MÜNCHNER

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR KUNST UND LEBEN

1896

BANDI
NR- 1—29

HERAUSGEBER: GEORG HIRTH — REDAKTION: FRITZ v. OSTINI

G. HIRTH’5 KUNSTVERLAG
MÜNCHEN & LEIPZIG
 UNIVERSITÄTS
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG

Druck von Knorr & Hirth (G. m. m. b. H.), München.

i -10
 Alt unsere Fremde
E^a liegt er nun, unser erster Band,
Schmuck und gewichtig in unserer Sand,
Vierhundert Seiten sind's, die sich da einen,
In einem Einband aus rothem Leinen.
Da wär' es glücklich nun gelandet,
Gekentert nicht und nicht gestrandet,
Das Schifflein mit dem bunten Wimpel,
Nach Sturm und Fährniß mancher Art,
Seil und bereit zur nächsten Fahrt.
Es hat uns freilich mancher Gimpel
Und mancher Neidhart prophezeit,
Das Boot der „Jugend", es käm' nicht weit:
Denn erstlich nähm' es zu wild den Flug
Und nicht nach bewährten nautischen Regeln,
Dann hält' es auch zu viel wind in den Segeln,
Und fein Ballast sei nicht schwer genug,
Und auch an Mannszucht fehl' es an Bord —
Wir aber segelten fröhlich fort,
wir hatten tüchtige Mannschaft geheuert,
Uns halfen rüstiger Arme viel,
Voll frischen Muthes und angefeuert
Bon einem schönen und hehren Ziel.
Und ging's auch durch tosende, schäumende Fluth,
Die Fahrt war gesegnet, die Fahrt war gut.
Da liegt er vor uns, der erste Band,
Biel tausend Zeilen von krausen Lettern
lind schnurrigen Bildwerks allerhand —
lind wenn wir die bunten Seiten durchblättern
Bon vorn nach rückwärts, gesteh'n wir frei,
Mag sein, es ist mancher Schnitzer dabei;
Langweilig aber ist's nicht gewesen,
Weder zu schauen noch zu lesen.
Ist schließlich ja aller Anfang schwer —
link daß wir in Zukunft immer mehr
Des reinen Weizens sonder Spreu,
Des Neuen, das gut, des Guten, das neu,
Euch bieten in der Quartale Lauf —
Verehrte LeserI Die Saud darauf! —
Sat uns auch an Feinden nicht gefehlt.
Was haben sie alles geklagt und geschmält,
In ihren Reden und Blättchen und Schriften!
wir follten das Serz der „Jugend" vergiften,
Wir hätten von idealer Runst
Reine» blassen Schein, keinen blauen Dunst,
And namentlich sei's ein Skandal
Bezüglich der sogenannten Moral,
Wie nackt und bloß in unseren Spalten
Gar mancherlei verruchte Gestalten
Umtrieben ganz ohne Feigenblätter.
Es krachte so manches Donnerwetter
Bon hoher Ranzel auf uns her,
wir hatten ja allen Respekt vergessen,
Manch wackerem Schwarzrock was aufgemessen,
Und manchen politischen Rampfhahn schwer
Geärgert, verhöhnt und im Bild geschildert.
Gs hieß: Die „Jugend" sei falsch und schlecht,
Frivol und frech und total verwildert-
Nun — dafür machten wir's Andern recht
Und zwar den Bessern in deutschen Landen,
Und haben die Bessern uns wohl verstanden,
Wir nehmen recht gerne die Schreier in Rauf!
Schlagt nur einmal den Band hier auf
Und auch ein Gegner inuß gesteh'n,
Es ist nicht wenig darin zu feh'n.
wir lassen es freilich lieber bleiben,
Einen trockenen Index davon zu schreiben,
Wer wissen will, was im Buche stünde,
Mag selbst d'rin suchen, auf daß er's finde.
Da sieht er im fröhlichen Wechselspiel
Stets wechselnd wie in Raleidoskopen
Der Bilder, der Verse, der Srosa viel,
Da findet er Scherze vom £)ol und den Tropen,
Und ernsthafte Kunst in Schwarz und Bunt,
Schmal, breit und hoch, und kantig und rund,
Symbolische Schnörkel gar fein zu deuten,
Porträts von großen und anderen Leuten,
Manch treffliches Blatt zunr greife des Weibes,
Zum Lobe der Schönheit des Menschenleibes,
Poetisch - symbolisch - gedankentiefes,
Sentimentalisches und Naives,
Und schöner holdseliger Frauen Köpfe,
Taricaturcn zum pohn auf die Zöpfe,
Und Blumengeranke von zierlichcin Schwung
Und vaterlandsfrohe Begeisterung,
Und Zägerschwänke in Bild und Wort.
Und mancherlei Unsinn und mancherlei Sport,
Sogar aus der pölle find Bilder zu fchau'n
Sammt Spukgeschichten aus Nacht und Grau'n,
Sogar aus dein Pimmel ist was dabei,
Zn ernster und heiterer Schilderet,
Madonnen findet Ihr da und Tngel;
Sogar aus dem blutrothen Ulars dort oben
Sind Bilder und Szenen mit eingewoben;
Dann findet Zhr Gigerln und Ladenschwengel,
Und sonst noch viel schnurrige Menschlein vor,
Und putzigen, neckischen Mädchenflor,
pikantes findet Zhr auch, Französisches
Und Deutsch - bureaukratisch - politisch - chinesisches,
Dann findet Ihr Blätter für Thic und Mode
Und grausige Tänze, getanzt von: Tode,
Plakate, Vignetten und Speisekarten,
Und Bilder von hundert anderen Arten,
Gar viele Gedichte von Lust und Liebe
Und Stimmungsbilder bald licht, bald trübe,
Und (Epigramme, Gedankensplitter,
Novellen, Satiren, harmlos und bitter
Und manche lustige Parodie,
Und Lieder sanunt Text und Melodie.
Und manchen Spott auf die perren Philister —
Und damit ist unser Znhaltsregister
Noch lang nicht zu Tnde — blättert nur heiter,
Auf daß Ihr findet, im Buche weiter!
Wir aber, wir rüsten mit frischer Kraft
Auf's Neue uns für die Wanderschaft,
Auf's Neue uns für die fröhliche Fahrt.
Ts gibt noch Dinge so mancher Art,
Viel Schönes und Gutes in Bild und Gedanken,
Womit wir befrachten unsere Planken,
Dann schütten wir fröhlich für Tuch zu paus
Die bunten, schinnnernden Schätze aus,
Die wir heimgebracht aus der Schönheit Mich —
Nur seid auch fruchtbar und inehret Tuch,
So wie Zhr bis heute wuchs't an Zahl!
Dann können wir auch mit jedem Mal
von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr,
Tuch reicher bedenken immerdar,
Scharfäugig stets nach dem Besten lugend
Vom hohe» Mastkorb über die See —
Mit diesem Wunsch sagt Tuch Ade
Zn froher Zuversicht
die „Äugend".
München, Juni ;8Y6.
1896 . JUGEND ->

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALi.fi HECHTE VORBEHALTEN.
JVOEND Münchner Wochenschrift für Kunst und Leben
[ie Erwägung, dass unter den zahl-
reichen in Deutschland erscheinen-
den illustrirten Wochenschriften
sich keine einzige befindet, welche
den Ideen und Bestrebungen unseres sich immer
reicher gestaltenden öffentlichen Lebens ln
künstlerisch durchaus freier Weise
gerecht wird, hat uns zu dem Versuche er-
muthigt, diese offenbare Lücke unserer Zeit-
schriftenliteratur auszufüllen. Wir wollen die
neue Wochenschrift
JUGEND
nennen: damit ist eigentlich schon Alles gesagt.
Selbstverständlich wenden wir uns nicht an
die Jahrgänge, sondern an das Herz, auch der
in der Herbstsonne alter Jahrgänge Gereiften,
die so glücklich sind von sich zu sagen: «Altes
Herz, was glühest du so!»
Ein «Programm» im spießbürgerlichen
Sinne des Wortes haben wir nicht. Wir
wollen Alles besprechen und illustrieren, was
interessant ist, was die Geister bewegt; wir
wollen Alles bringen, was schön, gut, charak-
teristisch, flott und — echt künstlerisch ist.
Kein Gebiet des öffentlichen Lebens soll
ausgeschlossen, aber auch keines in den Vorder-
grund gestellt werden: hohe, höhere und höchste
Kunst, Ornament, Dekoration, Mode, Sport,
Politik, Musik und Literatur sollen heute ernst,
morgen humoristisch oder satirisch vorgetragen
werden, wie es die Situation und der Stoff
gerade erheischen. Hiezu sollen alle graphi-
schen Künste, soll der «stilvolle Strich», die
ernste Skizze, die Caricatur, die Photographie
mobil gemacht werden. Und — «wo gute Reden
sie begleiten», d. h. umschwärmt von einem
beweglichen Texte, da wird auch die Mitarbeit
unserer frischmuthigen Illustratoren, der alten
wie der jungen, munter fortfliessen.
Keine Form literarischer Mitarbeit soll aus-
geschlossen sein, wenn sie sich nur mit der De-
vise verträgt: «Kurz und gut». Jedes Genre —
das Langweilige ausgenommen — ist gastlich
willkommen geheissen: Lyrisches, Epigramma-
tisches, Novellistisches, Satirisches, Reim und
Prosa.
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern (Postzeitungs-Katalog Nr. 391a) und
Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen
Nummer 30 Pfg. Preis für Inserate die vicrgespaltene Colonelzeile 1 Mk.
Und wer nur ein warmes Herz für diesen
Gedanken hat, wer dazu beitragen will und
die Kraft dazu in sich fühlt, mit uns zusammen
ein lustiges Blatt an der Wende des Jahrhunderts
zu schaffen, das uns den Uebergang in das
Neue zu einem Vergnügen machen und die
Bürde der Jahre erleichtern soll, der ist ebenso
höflich, als herzlich eingeladen, sich frohen
Muthes an dem Leben und Werden der
JUGEND zu betheiligen und, was er etwa an
Zündstoff auf Lager hat, unserm Laboratorium
baldigst anzuvertrauen.
Dank unserer Programmlosigkeit — einem
«Programm», das wir strikte aufrecht erhalten
wollen — ist das Feld unserer Thätigkeit ein
so unbegrenzt weites, dass eigentlich jeder
denkende und herzensfrohe Mensch irgend etwas
für die «JUGEND» in petto haben müsste.
Er braucht durchaus kein zünftiger Literat
zu sein! Und jeder Künstler, der wirklich einer
ist, hat bestimmt auch etwas für unser Blatt,
oder kann was für uns machen. Je frischer
und freier eine Arbeit ist, je getreuer und un-
mittelbarer dasWesen des Künstlers in ihr sich
spiegelt, desto willkommener wird sie uns sein!
Also ! Vorwärts mit frischem Muth, «JUGEND»
sei’s Panier!
Ungefähr wird die vorliegende I. Doppel-
nummer unserer Zeitschrift ja zeigen, was wir
wollen — freilich eben nur ungefähr! Denn
wir werden uns noch im Laufe der Zeit mit
gar Vielem beschäftigen, was hier gar nicht
angedeutet ist, mit Vielem, was der Tag erst
bringen wird, was das Leben erst noch reift.
Literarische Beiträge sind uns schon
zugegangen oder in Aussicht gestellt von:
Conrad Alberti, Hermann Allmers, Ford.
Bonn, M. G. Conrad, fuliane Dery, Georg
Ebers, Franz Evers, K. E. Franzos, Ludwig
Fulda, Max Halbe, Otto Erich Hartleben,
Karl Henkell, Wilh. Hertz, Paul Heyse,
H. v. Hopfen, Otto v. Leixner, Alb. Matthaei,
Wilh. Raabe, B. Rauchenegger, P.K. Rosegger,
Frieda Schanz, Richard Schrnid- Cabanis,
Arthur Schnitzler, L. Soyaux, yoh. Trojan,
R. v. Seydlitz.
2
Künstlerische Beiträge zum Bilder-
schmuck der «JUGEND» haben wir erhalten,
oder werden wir erhalten von:
Henry Albrecht, Peter Bauer, Henri Boutet,
A. B'öcklin, Otto Bromberger, Fritz Burger,
Caran dl Ache, y. Carben, Cazal, L. Corinth,
Maxim. Dasio, yulius Dietz, O. Eckmann,
Fritz Erler, yul. Exter, Hans Fechner,
Alexander Frenz, E. Grasset, E. Griitzner,
Guillaume, Hugo Freih. v. Habermann, Louis
Herzog, ArthurHirth, HugoHoppener (Fidus),
y. Huber, Ewald Hirsch, Felix Hollenberg,
Olaf yernberg, yossot, E.Kneiss, y. Kerschen-
steiner, Arthur Kampf, F. A.v. Kaulbach, Al-
bert Keller, Max Klinger, Franz v. Lenbach,
Max Liebermann, E. Lugo, A. Mareks, Karl
Marr, O. Melly, P. Meyer-Mainz, Vilma
Parlaghy, Radiguet, A. Rietti, Th. Rocholl,
y. Sattler, H. Schlitt, Arpad Schmidhammer,
y. Schmitzberger, Th. Schmuz-Baudiss, Carl
Schnebel, Otto Seitz, Rudolf Seitz, Max Sle-
vogt, Steinlen, L. Stockmann, C. Strathmann,
Franz Stuck, Hans Thoma, W. Trübner,
Fritz v. Uhde, C. Vetter, Valloton, H. Zügel.
Musikalische Beiträge haben wir er-
halten, oder werden wir noch bekommen von
den Herren:
Ernst Baecker, A. Bungert, Hess, H. Sommer,
R. Strauss u. A.
Georg Hirth, Herausgeber,
Fritz V. Ostini, Redakteur
der „JUGEND“.
NB. Die zur Aufnahme gelangenden
Zeichnungen und literarischen Beiträge werden
selbstverständlich «honorirt».
Nicht zur Aufnahme gelangende Beiträge
werden so bald als möglich an die verehrlichen
Absender zurückgesandt, wenn Umfang und
Werth der Sendung einigermaßen die Mühe
der Rücksendung lohnen. Genaue Adressen-
angabe wird höflich erbeten.
Sendungen an uns wolle man gef. nicht
unter einem der obenstehenden Namen adres-
sieren, sondern einfach an die Redaktion
der „JUGEND“, Färbergraben 24/n in
München.
 Gruss an die JUGEND
Der „Jugend“ sei mein Gruss geweiht —
Der Jugend, die niemals veraltet,
Die unberührt von Stunde und Zeit
Im Künstlerbusen waltet;
Der Jugend, die aus der Seele stammt,
Und die trotz weisser Haare
Für alles Grosse sich noch entflammt
Und Schöne und Gute und Wahre;
Der Jugend, die ewigen Frühling schafft
Uns drinnen tief im Herzen
Und deren heilige Kraft entrafft
All irdische Sorgen und Schmerzen;
Der Göttin, die uns Kindern gleich —
Doch kindisch nie — lässt werden,
Damit wir schauen das Himmelreich
Schon hier auf dieser Erden;
}
Die — ob im Grabe mit einem Fuss —
Noch schwebt auf den Schwingen des Falters:
Ihr bring’ ich jubelnd einen Gruss —
Der Jugend jeden AltersI —
Und macht sich ihr manch Gegner kund,
Sie bleibt doch unbezwungen
Von grünlackirten Greisen und
Von schimmelgrauen Jungen!
Dem erster’n von diesem Feindespaar
Mit Fäusten, emsig-raschen,
Wird sie das fahle Antlitz klar
Von falscher Schminke waschen;
Dem andern aber wird sie kühn
Durch einen kräftig derben
Handgriff dieHös’chen strammer zieh'n,
Sie . . . rücklings aufzufärben.
Richard Schmidt-Cabanis
 Kr. 1 und ä
Jugend! Jugend!
Das Wort ist einer von den Zauber-
sprüchen, die uns das Herz aufhellen mit
einem Schlag, bevor wir noch Zeit ge-
funden, ihrem Sinne nachzudenken. Jede
Sprache hat ein paar solche Worte. In der
deutschen heissen sie: Jugend, Frühling,
Liebe, Mutter, Heimath! Sie klingen, —
man nimmt sie auf — und vor unseren
Blicken öffnet sich eine Welt. Und die
weiteste von allen diesen Welten ist jene,
die das Wort Jugend erschliesst. In dieser
Welt ist im Grunde Alles mit einbegriffen,
was gut ist und froh, licht und warm, rein
und gross.
Denn die Jugend ist kein Vorrecht der
Leute bis zu dreissig oder fünfunddreissig
Jahren! Dem Jüngsten kann sie fehlen, der
Aelteste kann sie haben! Es gibt vierjährige
Grossstadtgewächse, die nicht mehr jung
sind, es gibtAchtziger, die bis zu den Ohren
in Flanell stecken wegen des Zipperleins,
die nicht mehr aus dem Lehnstuhl heraus-
kommen — und die doch noch ihr Theil
Jugend im Herzen tragen.
‘•2*
Jugend ist Daseinsfreude, Genussfähig-
keit, Hoffnung und Liebe, Glaube an die
Menschen — Jugend ist Leben, Jugend ist
Farbe, ist Form und Licht.
Wem ist sie eigen? Wer hat sie nicht?
Jung im rechten Sinn ist noch das Kind,
das zu spielen weiss, mit einem Holzklotz,
einem Lappen und einem Strohwisch, ge-
rade so wie mit einer Pariser Puppe. Das
Kind, das sich seine Namen erfindet für
alle Dinge und Leute, das noch mitten im
Märchen lebt, das in der Weihnacht das
Christkind an das Fenster klopfen hört,
das mit dem Hofhund plaudert und die
Katze küsst, das seiner Puppe Brei in den
Mund schmiert und gelegentlich auch ein-
mal Papa’s Taschenuhr mitderSchuhbürste
reinigt. Jung ist das Kind, für das Alles
lebt und redet, das Alles wissen muss und
hinter jede Staude guckt und Fragen stellt
ohne Ende, und das gelegentlich auch ein-
mal herzhaft ungezogen ist. Das aber auch
nachher, wenn der Trotz verraucht ist, die
Hand wieder liebkost, die es gezüchtigt.
Jung ist ein Kind, das ein Kind ist in
Allem, im Guten und im Schlimmen.
3x3
Tt) GEN Ö
Wenn aber so ein Ding von etlichen
Jahren frühreif ist und keine Freude am
Spiele hat, sich nicht balgt mit den An-
dern, keine Schläge bekommt und keine
austheilt, keine zerrissenen Jacken und
blauen Beulen nach Hause trägt, über die
Märlein der Ammenstube die Nase rümpft,
keine Phantasie hat, aber dafür schon eine
Dosis Klassenhochmuth — den gibt’s näm-
lich auch in Lumpen —, die Thiere nicht
lieb hat und den Menschen sich nicht an-
schmiegt — armes altes Ding! Wenn oft
die Leute wüssten, was für unglückliche
Geschöpfe ihre Tugendmuster sind!-
¥ Max über den Zaun des Pfarrhofgartens
Jedes Alter im Menschenleben muss
seine Jugend haben.
Die Flegeljahre! Die ersten Cigarren
rauchen, die ersten Verse machen! Zu-
erst an erdichtete, dann an unerreichbare,
dann endlich an wahlverwandte Huldinnen!
Himmlisch stupides Schwärmen für einen
Backfisch mit flatternden Zöpfen! Hoffen,
Träumen dem Leben zu! Die Welt sich
ausmalen wie einen Garten voll blauer
Blumen und goldener Früchte, die alle
erreichbar sind, ihm, dem Einen, dem
über die Massen Kühnen: dem Ich des
Träumers!
Für Freundschaft glühen, Jedem, auch
dem schäbigsten Gesellen das Herz wie
auf dem Teller entgegen tragen und, zehn
Mal betrogen, das elfte Mal wieder glauben!
Ueberhaupt ist’s ein Kennzeichen und viel-
leicht auch das reinste Glück wahrer Ju-
gend, dass der Schein, der schöne Schein
sich zur rechten Zeit immer wieder über
irgendeine bittere Wahrheit hinwegtrügt!
Und mit dem ersten Flaum auf der
Lippe, der ersten Liebe im Herzen, und
vielleicht mit der ersten Heldenschmarre
im Gesicht im Grunde doch noch mild-
herzig, weich, ahnungsvoll und spielerisch,
doch noch ein Kind sein!-—
K Wonne aller verheirathungslustigen Mütter
Das ist Jugend: in jeden neuen Lebens-
abschnitt das Beste vom Jüngstvergangenen
mithinübernehmen! Kinderfrohsinn in die
Knabenjahre,dieTreuherzigkeit des Knaben
in die Jünglingszeit, das offene, zuversicht-
liche Herz des Jünglings in’s Mannesalter,
die Wärme und Festigkeit des Mannes in’s
Greisenthum.-
4
1896
Aber zurück zu den Flegeljahren! Noch
weinen können, wenn die schillernde Glas-
kugel eines Ideals in Scherben geht, noch
jauchzen können, blos weil die Welt so grün
ist und die Sonne so hell und das Leben
so überaus lobenswerth! Jugend in der
Jugend!
3x3
Gibt aber auch andere! Kerle, die mit
der Brille auf der Nase und mit Tinten-
fingern auf die Welt gekommen scheinen,
Streber auf der Schulbank, Primajungen,
die’s dem Herrn Professor sagen, wenn der
Hans die Schule geschwänzt hat und der
gestiegen ist, seinem holden Büschen ein
Büschel Reseden zu stehlen! Bürschlein,
die immer die besten Noten und ein sanftes
Gewissen haben, die keine verbotenen
Schoppen trinken, Liebes- und Freund-
schaftsträume mit grinsender Verachtung
ansehen und die Anwartschaft auf eine glän-
zende Laufbahn schon als Quartaner in der
Tasche tragen. Kerle, die nie über eine
Hecke springen, weil sie die Hose zerreissen
könnten, die alles Lustige und Verbotene
nicht etwa aus Grundsätzen, sondern ein-
fach aus Scheu vor der Haselruthe liegen
lassen.
Jugend ohne Jugend!
$
Mit den Mädchen ist es nicht anders!
Welch ein Götterreiz umkleidet solch ein
Wesen zwischen Fratz und Weib, wenn ihm
gesunde J ugend aus den Augen blinkt, wenn
es halb Kobold ist und halb Engel, halb
Schwärmerin und halb Spottdrossel in an-
genehmer Mischung, rein, aber warmblütig,
kindlich, aber weich. Wenn sein Herzzittert
um jedes erschaute fremde Leid und jubeln
kann um jede geglückte Thorheit!
Und die Andern, die Frühklugen, früh
Wissenden, die mit 12 Jahren schon an
eine gute Partie denken, der Stolz und die
sind, nicht schwärmen, aber begehren, nicht
sündigen, aber verstehen, nicht ungezogen
sind, aber hart! Sind die jung?
3x3
Himmlisch kann eine Frauenknospe
sein in geschmeidiger Kraft und Frische,
ein Mädchen, das zu tanzen liebt, und durch
die Welt zu jagen, auf Stahlschuh oder
 1896
Stahlrad, Pferd oder Boot, ein Mädchen, j ein Verhungernder und dem nichts mehr
dem jene Damen vielleicht auch einmal schmeckt, weil sein Magen unrettbar über-
ein shocking! nachrufen, denen nicht mehr
Alles rein ist! Jugend, Jugend! Und auf
der andern Seite wieder die Blüthen ohne
Duft und Farbe, zu Kochthieren und Dienst-
botenschrecken geboren, von Pensionats-
vorsteherinnen hochgeschätzt, von Pri-
manern nie angehimmelt, eckig bis in die
Seele hinein, und im Uebrigen alles Schöne
und Gute — nur nicht jung! — — —
* *
Schöner als jede andere fast ist die
Jugend in der Zeit der ersten Reife! Stolz
und Freude am Schaffen hegen, das Wonne-
gefühl bewusster Kraft gemessen, das herr-
liche Empfinden, zum ersten Male einen
Platz auszufüllen in derWelt! Und die erste,
wirkliche Liebe im Herzen nähren nach den
Eseleien der Tanzstunde! Fähig werden
zu ringen und zu wagen mit Todesmuth
um eines holdseligen Weibes Besitz! Ju-
gend im Mannesalter, wie gut, wie schön!
fr
Aber der Andere, der Streber und Krä-
mer! In Liebe und Hass, Arbeit und Müsse
immer Streber und Krämer! Aus Angst
vor einem Schnupfen entsagt er dem Ge-
nuss, von einem Berggipfel aus die Sonne
blitzend aufschweben zu sehen aus dem
Dunst des Morgens! Aus Angst, sich seine
Carriere zu verderben, wagt er es nicht,
den Arm um einen bebenden Frauenleib
zu schlingen! Aus Respekt vor seinen Vor-
gesetzten würgt er seine politische Ueber-
zeugung hinunter! Aus Angst, sich die
Augen zu verderben, schaut er nicht in die
Sonne, aus Angst um seine Stiefel steigt
er nicht in’s thauige Gras und wenn die
schönsten Blumen ihm daraus entgegen-
lachten! Auch Einer!
Oder der Lebegreis! Herz, Phantasie
und Kopf kahl wie ein Ei! Der Jammer-
mann, das Rückbildungsprodukt zum Affen,
der Idiot, dessen Ehrgefühl in der Correkt-
heit seiner Hosenfalten aufgeht, der Bettler,
der Alles genossen hat und Nichts, der die
Lebensfreuden in sich hineinschlang wie
JUGEND
fressen ist! Der Narr seines Ich, der Sklave
seines Schneiders, der Hanswurst seiner
Mitmenschen und der Abklatsch seiner Mit-
esel! Der arme, arme Mensch, dessen Da-
sein mit dem Bewusstsein schon ausgefüllt
ist, dass er etlichen Pflastertretern heillos
elegant vorkommt! Jugend — sprecht nur
dies schöne Wort nicht aus in einem Athem
mit dem Namen dieses Gezüchts.
Was für ein Herrliches ist es um die
Jugendlichkeit des eben erblühten Weibes.
Auch sie lernt nun die erste, wahre Liebe
kennen. Aber nicht das Bedürfniss, sich
zu versorgen, sondern das Bedürfniss, sich
hinzugeben, lenkt ihr das Herz. Mutter-
schaft! Mutterglück! Dreidoppelte Jugend:
eine junge Mutter! Immer voller erfüllt
sie ihren Beruf, Sonnenschein zu bringen,
Den jung zu erhalten, dem sie zu eigen
ist, einen Schimmer von Jugendlichkeit auf
Alles zu werfen, was um sie lebt. Sie ist
Alles in Einem in ihrer sieghaften Jugend:
Ansporn zum Kampfe und Siegerlohn. Um
sie, für sie ringt der Mann, sie macht ihn
treu und beharrlich! Sie schafft ihm ge-
steigerte Pflichten und gesteigerte Kraft
dazu!
Aber auch das rosige Bild hat sein
Widerspiel: Junge Weiber ohne Jugend!
Blaustrümpfe, Kehrbesenmegären, Männer-
jägerinnen, berechnende Koketten, eitle
Närrinnen, die den Zauber ihrer Jugend
verlieren in dem krankhaften Bestreben,
nur ja nicht älter zu werden!
$ denen Locken! Jugend, das Köstlichste aus
Die rechte Jugendlichkeit muss immer
unbewusst sein. Wenn Einer sagt: »heut'
bin ich aber einmal vergnügt!« kommt ihm
das Lachen gewiss nicht von Herzen. Wenn
aber Einer einmal lachen kann und weiss
nicht genau warum — der ist sicher froh
und fühlt sich jung. Gefühl ist Alles, auch
hier. So ganz mit Worten umzirken lässt
sich der Begriff nicht! Jung fühlen muss
man sich, nicht jung sein wollen.
S
Nr. 1 und 2
Und so fort bis in’s Alter, durch die
Jahre reifer, sicherer Mannheit durch, die
Erntejahre des Lebens, in denen man auf
Errungenes behaglich niederzusehen an-
fängt und seine Wünsche mehr auf’s Er-
halten richtet, denn auf’s Erwerben!
Die jungen Alten! Alte Gesichter und
junge Herzen! So widerlich und bemit-
leidenswerth ein alter Geck ist, der sich
ein paar Jahrzehnte vom Gesicht weg-
schminkt und die für seine verspäteten
Dummejungenstreiche nöthigejugend beim
Apotheker kauft, so herrlich ist ein Alter,
dem die Seele frisch geblieben ist und mild,
das Auge klar auch für ein Leben, das er
nicht in allen Theilen mehr ganz versteht.
Ein Loher des Vergangenen mag er wohl
sein, aber kein Hasser des Neuen. Ein
Schatz an Liebe ist aufgespeichert in seinem
Herzen, der sich mehrt, je reichlicher er da-
von gibt! Mit doppeltem Genuss schaut er
das Schöne um sich her; ist’s doch nicht
mehr für lange Zeit! Ihm ist die Freude
ein köstlicherTrunk, dem kein Rausch mehr
folgt, der die Blicke nur heller macht und
den Herzschlag ruhiger. Kein Menschen-
alter kann vielleicht so viel Jugend in sich
aufsammeln, als das mit den weissen Haa-
ren. Ihm kommt sie von aussen und von
innen. Ihm quillt sie als Erinnerung im
Herzen und macht ihm die Seele weit und
froh, ihm drängt sie sich jauchzend um die
Knie und stammelt: „Ich hab’ Dich lieb!“
Junges Alter! RosigerSonnenschein über’m
Eis, Weihnachtsrosen unter’m Schnee!
Jugend im Silberhaar, Jugend in gol-
jeder Lebenszeit, vom ersten Kinderlachen
bis zum letzten Trunk, den der Greis aus
dem Becher des Lebens thut!
Jugend, Jugend!
Ein besseres Bannwort hätten wir für
unser Wagniss nicht finden können! Da-
rum sehen wir dem Werdenden mit froher
Hoffnung entgegen.
Ganz schlecht kann es nicht ausfallen,
unser Zeichen ist viel zu gut!
Nr. 1 und 2 JUGEND
Vor langer, langer Zeit, da die Geister noch nicht so
selten waren, wie heutzutage, sind einmal dem lieben Gott
aus seinem Farbenkasten, in dem er die Farben bereit hat
für’s Abendroth, für Tag und Nacht und die Jahreszeiten,
eine Menge von Farben gestohlen worden. Da gab’s grosse
Untersuchung im Geisterreich und viel Verdruss und der
liebe Gott sperrte die ganze Geistergesellschaft auf ein paar
Wochen in’s Fegefeuer, bis der Sünder sich gemeldet hätte!
Und endlich thaten das böse Gewissen und die Hitze des
Fegefeuers ihre Wirkung. Der Schuldige meldete sich —
6
1896
es war der Berggeist. Der litt an einer Art von Kleptomanie.
Der liebe Gott war dem armen Sünder gnädig und erliess
ihm die Strafe. Aber wenn Einem einmal das Stehlen im
Blute liegt! — Dauerte nicht lange, so hatte der Berggeist die
Farben schon wieder und riss aus mit seiner Beute. Die
andern Geister ihm nach, als sie es merkten, denn die vier-
zehn Tage Fegefeuer hatten sie nicht vergessen! Wie die
wilde Jagd ging’s dahin durch ganz Tirol durch. Der Sünder
flüchtete sich schliesslich in eine Hütte — schon glaubten
sie ihn zu haben, da fand er noch eine Lücke und sauste

1896
hinaus. Die Geister wieder hinter ihm her! Endlich fingen
sie ihn, die Farben fanden sie bei ihm aber nicht mehr. In
jener Hütte hatte er sie in aller Eile wieder versteckt. Man
brachte den Berggeist vor den lieben Gott, der nun ernstlich
böse war und mit grausigen Strafen drohte, wenn die ge-
stohlenen Farben nicht mehr zur Stelle kämen. In seiner
Todesangst war der Berggeist ja gerne bereit, Alles zu thun,
was der liebe Gott verlangte. Aber er fand das Haus nicht
mehr, wo er die Farben versteckt hatte. Denn dazumal war’s
finstere Nacht gewesen und bei dem Tempo, in dem die
Hetzjagd abgehalten ward, hatte er auch die Hausnummer
nicht aufgeschrieben. Der Berggeist aber musste nun suchen
und suchen — er war so lange verdammt und vom Nektar
und Ambrosia ausgeschlossen, bis der Raub wieder ein-
geliefert sei. Und nun suchte er tagaus, tagein, jahraus,
jahrein jeden Winkel der Welt ab und konnte die Farben
nicht finden. Mit dieser verzweifelten Beschäftigung brachte
er sechzig Jahre hin und in Momenten der Ruhe fluchte er
wie ein Husarenwachtmeister. Aber es fiel ihm partout nicht
mehr ein, wo er die Farben bei jener nächtlichen Parforce-
jagd durch die Alpen hingebracht hatte.
Als der Berggeist nun eines Tages, vom Suchen müde,
in einer Felsschlucht einschlief, erschien ihm ein lichter
Genius, der einige passende und gefühlvolle Worte sprach
und dem Ruhelosen mittheilte, er habe damals in der Hütte
die Farben in einer Wiege versteckt. Darinnen lag ein neu-
geborenes Buberl. Nach Kinderart vergnügte es sich bald
damit, wie mit buntem Spielzeug, suchte später Thiere,
Menschen, Hütten und Berge getreulich nachzubilden, so
gut es ging; es wuchs heran und strebte als Jüngling und
Mann immer eifriger der hohen Kunst des Malens nach.
Und so sei er nach und nach ein weltberühmter Maler
geworden:
„Auf den sein Land so stolz und seine Freunde
Neidlos mit herzlicher Bewund’rung schau’n.“
Und das Buberl von damals und der berühmte Maler von
heute — sei der Defregger Franzi!
Weil aber des Berggeists Gaunerei so gut ausgeschlagen,
habe ihm der liebe Gott die Strafe in Gnaden erlassen!
So wird in einem launigen Festspiel erzählt, das die
Münchner „Allotria“ an dem Defregger-Abend aufführte, den
sie, den Jubilar zu feiern, diesen Sommer veranstaltet hat.
Und zum Ehrenabend des Franz Defregger zeichnete der
Franz Stuck mit markigen Strichen das Conterfei dazu, das
wir vorstehend nachgebildet haben. Bild und Märlein sind
hübsch genug, dass wir sie unseren Lesern mittheilen dürfen.
Oder nicht?
Aus dem Nachlasse des H. Jeremias Grobschmied. Mit innerer Empörung heraus*
gegeben von Otto von Leixner.
Im Anfang hat es nur Männer auf der Welt gegeben.
Yarencso edel, brav, friedfertig, dass alle nach dem Tode
sorort zu Engeln ernannt worden sind. Als aber der Andrang
sann der liebe Gott auf Aushilfe und erschuf
' "Eider. Diese brachten es fertig, die Mannsleute so zu
verderben, dass es im Himmel jetzt oft an Engeln fehlt und
Kr. 1 und 2
. JUGEND .
Frauen angestellt werden müssen. Aber Skt. Petrus klagt
über die Leistungen. Sie sind schwach, sehr schwach.
Es gibt Männer, die sich wegen unglücklicher Liebe ver-
giften, aufhängen, erschiessen, oder sogar — das muss sehr
bitter sein — Gedichte schreiben. Narren, dreifache Narren!
Nicht einzusehen, wie gut es das Schicksal mit ihnen gemeint
hat. Wäre die Liebe erwidert worden, so hätten sie ja ge-
heiratet.
Es gibt Männer, die zweizüngig sind. Das sind Weiber
niemals. Die sind mindestens dreizüngig.
Der grösste Mann ist auf dem besten Weg, ein sehr klei-
ner zu werden, sobald er an Schmeicheleien der Frauen Ge-
fallen zu finden beginnt.
Die schönen und geistreichen Weiber sind niemals ganz
zufrieden, wenn man nur schön findet, was ihr Mund spricht.
Man muss auch die Lippen bewundern.
Hat man jemals etwas von des Teufels Grossvater ge-
hört? Die mühseligsten gelehrten Forschungen haben ur-
kundlich nur die Grossmutter nachweisen können. Eine
erfreuliche Bestätigung meiner Ansicht, dass der Ursprung
des Uebels durch Parthenogenesis in die Welt gekommen sei.
Als ich das „schöne Geschlecht“ nicht kannte, wie hab
ich damals dafür geschwärmt! Für einen süssen Blick hätte
ich mich in das nächste Weltmeer gestürzt. Jetzt durch-
schaue ich es bis in das Fältelten, wo der Satan drinnen
sitzt. Und, Ironie des Schicksals: ich habe sechs Töchter.
Ich werde einen Knaben adoptiren müssen, um ihm meinen
Weiberhass zu vererben.-Wenn es meine Frau erlaubt.
Ich habe oft Gelegenheit, viele Männer der geistigen Be-
rufe zu sehen. Was macht unsere Zeit aus uns! Entweder
mergelt sie uns aus, oder sie bläst uns auf. Enge Brust —
Hängebauch, Scylla — Charybdis. Wenige schiffen glücklich
durch. Zuerst ochsen wir und stopfen das Hirn mit allerlei
voll, was wir zu vergessen verpflichtet sind. Das nennt man
„Gymnastik des Geistes“. Dann wird unser Wissen geaicht
und nun treten wir in den Beruf. Die einen sitzen den gan-
zen Tag in Schreibstuben aller Art; oder auf Lehrstühlen,
um den Schülern zu sagen, was diese zwanzig bis dreissig
Jahre später umlernen müssen, weil es nicht mehr wahr ist;
andere rennen Trepp’ auf, Trepp’ ab, um gesunde Menschen
krank zu machen, natürlich streng wissenschaftlich u. s. w.
So geht es Tage, Jahre, Jahrzehnte. Toll werden die Nerven,
die Muskeln schlaff. Und das soll ein Mannesleben sein!
Manchmal, wenn ich auf der Strasse gehe, steigt in mir ein
närrisches Verlangen auf, um mich zu schlagen und dem
Ersten Besten zuzuschreien: „Kerl, jetzt box’ mit mir, bis
wir Beiden lauter blaue Flecke am Leibe haben!“ Da fühlte
man doch wieder, dass auch im Hauen Poesie steckt. Aber
das geht nicht; der Schutzmann hätte kein Verständniss für
meine Culturmüdigkeit und der Herr Richter — ob engbrüstig
oder dickbäuchig — verdonnerte mich wegen groben Unfugs.
O göttliche Grobheit! Die Gebildeten schmähen dich,
ich aber bete dich an. Wie oft sind sie zu mir gekommen,
die Feinen und Glatten, um mich mit schönen Worten zum
Schuften zu machen; mich zur Untreue gegen mich selbst
zu verführen; für meine Ehre boten sie mir Ehren; ein wenig
bücken sollte ich mich; sollte sprechen für das Unrecht, für
die Lüge — ich könne innerlich glauben, was ich wolle. Und
sie kamen immer wieder und waren nicht abzuschütteln. Da
tratest du zu mir und gabst mir Worte, kräftig, klotzig, hain-
buchern, aber deutsch und wahr. Das erst stieg den Feinen
in die Nase. Seitdem gelte ich als „ungebildet“. Aber wenig-
stens haben sie mich nicht in ihren Model gepresst; ich habe
mein Selbst gerettet — und das danke ich dir, göttliche
Grobheit!
7
 Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Theaterleute.
Von Ferdinand Bonn.
Der Intendant. Der Liebhaber.
Der Höchste ist der In- Der junge Mensch in heisser Gluth
tendant, Gar oftmals etwas Dummes thut
Oft wird er Exzellenz ge- Und geht zu Grunde, wenn er kann.
nannt. Man nennt’s Tragödie dann und wann.
Er schrieb einmal ein Liebhaber auch in unsrer Zeit,
schönes Stück, Vor Allem sei nicht zu gescheid !
Dass man’s nicht gab, das Er spielt sein Fach jahraus, jahrein,
war ein Glück! Fast jedesmal bei Mondenschein.
Novizinnen der hohen Er lächelt immer — auch im Tod,
Kunst Und schminkt sich nur mit weiss
Erfreuen sehr sich seiner und roth.
Gunst. Die Mädchenschaar schwört nur
Er ist nicht stolz und hat bei ihm
sie gern Und schreibt ihm Briefchen anonym,
Trotz seinem grossen Dies macht ihn schliesslich geistes-
Band und Stern ! schwach —
Hat 25 Jahr man ihn Er geht dann in ein ält’res Fach.
Geärgert stets durch Dick und Dünn,
Beschimpft, gezogen hin und her,
Dann-hält sein Jubiläum er! Der Bonvivant.
Das ist der schöne „Bong-vi-vang“,
<6? Ist bei der Bühne meist schon lang,
Denn bis er die Manieren fand,
So manches liebe Jahr entschwand.
Den Rock, den trägt er offen blos
Und eine Hand im Hinterschooss,
Der Regisseur. Denn das beweist ein froh’ Gemüth,
Dann — dass man auch das Futter sieht!
Ist dieser „Ober“, wie gar oft,
Er von der Kunst längst nichts mehr Auch Schnurrbart hat er dann und wann,
hofft. Weil er ihn meistens brauchen kann.
Einst trug er manches Ideal, Er spielt „natürlich“, aber wie!
Jetzt ist ihm alles ganz egal! Versteht man auch die Hälfte nie !
„Kinder!“ ruft er voll Bonhomie — Tragödie hat er auf dem Strich
Geht’s nicht, dann brüllt er wie ein Vieh! Und ärgern thut ihn fürchterlich,
Dass man Tragöden Orden giebt!
\,Gross“ wird er nie — doch „sehr
// beliebt“!
'5r
Der Charakterspieler.
Der Held. Das ist der böse Franz von Moor,
Das ist der Held, der Hauptathlet. Als Intriguant stellt er sich vor.
„Da seht mal, wie ein König geht!“ Er hat ein Weib und Kinder acht.
Die Rollen kann er meistens nicht, Man glaubt es regnet, wenn er lacht.
Was braucht er das mit dem Gesicht! Den Franz von Moor, den lässt er
Da — wie er sagt — ein Antrag lockt, nicht,
Ist er stets mürrisch und verstockt! Bis ihm dereinst das Auge bricht.
Er spielt die grossen Menschen nur, Er reisst stets zwei Coulissen um,
Das sieht man g'eich an der Statur. Verachtet Press’ und Publikum.
Er hat viel Schulden, auch 'ne Frau, Perrücken hat er „eine“ zwar,
Doch dieses weiss man nicht genau. Doch geht er meist im eignen Haar.
Er hat ein mächtiges Organ, Denn, tritt er auf, so weiss man
Das wendet er auch immer an, schon,
Ob leis, ob laut und auch beiseit, Jetzt kommt der wahre Höllensohn.
Dem Helden ist es wurscht — er schreit! Er ist zumeist ein braver Mensch,
Den Shakespeare kennt er „aus-e-
wend’ch“.
<6?
*
8
1896 JUGEND
Der Souffleur.
Der Mann im Kasten — oder Frau —-
Wird bald vor Zorn und Aerger grau!
Dem einen, der grad etwas kann
Schreit viel zu laut der gute Mann —
Der andere, den’s nicht interessiert,
Sagt: Schreien Sie nur ungeniert!
Kommt kein Applaus oder nur dünn
So schimpft und tobt man gegen ihn :
„Das Vorhangzeichen kam zu spät,
Die Stimmung da zum Teufel geht!“ —
Der Theaterdiener.
Der weiss genau, woher der Wind,
Ob’s Stück gefällt — wieviel drin sind,
Wer nächstens eine Rolle spielt —
Und wer jetzt im Bureau befiehlt —
Mit wem jetzt die Naive geht —
Wie’s mit des Helden Vorschuss steht —
Warum man die nicht engagiert —
Dass sich der neue Gast blamiert!
Trägt er wo eine Rolle hin,
Geht’s im Galopp mit frohem Sinn !
Doch holt er eine Rolle — ha —
Als Leichenbitter steht er da !
(Die zart’re Hälfte der Materie
Behandelt eine weit’re Serie!)
Serenissimus: Sehr hübsch, das Porträt von Gräfin Deggen-
dorff! Sehr ähnlich!
Der Herr Direktor: Gestatten Ew. Durchlaucht die unmass-
gebliche Bemerkung, dass das Portät eigentlich im Grunde,
sozusagen, nicht die Gräfin Deggendorff, sondern die Gräfin
Meggendorff darstellt —
Serenissimus: Ach! Die Meggendorff? — Auch sehr ähnlich!
Nr. 1 und 2
Ihm gieng die Stimmung längst dahin,
Er knurrt in seinem Kasten drin
Und schnupft und schneuzt als wie ein Bär,
Zu Neujahr wird er freundlicher.
Der Inspicient.
Ein Biedermann, der Inspicient,
Der immer denkt: „Wär’s nur zu End“!
Stets macht er „Bst“, auch wenn’s ganz still.
Er blitzt und donnert, wenn man will,
Macht Sturm und Regen, Feuersbrunst
Und „schickt hinaus“ mit vieler Kunst,
Und ist’s bei einer falschen Thür,
So kann er niemals was dafür.
Wenn Beifall tönt — in schnellem Lauf
Kommt er und macht die Klappe auf.
„Melkt“ er am Vorhang hin und her,
So klatscht man dann noch heftiger.
Und lässt er gar die Klappe offen,
Darf man auf weitern Beifall hoffen !
Grabschrift
auf einen grossen Arzt.
Hier ruht von falschen Diagnosen
Ein ordentlicher Professor aus:
Nicht schützten grössere Jodkali-Dosen
Ihn vor dem kleinen Bretterhaus.
Er ward an’s eigne Krankenbett berufen,
Doch eh’ sich auf sich selbst besonnen
Der arme so berühmte Mann,
Stand er schon auf den Himmelsstufen.
Er war kein grosser Geist — ein wenig Streber
Er nahm nicht viel und war kein Filz,
Sein letztes Wort war: „’s sitzt mir in der Milz!
Post mortem aber sass es in der Leber! —
Fritz Murner.
9
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Zeichnung von F. A. v. Kaulbac«

IQ
 1896
Singsang.
Wie sehnt’ ich dem Schlafe mich nach! —
Schon hielt ich das Glück an den Fäden
Da pochte die Sonn’ an die Läden —
Wie sehnt’ ich dem Schlafe mich nach!
Aus Träumen nur schwebt es empor,
Was all’ Du für Wonnen umschliessest,
Dir heimlich in Lieder ergiessest
Aus Träumen nur schwebt es empor.
Rings leuchtet die lachende Welt!
Weh’ — wehe, getrennt sind die Herzen,
Sie schwelgen in suchenden Schmerzen -
Rings leuchtet die lachende Welt!
Italisches Blüthengepräng!
O, reib’ Dir den Schlaf aus den Augen!
Was können die Nebel Dir taugen? -
Italisches Blüthengepräng!
Hab’ Dank, Du mein stolzes Florenz! —
Tags müssen uns Rosen gedeihen,
Tags adelt die Freude den Freien
Hab’ Dank, Du mein stolzes Florenz!
Florenz, April 1895. OTTO ERICH HARTLEBEN.
Mein Aschenbrödel.
Auf der Treppe stand sie da,
In dem dunklen Flur.
Auf der Wang’ ich schimmern sah
Heller Thränen Spur.
Alles still im weiten Haus,
Kein Gespräch, kein Wort,
Nur das Knispern einer Maus;
Brüder, Schwestern fort!
Draussen fliegen sie zum Tanz,
Vor der Stadt im Wald,
Flechten Blatt und Blum’ zum Kranz,
Lust und Lied erschallt.
J U ©E N D
Und ich fasste ihre Hand
Weis- nicht wie’s geschah.
Ganz verlegen an der Wand
Stand ich vor ihr da.
Woher nahm ich nur den Muth,
Dass ich nach und nach
Kühner ward, doch weich und gut
Also zu ihr sprach:
„Traf Dich just dasselbe Leid,
Kind, wie Deinen Freund?
Stillverschwieg’ne Einsamkeit
Hat uns ja vereint!
Komm’, wir plaudern in der Still’!
Ich erzähle Dir,
Was ich sehne, was ich will!
Mädchen, komm’ mit mir!“
Doch, wir sassen still und stumm;
Manchmal seufzt’ ich nur,
Eine Katze schlich herum
In dem dunklen Flur.
Endlich fand ich’s, und ich sprach
Ganz verlegen nur,
Bis ich auf den Knien lag
In dem dunklen Flur.
Antwort war ein Druck der Hand;
Ach, ich will’s gesteh’n,
Dass der Mund zum Mund sich fand,
Keiner hat’s geseh’n.
Doch das Kätzchen dann und wann
Schnurrte schmeichelnd nur,
Sah uns ganz verwundert an
In dem dunklen Flur.
LUDWIG SOYAUX
£
So seh’ ich ihn.
Ich sehe, vom Licht bezwungen,
Meere links und Felsen rechts,
Heute den Geist des jungen,
Des kommenden Geschlechts.
Nr. 1 uad 2
| Er kam von einsamer Küste,
Sein Wort übertönte das Meer,
Viele Tage gingen zur Rüste,
Doch wachend wanderte er.
.
Der Fels riss die Füsse ihm blutig,
Sein Haupt umheulte der Föhn,
1 Seine Seele aber blieb muthig,
Und er ist in Stürmen noch schön.
Er hat in den Augen den Willen,
Der die Feinde sich bändigen kann,
Mit seinem Lächeln, dem stillen,
Sagt er: Ich werde ein Mann.
Nun kommt er schon auf die Berge,
Seine Stimme ward lauter und voll,
Und drunten das Heer der Zwerge
Weiss nicht, was da werden soll.
Dem Ziele näher und näher,
Und keinen Schritt zurück:
Er ist ein Wolkenspäher
Voll Sturm und Sternenglück.
Du mit dem Trotze des Bauern,
Der Königsthrone sich baut,
Ich fühle Dein Glück wie ein Schauern,
Deine Zukunft hab’ ich geschaut!
. FRANZ EVERS.
1896 JUGEND Nr. 1 und 2

ZWEI FREUNDE \■

EIN KÖNNER vnd EIN KENNER

BÖCKLIN vnd BAYERSDORFER

SO SETZTE ICH DEN EINEN, UND DEN ANDERN STELLTE ICH HINTER IHN, IN MEINEM GARTEN ZU
MÜNCHEN, ALS WIR WEIN VOM DEUTSCHEN RHEIN GETRUNKEN HATTEN, AM 18. JULI 1894. MIT DIESEM
LICHTBILDE WOLLTE ICH EIN KLEINES INTIMES DENKMAL SETZEN DER MERKWÜRDIGEN FREUNDSCHAFT
ZWEIER ÄCHT DEUTSCHER KUNSTMENSCHEN, WELCHE, SO GRUNDVERSCHIEDEN, SICH ERGÄNZEN
UND JEDER IN SEINER ART DEM KUNSTVERSTAND UNSERER ZEIT ZUR HOHEN EHRE GEREICHEN.
INDEM ICH HIER DEN GROSSEN UNVERGLEICHLICHEN ARNOLD UND SEINEN FEINSINNIGEN GELEHR-
TEN RUHMKÜNDER ADOLF BILDLICH VEREINIGTE, KONNTE ICH AUCH DEM AMMENMÄRCHEN VON
DER NOTHWENDIGEN GEGNERSCHAFT ZWISCHEN KÖNNERN UND KENNERN EINS VERSETZEN. DENN
DAS IST JA DAS SCHÖNE, DASS WIR ANDEREN, DIE WIR NICHT SELBER BILDEN, DAS WALTEN DER
KÜNSTLERISCHEN PHANTASIE LEBHAFT ANFÜHLEN KÖNNEN, WEIL WIR VON DEN KÜNSTLERN, UND
NICHT BEOS VON EINEM, GELERNT HABEN, DIE NATUR MIT IHREN AUGEN ZU SEHEN. UNSER GEIST
IST DOCH SO GEMACHT, DASS WIR VIELERLEI ANDEREN GEIST IN UNS AUFNEHMEN UND VERGLEICHEN
UND DAS VERGLICHENE, MIT ODER OHNE EIGENE ZUTHAT, ZURÜCKSTRAHLEN KÖNNEN. DARUM HAT
DIESES EINFACHE LICHTBILD EINEN TIEFEN SINN, UND DER FREUNDLICHE LESER DER JUGEND MÖGE
AUS DEM ANBLICK DIESER BEIDEN EWIG JUNGEN HOFFNUNG UND FREUDE SCHÖPFEN FÜR SEIN KÜNST-
LERISCHES MENSCHENTHUM, UND MÖGE SICH DURCH DIE DIABOLISCHE ERSCHEINUNG DES IN WIRK-
LICHKEIT EBENSO GUTHERZIGEN ALS GEISTREICHEN UND GELEHRTEN ADOLF NICHT ABHALTEN LASSEN,
- DEM GROSSEN ARNOLD RECHT TIEF IN DIE HELLEN KLAREN AUGEN ZU BLICKEN UND DEN BEIDEN
•- FÜR IHREN DER DEUTSCHEN KUNST SO ERSPRIESSLICHEN FREUNDSCHAFTSBUND ZU-
-DANKEN. MÖGE DIESER BUND NOCH RECHT LANGE INS NEUE JAHR-
-HUNDERT HINEIN WÄHREN, UND MÖGE DER STARKEN --
--- HAND, DIE HIER DIE ZIGARRE HÄLT, EINE-
-TIZIANISCHE LEBENSDAUER---
---BESCHIEDEN SEIN! --
_GEORG HIRTH-—-
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Demi-vierge.

3. (Horreur! eile est cul-de-jatte)

Pardon Mademoiselle, Voilä sans doute ce que les Frangais
1. Elle: Je ne puls resister ä tant d’amour. . . apellent une demi-vierge ! Radiguet (Paris).
fuyons dans une autre patrie

Wie geht es ihr?

Zum zweiten Mal ward er in’s Städtchen verschlagen,
Wo er kühn einst umschwärmt zweier Augen Zier,
Und er fragt unter hundert anderen Fragen:
»Sagt einmal, Freunde, wie geht es ihr?«
»Sie alterte rasch, nachdem du geschieden.
So geht’s den Gesichtern wie Milch und Blut.
Doch sie lebt so weiter. Sie ist zufrieden.
Sie gibt ihre Stunden. Es geht ihr gut.« —-
O du, der du einstmals die Liebliche küsstest,
In’s Herz ihr gegriffen, gewandt und dreist,
Sie ist zufrieden, — o wenn du wüsstest,
Zufrieden, Frevler, — was das so heisst!
Nachdem der Gram ihr die Kräfte zerrüttet,
Nachdem sie gebrochen von innrem Streit,
Nachdem sie all' ihre Thränen verschüttet,
Kam ihr die müde Zufriedenheit.
Sie hat ihre Jugend zu Grabe getragen,
Gehungert, gefiebert nach dir, nach dir,
Der jetzt flüchtig, unter viel' anderen Fragen
2. Lui: O Joie! (II l’enlfive) Die Frage hinwirft: »Wie geht es ihr?« Frida Schani.

Sinngedichte
von Ludwig Fulda.
Wer nach Thalia’s Aufenthalt Ein rechter Gottesfechter,
Noch sucht in kunstgeweihten Räumen, Die echte und grosse Liebe ist Am allerbesten ficht er
Der kann den deutschen Dichterwald Der allerglücklichste Kapitalist; Gen Wichter und Gelichter
Nicht sehn vor lauter Purzelbäumen. Sie erntet Zinsen, an die sie nicht Mit schallendem Gelächter.
denkt,
Und wird stets reicher, je mehr sie Lang Ersonnenes
Merk' dir, eh’ dich Erfolge verblenden: verschenkt. Lähmt die Hände;
Um Ehre geizen, heisst Ehre ver- Frisch Begonnenes
schwenden. Drängt zum Ende.

14
1896 JUGEND
war! Ganz wie ein kleiner Hund, wie Toutou mir treu ist!
Und ich hätte genug Andere haben können! Oh ja! — Und
nun hat er mich nicht mehr lieb und lässt mich einfach
Eine ganz alte Geschichte aus dem modernen Leben, erzählt
von F. v. Ostini.
Illustrirt von R. W.
Der Maler Hans Bergen ging mit nervösen Schritten in
seinem engen Atelier auf und nieder, hoch oben auf dem
Montmartre in Paris. Hin und wieder blieb er zerstreut vor
seiner Staffelei stehen und wischte mit dem Finger irgend
etwas aus in einer halbvollendeten Pastellskizze. Sie stellte
den Kopf eines Mädchens dar, der unter der Krempe eines
blumenbedeckten Riesenhutes herauslachte; sündhaft ver-
gnügt blickten ein paar braune, grosse Augen aus dem netten
Gesichtchen. Der leichtgeöffnete Mund schien irgend ein
übermüthiges Chanson zu trällern. In den lichtgelben Hinter-
grund des Bildes hatte Hans mit blauer Schrift geschrieben:
»Mont-joie-Montmartre«.
Auf einer Ottomane unter dem hohen Fenster lag das
Original des Bildes — Nichette. Sie schluchzte zum Herz-
brechen und rauchte Cigarretten dazu. Sie liebkoste mit
ihren Fussspitzen einen kleinen hässlichen Pinscher, der auf
dem Fussende der Ottomane lag und dann stiess sie ihn
wieder so heftig, dass er laut aufquickste! — —
»Nein, nein, nein! Hans, das kann nicht Dein Ernst
sein!«
»Und er ist es doch, mein Kind! Es geht nicht mehr
weiter so! Ich komme nicht vorwärts, ich vergeude meine
Zeit, mein Geld, mein Talent! Was male ich denn! Nichette,
Nichette, Nichette! Nichette lachend und weinend, Nichette
als Nonne, als Nixe, als Eva und als Pierrette, als büssende
Magdalena und als Plakatfigur für ein Cafe chantant. Ich
habe Dich als Velocipedistin gemalt, als Zigeunerin, als
Madonna und letztes Jahr — als die grossen Holzschuhe
Mode waren — sogar als Kartoffelleserin. Aber wo war ein
Erfolg? Wo ist die Kunst? — Das muss ein Ende haben!
Es ist trostlos!«
»Trostlos bist Du mir gerade nicht vorgekommen die
Jahre her — Du Undankbarer!«
Sie stand auf und schlang ihre Arme um seinen Hals.
»Denke nur, wie wir vergnügt waren, mein deutscher
Brummbär! Hast Du Alles vergessen? Alle die herrlichen
Soupers im Bois, die Sonntage in Versailles, die Kahnfahrten
auf der Marne, die Dejeuners dann in den grünen Lauben,
die Ausflüge nach Fontainebleau! — Und das nennt er
trostlos I«
»Es war nur zu hübsch, liebes Kind, zu hübsch und zu
viel. Ich muss aufwachen aus diesem Taumel, sonst ist es
um meine hellen Augen auf immer gethan. Verstehst Du
denn das nicht?«
»Ich verstehe nur, dass Du mich los sein willst! Und
dass ich sehr unglücklich bin! Du weisst, wie treu ich Dir
iS
Nr. 1 und 2
laufen!«
Sie warf sich wieder auf die Ottomane und schluchzte:
»Das ist mein Tod! Ich gehe in die Seine. Du wirst
eines Tages an der Morgue Vorbeigehen und mich kalt und
starr hinter den Glasscheiben liegen sehen. Dann wirst Du
Gewissensbisse bekommen und wieder daran denken, wie
lieb Dich die arme Nichette gehabt hat!«
“0 , bfe-7^5"
-TF.—tirv-,-
^ d 1 —r— b —rnrrf*'i
f.
r-f2--
zl _S I-?- —
✓'■
-
-L- ___
Hans wischte schweigend an seinem Pastell herum. Das
Mädchen schluchzte fort.
»Oder ich weiss, was ich thue. Ich gehe mit Wertakoff!
Er hat mir erst neulich geschrieben.«
»Er ist reich und obendrein ein Russe. Das ist ja auch
ein Vorzug!«
»Oh! Du bist abscheulich! Und diesem Menschen war
ich treu! Zwei und ein viertel Jahr! Wie mich das reut!«
»Wie sie das reut!«
»O spotte nur! Du hast mich nie geliebt — und nun
geh’ Verräther!«
In Wahrheit ging sie, nahm ihren Pinscher unter den
Arm und näherte sich der Thüre. Hans ging ihr ein paar
Schritte nach, dann zwang er seine weiche Regung nieder.
Es war besser so.
»Leb’ wohl, Schatz!«
Die Augen waren ihm doch feucht geworden über dem Ab-
schiednehmen und als die Thüre zugeschlagen war zwischen
Nichette und ihm, warf er ihr eine Kusshand nach!
»Es war doch schön! Und nun schnell uavon, bevor
sie etwa wieder kommt!«
Ein Viertelstunde später war er mit seinem Handkoffer
unten beim Concierge, dem er auftrug, auf seine Sachen
wohl Acht zu geben. Eine Kutsche kam heran: »Zum Ost-
bahnhof!« Mit Höllengepolter rollte das Gefährte die steile,
schlechtgepflasterte Strasse hinab.
Hans wendete sich noch einmal um. Da glänzte das
Baugerüst der schwerfälligen Herz-Jesu-Kirche auf dem Mont-
martre in der Abendsonne, dort ein Flügel der alten Wind-
mühle. Auf den äusseren Boulevards wogte dichtes Menschen-
gewimmel, Arbeiter mit ihren Schätzchen, Bummler, Künstler,
Soldaten. In der Schenke zur »Todten Ratte« stimmten die
Zigeunermusikanten ihre Geigen. Ein paar Dämchen mit
grotesken Hüten sassen vor der Kneipe bei ihrem Absinth,
ihrem Glase Bier. Modelle! Sie nickten dem vorüberfahrenden
Hans zu. Lachen, Scherzen!
Das fröhliche Dämmerungstreiben auf dem Zauberberge
begann.
»Mont-joie-Montmartre I«
Berg der Freude Berg der Qual!
z._ C--
. ... .
w—w—— ———>
MM 1 ' i =— t—1¥—
Mit eintönigem Geknatter sauste der Eilzug durch die
Gefilde der Champagne. Die schlechte Beleuchtung und das
Stossen des Wagens machten es Hans schwer, zum zehnten
Male den Brief zu lesen, den er in Händen hielt, den Brief,
der ihn aus Nichette’s Armen nach Hause rief. Ein Glück,
dass die Schrift seines Freundes Ferdinand so gediegen und
 1896
Nr. 1 und 2 JUGEND

u > j! :kE':' i
E^ i PB; ■■■■..■vi-’"- ■

»ftai Z§W ,v
//
i,/ A#
/ #i ' .< ',* -

MW

Mademoiselle la Premiere. Zeichnung von Steinlen (Paris).

1896 JUGEND
leserlich war. Kein Graphologe der Welt hätte aus diesen
Zügen dem Schreiber irgend eine bedenkliche Charaktereigen-
schaft zugesprochen. Der Brief lautete:
»Lieber Hans!
Im Aufträge Deines Onkels und Vormundes, des Herrn
Engelbert Landgraf in Eisenach, schreibe ich Dir diese Zeilen
und bitte Dich von vorne herein, das Unangenehme, welches
sie etwa enthalten sollten, mir nicht persönlich zur Last zu
legen. Also sei mir darum nicht böse, dass ich es sein muss,
der zunächst die Hand bietet, Dich einem anscheinend sehr
interessanten und vergnüglichen Leben zu entreissen. Aber
es wird sich ja Alles zum Guten wenden.
Und nun gleich in medias res!
Der Onkel lässt Dir Folgendes mittheilen: Dein mütter-
liches Erbe ist bis auf Weniges aufgebraucht und zwar bist
Du, wie du zugeben wirst, mit der stattlichen Summe etwas
schnell fertig geworden in Paris. Hättest Du als Künstler
etwas Rechtes erreicht — ich spreche die Meinung Deines
Onkels aus und mafse mir durchaus kein eigenes Unheil
an — so würde er Dir gerne die Mittel zu weiterem Studium
in Paris gegeben haben. So aber will er von einer Fort-
dauer Deines dortigen Aufenthaltes nichts wissen und ver-
langt kategorisch, dass du möglichst umgehend nach Hause
kommst und Dir irgendwie ein geordnetes Leben einrichtest.
Ich habe es durchgesetzt, dass Dich keine Vorwürfe, keine
unangenehmen Abrechnungen erwarten, soweit sich die letz-
teren nur überhaupt vermeiden lassen. Dein Vormund hat
Dich so lieb wie immer, nur will er Dich in einer Situation
wissen, die es Dir ermöglicht, einen Hausstand zu gründen.
Und weisst Du, an wen er in erster Linie dabei denkt? An
Margarete, seine Tochter, die, seit Du von hier fort bist, aus
einem unbedeutendem Backfischlein ein prächtiges grosses
Mädchen geworden ist. Es müsste sich wohl Jeder glücklich
preisen, der um sie werben dürfte und es hat auch schon
Mancher um sie an Vaters Thür gepocht. Aber ich glaube,
sie denkt immer noch an den Vetter in Paris und aus der
Kinderfreundschaft ist nach und nach eine stille, treue Liebe
geworden. Sie hat oft geweint um Dich, wenn man hart
von Dir redete. Wenn Dich auch nichts Anderes bewegen
sollte, den Wünschen Deines Vormundes zu entsprechen,
ich denke, Du wirst es doch darum thun, weil er zugleich
Margaretens Vater ist.
So kehre denn in Bälde zu uns zurück, lieber Freund,
und zwar mit heiterem Gesicht, Du gehst ja dem Glück
entgegen. Auf mich kannst Du in allen Dingen zählen, wir
bleiben die Alten, nicht wahr!
Es umarmt Dich herzlich in Gedanken und hoffentlich
bald in Wirklichkeit Dein treuer Freund Ferdinand.«
Hans schloss die Augen, als er den Brief wiederum zu
Ende gelesen hatte, und vor seinem Geiste stieg nun immer
holder und greifbarer das Bild des blonden, schlanken Mäd-
chens auf, das um ihn geweint und das er im Taumel des
Lebens fast vergessen hatte. Ein bitteres Ding, gemischt
aus Heimweh und aus Reue, quoll in seinem Herzen!
Und während er dann endlich doch, immer von der
Jugendgespielin träumend, einschlief, donnerte der Zug der
Grenze Deutschlands zu.
Im Hause Landgraf hielt man Wort. Hans ward ein
freundlicher Empfang zu Theil, kein Gericht ward für’s Erste
über ihn gehalten und selbst, als der Onkel mit dem Heim-
gekehrten über das verbrauchte Geld Abrechnung hielt, fiel
kein hartes Wort von Seite des alten Herrn.
17
Nr. 1 und 2
Mit allzuviel Behagen fand sich Hans allerdings nicht
in die Rolle des verlorenen Sohnes und er wurde Anfangs
das Gefühl nicht los, dass der Friede nicht von langer Dauer
sein könne. Für’s Erste freilich tröstete ihn über alles Bangen
um die Zukunft die unendliche Güte und Lieblichkeit hinweg,
die ihm Margarete entgegentrug. Sie gestand ihm, als er
sich ihr beim ersten Alleinsein mit vollem Herzen näherte,
rückhaltlos zu, dass sie ihm immer gut gewesen und gut
geblieben sei. Dann freilich hielt sie erröthend inne und
ihre Augen wurden feucht. Wie er aber dann, berauscht
von ihrer unschuldigen und doch hingebenden Art, den Arm
um sie schlang und den ersten Kuss von ihren Lippen
pflückte, duldete sie diese Liebkosung doch und erwiderte
sie. Hans durchlebte jetzt Tage stiller Wonne, in welcher
alle seine trüben Ahnungen und Bedenken untergingen. Ein
starker Unterschied war freilich zwischen dem ungebundenen
Zigeunerleben auf dem Montmartre und der starren, pflicht-
treuen Regelmässigkeit, nach welcher Onkel Engelbert das
Leben in seinem Hause eingerichtet hatte.
Hansens Jugendfreund, Ferdinand Rosner, lebte als Pro-
kurist des Onkels fast ganz mit in der Familie. Er war ein
bescheidener, stiller Mensch, klug genug, um seinen Posten
auszufüllen und jedenfalls von der ehrlichsten Freundschaft
für Hans beseelt. Der Letztere fand in dem Freunde aber
das nicht mehr, was er früher an ihm gehabt hatte. Der
Gegensatz zwischen der Jugend des Freundes und dessen
sentenzenreicher und etwas kleinlicher Weltanschauung be-
rührte Hans oft wie ein Missklang und das liess nicht mehr
die alte Freundschaft im Verkehr der beiden jungen Männer
aufkommen und hin und wieder geriethen sie mit ihren ver-
schiedenartigen Lebensbegriffen auch etwas heftig aneinander.
<-
0»» ° e„ -->t i
n_°
f:Vh' -' ■! ,en_£
•- i sj
.
|
?1r- -^=5==d
j
Es war eines Sonntags nach Tische. Man hatte ein paar
Flaschen Rheinwein ausgestochen und als das Ergebniss ge-
ringfügiger Ursachen lag eine Stimmung zu Widerspruch
und Streit in der Luft. Herr Engelbert Landgraf war auf
sein Lieblingsthema gekommen, die deutsche Frau und ehr-
liche deutsche Minne auf Kosten der Weiber aller fremden
Rassen und fremden Liebesverhältnisse kräftig herauszu-
streichen. Ferdinand secundirte ihm energisch und wandte
seinen ganzen Reichthum an Redensarten auf, Hans in die
Enge zu treiben »mit seinen Französinnen«, wie sie es
nannten, obwohl sie über das Verhältniss, in dem er in Paris
zum Weibe gestanden, noch sehr im Unklaren waren.
Ferdinand beendete eben eine längere Rede:
’ und die ist allein die würdige Genossin des Mannes,
die still und rein mit ihm lebt und eigentlich immer ihr
Myrthenkränzlein auf dem Kopfe behält! Die ihr Glück in
dem engen Kreise sucht und findet, den Ihr die Sitte vor-
schreibt, und die über diesen nie hinausstrebt. Die in dem
Gatten ihren Herrn sieht und an seiner Ueberlegenheit
nicht rüttelt in Dingen, die ihn allein angehen in Beruf und
öffentlichem Leben. Die nicht begehrt, nicht befiehlt und
keine andere Herrschaft im Hause sich anmafst, als die der
höheren Sittlichkeit; die nicht die Geliebte ihres Mannes ist,
sondern sein Weib in dem Sinne, in dem die Frau die be-
rufenste Hüterin der heiligen Gesetze unserer gesellschaft-
lichen Moral ist.«
Hans, der sich schon durch das ganze vorhergegangene
Gespräch gereizt fühlte, fuhr jetzt heraus:
»Aber Ihr wisst ja gar nicht, was Frauen sind, Ihr in
Eurem Krähwinkel! Oder Ihr wisst wenigstens nicht, dass
es noch etwas Anderes gibt, als Eure blonden Madonnen-
Nr. 1 und 2 j [G E N D
1896
 Nr. I und 2 JUGEND
Frauen, die Geist und Herz haben, aber nichts von Eurer
legitimen Spiessbürgerlichkeit und hausbackenen Tugend. Und
diese Frauen machen glückselig wie die Andern, aber ohne
jede Beimischung von Langeweile. Es ist ein schönes Ding
um die Tugend — aber Rasse und Anmuth sind auch nicht
übel! Allen Respekt vor der Tadellosigkeit und Reinheit
Eurer Familienmütter und Hausengel! Aber unter denen,
die Ihr verachtet, sind auch Frauen, die liebenswerth sind.
Und Eure Tugend ist ja doch meist nur Mangel an Lebens-
muth, Eure gesellschaftliche Moral ist einfach Selbstsucht,
die sich die Aussicht verdirbt durch eine Mauer um den
eigenen Garten, blos damit die Nachbarn nicht hereingucken
können. Wenn Ihr wüsstet, wie süss die Dinge sind, die Ihr
Euch selber verboten habt, wie heiss die Sünde küssen kann —.«
»Du scheinst Dich ja sehr gut auszukennen in solchen
Dingen?«
»Ja! Wenn Ihr es wissen wollt! Ich war zwei Jahre
durch die Liebe eines Weibes glücklich, das Freund Ferdinand
mit seinen grossen Worten als »Verlorene« bezeichnen würde
— und sie hat mich geliebt, hat mich keinen Augenblick
gelangweilt, keinen Augenblick betrogen!«
»Und sie hat Dir Herz und Hirn vergiftet, hat Dir Deine
Thatkraft gestohlen und Dein Talent —«
Hans, dem der Wein und der Aerger über Ferdinands
selbstgenugsame Tugend die Sinne verwirrt hatten, so dass
er viel mehr gesagt, als er wollte und als ihm von Herzen
kam, sprang auf und wollte zum Fenster, um frische Luft
in die dumpfe Stube zu lassen. Als er sich dabei umwendete,
sah er Margareta unter der Esszimmerthüre stehen. Sie
hatte seinen ganzen Dithyrambus auf die Frauen nach seinem
Geschmacke und sein letztes Geständniss mit angehört und,
todtblass geworden, lehnte sie am Thürpfosten. Als ihr
Hans erschreckt in’s Gesicht sah, eilte sie unter Schluchzen
hinaus. Jetzt sahen die Anderen auch, wer Zeugin ihres
Streites gewesen war.
Da brach Herr Engelbert los:
»Nun ist meine Geduld zu Ende! Wahrhaftig, Du hast
Langmuth genug erfahren hier. Wir haben Dich ohne Vor-
würfe aufgenommen, ich habe Dir die Grete trotz allem Vor-
hergegangenen zur Frau geben wollen, weil ich Dich doch
im Grunde für einen braven Kerl hielt. Aber jetzt hast Du
Dein wahres Gesicht gezeigt — Du bist verdorben bis in’s
Mark hinein. Jetzt könnte ich Dir mein Kind nicht mehr
anvertrauen, auch wenn ich wollte! Das Nähere hörst Du
noch! Komm, Ferdinand!«
Sie verliessen die Stube. Im Hinausgehen machte Fer-
dinand dem Freunde ein Zeichen: »Es ist nicht so schlimm,
lass’ mich nur machen!«
V -'.-"V
/ _h. . - ,3--»;j_ ; ° tt 0 ‘
—\—n
• . 1.
-V,•V Z
V - v. 1
Spät Nachts brachte man Hans, der in bitterer Reue
seinem so thöricht verscherzten Glück nachdachte, einen
Brief des Onkels! Er brach ihn mit fiebernden Händen auf
und las:
»Ich habe Dir gesagt, dass Alles zwischen uns, zwischen
Grete und Dir zu Ende sei und würde davon kein Jota zurück-
nehmen, wenn nicht mein Kind auf den Knien Fürbitte für
Dich eingelegt hätte. Sie ist aus Kummer über Dein Ge-
bahren erkrankt und da habe ich es nicht über’s Herz bringen
können, ihr Flehen unerhört zu lassen. Du weisst nicht,
welchen Engel Du in ihr beleidigt hast und welches Mals
von Liebe sie für Dich hat. Ich Kann es nicht glauben, dass
so viel Liebe und Güte Dir nicht zum Heile werden sollten
20
1896
und will darum noch einmal Milde walten lassen unter der
folgenden Bedingung:
Du reisest sofort ab und trittst als Musterzeichner in
die Fabrik meines Bruders Theodor in Elberfeld ein, eine
Stellung, die er Dir schon lange angeboren hat. Du lebst
dort ein Jahr streng und treu Deiner Pflicht; sie wird nicht
leicht und nicht heiter sein. Wenn Du aber ausgehalten
und damit gezeigt hast, dass Du noch Willenskraft und sitt-
lichen Ernst besitzest, dass man Dir das Geschick eines reinen
Weibes anvertrauen kann — gut! Dann soll von heute ab
in einem Jahr Hochzeit sein. Wenn nicht — auch gut!
Dann bist Du frei und kannst Dein Glück versuchen, wo
Du magst. Denk’ an den Preis, den es gilt, wenn Dir die
Probe sauer wird!
Du sollst weder mein Kind, noch mich erst nochmals
sehen, sondern sofort abreisen. Das Nöthige überbringt Dir
Ferdinand, an dem Du Dir übrigens ein Muster nehmen
kannst in jeder Beziehung. Dein alter Oheim Engelbert,
der Dir trotz Allem so gerne ein väterlicher Freund bleiben
möchte.« —- — —
Hans willigte in Alles ein! Es ward ihm selbst bange
um seine Zukunft. Margareta’s treue Güte rührte ihn tief
Also in Gottes Namen nach Elberfeld!
Mit einer wahren Wuth stürzte sich der Verbannte auf
seinen neuen Beruf, er begann mit sich selbst einen Kampf
bis auf’s Messer. Die ödesten und ermüdendsten Aufgaben
fasste er gerade mit dem grössten Eifer an. Selbst als der
Onkel verlangte, er solle sich durch einen alten Buchhalter
in die Geheimnisse der doppelten Buchführung einweihen
lassen, unterzog er sich auch dem. Er fügte sich darein, zu
arbeiten, nicht nach Laune und Stimmung, sondern un-
abänderlich von acht bis zwölf, von zwei bis sieben Uhr
jeden Tag. In einem kahlen, engen Raume zeichnete er
Kattunmuster ohne Ende. So zog ein Monat dahin, ein
zweiter, ein dritter begann. Aus Margareta’s Vaterhause
kamen nur kurze, geschäftsmässige Zeilen von Ferdinand.
Durch diesen hatte ihm vor der Abreise der Onkel noch
sein Ehrenwort abgenommen, dass er, Hans, nie an das
Mädchen schreiben wolle.
Mit jedem Tage fühlte sich der junge Maler unglück-
licher in seiner neuen Stellung, immer härteren Kampf
kostete es ihn, die übernommene Pflicht durchzuführen.
Sein neuer Brodherr quälte ihn. Was Hans wirklich gelang,
war dem alten Herrn nie recht. Was diesem gefiel, kam
Hans wie ein Verrath an der Kunst vor. Und diese ganze
Umgebung von verknöcherten alten Zahlenmenschen, ge-
schniegelten Commis, geschwätzigen Reisenden, die ihm bei
jeder Gelegenheit freundliche Belehrung zu Theil werden
Hessen, von misstrauischen Verwandten, die ihm seine Sträf-
lingstellung zu fühlen gaben, so oft sie konnten!
Eines Tages hatte er eine Arbeit beendet, die er mit
ganz besonderem Fleiss durchgeführt. Herr Theodor Land-
graf nannte sie albernes Zeug. Hans wurde heftig, der alte
Fabrikant beleidigend und als ihm der Maler die Arbeit
schliesslich zerrissen vor die Füsse warf, nannte ihn jener
einen Tagedieb, der nie in seinem Leben auf einen grünen
Zweig kommen werde!
Da verlor Hans die Geduld und sagte, dass er nun seine
Wege gehen werde. Er schrieb einen langen Brief an den
1896 JUGEND
Onkel, worin er Alles klar legte und mittheilte, er wolle sich
auf eigene Faust eine Existenz schaffen bis zu dem be-
dungenen Termin. Dann überschlug er seine kleinen Er-
sparnisse und den Rest seines mütterlichen Vermögens — es
reichte bei ruhigem, anständigem Leben auf ein Jahr zur Fort-
setzung seiner Studien in Paris. Arbeiten hatte er jetzt gelernt.
Seine Koffer waren bald gepackt: vierundzwanzig Stunden
später stand er in seinem alten Atelier, das er für das
laufende Jahr noch voraus bezahlt hatte. Er fand Alles in
altem Zustand. In einer Ecke allerdings hatte der Concierge
ein kleines Depot von Zwiebeln angelegt und etwas Wäsche
war zum Trocknen über die Staffeleien gehängt. Sonst war
nichts verändert. Das Pastellbild der kleinen Nichette, halb
ausgewischt in der Erregung jener Abschiedsstunde stand
noch da, sogar die Cigaretten-Endchen lagen noch auf dem
Teppich, wohin sie das schöne Kind damals mit dem ihm
eigenen Ordnungssinn geworfen.
Am nächsten Morgen fing Hans zu arbeiten an, jetzt
mit Ausdauer und wahrem Eifer! Seine Freunde erfuhren
kaum, dass er da war, für keinen tollen Streich war er mehr
zu haben. Er fühlte mit jeden Tag, dass er vorwärts kam.
Oft hätte er aufjubeln mögen vor Freude darüber! Noch
ein halbes Jahr! Und dann mit dem Errungenen vor die
Sittenrichter der Heimath hintreten und sagen: »Da seht!
Das bin ich, durch eigene Kraft! In Freiheit und nicht in
Sack und Asche!« Und dann das traute Weib heimführen,
das doch liebenswerther war, als alle dunkeläugigen Hetären
von ganz Lutetia zusammen!
Noch einmal streckte die Sünde ihre runden Armen nach
ihm aus. Nichette kam eines Tages wieder in’s Atelier.
Schöner, voller, eleganter als früher. Aber ein Hauch von
Schminke lag auf ihrem Gesichtchen und ihre Augen brannten
heisser und unstäter als vordem. Erst plauderte sie, erzählte,
dass sie damals wirklich mit dem Russen gewesen und jetzt
mit einem jungen Engländer sei:
»Er ist so komisch! So lang, so blond und so mager!«
Sie empfand nicht, dass Hans kaum im Stande war, den auf-
richtigen Ekel zu verbergen, den ihre offenherzigen Bekennt,
nisse ihm einflössten. Auch ein paar Thränlein, die sie der
Vergangenheit weihte, nahmen ihn nicht gefangen. Als er
ihre Zärtlichkeit so freundlich abwies, als es ihm möglich war,
nannte sie ihn lachend einen Narren, der nicht verdiene,
dass man nett mit ihm sei.
Sie gaben sich schliesslich das Versprechen, gute Kame-
raden bleiben zu wollen. Das gibt man sich in solchen
Fällen stets, wenn man auf immer Abschied nimmt.
Wieder begann die Arbeit, die auch dafür gut war, das
Gefühl wachsender Unruhe zu übertäuben, das Hans jetzt
oft beschlich, weil der Onkel ihn nie einer Antwort auf jenen
Brief aus Elberfeld gewürdigt hatte. Und dann sagte er sich
auch wieder, dass er ein reines Gewissen habe und sich
nicht zu schämen brauche! Kam er nur erst mit einem Er-
folge nach Hause, dann musste ja Alles gut werden.
Und der Erfolg kam: eine Medaille im Salon! Nur die
zweite, aber doch eine Medaille.
Als der Spruch der Jury gefällt war, packte der Glück-
liche seinen Koffer und fuhr der Heimath zu, die Brust voll
von Hoffnung. Wie unbezwingliche Sehnsucht kam es über
ihn. Nach der Geliebten sehnte er sich, nach der Heimath,
selbst nach dem grollenden Onkel und dem tugendhaften
Freunde!
Nun rollte der Zug schon über die Rheinbrücke! Noch
ein paar Stunden — die Vaterstadt! Er Hess sein Gepäck
auf dem Bahnhofe und eilte zu Fuss durch die wohlbekannten
Gassen dem Hause zu, in dem er die Geliebte wusste. Da
21
Nr. 1 und 2
ragte das graue saubere Schieferdach über die Bäume her-
vor, da war das Gartengitter, über das blühender Goldregen
und Flieder in Massen niederquoll.
Vielleicht konnte er Margarete im Garten überraschen.
Richtig — ein lichtblaues Kleid! — Er schlich leise
heran! Da kam sie bis nahe ans Gitter her und neben ihr
ging Ferdinand. Sie sprachen. Von ihm? Er konnte es ja
hören. Den Athem anhaltend, lauschte er.
---
r-r
»— und nun meine ich, liebe Margarete, Sie könnten
mich mit gutem Gewissen endlich erhören. Sie haben lange
genug gewartet — und überdies, wenn er auch jetzt noch
käme, Sie wissen, wie der Vater dazu denkt.«
Ein Seufzer antwortete; nicht sehr lang, nicht sehr tief!
»Ach, Ferdinand, ich weiss ja, wie gut Sie es mit mir
meinen! Und doch! Darf ich denn?«
»Sie dürfen, gewiss Margarete, Sie dürfen! Hans hat
bewiesen, dass er nicht so viel inneren Halt hat, dass Sie
Ihr Geschick in seine Hände legen könnten. Die Leiden-
schaft allein gibt uns keine Gewähr wahren Glückes. Dazu
gehören doch Achtung und Vertrauen.«
»Ferdinand, Sie wissen, dass ich Ihnen Beides in un-
begrenztem Maasse zolle.«
»Darf ich das zu meinem Gunsten auslegen, Margareta?
Da hinten über dem Kirchendache geht eben der Stern der
Liebe auf. Soll es unser Stern sein? Geliebtes Mädchen —
darf ich jetzt mit Ihnen zu Ihrem Vater gehen?«
»Sie sind ein braver, ehrenhafter Mann! Ich will Ihnen
ein treues Weib werden. — Gehen Sie zum Vater!«
Sie beugte ihr Köpfchen gegen seine Brust und er küsste
sie auf das reiche Haar.-
Hinter den Gaisblattranken, die das Gitter umzogen,
schlug Einer eine helle Lache auf, dass die Zwei im Garten
erschrocken zusammenzuckten! Eine bekannte Stimme rief
heiser vor Erregung:
»Ich habe es ja immer gesagt, dass das Stück keinen
zeitgemässen Schluss hat. Der Herr Wolfram von Eschen-
bach und die Elisabeth müssen sich heirathen — und sie
passen so schön zusammen! Ich gratulire!«
Ein eiliger Tritt verklang auf dem Pflaster.
Fort war er. Auf Nimmerwiedersehen.
Nr. 1 und 2 JUGEND . 1896

„Les Habits de nos amis sont nos Habits.“

— Rendons ä Cdsar ce qui appartient ä Cdsar!

Comme j’ai grandi!
— <Ja tombe ä pic: j’en ai besoin ce soir.
Zeichnung von Jossot (Paris).

22
 ;S6
JUGEND
Ein Conterfei von HERMANN ALLMERS von Franz
v. Lenbach gemalt und signirt. Die Handschrift des Künst-
ers wurde allerdings deutlich genug in diesem Bilde stehen,
stunde sie auch nicht darauf. Der Dichter der Marschen,
geistvoller Kopf so helläugig in’s Leben blickt, war
ptuloc das rechte Modell für Meister Lenbach; es ist
Pnptpn”1 h lges Vnd Knorriges in den Zügen des greisen
jp ■ ’ de*sen tiefwurzelndes, unverfälschtes Deutschthum
dip^p^v-" -lösend unseres Volkes gar nützlich zum Vorbild
sein MaS 6 k Ba‘d vierz‘g Jahre sind vergangen seit zuerst
hpiccf'if«uenbuchI erschien, ein Werk, in dem jede Zeile
jp .e zur Heimath athmet; und nur ein Land, an
j .. .. lnnig hangt, vermag ein Gottbegnadeter so fein
lg zu schildern mit seiner Natur und seinem Leben,
Nr. 1 und 2
wie Hermann Allmers das Marschenland der Weser und der
Elbe beschrieben hat. Den Reichthum seines Empfindens
und die Schärfe seiner Beobachtung nahm der Dichter frei-
lich auch in fremde Lande mit; wer die „ewige Stadt“ ge-
sehen hat und rückwärts schauend ihre Herrlichkeiten, die
Besonderheiten italienischen Volkslebens wieder gemessen
will, der nehme Allmers „Römische Schlendertage“ zur Hand,
die noch populärer geworden sind, als das „Marschenbuch“.
Was der Poet an Lied- und Spruchdichtung, an Dramen
und Kulturschilderungen geschrieben hat, kann hier nicht
aufgezählt werden — es trägt Alles seine edle künstlerische
Marke. Ein ganzer Mann schafft nichts Halbes! Im Fiebrigen
feiert Herrmann Allmers am 11. Februar des nächsten Jahres
seinen 75. Geburtstag — Glück auf!
 Nr. 1 und 2
Wie die Tugend einzog in
Schwarzenau.
— und eines Tages wurde in Schwar-
zenau die Sifisamkeit wieder Mode!
Es war da nämlich eine alternde Hof- I
darne, die früher eine junge Hofdame ge-
wesen war, und zwar länger und intensiver,
als sie das hätte sein sollen.
Die Hofdame Frl. Adelaide von der Zipf
ging täglich zweimal über den Schwarzen-
auer Marktplatz; einmal in die Kirche, wo
ein beliebter junger Prediger den Teufel
mit unbeschreiblicher Porträttreue an die
Wand malte, und einmal in das Magdalenen-
stift, dessen dame patronesse sie war. Hier
wurden lasterhafte Mägdelein in reumüthige
Magdalenen verwandelt unter Anwendung
von vielen vielen Erbauungsstunden und
allen anderen Mitteln geistlicher Heilgym-
nastik bis auf eins: die Menschenliebe.
Dazu gab es viele Arbeit und etwas Brenn-
suppe. Die Damen der Hofgesellschaft
Hessen alle feinen Handarbeiten dort aus-
führen - im Magdalenenstift machte man
ihnen das Alles staunenswerth billig!
' '• Denn Adelaide verfolgte das Gedeihen
ihrer Schützlinge mit tiefer Theilnahme.
Einem alten lahmen Seemann thuts wohl,
wenn er vom Ufer aus hin und wieder ein
Segel sieht.
' Zweimal im Tage also ging die Hof-
dame über den Markt. In dessen Mitte war
ein Brunnen aufgestellt mit einer Bronze-
gruppe; er stand dort schon drei hundert
Jahre lang. Damals hatten sie die Gruppe
aus der Erde gegraben, ein Bildwerk aus
römischer Zeit. Es stellt ein Knäblein dar
auf einem Delphin, das Wasser aus einer
Muschel goss und nackt war; nur einen
Schilfkranz trug es im Haar. In Römer-
zeiten hatte es wohl schon ungefähr auf
dem gleichen Platze glitzerndes Wasser
in eine Brunnenschaale geschüttet, das
Knäblein.
Die Blicke vieler Geschlechter hatten
mit argloser Freude auf dem Ding geruht
und die Schwarzenauer Jungfrauen hatten
JUGEND
noch nie die Augen davor niedergeschlagen.
Denn es ging den Schwarzenauern mit der
Nacktheit des Knäbleins, wie es dem Adam
und seiner Frau bezüglich ihrer eigenen
Nacktheit gegangen hatte im Paradies —
vor der Geschichte mit dem Apfel und dem,
was d’rum und d’ran hing!
Eines Tages kam die Hofdame des We-
ges in ganz besonders ungnädiger Stimm-
ung. Vapeurs und Gauchemars hatten sie
zur Nacht heimgesucht und im unruhigen
Halbtraum waren ihr allerhand Bilder aus
vergangenen Zeiten erschienen, Bilder,
deren Scene weltabgeschiedene Lauben bil-
deten und lauschige, dämmerige Boudoirs,
deren Helden wechselten wie die Wolken
am Himmel; bald trugen sie Puderper-
rücken und gestickte Fräcke,bald pralle Uni-
formen und Dragonerschnauzbärte. Auch
ein schöner Jahrmarktsherkules war dabei.
Dann liefen auch schmerzliche Gedanken
dazwischen. Da war eine Nichte des Hof-
fräuleins, die auch Adelaide hiess und ihrer
Tante ähnlich war „wie aus dem Gesichte
geschnitten“. So ganz einsam wuchs sie
auf, fern in einem Kloster, das arme Ding!
Der Tante Adelaide that das Mädchen von
Herzen leid! — —
Und dann das Altwerden.
Die Zofe fand jeden Tag neue graue
Haare auf dem Kopfe des Fräuleins und
das Fräulein fand jeden Tag ein neues
Haar in der Suppe des Lebens, die ihr
jetzt, seit die pikanten Zuthaten von einst-
mals fehlten, oft recht schaal und dünn
vorkam.
Nach jener Nacht ging sie um ein halb
Stündlein früher zur Kirche als sonst.
Als das Fräulein über den Markt kam,
blieb sie, zum ersten Male in ihrem Leben,
vor dem alten Brunnen stehen, hob das
goldene Lorgnon, das ihr einst Prinz
Conradin im Irrgarten des Schlossparks
gelegentlich eines Schäferstündchens zu
Füssen gelegt, an’s Auge und sah sich
den nackten Fischreiter an. Lange und ein-
dringlich! Mit böserem Gesicht noch und
rascheren Schritten ging sie nach geraumer
-4
1896
Zeit der Kirche zu. Einem Gassenbuben,
der ihr dabei in die Quere kam, gab sie
einen Klaps und sagte etwas von unan-
ständigem Gesindel.
Nach ein paar Stunden kam die Dame
mit einem sehr hageren und sehr schwarzen
Männlein wieder und das schaute sich auch
das nackte Büblein an. Da wurde es gleich-
falls nach längerem Betrachten ganz wüthig.
Und später brachte das Männlein wieder An-
dere mit, den Schultheiss der Stadt, einige
Magister, Räthe und andere fürtreffliche
Stützen des Gemeinwesens. Mit hochrothen
Köpfen tuschelten sie und deuteten in tie-
fer Empörung nach dem alten Erzbild, aus
dessen Muschel das Wasser so rein und
silbern in dieBrunnenschaale niederrieselte,
wie damals vor anderthalb Jahrtausenden,
als es irgend ein feister römischer Prätor
hatte aufstellen lassen.
Wirklich und wahrhaftig! Der Bube war
splitterfaselnackt und schämte sich nicht
einmal! Geschlecht um Geschlecht hatte
so sein Anblick verdorben, ohne dass man
daran dachte. Die Schwarzenauer waren ein
sündhaftes Volk, das stimmte — was Wun-
der auch! Sie konnten bei dieser conti-
nuirlichen Brunnenvergiftung nicht anders
werden! Jetzt endlich sah man es ein —
wenn es nur nicht zu spät war! — —
Seit jenem Tage ward die Sittlichkeit
wieder Mode in Schwarzenau.
Zunächst wurde der Spängler gerufen
und der machte dem schamlosen Fischreiter
ein kupfernes Feigenblatt, so gross, dass es
für den Riesen Goliath auch gross genug
gewesen wäre. Dann setzten sie eine Com-
mission ein, die in der ganzen Stadt Alles
aufspüren sollte, was an ähnlichen Aerger-
nissen etwa noch vorhanden war, damit
man einschreiten könne, austilgend und
bessernd. Ehrenpräsidentin ward die Hof-
dame.
Sie suchten mit Feuereifer, suchten und
fanden, und bald ward an allen Ecken und
Enden der Stadt gekleistert und gemeisselt
und vernagelt, dass es eine Freude war für
jedes tugendhafte Gemüth.
Reiche Ausbeute lieferte zunächst der
Schlossgarten des fürstlichen Palais. Da
fand man Putten, Götter und Göttinnen
in hellen Haufen und das lustige Marmor-
gesindel war genau so sittenlos unmontirt
wie der Junge auf dem Delphin. Sie wurden
entsprechend verbessert, oder durch an-
ständigere Bilderwerke ersetzt, wie sich’s
thun Hess. Eine Flora, die hoch oben auf
dem Dache eines Pavillons schwebte, er-
hielt einen Rock aus Blech. Eine Abun-
dantia wurde, da ihre Stellung das Bekleiden
technisch unmöglich machte, mit der Feile
so weit abgeraspelt, dass ihr Torso jetzt
auch hätte einem Apollo angehören können.
Dem Pfau der J uno setzten sie ein neues Rad
ein, dessen Federn die Göttermutter bis zum
Halse zudeckten; ein Herkules erhielt einen
completen steinernen Schlafrock und als er
dann dem hellenischen Recken nicht mehr
ähnlich sah, setzten sie ihm noch ein paar
Hörner auf und nannten ihn Moses. Die
schöne Dame Leda mit dem verfänglichen
Schwan ward kunstreich in ein „Gänse-
mädchen“ travestirt. Sie trieben ihr Hand-
werk mit viel Abwechslung und Geschmack.
Dann ging es an die Bildergalerie. Dort
war’s nun ganz schlimm! Zwei Monate hatte
der Hofmaler allein mit dem Rubenssaal zu
thun, bis er ihn durch aufgemalte Drape-
rien, Guirlanden, Schmuck, Waffen und
kühn über’s Fleisch hereingebogene Zweige
nothdürftig hergerichtet hatte für die rein-
 1896
gewordenen Augen der Schwarzenauer.
Auch der Titian kostete harte Arbeit, aber
sie gelang; und seine ruhende Venus sah
denn auch bald aus wie eine in Binden ge-
wickelte Mumie. Einer herrlichen alten
Kölner Madonna, die das Jesuskind an die
Brust gelegt hatte, malte der Meister den
Spalt im Kleide schön blau wieder zu und
liess die heilige Frau ihr Kindlein mit der
Flasche stillen. So ging es weiter in jedem
Saal. Selbst das Viehzeug auf der Weide
erhielt die nöthigen Retouchen und ein
mächtiger Stier von Paul Potter war mit
einem Pinsel voll blauer Himmelsfarbe
schnell zum Ochsen degradirt. Und so
fort mit Grazie!
In der Skulpturengalerie war die Ar-
beit leicht. Man verhüllte alles Gefähr-
liche mit weissen Leintüchern. Als die
Commission zum Revidiren kam, hoben die
Herren hier und dort die meisten Falten
hoch und constatirten noch einmal, wie
nothwendig die Verhüllung gewesen. Sie
nahmen es genau mit ihrer Aufgabe.
Die öffentlichen Denkmäler in der Stadt
waren auch schnell aptirt für die wieder-
gewonnene Moral. Alle nackten Genien
bekamen so viel Palmzweige und Attri-
bute in die Hand, dass kein Stückchen
überflüssigen Fleisches sichtbar blieb.
Jetzt glaubte man, so ziemlich fertig
zu sein. Da kam ein Brieflein an die Com-
mission: sie sollten doch in den Kirchen
einmal gründlich nachsehen, dort sei aller-
hand zu finden, was die tapferen Forscher
angehe. Und — siehe da — es war so!
Da gaukelten um Kanzeln und Altäre,
um Friese und Gewölbzwickel nackte Engel
und Englein in hellen Schaaren, da standen
heilige Sebastiane von Pfeilen durchbohrt
und an allen Ecken und Enden andere
Märtyrer, die nicht viel mehr anhatten,
als ihren Heiligenschein, da nährten heilige
Mütter wie jene in der Gemäldegallerie
ihre Bambini mit der Nahrung, die der
liebe Gott den Neugeborenen bestimmt hat.
Im Dom stand ein Sankt Borromäus, der
war nackter als nackt, denn er hatte sogar
die Haut ausgezogen und trug sie wie einen
Plaid über dem Arme. Der musste nun
zweimal angezogen werden, zuerst in eine
Haut, dann in einen Mantel. In einer alten
Votivkirche fanden sie nach Hunderten
Täfelchen mit den entsetzlichsten Schil-
dereien; denn die Leute hatten sich dem
Patron der Kapelle in allen erdenklichen
Nöthen versprochen und selbige sauber ab-
malen lassen. Das wurde summarisch be-
handelt. Man schüttete die Täflein auf
einen Haufen und lustig prasselten die
Flammen aus dem ausgedörrten Holzwerk
und die Gassenbuben tanzten um den
Scheiterhaufen. Auch die vielen wächsernen
Glieder, die in der Kirche hingen, konnten
nicht so bleiben, denn die Arme hatten
keine Aermel und die Beine keine Hosen
an. Man schmolz sie ein und machte Altar-
kerzen daraus. Der Küster that sich auch
etliche Pfund auf die Seite für den Haus-
gebrauch.
Und Schwarzenau war, wenigstens nach
der Aussenseite hin, die keuscheste Stadt
von der Welt geworden. Bis herab zu den
Pfefferkuchenfiguren hatte der Bekleidungs-
drang gewüthet und der Lebzelter verzierte
seine berühmte Gruppe „Adam und Eva“
mit schöner Toilette aus Zuckerguss. In
keinem Bilderladen gab es mehr was Nack-
tes; es gab überhaupt keine Bilderhändler
JUGEND Nr. 1 und 2
mehr. Die sassen alle schon wegen Ge- keinen Spazierstock, keine Sackuhren, die
fährdung der öffentlichen Moral im Ge- nicht ein geheimnissvolles Fach, ein Löch-
fängnisse. lein zum Durchgucken hatten. Und was
Auch beim Baden wurde die weit- man da sah! Pfui Teufel!
gehendste Angezogenheit vorgeschrieben, Es kann nicht verschwiegen werden:
selbst für die Cabinen, nicht blos für’s Die ehemaligen Mitglieder der Sittencom-
Schwimmbassin. Die gewissenhafte Com- mission waren die eifrigsten Sammler.
mission guckte durch alle Ritzen und Denn wenn der Löwe einmal Blut ge-
Schlüssellöcher und wehe dem, der in un- leckt hat.
sittlichem Costüm betroffen ward. Nach-
gerade kamen sich die Leute aber auch in
ihren Kleidern nackt vor und sahen sich Es ist nur ein Glück, dass Schwarzenau
gegenseitig daraufhin an und construirten örtlich und die Geschichte vom Fischreiter
sich mit ihren Blicken unter den Kleider- und der Hofdame zeitlich uns so ferne liegt,
falten der Andern deren Gliederbau. so ferne! Ki-ki-ki.
Immer weiter kam man so in der Sitt-
lichkeit, immer neue Gebiete erschlossen
sich ihren Bestrebungen. Schliesslich durf-
ten auch die Fleischer ihre rosigen Hammel
und Kälberviertel nicht mehr unverhüllt in
die Auslagen hängen. Hunde und Pferde,
Stuhl- und Clavierbeine bekamen Hosen.
In den Theatern wurde eine strenge Gen
sur für die Costüme eingerichtet: selbst die
schöne Helena musste sich wie eine Herren-
huterin anziehen. Tricots durfte Niemand
mehr tragen — ausgenommen die Ballet-
ratten der fürstlichen Oper, denn S. Durch-
laucht interessirten sich für die Kunst.
Endlich war das Werk gethan.
Beim Hofball erstattete der Hofcaplan
der Dame Adelaide ausführlichen Bericht
und überreichte ihr die Liste der ausge-
tilgten Nacktheiten, sauber gedruckt und
für die Mitglieder der Commission mit
reichlichen Kupfern versehen. Dieser Ka-
talog enthielt 4785 Nummern. Die Hof-
dame athmete befriedigt auf und ihr Busen
wogte in freudiger Erregung. Man konnte
das genau wahrnehmen, denn ihr Kleid
war ausgeschnitten bis zur 7. Rippe. Und
alle Damen rings umher waren ähnlich
angethan, theils mit, theils ohne Grund, auf
dem Hofballe zu Schwarzenau, der Metro-
pole der Sittlichkeit.
Das Werk also war vollendet! Welch’
ein Glück für die Stadt, dass das Fräulein
Adelaide von der Zipf früher so lustig
gelebt hatte!
Denn sonst hätte sie am Ende gar nicht
gemerkt, dass der Bube auf dem Delphin
nackt und ein so grosses Aergerniss war;
der Bronzebrunnen hätte immer so weiter
(9 e.. L.oc/.'C /
Seelen vergiftet eine nach der andern und
die andern Nuditäten wären auch nicht aus-
gespürt und aus der Weit geschafft worden!
In Wahrheit sind die Schwarzenauer
freilich nicht besser geworden. Im nächsten Sprüche des Konfusius.
Jahre gab’s dort genau so viel Wickelkinder
ohne Väter und Frauen ohne Männer, wie Wenn Dich eine Mücke sticht, darfst
vorher. Es wurden noch um etliche Jüng- Du sie umbringen; wenn Dich ein Elephant
ferlein mehr verführt, die Giftmorde und
anderen Schandthaten aus Eifersucht nah- tritt, musst Du ihn um Verzeihung bitten!
men auch nicht ab und die Ehe ward auch
nicht von mehr Leuten heilig gehalten, als *
sonst. Auch an Putzwuth und Gefallsucht Sprich stets, wie Du denkst; nicht
ward keine Abminderung verspürt. Mäd- Du deshalb hinausge-
chenjäger, Mitgiftspekulanten und Heirats- jedesmal wirst
schwindler trieben ihr Gewerbe blühender worfen werden!
als je. Und eine neue Art von Delikten kam £
dazu. Es mussten Viele bestraft werden Wenn die Rosen keine Dornen hätten,
wegen heimlicher Verbreitung bedenklicher wären sie mit einer Zunge bewaffnet.
Bilder und Schriften. Das Geschäft warf
jetzt reichen Gewinn ab. Ganz andere
Dinge, als die, die man verboten oder ver-
kleistert hatte, kamen im Stillen in Um- Wohlthun bringt Zinsen; Nichtsthun
lauf. Da gab es bald kein Dös’chen mehr,
das nicht zum Abschrauben war, kein Käst- au sserdem noch Dividenden.
B. Rauchenegger.
chen ohne doppelten Boden, keine Pfeife,
2Z
Nr. 1 und 2 JUGEND
Der Rechte höchstes ist die Pflicht;
zugleich das einzige Recht, auf dessen Aus-
übung zu verzichten wir kein Recht haben.
„Man kann nicht zu gleicher Zeit im
hohen Rathe Mäcenas und daheim Dio-
genes sein.“ Dieser Ausspruch ist mir übel
vermerkt worden, als Hohn auf die Armuth.
Wie mich das schmerzt! Ich wollte damit nur
)A sagen, dass der künstlerische Geist sich nimmer-
mehr blos in hohltönenden Reden, sondern in
der Durchdringung des intimsten Lebens äussern
müsse. Das Walten solchen Geistes führt zu
jener edlen Harmonie, welche auch in den
unscheinbarsten Dingen und Anordnungen der
Tl ärmsten Hütte, und gerade hier in ergreifender
Sprache, zu uns redet. Nichts ist so rührend,
nichts beweist so klar eine vornehme Lebens-
auffassung, als die künstlerische Verklärung der
Armuth.
* Die Gesundheit ist das herrlichste, aber
In nebelhafter Ferne erkennen wir die
entschwindenden Bilder besser als die neu
auftauchenden; und diese um so deutlicher,
ie sicherer wir die entschwundenen in der Er-
innerung haben. Denn die Kunst des klaren
Voraussehens ist nichts anderes als glückliche
Anwendung des Wissens und der Erfahrung.
Aber es gibt nur Wenige, deren Urtheil nicht
durch Magen, Herz und Nerven beeinflusst ist.
Glücklich der ewig Hoffende: lieber fortgesetzte
Enttäuschungen, als trostlose Schwarzseherei.
Das sind die schlimmsten Spiessbürger
nicht, die auf ihren Spiess sich noch was ein-
bilden oder ihn gar für ein Geschenk der Götter
halten. Sie wirken erheiternd. Schlimmer sind
die verkappten Nachtwächter, die sich bei Tage
ihres Spiessleins schämen und damit nur im
Dunkeln und rücklings ihre Opfer überfallen.
26
1896
Die Frau ist am Schönsten, wenn sie liebt;
der Mann, wenn er für eine gerechte Sache
oder eine neue Idee begeistert ist. So wenigstens
scheint es uns Männern, ■—- möglich, dass es
Frauen gibt, die umgekehrt urtheilen.
Wohl dem, der nebst gutem Gewissen einen
gesunden und kräftigen Leib hat. Denn im
kranken oder schwachen Körper lebt die Seele,
als ob sie ein zum Schemen verdorrtes Schling-
gewächs wäre und über einem Sumpfe schwebte,
der sie heute zu verschlingen, morgen schutz-
los den Winden preiszugeben droht.
Je traurigere Erfahrungen wir an unseren
Freunden machen, desto nachsichtiger werden
wir gegen unsere Feinde.
auch das grausamste Erbe unserer Väter, da sie
uns zwingt, immer wieder kraftvoll aufzuleben,
auch dann, wenn wir am liebsten die Augen
schliessen und in das Meer der Ewigkeit tauchen
möchten.
(fSt
Die Entdeckung besonderer Denkzentren
in unserem Gehirn, denen wir, wie ich glaube,
auch ein besonderes Triebleben zuerkennen
müssen, erklärt es uns hinlänglich, warum her-
vorragend geistig begabte Menschen ihre gleich-
falls sehr starken niederen Triebe nicht nur ein-
dämmen, sondern zeitweilig ganz unterdrücken
können; insbesondere wird es uns so erklärlich,
warum bei stärksten Geistern die Liebe — so
sehr sie ihr auch zugethan sein mochten —
fast immer nur eine nebensächliche Rolle ge-
spielt hat, und warum sie instinktiv jedes lästige
Joch, in das ihr Denken durch Liebe und Eifer-
sucht gerathen, abzuschütteln gestrebt haben.
G. Rth.
Randleiste von O. Eckmann.
1896
JUGEND Nr. 1 und 2
 Nr. 1 und 2
Ein Orakel.
Früher Lieutenant der Husaren,
Jetzo Fürst von den Bulgaren,
Sitzt der arme Ferdinand,
Sohn der Fürstin Clementine,
Trüb, mit langer Nas’ und Miene
In dem neuen Vaterland.
War’ ja schön sich Fürst zu nennen,
Aber freilich — anerkennen
Müsst’ ihn erst die schnöde Welt!
Und da hat man ihm gerathen:
»Nimm Dir halt den Zar als Pathen,
Dann ist Alles wohlbestellt!«
Angethan in Purpurwindel —
Welch’ ein allerliebstes Kindel! —
Liegt der Erbprinz in der Box;
Und der Vater rauft die Haare:
»Welcher Glaube ist der wahre —
Römisch oder orthodox?«
»Lass’ ich ihn auf’s Neue taufen,
Mir des Zaren Gunst zu kaufen?«
Ruft der Herrscher zweifelnd aus —
»Trau der Kukuk diesen Tröpfen!«
Und er zählt an seinen Knöpfen:
»Boris oder Nikolaus?«
»Ein Orakel sollst Du fragen —«
Hört er eine Stimme sagen —
»Diese Windel, blüthenrein,
Sei um Deinen holden Jungen
Zehn Minuten lang geschlungen,
Und dann blickt getrost hinein!
Blieb das Linnen ohne Makel,
Spricht bejahend das Orakel
Und der Pope hat das Wort;
Lest ihr And’res aus dem Kissen,
Will der Prinz davon nichts wissen
Und man jagt den Popen fort!«
So geschieht’s. Man harrt mit Bangen,
Bis die Wartezeit vergangen,
Was das Schicksal künden lässt?
Und mit aufgeregtem Schnaufen
Kommt die Kinderfrau gelaufen:
»Euer Durchlaucht, ein Protest!«
K gefühl — Erfüllt von grimmigem Hasse — Be-
Die französischen Parlamentarier müssen
doch ihr Geld werth sein — sonst
hätten die Herren Panamisten sie nicht
gekauft.
Herr Bourgeois kennt keinen Scherz,
Schon hat er den Aaron fangen lassen
Am Ende fasst er sich doch noch das Herz,
Den Herz zu fassen?
. JUGEND .
. X.D
Nobile Trifolium.
Abbü, Marquise und Marquis —
Gibt's noch ein Kleeblatt so wie sie?
Vertragen die sich nicht — fürwahr
Erscheint’s dem Weisen wunderbar!
Sonst pflegt sich fröhlich zu vertragen
Das Pack, sobald es sich geschlagen.
Versöhnen werden sich auch diese,
Marquis, Abbü und Frau Marquise.
Was war denn weiter auch dabei?
Ein Bis’chen Heu- und Meuchelei,
Ein Bis’chen Meineid und Betrügen,
Auf allen Seiten viele Lügen,
Pikante Spuren alter Sünden
Und neuer Sünden (kaum zu künden),
Ein Schielen nach des Nächsten Frau
Und ihrem Geld — jesuitisch schlau,
Viel Frömmelei, infames Hetzen
Und Vieles noch, was den Gesetzen
Zuwiderhandelt des Gerichts —
Von Allem etwas — weiter nichts!
Nun ist’s vorbei, des Lebens froh
Sind Nayve’s jetzt und Rosselot.
Und hoffentlich wird dann auch schleunig
Die schöne Trias wieder einig.
Nun deckt der Nächstenliebe Schleier
Auf die vergangenen Abenteuer
Und heiter sitzen beim Cafe
Marquis, Marquise und Abbe!
85
Schrecklich!
Jüngst ist ein empörendes Faktum ge-
scheh’n — Am Bahnhofperron zu München, —
Das lässt sich mit matter Entschuldigung —
Nachträglich nicht übertünchen! — Sie haben
den Doktor Orterer — Belästigt mit kecken
Fragen, — Sie Hessen den grossen Centrums-
mann — Nicht ohne Fahrschein zum Wagen! '
— Man werfe die ganze Verkehrsdirektion —
Mit faulen Aepfeln und Eiern! — Ihr Personal
erkennt nicht einmal — Den Rektor aller Bayern!
— Der Mann, der’s verstand, von der Oppo-
sition — Wie Keiner zu profitiren — Er musste
sich erst vor dem Condukteur — Als Fahrgast
legitimiren. — Mit tödtlich beleidigtem Selbst-
stieg er mit seinem Freibillet — Dann grollend
die erste Klasse. — Von der alten National-
krankheit — Ist wieder ein Fall zu melden —
Das liebe germanische Vaterland — Misskennt
seinen grössten Helden! — So ist es dem Fürsten
Bismarck passirt — Von Seiten gewisser Leute
Und jetzt ist dem bayerischen Centrumspapst
Geschehen das Nämliche heute. — Man
wage die That am Bahnhofperron — Nur ja
nicht entschuldbar zu nennen — Des Doktor
-8
1896
Orterer Angesicht — Ist wirklich nicht schwer
zu erkennen! —Wer’s einmal nur photographirt
geseh’n — Der muss es auf immer behalten
— Es steht ja das ganze Centrumsprogramm
— In seinen verkniffenen Falten!
55
Gross und mächtig ist der Zar aller
Reussen! Unumschränkt gebeut er über
Menschen, Thiere und Bauern seines weiten
Reiches und er hat kein Gesetz über sich.
Jeder im Lande gehorcht dem leisesten
Wink seiner Brauen, Jedem ist des Herren
Wunsch Befehl. Bios Einer thut — und
manchmal dem Beherrscher aller Reussen
zum Trotz — auch in Russland, was ihm
gutdünkt — der Klapperstorch!
Als dem verhafteten Aaron (auch Arton
genannt) der Polizeicommissär sein Notiz-
buch abnahm, fand er darinnen eine lange
Reihe Namen von französischen Abgeord-
neten, Beamten und Senatoren aufgeschrie-
ben. „Was sind das für Namen?“ fragte
strenge der Commissär. — „Ach, das sind
Sammelvermerke!“ erwiderte der brave
Aaron. „Ich bin Lumpensammler.“
Im ehemaligen Reichstagsge-
bäude in Berlin ist jetzt eine Barbier-
stube etablirt — man sagt es sei nicht
schön vom Fiskus, dass er um ein paar
lumpige Tausender den ehrwürdigen Bau
für so was hergibt! Aber im Grunde ist
dem Haus das Metier doch nicht so fremd.
Hier hat der deutsche Michel sich schon so
manchem Aderlass unterziehen müssen,
hier wurde mancher brave Zopf geflochten,
j hier hat so mancher Volksbeglücker seine
Wähler gründlich über den Löffel bar-
biert, hier wurde gar oft eine Menge
lauschender Hörer von gewandten Diplo-
matenhänden gründlich eingeseift, hier
sind oft die heterogensten Dinge über
einen Kamm geschoren worden und
Mancher hat hier Haare gelassen, der
es unternahm, sich mit einem Stärkeren
zu — „kampeln“.
Das Durchschnitts-Einkommen der
preussischen Volksschullehrer soll auf
jährlich 900 Mark „hinaufgeschraubt“ wer-
den? Wenn aber das rapide Steigen ihres
Einkommens die preussischen Volksschul-
lehrer zu Prass, Völlerei, Börsenspiel und
anderen Lastern verführt — wehe der künf-
tigen Generation der preussischen Jugend!
SXT
In Dingsda feierte die 9jährige Klavier-
virtuosin Bronislawa Meierfrau ihr zehn-
jähriges Jubiläum als Wunderkind.
Diejubilarin wurde mit Lorbeer und Blumen
überschüttet.
In Wien hat sich ein Greis von etlichen
zwanzig Jahren eine Kugel durch den Kopf
gejagt — als Grund gab er an: aus langer
Weile. Zu bescheiden; er hat wohl eigent-
lich schreiben wollen: aus Rücksicht
auf meine Mitmenschen.
1896
- JUGEND . Nr. 1 und 2

LI EBE I N WÖRIS

Zeichnung von Henry Albrecht.

Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Nachdruck und Vervielfältigung verboten.

Copyright Au g. Bungert, Berlin 1895.

Frau Maria an der Wiege.

(Altes Gedicht.)
comp, von August Bungert.
Neue Volkslieder op. 49 Nr. 71 III. Band.
Andante tranquillo,

Dort hoch auf dem

PP

'J “32_
vy.«
—-

J JE.J10tep
1-i--
• * __ __

Sie wiegt es mit ihr - - er schriee - wei ssen Hand und

io
1896 JUGEND - Nr. 1 und 2

:,f(\)J?, — 1
k. V_J J ff
, — j-1 J— r
^-””2? ---T-
^
“1
I

v XL.-. —_9 1 H#h n _

braucht da - zu kein Wiegenband, kein Wie.gen - - band!

-M_U/ _, . n; E"
1
crescend 0

}i <C «-
,J» ■ ~5~2 __
fm vvl 7€-d—£
/ ^ —f—
- - Ri
—-H! ^-- . - . ^3 1 < fr $
? —r«1
$J^J
■ 5 ^ ni
dr ' s- ^ ^ X r r* f C 1
<<
's
r s
s

1
,J
nr
CV U --» X -1-1—rn—
r~
—<-ri
<<
r1 \i
^ HX a —#— —-N—r~i—
0 r ci* . ^ ... i
|- -\ t4 5i
?
><
) —r5-f—

-—^ 1 9

--" 75- , ^ r.nl PrA. 3

3i
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

52
 Inseraten-Annahme
JUGEND
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig.
Humor im Ausland.
— C’est egal, ma Alle, vous
pouvez vous variier d’avoir pro-
fite ä mon Service. Avant, vous
aviez de la mauvaise graisse.
A present, vous etes tout nerfs.
(»Rire«, Paris.)
■3\
/- y/* • '
V'
fO
Für was der Bart gut ist!
(A«s dem »Life« Newyork.)
Insertions-Gebühren
1896
für die
4gesp3.lt. Colonelzeile oder deren
No. 1 & 2 Raum M. i.—.
G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.
HIRTH’S
FORMENSCHATZ.
Eine Quelle der Belehrung und Anregung
für Künstler und Gewerbetreibende.
Jährlich 12 Hefte ä 16 Tafeln hoch 4°. — Preis per Heft Mk, 1.25.
Jahrgang 1877—1895 mit ca. 3 500 Blättern in Cartonmappe
M. 275, in Leinwandmappe M. 31$, in eieg. Halbfranzband
gebd. M. 341.50.
Jahrgang 1877 und 1878 (Formenschatz der Renaissance)
in Cartonmappe je M. 10.—, gebunden je M. 13.50.
Jahrgang 1879—1895 in Cartonmappe je M. 15.—, gebunden
je M. 18.50.
Jede Serie selbständig mit erläuterndem Text.
Das Werk wird fortgesetzt; auch das bisher Erschienene kann
nach und nach bezogen werden.
(Einzelne Tafeln werden nicht apart abgegeben.)
„Hirth’s Formenschatz“ ist 111 Wirklichkeit ein Schatz
für jeden Besitzer des Werkes. Das ganze Werk bietet etwa
3500 Blätter. Sie reichen geschichtlich von der alten Welt bis
zum Beginn des gegenwärtigen Jahrhunderts. Bestimmt, eine
Quelle der Belehrung und Anregung für Künstler und Ge-
werbetreibende zu sein, erfüllt das Werk seine Aufgabe in
einer Weise, dass es sozusagen auf keine Frage die Antwort
schuldig bleibt. Die Benützung des Werkes wird durch sorg-
fältige Register erleichtert. Das Werk ist international. Was
der Herausgeber bei irgend einer der Kulturnationen Werth-
volles findet, wird benützt. Dem Werke kann eine grössere
Empfehlung auf seinem Weg nicht mitgegeben werden als
der Hinweis auf seinen riesigen Umfang und seine erfreuliche
Verbreitung.
(Schwab. Merkur, Stuttgart.)
Heueintratenden Abonnenten stabt ein Inbaltaverzeiohni33
der erschienenen 19 Jahrgänge gratis zur Verfügung.
Das erste Heft 1896
kann durch jede Buchhandlung zur Ansicht vorgelegt werden.
Französische Ausgabe unter dem litel: L ART PRATIQUE
Recueil de documents choisis dans les ouvrages des grands
maitres fran^ais, Italiens, allemands, nüerlandais etc. etc.
Aufgaben der Kunstphysiologie
2 Halbfranzbänden gebunden .Mk. io.—. Eine französische Uebersetzung von Lucien Arr6at
ist unter dem Titel: Physiologie de l’Art im Verlage von F61ix Alcan in Paris,
_ „ O D rt.nl rtvmt*n I Thrmntn Ul! 1 l /Th • T-v \
108 Boulevard St. Germain, publizirt. (Preis Fr.
Lokalisations-Psychologie oder die Anwendung der Lokalisationstheorie
' ci auf psychologische Probleme. Beispiel: Warum
sind wir
TD rv a.zerstreut*?
_ Vir A.zerstreut c von
Mit- f»inf»r czD,-,Von
Uitn 1Georg . Georg
Hirth.
_ r-» ZweiteHirth. " ' ’ ' und vermehrte
umgearbeitete
Auflage. Mit einer Einleitung von Dr. L. Edinger. — 136 Seiten 8° in eleganter Aus-
stattung. Preis broschirt M. 1.50, in Leinwandband M. 2.—. Eine französische Ausgabe von
Lucien Arrüat ist unter dem Titel: Les localisations cörebrales en psychologie — pourquoi
sommes-nous distraits ? im Verlage von Fülix Alcan in Paris, 108 Boulevard St. Germain, publizirt
(Preis Fr. 2—, gebund. Fr. 2.50).
Ls handelt sich hier um eine prinzipiell bedeutsame Programmschrilt, weicne aer
logie neue Wege zeigt, indem der Versuch gemacht wird, die psychologischen Thatsachen
Ergebnissen der modernsten Gehirnforschung ganz direkt und bedingungslos in Einklang
Lokalisations-Psychologie.
Zu beziehen durch alle Buch- und Kunsthandlungen.
35
 Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Das Deutsche Zimmer

der Gothik und Renaissance,
des Barock-, Rococo- und Zopfstils.
Anregungen zu häuslicher Kunstpflege
von Georg Hirth.
-—-- Dritte stark vermehrte Auflage. 1 H-
464 Seiten hoch 40 mit 370 Illustrationen. Eleg. brosch. M. 10.—,
eleg. gebunden M. 13.—, in Lederband M. 20.—.

>. . . . Das Buch ist die Frucht einer reichen Erfahrung und
eines umfangreichen Studiums. Hat doch der Autor die hier vor-
getragenen Anschauungen und Grundsätze alle selbst probirt. Man
braucht bloss die Abbildung der Saalpartie in seinem Hause zu
München anzuschauen, um sich darüber klar zu werden, dass wir
es hier mit einem Fachmann ersten Ranges zu thun haben, der
seine Lehren und Grundsätze zuerst bei sich erprobt und richtig
befunden hat.
Wie der „Formenschatz“ zur Kunst pflege im ganzen
deutschen Volke, so fordert das Deutsche Zimmer
zur Kunstpflege im eigenen Hause auf; ers I er es ist
ein Volksbuch, letzteres ein Haus- und Familien-
buch, beide aber verfolgen das gemeinsame Ziel,
die Pracht und Herrlichkeit der alten Kunst zu ver-
stehen und wiederzugewinnen.«
(Prof. Dr. Stockbauer in »Bayer. Gew.-Zeitung« 1890 No. 4.)
Saalpartie in dera Hause Georg Hirth’s zu München.

Das Buch eignet sich besonders als Fest- u. Gelegenheitsgeschenk für Verlobte, Neuvermählte, xu Weihnachten etc. :

Meister-Holzschnitte
aus vier Jahrhunderten.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
Französische Ausgabe unter dem Titel:
QUATRE SIECLES DE GRAVÜRE SUR BOIS.
Complet in Cartonmappe Mk. 40. — , in Halbfranzband
geh. Mk. 50.—.
(Der frühere Subscriptionspreis 10 Lieferungen ä Mk. 3.50 ist erloschen.
Einzelne Blätter werden nicht apart abgegeben.)
Die Sammlung enthält 120 Tafeln in einfachem, und 33 Tafeln
in Doppelformat auf Büttenpapier, mit erläuterndem Text.

Das Werk, welches die Entwicklung des Holz-

schnittes in übersichtlicher Aufeinanderfolge vorführt,
umfasst das 15. bis 18. Jahrhundert und alle Länder, in
welchen die Kunst geblüht hat. Neben dem geschicht-
lichen Zweck verfolgen die Herausgeber zugleich die Ab-
sicht, den Freunden der Kunst durch ihre Publikation
eine Anzahl Unica und seltener Blätter zugänglich
zu machen, so dass sich mit dem kunstgeschichtlichen
Interesse auch das des Raritätensammlers verbindet.

G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.

34
1896 JUGEND Nr. 1 und 2

G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.

Kulturgeschichtliches Bilderbuch aus drei Jahrhunderten.

Herausgegeben von GEORG HIRTH. — Zweite Auflage.
Französische Ausgabe unter dem Titel : „LES GRANDS ILLUSTRATEÜRS DU i6„ 17. ET 18. SIEGLES."
Folio. Preis a Lieferung Mk. 2.40, ä Band complet broschirt Mk. 30. , gebunden Mk. 35.—. (Liebhaber-Ausgabe [einseitig bedruckt,
losen
M o n a 11 leh erscheint eine Lieferung. ■<*—
Hirth’s Kulturgeschicht-
liches Bilderbuch umfasst im
Ganzen sechs Bände (72 Liefer-
ungen), es sind darin gegen 360
darstellende Künstler vertreten
und haben über 3500 inter-
essante Blätter eine technisch
vollendete Wiedergabe gefunden, die
Publikation bildet eine in ihrer Art ein-
zige Kunstsammlung — ein Kupfer-
stichkabinet für den Hausgebrauch.
Hervorragende Meister dreier
Jahrhunderte und verschiedener
Nationen: Dürer, Cranach, Burgk-
mair, Hopfer, Schäufelein, Holbein,
Bekam, Aldegrever, Virgil Solis,
Hogenberg, Amman, Stimmer, Bol,
van Dyck, Golt^ius, Kilian, Chr. de
Passe, Rubens, Ahr. de Bosse, Callot
Wendel Hollar, Merian, Rembrandt,
G. Terburch, Berghem, Bega, Doiu,
Dusart, Ewerdingen, de Hooglie,
Claude Lorrain, Mignard, Adr. van
Ostade, Rigaud, Ruysdael, Teniers,
Wouverman, Boucher, Schmidt, Graff,
Grenze, Hogarth, Laueret, Moreau,
Nilson, Vanloo, Watteau, Cliodowiecki,
Mettenleiter etc. etc. liefern in über-
reicher Fülle den Stoff zu diesem
Werk. Porträts berühmter und in-
teressanter Persönlichkeiten, Kostüm-
und Genrebilder, Darstellungen von
Jagden, Kriegs- und Gerichts-Scenen,
Spielen, Tänzen und Bädern, Fest-
Xügen, Schilderungen des höfischen
und bürgerlichen Lebens, Städte-
ansichten und Marktbilder, endlich
moralische und politische Allegorien,
Mysterien, Curiosa u. s. w. wechseln
in der mannigfaltigsten Weise in
der Publikation ab, welche an Origi-
nal ität, sowie an kunsthistor-
ischem Werth von keiner
ähnlichen übertroffen wird.
Blattern] ä Lieferung
Mk. e l 6 .
Um den Besitzern der ersteren
Bände der früheren Auflage dieses
Werkes das Abonnement auf die
Fortsetzung zu ermöglichen, wird
die Drucklegung der zweitenAuf-
lage in derselben Weise und Aus-
stattung erfolgen, wie bei der ersten
Auflage.
JederBand ist einsein käuflidt.
..Aus dem ungeheueren
Illustrationsschatze, den die Künstler
dreier Jahrhunderte (1500 — 1800)
uns hinterlassen haben, sind von
dem bekannten kunstverständigen
Herausgeber, dem wir schon eine
ganze Reihe kunstwissenschaftlicher
Publikationen der verschiedensten
Art (Formenschatz, deutsches Zim-
mer, Liebhaberbibliothek alter Illu-
stratoren, Meisterholzschnitte etc.
etc.) verdanken, die markantesten
Blätter ausgewählt und photo-
mechanisch originalgetreu reprodu-
ziert worden. So kann man wirklich
sagen, dass das Kulturhistorische
Bilderbuch ein Kupferstichkabi-
nett in nuce ist, und zwar wohl-
geordnet, mit Registern und Reper-
torien bestens versehen. Ein Jahr-
zehnt lang hat der Herausgeber die
werthvollsten Sammlungen perlu-
striert und den kolossalen Stoff in
immer engere und engere Kreise
ziehend, auf jenen Kern reduziert,
als den sich das fertige Kultur-
geschichtliche Bilderbuch präsen-
tiert. In dem Atelier des Malers,
in dem Studierzimmer des Histo-
rikers, in der Hausbibliothek der
kunstsinnigenFamilie, an allen diesen
Orten wird das »Hauskupferstich-
kabinett« die besten Dienste thun.“
(Die Kunst für Alle, München, i. Nov. 1891.)

Zu beziehen durch alle Buch- und Kunsthandlungen.

35
Nr. 1 und 2
Die Preisausschreiben der „J ugend“.
IN der Absicht, unsern künf-
tigen Lesern und Abonnenten
künstlerische Anregungen in
neuer Form zu bieten, und
zugleich unsere Bestrebungen zur För-
derung der modernen Kunst in einer
nützlichen und fruchtbaren Weise zu
bethätigen, hat sich der Verlag der
„Jugend“ entschlossen , eine Reihe
künstlerischer Wettbewerbe zu eröffnen,
die sich nach und nach auf alle erdenk-
lichen Kunstgebiete erstrecken sollen.
Wir hoffen, dadurch zahlreiche jüngere
Kräfte zu selbstständigem, erfinder-
ischem Schaffen anzuregen, und schicken
voraus, dass bei den Entscheidungen
unseres Preisgerichts immer von rein
künstlerischen Gesichtspunkten aus ge-
urtheilt werden soll.
Unsere ersten Preisausschreiben
umfassen folgende Themen:
I. Entwürfe für Titelblätter
der Zeitschrift „Jugend“.
II. Entwürfe für Menukarten.
III. Politische Caricaturen.
IV. Carneval-Plakate.
An den Concurrenzen kann sich
jeder deutsche Künstler betheiligen,
und zwar Jeder an jeder einzelnen
Concurrenz mit mehreren Entwürfen.
Die eingereichten Arbeiten müssen
in ihrer Art soweit fertig sein, dass
direkt nach ihnen gearbeitet werden
kann. Jede Einsendung ist mit einem
Motto zu versehen, Name und genaue
Adresse des Künstlers in einem mit
dem Motto bezeichnten verschlossenen
Couvert anzugeben. Bei Sendungen,
die von auswärts kommen, darf der
Name auch nicht auf der Post-Paket-
Adresse ersichtlich sein. Die Arbeiten
sollen nicht in Rollen, sondern zwischen
Pappetafeln eingeschickt werden.
Einlieferungs • Termine: Für
Wettbewerb I: i5-Januar *896, II:
8. Januar 1896, III: 8. Januar 1896, IV:
15.Januar 1896.
Die prämiirten oder angekauften
Entwürfe gehen mit sämmtlichen Rech-
ten in den unbeschränkten Besitz des
Verlages der „Jugend“ über.
$
Heran« K n HIRTH- verantwortlicher Redakteur: F. VON OSTIN1; verantwortlich für den Inserat entheil: G EICHMANN; G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlicb in
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH, verantwortllcne^^^ Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. heschr. Hftg. in München.
JUGEND
--——--
Wettbewerb I.
Entwürfe für unsere Titelblätter.
Jede Nummer erscheint mit neuem
Titelblatt.
Die Entwürfe sollen einfarbig oder
in mehreren Tönen, jedoch so ausge-
führt sein, dass sie auf autotypischem
oder zinkographischem Wege mit 2,
höchstens z Platten reproduzirt werden
können. Die Titelbilder erhalten eine
Höhe von 28, eine Breite von 20 cm,
die Entwürfe sollen im Formate nicht
mehr als das Doppelte dieser Grösse
betragen. Ausgeschlossen ist jede An-
lehnung an einen bestimmten alten Stil.
Dem Inhalte nach sollen sich die Zeich-
nungen im weitesten Sinne irgendwie auf
den Begriff „Jugend“, wie ihn unser Pro-
spekt darstellt, beziehen. Es können also
z. B. die Bilder Bezug haben auf: Früh-
ling, Liebe, Kindheit, Brautzeit, Mutter-
glück, Spiel, Mummenschanz, Sport,
Schönheit, Poesie, Musik u. s. w. Fol-
gende Preise sind ausgesetzt:
I. Preis 200 Mark
II. „ 150 „
2 Preise ä 100 Mark.
Der Verlag der „Jugend“ behält
sich vor, weitere Entwürfe ä 5° Mark
anzukaufen und als Titelzeichnungen
zu verwerthen, oder sie in verkleinerter
Nachbildung gegen Honorar in dieser
Zeitschrift zum Abdruck zu bringen.
7)?
Wettbewerb II.
Entwürfe für Menukarten.
Die Karten müssen in einer Farbe
herstellbar, eventuell so gezeichnet sein,
dass sie ein- oder mehrfarbig gedruckt
werden können. Höhe der Zeichnung
nicht über 40 cm. Ausgeschlossen ist
auch hier jede Anlehnung an einen
bestimmten alten Stil. Die Preise be-
tragen :
I. Preis 80 Mark
II. „ 60 „
III. „ 40 „
Der Verlag der „Jugend“ behält
sich vor, weitere Entwürfe zu je 20 Mk.
anzukaufen oder sie in verkleinerter
Nachbildung in der „Jugend“ wieder-
zugeben.
1896
Wettbewerb III.
Politische Caricaturen.
Grösse der Zeichnung nicht über
40 cm. Einfarbig, im Verhältniss des
Formates dieser Zeitschrift ausgeführte
Zeichnungen in Strichmanier, welche
die Herstellung zinkographischer Cli-
che’s ermöglicht.
Das Thema ist irgend einem po-
litischen Vorgang der jüngsten Zeit zu
entnehmen oder soll doch eine die
Gegenwart bewegende politische oder
soziale Frage in einer Weise behandeln,
welche eine Veröffentlichung der Zeich-
nung in unserem Blatte möglich er-
scheinen lässt. Die Caricaturen müssen
im Allgemeinen im Sinne einer freien
Weltanschauung und deutsch-nationalen
Gesinnung gehalten sein, sollen sich
aber nicht mit speziellen Parteiange-
legenheiten befassen. Bei der Beurtheil-
ung kommt die Handhabung einer ori-
ginellen und charakteristischen Zeichen-
technik wesentlich mit in Betracht und
den Einsendern nach dieser Richtung
ausgezeichneter Arbeiten steht fort-
dauernde Mitarbeiterschaft in Aussicht.
I. Preis 80 Mark
II. „ 60 „
III- „ 40 „
Den Ankauf weiterer Arbeiten be-
hält sich der Verlag der „Jugend“ vor.
7&
Wettbewerb IV.
Carneval-Plakate.
Höhe der Zeichnung nicht über
80 cmtr. Mehrfarbig oder einfarbig;
jedenfalls nicht über vier Farben. Die
Entwürfe sollen sich auf irgend welche
carnevalistische Veranstaltung, Masken-
zug, Maskenball, Narrenversammlung
beziehen und zinkographisch im Kleinen
reproduzirbar, aber auch im Grossen
in anderem Verfahren auszuführen, flott,
aber decent genug für öffentliche Ver-
wendung sein.
>1. Preis 120 Mark
II. „ 80 „
III. » 5o „
Der Ankauf weiterer Arbeiten Vor-
behalten.
*896 ‘ *8. Januar JUGEND I. Jahrgang Nr. 3

J^ünchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leip:
 Nr. 3 1896

'S ■Itti'iiCl

Aller Künste Meister

Zum 18. Januar

Im Sachsenwalde, da lebt ein Mann,
Der Alles weiss und der Alles kann,
Ist klüger als Tausend zusammen:
Er hat geschneidert und hat genäht,
Er hat gedroschen, er hat gesä’t,
Geschmiedet in sprühenden Flammen!
Er hat gewebt und er hat gefärbt,
Er hat gemünzt und er hat gegerbt,
Er wusste zu mauern, zu zimmern,
Er hat gemalt und er hat gereimt
Und kunstreich wieder zusammengeleimt,
Was morsch war und elend in Trümmern.
Gezimmert? — Jawohl: einen stolzen
Thurm,
Dem schadet kein Feuer, den fällt kein Sturm,
Ob Wind ihn und Wölfe umheulen!
Gemauert? — Jawohl: und mit Eisen
und Blut
Die Steine verbunden! Der Bau ist gut,
Er gründet auf ehernen Säulen.
Geschneidert? — Jawohl: ein bräut-
lich Kleid
Germania, seiner geliebten Maid,
Statt der alten, buntscheckigen Flicken!
Gedroschen? — Jawohl auf der Feinde
Haupt,
Die uns die Ehr’ und den Frieden geraubt!
Gegerbt? Manch’ bübischen Rücken!
Gesä’t? In der Deutschen Herzen Gru.id
Hat er gelegt für den neuen Bund,
Den Samen nie welkender Treue!
Die Saat ward mit heiligem Blut genetzt,
Dass nie sie ein tückischer Wurm verletzt
Und sie immer erblühe auf’s Neue.
Geschmiedet? — Jawohl: ein Nothung-
schwert
Dem Arme, den erst kaum ein Stecken
bewehrt —
Und wie hat die Klinge gepfiffen!
Begeisterung gab ihm für’s Eisen die Gluth
Und am stahlharten Teutonenmuth
Hat er die Schneide geschliffen!
Gewebt? Ja, ein unzerreissbar Band
Und mit gewaltiger Meisterhand
Verknüpft den Süden und Norden!
Gefärbt? Mit köstlichem Purpurroth
Den Kaisermantel, der in der Noth
Der Zeiten schäbig geworden!
Gemünzt? Der Vaterlandsliebe Erz,
Das tief erfüllte des Volkes Herz,
Doch von Schutt und von Schlacken um-
woben !
Lang wussten sie nicht, wie reich sie
sei’n —
Da leuchtete er mit der Fackel drein
Und der herrliche Hort war gehoben!
Gemalt? Ein funkelndes Wappenbild,
Das heute vor jedem anderen Schild
Hindräut über Länder und Meere!
Gereimt? Jawohl: für das alte Lied
Von schmählicher Zwietracht, die Deutsch-
land schied,
Das Lied von der Eintracht und Ehre.
Gar trübe sah’s aus vor dem grossen Jahr,
Es waren dem herrlichen Kaiseraar
Gebrochen Schwingen und Klauen;
Die Krone die sank ihm vom stolzen
Haupt —
Und frevelnde Hände hatten geraubt
Die schönsten der rheinischen Gauen!
Und weil unsern Bismarck die Noth be-
drückt,
D’rum hat er den Leimtopf an’s Feuer ge-
rückt;'
An glühender Herzen Flammen,
Da kochte er sich einen festen Kitt
Und rührte ihn brav und leimte damit
Den Aar und die Lande zusammen!
Ein Vierteljahrhundert hält es schon
Und nirgend erblickt man die Spur davon,
Dass es nicht auf immer sollt’ halten!
Und wer nur im Lande sein Handwerk kann,
Der sieht das Werk mit Bewund’rung an
Und segnet den herrlichen Alten!

So lange Ihr Ihn zum Vorbild wählt,
Ist’s nimmer um guten Rath gefehlt
Im Reiche germanischer Geister:
Und heute ist just der rechte Tag,
Dass man sein in Ehren gedenken mag,
Der aller Künste ist Meister!
Die Gläser herbei — und das Beste hinein!
Und donnert es laut über Weichsel und Rhein,
Dass Fenster und Wände beben:
Der Held, der die Deutschen des Fürchtens entwöhnt,
Und der uns in Wälschland den Kaiser gekrönt,
Der alte Bismarck soll leben! F. v. O.

3S
1896 JUGEND
Originalzeichnung von Werner Schuch.
Der Krieg von 1870.
Preisarbeit in 1870 Worten von Tanera.
Einen Nordbund und einen Südbund, zwei verknüpfte
Theile aber kein Ganzes - Das hatte uns der Krieg von 1866
hinterlassen. Das Sehnen nach einem ungetheilten Deutsch-
land war nicht erfüllt.
In Frankreich aber schäumte es über von Neid und Eifer-
sucht ob Sadowa.
»Nieder mit Preussen! Dann sind wir gerächt!« So er-
scholl es durch’s Land, und der Kaiser folgte dem Druck.
39
Nr. 3
Das sind die Ursachen des Krieges von 1870.
Ein kleiner Anlass, geschickt vom Bundeskanzler Nord-
deutschlands, vom Grafen Bismarck benützt, erwirkte den
Ausbruch.
Ein Hohenzollernprinz auf Spaniens Thron passte den
Franzosen nicht. König Wilhelm von Preussen blieb der
Sache fern; der erwählte Prinz verzichtete, und damit wäre
Alles gut gewesen.
Nun sollte aber König Wilhelm sich für alle Zukunft
verpflichten, eine ähnliche Wahl zu verbieten.
Das war eine unannehmbare Zumuthung.
Da ging’s los.
Das ganze Deutschland erhob sich wie Ein Mann. König
Ludwigs von Bayern Beispiel hatte auch den Süden mitge-
rissen. Jene unentschiedenen Parteien, welche von Neutralität
sprachen, verschwanden in der allgemeinen Begeisterung.
»Es braust ein Ruf wie Donnerhall!«
So erscholl es an der Weichsel, Elbe, Weser und Donau, und
im ganzen deutschen Vaterland klang es wieder.
»Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein.
Wer will des Stromes Hüter sein?«
Dies hatten die Feinde nicht erwartet. So wurden sie politisch
geschlagen, noch eh’ die Waffen blitzten.
Nr. 3 JUGEND
In drei mächtigen Armeen zogen wir Deutsche an unsere
Westgrenze. Steinmetz mit der ersten und Prinz Friedrich
Carl mit der zweiten sammelten sich an der Saar. Preussens
Kronprinz mit der dritten in der Rheinpfalz.
Man glaubte die Franzosen längst gerüstet. Sie haben
nur aus Saarbrücken die kleine tapfere Garnison kurze Zeit
verdrängt. Weiter kamen sie nicht vor. Es fehlte ihnen noch
an Allem.
Wir aber standen am 4. August vollkommen bereit an
der Grenze und griffen natürlich sofort an. Die Bayern Hart-
mann’s stürmten auf Weissenburg. Turko und Zuaven wehrten
den Marsch. Erschlagen blieben viele von ihnen liegen; der
Rest entfloh.
Nun liess der Kronprinz die Preussen Kirchbach’s und
Bose’s den Gaisberg angreifen. Hart und blutig war die Auf-
gabe. Aber sie gelang.
Unterdessen hatten die Bayern Weissenburg selbst er-
obert — der erste Sieg war erfochten, gemeinsam vergossenes
Blut hatte die Waffenbrüderschaft von Preussen und Bayern
gekittet. Der Rest der geschlagenen feindlichen Division floh
gegen Wörth. Dort stand Mac Mahon mit seinem Korps.
Am 6. August stiess die dritte deutsche Armee auf diesen
Feind. Beim V. preussischen Korps gings an. Vorpostenkämpfe.
Das II. bayerische wollte die Kameraden unterstützen.
»Vor über die Sauer! Hurrah! Drauf!«
Das war zu früh; sie mussten zurück.
Nun stürmten die preussischen Schlesier vor, den Bayern
zu helfen.
So Stands, als der Kronprinz kam.
Der sah sich um und sprach: »Es geht. Alle Reserven
heran, und vorwärts!«
Wie griffen da Preussen, Bayern und Württemberger an!
Der Gegner wehrte sich wüthend. Half ihm nichts.
Seine Infanterie wich; seine Artillerie war zusammengeschos-
sen, seine Reiterei fast ganz vernichtet. Gemeinsam haben
wir Eisasshausen und Fröschweiler erstürmt, Mac Mahons
Armee war zerschmettert.
Jetzt lag der Weg frei; die dritte deutsche Armee rückte
unaufhaltsam durch die Vogesen in das Herz Frankreichs vor.
Am Tage von Wörth überschritten auch die Vortruppen
der ersten und zweiten deutschen Armee die Grenze.
»Wer steht auf den Höhen von Spichern?«
40
1896
»Franzosen sind’s, vom Korps Frossard, sorglos, denn
sie halten den rothen Berg für unerstürmbar.«
Wenige Stunden später haben Rheinpreussen und West-
falen in glühender Hitze die Höhen erstiegen, die französische
Uebermacht geschlagen, den Feind in die Flucht gejagt.
Nun den Franzosen nach auf Metz!
Bazaine hatte gewaltigen Vorsprung, Ob er entkommt?
»Den Feind aufhalten, wo es geht; ihm westlich zuvor-
kommen ; ihn in Metz einschliessen war das Ziel der Deutschen.
Es wurde marschiert wie toll.
Am 14. August erreichte man sie wieder.
Bei Colombey Nouilly biss Steinmetz mit seinen West-
falen und Ostpreussen an.
Ging schwer genug. Aber es half.
Bazaine liess sich aufhalten, und dadurch fand die zweite
deutsche Armee Zeit, Metz südlich zu umgehen. Am 16. wollte
Bazaine westwärts abmarschiren. Plötzlich stürmten ihm die
Brandenburger in die Flanke, und wie!
Alles setzten sie ein!
Diese braven Truppen, die Vionville eroberten! Diese
todesmuthigen Reiter Bredows, die sich opferten! Und doch
wäre es umsonst gewesen ohne die Hannoveraner. Die setzten
den letzten Athemzug daran. Sie kamen rechtzeitig, stürmten
— und der Feind wich nach Metz zurück.
Zwei Tage später versuchte es Bazaine zum zweiten
Male mit seiner ganzen Armee.
Nun stand aber Friedrich Carl bereit.
Bei Gravelotte begann das Wüthen, Westfalen und Rhein-
länder gegen fast uneinnehmbare, stark besetzte Stellungen.
Das kostete entsetzlich Blut.
Links davon Schleswigholsteiner gegen Amanvillers, ein
langes hartes Ringen.
Der Hauptkampf aber war nördlich bei St. Privat. Dort
wollte Bazaine um jeden Preis durch. Dort aber haben Garden
und Sachsen ihn gepackt und sind über das freie Feld vor-
gegangen, trotzdem Tausende und Abertausende dem Feindes-
blei erlagen, und haben gestürmt und wieder gestürmt, bis
wirklich — fast war die Kraft zu Ende — der rechte fran-
zösische Flügel geworfen, der Sieg errungen wurde.
Nun griffen unten bei Gravelotte noch die Pommern
ein und brachten auch dort den heiss ersehnten Entscheid.
Damit war die Armee Bazaines endgültig nach Metz geworfen.
1896 - JUGEND
Eine langwierige, unendlich mühevolle Cernirung begann.
Bei Regen und Kälte, unter den grössten Strapazen hielten die
Preussen Metz umfasst.
Einige französische Durchbruchsversuche waren ver-
gebens. Am 27. Oktober erlag die bis dahin unbesiegte
Festung. Metz ward wieder deutsch.
Des Kronprinzen Armee rückte unterdessen westwärts vor.
Hinter ihr belagerte Werder die Festung Strassburg.
Mit viel Eisen und Blei ward um die spröde Maid geworben.
Am 28. September gab sie sich.
Auch Strassburg ward nun wieder deutsch.
Der Kronprinz kam bis Barle Duc. Plötzlich hiess es:
»Mac Mahon hat Chälons verlassen. Er will Metz befreien.«
Nun hat Moltke sein Meisterwerk geschaffen.
Im Nu bog die dritte deutsche Armee nordwärts ab,
den Franzosen den Weg zu verlegen.
Tag und Nacht wurde marschiert. Am 30. August war
es gelungen.
Die Gegner ahnten nichts. Sie lagerten bei Beaumont.
Plötzlich regnet es Granaten, deutsche Granaten. Magde-
burger und Bayern stürzen die Höhen herab. Diese Lawine
erschlägt, was nicht flieht; die Sachsen stossen nach; ein
Korps Mac Mahon’s ist vernichtet. Er weicht auf Sedan. Dort
^ill er einen Tag rasten. Aber Moltke spinnt die Fäden; die
Truppen marschieren, marschieren.
Von Metz her ist Sachsens Kronprinz mit drei Korps
gekommen, von Süden führte Preussens Kronprinz die dritte
Armee heran.
Am 1. September geht’s los.
Die Bayern Tann s greifen bei Bazeilles an. Ein fürchter-
liches Ringen entsteht. Aber es hält den Gegner, bis die
41
Nr. 3
Ans dem Kriegsskizzenbuche Ludwig von Nagels;
nach wahrer Begebenheit.
Sachsen und Garden rechts, die Bayern Hartmann’s, Thüringer,
Hessen und Niederschlesier links ihn völlig umfassen und
ihn sogar von der nahen belgischen Grenze abdrängen. Dann
geht’s von allen Seiten drauf, ein Kesseltreiben sondergleichen,
und trotz tapferster Gegenwehr ist Abends die französische
Armee zusammengetrieben, umzingelt, zerschmettert, zer-
schlagen, rettungslos verloren.
In der Nacht wird verhandelt.
Moltke und Bismarck beweisen den französischen Ge-
neralen, dass es kein Heil mehr gibt. Da fügen sie sich.
Die ganze französische Armee, und mit ihr der Kaiser, ist
gefangen und wird nach Deutschland gebracht. Dieser ge-
waltige Schlag warf den Thron der Napoleoniden um; Frank-
reich erklärte sich als Republik.
Wir dachten an Frieden, die Feinde noch nicht.
Gut; also vorwärts nach Paris!
Beide Kronprinzen rückten mit ihren Armeen westwärts
weiter. Am 19. September hatte die dritte Armee die Süd-
hälfte, die Maasarmee die Nordhälfte der feindlichen Haupt-
stadt eingeschlossen. Dabei gab’s manchen harten Strauss.
Half den Franzosen aber nichts. In kurzer Zeit zog sich ein
undurchdringlicher Gürtel von befestigten Stellungen um Paris,
und alle Versuche, ihn zu durchstossen, scheiterten an der
tapferen deutschen Gegenwehr.
So dauerte es Monate.
Die deutschen Truppen Hessen die belagerten Pariser
nicht aus der Falle, und wenn sie es doch versuchten, wie
bei Bagneux, Malmaison, Le Bourget und Villiers, dann schlugen
jene so kräftig zu, dass die Anderen trotz ihres verzweifelten
Muthes zum Rückzug gezwungen waren. Freilich aus mancher
Wunde floss auch das Blut der braven Belagerer.
Nr. 3 JUGEND 1896

Die Tage von Le Bourget haben unseren Garden derb zu- herbe’s, Gewehr bei Fuss; im Südosten trieb Manteuffel mit
gesetzt und das dreitägige Ringen um Villiers schlug tiefe Risse den Pommern und der Werder’schen Armee die Franzosen
in die sächsischen, württembergischen und preussischen Li- Bourbaki’s über Pontarlier in die Schweiz.
nien. Aber es lohnte sich herrlich, denn nicht ein einziger So endete der grosse Krieg.
Durchbruch der Pariser gelang. Am 1. März zogen wir triumphierend in Paris ein; am
Nun versuchten es die Provinzen, die bedrängte Haupt- 2. wurden die Friedenspräliminarien unterschrieben.
stadt zu retten. Gambetta organisirte die allgemeine National- Wir haben von 1,113,254 nach Frankreich ausmarschier-
vertheidigung, den Volkskrieg. ten Deutschen 129,700 Mann verloren,
Zuerst rückte eine Armee im Oktober von der Loire vor. Dagegen 383,841 Franzosen gefangen,
Sie gerieth unter die Fäuste der Bayern von der Tanns und 107 Fahnen,
der Thüringer. Orleans ward von Tann erobert; die erste 7,441 Geschütze erobert,
französische Loirearmee hatte aufgehört zu existieren. Un- 5 Milliarden erhalten.
ermüdlich stampfte Gambetta neue Massen aus dem Boden. Die Hauptsache aber war:
Vor diesen musste Tann eine kurze Strecke weichen. Jetzt »Eisass und Lothringen sind wieder deutsch, und wir
kam der Mecklenburger Grossherzog mit seinen Landeskin- haben, was wir so lange ersehnten, einen Kaiser und ein
dern und den Hanseaten den Bayern zu Hilfe, und die Thürin- einiges deutsches Reich.
ger griffen wieder ein. Hurrah !
In harten Kämpfen, unter unglaublichen Strapazen wies
diese tapfere Armeeabtheilung alle Vorstösse der feindlichen
Uebermacht zurück.
Unterdessen rückte Prinz Friedrich Carl mit der zweiten
Armee von Metz heran. Der fasste die Franzosen im Osten.
Bei Beatme la Rolande hat er sie so erschüttert, dass ihnen dort
die Lust zu weiterem Vordringen verging.
Nun marschierte der Mecklenburger abermals gegen Or-
leans vor. Schlacht auf Schlacht — Loigny etc. — folgte,
blut- und leichenbedeckte Schnee- und Eisfelder bezeichneten
den Weg. Aber es gelang.
Orleans wurde von Tann’s Bayern, von Mecklenburgern,
Hanseaten, Thüringern und Preussen zum zweiten Male er-
obert. Abschied.
Und doch hatten die Franzosen noch nicht genug. Chanzy
Scherzend sagt' ich deinen Lippen
drang mit neuen Massen vor. Zuerst zerschellte er aber am
Lebewohl zum letzten Mal,
Widerstand der Deutschen, des Mecklenburgers bei Beaugency
Aber tobend an die Rippen
Cravant. Und dann kam Prinz Friedrich Carl über ihn, warf
Schlug das Herz in stummer Qual.
ihn gegen die Sarthe zurück und machte mit seinen Branden-
burgern, Hannoveranern und Schleswigholsteinern in der Deiner Augen Todesleuchten
dreitägigen blutigen Schlacht bei Le Mans ihm den Garaus. Glänzte wie aus andrer Welt.
Wer diesen Winterfeldzug an der Loire und Sarthe mit- Manchmal sah ich solches Leuchten —
gemacht, vergisst ihn nie. Er war die schwerste Aufgabe Wenn ein Stern vom Himmel fällt.
des ganzen Krieges.
Auch die französischen Nordprovinzen wollten der Haupt-
stadt beistehen. Faidherbe zog über Hamm südwärts. Er stiess
*
auf Goebens Ostpreussen und Rheinländer und wurde an der
Hallue am 23. und 24. Dezember gründlich geschlagen. Vorbei.
Noch immer gab Gambetta nicht nach. Er trieb im Süd- Das Donnerwetter im Herzen
osten um Dijon neue Massen zusammen. Bourbaki sollte mit
Hat ausgegrollt;
ihnen hinter den deutschen Armeen in Deutschland selbst
Von der Wimper die letzte
einfallen, Garibaldi mit der Vogesenarmee ihm die Flanke Zornige Zähre rollt.
decken. Das war kühn erdacht und unternommen, scheiterte
aber gänzlich an der zähen, todesmuthigen Gegenwehr der Schon wehen kühle Gedanken
Badenser und übrigen Deutschen Werder’s, die bei Villersexel Wie Morgenlüfte her;
und an der Lisaine leisteten, was menschenmöglich war. Wenn wir uns Wiedersehen
Nun blieb Paris sich selbst überlassen; es musste fallen. Ich kenn' dich nicht mehr.
Als äusserstes Druckmittel hatte man mit der Beschiess- ALBERT MATTHAEI.
ung der französischen Hauptstadt begonnen. Dies und der
täglich zunehmende Mangel veranlassten die tapferen Ver-
theidiger zum letzten Versuch. Beim Mont Valerien fielen
100,000 Mann aus und wurden am 19. Januar 1871 durch
Niederschlesier gründlich geschlagen.
Am 18. erstand in Versailles der deutsche Kaiserthron.
Am 28. kapitulierte Paris.
In den Provinzen fiel eine Festung nach der andern in
deutsche Hände; im Süden, Westen und Norden standen
entmuthigt die Trümmer der Armeen Chanzy’s und Faid-

42
1896 JUGEND
Frühlingswind.
»Die haben sich lieb, die haben sich lieb!« sagte ein
Maiglöckchen und wiegte sich hin und her.
»Ja, sie haben sich lieb«, sagte die alte Eiche, und
grösste mit ihren Zweigen wohlwollend herab zu dem jungen
Paar, das zu ihren Füssen sass. Und der Frühlingswind, der
verliebte Geselle, hauchte so warm und liebkosend auf die
Wange des jungen Mädchens, dass es erschrocken aufsah,
weil es meinte, ihr Gefährte beuge sich so nahe zu ihr, um
sie zu küssen. Aber so weit waren sie noch nicht; sie
blickten sich nur zärtlich in die Augen und sprachen hie
und da ein liebes, verwirrtes Wort.
»Freilich haben sie sich lieb«, sagte der Wind befriedigt;
er hatte mit seinem leisen Wehen einen Strom von Frühlings-
duft hineingetragen in das enge Städtchen, und so die Beiden
herausgelockt; er wusste wohl, warum. Nun jagte er ein
paar Schmetterlinge zu den kleinen Frühlingsblüthen, »weil
sie gar zu neugierig hinüberschauten.« Das konnten sie jetzt
nicht mehr, denn sie hatten mit sich selbst zu thun.
Langsam sank die Sonne und umfing Alles umher mit
ihrem Glorienschein.
Er nahm seinen Hut, den sie mit einem Blätterkranz
geschmückt hatte. »Wie gut Du bist!« sagte er und küsste
ihre Hände. Dann legte er mit stiller Bewegung den Kopf
auf ihren Schooss.
Sie wagte sich nicht zu rühren; der alte Baum meinte,
ihr Herz klopfen zu hören. —
»Wir müssen heim«, sagte sie endlich. Als sie den
Hügel hinuntergingen, kam die Mondsichel über den Bäumen
hervor.
»Sing’ mir ein Lied«, bat er.
»Was für ein Lied?«
»Ein schönes!«
Er legte den Arm um sie und fasste ihre Hand. Lang-
sam schritten sie über die Wiesen und durch die stille
Frühlingsdämmerung bebte ihr weiches Stimmchen:
»Ach, wie ist’s möglich dann,
Dass ich Dich lassen kann«-—
_ _Feierlich standen die Bäume und lauschten.
»Du hast die Seele mein,
_ _ So ganz genommen ein«-
Als sie fertig war, sagte er leise:
Wir wollen diesen Abend nie vergessen!«
»Nein, nie!«
Sie waren nicht weit von der Stadt; schon leuchteten
ie enster auf und zwinkerten wie schelmische Menschen-
augen zu ihnen herüber
\ 43
Nr. 3
Plötzlich stiess er einen kurzen, jauchzenden Laut aus,
hob sie auf seine Arme und stürmte mit ihr vorwärts. Sie
wollte sich wehren: »Was thust Du — was thust Du?« Er
drückte sie nur fester an seine breite, junge Mannesbrust.
Nun Hess er sie los, blieb schwerathmend stehen, fasste
ihr Gesichtchen mit beiden Händen — und küsste sie auf
Stirn und Augen, dazwischen sprechend:
»O Du, - Du! Du kleines - Du liebes -. Und Deine guten
Augen! Siehst Du, die werde ich nicht vergessen, wenn ich da
draussen bin; die werde ich immer vor mir sehen — und
werde immer an Dich denken müssen — immer — immer —«.
»Jetzt lass’ mich ein wenig in Ruhe mit Deinem Ge-
tändel«, sagte die alte Eiche zum Frühlingswind, der in ihren
Blättern spielte. »Ich will nachdenken«.
»Nachdenken?« lachte der Schelm und zupfte sie noch
mehr.
»Jawohl! Davon verstehst Du natürlich nichts.« Sie
schüttelte ärgerlich die Zweige. — »Ich muss immer an das
junge Menschenpaar denken, das da einmal im Frühling vor
mir sass. Zehn Ringe habe ich derweilen angesetzt, das
sind Jahre für die Menschen. Und ich denke nun darüber
nach, warum sie nicht zu mir gekommen sind.«
»Ich will Dir den Gefallen thun und nachspüren«, sagte
der Wind.
Husch! war er im Städtchen. Er hatte es leicht, in die
Häuser zu schauen, die Fenster waren fast überall geöffnet.
Er'suchte und suchte und fand — sie. Einen Brief in der
Hand haltend, blickte sie in Gedanken verloren vor sich hin.
»Marie!«
Sie fuhr auf, als hätte sie geträumt, legte das Blatt aus
der Hand und folgte dem Rufe. Offen lag der Brief da:
Verehrte, gnädige Frau!
In den nächsten Tagen führt mich mein Weg durch
meine Vaterstadt. Ich werde nicht verfehlen, Ihnen und
Ihrem werthen Gatten meine Aufwartung zu machen. Ich
freue mich sehr, Sie wiederzusehen; dann wollen wir von
vergangenen Tagen reden und lachen — — —
»Lachen« — —, das Wort hatte sie veranlasst, so vor
sich hinzustarren. —
Im Nu war der Wind bei der Eiche und erzählte ihr,
was er nun wusste.
»Ich begreife das nicht«, meinte diese.
»Ich komme mehr unter die Leute«, sagte der Wind.
»Er hat es gemacht, wie die Andern auch. Weisst Du, wie
sie das nennen? Jugendeselei! Und sie lachen dabei und
zucken die Achseln über sich selbst.«
»Das ist abscheulich!« sagte der alte Baum.
»Ich finde es sehr lustig«, rief der Wind und eilte davon.
LISBETH UNDEMANN.
Nr. 3 Soll

Nach uns von dem bewährten Volksbeglücker Schrullenberger zur Verfügung gestellten Entwürfen hat der Zeichner hier
dargestellt, wie es den Soldaten während ihrer Dienstzeit eigentlich ergehen müsste in der Instruktionsstunde, bei
dem in eine Art von Anschauungsunterricht verwandelten Exerzieren, im Mannschaftscasino, auf dem Marsche, in den
Erholungsstunden und im Arrest — wenn dieser nicht besser ganz abgeschafft wird.

44
 Haben 1896

Wie nach
Militär den durchaus
wirkliVh glaubwürdigen Schilderungen
kIu « gmuuwuiuigen des besagten
^ci *-~b^krasse
^icrrn Herrn Schrullenberger
schrulienberger die Söhne desdie Söhi ^_ , 1
Landes
Militär wirklich behandelt werden. Einige besonders Fälle von
Herrn in Obip^tr»
Herrn in Obigem —j Einige besonders krasse Fälle von Misshandlungen sind nach den Berichten c
«ft. u . werden-
a f e'sSetreu abgebildet und im klebrigen ist dargestellt, was die Unglücklichen im Manch
zu erdulden haben, wie ihre Menage und ihre Arrestlokale beschaffen sind.

45
Nr. 3
Abenddämmerung
am See.
Weit draussen auf der glatten Welle
Liegt still ein Segel regungslos;
Wie von der Nacht gebannt zur Stelle,
Der Nacht, die andringt ruhig gross.
Sie hält das Schiff am Zauberbande
Der schönen Ufer, da zugleich
Des Mondes Licht Gebirge, Lande
Umgibt mit seinem Geisterreich.
HERMANN VON LINGG.
Vorher und nachher.
Was der Priester sprach für Worte,
Flog mir nur am Ohr vorbei;
Weiss nur, aus der Kirchenpforte
Gingen Arm in Arm wir Zwei.
Aus einer Wiener Karikaturenmappe.
Wie der Herr Hofburgschauspieler N. N. Unterricht erhält in der Aussprache des englischen „th“.
Sprechen Sie „dshzs“! Sprechen Sie „dzshsz“!
. JUGEND -
Früher war’s so meine Weise,
Dass ich stets ein Nein ihm bot;
Stupft’ er mich am Arm nur leise,
Immer wurd’ ich feuerroth.
Was er jetzt auch mag verlangen,
Immer noch, wie sonst geschah,
Feuerroth glühn mir die Wangen,
Doch mein Mund sagt immer: Ja!
& Wo, wenn sich die Augen fanden,
Nachher und vorher.
Seh’ ich dich nur an, so lachst du,
Kehrst dich nicht mehr ab so thörig;
Ruf’ ich dich, die Antwort hör’ ich:
Hier, mein Liebster! Ich bin da.
Schöner bist du noch, als früher,
Täglich neuen Reiz enthüllst du,
Jeden Wunsch von mir erfüllst du,
Stets erwiderst du nur: Ja.
46
1896
Ach, und doch - - wo ist ein Weiser,
Der mir dieses Räthsel deute!
Scheinen will mir, dass ich heute
Nicht wie einst dir theuer bin.
Und ich quäle mich im Stillen,
Denk ich jener schönen Zeiten
Voll verstohlner Süssigkeiten —
Jene Zeiten sind dahin!
Jene schönen Tage, Liebchen,
Zitternd wir beisammen standen
Mit erröthendem Gesicht.
Jene Zeit, wo hold erglühend
Stets dein Mund: Ich will nicht! sagte,
Ich darauf: Warum denn? fragte,
Und du sagtest: Warum nicht?
AUS DEM ITALIENISCHEN DES RICCARDO
SELVATICO VON PAUL HEYSE.
Gezeichnet von O. Böhler.
1896 JUGEND
Oie Jungfrau riecht an der Lilie,
Dem duftenden Jungfraun-Symbol,
Und denkt dabei an den neusten
Symbolischen Blumenkohl.
47
Nr. 3
Carl Strathmann.
Originalzeichnung von
Der Kohl hat einen tiefen
Poetisch-mystischen Sinn:
Es steckt das Liebesgeheimniss
Der Symbolisten drin. A. M.
Nr. 3 JUGEND 1896

Hugo v. Habermann.

1896 . JUGEND
Das Gehirn unsrer lieben
Schwestern.
*Unter allen höheren Regungen und Bewegungen un-
serer Zeit erscheint mir, rein menschlich betrachtet, als die
schönste und interessanteste der Kampf unserer Schwestern
um Gleichstellung mit dem starken, dem herrschenden und
unterdrückenden Geschlecht; ja ich halte es für möglich, dass
nicht etwa die sozialen und wirthschaftlichen Dissidien der
Männerwelt — zum Theil recht dumme Sachen — dem kom-
menden Jahrhundert seinen eigenthümlichen Stempel auf-
drücken werden, sondern dass dieses Jahrhundert seine Welt-
signatur recht eigentlich von der Lösung der „Frauenfrage“
erhalten wird.
Denn was wir bisher davon erlebt, das war und ist nur
erst Vorpostengefecht. Man kann zwar nicht leugnen, dass
unsere Schwestern schon manche Positionen errungen ha-
ben, die früher uneinnehmbar schienen, und dass sie diese
mit grossem Geschick vertheidigen und befestigen, aber die
eigentlichen „Sperrforts“ der Gleichberechtigung — denn sie
wollen „uns“ ja nicht verdrängen, sie begehren nur Einlass!
diese Sperrforts sind noch ausschliesslich in den Händen
der Männer, und immer noch, wenn die muthige Schaar mit
hellklingendem Kriegsgeschrei neuen Ansturm wagt, ertönt
ihr im tiefsten Basse das „Zurück“ der Thorwächter entgegen.
Im tiefsten Basse wissenschaftlicher Ueberzeugungs-
treue! Dies „Zurück“ klingt so wahr und so bieder, und ist
doch oft, ja zumeist nichts als geschlechtsegoistische Ueber-
hebung, mit der wir seit Adams Zeiten unsere ach! so lieben
und ach! so unentbehrlichen Schwestern der Schlangenrolle
zu verdächtigen und zur Strafe dafür auch noch zu terrorisiren,
mit Eifersucht zu quälen, zu haremisiren und zu kemenati-
siren gewohnt sind, immer unter dem heuchlerischen Vor-
hände der ritterlichen Fürsorge. Als ob sie was davon hätten,
ass sie uns wie wir so gerne singen — himmlische Rosen
ins irdische Leben flechten!
Da ist denn das Sperrfort der Universität. Zum hundert-
sten ale wird den wissensdurstigen Frauen von Einem im
a ar gesagt. „Da habt Ihr nichts zu suchen!“ Und um
em Woite den rechten zeitgemässen Nachdruck zu geben,
hu mit hichtigthuendem Pathos hinzugefügt: „Wie solltet
hr auch? Euer Gehirn ist zu klein, um unsere Wissen-
49
Nr. 3
schaft zu fassen, — was Männer erdachten, kann nur von
Männern begriffen werden. Das ist göttliche Ordnung*) ■
mulier taceat in ecclesia.“
Das eben, liebe Schwestern, will ich heute zu Eurem
Frommen an den Pranger stellen, auf die Gefahr hin, als
Verräther am Geheimniss „männlicher Wissenschaft“ be-
trachtet zu werden: Die ganze Lehre von der Inferiorität
des weiblichen Gehirns ist eine fromme Mär, ein
wissenschaftliches Quiproquo, das eben nur beweist, wie lange
und hartnäckig Männer zu irren im Stande sind. Diese Lehre
beruht auf zwei falschen Voraussetzungen, nämlich erstens,
dass das Gewicht des gesammten Gehirnes ganz direkt als
Massstab für die Intelligenz zu nehmen sei, und zweitens,
dass es statthaft sei, mit statistischen Durchschnitten
aus Massenbeobachtungen einer Frage auf den Leib zu rücken,
in welcher nur mit individuellen Begabungen gerechnet
werden darf.
Beginnen wir mit dem zweiten Trugschluss, so ist es
doch zunächst klar, dass auch unter Denen vom starken Ge-
schlecht gewiss nur ein mässiger Prozentsatz zu wissenschaft-
lichen Studien und Berufsübungen befähigt ist. Dieser Satz ist
sogar ziemlich gering, er mag 5 bis 10 Prozent ausmachen,
kaum mehr. Nehmen wir nun an, bei den Weiblein seien
es nur 2 bis 3, ja nur 1 Prozent, — mit welchem Rechte
will man dieser Minderzahl die Betheiligung an den wissen-
schaftlichen Studien, die der Staat ermöglicht, wehren?
Lehrt nicht Jeden schon die persönliche Erfahrung, dass es
viele Frauen gibt, die an Intelligenz ihre männliche Umgeb-
ung weit überragen? Und ist nicht schon von vielen Frauen
der Beweis geliefert, dass sie mit Erfolg der Erforschung
und Verkündigung der Wahrheit zu dienen vermögen?
Was aber das ominöse Gewicht des Gehirns anbelangt,
so ist es ja richtig, dass im Grossen und Ganzen das
weibliche um ein paar Hundert Gramm leichter ist als das
männliche, — was nicht ausschliesst, dass Millionen männ-
licher Spatzengehirne von Millionen weiblichen Gehirnen auch
an Gewicht weit übertroffen werden. Aber die Hauptsache ist,
dass nach den neuesten Forschungen auf diesem Gebiete
das Gesammtgewicht des Gehirns für die Beurtheilung der
Intelligenz überhaupt keine nennenswerte Bedeutung
hat. Solche Bedeutung kommt nur verhältnissmässig kleinen
*) Eigenste Worte eines berühmten Professors der Anatomie.
 Nr. 3 JUGEND 1896

Partien des Gehirns, vor Allem der „Grosshirnrinde“ zu,
und auch hier stehen die dem höheren Denken dienenden
Nervenkörper neben solchen, welche ganz direkt die Sinnes-
werkzeuge und die Muskulatur im Zentralorgan vertreten. Die
genaue Unterscheidung aller dieser Elemente ist äusserst
schwierig und erst im Werden begriffen. Das Gesammt-
gewicht des Gehirns aber steht normaler Weise viel eher
zur Körpergrösse, zur leiblichen Entwicklung und Kraft, als
zur Intelligenz im Verhältniss. Das Riesengehirn eines Bis-
marck erklärt sich zum grössten Theile aus der ganzen wuch-
tigen Persönlichkeit des ungewöhnlich grossen und starken
Mannes; dass darin die Denkzentren einen verhältniss-
mässig grossen Raum einnehmen, ist zweifellos. Im klebri-
gen kann auch ein grosser dummer Kerl ein sehr schweres und
grosses, ein zartes und gescheidtes Männlein ein sehr kleines
Gehirn besitzen, und genau so verhält es sich bei unseren
Schwestern. Da die meisten unter diesen von kleinerer Statur
und weniger raubthierartig beschaffen sind, als die Männer,
so haben auch die meisten ein leichteres Gehirn, — nicht
weil sie dümmer sind, als die Männer!
Jene Gehirnpartien aber, welche speziell der Intelligenz
als Grundlage dienen, sind in ihrer Ausbreitung nicht blos
das Produkt der Erbanlage, sondern auch der Uebung und
der durch diese bedingten spezifischen Ernährung. Man ver-
statte dem zu höherer geistiger Thätigkeit veranlagten Frauen-
hirn die rechtzeitige Uebung und die stolzen Thorwächter
der Sperrforts werden sich wundern, wie viele geschickte
Kolleginnen sich ihnen an die Seite stellen werden.
Was der Mann trotzdem im Allgemeinen in fast allen
geistigen Thätigkeiten vor der Frau voraus hat und wohl
immer voraus haben wird, das beruht in der~stärkeren An-
griffsfähigkeit, welche ihrerseits wesentlich von geschlecht-
lichen Verhältnissen abhängt, — von jenen Verhältnissen,
aus denen sich u. a. auch unsere Stimme zum Bass ent-
wickelt, und welche jenen Brustton der Ueberzeugung zeitigen,
der so oft nur leerer Schall ist. Ueberall wo raubthierartige
Energie, rohe Kraft, Leidenschaft, Brüllen etc. am Platze sind,
da wird der Mann der Frau stets überlegen bleiben; er ist
kühner und verwegener in allen Dingen, auch im Denken
und Phantasiren. Dafür ist die Frau feiner, geduldiger, sorg-
licher, mitleidsvoller. Wenn sie nicht alle physischen und die
meisten moralischen Lasten der Fortpflanzung zu tragen hätte
— wer weiss, ob sie nicht längst unsere gefährliche Rivalin
auch im staatlichen Leben wäre!
Wer aber meint, dass das „hysteroi'de Denken“ (wie ich
ganz allgemein das sprunghafte und durchlöcherte Denken nen-
nen möchte) ein trauriges Vorrecht unserer lieben Schwestern
sei, der ist gewaltig im Irrthum. Wir müssten denn, — wollten
wir gewisse Unzulänglichkeiten in Bau, Ernährung und Ver-
knüpfung der Denkzellen als „weibliches Prinzip“ bezeichnen,
— uns zu dem ungeheuerlichen, aber tiefsinnigen Satze ver-
steigert : „Es gibt unter den Männern mehr Weiber, als unter
den Weibern Männer.“ Ist doch die Geschichte menschlicher
Grausamkeit undZerstörungswuth, menschlichen Irrthums und
Aberglaubens im Wesentlichen nur eine Geschichte männ-
licher Geistesumnachtung!
Also, verehrte liebe Schwestern, vertrauen Sie getrost
dem göttlichen Funken, mit dem auch Ihr Gehirn geladen
ist; aber vergessen Sie nicht, dass die Lehre »von dem
Rechte, das mit uns geboren«, in der männlichen Rechts-
philosophie niemals für die Frau gegolten hat. Was Sie in der
Gleichberechtigung mit uns Männern auf den Gebieten geist-
igen Schaffens erreichen werden, werden Sie uns ab trotzen
müssen in heissem Kampfe und unter Anwendung aller er-
denklichen Kriegslisten. Und darin sind Sie uns ja über-
legen, — wenn Sie wollen. georg hirth.

An der Seine, wo von jeher Wie wird der Bulgarenfürste

Rückblick u. Ausschau.
Von Ibykus.
Wieder nach des Jahres Wende
Blick ich sinnend und verwundert
Auf das menschliche Getriebe
In dem sinkenden Jahrhundert.
Die civilisierten Völker
Bringen durch die fernsten Meere
Höhere Cultur und Bildung
Und — die Repetiergewehre.
Art und Sitte gar so fein sind,
Zittert man vor einem Menschen,
Dessen Hände gar nicht rein sind. —
Aus dem Harem trat der Kranke
Mann, und Said Pascha rief er.
Doch den Pascha packt ein Grausen;
Schleunigst um die Ecke lief er. —
Ueberall ein Zukunftsbangen,
Ueberall ein banges Zagen.
Selbst die Mächtigen der Erde
Stehen stumm vor solchen Fragen:
Festigen sein schwankend’ Thrönchen?
Wird den rechten Glauben finden
Er für sein durchlaucht’ges Söhnchen? —
Wer kann’s wissen? — Und tief unten
Geht ein Grollen durch die Masse.
Mit der Armuth bitterm Jammer
Bündet sich der Neid, der blasse.
Den Enterbten Glück verheissend
Und das Ende ihrer Nöthen
Seh ich durch die Lande schleichen
Hassverbreitende Propheten.

Drohend starren in Europa Wird der heil’ge Vater schliesslich Bebel mit der rothen Fahne
Millionen Bajonette, Dulden, dass der Portugiesen Klopft schon leis’ an die Kasernen.
Während Frau von Suttner lieblich König in dem Quirinale Und wir wandeln dunkle Wege
Bläst die Friedens-Klarinette. Seine Liebden lassen grüssen? — Trotz elektrischer Laternen.

50
 1896
Aller Orten gährt und kocht es
Wie in einem Hexenkessel;
Nach den Thronen zischt und pocht es,
Wackelnd stehn Ministersessel.
Ach! was nützt es, wenn voll Eifer
Fromme, zartgestimmte Seelen
Späh’n umher zum Wohl des Volkes,
Wo noch Feigenblätter fehlen!
JUGEND Nr. 3
Die bayerischen Reichsräthe im Hofbräuhaus.
Des Reiches Räthe, sogar die erblichen, D’rauf sprachen in Weisheit des Reiches
Trinken Bier so gut, wie die anderen Sterb- Räthe:
lichen. »Wie wär’s, wenn man’s selber verkosten
Da ward nun behauptet jüngst in der thäte?«
Kammer, Gesagt — gethan! Wie Sepperl und Natzl
Mit dem Hofbräubier da sei es ein Jammer. Schritten die fürnehmen Herren zum Platz!.

Denn die Welt ist schlecht, und lange

Schon sie nimmermehr gefällt mir,
Weil der Menschen planlos’ Treiben
Alle Freude dran vergällt mir. —

Sachte, Freund! Noch Eines giebt es,

Welches immer int’ressant ist,
Wo die Energie des Strebens
Und Empfindens hochgespannt ist.
Dieses Eine wirst du immer
Sehn die schönsten Blüthen treiben,
Und in Ernst und toller Laune
Wird es gleich erfreulich bleiben.
Mag herum das Unkraut schiessen,
Dort gedeihet noch die Tugend.
Freu’n wir uns, dass wir es haben
Dieses Eine, s’ist die Jugend.

Topp! Jedoch das Heer der Thoren

Möchten wir nicht ganz entbehren,
Weil wir oft aus ihren Thaten
Ziehen unsre besten Lehren.
Bis vom Kopfe der Bavaria
Man ein Häusermeer nur schau’n wird, —
Bis der Wittelsbacher Brunnen
Von der Sonne kaffebraun wird, —
Stirbt sie noch nicht aus, die Thorheit,
Und aus unserm Fenster lugend,
Wollen wir sie recht betrachten
Und belachen, wir,
die „JUGEND“.

Das war der Graf Grapski auf Klazkowo

Im Lande der Bettelstudenten,
Dem musste ein löbliches Schöffengericht
Vor Kurzem ein Strafmandat senden.
Das war der Graf Grapski auf Klazkowo
Der hat seine Wuth nicht gezügelt
Und — weil ihm der Freche die Hand nicht
geküsst, —
Einen deutschen Beamten geprügelt.
Drauf hat man verdonnert zu fünfzig Mark
Den temperamentvollen Grafen —
Doch dass ihn der Andere nicht wieder
verhau’n,
Das soll man empfindlicher strafen!
Den hätt’ ich vom Amte suspendiert
Bis dass eine Quittung ihm schriebe
Der edle Graf Grapski auf Klazkowo —
Für die wieder erhaltenen Hiebe!
Sie kosteten lange und schlürften tief
Und mancher durchlauchtige Mund ward
schief.
Und drinnen in höchstihren Eingeweiden
Fühlten sie’s bohren und sägen und
schneiden.
Der Nieverlegene
Wenn in schwersten Schicksalslagen
Alle Weisheit will versagen,
Wenn die klügsten Diplomaten
Im Erwägen, im Berathen,
Zögernd steh’n und stumm:
Und wo noch solches vorhanden war
Stand ihnen zu Berge hoch ihr Haar.
Da riefen Hochwohl- und Hochgeboren:
»O weh ! Da ist Hopfen und Malz verloren.«
Einen wird es nie gelingen,
In Verlegenheit zu bringen.
Alles weiss und weiss er besser,
Der bekannte _ Herr Professor
r*-~„c
GEORG BÖTTICHER.
Vom Gymnasium.

5'
 Inseraten-Annahme
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig.
Illustration von Robert Anning Bell zu „A Midsummer
Nigth’s^Dream”, London, J. M. Dent.
Zeichnung von Dudley Hardy im »Courrier franfais«. j
Uebernahme von
Kunst auctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
Vom Frühjahr ah eigene,
neuerbaute Oberlichträume.
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing, SsS*“’
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. VON OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN; G. HIRTH’S Kunstverlag; sämmthe
JUGEND G. Hirth’s Kunstverlag in München & Leipzig.
Der Cicerone
in der
Kgl. Aelteren Pinakothek in München
Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss
der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
336 Seiten kl. 8° mit 190 Illustrationen. träge von: Julius Adam, Henry Albrecht,
Preis brosch. Mk. 3.—, geb. ä la Baedeker Mk. 3.50.
Peter Bauer, Henri Boutet, A. Böcklin, Otto
Der Cicerone
Königl. Gemäldegalerie in Berlin.
Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss
der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
500 Seiten kl. 8° mit 200 Illustrationen.
Preis brosch. Mk. 3.—, geb. ä la Baedeker Mk. 3.50.
Diese Führer haben den Zweck, dem Besucher
die künstlerische und kunstwissenschaftliche Bedeutung
der Schätze der Gemäldegalerien zu erklären. Es ge-
schieht dies in einer allgemeinen Einleitung von Georg
Hirth, ferner in einer pragmatischen Darstell-
ung der Bilder von Richard Muther.
Briefkasten.
Frl. A. L. Augsburg. Wenn Sie Ideen
haben für Bilder und Text und ihnen nicht künst-
lerischen Ausdruck geben können — kritzeln
Sie Ihre Bilder getrost so kindlich als Sie wol-
len, auf ein Blättchen Papier, wir haben Künst-
ler genug an der Hand, welche zeichnen kön-
nen, aber um Ideen verlegen sind. Ebenso
braucht eine gute Idee in Worten nicht druck-
reif eingesandt zu werden — wir nehmen das
Kind Ihrer Muse oder Ihres Humors schon in
orthopädische Kur! Also getrost einsenden.
L. v. M., Berlin. Da die „Jugend“ es
sich zur Aufgabe gemacht hat, ihre Leser auch
mit hervorragenden ausländischen Künstlern be-
kannt zu machen und die Mehrzahl von diesen,
namentlich die Herren Karikaturenzeichner ihre
Texte zu den Bildern selbst schreiben, so müs-
sen wir wohl oder übel, um ihr künstlerisches
Ensemble nicht zu stören, jene Worte im Urtext
■■nimm ■■■■■■■■in
W
Steinbacher's BRÜNNTHAL
Knr- nndWasser in MÜNCHEN.
Aerztlicher Director: Dr. Lahusen.
prämnrt Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät.
London 1893 Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage.
Wien 189 ^
— ' - Prospecte kostenlos.-
jlpmiiHmmmmiiiiiimiii
München. Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Hftg. in München.
Insertions-Gebühren
fllr die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL I.—.
abdrucken. Der Humor lässt sich ja selten aus
einer Sprache in die andere übersetzen.
Das Titelblatt dieser Nummer, das den
alten Bismarck so trefflich schildert, wie er den
zerbrochenen Reichsadler wieder zusammen-
leimt, ist von Rudolf S e i t z , desgleichen die
reizende Titel-Vignette unter dem „Gruss an
die Jugend“ in unserer ersten (Doppel-)Nummer.
Unsere Mitarbeiter: Zugegangen oder in
Aussicht gestellt sind uns künstlerischeBei-
Böhler, L. Braun, Otto Bromberger, G. Buch•
ner, Fritz Burger, Caran cPAche, J. Carben,
Cazal, L. Corinth, Crafty, Maxim, Dasio, Ju-
lius Diez, L. Dill, O. Eckmann, Fritz Erler,
Jul. Exter, Hans Fechner, Alexander Freiitt
Gerbault, E. Grasset, E. Grützncr, Guillauinl,
Hugo Freiherr v. Habermann, Helleu, Louis
Hertzog, Paul Hey, Arthur Hirth, E. Hirsch,
Hugo Höppener (Fidus), E. Hollenberg, A-
Horstig, J. Huber, Ibels, Jeanniot, Olaf Jern-
berg, Jossot, Arthur Kampf, F. A. v. Kaul'
bach, A. Keller, Max Klinger, J. Kerschen-
steiner, E. Kneiss, Franz Kozics, Lautrer, Le-
ander, Franz v. Lenbach, Max Liebermann,
E. Lugo, A. Mareks, Karl Marr, v. Meissl,
0 Melly, Metivet, P. Meyer-Mainz, L. v. Nagelt
Vilma Parlaghy, Radiguet, A. Rietti, Th. Rocholl
Leo Samberger, J. Sattler, Scheuermann, fl-
Schlitt, Arfad Schmidhammer. J. Schmitzbergeft
Th. Schmuz-Baudiss, Carl Schnebel, Otto Seith
Rudolf Seitz, Werner Schuch, Max Slevogti
Steinten, L. Stockmann, C. Strathmann, Front
Stuck, Hans Thoma, W. Trübtier, Fritz v. Uhdtt
Ch. Vetter, Valloton, H. Zügel.
Literarische Beiträge von: Conrad
Alberti, Hermann Almers, Ferd. Bonn, M. G>
Conrad, Juliane Dery, Georg Ebers, Fran1
Fvers, K. E. Franzos, Ludwig Fulda, Mn*
ILalbe, Otto Erich Hartleben, Karl Henkell
Wilh. Hertz, Paul Heyse, G. Hirth, H.
Hopfen, Otto v. Leixner, Hermann Lingg, Ali-
Matthaei, F. v. Ostini, Wilhelm Raabe, I"
Rauchenegger, 0. Roese, P. K. Rosegger, Friede
Schanz, Rieh. Schmid- Cabanis, Arth. Schnitzlet'
L. Soyaux, C. Tanera, Joh. Trojan, R. v. Seyd-
litz, Paul Verlaine, R. Voss.
Originalcompositionen von: Frnsl
Baecker, A. Bungert, Emil Hess, IL. Somntey
Richard Strauss, L. Thuille u. A.
Von den uns eingesandten Arbeiten „Del
Krieg 1870—71 in 1870 Worten" ha1
sich als die Geeignetste ergeben die von Kan
v. Tanera, k. Hauptmann a. D. (Berlin). Die'
ser wurde der erste Preis (200 Mark) zu Theil-
Den zweiten Preis (60 Mark) erhält die Arbeit
von Max Dittrich in Dresden. Den dritten
Preis (40 Mark) erhält die Arbeit von Josef
Riemerschmidt in Ehrenberg.
In unserer nächsten Nummer bringen »-It
ein Lied: „Wenn . . .“ von Carl Busse, Origi'
n a 1 - C10 m p o s i t i o n von Richard Strauss.
BffS
Vorzügliche
Heilerfolge
bei Verdauungs-,
Nerven-, Stoffwechsel-
krankheiten und
chronischen
Katarrhen.
1896 25. J A N U A R
JUGEND I. Jahrgang Nr. 4.

Munchnei illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in

ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
München & Leipzig.
Nr. 4
JUGEND
1896

WUWZWW

DM
M%
Cff* ih .“jä
ltzZSW

K?!

MM
-. - -

N^W

AZW ZW
ZEWM-W
W^^WWsM
ÄWMME
MMW
W KM

Orix!»Ir»>c!i»n»x von

54

1896
Sieh! die Messe ist zu Ende —
Und die Gläubigen verlassen
Ihre kleine Kirche, deren
Thurm so spitz, wie eine Spindel.
Bunte, sonntägliche Gruppen
Drängen aus der Kirchenpforte
Und verziehen sich allmälig
Bis es leer wird auf dem Platze.
Aber halt! was für ein grelles
Ding liegt an der Kirchhofsmauer?
Ich trat näher, und vor mir
Lag ein buntes Taschentuch.
Zweifellos verlor es eben
Einer jener Kirchengänger.
Richtig! — dorten in der Ferne
Naht ein Weiblein, ängstlich suchend.
Schnell heb’ ich das Tuch vom Boden,
Will’s der Frau entgegentragen —
Da entdeck’ ich einen Knoten
Und im Knoten fühl’ ich Schätze.
Was mich antrieb, weiss ich selbst nicht —
Kurz, ich öffnete den Knoten:
Ach, wie traurig, ach, wie rührend!
Tiefer Armuth Spuren sah ich!
Wenige kleine Silbermünzen
Lagen abgesondert, etwas
Nickel gab’s. Das Andere
War gemeines Kupfergeld.
Auch ein Amulet von Messing
Lag dabei, den Schatz zu hüten;
Sankt Franziskus! Dieser aber
Scheint es, inspirirte mich.
Denn, was ja im Leben jedem
Menschen einmal kann passiren,
Widerfuhr auch mir: ich hatte
Einen lichten Augenblick.
Einen blanken Silbergulden
Band ich zu den andern Schätzen
In das Tüchlein, legte alles
Auf den alten Platz und ging.
Ja, da war sie schon! — Ich stand
So, dass sie mich nicht bemerkte.
Eine arme Bäurin war’s,
Abgehärmt und früh gealtert.
Als die Hagre, deren Augen
Auf dem Boden gierig forschten,
Das Verlorene entdeckt hat,
Schöpft sie Athem wie erlöst.
Hastig nimmt sie auf das Tuch
Und befühlt in Angst den Knoten.
V’as ist das? — Sie stutzt! das Ding
Scheint ihr dicker, als es war.
Und mit Fingern, welche zittern,
U eff net sje, schreit »Jesus Christus!«
Sinkt in ihre Knie nieder.
Schlägt ein Kreuz und betet laut.
Als ich nun vor wenig Wochen,
Nach so vielen vielen Jahren,
Wiederum in’s Dörflein kam,
Fand ich nah der alten Kirche
Eine neue Altar-Nische
Für den heiligen Franziskus,
w*? 5'n ?'tes Bäuerlein,
Welches ich darum befragte,
Sagte: Ja, der Heil’ge habe
Einmal einer frommen alten
Frau, die Medizinen brauchte
Für den kranken Mann zu Hause.
In ein Tuch, das sie verloren,
Eingelegt das nöthige Geld.
Die Gemeinde aber habe
Ihm dafür dies Bild gestiftet.
A. WOHLMUTH.
JUGEND
»Du!«
»Miez?«
»Arthur! Setze Dich einmal neben mich!
Nicht gar so nahe — so! Ich habe Dir schon
seit Langem Etwas zu sagen.«
»Himmel, wie ernsthaft! Wird’s eine
Strafpredigt?«
»Nein — ich will Dir nur sagen —
dass wir keine Kinder mehr sind.«
»Wir?«
»Du brauchst gar nicht so spöttisch zu
thun! Auch ich bin kein Kind mehr!«
»Natürlich — siebzehn gewesen!«
»Bald achtzehn! Und ich sehe aus wie
zwanzig, sagt Mama.«
»Du bist herzig!«
»Nun fängst Du schon wieder an! Und
darum geht es wirklich nicht mehr so weiter
— eben weil wir keine Kinder mehr sind!«
»Aber was geht denn nicht mehr, dum-
me kleine Miez?«
»Das ist auch so was! Ich heisse Wil-
helmine.« —
»Von und zu Bergholz! Weiss ich!
Aber was will diese überflüssige Bemerk-
ung sagen?«
»Kurz das: Wir dürfen nicht mehr so
wie bisher zusammen verkehren — nicht
mehr so —-
»So frere et co—.«
»Sei nicht ungezogen.«
»So kameradschaftlich?«
»Ja, nicht mehr so kameradschaftlich!
Du bist jetzt schon fünfundzwanzig.«
»Ich sehe aus wie vierundzwanzig, sagt
Papa.«
»Sei doch einen Augenblick ernsthaft!
Ich spasse gar nicht! Also höre: Du bist
| fünfundzwanzig, ich fast achtzehn; wir sind
gar nicht verwandt und können nicht länger
mehr die Nachbarskinder spielen.«
»Diese Wendung ist auch von Deiner
Mama!«
»Mag sein! Aber sie hat Recht!«
»Also entfremden wir uns! — Und wie
sollen wir diese unsere Entfremdung zu
sichtbarem oder hörbarem Ausdruck brin-
gen?«
»Wir dürfen nicht mehr — Du sagen
zu einander.«
»Nicht einmal das mehr! Und ich war
so stolz darauf, und sie beneideten mich
so — die Andern, die Dir den Hof ma-
chen —«
»Mir?«
»Ja! Ja! Ja! Eine ganze Menge heirats-
fähiger Biedermänner macht Dir den Hof.
Da ist der lange Amtsrichter, der sich auf
seinen Vollbart und seine I im Staatskon-
kurs so viel einbildet; der schöne Doktor,
der thut, als dürfe ihn überhaupt kein
, Mädchen ausschlagen, weil er es ist, Er,
55
Nr. 4
ER, der Rechtsanwalt, mit dem moquanten
Lächeln — sein ganzer Witz besteht aus
diesem Lächeln — und der Major, der
immer hüpft wie eine Naive, um seinen
Rheumatismus wegzuleugnen, der sanfte
Lyriker, der Dich fortwährend mit seinen
Blicken andichtet, dann der Baron mit den
grossen Schulden und dem kleinen Schnurr-
bart — Sie alle machen Dir den Hof und
beneiden mich um das Vorrecht, Dich Du-
zen zu dürfen. — Und — Miez! Sag’ ein-
mal ehrlich — wie kamst Du überhaupt
darauf?«
»Ich kam ja gar nicht darauf — oder
doch — aber nicht ganz allein! Mama —
und auch Tante Lina —«
»Die Mütter! Mütter! — ’s klingt so
wunderlich! Was haben sie also ausge-
heckt?«
»Mama fand, dass es an der Zeit sei,
dass wir — ich wiederhole nur ihre Worte
— das kindische Verhältniss abbrächen.«
»Ach und es war so reizend! Jetzt,
wo sie uns die Binde von den Augen reissen,
weiss ich erst, in welch schönem Garten
wir spazieren gingen. Und gerade, weil das
Verhältniss kindisch war, ist es schön ge-
wesen! — Aber wenn Mama befiehlt — Da
meine Hand, schlag’ ein! Auf Sie und Sie!«
»Auf Sie und Sie! Und nun sage ich
nie wieder Du zu Ihnen!«
»Und ich sage fortan getreulich Sie
zu Dir!«
»Und dann noch eins!«
»Wie Sie befehlen, Wilhelmine.«
»Mit dem Taufnamen — Herr Doktor
— das geht auch nicht mehr an!«
»Gnädiges Fräulein! Mir ist es, als
wäre hinter mir eine Thüre zugeschlagen,
eine Thüre, hinter der es warm und hell
war und vor der nun eine Regennacht liegt!
Das ist ein hässliches Gefühl! Ein bitter
ernstes jedenfalls, wie bei jedem Abschnitt
im Leben! Wir sind keine Kinder mehr!
Was ist das Mie — Fräulein v. Bergholz?
Das, was da auf Ihrer Wange glänzt, sieht
ganz wie ein Thränlein aus!«
»Oh nein! Ich bin mir nur mit dem
Fächer in’s Auge gekommen!«
»Empfinden Sie also nicht auch einen
leichten Geschmack von Bitterniss auf der
Zunge? — Gar nichts?«
»Ich weiss nicht, was Sie meinen —
das heisst, ich weiss jetzt bestimmt, dass
meine Mama nicht gar so unrecht hatte.«
»Und seit wann wissen Sie das?«
»Seit Sie das mit der Bitterniss sag-
ten —«
»Miez!«
»Bitte: Fräulein--
»Lass’ nur, liebe Miez, Du hast ja
schon so viel verrathen!« —
Nr. 4
»Ich verstehe Sie nicht! Was soll denn
ich verrathen!«
-Wie gut ihr das Rothwerden steht!
Goldkind!«
»Wenn Sie wollen, dass ich mit Ihnen
plaudern soll —-
»Gut! — Sie haben Recht! Es wäre
Schade um dies Plauderstündchen. Was
liegt auch an dem unverständigen Fürwort!
Sie oder Du! Soll ich Ihnen was erzählen,
gnädiges Fräulein?«
»Wenn es etwas Vernünftiges ist!«
»Vernünftig? Nein! Dazu ist es viel
zu hübsch! — Es war zu einer Zeit, da
ich Sie noch Miez nennen durfte, Fräulein
Wilhelmine, und alle Welt nannte Sie da-
mals noch Miez, denn Sie waren, verzeihen
Sie, noch ein Backfisch in des Wortes grün-
ster Bedeutung. Und wie grün war ich!
Ich trug die Abiturientenmütze auf den
Locken — oh ja! bitte, damals hatte ich
noch Locken —- und hatte das Herz und
den Kopf so voll von Unsinn und über-
quellendem Gefühl, dass ich meine Em-
pfindungen in Reime setzte. Für alles Hohe
und Ideale schwärmte ich —die Arbeit aus-
genommen — und was meinem Pegasus in
die Quere kam, wurde besungen. Und Sie
waren das einzige Wesen, das Sinn und Ge-
duld für meine Poesien hatte. Und dann!
Es war ein Abend im Park! Grillengezirp
und Vogelgezwitscher füllte die Luft. Wir
sassen auf einer Steinbank — sie kann auch
aus Holz gewesen sein — und schauten zu,
wie der rothe Mond über den flachen Hügeln
der Ferne heraufstieg. Ich hatte Ihnen eben
ein Gedicht mit Weltschmerzgedanken vor-
gelesen, dazu kam der Mond, die Grillen,
der Hollunderduft — und unsere Seelen
wurden weich. Es war nur Freundschaft,
Fräulein Wilhelmine, was wir uns dort
schworen — aber Freundschaft auf Tod und
Leben.«
»Die will ich Ihnen ja auch —-
»Zu viel Güte! — Damals sagten wir
uns, dass wir bis an den Rand des Grabes
gute Kameraden bleiben, uns nie etwas
verheimlichen, nichts übel nehmen wollten
unser Leben lang. Wir redeten sehr klug
und sehr geringschätzig von den Leuten,
die eine richtige Freundschaft nicht für mög-
lich hielten zwischen Mann und Weib —
nein, so präcise drückten wir uns nicht aus.
Wir sagten: zwischen jungen Leuten, wie
wir. Aber wir wollten es ihnen schon zei-
gen ! Alle Welt sollte sehen, dass wir rich-
tige Freunde seien. Und duzen wollten wir
uns auch, aller Welt zum Trotz — und wenn
die Tante Laura darüber explodirte!-
Wissen Sie noch, wie wir unseren Bund be-
siegelten? War das hübsch!«
»Sie sind unartig und waren es damals
auch!«
»Aber sie wehrten sich nicht und wir
meinten es auch so ehrlich und kindisch
mit unserm verlegenen Anfängerkuss. So-
gar unsere Nasen gingen uns dabei im Wege
um, so ungeschickt waren wir.«
»Wenn Sie nicht aufhören, von so thö-
richten Dingen zu reden, gehe ich zu Mama
hinüber in den Saal!«
»Ich bin schon zu Ende mit den thörich-
ten Dingen und es ist Schade darum! Heim
nun ist eben auch Alles dahin und zu Ende,
was wir uns damals versprochen haben für s
Leben!«
»Doch nur, dass wir Du zu einander
sagen wollten —«
»Alles Andere auch!«
Zierleiste von j. Diez.
1896
- Das sehe ich doch nicht ein, Was denn
— zum Beispiel.«
»Dass wir einander nie etwas übel neh-
men wollten! Den Gontrakt habe ich selbst
gebrochen und es Ihnen sehr verübelt, dass
Sie heute dem Amtsrichter den Cotillon
gaben!«
»Oh der! Das ist ja alles nur wegen
Mama! Sie nickte mir so gebieterisch zu,
als der würdige Mann um den Tanz bat.
Und hinterdrein sagte sie etwas so Kom-
isches zu Tante Laura — etwas was ich nicht
verstand — etwas von mehreren Eisen, die
sie im Feuer habe —-
»Was für eine weitblickende Mama ha-
ben Sie doch! Und darum das Verbot! —
Und waren Sie mir nicht auch schon oft um
etwas böse, Mie— gnädiges Fräulein ? War-
um schmollten Sie denn, als wir neulich
vom Schlittschuhlaufen nach Hause gingen
und ich Ihnen die Flügelschuhe tragen woll-
te? Sie sagten: ,Bitte, ich will Andere Ihrer
Galanterie nicht berauben!1 und sagten es
bitter — wie Galle!«
»Das war, weil Sie sich so viel mit die-
ser Frau Bartow zu thun machten. Sie ist
eine Sirene, sagt —-
»Mama!«
»Jawohl! Und alle Welt sagt es! Und
Sie müssen doch nicht glauben, dass dies
echtes blondes Haar ist! Und ihr Ruf! Der
kleine Blasswitz von den Husaren soll sich
ihretwegen erschossen haben — Und sie soll
gar nicht Wittwe sein — sondern blos ge-
schieden! Sie hat ihren Mann böswillig ver-
lassen. Schulden hat sie auch.«
»Und mit diesem entsetzlichen Weibe
tanze ich heute den Cotillon!»
»Höhnen Sie nur! — Bis Sie in ihrem
Netz zappeln, bis es Ihnen geht wie dem
armen Blasswitz. Ach Arthur — sie wird
Sie sehr unglücklich machen, sie ist falsch
und so putzsüchtig und sie malt sich —
ich habe es vorhin ganz deutlich gesehen,
sie malt sich!«
»Miez!«
»Ich bitte!«
»Das Alles ist schon wieder gegen un-
sern alten Gontrakt. Wir haben uns doch
versprochen, was wir irgend einander mit-
zutheilen hätten, gerade heraus zu sagen?«
»Gewiss! Ich thue es ja eben!«
»Sie thuen es nicht und ich habe es
auch nicht gethan. Nun reden wir alle
Beide schon eine halbe Stunde um die
Sache herum und sagen uns doch nicht,
was wir uns sagen müssten!«
»Das verstehe ich nun wirklich nicht!
Was sagen müssten?«
»Dass es überhaupt mit der alten
Freundschaftsgeschichte nichts mehr sein
kann!«
»Und warum das?«
»Weil — sieh mich einmal an! — weil
wir uns dazu viel zu lieb haben, Herzens-
kind!«
»Aber was Dir einfällt, Arthur —-
»Nein, sind wir dumm, sind wir dumm
gewesen! So was nicht glatt weg einzu-
sehen! Haben uns lieb und wissen es
nicht und sagen es einander nicht!«
»Aber ich habe Ihnen —«
»Du, heisst es jetzt, Miez, Du!«
»Ich habe ja gar nicht gesagt, dass
ich — Sie lieb habe! Es ist auch gar
nicht so.«
»Und die Eifersucht auf die Sirene?«
1896 JUGEND Nr. 4

»Es war ja nur um Ihr Glück! Ich

— ach Gott, auf mich kam es ja gar nicht
an! Ich hätte Keinem was merken lassen
und wenn mir das Herz gebrochen wäre —«
»Aber lieb hast Du mich nicht?«
»Ich hätte die Zähne zusammenge-
bissen und gelacht und wäre eine alte
Jungfer geworden —«
»Trotz Mama, Tante Laura, Amts-
richter, Doktor und Major! — Ja aber
warum denn das Alles, wenn Du mich
gar nicht lieb hast?«
»Ach — Du!«
»Aber nun zurück zu Mama!«
»Herr Doktor, wo bleiben Sie denn
so lange mit meiner Kleinen?«
»Mama, wir hatten — ich habe —«
»Miez und ich hatten uns so viel zu
sagen. Gelt Miez, Du erzählst es Deiner
Mama? Ich muss zur Quadrille! —«
»Aber Ihr duzt Euch ja noch!«
»Verzeihen Sie, gnädige Frau — wir
duzen uns — wieder!«
»Siehst Du, Laura, ich hatte Recht!
Es ging prächtig! Man musste die jungen
Leutchen nur auf den rechten Weg bringen
— ich glaube, die wären ihr Lebtag nicht
darauf gekommen, dass sie sich lieb haben,
hätte ihnen mein Verbot nicht dazu ver-
helfen ! — Und Arthur bekommt das Ma-
jorat, wenn sein Onkel stirbt!«
f. v. OST1NI.
Originalzeicbming von L. Corinth.
Ein Geheimniss!

Wenn die bleichen Träume bluten,

Verwehte Klänge
aus den Gärten der neuen geistigen Kunst.
Von unserem Spezial-Symbolisten.
ANKLANG.
War es das Klingen der goldenen Bleche
Dort am chinesisch gekräuselten Thurm?
War es der Lenzwind der lüsterne, freche,
Weckend Narzissen zu brünstigem Sturm?
Weil mich ein schmerzliches Klirren durchzückte
Wie vom venetisch geschliffnen Pokal,
Welchen nach all zu bacchantischem Mahl
In herrischen Fingern der Doge zerdrückte. -
VIA DOLORIS.
Führe mich die rauhe Strasse,
Die voll scharfer Kiesel ist,
Führe mich zur Dornenhecke,
Die voll spitzer Stacheln ist.
Flicht mir eine Dornenkrone,
Die voll spitzer Stacheln ist,
Flicht sie eng um meine Stirne,
Die voll bleicher Träume ist.
Die in meiner Stirne sind,
Jauchz’ ich wie ein Sommervogel,
Der voll bunter Federn ist.
DA WEINT’ ER..
Von Ambraduft ein kräuselndes Gewölk
Und Rosenblätter,
Die auf des Perserteppichs dunklem Bunt
Hinwelkend blichen
Und eines Abendwölkchens goldner Glanz
Im Blau zerfliessend —
Das wars, was mir den amethystnen Blick
Zu Thränen trübte....
IRRES DÄMMERN.
Auch denk’ ich noch an jene stumme Stunde,
Die langsam-schwer die sammtne Schleppe schleifte
Und mit dem seltsam engelländ’schen Munde
In scheuem Kusse meine Locken streifte.
Den Purpurpfühl, d’rauf meine Glieder ruhten,
Stach scharf und kalt ein violetter Strahl
Und in der Dämmrung lethe-bleiche Fluthen
Sank meiner Schwermuth zitternder Opal...

57
Nr. 4 JUGEND 1896

1 fT1"’
%^rr
\. [
V -£l
BraKg|^>.
M

5«
1896 JUGEND Nr. 4

»Du wirst Dir den Schnupfen holen

Literatur-Ballerino. So ohne Paletot, Nachts am Meer!«
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er:
Nackt die Brust und nackt die Beine,
Um die Lenden ein gluthroth Tuch.
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er;
Sieben Feuer werfen Scheine
Auf die wirbelnden Arme und Beine,
Auf das gluthrothe Lendentuch.
Und er lächelt — und bedenkt sich;
Und er faltet seine Brauen;
Und er schlägt sich und — bedenkt sich
Und drapirt das rothe Tuch.
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er,
Schlägt ein Gong und singt — ein Buch.

Gaudeamus-Potpourri.
Wie selbiges der Studiosus philosuffiae Schwuchtibert Sing-
huber auf dem Heimwege vom grossen Scheffel-Kommerse
gedichtet, nachempfunden und in die stille Nacht hinein-
gehaucht hat.
Mel.: »Alt Heidelberg, du feine —«
und zwar behaupten böse Zungen, der Edle habe das Lied
aus Fisis-Moll und in s/7 Takt gesungen.
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein,
Fahr’ wohl, mein grauer Hut!
Gibt’s nirgend mehr ’nen Tropfen Wein?
Mir ist so kreidig zu Muth.
Alt Heidelberg, du feine,
'Raus da! Rem blemm! Hollaheh!
Schon friert’s mich an die Beine
Im Lamm zu Niniveh.
Augustus sass im Kaisersaal,
An Durste riesengross:
O Welt, du Katzenjammerthal,
Du süsse, halbvergess’ne Stunde Wir kleben und kommen nicht los.
Alt Heidelberg, du feine
Im grünen Uferlaubgerank, Im schweigenden Ocean,
Wo ich zuerst von ihrem Munde, Ich pfeif’ auf die saueren Weine,
Der Liebe holden Zauber trank! Wir pumpen niemand mehr an.
Ein Windhauch ging durch Liebchens Locken
Zwölf Palmen ragten am Meeresstrand,
So mild, so weich — ein Frühlingstraum Blauäuglein blitzen drein,
Und streute leichte Blüthenflocken Da sprach der Hausknecht aus Nubierland:
Auf uns herab vom alten Baum. Es hat nicht sollen sein!
Alt Heidelberg, du feine,
Die grüne Laube sah ich wieder, Der Schwed’, der Schwed’ ist da!
Den alten Blüthenbaum dabei, Die Wahrheit liegt im Weine,
Wie damals duftete der Flieder, Sit vino gloria!
EDWIN BORMANN.
Wie damals schimmerte der Mai.
Doch meine heissen Augen riefen
Die todte Liebe nicht zurück.
Versunken wie in ferne Tiefen
Lag jene Stunde und ihr Glück.
Der Tag verblich, die Schatten sanken
Und Nebel dampften aus der See,
Schwer lag der Nachtthau auf den Ranken,
Wie auf der Seele stummes Weh,
Es kam die Nacht auf leichten Sohlen —
Da klang’s vom Fischerhause her:
59
Nr. 4
1896

ifaiS t-T'h.

EW

WM
• ■ ■ ■■

LSMMWWLS2I 'ZssasanoB*.

Der Wolke" Original vo.. I?iJn» (H. I lö, p ilci).

 Nr. 4
Die Jahre orgeln rasch sich ab,
Ich orgle fort bis an mein Grab;
Der grosse Brummkreisel schien ge-
waltig erbost zu sein, obwohl er eigentlich
wenig Ursache hatte, und der hölzerne liess
all die hitzigen Vorwürfe stumm über sich
ergehen. Aber der Brummkreisel schimpfte
und tobte immer weiter wie ein altes Wasch-
weib. —
„Ach Du — Du Lump! — Du hast gar
keine Berechtigung neben mir zu existiren!
-Du denkst wohl gar, Du bist meines-
gleichen, Du elender Proletarier Du! Bist
Du vielleicht auf die drei blanken Knöpfe
da an Deiner Mütze stolz? Oder darauf,
dass Du von Holz bist? — pfui Teufel: von
Holz! — Bettelpack! — Sieh mich einmal
an: ich bin von Blech! — Du mit Deinem
platten Schädel erkennst natürlich nicht den
gewaltigen Unterschied! — Ich kann auch
singen, dass alle Menschen entzückt lau-
schen; ich habe auch goldene, rosenfarbene
und dunkelblaue Bänder über Brust und
Bauch — und ein silbernes um den Hals,
während Du — Du dummer Pöbel Du! —
Dich mit schmutzigen rothen und grünen
Streifchen brüstest! — Und Deine ganze
Figur! Ich würde mich ja schämen, wenn
JUGEND
Ich hoff’, dass reine Melodei’n
Für heuer auf der Walze sei’n!
ich so wenig Chic besässe! Weisst Du über-
haupt, was Chic ist! — Du siehst ja aus
wie ein umgekehrter Kirchthurm — hähähä!
— Du hast ja nicht einmal einen anständigen
Bauch!-Ach Gott! Ich vergeude wahr-
haftig meine kostbare Zeit und meine kost-
bare Lunge an dieses Lumpenpack! Die ver-
dienend ja gar nicht, dass man sich mit ihrer
Beglückung abgibt!“
Der Holzkreisel war ganz starr, denn
er fühlte im Innersten, dass all diese Schelt-
worte berechtigt wären und wagte keinen
Ton zu erwidern; der andere aber fühlte
sich durch seine wuchtige Rede gewaltig
gekräftigt und erhoben: diesem Gesindel
hatte er’s endlich einmal gründlich gegeben!
Da scheuchte ihn eine Hand empor; er
musste sich drehen, unermüdlich drehen
und dazu sein eintöniges Lied brummen,
wie er’s schon tausendmal gethan hatte.
Und neben ihm wirbelte der „pöbelhafte“
Holzkreisel. — Freilich nach dem Schlage
einer Peitsche. Aber tanzen mussten sie
beide, so lange ihr Herr—der kleine Knabe —
es wünschte-höchstens durftedergrosse
dabei ärgerlich brummen. l. wetzlar.
62
1896
Märkische Stimmung.
Wenn die Wolke graut, die Sonne sticht,
Bleiern der Himmel brütet:
Wand’rer, hab’ Acht! Lang währt es nicht,
Bis der Donner poltert und wüthet.
Der Himmel wird ein Feuermeer,
Der Sturm knickt Fichtenäste —
Und unter Dir und um Dich her
Nur Sümpfe und Moräste.
Doch wie’s gekommen, zieht’s vorbei
Und die Vögel im Laube frohlocken;
Die Erde, die Sonne glänzen wie neu,
Dein Fuss geht sicher und trocken.
D’rum brauchst Du vor dem märkischen
Sand
Nicht wie vor den Alpen zu zittern:
Im Ganzen ist’s ein trock’nes Land —
Trotz seinen schnellen Gewittern.
CONRAD ALBERTI.
Die „Loreley“.
Ich weiss nicht, was soll es bekunden,
Was heute so traurig mich stimmt:
Ich denk an ein Kriegsschiff, das unten
Am fernen Bosporus schwimmt.
Die Luft ist kühl, es will dunkeln
Und glatt liegt bei Stambul die Fluth —
Die „Loreley“ — höre ich munkeln —
Sei lang’ schon zu gar nichts mehr gut.
Die Kanonen — in sichern Verliessen
Des Schiffsraums liegen sie stumm:
Man wagt es,nicht, oben zu schiessen,
Sonst kippte die „Loreley“ um.
So liegt sie seit uralten Zeiten
Vor Anker am nämlichen Fleck,
Das Moos wächst ihr längst an den Seiten
Und Schwammerln und Seegras auf Deck’
Die allerunschuldigste Bö’ macht,
Dass sie die Balance verliert:
So stolz wird germanische Seemacht
Im Ausland repräsentirt.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Das Schifflein mit Mann noch und Mans>
Drum ist es am Besten, wir bringen
Den Kasten bei Zeiten nach Haus!
Und kann er soweit nicht mehr laufen,
Ist nicht viel Schaden dabei:
Wir streichen es frisch und verkaufen
Den Türken das Prachtstück für neu.
KI-KI-Kl’
1896
. JUGEND -. Nr. 4
Appartement ä louer.

Für die „Jugend1* gezeichnet von M. Radiguet (Pari»).

Et dans toutes les pieces, des placards ä pouvoir cacher des regiments
une petite dame maride! entiers .... c’est ?a qui est commode pour

Nr. 4
Kehr’ Jeder vor der eig’nen Thür’ —-
Die Meisten haben Grund dafür! — —
Ais jüngstens von der rechten Seite
Ein Mann in’s Weite ging und Pleite
Als Fälscher und gemeiner Dieb,
Der eh’dem viel Artikel schrieb,
Wie Tugend man im Land verbreite,
Und für Altar und Krone streite,
Wie unreell in Wettbewerben
Die Juden, die das Volk verderben,
Und wie sie oft um ihr Vermögen
Die Leute raffinirt betrögen, —
Als dieser floh und überdies
Sich vielfach sonst „so-so“ erwies,
Beim Baccarat und Ecarte
Und auch im Chambre separee:
Der Herr Baron von Hammerstein,
Wie ein gehetztes wildes Schwein
Ward er verfolgt und seine Leute
Von grimmer Bracken wilder Meute.
Da goss man Spott und Gift und Hohn
Auf alle „Edlen der Nation“
Und die um Richter und um Singer
Erhoben warnend ihre Finger
Und riefen laut: „Nein, so was Schlechts
Passirt gottlob nie links, nur rechts!“ —
Doch ging es hier wie überall,
Es kam der Hochmuth vor dem Fall:
Es wird das Gleiche jetzt bekannt,
Von Einem, der mehr linkswärts stand
In Politik und Religion
Und der gar oft in scharfem Ton
Geehrte Redaktion!
Die Lorbeeren des vir pacificus in den
„Preussischen Jahrbüchern“ haben mich
nicht schla- nein, im Gegentheil: sie haben
mich schlafen lassen, sonst hätte ich ja den
unten mitgetheilten Ergänzungstraum zu
den „Politischen Träumereien“ nicht träu-
men können, die der oben genannte Fii>
densmann in besagter Monatsschrift ver-
öffentlicht hat. Mein Traum hängt mit dem
Weihnachtsgeschenk einer liebevollen alten
Tante zusammen. Sie schickte mir ein paar
Flaschen guten alten Rhum, eine Flüssig-
keit, die mit etwas warmem Wasser ver-
mischt ein wohlschmeckendes und anregen-
des Getränk bildet. Ich leerte das Tröpflein
auf das Wohl der braven Dame und las
während ich mit der ersten halben Flasche
beschäftigt war — später hinderte mich ein
akuter Fall von Augenschwäche am Lesen
— die politischen Träumereien des vir pa-
cificus. Diese Umwerthung aller politischen
Werthe gefiel mir ausnehmend in meiner
JUGEND
Mit warmer Ueberzeugung Pathos
Und mit der Tugendmiene Cato’s
Vertreten der Enterbten Rechte
In spitzgeführtem Wortgefechte.
Fritz Friedmann heisst der biedre Knabe,
Der eben griff zum Wanderstabe
Und sachte durchging „mit avec“
Zu vieler arg Betrog’nen Schreck.
,Wie ein gehetztes Edelwild“ —
Ich brauche hier sein eignes Bild,
I Entfloh der stramme Demokrat
Den Rackern von Justiz und Staat,
Nahm fremde Gelder mit als Raub
Und noch als Lump mit Eichenlaub
Drapirt er sich, mit Phrasenfetzen,
Und spricht von Hunden, die ihn hetzen.
Genau so hat’s der Hammersteiner
Gemacht — nicht gröber und nicht feiner:
Und schaut man sich nur gründlich um,
Ist allerseits was schief und krumm.
Es hat manch braver Centrumsmann
Schon Hammersteinisches gethan,
Und mancher Held von Singers Schaar
War besser nicht, als Friedmann war,
Und der Antisemiten Zahl ward
Von Gott bestraft mit Meister Ahlwardt.
Auch bleibt’s der Nachwelt unverloren,
Wie Stöcker fast „vorbeigeschworen“ —
So hat halt jegliche Partei
Im Wandschrank ihr Skelett — auch zwei
Und überall ist Grund dafür,
Zu kehren vor der eig’nen Thür!
gehobenen und heiteren Stimmung. Aber
wenn schon, denn schon! Bei fraglicher
Vertheilung kamen viele Länder und Per-
sonen zu kurz, das war nicht Recht! Nach
und nach entwickelte sich in mir ein hoch-
gesteigertes Machtgefühl. Ich vertheilte die
Welt, Alles fügte sich meinen Anordnungen.
Hier sind sie:
Reuss ältere Linie verpflichtet sich, end-
lich das deutsche Reich anzuerkennen und
bekommt dafür Madagaskar; Argentinien,
Portugal, Griechenland und Monaco werden
unter König Milan von Serbien zu einem
Königreich Pumponia vereinigt; derLandes-
herr betreibt die Geschäfte von Monaco in
eigener Regie und zahlt aus den Erträgnis-
sen dieses Betriebes nach und nach die
Schulden der genannten Länder; Ungarn
bekommt seinen eigenen Globus, Böhmen
sogar sein eigenes czechisches Planeten-
system ; das Fürstenthum Liechtenstein, das
bekanntlich seit 1866 mit den Preussen im
64
1896
Krieg lebt, schliesst endlich Frieden mit die-
sen und rückt in den Rang der siebenten
Grossmacht auf. Russland tritt Sibirien an
die räumlich etwas beschränkte Republik
San Marino ab. England überlässt Deutsch-
land ein Vogelriff im atlantischen Ozean
(15 Dm Oberfläche) und erhält dafür die
deutschen Colonien in Ost-, West- und Süd-
afrika. Ausserdem bekommt es den Rest
von Afrika, ganz Asien, Südamerika, Au-
stralien, Hannover, Sachsen - Goburg - Go-
tha, die noch unentdeckten Polarländer,
die uns zugekehrte Seite des Mondes und
den Ring des Saturn. Die Ansprüche auf
die Kugel des Letzteren hat England gross-
müthig Deutschland überlassen. Dem
Königreich Bayern wird ausser der Mark-
grafschaft Bayreuth, welche unter Co-
sima I. wieder hergestellt wird und der
Lehensherrschaft Fuchsmühl, die sich
unter dem Präsidenten Grillenberger als
Republik erklärt, auch noch die Mühe,
für die Rheinpfalz zu sorgen, abgenom-
men. Diese bekommen die Spanier, da-
mit sie, da ihnen Cuba doch verloren geht,
in Zukunft wenigstens etwas zu rauchen
haben. Dafür gibt Spanien an die Eng-
länder den Landstrich nördlich von Gib
raltar bis zu den Pyrenäen ab. Irland
macht sich unter Gladstone als Königreich
selbständig. J apan,das wegenseinerMacht-
stellung das Bewusstsein, eine Insel zu sein,
entschieden schmerzlich empfindet, wird
als Festland erklärt. Grönland wird
den deutschen Sozialdemokraten überlas-
sen; Singer, Liebknecht und Bebel richten
dort einen Zukunftsstaat ein. Palästina
wird unter Hirsch I. wieder ein Königreich
wie früher. Der Kirchenstaat wird wie-
der hergestellt; es fragt sich nur wo? Das
Herzogthum Lauenburg geht an Eugen
Richter über. Tirol bekommen di: Kapu-
ziner, die Jesuiten und die Franziskaner
zu gleichen Theilen. Berlin wird durch
zwangsweise Abschiebungen aus anderen
Städten zur Fünfmillionenstadt ergänzt und
erhält den Beinamen „Kopf der Welt“. Die
Vereinigten Staaten siedeln nach Chi-
na über, um die dort schon vorhandene chi-
nesische Mauer in Betrieb zu nehmen. Die
in Nordamerika frei werdenden Gebiete fal-
len dann natürlich an England. Für die
357 Millionen Chinesen, die dadurch ob-
dachlos werden, muss erst ein neuer Auf-
enthaltsort gefunden werden; vielleicht No-
waja Sem 1 ja. Oder Island? Aber hier
denkt sich ja Ferdinand von Coburg als Lan-
desvater niederzulassen, da Russland die
Selbständigkeit und das Königreich werden
Bulgarien nur unter der Bedingung zuge-
steht, dass Boris sofort die Zügel der Re-
gierung ergreift. Man kann auf die Thron-
rede des jungen Monarchen sehr gespannt
sein. Die Schweiz erhöht die Zahl ihrer
Cantone auf 150; jeder davon bekommt
seine eigene Verfassung. Montenegro
bekommt von Russland noch ein Tagwerk
und drei Dezimalen Grund und das alleinige
Privilegium zum Hammelstehlen auf der
Balkan-Halbinsel. Wenn allenfalls sonst
noch irgend was übrig ist, bekommen es die
Engländer.-
Dieses ist mein Ergänzungstraum. Er
kommt Ihnen vielleicht ein wenig confus
vor. Aber schliesslich, ärger als der Träu-
mer der „Preussischen Jahrbücher“ habe
ich es auch nicht gemacht.
Und dann bedenken Sie, die zwei Fla-
schen Rhum!
Hochachtungsvoll
Vir pacipfifflcus-
1896 JUGEND Nr. 4

''WENN .... (von Carl Busse)

comp, von Richard Strauss
Sehr lebhaft und /eitrig.

-'
ft- -P—P- =P-
Und wärst Du mein Weib und wärst Du mein

pmMMM
r «»
-—? -f—V—
/VJ. ^

Lieb, wie wollt’ ich Dich jauch-zend um - schlin - gen, ich wüss-te ja nicht wo das

-5#—

M -W _ tfe
_h_>_M_^_ö_iM
' 1 j ?*■ P i4j

i Herz mir blieb

j
vor lau-ter se
'V
li-gem Klin - gen. Ich flog in den nach - ti - gen
cresc.

f ""-- -—
/L : '.' ,.1?P-j, 1 frJ - *< ?S r. ! T5S ^_,
V V^ 'äs- .Sä : f%P^^ -#■ -#-
--1—| rS—
ff*' ■*■ 7F1 ^
* T7I-b* 5? dWi
'* _*t_! »
'? $ Ü

6;
Nr. 4. JUGEND 1895

66
Nr. 4 JUGEND 1895.

67
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
No. 4
für die
4 gespult. Colonelzeile oder deren
Raum Ji. —.

f-Haf.

Da stehen John und Jonathan, Ja, wenn sie nichts auf dem Kopfe trügen,
Sie schauen sich gar feindlich an — Sie wollten sich schön beim Wickel kriegen.

empfehle mz se'ü mehreren fahren

x. 2. Wdeshacher, Berchtesgadener,
Brief Masten, T\vo\ev
Unsere Wettbewerbe. Am 8. Januar sind die Termine für zwei
von unseren künstlerischen Wettbewerben abgelaufen, Wettbewerb II, der z. B. lAUerihaler, Meraner,
Entwürfe für Tischkarten und Wettbewerb III, der Entwürfe für poli-
tische Karikaturen verlangt. Die Theilnahme an der erstgenannten Ternsche
Concurrenz war eine besonders rege: von 54 Einsendern erhielten wie
114 Entwürfe, darunter prächtige Blätter, sehr erfreuliche Proben
modernen Dekorationsstils. Weniger zahlreich war die Betheiligung an
dem Wettbewerb für politische Karikaturen. Das trockene Gebiet der sowohl zum Bezüge für feanze Gruppen a\s auch für e\nze\r&
Politik scheint der Mehrzahl der Künstler eben ein wenig fern zu liegen. GosfümfeUe und sichere feefreue und soffde Ausführunfe zu.
fifusferhhder und Brefscouranf feraffs und franco.
G. HIRTH s Kunstverlag in München und Leipzig.
Illustrirter Katalog der Schack-Galerie in München ^oWeiYwaverv-, doppelt- und Mäxüe^aWvk
Im Besitz Sr. Maj. des Deutschen Kaisers, Königs von Preussen,
Mit einem Vorwort von Dr. Paul Seidel Dirigent der Kunstsammlungen in den Kgl.
Preuss. Schlössern, und einer kirnst geschichtlichen Einleitung von Prof. Dr. Rieh. Muther.
jHku. M
8V4 Bogen kl. 8" mit $6 autotypischen Abbildungen.
Elegant broschirt 50 Pfg., in Leinwand gebunden Mk. 1—. , TI mdermaGbepstoasse.
TTebernahme von
Kunstauetionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
SSacl SSninnthcil Vorzügliche
Heilerfolge
Vom Frühjahr ab eigene, in München. bei Verdauung«-,
neuerbaute Oberlichträume. Nerven-, Stoffwechsel"]
Aerztlicher Director: Dr. Lahmen. kranklieiten und
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät.
Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage.
chronischen
Katarrhen.
Hugo Helbing, -Prospectc kostenlos. -

Heiausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. VON OSTINI; verantwortlich für den Inseratenteil: G. EICHMANN; G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlid1 11
München. Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Hftg. in München.

I
 1896 - l. Februar I. Jahrgang . Nr. 5

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Nr. 5 JUGEND 1896

llililiuiiliilliiiiumiiii

Vom neuen Jahr.

Kleine Hände, kleiner Mund,
Grosse Augen blau und rund,
Weiches, langes Ringelhaar,
Jl Leise Stimme glockenklar —;
Also kam das neue Jahr
Heute zu mir in mein Haus.
Lieblich sah’s und lustig aus.
Dass es bleibe, wie es ist,
Wünsche ich als Mensch und Christ.
Mög es nie mit Wuthgeberden
Eine schrille Trulle werden,
Die mit Zank und Zorn regiert
Und das Schöne molestirt.
Leise bleib es, klar und lind,
Guter Gast und gutes Kind,
Bring mir bald in grüner Schüssel
Ms Hohe gelbe Himmelsschlüssel,

k-a t-S Rosen, wenn der Sommer glüht,

II •- Wein, wenn blass die Aster blüht,
Und im Winter zünd’ es dann
Mir die Weihnachtskerzen an.

Wird es dann von hinnen müssen,

Werd’ ich ihm die Hände küssen,
Die mich so mit Glück begütet
Und in Schönheit eingehütet.
1 Willst du, Jahr? Die Kleine lacht,
__ iXfXk Hat mir einen Knix gemacht,
*,LfS
Hat noch einmal still genickt,
WA, Eine Kusshand mir geschickt,
Und dann ist sie fortgesprungen.

Springend hat sie dies gesungen:

Zu Flöten und Geigen
Hintanz’ ich im Reigen,
Habe Blumen im Haar.
Oh lasst euch bewegen,
Ihr Trüben und Trägen,
Im Tanze ist Segen,
Die Freude macht klar.
Auf, wagt es, zu springen!
Es muss euch gelingen,
Was fröhlich ihr schafft.
Das grämliche Hocken
4
Bringt Alles ins Stocken. IX
Frei wehn meine Locken,
Die Freude macht Kraft.
OTTO JULIUS BIEKBAUM.

m
70
1896 JUGEND
Wie der Porträtmaler Crapülinsky auch einmal ein Thierstück, auf
die Leinwand geworfen hat.
In der Stille.
Von Lisbeth Lindemann.
Die Julisonne brütete heiss in dem
kleinen Hofraum hinter dem Hause;
das frischgetünchte Mauerwerk ver-
breitete einen scharfen Geruch. Zu-
vorkommend hatte mir der Architekt
die Wohnräume des Neubau’s ge-
zeigt; als er abgerufen wurde, über-
liess er mir allein die Besichtigung
des Gartens. Die Arbeiter befanden
sich im benachbarten Wirthshaus-
garten und hielten Mittagsrast. Ich
stieg vorsichtig über Sandhaufen, zer-
streute Ziegel und Bretter und ging
an der Kalkgrube vorbei in den Garten. Auf den ersten Buschen
lagerte dicker Staub, welcher vom Bau herübergewirbelt war,
dann aber folgte ein angenehmer, schattiger Weg und vor mir
71
Nr. 5
lag eine kleine Rasenfläche, von hohen Kastanien umgeben.
Befriedigt sah ich mich um; »jede Partei hat das Recht auf
einen Theil des Gartens« — hatte der Architekt gesagt. Ich
war entschlossen, mir, als voraussichtlich erstem Miether,
dieses Stück Garten zu sichern; denn selbst vom Nachbar-
garten, dessen Grenze durch einen Zaun markirt war, ragten
stattliche Bäume herüber, so dass man die Häuser nicht sah.
Im Begriff umzukehren, höre ich etwas, wie Athemzüge
eines schlafenden Menschen; und nun, ganz deutlich, ein
leiser Schrei, wie von einem schlaftrunkenen Kinde. Me-
chanisch wende ich mich nach der Richtung, aus welcher die
Töne zu kommen scheinen: wenige Schritte von mir steht
ein kleiner Holzschuppen. Als ich mich vorsichtig nähere,
finde ich hinter einem Haufen aufgeschichteter Bretter und
Geräthschaften, ganz in einer Ecke zusammengekauert, ein
Weib sitzen; auf ihrem Schooss liegt, halb unter ihrer Schürze
verborgen, ein Kind. Ihr Kopf lehnt an der Bretterwand,
Kopftuch und Haare sind rothbestäubt; ohne Zweifel ist sie
als Ziegelträgerin auf dem Bau beschäftigt. Sie hat die lose
Jacke zurückgeschlagen, so dass die eine Brust frei ist; das
 1896
Nr. 5 JUGEND

fMmi
MMü!
.'I
:S■. -DU: - tü$» ?•*& >»'»
:Xr. ■

GM
HWWMUGUM
;. ^VKrifV-K.« • < . ' vt .i..f . *•*• ■4 :; ; V-'A»*y ' r*..:
'i'''' ' <? <' ?> ^!-' > r -?. ^

MSr'V': 's
'.;,
.

•V 'vr.r.V.jV ;• ' .
CÄ.W&S >

tzMWDMWMlWZchW
EDZ

ffiiÄlass
MWKW jPpfca'Mmi

Kind hält sie noch fest mit der kleinen, welken Hand; mit Das Weib sieht sehr heruntergekommen aus. Graue
der andern hat es sich in einer Haarsträhne eingekrallt, welche Schatten lagern um Augen und Mund. Und diese Brust!
ihr unter dem Kopf heruntergeglitten, ist. Heide schlafen tief Man sieht ihr es an, wie sie sich gequält hat, dem armseligen

72
1896 JUGEND
,! f !. t
Geschöpfchen mit dem greisenhaften Gesicht Nahrung zu
spenden. Mater dolorosa in elendester Gestalt!
Leise will ich ihr ein Geldstück in den Schooss legen,
da fährt sie jäh in die Höhe und starrt mich mit weit ge-
öffneten Augen an, das Kind, das zu schreien anfangen will,
krampfhaft an sich drückend.
»Liebe Frau, ich habe Sie nicht stören wollen, bleiben
Sie ruhig sitzen!«
»Ach Gott, ach Gott, was bin ich erschrocken!« Sie sagt
es fast athemlos.
»Aber warum denn, ich thue Ihnen Nichts zu Leide; ich
gehe schon wieder, habe nur den Garten beseh’n wollen, aber
hier —« ich stecke ihr ein Geldstück in die Hand; sie scheint
es nicht zu bemerken.
»Ach sagen Sie doch nicht —-
»Was denn?«
»Ach sagen Sie doch nicht, dass — dass ich das Kind
bei mir habe.«
»Ja, wissen denn das die Andern nicht?«
»Nein, nein — ach um Gotteswillen nicht; sie würden
Alle lachen, und ich möcht’s doch so gerne bei mir haben
und satt machen.«
»Ist Ihr Mann auch hier bei dem Bau beschäftigt?«
»Ich — ich hab’ ja gar keinen.« Verwirrt streicht sie sich
die Haarsträhne aus dem Gesicht und wiegt das Kind leise im
Arm hin und her. »Es ist so gut und brav und schreit gar
nicht so viel, wie Andere«, sagt sie wie entschuldigend. »Zu
Hause ist kein Mensch, der nach ihm seh’n würd’, und hier,«
sie deutet in den halbdunkeln Schuppen, »hier hat’s so gute
Luft und es kommt Keiner her.«
7)
Nr. 5
»Aber wie machen Sie’s denn, dass das Kind nicht gesehn
wird, wenn Sie herkommen und fortgehen?«
Sie lachte leise vor sich hin und sagte dann verschmitzt
und wichtig:
»Ja, wissen Sie, ich hab’ immer so ein grosses Tuch um
und sie haben schon so viel gelacht, dass ich mich bei der
Hitz’ so einwickle. Und Abends können wir uns manchmal
ein Stück altes Holz mitnehmen, da merken sie schon gar
nicht, dass ich das Kind bei mir hab’. Das machen wir ganz
geschickt, nicht wahr, mein gold’ner Schatz?« Sie nickte dem
Kind glückselig zu.
Ich fahre dem armen Wurm liebkosend über’s Gesicht,
was die Frau ganz glücklich zu machen scheint, gebe ihr
meine Adresse mit der Weisung, sie solle sich an mich wen-
den, wenn sie etwas brauchen sollte, und gehe fort. —
— Ich trat eine grössere Reise an und kehrte im Spät-
herbst zurück. Als ich zu Herrn Architekt Wenden ging,
hörte ich, dass die betreffende Wohnung vermiethet wäre. Es
war meine Schuld, ich hätte mich früher melden sollen; aber
ich konnte nicht umhin, mein Bedauern auszudrücken.
»Wie schade! Es waren schöne Räume; und dann der
Gar . . .
Plötzlich sah ich vor mir die Frau mit dem Kinde auf
dem Schoosse. Ich hatte sie längst vergessen.
»Ach, verzeihen Sie . . ., können Sie mir nicht sagen,
wo eine Frau« — ich beschrieb sie näher — »die auf Ihrem
Bau arbeitete, geblieben ist?«
»Bedaure unendlich. Ich habe mit den Leuten selbst
nichts zu thun und kenne sie persönlich so gut wie gar nicht.
Das ist Sache des Bauführers. Wünschen Sie seine Adresse?»
Nr. 5 JUGEND 1896

Das Mädchen führte mich

in eine niedrige Kammer und
machte die Thüre hinter mir zu.
Ein winziges Fenster warf sein
spärliches Licht über grauge-
tünchte Wände. Vor mir in einem
ärmlichen, aber mit sauberen,
buntgewürfelten Bezügen ver-
sehenen Bett lag die Frau. Sie
richtete sich in den Kissen auf.
»Wer ist da?«
»Ich bin’s, liebe Frau; ken-
nen Sie mich nicht mehr?«
»Ach Gott — Sie!«
»Sie sind krank? Was fehlt
Ihnen?«
»Ach, ich hab’s so auf der
Brust; es wird bald aus sein.«
»Aber warum schickten Sie
nicht zu mir? Ich gab Ihnen
doch meine Adresse?«
»Das hätt’ ich doch nicht
getraut; ich brauch’ auch jetzt
nichts mehr.«
Ich sah mich um. »Wo ist
denn Ihr Kind?«
»Das ist todt.« Sie sagte es
vollkommen ruhig. »Ich hätt’s
auch nicht mehr mitnehmen
können; die bei dem Bau hät-
ten’s nicht gelitten. Sie haben’s doch gemerkt und der Weber-
Joseph hat mich vor Allen ausgeschimpft und geschlagen.«
Mir kam ein sonderbarer Gedanke. »War es — war es
der Vater?«
»Ja freilich.«
»Ich bitte darum.« »Und da schlug er Sie?«
Ich erfuhr Namen und Wohnung der Frau und machte »Ja! Er hat sich doch so geschämt.« Sie sagte das, als
mich auf den Weg. wäre es selbstverständlich.
Es war eine abscheuliche Miethkaserne, in der ich, auf »Wussten die Andern, dass er der Vater war?«
jedem Treppenabsatz nach dem Namen spähend, endlich bis »Um Jesu willen, nein! Ich glaub’, dann hätt’ er mich
in den fünften Stock gelangte. Eine Thür stand offen; ich todtgemacht. Er war so bös, dass ich auf demselben Bau
sah eine dicke Frau an einem Waschbottich, ganz in Dunst- gearbeitet hab’! Aber ich hab’vorher gar nicht gewusst, dass
wolken eingehüllt, die aus der heissen Wäsche aufstiegen. er dort war, sonst hätt’ ich mich doch nicht gemeldet.«
Am Boden wälzten sich drei oder vier Kinder. Sie sah mich Ich setzte mich zu ihr. »Wie alt sind sie denn eigentlich?«
mit runden Augen verwundert an, als ich plötzlich vor ihr Vierundzwanzig Jahr.«
stand und hielt mit dem Waschen inne. Sie sah aus, als wäre sie mindestens vierzig Jahre. »Aber
Ich fragte nach der armen Frau. das ist doch nicht möglich!«
»Ach die!« Sie verzog geringschätzig den Mund und strich »Ja, ich war 'mal ganz hübsch, aber ich hab’ viel hungern
sich den Seifenschaum von den Armen herunter; »die wohnt und frieren müssen.«
unten im Keller!« Sie schien sehr erschöpft und lehnte sich in die Kissen
Ich stieg die fünf Treppen wieder herunter und dann die zurück. Nach einer Pause richtet sie sich wieder auf, nimmt
sechste in den Keller. meine Hand, sie leise streichelnd.
Im Halbdunkel tastete ich nach einer Thür und klopfte. »Ich möcht’ so gerne« — sie wird wieder still wie vordem.
Sie wurde aufgerissen. Eine dicke Luft, gemischt mit dem Dann nach einer Weile:
Essengeruch strömte mir entgegen, und vor mir stand ein »Ich möcht’ so gerne — ich ich trau’s nicht zu sagen.«
Mädchen von ungefähr achtzehn Jahren mit verwildertem Haar »So sagen Sie’s nur; wenn Sie einen Wunsch haben, ich
und Anzug und frechem Gesichtsausdruck. will ihn gerne erfüllen.«
»Was wollen denn Sie?« »Ich — ich fürcht’ mich so vor — vor dem Frieren, und
Ich brachte mein Anliegen vor. jetzt ist es doch bald Winter, da muss es so kalt sein draussen
»Jessas! Die Theres wollen Sie sprechen. Ach, da schau auf dem Kirchhof. Und ich sterb’ ja jetzt bald. Da möcht’
her! Na, da gehn’s nur ’nein.« ich so schrecklich gerne einen warmen Unterrock angezogen
Ich ging durch die Stube; etwa sechs Leute, Männer und bekommen, eh’ ich ’rausgetragen werde.«
Weiber verschiedenen Alters, sassen am Tisch und assen. Sie sieht mit einem Ausdruck zu mir auf, scheu und bittend
Sie sahen mich stumpfsinnig an und erwiderten meinen Gruss wie ein geschlagener Hund.
kaum. »So — so; na, das ist doch keine grosse Sache; das werde

74
1896 JUGEND
ich Ihnen schon besorgen; übri-
gens — ich habe Zeit, ich werde
es gleich thun.«
An der nächsten Strassen-
ecke ist ein Laden, wie ich ihn
brauche; ich lasse einige Röcke
zusammenpacken, nehme den
Burschen mit und in kurzer Zeit
liegen die Sachen vor ihr auf
dem Bett. Nach langem Lieber-
legen wählt sie einen Rock aus
blassrosa Wolle: »Das wäre ganz
'was wunderschönes.« Sie streicht
unaufhörlich mit den mageren
Händen über den weichen Stoff
dann giebt sie mir die Hand:
»Ach sind Sie gut; ich will
auch recht für Sie beten. Jetzt
fürcht’ ich mich nicht mehr; jetzt
werd’ ich nicht mehr frieren.«
Damit legt sie sich still und
zufrieden in die Kissen zurück.
— Am zweiten Tage danach,
gehe ich in der Nachmittagsstunde
wieder hin. Vor der Thüre angekommen, höre ich von drin-
nen lautes Stampfen und Lachen; mein Klopfen wird überhört.
„Unterhaltungsabend.“
Eine Seebad-Reminiscenz.
im Tanzsaal ringsum lauern die Hyänen,
Zum Fang von Schwiegersöhnen ausgerüstet,
Die Dummheit bläht sich und der Reichthum brüstet
Mit falschen Haaren sich und falschen Zähnen.
Die Herren schwitzen und die Damen gähnen;
Kein Jüngling naht sich, den’s zu frei’n gelüstet,
Und manche Jungfrau, ach, schon halb verwüstet,
Welkt einsam hin in ungestilltem Sehnen.
Wie ich sie hasse, diese Kuppler-Reigen,
Die Läster-Mäuler, die Pikantes munkeln,
Die jeden Strandklatsch flüsternd weiter tragen!
Ach! Könnt’ ich meine Königin euch zeigen!
Wie würde sie euch allesammt verdunkeln,
Mit ihrer Schönheit eure Künste schlagen!
FRANZ WOLFBAUER.
75
Nr. 5
Ich öffne. Dasselbe^Mädchen, das mir beim ersten Anblick so
abstossend erschien, tanzt wie toll im Zimmer umher — im
Unterrock — im rosawollenen.
»Was soll das heissen? Wie kommst Du zu dem Rock?«
»Jessas! Schrei’n S’mich doch net gleich so an! Was ist
denn los?«
»Wie kommst Du zu dem Rock?«
»Ja, was meinen denn Sie? Das wär’ doch schad’ ge-
wesen, um den schönen, neuen Rock. Was soll denn ’ne
Todte damit?«
»Todt! — Wann ist sie gestorben?«
»Na, vorgestern Abend. Sie waren ja Mittags noch da.
Das war a Schererei! Wir haben so keinen Platz, da haben
wir’s gleich ’nausschaffen lassen.«
»Und den Rock — den hast Du ihr fortgenommen?«
»Ja freilich! Was denn sonst? Den kann ich gut brauchen.
Da schaun’s her, wie es mir passt!«
Ich kann das grinsende Gesicht nicht mehr seh’n und
werfe die Thüre zu; hinter mir her gelles Gelächter.
— Wie ich Abends in der warmen Stube sitze und der
nasse Schnee an die Fenster schlägt, werde ich die verrückte
Idee nicht los, dass das arme Weib — nun doch friert —.
Fünf Sprüche.
Der Dir Deine Liebe genommen hat,
Der ist geschickt zu Werke gegangen.
Oder — der Schmetterling war schon matt.
Sonst hätt’ er sich nicht gefangen.
Wie still ist manch’ Ereigniss hingeflossen,
Und doch wie lange wirkt es nach, und doch
Wie freundlich wirkt’s, wie sonnenlichtumgossen,
Wenn die Erinnerung nachfrägt: Weisst Du noch?
Ein wachsender Bau, eine reifende Saat,
Ein grosses Werk, das dem Ende nah’t, —
Wer schafft und strebt, dem ist es bewusst,
Was das in sich birgt an Wonne und Lust!
Die ihr glückloser Liebe Sklaven seid,
Und könntet ihr’s, ihr würdet nicht entsagen.
Wie manche tiefe Liebe ist nur Leid
Und doch ein theures Leid und süss zu tragen!
Das Glück ist wie sonniges Wetter,
Das Glück ist wie ein feinseidenes Kleid,
Es kleidet Jeden viel netter,
Als Noth und Leid! frida schanz.

1896
O Ihr Chi- und Japanesen!
Bleibt doch nur, wie Ihr gewesen
Vor dem unglücksel’gen Kampf!
Glaubt nur ja nicht, dass mit Dampf
Rücken müsse Alles näher,
Was wir armen Europäer
Die Kultur benambsen! — Nein!
Solches muss gewiss nicht sein!
Wahrt Euch Eure heil’gen Güter,
Eure fröhlichen Gemüther,
Lebt in kindlich-heiterm Sinn
Sorgenlos wie Blumen hin!
Freut Euch an der Wellen Schaukeln,
An der Schmetterlinge Gaukeln,
An der Vögel Prachtgefieder,
An der Rose, an dem Flieder,
An der Nelke, an der Lilie,
Haltet fern von der Familie,
Euren Mägdlein, Euren Frau’n,
Was der alte Buddha gnädig
Euch bedeckt mit Nacht und Grau’n!
Denn Ihr bliebet lieber ledig,
Wüsstet Ihr, wie mit Methode
Unsre Ruh’ zerstört die Mode,
Wie die Frau’n, um sich zu zieren,
Ihre Männer drangsaliren,
Wie sie ihre schlanken Leiber
Deformiren durch Korsette,
Watte, Fischbein, unsere Weiber
Und sich putzen um die Wette;
Wie sie fabelhafte Kragen,
Riesenhafte Aermel tragen,
Heute Seide, morgen Leinen,
Heute groben, morgen feinen
Velvet oder Cheviot.
Heute grün und morgen roth,
Heut’ gekörnt und dann gerippelt,
Heut’ gestreift und dann getippelt,
Heute zu Crepon verkrümelt,
Morgen glatt und dann geblümelt,
Bald mit Spitzen, bald mit Schmelz
Bald mit Borten, bald mit Pelz,
Heute tragen sie Jaquette —
Gegen alle Etiquette
j(jl.END
»1 Eure heiligsten Güter!
Völker Ostasiens, ^
Sind sie morgen aber wieder;
Sie umhüllen ihre Glieder
Dann mit Capes und Pelerinen,
Oder wollen sich bedienen
Jener Boa’s, jener langen,
Von der Form der Riesenschlange11,
Bald mit Blumen, bald mit Feder,
Bald mit Bändern jeder Güte
Schmücken sie sich ihre Hüte,
Heute gross wie Wagenräder,
Morgen klein wie eine Mücke
Kennt Ihr erst der Moden Tücke,
O Ihr Chi- und Japanesen,
Bleibt Ihr gern, wie Ihr gewesen!
Und auch sonst das wilde Heer
Der Kultur bedroht Euch schwer,
Im Geschwindschritt naht’s heran-
Seht, da kommt der Börsenmann
Flieht, o flieht in schnellem Lauf,
Denn er hängt Euch Aktien auf!
Und es nahen Panamisten,
Spiritus und Spiritisten,
TvH<2/4‘
Gigerln in erles’ner Gruppe
Maler mit der Gliederpuppe,
Photographenamateure,
Sängerinnen, Männerchöre,
Grimmige Radaustudenten,
Auch Versicherungsagenten,
Das Ballet im kurzen Rockerl,
Lieutenants mit dem Monokerl
Schneidig, stramm und selbstbewusst
Und mit hochwattirter Brust.
Auch die Zeitungskolportage
Und die Presse überhaupt,
Die sich gar so viel erlaubt;
Mit dem Knüppel nah’n in Rage
Zukunftsstolze Proletarier,
Und es jammern die Agrarie •
Beim Champagner, deprimirt
Dass das Brod so billig wird!
Ordensschwindler, Ordensjäger
Und des Rückschritts Bannerträger
Nahn mit Kutten und mit Bäffchen,
Hetzkaplane, Modepfäffchen,
Auch mit eifrigen Missionen,
Wird der Schwarm Euch nicht verschonen
Leute, die in Mehl und Eisen,
Wein und Unterhosen reisen.
Leute, die die Welt kuriren
Und mit Wunderelixiren,
Pillen, Pulvern, Malzkaffee
Heilen alles Erdenweh!
Blaugestrumpfte Dichterinnen,
Leute, die auf Gründung sinnen,
Heineweltschmerznachempfindler,
Ausverkaufs- und Heirathsschwindler,
Ethische Culturverbreiter,
Bicyclisten, Sonntagsreiter,
Dombaulottocollektanten
Und Reklamekomödianten
Bau- und Grundstückspekulanten,
Schussbereite Trainsergeanten,
Medisante Kaffeetanten
Und die lieben Dilettanten
Jeder Kunst und jeder Art
Kommen mit auf dieser Fahrt;
Nr. 5
Dritthalbjähr’ge Wunderkinder,
Haar- und Barttinkturerfinder,
Brauer ohne Malz und Hopfen,
Winzer ohne Traubentropfen,
Leute, die aus Unschlitt Butter
Machen — welch’ ein Schweinefutter! —
And’re Lebensmittelchemiker,
Aufgeblasene Akademiker,
Oede Eitelkeitspolitiker,
Augenglasbewehrte Kritiker,
Süssholzraspelnde Aesthetiker
Und Vererbungstheoretiker,
Temperenzler, Vegetarier,
Frisch, frei, froh und fromme Arier,
Alles, was wir hier im Westen
Zählen zu den schlimmen Gästen,
Und nicht die alleine nur
Bringt Euch schleunig die Kultur.
Darum wahret Euren Frieden,
Bleibt bei dem, was Euch beschieden,
Darum ruft mit seiner Leier
„Seht Euch vor!!“
Achtungsvoll der
Biedermaier (junior).
Nr. 5
Bei Hofe sind wir nur geachtet,
Und was wir auch schreiben, gefällt!
Wir haben die Schönheit gepachtet
Und tragen die Leuchte der Welt.
Was schert uns das Flüstern der Fama?
Wir bekommen ja so wie so
Für jedes misslungene Drama
Einen Orden auf den —!
Und wo sind denn Euere Orden?
Wo steh’n Eure Tressen parat?
Was seid Ihr, o sagt nur, geworden
Mit Eurer „befreienden That“?
JUGEND
Augurengesang.
Am Schmollen erkennt man den Laien,
An der albernen Grämlichkeit —
Wir singenden Lakaien
Sind voll von Zufriedenheit.
Wir schielen beseligt nach oben
Und spucken entrüstet hinab;
Und gegenseitig loben
Thun wir uns bis an das Grab.
Wir singen von Feen und Helden,
Von Elfen im dämmernden Hain,
Und um das Neu’ste zu melden,
Auch von dem Blaublümelein!
1896^
Mit der modernisirenden Jugend,
Sind wir fertig je und je
Es fehlt ihr die höhere Tugend,
Der Sinn für das Ewige.
Drum fort mit den jungdeutschen Rangen!
Sie kennen kein Heiligthum —
Kommt ein sittiger Jüngling gegangen,
Wir besorgen ihm eilig den Ruhm
Den Lorbeer hinter die Ohren
Und eine Citrone in’s Maul:
Die Spesen sind unverloren —
Er lobt uns hernach auch nicht faul
MAURICE V. STERN.
1896 . JUGEND . Nr. 5

Für die Jugend gezeichnet von Luden Metivet (Paris).

La tres charmante et elegante Mlle. Zizi — chanteuse realiste.

79
Nr. 5 JUGEND 1896

„Wo hast Du die Sorge denn hingethan?“ fragte der

2>IE SORGE < Reiche.
VOLKS MÄ-RC HEN aus' „Ich habe sie in einen Sarg gelegt und begraben“.
Da packte den Reichen ein schrecklicher Neid, und~er
dem RUSSISCHEN. ging auf den Kirchhof, grub den Sarg aus' und rief:
„Sorge, Sorge bist Du da?“
Die Sorge war schon halb todt und wimmerte ganz
schwach:
1s waren einmal zwei Brü-
„Ja!“
der, die in verschiedenen Da sagte er zu ihr, indem er den Deckel abnahm:
Dörfern lebten. Der eine ,Ich lasse dich heraus aus dem Sarg. Dafür sollst Du
war sehr reich, hatte einen zu meinem Bruder zurückgehen. Er ist reich geworden seit
grossen Bauernhof und Du weg warst.“
J viele Säcke mit Gold. Der Da schüttelte sich die Sorge und antwortete:
andere aber war arm und „Nein, ich danke, da gehe ich lieber mit Dir mit, sonst
arbeitete im Tagelohn. bringt mich der noch ganz um!“
Einmal gab der Reiche Und sie ging mit ihm.
ein grosses Fest und lud Da wurde der Reiche arm. -—
alle seine Nachbarn zu Aber der, der die Sorge begraben hatte, lebt mit Gottes
einem Gastmahl. Da ging Hilfe heute noch im Wohlstand. — e. u. s.
auch der arme Bruder hin
und sagte zum reichen:
„Brüderchen, Du feierst
heute ein grosses Fest.
Wenn Du mich doch mit
etwas »braschka« *) be-
wirthen wolltest!“
„Mit »braschkaU“ sagte
der andere, „dort in dem
Eimer ist »braschka«, so
viel Du willst, trink!“
Es war aber nur Wasser.
Der arme Bruder trank
sich an dem Wasser satt,
ging nach Hause und sang
sich unterwegs Lieder vor. Da hörte er, dass jemand mit ihm
sang und fragte:
„Wer singt denn da?“
„Nun, ich!“ antwortete es.
„Wer bist denn Du?“
„Ich bin die Sorge.“
„Wohin gehst Du denn?“
„Ich gehe mit Dir.“
„Aber ich“, sagte der Arme, „werde jetzt sterben, sobald
ich zu Hause bin.“
Zu Hause angekommen, zimmerte er sich einen Sarg zu- Tagebuchnotizen eines aktiven Politikers.
recht, und als der fertig war, sagte er: Wenn eine Hand die andere wäscht, werden beide in
„Du Sorge, lege Du Dich zuerst hinein!“ der Regel noch schmutziger.
Darauf fragte er: „Sorge, Sorge, bist Du drin?“
Und die Sorge antwortete: „Ja, ich bin schon da!“ Das Geld fällt nicht vom Himmel, man muss es sich
Da machte er schnell den Deckel zu, trug den Sarg auf erst mühsam aus den Taschen seiner Nebenmenschen holen.
den Kirchhof und begrub ihn mitsammt der Sorge. Von der
Stunde fing er an, reich zu werden. Ich lebe von den Händen Anderer in meinen Mund.
Das hörte der Bruder und wurde neidisch.
„Wodurch ist er nur so reich geworden?“ dachte er. Doppelt nimmt, wer schnell nimmt.
Und er ging zum Bruder und fragte ihn: „Sage mir,
lieber Bruder, wie hast Du es angefangen, so reich zu werden?“ Makellosigkeit ist manchmal ein sehr gutes Geschäft.
„Entsinnst Du Dich vielleicht“, antwortete dieser, „des
Festes, an dem Du mich mit V^asser statt mit »braschka« Man kann Talent haben und doch Carriere machen.
bewirthetest? Ich trank von dem Wasser, und wurde betrun-
ken, und auf dem Rückwege sang ich Lieder und hörte je- Wenn Du mit der rechten Hand einsteckst, musst Du
manden mitsingen. »Wer singt da mit mir?- fragte ich. Je- die linke betheuernd an’s Herz legen.
mand antwortete: »Ich!« — »Wer bist denn Du?« »Ich bin
Sei immer ehrlich! Desto theurer wird man Dich bezahlen
die Sorge!*“ —
*) Ein ländliches Bier.
müssen. Ludwig Bauer.
So
 1896
Die neuen Strahlen.
Von der neuen Entdeckung des Herrn
Professor Röntgen in Würzburg ist in jüng-
ster Zeit soviel gesagt und geschrieben wor-
den, dass wir uns an dieser Stelle wohl nicht
ausführlicher darüber zu verbreiten brau-
chen. Wir bieten unsern Lesern lieber so-
zusagen etwas Reelles!
Nämlich ein Originalphotogramm des
gelehrten Forschers, ein Photogramm, das
JUGEND
die unendliche, riesen-, fabel-, gespenster-
hafte und undefinirbare Bedeutung dieser
neu entdeckten Strahlen so recht überzeu-
gend darthut.
An diese photographische Aufnahme
knüpft sich ein kleiner Roman.
Einer von den Hörern des Würzburger
Gelehrten liebte ein Mädchen. Es war schön
— wunderschön; beinahe so schön, wie allen
verliebten jungen Männern ihre angebeteten
Mägdlein Vorkommen. Sie war reich.
8,
Nr 5
Aber er (Adolar heisst er) wusste doch
nicht, ob er um sie freien sollte. Er war ein
Gemüthsmensch und hielt auf Herz.
Hatte sie (Elvira heisst sie) ein solches?
Adolar machte sich die Entdeckung Pro-
fessor Röntgens zu Nutzen, um das zu er-
fahren.
Mit einem photographischen Apparat,
der ganz harmlos aussah, kam er zu seiner
Angebeteten, und bat sie, ihm eine Sitzung
für eine Amateuraufnahme zu gewähren.
Sie that es.
Er aber hatte X-Strahlen im Kasten.
Mit seinem Negativ stürzte er nach
Hause, rief das Bild hervor — und schrieb
seiner Geliebten äusserst höflich, aber kalt
einen Abschiedsbrief!
Den Strahlen, die durch Kleider u. s. w.
wie durch Butter hindurchdrangen, hatte
das Herz Elvirens Widerstand geleistet.
Klar und scharf hebt es sich auf der
Photographie ab.
Es ist von Stein. (Anscheinend Unters-
berger Marmor. D. Red.)
Adolar war voreiner unglücklichen Ehe
gerettet — Dank der Entdeckung des Herrn
Professor Röntgen.
In seiner Freude sandte er uns das
Photogramm, das hiernebenan abgebildet ist.
Wir haben eine Maske auf das Antlitz des
hartherzigen Mädchens retouchiren lassen.
Denn Diskretion ist Ehrensache.
«•v*
öd
Das Lied
vom englischen Löwen.
(N. d. Mel.: „Ein lustger Musikante“.)
Der Leu von Engellanden
Spazierte jüngst umher —
o tempora, o mores! —
Und schaute heissen Hungers,
Wo was zu fressen wär’, —
o tempora, o mores! —
Am liebsten schnell den Türken
Thät er hinunterwürken —
Wer weiss wie das geschah?
Juchheirassassassa!
Belehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
Mit aufgesperrtem Rachen
Fiel er den Türken an, —
o tempora, o mores! —
Dass starr vor Angst und Schrecken
Der arme „alte Mann“ —
o tempora, o mores! —
Da kam ihm was dazwischen —
Er könnt’ ihn nicht erwischen —
Wer weiss wie das geschah?
Juchheirassassassa!
Belehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
Da wandt’ er sich voll Aerger
Wohl übers weite Meer —
o tempora, o mores! —
Und glaubte, dass da drüben
Sich Niemand um ihn scheer’ —
o tempora, o mores! —
 Nr. 5
Das halbe Venezuela
Möcht er für seine Kehla —
Wer weiss wie das geschah
Juchheirassassassa!
Belehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
Doch wie er sich so gierig
Zum Sprunge hat geduckt —
o tempora, o mores! —
Da hat man in Amerika
Gehörig aufgemuckt! —
o tempora, o mores! —
Der Leu, der liebt den Frieden,
Drum ist er leer geschieden —
Wer weiss wie das geschah?
Juchheirassassassa!
Belehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
In Afrika, drauf dacht er,
Da kümmert’s keine Maus —
o tempora, o mores! —
Im schwarzen Erdtheil ist ja
Der Löwe wie zu Haus’ —
o tempora, o mores! —
Zwei ganze Republuken,
Die wollt’ er da verschlucken —
Wer weiss wie das geschah?
Juchheirassassassa!
Bekehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
Doch auch im Kaffernlande
Schlug man ihn auf die Tatz’, —
o tempora, o mores! —
Dass er vor Wuth nur wusste
Zu fauchen wie ’ne Katz! —
o tempora, o mores! —
Mit eingeklemmtem Schwänze
Drückt er er sich weg vom Tanze —
Wer weiss wie das geschah?
Juchheirassassassa!
Belehren kann uns jederzeit
Frau Grossmama!
WILLIAM WAUER.
Die
Reichstagsschwänzer
Im Reichstag ist es ein wahrer Graus,
weil im ganzen Haus sitzen der Abgeord-
neten kaum ein Dutzend; ihre Freifahrts-
karte benutzend, belieben sie ohne Gren-
zen die Sitzungen zu schwänzen. Selbst
wenn der Herr Graf Mirbach spricht,
reizt es sie nicht und im hohen Haus
sieht es kläglich, höchst kläglich aus.
Bald sitzt auf hohem Sessel, gehalten
durch seiner Würde Fessel, nur mehr
der Präsident noch da und liest die Ger-
mania. In müssiger Ruh’ schläft ein Saal-
diener auf seinem Stuohl — warte nur
Buol, bald schläfst auch Du!
Aber die Sache ist sehr betrüblich
und durchaus nicht lieblich, denn es han-
delt sich mit nichten um wurschtige Ge-
JUGEND 1896
schichten. Darum hat Herr v. Buol viel
nachgedacht, wie man das besser macht.
Die ersten Gedanken,die ihm kamen,
fielen auf die Damen und, in der That,
wenn man recht überlegt es hat,muss man
ihm zugeben allzumal, das gäbe ein Le-
ben unten im Saal, wenn den Reichsboten
zur Linken und Rechten, rosige Mägdlein
sitzen möchten. Doch hätte ihren Nach-
theil auch die Geschieht’, man verstände
dann bald keinen Redner nicht. Dann
dachte Herr von Buol auch schon an die
five sisters Barrisson; wenn die viel-
leicht in den Zwischenpausen chic und
lustig und comme-il-faut, mit wenig
Fleisch und viel Trikot sich Hessen be-
wundern? Doch das waren Flausen. Die
Herren vom Centrum als Wächter der
Sitten, hätten es nicht gelitten; es wär’
von den Frommen dann Keiner gekom-
men, tanzten um des Präsidenten Thron
die fünf Schwestern Barrisson.
Auch um Diäten war schon gebeten,
aber allerwegen war der Reichstag da-
gegen. Und zwar mit Recht! Denn würde
eigens dafür „geblecht“, dann blieben
Manche wie angemauert und endlos hätt’
es gedauert, bis man zu Ende eine Ses-
sion bringen könnte.
Dann ist von Freibier die Rede
gewesen — da störten die Spesen. Zwar
wird erzählt, es hätt’ nicht viel gefehlt,
dass die Brauer in Bayern bereit sich
erklärten, sie werden gratis liefern das
nöthige Bier, doch sie wollten dafür, dass
mit neuen Steuern der Gerstensaft auf
deutscher Erden nimmer dürfe belastet
werden. Und auf dies Verlangen sei Herr
von Miquel nicht eingegangen. Dann kam
man auf eine andere Methode: in jeder
Legislaturperiode wollte man dem eine
Prämie schenken, der am öftesten sass
auf des Reichstags Bänken, vielleicht
einen Orden, den niederen Adel, eine
Tabatiere, eine Busennadel, eine Windt-
horstbüste, eine gemalte Pfeife, einen
Hofrathstitel, oder eine Achselschleife
eine schwarz-roth-weisse, mit der In-
schrift: Dem Fleisse. Doch muss ich ge-
stehen, das hätte doch kindlich aus-
gesehen.
Auch ein Orchestriert wollte man kau-
fen, zu ergötzen der Abgeordneten Hau-
fen, um ihrer mehrbeisammen zu finden,
eine Reichstagskneipzeitung gründen,
man wollte, damit sie nicht ermatten,
während der Sitzung das Skatspiel ge-
statten, man wollte die Debatten illu-
strieren und lustige Bildlein projicieren
mit der Zauberlaterne auf weisse Lein-
wand — doch jeder Vorschlag fand einen
Einwand.
Ich wüsste freilich ein Mittel ohne
Prämien und Titel, das die Mitglieder
des Parlaments brächte zu stärkerer Fre-
quenz: Dass Jeder sich ehrlich selbst er-
zählt, wozu ihn eigentlich die Wähler ge-
wählt, und dass er sich sagt: Hier handelt
sich’s nicht um ein Vergnügen, sondern
um Pflicht, und dass die Herrn im hohen
Haus weniger sprächen zum Fenster hin-
aus, sondern nur zu den Collegen. Das
würde ein Segen, denn um ein Drittel
würden durch dieses Mittel kürzer Debat-
ten und Reden und erträglich für Jeden.
So aber bleibt es eine Schande, für
die ganzen deutschen Lande, dass, wie
wir als kleine Jungen manchmal hinter
die Schule gungen, so die grossen Herrn
’s Almbacherl. in Berlin zum Reichstag gehören und
Originalzeichnung von A. Schmidhammer. gehen nicht hin. o. w.
82
1896 JUGEND Nr. 5

Unsere graphologische Ecke.

Den verehrten Lesern steht die bewährte Kraft unsers Hausgrapho-
logen jederzeit unentgeltlich zur Verfügung.

Ihr Wesen ist nüchtern und gesetzt Ihre Schrift im

_Sie dürften ein Mann zwischen 70 und 80 Jahren sein.
Starker Schnupfer, wie das eckige u-Häubchen beweist. Die
Correcturen in dem Worte „bellt“ verreiben einen lebhaften
Geist, der sich mit vielen Dingen gleichzeitig beschäftigt. Be-
wegte Vergangenheit. Ihre Handschrift verräth den in den
Stürmen des Lebens gereiften Mann. Unbeugsamer, strenger
Charakter. Sie haben vielgeliebt.
Stark ausgeprägter Reinlichkeitssinn. Pflichtgefühl, strenge
Selbstzucht bis zur Peinlichkeit. Hoher sittlicher Ernst. Ihr
grosses 8 verräth direkt dichterische Begabung.
Zustande vollen Seelengleichgewichtes entstanden. Strenger
Vegetarianer und Temperenzler. Sie sollen diese Sache aber
nicht zu weit treiben. Auch der Alkohol hat seine guten
Seiten.
»
. (£Uc dt d&Wr
Trotzdem Sie in französischer Sprache schrieben, mein
Fräulein, sind Sie keine geborne Pariserin, was aus Ihrem
grossen E und namentlich aus dem kerndeutsch aufgefassten
i-Tüpfelchen unwiderleglich hervorgeht. Aus Ihrem Aufruf
ungszeichen möchte ich schliessen, dass Sie blond sind.
EDUARD MUMPITZ
Geprüfter und vereidigter Schriftexpert, Professor der Graphomantie
an der Universität Philadelphia, Ober-Leib-Graphologe der Königin
Sanavalona von Madagaskar und fürstlich Montenegrinischer wirk-
licher Geheimrath.

Wahrscheinlich dem geistlichen Stande angehörig. Haupt-

züge des Charakters: Milde Frömmigkeit und asketische Ver-
achtung irdischer Güter. Unverkennbare Merkmale german-
ischer Rasse. Ihre Unterschrift wäre mir persönlich die
Liebste von Allen, die mir bis jetzt zur Prüfung vorliegen:
vielleicht schicken Sie sie mir gelegentlich auf einem weissen
Blatte für meine Sammlung.

Wahrheitsliebend, aber nach dem scharfen und spitz-

igen Charakter Ihrer Buchstaben zu schliessen, nicht immer
höflich. Ehrlich, zur Selbstkritik geneigt, aber ohne Vertrauen
auf Andere. Wenn mich die eigenthümlichen Schlingen Ihrer
h und 1 nicht täuschen, essen Sie gerne Carviol.

'Pfj- i-Y-ir
So viel sich aus Ihrer Unterschrift entnehmen lässt,
liegt der Schwerpunkt Ihres Geisteslebens mehr auf Seite
des Gemüthes, als auf der Seite tiefliegender Kenntnisse.
Schopenhauer lieben Sie nicht, Nietzsche ist Ihrem klaren
und herben Wesen fremd. Ich möchte wetten, dass Sie sich
nie mit Sanskrit beschäftigt haben. Schlichte Kraft ist der
Grundzug Ihrer Art. Intermezzo lirico: Andante con sentimento.

83
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND™
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

Postämtern (Bayer. Postzeitungs-Katalog No. 397, Deutsches Reichspostzeitungs Verzeichniss No. 3536) und Zeitungs-Expe-
ditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pfg. Preis für die viergespaltene
Colonelzeile oder deren Raum (laut aufliegendem Tarif) 1 Mark.

Briefkasten.
München, 18. Januar.
„Germanicus“ Berlin. Warum wir Arbeiten französischer Zeichner
und anderer ausländischer Künstler in der „Jugend“ reproduziren ? Aus
demselben Grunde, aus welchem die Künstler in ihren Ausstellungen
ausländische Bilder ausstellen: um unsern Lesern möglichst Mannigfal-
tiges sehen zu lassen und um unsern Künstlern Gelegenheit zu lehr-
reichen Vergleichen zu geben. Und zum Dritten, weil chauvinistische
Bedenken in Kunstdingen denn doch wohl überhaupt ein Unding sind.
Auch französische Zeitschriften veröffentlichen Arbeiten deutscher
Künstler.
Agnes B. in Frbg. Wir halten es nicht für geschmackvoll, ein
Commentar zu jedem Bilde zu geben; was künstlerischen Werth besitzt,
spricht ja doch dadurch für sich selbst und wenn wir unter ein geistvoll
gezeichnetes Frauenbildniss „Weiblicher Kopf“, oder unter eine intim
gearbeitete Ansicht irgend eines malerischen Erdenwinkels „Landschaft“
schrieben, wäre die Sache dem künstlerischen Verständniss des Lesers
nicht viel näher gerückt.
Unsere Wettbewerbe. Auch der zweite Theil
unseres Preisausschreibens, Wettbewerb I: „Titelblätter der
Jugend“ und Wettbewerb IV: „Carneval Plakate“ hat Resultate
ergeben, die unsere Erwartungen, sowohl was Zahl der Ein-
sendungen, als was Qualität des Gebotenen angeht, weit über-
trafen. Wir haben für die I. Concurrenz von etwa 200 Künstlern
228 Entwürfe, für die IV. von 30 Einsendern 30 Entwürfe erhalten
und darunter sind nicht blos viele hübsche Ideen, sondern die
Zeichnungen sind zum grossen Theil prächtig in ihrer dekora-
tiven Wirkung, tadellos ausgeführt und direkt verwendbar. So-
bald als möglich werden wir mit der Publikation der in der 2.,
Finale: Presto furioso. 3. und 4. Concurrenz prämiirten Entwürfe beginnen. Die Zeich-
nungen für die Titelseite der,Jugend“ erscheinen natürlich erst
G. HIRTH’s Kunstverlag in München und Leipzig. nach und nach an der geeigneten Stelle, wir werden aber wohl
Gelegenheit finden, die schönsten der lins eingereichten Ent-
Jost Amman’s Allegorie auf den Handel. würfe hier in München öffentlich auszustellen. Als Juroren
(Aigentliche Abbildung des gantzen gewerbs der Kaufmannschaft
sambt etslicher der Namhafts und fürnembsten Handelstett Signatur haben Herausgeber und Redakteur der ,Jugend“ einige unserer
und Wappen.) Nach den in der Fürstlich. Wallenstein’schen Biblio- hervorragendsten Künstler cooptirt und gewonnen, deren Namen
thek in Waihingen auf bewahrten Original-Holzstöcken; Text nach wir zugleich mit dem Ergehniss der Wettbewerbe veröffentlichen
dem Originalabdruck im k. bayer. Nationalmuseum. Ausgabe v. 1622.
Grosses 'Tableau in zweifarbigem Kunstdruck, 120 cm h , 85 cm. br. werden. Neue Concurrenzen, auch für den Texttheil der,Jugend“,
In Kartonmappe Mk. 4.50, auf ganz Leinwand gezogen Mk. 6.—. werden in Bälde ausgeschrieben.
für das Freiwilligen-,
II (T Fähnrich-, Primaner- u.
1V Abiturienten-Examen,
Das Deutsche Zimmer der Gothik und Renaissance, des Barock-,
Rococo- und Zopfstils. Anregungen zu häus-
rasch, sicher, billigst. licher Kunstpflege von Georg Hirth. Dritte stark vermehrte Auf 1 age. 464 Seiten hoch 4°
Dresden 6. Moesta, Director. mit 370 Illustrationen. Eleg. brosch. M. 10.—, eieg. geh. M. 15.—.
Uebemahme von
Kunstauetionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene,
neuerbaute Oberlichträume.

Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing,
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OS 1 INI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München*
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
Nr. 6 JUGEND
Paul Verlaine f.
Paris, Januar.
Ein Dichter ist hingeschieden, wie Frankreich
keinen zweiten hat, ein echter Lyriker in diesem
Lande, wo das blaue Blümlcin der Lyrik so spärlich
spriesst. Paul Verlaine ist für immer in den Seelen-
frieden eingegangen, nach dem er hienieden vergeblich
rang, da der Sinnenrausch ihn immer wieder über-
mannte und gewaltsam niederzwang. Nur zwei Stätten
auf Erden gewährten ihm den Vorgeschmack des ewi-
gen Friedens, den er ersehnte: das Spital und das
Gefängniss. Er war nach unsern Begriffen ein Pech-
vogel. Selber klagte er über den Unstern, der die Welt
nicht zu ihm, oder ihn nicht zur Welt passen Hess.
Suis-je n6 trop tot ou tard?
Qu’est-ce que je fais dans le monde?
Aber ein Strahl der Gottesgnade fiel in das Düster
seines Schicksals und durchglühte sein Gemüth. Seine
Seelenkämpfe verklärten sich in Poesie. Was er in
Leiden klagte, was er im Sinnenglück jubelte, geht
vom Herzen zum Herzen. Unter allen Lyrikern des
neuzeitigen Frankreichs schlug er den innigsten Ton an.
Paul Verlaine war am 30. März 1844 in Metz ge-
boren. Er verlebte eine sonnige Jugend im Eltern-
hause, studirte dann die Rechte in Paris, verheirathete
sich früh aus Liebe und schien, da es ihm an Wohl-
stand nicht fehlte, zu einem bürgerlich regelrechten,
glücklichen Dasein bestimmt. In Studienjahren dich-
tete er seine «Poemes saturniens», die den Dichter
von Gottes Gnaden noch nicht voraussehen Hessen.
Die «Fötes galantes», die etwas später erschienen,
zeigten ihn als Mitglied der „parnassischen Gruppe“,
der Poeten, die mit Theodore de Banville, Leconte
de Lisle, Catulle Mendös, Franqois Coppee und Sully
Prudhommc vor Allem die Formvollendung und den
Wohllaut des Verses anstrebten und ihren hauptsäch-
lichen Vorgänger in 1 heophile Gautier hatten.
Verlaine war damals schon Meister der Form; die
seelische Vertiefung sollte ihm erst unter Schmerzen
kommen.
Mitten in seinem bürgerlichen Glück und seinen
ersten dichterischen Erfolgen, überkam ihn ein dia-
bolischer Sinnenrausch. Dazu war er durch die Com-
mune 1871 politisch compromittirt, flüchtete nach Bel-
gien — und die Folge war: zweijähriges Gefängniss.
In der stillen Zelle kam er zur Besinnung und
hielt innere Einkehr. Dort schuf er das Hauptwerk
seines Lebens, die Gedichte, die er später unter dem
86
1896
Titel «Sagesse» herausgab. An schlichter Innigkeit
stehen sie in der französischen Literatur, wo Esprit
und Rhetorik allgemein die Herzensregung über-
wuchern, einzig da. Der rührende Ton der Volks-
poesie, der Aufschwung mystischer Frömmigkeit, die
Zerknirschung des reuigen Sünders, die sanfte Schwer-
muth der Weltverlassenheit, — alles dies klingt er-
greifend in seinen Dichtungen zusammen. Dazwischen
mischt sich der Galgenhumor des Strafgefangenen,
dessen Probe wir der zweiten Sammlung der Verlaine-
schen Gefängniss-Dichtungen entlehnen:
Allons, freres, bons vieux voleurs,
Doux vagabonds,
Filous en fleur,
Mes chers, mes bons,
Fumons philosophiquement
Promenons-nous
Paisiblement:
Rien faire est doux.
Verlaine hatte mit seinem bösen Streiche alles
bürgerliche Glück, auch das Glück seiner Ehe ver-
spielt. Frau und Kind lebten fortan von ihm getrennt.
Sein Sohn wuchs auf, ohne den Vater zu kennen, dessen
Tod er jetzt erst durch die Zeitungen erfahren hat,
denn keiner der Freunde des Dichters, die an dem
Sterbebette standen, wusste, wo er sich aufhielt.
Eine Zeit der inneren Ruhe genoss Verlaine in
Freiheit noch bei seiner Mutter auf einem Bauern-
höfe in den Ardennen. Dann kam die Armuth: das
Gütchen wurde verkauft. Der Dichter zog mit seiner
Mutter nach Paris, die Mutter starb, und Verlaine
stand allein auf dem Pflaster der Grossstadt, bei Jahren
zwar schon, doch anHcrzenseinfaltein Kind, ein grosses,
herzensgutes und doch ungerathenes Kind.
Mit den Entbehrungen kam die Krankheit. Im
Leben des Poeten waren fortan die Wochen und Monate,
die er im Spital verbrachte, die glücklichsten. Philo-
sophisch fügte er sich in sein Schicksal und scherzte
darüber. Wenn im Sommer die elegante Welt die
Stadt verliess, pflegte er zu sagen: „Nach dem Grand
Prix kann man wirklich nicht anständigerweise mehr
in Paris bleiben. Ich trete meine Saison in Broussais
an.“ Das Hospital Broussais war sein Lieblingskranken-
haus. Wenn er im Sommer schon seine „Saison“
antrat, so pflegte er den Winter erst recht dort zu
verbringen.
Indessen hatten sich seine Werke, die lange nur
im engeren Kreise literarischer Feinschmecker ge-
schätzt worden waren, Bahn zum grossen Publikum
gebrochen.
Paul Verlaine auf dem Todtenbette,
 Für die Jugend gezeichnet von F. A. Cazals (Paris).
Spätherbst.
88
 1896 JUGEND
Um den Dichter, der in der Boheme des Quartier
latin lebte, schaarten sich junge Bewunderer,~-die ihn
auf den Schild erhoben als Führer ihrer neuen Poeten-
schule, oft ohne selbst ihn recht zu verstehen. Die
Gruppe der „Decadenten“ sah in ihm ihren Meister,
obwohl er nichts von ihr wissen wollte. Die klare,
frische, gut französische Sprache, die er in seinen
besseren Werken gebrauchte, hat nichts gemein mit
der dunklen und geschraubten Redeweise, mit welcher
die „Decadents“ die Armuth ihrer Gedanken zu ver-
bergen suchen. Doch ging es ihm wie vielen Grossen:
Seine Verehrer wurden ihm zum Vorwurf gemacht.
Wir sehen dies in einer Karikatur von Emile Cohl
angedeutet, die in einem Flugblatt der Vanier’schen
Buchhandlung, Verlaine’s Verlagsfirma, erschien:
Der Dichter mit Teufelskrallen und der „Decadence“
als Schwanz. Als Leier hat er eine Gefängnissmauer,
als Saiten die Eisenstäbe eines Fensters.
Nr. 6
Von seinen Werken erwähnen wir noch: «La
Bonne Chanson», «Romances sans paroles-, «Les
Poetes maudits», «Jadis et Naguöre», und «Les Me-
moires d’un Veuf».
Am 8. Januar machte ein Lungenschlag dem
Leben des Dichters ein Ende. Keiner seiner Freunde
stand ihm im letzten Stündlein zur Seite, denn keiner
hatte geglaubt, dass die Krankheit den, trotz vielen
Leidens immer noch kräftigen 52 er so rasch hin-
raffen würde. Es gab viel Trauer im Quartier latin,
dessen grösster Dichter hingeschieden war, und mit
dem Pariser Schulenviertel trauert jetzt ganz Frank-
reich um den echtesten seiner Lyriker.
Ein Busenfreund Verlaine’s, der Maler Cazals, hat
wenige Stunden nach dem Tode den Hingeschiedenen
auf seinem Sterbebett im bescheidenen Miethstübchen
gezeichnet und der „Jugend“ dieses Bild, das einzige
seiner Art, überlassen. Verlaine ruht sanft, wie im
 1896
Nr. 6 JUGEND
Schlummer. Die feine, kleine Hand liegt auf dem
Laken, als hielte sie noch die Feder. Durch die
geöffnete Seitenthüre sieht man im Nebenraum eine
Frauengestalt: die Frau des Malers.
Priez pour le pauvre Gaspard! so sang Verlaine
auf Kaspar Hauser, mit dem er sich in seinem Unstern
verglich. Mit Wehmuth sehen wir den armen Pech-
vogel scheiden, der auf Erden keine Ruhe fand und
in dessen Leben der Schmerz den Grundton gab: Ein Fund.
Faschings-Capriccio.
II pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville, Eine Larve, federleicht zu wiegen,
Quelle est cette langueur Sah ich einst im Schneegestöber liegen,
Qui penetre mon coeur? Hob es auf, das Harrending, und heute
Prangt es an der Wand als Faschingsbeute.
O bruit doux de la pluie Manch ein Stäublein kam derweil zu sitzen
Par terre et sur les toits! In des Feingewebs durchbroch’ne Spitzen,
Pour un coeur qui s’ennuie Manch ein Gastfreund kam in schnelles Fragen:
O le chant de la pluie! „Wardst Du Tänzer noch in alten Tagen?“
Mancher witterte ein Abenteuer,
II pleure Sans raison Bis am End’ mir selber nicht geheuer
Dans ce coeur qui s’ecoeure. War beim Anblick jenes Schreckgesichtes,
Quoi! nulle trahison? Das beim Flackerschein des Kerzenlichtes,
Ce deuil est sans raison. Grell umkränzt vom Flammenspiel, dem rothen,
Aussah wie der Schädel eines Todten.
C’est bien la pire peine Das unheimliche Visir betrachtend,
De ne savoir pourquoi, Schien mir’s plötzlich, als ob heiss und schmachtend
Sans amour et sans haine, Durch’s Oval der ausgeschnitt’nen Ringe
Mon coeur a tout de peine. Dunkler Feueraugen Gluthstreif dringe,
Und das schwarze Fransenrundgewebe
Eines warmen Mundes Hauch belebe.
Blendend hob sich aus dem Schattendunkel
Arm und Nacken und Geschmeidgefunkel,
Und mit süssem Grau’n und leisem Zittern
Hört’ ich eine Seidenschleppe knittern,
Hörte heimlich einen Fächer rauschen,
Und mir war, als möcht’ ich ewig lauschen.
Und ich sprach: „Du kommst auf weichen Sohlen,
Schönes Weib, den Fund zurückzuholen;
Treulich, siehst Du, thät ich ihn bewahren!
Lass dafür mich, schönste aller Frauen,
Unverhüllt und frei Dein Antlitz schauen!
Schon verzehrt mich sehnendes Verlangen,
Sprich, o sprich! Woher kommst Du gegangen?
Sprich, wer bist Du, überirdisch Wesen?“
„Jetzt Dein Alles, bald bin ich — gewesen!“
.,. . Forschet nicht, was jetzt den Träumer weckte.
Lächelnd sah er, wie die Flamme leckte,
Feurig züngelnd höher sich erstreckte
Aus dem Fastnachtskram mit Spinnwebborden
War ein starr’ Medusenhaupt geworden.
ALFRED BKETSCHEN.

--

Reue.
Schwer ist mein Haupt und schwer ist mein Gewissen
Von Flüsterworten und von heissen Küssen,
Von Küssen schwül, gleich einer Lenznacht Schweigen,
Die blasse Blüthen weckt auf allen Zweigen —
Ungünst’gem Schicksal frevelhaft entrissen-
Schwer ist mein Haupt und schwer ist mein Gewissen.
Paul Verlaine T. RESA.
Nach einem Original F. A. Cazals, (im Besitze des Herrn Dr, Bouland) Paris.

90
 1896
Schmücke Dein Heim!
Für die ,Jugend“ geschrieben von Theodo-
retta Rosenblüh.
Nachdem ich aufgefordert worden bin,
für Ihre Zeitschrift über meine Erfahrungen
in Bezug auf häusliche Kunst einen Artikel
zu verfassen und dieselbe mir neulich durch
die Post zugegangen ist, schicke ich, weil
ich ohnedies die Schriftstellerei auch als
Liebhaberkunst betreibe, indem dass ver-
schiedene Zeitschriften, wie „die Kunst für
die deutsche Hausfrau“, das „Hausmütter-
chen“ und der „Leimtopf“ Aufsätze von mir
gebracht haben und dieselben grossen An-
klang gefunden haben, Ihnen Einiges aus
meiner Praxis und langjährigen Erfahrung,
welche ich mir im Laufe der Jahre er-
worben habe.
Theure Leserin! Man glaubt gar nicht, mit
was man alles sein Heim schmücken kann!
ln meinem Hause wird, die Küchenab-
fälle inclusive mit eingeschlossen. Alles
zur Schmückung des Heims verwendet und
haben wir schon zwei weitere Zimmer mit-
dazumiethen müssen, um Alles unterzu-
bringen. Ausganz Unscheinbarem kanneine
geschickte Liebhaberkünstlerinnenhand den
reizendsten Zimmerschmuck verfertigen. So
essen wir z. B. öfters Leberwürste. Ich sorge,
dass die Häute sorgfältig aufgeschnitten
werden, trockne sie, reinige sie, nähe sie zu-
sammen, spanne sie auf Rahmen, bemale
sie mit Wasserfarben und erziele dadurch
einen Fensterschmuck, der, sobald es dunkel
wird, aussieht wie echte Diaphanien.
Mein Mann hat sich allerdings beklagt, dass
er jetzt gar so oft Leberwürste essen muss,
aber die schönen Glasfenster-Imitationen
in seinem Schreibzimmer haben ihm doch
recht viel Vergnügen gemacht, wozu sich
die Häute von Blutwürsten weniger eignen,
weil sie nicht so durchsichtig sind, und er
gab sich schliesslich zufrieden.
Theure Leserin, wie war ich da erfreut!
Unserm Speisezimmer fehlte schon lange
ein Lüster. Ich habe aus einem alten Regen-
schirmgestell, einigen Kilos alter Glas-
scherben und einer Mischung von verdor-
benen Salzgurken, Kartoffelschalen Asche,
Gips und zugrundegegangenen Bücklingen
einen prachtvollen Lüster hergestellt. Die
Stangen des Regenschirms bestrich ich mit
einer aus obigen Ingredienzien gekneteten
Masse, den Bücklingen nahm ich die Schup-
pen ab, was eine prächtige Vergoldung für
den Lüster abgab, auf den ich sie klebte,
und die Glasscherben liess ich schleifen und
behängte damit den Lüster, der anfangs nicht
angenehm roch, aber von geradezu präch-
tiger Erscheinung war; nur das Schleifen
war etwas theuer, nach dessen Preis ich
vergessen hatte, vorher zu fragen. Der Glas-
schleifer hat 275 Mark verlangt — aber es
gibt gewiss Schleifer, die das billiger machen.
Lange war es mein sehnlichster Wunsch,
die Büste meines Lieblings-Componisten
zu besitzen, indem ich auch die Musik als
Liebhaberkunst treibe und mir dieselbe in
echtem Gyps zu kostspielig war. Nun verfiel
ich auf einen Gedanken, auf den ich wirklich
stolz bin: ich hatte ein Gefäss, welches
überflüssig wurde, da mein Jüngster sozu-
sagen daraus wuchs. Dieses setzte ich auf
einen abgebrochenen Lampenfuss, schlug
den Henkel ab, modellirte eine Nase an
seine Stelle und auch das Uebrige, was
zum Gesicht gehört, bis es dem grossen
Künstler ähnlich sah und ich mit Gold-
bronze bestrich, wo es dann wirklich wie
. JUGEND . Nr. 6
eine echte Bronzebüste aussah. Um das
Gesicht recht ähnlich zu machen, hatte
ich mir mehrere grosse Photographien und
Stahlstiche mit Porträts des Meisters ge-
kauft. Für die echte Büste verlangte der
Gypsfigurenhändler 6 Mark, mir kostete
die meinige nichts, als um 20 Pfennige
Modellirwachs und um 10 Pfennige Gold-
bronze.
Mit Goldbronze lässt sich überhaupt
Fabelhaftes erreichen. In meinem Rococo-
zimmer habe ich z. B. einen Spiegelrahmen
einfach durch aufgenagelte Salzbretzen stil-
voll verziert. Kein Mensch kennt das von
einer echten Schnitzerei „Louis XV.“ weg.
Eine Galosche meiner Schwiegermutter, in
die ich eine Kinderbadewanne aus Blech
stellte, gab einen wundervollen ovalen
Blumentisch, ein Corsett dergleichen Dame
mit Leimwasser steif gemacht und bronzirt
ist als Behälter für getragene Wäsche jetzt
die Zierde unseres Schlafgemaches.
Wie gesagt, theure Mitschwester, ich
verwende Alles im Haushalt zur Schmück-
ung unseres Heims: Aus alten Stiefelsohlen
meines Mannes habe ich in Lederschnitt
sehr hübsche Bierglasuntersätzchen ge-
macht, aus alten Gonservenbüchsen, ab-
gelegten Bügeleisen und Blechtöpfen stellte
ich einen Ritterharnisch für unsern Vor-
platz zusammen, den nur ein Kenner, weil
derselbe wirklich hübsch ist, von einem
echten Maxemanuelsharnisch weg kennt,
wie man sie heisst. Ein reizendes Tinten-
zeug erhielt mein Gatte von mir zu seinem
letzten Geburtstag; und aus was ist es?
Nur aus abgebrochenen Soxhletflaschen,
Austernschalen und Hummerscheeren. Zu
seinem Namenstag bekam er einen Pfeifen-
ständer — aus was? Aus zwei defekten
Teppichklopfern und einem zerbrochenen
Toilette-Eimer und den Resten einer aus-
rangirten Bettvorlage — es sieht aus wie
indisch. Erst jüngst habe ich ihm den Sitz
seines Schreibstuhles mit tiefer Kerb-
schnittarbeit verziert. Er sagt, er müsse
nun an mich denken, so oft er darauf sitzt,
wie ihn überhaupt jedes Stück in unserem
Hausrath an meine fleissigen Hände er-
innert.
Ich glaube, sagen zu dürfen, dass nahe-
zu nichts mehr ungeschmückt ist in unserm
Heim. Bei Einladungen verzieren wir sogar
Zahnstocher und Streichhölzer mit Holz-
brand. Ueberhaupt wird mit dem Glühstift
Alles bearbeitet, was aus Holz oder Leder
ist, wie ich auch alles Porzellan- und Stein-
gutgeschirr stilvoll bemale.
Dass man alle Stoffreste zu liebhaber-
künstlichen Arbeiten verwenden kann, ver-
steht sich von selbst. Unser grosser Sa-
lonteppich weist Muster von sämmtlichen
Hosen auf, die mein Mann in den 24 Jahren
unserer Ehe getragen. Man hielte denselben
für einen echten Perser. Unsere Vorhänge
sind mit der Wolle abgetragener Strümpfe
und Socken gestrickt und hängen an (bron-
zirten) Vorhangstangen, die früher Besen ge-
wesen sind. Unsere Stühle sind mit meinen
ehemaligen Seidenkleidern überzogen, un-
sere altdeutschen Tischtücher sind ehe-
malige Bettlaken, die ich mit rothem Garn
verziert habe, während unsere Betttücher
aus ehemaligen altdeutschen Tischdecken
bestehen. Alte Schnupftücher lassen sich
mit geschickter Benützung der Löcher und
Flicken in reizende ä jour-Deckchen verwan-
deln und sind dieselben für Teller, Brod-
körbchen sehr verwendbar.
Alles lässt sich verwenden, theure Le-
Zierleiste von F. Hass. serin, wirf ja nichts weg in Deinem Haus-
9i
Nr. 6 jUGK'ND 1896

Ringel'^e>hen. Originalzeichnung von J. Garben,

Nr. 6
halt: Eierschalen, Fischgräten, alte Hand-
schuhe, Geflügelknochen, Cigarrenkisten,
Tintenflaschen, Nestle-Büchsen, Zündholz-
schachteln, Cartonemballagen, zerbroche-
nes Geschirr jeder Art, Staniolkapseln, Fla-
schenkorke, Alles lässt sich verwenden,
bronziren, punzen, aussägen, brennen, ver-
löthen, schneiden, schleifen, graviren, be-
malen, annageln, aufhängen, feilen, lackiren,
treiben, hämmern, ätzen, bekleben, kerb-
schneiden, schnitzen, transparent machen.
Unser eigenes Heim ist nun allerdings
schon so arg als möglich geschmückt. Aber 'y
im nächsten Jahre geht meine Tochter auf
den ersten Ball. Da fang ich jetzt mit ihrer
Aussteuer an. Uebrigens fällt mir dabei
ein, dass man abgelegte Ballblumen auch
bronziren kann und sie dann von Kunst-
schmiedearbeiten nicht wegzukennen sind.
Was sehr hübsch ist.
Also schmücke Dein Heim!
Der Apfelschuss.
JUGEND 1896
W interlandsdiaft.
Der Wald erglänzet schneeig weiss
Und steht in tiefem Schweigen,
Kristallklar hängt herab das Eis
Von dunkeln Tannenzweigen.
Das Feld liegt wie ein weisser See
Und ferne Nebel wallen,
Sie steigen auf zur blauen Höh',
Sie steigen und sie fallen.
„ Ein Vogel kauert auf dem Baum,
Das Köpfchen im Gefieder,
Und zwitschert leise wie im Traum
Zukünft’ge Frühlingslieder.
/ So feierlich tönt Glockenschall
Vom Klosterthurm herunter;
Am Himmelsrand, ein Feuerball,
Geht gross die Sonne unter.
Originalzeichnung von Julius Adam. E. FRETSCHER.
E. v. Meissl.
94
1896 JUGEND
Des Esels Ehrentrunk.
Ein steirischer Schwank, erzählt von Peter Rosegger.
Diese Geschichte hat sich zugetragen zu Bruck, in der
alten Kreisstadt an der Mur. Angespielt haben sie vier Per-
sonen: Ein Bauer, ein Bader, ein Richter und ein Esel. Ob
von diesen vieren der letztere nicht thatsächlich der Klügere
gewesen ist, wie es das ehrwürdige Geschlecht der Grauen
erheischt, das soll sich zeigrn im Laufe der Begebenheit.
Also hebt es an. Kommt einmal an einem glühheissen
Sommertage ein Bauer mit seinem Esel in die Bruckerstadt.
Als sie bei der Mühle ihre Kornbündel abgelegt gehabt haben
und nacher drauf über den Marktplatz spazieren selbander,
sagt der Bauer zu seinem Genossen: „Du, verdammt! Die
Hitz’, die ich leid!“
' „1h ah!“ meint der Esel.
„Und den Durst, den ich hab!“
„Ih ah!“ singt der Esel.
Nachher kommen sie zum Wirthshaus.
Wie sie zum Wirthshaus kommen, hängt der Bauer
seinen Kameraden mit einem Stricklein an die Planke, die unter
der Linde steht und geht hinein in die Stube auf ein frisches
Krügel. Lässt sich ihn schmecken, den Wein. Schön kühl ist
er, schön süss ist er, schön prickeln thut er auf der Zung’.
„Was ist denn das für einer?“ fragt der Bauer den Wirth.
„Das ist ein Luttenberger“, antwortet der Wirth. Es ist
ja allbekannt, dass bei Luttenberg im Unterland ein gutes
Tröpflein reift, ein gottverflucht gutes Tröpflein.
9S
Nr. 6
„Schau Du!“ bewundert der Bauer, „reinen Luttenberger
hast? Istdoch wohl auch sicherlich ein echter und gerechter,Du?“
Schaut der Wirth schief drein: „Was glaubst denn von
mir, Bauer? Dass ich einen unechten Wein hätt’? Einen
ungerechten Wein hätt’? Einen falschen Wein hätt’? Mein
Lieber! Das kann ich dir schon sagen, keinen echteren Lutten-
berger hast Du wohl dein Lebtag nit getrunken, als wie den da!“
„Hab’ überhaupt noch nie keinen Luttenberger getrun-
ken“, sagt der Bauer, „hab nur alleweil gehört, dass er recht-
schaffen gut soll sein, der Luttenberger.“
„Uh Halbnarr!“ lacht der Wirth auf, „der den guten
Wein beim Ohrwaschel hineinlasst, anstatt bei der Gurgel!
Darf ich noch einmal nachschenken?“
„Halt ja, halt ja! Eins tragt’s noch, ein Krügel“, sagt der
Bauer und trinkt mit Andacht den echten und gerechten Wein.
Und seine Seele hätte er mögen verschwören, der Wirth,
darüber, dass sein Wein ein echter Luttenberger ist. Denn
in seinem Hause hinterwärts wohnt der Bader. Der zahlt
keinen Zins, macht aber den Wein. Und der Bader heisst
Franz Luttenberger. Wie er ihn macht? Wasser und Wurzel-
werk, Zucker und Feigen, Zimmt und anderes Gewürz, ein
wenig Branntwein dazu, was weiss ich ! Er sagt’s ja nieman-
dem, der Bader, wie fein er mischt. In seiner lateinischen
Küche werden noch ganz andere Tränklein ausgekocht, kostet
das Flaschel achtzig Kreuzer, weiter schaden sie nicht viel.
Nun, und dass ich sage: Im Hof steht ein Trog, der ist heute
voller Luttenberger, frisch aufgekocht, glühheiss, just im jesen
(gähren); dass wir bald wieder ein neues Tröpfel zu trinken
kriegen, ein echtes und gerechtes!
Jetzt mit Verlaub zu fragen, wie geht’s dem Esel draussen
an der Planke? Dank der Nachfrag, so weit gut. Nur dass ihm
die Zeit alleweil länger wird und der Durst alleweil grösser. Der
Bauer kommt nicht vor, der sitzt drinnen fest. Die Welt ist
doch nichts nutz. Es ist der Unterschied zu gross. So philo-
sophiert der Esel und beutelt den Kopf. Bei dieser ganz harm-
los gemeinten Bewegung reisst er das Stricklein ab und
jetzt wär’ er frei und könnte gehen wohin er wollt’. — Ja,
wenn er gehen kann wohin er will, da geht er durch das Thor
hinein in den Hof und sucht den Brunnentrog, damit er sich
den Durst kann löschen. — Na nu! denkt sich der Esel, wie
er aus dem Troge trinkt, was ist denn das da für ein Wasser?
Ich kenn’ mich nit aus, ist das ein schlechtes Wasser oder
ein guter Wein! Aber schmecken thut’s nit sper! Gar nit sper
schmeckt’s! Ja, - da hör’ ich auf vom Trinken und heb’ an
zum Saufen! .. . .
Nach einer Weile, wie der Bader kommt, um nachzu-
schauen in seinem hölzernen Weingarten, ob sich der Wein
wohl gut ausreift in der Sonne, da findet er einen leeren Trog
und einen vollen Esel. Nicht bald eine reife Weinbeer’ wird
sich so schön bauchig auswachsen, wie sich unser Grauer jetzt
gezeitigt hat. Dabei wackelt er mit dem Kopf, fächelt mit den
Ohren, pustert mit der Schnauze, hüpft mit den Beinen, haut
mit dem Schwanz nach links und nach rechts und hebt lieb-
lich an zu singen: „Ih ah!“ gleichsam: Ich auch bring’ es
zuweg, viechdumm zu werden, wenn ich einen Rausch hab’!“
Der über die Maassen entsetzte Bader läuft in die Wirths-
stube: „Wem gehört der Esel da draussen?“
Der Bauer hat schon geduselt. Jetzt hebt er seinen
Kopf auf: „Esel? Von einem Esel ist die Rede? Das geht
mich an. Der Esel gehört mein“.
„Recht ist’s“, sagt der Bader mit kaltem Ernst, „Bauer,
dann machst Du mir meinen Schaden gut! Verstehst Du?
Meinen Trog Wein hat er mir ausgesoffen. Die ganze Fexung
■st beim Teuxel!“
Nr. 6 JUGEND 1896

Pegasusritter. Orißinalteichnnng von Heinrich Schütt.

96
 1890 JUGEND
Der Bauer reimt sich das Ding bald zusammen und fragt:
„Hab’ ich’s ihm geschafft, dass er Dir Deinen Pantsch soll
austrinken?“
Hierauf der Bader: „Du hast Dein Vieh anzuhängen,
dass es nicht loskommt und keinen Schaden macht! Hast
mich gehört? Und wenn Dein Esel einen Schaden macht,
so wirst Du dafür hergenommen. Meinen Trog voll Wein
mach’ mir gut. Verstehst?!“
Darauf hin wird der Bauer nüchtern. Langsam bäumt
er sich auf, hoch auf! Mit der Nase pfnaust er und sagt so-
dann in gemessener Würde: „Bader! Hättest Du Deinen Wein
dort gehabt, wohin er gehört, im Keller, und mein Grauer
war’ dazu gekommen, nachher könntest aufbegehren. Wenn
der Bauer im Wirthshaus sitzt und sein Esel derweil in den
Hof geht, so hat er recht. Wenn der Esel Durst hat und zum
Brunnen geht und trinkt, so hat er auch recht. Wenn aber
im Brunnentrog das Wasser verdorben ist und das Vieh wird
krank davon — wer ist dran schuldig? Der das Wasser hat
verdorben. Und wenn das Vieh auf so ein Gesüff verreckt,
wer steht mir gut? Der den Trank hat verdorben. Du stehst
mir gut, Bader, und von Dir begehr’ ich einen gesunden Esel,
wenn der besoffene krepirt!“
So hat er gesprochen, der Bauer. Und wie der Bader
merkt, dass sein Gegner den Spiess umwendet, da wird er
höllisch wild, geht zum Gericht und verklagt den Esel, den
Esel mitsammt dem Bauern. Na, gut über das.
Jetzt, was wird da herauskommen? Der Richter ruft sie
vor. Der Bader ist Gott Lob und Dank gesund, der stellt sich
ein. Dem Bauer ist heute gewiss so so, er weiss selber nicht
recht, wie. Aber vorhanden ist er auch. Der Esel aber, der
hat schauderhaftes Kopfweh — der lässt sich entschuldigen.
Der Richter sitzt zu Gericht.
„Es ist“, sagt er und nimmt eine Prise, „es ist eine harte
Sach’. Für diesen Fall finde ich im Gesetz keinen Para-
graphen. Der Esel hat niemanden umgebracht, hat nichts
gestohlen, hat nicht Ehr abgeschnitten, hat 'kein Wort ge-
brochen, hat niemanden verzaubert oder verhext — nicht
bald so ein braver Mensch ist mir vorgekommen wie dieser
Esel. Und den soll ich schuldig sprechen? Ich müsste rein
nach dem Zechrecht vergehen, nach dem altgermanischen.
Und da haben wir zwei Fälle: Der zahlende Gast und der
freie Gast. — Saget mir einmal, lobwerther Herr Bader, hat
der Esel den Wein als stehend getrunken oder als sitzend?“
„Bank hab’ ich ihm keine hingestellt zum Trog, dem
Biest!“ gibt der Bader in seiner Entrüstung zur Antwort.
Darauf der Richter: „Also stehend. Gut. Wenn der
Angeklagte als stehend hat getrunken, so ist’s ein Stehwein
gewesen, ein Ehrentrunk. Einen Ehrentrunk haben jedoch
die alten Germanen niemandem nachgeredet. Der Stehwein
ist umsonst, der Herr Esel ist nichts schuldig.“
Was ist’s weiter? Seit dieser Entscheidung nennt man
zu Bruck an der Mur einen gepantschten Wein — des Esels
Ehrentrunk. Indessen — der Langohr verzichtete für Weiteres
auf die Ehre, er hatte einmal getrunken und er trank nicht
wieder.
97
Nr. 6
Die Sittenkommission.
ln der bayrischen Kammer, da grämte sich Einer
Von Geist ein Grosser, von Körper ein Kleiner
Weil mit der Tugend auf unserer Schau-
Bühne es stünde gar so mau!
Er sprach:
„Wer, wie ich, als des Volkes Vater
Berufen sich fühlt, kann das deutsche Theater
Nur mit verbundenen Augen und Ohren
Besuchen, weil ’s allen Anstand verloren.
Da sieht man gar Vieles, was sich nicht ziemt,
Da wird viel Sittenloses gemimt,
Und wenn sich am Schlüsse mit zierlichem Neigen
Die ausgeschnittenen Damen verbeugen,
So lässt dies lächelnde Niederbücken
Das Publikum viel zu tief oft blicken.
Hab’ eigenäugig bestätigt das
Mit einem vortrefflichen Opernglas.“
Auch sonst, so sprach er, säh’ man vom Fleische
Vieles, was bess’re Bedeckung heische,
Und wär’ es auch mit Trikot übersponnen
Er sei darum doch in Scham entbrennen
Und hält' sich, so bald der Vorhang fiel,
Erröthend gewendet von diesem Spiel.
Und Dramen würden gegeben, Dramen!
Verderblich für Männer, Kinder und Damen,
Für Religion und für Moral,
Geschmack und Gesinnung gleich fatal!
In einem Stücke zum Beispiel, dem „Faust“,
Sei er vor Schrecken gar nicht geblieben,
So furchtbar habe es ihm gegraust:’
Da habe sich einer dem Teufel verschrieben
Und dieser hatte gar Böses zu sagen
Ueber die heilige Kirche und ihren Magen
Und auch die hohe Theologie
Verspottete er mit Infamie.
Ein anderes Stück, das hab’ ihn verdrossen,
Weil man da drinnen nach Obst geschossen,
Und für die lieben Gottesgaben
Sollt’ man doch mehr Verehrung haben.
Und in einem andern Stück - von Moliere,
Der auch so ein saubrer Moderner wär’
Da käme ein Mann vor, ein frommer Mann,
Der gar nichts Böses nicht leiden kann,
Voll Tugend und Keuschheit bis über die Ohren,
Kurz einer, der so recht geboren
Zu einer Leuchte der Centrumspartei —
Der wär’ dort geradezu vogelfrei
Und würde verfolgt mit tückischem Kniff,
Der Vertreter der Sitte, der arme Tartüffe.
Nr. 6 JUGEND 1896

Und wieder ein anderes Stück, der Satan Der sagte zerknirscht, er werde das nun
Hole es gleich! betitelt ist’s „Nathan“, In Zukunft nimmermehr wieder thun.
Verhöhne zu seinem Unbehagen
Ganz ohne Ehrfurcht dogmatische Fragen. Ja, wenn wir nicht Leute im Landtag hätten,
Dann habe ein frecher, schwäbischer Dichter Die unserm Volke die Tugend retten —
Es dargestellt, wie Soldatengelichter Und argusäugig im Kreise späh’n,
Einen Pater bei seiner Predigt Ob nirgends was Sittenloses zu seh’n —
Schlecht behandelt, ja fast beschädigt, Wo kämen wir hin in unserer Zeit
Und von demselben sauberen Herren, Der glaubenslosen Verworfenheit! ki-ki-ki.
Der’s beliebt, das Reine hinabzuzerren,
Wird noch ein schlimmeres Stück gegeben,
Das glorificirt das Räuberleben.
Da wird gleicherweis ein gottseliger Priester
Zum Besten gehalten durch freche Biester
Und ein braver Geselle, Namens Franz,
Der nach dem Geiste Loyola’s ganz
Handelt und denkt in der schnöden Welt,
Wird als Canaille hingestellt.
Den Autor möchte der Redner treffen
Und mit zwei ultramontanen Schöffen
Verhandeln dürfen, heut’ oder morgen,
Dem wollt’ er’s besorgen! —
Jedoch der Schlimmste der Tugendhasser,
Das sei ein englischer Dramenverfasser —
Der Name thu’ nichts zur Sache hier,
Doch sei darin die Rede vom Bier —-
Der hat eine Scene sich ausgedacht,
Wo einer der Mutter Grobheiten macht
Und dann auf dem Kirchhof—unerhört! —
Eine gottesdienstliche Handlung stört
Und, als genügte das Alles nicht,
Am Schluss noch den Stiefpapa ersticht.
Und doch ist dieser ein frommer Mann,
Der gar inbrünstiglich beten kann,
Und theilt auch des Redners Aversion
Gegen der Bühne frivolen Ton.-
Und wenn er so weiter erzählen wollte,
Warum er unserm Theater grollte,
Er spräche bis morgen in einem Zug —
Die Herren aber hatten genug
Und baten mit aufgehobenen Händen,
Er möge doch enden.

Doch gleich hub ein Anderer an mit dem Jammer

Um Sitte und Tugend in unserer Kammer —
Den Namen weiss ich nicht mehr gewiss,
Ich weiss nur, er sprach das, was er hiess.
Des Mannes keusches, braves Gemüth
Ist jüngst in jungfräulicher Scham erglüht,
Weil er auf einem Neubau in München,
Beschäftigt, Mörtel zu tragen zum Tünchen,
Ein Weib geseh’n mit theilweis enormen,
Abgerundeten, üppigen Formen.
Ihr Kleid war dünn und Hess Vieles seh’n,
Drum blieb der Herr Pfarrer entrüstet steh’n
Und sah nach dem Mörtelweib unverwandt,
Bis um die Ecke die Holde schwand.
Und er sah auch die anderen Weiber an,
Die gleichgekleidet das Gleiche gethan
Und alle hatten sie dünne Blousen
Und Röckchen, da sah man Strümpfe und Schuhe
Und da stand nun der Biedere stundenlang Wie der Burger van der Schwiemel in Transvaal von der
Und schämt’ sich bis Sonnenuntergang. Kneipe nach Hause kommt, wenn ihn alkoholische Einflüsse
Und weil man so Sünd’ und Verbrechen schafft, so weit gebracht haben, dass er nicht mehr gehen, nicht mehr
Erbat vom Minister er Rechenschaft. stehen und nicht mehr reiten kann.

98
 1896
17 Mann im Reichstag.
Donnerwetter nocheinmal:
Siebzehn Mann im Reichstagssaal!
Haben wir darum die Herrn gewählt?
Haben wir darum uns gequält,
Uns in heissen Wahlschlachttagen
Mit den Feinden herumgeschlagen,
Darum geschrieben, darum geredet,
Darum Nachbar den Nachbarn befehdet,
Darum Partei die Partei gehasst,
Darum den glänzenden Reichstagspalast
Aufgebaut für zwei Dutzend Millionen,
Dass d’rin siebzehn Herrlein wohnen,
Siebzehn Herrlein von fast vierhundert? -
Ganz Europa steht verwundert
Und schaut dem Jammer mit Lachen zu:
„Herrlicher deutscher Michel Du!
Bist schon ein Vierteljahrhundert wach,
Hängst halt wieder dem Schlafe nach!“
Siebzehn Männer, gewählt vom Land,
Sind noch, wenn man sie braucht, zur Hand,
Dreihundertundachtzig ist es gleich,
Wie’s ihm ergeht, dem deutschen Reich! —
Wenn nun wieder die Zeit mal kommt,
Dass uns ein neuer Reichstag frommt
Braucht es dann wieder der vielen Reden
Und der grimmigen Zeitungsfehden
Und der Opfer an Zeit und Geld
Denn umsonst ist der Tod in der Welt
All’ der Erregung nah und fern,
All’ das wieder — um solche Herrn?
Nein, wahrhaftig, das nächste Mal
Schenken wir uns die Müh’ der Wahl
-r' '—^.-1—• —
JUGEND
Und wir knobeln es schlichtweg aus,
Wer da komme in’s Reichstaghaus!
Wie sie der Zufall zusammentrug
Dazu sind sie gescheut genug,
Dass sie nicht in die Sitzung geh’n.
Wie wir’s von unsern Erwählten seh’n!
Donnerwetter nocheinmal:
Siebzehn Mann im Reichstagssaal!
G. HINWEG.
Die Preisausschreiben
der ,Jugend“
haben, wie schon mitgetheilt, ein unerwartet
erfreuliches Ergebniss gehabt. Für Wettbewerb I:
Entwürfe fürTitelblätt er der, Jugend“ liefen
im Ganzen 230 Arbeiten ein. Die Jury verlieh
den I Preis (200 Mark) dem Entwürfe von
Robert Engels (Düsseldorf), Motto: »Pastorale«.
Ferner wurden zwei zweite Preise ä 150 Mark
verliehen an E. R- Witzei (München), Motto:
«Poesie« und Albert Wimmer (Leipzig), Motto:
»Credo« und zwei dritte Preise ä 100 Mark an
Josef Auchentaller (München), Motto: »Jugend,
geh’ mit der Zeit« und Adolf Münzer (München),
Motto: »Stier«. Noch etwa fünfzehn weitere
Entwürfe waren mit in die engere Wahl gekommen
und wurden zum Ankauf empfohlen. Bei Wett-
bewerb II, Entwürfe für Menukarten, erhielt
von circa 120 Einsendungen den I. Preis (80 Mark)
wieder Robert Engels, (Düsseldorf) für seinen
Zukunftsfeuerwehr.
99
Nr. 6
Zierleiste von J. Carben.
Entwurf mit dem Motto: »Ein Gastmahl des
Königs«. Die Zahl der zweiten Preise ä 60 Mark
wurde auf drei erhöht. Diese erhielten: Bruno
/’s«/ (München), Motto: »Schwarz-weiss-roth« ,
Ernst Ewerbeck {München), Motto: »So«, Paul
Neuenborn (Düsseldorf) für vier Entwürfe mit
dem Motto: »Decies repetita placebit«. Auch
die Zahl der dritten Preise, ä 40 Mark, musste
auf drei erhöht werden. Diese bekamen: Carl
Spindler (Sankt Leonhard bei Boersch, Unter-
Elsass), Motto: »Tantalus«, Hans Völcker
(München), Motto: »Hähnchen« und Arpad
Schmidhammer (München), Motto: »Reigen«.
In der Concurrenz III für Politische Karika-
turen wurde der I. Preis (SoMk.) Arpad Schmid-
hammer (München), Motto: »Finger weg« zuge-
sprochen, ferner wurden drei zweite Preise zu-
erkannt an die Herren J. Carben (München),
Motto: »Staatsgewalt her, oder ich fall um!«,
Rudolf Griess (München), Motto: »Durch!« und
einem Entwürfe mit dem Motto: »Kürze ist des
Witzes Seele« (Name unbekannt). WettbewerbIV
betrafEntwürfefür Carnevalsplakate. I. Preis
Ferdinand G'ötz (München), Motto: »Schwarz-
weiss«, II. Preis Rudolf Wilke (München), Motto :
»Carneval frangaise«, zwei dritte Preise: E.
Laskowsky (Strassburg), Motto: »Maske« und
Eduard Gabelsberger (München), Motto: »Ernst
ist das Leben, heiter die Kunst«. — Die Jury
bestand aus den beiden Herrn Präsidenten der
grossen Münchener Künstlervereinigungen: Pro-
fessor Ludwig Dill (»Secession«) und Hugo
Bürgel (»Münchener Künstler-Genossenschaft«),
aus den beiden Herrn Akademie-Professoren
Marr und Franz Stuck und Herausgeber und
Redakteur der Zeitschrift „fugend“.
Von Arpad Schmidhammer.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren

JUGEND
durch alle Annoncen-Expeditionen für die
sowie durch 4gespalt. Colonelzeile oder deren
G. Hirth’s Verlag in München Raum M. I.—
und Leipzig. laut aufliegendem Tarif.

Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen
Postämtern (Bayer. Postzeitungs-Katalog No. 397, Deutsches Reichspostzeitungs-Verzeichniss No. 3536) und Zeitungs-
Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Hin und wieder auf Erden, Dass von den Kleinen

So will mir scheinen, Auch mal die Grossen werden
Hat’s doch sich geschickt, An die Wand gedrückt.

Kunst-Auktion in München, Secession München.

