Sie sind auf Seite 1von 117
( \B VY 3 Bobcat. Manuel de l’Opérateur et d’Entretien 319 Pelle compacte A partir du N/S 563311001 QPP gest ins CONSIGNES DE SECURITE a co| C cs ASE alae gs ee feats Ak ates ghmat, we Akg Mr Ns Sean enon Ranayoece™ Seta Age seg t Soe Ate tear mee eta aa AA re ras A St enn tt ae Te, MAUVAIS BON BON oa £8 |i __ — De eta S A reotie perecaie, Ase ent stig ‘eat mie oe = te Bnet on MS ee Mattie: ig machine sur une geet te st ne ea a Are some eourenent o& séounrré BON | SY centre do sécurité 2 Nerouitage dea rotation «2. Gabine ROPSITOPS, coer 4. Roc scart ais] "topes sria machine ee se Anger smn ‘6 Mains courantes: Exltpdrcue a Da nrriecte moar TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS u sécunrTé x INSTRUCTIONS DUTILISATION 1 ENTRETIEN PREVENTIF 43 CARACTERISTIOUES TECHNIQUES 83 GARANTIE 95 éFERENceS Note es iformations eats & VOTRE pele compacte dan es ospaces prévus Ueto c-dossous. User cos rianérs lors do tout erence & votre pel Pete conpacte Beboat Numéro de so a REMARQUES ORES Bobeat Europe 1: Huysmanaan 59 rear LoT Bobi Burd Pea aed Ptnod Co Praca. peer) GARANTIE at obe = B AVANT-PROPOS, Pad co manuel de Opiate ot ¢Entaten fount au ropritela foptateur foutes tes ‘Pouustonerelathes a tiaston ot at malntonanoe dela pall cmoacte Bobcat en eee eeeta, LINE ATTENTIVENENT CE MANUEL AVANT DUTILISER VOTRE THAGHINE Pou et euro renzalgnemn, contactor le concessionnie Bobcat EMPLACEMENT DES NUMEROS DE SERIE. vit ‘Numéro de série de la pele compacte vi Numéro de série du moteur. COTM IDENTIFICATION DE LA PELLE COMPACTE. vi LA SOCIETE BOBCAT DETIENT LA CERTIFICATION 180 9001-2000 ee OPTIONS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS. x ‘Accessoires: x CCaractérstiques standard x ‘Controle et entretion du kt pour applications spécales x Godets disponibles ix Kit pour applications spéciales x Options et accessoires ix Protection conte la chute dobjets (FOGS). x PIECES POUR LENTRETIEN COURANT v RAPPORT DE LIVRAISON . vu a 19 Mans de Fpéeateur = Bobcat. ae 7 @ LASOCIETE BOBCAT DETIENT LA CERTIFICATION So eonts000 {L180 8001:2000 et un corre nora itamatonales ql rglsentlas procédé ots poor que nous uisons pour eonenoir, ivsepper,abaquer et trbue Tes produits Beat, Lo Bureau do Normalisation Brtannique (BSI et organise corticatour choi par Babes pour vt quel soci tater conform vos ls notmes ISO 001/200. La cetiaton aceon ple BS asta quOos deux unis da prosucion Bobeat te slags de Babeat (Gwioner, Bismarck & Foo) dans fo Dakota du Nb sot en conform’ avec Fes normos 90 a00t2000 Sls des organises acres Ile lo BSI peuvent octoyer creation, Lacartalion $0 90012000 mplique q’en tant que goo nous dons ce que nous alone ot aisons ce que nous ‘dona En daes loos, nus avons des prosres ot rbgloments Gib et nous fourisons les preuves Que cos probes of roglements cor rpects, PIECES POUR ENTRETIEN COURANT @ Tynesre FICTRE A cARBURANT os7asa mc RAE peaaiahontao “Dy oon at & ws FILTRE A AR externe FLTRE AAIR nome @ __CAPUGHON DE RaDraTEUR 056723 | -ANTIGEL PROPYLENE GLVOr,— QB Eagegetrores FILTRE HYDRAULIQUE PRIMAIRE 089006 |ROICE WOTEUR lsooa105.... SAE 1SWHOCEISG (1140) s903t08, SAE 16WH0 CEG (38) soostsa, SAE 1840 COISG (051) aoostor SAE 10W90CESG(1141) so03t0e SAE 10W/90 CESG 38) langatv2.”