Vokabel Salzburger Nachrichten

Vocabulary
besides one's own - neben der eigenen secular - weltlich
rewarding enterprise – lohnendes
steeped in - durchtränkt
Unternehmen/Unterfangen from coast to coast - von Küste zu Küste
shortcoming - Schwäche/ Unzulänglichkeit played out - sich abgespielt
to exploit - ausnutzen
rural - ländlich
to put one's foot down - ein Machtwort delivered - verkündet
sprechen/auf den Tisch hauen
midst - Mitte
admittedly - zugegeben
fellow citizens - Landsleute
trilingual - dreisprachig
sojourning - sich aufhalten
from experience - aus Erfahrung
attention - Beachtung
to absorb - aufnehmen/aufsaugenpurchased - gekauft
sponge - Schwamm
stuffed - gefüllt
mastering - das Beherrschen
seasoned - gewürzt
immersion - Eintauchen/Versinken
chestnuts - Kastanien
pedagogical moulds - pädagogische
eternity - Ewigkeit
Formen/Modelle broadcast - Übertragung
various - verschiedene
usher in - einläuten
blessed - gesegnet
once - nachdem
sneak preview - Vorpremiere
set the table - den Tisch decken
to your heart's content – nach Herzenslust silverware - Besteck
all well and good but - schön und gut, aber candlesticks - Kerzenhalter
on a daily basis - täglich
mouth-watering - lecker
being shunned - gemieden werden
blessings - Segen
to insult - beleidigen/beschimpfentopics - Themen
incomprehensible - unverständlich
indigenous - einheimisch
toassume - annehmen/vermutencorn - Mais
to encourage - ermutigen
squash - Kürbissorte
to threaten - bedrohen
inevitably - unvermeidlich
ridiculous - lächerlich
drowsiness - Schläfrigkeit
of foreign descent – ausländischer Herkunft dispelled - vertreiben
for that matter - übrigens auch/was das betrifft kick-off - Spielstart
far-fetched - weit hergeholt
cup of tea - nach Jedermanns Geschmack remains - bleibt
bet - wetten conscience - bewusst
retailers - Einzelhändler lounging - faulenzen
fall short - zu kurz kommen
herald - verkünden, ankündigen lore - Überlieferung
sprout - sprießen craftsmanship - Handwerkskunst
shrubs - Sträucher toil - Mühe
pop up - hervorschießen fertility statue - Fruchtbarkeitsstatue
column - Kolumne, Rubrik to conceive - schwanger werden
big shoes to fill - große Fußstapfen hinterlassen sculptor - Bildhauer
suggest - behaupten, andeuten chisel - Meißel
stick with me - mir folgen, mir treu bleiben to appeal to - hier: ansprechen
match - entsprechen, gleichtun straight away - sofort
green fingers - grüner Daumen ancestral - die Vorfahren betreffend
itch - jucken to conjure something up - etwas heraufbeschwören
hop over to - sich aufmachen zu to elaborate - näher ausführen
determined - entschlossen to embellish - ausschmücken
disappointment - Enttäuschung heirloom - Erbstück
primroses - Primeln to hand something down - etwas weitergeben
available - verfügbar, erhältlich secret admirer - heimlicher Verehrer
put to good use - sinnvoll nutzen siblings - Geschwister
pots - (Blumen)Töpfe deceased - verstorben
bulbs - (Blumen)Zwiebeln painful deliberation - sorgfältige Überlegung
flea market - Flohmarkt accurate narrator - genauer Erzähler
avidly - eifrig, begierig to snicker - kichern
incredible bargain - unglaubliches Schnäppchen to pooh-pooh something - etwas (als Unsinn abtun)
valued at millions - mehrere Millionen wert posthumously - posthum
rather - eher to have the last laugh - als Letzter lachen / Recht
incurable - unheilbar, unverbesserlich behalten
destruction - Zerstörung faded - verblasst
biscuit - Keks, Plätzchen to decipher - entziffern
tins - Dosen bandleader - Kapellmeister
out of print - vergriffen in disbelief - ungläubig
candlesticks - Kerzenhalter to scold - ausschimpfen
parish - Pfarre to mock - verspotten
drive a hard bargain - hart verhandeln conductor - Dirigent
haggling - Feilschen, Handeln affinity - Verbundenheit /
homemade cakes – selbstgebackene Kuchen Anziehung
for a good cause - für einen guten Zweck revelation - Enthüllung
hopeless ending - hoffnungsloses Ende scepticism - Skepsis
squabble - streiten
instigated - angestiftet, angezettelt endanger their livelihood - ihre Lebensgrundlage,
ill-fated - unglücklich, verhängnisvoll Existenz zu gefährden
have made themselves scarce - haben sich rar apply for - beantragen
gemacht, Reißaus genommen hard to conceive - schwer vorstellbar
shambles - heilloses Durcheinander big chunk - großes Stück

at an alarming rate - in einem you reap what you sow - man erntet,
besorgniserregenden Ausmaß was man sät
to realize - sich klar werden wet behind the ears - grün hinter
to commit hara-kiri - Harakiri begehen den Ohren
windscreen - Windschutzscheibe to have a quick mind - über eine schnelle
to be confronted with - konfrontiert sein Auffassungsgabe verfügen
conservationists - Umweltschützer mannerism - Angewohnheit
to decrease drastically - sich drastisch speech pattern - Sprachmuster
reduzieren / zurückgehen daily routine - Alltagsroutine
subsequently - in der Folge consistency - Konsequenz
to rely on - angewiesen sein auf unattended - unbeaufsichtigt
appealing - ansprechend / attraktiv sufficient - genügend
distinctly - eindeutig offspring - Nachwuchs
locust - Heuschrecke core values - Grundwerte
to shudder - (er)schaudern to be eroded - ausgehöhlt werden
literally - im wahrsten Sinn des Wortes bad grades - schlechte Noten
to pollinate - bestäuben to play truant - die Schule schwänzen
food chain - Nahrungskette upbringing - Erziehung
abundance - Fülle / große Menge consistent parenting -
extinct - ausgestorben konsequente Erziehung
to enact laws - Gesetze erlassen chore - Aufgabe/Pflicht
protection - Schutz disruption - Störung
to follow suit - dem Beispiel folgen dwindling - schwindend
lawn mowing - Rasenmähen handcuffs - Handschellen
thereby - dadurch to drag off - wegschleppen
food sources - Futterquellen distinguished - angesehen
nasturtium - Kapuzinerkresse plank - Brett
honeysuckle - Geißblatt to face charges - sich vor Gericht
tarmac - Asphalt verantworten müssen
insecticides - Insektizide role model - Vorbild
nutritionist - Ernährungswissenschafter to latch onto - sich klammern an
fried crickets - frittierte Grillen to slap - ohrfeigen
hardship - Elend to abuse - misshandeln/missbrauchen
foreseeable - vorhersehbar / absehbar to neglect - vernachlässigen
rhino - Nashorn to crave attention - um Aufmerksamkeit heischen
tusk - Stoßzahn
protective - schützend
poacher - Wilderer
to take for granted - als selbstverständlich ansehen
to stride - schreiten artistic feature - künstlerisches Element
eagle-eye - Adlerauge trompe-l'oeil - illusionistische Malerei, die
notifications - Benachrichtigungen Dreidimensionalität vortäuscht
at all hours - Rund um die Uhr parish - (Pfarr)Gemeinde
inches - Zoll to commission - beauftragen
perseverant - ausdauernd actually - tatsächlich
buttons - Knöpfe warped - verzerrt
napkins - Servietten although - obwohl
advertising signs - Werbeschilder additives - Zusatzstoffe
antlers - Geweih to permeate - durchdringen
license plates - Kennzeichentafel to give a particular twist - eine besondere Note
Inherent to - teil von verleihen
gatherers - Sammler exceptionally authentic - ungewöhnlich echt
doesn't matter - spielt keine Rolle to deceive - täuschen
sheer joy - reine Freude prevalent - weit verbreitet
delight - Freude to endanger - gefährden
thrill - Nervenkitzel caught with their pants down - auf
figurines - Figuren frischer Tat ertappt
costly - teuer spin - Meinungsmache durch PR
vintage - altehrwürdig contorted - verdreht
windowsill - Fensterbrett advisor - Berater
rural - ländlich to backfire - nach hinten losgehen
every boy and his brother - jeder media-savvy - medienerfahren
arrowhead - Pfeilspitze blunders - Fettnäpfchen
guys - Jungs cheap visuals - billiges Bildmaterial
scour - durchsuchen curfew - Sperrstunde
weapons - Waffen to be doomed to - dazu verdammt sein
tribes - Stämme wrongdoing - Fehlverhalten
nowadays - heutzutage to overshadow - überschatten
old-school - altmodisch renowned - berühmt
threatening - bedrohlich multiple sources - verschiedene Quellen
medieval - mittelalterlich issue at hand - vorliegendes Thema
zany - verrückt detrimental - schädlich
nerdy - uncool to take with a pinch of salt - nicht ganz ernst nehmen
gnomes - Zwerge
hilarious - sehr lustig fad - Mode
coveted - begehrt
footgear - Schuhwerk
Resolutionary - Freund von Vorsätzen legacy - Vermächtnis
tidy - ordentlich
betterment - Wohl
teetotal - abstinent
emergency - Notfall
resolution - Vorsatz
goals - Ziele
cupboard - Schrank
reasonable - sinnvoll
leotard - Balletttrikot
feasible - durchführbar/machbar
to trail off - leiser werden
reliable - zuverlässig
delivery - Lieferung
ally - Verbündeter
tapestry frame - Stickrahmen
accomplishment - Errungenschaft
glossy - glänzend
to fall over - umkippen
to give up - aufgeben
quarrel - Streit
to take on - auf sich nehmen
to sour - belasten
to swear - fluchen
unlocatable - unauffindbar
to complain - sich beklagen
under the auspices - unter Federführung
genuinely - wirklich
to be concerned with - mit etwas befasst/beschäftigt
response - Antwort
sein
to coax - überreden
appointee -Beauftragter
feature - toThema abandon - verlassen
to improve - sich bessern
to expose - freilegen
to hand in - abgeben
to fester - brodeln
fire brigade - Feuerwehr
to denigrate - verunglimpfen
bare - nackt/blank
to jeer - verhöhnen/spotten
to chop up - klein schneiden
name-calling - Beschimpfung
left over - übrig geblieben
to perceive - wahrnehmen
to delete - löschen/streichen
faultless - fehlerfrei
appropriate - passend
health insurance - Krankenversicherung
coleslaw - Krautsalat
to get back on track -
bandage - Verband
wieder auf Kurs bringen
to convince - überzeugen
financial meltdown - Finanzkollaps
springtime - Frühling
dignity - Würde
deadness - Leblosigkeit
roughshod - rücksichtslos
to burst - aufbrechen
economic recovery - Wirtschaftsauf-schwung
to found - gründen
photo op - Fototermin
to repaper - neu tapizieren
sycophantic - kriecherisch
wretched - miserabel
to cross one's fingers - Daumen drücken
unpayable - unbezahlbar
to persist - beharrlich festhalten tap-dancing - Steppen
to repeat - wiederholen
summons - Vorladung
parlour - Empfangszimmer
impending - bevorstehend cubicle - Kabine
to debate - erwägen/sich überlegen to catch something - sich etwas einfangen
topic - Thema to recover - erholen/genesen
slotted - vorgesehen assurance - Zusicherung
 questionable - fragwürdig
to stick to - dabei bleiben a delicate matter - eine heikle
as opposed to - im Gegensatz zu Angelegenheit
symbiosis - Symbiose obsession - Besessenheit
Even if … - Selbst wenn … allowance - Vergütung/Zuwendung
incomprehensible - unverständlich to procrastinate - Dinge aufschieben
enticing - verlockend to wrap - einwickeln/verpacken
beat - schlagen gift - Geschenk
gleaming - glänzend to scowl - finster blicken
shoulder pads - Schulterpolster tariff - Zoll
agility - Beweglichkeit to impose - verhängen/erheben
referees - Schiedsrichter foreseeable - absehbar
whistles - Pfeifen to come to one's senses - zur Vernunft kommen
seemingly - scheinbar to dread - fürchten
spectators - Zuschauer crate - Kiste
embark - loslegen organic - biologisch angebaut
pass - Wurf estate - Anwesen
opposing - gegnerisch bait - Köder
dodge - ausweichen to drag - zerren
pointless - zwecklos yoke - Joch
humble-jumble - Durcheinander sovereignty - Staatshoheit
banging heads - Köpfe schlagen to broker - aushandeln
discombobulated - discombobuliert long-drawn - langwierig
recent - kürzlich participation - Teilnahme
heavy impacts - schwere Stöße on our part - unsererseits
reveal - zeigen to apply for - beantragen
disclose - offenlegen to recognize - anerkennen
threats - Bedrohungen NHS - Britisches Gesundheitssystem
award - Auszeichnung
inaccuracies - Ungenauigkeiten New Year's resolutions - Neujahrsvorsätze
efforts - Bemühungen sobriety – Nüchternheit
revered - verehrt unfortunate - unglücklich/bedauernswert
rake in - einbringen excesses - Ausschweifungen
woven - eingewebt to envy - beneiden
fabric - Stoff widespread - weitverbreitet
vaccination - Impfung
you reap what you sow - man erntet, combined - gemeinsam
was man sät to get the short end of the stick -
wet behind the ears - grün hinter den Kürzeren ziehen
den Ohren occasion - Anlass
to have a quick mind - über eine schnelle to wail - klagen/jammern
Auffassungsgabe verfügen to rail - schimpfen
mannerism - Angewohnheit unjust - ungerecht
speech pattern - Sprachmuster basically - im Grunde
daily routine - Alltagsroutine frantically - verzweifelt
consistency - Konsequenz with good reason - aus gutem Grund
unattended - unbeaufsichtigt everlasting - unvergänglich
sufficient - genügend fickle - unbeständig
offspring - Nachwuchs underneath - unterhalb
core values - Grundwerte to enlighten - aufklären
to be eroded - ausgehöhlt werden half-baked - unausgegoren
bad grades - schlechte Noten obnoxious - widerwärtig/unausstehlich
to play truant - die Schule schwänzen nincompoop - Einfaltspinsel
upbringing - Erziehung beneficial - vorteilhaft
consistent parenting - inane - albern
konsequente Erziehung to bother - behelligen
chore - Aufgabe/Pflicht groggy - benommen
disruption - Störung to blink - blinzeln
dwindling - schwindend reprehensible - tadelnswert
handcuffs - Handschellen embarrassing - peinlich
to drag off - wegschleppen Cheers! - Prosit!
distinguished - angesehen
plank - Brett to latch onto - sich klammern an
to face charges - sich vor Gericht to slap - ohrfeigen
verantworten müssen to abuse - misshandeln/missbrauchen
role model - Vorbild to neglect - vernachlässigen
to crave attention - um Aufmerksamkeit heischen