Februar 1896 Prinzregentenstrasse.
Centralsäle (Neuthurmstrasse)
einer reichhaltigen Sammlung von
Frühjahr s - Ausstellung
voiQMitte März bis Ende April.
sowie
Oelgemälden G. HIRTH's Kunstverlag in München und Leipzig.
vorwiegend alter Meister
aus dem
Nachlasse des in München + Privatiers
u. ehern. Kunstverlegers u. Kunsthändlers
Liebhaber-Bibliothek alter Illustratoren
Herrn Josef Aumüller,
sowie aus verschiedenem Besitze.
in Facsimile-Reproduktion:
Preis des illustrirten Kataloges M. 3.—, I. «Jost Amman’s Frauentrachtenbuch«, Mk. 4.— , geh. 6.40.
der einfache Katalog gratis und franko, II. «Jost Amman’s'Kartenspielbucli«, M. 4.—, geb. 6 40. III. «Jost
sowie jede nähere Auskunft durch Amman’s Wappen- und Stammbuch« M. 7.50, geb. Mk. 10.—.
Hugo Helbing, 31 IV. «Tobias Stimmer's Bibel vom Jahre 1576«," M.J 7.50, geb.
München, Christofstrasse 2. M. 10.—- V. «Virgil Solis Wappenbüchlein vom Jahre 1555«,
| Uebernahme von M. 5.—, geb. M. 7.50. VI. «Lucas Cranach’s Wittemberger Heilig-
thumsbuch vom Jahre 1509«, M. 10.—, geb. M. 12.—. VII. «Jost
Kunst auct Ionen
| jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl Amman’s Stände und Handwerker mit Versen von Hans Sachs
| wie einzelner guter Stücke. vom Jahre 1560«, M. 7.50, geb. M. 10.—. VIII. «Albrecht Dürer’s
Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2. Kleine Passion«, M. 3.—, geb. M. 6.—. IX. «Hans Holbein's Altes
Ttgr~ Vom Frühjahr ab eigene, Testament«, M. 4.—, geb. M. 7.—. X. «Hans Holbein’s Todten-
neuerbaute Oberlichträume. —MA
tanz«, M. 5.—. geb. M. 8.—. XI. »Hans Burgkmair’s Leben und
Leiden Christi«, M. 3.—, geb. M. 6.—. XII. «Albrecht Altdorfer,
Hin amerikanisches Millimadel. Alte Kupferstiche.
Kataloge gratii und franco, durch Der Sündenfall und die Erlösung des Menschengeschlechtes«, M. 3.—,
Aus dem New-Yorker „Life“. geb. M. 6.—. XIII. «Halliscnes Heiligthumsbuch vom Jahre 1520«,
Hugo Helbing. M. 6.—, geb. M. 9.—.
Herausgeber; Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil; G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlichin München*
Druck von KNÖRR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 1896 . 15. Februar - JUfiEND 1. Jahrgang • Nr. 7

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 Nr. 7
Ein Aschermittwoch.
Wir hatten uns sechs oder sieben Mal
in jenem langen Fasching getroffen, aber
nur da, wo Maskenfreiheit galt und Larven
getragen wurden, denn ich sah sie nie ohne
Larve. Vielleicht trafen wir uns auch sonst
noch hin und wieder auf einem Ball, auf
der Strasse, im Theater — ich weiss es
nicht und sie hat es mir jedenfalls nicht
verrathen.
Sie kam immer im schwarzen Domino
und hatte immer die gleiche Nadel am
Busen stecken, an der ich sie erkannte:
ein goldenes Mistelzweiglein mit Perlen-
beeren.
Mit dem ersten Blick hatte sie mich
gefesselt. Sie war eher klein, als gross.
Von ihrer Gestalt liess das bauschige
Seidengewand nicht viel mehr erkennen,
als dass sie geschmeidig und schlank war.
Ein Stückchen Arm, zwischen dem hohen
schwarzen Handschuh und dem Aermel,
war voll und weiss, der Ansatz des Halses
an die Schulter so schön, wie man ihn
selten sieht. Es war zum Entzücken, wenn
sie diesen schlanken Hals bewegte und sie
drehte das Köpfchen gerne ein wenig kokett
hin und her, als wüsste sie, wie gut ihr
das stand. In ihrem Nacken kräuselte sich
dichtes dunkles Haar. Auch ihren Mund
habe ich gesehen, einen nicht zu kleinen
Mund mit vollen, rothen Lippen, die lachen
konnten, lachen, dass Einem das Herz im
Leibe mitlachen musste, auch wenn es
bang und traurig gewesen war. Auch
schmollen sah ich diese Lippen, und sie
sind auch dann nicht minder hübsch ge-
wesen.
Sie war immer sehr gut angezogen und
vermied dabei einen übertriebenen Chic
ebenso geschmackvoll wie alles Spiess-
bürgerliche und Alltägliche. Allerliebst
waren stets ihre kleinen, feinen Schuhe —
„ein köstlich Ding an Frauen!“ — frei
nach Lear!
Zuerst trafen wir uns zufällig und plau-
derten ungezwungen, wie zwei Leute, denen
der Mummenschanz mit seinen Freiheiten
IUGEND
nichts Neues mehr ist. Unser Gespräch
kam schnell in Fluss und war in einigen
Minuten lebhaft und reizvoll; das war
schon ein Zeichen dafür, dass unsere
Seelen einander verstanden. Wir sprachen
nicht vom Schlittschuhlaufen und nicht
vom Wetter, nicht von Sudermann und
nicht von Mascagni. Auf Verlegenheits-
themen gerieth man gar nicht in ihrer
Gesellschaft. Als wir zum ersten Male
auseinandergingen, bat ich sie um ein
Wiedersehen.
„O ja im Domino!“
„Und das Erkennungszeichen?“ Sie
deutete auf die goldene Mistel.
Acht Tage später traf ich sie auf dem
Opernball. Wir sprachen wieder nicht vom
Theater oder anderem Nothbehelf; immer
von uns selbst, immer vom lebendigen
Leben. Beim Auseinandergehen sagte sie
mir freiwillig, wo sie nächstens zu treffen
sein werde. Immer hinter der Maske na-
türlich!
So begegneten wir uns bald da, bald
dort und wir blieben dann stets zusammen,
bis sie nach Hause fuhr. Bis an den Wagen
ging ich mit; ich hatte versprechen müssen,
ihr aber nie weiter zu folgen. Ob sie meinet-
wegen kam, weiss ich nicht, doch es mochte
wohl sein. Dass ich ihretwegen kam, weiss
ich gewiss. Und bald kam ich nur allzu
gerne!
Ich war verliebt in einen Domino!
Wer war sie? Eine Dame der »ganzen« Weitem ihre wohlbekannte, vermummte
Welt oder ein Dämchen der halben? Eine
Frau? Ein Mädchen? Wenn ich sie fragte, sie schön? War sie jung? War sie ver-
oder gar auf Umwegen eine Auskunft zu
ergattern suchte, lachte sie mit ihrem hell- j
sten Lachen und gab mir die Antwort:
„Chi lo sa? Wer weiss es?“
Madonna Chilosa nannte ich sie denn
auch.
Sie sprach nie ein allzu freies Wort,
verübelte aber auch einen Scherz nicht, der
kecker war, als das übliche Ballgespräch.
Als ich einmal in einem unbewachten
Augenblick die Lippen auf ihre Schulter
drückte, schlug sie mich weder mit dem
Fächer in’s Gesicht, noch fuhr sie zornig
auf. Sie sagte ganz ruhig, bittend fast:
102
1896
„Lass’ das, sonst komme ich nicht
wieder!“
Da liess ich es und je öfter wir uns
trafen, desto mehr liess ich von dem, was
ich vorher gewagt. Auch im Reden, ob-
wohl da die Versuchung, ein wenig imper-
tinent zu sein, ziemlich gross war. Drehte
sich doch unser Gespräch zumeist im Kreise
um Herzensfragen. Dass dies nie eintönig
und nie gefährlich wurde, weiss ich heute
kaum mehr zu fassen. Fing ich je einmal
an, von schöngeistigen Dingen zu reden,
so gab sie meist eine kurze, oft eine gute
Antwort, brach dann aber ah. Es schien,
als hätte sie eher Bildung, als Unbildung
zu verbergen.
Natürlich hatte ich sie schon am Schlüs-
se des ersten Ballabends gebeten, die Mas-
ke zu lüften. Sie schüttelte lachend den
Kopf und entschwand, als es Zeit wurde,
sich zu demäskiren.
Gerade so das zweite Mal.
Auf dem dritten Maskenball waren wir
schon gute Freunde. Damals versprach
sie mir, am letzten Abend des Garnevals die
Maske abzunehmen, wenn ich artig bliebe.
Nun drängte ich nicht mehr. Mit jeder
Begegnung freilich wuchs meine Neugier,
aber jedesmal mischte sich auch stärkeres
Bangen dazu.
War sie wirklich der mächtigen Re-
gung werth, die mir das Blut so stürmisch
zum Herzen drängte, wenn ich nur von
Gestalt auf mich zuschreiten sah? War
blüht? Gut? Schlecht?
Dass sie nicht hässlich sein könne,
stand in mir fest. Dass sie jung sei, dafür
sprach der feingedrechselte Hals — nicht
mehr siebzehn- oder achtzehnjährig, das
bewiesen die frauenhaften Schultern. Das
bewies übrigens auch die Art, wie sie vom
Leben sprach.
Was würde ich inne, wenn die Maske
fiel? Eine solche Frage sollte Einem nicht
mehr sehr viel Herzklopfen machen, wenn
man sechsunddreissig Jahre zählt und nicht
gerade mehr zum ersten Mal vor einem
holden Räthsel steht. Es gab aber Nächte,
 1896
in denen ich um dieser Frage willen nicht ein-
schlafen konnte, es gab eine Nacht, in der ich
meinte, durch sie von Sinnen zu kommen, mir
das Thörichteste vornahm, die unsinnigsten Zu-
kunftspläne machte.
Aber schliesslich sucht man sich sein Weib
doch nicht hinter der Larve!
Sein Weib! Soweit war ich schon — und
ich wusste nicht, ob sie nicht einem Andern, ob
sie nicht — aller Welt gehörte! Gar nichts wusste
ich von ihr.
War ich wieder bei Dame Chilosa, dann war
der Sturm vertobt, ich plauderte mit ihr, senkte
meinen Blick in die Tiefe ihrer Augen, hörte den
Wohllaut ihrer Stimme und war glücklich. Dann
hatte ich auch das bestimmte Gefühl, dass sie
jung, reizend, gut und klug sein müsse.
Ging ich aber ein paar Stunden später nach
Hause durch die Winternacht, deren eisige Luft
Stirne und Gedanken abkühlte, so kam wieder
das unselige: „Aber wenn doch ... “ über mich.
Es war der letzte Abend des Faschings. Wir
hatten ein Tischlein in einem wundervoll ab-
gelegenen Nebenraum des Ballsaales erobert und
vor uns stand eine Flasche Champagner. Zum
ersten Male seit unserer Bekanntschaft. Bisher
hatte sie nie eine andere Erfrischung von mir
angenommen, als ein Glas Limonade, oder eine
Tasse Eis.
„Heute ist es ja doch das letzte Mal,“ hatte
ich gebeten.
„Also zum Abschied!“
Mir war es, als ob ihre Stimme zitterte. Ich
schenkte ihr ein; sie hob den Schleier der Larve
ein wenig in die Höhe und mein Blick hing
durstig an ihrem Mund.
„Heute werde ich endlich Dein Gesicht sehen!“
Ich brachte die Worte kaum heraus vor Erreg-
ung. Sie lachte ganz leise.
„Wenn es zwölf Uhr geschlagen hat — am
Aschermittwoch Morgen“.
Nun plauderten wir wieder von Anderem.
Hastiger, unruhiger als sonst, und mit längeren
Pausen. Auch sie schien erregt. Als ich ein-
mal ihre Hand streifte mit der meinigen, hielt
sie diese einen Augenblick fest. Nur einen
Augenblick; es war aber doch ein leiser Druck,
den ich spürte.
Unsere Gläser klangen wieder zusammen.
„Auf das Glück der nächsten Stunde.“
„Auf Dein Glück in dieser und jeder späteren.“
„Auf Deins, Du Liebe, Schöne!“
„Lieb, schön?“
„Ich weiss, dass Du es bist!“
„Chi lo sa!“
Nun wurden wir wiederum ganz still mitten
in dem wüsten, tobenden Treiben der letzten
Garnevalsnacht. Um uns schwirrten die Masken.
Am Nebentische presste sich hinter einem Riesen-
fächer ein Paar in wildem Begehren aneinander.
Nebendran sass ein einsamer Pierrot, den Katzen-
jammer eines ganzen Garnevals in seinem mehl-
bestäubten Gesicht und schlief, des Lärms un-
geachtet, den Schlaf des Ungerechten. Ein Clown
in gelbem Glanzleinen strich herbei und kniff
meine Unbekannte in den Arm. Ich gab dem
steifleinenen Humoristen einen Rippenstoss.
„Maskenfreiheit!“ brüllte er, nahm es aber wei-
ter nicht übel.
Immer heisser wurde der Saal, immer schwüler
die Lustigkeit der Menschen, ln der Luft lag
der Rausch.
„Hast Du mich lieb?“ Mit dieser thörichten
Frage brach ich das Schweigen.
„Warum antwortest Du nicht! Sag’ wenig-
stens Nein!“
„Ein Ja und ein Nein würden Dir gleich
wenig helfen!“
Zierleiste von F. Hass.
JUGEND Nr. 7
Zwölf Uhr!
Dröhnend, langsam, schaurig fast in diesen
Trubel der Narrheit hinein klangen die zwölf
Schläge vom nahen Thurm des Münsters.
„Zwölf Uhr!“ rief ich.
„Aschermittwoch!“ gab sie zur Antwort. Ich
fasste ihre Hand.
„Wirst Du Wort halten und Dich demaskiren?“
„Ja — wenn D u es willst!“
Einen Augenblick zögerte sie noch, dann
nestelte sie an ihrem Kopfputz, die Larve loszu-
machen. Der Knoten wollte sich nicht öffnen
lassen.
„Du musst mir schon behilflich sein!“
Ich stand auf mit hochklopfendem Herzen.
Für mich war das nicht mehr das flüchtige Räthsel
einer Ballnacht, was sich da lösen sollte; es
war eine durch Wochen gesteigerte, geschürte
Leidenschaft, die mich gequält hatte, —• die
nun vielleicht ein Ende haben, oder noch un-
heilvoller auflodern mochte.
Ein namenloses Bangen überkam mich, nicht
ein Bangen vor Unheil, oder eines vor der Zer-
störung eines Wahnes, der mir so lieb geworden.
Ich stand neben ihr, sah ihre blitzenden Augen
zu mir emporgerichtet und hörte sie sagen:
„Nun, Du weisst es ja so gewiss, dass ich
nicht alt und nicht hässlich bin!“
„Das wäre am Wenigsten schlimm und das
beste Mittel, mich von diesem thörichten Herz-
klopfen zu kuriren!“
„Mit diesem Mittel kann ich aber leider nicht
dienen!“
„Weisst Du, dass ich versucht bin, Deinen
Schleier ungehoben zu lassen, liebes verschleiertes
Bild! Am Ende wäre es klüger!“
„Am Ende!“
Mit einem Male wurde der Entschluss in mir
reif, dass meine Unbekannte mir auch unbe-
kannt bleiben sollte und je klarer der Entschluss
ward, desto ruhiger strömte mein Blut wieder
durch die Adern. Den holdseligen Traum als
Traum erhalten — das war das Rechte!
Der ganze magische Reiz, der mich zu dem
berauschenden Wesen hinzog, konnte mit einem
Schlage verflogen sein, wenn ich ihr Gesicht
sah. Irgend ein böses Fältelten um ihr Auge
konnte die Illusion zerstören. Und ein Glück,
das Einem hinterher ausgestrichen wird aus dem
dünnen Büchlein unserer Freuden, das wird zum
bittern Leid. Jetzt war Dame Chilosa für mich
noch lieb, schön und gut! Sie sollte es für
mich bleiben!
„Ich lasse Dir Deine Maske, vielleicht ist’s
das Beste für uns Beide!“
„In irgend einem Sinne'gewiss!“
Ich hatte die Gläser wieder voll gegossen und
wir stiessen an: „Auf ein Wiederbegegnen, irgend-
wo, irgendwann, aber in guter Stunde! Es kann
ja sein, dass es sich fügt!“
„Es kann sein! Chi lo sa!“
Sie nickte mir freundlich zu und ihre Augen
glänzten feucht. Dann hob sie den Schleier der
Larve hoch, um zu trinken. Ich sah ihren Mund
wieder und sah, wie er blühend und jung war.
Wieder ein kleines Toben in der linken Brust-
seite. Dann war’s überwunden.
Nun blieben wir ganz unbefangen noch eine
Weile bei einander und gedachten scherzend der
vergangenen Wochen, lachten über den Schwarm
überhitzter und doch schon halbernüchterter Men-
schen im Saal. Auf keinem Gesicht war eine
reine und ruhige Freude zu lesen. Lieber Allen
lag schon der Schatten der Reue, der Sorge, der
Uebersättigung. Die meisten Frauen hatten jetzt
die Larven abgelegt — aber kein einziges von
allen diesen Gesichtern kam mir anziehend vor.
Unser gelber Clown tänzelte wieder vorbei:
„Demaskiren!“ schrie er.
Fast gleichzeitig erhoben wir uns, Dame Chi-
losa und ich — wir verstanden uns schon, ohne
105
 Nr. 7
zu reden — und gingen. Ich half ihr in
den Pelz mit der freundlichen Sorgfalt
eines Gatten, der seiner Pflichten und
Rechte sicher ist, und geleitete sie an
den Wagen, der ihrer harrte. Ein letzter
Händedruck. Sie blieb vor dem Wagen
noch einen Augenblick zögernd stehen,
— ich fühlte, dass sie zum Abschied
irgend etwas thun oder sagen wollte.
Dann stieg sie rasch ein — die Räder
rollten davon. —
Vorbei!
Ich selbst ging nach Hause und liess
mich von dem Thauwind anwehen, der
mächtig hereinbrach. Man spürte die
Luft lind um den Hals, wie ein paar
weiche Arme. Die Gassen waren dicht
belebt von maskirten und bürgerlich ge-
kleideten Menschen. Vor mir schwankte
der gelbe Hanswurst, unser Gespenst
dieser Nacht, einher und kröhlte, den
schlaftrunkenen Pierrot vom Nebentisch
mit sich ziehend:
„Lass’ zu dem Glauben dich be-
kehren:
Es gibt ein Glück, das ohne Reu’!“
Arme Teufel! Wie wird es ihnen in
ein paar Stunden im Schädel brummen!
Und wie viele Leute von allen diesen
überhaupt werden sich ihres Ascher-
mittwochs freuen? Wüste Köpfe, leere
Börsen, ausgebrannte oder übervolle
Herzen, bang vor frevelhaft beschwor-
nem Glück und noch bänger vor dem,
was nach ihm kommt! Wie viel Katzen-
jammer um verschwendete Zeit, ver-
schwendetes Gut, verschwendetes Ge-
fühl! Wieviel gelähmte Kraft, wieviel
Zerstreuung in Gehirnen, die Grund
hätten, gesammelt und klar zu bleiben !
Aschermittwoch!
Wie ganz anders endete dieses Mal
für mich der Fasching! Ich war ver-
gnügt, wie ein Verliebter, aber ohne
Bangen, ohne Gewissensbisse, ohne
Eifersucht, ohne Verlangen. Der Gegen-
stand meiner Liebe war nicht mehr,
war in Nebel zerflossen. Wer wird Herz-
weh haben um ein Phantom!
So sollte man sich alle Illusionen
erhalten können im Leben!
Und etwas wie eine ganz leise Hoff-
nung lebte doch zu tiefst auf dem Grunde
dieser Empfindungen: einmal blitzen
mir vielleicht dennoch aus dem Gewühl
des Lebens ein paar tiefschwarze, wohl-
bekannte Augen entgegen und aus der
wesenlosen Liebe zu einer Maske blüht
am Ende noch ein leibhaftiges Glück
auf! Vielleicht, irgendwo, irgendwann!
Chi lo sa! o.
JUGEND 1896
WAPPEN Fasching.
Dir RO'TM BOLI -OTEN.+++ - Wie eine reife, süsse Dolde
Hing Deine Güte über mir,
Im Rausche griff ich nach dem Golde
Und streifte schon an deine Zier.
Da hat ein graugewob’ner Schleier
Mir Deinen Liebreiz jäh vermummt
Und unsrer Seelen bunte Feier
Ist ohne Klagelaut verstummt.
OTTO ERICH HARTLEBEN.
G
Liebeslist.
Gesegnet soll die Eisenbahn sein! —
Verzeih’ ihnen, Herrgott, die Sünde!
Es geben sich täglich dort Stelldichein
Der Max und die Wumbalinde.
Sie üben beide dort argen Betrug,
Ich finde von ihnen das hässlich, —
Sie nehmen Abschied bei jedem Zug
Und küssen und knutschen sich
grässlich.
Man trennt sich dann, übermannt vom
Gefühl,
Doch trifft man sich wieder mit Schläue
Und dann beginnt das süsse Spiel
Beim nächsten Zuge auf’s Neue. -—
Sie segnen beide die Eisenbahn —
Und pfeift es, so weiss ich’s zu deuten:
Jetzt fangen zum Abschied sie wieder an,
Sich zu küssen vor allen Leuten. —
IGNAZ RAVER.
Sprüche.
Frische knusperige Jugend
Hab’ ich immer gut vertragen,
Aber altgeback’ne Tugend —
Die verdirbt mir leicht den Magen.
♦x y
Tragt die Nase noch so hoch —
Schneuzen müsst ihr sie ja doch!
Gottesfurcht und Geisselhiebe
Sind billiger als Menschenliebe.
*x
Begeist’rungnennt man es im Lebensmai
Und im November Jugendeselei.
■*x
Ein jeder Dummkopf kann Respekt
verlangen,
Sobald ihm erst die Haare ausgegangen.
Unter den Gerüchen geht mir nur
Aas und Weihrauch wider die Natur.
*x
Was gibt euch Alten denn das Recht,
Dass ihr verächtlich die Achseln zuckt?
Der Jugend Fehler sind alle echt,
Ein heraldischer Scherz von J. Diez. Oltd eure Tugenden Kunstprodukt. MO.
104
1896 JUGEND Nr. 7

Da muss Ordnung rin!“

105
 Nr. 7
Jingo-Fieber.
*jBerlin, 2. Januar. S. M. der Kaiser
hat den Präsidenten Krüger der südafri-
kanischen Republik telegraphisch dazu be-
glückwünscht, dass die Buren den bewaff-
neten Einfall eines englischen Räuberhaupt-
manns Dr. Jameson tapfer zurückgewiesen
haben.
* London, 4. Januar. Lord Salisbury
erklärt, die englische Nation werde sich in
ihren Rechten durch keine Einmischung
einer fremden Macht, wer diese auch sei,
beirren lassen. „Punch“ bringt eine Zeich-
nung, welche die Britannia, gegen alle Welt
in Waffen starrend, darstellt. Der poeta lau-
reatus Mr. Austin veröffentlicht im „Stan-
dard“ einen Artikel, worin er dem deut-
schen Kaiser räth, sich in Zukunft immer
erst bei seiner weisen Grossmutter Rath
zu erholen. Austin wird die Heldenthaten
Jameson’s in einem zweibändigen Epos be-
singen.
* Madrid, 25. Januar. Die Königin von
Spanien hat dem Schah von Persien einen
telegraphischen Glückwunsch gesandt, weil
die Perser jüngst den Einfall räuberischer
afghanischer Horden mit den Waffen sieg-
reich zurückschlugen.
* London, 27. Januar. Chamberlain
erklärt, das britische Volk sei nicht ge-
willt,diesen Schimpf sich gefallen zu lassen.
„Punch“ bringt ein Bild, welches die eng-
lische Nation als Stier darstellt, der einen
spanischen Torero auf seine Hörner ge-
spiesst hat. Der poeta laureatus Mr. Austin
erklärt im „Standard“, die Königin von
Spanien thäte besser, sich bei Damen erst
Rath zu holen, die das Regieren schon
länger betreiben, als sie. Der Dichter
schreibt an einem Epos „der Räuberhaupt-
mann“, welches die Thaten der Afghanen
verherrlicht.
i JUGEND
^Petersburg, 28. Januar. Der Zar
hat dem an der Riviera weilenden Gross-
fürsten Iwan eine Glückwunschkarte ge-
schickt, weil dieser ungerupft aus der Diebs-
höhle von Montecarlo entkommen sei.
* London, 30. Januar. Lord Salisbury
erklärt bezüglich der Depesche des Zaren,
England werde auch durch diese neue Be-
leidigung sich nicht abhalten lassen, un-
entwegt und überall sein gutes Recht zu
fordern. Der „Punch“ bringt im Bilde den
englischen Löwen, welcher den russischen
Bären zerfleischt. Der poeta laureatus Mr.
Austin erklärt im „Standard“, die Heraus-
forderung des Zaren gegen eine Dame, die
seine Urgrossmutter sein könnte, als gerade-
zu frivol. Er schreibt an einem fünfbändigen
Heldengedicht „Black and Red“, welches
die moralische Bedeutung der Spielhölle in
Montecarlo feiert.
*Paris,31.Januar. Der Präsident Faure
sandte an den Negerhäuptling Wisch! Wa-
sch! in Dahomey ein Glückwunschschrei-
ben, weil jener glücklich den Händen ara-
bischer Sklavenjäger entronnen sei.
* London, 1. Februar. Lord Chamber-
lain erklärt bezüglich dieses Glückwunsch-
schreibens, die britische Nation sei nicht
gesonnen, einen derartigen Schimpf ge-
duldig einzustecken. „Punch“ bringt eine
Zeichnung, darstellend die Britannia, wel-
che sich die ganze Welt auf den Buckel
steigen lässt. Mr. Austin veröffentlicht im
„Standard“ einen Artikel mit der Drohung,
der englische Hof werde in Zukunft seinen
Cognac anderswoher zu beziehen wissen,
als aus Frankreich, ganz ohne Rücksicht
darauf, ob hiedurch der französische Han-
del empfindlichen Schaden erleidet, oder
nicht. Der poeta laureatus schreibt an
einem Heldengedicht die „Sklavenjagd“,
welches den ruhmreichen Thaten der Araber
gewidmet ist.
ioü
1896
* Sofia, 3. Februar, fcürst Ferdinand
von Bulgarien sandte ein Glückwunschtele-
gramm an den Fürsten von Montenegro,
weil dieser durch einen glücklichen Zufall
derGefahr entging, von einem Paletotmarder
seinesWinterüberziehersberaubtzu werden.
'"London, 5. Februar. Salisbury erklärt
diese Depesche als eine freche Provokation
des englischen Volkes. Im „Standard“ ver-
langt Mr. Austin energische Repressalien
gegen die continentalen Polizei-Institute,
welche von jeher allen englischen Taschen-
dieben und Einbrechern besonders aufsäs-
sig seien. Er wird in Kurzem ein dreibänd-
iges Epos „der Paletotmarder der schwar-
zen Berge“ vollendet haben.
*Rom,6. Februar. Der König von Ita-
lien hat dem König von Griechenland tele-
graphisch zu seinem Geburtstag gratulirt.
* London, 7. Februar. Chamberlain er-
klärt, diese Depesche sei ein Schlag in’s Ge-
sicht der englischen Nation. Der „Punch“
zeigt in einem Bilde den englischen Löwen,
welcher den italienischen Stiefel in Fetzen
reisst. Mr. Austin fordert im „Standard“ die
Beschiessung Roms von Malta aus. Er dich-
tet eben ein Epos, welches u. s. w. u. s. f.
Da capo in infinitum.
Jugend und Wissen.
War einst ein Herr von Reichenbach,
Erforschte die Natur
Und kam gar bald in diesem Fach
Manch’ Neuem auf die Spur.
Das Paraffin und Kreosot
Verdanken ihm ihr Sein,
Doch mit der Lehre von dem Od
Stand ziemlich er allein.
ln manchem od-magnetischen Brief
Erklärte er der Welt,
Wie sich der Mensch, der sensitiv.
Zu jenem Od verhält.
Doch da nur alles Theorie
Und der Beweis gefehlt,
Hat man ihn zur Kategorie
Der Irrenden gezählt.
Da Dubois-Reymond ihn für dumm
Und für verrückt erklärt,
Hat sich das liebe Publikum
Nicht zu dem Od bekehrt.
Gewendet hat sich jetzt das Blatt.
Man hat zu früh gelacht,
Denn der Professor Röntgen hat
Exact Beweis erbracht.
Zwar nennt er die entdeckte Kraft
Den X-Strahl, doch es scheint,
Dass diese gleiche Eigenschaft
Der Reichenbach gemeint.
Und Dubois-Reymond ist blamirt,
Hört wieder mit Verdruss,
Dass sich ein Forscher niemals schiert
Um’s Ignorabiriius.
Nicht folget ihm, wer geistig jung
Des Wissens Schätze mehrt.
Drum fort mit allem, was den Schwung
Des Jugendmuths beschwert, h. kühne.
1896
* JUGEND *
Theaterleute.
Von F. B.
Die Naive.
Schon dreissig Jahre spielt sie — ach
Das liebliche Naivenfach.
Von nichts noch wissen ist naiv —
Doch Die weiss Alles positiv.
Der Zopf ist lang, der Busen weit.
Der Fuss ist klein, der Kopf gescheid,
Ihr Auge schiesst den Diebespfeil,
Sie wackelt mit dem andern Theil!
Ganz pipsig spricht sie wie von Glas,
Jedoch daheim im Schusterbass!
Nie kam ihr noch ein Mann zu nah —
„Wie?“ — Auf der Bühne mein ich
„Ah!“ -
Ihr Name wechselt mit dem Stück
Sonst hat sie stets denselben Trick:
Sie weiss von nichts und thut erschreckt
Und hat es doch schon längst bezweckt,
Dass sie ihn kriegt und kriegt ihn auch.
So ist’s in jedem Lustspiel Brauch!
Die Salondame.
„Mein Stichwort kommt — herrjeh, macht Platz!
Lasst los die Schlepp’ wie heisst mein Satz?
Du dumme Gans von Garderobiere,
Ich bring’ Dich um — rasch eine Scheer!
Ich werde rasend — lauf doch, lauf!“
Stichwort! Und lächelnd tritt sie auf.
Dort in der ersten Loge links
Sitzt er — der Herr von Dingsderdings;
Er hat den ganzen Kram bezahlt.
Na — theuer war’s! — Allein sie
strahlt! —
Sie plappert schnell. So will's der Ton
Der feinsten Konversation.
Die Schleppe ist sehr hinderlich —
Sie weiss sie prächtig hinter sich
Zu schleudern mit dem einen Fuss,
Es ist fürwahr ein Hochgenuss!
Der Partner giebt drum peinlich acht,
Dass er die Schlepp’ nicht schmutzig
macht,
Springt hin und her vor diesem Schwanz,
Steigt drüber auch mit Eleganz!
So geht der Akt vergnüglich hin,
Ach Kinder — welche Künstlerin!
Pardautz, jetzt tobt die Claque los —
Der Dingsderdings, der schmunzelt blos!
107
Nr. 7
Die Heroine.
Als Haupterfindung preiset sie
Vor Allem — die Photographie!
Entgegen Dir ihr griechisch Bild
Von allen Auslagfenstern quillt.
Stets im Profil, den Arm ge-
schwungen —
Wie bei der Wäsche ausgerungen
Die Toga mit dem Faltenschmiss,
Vier Centimeter ganz gewiss
Die Haken unter den Sandalen —
Ach Gott, wie schön! Es ist zum
malen!
Sie schreitet stets und
zieht einher,
Doch ihre Rollen ziehn nicht mehr!
Medea Sapho leeres Haus!
O Kunstgeschmack Du lisch’st
ja aus;
Man räth ihr zu „modernen“ Rollen:
„Nie!“ brüllt sie da mit Donnergrollen:
„Ihr Götter, endet meine Qual
Und schickt mir endlich — — den Gemahl!“
Und richtig kriegt sie einen noch;
Er macht Stearin, was schadet’s doch!
Sie spielt noch oft nur in Vereinen
Zum Wohl der lieben Negerkleinen.
Dann sagt man still: „Sie soll sich hangen!“
Und laut: „Wie schad, dass sie gegangen!
„Der hohe Stil ist ganz vertrieben
„Wie schad’ dass sie nicht treu
geblieben
Der Bühne, ihrem Ideal !“
„Wie schad’!“ seufzt auch der
Herr Gemahl.
7)?
Die Sentimentale.
Sie trug dereinst für ihren Vater
Zu einem Herrn vom Hoftheater
Die Rechnung für ein Stief^lpaar,
Das längst schon zu bezahlen war.
Der Gang natürlich blieb umsunst,
Jedoch den „Weihekuss der Kunst“
Gab jener Herr ihr auf den Mund
Und nun war’s aus von dieser
Stund!
1696
Jetzt geht zu Ende der Mummenschanz,
Jetzt geht der Fasching zur Neige,
Zum letzten bacchantischen Narrentanz
Ruft jauchzend Trompete und Geige.
Grellgelb im Scheine der Kerzen glüh’n
Die überwachten Gesichter
Und aus viel funkelnden Aeuglein sprüh’n
Gar heisse, begehrliche Lichter.
. JUGEND .
uie nerzen scmagc.- — wuQer ^usf
Verwelkt von der G*uth der Kerzen’
Sind alle die Blumen an weisser Brust
Fahrt hin denn, Blüthen in Herzen!
JM-tZtwÜgt SlCh diC SChundind°PpeIte Feih'n -
Mit Hurrahgeschrei una Gestrampfe
So stürmen sie aufe,nander ein '
Als galt’ es verzweigtem Kampfe!
Maskenba^' ^rar^aise.
Nr. 7
Als wollten einander in blinder Wuth
Vernichten nun alle Beide —
Doch sind sich die Feinde nur allzugut
Und Ihnen sich Nichts zu Leide!
Sie reichen sich gleich nach dem wilden Tanz
In Eintracht Herzen und Hände —
Jetzt geht zur Neige der Mummenschanz,
Jetzt'geht der Fasching zu Ende!
Orlginalzeiclinting von Rudolf Willce (München).
 Nr. 7
Die Bühne hat ihr’s angethan
Und Schiller ist ihr Gott fortan,
„Ach Fe-e-erdinand,“ so seufzt sie blos —
Sie hat Talent ganz zweifellos!
Ein Jahr Con-ser-va-to-ri-um,
Ein Preis! Nun ist der Vater stumm.
Erstes Debüt am Hoftheater
Ganz oben applaudirt der Vater.
Louise Millerin das trifft sie
Wie schön zum Beispiel nahm das Gift sie.
Dann Faustens Gretchen, auch recht
niedlich - -
Wenn schon der letzte Akt zu friedlich
Noch einen Goethe will man haben:
Als Clärchen hat man sie begraben!
D’rauf geht sie halt nach Minderstadt,
Louise gut, das Gretchen matt,
Als Clärchen fällt sie wieder durch
Und kommt hierauf nach Schundenburg.
Den Schundenburgern sie gefällt
Doch glaub ich nicht, dass sie sich hält!
JUGEND # j»96
Mit Dolch, mit Explosion und Dampf
Zermanscht als wie Kartoffelstampf,
Dass Alles weint vor Schmerz gerührt —
Der Anstandsdame nichts passirt!
&
Die Heldenmutter.
Gefürchtet bei der Direktion
Vielmehr noch als der Held — ihr Sohn!
Denn dieser ist noch zu erweichen,
Sie aber — sie geht über Leichen!
Maria Stuart spielt sie heut
Wie damals voller Schneidigkeit.
„Dreht man die Operngläser um.
Dann geht’s“ -- so seufzt das Publikum.
Die Kenner schrei’n: „’s ist ein Skandal,
Nehmt sie ihr weg!“ — Probiert’s
ein mal!

Die Anstandsdame.
Die Nase gross — ein wenig beinig,
Steht auf den Proben meist alleinig.
Wer wagt’s, ihr einen Kuss zu rauben?
Kein Mensch! Nun ja, das will ich
glauben!
Die Tugend ist ihr Repertoire,
Das spielt sie wirklich lebenswahr:
„Mein Herr! Sie küssen dieses Kind!?“ —
„Prinzessin flieht hier Männer sind!“ —
„Wer dringt in diesen Tempel ein?“
„Don Lopez — Ihr seid zu gemein!“
Passirt Malheur — mit feinem Takt
Hat sie’s geahnt im ersten Akt.
Mitunter hat sie zu entsagen
Und weiss mit Würde es zu tragen.
Doch wenn zum Schluss die andern
Fächer
Das Schicksal knickt mit Giftesbecher,

lio
 Nr. 7
1896 * JUGEND -

in
 Nr. 7 JUGEND 1896

Endlich ist nun aus Makalle, Kriegt ein Kreuz und avancirt! Freudenschüsse hört man knallen —
Endlich ist nun aus der Falle Und Triumph geschnattert wird Mit den Gratulanten allen
Glücklich los der Italiano Von des Kapitols Geflügel Kommen auch wir Münch’ner endlich;
Und der tapfre Galllano In der Stadt der sieben Hügel, Freilich dünkt’s uns selbstverständlich,
Dass die Kerle bn ! gestritten — Weiss der Mensch an andern Plätzen
Aber, dass sie Du st gelitten, Nirgends so wie h er zu schätzen!

Guter Rath. Er schaute mich verduzt an, dachte einen Moment nach,
empfahl sich dann höflich und ging.
Kürzlich besuchte mich ein junger Mann, um sich Rath Wenn er vernünftig ist, hat er sich meinen guten Rath
von mir zu holen. Er sagte, er wolle Schriftsteller werden, zu Herzen genommen. carl arno.
worüber ich ein Wenig erstaunt war, und ich fragte ihn:
„Warum ?“ —
,Ja, sehen Sie,“ meinte er, „heutzutage schreibt fast Jeder,
der Zeit und Talent dazu hat; warum sollte ich es nicht auch
probiren? Wenn man Glück hat, kann man leicht Geld dabei
verdienen.“
„Ja, ja,“ warf ich ein.
„Worüber man schreibt, ist gleichgültig,“ fuhr er fort, „die
Hauptsache ist, dass die Bücher von den Leuten gekauft wer-
den. Zu lesen bräuchten sie sie gar nicht. Allerdings wollen
Viele sie auch lesen, und deshalb ist es nothwendig, die Seiten
seines Werkes mit sinnvoll aneinander gereihten Buchstaben
zu bedecken.“ Ukas.
Ich musste lachen und sagte: „Ja, es ist das gerade der
schwierigste Theil der Schriftstellerei, diese Lautzeichen kunst- Sic volo, sic jubeo! Ich August Bebel gebiete,
gerecht zu vernünftigen Sätzen und Kapiteln zu vereinen.“ Dass hinfüro das Maul jeder Genosse petschiert
„Nun,“ meinte er, „ich werde es also auch unternehmen, Trage mit gluthrothem Lacke, darauf das Siegel gedruckt ist,
eine Menge unschuldweissen Papiers meine schwarze Schuld Das Meine sichere Hand prägte aus blinkendem Blech, a. b.
tragen zu lassen.“
„Es wird sie geduldig tragen, es trug schon viel,“ ent-
gegnen ich.
„Wenn nur gekauft wird,“ sprach er offenherzig weiter,
„der Ruhm ist mir eigentlich Nebensache.“
Ich tröste ihn: „Es gibt genug Bücher, die Niemand voll-
ständig liest, z. B. die ,Messiade‘, das Konversationslexikon',
Im Walde.
,Rembrandt als Erzieher' und viele Andere. Gekauft werden Still im Wald, im schattig-kühlen,
diese Bücher aber doch. Also Muth!“ Einsam schreite ich dahin
Der junge Mann hatte bisher den angebotenen Stuhl ver-
schmäht und war beim Reden nervös vor mir herumgetänzelt; Und die Sonnenstrahlen spielen
jetzt setzte er sich, seufzte und begann: „Sehen Sie, der Stoff Zitternd durch das Tannengrün.
meines ersten Romanes ist der: Der Held — heissen wir ihn Und auf lichten Andachtsschwingen
Franz von Sternau — ist ein untersetzter, brünetter Dreissiger, Hebt die Seele sich empor.
Landwirth und von vielseitiger Bildung. Dieser Franz liebt
schon lange seine schöne Cousine Klara in der nächsten Und mir ist, als hört’ ich’s klingen
grossen Stadt. Klara ist blond“ — Wie ein leiser Engelchor:
„So?“ fragte ich zerstreut. Hier ist des Friedens Aufenthalt,
„Ja,“ bekräftigte er, „sie ist eine sehr interessante Er- Der liebe Gott geht durch den Wald...
scheinung, Doppelwaise, zwar selbst wenig vermögend, erfreut
sich aber des Besitzes eines reichen alten Onkels; das heisst,
sie wird sich dieses Besitzes einmal später zu erfreuen haben. Wiederum auf Waldeswegen
.— Diese Klara wird nun von einem anderen Cousin eben- Zieh’ mit i h r ich, Hand in Hand,
falls geliebt, derselbe ist Lieutenant bei den Ulanen. Sie gibt Stürmisch pochen sich entgegen
eigentlich Keinem den Vorzug, aber die beiden nebenbuhler- Uns’re Herzen, liebentbrannt.
ischen Cousins sind wüthend auf einander. Das muss einen
höllischen Conflikt geben. — Soweit bin ich. Aber wie meinen Beiden ist es zum Ersticken,
Sie, dass sich die Sache nun weiterentwickeln Hesse? Ich Nichts, was unser Schweigen bricht,
könnte ja eigentlich den Verlauf abwarten, denn die Geschichte Nur aus heissen Liebesblicken
spielt in der Wirklichkeit, die Leute leben und ich kenne sie Glühendes Verlangen spricht . . .
persönlich. Was meinen Sie?“
„Da weiss ich nur einen Rath, entgegnen ich, „spielen Da drück’ ich mich an die zarte Gestalt, —
Sie selbst eine Figur Ihres Romans machen Sie den Tertius Der Liebe Gott geht durch den Wald!.. 1.1>.
gaudens.“
Wieso —?«
"Gehen Sie hin und heirathen Sie beiden Nebenbuhlern
die Cousine vor der Nase weg und lassen Sie die Anderen
schreiben!“

112
1896 • JUGEND • Nr. 7

On y va deux, on en revient trois.

Für die „Jugend“ gezeichnet von A. Guillaume (Paris).

HZ
Nr. 7 JUGEND 1896

Und hat er ihn auch nur einmal gefragt?

. . . Das ist der Fehler! Da liegt es d’rin!
Das ist des Tadels verborgenster Sinn.
Als das mächtige Deutsche Reich erstand,
Man keinen von allen den Rednern fand;
Und nirgends ist es etwan zu lesen,
Dass die Siebengescheiden dabei gewesen.
D’rum kommt jetzt der Narr mit klingenden Schellen,
Möcht’ anderen Leuten die Freude vergällen.
Doch Ihr! Im feiertäglichen Kleid,
Die Ihr der Freude Euch ganz geweiht,
Mit pochenden Herzen auf den geschaut,
Der uns gewaltig das Reich gebaut,
Lasst den Schmarotzer nicht in den Saal
Zum festlich zubereiteten Mahl,
Der „Unentwegte“. Der täppisch in alle Schüsseln greift
In der Festrede zur Feier der Begründung des Deutschen Reiches Und Gassenhauer am Tische pfeift!
sagte Baniberger, „wir hätten dem Schicksale zu danken, das uns
den Fürsten Bismarck gab, und einen Kaiser, der uns zur rechten Macht’s, wie’s uns Altmeister Goethe lehrt,
Zeit von diesem Manne befreite/' -— Mit dem, der uns bei Tisch beehrt,
In diesen Tagen, da Alt und Jung Von unserem Mahle sich pumpsatt frisst,
Sich gab in ächtet Begeisterung, Und Dank und Gelt’s Gott und alles vergisst,
Sprach auch so mancher „Unentwegte“ Und sucht, ob nicht etwas zu tadeln gewesen
Von dem — was andere Leute bewegte. Das Weitere mögt Ihr bei Goethe lesen! tu.
Natürlich immer mit Maass und Ziel —
Leicht könnt’ es werden des Lob’s zu viel, BZ-
Und so ein unentwegter Mann
Hängt immer ein „wenn“ und ein „aber“ an. Der schlaue Gläubiger.
’s ist wahr, wir haben nun vor der Hand
Ein grosses, mächtiges Vaterland,
Wir haben nun endlich ein Deutsches Reich,
— Allein, jedoch . . . was sagt er nur gleich?
Ja freilich! Er hat es im Voraus gewusst!
Und was er geborgen in stiller Brust,
Das hat nun ein Andrer zuwege gebracht,
Sonst hätt’ er es sicherlich selber gemacht.
Und dann — Fürst Bismarck! Es ist ja wahr,
Er ist nicht aller Verdienste baar,
Wir haben ihm mancherlei zu verdanken. —
— Allein — das alles hat seine Schranken . . .
Und wenn das Volk ihn begeistert preist
Und „Deutschlands Vater“ ihn rühmend heisst,
So macht das nur die Begeisterung,
Der Seele hyperbolischer Schwung.
Des „Unentwegten“ kühle Vernunft
Sucht vor der Begeisterung Unterkunft.
Er überhitzt sich nicht das Gehirn.
. . . Und — hier legt er den Finger an die Stirn —
Und hat er’s denn wirklich auch so gemacht,
So ganz, wie’s der Unentwegte gedacht?
So wie er’s auf vielen Festen gesagt?

U4
1896
JUGEND Nr. 7
3

Er ist ganz gewiss zu Hause! Na warte nur: Was für ein reizender Käfer — Selbstverständlich:
Dich krieg ich daran! für die sind wir zu Hause.

Spruch.
Ein jeder Mann hat seine Rüpeljahr’,
Der wird kein ganzer Kerl, der nie ein Rüpel war;
Nur freilich, dass es geht, so wie man’s treibt:
Mancher sein Lebtag blos ein Rüpel bleibt.
o. j. u.
Weltlauf.
Die Erde, die Erde, der bunte Ball,
Spektakelt, mirakelt durch’s Weltenall.
Wir taumeln und baumeln spektakelnd mit,
Werden älter, werden kälter, Tante Mors ruft: quitt!
o. j. v. Das sind so Carnevalspossen.

115
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren

JUGEND
durch alle Annoncen-Expeditionen für 'die
sowie durch 4 gespalt. Colonelzeile oder deren
G. Hirth’s Verlag in München Raum M. I.—
und Leipzig. laut aufliegendem Tarif.

Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen
Postämtern (Bayer. Postzeitungs-Katalog No. 397, Deutsches Reichspostzeitungs-Verzeichniss No. 3536) und Zeitungs-
Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Die Tragikomödie vom Balkan.

Briefkasten.
An Hans P. in Breslau.
Scherz, Satire, Witz und Schnurre
Sind der „Jugend“ stets willkommen.
Her damit! Je mehr, je besser!
Uns und Ihnen wird es frommen.

Fünf bis zehn Mark für ein Witzlein

Gibt die „Jugend“ gern zum Lohne;
Und für jeden Kapitalwitz
Gicht sie eine Doppelkrone.

Und für hübsche Novelletten,

Die der Leserkreis bewundert,
Gibt die „Jugend“ 6o, 70,
80, 90 Mark — selbst 100!

J. B. in Würzburg. Ihr Vorschlag, nach

Analogie der X-Strahlen, von nun an die X-Beine.
Röntgenbeine zu nennen, ist jedenfalls originell
und für die Betreffenden schmeichelhaft, aber wir
zweifeln, Ob Sie damit durchdringen.
ei v ct o 5»

Unser Titelblatt, Originalzeichnung von Ferdinand G'ötz (München) 1 „ein Trifolium“, deren Autor uns noch unbekannt ist, zählt zu den
hat bei unserm „Wettbewerb für Carnevalsplakate“ den ersten drei mit zweiten Preisen bedachten Blättern. Das Mittelstück „Masken-
Preis erhalten. Das Titelblatt von Robert Fngels (Düsseldorf), welches Franjaise“ von Rudolf Wilke wäre von den Preisrichtern bei der Con-
den ersten Preis in der Concurrenz für Titelblätter der „Jugend“ erhielt, currenz für Carnevalsplakate wegen der eminenten Charakteristik der dar-
wird den Umschlag unserer nächsten Nummer zieren. Die Zeichnung gestellten Typen wohl mit einem ersten Preise bedacht worden, er-
„l'inger weg!“ trug den ersten Preis unter den „politischen Caricaturen“ hielt aber, weil die Propositionen für ein „Plakat“ nicht eingehalten,
davon und ist von Arpad Schmidhammer, die politische Zeichnung, sondern nur zwei „Leisten“ eingeschickt waren, den zweiten Preis.

Zeichner Secession München. Kunst Auktion in München,

für ein österreichisches politisches Februar 1 896
Witzblatt radikaler Tendenz gesucht, Gefl.
Zuschriften womöglich unter Beischluss einer
Prinzregentenstrasse. Centralsäle (Neuthurmstrasse)
Probezeichnung unter Chiffre „Freiheit“ an
Herrn H. Haessel in Leipzig. Frühjahrs-Ausstellung einer reichhaltigen Sammlung von
'II
Uebernahme von voll Mitte März bis Ende April.
Kunst auetionen Oelgemälden
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
CDünchner Kiinstler-©enossenschaft. vorwiegend alter Meister
aus dem
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2. Nachlasse des in München t Privatiers
Vom Frühjahr ab eigene,
neuerbaute Oberlicbträume. Jahres-Ausstellung u. ehern. Kunstverlegers u. Kunsthändlers
Herrn Josef Aumüller,
Alte Kupferstiche. von Kunstwerken aller Nationen sowie aus verschiedenem Besitze.
Preis des illustrirten Kataloges M. 3.—,
Kataloge gratis und franco durch
nauuoue grau» um* -
" " • München, im kgl. Glaspalaste der einfache Katalog gratis und franko,
sowie jede nähere Auskunft durch
ugo Helbing, München’
Christophstr. 2. vom 1. Juni bis Ende Oktober 1896.
Hugo Helbing, 32
G. HIRTH's Kunstverlag in München und Leipzig. München, Chrlstofstnisse 2.
Geschichte der Wandteppichfabrikeil SS:
Mit einer Geschichte der Wandteppichverfertigung als Einleitung. Von Dr. Manfred Mayer
Münchener
i8'/a Bogen hoch 4°, mit 21 1 afeln in Lichtdruck. Ladenpreis broschirt 15 Mark. Brauerakademie
Albrecht Dürer’s Aufenthalt in Basel 1492—1494 B^khaSt! Magistrati, genehm. Privatinstitut.

Conservator der öffentlichen Kunstsammlung in Basel. 7 Bogen hoch 40, mit 15 Textillustrationen Beginn d. 4monatl. Kurses 13. April
und 50 Lichtdrucktafeln. Ladenpreis elegant broch. Mk. 20.—. Dr. Doemens.
Herausgeber: Dr. GEORGHIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST INI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München*
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 1896 - 22. Februar - JUGEND • I. Jahrgang - Nr. 8

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Nr. 8 JUGEND
Finsterniss.
Von Jakob Wassermann.
Ich sass an einem schönen Herbstabend fröstelnd im Wart-
saal einer kleinen Station, einige Stunden nördlich der Stadt,
als meiner Einsamkeit durch das Erscheinen eines breitschulter-
igen, muskulösen Fremden ein Ende bereitet wurde. Seufzend
stellte der Ankömmling seinen Koffer auf einen der Tische
und rieb sich die erstarrten Finger, während er mit schweren,
wuchtigen Schritten auf und ab ging. Ich fand es leicht, mit
dem Fremden ein Gespräch anzuknüpfen, und da ich mich
gelangweilt hatte, war mein Benehmen um so liebenswürdiger.
Person und Wesen meines neuen Bekannten schienen mir den
Stempel der Nüchternheit und Alltäglichkeit zu tragen; aber
bald fiel mir in seinem Mienen- und Geberdenspiel jene Ner-
vosität auf, die man sonst nur bei Künstlern findet; auch Hessen
mich einige absichtlich räthselvolle Anspielungen auf ein selt-
sames Schicksal schliessen. Ich wurde neugierig und gleich-
wie ich es mühelos gefunden hatte, das Gespräch in Gang
zu bringen, traf auch die Befriedigung meiner Neugierde auf
wenig Hindernisse. Ja, es schien, als suchte der Fremde eine
Aussprache, und es war mir, als gewahrte ich ein Lächeln der
Befriedigung auf seinen Lippen, als unser Gespräch so weit
gediehen war, dass es nur zwei Möglichkeiten gab: entweder
jenes vielsagende Verstummen, das den Sturm schwerer Ge-
danken verräth, oder den offenen Bericht der Schicksale. Mein
neuer Bekannter wählte das Letztere und da es bis zur Ankunft
des fahrplanmässigen Zugs noch lange dauerte, begann er also:
„Wie Sie mich hier sehen, komme ich direkt aus dem
Irrenhaus. Erschrecken Sie nicht, ich bin nicht entsprungen.
118
1896
Erschreckend ist nur das Schicksal, das mich
dahin brachte. Nun, ich verdanke es einer ein-
zigen Nacht, die mich nicht nur auf siebenundzwanzig
Monate in Wahnsinn stürzte, sondern mich auch in ein
langes Siechthum warf, mich meinem Beruf und meiner Fa-
milie raubte und viele, viele Hoffnungen zerstörte. Hören Sie.
„Vor zwei Jahren war ich an einer staatlichen Anstalt im
badischen Freiburg als Lehrer der Naturwissenschaften ange-
stellt. Die wilde Poesie des Schwarzwalds fesselte mich täglich
mehr und riss mich zu einer Begeisterung hin, wie ich sie
vorher der Natur gegenüber noch nicht empfunden hatte.
Die Berge ringsum scheinen die Stadt zu umarmen; sie scheinen
die Menschen in Gefangenschaft zu halten und fast in alle
Strassen blickt ein Stück des düsteren Bergforsts herein.
„Genug davon; da ich viel freie Zeit hatte, war mir bald
kein Ort der Umgebung mehr fremd. Eines Tages war ich
nebst vier jungen Leuten von dem Sohn eines reichen Indu-
striellen zur Theilnahme an einer Jagdpartie aufgefordert
worden. Gegen sechs Uhr Nachmittags marschirten wir lach-
end und scherzend, denn diese Gesellschaft bildete meinen
täglichen Verkehr, nach St. Valentin hinaus. Wir wollten dort
übernachten, um bei Tagesanbruch gleich auf dem Anstand
zu stehen.
„St. Valentin liegt in einer gelichteten Thalsenkung mitten
im Wald. Es besteht aus dem einzigen Häus’chen des Forst-
warts, und Tag und Nacht, Sommer und Winter herrscht hier
der tiefe Frieden eines weltfernen Winkels. An drei Seiten
steigt der Wald empor; nur in der Richtung nach der fernen
Landstrasse zieht sich eine Mulde hinab gleich dem vertrock-
neten Bett eines Baches. — Wir Hessen uns an einem der
Tische des kleinen Hausgartens nieder; der Waldhüter be-
grüsste uns mit jener biederen Herzlichkeit, welche den
Schwarzwäldlern eigen ist.
„Schon begann die Sonne hinabzusinken; wir sahen sie
freilich nicht, aber die Baumkronen schienen geblendet in die
überwältigende Gluth des Firmaments zu blicken. Ueber uns
lag ein mattblaues Stück Abendhimmel, und wenn man lange
hinaufstarrte, konnte man das fahle Funkeln winziger Sterne
gewahren. Der letzte Windhauch war entschlummert, aus den
Tiefen des Waldes schaute uns die Dämmerung entgegen wie
mit lebenden Augen. Der Ruf eines Kärrners schallte bis-
weilen von der Chaussee herauf, verschleiert wie durch Mauern.
Wir alle waren still geworden; die einen aus Müdigkeit und
Stumpfheit, die andern wie in der halbbewussten Empfindung
eines Geheimnisses rings um sie, für dessen Wahrnehmung
sie sonst blind gewesen.
„Eine Purpurfluth stieg längs der Mulde herauf und die
braunen, rissigen Stämme färbten sich durchscheinend roth,
als wären sie im Feuer vergoldet. Das Moosgrün, das Grün
der Blätter, des Grases schien satter, blendender, glühender,
und dabei wurden wir alle bedrückt von der Dunkelheit, die
im Walde schlief, und die uns wie etwas Körperliches er-
schien, in dessen Willen es stand sich zu bewegen, sich über
uns zu stürzen wie ein Raubthier und uns zu vernichten.
Ich glaube fest, dass fast alle Andern dieses Gefühl mit mir
theilten: wie wenn es nun in der Macht des grossen, weithin-
gedehnten Waldes läge, sich zu rächen für all die Frevel, die
wir an seinen Geschöpfen verübt.
„Nun fing ein Kukuk an zu rufen. In Pausen von zehn bis
zwanzig Sekunden erklang sein lockender, etwas schmeichler-
 1896
■scher und geheimnissvoller Schrei. Es war, als
riefe er unser Unterhaltungsbedürfniss wieder
wach. Einige unter der Gesellschaft sahen sich
an, lächelten erstaunt und begannen dann zu
schwatzen: — etwas eilig, als schämten sie sich
ihres Schweigens.
„Bald gerieth das Gespräch auf einen Ge-
genstand, der uns am meisten zu beschäftigen
pflegte: eine Russin, die zum Sommeraufenthalt
in einer Villa am Russe des Brombergs wohnte,
und die auch mich lebhaft interessirte. Sie war
weder schön, noch war sie jung; auch einen
Ueberfluss von Geist besass sie nicht. Trotz-
dem, weiss der Himmel wie es gekommen war,
hatten wir alle sechs uns ein wenig in sie ver-
liebt. Freilich hatte sie eine zigeunerische Art,
das Leben leicht zu nehmen und sich um das
Gerede der Welt den Teufel zu scheeren. Sie
besass jene naive Koketterie, vor der weder Phi-
losophie noch Menschenkenntniss Stand hält:
alles das löst sich in ein Lächeln auf.
,Ich könnte Ihnen nun jedes Wort berich-
ten> das in unserm Kreise fiel. So etwa muss
der Mörder jede Einzelheit vor seiner That in
der Phantasie bewahren. Freilich, diese zwei
Jahre waren eine lange Nacht und mir ist, als
Ware ich gestern dort gesessen unter den dun-
keln Stämmen des Schwarzwalds.
)Wir könnten eigentlich eine Gesandtschaft
an sie abschicken“, grunzte Jost Besenhardt, der
fette Bureauchef einer Aktiengesellschaft. ,Ich
bitte Euch, eine halbe Stunde Wegs und ihr
könnt Euch ihre Gunst erschmeicheln . ...‘
„Da sprang ich auf. ,Ach was, Kinder, ich
geh!4 rief ich erhitzt und schlug mit der Faust
auf den Tisch. Ich verstehe nicht, wie ich dazu
kam> ein solch aberwitziges Vorhaben auszu-
tuhren. Aber es packte mich wie ein Rausch. Es
war durchaus nicht Verliebtheit, die mich dazu
tneb. Die seltsamen, harzigen, weichen Düfte
des Abends mussten mich narkotisirt haben. . . .
brst lachten sie alle; dann schrieen sie bunt
durcheinander: es sei Unsinn, ich würde mich
verirren; ich kennte die Nacht des Waldes
j'p!?1’ — aber sie schrieen umsonst. Ich hatte
dafür ein heiteres und sorgloses Lachen, das
alf ihre Einwände zurückwies. Meine Begierde
st,eg vielmehr, wie bei einem Menschen, den
roan abhalten will, vergrabene Schätze zu heben.
Nie war mir eine Sache so ernst gewesen. Ja,
lch empfand es wie eine berechtigte Auflehn-
ung gegen die blinden Mächte der Natur, als
Ware hier Gelegenheit, Stärke und Muth gegen
ein verstandloses Walten der Elemente in’s Feld
zu führen. Kurz, was soll ich noch sagen, ich
g'ng. Schliesslich wurden sogar die Andern von
•deinem Feuer angesteckt. Wussten sie doch,
dass die Russin solch tolle Streiche liebe. Es
War acht Uhr; spätestens um zehn wollte ich
zurück sein. Ich rechnete dabei mit der Dunkel-
heit, da ich bei Tag kaum eine Stunde gebraucht
hatte, den mir wohlbekannten Weg um den Berg
zuruckzulegen.
, „Als ich das Gärtchen verliess und mich
em Walde näherte, ergriff mich eine Angst, die
Jedoch kaum länger als ein paar Sekunden an-
auerte: gerade wie wenn man eine Saite be-
uhrt, so dass sie noch in leisen Schwingungen
achzittert. Als ich den braunen, weichen Wald-
eg betrat, umgab mich die Dämmerung, und
usehends sank Schatten auf Schatten, dunkel
nd dunkler herab. Sie wälzten sich her und
erbreiteten sich wie die Fluthen eines über-
fluellenden Stromes, nur dass nichts davon zu
s-en war. — Ich konnte den Weg vor mir noch
hr gut erkennen, doch verengerte sich mein
^esichtskreis immer mehr und mehr, gleich als
urtfe eine unsichtbare Lampe langsam nieder-
° schraubt. Der Kukuk hatte aufgehört zu rufen,
nd es war so still, wie es auf dem Grund des
eeres sein muss. Anfänglich hatte ich bisweilen
JUGEND Nr. 8
, blutrothe Brandstreifen des west-
Himmels durch die Stämme wahrzuneh-
men vermocht, aber das hörte auf, als ich tiefer
in den Wald drang, wie überhaupt jede Farben-
abtönung ringsumher erstarb.
„In vielen Krümmungen wand sich der
Weg, nur wenig ansteigend, nur selten sich sen-
kend. Oft bildete der Pfad einen ganz scharfen
Winkel, zwischen dessen Schenkeln ein kleines
Waldthal wie eine Schale lag, während an der
Spitze der Berghang emporstieg in’s Dunkle des
Abends. Dann hörte ich die Kirchenglocken von
Güntersthal und stand still, den Klängen lau-
schend, die wie fromme Melodieen halblaut durch
die Lüfte zogen.
„Doch jetzt wurde es immer finsterer. Und
immer dichter schlossen die Baumkronen ihr
Laubdach über mir zusammen, und immer enger
standen die schlanken hohen Stämme beieinan-
der, als hätten sie plötzlich begonnen zu wan-
dern, als fürchteten sie einen Verräther zwischen
sich, den '-sie nicht entrinnen lassen durften.
Der Abendsegen war zu Ende geläutet und ein
Schweigen lagerte rings, wie ich es niemals im
Leben sonst empfunden habe. Die dürren, ab-
gelegnen, rothen Blätter auf dem Walderdreich,
die ich bis vor wenigen Minuten noch zu sehen
vermocht hatte und die mir in dem unbestimmten
Licht wie ein endloses Korallenlager erschienen
waren, umhüllten sich jetzt völlig mit dem schwar-
zen Mantel der Nacht.
„Ich stand still. Ich lauschte. Mein Herz
klopfte rasch und hörbar. Aber als ich das ein-
tönige und angenehme Geräusch meiner Schritte
nicht mehr vernahm, überfiel mich eine starke,
ausdauernde Furcht. Ich fing an rascher zu
gehn, aber bald stand ich wieder lauschend.
Ich überlegte, ob ich nicht umkehren solle,
aber noch waren die Vorstellungen von dem
Hohn der Freunde so lebhaft in mir, dass ich
mich vor Scham erröthen fühlte. . .. Instinktiv
suchte ich nach Streichhölzern in den Taschen:
ich hatte nicht eines bei mir. Und es ward immer
noch finsterer. Erschreckt gewahrte ich, bis zu
welcher Grenze die Tiefe der Nacht gehen könne.
Noch niemals hatte ich diese, die eigentliche
die gewaltige Finsterniss erschaut. Die Finster-
niss, die es unmöglich macht, die eigne Hand
zu sehen, die dem Körper alle Sicherheit der
Bewegung raubt, das Athmen erschwert.
Die Nacht hatte ich nie anders als in der mil-
den und wohlthuenden Dämmerung eines freien
Himmels erblickt: — diese Nacht war mir fremd.
Sie erfüllte mich mit Grausen, mit Entsetzen.
Ich fühlte etwas Schweres auf meinem Schädel
lasten: das war die Finsterniss.
„Aber nun entdeckte jch, dass ich vom Weg
abgekommen, und schon zwischen den Stämmen
umherirrte. Ich blieb stehen und von den Fuss-
sohlen aus zog eine widerwärtige Kälte über
meinen Körper. Mir war, als sei ich soeben aus
dem Bad gestiegen und nassen Leibes in die
Kleider gestürzt. Ich wagte nicht zu rufen. Was
hätte es auch geholfen, zu rufen? Freilich, nicht
die Einsicht in die Nutzlosigkeit hielt mich da-
von ab, sondern ich fürchtete mich. Die Finster-
niss schien mich zu umarmen, ja, sie schien sich
anzufühlen; mir war, als ob ich sie greifen könne,
wie man ein Stück Sammt mit den Fingern greift.
Der ganze Wald nahm für mich das Wesen einer
Person an, ausgerüstet mit teuflischen Mitteln,
einen Menschen zu Grunde zu richten.
„Ich hörte ein Rascheln im Laub, wie von
hurtigen Tritten, ein Knacken der Zweige, wie
wenn sich Jemand vom Boden aufrichtet, und
meine Glieder begannen heftig zu zittern. Wohl
sagte ich mir, — und ich sagte es mir vielleicht
hundertmal: das ist ein Reh, irgend ein scheues
Waldthier . . . Aber mein Gemüth war nicht
mehr empfänglich für eine vernünftige Deutung
,vh umfasste mit den Armen einen herab-
119
Nr. 8 JUGEND 1896

Originalzeichnung von O. Scitz.

120
 1896
hängenden Ast und biss die Zähne in’s
Holz, um zu verhüten, dass ihr Klappern
hörbar würde.
„Auf einmal aber sah ich ein Licht. Wenn
ich sage, dass alle Funktionen des Blutes
plötzlich stockten, so sage ich zu wenig.
Mein Herz hörte auf zu schlagen, in meine
Augen drängte sich eine heisse Nässe, die
den Blick gleichsam verhängte. Mit den
Füssen fühlte ich mich nicht mehr auf
festem Grund stehend, mir war, als schwebe
ich in freier Luft. Lieber die Haut des
Rückens liefen blitzschnelle, eisigkalte
Schauer und der Gaumen war trocken wie
Leder. Dort drüben, als ob es aus dem
Berg hervorquölle, funkelte ein eigrosses,
silberbleiches, schwankendes Licht. Ich
stürzte fort. Ich hörte Gemurmel und
Geraschel und Gezischei hinter mir; ich
fühlte Fäuste an meinem Nacken, die mich
weiterstiessen, und als ich mich umzu-
sehen wagte, sah ich immer noch das
Licht . . . Und ich betete!
„Sie werden freilich lächeln, wenn ich
Ihnen die Quelle dieses spukhaften Lichtes
angebe. Doch mir verschaffte es nur kurze
Erleichterung, als ich fand, dass es der
Mond war, von dem ein kleiner Ausschnitt
durch ein Loch zwischen den Blättern fiel,
sodass es aussah, als hänge eine bleiche
Ampel dort . . . Sie dürfen nicht glauben,
dass ich eine furchtsame Seele sei, ein
pattes, schreckhaftes Herz besitze. Nein,
jm Gegentheil, ich war stets ein sehr that-
kräftiger und muthiger Mensch. Aber diese
Finsterniss lähmt alles Urtheil, alle Ver-
nunft, alle Besonnenheit, alle Kräfte. Es
ist die Finsterniss des unendlichen Raums,
die das Leben erstickt, den Organismus
verstört. Doch hören Sie weiter!
»Ich kam nun auf einen breiten Fahrweg
und über mir stand der klare, wolkenlose
Himmel. Es war, als ob ich in den lichten
Jag hinausgetreten wäre. Ich konnte über
die Baumwipfel, die am Abhang standen,
uinausblicken auf eine Landschaft, die be-
graben war in nächtlicher Dämmerung. Den
Horizont umsäumte wie ein schmales Band
das letzte ersterbende Roth des Sonnen-
untergangs: tief und düster,
glanzlos und verschwommen
P°8 es hin, den Rand der
ernen Berge kaum berüh-
rend. Aber ich hörte keinen
Laut, eine so bedrückende
stille war in aller Gottes-
*Ht. Kein Hund bellte, keine
Lilockr.-
e tönte, kein Stunden-
schlag klang an mein Ohr:
nichts! Der Mond stand seit-
wärts hinter dem Wald, und
er war es, der diese graue,
nebelhafte Dämmerung über
alles Land warf.
„Ich wusste nicht, wo ich
mich befand. Lange zögerte
ich weiter zu gehen, aber end-
lich beschloss ich doch den
gefundenen Weg zu verfol-
gen. Und nur zu bald musste
'eh diesen Entschluss be-
reuen. Hätte ich mich doch
Hort niedergeworfen in das
Moos, in’s dürre Laub und
wachen Auges das Morgen-
roth erwartet!
„Wieder schlossen sich
nie Kronen über mir. Und
als ich umkehren wollte, von
Grauen erfasst, gerieth ich
auf einen ganz falschen Weg.
JUGEND
Den Irrthum nicht gewahrend,rschritt~’ich
weiter und immer weiter wie" der arme
Flüchtling des Märchens und schliesslich
verlor ich wieder den Pfad unter den Füssen.
Mit der Stirn stiess ich an einen Stamm und
ich jammerte auf vor Schmerz. Der Berg
neben mir schien verschwunden, denn nach
welcher Richtung ich mich auch wenden
mochte, der Boden blieb eben. Bald fiel ich
über einen Stein und riss mir die Hände
wund, bald zerrissen die Dornen das Fleisch
meiner Wangen.
„Und dann beschloss ich, mich nieder-
zulegen. Ich wollte das Umherirren auf-
geben und auf das Licht des Tages harren.
Ich warf mich auf den trocknen, warmen
Waldboden und schloss die Augen. Zuerst
verursachte mir die ununterbrochene Stille
eine quälende Unruhe und ich wagte mich
nicht zu rühren. Ich zog meine Taschenuhr
und lauschte ihrem monotonen Ticken.
Aber während ich sie noch am Ohr hielt,
stand sie still. Werden Sie es glauben, dass
dieser kleine, ja lächerliche Umstand mich
in solch wahnsinnige Aufregung versetzte,
dass ich dalag, in Schweiss gebadet und
immer noch horchte . . . horchte, ob es
denn möglich sei, dass dies Räderwerk dem
lähmenden Einfluss der Finsterniss unter-
legen . . . Und nun sah ich ein blutrothes
Gesicht vor mir, das sich abhob aus dem
dichten Dunkel wie ein Bluttropfen auf
schwarzer Seide. Und gleich daneben noch
eines, aber mit grünlicher Färbung und noch
eins . . . noch eins . . . noch eins ... sie
tanzten um mich herum, bliesen mir ihren
Hauch in’s Gesicht . . . Und da hörte ich
auch reden... Worte, schwer hervorgelallte,
wie hingeseufzt, wie durch eine Schicht
Erde hindurchgesprochen. Und die Nacht
starrte' mich an, so grausam und unbarm-
herzig: ich fühlte deutlich, wie sich die
Originalzelchnung von j Die*.
121
Nr. 8
Finsterniss an meine Brust andrängte, wie
ich die Lider schliessen musste unter der
Gewalt. Und da sprang ich auf und griff mir
an den Kopf und wimmerte, winselte . . .
Gestalten stiegen rings aus dem Erdboden
und sahen mich an . . . Nein, das waren
keine Hallucinationen, das war!... Das
sind Dinge, von denen wir nichts wissen,
von denen wir nichts wissen werden, bis
das Ende gekommen ist und die ewige
Finsterniss.
„Was soll ich Ihnen noch weiter sagen?
Ich bringe es kaum über mich, dieses Letzte
zu schildern, diesen letzten Schrecken, der
mir den Verstand geraubt. Sehen Sie, wenn
Sie in nächtlicher Einsamkeit vor Ihrem Bett
sitzen, und ein Stuhl, der vor Ihnen steht,
fängt plötzlich an, sich von selbst zu be-
wegen, und er steht dann von selbst auf
dem Tische, ohne dass Sie nur die Hand
gerührt haben, so mag Ihr Entsetzen viel-
leicht ein .ähnliches sein. Da scheint der
ganzeKörper zusammenzuschrumpfen, man
fühlt nichts mehr an sich, wo man hintastet,
greift man ins Leere, Haut und Fleisch sind
Luft geworden für die Zeit dieses Schreck-
ens.
| „Wie ich nun so stand, noch zitternd von
all dem Ausgestandenen, fällt plötzlich ein
heller, gleissendrother Lichtkegel hinein in
die Tiefen des Waldes. Ich sah es mit den-
selben Augen, mit denen ich jetzt dieses
Fenster sehe. Niemand kann sagen, ich
hätte geträumt, oder mein Auge, meine über-
hitzte Phantasie hätte mich betrogen. Nein,
ich sah es deutlich und die Kraft der Er-
innerung an das unverlöschliche Bild des
plötzlich erleuchteten Forstes’ersticken je-
den Zweifel in mir. Es war, wie wenn die
Erdrinde zu Glas geworden wäre und die
Feuersbrünste, die im Innern des Planeten
wüthen, hätten für die Dauer von zehn Se-
kunden ihren Schein heraufgeworfen.
Nun, am Morgen fanden mich meine Freunde
im Fieberdelirium. Ich lag am, Waldrand,
hundert Schritte von St. Valentin.... Ah,
nun kommt ja auch unser Zug schon.
„Wollen Sie nicht meinen Koffer tragen
helfen ? Er ist gar zu schwer. Was ich sagen
wollte: wenn Ihnen einmal
Jemand zu viel von der Poe-
sie des Waldes reden soll-
te, versäumen Sie nicht, ihn
ein klein wenig abzukühlen.“
Das andre Land.
Willst Du glücklich sein?
Komm ich will Dich führen.
Hinter blauen Bergen
Drüben liegt das Land.
Lächle, lächle doch!
Sollst die Sonne spüren.
Gib mir Deine Hand nun;
Lass uns glücklich sein!
Oh, das Land ist schön:
Lauter stille Hügel;
Voller blüh’n die Wiesen,
Wo wir beide geh’n.
Und Dir ist so leicht.
Glaubst, Du trügest Flügel,
Oh, Du fühlst Dich mitten
In den Himmel hinein —
Komm!
FRANZ EVERS.
Nr. 8
JUGEND
1896
1896 JUGEND Nr. 8

r'' jjüüfiihlL-' „
I. ,.A ’ ;.y ? -i]
..' i vx-H
- V - ( V K/- .■:**•'.

mi% Ä- -y
'■lib.sfö) Ja » ff

y '.4] UE
i;/^ 'i
Nr. 8 JUGEND 1896

Da Hexen, schlottrig, wirren Haars und bleich!

Und sieh: Gespenster aus des Kirchhofs Reich
Im langen Grabhemd, mit dem Todtenkopf —
Wenn’s zwölf Uhr schlägt, so müssen sie zu Bett —
Die fiedeln dort — ein grässliches Sextett!
Der Hackelberger und der Rodensteiner,
Sie zechen, froh vereint an einem Tisch,
Mit Satanellen, rosig voll und frisch —
Und amüsiren sich wie unsereiner!
Landsknechte, breite Wunden auf der Stirn,
Selbstmörder, schreckhaft mit zerschelltem Hirn —
Die Sünde selbst! mit schleppend schwerem Gange,
(Bekleidet nur mit einer Riesenschlange)
Mit bösem Blick nach Deinem Herzen zielend.
Schleicht Dir vorüber; seine Leier spielend
Mit herzzerreissend jammervollem Ach
Sucht Orpheus seiner Eurydike nach.
Und dort die lächelnde Armee des Bösen:
Kokotten und Hetären, Balleteusen,
Nach blöden Opfern suchend, die sie fingen
Dem Satan in berauschendem Umschlingen!
Und hier der Narrheit farbentolles Heer,
Unendlich, zahllos, wie der Sand am Meer.
Pierrots und Clowns mit mehlbestaubter Larve,
Hanswurste — kurzum Narren jeden Stils!
Und Dame Sphynx vom grünen Strand des Nils,
Verrückte Wasserdichter mit der Harfe,
Wildschützen, furchterregende Verbrecher,
Verruchte Spieler mit dem Würfelbecher,
Ein blutgetränkter Geist, Napoleon —
Der ärmste Schatten jetzt vor Pluto’s Thron! —
Aus tiefem Dunkel kalter Klüfte quellen
Stets neue Horden scheusslicher Gesellen,
Wie sie in vielen, vielen hundert Jahren,
Aus Sündenlust zur Unterwelt gefahren. —
Und — blick’ um Dich! — so schrecklich wie die Wesen»
Die es durchtollen, ist das Reich des Bösen! Durch eine Pforte trittst Du ein mit Lachen —
Sieh’ näher zu! — es ist ein Höllenrachen,
Mit unheilvollen Hauern droht es Dir.
Wie eine weisse Steinwand ragt es hier —
Du blickst’s genauer an bei Mondenlicht
’s ist eines Satyrs grinsendes Gesicht!
Und dort, was steigt so schreckhaft in die Luft
In rother Gluth aus düst’rer Felsenklu'ft?
Unheimlich gross, versteinernd starrt Dich’s an
Mit mühlsteingrossen schillernd grünen Augen —
Flieh, guter Freund! Was soll der Anblick taugen! -
Fasst Dich ihr Blick, so ist’s um Dich gethan!
Medusa’s Haupt siehst Du zum Himmel ragen —
Du weisst: Held Perseus hat ihr’s abgeschlagen. — —
Furchtbarer Ort!
— — Und doch: wenn’s mich nicht trügt,
Sind die Gespenster sämmtlich recht vergnügt
Und bei den Teufeln allen und Lemuren,
Dem Hexenvolk, dem schwefelpfuhlentstammten,
Seh’ ich der tollsten Narrenlaune Spuren!
Und war’ die Gluth der Hölle noch so heiss,
Der Steinkrug geht ja fleissig um im Kreis
’s ist Mummenschanz! Und mit dem Hahnenschrei
Nur darf vor Mittag heut’ der Hahn nicht krähen!
Sind sie entzaubert Alle und sie stehen
Im Werktagsrock an ihrer Staffelei.
Ein Malervölkchen hat den Spuk geweckt,
Aus Gips und Latten, Leinwand, Draht und Kleister
War die Medusa, die Dich dort erschreckt,
Und sehr lebendig sind die vielen Geister!
Du merkst es am Geschrei der armen Seelen,
Du merkst es auch am Durste ihrer Kehlen!
Schier ohne Ende quillt vom Fass das Brünnchen,
Das ihrem Andrang kaum genügen lässt
Was sag ich weiter? — Ort der Handlung: München
Und diese Hölle — blos ein Künstlerfest! 0.
 1896 JUGEND
- Der Gaukler unserer lieben Frau.
Nach einem alten Stoff, von Anatol France.
I.
Zu König Ludwigs Zeit lebte in Frankreich ein armer, aus
Compiegne gebürtiger Gaukler, Namens Barnabe, der von
Stadt zu Stadt zog und überall seine Kunststückchen zum
Besten gab.
An Jahrmarktstagen breitete er auf dem öffentlichen Platz
einen alten, ganz verschlissenen Teppich aus, und nachdem
er die Kinder und Gaffer durch allerlei Scherzreden ange-
zogen, die ihm ein alter Gaukler überliefert hatte und an
denen er niemals ein Wörtlein änderte, zwang er seinen Kör-
per in die sonderbarsten Stellungen und liess einen zinnernen
Teller auf seiner Nase tanzen. Anfangs betrachtete ihn die
Menge mit gleichgültiger Miene; aber wenn er sich dann auf
die Hände stellte und mit den Füssen sechs kupferne, im
Sonnenlicht glitzernde Kugeln in die Luft warf und wieder auf-
fing, oder gar, sich hintenüberbeugend, bis sein Nacken die
Füsse berührte, ein vollkommenes Rad aus seinem Körper
machte und in dieser Stellung mit zwölf Messern spielte —
da lief ein Gemurmel der Bewunderung durch die Zuschauer
und es regnete Geldstücke auf seinen Teppich.
Und doch hatte Barnabö de Compiögne, wie Alle, die von
ihrer Kunst leben, grosse Mühe, sein Dasein zu fristen. Er
verdiente sein Brod buchstäblich im Schweisse seines An-
gesichts und hatte somit von den Plagen, die der Sünde unseres
Urvaters Adam anhaften, seinen gehörigen Theil zu tragen.
Ueberdies konnte er nicht einmal arbeiten, so viel er wollte.
Um seine schönen Künste zu entfalten, brauchte er Sonnen-
wärme und Tageslicht, wie der Baum, um Blüthen und Früchte
zu treiben; im Winter war er nur ein entlaubter, halb abge-
storbener Stamm. Die gefronte Erde war dem Gauklerhand-
werk nicht förderlich, und wie das Heimchen, von dem Marie
de France erzählt, litt er in der schlechten Jahreszeit unter
Hunger und Kälte. Aber da er einfältigen Herzens war, trug
er seine Leiden in Geduld.
Er hatte nie über den Ursprung des Reichthums und
die Ungleichheit der menschlichen Loose nachgedacht, sondern
rechnete fest darauf, dass, wenn diese Welt schlecht sei, die
andere unfehlbar um so besser sein müsse, und diese Hoff-
nung hielt ihn aufrecht. Er machte es nicht wie die Mehrzahl
seiner diebischen und ungläubigen Genossen, die ihre Seele
dem Teufel verkaufen. Er lästerte niemals den Namen Gottes,
führte ein ehrbares Leben, und obwohl er selbst kein Weib
hatte, begehrte er doch nie die Frau seines Nächsten: denn das
Weib ist die Feindin des Starken, wie aus der Geschichte von
Samson und Delila erhellt, welche uns die heilige Schrift be-
richtet.
In Wahrheit war sein Geist den Lüsten des Fleisches nicht
zugewandt und es wurde ihm leichter, auf die Frauen, als
auf den Wein zu verzichten; denn bei aller Mässigkeit liebte
er doch nach des Tages Hitze einen guten Trunk. Er war ein
rechtschaffener Mann, voll Gottesfurcht, und der heiligen Jung-
frau innig ergeben. Wenn er in eine Kirche trat, verfehlte er
127
Nr. 8
niemals, vor dem Bilde der Gottesmutter auf die Kniee zu
fallen und also zu beten: »Heiligejungfrau, behüte mein Leben,
bis es Gott gefallen wird, es von mir zu nehmen, und wenn ich
dereinst gestorben bin, nimm mich auf in die Freuden des
Paradieses«.
II.
Als er nun eines schönen Abends nach einem Regentag
trübselig und gebückt fürbass schritt, unterm Arm seine Kugeln
und Messer in den Teppich eingewickelt und nach einerScheune
ausschaute, in der er seinen Hunger verschlafen könnte, sah
er einen Mönch desselben Weges ziehen und grösste ihn in
aller Ehrerbietung. Indem sie zusammen weiterschritten, knüpf-
ten sie alsbald ein Gespräch an.
»Gevatter«, sprach der Mönch, »wie kommt’s, dass Ihr
ganz grün gekleidet seid? Habt Ihr etwa in einem Mysterium
den Narren zu spielen?«
»Keineswegs, ehrwürdiger Vater», erwiderte Barnabe. »Wie
Ihr mich hier seht, heisse ich Barnabö und bin meines Zeichens
ein Gaukler. Es wäre dies der schönste Stand der Welt, wenn
man nur dabei satt zu essen hätte.«
»Freund Barnabe«, versetzte der Mönch, »überleget wohl,
was Ihr sagt. Es gibt keinen schöneren Stand, als den geist-
lichen; da preist man Gott, die Jungfrau und die Heiligen,
und so ist das Klosterleben dem Herrn ein steter Lobgesang.«
Da erwiderte Barnabe: »Ehrwürdiger Vater, ich bekenne,
dass ich thöricht geredet habe. Mein Stand lässt sich dem
Eurigen nicht vergleichen, denn wenn es auch verdienstlich
ist, beim Tanzen einen Stock mit einem Geldstück zu balan-
ciren, so reicht doch dies Verdienst nicht an das Eurige hinan.
Ich möchte wohl, wie Ihr, ehrwürdiger Vater, Tag für Tag die
Messe lesen und besonders das Lob der hl. Jungfrau singen,
für die iclfeine ganz besondere Verehrung hege. Mit tausend
Freuden würde ich auf meine Kunst verzichten, die meinen
Namen in mehr als sechshundert Orten, von Soissons bis
Beauvais bekannt gemacht hat, um ein klösterliches Leben
zu führen.«
Den Mönch rührte die Einfalt des Gauklers, und da es ihm
nicht an Menschenkenntniss gebrach, ersah er in Barnabe
einen jener Auserwählten, von denen der Herr gesagt hat:
»Friede sei mit ihnen auf Erden.« Darum sprach er: »Barnabe,
mein Freund, kommt mit mir, und ich will Euch Eintritt ver-
schaffen in das Kloster, dessen Prior ich bin. Der Herr, der
die heilige Maria von Egypten durch die Wüste führte, hat mich
auf Euren Weg gesandt, auf dass ich Euch den Pfad des Heils
weise.«
So kam es, dass Barnabö Mönch ward. In dem Kloster,
wo er aufgenommen wurde, wetteiferten die Mönche im Dienste
der hl. Jungfrau und jeder suchte ihr zu dienen mit jeglicher
Fertigkeit, die ihm Gott verliehen hatte.
Der Prior verfasste Bücher, die nach den Regeln der
Scholastik'von den Tugenden der Mutter Gottes handelten,
und der Bruder Moriz übertrug diese Abhandlungen mit
kundiger Hand auf Bogen feinsten Pergaments.
Der Bruder Alexander malte darauf zierliche Miniatur-
bildchen. Da war zu sehen die Himmelskönigin, auf Salo-
monis Thron sitzend, zu dessen Füssen vier Löwen Wache
 Nr. 8 JUGEND 1896

»Ach«, seufzte er, wenn er einsam in dem schattenlosen

Klostergärtlein umherwandelte, »ich bin recht elend, dass
ich nicht wie meine Brüder vermag, die heilige Gottesmutter
würdig zu preisen, der mein Herz doch so'inniglich zugethan
ist! Ach, ich bin ein unbeholfener und ungeschickter Gesell
und habe zu Deiner Verherrlichung, o gebenedeite Jungfrau,
nichts darzubringen; weder erbauliche Predigten und wohl-
geordnete Abhandlungen, noch feine Malereien; weder sorg-
fältig gemeisselte Bildwerke, noch Verse mit abgezählten
Füssen und rhythmisch gemessenem Gang. Ich allein habe
Dir nichts zu bieten, nichts!«
So seufzte er und überliess sich der Traurigkeit. Da
hörte er eines Abends, als die Brüder sich plaudernd im
Garten ergingen, wie einer von ihnen die Geschichte eines
Mönches erzählte, der nichts anderes konnte und wusste als
das Ave Maria und ob dieser seiner Unwissenheit verachtet
war; als er aber gestorben, sprossen aus seinem Munde fünf
Rosen hervor, zu Ehren der fünf Buchstaben Mariä, und seine
Heiligkeit ward somit offenkundig dargethan.
Als Barnabö dieser Erzählung lauschte, erfüllte ihn die Güte
der heiligen Jungfrau auf’s Neue mit Bewunderung; aber er
fühlte sich nicht getröstet durch das Beispiel dieses glückseligen
Todes, denn sein Herz war voll des Eifers und er wollte etwas
hielten; ihr lichtstrahlendes Haupt umschwebten sieben beitragen zum Ruhme seiner himmlischen Geliebten.
Tauben, als Sinnbild der sieben Gaben des hl. Geistes, so Umsonst sann er auf Mittel und Wege und versank von
da sind: die Gabe der Weisheit, des Verstandes, des Raths, Tag zu Tag mehr in Betrübniss. Doch eines Morgens erwachte
der Stärke, der Wissenschaft, der Frömmigkeit und der Furcht. er fröhlich und guter Dinge, lief in die Kapelle und blieb dort
Ihr zur Seite standen sechs goldhaarige Jungfrauen: Demuth, allein länger als eine Stunde. Auch nach dem Mittagsmahl be-
Klugheit, Einsamkeit, Ehrerbietung, Keuschheit und Gehorsam. gab er sich wieder dorthin.
Ihr zu Füssen knieten zwei kleine, nackte, ganz weisse Und so ging er von Stund an täglich in die Kapelle, zur
Gestalten mit flehender Geberde: das waren Seelen, die für ihr Zeit, da sie verlassen war, und verweilte dort einen grossen
ewiges Heil eifrig und gewiss nicht umsonst ihre allmächtige Theil der Zeit, welche die andern Mönche den schönen Künsten
Fürsprache erbaten. und sonstigen Arbeiten widmeten. Er war nicht mehr traurig
Auf einem anderen Blatte stellte der Bruder Alexander und seufzte nicht mehr.
unsere Mutter Eva dar im Angesicht Mariä, auf dass man zu Ein so sonderbares Gebahren erweckte die Neugier der
gleicher Zeit die Sünde und die Erlösung, das gefallene Weib Mönche und man fragte sich in der Bruderschaft, was wohl die
und die verklärte Jungfrau erblicke. In diesem Buch war häufige Abwesenheit Barnabe’s zu bedeuten habe. Der Prior,
sonst noch mancherlei zu sehen: so die lebendige Quelle, der der im Verhalten seiner Mönche nicht unbemerkt lassen darf,
Brunnen, die Lilie, der Mond, die Sonne und der ver-
schlossene Garten, von dem der Psalmist singt, das Himmels-
thor und die Stadt Gottes und waren das lauter Sinnbilder
der heiligen Jungfrau.
Auch der Bruder Marbod war einer von Mariä Lieblingen.
Ohne Unterlass meisselte er Bilder aus Stein, so dass sein Bart,
seine Brauen und sein Haar ganz weiss bestaubt und seine
Augen stets geschwollen und thränend waren; aber trotz seiner
hohen Jahre war er frohen Muthes und die Himmelskönigin
beschützte sichtbarlich den Lebensabend ihres Kindes. Mar-
bod stellte sie auf einem Thron sitzend dar, das Haupt umgeben
von einem perlengeschmückten Heiligenschein. Er war sorg-
fältig darauf bedacht, dass die Falten des Gewandes ihre Füsse
bedeckten, eingedenk der Worte des Propheten: »Meine Ge-
liebte ist wie ein verschlossener Garten«. — Manchmal trug
sie auch die Züge eines anmuthigen Kindes und schien zu
sagen: »Siehe, ich bin eine Dienerin des Herrn«.
Es fehlte in dem Kloster auch nicht an Poeten, die in
lateinischer Sprache, in Prosa und Dichtung, der gebenedeiten
Jungfrau Maria zu Ehren Loblieder verfassten, und es befand
sich dortselbst sogar ein Picarde, der die Wunderthaten unserer
lieben Frau in der Sprache des Volkes und in gereimten Versen
besang.
III.
Als er eine solche Fülle von Huldigungen und eine so
grosse Reihe schöner Werke erschaute, grämte sich Barnabö
über seine Einfalt und Unwissenheit. —

128
 1896 JUGEND Nr. 8
beschloss, Barnabe während seiner einsamen Andachten zu be-
obachten. So ging er denn eines Tages, als dieser sich wie ge-
Stürme.
wöhnlich in der Kapelle eingeschlossen hatte, mit den zwei Schnaubst um die Fugen, stöhnender Sturm!
Aeltesten des Klosters Barnabe nach und spähte durch die Thür- Pfeifst in die Luken am Glockenthurm,
spalten, um zu erkunden, was im Innern vorgehe. Zerrst an Angeln und Läden.
Da sahen sie Barnabe vor dem Altar der Jungfrau, den Kopf Hebst von den Dächern die Ziegel hinweg,
nach unten, die Füsse in der Luft, mit sechs Kupferkugeln und Rührst die morschen Hütten vom Fleck,
zwölf Messern spielen. Er machte der heiligen Mutter Gottes Brichst die Bäume wie Fäden.
zu Ehren die Kunststücke, die ihm einst das meiste Lob ein-
getragen. Die beiden Aeltesten, die nicht verstanden, dass dieser Fege nur rein unser Erdenhaus!
Mensch in seiner Herzenseinfalt sein ganzes Können in den Hetze den Wust und die Spreu hinaus,
Dtenst der heiligen Jungfrau stellte, entsetzten sich über das Nimm’, was locker und rissig!
Sakrilegium. Knicke, was morsch ist und faul und schwach!
Der Prior kannte Barnabe’s unschuldige Seele, glaubte Besseres, Kräftiges wächst schon nach —
aber, er habe den Verstand verloren. Sie schickten sich alle Sieches ist überflüssig.
Drei an, ihn mit Gewalt aus der Kapelle zu entfernen, — da sahen
sie, wie die heiligejungfrau die Stufen des Altars herabstieg und Kommen muss öfters über die Welt
mit dem Saume ihres blauen Mantels die Schweisstropfen von So ein Reiniger, gottbestellt,
der Stirne ihres Dieners trocknete. D’rob Kreaturen erzittern;
Da warf sich der Prior auf sein Angesicht nieder und rief So eine Pest, die den Tod rings sät,
aus: »Selig sind, die reinen Herzens sind, denn sie werden So ein Krieg, der die Völker mäht,
Gott schauen !i Reinigt in Ungewittern.
E. STEMPLINGER.

Auf die Locken blickt er trübe, Zur Debatte

Die durch seine Finger gleiten,
Denkt dabei vergang’ner Liebe,
über das „bürgerliche Gesetzbuch“
Sieht ein Bild aus alten Zeiten . . . Die Deutschen wollten ein Rechtsbuch han;
Arbeiteten viele Jahre daran,
... Irrthum war's, als sie sich einten,— Und wie es nun endlich fertig wär,
Ach, es war ein langes Ringen, Kommen die ganz Gescheidten daher:
Beide kämpften, beide weinten. Polen, Dänen und römische Knecht’,
Bis sie auseinander gingen. Reden gar viel über deutsches Recht.
Jeder schüttelt das weise Haupt,
Zur Erinn’rung an sein Liebchen HätP es natürlich ganz anders geglaubt.
An ihr Schelten, Wüthen, Toben, Aber sollt’s doch einmal so sein,
Hat der arme Schelm im Stübchen Brächt’ man noch gerne für sich was ein,
Seine Haare aufgehoben .... Rückt an das offene Feuer hin
IGNAZ PAUER.
Alte Töpfe mit listigem Sinn.
Jeder bringt seine Leibspeis’ her,
Ob sie nicht aufzuwärmen wär’.
Und dann secundum ordinem
Kommt natürlich das „da ut dem“.
Schaut Euch nur den ehrlichen Mann
Und treuen Vertreter des Volkes an!
Stück für Stück, viel gegen mehr,
Gibt er die Ueberzeugung her.
Das Strumpfband. Feilschend hält er noch an der Thür,
Die Sonne lächelt freundlich auf den Strand, Ist dagegen — und auch dafür!
Behende schlüpft es aus dem Badewagen, Wie er die „Stimme“ zu Markte trägt!
Zwei zarte Füsschen trippeln durch den Sana Wie er sie frech zu Münze schlägt!
Wie niedlicher die Erde nie getragen. Und dann im tiefsten Brustton spricht
Viele Worte von Ehr und Pflicht!
Die Wogen suchen schmeichelnd ihre Spur, ’s ist halt wie immer! Wer’s noch nicht weiss:
Jetzt küsst das Meer das Knie der Strandnajade — Angebot bestimmt den Preis!
Der ganze Ozean ist ein Strumpfband nur DR. THOMA,

Für eine holde Mädchenwade! e. bormann.

139
 Nr. 8
Ein
Zukunfts-Liebeslied.
Du hast die rosigsten Lippen
Und Augen wie Sterne, mein Lieb!
Und Rippen hast Du — ach Rippen,
Wie nie sie ein Dichter beschrieb!
An schneeige Blüthen erinnern
Die Händchen, so weiss und so fein,
Und alle die Knöchlein im Innern
An gedrechseltes Elfenbein!
Dein Wuchs ist gleich den Zirbeln,
So stolz, so schlank und so schön —
Mit solchen Rückenwirbeln,
Wie könnt’ es auch anders gescheh’n!
Mein Herz tobt in stürmischem Pochen,
Durchblitzt Dir der X-Strahl den Leib:
Du hast die entzückendsten Knochen,
Du angebetetes Weib! j. j. s.
Die Jagd nach dem Glück, frei nach Henneberg.
JUGEND
Aus grosser Zeit.
S machen sich jetzt mit der
grossen Zeit — von anno
siebzig — die Deutschen
breit! Da gibt sich doch
bessre Gelegenheit, in di-
thyrambischen Weisen Hel-
denthaten zu preisen. Be-
kanntlich war im siebziger
Jahr nur ein einziger Krieg
und der deutsche Sieg wird
nach einem Vierteljahrhun-
dert noch gefeiert und bewundert. Warum
denn immer weiter schweifen und nach
rückwärts greifen! Erst jüngst doch führten
drei grosse Nationen, allerdings in heis-
seren Zonen, gewaltige Kriege und kamen
zum Siege.
So haben die Franzosen einen grossen,
ruhmreichen Feldzug führen lassen gegen
die Madagassen. Die hatten dem Franz-
mann zwar nichts gethan, doch das geht
uns nichts an. Der gallische Hahn hatte
Lust, wieder mal zu krähen, darum ist es
geschehen. Siegreich und stark drang das
Heldencorps bis Atananarivo vor. Stolz
blähte sich und fürchterlich die Fahne der
wälschen Gesellen auf den Wällen der
130
1896
Königsstadt. Oh, wie unendlich hat dess-
halb geschämt sich da die Königin Rana-
valona. Es war ein glorreicher Kampf —
doch ohne allen Pulverdampf — weil die
tapferen Soldaten gar keine Gegner hatten.
Mit Speeren und Schilden flohen die nack-
ten Wilden vor dem Lebelgewehr in die
Wildniss her. Das war den Tapfern auch
lieber. Freilich das Fieber haben Viele ge-
kriegt und das ward nicht besiegt. Dafür
ward gebaut eine Strass’ gar auf Mada-
gaskar. Die kostete viel Geld und Men-
schen und desshalb ward vom argwöhn’-
schen staatsfeindlichen Zeitungsgesindel
geschrieben, der ganze Feldzug sei Schwin-
del. Aber in grosser Freude und Gloria
schrie’n die andern Leute Viktoria. Und
die Armeelieferanten, welche nach Mada-
gaskar sandten so vortreffliche Karren,
freuten sich wie die Narren, denn sie ver-
dienten am End’ dreihundert Perzent. Und
die Leut’ schrien weit und breit: „Ja wir
leben in grosser Zeit!“
Aber beinahe doch etwas gewaltiger noch
war der Kampf, den die Briten mit den
Aschanti’s gestritten. Mit furchtbarem
Geschrei stürzte der englische Leu, stürz-
ten die rothröckigen Helden sich auf die
Schwarz-Gefeilten. (Kein Mensch weiss wa-
rum aber irgend etwas nahmen sie krumm.)
E. v. Meissl.
 1896
Die Aschanti’s wehrten sich nicht, mach-
ten ein langes Gesicht und versammelten
ihre Cadaver zu einem Palaver. Aschgrau
und triste auf einer Kiste, darin Bisquit
einst verschickt war, in einer Schwimm-
hose, die geflickt war, mit einem Cyiinder
ohne Krempe,sass König Prempe,schmollte
und grollte, that aber sonst, was man wollte.
Da erhob der englische Leu wieder ein gros-
ses Geschrei: „Da seht, die Aschanti e
tutti quanti fliehen mit Jammergeheul, zei-
gen den nördlichen Theil, sobald sie er-
fuhren, wir nahen, die britischen Sieger!“
(Ja, Aschantikrieger sind halt keine Buren!)
So verbreitet John Bulls Nation die Civili-
sation mit Ruhm (und mit Rhum) und mit
Feuer und Schwert beim afrikanischen Pub-
likum. Und wer davon hört, ruft weit und
h^eit: „Ja, wir leben in grosser Zeit!“
Auch das italische Heer hat sich mit
Lorbeern schwer beladen in Afrika, in Abys-
sinien, und man schreit: „Viktoria!“ im
Schatten der Pinien! Es ging zwar nicht so
friedlich und nicht ganz so gemüthlich bei
diesem Kampfe zu — o Du böser Menelik
Du! — und mancher Erfolg, von dem man
gelesen, sieht aus, als wären’s Schläge ge-
wesen. Auch ein paar Milliönchen für die
armen Persönchen, die als Geissein sitzen
blieben — so heisst’s - musste man schwit-
zen. Aber das Volk ging auf den Sumpf
und schrie Triumph! — Der Herr Crispi,
der kluge Mann, schlägt weiter keine De-
peschen mehr an. Natürlich blos, damit
der Trubel und Siegesjubel nicht in’s Un-
gemessene steigt, hält er’s für besser, man
schweigt über die weiteren Siege in diesem
Kriege. Als jüngst die Nachricht zu mel-
den war, die Helden von Makalle seien raus
aus der Falle, da raufte Crispi vor Freuden
sein Haar (soweit es vorhanden war) und
schluchzte voll Jubel, dass Galliano ent-
ronnen: „Au weh! Wir haben gewonnen!“
Ja, es ist eine grosse Zeit insonderheit
ur europäische Waffen, im Lande der Gir-
uffen, in Afrika! So was war noch nicht da,
fürwahr: Drei grosse Kriege in einem hal-
uen Jahr! x. y. z.
Fürst Pelikan.
Beinahe kein Märchen.
Es war einmal ein Fürst, der liebte sein
Volk wie ein Vater. Und das wollte etwas
heissen in diesem Fall, denn es war gar
U'cht sein Volk, sondern eine an Stamm
und Sprache ihm wildfremde Nation. Durch
e'n Zeitungsinserat hatte diese einen Für-
sten gesucht, der „Liebe zu Landeskindern
hat“ und da jener Fürst, er hiess Atha-
uasius, gerade nichts zu regieren hatte,
nahm er den einträglichen, aber sorgen-
reichen Posten eines Landesvaters an und
Wurde Fürst von Chikanien. Er liebte sein
Volk bald so sehr, dass er mit Krone und
*zepter zu Bette ging und stundenlang in
vollem Reichsornat vor dem Spiegel stand.
Wenn gerade Unruhen, Mord und Todt-
schlag im Reiche herrschten, so blieb er
ausser Landes, bis Alles vorüber war, dem
Volke seinen Vater sicher zu erhalten. Er
war ein weiser Fürst.
. Aber Eins kränkte ihn schwer. Er hätte
steh gerne der Anerkennung der Menschen
und namentlich seiner Berufskollegen, der
^gierenden Fürsten erfreut. Die sahen ihn
aber
immer als eine Art von Parvenü an
und dachten wohl, er sei ein hergelaufener
Landesherr und gar nicht von Gottes Gna-
uen. Das frass wie ein Geier an seinem
JUGEND
Leben. Besonders war da ein grossmäch-
tiger Nachbar, an dessen breiter Brust er
gern sein Fürstenköpflein mit dem klein-
winzigen Krönlein geborgen hätte; aber
der Nachbar, der Herrscher von Knutolien,
wollte nichts von Athanasius wissen, so
schön dieser bat und Männchen machte.
Endlich aber liess sich der Grosse doch
erweichen — aber nur unter einer Be-
dingung: Athanasius müsse seinen Erst-
geborenen, den Prinzen Bibi, in die knuto-
lische Religion umtaufen lassen. Nun war
aber Bibi’s Papa streng katholisch, er
stammt aus einer Familie, die sozusagen
am Busen der Kirche aufgewachsen war.
Ihm war es furchtbar, aus Bibi einen Or-
thodoxen machen zu sollen und der heil-
ige Vater in Rom zuckte bedenklich mit
dem Bannstrahl —.
Aber das Wohl des Landes! Und Fürst
Athanasius dachte an den Vogel Pelikan,
der sich bekanntlich zu Zeiten die eigene
Brust zerfleischt, um seine Kinder zufrie-
den zu stellen. So zerfleischte der Fürst
seine eigene katholische Brust und gab
sein Herzblut hin, d. h. er liess den Prinzen
Bibi aufknutolisch um taufen. Zwar mussten
sämmtliche Windeln des Prinzen frisch ein-
gestickt werden, aber auch dies Opfer brach-
te der Fürst. Das that er nicht etwa in lächer-
licher Eitelkeit, weil er lieber ein regieren-
der, als ein vazierender Fürst sein wollte,
sondern er that es nur zum Wohl des
Landes. In Chikanien aber war grosser
Freudentaumel und der Herrscher von
Knutolien schickte zum Taufschmaus einen
seiner abgelegten Stiefel. Der ging an der
Tafel herum und jeder durfte ihn küssen.
Fürst Athanasius aber hatte von nun
ab einen mächtigen Freund und konnte auf
seine Visitenkarten drucken lassen: Von
Gottes Gnaden.
So vergingen einige Jahre. Da gerieth
das Land in neue Schwierigkeiten. Die
Hammelernte war schlecht ausgefallen
der Tambour der Leibgarde brauchte eine’
neue Trommel und der Obersthofmeister
erklärte, er brauche absolut nothwendig
ein Dutzend Alfenidelöffel für die Hof-
tafel. Es drohte eine Krisis im Lande
Geld musste her um jeden Preis. Der
Fürst wendete sich denn an einen reichen
Geldmann in Paris, Namens Bär und er-
bat eine Anleihe. Aber Herr von Bär
arbeitete nach berühmten Mustern. Er
schrieb zurück, Fürst Athanasius müsse
I3I
Nr. 8
sich, wenn er das Geld wolle, entschlos-
sen, seinen zweiten Sohn Butzi zu seiner
(nämlich des Bär) Religion übertreten zu
lassen. Das war eine harte Zumuthung
für den frommen Fürsten, der ohnehin
schon einen halben Bannstrahl auf dem
Rücken hatte. Aber er dachte wieder an
den Vogel Pelikan und ritzte, natürlich
metaphorisch gesprochen, wiederum seine
eigene Brust; er gab nach. Nicht etwa,
weil er sich um jeden Preis auf dem
wohlgepolsterten Thrönchen erhalten
wollte, sondern aus lauter Liebe zu seinem
Volke. Prinz Butzi protestirte zwar selbst
während der Uebertrittsceremonie mit aller
Kraft seiner Lungen, aber es half ihm
nichts. Er erhielt den Namen Isaak Abi-
melech Bärsohn und der Pariser Geld-
mann, der Pathe war, liess beim Fest-
schmaus grossherzig noch ein Prozent
von der Anleihe nach. Das Land war
gerettet und das Parlament votirte dem
Fürsten einstimmig den Ehrennamen:
„der grosse Pelikan“.
Etliche Jahre flössen so in Frieden hin
und der Fürst hatte schon ein hübsches
Sümmchen von Ersparnissen aus seiner
Civilliste in der Bank von England liegen.
Da drohten dem Reiche Chikanien neue
Verwicklungen, und zwar waren es dieses
Mal Grenzstreitigkeiten mit einem benach-
barten grossen mohammedanischen Reiche.
Dem Lande drohte Krieg, aber Fürst Peli-
kan war durchaus nicht kriegerisch, und
um Chikanien die Segnungen des Friedens
zu erhalten, war er zu jedem Opfer bereit.
Er unterhandelte denn höflich mit dem Kha-
lifen des Nachbarreiches und auch dieser
war kein Unmensch. Er versprach, auf alle
billigen Forderungen einzugehen (das Wort
billigen war in seinem Schreiben zwei-
mal unterstrichen), aber eins machte er zur
Bedingung: der Fürst müsse einen Sohn
zum Islam übertreten lassen. „Mit Ver-
gnügen“, schrieb der Fürst zurück, „aber
ich habe keinen dritten Sohn zu versenden.
Meine Gemahlin ist zu Schiff nach Frank-
reich und nun weiss ich wirklich nicht, wo
ich einen jungen Islamcandidaten so schnell
hernehmen soll.“ Da schrieb der Khalif zu-
rück: „Wenn Du keinen Sohn hast, musst
Du, liebwerther Nachbar, schon selbst so
freundlich sein, ein Türke zu werden. Ich
kann Dich versichern, es hat auch seine
Annehmlichkeiten. Zur Bekehrungsfeier
schicke ich Dir ein halbes Dutzend fesche
Circassierinnen als kleines Scherflein für
Deinen künftigen Harem.“
Da dachte Fürst Athanasius wiederum
an die Geschichte vom Pelikan und opferte
sich für sein Volk, kaufte sich einen Tur-
ban und einen Tschibuk, richtete sich ein
Serail ein und wurde ein Muselmann.
An die Mächte aber versandte er ein
Circular, worin er ankündigte, dass er in
Bälde wieder in der Lage sein werde, allen
geehrten Aufträgen bezüglich etwaiger Con-
vertirungchikanischer Prinzen im weitesten
Umfange gerecht zu werden.
Vorgemerkt sind bereits: ein Sohn für
die Heilsarmee, einer für dieengüscheHoch-
kirche eine Tochter für das Mormonen-
thum, eine andere für die Herrenhuter, ein
Sohn für die Rosenkreuzer (Sar Peladan
wird Pathe) und ein Sohn für den Bud-
dhismus.
Und solche Opfer hat Fürst Athanasius
von Chikanien dem Wohl seines Volkes ge-
bracht. Verdient er nicht in Wahrheit den
Ehrennamen des grossen Pelikan?
Kl-KI-KI.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G.Hirth’s Verlag'in München
und Leip'zig. JUGEND
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Post-
^ "für die
4gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum M. I.—
laut aufliegendem Tarif.

ämtern und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland M. 3.—,
Belgien 3 Pres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn I fl. 90 kr.,
Rumänien 4 Pres. 20 cts., Schweden und Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Secession München.
Prinzregentenstrasse.
Frühjahrs-Ausstellung
von Mitte März bis Ende April.
Internationale Kunst-Ausstellung
vom 1. Juni bis Ende Oktober d. .Ts.

(Dünchner Künstler-Genossenschaft.

Bruder Jonathan freut sich unsagbar darüber, dass dem Jahres-Ausstellung

kleinen Spanier seine Cuba-Zigarre zu stark wird — und schief
gewickelt ist sie)auch noch!
Theilweise Mondsfinsterniss.
Aus »Scraps« (London).
von Kunstwerken aller Nationen
im kgl. Glaspalaste
vom 1. Juni bis Ende Oktober 1896.
Briefkasten.
Das Höllenfest, von dem wir in
dieser Nummer der „Jugend“ in Wort
und Bild Bericht bringen, wurde von
JULIUS BÖHLER
den Studirenden der Münchener Kunst- 6 Soüenstr. Miindiem Soflenstr. 6
akademie am 5. Februar im Saale des vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Münchener Kindl - Kellers veranstaltet. Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Unser Titelblatt, welches ebenfalls auf das An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und
Höllenfest Bezug hat, stammt von einem alter Bilder.
jungen Künstler Namens Lürtzing.
Das bei unserer Concurrenz mit dem Uebernahme von
ersten Preise ausgezeichnete Titelblatt
kommt erst in nächster Nummer an die
J. DREYjunior Kunst auetionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Reihe. Die obere Zeichnung auf S. 126 wie einzelner guter Stücke.
ist nach A. J a n k’s Plakat für die ge-
nannte Kneipe, die unten, nach dem
Antiquitäten Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene,
Titelblatt der dort ausgegebenen Kneip- neuerbaute Oberlichträume.
Max-Josephstrasse 1/1 St.
zeitung von H. Paul.
Diejenigen unserer Freunde, welche
uns künstlerische Beiträge senden wollen,
neben Hotel Continental. Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
ersuchen wir, sich vorher wegen der
Zeichnungstechnik mit uns in’s Benehmen
Hup Helbing, Sri*”:
setzen zu wollen, eventuell wäre es uns
(in beiderseitigem Interesse) erwünscht, Specialität: Ideen überZeichenunterricht
zunächst flüchtige Bleistiftskizzen zu er-
halten, um sich, falls Aenderungen nöthig Ameublement u. künstler. Berufsbildung
werden, überflüssige Mühe zu sparen.
des 18ten Jahrhunderts. von GEORG HIRTH. — 4. Aufl.
3 Bg.gr. Okt. Preis 75 Pfg.

G. HIRTH’s Verlag in München und Leipzig.

Die Freunde und Abonnenten der „Jugend“,
welche die Zeitschrift binden lassen wollen, ersuchen wir
höflichst um sorgfältige Aufbewahrung aller Nummern, da
wir bei der steigenden Nachfrage die Nachlieferung ein-
zelner Nummern nicht garantiren können.
Jedes Semester (26 Nummern) bildet einen
Band. — Besondere Einbanddecken für jeden Band werden
rechtzeitig zu haben sein.
Das verbotene Buch.
{Pick me up, London.)

Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München*
Druck von KNORR Sc HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
26 Nummern bilden einen Band. Preis der Nummer 30 Pfg. Quartalpreis 3 Mark. Vertag von G. Hirtn, München.
Nr. 9
Militaria.
Typen und Bilder von E. Goldbeck (Berlin).
Hauptmann Diensthuber.
Mein Hauptmann ist beim Dienst dabei
Des Morgens vom ersten Hahnenschrei
Und glänzen Abends lichte Sterne,
So ist er noch in der Kaserne.
Schlaftrunken wird ihn schon beim Wecken
Der Unteroffizier vom Dienst entdecken:
Es muss das vorschriftsmässige Waschen
Der Kompagniechef überraschen.
Kann je ein Hauptmann drauf verzichten,
Des Morgens selbst zu unterrichten,
Um, wenn „die Herren“ instruiren,
Persönlich sie zu inspiziren
Und, wenn auch nur in Einzelfällen,
Doch mit Bedauern festzustellen,
Dass die Offiziere sich verspäten,
Indess die Leute schon angetreten,
Weil sie zu schweren Tagewerken
Mit einem Kantinenschnaps sich stärken?
Dann ist er bis zum Paroleappell
Auf dem Kasernenhofe zur Stell’
Und endlich kurz vor dem Mittagbrod
Verlässt er den Hof mit Mühe und Noth.
Das Essen pflegt er schnell zu beenden,
Ein Hauptmann darf keine Zeit verschwenden;
Die Felddienstübung der alten Leute —
Was gilts? er überrascht sie heute,
Er bahnt sich, auf seine Findigkeit stolz,
Den Weg durch des dichteste Unterholz.
JUGEND 1896
Dann kommt er, es weiss sich mein Hauptmann zu
sputen,
Auf ein’ge Minuten noch zu den Rekruten,
Er sieht bei dem Turnen und bei dem Fechten
In aller Geschwindigkeit nach dem Rechten
Und en passant auf dem Korridor
Da macht er den Leuten den Aufschwung vor.
Er macht in dem Revier die Runde
Des Abends in der Lesestunde,
Und er durchwandert die Kaserne
Allnächtlich mit der Blendlaterne.
Wird Sonnabends das Revier gereinigt,
Mit den Seinen bleibt er auch hier vereinigt;
Und scheuert die Kompagnie die Spinden,
So ist er ganz gewiss zu finden.
Am Sonntag ist er hoch beglückt,
Wenn die Kompagnie in die Kirche rückt.
Denn ob es zum Drillen geht oder zum Beten,
Die Hauptsache ist: es wird angetreten;
Und Abends entwirft er, des Kommenden froh,
In weiser Voraussicht das Wochentableau.
Auch ausserhalb der Kompagnie
Entzieht er sich dem Dienste nie.
Die Weiber beim Kartoffelschälen,
Sie können auf sein Kommen zählen.
Er stellt sich ein beim Röckeklopfen,
Ihn intressirt das Strohsackstopfen.
Er pilgert durch den Sonnenbrand
Als Kommission zum Scheibenstand.
U4
1896
Und vor dem Kriegsspiel, noch ganz alleine,
Enthüllt er die Karten und ordnet die Steine,
Erscheint der Nachmittag ihm gar zu lang,
Begibt er sich schleunigst zum Brodempfang.
Kurzum, es sind seine einzige Plage
Im Dienst des Jahres: die Ruhetage. —
Und ich bemerke an letzter Stelle,
Mein Hauptmann ist nicht etwa Junggeselle.
Lieutenant „Canis finis“.
Beim Hauptmann Diensthuber als Lieutenant stund
Der Canis finis, der „feine Hund.“
War’ er zu uns hereingeschneit
Vom „ersten ’Ment der Christenheit“,*)
Er konnte auch nicht feiner sein.
Schon in der Frühe' war er fein
Und'pflegte jeden zu begrüssen
Mit schnarrendem: „Leje mich Ihnen zu Fussen.
Dann trank er, jeder Zoll ein Ritter,
Den unvermeidlichen Magenbitter
Mit gespreiztem Finger der linken Hand,
Das fand er höllisch elegant.
Dabei erglänzte am Siegelring
Ein gewaltiges Wappen, ein schnurriges Ding.
Es war allerdings nicht recht erkenntlich
Und dem Heraldiker unverständlich,
Doch ob ein Rhinoceros oder ’ne Lilie,
Es bewies jedenfalls die feine Familie.
Und so verhielt es sich in der That,
Denn Canis finis war Aristokrat
*) Erstes Garde-Regiment im Jargon.
. JUGEND Nr. 9
Und seine Vornehmheit wurde akut,
War er in Gesellschaft von bläulichem Blut.
Besonders liebte er, lange Namen
Aus der Rang- und Quartierliste auszukramen,
Wobei ihn der Name Solm-Reifferscheid-Dyck
Stets wieder von neuem erfüllte mit Glück
Und er vor innerer Wonne erblich,
Gewahrt’ er die Zeichen Solms-Hohensolms-Lich.
Er war zwar im Ganzen nicht der Schlauste,
Er kannte aber auf das Genauste
Jedweden Grafen und jeden Baron
In Regiment und Bataillon
Und, wo sie besonders dicht gesä’t,
Das war so seine Spezialität;
Ja, wenn er sein Lebtag sie nicht erblickt’,
Durch ihr blosses Vorhandensein ward er erquickt.
Hingegen waren sein steter Kummer
Die Regimenter der hohen Nummer.
Es machten vor allem die technischen Waffen
Dem Canis finis erheblich zu schaffen
Und ungern beehrt’ er mit flüchtigem Gruss
Die Herr’n Kameraden der Bombe zu Fuss.
((
Er verkehrte nur in den höchsten Kreisen
Und um dies auf’s Schlagendste zu beweisen,
So brachte er häufig die Wendung vor:
„Mein Freund, der Herzog von Ratibor,
Ein höchst anständiger, vornehmer Mann,
Wir waren zusammen dann und dann.“
Natürlich könnt’ er bei jedem Rennen
Von vornherein den Gewinner nennen.
Er vermochte nur in der Gressstadt zu leben,
(In den kleinen Nestern verkümmert man eben)
i35

Nr. Ö
Hier vertünchte er seine geistige Wirrniss
Mit einem literarischen Firniss,
Er hielt auf standesgemässe Lektüre;
Damit dies aber auch Jeder erführe,
Lag auf seinem Schreibtisch in Permanenz
Wolzogens „Kinder der Excellenz.“
Ja, die Noblesse, die war sein Feld,
Nur hatte er leider nicht viel Geld
Und seine Feinheit wirkte im Ganzen
Nicht allzugünstig auf seine Finanzen.
1896
JUGEND
So fand er denn plötzlich mit innerem .Grimm
Im Wochenblatt seine Versetzung nach Schrimm
— Oder war es ein anderer Punkt im Osten
Mit höchst beträchtlichen Reisekosten? —
Aus einem „bevorzugten Regiment“
Nach einem Nest, wo man Niemand kennt,
Fern von Theater, Kunst und Sport
An einen stillen, sichern Ort.
Doch tröstet ihn ein Umstand sehr, —
Dort ist kein Mensch so fein wie er.
Cantate. Original y«n Alexander Frenz (Düsseldorf).
i)6
1896 JUGEND Nr. 9
Doch illegitimen Küssen
Leuchtest du, mein Zigarrettchen —
Wenn zu zwei’n wir rauchen müssen,
Rollt sich doppelt gern dein Blättchen.
EMIL RECHERT.

Heil ihm!
Er weiss sich in die Welt zu finden,
Heil ihm! er stösst bei Keinem an;
Ob sie ihn plagen, drücken, schinden,
Er weiss sich lächelnd durchzuwinden —
(Mit einem Wort: ein Kautschukmann).
Voll Achtung blickt er stets nach oben,
Heil ihm! er steht sich gut dabei;
Wenn ihn die Vorgesetzten loben,
Fühlt er sich wunderbar gehoben —
(Kurz, er treibt Speichelleckerei).
Und wenn sie einstens ihn begraben,
Heil ihm! dann thut die Zeitung kund:
„Er war ein Mann von reichen Gaben,
Und denen, die gekannt ihn haben . ..“
(Galt er von je als Lumpenhund).
MEPHISTO.

Der Bürgermeister spricht:

Majestät! Dies ist ein historischer Ort,
Wo edle Seelen sich ducken:
Ihr grosser Vorfahr geruhte dort
Historisch auszuspucken!

Woll’n Majestät in Gnaden geruh’n,

— Ich sage das nicht, um zu schmeicheln —
Zur Freude des Volks dasselbe zu thun,
Allerhöchst sich auszuspeicheln:

So gewänne der Platz an historischem

Aus dem gold’nen Lammt des weichen Werth . . .
„Sultan flor“ von zarter Glätte Wir würden uns glücklich schätzen . . .
Dreh ich meinen düftereichen Und hier dem Herrscher allverehrt
Freund, die feine Zigarrette. Uns’re Kinder ein Denkmal setzen!
WIEN. CARL MEISSNER.
Ja, mein Freund vor allen andern
Bist du’s, schlanker Lotusstengel,
Derdem Geiste lehrt das Wandern
In die Welten sonder Mängel.
Leicht bist du und göttlich luftig,
Geistreich sprüh’nde Zigarrette;
Seiden ist dein Kleid und duftig,
Bist der Tabakswelt Soubrette.

Aus der Pfeife krausem Knaster

Mögen Philosophen saugen;
Doch du, leichtbeschwingtes Laster,
Wirst dem frohen Weltkind taugen.

Die Zigarre glimmt verschwiegnen,

Ernsten Männern des Verstandes,
Kaufherrn und den ganz gediegnen
Vätern unsres Vaterlandes.

1J7
Nr. 9 . JUGEND
Eintagsglück.
Weisst Du es noch, wie einst am frühen Tag
Ich Dir zuerst in grüner Waldespracht
Den Pfad gekreuzt? — Stark wie ein
Zauberschlag,
Und doch so mild, hat Deiner Augen Macht
Mein junges Herz an Deine Huld gebannt
Mit Deinem ersten Gruss. Auch Du
Hast mir Dein liebes Haupt nicht abgewandt
Und leuchtend flog’s von Herz dem
Herzen zu.
Da ging ein Flüstern durch den Buchenhain,
Es wob in gold’nem Netz Frau Minne ein
Uns tief im Wald, der lauten Welt ver-
borgen —
Da war es Morgen!
138
1896
Weisst Du es noch, wie immer wilder dann
Verschwieg’nes Glück zu hellem Jubel
schwoll?
Kaum war ich frei aus Deiner Nähe Bann,
So schlug mein Herz schon bang und
unruhvoll
Nach Deinem nächsten Kuss. Dein Auge
trank
Aus meinen Blicken Sinn und Seele mir;
Von Dir verlassen, war mein Denken krank,
Genesung war und Leben nur bei Dir!
Das war ein Schenken, das sich selbst
vergass,
Ein Nehmen war es ohne Reu’ und Mass,
Wenn ich entrückt in Deinen Armen lag —
Da war’s Mittag!
Dccorative Umrahmung von O. Eckmann.
1896
Wir liebten noch, die Herzen brannten fort,
Doch nicht so wild und nicht so ziellos mehr
Und hin und wieder fiel ein trübes Wort:
„Wohin, wohin?“ Das klang so unheil-
schwer.
Wir fühlten’s Beide, dass das Ende kam —
Es musste sein, sonst starben wir daran!
O böse Stunde, da ich Abschied nahm —
Wie klammerte an Dich mein Herz sich an!
Wir hatten’s doch so ehrlich treu gemeint!
Ich fiel auf’s Kniee, da hat ein Mann
geweint,
Sein Angesicht in Dein Gewand ver-
grabend —
Da ward es Abend.
JUGEND Nr. 9
Die Monde rollten träge ihren Lauf,
Es war vorbei und keine Hoffnung blieb.
Mir nicht zu Liebe ging die Sonne auf,-
Doch wenn sie niedersank, so war mir’s lieb.
Dann kam der Tag, wo ich Dich wiedersah
Im weissen Kleid, den Brautkranz auf dem
' Haupt —
Wie zuckte da mein Herz auf, Dir so nah,
Als hätt es immer noch an Glück geglaubt!
Wie schwer vom Weine, war mein Sinn
verwirrt,
Durch fremde Gassen bin ich umgeirrt
Und hab’ die Stunden fieberheiss durch-
wacht —
Da war es Nacht!
F. V. OSTINI.
Decorative Umrahmung von O. Hckmann.
139
 (PH Sch\i _ Original von E. Lugo (München).
Das Märchen vo" anenjungfern.
 Nr. 9
Kleine Münze.
Nur Derjenige steht in der Reife des Lebens,
der gelernt hat, über das zu lächeln, was er ehemals
beweinte. p.bl.
Früher verlor man manchmal vor lauter Liebe
den Verstand, heute dagegen verliert man vor lauter
Verstand noch die Liebe. p. bl.
Das Epigramm
(spricht)
Ich zeigte meine Spitzen,
Das Nilpferd lachte laut —:
Die feinen Pfeile ritzen
Nur eine feine Haut! r. oe.
Du sollst! So krächzt die Despotie
Der Staats- und Glaubenstollen.
Du sollst? Nein — sollen sollst Du nie,
Doch selber wuchtig wollen. o. e h.
Das Edelmetall — wie gemein macht es doch
den Menschen! j. m-z.
Ein Esel nennt den andern nicht Langohr,
wohl aber Schafskopf. j. m-z.
Mit Gold kann man nicht Alles kaufen —
ohne Gold erst recht nicht. r. w.
Nicht was die Welt besass, hat sie beglückt,
Nach Unerreichtem muss sie ewig streben —:
Was immer wieder uns’rer Hand entrückt —
Das Ideal streut Rosen uns in’s Leben! m. kr.
In engen Schranken wandelt stets die Sorge,
Ein Glücklicher allein umarmt das All. m. kr.
7&
Bundesgesellen.
Ich habe den Stürmen zugeschrie’n:
„Kommt her, ihr wilden Gesellen,
Und lasst eure donnernden Melodie’n
Durch meine Seele schwellen!“
Da sausten die Stürme zu mir heran
Wild fegend über’s Gelände,
Und sah’n mich mit flackernden Augen an
Und gaben mir heulend die Hände.
Und da kam in mich eine wilde Kraft,
Ein Sausen und Brausen und Schwellen.
Glückauf, meine donnernde Brüderschaft,
Glückauf, meine Bundesgesellen!
KARL VANSELOW.
Lass’ fahren!
Dein Brieflein kam zur rechten Zeit
Mit weisem Rath „lass fahren!“
Was sollt’ mir all’ das Herzeleid
In meinen jungen Jahren?
Nun hat die Liebe freien Pass;
Was quälend mir im Herzen sass,
Blieb unterwegs wo hangen
Und ist verträumt, — vergangen!
JUGEND 1896
Anrollt’ im Sonnengoldgespann
Der Frühling, freudetrunken;
Da bin ich, ein glücksel’ger Mann,
Vor ihm auf’s Knie gesunken.
Der Wundenzier auf meiner Brust
Hat er gelächelt siegbewusst:
Inmitten voller Garben
Muss jedes Weh vernarben!
Schon lockert’s unter meinem Tritt,
Das Schneekleid reisst in Fetzen;
Was lang mir in die Seele schnitt,
Soll keine Wimper netzen!
Kein Rückwärtsschauen kenn’ ich mehr,
Das neue Frühroth purpurschwer
— Kommt’s morgen mich zu grüssen —
Sieht einen Mann zu Füssen.
Die neue Herzenskönigin
Winkt mir aus Nebeldüften;
Es gleisst ihr schnee’ger Hermelin
Weitflatternd in den Lüften.
Du Alpenwelt, titanengross,
Ich flüchte mich in deinen Schooss!
Hell schmettern Lenzfanfaren:
Lass’ fahren! — Lass’ fahren!
ALFRED BEETSCHEN.
7k
Doppelsinnig.
A: „Warum hast Du gestern an unserem Stammtisch
gefehlt?“
B: „Ich konnte nicht kommen, meine Frau hatte
Geburtsta g.“ —
A: „So? — Hast Du ihr etwas geschenkt?“
B: „Im Gegentheil! Sie hat mir einen gesunden,
kräftigen Buben geschenkt!“ —
7k
Zur Volkstrachtenkunde.
Tourist: „Welche Tracht ist bei Euch da herum
die beliebteste?“
Holz kn echt: „A Tracht Prügel, gnä’ Herr!“ br.
7k
Risiko.
Aron: „So Levy, nun mach’ Dich fein, und dann
werd’ ich Dich zur Braut führen, — vorher aber
nimm noch ein Bad.“ •
Levy (erstaunt): „Ein Bad!?“
Aron: „Es ist besser, — nimm ein Bad.“
Levy: „Ein Bad? — Und wenn aus der Partie
nichts wird?“ b.
7&
Der Einfluss der Politik
auf das Wetter
hat sich in jüngster Zeit einmal ganz eklatant ge-
zeigt. Bis zum 15. Februar war es klar und sonnig
und der Himmel strahlte im schönsten Blau. Da
hielt Bebel seine Rede zum Militäretat — und
Gez. v. O. Eckmann. das Blaue war vom Himmel herunter.
142

1896
Der
neue Hofbräuhausbrunnen
in München.
München, 18. Februar.
Kein Opfer scheuend, wenn es gilt,
unseren verehrten Lesern und Abonnenten
eine angenehme Ueberraschung zu be-
reiten, haben wir uns erfolgreich bemüht,
eine eminente Kraft für uns zu gewinnen:
den Special-Dokumenten-Finder des Ber-
liner „Vorwärts“.
Gleich beim ersten Besuch des Herrn
in unserer Redaktion hatten wir Gelegen-
heit, uns von der erstaunlichen Kunst
dieses „Meisters in seinem Fache“ zu über-
zeugen. Obwohl er anscheinend ruhig und
ungezwungen uns gegenüber auf einem
Stuhle Platz genommen hatte und harm-
los zu plaudern schien, fehlte bei seinem
Weggange doch eine nagelneue Papier-
scheere, eine Taschenuhr, ein hübscher
Korkzieher und ein Betrag von elf Mark
aus unserer Frühstückskasse.
Am nächsten Morgen „jondelte er
los“, wie ersieh in seinem originellen
Berliner Dialekt ausdrückte, und wir
hatten bis Mittag aus dem geheimenDo-
kumentenschrank des Finanzministe-
riums nebst einigen wichtigen Schrift-
stücken eine Skizze in Händen, die
wir oben verkleinert reproduciren.
Es handelt sich um ein generöses Pro-
jekt des bayer. Finanzministers, um den
neuen Hofbräuhausbrunnen, den er
aus Heberschüssen der königlichen Bier-
bereitungsanstalt zum Wohle und zur Zier
unserer Stadt errichten will. Der Platz, auf
dem das Denkmal errichtet wird, ist noch
nicht bestimmt. Wahrscheinlich wird der
Maximiliansplatz als Standort ausersehen,
an dessen westlichem Ende sich bereits der
bekannte „Wittelsbacher-Brunnen“ in ähn-
lichem Aufbau erhebt.
In der oben nachgebildeten Skizze'haben
wir es mit einem Originalentwurf des
Herrn Finanzministers selbst zu thun. Für
die Ausführung des Modells wird unter
deutschen Bildhauern eine Concurrenz aus-
geschrieben, wobei ein kgl. Professor dann
den Preis und die Ausführung des Modells
zugesprochen bekommt.
Die Bedeutung der einzelnen Figuren
ist so klar, dass es einer näheren Be-
schreibung eigentlich gar nicht bedarf.
t43
Nr. 9
Die beiden Figuren zu Füssen der „mass-
gebenden Nanni“ in der Mittelgruppe sind
zwei Münchener Lokalgrössen, Frau Marie
Wurzl und Herr Nudlmaier. Die Tritonen
im oberen Brunnenbecken sind Söhne der
Münchener Alma mater, unten sehen wir
auf originell geformten Postamenten ein
„Radiweib“ und einen „Colporteur“ — alle
diese Typen werden porträtähnlich aus-
geführt. Auch eine satirisch gemeinte Fi-
gur hinter der Mittelgruppe (auf unserm
Bilde nicht sichtbar) wird den Brunnen
zieren: Die Gestalt eines bierkostenden
Reichsrathes, der das köstliche Nass mit
sauerer Miene schlürft und offenbar nichts
„vom Bier“ versteht.
Der Brunnen wird für gewöhnlich mit
Wasserleitungswasser gespeist, zu beson-
deren Zeiten aber, bei starkem Fallen der
Gerste- und Hopfenpreise, zur Zeit der
Bierdebatten in der Kammer u. s. w. wird
besseres Staubwasser aus den Röhren des
Brunnens sprühen, wird ein Druckrohr-
strang aus dem neuen Hofbräuhause am
rechten Isarufer herab den Brunnen mit
edlerem Nass versehen — ein sinn-
iger und zeitgemässer Appell an das
Volk, das so Gelegenheit findet, selbst
zu prüfen und sich sein Urtheil über
das Bier nicht erst durch die Vor-
urtheile seiner Vertreter trüben zu
lassen.
In diesem Monumentalwerk be-
weist das bayerische Finanzministe-
rium seinen Kunstsinn wie seine No-
blesse gleich glänzend. Der Künstler, der
nach erfolgtem Wettbewerbe die Ausführ-
ung des Brunnens erhalten wird, soll sich
übrigens dahin geäussert haben, er werde
die Züge seiner Excellenz des Herrn Finanz-
ministers selbst in einer der Brunnenfiguren
verewigen.
Unser Special-Dokumenten-Finder wird
mit Nächstem weitere Jagdzüge unter-
nehmen und wir hoffen, unseren Lesern
noch sehr interessante Heberraschungen
durch ihn bereiten zu können.
 Nr. 9
Die Waffen nieder!
In der Zeitschrift „Der Amateur-Poli-
tiker“ veröffentlicht Frau Hertha v. Büttner
einen geharnischten Artikel, der das
schnöde Misstrauen zurückweist, mit der
man ihre aus bester Quelle stammende
Mittheilung vom Erhängen eines greisen
Priesters durch die Deutschen im letzten
Kriege aufnahm. „Was bedeutet das Zeug-
niss eines aktiven Kriegsministers“, ruft
die Friedensdame aus, „neben den Versich-
erungen meines Gewährsmannes, dessen
Wahrheitsliebe durch Rücksicht auf die
Oeffentlichkeit in keiner Weise getrübt ist!
Uebrigens habe ich noch andere Pfeile zu
versenden und weil sich die Deutschen mit
lächerlicher Zähigkeit an die Anonymität
meines Gewährsmannes klammern, will ich
das Zeugniss eines Mannes zu Hilfe rufen,
der die Nennung seines Namens nicht scheut
und gleich berühmt ist, als Staatsmann, wie
als Dichter. Er schreibt mir:
Theure Frau!
Die Deutschen leugnen es, dass im
letzten Kriege ein greiser Priester von
ihnen aufgehängt worden sei, wegen einiger
kleiner Meuchelmorde. Ja — ein Priester
ist nicht aufgehängt worden, in Schaaren
hat man sie strangulirt. Die ganze Allee,
welche in der Länge von 70 Kilometern
von Strassburg über Bordeaux nach Paris
führt, war garnirt mit greisen Abbees, die
die Deutschen unter nichtigen Vorwänden
an die Pappeln gehängt hatten. Das ist
aber einer der kleinsten Gräuel, welche
diese Barbaren begangen haben — Ihnen
gegenüber, gnädige Frau, kann ich mich ja
wohl so ausdrücken. Schlimmeres, viel
Schlimmeres ist geschehen. Glauben Sie
nicht, dass ich diesen Passus meines Briefes
mit rotherTinte schreibe: meine grüne Aliza-
rintinte ist einfach erröthet über die Schand-
taten, die ich melden muss! Hören Sie!
Die deutsche Armee hat in erschrecken-
der Weise während des Feldzuges Kanni-
bal ismus getrieben. Ich war selbst Augen-
und Ohrenzeuge eines der scheusslichsten
Anthropophagendiners, die je gehalten
wurden.
Verkleidet, spionirte ich damals im
deutschen Hauptquartier. Ich hatte mein
Ehrenwort gegeben, nichts zu sein, als
ein einfacher Bürgersmann und die dum-
men Deutschen glaubten mir und ich
konnte ungehindert die wichtigsten mili-
tärischen Geheimnisse belauschen. Eines
Tages sassen sie bei Tische und ich speiste
im gleichen Lokal. An der Spitze der
Tafel thronte der berüchtigte General Staff,
widerlich schmatzend, riesige Mengen von
Rothwein vertilgend, in den er Petroleum
und Terpentinöl goss, um ihn seinem
teutonischen Gaumen noch schmackhafter
zu machen. (Mit Ihnen kann ich ja offen
reden, theure Frau!) Die Horde dieser
gierig fressenden Deutschen gewährte einen
unsagbar ekelhaften Anblick. Keiner be-
diente sich einer Gabel oder eines Löffels,
alle fuhren sie mit den Händen bis zum
Ellbogen in die Schüssel und jeder raffte
an sich, was er erwischen konnte.
Und wissen Sie, was diese Menschen
assen?
Mein Ehrenwort, ich spreche die Wahr-
heit!
Sie assen Menschen fleisch. Ich
kannte die deutsche Sprache gut genug,
um ihre Unterhaltung zu verstehen! Und
ganz deutlich hörte ich, wie ein dicker
Major ausrief:
,Her mit dem Pfaffenschnitzel, da-
rauf habe ich mich abonnirt!“
Also das, was so knusprig braun auf
der Schüssel lag, waren die Ueberreste
eines gebratenen Priesters!
Seit ich diese Gräuel gesehen, habe ich
alles Wohlwollen gegen diese teutonische
Rasse verloren. In mir lebt nur eine Hoff-
nung: dass Ihre Friedensbestrebungen
von Erfolg gekrönt werden. Dann kriegen
wir Metz und Strassburg wieder und dann
— zur Revanche! (Mit einem Mitglied
der Friedensliga kann ich ja offen reden.)
Veröffentlichen Sie diese Scheusslich-
keit in Ihren Organen, stellen Sie die Greuel
des Krieges gebührend an den Pranger!
Mit den Ausdrücken vollkommener
Hochachtung ihr ergebener
Paul Deroulöde.
Paris, Faschingsdienstag 1896.“
——
Stad, Stad, dass ’s uns net
draht.*)
(Original-Kammerbericht der „Jugend“.)
Nach Erledigung einiger nebensäch-
licher Posten des Kultus-Etat ergreift Ab-
geordneter Schwatzinger (Bauernbund)
das Wort zu folgender Anfrage an den
Minister Sanftmann: Ob es richtig sei,
dass in Salzburg ein Student bei einer
Weihnachtsfeier einen marinirten Häring
am Christbaum aufgehängt habe? Der
Minister erklärt, ihm sei die Sache voll-
ständig unbekannt; er wäre für nähere
Mittheilung dankbar, um dem Thatbestand
nachgehen zu können und event. die Re-
legation des betr. Studenten zu bewirken.
Die Herren vom Centrum würden ihm
(dem Minister) zugeben müssen, dass er
bisher stets mit voller Unparteilichkeit
alles vermieden habe, was ihnen irgendwie
unangenehm und folglich für Thron und
Altar gefährlich sein könne; man dürfte
’) „Sachte, Sachte, damit uns kein Unglück passirt.“
Anfang eines bekannten bayerischen Volksliedes, das nament-
lich im wunderschönen Monat Mai, der Münchener Bock-
saison, gesungen w ird. (Anmerk, für nichtbayerische Leser.)
144
1896
versichert sein, dass er auch in diesem
Fall, wenn es sich als wahr herausstelle,
der rohen Verletzung religiösen Gefühls
mit aller Energie entgegentreten werde. —
Sodann ergreift der Abgeordnete Hohl-
schädler (Centrum) das Wort, um an
den Minister, dem er im Uebrigen sein
Lob wegen gesitteten und fügsamen Be-
tragens nicht vorenthalten will, folgende
Anfrage zu richten: ob der nachstehende
Fall religiösen Hausfriedensbruches zu
Ohren der Regierung gelangt sei? Die
als wahrhaft fromm bekannten Bauersleute
Dümpflinger in Finstermoching hatten in
bedauerlichem Versehen ein protestant-
isches Mädchen in Dienst genommen. Die
junge Ketzerin, mit der Oster-Reinigung
des Hauses betraut, habe an sämmtlichen
Thüren das am 6. Januar pietätvoll er-
neuerte f C f M f B f schonungslos ab-
gewaschen. Natürlich sei sie sofort unter
Vorenthalt ihres Lohnes aus dem Haus
gewiesen worden, aber an das Ministerium
trete doch die ernste Frage heran, wie
fernerhin ähnlichen Vorkommnissen prin-
zipiell vorzubeugen sei? Der Minister er-
widerte umgehend: Ihm sei zwar von dem
Fall noch nichts zu Ohren gekommen,
auch lebe er der Hoffnung, dass es sich
hier nicht sowohl um einen Akt confessio-
neller Gehässigkeit, als vielmehr völliger
Ignoranz handle. Letzterer entgegen zu
treten, erkenne er, als seine heilige Pflicht
und werde demgemäss an das protestant-
ische Consistorium verfügen, dass das-
selbe im Religionsunterricht die Kinder
mit den Grundlagen des katholischen Be-
kenntnisses, zu denen der in Betracht
kommende fromme Brauch unleugbar ge-
höre, näher vertraut mache. Im Uebrigen
hoffe er, dass das Centrum sein stets be-
reites Entgegenkommen anerkenne und
würdige.
Noch mehr Sensation erregte ein Vor-
kommniss,dessen nun Abgeordneter L. U tz
(Bauernbund) Erwähnung thun zu sollen
glaubte. Im vorigen Oktober, bei Gelegen-
heit des Trachtenfestes, habe eine Kellnerin
sich in einem der grössten Cafes von Ver-
schrobenhausen zu folgender, laut und ver-
nehmlich gethaner Aeusserung hinreissen
lassen: „So Bauern, so g’scheerte! Wenn’s
 1896 JUGEND Nr. 9
Monroe-Doctrin, ein fabelhaftes Dings,
’ne Missgeburt Amerikas, Miss Sphinx,
Ist nicht so schlimm, wie die vor Theben war:
Sie lässt sich frei’n und geht zum Traualtar,
Bringt viel Millionen ihrem Ehemann,
Kommt gern als Fürstin in Europa an.
So mischt sich stets, zu Onkel Sams Verdruss,
Ein in Amerika Fürst Oedipus. —

Zeichnung von Arthur Hirtk.

2 Pfennig Trinkgeld geben, meinen’s, sie
hätten noch aufdraht!“*) Wie gedenke sich
her Minister zu einer solchen, den ganzen
Bauernstand herabsetzenden Redeweise zu
verhalten? — Der Minister: „Der geehrte
Herr Vorredner möge mir die Bemerkung
verzeihen, dass die von ihm beregte An-
gelegenheit eigentlich ausserhalb meines
Bessorts fällt. Doch werde ich mich mit
rneinem Collegen, dem Justizminister, und
PJ* dem Herrn Polizeipräsidenten dahin
ln s Benehmen setzen, dass, wenn irgend
Möglich, die Schliessung dieses so ausge-
sprochen agrarierfeindlichen Cafes verfügt
jverde. Ich persönlich finde es schon takt-
*0sj ja unpassend, in solchem Zusammen-
hang einen Landmann ,Bauer1 zu nennen.“
„ Die tiefste Entrüstung aller noch eine
opnr von Religion im Leibe tragenden Aus-
schussmitglieder rief nun aber eine That-
?®che hervor, die Herr Dr. Deggendorfer
\Otr.) zum Ausgangspunkt einer oratorisch
j 1 tOies letztere Wort tvürdc in unser geliebtes Hoclt-
v>. t5ch übertragen etwa lauten: ,,exzeptionell generense
k°usen riskirt.“ (A. f. n. b. L.)
glänzenden Expektoration machte. Von einer
hiesigen Sängertruppe werde allabendlich
unter dem johlenden Beifall det Menge, die
natürlich grösstentheils aus Norddeutschen
bestehe, ein Lied vorgetragen mit den An-
fangszeilen:
„Schön ist’s, mit dem Umgang geh’n!“
Die X weiteren Strophen auch nur anzu-
deuten, verbiete ihm Religiosität und Sitt-
lichkeit. Das Eine werde allen Anwesenden
klar sein, dass es sich da um nichts Anderes
handle, als um eine schamlose Verhöhnung
der Prozessionen, die schon im vorigen
Jahr durch den ketzerischen Blick eines
akatholischen Amtsrichters entweiht wor-
den sei, der vom Fenster aus der Fronleich-
namsprozession zuschaute! (Lebhafte Be-
wegung bei allen Anwesenden.) — Er
(Deggendorfer) richte an den Minister,
dem er im klebrigen sein Lob wegen ge-
sitteten und fügsamen Betragens nicht völlig
vorenthalten will, die Anfrage, wie dieRegier-
ung diese fortgesetzten Angriffe auf die hei-
ligsten Güter unserer Nation abzuwehren
gedenke? — Der Minister dankt zunächst
in sichtlicher Ergriffenheit dem Vorredner
für das ihm so freundlich ausgesprochene
Vertrauen ,und führt dann des Weiteren
aus, er werde der Sache mit aller Energie
und persönlich nachgehen, indem er selbst
an einem der nächsten Abende den Pro-
duktionen der betreffenden Komikergesell-
schaft beizuwohnen gedenke. Bestätige
sich ihm hierbei die nur allzu wahrschein-
lich klingende Mittheilung des Herrn Ab-
geordneten, so werde er vor den schärfsten
Maassregeln nicht zurückscheuen, um so
weniger, als auch das Polizeipräsidium auf
die Singspielhallen, diese gefährlichsten
Concurrenten unsres Hoftheaters, ein wach-
sames und zum Einschreiten längst be-
reites Auge geworfen habe. Jedenfalls
hoffe er (der Minister) auch in diesem
Falle sich die Anerkennung und das Ver-
trauen des Centrums voll und ganz ver-
dienen zu können. — Abg. Hohlschädler
brachte mit einigen Worten ermuthigender
Billigung für Minister Sanftmann diese
so inhaltsreiche Sitzung zu einem würdigen
und harmonischen Abschluss.

145
Nr. 9 JUGEND 1896

Landsknecht.
Dichtung von CARL SIEBEL.
n Du. Hans Sommer.
COMP. VON

Mit kräftigem Ausdruck.

~-
Was nützet mir mein bischen
Nicht rasch.

i 4

f
marcato
1I
ps»-
s

s: * -5- r
•): 3
—ÖL o
1896
JUGEND Nr. 9

ritcn. a tempo

147
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND“
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Post-
' für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL i.—
laut aufliegendem Tarif.

ämtern und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland M. 3.—,
Belgien 3 Eres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr.,
Rumänien 4 Pres. 20 cts., Schweden und Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Neue Preisausschreiben der „Jugend“.

Die Redaktion der Illustrierten Wochenschrift
„Jugend“ erlässt fünf neue Preisausschreiben.
Diese umfassen:
V. Entwürfe für Einbanddecken der Zeit-
schrift „Jugend“.
VI. Parodistische Zeichnungen.
VII. Amateurphotographien.
VIII. Novelletten, Satiren, Plaudereien.
IX. Einen „Jugend“-Walzer, Originalkom-
position.
Wettbewerb V. Für jeden Halbjahresband
der „Jugend“ soll eine neue Einbanddecke
angefertigt werden, welche zu massigem Preise
erhältlich sein wird. Die Entwürfe hiezu sollen
im Format nicht die doppelte Grösse der Zeit-
schrift übertreffen und in einer mit der Feder
oder Kreide scharf ausgeführten Zeichnung
Schwarz auf VVeiss, sowie einer Farbenskizze
eingereicht werden. Kräftige, schöne, dekora-
tive Wirkung, leichte Ausführbarkeit und ge-
schmackvolle Einfachheit sollen die hervor-
ragendsten Eigenschaften der Entwürfe sein.
Das Ganze muss in Leinwand- oder Leder-
pressung billig hergestellt werden können. Der
Rücken des Bandes und die Rückseite des Um-
schlages sind in der Zeichnung ebenfalls zu be-
rücksichtigen. Entwürfe in alterthümlichen Stil-
arten sind bei der Zuerkennung der Preise aus-
geschlossen. Einlieferungstermin 8. April
1896. I. Preis 150 Mk. II. Preis 100 Mk.
III. Preis 80 Mk. Eventuell werden noch wei-
tere Entwürfe ä 50 Mk. angekauft.
Wettbewerb VI betrifft Zeichnungen, welche
folgende antike Themen nach Wahl des Künst-
lers in humorvoll parodirender Weise oder
auch ernsthaft in moderner, neuartiger Auf-
fassung behandeln sollen: „Oedipus und die
Sphinx“, „Die^Pythia zu Delphi, Orakel spen-
dend“, „Orpheus und die Thiere“. Grösse
der Zeichnung nicht über das Doppelte des
Formats der „Jugend“; kräftige, scliwarzweisse
Ausführung (bei farbig gedachten Arbeiten mit
Beigabe einer flüchtigen Farbenskizze), Beding-
ung. Einlieferungstermin 20. März. I. Preis
'150 Mk. II. Preis 100 Mk. III. Preis 50 Mk.
Wettbewerb VII. Amateurphotographien
irgend welcher Art — selbstverständlich nur
Naturaufnahmen. Grösse nicht unter Gabinet-
format. Die Photographien müssen auf Carton
gut aufgezogen sein. Arbeiten, die sonst schon
publizirt sind, bitten wir nicht einzusenden.
Rücksendung der eingeschickten Arbeiten er-
folgt nicht. Die prämiirten oder von uns er-
worbenen Aufnahmen dürfen anderweitig nicht
wieder verwendet werden. Einlieferu ngstermin
20. März 1896. Preise: I. Preis 50 Mk.
II. Preis 30 Mk. III. Preis 20 Mk. Even-
tuell werden weitere Aufnahmen ä 20 Mk. an-
gekauft.
Wettbewerb VIII. Kurze Prosabeiträge
für die „Jugend“, nicht über 300 Druckzeilen
(zu je 9 Worten) lang: Novelletten, Märchen,
Plaudereien über allgemein interessante The-
men, Satiren und Aehnliches. Die Arbeiten
sollen ohne Prüderie, flott, frisch und originell
geschrieben sein, aber den Anstand nicht ver-
letzen, sich in ihrer Tendenz in dem durch die
bisher erschienenen Nummern der „Jugend“ fest-
gesetzten Rahmen halten und müssen natürlich
Originale sein. Leserliche Schrift, Beschreiben
des Papieres nur auf einer Seite, Bedingung.
Einlieferungstermin 20. März. I. Preis
200 Mk. II. Preis 150 Mk. Zwei Preise
ä 100 Mk. (Weitere Entwürfe werden unter
Umständen um ein Honorar von 50—80 Mark
angekauft. Von den prämiirten Arbeiten
erhält die kürzeste ausserdem noch eine be-
sondere Prämie von 30 Mark.)
Wettbewerb IX. Ein „Jugend-Walzer“:
eine frische, flotte, noch in keiner Form ver-
öffentlichte, oder zu Gehör gebrachte Original-
komposition, für Clavier, zweihändig arrangirt,
in deutlicher Notenschrift einzureichen. Keine
lange Introduktion, Hauptsache: Jugendlicher
Schwung! (Die Jury wird aus flotten Tänzern
und Tänzerinnen bestehen.) Einlieferungs-
termin 8. April. I. Preis 150 Mk. II. Preis
100 Mk. III. Preis 80 Mk.
Die Concurrenzarbeiten für alle Wettbewerbe
sind ohne Namen, mit Motto’s versehen, ein-
zureichen. Verschlossene, aussen gleichfalls mit
Motto’s versehene Couverts enthalten die Namen
und Adressen.
Alle preisgekrönten oder erworbenen Ar-
beiten gehen in unbeschränkten Besitz der
Redaktion der „Jugend“ über.
Die Zahl der Preise wird bei starker Be-
theiligung und Einsendung vieler werthvoller
Arbeiten wie bei unserm ersten Wettbewerb
entsprechend erhöht.

Briefkasten. JULIUS BÖHLER

E. A. S. Schwarze Brillen. „Jugend.“ Im Anzeigentheil finden
6 Sofienstr. München Soflenstr. 6
wir eine Ankündigung der „Jugend“, Münchener illustrierte Wochenschrift vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
für Kunst und Leben. Da der Text der Ankündigung keinen Anlass zu Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Bedenken bot, ist dieselbe anstandslos aufgenommen worden. Um so An- und Verkauf wertlivoller Antiquitäten und
mehr Bedenken dagegen erregt die Wochenschrift selbst. Nach Durch- alter Bilder.
sicht einiger Nummern können wir vor diesem ,,modernen“ Geistes-
erzeugniss nur warnen.“ „Kölnische Volkszeitung.“
Vorstehenden Artikel sendet uns ein Kölner Freund mit folgenden
Versen:
Das heilige Köllen birgt manchen Schatz,
Für Wissen und Kunst von Bedeutung;
Auch gibt’s eine brave Zeitung dort
Mit ultramontaner Leitung.
Und diese Leitung kämpft schwarzbebrillt
Für Ehrbarkeit und Tugend,
Sie warnt daher alle frommen Leut'
Vor der modernen „Jugend“.
Denn was modern und jung zugleich,
Ist diesen Männern ein Grauen;
Sie glauben, es müsse ein jeder sich
An Weihrauch und Griesgram erbauen.
Was schadet’s, dass sich zu gleicher Zeit
Im Inseratentheile
Ein Stücklein findet, das widerstand
Der redaktionellen Feile. Uebernahme von

Ein Inserätchen nimmt man gern, Alte Kupferstiche. Kunstauetionen

jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Kommt’s auch von verlorenen Seelen. Kataloge gratis und franco durch wie einzelner guter Stücke.
Man kann ja im sonstigen Texte noch Hugo Helbing. Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene,
Genugsam klerikrakehlen. S. neuerbaute Oberlichträume.

Herausgeber: Dr. GEORG HIRTHj verantwortlicher Redakteur; F. von OST1XI; verantwortlich für den Inscratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 1896 -7. März • JUGEND • I. Jahrgang - Nr. io

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
Nr. 10 JUGEND 1896

lenden Kissen. Für den Demant allein, der auf ihrem

Pantoffel glänzte, konnte man halb Asien kaufen. Träu-
mend lag sie in ihren Gemächern, die Ambraduft ent-
strömten oder Sklavinnen trugen sie in goldenen Sänften
dahin und fächelten sie mit grossen Palmwedeln. Doch
am liebsten lustwandelte sie in ihren Gärten.
Smaragdfarbene Bäche schlängelten sich zwischen
Ihr Vater war der reichste König, ganz Indien bunten Blüthenbüschen hin. Umflammt von der Sonne,
gehörte ihm vom Himalaya bis zum Ganges, von schien Alles hier zu brennen. Die Farben waren
China bis nach Persien. Ein Himmel wie aus tausend wie Feuer. Springbrunnen plätscherten, Milliarden
Sonnen wölbte sich darüber hin, und himmlisch schön goldener Wasserperlen zerstoben in funkelnden Staub.
war auch die Erde in ihrer Unerschöpflichkeit. Ur- Und die süssen Duftwolken, die gen Himmel stiegen!
wälder von Riesenkakteen blühten da und Palmen, Es war traumhaft schön, ganz zauberhaft. Paradies-
ein jedes Blatt wie eine Ruhematte, mit zentner- vögel Hessen ihre lichtgoldenen Schwanzfedern nieder-
schweren Fruchttrauben und mächtigen Kronen, die wallen, rothe und grüne Papageien wiegten sich in
sich im Windhauch leise bewegten. Und welch’ be- den Zweigen, und tausendfarbige Colibris flatterten
rauschend schöne Bilder boten sich dem Auge dar! in der Luft. Gazellen sprangen umher, und wohin das
Das Meer mit seinen stolzbewimpelten Schiffen, das Auge fiel, sah es blühende Rosen. Schwerglühende
bunte Panorama in den Häfen und die herrlichen Centifolien in fleischi-
Städte an den Ufern der Flüsse mit wasserdurch- gen Kelchen, gross wie
rauschten Gärten und säulengetragenen Pagoden, wo Mädchenköpfe, und in
die Götter mit vergoldeten Bäuchen sassen, fganz allen Farben: lachend
wundervolle Kuppelbauten. roth und traurig roth
Doch noch viel herrlicher war der Palast des wie blutiger Sammtoder
Königs. Das Dach aus Gold, die Wände aus Marmor, glänzend weiss, so wie
und Rubin und Demant zierten Waffen und Geräthe. weisse Seide, ach, so
Eine Treppe führte zum Meer hinab, ein Wunder schön, dass Gül-Bejase
von einer Treppe. Die Stufen aus weissem Alabaster ganz berauscht war. Und
— und gar die Terrasse! Eine solche Mosaik gab’s auf doch sagten ihr die Ro-
der ganzen Welt nicht, aus Amethyst und Saphir, ganz sen: „Du bist noch viel
unbeschreiblich! schöner!“
Den schönsten Flügel bewohnte die Prinzessin. Was die Rosen nicht
Ueberall Trophäen goldfrohen Reichthums. Aufge- alles sagten! Sie leuch-
häuft waren die Schätze. Das Auge war geblendet, teten auf ihren schlan-
so sinnverwirrend war der Juwelenglanz. Der herein- ken Stielen und wiegten
strahlende Sonnenschein wurde mit goldenen Filtern sich leise. Sie fieberten
gefiltert. Sklaven lungerten umher und hohe Mini- schier und dufteten so
ster beugten sich vor der Königstochter bis zur Erde süss. Ganz betäubend
und harrten der Befehle ihrer königlichen Hoheit. Der dufteten sie und schie-
König trug sein Kind auf Händen und auf Aller Lippen nen wie betäubt. Zumal
schwebte es wie ein Gebet: „0 schöne Gül-Bejase!“ eine blassgelbe glühte
In golddurchwirkte Seide war ihr Leib gehüllt und ganz wunderbar. Sie
Perlen und Geschmeide schmückten Hals und Arme. glich einer verzauberten
Ihre Haut war wie warmes Gold. So ruhte sie auf schwel- Prinzessin, und Thau-

i;o
 1896 . JUGEND Nr. 10
tropfen glänzten auf ihrem Rosenantlitz. Gül-Bejase
lehnte sich an ihre zarten Wangen: „Warum bist du
so blass und glühst so sehr?“ fragte sie. Blass und
glühend stand sie selber da und ihre Thränen flössen.
„Prinzessin, Du weinst ja!“ riefen die Sklavinnen
bestürzt.
„Ich weiss nicht,“ sagte Gül-Bejase, „ist’s Sehn-
sucht, ist’s Erinnerung? Ich muss an etwas denken,
das ich noch nie besass.“ Und sie hätte sich die spitzen
Dornen in’s Herz stossen mögen, so traurig war sie,
_ selbst eine einsame Rose voll von schmerzlichem Glühn.
Da schenkte ihr der König ein wunderliebes
Kätzchen, damit sein Liebling wieder fröhlich werde.
Das hatte ein seidenweiches Fell und Schelmenaugen.
Gül-Bejase gewann es auch lieb und liess sich von
ihm gern schmeicheln und kosen. So possirlich war
es, dass es sogar bei ihr schlafen durfte, wenn sie
Nachts in ihrem goldenen Bette lag. Selbst die Nacht
hatte Sonnenathem hier, sie war viel schöner, als
anderswo der schönste Tag, nur allzustrahlend, all-
zuglühend, dass man gar nicht schlafen konnte. Die
Welt war so entzückend, man kam nicht zur Ruh'.
Die Rosen dufteten so stark, die kranken Rosen. —
„Ich Arme!“ seufzte Asiens reichste Königstochter.
Nun liess ihr der Vater ein neues Diadem an-
fertigen aus taubeneigrossen Rubinen. Das durfte sie
sich auf’s Haupt setzen und sich damit im Spiegel
besehn, und es stand auch gar herrlich zu ihrem eben-
holzschwarzen Haar. Die Sklavinnen klatschten ent-
zückt in die Hände, doch Wunder that auch die Krone
nicht, und verzagt blickte Gül-Bejase zur ewigen Sonne
empor. — Einmal sass sie auf der Terrasse und starrte
sehnsüchtig in’s Meer hinaus, als sie ein Schiff nahen
sah, wie sie noch nie eines gesehen. So ganz anders
als die einheimischen Boote. Trauerfarben waren seine
Segel und verwittert. Unruhig schlug es mit den
schwarzen Flügeln wie ein dunkler Nachtraubvogel
und als es nun im Hafen einlief, zog es die Segel
nicht ein, als ob es jeden Moment wieder auffliegen
wollte. Ein Mann stieg an’s Land. Seine Kleidung
war von fremdem Schnitt, grau und düster, wie die
Segel seines Schiffs. Sieh, ein ferner Seefahrer! dachte
Gül-Bejase. Doch wie staunte sie, als sie ihn die sie, „bedenk das wohl!“ Und sie zeigte ihm die
Treppe heraufkommen sah und geradewegs auf sie Schätze ihres Vaters.
zu. Rasch liess sie ihren Schleier fallen, da nach Den Palast mit dem Golddach und die marmornen
Landessitte kein Mann ihr Antlitz sehen durfte, doch Hallen. Die herrlichen, mit Rubin und Demant be-
bemerkte sie, dass er hoch von Gestalt war und schön setzten Waffen und all die Kostbarkeiten, bei deren
von Angesicht, wie seine Haut so weiss war und Anblick Einem Hören und Sagen verging. Die pur-
alles an ihm hell: Der kühne Blick, der flachsblonde purnen Teppiche, wahre Wunder persischer Webe-
Bart, der ihm über die Brust herniederwallte, und kunst, die Krystallgefässe und all das Geschmeide aus
dass er trotz seines langen Bartes noch jung und, köstlichem Elfenbein, Juwelen und prangenden Meer-
obgleich derb und schlicht, voll natürlichen Adels korallen. Die singenden Springbrunnen, Papageien, Co-
war. Wie gebannt schritt sie ihm entgegen. libris und die glühenden Rosen. Das berückend schöne
„Wer bist Du?“ fragte sie. — „Ich heisse Ingunar.“ Panorama der Städte, die sich in klaren Stromwellen
„Woher kommst Du?“ — Er zeigte nach Norden. widerspiegelten, die wasserdurchrauschten Gärten, das
„Und was willst Du hier?“ ganze sonnendurchglühte Paradies, ein Entzücken für
„Die Sonne will ich sehen!“ das Auge. Selbst in den Flüssen flössen Goldkörnchen
Da schlug sie ihren Schleier zurück, als könne mit im Sande. Die Erde konnte all den Reichthum
sie nicht anders, und er sah ihr Angesicht. Ein Aus- kaum ertragen und all die Gluth und Schönheit.
ruf des Entzückens entfuhr seinen Lippen, und ge- Doch Ingunar fasste ihre Hand und sagte:
blendet von ihrer Schönheit murmelte er: „Komm mit mir!“
„Ich muss die Sonne haben!“ „Bist Du denn ein König?“ fragte sie.
Da bäumte sich ihr königlicher Stolz. „Nein,“ sagte er stolz, „ich bin ein freier Mann“.
„Weisst Du denn, Fremdling, zu wem Du so „Ist Dein Palast aus Marmor und Gold?“
sprichst? Ich bin die Prinzessin Gül-Bejase!“ sagte „Aus Lehm ist meine Hütte.“

iH
Nr. 10 JUGEND 1896

Und weiter fragte sie:

„Scheint bei Euch die Sonne auch so strahlend?“
„Nein. Eis bedeckt die Erde.“
„Eis? Was ist das?“ fragte sie und dann: „Habt
Ihr duftende Rosen?“
„Nur Eisblumen, duftlos und kalt. Komm!“ rief
er. „Willst Du?“ — Da zitterte sie und bat:
„So lass mich denn Abschied nehmen vom Vater!“
„Thu’ das nicht!“ herrschte er und führte sie von
hinnen. Schon waren sie eine Strecke weit, als Gül-
Bejase lebhaft ausrief: „Mein Diadem! Die Krone hätt’
ich fast vergessen!“ — „Lass die Krone!“ bat er.
Wieder folgte sie ihm ein Stück Weges, als sie
nochmals inne hielt und flehte:
„Lass wenigstens mein Kätzchen mit mir nehmen!“
Doch er wehrte ihr auch dies. Und sie gehorchte
und ging mit ihm und blickte nicht einmal zurück.
In seinen Armen trug er sie auf’s Schiff, das schon
ungeduldig die Segel blähte. Nun breitete es die dunkeln
Schwingen aus und vorwärts ging’s durch Wellen und
Lüfte. Ein Albatros flog voran, der Wind war hinter-
drein. Das Schiff flog, als hätt’ es tausend Flügel.
Viel Tage und Nächte waren sie schon gefahren Wiederum sahen sie das Gestade. Orangen- und
und sie wusste nicht einmal, wie seine Heimat hiess. Pinien-Haine senkten sich in’s Meer hinab, und Granat-
„Wie heisst Deine Heimat?“ fragte sie.] , äpfel glühten aus dem Dunkel.
„Spitzbergen,“ sagte er. „Aber das ist doch Spitzbergen?“
Als sie von fern eine Küste erblickte, rief sie fröhlich: „Nein, Italien“, lautete die Antwort.
„Das ist wohl Spitzbergen?“ „Aber in Italien ist’s schön kühl!“ fand Gül-
„Nein, Cypern.“ Bejase und hüllte sich fester in ihren Schleier ein,

152
 1896 JUGEND
denn sie war ja an die tropische Hitze gewöhnt. Noch
hatten sie nicht Gibraltar erreicht, als sie wieder
fragte: „Nun aber kommt bald Spitzbergen?“
„In noch hundert Tagen,“ sagte Ingunar.
Weiter flog das Schiff, ohne zu erlahmen. Der
Albatros wies das Ziel. So kamen sie bis an die
britischen Inseln.
„Sieh die Riesenwolke, die das Meer umspült!“
rief Gül-Bejase.
„Es ist England“, sagte er, „das im Nebel liegt“.
Sie fröstelte. Von ferne grösste die Sonne. Immer
fremder ward die Welt, die Nacht lang, der Tag grau.
„Aber so grau ist’s doch nicht bei Euch?“ fragte
sie besorgt, dass Ingunar gar nicht wusste, was er
sagen sollte. Eidergänse flogen auf. Schon nahten sie
der Insel Island. Seehunde lagen im Sand mit rund auf-
gerissenen Augen. Ob sie wohl bellen? dachte Gül-
Bejase. Doch sie blieben stumm wie Fische. Nichts regte
sich, als wagte nichts zu leben. Eisige Lüfte gingen.
„O wären wir schon daheim!“ seufzte Gül-Bejase.
Ingunar hatte Mitleid mit ihr.
»Wollen wir umkehren, Gül-Bejase?“
Sie fror ganz jämmerlich, dennoch rief sie:
„Ich will zu Dir, zu Dir!“
Und weiter ging’s durch rollende Wogen. Schnee-
wolken hingen da über und hauchten sie an mit
kaltem Todesathem.
Wo blieb der Albatros? Fort war er, verschwunden.
Ihm war zu kalt in diesen Regionen. Eine schlichte
Möve flog vor ihnen her zwischen Gletscherfelsen.
Eisklüfte bildeten Höhlen. Eisbären brüllten.
»O Ingunar!“ weinte Gül-Bejase. Bart und Augen-
brauen waren ihm erstarrt und hingen ihm wie Eis-
klumpen im Antlitz. Der Schnee fiel in Ballen. Eis-
riffe ragten gen Himmel, Eisriffe hingen herab. So
ging’s durch weisse Finsternisse.
Nr. 10
„O wie mich friert!“ schluchzte Gül-Bejase.
Ingunar hüllte sie in Pelze ein, die er bei sich
hatte, sie aber klagte noch immer: „Mich friert!“
Da nahm er sie in seine Arme.
Die Möve flog davon, das Schiff war am Ziel.
Unter einem Felsenvorsprung stand Ingunars Hütte.
Stroh deckte das Dach. „Da sind wir!“ rief er. Doch
als er sie über die Schwelle trug, war sie schon halb
erfroren. In einer Ecke stand ein Herd von Feldsteinen
aufgebaut. Ingunar hauchte sich auf die Hände und
schürte Feuer an. Allmählig erholte sich Gül-Bejase.
„Sieh die schönen Eisblumen am Fenster!“ rief
er, um sie zu erfreuen.
„Aber die kann man ja nicht in’s Haar stecken“,
meinte sie. Kein Pelz, kein Feuer konnte sie erwärmen,
nur in Ingunars Armen war ihr wohl. Und er suchte
sie zu trösten: „Wein’ nicht, Gül-Bejase! Wenn der
Frühling kommt, bring’ ich Dich heim zu Deinen Rosen.“
Sie schüttelte das Haupt. „Ja, und dann sollst
Du die goldene Krone wieder tragen.“
Aber sie wollte nichts wissen von Krone und
Rosen. Sie war ja kein Kind mehr. Nichts wollte
sie, nichts, als das nackte Leben, so lieb hatte sie ihn.
„Nur leben!“ bat sie und schmiegte sich an ihn,
denn es ward Nacht. Drei Monde lang währte die
Nacht. Als es wieder Morgen war und Frühling und
Ingunar sie fragte: „Willst Du in Dein Sonnenland
zurück?“ rief sie flehend: „Nein! nein!“
Es war aber auch wunderschön hier. Das Feuer
brannte an ihrem Herd, das Glück in ihrem Herzen.
Vor der Hütte blühten jetzt Heidekraut und weisses
Moos. Stumm war die Welt. Das Nordlicht beschien
sie wie eine Ampel eine hohe Halle. Ausgelöscht war
alles Leben. Ihre Herzen waren die einzig fühlenden
Wesen in dieser Oede.
Sie wohnten ja am Ende der Welt, gleichsam an
deren Ausgangspforte. Die verstorbenen Seelen mussten
an ihrer Thür vorbei. „Komm’ mit!“
riefen sie. Doch Gül-Bejase wollte nicht
fort, nicht einmal in den Himmel.
Sie konnte gar nicht
sterben. — — —
Wie kann man mich
nur verlassen? dachte
die Sonne und grämte
sich nach der schönen
Königstochter. Und
machtesichaufund folg-
te ihr nach, den langen,
weiten Weg, bis sie end-
lich matt und müde an-
kam. Als Gül-Bejase sie
herankriechen sah, er-
kannte sie sie kaum.
„Ach, Du bist’s!“
rief sie lachend.
„Ich will nur sehen,“
meinte die Sonne „ob’s
hier gar so schön ist“.
Doch es schien ihr zu
gefallen, denn sie kehrte
nun immer wieder, Jahr
um Jahr. — So kam der
Norden zur Sonne.
Nr. 10
Das Geständniss thut mir leid;
Doch ich gäbe viel darum,
War’ ich nicht so gar gescheidt,
Sondern schlicht und göttlich dumm.
Die verfluchte Bildung hängt
Mir im Nacken wie ein Zopf,
Und von ihrer Last bedrängt
Wankt und wackelt mir der Kopf.
Die Magister meid’ ich längst;
Doch bei seinem Sonnenritt
Schleppt mein armer Flügelhengst
Keuchend noch den Schulsack mit.
Weckt zur Nacht mich Irgendwer,
Noch im Halbschlaf sag’ ich gleich
Ihm die ganzen Kaiser her
Von dem heil’gen röm’schen Reich.
Und sofern er nicht entschlüpft,
Explicir’ ich stundenlang,
Wie den Weltenlauf verknüpft
Innerster Zusammenhang.
Regeln, Formeln und Brevier,
Namen, Daten jeder Art,
Mein Gedächtniss hat sie mir
Unerbittlich aufbewahrt.
Lebensfluth, die mich umringt,
Möcht’ ich schau’n mit klarem Blick;
Aber wie ein Tiger springt
Mir die Bildung in’s Genick,
Bleibt dort hocken festgekrallt,
Summt mir, wenn ein munt’rer Chor
Ganz in meiner Nähe schallt,
Lauter Jahreszahlen vor.
War’ ich nicht in ihrem Joch,
Ach ich hätt’ es nie vermisst;
Einen Lehrer brauch’ ich noch,
Der mich lehrt, wie man vergisst,
Wie man weder forscht noch zählt,
Sondern, in die Welt vernarrt,
Sich auf gutes Glück vermählt
Mit der Thörin Gegenwart.
Wenn ich deren Liebster bin,
Geb’ ich alle Wissenschaft
Und Gelahrtheit gerne hin
Für ein bischen plumpe Kraft,
JUGEND 1896
Tappe zu mit blinder Wucht,
Reisse lachend mir vom Baum
Seine schönste reife Frucht,
Halte sie und weiss es kaum.
LUDWIG FULDA.
Tagebuchnotizen eines aktiven
Politikers.
Bei jeder Bestechungsgeschichte zerfallen die Schuldigen
in zwei Theile: in jene, die viel — und in jene, die noch
mehr eingesteckt haben.
T»L
Einige Politiker sorgen für das Wohl, die meisten für
das Wehe ihres Landes.
tsc
Bei jedem Korruptionsscandal sind immer jene am meisten
entrüstet, die noch nicht eingesteckt haben.
CSC
Es gibt zwei Arten von Journalisten: dumme und kluge.
Die Dummen handeln nach, die Klugen mit ihrer Ueber-
zeugung.
TSC
Die beste Kapitalsanlage ist ein Mandat.
TSC
Ich verabscheue die Käuflichen. Sie verderben die Preise.
TSC
Man soll keinen Politiker glücklich preisen, bevor er
nicht Verwaltungsrath geworden ist.
esc
„Warum haben Sie gegen das Budget gestimmt?“
„Excellenz, meine Ueberzeugung —“
„Aber ich bitte Sie, wir sind unter uns . . .“
LUDWIG BAUER.
TSC
Was in den Staatsdienst kommen will, krümmt sich bei
Zeiten.
TSC
Unter den Stützen der Gesellschaft gibt es manche
Strebepfeiler.
TSC
Es gibt Leute, die die Schöpfung der Krone nicht für
die Krone der Schöpfung halten.
TSC
Wie mancher sieht erst nach seiner Verheirathung, wie
er sich bei seiner Verlobung versprochen hat. ernst dolfa.
154
 — Möres, rentrez vos Alles!-Les Faunes sont dehors! —

Für die Jugend gezeichnet von Jossol (Paris.)