. SAE 10W/40 CEISG (05) INTIGELPROPYIENE GLYCOL, ] a= 6002100... SAE SOWOEISG(1.41 lssootio.” SAE SONCEISE(36 leooaiinc SAE SONCESG(95) REMARQUE : Toujours veri téronces avec vole concession Bobeat sto anvoldeOpérateur et Entaton ms at. OG e EMPLACENENT DES NuMEROS DE SERIE “ovjous menonne fe numéro de sia do la machine lees de tommande Je ptoos ou dune demande ‘Petormationsrlaves & uno proobdue ‘modbles pus rcions ou plus récens unaro. do sere, pour Fsenicabon dos. edlos) ‘Sauigrent pao Futiaion tune procédre eneeten pattulie ou de pide deetes, Numéro de sla dol pelle compacte Figure La plaqueponant le numéro de sie d a pale compacte UG Figure Te uouve suri coh avant fot duchies ‘Dosen du numéra de sre dela pte compacte 0G G00 Modula 2 Séquence de production esr) Mosul ‘Combinaison moddle 1. Les quate chifes du ruméro do modus os a ‘ombinsigon modslletcur permet diene type de pase eto mater 2. Le num de aéquene de pedusion cng chities ote de production dea ple compact, unr deste ds moteur Figure2 Le numéro dos lect oy moteur tu oteu() (Figure 2] 6 tours sur RAPPORT DE LIVRAISON Figures ‘a raison de apt compact, le rapor do son dot dite cules part conossonna el sgn pare ppopistare ov opersaur, La propitara dot recov Feo enscalone nécossoies quart au contenu rappac, Valor Ace ue le brute sot enrement w {18 Manual Frater etEnton IDENTIFICATION DE LA PELLE COMPACTE LevieRs DE commANDE HYORAULIQUES. ecanopvicaBine (QRANPULATEURS) “wopsirors) | Provecreur DE FLECHE ponte ARRIERE CHENILLE 4 —~ cuAsss ireRIEuR D’ARRIMAGE ‘TOURELLE ans. Gupe DE SOURANTES vor VeRINDE. aa BALANCER Pon De LEVAGE . RAPIDE RACCORDS RAPIDES sae De voPéraTeun DES AUXILIAIRES THYORAULIQUES: vee GeNTURE DE vérinou oo ven oe FLECHE paLancier S| ‘VERN DE LAME RENVOIDE. ‘gover Ponts D-ARAMAGE! POINT DE LEVAGE LAME +00er ‘¢ EN OPTION OU MONTE PAR LE CONGESSIONNATRE (non standard) 4} GODET -La pelle conpect Bobet peut re Squpéo de plusieurs madles de gode et (© ROPS, TOPS -(stuctize do prtecton an sonversemensructre de proteton ani ‘laueid Gs la pale conorma ae normes iSO 3471 gt 180 T2117 seulement) Equporent 19 Mandl de VOpérsteuret entroten va ‘OPTIONS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS Ccoractéritiques standard Les plas compacts Bobcat made 319 cont équpées ‘origin des slemersssuvants Lame do rmblayaga de 980 rem CGhaes en eaouchou de 200 mn CGreut hyauscue aie Vorrulagos dela concol de commande vatasour Commands nyraulquos par mariplateut ature de ests &ervculaur Slonciouxpirestncels Slige suspenas Carepy TOPSIROPS Prolaeton ant-vandabsme Phares do val 1 Garanio: 12 mas ov 2000 hours ‘Options et accessoires Une ste dee opens depenbles auprés dy ‘conessonnaie Boba! et présente craps. Pour plus ‘Eafomationa eur les autos oplons, nezossores ot ‘Squpamente ponies, conteter fe concesionnaie Doves Kt ebetvaga do catinacanopy ‘Virago de caine en vie Kit pt Seenappementcataique KtroPs. te cisines do lavage ‘atpour apptatons epics Cabine TOPS/ROPS chau ‘Nawme de placement Les données pewont str modifiges sans préavis, Les acassoites mantonnés essous sont age pour 2. modelo. de pele compacta. No. pas liser ‘Faccesaorea non agri. Ler aocesstes Mon fabiqués pat Bobcat ne son poutsie pas egres, La alle best pout se_transomer on machine poison rice & un argo even acossoies, Constr Je concesslonnais Bobest pour ple de Fenseignementseurla ame comple daccosrios et ‘upoments mons parle covcssionnare. + Godet de nivallment + Tare 2 Gost oui 1 Marteau nyareuique ‘Godetsdispontbes 1e nombreux godots do sty, do tale t de capac ‘Anérentee pormetent do cour un grand nombre ‘Fappistons. Pour pus cinormations Sule type de ‘odetsppropié A volte pol sompacta et Fappeation Godet de oul de 300 me Godet de oul de 400 me ‘Godot de fouled 500 mr ‘Godet de nvelement 1000 mm {19 ane! 4 FOpérateur et Entrten ‘OPTIONS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS (SUITE) Protection conto Ia chut objets (FOSS) Léquiperent FOGS ronforee la protection conte les ‘utes depots ote burn bin ae canopy Pour quel cabin ou le canopy sit contorme a nore Fos (SO 10262 rveau 1) pall compacte dot ere auido dele protection supanure (1) etd Kt pou spplestionsepécales. ‘PROTECTION ‘SUPERIEURE pane] at pour applications epécites Le it pour applications spécistes pout 6b instal lorsque eine aconesies sort wis sur a pole ‘compactepouréver quo Sse mataux ne pénaent par ‘Ee ouvertires du canopy ou dea bio. (it inch une protection de la pa suptriaue ot specs 519 Manuel do VOpsrteuretEntaton Conte at entreten du kt pouraplieations spéclales Un conte. et ppteatons spect rtp enrages! enaon ‘oui ou pour ect nioeseare Veer quo le 2 plbcos SECURITE AUTOCOLLANTS DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE: Avant utilisation Vest de la responsabilté de Fopérateur dutiiser la machine fen toute sécurts Protection contro les incendies Une manipulation sans danger nécessite un opérateur quali. xv xu xu RS xiv xv xiv ‘19 aval 4 Fopsrateur et Entreton = Bobcat 7 ® CCONSIGNES DE sécuRTE Avant tization -Respectr sorupuleuserent les Instutons uilaton ‘Senvaton sors dana ce marvel. La pale Boboat est une machina conpacte et fxtéinement manila, Rabel, ele peut fave Taco 2 ‘ds stustona tes varies, co gu expe Ie conduciour 3 des dangers irons ay mater do. avave publics tous tans, qv sagise ou ion Sune pole Beat. La polls Bobcat ost équpb dun moteur & combustion Interna gut dégage de fa chlour et produt Jos gx ‘Fécnappoment suscopeles do dover rors en eas bran netcant Le concassiomaira est on mesue eexplaver au ‘condutour Tos possbités ot los Tmtos de la pale Boteat et de sugerer os accesaos beat ls Ps Sppropis pour chaque eppcsion pout également fxgiquer au condicteur common! user lz pall on toute sécurt,contrmament aux nstuctons de Bob ‘dnt un exemple hee rms, Lo concession Deut aves ‘oni los modfeatons cu vtlsatons Sengereuieedacceerores non appreuves ‘Spialoment congo pour sells avec uno capacts 6 lovago namie, lee ccasenres st gedot overt ‘ee soldoment fxés A i poll Lualisatsur dot = Tenseignar sues du conessennaire ou consuter i ‘cocumenson Sobeat it elder ls charges do ‘atéraux dont Tae lds spécriques ne préentent [Suu danger por in combinason mecinalaccescare ou tera entetanir on toute sou la machin ot les accossores Bobet, 0 ropoir aux iformations ‘ontenues dans ls pubeations erdessous + Le Rapport do Laon permet do vitor quo fe rowel vistour a lon. requ dos insrocons ‘Complete a quia chargouso of accesso sont en para eat do marche Le Manuel do rOpéraieur et dEirton fecompagrant la machine ou Taocescre Dobos! {our odtoslee nections relates & son ulisaton ft 8 son erirebon Ifa pate Inégranto de le ‘machine et peut Gro rangé dane un compartment prvi a cet oft Iles poco deo pros dos Imanuels de fomplacemont—aupres ‘Conessionnaie Botea!