remain - bleiben habit - Gewohnheit

unpredictable - unberechenbar life coach - Lebensberater
blow - Schlag self-delusion - Selbsttäuschung
predictor - Prognostiker to care to - mögen
foresee - voraussehen to recognize - begreifen/würdigen
in this day and age - in der heutigen Zeit tidiness - Ordnung
pollster - Meinungsforscher nail biting - Nägelkauen
outcome - Ergebnis to squeeze - drücken
apparently - anscheinend divorce court - Scheidungsgericht
defeat - Niederlage coequal - gleichrangig
headline - Überschrift frequent - häufig
oops - Hoppla pet hate - Gräuel
point to - zeigen auf to interrupt - unterbrechen
survey - Umfrage to throw off track - umwerfen
poll - Umfrage to pair with - gepaart mit
reliable - zuverlässig cheek - hier: Frechheit
most likely - höchstwahrscheinlich to share - teilen
attempts - Versuche to consider - betrachten/beachten
fail - scheitern compulsive behaviour - zwanghaftes Benehmen
land line - Festnetz to switch on - einschalten
hang up - auflegen peculiarity - Besonderheit
few and far between - dünn gesät to be aware of - bewusst sein
guy - Kerl idiosyncrasy - Eigenheit
gal - Mädel moderation - in Maßen
rejected - abgelehnt to do to excess - übertreiben
behavior - Verhalten belongings - Hab und Gut
bandwagon - Zug hoarder - Hamsterer
ahead - voraus to save - aufheben
join - sich anschließen borderline - grenzwertig
evident - offensichtlich to discard - ablegen
underdog - Außenseiter excuse - Ausrede
at a disadvantage - im Nachteil ingrained - eingewurzelt
determination - Entschlossenheit to adopt - annehmen
against all odds - gegen alle Widrigkeiten to cling - festhalten
root for - unterstützen roast - Braten
beat around the bush - um den heißen Brei advice – Rat
schlagen method to one's madness - der Wahnsinn hat Methode
cautious - vorsichtig
guess - Vermutung
to air - ausstrahlen superficial - oberflächlich
to lead up to - hinführen nativity play - Krippenspiel
topic - Thema underwhelming - enttäuschend
to confess - zugeben to drown out - übertönen
blues - Niedergeschlagenheit to bray - iahen
loss - Verlust stage hog - Rampensau
estrangement - Entfremdung infamous - berüchtigt
play - Theaterstück scraggy - zottelig
solace - Trost casket - Schatulle
purpose - Sinn scroll - Schriftrolle
to donate - spenden skull - Totenschädel
senior citizen home - Seniorenheim eye socket - Augenhöhle
soup kitchen - Suppenküche to glister - glitzern
mood - Stimmung dismayed - konsterniert
utmost - äußerst reflection - Besinnung
ornament - Schmuck
lifetime - ein Leben lang hectic - hektische
scent - Duft ears ringing -die Ohren klingeln
lit - erleuchtet boisterous - ausgelassen
flimsy - schwach ostentatious - pompös
to please - gefallen brisk - flott
poor choice - schlechte Wahl to digest - verdauen
to claim - behaupten
to step forward - hervortreten additionally - zusätzlich
to quote - zitieren panto - Weihnachtsmärchen
shepherd - Hirte for the umpteenth time - zum x-ten Mal
flock - Herde impersonal - unpersönlich
behold - seht
tidings - Botschaft well aware - sehr bewusst
swaddling clothes - in Windeln season's greetings - Weihnachtsgrüße
manger - Krippe surroundings - Umfeld
to bother - stören to express - ausdrücken
mockery - Verspottung supposedly - vermeintlich
drifting - treiben exorbitant - überteuert
regret - bedauern make-believe world - Scheinwelt
to link hands - Hände halten affection - Zuneigung
hustle & bustle - Hektik & Trubel to count your blessings - dankbar sein
to lose sight - aus den Augen verlieren tinsel - Lametta
to contemplate - nachdenken über significant other - bessere Hälfte
to get done - fertig werden hope springs eternal - die Hoffnung stirbt zuletzt
matter - Sache to draw to an end - sich dem Ende
to rest - ruhen lassen zuneigen
to wrap - einpacken to yearn for - sich sehnen nach
gift - Geschenk acquaintances - Bekannte
determined - entschlossen in progress - im Gange
intention - Absicht sigh of relief - Seufzer der Erleichterung
sense - Gefühl woeful - elend/traurig
urgency - Dringlichkeit tantrum - Wutanfall
to stir … up - aufrühren embarrassment - Peinlichkeit
Anglican - anglikanisch incumbent - Amtsinhaber
Book of Common Prayer - Liturgie boorish - rüpelhaft
to beseech - an-/erflehen to concede defeat - eine Niederlage einräumen
faithful - treu disgraceful - erbärmlich
to take a turn - sich abwechseln bull - Rüpel/Raufbold
to stir - (etw.) rühren to defuse a situation - eine Situation entschärfen
unreal - unwirklich vaccine - Impfstoff
solution - Lösung apparently - anscheinend
out-of-season - außerhalb der Saison to undergo trials - sich in der
sweet pea - Wicke Erprobungsphase befinden
to decide - sich entscheiden to get by - über die Runden kommen
bargain - Schnäppchen to cross fingers - die Daumen drücken
bank balance - Kontostand to count one's chickens before they are hatched - den
run up - Vorfeld Tag vor dem Abend loben
to set up shop - Geschäft aufmachen to inoculate - impfen
standby - Reserve additional benefits - zusätzliche Vorteile
to stock up - Vorrat anlegen to put a damper on - dämpfen/schwächen
to purchase - kaufen advocate - hier: Befürworter
deadline - letzte Frist to catch on - sich durchsetzen
despair - Verzweiflung deferential - ehrerbietig
quite a bit - ziemlich viel to tip one's hat - seinen Hut vor jemandem ziehen
to swallow - schlucken respectively – beziehungsweise
once - ein Mal
sensible - vernünftig to frame - einrahmen
to matter - von Bedeutung sein empty - leer
to buy off - abfinden skill - Fertigkeit
encouraging - ermutigend care - Sorge
Season of Goodwill - Zeit des Wohlwollens to devour - verschlingen
plump - fleischig
to frame - einrahmen chubby - rundlich/pummelig
empty - leer apple-cheeked - pausbäckig
skill - Fertigkeit Muscovy - Moskauer
care - Sorge to float - schweben
to devour - verschlingen to carve - schneiden/tranchieren
plump - fleischig to shoot off - loschießen
chubby - rundlich/pummelig to hope for the best - das Beste hoffen
apple-cheeked - pausbäckig tough - zäh
Muscovy - Moskauer jaw - Kiefer
to float - schweben to chew the cud - wiederkäuen
to carve - schneiden/tranchieren to whisk away - abrupt entfernen
to shoot off - loschießen offending - anstößig
to hope for the best - das Beste hoffen leftovers - Reste
tough - zäh infamous - berüchtigt
jaw - Kiefer blend - Mischung
to chew the cud - wiederkäuen flavour - Geschmack
to whisk away - abrupt entfernen pastry - Teig
offending - anstößig beef olive - Rinderroulade
leftovers - Reste filling/stuffing - Füllung
infamous - berüchtigt chamois - Gams
blend - Mischung casserole - Schmortopf
flavour - Geschmack to reject - ablehnen
pastry - Teig to provide - bereitstellen
beef olive - Rinderroulade to get on - sich gut verstehen
filling/stuffing - Füllung desperate - verzweifelt
chamois - Gams attempt - Versuch
casserole - Schmortopf to stimulate - in Gang bringen
to reject - ablehnen fatuous - albern
to provide - bereitstellen to notice - bemerken
to get on - sich gut verstehen host - Gastgeber
desperate - verzweifelt to order about - herumkommandieren
attempt - Versuch to put sb. at ease - jemanden beruhigen
to stimulate - in Gang bringen to bother - sich die Mühe geben
fatuous - albern
to notice - bemerken to order about - herumkommandieren
host - Gastgeber to put sb. at ease - jemanden beruhigen
to bother - sich die Mühe geben
clumsily - unbeholfen dedicated - gewidmet
plain - Flachland claim - in Anspruch nehmen
ditty - Lied stake - einen Anspruch geltend machen
unbecoming - unschön Ottoman Empire - Osmanisches Reich
nowadays - heutzutage calling - Berufung
admittedly - zugegebenermaßen therein - darin
a mere - läppische caught my eye - ist mir aufgefallen
oppression - Unterdrückung contemplate - betrachten
protégé - Schützling tensions - Spannungen
fully fledged - vollwertig ghastly - grässlich
executive power - exekutive Befugnisse sewers - Kanalisation
painful - schmerzhaft vultures - Geier
to be above the law - über dem Gesetz feast - fressen
stehen aftermath - Nachwirkungen
judgement - Wertemaßstab reprieve - Entspannung
strictly - streng renowned - bekannt
to alienate - vor den Kopf stoßen
infamous - anrüchig / berüchtigt recover - sich erhohlen
graft - Bestechung breathtakingly - atemberaubend
the last straw - der Tropfen, der das Fass zum rattling along - dahin rasseln
