MÜNCHNER

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR KUNST UND LEBEN

1896

BANDI
NR- 1—29

HERAUSGEBER: GEORG HIRTH — REDAKTION: FRITZ v. OSTINI

G. HIRTH’5 KUNSTVERLAG
MÜNCHEN & LEIPZIG
 UNIVERSITÄTS
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG

Druck von Knorr & Hirth (G. m. m. b. H.), München.

i -10
 Alt unsere Fremde
E^a liegt er nun, unser erster Band,
Schmuck und gewichtig in unserer Sand,
Vierhundert Seiten sind's, die sich da einen,
In einem Einband aus rothem Leinen.
Da wär' es glücklich nun gelandet,
Gekentert nicht und nicht gestrandet,
Das Schifflein mit dem bunten Wimpel,
Nach Sturm und Fährniß mancher Art,
Seil und bereit zur nächsten Fahrt.
Es hat uns freilich mancher Gimpel
Und mancher Neidhart prophezeit,
Das Boot der „Jugend", es käm' nicht weit:
Denn erstlich nähm' es zu wild den Flug
Und nicht nach bewährten nautischen Regeln,
Dann hält' es auch zu viel wind in den Segeln,
Und fein Ballast sei nicht schwer genug,
Und auch an Mannszucht fehl' es an Bord —
Wir aber segelten fröhlich fort,
wir hatten tüchtige Mannschaft geheuert,
Uns halfen rüstiger Arme viel,
Voll frischen Muthes und angefeuert
Bon einem schönen und hehren Ziel.
Und ging's auch durch tosende, schäumende Fluth,
Die Fahrt war gesegnet, die Fahrt war gut.
Da liegt er vor uns, der erste Band,
Biel tausend Zeilen von krausen Lettern
lind schnurrigen Bildwerks allerhand —
lind wenn wir die bunten Seiten durchblättern
Bon vorn nach rückwärts, gesteh'n wir frei,
Mag sein, es ist mancher Schnitzer dabei;
Langweilig aber ist's nicht gewesen,
Weder zu schauen noch zu lesen.
Ist schließlich ja aller Anfang schwer —
link daß wir in Zukunft immer mehr
Des reinen Weizens sonder Spreu,
Des Neuen, das gut, des Guten, das neu,
Euch bieten in der Quartale Lauf —
Verehrte LeserI Die Saud darauf! —
Sat uns auch an Feinden nicht gefehlt.
Was haben sie alles geklagt und geschmält,
In ihren Reden und Blättchen und Schriften!
wir follten das Serz der „Jugend" vergiften,
Wir hätten von idealer Runst
Reine» blassen Schein, keinen blauen Dunst,
And namentlich sei's ein Skandal
Bezüglich der sogenannten Moral,
Wie nackt und bloß in unseren Spalten
Gar mancherlei verruchte Gestalten
Umtrieben ganz ohne Feigenblätter.
Es krachte so manches Donnerwetter
Bon hoher Ranzel auf uns her,
wir hatten ja allen Respekt vergessen,
Manch wackerem Schwarzrock was aufgemessen,
Und manchen politischen Rampfhahn schwer
Geärgert, verhöhnt und im Bild geschildert.
Gs hieß: Die „Jugend" sei falsch und schlecht,
Frivol und frech und total verwildert-
Nun — dafür machten wir's Andern recht
Und zwar den Bessern in deutschen Landen,
Und haben die Bessern uns wohl verstanden,
Wir nehmen recht gerne die Schreier in Rauf!
Schlagt nur einmal den Band hier auf
Und auch ein Gegner inuß gesteh'n,
Es ist nicht wenig darin zu feh'n.
wir lassen es freilich lieber bleiben,
Einen trockenen Index davon zu schreiben,
Wer wissen will, was im Buche stünde,
Mag selbst d'rin suchen, auf daß er's finde.
Da sieht er im fröhlichen Wechselspiel
Stets wechselnd wie in Raleidoskopen
Der Bilder, der Verse, der Srosa viel,
Da findet er Scherze vom £)ol und den Tropen,
Und ernsthafte Kunst in Schwarz und Bunt,
Schmal, breit und hoch, und kantig und rund,
Symbolische Schnörkel gar fein zu deuten,
Porträts von großen und anderen Leuten,
Manch treffliches Blatt zunr greife des Weibes,
Zum Lobe der Schönheit des Menschenleibes,
Poetisch - symbolisch - gedankentiefes,
Sentimentalisches und Naives,
Und schöner holdseliger Frauen Köpfe,
Taricaturcn zum pohn auf die Zöpfe,
Und Blumengeranke von zierlichcin Schwung
Und vaterlandsfrohe Begeisterung,
Und Zägerschwänke in Bild und Wort.
Und mancherlei Unsinn und mancherlei Sport,
Sogar aus der pölle find Bilder zu fchau'n
Sammt Spukgeschichten aus Nacht und Grau'n,
Sogar aus dein Pimmel ist was dabei,
Zn ernster und heiterer Schilderet,
Madonnen findet Ihr da und Tngel;
Sogar aus dem blutrothen Ulars dort oben
Sind Bilder und Szenen mit eingewoben;
Dann findet Zhr Gigerln und Ladenschwengel,
Und sonst noch viel schnurrige Menschlein vor,
Und putzigen, neckischen Mädchenflor,
pikantes findet Zhr auch, Französisches
Und Deutsch - bureaukratisch - politisch - chinesisches,
Dann findet Ihr Blätter für Thic und Mode
Und grausige Tänze, getanzt von: Tode,
Plakate, Vignetten und Speisekarten,
Und Bilder von hundert anderen Arten,
Gar viele Gedichte von Lust und Liebe
Und Stimmungsbilder bald licht, bald trübe,
Und (Epigramme, Gedankensplitter,
Novellen, Satiren, harmlos und bitter
Und manche lustige Parodie,
Und Lieder sanunt Text und Melodie.
Und manchen Spott auf die perren Philister —
Und damit ist unser Znhaltsregister
Noch lang nicht zu Tnde — blättert nur heiter,
Auf daß Ihr findet, im Buche weiter!
Wir aber, wir rüsten mit frischer Kraft
Auf's Neue uns für die Wanderschaft,
Auf's Neue uns für die fröhliche Fahrt.
Ts gibt noch Dinge so mancher Art,
Viel Schönes und Gutes in Bild und Gedanken,
Womit wir befrachten unsere Planken,
Dann schütten wir fröhlich für Tuch zu paus
Die bunten, schinnnernden Schätze aus,
Die wir heimgebracht aus der Schönheit Mich —
Nur seid auch fruchtbar und inehret Tuch,
So wie Zhr bis heute wuchs't an Zahl!
Dann können wir auch mit jedem Mal
von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr,
Tuch reicher bedenken immerdar,
Scharfäugig stets nach dem Besten lugend
Vom hohe» Mastkorb über die See —
Mit diesem Wunsch sagt Tuch Ade
Zn froher Zuversicht
die „Äugend".
München, Juni ;8Y6.
1896 . JUGEND ->

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALi.fi HECHTE VORBEHALTEN.
JVOEND Münchner Wochenschrift für Kunst und Leben
[ie Erwägung, dass unter den zahl-
reichen in Deutschland erscheinen-
den illustrirten Wochenschriften
sich keine einzige befindet, welche
den Ideen und Bestrebungen unseres sich immer
reicher gestaltenden öffentlichen Lebens ln
künstlerisch durchaus freier Weise
gerecht wird, hat uns zu dem Versuche er-
muthigt, diese offenbare Lücke unserer Zeit-
schriftenliteratur auszufüllen. Wir wollen die
neue Wochenschrift
JUGEND
nennen: damit ist eigentlich schon Alles gesagt.
Selbstverständlich wenden wir uns nicht an
die Jahrgänge, sondern an das Herz, auch der
in der Herbstsonne alter Jahrgänge Gereiften,
die so glücklich sind von sich zu sagen: «Altes
Herz, was glühest du so!»
Ein «Programm» im spießbürgerlichen
Sinne des Wortes haben wir nicht. Wir
wollen Alles besprechen und illustrieren, was
interessant ist, was die Geister bewegt; wir
wollen Alles bringen, was schön, gut, charak-
teristisch, flott und — echt künstlerisch ist.
Kein Gebiet des öffentlichen Lebens soll
ausgeschlossen, aber auch keines in den Vorder-
grund gestellt werden: hohe, höhere und höchste
Kunst, Ornament, Dekoration, Mode, Sport,
Politik, Musik und Literatur sollen heute ernst,
morgen humoristisch oder satirisch vorgetragen
werden, wie es die Situation und der Stoff
gerade erheischen. Hiezu sollen alle graphi-
schen Künste, soll der «stilvolle Strich», die
ernste Skizze, die Caricatur, die Photographie
mobil gemacht werden. Und — «wo gute Reden
sie begleiten», d. h. umschwärmt von einem
beweglichen Texte, da wird auch die Mitarbeit
unserer frischmuthigen Illustratoren, der alten
wie der jungen, munter fortfliessen.
Keine Form literarischer Mitarbeit soll aus-
geschlossen sein, wenn sie sich nur mit der De-
vise verträgt: «Kurz und gut». Jedes Genre —
das Langweilige ausgenommen — ist gastlich
willkommen geheissen: Lyrisches, Epigramma-
tisches, Novellistisches, Satirisches, Reim und
Prosa.
Die JUGEND erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch-
und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern (Postzeitungs-Katalog Nr. 391a) und
Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen
Nummer 30 Pfg. Preis für Inserate die vicrgespaltene Colonelzeile 1 Mk.
Und wer nur ein warmes Herz für diesen
Gedanken hat, wer dazu beitragen will und
die Kraft dazu in sich fühlt, mit uns zusammen
ein lustiges Blatt an der Wende des Jahrhunderts
zu schaffen, das uns den Uebergang in das
Neue zu einem Vergnügen machen und die
Bürde der Jahre erleichtern soll, der ist ebenso
höflich, als herzlich eingeladen, sich frohen
Muthes an dem Leben und Werden der
JUGEND zu betheiligen und, was er etwa an
Zündstoff auf Lager hat, unserm Laboratorium
baldigst anzuvertrauen.
Dank unserer Programmlosigkeit — einem
«Programm», das wir strikte aufrecht erhalten
wollen — ist das Feld unserer Thätigkeit ein
so unbegrenzt weites, dass eigentlich jeder
denkende und herzensfrohe Mensch irgend etwas
für die «JUGEND» in petto haben müsste.
Er braucht durchaus kein zünftiger Literat
zu sein! Und jeder Künstler, der wirklich einer
ist, hat bestimmt auch etwas für unser Blatt,
oder kann was für uns machen. Je frischer
und freier eine Arbeit ist, je getreuer und un-
mittelbarer dasWesen des Künstlers in ihr sich
spiegelt, desto willkommener wird sie uns sein!
Also ! Vorwärts mit frischem Muth, «JUGEND»
sei’s Panier!
Ungefähr wird die vorliegende I. Doppel-
nummer unserer Zeitschrift ja zeigen, was wir
wollen — freilich eben nur ungefähr! Denn
wir werden uns noch im Laufe der Zeit mit
gar Vielem beschäftigen, was hier gar nicht
angedeutet ist, mit Vielem, was der Tag erst
bringen wird, was das Leben erst noch reift.
Literarische Beiträge sind uns schon
zugegangen oder in Aussicht gestellt von:
Conrad Alberti, Hermann Allmers, Ford.
Bonn, M. G. Conrad, fuliane Dery, Georg
Ebers, Franz Evers, K. E. Franzos, Ludwig
Fulda, Max Halbe, Otto Erich Hartleben,
Karl Henkell, Wilh. Hertz, Paul Heyse,
H. v. Hopfen, Otto v. Leixner, Alb. Matthaei,
Wilh. Raabe, B. Rauchenegger, P.K. Rosegger,
Frieda Schanz, Richard Schrnid- Cabanis,
Arthur Schnitzler, L. Soyaux, yoh. Trojan,
R. v. Seydlitz.
2
Künstlerische Beiträge zum Bilder-
schmuck der «JUGEND» haben wir erhalten,
oder werden wir erhalten von:
Henry Albrecht, Peter Bauer, Henri Boutet,
A. B'öcklin, Otto Bromberger, Fritz Burger,
Caran dl Ache, y. Carben, Cazal, L. Corinth,
Maxim. Dasio, yulius Dietz, O. Eckmann,
Fritz Erler, yul. Exter, Hans Fechner,
Alexander Frenz, E. Grasset, E. Griitzner,
Guillaume, Hugo Freih. v. Habermann, Louis
Herzog, ArthurHirth, HugoHoppener (Fidus),
y. Huber, Ewald Hirsch, Felix Hollenberg,
Olaf yernberg, yossot, E.Kneiss, y. Kerschen-
steiner, Arthur Kampf, F. A.v. Kaulbach, Al-
bert Keller, Max Klinger, Franz v. Lenbach,
Max Liebermann, E. Lugo, A. Mareks, Karl
Marr, O. Melly, P. Meyer-Mainz, Vilma
Parlaghy, Radiguet, A. Rietti, Th. Rocholl,
y. Sattler, H. Schlitt, Arpad Schmidhammer,
y. Schmitzberger, Th. Schmuz-Baudiss, Carl
Schnebel, Otto Seitz, Rudolf Seitz, Max Sle-
vogt, Steinlen, L. Stockmann, C. Strathmann,
Franz Stuck, Hans Thoma, W. Trübner,
Fritz v. Uhde, C. Vetter, Valloton, H. Zügel.
Musikalische Beiträge haben wir er-
halten, oder werden wir noch bekommen von
den Herren:
Ernst Baecker, A. Bungert, Hess, H. Sommer,
R. Strauss u. A.
Georg Hirth, Herausgeber,
Fritz V. Ostini, Redakteur
der „JUGEND“.
NB. Die zur Aufnahme gelangenden
Zeichnungen und literarischen Beiträge werden
selbstverständlich «honorirt».
Nicht zur Aufnahme gelangende Beiträge
werden so bald als möglich an die verehrlichen
Absender zurückgesandt, wenn Umfang und
Werth der Sendung einigermaßen die Mühe
der Rücksendung lohnen. Genaue Adressen-
angabe wird höflich erbeten.
Sendungen an uns wolle man gef. nicht
unter einem der obenstehenden Namen adres-
sieren, sondern einfach an die Redaktion
der „JUGEND“, Färbergraben 24/n in
München.
 Gruss an die JUGEND
Der „Jugend“ sei mein Gruss geweiht —
Der Jugend, die niemals veraltet,
Die unberührt von Stunde und Zeit
Im Künstlerbusen waltet;
Der Jugend, die aus der Seele stammt,
Und die trotz weisser Haare
Für alles Grosse sich noch entflammt
Und Schöne und Gute und Wahre;
Der Jugend, die ewigen Frühling schafft
Uns drinnen tief im Herzen
Und deren heilige Kraft entrafft
All irdische Sorgen und Schmerzen;
Der Göttin, die uns Kindern gleich —
Doch kindisch nie — lässt werden,
Damit wir schauen das Himmelreich
Schon hier auf dieser Erden;
}
Die — ob im Grabe mit einem Fuss —
Noch schwebt auf den Schwingen des Falters:
Ihr bring’ ich jubelnd einen Gruss —
Der Jugend jeden AltersI —
Und macht sich ihr manch Gegner kund,
Sie bleibt doch unbezwungen
Von grünlackirten Greisen und
Von schimmelgrauen Jungen!
Dem erster’n von diesem Feindespaar
Mit Fäusten, emsig-raschen,
Wird sie das fahle Antlitz klar
Von falscher Schminke waschen;
Dem andern aber wird sie kühn
Durch einen kräftig derben
Handgriff dieHös’chen strammer zieh'n,
Sie . . . rücklings aufzufärben.
Richard Schmidt-Cabanis
 Kr. 1 und ä
Jugend! Jugend!
Das Wort ist einer von den Zauber-
sprüchen, die uns das Herz aufhellen mit
einem Schlag, bevor wir noch Zeit ge-
funden, ihrem Sinne nachzudenken. Jede
Sprache hat ein paar solche Worte. In der
deutschen heissen sie: Jugend, Frühling,
Liebe, Mutter, Heimath! Sie klingen, —
man nimmt sie auf — und vor unseren
Blicken öffnet sich eine Welt. Und die
weiteste von allen diesen Welten ist jene,
die das Wort Jugend erschliesst. In dieser
Welt ist im Grunde Alles mit einbegriffen,
was gut ist und froh, licht und warm, rein
und gross.
Denn die Jugend ist kein Vorrecht der
Leute bis zu dreissig oder fünfunddreissig
Jahren! Dem Jüngsten kann sie fehlen, der
Aelteste kann sie haben! Es gibt vierjährige
Grossstadtgewächse, die nicht mehr jung
sind, es gibtAchtziger, die bis zu den Ohren
in Flanell stecken wegen des Zipperleins,
die nicht mehr aus dem Lehnstuhl heraus-
kommen — und die doch noch ihr Theil
Jugend im Herzen tragen.
‘•2*
Jugend ist Daseinsfreude, Genussfähig-
keit, Hoffnung und Liebe, Glaube an die
Menschen — Jugend ist Leben, Jugend ist
Farbe, ist Form und Licht.
Wem ist sie eigen? Wer hat sie nicht?
Jung im rechten Sinn ist noch das Kind,
das zu spielen weiss, mit einem Holzklotz,
einem Lappen und einem Strohwisch, ge-
rade so wie mit einer Pariser Puppe. Das
Kind, das sich seine Namen erfindet für
alle Dinge und Leute, das noch mitten im
Märchen lebt, das in der Weihnacht das
Christkind an das Fenster klopfen hört,
das mit dem Hofhund plaudert und die
Katze küsst, das seiner Puppe Brei in den
Mund schmiert und gelegentlich auch ein-
mal Papa’s Taschenuhr mitderSchuhbürste
reinigt. Jung ist das Kind, für das Alles
lebt und redet, das Alles wissen muss und
hinter jede Staude guckt und Fragen stellt
ohne Ende, und das gelegentlich auch ein-
mal herzhaft ungezogen ist. Das aber auch
nachher, wenn der Trotz verraucht ist, die
Hand wieder liebkost, die es gezüchtigt.
Jung ist ein Kind, das ein Kind ist in
Allem, im Guten und im Schlimmen.
3x3
Tt) GEN Ö
Wenn aber so ein Ding von etlichen
Jahren frühreif ist und keine Freude am
Spiele hat, sich nicht balgt mit den An-
dern, keine Schläge bekommt und keine
austheilt, keine zerrissenen Jacken und
blauen Beulen nach Hause trägt, über die
Märlein der Ammenstube die Nase rümpft,
keine Phantasie hat, aber dafür schon eine
Dosis Klassenhochmuth — den gibt’s näm-
lich auch in Lumpen —, die Thiere nicht
lieb hat und den Menschen sich nicht an-
schmiegt — armes altes Ding! Wenn oft
die Leute wüssten, was für unglückliche
Geschöpfe ihre Tugendmuster sind!-
¥ Max über den Zaun des Pfarrhofgartens
Jedes Alter im Menschenleben muss
seine Jugend haben.
Die Flegeljahre! Die ersten Cigarren
rauchen, die ersten Verse machen! Zu-
erst an erdichtete, dann an unerreichbare,
dann endlich an wahlverwandte Huldinnen!
Himmlisch stupides Schwärmen für einen
Backfisch mit flatternden Zöpfen! Hoffen,
Träumen dem Leben zu! Die Welt sich
ausmalen wie einen Garten voll blauer
Blumen und goldener Früchte, die alle
erreichbar sind, ihm, dem Einen, dem
über die Massen Kühnen: dem Ich des
Träumers!
Für Freundschaft glühen, Jedem, auch
dem schäbigsten Gesellen das Herz wie
auf dem Teller entgegen tragen und, zehn
Mal betrogen, das elfte Mal wieder glauben!
Ueberhaupt ist’s ein Kennzeichen und viel-
leicht auch das reinste Glück wahrer Ju-
gend, dass der Schein, der schöne Schein
sich zur rechten Zeit immer wieder über
irgendeine bittere Wahrheit hinwegtrügt!
Und mit dem ersten Flaum auf der
Lippe, der ersten Liebe im Herzen, und
vielleicht mit der ersten Heldenschmarre
im Gesicht im Grunde doch noch mild-
herzig, weich, ahnungsvoll und spielerisch,
doch noch ein Kind sein!-—
K Wonne aller verheirathungslustigen Mütter
Das ist Jugend: in jeden neuen Lebens-
abschnitt das Beste vom Jüngstvergangenen
mithinübernehmen! Kinderfrohsinn in die
Knabenjahre,dieTreuherzigkeit des Knaben
in die Jünglingszeit, das offene, zuversicht-
liche Herz des Jünglings in’s Mannesalter,
die Wärme und Festigkeit des Mannes in’s
Greisenthum.-
4
1896
Aber zurück zu den Flegeljahren! Noch
weinen können, wenn die schillernde Glas-
kugel eines Ideals in Scherben geht, noch
jauchzen können, blos weil die Welt so grün
ist und die Sonne so hell und das Leben
so überaus lobenswerth! Jugend in der
Jugend!
3x3
Gibt aber auch andere! Kerle, die mit
der Brille auf der Nase und mit Tinten-
fingern auf die Welt gekommen scheinen,
Streber auf der Schulbank, Primajungen,
die’s dem Herrn Professor sagen, wenn der
Hans die Schule geschwänzt hat und der
gestiegen ist, seinem holden Büschen ein
Büschel Reseden zu stehlen! Bürschlein,
die immer die besten Noten und ein sanftes
Gewissen haben, die keine verbotenen
Schoppen trinken, Liebes- und Freund-
schaftsträume mit grinsender Verachtung
ansehen und die Anwartschaft auf eine glän-
zende Laufbahn schon als Quartaner in der
Tasche tragen. Kerle, die nie über eine
Hecke springen, weil sie die Hose zerreissen
könnten, die alles Lustige und Verbotene
nicht etwa aus Grundsätzen, sondern ein-
fach aus Scheu vor der Haselruthe liegen
lassen.
Jugend ohne Jugend!
$
Mit den Mädchen ist es nicht anders!
Welch ein Götterreiz umkleidet solch ein
Wesen zwischen Fratz und Weib, wenn ihm
gesunde J ugend aus den Augen blinkt, wenn
es halb Kobold ist und halb Engel, halb
Schwärmerin und halb Spottdrossel in an-
genehmer Mischung, rein, aber warmblütig,
kindlich, aber weich. Wenn sein Herzzittert
um jedes erschaute fremde Leid und jubeln
kann um jede geglückte Thorheit!
Und die Andern, die Frühklugen, früh
Wissenden, die mit 12 Jahren schon an
eine gute Partie denken, der Stolz und die
sind, nicht schwärmen, aber begehren, nicht
sündigen, aber verstehen, nicht ungezogen
sind, aber hart! Sind die jung?
3x3
Himmlisch kann eine Frauenknospe
sein in geschmeidiger Kraft und Frische,
ein Mädchen, das zu tanzen liebt, und durch
die Welt zu jagen, auf Stahlschuh oder
 1896
Stahlrad, Pferd oder Boot, ein Mädchen, j ein Verhungernder und dem nichts mehr
dem jene Damen vielleicht auch einmal schmeckt, weil sein Magen unrettbar über-
ein shocking! nachrufen, denen nicht mehr
Alles rein ist! Jugend, Jugend! Und auf
der andern Seite wieder die Blüthen ohne
Duft und Farbe, zu Kochthieren und Dienst-
botenschrecken geboren, von Pensionats-
vorsteherinnen hochgeschätzt, von Pri-
manern nie angehimmelt, eckig bis in die
Seele hinein, und im Uebrigen alles Schöne
und Gute — nur nicht jung! — — —
* *
Schöner als jede andere fast ist die
Jugend in der Zeit der ersten Reife! Stolz
und Freude am Schaffen hegen, das Wonne-
gefühl bewusster Kraft gemessen, das herr-
liche Empfinden, zum ersten Male einen
Platz auszufüllen in derWelt! Und die erste,
wirkliche Liebe im Herzen nähren nach den
Eseleien der Tanzstunde! Fähig werden
zu ringen und zu wagen mit Todesmuth
um eines holdseligen Weibes Besitz! Ju-
gend im Mannesalter, wie gut, wie schön!
fr
Aber der Andere, der Streber und Krä-
mer! In Liebe und Hass, Arbeit und Müsse
immer Streber und Krämer! Aus Angst
vor einem Schnupfen entsagt er dem Ge-
nuss, von einem Berggipfel aus die Sonne
blitzend aufschweben zu sehen aus dem
Dunst des Morgens! Aus Angst, sich seine
Carriere zu verderben, wagt er es nicht,
den Arm um einen bebenden Frauenleib
zu schlingen! Aus Respekt vor seinen Vor-
gesetzten würgt er seine politische Ueber-
zeugung hinunter! Aus Angst, sich die
Augen zu verderben, schaut er nicht in die
Sonne, aus Angst um seine Stiefel steigt
er nicht in’s thauige Gras und wenn die
schönsten Blumen ihm daraus entgegen-
lachten! Auch Einer!
Oder der Lebegreis! Herz, Phantasie
und Kopf kahl wie ein Ei! Der Jammer-
mann, das Rückbildungsprodukt zum Affen,
der Idiot, dessen Ehrgefühl in der Correkt-
heit seiner Hosenfalten aufgeht, der Bettler,
der Alles genossen hat und Nichts, der die
Lebensfreuden in sich hineinschlang wie
JUGEND
fressen ist! Der Narr seines Ich, der Sklave
seines Schneiders, der Hanswurst seiner
Mitmenschen und der Abklatsch seiner Mit-
esel! Der arme, arme Mensch, dessen Da-
sein mit dem Bewusstsein schon ausgefüllt
ist, dass er etlichen Pflastertretern heillos
elegant vorkommt! Jugend — sprecht nur
dies schöne Wort nicht aus in einem Athem
mit dem Namen dieses Gezüchts.
Was für ein Herrliches ist es um die
Jugendlichkeit des eben erblühten Weibes.
Auch sie lernt nun die erste, wahre Liebe
kennen. Aber nicht das Bedürfniss, sich
zu versorgen, sondern das Bedürfniss, sich
hinzugeben, lenkt ihr das Herz. Mutter-
schaft! Mutterglück! Dreidoppelte Jugend:
eine junge Mutter! Immer voller erfüllt
sie ihren Beruf, Sonnenschein zu bringen,
Den jung zu erhalten, dem sie zu eigen
ist, einen Schimmer von Jugendlichkeit auf
Alles zu werfen, was um sie lebt. Sie ist
Alles in Einem in ihrer sieghaften Jugend:
Ansporn zum Kampfe und Siegerlohn. Um
sie, für sie ringt der Mann, sie macht ihn
treu und beharrlich! Sie schafft ihm ge-
steigerte Pflichten und gesteigerte Kraft
dazu!
Aber auch das rosige Bild hat sein
Widerspiel: Junge Weiber ohne Jugend!
Blaustrümpfe, Kehrbesenmegären, Männer-
jägerinnen, berechnende Koketten, eitle
Närrinnen, die den Zauber ihrer Jugend
verlieren in dem krankhaften Bestreben,
nur ja nicht älter zu werden!
$ denen Locken! Jugend, das Köstlichste aus
Die rechte Jugendlichkeit muss immer
unbewusst sein. Wenn Einer sagt: »heut'
bin ich aber einmal vergnügt!« kommt ihm
das Lachen gewiss nicht von Herzen. Wenn
aber Einer einmal lachen kann und weiss
nicht genau warum — der ist sicher froh
und fühlt sich jung. Gefühl ist Alles, auch
hier. So ganz mit Worten umzirken lässt
sich der Begriff nicht! Jung fühlen muss
man sich, nicht jung sein wollen.
S
Nr. 1 und 2
Und so fort bis in’s Alter, durch die
Jahre reifer, sicherer Mannheit durch, die
Erntejahre des Lebens, in denen man auf
Errungenes behaglich niederzusehen an-
fängt und seine Wünsche mehr auf’s Er-
halten richtet, denn auf’s Erwerben!
Die jungen Alten! Alte Gesichter und
junge Herzen! So widerlich und bemit-
leidenswerth ein alter Geck ist, der sich
ein paar Jahrzehnte vom Gesicht weg-
schminkt und die für seine verspäteten
Dummejungenstreiche nöthigejugend beim
Apotheker kauft, so herrlich ist ein Alter,
dem die Seele frisch geblieben ist und mild,
das Auge klar auch für ein Leben, das er
nicht in allen Theilen mehr ganz versteht.
Ein Loher des Vergangenen mag er wohl
sein, aber kein Hasser des Neuen. Ein
Schatz an Liebe ist aufgespeichert in seinem
Herzen, der sich mehrt, je reichlicher er da-
von gibt! Mit doppeltem Genuss schaut er
das Schöne um sich her; ist’s doch nicht
mehr für lange Zeit! Ihm ist die Freude
ein köstlicherTrunk, dem kein Rausch mehr
folgt, der die Blicke nur heller macht und
den Herzschlag ruhiger. Kein Menschen-
alter kann vielleicht so viel Jugend in sich
aufsammeln, als das mit den weissen Haa-
ren. Ihm kommt sie von aussen und von
innen. Ihm quillt sie als Erinnerung im
Herzen und macht ihm die Seele weit und
froh, ihm drängt sie sich jauchzend um die
Knie und stammelt: „Ich hab’ Dich lieb!“
Junges Alter! RosigerSonnenschein über’m
Eis, Weihnachtsrosen unter’m Schnee!
Jugend im Silberhaar, Jugend in gol-
jeder Lebenszeit, vom ersten Kinderlachen
bis zum letzten Trunk, den der Greis aus
dem Becher des Lebens thut!
Jugend, Jugend!
Ein besseres Bannwort hätten wir für
unser Wagniss nicht finden können! Da-
rum sehen wir dem Werdenden mit froher
Hoffnung entgegen.
Ganz schlecht kann es nicht ausfallen,
unser Zeichen ist viel zu gut!
Nr. 1 und 2 JUGEND
Vor langer, langer Zeit, da die Geister noch nicht so
selten waren, wie heutzutage, sind einmal dem lieben Gott
aus seinem Farbenkasten, in dem er die Farben bereit hat
für’s Abendroth, für Tag und Nacht und die Jahreszeiten,
eine Menge von Farben gestohlen worden. Da gab’s grosse
Untersuchung im Geisterreich und viel Verdruss und der
liebe Gott sperrte die ganze Geistergesellschaft auf ein paar
Wochen in’s Fegefeuer, bis der Sünder sich gemeldet hätte!
Und endlich thaten das böse Gewissen und die Hitze des
Fegefeuers ihre Wirkung. Der Schuldige meldete sich —
6
1896
es war der Berggeist. Der litt an einer Art von Kleptomanie.
Der liebe Gott war dem armen Sünder gnädig und erliess
ihm die Strafe. Aber wenn Einem einmal das Stehlen im
Blute liegt! — Dauerte nicht lange, so hatte der Berggeist die
Farben schon wieder und riss aus mit seiner Beute. Die
andern Geister ihm nach, als sie es merkten, denn die vier-
zehn Tage Fegefeuer hatten sie nicht vergessen! Wie die
wilde Jagd ging’s dahin durch ganz Tirol durch. Der Sünder
flüchtete sich schliesslich in eine Hütte — schon glaubten
sie ihn zu haben, da fand er noch eine Lücke und sauste

