EINFACH BESSER DEUTSCH Ein Sprachmagazin der ZEIT GRUPPE ‘TYPISCH DEUTSCH Was den Strandkorb zum Kultobjekt gemacht hat perfe kt Spaces Sommer-Lerntipps Wie Sie die heiBen Wochen zur effektiven Lernzeit machenVORTEILSABO — IDEAL AUCH FUR UNTERWEGS! 7 x Deutsch perfekt + 2 x Deutsch perfekt Audio gratis als Download dazu. 7,90€ 7 Deutsch j perfekt Pt ea Richtiges i falsches durch die Sie Deutschland | It ch In verriickten Zeiten f anders sehen werden ~ IHRE VORTEILE: GRATIS DAZU: 2 x Deutsch Zur Wahl: Zeitschrift @EDRUCKT | Praktisch portekt Audio zum Testen ODER DIGITAL Prac Ree Pye Tod ae COL TANT EIOCE SIG Spotlight Verlagt i ; Deutech pero 92020 EDITORIAL 5 150000 Facebook-Fans - ‘wir sind stelz und sagen Danke! éxzeit! Im Sommer Ja, meinen wi! Nuranders als sonst Fur uasereT: Se selgeschichte (ab Seite 14) hat unser Autor Guillaume Horst 33 Tipps ge- samme Die funktionieren nach dem Motto: Machen Sie sich eine schone Zeit-und lemen Sie dabei ganz ohne Stress Deutsch! Horsthat bei seinen eutschschillern schon after gemerke:,Die Sommerpause wift sie immer «ein wenig zuriiek Sie kommen aus dem Uslaub auriick und sprechen weniger flieend Deusschals vorher:" Viele der Themen von vor der Sommerpause muss der Journalist, derauch als Deutschlehrer arbeites, dann wiederholen, ,Deshalb has es mich beson- dersinteressiert,nach Moglichkeiten zu suchen, wie man auch im Sommer nebenbs Deutsch lernen kann’ sagt Horst, Diese Ausgabe von Deutsch perfekt will erallen seinen Schiilern witmsvens ans Herz legen”, Vor Jahren legte mir unsere Redakteurin Claudia May warmstens ans Herz, bei Face- bookaktiver zu werden, Rechthatte sie: Das Angebot kam an Sie versorgtcusammen ‘mic unserer Online-Redakceurin Susanne Krause unsere Facebook-Communicy mit Posts, Jetzt konnten wir feiern: Wir sind stolz auf 50000 Facebook-Fans und sagen Danke! Unser 50000. Fan passt ubrigens perfekt au einer Zeitschrift die global gelesen ‘wird:Der Rekord-Klick kam nichtaus Deutschland, sondern aus Indien, Garnicht um Feiern ist mir wenn ich an das denke, was im Oktober in Halle pas- siercis..n diesen Tagen hat der Prozess gegen einen Attenciter begonnen, der dort ver sucht in einer Synagoge viele Menschen zu tten Gluck im Unglick Eine dicke Tar blockierce damals seinen Weg, Vor einiger Zeit fragce Martin Machoweca, der Leiter des Leipziger ZEIT-Biros, die Jidische Gemeinde Halle, wer die Tir gebauthat. Aber die konnte die Dokumente erst einmal nicht finden, Erst nach ein paar Monaten telte sie den Namen mit Der Gemeindevorsteher hatte die Dokument herausgesucht weil rman eine neue Tur bestellen wollte. Machowece konnte eine wunderbare Reportage luberden Mann schreiben, der plovzlich zum Lebensretter wurde:der Tischler der die ‘Turgebaut hatte (ab Seite 26) Ironie der Geschichte: Sicherheic warbet ihrer Planung kein groSes Thema Dasiscbeider neuen Tur ganzanders. Viel Freude mit diesem Heft wiinscht thnen Ihe Jorg Walser ‘Chefredakteur ° Tentnene Zerg! Teasovfcradenes ireersauféencoveen Sigh ahaa Ther Sai ese ae iegeweren her smh dss ianweder sce vid robe cher takendmanrah evasndeesrac ‘einen Seneca nen rom her pana tered ncgennie Sherleer arama leaner deri her Untesucungin Gen wesc (scorn hier ere ‘ehelsei) Sern = Fase deve rranenterrmacen(o ‘a palsehen rude) mer reir Mateos he ‘eche Gmae-n = CrupevenPesonen ejaisehem Case Segehenale naesebe sae de Considerar, Loker Gere ieaschen ine Menge den ener ‘= eiser dehil ss jemand ata heron de Mebelaee FreelDevtschperfet 9/2020 ‘Themen 22. DEBATE ‘Muss das Wort Rasse aus aus der Verfassung? 24 WIE DEUTSCHLAND. FUNKTIONIERT Versicherungen 52. GESCHICHTEN AUS DERGESCHICHTE Vor 17S Jahrenidie erste Briefmarke in Farbe 58 WIEGEHTES EIGENTLICH DER. Rabotik? Standards 6 Deutschland-Bild Panorama 13 Die deutschsprachige Welt in Zahlen 31 Mein estes Jahr 54 Kulturtipps 61. Kolumne-Alias Kosmos 2 Reisetipps 68 D-A-CH-Menschen 48 Feuer frei fiir Grillpartys! ‘Wegen Coronahatdie Zeit der Grillparcys diesmal spiter begonnen,Jetztist das Grilriual zuriek- mit den immergleichen Satzen, In diesem Heft: 16 Seiten Sprachteil 2 35 36 3 38 40 eB 4s 46 a NEOLOGISMEN Sprechen Sie Corona? ATLAS DER. ALLTAGSSPRACHE Karcoffelbrei WORTER LERNEN Sommeram See UBUNGENZU DENTHEMEN Diese Ubungen machen Sie ficin Deutsch! GRAMMATIK Das Plusquamperfekt DEUTSCH IM BERUF ArbeitaufZeit SCHREIBEN / SPRECHEN/ \VERSTEHEN Binen Texe strukturieren / Kurze Rufe und Worter/ Ausdriicke rund um die Zeit DEUTSCH IMALLTAG Reduktionen RATENSIE MAL! RatselzudenThemen WORTKOMPASS Extra Service ‘Uberseccungen in Englisch, 26 Spanish Franzbssch ae us Iealienisch,Polnisch, Russisch, Arabisch Seiad volle Synagoge 2u koinmen Aber rete eae CO cetDeutech pero 9/2020 HE THEMEN 5 Lernen mit Deutsch-perfekt-Produkten L | Deutsch-perfekt-App 1 DITO ETS )) Die Zeitschrift das Ubungs Pefagi ales bettundden Audiociaines zusammen in einer App: Das macht die praktische ommer- (Deutsch | Spon benches ~~ moglich, Gbera wo sie e rntipps ia Beiheien Temperacuren weiter Deutsch Jemen- oder einfach nur Spaf baben? 33 Vorschlige, mitdenen beides geht. Hrverstehen ‘und Aussprache,aufCD oder als Download. Achten Sic im Hefc auf diese Symbole: ‘OBC und kurz. Zu diesen “Artikeln kinnen Sie Texte ‘und Ubungenauf Deutsch perfec aadionoren Deutsch perekt Phas [Bewsee | 2iscrenCrongen nts 2a Grammatik, Vokabeln und FSM Aches Siti eau diese Symbole: PBS und kurz E Zu diesen Artikeln finden ‘Sommer am seg Sie namlich Ubungen in — Deutsch perfekt Plus Deutsch perfekt im Unterricht Didaktische Tipps und Ideen fir den Einsatz von Deutsch perfekt im Unterricht, kostenlos far Abonnenten in Lebrberufen. Noch mehr Informationen und Ubungen: len 2u sehen. Was macht Strandkérbe www.deutsch-perfekt.com nicht aurbel Touristen so popular? ‘www facebook.com/deutschperfekt Tene at site Texte au Ste Tene aul den Stn eurpacher rentin 2 tanger betone at Verse vgn fare atone vk nga ewe Be PlumesFleifig sind alle Bienen, Aber die ses Exemplar ist wirklich sehr enthusi astisch, So viele Pollen will das Tierchen ransportieren! Da Kann es mehr fliegen. Kein Wunder: Das Angebot luceistfantas viel Pollen mitnehmen wie méglich? Die schéne Pflanze steht in einem Garcen in Lud: ‘wigsburg bei Sturegart.Die ersten Blicen s kommen meistens im Juli, die letzten im September. In Deutsch land bieten nicht mehr viele Pflanzen so spacim Sommer noch ein Buffet fr die jenen, Deshalb ist der Hibiskus fir die Tiere besonders wichtig. Und vielleicht hole das fei en nach dem ers ten Transport noch ein paar Kolleginnen, «dazu, Danniist derPollen der Blite schnel- ler2u Hause-und niemand muss wegen zu viel Transportgutan den Beinen kom: plizierte Flugmanaver machen Setter Kenner scillesTer Essie = fongher sen (GerHnig-« verre Sectemblenes tick Tasper De tcevonenet Plaster (eb = evorcher Pee naene shone recheeinensp Peerford TESsIN Die Palmen sind jetzt ein Problem Die Chinesische Hanfpalme (Trachycarpus fortune’) fiihlcsich im Tessin ziemilich wohl. So wobll dass sie die Flora dieser Region in der Sudschweiz immer mebr annektiert. In manchen Walder stehen rund 90 Prozent Hanfpalmen, Das reduziert natirlich die Biodiversitit der Okosysteme extrem, Aber wie kommt die exotische Palmein die Walder? Nach Eu ropa hac Trachycarpus fortune ein schottischer Girt. jer im Jahr 1843 importiert. Jetzt stehe sie i vielen Tessiner Garten - und produziert pro Jahr 10000 Samen. Vogel tansporcieren sie dann indie Region, Deshalb sollen Gartenbesivzer die Bliten der Palme abschneiden bitten BehOrden, Und es gibt noch eb nen Plan: Viele sollen komplett weg. Das finden die Imeisten Gartenfreunde aber nicht 0 toll. Ob sie sich also wirklich von ihrer Palme verabschieden? schwgholen area gute er: Siewert, Seto > Qualtztnde Naw Espbtvel veichedene Fear Skimmers Lend Gacenvonsncees ae ‘dianen shite es Sick Darr 8 eneshme deren dau, Tieaden Swern Ihereichtebrim cate haberDeutech pero 9/2020 Sher sFortenvem Prkderan/cet wa Sher Paar ekeciwenti tik em ‘arama ales aepern nd btn chen ewasinglece Fem vwetegehe eriabete anges Fetiawate 8 anger tedngsk fine Sagres ‘ber eem enum eer Hae Srna 1 Sof Manes omen eee Famer rete werds' ew = herndesFaewieen fever WAS HEISST Ratsprisidentschaft? Seit dem I Julihat Deutschland den Vor- sitz im Rat der Europaischen Union (EU). Indem Rat reffen sich Ministerausallen EU-Landern, um Rechtsvorschriften 7 diskutieren,zwandern und anzunehmen Augerdem koordinieren sie dort ihre EU Politik. Der Vorsitz heise auch Rats prisidentschaft, Diese wechselt immer nach sechs Monaten, Nach Deutschland kommt Portugal, dann Slowenien. New ist Micbeiden hac Deutschlandauch eine ‘Trio Prisidentschaft, Das soll der europa. ischen Politik mehr Kontinwiti bringen DEUTSCHE BARN Neue Uniformen 17 Jahre musscen sie warten. Aber ab ‘August haben die Mitarbeiter der Deut schen Baha mitdirektem Kundenkoncakt ‘endlich neue Uniformen. Die Kollektion that Guido Maria Krecschmer designe. Erisc vielen aus der TV-Serie ,Shopping ‘Queen’ bekannt, Die rund 43000 Mitar- Deiter Konnen zwischen circa 80 verschic- denen Teilen in Blau und Rot wablen, Frauen konnen sich ab soforcauch Klei derbestellen, Neu sind auflerdem Trench: coats. Gut 2u wissen: Den Zugchef kon- nen Passagiere jetzt an der Krawatee oder ‘dem Halstuch erkennen, Diese haben bei im oder ihr namlich eine silberne Fasbe. Insgesamt hatdie Deutsche Baln 900000 Kleidungsseiicke in den Gréen 32 (XXS) bis 62 (5 XL) herstellen lassen, tenes Sher Fina Semsce Bucher fabnaeron Pesan cere esate Sher Abvender vet Sher indenBihaten en Seteatarnar Sher =Stetion tndee Frmeneder eden cts Ablberan aber aren aber. her Ter shang der sehate eb tarce Fare unlebtnkaken Meer aeriinale See want 2S hie segetich eget das TFRAGEN mam > nEs ist etwas Spezielles“ Boris Hesse (53) ist Chef vorn Schéning Verlag, Der verkauft so Viele Postkarten wie kein anderer deutscher Verlag, Aber wer kauft die noch in Zeiten von Whatsapp und Instagram? Herr Hesse, warn verschicken Menschen heute och Postkarten? Letates Jahr haben wir 2welf Millionen Karven verkauft, Eine Postkarve zu bekommen, ist etwas Spezielles. Es ist heute oft die einzige handgeschriebene Nachricht im Briefkasten, Der Sender muss ein Motiv wahlen, die Karte kaufen, eine Briefmarke suchen, den ‘Text schreiben und die Karce am Ende einwerfen, Sie zeigt dem Empfanger: ig. Die Konkurrenz der sozialen Medien macht es zwar schwieriger Aber die Postkarte ist fir uns immernoch ein wichtiges Produkt, Welehe Motive sind am populrsten? Es sind immer Motive von der See. Von derhollandischen Grenzean de: Nordsee bis zur polnischen Grenze an der Ostsee kann man diese Motive kaufen, Ein Bild voneiner Robbe am Meer kaufen Touris: ten Uberallan der See gem, Auerdem ha benacht von zehn verkauften Postkarten Motive mit mehreren Bildern, Wirerzih- len mic Postkarcen gern eine Geschichee Ich war dorg, ich habe das gemacht. Das soll auch das Motiv zeigen. Aber eigent- lich finden die meisten Leute: Bine Karte mit nureinem Bild ist schéner, Was bedleutet die Corona-Krise fiir den Verkauf von Postkarten? Es hat viel weniger Touristen als sonst gegeben. Deshalb konnten wir und die Handler in den levzten Monaten fast keine Postkarcen verkaufen. Wirhoffen aberauf einen gucen Sommer Viele Deut sche werden dieses Jahr wahrscheinlich Urlaub im eigenen Land machen. Dasist erst mal gut far uns. Aber dafir werden auch weniger Leute aus dem Ausland kommen. Aber egal wohin die Postkarten gehen: Der Empfingerfreut sich immer. Du bise mir wic!Deutechperfet 9/2020 ALLTAG Abflug ins Restaurant {In Hofteim (essen) will €in76 jabriger Manneine Matrawzein den Mull un. Er ‘wirft sie deshalb aus seinem Fensterimweiten Stockin den Hof Vorher schauter Stehcuncen auch wirklich niemand? Dastehtniemand. Aber: Die Matratze fliege Mauer~ genau den Tisch eines Restaurants ‘An dem sitzteine Mutter ‘mitzwei Kindern. Das hatte die Familie wirklich nicht bestelt! Der76-Jabrige ist schockiert. Arget mit der Pol zei bekomme er aber nicht. ist einfach ,dumm gelaufen", BIOTECHNOLOGIE Die Pflanze aus dem Eis Niche nurfirdas Team der Universitit fiir Bodenkeuleur ‘Wien istes eine Sensation Eine civca32000 Jahre alte Panze lebt wieder. Die wei Be Silene stenophyila komme aus einer Zeit,in dernoch Mammuts gelebchaben.Jeczt blue sie in einem Labor der Universitit invitro,also in cinem Gh. Ihre Genehaben im sibirischen Permafrostbo- den Uberlebe. Die Expercen in Wien wollen die alte (aber sehr schéne!) Phanze nun mitibren Verwandten von heute vergleichen. Sie hoffen, dadurch die Evolution der Pflanzen noch viel besser 2u verstehen, Fy | E Titermitkene Gaetapederanena dnedentkeser ataten obese sige aetapa enka = stems Gelietehape-n Pesan Seaman ingen bine Fee Sher dee eceanene Aifugns Revere ema = Teonenemsetas weche ae Dare Tagen went Sher Ptaberenem Fav tichencelacen vendenNactbaniuser (eave Sher s Wanda reve cerca) ‘Bid platen. 2S sbsntnete paver we gephre (ertoden,= = On ba getund etn) (Bie 0 Telvencher thn FaveneechaneFameund recresten gt) JicharwieEs wees feminist en her weter dase cet mnelsten wares bei Menschen Uber Lieber mit Karte aus 55 Jshren:rund 98 Euro. Personen unter 35 Jahren hateen nur rund In der Corona-Krise war Bargeld 69 Euro dabei. Und Frauen hac bichesehr popular, Bittezablen Sie ten immer ein bisschen mehr in mit Karte" waran fast jeder Kasse der Geldbirse als Manner. Aber im Supermarket zu lesen. Aber hat _nehmen die Menschen dieses Bar- das Virus die Kuleur des Bezahlens geld dann auch, um im Laden za in Deutschland wirklich geandere?bezahlen? Die meisten Befragcen Denn ein Deutscherhateigentich bezablen weniger als die Halfee immermehralsnureine Kreditkar ihrer Einkaufe mit Bargeld. Circa teinseiner Geldbérse Das Institut 15 Prozent nehmen nur noch die YouGovhatdeshalbuncersuche wie Karte Auch ierhat sich gezeige Al wwichtig den Menschen Bargeld im _ tere Menschen zahlen aftermit Bar Alltag ist. Das Resultat Es isteine geld. Aberauch hier geht der Trend Frage des Alters. Altere Personen arnachunten.Deutschlandshange hasten zum Zeitpunktder Umfiage Geschichte als Bargeld-Land italso ‘mehr Bargeld dabeialsjingere.Am —viellecht bald wirklich vorbei WILOTIERE Wieder akzeptiert Beim Spazieren sieht ihn fast nie jemand: Der Luchs hat Angst vor Men- schen, AuSerdlem gibt es nicht mehr viele éavon, In Deutschland har man das ier frithernamlich incensiv gejage Am 17. Marz 1818 ist zum Beispiel der letzte wilde Luchs im Harz gestotben. Im Jal 2000 haben Expercen dana versucht die Luchse wieder in diese Bergregion zu bringen Siehaben drei der Tiere ausgewildert, Das hat gut funktioniert:Jetzt eben mindes- tens 5S Exemplare im Harz, Und die Menschen dort akzeptieren das. Sie haben niche nurkein Problem mit den Luchsen, Firsie sind sie schon wie Maskouchen.Das erreichen in Deutschland niche viele wilde Tiere, Waht scheinlich sind bald also noch mebr Luchse in den Wald rat Hause, dewidiere fear ime Switen = side sherTerkitin = pote gubekave — ssTitende Nature Natrtnalen iid tater siete le Sher SmbolDeutech peek 92020 DEUTSCH GLOBAL Kenia lernt ox 15,45 Millionen Menschen lernen Deutsch als Fremdsprache Dasist das Re- sultatvon eineraktuellen Untersuchung. des Auswartigen Amts, 2015 waren es 153 Millionen. Die meisten Deutschler- nenden leben in Butopa-niimlich 73 Pro- zent. Aber auch in vielen Landern Asiens ‘und Afrikasist Deutsch sehr popular In Kenia zum Beispiel interessieren sich immer mehr Menschen far die Spra cche.In dem Land haben vor fant Jahren noch fast 6000 Menschen in unterschied- lichen Kontexten Deutsch gelernt ~ heute sind es 13045. Die Zahlen haben sichalso mehr als verdoppele. ‘An den Schulen in Kenia ist der Trend niche anders: Im Jahr 2015 haben 82 von. ihnen Deusschunterricht angeboten, 2020 sind es schon 110, Deshalb isc na ‘tUilich auch die Zabl der Deutschlernen- den an den Schulen stark gestiegen:von 2536 aufaktwell 10000.1m Januar hatte Deutsch augerdem an 35 dffentlichen Primarschulen Premiere. Und das Ange- borvon Deutsch als Wahlfach istim gan- zen Land geplant Die Zahlen werden also ziemlich sicher weiter steigen. “Aber warum ist das so? Die Antwore Deutschland wied als Studien- und Wis- inceressanter. Es steht auf der Skala der popularsten Lander furein Auslandsstu- ddjumauf Platz elf Und wie in den meis- ten Landern miissen Arbeitnehmer auch in Kenia immer besser qualifiziert sein. ‘Warum also nicht zum Studieren oder Arbeiten nach Deutschland gehen? in groRes Problem fiir Deutsch in Ke- nia bleibraber: In dem ostafrikanischen Land feblen Lehrer. Augerdem gibt es fiir Lehrer fast Keine Forbildungemég- lichkeiten in einem deutsehsprachigen Land, Das kann jetzt auch mit der Hilfe des Goethe-Instituts in Nairobi besser werden. Dena fir beide Lander sind qua- Seagoaige ke Veneer Esme her noche Sewndepolester | ee Sainte KonalerdenAns UREN ehverdeppee Orland Dot gbresvele awemaliopet ween Unvestitennd bere eee Renee S yak loonsegens = Pesan Semen Terachoben gehen ibstoveraptirene Freas Fi oe pint aii Fepmnea Ther heerlen esha speclen aereoTang as hate Male Receles Lede vierderegee fe wertebhefrknder “Beeasecs ben spel Une etch Naam en, senschaftsstandort fir Kenianerimmer lifizierte Atbeitnehimer eingrofes Plus. shmanwantenns NAVIGATOR Diesen Ort gibt es wirklich Das Wort im Sommeroft Gisteaus ‘Schwarz ist eine Farbe Und Indien stein ziemlich grofes Landin Stidasien micvielen verschiedenen Landschaften Dortleben mehrals 1,3 Millia den Menschen, Der ort Schwarzindien istein Orts- teil der Gemeinde Sankt Lorenz.in Oberdsterreich Die Herkunfe des Namensist aiemlich kurios:Sanke Lorenz liegtam Mondsee. Dort haben dlerSeade Urlaub gemacht Die Jugendlchen es Dorfes durfcen niche storen,Sie haben ite Ferien deshalb aufeinem Higel am See verbracht. Dabei sind sie wahrscheinlich ziem- lichbraun geworden.Denn alssiean einer Tag des Jabres 1879zunickgekommen sind, haben die Giste gerufen:,Da kommen sie, die schwarzen Indianer” Nurkurze Zeitspi- ‘er hieS der Sommerbiigel der Dowfugend Schwarzindien. ‘Gertand< ralcher swell Elen eis nee een, errge one Bee vee = Port ilor verbingen= hers aetna ores ees Mer Sehengrppe Se hase den ‘Woden Nodame gel her bento Shri on heen Tedeogend egeraehenassceriDetDeutech parte 9/2020 Teer Da sind Tierchen drin bata cence ‘Tim Dapprch hat schon Sporematrung mit inseterprten dear Wel de esselung von Sporternatvang Resrourcenbrauch Derachinate Moment? komen von Freunden und Bekanrven Dann faut ie teste emée Porson neere Sporemanrang Das war immer gern Sport ge- macht. Wie viele andere Sportier wollte er seinem Kérper genug Proteine ge ben, ,Ich habe die bekann- cen Shakes mit Molke ge- crunken’erzahit er ,Aber gut waren sie fr mich nicht. Ich habe Probleme mit der Haut und mit dem Magen bekormmen.” Ein Blick auf die Liste der Zutaten hac ihm gezeigt: ‘Wirklich gesund ist diese Sporelernahrung niche. Der 28 Jahrige hat also zusammen mit Mitgrinde rin Charlotte Binderim Internet nach Alternativen gesucht-und nichts gefunden, “Wirhaben dann einen inceressanten Artikel aber cinen Insekeenalichcer in Brandenburg gelesen’, sage cr.,Dieser Mann hat von dem groften Pe Insekten fir die Emahrung der Menschen erzalt. Sofore war de Idee da: Das ist genau das, was Sporcler brauchen!” Die Kélner haben dann im Internecnach einem Experten gesucht und den Professor Guido ial der Ritter von der Fachhochschule Miinster gefunden. . Wirhaben angerufen und gedachs-Vielleichegibs er ‘uns ein paar Tipps’,erzahle Dapprich. Aber erwarso- fort enthusiastisch und wollte uns bei der Entwick- Jung des Produkts helfen. Das war navilich super. ‘Ache Monate spater war das erste Proteinpulver mit der Zurat Buffalowurm fercig. Und das Seareup ‘mic dem Namen Isaac konnte die erste Sportlernab- rung anbieten. Die Kunden haben positiv reagiert [Unsere Sportlernahrung ist niche nurgesinder son. {ern auch besser fr die Umwele erklare Dapprich. Ein Rind brauche sehr viel mehr Fuccer, Wasser und Plavzals die Buffalowiirmer" Insekten sind also gut fur die natizlichen Ressourcen, Die Warmer fur die Kalner kommen fast von ne- benan: Bin Insektenzitchter in den Niederlanden stelle sie her. Das war Dapprich wichtig Sie wollen cine ransparence Lieferketce, Akcuell sind die Buffs- lowiiemer auch nicht mehr nur in Proteinpulver fir Shakes zu finden, Es gibt jetzt auch Riegel, Wirha- ben noch Ideen firzwei oder drei andere Produkte’, sagt Dapprich. Aber da planen wir genau, Zu viele Hersteller von Sportlernahrung verkaufen Unsinn. ‘Und genau das wollen wir nicht.” espordemateingen peas Een Spore (dersperden- = Pesn: Siemacwael pe) Earakenpetcn- Siainvenere sp PelenGugpe ve ete: Siesnd meer nd raerekomer ger enna ih Siblb ber sepobion rick tins op itavtenangancenkpe tonlensrenn Tire, flan = tebe an braehcerneHerceling vee See ‘ertsiensicne, Paro Seal iekener ‘Batanga ‘Beiaiecichen fireine Abiding 28 techies Set ‘Fetawidang = von trtvckehher ee ee FirenProcactabenand tesesdanauchertelen ‘atroipaen=——— hens Prteninsehr een Tee meer en hase Ester ing eimnndhathensete tke ene evo Sener aaron Sernspaeme ii ieee diraneparten Utes = Heselngund Yar porwvon ener Produkte. trernaanen ea sea ‘ermig~ her Tees stickausPatenen sed B Stichi g i i Deutech pert 9/2020 Wasser Ohne Wasser kein Leben: Es ist eine der wichtigsten Ressourcen der Welt. In Deutschland gibt es genug Wasser fir alle — und es hat eine hohe Qualitat” Prozent des getesteten Leitungswassersin Deutschland sind gue genug, damit man estrinken kann, ‘Centpro Literzahlen Deut sche firTrinkwasser Pro Person heifedas-Trinkwas: serkostet im Jahr90 Euro, 192% 56 Firmen Prozent stellen in Deutschland des Schweizer ‘Mineralwasserhher~ Stroms kommt mehrals 500 Sorten. aus Wasserkraft In Deutschland 50 sind esawischen Liter Mineralwassertrinkt 29und4,3 jeder Deutsche pro Jahr. Prozent. Prozentdes Wassers im Haushale nutzen die Deutschen, um sich zu waschen.27 Prozent sind fiir die Toilecte, Und awélfProzent nutztein typi- scher Haushalt,um die Wasche 2u machen. By 79.6 Prozentdes genutzten Wassers in Deutschland ‘gehen an private Haushalte, Die Industrie verbrauche Liter Wasser nuvztjeder Deutsche pro Tag ‘vor 20 Jahren waren es noch 147 Liter. 86,5 nur 13,6 Prozent. 127 Prozentdes.ver- fligharen Wassers nnutze niemand, Gartenengeener Waser Man varspc tertesdrchene Letng inti (etetung.en = her: Konstion Datueharsportir ran aserinentie) en senate serra her: alePrsonen Sie leben tutrimeninenet Wegener a ‘henge = er *benten (sve sche ncsmete dis) verrachen enuten(tevoneer Sache nics eed) ‘Reivers Strep tine se re ire veri hers dassmanes, BensaentannSommer-Lerntipps Im Sommer weiter Deutsch lernen ~ oder einfach nur SpaB haben? Wir haben ein paar Vorschlage, mit denen beides geht. Von Guillaume Horst; Ilustrationen: Sebastian SchwammDeutech pero 9/2020 uf den ersten Blick st der Sommer nicht die ideale Jahreszeic, um Deutsch 2u lernen, Schiler und Lehrer fahren in den Ur Taub, und die Sprachkurse fallen aus, Nach den Sommermo: nnaten ist dann vieles von dem muhsam Erlernten vergessen. AuSerdem ist es auch noch so hei! Werhat schon Lust, bei30 Grad und Sonnenscheinam Schreibtisch 2u sitzen und schwit- zend deutsche Vokabeln zu tiben? Nein, flr die meisten heift ‘esdann:abin den Park,an schonen Wetter profiteren, Das Deutschbuch bleibt dann zu Hause liegen und witd Tangsam staubig und das istauch ganz normal Aber es gehc auch anders, Auch wenn Lernende nicht 2u Kursen gehen kénnen und den Sommer genieBen wollen, gibtes fur sie viele Maglichkeicen, weiter Deutsch 2 lernen.in Spaziergang, ein Grillabend, der Urlaub, ein Besuch reiten eines Cocktails und viele andere Situationen lassen sich sehr g ‘Sprache auch im Sommerzu tiben, Diese 33 Lerntipps helfen. Mit ihren Aktiviciten, kleinen Ubungen und Spielen zum Schreiben, Lesen, Sprechen und Horen passen sie len See,ans Meer oder ins Freibad sich abkithlen und vom isdiele, das Zube- ‘3Nur-Deutsch-Aktivititen Vereinbaren Sie mitjemandem, dass bei einer Sommeraktivitit nur Deutsch er Jaube ist Sie sprechen zum Beispiel beim ‘Schwimmen nur noch Deutsch, Dadurch, dass Sie das Sprechen mis einer Akcivieat verbinden, werden Siein dieser Siuation bal tisch Deutsch reden. ‘4 Zuhéron Deutschen beim Sprechen zuzuhéren, kann sehr effektiv sein, um die Sprache besserzu verstehen Inder Bahn unterhal- ren sich Leute neben thnen auf Deutsch? Hiren Sie gut2u! Sie Konnen auch notie- ideal zur warmen Jahreszeit. So konnen Sie einen tollen Sommer haben -und gleich- seitig auch noch Ihr Deutsch verbessern! ‘1 Einkaufsliste flr einen Grillabend Der Sommer ist Grillsaison (siehe Sel ce48), Vor der Party geht esin den Super markt: Dann steht giniges auf der Bin. kaufsliste, Schreiben Sie diese Liste auf Deutsch! Sie lemen neue Worcer Und das Essen schmeckt noch besser, wenn Sie wissen: Ich habe beim Grillen fir mein Deutsch getan 2 Nudelsalat machen und posten Bringen Sie zu dem Grillabend doch ei- nen selbst gemachcen Nudelsalat mit. ‘Machen Sie vor dem Essen ein Foto da- von, Dann posten Sie es in den sozialen ‘Medien und schreiben einen Kommentar auf Deutsch; Wie haben Sieibn gemacht? ‘Warum haben Sie sich fir diese Zutaten entschieden? Undwie hacer geschmeck? rep, was Sie nicht so gue verstanden ha- ben, und das spater analysieren, ‘Spelsekarten durchlesen Besonders attraktiv sind im Sommer Restaurants mit Terzassen, Beil: hen Temperaturen ein kibles Getrank und gutes Essen 2u genieBen, ist ‘eewas Besonderes. Auch hier gibt es Gelegenheiten zum Deutschlernen Nehmen Sie sich die Zeit, die Speisekarte Komplete zu lesen. Kennen Sie alle Gerichce? Was witrden Sie gern mal probieren? Dafur missen Sie oft garnichtin das Restauranthineingehen. Dena bei vielen hinge die Speisekarte drau: Sens, Damit dieser Tipp nicht 2u teuer wird, konnen Sie diese lesen und dann nichts cessen-auer, wenn ein Geriche solecker klingt, dass Sic es einfach probieren miissen 6 Audlo-CDs auf der Autobahn Wer mit dem Auto in den Urlaub fahre, muss oft ange hinter dem Steuer sitzen. Im- ‘mer geradeaus auf der Autobahn ~ das kann schnell langweilig werden, Eine perfekce Ablenkung sind dann die Audio-CDs von Deutsch perfekt, Sie merken garnicht,wie ie Zeit vergebt, well Sie sich beim Fahren auf die deutsche Sprache, die Ubungen und die neuen Worcer konzentrieren Es gibt natlich noch andere Méglichkeiten, speziell, fr sehr lange Autoreisen: Sie konnten auch ein deutsches Hérbuch oder einen inte- ressanten Podcast auf Deutsch horen. So ist die Fabre in den Urlaub oder zurtick eine guce Maglichkeit, weiter Deutsch zu lernen, ‘nhsam = so,dassesviel das Preibad =er serraigen Teen ‘chniges die Gelegenheit, en ‘vergehen inom bdelencebs” Fitch eee ee Prange Rpaes= Eat “idewmulacte. — etvdhiye — ShmenleascoDeutechperfet 9/2020 7 Einen Liedtext schreiben Gibc es diesen Sommer ein deutsches Lied, in das sie vernasre sind? Horen Sie cs sich genau an.Schreiben Sie den Text zig Vergleichen Sie dann im Internet mit ‘dem Originaltext, Haben Sie etwas falsch verstanden? Hiren Sie das Lied abermals, und versuchen Sie 2u erkennen, warum Sie etwas anderes gehart haben. ‘8 Leuten Postkarten schicken Im Deutschunterriche lernt jeder Ler rnendle iemlich frih; So schreibe ich eine Postkarte, Viele Schiiler denken sich: Warum soll ich das lernen? Ich schreibe doch niche einmal mehr in meiner Mut tersprache Postkarten'” Sie das doch diesen Sommer! Schreiben, Sicall Ihren deutschen Freunden und Be kanaten, Und wenn Sie dieses Jabr nicht in den Urlaub fahren, ist das auch kein Problem. Schreiben Sie einfach eine von Ihrer Hingematce im Garten aus. Sie ha bben sicherlich ein paar Freunde, die sich Uber die seizende Idee freuen wurden. dann, indern 9 Ich sehe was, was du nicht siehst Fahren Sie an einen See und spielen Sie Ich sehe was, was di nicht sieht, ein belie: ses Kinderspiel. Ein Spieler sucht sich ein ‘Objeke aus und sage zum Beispick:,.ch sehe was, was du niche siehst und dasist griin!" Die anderen schauen, wasin ihrem ‘Umfeld grin ist. Sie racen, bis einer die Lasung gefunden hat. Der erste Spieler kann Hinweise zum Objekt geben, wore Somat aa Soagenten en Simeone “een pnmdgen Peter 2S hereto bn messlias | Sete = her Tp. Fare ae STirenranes —_—puntcerrmeBne Se = hier genau aren = bier widekch Siren ganzenfreunden PU es = populir wiedeebes —aiRgiomalmghe Bane Ferman) Shemieenauteheben =sucrnehemete eres, er LingerBeate pero 92020 Hot Potato Noch ein Spiel: Hot Potato mit deutschen Worcera! Mit einer Freundesgruppe entscheiden Sie sich fr eine Ka tegorie von deutschen Begriffen - zum Beispiel Mabel stlicke, Adjektive oder Woreer dle mit M beginnen, Nach- einander miissen die Spieler ein Wort aus der gewableen Kategorie sagen. Werkeine Idee mehr hat verlier diese Runde. Am Ende gibces einen Sieger, derdie nachste Kategorie walilen dart ‘1Spionage-Protokell beim Eisessen Bei den hohen Temperaturen holen sich viele Menschen gem ein Eis Gehen auch Sie ‘ur nichsten Fisdiele, und setzen Sie sich mit ein paar Kugeln an den Tisch. Horen ‘Sie den Menschen in der Warteschlange oder auch denen, die schon ein Eis haben, zi Schreiben Sie eines oder mehrere dieser Gesprache in Stichpunkten mit. Was kann ‘uber awei Kugeln Bis alles erzahlc werden? Welche Sorcen sind besonders beliebt? ‘Wenn die Personen zu schnell eden,notieren Sie ruhig in Ihrer Muttersprache. Uber: setzen Sie spiterins Deutsche So bekommen Sie das ideale Spionage-Protokoll! ‘16 Fetesim Uriaub Im Urlaub werden Sie sicherlich viele Fotos machen. Schreiben Sie doch einen Kleinen Text 2a Then Bildern: Warum ha: ben Sie sie gemache? Was passiert dor? Wer ist au sehen? Ihre Lieblingsfocos Kénnen Sie mit dem Text auf sozialen Medien publizieren 15 Sommerprisentation Vereinbaren Sie mit ein paar anderen Lemenden, dass jeder eine Prasentation tuber den Sommer macht, Erkliten Sie, was Ihnen an der Jahreszeitgefille— und was nicht Welche Orte besuchen Siejecat gern? Benutzen Sie fir die Prasentation cine enteprechende Software ‘12 Elskugel-Liste erstellen Ein bisschen Deutsch Uben kénnen Sie an der Eisdiele auch mit einer Liste Welche Sorten hat die Risdicle? Welehe kennen Sie schon, welche sind besonders ‘gu? Welche wirden Sie ger probieren? Und welche fellen? Machen Sie das an mehreren Fisdiclen. Welche ist dieb 15 Dialekte testen ‘Wenn Sie Abonnent sind und die Hele gesammelt haben, testen Sie, ob Wérter aus der Rubrik Atlasder Alleagsprache (Se 35) in bestimmten Regionen ver den werden: Bestellen Sie eine Senne in Norddeutschland oder sagen Sie Moin in Osterzeich, Wie reagieven die Menschen? ‘Spiele fiir Regentag Auch im Sommer ist das Weeter niche jeden Tag schon. Mit Wer bin ich? kénnen Sie Ihr Deutsch auch an Regentagen spieleriseh verbes: sern:Jeder Spieler schreibt den Namen cines Prominenten aufeinen Klebezettel und klebtihn einem anderen Spieler auf die Stir Dieser muss dann mit Ja-/Nein-Fragen herausfinden, welche Person auf seinem Kopf steh«. Solange die Ant ‘wort Jaist, darf ex weiter fragen. Hort er ein Nein, ist der nachste Spieler dran. Wenn. Sie schon sehr gut Deutsch sprechen, st ein Spiel wie Tabw auch eine gute Alternative ‘17 Reisetipps ausprobieren Auferin den letzten Monaten (wegen Corona) stehen in jedem Deutsch perfekt jeweils drei Reisetipps fur Ziele in den deutschsprachigen Landern, Wenn Sie Abon nent sind und die Hefte gesammelt haben, lesen Sie doch die Reisetipps dex Sommer ausgaben der eczten Jahre (in diesem Heft Seice 62). Vielleichtbekommen Sie dabei eine Idee fr Ihren nichsten Uslaub oder fr einen schénen Ausflug arm Wochenende. ‘Wenn Sie an einem oder mehteren det Orte waren, schreiben Sie uns doch gern eine Mail (redaktion@deutsch-perfekt. com), Was hat Ihnen besonders gefallen? enn Terres Sine Eigenernboe, ayaeromeenen ge = Wor ciner ste alasts ~ popu stern Sevtekomeresan Ther wer iene Tewirertinge sagen =e Time iat Teveratenandees = Relevoiercien de "her eheben i SeicesGesesrek Fact Hekate sare Tomecan part se stented Geseemragbe e srerenevonnehen — TeaTapua= sere dese St earings er Het cin Som nenboerenspel = btadethaeersaz, een Deusen i cher écchtag ——merploenwrd devmanayEimegan espdiod ven aes, enespenae cert ShsendDeutech parte 9/2020 Webquests Beieinem Webquest miissen Sie eine Aufgabe mithilfe des Internets lsen, Am besten arbeiten Sie dafir mitanderen Deutschlernenden ‘zusammen, Sie suchen online nach Losungen, machen eine Prasen- tation, undam Ende diskutieren und bewerten Sie Ihre Ergebnisse. So kénnen Sie Thr Wissen selbst generieren und aktiv bestimmre Themen erarbeiten Sie finden Web- quests zum Beispiel auf Webseiten des Goethe Instituts,zum Beispiel,Und wo geht ‘eg dieses Jahr hin?" (www deutsch perfekt.com/goethequest) 19 Buchstabierwettbewerk COrganisieren Sie einen Kleinen Buchstabierwewbewerb mic Sie eine Liste von Wortern zum Thema Sommer in I Woreerbuch, Weram meisten Werter richtig buchstabiert, hat am Ende gewonnen, Werauch nur einen Buchstaben falsch mache, hat verloren, Wenn Sie und Ihre Freun- de sehr mariviers sind, konnen Sie sogar ein Turnier starten: mic direkten Duellen zwischen awei Gegnem und einem Finale zum Schluss. Wer von Thnen schreibe auf ‘Deutsch mitden wenigsten Fehlern? Am Ende kann es nureinen Sieger geben, bren Freunden, Suchen rem Deutschbuch oderin einem 22 Ein Sommerlied malen Legen Sie sich bei schdnem Wevter ins Gras, und haven Sie mit Kopfhérern ein utes deutsches Sommerlied -2um Bei- spiel ,Jerzt ist Sommer" von den Wise Guys. Achcen Sie auf die Melodie, und malen Sie ein passendes Bild dazu. Lost das Lied bei Ihnen Sommergefilhle aus? ‘Sie hatven den perfekcen Sommertag? Er zalilen Sie Ihren Freunden davon! Schi ‘cken Sie ihnen eine Sprachnachricht auf Deutsch, und beschreiben Sie nen, was Sie geran haben und warum es Ihnen so Viel Spa& gemacht hat~am besten spon tan, ohne die Nachricht vorzubereiten, 20 Interjektionen héren Nuten Sie mitgehdrte Telefongespri che, 2um Beispiel in der Bahn! Zahlen Sie Incerjektionen wie AeW, Oj, Oh Gott, ‘Mann, Aha! oder Ey!. Machen Sie das mehrmals. Welche Menschen benuvzen solche Worter am dfcesten:junge oder alte? Manner oder Frauen? 21 Zeitschriftentesen, Siewissen noch nicht,wo esim nichsten Urlaub hingeht? Im Sommer bericheen viele deutsche Zeitungen und Zeitschrif- ten tiber Reiseziele. Kaufen Sie sich eines coder zwei dieser Magazine, und lesen Sie die Texte. Egal, ob Sie reisen oder nicht, Ihrem Deutsch hilfe das aufjeden Fall. Sewer cree Sigenodetasgacader =< her "Wohin hehe fahen se weet Gertachabie Sher sbeenivabern — weubenerh-« drmentsgbnst selonres Suen deer am besten duchtberentarn Die Umgebung neu entdecken ‘Machen Sie bei schénem Wetter ingere Spaziergii- ge in Ihrer Nachbarschafe, Versuchen Sie dabei, auf Derails zuachten: Gibtes Hauser oder Baume, die Sie noch nicht gesehen haben? Wie sehen die Menschen aus, die bei thnen in der Gegend wohnen? Vielleiche finden Sie auch Cafés und Restaurants, die Sie davor nichtkannten, Reden Sie danach mit Freunden auf Deutsch dariber, was Sie geschen haben. Was hat Sie dberrascht? 25 Bingo im Park Nutzen Sie die hohen Temperaturen fr eine Partie Bingo im Park:Schreiben Sie eine Lisee von Wartern, die Sie dort wahrscheinlich horen werden, Verbringen Sie dann cin paar Stunden im Park, horen Sie den Menschen 2u, und natieren Sie sich, welche \Warcer Sie hiren- je 6fterSie sie haren, desto melir Punkte bekommen Sie. Passe Sie auch aut,welche Begriffe Sie nicht aufgeschrieben haben, aber trotzdem oft haren. Machen Sie das Spiel dann mehzmnals, und werden Sie so immer besser! Ein paar neue Worter werden Sie dabei sicherlich auch lemnen, Greene, ewes hore ecegenden her Pasendeauh — einsearhtl Seernadetntiy, = her Ungeungicee emspegemanenail = erator dian Nike vndgegendicmansgick 4 Maguins rent waceendiemn ie cr lesen be aerarie afro niger armawaroa hes ensped cher be andre (her a wher Nie erat aneioen Geohenien lesygenePir eine Abwandlung des Bingo-Spiels konnen Sie Besonderheiten des gespro chenen Deuitsch (siche Deutsch perfekt 66/2020) auf eine Liste schreiben: ‘ne statt eine, mach statt mache, ein Nebensavz mit dem Verb in Position zwei oder auch die Benurzung des Dativs statt des Genitivs Teabending en leSprsea en 27 Naturfotos ‘Machen Sie eine Spritatour durch die Stadtoder raus aufs Land, und machen Sie dort Foros von der Natur: Pflanzen und Tiere sind grofartige Fotoobjekte, Recherchieren Sie danach im Internet Wie hein die Seriucher? Wie die Biume oder Tiere, die Sie focografierthaben,auf Deutsch? Vielleicackénnen Sie die Foros in Dnrem Haus aushin- ‘gen und einen Zettel mit dem Namen des Motivs darunter anbringen -so erinnern Sie sich auch nach dem Sommer noch daran, Wenn Sie sicher sind, dass Sie die Namen der abgebildeten Pflanzen und Tiere verinnerlicht haben, kleben Sie die Fotos in ein Buch a indenng Sherer agader Geteendenenan MO shecipereeSuhede Tariilaad cone donot FS wegioncer sad inden rome Sian Boer feria See Stick wiesn herman “hve becasue ray Testa OG Pianeta Be sider hinge een Shien(31, 28 Geocaching-Bericht In Deutschland, Osterreich und der Schweia gibt es heute citca 450000 Geo: ‘aches, Suchen Siean einem warmen Tag cinen dieser versteckten Schatze.Schre ben Sie dann einen kleinen Bericht da- rriber: Wie lange haben Sie gesuche? Was haben Sie gefunden? 29 Ihr Lieblingsbuch auf Deutsch ‘Zueinem Tag am See oder am Sand ge hart ein gutes Buch, Wie wire es mite rem deutschen? Finden und lesen Sie die deutsche Fassung eines Buches, das Sie schon n ihrer Muttersprache gelesen ha- ben, Sie verstehen es besser als ein neues Buch, es mache Spa, und Sie lernen dabei vod Sher aneien sade sabe Or ge dense suchen rey ‘ein Eiramng = sae senegng ds \Wasesinenetienng arse ier Geperstan de inansuchenatt Deutech parte 9/2020 30 Flaschenpost Diese Akriviear macht mit Kindern viel SpafsSie schreiben eine Nachrichcaufei nen Zettel ~ mit Ihrer Adresse~undlegen diesen in eine Flasche. Die Flasche schlic- ‘Ren Sie und legen sie in einen Fluss oder ins Meer, Die Strémung bringt sie weg. ‘Werden Sie eine Antwort bekoramen? 131 Cocktail mixen ‘Was passt besser2u einem entspannien ‘Sommerabend als ein Cocktail? Mixen Sie sich selbst einen, ohne davor ein Re zept anzuuschauen, Machen Sie ein Foto, ‘und erzahlen Sie Ihren Freunden oderauf sozialen Medien, wie Sie den Cocktail ge machthaben-und wie er geschmeckthat. ‘32 Einen Handytilm preduzieren Deutschlemnenden, die das Gleiche tun. Auch vor Deutschen kénnen Sie eine Prisen- ‘ation halten Vielleiche konnen Sie hnen jetze etwas ber ihr eigenes Land erklaren! Erkliren, wie Deutschland funktioniert Jede Ausgabe von Deutsch perfek enthile die Rubrik Wie Deutsch- = Frednaer ‘everenceet =m cher Thier enenflnmachen = herspeneleSate, = hersmachen ver — ten Gedorandesitaray coer Zubersprchen ape 2 Siete Sher ome Sess sepa Lhopinmaimscme — Gein age Se nen enund ngen van Finn Sher Tenens Tetungade evsConnect & Share Experiences with Global Minds With InterNations, the largest community of expats and international locals with 3,9 million members, you can cross borders and bridge cultures — wherever you are Join exciting oniine events around the globe based on your interests Attend in-person networking events in your city focal regulations allow. Enjay the international experience! savy interations.org, & InterNations connecting global mindswa_penarte Devtechperekt 9/2020 ~bekommen Geld, wenn ein neuer Kunde eine Police untersehreibe Sie beraten des- halb niche unabhangig. ‘Speziell Migranten milssen aufpas sen: Sie suchen in Deutschland natiich Kontake zu Leuten aus der Heimat. Und oft st in diesen Gruppen dann doreauch jemand, deribnen viel zu teure Versiche- rungen verkaufen will’ er2ablt Staub. -Man denktja:Das st jemand aus meiner Heimat, der meine Sprache spricht- dem Kann ich vertrauen, Aber leider ist das of hamlichinusive: Denn atch muss falsch" Suaub Kenne ceseFlleaus sel trstoffiiel Lar sein dass de nem Allg: Viele kemiaen Person au dem Balkon wit tan 20 as in die Verbraw Jich nicht selbst zahlen kann. Féreine gute cherzentrale und versuchen zu Und welche Versicherung centaur rotten, waszu retten ist.” isc noch wihtig? Das hange Sein Tippsimmeraueinern Saskvon der Lebenssiviaee S@*POP860Nr yeast angigen Beraer gehen ‘onab und kann sich auch im mer wieder andern’, sage der 43-Jabrige.,Aber man kann es so sagen: Ich mussalle Risiken versichern ddie mich finanziellruinieren.” Deshalb ist auch eine Berufsunfa- higkeitsversicherung wichtig. Sie zahl, ‘wenn man in seinem Job nicht mehrar- beicen kana. Hier miissen sich Migrancen aber vorherfragen: Wie lange bleibe ich in Deutschland? ,Die meisten Berufsunfa- hhigkeitsversicherungen kann man nicht in andere Linder mitnehmen’, erklarc der Experte. Bleibt man aber dauerh: im Land jst siewichtig" Ein Tipp des Experten: So frith wie méglich abschlieRen- und eine Summme rnehmen, die circa so hoch ist wie der ak: twelle Nettolohn, Denn man will mic dem Geld auch gutleben kénnen. Ist plitalich viel weniger da, ist das kau maglich. Das kann auch passieren, wenn in ei- ner Familie ein Elcernceilstitbt. Deshalb kann in dem Fall eine Risikolebensversi- ccherung eine gute Idee sein, ,Dann sind die Angehdrigen finanziellabgesichere’ cerklire der Minchener. Fur eine guce Entscheidung ibereine Versicherung ist eine genaue Analyse de Situation einer Person oder auch ein chen Situation wichtig. Das konnen die Experten der Verbraucherzentralen sein ‘oder auch spezielle Versiche- rungsberacer Es ist ziemlich leicht diese seridsen Spezialisten zu erkennen: Sie bekommen Geld fur die Beratung, ver aufenaberniches. in Versicherungsmakler kostet nur auf den ersten Blick nichts" sagt Straub. Auf den 2weiten Blick sieht man: Er be komme Geld furjede Versicherung, die er verkauft. Und da suchen viele das Beste fiir sich niche fir den Kunden Auch im Alltag machen Handler ihren Kunden oft Versicherungsangebote. Zum Beispiel wenn jemand ein Smartphone auft Zusammen mit dem Handyvertrag Diecer der Verkaufer dann eine Police an, Aber so eine Versicherung braucht wirk lich keiner’, erklart Straub, ,Nacutlich kann ein Handy kaputt gehen, Aber die -meisten Handyversicherungen schlieBen extrem viele Falleaus. Deshalb bekomme ‘man fast nie Geld. ‘Und vielleiche hilfe auch hier schon cine andere Versicherung: Bin Freund st6Rt aus Versehen an sein Wasserglas und macht so das Telefon nass? Dann ist das ziemlich sicher ein Fall fr die Haft pflicheversicherung. Claudia May igen = netinden cise aber sue can lesen fen Bingen oer mich a pase enasalaecng sZisagevonde Ves Cherny Seber, nen fe mare neice fm (erage 1 ton tage" ser) Tatyana a Veriherung Sera, Koaen'irerenRecan wakecerCerhelorten (erResana = Penon Sebete er Lungurdlifeay Bb Pretlemenritcer ale flerbe enemSuet) (Gieceristasten 1 konenfirene Une Chngbe ener ofen Iron =Dor td thneLasungitrenen Sie tesict) a Ts be Seip er Gare Mn besorne Gli ifageeenen Sradnsmmenbscetk agen her sb eet tile slebeshweren tndracen geen, tern Binge Per chretisen an were rer ah opt fede \esiherug len fant SfikngereZet ‘atieten Cherenenverusg imeveveben er er su vichedeen wen ena = Lebarach Abtgvan Kestenin Seen (erage ton aiken hie: wegecines doch Rech renwernehnes) Seether < fags Besar Reacher wathings Ser eta save Fichtirerespnele ‘erehrag eet Sher he sess eran ine reich vee ddr ecko Ser veriherngimaer heron Severe det Verheugen aetindle Sher vetDeutech pero 9/2020 Eine gute Tiir Im Oktober 2019 versucht ein Terrorist, in die Synagoge von Halle zu kommen. Aber die massive Eingangstur aus Holz schitzt die vielen Menschen darin Gebaut hat sie Thomas Thiele, Hier erzahlt er von seiner lebensrettenden Arbeit. Von Martin Machowecz m Enée war es, man mag es kaum sagen, das heiligste Holz der Deut schen, daseinen Neonazi scoppte. Eine sechs Zen ‘imecer starke Tiraus Biche Sie schiicare ddie Menschen in der Synagoge von Halle im Oktober 2019 vor den Kugeln eines rechten Extremisten, Eine Tir,cin Wunder. Und ein Mann, In Halle, vor der Synagoge, an einem sommetlichen Tag im April, bewegt Tho: mas Thiele die Hande uber seine Tur. Fahrt damit Kurven und Linien auf dem Holz: wie Zwei Tote. angesehen, fassungslos und schockiere. Eswaran Jom Kippur, dem wichtigsten juidischen Feiertag. An keinem anderen Tag sind so viele Menschen in der Syna- goge, der Taver wusste das. In dem Film horcman Stephan B.,27 Jahre ale, dariber fuchen, dass die Tur au ist. Ee dricke da ‘gegen, sie ffnet sich nicht. Man hért, wie cer rgerlich und argerlicher wird. Wie er plotalich eine Frau erschiekt, die 2ufallig vorbeigeht. Wie er mic einer seiner Waf- fen auf die Tur schief, dreimal, Aber die Turaffner sich nicht ‘Am Ende zindet B selbst gebaure Brandsitze und wenn mandasWundernur Qhne die Tar —_witft sie uber die Mauer. verstehen kénnte, indem Dann fahreer weg. Auf sei ‘man es berihre, hatte es mocha Weg durch die Stade viel mehr Tote Noch immer ist die Tar ein Teil der Mauer, die das Synagogenareal und den ludischen Friedhof schiitzt. Und noch immer sind darin ungefahr 20 Lacher sehen. Thiele steckt seinen kleinen Finger ineines hinein, die Fingerkuppe istniche mehr 2u sehen, ,Schon Wabnsinn’ sagt ‘Thiele. Wie froh ich bin.” Weil sie gebal temhat seine Tir, Thomas Thiele (47), in Dessau (Sach- sen-Anhalt) geboren und aufgewach: sen, ein mittelgrofer,kriftiger Mann, ist ‘Tischlermeister Erhat diese Tir gebaus, ‘ie fir Stephan B, einen Rechtsextremis- tenaus Sachsen-Anhalt, den Weg in die Synagoge blockierte Es gibt Videobilder von diesem 9. 0k tober, auch Thomas Thiele hat sie sich geben kénnen. erschieRt er noch einen Gastineinemkleinen Lokal, ‘Zwei Tote. Aber es hace noch viel mehr Tote geben keninen, Min: destens SO Menschen waren in der Sy- nagoge. Ubercine Uberwachungskamera konnten anche alles sehen, was Stephan B.drauen machte, ‘Thiele ist wirklich sehr froh, dass der Atcentater auf die dickste Stelle der Tar geschossen hat, auf den au®eren Rah- naus Eichenholz, Der Rahmen istaus finem Stick gemacht. Erschoss aul die ganz rechte Seite, ber und unter dem Schloss. ,Der ist schwachsinnig vorge- angen, diletcantisch’, sage Thiele, Was fiir ein Glick.” Aber war es wirklich nur Gliick? Es gibt Leute, die sagen: Sie, der Tischer, sind ein Held, ie ers asemansee alee En a) Fatentucen arta Sher ened Gegenstand aur Meta de ‘hel aawnae herpes cbr sehen igs een her ieiardegenan von cere Person Genlgan de Thorns asta Fete, om andemde Toten Hegen anges vcr Tees Frges Rhea wanaan— raneskarn gabenkan, ahem her: kapugcen aeegoe Ther ichzu get ricer 7 riage auch indintende ae Teaemeste dere der bel stolrhestehandde Quatctonts dere ceinaunb en chit FaodencndWeraeigen wbete) arama = sods dasran ‘snehtghbenkan @ Deen dees tele gemini Tiien bene sagen cite Sesecieten Wales = ceratzumkinpfe, raPaele en Sher machen dss sake stem ndFeueraputgeh Weigniaane = Mchungcerischer Subsranen cece bret Bie So ‘Tethers lamers = Weeshaners nt Xemle thai, oer Hated auen sie ‘chang SS damverice satan her pnenund dan rachenaeten| ere Sher Meni deretwas Gatesind Wikies serach hatslch? Necee’ sage Thiele, Dann:,Dasist jakeine Wundertur Dasis' eine Tir wie sie ein guterTischler baut Keine Bilger Eine stabile,gute Holztiz” Ja.cinbisschen stolzisterschon. Aber imehrauch nich’ Wirklich war” Ein anderer Tag im April. Auf einem alten Industrieareal in Dessau steht ‘Thomas Thiele vor seiner Werkstatt und siche vorschtigin die Sonne. Es warn Ieiche ihn aufdem Areal zu finden Lange war die Synagogenciirvon Halle «in Mystesium Joumalistenfagten sich, welehe Gebeimnisse sie wobl so stabil _gemacithaben, Welche brillant, moder ne Sicherheitstechnik das wohl mégl sgemachchav? Wares das Kénnen eines Geheimdienstes? Oder das Wissen einer Security Fema? Aber nein, die Tirkommt vor Tisch- lerinder Nachbarstadt Von ‘einem, derin seinem Beruf sechs Mitarbeiter: drei Gesellen, einen Lehrling, Thiele selbst als Chef und seine Frau, die die Busoarbeitmacht "Normalerweise hért Thiele von seiner Arbeit nur noch mal, wenn es ein Prob- Tem gibt. Wenn eine Treppe knarzt nach Jahren, dann sind die Kunden plotalich ‘wieder da, Aber dass eine Azbeit mal in die Zeitung komme? ‘An den Auferag aus dem Jahr 2010 kkann er sich noch sehr genau erinnern, analle Details, Eswar einer seiner ersten, nachdem er sich selbststindig gemacht hatte. Ein befreundeter Unternehmer, der Mitglied der udischen Gemeinde is, hatte ihnals Tischlerempfohilen, Bigentlich bauc Thiele Mabel, Trep- pen, Haustilren. Aber wena du mal an, cin reprasentatives Objekt randacfst,an cine historische Rekonstruktion mit- ten in der Stadt: ,Dann ist das schon was Besonderes. withlich gut ist Der aber Die Sicherheit Dann machsedu das nichtsovieldaribersprich. war beimBau Wie die Tir aussehen Noch nie hat Thiele jeman- musste, hat ihm damals dem sifsrsener amie G00 TOF Gar oe cnumalschutz ena und seinen Freunden er- Richt so wichtig. rire, seic vielen Jahren rahledasserdieTargebaut Wiehtiger War war in der Audenmauer hat. Warum nicht? das Aussehen, — ‘:Synagoge cine cinfache ‘Ach, sage er. Brist keine, der hausieren geht mit so ‘einer Geschichte, Und bis jetze hat ihn cinfach keiner gefrage. Damals, am 9, Oktober, war er scho- cckiert wie alle, Verstanden hat er die $3- che erst,alsihn der Lebensgefahrte seiner Schwiegermutcer anrief der bis vor Kur ‘zem in der Nahe der Synagoge wohinte Dasistdoch deine Tir! ‘Stimmtja,dachte Thomas Thiele, In dem Moment hat er sich gesagt -Konnte echt sein, dass es meine Arbeit ‘war, die diesen Vollhonk aufgehalven hat Ersagt erhatee nie gedacht dass es Leute ‘wie diesen Atcentater gibt Nicht hier, in Sachsen-Anhale, wo es zwar auch Nazis gibt Aberwo die meisten Leute aufjeden Fallin Ordnung sind, wie er finder. Thiele it ein freundlicher Mann. Seine ‘Werkstatt liegt auf einem grofen frthe- ren Industrieateal. Hier gibces viele Fir men, auch viele Handwerker.Thiele hatin einer der Hallen seine Tisehlerei. Sie hat Merallit. 2010 aber sollee dashistorische Bild wieder. hergestelle werden, nach Fotos aus dem Archiv Ein schwerer Holzrahmen augen schrag stehendes Holz in der Mitte. 110, mal 209 Zentimeter. Nicht einfach eine Hausti, wie man sie heute oft bekommt, billig 2usammengedibele Sondern mit Schlitz Zapfen-Verbindungen Das heid Die Holzseile greifen ineinander wie Hande, die sich halten, ,Das ist'ne ganz andere Qualitas. Ein ganz anderer Auf- wand, 'ne ganz andere Langlebigkeit” So eine Tur, sage Thiele, existiere meis tens lingerals der, der sie baut. 80, 100 Jahre, wenn man sie gut pflegt. Die Sicherheit war garniche so wichcig, ‘Wichtiger war das Aussehen, Von einem Aueneater redete damals niemand. Wenn Thiele zu Privatleuten fahr, dannisces oft genau das Gegenteil. Dann isedie Optik nicht so wichtig. Die Haus besitaer wollen Sichetheit Manche, fin dec er, sind sicherheitsfanatisch. Er hare FS nen avian an bien magach Tanpraion Myer her Sue aber de mantener cheek cheba a8 rhe Sate ‘Ge Ghaindenn orale Santon Ge eeimelnorraione fweandeenLinger ch Fevon Aetna Ud geheine gee fever andes varencen Agente shat sal nace gen eral ean shoe eigenen Seiten Sebenpann esawegemmater=— = terse = Sikh aeVoihonk =e 1 weakrtde itaken Sher opoen ia kode ergegen Fear certen aan = se grey hohe Raum fides = wks, ner ran able cual alr cnn ane lernachdemendeseinr ‘bia ‘hing = eran ender enlace inne Ser astmacher, wewersschtes He bene Deutech parte 9/2020 Saerbacandgmacher eneegereFastarten Se Oneraime beste and uch eterna Teena ‘= GipevonPeseren rijdisthen Gabe Segehonalencestbe Spacers ipndirfenan Te heandienan Feratetendiferan dee = easSpenele Seopa her Ants Tone abisorsche baud gems sah en Saenger Serie ucebngen aay anaes erage gmengedibek SS midiberso sense easessadi (hee Dube eb (ervibe, her Hebe: Bauelenen Zumverindervon Hates) Sesaihetapten Verinding 1 Kartin arene speaelleorman ach ted Ste Hae was tersuindat Lech Famers vender inmnaagete rere gerazan andere pasen Secombe Sen Samie ect 1 Pesonde verse ranentesramnenen(o A palschen Gude)immer afer von einem Prablem von Feuerwehrleusen: Die kbnnen Menschen aumausihren brennenden Wohnungen retten, well sie die Turen nichtaufbekom- Wenn ich eine Tur verkaufe, sage ich den Kunden: Uberlegen Sie mal, ob Sie ‘wirklich Fanffachverriegelung brauchen, Durch Thre Haustir, frontal zur Strage, ceinsehbar fir alle, wird ein Einbrecher nie kommen’, sage Thiele, Era Leute, dielieRen sich die dickste Haustir cinbauen, Und dann fubren sie einkaufen und lieSen die Terrassentir offen, um fi sche Lufthereinzulassen, Isedas nicht Ironie,dass die Tir der Sy- nagoge, bei der das Auere wichtiger w: alsdie Sicherhett, so guthiele? Sie hateinen Rahmen aus Eichenhola, der eine Sperrholzplatte trige Auf diese sind von beiden Seiten schrag stchen- de Lamellen geklebt, ,aufgedoppelt’ sage Thiele, Auch die Lamellen sind aus Eiche, befescigr mit wecterfestem, hitze- und feuchtigkeitsbestindigem schon Polyurethanleim. ,Fur so cine Tur brauchst du gutes Holz’, sage Thiele, Bretter von sechseinhalb Zentimetern, ohne Fehler im Holz. Die werden dann aurechigesigt und-gehobelt und -gefrist. ‘Am Ende stderRahmen immer noch fast {60 Millimeter dick So dick muss eraber sein, findet Thiele, damit der Placz fur das Schloss riche, Durch das Verleimen, durch die La ellen, die ganze Konstruktion kriegt das cine unheimliche Stablitit’ sage Thiele Und ein enormes Gewiche.” Bestimme 4100 Kilo, Weil so eine Tur schwer ist, brauche sie eine stabile Aufhingung aus ‘Stahl, Das sind die sogenannten Bander, Laien warden Scharsiere dazu sagen. Av- ‘Rerdem, klar ein wirklich guces Schloss. Er fragt sich heuce manchimal: Warum, ist die Tur trota des enormen Drucks, den die Schiisse definitiv ausgeube ha- ‘ben, nich aus dem Schloss gesprungen? -Letatlich” sage Thiele, ann ich mir das nur durch zwei Sachen etklizen, Erstens: dass das Bichenholz genau richtig war, fener veregeung-en afte de Sen Verge er ar inden amen seen erica Sher etek Te seh dssichbewes) veriageln Sher mde anaes) aeteder, eran de nfemde Hae ge urcsteler expels = tes ces hares Saka Seto (ssp er Matera doen Seber dec af ‘eanear pve snd) (de scien = her cone engevon ease ber oder uer tier andeen eg) ramen = enevonveecnen inenerRabeshenden Plater ory osablmacen aaron rier a dacesnge sabe eae rae nd facie best oie desauchdam sabloki wemes hes deren scence wane = Kleber! Tages faces ech terete le re Tepe ‘ones seas Tebewepenoeseret oie iomevecmnest aie eh ian Spots etetinegme =. Setandem tas hing er Mesitickunene ewe Vetinding (Gi anene Ts) abl aan = Eseydasmeninenem Prodeinspreres har temschar = sere Meal) pete eka (ast abn ‘ringer ier chelate ieee esr tbee leene‘weilles ein festes Holz ist, das unheimlich viel Energie absorbiert hat. Zweitens:weil das Gewichs der Konstruktion daft song 18 dass sie niche einfach aufspringt.” Na ja und drittens ist der Tater 2um Ghick niche strategisch vorgegangen, In einem Berichc werden Polizeibe- amte spater dokumentieren, wie massiv die Tar war Erst haben sie versucht, von der Ruickseite der Turaus eine Kugel he rauszuholen, die noch im Holz steckte. Die Beamten stellen jedoch fest dass die ‘Tir dicker und robuster als gedacht ist, schreiben sie Max Privorozki, der Vorsteher der Ji- dischen Gemeinde, hat dem Tischler ge- danke, telefonisch, eine ganze Zeit nach dem 9, Oktober. Er hatte Uber die Jahre vergessen, wer ihim diese Tur gebaut hat. Dasses Thiele war.,Ich habe ihm gesagt, dass niemand je vvorausgesehen hatte, dass ‘ie Tur dieervorvielen Jah Die neue Tir soll wie die alte Incarsie zeigt einen springenden Fisch. ch bin ja so ein Angelfreak’, sagt Thiele. Jedes Jahr fahrc er daflir nach Norwegen. Erkennen die Deutschen auch den ‘Wert eines wirklich guten Tischlers? Seit er sich selbststindig gemacht hat, vorzebn Jaren, gab es fir Thiele alle Fa- ccetcen des Berulslebens. Grofte Erfolge: In den ersten Jahren wurde seine Firma schnell viel grafer. Aber auch eine Krise, ‘er war fast bankrote, Erarbeitet nun am liebscen fit Privarkunden, Minutenlang kann Thiele enthusiastisch uber neue ita lienische Lederoberflichen sprechen, von besonderen Mobelgriffen, von Dekoren, dices bei ea nicht gibt, Weil der Kunde bei ihm alles haben kann, in sebr hoher ‘Qualitat, Auch die ganz Ausgeflippeen Kommen bei mir auf thre Kosten’, sage ‘Thiele Thiele wei: Zufriedene Kunden bestellen wieder. Immer wieder steige er ren gebauthat,uns gerettet_ aussehen, Aber if Maiin seinen Lieferwa- brat. Aber das hat sie. Wir gen und fahre die $0 Minu- sind froh dariber” einbisschen toon Dessau nach Halle Laufe man mit Thiele @Nders wird sie 2y einemzufriedenen Kun- durch seine Tischlere, cif man im Erdgeschoss seine aweite Liebe, So nent er sie, es ist eine CNC-Frise, ,und meine Frau sagt, ich bin niche nur mic ihr, son- dernauch mit der Frase verheiratet’ Eine 1C-Frise ist ein Monster, groff wie ein Auto, Man kann sie exakt programmieren, sie schneidesTeile jeder Art zu. IneinerTischlerei sieht es heute nach ‘einer Klinik flr Holzartikel aus, mit ei nem 01 ‘Thiele gefalc das, cinen craditionellen Be- ruf zu haben, aber sehr modern zu arbei ten, Handwerklich und worzdem wie ein Chirurg. Schon als Kind hat er mit Hola gebastelTischlerwollee er schon immer ‘werden,nur mitden Ausbildungspliczen ‘war dasnicheso einfach in der Deutschen ‘Demokratischen Republik. Die bekam rman nurdurch gute Beziehungen. Sein Meiste sn Sehreibtiseh in U-Form, nach alemeisterlicher Art ge- baut.Er baute ihn nach 2u Hause in der Garage, -mit Furnier, mit ts Binlagen undallem, was dazugehart" Die aal fir Schranke und Tische schon sein. den, der wieder bestellchat. Die Jiidische Gemeinde hat nach langerer Zeit ent- schieden, Die ate Tur soll als Kunstpro- jekc ausgestelle werden, Thiele soll eine neue hauen. Sie soll wiediealteaussehen Aber ein bisschen anders wird sie schon sein, Innen wird viel Metall sein, von au- Ren nicht zu sehen, Und wenn man den ‘Schlissel drebt, wird in Zukunfe niche mehr nur ein Bolzen die Tr halten, son dem ein paar mehr Bolzen-an mehreren Stellen, von ganz unten bis ganz oben, Eines Nachmiccags, Thiele is gerade auf dem Areal der Jadischen Gemeinde, uum seine Arbeit vorzubereiten, kommt Privorozki dazu, der Gemeindevorste- her Ein Mann, der nicht sehr viel spricht. ‘Wie Thiele, Auf dem Buirgersceig stehen siesich einen Moment gegentiber:Privo roaki, der mit seiner Gemeinde fast ge storben ware, und Thiele, dessen Tir sie sgeschiitat hat. Einen Momentschauen sie sich an,Sienicken sich 2u, Und gehen auseinander vielleicht weil ‘Worte atch nicht mehr sagen konnten, Sergent Sher denttelthaben aera he ee Sete aie Ther sa dace Tage etait und beoe ig er ea iwcmpaten = Sere Ropresemathe ech wier Rencraen gobes conquer sere ceatmegen Iman Ojetefomensann (Gompurerestevrt = sedasenceraten Sinan Carpe tonto led immed inenespeneeForm ler rate ingen Pore ger Taunfir opeavone emamermame — atic rn de bdr esterang secigwre (GieMelserprifng-en = Pudirgtir baer, rider andie a= Ftonehemn sneer snr) meer arquunemitelen Date mani alter beget Deutech parte 9/2020 Shen shrine Scie seem cher eee 2aigeres tt eee vi eae ‘aogtirn Seven teense {emmenemapezelen Cerne ting obec sec (Gxobertiche-n her See demanven aden) iMag Telanenem abe ‘Rickandemmaness 8 dehenoderhakenbin Se naretipne a Sharon ite htenlee Peon de nes elder Geach ceil Mamiqaateme Fhier nebo werden dsbetonnen, ‘aasmansicht ‘dere teen ran de Teeverdet ‘erbigeige = Weprretpnges saben Sil ‘ich he denKopaur egutungwieterbokrach shenuedenbeuegen“uate Dordevie Fama Seren erat: ac Start 204 Hobe ies, Spot Rese Ue 1. Eschwege oe ~ Dore es: Hessen Inteeseant it: Hetorsches ihtslaiform, Landgrafem Boranacher Guten Inkleinerenssctenbekorent imam schnalrKeak nu aden Menschen sn ananymen eo Suet nur a Beli mburg oder Minchen denen Noch enfacer Get eder nen Fnessstudea Fen he drt einem Spi ng Kors Sese getuncen Jahrin estan Oster EMule, Hoan an MEIN ERSTES JAHR »Will der Patient keine Suppe?“ Zlatko Dordevic aus Serbien spricht sehr gut Deutsch. Aber ein paar Dinge musste auch der Arzt nach von seinen Kollegen im Krankenhaus lernen. ise? 6 oligt denn Eschwege? Dies agehabe WW eee huslngem, sondern von Deutschen, Meine Antwort Gena in der Mite ds Landes Nstrch mss ichaugeben eae die Sad vor herach ihe gekannt Wer ave dem Asin na Deuschand vl denkcwahscheinich imme 2 tsanbekanneund pote Stadt Aber Echwee ards Beste was ni ascrenKonnte ichhaein Sesion Medin sur Miter sine Vermistungbinich anna as Renken intodhwege kommen ehhabeessoforgemochs Svs Kalegenausveschiedenen Landen ana ducheinilinerOn soimternacoral stn? Das habe iGhnehvenware Als Arent inseeinem Or Schnell beannt Wenn ham Backer oh eg fenmichdieVerauferpesonlch Aerdem ites inBschwegeeinischenweindenaen deschen Masher sg inSerbientann manschonandeSculeDevtsch Teen Leider abe chal Schuler sber anzdssch fevablc Deshalb habe chest mie 26Jabren mit Deuuchangefangen Zum Glict habetchalen fir Sprachen Desntarmeine Seles thee as Niveau Cl gebauc leh abe beim etn Mal di Prifingan Goethe instbestanden ‘WasinDeushlandauest witch nich ehnfich war de ich Ena cin Pane ee iafen fh mused Poletanafen Die eas ten espe Dako jt sen Se di Kc Dorf fhe wich nicheversanden. was die Polsen von ntwallen Znandres Malach Cine Krankenschyveste on de Station ange “Doior der Patent hat den Lf abegehen Was oe Wolter viele Keine Suppe mehr es Sen? Meine Koleges haben mir dann en Bach it Geutschen pichworen gehen Das wa wi fchernegue lee somatic fete ch Sprchworer Se veigen wie ech eineSprache Jecverstee khauch,warum mein Nac bei fesngtha Zk ea packs du dine Ssbensa fee “alee ovlicMay ele schine Fachwerkhauses fgeer Ther eblesagen aking = Sher Fema Sebtere Selleuatenmen, Srermenen eases be Begaten Halong Tanga, Sanath iting, 2 Fatelane teh ‘Saharan er = ipevele echt Nantamancer Acie: tevontaurdeHaleele ‘Sniven, fare ers Qtr Devtcentie aetamen reson Sexetein iar, Fein Oetien Se her srtons Frau Secinmer ‘aber unbanie Menschen feutenen oS eben her mi a beh Metshem FerOnnag Fe 1 Wecsehyenvebnng, deri ‘See Sihenachon pen Peneinem Or wegu Fen oda ae sg Dingemtnehne)| & Pinon Gene) Pate Doha raneegtebusete derive Lac) Elgato, — ~Setesven einen fren ren aveneRepnreper Ment Selenan akan her icvenpele css fein coerCm rt see Rrsirernee Sprechen Sie Corona? Vor einem halben Jahr gab es die ersten Corona-Kranken in Deutschland, Seit dieser Zeit hat die Pandemie nicht nur den Alltag radikal verandert. Sie hat auch viele neue Worter gebracht. Was wird sprachlich von Corona bleiben? Von Claudia May2 inen Boom hat die Coro- rna-Krise niche vielen Instica- tionen gebracht. Sicher hat ten ein paar Hersteller von Desinfektionsmitteln sehr viel zu cun. Oder die eine Firma, die noch schnell viele medizinische Masken i portiert hat. Aber es gibt nach einen kla ren Profiteurder Pandemie,an den kaum jemand denkt: das Institut fir Deutsche Sprache (1D) in Mannheim. Annetce Klosa-Kiickelhaus leitet in dem Insticut den Programmbereich Lexikografie und Sprachdokumenta tion, Bine ihrer wichtigsten Aufgaben: Neologismen finden, Schon seit 1991 dokumentiers das IDS Worcer, die new sind in der deutschen Sprache (siehe Deutsch perfekt 2/2018). Jeden Tag suchen Computer des Instituts in sehr vielen Texten nach Neologismen, Oder Menschen wie Klosa-Kiickelhaus und ihr Team finden beim Lesen ein neues ‘Wort. Oft geben auch Freunde, So wird zwar jetzt das Kompositum Be- suchsverbat sebr oft benutex. Aberneu ist dieser Begriff natdrlich nicht, und das ‘Wore versteht jeder. Anders ist es hei Co rona-Krise, dem aktuell dominierenden Neologismus. Dazu muss man wissen: Das Wort Corona hat in deraktuellen Si- ‘uation eine neue Bedeutung bekommen, -Bigentlich ist Corona der Name fir eine ‘Gruppe von Viren’, erklare die Sprach- cexpersin, ,Jerzt bezeichnen die Leuce damit das Virus SARS-CoV-2, die Infek- tionskrankheit COVID-19 und auch die akeuelle Pandemic.” Das bringt viele Moglichkeiten fr e- nen kreativen Sprachgebrauich Neben der Corona-Krise gibves um Beispie die Core- nna-Frisu, die das IDS so definiert:,Durch die ScblieBung der Friseurgeschafte wah. rend der COVID-19-Pandemic herausge- wachsener bzw durch unprofessionelles ‘Schneiden verunstalceter Haarschniec’ ‘Zusammengefasst lisst sich sagen: Be sonders der mannliche Teil Bekannte und Kollegen Tipps. Die Pandemie der Menschen in Deutschland Die Corona-Virusistdawie ist fiirjeden sah naci einigen Wochen ge- ine Goldader.,Ich habe vor Neolegismen- _schlossener Friseurliden oft her noch nie eine Zeit erlebt, sammler ein lustig aus, indersich beiden Neologis. Eldorado. ekanntsind vielen Leuten ‘men so viel tue’, sagt sic. Wir finden fast jeden Tag neue Worter.” Die Wissenschaftlerin weit: Auergewéhn- liche Breignisse prigen die Sprache. So gab es nach dem Fall der Mauer 1989 plétzlich Vokabeln wie Wossi (eine Per- son aus Westdeutschland, die nach Ost- ‘deutschland umgezogen ist) Und ab 2001 fand nach den Anschlagen in den USA ein, Anti-Tervor-Krieg (militarische Aktion der USA und anderer gegenal-Quida, die Tai- ban und bestimmce Staaten) scat. Da ist es nur logisch, dass eine Pan: demie extrem viele neue Warter bringe. Die deutsche Sprache ist dabei besonders flexibel Durch die Kombination bekann- ter Woreer konnen namlich schnell neue (und wie jeder LernendeweiR-auch ziem: lich lange!) Komposita entstehen. Mit dieser Méglichkeie spielen die Deutschen besonders gern. Aber nicht jedes neue Kompositum iscauch ein Neologismus. -Typisch far einen Neologismus ist Kre ativieat sagt die S4-Jahrige. sicher auch die Corona-Kilos Damitist kein schweres Virus gemeint, sondern durch Bewegungsmangel, Langeweile, Stress usw. wihtend der ‘COVID-19-Pandemie zugenommenes Kompergewiche’ Obvviele Menschen diese beiden Neo- logismen auch noch nach der Pandemie bbenutzen werden? Wahrscheinlich niche. Eriseurbesuche waren in Deutschland rach wenigen Wochen wieder erlaubt Und ein paar Kilos sind meistens auch ‘wieder schnell wee. essere Chancen hat da die Corona Pay «y. Fir Sprachwissenschafeler ist dieser Neologismus besonders interessant -Bisher bezeichnete die Kombination ‘aus Krankheit und Party immereine Ver anstaltung, bei der sich Kinder hewusst anstecken sollen’, sagt Klosa-Kiickel- haus, ,Denken Sie zum Beispiel an die Masern-Partys.” Bei der Corona-Party ist dasanders. Dorcwill sich niemandanste ken. Die Feier ist eine Form von Protest. lee pevoerancersmachen Fatainea Personae Ogena ene voreleh Setregemberich = her Themergippees les aeegiaien on andemvil lero Fenit akan sls ang Bama = S espa evista, — Sptemaischunesuet tegen Te recht igen er ehnen eke ut ‘aerate her Offer einai her kena ech emancense torn (@auepanscen rie ini cin der tee Tamme) = ipevele(«) Teme fers dass vile Wogierenna Were atenpaiam, Kompesta Sram auc ren Were = her Zuni. Teepe Sor fassines irae = pesshicherst ie farertagen inieen Sher efron ‘naamvacien = her sng ache, aero cheer i cue fircbeeinge vies erode enmmaen = tschanmachen siskehachen Terao ore Hiare sce ‘derBewegengsmangel = Srauwenigbemegeng Farfirunésoweter iene Shier «> Cowie verlerer ie = bait emit abst Feanneclen Schlrakweden Fetentl infeconlrane be ersnbeieber and ete der Hat SelonDeutech parte 9/2020 .Wielleichtist das die Vorlage fr ein new. ‘es Wortbildungsmuster. Party, die man der Krankbeit X gum Trow veranstaltec und besuche’ sage die Wissenschafelerin. Auch ein anderer Neologismus hat nach, Meinung der Expertin Chancen auf sei- nen Plavzim Alleag. die Online-Demo., We Protest auf der trae nicht moglich war, fand erim Internet stat leiche bleibe diese Form der Meinungsitv ‘Berung weitererhaleen Vielleicht aber auch nicht, Und ware die Online-Demo dann Komplett weg? ,Es ist ganz. schwer 2u sagen, wann ein Wort wirklich tovise’ sagt Klosa-Kuckelhaus Denn wenn Muttersprachler zum Bei- spiel aber das Mitcelalter reden, benut- ‘zen sie plétalich wiederalte Worter. Dann trainiert der Knaype mit dem Pferd und die Edeldame schaut hm dabei zu. ‘Auch durch die Corona-Kris sind fast vergessene Wercer pléczlich erie sie. Viel Viele andere Begriffe aus dem Englisehen hat niemand dibersetat Sie haben als An- glizismen ihren Platz im Corona-Allsag ‘gefunden: Lockdown (Verbot von fastallen ‘wirtschaftlichen und gesellschafeichen Aktiviticen), Socal Distancing (Physisches Abscandhalcen der Menschen voneina dex), Zoont-Bombing (absichiliche Strung ‘von Videokonferenzen mit dem System Zoom) Und dann gibt es Neologismen, die wirklich sehr deutsch sind, Ein Beispiel dhacdaflir Bundeskanzlerin Angela Merkel ‘am 20. April bekannt gemacht. Bei einer Diskussion sprach sie von einer Offaungs- diskussionsorge. Die Kanzlerin wollee mit der Kombination aus Offnung + Diskus- sion + Orgie ihre Kritik an den geplancen Lockerungen der Manahmen in vielen Teilen Deutschlands klarmachen, Und welchen neuen Begriff findet die Sprachexpertin besonders wiederalledglich. Zum Beispiel Fast schin? ,Das ist der Hygiene: die Tring, Das franzosische — W@FGESEEME akon’ sagt Klosa-Kickelnaus Wort ist seit den Napoleoni- _ Wértersind und lacht. ,Das ist ein Haken. schen Kriegen bekannt und @urehdieKrise aus Plastik, mit demmanzum beschreibedie Methode,Paci-Pl@talich wieder Bejspel einen Einkaufswagen fencenelektivodermitPrio- —alltSglch. ——_schieben oderauch die Tu f- titzu helfen. Es ist eigentlich cine alte medizinische Vokabel aus der Eachsprache, so wie auch der Index Patient. ‘Also die Person, bei der die Infektionswel leangefangen hat. Andere Warter hor sich zwar newan ~ sind es aber nicht. So stehe Geisterspiel (Spiel ohne Publikum) schon lange im Duden-Werterbuch. Aber: Vor Kurzemist noch eine neue Erklirung dazugekom. ‘men, Friher fanden Geisterspiele nurals Sanktion gegen sinen Verein oder seine Fans stave, Heute auch ,zur Abwendung einer Gefaht fur die Offendichkeie” ‘esonders kreativ findet Klosa Kick haus Worter wie Infodemie, eine Kombi- ration aus Information und Pandemie. Die Injodemie steht fur eine wachsende Zahl von Falschnachrichten, aberauch far2u viele Informationen insgesame, Premiere ratte das neue Wort in einer Pressemit- teilung der Weltgesundheitsorganisation am.Februar dieses Jahres -nattrlich auf Englisch, Deutsche Journalisten haben aus infodemic dann Infodemie gemacht, nen kann.” Auch die Hustenhy- ime (MaSnahmen, die die Ausbreitung von Infektionskrankheicen durch Huscen bbremsen sollen) ist einer ihrer Favoriten -Sprachlich innovativ ist auch das Kreatv ‘emester Das ist eine Beveichnung furdas Studienhalbjahr wahrend der Pandemie ‘und hart sich wirklich viel positiveranals ‘Nallsemester” sagesie Bleiben diese Wérter nach dem Coro nexitin der Post-CoronaZeit?,Es wird sich sicher vieles weiterentwickeln’,glaube die Neologismen-Sammierin, ,Sprache reagiert immer flexibel auf die Sicuation. Vielleicht gibt es deshalb bald niche nur den Distanzbesuch, sondern auch die Dis- tanzferien?” Also neben dem Treffen von Freunden mit Abstandhalcen auch eine Urlaubsteise mic diesen Normen, Bins ist sicher: Die Sprecher einer Spra che entscheiden, welche Neologismen ihren Platz im Alltag finden - und ob sie ore bleiben Denn sie sindes, die mi ihr spielen diirfen, Und dabei ist auch wah, rend einer Pandemiealles erlaubs. lenge Ee Abwendng wien boss Saesetonseees Taweilingmane Tete e spemaddesensass = gle Sta Sprcezuresenwarern Riko ienbretwie oe Tees her sletinwsine Crete hesLades ‘erator et rane Ther Bedeten Dane ‘ened and faer = hermtene:Ditane Yon25-2etenbe ener shar Demesttion Treen enchen adder Srateamgeres eeaszupeteteen———Pesonsen Gaierehgtebiben Teo slang seer wider Ft Meng agering en = vonsere tenon rang =m wo ect den-stineMerung mace een Seugioaine 3 anna er team ime “heared Zevon enelesZehvereien Seeing g = SGegestanémtenen rappe ai Exden trom hers Kargeaf Serle ae kabciang von chart Ferner en ‘herankadten eames a Gergaaprtheon Wear enem spe hen Setace 8 Med Sikwaterewicka Sher seh snderr Feat = sosen dassmanei wtaaw Perna Xt kere = cneikommenDeutech pero 9/2020 We spricht man wie? Siekochen Kartoffeln und zerdricken sie, Dann mischen Sie sie mit Mlch Salz und Muskatnuss ‘Was haben Sie gekocht? Die Antwort auf diese Frage wird niche immer die gleiche sein. Nicht nur, weil die meisten Leute das Gerieht niche ‘mehr isch kochen.Sondern auch, weil die Kar toffel nich iberall Kafe hei8t.In Ostereich, Teilen der Schweiz und wenigen siiddeutschen Regionen sagen die Leute lieber Erdapfel. In Westdeutschland und im Siden von Bayern heft das Gericht ofe Kartofelpiree. In Ostereich {sc Erdapfelpiveeaberbekannter. Das Wort Pee ommtaus dem Franzésischen, Man benutztes auch in Luxemburg oder im Elsass In grofen ‘Teilen Deutschlands istaber der Ausdruck Kar- tofflbrei normal -von Bremen bis Nurnberg und von Freiburg bis Berlin kennen die meisten Leu tedieses Wort. immer weniger popular sind die ‘Woreer Mus und Kartffetmus. Manche Menschen, in Schleswig-Holscein und in Sachsen benutzen diese Form noch, Aber vor 50 Jalen waren es noch viel meh. Im deutschen Nordwesten und speriell im deutschen Nordosten gibt es noch cine Variante: Stampfkartoffeln. Das ist heute in Mecklenburg-Vorpommern die dominance Form, Wieder anders istesin der Schweiz: Die ‘EinwohnerderAlpentepubliksagenam liebsten Kartoffelstock oder nur tock ATLAS DER ALLTAGSSPRACHE 35 pte Kato 4 Eeipeboree Stanpfiaretel © Kantofebtamos Stat 1 Erdapeitoce Sted xartttnes ~ eeeh richer ganz einachen her cer sverige Lebensm en se Gemestanas = a GanczindeFormvon (scenic SENS ete fas, Salen.) (Gens, > shates ees Dig: Mankansesessen nd cenaweée 8 enbaam) ane er rune ode sehr Snare Phaser rauchen exon Leber Stas = RegoninNerosten vearraiech Faas Ser doch rian faraitenrachen14 WORTER LERNEN Deutech pore 9/2020 Sommer am See ee ee eS a es eS ietadons — iietaeas Saga MI) Gg 1 intagamsee 7) (amma i DieNeumannssindamSen Was pass? ErpiuenSiel _Waspasreusammen? > Verbinden i undergimaen Sedeo ariel Tica odler Dike nail Serge = aa 1 A: en 1, Darfich mich jetzt mal auf den. 2 Luft B -boot rennin ign 2 eo Beate saeco Sinber Kommee domi Mama? 0 es a rete g ass Cees aif a dca eo nd ein Send nif Stet 5, Davorneaufdem sindein paar Lésungene Paice alpaca aie — = Hale sass d as exeaeuise oe Pus iOBUNGEN 2U DEN THEMEN 17 Ubung macht den Meister Das heift: Durch viel Training wird man sehr gut in einer Sache. Diese Ubungen zu verschiedenen Texten aus dem Heft machen Sie fit in Deutsch’ 1. ‘Temporaladverbien Ziatko Dordevic hat die Frage ,Wo liegt denn Eschwe- ‘ge?" schon oft gehért Lesen Sie die Satze, Was passt? “> Exginzen Sie die Temporaladverbien! nie immer—meistens—oft-manchmal 1, Wenn ichzum Backer gehe, dann begr®tmich der Backer jedes Mal persdnlich ErbegruStmich 2. Wennich ins Fitnessstudio gehe, dann mache ich fast immer Spinning Ich mache also Spinning. 3, Aber Yoga mache ich Das mag ich ibernauptnicht, 4, Eschwege hateinen Botanischen Garten. Ich gehe niche oft dorthin. Aber mache ich dore einen Spaziergang. 5, Meine Freunde aus dem Ausland stellen mir nicht immer dieselben Fragen. Aber es gibtein paat Fragen, die héreich wirklich Lunges 2. Haben Siealles verstand Sete 6-30 Inder Prifung Goethe Zertfka B1, Teil2,sollen Sie einen ‘Texcaus der Presse verstehen, Uben Sie hier! Lesen Sie en Text und die Aufgaben dazu, Wablen Sie beijeder Auf ‘gabe die ichtige Lisung A,BoderC. 1, Thomas Thieleistaus A Halle B Dessau © Hamburg. 2, Am9,Oktober2019 A waren zwei Juden in der Synagoge in Halle B_ wollte Stephan B.in der Synagoge in Halle Jom Kippur feiern, © gabeszwei Tote bei einem Atcentat. 3, Thiele A. arbeitetbei einer Werkstattin Halle B_ mache MébelundTuren in seiner Freizeit. hateine cigene Werkstatt in Dessau 4, MaxPrivorozki ‘A. axbeitet fur Thiele. B ist der Burgermeister von Halle. G ister Vorsteher der jdischen Gemeinde in Halle 3. Arbeiten in Corona-Zeiten rel ‘Was passt? > Erginzen Sie! Unternehmen Ligferketten Atemmasken Arbeitskrifte— Abstandsregels 1, InDeutschland gibces 388 industrielle Roboter pro 10000 2. Wegen dem Corona-Virus miissen Arbeiterjetztin Fabrikhallen einhalten Roboter milssen das nicht, 3. Die Corona Krise hatauch gezeige, dass viele Teile der Wirtschaft von internationalen abbangig sind 4, Nichtalle haben damit Probleme. 5. Und anche Firmen produzieren nunauch selbst sand Schuczbrillen,Frank war eingeschlafen, bevor der Film begann Welche Vergangenheit gibt es vor der Vergangenheit? Das Plusquamperfekt, mmrret Buus Funktion Das Plusquamperfekt benutzt man, um tiber Dinge zu erzihlen, dic in der Vergangenheit nacheinander passierc sind, Das Plus quamperfekt beschreibt dabei, was vor einem Ereignis in der ‘Vergangenheit passiertist Es beschreibtalso das vorvergangene Ereignis Es st ein Tempus der Vorzeitigkeit in Relation zum Perfekt und dem Prateritum: Als Frankam Kino ankao, hatte Laura schon de Eintritskartengekauf. Nock nie war Laura bisjetztpinkticher als Frank gewesen. ‘Man verwendet das Plusquamperfekt meistens in der Schriftsprache, vorallem in Temporalsitzen micnachdem: ‘Nachdem Laura und Frank Popcorn gekauft hatten, ging sie ‘ihren Pltzen. Deutech pore 9/2020 Bei diesen Verben steht das Plusquamperfekt mitdem Hilevorb ein + Verben der Ortsverinderung (le Akkusatverginzung), ‘umn Beispel fahren, gehen, kommen, laden starten. + Verben der Zustandsvernderung.2u0n Beisel: afitchen einschlafe, werden. «sein bleiben ‘Satzbau: Hauptsatz Im Hauptsacz steht das konjugierce Hilfsverb im Pricericum auf, Position I, das Partizip II stehtam Satzende: resi Saree eadung De emer etn eee |e | a ‘der Hilfsverben haben odersein und dem Partizip II ane Tao Yhap ‘an cS haute Kinobesuch a rem z ae sett | sansbau Nebensat to Im Nebensatz steht das konjugierte Hilfsverb im Prateritumam_ ihr hatter Satzende, das Partizip IT steht direkt davor: [Nachdem die Werbung begonnen hatte wnarde es stilim Kino Hauptsacz Nebensacz Sarzende Neen im = SE ago [rin de | gente a ie me rin eich [wa wit waren ae ir ware Neveu Eeeeean veneeal enencey seks nuh ber Hinges Nake | peat ge ho Pee eee ken a1. Vorbereitungen Ullawill feiern. Was passt? —> Enganzen Sie das Plus- quamperfeke! 1. Ullawurde35 Jabrealt, und sie wollte feiern.Deshalb sieeinkaufen und Essen und Gecrinke (gehen, einkaufen) 2. Sie ihre beste Freundin undsie sie ob sieihrhelfen kénnte, (anrufen,fragen) 3. Dann sieeine E-Mailanalleihre Freunde (schreiben) 4, Danach, siein den Baumarke uum ein grofes Partyzele firden Gartenzu kaufen (fahren) 5, Abereinen Tag vor derFeier plécalich krank (werden) ull Soein Pech! 2. Am Flughafen ‘Verbinden Sie die Sitze! > Formulieren Sie temporale Nebensitze mit nachdem wie im Beispiel! 1, Doriskamam Flughafenan.Sie checkve ein, Neca <0. Fungnafen, pu.gerovanaey, 2. Doris wartete in der Abflughalle. Sie stiegin das Flogzeugeein. 3. Die Flugbegleiterbegriiften dic Passagiere. Alle secaren sich, 4, Das Flugzcug startete, Doris schlief ein 3. AmArbeitsplatz ~Bilden Sie Sitze wieim Beispiel! _gerade-ins Biiro kommen, da- kommen ~seine Sekretirin~schon zuihm) (Er-seinen Computer-einschalten, da-legen~ sie-ihm-schon die Post-aufden Tisch) (Er-gerade~ seine Post lesen, da-erinnern-sie~ ihn -schon-an das nichste Meeting) (Sie~schonalles perfek-vorbereiten,als-er-in den Konferenzraum-kommen) (Er-gerade-sich setzen, da-fiihren-seine Sekreti- rin- auch schon seine Geschiftspartner-herein) iby sig ae $i8 45 ade: fii g2geat a beet ghegh gPE2e3 3 fide bight astaky an pibky 222230 iat40_ DEUTSCH IM BERUE Deutech pore 9/2020 Arbeit auf Zeit Es gibt Firmen, die Angestellte haben, aber diese nicht fur sich arbeiten lassen. Sie leihen ihre Angestellten an andere Firmen aus. Wie funktioniert das?beonen) Offiziell hei das Konzept Arbeitnehmeriiberlassung, Man sagt auch Zeitarbeit oder Leiharbeit dazu. Es existertin Deutschland, seitden 60er-Jahren: Im Jahr 1960 wurde in Deutschland die ‘erste Zeitarbeitsfirma gegriindet, Kurz gesagt funksioniert Zeitarbeit so: Bin Arbeitnehmer ‘wird von einem Arbeitgeber an einen Dricten, also an eine an- dere Firma gegen Entgeltverlichen’ Im Detail bedeutet das: Der Zeitarbeiter hat einen Arbeits -vertrag mit seinem Arbeitgeber. Meistens ist dieser unbefristet So cin Arbeitgeber wird Veleihfirma, Zeitarbeitsfrma oder Zeitar- Deitsunternehnen genannt. Die Zeitarbeitsfirma hat fir ihre An- sgescellten aber keine eigenen Arbeitsplatze, Der Arbeitnehmer arbeitetalso nicht direkt bei der Firma, die ihn angestell Verleihfirma setze ihre Angestellten dagegen befristetbei einem oder mehreren Kunden (also anderen Firmen) ein ‘Warum braucht aber eine dritce Firma diese Art von Arbeit: nehmern? Warum stellt die Firma niche einfach selbst mehr Arbeitnehmer an? Oftist die Ursache ein temporater «engpass im eigenen Unternehmen, Diesen gibtes zum Beispiel, ‘wenn Mitarbeiter krank werden, wenn viele gleichzeitig Urlaub ‘machen wollen, wenn jemand in Elternzeit geht oder wenn es, ausitaliche Auftrage gibt. In diesen Fallen ist die Lelhmafinah. me zeitlch befristet. Manchmal gehort Zeitarbeit aber auch zum rnormalen Betrieb einer Firma. Wahrscheinlich méchte sie sich nichtan ihre Zeitarbeiter binden, Diese Freiheitistjedoch teuer COfekostet die Arbeitnehmeriiberlassung monatlich mehralsein furdie Branche ublicher Lohn.Zusivalich konnen Verlelbfirmen ‘ine Provision verlangen Dic Zeitarbeitsfirma und der Kunde (also cine andere Firma) schlieRen einen Arbeitnehmeriiberlassungsvertrag ab, Darin stehen dann die Modaliticen der Zeitarbeit, Die rechelichen Grundsitze der Zeltarbeit sind in Deutschland in einem Gesetz = dem Arbeitnehmeruberlassungsgeset2— geregel. hat Die Wichtige Werter Im Kontext der Letharbeit gibtes spezielle Werter, die Sie ken. nen sollten: der Letharbeitnelomer/ die Leiharbeitmelomerin Sie werden auch Zeicarbeiter(nnen),Zeitarbeiskrifte oder Lethar- beiter(omen) genannt-Das ind die Arbeitnehmer(innen), die bet ciner Zeitarbeitsfirmaangestellesind. secret Stereo ebibe tempor her bbe Getter en =U trem die Schur aby amen. tree catinenin (eserZerietindgen, Ferrero role dead Wenig got veehen = gegerBerating oben ‘Te menainen- ae aa =a Fea ay her ge day her agebenbeten der Verieiher Dasistin diesem Fall dic Zeitarbeitsfirma die ibre Angestellcen sverleihe’ der Entliher Dasistdie Firma die sich Angestellte von der Zeitarbeitsfirma, also dem Verleiher.ausleit. die Rahmenbedingungen Das sind allgemeine Bedingungen, Ofthaben sie cine schrift che Normals Basis, Welche Jobs machen Zeitarbeiter? Laut Bundesagentur fir Arbeit erledigen rund die Halfe aller Zeitarbeiter sehrofteinfache Aufgaben, Aberes gibtin der Zeit- arbeit eigentlich fastalle Arcen von Jobs,und es werden deshalb Arbeitnehmer inallen Qualif kationsstufen gesuche. Circa in Drittel der Zeitarbeiterarbeiten in Berufen aus der Mecall-und Elekezobranche. Ungefahrein Viertelarbeitet in den Bereichen Logistik, Verkehr, Sicherheit und Schutz. Die Bundes- agentur fir Arbeit gehe auercem davon aus, dass in Zukunft die Anzahl der Zeitarbeiterin der Dienstleistungsbranche st genwitd, Warum Zeitarbeit? ‘Was ist der Vorteil der Zeitarbeit? Warum sich niche gleich um_ cine Festanstellung bei einer Firma kimmern? Gute Frage. Aber manchmal ist das gar nicht so einfach, Zeitarbeit kann deshalb «eine Chance flr Menschen sein die keine sehr gute Ausbildung. haben. Denn oft istes leichter, cinen Job als Zeitarbeiter zu be- kommen als eine Festanstellung in einer Firma Die Einstel- lungskricerien sind nimlich meistens leichterau erfllen. Durch Zeitarbeit kann der Arbeitnehmer im besten Fall Be rufserfahrung sammeln, neue Kontakte sc und sich beraflich neu qualifizieren, All das kann dann bei zu- kinftigen Bewerbungen helfen ‘Auch far Arbeitslose kana Leiharbeit eine Lasung sein, um die Zeit awischen der letzten und der nichsten Festanstellung ‘aa dberbricken, Was fir Firmen gilt, kann namlich auch fir Lesharbeitervon Vorteil sein:Sobald sie eine feste Arbeitsstelle gefunden haben, énnen sie in der Regel schneller in diese wechseln. Denn die swerken Kiindigungsfristen fir Leibarbeit sind meistens kirzer inbndenen fererken Ser eee Nb 2S ensrdesNec felegesen SEEMING etomenanplegen Feroiane SStiwdeSevabevle (duNeawel-« GB Vekaertelne) = her GuppevonPe. her erage Cie —— Foren e seh cogeete Medan ‘Teryrastng-n neces eng = feel be d inmaepnmiee aa areas = = her sonaletinger eteDeutech pete 9/2020 Migrantinnen und Migranten in Zeitarbeit Manchmalistes sehr schwierig oder kompliziert fir Menschen aus dem Ausland, in Deutschland ihre im Ausland erworbenen, Abschlisse anerkennen zu lassen, Oder deutsche Arbeitnehmer ‘wissen oft nicht genau, was die Dokumente bedeuten, und kén- ‘nen deshalb die Qualifikation schlecht einschaczen Zeitarbeit kann hier eine Chance sein:So bekommen Men. schen eher die Chane, ihr Konnen und ihre Kenntnisseim At beitsalltag zu zeigen. Im besten Fall bekommen sie vielleicht sogar nach ihrer Zeit als Leiharbeiter eine Festanstellung beim Endleiher, Flir Migrancinnen und Migranten, die erstvor Kurzem nach Deutschland gekommen sind, kann Zeitarbeit auch dabei hel fen, die Sprache im deutschen Berufsalleag schneller zu lernen und die deutsche Unternehmenskuleur kennenzulernen, Sich fiir Zeitarbeit bewerben Bei ciner Zeitarbeitsfirma bewerben Sie sich so wie bei anderen Firmen auch, Eine Zeitarbeitsfirma nimmt Sie unter Vertrag, ‘wenn sie denkt, dass Sie ein gucer Micarbeiter oder eine gure Mitarbeiterin fr einen bestimmaten Bereich sein werden. Be antworten Siealso in Ihrer Bewerbung diese Fragen: ‘+ Was kinmen Sie? Was snd Thre Kenntnisse und Fai + Warum sind Si wertvoll far ein Unternehmen? + Warun sind gerade Sie als Mitarbeiter) gecignet? eiten? fea ae freerveagociren Sheree See centers a= Fee ene Tenors eomenaboar Sher tes saan Termite Sher Awemsnme = Kemen ae re Geseatsataen re ok Socio 1, Bedeutunge ‘Was isc was im Kontext von Zeitarbeit? = Verbinden Sie! 1, derEnuleiher A die Zeitarbeitsfirma 2. die Arbeitnehmeriiber- B Ihssung die Firma die Zeitar- beicervon einer Zeit- arbeitsfirma beftistet 3, derVerleiher anstelle 4, diebefristeteStelle der Zeitarbeiter 5, derLetharbeitnehmer D die Zeitarbeit E die Anstellung mit einem zeilichen Limit 2. Von Zeitarbeitaur Festanstellung Herr Laurentiinformiert sich bei der Agentur itr Arbeit, ‘Was passt? > Erginzen Sie! Vertrag -Entliher - Voraussetzngen ~Leiharbeitnehmer — Zeitarbeitsfirma- Festanstelung 1, Guten Tag. Ich habe da eine Frage: Wenn ichals bei eineranderen Firmaarbeite,habe Ich dann die Chance, vom men zu werden und dor eine m lubernom. bekommen? 2. aJadiese Chance haben Sie. Aber Sie Konnen eine Festanstellung im Einsatzbetrieb erstannehmen, ‘wenn eine dieser beiden crfltist: Entweder Sie haben Ihren Vertrag mit der sgekiindigt Oder Ihr mit dem Zeitarbeitsuntemehmen war befristetund istjecarvorbei, iSammelkarte Schreiben Einen Text strukturieren Eine Gliederung ist ie Seruke ‘ur~zum Beispiel reine ‘Seminararbeit,ein Sachbuch ‘oder einen Vorttag, Wenn Sie ‘ine gute Gliederung haben, gehves sehrvielleichterund schneller,den Rest des Textes sauschreiben. Beata pertebt 9/2020 im Beruf Viele Menschen missen inihrem Berufeinmal ein Meeting vorbereiten und leicen. Oder Kunden ein Produkeprasentieren. Oder dem Tear einen Uberblick (€Oriensierungshlfe) uber das Projekt geben. Wiebe- reitensie sich darauf vor? + UbertegenSisch, welche Informationen Sie geben chten + Notieren Siediesein Stich- punkten (= kompake) + Orden Sie: Welche Pnkte agchireninhatlich 2usam- + Blden Si eine Rehenfolge ‘Was wollen oder missen Sieam Anfang sagen, damnit die anderen alles verstehen? ‘Was kommt spater was omc am Schluss? + Diese geordneten Stich- pnkte sina Te Gliede- rungspunkte.Finden Sie eta fir The Gliederungs- ppunkte Ubersloiften, de deren Inhale deutch machen, + Schr wichtig: Benutzen Sie viswelle Hiljen. Das sind ‘um Beispel veschiedene Schrifgrifen,Schviftarten ‘oder Farben, um de Hierar- thie der Gliederung klar 20 ‘machen. Aber Vorsicht: 2, viele Farben una Schriften Karmen schnell verwirrend (Cunklar) werden Sammelkarte Sprechen Beim Zuhéren und Sprechen, reagiert man oft mit kurzen Rufen oder Warrern, So zeigt man Emotionen und andere Dinge Beata ere 9/2020 Verstehen Mit Aha oder Achso.signa- lisieren Sie, dass Sie ewwas verstanden haben: + Nein, julian komont nicht 1morgenzu Besuch sondern aihermorgen 4 Adkso Zweifeln haben, dass etwas nicht richtig ist) MicAckt! signalisieren Sie, dass Sie glauben, dass etwas nicht ganz richtigist, was br Gesprichspartner gesagt hat > Beate hat versprochen, dass siedieses Mal wirklic zwmeiner Feierkonont. Sie wird um 19 Uhr hier sein < Ack! Ein Problem ‘Mit Oh, oh! signalisieren Sie, dasses vielleicht ein Problem geben wird: > Oh mein! Mi ist der gre Teller herantergeatten den ‘Mama von ihrer Mutter be- kommen hat + Oholt Dawird se aber ganz sch rari sein, Nicht sicher sein Micnaja_ signalisieren Sie, dass Sie nicht sicher sind: Teh glaube, Florian ist total frgerich,weilich ihn gestern nicht angerufen habe + Naja _ So schlimm wird es schon wight sein, Sammelkarte Verstehen rs FO AOS Du liebe Zeit! Die Zeit bestimme unseren Alleag. Welche Ausdriicke kennen Sie rund um dieses ‘Thema? Ach du liebe Zeit! ~Oje! Achduliebe Zeit! Wie ehtihr denn aus? Hab iri Sclonutz espielt? it vergeht wie im Flug! Die Zeie vergeht sehr schnell ‘Wars haben wir denn das leate Maltelefonier? Schon vor vier Monaten? Das gibt es doch gar nicht Die Zeit vergeht wirklich vwie im Flug Kommt Zeit, kommt Rat! = Igendwana wird sich cine Lésung finden, Also,im Moment ft mir dazu leider auch nichts in Aber keine Angst Kommt Zeit, komt Rat! Das wurde aber auch Zeit! =Dashataber lange gedauert! Daseidihyjaendlich! Das wurde aber auch Zeit Der Fil aehtgleichlos! Alles zu seiner Zeit! = Keinen Stress, bitte! [Natick habe ich niche verges- sen,dassich versprochen habe, as Woknainmerheute noch aufewrumen. Aber etat mus ‘chersteinmal meine Mutter canrafen Alles zu seiner Zeit! Das Rad der Zeit halt niemand auf! = Niemand kann die Zeit anhalten, Heiner wird schon 50? Das Rad dey Zeit hleniemand auSammelkarte Schreiben Beate pert 9/2020 Wissenschaftliche Texte Flirwissenschaftliche Texte wie Diplomarbeiten und + Tipp: Machen Sie nicht mehr als vier Hierarchieebenen. Amestensind nur drei pro fiirSachbiicher giltdasselbe Punkt. ‘wie firTexteund Vortrige * Die Gliederunghat nicht nur Im Beruf Achten SieauBer- __‘ypograische Merkmae, demauf diese Dinge: sondern st nummerer ‘© Wichtigist hier: Ein Unter- pnkt 2.1.1. ist damm sinnvol wenn es auch einen Unterpunkt 2.1.2 gibt! + Imuissenschaiichen Textenistdie Gliederang oft detailierter Es gibt also mehr Unterpunktezajedem Gliederangspunkt + Sein Siegenau. Sammelkarte Sprechen Die Gliederungzeigedie Arbeitsschriete einer wis- senschafilichen Arbeit, Beispiel 1 Sprachenlernen— zum Beispiel: ‘eine Einfaihrung 2.Die Spracherwerbs- + Einlitung forschung + Problemstllung + Forschungsstand 2.1ZurTerminologie 2.1.1. Ungesteuertes und Lisungsweg(@) gesteuertes Lemnen + Ergebnisse und Diskussion | 2.1.2 Die Lernersprache der Ergebnisse 22DieZweitsprachen- + Zusammenfassing cerwerbsforschung Deutsch ere 9/2020 ‘Auch mit dem kurzen Wort tjasignalisieren Sie, dass Sie nachdenken.Eskannaber auch Resignation bedeuten: Nachdenken Michm...zeigen Sie, dass Sienachdenken oder etwas noch niche wissen: > Warum habe ich meinem CChefnicht schon vor meinem Urlaub gesagt dass ich dese Arbeitnieht machen will? «Tha. Jetisteszuspit. Was rmachst dujeter? > Divich habe mal eine Frage. Sollich meinem Chef gleich sagen, dassich diese Arbeit niche machen machte,oder sollich damitbisnach dem Urlaub warten. + Hin. Das st eine schwierige Frage Sammelkarte Verstehen ‘Mitmhm chwirde wirklich mal wie- der gernins Kino gehen, Hast duauch Las -¢ Mh. Welchen Film wollen wirunsanschauen? > Hastdujetztim September Urlaub oder nicht? Teh. th.. kann dasin Moment. —noch nicht sagen. Beate pert 9/2020 nur eine Frage der Zeit sein =definitiv passieren Glaub mir. Irgendwwarn wird ich Stefan fragen ob duu imi de Wohnung chen willst,Das is nur eine Frage der Zit. Zeit ist Geld. =Jede Minute ist wertvoll und sollte genutzt werden, ‘Wie miissen uns mit dem Projektantragbeilen. Die anderen Agen- turenschafen nicht. Zeit it Gla Es wird Zeit, dass... =Mansollte- Esistschon spat Es wird langsam wirklich Zeit, dass wir nach Hause fahren! von Zeit zu Zeit =manchmal:hin und wieder Ichinteressire mich nichts sehr firs Theater Aber von Zeitu Zeit Hin. ichwei8 niche iia << Stimmt, ich hab sie ja mal kennengelernt Auf “<_ Schon seitheute morgen sagstdu fast ebasuree ‘ner Geburstagsfeier von dir, nichts mehr. Is was? sein wean + Genau! Und weite duwas?Ichhab rn Pa Actteh deskcaurtieganee ara ser ‘Tablecgeschenke E-Mail di ich heue fruh bekommen one mace ih Isdas nich 2u kompliziere fur sie? bab. Mir wurde'n Job angeboten. Jetzt ale Ubethaupt nich Sie hat das total schnel weil ich nich, wasich machen sll fen kapiere. Und jetzt, wo so viele Museen und «Aber dasis doch super! Sing) Konzerthauser online egangen sind kann > Ichwei8 nich Irgendwie geh's mir cece sie wieder ins Museum gehen" und wieder damicnich gut. + Sebo ine earconeertere <<. Haha jetzt hast du die Qual der Wahl! oar: = Und mache siedasauch? Aberis doch bessesalskeine Wahl 2 Shesacte > Fastjeden Tag! Die is total happy! Kann ich haben oder? + band auch gutverstehen, Gescern war si vireuell ori it im Deutschen Museum. Da warsie daslecare nantes Malvoriber dreitig Jahren Dasis'neschd- | [que Seaman | nicaeet ne Sache, oder? So rennéctetwene —~ eshebeniiey us const ina ihersinerosenenOxaen ua = wenn oe, SogeaseeAcstelingey (Be Wal-en ieee Kowercoiuclnasieee © her Milk, cvs) 1. Gesterm Abend | | 2 siuaionen i > Erginzen Sie den indefinien Artkelin derallags- ‘Wo kann man ecwas reduziesen? sprachlichen Form! ~ Markieren und erserzen Sie wie im Beispie!! 