Überlaufen bringt dusty - staubig
to wreak havoc - verheerenden Schaden anrichten headed for - Richtung ...
to be on its last legs - in den letzten Zügen liegen drift - sich treiben lassen
illicit gains - illegale Gewinne nap - Schläfchen
abhorrent - verabscheuungswürdig wield - ausüben
infuriating - empörend heed - beachten
to abdicate - abdanken crave - sich sehnen nach
to fail miserably - kläglich versagen likely - wahrscheinlich
to cherish - wertschätzen pay attention - Achtung schenken
rebuke - Rüffel claim - behaupten
to pontificate - hochtrabend reden
ringtone - Klingelton spiral staircase - Wendeltreppe
regrettable - bedauerlich found - gründen
in tatters - ruiniert R & R = rest & relaxation - R & R = Ruhe &
Entspannung
perspiration - Schweiß
attest to - bezeugen
not be bothered - keine Lust haben science - Wissenschaft
to suffer - leiden an start-up - neue Firma
deadly sins - Todsünden seriously - ernsthaft
wrath - Zorn impact - beeinflussen
pride - Hochmut convey - vermitteln
gluttony - Völlerei surprisingly enough - überraschenderweise
greed - Habgier by chance - zufällig
envy - Neid enterprise - Unternehmen
lust - Wollust whether - ob
sloth - Trägheit go by - sich danach richten
to over-indulge - überfressen discharge - abführen
ravenous - gierig used to be - war früher
twinge - Anflug winged - geflügelt
to win through - siegen turning to - sich wenden
sinful - sündhaft overwhelming - überwältigend
guilty - schuldig resort to - zurückgreifen auf
slothful - träge steer - steuern
vice - Laster pocket a fee - eine Gebühr einstecken
dodo - Dronte (ausgest.) services - Dienstleistungen
spouse - Ehepartner scary - unheimlich
to luxuriate - sich aalen in fit - passen
to snuggle - sich kuscheln for fear of - aus Angst vor
snooze - Nickerchen bullied - gemobbt werden
lullaby - Wiegenlied humiliation - Erniedrigung
conscience - Gewissen mockery - Spott
to nudge - anstoßen approval - Genehmigung
to succumb - erliegen offspring - Nachwuchs
adorable - hinreißend put one's foot down - ein Machtwort sprechen
sloth - Faultier occasion - Anlass
mammal - Säugetier stipulated - festgelegt
kindred spirit - Gleichgesinnte leeway - Spielraum
appealing - ansprechend faith - Glauben
to lumber - schwerfällig gehen ivy - Efeu
to munch - mampfen obscenities - Obszönitäten
to wedge - einklemmen paternal - väterlicherseits
stakes - Einsatz warrior - Krieger
to induce - verursachen precious - wertvoll
torpor - Trägheit
bliss - Glückseligkeit
familiar - vertraut on your marks - auf die Plätze
to realize - erkennen get set - fertig
to rank - zählen/rangieren dedicated - engagiert
skill - Fertigkeit
polite - höflich rippling - pulsierend
 to astound - verblüffen
survey - Studie equestrian - Reiter
average - durchschnittlich to awe sb. - jemandem Ehrfurcht einflößen
to apologize - sich entschuldigen to cheer - jubeln
precious little - herzlich wenig fencer - Fechter
inedible - ungenießbar to groan - stöhnen
to bump into - anstoßen to wince - zusammenzucken
to rush - eilen palpable - fühlbar
likely - wahrscheinlich feat - Kunststück
to gasp - hervorstoßen on the edge of one's chairs - gespannt sein
oxygen - Sauerstoff viewer - Zuschauer
to interfere - sich einmischen facial recognition - Gesichtserkennung
to run down - überfahren
to slip out - herausrutschen driverless - selbstfahrend
heartfelt - aufrichtig to mingle - sich unter die Leute mischen
to look forward to - sich auf etwas freuen charm - Glücksbringer
to run over - überfahren to strut - stolzieren
to come across - wirken prior to - vor
gooseberry - Stachelbeere to compete - sich dem Wettbewerb stellen
tummy ache - Bauchweh mindset - Denkweise/geistige haltung
dose of salts - eine Dosis Natron tiny - winzig
to interrupt - unterbrechen patron saint - Schutzpatron
clumsiness - Ungeschicktlichkeit shoelaces - Schuhbänder
to trip up - stolpern über ribbon - Band
tube - U-Bahn (bes. in London) superstition - Aberglaube
to shift - verschieben/umschichten to boost - steigern
to clench one's teeth - die Zähne to insist - darauf bestehen
zusammenbeißen to hide - verstecken
to run away - durchbrennen perky - frech/dreist
to disguise - verschleiern to derive - abgeleitet
to jam - blockieren rectangle - Rechteck
escalator - Rolltreppe to submit - einreichen
condescendingly - herablassend Cinderella - Aschenputtel
to spoil - verderben coach - Trainer (aber auch Kutsche)
to devalue - entwerten ball - Ball (aber auch Tanz)
dislike - Abneigung
boredom - Langeweile
occasional - gelegentlich to fidget - zappeln
prospect - Erwartung average - durchschnittlich
to plead - bitten to squirm - herumrutschen
homework - Hausaufgaben
to fear - fürchten to move on – weitergehen
to confess - zugeben to lag behind - hinterherhinken
to take notice - wahrnehmen free movement - freier Verkehr
to maintain - behaupten countless - unzählige
threshold - Schwelle country of origin – Heimatland
to take literally - wörtlich nehmen heavyweights - Schwergewichte
to detail - einzeln aufführen ties - Verbindungen
bunion - Hallux to be reckoned with - ernst zu nehmend
to halt - stoppen hothead - Hitzkopf
flow - Fluss blinkered - engstirnig
to not have a clue - keine Ahnung haben independent courts – unabhängige Gerichte
thread - Faden ingrained - tief verwurzelt
to disarm - entwaffnen to drag one's feet - zögerlich sein
flattery - Schmeichelei to clamour - lautstark fordern
to entitle - berechtigen to tackle - anpacken
to affect - sich auswirken auf
complainer - Meckerer to harness sth.- sich etw. zunutze machen
to play tribal tactics - sich auf nationale Interessen
to grumble - sich beklagen fokussieren
to drone on - leiern to impose - aufzwingen
to deal with - fertig werden temporary measure - befristete Maßnahme
to bore rigid - zu Tode langweilen to extend – verlängern
to justify - rechtfertigen
incessantly - unablässig obstacle race - Hürdenlauf
ant - Armeise plea - Appell
straight-faced - unbewegte Miene stranded - gestrandet
navy - Marine to deny - verweigern
trait - Eigenschaft private sector - Privatwirtschaft
accuracy - Genauigkeit spouse - Ehepartner
to glance - blicken beneficial - vorteilhaft
to yawn - gähnen concerted effort -gemeinsame Anstrengung
lack of attention - Mangel an forged - geschmiedet
Aufmerksamkeit to bicker - sich zanken
to discover - entdecken
memory lane - Reise in die Vergangenheit exposed - frei
wobbly - wackelig to caress - streicheln
draughty - zugig to rock his cradle - seine Wiege wiegen
to perch - sitzen lime content - Kalkgehalt
at worst - im schlimmsten Fall tip our hats den Hut ziehen
stack - Stoß newlyweds Frischvermählten
to guess - erraten
to whisper - flüstern inevitable - unvermeidlich
sweet nothings - Zärtlichkeiten infamous - berüchtigt
vile - abscheulich blood feud - Blutrache
intruder - Eindringling supposedly - angeblich
uncertainty - Unsicherheit peculiar - eigenartig
foe - Feind horrific - schrecklich
to rouse - wecken bottom line - Endeffekt
slumber - Schlaf gravely insulted - schwer beleidigt
enemy - Feind bound to avenge - verpfichtet sein, etwas/jmd. zu
to loathe - hassen rächen
incapable - unfähig exempt - befreit
direct dial - Direktwahl gruesome - grausam
to recognize - erkennen facet - Facette
exchange - Amt to sue - klagen/prozessieren
tonsil - Mandel common - verbreitet
to teethe - zahnen obviously - offensichtlich
joint - Braten I didn't dare - Ich habe es nicht gewagt
firmly - bestimmt hauntingly poignant - quälend/ ergreifend
to evoke - hervorrufen the deed is done - die Tat ist vollbracht
answerphone - Anrufbeantworter to entitled - berechtigen
data protection - Datenschutz
to swallow - schlucken hence - daher
call box - Telefonzelle heartbreakingly - herzzerreißend
to service - warten to keep an eye on someone - ein Auge auf jemanden
volunteer - Freiwilliger werfen
lending library - Leihbibliothek driving inner force - treibende innere Kraft
come-down - herunterkommen furious - wütend
to swop - tauschen to vow - schwören
handy - praktisch/griffbereit graduate school - Hochschule
announcement - Durchsage rejected - abgelehnt
during - während hurt - verletzt
wiser - klüger well-nourished - gut genährt
fuel - Treibstoff
under survelliance - unter Beobachtung nickname - Spitzname
to cavort - herumtollen to deny - verweigern
to quote - zitieren

