Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
r04 1 PDF
r04 1 PDF
Radialventilatoren
Chemical Resistant
Radial Fans
Wolter GmbH+Co KG
Am Wasen 11
D-76316 Malsch-Vö.
R04.1
Telefon 07204 / 9201-0
Telefax 07204 / 9201-11
Die folgenden Symbole und Formelzeichen werden in diesem Katalog verwendet:
The following symbols and technical formula symbols are used in this catalogue:
Les symboles et formules suivantes sont utilisés dans ce catalogue:
Motorschutzschalter Abmessungen
Motor protection switch Dimensions
Disjoncteur de protection Dimensions
Drehzahlumschalter Zubehör
Speed control switch Accessories
Variateur de vitesse Accessoires
Geräteausschalter
Off-Switch
Interrupteur
Größe Einheit
Symbol Unit
Symbole Benennung designation désignation unité
Inhaltsverzeichnis Contents 1
Technische Informationen Technical informations 2-5
Ventilatorkurven Fan curves 6-22
Abmessungen Dimensions 23-28
Ausschreibungstexte 29-32
1
Technische Informationen
Technical Informations
Bei allen CHEM125 bis CHEM180 können das Ge- All CHEM125 to CHEM180 casing and impeller can
häuse und Laufrad aus jeglichem thermoplastischen be of any thermoplastic material blended with com-
Material mit Einmischungen sein, um Anforderun- posites to overcoming high temperature, UV or Elec-
gen an Hochtemperatur-, UV-Beständigkeit oder trostatic Discharge protection to suit customer's re-
Schutz vor elektrostatischer Entladung zu genü- quirements.
gen. Je nach Kundenwunsch.
2
Technische Informationen
Technical Informations
Bei allen CHEM 250 bis CHEM1250 ist das Lauf- All CHEM 250 to CHEM1250 impeller come with
rad standardmäßig aus PP. Das Ventilatorgehäuse PP as standard. The fan casing usually of GRP/
gewöhnlich aus GFK/FFK, bietet gute Säure- und FRP material, good for chemical resistance, can
Laugenfestigkeit. Es kann ebenso mit Einlagen ver- also be blended with composites to overcoming high
mischt werden um Anforderungen an Hoch- temperature, flame retardant, UV or Electrostatic
temperatur-, UV-Beständigkeit oder Schutz vor Discharge protection to suit customer's require-
elektrostatischer Entladung zu genügen. Je nach ments.
Kundenwunsch.
3
Technische Informationen
Technical Informations
Konstruktion der chemisch beständigen Radiallüfter Chemical Resistant Centrifugal Plastic Fan Design
Gehäuse Casing
Das Ventilatorgehäuse ist entweder aus thermoplastischen Kunststoffen wie The fan casing is constructed from thermoplastic such as PP, PVC, PE, PVDF
PP, PVC, PE, PVDF oder Glasfaserverstärkten Kunststoffen - Vinyl Ester or Glass reinforced plastic -Vinyl ester grade (GRP or FRP). The fan casing is
Klasse (GFK oder FFK). Das Ventilatorgehäuse hat die Form einer echten built to a true volute form and has high efficiency inlet cone to give an even
Spirale und hat eine Hochleistungsansaugdüse um eine gleichmäßige Luft- distribution of air over the full width of the runner.
Verteilung über die volle Laufradbreite zu erreichen. The smaller range of casing, model CHEM 125 - 180 are completely plastic
Die kleineren Gehäuse, Typ CHEM 125 - 180 sind vollständig aus Spritz- injection moulded suitable for dual rotation at any position. The plastic injec-
Kunststoff und passen sowohl für rechte alsauch für linke Drehrichtung. Die tion moulded backplate or inlet cover can be easily removed for changing of
Rückscheibe und Ansaugdüse, beide aus Spritzkunststoff, können leicht ent- rotation, maintenance and services. Fans casing with outlet flange come with
fernt und getauscht werden um die Drehrichtung anzupassen oder bei chemical resistant seal to prevent air leakage. Casing usually with PP as
Wartungsarbeiten. Ventilatorgehäuse mit Ausblasflansch werden mit chemisch standard
beständiger Dichtung zur Vermeidung von Luftleckage geliefert. Standard- The CHEM 200 to 400 casing usually of GRP construction or vacuum-formed
material des Gehäuse ist PP. and automatic machine welded. The plastic injection moulded backplate can
Die CHEM 200 - 400 Gehäuse sind gewöhnlich aus GFK oder vacuumgeformt be easily removed for maintenance and services. Thermoplastic fans casing
und maschinell geschweißt. Die Rückscheibe und Ansaugdüse, beide aus with outlet flange come with chemical resistant seal to prevent air leakage.
Spritzkunststoff, können für Wartungsarbeiten leicht entfernt werden. Ther- The GRP fans casing come with round straight outlet suitable for direct con-
moplastische Kunststoff-Ventilatorgehäuse mit Ausblasflansch werden mit che- nection to flexible connector.
misch beständiger Dichtung zur Vermeidung von Luftleckage geliefert. Die For larger range of fans (Models CHEM 450-CHEM 1250), the casing is usu-
GFK Ventilatorgehäuse haben einen runden geraden Ausblas passend zur ally of GRP construction as standard or by mechanically machine welded as
direkten Montage eines elastischen Verbinders. when required.
Die Gehäuse der größeren Ventilator-Baureihen (Typen CHEM 450-1250) sind Chemco fan casing is extremely rigid with ade-quate thickness, properly stiff-
standardmäßig aus GFK oder, wenn erforderlich, maschinell geschweißte. ened to ensure it is free of vibration or drumming during operation. The casing
Das Chemco Ventilatorgehäuse ist äußerst starr, mit angemessen Dicke, spe- is also constructed in a way that no metal parts are situated in the airflow to
ziell versteift, um Schwingungen oder Poltern während des Betriebes eliminate the risk of corrosion. Casing can be of GRP or any thermoplastic
auszuschliessen. Um das Risiko der Korosion zu verringern ist das Gehäuse material blended with composites to overcoming high temperature, flame re-
ist so gebaut, dass sich keine Metallteile im Luftstrom befindlichen. Die Ge- tardant resistant, ultraviolet or Electrostatic Discharge protection to suit cus-
häuse können aus GFK oder einem thermoplastisch Material vermengt mit tomer's requirements.