1896
hinaus. Die Geister wieder hinter ihm her! Endlich fingen
sie ihn, die Farben fanden sie bei ihm aber nicht mehr. In
jener Hütte hatte er sie in aller Eile wieder versteckt. Man
brachte den Berggeist vor den lieben Gott, der nun ernstlich
böse war und mit grausigen Strafen drohte, wenn die ge-
stohlenen Farben nicht mehr zur Stelle kämen. In seiner
Todesangst war der Berggeist ja gerne bereit, Alles zu thun,
was der liebe Gott verlangte. Aber er fand das Haus nicht
mehr, wo er die Farben versteckt hatte. Denn dazumal war’s
finstere Nacht gewesen und bei dem Tempo, in dem die
Hetzjagd abgehalten ward, hatte er auch die Hausnummer
nicht aufgeschrieben. Der Berggeist aber musste nun suchen
und suchen — er war so lange verdammt und vom Nektar
und Ambrosia ausgeschlossen, bis der Raub wieder ein-
geliefert sei. Und nun suchte er tagaus, tagein, jahraus,
jahrein jeden Winkel der Welt ab und konnte die Farben
nicht finden. Mit dieser verzweifelten Beschäftigung brachte
er sechzig Jahre hin und in Momenten der Ruhe fluchte er
wie ein Husarenwachtmeister. Aber es fiel ihm partout nicht
mehr ein, wo er die Farben bei jener nächtlichen Parforce-
jagd durch die Alpen hingebracht hatte.
Als der Berggeist nun eines Tages, vom Suchen müde,
in einer Felsschlucht einschlief, erschien ihm ein lichter
Genius, der einige passende und gefühlvolle Worte sprach
und dem Ruhelosen mittheilte, er habe damals in der Hütte
die Farben in einer Wiege versteckt. Darinnen lag ein neu-
geborenes Buberl. Nach Kinderart vergnügte es sich bald
damit, wie mit buntem Spielzeug, suchte später Thiere,
Menschen, Hütten und Berge getreulich nachzubilden, so
gut es ging; es wuchs heran und strebte als Jüngling und
Mann immer eifriger der hohen Kunst des Malens nach.
Und so sei er nach und nach ein weltberühmter Maler
geworden:
„Auf den sein Land so stolz und seine Freunde
Neidlos mit herzlicher Bewund’rung schau’n.“
Und das Buberl von damals und der berühmte Maler von
heute — sei der Defregger Franzi!
Weil aber des Berggeists Gaunerei so gut ausgeschlagen,
habe ihm der liebe Gott die Strafe in Gnaden erlassen!
So wird in einem launigen Festspiel erzählt, das die
Münchner „Allotria“ an dem Defregger-Abend aufführte, den
sie, den Jubilar zu feiern, diesen Sommer veranstaltet hat.
Und zum Ehrenabend des Franz Defregger zeichnete der
Franz Stuck mit markigen Strichen das Conterfei dazu, das
wir vorstehend nachgebildet haben. Bild und Märlein sind
hübsch genug, dass wir sie unseren Lesern mittheilen dürfen.
Oder nicht?
Aus dem Nachlasse des H. Jeremias Grobschmied. Mit innerer Empörung heraus*
gegeben von Otto von Leixner.
Im Anfang hat es nur Männer auf der Welt gegeben.
Yarencso edel, brav, friedfertig, dass alle nach dem Tode
sorort zu Engeln ernannt worden sind. Als aber der Andrang
sann der liebe Gott auf Aushilfe und erschuf
' "Eider. Diese brachten es fertig, die Mannsleute so zu
verderben, dass es im Himmel jetzt oft an Engeln fehlt und
Kr. 1 und 2
. JUGEND .
Frauen angestellt werden müssen. Aber Skt. Petrus klagt
über die Leistungen. Sie sind schwach, sehr schwach.
Es gibt Männer, die sich wegen unglücklicher Liebe ver-
giften, aufhängen, erschiessen, oder sogar — das muss sehr
bitter sein — Gedichte schreiben. Narren, dreifache Narren!
Nicht einzusehen, wie gut es das Schicksal mit ihnen gemeint
hat. Wäre die Liebe erwidert worden, so hätten sie ja ge-
heiratet.
Es gibt Männer, die zweizüngig sind. Das sind Weiber
niemals. Die sind mindestens dreizüngig.
Der grösste Mann ist auf dem besten Weg, ein sehr klei-
ner zu werden, sobald er an Schmeicheleien der Frauen Ge-
fallen zu finden beginnt.
Die schönen und geistreichen Weiber sind niemals ganz
zufrieden, wenn man nur schön findet, was ihr Mund spricht.
Man muss auch die Lippen bewundern.
Hat man jemals etwas von des Teufels Grossvater ge-
hört? Die mühseligsten gelehrten Forschungen haben ur-
kundlich nur die Grossmutter nachweisen können. Eine
erfreuliche Bestätigung meiner Ansicht, dass der Ursprung
des Uebels durch Parthenogenesis in die Welt gekommen sei.
Als ich das „schöne Geschlecht“ nicht kannte, wie hab
ich damals dafür geschwärmt! Für einen süssen Blick hätte
ich mich in das nächste Weltmeer gestürzt. Jetzt durch-
schaue ich es bis in das Fältelten, wo der Satan drinnen
sitzt. Und, Ironie des Schicksals: ich habe sechs Töchter.
Ich werde einen Knaben adoptiren müssen, um ihm meinen
Weiberhass zu vererben.-Wenn es meine Frau erlaubt.
Ich habe oft Gelegenheit, viele Männer der geistigen Be-
rufe zu sehen. Was macht unsere Zeit aus uns! Entweder
mergelt sie uns aus, oder sie bläst uns auf. Enge Brust —
Hängebauch, Scylla — Charybdis. Wenige schiffen glücklich
durch. Zuerst ochsen wir und stopfen das Hirn mit allerlei
voll, was wir zu vergessen verpflichtet sind. Das nennt man
„Gymnastik des Geistes“. Dann wird unser Wissen geaicht
und nun treten wir in den Beruf. Die einen sitzen den gan-
zen Tag in Schreibstuben aller Art; oder auf Lehrstühlen,
um den Schülern zu sagen, was diese zwanzig bis dreissig
Jahre später umlernen müssen, weil es nicht mehr wahr ist;
andere rennen Trepp’ auf, Trepp’ ab, um gesunde Menschen
krank zu machen, natürlich streng wissenschaftlich u. s. w.
So geht es Tage, Jahre, Jahrzehnte. Toll werden die Nerven,
die Muskeln schlaff. Und das soll ein Mannesleben sein!
Manchmal, wenn ich auf der Strasse gehe, steigt in mir ein
närrisches Verlangen auf, um mich zu schlagen und dem
Ersten Besten zuzuschreien: „Kerl, jetzt box’ mit mir, bis
wir Beiden lauter blaue Flecke am Leibe haben!“ Da fühlte
man doch wieder, dass auch im Hauen Poesie steckt. Aber
das geht nicht; der Schutzmann hätte kein Verständniss für
meine Culturmüdigkeit und der Herr Richter — ob engbrüstig
oder dickbäuchig — verdonnerte mich wegen groben Unfugs.
O göttliche Grobheit! Die Gebildeten schmähen dich,
ich aber bete dich an. Wie oft sind sie zu mir gekommen,
die Feinen und Glatten, um mich mit schönen Worten zum
Schuften zu machen; mich zur Untreue gegen mich selbst
zu verführen; für meine Ehre boten sie mir Ehren; ein wenig
bücken sollte ich mich; sollte sprechen für das Unrecht, für
die Lüge — ich könne innerlich glauben, was ich wolle. Und
sie kamen immer wieder und waren nicht abzuschütteln. Da
tratest du zu mir und gabst mir Worte, kräftig, klotzig, hain-
buchern, aber deutsch und wahr. Das erst stieg den Feinen
in die Nase. Seitdem gelte ich als „ungebildet“. Aber wenig-
stens haben sie mich nicht in ihren Model gepresst; ich habe
mein Selbst gerettet — und das danke ich dir, göttliche
Grobheit!
7
 Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Theaterleute.
Von Ferdinand Bonn.
Der Intendant. Der Liebhaber.
Der Höchste ist der In- Der junge Mensch in heisser Gluth
tendant, Gar oftmals etwas Dummes thut
Oft wird er Exzellenz ge- Und geht zu Grunde, wenn er kann.
nannt. Man nennt’s Tragödie dann und wann.
Er schrieb einmal ein Liebhaber auch in unsrer Zeit,
schönes Stück, Vor Allem sei nicht zu gescheid !
Dass man’s nicht gab, das Er spielt sein Fach jahraus, jahrein,
war ein Glück! Fast jedesmal bei Mondenschein.
Novizinnen der hohen Er lächelt immer — auch im Tod,
Kunst Und schminkt sich nur mit weiss
Erfreuen sehr sich seiner und roth.
Gunst. Die Mädchenschaar schwört nur
Er ist nicht stolz und hat bei ihm
sie gern Und schreibt ihm Briefchen anonym,
Trotz seinem grossen Dies macht ihn schliesslich geistes-
Band und Stern ! schwach —
Hat 25 Jahr man ihn Er geht dann in ein ält’res Fach.
Geärgert stets durch Dick und Dünn,
Beschimpft, gezogen hin und her,
Dann-hält sein Jubiläum er! Der Bonvivant.
Das ist der schöne „Bong-vi-vang“,
<6? Ist bei der Bühne meist schon lang,
Denn bis er die Manieren fand,
So manches liebe Jahr entschwand.
Den Rock, den trägt er offen blos
Und eine Hand im Hinterschooss,
Der Regisseur. Denn das beweist ein froh’ Gemüth,
Dann — dass man auch das Futter sieht!
Ist dieser „Ober“, wie gar oft,
Er von der Kunst längst nichts mehr Auch Schnurrbart hat er dann und wann,
hofft. Weil er ihn meistens brauchen kann.
Einst trug er manches Ideal, Er spielt „natürlich“, aber wie!
Jetzt ist ihm alles ganz egal! Versteht man auch die Hälfte nie !
„Kinder!“ ruft er voll Bonhomie — Tragödie hat er auf dem Strich
Geht’s nicht, dann brüllt er wie ein Vieh! Und ärgern thut ihn fürchterlich,
Dass man Tragöden Orden giebt!
\,Gross“ wird er nie — doch „sehr
// beliebt“!
'5r
Der Charakterspieler.
Der Held. Das ist der böse Franz von Moor,
Das ist der Held, der Hauptathlet. Als Intriguant stellt er sich vor.
„Da seht mal, wie ein König geht!“ Er hat ein Weib und Kinder acht.
Die Rollen kann er meistens nicht, Man glaubt es regnet, wenn er lacht.
Was braucht er das mit dem Gesicht! Den Franz von Moor, den lässt er
Da — wie er sagt — ein Antrag lockt, nicht,
Ist er stets mürrisch und verstockt! Bis ihm dereinst das Auge bricht.
Er spielt die grossen Menschen nur, Er reisst stets zwei Coulissen um,
Das sieht man g'eich an der Statur. Verachtet Press’ und Publikum.
Er hat viel Schulden, auch 'ne Frau, Perrücken hat er „eine“ zwar,
Doch dieses weiss man nicht genau. Doch geht er meist im eignen Haar.
Er hat ein mächtiges Organ, Denn, tritt er auf, so weiss man
Das wendet er auch immer an, schon,
Ob leis, ob laut und auch beiseit, Jetzt kommt der wahre Höllensohn.
Dem Helden ist es wurscht — er schreit! Er ist zumeist ein braver Mensch,
Den Shakespeare kennt er „aus-e-
wend’ch“.
<6?
*
8
1896 JUGEND
Der Souffleur.
Der Mann im Kasten — oder Frau —-
Wird bald vor Zorn und Aerger grau!
Dem einen, der grad etwas kann
Schreit viel zu laut der gute Mann —
Der andere, den’s nicht interessiert,
Sagt: Schreien Sie nur ungeniert!
Kommt kein Applaus oder nur dünn
So schimpft und tobt man gegen ihn :
„Das Vorhangzeichen kam zu spät,
Die Stimmung da zum Teufel geht!“ —
Der Theaterdiener.
Der weiss genau, woher der Wind,
Ob’s Stück gefällt — wieviel drin sind,
Wer nächstens eine Rolle spielt —
Und wer jetzt im Bureau befiehlt —
Mit wem jetzt die Naive geht —
Wie’s mit des Helden Vorschuss steht —
Warum man die nicht engagiert —
Dass sich der neue Gast blamiert!
Trägt er wo eine Rolle hin,
Geht’s im Galopp mit frohem Sinn !
Doch holt er eine Rolle — ha —
Als Leichenbitter steht er da !
(Die zart’re Hälfte der Materie
Behandelt eine weit’re Serie!)
Serenissimus: Sehr hübsch, das Porträt von Gräfin Deggen-
dorff! Sehr ähnlich!
Der Herr Direktor: Gestatten Ew. Durchlaucht die unmass-
gebliche Bemerkung, dass das Portät eigentlich im Grunde,
sozusagen, nicht die Gräfin Deggendorff, sondern die Gräfin
Meggendorff darstellt —
Serenissimus: Ach! Die Meggendorff? — Auch sehr ähnlich!
Nr. 1 und 2
Ihm gieng die Stimmung längst dahin,
Er knurrt in seinem Kasten drin
Und schnupft und schneuzt als wie ein Bär,
Zu Neujahr wird er freundlicher.
Der Inspicient.
Ein Biedermann, der Inspicient,
Der immer denkt: „Wär’s nur zu End“!
Stets macht er „Bst“, auch wenn’s ganz still.
Er blitzt und donnert, wenn man will,
Macht Sturm und Regen, Feuersbrunst
Und „schickt hinaus“ mit vieler Kunst,
Und ist’s bei einer falschen Thür,
So kann er niemals was dafür.
Wenn Beifall tönt — in schnellem Lauf
Kommt er und macht die Klappe auf.
„Melkt“ er am Vorhang hin und her,
So klatscht man dann noch heftiger.
Und lässt er gar die Klappe offen,
Darf man auf weitern Beifall hoffen !
Grabschrift
auf einen grossen Arzt.
Hier ruht von falschen Diagnosen
Ein ordentlicher Professor aus:
Nicht schützten grössere Jodkali-Dosen
Ihn vor dem kleinen Bretterhaus.
Er ward an’s eigne Krankenbett berufen,
Doch eh’ sich auf sich selbst besonnen
Der arme so berühmte Mann,
Stand er schon auf den Himmelsstufen.
Er war kein grosser Geist — ein wenig Streber
Er nahm nicht viel und war kein Filz,
Sein letztes Wort war: „’s sitzt mir in der Milz!
Post mortem aber sass es in der Leber! —
Fritz Murner.
9
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Zeichnung von F. A. v. Kaulbac«

IQ
 1896
Singsang.
Wie sehnt’ ich dem Schlafe mich nach! —
Schon hielt ich das Glück an den Fäden
Da pochte die Sonn’ an die Läden —
Wie sehnt’ ich dem Schlafe mich nach!
Aus Träumen nur schwebt es empor,
Was all’ Du für Wonnen umschliessest,
Dir heimlich in Lieder ergiessest
Aus Träumen nur schwebt es empor.
Rings leuchtet die lachende Welt!
Weh’ — wehe, getrennt sind die Herzen,
Sie schwelgen in suchenden Schmerzen -
Rings leuchtet die lachende Welt!
Italisches Blüthengepräng!
O, reib’ Dir den Schlaf aus den Augen!
Was können die Nebel Dir taugen? -
Italisches Blüthengepräng!
Hab’ Dank, Du mein stolzes Florenz! —
Tags müssen uns Rosen gedeihen,
Tags adelt die Freude den Freien
Hab’ Dank, Du mein stolzes Florenz!
Florenz, April 1895. OTTO ERICH HARTLEBEN.
Mein Aschenbrödel.
Auf der Treppe stand sie da,
In dem dunklen Flur.
Auf der Wang’ ich schimmern sah
Heller Thränen Spur.
Alles still im weiten Haus,
Kein Gespräch, kein Wort,
Nur das Knispern einer Maus;
Brüder, Schwestern fort!
Draussen fliegen sie zum Tanz,
Vor der Stadt im Wald,
Flechten Blatt und Blum’ zum Kranz,
Lust und Lied erschallt.
J U ©E N D
Und ich fasste ihre Hand
Weis- nicht wie’s geschah.
Ganz verlegen an der Wand
Stand ich vor ihr da.
Woher nahm ich nur den Muth,
Dass ich nach und nach
Kühner ward, doch weich und gut
Also zu ihr sprach:
„Traf Dich just dasselbe Leid,
Kind, wie Deinen Freund?
Stillverschwieg’ne Einsamkeit
Hat uns ja vereint!
Komm’, wir plaudern in der Still’!
Ich erzähle Dir,
Was ich sehne, was ich will!
Mädchen, komm’ mit mir!“
Doch, wir sassen still und stumm;
Manchmal seufzt’ ich nur,
Eine Katze schlich herum
In dem dunklen Flur.
Endlich fand ich’s, und ich sprach
Ganz verlegen nur,
Bis ich auf den Knien lag
In dem dunklen Flur.
Antwort war ein Druck der Hand;
Ach, ich will’s gesteh’n,
Dass der Mund zum Mund sich fand,
Keiner hat’s geseh’n.
Doch das Kätzchen dann und wann
Schnurrte schmeichelnd nur,
Sah uns ganz verwundert an
In dem dunklen Flur.
LUDWIG SOYAUX
£
So seh’ ich ihn.
Ich sehe, vom Licht bezwungen,
Meere links und Felsen rechts,
Heute den Geist des jungen,
Des kommenden Geschlechts.
Nr. 1 uad 2
| Er kam von einsamer Küste,
Sein Wort übertönte das Meer,
Viele Tage gingen zur Rüste,
Doch wachend wanderte er.
.
Der Fels riss die Füsse ihm blutig,
Sein Haupt umheulte der Föhn,
1 Seine Seele aber blieb muthig,
Und er ist in Stürmen noch schön.
Er hat in den Augen den Willen,
Der die Feinde sich bändigen kann,
Mit seinem Lächeln, dem stillen,
Sagt er: Ich werde ein Mann.
Nun kommt er schon auf die Berge,
Seine Stimme ward lauter und voll,
Und drunten das Heer der Zwerge
Weiss nicht, was da werden soll.
Dem Ziele näher und näher,
Und keinen Schritt zurück:
Er ist ein Wolkenspäher
Voll Sturm und Sternenglück.
Du mit dem Trotze des Bauern,
Der Königsthrone sich baut,
Ich fühle Dein Glück wie ein Schauern,
Deine Zukunft hab’ ich geschaut!
. FRANZ EVERS.
1896 JUGEND Nr. 1 und 2

ZWEI FREUNDE \■

EIN KÖNNER vnd EIN KENNER

BÖCKLIN vnd BAYERSDORFER

SO SETZTE ICH DEN EINEN, UND DEN ANDERN STELLTE ICH HINTER IHN, IN MEINEM GARTEN ZU
MÜNCHEN, ALS WIR WEIN VOM DEUTSCHEN RHEIN GETRUNKEN HATTEN, AM 18. JULI 1894. MIT DIESEM
LICHTBILDE WOLLTE ICH EIN KLEINES INTIMES DENKMAL SETZEN DER MERKWÜRDIGEN FREUNDSCHAFT
ZWEIER ÄCHT DEUTSCHER KUNSTMENSCHEN, WELCHE, SO GRUNDVERSCHIEDEN, SICH ERGÄNZEN
UND JEDER IN SEINER ART DEM KUNSTVERSTAND UNSERER ZEIT ZUR HOHEN EHRE GEREICHEN.
INDEM ICH HIER DEN GROSSEN UNVERGLEICHLICHEN ARNOLD UND SEINEN FEINSINNIGEN GELEHR-
TEN RUHMKÜNDER ADOLF BILDLICH VEREINIGTE, KONNTE ICH AUCH DEM AMMENMÄRCHEN VON
DER NOTHWENDIGEN GEGNERSCHAFT ZWISCHEN KÖNNERN UND KENNERN EINS VERSETZEN. DENN
DAS IST JA DAS SCHÖNE, DASS WIR ANDEREN, DIE WIR NICHT SELBER BILDEN, DAS WALTEN DER
KÜNSTLERISCHEN PHANTASIE LEBHAFT ANFÜHLEN KÖNNEN, WEIL WIR VON DEN KÜNSTLERN, UND
NICHT BEOS VON EINEM, GELERNT HABEN, DIE NATUR MIT IHREN AUGEN ZU SEHEN. UNSER GEIST
IST DOCH SO GEMACHT, DASS WIR VIELERLEI ANDEREN GEIST IN UNS AUFNEHMEN UND VERGLEICHEN
UND DAS VERGLICHENE, MIT ODER OHNE EIGENE ZUTHAT, ZURÜCKSTRAHLEN KÖNNEN. DARUM HAT
DIESES EINFACHE LICHTBILD EINEN TIEFEN SINN, UND DER FREUNDLICHE LESER DER JUGEND MÖGE
AUS DEM ANBLICK DIESER BEIDEN EWIG JUNGEN HOFFNUNG UND FREUDE SCHÖPFEN FÜR SEIN KÜNST-
LERISCHES MENSCHENTHUM, UND MÖGE SICH DURCH DIE DIABOLISCHE ERSCHEINUNG DES IN WIRK-
LICHKEIT EBENSO GUTHERZIGEN ALS GEISTREICHEN UND GELEHRTEN ADOLF NICHT ABHALTEN LASSEN,
- DEM GROSSEN ARNOLD RECHT TIEF IN DIE HELLEN KLAREN AUGEN ZU BLICKEN UND DEN BEIDEN
•- FÜR IHREN DER DEUTSCHEN KUNST SO ERSPRIESSLICHEN FREUNDSCHAFTSBUND ZU-
-DANKEN. MÖGE DIESER BUND NOCH RECHT LANGE INS NEUE JAHR-
-HUNDERT HINEIN WÄHREN, UND MÖGE DER STARKEN --
--- HAND, DIE HIER DIE ZIGARRE HÄLT, EINE-
-TIZIANISCHE LEBENSDAUER---
---BESCHIEDEN SEIN! --
_GEORG HIRTH-—-
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Demi-vierge.

3. (Horreur! eile est cul-de-jatte)

Pardon Mademoiselle, Voilä sans doute ce que les Frangais
1. Elle: Je ne puls resister ä tant d’amour. . . apellent une demi-vierge ! Radiguet (Paris).
fuyons dans une autre patrie

Wie geht es ihr?

Zum zweiten Mal ward er in’s Städtchen verschlagen,
Wo er kühn einst umschwärmt zweier Augen Zier,
Und er fragt unter hundert anderen Fragen:
»Sagt einmal, Freunde, wie geht es ihr?«
»Sie alterte rasch, nachdem du geschieden.
So geht’s den Gesichtern wie Milch und Blut.
Doch sie lebt so weiter. Sie ist zufrieden.
Sie gibt ihre Stunden. Es geht ihr gut.« —-
O du, der du einstmals die Liebliche küsstest,
In’s Herz ihr gegriffen, gewandt und dreist,
Sie ist zufrieden, — o wenn du wüsstest,
Zufrieden, Frevler, — was das so heisst!
Nachdem der Gram ihr die Kräfte zerrüttet,
Nachdem sie gebrochen von innrem Streit,
Nachdem sie all' ihre Thränen verschüttet,
Kam ihr die müde Zufriedenheit.
Sie hat ihre Jugend zu Grabe getragen,
Gehungert, gefiebert nach dir, nach dir,
Der jetzt flüchtig, unter viel' anderen Fragen
2. Lui: O Joie! (II l’enlfive) Die Frage hinwirft: »Wie geht es ihr?« Frida Schani.

Sinngedichte
von Ludwig Fulda.
Wer nach Thalia’s Aufenthalt Ein rechter Gottesfechter,
Noch sucht in kunstgeweihten Räumen, Die echte und grosse Liebe ist Am allerbesten ficht er
Der kann den deutschen Dichterwald Der allerglücklichste Kapitalist; Gen Wichter und Gelichter
Nicht sehn vor lauter Purzelbäumen. Sie erntet Zinsen, an die sie nicht Mit schallendem Gelächter.
denkt,
Und wird stets reicher, je mehr sie Lang Ersonnenes
Merk' dir, eh’ dich Erfolge verblenden: verschenkt. Lähmt die Hände;
Um Ehre geizen, heisst Ehre ver- Frisch Begonnenes
schwenden. Drängt zum Ende.

14
1896 JUGEND
war! Ganz wie ein kleiner Hund, wie Toutou mir treu ist!
Und ich hätte genug Andere haben können! Oh ja! — Und
nun hat er mich nicht mehr lieb und lässt mich einfach
Eine ganz alte Geschichte aus dem modernen Leben, erzählt
von F. v. Ostini.
Illustrirt von R. W.
Der Maler Hans Bergen ging mit nervösen Schritten in
seinem engen Atelier auf und nieder, hoch oben auf dem
Montmartre in Paris. Hin und wieder blieb er zerstreut vor
seiner Staffelei stehen und wischte mit dem Finger irgend
etwas aus in einer halbvollendeten Pastellskizze. Sie stellte
den Kopf eines Mädchens dar, der unter der Krempe eines
blumenbedeckten Riesenhutes herauslachte; sündhaft ver-
gnügt blickten ein paar braune, grosse Augen aus dem netten
Gesichtchen. Der leichtgeöffnete Mund schien irgend ein
übermüthiges Chanson zu trällern. In den lichtgelben Hinter-
grund des Bildes hatte Hans mit blauer Schrift geschrieben:
»Mont-joie-Montmartre«.
Auf einer Ottomane unter dem hohen Fenster lag das
Original des Bildes — Nichette. Sie schluchzte zum Herz-
brechen und rauchte Cigarretten dazu. Sie liebkoste mit
ihren Fussspitzen einen kleinen hässlichen Pinscher, der auf
dem Fussende der Ottomane lag und dann stiess sie ihn
wieder so heftig, dass er laut aufquickste! — —
»Nein, nein, nein! Hans, das kann nicht Dein Ernst
sein!«
»Und er ist es doch, mein Kind! Es geht nicht mehr
weiter so! Ich komme nicht vorwärts, ich vergeude meine
Zeit, mein Geld, mein Talent! Was male ich denn! Nichette,
Nichette, Nichette! Nichette lachend und weinend, Nichette
als Nonne, als Nixe, als Eva und als Pierrette, als büssende
Magdalena und als Plakatfigur für ein Cafe chantant. Ich
habe Dich als Velocipedistin gemalt, als Zigeunerin, als
Madonna und letztes Jahr — als die grossen Holzschuhe
Mode waren — sogar als Kartoffelleserin. Aber wo war ein
Erfolg? Wo ist die Kunst? — Das muss ein Ende haben!
Es ist trostlos!«
»Trostlos bist Du mir gerade nicht vorgekommen die
Jahre her — Du Undankbarer!«
Sie stand auf und schlang ihre Arme um seinen Hals.
»Denke nur, wie wir vergnügt waren, mein deutscher
Brummbär! Hast Du Alles vergessen? Alle die herrlichen
Soupers im Bois, die Sonntage in Versailles, die Kahnfahrten
auf der Marne, die Dejeuners dann in den grünen Lauben,
die Ausflüge nach Fontainebleau! — Und das nennt er
trostlos I«
»Es war nur zu hübsch, liebes Kind, zu hübsch und zu
viel. Ich muss aufwachen aus diesem Taumel, sonst ist es
um meine hellen Augen auf immer gethan. Verstehst Du
denn das nicht?«
»Ich verstehe nur, dass Du mich los sein willst! Und
dass ich sehr unglücklich bin! Du weisst, wie treu ich Dir
iS
Nr. 1 und 2
laufen!«
Sie warf sich wieder auf die Ottomane und schluchzte:
»Das ist mein Tod! Ich gehe in die Seine. Du wirst
eines Tages an der Morgue Vorbeigehen und mich kalt und
starr hinter den Glasscheiben liegen sehen. Dann wirst Du
Gewissensbisse bekommen und wieder daran denken, wie
lieb Dich die arme Nichette gehabt hat!«
“0 , bfe-7^5"
-TF.—tirv-,-
^ d 1 —r— b —rnrrf*'i
f.
r-f2--
zl _S I-?- —
✓'■
-
-L- ___
Hans wischte schweigend an seinem Pastell herum. Das
Mädchen schluchzte fort.
»Oder ich weiss, was ich thue. Ich gehe mit Wertakoff!
Er hat mir erst neulich geschrieben.«
»Er ist reich und obendrein ein Russe. Das ist ja auch
ein Vorzug!«
»Oh! Du bist abscheulich! Und diesem Menschen war
ich treu! Zwei und ein viertel Jahr! Wie mich das reut!«
»Wie sie das reut!«
»O spotte nur! Du hast mich nie geliebt — und nun
geh’ Verräther!«
In Wahrheit ging sie, nahm ihren Pinscher unter den
Arm und näherte sich der Thüre. Hans ging ihr ein paar
Schritte nach, dann zwang er seine weiche Regung nieder.
Es war besser so.
»Leb’ wohl, Schatz!«
Die Augen waren ihm doch feucht geworden über dem Ab-
schiednehmen und als die Thüre zugeschlagen war zwischen
Nichette und ihm, warf er ihr eine Kusshand nach!
»Es war doch schön! Und nun schnell uavon, bevor
sie etwa wieder kommt!«
Ein Viertelstunde später war er mit seinem Handkoffer
unten beim Concierge, dem er auftrug, auf seine Sachen
wohl Acht zu geben. Eine Kutsche kam heran: »Zum Ost-
bahnhof!« Mit Höllengepolter rollte das Gefährte die steile,
schlechtgepflasterte Strasse hinab.
Hans wendete sich noch einmal um. Da glänzte das
Baugerüst der schwerfälligen Herz-Jesu-Kirche auf dem Mont-
martre in der Abendsonne, dort ein Flügel der alten Wind-
mühle. Auf den äusseren Boulevards wogte dichtes Menschen-
gewimmel, Arbeiter mit ihren Schätzchen, Bummler, Künstler,
Soldaten. In der Schenke zur »Todten Ratte« stimmten die
Zigeunermusikanten ihre Geigen. Ein paar Dämchen mit
grotesken Hüten sassen vor der Kneipe bei ihrem Absinth,
ihrem Glase Bier. Modelle! Sie nickten dem vorüberfahrenden
Hans zu. Lachen, Scherzen!
Das fröhliche Dämmerungstreiben auf dem Zauberberge
begann.
»Mont-joie-Montmartre I«
Berg der Freude Berg der Qual!
z._ C--
. ... .
w—w—— ———>
MM 1 ' i =— t—1¥—
Mit eintönigem Geknatter sauste der Eilzug durch die
Gefilde der Champagne. Die schlechte Beleuchtung und das
Stossen des Wagens machten es Hans schwer, zum zehnten
Male den Brief zu lesen, den er in Händen hielt, den Brief,
der ihn aus Nichette’s Armen nach Hause rief. Ein Glück,
dass die Schrift seines Freundes Ferdinand so gediegen und
 1896
Nr. 1 und 2 JUGEND

u > j! :kE':' i
E^ i PB; ■■■■..■vi-’"- ■

»ftai Z§W ,v
//
i,/ A#
/ #i ' .< ',* -

MW

Mademoiselle la Premiere. Zeichnung von Steinlen (Paris).

1896 JUGEND
leserlich war. Kein Graphologe der Welt hätte aus diesen
Zügen dem Schreiber irgend eine bedenkliche Charaktereigen-
schaft zugesprochen. Der Brief lautete:
»Lieber Hans!
Im Aufträge Deines Onkels und Vormundes, des Herrn
Engelbert Landgraf in Eisenach, schreibe ich Dir diese Zeilen
und bitte Dich von vorne herein, das Unangenehme, welches
sie etwa enthalten sollten, mir nicht persönlich zur Last zu
legen. Also sei mir darum nicht böse, dass ich es sein muss,
der zunächst die Hand bietet, Dich einem anscheinend sehr
interessanten und vergnüglichen Leben zu entreissen. Aber
es wird sich ja Alles zum Guten wenden.
Und nun gleich in medias res!
Der Onkel lässt Dir Folgendes mittheilen: Dein mütter-
liches Erbe ist bis auf Weniges aufgebraucht und zwar bist
Du, wie du zugeben wirst, mit der stattlichen Summe etwas
schnell fertig geworden in Paris. Hättest Du als Künstler
etwas Rechtes erreicht — ich spreche die Meinung Deines
Onkels aus und mafse mir durchaus kein eigenes Unheil
an — so würde er Dir gerne die Mittel zu weiterem Studium
in Paris gegeben haben. So aber will er von einer Fort-
dauer Deines dortigen Aufenthaltes nichts wissen und ver-
langt kategorisch, dass du möglichst umgehend nach Hause
kommst und Dir irgendwie ein geordnetes Leben einrichtest.
Ich habe es durchgesetzt, dass Dich keine Vorwürfe, keine
unangenehmen Abrechnungen erwarten, soweit sich die letz-
teren nur überhaupt vermeiden lassen. Dein Vormund hat
Dich so lieb wie immer, nur will er Dich in einer Situation
wissen, die es Dir ermöglicht, einen Hausstand zu gründen.
Und weisst Du, an wen er in erster Linie dabei denkt? An
Margarete, seine Tochter, die, seit Du von hier fort bist, aus
einem unbedeutendem Backfischlein ein prächtiges grosses
Mädchen geworden ist. Es müsste sich wohl Jeder glücklich
preisen, der um sie werben dürfte und es hat auch schon
Mancher um sie an Vaters Thür gepocht. Aber ich glaube,
sie denkt immer noch an den Vetter in Paris und aus der
Kinderfreundschaft ist nach und nach eine stille, treue Liebe
geworden. Sie hat oft geweint um Dich, wenn man hart
von Dir redete. Wenn Dich auch nichts Anderes bewegen
sollte, den Wünschen Deines Vormundes zu entsprechen,
ich denke, Du wirst es doch darum thun, weil er zugleich
Margaretens Vater ist.
So kehre denn in Bälde zu uns zurück, lieber Freund,
und zwar mit heiterem Gesicht, Du gehst ja dem Glück
entgegen. Auf mich kannst Du in allen Dingen zählen, wir
bleiben die Alten, nicht wahr!
Es umarmt Dich herzlich in Gedanken und hoffentlich
bald in Wirklichkeit Dein treuer Freund Ferdinand.«
Hans schloss die Augen, als er den Brief wiederum zu
Ende gelesen hatte, und vor seinem Geiste stieg nun immer
holder und greifbarer das Bild des blonden, schlanken Mäd-
chens auf, das um ihn geweint und das er im Taumel des
Lebens fast vergessen hatte. Ein bitteres Ding, gemischt
aus Heimweh und aus Reue, quoll in seinem Herzen!
Und während er dann endlich doch, immer von der
Jugendgespielin träumend, einschlief, donnerte der Zug der
Grenze Deutschlands zu.
Im Hause Landgraf hielt man Wort. Hans ward ein
freundlicher Empfang zu Theil, kein Gericht ward für’s Erste
über ihn gehalten und selbst, als der Onkel mit dem Heim-
gekehrten über das verbrauchte Geld Abrechnung hielt, fiel
kein hartes Wort von Seite des alten Herrn.
17
Nr. 1 und 2
Mit allzuviel Behagen fand sich Hans allerdings nicht
in die Rolle des verlorenen Sohnes und er wurde Anfangs
das Gefühl nicht los, dass der Friede nicht von langer Dauer
sein könne. Für’s Erste freilich tröstete ihn über alles Bangen
um die Zukunft die unendliche Güte und Lieblichkeit hinweg,
die ihm Margarete entgegentrug. Sie gestand ihm, als er
sich ihr beim ersten Alleinsein mit vollem Herzen näherte,
rückhaltlos zu, dass sie ihm immer gut gewesen und gut
geblieben sei. Dann freilich hielt sie erröthend inne und
ihre Augen wurden feucht. Wie er aber dann, berauscht
von ihrer unschuldigen und doch hingebenden Art, den Arm
um sie schlang und den ersten Kuss von ihren Lippen
pflückte, duldete sie diese Liebkosung doch und erwiderte
sie. Hans durchlebte jetzt Tage stiller Wonne, in welcher
alle seine trüben Ahnungen und Bedenken untergingen. Ein
starker Unterschied war freilich zwischen dem ungebundenen
Zigeunerleben auf dem Montmartre und der starren, pflicht-
treuen Regelmässigkeit, nach welcher Onkel Engelbert das
Leben in seinem Hause eingerichtet hatte.
Hansens Jugendfreund, Ferdinand Rosner, lebte als Pro-
kurist des Onkels fast ganz mit in der Familie. Er war ein
bescheidener, stiller Mensch, klug genug, um seinen Posten
auszufüllen und jedenfalls von der ehrlichsten Freundschaft
für Hans beseelt. Der Letztere fand in dem Freunde aber
das nicht mehr, was er früher an ihm gehabt hatte. Der
Gegensatz zwischen der Jugend des Freundes und dessen
sentenzenreicher und etwas kleinlicher Weltanschauung be-
rührte Hans oft wie ein Missklang und das liess nicht mehr
die alte Freundschaft im Verkehr der beiden jungen Männer
aufkommen und hin und wieder geriethen sie mit ihren ver-
schiedenartigen Lebensbegriffen auch etwas heftig aneinander.
<-
0»» ° e„ -->t i
n_°
f:Vh' -' ■! ,en_£
•- i sj
.
|
?1r- -^=5==d
j
Es war eines Sonntags nach Tische. Man hatte ein paar
Flaschen Rheinwein ausgestochen und als das Ergebniss ge-
ringfügiger Ursachen lag eine Stimmung zu Widerspruch
und Streit in der Luft. Herr Engelbert Landgraf war auf
sein Lieblingsthema gekommen, die deutsche Frau und ehr-
liche deutsche Minne auf Kosten der Weiber aller fremden
Rassen und fremden Liebesverhältnisse kräftig herauszu-
streichen. Ferdinand secundirte ihm energisch und wandte
seinen ganzen Reichthum an Redensarten auf, Hans in die
Enge zu treiben »mit seinen Französinnen«, wie sie es
nannten, obwohl sie über das Verhältniss, in dem er in Paris
zum Weibe gestanden, noch sehr im Unklaren waren.
Ferdinand beendete eben eine längere Rede:
’ und die ist allein die würdige Genossin des Mannes,
die still und rein mit ihm lebt und eigentlich immer ihr
Myrthenkränzlein auf dem Kopfe behält! Die ihr Glück in
dem engen Kreise sucht und findet, den Ihr die Sitte vor-
schreibt, und die über diesen nie hinausstrebt. Die in dem
Gatten ihren Herrn sieht und an seiner Ueberlegenheit
nicht rüttelt in Dingen, die ihn allein angehen in Beruf und
öffentlichem Leben. Die nicht begehrt, nicht befiehlt und
keine andere Herrschaft im Hause sich anmafst, als die der
höheren Sittlichkeit; die nicht die Geliebte ihres Mannes ist,
sondern sein Weib in dem Sinne, in dem die Frau die be-
rufenste Hüterin der heiligen Gesetze unserer gesellschaft-
lichen Moral ist.«
Hans, der sich schon durch das ganze vorhergegangene
Gespräch gereizt fühlte, fuhr jetzt heraus:
»Aber Ihr wisst ja gar nicht, was Frauen sind, Ihr in
Eurem Krähwinkel! Oder Ihr wisst wenigstens nicht, dass
es noch etwas Anderes gibt, als Eure blonden Madonnen-
Nr. 1 und 2 j [G E N D
1896
 Nr. I und 2 JUGEND
Frauen, die Geist und Herz haben, aber nichts von Eurer
legitimen Spiessbürgerlichkeit und hausbackenen Tugend. Und
diese Frauen machen glückselig wie die Andern, aber ohne
jede Beimischung von Langeweile. Es ist ein schönes Ding
um die Tugend — aber Rasse und Anmuth sind auch nicht
übel! Allen Respekt vor der Tadellosigkeit und Reinheit
Eurer Familienmütter und Hausengel! Aber unter denen,
die Ihr verachtet, sind auch Frauen, die liebenswerth sind.
Und Eure Tugend ist ja doch meist nur Mangel an Lebens-
muth, Eure gesellschaftliche Moral ist einfach Selbstsucht,
die sich die Aussicht verdirbt durch eine Mauer um den
eigenen Garten, blos damit die Nachbarn nicht hereingucken
können. Wenn Ihr wüsstet, wie süss die Dinge sind, die Ihr
Euch selber verboten habt, wie heiss die Sünde küssen kann —.«
»Du scheinst Dich ja sehr gut auszukennen in solchen
Dingen?«
»Ja! Wenn Ihr es wissen wollt! Ich war zwei Jahre
durch die Liebe eines Weibes glücklich, das Freund Ferdinand
mit seinen grossen Worten als »Verlorene« bezeichnen würde
— und sie hat mich geliebt, hat mich keinen Augenblick
gelangweilt, keinen Augenblick betrogen!«
»Und sie hat Dir Herz und Hirn vergiftet, hat Dir Deine
Thatkraft gestohlen und Dein Talent —«
Hans, dem der Wein und der Aerger über Ferdinands
selbstgenugsame Tugend die Sinne verwirrt hatten, so dass
er viel mehr gesagt, als er wollte und als ihm von Herzen
kam, sprang auf und wollte zum Fenster, um frische Luft
in die dumpfe Stube zu lassen. Als er sich dabei umwendete,
sah er Margareta unter der Esszimmerthüre stehen. Sie
hatte seinen ganzen Dithyrambus auf die Frauen nach seinem
Geschmacke und sein letztes Geständniss mit angehört und,
todtblass geworden, lehnte sie am Thürpfosten. Als ihr
Hans erschreckt in’s Gesicht sah, eilte sie unter Schluchzen
hinaus. Jetzt sahen die Anderen auch, wer Zeugin ihres
Streites gewesen war.
Da brach Herr Engelbert los:
»Nun ist meine Geduld zu Ende! Wahrhaftig, Du hast
Langmuth genug erfahren hier. Wir haben Dich ohne Vor-
würfe aufgenommen, ich habe Dir die Grete trotz allem Vor-
hergegangenen zur Frau geben wollen, weil ich Dich doch
im Grunde für einen braven Kerl hielt. Aber jetzt hast Du
Dein wahres Gesicht gezeigt — Du bist verdorben bis in’s
Mark hinein. Jetzt könnte ich Dir mein Kind nicht mehr
anvertrauen, auch wenn ich wollte! Das Nähere hörst Du
noch! Komm, Ferdinand!«
Sie verliessen die Stube. Im Hinausgehen machte Fer-
dinand dem Freunde ein Zeichen: »Es ist nicht so schlimm,
lass’ mich nur machen!«
V -'.-"V
/ _h. . - ,3--»;j_ ; ° tt 0 ‘
—\—n
• . 1.
-V,•V Z
V - v. 1
Spät Nachts brachte man Hans, der in bitterer Reue
seinem so thöricht verscherzten Glück nachdachte, einen
Brief des Onkels! Er brach ihn mit fiebernden Händen auf
und las:
»Ich habe Dir gesagt, dass Alles zwischen uns, zwischen
Grete und Dir zu Ende sei und würde davon kein Jota zurück-
nehmen, wenn nicht mein Kind auf den Knien Fürbitte für
Dich eingelegt hätte. Sie ist aus Kummer über Dein Ge-
bahren erkrankt und da habe ich es nicht über’s Herz bringen
können, ihr Flehen unerhört zu lassen. Du weisst nicht,
welchen Engel Du in ihr beleidigt hast und welches Mals
von Liebe sie für Dich hat. Ich Kann es nicht glauben, dass
so viel Liebe und Güte Dir nicht zum Heile werden sollten
20
1896
und will darum noch einmal Milde walten lassen unter der
folgenden Bedingung:
Du reisest sofort ab und trittst als Musterzeichner in
die Fabrik meines Bruders Theodor in Elberfeld ein, eine
Stellung, die er Dir schon lange angeboren hat. Du lebst
dort ein Jahr streng und treu Deiner Pflicht; sie wird nicht
leicht und nicht heiter sein. Wenn Du aber ausgehalten
und damit gezeigt hast, dass Du noch Willenskraft und sitt-
lichen Ernst besitzest, dass man Dir das Geschick eines reinen
Weibes anvertrauen kann — gut! Dann soll von heute ab
in einem Jahr Hochzeit sein. Wenn nicht — auch gut!
Dann bist Du frei und kannst Dein Glück versuchen, wo
Du magst. Denk’ an den Preis, den es gilt, wenn Dir die
Probe sauer wird!
Du sollst weder mein Kind, noch mich erst nochmals
sehen, sondern sofort abreisen. Das Nöthige überbringt Dir
Ferdinand, an dem Du Dir übrigens ein Muster nehmen
kannst in jeder Beziehung. Dein alter Oheim Engelbert,
der Dir trotz Allem so gerne ein väterlicher Freund bleiben
möchte.« —- — —
Hans willigte in Alles ein! Es ward ihm selbst bange
um seine Zukunft. Margareta’s treue Güte rührte ihn tief
Also in Gottes Namen nach Elberfeld!
Mit einer wahren Wuth stürzte sich der Verbannte auf
seinen neuen Beruf, er begann mit sich selbst einen Kampf
bis auf’s Messer. Die ödesten und ermüdendsten Aufgaben
fasste er gerade mit dem grössten Eifer an. Selbst als der
Onkel verlangte, er solle sich durch einen alten Buchhalter
in die Geheimnisse der doppelten Buchführung einweihen
lassen, unterzog er sich auch dem. Er fügte sich darein, zu
arbeiten, nicht nach Laune und Stimmung, sondern un-
abänderlich von acht bis zwölf, von zwei bis sieben Uhr
jeden Tag. In einem kahlen, engen Raume zeichnete er
Kattunmuster ohne Ende. So zog ein Monat dahin, ein
zweiter, ein dritter begann. Aus Margareta’s Vaterhause
kamen nur kurze, geschäftsmässige Zeilen von Ferdinand.
Durch diesen hatte ihm vor der Abreise der Onkel noch
sein Ehrenwort abgenommen, dass er, Hans, nie an das
Mädchen schreiben wolle.
Mit jedem Tage fühlte sich der junge Maler unglück-
licher in seiner neuen Stellung, immer härteren Kampf
kostete es ihn, die übernommene Pflicht durchzuführen.
Sein neuer Brodherr quälte ihn. Was Hans wirklich gelang,
war dem alten Herrn nie recht. Was diesem gefiel, kam
Hans wie ein Verrath an der Kunst vor. Und diese ganze
Umgebung von verknöcherten alten Zahlenmenschen, ge-
schniegelten Commis, geschwätzigen Reisenden, die ihm bei
jeder Gelegenheit freundliche Belehrung zu Theil werden
Hessen, von misstrauischen Verwandten, die ihm seine Sträf-
lingstellung zu fühlen gaben, so oft sie konnten!
Eines Tages hatte er eine Arbeit beendet, die er mit
ganz besonderem Fleiss durchgeführt. Herr Theodor Land-
graf nannte sie albernes Zeug. Hans wurde heftig, der alte
Fabrikant beleidigend und als ihm der Maler die Arbeit
schliesslich zerrissen vor die Füsse warf, nannte ihn jener
einen Tagedieb, der nie in seinem Leben auf einen grünen
Zweig kommen werde!
Da verlor Hans die Geduld und sagte, dass er nun seine
Wege gehen werde. Er schrieb einen langen Brief an den
1896 JUGEND
Onkel, worin er Alles klar legte und mittheilte, er wolle sich
auf eigene Faust eine Existenz schaffen bis zu dem be-
dungenen Termin. Dann überschlug er seine kleinen Er-
sparnisse und den Rest seines mütterlichen Vermögens — es
reichte bei ruhigem, anständigem Leben auf ein Jahr zur Fort-
setzung seiner Studien in Paris. Arbeiten hatte er jetzt gelernt.
Seine Koffer waren bald gepackt: vierundzwanzig Stunden
später stand er in seinem alten Atelier, das er für das
laufende Jahr noch voraus bezahlt hatte. Er fand Alles in
altem Zustand. In einer Ecke allerdings hatte der Concierge
ein kleines Depot von Zwiebeln angelegt und etwas Wäsche
war zum Trocknen über die Staffeleien gehängt. Sonst war
nichts verändert. Das Pastellbild der kleinen Nichette, halb
ausgewischt in der Erregung jener Abschiedsstunde stand
noch da, sogar die Cigaretten-Endchen lagen noch auf dem
Teppich, wohin sie das schöne Kind damals mit dem ihm
eigenen Ordnungssinn geworfen.
Am nächsten Morgen fing Hans zu arbeiten an, jetzt
mit Ausdauer und wahrem Eifer! Seine Freunde erfuhren
kaum, dass er da war, für keinen tollen Streich war er mehr
zu haben. Er fühlte mit jeden Tag, dass er vorwärts kam.
Oft hätte er aufjubeln mögen vor Freude darüber! Noch
ein halbes Jahr! Und dann mit dem Errungenen vor die
Sittenrichter der Heimath hintreten und sagen: »Da seht!
Das bin ich, durch eigene Kraft! In Freiheit und nicht in
Sack und Asche!« Und dann das traute Weib heimführen,
das doch liebenswerther war, als alle dunkeläugigen Hetären
von ganz Lutetia zusammen!
Noch einmal streckte die Sünde ihre runden Armen nach
ihm aus. Nichette kam eines Tages wieder in’s Atelier.
Schöner, voller, eleganter als früher. Aber ein Hauch von
Schminke lag auf ihrem Gesichtchen und ihre Augen brannten
heisser und unstäter als vordem. Erst plauderte sie, erzählte,
dass sie damals wirklich mit dem Russen gewesen und jetzt
mit einem jungen Engländer sei:
»Er ist so komisch! So lang, so blond und so mager!«
Sie empfand nicht, dass Hans kaum im Stande war, den auf-
richtigen Ekel zu verbergen, den ihre offenherzigen Bekennt,
nisse ihm einflössten. Auch ein paar Thränlein, die sie der
Vergangenheit weihte, nahmen ihn nicht gefangen. Als er
ihre Zärtlichkeit so freundlich abwies, als es ihm möglich war,
nannte sie ihn lachend einen Narren, der nicht verdiene,
dass man nett mit ihm sei.
Sie gaben sich schliesslich das Versprechen, gute Kame-
raden bleiben zu wollen. Das gibt man sich in solchen
Fällen stets, wenn man auf immer Abschied nimmt.
Wieder begann die Arbeit, die auch dafür gut war, das
Gefühl wachsender Unruhe zu übertäuben, das Hans jetzt
oft beschlich, weil der Onkel ihn nie einer Antwort auf jenen
Brief aus Elberfeld gewürdigt hatte. Und dann sagte er sich
auch wieder, dass er ein reines Gewissen habe und sich
nicht zu schämen brauche! Kam er nur erst mit einem Er-
folge nach Hause, dann musste ja Alles gut werden.
Und der Erfolg kam: eine Medaille im Salon! Nur die
zweite, aber doch eine Medaille.
Als der Spruch der Jury gefällt war, packte der Glück-
liche seinen Koffer und fuhr der Heimath zu, die Brust voll
von Hoffnung. Wie unbezwingliche Sehnsucht kam es über
ihn. Nach der Geliebten sehnte er sich, nach der Heimath,
selbst nach dem grollenden Onkel und dem tugendhaften
Freunde!
Nun rollte der Zug schon über die Rheinbrücke! Noch
ein paar Stunden — die Vaterstadt! Er Hess sein Gepäck
auf dem Bahnhofe und eilte zu Fuss durch die wohlbekannten
Gassen dem Hause zu, in dem er die Geliebte wusste. Da
21
Nr. 1 und 2
ragte das graue saubere Schieferdach über die Bäume her-
vor, da war das Gartengitter, über das blühender Goldregen
und Flieder in Massen niederquoll.
Vielleicht konnte er Margarete im Garten überraschen.
Richtig — ein lichtblaues Kleid! — Er schlich leise
heran! Da kam sie bis nahe ans Gitter her und neben ihr
ging Ferdinand. Sie sprachen. Von ihm? Er konnte es ja
hören. Den Athem anhaltend, lauschte er.
---
r-r
»— und nun meine ich, liebe Margarete, Sie könnten
mich mit gutem Gewissen endlich erhören. Sie haben lange
genug gewartet — und überdies, wenn er auch jetzt noch
käme, Sie wissen, wie der Vater dazu denkt.«
Ein Seufzer antwortete; nicht sehr lang, nicht sehr tief!
»Ach, Ferdinand, ich weiss ja, wie gut Sie es mit mir
meinen! Und doch! Darf ich denn?«
»Sie dürfen, gewiss Margarete, Sie dürfen! Hans hat
bewiesen, dass er nicht so viel inneren Halt hat, dass Sie
Ihr Geschick in seine Hände legen könnten. Die Leiden-
schaft allein gibt uns keine Gewähr wahren Glückes. Dazu
gehören doch Achtung und Vertrauen.«
»Ferdinand, Sie wissen, dass ich Ihnen Beides in un-
begrenztem Maasse zolle.«
»Darf ich das zu meinem Gunsten auslegen, Margareta?
Da hinten über dem Kirchendache geht eben der Stern der
Liebe auf. Soll es unser Stern sein? Geliebtes Mädchen —
darf ich jetzt mit Ihnen zu Ihrem Vater gehen?«
»Sie sind ein braver, ehrenhafter Mann! Ich will Ihnen
ein treues Weib werden. — Gehen Sie zum Vater!«
Sie beugte ihr Köpfchen gegen seine Brust und er küsste
sie auf das reiche Haar.-
Hinter den Gaisblattranken, die das Gitter umzogen,
schlug Einer eine helle Lache auf, dass die Zwei im Garten
erschrocken zusammenzuckten! Eine bekannte Stimme rief
heiser vor Erregung:
»Ich habe es ja immer gesagt, dass das Stück keinen
zeitgemässen Schluss hat. Der Herr Wolfram von Eschen-
bach und die Elisabeth müssen sich heirathen — und sie
passen so schön zusammen! Ich gratulire!«
Ein eiliger Tritt verklang auf dem Pflaster.
Fort war er. Auf Nimmerwiedersehen.
Nr. 1 und 2 JUGEND . 1896

„Les Habits de nos amis sont nos Habits.“

— Rendons ä Cdsar ce qui appartient ä Cdsar!