(Mütter, bringt Eure Töchter nach Hause, die Faune sind draussen!)
Der berühmte Interieur-Maler Valeurewski hat eben ein Bild „Der Küfer“ für die „grosse Internationale“ fertig gemalt; da besucht ihn
sein Freund, der Herr von Weinbeisser, und klärt den Maler fachmännisch darüber auf, dass sein Küfer total unrichtig am Fasse sitzt.
156
Ai/< V-orcTp^ny^1 / oy

mmmm
$m*0£&kä

HM

'f r/Vt-C.
Nr. 10
Militaria
von E. Goldbeck (Berlin).
Der Herr Oberst bevorzugt die Einfachheit!
Was kommt die Ordonnanz gerannt,
Als stände rings die Stadt in Brand?
Was gibt der Adjutant bekannt?
Was lauscht der Hauptmann so gespannt?
Warum, der sonst so weltgewandt,
Erbleicht vor Schreck der Tischvorstand?
„Hat’s wirklich seine Richtigkeit?“
So flüstert man mit Wichtigkeit,
„Der Oberst kommt? Wo ist er jetzt?
Was ist für morgen angesetzt?
Was will er seh’n im Bataillon?
Das Turnen auch? Die Instruktion?“
So fragt, so plagt man rings im Kreis
Den Adjutanten, der selbst nichts weiss,
Als das, was alle schon vernommen,
Der Oberst werde morgen kommen.
Er werde in der „Krone“ wohnen
(Dies ist das Hotel für Standespersonen!)
Weit’re Befehle Vorbehalten. —
Ein Jeder zieht die Stirn in Falten.
Mit einem Mal verstummt der Kreis,
Nur Der und Jener flüstert leis,
Denn gellend, mit dem Schrei des Pfau’s,
Ruft der Kasernenposten: „Raus!“
Und sieh! es öffnet sich das Thor
Und es erscheint der Herr Major.
Bis auf den Klang des Sporentons
Ganz Kommandeur des Bataillons,
Sehr frisch, kein Mann vom grünen Tisch,
Martialisch und gebieterisch.
Auch über seinem Scheitelhaare
Dem braunen, sind die raschen Jahre
Anscheinend machtlos hingegangen,
Seit er — zu färben angefangen.
Zum Zeichen, dass ihm nichts entgeht,
Dass er den kleinen Dienst versteht,
Umkreist er den Posten um und um.
Bewundernd sieht’s das Publikum.
Dann äussert er: „Der Mann steht schlecht!“
Rückt selbst ihm das Gewehr zurecht
JUGEND 1896
.— Der Unt’roffizier steht wie auf Kohlen —
Lässt sich den Griff noch wiederholen
Und lobt und tadelt väterlich.
Der dumme Posten wundert sich.
So zeigt in der schwierigen Konjunktur
Sein ganzes Benehmen die höchste Bravour;
Dem staunenden Offizierskorps beweist es
Die männliche Fassung des führenden Geistes.
Denn weiss er, was ihm diese Reise verheisst?
Auch Du, der als Lieutenant meist noch reist,
Die höheren Chargen des „Schusterns“ zeihst,
Wie lange währt’s, bis Du selbst entgleist,
Zum letzten Mal im Kasino speis’st? —-
Nun macht er ein ernstes, ein Dienstgesicht,
Mit Würde begrüsst er die Seinen und spricht:
„Wie wohl die Herren schon vernommen,
Wird heute noch der Herr Oberst kommen.
Die Herren finden sich Abends ein
Zu ungezwungnem Beisammensein.
Vollzählig und pünktlich, das fordert schon
Der selbstverständliche gute Ton.
Und da ich bei Aeusserlichkeiten bin,
So weis’ ich auf guten Anzug hin.
Der Herr Oberst duldet die Stiefel nicht spitz
Und hält auf korrektesten Mützensitz.
Die Ueberrockknopfreihen nicht parallel
Die Herren kennen den strengen Befehl —
Den Rock nicht zu kurz, nicht das Beinkleid zu weit
Der Herr Oberst bevorzugt die Einfachheit.“
Am andern Tag ist Liebesmahl,
Von Uniformen gleisst der Saal.
Gewiss, dass man lukullisch prasst.
Wie ehrt man wohl den hohen Gast?
Ach, ihm ist Pracht und Prunk verhasst.
Nach dem Menu der Lieut’nant fasst,
Mit Schaudern sieht er den Kontrast.
Nach magerm Süpplein, welche Lust!
Bouillonkartoffeln mit Rinderbrust —
Dann paradirt ein Hammelbraten,
Vortrefflich pflegt er zu gerathen
Und es erscheint zum Magenschluss
Des Schweizerkäses Hochgenuss.
Der Kommandeur trinkt — absit omen! —
Den „Affenthaler“ des Oekonomen.
Und der Major ist auch kein Prasser,
Er trinkt ein Fläschchen Selterswasser,
Doch hat er, um anzustossen, daneben
Ein üppiges Glas mit Saft der Reben.
158
1896
Oer Lieutenant sieht es mit Respekt
Und schlürft nur heimlich seinen Sekt.
Sodann nach Schluss des zweiten Ganges,
Ein Opfer seines hohen Ranges,
Erhebt der Herr Oberst sein Gläschen Krätzer
'— Ein schauderhafter Gaumenätzer —
End äussert: In diesem Bataillon
Befolge man ganz seine Intention
End lebe im trauten Kam'radenkreise
Mit Einfachheit in Trank und Speise.
Oie Einfachheit müsse man sich bewahren,
Oas hab’ er im Feldzuge gründlich erfahren.
?°nst bleibe man bei den Kriegsfatiguen
Als trauriges Beispiel im Graben liegen.
Eies Lieblingsthema erörtert er breit
Mir eindringlicher Beredsamkeit,
Alsbald gestaltet sich sein Toast
Zum Hymnus auf die Hausmannskost
End endlich sind Alle d’rin eingeweiht:
Eer Herr Oberst bevorzugt die Einfachheit.
Abend sind die Herren vereint
Zu gemeinsamem Abendbrod und, wie es scheint,
E ühlt sich bei Erbsen und Sauerkohl
er Kommandeur besonders wohl.
Eunn, wie auf’s Neu sich offenbart,
E'er wird die Einfachheit gewahrt.
Oarauf legt er ein Hauptgewicht
Erbsen sind sein Leibgericht.
U^m Ueberfluss schmecken sie ganz genau
le zu Hause bei seiner lieben Frau.
0 leuchtet hell die Gnadensonne,
Es schwimmt der Herr Major in Wonne
Nd auch der brave Tischvorstand
Wlrd heut mit Lob und Preis genannt.
JUGEND Nr. 10
Ein kleines Fass ist angestochen,
Manch schönes Wort wird noch gesprochen
Zum Lobe der Solidität. —
Indessen wird es endlich spät
Und als nach stundenlangem Prassen
Der „Alte“ das Lokal verlassen,
Begleitet, nach längerem Höflichkeitszwist
Von Allem, „was irgend ein bischen was ist“,
Da erhebt sich ein unheimlicher Skandal,
Es zittern die Fenster, es dröhnt der Saal,
Da schreien die Lieutenants: Ein Sect! Eine Ale!
Hier Porter, Viel Porter! — „Jawohl! Zu Befehl!“
Dann saufen sie fröhlich in die Runde,
Bis wieder dämmert die Morgenstunde;
Sie singen: Macht Alle die Kehlen weit!
Der Herr Oberst bevorzugt die Einfachheit!
Der milde Hauptmann.
Mein Kompagniechef war so mild,
Wie Ihr ihn hier erblickt im Bild.
Bei Griffen und bei Einzelmarsch
Stets war er sanft und niemals barsch.
Nie sprach ein strenges Wort sein Mund
Er sagte niemals: Schweinehund!
Doch öfters sprach er: „Liebe Leute,
Vortrefflich exerzirt Ihr heute!“
Und zur Belohnung fing er dann
Noch einmal mit der Richtung an.
Wer als verspätet abgefasst,
Der hatte stets den „Zug verpasst“
Und nie den „Urlaub überschritten“;
Der Milde Hess sich gern erbitten.
Und selbst bei wiederholten Streichen
Gelang es bald, ihn zu erweichen.
Mit einer ellenlangen Predigt
Ward selbst der schlimmste Fall erledigt.
Den Leuten bracht’ er ihn zur Kenntniss,
Er wirkte ein auf ihr Verständniss
Und sprach, wenn sich ein Kerl besoffen,
In Worten, die von Weisheit troffen.
U9
 Nr. 10 JUGEND 1896

Aus dunklen Tiefen der

Menschenseele.*)
Von Eustachius Meier-Kyritz.
(Nachdruck verboten.)

, ?"
!«

„Oll!“
> ?"
So war er denn auch sehr erpicht
Auf sachgemässen Unterricht
Und die Entschuldigung nahm er krumm:
„Nie!“
r?n m-p?«
„Herr Hauptmann, dieser Mann ist dumm“.
„Herr Lieutenant, Dummheit kenn’ ich nicht,
Das liegt allein am Unterricht. II.
Ich werde jetzt mal instruiren,
Dann können Sie sich überführen; ”ü!’—-?“
Der Mann ist meistens nicht dran schuld, „Ah!“
Die Milde fehlt und die Geduld.“ * .2 '
Doch meldet ihm ein Offizier
Als Faulpelz einen Musketier, „? ?“
Streng blickt der Milde dann und spricht:
„Herr Lieutenant, Faulheit kenn’ ich nicht. , » _ I _ j«
Der Mann ist dumm und nichts als dumm, „Au!“
Geh’n Sie recht milde mit ihm um.
Ich werde ihn jetzt gleich belehren.
Ich bitte einmal zuzuhören, (»_!“
f"
Sie überzeugen sich dann leicht,
Wie viel man mit Geduld erreicht.
Der Mann ist meistens nicht dran schuld.
Die Milde fehlt und die Geduld.“
*** „Vielleicht.“
»“
Was dieser kluge Mann bezweckt?
Es bleibt das Strafbuch unbefleckt.
Denn ihm genügt es, den Mann zu belehren
Und höchstens das „Reinigen von
Kammergewehren“.
Beweis, dass auch ohne den strengen Arrest
Die Disziplin sich erhalten lässt.
Der Kompagniechef wird vorpatentirt, *) Wir sind in der angenehmen Lage, unsern Lesern
Weil so und so lange nichts passirt, hiemit das neueste Seelengemälde aus der Feder des gsist-
Denn das bekundet jederzeit vollen Führers der allerneuesten deutschen Schriftsteller'
gruppe ,,Semikolon“ zu Füssen zu legen.
Der Truppe innere Tüchtigkeit.

„p. f.“
Melodisch leiden — keine Spur —
In schwarzem Frack und schwarzen Hosen!
Ich litte gern, ein Troubadour —
Die blasse Stirn umkränzt mit Rosen;
ln heisse Lieder goss' ich’s aus,
Gar hold gereimt und süss gerundet,
Und sang’ es vor dem Hochzeitshaus,
Wie tief sie mir das Herz verwundet,
Wie ich sie hegte gar so lieb,
Wie viele Monden treu ich harrte
Du lieber Gott! Statt alles dessen schrieb
Ich ihr „p. f.“ auf meine Karte!
W. WALTHER.
160
W
Zwei Seufzer.
Der Mann:
Im Brautstand war sie so reizend,
In der Ehe nur reizbar sie wird;
Im Brautstand zeigte sie Chic nur,
In der Ehe sie nur chicanirt! —
Oh!
Die Frau:
Im Brautstand glich er dem Lamme,
In der Ehe ist er ein Bär;
Im Brautstand Feuer und Flamme,
In der Ehe, da raucht er nur mehr.
Gezeichnet von O. Eckmann. Ah! — i. paueR-
1896 JUGEND Nr, io

161
 Nr. 10
Deutsches Reichspatent
Nr. 78,946,317,762,106: Dreh-
bare Rednertribüne.
Bekanntlich schweifen in sämmtlichen
Parlamenten (ausgenommen ist nur der
deutsche Reichstag) sehr viele Abgeordnete
(ausgenommen sind nur die Herren Sozial-
demokraten) gerne vom Thema ab und spre-
chen, sozusagen, „zu den Millionen da draus-
sen.“ Das veranlasst die weisen Herrn vom
Präsidium (ausgenommen ist nur der Herr
v. Buol) oft, energisch „zur Sache“ zu rufen.
Diesem Hebelstand, der (namentlich da, wo
Diäten gezahlt werden) die Parlamentsver-
handlungen empfindlich in die Länge zieht,
hilft die neue, von Herrn Berthold Dunkel-
grau erfundene drehbare Rednertribüne,
von der wir oben ein Abbild geben, gründ-
lich ab. Sobald ein Redner anfängt, mit
überflüssigen Schlagwörtern herumzuwer-
fen, auf dass er im Parteiblättchen glor-
reich erscheine, drückt der jeweilige Prä-
sident (ausgenommen natürlich ist der Herr
v. Buol) auf einen Knopf und die Tribüne
dreht sich nach der Aussenseite des Ge-
bäudes, so dass der Redner ruhig zum
Fenster hinaus reden kann, während
innen ein Anderer das Wort erhält und zur
Sache spricht.
Das Duell.
„Mein Herr, Sie haben mich fixirt,
D’rob fühle ich mich insultirt.
Hier meine Karte!“ — „Acceptirt.“
Man einigt sich, ’s wird duellirt;
JUGEND
Sucht Jemand aus, der secundirt
Und ’s ganze Schauspiel inscenirt. —
Pistolen werden inspizirt,
Und der Paukant noch instruirt
Und auch im Schiessen exercirt,
Damit er nicht den Kopf verliert,
Der Arzt rechtzeitig avisirt;
Vorsichtig Jeder noch testirt,
(Man kann nicht wissen, was passirt!)
Stumm wird am Kampfplatz salutirt,
Versöhnungsdusel simulirt,
Distance und Waffen kontrolirt,
Eins, Zwei und — los, dann kommandirt.
Der Eine wankt, ist leicht blessirt
Und, wie der Arzt gleich konstatirt,
Der Kampf muss werden jetzt sistirt.
Niemand ist desshalb indignirt,
Man reicht die Hand sich dann blasirt,
Und thut, als wär’ nichts arrivirt;
Wenn der Verletzte bandagirt,
Freundschaftlich heim wird eskortirt,
Fühlt man sich rehabilitirt,
Wird von der Welt als Held fetirt. —
S. FRANK.
Agrarier-Marseillaise.
Wir sind die Partei für Altar und Thron
Und patriotisches Streben,
Die edelsten Leute der ganzen Nation
Und wir nur kennen den guten Ton
I
In Politik und im Leben.
Doch selbst die loyalste Geduld zerriss,
Weil zu tief der Preis für das Brod stand,
Wer gestern noch „Mumm“ trank, trinkt
gewiss
162
1896
Im besten Falle heut’ noch „Koch fils“,
So arg ist bereits der Nothstand!
Für’s Vaterland geben wir Leben und Gut,
Des Reiches treueste Söhne — '
Doch wenn uns Wer nicht den Willen thut,
So sagen wir Ihm mit kaltem Blut:
„Kein Kanitz — dann gibts keine Kähne.“
Es könnten wohl Alle im deutschen Gau
An Vaterlandslieb’ von uns lernen —
Doch färbt Ihr die Margarine nicht blau,
So streichen wir Euch - nun wisst Ihr’s genau
Die Mittel für neue Kasernen!
Der feinste Ton ist uns strenges Gesetz
Wir dächten, das könntet Ihr wissen!
Nur ausnahmsweise spricht Herr von Plötz
Und der Herrvon Diestwie der selige Götz
Als das Fenster er zugeschmissen!
Stets sind wir für König und Kaiser da
Doch Manches bedarf erst der Klärung,
Wir lehnen Euch ab — so wollt Ihr es ja
Im nächsten Jahre den Heeres-Etat,
Verschmäht Ihr die doppelte Währung!
Wir sind der einzig verlässige Hort
Des Reiches in Stürmen und Nebeln,
Doch geht die Sache noch lang so fort
Und Mirbach bittet vergeblich um’s Worb
So schlagen wir uns halt zu Bebeln!
Und meint Ihr, dass nach verlor’nem Gefech1
Wir endlich die Streitaxt begraben —
Ja, Prosit die Mahlzeit! Da kennt Ihr uns
schlecht —
Wir sind die Partei für Sitte und Recht
Und wollen auch was davon haben!
ki-ki-ki.
1896 JUGEND Nr. 10

„Schneidiges Hinderniss.“ Auf eins-zwei-drei sind wir drüben!

163
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen 1896 für die
sowie durch 4 gespult. Colonelzeile oder deren
G. Hirth’s Verlag in München Nr. 10 Raum JL i.—.
und Leipzig.

Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Post-
ämtern und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) beiden Postämtern in Deutschland M. 3.—,
Belgien 3 Pres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr.,
Rumänien 4 Pres. 20 cts., Schweden und Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Briefkasten.
Zielbewusst. Herrn J. K. Mannheim. Den Brief-
kasten unseres Blattes benutzen wir
nicht zu privaten Mittheilungen, am
allerwenigsten zu Erklärungen, ob wir
das Manuscript des Herrn N. N. ab-
lehnen oder annehmen. Anonymes ver-
schlingt der Papierkorb!
A. H. L. Wir ersuchen freundlich,
jedes Mal die Adresse des Absenders
beizufügen, auch wenn der Betreffende
zum so und so vielten Male sich schrift-
lich an uns gewandt hat.

In G. Hirth’s Kunstverlag in
München ist erschienen:
lllustrirter Katalog
Schack-Galerie
Keiner Seiner Zeit- in München
genossen sollte verkennen, dass August im Besitz Sr. Maj. des Deutschen Kaisers,
des Grossen Auftreten in der Transvaal- Königs von Preussen
sache charaktervoll und zielbewusst war: Mit einem Vorwort von Dr. Paul Seidel,
ist Er doch in dem entschiedenen Anschluss Dirigent in den Kunstsammlungen der
an die „U ntern Zehn tausend“ der eng- Königl. Preuss. Schlösser, und einer
kunstgeschichtlichen Einleitung von
lischen Politiker nur dem Wahlspruch der Prof. Dr. Richard Muther.
Partei gefolgt: Proletarier aller Länder, vereinigt Euch! 8r/4Bg-kI-8° mit 56 autotyp. Abbildungen.
Eieg. brosch.50 Pf., in Leinwand geh IM.

An die verehrlichen Abonnenten

DANK richten wir die freundliche Bitte, das
Als wir die „Jugend“ in’s Leben riefen, hatten wir mehr auf Vor- Abonnement auf das II Quartal (Nr. 14 bis 26) 1896
urtheile aller Art als auf freudige Zustimmung zu rechnen. Wir wussten
wohl, dass eine Gemeinde von Anhängern uns sicher war, aber ob diese gefälligst umgehend bei der bisherigen Bezugsquelle bestellen zu
Gemeinde gross und stark genug sein würde, um unser Unternehmen wollen. Ein Subscriptionsschein liegt dieser Nummer bei.
schon jetzt zu einem gefestigten zu machen, das konnten wir kaum München, Anfang März 1896. ,, , , ,,
Hochachtungsvoll
annehmen: unsere Hoffnungen waren mehr auf die Zukunft, auf die
geistige und künstlerische Propaganda gerichtet. G. Hirth’s Kunstverlag.
Der Erfolg hat indessen schon unsere nächsten Erwartungen weit
übertroffen: Nach kaum zweimonatlichem Bestehen hat die Alte Kupferstiche.
„Jugend“ über g,ooo regelmässige Käufer 1 Davon entfällt aller-
dings reichlich der dritte Theil auf unser liebes München, die eigent-
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helhing,
J. DREYjunior
liche künstlerische Heimat und Pflanzstätte unseres Unternehmens. Aber
auch auswärts, namentlich in Berlin, Wien und in vielen anderen Gress- Uebernahme von Antiquitäten
städten des In- und Auslandes, bürgert sich die „Jugend“ von Tag zu Kunstauctionen
Tag mehr ein, und zahllose Zuschriften und Einsendungen aus weiter jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl Max-Josephstrasse 1/1 St.
Ferne beweisen uns, dass Sympathien für unser Werk lebendig sind, wie einzelner guter Stücke.
soweit die deutsche Zunge klingt. Hugo Helbing, München, Christophstr. 2. neben Hotel Continental.
~ Vom Frühjahr ab eigene,
Dass es dabei auch viel zu wünschen und zu tadeln gibt, ist selbst- neuerbaute Oberlichträume.
verständlich: Allen können wirs eben nicht recht machen! Was dem
Einen in hohem Grade missfällt, macht dem Andern riesige Freude, Münehener
und so möge es getrost bleiben. Da heisst’s halt Einander vertragen Specialität:
und nicht gleich bös werden, wenn nicht Alles dem eigenen Geschmack
bis auf’s i-Tüpferl angepasst ist.
Braueraliademie
Es gibt auch leidenschaftliche Feinde der „Jugend“ — Kopf-
Magistrati, genehm. Privatinstitut. Ameublement
hänger, Neidlinge, Unholde und Dunkelmänner aller Schattirungen. Beginn d.lmonatl. Kurses 13. April
Mögen sie sich über uns, wenn es denn nicht anders sein kann, recht Dr. Doemens. des 18 tsn Jahrhunderts.
viel ärgern, oder noch besser, sich an unser „Gift“ con amore gewöhnen.
Unseren Freunden aber sagen wir herzlichen Dank für die gute
Meinung — ihnen, den Gemüthsmenschen, rufen wir zu: „Seid frucht- JULIUS BÖHLER
bar und mehret Euch!“ 6 Soflenstr. München Soüenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Herausgeber, Redaktion und Verlag Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
der „Jugend.“ An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und
alter Bilder
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Zehner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
Nr. 11
Der Fremde.
Ich ging des Morgens hinaus in’s Feld,
Da hat sich Einer mir zugesellt.
Der schritt mir schweigend zur Seite her,
Fragte nicht, ob er willkommen war,
Nannte weder Namen noch Stand,
Grüsste weder mit Mund noch Hand. --
Die lachende Sonne lag auf dem Gras;
Wir beide schritten durch’s Feld fürbass.
Da sass am Wege auf einem Stein
Ein Weib und wiegte ihr Kindchen ein.
Und wiegte emsig und sang’s zur Ruh;
Mit Wohlgefallen schaute ich zu.
Der Fremde sprach: „Lass’ uns weiter geh’n!
„Du solltest mich einmal wiegen seh’n!
„Ich wiege so weich, ich wiege so sacht,
„Keine Mutter ist, die es besser macht.
„Ich wieg’ der Kinder so viel, so viel,
Verlangt kein’s mehr nach Reigen und Spiel.
„Kühl ist mein Garten und still mein Haus,
„Da ruh’n sie gerne, da schlafen sie aus.“ —
Wir schritten weiter durch’s Feld fürbass;
Die Mittagssonne lag auf dem Gras.
Da standen Zweie am Waldesrand,
Herz am Herzen, und Hand in Hand.
Sie wähnten verschwiegen den Liebesort
Und küssten sich selig fort und fort.
Sie küssten sich und nannten sich „Du“;
Mit Wohlgefallen schaute ich zu.
Der Fremde sprach: „Lass’ uns weitergeh’n!
„Du solltest mich einmal küssen seh’n!
„Ich küsse so lang, ich küsse so stark,
„Ein Kuss von mir geht durch Bein und Mark.
„Ich küsse tief bis in’s Herz hinein,
„Die ich geküsst, sind auf ewig mein.
„Kühl ist mein Garten und still mein Haus,
„Da ruh’n sie von meinem Kusse aus.“ —
Wir schritten weiter durch’s Feld fürbass;
Die Abendsonne lag auf dem Gras.
Da stand gebückt nicht ferne dem Pfad
Ein Alter und schnitt die reife Saat.
Er schnitt und schnitt ohne Rast und Ruh’;
Mit Wohlgefallen schaute ich zu.
Der Fremde sprach: „Lass’ uns weiter geh’n!
„Du solltest mich einmal schneiden seh’n!
„Ich schneide so schnell, ich schneide so reich,
„Tausend Garben auf einen Streich.
„Ich schneide die vollen, die tauben mit,
„Und keines Halmes vergisst mein Schnitt.
JUGEND 1896
Gezeichnet von O. Eckmann.
„Mein Haus ist gross, meine Scheuern weit,
„Ich hab’ für alle noch Platz bereit!“ —'
Wir schritten weiter durch’s Feld fürbass;
Der Nachtthau hing sich an Zweig und Gras.
Da blickten Kreuze im Sternenschein;
Der Fremde wandte sich querfeldein:
„Du magst alleine hier weitergeh’n!
„Ich bin zu Hause.-Auf Wiederseh’n!“ — P. o. eck.
Die stille Gasse.
Im süssen Schlendern musst’ ich einst gelangen
Zu einer Gasse wundersam verloren,
Wo nur die eignen Schritte lässig klangen
Wie eines Fremden, der dort nicht geboren.
Mir waPs, als ob ich meine Unrast trüge
Auf dies ihr Antlitz, das voll stiller Züge.
Drei Kinder sich im Kreise rastlos schwangen
Und eine alte Weise fröhlich laut sie sangen.
Sonst sah ich nur noch eine alte Frau
In einem Garten, der von Blumen roth und blau.
Mit mühevoller Hand sie zitternd goss,
Indess das Auge ihr in Thränen floss.
Ob sie das helle Lied der Drei gerührt
Und sie in schönen, nun ach! todten Wunsch geführt,
Ich wusst’ es nicht. Die alten Häuser schwiegen,
Wo neben jedem kleine Gärten liegen.
Verziert mit Löwenköpfen, niedrig sind die Thore,
Im Hof strömt Wasser aus metalPnem Rohre
Und wie es strömte früher, strömt es heute,
Die Kinder seh’n’s, es sah’n’s die alten Leute,
Als sie noch Kinder waren und noch sangen
In vielen Liedern, süssen, frohen, bangen.
Sie haben weiter nie daran gedacht,
Es kam der schöne Tag, es wich die Nacht,
Am selben Ort sind alle stets geblieben,
Es hat sie nichts hinaus zur Thür getrieben.
Sie starben dort, wo sie dem Tag geboren,
So zwischen Lied und Thränen still verloren.
Sonst kam kein Wort von ihrem herben Munde,
Ihr tiefstes Wesen schlief im tiefsten Grunde.
Nur auf die Dinge fällt ein selt’ner Schein
Und schön wird oft, was niedrig und gemein. —
Da endete das Lied der Kinderschaar
Und in die Stille dröhnte sonderbar
Der Lärm der Gassen, wo ich früher war. g. gugiz.
i 66
 1896
Charley Gänsberger’s Glück und Ende.
Von M. K. Fabricius.
»Ein Esel von Gottes Gnaden!“ sagte
der Baron und warf dem Charley Gäns-
berger einen Blick voll auserlesener Ver-
achtung nach.
9er mit so unzweideutigem Nachruf Be-
dachte hatte eben noch an unserm Tische
gesessen und mit uns gesprochen, lang-
Weilig und schüchtern, geziert und albern
Vlelleicht, aber gutmüthig und höflich bis
lUm Uebermass. Jetzt schritt er durch das
Restaurant dem Ausgange zu und sah wirk-
“ch drollig aus mit seinem erkünstelt
schwerfälligen Gang, den er für cavalier-
J^assig halten mochte, und der verwunder-
.kannt«
den Art, mit der er, seine vielen Be-
ken grüssend, den Hut im Bogen vom
*v°pf und wieder zurück bewegte.
R »Ein Esel in Folio! Man kann ihn zum
Besten halten, bis man selber nicht mehr
^?dg — und er merkt es nicht. Und so
e'n Fastnachtsulk der Schöpfung hat Geld
wie Heu!“
Der Baron seufzte und holte eine Ci-
garette aus seinem Etui; es war ein hübsches
nglisches Etui aus gehämmertem Silber,
i mct*as 'ch am Tage vorher den „Esel
d Folio“ noch beneidet hatte. Den nun-
ehrigen Besitzer des hübschen Gegen-
andes hatte ich übrigens auch im Ver-
?cnt, eben mit Charley Gänsberger und
hab 6r ^essen Kosten gefrühstückt zu
Ich verabschiedete mich von dem Herrn,
tr ff se'ne Mitmenschen so präcis und
hal en<^ zu charakterisiert wusste und
^ he es für mehr als wahrscheinlich, dass
j dtir auf meinen kurzen Gruss hin auch
•j.p?nd einen hübschen Namen aus der
■erwelt nachschickte, sobald ich ausser
Horweite war.
li dem Esel und Charley hatte es frei-
st *e'ne Richtigkeit. Nicht zum Wenig-
haf? ^|ssba'b> weil er sich um die zweifel-
Ereundschaft des Herrn Baron van
eck bemühte. Dieser gehörte zu jenen
fragwürdigen Existenzen, denen man im
modernen Grossstadtleben kaum aus dem
Wege gehen kann, von denen man aber be-
stimmt voraus weiss, dass sie eines Tages
mehr oder weniger geräuschvoll, aber ge-
wiss nicht in Ehren aus der anständigen
Gesellschaft verschwinden werden. Er war
übrigens kein Baron, der Herr Baron van
der Week. Er hatte sich nur aus seinem
holländischen van ein, von Charley Gäns-
berger und etlichen Kellnern und Cafehaus-
nymphen anerkanntes „von“ zurechtge-
drechselt, besass das Talent, sich anzu-
ziehen, trug ein Monocle im Auge und hatte
im Uebrigen noch Niemanden durch irgend
eine Leistung dazu veranlasst, ihn um viele
Stufen höher in der Zoologie einzureihen,
als erCharleyGänsberger classifizirte. Der
Baron schmarotzte gründlich bei dem jugend-
lichen Emporkömmling, rauchte dessen Im-
porten und ritt dessen Pferde und hatte da-
für schliesslich nur die eine Entschuldig-
ung, dass Charley ihm, dem Baron, nach-
gelaufen war und nicht er, der Baron, dem
Charley.
Der Letztere, Held dieser kurzen und
keineswegs humoristischen Geschichte,
war der letzte Träger eines in der Stadt
wohlbekannten Namens, dessen Inhaber
sich seit Urväterzeiten durch die Herstell-
ung wohlschmeckender Fleischwaaren die
Sympathie und den Zuspruch weiter Kreise
erworben hatten. Charley erbte von seinem
Vater, einer Tante und einem Onkel und
war mit 21 Jahren im Besitz eines Ver-
mögens, das ihn in den Stand setzte, auf
sehr grossem Fusse zu leben, oder, um
das Endziel seines gesammten Strebens
mit einem Worte klarzulegen — ein Ca-
valier zu werden. Das Geld hatte er dazu
den Willen auch, einen leidenschaftlichen’
opferbereiten Willen sogar. Aber sonst
fehlte ihm Alles, was zum Berufe eines
eleganten Pflastertreters gehört: Umgangs-
formen, Menschenkenntnis, Geschmack,
167
Nr. 11
Erscheinung. Die Letztere ganz besonders.
Zwischen seinem weisen, beängstigend
hohen Hemdkragen und dem funkelnden
Pariser Seidenhut, den er trug, erschien
sein mit Sommersprossen übersätes Ge-
sicht, in dem der Mund immer ein wenig
offen stand und die Nasenlöcher so entsetz-
lich verwundert gegen den Himmel starr-
ten, wie ein lächerliches Zerrbild. Er fühl
in einem reizenden Coupe mit Gummi-
rädern durch die Strassen — aber es sah
aus, als gehörten er und dies Fuhrwerk
nicht zusammen. Er ritt auf einem su-
perben Blutpferd spazieren und ritt gar
nicht schlecht — aber man hielt ihn im
besten Falle für einen Trainer, der dem
Pferde eines Cavaliers Bewegung macht.
Er zechte mit seinen Freunden und Gön-
nern in den theuersten Lokalen der Stadt
und gab fürstliche Trinkgelder — aber die
Kellner machten ihre schönsten Compli-
mente doch vor seinen, von der Natur vor-
nehmer ausgestatteten Zechbrüdern und
über ihn lachten sie, wenn er den Rücken
wandte.
Der Baron van der Week war sein
Ideal an weltmännischem Wesen und Vor-
nehmheit, an ihn schloss er sich in der
ersten Stunde an, da sie zufällig bekannt
wurden und an ihn hängte er sich mit
einer Beharrlichkeit, die sich auch nicht
minderte, als der Edle anfing, ihn auf’s
Schamloseste zu brandschatzen und ihn
noch obendrein nichts weniger als höflich
behandelte. Van der Week hatte Uebung
darin, seine Füsse unter anderer Leute
Tisch warm zu erhalten und er kannte die
Zähigkeit, mit der Emporkömmlinge sich
an die Leute klammern, die sie als Lootsen
„in die grosse Welt“ ausersehen haben.
Der Baron brachte Gänsberger auch
in unsern Kreis. Er war dort selbst nicht
sehr gerne gesehen, aber es lag nichts
Greifbares gegen ihn vor, was uns be-
rechtigt hätte, uns von ihm demonstrativ
zurückzuziehen. Charleywardrollig genug,
dass wir unsern harmlosen Spass mit ihm
hatten und, trotz des Mangels an jeder
tieferen Bildung, anständig genug, nie lästig
zu werden. Ein paar Mal fanden wir Ge-
legenheit, zu beobachten, dass er ein wirk-
lich gutes Herz besass und wir hatten
ihn gerne trotz seiner Lächerlichkeiten.
Besonders hatte ihn ein junger Deutsch-
amerikaner in sein Herz geschlossen, ein
Prachtmensch, welcher nur zwei schlechte
Eigenschaften hatte: überall und für Jeden,
den er seit fünf Minuten kannte, die Zeche
bezahlen zu wollen und — sobald er warm
wurde, auch ein wenig sentimental zu
werden. Das steigerte sich mit der Anzahl
der Gläser, die er trank und er war im
Stande, während er einen ausgesucht tollen
Streich vollführte, von Todesahnungen zu
reden und Gespenstergeschichten zu er-
zählen, an die er fest glaubte. Er hatte
den Karl Gänsberger zuerst „Charley“ ge-
rufen und man kann sich denken, wie gierig
der gute Junge nach dem exotischen Kose-
namen griff. Das war ja beinahe so viel
als ein „von“ und alsbald stand es auf
seiner Visitenkarte.
Unser Amerikaner, Mister Klein nannte
er sich auf gut Deutsch, hegte einen aus-
gesprochenen Hass gegen den Baron, dem
gp bedingungslos misstraute, mit dem In-
stinkt den sehr oft gerade und starke Natu-
ren verlogenen und unsauberen Existenzen
gegenüber haben. Van der Week fürchtete
den Amerikaner und war ihm gegenüber
von aalglatter Höflichkeit.
 Nr. 11 JUGEND 1896

„Ich fürchte, dass ich ihm noch einmal am Gedeihen des Geschäftes und des Ver- Er war glücklich und gewann sehr an
in den Gesicht schlagen werde“, sagte mögens betheiligt, sie stand hinter dem Selbstachtung in jenen Wochen, er strahlte
Mr. Klein einst zu mir. Die deutsche Ladentisch und schnitt einen Schinken um vor Wonne, wenn er in seinem Tilbury mit
Grammatik war seine schwächste Seite. — den andern in dünne Scheiben — 40 Jahre der schönen Else ausfuhr, wenn er mit ihr
Unter des Barons Anleitung hatte Char- ihr Lebenslang. Ihrer Virtuosität im Schnei- im Theater sass und kaum die übliche bla-
ley manchen Fortschritt gethan im Cavalier- den und Wiegen des Schinkens verdankte sirte Miene zu Stande bringen konnte in
werden. Er hatte sich die grossen Brillant- Charley nicht zum kleinsten Theile seine seinem Stolz darüber, dass sich bei ihrem
hemdknöpfe ab- und eine wohlthuende glückliche Lage und das that genug dazu, sein Eintritt sofort alle Operngläser nach ihrer
Einfachheit in seiner Eleganz angewöhnt; Frauenideal in der Richtung zu suchen, in Proszeniumsloge — es war die theuerste im
er bestellte den Champagner nicht mehr derdas Wesen seiner Mutter gewachsen war. Hause — richteten.
ausschliesslich nach dem Preis, sondern Angst vor allem Skandal, vor jeder Dass Fräulein Else dem ungeliebten
kannte auch die Marken, sprach sach- Unerquicklichkeit hatte er auch, und seines Menschen gegenüber, der durch Nichts auf
kundig von Hennessy, Märtel u. s. w., auch unvortheilhaften Aeussern war er sich eben- sie Eindruck machte, nicht durch Rang,
kannte er die wichtigsten englischen Sports- falls bewusst. noch durch Manieren oder Chic, dass dieses
ausdrücke und sprach sie richtig aus. Was Indessen — ein Lebemann ohne ein Weib gegen den dummen Charley nicht ge-
der Baron wusste und kannte, brachte er flottes Weib — der Baron hatte ganz recht rade die vortheilhaftesten Seiten ihres We-
seinem Zögling bei — nicht aus irgend — es ging wirklich nicht! sens herauskehrte, kann man sich denken.
welchem Interesse für Charley, sondern Und gütig, wie er stets gepflegt, schaffte Sie gab sich keine Mühe, es irgendwie zu
weil sothaner Unterricht stets ausreichende van der Week auch dieses Mal Rath. Er verbergen, dass es ihr nur um sein Geld
Gelegenheit bot, von der wohlgespickten machte seinen Zögling mit einer schlanken zu thun sei, und waren Andere zugegen, so
Börse des „Emporkömmlings“ Gewinn zu blonden Schönheit bekannt, einer Choristin, Hess sie es Jenen in der verletzendsten
ziehen. Der Baron war nicht der einzige die in der Kunst, Männer auszubeuten, An- Weise verstehen, dass ihr nichts an ihm lag,
Schmarotzer Charley Gänsbergers, aber er spruch auf jede Meisterschaft der Welt dass sie sich an einen Proletarier weg-
war der gründlichste. hatte und cynisch genug war, mit Vorliebe geworfen, der sie nicht zu würdigen wusste.
Und er war ein Lump. von ihrer Vollkommenheit in dieser Kunst Er litt Alles geduldig und nahm die scham-
Er hatte dem albernen Jungen eines zu reden. Schön war sie wohl — so schön, lose Impertinenz der Choristin als nothwen-
schönen Tages eingeredet, ein Mann wie als ein Weib sein kann, das frech und digen Bestandteil des Verhältnisses mit
er müsse sich auch ein flottes Weib halten. temperamentlos zugleich ist. einem flotten Weibe hin. Schlecht behandelt
Auf das warCharleyschwereingegangen. An diese Prima-Adresse empfahl van der zu werden von Creaturen, welche von ihm
Familienüberlieferung war so etwas nicht Week seinen Schützling und kurz darauf zehrten — Du lieber Himmel, das war er
bei den Gänsbergers. Bis zur vorletzten hatte Charley das unbestrittene Recht, sei- ja gewöhnt. Er litt Alles geduldig, wie ge-
Generation hatten sie Mühe genug gehabt, nen übrigen Ruhmestiteln als Lebemann sagt und war sogar stolz darauf, wie etwa
ihren legitimen Frauen ausreichend und auch noch den hinzuzufügen, dass er die ein jugendlicher Athlet stolz darauf ist,
gut zu essen zu schaffen. In der letzten hübscheste und eleganteste Maitresse in Schläge und Verletzungen nicht zu spüren.
Generation noch war die Frau sehr lebhaft i der Stadt besass. „Wenn man die Weiber kennt, nimmt

168
 1896
man ihnen nichts mehr übel“, sagte er ein-
mal, als wir ihn seiner übergrossen Sanft-
muth halber zum Besten hielten. Charley
~~ und die Frauen kennen! Ebenso gut
kannte er die Marsbewohner.
An jenem Abend fügte es der Zufall,
dass wir allein noch am Tische sassen und
6in weiterer Zufall mag es gefügt haben,
uass Charley — der überhaupt das Herz
auf der Zunge trug — offen und ehrlich
selbst von allen seinen Lächerlichkeiten
2u sprechen anfing.
. »Sehen Sie, ich weiss ganz gut, dass
mich die Leute oft auslachen, weil ich, der
Metzgerssohn, der keine Figur macht und
U'chts gelernt hat, nun einmal ein Lebe-
mann sein will. Aber Neid ist auch genug
uabei, wenn sie lachen, denn ich kann mir
uas Alles gönnen und es kommt schliess-
>ch Niemand zu kurz damit. Ich auch
muht, ich weiss recht gut, wie weit ich
,ann. Und gerade weil mich die Leute
beneiden, will ich es ihnen zeigen, dass
man ein Cavalier werden kann, auch wenn
man nicht dazu geboren ist. Ich habe so
'Uentlich Alles erreicht, was ein Lebemann
aben kann: kein Prinz fährt und reitet
essere Pferde; ich habe die Welt gesehen
nd jedes Vergnügen mitgemacht, das auf
rden zu haben ist; ich habe die beste Jagd
b der Gegend — und dann die Else! Sie
“ssen doch selbst sagen, dass es kein
unoneres Weib in der ganzen Stadt gibt.“
lh we'ss allerdings auch nicht, was
nen zum Vollblutlebemann noch fehlen
JUGEND
sollte.“ Er hörte das so gerne und es war
so leicht, ihm die kleine Freude zu machen.
Charley’s Augen leuchteten. Immer wei-
ter machte er sein Herz vor mir auf.
„Nach und nach hat man wohl gelernt,
sich zu benehmen. Ich gebe ja viel Geld
aus, aber nicht wahr, das bin ich nicht,
was man einen Protzen heisst?“
„Gewiss nicht — im Gegentheil! Sie
sind oft sogar ein wenig zu bescheiden —
zum Beispiel dem Baron gegenüber.“
„Ja der — das ist eine eigene Sache!
Er ist mir so furchtbar überlegen in Allem
und so sarkastisch! So sarkastisch! Und
er hat mir doch manchen guten Rath ge-
geben und Manches genützt. — Uebrigens
— wissen Sie, dass ich einen ganz ver-
rückten Wunsch habe — lachen Sie mich
nur aus! Ich möchte mich auch einmal im
Leben duelliren —“
„Mit wem?“
„Mit Irgend einem! Es müsste ja gar
nicht auf Tod und Leben sein. Aber erstens
hat doch jeder Lebemann so was einmal
mit durchgemacht und dann meine ich
man würde mich eher für voll nehmen’
wenn man wüsste, dass ich mich geschlagen
habe.“-
Ja wahrhaftig, er war ein Esel in Folio
der gute Charley, dem war nicht abzuhelfen!
* Theil wurde, wenn er ihr den Handschuh
**
Ein paar Monate hatten unseres Freun-
des Beziehungen zur schönen Else schon
gedauert und das Weib gab der Stadt Stoff
169
Nr. 11
genug zu klatschen und zu staunen, durch
seinen Luxus und seine Extravaganzen.
Charley prahlte mit ihr, wo er konnte, schien
glücklich, wenn man ihr den Hof machte
und war „korrekt“ genug, es lächelnd hin-
zunehmen, wenn Einige darin recht weit
gingen. — Auch in diese neue Rolle hatte
er sich mit dem bewunderswerthen Fleiss
eingelebt, mit dem ef seinen Bestrebungen
nachging, ein echter und rechter Cavalier
zu werden.
Bios eins hätte er nicht thun sollen:
Sich in Else verlieben!
Und das that er. Seine „vornehme
Kälte“ war eine mühsam aufrechterhaltene
Komödie. Wer ihm aufmerksam zusah,
musste bald vernehmen, wie leidenschaft-
lich stets seine Blicke an ihr hingen, wel-
chen harten Kampf sein vornehm geduldiges
Lächeln oft mit dem Ausdrucke hoffnungs-
loser Verzweiflung auszufechten hatte, be-
vor es herrschen durfte auf seinem Gesicht,
wie ihn mit jedem Tag ihre Rohheiten
tiefer verwundeten, wie ihm zuletzt doch
die Schamröthe aufstieg, wenn sie ihn de-
müthigte. Und man sah, wie sehr es ihn
glücklich machte, wenn erihreinen Wunsch
erfüllen konnte, wenn er für eine kostbare
Gabe einmal einen freundlichen Dank erhielt
_ denselben Dank, der einem Andern zu
vom Boden aufhob oder einen Stuhl zu-
recht rückte.
Er liebte die schöne gelbhaarige Bestie
mit einer Liebe ohne Halt und ohne Mass,
 Nr. 11
läppisch und ungeschlacht, voll Angst und
Scham und Selbstquälerei.
Eines Abends sassen wir — Charley,
Mr. Klein und ich zusammen in einem
Restaurant. Der Erstere blass, unruhig und
zerstreut, sah zum Erbarmen aus. Selbst
auf sein Aeusseres hatte er nicht mehr
die gewohnte Sorgfalt verwendet, seine
Cravatte sass schief, sein Haar war nicht
so wohlgescheitelt wie sonst.
Plötzlich fragte er heiser, wie man in
grosser Erregung spricht, abrupt, mitten
in einem Gespräch über politische Vor-
fälle: „Was würden Sie sagen, wenn ich
die Else heirathete?“
Da war nicht gut antworten. Charley
fuhr fort:
„Ich weiss Alles, was man dagegen
einwenden kann. Sie hat kein gutes Vor-
leben — aber wie soll ein schönes Mädel,
arm wie sie, zu einem solchen kommen?
Sie ist jetzt oft nicht lieb gegen mich —
aber das wird sie als meine Frau schon
werden. Ich schaffe ihr doch eine Position
- das dankt sie mir auch!“
„Es wird Ihnen furchtbar viel Geld
kosten, wenn Sie sich wieder von ihr
scheiden lassen,“ sagte Klein. „Und es
wird gewiss so kommen, glauben Sie!“
Der Verliebte starrte ihn rathlos an
und seufzte dann mit dem Ausdrucke voll-
kommener Hilflosigkeit:
„Aber ich kann mir einfach nicht mehr
helfen. Ich gehe zu Grunde so, vor Ver-
liebtheit und Eifersucht und Zweifel!“
In diesem Augenblicke trat van der
Week ein, dem wir seit Langem thunlichst
aus dem Wege gingen. Auch Charley war
in den letzten Wochen nicht mit ihm ge-
sehen worden. Das fiel mir jetzt plötzlich
ein. Der Baron schritt zu unserem Tisch
her. Das unvermeidliche Glas im Auge,
geschniegelt wie immer, aber ein wenig
unsicher im Gang. Er hatte getrunken.
„Na, Herr Gänsberger, was machen Sie
denn? Man sieht Sie ja gar nicht mehr.
Immer in Minnediensten — was?“
„Lassen Sie mich zufrieden!“ gab ihm
der Andere grob zur Antwort, — grob zum
ersten Male, seit wir ihn kannten.
„Er ist böse auf mich,“ näselte van
der Week.
„Ich will mit Ihnen überhaupt nichts
mehr zu thun haben.“ An Charley’s Schlä-
fen schwollen die Adern an. Ich hatte
ihn bis jetzt nie erregt gesehen und fühlte,
dass Ungewöhnliches in ihm vorging.
„Pah!“ machte der Andere und schlürfte
seinen Cognac, mit affektirter Grazie den
kleinen Finger der Rechten ausspreizend —
i
„pah! Weibergeschichten, meine Herren!
Wenn Einer seine schöne Else ansieht “
„Sie waren einfach unverschämt neu-
lich —,“ brauste Charley auf. „Und dies steht
Ihnen schlechter an als jedem Andern.“
Wir Alle wussten, dass es dem Baron
wirklich schlecht anstund, gegen Charley
unverschämt zu sein. Das fühlte Jener
auch. Er wurde dunkelroth und sagte dann
mit seinem süffisantesten Gesicht:
JUGEND
„Sie hätten ältere Rechte ein wenig re-
spektiren sollen, Herr Gänsberger.“ Der
sprang jäh auf, dass ein paar Gläser um-
fielen — das verstand er doch!
„Was soll das heissen?“ rief er, heiser
vor Wuth.
„Dass Else meine Geliebte war, bevor
ich sie Ihnen abgetreten habe. Jedermann’s
Geschmack ist’s freilich nicht, mit dem
vorlieb zu nehmen, was andere Leute nicht
mehr mögen!“
Bebend, zehnfach in seinem Empfinden
gekränkt, sprang der Andere auf, und was
er nun that, war nicht cavaliermässig und
durchaus nicht korrekt. Klatschend fiel
Charley’s mächtige Hand ein paar Mal auf
das Gesicht seines Gegners und bevor sich
einer in’s Mittel legen konnte, zappelte das
zierliche Herrlein blutend auf der Diele.
Man sprang dazwischen, wusch dem
Baron die Nase und brachte Gänsbergers
Fäuste zur Ruhe.
Und dann — erledigten wir das Uebrige
in der herkömmlichen Weise.
Als wir am andern Morgen um elf Uhr
Charley die Bedingungen seines Gegners
mittheilten, war jener ruhig, fast heiter.
„Also auf morgen früh!“ sagte er bei’m
Auseinandergehen. „Nur keine Aufregung!
Unter Lebemännern kann so was ja ein-
mal Vorkommen. Wenn man es dann nur
korrekt austrägt! Uebrigens — der Baron
hat geflunkert gestern — und Else hat mir
geschworen, dass kein wahres Wort an dem
ist, was er sagte.“ —
Er war unverbesserlich dumm !
Wir fuhren durch den herrlichen Früh-
jahrsmorgen vor die Stadt hinaus. Die
Sonne schien goldig über die Rasenplätze
der Anlagen, deren ersten grünen Schimmer
Primeln und weisse Anemonen in Massen
durchstickten. Frisch und scharf ging der
Frühwind über uns hin. ,
Unser Duellant war munter; der Ameri-
kaner, der ihm sekundiren sollte, bleich
und erregt. Er hatte den Pistolenkasten
auf seinem Schooss und sprach in den
kräftigsten Ausdrücken über den Baron
im Speziellen und über europäische Ehr-
begriffe im Allgemeinen.
Als wir auf dem verabredeten Platze,
einer breiten Lichtung in den Auen des
Flusses, angekommen waren, wickelten sich
die üblichen Ceremonien glatt und schnell
ab. Der Baron hatte einen Sekundanten,
der genau so geziert und albern aussah,
wie er selbst. Der Unparteiische, ein ha-
gerer, trockener Herr mit martialischem
Schnurrbart, vollzog seine Obliegenheiten
mit gemachter Gleichgültigkeit, wie ein Ball-
ordner, der eine Franpaise kommandirt.
Hart und schnarrend fiel das Kommando.
Charley schoss sofort, hastig, ohne zu
zielen. Er fehlte. Van der Week, der asch-
fahl mit verbissenem Gesicht dagestanden
hatte, rückte bis zur Barriere vor und schoss
dann sicher und ruhig den guten Charley
Gänsberger nieder.
I7O
1896
Wir sprangen hinzu. Vor Schmerzen
zusammengekrümmt lag der Arme da und
was sich in seinen Zügen malte, war we-
niger Todesangst, als ein massloses Staunen.
„Mit mir ist’s aus“, flüsterte er und griff
nach seiner Brust und das rothe Blut rie-
selte ihm zwischen den Fingern durch; der
Arzt riss ihm das Hemd auf und schüttelte
sofort den Kopf.
„Nichts mehr zu wollen!“
Charley’s Kopf sank zurück, sein Ge-
sicht wurde leichenblass. Mister Klein bet-
tete das Haupt des Sterbenden auf einen
zusammengerollten Ueberrock und sagte,
jenem fast zärtlich die Stirne streichend:
„Sie haben sich geschlagen wie eine
echte Cavalier.“
Der Verwundete lächelte dankbar. Das
Lob that ihm wohl. Aber ein ehrlicher Kerl
war er immer gewesen und dies zeigte er
auch jetzt. Mit Anstrengung brachte er die
Worte heraus:
„Unter uns gesagt — ich habe es wirk-
lich nicht geglaubt, dass ein Mensch den
Andern — so ohne Weiteres über den
Haufen knallt — wenn er ihm so viel —
Geld schuldig ist. Ich habe auf den Baron
gar nicht geschossen.“
Er gab uns Beiden die Hand. Mit ver-
löschendem Lächeln blickte er mich an.
„Sehen Sie — nun hab’ ich doch —
mein Duell!“
Seine Augen wurden gläsern, er sah
uns nicht mehr.
Und nach wenigen Minuten sagte der
Arzt, der sich über den Gefallenen gebeugt
hatte: „Es ist zu Ende“!-
Der arme Charley! Wenn er wenig-
stens die Notiz noch hätte lesen können,
welche am andern Tage die Zeitungen
brachten über den „Zweikampf zwischen
zwei bekannten hiesigen Lebemännern!“
Die Philosophen.
Sie tranken Bier und hielten Rath
Am Wirthstisch hinterm Ofen.
Der Eine war ein Mann der That,
Die Andern Philosophen.
Man sprach natürlich von der Frau,
Dem räthselhaften Wesen,
Der Eine kannte sie genau,
Die Andern nur vom Lesen.
Der Eine lobte ihr Geschlecht,
Weil er ihr Glück genossen,
Die Andern räsonnirten recht
Und machten bitt’re Glossen.
Die Kellnerin liess alle Vier
Am selben Abend warten,
Die Philosophen auf ihr Bier,
Den Andern hinterm Garten.
FERDINAND V. HORNSTEIN.
Der Malerinnen-Stammtisch im „Mauen Strumpf“,
 M-
m
Z;$k-. M- .ch»W __ „iSafi
■sv: .Py:'s--V ;
fe1: (■rW MAWz M -K f /• t':;. ... ■-
- -' '! ... " - ..... :.;. . -e.
.:■ -■ -■';■■ , . • 1 '' if'-’ -,• ■■■ • ‘
*f#v; ‘ ;:.
'■-■'iän-r,' M- mm
<*. f>,-. ,
, .. - . - -... -.' MW
EN
T>. HW^. AMKU M
j;l r'Xyr'V - - ? 1-.
.

MM >7' . ßW ~-7’£TVv 7M'

ZM'r
■;/ V) M
77 7
--
-.
M.-..Mß
B
MU
'

M KJ jt■
'-UMB ' '' ^ ... *.'•
Mi
■
.... »«ter
£.«. MC
M ...'

■ ; • .-~r , ■. . •<■.■■ ... „ .. ....•,,:..." •. ,.,

- . * ~ ^-af&ti&*•*. - V ' . *. - -
:,
MÖPST>
« ''‘
.V j- E S rOkL- •
WPS'. '5-
...

: - ' ■ . ' ■ ,. . ■
• • /• i ■ ■ . * * -,f »-. ■ ■ -•■«#»;. -i -»- JT'r-.; *yk’Z --- «... . , »-.•-»
U*
'. .■'/■•:, ■ W'tt ilVi-:.Z ■ . ■ W
; ^ ' : ! u o'Hr ■ •. vV \-£
=:c ■-$? jMJ‘
• i\ V\:'7 •.-'* --i^^.-. %
’-?r • ;U ' .l({ .. '**■ W ME'
„'MH >
■."ste. 7:'■7
,M. : ■■ .r iSs
MM / 1
... Ä ■' ..»LÄt&ti
; =/'' MM' / , . ! ;•' rfsrffrJ'- K ■ ..... - MU
77tz
7
• .- v' , v /-/ .7. . .7 .M5
..^1:/i■,
' . ... ' / . .
-r 's-“Tfiy-v- ■
..b ! «... 7 ... . .... ;. / " •-: ■'• rWMM
' ?/ F7...
:l ■ MM . :mj ,.
y
/
/ W. ... r ; - 7 •; 7 .//.7-
n
- .: --v ■•■"■■//

.- . -i..-..ii>..-.
afaiLig^; jU7 ..M ^

Originolzeichnung von Felix Hellenberg (Stuttgart).

Verblühter Ginster und verkrümmte Föhren Des Herzens PoCJ|7/l7leln fav!fte Klang,
Und Haidekraut — und Schweigen weit und breit. U1C zwischen Kie«Ä<Je’' gj p, starren,
Die
Kein Käfer raschelt und kein Vogel schreit — Eintönig fort im b^n'rd Dej^^n -
Des eignen Herzens Pochen kannst Du hören! Und Schritt um ^ oeele bang.
Kaum noch gebeut der Glieder Kraft Dein Wille,
Die stumme Oede lähmt sie mehr und mehr —
Und auf dem Herzen liegt Dir zentnerschwer
Die dumpfe Last der fürchterlichen Stille! w. o.
 Nr. 11 I! JUGEND 1896
I

man selbst dabei geworden, wie man sich selbst Rechnung

Ein froher Tag. getragen, danach fragt ja kein Mensch. Man ist abgethan,
hat nichts mehr zu erwarten als — und der wird auch noch
(Zur Psychologie der Schwiegermutter.) kommen. —
Sie war angelangt.
Von Georg Borchardt. Rasch ging sie herauf. Ohne nur Licht anzuzünden, im
An der Garderobe drängte man sich. dunkeln Zimmer riss sie sich beinah die Sachen vom Leibe.
Die Damen rafften ihre langen Seidenkleider auf, hüllten Die alte Dame, sie fühlte sich so todmüde — so — nur zu Bett!
sich in die schwanverbrämten Tücher und Ueberwürfe, bastel- „Das kann ja alles morgen nachgesehen werden.“ —
ten und nadelten an einander umher, gaben ihren Männern Als sie über den Seidenstoff des Kleides strich, ging es
die Fächer zu halten mit der Weisung, sie ja nicht zu ver- ihr bis in die Haarwurzeln.
lieren, sie wüssten ja selbst, wie kostbar sie wären. Sie warf sich in’s Bett und zog die Decke über sich.
Die Männer zogen ihre Pelze an und alle waren miss- Ah — sie fühlte sich so entsetzlich einsam. Niemand
muthig, wie die Trinkgfeldgesichter der Lohndiener, miss- bei ihr, niemand. Wenn sie nun jetzt stürbe. Wenn — sie
muthig, wie ältere Leute stets Bälle und Hochzeiten zu ver- nun — jetzt — stürbe!
lassen pflegen.
Drinnen im Saal setzte die Musik von Neuem ein und Sie dachte an ihre Tochter und es schien ihr plötzlich
die tanzenden Paare glitten wie Marionetten an der breiten so eine grenzenlose Niedertracht, so eine ausgesuchte Bos-
heit, sie zu verlassen, sie eines solchen Kerls wegen so ganz
Thüre vorüber, doch eine fröhliche Stimmung wollte auch allein zu lassen. Jetzt mit einem Mal zu jenem zu gehören
hier nicht mehr einkehren. Die Pausen der Musiker wurden und nicht mehr zu ihr. Was hatte sie ihr denn Böses gethan?
länger und länger, die Tänze desto kürzer. Es ging zum Schluss.
lieber Allem lag eine Liebersättigung und Müdigkeit. Sie dachte an sich selbst, dachte an ihren seligen Mann,
Das Brautpaar war auch schon fort, und ein Jeder dachte er war nun schon sechs Jahre todt, sie hatten sich stets gut
sich das Nothwendige. vertragen, sie hatte ihn sogar einmal sehr lieb gehabt, das
Die Gespräche erlahmten und schienen, nach den ge- hatte sich nun auch mit den Jahren abgeschwächt.
langweilten Gesichtern zu schliessen, mehr und mehr banal Sie sah ihre ganze Vergangenheit vorüberrollen; es war
zu werden, nur in einer Ecke versuchte man noch zu geist- alles stets am Schnürchen gegangen, Noth und Sorge hatte
reicheln und zu lächeln. sie nie gekannt und doch war es so entsetzlich öde, nichts,
Ein älterer Herr, der des Guten zu viel gethan hatte, wie geboren werden, heiraten, gebären, verheiraten und
machte kindliche Gehversuche, setzte sich aber, als er sich sterben, nein — nein — absterben.
bemerkt glaubte, schnell wieder hin. — — Und im Augenblick erfasste sie, sie wurde sich selbst
„Ach, auch ich werde nach Hause gehen, man wird nicht klar darüber wie es geschehen konnte, ein so ungerecht-
mich nicht vermissen,“ dachte die alte Frau. „Nun hätte ich fertigter Zorn gegen ihre undankbare Tochter, gegen dieses,
auch das hinter mir.“ dieses — widerliche Mannsbild, das ihr die Tochter genommen,
Das sollte nun mit der glücklichste Tag ihres Lebens dass sie mit aller Kraft die dicken, kleinen Füsse gegen die
sein. Ach! sie fühlte sich missgestimmt, so matt, so zer- Bettwand stemmte, die Hände zusammenballte in ungerecht-
schlagen! Es war ihr, als ob man mit kleinen Hämmern fertigter Wuth, laut aufschluchzte.
auf ihrem Kopf herumtrommle. Ja — wenn ihr Seliger
noch lebte!
Das war also jener ersehnte Tag, dem sie in Sorgen
und Freuden 23 Jahre entgegengesehen, der Tag, zu dem
sie ihre Tochter erzogen, der Tag--
Fort! Hinaus! Nur allein sein, nicht mit all' diesen
Menschen zusammen!
Und wie ein Dieb stahl sie sich fort zur Garderobe. Vor-
sichtig, dass sie nur von niemandem bemerkt werde, eilte sie
die Treppe hinab und winkte ihrem Kutscher.
So — so.
— Jetzt war sie wenigstens allein.
Wenn sie nur erst zu Haus wäre! —
Sie liess sich in die Kissen zurückfallen und schloss die
Augen.
— Das war die letzte. Nun war sie allein, ganz allein,
hatte niemanden mehr auf der Welt, sie war abgethan, nie-
mand bekümmerte sich jetzt noch um sie. Ach — Warum
war sie kein Mann. Fünfzig Jahr und todt sein! Nichts thun
können, nichts im Leben gelernt haben, nichts können, nichts
wissen. Mit 50 Jahren seine Pflicht gethan haben, seine
Kinder erzogen, verheiratet und jetzt allein dasteh’n. Was

174
1896 JUGEND Nr. 11

„Das Ringlein am Finger hat

bindende Kraft.“
Das Ringlein am Finger, wie glänzt es so hell! —
Ach gütiger Himmel, wie halt' ich so schnell
Das Ringlein, das Ringlein am Finger!
Nun bring’ ich das Ringelein nimmer herab,
Und wenn ich auch stürbe: müsst’ nehmen in’s Grab
Das Ringlein, das Ringlein am Finger.
Wohl ging ich und klopfte beim Pfarrer an:
„Herr Pfarrer, Ihr habt mir’s angethan
Das Ringlein, das Ringlein am Finger;
Nun seid auch so gut und nehmt’s wieder zurück,
Es bringt mir kein’ Segen, es bringt mir kein Glück
Das Ringlein, das Ringlein am Finger!“
Der Gottesmann runzelt’ die Stirne gar sehr:
„Da hilft dir kein Gott und kein Teufel nicht mehr
Vom Ringlein, vom Ringlein am Finger;
D’rum gehe und sei getrost, mein Sohn,
Gross wird einst sein im Himmel dein Lohn
Für’s Ringlein, für’s Ringlein am Finger!“
Dess war ich zufrieden und klagte nicht mehr.
Erzähl’fdie Geschichte nur Andern zur Lehr
Vom Ringlein, vom Ringlein am Finger.
Und wer’s noch nicht hat — ihm sei’s nicht verwehrt!
Doch mein ich, der Himmel ist keinem versperrt
Auch ohne das Ringlein am Finger. liber

Für die „Jugend" gezeichnet von George Delaw (Paris).

— Monsieur, ce sont des creanciers, ils sont plus de vingt que faut-il leur dire?
— Dis leur que les rassemblements sont interdits!
(„Gnädiger Herr, es sind Gläubiger da, mehr als zwanzig — was soll man ihnen sagen?“
„Sag’ ihnen, dass Menschenaufläufe verboten sind!“)

»7J
 Nr. 11
Kleine Münze.
Und wärest Du auch noch so klug,
Der Dümmste ist gescheidt genug,
Wenn Du einmal gestolpert bist,
Den Stein zu zeigen, der Schuld d’ran ist.
DR. B. W.
CO
Ueber meine vielen Pläne
Thut doch nicht verwundert.
Tausende Blüthen schmücken den Baum.
Früchte? — Oft nicht hundert.
Würde jede Blüthe zur Frucht —
Nimmer könnt’s der Baum ertragen.
Lass getrost den Wind zum Spiel
Blüthen lustig von dannen jagen. DR. b. w.
CO
Wer zu sich selber stets die Wahrheit
spricht,
Ist gegen And’re auch sehr höflich nicht.
JUGEND 1896
Herren!
Und ich schwör’s beim Gott der Stärke:
Ich zerbreche meine Laute,
Wenn mich auch das weiche Girren
Wohl zu Zeiten sehr erbaute.
Ich zerbreche meine Laute —
Will mit schmetternden Trompeten
Künftig durch das Leben reiten
Und mit neuen Musageten.
Denn wir wollen sein die Jünger
Jener kühnen, neuen Lehre,
Frank und frei von jedem Unmutb,
Jeder Feigheit, jeder Schwere.
Als ein leichtes Volk der Sieger
Stehn wir auf, die Banner fliegen,
Und in’s blanke Kleid aus Eisen
Wollen wir die Glieder schmiegen.
Herrschen wollen wir und künden
Herrisch auf jedwede Knechtung,
Und verfallen soll die Schwäche
Uns’rer grausam stolzen Aechtung!
EMIL RECHERT.
&
Zu Zweien.
Leg’ Deine Hand in meine Hand
Und sei mein Weib und mein Gesell.
Ich führe Dich in’s Sonnenland,
Dort fliebn die Jahre taubenschnell.
Und fürchtest Du die finst’re Nacht,
Sollst Du an meiner Schulter ruhn,
Die beiden Augen zugemacht,
Wie tieferschrockene Kinder thun . . .
Am Himmel steh’n die Sterne dicht;
Durch stumme Kronen streicht der Wind.
Ich lächle leis . . .
... Du siehst ja nicht,
Dass wir schon längst im Dunkeln sind.
LUDWIG JACOBOWSKY.
Manches in den Wind gesproch’ne Wort
Trägt der Wind zu fernen Hörern fort.
M V. S.
Daheim.
Müde, verstimmt
Komm ich nach Haus. —
Und jetzt noch Kinderlärm!
Wer hält das aus? — -—
Da schaut durch die Thür ein rund Gesich
Der Jüngste ist’s. - Ein putziger Wicht -
Und lacht. ..
Da wird mir so rührend dumn
Ich tanz mit ihm in der Stube herum,
Dass die Diele dröhnt — und die Mutte
staunt:
„Ei, Mann, Du bist ja gut gelaunt!“
DR. b. w.
176
1896
JUGEND Nr. 11

Für die „Jugend1' gezeichnet von Otto Seitz

Ein junges Weib — Ein alter Mann Eine harte Nuss — Ein hohler Zahn.
 Nr. 11
JUGEND
Ein Reiseabenteuer.
„Ja, meine Herren“, begann der Gutsherr von Lugers-
hausen zu den Honoratioren am Stammtisch, „wenn Sie so
in aller Gemüthsruhe beim schäumenden Glas Bier sitzen
und das köstliche Nass schlürfen, werden Sie kaum begreifen
können, wie sehr der Durst den Menschen peinigen und zur
Verzweiflung treiben kann. Ich weiss davon ein Lied zu singen!
Es ist Ihnen doch bekannt, dass ich vor circa fünf Jahren
eine Afrikareise gemacht habe, und da hatten wir — ich und
meine Begleiter — leider genug Gelegenheit, den bösen Gast
hinreichend kennen zu lernen. —
Sehen Sie dies kleine Fläschchen hier — ich trage es
als theuere Reliquie stets bei mir — dies winzige Fläschchen,
gefüllt mit altem, trefflichem Burgunder, hat mich nebst sechs
Reisegenossen, durch drei Tage gelabt und uns alle vor dem
entsetzlichen Tode des Verdurstens gerettet.-- Allerdings
bedurfte es zu diesem Kunststückchen einer grossen Geistes-
gegenwart, Kaltblütigkeit und einer seltenen Erfindungsgabe,
durchaus Eigenschaften, welche jeder Afrika-Reisende vollauf
besitzen sollte und die, wie Sie wohl wissen, auch mir keines-
wegs ermangeln.
Ich sehe Ihre erstaunten Gesichter und Ihr ungläubiges
Kopfschütteln, so dass ich ohne alle Umschweife in medias
res gelangen will.
Unsere Karawane war von Kairo aufgebrochen, um west-
wärts marschirend das Land zu erforschen und schliesslich
nach Tripolis zu gelangen.
Einige Tagereisen ging es recht glücklich von statten.
Schliesslich aber geriethen wir in eine Wüste, aus der wir
keinen Ausweg mehr finden konnten. Unsere Lage war eine
überaus missliche. Unter uns das glühende Sandmeer, über
178
1896
uns der eherne Himmel, welcher seine sengenden Gluth-
strahlen herabsandte — das war der trostlose Anblick, der
sich uns täglich bot. Was Wunder, dass unsere Wasser-
vorräthe trotz ängstlicher Sparsamkeit bald zu Ende gingen
und nun der Durst unser steter Begleiter wurde. Unsere
Pferde und Kameele waren zu Grunde gegangen oder ver-
schmachtend liegen geblieben; wir aber schleppten uns, vom
Schreckgespenst des Verdurstens gepeinigt, an einer Rettung
fast verzweifelnd, weiter. —
Da, als die Noth auf das Höchste gestiegen war, erinnerte
ich mich glücklicherweise, in meinen Mantelsack, den ich nun
selbst schleppen musste, ein Fläschchen Wein gesteckt zu
haben. Ich griff darnach und förderte es zu Tage. Ursprüng-
lich dachte ich daran, den Wein mit meinen Gefährten zu
theilen. Bald aber besann ich mich eines Anderen. Was
würde dies Fläschchen nützen für sieben dürstende Kehlen?
Ein Tropfen Wasser auf einen brennenden Kessel! Damit
wäre uns nicht geholfen gewesen, höchstens unser Ende um
einige Stunden hinausgeschoben worden. — Da fiel mir zu
unserem Heile eine glückliche Idee ein, die ich allsogleich
verwirklichte.
Ich hiess meine Unglücksgenossen zu mir treten und zeigte
ihnen das entdeckte Flächchen voll herrlichen Burgunderweins.
Ha, wie ihre Augen wieder glänzten und ihre Mienen sich
belebten! Dann entkorkte ich es langsam, setzte es an den
Mund und machte mit sichtlichem Behagen einen langen Zug.
Um sie noch mehr zu reizen, schnalzte ich sogar mit der
Zunge.
Meine Begleiter schauten zu mit einer Begier, wie ich
solche noch nicht gesehen. Vor heisser Gier und brennen-
dem Verlangen floss ihnen das Wasser reichlich im
1896
Munde zusammen, und das eben war’s, was ich bezwecken
wollte. — Nun hatte ich ihnen auf künstliche Weise
Wasser geschaffen, wenn auch in geringer Menge. Doch
schluckten sie es beständig und waren darnach sichtlich ge-
labt, so dass sie ihren Marsch fortsetzen konnten. Diese
Procedur wiederholte ich mehreremale und ermöglichte es
auf die Weise, dass wir am Abend des dritten Tages eine
Oase erreichten, wo wir reichlich Wasser fanden und von
unserer Noth erlöst wurden. Es war aber schon höchste
Zeit, denn mein Wein war eben zur Neige gegangen und ich
hätte-meinen Genossen kein Wasser mehr schaffen können. —
Nun, was sagen Sie dazu, meine Herren? Ja, so was
kann Einem passiren im schwarzen Afrika!“ —
M. WINTERSTEIN.
Wie es werden wird.
Zum Bankette vom 21. März 1896.
Motto: Welch’ ein Gefühl musst Du, o grosser Mann,
bei der Verehrung dieser Menge haben.
q Faust I.
bo nach dem fünften bis sechsten Gang,
Da blickt der Präses die Tafel entlang.
Er stochert eifrig im hohlen Zahn.
Jetzt geht’s nicht länger, jetzt muss ich d’ran;
Verlegen rutscht er am Sitze herum,
Dann klopft er an’s Glas. — Silentium!
Meine Herren! Sie wissen, ich habe die . . . Pflicht
Am . . . heutigen Tag zu vergessen nicht,
Dass der erste Kanzler Fürst Bismarck war,
• - Die Thatsache ist uns ja Allen klar. —
• - Weil nun die Stellung es mit sich bringt . .
Ond . . gewissen Zusammenhang . . bedingt . .
So dürfte — ich lade Sie hiezu ein . . .
Der Toast auf den Fürsten . . entschuldbar sein.
Er blieb nicht stecken! Sieh’ da, es ging!
Der Beifall freilich war sehr gering.
Herr Lieber bekam das Nervenzucken,
Den Nachbar musste das Kopffell jucken,
Die Verhandlungen gegen Dr. Jameson — vor und hinter den Coulissen.
JUGEND Nr. 11
Ein dritter suchte was unter dem Tisch’
Und würgte an einer Gräte vom Fisch.
Den Vierten machte der Wein schon faul;
Verlegen hält er die Hand vor’s Maul.
Man rückt die Stühle — ein bischen Gesumm,
Dann sitzt man wieder am Tische herum,
Und kann sich mit munterem Lächeln gesteh’n:
Gottlob! Das wäre nun auch gescheh’n! dr. thoma.
Parabase zu Ehren gelehrter Frauen.
Viel Gründe gibt es, weshalb und warum hinfüro dem
schönen Geschlechte zum akademischen Studium der Staat
soll gewähren die Rechte. — Am originellsten sprach jeden-
falls in der zweiten Kammer Bavaria’s Professor Günther,
ein Herr aus der Pfalz, zu Gunsten der weiblichen Parias. —
Er sagte: Nicht schadet es, sondern es nützt, wenn unter
und neben Studenten ein anders geartetes Wesen sitzt, d’ran
jene sich bilden könnten. — Die Nähe des Ewig-Weiblichen
würd’ sicher die Wirkung üben, dass jene den unbeschreib-
lichen Salamander nicht mehr rieben — Den unterirdischen,
wie er sich nennt, erdröhnend mit Donnergepolter, wenn die
Kanzel betritt ein beliebter Dozent — o scheussliche Ohren-
folter! — Auch Hessen die Herren gewiss unterwegs das
Bummeln und Saufen und Schwänzen, versäumeten nie den
Besuch des Collegs, wenn fleissige Mädchen d’rin glänzen. —
Es folgte dem guten Exempel alsdann, wetteifernd mit Gret-
chen und Käthchen, manch’ Einer und würde der passende
Mann für das neben ihm sitzende Mädchen.
o-asv)
Warum immer weiter schweifen,
sieh’ das Gute liegt so nah! .
Von ministerieller Seite wird in Rom zugegeben, dass
der Krieg der Italiener mit Abyssinien bereits so etwas wie
80 Millionen koste — für das Geld könnte man in Europa
auch schon ganz hübsche Keile kriegen.
179
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 11

Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Post-
^ ' für die
4gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL i —.

ämtern und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) beiden Postämtetn in Deutschland M. 3.—,
Belgien 3 Eres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien 3 Eres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr.,
Rumänien 4 Eres. 20 cts., Schweden und Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Eres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.
1

um einen frivolen Uebergriff in englische

Oberhoheitsrechte. Das Polarland, voraus-
gesetzt, dass ein solches vorhanden sei,
stehe unzweifelhaft unter der Souzeränität
der weisesten aller Grossmütter und die
britische Nation werde sich ihr gutes Recht
durch ausländische Anmassung nicht be-
einträchtigen lassen. Wie verlautet, wird
für Dr. J amesonin London jetzteine frische
Räuberbande ausgerüstet durch ein Comite,
an dessen Spitze Lord Salisbury steht.
Diese Bande wird dann (natürlich gegen
den Willen der englischen Regierung) im
Polarland, wo es keine Buren gibt, einfallen
und eine englische Kolonie gründen, so-
wie eine Gesellschaft mit beschränkter
Achtung zur Gewinnung des Eisens der
Erdachse, die ja am Nordpol leicht zu fin-
den sein muss. Mr. Austin, der poeta
Ein neuer Conflikt in Sicht! laureatus und Mitarbeiter des „Standard“,
Chamberlain hat im englischen Unterhause erklärt, wenn wirklich Nansen den dichtet bereits an einer Ode „Die Wacht
Nordpol und ein dortselbs! befindliches Land entdeckt habe, so handle es sich offenbar am Pol“.

Die kleine Excellenz. JULIUS BÖHLER

6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
Herr Windthorst war ein Mann voll Herz,
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Deshalb trieb er zuweilen Scherz.
Ja selbst in der Parteischlacht Hitze Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Macht gute er und andere Witze. An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
In Köln stritt er für Wahrheit und Recht
Und sagt nachher: Heut log ich nicht schlecht!
Das war ein Scherz! es ging nichts drüber,
Drum schrieb ihn sorgsam auf Herr Lieber.
„Germania“ noch manch Beispiel gibt
Von Scherzen, wie er sie geliebt:
Seine Base gebar ein Mägdelein.
Er sagt': Werft’s doch in’s Wasser hinein!
So war, heisst es, bekanntermassen
Seine gemüthvolle Art zu spassen.
„Germania“ bittet drum mit Grämen,
Den Mann beileibe nicht ernst zu nehmen.
Ganz recht! Wer wird ihm darob grollen!
Nur hätt’ sie’s früher sagen sollen. b. w.

Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch

Hugo Helbing, 3$ad ^Brünnthal Vorzügliche

Heilerfolge
Uebernahme von
in München. bei Verdammtes-,
Nerven-, StofFwechsel-
Kunst auetionen Aerztlicher Director: Dr. Lahusen. kranklieitcn und
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät. ctironi ehe»
wie einzelner guter Stücke. Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage. Katarrhen.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2. _4« Prospecte kostenlos. -
ntf" Vom Frühjahr ab eigene,
neuerbaute Oberlichträume.

Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH: verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München»
B ' ' Druck von KNORR & HIRTH, Gesi m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 1896 - 21. März - JUGEND • I. JAHRGANG • NR. 12

l/’U

'<0 9uartai.pREi^ 3 Mark.

Prei^ per Nummer 30 pfg.
Ir
Verlag von O.^irth, München.

erausgeber: Georg Hirth. — Redakteur: Fritz v. Ostini. — Alle Rechte Vorbehalten.

 Nr. 12 JUGEND
Hans und Marie
iuiumuiiiiimi Eine durchausTnormaleTLiebesgeschichte.
Es war Frühling. Die Obstbäume blühten und unter den
Hecken die Veilchen. Es war ein Frühling, so schön, dass
ihm auch die Menschen ihre Herzen aufthaten. Der Himmel
blaute, die Sonne schien, die jungen Leute gingen ohne Paletot
spazieren und auf den Gassen spielten jauchzend die Kinder.
Die Alten aber sassen vor den Häusern in der Sonne und auch
die ältesten von ihnen konnten sich an einen Frühling, so
schön wie der, der eben war, schlechterdings nicht erinnern.
Auch die Jungen hatten natürlich ihr Theil an dem wunder-
vollen Frühling und ihre Herzen wurden weit— so weit!
es ist gar nicht zu sagen. — —
Am offenen Fenster des schönsten Hauses in der kleinen
Stadt sass ein junges Mädchen mit seiner Näharbeit, ein
Mädchen, so hübsch wie der ganze Frühling, der draussen
blühte. Aber ganz so sonnig wie dieser schien ihr Gesicht-
lein nicht. Wie Wolkenschatten lag’§ drüber und die grossen
blauen Augen schimmerten feucht.
Was aber dies Lenzgewitter zusammengezogen hatte über
dem Herzen der armen kleinen Marie, das war die Liebe!
Dem reichen Hause gegenüber in der gleichen Gasse
lag ein recht unansehnlicher und altersschwacher Bau mit
vielen Rissen und Sprüngen und niederen Fenstern. Und
hinter einem von diesen Fenstern sass Tag um Tag ein junger
braver Handwerksgesell an seiner Arbeit.
Da flogen denn die Blicke hinüber und herüber — und
eines Tages hatten sie sich lieb, der Hans und die Marie.
Sie sagten sich’s auch eines Abends hinter den Stachelbeer-
hecken des Gartens.
Nun wäre für die Beiden die Welt so voller Jubel und
Glückseligkeit gewesen, wie der Kirschbaum, unter dem sie
sich zum ersten Male küssten, voll von .Blüthen war. Aber
da war ein alter Zwist zwischen dem alten und dem neuen
Hause, ein alter Zwist und eine alte Schuld und ein hals-
starriger und geldstolzer Vater, der „Nein“ sagte.
Herzensnoth und Thränen kamen, Wirren und Sorgen,
Langen und Bangen, bittere Reden und süsser Trost, Argwohn
und List, Hoffen und Harren, Schluchzen und Verzweifeln.
Aber irgend Etwas hat zu guter Letzt Mariens Vater doch
weich gemacht — das Schicksal, oder die Gicht, oder die
treue Liebe der Beiden, Gewissensbisse, oder eine edle Thal
des Schustergesellen oder das Alles zusammen.
Da sagte er ja und Amen und legte der schönen Marie
den wackeren Hans in die Arme.
Und über’sjahr, als die Bäume wieder blühten und die
alten Leute, die darunter sassen, sich wiederum keines Früh-
lingssonnenscheins erinnern konnten, so warm wie der, der
eben auf ihre runzligen Gesichter fiel, — über’s Jahr trug
Frau Marie ihren ersten Buben zur Taufe. —
i8j
1896
iisiuumiuiiu
Aufregend ist diese Liebesgeschichte nicht Besonders
romantisch ist sie auch nicht.
Aber eines ist sie gewiss: vollkommen normal.
Und noch eins: — für den Hans und die Marie — die
schönste Liebesgeschichte, die sie überhaupt erleben konnten.
Darüber ist nicht zu streiten. Sich wollen, sich kümmern
und sich kriegen — das ist ein Rezept für’s Glück, unfehlbar
und klar wie „Citronen, Rhum und Zucker“ zum Punsch.
Wenn die Ingredienzien gut sind, muss das Resultat er-
nuicklich sein'. —. —
Und wem die Sache zu einfach ist, der kann sich aus
den Bestandtheilen dieser Liebesgeschichte ungezählte Varia-
tionen zusammensetzen.
Da kann z. B. die Marie im armen Hause wohnen und
der Hans im reichen, die Geschichte kann im Winter spielen,
statt im Frühling, der halsstarrige Vater kann auch eine hoch-
näsige Mutter, oder ein spekulativer Vormund sein. Der
Hans kann die Marie auch nicht kriegen, oder die Marie
den Hans nicht mögen. Oder der Hans die Marie nicht.
Oder die Beiden schlagen ein abgekürztes Verfahren ein,
überspringen den ganzen Passus von „Herzensnoth“ bis Ver-
zweifeln und gehen zusammen durch. Oder Mariechen trägt
ihren Buben schon im Winter zur Taufe — vielleicht sogar
schon im Herbst. Der Schustergesell kann auch ein Schneider-
gesell sein, ein Assessor, ein Weinreisender oderein Einjährig-
freiwilliger. Die schöne Marie kann eine Brünette sein statt
eine Blondine — auch im Charakter. Der Hans kann ein
Filou sein, statt eines braven Kerls, und sein Lieb wenigstens
hektisch oder erblich belastet mit Weissgottwas. Vielleicht
kann das Mädchen auch über des Vaters Kasse kommen.
Ebenso gut könnte die Marie eine Gräfin sein und der Hans
ein Lieutenant, ein armer junger Edelmann, ein Trapezkünstler,
oder ein Jokey. Oder der Hans kann ein Graf sein und die
Marie eine arme Näherin, die eine greise Mutter und fünf
unmündige Geschwister mit ihrer Nadel erhält. Am Ende
ist vielleicht die Marie auch liederlich und Hans ist ein Bieder-
mann, wie sie in den alten französischen Rührstücken wachsen.
Er grämt sich um sie zu Tode — oder nimmt sie schliesslich
in namenlosem Edelmuth, wenn alle Welt sie verlassen hat,
doch noch zur Frau. So etwas ist immer sehr rührend. Oder
sie ist brav und tugendhaft, er aber fasst einen Argwohn
und muss sich erst blamiren, bevor sie sich kriegen. Oder
sie nimmt aus Seelengrösse den Schein einer Schuld auf sich,
um ihre Mutter zu retten, oder sie heiratet einen hektischen
Lebegreis, um ihren Vater vor dem Bankrott zu bewahren.
Wie gesagt, das Thema lässt sich variiren bis in’s Un-
endliche. Bios die drei Hauptsachen müssen immer da sein:
Der Hans, die Marie und die Liebe! m. w.
Originalzeichnung von Fidus.
Nr. 12 JUGEND 1896

„Ich bin die Flamme —" Zweifel Wie’s geht

Ich bin die Flamme, ich bin das Schwert,
Der eherne Reiter auf schwarzem Pferd,
Der Mutter Thräne, der Väter Fluch,
Das siebenzigmal versiegelte Buch —
Ich bin die Sünde, ich bin der Reiz,
Ich bin die Quelle des tiefsten Leids
Die Unruh’ der grossen Weltenuhr,
Der leere Raum in der Allnatur —
Ich heisse Gracchus und Ahasver,
Ich führe Wotans rasendes Heer,
Ich heisse Ahriman, heisse Kain,
Ich bin das nie verstummende „Nein“,
Ich bin der Ketzer, der Antichrist,
Die Sorge um Alles, was noch nicht ist,
Ich bin der Leib, der ewig kreist:
Ich bin der Menschheit unsterblicher Geist!
CONRAD ALBERTI.
Des Zweifels Gipfel Befehde das Falsche und Schlechte —
Hat er erreicht! Sie sagen, Du suchest nur Streit;
Nun sitzt er und sinnt Steh’ ein für das Echte und Rechte —
Gedankenbeschwert, Heisst’s: „Er geht nicht mit der Zeit!“
Ob die Wurst beginnt
Beim rechten Zipfel, Sei wahr — so lästert Dich prüde
Oder vielleicht Noch selber die saubere Zunft —
Und wirst Du dann endlich müde,
Gar umgekehrt. v- H-
So heisst es: „Er kam zur Vernunft.“
D. HAEK.
Gelegenheit
In meines Freundes Haus, des strengen
Herrn,
Da wohnt zugleich im Erdgeschoss
Ein Mädchen schön und anspruchslos;
Und diesen Freund besuch ich gern,
Um im Vorübergehen
Das hübsche Kind zu sehen.
Aus Freundschaft, wie er sagt, begleitet mich
Die Treppe bis hinab der Freund;
Er meint, man glaub’ ihm, doch mir scheint,
So artig zeigt er einzig sich,
Um im Vorübergehen
Das hübsche Kind zu sehen.
HERMANN VON L1NGG.

1S4
1896 JUGEND Nr. 12

#|p Legende von der Korall

1

Tiefpurpurn blaut das ewige Meer,

Im schmeichelnden Lenzwind rauschend,
Am Felsen spielend und ringsumher
Die tändelnden Wellen bauschend.
Darüber segeln im tiefen Azur
Verschwimmende Schleierwölkchen
Und auf kristallener Wogenflur
Weissschimmernde Mövenvölkchen.
Ein holdes Ahnen erfüllt die Welt,
Ein süssgeheimes Erwarten.
Ein Regen von Rosenblättern fällt,
Verweht aus cyprischem Garten.
Und unter wallendem Duft daher,
Umhallt von lockenden Liedern,
Ziehn Nymphen über das blaue Meer
Mit schneeig schimmernden Gliedern.
Es tönen Hymnen von hehrer Lust
Goldrosig glühen die Fluthen,
Als wollten an schwellender Meeresbrust
Die Rosen trunken verbluten.
Und sieh’ — den Wellen entsteigt ein Weib
Von unbeschreiblicher Schöne,
Das Meer gebar den herrlichen Leib
Mit wonnevollem Gestöhne.
Das ist Cythere, die holde Frau,
Das lichte Idol alles Schönen!!
Dank, dass du der göttlichen Glieder Bau
Enthüllt den irdischen Söhnen!
Da ritzt ein kantiges Felsengestein
Das Knie, das blendende, runde,
Und malt auf lebendem Elfenbein
Die zarteste, rosigste Wunde.
Hinab zum schillernden Meeresgrund
Die purpurnen Tropfen fallen:
Da wächst ein Zweiglein zur selben Stund
Von rothen Edelkorallen.
Sie flicht es in Goldhaar, wo’s wonnig ruht,
Das trug der Seewind nach Norden. —
So ist die Koralle, das Venusblut,
Der Schmuck der Schönheit geworden.
Ludwig Soyaux.

Zeichnung von Theo Schmuz-Baudiss.

-8;
Nr. 12 JUGEND 1896

Sonnenuntergang
Von Carl Busse.
Es war ein alterthiimliches Haus in einer nord-
deutschen Stadt, mit Wendeltreppen, die im Halbdunkel
lagen, und grossen niedrigen Zimmern. Eine sonder-
bare Luft herrschte drinnen; es roch nach alten Seiden-
kleidern, welche in schweren Schränken jahrelang auf-
bewahrt werden, es roch nach getrockneten Balsaminen
und anderen Kräutern, wie man sie früher wohl für die
Hausapotheke hielt. Die modernen Korridore fehlten
ebenso wie die elektrischen Klingeln, man trat vom Treppen Er war am Tische stehen geblieben und trommelte mit
flur sofort in die Stuben. den Fingern auf der Decke herum.
In eine Stube dieses sonderbaren Hauses trat an einem Das junge Mädchen war bei seinem Anblick in jähe
Dezembernachmittag Peter Karst, der junge Maler. Angst nach dem Fenster getreten, dass ein grosser Zwischen
„Du musst es nicht übelnehmen, Hedwig,“ sagte er und raum beide trennte. Eine Blutwelle nach der andern ging
legte den Hut fort, während er den Mantel anbehielt: „Ich über ihr volles Gesicht.
wollte nur noch einmal kommen und da dacht’ ich: es ist Warum kamst Du?“ fragte sie. Ihre Stimme war belegt
wohl besser, wenn Du der Nase nach g rade in ihr Zimmer und ohne Sicherheit.
gehst. Sonst siehst du sie überhaupt nicht mehr.“ „Ich war gestern mit Lorenz zusammen“, sagte er nur.

186
 1896
Ihr Haupt sank mit schnellem Ruck hint-
über, ihre Hände fassten das schmale Fenster-
brett, dass sich die Kanten tief in das Fleisch
drückten. Einmal öffnete sie den Mund, wie
um etwas hervorzuschreien. Aber es gab kaum
einen Laut. Und so starrte sie ihn an.
„Hast Du mir gar nichts zu sagen?“ unter-
brach er plötzlich das Schweigen. Doch er be-
kam keine Antwort. Da setzte er sich langsam,
knöpfte sich den Mantel auf und sprach:
„Glaubst Du, dass Lorenz lügt?“
„Nein,“ sagte sie.
Er antwortete: „Es ist also wahr.“ Einen
Augenblick schien es, als schüttle ihn eine
Wuth am ganzen Körper. Aberdas ging schnell
vorüber; er sass bald so ruhig wie früher.
Das Mädchen stand noch immer fast reg-
ungslos am Fenster. Als sie ihn jedoch so
ganz ruhig sah, kam es wie Trotz in ihr Ge-
sicht.
„Was willst Du eigentlich? Warum küm-
merst Du Dich noch um mich ? Warum schlugst
Du nicht die Thür zu? Du weisst doch nun,
dass es wahr ist! Willst Du mich zur Rede
stellen? Ich bin doch kein Schulmädchen
mehr.“
Da hob er den Kopf.
„Es steht Dir nicht, Hedwig — Du solltest
mir die letzte Stunde nicht verbittern.“
Und während er aufstand und schwankend
®>n paar Schritte auf sie zuthat: „Warum hast
Du mir nicht die Wahrheit gesagt, Hedwig?“
Mit gesenktem Haupte schwieg sie lange.
„Ich habe die Wahrheit gesagt,“ redete sie
dann.
„Du hast mir gesagt, dass Du mich liebst.“
„Ja.“
„Und als Beweis dafür wirfst Du Dich
Dorenz in die Arme?“
Eine Bitterkeit sondergleichen lag in sei-
nem Ton. Sie wollte wieder trotzig werden.
Aber sie erwiderte doch nichts, sondern wandte
|'ch um und legte die Stirn gegen die kalten
Scheiben.
Draussen war der Garten, Schnee auf den
wegen, Schnee auf den Bäumen. Hier und da
mgte feucht und schwarz auf den Beeten ein
greifen Erde hervor. Und bis zum Horizonte
dasselbe eintönige Winterbild, Grau undWeiss
Und Weiss und Grau. Die Sonne war halb
schon gesunken, nur ein paar letzte Strahlen
zitterten durch feinen Schneestaub und Dunst
herüber.
„Was hat er Dir erzählt?“ fragte das Mäd-
chen leise. Ihr Gesicht presste sich in Scham
Ur*d Gluthen fester gegen das leichte Glas.
„Wir waren zusammen,“ hub er an, „wir
sollten Abschied feiern. Wenn ich nach Bres-
,?u gehe, meinte er noch, und Du nach Ber-
ln, wer weiss ob wir uns dann so bald wieder
reffen. So wollen wir noch lustig sein.
Ob wir’s waren! An mein Talent glaub ich,
.le Sorgen halt' ich mir schon vom Leibe und
ann dacht’ ich, Hedwig, dass Du doch . . Du
.°ch mich lieb hattest. Was fehlte mir also?
nd Lorenz war ebenso aufgeräumt. Seine
pugen — Du kennst ja seine Augen, die leuch-
eten nur so. Er ist ja reich, und wir mussten
Silberbechern trinken, es waren ganz alte
. die goss er mit rothem Wein voll, so oft
eiI,er leer war.
Dr hat mich umarmt und geküsst — Gott
erzeih> ihm die Sünde. Und dann war es wohl
p° zwölf Uhr und wir hatten rothe Köpfe.
r lachte, tollte, sang. Und mit einem Male
chwang er mir den Becher zu. ,Ich will kein
P^heimniss vor Dir haben, Peter“, sagte er.
]. . fing an zu singen: ,Bruder, Deine Liebste
r: Nun, er wusste es ja doch und so
e‘ >ch Deinen Namen und trank. Den ganzen
JUGEND Nr. 12
vollen Becher trank ich aus, Hedwig. Hebe,
man ist so dumm, wahrhaftig, ich hab’ ge-
dacht, das müsst’ ich thun, um zu beweisen,
wie sehr ich Dich . . lieb habe. Ja, so dumm
ist man noch!
Und dann fragte ich. Und dann schrie er
auf und als ich sah, wie er den Becher an
die Lippen setzte — ich hätt’ ihm den Becher
aus der Hand schlagen mögen, denn er hatte
auch Deinen Namen genannt. ,Siehst Du“,
sagte er, ,das ist mein Geheimniss. Bau nicht
auf Weibertreue, Junge. Ist ein schlechtes
Ding darum. Dein Mädel — er hat Mädel ge-
sagt, Hedwig — ist Dir doch gewiss sicher,
wenigstens meinst Du so. Aber ich hab’ sie
gestern geküsst, jawohl, alter Junge, und sie
hat tapfer mitgehalten und in meinen Armen
gelegen, hier in diesen beiden Armen, und
deshalb keine Feindschaft auch — was meinst
Du? — Das hat er gesagt.“
Das Mädchen am Fenster war ein paar Mal
zusammengeschauert. Ihre Hände umkrampf-
ten jetzt den metallenen Riegel.
„Und was hast Du gethan?“ fragte sie dann
ieise.
„Was geht es Dich an“, fuhr er rauh em-
por. „Das ist meine Sache.“ Und ruhiger
setzte er hinzu: „Ich kam, um Abschied zu
nehmen und Dich zu fragen, wesshalb Du
nich belogen und betrogen hast.“
Eine lange Pause entstand.
„Ich muss es Dir erzählen“, begann das
Mädchen endlich. „Lorenz kam vorgestern.
Du weisst, wie er ist. Er hatte wohl etwas
getrunken. Seine Augen — er hat so heisse.
Augen, der Mensch ! Immer wenn ich ihn an-
sah, hatte ich Furcht. Aber immer hatte ich
auch ein Gefühl: Du kannst nichts gegen ihn.“
Sie holte tief Athem.
„Ich hatte Dich lieb, Peter, und ich habe
Dich lieb. Ich weiss, dass es so ist. Ich lüge
nicht, denn ich weiss, Du gehst und kommst
nicht wieder. Sieh 'mal, hier — oh ich habe
Durst gehabt, Jahr um Jahr! Du hast mich
geküsst, Peter, einmal, wenn Du kamst, einmal,
wenn Du gingst. Aber ich hatte Durst trotz-
dem. Und da kam Lorenz. Ich habe ihn nie-
mals lieb gehabt, keine Minute und keine Se-
kunde. Vorgestern nun sprach er viel, wir stan-
den am Fenster. Ich wollte die Mutter rufen,
doch ich konnte es nicht. Mir war heiss und
kalt. Seine Augen sind furchtbar.“
Er zog den Fuss zurück, es gab ein schar-
rendes Geräusch. Draussen verzückte die arme
Wintersonne.
„Ich weiss nicht mehr“, fuhr sie fast keuch-
end fort und ihre Nasenflügel zitterten, während
ihre Lippen geöffnet waren. „Er sagte: die Men-
schen hier oben können nicht küssen. Wissen
Sie, wie man bei uns küsst? Und da nahm er
mich, Peter, und dann war alles alles so . .
so . . ich kann Dir das nicht sagen.“
Ein langsamer Schritt schleifte die Wendel-
treppe hinauf. Er hielt im Flur vor der Thür
an. Dann begann das Schleifen treppauf von
neuem.
„Ist das Alles?“ fragte Peter Karst.
„Nein“, antwortete sie. „Es ist ja gleich.
Du sollst auch noch wissen . - auch das letzte
noch wissen. Er hat mich geküsst und ich hab
ihm betäubt am Halse gelegen, hab ihn wieder-
geküsst, Peter, weil mich noch Keiner so ge-
küsst hat, so toll, so verrückt, weil mein Durst
— da hatte ich keinen Durst mehr, Peter!“
Er sass ganz still. Er dachte an Lorenz.
Die Frechheit, fiel ihm ein, die Frechheit siegt
immer. Sie können nicht widerstehn, die nicht
und andere auch nicht. Und ich wollte sie zu
meinem Weibe machen.
187
 Nr. 12 JUGEND 1896

„Es ist kalt hier“, sprach er laut und erhob sich.

Sie schritt an ihm vorbei zum Ofen. „Ausge-
brannt,“ erwiderte sie.
,Ja“, sagte er mechanisch und knöpfte seinen
Mantel zu, „ausgebrannt.“
Die Dämmerung kam in’s Zimmer. Wie auf
Katzenpfoten schlich sie herein. Er stellte sich an's
Fenster hin, wo das Mädchen vorher gestanden
hatte und sah hinaus. Er wusste: es war eine Wende
in seinem Leben angebrochen. Und blitzschnell zog
noch einmal in bunter Mannigfaltigkeit alles an ihm
vorbei: seine Kindheit hier im Norden, sein schweig-
samer Vater, seine strenge Mutter mit dem herben,
hoheitsvollen Gesicht, seine ersten Malversuche,
der Besuch der Akademie, seine Rückkehr. Er er-
innerte sich, wie sie Alle seinen Bildern eine starre
Schlichtheit nachredeten. Und dann hatte er Hed-
wig kennen gelernt. Er wäre ihr treu geblieben,
ewig. Es lag nicht in seiner Natur, flatterhaft zu
sein. Und nun war es so gekommen. Er musste
gehen. Ob sie ihn liebte — wie sollte er die hei-
lige Scheu vor ihr haben, jetzt, wo er das alles
wusste. Seit gestern konnte er sie sich nicht mehr
als die Mutter seiner Kinder denken. Seit gestern
wagte er seine eigene Mutter nicht mehr mit ihr
zusammenzudenken.
Jetzt war die Sonne ganz untergegangen. Die Kälte
draussen schien zuzunehmen. Da wandte er sich um.
Er erstaunte, wie finster die Stube war. Sein
Blick wollte sich gar nicht daran gewöhnen.
„Die Sonne ist unter,“ sagte er.
„Es ist dunkel hier,“ antwortete sie. Nach einer
Pause setzte sie hinzu: „Ich kann nicht Licht machen.“
Wieder Schweigen.
„Leb’ wohl, Hedwig,“ presste er hervor.
Sie kam nahe heran; sie tastete nach seiner
Hand. Aber sie sagte nicht Leb’ wohl.
Und plötzlich fühlte er, wie etwas auf die Hand
fiel, die sie gefasst hielt: eine Thräne.
Da schwoll es in ihm auf; er nahm sie in seine
Arme. Sie schauerte zusammen; ihre Lippen bogen
sich. Doch er küsste sie nicht auf die Lippen, nur
auf die Stirn.
Und dann ging er. Sie redete kein Wort darein.
Er schloss die Thür, er stieg die Stufen der Wendel-
treppe hinab, er öffnete das Hausthor.
Es friert, dachte er und schlug den Kragen in
die Höhe. Dann schritt er schnell aus. Und er
fühlte, wie es für ihn unmöglich wäre, über das,
was er gestern und heut gehört, hinwegzukommen.
Sein Weib, die Mutter seiner Kinder, durfte vor
keinem Menschen auf der weiten Gotteswelt den
Blick niederschlagen! Es war einmal so.
Gestern Nacht — wenn er an die Nacht zurück-
dachte. Nun, sie hatte nichts gemerkt. Es war gut.
Er segnete heute, dass es ihm nicht gegeben war,
Leid und Glück so auszuströmen wie andere.
Noch ein paar Schritte lang blieb sein Haupt
geneigt. Dann hob er es. Jawohl, es musste auch
so geh’n und es würde geh’n! Die Kunst — die
ging doch über Weibergunst und Weiberliebe. Und
während er die kühle Abendluft tief einathmete,
schritt er durch Schnee und Winter seinem Heim
und seiner Arbeit zu.

Gedankenbalken
Noth kennt kein Gebot, lehrt beten und bricht Eisen;
der Teufel aber frisst Fliegen in ihr.
Der Schalk hat statt des Steines der Weisen den des An-
stosses in dem Brette, welches die Welt vernagelt und bedeutet.
Jeder ist seines Glückes Schmied, glücklich allein ist
die Seele, die liebt, — Liebe macht blind und — eine blinde
Henne findet auch manchmal ein Korn, wohingegen blinder
Eifer nur schadet, — welch’ eine Fülle tiefer Gedanken-
kombinationen, von Schiller so genial zusammengefasst in
die sechs Worte: „Drum prüfe, wer sich ewig bindet!“
188
Der Plagiator ist 'ein literarischer Schurke, der den Ge-
dankensplitter aus dem Auge seines Nächsten zieht, während
er im eigenen keine Balken, sondern nur die Bretter daraus
vor dem Kopfe hat.
Manche alte Jungfer hat als Ei, welches klüger sein wollte,
als die Henne, demjenigen einen Korb gegeben, der jetzt, wo
sie Henne ist, Hahn darin wäre.
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst, — Kunst geht
nach Brod und — Wer nie sein Brod mit Thränen ass, der
kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. — — Weine,
weine, du heitere, brodessende Kunst, auf dass du etwas
himmlischer werdest! fleo und abnoba.
 h

1896 . JUGEND - Nr. 12

Line frijr traurige Geschichte, in lustigen Verlrn

erzählt non Liber.

ßiittrr Kurt von Grirrktrin

Sibt still in keinem
Kämmerlein,
Lr ktübt die schmer-
gefurchte Stirn
Auf beide Mutte; es And eines schönen Lagrs kah
bucht kein Hirn. — Lr marschbereit im Schlakgrlah.
Jach fährt er auf, ge- Sicht kchwrrt' ihn, traun! die habe kein;
quält uun Lwrikel: Sir war rin einzig Läbelrin.
„hol' doch die ganze Welt der — Teufel!" Das wog er linnrnd in den Händen,
Wir's noch am Ißrftm zu verwenden.
— Geneigte Björrr, alt und jung!
Ich bitte um Lutlchuldigung „Was braucht's da wohl rin lang Lrlinnrn?"
Mr diese Worte meines Helden. Wollt' schon Versuchung ihn umspinnen.
Lu keiner Lhre muh ich's melden: Doch kiel zum Glück ihm plühlich rin:
Lr fluchte konkt ko Kannibalisch „Jetzt muh bald ihr Geburtstag lein!" —
Sicht oft; und mar meist lehr moralisch. „ha," rief er aus, „den lebten Laben
Weih' ich der Jungfrau von der Katzen!"
Kurt hatte einkt drei stolze Schlösser,
Lr ritt die allrrschönsten Kölker, Das Mäulrin Lrude von der katz,
Lr trank den allerbesten Wein, Das war kein hrihgeliebter Schab;
And schenkte gern auch Andern rin. Denn Keine Kam im ganzen Krich
And Lag und Sacht und Sacht und Lag An Länge ihr und Lugend gleich.
Mar stets bei Kurten Saukgelag. An dieses Mägdlein dachte er
Doch quält' ihn ein Gedanke lehr:
„Was willst der Jungfrau du, der hehren,
Am einen Lätzen denn brkchrrren? " —
Amkoukt zerbrach der arme Lropf
Im Schwrih des Angrfjchts den Kopf.
Gab's doch im billigsten Lazare
Mr einen Laben Keine Maare.
And dennoch, als der Lag erschien,
Da ging er freudestrahlend hin.
Mit krischgepubtem Schwert und Speer
And sprach: „Ich gratulire kehr.
And es urrgingen nicht drei Wochen,
Mar's Irhte Mhlrin angrktochrn;
And es vergingen nicht drei Jahr,
Das lebte Koh versoffen war.
Dir Schlüsfrr wurden auch verpfändet. —
So hat das Llättlrin sich gewendet.
Da sprach Kurt lachenden Gesichts:
.'Draus macht rin Kittrrsmann sich nichts!
Denn Schwert und Schild, womit er ficht.
Verfehl er und verkauft er nicht,
Lieht muthig in dir Welt hinaus, —
Kaubt Heiden und Philister aus "
189

Nr. 12
ßDflS blifb mir noch vom Ifbtm Saufen;
SDii magft dir frlbft dafür was Kaulen."
Erkannt lah Lruüe von der Katzen
Lald Kurten an und bald den Laben. —
„Herr Kitter l Li wie generös!
Merri, das Illpker ilt zu grolz!
Gehaben Sie lich wohl, Monlieur!
Ich habe jetzt zu thun — Wien!"
Lum Tod gekränkt, zog Kurt nun 8b;
Lr münlchte lich sofort das Grab.
„Weh," rief er aus, „weh, Spott und hohn
And Andank ilt der Liebe Lohn!
Mir ilt mein her; lo bang und schwül —
Ich bring' mich um aus Ehrgefühl!"
And als zur Jacht am Horizont
heraufgestiegen Kam der Mond,
Stieg Kurt in Lrudens Garten ein,
Grad unter ihrem Lenlterlein.
hier, zwilchen Kettigen und Kolen,
Wollt' er lich mit dem Schwert erltolzen.
Er rief.- „L herzlos kallche Maid,
Ich trag' es nicht, dies Herzeleid!
Ich Kürz' mich in mein treues Schwert,
Das Hiera lteckt in dieser Erd'-
Fahr hin, fahr hin, o Lieb' und Leben!" —
Lr rief's und kürzte lich daneben.
Da lag nun unler Kitter gut
And hielt lich kür total Kaput. —
Wielo das kam, das wollen wir
Sicht näher untersuchen hier. -
kurz, als die neue Sonne lachte,
Gelchah's, dalz wieder er erwachte.
Ls dämmerte in feinem Hirn,
Lr schlägt lich dreimal an die Stirn.-
„D weh', dalz Kurt von Geierltein
Lin lolcher Llel mulzte lein; —
Lahr' hin, o Jungfer von der Katzen,
Du bilt ihn gar nicht werth, den Laben!
1896
. JUGEND
Doch ehevür ich geh' van hier,
Mehm' ich mir noch ein Souvenir."
Sprach's, zog lich einen Kettig aus
And ging in eines Wirthes Haus,
Wo er ihn lchnitt mit seinem Schwerte,*)
And ihn mit Appetit verzehrte.
And von dem letzten Laben loff
Kurt, dal; lein rother Schnurrbart troff
Von braunem Lier. Lr trank und trank,
Lis dal? er todt zu Loden lank-
Denn damals war das Lier nicht theuer;
Man kaufte viel um einen Dreier. —
Als Fräulein Lrude das vernahm,
Ihr augenblilks die Keue kam.
Sie weinte täglich — ach, wer dacht's! —
Von acht Ahr krüh'bis elf Ahr Jachts.
Mit Lhränen falzte lie ihr Lrod,
And eines Lages war lie todt.
Geliebte Hörer, die ihr zittert,
Von Mitgefühl für Kurt erschüttert,
D lehrt euch das Änhril an,
Das lo das Kleingeld ltikten Kann.
And bleibt rin letzter Lätzen Luch —
Lelinnt Luch nicht — verbneipt ihn gleich!
*) (Den fettig. D. 0l.)
190
 1896
Krieg und Friede
Eine Epistel an Frau Bertha v. Suttner.
Verzeihen Sie, verehrte Frau,
Geschichten sind’s, ich weiss genau,
Lie ich aufs Neu’ in Reime bringe,
So alt — so alt, wie — alle Dinge.
Loch drängt’s mich, einem Friedensengel,
Ler so wie Sie in dem Gedrängel
Ler schnöden Welt mit ihren Leiden
Lem Frieden Stätte zu bereiten,
Vor keinem Mittel rückwärts scheut,
Auch 'mal die Meinung andrer Leut,
Lie sich so gerne wie Sie „vertragen“,
*n ein’gen Worten frei zu sagen.
Vor vielen tausend, tausend Jahren
La war der Mensch noch unerfahren
*n Tugend, Frömmigkeit und Laster,
Ein ahnungsloser Vorwärtstaster.
Vom Bösen schied er nicht das Gute,
Lenn unerschlossen in ihm ruhte
Noch die Erkenntniss und das Wissen,
Erfahrung nebst Gewissensbissen.
^e>n Leben, Streben schien nichts Klares,
Nur Suchen und Versuchen war es.
Lrum stand er oft an Scheidewegen
Ai’t sich in zaudernden Gesprächen.
Es weiss von auserles’nen Helden
Lerlei die Sage noch zu melden.
So
ist es auch dereinst gescheh’n,
Lass aus des Himmels lichten Höh’n
Erdwärts zwei göttliche Gestalten
^Um ersten Menschen niederwallten.
JUGEND
Reisespruch.
Bunte Dörfer, bunte Kühe,
Ackerpracht und Ackermühe,
Reichen Lebens frischer Lauf.
Dreht sich alles weit im Kreise,
Mittendurch geht Deine Reise,
Thu’ nur Herz und Augen auf!
O. J. BIERBAUM.
Um ihn in ihren Dienst zu stellen,
Sein irdisch Auge zu erhellen
Für ihrer Gaben Wunderkraft.
Die erste sprach voll Mark und Saft:
„Ich mache Dich zum Krieger, Helden —
Ich unterwerfe Dir die Welten
Führ’ Dich zur Höh’, zu allem Grossen,
Zum Abgrund auch, dem bodenlosen!
Ob Ungeheures drunten schliefe:
Wo Höhe ragt, da gähnt die Tiefe —
So werde wissend ihrer froh :
Wo Grosses wächst, da wächst es so —!“
— „O schliess Dein Ohr dem grausen Wort,
Er predigt Krieg, er predigt Mord —“
So unterbrach ihn alsobald
Die zweite göttliche Gestalt.
„Ich biete Dir des Friedens Gaben:
Wohlsein und Wohlfahrt wird Dich laben,
Verweilest Du auf meinen Wegen.
Der Demuth Glück, des Wohlthuns Segen
Soll duldend, liebend All’ umfangen,
Bis dass wir wieder sie errangen,
Wie Gott aus seiner Hand sie Hess —
Die ganze Welt als Paradies!“
Und sinnend stand der Mensch vor beiden
Und liess die Blicke niedergleiten.
Als ob er sich in sich verlor.
Doch plötzlich reckt er sich empor
Und hastig klingt aus seinem Munde
Die schnelle Frage in die Runde:
„Wenn, holde Gottheit, Dir zu eigen
Anbetend sich mein Herz wird neigen.
Kann ich mit hocherhobnem Haupte,
Wenn Niedertracht die Ehr’ mir raubte,
191
Nr. 12
Wenn Missgunst mich verfolgt und Neid
Und Hass mir häufet Leid auf Leid,
Auf meinem Rechte kühn bestehn?
Werd’ ich nie Schächerwege gehn?
Stets bleiben, der ich bin, ein Mann?—“
Da schwieg der „Friede“, schwieg und
sann.
Der Mensch jedoch mit trotz’gem Sinn
Strekt’ seine Faust dem „Kriege“ hin.
So wählte er und als er wählte,
Ich weiss es nicht, ob er da fehlte.
Auch scheint mir, dass ich sicher bin,
Die Wahl war nicht nach Eurem Sinn.
Doch eines weiss ich ganz genau:
Ein Lump, der anders wählt gnä’ Frau!
w. WAUER.
7k
Sprüche
Willst Du froh durch’s Leben gehen,
Lern zwei schwere Künste üben:
Wie sie ist, die Welt verstehen,
Wie sie ist, die Welt zu lieben. h.
Gar mancher hat des Lebens Ziel erreicht,
Ein weiser Mann und dennoch freudenleer:
Erfahrung machen ist gar leicht,
Doch macht sie oft das Leben schwer.
Mühe, Verdienst, Verschuldung des Ahnen
bleiben das Erbtheil
Stets des Enkels, und er ruhet, geniesset
und — tyisst. h.—
 Der fortgesetzte
Hauses
Meine Herren! Ich habe die Ehre>
Ihnen jetzt den Ahnensaal mit de11
Rüstungen des hochgräflich Wimrnel'
burgischen Hauses zu zeigen. Im Gegd1"
satz zu anderen Waffen- und Ahnensäle”
ist dieser bis auf die jüngste Zeit fortgesetzt
Das ganz vorne ist die Rüstung des Ahnherr11
Husso, der nach der Schlacht im Teutoburger Walde
zum Ritter geschlagen wurde. Dann kommt die Rüstung
des Grafen Udo, der das Stammschloss Wimmelburg er-
baute und gegen die Hunnen wahre Wunder der Tapferkei'
verrichtete. Er spaltete einmal mit einem Streich fünf Hunne”
von oben bis unten. Hierauf folgt der Harnisch des Grafen Bod®>
- dieser hat sich in den Kreuzzügen ausgezeichnet und bekam di*
Herrschaft Unkenstein zum Lehen als Lohn für seine Tapferkeit; def
nächste Harnisch mit der Turnierstange ist der des Grafen Helmbrecht, de<
in 286 Turnieren seinen Gegner gestreckt und der Familie das Schloss Hohen-
fels erbaut hat; er war so tapfer, dass man es blos glauben konnte, wenn es vo”
drei zuverlässigen Zeugen bestätigt war; genau so tapfer war der Graf Rasso.
erbaute sich das Schloss Greifenberg an der Landstrasse und frühstückte nie, ohn£
vorher einen Krämer erstochen und ausgeraubt zu haben — an den Sonntagen mindesten*
Ok C*" verc^en*e sicb ein grosses Vermögen. Nach ihm kommt der Kürass des Grafe”
vio, der den dreißigjährigen Krieg als achtzehnjähriger Jüngling mitmachte und einer def
n Pappenheimer war, die es je gegeben hat. Auch er vergrößerte den Famil'el1
besitz um ein Schloss, die Burg Schiefeck im Spessart. Dem Folgenden, dem Grafen Friedrich
schenkte für seine Tapferkeit und Ausdauer im Trinken der grosse Kurfürst das Schloss Weinstei”
am Rhein. Die beiden Nächsten Graf Wilhelm und Graf Max von Wimmelburg haben unter dem alten Fritz t>e)
Seydlitz und bei Ziethen gedient und sich durch Tapferkeit, Sparsamkeit und Eheschliessung noch etliche Rittergüte1
Ahnensaal des
^immelburg
dazu erworben, welche von dem
Oralen Johannes, dessen Kammer-
he
-rtnmontur Sie da hinten
Nieder unter die Leute gebracht wurden.
Oraf Theodor verspielte dann in einer Nacht
das Schloss Weinstein, Graf Balduin schenkte
dle Burg Schiefeck der schönen Rosalinde Meier,
Tänzerin bei der Oper in Berlin und Graf Sebastian
Ertrank im Bremer Rathskeller die Herrschaft Greifen-
^rg und einen Theil der Herrschaft Hohenfels. Der erste
^riegsheld aus dem Wimmelburgischen Geschlechte in diesem
Jahrhundert war Graf Josef, Generalissimus der Fürstlich
Lichtensteinischen Armee, dessen Uniform Sie da sehen. Er er-
^arb sich die höchsten Auszeichnungen. Auf ihn folgte Gra J°na‘
than> der sich mit Feuereifer der Agrikultur hingab und durch lan vir -
^haftliche Verbesserungen auch noch den Rest des Gutes Ho en e *
^ein Sohn, Graf Botho, dessen Mentschikoff hier aufgestellt ist,ver Schloss
Club beim Knobeln die Herrschaft Unkenstein und zog sich d
^immeTburg zurück; dieses kam unter seinem Sohn Alfred, einem charmanten
Malier und Rennstallbesitzer, unter Sequester, cber dessen pross^fc grossartige
der Garde diente, heiratete eine reizende Amerikanerin, deren grossartige
_ Güter
cbWeinezüchtereien besitzt. Graf Karl kaufte die - --- -der
• —&iussartige
Familie wieder zusammen und
^arb durch geistige Ueberanstrengung nach einem Souper bei Dressei in Berlin. Der derzeitige
. «vuviuuou vuguug uiu.ii
, ^Or&tshprr Clraciiiciii
P A oouper
^^ uci uicsaci ui joeriin. Der derzeitige
Graf Athanasius hat einige dieser Besitzungen bereits wieder verkauft und ist
Ab> mt durch seine Beziehungen zu den sechs Schwestern Harrisson, wie durch seine Reden im
§e°rdnetenhause, wo er stets für die nothleidende Landwirtschaft eine warme Lanze einlegt.
Vv- Meine Herrschaften! das sind die Namen und die Rüstungen von den berühmtesten Mitgliedern des Hauses
nielturg und jetzt bitte ich um ein kleines Trinkgeld, ohne der Wohltätigkeit Schranken setzen zu wollen.
Nr. 12 JUGEND
Irdische Grösse.
Und Goschen sprach !
„Old England for ever! Nie wird die Macht der stolzen
Britannia verlöschen! Stets haben ihm seine Gegner gebracht
nur Siege!“ — so spricht Herr Goschen. — — „Ich bin
Minister, und muss es darum vor allen Anderen sagen, wie
wir die Feinde rings herum, auch diesmal besiegt und ge-
schlagen. — Betrachtet nur, wie tapfer wir Armenien heraus-
gerissen! Nur dreissigtausend haben hier durch uns in’s
Gras gebissen! — Begeistert haben sie alle ihr Blut in Strömen
für uns vergossen — sie fühlen es ja, wie sicher und gut
Britannias Schutz sie genossen! — Dann haben zur Monroe-
Doktrin Amerika wir gezwungen. Ein stolzer Sieg, den
Herr Austin kilometerweise besungen! — Und weiter die
Boeren, wie haben wir die sammt Deutschland zu Paaren
getrieben! Bald lagen wir unten, bald oben sie, — und so
ist es bis heute geblieben! — Wie festgenagelt haben wir
nicht die Franzosen in unserem Siam! Von diesem Er-
folge staunend spricht sogar der Nyam-Nyam! — Die Russen
sind von uns nicht allein im Orient überflügelt, wir haben
sie,-stets klug und fein, auch in Ostasien geprügelt! —
Korea zu nehmen in ihre Hut jetzt haben wir sie genöthigt —
dort sitzen sie sicher und sitzen gut auf immer! — Das
wäre erledigt. — Der schönste Sieg steht aber bevor dem-
nächst noch dem Vaterlande! Ein Sieg an dem indischen
Einfallsthor im Pharaonenlande. — Da haben wir uns
festgesetzt, seit Jahren mann- und standhaft. Doch wünschen
verschiedene Freunde jetzt dort uns’re entfernt’re Bekannt-
schaft. — Wir werden drum, ob’s schwer mich fällt bald aus
Egypten weichen — England besiegt sich selbst —
ein Held! Wer kann einen grösseren zeigen? — Viel Feind’,
viel Ehr’! — Wir würden zwar auf die letztere gerne pfeifen,
Wenn uns nur ein Andrer, wie’s früher war, die Feinde
wollte greifen! — Wenn uns nur Jemand, wie sichs gebührt’,
vollbrächte der Gegner Fällung! Doch die Dummen sind
all’ — wir sind isolirt — Pardon! in Sonderstellung! —
Ein schönes Wort! Doch nützt’s nicht viel, weit besser Alli-
anzen uns schienen. Man will uns nicht! — zum bösen
194
1896
Spiel drum machen wir gute Mienen, — und sagen: Unsere
Diplomatie ist einfach ohne Gleichen! Wir müssen als
Meister uns jetzt — und wie! in der Beschränkung zeigen!“
***_,
So haben die Briten trotzigen Muth's all’ ihre Feinde
verdroschen! Und jeden Sieg ihres Heldenbluts verkündigen
laut ihre — Goschen! w.
*
„Er“ an „Ihn“
d. h. den Kanzleistil.
Ich bitt’ mir’s aus: ich bin nicht „Dieser“,
Der „Letzt’re“ nicht, der Lückenbüsser,
Bin auch nicht „Solcher“ oder „Jener“',
Keine Nummer, weder Einer, noch Zehner;
„Derselbe“ nicht, die wandelnde Leiche,
Oder „NN“ gar, die Vogelscheuche;
Nicht der „Oben- oder Untengenannte“,
Der „Rubrikat“ nicht, noch der „Bekannte“,
Nicht der „Ebengedachte“ und ,,-Aufgefüh rte, —“
Bin auch nicht gern der — „Angeführte“,
Nicht „Besagtes Individuum“, —
Oder irgend sonst ein Drum herum,
Auch nicht der „Endesunterschrieb’ne“ — —!
Bin — der Euch stets Inderfedergeblieb’ne, —
Ich bin — —
„Nun denn, wer bist du, wer?“ —
Ich bin der ganz gewöhnliche — „Er!“ —
Auch meine Frau, vergesst es nie,.
Ist eine wohlgeborne — „Sie“,
Und unser Kind, sei’n Sie nicht bös,
Empfiehlt sich Ihnen als ehrsames „Es“! robert oechsi.er.
Lauschend schdand ich in der Nähe,
Sah vor mir de frohe Schaar;
Dass die ihwer Liewe quakde,
War mir ogenblicklich klar. —
„Quakd, ihr Luderchen!“ so dachd’ ich,
Als ich langsam weider schridd;
„Ich bin sälbst verliebd, weess Gnebbchen!
„Und — am liebsten quakd ich mid!“
O. BROMBERGER.
1896
Für die „Jugend“ gezeichnet von M. Kleiter
und ihren Feinden in fröhlicher Nichtachtung gewidmet
von der „Jugend.“
JUGEND Nr. 12
Eine gar trübselige Ballade von der
verderbten „Jugend“
mit tröstlichem Schluss.
Nun lausche, grüne Jugend, dem Lied von jenem Mann,
Der Deine Teufelskünste belegt mit schwerem Bann —
Lass’ Pinsel und Palette, verlass’ Dein Malgeräth,
Wirf von Dir Stift und Nadel, noch eh’ es gar zu spät. —
Ich will die Saiten greifen, dass Ihr erschrocken schaut
Mit grossen nassen Augen, und banger Gänsehaut
Ich will die Leier rühren — wie dröhnt sie unheilschwer
Wenn das nicht zieht, oh Jugend, nun dann zieht gar nichts
mehr. —-
Es lebt ein Mann in Hamburg, am schönen Elbestrand,
Der handelt (und wer dort nicht?) mit Büchern allerhand;
Auch wohnt daselbst ein Kaufmann, (das ist nicht schwer ge-
dacht!) —
Weiss nicht, ob er in Schmieröl, ob er in Fenchel macht!
Der Kaufmann ging des Sonntags einst in den „Kunst-Verein;“
Doch wollt’ihm der Artikel wie sag'ich? - nicht recht ein.
Und weil ihn das verdrossen, geht er in sein Gontor
Und nimmt sich seinen Ganskiel und ein Fakturblatt vor,
Und schreibt dem Lieferanten pardon! dem Kunstverein:
„Wie heisst? Soll das ä Schmieröl - pardon ä Kunstwerk
sein ?
Die neue Kunst: Pfui Teufel! Was Richtung! Reiner Hohn!
Nur dann vor Allem eins noch: Wo bleibt die Tradition?“ —
Der Kaufmann hat’s gerufen — der Buchmann hat’s gehört,
Und alsobald der Eine dem Andern Sippschaft schwört.
Der Buchmann spricht: „Ich schrieb doch schon über das
und dies,
Warum denn über Kunst nicht?— Knapp’, reiche mir den
Spiess!“
Der Lehrling schleppt den Ganskiel vom Laden in’s Gontor
Stirnrunzelnd nimmt der Buchmann ein leer Prospektblatt vor
Und kaut an seinem Kiele, — da kommt’s ihm allgemach,
Und was der Kaufmann kaute, das kaut der Buchmann nach:
„Ich greife in die Saiten, als Laie, tief und fest
Und geh' Euch, Ihr „Modernen“, allnun den letzten Rest!
Vox populi — vox Dei die Stimme des, Gottlob
Noch nicht verirrten Volkes, ist’s, die ich laut erhob!
Und Ihr da von der „Jugend“ und Ihr da von dem „Pan“,
Ich klag’ als Unheilstifter Euch laut und drohend an!
Euch weise jeder Buchmann verächtlich seine Thür —
Krankhaft - so seid gemieden von nun an für und für.
Zum Kampfe mit uns Allen! Hört unser schreckhaft Droh’n:
Euch gänzlich zu vernichten, ist unsere Mission!“-
Und wie des Wack’ren Feder sich also tief empört,
Hat man des Lehrbub’s Stimme im Laden bang gehört —
Die Ladenklingel schellte — da eilt der Prinzipal,
Bewillkommt tief die Käufer und ist als wie ein Aal:
Man abonnirt die „Jugend“ — der Buchmann lächelt fein
Und trägt vergnügt den Auftrag in sein Bestellbuch ein. —
Dann aber fällt er wieder mit Wucht in’s „Saitenspiel“
Und knirschend schliesst den Bannstrahl sein fürchterlicher Kiel
Da lacht Ihr noch verächtlich und werft noch stolz den Kopf?
Da sprecht Ihr noch von „Blechschmied“ und von Philisterzopf?
Und pfeifen könnt Ihr gar noch auf solche Melodei n? -
Weiss Gott! So arg vermessen kann nur die Jugend sein!-
Fahr’ hin, Du Unglücks-Leier — vergebliches Bemüh’n;
Und seid Ihr denn verloren, so lasst mich mit Euch zieh’n.
Und wenn von Eurem Harnisch aufsprüht Lenz-Sonnenschein,
So reicht auch mir ein Schlückchen von Eurem Maienwein!
F. L., LEIPZIG.
195
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND:-,
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Post-
für die
4 gespult. Colonelzeile oder deren
Raum JL i.—

ämtern und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland M. 3.—,
Belgien 3 Eres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien 3 Eres. 88 cts., OesterreichJUngarn 1 fl. 90 kr.,
Rumänien 4 Eres. 20 cts., Schweden und Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Eres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.
G. Hirth’s Kunstverlag in München und Leipzig.

Neue Briefe mit alten Bildern.

Sechs Serien. Jede Serie 24 Briefbogen und
Couverts mit altdeutschen Vignetten von
Dürer, ‘Burgkmair, Amman, Cranach, “Be-
liam, Aldegrever, Franfois ‘Boucher etc.
Preis der Serie in Carton M. 3.—.

Der amerikanische Senat hat mit 64 gegen
6 Stimmen beschlossen, die cubanischen In-
surgenten als kriegsführende Macht anzuerkennen.
Neue
Briefe mit religiösen Bildern.
Zwei Serien ä 24 Briefbogen (ohne Cou-
verts) ä Serie M. 2.—.
»Dem Bedürfniss nach apart eleganten und
geschmackvollen Ausschmückungen von Briefen
und Briefcouverts entgegenzukommen, hat der Heraus-
geber des »Formenschatzes« eine Reihe von Serien
Briefbogen mit alten Bildern nach Originalien von
Dürer, Burgkmair u. s. w. publizirt. Der allerliebste
Gedanke, der einer guten Aufnahme sicher ist, wurde
sehr praktisch durchgeführt, indem auf dem besten
Handpapier sowohl die Bogen wie die Enveloppen
mit den verschiedenartigen Darstellungen der genannten
Meister geschmückt sind.« (Dresdener Journal.)

Secession München.
Prinzregen tenstrasse.
Frühjahrs-Ausstellung
von Mitte März bis Ende April.
Internationale Kunst-Ausstellung
vom 1. Juni bis Ende Oktober d. Js.

Unsere Titelblätter. Das,. Titelblatt von Nr. 9 .der „Jugend1

ist die mit dem ersten Preis gekrönte Arbeit von' Robert Engels (Dünchner Künstler-Genossenschaft.
(Düsseldorf); das Titelblatt von Nr. 10 hat J. R. Witzei hier, das
zu Nr. 11 Otto Eckmann hier und das zu dieser Nummer der
„Jugend“ (Nr. 12) Ludwig v. Zumbusch hier gezeichnet.
Herrn O. K. Berlin. Bei der grossen Arbeitslast, welche das Jahres-Ausstellung
Ordnen und Zurücksenden der für unsere Wettbewerbe eingesandten
Entwürfe macht, müssen wir die verehrten Einsender und Einsenderinnen
um etwas Geduld bitten. Es ist uns schlechterdings unmöglich, wegen
von Kunstwerken aller Nationen
jeder einzelnen Arbeit Correspondenz zu führen und bitten Sie höflich, im kgl. Glaspalaste
sich so lange freundlich gedulden zu wollen, bis Ihr Beitrag verpackt vom 1. Juni bis Ende Oktober 1896.
und abgesendet ist. Viele Einsender haben uns überdies dadurch, dass
sie ihre Arbeiten ungenügend oder unklar bezeichnten, das Heraus-
finden ihrer Adressen schwer, Manche einfach unmöglich gemacht.
Soweit es an uns liegt, wird gewiss jede Einsendung, die nicht prämiirt
wurde oder angekauft wird, franco zurückgesendet. —
JULIUS BÖHLER
Die Redaktion der „Jugend“ bittet Jene, welche sich an den fol- 6 Sofienstr. München Sofienstr, 6
genden Wettbewerben unseres Blattes betheiligen, um recht genaue vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Befolgung der Vorschriften: Motto auf die Arbeit und ein verschlossenes
Couvert, das die Adresse enthält. Anonyme Arbeiten mit dem Wunsch Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
eingesendet, wir möchten Antwort u. s. w. irgendwie postlagernd An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
aufgeben, können nicht berücksichtigt werden.

- G. HIRTH’s Kunstverlag in München und Leipzig. -- Alte Kupferstiche.

Kataloge gratis und franco durch
Geschichte der Wandteppichfabrikeil Hugo Helbing, ”1^°:
Mit einer Geschichte der Wandteppichverfertigung als Einleitung. Von Dr. Manfred Mayer- Uebernahme von
18V2 Bogen hoch 40, mit 21 Tafeln in Lichtdruck. Ladenpreis broschirt 15 Mark.
Kunstauctionen
Albrecht Dürer’s Aufenthalt in Basel 1492—1494 BÜrShSt jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Conservator der öffentlichen Kunstsammlung in Basel. 7 Bogen hoch 4°. mit i; Textillustrationen Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
und 50 Lichtdrucktafeln. Ladenpreis elegant brach. Mk. 20.—. Vom Frühjahr ah eigene,
neuerbaute Oborlichträume.
GEORG HIRTH • verantwortlicher~Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratenteil: G. EIC11MANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
® ' Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Nr. 13
Das Carroussel
Der Dämmerung grauer Schleier
Hat sich herabgesenkt,
Und hat die heissen Farben
Des Tages dicht verhängt.
Das Leben, das ging schlafen,
Müde vom schnellen Lauf.
Nun stellt sich wie aus Dünsten
Sein spukhaft Abbild auf.
Auf einem weiten Plane
Dreht sich ein Carroussel,
Nach einem Leierkasten
Dreht es sich rasselnd schnell.
Auf Pferden, Löwen, Eseln,
Auch auf dem lieben Schwein
Sitzt männiglich und dreht sich
Im grauen Ringelreihn.
Der sticht nach einem Herzen,
Das glüh im Laube winkt, —
Er hat zu weit sich ausgelegt,
Dass er vom Pferde sinkt.
Sein Nächster, auf dem Schweine,
Trifft’s trefflich mittenein, —
Nun gallopirt das Herzchen
Mit auf dem süssen Schwein.
Ach, auf dem Flügelrösse
Sitzt Einer gar und sticht
Nach einem Lorbeerkranze, —
Indess, er trifft ihn nicht.
JUGEND
Dafür erlangt ihn jener,
Der auf dem Esel sitzt;
Seht nur, wie stolz der Graue
Die langen Ohren spitzt.
Die Meisten zielen emsig
Nach Beuteln gross und klein,
Wer einen grossen Beutel fängt,
Kriegt einen Heiligenschein.
So dreht sich unablässig
Das graue Carroussel,
Macht viel Geknarr und viel Gequitsch
Und kommt nicht von der Stell’.
OTTO JULIUS BIERBAUM.
Zwei Lieder an dieselbe
I.
Du bist der milde Sonnenstrahl,
Der freundlich in mein Leben dringt
Und meiner Brust mit einem mal
Glück, Lenz und Kindheit wiederbringt,
Dass wie ein liebliches Idyll
Mein junges Leben vor mir liegt,
Ein Meeresspiegel klar und still,
Von Deiner Schönheit eingewiegt.
198
1896
Gezeichnet von Theo Schmnz-Baudiss.
Die Hoffnung, das verzog’ne Kind,
Wirft'Blüthenzweige in die Fluth,
Es kost der laue Frühlingswind
Und wärmt sich an der Sonne Gluth.
Und willst Du, dass aus dieser Pracht,
Dem Zauber solcher Märchenwelt,
Mein Herz zurück in seine Nacht,
Zurück in seinen Winter fällt?
II.
(Sechs Wochen später)
Dein Herz ist doch nur ein Hotel,
Da geht es toll und lustig her.
Wer anklopft, dem wird aufgethan
Marquis und Commis voyageur.
Dein Auge ist das blanke Schild,
Das jeden Gast zur Einkehr lädt,
Und Deine Lippen der Pokal,
Der stets von Mund zu Munde geht.
Ein jeder von den Gästen meint,
Dass er der Herr im Hause sei;
Längst ist das Gasthaus überfüllt
Und doch sind immer Zimmer frei.
Da alle nur Passanten sind,
So gibt’s bei Tag und Nacht nicht Ruh’
Und nur Mama, die Pförtnerin,
Drückt zärtlich oft ein Auge zu.
Wer heut hinausgeworfen ist,
Kehrt morgen wieder fröhlich ein
Und doch möcht’ von den Gästen all’
Nicht Einer der Besitzer sein.
FERDINAND V. HORNSTEIN
1896
Das höchste Glück des Menschen
S geschah im Anfänge der Zeiten,
daß die Menschen zu Gott schrieen
und riefen: „kscrr, sieh wir sind elend
auf Erden, mach' uns glückliche Herr! "
Und Gott, der Barmherzige, der
Mitleid hatte mit den Menschen, gab
ihnen das Gold, Hei, wie das glänzte
und gleißte! Und die Menschen be-
gannen das Gold zu suchen, stiegen
in die dunkle Erde hinab, um es zu
finden und waren glücklich in seinem
Besitze. Als aber Jene, die genuß-
süchtig und leichtsinnig ihr Gold ver-
than hatten, sahen, wie die Klugen
und vorsichtigen es in Kisten und
Kästen sperrten und sie zu Knechten
machten, erhoben sie sich wider jene
und es war ein großes Morden auf
Erden — und die verwundeten und
Sterbenden schrieen zu Gott und läster-
ten ihn.
Und Gott, der Allgütige, der sah,
daß die Menschen elend waren, sandte
ihnen die Liebe. Da ward cs Früh-
ling auf Erden mit einem Schlag und
Frühling in den Herzen der Menschen,
und sie sahen die Erde so schön, wie
einst den Garten Eden, und der Fluch
schien ausgelöscht, den die Sünde auf
sie geladen hatte in jenem Garten.
Wie Roscnkcttcn trugen sie die Mühen
des Lebens mit Jauchzen und mit |
199
Nr. 13
Lachen. Aber die Seligkeit währte
nicht lange — es kam der Kampf der
Männer um das Weib und der Kampf
der Uleiber um den Mann, Haß und
Eifersucht kamen im Gefolge der Liebe,
Dualen ohne Maß und Leiden ohne
Ende, verbrechen, Sünde und Laster.
Freund stand gegen Freund, Bruder
gegen Bruder, Volk gegen Volk, und
des Jammers war kein Ende auf
Erden.
Und Gott, der Langmüthige, der
seine Menschen liebte, berührte ihre
Stirn und gab ihnen die Weisheit.
Und die Menschen begannen einsam
zu wandeln, sie forschten dem Wesen
der Dinge nach, blickten in die Werk-
stätten der Natur und zweifelten in
ihrer großen Weisheit an Gott und
seinen Werken und — waren elender
denn je.
Aber sie schrieen nicht mehr zu
Gott, sondern sie blickten klugen Auges
himmelwärts und schüttelten die weisen
Häupter.
Und Gott, den Allweisen, dauerten
die armen, weisen Menschen, und er
berührte ihre Stirn abermals und gab
ihnen — die Dummheit.
Und siehe — da war das Glück
unter den Menschen — und es starb
nickt mchrl du. th. k.
 1896
Nr. 13 JUGEND

200
 1896
Der Keller-Asra
Täglich ging der bleiche Mime
Um die Abendzeit zum Keller,
Spülte seine Mass am Troge,
Wo die weissen Wasser rauschen.
Täglich füllte ihm die dicke
Zenzi still auf Pump den Masskrug —
Stets vertröstete der Gast sie
Auf den Tag der Gagenzahlung.
Endlich ward’s zu dumm der Zenzi;
Arm’ in Hüften, trat sie vor ihn:
„Ihren Namen will ich wissen!
Strasse! Nummer und Etage!“
Und er sprach: „Ich heisse Pumpen-
heimer — spiele Heldenväter —
Stammgast werd’ ich nur bei Damen, nichts vom Leben“.
Welche sterben, eh’ sie mahnen!“
FRANZ HELD.
Aphorismen
Masslos — nun, das ist immer noch besser als ziellos.
Nur Wenige können lachen; die Meisten veilachen nur.
Jeder Mensch hat mehr Unterlassungssünden als Begeh-
ungssünden auf dem Gewissen. D- H-
Weiter Blick? — O nein, mein Freund,
Lange Beine vor allen Dingen —:
Mancher, den Du weit übersiehst,
Wird Dich ebensoweit überspringen!
ROBERT OECHSLER.
JUGEND Nr. 13
Erzählung von Paul Bliss.
„Natürlich, Mädel, wirst Du mitfahren,“ sagte die Mutter, „hast ja so gut wie gar
Aber Else schwieg und sah nachdenklich zum Fenster hinaus.
Nun begann die Nachbarin von neuem.
„Immer kommen Sie man mit, Fräulein Else, Sie werden
sich schon amüsiren; wir fahren nach dem Grunewald und
da ist immer was los.“
Auch jetzt noch sagte Else nichts. Aber die Mutter
winkte der Nachbarin zu, — sie könne darauf rechnen, dass
Else mitmache, damit war diese zufrieden und ging.
Als die Beiden allein waren, trat die alte Frau zu ihrer
Tochter hin, streichelte zärtlich das blonde Haar ihres Lieb-
lings und fragte: „Warum willst Du denn nicht mitfahren,
mein Kind?“
Else sah der Mutter in’s Gesicht. „Wenn du es gern
hast, Mütterchen, fahre ich natürlich mit.“
„Aber, Mädel, ich hab’ doch nichts davon, Deinetwegen
habe ich doch nur zugeredet, damit Du auch mal ’ne kleine
Abwechselung hast. Du kannst doch nicht alle Tage hinter
Deiner Nähmaschine sitzen, siehst so schon ganz blass aus.
Was soll denn das werden, wenn Du Dir nicht einmal diese
kleine Erholung gönnen willst!“
Else schwieg. Die Augen waren voll Thränen und um
den Mund kam ein Zug von bitterm Weh, dann sagte sie:
„Ich werde mitfahren, Mutter.“ Und dann umfasste sie die
alte Frau und küsste sie heiss und innig. Dann ging sie in
ihre Kammer, um sich fertig zu machen.
Voll Betrübniss sah die Mutter ihr nach. Das arme Mädel,
dachte sie, wahrhaftig, es war schrecklich, — alle Tage, vom
frühen Morgen bis in die sinkende Nacht, sass sie und stichelte,
und dabei für so ein bischen Geld, aber es ging doch nicht
anders, die kleine Pension aus der Wittwenkasse reichte doch
nicht für den Unterhalt von zwei Menschen, wenngleich man
schon mehr als eingeschränkt lebte, zum Gott-Erbarmen
war es.
Nach einigen Minuten kam Else wieder; sie hatte ihr
Sonntagskleid angezogen, ein helles Mantelet umgenommen
und den neuen schwarzen Tüllhut aufgesetzt, — alles war
nur einfach und schlicht, aber es war kleidsam und gc-
schmachvoll.
D. H. Die Mutter lächelte stolz. „Gut siehst Du aus, mein Kind,
und wer es nicht weiss, wie knapp es uns geht, der kann es
D. H. Dir weiss Gott nicht ansehen. Na, nun geh 'rüber zur Frau
Schwarz und amüsirt euch gut. Ich werde aufbleiben, bis
Du zurück bist.“ Sie gab der Tochter einen Kuss und be-
gleitete sie an die Thür, dann ging sie zurück in ihren Kranken-
stuhl.
Eine Viertelstunde später fuhr Else mit der Familie Schwarz
ab; sie kannte alle Fahrgenossen, die im Kremser sassen, es
waren Bekannte und Verwandte der Nachbarin, kleine Leute,
Handwerker und Subalternbeamte mit ihren Frauen und Kin-
dern, aber es waren brave und redliche Menschen.
201
 Nr. 13
So fuhren sie durch die Strassen, plaudernd
und lachend, als man aber im Thiergarten war,
wurde gesungen, laut und fröhlich, aus voller
Kehle.
Es war ein Frühlingstag voll Lust und Sonnen-
schein, ein Singen und Klingen ging durch den
Wald, die Bäume und Striiucher im ersten herr-
lichen Grün, auf den Rasenmatten tausende von
Gänseblümchen und an den Haselsträuchern lange
Kätzchen.
Else sass da wie im Traum und sah in die
lachende Sonnenwelt, — so neu war ihr das alles,
so ganz ungekannt, nie war sie hinausgekommen,
nie hatte sie sich Zeit genommen, weil sie arbeiten
musste, immer nur arbeiten und verdienen, und
nun auf einmal sah sie die grosse Herrlichkeit
eines solchen Frühlingsmorgens, und nun erfasste
sie eine Sehnsucht nach Einsamkeit, eine Sehn-
sucht nach dem Glück, das sie sich erträumt hatte
in ihren schlaflosen Nächten, wenn sie an ihre Zu-
kunft dachte, — eine Sehnsucht nach Liebe, nach
heisser inniger Liebe, von der sie noch nichts
wusste, trotz ihrer zweiundzwanzig Jahre.
So kamen sie nach dem Grunewald. Im
Hundekehlen-Restaurant wurde Halt gemacht.
Dort assen sie zu Mittag. Und dann ging es zu
Fuss weiter.
Um fünf Uhr waren sie in Halensee. Die
Alten blieben im Garten. Die Jugend wollte
tanzen. Auch Else wurde mit in den Saal gezogen.
Zum ersten Mal sah sie das; wohl hatte sie
schon viel davon erzählen hören, nun aber fand
sie es doch ganz anders, als sie es sich vorgestellt
hatte. Still, fast ängstlich, stand sie in einer Ecke,
ihr Herz pochte, ihr Blut jagte durch die Adern,
hochroth war sie im Gesicht, — Herrgott, was
war dies hier! — sie fühlte, wie ein Schauer sie
durchrieselte, wie die Angst sie erzittern machte,
als sie alle diese Pärchen sah, — eng aneinander-
geschmiegt, mitgluthrothen Gesichtern, mit liebe-
heischenden Blicken, so jagten sie alle durch
den übervollen Saal dahin--— krampfhaft
klammerte sie sich an einen Stuhl und starrte
angstvoll in den Trubel. Mit einmal stand ein
Herr vor ihr. Gross, breitschulterig, mit gesundem
Gesicht und dunklem Schnurrbart. Er machte
eine Verbeugung und sagte: „Darf ich bitten,
mein Fräulein!“
Sie antwortete nichts, denn sie war wie er-
starrt, hörte nichts, sah nichts und wusste von
nichts, Alles um sie herum wirbelte bunt durch-
einander, nur sein Gesicht starrte sie an, sein
gesundes, männlich schönes Gesicht.
Dann wiederholte er seine Frage noch ein-
mal, und da sie nicht ablehnte, nahm er sie in
seinen Arm und zog sie in den Strudel der
Tanzenden hinein. Er hielt ihren schlanken Leib
fest umfasst und eng an sich gepresst, er fühlte
ihren heissen Athem, hörte ihr Herz pochen und
sah erstaunt und begehrlich in ihr glühendes Ge-
sicht, — sie aber merkte nichts von alledem, sie
flog durch den Saal und um sie herum wirbelte
Alles durcheinander, summend und surrend, sie
war wie betäubt, und als der Tanz zu Ende war,
sank sie schlaff hin auf ihren Stuhl.
Lächelnd stand er neben ihr und unterh elt
sie. Sie antwortete auch, aber sie wusste nicht,
was sie ihm antwortete. Von nun an wich er nicht
von ihrer Seite. Jeden Tanz nahm er nur mit ihr,
und je öfter er sie im Arm hielt, desto begehr-
licher'wurden seine Blicke. Gerade ihre Verwirr-
ung fesselte ihn, denn er merkte bald, dass sie
* JUGEND
noch nicht verdorben war. Nach ihrem Namen
fragte er nicht. Von einem Freund, der sie be-
obachtet, hatte er alles erfahren, auch dass sie
für ein Geschäft in der Hojzmarktstrasse feine
Wäsche nähte, wusste er schon. Damit war er
vorerst zufrieden. Er ging mit Methode vor,
wenn er ein kleines Mädchen erobern wollte.
Nach einer Stunde nahm man Abschied.
Als Else spät Abends heimkam, sagte sie
der Mutter nur flüchtig „Guten Abend“ und „Gute
Nacht“ und entschuldigte sich mit Kopfschmerz.
Und erst als sie im Bett lag, fand sie all’ ihre
Kraft wieder. Nun stürmte alles, was sie heute
durchlebt hatte, auf sie ein, nun erst dachte sie
über Alles klar nach, aber immer durch Waldes-
grün und Sonnenschein, durch all’ den bunten
Trubel des schönen Tages sah sie ein Gesicht
mit männlich ernsten, schönen Zügen und hörte
sie eine Stimme, die sie zittern und beben
machte ....
Am nächsten Tage, als sie eben ihre Arbeit
abgeliefert hatte und aus dem Geschäft kam, trat
er ihr entgegen.
Zufällig, sagte er, käme er desselben Weges,
und ob er sie begleiten dürfe?
Da sie nicht nein sagte, ging er an ihrer
Seite; sie plauderten vom gestrigen Tage und
von vielem Anderen noch. Er lachte und
scherzte, und bald lachte sie auch. Dann lud
er sie auf ein halbes Stündchen zum Spazier-
gang. So wurden sie bekannt.
Langsam gingen sie durch den Park. Die
Sonne schien. Die Bäume grünten. Die Blumen
blühten. Und die Vögel sangen und sangen.
Am Wasser blühten die Weiden.
Und er sprach immerzu, und lachte und
scherzte, und sie ward gesprächiger und heiterer,
und lachte mit ihm um die Wette.
Von da an trafen sie sich fast jeden Tag.
Er immer der. Galante, -— ein Sträusschen
für sie, und liebenswürdiger von Mal zu Mal,
aber nie aufdringlich. Und sie immer zutraulicher
und lustiger, denn das nie gekannte Gefühl der
Glückseligkeit erfasste sie mehr und mehr.
Nach zehn Tagen trafen sie sich zum ersten
Mal Abends.
Es war Vollmond. Eine heilige Stille rings-
umher. Und der blaue Flieder blühte. Ganze
Wogen von süssem Duft zogen heran. Im Unter-
holz schlug eine Nachtigall.
Und sie sassen auf einer Bank, ganz nahe
bei einander, und er hatte ihre Hände erfasst
und sie innig gedrückt, und sie sass da wie
traumverloren und sah in die stille Nacht.
Minutenlang so — — — aber mit einmal
hatte er sie im Arm und drückte sie an sich und
presste ihr Küsse auf, heisse wilde Küsse, auf
Mund und auf Augen, immerzu, immerzu.
Traumverloren, selig lag sie an seiner Brust.
Und von da an trafen sie sich nur noch
Abends.
Es war eine wonnevolle Zeit für sie. Was
sie seit Jahren heiss ersehnt, nun endlich hatte sie
es gefunden — Liebe, Liebe.
Die Tage schwanden ihr dahin. IhreArbeit that
sie im Traum; nur den Abend sehnte sie herbei.
Nach wiederum zehn Tagen war er zärtlicher,
liebevoller als sonst, und er nahm sie in seine
Arme, presste sie an sich und unter glühenden
Küssen hauchte er ihr in’s Ohr: „Kann ich denn
nie einmal mit Dir, allein sein, ganz allein?“
202
 1896 • JUG
Ein Schauer durchrieselte sie, aber sie schwieg.
Doch er liess nicht nach mit Bitten und Drängen, und
er wurde'zärtlicher und stürmischer, und er flehte und beschwor
sie, und küsste sie wilder und wilder. Sie aber, mit einmal,
sprang auf, — drei Worte nur —. »Ich schreibe Dir» — dann
entfloh sie. Lächelnd sah er ihr nach, siegessicher.
Eine Nacht durchlebte sie, wie noch nie. Angst, Scham,
Reue und zurückgehaltene Leidenschaft machten sie erbeben.
Wie im Fieber lag sie. Die Schläfen hämmerten und das
Herz schlug zum Zerspringen. Und sie umklammerte den
Bettpfosten und drückte das heisse Gesicht in die Kissen und
schluchzte und schluchzte.
Zwei Tage lief sie herum, immer in höchster Aufregung und
immer mit blutendem Herzen. Aber sie schrieb ihm nicht und
Abends zum Stelldichein ging sie auch nicht. Sie schämte sich.
Am dritten Tag kam die Nachbarin und lud sie wieder
zu einer Landpartie für den nächsten Tag. Diesmal wollte
auch die alte Mutter mit, denn jetzt fühlte sie sich besser.
Da mit einmal durchzuckte es Else — dann also wäre sie
morgen allein zu Hause, auch die Nachbarsleute wären ja
dann nicht daheim, — dann, dann-—
Am selben Tag noch schrieb sie ihm, dass er morgen
um Fünf kommen möge — sie wäre mutterseelenallein. Dann
warf sie den Brief in den Kasten.
Jetzt athmete sie auf, jetzt war sie frei, — länger konnte
sie diese fiebernde Ungeduld nicht mehr ertragen, — mochte
es nun geschehen!
So fuhr am andern Tage die Mutter mit den Nachbars-
leuten fort. Else blieb zu Hause, sie schützte Unwohlsein vor.
Als sie allein war, überfiel sie wieder die grausige Angst,
und sie rannte durch die Zimmer und warf sich in’s Sopha
und schluchzte, mitten durch aber zog es wie ein Freude-
leuchten, das jäh aufflammte für einen Augenblick und sie
erbeben liess vor heisser Glückseligkeit. Und je näher es
auf fünf ging, desto fieberhafter wurde ihre Erregung.
Endlich! Die Uhr tickte fünfmal. Jetzt konnte er jeden
Augenblick kommen. Sie blieb auf dem Corridor und sah
durch das Guckloch, um ihn sogleich, ohne Aufsehen zu er-
regen, herein zu lassen. Athemlos stand sie da und wartete.
Aber Minute auf Minute verrann und er kam nicht, bald
war es ein Viertel nach Fünf, und er kam noch immer nicht.
Wie gehetzt lief sie umher, athemlos vor Angst und
wusste sich keinen Rath.
Und es wurde Sechs, und er kam noch immer nicht.
Nun sank sie zusammen wie gebrochen, — er kam über-
haupt nicht! — Das fühlte sie jetzt. Und nun kam ein
anderes Gefühl über sie. Sie hasste ihn, hasste ihn wüthend,
denn er hatte sie genarrt. Eine wahnsinnige Wuth ergriff sie.
Mit der letzten Kraft schleppte sie sich in ihre Kammer
und warf sich hin auf ihr Lager, und nun überliess sie sich
ihren Schmerzen. Und sie schluchzte laut auf, und krallte
die Nägel sich in das Fleisch ihrer Arme, und biss in ohn-
mächtiger Wuth auf die Bettdecke los, und jammerte und
weinte — warum, warum hatte er ihr das gethan!
Und dann mit einmal hatte sie das Gefühl der grenzen-
losen Einsamkeit, — sie war verlassen, ausgeschlossen von
allen Freuden dieser Welt, — und sie sehnte sich doch so
heiss nach wilder Liebe, — ach, wenn er jetzt doch hier
wäre! Alles, Alles sollte geschehen, was er befahl, denn
END 4 Nr. 13
er war der Herr, und sie war ihm ja unterthan, — Alles,
Alles sollte geschehen! so bat und flehte sie in wahnsinniger
Angst und sehnender Erregung.
Da drang Musik an ihr Ohr — ein Leiermann war im
Hof -— !,Nurfeinmal blüht im Jahr der Mai, nur einmal im
Leben die Liebe“ — und da überkam sie eine tiefe Wehmuth,
und voll stiller Traurigkeit liess sie den Kopf in die Kissen
sinken und weinte bitterlich.
Als am Abend die Mutter heimkam, fand sie Else im
Fieber liegen, mit unheimlich glänzenden Augen und unter
wirren zusammenhanglosen Worten. Und als der Arzt sie
untersucht hatte, konstatirte er ein schweres Nervenfieber. —
Nach acht Tagen bekam Elsens Liebhaber den bewussten
Brief. Das dünne Couvertchen war im Briefkasten in den
Umschlag einer an den Seiten offenen Zeitung gerathen und
hatte die Reise nach Nordfrankreich mitgemacht, erst jetzt
kam es an seine Adresse.
Eine Stunde später erkundigte sich der junge Mann beim
Portier des Hauses, in dem Else wohnte, nach dem kleinen
Mädchen, und da erfuhr er, dass sie todtkrank im Hospital
läge. „Schade,“ sagte er im Fortgehen, „unglücklicher Zu-
fall, — war ein ganz patentes Mädel.“ Damit war die Sache
für ihn abgethan.-—-—
Zwei Jahre später.
Else ist die Frau des Arztes geworden, der sie im Kranken-
haus behandelt hat. Er hatte das einfache schlichte Mädchen
liebgewonnen und lebt nun schon seit zwei Jahren mit ihr
in der glücklichsten Ehe.
Und sie ist ihm eine treue hingebende Gattin geworden,
die in der Ehe das Glück ihres Daseins gefunden hat. Sie ist
das Muster einer Frau, rein, keusch und voll hehrer grosser
Tugend, all' der Schmutz der kleinlichen Welt ist für sie nicht
da. Sie ist die aufopferndste Mutter ihrem kleinen Knaben,
den sie für das Hohe, für das Erhabene dereinst erziehen
will; sie ist die umsichtige Hausfrau, die mit Argusaugen
über den tugendhaften Lebenswandel ihres Gesindes und ihrer
Untergebenen wacht, und die unerbittlich und unnachsichtig
jedes Vergehen gegen die gute Sitte rügt und straft.
Man nennt sie allgemein die heilige Frau, und man be-
gegnet ihr allerorten mit der grössten Hochachtung.
Einmal entdeckte sie den Fehltritt ihrer Näherin, der sie
mit Rath und That stets zur Seite gestanden war, und nun
verurtheilte sie das arme Ding Knall und Fall, und wollte ihr
Alles entziehen.
Aber ihr Mann sprach dagegen: „Du bist zu hart, Else,
Du darfst nicht vergessen, welcher Gefahr solche armen Mäd-
chen ausgesetzt sind; sie stehen allein da, haben nichts von
ihrem Leben, von ihrer Jugend, tagtäglich nur arbeiten und
verdienen, und sie sind doch auch jung; wenn so ein armes
Mädel rein bleibt, dann ist’s oft nur ein Zufall. Und darum
sei milder und verdamme sie nicht.“
Diese Worte trafen sie wie ein Schlag.
Sie ging in ihr Zimmer und versank in Nachdenken. -
Draussen war es Frühling. Die Sonne schien. Die Bäume
grünten. Der Flieder blühte und duftete. Und die Vögel sangen
undfsangen.
Ein Leiermann spielte. „Nureinmal'blühtimJahr'derMai.“
Blitzhell stand das Bild aus der Vergangenheit vor ihr.
— — Und von dem Tage an wurde sie milder.
 Zeichnung von Fidus.
C^ÜST
frühliN
 Nr. 13 JUGEND ‘ 1896

„Ich verstehe Dich nicht“, sagte die „Was ist das nur heute —“ fing
Kröte mit den grossen gelben Augen das Nixchen wieder an zu fragen
zu der kleinen Brunnennixe, „ich ver- „Was denn?“
stehe Dich nicht. Wir sitzen hier so „Die Bäum$ und die Blumen schla-
angenehm kühl und nass und haben fen gar nicht ein und es ist doch Nacht?“
es so ausserordentlich gut. Du hättest „Ja“ — sagte der Mond — „aber
alle Ursache, sehr zufrieden zu sein. Frühlingsnacht; da haben sie keine Zeit
Aber sobald durch die Thürritze oben zum Schlafen, weisst Du.“
das dumme, weisse Licht scheint, bist „Es ist •auch gar zu schön“ —
Du nicht mehr zu halten!“ flüsterte das Nixchen.
„Es ist herrlich da oben, komm doch — — — Auf einmal schien dem
mit —“ Mond ein guter Gedanke zu kommen
„Das sollte mir fehlen! Aus dem er leuchtete ordentlich auf.
Herumgegucke und Geseufze kommt „Was hast Du?“ fragte sie.
nie was Gescheidtes heraus. So was „Das wirst Du schon seh’n!“ und
ist unnatürlich. Mit Deiner Nixen- er blinzelte ihr freundlich zu.
haftigkeit ist’s so schon nicht weit her, Drüben im Gehölz hatte er einen
sonst hättest Du einen schönen, schil- jungen Gesellen bemerkt, mit blondem
lernden Fischschwanz — na, ich will Haar und verträumten Augen. Der
nichts gesagt haben. Aber sollte da wanderte einsam seines Weges und
mal ein Mensch in die Nähe kommen, schaute unverwandt in die glänzende
wird’s was Schönes geben, das kannst Scheibe.
Du mir glauben.“ Der Mond betrachtete ihn genau:
„Was ist das: ein Mensch?“ „Na, du schaust mich ja auch so fra-
„Frag’ den Mond, der wird’s schon gend an? Soll Dir wohl auch auf allerlei
wissen!“ Antwort geben?“ Ersah zum Nixchen
Das Nixchen stieg herauf, setzte sich herunter und lachte heimlich. „Ich
auf den Brunnenrand und sah den Mond glaube, es wird das Beste sein, Ihr
so sehnsüchtig und fragend an, dass fragt und antwortet Euch gegenseitig.“
dieser ganz verliebt wurde und ihre Leise lockte er mit seinen Strahlen den
ganze Gestalt liebkosend mit seinen Knaben bis in die Nähe des Brunnens;
hellsten Strahlen umfing. dann versteckte er sich hinter einer
„Du armes, kleines, weisses Ding,“ Wolke. — — — —
sagte er, „musst immer da drunten so „Das hab’ ich mir gleich gedacht,“
allein im Kalten und Dunkeln sitzen! sagte die kluge Kröte.
Wie haben es da die Meernixen gut, „Lass’ sie laufen“, grollte der Brun-
die so lustig in den Wellen tanzen, nen; „sie gehörte nie recht zu uns.“
und gar die Nixen im Rhein!“ Und Oben küssten sich Zwei und der
er erzählte ihr lauter schöne, stille Baum streute Blüthen auf sie herab.
Geschichten; die Bäume und Blüthen L. LINDEMANN-KÜSSNER.
lauschten und dufteten schwer und süss.
Das Nixchen seufzte.
„Warum seufzest Du denn?“ fragte
der Mond.
„Ach — ich — ich weiss nicht. Es
Verheissung.
ist nur so warm hier oben; das wird’s Bist Du arm, mein Sohn, so spiele
wohl sein. Das macht mich so be- Unverdrossen in Papieren,
klommen.“ Denn das Gold liegt auf der Gasse —
„So — so —“ meinte der Mond und Und bald fährst Du aus mit Vieren.
machte ein merkwürdiges Gesicht.
Nach einer Weile fing er wieder an:
Aber bist Du arm im Geiste,
„Mir scheint, Nixchen, Du hast Deinen Sieh’, Dir winken reiche Schätze,
Beruf verfehlt.“ Und bald sprichst Du Gold und Perlen
Und schreibst angestaunte Sätze.
Sie sah ihn gross verwundert an
und verstand ihn nicht. Aufgespeichert in den Gassen
„Du bist doch viel lieber hier oben, Liegt der reichste Schmuck des
als da unten im Wasser?“
Geistes —
,Ja, ach ja! die Kröte meint auch, Drum ein wenig nur sich bücken,
das wäre sehr unrecht von mir.“ Söhnchen, und zugreifen heisst es.
Der Mond sah sie lange an. „Hm —
ja — so wie man’s nimmt“ — sagte er. Phrasen sind’s! wie glänzend winken
Sie schwiegen und ringsumher war Sie dem klugen Mann und gleissen:
ein geheimes Leben und Weben, und Schwör auf sie, und Dir ist Alles —
die Sterne funkelten. — Alles ist Dir hier verheissen!
Gezeichnet von M. Eichler.
EMIL RECHERT.
206
 JUGEND Nr. 13

Zeichnung von A- V.imme,.

