Translator/ Translation Manager (w/m/d)

Standort(e): Friesach bei Graz

Beschäftigungsart: Vollzeit
Fachbereich: IT
Die SSI SCHÄFER Gruppe ist weltweit führender Lösungsanbieter von modularen Lager- und
Logistiksystemen und beschäftigt international in Gesellschaften und Produktionsstätten über
10.500 Mitarbeiterinnen.
Das IT Powerhaus der Gruppe – die SSI SCHÄFER IT Solutions – ist der optimale Partner, um
intralogistische Abläufe zu analysieren, zu visualisieren und zu optimieren.
Mit über 1.100 Software-ExpertInnen entwickeln wir kundenorientierte, individuell angepasste
Lösungen für die Intralogistik.

Ihre Aufgaben

 Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch) aus unterschiedlichen Themen- bzw.

Fachbereichen (IT, Softwareentwicklung, Marketing, HR etc.)
 Mitarbeit an der Unternehmensterminologie
 Koordination der unternehmensweiten Übersetzungsaufträge mit unserem In-house
Übersetzungsteam sowie dem externen Language Service Provider (LSP) und anderen
Dienstleistern
 Management von Übersetzungsrückfragen
 Formale Prüfung übersetzter Dokumente
 Administration der In-house CAT-Tools

Ihre Qualifikationen

 Abgeschlossene (höhere) Ausbildung im Bereich Übersetzung/Dolmetsch

 Erfahrung als Übersetzerin und/oder im Übersetzungsmanagement von Vorteil
 Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift)
 Französisch/Portugiesisch als zusätzliche Fremdsprache von Vorteil
 Versierter Umgang mit CAT-Tools (z.B. SDL Trados Studio, SDL Trados MultiTerm
etc.)
 Souveräner Umgang mit MS Office
 Selbständige, genaue und flexible Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein
 Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit

Ihre Benefits

Familiengeführtes Unternehmen

Sicheren Arbeitsplatz

Gesundes Wachstum
 Großer Handlungsspielraum

Mitarbeiterrabatte

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Gesundheitsmanagement

Mittagessenszuschuss

Flexible Arbeitszeiten

Geförderte Weiterbildung

Patensystem

Kostenlose Parkplätze

Ihre Bewerbung

Für die ausgeschriebene Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von monatlich  2.556,-- Euro
brutto für 38,5 Stunden/Woche. Abhängig von Ihrer Qualifikation und Erfahrung bieten wir
Ihnen für diese Position eine marktkonforme Bezahlung.
Werden Sie Teil unseres internationalen Teams und senden Sie Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an jobs.friesach@ssi-schaefer.com
SSI SCHÄFER IT SOLUTIONS GMBH
z.H. Human Resources
Friesachstraße 15
8114 Friesach bei Graz
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!