JEDEN TAG NEU
Dota
Nos paramos alrededor del estanque de ratas
Wir stehen um den Rattenteich
Las nubes brillan como algodón
Die Wolken leuchten Watteweich
Luego se mueven hacia el mar
Dann ziehen sie weiter Richtung Meer
Porque la gravedad los mantiene apretados,
pero no tanto
Denn die Schwerkraft hält sie fest, Doch nicht
so sehr
En el planeta en su órbita
Auf dem Planet auf seiner Bahn
Pongámonos de pie y miremos las estrellas
Stehn wir und schaun die Sterne an
El es un hogar para nosotros
Er ist uns ein Zuhaus woran
El tiempo puede cambiar todo muy
rápidamente
Die Zeit rasend schnell alles verändern kann
Pero mientras siga así
Doch so lang es so bleibt
Me vuelvo nuevo cada dia
Werde ich jeden Tag neu
Celebra de nuevo todos los días
Jeden Tag neu feiern
Que existimos
Dass es uns gibt
Y que feliz soy
Und wie ich mich freu
Nuevo cada dia
Jeden Tag neu
Que hay una persona
Dass da ein Mensch ist
Quien me quiere
Der mich liebt
La radio está encendida y la puerta se abre
de golpe
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Lo espero todos los días
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
El sol sube y tira
Die Sonne schwingt sich auf und zieht
Tu tren, canto mi canción
Ihre Bahn, ich sing mein Lied
Un perro, una pelota, un palo, un niño
Ein Hund, ein Ball, ein Stock, ein Kind,
Está jugando porque solo estamos aquí para
jugar
Es spielt, weil wir doch nur zum Spiel hier sind
Las mariposas revolotean salvajemente
Schnetterlinge flattern wild
Necktar para conseguir
Necktar, dens zu ergattern gilt
Hay suficiente y verás
Gibt es genug und du wirst sehen
En cualquier momento que desee
Jeder Zeit, wenn du es willst
te dejo ir
Lass ich dich gehen.
Pero mientras te quedes
Doch solange du bleibst
Me vuelvo nuevo cada dia
Werde ich jeden Tag neu
Celebra de nuevo todos los días
Jeden Tag neu feiern
Que existimos
Dass es uns gibt
 Jeden Tag neu feiern
Porque estoy feliz
Weil ich mich freu Que existimos
Dass es uns gibt
Nuevo cada dia
Jeden Tag neu Porque estoy feliz
Weil ich mich freu'
Que eres la persona que amo
Dass du der Mensch bist, Den ich lieb Nuevo cada dia
Jeden Tag neu
La radio está encendida y la puerta se abre
de golpe Que tu eres la persona
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf Dass du der Mensch bist,

Lo espero todos los días Quien me quiere

Jeden Tag neu freu ich mich darauf Der mich liebt.
Los rayos del sol me ciegan Todavía está casi oscuro y la puerta se abre
Sonnenstrahlen blenden mich de par en par
Es ist fast noch dunkel und die Tür fliegt auf
Parpadeo en la luz de fondo
Ich blinzel in das Gegenlicht Lo espero todos los días
Jeden Tag neu freu' ich mich darauf
Toda esta belleza a mi alrededor
All diese Schönheit hier um mich, Quiero llamarlo suavemente porque la
mañana es tímida
Ella necesita, necesita el contrapeso. Ich will es leise rufen, denn der Morgen ist
Sie braucht, sie braucht das Gegengewicht. scheu
Las sombras de las nubes se alejan Que en la primera luz
Wolkenschatten ziehen fort, Das im ersten Licht
Giro mi cabeza Nuevo cada dia
Ich dreh den Kopf, Jeden Tag neu
Un beso, una palabra. Nuevo cada dia
Ein Kuss, ein Wort. Jeden Tag neu
Vamos, canta y baila y salta Nuevo cada dia
Los, sing und tanz und spring umher, Jeden Tag neu
Porque la gravedad nos mantiene apretados
Denn die Schwerkraft hält uns fest,

Pero no tanto.
Doch nicht so sehr.
Y mientras siga así
Und so lang es so bleibt

Me vuelvo nuevo cada dia

Werde ich jeden Tag neu

Celebra de nuevo todos los días

Wir stehen um den Rattenteich Jeden Tag neu feiern
Die Wolken leuchten Watteweich Dass es uns gibt
Dann ziehen sie weiter Richtung Meer Weil ich mich freu'
Denn die Schwerkraft hält sie fest, Doch nicht Jeden Tag neu
so sehr Dass du der Mensch bist,
Der mich liebt.
Auf dem Planet auf seiner Bahn
Stehn wir und schaun die Sterne an Es ist fast noch dunkel und die Tür fliegt auf
Er ist uns ein Zuhaus woran Jeden Tag neu freu' ich mich darauf
Die Zeit rasend schnell alles verändern kann Ich will es leise rufen, denn der Morgen ist
scheu
Doch so lang es so bleibt Das im ersten Licht
Werde ich jeden Tag neu Jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern Jeden Tag neu
Dass es uns gibt Jeden Tag neu
Und wie ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass da ein Mensch ist
Der mich liebt
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Die Sonne schwingt sich auf und zieht
Ihre Bahn, ich sing mein Lied
Ein Hund, ein Ball, ein Stock, ein Kind,
Es spielt, weil wir doch nur zum Spiel hier sind
Schnetterlinge flattern wild
Necktar, dens zu ergattern gilt
Gibt es genug und du wirst sehen
Jeder Zeit, wenn du es willst
Lass ich dich gehen.
Doch solange du bleibst
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist, Den ich lieb
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Sonnenstrahlen blenden mich
Ich blinzel in das Gegenlicht
All diese Schönheit hier um mich,
Sie braucht, sie braucht das Gegengewicht.
Wolkenschatten ziehen fort,
Ich dreh den Kopf,
Ein Kuss, ein Wort.
Los, sing und tanz und spring umher,
Denn die Schwerkraft hält uns fest,
Doch nicht so sehr.
Und so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu