'(7(50,1$5($ù,$1$/,=$*5$'8/8,

&$3,72/8/
'(&21&(175$5(',9(56,),&$5($/8125

 )(120(1((&2120,&2),1$1&,$5(

'(),1,5($12 ,81,,'(&21&(175$5(',9(56,),&$5(',1&$'58/

)(120(1(/25(&2120,&2),1$1&,$5(

)HQRPHQHOH GH FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH SUH]LQW  R LPSRUWDQ  DSDUWH vQ WHRULD úL SUDFWLFD

HFRQRPLF úLVWDWLVWLF 

3ULQ FRQFHQWUDUH VH vQ HOHJH FXPXODUHD YDORULORU XQHL YDULDELOH VWDWLVWLFH VDX HFRQRPLFR

ILQDQFLDUH vQWUXQ QXP U UHODWLY PLF GH FD]XUL VDX GH XQLW L VWDWLVWLFH 6SUH H[HPSOX FHO PDL PDUH

QXP U GH DF LXQL DOH XQHL VRFLHW L FRPHUFLDOH VH FXPXOHD]  VH FRQFHQWUHD]  OD XQ QXP U UHODWLY

PLF GH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH VDX XQ DOW H[HPSOX FUHGLWHOH DFRUGDWH GH R vQWUHSULQGHUH

EDQFDU VHGLVWULEXLHODXQPDUHQXP UGHSHUVRDQHIL]LFHúLVDXMXULGLFHI U FDFHDPDLPDUHVXP

DDFHVWRUFUHGLWHV VHFRQFHQWUH]HODXQQXP UUHODWLYUHGXVGHSHUVRDQHIL]LFHVDXMXULGLFHúDPG

2SXVXO QR LXQLL GH FRQFHQWUDUH HVWH FHO DO GLYHUVLILF ULL U VSkQGLULL VDX vPSU úWLHULL

IHQRPHQXOXLHFRQRPLFRILQDQFLDUDQDOL]DW

&HOHGRX QR LXQLUHVSHFWLYGHFRQFHQWUDUHúLGLYHUVLILFDUHVXQWFRPSOHPHQWDUH

6H DUH vQ YHGHUH vQ FHOH FH XUPHD]  JUDGXO GH FRQFHQWUDUHGLYHVLILFDUH SHQWUX YDULDELOH

HFRQRPLFRILQDQFLDUHFDQWLWDWLYHQXPHULFH

3HQWUX FRQVWUXLUHD XQXL PRGHO VWDWLVWLFRHFRQRPLF GH FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH VH SRUQHúWH

GH OD FXUED OXL /RUHQ] LDU DULD GHOLPLWDW  GH DFHDVW  FXUE  úL GLDJRQDOD VXGYHVWQRUGHVW D

VLVWHPXOXLGHD[HUHFWDQJXODUHDOHXQXLJUDILFHVWHGHQXPLW DULHGHFRQFHQWUDUH

ÌQ ILJ  HVWH UHGDW JUDILFXO GH SULQFLSLX SHQWUX GRX  FXUEH GH FRQFHQWUDUH /RUHQ] FXUED

ÄD´ UHSUH]LQW  R FRQFHQWUDUH VSUH VWkQJD úL FXUED ÄE´ UHSUH]LQW  R FRQFHQWUDUH VSUH GUHDSWD

6XSUDID D 6D GLQ ILJ  UHSUH]LQW  VXSUDID D XQHL FRQFHQWU UL VSUH VWkQJD LDU VXSUDID D 6E

UHSUH]LQW VXSUDID DXQHLFRQFHQWU ULVSUHGUHDSWD

6H SUHFL]HD]  F  R FRQFHQWUDUH VSUH VWkQJD VH UHDOL]HD]  vQ VLWXD LD vQ FDUH FHD PDL PDUH

SRQGHUHGLQWRWDOXOYDORULORUXQHLYDULDELOHHFRQRPLFRILQDQFLDUHRGH LQSULPHOHQ XQLW LVWDWLVWLFH

GLQWRWDOXOGHQXQLW LvQUHJLVWUDWHúL RUGRQDWH GXS  R YDULDELO  QXPHULF  GH JUXSDUH VDX FKLDU GXS

YDULDELOD QXPHULF  DO F UHL JUDG GH FRQFHQWUDUH vO GHWHUPLQ P ÌQ DFHVW FD] FHOH Q
  Q ± Q   XQLW L

FD]XUL U PDVH GH LQ R SRQGHUH PDL PLF  GLQ WRWDOXO YDORULORU YDULDELOHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH

DQDOL]DWH

2FRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWDVHUHDOL]HD] vQVLWXD LDvQFDUH FHDPDLPDUHSRQGHUHGLQWRWDOXO

YDORULORU XQHL YDULDELOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH R GH LQ XOWLPHOH Q
 XQLW L FD]XUL GLQ QXP UXO WRWDO

GH Q XQLW L FD]XUL vQUHJLVWUDWH úL RUGRQDWH GXS  R YDULDELO  HFRQRPLFRILQDQFLDU  GH JUXSDUH VDX

FKLDUGXS YDULDELODQXPHULF DOF UHLJUDGGHFRQFHQWUDUHvOGHWHUPLQ PÌQDFHVWFD]FHOHQ   Q±

Q
 XQLW L VWDWLVWLFH GH LQ R SRQGHUH PDL PLF  GLQ WRWDOXO YDORULORU YDULDELOHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH

DQDOL]DWHVXEDVSHFWXOJUDGXOXLGHFRQFHQWUDUH

$WkW vQ FD]XO XQHL FRQFHQWU UL VSUH VWkQJD FkW úL vQ FD]XO XQHL FRQFHQWU UL VSUH GUHDSWD

JUDILFXO FH FRQ LQH FXUED OXL /RUHQ] YD FRQ LQH SH DEFLV  IUHFYHQ HOH FXPXODWH )   LDU SH RUGRQDW

JUHXW LOH VSHFLILFH FXPXODWH *   DOH YDORULORU YDULDELOHL SHQWUX FDUH VH GHWHUPLQ  JUDGXO GH

FRQFHQWUDUH
 3HQWUX D GLIHUHQ LD UH]XOWDWHOH JUDGXOXL GH FRQFHQWUDUH VSUH VWkQJD úL VSUH GUHDSWD FDUH SULQ

QDWXUD UHOD LLORU GH FDOFXO FRUHVSXQ] WRDUH VXQW SR]LWLYH VH DWULEXLH FRHILFLHQWXOXL GH FRQFHQWUDUH

VSUHVWkQJDVHPQXOPLQXVLDUFRHILFLHQWXOXLGHFRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWDVHPQXOSOXV

'HVLJXU F  RULFH YDULDELO  VWDWLVWLF  HFRQRPLFRILQDQFLDU  vQUHJLVWUHD]  ILH R FRQFHQWUDUH

VSUH VWkQJD ILH XQD VSUH GUHDSWD VDX SUH]LQW  R FRQFHQWUDUH QXO  GDF  YDORULOH YDULDELOHL VXQW

XQLIRUP GLVWULEXLWH vQ DFHVW FD] VXSUDID D GH FRQFHQWUDUH VH FRQIXQG  FX GLDJRQDOD 2$ GLQ ILJ

DGLF HVWHQXO 

*
*

$



6¶


D




6



6 6¶¶





E


)

         
 

)LJ*UDILFXOGHSULQFLSLXSHQWUXFXUEHOHGHFRQFHQWUDUH/RUHQ]

$QDOL]DIHQRPHQXOXLGHFRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUHSUHVXSXQHFRQVLGHUDUHDúLFRQVWUXLUHDXQHL

VHULL VWDWLVWLFH GH GLVWULEX LH SHQWUX YDULDELOD HFRQRPLFRILQDQFLDU  DO F UHL JUDG GH

FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUHvODQDOL] P

0RGHOXO VWDWLVWLF GH FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH SUHVXSXQH FD GDWH LQL LDOH IUHFYHQ HOH

DEVROXWH SH JUXSH Q   úL UHVSHFWLY YDORULOH WRWDOL]DWH SH JUXSH DOH YDULDELOHL QXPHULFH vQ UDSRUW FX

FDUHVHSURGXFHFRQFHQWUDUHDGLYHUVLILFDUHD

3HQWUX FRQVWUXLUHD XQHL FXUEH GH FRQFHQWUDUH FXUE  GH WLS /RUHQ] vQ FD]XO XQHL YDULDELOH

VWDWLVWLFHHFRQRPLFRILQDQFLDUH; 
XUPHD] DILSDUFXUVHXUP WRDUHOHHWDSH

 3HQWUX DPEHOH úLUXUL GH GDWH Q   úL ; 