Füllstoffen sein um Anforderungen an Hochtemperatur-, UV-Beständigkeit oder The inlet and outlet are of standard diameter sizes, which can be easily con-
Schutz vor elektrostatischer Entladung zu genügen. Je nach Kundenwunsch. nected together with flexible connector during installation.
Der Ansaug und Ausblas haben Standard-Durchmesser, welche während der All casings can be fitted with drain outlets at the lowest point of the scrolls.
Montage leicht mit passenden elastischen Verbindern angeschlossenen wer- This is to facilitate the drainage of condensation build-up or rainwater when
den können . installed in the open.
Alle Gehäuse können am tiefsten Punkt der Spirale mit einem Kondensatab-
laufstutzen versehen werden. Dies erleichtert das Entwässerung von Kon-
densat bei Aufstellung im Freien.
Antriebe Drives
Genau gewuchtete Standard-Keilriemen-Scheiben mit Spannhülse, nach ISO Standard pulley drive with taper bush type, accurately balanced and conform
4183-1980. Alle Keilriemen entsprechend ISO 4148. Die Riementriebe wer- to ISO 4183-1980 standards. All Vee belts are conform to ISO 4148. Belt
den entsprechend der benötigten Leistungen ausgewählt und korrekt verspannt section is selected with correct ratings and tensioning to ensure prolonged
was lange Standzeiten sicherstellt. usage.
4
Technische Informationen
Technical Informations
Motor Motor
Je nach Anwendung sind Norm-Motoren von IP44, IP45, IP54 oder IP55 auf Depending on the application, standard electric driven motor of IP44, IP45,
Anfrage lieferbar. IP54 or IP55 can be supplied upon request.
Bei direktgetriebene Ventilatoren werden B5 Flansch-Motore eingebaut, für For direct driven fans, motor are usually of B5 flange mounting and for belt
riemengetriebene Ventilatoren, B3 Fuß-Motore. Alle Motoren sind vollständig driven fans, motor are of B3 foot mounting. All motors are totally enclosed and
geschlossen und luftgekühlt und erfüllen BS 2613. Die Standard-Motoren sind fan cooled complying with BS 2613. The motors are single/three phase, 50/60
einphasig/dreiphasig, 50/60 Hertz passend für 240/415 oder 220/380 Volt. Hz suitable for 240/415 or 220/380 volts standards. All other voltage can be
Andere Spannungen sind auf Anfrage lieferbar. supplied upon request.
Tropenfestigkeit Tropicalisation
Die Motor-Wicklungen sind mit Harz-Lacken ummantelt, welche den Motor Motor windings are coated with resin varnishes, which make the motor suit-
passend für tropische Atmosphären machen. Zusätzlich Behandlungen kön- able for tropical atmospheres. Additional treatment can be carried out where
nen durchgeführt werden, wenn Motoren in extreme-tropischer Umgebung motors are required to operate in severe tropical environments.
arbeiten sollen.
Explosionsschutz Flameproof
Alle Ventilatoren mit Ex-Motoren sind für die folgenden Bereiche zugelassen: All fans mounted with flameproof motors are suitable in the following areas:
1) BS 4683 Part II certifiziert für die Gruppen IIa und IIb 1) BS 4683 Part II certified for Groups IIa and IIb
2) BS 4683 Part IV, mit EXE bezeichnet und passed zum Gebrauch in Berei- 2) BS 4683 Part IV designated EXE and are suit-able for use in Zone 1 areas
chen der Zone 1 für die Gruppen IIa und IIb. for group IIa and IIb.
3) BS 5000 Part 16 und BS 4683 Part III, mit EXN bezeichnete Typen, pas- 3) BS 5000 Part 16 and BS 4683 Part III designated type EXN and suitable for
send zum Gebrauchen in Bereichen der Zone 2. use in Zone 2 areas.
EX-Schutz-Bereiche Zone 1 und 2, wenn innerhalb nicht explosionsgefährdeter Flameproof areas zone 1 and 2, when installed in non-explosion hazardous
Bereiche der Temperaturklassen T1-T3 installiert, aber nur unter den folgen- area for temperature categories T1-T3, but only under the follow conditions:
den Bedingungen: a) the maximum allowed revolutions must be reduced by 20%
a) Reduzierung der maximal erlaubten Drehzahl um 20% b) the allowed drive power PW should be reduced by 30%
b) Reduzierung der erlaubt Antriebsleistung PW um 30% c) only fans with horizontal shafts are to be used
c) nur Ventilatoren mit horizontalem Kanal verwenden d) fans must be equipped with guards to prevent foreign particulars falling in
d) der Ventilator muß mit Schutzgittern ausgestattet sein, die das Hineinfallen or being sucked in.
oder Angesaugtwerden von Fremdkörpern in den Ventilator wirkungvoll ver-
hindern.
Zubehör Accessories
- Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer - Anti-vibration spring mounting
- Kondensatablaufstutzen mit Verschluß - Condense water drain socket and plug
- Motor, Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz, Riemenan- - Motor, motor guard, slide rails, belt guard, belt drive
trieb - Bearing, bearing and shaft cover
- Lager, Abdeckung für Lager und Welle - Fan and motor support base frame
- Ventilatorgrundrahmen - Inlet flanges, Inlet sleeve with clamping bands
- Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband - Splinter protection cover.
- Splitter Schutzhaube.
Optional
wahlweise - Full range of colour matching
- andere Farbe aus der gesamten Farbpalette - Flame Retardant
- flammhemmend - High Temperature
- Hochtemperatur - Electrostatic Discharge - Anti-static, Static dissipative or Conductive
- elektrostatische Entladung – Anti-statisch, statisch verlustbehaftet oder lei- - Ultra Violet
tend
- UV-beständig
5
Kennlinie
Fan curve
CHEM 125
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
15 20 30 40 50 60 70 80 90100 150 200 300 400 V [C.F.M.]
700 CHEM125
0,2
0,08 73 dB
400 kW
KW
2250 1/min 1,5
0,06
kW
70 dB
0,05
300 kW
2000 1/min
0,04
kW 1
67 dB
1800 1/min 0,03 0,9
2 kW
200 0,02 0,8
1600 1/min 5 kW 64 dB
0,7
0,02
kW
150 0,01
0,6
1400 1/min 6 kW 61 dB
0,01 0,5
25 k
W
1250 1/min
0,01 58 dB
100 kW 0,4
90 1120 1/min 0,00
8 kW
80 55 dB
0,00
6 kW 0,3
70 1000 1/min
0,00
5 kW ∆pt
52 dB
60 900 1/min 0,00 [in.WG]
4 kW
50 0,00
32 k
0,2
800 1/min W 49 dB
0,00
40 25 k
W
0,15
710 1/min 0,00
2 kW 46 dB
0,00
30 16 k
W
630 1/min
0,00 43 dB
125
kW 0,1
560 1/min 0,00 0,09
1 kW
20 0,00 40 dB 0,08
08 k
W
500 1/min 0,07
15 0,06
0,05
10 0,04
9
8
0,03
7 .