Comme j’ai grandi!
— <Ja tombe ä pic: j’en ai besoin ce soir.
Zeichnung von Jossot (Paris).

22
 ;S6
JUGEND
Ein Conterfei von HERMANN ALLMERS von Franz
v. Lenbach gemalt und signirt. Die Handschrift des Künst-
ers wurde allerdings deutlich genug in diesem Bilde stehen,
stunde sie auch nicht darauf. Der Dichter der Marschen,
geistvoller Kopf so helläugig in’s Leben blickt, war
ptuloc das rechte Modell für Meister Lenbach; es ist
Pnptpn”1 h lges Vnd Knorriges in den Zügen des greisen
jp ■ ’ de*sen tiefwurzelndes, unverfälschtes Deutschthum
dip^p^v-" -lösend unseres Volkes gar nützlich zum Vorbild
sein MaS 6 k Ba‘d vierz‘g Jahre sind vergangen seit zuerst
hpiccf'if«uenbuchI erschien, ein Werk, in dem jede Zeile
jp .e zur Heimath athmet; und nur ein Land, an
j .. .. lnnig hangt, vermag ein Gottbegnadeter so fein
lg zu schildern mit seiner Natur und seinem Leben,
Nr. 1 und 2
wie Hermann Allmers das Marschenland der Weser und der
Elbe beschrieben hat. Den Reichthum seines Empfindens
und die Schärfe seiner Beobachtung nahm der Dichter frei-
lich auch in fremde Lande mit; wer die „ewige Stadt“ ge-
sehen hat und rückwärts schauend ihre Herrlichkeiten, die
Besonderheiten italienischen Volkslebens wieder gemessen
will, der nehme Allmers „Römische Schlendertage“ zur Hand,
die noch populärer geworden sind, als das „Marschenbuch“.
Was der Poet an Lied- und Spruchdichtung, an Dramen
und Kulturschilderungen geschrieben hat, kann hier nicht
aufgezählt werden — es trägt Alles seine edle künstlerische
Marke. Ein ganzer Mann schafft nichts Halbes! Im Fiebrigen
feiert Herrmann Allmers am 11. Februar des nächsten Jahres
seinen 75. Geburtstag — Glück auf!
 Nr. 1 und 2
Wie die Tugend einzog in
Schwarzenau.
— und eines Tages wurde in Schwar-
zenau die Sifisamkeit wieder Mode!
Es war da nämlich eine alternde Hof- I
darne, die früher eine junge Hofdame ge-
wesen war, und zwar länger und intensiver,
als sie das hätte sein sollen.
Die Hofdame Frl. Adelaide von der Zipf
ging täglich zweimal über den Schwarzen-
auer Marktplatz; einmal in die Kirche, wo
ein beliebter junger Prediger den Teufel
mit unbeschreiblicher Porträttreue an die
Wand malte, und einmal in das Magdalenen-
stift, dessen dame patronesse sie war. Hier
wurden lasterhafte Mägdelein in reumüthige
Magdalenen verwandelt unter Anwendung
von vielen vielen Erbauungsstunden und
allen anderen Mitteln geistlicher Heilgym-
nastik bis auf eins: die Menschenliebe.
Dazu gab es viele Arbeit und etwas Brenn-
suppe. Die Damen der Hofgesellschaft
Hessen alle feinen Handarbeiten dort aus-
führen - im Magdalenenstift machte man
ihnen das Alles staunenswerth billig!
' '• Denn Adelaide verfolgte das Gedeihen
ihrer Schützlinge mit tiefer Theilnahme.
Einem alten lahmen Seemann thuts wohl,
wenn er vom Ufer aus hin und wieder ein
Segel sieht.
' Zweimal im Tage also ging die Hof-
dame über den Markt. In dessen Mitte war
ein Brunnen aufgestellt mit einer Bronze-
gruppe; er stand dort schon drei hundert
Jahre lang. Damals hatten sie die Gruppe
aus der Erde gegraben, ein Bildwerk aus
römischer Zeit. Es stellt ein Knäblein dar
auf einem Delphin, das Wasser aus einer
Muschel goss und nackt war; nur einen
Schilfkranz trug es im Haar. In Römer-
zeiten hatte es wohl schon ungefähr auf
dem gleichen Platze glitzerndes Wasser
in eine Brunnenschaale geschüttet, das
Knäblein.
Die Blicke vieler Geschlechter hatten
mit argloser Freude auf dem Ding geruht
und die Schwarzenauer Jungfrauen hatten
JUGEND
noch nie die Augen davor niedergeschlagen.
Denn es ging den Schwarzenauern mit der
Nacktheit des Knäbleins, wie es dem Adam
und seiner Frau bezüglich ihrer eigenen
Nacktheit gegangen hatte im Paradies —
vor der Geschichte mit dem Apfel und dem,
was d’rum und d’ran hing!
Eines Tages kam die Hofdame des We-
ges in ganz besonders ungnädiger Stimm-
ung. Vapeurs und Gauchemars hatten sie
zur Nacht heimgesucht und im unruhigen
Halbtraum waren ihr allerhand Bilder aus
vergangenen Zeiten erschienen, Bilder,
deren Scene weltabgeschiedene Lauben bil-
deten und lauschige, dämmerige Boudoirs,
deren Helden wechselten wie die Wolken
am Himmel; bald trugen sie Puderper-
rücken und gestickte Fräcke,bald pralle Uni-
formen und Dragonerschnauzbärte. Auch
ein schöner Jahrmarktsherkules war dabei.
Dann liefen auch schmerzliche Gedanken
dazwischen. Da war eine Nichte des Hof-
fräuleins, die auch Adelaide hiess und ihrer
Tante ähnlich war „wie aus dem Gesichte
geschnitten“. So ganz einsam wuchs sie
auf, fern in einem Kloster, das arme Ding!
Der Tante Adelaide that das Mädchen von
Herzen leid! — —
Und dann das Altwerden.
Die Zofe fand jeden Tag neue graue
Haare auf dem Kopfe des Fräuleins und
das Fräulein fand jeden Tag ein neues
Haar in der Suppe des Lebens, die ihr
jetzt, seit die pikanten Zuthaten von einst-
mals fehlten, oft recht schaal und dünn
vorkam.
Nach jener Nacht ging sie um ein halb
Stündlein früher zur Kirche als sonst.
Als das Fräulein über den Markt kam,
blieb sie, zum ersten Male in ihrem Leben,
vor dem alten Brunnen stehen, hob das
goldene Lorgnon, das ihr einst Prinz
Conradin im Irrgarten des Schlossparks
gelegentlich eines Schäferstündchens zu
Füssen gelegt, an’s Auge und sah sich
den nackten Fischreiter an. Lange und ein-
dringlich! Mit böserem Gesicht noch und
rascheren Schritten ging sie nach geraumer
-4
1896
Zeit der Kirche zu. Einem Gassenbuben,
der ihr dabei in die Quere kam, gab sie
einen Klaps und sagte etwas von unan-
ständigem Gesindel.
Nach ein paar Stunden kam die Dame
mit einem sehr hageren und sehr schwarzen
Männlein wieder und das schaute sich auch
das nackte Büblein an. Da wurde es gleich-
falls nach längerem Betrachten ganz wüthig.
Und später brachte das Männlein wieder An-
dere mit, den Schultheiss der Stadt, einige
Magister, Räthe und andere fürtreffliche
Stützen des Gemeinwesens. Mit hochrothen
Köpfen tuschelten sie und deuteten in tie-
fer Empörung nach dem alten Erzbild, aus
dessen Muschel das Wasser so rein und
silbern in dieBrunnenschaale niederrieselte,
wie damals vor anderthalb Jahrtausenden,
als es irgend ein feister römischer Prätor
hatte aufstellen lassen.
Wirklich und wahrhaftig! Der Bube war
splitterfaselnackt und schämte sich nicht
einmal! Geschlecht um Geschlecht hatte
so sein Anblick verdorben, ohne dass man
daran dachte. Die Schwarzenauer waren ein
sündhaftes Volk, das stimmte — was Wun-
der auch! Sie konnten bei dieser conti-
nuirlichen Brunnenvergiftung nicht anders
werden! Jetzt endlich sah man es ein —
wenn es nur nicht zu spät war! — —
Seit jenem Tage ward die Sittlichkeit
wieder Mode in Schwarzenau.
Zunächst wurde der Spängler gerufen
und der machte dem schamlosen Fischreiter
ein kupfernes Feigenblatt, so gross, dass es
für den Riesen Goliath auch gross genug
gewesen wäre. Dann setzten sie eine Com-
mission ein, die in der ganzen Stadt Alles
aufspüren sollte, was an ähnlichen Aerger-
nissen etwa noch vorhanden war, damit
man einschreiten könne, austilgend und
bessernd. Ehrenpräsidentin ward die Hof-
dame.
Sie suchten mit Feuereifer, suchten und
fanden, und bald ward an allen Ecken und
Enden der Stadt gekleistert und gemeisselt
und vernagelt, dass es eine Freude war für
jedes tugendhafte Gemüth.
Reiche Ausbeute lieferte zunächst der
Schlossgarten des fürstlichen Palais. Da
fand man Putten, Götter und Göttinnen
in hellen Haufen und das lustige Marmor-
gesindel war genau so sittenlos unmontirt
wie der Junge auf dem Delphin. Sie wurden
entsprechend verbessert, oder durch an-
ständigere Bilderwerke ersetzt, wie sich’s
thun Hess. Eine Flora, die hoch oben auf
dem Dache eines Pavillons schwebte, er-
hielt einen Rock aus Blech. Eine Abun-
dantia wurde, da ihre Stellung das Bekleiden
technisch unmöglich machte, mit der Feile
so weit abgeraspelt, dass ihr Torso jetzt
auch hätte einem Apollo angehören können.
Dem Pfau der J uno setzten sie ein neues Rad
ein, dessen Federn die Göttermutter bis zum
Halse zudeckten; ein Herkules erhielt einen
completen steinernen Schlafrock und als er
dann dem hellenischen Recken nicht mehr
ähnlich sah, setzten sie ihm noch ein paar
Hörner auf und nannten ihn Moses. Die
schöne Dame Leda mit dem verfänglichen
Schwan ward kunstreich in ein „Gänse-
mädchen“ travestirt. Sie trieben ihr Hand-
werk mit viel Abwechslung und Geschmack.
Dann ging es an die Bildergalerie. Dort
war’s nun ganz schlimm! Zwei Monate hatte
der Hofmaler allein mit dem Rubenssaal zu
thun, bis er ihn durch aufgemalte Drape-
rien, Guirlanden, Schmuck, Waffen und
kühn über’s Fleisch hereingebogene Zweige
nothdürftig hergerichtet hatte für die rein-
 1896
gewordenen Augen der Schwarzenauer.
Auch der Titian kostete harte Arbeit, aber
sie gelang; und seine ruhende Venus sah
denn auch bald aus wie eine in Binden ge-
wickelte Mumie. Einer herrlichen alten
Kölner Madonna, die das Jesuskind an die
Brust gelegt hatte, malte der Meister den
Spalt im Kleide schön blau wieder zu und
liess die heilige Frau ihr Kindlein mit der
Flasche stillen. So ging es weiter in jedem
Saal. Selbst das Viehzeug auf der Weide
erhielt die nöthigen Retouchen und ein
mächtiger Stier von Paul Potter war mit
einem Pinsel voll blauer Himmelsfarbe
schnell zum Ochsen degradirt. Und so
fort mit Grazie!
In der Skulpturengalerie war die Ar-
beit leicht. Man verhüllte alles Gefähr-
liche mit weissen Leintüchern. Als die
Commission zum Revidiren kam, hoben die
Herren hier und dort die meisten Falten
hoch und constatirten noch einmal, wie
nothwendig die Verhüllung gewesen. Sie
nahmen es genau mit ihrer Aufgabe.
Die öffentlichen Denkmäler in der Stadt
waren auch schnell aptirt für die wieder-
gewonnene Moral. Alle nackten Genien
bekamen so viel Palmzweige und Attri-
bute in die Hand, dass kein Stückchen
überflüssigen Fleisches sichtbar blieb.
Jetzt glaubte man, so ziemlich fertig
zu sein. Da kam ein Brieflein an die Com-
mission: sie sollten doch in den Kirchen
einmal gründlich nachsehen, dort sei aller-
hand zu finden, was die tapferen Forscher
angehe. Und — siehe da — es war so!
Da gaukelten um Kanzeln und Altäre,
um Friese und Gewölbzwickel nackte Engel
und Englein in hellen Schaaren, da standen
heilige Sebastiane von Pfeilen durchbohrt
und an allen Ecken und Enden andere
Märtyrer, die nicht viel mehr anhatten,
als ihren Heiligenschein, da nährten heilige
Mütter wie jene in der Gemäldegallerie
ihre Bambini mit der Nahrung, die der
liebe Gott den Neugeborenen bestimmt hat.
Im Dom stand ein Sankt Borromäus, der
war nackter als nackt, denn er hatte sogar
die Haut ausgezogen und trug sie wie einen
Plaid über dem Arme. Der musste nun
zweimal angezogen werden, zuerst in eine
Haut, dann in einen Mantel. In einer alten
Votivkirche fanden sie nach Hunderten
Täfelchen mit den entsetzlichsten Schil-
dereien; denn die Leute hatten sich dem
Patron der Kapelle in allen erdenklichen
Nöthen versprochen und selbige sauber ab-
malen lassen. Das wurde summarisch be-
handelt. Man schüttete die Täflein auf
einen Haufen und lustig prasselten die
Flammen aus dem ausgedörrten Holzwerk
und die Gassenbuben tanzten um den
Scheiterhaufen. Auch die vielen wächsernen
Glieder, die in der Kirche hingen, konnten
nicht so bleiben, denn die Arme hatten
keine Aermel und die Beine keine Hosen
an. Man schmolz sie ein und machte Altar-
kerzen daraus. Der Küster that sich auch
etliche Pfund auf die Seite für den Haus-
gebrauch.
Und Schwarzenau war, wenigstens nach
der Aussenseite hin, die keuscheste Stadt
von der Welt geworden. Bis herab zu den
Pfefferkuchenfiguren hatte der Bekleidungs-
drang gewüthet und der Lebzelter verzierte
seine berühmte Gruppe „Adam und Eva“
mit schöner Toilette aus Zuckerguss. In
keinem Bilderladen gab es mehr was Nack-
tes; es gab überhaupt keine Bilderhändler
JUGEND Nr. 1 und 2
mehr. Die sassen alle schon wegen Ge- keinen Spazierstock, keine Sackuhren, die
fährdung der öffentlichen Moral im Ge- nicht ein geheimnissvolles Fach, ein Löch-
fängnisse. lein zum Durchgucken hatten. Und was
Auch beim Baden wurde die weit- man da sah! Pfui Teufel!
gehendste Angezogenheit vorgeschrieben, Es kann nicht verschwiegen werden:
selbst für die Cabinen, nicht blos für’s Die ehemaligen Mitglieder der Sittencom-
Schwimmbassin. Die gewissenhafte Com- mission waren die eifrigsten Sammler.
mission guckte durch alle Ritzen und Denn wenn der Löwe einmal Blut ge-
Schlüssellöcher und wehe dem, der in un- leckt hat.
sittlichem Costüm betroffen ward. Nach-
gerade kamen sich die Leute aber auch in
ihren Kleidern nackt vor und sahen sich Es ist nur ein Glück, dass Schwarzenau
gegenseitig daraufhin an und construirten örtlich und die Geschichte vom Fischreiter
sich mit ihren Blicken unter den Kleider- und der Hofdame zeitlich uns so ferne liegt,
falten der Andern deren Gliederbau. so ferne! Ki-ki-ki.
Immer weiter kam man so in der Sitt-
lichkeit, immer neue Gebiete erschlossen
sich ihren Bestrebungen. Schliesslich durf-
ten auch die Fleischer ihre rosigen Hammel
und Kälberviertel nicht mehr unverhüllt in
die Auslagen hängen. Hunde und Pferde,
Stuhl- und Clavierbeine bekamen Hosen.
In den Theatern wurde eine strenge Gen
sur für die Costüme eingerichtet: selbst die
schöne Helena musste sich wie eine Herren-
huterin anziehen. Tricots durfte Niemand
mehr tragen — ausgenommen die Ballet-
ratten der fürstlichen Oper, denn S. Durch-
laucht interessirten sich für die Kunst.
Endlich war das Werk gethan.
Beim Hofball erstattete der Hofcaplan
der Dame Adelaide ausführlichen Bericht
und überreichte ihr die Liste der ausge-
tilgten Nacktheiten, sauber gedruckt und
für die Mitglieder der Commission mit
reichlichen Kupfern versehen. Dieser Ka-
talog enthielt 4785 Nummern. Die Hof-
dame athmete befriedigt auf und ihr Busen
wogte in freudiger Erregung. Man konnte
das genau wahrnehmen, denn ihr Kleid
war ausgeschnitten bis zur 7. Rippe. Und
alle Damen rings umher waren ähnlich
angethan, theils mit, theils ohne Grund, auf
dem Hofballe zu Schwarzenau, der Metro-
pole der Sittlichkeit.
Das Werk also war vollendet! Welch’
ein Glück für die Stadt, dass das Fräulein
Adelaide von der Zipf früher so lustig
gelebt hatte!
Denn sonst hätte sie am Ende gar nicht
gemerkt, dass der Bube auf dem Delphin
nackt und ein so grosses Aergerniss war;
der Bronzebrunnen hätte immer so weiter
(9 e.. L.oc/.'C /
Seelen vergiftet eine nach der andern und
die andern Nuditäten wären auch nicht aus-
gespürt und aus der Weit geschafft worden!
In Wahrheit sind die Schwarzenauer
freilich nicht besser geworden. Im nächsten Sprüche des Konfusius.
Jahre gab’s dort genau so viel Wickelkinder
ohne Väter und Frauen ohne Männer, wie Wenn Dich eine Mücke sticht, darfst
vorher. Es wurden noch um etliche Jüng- Du sie umbringen; wenn Dich ein Elephant
ferlein mehr verführt, die Giftmorde und
anderen Schandthaten aus Eifersucht nah- tritt, musst Du ihn um Verzeihung bitten!
men auch nicht ab und die Ehe ward auch
nicht von mehr Leuten heilig gehalten, als *
sonst. Auch an Putzwuth und Gefallsucht Sprich stets, wie Du denkst; nicht
ward keine Abminderung verspürt. Mäd- Du deshalb hinausge-
chenjäger, Mitgiftspekulanten und Heirats- jedesmal wirst
schwindler trieben ihr Gewerbe blühender worfen werden!
als je. Und eine neue Art von Delikten kam £
dazu. Es mussten Viele bestraft werden Wenn die Rosen keine Dornen hätten,
wegen heimlicher Verbreitung bedenklicher wären sie mit einer Zunge bewaffnet.
Bilder und Schriften. Das Geschäft warf
jetzt reichen Gewinn ab. Ganz andere
Dinge, als die, die man verboten oder ver-
kleistert hatte, kamen im Stillen in Um- Wohlthun bringt Zinsen; Nichtsthun
lauf. Da gab es bald kein Dös’chen mehr,
das nicht zum Abschrauben war, kein Käst- au sserdem noch Dividenden.
B. Rauchenegger.
chen ohne doppelten Boden, keine Pfeife,
2Z
Nr. 1 und 2 JUGEND
Der Rechte höchstes ist die Pflicht;
zugleich das einzige Recht, auf dessen Aus-
übung zu verzichten wir kein Recht haben.
„Man kann nicht zu gleicher Zeit im
hohen Rathe Mäcenas und daheim Dio-
genes sein.“ Dieser Ausspruch ist mir übel
vermerkt worden, als Hohn auf die Armuth.
Wie mich das schmerzt! Ich wollte damit nur
)A sagen, dass der künstlerische Geist sich nimmer-
mehr blos in hohltönenden Reden, sondern in
der Durchdringung des intimsten Lebens äussern
müsse. Das Walten solchen Geistes führt zu
jener edlen Harmonie, welche auch in den
unscheinbarsten Dingen und Anordnungen der
Tl ärmsten Hütte, und gerade hier in ergreifender
Sprache, zu uns redet. Nichts ist so rührend,
nichts beweist so klar eine vornehme Lebens-
auffassung, als die künstlerische Verklärung der
Armuth.
* Die Gesundheit ist das herrlichste, aber
In nebelhafter Ferne erkennen wir die
entschwindenden Bilder besser als die neu
auftauchenden; und diese um so deutlicher,
ie sicherer wir die entschwundenen in der Er-
innerung haben. Denn die Kunst des klaren
Voraussehens ist nichts anderes als glückliche
Anwendung des Wissens und der Erfahrung.
Aber es gibt nur Wenige, deren Urtheil nicht
durch Magen, Herz und Nerven beeinflusst ist.
Glücklich der ewig Hoffende: lieber fortgesetzte
Enttäuschungen, als trostlose Schwarzseherei.
Das sind die schlimmsten Spiessbürger
nicht, die auf ihren Spiess sich noch was ein-
bilden oder ihn gar für ein Geschenk der Götter
halten. Sie wirken erheiternd. Schlimmer sind
die verkappten Nachtwächter, die sich bei Tage
ihres Spiessleins schämen und damit nur im
Dunkeln und rücklings ihre Opfer überfallen.
26
1896
Die Frau ist am Schönsten, wenn sie liebt;
der Mann, wenn er für eine gerechte Sache
oder eine neue Idee begeistert ist. So wenigstens
scheint es uns Männern, ■—- möglich, dass es
Frauen gibt, die umgekehrt urtheilen.
Wohl dem, der nebst gutem Gewissen einen
gesunden und kräftigen Leib hat. Denn im
kranken oder schwachen Körper lebt die Seele,
als ob sie ein zum Schemen verdorrtes Schling-
gewächs wäre und über einem Sumpfe schwebte,
der sie heute zu verschlingen, morgen schutz-
los den Winden preiszugeben droht.
Je traurigere Erfahrungen wir an unseren
Freunden machen, desto nachsichtiger werden
wir gegen unsere Feinde.
auch das grausamste Erbe unserer Väter, da sie
uns zwingt, immer wieder kraftvoll aufzuleben,
auch dann, wenn wir am liebsten die Augen
schliessen und in das Meer der Ewigkeit tauchen
möchten.
(fSt
Die Entdeckung besonderer Denkzentren
in unserem Gehirn, denen wir, wie ich glaube,
auch ein besonderes Triebleben zuerkennen
müssen, erklärt es uns hinlänglich, warum her-
vorragend geistig begabte Menschen ihre gleich-
falls sehr starken niederen Triebe nicht nur ein-
dämmen, sondern zeitweilig ganz unterdrücken
können; insbesondere wird es uns so erklärlich,
warum bei stärksten Geistern die Liebe — so
sehr sie ihr auch zugethan sein mochten —
fast immer nur eine nebensächliche Rolle ge-
spielt hat, und warum sie instinktiv jedes lästige
Joch, in das ihr Denken durch Liebe und Eifer-
sucht gerathen, abzuschütteln gestrebt haben.
G. Rth.
Randleiste von O. Eckmann.
1896
JUGEND Nr. 1 und 2
 Nr. 1 und 2
Ein Orakel.
Früher Lieutenant der Husaren,
Jetzo Fürst von den Bulgaren,
Sitzt der arme Ferdinand,
Sohn der Fürstin Clementine,
Trüb, mit langer Nas’ und Miene
In dem neuen Vaterland.
War’ ja schön sich Fürst zu nennen,
Aber freilich — anerkennen
Müsst’ ihn erst die schnöde Welt!
Und da hat man ihm gerathen:
»Nimm Dir halt den Zar als Pathen,
Dann ist Alles wohlbestellt!«
Angethan in Purpurwindel —
Welch’ ein allerliebstes Kindel! —
Liegt der Erbprinz in der Box;
Und der Vater rauft die Haare:
»Welcher Glaube ist der wahre —
Römisch oder orthodox?«
»Lass’ ich ihn auf’s Neue taufen,
Mir des Zaren Gunst zu kaufen?«
Ruft der Herrscher zweifelnd aus —
»Trau der Kukuk diesen Tröpfen!«
Und er zählt an seinen Knöpfen:
»Boris oder Nikolaus?«
»Ein Orakel sollst Du fragen —«
Hört er eine Stimme sagen —
»Diese Windel, blüthenrein,
Sei um Deinen holden Jungen
Zehn Minuten lang geschlungen,
Und dann blickt getrost hinein!
Blieb das Linnen ohne Makel,
Spricht bejahend das Orakel
Und der Pope hat das Wort;
Lest ihr And’res aus dem Kissen,
Will der Prinz davon nichts wissen
Und man jagt den Popen fort!«
So geschieht’s. Man harrt mit Bangen,
Bis die Wartezeit vergangen,
Was das Schicksal künden lässt?
Und mit aufgeregtem Schnaufen
Kommt die Kinderfrau gelaufen:
»Euer Durchlaucht, ein Protest!«
K gefühl — Erfüllt von grimmigem Hasse — Be-
Die französischen Parlamentarier müssen
doch ihr Geld werth sein — sonst
hätten die Herren Panamisten sie nicht
gekauft.
Herr Bourgeois kennt keinen Scherz,
Schon hat er den Aaron fangen lassen
Am Ende fasst er sich doch noch das Herz,
Den Herz zu fassen?
. JUGEND .
. X.D
Nobile Trifolium.
Abbü, Marquise und Marquis —
Gibt's noch ein Kleeblatt so wie sie?
Vertragen die sich nicht — fürwahr
Erscheint’s dem Weisen wunderbar!
Sonst pflegt sich fröhlich zu vertragen
Das Pack, sobald es sich geschlagen.
Versöhnen werden sich auch diese,
Marquis, Abbü und Frau Marquise.
Was war denn weiter auch dabei?
Ein Bis’chen Heu- und Meuchelei,
Ein Bis’chen Meineid und Betrügen,
Auf allen Seiten viele Lügen,
Pikante Spuren alter Sünden
Und neuer Sünden (kaum zu künden),
Ein Schielen nach des Nächsten Frau
Und ihrem Geld — jesuitisch schlau,
Viel Frömmelei, infames Hetzen
Und Vieles noch, was den Gesetzen
Zuwiderhandelt des Gerichts —
Von Allem etwas — weiter nichts!
Nun ist’s vorbei, des Lebens froh
Sind Nayve’s jetzt und Rosselot.
Und hoffentlich wird dann auch schleunig
Die schöne Trias wieder einig.
Nun deckt der Nächstenliebe Schleier
Auf die vergangenen Abenteuer
Und heiter sitzen beim Cafe
Marquis, Marquise und Abbe!
85
Schrecklich!
Jüngst ist ein empörendes Faktum ge-
scheh’n — Am Bahnhofperron zu München, —
Das lässt sich mit matter Entschuldigung —
Nachträglich nicht übertünchen! — Sie haben
den Doktor Orterer — Belästigt mit kecken
Fragen, — Sie Hessen den grossen Centrums-
mann — Nicht ohne Fahrschein zum Wagen! '
— Man werfe die ganze Verkehrsdirektion —
Mit faulen Aepfeln und Eiern! — Ihr Personal
erkennt nicht einmal — Den Rektor aller Bayern!
— Der Mann, der’s verstand, von der Oppo-
sition — Wie Keiner zu profitiren — Er musste
sich erst vor dem Condukteur — Als Fahrgast
legitimiren. — Mit tödtlich beleidigtem Selbst-
stieg er mit seinem Freibillet — Dann grollend
die erste Klasse. — Von der alten National-
krankheit — Ist wieder ein Fall zu melden —
Das liebe germanische Vaterland — Misskennt
seinen grössten Helden! — So ist es dem Fürsten
Bismarck passirt — Von Seiten gewisser Leute
Und jetzt ist dem bayerischen Centrumspapst
Geschehen das Nämliche heute. — Man
wage die That am Bahnhofperron — Nur ja
nicht entschuldbar zu nennen — Des Doktor
-8
1896
Orterer Angesicht — Ist wirklich nicht schwer
zu erkennen! —Wer’s einmal nur photographirt
geseh’n — Der muss es auf immer behalten
— Es steht ja das ganze Centrumsprogramm
— In seinen verkniffenen Falten!
55
Gross und mächtig ist der Zar aller
Reussen! Unumschränkt gebeut er über
Menschen, Thiere und Bauern seines weiten
Reiches und er hat kein Gesetz über sich.
Jeder im Lande gehorcht dem leisesten
Wink seiner Brauen, Jedem ist des Herren
Wunsch Befehl. Bios Einer thut — und
manchmal dem Beherrscher aller Reussen
zum Trotz — auch in Russland, was ihm
gutdünkt — der Klapperstorch!
Als dem verhafteten Aaron (auch Arton
genannt) der Polizeicommissär sein Notiz-
buch abnahm, fand er darinnen eine lange
Reihe Namen von französischen Abgeord-
neten, Beamten und Senatoren aufgeschrie-
ben. „Was sind das für Namen?“ fragte
strenge der Commissär. — „Ach, das sind
Sammelvermerke!“ erwiderte der brave
Aaron. „Ich bin Lumpensammler.“
Im ehemaligen Reichstagsge-
bäude in Berlin ist jetzt eine Barbier-
stube etablirt — man sagt es sei nicht
schön vom Fiskus, dass er um ein paar
lumpige Tausender den ehrwürdigen Bau
für so was hergibt! Aber im Grunde ist
dem Haus das Metier doch nicht so fremd.
Hier hat der deutsche Michel sich schon so
manchem Aderlass unterziehen müssen,
hier wurde mancher brave Zopf geflochten,
j hier hat so mancher Volksbeglücker seine
Wähler gründlich über den Löffel bar-
biert, hier wurde gar oft eine Menge
lauschender Hörer von gewandten Diplo-
matenhänden gründlich eingeseift, hier
sind oft die heterogensten Dinge über
einen Kamm geschoren worden und
Mancher hat hier Haare gelassen, der
es unternahm, sich mit einem Stärkeren
zu — „kampeln“.
Das Durchschnitts-Einkommen der
preussischen Volksschullehrer soll auf
jährlich 900 Mark „hinaufgeschraubt“ wer-
den? Wenn aber das rapide Steigen ihres
Einkommens die preussischen Volksschul-
lehrer zu Prass, Völlerei, Börsenspiel und
anderen Lastern verführt — wehe der künf-
tigen Generation der preussischen Jugend!
SXT
In Dingsda feierte die 9jährige Klavier-
virtuosin Bronislawa Meierfrau ihr zehn-
jähriges Jubiläum als Wunderkind.
Diejubilarin wurde mit Lorbeer und Blumen
überschüttet.
In Wien hat sich ein Greis von etlichen
zwanzig Jahren eine Kugel durch den Kopf
gejagt — als Grund gab er an: aus langer
Weile. Zu bescheiden; er hat wohl eigent-
lich schreiben wollen: aus Rücksicht
auf meine Mitmenschen.
1896
- JUGEND . Nr. 1 und 2

LI EBE I N WÖRIS

Zeichnung von Henry Albrecht.

Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Nachdruck und Vervielfältigung verboten.

Copyright Au g. Bungert, Berlin 1895.

Frau Maria an der Wiege.

(Altes Gedicht.)
comp, von August Bungert.
Neue Volkslieder op. 49 Nr. 71 III. Band.
Andante tranquillo,

Dort hoch auf dem

PP

'J “32_
vy.«
—-

J JE.J10tep
1-i--
• * __ __

Sie wiegt es mit ihr - - er schriee - wei ssen Hand und

io
1896 JUGEND - Nr. 1 und 2

:,f(\)J?, — 1
k. V_J J ff
, — j-1 J— r
^-””2? ---T-
^
“1
I

v XL.-. —_9 1 H#h n _

braucht da - zu kein Wiegenband, kein Wie.gen - - band!

-M_U/ _, . n; E"
1
crescend 0

}i <C «-
,J» ■ ~5~2 __
fm vvl 7€-d—£
/ ^ —f—
- - Ri
—-H! ^-- . - . ^3 1 < fr $
? —r«1
$J^J
■ 5 ^ ni
dr ' s- ^ ^ X r r* f C 1
<<
's
r s
s

1
,J
nr
CV U --» X -1-1—rn—
r~
—<-ri
<<
r1 \i
^ HX a —#— —-N—r~i—
0 r ci* . ^ ... i
|- -\ t4 5i
?
><
) —r5-f—

-—^ 1 9

--" 75- , ^ r.nl PrA. 3

3i
Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

52
 Inseraten-Annahme
JUGEND
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig.
Humor im Ausland.
— C’est egal, ma Alle, vous
pouvez vous variier d’avoir pro-
fite ä mon Service. Avant, vous
aviez de la mauvaise graisse.
A present, vous etes tout nerfs.
(»Rire«, Paris.)
■3\
/- y/* • '
V'
fO
Für was der Bart gut ist!
(A«s dem »Life« Newyork.)
Insertions-Gebühren
1896
für die
4gesp3.lt. Colonelzeile oder deren
No. 1 & 2 Raum M. i.—.
G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.
HIRTH’S
FORMENSCHATZ.
Eine Quelle der Belehrung und Anregung
für Künstler und Gewerbetreibende.
Jährlich 12 Hefte ä 16 Tafeln hoch 4°. — Preis per Heft Mk, 1.25.
Jahrgang 1877—1895 mit ca. 3 500 Blättern in Cartonmappe
M. 275, in Leinwandmappe M. 31$, in eieg. Halbfranzband
gebd. M. 341.50.
Jahrgang 1877 und 1878 (Formenschatz der Renaissance)
in Cartonmappe je M. 10.—, gebunden je M. 13.50.
Jahrgang 1879—1895 in Cartonmappe je M. 15.—, gebunden
je M. 18.50.
Jede Serie selbständig mit erläuterndem Text.
Das Werk wird fortgesetzt; auch das bisher Erschienene kann
nach und nach bezogen werden.
(Einzelne Tafeln werden nicht apart abgegeben.)
„Hirth’s Formenschatz“ ist 111 Wirklichkeit ein Schatz
für jeden Besitzer des Werkes. Das ganze Werk bietet etwa
3500 Blätter. Sie reichen geschichtlich von der alten Welt bis
zum Beginn des gegenwärtigen Jahrhunderts. Bestimmt, eine
Quelle der Belehrung und Anregung für Künstler und Ge-
werbetreibende zu sein, erfüllt das Werk seine Aufgabe in
einer Weise, dass es sozusagen auf keine Frage die Antwort
schuldig bleibt. Die Benützung des Werkes wird durch sorg-
fältige Register erleichtert. Das Werk ist international. Was
der Herausgeber bei irgend einer der Kulturnationen Werth-
volles findet, wird benützt. Dem Werke kann eine grössere
Empfehlung auf seinem Weg nicht mitgegeben werden als
der Hinweis auf seinen riesigen Umfang und seine erfreuliche
Verbreitung.
(Schwab. Merkur, Stuttgart.)
Heueintratenden Abonnenten stabt ein Inbaltaverzeiohni33
der erschienenen 19 Jahrgänge gratis zur Verfügung.
Das erste Heft 1896
kann durch jede Buchhandlung zur Ansicht vorgelegt werden.
Französische Ausgabe unter dem litel: L ART PRATIQUE
Recueil de documents choisis dans les ouvrages des grands
maitres fran^ais, Italiens, allemands, nüerlandais etc. etc.
Aufgaben der Kunstphysiologie
2 Halbfranzbänden gebunden .Mk. io.—. Eine französische Uebersetzung von Lucien Arr6at
ist unter dem Titel: Physiologie de l’Art im Verlage von F61ix Alcan in Paris,
_ „ O D rt.nl rtvmt*n I Thrmntn Ul! 1 l /Th • T-v \
108 Boulevard St. Germain, publizirt. (Preis Fr.
Lokalisations-Psychologie oder die Anwendung der Lokalisationstheorie
' ci auf psychologische Probleme. Beispiel: Warum
sind wir
TD rv a.zerstreut*?
_ Vir A.zerstreut c von
Mit- f»inf»r czD,-,Von
Uitn 1Georg . Georg
Hirth.
_ r-» ZweiteHirth. " ' ’ ' und vermehrte
umgearbeitete
Auflage. Mit einer Einleitung von Dr. L. Edinger. — 136 Seiten 8° in eleganter Aus-
stattung. Preis broschirt M. 1.50, in Leinwandband M. 2.—. Eine französische Ausgabe von
Lucien Arrüat ist unter dem Titel: Les localisations cörebrales en psychologie — pourquoi
sommes-nous distraits ? im Verlage von Fülix Alcan in Paris, 108 Boulevard St. Germain, publizirt
(Preis Fr. 2—, gebund. Fr. 2.50).
Ls handelt sich hier um eine prinzipiell bedeutsame Programmschrilt, weicne aer
logie neue Wege zeigt, indem der Versuch gemacht wird, die psychologischen Thatsachen
Ergebnissen der modernsten Gehirnforschung ganz direkt und bedingungslos in Einklang
Lokalisations-Psychologie.
Zu beziehen durch alle Buch- und Kunsthandlungen.
35
 Nr. 1 und 2 JUGEND 1896

Das Deutsche Zimmer

der Gothik und Renaissance,
des Barock-, Rococo- und Zopfstils.
Anregungen zu häuslicher Kunstpflege
von Georg Hirth.
-—-- Dritte stark vermehrte Auflage. 1 H-
464 Seiten hoch 40 mit 370 Illustrationen. Eleg. brosch. M. 10.—,
eleg. gebunden M. 13.—, in Lederband M. 20.—.

>. . . . Das Buch ist die Frucht einer reichen Erfahrung und
eines umfangreichen Studiums. Hat doch der Autor die hier vor-
getragenen Anschauungen und Grundsätze alle selbst probirt. Man
braucht bloss die Abbildung der Saalpartie in seinem Hause zu
München anzuschauen, um sich darüber klar zu werden, dass wir
es hier mit einem Fachmann ersten Ranges zu thun haben, der
seine Lehren und Grundsätze zuerst bei sich erprobt und richtig
befunden hat.
Wie der „Formenschatz“ zur Kunst pflege im ganzen
deutschen Volke, so fordert das Deutsche Zimmer
zur Kunstpflege im eigenen Hause auf; ers I er es ist
ein Volksbuch, letzteres ein Haus- und Familien-
buch, beide aber verfolgen das gemeinsame Ziel,
die Pracht und Herrlichkeit der alten Kunst zu ver-
stehen und wiederzugewinnen.«
(Prof. Dr. Stockbauer in »Bayer. Gew.-Zeitung« 1890 No. 4.)
Saalpartie in dera Hause Georg Hirth’s zu München.

Das Buch eignet sich besonders als Fest- u. Gelegenheitsgeschenk für Verlobte, Neuvermählte, xu Weihnachten etc. :

Meister-Holzschnitte
aus vier Jahrhunderten.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
Französische Ausgabe unter dem Titel:
QUATRE SIECLES DE GRAVÜRE SUR BOIS.
Complet in Cartonmappe Mk. 40. — , in Halbfranzband
geh. Mk. 50.—.
(Der frühere Subscriptionspreis 10 Lieferungen ä Mk. 3.50 ist erloschen.
Einzelne Blätter werden nicht apart abgegeben.)
Die Sammlung enthält 120 Tafeln in einfachem, und 33 Tafeln
in Doppelformat auf Büttenpapier, mit erläuterndem Text.

Das Werk, welches die Entwicklung des Holz-

schnittes in übersichtlicher Aufeinanderfolge vorführt,
umfasst das 15. bis 18. Jahrhundert und alle Länder, in
welchen die Kunst geblüht hat. Neben dem geschicht-
lichen Zweck verfolgen die Herausgeber zugleich die Ab-
sicht, den Freunden der Kunst durch ihre Publikation
eine Anzahl Unica und seltener Blätter zugänglich
zu machen, so dass sich mit dem kunstgeschichtlichen
Interesse auch das des Raritätensammlers verbindet.

G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.

34
1896 JUGEND Nr. 1 und 2

G. HIRTH’S KUNSTVERLAG in MÜNCHEN & LEIPZIG.

Kulturgeschichtliches Bilderbuch aus drei Jahrhunderten.

Herausgegeben von GEORG HIRTH. — Zweite Auflage.
Französische Ausgabe unter dem Titel : „LES GRANDS ILLUSTRATEÜRS DU i6„ 17. ET 18. SIEGLES."
Folio. Preis a Lieferung Mk. 2.40, ä Band complet broschirt Mk. 30. , gebunden Mk. 35.—. (Liebhaber-Ausgabe [einseitig bedruckt,
losen
M o n a 11 leh erscheint eine Lieferung. ■<*—
Hirth’s Kulturgeschicht-
liches Bilderbuch umfasst im
Ganzen sechs Bände (72 Liefer-
ungen), es sind darin gegen 360
darstellende Künstler vertreten
und haben über 3500 inter-
essante Blätter eine technisch
vollendete Wiedergabe gefunden, die
Publikation bildet eine in ihrer Art ein-
zige Kunstsammlung — ein Kupfer-
stichkabinet für den Hausgebrauch.
Hervorragende Meister dreier
Jahrhunderte und verschiedener
Nationen: Dürer, Cranach, Burgk-
mair, Hopfer, Schäufelein, Holbein,
Bekam, Aldegrever, Virgil Solis,
Hogenberg, Amman, Stimmer, Bol,
van Dyck, Golt^ius, Kilian, Chr. de
Passe, Rubens, Ahr. de Bosse, Callot
Wendel Hollar, Merian, Rembrandt,
G. Terburch, Berghem, Bega, Doiu,
Dusart, Ewerdingen, de Hooglie,
Claude Lorrain, Mignard, Adr. van
Ostade, Rigaud, Ruysdael, Teniers,
Wouverman, Boucher, Schmidt, Graff,
Grenze, Hogarth, Laueret, Moreau,
Nilson, Vanloo, Watteau, Cliodowiecki,
Mettenleiter etc. etc. liefern in über-
reicher Fülle den Stoff zu diesem
Werk. Porträts berühmter und in-
teressanter Persönlichkeiten, Kostüm-
und Genrebilder, Darstellungen von
Jagden, Kriegs- und Gerichts-Scenen,
Spielen, Tänzen und Bädern, Fest-
Xügen, Schilderungen des höfischen
und bürgerlichen Lebens, Städte-
ansichten und Marktbilder, endlich
moralische und politische Allegorien,
Mysterien, Curiosa u. s. w. wechseln
in der mannigfaltigsten Weise in
der Publikation ab, welche an Origi-
nal ität, sowie an kunsthistor-
ischem Werth von keiner
ähnlichen übertroffen wird.
Blattern] ä Lieferung
Mk. e l 6 .
Um den Besitzern der ersteren
Bände der früheren Auflage dieses
Werkes das Abonnement auf die
Fortsetzung zu ermöglichen, wird
die Drucklegung der zweitenAuf-
lage in derselben Weise und Aus-
stattung erfolgen, wie bei der ersten
Auflage.
JederBand ist einsein käuflidt.
..Aus dem ungeheueren
Illustrationsschatze, den die Künstler
dreier Jahrhunderte (1500 — 1800)
uns hinterlassen haben, sind von
dem bekannten kunstverständigen
Herausgeber, dem wir schon eine
ganze Reihe kunstwissenschaftlicher
Publikationen der verschiedensten
Art (Formenschatz, deutsches Zim-
mer, Liebhaberbibliothek alter Illu-
stratoren, Meisterholzschnitte etc.
etc.) verdanken, die markantesten
Blätter ausgewählt und photo-
mechanisch originalgetreu reprodu-
ziert worden. So kann man wirklich
sagen, dass das Kulturhistorische
Bilderbuch ein Kupferstichkabi-
nett in nuce ist, und zwar wohl-
geordnet, mit Registern und Reper-
torien bestens versehen. Ein Jahr-
zehnt lang hat der Herausgeber die
werthvollsten Sammlungen perlu-
striert und den kolossalen Stoff in
immer engere und engere Kreise
ziehend, auf jenen Kern reduziert,
als den sich das fertige Kultur-
geschichtliche Bilderbuch präsen-
tiert. In dem Atelier des Malers,
in dem Studierzimmer des Histo-
rikers, in der Hausbibliothek der
kunstsinnigenFamilie, an allen diesen
Orten wird das »Hauskupferstich-
kabinett« die besten Dienste thun.“
(Die Kunst für Alle, München, i. Nov. 1891.)

Zu beziehen durch alle Buch- und Kunsthandlungen.

35
Nr. 1 und 2
Die Preisausschreiben der „J ugend“.
IN der Absicht, unsern künf-
tigen Lesern und Abonnenten
künstlerische Anregungen in
neuer Form zu bieten, und
zugleich unsere Bestrebungen zur För-
derung der modernen Kunst in einer
nützlichen und fruchtbaren Weise zu
bethätigen, hat sich der Verlag der
„Jugend“ entschlossen , eine Reihe
künstlerischer Wettbewerbe zu eröffnen,
die sich nach und nach auf alle erdenk-
lichen Kunstgebiete erstrecken sollen.
Wir hoffen, dadurch zahlreiche jüngere
Kräfte zu selbstständigem, erfinder-
ischem Schaffen anzuregen, und schicken
voraus, dass bei den Entscheidungen
unseres Preisgerichts immer von rein
künstlerischen Gesichtspunkten aus ge-
urtheilt werden soll.
Unsere ersten Preisausschreiben
umfassen folgende Themen:
I. Entwürfe für Titelblätter
der Zeitschrift „Jugend“.
II. Entwürfe für Menukarten.
III. Politische Caricaturen.
IV. Carneval-Plakate.
An den Concurrenzen kann sich
jeder deutsche Künstler betheiligen,
und zwar Jeder an jeder einzelnen
Concurrenz mit mehreren Entwürfen.
Die eingereichten Arbeiten müssen
in ihrer Art soweit fertig sein, dass
direkt nach ihnen gearbeitet werden
kann. Jede Einsendung ist mit einem
Motto zu versehen, Name und genaue
Adresse des Künstlers in einem mit
dem Motto bezeichnten verschlossenen
Couvert anzugeben. Bei Sendungen,
die von auswärts kommen, darf der
Name auch nicht auf der Post-Paket-
Adresse ersichtlich sein. Die Arbeiten
sollen nicht in Rollen, sondern zwischen
Pappetafeln eingeschickt werden.
Einlieferungs • Termine: Für
Wettbewerb I: i5-Januar *896, II:
8. Januar 1896, III: 8. Januar 1896, IV:
15.Januar 1896.
Die prämiirten oder angekauften
Entwürfe gehen mit sämmtlichen Rech-
ten in den unbeschränkten Besitz des
Verlages der „Jugend“ über.
$
Heran« K n HIRTH- verantwortlicher Redakteur: F. VON OSTIN1; verantwortlich für den Inserat entheil: G EICHMANN; G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlicb in
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH, verantwortllcne^^^ Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. heschr. Hftg. in München.
JUGEND
--——--
Wettbewerb I.
Entwürfe für unsere Titelblätter.
Jede Nummer erscheint mit neuem
Titelblatt.
Die Entwürfe sollen einfarbig oder
in mehreren Tönen, jedoch so ausge-
führt sein, dass sie auf autotypischem
oder zinkographischem Wege mit 2,
höchstens z Platten reproduzirt werden
können. Die Titelbilder erhalten eine
Höhe von 28, eine Breite von 20 cm,
die Entwürfe sollen im Formate nicht
mehr als das Doppelte dieser Grösse
betragen. Ausgeschlossen ist jede An-
lehnung an einen bestimmten alten Stil.
Dem Inhalte nach sollen sich die Zeich-
nungen im weitesten Sinne irgendwie auf
den Begriff „Jugend“, wie ihn unser Pro-
spekt darstellt, beziehen. Es können also
z. B. die Bilder Bezug haben auf: Früh-
ling, Liebe, Kindheit, Brautzeit, Mutter-
glück, Spiel, Mummenschanz, Sport,
Schönheit, Poesie, Musik u. s. w. Fol-
gende Preise sind ausgesetzt:
I. Preis 200 Mark
II. „ 150 „
2 Preise ä 100 Mark.
Der Verlag der „Jugend“ behält
sich vor, weitere Entwürfe ä 5° Mark
anzukaufen und als Titelzeichnungen
zu verwerthen, oder sie in verkleinerter
Nachbildung gegen Honorar in dieser
Zeitschrift zum Abdruck zu bringen.
7)?
Wettbewerb II.
Entwürfe für Menukarten.
Die Karten müssen in einer Farbe
herstellbar, eventuell so gezeichnet sein,
dass sie ein- oder mehrfarbig gedruckt
werden können. Höhe der Zeichnung
nicht über 40 cm. Ausgeschlossen ist
auch hier jede Anlehnung an einen
bestimmten alten Stil. Die Preise be-
tragen :
I. Preis 80 Mark
II. „ 60 „
III. „ 40 „
Der Verlag der „Jugend“ behält
sich vor, weitere Entwürfe zu je 20 Mk.
anzukaufen oder sie in verkleinerter
Nachbildung in der „Jugend“ wieder-
zugeben.
1896
Wettbewerb III.
Politische Caricaturen.
Grösse der Zeichnung nicht über
40 cm. Einfarbig, im Verhältniss des
Formates dieser Zeitschrift ausgeführte
Zeichnungen in Strichmanier, welche
die Herstellung zinkographischer Cli-
che’s ermöglicht.
Das Thema ist irgend einem po-
litischen Vorgang der jüngsten Zeit zu
entnehmen oder soll doch eine die
Gegenwart bewegende politische oder
soziale Frage in einer Weise behandeln,
welche eine Veröffentlichung der Zeich-
nung in unserem Blatte möglich er-
scheinen lässt. Die Caricaturen müssen
im Allgemeinen im Sinne einer freien
Weltanschauung und deutsch-nationalen
Gesinnung gehalten sein, sollen sich
aber nicht mit speziellen Parteiange-
legenheiten befassen. Bei der Beurtheil-
ung kommt die Handhabung einer ori-
ginellen und charakteristischen Zeichen-
technik wesentlich mit in Betracht und
den Einsendern nach dieser Richtung
ausgezeichneter Arbeiten steht fort-
dauernde Mitarbeiterschaft in Aussicht.
I. Preis 80 Mark
II. „ 60 „
III- „ 40 „
Den Ankauf weiterer Arbeiten be-
hält sich der Verlag der „Jugend“ vor.
7&
Wettbewerb IV.
Carneval-Plakate.
Höhe der Zeichnung nicht über
80 cmtr. Mehrfarbig oder einfarbig;
jedenfalls nicht über vier Farben. Die
Entwürfe sollen sich auf irgend welche
carnevalistische Veranstaltung, Masken-
zug, Maskenball, Narrenversammlung
beziehen und zinkographisch im Kleinen
reproduzirbar, aber auch im Grossen
in anderem Verfahren auszuführen, flott,
aber decent genug für öffentliche Ver-
wendung sein.
>1. Preis 120 Mark
II. „ 80 „
III. » 5o „
Der Ankauf weiterer Arbeiten Vor-
behalten.
*896 ‘ *8. Januar JUGEND I. Jahrgang Nr. 3

J^ünchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leip:
 Nr. 3 1896

'S ■Itti'iiCl

Aller Künste Meister

Zum 18. Januar

Im Sachsenwalde, da lebt ein Mann,
Der Alles weiss und der Alles kann,
Ist klüger als Tausend zusammen:
Er hat geschneidert und hat genäht,
Er hat gedroschen, er hat gesä’t,
Geschmiedet in sprühenden Flammen!
Er hat gewebt und er hat gefärbt,
Er hat gemünzt und er hat gegerbt,
Er wusste zu mauern, zu zimmern,
Er hat gemalt und er hat gereimt
Und kunstreich wieder zusammengeleimt,
Was morsch war und elend in Trümmern.
Gezimmert? — Jawohl: einen stolzen
Thurm,
Dem schadet kein Feuer, den fällt kein Sturm,
Ob Wind ihn und Wölfe umheulen!
Gemauert? — Jawohl: und mit Eisen
und Blut
Die Steine verbunden! Der Bau ist gut,
Er gründet auf ehernen Säulen.
Geschneidert? — Jawohl: ein bräut-
lich Kleid
Germania, seiner geliebten Maid,
Statt der alten, buntscheckigen Flicken!
Gedroschen? — Jawohl auf der Feinde
Haupt,
Die uns die Ehr’ und den Frieden geraubt!
Gegerbt? Manch’ bübischen Rücken!
Gesä’t? In der Deutschen Herzen Gru.id
Hat er gelegt für den neuen Bund,
Den Samen nie welkender Treue!
Die Saat ward mit heiligem Blut genetzt,
Dass nie sie ein tückischer Wurm verletzt
Und sie immer erblühe auf’s Neue.
Geschmiedet? — Jawohl: ein Nothung-
schwert
Dem Arme, den erst kaum ein Stecken
bewehrt —
Und wie hat die Klinge gepfiffen!
Begeisterung gab ihm für’s Eisen die Gluth
Und am stahlharten Teutonenmuth
Hat er die Schneide geschliffen!
Gewebt? Ja, ein unzerreissbar Band
Und mit gewaltiger Meisterhand
Verknüpft den Süden und Norden!
Gefärbt? Mit köstlichem Purpurroth
Den Kaisermantel, der in der Noth
Der Zeiten schäbig geworden!
Gemünzt? Der Vaterlandsliebe Erz,
Das tief erfüllte des Volkes Herz,
Doch von Schutt und von Schlacken um-
woben !
Lang wussten sie nicht, wie reich sie
sei’n —
Da leuchtete er mit der Fackel drein
Und der herrliche Hort war gehoben!
Gemalt? Ein funkelndes Wappenbild,
Das heute vor jedem anderen Schild
Hindräut über Länder und Meere!
Gereimt? Jawohl: für das alte Lied
Von schmählicher Zwietracht, die Deutsch-
land schied,
Das Lied von der Eintracht und Ehre.
Gar trübe sah’s aus vor dem grossen Jahr,
Es waren dem herrlichen Kaiseraar
Gebrochen Schwingen und Klauen;
Die Krone die sank ihm vom stolzen
Haupt —
Und frevelnde Hände hatten geraubt
Die schönsten der rheinischen Gauen!
Und weil unsern Bismarck die Noth be-
drückt,
D’rum hat er den Leimtopf an’s Feuer ge-
rückt;'
An glühender Herzen Flammen,
Da kochte er sich einen festen Kitt
Und rührte ihn brav und leimte damit
Den Aar und die Lande zusammen!
Ein Vierteljahrhundert hält es schon
Und nirgend erblickt man die Spur davon,
Dass es nicht auf immer sollt’ halten!
Und wer nur im Lande sein Handwerk kann,
Der sieht das Werk mit Bewund’rung an
Und segnet den herrlichen Alten!

So lange Ihr Ihn zum Vorbild wählt,
Ist’s nimmer um guten Rath gefehlt
Im Reiche germanischer Geister:
Und heute ist just der rechte Tag,
Dass man sein in Ehren gedenken mag,
Der aller Künste ist Meister!
Die Gläser herbei — und das Beste hinein!
Und donnert es laut über Weichsel und Rhein,
Dass Fenster und Wände beben:
Der Held, der die Deutschen des Fürchtens entwöhnt,
Und der uns in Wälschland den Kaiser gekrönt,
Der alte Bismarck soll leben! F. v. O.