hauled outdoors - ins Freie gezogen to recall - sich erinnern

sprouting up - sprießen devoted to - gewidmet
yard - Garten ambition - Ziel
seedlings - Jungpflanzen to breathe some life into - etw. neues
window sills - Fensterbänke Leben einhauchen
yearning - sehnen musty - muffig
spindly - spindlig mesmerizing - faszinierend
budding champion - aufstrebender Champion none other than - niemand anders als
revealed - entdeckt aka - (also known as) auch bekannt als
to scoff - verspotten mind you - wohlgemerkt
undeniable - unbestreitbar after all - immerhin
cold snap - Kälteeinbruch ranks - Reihen
to blame - beschuldigen lumberjack - Holzfäller
to seek - sought - suchen - gesucht infamous - berüchtigt
to no avail - umsonst outlaw - Bandit
chilly - kühl ubiquitous - allgegenwärtig
cross your fingers - Daumen halten tender age - zartes Alter
nip of frost - leichter Frost over hill and dale - über Stock und Stein
breathtaking - atemberaubend nurseries - Baumschulen
caretakers - Gartenpfleger tend to - pflegen
round of applause - eine Runde Applaus seedling - Setzling
posterity - Nachwelt to crisscross - überqueren
carriages - Wagen sapling - Bäumchen/Schössling
gowns - Abendkleider homestead - Bauernhof
give us pause - zu denken geben weirdo - Spinner
recent - kürzlich rag - Fetzen/Lumpen
atop - oben auf exaggeration – Übertreibung
tumbling down - stürzen gruesome - grausam
fairy tales - Märchen walled - eingemauert
fate - Schicksal