 VH FDOFXOHD]  JUHXW LOH VSHFLILFH I   úL J   SH ED]D

UHOD LLORU
 

Ç ;  
Q  
I =  J =    

Ç Q


Ç Ç ;
 
 

XQGH U UHSUH]LQW  QXP UXO WRWDO GH JUXSH vQ FDUH D IRVW vPS U LW  SRSXOD LD VWDWLVWLF  DQDOL]DW  LDU
 

Ç
  ; 
  UHSUH]LQW  VXPHOH SDU LDOH SH JUXSH DOH YDULDELOHL VWDWLVWLFH HFRQRPLFRILQDQFLDUH SHQWUX


FDUHVHGHWHUPLQ JUDGXOGHFRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH
  3HQWUX DPEHOH úLUXUL GH JUHXW L VSHFLILFH I   úL J   VH FDOFXOHD]  YDORULOH FXPXODWH )   úL

UHVSHFWLY*  SHED]DUHOD LLORU

 

) = Ç I  * = Ç
 ! J
 

6HSURFHGHD] ODFRQVWUXLUHDJUDILFXOXLvQFDUHVHWUDVHD] FXUEDGHFRQFHQWUDUHFXUEDOXL

/RUHQ] 2 DVWIHO GH FXUE  SUHVXSXQH vQVFULHUHD SH RUGRQDW  D YDORULORU *   LDU SH DEVFLV  D

IUHFYHQ HORUFXPXODWH)  

ÌQWUXFkWDWkWvQFD]XOYDORULORU)  FkWúLvQFD]XOYDORULORU*  DFHVWHDVXQWFXSULQVHvQWUH]HUR

úL XQX DWkW SH RUGRQDW  FkW úL SH DEVFLV  DSDUH DFHODúL GRPHQLX GH YDULD LH FXSULQV vQWUH ]HUR úL

XQXDVWIHOF S WUDWXO*2)$GLQILJYDDYHDDULDHJDO FXXQLWDWHDLDUDULDWULXQJKLXOXL*2$úL

UHVSHFWLYDULDWULXQJKLXOXL)2$FRUHVSXQ] WRDUH XQRU FRQFHQWU UL PD[LPH VSUH VWkQJD úL UHVSHFWLY

VSUHGUHDSWDYRUILHJDOHILHFDUHFX

'(7(50,1$5($*5$'8/8,'(&21&(175$(',9(56,),&$5(

3HQWUX GHWHUPLQDUHD JUDGXOXL GH FRQFHQWUDUH &RUUDGR *LQL  D SURSXV FDOFXOXO XQXL

FRHILFLHQWGHFRQFHQWUDUHFDUDSRUWvQWUHDULDP UJLQLW GHFXUEDGHFRQFHQWUDUHúLGLDJRQDOH2$SH

GHRSDUWHúLDULDFRUHVSXQ] WRDUHXQHLFRQFHQWU ULPD[LPHWULXQJKLXO2*$±FRQFHQWUDUHPD[LP

VSUH VWkQJD UHVSHFWLY WULXQJKLXO 2)$ ± FRQFHQWUDUH PD[LP  VSUH GUHDSWD SH GH DOW  SDUWH $FHVW

FRHILFLHQWGHFRQFHQWUDUHVHQXPHúWHLQGLFHOHOXL*LQL, " 

3HQWUX GHWHUPLQDUHD P ULPLL DULHL GH FRQFHQWUDUH SRW IL FRQVLGHUDWH úL IRORVLWH PDL PXOWH

SURFHGHH FXP VXQW PHWRGD JUDILF  PHWRGD FDOFXOXOXL LQWHJUDO PHWRG  WUDSH]HORU ú D 'LQWUH

DFHVWHPHWRGHFRQVLGHU PF PHWRGDWUDSH]HORUHVWHPDLDFFHVLELO PDLRSHUD LRQDO úLPDLH[DFW 

)RORVLQG
$# PHWRGD WUDSH]HORU DULD GH VXE FXUED GH FRQFHQWUDUH SRDWH IL GHWHUPLQDW  SH GRX

F LúLDQXPH

” 0HWRGDGLUHFW 

” 0HWRGDLQGLUHFW 

0HWRGD LQGLUHFW  GH GHWHUPLQDUH D VXSUDIH HL GH FRQFHQWUDUH HVWH PDL SX LQ ODERULRDV  PDL

VLPSO úLYDILDERUGDW vQFHOHFHXUPHD] 