3S
1896 JUGEND
Originalzeichnung von Werner Schuch.
Der Krieg von 1870.
Preisarbeit in 1870 Worten von Tanera.
Einen Nordbund und einen Südbund, zwei verknüpfte
Theile aber kein Ganzes - Das hatte uns der Krieg von 1866
hinterlassen. Das Sehnen nach einem ungetheilten Deutsch-
land war nicht erfüllt.
In Frankreich aber schäumte es über von Neid und Eifer-
sucht ob Sadowa.
»Nieder mit Preussen! Dann sind wir gerächt!« So er-
scholl es durch’s Land, und der Kaiser folgte dem Druck.
39
Nr. 3
Das sind die Ursachen des Krieges von 1870.
Ein kleiner Anlass, geschickt vom Bundeskanzler Nord-
deutschlands, vom Grafen Bismarck benützt, erwirkte den
Ausbruch.
Ein Hohenzollernprinz auf Spaniens Thron passte den
Franzosen nicht. König Wilhelm von Preussen blieb der
Sache fern; der erwählte Prinz verzichtete, und damit wäre
Alles gut gewesen.
Nun sollte aber König Wilhelm sich für alle Zukunft
verpflichten, eine ähnliche Wahl zu verbieten.
Das war eine unannehmbare Zumuthung.
Da ging’s los.
Das ganze Deutschland erhob sich wie Ein Mann. König
Ludwigs von Bayern Beispiel hatte auch den Süden mitge-
rissen. Jene unentschiedenen Parteien, welche von Neutralität
sprachen, verschwanden in der allgemeinen Begeisterung.
»Es braust ein Ruf wie Donnerhall!«
So erscholl es an der Weichsel, Elbe, Weser und Donau, und
im ganzen deutschen Vaterland klang es wieder.
»Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein.
Wer will des Stromes Hüter sein?«
Dies hatten die Feinde nicht erwartet. So wurden sie politisch
geschlagen, noch eh’ die Waffen blitzten.
Nr. 3 JUGEND
In drei mächtigen Armeen zogen wir Deutsche an unsere
Westgrenze. Steinmetz mit der ersten und Prinz Friedrich
Carl mit der zweiten sammelten sich an der Saar. Preussens
Kronprinz mit der dritten in der Rheinpfalz.
Man glaubte die Franzosen längst gerüstet. Sie haben
nur aus Saarbrücken die kleine tapfere Garnison kurze Zeit
verdrängt. Weiter kamen sie nicht vor. Es fehlte ihnen noch
an Allem.
Wir aber standen am 4. August vollkommen bereit an
der Grenze und griffen natürlich sofort an. Die Bayern Hart-
mann’s stürmten auf Weissenburg. Turko und Zuaven wehrten
den Marsch. Erschlagen blieben viele von ihnen liegen; der
Rest entfloh.
Nun liess der Kronprinz die Preussen Kirchbach’s und
Bose’s den Gaisberg angreifen. Hart und blutig war die Auf-
gabe. Aber sie gelang.
Unterdessen hatten die Bayern Weissenburg selbst er-
obert — der erste Sieg war erfochten, gemeinsam vergossenes
Blut hatte die Waffenbrüderschaft von Preussen und Bayern
gekittet. Der Rest der geschlagenen feindlichen Division floh
gegen Wörth. Dort stand Mac Mahon mit seinem Korps.
Am 6. August stiess die dritte deutsche Armee auf diesen
Feind. Beim V. preussischen Korps gings an. Vorpostenkämpfe.
Das II. bayerische wollte die Kameraden unterstützen.
»Vor über die Sauer! Hurrah! Drauf!«
Das war zu früh; sie mussten zurück.
Nun stürmten die preussischen Schlesier vor, den Bayern
zu helfen.
So Stands, als der Kronprinz kam.
Der sah sich um und sprach: »Es geht. Alle Reserven
heran, und vorwärts!«
Wie griffen da Preussen, Bayern und Württemberger an!
Der Gegner wehrte sich wüthend. Half ihm nichts.
Seine Infanterie wich; seine Artillerie war zusammengeschos-
sen, seine Reiterei fast ganz vernichtet. Gemeinsam haben
wir Eisasshausen und Fröschweiler erstürmt, Mac Mahons
Armee war zerschmettert.
Jetzt lag der Weg frei; die dritte deutsche Armee rückte
unaufhaltsam durch die Vogesen in das Herz Frankreichs vor.
Am Tage von Wörth überschritten auch die Vortruppen
der ersten und zweiten deutschen Armee die Grenze.
»Wer steht auf den Höhen von Spichern?«
40
1896
»Franzosen sind’s, vom Korps Frossard, sorglos, denn
sie halten den rothen Berg für unerstürmbar.«
Wenige Stunden später haben Rheinpreussen und West-
falen in glühender Hitze die Höhen erstiegen, die französische
Uebermacht geschlagen, den Feind in die Flucht gejagt.
Nun den Franzosen nach auf Metz!
Bazaine hatte gewaltigen Vorsprung, Ob er entkommt?
»Den Feind aufhalten, wo es geht; ihm westlich zuvor-
kommen ; ihn in Metz einschliessen war das Ziel der Deutschen.
Es wurde marschiert wie toll.
Am 14. August erreichte man sie wieder.
Bei Colombey Nouilly biss Steinmetz mit seinen West-
falen und Ostpreussen an.
Ging schwer genug. Aber es half.
Bazaine liess sich aufhalten, und dadurch fand die zweite
deutsche Armee Zeit, Metz südlich zu umgehen. Am 16. wollte
Bazaine westwärts abmarschiren. Plötzlich stürmten ihm die
Brandenburger in die Flanke, und wie!
Alles setzten sie ein!
Diese braven Truppen, die Vionville eroberten! Diese
todesmuthigen Reiter Bredows, die sich opferten! Und doch
wäre es umsonst gewesen ohne die Hannoveraner. Die setzten
den letzten Athemzug daran. Sie kamen rechtzeitig, stürmten
— und der Feind wich nach Metz zurück.
Zwei Tage später versuchte es Bazaine zum zweiten
Male mit seiner ganzen Armee.
Nun stand aber Friedrich Carl bereit.
Bei Gravelotte begann das Wüthen, Westfalen und Rhein-
länder gegen fast uneinnehmbare, stark besetzte Stellungen.
Das kostete entsetzlich Blut.
Links davon Schleswigholsteiner gegen Amanvillers, ein
langes hartes Ringen.
Der Hauptkampf aber war nördlich bei St. Privat. Dort
wollte Bazaine um jeden Preis durch. Dort aber haben Garden
und Sachsen ihn gepackt und sind über das freie Feld vor-
gegangen, trotzdem Tausende und Abertausende dem Feindes-
blei erlagen, und haben gestürmt und wieder gestürmt, bis
wirklich — fast war die Kraft zu Ende — der rechte fran-
zösische Flügel geworfen, der Sieg errungen wurde.
Nun griffen unten bei Gravelotte noch die Pommern
ein und brachten auch dort den heiss ersehnten Entscheid.
Damit war die Armee Bazaines endgültig nach Metz geworfen.
1896 - JUGEND
Eine langwierige, unendlich mühevolle Cernirung begann.
Bei Regen und Kälte, unter den grössten Strapazen hielten die
Preussen Metz umfasst.
Einige französische Durchbruchsversuche waren ver-
gebens. Am 27. Oktober erlag die bis dahin unbesiegte
Festung. Metz ward wieder deutsch.
Des Kronprinzen Armee rückte unterdessen westwärts vor.
Hinter ihr belagerte Werder die Festung Strassburg.
Mit viel Eisen und Blei ward um die spröde Maid geworben.
Am 28. September gab sie sich.
Auch Strassburg ward nun wieder deutsch.
Der Kronprinz kam bis Barle Duc. Plötzlich hiess es:
»Mac Mahon hat Chälons verlassen. Er will Metz befreien.«
Nun hat Moltke sein Meisterwerk geschaffen.
Im Nu bog die dritte deutsche Armee nordwärts ab,
den Franzosen den Weg zu verlegen.
Tag und Nacht wurde marschiert. Am 30. August war
es gelungen.
Die Gegner ahnten nichts. Sie lagerten bei Beaumont.
Plötzlich regnet es Granaten, deutsche Granaten. Magde-
burger und Bayern stürzen die Höhen herab. Diese Lawine
erschlägt, was nicht flieht; die Sachsen stossen nach; ein
Korps Mac Mahon’s ist vernichtet. Er weicht auf Sedan. Dort
^ill er einen Tag rasten. Aber Moltke spinnt die Fäden; die
Truppen marschieren, marschieren.
Von Metz her ist Sachsens Kronprinz mit drei Korps
gekommen, von Süden führte Preussens Kronprinz die dritte
Armee heran.
Am 1. September geht’s los.
Die Bayern Tann s greifen bei Bazeilles an. Ein fürchter-
liches Ringen entsteht. Aber es hält den Gegner, bis die
41
Nr. 3
Ans dem Kriegsskizzenbuche Ludwig von Nagels;
nach wahrer Begebenheit.
Sachsen und Garden rechts, die Bayern Hartmann’s, Thüringer,
Hessen und Niederschlesier links ihn völlig umfassen und
ihn sogar von der nahen belgischen Grenze abdrängen. Dann
geht’s von allen Seiten drauf, ein Kesseltreiben sondergleichen,
und trotz tapferster Gegenwehr ist Abends die französische
Armee zusammengetrieben, umzingelt, zerschmettert, zer-
schlagen, rettungslos verloren.
In der Nacht wird verhandelt.
Moltke und Bismarck beweisen den französischen Ge-
neralen, dass es kein Heil mehr gibt. Da fügen sie sich.
Die ganze französische Armee, und mit ihr der Kaiser, ist
gefangen und wird nach Deutschland gebracht. Dieser ge-
waltige Schlag warf den Thron der Napoleoniden um; Frank-
reich erklärte sich als Republik.
Wir dachten an Frieden, die Feinde noch nicht.
Gut; also vorwärts nach Paris!
Beide Kronprinzen rückten mit ihren Armeen westwärts
weiter. Am 19. September hatte die dritte Armee die Süd-
hälfte, die Maasarmee die Nordhälfte der feindlichen Haupt-
stadt eingeschlossen. Dabei gab’s manchen harten Strauss.
Half den Franzosen aber nichts. In kurzer Zeit zog sich ein
undurchdringlicher Gürtel von befestigten Stellungen um Paris,
und alle Versuche, ihn zu durchstossen, scheiterten an der
tapferen deutschen Gegenwehr.
So dauerte es Monate.
Die deutschen Truppen Hessen die belagerten Pariser
nicht aus der Falle, und wenn sie es doch versuchten, wie
bei Bagneux, Malmaison, Le Bourget und Villiers, dann schlugen
jene so kräftig zu, dass die Anderen trotz ihres verzweifelten
Muthes zum Rückzug gezwungen waren. Freilich aus mancher
Wunde floss auch das Blut der braven Belagerer.
Nr. 3 JUGEND 1896

Die Tage von Le Bourget haben unseren Garden derb zu- herbe’s, Gewehr bei Fuss; im Südosten trieb Manteuffel mit
gesetzt und das dreitägige Ringen um Villiers schlug tiefe Risse den Pommern und der Werder’schen Armee die Franzosen
in die sächsischen, württembergischen und preussischen Li- Bourbaki’s über Pontarlier in die Schweiz.
nien. Aber es lohnte sich herrlich, denn nicht ein einziger So endete der grosse Krieg.
Durchbruch der Pariser gelang. Am 1. März zogen wir triumphierend in Paris ein; am
Nun versuchten es die Provinzen, die bedrängte Haupt- 2. wurden die Friedenspräliminarien unterschrieben.
stadt zu retten. Gambetta organisirte die allgemeine National- Wir haben von 1,113,254 nach Frankreich ausmarschier-
vertheidigung, den Volkskrieg. ten Deutschen 129,700 Mann verloren,
Zuerst rückte eine Armee im Oktober von der Loire vor. Dagegen 383,841 Franzosen gefangen,
Sie gerieth unter die Fäuste der Bayern von der Tanns und 107 Fahnen,
der Thüringer. Orleans ward von Tann erobert; die erste 7,441 Geschütze erobert,
französische Loirearmee hatte aufgehört zu existieren. Un- 5 Milliarden erhalten.
ermüdlich stampfte Gambetta neue Massen aus dem Boden. Die Hauptsache aber war:
Vor diesen musste Tann eine kurze Strecke weichen. Jetzt »Eisass und Lothringen sind wieder deutsch, und wir
kam der Mecklenburger Grossherzog mit seinen Landeskin- haben, was wir so lange ersehnten, einen Kaiser und ein
dern und den Hanseaten den Bayern zu Hilfe, und die Thürin- einiges deutsches Reich.
ger griffen wieder ein. Hurrah !
In harten Kämpfen, unter unglaublichen Strapazen wies
diese tapfere Armeeabtheilung alle Vorstösse der feindlichen
Uebermacht zurück.
Unterdessen rückte Prinz Friedrich Carl mit der zweiten
Armee von Metz heran. Der fasste die Franzosen im Osten.
Bei Beatme la Rolande hat er sie so erschüttert, dass ihnen dort
die Lust zu weiterem Vordringen verging.
Nun marschierte der Mecklenburger abermals gegen Or-
leans vor. Schlacht auf Schlacht — Loigny etc. — folgte,
blut- und leichenbedeckte Schnee- und Eisfelder bezeichneten
den Weg. Aber es gelang.
Orleans wurde von Tann’s Bayern, von Mecklenburgern,
Hanseaten, Thüringern und Preussen zum zweiten Male er-
obert. Abschied.
Und doch hatten die Franzosen noch nicht genug. Chanzy
Scherzend sagt' ich deinen Lippen
drang mit neuen Massen vor. Zuerst zerschellte er aber am
Lebewohl zum letzten Mal,
Widerstand der Deutschen, des Mecklenburgers bei Beaugency
Aber tobend an die Rippen
Cravant. Und dann kam Prinz Friedrich Carl über ihn, warf
Schlug das Herz in stummer Qual.
ihn gegen die Sarthe zurück und machte mit seinen Branden-
burgern, Hannoveranern und Schleswigholsteinern in der Deiner Augen Todesleuchten
dreitägigen blutigen Schlacht bei Le Mans ihm den Garaus. Glänzte wie aus andrer Welt.
Wer diesen Winterfeldzug an der Loire und Sarthe mit- Manchmal sah ich solches Leuchten —
gemacht, vergisst ihn nie. Er war die schwerste Aufgabe Wenn ein Stern vom Himmel fällt.
des ganzen Krieges.
Auch die französischen Nordprovinzen wollten der Haupt-
stadt beistehen. Faidherbe zog über Hamm südwärts. Er stiess
*
auf Goebens Ostpreussen und Rheinländer und wurde an der
Hallue am 23. und 24. Dezember gründlich geschlagen. Vorbei.
Noch immer gab Gambetta nicht nach. Er trieb im Süd- Das Donnerwetter im Herzen
osten um Dijon neue Massen zusammen. Bourbaki sollte mit
Hat ausgegrollt;
ihnen hinter den deutschen Armeen in Deutschland selbst
Von der Wimper die letzte
einfallen, Garibaldi mit der Vogesenarmee ihm die Flanke Zornige Zähre rollt.
decken. Das war kühn erdacht und unternommen, scheiterte
aber gänzlich an der zähen, todesmuthigen Gegenwehr der Schon wehen kühle Gedanken
Badenser und übrigen Deutschen Werder’s, die bei Villersexel Wie Morgenlüfte her;
und an der Lisaine leisteten, was menschenmöglich war. Wenn wir uns Wiedersehen
Nun blieb Paris sich selbst überlassen; es musste fallen. Ich kenn' dich nicht mehr.
Als äusserstes Druckmittel hatte man mit der Beschiess- ALBERT MATTHAEI.
ung der französischen Hauptstadt begonnen. Dies und der
täglich zunehmende Mangel veranlassten die tapferen Ver-
theidiger zum letzten Versuch. Beim Mont Valerien fielen
100,000 Mann aus und wurden am 19. Januar 1871 durch
Niederschlesier gründlich geschlagen.
Am 18. erstand in Versailles der deutsche Kaiserthron.
Am 28. kapitulierte Paris.
In den Provinzen fiel eine Festung nach der andern in
deutsche Hände; im Süden, Westen und Norden standen
entmuthigt die Trümmer der Armeen Chanzy’s und Faid-

42
1896 JUGEND
Frühlingswind.
»Die haben sich lieb, die haben sich lieb!« sagte ein
Maiglöckchen und wiegte sich hin und her.
»Ja, sie haben sich lieb«, sagte die alte Eiche, und
grösste mit ihren Zweigen wohlwollend herab zu dem jungen
Paar, das zu ihren Füssen sass. Und der Frühlingswind, der
verliebte Geselle, hauchte so warm und liebkosend auf die
Wange des jungen Mädchens, dass es erschrocken aufsah,
weil es meinte, ihr Gefährte beuge sich so nahe zu ihr, um
sie zu küssen. Aber so weit waren sie noch nicht; sie
blickten sich nur zärtlich in die Augen und sprachen hie
und da ein liebes, verwirrtes Wort.
»Freilich haben sie sich lieb«, sagte der Wind befriedigt;
er hatte mit seinem leisen Wehen einen Strom von Frühlings-
duft hineingetragen in das enge Städtchen, und so die Beiden
herausgelockt; er wusste wohl, warum. Nun jagte er ein
paar Schmetterlinge zu den kleinen Frühlingsblüthen, »weil
sie gar zu neugierig hinüberschauten.« Das konnten sie jetzt
nicht mehr, denn sie hatten mit sich selbst zu thun.
Langsam sank die Sonne und umfing Alles umher mit
ihrem Glorienschein.
Er nahm seinen Hut, den sie mit einem Blätterkranz
geschmückt hatte. »Wie gut Du bist!« sagte er und küsste
ihre Hände. Dann legte er mit stiller Bewegung den Kopf
auf ihren Schooss.
Sie wagte sich nicht zu rühren; der alte Baum meinte,
ihr Herz klopfen zu hören. —
»Wir müssen heim«, sagte sie endlich. Als sie den
Hügel hinuntergingen, kam die Mondsichel über den Bäumen
hervor.
»Sing’ mir ein Lied«, bat er.
»Was für ein Lied?«
»Ein schönes!«
Er legte den Arm um sie und fasste ihre Hand. Lang-
sam schritten sie über die Wiesen und durch die stille
Frühlingsdämmerung bebte ihr weiches Stimmchen:
»Ach, wie ist’s möglich dann,
Dass ich Dich lassen kann«-—
_ _Feierlich standen die Bäume und lauschten.
»Du hast die Seele mein,
_ _ So ganz genommen ein«-
Als sie fertig war, sagte er leise:
Wir wollen diesen Abend nie vergessen!«
»Nein, nie!«
Sie waren nicht weit von der Stadt; schon leuchteten
ie enster auf und zwinkerten wie schelmische Menschen-
augen zu ihnen herüber
\ 43
Nr. 3
Plötzlich stiess er einen kurzen, jauchzenden Laut aus,
hob sie auf seine Arme und stürmte mit ihr vorwärts. Sie
wollte sich wehren: »Was thust Du — was thust Du?« Er
drückte sie nur fester an seine breite, junge Mannesbrust.
Nun Hess er sie los, blieb schwerathmend stehen, fasste
ihr Gesichtchen mit beiden Händen — und küsste sie auf
Stirn und Augen, dazwischen sprechend:
»O Du, - Du! Du kleines - Du liebes -. Und Deine guten
Augen! Siehst Du, die werde ich nicht vergessen, wenn ich da
draussen bin; die werde ich immer vor mir sehen — und
werde immer an Dich denken müssen — immer — immer —«.
»Jetzt lass’ mich ein wenig in Ruhe mit Deinem Ge-
tändel«, sagte die alte Eiche zum Frühlingswind, der in ihren
Blättern spielte. »Ich will nachdenken«.
»Nachdenken?« lachte der Schelm und zupfte sie noch
mehr.
»Jawohl! Davon verstehst Du natürlich nichts.« Sie
schüttelte ärgerlich die Zweige. — »Ich muss immer an das
junge Menschenpaar denken, das da einmal im Frühling vor
mir sass. Zehn Ringe habe ich derweilen angesetzt, das
sind Jahre für die Menschen. Und ich denke nun darüber
nach, warum sie nicht zu mir gekommen sind.«
»Ich will Dir den Gefallen thun und nachspüren«, sagte
der Wind.
Husch! war er im Städtchen. Er hatte es leicht, in die
Häuser zu schauen, die Fenster waren fast überall geöffnet.
Er'suchte und suchte und fand — sie. Einen Brief in der
Hand haltend, blickte sie in Gedanken verloren vor sich hin.
»Marie!«
Sie fuhr auf, als hätte sie geträumt, legte das Blatt aus
der Hand und folgte dem Rufe. Offen lag der Brief da:
Verehrte, gnädige Frau!
In den nächsten Tagen führt mich mein Weg durch
meine Vaterstadt. Ich werde nicht verfehlen, Ihnen und
Ihrem werthen Gatten meine Aufwartung zu machen. Ich
freue mich sehr, Sie wiederzusehen; dann wollen wir von
vergangenen Tagen reden und lachen — — —
»Lachen« — —, das Wort hatte sie veranlasst, so vor
sich hinzustarren. —
Im Nu war der Wind bei der Eiche und erzählte ihr,
was er nun wusste.
»Ich begreife das nicht«, meinte diese.
»Ich komme mehr unter die Leute«, sagte der Wind.
»Er hat es gemacht, wie die Andern auch. Weisst Du, wie
sie das nennen? Jugendeselei! Und sie lachen dabei und
zucken die Achseln über sich selbst.«
»Das ist abscheulich!« sagte der alte Baum.
»Ich finde es sehr lustig«, rief der Wind und eilte davon.
LISBETH UNDEMANN.
Nr. 3 Soll

Nach uns von dem bewährten Volksbeglücker Schrullenberger zur Verfügung gestellten Entwürfen hat der Zeichner hier
dargestellt, wie es den Soldaten während ihrer Dienstzeit eigentlich ergehen müsste in der Instruktionsstunde, bei
dem in eine Art von Anschauungsunterricht verwandelten Exerzieren, im Mannschaftscasino, auf dem Marsche, in den
Erholungsstunden und im Arrest — wenn dieser nicht besser ganz abgeschafft wird.

44
 Haben 1896

Wie nach
Militär den durchaus
wirkliVh glaubwürdigen Schilderungen
kIu « gmuuwuiuigen des besagten
^ci *-~b^krasse
^icrrn Herrn Schrullenberger
schrulienberger die Söhne desdie Söhi ^_ , 1
Landes
Militär wirklich behandelt werden. Einige besonders Fälle von
Herrn in Obip^tr»
Herrn in Obigem —j Einige besonders krasse Fälle von Misshandlungen sind nach den Berichten c
«ft. u . werden-
a f e'sSetreu abgebildet und im klebrigen ist dargestellt, was die Unglücklichen im Manch
zu erdulden haben, wie ihre Menage und ihre Arrestlokale beschaffen sind.

45
Nr. 3
Abenddämmerung
am See.
Weit draussen auf der glatten Welle
Liegt still ein Segel regungslos;
Wie von der Nacht gebannt zur Stelle,
Der Nacht, die andringt ruhig gross.
Sie hält das Schiff am Zauberbande
Der schönen Ufer, da zugleich
Des Mondes Licht Gebirge, Lande
Umgibt mit seinem Geisterreich.
HERMANN VON LINGG.
Vorher und nachher.
Was der Priester sprach für Worte,
Flog mir nur am Ohr vorbei;
Weiss nur, aus der Kirchenpforte
Gingen Arm in Arm wir Zwei.
Aus einer Wiener Karikaturenmappe.
Wie der Herr Hofburgschauspieler N. N. Unterricht erhält in der Aussprache des englischen „th“.
Sprechen Sie „dshzs“! Sprechen Sie „dzshsz“!
. JUGEND -
Früher war’s so meine Weise,
Dass ich stets ein Nein ihm bot;
Stupft’ er mich am Arm nur leise,
Immer wurd’ ich feuerroth.
Was er jetzt auch mag verlangen,
Immer noch, wie sonst geschah,
Feuerroth glühn mir die Wangen,
Doch mein Mund sagt immer: Ja!
& Wo, wenn sich die Augen fanden,
Nachher und vorher.
Seh’ ich dich nur an, so lachst du,
Kehrst dich nicht mehr ab so thörig;
Ruf’ ich dich, die Antwort hör’ ich:
Hier, mein Liebster! Ich bin da.
Schöner bist du noch, als früher,
Täglich neuen Reiz enthüllst du,
Jeden Wunsch von mir erfüllst du,
Stets erwiderst du nur: Ja.
46
1896
Ach, und doch - - wo ist ein Weiser,
Der mir dieses Räthsel deute!
Scheinen will mir, dass ich heute
Nicht wie einst dir theuer bin.
Und ich quäle mich im Stillen,
Denk ich jener schönen Zeiten
Voll verstohlner Süssigkeiten —
Jene Zeiten sind dahin!
Jene schönen Tage, Liebchen,
Zitternd wir beisammen standen
Mit erröthendem Gesicht.
Jene Zeit, wo hold erglühend
Stets dein Mund: Ich will nicht! sagte,
Ich darauf: Warum denn? fragte,
Und du sagtest: Warum nicht?
AUS DEM ITALIENISCHEN DES RICCARDO
SELVATICO VON PAUL HEYSE.
Gezeichnet von O. Böhler.
1896 JUGEND
Oie Jungfrau riecht an der Lilie,
Dem duftenden Jungfraun-Symbol,
Und denkt dabei an den neusten
Symbolischen Blumenkohl.
47
Nr. 3
Carl Strathmann.
Originalzeichnung von
Der Kohl hat einen tiefen
Poetisch-mystischen Sinn:
Es steckt das Liebesgeheimniss
Der Symbolisten drin. A. M.
Nr. 3 JUGEND 1896

Hugo v. Habermann.