lethal - tödlich meaty - fleischig

horrid - fürchterlich sausage - Bratwurst
exit/entrance - (Autobahn-)Abfahrt/Auffahrt seafront - Seepromenade
visibility - Sichtverhältnisse seafood - Meeresfrüchte
to barge on - drängeln coastline - Küste
rear bumper - hintere Stoßstange apprentice - Lehrling
to have the cheek - die Frechheit besitzen to riot - randalieren
to blow the horn - hupen salmon - Lachs
expletive - Schimpfwort/Kraftausdruck cockle - Herzmuschel
to dump - loswerden/sich entledigen mussel - Miesmuschel
air pollution - Luftverschmutzung to pry - aushebeln
death trap - Todesfalle jellied eel - Aal geliert
to adhere to something - sich an etwas halten to trawl - mit dem Netz fischen
exempt from fines - von Strafen befreit vessel - Schiff
chock-a-block - vollgestopft smack - Fischkutter
hazardous - gefährlich to bob - dümpeln
traffic flow - Verkehrsfluss negotiation - Verhandlung
to avoid toll - Mautgebühren vermeiden anger - Wut
to muddle one's way - sich durchwursteln sprat - Sprotte
to adorn - schmücken/zieren pig feed - Schweinefutter
hogwash - Blödsinn open access - Zugang
misleading - irreführend fleet - Flotte
cunning move - listiger Schachzug squaring the circle - Quadratur des Kreises
to offset - ausgleichen fishy - da ist etwas faul
inconsistency - Widersprüchlichkeit godparents - Paten
notorious - berüchtigt lobster - Hummer
downright - geradezu buoy - Boje
farcical - absurd/grotesk to make do with - sich begnügen mit
nonsense - Unsinn handy - praktisch
to relieve - erleichtern
to cap it all - noch eines draufsetzen
crab - Taschenkrebs to rage - toben
prawn - Krabbe scallop - Jacobsmuschel
shellfish - Schalentier skirmish – Rangelei
haddock - Schellfisch
rock salmon - Dorsch
cod - Kabeljau
finest mettle - große Standhaftigkeit necktie - Krawatte
to obtain - erhalten to dread something - sich vor etwas fürchten
surveyor - Landvermesser stifling - erstickend
hence - daher to strangle - erwürgen
to claim - behaupten apparently - anscheinend/offenbar
to thrive - gedeihen oath of office - Amtseid
amid - inmitten to find fault - bemäkeln
distillery - Brennerei to make a mountain out of a molehill - aus einer
commander-in-chief -Oberbefehlshaber Mücke einen Elefanten machen
mercenary - Söldner
to long to - sich danach sehnen to be taken with - angetan sein
planter - Bauer royal gatherings -
fate - Schicksal königliche Versammlungen
oath of office - Amtseid shady - zwielichtig
inaugurated - angelobt vicissitudes - Launen
to lament - klagen sartorial - Kleidung betreffend
 folly - Narrheit
a hard row to hoe - eine schwierige to be tied up in knots - verwirrt sein
Aufgabe to reprimand - rügen
irresistible - unwiderstehlich annoying garment - lästiges Kleidungsstück
horseback - zu Pferde to back up - unterstützen
powdered - gepudert carotid artery - Halsschlagader
somber - ernst slightly - leicht/etwas/geringfügig
rotation - Wechselwirtschaft to clog up - verstopfen
obligation - Verpflichtung stroke - Schlaganfall
bill - Geldschein change of heart - Sinneswandel
likeness - Ebenbild reprieve - Aufschub / Gnadenfrist
to peer - hervorschauen/spähen diatribe - Tirade/Schmährede
to carve - schneiden/schnitzen zany - schräg/ulkig
slew - Menge to hoard - horten
feature - Besonderheit/Eigenschaft
to cash in - Profit schlagen badly behaved - sich schlecht benehmen
illustrious - berühmt purchase - Kauf
in the nick of time - in letzter Sekunde run-down - heruntergewirtschaftet
recurring - wiederkehrend
handyman - Heimwerker
to thrust into - hineinstoßen
milestone - Meilenstein frostbite - Erfrierung
storyline - Handlung to wrap - einwickeln
capture - erfassen above - oben
gem - Juwel garment - Kleidungsstück
torch - Fackel firmly - fest
to encounter - begegnen pointing - hinzeigend
not a picnic - kein Spaß core - Kern/das Innerste
gruesome - grausam intake - Aufnahme
uninviting - wenig einladend frame - Rahmen
hardship - Not the bottom line - Hauptaussage
survival - das Überleben to cuddle up - kuscheln
curled up - gemütlich gemacht childlike - kindlich
tables have turned - der Spieß hat to drift down - nach unten treiben
sich gedreht windowpane - Fensterscheibe
to face - sich stellen snug - sicher
for - denn quilt – Steppdecke
ridiculously - irrwitzig/lächerlich
to venture out - sich hinauswagen
crucial - entscheidend extremities - Extremitäten
cabbage - Kohl susceptible - anfällig
i.e. - d. h.
to starve - hungern breeder - Züchter
infamous - berüchtigt racehorses - Rennpferde
heartless - herzlos zodiac sign - Sternzeichen
pastry/ies - Feingebäck Capricorn - Steinbock
mere - gewöhnlich firmly - fest
mortals - Sterbliche stubborn - stur
cosy - gemütlich living proof - der lebende Beweis
to soak - tränken distinguishing - unterscheidend
significance - Bedeutung traits - Merkmale
homesick - Heimweh Aries - Widder
nerve-racking - nervenaufreibend bold - mutig
almonds - Mandeln Taurus - Stier
to display - ausstellen pampered - verwöhnt
ridiculous – lächerlich social butterflies - gesellig
to cause - verursachen Gemini - Zwillinge
hilarity - Heiterkeit Cancer - Krebs
bakeware - Backformen Leo - Löwe
unique - einmalig Virgo - Jungfrau
modest - bescheiden Libra - Waage
quantity/ies - Menge/en Scorpio - Skorpion
to work over - bearbeiten Sagitarius - Schütze
to have a go - sich ranmachen quest - Suche
mistake - Fehler Aquarius - Wassermann
to buy – kaufen Pisces - Fisch
to worry - sich Gedanken machen compassionate - mitfühlend
anecdote - Anekdote forecasts - Vorhersagen
late - verstorbene prediction - Prognose
fondly - liebevoll take advantage of - in Anspruch nehmen
nickname - Spitzname might occur - könnte passieren
wedding - Hochzeit doom - Untergang
bride and groom - Brautpaar stocking up on - hamstern
ceremoniously – feierlich selling like hot-cakes - wie heiße Semmel weggehen
to exclaim - ausrufen let-down - Enttäuschung
delighted - hocherfreut turn of the century - Jahrhundertwende
surprise – Überraschung threshold - Schwelle
nursery rhyme - Kinderreim resolution - Vorsatz
to clap hands – Händeklatschen credited to - zugeschrieben
to relate - erzählen vices - Laster
to collect - abholen
to trade - handeln
ear plugs - Gehörschutzstöpsel to tar - mit Teer beschmieren
pollution - Verschmutzung webbed - schwimmfüßig
fumes - Abgase stallholder - Markthändler
exhaust pipe - Auspuff stilts - Stelzen
hearing aids - Hörgeräte attraction - Sehenswürdigkeit
to deteriorate - verschlechtern so-called - sogenannt
not by any means - keineswegs unwary - unvorsichtig
hearing loss - Hörverlust junk - Ramsch
adjustment - Umstellung to treat - verwöhnen
to adapt - sich anpassen to move on - weiterziehen
underwhelming - eher gering fortnight - vierzehn Tage
to throw a hysterical fit - einen barrow - Karre
hysterischen Anfall kriegen to snake - schlängeln
to affect - in Mitleidenschaft ziehen to fade - verblassen
to put up with - ertragen fairy tale - Märchen
unnecessary noise - unnötiger Lärm audience - Publikum
delivery trucks - Lieferwagen riposte - Replik
undoubtedly - zweifellos to cheer - zujubeln
asset - Vorteil / Bereicherung to boo - ausbuhen
flight path - Flugroute baddy - Bösewicht
approach corridor - Anflugschneise day-dream - Tagtraum
to ascend - aufsteigen costermonger - Straßenhändler
to descend - absteigen cabbage - Kraut/Kohl
to defuse - entschärfen to bottle - sauer einlegen
continuous - kontinuierlich to braise - schmoren
sound absorbing walls - Lärmschutzwände dripping - Schmalz
sound absorbing asphalt - Flüsterasphalt to roast - braten
to refuse - verweigern turkey - Truthahn
tristesse - Trostlosigkeit 'ot (hot) - heiß
to cower - kauern taters (potatoes) - Kartoffel
inconsiderate - rücksichtslos to boil - kochen
elderly people - Senioren sprouts - Rosenkohl
to propose - vorschlagen can't stand - nicht leiden können
relief - Erleichterung 'em (them) - sie
pesky - lästig / nervig ounce - Unze
to dish up - servieren
my lot - meine Leute
go for - mögen