)RORVLQG PHWRGD WUDSH]HORU DULD GH FRQFHQWUDUH SRDWH IL GHWHUPLQDW  úL SH FDOH LQGLUHFW  FX

SUHFL]DUHD F  UHOD LLOH GH FDOFXO IRORVLWH UHVSHFWLY vQ FD]XO XQHL FRQFHQWU UL VSUH VWkQJD úL DO XQHL

FRQFHQWU ULVSUHGUHDSWDQXVXQWDFHOHDúL

$ÌQFD]XOXQHLFRQFHQWU ULVSUHVWkQJD

6HGHWHUPLQ DULDH[WHULRDU FXUEHLGHFRQFHQWUDUHVSUHVWkQJDSHED]DUHOD LHL

%
6
= Ç  ! 6
 


vQFDUH
&
6'  UHSUH]LQW  VXSUDID D XQRU WUDSH]H FDUH SDUWL LRQHD]  VXSUDID D GLQ WULXQJKLXO *2$

H[WHULRDU  FXUEHL GH FRQFHQWUDUH LDU 6

 UHSUH]LQW  WRWDOXO DULHL GLQ WULXQJKLXO *2$

H[WHULRDU FXUEHLGHFRQFHQWUDUHVSUHVWkQJD
&
3HQWUX GHWHUPLQDUHD VXSUDIH HORU 6 '  VH IRORVHúWH R UHOD LH FDUH UHSUH]LQW  FDOFXOXO VXSUDIH HL

XQXLWUDSH]úLDQXPH

6 * =  ()* + )* ) ( ) ¢ (** - ** ) ( )  L =  U

 
+,
7URLH/0RGHOHVWDWLVWLFHGHGHWHUPLQDUHDVXSUDIH HLúLDJUDGXOXLGHFRQFHQWUDUHvQ55GH6WDWLVWLF QU

SJ
 ÌQWUXFkW vQWUHDJD VXSUDID  D WULXQJKLXOXL  *2$ HVWH HJDO  FX  6   DULD GH

FRQFHQWUDUHVSUHVWkQJDSRDWHILGHWHUPLQDW FXDMXWRUXOUHOD LHL

6 -.-
6 - 6
=  - 6

VWkQJD

%ÌQFD]XOXQHLFRQFHQWU ULVSUHGUHDSWD

6HGHWHUPLQ DULDH[WHULRDU FXUEHLGHFRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWDSHED]DUHOD LHL

0
33
6

= Ç / 2 6
1 
1

vQFDUH
44
65  UHSUH]LQW  VXSUDIH HOH XQRU WUDSH]H FDUH SDUWL LRQHD]  VXSUDID D GLQ WULXQJKLXO )2$

H[WHULRDU  FXUEHL GH FRQFHQWUDUH LDU 6

 UHSUH]LQW  WRWDOXO DULHL GLQ WULXQJKLXO )2$

H[WHULRDU FXUEHLGHFRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWD
44
3HQWUXGHWHUPLQDUHDVXSUDIH HORU 6 5 VHIRORVHúWH R UHOD LH FDUH UHSUH]LQW  FDOFXOXO VXSUDIH HL