| Les ucts de sécurté founlssent_ doe Inert relaives A Tullsaton et Tonoton ladequats dela machine oye Tacceseore Babes! Une dosepton doe atcolant tou emplacement font noise dane le Manuel do TOperatour ot Gereten, Dee autcalants de recharge sont ‘deponbles asp. concosionnalte Bobet Le ida do Fopsrtour et un pat manual ad fe ‘ite dea pele campacse. Teoret dos instructions uocnte,etémemont raga po Foperatow T ‘et fapoble supe du eoncsesonnaire. Pour pis ‘inormatons curl veri rl, dresser 2 ‘ononssonnace Bobcat {ta Inrison, lo concessonsite passe on revue Ios Uges rcamandés posit avec propre ov le conductaur Si lo poprétaelopdrateur envisage ‘Futaror im mochine pout Wass apotoaton, 1 dot ‘lrnander do isiicons au sncessonnale 19 Manual derOpéateu ta Etrton CconsIGNes De sécuniré (SUITE) est det responsabilité de Topératour tise ‘machine en tute secure Dy Syrboie ae seers Ta sgnieation de ce symbole davertissement ia suivante = Attention, syex prugent 1 ‘Votre secur est on jou! Lite atontivement Imossage qui Taezampagne. WN ais) Lopéreteur dott avoir pris connaissance des Inotructions evant duller a machine sin e'carter les risques euaceptbies eentraner des blessures ‘raves, voire mortals. IMPORTANT (cp signe ientie los procéaures & respecter pour ‘Enter endommager la machine. 7 Ws leseures ‘raves, vole mortlos. compact elo cule Bobeat dlvant ro en ‘ava da marche avant Uiaton. ‘efor tos Ie nients mentions dans a coon 6 10 nawea de Fautocoln du tableau doit Bobcat 22 dete dase Manel de FOpsratur et Cron. Une manipulation sane danger nécessite un ‘pértour quali Un opératour qué ne dot tre sous intunoe fac Imedvarant aucune blssonacookséesuscop ‘Gatérer aa cancanation ou ses Teoxcs po Ttavall Tot operator 04 ‘ot domandor& son me Un opératour qualité dot air comme sult. i dott se familviser avec tos instructions, riglaments ot ols applicable + Les lnstuetions_ impriméas foumios par Bobest tamprennert le appr de vain, le Manvel de Foperateur et dEntetan logue do Foperatcur ot + Wot ts to os éleentatong on vga Paint te glemante pon itr los consignee fs s6cuts au tava tages par Tempoyeu, Toe Boles au cod dela rote en oquewr cane I pay at fon ea machine cy encore ebligeion foverscoment = Vaheul. tnt =. Ce ventana peuvent suse signa la pécon angerte quune ign sete. Ere corectement forme + La formation de opératour dot, comprendro une timonataton et dos consgnes divas ealomont, ‘vant aon Proc row actos en toute scant ot dan outs os onsions 6 favs. Toujours aachor lace de Stouts event de mare Connaire son environnement de travall + Lopératur dot connate i pois des ratéiaux traps dt titer do dSsesacr la capacto de [erage nominal cela machina. Las materaux ‘fonds son pus furs qzur volime enlau> ‘ralrau pus lager Lore de tn manipulator Je + Lapératur dol conateesuistions outs zones Liseaval nerds ot doit notmment se reneaaner Srl pontes oxcoasvos, + 1 dt conaive Femplacamnt dos condues st + Porter des vbloments pits ds coms, Pendent ts portions de maintananes w eneten.fujuts oro dea lets ge prolecton Carne tavaux Exigent Tempio de Matas. do scour, une protecton auciive od dun kt pour applicators pace Pour en cael pus earls squpements da ‘Touits Baboat aque vos ce modbl, contactor un ‘consianes De SECURITE (SUITE) Protection conte les incences Las machines ot clans accesses comport! dos ‘ments qu algnent des temperatures dewies dane ‘des condone normiles do val, La couce de chal lapis. tmporante est le moteur ot son syste