Leipc'ß*

Du bist wie eine Blume —.

207
 Nr. 13
Die Bockbeinigen
Zwei Stund hocken’s schon so da, der
Wirth neben sei’m Fassl, das auf’m Kopf
steht, und die Gast’, jeder vor einem klei-
nen Rest im Glas. Keiner trinkt aus, bis
net frisch angezapft ist, und der Wirth
zapft net an, bis das Fassl net leer ist.
Schwitzen thun’s, gähnen thun’s, schon
lang wären’s eingeschlafen, wenn’s net so
viel Durst gehabt hätten. Ein jeder thät
gern noch ein Glas vom alten Fassl trinken,
aber es ist halt so fest ausgemacht worden
und keiner traut sich.
Den grössten Durst aber hat der Wirth
selber, dem ist es, als wär’ seine Zung’
acht Tag’ im Rauchfang gehängt, schon
kann er kaum mehr „Papp!“ sagen, ganz
fuchtig schaut er die Revolutionär’ an,
brummt so was wie „elendige Bande“ vor
sich hin, steht auf, wirft’s Fassl ’runter,
dreht sich um und schreit:
„Der G’scheidter gibt nach!“ h. g.
Ein Plaidoyer
i Gotteswillen, wie bläst er sich auf,'
; holt er’s brunnentief herauf, —
-t ihr sein Zetern, hört ihr sein
Schrei’n?-
muss nicht viel dahinter sein!
robf.rt oechsler.
JUGEND
Aus grünen Bäumen
Reckt sich ein Steinbau
Himmelhochragend,
Weiss und blendend
In’s Blau des Himmels.
Und auf dem Giebel
Steht eine Göttin,
Den Helm auf dem Haupt,
Den Speer in der Hand,
Und weis’t in die Weite,
Wo duftig im Blau
Die Berge verschwimmen;
Und zeigt auf das Land
Mit Aeckern und Feldern
Und Wäldern und Dörfern
Und den gleissenden Strom
Und der wimmelnden Menschen
Wogende Menge:
All’ dieses weis’t
Mit deutender Hand
Minerva, die hehre
Göttin der Kunst,
Dort auf der Höhe
Des weissen Hauses, —
Und unten sitzen im weissen
Hause
In kahlen Sälen fleissige Leute
Und nennen sich Künstler
Und zeichnen schwitzend
Gipsköpfe!
Gipsköpfe! G. RADISCH.
208
1896
Ueberlistet
Der Anwalt zum Oedlbauer: „Also hat
der böse Nachbar doch den streitigen Zaun
machen lassen und seine Hühner werden
Euren Garten nun nicht mehr zerkratzen?
Aber, wie war denn das möglich, ohne
Klage, ohne Prozess?“
Oedlbauer: „Wie mich der Nachbar
mit meinen Beschwerden über seine Hüh-
ner ausgelacht hat, habe ich ihm alle paar
Tage ein Dutzend Eier geschickt und ihm
sagen lassen, die seien von seinen Hühnern.
Und als ich ihm einige Zeit später keine
Eier mehr schickte, Hess er den neuen Zaun
aufführen. In acht Tagen war er fertig.“
REINHOLD KÖNIG.
Hübsche Aussicht
Meier: „Ich sage Dir, Kohn, in dem
Laden machst Du Pleite in sechs Monat.“
Kohn: „Red’ nischt, Du willst mer blos
schmeicheln. w ,
Variante
In der Beschränktheit zeigen sich die
Meisten. fleo.
Die meisten Mütter können alle Kinder
der Welt erziehen — nur nicht ihre eignen!
1896
JUGEND Nr, 13
Die Sirene

Pastell von Hugo Freilierrn v. Habermann.

Durch dämmrige Tiefen Ihr eigenes Herz ist Die fiebernden Thoren,
Sendet sie Blicke Kühl wie die Welle — Die bebenden Opfer
Aus blinkenden Augen So lockt sie, die Holde, In dämmrige Tiefen,
Zu Tage empor. Die schöne Sirene, In’s güldene Netz.
Nr. 13 JUGEND « 1896

Die kleinen Zunftmeister von Nürnberg

Sitzung des Plakatausschusses. Der Referent: „Meine
Herren! Ich habe die Genugthuung, Ihnen mitzutheilen, dass der
Hauptausschuss das von uns preisgekrönte Ausstellungsplakat an-
genommen und eine möglichst ausgiebige Verbreitung desselben
beschlossen hat. Man verspricht sich von der originellen Idee des
Künstlers, unsere uralten Zunftmeister so als jugendliche Nacktfrösche
aufmarschiren zu lassen; grossen Erfolg. Heute will ja alle 'Welt
„Jugend“ haben. Auch die drolligen Stellungen und altklugen,
schlauen Gesichter der Buberln gefallen sehr wohl. Nur Eines,-
aber das ist nicht wegen des Anschlages in München oder in Bayern
überhaupt, — — man fürchtet nämlich, dass in andern ^Ländern
und Städten, wo die Prüderie sich auf das kindlichste Lebensalter
erstreckt;-nun. Sie verstehen mich schon! So habe ich denn den
Künstler ersucht, seine Zunftmeisterlein so zu bekleiden, dass man sie
bei einiger Phantasie auch für Meisterinnen halten kann. Ich hoffe, Sie
werden mit dieser Metamorphose umsomehr einverstanden sein, als
dieselbe ganz und gar belanglos ist, auch der heitere Eindruck des
Plakates nicht geändert wird, wogegen allerdings die wichtigsten Be-
denken des öffentlichen Wohles nunmehr als definitiv und äusserst
glücklich beseitigt erscheinen.“

„Apräs la lettre“.
 1896 JUGEND Nr. 13

Neu-Afrikanische Idole
Unser Spezialartist am Kilima Ndscharo
sendet uns die nebenstehende Abbildung
von zwei neu-afrikanischen Idolen. Die An-
beter dieser Idole pflegen allmorgendlich
an die Bilder, die sieWau-Wau und Au-Weh
heissen, ein Gebet zu richten, das auf
Deutsch etwa lautet:
„Oh Du grosser, gütiger, weisser Geist!
Wir danken Dir aus tiefster Seele dafür, dass
Du uns dummen, unmoralischen Negern die
Segnungen der Cultur zu Theil werden Mes-
sest. Du hast uns befreit von den bösen
arabischen Sklavenjägern, welche unsere
Dörfer niedergebrannt und uns in Gefangen-
schaft fortgeschleppt haben. Du bist milde
und gütig, und wendestDuFeuerund Schwert
gegen uns an, so thust Du’s gewiss mit
schwerem Herzen, blos wegen der Civili-
sation. Du hast uns von der thörichten An-
massung geheilt, dass der Boden, auf dem
wir wohnen, unser eigen sei, dass unsere
Frauen und Kinder uns gehören, Du hast
uns von dem behaglichen Stumpfsinn be-
freit, in dem wir dahin lebten, wie Kinder,
Du hast uns das Menschenfressen abge-
wöhnt und das Schnapstrinken gelehrt;
durch Dich wissen wir, dass ein Neger, der
eine Cigarre gestohlen hat, aufgehängt wer-
den muss und dass trägen Weibern die
Knute gebührt. Das Alles wüssten wir
nicht ohne Dich.
Grosser, gütiger, weisser Geist! Schicke
uns nur recht Viele von Deines Gleichen,
dass die Cultur immer tiefer über uns herein-
breche und wir bald so gut, so gerecht und
so milde werden wie Du — vorausgesetzt,
dass bis dahin noch Einer von uns übrig ist!“

Militärischer Kirchenbesuch
Münchner Blätter schreiben:
..Als Folge der seitens der Ultramontanen
111 der bayerischen Abgeordnetenkammer vor-
jNbrachten Querelen über den Kirchenbesuch
eim Militär ist ein Ministerialreskript zu be-
achten, das den Kirchenbesuch der Soldaten
Allerdings regelt. Weil man aber die Er-
llhrung gemacht hat, dass eine Freigabe des
°nntags behufs Kirchenbesuches von den
°'daten zum Wirthshausbesuch benützt wird,
urde die zwangsweise Führung der Abtheil-
ngen in die Kirche erforderlich. Da nun die
lchaelskirche nicht im entferntesten die Masse
Soldaten zu fassen vermag, hat das Publi-
'V® lln den Sonntagen das erbauliche Schau-
Del, die Hälfte der Mannschaft vor der Kirche
aufgestellt zu sehen."
Sergeant Rauhfuss hat die Aufsicht
er die vor der Kirche stehenden Sol-
,aten- Mit grossen Schritten umkreist er
das Häufl
ein der andächtigen Krieger:
„Also jetzt hat man nicht einmal mehr
Sonntags Ruhe vor den Karnallien. In
die Kirche muss man sie führen, damit
sie nicht während der Gottesdienstzeit in
den Wirthshäusern ihre Löhnung ver-
prassen! Saubere Gesellschaft. — Meier,
wollen Sie gleich ein frömmeres Gesicht
machen! Der Knochen hat auch nicht
einen Funken religiöses Gefühl im Leibe!
Ist das Andacht, Bierhuber, Sie Kameel?
Ich werd’ Ihnen nach den Mäderln schauen
warten Sie nur! Jetzt lacht der Kerl
auch noch! Na, Ihnen treibt man die Reli-
giosität schon noch ein! Der Herr Oberst
hats befohlen, dass jeder Mannsein stummes
Gebet verrichtet— passt auf jetzt! Wenn
es läutet, legt jeder Mann die Hand an
den Helm, zählt langsam — aber nicht
laut, Ihr Schafsköpfe — bis Sechsund-
dreissig und macht ein anständiges, reli-
giöses Gesicht dazu. Ihnen wird’s freilich
schwer fallen, Hintermüller, mit dem | nichts dir nichts für einen Katholiken
Kopf! Is, -nur gut, dass der Mann im
zweiten Glied steht, dass ihn unser Herr-
gott nicht gleich sieht — sonst thät’ er
sich den ganzen militärischen Kirchen-
besuch verbitten. Der* vierte Mann soll
seinen Kartoffelbauch nicht so vorstrecken
ja freilich, Sie müssen sich auch noch
breit machen, Kurzbichler! Sie sind ja
wohl aus dem Wahlkreis, dessen Abgeord-
neter uns die Suppe da eingebrockt hat!
Na, freuen Sie sich morgen auPs Detail-
exerziren! Ich lass’ Sie langsamen Schritt
üben, dass Sie sich die Füsse bis aufs
Knie durchlaufen. — Ja — Himmel —
Herrschaft — Donnerwetter — Paraplui!
Was schauen da für anderthalb Schuh
Nase aus dem Glied heraus? Zum Teufel,
das ist ja der Moses Goldsteiner! Wie
kommt denn der zum Kirchenbesuch und
verschandelt mir die ganze Abtheilung?
Ja, das könnte Ihnen passen! Sich mir

211
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL i.—

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- Mk. 3.—, Belgien 3 Eres. 61 cts , Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland r fl. 95 et-, Italien
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- j 3 Eres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn I fl. 90 kr., Rumänien 4 Frcs. 20 cts., Schweden und
gegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland j Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Frcs. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pfg.

Das Centrum wünscht, dass die Regierung den Sinn für Religion ' und dass an den Gymnasien freiwillige Andachtsübungen
unter den Soldaten nach Möglichkeit fördert > jeden Sonntag Nachmittag abgehalten werden.
ausgeben — es glaubt’s Ihnen ja doch — nicht so viel! Jetzt sehen Sie wieder zu beten, Sie Hohn auf die Schöpfung!
Keiner! Aber das ist freilich bequemer, aus, als ob Sie beim Aepfelstehlen er- Solche Knöpfe! Ganz München könnte
in einer funkelnagelneuen Montur vor der wischt worden wären. Huber, was haben man mit dem Grünspan vergiften, der d’ran
Kirche stehen und Maulaffen feil halten, Sie für Stiefel — sind die gewichst? Ich ist. Gnad'"Ihnen Gott, Sie Schweinpelz,
statt Gewehr putzen und Stiefel wichsen. lasse Sie wegen Religionsfrevel prozessiren, wenn wir heimkommen! — So — Obacht
— Brummler, schauen Sie nicht so frech wenn Sie noch einmal mit solchem Fuss- jetzt! Jetzt läutets — also bis sechsund-
drein, sonst holt sie am Ende der Teufel werk zur Kirche kommen. Und die Knöpfe! dreissig zählen — Sie auch Meier! — Aber
aus dem Glied heraus und ich muss mit So lang ist die Ewigkeit gar nicht, dass Sie weiter als bis fünf kann’s das Kameel ja
einer blinden Rotte heimmarschiren! Mar- im Fegfeuer ihre Faulheit und Schlamperei doch nicht! U. s. w. u. s. f.“
kiren Sie wenigstens etwas Zerknirschung abbüssen könnten! Sie haben allen Grund DL)

Mit der nächsten Nummer (14) beginnt das II. Quartal der „Jugend“. Die verehrl. Abonnenten
werden höflichst ersucht, ihre Bestellungen getälligst umgehend erneuern zu wollen.
Briefkasten. Bayr. Vorgebirge,
Unser heutiges Titelblatt ist von Bössenroth gezeichnet und ge-
währt einen Blick in das eben seiner Schneedecke entkleidete Isarthal
südlich von München (Aussichtspunkt unweit Hohenschäftlarn).
Traunstein 600 |M. ü. d. M.
Bahnlinie
Das originelle und hübsche Plakat der Nürnberger Ausstellung, das wir München - Salzburg.
auf Seite 210 in zweierlei Fassung abdrucken, ist von Richard Riemer-
schmid in München gezeichnet. Wir bringen es „theils mit ohne, theils
mit mit als kleinen Beitrag zur Geschichte der Sittsamkeit im Dezennium Kneipp’sche Wasserheilanstalt.
der — Brunnenbuberlstürme. In der „oberen“ Fassung sehen unsere Leser
das Plakat, wie es aus der Phantasie des Künstlers hervorgegangen ist, in
der „unteren“ finden sie es in zeitgemässerer Gewandung wieder.
Soole- und Moorbäder.
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung
Wir hoffen, demnächst in der Lage zu sein, unseren Lesern und Be- des Besitzers
schauern das Wappen des Ritters von Röntgen im Bilde vorzuführen. Dr, med. G. Wolf.
Letzt erschienene Antiquariats-Kataloge: Uebernahme von
No. 47: Genealogie. Heraldik. Ordens-
wesen. Burgen. Schlösser. Ruinen.
Kunst auctionen
Parks. Aufzüge. Turniere. Duell. jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Fechtkunst. Jagd. Reitkunst, etc. wie einzelner guter Stücke.
No. 48: Schach. Kartenspiel, etc. Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
No 49: Kriegsgeschichte und Militaria.
' Revolutionsgesch. Militäruniformen.
Weber’s Carlsbader Kaffeegewürz Vom Frühjahr ab eigene
Reitkunst und Pferdewesen. ist das edelste Kaffeeverbesserungsmittel der Welt. neuerbaute Oberlichträume.
No. 50: Musikwissenschaft.
No. 51: Austriaca und Hungarica.
Unsere monatlichen Bulletins enthalten
seltene Werke aller Fächer, bes. Kunst.
Zu haben in
Farben-, Maltucli-
Gratis und franko zu beziehen von _ Brfuuden und fabricirt von
Gtto E. Weber, Kgl. Pr. Hoflieferant Colonialwaaren-, Droguen- u. Malreixiiisiten-Falbrik
Gilhofer & Ranschburg in Radebeul-Dresden. und Delikatessgeschäften.
Buchhandlung u. Antiquariat.
Wien I, Bognergasse 2. ! Richard Wurm
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
München, Mittererstr. Nr, 3.
München, — Neuer Catalog auf Verlangen gratis. —
Hugo Helbing, Christophstr.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München*
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
 Für die „Jugend“ gezeichnet von Barascudts.
214
 1896
Die Madonna
mit den Mandarinen
Von Ferdinando Russo (Neapel).
Führt ein Engelchen im Himmel
Sich nicht auf, wie sich’s gebührt,
Wird es auf Befehl des Herren
In ein dunkles Loch geführt.
Und der Herr spricht zu ’nem andern
Ruf mir gleich Sanct Peter her!
Und Sanct Peter kommt gelaufen:
Was giebt’s Neues, lieber Herr?
— Einen kleinen Engel sperrt’ ich
In ein dunkles Zellchen ein.
Setz’ ihn mir auf Brod und Wasser,
Denn er ist ein Sünderlein.
Und Sanct Peter senkt die Stirne,
Murmelt: Ja Herr! vor sich hin,
Und der Herrgott: Vierundzwanzig
Stunden — hörst du — bleibt er drin.
Doch das Englein in der Zelle
Lamentirt und jammert sehr.
Lieber Hergott, sagt Sanct Peter,
Nehmt’s für diesmal nicht so schwer.
— Nein, so ist mein fester Wille,
Sagt der liebe Gott, schweig still!
Drüber ging’ es sonst und drunter —
Hier geschieht nur, was ich will.
Und Sanct Peter Schleicht von hinnen.
In dem dunklen Kämmerlein
Hört man den gefang’nen Kleinen
Weinen und um Gnade schrei’n.
Aber die Madonna, wiegt die
Nacht das Paradies in Ruh’,
Steckt ihm heimlich und verstohlen
Ein paar Mandarinen zu.
(DEUTSCH VON PAUL HEYSE.)
Hochlandslied
Her Berge Zackenrand versinkt,
Hurch’s Hochthal geht das Schweigen,
Her laue Nachtwind rauscht im Korn —
Hie Heimchen geigen, geigen.
Jetzt noch ein ferner Rüdenlaut,
Hann nur noch aus den Zweigen
Her reifen Birnen dumpfer Fall —
Hie Heimchen geigen, geigen.
Hurchs offne Fenster sehe ich
Hes Mondes spätes Steigen,
*n stiller Feier denk’ ich Dein —
Hie Heimchen geigen, geigen.
PAUL RASSNITZ.
JUGEND Nr. 14
Halb-Blut
Nicht vom reinen Stamm der Asra,
Welche an der Liebe sterben,
Doch von Seiten-Stammverwandten,
Die den Fluch nur theilweis erben!
Nicht der Tod — doch seine Schmerzen
Und sein Grausen sind geblieben —
Und mein Stamm sind jene Narren,
Welche leiden, wenn sie lieben!
w. WALTHER.
*
Stille Liebe
Er thut Kaffee in blaue Düten,
Von Morgens früh bis Abends spät,
Verkauft Taback und Lindenblüthen,
Thee, Zucker, jede Quantität.
Die Kunden stets mit zarter Glosse
Umschmeichelt er und wird nur stumm
Hoch auf der Leiter kühnster Sprosse,
Hinlangend zum Petroleum.
So spricht aus seinem ganzen Schalten
Trotz aller Sanftmuth schöner Stolz,
Und streng legt er die Stirn in Falten,
Abwägend Asiens Farbenholz.
Doch heute strahlt aus seinen Blicken
Glückselige Versunkenheit;
Mein Freund, Dich muss ein Traum
erquicken,
Ein Hoffen, stille Seligkeit.
Ja, heute! Säule im Tenore
Des Singvereins, steh Deinen Mann
Und schmettre, Wonne meinem
Ohre —,
Zu mir herüber, zum Sopran!
Noch herrscht Merkur mit Kram
und Würze,
Bis Helios dem Sinken nah;
Dann weg mit dir, du grüne Schürze:
Erato spricht und Polyhymnia!
« ERNST FLFJSCHHAUER.
Morgens
Kathrinchen, frisch, Dein Liebster kommt,
Steht' drunten im Garten.
Lass ihn doch nicht, verschlafnes Kind,
Wo Lilien bliihn und Rosen sind,
Im Thau so lange warten!
Lavendel duftet, Nelken glülin,
Schwankirschen glänzen;
Das Myrthenstöckchen nickt so fein,
Möcht’ wohl zur Krone gebogen sein,
Dein liebes Haupt kränzen.
Kommst Du nicht gleich, so klettr ich, eins
Zwei drei an s Lädchen,
Und stoss es auf, schwing mich hinein;
Dann sollst Da bald munter geherzet sein,
Du liebes verträumtes Mädchen.
Hans Gerhard Graf.
215
Nr. 14 JUGEND 1896

Gedicht \on A, Bungert. Zeichnung von' J. <;R. 'Witzei.

2l6
 1896
Das Liebesspiel
Von Victor Hardung
Der Herr Geometer Aloysius Plazidus Häfeli
stand am Fenster und schaute in die leuchtende
Welt, wo der Mai mit weichen Netzen umging, Jung-
herrn und Jungfräulein zu kapern und ein Pärlein nach
dem anderen in süssen Banden zappeln zu lassen.
Eine hell gewandete Schaar zog des Weges,
und der Herr Geometer sah ihr nach, wie sie
gleich einem Schwarme von bunten Schmetterlingen
dahinfalterte. Und ihm, der doch an diesem Sonn-
tagmorgen die gewohnte und geschätzte Müsse hatte,
s>ch auf die drei Fleisch und drei Gemüs zu freuen,
die es heute an Stelle der werktäglichen zwei gab,
kam ein anderer, vergessener Duft in die Nase.
Als junger Bursch hatte er den Tanz gar geliebt,
aber diese seine Liebe vor dem gestrengen Herrn
'Erzeuger geheim halten müssen. Dennoch war ihm
der Alte immer wieder auf die verbotenen Sprünge
gekommen, und endlich wurden allabendlich die
Sonntagshosen des Jungen unter besondere Obhut
genommen. Tanzbeine aber wollen ihre Bewegung,
kind so stahl sich denn der Bursch nächstens in
den abgeschabten und durchgerutschten Alltäglichen
k°rt und walzte darin in gar klein und zierlich be-
sessenen Kreisen, um die langen Schösse des
Einsegnungsfrackes nicht aufzustören, die denn auch
Neulich über der Stätte der Verwüstung wachten.
Den Herrn Geometer meistert die Erinnerung.
k*at ihn etwa wer gefragt, woher er die Gewohnheit
s° kleiner Schrittlein habe? Eine Röthe geht über
sein verwittertes Gesicht und bleibt an der Nasen-
spitze hängen, gleich dem Abendschein an einem
Eeri
gzinken. Und eine fremde Demuth beugt sein
ha
gestoizes Gemüth.
Ihm ist, als thue sich ein verstecktes Thürlein
.u‘) als schreite er durch einen kühlen, dämmer-
s ?n. Oang zu einem heimlichen Winkel, wo eine
hone Jungfer hause. Und vor der müsse er sich
'gen und ihr Lächeln heischen.
Eier Herr Geometer schnalzt und macht ein
^aulchen, als wolle sich ein Igel in Rosen wälzen,
hd dann rafft er den Hut vom Schrankbord und
Pert mit seinen langen Beinen feldein, den
^'hietterlingen nach. Der Frühlingswind tändelt
dem Lachen, das er von rosigen Mädchenlippen
gepfl
sn' , kt hat, fügt es zu einem silbernen Glocken-
(jef und lässt das unserem Aloysius Plazidus unter
hatt ^ase erklingen. Und wo ein Jauchzen auf-
da 6rt> hohwebt es für eine Weile im Blauen, sinkt
dem* V°r ‘*lm "'Uder und bettet sich mit gurren-
Nachhall in die weiche Stille,
den l^Uc*1 'n Aloysii verstaubtes Herz hat der Mai
goldenen Schlüssel gesteckt und möcht ein
merlein erschliessen zu artiger Kurzweil.
JUGEND Nr. 14
Bald über hochleitenden Pfaden weg, bald unter
weissblühendem Buschicht durch gleiten die Band-
schleifen der Mädchen, lustige Wimpel. Und Herr
Aloysius folgt ihnen unverdrossen. Wo der Pfad
niederspringt und Nussbäume mit schwellem Ge-
wipfel auf den Fluss schatten, bietet eine Kloster-
wirthschaft Rast im Grünen. Hier will die frohe
Schaar den Sonntag in Lust begehen. Und die jungen
Stimmen fliegen zu den Zellen der frommen Frauen
hinüber und verfangen sich in den Ranken, womit
der Frühling blinde Scheiben umblüht.
Ein loser Bursch ist auf einen Tisch gestiegen,
stösst dreimal derb mit dem Stocke auf und heischt
mit würdigem Munde und lachenden Augen Stille.
Und dann verkündet er, da sich einer ihrer guten
Bruderschaft nicht eingestellt habe, so mache sich
das Bedürfniss geltend und dringe darauf, dass
eine überzählige Jungfer an den Mann gebracht
werde, und dafür schlug er den Weg der öffent-
lichen Versteigerung vor. Ein jedes Pärlein könne
durch Mitbieten dieser bösen Welt beweisen, dass
es heuer nichts im Schilde führe, was mehr als
vier Augen scheue und sich das verlassene Frauen-
zimmerlein hinzu erwerben. Da es indess nirgends
Brauch sei, dass der ausbietende Beamte mithalte,
und er nicht der Mann sei, eine gute, alte Sitte aus
krasser Eigennützigkeit umzustossen, so wolle er
für seine Person und sein Paar kein Vorrecht in An-
spruch nehmen. Worauf ein schmuckes Mädchen
mit einem kecken Satze zu ihm auf den Tisch sprang,
ihn mit seinem eigenen Spazierstecken hinunter-
trieb und lachend betheuerte, es wolle, weil über-
zählig, nicht als Spielverderberin gelten und sich
für eines Einzelnen Unthat am ganzen Geschlechte
rächen. Denn zu zweien seien sich Männlein und
Weiblein gerade genug, um trotz allem Trubel ein
Paradiesgärtlein einzuhegen — ein Drittes könne
da nur über das Gatter lugen. Wenn es schon
überzählig sei, so wolle es wenigstens zu eins über-
zählig sein, und sich umthun — vielleicht lese es
unterwegs einen Hagestolzen auf, der einsam dahin-
zottele. „Samuel erscheine!“ schloss die Uebermüth-
ige und schwang den Stecken.
Der Herr Geometer aber stand unweit am Hof-
thor des Wirthshauses und sein Haupt leuchtete
aus wirrem Bartgestrüppe wie ein Distelkopf zu dem
lustigen Volke herüber. Und ehe sich der Säumende
dessen versah, hatten sie ihn eingefangen und zum
Hüter und Gesellen der Verlassenen bestellt.
Und so ward dem Herrn Geometer eine Sonntags-
bescheerung. Ein schönes Mädchen hing an seinem
Arm und braune Augen lachten ihm in’s vertrocknete
Herz. Wohlige Schauer rieselten ihm über den
Rücken und ihm deuchte, so müsse einem Schmetter-
linge über dem Auskriechen zu Muthe sein. Noch
Gei. t. ]• Berchtold. halb in der hässlichen Hülle, fühlt er doch schon die
217
 Nr. 14
Sonne, wie sie, schönheitsdurstig, die Stäub-
lein auf seinen Schwingen sucht.
Ja, ein neues Leben sollte werden. Eine
warme Milde strömte aus seinem Herzen,
stieg ihm in die Augen und legte einen
weichen, verklärenden Schleier vor seine
Blicke. Selig sass er vor seinem Glase mit
dem Landwein. Er sah zurück und sah
vieles, was er unterlassen — er sah vor-
wärts und sah eines und in ihm alles, was
er gut zu machen hatte. Sollte das liebe
Ding an seinem Tische auch arm sein an
Geld und Gut, wofür hatte er denn sein
artiges Einkommen? Wohl war er gewohnt,
von Vierteljahr zu Vierteljahr eine
behäbigere Zahl in seinem Bank-
büchlein zu beherbergen. Aber zur
Stunde dünkte es ihm köstlich, um
todten Mammon jung pulsendes Le-
ben zu tauschen. Wie Verachtung
quoll es in ihm auf, wenn er so
manches Gesellen gedachte, welcher
sich an der schönsten Blume Gottes,
an einem lieben Mädchen, vorbei-
gedrückt und ihr habsüchtig eine
schlaffe Mistbeetpflanze des Teufels
vorgezogen hatte. Es kam ihm nicht
in den Sinn, dass er selber solcher
Schuld nicht bar, dass er in Ge-
danken oft genug daran gewesen war,
gerade so zu schachern.
Unter den Nussbäumen ward ge-
täfelt. Der Wein verbündete sich
dem Maien, und wer ein begnadetes
Ohr hatte, der hörte aus dem Becher-
läuten der Beiden Gelächter.
Unser Aloysius machte ihren
lustigsten Herold. Ihm war, als sei
seine Jugend, die sich nicht ausgelebt hatte,
aus langem, tiefem Winterschlafe erstanden.
Ein Tänzlein ward gewagt, wozu nach
seiner Weisung einer auf einem Schlüssel
zu pfeifen und ein zweiteraufeinem Kamme
zu pusten hatte. Als der Reigen über den
Rasen walzte, fuhr ihm das Glückverlangen
in die Arme und er umstrickte sein Part
fester und fester bei dem altmodischen
Ländler, den er auf dem Grase beschrieb.
Doch vor seinem Uebermuthe scheute der
des Mädchens. Und als die Musikanten
schwiegen und abgelöst zu werden ver-
langten, entwandt es sich, wie des Athmens
bedürftig, und ward heimlich auf einem
Pfädlein, das eigenwillig zwischen krausen
Hecken stak, flüchtig.
Der Herr Geometer kniff die Augen
zusammen und blinzelte dem blühenden
Haupte nach, das, einer gelösten Rose
gleich, über der grünen Schanze des
Schwarzdorns schwebte. Und er nahm
den Weg unter die Füsse, beachtete nicht,
dass ein neuer Ankömmling sich einge-
funden hatte, jubelnd begrüsst von den
Genossen, machte lange Schritte und fand
sich bald wieder in der Nähe des Mäd-
chens, das sein Herz mit weichen Fäden
umsponnen hielt.
„Ihr entwischt mir nicht, Jüngferlein!“
keuchte der Verliebte. „Nicht heute, nicht
morgen — nimmer! Denn, dass Ihr’s nur
wisst: was Liebes ist mir lange genug ab-
gegangen und ich heirath Euch! Kommt
• JUGEND 1896
— auch die drüben sollen’s wissen — alle,
alle — und auf unser Glück anstossen!“
Ach; der Wein und der Frühling hatten
ihn so zuversichtlich gemacht!
„Bleibt!“ hält das-Mädchen zurück. Ein
Zucken umirrt den Mund und besiegt ein
Lächeln. „Aber ich bitt Euch, wie könnt’
Ihr denn Ernst nehmen, was nur ein
Spiel war?“
„Spiel?“ ächzte der Geometer. Seine
Augen tasten sich wieder in die Wirklich-
keit und er sieht sich — einen wind- und
wetterzerzausten Dornbusch, dem der Mai
mitleidig eine letzte Blüthe gegeben.
Ein Schatten fällt auf den Weg. Das
Mädchen hat einem jugendschlanken Ge-
sellen die Hand gereicht, und unser Aloy-
sius möchte seinem Schutzheiligen Unehre
machen und mit Toben und Wüthen unter
das Pärlein fahren. Aber er bringt es nur
zu einem Gurgeln und Husten und zu
einer dicken, dicken Thräne.
„Ich — hol’ mich der Teufel — ich ..
Ein heiseres Gelächter fährt dem Mäd-
chen in’s Herz. Mit einer schier gewalt-
samen Bewegung tritt es auf das unselige
Gespiel zu, beugt sich vor und küsst das
steif Starrende auf die borstigen Lippen.
Und dann schaut es ihm mit schimmern-
den Blicken in die zwinkernden Augen,
lächelt und zieht seinen verdutzten, stirn-
runzelnden Geliebten mit sich fort.
Der Herr Geometer steht reg-
ungslos. Eine Rosenflocke dünkt er
gespürt zu haben und doch einen
Schlag, der unter all’ die falschen
Propheten und Götzen seines engen
Lebens gefahren ist und sie gestürzt
hat, um eine wüste Leere zu lassen.
Er schaut in die Sonne, den jungen
Gestalten nach, und sieht nur das
Mädchen, in dessen Kraushaar das Licht
nistet. Doch die Augen sind ihm wund.
Er wendet sich. Und er schneuzt und
schneuzt, als könne er alle Trübsale dieser
Welt durch die Nase blasen.
Am Frühlingshimmel schwimmt ein
goldumsäumtes Wölklein. Und der junge
Traum unseres armen alten Aloysii Plazi-
dus gleitet mit ihm in die Ferne.
Er selbst aber trottelt der Stadt zu, über
deren Thürmen der Abend hängt, schüttelt
den Staub von den Schuhen und das böse
Liebesspiel aus dem Herzen.
Frühlingssturm
Schluchzender Geigen süsses Gewirr,
Flöten und Cymbeln von blauen Altanen;
Grünes Geleuchte verdattert und irr —
Frühling stürmt mit fliegenden Fahnen.
Träumendes Kind, hab’ acht, hab’ acht!
Aus der Knospe drängt er die Blume,
Zündet die Fackel der Liebesnacht,
Löscht die Ampel im Heiligthume.
Gezeichnet von A. Wimmer. VICTOR HARDUNG.
2l8
1896
JUGEND Nr. 14

219
Zeichnung von R. Riemerschmid,
 Nr. 14 JUGEND 1896

Der trauernden Italia

Reich an farbigem Schmelz, lieblicher Düfte voll So in der Fülle der Kraft, so in der Jugend Glanz,
Schliesst die Knospe sich auf schmeichelndem Frühlingshauch — Heiss vom Feuer durchglüht rühmlichen Thatendrangs:
Doch die prangenden Blüthen Von Italiens Söhnen
Rafft ein mächtiger Reif dahin! Fanden tausende frühen Tod!
Hoch vom Aethergezelt leuchtet der Sterne Heer Statt zu des Lebens Höh’ führte hinab ihr Pfad
Und gefestet daran scheint es für Ewigkeit; Tief in’s Dunkel der Nacht, tief in der Erde Schooss;
Aber jählings hernieder Statt des Lorbeers umkränzt die
Schiesst verlöschend die Himmelspracht! Dornenkrone die bleiche Stirn.
Wie aus Riesengeschlecht hebt sich der Eiche Stamm. Gramvoll gebeugt das Knie, schmerzlich verhüllt das Haupt,
Ob des Waldes Gezweig ragt sie mit stolzem Haupt; Deiner Kinder gedenkest, trauernde Mutter, Du
Doch vom zuckenden Blitzstrahl Und dem Auge entquillt der
Jach getroffen, zerschellt ihr Mark! Thränen endlose herbe Fluth ....
Aber im tiefsten Leid bleibt Dir ein sichrer Trost:
Fasse die treue Hand, die Dir die Schwester beut —
Bergen an Deutschlands Herzen
Magst, am fühlenden, Du die Brust!
RICHARD SCHMIDT-CABANIS

Der Zacherl ruft: „Ihr Herrn Collegen!

Salvator
Im bierberühmten Bayerland,
Da ist ein wilder Kampf entbrannt,
Ein Kampf um eines Namens Klang,
Der ruhmreich um die Erde drang;
Wenn der ertönt, so lächelt milde,
Vergnüglich, gleich dem Monden Schilde,
Jedweden Zechers Angesicht.
Der Name — ach, wer kennt ihn nicht,
Den unbesiegten Triumphator! —
Der Name — nun, er heisst: Salvator. —
Man siedet das Salvatorbier
Bekannterweis in München hier.
Da sieden es mit Kunst und Schläue
Die Zacherl-, Spaten-, Löwen-Bräue,
Und manche and’re Bierfabrik
Braut noch Salvator mit Geschick,
Sobald im Hain der Lenz sich regt
Und man die Frühjahrshüte trägt.
Dem braven Münchner schmeckt das Nass,
D’rum trinkt er- stets noch eine Mass,
Die ersten still, die letzten laut,
Bis er die Dinge doppelt schaut.
In diese friedlich-feuchte Stille,
In diese Frühlingsfest-Idylle,
Des Bierjahrs wonnevollen Mai,
Ertönt nun plötzlich Kampfgeschrei.
Braut, was Euch gut dünkt, meinetwegen,
Ich geh’ mit Euch nicht in’s Gericht!
Nur blos: Salvator nennt es nicht!
Der Name, den Ihr wählt, ist mein —
Missbraucht ihn nicht, sonst geht Ihr ein!"
Das bringt der Andern Blut in Gährung,
Erklärung folgt nun auf Erklärung;
Die Concurrenz des Zacherl ruft:
„So wie die blaue Himmelsluft
Für Jeden lächelt, wer es sei,
Ist des Salvators Name frei!“
So scholl’s im Osten, scholl’s im Westen,
In Inseraten und Protesten.
Und bange um den lieben Tropfen
Aus dürren Birnen, Malz und Hopfen,
Besucht ich einen weisen Greis,
Der viel von Bier und Trinken weiss.
Der, als ich höflich ihn befragte,
That einen tiefen Zug und sagte:
„I woass net, was s’ scho wieda ham —
Die Hauptsach is do net der Nam’!
Die Hauptsach is und bleibt das Bier,
Mein lieber Herr, dös glaubens mir!
Da Münchna trinkt und fragt si g’wiss
Net lang, wia’s hoasst, na, blos wia’s is!
I moan a, darauf kemmat ’s an —
Pass auf, an was ma’s kenna kann:
An Wiederwillen soll’s erreg’n —
Denn immer wieder muasst oans mög’n;

222
 1896 JUGEND Nr. 14

An Satz soll ’s machen, ’s Bier, verstehst:
Dass d’ sitzen bleibst und net gern gehst;
Und grabein muass ’s — no ja, dös heisst,
Dass’s oan auf d’ Letzt in Graben schmeisst,
AGschmackerla soll’s harn — koa wild’s,
A guat’s, a rund’s, a süass’s, a mild’s!
Wann’s so is, nacha kann da Mag’n,
A elf bis fufzehn Mass vertragn.
Und wenn da Mensch a wackeln thuat,
Er muass do sag’n, dös Bier is guat,
Es macht Ein’m warm und löscht den Durscht,
Doch wia ma’s nennt, dös is mirwurscht!“—
Er sprach’s, that wieder einen Zug,
Sah mir in’s Auge mild und klug,
Wies auf den Steinkrug hin und lachte.
Und sprach: „Da schaug’ns, dös is die achte!“
Und wenn ich nun der Kadi war’
So fällt ich einen Spruch wie der:
»Ist Euer Trunk nur gut und fein,
»Und nur bekömmlich, frisch und rein,
»Ist jeder Name ihm zu gönnen,
»Könnt’s Nektar, könnt’s Salvator nennen.
»Doch ist, was ihr gekocht, verdächtig,
»Schaal, sauer, matt und niederträchtig,
»Verbiet ich Euch, es Bier zu taufen —
»Wer’sthut, der muss es selber — trinken!«
KI-KI-KI.

denn in das Hundevieh gefahren sein? Draussen war das

Der kluge Waldl
„Sie haben keine Idee, meine Herren, was für ein Pfiffikus
mein Dackl ist! Da hat er mir unlängst wieder 'mal einen
Streich gespielt, über den Sie gewiss staunen werden
Sitz’ ich da eines Sonntags mit einigen Bekannten drüben
beim „braunen Bären“. Waldl, mein treuer Begleiter, ist
selbstverständlich auch dabei. Das nächstgelegene Fenster-
brett hatte er sich zur Ruhestätte auserkoren und von da
aus schaute er gemächlich auf unseren Tisch herunter. In
der Hitze der Unterhaltung achte ich gar nicht meinen Hund
und wie ich dann nach längerer Zeit mich endlich nach ihm
umseh’, — Schockschwerenoth! — da war das Fensterbrett
leer, der Racker verschwunden. Ich rufe, ich pfeife, ich
suche — von meinem Waldl keine Spur! Ich durchsuchte
gründlich Haus und Hof — von meinem Dackl war nichts
zu erblicken! Ich trete auf die Gasse, ein wenig Umschau
zu halten, da auf einmal kommt mein lieber Waldl in ge-
strecktem Laufe dahergerannt und zwar — mit meinem Regen-
schirm. Ich stand vor einem neuen Räthsel! Was mochte
herrlichste Wetter — was veranlasste ihn also, nach Hause
zu rennen und meinen Schirm zu holen? „Na, Kerl da
hast du gleich den wohlverdienten Lohn!“ rief’ich’und appli-
cirte ihm mit dem Paraplui ein Paar derbe .Hiebe. Winselnd
und mit vorwurfsvollen Blicken verkroch sich der Hund unter
die Bank im Wirthshaus.
Nun setzten wir uns zu einem Tarock zusammen. Es
mochte aber gar nicht lange gedauert haben, da verdunkelt
sich plötzlich der Himmel, finstere Wolken ballen sich zu-
sammen, ein Wirbelwind saust daher und aus der Ferne er-
tönen die ersten Donnerschläge. Bald geht auch ein heftiger
Gewitterregen nieder. - - Es war gerade die Stunde, wo ich
sonst nach Hause zu gehen pflegte. Leid wäre mir um mein
neues Sonntagsgewand gewesen, aber durch Waldl’s Fürsorge
hatte ich ja einen Schirm! Wir schauten einander verdutzt
an. Wie, um Alles in der Welt, hatte der Tausendsassa das
Unwetter voraussehen können?! Der Fall machte mir nicht
geringes Kopfzerbrechen. Immerhin musste ich aber um
jeden Preis der Sache auf den Grund kommen, nicht eher

223
Nr. 14 JUGEND 1896

rührte ich mich von der Stelle! Doch, wie? — Spähend

lasse ich die Augen umherschweifen und — „Halt, ich hab’s!“
rief ich frohlockend aus. Meine Partner schauten mich mit
vor Neugier gespannten Mienen fragend an. „Hier, meine
Herren!“ rief ich endlich, auf das Fensterbrett zeigend, „hier
haben Sie des Räthsels Lösung! An dieser Stelle ist mein
Waldl die ganze Zeit über gelegen und gleich daneben sehen
Sie ein Glas mit einem Laubfrosch! Das kluge Thier
hat einfach die Wetterprognose des Fröschleins, das schon
lange vor dem Wetterstürze am Boden gehockt haben muss,
verstanden und daraus die Conseauenzen gezogen! —
„Nun, was sagen Sie dazu, geehrte Herren? Kann man
Ach höre nur, Mann, wie der arme Junge schreit!
da noch von „thierischem Instinkt“ sprechen? Nein! Ich Lass’ ihn schreien, Elise! „Geheulter Schmerz ist halber Schmerz.“
glaube, das ist viel mehr, das ist einfach Vernunft!“ —

Gedankensplitter
Die Einen setzen ihre Berühmtheit daran, um ihre Eitel-
keit zu befriedigen; die Andern setzen ihre Eitelkeit daran
und werden berühmt.

Die Kunst geht allerdings nach Brod; aber das Brod

nicht nach der Kunst.

Im Anfang war das Wort; am Ende wird die Phrase sein.

De mortuis nil nisi bene; zu deutsch: eine tote Maus

schmeckt der Katze nicht. h. s.

In der bayrischen Kammer hat. ein Abgeordneter gelegentlich der^Debatten über die Zulassung der Frauen zum Universitäts-
studium gemeint, es könne nichts schaden, wenn die rauhen Sitten der Studenten

224
1896
JUGEND . Nr. 14

dadurch gemildert werden, wenn „etwas anders Geartetes“ in den Hör-

sälen zwischen Jenen sässe. Das wäre freilich ganz hübsch, —
 Nr. 14 JUGEND 1896

TUf^QülSr*-«
7 S( £_e>c <5-
£\j*£iC'Cj/viCigc r re.
^wcj p/sr^op.'f,^ erciprb
-^os ‘icnw/SÄt e^A

E-'S) /OflpLt-

Haben die Franzosen uns

Deutsche immer ,,tetes car-
rees“ genannt! Jetzt ist es in
Paris die neueste Mode, tete
carree zu tragen, nämlich Ca-
notierhiite mit viereckigem
Kopf. Man garnirt sie mit
Bandschleifen, Rabenfedern,
auch mit Abzeichen des Sports, z. B.
Tennis-Schlägern mit Paillettes benäht.
Der grosse, runde Hut bleibt nach wie
vor: Glänzendes Geflecht aus breitem,
grobem Stroh oder auch Gewebe von
Rosshaar mit Perlen. Facon mit Vor-
liebe hinten hochgeklappt, so dass der
cache-peigne (die Blumen-, Band- oder
Tüllgarnitur um den Chignon) recht zur Geltung
kommt. Paillettes in Unmasse. Ferner als Garni-
tur: Tüll in allen Farben und Gewebearten, viel
tulle-illusion in duftigen Wolken und tulle grec mit kräftigerem Faden;
in Schleifen gebundene Mullstreifen mit Stroheinfassung; ganze Paradies-
vögel mitten auf dem Hut, oder Paradiesvögelschwänze an den Seiten.
Vorne mächtige Schliessen mit Perlen-Imitation, Strass oder Paillettes
verziert, bis zu 25 Centimeter breit. Als Blumen weniger Lilien als im
vorigen Jahre, dafür umsomehr Iris in phantastischen Formen, orchi-
deenartig und märchenhaft; viel Mohn, Narcissen, Schlüsselblümchen,
|^
Blätter vom Rosenstrauch. Beliebteste Grundfarben: Grün und Blau,
Grün und Weiss, Grün und Schwarz, Schwarz und Weiss. —
Theaterhüte in Toque-Form, byzantinische Silberstickerei. —
Der Cache-peigne hat allgemein den Chignon nicht zu ver-
decken, sondern ihn hufeifenförmig einzurahmen. Der Chignon
wird hoch getragen, das Haar locker, die Ohren frei und über
den Ohren Puffen.
Zeichnung von Arthur Hirth.
226
 Zeichnung von J. Diez.

Dort hoch auf dem Berge steht jetzt ein Hotel, Versunken ist alles im Zeitengrab,
Wo einst Raubritter gehaust
Und schweres Geld hat manch’ wüster Gesell’ — Es wechselt des Lebens Lauf, —
Den Reisenden abgemaust. — Einst kamen die Pliind’rer vom Berge herab
Heut’ steigt man zu ihnen hinauf! — I. PAUER.
227
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
1896
Nr. 14
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL i.—

Mk. 3.—, Belgien 3 Pres. 6r cts , Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumäirien 4 Pres. 20 cts., Schweden und
gegengenömmen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pfg.

Uebernahme von

Kunst auctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
Vom Frühjahr, ab eigene
neuerbaute Oberlichträume.

Die französische Presse ist, trotz ihrer Verurtheilung Crispi’s, einhellig in ihrer
Antheilnahme an der blutigen Niederlage der Italiener in Abyssinien.
Dass Frankreich an dieser Niederlage einen grossen Antheil hat, davon ist alle
Welt überzeugt.

Secession München.
Prinzregentenstrasse.
Frühjahrs-Ausstellung
von Mitte März bis Ende April.
Internationale Kunst-Ausstellung
vom 1. Juni bis Ende Oktober d. Js.

CDünchner Tfünstler-(Öenossenschaft.

Die Theilnahme an den Wettbewerben VI, VII, VIII ist zu unsrer

Freude wiederum eine äusserst rege gewesen. Zunächst allen Einsendern Jahres-Ausstellung
unsern herzlichen Dank für das Interesse und Vertrauen, das sie unserm
Unternehmen bewiesen haben. — Die Einsendungen zum Wettbewerb VIII ( von Kunstwerken aller Nationen
(Kurze Prosabeiträge) haben die stattliche Zahl von 225 erreicht. —| im kgl. Glaspalaste
Zum Wettbewerb VII (Amateurphotographien) sind von 54 Einsendern 1 vom I. Juni bis Ende Oktober 1896.
über 200 Nummern eingeschickt worden. — Am Wettbewerb VI (Zeich-
nungen, die antike Themen parodierend oder ganz ernst, aber neuartig j
und modern behandeln) haben 49 Künstler mit 60 Blättern theilgenommen.
— Wir bitten, was die Rücksendung der Manuscripte und Zeichnungen j
JULIUS BÖHLER
betrilft, die verehrlichen Einsender vor allem um Geduld. Denn es ist 6 Sofienstr. Münclien Sofienstr. 6
klar, dass wir das gewaltige Pensum Arbeit, das mit der gewissenhaften
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Sichtung und Prüfung des gesammten Materials verbunden ist, nicht in
ein paar Wochen bewältigen können. Die Bekanntgabe der Preise er- Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
folgt so bald als möglich. und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
Wir bitten dringend, uns Zeichnungen und Manuscripte nicht in
Rollen zu senden. Die Sachen leiden dabei immer sehr, werden
beim Oeffnen der Rollen leicht beschädigt und ihre Aufbewahrung ver-I Farben-, Maltucli- Alte Kupferstiche-
Kataloge gratis und franco durch
ursacht uns ganz überflüssige Unbequemlichkeiten.
Nota bene! Wer uns Einsendungen machen will, beliebe es zu
u. Malrequisiten-Fabrik Hugo Helhing, **ieZZ*j
thun, ohne vorher überflüssiger Weise anzufragen, ob er es tliun dürfe. s
Selbstverständlich darf er es! Anfragen, ob man so frei sein dürfe, so > Richard Wurm Carl Seck
frei zu sein u. s. w., können wir beim besten .Willen nicht beantworten,
da wir durch wichtigere Geschäfte vollständig in Anspruch genommen sind. München, Mittererstr. Nr. 3. modern, Antiquariat
Das Titelblatt dieser Nummer ist von Otto Eckmann (München) — Neuer Catalog auf Verlangen gratis. — Münclien, Windenmacherstr. 6.
gezeichnet. Katalog auf Ycrluugcn gratis u. frank'1'

tlciAusgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den hiseratentheil: G. EICHMANN, G HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München«
o Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. besehe. Haftung in München.
ALLE HECHTE VORBEHALTEN.
 '8 >■ ■ . ' - . ; :> ijr
5
i ■ ' y .. : . ;W
!#■

■.;
h

’l - ■: ly

V'
: li

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
Nr. 15 JUGEND 1896

Zeichnung von O. Ubbelohde.

2)0
 1896 JUGEND
ES warbereits
in der besiegt
Zeit, alshatte.
das Christenthum die alten Götter
--.iTrüb der Himmel und trüb das Meer, das seine
schaumgekrönten Wogen tosend dem Gestade zu-
wälzte und ein düsterwildes Lied von Tod und Verderben
zu singen schien.
Auf einem Felsen am Ufer sass Pan und blickte über
die Fluthen hin. Der stürmende Wind spielte mit dem Haare
des Gottes und der Schaum der Wellen sprühte zu ihm hin,
als wollte das Meer dem von den Menschen verlassenen
Gotte seine Perlen zu Füssen legen.
Pan aber achtete dessen nicht und sein Auge starrte
düster auf die Wogen.
Da stand mit einem Male ein Mönch vor ihm: die dunkle
Kutte flatterte im Winde und aus den Augen 'blitzte wilde
Begeisterung.
„Hinweg!“ rief er und hielt ihm sein Kreuz entgegen.
„Weiche, Satan, diesem Zeichen, vor dem die Hölle zittert!“
Doch der Gott wich nicht. Er Hess sein dunkles Auge
traurig auf dem Priester ruhen und sprach: „Was quälst Du
mich? — Lass’ mich in Frieden sterben!“
„Sterben?“ rief der Mönch. „Das lügst Du, böser Feind!
Unsterblich ist das Böse — unsterblich bist auch Du!“
„Unsterblich?“ versetzte Pan und lächelte schmerzlich.
„Unsterblich -— ja, wenn Du anbetend vor mir niederfällst
und die Menschen lehrest, mich anzubeten wie vordem!“
„Dich anzubeten?“ und der Mönch lachte grimmig auf.
„Ha, Versucher, daran erkenne ich Dich! Dich anzubeten?
Niemals, Teufel, niemals!“
Pan aber richtete sich stolz vor dem Priester auf.
„Ich will es auch nicht!“ rief er, „ich bettele nicht um
Andacht! Ich gehe mit dem Letzten, der mich gläubig ehrt,
zu sterben. Du aber denke der Milde, die Dein Meister lehrt
und lass’ mich in meinem Walde in Frieden sterben!“
So sprach der grosse Pan und verschwand.
Das Meer schrie wild auf und stürmte mit seinen Wogen
an die Felsenufer, als wollte es die schöne blühende Welt in
Trümmer schlagen.
Dort, wo die blauenden Sabinerberge freundlich grüssend
auf die üppigen Fluren Latium’s niederblicken, steht am Wal-
dessaume ein verfallener Tempel.
Unkraut wuchert auf dem Dache, die schlanken Säulen-
schäfte umschlingt wilder Wein und lässt seine Ranken mit
den herbstrothen Blättern im Winde flattern, Schwalben haben
2)1
Nr. 15
in dem Acanthusblätterschmucke der Kapitäle ihre Nester ge-
baut und Rosenbüsche auf dem verlassenen Altäre Wurzeln
geschlagen.
Verlassen, öde steht der Tempel am Waldessaume und
scheint ernst, als gedächte er längst entschwundener Tage,
auf die üppigen Auen nieder zu blicken, wo die Schnitter
munter singend die goldenen Aehren in Garben binden.
Der Tag geht1 zur Rüste und die Sonne übergiesst das
Land und den verlassenen Tempel mit goldenen Lichtern.
Doch noch ist der alte Tempel nicht ganz vergessen. Ein
alter Mann kommt den steilen Waldpfad heran, schiebt die
nickenden Ranken zur Seite und tritt zum Altäre. Mit zittern-
der Hand streift er das dürre Laub von den heiligen Steinen
und legt Zweige und dürres Holz darauf. Dann schlägt er
Feuer und wie die Flamme aufprasselt, wirft er Obst und
Feldfrüchte hinein, dass der Opferdampf kräuselnd zur mor-
schen Decke emporsteigt.
— Der muntere Gesang der Schnitter tönt näher und
näher. —
Der Alte aber hört ihn nicht, er sinkt vor dem Altäre auf
die Knie und hebt die Hände zum Gebete empor.
„Pan, o grosser Pan!“ spricht er. „Du Gott meiner El-
tern und Ahnen, der Du die Fluren segnest und die Heer-
den! Siehe, der letzte bin ich in diesem Thale, der Dich
ehrt: zu alt bin ich für ihren neuen Gott! Du hast den from-
men Glauben meiner Väter mit tausendfältiger Blüthe und
Frucht gesegnet: Pan, o grosser Pan, gesegnet seist Du und
segne auch mich!“
— Und näher, immer näher tönt der Schnittergesang. —
Der Greis aber neigt im Gebete sein Haupt, und als er
es wieder hebt, da — steht Pan vor ihm. Er blickt milde zu
dem erschrockenen Alten nieder und spricht: „Fürchte nichts,
Du Letzter, der an mich glaubt! Gesegnet sei das Feld, das
Du bebaust, gesegnet die Heerde, die Du hütest und geseg-
net seiest auch Du!“
„Pan, o grosser Pan!“ stammelte der Alte-
Da tönen plötzlich Schritte und verworrene Stimmen hin-
ter ihm.
„Der Teufel! Der Teufel!“ ruft es gellend.
„Die Hölle ist los!“ schreien die Stimmen durcheinander.
„Fliehet! Fliehet!“
„Halt, sag ich! Nein!“ übertönt eine mächtige Stimme
das Gewirre. „Stehet: Der Herr ist mit uns!“
Der Greis ist erschrocken aufgesprungen und sieht die
Schaar Schnitter.
„Da ist er!“ tönt es aus dem Haufen. „Sehet, da ist der
Teufelsanbeter! Nieder mit ihm, nieder!“
Der Alte flüchtet zu Pan und umfasst in Todesangst die
Knie des Gottes: „Schütze mich, o Pan! ruft er, „Pan,
schütze mich!“
Und der Gott breitet schirmend seine Hände über ihn.
Aber schon fliegen Steine gegen sie, dass die getroffenen
Ranken und Blätter umherstieben und der Marmor der alten
Säulen splittert.

„Haltet das Kreuz hoch!" tönt die ge-
bietende Stimme aus dem Haufen, „und
Tod dem Teufelsbanner!“
„Tod! Tod!“'brüllte die grimmige Schaar.
Pan will seinen Schützling mit sich fort-
ziehen — doch dieser bricht laut aufschrei-
end unter dem Hagel der Steine in seinen
Armen zusammen.
„Ich sterbe, Pan!“ ruft er und sinkt zu
den Füssen des Gottes auf den Estrich
nieder.
Pan beugt sich über den Gefallenen,
da saust ein Stein durch die Luft trifft
die Schläfe des Gottes und blutüberströmt,
dumpfen Falles stürzt der grosse Pan zur
Erde.-
Lieber den blauenden Sabinerbergen
wob mattgoldener Duft, der Abendstern
schimmerte im Westen wie ein blitzender
Diamant der duftgeschwängerte Wind flü-
sterte leise in den Kronen der Bäume und
süsse, beseligende Harmonie herrschte
zwischen Himmel und Erde — der grosse
Pan aber war todt. dr. th. Kirchner.
Nacht im Moor
Dumpf brütet die Nacht auf dunklem Moor,
Aus Schilf und Binsen flüstert’s
Und zischelt und kichert und droht hervor,
Im Röhricht rauscht es und knistert’s.
Wie Sturm und Unheil webt’s in der Luft,
Wie Spuk und teuflische Künste,
Und böse, schweflige Dünste
Qualmen empor aus tiefer Kluft.
232
Gezeichnet von Bruno Paul.
Mit jedem Schritt, der Dich weiter führt,
Ist irgend ein Unhold aufgespürt,
Erschreckt Dich ein Laut, ein Funkeln,
Gespenstisch raschelt’s im Dunkeln
Und Flämmchen tanzen auf schwarzer
Fluth —
Sei auf der Hut
Und halte das Kreuzlein im Busen fest!
Es lauert der Nachtmahr im Weidengeäst,
Er will Dich packen,
Springt Dir in den Nacken
Und krallt sich mit eisigen Fingern ein,
Jagt Dir das Grausen durch Mark und Bein.
D’rum sieh’ Dich vor! — —
Dumpf brütet die Nacht auf dunklem Moor
Und mit der Nacht
Ist Schrecken und Schauder aufgewacht!
w. o.
1896
JUGEND Nr. 15

Zeichnung von F. Kozics

Nacht im Moor.
Kr. 15 JUGEND 1896

Nach Paul Verlaine

i.
Das ros’ge Grau des Abends webt im Zimmer;
Ich sehe noch der schlanken Hände Schimmer,
Die wie im Traum berühren das Klavier.
Und eine alte, kindisch-holde Weise
Durchstreift auf sanften Schwingen, schüchtern leise,
Den Raum, so lang bewohnt, beseelt von Ihr.
Welch fern’ Erinnern weckst Du schmeichelnd wieder,
Du zärtlichstes der alten, süssen Lieder,
In dem ein Hauch verlornen Glückes weht?
Womit hast Du die Seele mir bezwungen?
Und bist nun schon durch’s Fenster hin verklungen,
Das nach dem kleinen Garten offen steht. —

II.
Der Himmel über meinem Haupt,
Wie tief, wie rein er blaut!
Die alte Linde, jung belaubt,
Wie rauscht sie leis und traut!

Hell durch den blauen Himmel klingt

Der Glocke frommer Klang,
Ein Vogel in den Zweigen singt
Den lieben alten Sang.

O Gott, wie ist das Leben hier

So friedevoll, so keusch!
Wie ruhig Atmen dringt zu mir
Der fernen Stadt Geräusch.

— Dass Du in solcher Himmelsruh

Musst weinen Tag und Nacht,
Sprich, wie um Glück und Unschuld Du,
UnseTger, Dich gebracht!
Dr. k.

csCeder
GM» in Sftonv
Qdn den dun fein cdSuxu.x-ld'&eclcen
oJte/ven er/uxte, hohe
dder/ie von der oft/'ctjden drunten,
oJgielen lcla.00 iochieO* Dlrj tec/cesv.

Sankt Schlendrian tddolde (oüuXandceit der Dillen,

Df de oicJi deine ofchatten freiten/
Rühre nur leis am geheiligten Wahn,
Sieh’ mal ein Ding etwas anders an, dhutloo die dffcerten gleiten
Als es die Zunft seit Jahrzehnten gethan dum. (gezug- verotecfter (grillen.
Unterm Schutzpatron Sankt Schlendrian. —
Gleich wirst Du im Chor überbrüllt, überschrie’n, dfn die dOlhr ehafe
Der schändlichsten Felonie gezieh’n,
Als frecher Empörer, Ufaiuxend fderlen die Ilde lg hi inen.
Staatsuhrwerkstörer, Ddnd ein Sde on tS/llrnorinen
Als Hochverräther dhchend fdi/' dlLuchen >
Und Attentäter
Gegen die heilige Autorität
Der Zunftinfallibilität,
Gemeiner Meinung Majestät,
Rührst Du nur leis am geheiligten Wahn
Und seinem Patron Sankt Schlendrian!
Gezeichnet von 0. Eckmann.
ROBERT OECHSLER.

214
1896 JUGEND Nr. 15

Citate im Munde der Thiere

Von M. Winterstein.
„Ein Pferd! Ein Pferd! Ein Königreich für ein Pferd!“
brüllte der hungernde Löwe.
„Blut ist ein besondrer Saft“, sagte schnalzend der Tiger.
„Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, wenn
es dem bösen Nachbar nicht gefällt“, klagte der Wolf.
„Die Kunst geht nach Brod“, seufzte der Tanzbär.
„Wohlauf, Kameraden, auf’s Pferd, auf’s Pferd!“ riefen
kampflustig die Bremsen.
„Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“,
tröstete sich der Esel.
„Das Glück ist die Liebe, die Lieb’ ist das Glück....“,
flötete der Ochs.
„Es ist nicht immer möglich, im Leben sich so kinderrein
zu halten, wie’s uns die Stimme lehrt im Innersten“, ent-
oJilesi tiurjv schuldigte sich das Schwein.
„Vorsicht ist die Mutter der Weisheit“, meinte der Strauss,
f)Po. der jGorleer mit denv 0fluide- und steckte den Kopf in den Sand.
de/' cfßaho trade hos et, „Deines Geistes hab’ ich einen Hauch verspürt“, sagte
das Schaf zum Rindvieh.
odafs ich trauniverlore/v c_ Ollen ds
„Gefährlich ist’s, ein Mordgewehr zu tragen, und auf den
dO/tit CosUuum, meutern, Olmde. Schützen springt der Pfeil zurück“, höhnten die Hasen den
lOlllicr i/v /cii/ler t^OlVarmorschiale, Sonntagsjäger.
„Glücklich, wem doch Mutter Natur die rechte Gestalt gab“,
cfc/uvinuiberv Cfold- und ofdlerfisc/ve, sprach, sich im Wasserspiegel betrachtend, das Kameel.
O/ad der Cfe/iius des Ortes „Ich denke einen langen Schlaf zu thun“, gähnte das
Olivc/elte oonv Liedes täte. Murmelthier.
„oJdcp, was sollen> doese cOische ?
„Mit solchem Gesindel muss ich mich herumschlagen!“
klagte der Igel, als er in den Kampf gegen die Russen zog.
O/nd der holde (jölter/uiale „Ich bin besser als mein Ruf“, behauptete der Storch.
jG’qt derv fOt/iacr auf die cfu^P-en, „Mein Vater war ein dunkler Ehrenmann“, krächzte
( )(fn. der gfeuclten- t. /uru/1/l cal.~ c yLis eile . der Rabe.
„Die goldene Kette gib mir nicht“, bat flehend der Papagei.
„S)lta/st Stein, S/upfchen zu mir- neigen.
„Glücklich, wem der Gattin Treue rein und keusch das
„ (Silentium ist hier .daro/e / Haus bewahrt“, lachte der Kukuk, als er sein Ei in’s fremde
typzs- S2)n sagst und hörst undg/u/dest, Nest legte.
tyPas. u>ü- thun, sollst Pta verschweigen. /" „Heb’ immer Treu’ und Redlichkeit, bis an dein kühles
Grab!“ ermahnte die Elster ihr Junges.
„Bleibe im Lande und nähre Dich redlich!“ belehrte die
Krähe die ziehende Schwalbe.
<SPrs lo ■tga „Arbeit ist des Blutes Balsam, Arbeit ist der Tugend
Quell“, philosophirten die Drohnen.
Pur C- tl/nnagnu zogen P)rete-, „Dein Weg ist krumm, er ist der meine nicht!“ sagte
(Pdj.ua ductcn. malt der (Sine, die Schlange zum Regenwurm.
‘Sind der Streund im. heil■dg
tjen „Denn eben, wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur
rechten Zeit sich ein“, meinte der Fisch.
Po rmendlldter.
{Scrtiaa- war <do,
„Die Noth bringt Einen zu seltsamen Schlafgesellen“,
sprach die Wanze.
Ptiesem^a/lt in, s c ddug <Ptunetta, „Der Casus macht mich lachen!“ kicherte die Käsemilbe.
fyfle sie ihre Pftsii/ten. Heulet „Ein Augenblick, verlebt im Paradiese, wird nicht zu
Pln d den. c dluSen. licht und senlets theuer mit dem Tod gebüsst“, lispelte, als er von schöner
Hand geknickt wurde, der Floh.
S,1. dem (garten, der ofpelunle. „Eilende Wolken, Segler der Lüfte! Wer mit Euch wanderte,
wer mit Euch schiffte!“ rief sehnsuchtsvoll die Schnecke.
„(Pdrie fonga-eita hrese l — „Erröthen macht die Hässlichen so schön“, tröstete der
S2)enlt der SSieclt heim i.Moccm - 0fielen, Krebs seinen gesottenen Kameraden.
tylnd die- dtnlcltv SPSugen sc/lie/en, „Gekeilt in drangvoll fürchterliche Enge“, klagte der
Häring.
SySufs dftilet in, seiner S/äscle. „Es .kann die Spur von meinen Erdentagen nicht in
Carl Voss. Aeonerj>untergeh’n!“ rief stolz die Eintagsfliege.
„O Gott! das Leben ist so schön!“ quackten aus dem
Sumpfe die Frösche.
„Freut Euch des Lebens, weil noch das Lämpchen glüht“,
sagte der Fleischerhund zu den Kälbern.

Gezeichnet von O. Eckmann.

2?S

Nr. 15
Verkehrte Welt
Als ich meinen Freund Bob Stone im
Hotel aufsuchte, lag er im Bett und hatte
Kopfweh. Mit seinem gelblich - blassen
Leidensgesicht und dem Turban aus weis-
sen Handtüchern, den er aufhatte, ent-
sprach er durchaus nicht dem Bilde, das
meine Phantasie sich von dem gewesenen
Lieutenant und späteren amerikanischen
Reitlehrer, Cowboy und Viehzüchter ge-
macht hatte. Wegen einer tollen Spiel-
geschichte war er in die neue Welt ge-
schickt worden, hatte sich durch tiefes
Elend und brutale Verwilderung durch-
geschlagen, kehrte jetzt nach zehn Jahren
als wohlhabender Rinderheerdenbesitzer
aus dem wilden Westen zurück, lag nun als
beturbantes Jammerbild vor mir im Bette
und hatte Kopfweh zum Steinerbarmen.
Wir schüttelten uns die Hände und dann
sagte ich: „Armer Junge!“ und deutete auf
seinen kühlen Umschlag. „Die Reise ist
wohl Schuld daran?“
Er verneinte mit einem stummen Kopf-
schütteln.
„Das Klima?“
Er schüttelte weiter.
„Was dann? Soll man Dir einen Arzt
holen?“
Mit einer drohenden Grimasse verbat
er sich diese Fürsorge und dann stöhnte er:
„Ich habe gestern die vier alten Kerle
Langhans, Schmellau, Bergen und Kor-
wik — getroffen; wir waren bis drei Uhr
zusammen und sie haben mich — oh!“
Er deutete stöhnend auf seinen Kopf
und verständnissinnig sagte ich: „Sie haben
Dir ein Bischen zuviel zugetrunken?“
Er aber mit einer Miene unsäglicher
Verachtung: „Mein lieber Freund! Ich habe
in einem Monat drüben mehr Brandy ohne
Soda intus gekriegt, als die vier Jungens
brauchten, um sich zusammen drin zu ba-
den! Und da sollen mich die paar Flaschen
Zuckerwasser-Mousseux — nein, mein
Lieber! Von den Kerlen selber habe ich
Kopfweh! Von ihrem Reden, von ihrem
Flunkern, von ihrer Verdrehtheit! Ich bin
das Nachdenken und das Lügen nicht mehr
gewohnt — das ist Alles!“
1896
- JUGEND
Jetzt verstand ich ihn allgemach. Die
„vierSensitiven“waren überihn gekommen
und da konnte er nicht mit.
„Also erzähle mir,“ sagte ich, denn ich
wusste, das würde ihn erleichtern und mir
Spass machen. Und er erzählte — einige
hinterwäldlerische Rauheiten habe ich na-
türlich aus seiner Erzählung weggeschliffen.
„Also ich traf die Viere gestern Nach-
mittag auf der Strasse und wir verabredeten
uns für den Abend. Ich war zuerst da.
Dann kam Langhans — der Maler! Wie
er schon aussah! Er ging, als wenn er
mit den Füssen die Erde nicht berühre
und doch sind sie gross genug dazu. Sein
Hemd war von orangegelber Seide, seine
Binde türkisblau und aus der Rocktasche
quoll ein burgunderrothes Foulard. Ertrug
auf dem Kopfe einen Hut aus Plüsch und
an den Beinen Pumphosen aus Sammt.
,Also, Du bist Maler? frage ich
Und was malst Du denn eigentlich?“
,Die Frage ist etwas derb“, sagte er,
offenbar gekränkt. ,Das lässt sich so direkt
und geradezu kaum beantworten.“
,Sei nur wieder gut! Was versteht unser-
einer davon! Ich habe in acht Jahren nur
einen Maler gesehen. Es war in Kentuky.
Er malte einen Pfau auf ein Wirthsschild.
Vielleicht auch eine Schildkröte oder auch
einen Büffel — man konnte es so genau
nicht erkennen. Du bist wohl Einer
von den ganz Idealen?“
Jetzt blickte er ganz schmerzlich auf.
Dann flötete er: ,Für mich gibt es nur Eins:
die Musik der Farbe, den Ton, ich gehe
nur auf Klänge aus! Alles andere ist roh
und materiell. Die Kunst muss über die
Materie siegen. Das ist Dir doch klar?“
,Aufrichtig gesagt, nicht ganz!“
Er deutete auf die vorher genannten,
farbigen Bestandteile seiner Toilette:
,Was ist das?“
,Ein Hemd, eine Halsbinde und ein
Schnupftuch alles pikfein, von Seide
und sehr bunt. Das haben wir drüben
auch gerne. Als Cowboy hatte ich des
Sonntags ein zinnoberrotes Hemd und
eine hellgrüne Binde. Das machte sich
sehr gut zu dem gelben Ledergürtel und
den blauen Hosen.“
238
 1896
Immer schmerzlicher schaute mich der
Maler all, deutete noch einmal auf die drei
Stücke und sagte:
,Das ist ein Farbenakkord!'
,Ah!‘
Ja, eine Harmonie! Und solche Har-
monien sind die Seele meiner Bilder. Mein
höchstes Streben geht dahin, die Malerei
vollständig zur Tonkunst zu machen.^
,Ah‘, sagte ich wieder; es war das Ein-
zige, was ich zu antworten wusste und
jedenfalls das Beste! Er fuhr fort:
,Ein Concert in Gelb, das ich im Vor-
jahre gemalt hatte, machte viel Aufsehen.
Aber ich gehe noch weiter — ich muss
noch weiter kommen! Weisst Du, mit was
ich mich jetzt befasse?“
,Mit einem Concert in Grün?“
,Nein! Mit einer Abendstimmung, der
ein Trio von Pedalharfe, Bassclarinette
und Oboe zu Grunde liegt!“
,Ah!“
,Nicht wahr, das habt ihr drüben noch
nicht gehabt?“
,Nein! Drüben musiziren die Maler nicht
mit dem Pinsel, da malen sie blos, so viel
ich weiss.“
Mein Freund Langhans setzte sich. Er
war offenbar über meine Verständniss-
losigkeit entrüstet. Jetzt kam Schmellau,
der Musikus. Er hatte ganz lange Haare
wie Franz Liszt, sogar Warzen wie Jener.
Wo er die Letzteren hernahm, weiss ich
nicht; früher hatte er keine. Auf ein Stück
Unsinn war ich schon gefasst, als ich ihn
fragte:
,Also Du bist Musikus, Klavierspieler?“
,lch komponire!“
,Ach das muss hübsch sein! Und was
denn? Walzer — Opern?“
Er sah mich ruhig mit grossen Augen
an und sagte, als wäre es etwas ganz Selbst-
verständliches: ,Nietzsche!“
,Aber das ist ja, soviel ich weiss, eine
Art Phi —‘
,— losoph, ganz Recht! Aber mein Guter,
über die Plattheiten einer zweck- und ideen-
losen Melodik sind wir denn doch hinaus!
Sinn muss herein in die Kunst! Prinzip!
Und ich denke, ich kann was in meinem
Fach! Meine grosse symphonische Dicht-
ung: »Die Philosophie des Unbewussten«
hat die Welt einfach verblüfft. Ich habe
die Genugthuung, sagen zu können, dass
diesesTonwerk nicht Einer in seinem vollen
JUGEND
Werthe verstanden hat. Und doch war ich
damals noch nicht auf der Höhe meines
Ich! — Nein, nein, widerspreche mir nicht!
Heute bin ich weiter. Schopenhauer, Hart-
mann, das war für mich nicht genug! Alles
zu bedingt, zu kleinlich, zu grübelnd, zu
bissig, zu wenig präcis in der Negation. So
kam ich zu Nietzsche. Dem Uebermenschen.
Dem Umwerther aller Werthe. Der Ne-
gation im Grossen. Ich denke, von meinem
Orchesterwerke: »Jenseits von Gut und
Böse« wird man in dreihundert Jahren
auch noch reden. Willst Du mein »Herren-
Motiv« hören?“
,Natürlich!“
Er ging an ein Pianino, das in der
Ecke stand und griff ein paar Takte. Es
klang furchtbar! Dann sagte er:
,Der verminderte Septimakkord am An-
fang und der kühne unvermittelte Ueber-
gang von Gdur in Fis moll spricht mit
elementarer Deutlichkeit die Verneinung
aller bestehenden Ordnung'aus — das wirst
Du doch auch als Laie begreifen!“
,Aber ja! Es ist ja so einfach!“ Warum
sollte ich den auch entrüsten!
Er war sichtlich erfreut und klopfte mir
auf die Schulter:
,Du hast entschieden ein musikalisches
Ohr. Der gewöhnliche Hör-Pöbel steht
den Harmonien der Disharmonie sonst
ziemlich verständnisslos gegenüber. Jetzt
sollst Du dafür auch noch das Zarathustra-
Motiv hören!“
Er tappte wieder über die arme Claviatur:
,Hörst Du die überlegene Ironie in
diesen Triolen? Klingt es nicht wie das
trockene Lachen eines weltumfassenden,
weltverachtenden Riesengeistes?“
,Genau so.“ Mir schwindelte. Gott
sei Dank — da kam Bergen, der Bild-
hauer. Der mit seiner greifbaren, reellen
Kunst konnte doch nicht so verrückt sein,
wie der Maler und der Musikus! Er sah
auch nicht so transscendental aus, wie die
beiden Anderen. Im Gegentheil, der ganze
Mensch schien frisch aus dem Rahmen
eines Modejournals gestiegen; ein Seiden-
hut nach der Mode von 1830, Rock- und
Beinkleider aus dem Jahre 1848, der Rock
oben zu eng und unten zu weit, die Hosen
oben zu weit und unten zu eng. Licht-
graue Handschuhe mit schwarzen Raupen;
in der Hand hatte er etwas wie die Seele
eines schwindsüchtigen Regenschirmes.
239
Nr. 15
Ich citirte ihn an meine Seite:
,Nun was bildhauerst denn Du eigent-
lich, alter Junge?“ fragte ich.
,Ich weiss nicht, ob Du mich verstehen
wirst,“ sagte er mit einer Stimme, weich
wie Watte. ,Ich vertiefe die Plastik nach
innen. Ich suche sie, so zu sagen, zur
Poesie zu machen. Was ich anstrebe, ist
das, dass der Beschauer meiner Figuren
aus diesen alles das wieder herausempfinde,
was ich hineinempfunden habe. Und das
ist viel. Lange, sehnsüchtige Lieder, trübe
herzzerreissende Geschichten sprechen
aus meinen Statuen!“
,Ah!“ sagte ich wieder mit einem Ton
zwischen Frage und Bewunderung. ,Aber
erkläre mir’s ein wenig näher.“
Er zog die Photographie einer Statue
aus der Tasche. Sie stellte eine merk-
würdig dünnbeinige weibliche Figur dar,
welche die Arme ausreckte, wie Jemand,
der noch nicht ausgeschlafen hat.
,Was — glaubst Du — stellt diese Ge-
stalt vor?“
,Den Hunger“, sagte ich in Anbetracht der
trübseligen Körperverhältnisse der Dame.
,Die Sehnsucht nach der Sonne!“ cor-
rigirte mich mein Plastiker. Es handelt
sich um ein Werk novellistischer Art! Ein
Weib, durch eigene Sünde und fremde
Schuld in die Schatten gebannt, wo sie
mühsam und trübe ihr Leben vertrauert
breitet die Arme aus nach den Phantomen
aus lichterer Welt, die aufsteigen vor ihrem
inneren Auge, ruft der holden Gestalt in
der Vergangenheit die Erinnerung an die
reine, freudige Kinderzeit zurück, sieht
sich im Garten wieder spielen unter blüh-
enden Apfelbäumen, sieht sich im ersten
Liebesrausch erglühen — und dann kommt
die Gegenwart wieder über sie, und wie
auf nächtigen, einsamen Gestaden steht
sie da und sehnt sich nach der Sonne, die
ferne über’m wilden Meer erstrahlt.“
,Grossartig“, sagte ich; schon wegen
der oratorischen Leistung. ,Und das ist
Alles da drinnen?“ Ich deutete auf die
Photographie.
,Alles — und vielleicht noch mehr. —
Zur Zeit modellire ich an einer Goethe-
büste — in die kommt »Wahrheit und Dicht-
ung« ganz hinein. Die Idylle von Sesen-
heim ist schon drinnen, aber mit der Af-
faire Lili hapert’s noch ein wenig. Recht
gut geglückt ist mir auch mein »Napoleon«
 Nr. 15 JUGEND 1896

— eine durchaus epische Arbeit. Meine genie’s fragte mich nach meiner Farm und den Andern muss es noch besser geh’n,
Freunde behaupten freilich, ich hätte den meinte, was ich eigentlich züchte: namentlich die Ochsen wollen sich nicht in
russischen Feldzug weniger betonen und ,Allerhand“, sagte ich vergnügt, denn ihre neue Aufgabe finden.“
mehrGewichtaufWaterloo legen müssen —‘ jetzt war mein Augenblick gekommen. ,Ich ,Es ist wohl sehr heiss drüben in
Also der Mann modellirt Poesie und ist züchte Rindvieh und Pferde, Schweine und Amerika?“ fragte der Maler.
noch toller als die zwei Andern! — Da kam Hühner. Aber ich züchte auf Vertiefung, ,Du solltest .jetzt doch eine Flasche
zu guter Letzt Korwik zur Thüre herein, jedes der Biester muss in seinen Leist- Giesshübler dazwischen trinken“, meinte
Korwik, der unter die Dichter gegangen ungen über die herkömmlichen Grenzen der Componist.
ist. Er sah nicht ganz so aus, wie ich mir seiner Art hinaus: Die Pferde schlachte Der Bildhauer wünschte sich ein Junges
einen Dichter vorstellte. Einen Hut hatte ich und mache Corned Beef daraus, die von jeder meiner Thiergattungen.
er, der in allen Farben spielte, eine grobe Hühner lasse ich scheeren und verkaufe Und der Dichter — er war auch sonst
Lodenjoppe, Stiefel wie ein Wasserarbeiter. die Wolle, die Schweine spanne ich vor immer noch der Verständigste von den
Und durchaus keine wallenden Schiller- Pflug und Wägen und das Rindvieh muss Vieren gewesen — sagte:
locken hatte er, sondern Haare wie eine mir fleissig Eier legen. Mit den Leistungen ,Du bist ein Grobian!““
Kleiderbürste. Er setzte sich neben mich. der Pferde bin ich schon zufrieden, bei DICK.
Die Unterhaltung begann von Neuem und
ich war schon auf das Schlimmste gefasst,
als ich fragte: ,Also ein Dichter bist Du ge-
worden. Darf man fragen, was Du dichtest?“
,Farben!1 sagte er, ziemlich scharf.
,Meine »Lieder in Violett« solltest Du doch
eigentlich gelesen haben. Ich denke, dass
meine Farbenlyrik auch in Amerika ziem-
lich bekannt sein dürfte. Kennst Du wenig-
stens mein Lied: »der rothe Abend?«
In erdbeerfarbne Wogen taucht sich
glühend
Die rothe Sonne, eine Blutorange
Von Märchenschönheit, Purpur-Funken
sprühend.
— Ist das nicht wirklich roth?“
,Den Scharlach könnte man davon krie-
gen“, gab ich zur Antwort.
Dann deklamirte er mir etwas Blaues,
dann etwas Gelbes.
,Weisst Du“, sagte er, ,das grosse Ge-
heimniss der wahren Lyrik ist es, in der
Seele des Lesers, des Hörers, Bilder zu
wecken. Die Gedanken kommen von sel-
ber, wenn die Bilder da sind. Der Dichter
muss malen, nicht erfinden! Und der Leser
empfängt von ihm blos eine Stimmung, die
Grundfarbe. Der Dichter suggerirt dem
Leser nur den Zwang zu eigener poetischer
Empfindung.“ Waldesidyll Und sprichtvollStolz: „Es gleichet fürwahr,
Und so ging der Unsinn weiter — die Mein Schweif dieser Palme auf ein Haar!“—
halbe Nacht fort! Jeder schwatzte von der
Es ruht an der grossen Wüste Saum
Vertiefung seiner Kunst nach irgend einer Ein Löwenpaar unter dem Dattelbaum. Das Löwenbaby, das solches sah,
anderen Dimension, und je später es wurde, Die Löwin sieht zu wie ihr Kleiner hopst, Klatscht in die Pfoten und ruft: „Papa!
desto wahnwitziger wurden ihre Ideen. Indessen ihr Alter sich gräulich mopst. Genau wie die Palme! Nur fällt mir auf:
Endlich kam doch einmal auch die Rede Nun aber, dreht er den mächtigen Schädel, Datteln wachsen doch keine drauf!“
auf mich. Einer von den vier Zukunfts- Streckt gerade empor den Schweif mit Wedel KOZIAN.

Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

240
1896
• JUGEND • Nr. 15

Für die „Jugend“ gezeichnet von Jeanniot (Paris).

Visite de noce: Mon bsbs, je raconte a ces jeunes gens nos Premiers jours de bonheur.
(Brautvisite: Mein liebes Kind! Ich erzähle eben diesen jungen Leutchen von unserem Flitterwochen-Glück.)

241
Nr. 15 JUGEND 1896

Gezeichnet von Fidus.

Der Undankbare Die an die Deinen

Hingebend sich schmiegen,
Und weisen verwundert
Auf Dein altes, vergrämtes
Der Undankbare! Wie zag er sichziert! Und dünkst Dich ein Gott, Grollendes Antlitz,
Wie mit verlegenem Groll Wenn eine Huldin Umschlingen mit Jauchzen
Er sich der zärtlichen Arme, Ihr klopfendes Herzlein Der schlanken Gespielen
Die ihn liebkosen, erwehrt! An Deines drängt! Geschmeidige Hüften
Wie er die schläfrigen Augen schliesst Und wieder ein Weilchen, Und bieten die Lippen,
Vor all’ dem Liebreiz und all' der Huld, Du Undankbarer: Die rothen, dem Liebsten
Die ihn umschmeichelt! Dann harrst Du vergeblich Und kosen und lachen
Mit sehnenden Sinnen Und tanzen vorbei. — —
Warte ein Weilchen, Du Undankbarer! So seliger, süsser, So nütze die Stunde,
Bald lebt Dir im Busen Barmherziger Huld! Du Undankbarer!
Das rechte Verständniss, Dann flattern im Fluge Sie naht Dir mit solchem,
Dann sehnst Du Dich selber Die hübschen, die holden, So vielfachem Segen
Nach weichen Armen, Die munteren Mägdlein Nie wieder wie heut’!
Nach warmen Wangen, Vorüber an Dir, W. WALTER.

242
 1896
Der Ausrufer
Ä Leibz’ger Messbild.
»Hier meine Herrn, mal hergeschaut,
Vicdoricha, de „Schlangenbraut“!
Uiss feeenhafde Wesen is
ne durch un durch gebcrne Miss.
S'e mechden zweifeln?! Gluum Se mir,
Gee Beffsteck is ze englisch ihr!
Un neilich gam ä richt’ger Lurd,
M't den verstand se sich sufurt.
Unnn is de „Geenigin der Luft“.
Ihr Vurleb’n schwimmt in Märchenduft;
Mer weess vun ihr nich wie un wo,
Se kleidh sich mehrschdens in Trigut
Un
exercirt fer’sch Lewen gern
Uf ännen Seil se dinn wie 2warn.
Un hier, Verehrt’ste, Nummer Drei,
»Ernesto Gere“ frisch, früh un frei!
^ei Blick is wie ä Ungewidder,
^ei Biceps schleegt än Diger nidder.
Eer’sch Musgelfleesch vun seinen Armen
Dhat
bestens äne Gräfin schwärmen;
Lie:
Ss Schluss un Gadden, Schreib- un
Nehdisch
Un Wurde speeder selbst athledisch. —
°eh,wenn’s wen mehr nach Geist’gen zieht,
'er haw’ ich euch was fer’sch Gemüth.
ee Mensch noch in de Zugunft sah
ie unsre „Delphische Bydhia“.
01 s Jahr sehen sagt’s voraus die Gude,
Merkriegden
' Ja, leben wollt ihr, leben lassen —
heit ’ne volle Bude.
D rum
nn.
^ verehrt’stes Buwligum!
as stehn Se denn hier haussen rum?
Jetzt liegt’s an Sie bloss, ’s is doch klar,
b ihr Oragel richdig war.“
EDWIN BOKMANN.
JUGEND Nr. 15
Dieselben! Denn Ideale, liebe Leute,
Sind nur den Wenigen bekannt,
Ihr Männer aus dem vierten Stande Die man verfolgt hat, einst wie heute,
Preist euch die Helden uns’rer Zeit, Die man gegeisselt und verbrannt.
Und dass ihr frei von Bürgerschande
Den reinen Fahnen gebt Geleit. Dieselben seid ihr noch wie weiland.
Weil ihr die blöde Menge seid,
Ich glaub’ euch nicht - ihr seid dieselben Die heut „Hosiannah!“ ruft dem Heiland
Wie jene Satten auf ein Haar; Und morgen ihn dem Kreuze weiht.
Nur kämpft ihr noch um ihre gelben WIEN. EMIL RECHERT.
Kornfelder und die Rinderschaar.
Wer kämpft, der hat die schöne Geste,
Dem lodert Flammenschein im Blick
Doch feiert ihr erst Siegesfeste,
Dann schlägt euch Adam in’s Genick. ]
Dann wird sich’s treulich offenbaren :
Ihr seid vom alten Menschenschlag
Ein Bourgeois, ihr einzig Wahren,
War Adam schon am ersten Tag.
Und Bourgeois, ihr guten Leute,
Wenn ihr erst sitzt beim frohen Mahl
Und besitzt, was euch mangelt heute —
Bourgeois seid ihr dann allzumal.
Dann werdet ihr behaglich dehnen
Euch auf dem weichen, trägen Pfühl,
Und euer ganzes reiches Sehnen
Befriedigt dann ein Kartenspiel.
Ihr seid ja Masse, und die Massen,
Sie ködert nur ein Massenglück;
Ihr gleicht den Andern Stück für Stück.
Ich schelt’ euch nicht, nur will ich mahnen:
Missbraucht nicht dumm ein grosses Wort!
„Gut Essen!“ schreibt auf eure Fahnen Mucha: Affiche für den „Salon der Hundert“
Und lasst „die Ideale“ fort. in Paris.
243
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum Jt. i.—.

Mk. z.—, Belgien 3 Eres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- 3 Eres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumänien 4 Eres 20 cts., Schweden und
gegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Eres. 6$ cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.

von Kindern und Erwachsenen bei allgemeinen Schwächezustiinden, Bleichsucht, Herzschwäche, Nervenschwäche
Statt Eisen (Neurasthenie), Lungenleiden, geistiger u. körperl. Erschöpfung, Appetitlosigkeit, Magen- 11. Darmkrankhe'iteii, In-
fluenza — Erkrankungen, bei welchen der Eisen-Mangangehalt des Blutes stets vermindert ist —, ferner bei lthachitis
(sog. engl. Krankheit, Knochen-Erweichung), Scrophulose (sog. unrein. Blut, Drüsen-Anschwellungen u. -Entzünd-
ungen! — Leiden, bei denen ausserdem noch die Blutsalze stark reduzirt sind, ^
Statt Lebertliran Sehr angenehmer Geschmack. Mächtig ' mit grossem Erfolge angewandt.
appetitanregend._
Dr. RommeFs Haematogen ist konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391), in seiner leicht
verdaulichsten flüssigen Form. Haemoglobin ist die natürliche organische Eiseii-Maiigan Salzverbindung der Nahrungs-
w*rd mittel, also kein Spezialmittel gegen irgend eine bestimmte Krankheit, sondern ein aus Nahrungsmitteln gewonnenes
llr Ifiorl Ummmol’e UQOIIIQfnnOn Produkt> welches als Kräftigungsmittel für kränkliche und schwächliehe Kinder, sowie Erwachsene, rein
Ul, lllcu. Hümmel 5 ndulUd&Uyun oder als Zusatz zu Getränken ständig genommen werden kann. Die ausserordentlichen Resultate, welche
" ™"IN mit Dr. Hommel’s Haematogen erzielt worden sind, beruhen auf seiner Eigenschaft, den Gehalt des
Organismus an Eisen-Mangan, sowie an Blutsalzen automatisch zureguliren resp. zur Norm zu ergänzen, (ÖGt“ Von der grössten Wichtigkeit ist der Gebrauch
desselben im Kindesalter und in den höheren Lebensjahren. In ersterem, weil fehlerhafte Blutzusammensetzung in der Entwickelungsperiode
von entscheidendem Einfluss für das ganze Leben ist, in letzteren, weil im Alter die blutbildenden Organe erschlaffen und einer Anregung bedürfen
welche das Lehen im wahren Sinne des Wortes zu verlängern im Stande ist. Preis per Flasche (250 Gr.) Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn Fl. 2.— ö. W.
Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich direkter Versandt durch uns. TVl^ol^V Ar chemisch-pharmaceut. TJonon
Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. iX vU»j Laboratorium, JXclIlclll»
Uebernahme von

Kunsta e n Alte Kupferstiche.

ieder Art, ganzer Sammlungen sowohl ^
wie einzelner guter Stücke. Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing, München,Christophstr. 2. Uimn Uplhjnn München, Verlangen Sie
Vom Frühjahr ah eigene, IlUyU flCIUllllJ, Christophstr. 2.
neuerbaute Oberlichträume.

Bayr. Vorgebirge,
bitte
Traunstein 600 M. ü. d. M.
Bahnlinie
Weber’s Carlsbader
Kaffeegewürz.
Mtin clien -Salz Iburg. Dieses edelste Kaffeeverbesserungsmittel der Welt ist zu
haben in Colonialwaaren-, Droguen- und Delikatessgeschäften.
Kneipp’sche Wasserheilanstalt.
Soole— und Moorbäder.
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung
des Besitzers Dr. med. q, Wolf.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. illKTH's huiiotverLg • sämmtlich in München
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
1896 - 18. April • JUGEND . I. Jahrgang • Nr. 16

G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.

Nr. 16 • JUGEND '
Eine sonderbare Geschichte
Von W. von Reiswitz.
Man mag sagen, was man will, aber die ganze Geschichte
behält unter allen Umständen etwas sehr Eigenartiges und
wenn auch die Ansichten über die Natur derartiger Vorkomm-
nisse getheilt sind, so hat man immerhin schon viel selt-
samere Sachen erzählt, für welche eine allseitig befriedigende
Erklärung durchaus nicht gefunden werden konnte. Schliess-
lich muss es ja doch jedem Einzelnen überlassen bleiben,
wie er sich mit dergleichen Dingen am besten abfindet. —
Nicht, dass es gerade ausnahmsweise heiss war; im
Gegentheil, die Sonne hatte sich den ganzen Tag über nur
ein einziges Mal sehen lassen, und das nur auf einige Minuten.
Als sie nämlich die Gattin des Herrn Schulrektors ansichtig
geworden war, die gerade aus dem geöffneten Fenster nach
dem Wetter sah, da hatte sie sich wieder hinter einer ganz
besonders dicken, grauen Wolke verkrochen. Wenigstens be-
hauptete das der Stadtverordneten-Vorsteher, der schräg gegen-
über wohnte und als Hagestolz die Damen im Allgemeinen
nicht leiden mochte. Kurz, es war kein heller, warmer
Sommertag, wie man ihn eigentlich erwarten durfte, nachdem
es schon wochenlang geregnet hatte; aber es herrschte trotz-
dem eine eigenthümliche, drückende Schwüle, die Mensch
und Thier unruhig und verdriesslich machte. Die Blätter
hingen an den Zweigen, als ob sie aus Blei gegossen wären,
und kein Hauch kräuselte die Oberfläche der zahlreichen
schwarzen Pfützen auf dem Marktplatz, die von der langen
Regenzeit herrührten.
Vom Kirchthurm herab schlug die Glockenuhr zuerst
vier hohe Töne und dann, nach einer kleinen Pause, drei
tiefe Töne an, was eine Dohle, die sich auf dem wagrecht
stehenden Stundenzeiger niedergelassen hatte, in grossen
Schrecken versetzte. Zugleich öffnete sich die Thür des
Hauses Am Markt Nr. 1, und heraus trat der Herr Bürger-
meister, welcher um diese Zeit seinen täglichen Nachmittags-
spaziergang zu unternehmen pflegte. Er zog seine dicke gol-
dene Uhr hervor und verglich sie mit der Thurmuhr. Als
er sah, dass die Zeit übereinstimmte, nickte er mit der Miene
eines Mannes, der es gern sieht, wenn Alles am Schnürchen
geht. Mit bedächtigen Schritten wandelte er alsdann den
Bürgersteig hinab, um von der Marktecke aus einen kurzen
Blick nach der gegenüber liegenden Häuserreihe zu werfen
und dann darauf in die schmale Gasse einzubiegen, die am
Kirchhof vorbei in’s Freie führte. Einzelne Leute, die ihm
entgegenkamen, grüssten höflich, was er stets mit einem
kurzen Nicken und einer ausdrucksvollen Schwenkung der
linken Hand beantwortete, gerade als ob er sagen wollte:
„Ja, ja; ich bin’s wirklich, — ich, der Bürgermeister. Ihr
könnt Euch was darauf einbilden, mir begegnet zu sein!“
Endlich lag die Stadt hinter dem einsamen Spaziergänger.
Dort, wo die Chaussee mit dem Verbindungsweg vom nächsten
Dorf sich kreuzt, machte er Halt und betrachtete die wogen-
den Kornfelder, welche sich bereits gelblich zu färben be-
gannen. Diese Kornfelder gehörten zum Theil der Stadt und
deswegen interessirten sie ihn. Im Allgemeinen war ihm
nämlich nichts gleichgiltiger, als die Landwirthschaft, die er
in seinem Innern für ein nothwendiges Uebel erklärte. Am
liebsten hätte er auch den Stadtacker an die -ffinwohnenden
Bauern verkauft; das litt aber die Oppo^jtwn^in der Gemeinde-
vertretung nicht, die zum grossen Theil aus Ackerbürgern
bestand.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen; eine einsame'
Grille zirpte im Grase, und das Trillern der Feldlerche er-
scholl in der Ferne.
„Ich habe die Ehre, Ihnen einen guten Tag zu wünschen!“
Der Bürgermeister war einigermassen verdutzt über diese
Anrede, da er doch geglaubt hatte, ganz allein zu sein. Weil
er es aber nicht liebte, sich verblüffen zu lassen, so war er
246
1896
ärgerlich und drehte sich nur langsam und mit strengem
Gesicht um. Allein seine Züge nahmen einen völlig anderen
Ausdruck an, als er die Person die ihn zu stören gewagt,
in’s Auge fasste. Er fühlte sich von einem unangenehmen
Schrecken erfasst, so ungefähr, als qb 6r im Traum von
einem sehr hohen Thurm herabspringen müsse, — denn
Derjenige, der ihm gegenüberstand, war kein Anderer, als
er selbst.
Er selbst, der gestrenge Herr Bürgermeister! Da war
seine Nase mit der goldenen Brille darüber, da war die Zahn-
lücke in der obern Reihe links, da war das glattrasirte Doppel-
kinn . . tär
Auch der Anzug stimmte genau. Ein Irrthum war aus-
geschlossen. Vom Hut bis zu den Stiefeln herab stand da
eine getreue Kopie des ersten Würdenträgers der Stadt . . .
Der Bürgermeister fühlte eine Anwandlung von Schwindel.
Mit gepresster Stimme brachte er die Worte hervor:
„Was — wollen Sie hier?“
Sein Gegenüber that sehr verwundert.
„Was ich hier will —? Ja, es liegt doch eher an mir
zu fragen, was Sie Ihrerseits hier wollen.“
„Erlauben Sie, — ich bin der Bürgermeister!“
„Erlauben Sie, — der bin ich selbst, soweit mir bekannt!“
„Aber mein Gott, bin ich denn verrückt?“ ächzte nunmehr
auf’s Aeusserste erschreckt der wirkliche Inhaber dieses wich-
tigen Postens, — soweit wir ihn nämlich der längeren Be-
kanntschaft halber dafür zu halten berechtigt sind. Er fuhr sich
mit den bebenden Fingern über die von Schweisstropfen be-
deckte Stirn, um sich zu überzeugen, ob er nicht am Ende
träume. Das war doch sicher noch das Wahrscheinlichere;
er lag jetzt auf seinem Sopha und vermochte nicht aufzu-
wachen, wie es ihm schon öfters gegangen war, wenn seine
Frau Klösse zu Mittag gekocht hatte ,. . er wollte sich diese
Klösse schon lange ernstlich verbitten, aber seine Frau ....
„Nein, — davon kommt es nicht!“ sagte der Andere plötz-
lich, als ob er die Gedanken seines Gegenübers errathen hätte.
Dem Geängstigten war esf wie wenn Jenes Züge dabei ein
höhnisches Lächeln überflöge. Er kannte dies Lächeln; so
hatte er selbst in seinen Rasirspiegel hineingelächelt, als es
ihm damals gelungen war, die Opposition für den Bau eines
neuen Rathhauses zu bestimmen, welches zufällig genau dort
hinkam, wo sein Freund, der Kaufmann Meier, soeben einen
Neubau begonnen hatte. Sollte das am Ende die StrafeS® .
„I bewahre!“ rief der Andere halb unwillig. „Sie scheinen
mich durchaus für Jemand zu halten, der ich nicht bin. Jch
würde an Ihrer Stelle das Grübeln aufgeben und mich: in’s-
Unvermeidliche schicken. Kommen Sie, lassen Sie uns weiter-
gehen und ein wenig plaudern; es könnte auffallen, wenn man
uns so beieinander stehen sähe.“
Seufzend fügte sich der Bürgermeister, und sie schritten
dem Walde zu.
Worüber die Beiden dort plauderten, entzieht sich leider
unserer Kenntniss. Sicher ist jedoch, dass nach beinahe einer
Stunde der Bürgermeister in ziemlicher Eile der Stadt zuschritt.
*
Warum sollte in einer kleinen Stadt, welche zwar nicht
an der Eisenbahn liegt, aber doch zahlreiche äusserst ge-
bildete Leute unter ihren Bewohnern zählt, nicht auch ein
Buchhändler sein Fortkommen finden? Ein Solcher wohnte
in einer sehr belebten Gasse, nicht weit vom Marktplatz; er
beschäftigte sich neben dem Buchhandel, welcher trotz des
Bildungstriebes seiner Mitbürger nicht genug zum Leben ab-
warf, mit noch riianchen anderen Dingen, so zum Beispiel
gab es in seinem Laden auch Siegellack und Bleistifte zu
kaufen. Ausserdem war er mindestens ebenso musikalisch,
wie der Herr Schulrektor, und wusste überhaupt recht an-
genehm über Kunst und Wissenschaft zu plaudern.
T Als der Bürgermeister das Schild, auf welchem geschrieben
stand: Buchhandlung und Leihbibliothek, zu Gesichte bekam,
durchfuhr ihn eine Idee. Einen Augenblick zauderte er, dann
betrat er den Laden, dessen Thüre der warmen Witterung
 .5V
1896 > JUGEND
halber offen stand. Der Buchhändler empfing ihn mit vielen
Verbeugungen
„Hm - “ machte der Bürgermeister, während er sich die
Stirne trocknete; „ich habe da — das heisst, ich wollte eigent-
• lieh — übrigens' wäre ich Ihnen sehr verbunden,; wenn ich
Sie einen Augenblick ungestört —i(|
„Gewiss, Herr Bürgermeister!
Belieben hier herein zu spazieren? — Muss um Verzeihung
bitten, dass es so unordentlich — wollen Sie nicht ablegen,
Herr Bürgermeister?“
Man nahm im Stübchen hinter dem Laden Platz, und der
Buchhändler starrte erwartungsvoll auf den Besuch.
„Heiss heute!“
„Wird wohl noch mehr Gewitter geben!“ • , ' :•
*,Hm — sagen Sie mal — Sie entsinnen sich wohl noch
des Abends, als der Weinreisende da war — der Berliner,
Sie wissen doch, der alle die verrückten Gespenstergeschichten
erzählte?“
„Gewiss, ich erinnere mich sehr gut, es war
gebildeter Mann.“
„Das war besonders merkwürdig, was er da vort* den
Spiritisten vorbrachte. Schliesslich sollen jetzt ja wohl ganz
gelehrte Leute sich mit solchen Spukgeschichten abgeben?“
Der Buchhändler machte ein wichtiges und ernstes Ge-
sicht. Dass der Gebieter der Stadt um sein Urtheil nach-
suchte, erfüllte ihn mit Rührung und Stolz.
„Schon Hamlet sagt: es gibt mehr Dinge zwischen Himmel-
und Erde, als Euere Schulweisheit siel} träumen lässt - mir;
allem Respekt natürlich — Herr Bürgermeister. Ich muss
gestehen, dass ich selbst mich nicht erst seit jenem Abend
mit der Sache befasste; ich habe mir da einige Bücher kommen
lassen, die von diesen Dingen handeln, und —“
,Würden Sie mir diese Bücher auf kurze Zeit überlassen
können?“
„Aber mit dem grössten Vergnügen,
Eilig steckte der Bürgermeister dietempfangenen Heftchen
ein und verabschiedete sich, um nach Hause zu
gelangt, schloss er Lieh in seinen Arbeitszimmer ein, ver-
stopfte das Schlüsselloch und fing an zu lesen. Es war keine
kleine Arbeit für ihn, sich in den krausen Stil, in die kühnen
Gedankensprünge und Ideenverbindungen der Abhandlungen
hineinzufinden, nnd er seufzte oft kläglich, wenn ihm irgend
etwas gar nicht einleuchten wollte.
Endlich schien er auf einen Abschnitt gestossen zu sein,
der; mit dem, was er suchte, in irgend einem Zusammenhang
stand. Sein Gesichtsausdruck wurde immer gespannter; er
murmelte das Gelesene halblaut vor sich hin, indem er die
Worte mit dem Zeigefinger verfolgte.
„Der Mensch -K^so las er — „lebt gleichzeitig im Jenseits
als <transscendentales|Subjekt und im Diesseits als irdischer
Mensch. Die beiden Daseinsweisen sind verschieden in Be-
auf Erkenntnissform und Wirkungsweise.“
:fer hielt einen Augenblick inne, wie um sich der Trag-
weite dieser gewichtigen Behauptung bewusst zu werden.
Dann fuhr er fort:
„Wir begegnen dem Leibe des künftigen Lebens, dem
Astralleib, schon innerhalb der irdischen Erfahrung und
nennen ihn alsdann Doppelgänger —“ — — — — —
Als der Herr Bürgermeister am anderen Tage zur Raths-
S'tzung kam, wollte ihn der älteste der Stadträthe wie gewöhn-
’eh mit den Worten begrüssen:
„Wohl geruht zu haben. Brieschen gefällig?“ Aber ihm
lieben die Worte im Halse stecken. Wie sah der sonst so
räftige und gesunde Mann aus! Bleich, eingefallen, dunkle
lnge um die Augen — er war um zehn Jahr gealtert.
Der Bürgermeister bemerkte das Erstaunen seines Mit-
erathers und fuhr ihn zornig an:
»Schon gut, schon gut; wir wollen anfangen. — Es handelt
■ch also um die Ausbesserung und den Anstrich des Zaunes
111 städtischen Viehmarkt —“
247
Nr. 16
Aber die Stadträthe hatten ihre Gedanken für sich und
tauschten bedenkliche Blicke mit einander aus. —
Auch die Frau Bürgermeisterin war in ängstlicher Auf-
regung. Was fehlte ihrem sonst so ruhigen, behäbigen Gatten,
der sich durch Nichts so leicht aus der Fassung bringen liess?
Sie musste es erleben, dass er seine Lieblingsgerichte unbe-
rührt auf dem Teller liegen liess, und sie selbst zornig an-
schnautwe/gls sie ihn fragte, ob er nicht wohl sei. Schon
wollte sie sich ein solches Betragen ernstlich verbitten, als
es ihr einfiel,"dass dahinter am Ende irgend ein Geheimniss
' ste.cken könnte. Und Geheimnisse zu ergründen, dazu war
te.
K, „Justus“, begann sie nach kurzem Ueberlegen. Der Bürger-
meister hiess närnlichjustus; alle Bürgermeister sollten eigent-
lich Justus heissen. ,Justus! Hast Du es schon gehört? Die
Frau Kreisphysikus war heut hier und erzählte —“
Der Bürgermeister trommelte unruhig mit d^fi..-'Fingern
auf den Tisch. Sollte es,irgend wie bekannt gewordenem?
Das wäre schrecklich. Sein Herz klopfte ihm zum Zerspringen.
„ - und erzählte mir eine ganz merkwürdige Geschichte.
Was ist Dir nur, mein Justus, Du wirst ja ganz roth ?"
„Ach, ich denl^e nicht daran!“
„Doch, doch, mein Justus. Aber nein, jetzt bist Du auf
einmal ganz blass geworden! Du wirst mir doch nicht etwa
krank werden wollen? Hast Du Kopfweh ?, Oder ist Dir am
Ende im Magen nicht recht? Justus, ich lasse den Physikus
kommen, - ich ängstige mich sonst zu Tode um Dich!“
„Nein, nein, zum Teufel - ich denke nicht daran, mir
fehlPnicht das Geringste, ich schwöre eis Dir; ich will lieber
etwas hinaus in. dieLuft;
rische 1 **esictti/n cason-
ist,so wie meine Äüs-
gehzeit \ / M
Er-stürmte hinaus, ohne seiner Storglichen Hausfrau RedgLS
und Antwortet?stehen, was ihm diese sehr übel nahm, da
sie sich vor Neugier beinahe in ihre einzelnen Bestandtheile
konnte ihren Gatten nur so erregen? Sie grübelte
hin und her. Sollte er am Ende gar — doch nein! das war
ja Unsinn. Erstens war eben erst Rechnungsablage gewesen
und dieaStadtkasse hatte vollkommen gestimmt, und sie selbst
hatte ja auch die Schlüssel in Verwahrung, und zweitens war
ihm eine solche Thorheit überhaupt nicht zuzutrauen. Aber
sie wollte über die Sache schon ins Klare kommen, das ver-
sprach sie sich fest.
Ihr Nachsinnen wurde durch das Oeffnen der Thür unter-
brochen.
„Da bist Du ja wieder, Justus!“ rief sie erstaunt.
,Ja, da bin ich wieder. Und warum sollte ich denn nicht
wieder da sein?“ Der Bürgermeister legte Hut und Stock ab
und warf |fcich lachend auf’s Sopha. Die würdige Dame traute
ihr^n Augdn nicht. Die kurze Zeit der AlMsenheit hatte ge-
nügt, um dpn unruhigen, bleichen uhd hohläugigen Bürger-
meister von heute früh in den äusserstwbhlhäbig und selbst-
zufrieden dreinblickenden Bürgermeister; von ehgdem umzu-
wandeln. Aber anstatt dass dieser Umstand sie beruhigte,
diente er im Gegentheil dazu, sie noch argwöhnischer zu
.11 dl, 11 machen. ^ M.; f &BF5S.
CU« xj\ //rWV-w? .v*} iti? *5
• y. ,
„warum siehst Du mich denn so sonderbar an?“ erklang
;s jetzt vom Sopha her. Sie fuhr ordentlich zusammen beim
Klang seiner Stimme. Aber sie fasste sich schnell. Er sollte
nd musste ihr Rede stehen; war sie denn nicht seine an-
etraute Frau, die Frau des Bürgermeisters, vor der sich die
anze
anze Bewnhnnroov.«11 • .t. „ .. noch mehr bückte, wie vor
Bewohnerschaft beinahe
dem Bürgermeister selbst?
„Justus begänne mit einem Ton, dessen Schärfe noch
me seinen Zweck verfehlt hatte, „ich wünsche zu wissen, was
mit Dir geschehen ist. Den ganzen Tag hast Du dagesessen
und ausgesehen, wie: ein Klageweib, welches den Schnupfen
hat, hastjpichts gegessen und mich grob angefahijen, und nun
kommst Du plötzlich in’s Zimmer gehüptz mit einem Gesicht,
als ob Ostemlund Pfingsten auf einen Tag falfefife^dch bin
nicht gewohnt’ derartige Dinge zu ertragen; und besonders,
ich will sie nicht ertragen. Also habe die Güte, mir zu er-
klären, was Dein Benehmen zu bedeuten hat!“
Zeichnungen von A. Schmidhammer.
 Nr. 16 t
„Du möchtest wissen, was mein Benehmen zu bedeuten
hat, he?“
Die Bürgermeisterin war starr über den Hohn, mit dem
diese Worte ausgesprochen wurden. Ihre Ueberraschung sollte
indessen noch grösser werden. Denn erstens steckte sich ihr
Gemahl mit grosser Unverfrorenheit seine Pfeife an, was er
doch nur in seinem Studierzimmer thun durfte, und zweitens
starrte er sie mit einem überaus unbotmässigen, ja tückischen
Lächeln an, welches ihr, wie sie nachher dem Dienstmädchen
anvertraute, geradezu das Blut in den Adern erstarren machte.
Sie wollte sich aufraffen, um ihn ihre ganze Strenge fühlen
zu lassen, aber vergebens: diesem herzlosen Lächeln war sie
nicht gewachsen. Weinend verliess sie das Zimmer, während
vom Sopha her ein höhnisches Kichern erscholl.
Noch immer herrschte dieselbe bleierne Schwüle, als der
Bürgermeister einige Tage später seinen gewohnten Nach-
mittagspaziergang antrat. Er vermied es nach Möglichkeit,
irgendjemandem zu begegnen und blickte scheu die Strasse
hinab, um bei Zeiten ausweichen zu können, falls ein Be-
kannter des Weges daherkäme. Aber an den Fenstern der
Häuser musste er doch vorbei, und diese Fenster pflegten
zumeist mit Vorrichtungen versehen zu sein, die aus zwei
schräg gestellten Spiegeln bestehen, den zweckentsprechenden
Namen „Spion“ führen und den im Zimmer Befindlichen Alles
verrathen, was auf der Strasse vorgeht. So kam es denn auch,
dass wenige Augenblicke später die Frau Aktuarius ohne Hut
und Handschuhe zur Frau Stadtschreiber hinüberhuschte und
ihr zuflüsterte:
„Nein, haben Sie ihn denn wirklich gesehen? Eben ging
er vorbei! Mein Gott, wie sieht der Mann nur aus!“
„Gewiss habe ich ihn gesehen, und ich habe es Ihnen
ja schon neulich gesagt: Passen Sie auf, das nimmt kein gutes
Ende! Mein Mann sagt —“
„Mein Mann sagt, im Rathhaus soll es nicht mehr zum
Aushalten mit ihm sein! Einmal sitzt er da ganz still und
bleich und sagt kein Wort, und das andere Mal macht er
schlechte Witze und lacht über Alles, was die Herren vom
Rath Vorbringen. Und es ist geradezu schrecklich: Alles soll
anders werden, als es bis jetzt gewesen ist; lauter Neuerungen
sollen eingefüfhrt werden, der Nachtwächter soll ein neues
Tuthorn bekommen, und dem zweiten Hilfslehrer von der
Gemeindeschule sind zwei Mark fünfzig Pfennig monatliche
Zulage bewilligt worden, und —“
„Und wissen Sie, was mein Mann noch sagt? Mein Mann
sagt —“
Hier verl.or sich die Stimme der Dame in ein unhörbares,
geheimnissvolles Wispern. Aber es musste etwas Schreck-
liches sein, was die Freundin erfuhr, denn sie erachtete es
augenscheinlich für ein Gebot strengster Pflichterfüllung, sofort
ihrerseits aufzubrechen und zur Frau Schulrektor hinüber-
zulaufen, um dieselbe um ihre Meinung in der Sache zu
fragen.
Der Gegenstand dieser Berathungen schritt unterdessen
mit gesenktem Haupte dem Walde zu.
Als er sich demselben näherte, sah er sich scheu um,
als ob er etwas suche. Längere Zeit schienen seine Erwart-
ungen unerfüllt zu bleiben, denn er schüttelte missmuthig
den Kopf. Plötzlich aber fuhr er wie erschreckt zusammen;
sein Gesicht nahm einen starren Ausdruck an, seine Zähne
klapperten hörbar, er zitterte wie im Fieber.
„Da sind Sie ja!“ stammelte er.
„Ja, da bin ich. Hatten Sie etwa geglaubt, ich würde
nicht wiederkommen?“
„Oh — nein. Durchaus nicht. Nicht im Mindesten. Aber—“
„Aber?“
„Ich wollte mich nur erkundigen, natürlich ohne Sie
irgendwie verletzen zu wollen, ob Sie noch lange —“
„Ob ich Ihnen noch lange Gesellschaft leisten will, nicht
wahr? Warum denn nicht? Wenn es Ihnen Freude
macht —“
348
JUGEND i ifiÖÖ
„Aber es macht mir keine Freude!“ stiess der Bürger-
meister hervor. „Ich bitte Sie, gehen Sie fort!“
„Das steht, wie Sie ja selbst wissen, — Sie lasen es ja
erst neulich bei Aksakow, wenn ich nipht'irre, — nicht in
meiner Macht. Uebrigens ist es recht undankbar von Ihnen,
mich los sein zu wollen. Habe ich Sie nicht nach besten
Kräften in Ihrem schwierigen Amt unterstützt? Seit wir uns
zum ersten Male sahen, ist es Ihnen gelungen, eine Menge
Reformen durchzuführen. Die Stadt nimmt einen neuen,
ungeahnten Aufschwung —“
„Ich bitte Sie noch einmal, — gehen Sie!“
„Bedauere; ich muss und werde bleiben!“
Ein Krampf schien die Züge des Bürgermeisters zu
verzerren.
„Sie wollen also nicht?“ zischte er, während seine Rechte
einen Gegenstand umklammerte, den er in der Rocktasche
verbarg. „Nun wohl denn! So tragen Sie die Folgen.“
Ein kurzer scharfer Knall, dem ein schrilles Hohngelächter
folgte. Dem Bürgermeister wurde es schwarz Vor den Augen;
er liess den rauchenden Revolver fallen und sank schwer-
fällig zu Boden.
Die Vorhänge im Schlafzimmer des Bürgermeisters waren
herabgelassen. Mit Mühe konnte der Kranke erkennen, dass
die dunkle Gestalt neben dem Bett seine Frau war. Ihm
war trotz seiner Schwäche so leicht und wohl um’s Herz,
wie seit Langem nicht.
„Klotilde?“ riefer mit schwacher Stimme. Seine Frauhiess
nämlich Klotilde. Alle Bürgermeistersfrauen sollten eigentlich
Klotilde heissen. „Klotilde, was ist mit mir geschehen?“
„Sie fanden Dich am Wegkreuz auf der Chaussee; der
Revolver lag neben Dir, und sie glaubten schon, Du seiest
todt. Der Kreisphysikus sagte aber, es sei nur ein leichter
Streifschuss, und Du würdest in ein paar Tagen aufstehen
können!“ berichtete sie ihm weinend.
„Und — der Andere?“
„Der Mörder? Der ist entflohen; er hatte nicht einmal
Zeit, Dir Uhr und Geld zu nehmen —“
Nun kam auch der Kreisphysikus. Frau Klotilde ging
hinaus, um Licht zu besorgen.
„Na, alter Freund, die Sache ist glücklicher abgelaufen,
als ich dachte. Der Blutverlust hat Dich gerettet; Du wärest
sonst ohne Gnade und Barmherzigkeit verrückt geworden;
es war schon nicht mehr zum Aushalten mit Dir.“
„Du glaubst doch nicht etwa, dass ich selbst —“
„Bürgermeister, mir gegenüber sind solche Flausen nicht
angebracht. Meinst Du, dass ich den Revolver nicht kenne?
Es ist derselbe, den wir im vorigen Jahre bei dem erschlagenen
Müllergesellen konfiszirten!“
„Bester Freund, so lass Dir doch nur erzählen! Ich
hatte ja einen Doppelgänger —“
„Frau Bürgermeister — bitte endlich um Licht und einen
frischen Eisbeutel! Wo habe ich denn nur den Schnepper —“
Nur schwer entging der Kranke einem rfeuen Aderlass.
Er gab es auf, den alten Skeptiker zu überzeugen; und
schliesslich war es ja auch am Besten, wenn Niemand die
dumme Geschichte erfuhr.
Einige Wochen später, als er völlig genesen war, wurde
ihm ein Fackelzug gebracht und der Stadtverordneten-Vor-
steher überreichte ihm die Glückwünsche der Bürgerschaft
zu seiner Rettung. Er war tiefgerührt und begann ein sehr
erklärliches Gefühl der Hochachtung vor sich selbst zu ver-
spüren. Die Kunde von dem Attentat durchlief natürlich
alle Blätter; er bekam einen schfönen Orden und der Regier-
ungspräsident ass bei ihm zu Mittag.
„Im Vertrauen gesagt, Herr Bürgermeister, man hat es
Ihnen hoch angerechnet, dass Sie sich selbst durch die An-
schläge feiler Meuchelmörder njcjit von Ihren thatkräftigen
Reformen zum Wohle der Bürgerschaft abschrecken Hessen.
Ich kann Ihnen schon jetzt die erfreuliche Mittheilung machen,
dass man an höherer Stelle aufmerksam auf Sie geworden
 1896 JUGEND Nr. 16

ist. Solche Leute kann der Staat gebrauchen.

Nun aber würde ich es einstweilen genug
sein lassen; zu viel Neuerungen auf einmal
erregen Unsicherheit und Bestürzung —“
Eine hässliche Klatscherei, als deren Ur-
heberin die Frau Aktuarius ermittelt wurde
und die beinahe ein für dieselbe sehr be-
trübendes Nachspiel gehabt hätte, verzieh
der Bürgermeister grossmüthigst.
Im Rathskeller aber sprach man lange
Zeit von nichts Anderem: „Wisst Ihr noch,
damals die Geschichte mit dem Atten-
tat auf den Bürgermeister?“
Schliesslich kamen anderewichtigeDinge
an die Tagesordnung, und nur hie und da
erzählte der Rathskellerwirth durchreisen-
den Fremden, „dass auf diesem Platz der
b»kannte Bürgermeister von Dingsda immer
gesessen hat, der früher hier Bürgermeister
war und den sie ermorden wollten, weil er
die Eisenbahn an der Stadt vorbeiführen
wollte.“

Was aber sollen wir von der ganzen Ge-

schichte denken? Wie soll man das Alles
erklären? Hatte der Bürgermeister wirklich
einen Doppelgänger, oder war die Annahme
des Kreisphysikus doch nicht ohne allen
Grund? Aber nein, dagegen spricht wieder
die Thatsache, dass der Bürgermeister in
Wahrheit niemals besser regierte, als ge-
rade zu jener Zeit!
Jedenfalls ist das Eine sicher: es passiren
zuweilen äusserst merkwürdige Dinge!

72
Erst dann!
Hat Einer einst ein sanftes Lied gesungen,
Her laute Strassenbraus hat es ver-
schlungen.
Dann sang laut-flehend er in allen Landen,
Sie hörten’s wohl, doch hatten’s nicht
verstanden.
Erst als er dreist und schrill gepfiffen,
Da haben sie’s — zu spät begriffen, d. haek.

7&
Der Wirthin Töchterlein
O, scheltet nicht Frau Mutter,
Verzeihet gnädig mir!
Ich hab’Jihn küssen müssen,
Kann wirklich nichts dafür.
Er hat mich nicht gefraget,
Und nicht gebeten drum;
Ich hab’ ihn küssen müssen,
Weiss selber nicht warum.
Sein Rösslein stand gesattelt,
Gezäumet stand es schon,
Ich hab’ ihn ktissen müssen,
Sonst ritt’ er mir davon.
„Ade, du junger Reiter!
Fahr’ wohl, behüt’ Dich Gott!“ —
Ich hab’ ihn küssen müssen,
Und wäre es mein Tod. A- Mr
249
 Nr. 16 JUGEND 1896

An ein Mädchen Am Strand

gnr Eröffnung der Ballsnison Ich liege am Strand;
I. Es spielen die schnellen
Muthwilligen ,Weilen,
Nun will ich ernstlich mit Dir reden. Wie Kinder im Sand.
Du weisst, mein Kind, ich mein' es gut:
Vor allen Dingen meide Jeden, Ohne Rast, ohne Ruh
Der gar nichts will und doch so thut. Sie nahen, sie necken
Und schütteln die kecken
Dü luirst die Zeit mit ihm verlieren, Krauslocken dazu.
Die Einfalt und den guten Ton,
Er wird sich mir hei Dir blamieren — Schon netzet den Fuss
Und ihr habt Beide nichts davon. Mir einer der Wichte
Und spritzt in’s Gesichte
II. Den Schaum mir zum Gruss.
Weniger steht auf dem Spiele
Wenn ein echter Taugeniehl Und sie kichern im Chor
Gleich erklärt, worauf er feie, Und ducken sich nieder;
Und auch hält, was er verspricht. Doch gleich sind sie wieder
So dreist wie zuvor.
Wer so planvoll, klar und ehrlich
Und reell \u Werke geht, Brav, junges Geschlecht!
Ist den Damen nicht gefährlich. Nicht bangen, nicht beben!
Weil er %art ist und diskret. Die Freude ist Leben,
Der Kühne hat recht.
A. Mo.
III.
Eins war noch v or au si^i sein eben:
Tritt Dir Einer liebend nah,
M
Fessle ihn mit sanften Blicken, Den Strebern
Aber sprich nicht von Mama!
Wie sie sich ungebärdig gebärden,
Denn sie ist so leicht \u. finden. Wieder und wieder etwas zu werden,
Wenn man sie nur recht begehrt, Und fällt dabei keinem von ihnen ein —:
Doch der Jüngling kann verschwinden, Die Hauptsach’ war' doch, - etwas zu sein!
Dass er niemals wiederkehrt. ROBERT OECHSLER.

IV.
Wenn Du jetf noch Zweifel hast,
Lenke ~ur Mama die Schritte,
Sie entscheidet, was sich passt,
Nach Gewissen, Zweck und Sitte.
teir) ]g>uc1)
Sie ist milde, brav und klug Ein selfsen^ jSuclp, Jets sie ir) i^rer) y einer),
Und sie war im selben Falle,
iBerin^ler) Rindern \)ir) und Ijer bev$e^1:
Als sie ihre Mutter frug;
Und die Mutier war wie alle \X/ie d retus so ®^1 ein cjelles Racl'jen '
Glnd miller) d runlep lj®rl man leise u$e ir
Mütter: weise, brav und mild
Und entschied in gleichen Sachen, Rieder sind s! Icl) ej<alz> 1 ^u derr) ein
Und Du wirst ihr Ebenbild (find anderr) selber des lT)odell. Br l^ecjl
Einst bei Deiner Tochter machen. 0ie eile dumme Riebe n®cl) — decl) Ireejl
FERDINAND v. HORNSTI N Er mif p.umer seii) §>ol)ie^sed) vSill mir
stjeir
scheinen.

Wunsch Cfnd 5®rne d rir) seir) ]Bild! 0ie tjelje £>lirr)

Möchte einmal noch im Leben 0urcl)j\ircl-)f und früb j die \S/<zmejen efu$<as
So recht leichten Sinnes sein, scbjmeR* •
Aller Würde mich begeben, 0es dunkle c/üuej’ ^or) seinen) Glücl} er^elH-
Jubeln in den Tag hinein.

So mit allen Fiebern lachen, 0u \a?underliot)es F^eiltjsel, l/R)ensol)enl)iri)! ^

Jugendselig, thorengleich; 0® blellerl er seir) ^er^ eu^^®r der ^/ell: ^
Einmal noch begeistert machen ^.elb^ren^ mil Q®ldscl}nill. Einer) Derlei) ^1)^^^
Einen echten dummen Streich, a. Mo. Zierleiste von O. Eckmann. F. v. OST1N1.

250
1896
JUGEND Nr. 16

Sein Buch Zeichnung von Bennewitz von Loefen (jr.>

 Nr. 16 JUGEND
>- Der Bauer Ein neuer
Allerhand Gedanken
von H. Rossin-Rosenfeld.
Unsinnige Sitte, nach einem Erfolge Jemandem Glück
zu wünschen; vor demselben wäre es angebracht.
Unglückliche Menschen sprechen ohne Modulation.
Aller Anfang ist schwer? Fortsetzen ist schwerer.
Man ist nie liebenswürdiger, als wenn man sich geliebt
glaubt.
Nicht das Glück allein, auch das Unglück hat die Gabe,
uns nachsichtig, liebenswürdig zu machen. Aber die Liebens-
würdigkeit und Geduld, welche das Unglück verleiht, erfreut
unsere Mitmenschen nicht, denn ihr fehlt der grosse Reiz
der Heiterkeit.
Gib viel darauf, wenn eine edle Frau von einem Menschen
sagt: Er ist mir nicht sympathisch.
Sollte man nicht meinen, wir lernten einen Menschen
gut kennen, wenn wir längere Zeit isolirt mit ihm leben? —
Dem ist aber nicht so. Beobachte ihn, wenn er sich in Ge-
sellschaft befindet, wenn er gefallen will, und Du bist über
seinen Charakter ein gutes Stück weitergekommen.
Nicht die liebenswürdigen Aufmerksamkeiten, die dir ein
Mensch erweist — der Eindruck, den eine Kränkung von
ihm auf Dich ausübt, zeigt Dir erst, was er Dir werth ist.
Würde und Takt gehen Hand in Hand; Würde ist die
Kunst, verdiente Ehre sich, Takt, sie andern zu erweisen.
Wer keine Würde hat, besitzt gewöhnlich auch keinen Takt.
251
1896
Todten-Tanz 2- Uie Hökerin
O des heiligen, wehmüthigen Zaubers, der über der
leicht verhüllten und doch durch jedes Wort, durch jeden
Blick leuchtenden Neigung zweier Menschen liegt, die sich
nicht sagen dürfen, dass sie sich lieben.
Wir lassen uns von den Verhältnissen kneten und freuen
uns noch, wie lächerlich elastisch wir bereits geworden sind.
Bei eigenen Schmerzen, und mögen sie noch so grausam
in Deinem Innern wühlen, auch für den Jammer der Mensch-
heit ein warmes Herz zu behalten, das unterscheidet die
edlen Naturen von den gemeinen.
Veranlasse einen Menschen zu einer Nothlüge — in den
meisten Fällen wird er sich skrupulös zeigen, Einwendungen
machen. Es geniert ihn aber weniger, dass er lügen soll,
als dass ein anderer darum weiss.
Wer gut versteht aus den Mienen Zu lesen, wird über
die Aufrichtigkeit eines Menschen bald gut unterrichtet sein,
denn die schwerste aller Verstellungskünste ist: Mit Mienen
zu lügen.
O Lust des Schaffens! Heiliger Augenblick! Weg mit
dem kritischen Zweifelblick, ob Dein Werk auch Werth hat.
Würde eine Mutter beim ersten Anblick ihres Kindes wohl
daran denken, ob es schön sei?
Hast Du ein wundes Herz, so bette es wie einen kranken
Vogel in Güte und Weichheit.
 1896
3. Der Letzte Ein tlCllßf'
Sehnsucht
Das Gras verdorrt und die Blume verblüht
Das Leid entschwindet nimmer;
Der Traum zerrinnt und der Rausch verfliegt;
Die Sehnsucht nur bleibt immer.
Das Gras verdorrt und die Blume verblüht
Und kann es doch nimmer verwinden;
Die Monde, die Jahre zieh’n d’rüber hin.
Kann die Ruhe nicht wieder finden.
Das Gras verdorrt und die Blume verblüht
Das Herz verkümmert in Sehnen;
Dein Blick, Dein Hauch und Dein süsser Kuss,
Und all’ die heimlichen Thränen!
Und immer dasselbe, jahraus, jahrein,
Die nagende Sehnsucht im Herzen, —
Das Gras verdorrt und die Blume verblüht
Und immer und immer die Schmerzen ....
PAUL BUSS.
Scheinglück
Grossstadt-Romanze von Maximilian Bern,
still der Gressstadt letzte Häuser steh’n,
°st traut ein Liebespaar in einer Laube.
iy.S 'St Bew'ss schon spät!“ ruft bang die Maid;
er Don Juan erwidert nur: „Ich glaube!“
JUGEND Nr. 16
„Die Nacht bricht an, mein Schatz, Du musst nun gehn“,
Klagt die Geliebte, der die Trennung peinlich,
„Weit vorgeschritten ist wohl schon die Zeit?!“
Der Don Juan erwidert nur: „Wahrscheinlich!“ —
„Warum, anstatt mir zur Beruhigung
Mit rascher Hand die Taschenuhr zu ziehen,
Erwiderst Du so seltsam unbestimmt,
Als sehntest Du Dich schon, mir zu entfliehen?“
„Weil... weil!... Geliebte, dieses Zwiegespräch
Im bleichen Mondlicht sei nun rasch beendet!
Du hieltest mich für reich, so wisse denn:
Ich habe meine Taschenuhr verpfändet!“
„Verpfändet!“ wiederholt gerührt die Maid
Und nähert ihre Lippen seinem Munde.
„O, tröste Dich! Was soll Dir eine Uhr?
Du weisst, dem Glücklichen schlägt keine Stunde!“
„Gewiss! Drum hab’ den Mangel einer Uhr
In Deiner Nähe ich auch nicht empfunden;
Bedenke aber, kurz ist unser Glück,
Der Tag jedoch hat vierundzwanzig Stunden!
Und all’ die Stunden, da ich fern von Dir,
Die müssten mir gleich andern Menschen schlagen,
Sonst schein’ ich glücklich, auch wenn ich’s nicht
bin.
Bloss weil die Uhr in’s Leihamt ich getragen!“....
*53

Nr. 16
Hans Meier: Porträt des Professor Wiedehopf
(Kitter hoher Orden).
Der berühmte Wiedehopf
Der grosse Meister Wiedehopf
Neigt sehr bedenklich seinen Kopf;
Zwei Schüler kamen nämlich an,
Verneigten sich und sprachen dann:
„Wir möchten unser Leben eben
Fortan der Kunst zum Opfer geben,
Und bitten um Belehrung halt,
Wie man die bessren Bilder malt.
Zeigt Ihr uns so den Anfang nur,
So kommen wir schon auf die Spur!
Wir werden brave Schüler sein,
Und werden so wie Sie gedeih’n,
Wir werden malen spät und früh,
Wir werden einst berühmt, wie Sie;
Heil Pinsel, Farben, Firnisstopf,
Heil dem berühmten Wiedehopf!“
Herr Wiedehopf, der grosse Mann,
War sehr erfreut, und sprach:
„Wohlan,
So merket denn und habet Acht,
Wie man die bessren Bilder macht:
„Mädchen mit Blume“, geaxuiV von Prof. Wiedehopf?
1896
JUGEND
Die Bäume malt mit Grün man nur,
Dieweil sie grün sind von Natur.
Der Himmel ist gewöhnlich blau,
In manchen Fällen aber grau.
Die Wellen schillern gleichfalls grünlich,—
Doch ist auch hier das Blaue dienlich.
Die Nacht jedoch wird schwarz geschildert,
Falls nicht der Mond die Schwärze
mildert;
Kurz: Seht Euch meine Bilder an,
Beachtet sie und malt sodann,
Weil nämlich auf der weiten Welt
Mein Malen männiglich gefällt
Und einzig ihr auf diese Weise
Gelangen könnt zu Ruhm und Preise! Prof. Wiedehopf: Porträt des Malers Hans Meier.
Das Andere ist dummes Zeug,
Vertraut nur mir, das sag ich Euch!“ Dann wallen, im weissen Mittagsglanze
Die Wellen, wie heit’re Frau’n zum Tanze,
Die Wellen, die bei des Donners Krachen
Losrasen, wilde, gelbe Drachen,
Und mehr als Sturm und Donner schrei’n,
Und weissen Schaum zum Himmel spei’n.
Doch wenn des Frühlingsabends Gluth
Heiss küsst die Fluth, so mild, so gut,
Kommt iiber’s grosse, stille Meer
Der grosse, stille Geist daher
Der Geist, das ist’s! Den muss man malen!
Der Teufel hole die banalen
Nachtreter manierirten Trottes!!“ —
So spricht der Fritze, leider Gottes,
Und spricht’s nicht nur, er malt auch so;
Die Farben lodern lichterloh
Auf seiner kolossalen Leinwand.
Was schert ihn Wiedehopfen’s Einwand.
Der ruft voll Grausen: „Ei Du mein,
Fritz, Du bist ein verruchtes Schwein!
Der brave Hans meint auch: Ich finde,
Solch’ Bild zu malen, das ist Sünde;
Ach nein, der Fritz hat kein Genie;
Herr Wiedehopf, bitte, kommen Sie!
Fritz X.: Selbstbildniss.
Die beiden Buben, Hans und Fritze,
Die malen los in Hast und Hitze,
Und Hans hat einen hellen Kopf,
Er hört auf Meister Wiedehopf,
Er malt die Bäume grün wie der,
Und blau den Himmel, blau das Meer.
Die Nacht er schier noch schwärzer
schildert,
Falls nicht der Mond die Schwärze mildert.
So kommt er bald zu Ruhm und Geld,
Man sieht, der Hans passt in die Welt,
Rings ist man von dem Hans entzückt,
Und auch er selbst ruft hochbeglückt:
„Heil Pinsel, Farben, Firnisstopf,
Heil dem berühmten Wiedehopf!“
Fritz aber ist ein arger Tropf!
Was spricht er von Herrn Wiedehopf?
»Der gute Mann (sagt er voll Hohne),
Der Wiedehopf malt nur Schablone!
Mir glänzt die Nacht voll blauer Wunder,
Er kennt sie nur als schwarzen Plunder.
Das Meer rauscht auf in Morgengluth,
Eine mächtige Schale voll brausendem Blut.
254
1896 JUGEND Nr. 16

Verlassen wir die Sudelei!“ — Wie anders ging’s dem braven Hans!
Entrüstet gingen fort die Zwei Der reifte in des Meisters Glanz
Und Hessen Fritz, der höhnisch lachte Sein liebenswürdiges Talent,
Und frech von Freund und Lehrer dachte. — Das heut’ der halbe Erdkreis kennt.
Die Strafe blieb ihm nicht geschenkt, Und was er malte, fand man recht —
Dass er den Meister so gekränkt: Es schrieben Doktor Quietsch und Specht:
Ob er sich auch das Haar gerauft, „Da seht nur, welch ein Hochgenuss!
Niemals hat er ein Bild verkauft, Wie reizend! Dieser Linienfluss!
Und hatte nie Erfolg und Glück Die edle Anmuth! Diese Wahrheit!
Mit der hochlöblichen Kritik. Der Farben wunderbare Klarheit!
Man sieht es, dieser junge Mann,
Sah sich die alten Meister an!“
Und wenn des Sommers alle Jahr’
Die grosse Kunstausstellung war,
Dann drängte sich die Menge wild
Um Hansen’s letztgemaltes Bild,
Man sah durch Brillen, Operngucker,
Und rief entzückt: „Der reine Zucker!“
Die Bilderhändler stritten sich
Um Hansen’s Bilder fürchterlich.
Die Sammler zierten seine Werke
Durch extra-deutliche Vermerke!
Medaillen fielen dicht wie Schnee
In Hansen’s schönes Atelier,
Im Knopfloch glänzte ihm was Rothes,
Und als sein Meister starb des Todes,
Ward Hans, er wusste selbst nicht wie,
Professor der Akademie.
Er schwamm in Gold und schwamm in Ehren —
Warum? Weil er des Meisters Lehren
Beherzigt hatte jederzeit
Und sich der rechten Kunst geweiht,
Und nicht wie Fritz, der arme Tropf,
Gemalt hat nach dem eig’nen Kopf!
R. NEUBAUER.

Nach einem Oelbild von Fritz X. (Refüsirt !)

Die Kenner Doktor Quietsch und Specht,

Die fanden seine Bilder schlecht,
Verzeichnet, ruppig, karikirt,
Stillos, verrückt und manierirt,
Verfehlt von Composition,
Hart in der Farbe, roh im Ton,
Auch gegenständlich höchst gemein
Und bald zu gross und bald zu klein-
Sie Hessen nie ein gutes Haar
An Fritzen, ihrer bete noire.
D’rum wies ihn stets die Jury ab,
Wenn’s eine Kunstausstellung gab
Mit jedem Tage sprach man kühler
Von Wiedehopfs missrath’nem Schüler.
Das war dem Maler nicht rentabel,
Es ging ihm schliesslich miserabel.
Noch malt’ er eine Zeitlang hin
In ungebroch’nem Eigensinn,
Dann sprach er: „Liebes Publikum,
Jetzt wird’s mir endlich doch zu dumm!“
Strich sich Schweinfurtergrün auf’s Brod —
Das ass er und man fand ihn todt.
Der Nachbar, der ihn Hegen sah,
Sprach gramgebeugt: „Ich sagt es ja:
Wer nichts auf weise Lehren gibt,
Hat Pech und macht sich unbeliebt!“

255
Nr. 16
In des Lehnstuhls Lederkissen
Ruht der Chef der Redakteure,
Dass der Schlummer ihm verscheuche
Der Bureauzeit öde Leere.
Vor ihm stehet der Papierkorb,
Der mit Stickerei geschmückte,
Der mit vielen Manuskripten
Bis zum Rande vollgespickte.
Brütend hat sich dumpfe Schwüle
Durch die Redaktion ergossen,
Denn der Sommer scheucht die Kühle,
Und die Fenster sind verschlossen.
Stille rings und tiefes Schweigen; —
Plötzlich, horch! ein leises Flüstern,
Im Papierkorb fängt’s auf einmal
An zu rascheln und zu knistern.
Aus den Manuscripten steigen
Geistergleiche Dunstgebilde,
Ihre Augen funkeln grässlich,
Böses führen sie im Schilde.
Aus den Blättern der Novelle,
Die zu oberst liegt von Allen,
Hebt sich eine stolze Schönheit;
Ihre schwarzen Locken wallen.
Und aus einem Heldenepos,
Umfangreich, in zwölf Gesängen,
Sieht man einen kühnen Ritter
Sich an’s Licht des Tages drängen.
Aus den Lyrischen Gedichten,
Herzlich — schmerzlich, sinnig — innig,
Schwebt hervor im weissen Kleide
Eine Jungfrau, blond und minnig.
Doch aus einem Trauerspiele,
Streng historisch, in fünf Akten,
Kommt ein König mit Gefolge,
Würdevoll in Jambentakten.
Aus der Realistik Blättern
Ist ein flottes Corps gestiegen, —
Elegante junge Damen,
Gigerl mit verlebten Zügen_
JUGEND 1896
Um den Lehnstuhl drchn und schwingen
Sie sich Alle wild im Kreise,
Dreh’n und schwingen sich und singen
Dem Entschlaf’nen diese Weise:
„Doktor! Doktor! Dem Papierkorb
Hast du uns geopfert schnöde,
Dem Vergessen zu verfallen
Hier in dieser dumpfen Oede.
O, wie hegten uns so selig
Uns’re Dichter in dem Busen,
Jünger und auch Jüngerinnen
Des Apollo und der Musen
Schrieben uns mit glüh’nden Wangen,
Drückten zärtlich uns an’s Herze,
Sandten uns zu dir; wir träumten
Ach, schon von der Druckerschwärze I
Und du lasest uns, und spöttisch,
Höhnisch tönte deine Lache,
Warfest uns in den Papierkorb,
Darum trifft dich uns’re Rache!“ —
Der Gesang verstummt, die Geister
Sinken rauschend, knisternd nieder;
In der Tiefe des Papierkorbs
Legen sie zur Ruh’ sich wieder.
Doch der Chef der Redakteure
Fährt aufstöhnend aus dem Schlummer,
Schlecht, sehrschlechtistihm zuMuthe,
Niederdrückt ihn schwerer Kummer.
Furchtbar brummt es ihm im Schädel,
Ach! Ein Schmerz kaum auszuhalten,
Gleich als ob von Hämmerschlägen
Würd’ sein armer Kopf gespalten!
Schwer und lange muss er dulden,
Und er hat nicht, was ihn rette —
Schier verzweifelnd ruft er endlich:
„Wenn ich einen Hering hätte!“
BEKT1IA GINSBERG.
Zeichnung von Bruno Paul.
256
Für die ,,Jugend“ gezeichnet von E. I<ne iss.
 Nr. 16
Pariser Mode
Paris, Anfang April.
Leise zieht durch mein Gemüth
Liebliches Geläute —
Mein kleines Frühlingslied gilt den
Neuigkeiten, die uns der Lenz bringt, vor
Allem den Stoffen, in denen sich der
Jugendglanz des Jahres mit Sonnenstrah-
len, spriessendem Grün und Blumenflor
verwebt. Die Losung des Tages ist Uni!
Aber welchen Reichthum der Nuancen
entfalten die neuen Unis, und welche Far-
benakkorde von überraschender, zarter
Harmonie lassen sich ihrer Tonleiter ent-
lehnen!
Für die noch kühle Uebergangssaison
haben wir die seidenweichen Mohairs, deren
Faltenwurf so elegant und mollig fällt; so-
dann die Alpagos; die einen wie die andern
vorzugsweise gesprenkelt oder getippelt,
die Alpagos auch glacirt, wie sie schon
im vorigen Sommer waren, doch in neuen
reicheren Nuancen. An Rauhreif, der in
der Märzsonne glitzert, erinnert eine Gote
de cheval, halb Seide, halb Wolle, über-
* JUGEND
streut wie mit Diamantstaub, die reizend-
ste Neuschöpfung auf dem Gebiet der
starkgerippten Stoffe. Die Phantasie-Che-
viottes zu Costumes tailleurs entrinnen
endlich den neutralen Tonlagen, auf die
sie sich bisher beschränkten, und ergehen
sich in frischen Farben, Wassergrün, Cre-
me, Türkisblau, Havanabraun. Wir sehen
sie auch mit Creme-Grund und
wassergrünem Oberfaden, der
kleine Quadrate bildet; auf letz-
teren oft moosartige Tupfen weis-
ser oder farbiger Wolle, zum Bei-
spiel auf vieux rose-Grund blass-
grüne Tupfen.
Für die wärmeren Tage, die uns
dieFrühlingssonne lächelnd schon
verheisst, finden wir eine Reihe
neuer durchbrochener Stoffe, die
auf Seidentransparent getragen
werden, namentlich Etamine in
Ecru. Segeltuch, nicht blos grau
und ecru, sondern auch blau, wird zujackets
gewählt und mit mächtigen Phantasieknö-
pfen garnirt. Die köstlichste Auswahl bieten
die Tennis-Stoffe, auf deren blauem, matt-
grünem, rosa-odermalvenfarbenem Grunde
leichte, seidige Wolltupfen wie Schnee-
flocken glänzen. Entzückend sind auch die
Stoffe gleicher Art, die, anstatt mit Flocken
besät, mit zarten Oberfäden, wie mit Spinn-
weben, überzogen sind. Vergessen wir nicht
die Battiste, Uni-Grund mit Erbsen, Strei-
fen, Rococoblumen oder Haarnetz, und die
Pique’s von neuen Farben, namentlich
Radiguet (Paris).
258
1896
das pique bleu Mediterrannee, das uns
mit dem Abglanz des blauen Mittelmeers
bezaubert!
Aber in unsex- kleines Frühlingslied
klingt noch ein anderer Freudenton hinein.
Was ist das liebliche Geläute? Horch’!
Es ist das Abschiedsgeläute der Glocken
rocke.
Mit den Glocken, die in der Charwoche
nach Rom fliegen, werden die robes-cloches
uns Adieu sagen — hoffentlich auf Nimmer-
wiedersehen! Sie sind weder bequem, noch
sonderlich schön, eigentlich nur ein Ver-
such, die alte Crinoline wieder einzuführen.
Ein Glück, dass der Anschlag misslungen
ist! Mit einem Male werden sie freilich
nicht verschwinden: die Mode liebt keine
brüsken Sprünge, sondern bewegt sich in
sanften Uebergängen. Die godets am Rock-
saum bilden sich in Falten und Fransen
um, die hauptsächlich nach hinten und an
der Seite liegen; vornherunter glatte Bahn.
Das Uebermass der Weite schwindet, und
der Rock kehrt zu Dimensionen zurück,
die zierlich und bequem zugleich sind.
Auch der Ballon des Aermels schrumpft
zusammen. Welches Glück für uns alle,
sofern die Natur uns nicht stiefmütterlich
bedacht hat. Der Aermel schliesst sich eng
bis oben an und verräth nicht nur, sondern
zeichnet treu den zarten Linienschwung des
Armes, den die Bauschfalten bisher schnöde
verbargen. Nur der Schulteransatz behält
noch einen Rest der bisherigen Formen,
einen Tambour oder „Jockey“ aus kunst-
voll chiffonnirter Seide mit Spitzen. Am
Handgelenk wird der Aermel garnirt Spitzen-
volant oder Zacken mit Spitzen, entsprech-
end denjenigen, die auch am Kragen ge-
tragen werden.
Aber bemerken wir wohl, dass wir da
ein bischen Zukunftsmusik hören. Noch
stecken wir tief in den Glockenröcken und
Ballonärmeln, die sich in Soiree und Be-
suchstoiletten sogar breiter als jemals ma-
chen. Auf dem Ball des Präsidenten der
Republik, am 26. Februar, herrschten sie
noch vor. Indess erschienen
schon hie und da Vorläufer- >
innen der kommenden Mode,
Vorkämpferinnender ersehnten
Rockreform. , CHS „
 1896
JUGEND Nr. 16

Zeichnung von' H. R. Kaeser.

Die Abiturientin
(In Berlin haben 6 Abiturientinnen-das Examen bestanden.)
’s gibt kein schöner Leben als Gymnasienleben
Wie es uns die Lene Lange gibt;
In die Kurse rennen, wissensdurstig brennen,
Sprecht nur, Schwestern: Ist das nicht „geliebt?“!
Heut die Mädchenschule liegt uns fern wie Thule,
Das Gymnasium ist Paradies,
Wahrhaft ernstes Streben nur die Jahre geben,
Und wir prangen bald im Cerevis.
Gleich mit „Unbekannten“, äusserst int’ressanten,
Steh’n wir im vertrautesten Verkehr,
Körper, die gleichschenklich, Gott wie unverfänglich
Uns doch amüsirt das Alles sehr.
Finden bald, wer weiss es? Quadratur des Kreises,
Ja sogar des Winkels Trisektion,
Auch den Werth der Pflanzen, wie der Hauptsubstanzen,
Im gekochten Zustand oder roh’n.
Kennen wir die Formen, rechten wie abnormen,
Lesen wir den Gajus Julius,
Wie er sah und siegte, Gallien bekriegte,
Roms Conditor auch im Livius,
Und die rechte Schätzung einer Uebersetzung,
Die erhält man erst in unsrer Zeit. —
Wenn das Konstruiren thut uns ennuyiren,
Hilft ein „Freund“ uns oder Langenscheidt.
Ist uns erst beschieden Kenntniss der Liquiden,
Offen steht Homer und Thucydid,
Lasst die Andern kochen, Suppen, Fleisch und Knochen,
O, der himmelweite Unterschied.
Fürderhin beim Kaffee wird sacht Autodafe!
Das Gespräch lateinisch nur geführt,
Wer geräth in’s Stocken, wes Disput zu trocken,
Der wird unbarmherzig relegirt.
Dann nach vier Semestern, Männer lasst das Lästern!
Steigt man in’s Examen comme il faut.
Ausgeschnitt’ne Kleider, Schluss wenn aus dem Schneider
Wird ein kreuzfideler Studio.
Wenn vorher sich findet, der sich uns verbindet,
Nehm ich gern den Doktor oder Rath,
Denn aus Mauerblümchen werden alte Mühmchen,
Und ich hab’ doch so den Doktor g’rad! e. hall.
Seufzer eines Ehemanns!
Als sie, ein Mägdlein noch, auf meinem Knie
In bräutlich holder Zärtlichkeit gesessen,
Mit meinen Blicken fast verschlang ich sie,
Vor Liebe hält' ich beinah sie gefressen.
Nun ist sie mein — verschwunden ist'der Wahn,
Ihr zänkisch Thun vergiftet mir das Leben —
Ach, warum hab’ ich damals nicht gethan,
Was meine Zärtlichkeit mir eingegeben! l ....