20 30 40 50 60 70 80 90100 150 200 300 400 500 600 700 V [m³/h]
.
0,007 0,01 0,015 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 V [m³/s]
0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 500 - 1800 3,2 4,2 1,8 -1,6 -5,8 -11,3 -17,5 -23,0
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 2000 - 3500 -1,3 2,2 2,9 -0,6 -7,8 -11,8 -19,6 -28,3
6
Kennlinie
Fan curve
CHEM 160
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
30 50 70 100 150 200 300 500 700 V [C.F.M.]
1000 CHEM160
4
900 2850 1/min 0,4
kW
0,5 kW
800 0,32
kW 81 dB 3
700 2500 1/min
0,6
0,25
kW
kW
600
2250 1/min 0,2
kW 78 dB
500 0,16
kW 2
2000 1/min
0,12 75 dB
5 kW
400
1800 1/min 0,1 1,5
kW
0,08 72 dB
300 kW
1600 1/min
∆pt [Pa] 0,06
kW 69 dB 1
0,05
1400 1/min kW 0,9
200 0,04 0,8
kW 66 dB
1250 1/min 0,0 0,7
32 k
W
150 0,02 0,6
1120 1/min 5 kW 63 dB
0,02
kW 0,5
1000 1/min 0
,016 60 dB
kW
100 0,4
90 900 1/min 0,01
25 k ∆pt
W
80 0,01
57 dB [in.WG]
kW 0,3
70 800 1/min
0,00
8 kW
54 dB
60
710 1/min 0,00
6 kW
50 0,00 0,2
5 kW 51 dB
630 1/min 0
,004
kW
40
0,00
32 k 48 dB
0,15
560 1/min W
0,00
25 k
30 W
500 1/min
0,1
0,09
20 0,08
0,07
15 0,06
0,05
10 . 0,04
50 70 100 150 200 300 500 700 1000 1300 V [m³/h]
.
0,01 0,015 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 V [m³/s]
0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 500 - 1800 1,2 5,4 0,2 -0,9 -6,6 -9,6 -22,1 -33,0
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 2000 - 3500 -1,6 8,3 0,8 -2,9 -5,6 -9,9 -19,4 -28,6
7
Kennlinie
Fan curve
CHEM 180
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
30 50 70 100 150 200 300 500 700 1000 V [C.F.M.]
CHEM180
5
∆pt [Pa] 2850 1/min
0,8 k
0,6 W
1000 kW 1
k 4
0,5 84 dB
W
900 2500 1/min kW
800 0,4
kW
2250 1/min 3
700 0,32 81 dB
kW
600 0,25
2000 1/min kW
78 dB
500 0,2
kW 2
1800 1/min
0,16
kW
400 75 dB
1600 1/min 0,12
5 kW
1,5
0,1
kW 72 dB
300
1400 1/min 0,08
kW
1
1250 1/min 0,06 69 dB 0,9
kW
200 0,05
kW 0,8
1120 1/min 0,04 66 dB 0,7
kW
150
1000 1/min
0,03
2 kW 0,6
63 dB
0,02
5 kW 0,5
900 1/min
0,02
kW
100
0,01
60 dB 0,4
90 800 1/min 6 kW
80 0,01
25 k
W 57 dB 0,3
70 710 1/min
0,01
kW ∆pt
60 0,00 [in.WG]
630 1/min 8 kW 54 dB
50 0,00
6 kW
0,2
560 1/min 0,00 51 dB
5 kW
40
500 1/min
0,00
4 kW 0,15
30
0,1
0,09
20 0,08
0,07
15 0,06
.
50 70 100 150 200 300 500 700 1000 1500 1900 V [m³/h]
.
0,015 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 V [m³/s]
0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 pd 2[Pa]
0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 500 - 1600 2,1 5,6 1,6 -2,2 -4,9 -12,0 -21,4 -30,4
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 1800 - 3500 0,3 3,3 1,3 -3,1 -4,3 -10,1 -18,3 -27,7
8
Kennlinie
Fan curve
CHEM 200
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
70 100 150 200 300 500 700 1000 1500 2000V [C.F.M.]
CHEM200
10
3550 1/min 1k 1.2 1. 9
W 6
91 dB 5 kW
2000 0.8 8
kW
2
kW
kW
∆pt [Pa] 3150 1/min 7
0.6
kW 88 dB
1500 0.5 6
2800 1/min kW
0.4 5
kW
85 dB
2500 1/min 0.32
2.5 k
kW
1000 4
W
0.25
900 2250 1/min kW 82 dB
800 0.2
kW
3
700 2000 1/min 0 79 dB
.16
kW
600 1800 1/min 0.12
5 kW
76 dB
500 0.1
kW 2
1600 1/min
0.08
kW
400 73 dB
0.06
1,5
1400 1/min kW
0.05 ∆pt
300 kW 70 dB
1250 1/min 0.04
[in.WG]
kW
1
0.03
1120 1/min 2 kW 67 dB 0,9
200 0.02
5 kW 0,8
1000 1/min 0 64 dB 0,7
.02
kW
150 900 1/min 0.01
6 kW
0,6
0.01 61 dB
25 k 0,5
W
800 1/min
0.01
kW
100 58 dB 0,4
0.00
90 710 1/min 8 kW
80 0.00
6 kW 0,3
630
70 1/min
60
50 0,2
40
0,15
30
.
100 150 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 V [m³/h]
.
0,03 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 V [m³/s]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 pd 2[Pa]
1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 630 - 1600 -2,7 -1,3 -3,8 -1,2 -7,8 -13,5 -23,7 -35,0
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 1800 - 3550 -0,8 -0,4 -1,4 -2,4 -7,8 -10,6 -20,0 -30,4
9
Kennlinie
Fan curve
CHEM 250
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
100 150 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 V [C.F.M.]