XQXLWUDSH]DGLF 

7
69 =  (*9 + *9 8 6 ) ¢ ( )9 - )9 8 6 ) L =  U

ÌQWUXFkW vQWUHDJD VXSUDID  D WULXQJKLXOXL )2$ HVWH HJDO  FX  DGLF  6   DULD GH

FRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWDSRDWHILGHWHUPLQDW FXDMXWRUXOUHOD LHL

6:.:
6 - 6

=  - 6

GUHDSWD

6 ;<;
 . ;<; = I = = 


5HOD LD GH PDL VXV HVWH R P ULPH UHODWLY  GH VWUXFWXU  úL UH]XOWDWXO HL SRDWH IL H[SULPDW vQ

XQLW LVLPSOHVDXvQSURFHQWH

ÌQ FD]XO XQHL FRQFHQWU UL VSUH VWkQJD GLIHUHQ HOH ) > * > VXQW QHJDWLYH VDX HJDOH FX ]HUR

QHSR]LWLYH LDU vQ FD]XO XQHL FRQFHQWU UL VSUH GUHDSWD GLIHUHQ HOH ) > * >  VXQW QHQHJDWLYH DGLF

( )? - *? )Ë   6HPQXO DOJHEULF DO DFHVWRU GLIHUHQ H YD IL DWULEXLW FRHILFLHQWXOXL GH FRQFHQWUDUH

FDOFXODW

*UDGXO GH GLYHUVLILFDUH SHQWUX YDULDELOD VWDWLVWLF  HFRQRPLFRILQDQFLDU  ; > @  YD IL P ULPHD

FRPSOHPHQWDU VXEXQLWDU SkQ OD±vQFD]XOXQHLFRQFHQWU ULVSUHVWkQJDVDXSkQ ODvQFD]XO

XQHLFRQFHQWU ULVSUHGUHDSWDDJUDGXOXLGHFRQFHQWUDUHFRQIRUPUHOD LLORU

.:.:
. A BC> @<D EGF HJI<K 
VWkQJD

.:.:
. A BC> @<D BML K 
GUHDSWD

'HVLJXUF vQWUH.:.: úL.BC> @ DSDUHUHOD LD

.:.: .BC> @  “

)LLQGRP ULPHUHODWLY GHVWUXFWXU FRHILFLHQWXOGH FRQFHQWUDUH LQGLFHOH OXL *LQL SRDWH V

LDYDORULvQWUH]HURúLXQXVDXvQWUH]HURúLGHSURFHQWH

&X FkW .:.:  VH DSURSLH PDL PXOW GH “  VDX GH “  FX DWkW JUDGXO GH FRQFHQWUDUH DO

YDORULORUYDULDELOHLDQDOL]DWHHVWHPDLPDUH

ÌQ FD]XO XQHL GLVWULEX LL XQLIRUPH D YDORULORU YDULDELOHL ; > @  VXSUDID D GH FRQFHQWUDUH VH

FRQIXQG FXGLDJRQDOD2$GHFLHVWHQXO úLSULQXUPDUH.:.:  LDU.BC> @  “

 ÌQ FD]XULOH SUDFWLFH GLQ UHDOLWDWHD HFRQRPLFRILQDQFLDU  FRHILFLHQWXO GH FRQFHQWUDUH HVWH

VLWXDWXQGHYDvQWUH]HURúL“

 $3/,&$ ,, 35,9,1' '(7(50,1$5($ ù, $1$/,=$ *5$'8/8, '(

&21&(175$5(',9(56,),&$5(

$SOLFD LD

5HIHULWRUODVLWXD LDH[LVWHQW OD  GHFHPEULH R vQWUHSULQGHUH EDQFDU  DQDOL]HD]  GLVWULEX LD

FUHGLWHORU DFRUGDWH vQ DQXO H[SLUDW FHORU  GHELWRUL DL V L &HL  GHELWRUL DX IRVW JUXSD L vQ

IXQF LHGHFLIUDGHDIDFHULUHDOL]DW vQFXUVXODQXOXLH[SLUDW

ÌQYHGHUHDHYDOX ULLULVFXOXLGH FUHGLWDFRUGDWULVFXOGH DQXLVHUHVWLWXLFUHGLWHOHDFRUGDWH

vQWUHSULQGHUHD EDQFDU  FRQVLGHUDW  úLD SURSXV vQWUR SULP  HWDS  GH DQDOL]  V  GHWHUPLQH úL V

DQDOL]H]HJUDGXO GH FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH DO YDULDELOHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH vQ VWXGLX úL DQXPH

YDORDUHDFUHGLWHORUDFRUGDWHILHF UXLDGLQFHLGHELWRULDLV L

7DEHOXO

,QGH[ *UXSHGH 1XP UXO 9ROXPXO *UHXW LVSHFLILFH a _ ^`a _ ]

^
JUXS GHELWRUL GHELWRULORU FUHGLWHORU
3HQWUXQXP UXO 3HQWUXYROXPXO
GXS IUHFYHQ HOH DFRUGDWH
GHELWRULORU FUHGLWHORUDFRUGDWH
P ULPHD DEVROXWH R Q
O T 6LPSOH &XPXODWH 6LPSOH &XPXODWH b
FLIUHLGH Q
S P U S \ Y[\ Z
W X W 6c
DIDFHUL