"Unter dem. ^Protektorate Br. D^gl. 3Coheit des Brinsregenten Buitpold von Bayern, des D^önigreicHs Bayern 'Verweser

bayerischeLandes-Industrie-, Gewerbe 111nrr

und Kunst-c^|^USSLCIlUng
ln den grossen städtischen Parkanlagen
vom 15. Mai bis 15. Oktober 1896

259
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND™.
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL i.—

Mk. 3.—, Belgien 3 Eres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- 3 Eres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumänien 4 Eres. 20 cts., Schweden und
gegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Eres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pfg.

Die Schmutzpresse (Aus dcm Yorker > Lifte.)

Uebernahme von
Kuns tauet io nen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
Vom Frühjahr ab eigene
neuerbaute Oberlichträume.
Farben-, Maltucli-
u. Malretiuisiteu-Fabrik
Richard Wurm
München, Mittererstr. Nr. 3.
— Neuer Catalog auf Verlangen gratis. —
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing.
JULIUS BÖHLER
6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
Münchener Kunstauction von Hugo Helbing.
Die bedeutende Sammlung von Kupferstichen,
sowie die Kunstbibliothek des Herrn Privatier R. Roua
in Berlin, ehemals Kunsthändler daselbst. Die Sammlung enthält
Kupferstiche, Radirungen, Schwarzkunstblätter, Hand-
Zeichnungen alter und moderner Meister, darunter viele Selten-
heiten , ausgezeichnete Grabstichelblätter (zum grossen Theile
Künstlerdrucke), werthvolle Porträts etq.
Auction in München (im I. Stock der Centralsäle) vom 27. bis
30. April 1896. Cataloge gratis und franco, sowie jede nähere Aus-
kunft durch Hugo Helbing, München, Christofstr. 2.
Herr Geh. Sanitätsrath Dr. med. Klein in Berlin schreibt: „Die mir gesandten Proben Dr. Hommel’s

Blutarmut
Haematogen sind mit dem erwünschten Erfolge angewendet worden und zwar bei einem Mädchen von
21 Jahren, das seit vorigem Winter an allgemeiner zunehmender Schwäche, Verdauungs-
störungen, grosser Blässe, überhaupt den Erscheinungen der Leukämie, auch
beständigem Hüsteln, mit Abmagerung gelitten hat. Nach Verbrauch von 4 Eiaschen, die ohne die
geringsten unangenehmen Nebenerscheinungen konsumirt wurden, hat sich der Zustand der Patientin auf’s
Erfreulichste gebessert, und kann ich sagen, dass dieselbe als ganz wieder hergestellt zu bezeichnen ist.
Ich habe mich von der Trefflichkeit des Mittels zu meiner grossen Freude auf’s
Bleichsucht Ernsteste überzeugt und werde selbstverständlich in geeigneten Fällen wieder zu diesem erprobten
Mittel greifen".
Herr Geheimrat Prof. Dr. med. Victor Meyer in Heidelberg: „Ihr Haematogen hat in
meiner Familie bei Bleichsucht sehr gut gewirkt."
ist konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemoglobin
Or. med. Hommel’s Haematogen ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel. Preis
per Flasche (250 gr.) Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn II. 2.— ö. W. Depots in
den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. TVif^Ol^lV chemisch-pharmaceut. Hanau.
Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franko. i.llLUlllj' 4X/ Laboratorium,
Herausgeber : Dr. GliORGHIRTH; verantwortlicher Redakti F. vnv OSTTNI • verantwortlich fiir den Inseratentlieil: G. KICHMANN. G. lllRTll’s Kunstverlag: sämmtlich in Münch«**
 25. April
I. Jahrgang > Nr. 17

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Nr. 17 . JUGEND - 1896

Kopfleiste von L. Kayser.

Kaiser Wilhelm II
an den Gräbern der Hohenstaufen
Wo porphyrne Sarkophage bergen staufisches Gebein,
In Palermos Kathedrale trat der Hohenzoller ein,
Um bei den erlauchten Vettern, vor den stolzen Marmortruhn
Sinnend eine kleine Weile vom Regieren auszuruhn.
Welche Ruhstatt für Monarchen! Zur Betrachtung welch ein Ort,
Wo der Genius der Geschichte predigt sein gewalt’ges Wort!
Hohenzoller! Hohenzoller! Lernen kannst Du hier genug,!
Wo der grösste Staufer modert, welcher, sieben Kronen trug,
Kaiser Friedrich, jener Zweite, den Natur zum Herrn gemacht,
Den sie reich mit Gabenfülle,r überschwänglich reich bedacht.
Durch die Nacht des Aberglaubens, der die Welt mit Blindheit schlug,
Blitzte kühn und morgenhelle seines Geistes Adlerflug.
Vier Jahrzehnte hat der Erdkreis seinen Herrschertritt verspürt,
Hat sein Dämon in den Herzen Hass- und Liebesgluth geschürt,
Ungeheure Kraft vergeudet für der Weltherrschaft Phantom
Und gekämpft mit Schlangenklugheit gegen seinen Todfeind, Rom.
Doch das Ende all des Ringens? Ein gerechter Untergang!
Denn er hat des besten Freundes sich beraubt sein'Lebenlang,
Jenes trotzigen Freiheitsinnes, der den Fürsten bleibt verhasst,
Weil er fühlt sich ebenbürtig einem Haupt mit gold’ner Last.
Und so ward die Kraft der Städte, ihrer Blüthe stolze Pracht
Jammervoll in Staub getreten von der kaiserlichen Macht;
Und so ward der Geist der Freiheit, edler, kühner Ketzergeist,
Den die Kirche stets verdammte, den sie Sohn des Teufels heisst,
Ueberliefert römischen Schergen von der kaiserlichen Macht;
Denn es hat’s der Hohenstaufe bis zum Büttel Roms gebracht.
Und so ist er unterlegen als ein überschlauer Thor,
Der den besten Freund sich raubte in dem Kampfe mit Gregor. ALBERT MATTHAEI.

Vignette von J. Berchthold.

 1896
Das junge Paar
am See hatte welche
bezogen, die kleine Villa
Melanie’s
Eltern gehörte. — Hochzeitsreise
Geschmacklosigkeit. — Ein glorreicher
Morgen. — Im Garten lockeres Leben, in
allen Büschen, auf allen Zweigen, Knospen-
sprengen und Duften.
Im gelben Zimmer, mit der Flügel-
thüre in’s Freie, war das Frühstück gedeckt,
das erste Frühstück! Goldiger Honig, ein
Butterwecklein auf frischen Blättern, Zwie-
back und Hörnchen. Lieber der Spiritus-
flamme brodelte das Theewasser.
Das Tischtuch war mit gelbem Dessin
durchwirkt, in Liebereinstimmung mit dem
ganzen Ton des Raumes. In der einen,
kunstvoll aufgestellten Serviette stak eine
Theerosenknospe, welche vom Früh-
sonnenscheine getroffen, leise sich öffnete
und Ruck auf Ruck das Köpfchen senkte.
Ein Diener rückte an Allem und Jedem.
Er kannte sichtlich noch nicht die kleinen
Gewohnheiten der Herrschaften. Als er
die Serviette mit dem Röschen berührte,
fiel ein Blatt auf den Teller.
Die Thüre ging. — Melanie trat ein,
lr> cremefarbigem Negligee.
Sie stutzte, als sie den Diener erblickte.
Er war der erste Mann, den sie sah —
als Frau. Sie hatte eine unangenehme
Ernpfindung. Man soll keine fremden Ge-
wehter sehen an solchem Morgen.
Der Bursche zog sich mit einer tiefen
Verbeugung zurück, nicht ohne einen
frechen Seitenblick, wie sie sich einbildete.
Melanie trat hastig vor den Wandspiegel
ganz nahe. Ihr Antlitz war tief geröthet
aus Verdruss über den Bedienten.
Aus Verdruss? — Da erröthete sie
n°ch tiefer. Melanie — Melanie? — Es
JUGEND
war eine zärtlich ängstliche Frage. - Bist
du es denn noch? — Dann irrte ihr
feuchter Blick im Zimmer umher, blieb
an der Uhr mit dem gelben Hermes auf
dem Emailgehäuse haften, an den alten
Kupfern. Seid ihr es denn noch? An dem
Bilde der Mutter, bist Du es denn noch ?
Dann trat sie unter die Garienthüre,
umwogt vom jungen Lichte. Die Ver-
stecke der Kindheit, der kleine Pavillon,
der Apfelbaum, den sie selbst gepflegt, das
Staarenhaus, — seid ihr es denn noch? —
Da brach sie in Schluchzen aus und in den
nassen Augen zitterte der herrliche Morgen.
Die Thüre ging — rasch drückte sie
das Taschentuch vor, — wendete sich —
ihr Gatte. —
„Thränen, Melanie, heute?“
Er strahlte in Gesundheit und Kraft,
keine Spur von Befangenheit, nur Behagen.
Sein Blick schweifte über den Frühstücks-
tisch. Er rieb sich die Hände. „Wo hat
denn der Kerl das Fleisch — ?“
Melanie sah ihn starr an. Ist es denn
möglich? In diesem Augenblicke, den
sie so sehr gefürchtet.
„Du isst doch auch etwas Fleisch zum
Thee?“
ivja — ja — wenn Du meinst —“
”,Also!“ — Er läutete.
„Guten Morgen, Melanie!“ Er küsste
sie auf den Mund und sah sie sonderbar
an, mit seinen grossen schwarzen Augen.
Sie musste den Blick davor senken.
Nur ein Wort, das die Kluft nothdürf-
tig überbrückt’, zwischen heut und gestern.
„Ein Prachtmorgen, was? War doch
eine gute Idee von Papa! So, in Deinem
eigenen Heim, in dem Dir alles von Deiner
Kindheit erzählt, jeder Gegenstand — Das
265
Nr. 17
Gezeichnet von O. Eckmann.
Fleisch Johann! Wenn Sie so anfangen —“
sprach er bei Seite zu dem Diener.
,Jetzt sässen wir in einem langweiligen
Hotelzimmer, in Salzburg, oder irgendwo “
„Und doch — Franz —“ Melanie nestel-
te an ihren Spitzen, „so ganz unberechtigt
— der Uebergang ist so unvermittelt,
und gerade das Bekannte ringsum — ich
dächte, das Fremde, das keine Seele hat
für uns — es würde mich weniger —
Franz —“ Sie legte erregt den Arm um
den Nacken des Gatten. „Nicht wahr, um
sich das zu sein, was wir uns jetzt sind
— muss man sich unendlich lieben?“
„Thun wir ja, mein Liebling, und ob
wir’s thuen. — Du bist so erregt, in die-
ser idyllischen Ruhe. — Begreife Dich
gar nicht. — Gieb mir einen Kuss! So,
und jetzt lass’ Dir’s schmecken!“
Franz kaute mit aller Ruhe. Für Me-
lanie war er ein Räthsel.
Er war derselbe geblieben, kein leises
Wölkchen trübte seine Seele, nichts zitterte
in ihm nach. Wie war es nur möglich?
Und sie in ihrem Innersten verkehrt, ein
völlig neues Wesen. Das war ihr unheim-
lich. Das grosse Geheimniss, das ihre
Mädchenseele schon so beunruhigte, das
die ganze Welt durchdrang, das die Mutter
so sorgsam bewahrte, bis zum letzten Augen-
blicke, es war noch immer nicht enthüllt,
es drängte sich von Neuem zwischen sie
und ihren Gatten. Das durfte nicht sein.
Sie dürstete nach Klarheit.
„Warum isst Du denn nicht, Melanie?“
„Sage mir nur Eines, Franz. Siehst Du
die Welt noch mit denselben Augen, wie
gestern?“
„Viel schöner, mein Kind, viel schöner
natürlich. Du nicht?“
Gezeichnet von O. Eckmann.
 Nr. 17
„Doch — auch aber, — wie soll ich
Dir das nur erklären ? Nicht mehr so unbe-
fangen. Der Gesang der Vögel, die Blüthen,
der Duft, die Blumen, all’ das ist nicht
mehr das für mich, was es gestern war —"
„Und was ist denn dann so Furchtbares
geschehen seit gestern?“ fragte Franz, ein
Honigbrod aufstreichend.
Melanie gab es einen Stich, mitten durch
das Herz. — Das war die Lösung. —
„Franz!“
Was lag nicht alles in diesem Tone, —
die ganze Leidensgeschichte des Weibes.
„Aber Kind, davon spricht man doch
nicht —“
Er sah sie fast unwillig an und erröthete
stark, während auf Melanie’s jetzt bleichem
Antlitz keine Spur von Farbe erschien.
Das Unbehagen war jetzt an ihm und
das Räthsellösen.
„Auch die Ehe darf den Schleier nicht
völlig lüften, der über gewisse Dinge wohl-
weislich gebreitet. Erst recht nicht —“
Er sprach es in verweisendem Tone.
„Du hast ihn eben gelüftet, mit Deiner
Frage; mehr, — zerrissen hast Du ihn.“
„Melanie! Welche Frage?“
„Was ist denn so Furchtbares geschehen,
seit gestern? — Für Dich nichts, — für
mich Alles.“
Sprüche der Weisheit
Es ist eine alte Erfahrung,
Dass der am weisesten räth,
Der in dem eigenen Leben
Die dümmsten Streiche begeht.
Die Thorheit ganz ergründen,
Kann nur ein ganzer Thor.
D’rum willst Du ein Weiser werden,
So werde ein Narr zuvor.
FRIEDRICH CORSSEN.
Bescheidenheit
Bescheidenheit, Bescheidenheit,
Wer möchte ihren Werth ermessen!
So mancher rühmt sich ihrer nur,
Weil Sauerkraut sein Lieblingsessen.
D. HAEK.
Wer geträumt am lichten Tage,
Nichts getlian hat, nichts vollbracht.
Darf sich füglich nicht verwundern,
Wenn im Dunkeln er — erwacht! W.W.
J UGEND
„Aber, Kind, ich bin ein reifer Mann,
der mitten im Leben steht. Du warst gestern
noch ein unerfahrenes Mädchen, die Toch-
ter Deiner Mutter. Den Unterschied musst
Du doch begreifen, — wenn wir schon ein-
mal —“
Melanie drehte die Rosenknospe zwi-
schen ihren schlanken Fingern.
„Ich begreife ihn nicht,“ sagte sie ge-
dankenverloren vor sich hinstarrend, „und
doch,wenn ich ihn gestern begriffen hätte—“
Sie liess die Knospe fallen und bedeckte
ihr Antlitz mit beiden Händen.
Franz legte den Arm um ihre Hüfte und
zog sie sanft an sich.
„Närrchen, nimm’ es nicht so tragisch
— und nicht zu viel Hineingeheimnissen
in so klare Dinge. Es kommt nichts dabei
heraus und stört nur ein freies Gemessen.“
Da nahm sie das Taschentuch von den
verweinten Augen, in denen sonderbare
Lichter spielten. „Ich glaube, Du hast
recht und ich will Dir folgen.“
Als sie sich erhoben, um in den Garten
zu gehen, bückte sich Franz nach der
Rosenknospe, die auf dem Boden lag. Sie
war völlig entblättert.
Vignette von Hegenbart.
2Ö4
1896
„Lass’ sie doch,“ meinte Melanie und
stiess sie mit der Fussspitze weg. „Wir
holen uns eine aufgeblühte im Treibhause.“
Sie schritten dupch den Garten, dicht
aneinander geschmiegt.
Melanie musste lachen, es war wirklich
Alles beim Alten. Die Verstecke, der Pa-
villon, der Apfelbaum, das Rindenhäus-
chen — nur konnte sie nicht begreifen,
wie man sein Herz hängen konnte an solche
Dinge. Das kam eben auch von dem thör-
ichten „Hineingeheimnissen“. Franz küsste
jeden ihrer Finger, die zarten goldigen
Härchen im Nacken. Er lachte und scherzte
wie ein Kind.
Nur nichts tragisch nehmen, am aller-
wenigsten den ersten schönen Morgen!
Als Franz die junge Frau wieder in
seine Arme schloss, erwiderte sie seine
Zärtlichkeit.
Zwei Jahre darauf ging Franz am Stock,
allein, eine Pistolenkugel hatte ihm das
Hüftgelenk zerschmettert.
Nachdem er Alles »herausgeheimnisst«
aus seiner Ehe, wurde sie Melanie zu
langweilig und sie wollte sich das „freie
Gemessen“, das er ihr als des Lebens
Kern gepredigt, nicht stören lassen.
Brave Buben
Zieht meinetwegen folgsame Kinder,
Ihr Mütter, für die Kinderstuben, —
Aber erzieht um’s Himmelswillen
Für’s Leben keine „braven Buben“!
ROBERT OECHSLER.
4fr
Der neue Miether
Alles war so friedlich hier,
So von Frohsinn eingenommen,
Bis der Säugling über mir
Zwecklos auf die Welt gekommen.
Ach, der Kleine schreit so wüst,
Dass die Miether rings gekündigt
Und ich alles abgebüsst,
Was ich auf der Welt gesündigt.
Wenn die blonde Nachbarin
Ihn besucht, dann lacht er gerne
Still, voll Bosheit vor sich hin.
Weiss er, dass ich dann nicht lerne?
FERDINAND V. HORNSTEIN.
 Am Schlehdorn, am Schlehdorn —
Wisst ihr, wo der steht?
Da sprach eine junge Dirne
Ihr Abendgebet.
Und der Wind kam von der Heiden
Und küsste ihres Kleides Saum . . .
Die beiden, die beiden
Träumten den ersten Traum.
FRANZ EVERS.

26S
 Nr. 17
Treu wie Gold
Es sprach ein Mädchen falsch und schön:
.Ich werde Dein gedenken.
Zum Pfand, dass wir uns wiederseh’n,
Lass’ Dir dies Ringlein schenken.“
Der Knabe gern das Ringlein nahm
Und küsst es oft beim Wandern — —
Als über’s Jahr er wiederkam,
Da war sie eines Andern.
Der And’re war ein reicher Mann;
Doch ob mit Geld und Habe
Er auch das Mädchen ganz gewann,
Den Ring behielt der Knabe.
Er thät das Stückchen Weibertreu
Zum Prägemeister tragen
Und liess ein Goldstück blank und neu
Sich aus dem Ringlein schlagen.
Das gab er hin für süssen Wein,
Und nun muss mit den andern
Dukaten auch das Ringelein
Von Hand zu Händen wandern.
Es wandert schneller durch die Welt,
Als wie der schnellste Reiter;
Kaum, dass man’s in den Händen hält,
So rollt es auch schon weiter.
- JUGEND -
Und weil sich’s immer dreht und rollt,
So magst Du daran schauen:
Es ist das Weib so treu wie Gold,
Das Gold so treu wie Frauen!
RUDOLF HIRSCHBERG.
öö
Schnelle Strafe
Mein Liebchen sucht mich abzukühlen,
Wenn ich ein feurig Wort verbrach,
Und als ich jüngst vom Küssen sprach,
Da hielt sie sich die Ohren zu!
Ich küsste sie in aller Ruh;
Denn: Wer nicht hören will, muss fühlen!
JOSEF SCHÄNDER!..
Sprichwort-Varianten
Wer die Tochter freien will, darf der
Köchin nicht den Hof machen. j. m.
Viel Geld, viel Ehr’. ]• M-
Im Dunkeln ist gut funkeln. kr.
L.
206
1896
Beim Tanz
Wenn Du Dein Köpfchen an mich legst.
Dann hör’ ich kaum die Geigen spielen.
Ich seh nur Dich und kann nur fühlen,
Wie Du mich ganz in Händen trägst.
Weiss nicht wohin mit meiner Lust,
Denn selig strömen jetzt zusammen
Zwei Herzen und zwei gold’ne Flammen,
Und heimlich drängt sich Brust an Brust.
LUDWIG JACOBOWSKI.
Vierzigtausend Meilen!
Da macht die Finsterniss sich breit,
Als dürfte sie ewig verweilen,
Das Nachtgesindel schickt sich an,
Behaglich die Welt zu vertheilen, —
Doch stets ist ihm das Licht auf der Spur,
Im Sturmschritt es zu ereilen —:
Es macht in der Secunde nur,
Nur — Vierzigtausend Meilen!
ROBERT OECHSLER.
&
1896
• JUGEND • Nr. 17

M jlt der Jammer, so alt beinahe, als Udsms Geschlecht ift,

Dsh rin lebendiges Secht keinem Lebendigen wird.
Drückt Ihr mit blühender krakt such die Schgie der Woge nach unten
Schwerer als Luer Gewicht drückt der papierene Kram!
267

Nr. 17 JUGEND
blick darstellt, da unsere Post im Mars ankommt;
welche die Echtheit der beiden andern Dokumente bestätigte;
Wir haben keine Kosten gescheut.
Krupp in Essen hat die Kanone aus dem besten Bromchlor-
silbernickelaluminiumstahl gegossen mit einem Kaliber von
40 Lentimetern und 236 Kaliber lang. Herr Meline in
Paris hat eigens für uns ein besonders scharfes Pulver er-
funden, das aus schwefelsaurem Pikrin mit einem starken
Zusatz von spanischem Pfeffer besteht. Und Professor
Schiaparelli war so ausserodentlich liebenswürdig, auf unsere
Aufforderung hin aus Mailand herbeizureisen, um die Kanone
zu richten. Wir steckten in das aufklappbare Cylindergeschoss
einige Exemplare der ,Jugend“, ein Münchener Adressbuch
und einige Postkarten mit bezahlter Rückantwort, eine Photo-
graphie der 5 Barrisons und ein Gruppenbild der bayerischen
Centrumsabgeordneten, damit die Marsbewohner einen Begriff
vom Aussehen der von der Natur bevorzugteren Erdenmenschen
bekämen; brachten unser Schiesszeug vor die Stadt auf einen
einsamen Anger und am 1. ds. Mts., Nachmittags um 3 Uhr,
krachte der Schuss. Da wir ungefähr 3000 Kilo Pulver in
die Kanone gestopft hatten, krachte der Schuss sehr vernehm-
lich und warf zunächst alle verehrten Gäste und Freunde
unseres Blattes, die wir zu dem Ereigniss geladen hatten, auf
den Rücken.
Professor Schiaparelli hatte auf einen dunklen Fleck des
Mars nahe an zwei Parallelkanälen gezielt, eine Stelle, die er für
eine bewohnte Stätte der Marsbewohner hielt. Als der Schuss
gefallen war, begaben wir uns in Windeseile auf dem Zweirad,
den grossen Astronomen an der Spitze, nach der Sternwarte
und blickten mit den schärfsten Instrumenten nach dem Mars.
Nach etwa einer Viertelstunde erblickten wir einen auf-
fallenden rothen Lichtschein, der einige Sekunden währte, auf
der Marsoberfläche, dann folgte zweimaliges kurzes Aufblitzen
des gleichen Lichtes, dann eine kurze, dann wieder eine lang
währende Lichterscheinung, Pause, zwei lange, eine kurze,
zwei lange Lichtblicke — und dann sagte Professor Schiaparelli:
„Sie telegrafiren uns mit Morseschrift!“ So war es auch
und das Telegramm lautete:
„Dankend erhalten. In Bälde mehr. Servus!“
Der Beweis, dass der Planet Mars bewohnt sei, war geliefert,
und dass ihn ein in der Kultur ziemlich hochstehendes Volk
bewohnte, war auch klar; kannten sie doch die Telegrafen-
schrift und sogar das Lateinische.
Wir waren in höchster Aufregung auf das „in Bälde
mehr“ hin.
Acht Tage später hielt ein kleiner Bauernwagen vor unserer
Redaktion. Ein freundlicher Herr in Lederhosen, die bis
zur Achsel reichten, um dort oben erst einer kurzen Tuch-
jacke Platz zu machen, stapfte die Treppe herauf und gab etwas
für die Redaktion der ,Jugend“ ab. Es wäre unserm Redak-
tionsfaktotum beinahe aus der Hand gefallen, denn es wog
achtundzwanzig Centner und war —
Die Bombe, die wir in den Mars geschossen
hatten
Unsere Adresse war auf den Mantel des Geschosses gemalt.
Wir klappten das Geschoss auf: Die Antwort der Mars-
bewohner!
Sie hatten etwa fünf Kilometer neben unsere Adresse ge-
schossen und das war uns gar nicht so unangenehm. Das
Bäuerlein hatte die gusseiserne Depesche auf seinem Felde
gefunden und brachte sie uns mit der dazu gehörigen Rech-
nung über Flurschaden und Transportkosten.
*70
1896
In dem Geschoss lag:
Ein Brief
eine photographische Momentaufnahme, welche den Augen-
Eine amtliche Urkunde, mit dref Kreuzen unterzeichnet,
ein Strafmandat mit 4 Mark 50 Pfennigen wegen unbefugter
Verbreitung von Zeitschriften.
Der Brief war englisch abgefasst — wie die Marsbewohner
zu dieser Sprache kommen, ist im Briefe erklärt. Die Ein-
leitung brachte uns einige Abonnementbestellungen und krit-
ische Aeusserungen über die „Jugend.“ Dann folgten Auf-
schlüsse über den Mars und seine Insassen. Der interessan-
teste Passus lautete:
Der Mars ist eine Kugel. Unsere Gelehrten haben aus-
gerechnet, dass er sich um die Sonne bewegt; da aber unser
Schulwesen in den Händen der hohen Clerisei liegt und diese
findet, dass der Marsmensch nicht Alles zu wissen brauche,
lehrt man bei uns in der Schule, dass der Mars ein Würfel
ist und in der Mitte des Weltensystems sitzt. Wer anders
schreibt und lehrt, wird mit Strafarbeiten beim Kanalgraben
beschäftigt.
Der ganze Mars ist ein Staat. Steuern haben wir nicht.
Alle Staatskosten werden aus dem Erlös einer kolossalen Lot-
terie bestritten, vermittels deren alljährlich die Mars-Königs-
Würde ausgespielt wird. Unser derzeitiger Regent ist Jockel
der Achtzehnte. Da er zufällig nicht schreiben kann, hat er
unter beiliegendes Beglaubigungsschreiben seine drei Kreuze
(er nennt sich „Jockel, der Kreuzeischreiber“) gemalt, so schön
er konnte. Er ist ein milder und gerechter Fürst, kümmert sich
nie um Regierungsgeschäfte und huldigt in der Zeit, welche
ihm sein Beruf frei lässt, dem Kegelschieben. Uebrigens hat
es neulich einen Regierungsconflikt gegeben, weil König Jockel
das Grosskreuz des grünen Bohnenordens in Smaragden, un-
sere höchste Auszeichnung, als Prämie beim Preispartein aus-
setzen wollte. Ordenvertheilen ist seine schwache Seite. Wir
haben einen hohen Hofbeamten, der seine zwei Drillings-
brüder mitnehmen und mitdekoriren muss, wenn er mit sämmt-
lichen Dekorationen anrücken will.
Der Mars steht im Uebrigen unter englischer Oberhoheit.
Das kam so: als vor etwa 100 Jahren der Teufel einige britische
Staatsmänner holte, Hess er, am Mars vorbeifliegend, einen da-
von fallen. Dieser machte unsern Planeten zur englischen Co-
lonie und führte seine Sprache hier ein. Da er nicht marsisch
lernen wollte, mussten eben die 50 Millionen Marsbewohner
englisch lernen. Er sagte, so machen es seine Landsleute auf
der Erde auch. Ist das wahr?
Ueber unser Aussehen klärt beiliegende Photographie auf.*)
Im Grossen und Ganzen sehen wir aus wie ihr Menschen. Bios
hat der Marse ausgebildetere Seh-, Hör- und Riechwerkzeuge
und mehr Beine als Ihr; die Mehrzahl hat drei, eine Marsrasse
hat aber fünf Beine; als chic gilt das bei uns nicht. Die
Gigerln der fünfbeinigen Rasse helfen sich einfach durch
Amputation. Wir sind entschieden hübscher, als Ihr Erden-
menschen und stehen überhaupt auf höherer Entwicklungs-
stufe. Wie z. B. Euere Zeitschrift beweist, treibt ihr noch
Buchdruckerei. Bei uns ist diese längst wieder abgeschafft,
seit die klerikale Regierungspartei am Ruder ist; und der
Führer derselben arbeitet eben einen Gesetzentwurf aus, der
die Eisenbahnen und die Elektrizität u. s. w. verbietet. Unser
Referent für das Kultusbudget hat ein sehr einfaches Mittel,
das so seelengefährdende Inskrautschiessen übertriebener
Geistesbildung zu hintertreiben; er streicht an den Forde-
rungen für Schulzwecke so viel, bis er sicher ist, dass die
Leute nicht zu gescheidt werden.
Von ihm stammt der Ausspruch: „Durch eine zielbewusste
Rückbildung des Geistes, kann in hundert Jahren ein Zustand
erreicht werden, der die Unbotmässigkeiten der Aufklärung
einfach unmöglich macht.“ Seine Partei nennt ihn den grössten
Staatsmann des Jahrhunderts.
*) Wir haben sie der Deutlichkeit halber umzeichnen lassen. D. R.
1896 JUGEND Nr. 17

Gezeichnet von Kr^ Schraidharamer

271
 Nr. 17
Wir sind sehr moralisch auf dem
Mars. So schön wir auch gebaut sind,
verfolgen wir die Darstellung des
Nackten mit unerbittlicher Strenge.
Alle Brunnenbuberln haben bei uns
Feigenblätter, Jedes sogar zwei! Auch
die ganz kleinen Kinder kommen schon
mit ganz kleinen Feigenblättern auf die
Welt.
Die Ankunft Euerer Botschaft auf
dem Mars hat viel Aufsehen gemacht.
Das zeigt Euch schon unser Bild. Leider
hat das leitende Organ unserer Regier-
ungspartei „Das Ferkel“, die „Jugend“
sofort wegen verschiedener Linsen-
losigkeiten denunzirt und das Blatt ist
bereits verboten.
Schreiber dieses ist Euch aber wohl-
geneigt und gibt Euch einen guten
Rath: Lasst doch für unsern Ober-
sittenrichter,dessen Adresse ich beilege,
hie und da eine wirklich pikante Num-
mer drucken und schickt sie ihm unter
Couvert. So was hat er gerne. Ihr
könnt da recht weit gehen. Dann gibt
er das Blatt auch der Oeffentlichkeit
wieder frei.
Also lebt wohl und schiesst bald
wieder! Dann sende ich Euch neuen
Bericht über die Marsverhältnisse, über
unser Militär, unsere Frauen, unsere
Politik und so weiter. Ihr könnt da
Manches von uns lernen, denn wir sind,
wie gesagt, in Vielem weiter als Ihr.
Euer wohlaffektionirter
Nikodemus Dreibein,
Marsbewohner.
P. 8. Der Mann mit dem Dackel
(prämiirte Rasse) und dem langen Zopf
auf dem Bilde bin ich. Der Zopf ist
mein Gradabzeichen als wirklicher Ge-
heimrath.
Tagebuchblätter
eines aktiven Politikers
Wenn ein Geldsack noch so voll
ist, so viel Platz ist immer noch frei,
dass man die „öffentliche Meinung“ in
ihn hineinstecken kann.
©0
Keine verlässlicheren Stufen gibt
es auf der Leiter des Erfolges als die
Leiber verunglückter Vorgänger.
CO
Eine Parlamentsmajorität ist im
Wesentlichen eine reine Geldfrage. Und
die paar, die man nicht gegen materi-
elle Interessen erhalten kann, gewinnt
man durch ihre Eitelkeit.
CO
Eine geschlagene Oppositionspartei
ist in der Regel zu Ausverkaufspreisen
zu haben.
JUGEND 1896
Ich kenne Fälle, wo man Einem, der
gut kriechen konnte, sogar sein Talent
verziehen hat.
CO
Bankier X..r. fiat sich eine Villa am
Comersee gekauft. Der Nationalwohl-
stand hebt sich.
SC
So mancher Ordensjäger verdiente
ein hänfenes Halsband.
CO
Um den Diebstahl in gesetzliche
Formen zu bringen, erfand man die
Börsengesetzgebung.
CO
Einige haben auf Barrikaden die
Freiheit gesucht und ein Portefeuille
gefunden.
GO
Für Geld kann man bekanntlich Alles
kaufen. Am billigsten den ehrlichen
Namen.
CO
Wenn das Gold noch so schmutzig
erworben wurde, — es glänzt doch
immer.
WIEN. LUDWIG BAUER.
Nachtstück
Als Du in meinen Armen lagst,
Von Sehnsucht überwunden,
Da glaubt’ im Stillen ich zu Gott,
Dass ich mein Glück gefunden.
Die Landschaft schwamm im Monden-
licht;
Beim wilden Küssetauschen
Begann das silberschwere Laub
Zu flüstern und zu rauschen.
Und wie ich nochmals dich umfing
Und Deinen Hauch verspürte,
Kam’s über mich wie Geisterhand,
Die leis’ an’s Herz mir rührte.
Und wie ich Dir in’s Auge sah
Und auf die blassen Wangen,
War insgeheim in meiner Brust
Ein Zauber vorgegangen:
Dass meine Küsse — süsses
Grau’n! —
Nun einer andern galten,
Die all’ mein Denken an sich zog
Mit himmlischen Gewalten.
Was ich in meinen Armen hielt
Im Laubversteck der Eiche,
Warst nicht mehr Du, betrog’nes Kind,
War eine weisse Leiche.
ALFRED BEETSCHEN.
272
1896
JUGEND
Im Wirthshaus „zum goldenen Himmelbrand“
Da hängt eine Tafel an der Wand.
O Tafel, schwarze Tafel!
Drauf stehen viel Strichlein schön gereiht,
Davon mein eigener Name nicht weit.
O Kreide, weisse Kreide!
Die Wirthin, das ist eine gute Frau;
Gibt Manchem zu trinken und nimmt’s nicht genau,
O Wirthin, gute Wirthin!
Der Brandwirth jedoch ist ein schäbiger Lump,
Er reicht nicht einen Becher auf Pump.
O Brandwirth, schäbiger Brandwirth!
Der Kampf mit dem Drachen, modernisirt von w. Schultz
27;
Nr. 17
Der Wirth hat ein liebliches Mägdelein,
Das küsst’ ich, weil es so hold und fein.
O Mägdlein, feines Mägdlein!
Das merkte der Alte, das war ihm nicht recht,
Er ging hinaus, und herein kam der Knecht. —
O Hausknecht, gemeiner Hausknecht!
Nun sitz’ ich im Trocknen — o grausam Geschick! —
Und denk’ an die fröhlichen Zeiten zurück.
O Zeiten, fröhliche Zeiten! —
Ohne Bier, ohne Liebe! . . . Mein Herz klopft so bang;
Mir schwant, es dauert mit mir nimmer lang —
O Ende, trauriges Ende! liber....
Nr. 17 JUGEND 1896

Zeichnung von J. B. Engl.

Die beiden alten Aampfhähne Udo und Hadebrand-oder^ das Turnier in Lehnstühlen.

274
 1896 JUGEND Nr. 17

Die beste Empfehlung von ...

Backfisch lesend: Das ist doch das langweiligste
Buch, das ich je gelesen habe und so etwas
konnte mir Mama — verbieten! p-K.
«•©
Mangelnde Selbsterkenntniss
Herr am Rende^vousplat^: Das ist — heute die
Dritte, auf die ich vergeblich warte — wirklich
ein treuloses Corps, die Weiber! p k.
Lieutenant von A. (auf Besuch hei einem Freunde
eine Gipsbüste betrachtend): Aeh, äh — wie
sagten doch Kamerad, habe Namen nicht
verstanden — —
Lient. von B.: Apollo von Belvedere —
Lieut. von A.\ Aeh —richtig, von Belvedere
— schneidige Familie, die Belvedere’s —
kenn’ ich!
"6

Die Deutschen in Bayern wollen dem Fürsten

Bismarck zu Ehren an den Ufern des schönen
Starnberger See’s einen Bismarckthurm errich-
^en- Das nehmen die Römer in Bayern sehr
übel. Aus ihren Kreisen sendet man uns oben- Gezeichnet von R. Griess.
stehenden Entwurf für einen „Thurm des Cen-
trums“, der sich am Starnberger See mindestens
sehr dekorativ ausnehmen würde.
O, ui stacklig ist diese garstige afrikanische Kaktus!

Herr Oberstabsarzt Dr. med. Ruff in Möhringen (Baden) schreibt: „Trotz

der kurzen Zeit, während der ich das Haematogon in seiner Wirkung beobachtet,
habe ich so auffällige Heil-Resultate wahrgenommen, dass loh Ihr Präparat
unter allen tonischen in die erste Reihe stelle. Ich fand besonders

Lungenleiden eklatante Erfolge bei einem infolge chronischen Bronchialkatarrhs mit schlimmsten
Erscheinungen ganz herabgekommenen 58jährigen Manne, der jetzt nach -1 Wochen
fast nicht mehr hustet und wieder frische Gesichtsfarbe bekam“.
Herr Sanitätsrat Dr. med. Nicolai in Greussen (Thüringen): „Ich kam.
Ihnen nur wiederholen, dass Ihr llaematogen speziell bei Lungensohwlnd-
süchtigen von ausgezeichnetem und Überraschendem Erfolge
war. Ich werde es gerne empfehlen, da die Empfehlung aus meiner vollen Ueber-
zeugung Btammt“.
ist konz.entrirtes, gereinigtes Haemoglobin (H. R. Rat. No. 81391). Haomoglobin
Dr. med. Hommel’s Haematogen ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel. Preis
per Flasche (250 gr.) Jik. 3.—. In Oestcrreich-Ungarn II. 2.— ö. \\. Depots in
cliemiscli-pharmaceut.
[den Apotheken.
hltteratur Wenn nicht
mit hunderten von erhältlich,
ärztlichen directer Versandt
Gutachten durch
gratis und uns.
franco. Nicolay & Co., Laboratorium, Hanau.

275
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
nnd Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent-
1896
Nr. 17
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL I.—

Mk. 3.—, Belgien 3 Pres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien
3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumänien 4 Pres. 20 cts., Schweden und
gegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pfg.

Traum und Wirklichkeit

/fz
{ Steinüacüer’s BAD BRUNNTHAL Vorzügliche

j Kur-und Wasser- in MÜNCHEN. Heilerfolge |

Aerztlicher Director: Br. Lahusen. bei Verdauungs-, j
Heilanstalt Nerven-, Stoffwechsel- :
Individuelle ärztliche Behandlung Sorgfältige Diät. krankheiten :
1 -5^ prämiirt k~
Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage. und chronischen :
z London 189;
: , Wien 1801 Prospecte kostenlos. Katarrhen. :
y N,
Soeben erschien:

'Walter Crane
Forderungen der decorativen Kunst.
Autor. Uebersetzung. 214 8. 8°. Pr. 2 Mk.
Verlag von Georg Siemens in Berlin W. 30.
Sie werden es niemals Uebcrnahme von
Kunst auctionen
lernen jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
eine gute Tasse Kaffee herzustellen, falls Sie Vom Frühjahr ab eigene —«Äf*
neuerbaute Oberlichträume.
nicht Webers Garlsbader Kaffeegewürz dabei
verwenden.

Ein afrikanischer Kindswagen

(Aus dem New Yorker rLifer.)

Bestand 1700. Bad-Heilanstalt N'eueingerichtet 1890.

Jiirgensen & Becker
nni Oberbayern Antiquariat
11 111 Bahnlinie Hamburg. Königstrasse 12
versenden gratis Ihren
1111 München-Salzburg
Katalog V Curiosa
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs- Katalog VI Kunst
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med. Katalog VIII hervorr. Werke
Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco).
Die Badeverwaltung.
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
julius böhler Hugo Helbing, München,
Christophstr. 2.
6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs. Bad Adelholzen, Wohnungen 11. einzelne
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder Zimmer, bestens eingerichtet, hat zu vermiethen
Dr. Liegl.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1N1; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, Q. HIRTH’s Kunstverlag; San,unlieb in München!
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München. b
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
Nr. 18 • JUGEND 1896

278
g/ßM
M
Süsse Liebe liebt im Mai
Es war im Mai.
Oder vielmehr: es wird im Mai sein, denn die Geschichte
spielt im zwanzigsten Saeculum, genau hundert Jahre]nach dato.
Aber der Bequemlichkeit des Erzählens halber, wollen wir
die Sache doch lieber im Imperfektum, Perfektum und nöthigen-
falls im Plusquamperfectum vortragen. Also:
Es war im Mai. Die Bäume grünten. Der Flieder blühte.
Der Bach murmelte. Die Nachtigall sang. Das Abendroth
flammte. Die Natur sah genau so aus, wie sie am schönsten
Abend des kommenden Mai im Jahre des Heils 1896 aussehen
wird. Einen schönen Abend wird er ja doch haben, dieser Mai?
Am Bach stand eine Weide und unter der Weide stand eine
Bank. Auf der Bank da sassen Zwei — süsse Liebe liebt im Mai!
Vergebung für diesen Reim! er ist das einzig Poetische, welches
in dieser wahrscheinlichen Geschichte Vorkommen soll!
Auf der Bank sassen Zwei, ein Mann und ein Mädchen.
Oder wie man im zwanzigsten Jahrhundert sagen wird, ein
Weib und ein Männchen.
Das Weib war nicht mehr jung, aber noch in den besten
Mannesjahren. Ihr kurzgeschnittenes Haar deckte ein etwas
struppiger Cylinderhut. Mächtige Convexgläser funkelten vor
ihren Augen. Das Gesicht war zwar farblos wie Leder, aber
schmal und eckig. Ein gerade herunterhängendes Jacket deckt
die Taille, weite Pumphosen das Wenige, was an Beinen zu
bedecken war.
279
Gezeichnet von J. Dietz.
Das'Männchen war blond, Haar und Bart waren gebrannt,
parfümirt und frisirt. Auf dem Kopfe trug es ein Sammt-
barett mit wallender Straussenfeder, vor der Brust ein Spitzen-
jabot, ein lang hinabwallender Rockschooss deckte die Glieder.
Das Weib hiess Eustachia, das Männchen Mucki.
Eustachia fasste ihren Gefährten bei der Hand und sagte:
„Es war sehr lieb von Ihnen, dass Sie gekommen sind,
Sie lieber schöner Mensch!“
Mucki flötete:
„Ach, wenn es nur Papa nicht erfährt! Er ist so strenge.“
Eustachia beruhigte ihn:
„Sie können an die Ehrlichkeit meiner Absichten glauben,
holdes Männchen! Ach wenn Sie wüssten, wie ich den Augen-
blick herbeigesehnt habe, wo ich sagen kann: Ich kann einen
Mann ernähren! Jetzt endlich ist es so weit! Ich bin Bezirks-
arztin geworden und habe gleichzeitig ein schönes Fixum als
Redaktrice einer Fachzeitschrift für Embryologie “
„Aber Fräulein Eustachia!“
„Vergeben Sie! Ich wollte Ihr keusches Ohr nicht kränken!
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie mir Ihr Schicksal ruhig
anvertrauen können — oh Mucki, beglücken Sie mich mit
einem Jawort!“
„Oh Eustachia!“ hauchte Mucki, „Ihr Antrag ist mir sehr
ehrenvoll und die Versorgung, die Sie mir bieten, ist glänzend.“
„Es versteht sich von selbst, dass Sie ein anständiges
Cigarrettengeld zur Verfügung haben und Ihre Toiletten sollen
Ihrer Schönheit würdig sein —“
Nr. 18 JUGEND
Immer süsser und holdseliger lächelte Mucki aber
er hätte kein Männchen sein müssen, hätte er sich nicht
noch geziert:
„Das ist ja Alles sehr lieb und gut gemeint, aber —"
„Ich weiss sehr wohl, dass ich nicht hübsch und nicht
mehr jung bin. Aber kommt es denn darauf an bei einer
Frau? Ich meine, wenn nur ihr Charakter gereift und zu-
verlässig ist, das ist mehr werth als Reize, die so schnell
verblühen!“
Mucki machte ein furchtbar dummes Gesicht, was theils
in seiner allgemeinen geistigen Beschaffenheit, theils in Er-
wägungen und Betrachtungen des Augenblicks begründet war.
Dann flötete er:
„Ich schätze Sie ja sehr hoch - aber bedenken Sie meine
Jugend! Ich bin erst achtzehn.“
Er log, denn er war vierundzwanzig.
„Ich bin achtundvierzig,“ sagte F.ustachia ehrlich. „Glau-
ben Sie, dass Sie mit einer jungen Springinsfeldin, die mit
Mühe und Noth ein paar Jahre älter ist, als Sie, glücklich
werden würden? Meiner Treue sind Sie sicher. Nie wird
mein Herz einem Anderen gehören!“
Sogar Mucki dachte sich was Ironisches bei dieser Be-
merkung; aber er sprach es nicht aus, theils aus männlichem
Zartgefühl, theils weil zwischen dem Finden und dem For-
muliren eines Gedankens bei ihm noch ein weiter Weg lag.
Das Weib fuhr fort: „Können Sie mich nicht lieben, Mucki?“
Erröthend senkte er das Köpfchen:
„Ich achte Sie sehr hoch. Es muss unmenschlich schwer
sein, Alles zu lernen, was Sie gelernt haben. Und Ihr weib-
lich sicheres Auftreten imponirt mir — ich glaube wohl,
dass ein Jüngling getrost sein Schicksal in Ihre Hände legen,
sein Haupt an Ihrem Herzen betten kann —“
„Oh betten Sie!“ drängte Eustachia.
Er bettete es. Zärtlich strich sie über seine duftenden und
wohlgepflegten Locken und bemerkte nicht, dass er dabei selbst
ängstlich die Hand auf sein Haupt drückte. Die Locken
waren nämlich falsch und_es hätte entschieden die Stimmung
des Augenblicks verdorben, wären sie jetzt locker geworden.
„Oh Mucki! Sie wollen mein eigen sein?“
„Sprechen Sie mit meinem Papa!“
Die Nachtigall schlug in den Büschen.
„Lusciola Philomela“, sagte schwärmerisch das Weib.
„Was heisst das — ich kann nicht englisch“, meinte Mucki.
Süsses, dummes Männchen!“ Er war entzückend in seiner
Naivität. „Es ist die Nachtigall, meinte ich.“
„Nicht die Lerche?“ — Mit diesem schelmischen Scherz-
wort, das zugleich seine feine Erziehung erwies, schmiegte
er sein Köpfchen wieder an ihre Brust. Plötzlich fuhr er
empor: „Was haben Sie da in Ihrer Brusttasche?“
„Nichts“, sagte sie.
„Oh doch! Etwas Hartes! Warum streiten Sie mir das ab?“
„Aber ich habe gewiss nichts in meiner Brusttasche.“
Nothbrücke im dunklen Erdtheil.
280
1896
„Doch! den Hausschlüssel!“
,Nein, gewiss nicht!“
„Nun, was ist denn das?“ Er drückte heftig auf den
harten Gegenstand, der seine Wange ,beleidigt hatte. Sie
schrie leicht auf.
„Das ist meine sechste Rippe
„Ach so! Verzeihen Sie. Aber was weiss ein unschuldiger
Jüngling — ich dachte immer —“
„Sie sind ein Kind, ein thörichtes Kind“, flötete sie.
Wieder sassen sie eine Weile •still.
Endlich rief sie ihn leise beim Namen.
„Mucki!“
„Eustachia!“
„Mucki — gewähren Sie mir den ersten Kuss.“
Verschämt reichte er ihr die Lippen.
„Noch einen!“ bat sie.
„Nein,“ sagte er, „morgen Abend. Aber Sie müssen mir
etwas versprechen!“
„Was denn?“
„Dass Sie sich morgen Früh rasiren lassen!“
„Holder Spötter!“
Sie versprach es. Wieder sassen sie stumm. Eustachia
holte endlich etwas aus der Hosentasche; ein rothes Saffian-
Etui. Sie legte es in Mucki’s Hände.
„Nimm dies kleine Zeichen meiner innigen Liebe!“
„Ach wie reizend! Wie entzückend! Dies Armband! Tür-
kisen und Perlen! Ach, Du bist lieb! So was hab’ ich mir
schon lange gewünscht. Der Mann der Rechtsanwaltin Meier
hat auch eins — aber es ist nicht so schön wie das. Wie der
sich ärgern wird!“
Er streifte das Armband entzückt über die Hand und
freute sich, wie der erste Strahl des Mondes, der eben auf-
gegangen war, auf den Steinen blitzte.
Dann neigte er sein schönes Haupt wieder zur Brust der
Geliebten hin und flüsterte: „Eustachia, ich liebe Dich!“
Gezeichnet von O. Bromberger.
Das Urtheil des Paris
 Nr. 18
Beim Sonnenuntergang
Zerrissene Wolken goldbeglänzt
Am Abendhimmel blinken;
Der Sonne Widerschein verräth,
Dass fern sie im Versinken-
So ist die Sonne meines Glücks,
Erwartet endlos lange,
— Nach herbsttagkurzem Leuchten nur —
Auch schon im Niedergange!...
Hoch über mir, im öden Wald,
Mit schwerem Flügelwehen
Zieht unheilkündend eine Schaar
Blauschwarzer Rabenkrähen.
Ich hör’ ihr Krächzen: „Grr-ab...
Grr-ab ... Grr-ab!“
Wie eine Mahnung schallen,
Indes von dürren Aesten rings
Die letzten Blätter fallen.
MAXIMILIAN BERN.
Kukuk
Steht die schöne Frau am Fenster,
Spielt mit ihrem Ringelein,
Dreht es um den schlanken Finger,
Schaut gedankenvoll darein.
Und wie sich das Ringlein windet,
Schleichen sich durch ihren Sinn
Tausend gleissende Gedanken,
Wie ein güld’nes Schlänglein hin.
Plötzlich durch die schwüle Stille
Klingt’s herüber von dem Flur,
Einmal, zweimal, dreimal: Kukuk.
Ruft die alte Kukuksuhr.
Und die Fraue senkt die Wimper,
Neigt das schöne Haupt und lacht,
Führt das Ringlein an die Lippen —
Uhr, das hast du gut gemacht, h. freise.
JUGEND 1896
Gezeichnet von Leo Prochownik.
An die Tugendsamen
Selbst die prüdeste Miss auf Erden
Der Föhn
Weiss dass die Kinder — geboren werden. Tiefgrün rollt heran und brausend
DL Wog’ um Woge vor dem Föhn,
Antwort geben Wipfel sausend
Auf den Tod Von den dunklen Tannenhöh’n.
eines Theater-Intendanten
So bitterlich weinen die Ballerinen, Schiffe, selbst die grössten, schwanken,
Als war’ jetzt verwittwet jedwede von ihnen. Und es stürzt manch’ alter Baum,
DO Von der Mauer Epheuranken
Verdienst Sprüht der Brandung weisser Schaum.
Wie er zu einem Orden gekommen? Föhn, den Schall entfernter Glocken
Er hatihn zugleich mit der Frau genommen. Trägst Du her an unsern Strand,
DL Kosend fängst Du Jugendlocken,
Der Sprosse Blumen und ein flatternd Band!
Verdienter Vorfahren einziger Sohn! HERMANN LINGG.
Zum Vater selbst kam er durch Protektion.
DO
Recept Lebenssprüche
Ihr Leiden bessert sich wesentlich,
von Julius Lohmeyer
Sie nimmt statt der Arznei den Arzt zu sich.
Herrschen bleibt ein Recht
SO Der Seelen nur und Geister:
Beruhigung Gold sei Euer Knecht,
Ein Trunkener tobt. Nicht Euer Herr und Meister.
Gott sei gelobt, L©
Der Alkohol Ein jeder Prasser
Ist Monopol. Wird zum Verbrecher:
SO Er zeugt die Hasser,
Klage Er ruft die Rächer.
. ö©
Er geht zu Gericht sich beschweren;
Sie will ihn nicht länger ernähren, m. sch. Nicht Nothgesetze, nicht Schlummerlieder,
Nicht Staatsdecrete heilen die Zeit,
Es heilen den Wahn verirrter Brüder
Nur Liebesthat und Gerechtigkeit.
L©
Ich lasse mir die grosse Zeit nicht schelten;
Was sie uns raubt, das werden wir
verschmerzen;
Sie rüttelt mächtig an der Menschen Herzen
Und dient der Wahrheit, — darum wird
sie gelten.
282
 Südwärts über die Berge geschritten
Kommt der Frühling, Veilchen im Haar.
Länger nicht hat es ihn träumend gelitten.
All' unser Klagen und Sehnen und Bitten
Zaubert ein neues Blüthenjahr-.
' Aebcr das modernde, graue Gefilde
Schreiten die Stapfen des Lebens hin.
Splitternde Schwerter, brechende Schilde —
Blumen und Hoffnung und Glauben und Milde
Streut uns Jugend, die Trösterin.
Ueber das Sterbende, über das Todte
Schlägt sie den schimmernden Schleier des Lichts.
Flügel schweben im Morgenrothe
Ueber die ächzende, kranke, verrohte,
Untergangsmüde Welt des Gerichts.
Aus den verschattetsten Winkeln und Ecken
Brechen die Blumen der Zukunft hervor.
Rosiger Glieder Dehnen und Strecken,
Mandelblüthen an dürren Stecken,
Aus dem verderben leuchtender Flor!
Jugend, Dir ruf' ich die jubelnden Grütze
Meiner unsterblichen Hoffnung in's Herz!
Halt Dein Panier, Du tapfere, sütze,
Lenk' Deine wanderlustigen Fütze
Singend nur sonnenwärts!
Nicht aus gleitzenden Gläsern und Flaschen
Trinkst Du, Heilige, Freude^zum Licht.
Latz' die Verlorenen Schatten Haschen,
Latz' sie die Häupter bestreuen mit Aschen, —
Veilchen beschatten Dein Angesicht.
Maurice von Stern.

•A

ri«e-l>a>° Ton Schraidt-Helmbrechts (München)

283
 Für weiss-gelb-weiss in Kampf und Tod zu gelin!“

Silentium! Wir präpariren den Cantus: „Den Burschen reisst es fort mit Sturmesweh’n,
Zeichnung von R. Wilke,
Nr. 18 JUGEND
Regnen ....
Der Abend kam und es regnete noch immer. Es hatte
den ganzen Tag schon geregnet. Immer nur in feinen dünnen
Schnüren, aber es war trostlos. Eine endlose Langweile legte sich
über alle Dinge, nicht als ob sie anders geworden wären, aber
weil man nicht wusste, was man mit ihnen anfangen sollte.
Karla sass im dunklen Zimmer und träumte. Sie fühlte
sich sehr einsam und der Regen machte sie traurig. Fred
arbeitete im andern Zimmer und nur wenig kam er zu ihr
herüber. Er schien sie nicht mehr zu kennen. Oh wo waren
die schönen Abende des vorigen Winters, des ersten Winters
ihrer ersten Ehe! Und dann die innigen verschämten Tage
des neuen Frühlings, wo sie jubelnd durch die Gassen der
Vorstadt hinaus mit Tausenden in’s Freie zogen. Jetzt aber
war Fred schläfrig und mürrisch, wenn sie um einen Gang
in die lieben alten Gassen bettelte, in denen sie Schutz
ihrer zagen Liebe einst gefunden. Und er wollte auch nicht
auf den Corso, die Leute genirten ihn so sehr und sie müsste
doch endlich auch das Haus lieben lernen.
Ein leichter Schauer überkam sie. Es steckte noch immer
der erste Walzer in ihr, den sie mit ihm in den Sophien-
sälen getanzt hatte. Und dann dachte sie an die ewige Auf-
regung, an die verbotenen Briefe und die grosse Seligkeit
erster heimlicher Gänge. Wie sie oft mit ihm unter die
Hausthore wischte und zitterte, wie sie den Schleier doppelt
nahm, doch entdeckt wurde und schliesslich den lieben Fred
bekam. Sie wäre ja sonst gestorben und da war doch schade!
Und er? Ja, er hatte sich ganz verändert. Früher voll
Eifer und mit dem schönen Muthe eines Kriegers fast, der
um seine Fahne kämpft, immer zärtlich und werbend um
sie, der schnelle Sklave ihrer Wünsche, Hess er sie jetzt, da
er sie hatte, allein laufen. Früher ging er, wenn sie mit
der Köchin auf den Markt schaute, gleich mit, weil das Bureau
auf dem Wege lag. Das war doch ein Stolz und die Leute
sahen auf das Paar. Das war nun alles vorbei und sie durfte
allein gehen. Wie das bitter war! Und sie hat ihm gar
286
1896
nichts gethan, sie ist nur schöner geworden, eine kleine
liebe Frau ist sie, die nicht umsonst auf der Welt ist. Sie
schluchzte und weinte in sich hinein. Das schlechte Wetter
war schuld. Jetzt wird er natürlich wieder allein fortgehen
und sie muss zu Hause bleiben. Es war abscheulich lang-
weilig, die glitzernden Abenteuer der Liebe fehlten, alles ging
den einen Weg und die letzten Zauber verloren sich.
Fred war eingetreten. Sie rührte sich nicht, als ob sie
nichts gehört hätte. Sie erhoffte einen diebischen Kuss.
Aber es war nichts.
„Guten Abend, Schatz!“ sagte er. Das war alles. Dann
gähnte er noch.
„Du bist wohl müde?“ kam es zornig.
„Verzeihe, ich habe gearbeitet. Auch meine Stimmung
ist weg. Das ewige Regnen . . Ich werd’ noch ein Narr . .
man hat gar nichts mehr vom Leben. Ich werde jetzt in
den Club gehen, man muss sich aufheitern.“
Sie sagte kein Wort. Er ging wieder in das andere
Zimmer und holte seinen Rock. Als Fred wieder zurück-
kam, war Licht in ihrem Zimmer. Karla hatte schon einen
Hut auf und suchte emsig unter den Handschuhen.
„Du gehst fort bei dem Wetter?!“ frug er erstaunt.
„Ja, glaubst Du, ich bleib’ so lang allein! Ich geh’ zur
Kathi, die den . . .“
„Ich weiss, die den herzigen Buben hat . . . Glück auf
den Weg! Leb wohl!“
Sie sah ihm bös nach; hätte er nicht besser mit ihr
spazieren gehen können?
Langsam und etwas gebeugt stieg der junge Mann die
Treppe hinunter. Seine Lippen waren krampfhaft aufeinander-
gebissen und er ärgerte sich. Er wusste ja, sie that ihm’s
zu Fleiss, dieses launische, mürrische ... hübsche Geschöpf.
Hübsch war sie ja. Na ja, andere auch. Was sie eigentlich
jetzt nur hatte! Und hätte sie ihn nicht bei diesem Wetter
zurückhalten können? Aber immer diese Kathi, die den
herzigen Buben hat! Zaubern kann er auch nicht. Immer
spielen, sie kennt keinen Ernst.
 1896 JUGEND Nr. 18
Immer mehr schmähte er Karla. Schon rannte er die
Leute auf der Gasse an und manches Schimpfwort flog. Ja,
wohin wollte er eigentlich. In den Club? Das war schon
das Allerlangweiligste. Ewig Kartenspielen und schlechte
Witze ... Er lief noch ein wenig durch die Gassen, indess
ihn der Regen nässte und landete endlich in einem Kaffee-
haus. Aber er sah nicht in die Zeitung, trank nicht den
Schwarzen.
Ja, so geht es. Jetzt sitzt er da, allein, in diesem Dampf,
unter den Unbekannten wie als Junggeselle. Und er hat
doch ein Heim und ein liebes . . ein Weib. Ja, das Weib!
Das war jetzt ganz anders. Oh dieser süsse Winter, wo
keines das andere nur eine Minute lassen wollte, wo sie bei
der Thür schon wartete, wenn er kam. Und dann der Früh-
ling, als ob die Romantik nie enden wollte! Es war alles
wie ein vergessener Duft, der nun doppelt stark die Sinne
umfloss, da er hervorbrach. Er dachte an einen schönen
Kamin mit hellem Feuer, sie aber wollte in der Kälte spa-
ziren gehen. Wenn er sie zu Hause haben wollte, wurde
sie langweilig. Und war sie nicht früher in seinem Zimmer,
wenn er arbeitete? Jetzt war er allein. Wie hatte er heute,
als er in’s Zimmer trat, gewartet, dass sie ihm entgegen-
kommen und ihn küssen werde. Aber nichts von dem. Sie
verstanden sich nicht mehr oder es war die Trübsal des Wet-
ters schuld.
Er wischte den Thau von dem Fenster weg und blickte
hinaus. Wenige gingen draussen. Ein paar Geschäftsleute,
eilige Dienstmänner und noch flinkere Modistinnen, die heim-
zogen und fröhlich durch die Lachen patschten. Melancho-
lisch sah er manchem zierlichen Füsschen nach, das sich
vom Dunkel geschützt glaubte. Und sinnend blieben auch
draussen manche Herren stehen und blickten nach den
Schritten der Eilenden.
Fred rief den Kellner und zahlte. Ein Geist des Ueber-
muths war über ihn gekommen und er pfiff leise vor sich
hin. Er dachte an seine letzte freie Jugend, an die letzten
dummen Streiche und an manches süsse Mädel. Es waren
lauter Episoden, flüchtig wie der Tag. Und schliesslich, was
war Karla eigentlich, nur eine längere. Ja, und hatte er nicht
soviel gehalten, warum gab sie sich nicht auch ein kleines
bischen Mühe um ihn? Jetzt war sie so langweilig und wie
entzückend hatte sie Walzer getanzt. Es musste wieder irgend
ein Abenteuer in ihre Liebe kommen.
Die kleinen verwaschenen Häuser der Vorstadt zogen
vorüber, bunte Vorhänge leuchteten in die Nacht und verhüllten
Abenteuer. Und wie oft waren er und seine Freunde da durch-
gelaufen, während würdige Bürger den Studentenunfug an-
brummten. Das gab es jetzt nicht mehr.
Und plötzlich, da vor ihm trippelte es in kurzen, schnellen
und stechenden Schritten. Es war ein Mädel. Freilich zogen
sich Nebel, aber Fred sah ihre Eleganz und Anmuth. Wie
unwillkürlich lief er nach. In weichen Rhythmen wuchs ihr
Leib und ein leises Parfüm zog nach. Sie war schlank und
doch von Fülle, seine Art. Das liebte er. Und wie in alten
Tagen, aber nur unbewusster, folgte er unermüdlich. Sie
hatte einen Schleier, auch konnte er nicht recht vor, denn
sie ging sehr schnell- Ein bischen bekannt kam sie ihm vor,
einmal hatte sie sich flüchtig umgesehen. Ob das ihm galt?
Aber etwas war ein gütiges Zeichen. Sie raffte sehr un-
bekümmert den Rock und aus der Wolke von Spitzchen glitt
ein kleiner netter Fuss in schwarzer Seide. Das war das Sug-
gestive und es gab nur ein blindes Gehorchen. Und so lief
er durch die Gassen wie nach dem rollenden Glück und hörte
und sah nichts. Aber er war so fröhlich wie nie und brummte
einen Vers:
... lorsqu’on voit le pied, la jambe se devine.
Et tout le monde sait qu’elle a le pied charmant.
Hm, vielleicht war sie doch eine Frau! Und wer war denn
der Glückliche, Gemahl oder Liebhaber, wer hatte das Recht?!
Das war noch nicht so sicher. Entschieden war sie sehr lieb.
Uebrigens man konnte ja sehen... Das konnte noch eine ver-
gnügliche Geschichte geben, die seine Langeweile kürzte. Und
Gezeichnet von Reznicek.

287
 Nr. IS t
JUGEND *
er dachte nun an lustige Abende, aber wo waren die alle, die
sie mitgemacht! Das war auch gleich, eilig folgte er der lock-
enden Spur.
Die junge Dame öffnete plötzlich das Thor eines Hauses
und trat ein. Er that dasselbe. Und wer hätte es denn nicht
thun sollen? Den Muthigen gehört die Welt. Er gönnte es
übrigens dem andern. Warum gab er nicht besser auf sein
Kleinod acht, warum hütete er nicht? Dem geschah nur
Recht. Jawohl, da war kein Zweifel.
Die Stiege kam ihm bekannt vor, aber er sah nur sie
vor ihm, nur sie... Mit keiner Bewegung hatte die Dame
sich sein Folgen verbeten. Endlich hörte er sie bei einer
Thür klingeln. Er ging langsamer. Die Thür öffnete sich
und sie wandte sich um...
„Lassen Sie gleich offen, Fanny, der Herr kommt auch!“
„Je, der gnä’ Herr! Na ja, das schlechte Wetter....“
Fred fuhr aus seinen Träumen, es war Karla, es war
seine Wohnung! Donnerwetter! So blind und verrannt! —
Er hat trotzdem keinen üblen Geschmack, schau, den hat
er nicht und er hat eine entzückende Frau. Schweigend legten
beide ihre Sachen im Zimmer ab. Oh Fred tobte im Innern
fürchterlich und er nannte sich. Er hat sich ja selbst
den Schaden gegönnt. Wie wenn jetzt ein anderer, dieses
Kleinod, das ja ihm... Und sie, wenn sie_Es presste et-
was sein Herz.
„Du Karla, aber ich glaubte ...“
„Ja, und ich meinte, Du wärst im Club?!“
„Hm. Und ich, Du wärst bei der Kathi....“
„Hm.“ — Und sie zupfte an den Handschuhen und sah
ihn mit den grossen Augen an.
„Karla, Du bist aber schon reizend ...“
„Ja, Du bist mir ja auch eine halbe Stunde nachgelaufen...“
„Karla!“ - Es ist der altejubel aus der Tiefe des Herzens. -
Die Tropfen schlagen noch immer an die Fenster und ein
lustiges Feuer beginnt im Kamin empor zu lecken. Fred hält
Karla bei der Hand und er weiss nur vorläufig das eine, an
einem Regentag darf sie nicht mehr ohne ihn fort. Es könnten
mehr einen guten Geschmack haben....
GUSTAV GUGITZ.
Als vor dem letzten Schöpfungstag
Das fertige Werk vor dem Herrgott lag,
Und er sah das Land und das blaue Neer
Und oben der Sonnen kreisendes Peer
Und unten der Blumen duftige Zier,
Und das taufendgestaltige, bunte Gethier,
Das die welle, die Luft uud die (Erde trug —
War s dem Schöpfer noch immer nid}t schön genug.
(Er nahm seine ganze, unendliche irtadjt
3n Lins zusammen — in Göttcrpracht
Ließ er des Menschen Gestalt ersteh',, —
Die war schöner als alles Andre zu seh'n.
Gott setzte sie ohne Fell „ud Vließ
Und Schuppen und Federn in's Paradies
Und ohne Posen nnd ohne Mieder —
Die leuchtende Pracht der weißen Glieder
Sdjiett „„verhüllt durch (Edens Paine,
In reiner Schönheit, in schöner Reine.
Und als er dies Werk z» (Ende gethau,
Sah Gott der perr seine Arbeit an
Und lächelnd sprach er mit hohem Muth:
„wahrhaftigI Was ich erschuf, ist gutl"
aSS
1896
Und die (Englein rief er vom pimmelszelt
Und zeigte ihnen die junge Welt.
Sie sahen darein mit klugem Blick
Und lobten des Meisters Schöpfergeschick
Und sie sahen die nackenden Menschen dorten,
Doch Reiner von ihnen ist schamrotst geworden:
Grad so, wie er war, so ganz ohne — ohne,
Schien ihnen der Mensch der Schöpfung Krone,
Sie guckten mit lachenden Augen drein,.
Denn ihnen, den Reine», war Alles rein!
Du lieber Gott! Wie die Welt jtd; drehtI
Wie der Sinn sich ändert, die Zeit vergeht!
Don (Eden sind wir nun weit entfernt,
Der Mensch hat die Sünde kennen gelernt,
Und vielfach über sie uachgedacht
Und sich daraus ein System gemacht,
Das ihm Alles vergiftet und Alles vergällt,
Und Alles verwirrt hat in Leben und Welt,
Den Blick ihm getrübt und den Sinn verkehrt,
Und des Schöpfers herrlichstes Werk entehrt.
Da gibt's nun besondere Spezialisten —
(Es gibt sie bei Inden, Türken und Thristen —,
Die sehen auf (Erden kein Ding mehr rein,
Fällt ihnen sofort was Sündhaftes ein,
Und überall wittern sie Krankheit und Gift,
Ihr Blick macht schmutzig, was er trifft,
Der (Quell wird trübe, daraus sie getrunken,
Sie wähnen fid; tief schon und tiefst versunken
I», Sündenpsuhl und in pöllenslamme»,
Sie jammern und winseln und schaudern znsammen
Und säsimpfen und toben und schreien und wettern
Rack) der Polizei und nach Feigenblättern,
Wenn ihnen lebendig entgegenquillt
Der Jugend unverhülltes Bild,
In sieghafter Schönheit, hold und gesund
Mit lackenden Augen und rothem Mund! —
perr, geh' mit dem Volk nicht in's Gericht!
Die armen Kranken, sie wissen es nicht,
Daß man an der Nacktheit von Weib und Mann
And) bessere Freude haben kann,
Als die traurigen Kerle sie selber fühlten,
Die mit Behagen im Schlamme wühlten,
wenn's nur der perr Nachbar nicht wissen möcht'.
Sie suchen im Nackten das nackte Geschlecht
Und denken, es denke sich Jeder dann,
was sie fid; denke», schauen sie's an.
In Wahrheit madft's ihnen großes Vergnügen,
Doch heißt sie ihr Handwerk auch hier wieder lügen.
Nur zwischen den Fingern durch schielen sie hin
Und während sie zetern, schmunzelt ihr Sinn.-
Für diese vermaledeite Rotte
ward freilich damals vom lieben Gotte
Die Krone der Schöpfung nicht aufgebaut,
Die die (Engel bewundert und angeschant.
was thut's!
Drum bleibt doch die Schönheit guten Muths,
Blüht weiter, so frei, wie die Rosen blüh'»,
Strahlt weiter, so hell, wie die Sterne glüh'»
Und sieht in erhabener göttlicher Ruh'
Den borstigen, schmatzenden Feinden zu,
Sie weiß: „den Reinen ist Alles rein" —
Den Leutchen da drunten mag's anders fein I"
o.
1896 JUGEND Nr. 18

Den Reinen ist Alles rein, den — _ .—

289
 Sin afrikanischer Remfall

t. Durch die wüste geh'n zwei Matabcle 2. Mpwa spricht: „Da sieh die beiden Weißen!"
Und nach Blute dürstet ihre Kehle. „Ja," grinst wmxo, „da gibt's was zu beißen!"

3- In die Hütte flieh'n die Europäer Und die Nasen strecken freudetrunken
Und die Ulatabele schleichen näher. Durch die Fenster gierig die Halunken,

6. Und der Andre öffnete die Pforte,

Beider Menschenfresser Nasenring an Nahm den Knüppel, machte nicht viel Worte,
290
1896
7. Drosch mit liebevollem (Eifer nieder
Auf der Neger nördliches Gefieder.
8. Bis die Biedern wimmernd und geschwollen
Schwören, daß sie's „nimmer thuen wollen".
y. Und die Neger, die vor?Schmerzen rasen,
Ziel>en,schließlich ab mit — langen Nasen.
JUGEND Nr. 18
Aus der Zeitung
München, io. April. Heute gelang es unserer rührigen Po-
lizei, zwei Studentenverbindungen abzufassen, in dem Moment,
als sie eine ihrer gewöhnlichen Paukereien begonnen hatten.
Einen der in die rohe Schlägerei Verwickelten fand man furchtbar
zerfleischt. Er hatte eine grauenhafte, zweieinhalb Centimeter lange
Hiebwunde zwischen dem linken Ohr und der Nase. Das Lokal,
in welchem die Schlächterei stattfinden sollte, war schon lange ver-
dächtig und wurde längst Tag und Nacht sorgfältig überwacht.
Ehre den wackeren Männern, welche in edlem Pflichteifer
alles aufboten, unnützes Blutvergiessen, das schon so oft schweres
Unheil über zahlreiche Familien gebracht, zu verhindern und dem
Gesetze Achtung zu verschaffen!
Wann endlich, fragen wir, wird es gelingen, diesen der Ver-
nunft, der Moral, der Religion, dem Gesetze hohnsprechenden
Unfug endgiltig auszurotten?
Berlin, io. April. Seit einer Woche schon wurde die Reichs-
hauptstadt in leichtbegreiflicher Spannung erhalten durch die An-
kündigung des Duells zwischen Herrn von M. und Herrn von L.
Namentlich in den höchsten Kreisen der Gesellschaft war das
Interesse ein äusserst lebhaftes.
Heute endlich fand das Duell statt. Herr von L. wurde durch
einen Schuss mit bewundernswerther Präcision in’s Herz getroffen
und sank todt zu Boden.
Dieser Ausgang ist um so freudiger zu begrüssen, als da-
durch dem Volke wieder einmal klar vor Augen geführt wird,
dass es doch noch eine Gerechtigkeit auf Erden gibt. Ist es doch
dadurch Herrn von M., dem so bitter verfolgten und so schwer
verleumdeten Manne endlich gelungen, vor aller Welt seine Ehre
völlig wiederherzustellen und sich von dem auf ihm lastenden
unwürdigen Verdachte gänzlich zu reinigen 1 H. G.
oayj
Briefkasten
Briefe und sonstige Sendungen, welche für uns bestimmt
sind, bitten wir lediglich „An die Redaktion der „Jugend“,
Färbergraben 24, München“ zu adressiren, nicht aber an eine be-
stimmte Persönlichkeit.
E. A. in Köln. Wir üben gegen Sie unverdiente Rück-
sicht, wenn wir Ihren Namen als den eines unverfrorenen Schrift-
stehlers höflichst verschweigen. Das Gedicht „Sascha“, für dessen
Autor Sie sich ausgeben, ist im wesentlichen nichts anderes als eine
gekürzte Verschlimmbesserung des schönen Gedichtes: „Türkische
Justiz“ von Strachwitz. Wir werden Ihr Manuskript ausnahmsweise
nicht dem Papierkorb überliefern, sondern als Curiosität unserm
Archiv einverleiben.
Herrn M. L. Berlin. Wie können Sie glauben, dass wir mit
dem alten Herrlein auf unseren Plakaten und dem Titelblatt von
Nr. 12 den Altmeister Menzel oder den verstorbenen Centrums-
führer Windthorst gemeint haben ? Das sind nur sehr oberflächliche
und zufällige Aehnlichkeiten. Einen Todten verhöhnen wir nicht in
solcher Weise und wenn wir seiner Gesinnung noch so fremd gegen-
überstehen ; einem so grossen Lebendigen, wie Menzel aber, bringen
wir wohl recht gerne einmal eine künstlerische Huldigung dar,
gewiss aber werden wir ihn nicht karrikiren. Auch die Albernheit
dürfen Sie uns nicht Zutrauen, dass wir ihn, den ewig Jungen, als
Repräsentanten grämlichen Alters hinstellen!
Gedächtnis
Das „Wiener Fremdenblatt“ schreibt in No. 32o
vom 26. November:
„Der bekannte Gedächtnislehrer Herr Christof Ludwig
Poehlmann in München hat sich mit seiner nun in zweiter
Auflage erschienenen „Gedächtnislehre“ um das „zerstreute Jahr-
hundert“ wirklich verdient gemacht. Wie wir die erste Auflage
empfohlen haben, so können wir auch von der zweiten durchaus
nur Gutes sagen. Poehlmann gibt mit seiner „Gedächtnislehre“
in der That ein der physiologischen Gehirnthätigkeit angepasstes
System. Seine Lehre zeigt uns in kurzer und dennoch leicln
verständlicher Form wie wir auf eine natürliche und ungekünstelte
Weise eine Auffassung und ein Gedächtnis heranbilden können,
die jeder Anforderung gewachsen sind.“ —- Prospect mit Zeug-
nissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen gratis und franco
durch L. Pöhlmann, Weinstrasse 6/1, München A. 60.
291
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren

JUGEND 1896
durch alle Annoncen-Expeditionen für die
sowie durch
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
G. Hirth’s Verlag in München Nr. 18 Raum Ji i.—.
und Leipzig.

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- Mk. 3.—, Belgien 3 Pres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland i fl. 95 ct., Italien
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumänien 4 Pres 20 cts., Schweden und
gegengcnommeii. Preis des Quartals (13 Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Geschmackvolle

Einbanddecke
für das erste Semester 1896
'(Nr. 1—26) der
— Jugend —
befindet sich in Vorbereitung und
kann gegen Mitte Mai d. J. zu dem
Preise von Mk. 1.50 durch jede
Buch- und Kunsthandlung bezogen
werden.
G. Hirth’s
Kunstverlag in München und Leipzig.

Uobernahme von
S Kunstauetionen
_ .... . rr>i • r 1 i\ E. Retemeyer. jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Zwielichtpolitik (Bruchstuck aus einer 1 hierfabel). wie einzelner guter Stücke.
Der Löwe spricht: ,,Bist Du so friedfertig von Gesinnung, wie Du sagst, Mann, und hast Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
gegen mich guten Löwen nichts Böses vor, so komm’ heraus zu mir, Vom Frühjahr ab eigene,
dass ich mit Dir das Friedensfest feiere . . neuerbaute Oberlichträume.

Herr Dr. med. Merten in Berlin schreibt: „Ihr Haematogen hat in einem Fall
Rhachitis von linrlnäickiger Rhachitis bei einem zweijährigen Kinde vortrefflich gewirkt.
Das Kind, welches vordem nicht gehen konnte, begann schon nach Verbrauch einer
Flasche zu laufen, und sein Schwächezustand besserte sich während des Gebrauches
(sog. englische Krankheit) der zweiten Flasche zusehends.“
Herr Dr. med. Weher, Spezialarzt für Ohren-, Nasen- und Halsleiden, in Leipzigs

Scrophulose „Dr. Homxnel’s Haematogen habe ich bei drei durch Ohrenfluss herabgekommenen
Kindern angewendet. Der Erfolg war ein geradezu eklatanter. Die Kinder be-
kamen rote frische Gesichtsfarbe, die Eiterung hörte auf; sie waren schon über ein
(Drüsenleiden, sog. unreines Blut.) Jahr in anderweitiger ärztlicher Behandlung.“
ist konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81891). Haemoglobin
Dr. med. Hommel’s Haematogen ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel. Preis
per Flasche (250 gr.) Blk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn fl. 2.— ö. W. Depots in
den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. kr chemisch-pharmaceut.
Tiitteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franko. ItlvUltlj 4X> Laboratorium, Hanau.

Bayr. Vorgebirge, JULIUS BÖHLER

Traunstein 600 M. ü. d. M.
Bahnlinie
6 Sofienstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
München-Salzburg. Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Kneipp’sclie Wasserheilanstalt. und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
Soole— und Moorbäder. Lokal-Veränderung, Kostbare
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung alte
des Besitzers _ Dr. med. G. Wolf. Bücher u.
p p. Manu-
Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neueingerichtet 1890. Meine Antiquitäten- skripte.
Handlung befindet sich nun
1 1TI 1 Oberbayern 8 Briennerstrasse 8
Reiche Auswahl alter Kupferstiche,
Holzschnitte, Porträts etc.
Prächtige Kunat- Bucheinbände.
lllll Bahnlinie Cataloge auf Verlangen gratis und franco.
München-Salzburg (Cafe Luitpold, Eckladen)
"ÖENckeH|^eKrs,rrl.»r;10' JüCq. KMlMl
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs- Hochachtungsvollst Bureaustunden: Buch- und Kunst-
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung.Dr. med. von 8—12 u. 2—7 Uhr. Antiquariat.
Friedrick Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco). Adolf Steinharter flNK* Güt. Angebote alter Bücher, Manu-
Die Badeverwaltunq. k. b. Hoflieferant skripte, Kupferstiche etc. stets erwünscht.

gerichtl. beeidigter Expert

und Schätzer.
Alte Kupferstiche.
Kochel, Gasthof am See München, April 1896.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing, ”-zr.”’
früher Kneippbad, Station Penzberg, Bayr. Hochgebirge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung, bayerisches Gebirge
billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders 660 Meter hoch gelegen.
empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen. Wohnungen u. einzeln©
M. Kuehler, früh. Pächter d. Bad Kochel. Dr. JLiegl.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München,
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 1896 - 9. MAI - JUGEND - I. Jahrgang . Nr. 19

Herausgeber: Georg Hirth. — Redakteur: Fritz v. Ostini. — Alle Rechte Vorbehalten.


Siebzehn Jahre
Von Karl Larsen.
Margrete sass in der Schaukel ihrer
kleinen Geschwister draussen im Garten
und schaukelte sich. Mehrere Male hatte
ihr die Mutter aus dem Küchenfenster zu-
gerufen, sie sollte doch endlich einmal
hereinkommen — es hatte doch gar keinen
Sinn, da zu hängen und sich in der schar-
fen Luft zu erkälten.
Aber Margrete setzte nur die Schaukel
in etwas sanftere Bewegung und liess die
Busse den Boden berühren, und dann ant-
wortete sie, ohne auch nur zum Hause
hinüber zu sehen, als wäre es eine Stimme
von irgendwo in der Luft:
„Ja, aber ich komme nicht... ich komme
... nicht... ich komme durchaus nicht...“
Und das Küchenfenster fiel mit einem
dumpfen Laut zu, wie in weiter Entfern-
ung — Mutter war doch nicht so böse,
desshalb herauszukommen.
Es war schön, sich ab und zu wieder
stärkeren Schwung zu geben und dann nach
und nach langsamer zu werden, bis die
Schaukel beinahe stille stand, und man
blos am Brette hing, die Arme hoch längs
der Stricke ausgestreckt, und in einer Be-
wegung, die ganz wenig wiegte —
Da konnte man prachtvoll weiterdenken.
Die Vögel piepten überall ... Die Luft
war blau, und die Sonne schien auf ihr
Kleid ... aber die Zweige waren nackt, und
es war noch nicht grün, nur die schwarze
Erde, die aufgehackt und umgegraben war,
konnte man riechen. —
Nun wird es bald Frühling, hatte er ge-
sagt — und seine Augen wurden so gross
und licht, als er hinaus über die Felder
blickte. Sie konnten auch ganz dunkel sein
... ganz dunkelblau, als er sie ansah, wie
sie nebeneinander denAmtmannsweg hinab-
gingen ... Und dann wurden sie klar, wenn
er lachte — mit all den winzig kleinen,
lieben Fältchen um den Mund hinter dem
kleinen Schnurrbart... den konnte er so
köstlich wichtig aufdrehn, wenn er dastand
und mit Jemandem sprach ... als er dort
beim Stadtvogt mit dem Doktor redete . ..
Er war so lieb gewesen ... und hatte so
gut ausgesehen im Frack. Und sie konnte
es ihm an den Augen ansehen, wie gerne
er sie Abends nach Hause begleitet hätte.
Es waren die merkwürdigsten Augen,
die sie jemals im Leben gesehen hatte. —
Der Kapellan, damals, als sie konfirmirt
wurde, hatte braune Augen gehabt, wirk-
lich schöne, grosse, braune Augen, aber
Henrik Bangs Augen konnten sich verän-
dern .. . ebenso wie die Stimme — ja die
Stimme. — Die war so sicher, wenn er
so einherging und erzählte; man hörte
schon, dass das richtig sein musste, was
er sagte . . . aber sie konnte auch so still
sein — damals nach Tische .. . dort in der
Fensterecke ... hatte er so gesprochen.
gleichsam so weit weg, gedämpft.-
Und sie war es, die die Stimme so
weich machen konnte ... und so tief —
sie dazu bringen konnte, sich noch mehr
zu senken.
Sie schloss die Augen.
. . Denn ich möchte doch so ungerne
nach Kopenhagen zurückreisen, ohne Ihnen
ordentlich Lebewohl gesagt zu haben. —
„Der liebe, liebe, süsse Junge!“
Sie hatte es laut gesagt und erschrak
ganz, schlug die Augen auf und wurde roth.
Sie setzte die Schaukel in stärkere Be-
wegung und sah sich um. Ach, da waren
nur Sperlinge — gute alte Sperlinge, die
nicht plaudern konnten. Vor den Sper-
lingen brauchte man sich nicht zu geniren
... ganze Mengen von ihnen waren gestern
auf dem Amtmannsweg gewesen; sie flogen
in ganzen Schaaren über die Felder auf,
als er und sie bei der Biegung umdrehten
- - • aber heute Abend durfte sie ihn nicht
treffen. Nein, sie durfte nicht.
Er hatte so innig gebeten:.... an der
Villa des Consuls vorbei, über den Feld-
es ... nach links —
294 '
Gezeichnet von Egersdörfer.
Sie schaukelte rascher: Nein, nein,
nein.in der Dunkelheit.nie im
Leben... und allein mit ihm —
Sie haben doch nicht Angst vor mir?
Ja, das hatte sie — das hatte sie. Das
heisst, eigentlich nicht vor ihm.aber
sie war doch schrecklich bange, so wie nie
zuvor in ihrem Leben. Es sollte um sechs
Uhr sein — wenn sie von ihrer Tante weg-
ging .er hatte ihr eine ganze kleine
Geschichte zusammengebraut, der Ab-
scheuliche — und sie zum Lachen ge-
bracht. Sie sollte lügen, bei ihrer Tante
und zu Hause. Das hatte sie im Verlaufe
dieser zwei Wochen schon ein paar Mal
gethan. Aber nur, weil er es war — sonst
war es nicht schön, zu lügen. Tante Elise
und die Eltern würden nicht darauf ver-
fallen, zu besprechen, um welche Zeit sie
von dort weggegangen war, so dass es ent-
deckt werden konnte. Um acht Uhr sollte
er reisen. Und dann würde er für’s Erste
nicht wiederkommen, sagte er.... es war
ein reiner Zufall, dass er sich über Ostern
so lange hatte freimachen können — ein
reiner Zufall, sagte er so schelmisch meh-
rere Male. Das hatte sie genau bemerkt
— oh, er war so pfiffig: Es konnte sehr
lange dauern, bis er wieder kam. Hm, das
glaubte sie eigentlich nicht — er kam schon
wieder!
Wenn er sie nur nicht dort in Kopen-
hagen vergass....
Die Schaukel hielt inne.
....wo es so viele Frauen gab.
Es gab dort schreckliche Frauen-
Ah, aber er war gut. Er konnte ihr
nicht den Schmerz bereiten .... aber es
gab viele Andere. —
Nein-nein — das durfte nicht ge-
schehen.
Du grosser Gott! — Wenn es nun doch
geschähe -
Sie war von der Schaukel aufgestanden.
Die Gedanken wirbelten in ihrem Kopf
durcheinander, so dass sie für einen Augen-
 1896
blick ganz verschwanden. Sie fühlte ihr
Herz klopfen und klopfen. Jetzt war es
bald drei Uhr_in ein paar Stunden fuhr
er fort. Und sie sah ihn vielleicht nie
mehr —... er wollte vielleicht fort, wollte
weg von ihr .... zu einer Anderen nach
Kopenhagen.
Ach nein — nein, das konnte nicht mög-
lich sein.... so, wie er sie gebeten hatte,
Abends zu kommen -— mit dieser Stimme.
Und sie würde auch kommen — das
konnte er glauben. Er sollte nicht ver-
gebens warten — der liebe gute Junge.-
Margrete ging zum Hause hinüber. Die
Mutter kam aus der Thüre.
„Ja, jetzt komme ich und helfe Dir,
Mutter.“
— „Liebe, kleine Mutter“, sagte sie auf
einmal und küsste sie auf die Wange.
* m. *
Sie lief beinahe den kleinen Weg über
den Abhang hinauf, wo die Häuser auf-
hörten. Nichts als Dunkelheit und ein
Stück Landstrasse — und diese undeut-
lichen Bäume gerade daneben, im Garten
des Consuls.
Sie entdeckte seine Gestalt, die dort
stand. Im selben Moment kam er hastig
auf sie zu. Als sie Guten Abend erwiderte,
klang ihre Stimme ihr gleichsam ganz fremd
und weit weg.
„Danke, dass Sie gekommen sind“, sagte
er dann leise zu ihr hinabgebeugt.
Sie konnte nichts antworten — nicht
gleich.
Und er schwieg auch.
Dann sagte er: „Hier ist es dunkel...“
und bald darauf: „Wollen Sie nicht meinen
Arm nehmen?.... weil es hier so dunkel
ist,“ wiederholte er.
Sie legte ihren Arm in den seinen ....
ihr Herzklopfen wollte nicht aufhören.
Sie gingen einige Schritte. Er schwieg.
— Jetzt konnte sie schon besser im Dun-
keln sehen.
„Nein, den anderen Weg,“ sagte sie.
Dann begann er draussen am Feldweg:
»Fräulein! — Sie wissen, dass ich reisen
s°ll.“ Aber da musste sie wirklich
lachen — seine Stimme klang so ganz
schrecklich hochtrabend.
„Sie lachen?“
Und sie konnte an einem leisen Zucken
des Armes merken, dass sie ihn vielleicht
verletzt hatte.
„Ach, aber ich meine es ja gar nicht so“,
sagte sie.
Er hatte ihren Arm losgelassen. Sie
standen einander dicht gegenüber — ihr
Herzklopfen fing wieder an — es wehte ein
starker Wind oben auf der Landstrasse.
Er ergriff ihre Hand, aber sie entzog
sie ihm und ging ein Paar Schritte vor-
wärts, dann blieb sie stehen und wusste
n>cht, ob sie stand, oder wie es war, aber
sie hörte ihn ihren Namen sagen und liess
ihn die Hand behalten, und auf einmal
fühlte sie, dass er den Arm um ihre Schul-
ter hatte, und er sagte den Namen wieder
— aber anders, und es durchfuhr sie, dass
dieser Mund sie jetzt küssen würde.
JUGEND Nr. 19
Sie fühlte den Kuss auf ihrer Wange,
und sie ergriff seinen Arm, um ihn weg-
zudrängen; und mit einem Male spürte sie
seine Wange an der ihren, und ihre Lippen
berührten die seinen, und sie liess die
Arme sinken.
Er stützte sie, so dass sie nicht fiel. Er
zog sie ganz an sich. Und sie fühlte Kuss
auf Kuss mit ganz geschlossenen Augen. —
So waren sie die halbe Stunde lang auf
und ab gegangen und jeden Augenblick
stille gestanden, und sie nannte ihn beim
Vornamen, und wenn sie umwendeten, legte
sie sich in seinen Arm, und er drehte. Sie
mussten Platz zum Wenden haben — ebenso
wie ein Fahrzeug, sagte er. Und sie lachten,
und er küsste sie, und sie küsste ihn wieder,
und sie standen lange stille.
-- Aber dann griff er in die Tasche
und sah beim Licht eines Zündhölzchens
auf die Uhr.
Nein! dass sie sich schon von ihm
trennen sollte! Ach nein-aber es
musste sein.-
Er begleitete sie bis zum Hügel, so
brauchte sie nur den kleinen Weg hinab-
zuhuschen und war wieder am Anfang der
Strasse. Und er sagte viele Male Lebe-
wohl — und lange. Und er zündete eine
Cigarre an, wie er versprochen hatte, so
dass sie stehen konnte und ihn gleichsam
noch ein wenig sehen, während er den
anderen Weg hinablief, der von der nörd-
lichen Seite in die Stadt führte. Er sollte
sich mehrere Male umdrehen, so dass sie
die Gluth sehen konnte. — Und das hatte
er auch gethan, aber nun war nicht das
Allermindeste mehr zu sehen, und sie
sollte nach Hause. —
Sich zu denken: sie sollte nach Hause,
wo sie Vormittag in der Schaukel ge-
sessen und sich geschaukelt hatte ... zu
den kleinen Geschwistern, zu Henriette,
die dreizehn Jahre alt war . . . und noch
mit Puppen spielte. Sie lagen im selben
Zimmer . . . wenn sie nur die Nachtlampe
der Eltern bekommen konnte, denn dann
wollte sie, wenn Henriette eingeschlafen
war, den kleinen Tisch ganz rückwärts in
die Ecke stellen und die Lampe darauf
und dann in dem matten Schein daliegen
und denken . . . denken bis zum lichten
Morgen. —
***
„Du bist aber schrecklich lange bei
Tante Elise geblieben,“ sagte die Mutter,
als sie eintrat.
„Ja“ — erwiderte Margrete und fühlte,
dass sie roth wurde, aber die Mutter war
schon damit beschäftigt, das Tischzeug zu
überzählen.
Am andern Ende des Esstisches sass
Henriette und sah zu. Kai wollte in nordi-
scher Geschichte überhört werden. Von da
an, zeigte er mit dem Nagel. Dazu wurde
Margrete angestellt.
Nun: Inzwischen war man in Däne-
mark immer unzufriedener mit Erik von
Pommern geworden —“ begann sie.
Und der Knabe fuhr fort: Man klagte
über die schlechte Münze, die er prägen
liess, über . ..
295
 Nr. 19 JUGEND 1896

Aber da musste Margrete lachen. Sie^konnte nicht anders Sie stand aus dem Bette auf, ging zum Fenster hin und
— nein, es war doch zu komisch, das Ganze. Sie schüttelte zog die Gardine weg. Es war dunkel und nur ein paar dürf-
sich vor Lachen. tige, kleine Sterne am Himmel — aber es regnete doch nicht.
„Nein,“ sagte die Mutter ärgerlich, „Du bist doch zu aus- Er war gut nach Hause gekommen.
gelassen. Ist es so lustig bei Tante Elise gewesen?“ Ihr fröstelte, sie liess die Gardine wieder hinabfallen —
„Ja,“ sagte Margrete. „Und dann war der Weg nach Hause dann ging sie wieder zurück, löschte das Licht und legte sich
so schön,“ fügte sie hinzu — um nicht zu lügen. in ihr Bett ... sie wollte im Dunkeln liegen ... so wie, als
Als sie Thee tranken, sah Margarete hinüber auf die Uhr. sie ihn traf . . . Henrik-... der schöne Name ...-
Es war neun. „Wie lange fährt man eigentlich von hier nach Sie Schlief. Aus tjem Dänischen von FRANCIS MARS.
Kopenhagen?“ fragte sie den Vater.
„Man ist um 10 Uhr 30 dort,“ sagte er.
„Wo ist man jetzt?“
„Ach, das weiss ich wirklich nicht — in Slagelse,“ fügte
er dann auf gut Glück hinzu. „Beabsichtigst Du vielleicht,
nach Kopenhagen zu reisen?“
„Nein,“ sagte Margrete. Ich nicht — wollte sie sagen,
aber es war gut, dass sie stille schwieg, denn sonst hätte
sie leicht etwas von dem Geheimniss verrathen können, und
es sollte ganz geheim sein, hatte er gesagt. Aber zu Pfingsten
kam er wieder. Es war furchtbar, dass es so lange bis
Pfingsten dauerte . . . aber er hatte versprochen, zum Aller-
mindesten zweimal in der Woche zu schreiben — unter der
Adresse seiner Schwester.
Auhuuuh! — Sie zog die Schultern in die Höhe bei dem
Gedanken.-Als der Tisch abgedeckt war, wollte sie
gleich zu Bett gehen; aber es war ja Samstag, und sie musste
Mutter bei der Wochenrechnung helfen. Mutter sass und
diktirte aus den kleinen Zetteln, während sie Kais Kleider
nachsah, und Margrete sollte zusammenzählen und in das
braune Buch schreiben. Das war die unerträglichste Arbeit
in der ganzen Woche; man musste so aufpassen — und wenn
man sich nur sehnte, endlich hinaufzukommen und allein
zu sein . . . und zu denken.
Und war es nicht auch irritirend, wenn man endlich los-
kam und die Stiege hinaufging, dass Henriette dasass und
an dem Geburtstagsgeschenk für die Mutter stickte?
***
„Ach, Du bist es nur“, sagte Henriette und nahm wieder
ihren Lampenteller hervor, auf den sie sich beinahe gesetzt
hatte, um ihn zu verstecken. —
„Du, Grete“, fragte sie und hielt den Lampenteller in die
Höhe, „findest Du nicht, dass sich der Plattstich gut macht?“
Nun hatte Margrete den Plattstich gewiss zwanzig Male
angesehen. „Ja“, sagte sie nur und begann die Decke von
ihrem Bett abzunehmen.
„Du gehst schon schlafen?“
„Ja, das thue ich allerdings.“
Henriette sah sie ein bischen an, dann stickte sie weiter.-
Abendlichter in blauer Tiefe glimmen-
„Henriette“, sagte Margrete bald darauf, während sie ihre
Schuhe auf knöpfte, „hast Du nicht gesehen, ob Fräulein Bording , Feuerwölklein um dunkelnde Hügel schwimmen;
schöne Muster für Zeitungshalter hat — aber wirklich schöne.“ — Weisse Zelter dem duftigen Rauch entschreiten
„Ja, ich glaube schon — das heisst, ich weiss nicht recht. Darauf goldgegürtete Knaben reiten. V
ah“, sagte Henriette und liess den Lampenteller sinken und
gähnte: „ich bin übrigens so müde.“ Zwei der Rösslein hinter dem Zuge säumen.
»Ja, Du solltest schauen, in’s Bett zu kommen.“ Eines, leuchtende Rosen in den Zäumen,
„Ja, aber glaubst Du, dass ich dann bis zum 19. fertig Tänzelt, und Flammen entsprühen dem Hufes-
werden kann?“ — — hiebe,
Henriette brauchte unerträglich lange zum Auskleiden, Der es reitet, ist der Traum der Liebe.
und dabei fuhr sie fort, zu schwätzen.
„Du bist so verdriesslich,“ sagte sie, als Margrete nicht Und das andere hebt das feine Köpflein,
antwortete, sondern nur ganz stille in ihrem Bette lag. „Bist Auf der Stirne prunkt ein purpurnes Tröpflein,
Du müde?“ Bläht die Nüstern und schnaubt in’s Abendroth -
„Ach, ich bin heute so viel in der Luft gewesen.“ Der es reitet, ist der Tod.
Als Henriette schlief, konnte Margrete schwer die Augen
offen halten — aber sie fand doch, sie müsse noch ein wenig
liegen bleiben und fühlen, wie still es war ... und den Schatten
der Lichtflamme leise auf der Wand auf- und niederflackern
sehen, und ganz allein sein mit ihren . . . Gedanken. —
Die Uhr unten schlug — sehr laut. Sie richtete sich im
Bett auf. Es war halb elf. — Also jetzt war er zu Hause!
Ob er wohl gutes Wetter auf der Reise gehabt hatte? Zeichnung von O. Eckmann.

296
 Originalzeichnung von Fidu*.

Vie O^ugellauferin

-o>
cp
edic/ii s l/l oZ>/VJO-
fort- Griff -Jß/ij.u-.
d/)/a dluel c/er oSchiy
Üqcri
QJic- /ulte- tue/ Jo daraitprjep'cut, l/r'/jan lr,l dfe/ren. d/nrl
mifv endlich durfle öle mit weuuxen ötlllen 222lilgelt nach der
ö eigen fld/iöel zieh en.
£2)de <22fl war trab uni/ warnt. (23röt älter de nt i£3/2eere
ward öle fllöc/er. 2lud wte dte welööe/t ötillen 22lügel ölcl
lauttoö■ lo le/t und öenhten , tauchte d'üle/t langöant die
o222iöef au fl
2/nuncr wärmer und perl harter war inzwiöchen die 22flt
geworden, Intnier blauer daö- 223l(ecr. 2)f2iööe oJeeroöen wiegten
ölcl dirauflmit auögebreiteten fl3lüttern, und a/t de/t welööe/t
öe/t vorbei ötlegen rothe £223)/'alle/illöte auö- den blauen
1^dluthen. od)er ganze d/trand war war voll
vollvon öeltöamen t_23h-
nte/t. oJle öclaueleiten- ölcl veröc.dilfl/t mit müden, öchweren
lorla QJlngen
Bewegungen, und ein flöt unhorbarcö- oJln ■idCdLUngcn
und 2ül/ii)
öchlen von ihnen aitözugehe/i, daö- die <j22/flt erfllllte — £22)ü
jQflt ölen öo gut, wie die <222flt unten. oJonöt
22o(]e2; nur wte Int bräunt tönte manchmal ein öta/hereö
d22ln gen und veröcholl bald Int lelöen 222auöchcn dcö 223/2eereö.
£22)e.r neue (22/i/jel fllhlte ln öelnen 22'llgcln gfotzdlclt
eine öüööe, wohlige 22HaltigIcelt, und flaöt öchwe/flalllg fl0*/' er
weiter. 22r lonnte öleh gar nicht mehr recht ln der 2222ohie
halten und öanh flaöt unmerleideh Immer tiefler, daöö- öelne
welööen Cjewander öchon- die tfllronen all der *fl3dumen ötrcifl-
ten. (Sin £22)ufl, nicht aitözuöagen, war überall/ öchwul und
betäubend, und die iP3lüthen wurden Immer gröööer. (22röt
waren öle- tcllergroöö, aler la/d dehnten öle- öleh öö weit,
daöö- öte den ganten tfl3oden declcten.
fl/mmer tiefler öchwelte der neue (Sage 2. 222221ch, die
öcho/ic, öcho/ie 22)/2uöllc rlngö, und der 22/fl und die tfl3lumcn
d daö 222auö chien —l cdlotzDeh ale/' öah er ln al2 den
’iflen hon lg liehen 22/0 nen etwa ö fielen und cö wa/'en genau
wer
öolche (23/igcl, wie auch er einer war. £/)lc- ötllle/t wetflen i2luged
ha/ten öle ijeflallet, daö flflbgflhen darattflgelegt und öchheflen
mit gehaßten 22/äuöten und cl/ient 22acheln um die flüggen.
222213 öch/leflen öle; hel/t ci/t tlg er, der ötch geregt hätte. £2ent
neuengaflte daö nicht; er ötlejö einen an und Wechte ihn aufl
„ 2Paö wl/löt £2u ?" flragte der andre Int föraunu
,, £2aö löt doch hier die 22/iöel der ofellgen ?
7 ofla, nlchte der undIconnte haunt che 23£ugen
oflen lehalten.
298
Zierleiste von R. Eddelbüttel.
„ 2/nd warum öchfaflt fl2hr alle ?
£2a- öetzte öleh der hlel/ie 2>nge2m der grflöcn fl3lume
aufl alö ol er nachdachte.
., 2)f2r öchlafln alle- , öagte er dann, ,,und £2n wiröt auch
gleich öchlafln. 2)Peiflt £2n denn nicht, dafl die oJellghelt
öchlüflig macht?
t/nd damit ötrechte er öleh wieder hin, legte den fl2{2gfl
aufl die weiflcn ölille/t t_dlllgel und öchhefl weiter.
£2er neue wifl/te nicht, wie ihnt geöchah. £2de fldider
wurde/t ihm öchwer. Qd/lit magnetlöchcr 222/afl zog. ihn etwaö
leral. (23rglaubte, er^ flöge noch Immer. 2222ber er lag dabei öchon
ln einer groflen weiflen <fl3lume und träumte.
22)£m war able-t ötil2. 223Zur die öiiflxe fliöt unhörbare
Q.-lCuöih war und blieb /toch über der fl2/iöel de/' dfellgen.
II.
dlrurar/u/iq.
222eflende 2222lder von allen oJelten; die 2222iße und2222u t
der beöchwertcn iflflalnte brecht öleh an ein ent 22222iig el 22er-
ötaubte er überwuchern ihn; mit gehnlmmten oJte/igeln
öchmlegt öleh gelber fl2oiven zahn ln öelnen 2221aöe/t.
22222ufldieöent iflhugcl ötehit gran und regun göloö el/ie
tyflndnähle. oJie mit fl alt öcln; viel einzelte (t/t/arren ölnd
öchon auö ihren tfllü/jcln heranögebrochen. *2l/id die alte
223/l2ähle wartet.
C3/nwclt von ihr aufl einc/n runden 2223/l2iihlötein öltzt ein
gungeö 2223/lüdchen. oJte öltzt mit vorijcbcuglcnt <23 ib, die halb-
nachten 2222rme- laflig aufl den fll/ilcn. oJte öltzt, alö ob öle
horche. ^3l/id die hclfle oJonne bre/i/it aufl ihr unbedechteö
2223augt.
(23ö löt i—//lltlag. und glitzernd liegt die fluflt
Iller den t^d'efdern. 2)3man öchwanht der blaue 22222.111 erögor/t
unter der <fl3iöt einer dtche/t el; g/'u/iyla/tzende c_Vliegen
öetzen öleh ofl aufl den dürren fl3ode/v. 2/nd liberal2 löt el/t
uni/'diöcheö 222a uö eben, ln den 222lilern und darüber; dte
2222ehrcn berühren öleh und zittern; eö löt, alö öt/'elflten öchen
und verloren dte dangen öchleggende/t ^ewäider öellgcr Cflciöter
darüber. dielten, d<ifl tn dleöcö veröchollene 2222/2auö c/i en der
2)Pa chte/hon lg- öelnen- 222htfl wlrflt.
£/)ie ölllde Q/lluhl’c öteht hoch und wartet. oJchauernd
wartet daö iflhorn und löchert öelne c/ige 2222)11112. *3lnd mit
verirrten fl3fichen öleht daö gunije 223/1ädehen darübe/' hin.
£2)aö junge (2- ilüdehen-, daö- aufl dem QyJCählötein öltzt, alö
ob eö horche . .,
1896
JUGEND
Auf blanker Wehr, wohin ich seh',
Blitzt Frühroths lichter Schein;
Nun denk' ich an des Scheidens Weh
Und an der Trennung Pein:
Ich ließ zurück ein liebes Rind
In Treuen mir vereint;
Gott zähl die Thränc, die da rinnt!
Herrgott, vergelt's dem Feind I
Nun braust ihr Rosse über's Feld,
Mit sturmbeschwingtem Huf!
Dem Feinde in die Mhren 4
gellt, «
Trompeter euren Ruf!
Nr. 19
hei! in dem sonst so stillen Wald
Regt sich's in Busch und Strauch!
Dort liegen sie im Hinterhalt
heimtückisch auf dem Bauch!
Doch von der höhe Schuß auf Schuß
Verderben über sie! —
Brüllt sieghaft ihren Donnergruß
Die reitende Batt'rie.
Den Schlachtendonner übertönt
x Mein Lied und ruft Dir zu:
Du, Minne, die mein Leben
krönt,
Mein Aampfesziel bist Du!
 Nr. 19
Mariage d’amour
ln der Stunde „französische Literatur“
Hört sie ’s zuerst: «mariage d’amour»,
Als Beispiel für »de« und den Genitiv —
Da erwachte etwas das in ihr schlief.
Sie zählte eben fünfzehn Jahr’ —
Ihre Seele war blond, gleich ihrem Haar.
Was sie that und dachte und fühlte, war fein,
Wie sich’s geziemt für ein Jungfräulein.
Sie sah den Lehrer sinnend an.
Als „Ideal von einem Mann“
Ward er vom Pensionat verehrt —
Wie Jeder, der Literatur dort lehrt.
Und dabei blieb’s. Bisweilen nur
Zog’s durch ihr Herz: mariage d’amour..
Das hatte so einen süssen Klang
Wie Quellenrauschen und Vogelsang,
Das hatte so einen holden Schein
Wie Mondstrahl und glitzernde Sternelein,
Das hatte so einen berauschenden Duft
Wie blühende Blumen und Frühlingsluft.
Nicht viele Jahre gingen in’s Land,
Bis man ihr einen Gatten fand.
Sie wollte nicht — man sprach ihr zu —
Man frug sie: „Worauf wartest Du?“
Sie wusste nicht Antwort. Es klang ihr nur
Im Herzen leis: mariage d’amour...
Er war ein Mann in Würd’ und Amt,
Aus untadligem Haus entstammt,
Selber untadlig in jedem Stück.
Und mit ihm in untadligem Glück
Gingen die langen Jahre hin.
Sie fühlte das Leben vorüberzieh’n,
Wie Wasser rann es ihr aus der Hand.
Gefestigt ward das heilige Band:
Kinder kamen. Spät und früh
Pflegt und lehrt sie mit eifriger Müh’.
Auch Französisch. Als Beispiel nur
Für den Genitiv: mariage d’amour . . .
Der Vater starb, sie wurden gross —
Werden und Welken ist Menschenloos.
Und endlich kam der letzte Tag,
Da auf dem Sterbebett sie lag.
Die Kinder trauernd um sie her —
Sie aber kannte keines mehr.
So müde schaut sie vor sich hin,
Als zog’ ihr das Leben durch den Sinn,
Untadlig, ach, untadlig nur —
Ein letzter Hauch: mariage d’amour...
MAX BERNSTEIN.
Junge Weisheit
i.
Wunderbar
Ist ein Zopf von blondem Haar,
Und am wunderbarsten dann,
Hängt ein frecher Backfisch dran!
II.
Für die Kunst: Sturm und Streit,
In der Kunst: Gelassenheit, ^
Heisses Herz und stille Kraft
Das ist die Jugend, die Grosses
HI. ,
Wenn mich Gott und die Welt verlasst,
Drück ich kühn die Mütze fest,
Preis, vergnüglich früh und späte
Das Plak„ der Nürnberger Ausstellung nach Vorschlag
Deutschen Trutz und deutsche State.
CARL BUSSE.
1896
Moralisch
Wir haben uns tief in die Augen geschaut,
Es schlugen daraus zwei Flammen,
Der Anstand hat Barrikaden gebaut,
So schlug denn die Gluth nicht zusammen.
Wir haben uns süsse Worte gesagt,
Von heissem verlangendem Lieben,
Doch akademisch, Gott sei es geklagt,
Sind’s immer nur Worte geblieben!
Wir haben uns Verse dediziert —
Oh Gott, wenn ein Andrer sie fände!
Er hat mich auf dem Papier verführt,
Oder ich ihn am Ende!
Nun hat uns das Schicksal zum Scheiden
verdammt,
Denn wir sind arm zum Erbarmen,
Nun führt mich ein Andrer auf’s Standesamt
Und wird mich als Gatte umarmen.
Wir hatten beide zu viel Moral,
Es konnte zu gar nichts kommen —
Oh Adam und Eva von dazumal,
Wo habt Ihr’s nur hergenommen?
Ja richtig: Ihr fürchtetet nicht den Spott,
Der Menschen Verachten und Hassen,
Damals war Richter der liebe Gott,
Heut sind es die
„besseren Klassen“!
KORY TOWSKY.
Sprüche
Erfahrung ist ein kostbar Ding
Und gilt doch keinen Pfifferling,
Dieweil wir im Leben sie erst erlangen,
Wenn nichts mehr damit anzufangen.
Die Blumen sind zu vielem gut;
Der steckt sie jauchzend auf den Hut,
Der weihet sie dem Gotteshaus,
Der macht ein heilsam’ Tränklein d’raus,
Der mäht sie ab und dörret sie
Als Futter für das liebe Vieh.
Heute lacht man über gestern,
Morgen über heut’;
Jeden Tag wird man gescheidter,
Aber nie gescheidt.
Es gibt in uns’rer Lebenszeit
So glückliche Momente,
Dass man des Daseins ganzes Leid
Dabei vergessen könnte.
Wir glauben und hoffen und lieben so leicht,
Weil unser Erkennen nirgends reicht.
Wenn ich das Leben ernsthaft erfass,
Erscheint es wie ein sinnloser Spass;
Betracht’ ich es aber mit Humor,
So kommt es mir ganz vernünftig vor.
A. Mo.
der „Jugend“ in Höhenformat ubersetat.
JOO
1896
JUGEND Nr. 19

Für die „Jugend“ gezeichnet von P. W. Keller-Reutlingen.

Abenöfmöe
^ic Abendröthe leuchtet aus dein See,
Lind eingerahmt von: Spiegelbild der Bäume,
Die regungslos und schattenhaft
Am Ufer steh'n wie todte Träume.
^erklärte Stille heiligt die Natur —
Und solchen Frieden wünsch' ich Deiner Seele:
Die hehre, wundersame Ruh
Des Herzens, frei von Schuld und Fehle. mak!>». B»n.

;oi

Die Rosenkranzjungfer
von C. Viebig. Berlin.
Die Luft ist schwül. Im Feld liegen die Aehren wie
niedergemäht von Regengüssen; der Himmel ist bleigrau,
durchzuckt von fernen Blitzen. Unter den Hecken am Weg
spriessen giftige Pilze, langstenglige, mit braunen schuppigen
Spitzdächelchen. Drüben unter dem hohen Gras an den
Sumpflachen raschelt es — Nattern sind’s, sie züngeln und
ringeln sich zusammen und ruhen wohlig im treibhauswarmen,
durchbrüteten Versteck.
Ueber dem Dorf schwebt ein Brodem. Ein unsichtbares
Etwas mit schwarzen, schweren Flügeln hockt auf den tief-
hängenden Strohdächern. Es geht um im Dorf; es guckt in
die niedrigen Fenster; es klopft an die blinden Scheiben; es
rührt das Glöcklein im Kirchthurm, bis das wimmert. Es
spricht den Leuten aus den gelben Gesichtern; es sieht aus
den tiefliegenden Augen; es tippt ihnen an die Schläfen, dass
die stechen und hämmern; es stellt den Menschen ein Bein,
dass sie Umfallen matt, wie die Fliegen.
Das starke „Es“!
Im Dorf ist das Sterben. Der Typhus wüthet. Woher er
gekommen ist, man weiss es nicht — wohin er gehen wird,
wann er gehen wird, auch das weiss man nicht. Ueber Nacht
war er da; er fiel den Mann an, der aus der Schenke nach
Hause taumelte durch die weissen Nebel, die von den feuchten
Wiesen in die Gassen huschen. Neun Tage raste das Blut,
fieberten alle Pulse, wurden die Lippen schwarzblau und
trocken — dann war’s aus, und die Frau legte sich in das
noch warme Bett des Todten und zog das rothblaue Feder-
bett abergläubisch furchtsam über die Ohren. Nach wenigen
Tagen war’s wiederum aus, man schaufelte auf dem Kirchhof,
mitten im Ort, neben dem frischen Grab ein noch frischeres.
Der alte Kirchhof war seitdem schon voll geworden man
musste an den neuen, draussen neben der Landstrasse, denken.
Es packte die Leute mit den wetterharten Zügen doch wie
302
Zeichnung von Fritz Rhein.
Angst. Sense und Sichel ruhten, die Schenken waren voller
denn je; mochte die Ernte dauern — man sass und dis-
curirte von der fremden Krankheit und goss Branntwein die
trockene Kehle hinunter und erhitzte sich und lärmte und
hieb mit der Faust auf den Tisch.
Die Weiber lagen auf den Fliesen der Kirche, heulten
im Chor und schlugen die Brüste. In der eisigen Kirchen
dämmerung quollen Weihrauchwolken, qualmten geweihte
Kerzen, die Heiligenbilder an den Wänden schauten wie durch
dicken Flor. Draussen war’s wie ein Backofen, drinnen wie
ein Keller — draussen war das Sterben, aber hier das ewige
Leben. Und Jung und Alt liess die glühenden Backen ver-
kühlen und lag auf den Knieen, bis fröstelnde Schauer über
den Rücken rieselten.
Am Ende des Dorfes, wo der Weg in die Wiesen schlängelt,
steht das Haus des Ende-Lange. Tritt man hinter den halb-
verfallenen Schuppen, so sieht man erst über den Pfuhl mit
grünem schleimigen Entengries bezogen, dann über die üppige
Grasfläche und zuletzt den schwarzblauen Saum des Kiefern-
waldes.
Der Ende-Lange ist wohlhabend, er hat eine reiche Bäuerin
geheiratet. Er ist ein hübscher junger Mensch; sie ist hager
und knochig und hält ihren Mann knapp — man weiss warum,
sagen die Leute. Der Ende-Lange pfeift sich gern eins und
betreibt ein Leben im Hof und in den Ställen; jetzt ist nichts
davon zu spüren. Im Koben grunzen die Schweine und
stossen mit den borstigen Schnauzen wüthend gegen die
Klappe des Trogs, im Stall brüllen dumpf die Kühe — wun-
dern sie sich, dass ihr lustiger Herr nicht kommt? Aber
auch sonst Niemand, und es ist doch Futterzeit. Vom Kirch-
thurm bimmelt es Mittag. Heut sind sie vergessen — zum
ersten Mal!
Drinnen in der dunstigen Stube lag der Ende-Lange im
Sterben.
Eben hatte der Herr Propst das Haus verlassen, hinter
sich die scheu blickenden Messjungen. Er hatte die Sterbe-
Sakramente ertheilt nun konnte die arme Seele in Frieden
Fahren; aber sie fuhr nicht ab. Die Stola war längst um die
Ecke verschwunden, der Weihrauchduft im niedern Zimmer
verweht; die weise Frau, die Neuberten, hatte schon das
Kopfkissen unter’m Haupt des Kranken weggezogen, es war
3°3
alles fertig — aber immer noch nicht, immer noch nicht!
Den Wartenden wurde die Zeit lang.
Die alte, verkindete Mutter sass, blöd vor sich hinnickend,
am Fenster Im Schatten des Bettes lehnte die Bäuerin, die
Arme unter der Brust gekreuzt; seit drei Tagen trug sie schon
Nr. 19 JUGEND
ein schwarzes raschelndes Trauerkleid. Mitten im Zimmer,
hinter der weisen Frau, die jeden Zug im Antlitz des Kranken
belauerte, knieten die Rosenkranzjungfern, zwölf an der Zahl.
Sie hatten schon gestern hier auf den Knieen gelegen, heute
waren sie wieder da. Sie beteten und beteten.
„Vater unser, der Du bist in dem Himmel —“
„Gegrüsset seist Du, Maria, voll der Gnaden, der Herr
ist mit Dir-—“
Vaterunser — gegrüsset — Kügelchen auf Kügelchen
rollte am Rosenkranz, schläfrig lallten die Lippen. Es summte
und surrte mit den Fliegen um die Wette, die schwarz an
der Stubendecke klebten und in Schwärmen über dem Kranken
sich drehten. Sie klebten auf den schweissgetränkten Haaren,
auf dem gewürfelten Bettzeug, auf den armen Händen, die
angstvoll über die Decke fingerten. Niemand jagte die surren-
den Quälgeister fort — für was auch? er fühlte ja nichts mehr.
Und sie glitschten auf und ab mit den dünnen Beinchen,
über die halbgebrochenen Augen, über die vertrockneten Lippen
— jetzt röchelte der Mund — die weise Frau beugte sich
über’s Bett — —
„Noch nicht“, seufzte sie nach einer Weile, „er thut
schwer sterben! Wundert mich, wundert mich“, setzte sie
kopfschüttelnd hinzu, „es sein doch die zwölf tugendhaftsten
Jungfern aus em Dorf, an keiner en Makel — Jesus Maria
Joseph! Betet Kinder, betet fleissig, dass die arme Seel ab-
scheiden kann!“
Wieder rollten die Kügelchen, die Häupter senkten sich,
emsiger murmelten die Lippen.
Sie waren sich alle ihrer Aufgabe bewusst; sie waren die
zwölf tugendhaftesten Jungfrauen im Dorf, rein an Leib und
Seele. Sie waren der Stolz der Gemeinde; sie trugen die
Marienfahne bei der Prozession; sie schmückten den Altar
der Hochheiligsten; sie knieten vorn in der Messe, und wo
eine Seele abscheiden wollte, da wurden sie gerufen. Auf den
Schwingen ihrer reinen Gebete stieg sie leicht zum Himmel.
Nur hier nicht.
Der Blick der Ende-Lange-Bäuerin ruhte finster auf den
Betenden. Er bohrte sich förmlich in das Gesicht der Einen,
der Blonden, da vorn in der ersten Reihe — Maria Lenack,
nur eine Häuslerstochter, aber die schönste, die frömmste
aus dem Rosenkranz — wie bleich sie jetzt war!
Des Weibes knochige Hand streckte sich aus, als wolle
sie die Blonde, da vorne, wegzerren, wegstossen.
„Du Königin der Jungfrauen!
„Du Königin des hochheiligen Rosenkranzes!
„Gegrüsset seist Du —!“
— Die Hand sank wieder herab und hing schlaff in den
Falten des schwarzen Trauerkleides. Aber der finstre, düster
drohende Blich hielt an. Er schoss stechend hin und her,
vom Bett des Kranken bis zu dem jungen blonden Gesicht.
Wenn die Ende-Lange-Bäuerin hätte reden wollen! Aber
sie blieb stumm; nur nach langer Weile sagte ihre harte ein-
tönige Stimme:
„Se erzählen sich en alte Geschieht — ich weiss nich
ob se wahr is — wann unter den Rosenkranzjungfern eine
*04
1896
is, die nich mehr rein an Leib und Seel thut sein da kann
der Kranke nich sterben. Sie hält mit ihrer Lüg die Seel
auf — — alle Strafen der Höll über die Betrügerin — ewige
Verdamniss — mag sie im Fegfeuer brennen!“ Sie schwieg
wieder und presste die Lippen zusamrpen!
Eilfertig glitten die Fliegen auf und ab — sum sum, surr
surr, ss....— das einzige Fenster war fest geschlossen, die
Thür auch; die Luft dick zum Schneiden, geschwängert von
Miasmen. Eine lähmende Mattigkeit kroch aus den Ecken.
Das Röcheln im Bett wurde stärker, die Augen des Liegenden
verdrehten sich, die Nase so spitz, das Kinn sank herunter. —
„Nu stirbt er! Bäuerin, tretet’ran“, sagte die Neuberten.
„Er kann nicht!“ Die Bäuerin rührte sich nicht.
Da — plötzlich ein dumpfer Schrei! Die blonde Maria,
vorn in der ersten Reihe, Hess rasselnd den Rosenkranz zur
Erde fallen; mit verstörtem Blick schaute sie irr um sich,
schlug mit den Händen wild in die Luft, sprang taumelnd
auf und stürzte vorwärts wieder zusammen, die Stirn auf die
Bettkante schlagend.
Allgemeiner Tumult! Wie eine Schaar verschüchterter
Gänse drängten sich die Mädchen auf einander — bange Se-
kunden verstrichen. Endlich rafften die zwei Nächsten die
Gefährtin auf; sie fassten sie unter die Arme, zerrten sie
empor und schleiften sie zur Thür. Der hübsche Kopf war
der Ohnmächtigen auf die Schulter gesunken, alle sahen die
fahle Blässe auf den weichen Zügen und den perlenden
Schweiss auf der Stirn.
Niemand hatte des Sterbenden acht. Vom Gepolter an
seinem Lager noch einmal zurückgerufen, riss er die Lider
in die Höh, ohne zu sehen ; er bäumte sich mit geballten
Fäusten, seine Lippen versuchten noch ein letztes unartiku-
Iirtes Stöhnen — „Mar“-
„Still!“ sagte die Bäuerin und legte die eiseskalte Hand
fest auf den zuckenden Mund — noch ein Bäumen — —!
Die Thür schloss sich hinter der wankenden Gestalt der
Blonden — der Bauer war nicht mehr, seines Weibes Finger
drückten ihm eben die gebrochenen Augen zu.
Bei dem Begräbniss des Ende-Lange weinte seine Wittwe
nicht. Sie war ein starkes Weib. Die Lippen fest aufeinander
gepresst, das Gebetbuch im weissen gestickten Taschentuch
gegen das Herz gedrückt, schritt sie gemessen, in neuen
knarrenden Lederschuhen hinter dem Sarge drein. Ohne mit
der Wimper zu zucken, hörte sie die Erdschollen nieder-
prasseln. Schweren Tritts wandelte sie dann langsam wieder
heim, und während drinnen Verwandte und Gefreundte bei
Bier, Schnaps, Braten und Kuchen dem Bauer die letzte
Ehre anthaten, ging sie hinaus in den Stall und fütterte
ihr Vieh.
Hinter den halbverfallnen Schuppen warf sie einen Blick
— da grünte das Gras, da blaute der Wald in der Ferne —
sie dachte an ihren Mann, den Ende-Lange, aber keine Thräne
kam in ihre Augen.
Sie hatte ihn längst verloren — hier waPsl
Gezeichnet von Hegenbart.
1896
• JUGEND • Nr. 19

«C’est mon portrait, quand j’avais dix-huit ans.»

— „Votre excellence n’a pas change...
(„Das Portrait stellt mich als Achtzehnjährige dar.“
— „Excellenz haben sich nicht verändert.“)

305
 Nr. 19
Ad majorem Dei gloriam
„In der höheren Klasse der Volksschule zu Kundl
in Tirol verbreitete sich unlängst der Katechet und
Kooperator Alois Schiestl in längerem Scrmoit über die
Dualen der Hölle und des Fegefeuers und lud dabei die
Mädchen ein, sich in sein Zimmer zu begeben, wo er
ihnen diese Dualen noch besser veranschaulichen wolle.
Einige Mädchen gingen wirklich mit. Der Herr Koo-
perator zündete eine Kerze an und hielt die Finger der
Mädchen über die Flamme. (I) Nun fühlte sich ein Mäd-
chen, durch den Schmerz gezwungen, veranlaßt, das
„Fegefeuer", i. e. die Flamme, auszublasen. Darüber
erbost, nahm der Herr Katechet das Mädchen zwischen
die Knie und hielt dessen Finger so lange über das Licht,
bis es Blasen und eine Entzündung bekam, so daß die
Hilfe des Arztes in Anspruch genommen werden mußte."
Das ist der Herr Aloysius zu Kundl in Tirol,
Der sorgt als frommer Katechet für der Gemeinde Wohl;
Wenn er zu kleinen Mägdelein von: Fegefeuer spricht,
So hält er ihnen Stück um Stück die Finger über's Licht.
Und wenn die armen Würmer dann vor Schmerzen Zeter schrei'n,
Dann schaut der Herr Aloysius mit sanftem Schmunzeln drein.
Und spricht: „(Seit Maderln, das thut weh? Nun zieht daraus
die Lehr:
Genau so brennt die Höllengluth, blos noch ein Bisserl mehr!" —
Zu Kundl Herr Aloysius ist gar ein feiner Christ,
Verbindet das, was angenehm, mit dem, was nützlich ist.
Daß das Exempel nützlich wirkt, ist jedem Biedern klar,
Respekt kriegt vor der Hölle so schon früh die Kindcrschaar
Und ferner kitzclts angenehm den wackern Gottesmanu,
Weil er sich mit den Kindlein so viel Spaß bereiten kann;
Verschwunden ist die schöne Zeit Sankt Torquemada's, da
Man Ketzer noch am Spieße briet und die Hexen brennen sah.
JUGEND 1896
Nur selten für ein fromm' Gcmüth gibt's so ein Schauspiel mehr,
Drum inszenirt Aloysius in seiner Lhristenlehr'
Jm Hinblick auf die Ewigkeit — thut's auch ein wenig weh —
Sein lustiges, klein winziges Sxezialautod>afs.
Ain Berghang nah am Pfarrhaus dort zu Kundl in Tirol,
Da wüßt ich einen Haselbusch mit schlanken Gerten wohl..
Und nebendran steht eine Bank — der Platz ist kühl und still.
Es findet hier Gelegenheit, wer Einen prügeln will.
Und haut er sieben Stecken ab, ist weiter drum nicht schad,
Ls hält der gute Haselbusch den Achten schon parat.
Und wenn Dem, der gehauen wird, der Sitztheil etwas brennt -
Ls kann ihm ja nur dienlich sein, wenn er den Rummel kennt,
Er nehin' die Sache christlich ans und ziehe d'raus die Lehr:
„Genau so brennt die Höllcngluth, blos noch ein Bisserl mehrl"
D.
Gedanken
Wie glücklich wäre Mancher, wenn er von Nützlichem
soviel wüsste, als er von Unnützem zu viel weiss. r. gr.
Ebenso wichtig wie das Lernen, ist das Verlernen, r.gr.
Ein halber Erfolg ist auch ein halber Misserfolg, j. m.
Die geizige Tante
Mama: Nun, Elsclien, was hat Dir die Tante denn geschenkt zum
Geburtstage?
Elsclien: Oh Mama! Sie hat mich einmal an ihrem Migränestift
riechen lassen. * w. w.
Grob
Der kleine Otto: „Papa, warum weinen denn die Leute eigentlich
bei der Hochzeit?“
Vater (der sich eben mit seiner Frau gezankt hat): „Weil sie sich
verheirathen.“
Die Ungläubige
Backfisch: Sieh mal, Toni, den Storch!
Freundin: Ach geh', — ich glaub’ doch nicht an den Storch.
J. M.
306
 uer bcnmetterling aber lächelte ___
zur Antwort turnte er
Mistkäferschwärmerei sich gar nicht veranlasst — und flatterte fort; hinauf zum
Schloss, zu den duftenden Rosen.
Ein Schmetterling flog an dem Dunghaufen vorbei, in „Was liegt denn da auf unserem Hügel?“ fragte nach
den sich gerade ein behäbiger Mistkäfer langsam und faul einigen Tagen der Mistkäfer die Schnecke. „Ich glaube gar
einwühlte. „Wo willst Du hin?“ rief ihm der Käfer zu. das ist der Schmetterling von vor-
„Droben zum Gipfel, wo die duftenden Rosen blühen!“ er- gestern. Das hat er nun von sei-
widerte der Falter. „Du hast wohl nicht so grosse Eile; warte nem unnatürlichem Leben! Wes-
also ein wenig, bis ich alles, was ich auf dem Herzen trage, halb musste er auch
gefragt habe. Weshalb willst Du dort hinauf? Ist’s nicht hier fliegen, wo ein verstän-
auf dem duftigen Hügel ebenso schön? Höheres gibt es über- diges Thier kriecht,
haupt nicht! — Ich glaube gar, Du willst mich zum Narren hübsch bedächtig kriecht?
halten! — Was soll das eigentlich heissen, dass Du fliegst? Eigensinniges Geschöpf!
Kannst Du nicht ebenso kriechen, wie wir? Fliegen ist un- Jetzt ist er draussen erfroren,
natürlich ; das Normale ist kriechen: dafür habe ich den Regen- während wir warm in unserem
wurm, die Schnecke und den Egel als Autoritäten. Ich könnte Mist gesessen haben. Ich kann
es doch auch, aber thue ich’s denn? — Seid doch wie wir, ihn gar nicht einmal bemitleiden:
dann fehlt Euch nichts zum Glück. Ist der Dunghaufen nicht er hat ja sein Unglück selbstver-
geradezu ein Paradies?“ schuldet!“ L. WETZLAR.

Ist der photographische Zukunftsapparat.

Ebenso unentbehrlich als eine gutgehende Uhr.
£p vüpdlaei vottenvTafe&sVicM |e- u. enWaden.
Geladen für 12 haarscharfe Bilder 4:5 cm; mitMoment-
und Zeit-Verschluss; Grösse 6 : 7 10 cm, Gewicht 175 gr.
Preis 2i Mk.
Probebild und Liste kostenfrei.
Durch jede Handlung photogr. Artikel oder
direct von Eastman’s Vertreter
Romain Talbot,
Berlin. C, Kaiser Wilhelm-Str. 46, Berlin. C.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alleAnnoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND;,”
Die „JUGEND“ erscheint allwöohentlioh einmal. Bestellungen werden von allen Bucfl-
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL I.—

Mk. 3.—, Belgien 3 Pres. 61 cts., Dänemark 2 Kronen 69 Oere, Holland 1 fl. 95 ct., Italien
nnd Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern und Zeitungs-Expeditionen ent- 3 Pres. 88 cts., Oesterreich-Ungarn 1 fl. 90 kr., Rumänien 4 Pres. 20 cts., Schweden und
gegengenommen. Preis des Quartals (r z Nummern) bei den Postämtern in Deutschland Norwegen 2 Kronen 71 Oere, Schweiz 3 Pres. 65 cts., der einzelnen Nummer 30 Pfg.

In Dingsda ist des Franz Stuck „Sphinx“ in polizeilichen Gewahrsam genommen worden, weil sie der Schamhaftigkeit und
Sittsamkeit gefährlich. Selbstverständlich wurde die Dame vor der Ueberführung in das Arrestlokal „entsprechend“ bekleidet.

JULIUS BÖHLER
6 Sofienstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
^1 1 aI. ^ heilt sofort durch
UTX1UH. U sein specillsclies
Hugo Helbing, 5K2S * ■ . Mittel. Wirkung
überraschend und sicher
Uebernahme von
Kunst auetionen Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl München
wie einzelner guter Stücke. Lindwurmstr. 89/2.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2 Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
Vom Prühjahr ab eigene
neuerbaute Oberlichträume. Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl.

Haben Sie Verdruss,

dass Ihnen der Kaffee nicht schmeckt, so genügt ein
kleiner Zusatz von Webers Carlsbader Kaffeegewürz
bei der Zubereitung des Getränks, um Sie vollstän-
dig zufrieden zu stellen.

Das französische Fragezeichen.

von Kindern und Erwachsenen bei allgemeinen Schwächezuständen, Bleichsucht, Herzschwäche, Nervenschwäche
Statt Eisen (Neurasthenie), Lungenleiden, geistiger u. körperl. Erschöpfung, Appetitlosigkeit, Magen-11. Darinkrankheiten, In-
fluenza — Erkrankungen, bei welchen der Eisen-Mangangelialt des Blutes stets vermindert ist —, ferner bei Rliachitis
(sog. engl. Krankheit, Knochen-Erweichung), Scrophulose (sog. unrein. Blut, Drüsen-Anschwellungen u. -Entzünd-
ungen) — Leiden, bei denen ausserdem noch die Blutsalze stark reduzirt sind, «n rfimnnnm flrfnldo andOWATldt
Statt Leberthran Sehr angenehmer Geschmack. Mächtig appetitanregend. 11111 glübbtilUmlUlgB dligBHälUIl.
Br. Hommel’s Haematogen ist konzentrirtes, gereinigtes llaemoglobin (D. R. Bat. No. 81391), in seiner leicht
verdaulichsten flüssigen Form. llaemoglobin ist die natürliche organische Eisen-Mangan-Salzverhindung der Nahrungs-
mittel, also kein Spezialmittel gegen irgend eine bestimmte Krankheit, sondern ein aus Nahrungsmitteln gewonnenes
Hl* morl Unmmfll’p UQfUffQfflflPVI ^odukt, welches als Kräftigungsmittel für kränkliche und schwächliche Kinder, sowie Erwachsene, rein
Ir, liluu. tiOlUlTluI 5 ndBllldlUyCII oder als Zusatz zu Getränken ständig genommen werden kann. Die ausserordentlichen Resultate, welche
mit Dr. Hommel’s Haematogen erzielt worden sind, beruhen auf seiner Eigenschaft, den Gehalt des
Organismus an i Blutsalzen
Eisen-Mangan, sowie an automatisch
Blutsaizenzureguliren resp. zur
automatisch zuNorm zu ergänzen.
reguliren resp. _Von der grössten Wichtigkeit ist der Gebrauch
desselben Im Kindesalter und in den höheren Lebensjahren. In ersterem, weil fehlerhafte Blutzusammensetznng in der Entwickelungsperiode
von entscheidendem Einfluss für das ganze Leben ist, in letzteren, weil im Alter die blutbildenden Organe erschlaffen und einer Anregung bedürfen,
welche das Leben im wahren Sinne des Wortes zu verlängern im Stande ist. Preis per Flasche (250 Gr.) Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn Fl. 2.— ö. W.
Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich direkter Versandt durch uns.
Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. Nicolay & Co., cnÄa“*- Hanau.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR Sc HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 I. Jahrgang • Nr. 20

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
Nr. 20 JUGEND 1896

Zierleiste
gezeichnet von J. Berchtold.
's war ein Bild, die schöne schlanke
Frau, wie sie so vor ihrem Schmuck-
tische stand, die rosigen Fingerspitzen
auf den weichen Peluche gestemmt, das feine
Köpfchen mit dem vollen Haar ein wenig
übergeneigt, und mit glückseligem Lächeln
niederschaute auf all’ die zarten Aufmerk-
samkeiten, die man ihr zum heutigen Ge-
burtstage geschenkt. Da standen Körbe
hellfarbiger Blumen, rund um den Tisch
aufgestellt, von Geschäftsfreunden ihres
Mannes geschickt, da lagen Sträusse, in
vornehme weisse Manschetten gepresst,
von den vielen Leuten, die sich die Kund-
schaft ihres Hauses erhalten wollten, da
lag auch ein Bouquet hellfarbiger Rosen,
von ihrem jungen Hausarzt geschickt, da
stand ein Teller mit einer feinen Hand-
malerei, von ihrer jungen Nichte, die ja
so viel Talent hatte, und auf dem Teller
lag eine ganze Menge von farbigen duft-
igen Briefchen, geschrieben von ihren
vielen lieben Freundinnen, die sich nie
ihren Geburtstag entgehen Hessen, ohne
ihr zu gratuliren; — da war schliesslich
ein Bracelet von seltener Geschmacklosig-
keit, das ihr der liebe Papa geschenkt, und
vor allem lag da — die Krone all’ dieser
Herrlichkeiten — das sinnige Geschenk
des praktischen Gemahls, der den Traum
ihres Herzens zu errathen gewusst: Eine
Geldbanknote von verheissungsvollem Um-
fange. Träumerisch sah die schöne Frau
auf diese Banknote hernieder, und träu-
merisch lächelnd hob sie den Blick und
sah zwischen den dunkelrothen Portieren
hinaus auf die frischbeschneiten Bäume
ihres Gartens, auf denen die Strahlen der
Sonne bläulich blitzten. —
Jetzt kamen die Kinder.
„Wir gratuliren!“ riefen drei helle Stim-
men, und mit verlegener Lustigkeit stürm-
ten die Kleinen herein, gefolgt von dem zum
Ernste mahnenden Fräulein. Die schöne
Frau küsste sie alle ab, den ältesten, den
Paul, der schon 12 Jahre war, und die zehn-
jährige blonde Fritzi, und den sechsjährigen
Hans, der noch nicht die erfahrene Lebens-
klugheit und den sicheren Takt seiner Ge-
schwister besass, und, die grossen unschul-
digen Augen starr auf Mamas linken Mittel-
finger gerichtet, ganz unnöthiger Weise noch
einmal wiederholte: Wir gratuliren.
Paul versuchte indess mit männlicher
Energie, Mamas neues Bracelet zu zer-
brechen, aber Mama wies ihn nicht wie
gewöhnlich mit einer unwilligen Beweg-
ung zurecht, sie war heute milde gestimmt,
so dass sie den Krauskopf des Jungen an
sich zog und streichelte, was dieser wieder
dazu benützte, sie in den Seidenärmel zu
beissen.
Währenddem stiess das Fräulein die
kleine Fritzi einigemale an; diese nahm
dann immer wieder einen Anlauf, als wolle
sie ein Regierungsprogramm entwickeln
und öffnete krampfhaft den Mund, wie
ein Fisch im Sande. Schliesslich aber
mochte sie einsehen, dass sie ihrer Stell-
ung im Hause schuldig sei, ihren beiden
Brüdern, die sie bemutterte, ein Beispiel
zu geben und sie begann: „Hochverehrte
Eltern . . . .“
„Mais oü penses-tu? Woran denkst
Du wieder“, sagte das Fräulein wüthend.
Fritzi war entrüstet: „Es steht doch
so im Buch!“
„Im Buch’ ist’s doch eine Neujahrs-
gratulation.“
„Schon gut! Schon gut!“ sagte die
schöne Frau begütigend. „Sei nur recht
brav, Fritzi, und kneip’ den Hans nicht
immer in die Beine. Das ist mir das
liebste Geburtstagsgeschenk.“
Paul musste unbedingt etwas auf dem
Herzen haben. Er schlang beide Arme
um Mamas Taille und drückte sie an sich,
so fest er konnte. Leider gelang es ihm
nicht, Mama schreien zu machen, wie er
beabsichtigt hatte: Entweder war Mama
an solche Umarmungen schon gewöhnt
oder er war noch zu schwach! — Nun
schaute er spitzbübisch lächelnd zum Fräu-
lein hinüber, die in diesem Blicke schon
ein Unheil ahnte, und fragte dabei zu
Mama hinauf: „Du, Mama, sag’ einmal,
wie alt bist Du denn eigentlich heute?“
„Ja, Mama, wie alt bist Du?“ rief auch
Fritzi.
„Wie alt, Mama —?“ fragte der kleine,
aber dicke Hans.
Die schöne Frau suchte zu lächeln.
Sie zog eine Düte aus dem Sacke und
hielt sie hoch in die Luft: „Seht Ihr, das
hab ich Euch gestern mitgebracht — ver-
zuckerte Kastanien!“

U°
 1896
Nunmehr betheiligte sich auch der
dumme Hans an der Diskussion. Er zappel-
te nämlich.
„Pst! Jeder eine!“ sagte Mama war-
nend. „Sonst esst Ihr zu Mittag nichts!“
Paul verzehrte mit aller Ruhe seine
Kastanie, und nachdem er das letzte Stäub-
chen sorgfältig ausgesaugt hatte, fragte er:
„Also sag’, Mama, wie alt bist Du?“
Die schöne Frau runzelte ein wenig
die Brauen. Aber sofort wurde sie wieder
lieb und freundlich.
„Morgen geh’ ich mit Euch auf’s Eis,
Kinder“, sagte sie, „aber wer wird mich
führen?“
„O, ich führ’ Dich ganz allein!“ ver-
sicherte Paul ein wenig geringschätzig.
„So, wirklich!?... Na...“ entgegnete
Mama und bemühte sich, ungläubig zu
lächeln.
„O ja, Mama.Aber wie alt bist Du ?“
„Sag’ Mama!“
Das Antlitz der schönen Frau ward ernst:
„Eine Dame fragt man nie nach ihrem Alter,
merk’ Dir das, Paul. — Das ist eine grosse,
grosse Ungezogenheit.“
Paul setzte sich darüber hinweg. „Du
musst mir’s sagen“, beharrte er. „Papa ist
44. Bist Du auch 44?“
„Ja!“ sagte Mama und lächelte wieder.
„Wer weiss?!“ meinte die kleine Fritzi
misstrauisch.
Das Fräulein erkannte das Gefährliche
der Lage; und rasch gefasst, sagte sie:
>,U faut parier frangais, mes cheris.“
„Oui, oui“, begann Mama, um ein Bei-
spiel zu geben.
Aber Paul war heute verwegen; er fragte:
„Eh bien, raaman, quel äge as-tu?“
Die Schöne hob ihre schönen Augen zur
Decke und seufzte ein wenig verzweifelt;
da konnte nur noch Energie helfen.
„Ich habe jetzt keine Zeit für Eure
Dummheiten“, sagte sie streng, „ich muss
jetzt wirthschaften. Lasst mich allein.“ Und
mit werkthätiger Unterstützung des Fräu-
leins schob sie die drei zur Thüre hinaus,
zuletzt Paul, der noch in der Thüre die
entschlossene Versicherung abgab:
„Du musst mir’s sagen, Mama!“
Und ein wenig wehmütig blickte sie
ihnen nach. Sie wurden älter und grösser,
JUGEND
Auf dem See
alle Jahre, alle Jahre_und mit ihnen wird
auch sie älter, unaufhaltsam, unaufhaltsam.
Sie trat vor den venetianischen Putz-
spiegel und lächelte melancholisch: Un-
aufhaltsam. — Nein, wenn sie so melan-
cholisch lächelte, da war sie entzückend
schön, das kleidete sie sehr gut! und vor
Vergnügen lächelte sie gleich noch einmal
melancholisch.
Um aber den richtigen Effekt heraus-
zubringen, sprach sie dazu die Worte: „Ich
bin ja schon alt!-Ich bin ja schon
alt! — Ich bin eine alte Frau — — —!“
Ja, so machte sie Sklaven. So hatte sie im
vorigen Jahre einem jungen und schüch-
ternen Arzt geantwortet, der ihr versicherte,
er hätte noch niemals eine schönere Frau
gesehen, als sie. „Ach Gott!“ hatte sie
melancholisch geseufzt, „ich bin ja schon
alt_!“
Und derselbe schüchterne, hübsche Doc-
tor hatte ihr versichert, er kenne das Alter
einer Frau sofort, ihm gegenüber gäbe es
keine Verstellung. Da hatte sie gelächelt.
So hatte sie gelächelt, mit solch’ einem
Blick — nein, übrigens nicht so — so!
Schalkhaft und ungläubig. Ja, so.
„Nun — Herr Doctor — für wie alt hal-
ten Sie mich?“ hatte sie schelmisch gefragt.
Der schüchterne, junge Mann wurde augen-
scheinlich verlegen — das hatte sie so gerne,
wenn die jungen Männer in Verlegenheit
kamen- doch erbeharrte: „Auch bei Ihnen,
schöne Frau, bin ich meiner Sache ganz
sicher_“ „Nun, sprechen Sie!“ hatte sie
ihn ermuthigt. „Meine Gnädige“, erwiderte
er, „mein Urtheil ist nicht galant.“ „Ich
bin nicht eitel!“ versicherte sie. „Nun
denn“, wagte er schliesslich, „auf die Ge-
fahr, Ihnen zu missfallen, — Sie zählen —
Sie sind 28 Jahre alt!“ „Das ist
unheimlich!“ hatte sie gelacht, „das ist un-
heimlich. Sie sind ein gefährlicher Mensch,
Herr Doctor! — hahaha!“ Und so hatte sie
gelächelt, mit erschreckten, verwundenen
Augen, und ihre Perlenzähne gezeigt. —
Und seither ward der junge Doctor ihr
Hausarzt. — Uebrigens ein sehr netter,
junger Mann, der Herr Doctor — Das hell-
farbige Rosenbouquet, das er ihr heute ge-
schickt, und das aus 29 Rosen bestand,
war wirklich reizend! Sie hob das Bouquet
311
Nr. 20
Zeichnung von Max Eichler
auf und näherte es ihrem rosigen Gesicht-
chen. Und dabei besah sie sich wieder im
Spiegel. Man könnte sie auch ganz leicht
für noch jünger halten. Ueberhaupt im
Profil. Mit Hilfe eines zweiten Spiegels
besah sie sich nun im Profil. Da sah sie
aus, als wäre sie zwanzigjährig. Und über-
haupt dieser Nacken und der Hals. Sie
öffnete ein wenig den Kragen, um den Hals
besser sehen zu können. Wie blendend
weiss und zart! Sie hatte nie einen schö-
neren Hals gesehen! —
Und nun lächelte sie stolz. Aber man
vergötterte sie auch, wo sie sich zeigte.
Ueberhaupt die Männer. Keiner wider-
stand ihrem Zauber. So ein Blick, oder
so ein Lächeln, und ein jeder war ihr
Sklave. Und auch der Herr Doctor, ja, ja,
der sie für 28 Jahre hielt. O, manchmal
verräth er sich, wenn er ihr den Puls fühlt,
oder wenn er ihr die Hand küsst, was er
ihr aus Schüchternheit nie einzugestehen
wagte. Und das freute sie, denn er
war ein sehr hübscher, junger Mann_
Nicht etwa, dass sie ihn liebte, — o, sie
war viel zu gut erzogen, als dass sie je in
ihrem Leben jemanden geliebt hätte! —
oder, dass sie ihm je die kleinste Gunst
gewährt hätte, oh! oh! (diese Entrüstung
steht ihr auch sehr gut). Sie ist ja eine
anständige Frau; sie war ja, Gott sei Dank,
immer in der Lage, es sein zu können, —
aber, dass ein Mann in sie verliebt sei, das
freute sie dennoch. — Und er hält sie für
28 Jahre, ha — Ha —, und ist noch stolz
auf seinen Kennerblick!
Ja, wenn er wüsste, wie alt sein Ideal
in Wahrheit ist, der gute Doctor; — wenn
sie so eines Augenblicks vor ihn hinträte
und spräche: Ja, mein lieber junger Doctor,
wissen Sie, wie alt ich wirklich bin, ich,
diese schöne, schlanke Frau, mit den
schwarzen, heissen Augen, mit den blut-
rothen Lippen, mit den rosigen Wangen
und der weissen Stirn — wissen Sie, Herr
Doctor, dass ich eine alte Frau bin — ja
eine alte Frau —, dass ich heute 34 Jahre
bin! Jawohl — 34 Jahre.
Und in bester Laune lächelte sie traurig
und träumerisch in den Spiegel, und wieder-
holte mit einem tiefen Seufzer ganz laut:
Jawohl, ich bin heut’ 34 Jahre!

Nr. 20
„Na, siehst Du, Mama, jetzt weiss ich’s!“
rief Paul, das lachende Gesicht zwischen der
Thüre.
Da verzerrte sich das melancholische
Lächeln um den Mund der schönen Frau,
ihre Perlenzähne knirschten, eine Blutwelle
stieg in ihr rosiges Antlitz, mit wilder Geberde
ergriff sie eine elfenbeinerne Kopfbürste und
stürzte auf den Kleinen zu, der vergnüglich
Mamas Aufregung mit ansah.
„Willst Du wohl schweigen, Bengel!?“
schrie die schöne Frau, die feine Hand drohend
erhoben.
Nun hatte die Sache für Paul erst Inter-
esse. Wie ein Kannibale stürzte er in’s Vor-
zimmer, mit dem Kriegsgeheul: „Mama ist
34 Jahre alt!“
Mama stand hinter der Thüre — eine
Medea. Erst wollte sie dem Verräther nach-
eilen; aber sie erinnerte sich, dass sie das
vor dem Fräulein blamieren würde. Sie ist
also völlig machtlos, sie muss es dulden,
dass ihr eigenes Kind ein Geheimniss ver-
fällt, das sie so ängstlich gehütet. Da stieg
es ihr heiss in die Augen.
Das ist der Dank der Kinder, dachte sie
mit Bitterkeit, dafür opfert man seine Jugend,
dafür wacht man an ihrem Bette, wenn sie
krank sind, und weint sich die schönen Augen
wund. — Das ist der Dank.
Und tief verstimmt, mit zusammenge-
zogenen Brauen schritt sie langsam dem
hohen Wandspiegel zu, der am Fenster stand.
Dabei horchte sie gespannt auf Pauls Stimme
im Nebenzimmer, der seinen Geschwistern
jubelnd das überraschende Resultat seiner
Expedition verkündete: Mama ist 34 Jahre
alt! Um Mama’s Mund zuckte es wie bitterer
Hass. Es war zum ersten Male, dass sie ihr
Alter aus fremdem Munde erfuhr; und es war
der Mund des eigenen Kindes! — Traurig hob
sie das Haupt und schaute in den Spiegel.
Da stieg ihr eine dunkle Blutwelle in’s Ge-
sicht, um Gottes Willen, wie hässlich sie
war! Sie stand hier so, dass von der einen
Seite das helle Schneelicht einfiel, während
auf der anderen das Dunkel des Zimmers
gespenstische Furchen in ihr Antlitz zog.
Unter den Augen lagen unregelmässige tiefe
Schatten, um den Mund hatte das melan-
cholische Lächeln einige melancholische kleine
Falten zurückgelassen. Die Wangen waren
durch die Aufregung, in der sie sich befand,
dunkelroth, was sich ungemein trivial aus-
nahm ....
Mit einem schweren Seufzer liess sie sich
auf die Chaiselongue gleiten; zum ersten-
male in ihrem Leben wehte sie der Hauch
des Todes an, dass sie erschrak. Sie ist
also alt! —
Heute nur bei scharfer Schneebeleuchtung;
nächstes Jahr an allen hellen Tagen, in fünf
Jahren auch am Abend bei verjüngendem
Lampenlicht. Sie ist also alt, — älter vielleicht
als sie selber annimmt. Andere Leute haben
die Runzeln vielleicht schon so und so lange
bemerkt, und haben sich über sie lustig ge-
macht, dass sie die Jugendliche spiele. Es
gibt ja nichts, was lächerlicher wäre als eine
alternde Schönheit. Wie oft hatte sie selbst
als Mädchen, als junge Frau, Thränen gelacht
1896
. JUGEND •
über ältere Frauen, die die Jugend krampfhaft
spielen wollten. Mein Gott! Das ist das
ewige Recht der Jugend. Sie weiss ja nicht,
wie traurig es ist, Abschied zu nehmen, von
Jugend, Kraft und Schönheit, wie unendlich
traurig für eine schöne Frau es ist, zu ster-
ben und sich selbst zu überleben!
Die schöne Frau schaute mit feuchtem
Blick hinüber nach dem mit Blumen und
Schmuck bedeckten Tischchen. Ach, alle diese
Rosen und alle diese Glückwünsche und all’
der heitere Tand verdecken diese kleinen
Runzeln nicht, die da, unter den Augen. —
Und Paul spielte mit Fritzi und Hans
„Familie.“ Paul war der gestrenge Papa, Hans,
der zu jeder anderen gesellschaftlichen Funk-
tion unbrauchbar, war das Kind und Fritzi war
die Mama und war 34 Jahre alt. Und sie
jubelte darüber: 34 Jahre, 34 Jahre!
Die schöne Frau aber begrub ihr Antlitz
in dem weissen Felle der Chaiselongue, vor-
sichtig, um die Frisur zu schonen, und weinte
so bitterlich als es ihr enges Mieder erlaubte.
So fand sie auch der heimkehrende Gemahl.
„Was hast Du denn, Schatz?“ fragte er
in Angst um seine häusliche Ruhe.
Da warf ihm die schöne Frau einen un-
gewöhnlich gereizten Blick zu.
„Was ich habe?“ fuhr sie auf, „hörst Du
denn nicht den Paul, wie er im ganzen Hause
herumläuft und schreit: Mamaist34Jahre alt! —
Das geht doch niemanden etwas an! — Warum
erziehst Du Deine Kinder nicht besser?“
„Ja, um Gotteswillen!“ versetzte er tief-
erschrocken, „wie hat er denn das heraus-
gebracht?“
„Mein Gott! Er hat mich belauscht. Ich
überdachte so bei mir, dass ich schon eine
alte Frau bin, und meinem lieben Mann doch
gar nicht mehr gefallen könnte!...“
„Aber!“
„Ja, ja! Und da sprach ich so vor mich
hin: Wie könnte ich ihm auch gefallen, ich
bin ja schon 34 Jahre alt! — Und das hat der
Schlingel gehört!“
Und bekümmert presste sie ihr Spitzen-
taschentuch vor die Augen.
„Dieses entartete Kind !“ entrüstete er sich,
und umschlang die schöne Frau mit der ge-
läufigen Zärtlichkeit des langjährigen Gatten.
„Aber schliesslich, tröste Dich, Kind! Sieh’,
es ist ja noch ein Glück, dass Du Dich in
Deinem Selbstgespräch nicht soweit hast hin-
reissen lassen, Dein wahres Alter anzugeben,
denn sonst würde der Paul doch gar im ganzen
Hause ausschreien: Mama ist 37 Jahre alt!“
dt*
Die bösen Zungen
Zu Fulda über den Marktplatz
Ging einer um Mitternacht,
Der war von seiner Frau Mutter
Sonntags zur Welt gebracht.
Der sah in der Geisterstunde
Ein lustiges Strafgericht:
Hell liegt die Rathhaustreppe
Gezeichnet von L. Corinth. In feuerrothem Licht;
312
1896 JUGEND Nr. 20

Zeichnung von Jtraiu Naagcr.

Die bösen Zungen
 Nr. 20 JUGEND 1896

Und um den Brunnen stehen Nun reden die bösen Zungen Sie müssen lecken, schlecken,
Weibsen mit Eimer und Krug, Kein Sterbenswörtchen mehr; Bis dass die Treppe rein;
Die stecken die Köpfe zusammen Zur Treppe gehn die Weibsen, Sie Hessen es lieber bleiben,
Und raunen Lug und Trug; Der Gang wird ihnen schwer. Sie sehen sauer d’rein.

Sie lehnen sich über die Brüstung
Und beugen sich zum Grund,
Doch schöpfen sie nicht mit den Eimern,
Sie schöpfen mit dem Mund.
Sie steigen und netzen die Stufen
Und lassen sich nieder auPs Kniee —
Und mit den bösen Zungen
Die Treppe waschen sie.
Doch auf der obersten Stufe
Der Teufel sitzt und lacht,
Sieht zu dem Höllenspasse,
Der ihm Vergnügen macht.
ALBERT MATTHAEI.

Es soll ein Zeichen unserer Beschränktheit sein, dass

Gedanken einer Frau wir gar kein Verständniss für Politik haben. Wir kennen eben
noch etwas Höheres, aber ich will es für mich behalten und
Schwestern, seid vorsichtig: bleibt ernst, wenn die Männer
euch nicht eingebildet machen.
vom schwachen Geschlechte reden, und lächelt nicht, wenn
ihr sie das starke nennt! Manchmal begehen wir auch Dummheiten; aber nur, wenn
wir lieben.
Wenn man mit den Männern richtig umzugehen weiss,
so ist eine schwache Seite gerade so viel werth, wie ein Den hingeworfenen Fehdehandschuh der Gegnerin heben
gutes Herz. wir auf, um ihre — Handschuhnummer zu erfahren.
ERNST FLEISCHHAUER.
Durch vieles Geld kommen wir nur auf unnütze Ge-
danken, und wir sind viel glücklicher, wenn ihr nichts habt
und uns zu imponiren wisst.
Es ist nicht unwürdig, den Mann anzubeten, der uns mit
der Reitpeitsche schlägt; aber es ist namenlos gemein, sich
einen neuen Hut ausreden zu lassen.