CHEM250
3000
3100 1/min 2 kW 2.5 3.
kW 2
4
k
10
kW
W
1.6
∆pt [Pa] 2800 1/min kW 94 dB 9
2000 1.25 8
5k
kW
W
2500 1/min
1 kW 91 dB 7
1500 2250 1/min 0.8
kW
6
88 dB
0.6 5
2000 1/min kW
0.5
kW
1000 85 dB 4
1800 1/min 0.4
900 kW
800 0.32
kW 82 dB
1600 1/min 3
700 0.25
kW
600 0.2
1400 1/min kW 79 dB
500 0.16 2
kW
1250 1/min
0.12 76 dB
5 kW
400
1120 1/min 0.1
kW
1,5
0.08 73 dB ∆pt
kW
300 1000 1/min [in.WG]
0.06
kW 70 dB 1
900 1/min 0.05
kW 0,9
200 0.04 0,8
800 1/min
kW 67 dB
0.03
2 kW 0,7
150 710 1/min 0.02
5 kW 64 dB
0,6
0.02 0,5
kW
630 1/min
0.01
6 kW 61 dB
100 0,4
90560 1/min
80
0,3
70
60
50 0,2
40
0,15
.
150 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 V [m³/h]
.
0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 V [m³/s]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 pd 2[Pa]
1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 560 - 1800 1,9 1,8 0,2 -1,0 -5,9 -9,4 -17,4 -29,2
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 2000 - 3100 -1,0 -1,0 -3,0 -3,0 -4,5 -7,0 -14,2 -24,0
10
Kennlinie
Fan curve
CHEM 315
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 V [C.F.M.]
CHEM315
3000
2470 1/min 3.2 4 kW 5k
kW W
6
10
kW
2250 1/min 2.5
96 dB
∆pt [Pa] kW 9
2000 2 kW 8
8k
2000 1/min
93 dB 7
W
1.6
kW
0.25
500 kW 2
1000 1/min
0.2
kW 78 dB
400
900 1/min 0.16
kW 1,5
75 dB
0.12
5 kW
∆pt
300 800 1/min [in.WG]
0.1
kW
72 dB 1
710 1/min 0.08
kW 0,9
200 0.06 0,8
kW 69 dB
630 1/min
0.05
kW
0,7
150 560 1/min 0.04
kW 66 dB 0,6
0.03
2 kW 0,5
500 1/min
0.02
5 kW
100 0,4
450 1/min
90
80
0,3
70
60
50 0,2
40
0,15
.
300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 V [m³/h]
.
0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 V [m³/s]
0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 700 pd 2[Pa]
1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 450 - 1250 3,2 3,8 0,5 -1,8 -4,8 -10,8 -18,2 -29,8
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 1400 - 2470 4,1 2,1 0,1 -2,9 -3,9 -9,9 -15,9 -25,9
11
Kennlinie
Fan curve
CHEM 400
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
150 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 V [C.F.M.]
chem400
9
2000 8
5k 6k
1800 1/min 4 kW W W 8k
99 dB W 7
3.2 kW
1500 6
1600 1/min
∆pt [Pa] 2.5 kW 96 dB 5
10 kW
2 kW
1400 1/min
1000 1.6 kW 93 dB
4
900
1250 1/min 1.25 kW
800
90 dB 3
700 1120 1/min
1 kW
600 0.8 kW
1000 1/min 87 dB
500 0.6 kW 2
900 1/min 0.5 kW
84 dB
400 0.4 kW
1,5
800 1/min
0.32 kW
81 dB ∆pt
300
710 1/min 0.25 kW [in.WG]
0.2 kW 78 dB 1
0,9
630 1/min 0.16 kW
200 0,8
75 dB
0.125 kW 0,7
560 1/min
150 0.1 kW 0,6
72 dB
500 1/min 0.08 kW
0,5
450 1/min 0.06 kW 69 dB
100 0.05 kW
0,4
90400 1/min
0.04 kW
80 66 dB
0,3
0.032 kW
70 1/min
355
60 0.025 kW 63 dB
315 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
.
200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 13000V [m³/h]
.
0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 V [m³/s]
0,1 0,150,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150200 300 500 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 315 - 1000 0,6 -3,0 -1,5 -1,4 -3,9 -10,6 -16,8 -26,2
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 1120 - 1800 -2,7 -3,5 0,2 -2,5 -4,7 -8,2 -16,8 -25,8
12
Kennlinie
Fan curve
CHEM 450
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
150 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 V [C.F.M.]
chem450
9
2000 8
5 kW 6 kW 8k
1580 1/min W 10 7
k
99 dB
W
1500 4 kW 6
∆pt [Pa] 1400 1/min 3.2 kW
5
96 dB
2.5 kW
1250 1/min
1000 2 kW
4
12,5 k
900 1120 1/min 93 dB
1.6 kW
800
W
3
700 1000 1/min 1.25 kW
90 dB
600 1 kW
900 1/min
0.8 kW
500 87 dB 2
800 1/min 0.6 kW
400 0.5 kW 84 dB
1,5
710 1/min
0.4 kW
∆pt
300 81 dB
630 1/min
0.32 kW [in.WG]
0.25 kW 1
560 1/min 78 dB 0,9
0.2 kW
200 0,8
0.16 kW
500 1/min 75 dB
0,7
150 0.125 kW 0,6
450 1/min
0.1 kW
72 dB 0,5
400 1/min 0.08 kW
100 69 dB
0,4
0.06 kW
90 355 1/min
0.05 kW
80
66 dB 0,3
70 0.04 kW
315 1/min
0.032 kW
60
280 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
.
200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 V [m³/h]
.
0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 V [m³/s]
0,1 0,150,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 280 - 1000 2,5 -3,0 -1,6 -1,0 -4,3 -11,7 -17,9 -26,7
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 1120 - 1600 -2,6 -2,9 0,1 -2,9 -5,4 -10,3 -18,0 -26,0
13
Kennlinie
Fan curve
CHEM 500
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 V [C.F.M.]