in particular - im Speziellen lunacy - Wahnsinn

cell phone - Handy scary - schaurig
set - Baukasten misfit - Aussenseiter
right around the corner - kommt bald to draw - heranziehen
peak - Gipfel worthy - würdig
nowadays - heutzutage weirdo - Spinner
crowds - Massen sachet - Päckchen
window shop - Schaufensterbummel to cheat - mogeln/schwindeln
make it a point - darauf schauen dass convenience food - Fertignahrung
admire - bewundern unfamiliar - nicht vertraut
bygone - vorbei respectable - anständig
recall - erinnern poison - Gift
draw a name - einen Namen ziehen in amazement - staunend
drew - gezogen to raise s/o voice - seine Stimme steigern
occasions - Gelegenheiten nutritional nutcase - Ernährungsapostel
anniversaries - Jahrestage to be scared - Angst haben
graduations - Sponsionen to attack - überfallen
relish - genießen crank - Verschrobener
dread - fürchten victim - Opfer
delight - Freude to dare - wagen
purchased - gekauft heroine - Heldin
wrapped - eingepackt flashback - Rückblende
stowed away - Verstaut shelf, (pl. shelves) - Regal
episode - Folge processed food - Fertigprodukte
retrieves - holt to lecture - Vortrag halten
genuinely - wirklich ingredient - Zutat
overjoyed - überglücklich to destroy - vernichten
wondrous - wunderbar thyroid - Schilddrüse
à la Mr. Bean - wie Mr. Bean trolley - Einkaufswagen
loads of laughs - jede Menge Lachen mentally unstable - geisteskrank
enjoyment - Vergnügen advice - Rat
nurture - sich darum bemühen safety - Sicherheit
properly - richtig to menace - bedrohen
cost an arm and a leg - kostet sehr viel in a trice - im Handumdrehen
turn to - sich wenden an to dart - sausen
novelist - Romanschriftsteller crackpot/oddball - Spinner
travel writer - Reiseschriftsteller to haunt - spuken, (in etwas) herumgeistern
quoted - zitiert deaf and dumb - veraltet für: taubstumm
deserve - verdienen

fateful - schicksalhaft treat - Süßigkeit, Belohnung

All Saints Day - Allerheiligen treaty - Abkommen
bustling - geschäftig retailer - (Einzel)Händler
glow - Glühen to have a hand in something - die Hand im Spiel haben
cozy -gemütlich dental clinic - Zahnklinik
impending - bevorstehend jokes apart - Spaß beiseite
to take notice of - bemerken to trace back - zurückverfolgen
behavior - Verhalten to originate - entstehen, entspringen
faint tremble - schwaches Zittern bonfire - Freudenfeuer
underfoot - unter den Füßen to establish - einführen
earthquake - Erdbeben consequently - folglich
to strike (struck, struck) - einschlagen to encourage - ermuntern
to swallow - schlucken deceased - verstorben
gulp - Schluck intentional - absichtlich
to topple - umfallen to appropriate - sich aneignen
to ignited - entzünden/anzünden to coincide - zusammenfallen
raging - tobend amalgamation - Zusammenlegung
inferno - Inferno entrepreneur - Geschäftsmann
aforementioned - vorgenannt subsequently - in der Folge
to engulf - verschlingen cultural hegemony - kulturelle Vorherrschaft
to breathe - atmen undeniably - unbestreitbar
to suffocate - ersticken to trundle - taumeln
to crush - zerquetschen/zerdrücken to cringe - zusammenzucken
cargo - Ladung to yell - schreien, brüllen
mud - Schlamm annoyance - Unmut, Verärgerung
blazes - Flammen to abuse - missbrauchen
death toll - Zahl der Todesopfer party purposes - Parteizwecke
debris - Trümmer to reignite - neu entfachen
divine judgement - göttliches Gericht Jack O'Lantern - ausgehöhlte Kürbislaterne
wrath - Zorn to keep somebody at bay - jemanden fernhalten
to deal with -th. - mit etwas umgehen to dump somebody - jemanden loswerden
to assume - annehmen
to assure - versichern/gewährleisten
misfortune - Unglückshifting - Verschiebung
random - Zufall
anguish - Schmerz
to strive - streben
imperfection - Unvollkommenheit
volume - Lautstärke neighbourhood - Wohngegend
to soothe - entspannen to converse - sich unterhalten
to blast - donnern to bellow - brüllen
night-owl - Nachtschwärmer row - hier: Lärm/Spektakel
ear-plug - Ohropax pot-luck - aufs Geratewohl
to drop off - einschlafen to lose out - verlieren
to lose - verlieren semi-detached - Doppelhaushälfte
to swear - verfluchen bed-sitter - Studioapartment
blue murder - Mord und Todschlag equally - ebenso
to menace - bedrohen to decorate - auszeichnen
parade ground - Exerzierplatz to retire - in Pension gehen
lighthouse - Leuchtturm widow - Witwe
grateful - dankbar hard of hearing - etwas taub
to snuggle – kuscheln to be partial to - etwas mögen
emergency - Notfall to gamble - spielen/zocken
duvet - Federbett/Tuchent Knightsbridge - vornehme Londoner
to comfort - trösten Gegend
to spoil - verwöhnen to rattle - klappern
to face - gegenüberstehen to spike - panschen
following - Fan-Gemeinschaft
a lack of - ein Mangel an all shapes and sizes - alle Formen und Größen
common sense - Hausverstand bearing - tragend
rudimentary - rudimentär/elementar booming business - florierendes Geschäft
to endanger - gefährden much to my surprise - zu meiner
fatalities - Todesfälle großen Überraschung
to overestimate - überschätzen to honor - ehren
inadequate - unzulänglich commemoration - Gedenken
strictly forbidden - streng verboten credited to - angerechnet werden
red tape - Bürokratie namely - nämlich/und zwar
to grumble - meckern/schimpfen to recognize - anerkennen
urban jungle - Großstadtdschungel to predict - vorhersagen
to set right - korrigieren empire - Reich
to emulate - nachahmen to be quick to condemn - schnell etwas missbilligen
undesignated points - nicht gekennzeichnete in due time - mit der Zeit
Stellen to threaten - bedrohen
pet peeve - Lieblingsärgernis by the way -übrigens
to reverse - rückwärtsfahren largely - weitgehend
to be unaware of - sich nicht bewusst sein henceforth -nunmehr
blind spot - toter Winkel to give pause - jemanden zu denken geben
to crane one's neck - den Hals recken to recollect - sich erinnern an
smombies - vom Smartphone abgelenkte elementary school - Volksschule
Fußgänger (Smartphone & Zombie) desirable - wünschenswert
shoulder - hier: Bankett/Seitenstreifen to catch on - e tw. kapieren
to be undertaken - durchgeführt werden paralyzed - gelähmt
out of the window - in Vergessenheit geraten victim - Opfer
empathy - Einfühlungsvermögen polio - Kinderlähmung
to put yourself in someone's shoes - sich in for recess - in der Pause
jemandes Lage versetzen Bible passage - Bibelstelle
a big leap - ein großer (Gedanken-) Sprung far and near - von nah und fern
to boil down to - auf etwas hinauslaufen ruling - Beschluss
to act impulsively - impulsiv handeln yesteryear - die Vergangenheit
appropriate - angemessen to enrich - bereichern
you reap what you sow - man erntet, was man fiber - Faser
sätancient - uralt
on this note - in diesem Sinne

domestic staff - Personal roly-poly - pummelig

housemaid - Zimmermädchen to puff - schnaufen
Downton Abbey - Adelssitz in TV-Serie flight of stairs - Treppe
charlady - Putzfrau to manage - schaffen
OED - Oxford English Dictionary floor - Stockwerk
odd jobs - Kleinarbeiten to employ - beschäftigen
to enthuse - schwärmen/jemanden scent - Parfüm
begeistern fancy - kunstvoll
three-storied - dreistöckig talon - Kralle
to vacuum - staubsaugen inky black - tintenschwarz
spick and span - blitzsauber cavern - Höhle
answerphone - Anrufbeantworter complexion - Teint
garbled message - entstellte Nachricht ashen - aschfahl
experience - Erfahrung scary - gruselig/unheimlich
ownership - Besitz self-assured - selbst-sicher
to admit - zugeben to border on - grenzen an
to dredge up - ausgraben to cross lips - über die Lippen kommen
to collect - hier: abholen terms - Bedingungen
to start out - anfangen
stranger - Fremder
to come across - auf etw. stoßen/vorfinden