V
FRO[FRO

]HFLGH )N

PLOOHL JL
 QN IN JN *N
PLOOHL

$          

 SkQ OD         

          

          

          

          

          

          

 SHVWH         

; 7RWDO    ;  ; ;  6¶ 

,QIRUPD LLOH UHIHULWRDUH OD YDORULOH YDULDELOHL HFRQRPLFRILQDQFLDUH DQDOL]DWH FUHGLWHOH

DFRUGDWH úL UH]XOWDWHOH FDOFXOHORU GH SUHOXFUDUH VWDWLVWLF  HIHFWXDWH vQ YHGHUHD GHWHUPLQ ULL JUDGXOXL

GHFRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUHVXQWHYLGHQ LDWHvQWDEHOXO

2 SULP  FRQVWDWDUH FDUH SRDWH IL IRUPXODW  SH ED]D LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  HVWH DFHHD

F  GLIHUHQ HOH ) >  * >  VXQW QHJDWLYH VDX FHO PXOW HJDOH FX ]HUR GHFL YDULDELOD HFRQRPLFRILQDQFLDU

DQDOL]DW  SUH]LQW  XQ JUDG GH FRQFHQWUDUH VSUH VWkQJD vQ FD]XO vQ FDUH GLIHUHQ HOH ) >  * >  DU IL QXOH

JUDGXOGHFRQFHQWUDUH DUILQXOLDU JUDGXOGHGLYHUVLILFDUHDUILHJDO FX XQLWDWHD LDU GDF  GLIHUHQ HOH

) > * > DUILQHQHJDWLYHYDULDELODDQDOL]DW DUvQUHJLVWUDRFRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWDÌQFRQVHFLQ vQ

FDSXO FRORDQHORU  úL  DOH WDEHOXOXL  DX IRVW WUHFXWH H[SUHVLL QHFHVDUH HIHFWX ULL GH FDOFXOH

FRUHVSXQ] WRDUHXQHLFRQFHQWU ULVSUHVWkQJD

LQkQGVHDPDGH UH]XOWDWXO RE LQXW SULQ vQVXPDUHD GDWHORU GLQ FRO  D WDEHOXOXL  SRDWH

IL GHWHUPLQDW JUDGXO GH FRQFHQWUDUH VSUH VWkQJD DO YDULDELOHL IHQRPHQXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDUH
DQDOL]DWHÌQDFHVWVFRSVXQWIRORVLWHUHOD LLOHGHFDOFXOPHQ LRQDWH

6:.:
6 - 6
±  
VWkQJD

6:.:

VWkQJD
- . = -I = - = -  



VDX

- .  = - 

)RORVLQGUHOD LDFRUHVSXQ] WRDUHPHQ LRQDW GHMDVHGHWHUPLQ úLJUDGXOGHGLYHUVLILFDUHGH

vPSU úWLHUHSHQWUXYDULDELODHFRQRPLFRILQDQFLDU DQDOL]DW 

.:.:
- . d.e f = - - -  - (- ) = - 
VWkQJD

VDX

- . g.h i  = - 

5H]XOWDWHOH RE LQXWH SHQWUX FHOH GRX  P ULPL DOH FRQFHQWU ULL GLYHUVLILF ULL QH DUDW  F  HVWH

YRUED GH XQ JUDG UHODWLY UHGXV GH FRQFHQWUDUH DO FUHGLWHORU DFRUGDWH GH vQWUHSULQGHUHD EDQFDU

FRQVLGHUDW  FHHD FH SRDWH IL DSUHFLDW FD XQ DVSHFW SR]LWLY vQWUXFkW ULVFXO GHD QX IL UHFXSHUDWH

VXPHOHDFRUGDWHGHEDQF  GUHSW FUHGLWH VH PLFúRUHD]  SULQ GLVLSDUHD OXL SH PDL PXO L GHELWRUL FDUH

QXVHGLIHUHQ LD] PXOWvQWUHHLvQFHHDFHSULYHúWHYROXPXOFUHGLWXOXLFRQWUDFWDW

6HSRDWHDSUHFLDF SHQWUXUHGXFHUHDVHPQLILFDWLY DULVFXOXLGHFUHGLWUHVSHFWLYvQUDSRUWFX

JUDGXO GH FRQFHQWUDUH DO FUHGLWHORU XQ FRHILFLHQW GH FRQFHQWUDUH DO FUHGLWHORU VLWXDW VXE   HVWH

LQGLFDW

$QDOL]kQGGDWHOHGLQFRORDQHOHúLDOHWDEHOXOXLVHFRQVWDW F VSUHH[HPSOX

GLQQXP UXOWRWDODOGHELWRULORUGH LQRSRQGHUHGHGLQVXPDWRWDO DFUHGLWHORUDFRUGDWHFHORU

 GH GHELWRUL UkQGXO  DO WDEHOXOXL  VDX F    GLQ QXP UXO WRWDO DO GHELWRULORU E QFLL

FRQVLGHUDWH GH LQ  GLQ VXPD WRWDO  D FUHGLWHORU DFRUGDWH FHORU  GH GHELWRUL UkQGXO  DO

WHEHOXOXLúDPG

3RVLELOLW LOH GH DQDOL]  D JUDGXOXL GH FRQFHQWUDUHGLYHUVLILFDUH SRW IL FRPSOHWDWH úL GH

UHSUH]HQWDUHDJUDILF DFXUEHLúLDVXSUDIH HLGHFRQFHQWUDUHÌQILJHVWHUHGDWJUDILFXOFXUEHLúL

DOVXSUDIH HLGHFRQFHQWUDUHGHWHUPLQDWSHED]DGDWHORUGLQFRORDQHOHúLDOHWDEHOXOXL

)LJ*UDILFXOFXUEHLúLDULHLGHFRQFHQWUDUHSHQWUXGDWHOHGLQWDEHOXO
 $SOLFD LD

2vQWUHSULQGHUHLQGXVWULDO GHGLPHQVLXQLUHODWLYPDULDHPLVFDDFRSHULUHDFDSLWDOXOXLVRFLDO

SURSULXXQQXP UWRWDOGHFFDDF LXQLFDUHVXQWFRWDWHODEXUVDGHYDORULPRELOLDUH

/D GDWD GH  GHFHPEULH D H[HUFL LXOXL vQFKHLDW GLVWULEX LD DFHVWRU DF LXQL HUD FHD SUHY ]XW

vQWDEHOXOFRORDQHOH

ÌQWUHSULQGHUHD FRQVLGHUDW  vúL SURSXQH V  DQDOL]H]H JUDGXO GH FRQFHQWUDUHvPSU úWLHUH D

DF LXQLORU SH FDUH OHD HPLV FD R HWDS  LQWHUPHGLDU  D HYDOX ULL SRVLELOLW LORU GH VSRULUH D JUDGXOXL

GHHILFLHQ DvQWUHSULQGHULL

&RPSDUkQG GDWHOH GLQ FRORDQD  D WDEHOXOXL  FX FHOH GLQ FRORDQD  VH REVHUY  FX

XúXULQ  F  GLIHUHQ HOH ) >  * >  VXQW QHQHJDWLYH GHFL YDULDELOD HFRQRPLFRILQDQFLDU  DQDOL]DW

QXP UXO GH DF LXQL GH LQXWH GH GLYHUVH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH vQUHJLVWUHD]  R DQXPLW

FRQFHQWUDUHVSUHGUHDSWD3ULQXUPDUHvQFRORDQHOHúLDOHWDEHOXOXLDXIRVWWUHFXWHH[SUHVLL

FDUHVHIRORVHVFSHQWUXGHWHUPLQDUHDXQHLFRQFHQWU ULVSUHGUHDSWD

3H ED]D UH]XOWDWXOXL RE LQXW SULQ vQVXPDUHD GDWHORU GLQ FRORDQD  D WDEHOXOXL  SRDWH IL

GHWHUPLQDW JUDGXO GH FRQFHQWUDUH VSUH GUHDSWD D YDULDELOHL IHQRPHQXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDUH

DQDOL]DWHÌQDFHVWVFRSVXQWIRORVLWHUHOD LLOHGHFDOFXO

6:.:
6 - 6

± 
GUHDSWD

6 j.j

. j.j GUHDSWD 

, k 
GUHDSWD  

VDX

. l<l  =  

)RORVLQG UHOD LD FRUHVSXQ] WRDUH PHQ LRQDW  GHMD VH GHWHUPLQ  úL JUDGXO GH vPSU úWLHUH GH

GLYHUVLILFDUHSHQWUXYDULDELODHFRQRPLFRILQDQFLDU DQDOL]DW 

.BC> @  ±.:m:   