CHEM500
∆pt [Pa] 9
2000 8
8k 10
W 12 7
1400 1/min 6 kW k W .5
99 dB k
1500 5 kW 6
W
1250 1/min
4 kW
96 dB 5
1120 1/min 3.2 kW
1000 2.5 kW
4
900 93 dB
16 kW
1000 1/min
2 kW
800
3
700 900 1/min 1.6 kW 90 dB
600 1.25 kW
800 1/min
1 kW 87 dB
500 2
710 1/min 0.8 kW
400 84 dB
0.6 kW 1,5
630 1/min
0.5 kW ∆pt
81 dB
300
0.4 kW
[in.WG]
560 1/min
0.32 kW 1
78 dB
500 1/min 0,9
0.25 kW
200 0,8
450 1/min 0.2 kW 75 dB 0,7
0.16 kW
150 0,6
400 1/min
0.125 kW 72 dB
0,5
355 1/min 0.1 kW
100 69 dB 0,4
0.08 kW
90 315 1/min
80 0.06 kW
66 dB 0,3
70 0.05 kW
280 1/min
60 0,04 kW
250 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
.
300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 20000 V [m³/h]
.
0,08 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 250 - 800 0,6 -2,2 -0,7 -1,0 -5,6 -12,6 -18,6 -28,5
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 900 - 1400 -5,4 -1,3 0,4 -2,5 -3,9 -10,0 -16,8 -26,0
14
Kennlinie
Fan curve
CHEM 560
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 V [C.F.M.]
CHEM560
9
2000 8
10 12 16
1250 1/min 8 kW kW .5
kW k W 7
1500 6 kW 99 dB 6
1120 1/min
∆pt [Pa] 5 kW
5
1000 1/min 4 kW 96 dB
20 kW
1000 3.2 kW 4
900 900 1/min
2.5 kW 93 dB
800
3
700 800 1/min 2 kW
90 dB
600 1.6 kW
710 1/min
1.25 kW
500 87 dB
2
630 1/min 1 kW
400 0.8 kW
84 dB 1,5
560 1/min
0.6 kW ∆pt
300 [in.WG]
500 1/min 0.5 kW 81 dB
0.4 kW 1
450 1/min 0,9
0.32 kW 78 dB
200 0,8
400 1/min 0.25 kW 0,7
75 dB
150 0.2 kW 0,6
355 1/min
0.16 kW
72 dB 0,5
315 1/min 0.125 kW
100 0.1 kW
0,4
90280 1/min 69 dB
0.08 kW
80
0,3
250
70 1/min 0.06 kW 66 dB
60 0,05 kW
225 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
.
500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 26000 V [m³/h]
.
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 500 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 225 - 710 0,8 -0,5 -0,9 -1,4 -4,0 -11,6 -17,4 -28,1
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 800 - 1250 -5,0 -1,9 -2,2 -2,4 -4,1 -10,5 -15,6 -28,0
15
Kennlinie
Fan curve
CHEM 630
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
300 500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 V [C.F.M.]
CHEM630
2000 8
B 16 20
1100 1/min 10 kW 102 d kW kW 26
kW 7
1500 8 kW 6
99 dB
∆pt [Pa] 6 kW 5
900 1/min 5 kW
1000 96 dB 4
4 kW
32 k W
900 800 1/min
3.2 kW
800
93 dB 3
700 710 1/min 2.5 kW
600 2 kW
90 dB
630 1/min
1.6 kW
500 2
560 1/min 1.25 kW 87 dB
400 1 kW 1,5
500 1/min
0.8 kW 84 dB
∆pt
300 450 1/min
0.6 kW [in.WG]
81 dB 1
0.5 kW
400 1/min 0,9
0.4 kW
200 78 dB
0,8
355 1/min 0.32 kW
0,7
150 0.25 kW 0,6
75 dB
315 1/min
0.2 kW
0,5
280 1/min 0.16 kW 72 dB
100 0.125 kW
0,4
90 250 1/min
0.1 kW 69 dB
80
0,3
70 225 1/min 0.08 kW
66 dB
60 0.06 kW
200 1/min
0,05 kW
50 0,2
180 1/min
40
0,15
30
0,1
0,09
.
500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000V [m³/h]
.
0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,80,9 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 180 - 630 2,7 1,0 0,1 -1,3 -4,3 -12,8 -18,8 -29,2
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 710 - 1200 -4,0 -0,1 -0,3 -3,2 -3,9 -11,3 -19,5 -28,0
16
Kennlinie
Fan curve
CHEM 710
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 V [C.F.M.]
CHEM710
2000 8
16 20
1000 1/min 12.5 kW kW kW 25
kW 7
B
102 d
10 kW
1500 6
900 1/min
8 kW
∆pt [Pa] 99 dB 5
800 1/min 6 kW
32 k W
1000 5 kW 4
96 dB
900 710 1/min
4 kW
800
3.2 kW
3
700 630 1/min 93 dB
2.5 kW
600
560 1/min 90 dB
2 kW
500 2
1.6 kW
500 1/min
400 87 dB
1.25 kW
1,5
450 1/min
1 kW ∆pt
300 84 dB
400 1/min 0.8 kW [in.WG]
1
0.6 kW 81 dB
355 1/min 0,9
0.5 kW
200 0,8
315 1/min 0.4 kW 78 dB 0,7
0.32 kW
150 0,6
280 1/min 75 dB
0.25 kW
0,5
0.2 kW
250 1/min
100 72 dB 0,4
0.16 kW
90225 1/min
0.125 kW
80 69 dB
0.1 kW
0,3
200
70 1/min
0,08 kW
60
180 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
0,09
.
700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 40000 V [m³/h]
.
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 180 - 630 2,8 3,3 -0,3 -1,0 -4,6 -13,0 -23,4 -28,6
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 710 - 1200 -1,3 5,2 -0,3 -2,2 -4,2 -11,3 -19,4 -28,2
17
Kennlinie
Fan curve
CHEM 800
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 20000 V [C.F.M.]
CHEM800
2000 8
20 25
890 1/min 16 kW kW
kW 32 7
kW
12.5 kW
1500 102 d
B 6
800 1/min
∆pt [Pa] 10 kW
5
710 1/min 8 kW 99 dB
1000 4
6 kW
40 kW
900 630 1/min
5 kW 96 dB
800
4 kW
3
700 560 1/min
93 dB
3.2 kW
600
500 1/min
2.5 kW
500 90 dB 2
450 1/min 2 kW
400 1.6 kW
87 dB 1,5
400 1/min
1.25 kW ∆pt
300
1 kW 84 dB
[in.WG]
355 1/min
0.8 kW 1
315 1/min 0,9
81 dB
200 0.6 kW 0,8
0.5 kW
280 1/min 0,7
78 dB
0.4 kW
150 0,6
250 1/min 0.32 kW
75 dB 0,5
225 1/min 0.25 kW
0.1 kW
60
160 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
0,09
.