valuable - wertvoll invention - Erfindung

wallet - Brieftasche to ponder - überlegen
priviliged - privilegiert to run - fliessen
owner - Besitzer to take for granted - für selbstverständlich halten
citizens - Bürger accomplishment - Leistung
awarded - geschenkt to make the difference - den Unterschied machen
well-stocked - gut bestückt to supply - beliefern
town hall - Gemeindehaus crops - Ernte
led - gefuehrt livestock - Vieh
dedicated - engagiert to replenish - auffüllen
last year alone - letztes Jahr allein to contribute - beitragen
awesome - genial abundance - Überfluss
public - öffentlich cavern - Höhle
share - teilen to surround - umgeben
features - Eigenschaften to channel - lenken
conveniently - bequem course - Lauf
inviting - einladend princely ruler - fürstlicher Herrscher
furnishings - Einrichtung to douse - bespritzen
huge - enorm inebriated - betrunken
boardgames - Brettspiele courtier - Höfling
patron - Stammkunde to twist - verdrehen
enriching - bereichernd dirty trick - Gemeinheit
remote - entfernt origin - Ursprung
donkeys - Esel to imply - hindeuten
volunteer - Freiwillige precious - kostbar
limited - begrenzt composition - Zusammensetzung
in contrast - im Gegensatz to be worth… salt - etwas taugen
claim - behaupten to look askance - mit Befremden ansehen
seasick - seekrank surgery - Operation
browsing - stoebern to crave - sich sehnen
shelves - Regale to splash - bespritzen
launched - ins Leben gerufen to soak- baden
team up - zusammenarbeiten to scent - parfümieren
laundromat - Waschsalon bliss - Glückseligkeit
relocate - umsiedeln to flow - fliessen
anniversary - Jahrestag grime - Schmutz
facility - Einrichtung refreshing - erfrischend
discovery - Entdeckung
whether - ob

fall - Herbst to swallow up - verschlucken

publisher - Herausgeber embarrassment - Verlegenheit/Peinlichkeit
ratio - Verhältnis to raid - plündern
elsewhere - anderswo awful - schrecklich
besides - außerdem to hide - sich verstecken
everything your heart desires - alles, to head for - zusteuern auf
was dein Herz begehrt to tempt - verlocken
less crowded - nicht so überfüllt to face the music - geradestehen
uniqueness - Einzigartigkeit to apologize - sich entschuldigen
asap (as soon as possible) - schnellstmöglich to wrap - einpacken
frontier - Grenze hostess - Gastegeberin
heartiness - Herzhaftigkeit to remove - entfernen
rightfully so - zu Recht so to screw up - zusammenpressen
ancient - uralt/antik soggy - aufgeweicht
gem - Juwel/Edelstein drawing room - Wohnzimmer
enticing - verlockend to assume - annehmen
dotted - übersät to disappear - verschwinden
alabaster - Alabaster deliberately - absichtlich
ashtray - Aschenbecher to put on the back foot -benachteiligen
generous - großzügig to make an entrance - auftreten
to extend - ausdehnen to sling - werfen
moonshine - (schwarz gebrannter) Schnaps dinner jacket - Smoking
to brag - prahlen to play down - herunterspielen
gleaming - glänzend dress code -Kleiderordnung
to adorn - schmücken/verzieren to offer - anbieten
to admire - bewundern familiar - ungezwungen
remnants - Reste polite form - Höflichkeitsform
numerous - zahlreich to progress - sich entwickeln
pertinent - relevant to offend - beleidigen
to stroll - bummeln/flanieren notable -bedeutend
restricted - beschränkt past master - Weltmeister
to fancy - schätzen to meet one's match -
to outnumber - an der Zahl übertreffen seinen Meister finden
shackles - Fesseln touché - Treffer!
stunning - umwerfend thick-skin - dickes Fell
change of pace - Abwechslung gaffe - Fehler
You can handle it - du schaffst es! to preoccupy - beschäftigen
blunder - Fehler
to knock down - herunterschlagen
broom - Besen deduction - Annahme
dismayed - bestürzt to petrify - erschrecken
bewildered - verwirrt to put the cart before the horse - den zweiten Schritt
ground zero - von null vor dem ersten tun
the occasion lent itself - die Gelegenheit bot sich ensuing - darauffolgend
dwelling - Wohnung to released - entlassen
quitter - einer, der aufgibt to the tune of - in Höhe von
thy - deine venom - Gift
time and again - immer wieder outpatient clinic - Ambulanz
interwoven - verwoben beehive - Bienenstock
abode - Aufenthaltsort to spy - ausspionieren
lifespan - Lebensdauer glass panes - Glasscheiben
daresay - wagen zu sagen What do you know? - Stell dir vor!
then again - andererseits railing - Geländer
slender waistline - schlanke Taille
seek - suchen thoughtful manner - nachdenkliche Art
lo and behold - siehe da
conditions - Bedingungen to drape - drapieren
getting on the bandwagon - sich einer Sache to resume - wiederaufnehmen
anschließen to eye - betrachten
to struggle - sich abmühen ferocious - bedrohlich
hoax - Scherz to no avail - umsonst
genuine - echt the coast is clear - die Luft ist rein

gravity - Schwerkraft contribution - Beitrag

conducted - geführt awesome - genial
maintain - pflegen downsides - Schattenseiten
in depth - tiefgründig distract - ablenken
current events - aktuelle Ereignisse predicament - Dilemma
buff up on - wiederholen remain - bleiben
tilted - geneigt
taking up - mit etwas anfangen prove challenging - herausfordernd
diversion - Ablenkung bodily functions - Körperfunktionen
contemplate - nachdenken bedpan - Bettschüssel
unavoidable - unvermeidlich
miss the deadline - Frist versäumen hitch - Problem
side effects - Nebenwirkungen endure - ertragen
cut - Anteil rotate - drehen
encouragement - Ermutigung amusement park - Vergnügungspark
deserves - verdient fun-fair - Dult
hold on to your horses - mit der Ruhe!
intake - Aufnahme

turbulence - Aufruhr to overtake- überholen

independence -Unabhängigkeit spread-Verbreitung
chests - Kisten instant coffee- löslicher Kaffee
representation- Vertretung taste- Geschmack
precious- wertvoll class- Gesellschaftsschicht
dish - Schüsselchen nannies- Kindermädchen
social occasion- gesellschaftliches Ereignis sharp- clever
supply routes- Lieferwege drawing room- Salon
commodity- Rohstoff customary-üblich
all and sundry- Hinz und Kunz to shudder-schaudern
to brew- kochen opinion- Meinung
full-bellied- dickbauchig Marmite- Brotaufstrich
to cheer- aufheitern essential-unentbehrlich
factories- Fabriken to time- Zeit messen
trolley- Teewagen to revive- neu beleben
chipped- angeschlagen parlance- Sprache
mug- Haferl to tackle- angehen
steaming - dampfend
genteel- fein to sip-nippen
wafer-thin- hauchdünn
cucumber- Gurke
bread and scrape- Brot und Schmalz