Wenn ihr nur wüsstet, wie gut euch so ein Bisschen

Brutalität und Grausamkeit steht; ihr würdet es dann nicht
immer wieder mit dem unglückseligen Werthergesicht probiren.
Ihr mögt es glauben oder nicht: kokett — sind wir alle;
freilich ist manche von uns klug genug, es euch nicht merken
zu lassen.
Goethe, der grosse Frauenkenner, — oder war es Schiller? —
sagt einmal irgend wo sehr treffend: Derbrave Mann denkt
an sich selbst zuletzt.
Denkt nur nicht, dass wir eine einheitliche grosse Liga
gegen euch bilden; so wie Frauen sich hassen können, hassen
sich Männer nie.
Kriegführen und Heiraten ist ganz zweierlei, wenn auch
die meisten Menschen das Geld bei beiden für die Haupt-
sache halten. Zur Ehe gehört: erstens Liebe, zweitens Liebe,
drittens Liebe.
3i4
Der Jugend dies Glas!
Der Jugend dies Glas, der beflügelten Schaar,
Mit dem leuchtenden Blick, mit dem wallenden Haar,
Mit der Lippe, die singt, weil der Odem sie hebt,
Mit der Seele, die jauchzt, weil sie athmet und lebt,
Weil die Welt ihr noch leuchtet im lachenden Schein,
Denn die Jugend ist Glück, und ist Glück nur allein!
Der Jugend dies Glas!
Dem Reigen, der durch die Geschlechter hinschwebt,
So lange die Woge des Lebens sich hebt;
Aus des Ewigen Mund dem lebendigen Hauch,
Wie der Quell, wie der Strahl, wie die Rose am Strauch,
Dem Jubelaccord in dem Hochlied vom Sein!
Denn die Jugend ist Glück, und ist Glück nur allein!
Der Jugend dies Glas! julius lohmeyer.
 1896
Der Instanzenweg
Es war einmal ein Jungfräulein,
Das wollte gern Fräulein Doktor sein,
Und drum studirte es Tag und Nacht,
Genau wie’s die männliche Jugend macht.
Dann stieg sie, wo das erlaubt ist für Damen,
Irgendwo in’s Maturitätsexamen,
Und die Lehrer gaben dem Fräulein
Gertraude
Die Note I, summa cum laude.
Und von Begeisterung für die Musen
Schwoll ihr der jungfräuliche Busen,
Sie reiste sofort im schärfsten Trab
Nach X. X. der Universitätsstadt ab.
Und gab zunächst dort beim Quästor ein.
Sie möchte gar gerne Studentin sein,
Und zwar läge zunächst in ihrem Sinn
Das Studium der Medizin.
Da jedes Ding seine Ordnung hat,
Kam die Sache zunächst an’s Rektorat.
Da zogen die weisen Herren, die alten,
Die weisen Stirnen in weise Falten
Und überlegten hin und her,
Ob die Genehmigung rathsam wär’.
Denn, erstlich sei da doch zu erwägen:
A priori sei schon die Natur dagegen,
Die Weiber hätten zu klein das Hirn
Und Nerven so dünn, wie der dünnste
Zwirn.
Und ferner: wenn sich die weiblichen Wesen
Gelehrte Lebensberufe erlesen,
So bedürfe ein Punkt noch besonders der
Klärung:
Es würden den Zwecken der Menschheits-
vermehrung
Die allerwichtigsten Kräfte geraubt —
Und viertens und fünftens und überhaupt —
Und endlich beschloss man, die Sache geht
Am Besten zunächst an die Fakultät.
JUGEND
Die Fakultät überlegte es sich
Zu ernster Berathung — gelegentlich —,
Ob man in ihren geheiligten Schooss,
Aufnehme ein Wesen, das doch blos,
Nachweislich, offenbar und gewiss
Nur feminin! generis.
Es sei auch des Weitern doch sehr zu be-
sinnen,
Wohin man käme, wenn Doktorinnen
Zu den allzuvielen Doktoren kämen,
Die Praxis diesen wegzunehmen.
Und dann sei’s doch auch um die Moral:
Man denke sich nur, welch’ ein Skandal,
Wenn junge Studentinnen und Studenten,
Junge Aerztinnen und junge Patienten
In oft recht heikler Situation
Zusammenkämen — das kenne man schon,
Was da sich am Ende erwarten Hess 1
Und viertens und fünftens und überdies —
Am Ende beschloss man: die Sache geht
Zunächst zum Senat der Universität.
Auch der trat zusammen nach Monatsfrist,
Und da sprach der Eine: die Sache ist
Nicht ohne Bedenken. Man überlege,
Wie weit wir da kommen vom alten Wege!
Und ein Anderer sprach: „Unmassgeblich,
Der Grund erscheint mir denn doch nicht
erheblich!
Es ist in den letzten Jahren schon
Mit manch’ ehrwürdiger Institution
Gebrochen worden — die neue Zeit
Hat neue Rechte! Insonderheit'-“
Da fuhr ein Dritter erzürnt herum:
Herr College, wo bleibt das Christenthum ?
Recht deutlich steht es geschrieben ja
Dass mulier in ecclesia«
Den Schnabel fein säuberlich halten möge -“
Und dann rief ein vierter Herr College,
Die Frauen sind nie und nimmer geboren
Zum schweren Berufe der Doktoren,
Dazu sind die Schönen zu hold und zart,
Zu leicht und gebrechlich ist ihre Art,
Die näheren Gründe, die finden Sie
In meinem „Handbuch der Physiologie“.
Nr. 20
Und ein Fünfter sprach endlich: „Es
kommt mir vor,
Die Sache gehört in ein anders Ressort,
Was schlagen wir uns um die Frage herum,
Dem Cultusministerum
Wollen wir zu gewogenem Entscheiden
Die Sache devotest mal erst unterbreiten!“
Dem hohen Ministerio
Erschien die Affaire zunächst „soso“,
Weil erstens derartige neue Sachen
Sehr viel unnöthige Arbeit machen
Und zweitens, weil für diese vertrackten
Geschichten in sämmtlichen früheren Akten
Kein Präcedenzfall zu finden war,
Der ohne Bedenken, klipp und klar
Aus der schwierigen Wirrniss den
Ausweg zeigte
Und ferner, weil man zur Ansicht neigte,
Dass, wenn man die Frau der Familie entzieht,
Was doch sicher auf solche Weise geschieht
Und wär’s auch zum Nutzen der Schwachen
und Kranken,
So kommt doch ein Pfeiler des Staates
in’s Wanken;
Und in unseren Zeiten fortdauernder
Gährung,
Und übertriebener Volksaufklärung
Sei das sehr bedenklich! — Aufanderer Seite
Wär’ es nicht richtig, wenn man bestreite,
Dass auch ein Schimmer natürlichen Rechts
Spräche zu Gunsten des Frauengeschlechts.
Und man dürfe die Frauen im Ganzen
und Grossen
Nicht gar zu sehr vor die Köpflein stossen,
Und aus diesen und etlichen andern
Gründen
Sei gar nicht so leicht eine Antwort zu finden,
Und zunächst sei die Polizeidirektion
Zu’fragen um ihre Opinion.
Auch die ist mit der, seit Alters gewohnten
Wuptizität nach etlichen Monden
Zu fernerer Berathung zusammen-
gekommen
Und hat den Fall in Erwägung genommen.
Sie hat zum ersten die rechtliche Frage
Ventilirt durch einige Tage,
Dann auch die Punkte alle erwogen,
Die auf die Sittlichkeit sich bezogen,
Und mit weiser Vorsicht sodann bedacht,
Was es auf den Clerus für Eindruck macht!
Und vor Allem hat sie, wie sichs’s gebührt,
Erst höheren Orts die Stimmung sondirt —
Und dann hat die Polizeidirektion
Gefunden, es ford’re der gute Ton,
Dass man den berufenen Landesvätern,
D. h. in der Kammer den Volksvertretern,
Bevor man sich definitiv entscheidet,
Die Sache gebührend unterbreitet.
So kam denn der Casus vor’s Parlament.
Da berieth sie zuerst der Herr Referent,
Dann kam der Ausschuss der Finanzen,
Dieweil dieselben im Grossen und Ganzen,
 Nr, 20
Doch Alles angeht im weiten Staat,
Dann war die Geschichte für’s Plenum
parat.
Da gab es sehr erhitzte Debatten.
In’s Kleinste erörtert ward Licht und
Schatten,
Gekrittelt, gefragt, um Erklärunggebeten —
(So ein Zwischenfall bringt was ein an
Diäten —,)
Beinahe wär d’rum ein Minister gestürzt.
Auch mit Witz und Humor ward die Sache
gewürzt.
Und Einem, der ganz links drüben gesessen,
Dem war die Sache gefundenes Essen,
Er wetterte wild und donnergleich
Auf die Bürgermoral im deutschen Reich,
Er kannte die Rechte des Weibes genau,
Citirte fleissig aus Bebel’s „Frau“
Und sprach zuletzt mit grimmigen Hohne
Vom Tritte der Arbeiter-Bataillone.
Ein anderer „Linkser“, der aber mehr
Von Eugen Richter’scher Couleur,
Der brachte die Sache mit feiner Empfindung
Mit Fragen des Fortschritts in Verbindung,
Und war mit seiner Rede im Nu
Beim alten Herrn von Friedrichsruh.
Er liess an ihm nicht drei gute Haare,
Er schwur, dass der Freisinn, der echte,
wahre,
Das Haupt erhebe mannhaft und frei
Vor Bismarcks stupider Tyrannei,
Und sagte, die Schuld an aller Noth
In Deutschland trüge dieser Despot.
Ein Conservativer mit Grundbesitz
Traktirte die Frage mit Geist und Witz,
Und krönte die Rede mit der Erklärung,
Bewillige man die Doppelwährung,
So sehe er keinen Grund, warum
Die Frauen nicht sollten zum Studium.
Dann knüpfte ein grosser Centrumsmann
Für seine Partei die Bedingung d’ran,
„Wenn wir das Frauen-Studium litten,
Verlangen wir eins dafür: die Jesuiten“.—
Und nach dreitägigem Ueberlegen
War die Kammer nicht absolut dagegen.
Da hatte denn auch die Polizei
Weiter kein schlimmes Bedenken dabei.
Die theilte es dem Minister mit,
Der nun seinerseits zur Genehmigung
schritt,
Der gab dem Senate der alma mater
Die Sache zurück und der was that er?
Er hatte absolut nichts dagegen,
Das Fräulein sollte nur, seinetwegen,
Studiren, soviel ihm’s gelüsten thät’,
Das Gleiche sagte die Fakultät,
Zuletzt kam’s wieder an’s Rektorat,
Das ebenfalls weiter nicht Einspruch that,
Und es hat der Herr Quästor dem Mägd-
lein jetzt
In einem Brief auseinandergesetzt,
Dass sie unbehindert fürderhin
Studiren könne die Medizin.-
JUGEND 1896
Seit der Eingab’ Gertraudens verflossen war „An einer schönen Brust zu ruh’n, das
Höchstens ein und ein halbes Jahr. ist ein Trost“, rief stolz die Nelke, als ein
Gigerl sie in’s Knopfloch steckte.
Das Fräulein Gertraude schrieb aber zurück:
„Ach, wie igt’s'möglich dann, dass ich
Sie bedanke sich sehr für das hohe Glück, Dich lassen kann!“ rief die Klette und
Doch käm’ es zu spät, was man jetzt ihr be- klammerte sich an den Wanderer.
richtet:
Sie habe auf’s „Fräulein Doktor“ verzichtet, „Schön war ich auch, und das war mein
Und vorgezogen, auf dieser Erden Verderben“, jammerte der Giftpilz, als ein
Eine simple — „Frau Doktorin“ zu werden, Knabe ihn köpfte. m. w.
Und sie befinde sich vor der Hand
Sehr wohl und behaglich in diesem Stand. „Ach des Lebens schönste Feier endigt
ki-ki-kj. auch des Lebens Mai“, seufzte der Wald-
meister, als man ihn abriss und in die
Bowle warf.
„Divide et impera“, dachte der Spaltpilz.
„Die Müh’ ist klein, der Spass ist gross“,
sagte die Weissdornhecke und zerriss dem
Wanderer die Hose.
„Das ist die Art, mit Hexen umzugeh’n“,
sagte der Haselstrauch, als sich der Bauer
einen Stecken abschnitt, sein böses Weib
damit zu prügeln.
„Sei im Besitze und Du wohnst im
Recht!“ dachte die Mistel und sog dem
Apfelbaum das Mark aus.
„Hier der Hollunderstrauch verbirgt
mich ihm“, meinte der Champignon, als
der Junge kam zum Schwammerlsuchen.
„Ach, die Erscheinung war so riesen-
gross, dass ich mich recht als Zwerg em-
pfinden sollte“, sagte der Kommabaccillus,
da sah er die Nase des Naturforschers
durch’s Mikroskop.
„Es ist nicht gut, dass der Mensch allein
„Das ist; das Loos des Schönen auf der sei“, sagte der Floh.
Erde!“ seufzte die Distel, als sie von einem ,Der Menschheit ganzer Jammer fasst
Esel gefressen wurde. mich an“, sagte der Häring.
„Verstand ist stets bei wen’gen nur ge- „Ich versprach Dir einmal spanisch zu
wesen“, tröstete sich das Gänseblümchen. kommen“, sagte das Rohr zum ungezogenen
„Die Menschen sind nicht immer, was Jungen.
sie scheinen“, philosophirte die Myrthe.
„Schön bist Du, doch gefährlich auch“,
sprach die Tollkirsche zur Kamille.
„Keine Rose ohne Dornen“, so ent-
schuldigte sein Stachelkleid der Kaktus.
„Unsinn, Du siegst, und ich muss unter-
geh’n!“ klagte die Orakelblume, als sie von
einem Verliebten zerzupft wurde.
„An ihren Früchten sollt ihr sie er-
kennen“, docirte der Dornstrauch.
„O, rühret, rühret nicht daran“, warnte
die Brennessel.
„O, was ist Menschengrösse!“ spottete
die hohe Tanne.
„Ohne Wahl vertheilt die Gaben, ohne
Billigkeit das Glück“, seufzte der Lorbeer,
als sich ein eitler Tenorist einen Kranz
werfen liess.
„Hier fühl’ ich, dass ich bitter werde“,
sprach der Wermuth.
„Ich sage wenig, denke desto mehr“,
meinte der Krautkopf.
„Die Rache ist mein, ich will vergelten“,
erklärte die Birke.
516
Nr. 20 JUGEND 1896

Kehrte zum Scheine

An den Leichtsinn
Göttlicher Leichtsinn!
Blühender Knabe!
Kommst du mir endlich,
Da es zu spät!
Siehst mir in’s Auge
Mit schelmischem Lachen,
Während die Seele
In Thränen steht!
Schnürst mir das Bündel
Froh und behende
— Gegen die Sorge
Ein selig Gewicht —
Da das Gemüth mir
Das greisenhafte
Bloss von Erinn’rung
Zusammenbricht.
Zu deiner Thorheit
Einmal zurück noch
Am nahen Ziel.
Göttlicher Leichtsinn!
Blühender Knabe!
Schon ist mir freier,
Seit ich dich sah.
Wenn ich der Lockung
Noch widerstanden,
Locke nur weiter!
Bleibe nur da!
FERDINAND VON HORNSTEIN.
Jugendlied
Die Brust von Glück so voll,
Ich möchte jauchzen toll —
O stürmisches Blut!
Lenzeszeit, Maienzeit, wachsende Gluth!
Ob in mir Liebe blüht?
Ob mir der Mai durchglüht
Die schwellende Brust?
Maienzeit, Liebeszeit, alles ist Lust.
Mein Arm ist kraftgeschwellt,
Ich zwinge Dich, Blüthenwelt,
Du sonniges Sein:
Liebesglück, Maienglück, alles ist mein!
OTTO VON LEIXNER.

Wärst du gekommen,
Eh’ der Gedanke Nach dem Regen
Die Stirn mir durchfurchte Grauer Nebel am Waldesrand,
Mit emsigem Pflug, Wäss’riger Himmel darüber gespannt.
Zeitig am Morgen Hinten die Kirchthurmspitze,
Als ich noch träumte, Und ein Storchnest im Scheunengebälk.
Was hilft dem Wachen Eine Pappel, struppig und welk,
Dein holder Betrug! Spiegelt sich in der Pfütze.
Heber die kotige Landstrasse her
Hätt’ ich die Kraft nur, Tönt’s, wie das Knarren von Rädern . . .
Dir noch zu folgen, Nur eine Krähe krächzt laut und schwer
Gerne betrog’ ich Drüben, — und putzt sich die Federn. —
Dich selbst im Spiel, L. LESSEN.

318
1896 JUGEND
ON langem Wandern müde kehrt ich heim,
Den Berg hinab den Weg in’s Thal ver-
folgend.
Am fernen Waldsaum ging die Sonne unter,
Das Aveläuten grösste fromm herüber;
Die Bergesspitzen glühten auf, die Ferne
War dämmerhaft in tiefes Blau gehüllt,
Und hell darüber stand der Abendstern.
In tiefen Träumen schritt ich lange fort.
Die friedevolle wundersame Schönheit
Hielt allgewaltig mir das Herz umfangen.—
Da raschelt’s neben mir; ich wende mich
Und seh’ am Felsen angelehnt ein
Kirchlein
Mit festverschloss’ner Thür. Ich blick’
hinein
Und bleib’ verwundert stehen — welch
ein Bild!
In wirrer Unordnung Geräth und Bänke,
Die Decke eingestürzt und durch der
Fenster
Zerbroch’ne Scheiben zieht der Abendwind
V9
Nr. 20
Durch den zerfall’nen Raum und raschelt
leise
In den papier’nen Rosen auf dem Haupt
Der Muttergottes.
Mit weit offnen Augen
So schaute sie auf mich, gross und
erschreckt;
Auf ihrem Schoosse lag das Christuskind,
Das sie wie schützend hielt. Ihr Blick
traf mich /
So trostlos klagend, grad als wollte sie
Mich fragen: „Wo sind all’ die Menschen,
Die hier gekniet und heiss gebetet haben,
Bin ich denn nicht mehr ihre Mutter-
gottes ?“
— Ich pflückte Blumen, die am Wege
standen,
Doch da durchfuhr’s mich: kannst ja
nicht hinein.
Noch trauriger sie blickte als zuvor,
Die Schatten huschten trüber durch den
Raum,
Gezeichnet von C. Bösenroth.
 Nr. 20 JUGEND 1896

Sie schien zu regen sich und leis’ zu flüstern: Hier beisammen wohnen.
„Du sieh’st ’s, Du sieh’st ’s! Kein Men- Will nur still gemessen
schenkind darf mehr Diese Offenbarung
Zu mir, kein Beter darf mich fürder Heilig hehrer Gottheit
schmücken; In so holder Form:
Ich bin allein — verlassen — so ver-
lassen!“ — — Gibt es etwas Süsseres
— Ich brachte jeden Tag ihr frische Als eine Kinderhand? —
Blumen AUGUST BUNGERT.
Und wand sie um die Eisenstäb’am Fenster.
Dann fuhr ich fort und sah viel schöne «OC
Kirchen,
Marienbilder, die gar reich geschmückt, 2\n
Voll Hoheit blickten auf die Schaar der
Beter — Heil Dir Gewaltiger,
Doch auch nicht eines hatte solch ein Antlitz, Göttergcstaltiger,
So holde Augen und so süsse Lippen, Siegeerriugeuder,
Wie die verlass’ne droben im Gebirg! Herzenbezwiugeuder,
E. LINDEMANN. Silberfpornflingett&er,
Seligfeitbriugeuder,
-ZV? Walzertaktwirbelnder,
Schnurrbärtleinzwirbeluder,
Feuriger, schneidiger,
Kinderhand Landesvertheidigcr!
Gibt es etwas Süsseres (Dl> Du vermögen hast
Als eine Kinderhand? Bdcr blos Gläubiger,
Bb Du den Degen hast
Halt ich so ein Händchen, Bdcr den Säbel schwer,
Will es mich bedünken. Bb Du im rauhen Lrz
Dass des Tages Lasten, Funkelst als Kürassier,
Alle Lebens-Kämpfe Jegliches Frauenherz
Hinter mir versinken; Zieht es mit Macht zu Dir.
Und ich seh die Hand Bb Du in Attila,
Zart in meiner haltend, Bdcr Ulanka bist,
Bb es Amalia
Eine kleine Insel Bder Mariaufa ist,
Vor den Augen aufblüh’n, lieberall wallt für Did;
Schwimmen fern im Meere: Glühend der Frauen Blut,
Bunte Blumen duften, Bb sie nun bürgerlich
Schmetterlinge gaukeln, Bder vom blauen Blut,
Vögel musiciren, Gb sie mosaisch sind,
Silberquellen rauschen, Bb protestantisch sind,
Und es ist die Insel Bb sie prosaisch sind,
Bder romantisch sind!
Der Glückseligkeit! Bb beim Llitcbalt
Gibt es etwas Süsseres Du Did; im Tanze drehst,
Als eine Kinderhand? Bder im Tattersall
In vollem Glanze stehst.
Welche heil’ge Zukunft Adder ob Preise Du
Ruht in Dir geschrieben! Reuueuder weise kriegst,
Welche Lust und Scherze Bb auf dem Life Du
Lachen aus den Grübchen! Zierliche Kreise fliegst,
Was wird für Geschichten Bb Du beim Ballsouper
Glänzende Witze sprühst,
Einst das Händchen schreiben. Bb aus dem Blick beim Thee
Welche Wunden mag es Zündende Blitze sprühst —
And’ren Menschen schlagen; In Liebesweho ganz
Wie viel Liebkosungen Müssen zerronnen sein,
Schlafen hier verborgen; Die Deiner Bähe Glanz
Welch’ dumpfe Qualen, Trifft wie der Sonnenschein,
Wenn die Schläfen pochen, wonnig und selig ist
Wird das Händchen fühlen, Sämmtlichen Frau’»,
Unwiderstehlich bist
Kommen einst die Sorgen. Stets Du zu schau’n.
Ach! und wie viel Worte Did; liebt die Trine, die
Hold unausgesprochen — Morgens die Stiefel schmiert,
Sagt im langen Leben Did; liebt die Mine, die
Dieses Händchens Druck! — Dir den Taffee servirt,
Streckst Du die Finger, dann
Doch ich will’s nicht wissen, Zappeln an jedem schon
Und ich will’s nicht denken, Zehn arme Dinger dran,
Wie viel Glück und Wehe Zierleiste von A. Halmi. Flehen um Liebeslohu,

;ro
 Frei nach f. Lccmpocls „Schicksal der Menschheit" gezeichnet van Fritz Dcgcnbart.
Jede, die Dich erblickt, Mb sic den Dalles hat ' sie der Jugend Mund Du bist ihr Schicksal, Du,
Faßt cs wie Zauberbann, Und keine Mark besitzt l-ehrt, wie er englisch red' Dir sind sie Alle gut,
Ist fürchterlich entzückt, Mder auch Alles hat, Mb sie beim Tugendbund, Dir jauchzt die Schicksel zu,
will Dich zum Mann I Und von Brillanten blitzt, Ist, oder beim Ballet, wie's die Prinzessin thut,
Mb sie den Backfischzopf Mb sie zu Pose geht, Mb sie das Zweirad minnt, Im unbeschreiblichen
Noch überm Rücken trägt, Mb sie mit Bieren fährt. Vder den Tennis-Schlag, Brennenden Liebesweh —
Mb auf ergrautem Kopf Mb sie als Zofe geht, Mb sic auf peirath sinnt, Des Ewig weiblichen
Sic schon Perrücken trägt, Rinder fpaziren fährt, Mder blos flirten mag, — höchste Idee! f. w.
Nr. 20 JUGEND 1896

Das höchste Wunder der Dressur:

Känguruh und Pfau tanzen den „Schuhplattler"!

Z22
 »v «t«
»x »>«{<
.% «:»■»*#
»;« »;»»!*
»r» »i#
»;» ».» »;»

Geschmackvolle

Einbanddecke
für das erste Semester 1896
(Nr. 1—26) der

=Jugend-
befindet sich in Vorbereitung und
kann gegen Mitte Mai d. J. zu dem
Preise von Mk. 1.50 durch jede
Buch- und Kunsthandlung bezogen
werden.

M»'1 l>. fi’i T7r,yi|

ac.
J (Paris.) G. Hirth’s Kunstverlag
in München und Leipzig.
Je regrette . . . mais je n’ai pas besoin de tenor pour l’instant cependant si vous Ie desirez,
je crois, que je pourrai vous utiliser avantageusement pour „la Claque“.
(„Leider habe ich zur Zeit keinen Tenor nöthig. Wenn Sie aber Lust haben, kann ich y# w v# y# >!<
y# •»#*1*
y* m y#
y# ^ w y# y# y#
Ihnen vielleicht eine vorteilhafte Carriere bei der — Claque eröffnen.“) #;% «;% #j% #;% #;« />$% •;% /»;%

ED. LIESEGANG jl#«® Kochel, Gasthof am See

Photographische
Apparate
Leichte Handcamera’s mit
einfachster Plattenwechs-
lung. Sämmtliche Be-
darfsartikel
IllustriertePreislistc gratis.
Liesegang Amateur ■ Photograph
Papier
Aristo-, Matt-, Netz-,
LI- und — Jährlich Mk. 5.—. —
\künst\er\sc\\e es—
--*5=1 Photographie.
Von J. Raphaels. Mk. 1.50.
» . . . Die Anordnung des
Stoffes und der stilistische Auf-
bau sind ganz eigenartig und
geben Zeugniss von der Origi-
nalität des Verfassers.«
Prof. Schiffner.
Illustrierte Monatsschrift.
früher Kneippbad, Station Penzberg, Bayr. Hochgebirge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung,
Trojections- billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders
Ap parate empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen.
Sciopticons, Nebelbilder-
Apparate für Petroleum-, _ M. Kuchler, früh. Pächter d. Bad Kochel.
Kalk- und electr. Licht.
Photographirte und
gemalte
JULIUS BÖHLER
Proj ectionsbilder.
6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Apparate
zur Projection Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers and Königs.
undurchsichtiger An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder
Gegenstände.

Abzieh-Papier.
Letzteres zum Geher-
tragen der
Photographieen auf
Vierteljahrsblatt für Projectionskunst.
Porzellan,
Holz, Muscheln etc.
Alte Kupferstiche.
Laterna magica
Näheres in dem neuen
illustrierten Projek-
tions-Verzeichniss,
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helhing,
Gicht heilt sofort durch
sein specilisches
Mittel. Wirkung
Jährlich Mk. 3.—. welches überraschend und sicher
Uebernahme von
- Prospekte kostenfrei. — gratis zugeht.
Kuns tauet Ionen Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
München
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl

msmt. Düsseldorf M T-' ' ‘- wie einzelner guter Stücke.

Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
Vom Frühjahr ab eigene — “
neuerbaute Oberlichträume.
Lindwurmstr. 89/2.
Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl.
15. Jahrgang 15. Jahrgang. 15. Jahrgang.

Wer alles wissen will

\\ ei*
Redaktion: Hugo Herold. *5.
fern der Heimath und in überseeischen Ländern Kühlung mit dem
alten Vaterlande sucht —
Jahrgang.
Das Echo
Büchermarkts.
Geschäftsleitung: Max Pechstein.
bringt informierende Notizen, Kritiken und Leseproben
aus den bedeutendsten Erscheinungen des internationalen
W er mit Berufsgeschaften überhäuft, sich kurz und schnell von dem Gange
der Weltbegebenheiten unterrichten will — Das Geh» betrachtet es insbesondere als seine Aufgabe, dem Leben
w er weder Zeit noch Neigung hat, täglich eine grosse politische Zeitung
zu lesen —
. „ , , und Treiben der Deutschen im Auslande die liebevollste
Aufmerksamkeit zuzuwenden.
w er abseits auf dem Lande wohnt und neben einem kleinen Lokalblatte
einer ergänzenden Zeitungslektüre bedarf —
A. 1)01111 #*111 Ou cj in Deutschland und Österreich 3 Mk.
> IN J)1 CIN für 3 Monate durch Buchhandel oder
Der halte die im fünfzehnten Jahre erscheinende Wochenschrift „Das
Echo“.
Postabonnement; hei direkter Zusendung unter Streifband nach allen Welt-
teilen für drei Monate 4 Mk. 50 Pf, für sechs Monate 9 Mk. und für zwölf
Monate 18 Mark.
Da« bringt allwöchentlich in unterhaltender Form Berichte
lll (ln«AMOniiemeill
Kann jederzeit
und wirdeingetreten werden,
über alle politischen, wirtschaftl., wissenschaftl. u. gesell-
schaftl. Vorgänge, welche sich in Deutschland und im Auslande abspielen. u M1- „Das Echo“ vom Tage der
Das IFolidk ist. kein P&rteiblatt, sondern es lässt die interessantesten
JiyllU Stimmen aller Parteien zu Worte kommen.
Bestellung ah gegen Einsendung des entfallenden Betrages auf beliebig lange
Zeit direkt vom Verlag oder durch jede Buchhandlung geliefert.
Das I^LIIU velletten, bringt in jeder Nummer ein bis zwei abgeschlossene No-
Erzählungen n. s. w. aus der Feder bewährter,
Pr0bD«\llliftiii4ii*U versendet umsonst und portofrei die Ver-
A V 1111I11I61 H. lagshandlung J. H. Scho rer (1. in. b. II.
zeitgenössischer Schriftsteller. Berlin W., Potsdamerstrasse 27a.
15. Jahrgang 15. Jahrgang 15. Jahrgang. 15. Jahrgang.

Der lese „Das Eeho“! 15. Jahrgang. 15. Jahrgang 15. Jahrgang.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
' durch alle Annoncen-Expeditionen
V sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 20

Die ,JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum Ji. I.—.

und Zeitungs-Expedition entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

„Du überlustiger Gesell,

Juckt Dich zum dritten Mal das Fell?“
Goethe’s Faust I. Vor’m Thor.

John Bull’s
militärischer Spaziergang
nach Dongola.

Zelcli lung von Max Engert.

“"S1" Löwenbräu-Keller
Ausschank der Aktienbrauerei zum Löwenbräu in München.
Die Aktienbraucrei zum Löwenbräu gibt hiemit bekannt, dass sie ab 1. M ai dieses Jahres den
Wirthschaftsbetrieb des Löwenbräukellers
Herrn und Frau Franz Gänger übergeben hat.
Während der Sommer-Saison finden täglich GROSSE CONCERTE
der hiesigen und auswärtiger Militärkapellen statt. — Ausschank von ff. Löwen-
bräu-Sommerbier. Vorzügliche Küche mit kleiner Auswahl. Von Mittag 11 Uhr an im
Bräustübl sorgfältig zubereiteten Mittagstisch zu 50 Pfcj. und höher.
Wegen Ueberlassung des Kellers zu Sommerfesten wende man sich an Herrn Restaurateur Gänger.
Die von dem bisherigen Pächter des Löwenbräukellers ausgegebenen Passe—partout verlieren ab 1. Juni d. J.
ihre Giltigkeit. — Gesuche um Ausstellung neuer Passe—partout sind an Herrn Restaurateur Gänger zu richten.
Aktienbrauerei zum Löwenbräu in München. Carl Beck
modern. Antiquariat
München, Windenmacherstr. 5.
Katalog auf Verlangen gratis u. franko.

Herr Dr. med. Kuipers in MannheiUl schreibt: „Die Wirkung von Dr. Hommel’s
Haematogen ist einfach eklatant. Schon nach Verbrauch einer Flasche ist Appetit,
Stuhlgang und das sonstige Befinden so zufriedenstellend, wie es seit zirka drei Jahren nicht
der Fall war. Alle vorher angewandten Eisenpräparate haben bei diesem Falle stets fehl-
geschlagen, und bin ich glücklich, hier endlich in Ihrem Haematogen ein
Mittel gefunden zu haben, welches Heilung verspricht.“
Herr Dr. med. Seligmann in Berlin: „Ich habe mit Dr. Hommel’s Haematogen
hei zwei meiner Kinder einen Versuch gemacht und kann nicht umhin, Ihnen mitzuteilen, dass
ich wahrhaft überrascht bin von dem Erfolge. Vorhandene Appetitlosigkeit wich schon
nach der ersten Gabe einem regeren Appetit, fast Heisshunger, und nach sechs Tagen
konnte ich */a Kilo Gewichtszunahme feststellen. Ich werde nach Kräften dieses berühmte
Mittel empfehlen "
ist konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haeraoglobin
Or. med. Hommel’s Haematogen ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel. Preis
_ per Flasche (250 gr.) Mk. 3.—. ln Oesterreich-Ungarn fl. 2.— ö. IV. Depots in
den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. TVlCOlnV A f Vl chemisch-pharmaceut. TI,,.,,,,.
Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franeo. -Li ^ Laboratorium, JXclIicIli*
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratcutheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag: säraratlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 1896 . 23. Mai JUGEND . I. JAHRGANG . NR. 21

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
Nr. 21 JUGEND
Der Storch
Ihr Boudoir. Elegante Einrichtung. Die Lampe brennt. Das Ehepaar am Theetischchen.
ER. Aber liebes Kind, komm’ doch in Kunstfragen nicht immer
gleich mit „Moral“!
SIE (weiss, dass er ärgerlich ist, wenn er „liebes Kind“ sagt — also
nachgiebig.) Ich versteh’s vielleicht nicht besser. Viel-
leicht liegt das an der Erziehung. Wir Mädchen —
ER. Ihr Mädchen! Ihr Mädchen wisst ganz genau, dass der
Storch die kleinen Kinder nicht bringt.
SIE. So? Woher weisst Du, dass wir das wissen?
ER (gibt aus guten Gründen keine Antwort hierauf.) Moral! Ich
versichere Dir, dass das langweilig ist, jedes zweite Wort:
die Moral! Ich schmeichle mir, etwas von Kunst zu ver-
stehen; ich sage Dir, das Buch ist gut, ich erkläre Dir,
warum ich es gut finde, aus zehn, aus hundert Gründen.
Der Mann ist ein Dichter. Und was antwortest Du mir?
Aber die Moral!“ Das mit der Moral, das hast Du von
Deiner Mutter!
SIE. Hast Du gegen meine Mutter eine Einwendung zu machen?
ER (nimmt einen Schluck Thee — dann): Deine Mutter gehört
nicht zu den Frauen, gegen die man Einwendungen macht.
SIE. Gerade Du solltest ihr ewig dankbar sein, dass sie mir
die Grundsätze eingeprägt hat, die sich für eine anständige
Frau geziemen.
ER. Warum gerade ich?
SIE. Nach Deiner Vergangenheit... Deine Vergangenheit hat
Dich doch zur Ertheilung solcher Lehren ganz unge-
eignet gemacht.
ER. Ich habe gelebt wie alle jungen Männer. Nicht mehr
und nicht weniger.
SIE. Besonders nicht weniger.
ER (dem dieses Thema unbehaglich ist.) Wenn ein Kunstwerk
als Kunstwerk gut ist, so hat Eure Salonmoral weiter
nichts d’rein zu reden. Wenn ein Dichter die Welt schil-
dert, wie sie ist, so kann er freilich darin dem Storch
nicht die Rolle zutheilen, welche ihm in der Kinderstube
zugewiesen wird.
1896
SIE. Du scheinst eine Vorliebe für dieses Bild mit dem Storch
zu haben.
ER. Weil es bezeichnend ist. Was Du verlangst, geht darauf
hinaus, dass einer den Glauben an den Storch nicht ver-
letzt —
SIE. Den Glauben an das Ideal!
ER. Was verstehst Du unter dem Ideal?
SIE. Die Tugend, die Anständigkeit, alles, was sich gehört.
ER. Dass man Fische nicht mit dem Messer isst, oder bei
einem Begräbniss einen Cylinder trägt?
SIE. Dein Spott rührt mich nicht. Das Ideal ist eben —
ER. Das Ideal.
SIE. Ja, das muss man fühlen. Ihr modernen Männer habt
eben das Gefühl dafür verloren. Wenn so ein Buch
einem jungen Mädchen in die Hand fällt!
ER. So versteht sie’s nicht, dann ist’s ihr chinesisch und
kann nicht schaden. Oder sie versteht’s, dann geht’s in
Einem hin. Uebrigens können sich die grossen Künstler
nicht nach den kleinen Mädchen richten. Und dem Reinen
ist Alles rein. (Er steht auf und bereitet sich \um Fortgehen.)
SIE. Die Polizei hat ganz Recht, wenn sie alles confiscirt, was
gegen — gegen —
ER. Gegen den Storch ist.
SIE. Und die Leute, die so etwas schreiben oder malen, ge-
hören in’s Gefängniss.
ER. Ja, aus der Welt machen wir eine Kinderstube und —
(Sieht auf die Uhr.) Ah, ich muss eilen, sonst komm’ ich
zu spät zur Sitzung. (Küsst sie auf die Stirne.) Adieu, mon
enfant, du storchgläubiges.
SIE. (Kokett.) Bist Du mir böse desshalb?
ER. Aber im Gegentheil! (Er gehl ab.)
SIE (bleibt eine IVeile hinausblickend am Fenster stehen, bis sie sich
überzeugt hat, dass er in die Droschke gestiegen und weggefahren
ist. Dann tippt sie auf die Tischglocke und sagt iu der aus einem
Nebenzimmer erscheinenden Zofe): Lassen Sie ihn eintreten.
MAX BERNSTEIN.
 Arnold Böcklin.
Ariißling

Nr. 21 . JUGEND
Ker Aunö
Lin Poggfrcd-Lantus von Detlev v. Liliencron.
In ineinem Lohholz lag er, an der Eiche,
Aühl durch die Stille plätscherte das Wehr,
Die Blätterschatten huschten auf der Leiche I
wer war der Fremde? und wo kam er her?
Der sich, aittik, Öen Dolch in's Herz getrieben.
War ihnt der Lebensweg zu lebensschwer?
Wer waren seine Freunde, seine Lieben?
Rein Brief, kein Zeichen seiner letzten Stunde?
Doch! Auf dem Zettel da steht was geschrieben:
„Ich machte auf der Erde meine Runde,
Ich bin durch vieler Herren Land gezogen,
Ich sah nur stets die große Wcnschenwunde.
Gleichgültig treiben Wolkenzug unö Wogen,
Bringt auch die Schwalbe ab und zu den Frieden,
Nie baute sie an meinem Fensterbogen."
Ich hätte gern den blutigen Grt gemieden,
Doch bannte mich die Pflicht, ich blieb und bog
Wich nieder zu dem Wann, der hier verschieden.
Um die gebrochnen offnen Augen flog
Und zitterte noch das verglaste Leid,
Der letzte Schmerz, der sic um's Licht betrog.
Still! Seine Seele floh ihr pilgerkleid,
Ich sah, sie küßte seine weißen Wangen,
Bereit zum Fluge in die Ewigkeit.
Doch eh sie in die Ewigkeit gegangen,
Umschwebte sie den Drt noch, wabernd, wehte
Auf einen Ast, da faß sie wie gefangen.
Wir graute, denn es summte wie Gebete,
Als schwächte jeden Laut ein dichter Flor,
Ich hörte anfangs nicht, um was sie flehte.
;r8
1896
Oeseickner von A. Jank.
Dann klang mir's immer deutlicher zu Dhr,
Es war kein Flehn, cs waren ruhige Sätze,
Sie sang: „Leb wohl, mein edler Garde du Eorps.
Das Leben gab dir alle seine Schätze:
Araft, Wannheit, Schönheit, vornehme Geburt,
Des Reichthums goldbeperlte Fischernetze!
Was rittest du nicht fröhlich zum Buhurt?
Genoffest nicht den Zufall deiner Rechte?
Was suchtest du nach Grund bei jeder Furt?
Ach! Grübelei zerfraß dein Hirngeflechte,
Beständig gabst du dich Gedanken hin,
Das machte dich vom Ritterherrn zum Unechte.
Die Schärpe, deines Wuths Begleiterin,
Den Helm, den Unraß schobst du in die Ecke,
Und wem zu Liebe? Wonach stand dein Sinn?
Wie Don Quijote' zogst du, armer Recke,
Ein Narr der Freiheit, über Berg und Thal,
Bis du, dein eigner Sklave, kannst zur Strecke.
Was trieb dich denn nach Spanien, Wann der Qual?
Da schoß Don Amor Dir in's Herz den Pfeil,
Du aber warst ein tumber Parsifal.
Leb wohl, du zolltest deinem Fleisch sein Theil,
Die Erde wird dein Irdisches zerstören,
Ich aber schwebe auf zu meinem Heil."
1896
Wfm
DKMEM
Die Seele wich, es wollte mich empören,
Wie schamlos sie von ihrem Bruder schied;
Muß selbst der Tod noch Sittenpredigt hören?
Verklungen war das sonderbare Lied,
Da schob sich vor die Sonne feuchtes Grau,
Tin plumper Nebelballen sank rapid.
Ich kenn mein nordisch Wetter sehr genau,
And Hab mich d'ran gewöhnt; doch seit ich denke,
So schnell wie heute siel noch nie der Thau.
Und immer dunkler wurde das Gesenke,
Bis Finsterniß mich manteldicht umschloß;
Da plötzlich färbt ein Bild die Wolkenbänke:
Granada! Auf befranztem Berberroß
Seh ich Aischa, Ab ul Hassans Kind,
Der Gothenfürstin Tgilone Sproß.
JUGEND Nr. 21
N.«
• S^\ ' V * /
Ui r
WGM 6' vtSÜ; 'sQhfi
i : m
Gezeichnet von
Ncit ihren schwarzen haaren spielt der wind,
Tin Stahlhelm schützt sie vor deit Sonnenstrahlen,
wie Schnee der Sierra gleißt ihr Brustgebind.
Ihr brauner hals trägt reich von Milchopalen
Tin schwarzblau Band; die Arme sind geschmückt
Mit Saphirstangen, die gen Himmel prahlen.
Die Menge neigt sich, bis zum Knie gebückt,
Ihr Selter, Andalusiens Tdelstute,
Bäumt aus, von seiner stolzen Last entzückt.
Plötzlich: was giert sie unterm Tisenhute?
Die straffe Hand, weßhalb? ergreift den Speer,
Der eben zierlich noch am Sattel ruhte?
Erspäht ihr Funkelblick ein Löwenheer?
Ist's Don Tellez, der sie zum Kampfe reizt?
Der fremde Don mit Augen wie das Meer.
Nr. 21 JUGEND 1896

Ist's Liebe, ist es Ruhm, wonach sie geizt?

Ach, Weiberlaunen! Wie die Lippen spielen I
Wie sie graziös sich nun im Sattel spreizt I
Sie lacht I Die märchenmächtigen Augen zielen,
Nach wem? Sie lacht, sie wiegt sich, und sie lacht,
Und galoppirt auf bunten Arokusdielen.
Sie galoppirt durch ernste Lorbeernacht,
Durch frohe, frühlingstolle Wandelbäums,
Der Gießbach stürzt durch Goldorangenpracht.
Sie fällt in Schritt, und fällt in Traum und Träume,
Verheißung, wem? wein gilt ihr Wondesblick,
Nach Tag und Thau und Abendrothgesäume?
Venus geht auf; es knüpft sich ein Geschick.
Lautlos. Ts lärmen nur noch die Fontänen.
Träg blinzelt Sphinx hinauf in's Stcrngestick.
Ich bin nicht mehr im Land der Sarazenen,
Wein Frösteln mahnt, daß ich in Holstein bin,
Wo sich die dicken, dummen Nebel dehnen.
Die Sonne, eine matte Siegerin,
Dringt mühsam wieder durch die Wolkendeiche,
Ich nahm ihr Licht mit Dank und Ruhe hin.
In meinem Lohholz lag er, an der Tiche;
Wer mag der Fremde sein, wo kam er her?
Die Blätterschatten huschten auf der Leiche.
Aühl durch die Stille plätscherte das Wehr.

Ein Sommertraum. Auf lichtverklärten Wiesen

Besuch
Brennet nicht die Lampe trüber,
Und sie warf doch hellen Schein?
Hebt sich dort nicht die Gardine,
Gleich als kam’ ein Hauch herein?
Eben knisterte das Feuer
Noch im Ofen — jetzt nicht mehr.
Niemand spricht im Nebenzimmer!
Ist das ganze Haus denn leer?
Da _ da wandelt sich ja plötzlich
Auch Dein Bildchen an der Wand;
’s ist als glitte sanft darüber
Eine weisse Geisterhand.
Jetzt — jetzt senkt sich auf dem Sopha
Leis das Polster neben mir!
Ja! ich weiss’, Du bist gekommen
Und ich fühle, Du bist hier
c. A. PIPER.
Gingen im Reigen schlanke nackte Mädchen
Und waren selig. Falter flimmerten.
Die dunklen Rosenbüsche glühten auf,
Trunken vor Licht. Und hinter ihnen stand
Im Purpurrock ein junger Königssohn.
Der schaute auf den nackten Mädchenreigen
Und rief ihn an. Sie aber sah’n ihn nicht.
Er rief und winkte — rief... Sie aber sangen
Und hörten nicht den jungen Königssohn.
Da ward ihm so vor lauter Schauen heiss,
Und zitternd warf er von sich Rock und Ring,
Und stand nun da, ein nackter schöner Traum.
Die Mädchen schraken auf, und sah’n ihn steh’n,
Und fühlten ihn in ihrer Seligkeit
Trunken wie sich. Ein Jubel nahm ihn auf.
Sie schmiegten sich an seinen jungen Leib
Und küssten seine weissen stolzen Hände
Und nannten ihn Freund.
Die Schönheit aber stand
An einem Birkenbaum und lächelte.
FRANZ EVERS.

330
 Nr. 21

Die Bekehrung
Nach einem allen Schwank erzählt von Carl Busse.
Die Gemeinde Siebenschloss machte einer hohen Kirchen-
behörde schon seit Jahren arge Kopfschmerzen. Man hatte es
mit strengen und milden, dünnen und dicken, gelehrten und
ungelehrten Pfarrherrn versucht, aber es war vergeblich ge-
wesen. Die Kirche blieb Sonntags so gut wie leer, die Ab-
gaben an den Seelsorger wurden gar nicht oder nur nach allen
möglichen Drohungen entrichtet und es war nicht abzusehen,
wann das einmal anders werden sollte. Da kam schliesslich
ein feistes Pfäfflein, das darum bat, auch einmal sein Heil ver-
suchen zu dürfen. So war er vor zwei Tagen in Siebenschloss
eingezogen.
Der Sonntag rückte heran und einen Tag vorher wusste
der gute Pfarrer noch nicht, wie er die Siebenschlosser zu
guten Christen machen sollte. Er hatte sich gedacht: gelingt
es mir, dann hab’ ich eine reiche Pfarre, auf der ich mit
Gottes Hilfe bis an mein selig End aushalten kann; gelingt
es nicht, dann muss ich die Beine in die Hand nehmen und
mich in irgend ein armes Dörflein hinsetzen lassen. So sin-
nulirte er auch am Sonnabend Früh, als er seinen Morgen-
spaziergang durch die Felder machte. Es war ein schöner
Tag, und die Bauern mit ihren Mägden und Knechten rührten
überall wacker die Hände. Fleissig waren sie überhaupt, das
musste man ihnen schon lassen! Die Ernte gedieh auch Jahr
für Jahr, und mit etwas Frömmigkeit wäre dieses Siebenschloss
ein Musterdorf gewesen.
Aber wie sehr der brave Hirte sich auch anstrengte, es
wollte ihm kein Mittel einfallen, seine verirrten Schäflein auf
den rechten Weg zu führen. Schliesslich wischte er sich den
Schweiss von der Stirne, den die warme Sonne und noch mehr
das ungewohnte Nachdenken verschuldet hatten, bekreuzte
sich und dachte: Den Seinen schenkt es der liebe Gott im
Schlafe. Wenn sie nur morgen in die Kirche kommen —
bis dahin wird mir schon etwas einfallen!
Nun begab es sich, dass am Nachmittag dieses Tages
eine grosse Versammlung der Dorfleute stattfand. Am Freitag
Abend nämlich war Schmuei gestorben, der Dorfjude, der nach
guter alter Sitte für die Bauern mancherlei besorgte, womit
sie sich nicht selber befassen wollten, und der dafür geduldet
wurde und auch seinen kleinen Verdienst hatte. Es sollte nun
an seine Stelle ein neuer treten und man pflog viel Käthes,
wer dieser Ehre theilhaftig werden sollte. Da ging plötzlich
die Thüre auf und herein trat der Pfarrer. Ohne auch nur
einen Gruss zu sagen, sprach er: „Meine Lieben, morgen wird
in unserer ehrwürdigen Kirche ein gross Wunder geschehen,
davon die Enkel noch zeugen werden. Sammelt Euch in Gebet
und Andacht, thuet fein die Augen auf, verstopfet Eure Ohren
nicht wenn morgen die Glocken läuten. Denn grade morgen
— morgen —
Der geistliche Herr streckte den Arm aus und lief, wieder
ohne Gruss, geradenwegs zur Thür hinaus.
Nr. 21
Wie erstarrt sassen die Dorfleute da.
„Is da Kerl varückt?“ fragte schliesslich
der Eine und schob den Stiel der kurzen
Pfeife in den andern Mundwinkel. Und
dann ging’s los und immerzu hörte man:
ein Wunder — morgen — ein Wunder1
Der Herr Pfarrer jedoch war ebenso
in die Häuser gestürzt, hatte dort die
Frauen und Mägde rebellisch gemacht und
wenigstens das Eine erreicht, dass eine
Stunde später überall Gruppen umher-
standen und sich über ihn und das morgige
Wunder unterhielten.
Als er am nächsten Tage jedoch zum
ersten Mal auf die Kanzel stieg, schmun-
zelte er über das ganze breite Gesicht: die
Bänke waren vollgepfropft mit Menschen,
wie es seit Jahren in Siebenschloss nach
übereinstimmendem Zeugniss seiner Vor-
gänger nicht erhört worden. Und dann
holte der würdige Seelsorger tief Athem
und begann:
„Wack’re Männer von Siebenschloss!
Wack’re Frauen, Mädchen und Mägde des-
gleichen!
Es ist gestern eine betrübliche Affaire
im Himmel gewesen, davon Sankt Peter
mir, seinem gehorsamsten Knecht, hat Mit-
theilung gemacht. Lasst Euch erzählen.
Ihr wisst alle, dass Freitag Abend Schmuei,
der Dorfjud, gestorben ist. Um dieselbigte
Zeit jedoch starben hier herum in Lena-
brück, in Grossdorf, in Raden, in Weilers
lust, Ihr kennt sie ja, noch eine Menge
andrer Leute und zwar gute Christenseelen.
Wie sie nun also ihres Weges zum Himmel
zogen, kommt zu ihnen — na, wer meint
Ihr wohl? Ein Engel? Nein, meine Wack-
eren, sondern Schmuei, unser Schmuei.
Das war von jeher seine Spezialität, dass er
immer die Nase am Liebsten in Dingen
stecken hatte, die ihn nichts angingen.
Hält' ja in den israelitischen Himmel kön-
nen, da war ihm noch einer der bessern
Plätze aufgehoben — nein, nein, in’s christ-
liche Paradies muss er! Hat wohl gedacht,
er könnte mit Euch auch in der Ewigkeit
droben noch weiter Geschäftchen machen,
der Schmuei!
Richtig! klopfen die neun Seelen also an
die Himmelsthür und Schmuei hält sich
an der einen hinten fest. Nun denkt Ihr,
meine Lieben: jetzt kommt Petrus, macht
auf und sagt,Guten Tag!1 Oho, so schnell
geht das nicht! Wann ist der Schmuei ge-
storben? Um Glock’ Acht. Und so zwei,
drei Stunden dauert’s doch, bis man da 'rauf
kommt, selbst wenn man die schnellsten
Flügel hat. Also es war schon spät und das
Himmelsthor doppelt verschlossen. Petrus
jedoch — he, rathet einmal? Der Petrus
sass bei Paulus und ass Klösse mit Zwetsch-
gen, so schöne, wie sie in ganz Sieben-
schloss keine Frau machen kann. Und
dazu tranken sie ein Weinchen — ich
möcht’s wohl haben und Ihr auch. Na,
da erging’s dem Petrus wie Euch, wenn
Ihr im Wirthshaus sitzt. Der Kopf wird
roth und Ihr habt die Gedanken nicht
immer da, wo sie hingehören.
,Keinen Augenblick Ruhe!“ brummte
Petrus also und steht ein bischen schwer-
fällig auf, alldieweil es ihm schon in die
Beine gegangen ist — das lange Sitzen.
Und um ja nun recht schnell wieder zu
Paulus und zu den Zwetschgen und Klös-
sen zurückzukommen, schliesst er auf und
lässt alle ein, ohne recht nach Pass und
Legitimation zu fragen.
Am nächsten Morgen wacht Petrus mit
einem ganz kleinen Katerchen auf und sagt
zu Paulus: Paulus, sagt er, geh’n wir mal
’n bisschen in die Morgenluft. Na, der ist’s
auch zufrieden und wandeln also beide gott-
gefällig durch’s himmlische Gefild. Plötz-
lich bleibt Paulus steh’n. ,Du‘, sagt er,
,Petrus, riechst Du nichts?1
Petrus schnüffelt links, rechts, vorn,
hinten.
,Das riecht ja beinah —

Und ob!‘ sagt Paulus. ,Nach Knob-
lauch.1
He, meine Lieben, der Schmuei wai
e'a ehrlicher Jud, das werdet Ihr sagen
müssen. Ich sehe da ein paar Gesichter,
sich _verziehn. Na ja, er hat mal den
:r jenen über’s Ohr gehauen, aber ich
™e'ne, so im Grossen und Ganzen. Nur
"at er immer Knoblauch gegessen. Und
Slfzt er im Himmel unter einem sil-
rnen Baum, wo lauter goldene Sterne
an hangen, wie im Herbst beim Schul-
*en die Aepfel, jedoch — er holt sich
Knoblauch vor. Denkt Euch, im christ-
ka'holischen Himmel!
. >Nanu‘, sagt Paulus, ,ich werde doch
nicht einen Israeliten ’reingelassen haben,
'er in den christkatholischen Himmel.
per soll in seinen Himmel gehen, ist
,atz genug drüben! Wart mal: gestern
cnd kam ja ein ganzer Trupp, da kann
? Ende — — o weh, o weh
Und fort lief er, dass sein Bäuchlein
und dass Paulus kaum folgen konnte.
less sich sogleich die neuen Seelen kom-
®u und richtig: war auch unser Schmuei
t|abei! s
Ja‘, sagte Petrus und kratzte sich ver-
egen
Wied,
den Kopf, ,der muss schleunigst
"’as
er 'raus, ehe die heilige Dreieinigkeit
Get rnerkt- Geh, Paulus, thu’ mir den
tal'en, setz’ ihn vor die Thür/
Und
hir’. zu Schmuei gewandt: ,Nimm’
>nstä
nicht übel, Schmuei, Du bist ein
andiger Kerl, aber Ordnung muss sein
Sonst
gingen die Streitigkeiten da heroben
1,cht aus!'
.. ^Un hielt sich jedoch Paulus nicht
anger.
p >Was fällt Dir denn eigentlich ein,
,etrus — he? Du hast den Mann ein-
aasen, D u musst ihn auch 'rauswerfen.
enkst wohl, ich werd’ mich an ihm ver-
seifen !<
1896
,Und ich etwa?1 fuhr Petrus mit blitz-
enden Augen auf. ,Ich bin ebenso gut
wie Du ein Apostel, verstehst Du mich?
Ich fass’ den Schmuei nicht an !‘
,Na‘, sagte Paulus besänftigend, ,nur
keine Aufregung. Dann müssen ihn halt
die Seelen an die Luft befördern, mit denen
er sich eingeschmuggelt hat/
War das kein guter Rath? Aber hört
nur: die von Lenabrück, Grossdorf, Raden,
Weilerslust, das sind auch die Richtigen!
dünken sich wunder was, und als Petrus
nun zu ihnen sagt: ,Na Kinder, wie ist
das?' da fangen diese Grossmäuler an auf
Euch, auf die wackeren Siebenschlosser
zu schimpfen, dass man’s in einem Gottes-
hause nicht gut wiederholen kann, und
meinen: ,Die schlechten Kerle geh’n Sonn-
tags nich mal in die Kirche und dafür
sollen wir aus Lenabrück, Grossdorf, Ra-
den, Weilerslust noch ihren Schmuei ’raus-
werfen? Nein, lieber Petrus, dafür sind
wir doch zu gut, im Himmel die Haus-
knechte zu machen. Lass’ doch die hier
im Himmel lebenden Siebenschlosser kom-
men, die können das ja besorgen!“
He, was sagt Ihr nun? So muss man
Euch wackere Leute beschimpfen lassen!
Aber was will man machen? Dass Ihr
nicht in die Kirche geht, das ist schon
richtig!
O weh, o weh, meine Lieben — ist das
nicht schrecklich? Unser Herr Schulze
IN
Nr. 21 JUGEND
braucht sich doch nicht gefallen zu lassen, von einem Hosen-
matz aus Lenabrück oder einem alten Weibe aus Weilerslust
verhöhnt und verspottet zu werden! O weh, o weh! Aber
was will man machen?
Schliesslich also meint Petrus: ,Du, Paulus, mit den
Siebenschlossern ist das eine ganz gute Idee. Schlag doch
mal im Register nach, — wen haben wir denn von denen hier?*
Mein Paulus setzt sich auch hin, blättert, sucht, sucht,
blättert, bis er endlich den Buchstaben 8 hat. Sa - Se - Si -
Si - Siebenlust, Siebenberg, Siebenthal, alles ist vertreten, aber
Siebenschloss?
,Paulus*, sagt Petrus lächelnd, ,es scheint, Du thust Dir
ein wenig schwer mit dem Lesen! Gib mal her!*
Nun ist das ein dicker Foliant, müsst Ihr wissen. In
Schweinsleder gebunden für die Ewigkeit. Petrus sucht, dass
ihm der Schweiss von der Stirne läuft.
,Hm, Hm*, meint er endlich, ,von Siebenschloss, Ge-
meinde Siebenschloss ist noch nicht ein einziger im ganzen
Himmel. Die schmoren alle drunten beim bösen Feind!*“—
Der feiste Pfarrer hatte mit Donnerstimme diese Worte
gerufen. In der Kirche war es mäuschenstill; Keiner schlief,
kaum wagte Jemand zu athmen. Dann ein tiefer Seufzer,
ein Stöhnen; von den Frauenbänken ein leises Weinen.
Der weise Hirte trocknete sich die Stirn und begann
von neuem.
„Paulus jedoch, meine Lieben, fragte den Petrum: ,Ist
denn dieses Siebenschloss ein Sodom und Gomorrha?* Und
was, meint Ihr, sagte da Petrus? Er sagte: ,Mit Nichten, Paule;
die Leute sind fleissig und wacker, die Frauen sind brav, aber
diese Lumpenhunde gehn niemals in die Kirche. Aber nun
soll sie die Strafe treffen. Ich geh jetzt schnurstracks zum
lieben Gott. Nämlich die Siebenschlosser sollen folgender-
massen büssen. Sie werden alle an die Himmelsthür gestellt
und Alles, was sich künftig hereinschmuggelt, Heiden, Türken
und Juden, die werden von jetzt in den Himmel hinein-
gelassen. Verstanden? Und dann müssen die Siebenschlosser
jeden einzelnen wieder hinauswerfen, ihren Schmuei zuerst.
Die von Lenabrück, Grossdorf, Raden und Weilerslust aber,
die sonst viel schlechtere Kerle sind, dürfen im Kreise herum-
stehn und die Siebenschlosser auslachen. Basta!*
,Lasse noch einmal Gnade für Recht ergehen, Petrus*,
bat der brave Paulus da, den wir jetzt immer dafür in unser
Gebet einschliessen wollen.
Petrus wollte erst nicht recht; schliesslich aber dachte
er: Der liebe Gott hat mir auch oft verzieh’n und was dem
Einen recht ist, ist dem Andern billig. Und laut sagte er:
Gut, es sei noch einmal versucht. Ich hab’ den Sieben-
schlossern eben einen neuen Seelsorger geschickt. Das ist
ein braver Mann, mit dem können sie zufrieden sein — (liebe
Gemeinde, das sag’ ich sündiger Mensch nicht von mir, son-
dern das sagte Petrus); wenn diese Lumpenbagage aber auch
zu dem nicht in die Kirche kommt, dann ist es mit meiner
Geduld aus. Nun will ich mal abwarten. Dann sollen sie erst
alle Ungläubigen hinauswerfen, sodann sollen sie vom ganzen
Himmel ausgelacht werden, am meisten aber von den Leuten
aus Lenabrück und Umgegend, und zuletzt sollen sie zer-
stückelt und im höllischen Feuer die ganze Ewigkeit geschmort
werden, ohne sterben zu können.*
Seht mal — das ist gestern im Himmel passirt, und Petrus
hat mir’s die Nacht offenbart. Da hab’ ich zu ihm gesagt:
„Was? Denkst Du, die Siebenschlosser lassen sich lumpen
vor den Kerlen aus Lenabrück, Grossdorf, Raden und Weilers'
lust? Denkst Du, die wollen sich auslachen lassen? Nein,
hab’ ich gesagt, dazu sind sie viel zu stolz und vernünftig,
schelf mir meine Siebenschlosser nicht, die werden schon
in die Kirche kommen. Und nun zeigt, dass ich recht habe!“ —
Also schloss der biedere Pfarrherr. Am ganzen Sonntag
jedoch gab es im Dorf erregte Gespräche. Besonders im
Wirthshaus. Ein Bauer aus Grossdorf wäre beinahe geprügelt
worden. Die Frauen weinten, dass ihre armen Eltern und
Grosseltern in der Hölle sassen, die Männer ärgerten sich
über die ihnen in der Ewigkeit zugedachte Beschäftigung,
354
1896
die Alten fürchteten sich vor der eigenen Verdammniss, die
ihnen plötzlich so greifbar nahe rückte.
Nur einer schmunzelte: der neue Seelenhirt. Am näch-
sten Sonntag war die Kirche wieder gepresst voll, und die
Siebenschlosser wurden von Stund an eifrige Christen. Nach
einem Vierteljahr jedoch nahm sich der Schulze den Pfarrer
auf die Seite.
„Herr Pfarrer“, meinte er, „nischt für ungut, abbersch
mer sollten doch e Wunder säh’n, dunnemal as wi in de Kirch’
ging’n.“
„Hm“, brummte der Geistliche, „jawohl.“ Und dann
lächelte er: „Na Schulze, als Ungläubige seid ihr hinein-
gekommen, als Gläubige fortgegangen. Das war doch bei den
Siebenschlossern wirklich ein Wunder.“
Verdutzt starrte ihn der Bauer an. Endlich begriff er.
„Da hatt’r Recht“, murmelte er vor sich hin. „Na abbersch,
Herr Pfarrer“, stiess er dann hervor, „ich mecht’ Sie man
fragen: könnten Sie nich ein Wunner thun as wi — as wie
in der Küch’ gebrauchen können?“
Kleine Münze
Dass nie die Bäume in den Himmel ragen,
Dafür ist wahrlich fast zu viel gescheh’n.
— Uns bleibt auf Erden nur noch drauf zu seh’n,
Dass sie nicht allzutief hier Wurzeln schlagen.
FLEO.
Essen hält Leib und Seele zusammen,
Trinken bringt sie wieder auseinander.
h. s.
Niemals nach berühmten Mustern
Bilde Deine Geisteskinder,
Lieber sei ein kleiner Schöpfer
Als ein grosser Nachempfinder! n.
Kunst bringt Gunst, ein wahres Wort,
Allen zum Sporn gesagt!
Aber sprecht, wann hätt’ uns Gunst
Jemals Kunst gebracht? h s.
Lass Dich’s nicht zu sehr verdriessen,
Dass Du nicht verstanden wirst;
Wer’s nicht merkt, wo Du im Recht bist,
Merkt auch nichts wo Du Dich irrst! n.
Und kehrst Du zurück mit blutigem Kopf,
Verzehre Dich nicht in Reue!
Geflickter Rock und gekitteter Topf —
Die halten besser als neue.
HERMANN ABNOBA.
—SHäks—
Das Weib vor, hinter und auf dem Rade, gezeichnet von Br. Paul.
 Der alte Koraz in neuer ZerdeutsAung
von Christian Morgenstern, Berlin.
II, IS.
Gambrinus selber sah ich am Nock herberg
Aneipliedcr lehren — Glaub' es, ungläubig Volk! —
Vor saubrer Münchner Aellcrmadeln
Und der Studenten gespitzten Ohren.
Rum plum! noch bebt der Leib mir vom Biergenuß,
Und aus mir redet stürmisch der Gerstensaft —
Rum plum! oh schone mein, Gambrinus,
Gott mit dem schrecklichen Thier im Mappen!
Die Radiwciber laßt mich besingen laut,
Das lhofbräuhaus, die Bretzel mit Salz beschneit,
Das Bockbier, das aus Steincylindern
Velig wie ponig den Schlund hinabläuft!
Besingen auch die wartende Ehefrau,
Die cingeworfncn Fenster des Mannes, der
Dem Morgenschoppen Feind gewesen,
Und die bicrfeindlichen Philosophen!
II, IS.
Bacchum in remotis carminarupibus Fas pervicacis est mihi thyiadas,
Vidi docentem, credite posteri, Vinique fontem lactis et uberes
Nymphasque discentes et auris Cantare rivos atque truncis
Capripedum satyrorum acutas ■ Lapsa cavis iterare mella;
Euhoe recenti mens trepidat metu, Fas et beatae coniugis additum
Plenoque Bacchi pectore turbidum Stellis honorem, tectaque Penthei
Laetatur! Euhoe parce Liber, Disiecta non leni ruina
Parce gravi metuende thyrso! Thracis et exitium Lycurgi.
') Da ist die berühmte 5alvator-Brauerei in München.
Du zähmst, Gambrinus, selbst ein Barbarenherz .—:
3n eines Theologen Gestalt charmierst
Mit hübscher Aellnerin Gelock Du,
Ziehst ihr die Schleife des Schürzenbands auf.
Zn eines Mediziners Gestalt einmal
lhast Du den chaufen drängender Gläubiger
Mit Maßkrugsalven aus dem Tempel
Deines olympischen Reichs getrieben.
Obschon man Dich für stärker im Rundgesang
Und Rcnommiren als in dem Faustkampf hält,
So zeigst Du doch, gereizt, so wild Dich,
U)ie Du gemüthlich Dich giebst im Frieden.
Der Nachtpolyp mit goldenem Tutehorn —
Lin Auge drückt er schmunzelnd, der Brave, zu,
Sieht Arm in Arm er Deine Söhne
Johlend durch nächtliche- Gassen traben.
Tu fiectis amnis tu mare barbarum, Quamquam choreis aptior et iocis
Tu separatis uvidus in iugis Ludoque dictus, non sat idoneus
Nodo coerces viperino Pugnae ferebaris; sed idem
Bistonidum sine fraude crinis; Pacis eras mediusque belli!
Tu, cum parentis regna per arduum Te vidit insons Cerberus aureo
Cohors Gigantum scanderet inpia, Cornu decorum, leniter atterens
Rhoetum retorsisti leonis Caudam, et recedentis trilingui
Unguibus horribilique mala: Ore pedes tetigitque crura.
 MGL -56

Stillleben. Gezeichnet von J. B. Engl.

III, 21.
Heut soll der Zweiundscchziger endlich dran, Gin Weinchen! oh, ich sag' Dir: ein Meinchen, Freund!
Der jenes jal^r, da Bismarck Minister ward, Bei dem ein Klotz Gkstatiker werden muß,
Gleich mir sich zum Geburtsjahr wählte! Bei dem die kniffigsten Schlaumeier
Mag er in Melancholie mich stürzen, In ihre Karten sich gucken lassen.
Mag Scherz und Spott, mag hitzige Händelsucht, Gin Saft, der jede Sorge zur Hölle jagt,
Blag Liebeswuth, mag friedlichen Schlummer er Der jeden Tropfen Blutes Dir glühend macht,
Bus bringen!.. Bitte schön, Frau Lehmann! Daß stolz Du wirst vor Königsthronen
Hier sind die Schlüssel: die Flasche Rheinwein! Und vor des Staatsanwalts Auge furchtlos.
Ich denke, Karl, Du wirst doch kein Unmensch sein, Vor fünf Uhr Morgens geh'n wir heut nicht zu Bett.
Gbzwar Dozent der Philosophie Du bist. — So lang das Gel im Becken der Lampe reicht,
Berwarf's doch selbst der strenge Kant nicht, Laß froh die Stunden uns verplaudern!
Manchmal ein Gläschen vergnügt zu trinken. Prosit amico! Auf „was wir lieben"!
III, 21.
O nata mecum consule Manlio, Non ille, quaniquam Socraticis niadet Tu spem reducis mentibus anxiis,
Seu tu querellas sive geris iocos, Sermonibus, te negleget horridus; Viresque et addis cornua pauperi,
Seu rixant et insanos amores, Narratur et prisci Catonis Post te neque iratos trementi
Seu facilent, pia testa, soninum; Saepe mero caluisse virtus. Regum apices neque militum arma:
Quocumquelectum nomine Massicum Tu lene tormentum ingenio admoves Te Liber et si laeta aderit Venus,
Servas, ntoveri digna bono die, Plerumque duro, tu sapientium Segnesque nodum solvere gratiae,
Descende, Corvino iubente Curas et arcanum iocoso Vivaeque producent lucernae,
Proniere languidiora vina: Consilium retegis Lyaeo; Dum rediens fugat astra Phoebus.
I, 33.
Albert, kränke Dich nicht allzusehr um ein U)cib! Darf man kecklich vertrau'n, daß sich ein Schmetterling
Sei nicht sentimental! Hat Friederike sich Gher init einem Mops bräutlich verbinden wird,
In den Stutzer verliebt, weil er der hübschere war —: Als ihn diese erhört. Ja, wie die Liebe spielt,
Trost' Dich! andern geht's ebenso. Ist ein langes Kapitel, Freund!
Schau, der niedliche Balg, Betty von Roscnberg, Stand ich selber doch einst vor der Verlobung schon,
Ist in Gduard Schmidt bis über's Ghr verknallt —: - Exquisite Partie! — als eine Nähterin
Dieser aber poussirt Glse, die spröde Maid. Mir mein Herz überfiel und es in Fesseln schlug —
Doch soweit ich die Glse kenn', 's war fatal, aber schön war's doch!
I, 33.
Albi, ne doleas plus nimio memor Insignem tenui fronte Lycorida Quam turpi Pholoe peccet adultero. Ipsum memeiior cum peteret Venus,
Inmitis Glycerae, neu miserabilis Cyri torret amor, Cyrus in asperam Sic visum Veneri, cui placet inparis Grata detinuit compede Myrtale
Decantes elegos cur tibi iunior Declinal Pholoen: sed prius Apulis Formas atque animus sub iuga aenea Libertina, fretis acrior Hadriae
Laesa praeniteat fide. Iungentur capreae lupis, Saevo mittere cum ioco. Curvantis Calabros sinus.

Gezeichnet von A Halmi.

337
 WW
LMW

AMD
.'',!'fe.ii: MEKAZME-

f. ._.

MM
SSW

M wmm
K^WUW

Für die „Jugend“ gezeichnet von Radiguet (Paris).

—. Madame est lä? . . .
—. Attendez Monsieur, que j’y voie clair . . . car si Monsieur est le vieux Monsieur a perruque, Madame n’est pas lä.
(Ist die gnädige Frau Zu Hause?
warten Sie, mein Herr, daß ich ordentlich sehen kann . . . denn wenn der Herr der alte Herr mit der Perrücke ist, dann ist
die gnädige. Frau nicht zu Hause.)
;;8
 1896 JUGEND Nr. 21

Der berühmte bayerische Centrums-

abgeordnete Dr. Öfterer, einer der geist-
vollsten Parlamentarier unserer Zeit, der
nicht nur, gleichwie der liebe Gott, Alles
weiss, sondern sogar Alles besser, hat un-
längst als enthusiastischer Kunstfreund in
der bayerischen Abgeordnetenkammer für
die „Jugend“ Reklame gemacht. Wir quit-
tirten ihm durch ein Inserat sofort unsern
Dank mit dem Wunsche, dass ihm das
Eintreten für unser frivoles, glauben- und
sittenloses Unternehmen nicht höher im
Jenseits möge angerechnet werden, als die
Weisswurst, die er am selbigen Tage, einem
Freitag, im Abgeordnetenrestaurant ver-
zehrt hatte. Parteiblätter glaubten mit Un-
recht, ihn wegen der mannhaft und mit
Appetit verzehrten Weisswurst in Schutz
nehmen zu müssen; immer weitere Kreise
„zog die Wurst mit jedem Tage, ja sie wuchs
sich allgemach zu einem Symbol unseres
Kulturzustandes am Ende des 19. Jahr-
hunderts aus, die Weisswurst strahlt heute
sozusagen als Glorienschein um das Haupt
des aufgeklärten, weisen und wahrheits-
liebenden Kämpen für Religion, Recht und
Moral, sie wird als leuchtender Ehren-
schmuck sein Wappenschild zieren bis in
späte Tage. Diese Wurst versinnbild-
licht besser als irgend etwas Anderes, was
dieser seltene Mann uns isst und bleiben
wird. Wie er sich persönlich zur Weiss-
wurst stellt, wie innig er ihr Wesen er-
fasst hat, wie warm er für sie empfindet,
für sie, die er aus medizinischen Gründen
auch am Freitag essen darf, nur um sich trotz
seines schwachen Magens dem bayrischen
Volke zu erhalten, beweist am Besten das
folgende, ihr, der Weisswurst gewidmete
kleine, duftige Lied, das uns eben zwar
pseudonym zuging, aber sicher auf dem Pe-
gasus, des berühmten Pädagogen, Staats- Frei nach Sascha Schneider.
manns, Parlamentariers und unerreichten
Virtuosen in der Kunst, Carriere zu machen,
gewachsen ist. Die Redaktion. Magasin d’Antiquites
Weisswurst-Lied
(frei nach Schiller.)
Vier Elemente, Allerhand Würze
Innig gesellt, Wählet dann klug.
Bilden die Weisswurst,
Bauen die Welt.
Sonst ist die Wurst nicht Adolf Steinharter
Schmackhaft genug.
8 Briennerstrasse 8
Erst von dem Schweine Jetzt bringt die Därme
Nehmet ein Stück, Eilends herbeil Cafd Luitpold (Eckladen)
Putzet es sauber, Stopft sie bis oben München
Wiegt’s mit Geschick I Voll mit dem Brei!
Gerichtlich beeidigter Expert
Aber auch Kalbfleisch Theilet die Würste, und Schätzer.
Wieget hinein I Kochet sie gar;
Denn allzu fett war’ Nur wenn sie frisch sind, -#-
Schweinfleisch allein. Schmecken Sie rar!
DR. O. R. TERER. Ein- und Verkauf
werthvoller
Ein junges Mädchen aus den feinsten Kreisen.
Alterthümer. (Aus „ScrapsLondon.)

Sinter dem 'Protektorate Sr. D\gl. StoHeit des Prinsregenten Puitpold von Bayern, des Dpnigreichs Bayern Perweser

Bayerische Landes-Industrie-, Gewerbe-1

-- und Kunst usstellung
in <len grossen städtischen Parkanlagen
vom 15. Mai bis 15. Oktober 1396

339
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND»“
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum Jk l.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Bayrisch-Parlamentarisches
Einst hob die mächtige Hand die Kirche, die Bildung zu schirmen Jetzt ist es anders: vereint sind Junker und Pfaffen im Kampfe
Und seine schneidige Wehr lieh ihr der Adel dazu — Wider die Bildung, die kühn — Vollmar, der Rothe, beschützt.

051 v c t x u t v rX) rt t f tlj c AB v Ijr nt c v & Jt ü 11 v

verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildimgsmethode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler aus-
genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
Vielleicht J3itt TDirccticm. ÜHSliiitctjctt. 5/1
ist es Ihnen noch nicht bekannt, dass nur mit nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.1
Webers Carlsbader Kaffeegewürz eine gute Tasse
Kaffee hergestellt werden kann.

Dieses edelste Kaffeeverbesserungsmittel der Welt ist zu

haben in Colonialwaaren-,. Droguen- und Delikatessgescliäften. Karls- R
IllillZ fl llli
In Folge ganz besonders günstiger Einkäufe von
grossen Partien Soramerkleiderstoffen
Hermann Einstein als: Zephir, Wollmousseiines, Kattune, Batiste, Satins
Rips-Piques in allen Qualitäten und Dessins
Antiquitäten-'& Kunsthandlung bietet mein Lager die grösste Auswahl aller erschienenen Neuheiten

MÜNCHEN zu unerreicht billigen Preisen.

Maximilianstrasse 37 (gegenüber Hotel Vier Jahreszeiten). VST- Grosse Partien Reste unter den Einkaufspreisen
stets vorhanden. "ML
Telephon-Ruf No. 548.
Karls-
pR I. Schneider München platz fl
8in~ und Verkauf
mertkuoller cKunstßeßenstände.
Herr Dr. med. Egenolf in Kelkheim a. Taunus schreibt: „Von Dr.
Hommel’s Haematogen kann ich nur gutes berichten. Bei beginnender
Lungentuberkulose, wo der Appetit völlig darniederlag und ich schon viele
Stomachica erfolglos gebraucht hatte, hob sich der Appetit und das Allgemeinbefinden

Lungenleiden sehr. Ausgezeichnete Resultate sah ich bei Kindern, bei denen in Folge
von Verdauungsstörungen grosse Schwäche eingetreten war.“
Herr Dr. med. Demme in Berlin: „Dr. Hommel’s Ilaematogen
habe ich in etwa 100. Fällen von Anämie, Skrophulose, Schwindsucht, He-
convaleszenz, Schwäche angewandt und bin mit dem Erfolg ausnehmend
zufrieden. Ich verordne überhaupt kein anderes Eisen -
Präparat mehr.“
ist konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. E. Pat. No. 81391). Haemoglobin
Dr. med. Kommers Haematogen ist die natürliche organische Eisen-Manganverhindung der Nahrungsmittel. Preis
per Flasche (250 gr.) Mk. 8.—. In Oesterreich-Ungarn II. 2.— ö. W. Depots in
den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns.
Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. Nicolay & Co., ch0SS“'ut Hanau.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HlRTII’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. besclir. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 • JUGEND -

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben.

Es jubeln's die Glocken Lang helfe der ksimmel Die Lüge, den Schwindel,
In Hellem Frohlocken Im V ö l k e r g e w i m m e l Das Lumpengesindel
In's Land hinaus: Dein Frieden zum Sieg! — Im Lande umher!
„Ein Vierteljahrhundert — Uns aber im Engcrn, Und wenn die Gesellen
Wie Alles sich wundert! — Uns mög' er verlängern Auch geifern und bellen —
Ist Friede im bjaus!" Auf lang noch den Krieg! Viel Feinde, viel Ehr!
Es flattern die Fahnen Der Krieg nur führt weiter Je gröber sie schelten,
Von Dach und Altanen; Die fröhlichen Streiter, Je schlimmer wir gelten
Mit Vivatschrei'n Des Lichtes allein. Den Worden der Nacht;
Beim rauschenden Feste Von Feinden umgeben, Je dichter die Reihen
Trinken die Gäste Blüht ihnen nur Leben Der Feinde uns dräuen —
Des Friedens Gedeih'n. Und wahres Gedeih'n! Je froher die Schlacht!
Kanonen knallen, Auf muthigen Rosien,
Wir müssen uns schlagen,
Die kjüllcn fallen Umschwirrt von Geschossen,
Daß dumpfes Behagen
Von Bildern aus Erz; Der Vollkraft bewußt,
Die Herrschaft nicht kriegt;
Festlieder erklingen, Im wildesten Toben
Wir müssen's besorgeii,
Ein Klingen und Eingen Die Arme zu proben —
Daß über das „Morgen"
Tönt allerwärts! Du himmlische Lust!
Das „Gestern" nicht siegt!
Ist auch ein Segen, Schon winken von ferne
Daß allerwegen Wir dienen auf Erden Uns glückliche Sterne
Der Friede blüht! Dem Sprossen und Werden, Mit magischem Glanz;
Beiin Klang der Schwerter Dem strahlenden Tag; Schon nahen die Schönen,
Ward Alles härter — Die Falschen, die Faulen, Die Helden zu krönen
Sinn und Genrüth! Die nörgeln und maulen, Mit ewigem Kranz —
Bedroht unser Schlag!
Wie schlug der Wandel Wir werden's erreichen,
Gewerken und Handel Es klingen die Speichen,
So prächtig an! Es funkelt die wehr;
Wie hat sein Dauern Wir jauchzen, wir jagen
Dem Bürger, dein Bauern Als Sieger im Wagen
So wohl^gethan! Der Zukunft einher!
 lh>96 JUGEND Nr. 22

Zufällig war es gerade 12 Uhr in der Stadt Dingsda und die

Kinder kamen aus der Schule. Lärmend und lachend umgaben sie
das Paar und folgten ihm in immer stärker anschwellenden Massen,
zu denen sich Lehrlinge, Arbeiter und zahlreiche unbeschäftigte Per-
sonen gesellten.
Jetzt däuchte es dem Teufel an der Zeit zu sein, für eine kleine
Abwechslung in seinem Vergnügen zu sorgen. Er hat bekanntlich
die Macht, sich in jede beliebige Gestalt zu verwandeln und dieser
Macht bediente er sich jetzt. Anfangs glaubte der Polizist, sein
nobler Gefangener sei ihm entwischt, als statt seiner ein polnischer
Jude mit Seitenlocken und langem schmierigen Kaftan gar demüthig
neben ihm hertrottelte; er sah sich um, wo der Baron geblieben
sei, und als er nach vergeblicher Umschau wieder auf seinen Ge-
fangenen blickte, war der polnische Jude verschwunden und an seine
Stelle ein Geheimrath in prachtvoller goldgestickter Uniform ge-
treten. Packan wollte sich in grosser Bestürzung bei diesem Herrn
entschuldigen und hatte schon angefangen: „Excellenz ...“, als schon
wieder ein anderes Gesicht ihm entgegenlachte, das eines zerlump-
ten Musikanten mit entsetzlich langer kupferrother Nase. Plötzlich
fiel dieser vornüber auf seine Hände und sah nun einem
Kameel so täuschend ähnlich, dass alle Kinder vor Ent-
zücken laut aufschrieen; denn sie glaubten nicht anders,
als dass der Fremde ein geschickter Taschenspieler sein
müsste. Erst aus dem Kameel verwandelte sich der Teufel
wieder in die Gestalt zurück, worin er die
Stadt betreten hatte.
Mit seiner grossen Perrücke gar stattlich
angethan, stand der Bürgermeister von Dings-
da am Fenster seines Zimmers im Rathhause
und schaute seelenvergnügt hin-
Der Teufel war eines Tages sehr guter aus; denn die Magistratssitzung
Laune; das kam daher, dass die
Kohlen sehr billig geworden waren, und war eben zu Ende und er wollte
er in Folge dessen seinen Bedarf für das nach Hause gehen, wo ihn heute
ganze folgende Jahr zu überaus niedrigen sein Lieblingsessen, Hasenbraten
Preisen eingekauft hatte. In seiner ver- mit Apfelmus, erwartete. Gerade
gnügten Stimmung beschloss er, sich einen da hörte er das lärmende Ge-
lustigen Tag zu machen; er sagte daher zu tümmel und sah die Menschen-
seiner Grossmutter, er habe einen kleinen Aus menge, die sich auf das
flug vor, sie brauchte mit dem Mittag- und Abend- Rathhauszuwälzte.Ver-
essen nicht auf ihn zu warten; dann steckte driesslich schob ersieh
er den Hausschlüssel zu sich und fuhr durch die die Perrücke aufs Ohr
Krateröffnung des Vesuv seelenvergnügt auf die und brummte: „Was ist
Oberfläche der Erde hinaus. denn da wieder für eine
Weil es ihn aber schon oft geärgert hatte, dass
die Deutschen von einem „armen Teufel“ oder
einem „dummen Teufel“ reden, so beschloss er,
sich nach Deutschland zu wenden, und dort irgend einen
recht hinterlistigen Streich auszuüben. Er flog also über die
Alpen, und als er mitten über Deutschland war, Hess er sich in
Dingsda, einem mittelgrossen und wohlhabenden Städtchen nieder,
und überlegte nun, was er thun sollte. Er war sehr elegant nach
der neuesten Mode gekleidet, trug einen rabenschwarzen, funkel-
nagelneuen Hut, papageigrüne Handschuhe, karrirte Hosen, ein
zierliches Spazierstöckchen und sah aus wie ein Baron.
Das war es nun gerade, was ihn in ein Abenteuer verwickelte,
wie er es sich gewünscht hatte. Denn vor einigen Tagen war von
einem Gauner in der Hauptstadt des Landes ein arger Betrug ver-
übt worden, und diesen Gauner suchte man; er war ebenfalls ein
feingekleideter Herr mit Cylinder, papageigrünen Handschuhen,
karrirter Hose und Spazierstock gewesen, und so stand er in dem
Steckbrief beschrieben, der an sämmtliche Polizeibehörden des
Landes ergangen war.
Wie der Teufel also gemächlich durch die Strassen von Dings
da spazierte, bemerkte ein Polizist seine Aehnlichkeit mit der Be-
schreibung des feinen Betrügers. Der Polizist, der den hübschen
Namen „Packan“ trug, näherte sich also dem verdächtigen Frem-
den und fragte ihn sehr höflich: „Entschuldigen Sie, mein Herr, darf
ersuchen, mir Ihren Namen zu nennen?“
Der Teufel grinste ihn so an, dass Packan förmlich erschrak, und ant-
wortete: „Ich heisse Beelzebub.“ — Packan nahm ihn darauf sofort mit festem
Griff beim Arme und sprach: „Aha, ich sehe. Sie wollen sich irrsinnig stellen,
aber das nützt Ihnen nichts. Sie sind verhaftet im Namen des Gesetzes!“
Gezeichnet von Arpad Schmidliammer.
 Nr. 22 JUGEND 1896

niederträchtige Geschichte im „Ihn ist der Accusativ von er,“ sagte der Teufel.
Gang? Muss denn so etwas „Lassen Sie Ihre Dummheiten, sage ich Ihnen zum
immer um 12 Uhr passiren, letzten Male!“ schrie jetzt erbost der Polizeihauptmann.
wenn ich gerade zum Mittag- „Wer sind Sie?“ '
essen gehen will?“ „Ich bin der Teufel,“ antwortete dieser und überreichte
Indem erkannte er unter dem Fragenden höflich seine Karte, worauf sehr zierlich ge-
der lärmenden Menschenmen- druckt war: „Luzifer Beelzebub, erster der Teufel und Be-
ge seinen Polizisten, und das herrscher der Hölle.“
Fenster öffnend, rief er hinaus: Nun geriet auch der Polizeihauptmann in die grösste
„Wen bringt Ihr denn da, Wut; eine solche Unverschämtheit war ihm noch gar nicht
Packan?“ vorgekommen; er schrie den Verbrecher an, worauf dieser
Aber bevor noch Packan noch lauter schrie; dazwischen tobte der Bürgermeister und
antworten konnte, rief der schimpfte der Polizist, kurz es war ein solcher Höllenlärm,
Teufel, indem er sehr ehrer- dass die Fenster klirrten und sich draussen vor dem Rath-
bietig seinen Hut abzog, hin- hause eine grosse Menschenmasse ansammelte, die ganz ver-
auf: „Habe die Ehre, Herr wundert dem immer lauter werdenden Gebrülle lauschte.
Bürgermeister! Wie geht es Der Teufel wurde endlich des Gezänkes müde und be-
Ihnen und Ihrer werthen Frau schloss, sich auf würdige Weise zu verabschieden. Er nahm
Gemahlin? Ich habe Ihnen Grüsse vom Kaiser von Marokko, plötzlich seine eigene Gestalt mit Hörnern und Schweif an,
vom Grossmogul in Delhi und vom obersten Häuptling der riss dem Bürgermeister die Perrücke vom Kopfe und schlug
Papuas zu bestellen.“ sie Packan um die Ohren, dass der Mehlstaub umherflog,
-J Die Menge brach in schallendes Gelächter aus, der nahm das Tintenfass, goss es dem Polizeihauptmann über
Bürgermeister aber warf wutschnaubend das Fenstei zu dessen Glatze und stülpte darüber das Sandfass —, dann war
und eilte in das Sitzungszimmer des Polizeihauptmannes, er plötzlich verschwunden, ehe die drei sich von ihrem
wohin der Arrestant gebracht werden musste. Schreck erholt hatten; nur ein hässlicher Schwefelgeruch
Gleich darauf trat auch schon Packan mit dem Teufel erinnerte noch an ihren höllischen Besuch. Als sie wieder
ein und meldete: „Habe gehorsamst zu berichten, dass ich etwas zur Besinnung gekommen waren, beschlossen sie recht
ein ganz gefährliches, bedenkliches und verdächtiges, ja so- kleinlaut, über den ganzen unangenehmen Vorfall strenges
gar höchst miserables und unangenehmes Individium fest- Schweigen zu beobachten und weiter nichts anzugeben, als dass
genommen habe. Dasselbige freche .. . .“ der verdächtige Fremde sich als ein ganz harmloser Mensch
Hier unterbrach ihn der Teufel, indem er mit hoch- entpuppt habe und darum wieder freigelassen worden sei.
mütiger Gebärde die Hand in den Westenausschnitt steckte Der Teufel aber hatte die Stadt nicht verlassen, ohne
und sagte: „Ich verbitte mir solche Insulten von einem ganz einen tückischen Streich zu verüben, was der Bürgermeister
gewöhnlichen Häscher und Packan. Mir kommt anständige alsbald zu seinem Schaden erfahren sollte. Denn als er,
Behandlung zu, und wird sie mir nicht zu Theil, so werde noch ganz verdutzt und bestürzt über das soeben Erlebte,
ich mich bei der Regierung beschweren.“^ nach Hause ging, bemerkte er in einem Hutladen, an dem
Der Bürgermeister, ausser sich vor Wut, schrie ihn ihn sein Weg vorbeiführte, eine Kopfbedeckung, die ihm
an: '„Räsonniren Sie nicht, und warten Sie, bis Sie gefragt ganz ausserordentlich wohlgefiel. Es war eine sogenannte
werden. Wir werden Ihnen gleich zeigen, wie man sich Ballonmütze, eine hohe graue Mütze, deren weiches Ober-
gegen den hochedlen und wohlweisen Bürgermeister von teil ballonartig über den hohen steifen Unterteil hervor-
Dingsda zu verhalten hat!“ ragte, und eigentlich war sie unnennbar scheusslich; aber
„Sie sind ein Narr!“ sagte der Teufel mit höhnischer dem Bürgermeister kam sie wie ein Meisterwerk eleganter
Gelassenheit, indem er aus der Schnupftabaksdose, die der Feinheit vor, und er konnte dem Antriebe nicht widerstehen,
Bürgermeister in der Hand hielt, eine gewaltige Prise nahm. in den Laden hineinzutreten und sie zu kaufen. Das war
Diese neue unerhörte Frechheit brachte den eben die listige Bosheit des Teufels, dass er über diese greu-
Bürgermeister dermassen aus der Fassung, liche Mütze einen Zauberspruch gemurmelt hatte, in Folge
dass er kirschrot im Gesichte auf seinen dessen sie vier Wochen von Jedermann
Stuhl zurücksank und mit dem Munde in der Stadt Dingsda für wunderschön
auf- und zuschnappte wie ein Karpfen, gehalten wurde. Nur für Auswärtige
ohne ein Wort hervorbringen zu können. hatte der Zauberspruch keine Kraft;
Der Polizeihauptmann musste heim denn sonst wäre ja der Scherz des
lieh lachen, nahm aber äusserlich Teufels nicht so lustig gewesen.
eine sehr strenge Miene an und Als der Bürgermeister mit dieser
fragte den Teufel: „Was ist Er?“ pöbelhaften Kopfbedeckung zu Hause er-
„Er ist ein persönliches Für- schien, war seine Frau anfangs heftig er-
wort der dritten Person,“ ant- schrocken, aber dann wirkte der Teufels-
wortete der Teufel, ohne eine zauber und verwandelte ihren Schreck
Miene zu verziehen. in Wohlgefallen. Das Eigentümliche
„Herr, Sie wollen mich zum bei diesem Zauber war aber, dass die
Besten haben!“ rief der Polizei- Verblendung wich, sobald man die Mütze
chef zornig. „Wer ist Er, frage nicht mehr vor Augen hatte; so kam es,
ich -—; Ihn meine ich, Ihn!‘‘
 1896 JUGEND
dass bei Tische die Bürgermeisterfrau, indem ihr einfiel,
wie ihr Mann ausgesehen hatte, ihn fragte:
„Sage mir nur um Gotteswillen, Mann, was ist dir nur
angekommen, dass Du eine so schauderhafte Mütze auf-
setzen konntest?“
„Findest Du sie so hässlich?“ fragte er verwundert.
„Ganz scheusslich“, sagte sie.
Der Bürgermeister dachte nach und musste seiner Frau
Recht geben. „Ich weiss nicht, wie es gekommen ist“, sagte
er kleinlaut. „Ich fand sie wunderhübsch —, aber im Grunde
sehe ich niederträchtig darin aus. Du kannst sie dem Schorn-
steinfeger schenken“.
„So ein Ungethüm trägt kein halbwegs anständiger Schorn-
steinfeger“, schalt die Frau ergrimmt. „Ich werde sie in die
Kehrichttonne werfen“.
Sie ging hinaus, um diesen Vorsatz sofort zur Aus-
führung zu bringen. Aber als sie die Mütze erblickte, schlug
ihr Zorn abermals in Wohlgefallen um; sie nahm sie vom
Kleiderständer, betrachtete sie vergnügt, und hängte sie
wieder hin.
„Es wäre doch Schade um die theure Mütze“, sagte sie,
als sie wieder in’s Zimmer trat; indem sie sich niedersetzte,
ärgerte sie sich freilich schon wieder über sich selbst, aber
sie sagte nichts. Denn sie war eine kluge Frau, und es ver-
dross sie immer, wenn der Bürgermeister sein Lieblingswort
anwandte: „Die Weiber wissen nicht, was sie wollen.“
Der Bürgermeister ass, that sein Schläfchen und wollte
dann wieder nach dem Rathhause gehen, um weiter zu re-
gieren. Als er auf den Gang kam und dort die Mütze noch
hängen sah, rief er verdriesslich: „Ist das infame Ding noch
da?.... Aber im Grunde sieht sie doch ganz hübsch aus.
Ich meine immer, sie steht mir recht gut.“
Er sah sich verstohlen um, ob seine Frau in der Nähe
wäre, holte seine Mütze herunter, setzte sie auf, und eilte
dann, so schnell er konnte, aus dem Hause. Die ihm be-
gegnenden Leute sahen ihm erst verwundert, dann aber wohl-
gefällig nach. Auf dem Markte traf er mit dem Eisenbahn-
direktor und dem Landgerichtspräsidenten zusammen und kam
mit beiden Herren in’s Gespräch.
„Wo haben Sie denn die schöne Mütze gekauft?“ fragte
ihn der Direktor.
„Ein prächtiges kleidsames Ding!“ setzte der Präsident
hinzu.
„Gefällt sie Ihnen?“ fragte der Bürgermeister sehr zu-
frieden, und beide Herren überboten sich in Ausdrücken des
Lobes über die Mütze. Das Ende vom Liede war, dass der
Bürgermeister beide in den Laden führte, wo er das schauder-
hafte Ding gekauft hatte, und dass Direktor und Präsident
sich ebensolche Mützen anschafften und damit in der Stadt
Nr. 22
umherstolzierten. Als der Abend herankam, hatten schon alle
ihre Bekannten das Beispiel nachgeahmt; am nächsten Tage
kauften immer mehr Leute die Kopfbedeckung, die in ihren
Augen wunderhübsch war, und die Ladeninhaber schickten
Eilboten nach der nächsten grösseren Stadt, um alle Ballon-
mützen, deren sie habhaft werden konnten, anzukaufen, weil
ihre Vorräthe auf die Neige gingen.
Am dritten Tage liefen alle männlichen Einwohner von
Dingsda mit den greulichen Mützen auf dem Kopfe umher,
und die Fremden, welche dorthin kamen, wussten sich vor
Erstaunen über die närrische Mode gar nicht zu fassen.
Diejenigen, welche ihre Reisen in Zeitungen und Büchern
beschrieben, erzählten mit Spott und Hohn von der Ge-
schmacksverirrung der Einwohner des mitteldeutschen Städt-
chens Dingsda, und in diesem schlechten Rufe blieben die
armen Dingsdaer, lange nachdem sie ihre Thorheit einge-
sehen hatten und die Zeit, welche der boshafte Teufel für
ihre Verzauberung bestimmt hatte, abgelaufen war.
Weil nun dem Erzfeind der Menschheit dieser nieder-
trächtige Streich so über die Maassen wohl gelungen war,
beschloss er, ihn in ausgedehnterem Umfange zu wiederholen
und, wenn es anginge, alle Erdenbewohner mit der lächer-
lichen Thorheit der Dingsdaer anzustecken. Er beauftragte
einen seiner Unterteufel, der sich durch besondere List, Ver-
schlagenheit und Tücke auszeichnete, mit dieser Arbeit, und
der Unterteufel ging mit Feuereifer an’s Werk.
Als Ausgangspunkt für seine Teufelei schien ihm eine
recht grosse Stadt am geeignetsten, und da er bemerkte,
dass man sich nirgends mehr auf den eigenen Geschmack
einbildete, als in Paris, so schlug er in Paris seinen Wohn-
sitz auf. Denn der Unterteufel wusste sehr gut, da er ein
kluger Teufel war, dass niemand leichter eine Dummheit
und Geschmacklosigkeit begeht, als wer sich auf seine Klug-
heit oder seinen Geschmack recht viel zu gute thut. In
Paris fing er also an, das tollste Zeug zu erfinden, und es
dauerte nicht lange, so stand die ganze Welt unter dem
Zauberbanne seiner unerschöpflichen Erfindungsgabe. Die
Pariser machten zuerst alle Narrheiten, die er ihnen eingab,
und den Parisern machte es die ganze übrige Welt nach.
Kein Kleidungsstück blieb von den Künsten des Teufels
verschont, und keiner seiner Einfälle war so dumm, abge-
schmackt und lächerlich, dass er nicht in der ganzen Welt
bewundert und nachgeahmt worden wäre. Die Damen
schwärmten für Hüte, die bald so gross wie Wagenräder,
bald klein wie das Nest eines Zaunkönigs waren, bald ganz
hinten im Nacken, bald ganz vorn in der Stirn sassen, bald
grossen Blumenbeeten, bald wandernden Straussen glichen,
Noch schlimmer ging es mit den Kleidern; in einem Jahre
sahen die Frauen wie riesige Tonnen aus, im nächsten Jahre
 Nr. 22
wie in nasse Handtücher eingewickelt.
Hässliche Auswüchse verunstalteten
Schultern und Hüften, den Wuchs und
die Arme, die Taille sass entweder dicht
unter den Achselhöhlen oder lief in
riesigen Schnebben bis zu den Knieen
hinunter: kurz, es war kein Ende der
unsinnigen Dinge, aber alles erschien
den Frauen wundervoll und entzückend;
sie wurden auch nicht dadurch von ihrer
Thorheit geheilt, dass ihnen ein Jahr
später abscheulich vorkam, was sie, so
lange es Mode gewesen war, ganz rei-
zend und prächtig gefunden hatten.
Auch nützte es nichts, dass verständige
und wohlmeinende Männer auftraten
und die närrischen Tollheiten, die zahl-
losen Verstösse gegen Geschmack und
Anstand, zu denen die unbegreifliche
Verzauberung der Frauen Veranlassung
gab, bald mit heissendem Hohne ver-
spotteten, bald mit ernsten und straf-
enden Worten tadelten.
Aber freilich ging es mit vielen
Männern nicht um ein Haar besser;
sie trugen Hüte und Stiefel, Röcke und
Hosen, Westen und Halsbinden von den
unmöglichsten Formen, von den un-
sinnigsten Farbenzusammenstellungen,
von der schauderhaftesten Hässlich-
keit. Und während sie mehr abschreck-
enden Vogelscheuchen als vernunftbe-
gabten Menschen ähnlich sahen, waren
sie unbegreiflicherweise in dem Wahne
befangen, von unwiderstehlicher Schön-
heit zu sein.
Im Grossen und Ganzen ist es auch
noch heutigen Tages ebenso, der Unter-
teufel ist noch immer an der Arbeit und
macht klugen Frauen, sittsamen Mäd-
chen und verständigen Männern das
Leben sehr sauer. Und darum ist es
gut, dass die wahre Geschichte des
Teufels, der einen so widerwärtigen Un-
fug angestiftet hat, allgemein bekannt
werde. Der Teufel ist aber mit den Er-
folgen seines Unterteufels so zufrieden,
dass er ihn im Range erhöht und mit
einem besonderen Titel versehen hat,
was bei den Teufeln ähnlich wie auf
der Erde als eine besondere Auszeich-
nung gilt. So kommt es, dass sich jetzt
neben dem Spielteufel, dem Geizteufel
und anderem unsaubem Gelichter noch
einer breit macht, der früher unbe-
kannt war: Der Modeteufel.
Jungfer Unschuld
Es ritt ein Ritter Wohlgestalt,
Wollt jagen in dem grünen Wald.
Und als er kam zum Wald hinein,
Begegnet ihm ein Mägdelein.
Der Ritter trat ihr in den Weg:
„Was machst Du hier im Waldgeheg?
Leicht bringen Wurzeln Dich zu Fall,
Und Dornen gibt es überall“.
Das Mägdlein an zu weinen fing:
„Ich bin ein arm’ unwissend Ding.“ —
Und als das Mägdlein also sprach,
Da schien die Sonne durch den Hag,
JUGEND 1896
Sie schien ihr schimmernd durch’s Gewaw
Dass sie gar lieblich vor ihm stand,
In Züchten ganz und sonder Noth,
Nicht wi^serid, was sie ihm entbot.
Dann flog es über ihr' Härlein fein,
Wob ihr aus Gold ein Krönelein,
Ein Krönelein aus Sonnenstrahlen,
Wie die Maler die heilige Jungfrau male;
Und als der Ritter das geseh’n,
Sein’ Augen Hess er stille steh’n,
Er zog ein Ringlein von der Hand
Und gab der Maid den güldnen Tand:
„Nimm hin, Du Jungfrau hold und rein
Du sollst fortan mein Eigen sein!“
Er hob sie auf sein flinkes Ross
Und führt sie mit sich auf sein Schlos
H. FRE1SE.
Träumerei
Die Birke neigt sich, licht und schlank
Und strählt ihr langes Lfaar im winde.
Ich liege ans der Rasenbank
Und träum’ von meinem blonden Kinde.
Ihr kleines Zimmer denk' id; mir
Utit seinen blau bczog’nen wänden:
Ringsum gefällig — bunte Zier
Oeriheilt von flinken Ukädchenhänden.
Und an den Spiegel denk' id? mich:
Sie tritt herzu auf leidsten Füßen
Und sieht mit holder Freude sich
Ihr eigen Bild entgegengrüßen.
Sie löst der Ejaare blaues Band;
Zum Gürtel fließt cs frei hernieder,
Und wie ein königlich Gewand
Umwallt es ihre schlanken Glieder.
Sie tänzelt scherzend hin und her
Und hebt ftd; lächelnd auf die Zehen,
Um in dem blanken Glase mehr
Don ihrem holden Bild zu sehen.
Und wie sie so beschäftigt steht,
Drück' id; behutsam auf die Klinke.
Und wie die Thüre leise geht
Und wie ich ihr im Spiegel winke —
In freud’gem Schrecken sie erbebt;
Umfangen halten wir uns beide:
Ihr duftig’ Märchenhaar nmwebt
Uns wie mit Gold und weicher Seide —• '
So bin ich Tag für Tag bereit
IlTid; in Lrinn’rnng zu versenken
Und mir in stiller Heimlichkeit
Die schön’re Zukunft auszudenken.
Id; liege auf der Rasenbank
Und träum’ von meinem blonden Kinde.
Die Birke wiegt sich, licht und schlank
Und strählt ihr langes Haar im winde. ""
K. W
546
1896 JUGEND Nr. 22
——

Mein lieber Mann nimmt eine führ-

ende Stellung im Staatsdienste ein.
(Jawohl: als Lokomotivführer.)

Mein Sohn Felix weilt zur Zeit auf

der Universität in N.
(Und flickt dort das Blechdach.)
Meine Tochter Julie hätte täglich
Gelegenheit zur Verbindung mit
hochgestellten Personen.
(Am Telephon.)

Und meine Tochter Anna hat jüngst

©ine hervorragende Partie gemacht!
(Auf die „gache Wand“.)

Auch meine Tochter

Liese hat ihren eigenen
Wagen. (Hm 1 Hm!)

Meine beiden
Brüder bekleiden
die höchsten
Chargen
heim Militär.
(Als
Uniformschneider.)

Grössenwahn
Fragment aus einem Briefe der Frau Wilhelmine Frosch an eine Jugendfreundin.

347
Nr. 22 JUGEND 1896

Oho!
Es ist nicht alles thöricht, was die Dummköpfe denken,
aber auch nicht alles klug, was die Weisen sagen.
Sterbliche sind’s, welche die Unsterblichkeit zu- oder ab-
erkennen.
Mancher weiss erst dann, wie er über eine Sache denkt,
wenn er von einem Anderen das Gegentheil gehört hat.
Es gibt auch Maler, die eher an Raphael erinnern würden,
wenn sie ohne Hände geboren worden wären.
Um seine Ueberzeugung ändern zu können, muss man
erst eine haben. Das sollte manchen hindern, sich stolz in
die Brust zu werfen.
So schlecht denkt kein Mann von den Frauen, wie diese
von einander sprechen.
Es grenzt fast an das Unmögliche, was alles möglich ist.
Von der Mathematik abgesehen, ist 2X2 für die Einen:
fünf, für die Anderen: drei und nur für die Wenigsten: vier.
Kann es etwas Unkeuscheres geben, als wenn sich ein
Weib seiner Tugendhaftigkeit rühmt?
Veraltet? Warte zehn Jahre und es kann die neueste
Mode sein. g. engelsmann, wien.

Gezeichnet von Schmuz-Baudiss.

Spruch
Und kannst Du nicht segeln auf hoher Fluth
Mit stolzen, ragenden Masten,
So wähle ein Boot und zwei Ruder gut
Und rudere ohne Rasten.
Und ist Dein Schiff zu schwach und klein
Zur Reise nach fernem Lande,
So richte zur Küstenfahrt Dich ein —
Und hocke nicht faul am Strande!
HERMANN ABNOBA.

Veränderung
Mit einer Maske bargst Du Dich den Blicken,
Doch ich erkannte gleich Dich mit Entzücken —
Nicht birgt mehr eine Maske Dein Gesicht —
Ich sehe Dich, doch Dich erkenn’ ich nicht. Kl-e.
GO
Ihr habt von je die Seher blind gescholten,
Der Weise hat Euch stets ein Narr gegolten:
Weh’ ihm, was nutzt ihn alle seine Grütze,
Geht er mit Narren — ohne Narrenmütze.
Weh’ dem, der unter Esel sich verloren,
Kam auf die Welt er ohne — Eselsohren!
ROBERT OECHSLER. Gezeichnet von O. Eckmann.
 1896 • JUGEND •
Ein ifiillfT stolz und fturrmt, fo zog der ßrijmrr? rintjrr,
Lr hat mein altrs üjrr? durchbohrt mit scharfem Speer.
Mein Herzblut sprang rum Licht, rin rother Strahl, rmpor
And rann versiegend hin durch Gras und lölumenffor.
Stacht sank um meinen Llick, rin Schrei noch rang sich
los, —
Dann brach mein altrs Herz non mildrr Dualen Stosz.
349
Nr. 22
Zeichnungen von tz. Roßmann.
And näher Kam mir nun drr dütt're Kritersmann,
Lr sprang vom Okerd und rührt' mit schwrrrr Hand
mich an.
In meine Wunde drang die Rechte, ttahlumschient:
So Kündet' er mir rauh, womit ich dies verdient.
Da — unter'm Griff der Mutt, aus rh'rnrr Lodespein
Wuchs mir rin neues Herz, verjüngt und stolz und rein.
Nach Paul Verlaine.
Sport

Für die „Jugend“ gezeichnet von A. v. Meissl.

 Nr. 22
(Er war wirklich ein ungewöhnlich ordent-
licher Mann. Als sie kamen, um ihn zu be-
graben, fanden sie auf dein Nachttischchen zu
häupten einen säuberlich gesiegelten Brief mit
der Aufschrift: „Lctztwillige Bestimmungen be-
treffs meiner Beisetzung"; darin war genau
vorgeschrieben, was zur Beerdigung zu be-
schaffen sei, wie theuer und wo am besten und
billigsten zu kaufen. Da zogen sie dem Todten
den neuen Frackanzug an, der schon auf dem
Stuhl am Bett bereit lag, und bestatteten ihn
nach Vorschrift. Alles klappte tadellos; und als
er mit dem silberknäufigen Rohrstock und dem
frisch aufgebügelten Lylinder an der Himmels-
thür erschien, da machte ihm St. Petrus eine
ehrfurchtsvolle Verbeugung und sagte höflich:
„Schön guten Tag, Herr RegistratorI"
Run war er im Fimmel. <Er hatte das
eigentlich nicht anders erwartet, aber es gefiel
ihm absolut nicht. Ls war ja gräßlichI Rein
regelmäßiger weg, die Lilien standen wirr her-
um und die (Engel — heiliger Schreck! Nichts
auf dem Leibe, rein gar nichts! — In sprach-
loser (Entrüstung inachte er sich den zweiten
Frackknopf zu und ging weiter, ohne sich um-
zusehe». Auf einmal zupfte ihn was an den
Rockschößen. Wahrhaftig, da baumelten ein
paar von den nackten Bausbacken und kreisch-
ten vor Vergnügen. (Empört hob er den Stock
— wutsch, saßen sie mollig in einem vorüber-
ziehenden Rosenwölkchen und machten ihm eine
lange Nase. Nette Zustände!
Aber da war vorläufig nichts zu machen.
Den schriftlichen Beschwerdeweg kannte man
unbegreiflicher weise nicht; heut' war Mittwoch
und erst am Freitag die große Audienz für
alle, die irgend ein Anliegen hatten. Mühsam
gefaßt schlich der Geplagte herum, ein Schwarm
von himmlischen Gassenjungen hinterdrein. Da
erkannte sich der «Erzengel Gabriel des Un--
glücklichen und kam mit seiner goldenen Ruthe
• JUGEND -
unter die lockere Schaar, wie die auseinander
stoben! Aber der Herr Registrator wußte, was
sich schickte: devot zog er den Hut und sagte:
„Gehorsamsten Dank, Exzellenz!" Jetzt lachte
auch der «Erzengel; unbegreifliche Leute!
Endlich kam der Audienztag. Der Regi-
strator war pünktlich da und bekam No. 2.
Als er aber seinen Rlagesermon beginnen
wollte, winkte der liebe Gott gnädig mit der
Hand und sprach: „Laß nur, ich kenne Deine
Schmerzen. hier hast Du Deine Bestallung
als Geheimrath in meine Rechnungskammer."
Und er rief einem Engel, welcher den Be-
glückten fortführte.
Na, das war doch ein ander Bild! Vrdcnt-
liche Regale und darauf säuberlich neben-
einander Rolle an Rolle. Sogar ein grün-
beschlagenes Pult, ein Drchschcmel und ein
riesiges Tintenfaß. Das war hier sein Spczial-
büreau. wahrhaftig, Arbeit für eine Ewig-
keit I himmlische Güte! Zwei- und sünfstrahl-
ige Sterne durcheinander notirt, hier sogar
ein Fixstern mit einem Planeten verwechselt.
Sogleich begann er zu arbeiten, es ging
recht flott, nach Tagen hatte er die erste
Rolle bereits erledigt.' Blieben immer noch
999,999/999/999»999- Da durfte nicht gefeiert
werden.
Er war im besten Rechnen, als auf einmal
ein Zittern durch den ganzen Raum ging.
Alles gerietst in Schwanken, und das große
Tintenfaß ergoß plötzlich seinen schwarzen
Strom über den halbbeschricbenen Bogen. Er
riß die Thür auf, da schwebten und flogen un-
zählige Schaaren an ihm vorüber in festlichem
Zuge und ein wunderbares Läuten klang da-
her in silberklarcm Akkord.
„was ist denn los?!"
Da wandte ihm der Nächste das strahlende
Antlitz zu:
„hast Du sie denn gar nicht gesehen?"
352
1896
„wen denn, was denn?I"
„Aber, mein Bester, die Herrlichkeit des
Himmels erschien!-Sie kommt alle tausend
Jahre, und dann bebt ein wonnevolles Er-
schauern durch alle Räume der Seligen!"
„Dummes Zeug! Lin ganzer Bogen ist
mir verdorben I"
Aergerlich schlug er die Thür zu und notirte
sich das Datum, um das nächste Mal auf der
Hut zu sein.
Bald war er wieder beim Rechnen. Ls
ging immer besser, wenn nichts dazwischen
kommt, hofft er, in ungefähr 20,000 Jahren
auch die Kometen richtig rubriziren zu können.
Das sind nämlich die schlimmsten von allen.
Eulenspiegel
Ein schwarzer Punkt am Himmelsrand!
Das Auge starret unverwandt;
Ringsum das gold’ne Sonnenlicht,
Den blauen Himmel seh’ ich nicht,
Ich sehe nur mit Angst und Schreck
Am Horizont den dunklen Fleck.
Doch wächst das kleine Wölkchen dann
Zum wilden Ungewitter an,
Das recht auf mich hernieder tost,
So fass’ ich Muth und schau getrost
Nach einem schwachen Streifen Licht,
Der ferne durch die Wolken bricht.
A. MO.
Einer jungen Sängerin
Entperlen im Gesänge
Die Töne Deiner Kehle,
Gleich schwingen meiner Seele
Geheimste Saiten mit.
Gestimmt nach Deinem Klange,
Erwachen' sie zum Leben,
Wenn kaum Dein Fuss mit Beben
Die Scene scheu betritt.
Wenn dann Dein Lied beendet,
Dann klingen, leise schlitternd
Die Saiten nach, verzitternd,
Von Deinem Hauch bewegt:
Dann steht, wenn Beifall spendet
Mit lautem Ruf die Menge,
Ein Träumer im Gedränge,
Der nicht die Hände regt.
PRAG. HUGO SALUS.
Wie die Sommerfrischler in X die Ernte einbringen müssen,

damit die Bauern ihre — Rollen studiren können! Für die „Jugend“ gezeichnet von A. Roeseier.

353
 Nr. 22
Wetternacht Hoffnung
Am Himmel düst’re, dunkle Wolken zieh’n,
Des Wetters Athem wühlt in dem Jasmin,
Die weissen Dolden schwanken hin und her
Dumpfschwül die Nachtluft und von Düften schwer. —
Manchmal von fern ein schwacher Donner grollt.
Es flammt der Horizont in blassem Gold
Die fahle Lohe durch das Fenster bricht
Und überzuckt die Wand mit grellem Licht. —
Ich schaue reglos in die finst’re Nacht
Einsam allein bei mir die Sorge wacht
Mein Haupt liegt müd’ und matt in
ihrem Schooss
Und draussen gellt des Sturms Fan-
fare los. —
WILHELM MÜLLER-WEILBURG.
OTO
Räthsel
»Dunkle räthselhafte Augen
Gebt von eurer Tiefe Kunde!
Räthselhafte dunkle Wasser
Sagt, was bergt ihr auf dem Grunde?
Sind es Schätze, edle Perlen?
Will versuchen sie zu heben;
Ist’s ein schauriges Geheimniss?
Will’s verschweigen und vergeben.«
Kam ein Sturm; —den Grund aufwühlend
Löste er die Räthsel beider:
Dunkle Wasser, dunkle Augen —
Schlamm verbargen sie, nichts weiter.
A. MO.
JUGEND 1896
Zeichnung von Sion Wenban.
Die Hoffnung ist ein thöricht’ Kind
Und lässt sich immer wieder narren,
So viel Enttäuschungen sie auch voll Leid erfahren.
Der kluge Zweifel aber gleicht
Gar nie dem Liebreiz dieses Kindes,
Dem schon als volle Aehre glänzt
Ein Saatkorn, das noch Spiel des Windes.
MAXIMILIAN BERN.
&
Wegblume
Heiss glüht und gleisst die Felsenwand,
Im Schatten träumt der Flieder —
Da flattert mir von weisser Hand
Ein grünes Zweiglein nieder.
Ei ho! Was trägst Du, seltne Blüth’,
Du duftig Laubgelände —
Wie das von dunklen Sternen glüht!-
Da küss’ ich schon zwei Hände,
Da zwing ich schon ein süsses Gut
In’s hohe Berggras nieder ....
Die Halde zuckt in Mittagsgluth —
Im Schatten träumt der Flieder.
Zeichnung von Harrach. LANGHEINICH.
354
 Gezeichnet von O. Eckmann.

355
 Nr. 22 • JUGEND 1896

Kmtfi Titelblatt dieser Nummer

In die enge alte Gasse „Mutz ich nn verborgnen finden ibt die Zeichnung der
Ragt ein langes Schild. was ich sucht' nmsunst?
Drauf gemaltjjvon Künstlerhänden Daller, hier erblick ich endlich
Krängt ein hohes Bild. Rechte Münchner Kunst? Einbanddecke
Links und rechts zwei rothe Schinken, wie so reinlich es gemalt ist!
Dann die Leberwurst, Die Idee so nett! für den ersten. Halbjahrsband der
Rn- ein Kretzsack! Man empfindet Sehen Sie die frischen Farben
„JUGEND“ wieder. Die Zeich-
Schon beim Anseh'n Durst. An des Schinkens Fett!"
nungwird auf den Leinwanddecken
wandelnd durch die alte Gasse „Grterer, Sie haben immer,
Kamen zwei zu geh'n, wirklich immer Recht. dunkelgrün auf lichtrothcm Grunde
vor dem Kunstwerk blieben beide Dieser Kretzsack, dietz Geselchte erscheinen, durch reichliche Gold-
Lange sinnend steh'n. Diese Kunst ist acht!"
pressung gehöht. Der Preis der
Und die Guten gingen weiter
Ihres weg's fürbatz. Einbanddecken sowie der Sammel-
kauften sich in hoher Freude mappen in gleicher Ausstattung ist
Jeder eine Matz. —
Dr. Thoma. auf Mk. 1.50 pro Stück festgesetzt.

Hirth’s Formenschatz.
Eine Quelle der Belehrung und Anregung für Künstler und Gewerbetreibende.
Jährlich 12 Hefte ä 16 Tafeln hoch 4°, Preis per Heft Mk. 1.25.
Jahrgang iS77—1895 mit ca. 3500 Blättern in Cartonmappe Mk. 275.—, in Leinwand-Mappe Mk. ziz.—,
in elegantem Halbfranzband gebunden Mk. 341.50
Jahrgang 1877 und 1878 (Formenschatz der Renaissance) in Cartonmappe je Mk. 10.—, gebunden je Mk. 13.50.
Jahrgang 1879 bis 1895 in Cartonmappe je Mk. 15.—, gebunden je Mk. 18.50.
Jeder Jahrgang selbständig mit erläuterndem Text. — Das Werk wird fortgesetzt; auch das bisher Erschienene
kann nach und nach bezogen werden. — Einzelne Tafeln werden nicht apart abgegeben.
G. HIRTH’s Kunstverlag in München & Leipzig.
c4s> ii h I» mt frEj c

r — DER AKT
100 Modellstudien in Lielitdruck nach Naturaufnahmen
(VlovtrruterhnisiHe EehrrrrrerrLstütts
verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildungsmcthode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler anf-
. nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten ; genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
gestellt und herausgegeben von
Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth, IDio IDirvrtirirr. EMiärrrhorr, VLnfstrrtt 5/1
Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer.
10 Hefte a 10 Tafeln 24:32 cm a Mk. 5.— pro Heft..
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.2
Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.—
1 comp. Exemplar in eleganter verschliessbarer Mappe, oder gegen BI. 5.50 Dulcamara Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
ein Probeheft franco vom; von Paul Garin
Internationaler Kunstverlag Mk. 5.—. geh. Mk. 3.50. gebd. freo. Hugo Helbing,
M. HAI 111! & Co.. Berlin S. 53. 1 Verlag W. Wunderling
in Regensburg.
Uebernahme von
fasalionelfor Erfolg bei Ifoiirlfidm mul in faJWicilspIlege.
Runs tauet io nen
garantirt reiner Pflanzenstoff; vollkommen un- jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Non m
plus ultra, und durch Atteste belegt von gross-
, schädlich wie einzelner guter Stücke.
artiger Wirkung bei Kahlköpfigkeit, Ausfällen und sonstigen Leiden Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
der Koi>fhaut; erzeugt auf kahlen Stellen, wo jedes bestehende ftggp- Vom Frühjahr ab eigene
neuerbaute Oberlichträume. **
Mittel sich als nutzlos erwies, einen normalen Haarwuchs. Per
Fl. 5 Mark. — Brocliure 60 Pfg. jj — T» 4* heilt sofort durch
nOQIIIllim griechisches Schönheitsmittel aus Wollfett; bei V sein specillsches
Uuu||IUlll, den Frauendes Alterthums als unfehlbar gegen Falten-
bildung und zur Beseitigung vorhandener Runzeln in hohem Ansehen. Mittel. Wirkung
Entfernt entstellende Hautfehler, verhindert durch sein energisches überraschend und sicher
Resorptionsvermögen jede Faltenbildung, bewirkt einen glatten Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
sammtwelchen, gegen Temperatureinilasse unempfindlichen Teint München
und beseitigt bei fortgesetztem Gebrauche vorhandene Runzeln. Lindwurmstr. 89/2. V.\ TT
Per Dose 3 Mark. — Eins, oder Nachn. Allein-Versandt J. Ernst Trambahnhaltestelle Goetheplatz. Verkaufs-Niederlagen in allen besseren
Steiner, Ainalienstr. 47, München. 12.1 Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl. Parfümerie-, Friseur- u. Progcn-Gescli.

35<$
 1896 JUGEND Nr. 22

\in\e? dem P?o\ec\o?a\e Lerne? ^öm^mYveTY HoY\eW

des Wmire^erden Lu\\po\d vcm Bauern, des VmmtzremVvs Bauern Xerlese?.

\Wb§ \%*b§
Wndes-\tvdus\m-, Oe^werbe- a.Yw\ms\--Jmss\eW\m|l
:M/ ••
Mom \b.To'\s\b.Od. ^omlb.MaÄ b\s\b.Oo\.

557
 Nr. 22 JUGEND 1896

i. Für die zahlreichen und rührenden Zeichen freundlicher Gesinnung, die die Familie Spleen ihrem Nachbar diesseits des Kanals in letzter
Zeit gesandt hatte, erwartet sie im Lauf des Sommers seinen ,,Quittanzbesuch“.

UEBERALL ZU HABEN
* f AULHORNs NÄHRKAKAO
¥M\GL. UOYLYLYLmWT

3.1

•Kt\- \md V epk&xtf

seWeuev und 'VjerWwoWer -hnWquWalen.
Schokoladen
w Steinbacher’s F cc.Petzqld & Aulhorn
BAD BRUNNTHAL Vorzügliche □ RES DEI

Kor- und Wasser- in MÜNCHEN. Heilerfolge Epochemachende

Heilanstalt Aerztlicher Director: Dr. Lahusen. bei Verdauungs-,
Nerven-, Stoffwechsel-
Forschung
von Sr. Excell. Staatsrath Dr. Seligson.
Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät. krankheiten und über die
prämiirt h$- chronischen Stammhalterfrage.
London 1893 Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage. Dankosschreiben hoher Persönlichkeiten..
Katarrhen.
Wien 789 1
■ Prospecte kostenlos. — M. 3.GO. Zu beziehen von jeder Buch-
handlung und direkt vom
Verlag SEITZ & SCHAUER, München.

Herr Dr. med. Rosenfeld in Berlin schreibt: „Bei einem sehr herabgekommenen Patienten,
Allgemeine der lange Zeit verschiedene Eisenpräparate ohne irgend welche Besserung angewandt, habe ich Ihr Haema-
togen mit so gutem Erfolge gebraucht, dass nach der ersten Flasche der Appetit, welcher ganz darniederlag,
und der Kräftezustand sich merklich besserten. Namentlich hob der Kranke den angenehmen Geschmack
des Präparates sehr hervor. Nach der zweiten Flasche waren die Kräfte bereits so
weit gehoben, dass er seinem Berufe, dem er sieh seit langer Zeit hatte ent-
ziehen müssen, wieder vorstehen konnte.“
Herr Dr. med. Offergeld in Köln a. Rh.: „Was mir an der Wirkung besonders aufgefallen,
war die in allen Fällen eingetretene, stark appetitanregende Wirkung und insbesondere bei älteren
Personen die erneute Belebung des gesammten Organismus.11
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
w Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. ln Oesterreich - Ungarn 11. 2.— Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hungerten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. Nicolay & Co., Hanau a/M.

358
1896 JUGEND
2. In Deutschland ist man aber der Ansicht, dass, wie die Sachen liegen, eine Landung in England unmöglich ist.
Gerolstein, am n. Mai.
Gestern feierten wir hier unter rauschenden, glänzenden
Festlichkeiten die fünfundzwanzigjährige Wiederkehr des
Tages, an dem 1871 zu Frankfurt a. M. der Friede geschlossen
wurde. Eine ganze Reihe höchst origineller Veranstaltungen
wurde der Bedeutung des Tages gerecht.
Morgens um sieben Uhr verkündete Glockengelaute von
allen Thürmen der Residenzstadt den Anbruch der Feier.
Hundert in die Gerolstein’schen Nationalfarben, blau und
grün, gekleidete Waisenkinder erhielten unentgeltlich >e eine
halbe Flasche Gerolsteiner Sprudel zum Frühstück. Es war
ein erhebender Moment, kein Auge blieb trocken. Von allen
Dächern wehten blaugrüne Wimpel. Porträts der Gross
herzogin und Tafeln mit passenden Inschriften: wie „UeD
immer Treu’ und Redlichkeit!“ oder „Lang lebe die Gross-
herzogin!“ oder „Gott schütze die Landwirtschaft und die
Gewerbe in Gerolstein!“ oder „Freut Euch des Lebens, weil
noch das Lämpchen glüht!“ — zierten die Häuser. Berittene
Gensdarmen sprengten durch die Strassen und überritten
zwei kleine Kinder und einen pensionirten Kanzleirath. Die
ältesten Leute konnten sich an einen so schönen Tag nicht
erinnern.
559
Nr. 22
Vormittags neun Uhr wurde auf dem Marktplatz ein Denk-
mal für Jacques Offenbach in Gegenwart der Grossherzogin
enthüllt. Dieser Theil der Feier war besonders sinnig ange-
ordnet. Die Mitglieder des Vereins zur Hebung der künst-
lichen Fischzucht bildeten Spalier. Dann ergriff Bürgermeister
Müller das Wort, gedachte in längerer, patriotisch begeisterter
Rede der Verdienste seiner Amtsvorgänger, ging dann in ge-
schickter Weise zu den Thaten eines im dreißigjährigen Kriege
verdienten Grossherzogs von Gerolstein über und schloss mit
einem Hoch auf die Landesmutter. Hierauf trat Frln. Rosa
Mollig von der grossherzoglichen Hofbühne vor und dekla-
mirte mit wahrhaft herzergreifendem Ausdruck „des Sängers
Fluch“ und als Zugabe „Johann, der muntere Seifensieder“.
Als sie geendet hatte, intonirte der „Männergesangverein
Gerolstein“ das schöne, immer wieder auf’s Neue so sehr
zum Herzen sprechende Lied: „Wer hat Dich, Du schöner
Wald“ und dann fiel unter den Klängen des Fatinitza-Marsches
die Hülle des Denkmals. Ihre Hoheit die Frau Grossherzogin
geruhten hierauf das Denkmal für enthüllt zu erklären und
forderten Höchst Ihr geliebt; i Volk auf, in dieser Weise auf
dem Pfade aufopfernder Vaterländchensliebe fortzuschreiten.
Dann folgte Rückfahrt durch die festlich geschmückten Stras-
sen der Stadt, wobei es leider zu einigen Verhaftungen wegen
unterlassener Hochrufe kam. Das französische Menu der nun
folgenden Galatafel im N. Schloss war, stilistisch wie culi-
narisch betrachtet, ein Meisterstück.
Abends fand Festvorstellung im grossherzoglichen Hof-
theater statt — einfach grossartig! Ein vaterländischer Dichter
hatte einen Prolog zum Preise des grossen Römers Mucius
Scaevola gedichtet, dann spielte das Hoforchester die Fest-
hymne: „Voici le sabre de mon pere“ und dann begann das
Festspiel — eine glänzende Vorstellung von „Madame sans
Gene“. Zum Schlüsse stieg der Darsteller des Napoleon auf
den Souffleurkasten und brachte ein Hoch auf Ihre Hoheit die
Frau Grossherzogin aus. Diese überraschende und so über-
aus sinnige Wendung fand allgemeinen Beifall.
Neben Ihrem Berichterstatter sass in der Loge ein höherer
Staatsbeamter, den ich über die Bedeutung des Festes als ge-
wissenhafter Referent sofort interviewte. Er sagte:
„Ja, jetzt sind es fünfundzwanzig Jahre her, dass der
blutige gerolsteinisch- französische Krieg beendet würbe
ein grosser Moment!“ Er hüstelte fein — diplomatisch.
Ich sagte: „Meiner bescheidenen Ansicht nach hat doch
aber eigentlich nicht Gerolstein den Krieg mit Frankreich ge-
führt, sondern Deutschland.“
Mein Nachbar wurde todtenblass, schaute sich verlegen
um und gerieth in’s Wanken. Ich fragte, was ihm fehle:
„Junger Mann“ gab er zur Antwort, „Sie hätten sich
aber auch etwas vorsichtiger ausdrücken können, so was sagt
man doch nicht laut!“ Sprach’s und verliess, immer noch un-
sicheren Schrittes, die Loge.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen 1896 für die
sowie durch
4gespalt. Colonelzeile oder deren
G. Hirth’s Verlag in München Nr. 22 Raum M. i.—.
und Leipzig.

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen.. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk.,'der einzelnen Nummer 30 Pf.

Bayr. Vorgebirge,
Illustration zur Traunstein 600 M. ü. d. M.
Bahnlinie
spanischen Thronrede über Cuba:
München -Salzburg.
„Spanien reicht den Reuigen
die Hand.“ Kneipp’sche Wasserheilanstalt.
Soole— und Moorbäder.
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung
des Besitzers _ , _
Dr. med. G. Wolf.

Hotel und Pension

Koehelsee
Bad Kochel, Station Penzberg (Oberbayern).
Herrliche, romantische Gebirgslage, vis-ä-vis ,,Herzogsland“
u. „Heimgarten“. Comfortabelst, neu eingericht. Hotel, direct
am See. Grosser schattiger Park, Bade n. Schiffahrtgelegenheit.
Besteingericht. Zimmer, vorzügl. Betten. Grosse Veranda, ge-
deckte Kegelbahn, Billard. Eawn-Tennis- u. Croqnet-Platz.
Pension von M. 4.— an. Billige Touristenzimmer. Moor- u. Sool-
bäder. Equipagen im Haus. Omnibus a. Bahnhof Penzberg.
Jos. Kupfer, Pächter.

Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neueingerichtet 1800.

Oberbayern
JULIUS BÖHLER Bahnlinie
6 Sofienstr. München Sofienstr. 6 ■ München-Salzburg
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heil verfahren, vorzugs-
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges. weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs. Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco).
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder. Die Badeverwaltung.
Verein für Alpen-Hotels I. Ranges in Tirol.

Das Karersee-HOtel in Tirol

an der neuen Dolomiten-Strasse bei Bozen 1670 m über Meer, in
nächster Nähe der grossartigsten Dolomiten der Rosengartengruppe des
kleinen Karersees und ausgedehnter Spaziergänge in Hochwald und
auf aussichtsreichen Alpenmatten.

Oas Trafoi-Hfitel in Tirol

an der berühmten Stilfserjochstrasse 1650 m über Meer, von wo seihst
der Bequemste in wenigen Minuten von der Fahrstrasse ganz mühelos
und ohne irgendwelche Gefahr zu den Gletschern gelangen kann.

Oas Sulden-Hitel in Tirol

am Fusse des Orders 2000 m über Meer, das „Chamonix Tirol“ iw
Herzen der grossartigsten Eiswelt.
Alle drei Häuser MÖtdS I. RllD^OS mit allem modernen
Comfort 150 Zimmer, grosse Gesellschaftsräume, elektr. Licht, Bäder,
photogr. Dunkelkammer, Lift, Post u. Telegraph, Arzt u. Apotheke iw
Hause, Tennis und andere Spielplätze.
von den Eisenbahnstationen Bozen, Meran u. Landeck
per Wagen (auch Omnibus) bequem zu erreichen.
Telegramm-Adresse während der Saison
(20. Juni bis Ende September)
Karersee-Hötel Tirol; Trafoi-Hötel Tirol; Sulden-Hötel Tirol.
Prospecte während des ganzen Jahres durch
8. Pötzelbergers Biicliliandlung (F. W. Etlmenreicb)
in Meran, Tirol.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HlRTIl’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
^AÜtvcVvner $uStn ^/0cVve^sChr& W Ko„stun4^ben- &u^-
Nr. 23 JUGEND 1896

Iugenöklang Verführung
Hem klingr's wie Lerchenlieder Der Tag, der schwüle,
verblasst und nun
Durch meine Traurigkeit. An dieser Düble
Rchrst du mir niemals wieder Wegehrt zu ruh'n,
(!) meine Jugendzeit V Mas sich ergehen
Dem Fest der Lust.
(!) schmerzlich süßes Sehnen Dun schnjiegt mit Weben
Sich Wrust au Wrust.
Im goldigen Frührorhgianz!
(!) zärtlich heiße Thranen Ls hebt der Dachthauch
vlach durchgestürmtem Tanz! Die Schwingen weit:
„Mer lieht, der wacht auch
(!) weltengroß' Umfassen! Lu dieser Leit!" . . .
(D werdesüßer Drang! Lr Küsst die Melle
Lind sie ergibt
(!) jubelndes verprassen Sich ihm zur Stelle,
Die Maiennächte lang! Mcii sie ihn licht. .

(!) seliges Erbarmen © grosses Feiern!

Inmitten Hohn und Spott! © schönste Dachl!
Dun wird entschleiern
Die Welt in deinen Armen, Sich alle Pracht,
(!) Teufel du und Gott! Die Tag's verborgen
An Lweiteln lag,
(!) Morgensonnenrhaler! An Angst und Sorgen —
(!) Fernen ahndevoll I Aetzt wird es Tag!
(!) schwärmender Pennäler! Still stösst vom Strande
(!) Herz so voll und roll! Lin schwankes Woot —
Verlässt die Lande
Heut klingr's wie Lerchenlieder Der Mörder Tod?
Durch meine Traurigkeit. Lr ward vergebens
Dtcrhcr bestellt:
Rchrst du mir niemals wieder, Der Gott des Lebens
O meine Jugendzeit i max lfALBE Wcherrscht die Mell!

Melch' stürmisch Flüstern

Frühlingsfeier
Blattgeriesel der Weiden,
Klingend plaudert der Bach.
Hirten jodeln und schneiden
Flötenholz. In den Haiden
Grünt es gemach.
Schluchzend zur Wellenreise
Weidenflötengetön.
Dumpfe, selige Weise:
Träumend mahnt sie mich leise —
Frühling ist schön!
Knospenschimmernder Schleier
Senkt sich zart auf den VI ald.
Zitternd klingt meine Leier
Lieder der Veilchenfeier
Frühling ist bald!
Strecke selig die Hände
Sehnend dem Lichte zu.
Süss ist Deine Legende,
Frühling; o dass ich fände
In Dir die Ruh!
MAURICE VON STERN.
Den Gang entlang? —
Mer liebt so lüstern? —
Mas seutzt so bang? —
Lin Diegchörtes
Dort nun dein ©hr —
Mic Gilt bethört cs —:
Mas gehl hier vor?! —
Der Sinn der Töne
Asl mir bekannt,
D'rum gib', du Schöne,
Mir deine Dand:
Der ich zu rühren
Dein Dcrz verstand,
Ach will dich lübrcn
An's Munderland!
Mit süssem Schauder»
Deisst du dich los. . .
Mas htllt dein Landern?
Dir kiel dein Loos!
Die Slimmcn schweigen -
Ls licht, wer wacht . . .
Du wirst mein eigen
Doch diese Dacht! . . .
Zeichnung von R. Engels (Düsseldorf .
JOHN HENRY MACKAY.

;6r
1896
verflixtes Kack!
Bewegte See
Noch Einmal so! Im Nebel durch den Sturm,
Das Segel knatterte, die Schiffer schrieen,
Das Bugspriet stand im Wasser wie ein Thurm,
Ich fühlte Deine Angst in meinen Knieen
Und sah Dein stolz und fremd Gesicht.
Noch Einmal wollte mir Dein Auge dröhn,
Wie eine Flamme stand Dein Haar im Winde,
Und in den Wellen rang ein Ton
Wie das Gewein von einem Kinde,
Da wehrtest Du mir nicht:
Um meine Lippen lag Dein nass wild Haar,
Um Deine Schulter lag mein Arm gezogen.
Und unsern Kuss versüsste wunderbar
Der Schaum der salzigen Sturzwogen,
Da schrie ich laut vor Freude auf.
Noch Einmal so! Was thust Du jetzt so kalt,
Hast Du denn Furcht vor’m offnen Meere?
Es peitscht Dich warm! Komm bald, komm bald,
Im Hafennebel tanzt die Fähre —
Hinaus! Hinauf! Richard Dhhmel.
JUGEND Nr. 23
Zeichnung von L. v. Zumbusch.
Lied
Aut^einem junge» IRoscnbiatt
Mein Licbsterlmir geblasen dar
Mobl eine Melodei.
Ls gab mir Dinge viele kund
Das Nosenblatt am rolben Mund,
T3ud war kein Mort dabei-
l!Iud als das Jßlatt zerbiasen war,
gab icb meinen /llMmd tbm dar
tliiö küsst' an lbm micb satt,
tluö viel mehr Dinge gab noch kund
Der rotbe Mund dem rotben Mund
selbst als das IRosenblatt otto juuus bierbau.m
Augenblicksbild
Vorn im Spiegel steckt die Pfauenfeder
Regungslos im bunten Glanz der Farben,
Vor den Spiegel tritt mein kleines Mädchen,
Kämmt sich singend ihrer Locken Fülle.
Singend grüsst sie selber sich im Glase,
Wippt und wiegt sich nach dem Takt der Lieder,
Und dazu klirrt leise jetzt der Spiegel
Und die Feder zittert auf und nieder. carl bussf.
 1896
Nr. 23 . JUGEND

Zeichnung von O. Eckmann.

364
1896 JUGEND Nr. 23

glotzlich hat dein (diuge mich ersgaht,

QyfÜJv acA / — bannt Ich nur (liehen, (Kehn /
wildem <d(ramgfe- tobt der alle- oJchmerz, —
dch welss, ich welss, du darfst mir nie- verzeihen /
(doch wie- ?/ Aalt ein l aufgauchzend stocht das
(du lachst, — de windest — de breitest hebeseAuiend
(die schlanben (Kl'nie Jubelnd nach mir aus
^Kie ln den, langen süssen- oSommertagen ?/
qJo- soll vergeben und vergessen- sein
(das böse ^((ort, das böse ty(ort von einst
(das ln- des Kidands (tusch ger dljei/t dich heit
ddur die dygressen und (dlatanen hörten-1
(d, mich umbraust das (fluch — IcA bomm, (geliebte /

(dch sgrlnge Jauchzend ln mein fuibes d(oot;

dchon trägt s der ddu derstoss vo/n l-/frfort,
td(ald wird mein
mein(Olachen an- der dsel landen — —
yyl acne/i an- >
brlcdit ein oJtur/n (osl °l/nd wie prassetAid wiHd
(dr aufs (fräst der alten c_(Siuime stürzt,
^O^erwandelt sich die dichte dS^ütterwand
%dn grüne oJegel, die der ln dgeschwellt.
Km hohen- Odflaslbaum- wird der (daggelsta/nm
d/n-d wie ein- oJc/ilff das seine (Kn/ccr löst,
dährt stlK und stolz dis dl (in d — ach/— von dannen.

^Kold wuilt nach sehnend von des oJchiffes <d(ug

Qyfllr die (geliebte; durch de hflKngagt
((Kein ydoot ln ängstlich wildem diuderschlig/
(doch die (Platanen und (gg ressen schwellen
Kn tyduth und dorn za- lautier neuen Kegeln,
Qdftit ofturn
(dach zag Ich nicht — nein, nein — bald muss die Knsel
Kelsenufer ihre (K/ilcer werfen.
(dann bist du mein, dann bann uns nichts mehr trennen/
(da glötzlich äffiet sich die (Klsenwand
du nobeldlstreai, wildem (Keseath*
^l/nd stolz- und groK/vd fährt die Knsel ein. — — —
(der oJturm- verstummt. (die (?lore fallen zu,
dlang eh mein KSoot den ^l/ferhang erreicht.
Kn wildern oJchmerze ruf Ich deinen c(Kamen
*dde in den Jungen süssen qJo mmertagen —
(die (Klswand ruft den olchiaK mir dumgf zurllcb
^lind dichte (KeJie( senhen sich hernieder.
HANS TERBERG.

;6z
 Nr. 23 6
JUGEND
Tragikomödie
Nachts halb zwei Uhr hatte ich irgendwie die Bekannt-
schaft des Commissionsraths gemacht, eines dicken, kleinen
Herrn mit bleicher Gesichtsfarbe und ein wenig absichtlich
jovialem Lächeln. Um zwei Uhr nahmen wir im „American
Bar“ unter den Linden zusammen einen Whisky-Coctail nach
des Commissionsraths selbst verbessertem Rezept und am
nächsten Abend um acht Uhr fuhr ich in schwarzer Galatracht
vor seinem Hause in der Thiergartenstrasse vor, um einen
„Löffel Suppe“ zu essen.
Der Hausherr lächelte noch jovialer als am Tage vorher.
Die Hausfrau, eine schüchtern-kleine und übertrieben elegante
Frau von etwa fünfunddreissig Jahren, die jedenfalls an der
ganzen Suppenesserei keine tiefgehende und innerliche Freude
hatte, „freute sich sehr“ und dann wurde ich einem Schwarm
von ziemlich gleichgültigen Menschen vorgestellt. Unter den
Damen gab’s manche rassige Schönheit und viel mehrSchmuck
als nöthig war; unter den Herren Vieles mit Kneifern und
kleinen literarischen Namen, Einiges in Uniformen und so-
gar Etliches mit langen Haaren. Der Letzte, dem mich der
Hausherr vorstellte, hiess — der langgestreckte Name wurde
mit jener breiten Feierlichkeit ausgesprochen, wie etwa ein
wohlgezogener Bedienter bei Tafel einen seltenen Jahrgang
,Chateau la Rose1 oder ,Mouton Rothschild1 ankündigen würde
— er hiess Knut Olaf Schultze-Castelloni.
Knut Olaf Schnitze — der Mann war der Erste von den
Vorgestellten, dem ich mit einiger Aufmerksamkeit in’s Ge-
sicht sah —
Richtig, das war er! Knut Olaf, unser alter, vielgehänsel-
ter, blöder, schüchterner, gutmüthiger Schnitze, mein Schütz-
ling in Prima, den ich einst mit der Betheuerung „Schnitze
ist auch ein Mensch!“ gegen die Rohheiten unserer Mitflegel
so unglücklich vertheidigt hatte, dass er noch überdies den
366
6
1896
Zeichnung von Egersdörfer.
Spitznamen „der Auchmensch“ davontrug; Knut Olaf, der von
der Turnstunde dispensirt werden musste, weil er von jedem
Gerüst fiel und immer auf den Kopf; Knut Olaf, der bis zu
Untersekunda immer noch von seiner Frau Mutter haus-
gemachte kurze Hosen trug; der auf der Universität durch
Zufall mein Hausgenosse wurde und dessen rührende An-
spruchslosigkeit mir manchen Gewissensbiss in Anbetracht
meines Mangels an Talent zum Haushalten verschaffte —
Knut Olaf, der mir —
„Ja bist Du’s denn wirklich, alter Freund?“ rief ich,
genau so stark verwundert, als erfreut, und der Commissions-
rath war entzückt und sagte:
„Aber das ist ja reizend, dass Sie unsern Schultze-
Castelloni kennen, unsern geistvollen Satiriker, den neuen
Stern am Berliner Literaturhimmel —“
Allmächtiger Gott! Freund Schnitze ein geistvoller
Satiriker — war ich denn recht bei Sinnen? — Was kann
man Alles erfahren, wenn man drei Jahre im Ausland war!
Er lächelte mich merkwürdig scheu und verlegen an
und machte eine abwehrende Handbewegung. —
„So ist er immer, so bescheiden — und dabei führt
er eine so scharfe Feder. Uebrigens werden Sie ja selber
hören!“
Immer röther wurde Knut Olaf. So roth und so ver-
legen, dass es über das Maass natürlicher Schüchternheit
hinausging.
Unser Gastgeber flüsterte mir noch ins Ohr:
„Er wird was zum Besten geben —.“ Dann ging er,
„hocherfreut“ über die Ankunft eines neuen Gastes.
Knut Olaf aber verabschiedete sich mit einem geist-
vollen „Ja, ja, so trifft man sich“, von mir, schlingerte
über das glatte Parkett auf einen schwarzen, spitzbärtigen
jungen Mann zu, der in der entlegensten Ecke des Saales
stand und ging schliesslich an dessen Frackknöpfen vor Anker.
 1896 JUGEND
Die ganze Geschichte war mehr als räthselhaft. Und
am allerräthselhaftesten erschien mir des guten Menschen
Aeusseres. Er war tadellos elegant gekleidet, sein Frack
konnte nicht besser sitzen, seine Lackschuhe waren, in An-
betracht der umfangreichen Aufgabe, der sie genügten, bei-
nahe zierlich zu nennen, seine Wäsche war von fraglosester
Weisse. Schäbig, fleckig in schiefsitzenden Kleidern, die zu
weit oder zu eng waren, mit derben, nach oben gekrümmten
Philisterstiefeln, so konnte ich mir ihn vorstellen, so wäre
er mir vertraut erschienen — aber Knut Olaf in tadelloser
Eleganz, das war einfach grotesk!
Man ging zu Tische und ass, ass lauter theuere Dinge
und trank theure Weine dazu. Theater-Ratsch bildete das
hauptsächlichste Tischgespräch, dann kamen die Personalien
einzelner Literaturgrössen an die Reihe und es war nun merk-
würdig, wie da die Herren mit den Kneifern warm wurden und
Jeden in Grund und Boden niederzogen, der Erfolg hatte und
namentlich klingenden. Die schärfste Zunge hatte dabei jener
schwarzbärtige junge Mann, in dessen Arme sich vorher
Freund Knut Olaf vor meinem Erscheinen geflüchtet hatte
Doktor Steinberg, oder so ähnlich hiess er. Er besass ein
Talent zu schimpfen und Illusionen zu zertrümmern, das
ohne Gleichen war; zu loben verstand er freilich auch.
Aber er lobte nur Leute, die ausser ihm keiner voll zu wür-
digen wusste, wie er durch alle seine Reden durchblicken
Hess. Und sehr bald wusste ich nun auch, dass er Knut
Olafs Entdecker gewesen.
Die Tafel war aufgehoben, man hatte sich die Hände
müde geschüttelt und rund um den Tisch »Mahlzeit!« ge-
wünscht und nun zerstreuten wir uns in kleinere Räume.
Der Hausherr lief überall mit einem Diener umher, der auf
silberner Platte einen Berg von Cigarrenkistchen und Ciga-
rettenschachteln trug:
»Das ist eine Manuel Garcia, hier eine Bock — die kleine
Henry Clay kann ich Ihnen sehr empfehlen —, oder die
Uppmann, wenn Sie etwas Kräftiges wollen!« Weg war er
und pries einem Anderen seine duftige Waare.an.
Ich blies den blauen Rauch meiner Importirten in die
Luft und wollte anfangen zu träumen. Da klang hinter einem
Lorbeerbusch, der neben mir stand, eine Stimme vor.
„Jetzt wird gleich die Klaviertrommelei losgehen. Halten
Sie sich an mich — Sie mopsen sich ja doch auch —
„Oh bitte! Seien Sie nur ehrlich — zudem bin ich einer
von den Intimen des Hauses und gestehe es Ihnen zuerst
ein, dass mir die Zeit lange wird. Der gute Commissions-
rath lädt sich ja immer ein schauerliches Sammelsurium von
367
Nr. 23
; Zeichnung von Otto Ubbelohde.
Schöngeistern und berufsmässiger Dinerstaffage zusammen
— Herrgott schon wieder das Intermezzo aus der Cavalleria!“
Mein Nachbar kam hinter dem Busch hervor und ich
sah, dass sein Aeusseres recht angenehm war. Der frühere
Kriegsmann in Civil war unschwer zu erkennen — das kräftig-
rothe, verwetterte Gesicht, der gewaltige Schnauzbart, die
ganze Haltung — und ein paar grosse, lustige Augen sahen
mich lachend an.
„Dornberg! Donner und Doria, Sie Dornberg — und in
Civil!“
„Ja natürlich! Die Uniform habe ich schon seit zwei
Jahren ausgezogen und nicht einmal den Rittmeister erster
Classe abgewartet. Der bunte Rock hat mir auswendig besser
gepasst, als inwendig. — Wollen Sie einen Cognac haben,
Leidensgefährte? Das ist ein Hennessy mit vier Sternen!
Frech, wie ich bin, habe ich gleich die ganze Flasche vom
Cabaret genommen. — Guter Tropfen, was? Ja, wenn unser-
eins, das dies zu würdigen versteht, nicht in solche Häuser
käme, es wäre Schade um das schöne Geld!“
Ich sagte ihm, wie ich mich freue, ihn in dieser Wüstenei
angetroffen zu haben, war er doch immer ein charmanter
Gesellschafter gewesen. Und dann fuhr ich fort:
„Ich habe freilich noch einen Bekannten aus früheren
Zeiten hier, aber ich bin noch nicht damit fertig, über dies
Wiederbegegnen den Kopf zu schütteln.“
„Na, und?“
„Knut Olaf Schultze, ein Schulfreund —“
„Das dort? Quand on parle du loup —“
Im Nebenraum las eben der neuentdeckte grosse Satiriker
etwas vor, ein neues Opus — nein, .es war kein neues Opus!
Manchmal kommen Erinnerungen blitzartig über den Men-
schen; ich sah mit einem Male den hagern, lächerlichen
Kameraden in unserer Studienzeit auf dem Fussende meiner
Bettstatt sitzen mit lange herabbaumelnden Beinen und hörte
ihn ein Gedicht lesen, dasselbe, das er da drinnen zum Besten
gab. Aber damals las er mit leuchtenden Augen, begeistert
doppelt grotesk in seiner Begeisterung. Heute klang seine
Stimme trocken, knarrend, widerspenstig. Er las so schlecht
wie möglich und die jammervollen Verse kamen noch jammer-
voller heraus dabei.
„Haben Sie jemals eine bessere Parodie auf Redwitz ge-
hört?“ schnarrte ein Organ, das ich an diesem Abend schon
mehrfach mit Missbehagen vernommen. Man klatschte, man
lachte. Knut Olaf musste noch was zum Besten geben und
die Stimme seines Mentors erläuterte es wieder:
„Geibel, wie er leibt und lebt!“
Nr. 23 JUGEND
Und dann noch eins: „Scheffel, wie er im Buche steht!“
Ja Redwitz, Geibel, Scheffel, wie sie im Buche standen!
Das war ja immer seine Schwäche gewesen, dass seine lyr-
ischen Herzensergüsse nichts waren als täppische Nach-
empfindeleien. Aber sie waren dem guten Knut Olaf immer
blutiger Ernst gewesen und nichts weniger als bewusste
Satire. Aus jedem seiner Gedichte konnte man erkennen,
was er zuletzt gelesen hatte.
Und das gab er jetzt als geistvolle Persiflage aus — ja,
wie kam er denn dazu? Ich fragte den Rittmeister:
„Haben Sie je Näheres über — diesen neuen Stern des
Berliner Literatenhimmels gehört?“
Er lachte:
„Sie sehen ja merkwürdig verblüfft aus? Haben Sie Ihrem
Schulfreund dies Talent nicht zugetraut?“
„Talent! — Der und Talent?“
„Sie halten ihn — um mich knapp und klar auszudrücken
— für ein Kameel?“
„Ich halte ihn nicht dafür — ich weiss dass er eins ist.“
„Na, Offenheit für Offenheit — das sind gar keine Pa-
rodien, was der Herr dort vorträgt — purer Schwindel!“
„Auch das weiss ich — er hat mir das Zeug ja unbarm-
herzig vorgelesen, als wir beide noch in jenen Jahren standen,
wo man ohne Rücksicht auf die Mitmenschen seine Empfind-
ungen in Lyrik auszugiessen pflegt. Kennen Sie ihn auch
aus dieser Zeit?“
„Nein! Ihn kenne ich überhaupt nicht und verdanke
die Kenntniss dieses Geheimnisses lediglich dem Champagner
des Commissionsraths. — Es war ein Abend wie der heutige
— viel Gesellschaft und wenig Menschen. Auch diese satirische
Grösse war da, verschonte uns aber mit seinen Vorträgen. Man
sprach nur von ihm. Damals hiess er nur „der neue
Mauthner“, jetzt hat ePs, glaube ich, schon bis zum neuen
Aristophanes gebracht. Es war spät und ich sass in diesem
meinem Schmollwinkel, von dem sich’s so köstlich auf die
Affenkomödie da draussen blicken lässt. Der Hausherr, der
meine Lust an solcher stiller Beschaulickeit kennt, hatte mir
ganz sachte eine Flasche Pommery hersteilen lassen und
ich fing eben an, mich an meinem Alleinsein zu vergnügen,
als der schwarzbärtige Herr herein kam, den Sie als Bären-
führer Meister Knut Olafs gesehen haben. Er setzte sich
zu mir, nahm eine von den Brevas da, stellte sich mir als
Doktor Steinberg vor und fing ein Gespräch an, über sich
selbst, über seine Bedeutung, seine Erfolge in der Berliner
Presse. Ich schenkte ihm sehr wenig Aufmerksamkeit, die
betrunkene Zudringlichkeit des Gesellen war mir zuwider.
Das focht ihn weiter nicht an; er hatte, weiss Gott, meinen
Pommery herausgekriegt, holte sich ein Glas und trank mit.
Mit jedem Schluck bekam er eine höhere Ansicht von sich
und verwechselte sich nach und nach mit der öffentlichen
Meinung überhaupt.
,Sehen Sie, Rittmeisterchen“, sagte er, ,im Grunde machen
wir doch Alles, wir, Kerle wie ich. Unter uns gesagt — da
ist da draussen diese neue literarische Erscheinung, Knut Olaf
Schnitze. Wer hat ihn gemacht? Ich! Ich allein. Es war
eine grandiose Idee. Er kam zu mir mit einem Stoss Lyrik —
gegen meine Gewohnheit las ich das Zeug, denn es war wirk-
lich ulkig. In allen Farben schillerten diese Liebeslieder, vom
Meister Wolfgang in Weimar bis zum Meister Detlev in Hol-
stein waren alle unsere Dichter in unfreiwillig komischen
Copien vertreten. Es war zum Wälzen. Mir zuckt’s wie ein
Blitz durch’s Hirn. Knut Olaf, sage ich, ihre Lieder gebe
ich heraus und schreibe eine Einleitung dazu. Er strahlt.
Gesagt, gethan. Ich schreibe ein fulminantes Vorwort, redi-
gire noch einige Glanzlichter und Schlager hinein, füge ein
paar geistvolle Fussnoten und Parenthesen dazu, präsentire
den dilettantischen Blödsinn, den der Gute zusammengereimt,
einem verehrten Publikum als pikfeine Satire — und der Mann
ist gemacht! Anfangs war der Herr Autor freilich nicht wenig
verblüfft über das, was ich mit seinen Musenkindern anstellte,
als aber der Erfolg kam, gab er sich willig in seine neue Rolle
als — Parodist! Lang wird’s ja nicht dauern, dann merkt es
;68
1896
wohl auch die Menge, was für eines Geistes Kind sie be-
wundert hat — aber er ist dann doch einmal berühmt ge-
wesen. Und das ist mein Werk — ein gutes Werk!“
Er wurde weich und trank den Rest meines Champag-
ners aus. Dann steckte er noch ein paar Cigarren ein und
ging. Das ist die Geschichte der Berühmtheit Ihres Schul-
freunds Knut Olaf Schultze — erbaulich, nicht?“
„Das ist hässlich,“ sagte ich. „Wie schlecht seine Ge-
dichte auch sind, sie entsprangen einst doch einem tiefen,
aufrichtigen Gefühl, einer schönen und starken Liebe zu
einem wackeren Mädchen. Wie hat er für sie geschwärmt,
wie hoch hat er sie gehalten, echte Thränen um sie geweint!
Und es war etwas Rührendes, wie er in der Ferne bewun-
dernd stehen blieb, seiner unvorteilhaften Persönlichkeit
bewusst, entschlossen, lieber stumm zu verzichten, als sich
nur der Möglichkeit einer Abweisung auszusetzen, die den
Himmel seiner Träume hätte in Scherben gehen lassen.
So schrieb er Lied um Lied zusammen, las die Sachen einem
oder dem anderen geduldigen Freunde vor und nun! Es
wäre zum Lachen, wenn’s nicht so traurig wäre.“
„Pfui Teufel!“ rief der Rittmeister. „Es macht doch
nichts den Menschen so schäbig, als die liebe Eitelkeit. Da
hat Einer das Glück der Erinnerung an ein grosses und
reines Empfinden, ein Glück ohne Reue und ohne Ekel!
Aber statt die Blüthen dieses Gefühls — so curios sie sein
mögen, Blüthen sind’s doch — wie was Heiliges zu hüten —
trampelt das Rhinozeros vor versammeltem Volke darauf herum
und schmunzelt, wenn sie ihm für das Getrampel Compli-
mente machen.“ —
Als wir bald darauf aufbrachen, kam ich an dem Gegen-
stand unseres Gespräches vorbei. Knut Olaf wandte sich
ab und sprach eifrig mit einer Dame —
Er schämte sich —- f. walther.
Erinnerung
Mir liegt das Alles weit, so weit:
Das kleine Haus am Tanngehege,
Die wundervolle Einsamkeit,
Das stille Glück versteckter Wege.
Doch hab’ ich noch im Ohr den Gruss
Der Vögel, die im Garten sangen,
Und ist es mir, als wär mein Fuss
Erst gestern durch den Wald gegangen.
Und mach’ ich beide Augen zu,
Ganz still in mich hineinzulauschen,
Hör’ ich, und komm um alle Ruh,
Den Bach leis durch die Buchen rauschen.
Und höre, Frieda, noch den Klang
Des einen Wort’s aus Deinem Munde.
Denkst Du noch an den Abendgang,
An diese eine süsse Stunde?
Wie liegt das Alles weit zurück,
Was ich besass, was du besessen,
Das kleine Haus, das grosse Glück.
Doch könntest du es je vergessen? gustav falke.
 1896
Schlaf,
du trauriges Kameel
Schlaf, du trauriges Kameel!
Hast auf deinem Wiegerücken
Aus der lieblichsten Oase
In die Wüste mich getragen . . .
Hielt, ein sieggewohnter Pascha,
Hielt im Arm das rappelnd lustige
Mädchen, das sich nicht verhüllte,
Das so frech und kindlich tollte,
Mir die müden Augen küsste
Und ich schlief an ihrem Herzchen,
Im Besitze reich mich dünkend,
Selig ein eh’ meine Sinne
Die erregten, sich ersättigt.
Da - es drang ein rauhes Lärmen
Von der Strasse ich erwachte,
Rieb verdrossen mir die Augen,
Sah der Sonne frechen Frühblick
Doch kein Weib an meiner Seite.
Draussen hört ich auf dem Gange
Wie sich fremde Stimmen kreuzen,
Und da klopft es — Gott verdamm mich! -
Tritt ein Vetter vor mein Lager,
Mahnt mich, das es höchste Zeit sei,
Einen andren trocknen Vetter,
Wie’s versprochen, aufzusuchen .
Schlaf, du trauriges Kameel!
Hast auf deinem Wiegerücken
Aus der lieblichsten Oase
In die Wüste mich getragen!
OTTO ERICH HARTLEBEN.
Kleine Münze
Politische Märtyrer
Wie herbe Euer Loos auch sei,
Eins dürft Ihr Euch zum Tröste sagen:
Ihr könnt zwar schlecht die Tyrannei,
Doch sie noch schlechter Euch vertragen!
k. T-a.
LO
Wunder
Worüber die meisten Leute sich wundern,
Das sind Bagatellen und Plündern;
Das wirklich Wunderbare auf Erden
Wird stets nur Wenigen offenbar werden.
SO
k. T-a.
Uebermenschler
Nied’re Bestien-Instinkte
Seh’n zur Tugend sich erhöht,
Uebermensch fühlt sich am ersten,
Wer noch unterm Menschen steht.
OSKAR WILDA.
JUGEND Nr. 23
Heilig’ Heute
Ich lebe! Alle Grösse des Vergang’nen
Reicht nicht an dieser einen Stunde Glanz!
Versunk’ne Völker, Götter, Sonnenwelten -
Was sind sie gegen mich heut’, da ich lebe,
Ein athmend Blüthenblatt im Sonnenkranz!
JULIUS LOHMEYER.
Die Welt urtljcilt, wie sie’s versteht,
Und eh’ sie sagt, daß sie’s nidst versteht,
Da urtheilt sie, wie sie's halt — nicht v erste h t.
Zweierlei Bedingung
Willst D» die Menge bei Stimmung erhalten,
Zweierlei mußt Du stets gontiren:
Ihre Bewunderung alles Alten,
Ihre Lust zu rcformircn. k. t.
Als Keiner es sah,
War’s and; schon da.
Nun’s Einer bewundert,
Begeistert’s hundert. k. t.
SO
weltlauf
So geht’s allhier auf dieser Welt
Gar rücksichtslos von statten,
Daß man Dich gewiß in den Schatten stellt.
Stellst Dn nicht and’re in Schatten. k. t.
Daß Du im Recht — fein Zweifel ist,
Du hast’s bewiesen recht und schlecht.
Doch eben, daß Du im Rechte bist,
Das finden sie furchtbar ungerecht. k. t.
wir gerathen immer außer uns über den
Egoismus anderer, wenn er — den unsrigen
verletzt. K. T>
Die Roth wirkt auf die Entwicklung des
Talents wie das Salz auf die Speise: Etwas
würzt, zuviel verdirbt. D. h
Illau kann auch mit der Wahrheit schmeicheln.
SIRIUS.
Jm Zylinder wird mehr gelogen als im Filzhiit.
SIRIUS.
Bei trefflichen Männern und würdigen Frau’u
Vergißt man erbaulich das Werkeltagsleben;
Doch rath’ id;, will einer das Verz fidj erheben,
In glückliche Ainderaugen zu schau'n. eleo.
*
Blasirt
Wie ist ihm die Welt so ennuyant,
Er Hesse sich gähnend begraben, -
Fand’ er sich nicht selber noch int’ressant
Und seine Blasirtheit erhaben.
OSKAR WILDA.
Nr. 23 JUGEND 1896

WMm

Zeichnung von Fidus.