700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 50000V [m³/h]
.
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 160 - 560 3,2 -0,5 -1,0 -0,9 -4,7 -12,8 -19,0 -28,6
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 630 - 1000 -3,9 -0,7 -0,4 -3,0 -4,9 -12,4 -18,0 -27,2
18
Kennlinie
Fan curve
CHEM 900
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
500 700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 V [C.F.M.]
CHEM900
2000 8
20 kW B 25 32
800 1/min 105 d kW k W 40
7
k
W
16 kW
1500 6
710 1/min 12.5 kW 102 d
B
∆pt [Pa] 5
10 kW
630 1/min
1000 99 dB 4
8 kW
50 kW
900 560 1/min
800 6 kW
96 dB
5 kW 3
700 500 1/min
4 kW
600 93 dB
450 1/min 3.2 kW
500 2
400 1/min 2.5 kW 90 dB
400 2 kW
1,5
355 1/min 87 dB
1.6 kW
∆pt
300 1.25 kW [in.WG]
315 1/min
84 dB
1 kW 1
280 1/min 0,9
0.8 kW
200 81 dB 0,8
250 1/min 0.6 kW 0,7
0.5 kW
150 78 dB 0,6
225 1/min 0.4 kW
0,5
0.32 kW
200 1/min 75 dB
40
0,15
30
0,1
0,09
.
1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 50000 V [m³/h]
.
0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 140 - 500 1,3 0,3 0,0 -0,9 -6,0 -13,7 -20,6 -30,4
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 560 - 900 -6,7 0,0 -0,1 -2,6 -3,4 -12,1 -16,8 -27,2
19
Kennlinie
Fan curve
CHEM 1000
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
700 1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 V [C.F.M.]
CHEM1000
2000 8
32 40
25 kW kW
710 1/min kW 50 7
B
20 kW 105 d
kW
1500 6
630 1/min 16 kW
∆pt [Pa] 102 d
B 5
12.5 kW
560 1/min
1000 10 kW 4
99 dB
900 500 1/min 8 kW
800
3
700 450 1/min 6 kW 96 dB
5 kW
600
400 1/min 4 kW 93 dB
500 2
3.2 kW
355 1/min
400 90 dB
2.5 kW
1,5
315 1/min 2 kW
87 dB
∆pt
300 1.6 kW [in.WG]
280 1/min
1.25 kW 1
84 dB
250 1/min 0,9
1 kW
200 0,8
0.8 kW
225 1/min 81 dB 0,7
150 0.6 kW 0,6
200 1/min 0.5 kW 78 dB
0,5
0.4 kW
180 1/min
75 dB
100 0.32 kW 0,4
90 160 1/min
0.25 kW
80 72 dB
0.2 kW 0,3
70
140 1/min
0.16 kW
60 69 dB
125 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
0,09
.
1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 50000 70000 V [m³/h]
.
0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 125 - 450 1,5 2,0 -0,3 -1,3 -4,4 -12,7 -19,4 -30,0
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 500 - 800 0,8 0,5 -2,7 -2,5 -3,6 -12,6 -15,6 -29,2
20
Kennlinie
Fan curve
CHEM 1120
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
1000 1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 20000 30000 50000 V [C.F.M.]
CHEM1120
2000 8
40 50
32 kW k W
620 1/min k W 7
1500 25 kW B 6
560 1/min 105 d
20 kW
∆pt [Pa] 5
500 1/min 16 kW 102 d
B
1000 12.5 kW
4
900 450 1/min
10 kW 99 dB
800
400 1/min 3
700 8 kW
96 dB
600 6 kW
355 1/min
5 kW
500 93 dB 2
315 1/min 4 kW
400 3.2 kW
90 dB 1,5
280 1/min
2.5 kW
∆pt
300
250 1/min 2 kW 87 dB [in.WG]
1.6 kW 1
225 1/min 0,9
1.25 kW 84 dB
200 0,8
200 1/min 1 kW 0,7
81 dB
0.8 kW
150 180 1/min 0,6
0.6 kW 0,5
78 dB
160 1/min 0.5 kW
60 0.2 kW
112 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
0,09
.
1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 20000 30000 50000 70000 100000V [m³/h]
.
0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 112 - 400 2,0 2,4 0,7 -1,2 -4,7 -13,9 -20,8 -31,1
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 450 - 710 -0,5 2,1 -0,8 -1,5 -3,4 -13,4 -19,5 -29,2
21
Kennlinie
Fan curve
CHEM 1250
Dichte r = 1,2 kg/m³ Density r = 1.2 kg/m³
.
1500 2000 3000 5000 7000 10000 15000 20000 30000 50000 70000 V [C.F.M.]
CHEM1250
2000 8
B 50
550 1/min 40 kW 108 d kW 7
32 kW
1500 6
500 1/min
B
25 kW 105 d
∆pt [Pa] 5
450 1/min 20 kW
B
1000 102 d 4
16 kW
900 400 1/min
12.5 kW
800 99 dB
355 1/min 3
700 10 kW
600 8 kW
315 1/min 96 dB
500 6 kW 2
280 1/min 5 kW 93 dB
400 4 kW
1,5
250 1/min
3.2 kW 90 dB ∆pt
300 225 1/min [in.WG]
2.5 kW
87 dB 1
2 kW
200 1/min 0,9
1.6 kW
200 84 dB
0,8
180 1/min
1.25 kW 0,7
150 1 kW 0,6
160 1/min 81 dB
0.8 kW
0,5
140 1/min 0.6 kW 78 dB
100 0.5 kW 0,4
90 125 1/min
0.4 kW 75 dB
80
112 1/min 0.32 kW
0,3
70
72 dB
60 0.25 kW
100 1/min
50 0,2
40
0,15
30
0,1
0,09
.
2000 3000 5000 7000 10000 20000 30000 50000 70000 100000 V [m³/h]
.
0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 V [m³/s]
0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 200 300 500 pd 2[Pa]
0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 30 c2 [m/s]
Im Kennfeld ist der A-bewertete Schal- A-weighted Sound power level LWA is
leistungspegel LWA angegebenen. quoted in the diagram.