7DEHOXO
Š {vMpG‹ — konqpGrJs tvu wxp.j.t y t jmp
kon rJwxpMp ‘ J pG{Js n pm~ p ‘ J
r } n rx~vMp r } n rx~
€ j t  { € nqtx rMw € j t  { € nqt t {Ms pGn ’ € ~ p.~  n z pG{Js n r|{MrJ} n rx~vMp z pG{Js n r|{MrJ} n rx~vMp
‚ n rJw s  s € ~ € ~
{JrJ} n rx~ Ž
y n p.jG’xpG{ pm~ p M po‚ n rJw € n p € j t rM{xt ~  n € j t  { € nqt € j t rM{xtMwxpo‚ n rJwxp
¦ ¤ £¥¦ ¤ §§
€ j t rM{xt ~  n ‰ †ˆ‰ ‡ 6¨
€G“ u”M~ rJs pG wxpo‚ n rJwxp ›
t }œwx~ p
— €
rJ}žrx~ s p
›
t }œwx~ p
—
rJ}žrx~ € s p £ ¢
ƒ…„ ƒ Ž
Mp t {JrMs p ¡ jmM~ © ª«‹œjmM~x¬M
Ž
{JrJ} nMp
€ j t rM{xt  •x– ˜ –™ •x– š ˜ – ™  – Ÿ –   –
Œ H – 
A –K

$           

 SkQ OD          

           

           

           

           

           

 ±          

 ±          

 ±          

 ±          

 ±          

 SHVWH          

; 7RWDO  ;   ;  ;  ; 6¶¶ 

 5H]XOWDWHOH RE LQXWH SHQWUX FHL GRL LQGLFDWRUL DL FRQFHQWU ULLGLYHUVLILF ULL QH DUDW  F  HVWH

YRUEDGHXQJUDGUHODWLYULGLFDWGHFRQFHQWUDUH DODF LXQLORUvQWUHSULQGHULLFRQVLGHUDWHFHHD FHSRDWH

ILDSUHFLDWFDXQ DVSHFWSR]LWLYvQWUXFkWGHFL]LLOHOXDWHvQFDGUXODGXQ ULLDF LRQDULORUúL UHVSHFWLY vQ

FDGUXODF LXQLORUPDQDJHULDOHDOHvQWUHSULQGHULLUHVSHFWLYHSRWILPDLHILFLHQWHFDXUPDUHDH[LVWHQ HL

XQXLQXP UUHODWLYPLFGHDF LRQDULFDUHGH LQFHOHPDLPXOWHDF LXQL

3UDFWLF FX FkW JUDGXO GH FRQFHQWUDUH DO DF LXQLORU XQHL vQWUHSULQGHUL HVWH PDL ULGLFDW FX DWkW

DFWLYLWDWHD DFHVWHLD SRDWH IL FRQGXV  PDL HILFLHQW vQWUXFkW GHFL]LLOH GH PDQDJHPHQW HFRQRPLFR

ILQDQFLDUVHFRQFHQWUHD] ODXQQXP UUHODWLYPLFGHSHUVRDQHFDUHFRQGXFDFWLYLWDWHDvQWUHSULQGHULL

6HSRDWHDSUHFLDF SHQWUXRDFWLYLWDWHFkWPDLHILFLHQW DXQHLvQWUHSULQGHULJUDGXOGHFRQFHQWUDUHDO

DF LXQLORUWUHEXLHV ILHVHQVLELOPDLPDUHGHFkW

ÌQJUDILFXOGLQILJHVWHUHSUH]HQWDW FXUEDúLDULDGHFRQFHQWUDUHSHQWUXLQIRUPD LLOHGLQ

WDEHOXO

$QDOL]kQG GDWHOH GLQ FRORDQHOH  úL  DOH WDEHOXOXL  VH FRQVWDW  F  VSUH H[HPSOX R

SRQGHUHGH±‡ GLQQXP UXOWRWDOGHDF LRQDULGH LQH±‡ 

GLQQXP UXOWRWDOGHDF LXQLDOHvQWUHSULQGHULLDQDOL]DWHúDPG

)LJ*UDILFXOFXUEHLúLDULHLGHFRQFHQWUDUHSHQWUXGDWHOHGLQWDEHOXO