1896 . JUGEND
Das Gehirn unsrer lieben
Schwestern.
*Unter allen höheren Regungen und Bewegungen un-
serer Zeit erscheint mir, rein menschlich betrachtet, als die
schönste und interessanteste der Kampf unserer Schwestern
um Gleichstellung mit dem starken, dem herrschenden und
unterdrückenden Geschlecht; ja ich halte es für möglich, dass
nicht etwa die sozialen und wirthschaftlichen Dissidien der
Männerwelt — zum Theil recht dumme Sachen — dem kom-
menden Jahrhundert seinen eigenthümlichen Stempel auf-
drücken werden, sondern dass dieses Jahrhundert seine Welt-
signatur recht eigentlich von der Lösung der „Frauenfrage“
erhalten wird.
Denn was wir bisher davon erlebt, das war und ist nur
erst Vorpostengefecht. Man kann zwar nicht leugnen, dass
unsere Schwestern schon manche Positionen errungen ha-
ben, die früher uneinnehmbar schienen, und dass sie diese
mit grossem Geschick vertheidigen und befestigen, aber die
eigentlichen „Sperrforts“ der Gleichberechtigung — denn sie
wollen „uns“ ja nicht verdrängen, sie begehren nur Einlass!
diese Sperrforts sind noch ausschliesslich in den Händen
der Männer, und immer noch, wenn die muthige Schaar mit
hellklingendem Kriegsgeschrei neuen Ansturm wagt, ertönt
ihr im tiefsten Basse das „Zurück“ der Thorwächter entgegen.
Im tiefsten Basse wissenschaftlicher Ueberzeugungs-
treue! Dies „Zurück“ klingt so wahr und so bieder, und ist
doch oft, ja zumeist nichts als geschlechtsegoistische Ueber-
hebung, mit der wir seit Adams Zeiten unsere ach! so lieben
und ach! so unentbehrlichen Schwestern der Schlangenrolle
zu verdächtigen und zur Strafe dafür auch noch zu terrorisiren,
mit Eifersucht zu quälen, zu haremisiren und zu kemenati-
siren gewohnt sind, immer unter dem heuchlerischen Vor-
hände der ritterlichen Fürsorge. Als ob sie was davon hätten,
ass sie uns wie wir so gerne singen — himmlische Rosen
ins irdische Leben flechten!
Da ist denn das Sperrfort der Universität. Zum hundert-
sten ale wird den wissensdurstigen Frauen von Einem im
a ar gesagt. „Da habt Ihr nichts zu suchen!“ Und um
em Woite den rechten zeitgemässen Nachdruck zu geben,
hu mit hichtigthuendem Pathos hinzugefügt: „Wie solltet
hr auch? Euer Gehirn ist zu klein, um unsere Wissen-
49
Nr. 3
schaft zu fassen, — was Männer erdachten, kann nur von
Männern begriffen werden. Das ist göttliche Ordnung*) ■
mulier taceat in ecclesia.“
Das eben, liebe Schwestern, will ich heute zu Eurem
Frommen an den Pranger stellen, auf die Gefahr hin, als
Verräther am Geheimniss „männlicher Wissenschaft“ be-
trachtet zu werden: Die ganze Lehre von der Inferiorität
des weiblichen Gehirns ist eine fromme Mär, ein
wissenschaftliches Quiproquo, das eben nur beweist, wie lange
und hartnäckig Männer zu irren im Stande sind. Diese Lehre
beruht auf zwei falschen Voraussetzungen, nämlich erstens,
dass das Gewicht des gesammten Gehirnes ganz direkt als
Massstab für die Intelligenz zu nehmen sei, und zweitens,
dass es statthaft sei, mit statistischen Durchschnitten
aus Massenbeobachtungen einer Frage auf den Leib zu rücken,
in welcher nur mit individuellen Begabungen gerechnet
werden darf.
Beginnen wir mit dem zweiten Trugschluss, so ist es
doch zunächst klar, dass auch unter Denen vom starken Ge-
schlecht gewiss nur ein mässiger Prozentsatz zu wissenschaft-
lichen Studien und Berufsübungen befähigt ist. Dieser Satz ist
sogar ziemlich gering, er mag 5 bis 10 Prozent ausmachen,
kaum mehr. Nehmen wir nun an, bei den Weiblein seien
es nur 2 bis 3, ja nur 1 Prozent, — mit welchem Rechte
will man dieser Minderzahl die Betheiligung an den wissen-
schaftlichen Studien, die der Staat ermöglicht, wehren?
Lehrt nicht Jeden schon die persönliche Erfahrung, dass es
viele Frauen gibt, die an Intelligenz ihre männliche Umgeb-
ung weit überragen? Und ist nicht schon von vielen Frauen
der Beweis geliefert, dass sie mit Erfolg der Erforschung
und Verkündigung der Wahrheit zu dienen vermögen?
Was aber das ominöse Gewicht des Gehirns anbelangt,
so ist es ja richtig, dass im Grossen und Ganzen das
weibliche um ein paar Hundert Gramm leichter ist als das
männliche, — was nicht ausschliesst, dass Millionen männ-
licher Spatzengehirne von Millionen weiblichen Gehirnen auch
an Gewicht weit übertroffen werden. Aber die Hauptsache ist,
dass nach den neuesten Forschungen auf diesem Gebiete
das Gesammtgewicht des Gehirns für die Beurtheilung der
Intelligenz überhaupt keine nennenswerte Bedeutung
hat. Solche Bedeutung kommt nur verhältnissmässig kleinen
*) Eigenste Worte eines berühmten Professors der Anatomie.
 Nr. 3 JUGEND 1896

Partien des Gehirns, vor Allem der „Grosshirnrinde“ zu,
und auch hier stehen die dem höheren Denken dienenden
Nervenkörper neben solchen, welche ganz direkt die Sinnes-
werkzeuge und die Muskulatur im Zentralorgan vertreten. Die
genaue Unterscheidung aller dieser Elemente ist äusserst
schwierig und erst im Werden begriffen. Das Gesammt-
gewicht des Gehirns aber steht normaler Weise viel eher
zur Körpergrösse, zur leiblichen Entwicklung und Kraft, als
zur Intelligenz im Verhältniss. Das Riesengehirn eines Bis-
marck erklärt sich zum grössten Theile aus der ganzen wuch-
tigen Persönlichkeit des ungewöhnlich grossen und starken
Mannes; dass darin die Denkzentren einen verhältniss-
mässig grossen Raum einnehmen, ist zweifellos. Im klebri-
gen kann auch ein grosser dummer Kerl ein sehr schweres und
grosses, ein zartes und gescheidtes Männlein ein sehr kleines
Gehirn besitzen, und genau so verhält es sich bei unseren
Schwestern. Da die meisten unter diesen von kleinerer Statur
und weniger raubthierartig beschaffen sind, als die Männer,
so haben auch die meisten ein leichteres Gehirn, — nicht
weil sie dümmer sind, als die Männer!
Jene Gehirnpartien aber, welche speziell der Intelligenz
als Grundlage dienen, sind in ihrer Ausbreitung nicht blos
das Produkt der Erbanlage, sondern auch der Uebung und
der durch diese bedingten spezifischen Ernährung. Man ver-
statte dem zu höherer geistiger Thätigkeit veranlagten Frauen-
hirn die rechtzeitige Uebung und die stolzen Thorwächter
der Sperrforts werden sich wundern, wie viele geschickte
Kolleginnen sich ihnen an die Seite stellen werden.
Was der Mann trotzdem im Allgemeinen in fast allen
geistigen Thätigkeiten vor der Frau voraus hat und wohl
immer voraus haben wird, das beruht in der~stärkeren An-
griffsfähigkeit, welche ihrerseits wesentlich von geschlecht-
lichen Verhältnissen abhängt, — von jenen Verhältnissen,
aus denen sich u. a. auch unsere Stimme zum Bass ent-
wickelt, und welche jenen Brustton der Ueberzeugung zeitigen,
der so oft nur leerer Schall ist. Ueberall wo raubthierartige
Energie, rohe Kraft, Leidenschaft, Brüllen etc. am Platze sind,
da wird der Mann der Frau stets überlegen bleiben; er ist
kühner und verwegener in allen Dingen, auch im Denken
und Phantasiren. Dafür ist die Frau feiner, geduldiger, sorg-
licher, mitleidsvoller. Wenn sie nicht alle physischen und die
meisten moralischen Lasten der Fortpflanzung zu tragen hätte
— wer weiss, ob sie nicht längst unsere gefährliche Rivalin
auch im staatlichen Leben wäre!
Wer aber meint, dass das „hysteroi'de Denken“ (wie ich
ganz allgemein das sprunghafte und durchlöcherte Denken nen-
nen möchte) ein trauriges Vorrecht unserer lieben Schwestern
sei, der ist gewaltig im Irrthum. Wir müssten denn, — wollten
wir gewisse Unzulänglichkeiten in Bau, Ernährung und Ver-
knüpfung der Denkzellen als „weibliches Prinzip“ bezeichnen,
— uns zu dem ungeheuerlichen, aber tiefsinnigen Satze ver-
steigert : „Es gibt unter den Männern mehr Weiber, als unter
den Weibern Männer.“ Ist doch die Geschichte menschlicher
Grausamkeit undZerstörungswuth, menschlichen Irrthums und
Aberglaubens im Wesentlichen nur eine Geschichte männ-
licher Geistesumnachtung!
Also, verehrte liebe Schwestern, vertrauen Sie getrost
dem göttlichen Funken, mit dem auch Ihr Gehirn geladen
ist; aber vergessen Sie nicht, dass die Lehre »von dem
Rechte, das mit uns geboren«, in der männlichen Rechts-
philosophie niemals für die Frau gegolten hat. Was Sie in der
Gleichberechtigung mit uns Männern auf den Gebieten geist-
igen Schaffens erreichen werden, werden Sie uns ab trotzen
müssen in heissem Kampfe und unter Anwendung aller er-
denklichen Kriegslisten. Und darin sind Sie uns ja über-
legen, — wenn Sie wollen. georg hirth.

An der Seine, wo von jeher Wie wird der Bulgarenfürste

Rückblick u. Ausschau.
Von Ibykus.
Wieder nach des Jahres Wende
Blick ich sinnend und verwundert
Auf das menschliche Getriebe
In dem sinkenden Jahrhundert.
Die civilisierten Völker
Bringen durch die fernsten Meere
Höhere Cultur und Bildung
Und — die Repetiergewehre.
Art und Sitte gar so fein sind,
Zittert man vor einem Menschen,
Dessen Hände gar nicht rein sind. —
Aus dem Harem trat der Kranke
Mann, und Said Pascha rief er.
Doch den Pascha packt ein Grausen;
Schleunigst um die Ecke lief er. —
Ueberall ein Zukunftsbangen,
Ueberall ein banges Zagen.
Selbst die Mächtigen der Erde
Stehen stumm vor solchen Fragen:
Festigen sein schwankend’ Thrönchen?
Wird den rechten Glauben finden
Er für sein durchlaucht’ges Söhnchen? —
Wer kann’s wissen? — Und tief unten
Geht ein Grollen durch die Masse.
Mit der Armuth bitterm Jammer
Bündet sich der Neid, der blasse.
Den Enterbten Glück verheissend
Und das Ende ihrer Nöthen
Seh ich durch die Lande schleichen
Hassverbreitende Propheten.

Drohend starren in Europa Wird der heil’ge Vater schliesslich Bebel mit der rothen Fahne
Millionen Bajonette, Dulden, dass der Portugiesen Klopft schon leis’ an die Kasernen.
Während Frau von Suttner lieblich König in dem Quirinale Und wir wandeln dunkle Wege
Bläst die Friedens-Klarinette. Seine Liebden lassen grüssen? — Trotz elektrischer Laternen.

50
 1896
Aller Orten gährt und kocht es
Wie in einem Hexenkessel;
Nach den Thronen zischt und pocht es,
Wackelnd stehn Ministersessel.
Ach! was nützt es, wenn voll Eifer
Fromme, zartgestimmte Seelen
Späh’n umher zum Wohl des Volkes,
Wo noch Feigenblätter fehlen!
JUGEND Nr. 3
Die bayerischen Reichsräthe im Hofbräuhaus.
Des Reiches Räthe, sogar die erblichen, D’rauf sprachen in Weisheit des Reiches
Trinken Bier so gut, wie die anderen Sterb- Räthe:
lichen. »Wie wär’s, wenn man’s selber verkosten
Da ward nun behauptet jüngst in der thäte?«
Kammer, Gesagt — gethan! Wie Sepperl und Natzl
Mit dem Hofbräubier da sei es ein Jammer. Schritten die fürnehmen Herren zum Platz!.

Denn die Welt ist schlecht, und lange

Schon sie nimmermehr gefällt mir,
Weil der Menschen planlos’ Treiben
Alle Freude dran vergällt mir. —

Sachte, Freund! Noch Eines giebt es,

Welches immer int’ressant ist,
Wo die Energie des Strebens
Und Empfindens hochgespannt ist.
Dieses Eine wirst du immer
Sehn die schönsten Blüthen treiben,
Und in Ernst und toller Laune
Wird es gleich erfreulich bleiben.
Mag herum das Unkraut schiessen,
Dort gedeihet noch die Tugend.
Freu’n wir uns, dass wir es haben
Dieses Eine, s’ist die Jugend.

Topp! Jedoch das Heer der Thoren

Möchten wir nicht ganz entbehren,
Weil wir oft aus ihren Thaten
Ziehen unsre besten Lehren.
Bis vom Kopfe der Bavaria
Man ein Häusermeer nur schau’n wird, —
Bis der Wittelsbacher Brunnen
Von der Sonne kaffebraun wird, —
Stirbt sie noch nicht aus, die Thorheit,
Und aus unserm Fenster lugend,
Wollen wir sie recht betrachten
Und belachen, wir,
die „JUGEND“.

Das war der Graf Grapski auf Klazkowo

Im Lande der Bettelstudenten,
Dem musste ein löbliches Schöffengericht
Vor Kurzem ein Strafmandat senden.
Das war der Graf Grapski auf Klazkowo
Der hat seine Wuth nicht gezügelt
Und — weil ihm der Freche die Hand nicht
geküsst, —
Einen deutschen Beamten geprügelt.
Drauf hat man verdonnert zu fünfzig Mark
Den temperamentvollen Grafen —
Doch dass ihn der Andere nicht wieder
verhau’n,
Das soll man empfindlicher strafen!
Den hätt’ ich vom Amte suspendiert
Bis dass eine Quittung ihm schriebe
Der edle Graf Grapski auf Klazkowo —
Für die wieder erhaltenen Hiebe!
Sie kosteten lange und schlürften tief
Und mancher durchlauchtige Mund ward
schief.
Und drinnen in höchstihren Eingeweiden
Fühlten sie’s bohren und sägen und
schneiden.
Der Nieverlegene
Wenn in schwersten Schicksalslagen
Alle Weisheit will versagen,
Wenn die klügsten Diplomaten
Im Erwägen, im Berathen,
Zögernd steh’n und stumm:
Und wo noch solches vorhanden war
Stand ihnen zu Berge hoch ihr Haar.
Da riefen Hochwohl- und Hochgeboren:
»O weh ! Da ist Hopfen und Malz verloren.«
Einen wird es nie gelingen,
In Verlegenheit zu bringen.
Alles weiss und weiss er besser,
Der bekannte _ Herr Professor
r*-~„c
GEORG BÖTTICHER.
Vom Gymnasium.

5'
 Inseraten-Annahme
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig.
Illustration von Robert Anning Bell zu „A Midsummer
Nigth’s^Dream”, London, J. M. Dent.
Zeichnung von Dudley Hardy im »Courrier franfais«. j
Uebernahme von
Kunst auctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
Vom Frühjahr ah eigene,
neuerbaute Oberlichträume.
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing, SsS*“’
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. VON OSTINI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN; G. HIRTH’S Kunstverlag; sämmthe
JUGEND G. Hirth’s Kunstverlag in München & Leipzig.
Der Cicerone
in der
Kgl. Aelteren Pinakothek in München
Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss
der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
336 Seiten kl. 8° mit 190 Illustrationen. träge von: Julius Adam, Henry Albrecht,
Preis brosch. Mk. 3.—, geb. ä la Baedeker Mk. 3.50.
Peter Bauer, Henri Boutet, A. Böcklin, Otto
Der Cicerone
Königl. Gemäldegalerie in Berlin.
Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss
der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von
Georg Hirth und Richard Muther.
500 Seiten kl. 8° mit 200 Illustrationen.
Preis brosch. Mk. 3.—, geb. ä la Baedeker Mk. 3.50.
Diese Führer haben den Zweck, dem Besucher
die künstlerische und kunstwissenschaftliche Bedeutung
der Schätze der Gemäldegalerien zu erklären. Es ge-
schieht dies in einer allgemeinen Einleitung von Georg
Hirth, ferner in einer pragmatischen Darstell-
ung der Bilder von Richard Muther.
Briefkasten.
Frl. A. L. Augsburg. Wenn Sie Ideen
haben für Bilder und Text und ihnen nicht künst-
lerischen Ausdruck geben können — kritzeln
Sie Ihre Bilder getrost so kindlich als Sie wol-
len, auf ein Blättchen Papier, wir haben Künst-
ler genug an der Hand, welche zeichnen kön-
nen, aber um Ideen verlegen sind. Ebenso
braucht eine gute Idee in Worten nicht druck-
reif eingesandt zu werden — wir nehmen das
Kind Ihrer Muse oder Ihres Humors schon in
orthopädische Kur! Also getrost einsenden.
L. v. M., Berlin. Da die „Jugend“ es
sich zur Aufgabe gemacht hat, ihre Leser auch
mit hervorragenden ausländischen Künstlern be-
kannt zu machen und die Mehrzahl von diesen,
namentlich die Herren Karikaturenzeichner ihre
Texte zu den Bildern selbst schreiben, so müs-
sen wir wohl oder übel, um ihr künstlerisches
Ensemble nicht zu stören, jene Worte im Urtext
■■nimm ■■■■■■■■in
W
Steinbacher's BRÜNNTHAL
Knr- nndWasser in MÜNCHEN.
Aerztlicher Director: Dr. Lahusen.
prämnrt Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät.
London 1893 Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage.
Wien 189 ^
— ' - Prospecte kostenlos.-
jlpmiiHmmmmiiiiiimiii
München. Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Hftg. in München.
Insertions-Gebühren
fllr die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum JL I.—.
abdrucken. Der Humor lässt sich ja selten aus
einer Sprache in die andere übersetzen.
Das Titelblatt dieser Nummer, das den
alten Bismarck so trefflich schildert, wie er den
zerbrochenen Reichsadler wieder zusammen-
leimt, ist von Rudolf S e i t z , desgleichen die
reizende Titel-Vignette unter dem „Gruss an
die Jugend“ in unserer ersten (Doppel-)Nummer.
Unsere Mitarbeiter: Zugegangen oder in
Aussicht gestellt sind uns künstlerischeBei-
Böhler, L. Braun, Otto Bromberger, G. Buch•
ner, Fritz Burger, Caran cPAche, J. Carben,
Cazal, L. Corinth, Crafty, Maxim, Dasio, Ju-
lius Diez, L. Dill, O. Eckmann, Fritz Erler,
Jul. Exter, Hans Fechner, Alexander Freiitt
Gerbault, E. Grasset, E. Grützncr, Guillauinl,
Hugo Freiherr v. Habermann, Helleu, Louis
Hertzog, Paul Hey, Arthur Hirth, E. Hirsch,
Hugo Höppener (Fidus), E. Hollenberg, A-
Horstig, J. Huber, Ibels, Jeanniot, Olaf Jern-
berg, Jossot, Arthur Kampf, F. A. v. Kaul'
bach, A. Keller, Max Klinger, J. Kerschen-
steiner, E. Kneiss, Franz Kozics, Lautrer, Le-
ander, Franz v. Lenbach, Max Liebermann,
E. Lugo, A. Mareks, Karl Marr, v. Meissl,
0 Melly, Metivet, P. Meyer-Mainz, L. v. Nagelt
Vilma Parlaghy, Radiguet, A. Rietti, Th. Rocholl
Leo Samberger, J. Sattler, Scheuermann, fl-
Schlitt, Arfad Schmidhammer. J. Schmitzbergeft
Th. Schmuz-Baudiss, Carl Schnebel, Otto Seith
Rudolf Seitz, Werner Schuch, Max Slevogti
Steinten, L. Stockmann, C. Strathmann, Front
Stuck, Hans Thoma, W. Trübtier, Fritz v. Uhdtt
Ch. Vetter, Valloton, H. Zügel.
Literarische Beiträge von: Conrad
Alberti, Hermann Almers, Ferd. Bonn, M. G>
Conrad, Juliane Dery, Georg Ebers, Fran1
Fvers, K. E. Franzos, Ludwig Fulda, Mn*
ILalbe, Otto Erich Hartleben, Karl Henkell
Wilh. Hertz, Paul Heyse, G. Hirth, H.
Hopfen, Otto v. Leixner, Hermann Lingg, Ali-
Matthaei, F. v. Ostini, Wilhelm Raabe, I"
Rauchenegger, 0. Roese, P. K. Rosegger, Friede
Schanz, Rieh. Schmid- Cabanis, Arth. Schnitzlet'
L. Soyaux, C. Tanera, Joh. Trojan, R. v. Seyd-
litz, Paul Verlaine, R. Voss.
Originalcompositionen von: Frnsl
Baecker, A. Bungert, Emil Hess, IL. Somntey
Richard Strauss, L. Thuille u. A.
Von den uns eingesandten Arbeiten „Del
Krieg 1870—71 in 1870 Worten" ha1
sich als die Geeignetste ergeben die von Kan
v. Tanera, k. Hauptmann a. D. (Berlin). Die'
ser wurde der erste Preis (200 Mark) zu Theil-
Den zweiten Preis (60 Mark) erhält die Arbeit
von Max Dittrich in Dresden. Den dritten
Preis (40 Mark) erhält die Arbeit von Josef
Riemerschmidt in Ehrenberg.
In unserer nächsten Nummer bringen »-It
ein Lied: „Wenn . . .“ von Carl Busse, Origi'
n a 1 - C10 m p o s i t i o n von Richard Strauss.
BffS
Vorzügliche
Heilerfolge
bei Verdauungs-,
Nerven-, Stoffwechsel-
krankheiten und
chronischen
Katarrhen.
1896 25. J A N U A R
JUGEND I. Jahrgang Nr. 4.

Munchnei illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in

ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
München & Leipzig.
Nr. 4
JUGEND
1896

WUWZWW

DM
M%
Cff* ih .“jä
ltzZSW

K?!