Schalldruckpegel LPA in 1 m Entfer- A-sound pressure level LPA at 1 meter Relative Frequenzspektren
nung distance relative frequency spectrum DL in dB/Okt
n [1/min] Oktavb.-Mittenfreq. / Octave b. midfreq. [Hz]
LPA [dB(A)] = LWA [dB(A)] - 7 [dB]
rpm 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Oktavpegels LWokt: Octave sound power level LWokt: 100 - 355 0,7 5,8 0,3 -0,9 -5,0 -14,1 -25,4 -30,5
LWokt [dB] = LWA [dB(A)] + DL [dB] 400 - 630 -1,4 5,3 -0,8 -2,3 -3,7 -13,4 -19,4 -29,4
22
Abmessungen
Dimension
CHEM 125-400 PP Ø D3
Ø D2 L3
H3
Ø D1
H1
H4
4 nos x 8.5 dia.
C3 L1
C1 L2
C2
E1 L7
6305x2
24 Dia x 8mm key
H2
H5
Drehrichtung von Antriebsseite aus gesehen
G = Gewicht des nackten Ventilators ohne Antrieb
The direction of rotation is as viewed from the drive side C7 C8 L6
G = Barefan weight approximatly C6 C5 L4
C9 C4 L5
Größe D1 D2 D3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 E1 H1
size (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 125 125 185 256 294 100 425 251 100 19 19 127 77 335
160 160 160 220 282 320 100 475 300 128 19 19 162 99 429
180 180 180 240 312 350 100 550 338 150 19 19 188 114 483
200 200 200 260 312 350 100 550 338 150 25 25 203 124 537
250 250 250 310 300 350 100 600 400 150 25 25 249 160 661
315 315 315 375 350 400 125 650 450 150 25 25 314 202 833
400 400 400 480 400 450 150 650 450 150 25 25 321 201 898
Größe H2a H2b H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 G
size (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
125 228 308 168 38 50 298 336 389 210 260 12 142 18
160 291 396 215 38 50 370 408 497 282 332 12 182 32
180 327 440 242 38 50 411 449 560 323 373 12 204 38
200 364 500 269 38 50 453 491 622 365 415 12 227 43
250 454 633 337 50 75 568 618 768 442 518 19 284 52
315 530 720 424 50 75 659 709 967 533 609 19 358 78
400 557 750 458 50 75 721 771 1043 595 671 19 356 108
23
Abmessungen
Dimension
H3
Ø D1
H1
4 nos x 8.5 dia.
H4
C3 L1
C1 L2
C2
E1
L7
6305x2
24 Dia x 8mm key
H2
H5
C7 C8 12 L6
C6 L4
C9 C5 L5
Drehrichtung von Antriebsseite aus gesehen
G = Gewicht des nackten Ventilators ohne Antrieb C4
The direction of rotation is as viewed from the drive side
G = Barefan weight approximatly
Größe D1 D2 D3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 E1 H1
size (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
200 200 200 na 312 350 100 550 338 150 25 25 189 110 504
250 250 250 na 300 350 100 600 400 150 25 25 210 121 631
315 315 315 na 350 400 125 650 450 150 25 25 245 142 795
400 400 400 na 400 450 150 650 450 150 25 25 285 166 858
24
Abmessungen
Dimension
B2
CHEM 450-710 PP L5
B1
Ød
Ø D1
H1
C6
L4 L2 L3 C3 C4
L1 C5 C2
4 nos x 13.0 dia.
C1
A2
A1
20
100
H4
H3
20
100
H2
H1= H1a H1= H1b H1= H1c H1= H1d H1= H1e
25
Abmessungen
Dimension
Ød
Ø D1
H1
C6
L4 L2 L3 C3 C4
L1 C2
4 nos x 13.0 dia. C1
A2
A1
100
20
H4
H3
20
100
H2
H1= H1a H1= H1b H1= H1c H1= H1d H1= H1e
26
Abmessungen
Dimension
CHEM 800-1250 PP L6
B2
B1
Ød
Ø D1
C6
H1
L5 L4 C3 C4
L2 C5 C2
L1 4 nos x 13.0 dia. C1
A2
A1
20
100
H4
H3
Recommended
Pitch at 100mm
20
100
H2
H1= H1a H1= H1b H1= H1c H1= H1d H1= H1e
27
Abmessungen
Dimension
B2
CHEM 800-1250 GRP L6
B1
Ød
Ø D1
C6
H1
L4 L5 C3 C4
L2 C2
L1 4 nos x 13.0 dia. C1
A2
A1
20
100
H4
H3
Recommended
Pitch at 100mm
20
100
H2
H1= H1a H1= H1b H1= H1c H1= H1d H1= H1e
28
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM125-180DD
Chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit rückwärts-
gekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Direktgetrieben durch an-
gebautem Normmotor. Einphasen-Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder
Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060)
oder Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)). mit Direktantrieb
Kunststoff-Spritzgußgehäuse standardmäßig aus PP, passend für
beide Drehrichtungen, montiert auf verzinkt Stahl-Bock mit ange-
flanschtem Normmotor.
Laufrad fliegend auf Motorwelle montiert
Ventilator-Bock mit Stützwinkeln.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motorschutz
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter-Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
29
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM125-180BD
Riemengetriebener chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit
rückwärtsgekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Einphasen-
Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060) oder
Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)).
Kunststoff-Spritzgußgehäuse standardmäßig aus PP, passend für beide
Drehrichtungen, montiert auf verzinkt Stahl-Bock.
Doppelflanschlager aus Gußaluminium.
Laufrad fliegend auf Welle montiert
Ventilator-Bock mit Kanallagerung und Motormontageplatte.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz, Riemenan-
trieb
Abdeckung für Lager und Welle
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter-Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
30
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM 250-400DD
Chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit rückwärts-
gekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Direktgetrieben durch an-
gebautem Normmotor. Einphasen-Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder
Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060) oder
Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)).
Vakuumgeformtes Kunststoffgehäuse standardmäßig aus PP oder
glasfaserverstärkt (GFK/FFK), montiert auf verzinkt Stahl-Bock mit
angeflanschtem Normmotor.
Laufrad fliegend auf Motorwelle montiert
Ventilator-Bock mit Stützwinkeln.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motor, Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz,
Riemenantrieb
Lager, Abdeckung für Lager und Welle
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
31
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM 250-400BD
Riemengetriebener chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit
rückwärtsgekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Einphasen-
Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060) oder
Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)).
Vakuumgeformtes Kunststoffgehäuse standardmäßig aus PP oder
glasfaserverstärkt (GFK/FFK), montiert auf verzinkt Stahl-Bock.
Doppelflanschlager aus Gußaluminium.