§> ci) linej pjlctn^ ®:9

3/0
 1896 JUGEND Nr. 23

Röntgen-Blicke
In der bayerischen Abgeordnetenkammer, in
der verschiedene Perlen des Centrumsthurms über
Kunst und Theater, Moral und Leben, Religiosität,
Landwirtschaft und Viehzucht so wundervolle Be-
hauptungen aufzustellen lieben, hat neulich einmal
einer von diesen Herren erklärt:
„In München braucht man Nuditäten nicht
zu suchen, sondern man findet sie überall. Man
braucht nicht einmal eigens hinzuschauen, sie be-
gegnen einem überall, manchmal in sehr skandalöser
Weise.“
Darob war zunächst allgemeines Schütteln des
Kopfes, denn was der Herr Abgeordnete da be-
hauptet hatte, war selbst den übrigen gewiegten
und vereidigten Nuditätenkennern des Hauses bis
dato noch nicht aufgefallen gewesen. Entweder
hatte der Herr geflunkert, oder den puren Blöd-
sinn geredet — und das war doch von einem
Mann aus der Partei für Gottesfurcht und Sitte
nicht vorauszusehen — oder aber: er hatte etwas
vor seinen Collegen voraus, um dessen Allein-
besitz ihm diese ein wenig neidig sein mochten.
Aber was?
Es gibt nur eine Erklärung: der betreffende
Abgeordnete ist ein medizinisch-physiologisch-
optisch-chemisch-elektrisches Phänomen. Er leidet
an X-Blicken, die wir analog den Röntgenstrahlen
dem wackeren deutschen Gelehrten zu Ehren
,,R öntgen-Blicke" nennen wollen. Er sieht
durch Rock und Hosen, Taille, Mieder und Strumpf-
bänder durch bis auf die Haut — nicht bis auf
die Knochen. Aber diese interessiren ihn auch
weniger. Ein Physiologe, den wir um die Ursache
dieser Erscheinung fragten, sagte, die Sache sei
sehr einfach und erkläre sich durch ausserordent-
liche — Hebung und hochgespannte Intensität
des Willens. Unser Zeichner hat die Szene dar-
gestellt, wie der biedere Landesbote durch die
Strassen des neuen Sodom wandelt und ,,ohne
eigens hinzuschauen, in skandalöser Weise den
Nuditäten begegnet“.
Im unteren Bildlein ist dargestellt, wie der oben
bezeichnet^ Herr an der Spitze einer Schaar männ-
licher und weiblicher Mitglieder der von ihm eigens
zu diesem Zwecke gegründeten „Vereinigung
christlich gesinnter Nuditätenforscher“ ausrückt,

um alle vorhandenen Obszönitäten aufzufinden, zu Protokoll zu^nehmen hat sich sehr ausgedehnte Aufgaben gesetzt, die demnächst in einem
und mit Pinsel und Tünche, Hammer, Meisel und Sägen, Badehosen besonderen Gongress erörtert werden sollen. Unter Anderem be-
und Feigenblättern aus der Welt zu schaffen. Die Gesellschaft absichtigt sie die Ausfüllung der Meer-Busen.

371
 und rad'ln uns die Steiner wieder z'ammenl"
Kruzitürken noch einmalI Da fahr',, wir mit der größten Müh' die schönen Steiner auf die Straßen und dann kommen die Malefizferen mit armsdicke Gummiradeln

372
1896 JUGEND Nr. 23

Schdossseifzer Nu warsch kenug. Des ächden Ginsdlers Feier

Erschdickd kee Unglück — de Blamage nur.
ännes deitschen Boeden Da riss mer änne Saide meiner Leier
Zum Nachdheil uns’rer deitschen Lidd’radur.
Ä deitscher Dichter, der hat nischt ze lachen,
Das is doch wohl hassadel festgestelld: Un gäm’ de Fenus selwer hergegangen
Mer gann de härrlichsden Sonedde machen, Un schdinde mer Modell zur Boesie,
Unschdärwlich wird mer — awer ohne Geld. Ich sacht’ r: nee, mich sollste nich mehr fangen.
Am Ände heesste doch noch Eischenie.
Wärsch das alleen, mer gännt sich iwerwinden,
Nee, beeser scheint mer noch än andrer Fall:
Fers forsche Dichten muss mer Jemand finden, Wurst wider Wurst
Was Weibliches, mer sacht auch Ideal.
Lin Jesuit und ein Kapuziner treffen fidj aus einem Spazier-
Nu bin ich, Kott sei Dank, soweit gerathen, gange und knüpfen ein Gespräch an. Bald aber überkommt letztere»
Kurasche fehlt mer nich un Bosidur, eine unwiderstehliche Lust, den Jesuiten zu necken. Ihre Worte
Un bei de genichlichen Dränsoldaten werden immer heftiger und spitzer, bis endlich der Kapuziner zum
Da sachden se: Der Mann, der hat Figur. Jesuiten sagt: „Na. seien Sie nur ganz still! Sie haben Ihren Bor
gänger ja fdjojt in Judas, der den Herrn Jesus verrieth; denn es
Wenn nu de Harzen so endgechen fliechen, heißt in der heiligen Schrift, es sei einer von der Gesellschaft Jesu
Fern ärschten Anblick scheint’s da gar nich schwer, gewesen." „Da scheinen Sie mir die Sache aber dock) nicht genau
De wunderbarschden Fersche rauszekriechen; studirt zu haben", entgegnete der Jesuit, „sonst müßten Sie wissen,
Erschd de a be da zeichd sich das Maler. daß Judas ein Kapuziner war. Denn es heißt nachher ausdrück-
Ze Fastnachd war’sch — ich will se nich verfluchen, lid;: er ging hi» und nahm den Strick." (Die Kapnzinermönche
Se war de erschde un gann nischd dafir; tragen bekanntlich einen Strick um’s Gewand).
PAUL ZSCHÖRL1CH.
Da schlug se mer mit drei Schdick Fannenguchen «*K
Ihr heesses Harz in blaues Backbabier.
Variante
Nu gierig de Gunst ins Grandiose, Breite,
De Fersche schdremden mer nur zu wie nie, Bettler: „Sie verzeihen, mein Herr, haben Sie vielleicht eine Hose
Un erschd Agrosticher, mei schdarke Seite: übrig?"
Liest mer’sch herunder, heest es Eischenie. Student: „Ja, lieber Main:, ich bin selber nicht auf Hosen
gebettet!"
Na, mit der Zeid da war de Liewe alle,
Fersch Neie war ich schepferisch gesinnd ;
Da mach ich heemwärds vom Gasinoballe
Und dreff’ Sie so ä wunderhibsches Gind.
Ä Rächen, reene Sindflud, dass ich Sache,
BFUTELTHiP-fvE '
Nadierlich borchd’ ich ’r mei Barablui;
uenchhessbar iiiiT ISnopf- !
Ärst wie ich nass war, fickt se mit der Schbrache,
Heesst Se des Gärrlchen wieder Eischenie.
Ich war verschdimmt un denk m’r, lasst se loofen,
De scheensten Reime haste nu barad,
Wer wärd sich wohl dei neiste Lirik koofen,
De zweete Eischenie wärd Jedem fad.
Mach ich än Monad druff gewissermassen
Nach Loschwitz naus fer ä Gedichd davon,
Da fand ich was, Se gännen sich verlassen,
Ich Sache nur: De Fenus in Berson!
Nu denk’ ich m’r: heid lechein d’r de Musen,
Die fasste an mit hährer Boesie;
Proschd Mahlzeid: Eene oder zwee Fladdusen,
Da gam es raus: De dridde Eischenie.
Nu wurd’ ich eklich, wortlos zu verzichden
Wer ganns am Ände, weess Kott, ’s war zu dumm,
Uff Eischenie is kee bequemes Dichten
Un egal fort bringd’s jeden Dichder um.
Da denk’ ich m’r, wie nah is oft das Scheene,
Im Gardenrestaurang bei Gahnemann
Der blonde Gäfer — heesst se nich Irene?
Da haste was, nu fix, nu mach dich ’ran.
A seldnes Mädchen warsche, nich ze Sachen,
Än Abbedid, ä Freide zuzesehn,
Was ich ’r zahlde, gonnde se verdrachen
Un meine Fersche fand se wunderscheen.
Da ännes Dachs — ich gloobe doch ich stärwe —
Ferfuschd se mer de ganse Boesie:
Irene hiess se nur im Schankgewärwe,
Von Haus aus, sacht’ se, hiess’ se Eischenie. Vom australischen Novitätenmarkt.

373
 1896
Nr. 23 JUGEND

JULIUS BÖHLER
6 Soflenstr. München Sofienstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
Süddeutclie
Electrotecliiiisclie Lehrwerkstätte
verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildungsmethode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler aus-
genommen. Anmeldung geitltdj erbeten.
Mio Miirootinn. WZbünrhvrt, W^ctfstrltt 5/1
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.3

Oom-HowL Köln.
Altrenonunirtes Hotel, seit ,1857 in gleichem I'amilienbesitz, neuerbaut in den Jahren 1891 — 93 von den Berliner Bauräthen ICayser und v. Groszheim.
Dieser absolut feuersichere Prachtbau, in unvergleichlicher Lage am Hauptportale des Domes, gegenüber der neuen
Rheinbrücke und umgeben von allen Sehenswürdigkeiten Kölns, verfügt über 200 anheimelnd ausgestatteter
Zimmer und Salons.
Zimmer incl. electrischem Licht, Dampfheizung und Bedienung von 3 Mark an. Bäder auf allen Etagen. Coiffeur und
Reisebureau im Hotel. Amerikanischer Fahrstuhl.

374
 1896 JUGEND Nr. 23

Es war einmal ein Pfarrer....

Es war einmal ein Pfarrer,
Der Pfarrer der hiess Kohl,
Der mochte das Nackte nicht leiden —
Sonst aber war er wohl.

Und weil er’s nicht leiden mochte,

Verfolgt’ er’s, wo er kunnt’,
Sucht’s überall zu finden —
Sonst aber war er g’sund.

Er erfreute für Nuditäten

Sich eines besonderen Blick’s
Und hatte sie stets im Auge —
_Sonst aber fehlt’ ihm nix.

Ein Gang durch Bayerns Hauptstadt

Empörte ihm das Blut
Vor Zorn über all das Nackte —
Sonst aber ging’s ihm gut.

Er sprach darüber im Landtag

Und Alles rief staunend: „O Kohl!“ —
Er hat sich sehr blamiret —
Sonst aber ist er wohl.
Tscliü.

Der Nebenbuhler.

Lokalisations-Psychologie oder die Anwendung der Lokalisationstheorie

auf psychologische Probleme;
Beispiel: Warum sind wir „zerstreut“?
Von Georg Hirth, mit einer Einleitung von Dr. L. Edinger.
Zweite umgearbeitete und vermehrte Auflage. 136 Seiten 8° in eleganter Ausstattung. Preis broschirt M. 1.50, in Leinwandband M. 2.— .

In der „Zeitschrift f. Psychologie u. Physiologie der Sinnesorgane“ sagt der bekannte Psychiater Prof. Dr. Pelman (Bonn): „Es ist
geradezu erstaunlich, welche Fülle neuer Anschauungen sich uns an der Hand der Hirth sehen Ausführungen eröffnet, und wie leicht sie
sich unter dem Einflüsse seiner geistvollen Darstellung in unser Verständniss einschmeicheln, sei es nun, dass er eine Erklärung der zwie-
spältigen Charaktere versucht, oder dass er sich an die höchsten Probleme des Rechts, den Irrtum, die Zurechnungsfähigkeit oder gar an
die Todesstrafe heranwagt. Das Buch referieren zu wollen, heisst eigentlich, ihm Unrecht thun, und so bleibt uns nichts übrig, als es —
und zwar recht angelegentlich — zu empfehlen.“

Alte Kupferstiche. G. Hirth’s Kunstverlag in München & Leipzig

— DER AKT — f
100 Modellstndlen in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Kataloge gratii und franco durch
Hugo Helbing, Ideen überZeichenunterriclit
nach künstlerischen find wissenschaftlichen Gesichtspunkten
11. Künstler. Berufsbildung
gestellt und herausgegeben von frl PVl t" he.ik ^fort durch
Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth, w sein specillsches von GEORG HIRTH. — 4. Aufl.
A'r°f. am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer.
10 Hefte h 10 Tafeln 24:32 cm a Blk. 5.— pro Heft.
, Mittel. Wirkung
überraschend und sicher
3 Bg. gr. Okt. Preis 75 Pfg.
Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.—
1 comp. Exemplar in eleganter versehliessbarer Mappe, oder gegen M. 5.50
ein Probeheft franco vom:
Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
München Carl Beck
. Internationaler Kunstverlag . Lindwurmstr. 89/st- modern. Antiquariat
L m. BAUER & Co., Berlin S. 53. J Trambahnhaltestelle Goetheplatz. München, Windenmacherstr. 5.
Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl. Katalog auf Verlangen gratis u. franko.

375
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 23

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt, Colonelzeile oder deren
Raum M. I.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer zo Pf.

Magasin d Antiqaites Epochemachende

Forschung
von Sr. Excell. Staatsrath Dr. Seligsoii
Adolf Steinharter über die
Stammhalterfrage.
Dankesschreiben hoher Persönlichkeiten.
M. 3.60. Zu beziehen von jeder Buch-
kgl. bayer. Hoflieferant handlung und direkt vom
Verlag SE1TZ & SCHABER, München.

gerichtlich beeidigter Expert

und Schätzer UEBERALL ZU HABEN
8 Urieunerstrasse 8 AULHORNsNÄHRKAKAO
Cafe Luitpold (Eckladen)
München.
—-

Ein- und Verkauf

werthvoller Alterthümer.

Uebernahmo von
Kunstauetionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene, —
neuerhaute Oberlichträume.

Zeichnung von E. v. Baumgarten.

Zeugnißzwang
Ganz umsonst
ist die Mühe, ein wirklich gutes Kaffeegetränk
Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896 herzustellen, ohne Weber’s Carlsbader Kaffeegewürz
zu verwenden.
Mai bis Oktober.
Deutsclie Fiscliereiansstellniig + Deutselie Koloniatasfelliiiig Dieses edelste Kaffeeverbesserungsmittel
der Welt ist zu haben in Coloniälwaaren-,
Droguen- und Delikatessgeschäften.
Kairo * Alt-Berlin * Riesenfernrohr * Sportausstellung
Alpenpanorama
Nordpol * Vergnügungspark.

Herr Dr. med. Boeckh in Dinglingen—Lahr schreibt: „Mit Dr. Hommel’s Haematogen hatte ich bei
Kindern, die an chron. Bronchialkatarrh, an Bronchialdrüsenschwellung, an Bliachitis und an sonstigen, eine Anämie
Kränkliche bedingenden Krankheiten litten — mit Vergnügen schreibe ich es Ihnen — ausnahmslos die besten Erfolge.
Wiederholt ereignete es sich, dass man mir, als ich meine Patienten nach 8 bis 14 Tagen wieder besuchte, gleich an
der Thüre zurief: „Aber Herr Doktor, was haben Sie uns da ein ausgezeichnetes Mittel
gegeben“. — Die frische Farbe, die gefüllten Backen, das entschieden gehobene Allgemeinbefinden und vor allem —
der enorm gewordene Appetit Hessen mich dann erkennen, dass es sich nicht um eine scheinbare, sondern um that-
Kinder sächliche Besserung handelte.“
Herr Dr. med. Wolff in Karlsruhe : „Ihr Haematogen habe ich mit sehr gutem Erfolg bei einem ganz
herabgekommenen Kinde angewandt Das Kind hat innerhalb 8 Tagen um 540 Gramm zugenommen.“
ist 70,0 konzentriertes, gereinigtes Haemoglobin (D. E.-Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackzusätze: Glyc. puriss. 20.0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn fl. 2.—. 5. I' • Depots in den Apothekeü. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco.
Nicolay & Co.,
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 r* sMMW-.'.;«Ki■;*■ ;'• -••:
A . ; />'->' '! - ■ ' .' •. I ' '.i .'• ■"" '.. , •'
' -.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — C. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
 Nr. 24
Das alte Haus am Wall
Von Nell
Es war um das Jahr 1878.
Ich ging, damals noch ein kleines
Mädchen, in die Töchterschule, die in H.
am Walle steht. Einige mächtige, alte Linden
ragten auf dem breiten Wege, der sich in
der Mitte der Strasse entlang zog, hoch in
die Luft hinein und warfen grosse Schatten
auf die drei altmodischen Häuser, die das
Gegenüber unserer Schule bildeten, und
die, trotz ihrer drei Stockwerke, so niedrig
waren, dass wir in der zweiten Etage gut in
jene Stuben hätten hinein schauen können,
wenn die Entfernung es nicht verhindert
hätte.
Sie mochten wohl zu Anfang des Jahr-
hunderts nicht den einfachen Eindruck ge-
macht haben, den sie damals wachriefen;
— aber gerade diese Einfachheit gab ihnen
etwas Ehrbares, und oft schweiften meine
Blicke und meine Gedanken drüben nach
den eng aneinander stehenden Fenstern,
denen jetzt noch steif geplättete Gardinen
ein Air von Correctheit verliehen.
Diese drei Häuser hatten aber noch
aus einem anderen Grund mein Interesse
erweckt, — und dieser wird auch wohl
zuerst die Veranlassung gewesen sein, dass
sich überhaupt meine kindlichen Gedanken
mit ihnen befassten, — von meiner Mutter
wusste ich, dass ich in einem derselben
das Licht der Welt erblickt hatte.
Damals schon schien es mir, als müsse
das sehr lange her sein — denn weite
JUGEND
Reisen in fremde Länder und unter andere
Völker hatten mir die Kinderjahre sehr
lang erscheinen lassen und mein junges
Gemüth für alle Eindrücke sehr empfind-
sam gemacht.
Auch an jenem warmen, dunstigen
Frühlingsnachmittage schweifte mein Blick
öfters nach drüben, als unten auf der Strasse
etwas meine Aufmerksamkeit erregte:
Offiziere in voller Gala — Generäle
mit Federbusch und blitzenden Orden,
Herren im Frack und Cylinder kamen und
verschwanden nacheinander in dem Hause
vis-ä-vis.
In dem ersten Stock waren die Rouleaux
heruntergezogen, — aber als Kind com-
biniert man nicht so schnell...
Da — um die Ecke kommt ein Trauer-
wagen mit vier Pferden bespannt, welche
hohe, schwarze Federn auf dem Kopfe
haben. —
Dann rücken Soldaten heran. Laute
Commandos ertönen, Gewehrkolben stos-
sen prasselnd auf das Steinpflaster — da-
zwischen Pferdegetrappel und neue Com-
mandorufe; — eine Schwadron Ulanen
ist herangerückt und hat Aufstellung ge-
nommen. —
Inzwischen war unsere ganze Klasse
in Aufregung gerathen — in Anbetracht
dessen der Lehrer es vorzog, den Unter-
richt zu unterbrechen und uns zu erlauben,
von den drei Klassenfenstern „das Be-
gräbniss“ mit anzusehen.
„Das muss irgend ein hoher Offizier
sein“, meinte unser Lehrer.
3/8
1896
Gezeichnet von J. Garden.
Aus der Thür treten jetzt Alle, welche
vorhin hineingegangen sind. Mit besorgter,
theilnehmender Miene stehen sie umher.
Ein hoher, weisshaariger General, der dem
alten Kaiser Wilhelm sehr ähnlich sieht,
fährt sich oft mit dem Taschentuch über
die Augen und über den Bart, auf den
die Thränen hinabperlen. Viele stehen
in Gruppen und flüstern und blicken hin-
auf, und flüstern-
Plötzlich wird oben mit raschen Händen
ein Rouleau in die Höhe gezogen. Hastig
schieben sie die weissen Gardinen zur
Seite, und eine in tiefe Trauer gekleidete
Gestalt erscheint am Fenster; sie hat den
langen Florschleier zurückgeschlagen und
ihre thränenströmenden Augen unten auf
die Strasse gerichtet.
Nie werde ich dieses Bild des Jammers
vergessen.
Sie schien der Verzweiflung nahe, und
ihr Körper bebte in wildem, aufgelöstem
Schluchzen . . .
Fest an das Fensterkreuz geklammert,
nickte sie hinunter auf das, was jetzt
langsam aus der Thür getragen wurde . .
um dann, mit einem Aufschrei, rücklings
in die Arme einer Dame zu fallen, welche
die Aermste liebevoll umfing.
Jetzt wusste ich auch, wer der Ver-
storbene war. — In der Dame hatte ich
Fräulein von D., die Hofdame der Fürstin
erkannt, und er, den man jetzt dorthin
trug, war ihr Verlobter.
Zwei Tage zuvor schon hatte man in
allen Zeitungen von der tragischen Be-
Gezeichnet von Schmidt-Helmbrechts.
 1896
gebenheit lesen können, die sich in Hof-
kreisen zugetragen hatte, — und auch ich
hatte zu Hause davon reden hören, wie
jener Gardeoffizier, — den Morgen nach
seiner am Abend vorher im Schlosse ge-
feierten Verlobung, — todt — eine Kugel
durch den Kopf geschossen, den Revolver
in der Hand, — in seinem Zimmer auf-
gefunden wurde . . . Man hebt den Sarg
auf den 'Vagen . . . Dumpf wirbeln die
frömmeln, — die Truppen präsentiren —
das Musikcorps spielt einen Choral; und
langsam setzt sich der Trauerzug zu den
feierlich ernsten Klängen in Bewegung.
Die Ahnung von etwas schrecklich
Traurigem erfüllt unbewusst mein Kinder-
- herz, — es strömt über in Weh um den
unbekannten Todten, den man dort zu
seiner letzten Ruhe begleitet, und auf-
weinend berge ich mein Gesicht auf die
Schulter einer Freundin.
Von jener Zeit ab betrachtete ich die
Fenster drüben mit ahnungsvollem Grauen
und grübelte oft darüber nach, was wohl
den jungen, schönen Offizier in den Tod
getrieben haben möchte.
Dann kam ich in eine andere Klasse,
die auf den Schulhof hinaussah — und so-
mit waren jene geheimnissvollen Fenster
meinem Blicke und mit der Zeit auch mei-
nen Gedanken entrückt.
Bald nachher verbessert meine Eltern
H. und ich sagte der Schulbank in dem
lieben, rothen Gebäude auf immer Lebe-
wohl.
Auch die alten Linden und jene Häuser
sah ich lange Jahre nicht mehr wieder.
In fernem Lande dann — viele Jahre
nachher, erfuhr ich von einer Lands-
männin das, was unaufgeklärt dereinst
mein Kinderherz schon so bewegt hatte.
*##
Es war kein freudiges Gefühl, was den
Freiherrn von R .. . so hoch aufathmen
machte, als er an jenem Abend seiner Ver-
lobung das Schloss verliess — ein tiefer
Seufzer war es, der fast wie ein Stöhnen
klang.
Er bleibt einen Moment stehen und
fährt sich mit der Hand über die Augen,
wie um einen bösen Spuk zu vertreiben.
Dann schweifen seine Blicke rückwärts
zu den noch erleuchteten Fenstern des
Schlosses, wo er eben in Huld und
Gnade von den hohen Herrschaften ent-
lassen worden ist.
War er doch dem direkten Wunsche
seines Fürsten gefolgt, als er sich mit der
Hofdame der Prinzessin verlobte; er hatte
allerdings nicht geglaubt, sich so schnell
entschliessen zu müssen, als er einige-
male mit der stolzen Blondine auf den
Hofbällen getanzt hatte. — Da war es ihm
Plötzlich nahe gelegt worden, und ehe er
noch Zeit zum Ueberlegen fand, stand er
selbst vor einem fait accompli. Man hatte
es ja auch gut gemeint mit dem char-
manten Gardehauptmann, der noch immer
keine Anstalten machte, sieh dauernd in
die Fesseln einer Schönen zu begeben.
Man wusste ja nicht-
JUGEND Nr. 24
Ein kühler Frühlingsnachtwind weht
durch die Luft — er bringt einen Duft
wie von Blumen und von thauigen, blüh-
enden Wiesen. —
Neben ihm, hinter dem alten Garten-
zaun steht ein Fliederbusch in voller
Blüthe, — und drüben tönt das Rauschen
und Brausen des Wassers in der Mühle.
Silberne Lichter wirft der Mond auf die
schäumenden Wellen; sie tanzen auf und
nieder — bis an den tiefen, schwarzen
Schatten, welcher unter der Mühle gähnt.
Er nimmt den Helm ab, lehnt sich mit
den Ellenbogen auf das Geländer und
schaut in die Nacht hinein. —
Um ihn ist Ruhe — tiefer Frieden;
nur von Ferne ertönt das Lied einer Nach-
tigall . . .
Ein unerklärliches Gefühl überkommt
ihn, in dieser Minute möchte er sterben,
— er fühlt sich so gut — fast fromm-
Woher kam diese Regung?
Seine Seele scheint weit weg zu schwe-
ben . . .
Dann ist es mit einem Mal vorüber.
Wo war er nur?
Kam er wirklich von seiner Verlobung?
Ein Schauder durchzittert seine Gestalt.
Das Rauschen des Wassers dringt unauf-
hörlich an sein Ohr.
Wie damals —
Auch schien der Mond genau so —
und die Nachtigall drüben — wie damals
vor zwei Jahren. —
Zwei Jahre! Und die hatten genügt,
ihn Alles vergessen zu machen.
Hatte er denn vergessen?
Und nun war ein Unabänderliches ge-
schehen und er musste die Liebe zu jener
Anderen ewig begraben.
Würde er das fertig bringen, an der
Seite deren, die seine Braut — ? —
Ein neuer Schauer durchbebt ihn.
Wie hatte er nur einwilligen können!
Nicht nur, dass er sie nicht liebte, —
nein, in ihm empörte sich jetzt Alles gegen
sie.-
Und er kam von seiner Verlobung!
Wie würde es da sein, wenn er erst
Hochzeit halten müsste. — —
Hochzeit —!
Ein Lachen entfährt ihm.
Er setzt den Helm wieder auf und bittere
Gedanken sind es, die ihn auf seinem Nach-
hauseweg begleiten. —
Ziemlich unsanft wirft er die Hausthür
in’s Schloss; auch ist es ihm einerlei, dass
sein'Degen gegen das Geländer klappert,
als er die kleine, alte Treppe empor steigt.
In ihm ist eine Wuth. Er verwünscht
sein Schicksal — sich selber.
Da, auf dem Tisch !
Ja, träumt er denn-?
Oder ist das nicht ein Brief von ihr?-
Und heute, gerade heute musste er
kommen!
Er nimmt ihn auf und besieht die feine,
kindliche Schrift. Fast zaghaft berührt er
ihn, — ein weicher Ausdruck gleitet über
seine Züge, und zärtlich dreht er das
Vas Bild »0» Sais. Schreiben um und um.
Von Theo Schmuz-Baudiss.
379
 Nr. 24
Er hat so lange keinen Brief mehr von
ihr gehabt, — fast zwei Jahre sind es her. —
Er muss sich erst sammeln, — vorhin
da war er ja so verstört, — und dann bricht
er ihn langsam auf. — —
Mein Gott — mein Gott — — —!
*##
Er sitzt schon lange so da — den Kopf
tief auf der Brust; die Hand mit dem Brief
der Geliebten hängt schlaff auf der Seite_
Dieses hatte er gelesen:
Geliebter!
Kannst Du ahnen, weshalb ich
schreibe? — Nein? So komme und höre
das, was ich Dir jetzt nur kurz andeuten
will! — Ein alter Onkel meiner Mutter
hat mir sein ganzes Vermögen vermacht.
Ferdinand, — nicht nur ist das Hin-
derniss unserer Vereinigung dadurch
überwunden, sondern wir werden auch
reich sein. — O, mein Liebling — komm
bald!
Ich weiss, dass Du mich noch liebst
noch innig liebst — und die Zeit war so
lang!
Ich will wieder Deine lieben Augen
sehen, die ich küsse in dem Bewusstsein,
dass nun Alles gut ist.
Ewig Deine Lotti.
JUGEND
Apollonias
Langsam wie ein Nachtwandler geht er
an den Schrank; — dort holt er eine kleine
Kiste her, die er auf den Tisch stellt...
Dann setzt er sich hin. Er fährt sich
mit der Hand zum Herzen, — er fühlt
einen Krampf. —
Vorhin da war es ihm ja gewesen, als
ob dort etwas zersprang . . .
„Lotti — Lotti —!“ wie ein Schrei ent-
fährt es ihm — dann nimmt er die Feder
und schreibt:
Mein Lieb!
Wenn Du diese Zeilen empfängst,
dann wird der, welcher sie schrieb, längst
todt sein.
Mein Lieb — sei nicht traurig des-
wegen — denn es konnte nicht anders
sein . . . Aber vergieb mir — denn ich
allein trage die Schuld, Lotti — und die
war gross, — so gross, dass ich sie mit
dem Tode sühnen muss.
Wenn Du dann hörst, wie Alles kam,
dann habe Mitleid mit mir, der ich ver-
gass, dass sich Liebe nicht zwingen
lässt, und meinte, sie in der Pflicht be-
graben zu können.
Da müsste man Dich nicht geliebt
haben, Lotti —
Und nun, da wir hätten glücklich sein
können, da ist^es zu spät. —
380
1896
Originalradirung von Maxim. Das io (München).
Und die Schuld ist mein.
Vergib mir, mein Lieb, denn ich
gehe ja in den Tod für Dich — —
Gibt es eine grössere Liebe?
Ich liebe Dich — o Lotti — ich liebe
Dich! Ferdinand.
Die Hausthür knarrt schon zum dritten
Male in dieser Nacht. — Es ist Ferdinand,
welcher von dem Briefkasten zurückkommt,
in den er ein Schreiben warf. —
Nur ein kleines, viereckiges Couvert,
— aber es birgt das Schicksal zweier
Menschenleben.
Und morgen, wenn es in dem kleinen,
ruhigen Städtchen ankommt, das zwischen
den Bergen liegt, wird ein weiches, tapferes,
kleines Herz langsam brechen.
*. * *
Die Thurmuhr schlägt drei. Zur selben
Zeit fährt der Wirth in dem alten Hause
plötzlich aus tiefem Schlaf indie Höhe.-
War das nicht ein Schuss?
Aber alles bleibt still.
Nur der Hofhund fängt nach einiger
Zeit laut an zu heulen — schaurig dringen
die Töne in die Nacht hinein.
Gleichzeitig erlischt hinter einem Fen-
ster in der ersten Etage der flackernde Licht-
schein einer Kerze —und tiefe Dunkelheit
umgibt wieder die alten Häuser am Wall.

1896
An eine Berlinerin
• bei ihrer Heimkehr aus Italien
I.
In staubige gedrückte Räume,
Wo keuchend sich die Paare dreh’n,
Kehrst Du zurück vom Land der
Träume,
Vom Glanz, den Du als Kind
geseh’n.
Zwar sind die Menschen hier
sehr h eile
Und sprichst Du von der Schönheit
Land,
So wissen sie genau die Stelle,
Wo jeder alte Torso stand.
Es sprühen ihre Geistesfunken
Beim Contretanze und bei Tisch,
Und wenn sie etwas Sekt getrunken—
Dann werden sie noch
schwärmerisch.
O selig, so vereint zu schwärmen
Und selbst umschwärmt vom Militär!
Kasernen — Caracallathermen —
O Mädchenherz, was willst Du mehr?
II.
Ich will Dir nicht die Freude rauben,
Geh’ in die Welt und mache Glück
So lang die Mittel es erlauben!
Dann kehre von den Pickelhauben
Zur «Schule von Athen» zurück!
Wie himmlisch, dann in Abend-
stunden
Durch Säulengänge hinzugeh’n
Und, wenn der Jugend Drang ent-
schwunden,
Was man zu stürmisch einst
empfunden,
Vergeistigt dann vor sich zu seh’n!
Und untertags im Sonnenbrände
Sanft durch die Gallerie zu zieh’n
Mit einem dicken Leinwandbande,
Den Du in Deinem Vaterlande
Von einer Freundin ausgelieh’n!
Ich seh’ Dich im Kostüm von Loden
Vor Venus steh’n im Vatikan
Im Zeugschuh auf dem Marmor-
boden
Und Verse lispeln, Sapph’sche Oden,
Wenn Dir der Gott cs angethan.
Und erst die Bilder und die Skizzen
Und was man vor der Welt versteckt,
Ute Tagebücher und Notizen — !
Doch fort jetzt mit den schlechten
Witzen,
Ou weisst ja, Engel: Was sich
neckt — — —
FERDINAND VON HORNSTEIN.
J8l
Nr. 24
Der Kuss'
(Nach Fratifois Coppee.)
Ich war nicht oft beglückt auf dieser
Erde,
Doch pflückte ich als lieblichen Ge-
nuss
Von manchen Lippen einen süssen
Kuss,
Der mir das trübe Dasein hold ver-
klärte.
Der Reiz des Kusses war mir auf-
gegangen,
Als Kind schon in der Mutter treuem
Arm,
Mein kleines Herz ward dabei froh
und warm.
Man küsste damals immer meine
Wangen.
Die Kindheit sch wand; mein Weg ging
über Klippen
Und streifte selbst den dunklen Ab-
grund oft,
Doch mich erquickte manchmal un-
verhofft
Ein Kuss von süssen heissersehnten
Lippen.
Ich ward geküsst in schönen Jugend-
tagen
Von manchem Weib in flücht’gem
Liebesbund,
Man küsste damals immer meinen
Mund
In heisser Lust, in Thränen und in
Zagen.
Vorüber ist die holde Zeit der Rosen,
Vorüber ohne Trostund Wiederkehr.
Es küsst schon lange niemand, nie-
mand mehr
Auf Mund und Wange mich in süs-
sem Kosen.
Mich überlebt kein Sprosse und ich
frage
Mich wehmuthsvoll, seitdem die
Liebe schwand,
Wenn mich der Tod erfasst mit kalter
Hand,
Wer küsst die Stirne mir am letzten
Tage?
N. GÜTHNER.
DL
Märchen
Die Mittagsonne brütet heiss,
Im Trahme liegt der Wald,
Ein Glockenton erzittert leis,
Der mählig dann verhallt;
Und wunderklare blaue Luft
Rings über Feld und Heide,
Und würzig schwerer Sommerduft
Vom reifenden Getreide;
Und Bienen, Käfer, glänzend bunt,
Das surrt und summt ganz leise,
Im Schatten schläft der Schäferhund,
Im Riedgras zirpt die Meise;
Am Waldbach träumt das Hüterkind
Von Liebeslust und Qual,
Und märchenheimlich rauntderWind
Es war — Es war einmal ....
PAUL DL1SS.
 Nr. 24
Ein Marskünstler „alter“ Richtung.-
Ein Brief aus dem Mars
Vielleicht erinnert sich der freundliche
Leser an unsern Bericht aus Nummer 17
dieses Blattes, worin von einer Corre-
spondenz mit den Marsbewohnern die
Rede war. Wir sandten das Projektil in-
zwischen mit einem Exemplar des steno-
graphischen Berichtes über die bayerischen
Kammerverhandlungen, einer Beschreib-
ung der Friedensfeier in München und
ähnlichen Curiositäten abermals in den
Mars, und gestern lieferte uns der Land-
mann Aloysius Hinterhupfer aus Unter-
haching bei München wie damals das Ge-
schoss wieder ab, das uns die Marsbe-
wohner zurückgeschickt hatten.
Es enthielt:
einen Brief,
einige Photographien, die wir „um-
gezeichnet“ wiedergeben,
wieder ein Strafmandat und zwar
dieses Mal wegen Schiessens ohne Jagd-
karte.*)
Der Brief lautete:
Verehrliche Redaktion!
Sie werden Ihr Geschoss dieses Mal
in etwas defektem Zustand Wiedersehen,
mit abgeplatteter Spitze. Doch das ist
nicht unsere Schuld. Als die Spitzkugel
auf dem Mars eintraf, fiel sie zufällig einem
der angesehensten Marsen, dem Präses
unserer parlamentarischen Kunstkommis-
sion, Herrn Krautkopf, auf den Kopf. Da-
durch wurde das Geschoss deformirt und
wir bitten, uns die Sache nicht falsch aus-
zulegen. Dem Kopf des Herrn Präses hat
es weiter nichts geschadet, aber der Schlag
war so stark, dass der Herr — Plattfüsse
bekam.
Das führt mich zu dem eigentlichen
Thema dieses Briefes. Da Ihr Blatt, wie
ich sehe, sich viel oder hauptsächlich mit
Kunst beschäftigt, interessiren Sie gewiss
unsere hochentwickelten Kunstverhältnisse
in erster Linie.
*) Wir finden das, um uns stark auszudrücken, ein
wenig sonderbar, da wir nicht auf dem, sondern auf den
Mars geschossen haben. (D. R.)
JUGEND
Die disciplinlose Malerei, wie sie auf
der Erde gepflegt zu werden scheint, gibt
es auf dem Mars nicht. Bei uns wird die
jeweilige Kunstrichtung durch das Parla-
ment geregelt und es erlaubt sich kein
Marskünstler so einfach nach Belieben
seinem eigenen beschränkten Unterthanen-
verstand nachzumalen. An der Spitze des
ganzen Kunstwesens steht eine dreiglieder-
ige Kunstkommission, die aus den Mit-
gliedern des Marsparlamentes auserlesen
wird. Originell wie jeder Wahlmodus auf
unserem auserwählten Gestirn ist auch
die Wahl des Parlamentes und der be-
treffenden Kunstkommission. Das Erstere
wird aus jenen Marsbewohnern zusammen-
gestellt, welche auf ihren Aeckern die
grössten Kartoffeln haben — gegen-
wärtig ist bekanntlich das Centrum in
starker Majorität. Von den Parlamentariern
wird nun wieder ein Kleeblatt auserlesen:
diejenigen Herren, welche die drei dick-
sten Köpfe besitzen. Und der Besitzer
des dicksten Kopfes von diesen Dreien
wiederum wird Präsident der Kommission
— das ist der Mann, an dessen Schädel Ihre
verehrliche Spitzkugel sich plattdrückte.
Dieser Rath der Drei — wir schicken
Ihnen seine Photographie — bestimmt nach
seinem eigenen Geschmack die jeweilig
„herrschen zu habende“ Kunstrichtung, er-
nennt die Akademieprofessoren, nicht wie
es bei Ihnen stellenweise üblich sein soll,
nach sogenanntem Talent u. s. w., sondern
nach der Qualifikation des betreffenden
Stadtpfarrers. Demnächst soll ein Marse,
der es in einem Jahre auf 4876 Beicht-
zettel gebracht hat, Akademiedirektor wer-
den für den derzeitigen Vertreter dieses
Amtes, der nur 365 aufweisen konnte.
Von der Kunstkommission werden auch
die Kunstkritiken verfasst und verviel-
fältigt an die Zeitungen hinausgegeben,
die Bilder in den Ausstellungen gehängt
und prämiirt, die Ankäufe für die Staats-
sammlungen gemacht. Bei allen diesen
Werthungen ist natürlich das Leumunds-
zeugniss und der Gesinnungstüchtigkeits-
nachweis allein massgebend. Von einem
Künstler, der das Glück hat, gleichzeitig
Vetter, Tauf- und Firmpathe je eines der
drei Kommissionsmitglieder zu sein, be-
sitzt unsere National-Galerie allein viele
hundert Bilder.
Unsere Kunstakademie ist einfach gross-
artig mit allen Chikanen der Neuzeit ein-
gerichtet. Eine beigelegte Momentaufnahme
zeigt Ihnen den Anblick eines „Meister-
ateliers“. Der Meister sitzt in der Mitte
und „malt vor“ und mit seiner Hand sind
durch elektrische Drähte die Hände der
Schüler verbunden, so dass Letztere ge-
zwungen sind, jede Bewegung der Meister-
hand mathematisch genau nachzumachen.
Die Farben werden durch Commando’s
bestimmt, so dass man z. B. aus dem
Munde des Lehrers die Ordre vernimmt:
«Ganzes Atelier Lichtocker undKremser-
weiss!“ oder
«Ganzes Atelier Asphaltlasur mit Sicca-
tiv de Courtray!“
53z
1896
Es ist grossartig, was durch diese Me-
thode bei den Schülern erreicht wird! Schon
nach wenigen Wochen sind sie dem Meister
ebenbürtig — selbst die Talentlosesten —
und andererseits kommt auch der wider-
wärtige und die Disziplin so schwer schädig-
ende Fall, dass ein Schüler besser malt, wie
sein Lehrer, bei uns nie vor. Ueberhaupt
ist bei uns, Gott sei Dank, mit den soge-
nannten Talenten, deren Vorhandensein
auf der Erde so viel Wirrniss in die Kunst-
verhältnisse bringt, schon lange gründlich
aufgeräumt. Wer Talent hat, der hütet sich
wohl, Künstler zu werden, denn die Dis-
ziplinarstrafen für Zuwiderhandeln gegen
den oben „herrschenden“ Kunstgeschmack
sind sehr streng. Neulich musste ein hart-
näckiger, rückfälliger Pleinairist fünfzigmal
den grossen, figurenreichen van der Werff
unserer National-Galerie copiren. Der Mann
ist gründlich bekehrt und wird jetzt mit
Stolz der Nathan Sichel des Mars genannt.
Aktmalen und-Zeichnen gibt es hierna-
türlich nicht. Weiter fortgeschrittene Aka-
demiker studiren im Modellsaal die Gips-
köpfe unserer Kammermajorität. Ob der
Künstler nun später Thier- oder Historien-
maler wird, hier geniesst er die richtige
Vorbildung.
In den Ausstellungen werden alle Nu-
ditäten in besonderen Kammern unterge-
bracht, deren Zugang durch Vorlege-
schlösser, Riegel und Selbstschüsse wohl
verwahrt ist. Die Kammern haben nur
versteckte Hinterpförtchen für die Herren
von der Commission und ihre Parteigenos-
sen, die hin und wieder einige Stunden
dort zubringen, um durch tiefgehende Ent-
rüstung ihr Sittlichkeitsgefühl zu stärken.
Einige der Herrn verbringen den halben
Tag in diesen Räumen, trotzdem solche
für sie förmliche Schreckenskammern sein
müssen. Man glaubt nicht, was ein Mars-
bewohner der Moral zu Liebe Alles aus-
halten kann!
Die Bilder werden, wie gesagt, in den
Ausstellungen je nach dem Führungsattest,
das der betreffende Künstler aufzuweisen
hat, gehängt. In den Ehrensaal kommen
die Kegelbrüder 8. M. König Jockels des
Achtzehnten, an die Rampe der übrigen
Säle die Künstler, die nachweislich einer
frommen Brüderschaft angehören u. s. w.
Bilder von Künstlern, die im Verdachte
Ein Marskünstler von den ,Ultramodernen‘.
1896 JUGEND Nr. 24
 Nr. 24 JUGEND c»
1896

eines Lebenswandels stehen, kommen unter

den Plafond, und ist der betreffende Leu-
Kleine Münze
mund sehr trüb, so kommt es sogar vor, Der Siebter an den iPbilosopben
dass die Bilder des Künstlers verkehrt an
die Wand gehängt werden. Dies thut na- TÜIlas wülstTEu alles wissen?
türlich der Verkäuflichkeit dieser Bilder ©b Weiser, sei kein Thor!
einen gewissen Eintrag, obwohl es etliche Wer klug ist, zieht dem Leven
frivole Marsen gibt, die behaupten, jene Lind einen Schleier vor.
Bilder seien die Besten.
Die Bildhauerkunst auf unserem Stern Das Machte ist das Leere,
steht aufsehr hoher Stufe, denn die sämmt- Wenn Dn es nicht verklärst,
lichen Aufträge für Denkmäler und dekora- Dnd keine Schönheit wäre,
tive Arbeiten an Bauten u. s. w. werden Wenn Dn kein Seher wärst.
unter die drei Akademielehrer für Bild- OTTO JULIUS BIHUBAUM.
hauerei vertheilt, kommen also immer in ©o
bewährte Hände. Unsere öffentliche Kunst
hat dadurch einen hohen Grad vornehmer So ist auch der Geringste recht.
Gleichmässigkeit erhalten und alles frivole Und also ist er wohlgelitten,
Entfalten von Individualität wird vermieden. Wenn dankbar er die Hände küsst
Natürlich gibt es unter unserer Künstler- Dem, der die Ohren ihm abgeschnitten.
schaft zwei feindliche Gruppen, von denen H. FREISS.
sich jede wieder in eine arbeitende und CO
eine schreiende Hälfte theilt. Die arbei-
tenden Mitglieder der beiden Gruppen Adam lebte im Paradiese, als er noch
sehen einander merkwürdig ähnlich und Junggeselle war. Als er aber eine Frau
unterscheiden sich auch in ihrem Wesen bekam, — lag er gar bald draussen. e. gl.
nicht viel von den übrigen Marsen —
die schreienden Mitglieder der Gruppe, Selbstbeherrschung ist der sicherste
die „Alten“, tragen lange, nicht immer Weg zur— Unterwerfung anderer, e. gl.
ganz vertrauenerweckende Haare, gewal- Die Phrase ist das Feigenblatt der
tige Hüte, flatternde Halsbinden und hin Ignoranz.
und wieder etwas ausgefranste Hosen. Sie
trinken viel Bier, sehen Alles braun und „Scheiden thut weh!“ — Sich scheiden
schimpfen fürchterlich über die Jungen. lassen, — nicht immer! e. gl.
Die Schreienden von den „Jungen“ zeich- ©O
nen sich durch kolossale Eleganz aus, reden
ein wenig durch die Nase, trinken viel Wenn Du tiefer gräbst, als and’re,
Bier, sehen Alles violett und schimpfen Nennen sie Dich oberflächlich.
fürchterlich über die Alten. Das ist sehr Dringst Du in den Kern der Sache,
toll, nicht? Rufen sie: „Wie nebensächlich!“
Das Publikum theilt sich in gleicher
Weise in zwei Hälften. Der weitaus grös- Die in dumpfen Wahnes Käfig
sere Theil ist zur Zeit bei den Alten und Sitzen, finsternissumhangen —
wird erst dann bei den Jungen sein, wenn Tret’, ein Freier, vor ihr Gitter,
diese die Alten sein werden. Das ist so Und sie rufen —: „Wie befangen!“
der Lauf des Mars! Aber das interessirt ROBERT OECHSLER.
Sie kaum, bei Ihnen auf der Erde ist das ©o
ja Alles ganz anders.
Die private Kunstpflege wird hier haupt- Du klagst und sagst, es wäre viel
sächlich durch die Kunstvereine betrieben. Zu bessern noch auf Erden. —
Diese haben Ausstellungssäle, in welche Merk’ Dir: Wenn Du nicht anders wirst,
man an schönen Nachmittagen kommt, Wird es nicht anders werden, j. münz.
um die andern Leute auszurichten, Rendez-
©Q
vous’ abzumachen, die Toiletten der Mit-
marsen zu bekritteln, über das Wetter zu Es gibt Männer, die nichts für sich be-
reden und für kunstverständig gehalten zu halten können, — nicht einmal ihre Frauen.
werden.
Durch diese Einrichtung ist das Kunst- Ein allzu Leichtgläubiger wird allzu
leben auf dem Mars schon enorm geför- leicht Gläubiger.
dert worden, Mode nennt man die Uniform für Civil-
womit ich verbleibe personen. J- E r-
©0
Ihr ergebenster
Nikodemus Dreibein. Aus eigener Erfahrung
Wer Mönch bereits geworden,
Und früher Novize war,
>r W W-K -ä' Figurales Ornament Frühlings-Idyll
Weiss, wie die Knaben spielen
Selbst hinter’m Hochaltar.
MAXIM BERN.
ans der aktstndienfreien Kunstgewerbeschule auf dem Mars Zeichnung von M. Kleiter
(Preisarbeit).

384
Somtner-Eag* Für die „Jngend“ gezeichnet von Fritz Rehra*

385
Nr. 24
NZ^WME m
MWW
Ootturno
Aus nächtigem Gurten zum Altan
Dankt flüsternd Metnluuh keuebt hinan.
Leeuut die Düktescbleier steigen.
Der lange liegen ist müd verrsuscbt.
Ls luuscbt mein Aug', meine Seele lauscht
Dinuus, — dineln in das utbmende Schweigen!
Du molkenscbmsrze, heilige Dacht,
Mie ziebt's mit beisser Derzensmucbt
Mied ganz in Deine weicben Arme!
Wie lockt und ludet so vertraut
Der Lrdensttlle Gcisterlaut
Aucd beut' zu träumend süssem Darme!
So weit mein Mick in's Dunkel dringt,
So weit der Schlummer die Welt umschlingt,
Dur meiner Lumpe freundliche Strahlen-!
Dur meine Stirne teuchtgeküblt.
Dur meine Locken minddurcbmüblt,
Dur ich bin mach in holden Dualen-;
WILLY RATH.
JUGEND 1896
«MW
LMMMl «Mr»
WM
'MM
2e!cIinunA von H. 1^. Kseser.
Maiblumen
Der „Geistreiche“
Schau, schau, — er gleicht ja dem Champagner fast.
So geistreich, sprudelnd, blendend, witzig plauscht er. —-
Ganz recht, — wenn man mit ihm sich nur befasst
Ein paar Minuten, prickelt und berauscht er,
Doch müssen wir d’ran schlürfen ein paar Stunden,
Dann wird er schal und will uns nimmer munden.
ABNOISA.
Stilles Glück
Wir sitzen am Tisch beim Lampenschein
Und sehn in dasselbe Buch hinein;
Und Wange an Wange und Hand in Hand,
Eine stille Zärtlichkeit uns umspannt.
Ich fühle ruhig Dein Herzchen pochen.
Eine Stunde schon hat Keines gesprochen
Und Keins dem andern in’s Auge geblickt:
Wir haben die Wünsche schlafen geschickt
PRAG. HUGO SALUS.
586
Die Reise ins Wunderland und zurück.^ Für -><- Jugend gezeichnet von Gräfin Olga Kraszewska.
Nr. 24 JUGEND 1896

l)68 80NNtLZ8
frük 80 um viertel sieben
Um viertel Lieben des Sonntags trüb,
Das ist mir die liebste Zeit in der Woche;
Da weckt nicht der Wirthin laut Gepoche
Zu des Tages Last und des Tages Müh’.
Aus der ganzen sechstägigen Alltagsfrist
Ist mir keine einz’ge Minute geblieben,
Wo die Seele so still und so glücklich ist
Als Sonntags früh so um viertel Sieben.
Tagtäglich seh’ ich es anders nie:
Stets steht ein gebietendes „Muss“ vor dem Bette,
Das schirrt in’s Joch und zwingt in die Kette:
„Zieh, Lastthier, zieh! — Zieh, Lastthier, zieh!“ —
So bin ich auch heut’ aus dem Schlaf erwacht;
Schon fühle ich mich gepeitscht und getrieben
In saurer Fron nach verwichener Nacht —
Des Sonntags früh so um viertel Sieben.
Mit hastigem Griffe die Uhr von der Wand: —
Da wird mi'r’s klar: heut’ ist Sonntag auf Erden. .
Da fallen die Fesseln, da ruh’n die Beschwerden ...
. . Und die Uhr bleibt tickend in meiner Hand.
Und das Auge folgt dem Zeiger entzückt,
Der über die Ziffer, die da geschrieben,
— Auch über die Drei — immer weiter rückt —
Des Sonntags früh so um viertel Sieben.
Das ist ein Stück von der Seligkeit:
Tief eingebettet in weiche Kissen
Heut der Minute nicht folgen zu müssen,
Was meines Lebens tägliches Leid . . .
Aus der ganzen sechstägigen Alltagsfrist
Ist mir keine einz’ge Minute geblieben,
Wo die Seele so still und so glücklich ist
Als Sonntags früh so um viertel Sieben,
OTTO RÜHLE.

Der Wahrheitsucher
Freund, hier ist mein neuer Reim.
Prüfe seinen Werth und Adel
Ohne ungerechten Tadel,
Ohne falschen Honigseim.
Sage offen, ob er recht;
Denn ich bin nicht von den Narren,
Die nur Lob zusammenscharren —
Doch, nicht wahr, er ist nicht schlecht?
Ehrlichkeit ist Freundespflicht,
Ehrlichkeit verlang ich heute;
Doch wir sind geschied’ne Leute,
Tadelst Du mir dies Gedicht.
Ich war nie ein eitler Thor
Und erkenne Dich als Richter,
Aber kränkst Du mich als Dichter,
Dann, mein Freund, dann’ sieh Dich vor!
„Matt jibst Du denn ejentlich dein ksühneraujust, Deinem
Schwiejersohn, for Iist mit?" Nun, mein Lieber, komm und höre;
„Ick denke den Thierjarten und Lharlottenburg, außerdem Deinem Unheil halt’ ich still,
datt Stummelsammeln unter'» Linden. Mir bleibt ja immer noch Denn Du siehst ja und ich schwöre,
der meine bliilde Mann' bci's (Dperubaus und datt warme Essen Dass ich nur die Wahrheit will!
for'sServieren beiAulicke, bürgerlicher Mittagstisch for 20 Fenn’ge." KORY •gO\VSK\.

388
 1896
Nr. 24 JUGEND

JULIUS BÖHLER
6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Motto: Und Marmorbilder steh’n und seh’n mich an. An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
Goethe. (Mignon.)
Du blonder Knabe, ward Dir die Wange heiss,
Als Vater rühmend zeigte der Helden Bild,
Die schweigend über allem Volke
Ragen in’s heitere Blau des Himmels?
Und pocht’ mit rascher’m Schlage das junge Herz,
Als staunend Du die Reih’n der Edlen sah’st?
Als von des Vaterlandes Ruhm Du
Kunde vernahmst, von der Heimat Grösse?
Nun fragst Du schüchtern: Vater, wer ist der Mann
In schlichtem Rocke? Unten am Sockel steht er
In Erz: „Des Simon Blad gedenkend,
Stellte die dankbare Stadt dies Bildniss“.
Der? Kind, komm weiter! Bist Du erwachsen einst,
Wird Dir sein Anblick röthen die Stirn in Scham.
Der Schande Denkmal wird dereinst noch
Zornigen Ekel in Euch erregen!
Ihr werdet hören, wie sich in uns’rer Zeit
Der Pöbel wehrte, als wir dem besten Mann,
Der uns das Vaterland gegeben,
Schmückten in Liebe sein hohes Alter.
Ihr werdet hören, wie sich ein frecher Faun
Die höchste Ehre kaufte mit schnödem Geld,
Der höhnisch lachend seiner Erben
Schmutzigen Sinn auf die Probe stellte. Copyright 1895 fay Franz Hantstsengl.

Komm’ weiter, Knabe! Möge Dein junges Herz

Niemals verstehen diesen gemeinen Sinn,
Der uns’rer Zeit das Brandmal aufdrückt,
Gieriger Habsucht ein dauernd’ Zeichen!
DR. THOMA.
Franz Stuck: Sphinx
Verlag von FRANZ HANFSTzENGL in München.
Erschien in: Gravüre, Plattengrösse 52:61 cm., Bildgrösse 44:49 cm.
Preis 15 Mk., ausserdem in photographischen Reproductioncn zum
Preise von Mk. 18—, 7.50, 4.—, 3.—, 1.—.

Unter dem 'Protektorate Sr. D^gl- 3toheit des Prinzregenten Puitpold von Payern, des D^önigreicHs Payern 'Perweser

BayerischeLandes-Industrie-, Gewerbe-SS,„1^
und Kunst-^USStellUng
in den grossen städtischen Parkanlagen
vom 15. Mai bis 15. Oktober 1396
 1896 JUGEND Nr. 24

Unsere Titelblätter. Das Titelblatt von Nr. 20 der Süddeutsche

»Jugend« ist von J. Witzei (München), das von Nr. 21 von Georges
Delaw (Paris), das von Nr. 22 von Hans Pfaff (Dresden), das von Electroteclmische Lehrwerkstätte
Nr. 2Z von Gabelsberger (München) und das Titelblatt dieser Nummer verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildungsmethode
von J. Witzei (hier). dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler aus-
Die Reproduktion des Bildes »Frühling« von Böcklin, erfolgte genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
mit Genehmigung der »photographischen Union« in München. JNiv jVirrsrtirrn. MHHrrrherr, l&nfTlrttt 5/1
QV Die Redaktion der »Jugend« bittet die verehrten Herren Schrift- nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.4
steller und Verleger, keine Bücher u. s. w. zur Recension an uns
einsenden zu wollen, da wir Bücherbesprechungen nicht bringen
und uns der Mühe der Rücksendung nicht unterziehen können.
Wir bitten dringend, an uns einzusendende Zeichnungen nicht zu
rollen ! Die Blätter werden dadurch erstens sehr leicht beschädigt, sind
U. §, mix
schwer aufzubewahren und nehmen in unsern Redaktionsräumen unver-
hältnissmässig viel Raum ein. Verpackung zwischen Pappetafeln ist das
Beste und Einfachste. Ferner bitten wir die Herren Einsender, auf jeder
Arbeit, sei es Zeichnung oder Manuskript, Namen und Adresse des
Autors gütigst bemerken zu wollen. Bei der enormen Masse von
Zusendungen, die wir erhalten, ist es uns sonst einfach unmöglich, für
Pünktliche Erledigung und Ordnung in diesen Dingen zu garantieren.
Herrn A. K., Berlin. Eine Empfangsbestätigung im Briefkasten
crtheilen wir nicht. Wir haben ausgerechnet, dass es für uns in jeder Num-
mer etwa 7 Seiten engen Drucks bedürfte, um jede eingetroffene Zu-
sendung festzustellen. 3.2

Unsere Wettbewerbe. Die Erledigung unserer Wett-

bewerbe wird wahrscheinlich noch im Laufe des Monats Juni erfolgen.
Auf einzelne Anfragen in dieser Sache Bescheid zu ertheilen, ist uns
nicht möglich.
seWener und ^ct\\wo\W
Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neueingerichtet 1890.

im r = DER AKT
100 Modell Studien in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heil verfahren, vorzugs- nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med. gestellt und herausgegeben von
Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco). Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth,
am Kgl. Kunstgewerbe-Musoum zu U erlin. Architekt und Bildhauer. |
io-4 Die Badeverwaltung. 10 Hefte a IQ Tafeln 24 : 32 cm h Mk. 5.— pro Heft,
• T j, heilt sofort durch sein specillsches Mittel. Wirkung Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.-
1 comp. Exemplar in eleganter vcrschliessbarer Mappe, oder gegen M. 5.50 |
ITICIIL überraschend und sicher ein Probeheft franco vom:
— Dr. Einhorn,München,
prakt.Lindwurmstrasse
Arzt, Internationaler Kunstverlag
89/1.
Trambahnhaltestelle Goetheplatz. — Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl.
M. BAUER ACo., Berlin 8. 53.

391
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
so\yie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 24

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum Jk i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer zo Pf.

üeuernanme von
Süsse und bittere Erinnerungen eines Reisenden, der um eine kleine
moralische Unterstützung bat. Kunst auctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
All die vorehelichen Abonnenten richten wir die freundliche Bitte, das Hugo Helbing, München, Christophstr- 2.
Vom Frühjahr ab eigene,
Abonnement auf das n.nrfo1 (Nr. 27 — 39) 1896 gefälligst sogleich bei de
111. '■11 lull Uli seitherigen Bezugsquelle bestellen zu wollen.
neuerbaute Oberlichträume.

München, Juni 1S96. G. Hirth’s Verlag.

Alte Kupferstiche. Bayr. Vorgebirge,
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing, Traunstein 600 M. ü. d. M.
Bahnlinie
München - Salzburg.
Sensationell
6 Auflagen 44 Tausend!
Kneipp’sche Wasserheilanstalt. Soole- u. Moorbäder.
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung
WiljM-KüMlliM des Besitzers 6.5 Dr. med. G. Wolf.

Hotel und Pension Wasserdichte

mit (500 LiKml am Koclielsee W ettermäntel
Bad Kochel Station Penzberg
(Oberbayern).
und Haveloks
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Herrliche, romantische Gebirgslage, vis-ä-vis ,,Herzogst and“
u. „Heimgarten“. Comfortabelst, neu eingerieht. Hütet, direct Prima Damenloden
2« am See. Grosser schattiger Park, Bade-u. ScbiSahrtgelegenhoit.
Besteingericht. Zimmer, vorzügl. Betten. Grosse Veranda, ge-
in grösster Farbenauswahl.
A. RöckenschussW W.
}d Vo0li.S,andi9 deckte Kegelbahn, Billard. Lawii-Tennis- u. Croquet-Platz. München,
L- Pension von M. 4.— an. Billige Touristenzimmer. Moor- u. Sool- neben dem Rathhausthurm.
20 ^ARK_ hiider. Equipagen im Haus. Omnibus a. Bahnhof Penzberg. lllustr. Preisliste u. Muster
MÜNCHEN 4.2 Jos. Kupfer, Pächter. franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
vertag von. nssermann.. iTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTi

Herr Dr. med. Meyer in Rotenburg a. Fulda schreibt: „Dr. Hommel’s Hacmatogen
Bleichsucht wandte ich hei einer jungen Dame an, die seit mehreren Monaten an allen gewohnten Mitteln
trotzender hochgradiger Bleichsucht litt. Der Erfolg war ein geradezu ungewöhn-
licher. Alle Beschwerden schwanden in kurzer Zeit, die junge Dame bekam ein blühendes Aus-
sehen und konnte als vollkommen geheilt betrachtet werden. Ich bin Ihnen zu grossem Dan'c ver-
pflichtet und werde hei Bleichsucht jetzt nur noch Ihr Präparat anwenden.“

Nervenschwäche Herr Dr. med. Erdmann in Charlottenburg: „Von der vortrefflichen Wirkung von
Dr. Hommel’s Häematogen habe ich mich in meiner eigenen Familie überzeugt, wo durch Gebrauch
von 4 Flaschen eine neurastlienische junge Dame, die ihre Ernährung durch anstrengendes Studium
der Musik etc, total ruinirt hatte, ihren früheren Appetit und ihre frühere Frische
(Neurasthenie) völlig wieder erlangt hat.“
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätzo: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 8.—. In Oesterreich - Ungarn fl. 2.— ö. W. Depots
^ in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco.
Nicolay & Co., 0,1Tal“iZ:eut' Hanau a/M.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OSTiNI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICIiMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 • JUGEND • I. JAHRGANG - NR. 25

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ULI RECHTE VORBEHALTEN.

Nr. 25 JUGEND
Bitter wunderlich! —
Abends
Dann werd' ich Dein Auge,
Abend! es treten Dein grüßendes Auge,
Die Berge näher, Nimmermehr sehen.
Ls steigen Nebel, Dann wirst Du, Geliebte
huschen Schatten Des Freundes Auge '
vom Feld zum lvaldc, Nimmermehr sehen. —
Ueber zackigen Wipfeln (D wunderlich bitter
Tanzt die Sonne.
Nun starb die Sonne
Abendschweigen I Nun ist wohl auch-
Wie redet die Einsamkeit, Gestorben die Liebe?
Spricht eherne Worte
»»»
Zur Mannesseele.
Ein Leuchten da,
Die Sonne glüht, Ein schwaches Leuchten!
Die scheidende Sonne, Geküßt vom Strahle
wie im Tode ein Großer Der schon Entschwundenen
In aller Glorie Eine Wolke leuchtet,
Einmal noch aufstrahlt. Eine kleine, stille,
Rosige Wolke,'
Dann sinkt sie schnell;
kjoch am ksiinmel,
Die Dämmerung schleicht, Am dunklen Himmel.
Ein grauer Wolf,
Durch nächtliche Thäler. ksab' Dank für das Zeichen!
Nicht todt die Sonne,
Ich weiß, ich weiß: Nicht todt die Liebe —
Nun kommt die Nacht, Sonne und Liebe
Die lange Nacht, Können nicht sterben.
„Da niemand wirken,
Da niemand lieben kann" — versteh' ich das Zeichen?
Ich weiß, ich weißl Dies Leben ist nichts
394
1896
Gezeichnet von J. Bretz.
Als nur ein Abglanz, Du machtest sehend
Lin schwacher Abglanz- Die blinden Augen,
Icner fernen, verborgenen, Du machtest gläubig
Aus tiefer Nacht Dies todte Gemüth.
Dem, der sie sieht,
Leuchtenden Sonne. Nun erscheint mir Alles
chier nur ein Gleichniß,
Hab' Dank, Hab' Dank! Ein Gleichniß von dem,
Sonne — Freundin! was drüben wartet.
Hab' Dank, Ich sehne, sehn' mich
Ich verstehe! Zum Tode — zu Dir,
Der Sonne nach.
V Du, o Weib!
Seit Deine Seele, © komme, Du große
Deine keusche Seele, Herbe Liebe!
Mir sich ergeben, Ans lichtem Fittich
ward lichter Morgen, Nimm' mich, trag' mich
ward Heller Mittagsglanz Zur neuen Sonne.
Meines Lebens Nacht. W. VON POLENZ.
Wie aus
einem Paar Socken der Schäfer ist worden
Ein Gschichtel aus dem „Stoansteirisclien“ von Peter Rosegger.
Der alte Gräderer kommt ins Städtlein und besucht seinen
Herrn Vetter. Anfangs, als er eiugetreten, spricht er lauter
ewige Wahrheiten: dass das Wetter alleweil gar so unbeständig
ist, dass der Berg aufwärts schnaufen und abwärts „knie-
schnappen“ macht und dass der liebe Gesund halt ’s Beste
wäre! Allmählich geht er weiter, rückt heraus mit einem
Geheimniss und er möchte den Herrn Vetter frei so viel
gern um Rath fragen. — Und duschelt ihm Eins hin.
 1896
„Was! Heiraten wollt ihr?“ schreit der Vetter zurück.
„Jetzt hab’ ich gemeint, ihr hättet schon lange geheiratet!“
„Das wohl, das wohl. Ei freilich, geheiratet wohl. Aber
auch schon lang’ wieder gestorben. Weil ich das erstemal
eine Alte hab’ derwischt. Diesmal probir ich’s mit einer
Jungen. Gelt, jetzt schaut der Herr Vetter!“
Dieser guckt dem Alten in das runzlige Gesicht und fragt:
„Wie steht’s mit der Gesundheit?“
„Vergelts Gott. Soweit passabel,“ anwortet der Gräderer.
.„Und schlecht hat’s bei mir Keine. Müsst’ wohl lügen, wenn
ich thät sagen, dass es Eine bei mir schlecht hätt’. Alles
kann sie haben, was ihr Herz verlangt. Wenn ich Eine ein-
mal gern’ hab’, da lass’ ich mich nicht spotten, ich! — Also,
was sagt der Herr Vetter dazu?“
Der Vetter sagt: „Thut Ihr gern Geschichten lesen? Ja?
'Nun also, dann nehmt einmal dieses Büchel mit.“ Er zieht
aus der Tischlade ein braunes Bändchen hervor, thut ein
wenig mit demselben um und steckt es dem Gräderer in den
Rocksack. „So. Unterwegs auf derHeimfahrt zum Zeitvertreib.“
„Schön Dank. Und des Heiratens wegen?“ — Sagt der
Vetter: „Ist schon recht. In solchen Sachen red’ ich nichts drein.“
Gut ist’s. Und auf der Heimreise, wie der Gräderer so
hübsch bequem im Wagen sitzt und über die schöne Zeit
nachdenkt, die jetzt anrücken soll, greift er um die Tabacks-
pfeife in den Sack und ertappt das braune Büchlein. An einer
bestimmten Stelle ist ein erklecklich grosses Eselsohr ein-
gebogen, und da steht gerade die Geschichte: ,Wie aus einem
Paar Socken der Schäfer ist worden1.
Ein spassiger Titel. Wird wieder einmal was Sauberes
sein; hat lauter so Sachen, der Vetter. Die Brillen heraus.
Werden wir’s halt sehen. — Und also stand’s geschrieben: —
Ehemänner allesammt, kommt zu mir, ich will euch etwas sagen.
Will euch ein gutes Beispiel zeigen, wie ihr Euch zu verhalten
habt gegen Euere Ehegesponsinen. Will euch erzählen
JUGEND Nr. 25
vom Paul Pinggelbaum, so wie der müsst ihr’s
machen, so ist’s recht, so haben es die Weiber gerne.
Höret zu mit Fleiss und Aufmerksamkeit.
Der Paul hat ein junges feines Weibsen gehabt.
Sie ist etwas jünger gewesen als er, wofür Niemand
verantwortlich gemacht werden kann, sie hat das
rechtzeitige Aufdieweltkommen versäumt um sechs-
undzwanzig Jahre, sonst könnte sie genau so alt sein
als er. Und der Paul hat sein junges Trauderl ganz
unmöglich lieb gehabt. Und natürlich sie ihn auch —
ganz unmöglich lieb. Denn weil er ihr jedesmal, so
oft er vom Dorf oder vom Städtlein heimgekommen,
etwas mitgebracht hat, etwas Schönes, oder etwas
Gutes, oder beides nebeneinander. Sie hat es gar
holdselig angenommen und stets gesagt: „Brav bist,
Paul! — So und jetzt kannst schon wieder gehen.“
Und dass die Sach’ in guter Ordnung vorgebracht
wird: Einmal geht der Paul auf den Jahrmarkt und
bringt dem Weiblein — weil der kalte Winter schon
über die Berge pfeift—ein paar wollene Socken heim.
Entzückt ruft die Trauderl: „Aber nein! Aber so
schöne Socken! Und diese Wolle! Diese blühweisse
Wolle! Brav bist, Paul! Aber sag’mir doch, wo be-
kommt man denn so eine wunderschöne Wolle? Da-
von möcht ich gleich ein paar Pfund haben zu Hand-
schuhen, zu einem Unterjöppel, zu einem Nacht-
häubel. Mein liebes Mannerl wärst wohl, wenn Du
mir mehr solche Wolle thätst bringen.“
„Werden halt trachten“, sagt der Paul. Dann geht
er nachfragen bei der alten Strickerin, der er die
Socken abgekauft, woher sie die Woll’ bezieht? Die
nimmt sie beim Kaufmann. Er frägt beim Kaufmann.
Der hat sie vom Juden. Er geht zum Juden, und
der sagt es nicht, wo man die schöne wohlfeile
Wolle kriegt. Drei Tage lang geht der Paul umher,
da erfährt er schier zufällig denselbigen Schafstall,
wo gerade wieder das weisse Schäflein geschoren
wird. Gleich kauft er die Wolle und eilt damit
voller Freuden heim zu seiner Trauderl.
„Herr Jesselas!“ ruft sie aus, die Liebste, die Herzige,
„eine solche Wolle! Wie druderlweich und wie seidenfein!
Das gibt ein Strickzeug! Brav bist, Paul! Aber was hab ich
dann, wenn diese Wolle verstrickt ist? Und die Socken wieder
hin sind! Oder glaubst, die werden’s alleweil halten? Ja,
pfeifen werden sie was! Und meinst, dass ich nachher mein
Lebtag in den alten Hadernfetzen umzaschen soll? Dodel, Du
alter! Geh sei so gut und heb’ einmal Deinen alten Knochen-
schrägen und schau, dass Du das Schaf heimbringst mit der
Schur, und nit alleweil alles nur halb machen. Hast gehört?“
„Ist schon recht, Trauderl“, sagt der Paul, „sei nur gut,
Schatzerl, ich will Dir auch das weisse Schäflein bringen.“
Schiebt sein Geldbeutlein in den Sack und geht, um das
schöne feinwollige Schaf zu kaufen. — Was ihm nicht ein-
fällt? wird er angeschnauzt, die beste Gattung verkauft man
nicht. Aber wenn er sie zwiefach zahlt! meint der Paul.
Solle schauen, dass er weiterkommt, heisst es, die besten
Schafe verkauft man nicht. — Weiterkommen! Gesagt ist es
leicht. Wohin soll er denn gehen, der Paul? Heim zum
lieben Trauderl? Wer’s wagt. Er nicht. Sie hat Kochlöffel
und Feuerzangen und Töpfe und Wasserkübel in der Küche,
alte Schuhe und den Stiefelknecht in der Stube; das alles
und was sonst noch da ist in einem ordentlichen Haushalt,
schickt sie ihm an den Kopf oder auf den Rücken, wenn er
ohne Schäflein heimkommt. — Den ganzen Tag schleift der
Paul im Walde umher, im schönen grünen Walde! Was nur die
Leute dran haben! Lauter kellerkalter Schatten überall. Die
Aeste kratzen, im Gestrüpp lauert der Fuchs, auf den Wipfeln
krächzt der Geier. — So irrt der Paul umher und aus der Ferne
schaut er hin auf sein Haus, wo über dem Schornstein still und
lieblich der blaue Rauch in die Höhe steigt. Holzäpfel sucv
er im Wald, sauer sind sie, aber immer noch süsser als
Trauderl, wenn er heimkommt ohne Schäflein.
395
Nr. 25 JUGEND 1896

Nun fängt sachte auch der Waldschatten an und macht So gehen sie allzweibeide miteinand. Der Paul hat eine
Geschichten. Zuerst spielt er sich auf das Düstere, dieses närrische Freud’, dass er seiner Traudel, der liebesten, den
auf das Dunkeln und Dämmern, dieses auf die Finsterniss, Wunsch kann erfüllen. Weil sie halt gar so viel herzig ist! —
und die Finsterniss spielt sich auf die kohlrabenschwarze Sie kommen an’s Haus, da sieht der Schäfer die Trauderl.
Nacht. Nun, die Nacht wäre das Schlimmste noch immer Er schaut sie an — sie ihn. Haben .flieh lang angeschaut
nicht gewesen, in der schwarzen Nacht hätte der Paul mög- und gesagt haben sie nichts.
licherweise auf das weisse Schäflein vergessen. Wie er nun „Du Schäfer!“ sagt der Paul und deutet auf das Schaf,
aber im Moose ruht und anfangen will zu schlafen, da fängt das im Gärtlein munter graset, „da ist es.“
die hautfalsche Finsterniss an und wird wieder licht. Zuerst Die beiden schauen sich immer noch an. Als ob sich
flimmert sie ein wenig, nachher steigt hinter den Bergen schwer die Augen in einander verhackelt hätten, so stehen sie da.
und massig ein ganzes Gericht Gottes auf. Wetterleuchten, Und jetzt wird dem Paul auf einmal angst und bang.
blitzen — murren, donnern, krachen, schnalzen — tröpfeln, „Schäfer!“ sagt er, „siehst es denn nicht! Das weisse
schnürlen, giessen, hageln. Auch das Lüfterl wird Streber: Die Schaf!“ Und wie das Thier jetzt blockt, da hört es der Bursch
Zweiglein fächeln, die Aeste rauschen und schlagen aufeinander und ruft aus: „Da ist es ja! Das ist mir gestohlen worden!
wie Gassenbuben, die Wipfel pfeifen, die Stämme brechen. Der Wer hat denn das gethan?“
arme Paul schauert und wimmert und denkt: Unangenehm ist „Der da!“ sagt die Trauderl und zeigt mit beiden Zeige-
es, aber für das liebe Weib leidet man alles gern. fingern auf den Paul.
Nun steht er auf einmal vor einer Hütte. Daneben der „Gut ist’s!“ sagt der Schäfer. „Die Diebe muss man
Schafstall mit dem weissen Schäflein. Auch gut, denkt sich einsperren lassen!“ Eine Stunde drauf ist der Landsknecht
der Paul, nass bin ich ohnehin schon, jetzt stehle ich das da, der packt den Paul, schliesst ihm die Hände zusammen
Schäflein. Das Gewitter ist so gut und macht Lärm, dass mit einem eisernen Kettlein und treibt ihn davon.
man des Thieres meckernden Hilferuf nicht hört und so Da hebt die Trauderl, die liebeste, das Schürzlein auf
macht sich’s. — Waschnass bis auf die Haut und zerschlagen bis zu den Augen und klagt: „Meinen Alten treiben sie fort.
bis auf die Knochen, so kommt er am Morgen mit dem Wen werde ich jetzt haben?“ Und thut weinen.
Schäflein heim zu seinem Weib. — Nun das hätte man sehen Tritt ihr der Schäfer um einen Schritt näher und schaut
müssen. Dieses Gethu mit dem lieben Vieh! Gehalst und ge- sie wieder an. Und sie thut bitterlich weinen. Da tritt er
küsst über und über — dem armen Paul, die Zähne haben ihm noch näher, zwickt sie am Kinn, nimmt sie um den Hals,
gewässert, aber deren nur drei, mehr hat er nicht im Munde. da thut sie schon ein klein Bissele lachen. — Sehet und so
Und wie er so am Bettstaffel lehnt, fährt ihn die Trauderl — so ist aus einem Paar Socken der Schäfer worden . . .
an: „Was stehst denn Du noch da? Gehst denn Du heut’ wieder Nämlich diese Geschichte hat der alte Gräderer, der
nicht schlafen? Ich denk, Zeit wär’s dazu um fünf! in der Früh! Bräutigam gelesen. Darauf hin guckt er eine Weile so etwas
Diese Nachtfuchtlerei ist mir zuwider bis auf den Tod. Morgen unsicher vor sich hin, trommelt mit dem Finger auf das
wenn es zum Arbeiten ist, wirst wieder stinkfaul sein. Und wie Fensterglas und murmelt endlich: „Ist doch ein vertrackter
das Fletz ausschaut. Du heilige Sankt Katharina! Fadelt nur Schelm, der Herr Vetter.“ —
grad so hinab, das Wasser, von Deinen Gewandfetzerl! Mar Vier Wochen später, als Vater Gräderer mit seinem jungen
und Josef, so ein altes Mannsbild!“ Weibchen die Ringe tauscht, schreibt ihm der Vetter: „Gra-
Er bleibt noch stehen, streichelt den Bettstaffel und sagt: tuliere zum heiligen Ehestand, welcher das Alter ehrt, indem
„Trauderl, liebstes! Ein gutes Wörtel, wenn Du mir wolltest er die grauen Häupter — krönt.“
sagen! Eins hält’ ich heut’ wohl verdient.“
„So!“ sagt das Weib. „So!“ sagt sie.
„Es ist eine ungute Nacht gewest, Traudel!“
„Ah, da schau man her!“ lacht sie auf, „das ist nicht
schlecht. Des Schäfleins wegen meinst Du wohl! Weil Du
mir das Vieh hast gebracht! Alter Tepp, Du! Wenn Dir Dein
Gehirn nicht schon ganz herausgeronnen wär bei der Nase,
so könntest Du Dirs wohl denken, dass Eins mit dem Schäf-
lein allein nichts anzufangen weiss. Oder verstehst etwan Du
umzugehen damit? Du schon gewiss nicht. Du! Soll ich es jetzt
verderben lassen, das arme Thier? Hab’ ich Zeit, dass ich dabei
steh’ und es füttere und pflege? Was hilft mir das Schaf, wenn
ich keinen Schäfer hab? Wärst Du ein Ehemann, wie sich’s
gehört, so brächtest mir auch den Schäfer mit, anstatt dass
Du jetzt dastehst wie das Kind beim Scherben!“
„Aber Traudel, liebestes!“
„Ich bitt’ Dich, lass’ mich in Ruh!“
Der Paul steht da, kratzt sich hinter den Ohren und
sagt: „Jetzt bin ich bös auf Dich, Du schlimmes Trauderl, Du!“
„Dummes Eselein, Du!“ sagt auf einmal das Weibchen und
versetzt ihm einen Klatsch an die Wange. Dieser Klatsch — er
thut schier ein wenig bremsein, aber es ist ein Liebestascherl
gewest! Denkt sich der Paul: o meine Trauderl, die liebeste...
Und am andern Tage — noch kaum ausgeschlafen hat er,
der brave Paul, geht er hinaus in den Gau. Er ist verzagt und
hochgemuth zugleich. Er sucht zum Schäflein das Zugehör.
Und jetzt hat er Glück — er begegnet dem Schäfer. Der
ist ein junger, fester Kerl, geht in seinem stramm gespannten
Beinkleid langsam daher und sagt, er suche ein Schaf. Ein
weisses Schaf hätte er verloren.
Das ist eine wahre Schickung, denkt sich der brave Paul und
sagt: „Du, Schäferbua! Das Schaf, das Du suchst, das weiss ich.
Geh mit mir, ich führ’ Dich, es geschieht Dir nichts. Kannst
verbleiben bei mir, wenn Du willst, es wird Dir nichts fehlen.“

396
 Mein Kerz ist gar ein stolzes Schloss
Mit Giebeln und mit Zinnen,
Da thürmt Geschoss sich auf Geschoss
Hat prächt’ge Säle innen.

Das Thor ist offen Tag und Nacht,

Kein Gitter sperrt die Brücke —
Ein Postillon hält Schildewacht
Und bläst die schönsten Stücke.

Und d’rin ist immer Spiel und Tanz,

Bei Geige, Bass und Flöte,
Von der Frau Venus erstem Glanz
Bis zu der Morgenröthe.

Man singt und tollt nach Herzenslust,

Man schmaust und pokuliret:
Da gibPs kein herrisches „Du musst“,
Dieweil sich Keiner zieret.

Es führt ein jeder Treppengang

In hundert lausch’ge Zimmer.
In jedem Zimmer tönt Gesang,
M o, Glüht zauberhafter Schimmer.

Und ruht auf seid’nem Polster fein

Bei rother Ampel Blinken
Ein wunderschönes Mägdulein
Gewärtig meinen Winken.

Die eine lockt der Vöglein Schaar

Und streut den frömmsten Krumen.
Die andre kämmt ihr Rabenhaar
Und zieht die rarsten Blumen.

Die dritP und vierte spielen Brett,

Die fünfte schlägt die Zither —
Die sechste stickt ein Amulet
Für ihren Herzensritter . . .

Ein einz’ges Zimmer grad’ ist leer.

Gibt’s denn so wenig Frauen?
Mein Kind, kommst recht des Weges her
Willst’s nicht einmal beschauen?...
CONRAD ALBER TI.

Für die „Jugeud“ gezeichnet von Otto Eckmann.

397
Nr. 25 - JUGEND ' 1896

% Am Sie Statur Auf der Lreuchtthurmsmole

Schaumig kommen die Wogen all,
Gicht. frwgff du mich — du riefst mich aus dem Schimmernd im Abendscheine;
Gichcs, Plätschernd klettert der Wasserschwall
Allcw'ge, auf zu dir in's Reich des Lichts; Zwischen die schlüpfrigen Steine.
Gacur, du kannst dein eig'nes Werk nicht Haffen: Möven kreisen am Molenthurm;
So nimm mich hin und schalte frei mit mir! Ueber die hohe Mauer
Ich bin dein Rind, zutraulich folg' ich dir Jagt zuweilen der Frühlingssturm
Blitzende Tropfenschauer.
Bis in der Gterncmvclten fernste Gaffen —
Ich bin dein Werk, du kannst mich nicht verlaffen! Aengstlich bleiben die Mädchen steh’n,
JULIUS LOHMEYER. Wollen nicht weiter wandern,
Wenn sie den klatschenden Regen seh’n, —
Lachend winken die andern.
Eilig während der Zwischenzeit,
Wo sich die Wogen verschnaufen,
Kommen sie, zierlich gerafft das Kleid,
Ueber die Mole gelaufen.
Ihre Hüte von gelbem Stroh
Baumeln an langem Bande.
Pfeifend schlendert ein Studio
Grade zurück zum Strande.
Lustig flattert der Mädchen Haar
Bei dem hastigen Rennen;
Aus der übermüthigen Schaar
Scheint er eine zu kennen.
Stille steht er, zurückgewandt
Sieht er sie neckisch winken. —
Ihm zu Häupten am Mauerrand
Drohend die Wasser blinken.
Lachen sieht er das böse Weib,
Auf ihn zeigen und spotten,-
Keinen trock’nen Faden am Leib,
Muss er nach Hause trotten. — a. rehtz.
Zeichnung von R. Hoberg.
QO
Dorfabendstille Ein Mädchen weiss ich in dieser Stadt;
Das liebt sich von Herzen mit manchem Knaben.
Still ist’s im Dorf. — Der Arbeit Lärmen schweigt, Und ob sie den Besten zum Liebsten hat,
Verträumt rauscht sacht der Brunnen seine Weise; Sie muss ihren Liebsten zum Besten haben. R
Die graue Dämm’rung durch die Gärten schleicht,
Auf hohem Schlage girrt ein Tauber leise.

An ferner Bergwand hängt Gewölke schwer.

Ein brand’ger Dunst schwelt aus der Schmiede beizend.
Ein später Falter fliegt die Gasse her,
Die sonnenmüden Flügel lautlos spreizend.

Aus einer Scheune klingt ein altes Lied:

Wie sich zum Hass wand Liebe und zum Leide
Und durch die abendstumme Weite zieht
. -- - Seide.
Die Nacht ihr Zelt von duft’ger blauer -- /
W. MÜLLER-WEILBURG.

Begriffstützig
Dass uns die Liebe den Verstand verdreht,
Darüber kann uns jede Maid belehren:
Wenn sich ein Liebespaar schon längst versteht,
Muss Er sich immer eigens noch — erklären. x. y. Zeichnung von R. Hoberg.
 Nach der Originalradirung von Valire Bernard.
DER KRIEG
 Nr. 25
Hymnus auf Hymen
Wohlthätig ist der Ehe Brauch,
Denn wen Gott liebt, den straft er auch;
Und sicher gibt es wunde Stellen
Im Leben jedes Junggesellen,
Wo Manches sich als Mangel zeigt,
Was jeder Biograph verschweigt.
Ein graues Haar, das man erspäht,
Ein Knopf, an dem man hilflos näht,
Die Hand beim Morgenthee verbrüht,
Das alles redet zu Gemüth:
Tollkühnheit wird hier Menschenpflicht,
Die Sache geht so weiter nicht.
Bekanntlich dauert nichts auf Erden,
Das schönste Schwein muss Schinken werden.
Granitgebirge wird zersetzt,
Es freit der schönste Mann zuletzt.
Zwar naht er lang mit Widerstreben
Den Leuten, welche Bälle geben,
Doch irgendwo kreuzt seinen Pfad
Die Mutter, welche Töchter hat;
Sie prüft mit unverhohl’ner Freude
Die Aechtheit seiner Eingeweide,
Er ringt nach Fassung, und sie spricht:
Der Mann ist tauglich — oder nicht.
Der Kraftmensch aber sagt sich gerne,
Hier ist nur Rettung in der Ferne
Und, ob’s auch süsse Worte regnet,
Entflieht er in gesünd’re Gegend.
Die wunderschönsten Qualitäten
Sind oft an solchem Mann vertreten,
Nur sprosst im Junggesellenheim
Der schlechte bei dem guten Keim;
Und wie einmal die Dinge liegen,
Moralisches macht kein Vergnügen,
Die Liebe lobt man als Erfindung,
Die Ehe kostet Ueberwindung.
Begreiflich nun, wie segensvoll
Die Hand, die da regieren soll,
Damit wenn er in Treue wedelt,
Der Mensch zum Gatten sich veredelt.
Notorisch sind in allen Landen
Nun leider Männer auch vorhanden,
Die, ohne was im Schild zu führen,
Den Stand des Bräutigam’s probiren,
Die skrupellos — und sich zu Ehren
Die köstlichsten Diners verzehren,
Und schliesslich, statt sich zu vermählen,
Sich eines Tages sanft empfehlen. —
Wie anders nun der bess’re Mann,
Der ehrlich thun will, was er kann!
Im Gegensätze zum Verräther
Steigt bei ihm stets das Thermometer,
Bescheiden im Familienkreise
Geniesst er seine Lieblingsspeise,
Und sagt der „Jüngste“ Verse her,
Er hört sie an und lobt sie sehr;
Ist eine Tante in der Näh’,
Er weiss ihr einen Hustenthee,
Wird der Kanarienvogel krank,
Er kennt ein Mittel — Gott sei Dank;
Auch ein Recept für Dunstobst hat er,
Politisch denkt er wie der Vater,
Und ist begeistert, wenn zuletzt
Das Fräulein sich zum Flügel setzt
Und ihn in’s Reich der Töne führt,
Denn dann — das weiss er — wird soupirt.
Und eines Tages ist’s gescheh’n,
Man sieht ihn schwarzgekleidet geh’n,
Man sieht ihn schwarzgekleidet kommen,
Begeistert halb und halb beklommen,
. JUGEND . 1896
Und die Quartierfrau spricht gedrückt:
Wenn nicht verlobt, ist der verrückt!
Und schliesslich kommt der grosse Tag;
Cylinder, lichte Handschuh’ — Frack —
Der Pfarrer predigt ihm Gewöhnen,
Der Bräutigam schluckt fremde Thränen,
Sehr salzig — mit Champagner geht es,
Dann noch die Hochfluth des Geredes,
Gedichte, Toaste — furchtbar lang.
Ein End hat alles — Gott sei Dank! —
letzt kommt der. Zeitpunkt weitr’er
Wendung,
Die höh’re Stufe der Vollendung.
Der schrankenlosen Freiheit Spuren
Verlieren kräftige Naturen
Nur widerstrebend — aber doch —
Im heil’gen schweren Ehejoch.
Allmählig zeigt sich mancherlei,
Was leider nicht in Ordnung sei;
Die Mutter sagt’s — die Gattin auch,
Bedenklich scheint so mancher Brauch,
Der Nahrung, Kleidung, Lagerstatt
Bisher ihm liebgewonnen hat;
Hinwieder spürt er Unbehagen
An allen Wasch- und Ausstaubtagen;
Denn nichts ist so verschieden meist,
Als was man ein Vergnügen heisst.
Der Eine rudert in Tricot,
Den Andern macht das Brauhaus froh,
Der schwärmt für unerstieg’ne Klippen,
Der für Probirmamsellen-Lippen,
Und Karpfenfang, Thierschutzverein
Soll auch recht unterhaltlich sein,
Hingegen meint ein anderer Herr:
Posaunenblasen noch weit mehr;
Da, spricht der Dritte, dank’ ich schön,
Ich züchte Tulpen und Cacteen,
Und schliesslich staunt doch Jedermann,
Wie man dergleichen treiben kann.
Da ist die Ehe radical,
Sie trennt die Schlacken vom Metall,
Und so begreift der Ehemann:
Man darf nicht Alles, was man kann.
Die Liebe spielt mit Mond und Sternen,
Doch in der Ehe gilt’s zu lernen.
Und zeigt ihm gegen Monatsende
Die Hausfrau ernst die leeren Hände,
Er greift ans Herz nach Dulderart,
Wo er sein Porte-monnaie verwahrt.
Und hat das liebe Kind Migrän’,
Und kann das Rauchen nicht aussteh’n,
Den Stengel zieht er aus dem Hals,
Und geht in’s Wirthshaus nöth’genfalls.
Im unbewachten Augenblick
Da denkt er freilich auch zurück,
Um sehr bekümmert anzustellen
Die sonderbarsten Parallelen.
Erkenntniss ist ein schönes Ding:
Die Raupe wird zum Schmetterling.
Beim Männchen ist es umgekehrt:
Als Schmetterling kommt er zur Erd’,
Erst wenn der Ehebund besiegelt,
Ist das Insekt nicht mehr geflügelt
Und kapselt sich dann meist zu zwei’n
In einer stillen Wohnung ein,
Bis es vielleicht die Hülle sprengt,
Als Raupe nach dem Wirthshaus drängt.
Und die Moral erscheint ihm hie:
Wer Flügel hat, der brauche sie;
Urplötzlich kommt ihm in die Quere
Zeichnung von A. Halml. Die Schwiegermutter mit der Scheere!
Im Variötötheater M. HELF.
400
1896 JUGEND
Feuchte Blicke
von Ernst Rügen.
Damals war ich noch sehr jung und hatte viele franzö-
sische Romane gelesen. Dies zu meiner Entschuldigung, —
wenn es überhaupt einer solchen bedarf — denn die Ge-
schichte endete beträchtlich harmloser als sie begann!
Hier ist sie übrigens und Jeder möge selbst urtheilen. . .
Vor Jahren — ich hatte mich damals dem Buchhandel
gewidmet — reiste ich für ein lexikalisches Unternehmen und
es war auf einer meiner ersten Touren, als ich in Aschaffen-
burg das Coupe bestieg, um nach Mainz zu fahren. Ein
Herr und eine Dame — anscheinend ein Ehepaar — rückten
verdriesslich in ihre Eckplätze zurück und sahen mich an,
als hätten sie sagen wollen: „Na, der hat uns gerade gefehlt.“
Der Empfang liess also an Frostigkeit nichts zu wünschen
übrig, aber im Laufe der Fahrt rückten wir doch etwas näher
und es entspann sich das herkömmliche Reisegespräch über
das „Woher“ und „Wohin“. Schliesslich stellten wir uns
einander vor. Er war ein Geschäftsmann Namens Müller
aus Bremen, jeder Zoll ein Durchschnittsmensch, mit einem
Dutzendgesicht, das ich schon unzählige Male gesehen zu
haben glaubte. Weit mehr fesselte meine Aufmerksamkeit
allerdings seine Frau, eine sanfte Blondine, deren Augen mich
vom ersten Moment an bezaubert hatten. Ach, was für Augen!
Vom zartesten Blau waren sie und dabei umflorte ein feuchter
Schimmer ihre Sterne, als wollten sie eine lange Geschichte
erzählen von unerwiederter Liebe und ... für mich war es
nämlich über jeden Zweifel erhaben, dass diese Frau un-
glücklich war, dass sie unverstanden, ungeliebt an der Seite
dieses Mannes einherging. Ich brauchte ihn ja nur anzu-
sehen, mit seinem bärtigen Alltagsgesicht, brauchte nur seine
banalen, nüchternen Redensarten zu hören und ich errieth,
dass diese himmlischen Augen feucht schimmerten vom Weh
über ein verfehltes Dasein . . . Und wenn ich ihren Blicken
begegnete, durchrieselte mich jedesmal ein seliger Schauer ...
Wir plauderten vom Reisen und als sie meinen Beruf erfuhr,
legte sie ein ungewöhnliches Interesse an den Tag und meinte,
wie schön und edel es sei, für die Verbreitung des Wissens
zu wirken.
Wie unvergleichlich sie das aber sagte! Und dabei blickte
sie mich an, dass mir ganz warm um’s Herz wurde . - -
ach, diese Augen redeten eine eigene Sprache und ich fühlte
es so deutlich, diese Sprache hätte ich gar rasch zu erlernen
vermocht, wenn nur .... ihr Mann freilich riss mich gleich
wieder aus allen Himmeln.
,Ja, Ihr Geschäft geht immerfort und Sie verdienen wohl
ganz nett, nicht?“ sagte er und trommelte mit den Fingern
auf seinen feisten Schenkeln. Ich beruhigte ihn dahin, dass
ich mein anständiges Auskommen hatte, worauf er seine Auf-
merksamkeit wieder der Landschaft zuwendete, welche pfeil-
schnell an uns vorüberflog. Jetzt liess er das Fenster her-
unter und steckte den Kopf hinaus.
401
Nr. 25
Zeichnung von F. Kozics.
Ich athmete förmlich auf und blickte mit der Gluth
jugendlicher Empfindung in die schönen, feucht schimmern-
den Augen, die mich so mild, so gnädig anschauten . . . .
Ja — fuhr es mir durch den Sinn — es gibt eine Liebe,
die sich an dem ersten Blick entzündet, wie die lodernde
Flamme an dem Funken .... Vielleicht regten sich in ihrem
Herzen ähnliche Empfindungen.
Ein halbschmerzliches, engelhaftes Lächeln umspielte
ihre Lippe, und hütete das Geheimniss ihrer opferwilligen
Seele .... aber nein! Jetzt beugte sie sich etwas vor und
sprach leise:
„Ich hätte eine Bitte, eine grosse Bitte an Sie, aber mein
Mann darfs nicht hören . . . .“
Ich war wie versteinert. Mein Gott, dachte ich, Du sollst
ihr Retter sein, sie aus unwürdigen Sklavenketten befreien ...
es sei!
Eine nie empfundene Seligkeit durchbebte mein Inneres
und kaum meiner Sinne mächtig, blickte ich sie leidenschaft-
lich an und sagte mit einer Stimme, die heiser war vor Er-
regung: „Sprechen Sie, ich bin zu Allem bereit!“
In demselben Augenblick zog Herr Müller den Kopf aus
dem offenen Fenster zurück: „Sieh 'mal den vielen, schönen
Weisskohl, der hier wächst, das Wasser läuft einem ordent-
lich im Munde zusammen!“ hörte ich ihn sagen, das heisst,
ich hörte es, wie das Ohr vernimmt, wenn das Gehirn andere
Arbeit verrichtet und das meinige arbeitete mit fieberhafter
Eile. Wenn sie entschlossen war, diesem Barbaren, wie ich
ihn insgeheim nannte, zu entfliehen, dann war jede Minute
von unermesslichem Werthe und es hiess energisch und
kaltblütig handeln. Meine Baarschaft reichte für die ersten
Anforderungen hin und hatten wir erst einmal das Meer
hinter uns, so war ich jung und kräftig genug, um Brod für
uns Beide zu schaffen-mochte kommen was da wollte,
ich war entschlossen, Allem die Stirne zu bieten .... nur
eine Minute lang sie sprechen, mich vergewissern, ob sie
sich zu dem Muth der That aufraffen würde! Der Tyrann
blieb hartnäckig sitzen und rührte sich nicht von der Stelle.
Da hiess es denn mit List zum Ziel gelangen. Wir wechselten
eine Weile verständnissinnige Blicke, dann aber bezwang ich
meine leidenschaftliche Aufregung und fragte möglichst gleich-
gütig. «Halten sich die Herrschaften in Mainz auf?“
Das Aufleuchten ihrer Blicke sagte mir, dass sie meine
Taktik verstand und billigte.
„Ne, wir machen gleich weiter“, antwortete ihr Bedrücker,
„aber wir werden wohl ’ne gute halbe Stunde auf den nächsten
Zug warten müssen.“
„So, so“, meinte ich in anscheinender Gleichgiltigkeit
und suchte ihr durch Blicke ein Zeichen des Einverständ-
nisses zu entreissen. Ich fühlte ihr Füsschen auf meinem
Fuss ruhen und hätte vor Freude aufjauchzen mögen, denn
mein Kriegsplan war fix und fertig. Auf dem grossen Bahn-
hofe würde es ein Leichtes sein, die letzte Verabredung zu
treffen und dann . . . - dann fort auf Amors Schwingen in
Nr. 25 JUGEND
die weite Welt! .... Mein Kopf glühte.Unser Zug
näherte sich der Station Mainz und wir bereiteten uns zum
Aussteigen vor.
„Ich habe auch einen Geschäftsfreund in der Bahnhofs-
halle zu erwarten“, warf ich gesprächsweise hin.
„Dann können Sie uns ja noch Gesellschaft leisten.“
Mit diesen Worten kam sie mir zu Hilfe und blickte mich
vielsagend an.
„Mit Vergnügen“, sagte ich mit bebender Stimme, während
wir das Coupe verliessen und dem Wartesaal zuschritten.
Meinen neuen Regenschirm hatte ich glücklich liegen lassen,
aber ich hütete mich, davon zu reden, denn jetzt musste ich
dem himmlischen Weibe nahebleiben und keine Sekunde
ungenützt verstreichen lassen. Müller musste ohnedies zum
Schalter, um die Karten abstempeln zu lassen, wie er an-
kündigte, und da konnten wir Zeit gewinnen, um über unser
zukünftiges Leben schlüssig zu werden. Er war auch kaum
zur Thüre hinaus, als sie ihr Händchen auf meinen Arm
legte und mich innig anblickte.
Ich hätte vor ihr niederknien können!
„Sprechen Sie!“ drängte ich ungestüm und verschlang
sie förmlich mit meinen Blicken.
„Ich will nicht lange Worte machen“, flüsterte sie und
ihr Athem streifte meine Wange, so nahe war sie mir —
„nächste Woche hat Fränzchen Geburtstag.“
„Fränzchen!“ wiederholte ich erstaunt.
18S6
„Nu ja, mein Mann .... und da dachte ich, Sie könnten
mir wohl den kleinen Meyer recht billig verschaffen — mein
Mann ist so sehr für die Bildung!“
„Was!“ rief ich übermässig laut und starrte sie mit
grossen Augen an.
„Sie wollen wohl nicht, ’s ist Ihnen wegen der Provision?“
meinte sie sichtlich betrübt und enttäuscht.
Ich fühlte mich einer Ohnmacht nahe. Die Arme sanken
mir herab und wie ernüchtert aus berauschtem Zustand
glotzte ich vor mich hin.
„Das wollten Sie mir also sagen“, murmelte ich tonlos
„Ja, was glaubten Sie denn?“ — meinte sie piquirt. —
„Nein, nein, ich glaubte gar nichts“ — stotterte ich. ,—
„Und was den kleinen Meyer anbelangt, den werde ich Ihnen
mit Vergnügen zum Selbstkostenpreise überlassen, meine
Gnädige . . .“
„Ach, wie nett von Ihnen!“ rief sie . . .
Eben kam Müller mit den abgestempelten Karten zurück
und meinte: „Wollen wir nicht ’ne Kleinigkeit gemessen?“
„Ja, ich dachte auch daran,“ flötete sie, ging an’s Buffet
und kam mit zwei Buttersemmeln zurück.
„Nee, wie dünn sie das für zwanzig Pfennige drauf
schmieren“ — sprach sie nachdenklich und ihre feucht-
schimmernden Blicke ruhten lange auf den beiden Brodelten
. . . just so verheissend und vielsagend, wie sie auf mir
geruht hatten . . .
Zeichnung von R. Wilke
Der Triumph des Realismus Zeichnung von J. B. Engl.

403
Nr. 25 JUGEND 1896

Traumland.
Gedicht von Paul Gutmann.
Etwas langsam, %art tind schwermüthig. comp. v. Anton Beer.
—-

Sopran od.Tenor m
ii p
->-■< O d~ 4- M 7 . ' Hi
&=Ll 'j*r »* ZMlZZß
—a— . ?#
W tf
dolce
Clavier
A.
-a-H- -0- *'

Pedal. ljI

404
1896 JUGEND Nr. 25
 Nr. 25 JUGEND 1896

Zwecklos Eine Begegnung

(Ein Lieutenant sieht zur Zeit des Eisgangs an einem Fluß un-
geheure Massen großer Eisstückc sich aufeinander thürmen; lächelnd
sagt er: „Ah, was nützt mich all' das schöne Eis, wenn kein Sekt
darin kalt gestellt ist." b.
Auch ein Blitzableiter
Erster Dienstiuanu: „Donnerwetter! So nobel? Im Frack?"
Zweiter: „Ja, ich soll bei Assessors am Diner als Dreizehnter
theilnehmen, damit den Gästen der Appetit vergeht."
Boshaft
Fräulein: Wie habe ich das Lied gesungen „Frühmorgens, wenn
die pähne kräh'n" ?
perr: V, recht täuschend! ooo.
(Fabel)
Zwei Esel treffen sich im Nachtrag.
Auf hohen Krügen schimmern dis Gesichter.
„V sehen Sie, wie dort die Lampenlichter
Don rothen Plüsch besxrengeln, gelb wie Schnee."
Der eine Esel sagt es fast mit weh.
Der andere: „„Sehr richtig, wohl auch Dichter?""
„Ja, D^cadentl" Und jener nickt, dann spricht er:
„„Ich bin ein SymbolistI"" Sie schlürfen Thee.
„Beweisen Sie!" — „„Mein Lied gibt einen weichen,
Blutrothen Ton, der riecht nach blauen Rosen
Und sickert durch die Luft in müden Tropfen.""

Abgeschreckt „Und meines duftet süß nach weißen Leichen."

Polizeikommissär: Sind Sie schon polizeilich bestraft worden? ,Und Luch', brummt Brummbär, .sollte man die Posen
Mit einem dicken paselstock verklopfen.'
perr: Lin Mal; weil ich an verbotener Stelle gebadet hatte!
EMANUEL VON BODMAN.
Kommissär: Ist das alles?
perr: Ja. . . später habe ich nicht mehr gebadet! ooo.

Geschmackvolle
Einbanddecke
für das erste Semester 1896
(Nr. 1—26) der
= Jugend -
ist erschienen und kann zum Preise
von Mk. 1.50 durch jede Buch- und
Kunsthandlung bezogen werden.
6. Hirth’s Kunstverlag
in München und Leipzig.
Süddeutsche
Llectrotecliiiische (Lehrwerkstätte
verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbilduugsmethode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler aus-
genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
IDio WAUnrhert, Mrrlfstrrtt 5/1
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.S
JULIUS BÖHLER
6 Sofienstr. München Soflenstr. 6
ris-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers nnd Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.

Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franoo durch
Hugo Helbing,

Ueberau zu haben
Aulhorns Nährkakao

Nur der Original-Soxhletapparat, gekennzeichnet durch den Namenszug des Erfinders,

keine der zahlreichen mangelhaften oder gänzlich werthlosen Nachahmungen ermöglicht die erfolg-
reiche Durchführung der Säuglingsemährung nach Soxhlet.
METZELER & C°*’ Kgl. Bayer. Hof-Guinmi-Waaren-Fabrik, Schokoladen
C.CPETZOLD &AULH0RN
München.
406
 1896 JUGEND Nr. 25

Zeichnung von E. v. Baumgarten.

jatent:ßureau - DER AKT -

f?;rvlinckn
U.DedreilX ßrunnslr.8,9 100 Modellstndlen in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Ausfuhr!. Prospedegrati's. nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
gestellt und herausgegeben von
Uebemahme von Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth,
Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer, i
Kunst auct Ionen 10 Hefte a 10 Tafeln 24:32 cm q Mk. 5.— pro lieft.
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.— '
wie einzelner guter Stücke. 1 comp. Exemplar in eleganter verschliessbarer Mappe, oder gegen BI. 5.50
ein Probeheft franco vom:
Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
Internationaler Kunstverlag
• Vom Frühjahr ab eigene,
neuerbaute Oberlichträume. l BAUER & Co., Berlin 8. 53.
Wasserdichte
W ettermäntel
und Havelolts
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Prima Damenloden
in grösster Earbenauswahl.

A.RöckenschussW* \ Neuhauserstrasse 11
München,
neben dem Rathhausthurm.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
Ittttttttttttttttttv t t t t t t tttytttI Eröffnung Mittwoch
Gicht Mittel. Wirkung heilt sofort durch
sein specilisches
den 10 Juni Abends 6 Uhr.
überraschend und sicher Zu zahlreichem Besuche ladet freundlichst ein
Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
München
Lindwurmstr. 89/3.
Ludwig Astei»,
Pächter.
Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl.
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 25

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespult. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Geprüfte Vacuum-Röhren
für Röntgen-Versuche (eigenes
Fabrikat) von Mk. 8 bis Mk. 18. Schliff-
lose Luftpumpen zur Herstellung der
Röhren von Mk. 35.— an liefert
R. Ebermayer, München
Werkst. f. Präcisions-Fieber-Thermometer

E. Harting )K
)K München.

Die französischen Royalisten, werden sich wundern, wenn sie

welche das Lilienbanner entrollen wollen, sehen, was bei dem Plebiscit herauskommt.

In G. HIRTH's Kunstverlag in München und Leipzig erschien

soeben und ist durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes zu KunstgeumöksWe Winzer Lewerßverems.
beziehen: Die Stelle eines zweiten JaMegrers für den Modellir-rlnterriW
Die Muther-Hetze. in Ornament und §igur, bei Anfängern und Fortgeschrittenen, ist sofort
oder bis Gktober dieses Jahres zu besetzen. Bewerber mit praktischen
Ein Beitrag zur Psychologie des Neides u. der Verläumdung. Kenntnissen eines kunstgewerblichen Betriebs erhalten den Vorzug. Um
baldigste Meldung mit Zeugnissen, Studiongang und Abbildungen ge-
Von Richard Muther. — 32 Seiten 8°, Preis 50 Pf. fertigter Arbeiten nebst Angabe von Gehaltsansprüchen wird gebeten.
Die Direktion der Kunstgewerbeschule:

Kochel, Casthof am See Professor L. B. F. Rübel, Architekt.

früher Kneippbad, Station Penzberg, Bayr. Hochgebirge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung,
billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders
empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen.
M. Kuefaler, früh. Pächter d. Bad Kochel.
Immer wieder
gebe ich den Hausfrauen den guten Rath,
bei der Bereitung des Kaffeegetränkes
Weber’s Carlsbader Kaffeegewürz zu ver-
Mai bis Oktober. wenden. Ein Feinschmecker.

Kairo * Alt-Berlin * Riesenfernrohr * Sportausstellung

Alpenpanorama
Nordpol * Vergnügungspark.

von Kindern und Erwachsenen bei allgemeinen Schwäcliezuständen, Bleichsucht, Herzschwäche, Nervenschwache
Statt Eisen (Neurasthenie), Lungenleiden, geistiger u. körperl. Erschöpfung, Appetitlosigkeit, Magen- u. Darmkranklieiten, In-
fluenza — Erkrankungen, bei welchen der Eisen-Mangangehalt des Blutes stets vermindert ist —, ferner bei Bhacliitis
(sog. engl. Krankheit, Knochen-Erweichung), Scrophuloso (sog. unrein. Blut, Drüsen-Anschwellungen u. -Entzünd-

Statt Leberthran ungen) — Leiden, bei denen ausserdem noch die Blutsalze stark reduzirt sind, «mU rfwAnnnrn Frfnlrffl QTltfOWaTlflt
Sehr angenehmer Geschmack. Mächtig appetitanregend. 1U11 frlUojulü LllGlfrU (1II5UVYdilUl.
I)r. Hommel’s Haematogen ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391), in seiner leicht
verdaulichsten flüssigen Form. Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Yin. inalac. 10,0. Haemoglobin ist die natür-
liche organische Eisen-Mangan-Salzverbindung der Nahrungsmittel, also kein Spezialmittel gegen irgend eine bestimmte
nr Ifiprl Unrnrnpl’c UüPfflAtflflPII ^^n^Irnit, 80ndern ein ans Nahrungsmitteln gewonnenes Produkt, welches als Kräftigungsmittel für kränk-
Ula IIIuU■ nUllllllul u ndciliaauycil liehe und schwächliche Kinder, sowie Erwachsene, rein oder als Zusatz zu Getränken ständig genommen
werden kann. Die ausserordentlichen Resultate, welche mit Dr. Hommel’s Haematogen erzielt worden sind,
beruhen auf seiner Eigenschaft, den Gehalt des Organismus an Eisen-Mangan, sowie an Blutsalzen automatisch zu reguliren resp. zur Norm zu ergänzen.
8MBT Von der grössten Wichtigkeit ist der Gebrauch desselben im Kindesalter und in den höheren Lebensjahren. In ersterem, weil fehlerhafte
Blutzusammensetznng in der Entwickelungsperiode von entscheidendem Einfluss für das ganze Leben ist, in letzteren, weil im Alter die blutbildenden Organe
erschlaffen und einer Anregung bedürfen, welche das Leben im wahren Sinne des Wortes zu verlängern im Stande ist. Preis per Flasche (250 Gr.) Mk. 3.—. In
Oesterreich-Ungarn Fl. 2.- ö. W. Depots in (len Apotheken. Wenn nicht erhältlich direkter AI« ,l0,r n_ chemisoh-pharmaceut. lrnnn„
Versandt durch uns. Litteratur mit hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. lilLUlclj iX Laboratorium, JlclUclU.#
Herausguhor: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; s innntlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 1896 27. J U N I JUGEND I. Jahrgang Nr. 26

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München «St Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 Nr. 26
Das Hermelin
Von Wilhelm Jemen.
Um die Sommersonnenwende trat ich
eines Mittags auf meinen Balcon. Schwere,
brütende Hitze lag auf Allem rundumher,
keine Hand rührte sich zur Feldarbeit, in
den entfernten, da und dort zerstreuten
Häusern sassen die Leute um die Ess-
schüssel oder ruhten auf den Wandbänken.
Duftschleier überhüllten die hohen Felsen
krönen der Berge, weissleuchtende Wolken
hielten wie festgebannt darüber an, und
von der hauchlosen Luft ging keine leiseste
Bewegung für den Blick aus; kein Laut
traf an’s Ohr, selbst die Grillen rasteten.
Ganz regungslos stand das schon gold-
farbig werdende Winterkorn aufrecht, auch
die Roggenmuhme schlief, ihre grau wall-
ende Schleppe ward nirgendwo sichtbar.
In diese Mittagsschweigsamkeit schaute
ich hinaus, aber dann zog doch einmal
eine kleine Bewegung meine Augen auf
sich. Nur eben merkbar war sie; wie wenn
eine winzige, schmale Luftwelle durch die
Röggenhalme gleite, schwankten leis einige
Aehren und beruhigten sich wieder. Doch
die Regung pflanzte sich fort, gegen mich
heran, auf den Gartenhag zu, wo er vom
Kornfeld begrenzt ward.
Wie von der Einbildungskraft erzeugt
schien’s, ein Traumgesicht trotz der blen-
denden Tageshelle oder eben durch diese
gaukelnd vorgespielt. Aber auch in dieser
mittägigen Geisterstunde ergab’s sich, dass
jede Wirkung einer Ursache entspringe,
denn nun schlüpfte aus dem Aehrenrand
etwas hervor, ein spitzes Köpfchen, dem
ein langgestreckter, schmal-graziöser Leib
nachfolgte. Ein kleines Vierfüsslerthier
mit röthlich braunem Rücken, weisser
Kehle und Brust und schwarzer Endhälfte
der Ruthe. Klugäugig-aufmerksam sah’s
umher, schnellte sich dann behenden
Sprung’s am Hag empor und herüber
nach dem Brunnentrog. Weitum mochten
von der Trockenheit der letzten Wochen
Quellen und Tümpel versiegt sein, be-
gierig stillte es seinen Durst. Unverkenn-
bar war’s eine Viverra candida, ein Her-
melin im sommerlichen Kleid.
Ein kurzes Weilchen, da kam ein zweites
hinzu, das Weibchen schien’s zu sein.
Hatten sie verabredet, sich auf ihren Streif-
zügen hier zu treffen? Ob sie mich ge-
wahrten, Hess sich nicht erkennen; scheu-
los, bald getrennt, bald sich nah aneinander
gesellend, löschten sie den Durst, ein Ge-
fühl in mir weckend, es erfreue sie, dass
sie zusammengekommen seien. Dann ver-
schwanden sie gleichzeitig über den Hag
zurück, die Aehren schwankten wieder leis,
doch nebeneinander in gerader Linie fort.
Ich blickte den unsichtbar Gewordenen
nach, offenbar schlugen sie gemeinsamen
Weg ein, vermuthlich ihrem Bau zu. Die
Jahreszeit war’s, in der sie heranwachsende
Junge haben mussten.
Das bestätigte sich durch Zufall am näch-
stenAbend meinem Blick. Auf meinem Gang
kam ich an einem ginsterverwachsenen Ab-
hang vorbei und gewahrte unter mir in ein-
JUGEND 1896
iger Entfernung vor einem Erdloch, wahr-
scheinlich einem alten Hamsterstollen,
drollig durcheinander tummelnde Beweg-
ung. Das Hermelinweibchen spielte dort
mit fünf oder sechs Jungen, allerliebsten
Geschöpfchen. Es legte sich auf den Rücken
und Hess den Schwarm über sich klettern,
herunterkugeln und wieder hinaufkrabbeln.
Ab und zu sprang die Mutter plötzlich auf,
fasste vorsichtig eines aus dem Gewimmel
mit den scharfen Zähnen am Nacken und
trug’s eine Strecke weit fort. Dann machte
sie sich in grossen Sprüngen zu den andern
zurück, und es erregte den Eindruck, als ob
alle sich daran belustigten und in ihrer
Art darüber lachten, wie das kleine aus-
gesetzte Ding noch unbeholfen sich Mühe
gab, ängstlich und möglichst hurtig wieder
heranzuwusseln.
Da änderte sich die Scene. Von der
Seite her erschien plötzlich das Männchen
durch das Ginstergewirr, ein junges Hühn-
chen im Maul tragend und nun mitten
zwischen seine Nachkömmlinge hinein auf-
tischend. Im Nu Hessen sie vom Spiel ab,
wimmelten um den Abendimbiss und zeig-
ten, dass sie sich schon gut darauf ver-
standen, mit den spitzen Zähnchen jeder
seinen Antheil von der Mahlzeit an sich
zu nehmen und eilig zu verspeisen. Die
beiden Alten hockten zuschauend daneben;
es konnte nicht Zweifel lassen, sie er-
freuten sich an der Hungerbefriedigung
der Jungen.
An einem der folgenden Tage hörte
ich, in der Nähe eines Landgehöfts vor-
überkommend, einen Knall und sah gleich
danach den mir bekannten bäurischen In-
haber mit einer Flinte in der Rechten, in
der Linken etwas Weissschimmerndes hal-
tend. Er rief mir entgegen: „Diesmal habe
ich den Hallunken, seit zwei Wochen lauer’
ich ihm auf.“ Zu ihm hintretend erkannte
ich das todte, durch den Kopf getroffene
Hermelinmännchen, und unwillkürlich kam
mir vom Mund: „Der arme Kerl —“. Doch
der Bauer fiel ein! „Da ist nichts zu be-
dauern, dem geschieht's recht. Ein blut-
dürstigeres Räuber- und Mördergesindel
gibt’s nicht; in einer Nacht hat er mir
fast ein Dutzend Tauben im Schlag um-
gebracht, nur eine weggeschleppt, aber den
andern die Hälse durchgebissen, ihnen das
Blut auszutrinken. So, mein Freund, nun
ist’s mit deinem Durst still.“
Darauf konnte ich vernünftiger Weise
nicht viel erwidern, sagte nichts als, dem
Erschossenen einmal mit der Hand über
die weisse Brust streichend: „Es ist nur,
wenn man Jemand persönlich gekannt hat“,
und ging weiter. Doch der schöne, zur
Abendstille neigende Tag sah mich ver-
ändert an, ich wusste mir nicht recht zu
sagen, wie. Das Knallen des Schusses hatte
einen disharmonischen Klang aufgeweckt,
der mir auch durch die Natur und in mir
selbst seine Schwingungen fortsetzte. Es
war so in der Welt und konnte nicht anders
sein; die Daseinsbedingungen des Thier-
lebens brachten es mit sich, wie gleicher-
weise das der Menschheit. Nur stellte es
Zierleiste von Leo Prochownik. sich in der Einfachheit des ersteren nackter
410
^\äd©nn<a
 Nr. 26
zur Schau, ward im andern, unter bergenden
Gewändern verhüllt. Der Zwang der Natur,
der die Härte und Herrschaft des Stärkeren
schuf. Das Hermelin und der Bauer hatten
in der Nothwehr gegen diesen Zwang das
Gleiche gethan; Recht und Unrecht, Selbst-
sucht und Grausamkeit waren falsche Be-
zeichnungen dafür. Der letzteren konnte
man nur die Natur beschuldigen; doch auch
an ihr, als an etwas Fühllosem, fiel das Wort
inhaltsleer ab.
Mir kam im Weitergehen der Gedanke,
die Jungen des Hermelinpaares würden
jetzt verhungern. Indess das war eine un-
begründete Befürchtung; von Hunger ge-
trieben, vermochten sie wohl sich selbst
schon zu helfen, und wenn ihnen dazu
die rechte Behendigkeit noch für einige
Zeit abging, sorgte jedenfalls die Mutter
für ihre Ernährung.
War es wieder die Natur, welche diesen
Trieb in sie gelegt? Man nannte es so.
Aber woher erschuf die Fühllose, die keine
Grausamkeit empfand, den Drang der
Mutterliebe?
Eine linde, wundersame Vollmondnacht
folgte dem Tag, weissbeglänzt, klar und zu-
gleich silbern umschleiert lag Nähe und
Weite. Ich trat noch einmal auf den Balcon
hinaus und sah dem hüpfenden Spiel der
Strahlen auf dem Brunnenwasser zu.
Davon ging’s mir wohl mit einer Ver-
knüpfung in dem Schlaf nach, dass ich,
einmal aufwachend, deutlich wie in Wirk-
lichkeit den Ginsterabhang mit dem Ein-
gang in den alten Hamsterbau vor mir ge-
wahrte. Die jungen Hermeline schliefen
vermuthlich zusammengekrochen in der
Erdhöhle; vor dieser hockte nur das Weib-
chen, achtsam in das Mondgeflimmer hin-
ausblickend und bei jeder leisen Regung
eines Gezweigs den Kopf dorthin wendend.
Dachte sie etwas? Und was dachte sie?
Vielleicht:
,Er bleibt heut’ Nacht lange aus —
Er ist wohl weit auf der Jagd fort und
bringt mühsam schwere Beute mit —
Aber so spät ist er selbst damals mit
dem Kaninchen nicht gekommen —
Es fiel ein Schuss heute Nachmittag
drüben bei dem Haus, wo er neulich die
Taube geholt —
Wenn ihm ein Unglück zugestossen
wäre und er käme nicht mehr wieder —
Dann müsste ich allein für die Jungen
sorgen —
Wir würden nicht mehr zusammen
durch’s Korn schleichen, uns locken und
necken —
Das ist so fröhlich, und er freut sich
so, wenn er nach Hause kommt, an den
Jungen, und ich freue mich auch immer,
wenn ich seinen Kopf durch den Ginster
tauchen sehe —
Käme er doch! Wo bleibt er —?
Mir wird’s so bange zu Sinn — —‘
Denkt ein Hermelin so mit Vorstell-
ungen in einer wortlosen Sprache? Ich
weiss es nicht; aber es rührt mich sonder-
bar an, dass der kenntnissstolze Mensch
nichts von den Gedanken und Empfind-
ungen seiner Mitgeschöpfe weiss.
. JUGEND - 1896
Hm NDeere
tlcber’m Daupte Maldesrauschen,
/IIMr zu Füssen schäumt bas /Iheer;
flhetn Seele beredt, zu lauschen
Melodicen dumpf und schwer.
Und mein Auge sieht dem Meere,
Sieht dein Spiel der Mellen zu,
Ammer üeue Mogenheere
IRolleu ohne Mast und Muh'.
Lieh! se rollt des Lehens Melle
Line nach der andern hin,
Schäumet und verschäumet schnelle,
Und das Spiel hat keinen Sinn.
Menschen sind wie Meereswogen,
Won den Stürmen des Geschicks
Nutgewühlt und tortgczogeu,
Flücht'ge Form des Augenhlicks.
Seelchen, lass die eiteln Träume,
Träume von Unsterblichkeit!
Denn die Träume sind nur Schäume,
Mie Du selbst, Phantom der Leit!
Doch Du darfst daroh »lebt hebe»!
Denn was ist es» das uns droht? —
Furchtbar ist allein das Lehen;
Meine Sehrecken hat der Tod.
ALBERT MATTHAEt
•K
Das verkaufte Geschlecht
Sie verkaufen ihre Seelen
Und verkaufen ihre Leiber.
Kaufe! kaufe! hört sie rufen,
Wie die Männer so die Weiber.
Und gekauft ist, was sie denken,
Was sie wirken, was sie sprechen.
Und ich späh’ am Horizonte,
Nach den Blitzen, welche rächen.
WIEN. EMIL RI.CHEKT.
«*K
Ende
Und hast Du mich vergessen,
Und liebst Du mich nicht mehr,
Ich habe Dich besessen
Und gebe dich nicht her.
Und willst Du mich verlassen,
Und hast Du Dich versteckt,
Ich fahre durch die Gassen,
Bis ich Dein Haus entdeckt.
In wildem Liebeswerben
Reiss’ ich Dein Herz zurück;
Und wär es auch zum Sterben,
Mir gilt kein andres Glück.
Ich kann kein Recht befragen
In meiner Liebesnoth —
Ich werde Dich erjagen
Und küsse Dich zu Tod!
Von G. Liberali. RUDOLF HIRSCHBERG.
Liebesorakel
412
'MM.
Originalskizze von Arturo Rietti (Triest).
Ztui> ienkopf
413
 Nr. 26
All Heil!
Die Welt stellt im Zeichen des Zwei-
rads! Es ist ein Massenwahnsinn ohne
Gleichen über die Menschen gekommen.
Man hat gewiss im Laufe der Jahr-
hunderte schon die herrlichsten Dinge an
epidemischer Unvernunft erlebt: dieVölker-
wanderungen, die Kreuzzüge, die Inqui-
sition und die Hexenprozesse, die Gold-
macherei,dieAllongeperrücken, die Geissel-
prozessionen, das Cri-Cri, das Volapük,
die „Cavalleria-Rusticana“, die Amateur-
photographie, die Schinkenärmel, den Spiri-
tismus, die Holzbrandmalerei, das Brief-
markensammeln, den General Boulanger,
den Schunkelwalzer und Ta-ra-ra-bum-diäh,
man hat sich den glorreichsten Verrückt-
heiten hingegeben, aber so allgemein hat
doch noch keine um sich gegriffen, wie
das Radeln.
Fragt man heute einen Menschen —
Mann oder Weib — zwischen 10 und 95
Jahren, ob er Zweirad fahre, so bekommt
man zur Antwort: „Natürlich!“ Nicht ein-
mal „Ja!“ — sondern „Natürlich!“ Es gibt
aber schon Leute, welche diese Frage ebenso
übelnehmen würden, wie die, ob sie lesen
könnten, oder ob sie in dem Besitze der
bürgerlichen Ehrenrechte seien.
Wie lange noch? Dann entsteht eines
schönen Tages in den Strassen irgend einer
Stadt ein kolossaler Auflauf. Man läuft an
die Fenster, man steigt auf die Ecksteine,
man drückt Auslagenscheiben ein, man
klettert auf die Laternen, man zischelt,
lacht, ruft, deutet! Zu einem Brausen
wachsen die Stimmen an... Was denn?
Dort — drüben auf dem Trottoire —
k
JUGEND
Richtig dort schleicht er hin mit nieder-
geschlagenen Augen, ängstlich und voll
Scham, wie einer der mit halbgeschornem
Kopf frisch aus dem Bagno kommt, wie
ein schuldbewusstes Gigerl, das bemerkt
hat, dass es ohne Hemdkragen aus dem
Hause gegangen ist! Da schleicht er hin,
als wär’ er plötzlich splitternackt vor den
Augen eines verehrten Publikums — ge-
drückt, blass oder roth in seines Nichts
durchbohrendem Gefühle —
Der letzte Fussgänger!
Für heute mag diese Momentaufnahme
noch wie eine kleine Uebertreibung aus-
sehen; aber wartet nur — in drei Jahren!
Heute sind die Leute, die nicht auf dem
Zweirad fahren, schon schneller gezählt,
als die, welche radeln. Die Sache wird
vorläufig überhaupt nur dadurch einen Still-
stand erfahren, dass die Händler keine
Maschinen mehr zu verkaufen haben. Es
kann Einem heute schon passiren, dass er
vor den Fahrradhändler mit dem Wunsche
tritt: „Ich möchte ein Zweirad haben“, und
dass ihm dieser schnöde zur Antwort gibt:
„Ja! das glaub’ ich — .ich auch!“
Wer fährt heute nicht? Ausser den
Kranken und Invaliden etwa noch der
höhere Klerus vom „geistlichen Rath“ und
Superintendenten aufwärts, ein paar Men-
schen von mehr als zweihundert Kilo Ge-
wicht, für die sich eine tragfähige Maschine
nicht bauen lässt, Stiftsdamen, Leichen-
frauen und solche Vertreterinnen des schö-
nen Geschlechtes, deren Schuhnummer
über 56 hinaufreicht. Aber sonst fährt so
ziemlich Alles, der-sorgenvolle Kaufmann,
der leichtgeschürzte Pilger, der andächtige
Mönch, der düstre Räuber und der heitre
414
1896
Gezeichnet von K. Kneiss.
Spielmann, der Dienst- und Schutzmann
der Backfisch und die Eierfrau, der Kamin-
feger, der Lieutenant, der General, die Naive
und die Heldenmutter, der Weinreisende
und der lyrische Dichter, die hohe Finanz
und der Bruder Straubinger, die professio-
nelle Schönheit und die züchtige Familien-
mutter— diese nur mit kleinen, etwa halb-
jährigen Unterbrechungen, der Droschken-
kutscher sobald er dienstfrei ist, derStaats-
anwalt, der Advokat und der Berufsgauner,
der letztere sogar mit ganz besonderer ziel-
bewusster Vorliebe.
Es wäre ein Thema, würdig einer Doktor-
dissertation, die Gründe darzulegen,welche
die sündfluthartige Ausbreitung des Rad-
fahrens veranlassten.
Da ist erstens der Nachahmungstrieb,
den der Mensch nach den bekannten Grund-
sätzen für die Entwicklung der Arten nicht
gestohlen hat und der bei allen andern
epidemisch auftretenden Liebhabereien ja
auch immer in erster Linie massgebend
gewesen ist.
Dann die liebe Eitelkeit, sehr stark be-
stimmend für Frauen und Männer. Für die
Ersteren erschliesst das Radeln ein ganz
neues Toilettengebiet, es leiht den von der
Natur hiezu Begnadeten Gelegenheit, in
durchaus ehrbarer Weise Reize zu ent-
hüllen, die sonst ängstlich unter den Falten
des Glockenrockes verborgen bleiben, es
ist überhaupt ein neues wirksames Mittel,
„gesehen zu werden“ und es gibt schliess-
lich wieder einmal eine prächtige Veran-
lassung, den Herren der Schöpfung zu
zeigen, dass sie Nichts für sich allein haben
sollen. Ein besonders schneidiger Haudegen
des Frauenemancipationsheeres hat das
 1896
Radeln schon darum warm empfohlen,
weil es dem schönen Geschlechte in die
Hosen und damit der ganzen Bewegung
auf die Strümpfe helfe. Auch für den Mann
ist die Hosenfrage beim Radfahren wohl
nicht ganz nebensächlich. Er kann die Kraft
und Geschmeidigkeit seiner Glieder im
schönsten Lichte zeigen, wenn er auf dem
Rad sitzt, und die dürftigsten Waden be-
kommen in dicken englischen Strümpfen,
die oben umgeschlagen sind und „doppelt
wirken“, ein ganz respektables Ansehen.
Käme das Männergeschlecht durch den
Radfahrsport am Ende gar wieder dazu,
seine Beine in die praktisch und ästhetisch
so empfehlenswerthen Pumphosen statt in
die üblichen infamen, schlauchförmigen
Hülsen zu stecken, so hätte der Erfinder
des Zweirads damit allein schon eine Cultur-
mission erfüllt, die ihn würdig an die Seite
von Johannes Gutenberg und Berthold
Schwarz stellte. Das Radeln leiht übrigens
auch älteren Herren, wenn sie nicht allzu
ängstlich und verzweifelt an die Lenkstange
geklammert im Sattel sitzen, einen ge-
wissen Schein von Jugendlichkeit.
Dann kommen die vielen praktischen
Gründe, die für das Radfahren sprechen:
man kann, da heute ja auch die Eisen-
bahnen für den Transport von Rädern
schon gut eingerichtet sind, wenn das
Wetter nicht zu heiss ist, nicht zu windig,
nicht zu schwül und nicht regnerisch, der
Pneumatik die Luft hält und auch sonst
das Rad wie der Fahrer in Ordnung ist,
wenn man nicht das Malheur hat in einen,
von dem dazu gehörigen Bauern getrennten
Schuhnagel zu fahren, wenn das Terrain
nicht durch Steigungen, Polizeiverbote,
Hunde, Kinder, Bierwagen und Sonntags-
reiter beinträchtigt, die Strasse nicht frisch
beschottert, nicht durchweicht, nicht von
tiefen Geleisen durchzogen, nicht aus an-
deren Gründen schlecht oder gar nicht
fahrbar ist, wenn man die richtige Gesell-
schaft hat, keinen Wadenkrampf bekommt,
nicht auf falschen Weg geräth und auch
im klebrigen von vorhersehbaren und un-
vorhersehbaren Hindernissen nicht auf-
gehalten wird — unglaubliche Strecken in
fabelhaft kurzer Zeit zurücklegen. Heut-
zutage ist Zeit mehr Geld wie je. Wie
lange brauchte man früher, um in der Stadt
einen Weg von drei Kilometern hinter sich
zu bekommen? Volle fünfundzwanzig Mi-
nuten. Und jetzt: man vertauscht einfach
seine bürgerliche Kleidung mit dem Rad-
fahreranzug, putzt und ölt seine Maschine,
pumpt die Luftschläuche auf, füllt vorsichts-
halber die Laterne frisch ein, schiebt das
Rad behutsam durch die dem Radlerverkehr
noch nicht geöffneten Stadttheile, steigtauf
und strampelt dann gemüthlich mit kleinen,
durch die Qualität der Strassen bestimmten
Umwegen, seinem Ziel entgegen. In einer
knappen Stunde ist man dort.
Für alle, die zu einer über das Maass
wohlthuender Molligkeit hinausgehenden
Rundung neigen, ist das Radfahren freilich
der helle Segen — schade nur, dass es
auch im entsprechenden Grade wieder
Durst und Appetit fördert. Und auch sonst
JUGEND Nr. 26
ist die flotte,' freie Bewegung in frischer
Luft für unsere Gesellschaft von Stuben-
hockern und Bureaumenschen im höchsten
Grade zuträglich. Ein einigermassen nor-
maler Beinbruch heilt, dank unserer fort-
geschrittenen medizinischen Wissenschaft
schon in wenigen Wochen, eingeschlagene
Zähne bekommt man schnell und billig
durch neue und viel weissere ersetzt, Riss-,
Schnitt- und Quetschwunden schliessen
sich in unserem Jahrhundert der Carbol-
säure und desjodoforms im Handumdrehen
ohne Schmerzen undWundfieber. DieAerzte
sind sehr für das Radfahren. Und dann
höre man nur die maassgebenden Stimmen
von Bicycle-Fabrikanten, Tricotagewaaren-
händlern, Sportschneidern, Witzblatt-Re-
dakteuren — sie Alle treten aufs Wärmste
für unseren Sport ein!
Kein Wunder also, dass dieser jede
Alters- und Gesellschaftsklasse für sich
eingenommen hat. Im Boudoir und am
Biertisch, im Bureau und beim Mahle
spricht man von nichts Anderem als vom
Fahrrad. Früher schwatzte man vom Wetter,
vom Theater, von Toiletten, von gesell-
schaftlichen Scandalen — heute spricht
man von Rekords und Straßenzuständen,
von Touren, Rennen, Stürzen, man lästert
über die Waden der Andern, man erörtert
die Vorzüge der verschiedenen Fabrikate
und dabei stellt es sich dann heraus, dass
Jeder eine Maschine des allerbesten Sy-
stems fährt. In Dingsda duellirten sich
neulich der Besitzer einer Swift-Maschine
und der eines Ichneumon-Fahrrades auf
10 Schritte Barriere wegen einer derart-
igen Meinungsverschiedenheit. Ein Schuss,
den der Letztere in den Schenkel bekam,
erwies den Vorzug des ersteren Fabrikates
zur Evidenz.
Tief, tief schneidet heute der Radfahr-
sport auch in den behaglichen Gang des
Familienlebens ein. Eine Familie, die,Fährt1,
verträgt sich mit einer radlosen Familie
nur schlecht; Todfeindschaften entstehen
um einen Strassenrekord oder um Meinungs-
verschiedenheiten über eine neupatentirte
Kettenölungsvorrichtung oder die Frage,
ob Handgriffe aus Holz, Horn, Kork,Gummi,
Metall, Celluloid, Granit oder Papiermache
vorzuziehen seien. Eine Mutter, die in
weiten Röcken fährt, widersetzt sich gewiss
wüthend der Verbindung ihres Sohnes mit
einer hosentragenden Bicyclistin. Aber
auch vereinigt werden Herzen durch das
Rad, nicht nur entzweit. Es bandelt sich
so hübsch an bei einer Fahrt ums Morgen-
roth in schattigen Hainen, man hilft der
Angebeteten auf die, und von der Maschine,
man hebt sie zärtlich und behutsam auf,
wenn sie auf den Kopf gefallen ist, man
schiebt ihr Rad die Berge hinan, pumpt
ihm Luft ein und stillt seinen Durst nach
Oel, wenn es quietscht — es gibt tausend
Gelegenheiten, sich da nützlich und lieb
zu machen. Ferner ist das „Tandem“ der
herrlichste Apparat zum Durchgehen, den
es gibt; im Uebrigen aber kann das doppel-
sitzige Rad nur für voreheliche Liebe em-
pfohlen werden. Unter Gatten führt es
Gezeichnet von E. Kneiss. weit eher zu Unfrieden — er tritt, sie
4Q
 Zeichnung von A Halmi.
Wenn sie Besuch haben
 Zeichnung von A. Halmi,
wenn sie allein sind
 Nr. 26 • JUGEND . 1896

tjiut nichts, er transpirirt, sie amiisirt Also nicht einmal die Bürgermeister-
sich, er keucht, sie lacht, er bekommt kette hilft gegen die Zweiradseuche, weder,
die Schwindsucht und sie wundert sich sie, noch irgend ein anderes Amulet der
darüber, wie schnell und bequem ein Erde. Man sieht Menschen vergnügt die
Menschenpaar auf dem Tandem vorwärts Strasse her strampeln, die früher über
kommt. Und fallen sie schliesslich in Nichts so intensiv zu schimpfen wussten,
einen Graben, so ist immer er schuldig, als über die Rad-Fexe. Kein Alter schützt
auch wenn sie die Lenkstange führt. Er- vor dieser Thorheit, kein Stand, keine
schwerend ist für ein verheiratetesTandem- Körperconstitution, keine schlimme Er-
Paar auch der Umstand, dass man sich fahrung hält davon ab. Schöne Frauen, die
über das „Wohin?“ immer in vollständiger sonst wegen einer stecknadelkopfgrossen
Harmonie befinden muss. Furchtbar aber Sommersprosse Arsenik genommen hätten,
kann die Sache freilich werden, wenn fallen mit lächelndem Gleichmuthe vom
ihre Frau Mama die Anschaffung eines Rad und riskiren die anmuthigen Linien
Dreisitzers fordert und mitfährt. Dann ist ihrer Nase; gravitätische, umfangreiche
er ein todter Mann. — Spiessbürger erlernen im Schweisse des
Die vollkommene, ideale Ausbreitung Angesichts ihrer Velozipedlehrer die fröh-
des Zweiradfahrens wird in den Städten liche Kunst und plumpsen wie Gummi-
allerdings noch immer in beklagenswerther bälle auf dem Boden der Fahrschule um-
Weise aufgehalten durch Fussgänger und her, dürre Staatshämmorrhoidarii steigen in
Wagen. Hier muss gründlich Remedur den Sattel und klappern über das Strassen-
geschaffen werden und sie wäre leicht zu pflaster, Stabsoffiziere der Infanterie ver-
schaffen — man brauchte nur Pferde und gessen über dem Rade das Reiten, das
Nichtradler auf’s Trottoir zu beschränken sonst ihre Leidenschaft war, die Mutter
und die Strassen dem Stahlross freizuhalten. verlässt ihre Kinder, der Maler seine
Statt dessen benachtheiligt man heutzutage Staffelei, die Jungfrau ihr Piano, Jeder
in jeder Weise noch den Radler und im verlässt sein altes Steckenpferd und greift
Polizeibureau einer mittelgrossen Stadt wer- nach dem Neuen, dem Steckenpferd auf
den täglich einige Diurnisten rein aufge- Rädern.
brauchtdurch Ueberanstrengung beim Aus- Es ist kein Ende abzusehen, wohin das
fertigen von Strafmandaten wegen Ueber- noch führen mag, Alles ist angesteckt von
tretung der Fahrvorschriften. Das wird nur der verrückten Passion, strampelnd und
besser dadurch, dass das Radfahren auch die eigenen Knochen, wie die der Mit-
die für solche Dinge massgebenden Fak- menschen gefährdend durch die Welt zu
toren immer mehr ansteckt: Gensdarmen, fliegen, Alles, Alles —
Polizei-Commissäre, -Räthe und -Präsi- ich auch! bob
denten, Magistrats- und Gemeinderäthe
u. s. w. Erst neulich hat mein Gewährs-
mann einen wirklichen, leibhaftigen, rechts-
kundigen Bürgermeister auf dem s.v. Bauche
liegen sehen und zwar nicht etwa vor sei- Ikobolb
nem allergnädigsten Landesherrn, sondern Scbalftbeft spricht aus Deinem Mund,
neben einer seelenlosen, frischgekauften Arglist aus den Micken,
Non plus ultra-Maschine mit Tangent-Spei-
chen und zweiundsechzigzölliger Ueber-
JBist ein kleines Teukelcben»
setzung. Die Radfahrer der betreffenden Durch und durch voll Tücke».
Stadt erhoffen demnächst die Verfügung, Wist ein kleines Teukeleben,
dass jeder die Schnelligkeit der Bicyclisten ,'Vesbakt und durchtrieben —
durch rücksichtsloses Spazieren auf dem Allen» Du liebenswürdig wärst,
Fahrdamm beeinträchtigende Fussgänger Mürd' ich Dieb nicht lieben.
wegen groben Unfugs bestraft wird. TH. STERNBERG.

Gezeichnet von E. Kneiss. Studentenmumie, gefunden in Memphis

Gezeichnet von J. Diez.

418
 1896
Der alte Koraz in neuer Nerdeutsgung
von Christian Morgenstern (Berlin)
l, 9.
Du sichst, wie weiß, im glänzenden Schneegcwand,
Der Ureuzberg steht, und wie der Viktoriapark
Tief eiugeschneit, wie Spree und Pauke
Mäntel von Lis auf den Leib gezogen.
Drum heize, Freundchen, spare die Uohlen nicht,
Und laß' uns im behaglichen Stübchen dann
Aus schönem altem Rum — was meinst Du? —
Tinen urkräftigen Steifen brauen!
Laß pan die Welt verwalten, dem Wintersturm,
Der mit dem Lenzwind heulende Schlachten schlägt,
Gebieten! —: Beide werden schweigen,
Daß sich kein Zweig mehr am Baume rüttelt.
Was kann Dich kümmern, was Dir der Morgen bringt,
Des Lebens freue jeglichen Tag Dich neu,
Und walze froh mit süßen Mädchen
Draußen in Walensee oder Treptow,
Solang zu Tanz und Uuß Du noch jung genug!
Zum Tircus wand're, sieh' Dir ein Lustspiel an!
Vielleicht auch knüpf' ein zart Verhältniß
An in dem Dämmer der Gaslaterne I
Und sitz'st Du dann bei Dresse! beim Dejeuner
Und Deine Uleine hält die Serviette vor —
Wie köstlich, wenn der scherzhaft Spröden
Endlich den Uuß Du, den süßen, raubtest!
I, 9.
Vides ut alta stet nive candiJum Quid sit futurum cras fuge quaerere, et
Soracte, nec iam sustineant onus Quem fors dierunt cumque dabit lucro
Silvae laborantes, geluque Adpone, nec dulcis arnores
Flumina constiterint acuto: Sperne puer neque tu choreas,
Dissolve frigus ligna super loco Donec virenti canities abest
Large reponens, atque benignius Morosa. Nunc et campus et areae,
Depronie quadrimum Sabina, Lenesque sub noctem susurri
O Thaliarche, merum diota. Composita repetantur bora;
t enniite divis cetera: qui sim'ul Nunc et latentis proditor intimo
bravere ventos aequore fervido Gratus puellae risus ab angulo,
Deproeliantes, nec cupressi Pignusque dereptum lacertis
Nec veteres agitantnr orni. Aut digito male pertinaci.
JUGEND . Nr. 26
I, 22.
Wer ein . braver, ehrlicher Gottesmcnsch ist,
Braucht nicht Degenstöcke, noch Ochsenziemer,
Noch amerikanische Schlagringwaffen,
Noch auch Revolver, —
Ob er die unwirthliche pasenhaide
Oder den Thiergarten des Nachts durchwandert,
Oder nach dem Norden Berlins geht, wo die
Panke sich schlängelt.
Stiefle ich im Grunewald jüngst nach Schildhorn,
Pfeife lustig „Anne-Marie, erhör' mich!"
Als ein pirsch zwölf Schritte vor mir sich regt und —
Fort wie der Satan I
's war ein Uapitalkerl, ein Achtzehnender,
Wie so groß ich keinen zuvor gesehen!
Ucine Waffe halt' ich — und doch! er forcht sich! —:
Fort wie der Satan!
Laß' am Nordpol mich zu den Robben gehen
Und im ew'gen Tise den Eisbär treffen —
Glaubst Du, daß mir einer ein leides thäte?
Ebensowenig!
Wär ich in der Wüste, im Löwenviertel
Afrika's, ich würde mich doch nicht fürchten!
Pfeifen würd' ich „Anne-Marie, erhör' mich!"
Pfeifen, ja pfeifen. Christian MORGENSTERN.
I, 22.
Integer vitae scelerisque purus Quäle portentum neque militaris
Non eget Mauris iaculis neque arcu, Daunias latis alit aesculetis,
Nec venenatis gravida sagittis, Nec Iubae tellus generat leonuni
Fusce, pharetra: Arida Nutrix.
Sive per Syrtis iter aestuosas, Pone me pigris ubi nulla campis
Sive facturus per inliospitalem Arbor aestiva recreatur aura,
Caucasum vel quae loca fabulosus Quod latus niundi nebulae malusque
Lambit Hydaspes. Iuppiter urguet;
Nantque me silva lupus in Sabina, Pone sub curru nimium propinqui
Dum nieam canto Lalagen et ultra Solls, in terra domibus negata:
Terminum curis vagor expeditis, Dulce ridentem Lalagen amabo,
Fugit inermem: Dulce loqucntsm.
419
Nr. 26 JUGEND 1896

Dass er dann später inaneberlei,

Als: Murin, Libelle, Datzenbai,
Ampbibium, Grünspeebt, Alle war,
Ast ausgemaebt und offenbar. '
verfeinert fast bis zum Spmbol,
Westebt er heutzutage wohl
Doch immer gleieb so vielen Tbieren,
Aus /Ibagen, IKopf und alle» Vieren,
Doeb er allein Kann weinen,-laeben,
Sieb Iaiicjeweilen, Verse maeben,
Lrrötben, mit der Linken essen
And noeb so einige Finessen.
/Iba» trifft ibn überall auf Lrden,
Vereinzelt, paarweis und in Derdeu,
Stt weiss, oft rotb, oft sebwarz sebattirt,
Gesprenkelt, seltener karrtrt.
Lr näbrt sieb niebt aussebliesslieb zwar,
Doeb metstentbeils von'Gaviar,
And weil das Masser ibm niebt sebmeekt,
So trinkt er iffifer und öfter Sekt.
Davon bekoinmt er Lebwung und Geist
And was man Sebopkergabe heisst;
Das Metbeben trinket niebt genug,
Drum fehlt ibm eben dieser Lug.
(Da aueb sebon Frauen so betroffen,
j» li \! f So bat man allen Grund zu hoffen»
Dass sieb in Kälde Aäeib und /Ibann
Selbst niebt mehr untersebeiden kann,

DER. O And so der Frauenfrage Twist

Auf's einfachste geschlichtet ist.)
ME-NSCH Gezeichnet von Ewerbeck.
Der /Ibenseb ist meistens mittelgross;
Lr bat auch Feder», aber blos
Lum Schreiben; zu Wekleidungszweeke»
Eine ltaturIjiftorifdjc Skizze von A. Mo. Lenutzt er Dose, Dock und Stecken.
Der /lbCHSCb, micb Homo sapiens, Lr bringt unglaublich wenig Dützen:
Ast aller Mesen Quintessenz. Die Daare dienen nur zum Stutzen
Lr ist, man weiss niebt wie's gelungen, And werden selten, nach und nach,
Ans einer Teile einst entsprungen. Das Fleisch ist leider Gottes sebwaeb.
Das Fell wird zwar gegerbt, doch nie
verwendet in der Andustrie.
Der /ibenseb wird ungeheuer alt,
Gebt's aber »lebt, so stirbt er bald.

Oer Oreidunä in Afrika.

Französische Blätter begeistern sich für den Gedanken eines neuen
afrikanischen Dreibundes, dessen Theilnehmer Frankreich, Russland und
Abj-ssinien wären. Eine glorreiche Idee, deren Verwirklichung der Aus-
breitung der Cultur im dunklen Erdtheil gewaltige Dienste leisten würde!

Zeichnung von E. v. Baumgarten.

420
1896 JUGEND Nr. 26

4-i
Nr. 26 JUGEND 1896

KimstgkwkkßkMe des MilW KelMßMeinK

r — DER AKT — '
100 Modellstndieu in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Die Stelle eines zweiten JaMegrers für den Modellir-AnterriM
in Ornament und Figur, bei Anfängern und Fortgeschrittenen, ist sofort
nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten oder bis Dktober dieses Jahres zu besehen. Bewerber mit praktischen
gestellt und herausgegeben von
Kenntnissen eines kunstgewerblichen Betriebs erhalten den Vorzug. Ilm
Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth, baldigste Meldung mit Zeugnissen, Studiengang und Abbildungen ge-
Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer.
10 Hefte h 10 Tafeln 24:32 cm a Mk. 5.— pro Heft. fertigter Arbeiten nebst Angabe von Gehaltsansprüchen wird gebeten.
Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von 51. 65.— Die Direktion der Kunstgewerbeschule:
1 comp. Exemplar in eleganter versclil iessbarer Mappe, oder gegen 51. 5.50
ein Probeheft franco vom: Professor L. B. F. NÜbel, Architekt.
Internationaler Kunstverlag
II. BAUER & Co.. Berlin S. 53. Offene Stellen Geprüfte Vacuum-Röhren
der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen- für Röntgen»Versuche (eigenes
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel Fabrikat) von Mk. 8 bis Mk. 18. Schliff-
Uebernahme von u. Gewerbe, besetzt u. vergibt lose Luftpumpen zur Herstellung der
E. Harting )K Kunst auctionen
Ingenieur Rausch Frankfurt ft. 51. 8. Röhren von Mk. 35.— an liefert
Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei. R. Ebermayer, München
Werkst, f. Präcisions-Fieber-Tliermometer
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
München. wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Chrlstophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene,
neuerbaute Oberlichträume.

#l i. im

ÄM Yerkaufs-fliederlagen in allen besseren

Parfümerie-, Friseur- u. Drogen-Gescli.

33 Heirath.
Director eines grossen Unternehmens
wünscht sich zu verheirathen. Offerten
•Ki\- \md N erkauf sub. D. 7528 beförd. die Annoncen-
Expedition von Haasenstein &
seWener und mtdYmWev Kn\\t\u\\ä\en. Vogler A.-G., Königberg i, Pr.

w Steinbaclier's BAD BRÜNNTHAL er Vorzügliche

Kur- mul Wasser- in MÜNCHEN. Heilerfolge

Aerztlicher Director: Dr. Lahusen. bei Yerdauungs-,
Nerven-,« Stoffwechsel-
Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät. krankheiten und
-Sn prämiirt
London 1893
Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage. chronischen
Katarrhen.
= Prospecte kostenlos.

1896 von Kunstwerken aller Nationen

im hgl. Glaspnlnlt
vom 1. Juni biS Hnöe Hktober.
Die Münchner Künstler-Genoffenschaft.

~ Secession München. :
Prinzregenten-Strasse

Internationale Kunst-Ausstellung
vom 1. Juni bis Ende Oktober d. Js.
4 22
 1896 JUGEND Nr. 26

Süddeutsche
Electrotechnische Lehrwerkstätte Ueberall zu haben
1 verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ansbildnngsinethode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler auf-
Aulhorns Nährkakao
genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
JDie JDirectiorr. Btlünttjw, ZLofstrrtt 5/1
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. io.g
Gicht Mittel. Wirkung
heilt sofort durch
sein specillsches
Aktstudien, Celebritäten,

überraschend und sicher Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.

Gatalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
Dr. Einhorn, prakt. Arzt, sendungen zu jedem Betrage.
W asserdichte München Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
W ettermäntel Lindwurmstr. 89/2. in diesem Genre.

und Haveloks. Trambahnhaltestelle Goetheplatz.

Sprechst. von 8—9 u. 2—3 Uhr tägl.
0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), Casella 61
Kunst-Verlags-Institut. Gegründet 3850.
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Prima Damenloden SENSATIONELLE NEUHEIT
in grösster Farbenauswahl. für Herren und Damen I Schokoladen
C.C.PETZOLO& Aulhorn
A. RöckenschussW* Triumph -Monogramm-Presse. ORESDEN.

i
Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts u. s. w. Mit über-

i
3 M ünchen,
neben dem Rathhausthurm,
lllustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt. Schönstes Gelegenheits-
geschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die betreffenden Buchstaben angeben,
welche im Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Carton nur 2 Mark.
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Versandt gegen Postnachnahme oder vorherige Einzahlung durch München,
A. GRETSCHER, Giessen. Hugo Helbing, ChristophBtr. 2.

Plakat - Concurrenz ausgeschrieben von

* 1896 * Giesecke & Devrient.

Das Unterzeichnete Typographische Institut beabsichtigt eine
Reihe von Entwürfen zu Plakaten hersteilen zu lassen und veran-
staltet zu diesem Zweck ein
Preisausschreiben,
dessen Bedingungen hiemit veröffentlicht werden.
Es handelt sich vorerst um zwei getrennte Konkurrenzen:
1. ein Plakat für die Fahrrad-Industrie
mit Aufschrift: Fahrrad „Sicher & Schnell ,
2. ein Plakat für die Nähmaschinen - Industrie
Mit Aufschrift: „O pti m a“-Nähmaschine.
Die Entwürfe sollen in einfachem, vornehmen Stil gehalten sein;
eine bestimmte künstlerische Richtung wird nicht zur Bedingung ge-
macht ; es werden vielmehr neben Entwürfen in dem sog. modernen
Stile, auch Entwürfe in dem älteren strengen Stile volle Berücksichtigung
finden, sofern sie nur den hauptsächlichsten Erfordernissen eines Plakats:
Erregung der Aufmerksamkeit, leichte Fasslichkeit der Darstellung und
der Aufschrift, sowie möglichste Fernwirkung, Rechnung tragen. Bei
sämmtlichen Entwürfen ist die oben unter I und 2 angegebene fingirte
Aufschrift mit anzubringen. Für beide Konkurrenzen ist ein Hoch-
format 65: g8 cm angenommen und die Zahl der zur Vervielfältigung
erforderlichen Farben auf sechs beschränkt, wobei etwaige Broncen
als zwei Farben zu rechnen wären. Die Vervielfältigung soll mittelst
Steindruck in etwa 3/4 Grösse des Entwurfs erfolgen. Als ein Vorzug
wird es angesehen werden, wenn die künstlerische Ausführung des Ent-
wurfs die bei derVervielfältigung anzuwendende lithographischeTechnik
ersichtlich macht, wenn also der Entwurf in dem Maasse auf die Eigen-
art der Technik Rücksicht nimmt, dass er auch in den Einzelheiten eine
originalgetreue, gewissermassen facsimilirte Wiedergabe erfahren kann.
Die drei besten Plakate beider Konkurrenzen werden prämiirt mit
je einem Preise von M. 1000.—, M. 500.—, M. 300.—, sodass dem-
nach insgesammt 2 Preise ä Mark 1000
2 ,, „ „ 500
2 „ „ ,, 300
zur Verfügung stehen.
Das Preisrichteramt haben giftigst übernommen:
Herr Professor Hans von Bartels, München,
Herr Professor E. Doepler d. J., Berlin,
Herr Professor Max Honegger, Leipzig,
Herr Max Klinger, Leipzig,
Herr Hofrath Prof. Dr. Schreiber, Leipzig,
denen sich als Vertreter der Unterzeichneten Firma anschliessen
Herr Kommerzienrath Hermann Giesecke, und
Herr Alphonse Devrient, Leipzig.
Im Fall der Behinderung eines der Herren Preisrichter wählen die
erschienenen Hefren einen Obmann, dem dann 2 Stimmen zustehen.
Das Preisrichter-Kollegium hat die Befugniss, unter Umständen,
z. B. bei ungenügender Betheiligung oder nicht ausreichender künst-
lerischer Leistung, von Verleihung einzelner Preise überhaupt ab-
zusehen oder ganze Preise in Theilbeträgen an verschiedene Ent-
würfe zu vergeben. Das Unterzeichnete Institut behält sich vor, neben
den prämiirten noch weitere je 3 Entwürfe aus beiden Konkurrenzen
für je M. 200.— anzukaufen.
Die prämiirten und die angekauften Entwürfe gehen mit dem
ausschliesslichen Urheber- und Vervielfältigungsrecht in den Besitz
der'Unterzeichneten Firma über; die Verfertiger der mit Preisen be-
dachten Entwürfe sind verpflichtet, auf Wunsch etwaige Veränder-
ungen ohne besondere Entschädigung auszuführen.
Die Konkurrenzarbeiten sind bis '
15. Oktober 1896, Abends 6 Uhr
mit einem Motto versehen an die Unterzeichnete Firma, nach Leipzig,
Nürnbergerstr. 12, franko einzusenden. Ein den Namen und die
Adresse des Verfertigers enthaltendes und mit gleichem Motto über-
schriebenes Kouvert ist der Sendung verschlossen beizulegen. Die
Sitzungen des Preisrichter-Kollegiums finden in der Zeit vom 20. bis
31. Oktober statt.
Das Resultat der Prämiirung wird den mit Preisen bedachten
Künstlern sofort mitgetheilt im IJebrigen auch durch die Zeitungen
veröffentlicht werden. Die Unterzeichnete Firma behält sich vor,
sämmtliche eingegangene Entwürfe öffentlich auszustellen.
Die nicht prämiirten oder angekauften Entwürfe stehen vom
30. November ab zur Rückgabe bereit.
LEIPZIG und BERLIN, 1. Juni 1896.
Giesecke & Devrient.
Typographisches Institut. — Abtheilung für Kunstdruck.

42 3
 Inseraten-Aunahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum M. I.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Mit deristvorliegenden No. 26 schliesst

der Xitel mit Vorwort das
beigefügt. WirII.bitten
Quartal
die und der I. Band
verehrliehen der „Jugend“;
Abonnenten, derselben
das mit No. 27
beginnende III Quartal geh. sofort bestellen zu wollen, damit keine Unterbrechung in der Zustellung
der Fortsetzung erfolgt. Ein Bestellschein liegt dieser Nummer bei.
Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neueingerichtet 1890.
Hotel und Pension
am Koclielsee
Bad Kochel.| g Station Penzberg
(Oberbayern).
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs-
weise nach Kneipt*. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med.
Herrliche, romantische Gebirgslage, vis-ä-vis „Herzogstand“ Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco).
u. „Heimgarten“. Comfortabelst, neu eingericht. Hötel, direct
am See. Grosser schattiger Park, Bade n. Scliiffahrtgelegenheit.
_im_Die Badeverwaltung.
Besteingericht. Zimmer, vorzügl. Betten. Grosse Veranda, ge-
deckte Kegelbahn, Billard. Lawn-Temiis- u. Croquet-Platz.
JULIUS BÖHLER
Pension von M. 4.— an. Billige Touristenzimmer. Moor- u. Sool- 6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
bäder. Equipagen im Haus. Omnibus a. Bahnhof Penzberg. vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
4.2 Jos. Küpfer, Pächter. Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.

Verein für Alpen-Hotels I. Ranges in Tirol.

Das Karersee-Hotel in Tirol

an der neuen Dolomiten-Strasse bei Bozen 1670 m über Meer, in
nächster Nähe der grossartigsten Dolomiten der Rosengartengruppe des
kleinen Karersees und ausgedehnter Spaziergänge in Hochwald und
auf aussichtsreichen Alpenmatten.

Das Trafoi-Hötel in Tirol

an der berühmten Stilfserjochstrasse 1650 m über Meer, von wo selbst
der Bequemste in wenigen Minuten von der Fahrstrasse ganz mühelos
und ohne irgendwelche Gefahr zu den Gletschern gelangen kann. U. B. HEIDELBEBG

Das Solden-Hötel in Tirol

am Fusse des Ortlers 2000 m über Meer, das „Chamonix Tirol“ im
Herzen der grossartigsten Eiswelt.
Alle drei Häuser ITÖtclS I. Kclllg’GS mit allem modernen
Comfort 150 Zimmer, grosse Gesellschaftsräume, elektr. Licht, Bäder,
photogr. Dunkelkammer, Lift, Post u. Telegraph, Arzt u. Apotheke ,im
Hause, Tennis und andere Spielplätze.
von den Eisenbahnstationen Bozen, Meran u. Landeck
per Wagen (auch Omnibus) bequem zu erreichen.
Telegramm-Adresse während der Saison
(20. Juni bis Ende September)
Karersee-Hotel Tirol; Trafoi-Hötel Tirol; Sulden-Hötel Tirol.
Prospecte während des ganzen Jahres durch
8. Pötzelbergeps Buehhandlung (F. W. Ellmenpeich)
in Meran, Tirol.

Herr Dr. med. Meyer in Rotenburg a. Fulda schreibt: „Dr. Ilommel’s Haematogen
Bleichsucht wandte ich bei einer jungen Dame an, die seit mehreren Monaten an allen gewohnten Mitteln
trotzender hochgradiger Bleichsucht litt. Der Erfolg war ein geradezu ungewöhn-
licher. Alle Beschwerden schwanden in kurzer Zeit, die junge Dame bekam ein blühendes Aus-
sehen und konnte als vollkommen geheilt betrachtet werden. Ich bin Ihnen zu grossem Dank ver-
pflichtet und werde bei Bleichsucht jetzt nur noch Ihr Präparat anwenden."

Nervenschwäche Herr Dr. med. Erdmann in Charlottenburg: „Von der vortrefflichen Wirkung von
Dr. Hommel’s Haematogen habe ich mich in meiner eigenen Familie überzeugt, wo durch Gebrauch
von 4 Flaschen eine neurasthenische junge Dame, die ihre Ernährung durch anstrengendes Studium
der Musik etc. total ruinirt hatte, ihren früheren Appetit und ihre frühere Frische
(Neurasthenie) völlig wieder erlangt hat."
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. K. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommers Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn fl. 2.— ö. W. Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. kr chemisch-pharmaoeut. Hanau a/M.
lllLUlclJ a Laboratorium,
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für denInseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.