MM
-. - -

N^W

AZW ZW
ZEWM-W
W^^WWsM
ÄWMME
MMW
W KM

Orix!»Ir»>c!i»n»x von

54

1896
Sieh! die Messe ist zu Ende —
Und die Gläubigen verlassen
Ihre kleine Kirche, deren
Thurm so spitz, wie eine Spindel.
Bunte, sonntägliche Gruppen
Drängen aus der Kirchenpforte
Und verziehen sich allmälig
Bis es leer wird auf dem Platze.
Aber halt! was für ein grelles
Ding liegt an der Kirchhofsmauer?
Ich trat näher, und vor mir
Lag ein buntes Taschentuch.
Zweifellos verlor es eben
Einer jener Kirchengänger.
Richtig! — dorten in der Ferne
Naht ein Weiblein, ängstlich suchend.
Schnell heb’ ich das Tuch vom Boden,
Will’s der Frau entgegentragen —
Da entdeck’ ich einen Knoten
Und im Knoten fühl’ ich Schätze.
Was mich antrieb, weiss ich selbst nicht —
Kurz, ich öffnete den Knoten:
Ach, wie traurig, ach, wie rührend!
Tiefer Armuth Spuren sah ich!
Wenige kleine Silbermünzen
Lagen abgesondert, etwas
Nickel gab’s. Das Andere
War gemeines Kupfergeld.
Auch ein Amulet von Messing
Lag dabei, den Schatz zu hüten;
Sankt Franziskus! Dieser aber
Scheint es, inspirirte mich.
Denn, was ja im Leben jedem
Menschen einmal kann passiren,
Widerfuhr auch mir: ich hatte
Einen lichten Augenblick.
Einen blanken Silbergulden
Band ich zu den andern Schätzen
In das Tüchlein, legte alles
Auf den alten Platz und ging.
Ja, da war sie schon! — Ich stand
So, dass sie mich nicht bemerkte.
Eine arme Bäurin war’s,
Abgehärmt und früh gealtert.
Als die Hagre, deren Augen
Auf dem Boden gierig forschten,
Das Verlorene entdeckt hat,
Schöpft sie Athem wie erlöst.
Hastig nimmt sie auf das Tuch
Und befühlt in Angst den Knoten.
V’as ist das? — Sie stutzt! das Ding
Scheint ihr dicker, als es war.
Und mit Fingern, welche zittern,
U eff net sje, schreit »Jesus Christus!«
Sinkt in ihre Knie nieder.
Schlägt ein Kreuz und betet laut.
Als ich nun vor wenig Wochen,
Nach so vielen vielen Jahren,
Wiederum in’s Dörflein kam,
Fand ich nah der alten Kirche
Eine neue Altar-Nische
Für den heiligen Franziskus,
w*? 5'n ?'tes Bäuerlein,
Welches ich darum befragte,
Sagte: Ja, der Heil’ge habe
Einmal einer frommen alten
Frau, die Medizinen brauchte
Für den kranken Mann zu Hause.
In ein Tuch, das sie verloren,
Eingelegt das nöthige Geld.
Die Gemeinde aber habe
Ihm dafür dies Bild gestiftet.
A. WOHLMUTH.
JUGEND
»Du!«
»Miez?«
»Arthur! Setze Dich einmal neben mich!
Nicht gar so nahe — so! Ich habe Dir schon
seit Langem Etwas zu sagen.«
»Himmel, wie ernsthaft! Wird’s eine
Strafpredigt?«
»Nein — ich will Dir nur sagen —
dass wir keine Kinder mehr sind.«
»Wir?«
»Du brauchst gar nicht so spöttisch zu
thun! Auch ich bin kein Kind mehr!«
»Natürlich — siebzehn gewesen!«
»Bald achtzehn! Und ich sehe aus wie
zwanzig, sagt Mama.«
»Du bist herzig!«
»Nun fängst Du schon wieder an! Und
darum geht es wirklich nicht mehr so weiter
— eben weil wir keine Kinder mehr sind!«
»Aber was geht denn nicht mehr, dum-
me kleine Miez?«
»Das ist auch so was! Ich heisse Wil-
helmine.« —
»Von und zu Bergholz! Weiss ich!
Aber was will diese überflüssige Bemerk-
ung sagen?«
»Kurz das: Wir dürfen nicht mehr so
wie bisher zusammen verkehren — nicht
mehr so —-
»So frere et co—.«
»Sei nicht ungezogen.«
»So kameradschaftlich?«
»Ja, nicht mehr so kameradschaftlich!
Du bist jetzt schon fünfundzwanzig.«
»Ich sehe aus wie vierundzwanzig, sagt
Papa.«
»Sei doch einen Augenblick ernsthaft!
Ich spasse gar nicht! Also höre: Du bist
| fünfundzwanzig, ich fast achtzehn; wir sind
gar nicht verwandt und können nicht länger
mehr die Nachbarskinder spielen.«
»Diese Wendung ist auch von Deiner
Mama!«
»Mag sein! Aber sie hat Recht!«
»Also entfremden wir uns! — Und wie
sollen wir diese unsere Entfremdung zu
sichtbarem oder hörbarem Ausdruck brin-
gen?«
»Wir dürfen nicht mehr — Du sagen
zu einander.«
»Nicht einmal das mehr! Und ich war
so stolz darauf, und sie beneideten mich
so — die Andern, die Dir den Hof ma-
chen —«
»Mir?«
»Ja! Ja! Ja! Eine ganze Menge heirats-
fähiger Biedermänner macht Dir den Hof.
Da ist der lange Amtsrichter, der sich auf
seinen Vollbart und seine I im Staatskon-
kurs so viel einbildet; der schöne Doktor,
der thut, als dürfe ihn überhaupt kein
, Mädchen ausschlagen, weil er es ist, Er,
55
Nr. 4
ER, der Rechtsanwalt, mit dem moquanten
Lächeln — sein ganzer Witz besteht aus
diesem Lächeln — und der Major, der
immer hüpft wie eine Naive, um seinen
Rheumatismus wegzuleugnen, der sanfte
Lyriker, der Dich fortwährend mit seinen
Blicken andichtet, dann der Baron mit den
grossen Schulden und dem kleinen Schnurr-
bart — Sie alle machen Dir den Hof und
beneiden mich um das Vorrecht, Dich Du-
zen zu dürfen. — Und — Miez! Sag’ ein-
mal ehrlich — wie kamst Du überhaupt
darauf?«
»Ich kam ja gar nicht darauf — oder
doch — aber nicht ganz allein! Mama —
und auch Tante Lina —«
»Die Mütter! Mütter! — ’s klingt so
wunderlich! Was haben sie also ausge-
heckt?«
»Mama fand, dass es an der Zeit sei,
dass wir — ich wiederhole nur ihre Worte
— das kindische Verhältniss abbrächen.«
»Ach und es war so reizend! Jetzt,
wo sie uns die Binde von den Augen reissen,
weiss ich erst, in welch schönem Garten
wir spazieren gingen. Und gerade, weil das
Verhältniss kindisch war, ist es schön ge-
wesen! — Aber wenn Mama befiehlt — Da
meine Hand, schlag’ ein! Auf Sie und Sie!«
»Auf Sie und Sie! Und nun sage ich
nie wieder Du zu Ihnen!«
»Und ich sage fortan getreulich Sie
zu Dir!«
»Und dann noch eins!«
»Wie Sie befehlen, Wilhelmine.«
»Mit dem Taufnamen — Herr Doktor
— das geht auch nicht mehr an!«
»Gnädiges Fräulein! Mir ist es, als
wäre hinter mir eine Thüre zugeschlagen,
eine Thüre, hinter der es warm und hell
war und vor der nun eine Regennacht liegt!
Das ist ein hässliches Gefühl! Ein bitter
ernstes jedenfalls, wie bei jedem Abschnitt
im Leben! Wir sind keine Kinder mehr!
Was ist das Mie — Fräulein v. Bergholz?
Das, was da auf Ihrer Wange glänzt, sieht
ganz wie ein Thränlein aus!«
»Oh nein! Ich bin mir nur mit dem
Fächer in’s Auge gekommen!«
»Empfinden Sie also nicht auch einen
leichten Geschmack von Bitterniss auf der
Zunge? — Gar nichts?«
»Ich weiss nicht, was Sie meinen —
das heisst, ich weiss jetzt bestimmt, dass
meine Mama nicht gar so unrecht hatte.«
»Und seit wann wissen Sie das?«
»Seit Sie das mit der Bitterniss sag-
ten —«
»Miez!«
»Bitte: Fräulein--
»Lass’ nur, liebe Miez, Du hast ja
schon so viel verrathen!« —
Nr. 4
»Ich verstehe Sie nicht! Was soll denn
ich verrathen!«
-Wie gut ihr das Rothwerden steht!
Goldkind!«
»Wenn Sie wollen, dass ich mit Ihnen
plaudern soll —-
»Gut! — Sie haben Recht! Es wäre
Schade um dies Plauderstündchen. Was
liegt auch an dem unverständigen Fürwort!
Sie oder Du! Soll ich Ihnen was erzählen,
gnädiges Fräulein?«
»Wenn es etwas Vernünftiges ist!«
»Vernünftig? Nein! Dazu ist es viel
zu hübsch! — Es war zu einer Zeit, da
ich Sie noch Miez nennen durfte, Fräulein
Wilhelmine, und alle Welt nannte Sie da-
mals noch Miez, denn Sie waren, verzeihen
Sie, noch ein Backfisch in des Wortes grün-
ster Bedeutung. Und wie grün war ich!
Ich trug die Abiturientenmütze auf den
Locken — oh ja! bitte, damals hatte ich
noch Locken —- und hatte das Herz und
den Kopf so voll von Unsinn und über-
quellendem Gefühl, dass ich meine Em-
pfindungen in Reime setzte. Für alles Hohe
und Ideale schwärmte ich —die Arbeit aus-
genommen — und was meinem Pegasus in
die Quere kam, wurde besungen. Und Sie
waren das einzige Wesen, das Sinn und Ge-
duld für meine Poesien hatte. Und dann!
Es war ein Abend im Park! Grillengezirp
und Vogelgezwitscher füllte die Luft. Wir
sassen auf einer Steinbank — sie kann auch
aus Holz gewesen sein — und schauten zu,
wie der rothe Mond über den flachen Hügeln
der Ferne heraufstieg. Ich hatte Ihnen eben
ein Gedicht mit Weltschmerzgedanken vor-
gelesen, dazu kam der Mond, die Grillen,
der Hollunderduft — und unsere Seelen
wurden weich. Es war nur Freundschaft,
Fräulein Wilhelmine, was wir uns dort
schworen — aber Freundschaft auf Tod und
Leben.«
»Die will ich Ihnen ja auch —-
»Zu viel Güte! — Damals sagten wir
uns, dass wir bis an den Rand des Grabes
gute Kameraden bleiben, uns nie etwas
verheimlichen, nichts übel nehmen wollten
unser Leben lang. Wir redeten sehr klug
und sehr geringschätzig von den Leuten,
die eine richtige Freundschaft nicht für mög-
lich hielten zwischen Mann und Weib —
nein, so präcise drückten wir uns nicht aus.
Wir sagten: zwischen jungen Leuten, wie
wir. Aber wir wollten es ihnen schon zei-
gen ! Alle Welt sollte sehen, dass wir rich-
tige Freunde seien. Und duzen wollten wir
uns auch, aller Welt zum Trotz — und wenn
die Tante Laura darüber explodirte!-
Wissen Sie noch, wie wir unseren Bund be-
siegelten? War das hübsch!«
»Sie sind unartig und waren es damals
auch!«
»Aber sie wehrten sich nicht und wir
meinten es auch so ehrlich und kindisch
mit unserm verlegenen Anfängerkuss. So-
gar unsere Nasen gingen uns dabei im Wege
um, so ungeschickt waren wir.«
»Wenn Sie nicht aufhören, von so thö-
richten Dingen zu reden, gehe ich zu Mama
hinüber in den Saal!«
»Ich bin schon zu Ende mit den thörich-
ten Dingen und es ist Schade darum! Heim
nun ist eben auch Alles dahin und zu Ende,
was wir uns damals versprochen haben für s
Leben!«
»Doch nur, dass wir Du zu einander
sagen wollten —«
»Alles Andere auch!«
Zierleiste von j. Diez.
1896
- Das sehe ich doch nicht ein, Was denn
— zum Beispiel.«
»Dass wir einander nie etwas übel neh-
men wollten! Den Gontrakt habe ich selbst
gebrochen und es Ihnen sehr verübelt, dass
Sie heute dem Amtsrichter den Cotillon
gaben!«
»Oh der! Das ist ja alles nur wegen
Mama! Sie nickte mir so gebieterisch zu,
als der würdige Mann um den Tanz bat.
Und hinterdrein sagte sie etwas so Kom-
isches zu Tante Laura — etwas was ich nicht
verstand — etwas von mehreren Eisen, die
sie im Feuer habe —-
»Was für eine weitblickende Mama ha-
ben Sie doch! Und darum das Verbot! —
Und waren Sie mir nicht auch schon oft um
etwas böse, Mie— gnädiges Fräulein ? War-
um schmollten Sie denn, als wir neulich
vom Schlittschuhlaufen nach Hause gingen
und ich Ihnen die Flügelschuhe tragen woll-
te? Sie sagten: ,Bitte, ich will Andere Ihrer
Galanterie nicht berauben!1 und sagten es
bitter — wie Galle!«
»Das war, weil Sie sich so viel mit die-
ser Frau Bartow zu thun machten. Sie ist
eine Sirene, sagt —-
»Mama!«
»Jawohl! Und alle Welt sagt es! Und
Sie müssen doch nicht glauben, dass dies
echtes blondes Haar ist! Und ihr Ruf! Der
kleine Blasswitz von den Husaren soll sich
ihretwegen erschossen haben — Und sie soll
gar nicht Wittwe sein — sondern blos ge-
schieden! Sie hat ihren Mann böswillig ver-
lassen. Schulden hat sie auch.«
»Und mit diesem entsetzlichen Weibe
tanze ich heute den Cotillon!»
»Höhnen Sie nur! — Bis Sie in ihrem
Netz zappeln, bis es Ihnen geht wie dem
armen Blasswitz. Ach Arthur — sie wird
Sie sehr unglücklich machen, sie ist falsch
und so putzsüchtig und sie malt sich —
ich habe es vorhin ganz deutlich gesehen,
sie malt sich!«
»Miez!«
»Ich bitte!«
»Das Alles ist schon wieder gegen un-
sern alten Gontrakt. Wir haben uns doch
versprochen, was wir irgend einander mit-
zutheilen hätten, gerade heraus zu sagen?«
»Gewiss! Ich thue es ja eben!«
»Sie thuen es nicht und ich habe es
auch nicht gethan. Nun reden wir alle
Beide schon eine halbe Stunde um die
Sache herum und sagen uns doch nicht,
was wir uns sagen müssten!«
»Das verstehe ich nun wirklich nicht!
Was sagen müssten?«
»Dass es überhaupt mit der alten
Freundschaftsgeschichte nichts mehr sein
kann!«
»Und warum das?«
»Weil — sieh mich einmal an! — weil
wir uns dazu viel zu lieb haben, Herzens-
kind!«
»Aber was Dir einfällt, Arthur —-
»Nein, sind wir dumm, sind wir dumm
gewesen! So was nicht glatt weg einzu-
sehen! Haben uns lieb und wissen es
nicht und sagen es einander nicht!«
»Aber ich habe Ihnen —«
»Du, heisst es jetzt, Miez, Du!«
»Ich habe ja gar nicht gesagt, dass
ich — Sie lieb habe! Es ist auch gar
nicht so.«
»Und die Eifersucht auf die Sirene?«
1896 JUGEND Nr. 4

»Es war ja nur um Ihr Glück! Ich

— ach Gott, auf mich kam es ja gar nicht
an! Ich hätte Keinem was merken lassen
und wenn mir das Herz gebrochen wäre —«
»Aber lieb hast Du mich nicht?«
»Ich hätte die Zähne zusammenge-
bissen und gelacht und wäre eine alte
Jungfer geworden —«
»Trotz Mama, Tante Laura, Amts-
richter, Doktor und Major! — Ja aber
warum denn das Alles, wenn Du mich
gar nicht lieb hast?«
»Ach — Du!«
»Aber nun zurück zu Mama!«
»Herr Doktor, wo bleiben Sie denn
so lange mit meiner Kleinen?«
»Mama, wir hatten — ich habe —«
»Miez und ich hatten uns so viel zu
sagen. Gelt Miez, Du erzählst es Deiner
Mama? Ich muss zur Quadrille! —«
»Aber Ihr duzt Euch ja noch!«
»Verzeihen Sie, gnädige Frau — wir
duzen uns — wieder!«
»Siehst Du, Laura, ich hatte Recht!
Es ging prächtig! Man musste die jungen
Leutchen nur auf den rechten Weg bringen
— ich glaube, die wären ihr Lebtag nicht
darauf gekommen, dass sie sich lieb haben,
hätte ihnen mein Verbot nicht dazu ver-
helfen ! — Und Arthur bekommt das Ma-
jorat, wenn sein Onkel stirbt!«
f. v. OST1NI.
Originalzeicbming von L. Corinth.
Ein Geheimniss!

Wenn die bleichen Träume bluten,

Verwehte Klänge
aus den Gärten der neuen geistigen Kunst.
Von unserem Spezial-Symbolisten.
ANKLANG.
War es das Klingen der goldenen Bleche
Dort am chinesisch gekräuselten Thurm?
War es der Lenzwind der lüsterne, freche,
Weckend Narzissen zu brünstigem Sturm?
Weil mich ein schmerzliches Klirren durchzückte
Wie vom venetisch geschliffnen Pokal,
Welchen nach all zu bacchantischem Mahl
In herrischen Fingern der Doge zerdrückte. -
VIA DOLORIS.
Führe mich die rauhe Strasse,
Die voll scharfer Kiesel ist,
Führe mich zur Dornenhecke,
Die voll spitzer Stacheln ist.
Flicht mir eine Dornenkrone,
Die voll spitzer Stacheln ist,
Flicht sie eng um meine Stirne,
Die voll bleicher Träume ist.
Die in meiner Stirne sind,
Jauchz’ ich wie ein Sommervogel,
Der voll bunter Federn ist.
DA WEINT’ ER..
Von Ambraduft ein kräuselndes Gewölk
Und Rosenblätter,
Die auf des Perserteppichs dunklem Bunt
Hinwelkend blichen
Und eines Abendwölkchens goldner Glanz
Im Blau zerfliessend —
Das wars, was mir den amethystnen Blick
Zu Thränen trübte....
IRRES DÄMMERN.
Auch denk’ ich noch an jene stumme Stunde,
Die langsam-schwer die sammtne Schleppe schleifte
Und mit dem seltsam engelländ’schen Munde
In scheuem Kusse meine Locken streifte.
Den Purpurpfühl, d’rauf meine Glieder ruhten,
Stach scharf und kalt ein violetter Strahl
Und in der Dämmrung lethe-bleiche Fluthen
Sank meiner Schwermuth zitternder Opal...

57
Nr. 4 JUGEND 1896

1 fT1"’
%^rr
\. [
V -£l
BraKg|^>.
M

5«
1896 JUGEND Nr. 4

»Du wirst Dir den Schnupfen holen

Literatur-Ballerino. So ohne Paletot, Nachts am Meer!«
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er:
Nackt die Brust und nackt die Beine,
Um die Lenden ein gluthroth Tuch.
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er;
Sieben Feuer werfen Scheine
Auf die wirbelnden Arme und Beine,
Auf das gluthrothe Lendentuch.
Und er lächelt — und bedenkt sich;
Und er faltet seine Brauen;
Und er schlägt sich und — bedenkt sich
Und drapirt das rothe Tuch.
Zwischen sieben Spiegeln tanzt er,
Schlägt ein Gong und singt — ein Buch.

Gaudeamus-Potpourri.
Wie selbiges der Studiosus philosuffiae Schwuchtibert Sing-
huber auf dem Heimwege vom grossen Scheffel-Kommerse
gedichtet, nachempfunden und in die stille Nacht hinein-
gehaucht hat.
Mel.: »Alt Heidelberg, du feine —«
und zwar behaupten böse Zungen, der Edle habe das Lied
aus Fisis-Moll und in s/7 Takt gesungen.
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein,
Fahr’ wohl, mein grauer Hut!
Gibt’s nirgend mehr ’nen Tropfen Wein?
Mir ist so kreidig zu Muth.
Alt Heidelberg, du feine,
'Raus da! Rem blemm! Hollaheh!
Schon friert’s mich an die Beine
Im Lamm zu Niniveh.
Augustus sass im Kaisersaal,
An Durste riesengross:
O Welt, du Katzenjammerthal,
Du süsse, halbvergess’ne Stunde Wir kleben und kommen nicht los.
Alt Heidelberg, du feine
Im grünen Uferlaubgerank, Im schweigenden Ocean,
Wo ich zuerst von ihrem Munde, Ich pfeif’ auf die saueren Weine,
Der Liebe holden Zauber trank! Wir pumpen niemand mehr an.
Ein Windhauch ging durch Liebchens Locken
Zwölf Palmen ragten am Meeresstrand,
So mild, so weich — ein Frühlingstraum Blauäuglein blitzen drein,
Und streute leichte Blüthenflocken Da sprach der Hausknecht aus Nubierland:
Auf uns herab vom alten Baum. Es hat nicht sollen sein!
Alt Heidelberg, du feine,
Die grüne Laube sah ich wieder, Der Schwed’, der Schwed’ ist da!
Den alten Blüthenbaum dabei, Die Wahrheit liegt im Weine,
Wie damals duftete der Flieder, Sit vino gloria!
EDWIN BORMANN.
Wie damals schimmerte der Mai.
Doch meine heissen Augen riefen
Die todte Liebe nicht zurück.
Versunken wie in ferne Tiefen
Lag jene Stunde und ihr Glück.
Der Tag verblich, die Schatten sanken
Und Nebel dampften aus der See,
Schwer lag der Nachtthau auf den Ranken,
Wie auf der Seele stummes Weh,
Es kam die Nacht auf leichten Sohlen —
Da klang’s vom Fischerhause her:
59
Nr. 4
1896

ifaiS t-T'h.

EW

WM
• ■ ■ ■■

LSMMWWLS2I 'ZssasanoB*.

Der Wolke" Original vo.. I?iJn» (H. I lö, p ilci).

 Nr. 4
Die Jahre orgeln rasch sich ab,
Ich orgle fort bis an mein Grab;
Der grosse Brummkreisel schien ge-
waltig erbost zu sein, obwohl er eigentlich
wenig Ursache hatte, und der hölzerne liess
all die hitzigen Vorwürfe stumm über sich
ergehen. Aber der Brummkreisel schimpfte
und tobte immer weiter wie ein altes Wasch-
weib. —
„Ach Du — Du Lump! — Du hast gar
keine Berechtigung neben mir zu existiren!
-Du denkst wohl gar, Du bist meines-
gleichen, Du elender Proletarier Du! Bist
Du vielleicht auf die drei blanken Knöpfe
da an Deiner Mütze stolz? Oder darauf,
dass Du von Holz bist? — pfui Teufel: von
Holz! — Bettelpack! — Sieh mich einmal
an: ich bin von Blech! — Du mit Deinem
platten Schädel erkennst natürlich nicht den
gewaltigen Unterschied! — Ich kann auch
singen, dass alle Menschen entzückt lau-
schen; ich habe auch goldene, rosenfarbene
und dunkelblaue Bänder über Brust und
Bauch — und ein silbernes um den Hals,
während Du — Du dummer Pöbel Du! —
Dich mit schmutzigen rothen und grünen
Streifchen brüstest! — Und Deine ganze
Figur! Ich würde mich ja schämen, wenn
JUGEND
Ich hoff’, dass reine Melodei’n
Für heuer auf der Walze sei’n!
ich so wenig Chic besässe! Weisst Du über-
haupt, was Chic ist! — Du siehst ja aus
wie ein umgekehrter Kirchthurm — hähähä!
— Du hast ja nicht einmal einen anständigen
Bauch!-Ach Gott! Ich vergeude wahr-
haftig meine kostbare Zeit und meine kost-
bare Lunge an dieses Lumpenpack! Die ver-
dienend ja gar nicht, dass man sich mit ihrer
Beglückung abgibt!“
Der Holzkreisel war ganz starr, denn
er fühlte im Innersten, dass all diese Schelt-
worte berechtigt wären und wagte keinen
Ton zu erwidern; der andere aber fühlte
sich durch seine wuchtige Rede gewaltig
gekräftigt und erhoben: diesem Gesindel
hatte er’s endlich einmal gründlich gegeben!
Da scheuchte ihn eine Hand empor; er
musste sich drehen, unermüdlich drehen
und dazu sein eintöniges Lied brummen,
wie er’s schon tausendmal gethan hatte.
Und neben ihm wirbelte der „pöbelhafte“
Holzkreisel. — Freilich nach dem Schlage
einer Peitsche. Aber tanzen mussten sie
beide, so lange ihr Herr—der kleine Knabe —
es wünschte-höchstens durftedergrosse
dabei ärgerlich brummen. l. wetzlar.
62
1896
Märkische Stimmung.
Wenn die Wolke graut, die Sonne sticht,
Bleiern der Himmel brütet:
Wand’rer, hab’ Acht! Lang währt es nicht,
Bis der Donner poltert und wüthet.
Der Himmel wird ein Feuermeer,
Der Sturm knickt Fichtenäste —
Und unter Dir und um Dich her
Nur Sümpfe und Moräste.
Doch wie’s gekommen, zieht’s vorbei
Und die Vögel im Laube frohlocken;
Die Erde, die Sonne glänzen wie neu,
Dein Fuss geht sicher und trocken.
D’rum brauchst Du vor dem märkischen
Sand
Nicht wie vor den Alpen zu zittern:
Im Ganzen ist’s ein trock’nes Land —
Trotz seinen schnellen Gewittern.
CONRAD ALBERTI.
Die „Loreley“.
Ich weiss nicht, was soll es bekunden,
Was heute so traurig mich stimmt:
Ich denk an ein Kriegsschiff, das unten
Am fernen Bosporus schwimmt.
Die Luft ist kühl, es will dunkeln
Und glatt liegt bei Stambul die Fluth —
Die „Loreley“ — höre ich munkeln —
Sei lang’ schon zu gar nichts mehr gut.
Die Kanonen — in sichern Verliessen
Des Schiffsraums liegen sie stumm:
Man wagt es,nicht, oben zu schiessen,
Sonst kippte die „Loreley“ um.
So liegt sie seit uralten Zeiten
Vor Anker am nämlichen Fleck,
Das Moos wächst ihr längst an den Seiten
Und Schwammerln und Seegras auf Deck’
Die allerunschuldigste Bö’ macht,
Dass sie die Balance verliert:
So stolz wird germanische Seemacht
Im Ausland repräsentirt.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Das Schifflein mit Mann noch und Mans>
Drum ist es am Besten, wir bringen
Den Kasten bei Zeiten nach Haus!
Und kann er soweit nicht mehr laufen,
Ist nicht viel Schaden dabei:
Wir streichen es frisch und verkaufen
Den Türken das Prachtstück für neu.
KI-KI-Kl’
1896
. JUGEND -. Nr. 4
Appartement ä louer.

Für die „Jugend1* gezeichnet von M. Radiguet (Pari»).

Et dans toutes les pieces, des placards ä pouvoir cacher des regiments
une petite dame maride! entiers .... c’est ?a qui est commode pour

Nr. 4
Kehr’ Jeder vor der eig’nen Thür’ —-
Die Meisten haben Grund dafür! — —
Ais jüngstens von der rechten Seite
Ein Mann in’s Weite ging und Pleite
Als Fälscher und gemeiner Dieb,
Der eh’dem viel Artikel schrieb,
Wie Tugend man im Land verbreite,
Und für Altar und Krone streite,
Wie unreell in Wettbewerben
Die Juden, die das Volk verderben,
Und wie sie oft um ihr Vermögen
Die Leute raffinirt betrögen, —
Als dieser floh und überdies
Sich vielfach sonst „so-so“ erwies,
Beim Baccarat und Ecarte
Und auch im Chambre separee:
Der Herr Baron von Hammerstein,
Wie ein gehetztes wildes Schwein
Ward er verfolgt und seine Leute
Von grimmer Bracken wilder Meute.
Da goss man Spott und Gift und Hohn
Auf alle „Edlen der Nation“
Und die um Richter und um Singer
Erhoben warnend ihre Finger
Und riefen laut: „Nein, so was Schlechts
Passirt gottlob nie links, nur rechts!“ —
Doch ging es hier wie überall,
Es kam der Hochmuth vor dem Fall:
Es wird das Gleiche jetzt bekannt,
Von Einem, der mehr linkswärts stand
In Politik und Religion
Und der gar oft in scharfem Ton
Geehrte Redaktion!
Die Lorbeeren des vir pacificus in den
„Preussischen Jahrbüchern“ haben mich
nicht schla- nein, im Gegentheil: sie haben
mich schlafen lassen, sonst hätte ich ja den
unten mitgetheilten Ergänzungstraum zu
den „Politischen Träumereien“ nicht träu-
men können, die der oben genannte Fii>
densmann in besagter Monatsschrift ver-
öffentlicht hat. Mein Traum hängt mit dem
Weihnachtsgeschenk einer liebevollen alten
Tante zusammen. Sie schickte mir ein paar
Flaschen guten alten Rhum, eine Flüssig-
keit, die mit etwas warmem Wasser ver-
mischt ein wohlschmeckendes und anregen-
des Getränk bildet. Ich leerte das Tröpflein
auf das Wohl der braven Dame und las
während ich mit der ersten halben Flasche
beschäftigt war — später hinderte mich ein
akuter Fall von Augenschwäche am Lesen
— die politischen Träumereien des vir pa-
cificus. Diese Umwerthung aller politischen
Werthe ge
JUGEND
Mit warmer Ueberzeugung Pathos
Und mit der Tugendmiene Cato’s
Vertreten der Enterbten Rechte
In spitzgeführtem Wortgefechte.
Fritz Friedmann heisst der biedre Knabe,
Der eben griff zum Wanderstabe
Und sachte durchging „mit avec“
Zu vieler arg Betrog’nen Schreck.
,Wie ein gehetztes Edelwild“ —
Ich brauche hier sein eignes Bild,
I Entfloh der stramme Demokrat
Den Rackern von Justiz und Staat,
Nahm fremde Gelder mit als Raub
Und noch als Lump mit Eichenlaub
Drapirt er sich, mit Phrasenfetzen,
Und spricht von Hunden, die ihn hetzen.
Genau so hat’s der Hammersteiner
Gemacht — nicht gröber und nicht feiner:
Und schaut man sich nur gründlich um,
Ist allerseits was schief und krumm.
Es hat manch braver Centrumsmann
Schon Hammersteinisches gethan,
Und mancher Held von Singers Schaar
War besser nicht, als Friedmann war,
Und der Antisemiten Zahl ward
Von Gott bestraft mit Meister Ahlwardt.
Auch bleibt’s der Nachwelt unverloren,
Wie Stöcker fast „vorbeigeschworen“ —
So hat halt jegliche Partei
Im Wandschrank ihr Skelett — auch zwei
Und überall ist Grund dafür,
Zu kehren vor der eig’nen Thür!
gehobenen und heiteren Stimmung. Aber
wenn schon, denn schon! Bei fraglicher
Vertheilung kamen viele Länder und Per-
sonen zu kurz, das war nicht Recht! Nach
und nach entwickelte sich in mir ein hoch-
gesteigertes Machtgefühl. Ich vertheilte die
Welt, Alles fügte sich meinen Anordnungen.
Hier sind sie:
Reuss ältere Linie verpflichtet sich, end-
lich das deutsche Reich anzuerkennen und
bekommt dafür Madagaskar; Argentinien,
Portugal, Griechenland und Monaco werden
unter König Milan von Serbien zu einem
Königreich Pumponia vereinigt; derLandes-
herr betreibt die Geschäfte von Monaco in
eigener Regie und zahlt aus den Erträgnis-
sen dieses Betriebes nach und nach die
Schulden der genannten Länder; Ungarn
bekommt seinen eigenen Globus, Böhmen
sogar sein eigenes czechisches Planeten-
system ; das Fürstenthum Liechtenstein, das
1896
Krieg lebt, schliesst endlich Frieden mit die-
sen und rückt in den Rang der siebenten
Grossmacht auf. Russland tritt Sibirien an
die räumlich etwas beschränkte Republik
San Marino ab. England überlässt Deutsch-
land ein Vogelriff im atlantischen Ozean
(15 Dm Oberfläche) und erhält dafür die
deutschen Colonien in Ost-, West- und Süd-
afrika. Ausserdem bekommt es den Rest
von Afrika, ganz Asien, Südamerika, Au-
stralien, Hannover, Sachsen - Goburg - Go-
tha, die noch unentdeckten Polarländer,
die uns zugekehrte Seite des Mondes und
den Ring des Saturn. Die Ansprüche auf
die Kugel des Letzteren hat England gross-
müthig Deutschland überlassen. Dem
Königreich Bayern wird ausser der Mark-
grafschaft Bayreuth, welche unter Co-
sima I. wieder hergestellt wird und der
Lehensherrschaft Fuchsmühl, die sich
unter dem Präsidenten Grillenberger als
Republik erklärt, auch noch die Mühe,
für die Rheinpfalz zu sorgen, abgenom-
men. Diese bekommen die Spanier, da-
mit sie, da ihnen Cuba doch verloren geht,
in Zukunft wenigstens etwas zu rauchen
haben. Dafür gibt Spanien an die Eng-
länder den Landstrich nördlich von Gib
raltar bis zu den Pyrenäen ab. Irland
macht sich unter Gladstone als Königreich
selbständig. J apan,das wegenseinerMacht-
stellung das Bewusstsein, eine Insel zu sein,
entschieden schmerzlich empfindet, wird
als Festland erklärt. Grönland wird
den deutschen Sozialdemokraten überlas-
sen; Singer, Liebknecht und Bebel richten
dort einen Zukunftsstaat ein. Palästina
wird unter Hirsch I. wieder ein Königreich
wie früher. Der Kirchenstaat wird wie-
der hergestellt; es fragt sich nur wo? Das
Herzogthum Lauenburg geht an Eugen
Richter über. Tirol bekommen di: Kapu-
ziner, die Jesuiten und die Franziskaner
zu gleichen Theilen. Berlin wird durch
zwangsweise Abschiebungen aus anderen
Städten zur Fünfmillionenstadt ergänzt und
erhält den Beinamen „Kopf der Welt“. Die
Vereinigten Staaten siedeln nach Chi-
na über, um die dort schon vorhandene chi-
nesische Mauer in Betrieb zu nehmen. Die
in Nordamerika frei werdenden Gebiete fal-
len dann natürlich an England. Für die
357 Millionen Chinesen, die dadurch ob-
dachlos werden, muss erst ein neuer Auf-
enthaltsort gefunden werden; vielleicht No-
waja Sem 1 ja. Oder Island? Aber hier
denkt sich ja Ferdinand von Coburg als Lan-
desvater niederzulassen, da Russland die
Selbständigkeit und das Königreich werden
Bulgarien nur unter der Bedingung zuge-
steht, dass Boris sofort die Zügel der Re-
gierung ergreift. Man kann auf die Thron-
rede des jungen Monarchen sehr gespannt
sein. Die Schweiz erhöht die Zahl ihrer
Cantone auf 150; jeder davon bekommt
seine eigene Verfassung. Montenegro
bekommt von Russland noch ein Tagwerk
und drei Dezimalen Grund und das alleinige
Privilegium zum Hammelstehlen auf der
Balkan-Halbinsel. Wenn allenfalls sonst
noch irgend was übrig ist, bekommen es die
Engländer.-
Dieses ist mein Ergänzungstraum. Er
kommt Ihnen vielleicht ein wenig confus
vor. Aber schliesslich, ärger als der Träu-
mer der „Preussischen Jahrbücher“ habe
ich es auch nicht gemacht.
Und dann bedenken Sie, die zwei Fla-
schen Rhum!
Hochachtungsvoll