Laufrad fliegend auf Welle montiert
Ventilator-Bock mit Kanallagerung und Motormontageplatte.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz, Riemenan-
trieb
Abdeckung für Lager und Welle
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter-Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
32
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM 450-710DD
Chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit rückwärts-
gekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Direktgetrieben durch an-
gebautem Normmotor. Einphasen-Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder
Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060) oder
Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)).
Maschinell geschweißtes Kunststoffgehäuse standardmäßig aus PP
oder glasfaserverstärkt (GFK/FFK), montiert auf verzinkt Stahl-Bock
mit angeflanschtem Normmotor.
Laufrad fliegend auf Motorwelle montiert.
Ventilator-Bock mit Kanallagerung.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motor, Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz,
Riemenantrieb
Lager, Abdeckung für Lager und Welle
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
33
Ausschreibungstext
Wolter-Radialventilator
CHEM 450-1250BD
Riemengetriebener chemisch wiederstandsfähiger Radialventilator mit
rückwärtsgekrümmtem Radial-Hochleistungslaufrad. Einphasen-
Wechselstrom 230 V, 50 Hz, oder Drehstrom 400 V, 50 Hz.
Laufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach Q2,5 (VDI 2060) oder
Gütegrad G2,5 (BS 5625 Teil 1 (1979)).
Maschinell geschweißtes Kunststoffgehäuse standardmäßig aus PP
oder glasfaserverstärkt (GFK/FFK), montiert auf verzinkt Stahl-Bock.
Welle mit Pendelkugel-Stehlager.
Laufrad fliegend auf Welle montiert
Ventilator-Bock mit Kanallagerung und Motormontageplatte.
Typ .......................
.
Volumenstrom V ....................... m³/h
Gesamtdruckdifferenz Dpt ....................... Pa
Nenndrehzahl n ....................... min -1
Leistungsaufnahme P ....................... kW
Stromaufnahme I ....................... A
Gehäuse-Schalleistungspegel LWA2 ....................... dB(A)
Gewicht G ....................... kg
Zubehör:
Anbau von Feder-Schwingungsdämpfer
Kondensatablaufstutzen mit Verschluß
Motorschutz, Spannschlitten -Schienen, Riemenschutz, Riemenan-
trieb
Abdeckung für Lager und Welle
Ventilatorgrundrahmen
Ansaugflansch, Ansaugmanschette mit Klemmband
Splitter-Schutzhaube.
wahlweise
andere Farbe aus der gesamten Farbpalette
flammhemmend
Hochtemperatur
elektrostatische Entladung Anti-statisch, statisch verlustbehaftet
oder leitend
UV-beständig
34
Werk und Hauptverwaltung Malsch
Seit nahezu 30 Jahren entwickelt und fertigt WOLTER Since nearly 30 years WOLTER develops and produces
Ventilatoren und lüftungstechnische Geräte für den Weltmarkt. fans and ventilation equipment for the world market. This long
Aufgrund dieser langjährigen Erfahrung konnte das umfangrei- period of experience has been enabling WOLTER to enlarge
che Lieferprogramm um zahlreiche Neuentwicklungen in den successfully the range of products by numerous new develop-
letzten Jahren erfolgreich erweitert werden. ments over the past years.
Auf dem Klima- und Lüftungssektor hat Firma Wolter ei- In the heating and ventilation market WOLTER is an
nen anerkannten Namen und wird auch gerne für besondere established and well-known name. More and more the company
Ausführungen in Anspruch genommen. provides special designs and solutions for its clients.
WOLTER legt höchsten Wert auf innovative Technik und High priority is given to innovative techniques and quality.
Qualität. Die Erfahrung der bestens ausgebildeten Mitarbeiter World-wide WOLTER customers rely on the experience and
steht den Kunden weltweit zur Verfügung und garantiert die knowledge of the well trained staff who guarantees a prompt
schnelle und sorgfältige Erledigung aller Kundenwünsche. Com- and careful execution of all demands and orders. Computer-
putergestützte Fertigung und Produktüberwachung sichern ized production and quality control stand for highest precision
höchste Präzision in allen Bereichen. in every respect.
Die beiden Produktionsstätten in Deutschland wurden im Over the years several assembly plants were established
Laufe der Jahre um mehrere Montagebetriebe in Fernost er- in the Far East in addition to the two factories in Germany. Labo-
weitert. Das Unternehmen verfügt über Labors zur Leistungs- ratories to test performance, materials, acoustics and speed
und Materialprüfung, Akkustik und Regelungstechnik. controlling systems are at the companys disposal.
WOLTER-Produkte werden nach dem neusten Stand der WOLTER products are manufactured and checked ac-
Technik und den weltweit anerkannten Normen, wie AMCA, BS cording to the latest developments in technology and the world-
848, ISO 9001, DIN 24163 und PIARC 1995, gerfertigt und ge- wide accepted standards like AMCA, BS 848, ISO 9001, DIN
prüft. Sie finden vielfältigen Einsatz: lüftungstechnische Anla- 24163 and PIARC 1995. There is a wide range of possibilities to
gen, Industrie, Bergbau, Tunnelbau, Landwirtschaft, Marine etc. use WOLTER products: heating and ventilation systems, indus-
Durch ständige Erweiterung der Produktpalette sichert sich try, mining, tunnel ventilation, agriculture, navy, offshore busi-
WOLTER eine hervoragende Position im Wettbewerb. ness, etc. The permanent improvement of existing products and
new developments secure an outstanding position for WOLTER
WOLTER-Produkte werden in vielen Länder erfolgreich
in the global market.
eingesetzt. Eine gut geplante Vertriebs- und Serviceorganisation
garantiert optimale Unterstützung bei Planung, Ausführung und WOLTER products are successfully installed around the
Kundendienst. world. The company is represented with a well planned sales
and service organisation guaranteeing best support regarding
Firma WOLTER bemüht sich, mehr als nur Lieferant für
planning, execution and after-sales service.
alle Kunden zu sein, und versteht sich schon während der
Projektierungsphase als kompetenter Partner. WOLTER wants to be more than just a supplier, WOLTER
will already be a competent partner in the early project phase.
Wolter GmbH+Co KG Am Wasen 11 D-76316 Malsch/Germany Tel. (+49)07204/92010 Fax (+49)07204/920111
http://www.wolterfans.de e-mail: info@wolterfans.de PRINTED IN GERMANY 03/01