1. Gestern Abendhab ich. tollen Mann geuroffen! agent's 2 Erisemirgleichaufgefallen,dennerhat grofe 1. Hallo, wie gebtesdit? Brilleund Bart 3. Underhatce ...coole Jackean. 4, Ichglaub,ich hab ihm auch gleich gefallen, denn er hatmirdann gleich... Cockral gekauft 2, Ichhabe heure einen schlechten Tag 3, Wennes geht, bleibe ich morgen 2u Hause. 4, Soeincooles Fabrrad, Wo hast dues gekauft?1b RATEN SIE MALL Deutsch pete 9/2020 1, Seltsame Woremonster "core Aone Alla Begisheva wundertsich lber Worter die mit Bindestrich viel leichter2u verstehen waren. ~>In den Wortern unseres Ritselsgibtes Bindestriche,aberan der falschen Stelle, sodass man das Wort falsch versteht Denken Sie um, finden Sie die passenden Bilder und tragen Sie Worter ein bei manchen Wortern helfen Bindestriche. 1 Was stehtim Drucker Zeugnis? 4, Wie viel hireder Rohr- Ohe-Zucker? 2. Wo galoppieren die Blumento-Pferde? 5, Welches Nagetierist ein Tee-Nager? 3. Aufwelchem See schwimmt die Tal-Ente? 2, FleiGig Meisig Deseret Te Dieses kleine Tierist bekannt fir seinen Flei8, Was wissen Sie noch dariber? ~ Schreiben Sie die Worcer vertkal in das Bild und das Lésungswort in die Blume! Lseunger 1, KeinesfleitigesTier:Es ist meistens gelb und braun oder schwarz:die 2, extrem leines Stick von einer flanze; UnserTiersammeltes der 3. Zuckerwasser-UnserTierfindet ye sunt cesauch beim Sammeln:der 4, Teilvon einer Pflanze miteiner inal schéinen Farbe:Erriecht gut-die ered t 5. gelbe oderbraune stife Subscanz: .. Unser Tier stellt sie her-der. ERS Losung: So heift die spezielle Gruppe von kleinen Tieren. ee ‘Manche konnen fliegen - wie unser Tier-das.. csorensumeseto7 ater akg Lelngswet ssttegense Cae ‘Zecerrchentann neon man wil” 7 Y Die polyglotte Seite | V Kennen Sie die deutschen Worter zu diesen Themen im Heft? Testen Sie sich nach dem Lesen: Legen Sie die Hand auf die deutschen Worter, und finden Sie die richtige Ubersetzung! WGnvan zon THama WASSER, TEXT Ol EUTSCHSPRAC TTARCER Sere easuaangsasser tp wate: tlaquadelgifo eaudurebinetTacqundelrbneto wodawodocqgows.ssuoonatn ta asTinkwasser—dikingwater_—laguapoable Teaupotable ——Facquapotablewedaptna——_rmenanogs eKohensiure cabondoxide _elicidcarbéncolegararorque Tairidecarbonca kwaswelony yeaa eSchore——spiter dagaconpsy defaced acwamirlecon sper pre derBrumnen fountain lauene Tafontine——_lafortana 16) oa plitcherm tore murmur barber pope szemraé ma fete toflow mana sécouler seonere hat essen lauwarm bear thio tte tepdo le remowa vescwenden —towaste despre apes spree rmarowaé pang Ge Wasseiaft —hydopower —_‘laenegahiiulaenergiehyraque laforaidauia —energnwodna aan enn inskakeWasser tojumpinatthe tarsealapscra sejeterafeau ——_butas 2ostaevconymna apse omg springen depend shbolawode say Stile Wasersind Sewatersrundeep,Guirdatedelagua Mfautseméfir de Nontisogafiarsi Cichawodabrregi wuou our wept tie rman Feauqudor dalle acaue qe. re uae Wontar 10n THEA KARTOFFEL, TEXT ATLAS OER ALLTACSSPRACHE, See erates masters epxtdepsiass puedeponme petite presence poems detanteptr pti —fundepatasInpedepe nitels ptitepacskmncny pofen one festlocend any fume femeacon apace gogo) senna inch fury harnosa fine om messy yer eke ber ubécdo ——leuberale tuber tuiva es dered Shoot tbo lapse igeiogio ethan mer scien topeel pele her shuciae oben su defer Couhpotto —_lapesonaquese Euevaniécomme acouhpotto ke voces Couch Potato Splacaenlalsnepatate \Wonven fow Twewa SenULD UND SeHADEN, TEXT? WIE DEUTSCHUAND FURKTIONTERT See Ter T™ dere Seliger aciptie —apariecopatle acopewk —vinowaia azo onan verusachen toca aust cauer aus powodowsé apts baten tobelable responder wet rpondere ye ener responsable pied (erSchaden damage aio ledommage ——damo sthoda 8 vnschlig innocent inocere innocent innocent win esvont susVeschen —byacidem —_—aciemtalmerte_acdetlement_persbagio —paypadono—_racnunnca fav ——_ngiget vepigente ——parnégigene-—_calpra preeriewage ahah vessiuich ——premediated —_preediado—_intrionaelement imenionle ary parang Seculd —compicty _—_‘lacompdad—complté compe vopéhina yun ercuacner —epestviss peo espe ipesto rrecoranea pr dertirge ——_bsloran fader legaane igvane perez oases JerSinderbook sapepost ——_eehioenpatio.leboucnisive apes. kozoofany meena Jpmandem den topusthebuck calguelsnbento areporerleda- daelaoaa—auaodpie. ena Smarter ton Ssfeien pesitqudquin quino Gabosraoges basa) eae ote Si Ge peers eat oh Brey canals ae os a ” perry ath eau Serene) Reyes ua Hs Baye os chee as gbor we wages an os eo epee)frei Durch Corona spater als sonst hat die groBe Zeit der Grillpartys begonnen Dazu gehéren nicht nur Nudelsalat und Steaks, sondern unbedingt auch die immer gleichen Satze Von Max Scharnigg =r Je Warrstchen sind dann ‘schon mal fertig!“ Esistvielleichc keine medizini. sche Diagnose aber es gibtihn: 2 den grofen Grillhunger. Erent- steht wahrend der etwas lang ‘weiligen Frihphase jeces Grillabends, in der die (Giste noch so langsam am Ore de ankommen, wie es nur Gaste bei Grillabenden tun. Undin der noch niche gegrilltwird,aberalle nonstop rein-und rauslaufen und ,Reilagen und Salate” an verschiedene Tische tragen. Aus irgendeinem Grund muss es beim Grillen viel mehr ,Beilagen und Salate" als bei normalen Essen geben. AuBerdem werden groRe Mengen Brot angehoten und eine ahnlich groBe Zahl halbvoller SoRenflaschen mit unsicherer Min desthalebarkeit. Vielleiche sendet der Kopf dem Magen angesichts dieser Mengen schon Signale, dass das Essen bald fertigist. Niejedenfalls macht sschehens itch Shitenist Wir egen “cub Hier Werte Os [ilenbanbegred! ‘Ofuandemetwas Species esseTischdecken hungriger. Und nie Klinge ‘anneein Sacz schlimmerals derdes Gril. misters: die Erklirung, dass es noch ein ‘wenig dauert. Und der Vorschlag, schon imal Salatzu essen, Das macht man dann. Istja genug da, Erst kaut man verschime auf einem hal- ben Baguette herum. Dann probiert man den Kartoffelsalat und die Oliven. Dann driickt man sich vorsichtig einen Vier telliter Barbecuesoe in das Brétchen, Gar nicht so schlecht! Es folgen Krau salat und der typische Léffel Couscous, Quinoa und Linsen, der fir die Exot ‘wirklich sein muss, Dann noch einerder Muffins die jemand immer zwischen die Salace stellt Und dannist man sate. Ecwa in diesem Moment erklart der Grillmeiscer, dass es gleich mal mit den Wiirstchen losgehen kénnce. Okay, dann nimmt man eben noch eines. Aus H6f- lichkeit. Aber Fleisch schaffe man dann ‘eigentlich Keines mehr. Und Grillgemiise gibtesauch noch? Puh, Klaus, jetzt iss auch du mal was! Geriichten zufolge grillen 86 Prozent ‘der Manner in Deutschland wenigstens manchmal. Uber die evolutionare Nahe des Mannes zum Feuer wurde angesichts dieser Zabl schon viel nachgedacht.Tat- sichlich bestehe die wirkliche Kunstaber nichtim Eruragen der Hitze undim muti gen Umdrehen von Nein,was wirklich toll ware: wenn die Grillmeister mit ihrem Ame nicht den ganzen Abend Hektik-verbreiten widen, Ganz ruhig, Gentlemen! Das Programm eines selbst emannt Grillmeisters sieht ja meistens so aus; Erstister mitFeuermachen, Pusten, dem Sortieren der Koble, Bierdffnen, Kleine. ren Loscharbeiten an der Vegetation und dem Auf- und Abbau verschiedener Z: beharceile an seinem Grill beschaftige Danach erledig er genauso gescresstwie unkonzentriert die Logistik des Grill: {guts zwischen Kitche und Garten, Dabei verlangt er von anderen die ganze Zeit ieRinstrumente, Gabeln, Teller, Alo- folie und Bier. Er darfetzc nicht gestare ‘werden, wei er damit beschaftigt is, mic ‘dem Thermometer ins Fleisch zu stechen, als ware es eine Dartscheibe. Das Lob fir dn ersten heil und sicher an den Tisch gettagenen Grillteller wische er beiseite Komme noch mehr! Immerin Sorge um sein Grillgueliuft cerdie nachsce Scande zwischen Rostund ‘Gast hin und her. Dabei ist er mit dem Grilldeckel so lauc wie eine Ein-Mann. Big-Band.Irgendwann sst er verschwitze ‘und verrufe im Stehen zwei fast schon ‘mu schwarze Wurstchen, Dann lauft er cobne Ende um den Tisch im Versuch, die letzten Reste an den Mann zu bringen Es folgen Mullmanagement- und Reini ungsperfomances,bevor et mide in den Garcenstuhl fille. Er méchte jevzt allein sein, um ber das Erlebte nachzudenken, ‘Und vielleicht noch ein Bier. » Jetzt ware die Glut perfekt“ Eine das ubrige Grillgut schon wieder in einer ‘Tupperware verschwunden ist, geht der ‘Gastgeber zufalig am Grill vorbei. Dore muss erfeststellen, dass seine Kohle in ‘awischen so weil-heif ist, wie er sie sich den ganzen Abend gewiinschthat.Immer das Gleiche! Start geduldig darauf zu war- ten,hatersich von den Hungrigen stres: sen lassen. So hat dasT Bone Steak seine Ru@streifen bekommen, die er denande- ren nurschwerals Réststreifen erklaren kann, Grillen ist eben eine Ubung in Ge- duld, und den wahren GenieRer erkennt man daran, dass er erst dann zum Grill geht, wenn alle anderen schon fertg sind sunde nachdemalle sat sind und +Qualmt aber ganz schén" ‘Chinesische Forscher warnen, dass die im Grillrauch vorkommenden toxischen Stoffe durch die Haut intensiver aufge- ommen werden als durchs Inhalieren ‘Auch Kleidung schuitzt niche komplete vor dem Gift schreiben Jia-Yong Lao von der Universitat Jinan und Kollegen in En- vironmental Science & Technology. Die Wissenschaftler empfehlen, Kle- dung nach dem Grillen sofore zu wech- seln und au waschen - und am Grill ‘Atermmasken 2u tragen, Estpeaeden San cen Teen decen hier Geehana Cece ff den Ths ingen = her enenspesilen ekthaben “aercrlmaier © Haypve anon erfedentll ‘eramiaaee sehen den2aen benegen veka weer an abe agernberetc werden othe aeneancan, = Sacre gene ‘ever Gemisert pace tnd Ciraen Teen = Heese bane, cece gee uch er rae ‘capes = Ghabiman der a dierent Tesora anger = Unargeehnessaep- teciga ales seth aiaiveraten mfirUne rg ‘bem, Segcxemanseet eseden at nse en um Wid inachenoder eta ile Ripa m= humachen ces Feces mt Waser, Aba ere abbaen =r athe Telemenentd wegeznsporecen ‘etanonel-« ~ exraDing ib 8.0 center Ce ocerene tate pei. tera gba espe lage der Me de Hoigegertnd suf denman Fecha Bre) ect Ste dine Sehr ‘ur Hacer S herenseimachen Aedineschieben ‘Teo Sher dimen nde Duripcen ier hap Weichewicien = her sokenmenteey GamansenKomentnd Taleenehau ici, tesco aera er Renan aus etal af dean esc, ene oder anaes rien es. ‘eee Sedassmanvie sect hat erate Sreliciarrer Nate dsrusecles twemecnaraubngshed wd ‘dering eS her verteten wo Sok ackoie rete ara en Udrachef unraing Seteppewnre = Dosevene' Fema pear ner Labermieloaspene revnchgentan ‘einen her wear od Sa dsmanntig seven, ge tine her am Gilera weenien arco, Pest deeast FreacemachDeutechperekt 9/2020 Das bestatigt die speziellen Sorgen einer Personengruppe, die 2u jedem Griller- eignis gehért wie die durstige Micke: die Rauchfiichtlinge Esist merkwirdig.aber meistens sind das die Gleichen, die im ‘Winter bei der ersten Gelegenheit einen ‘Schneeball ins Auge kriegen. Im Sommer bekommen sie Funken, Aschepartikel und Rauch ins Gesiche, egal wo sie stehen. Dahilftauch keine Beschwichtigung des Grillmeisters, wonach es znuram Anfang soist”und,gleich besserwird’. Argetlich an 2u starkem Qualm ist niche nur, dass er eine gemidliche At- mosphare schneller beenden kann als. schlecht gewordenes Tiramisu, Er fibre auch zu unangenehmen Kompeten2- fragen: War die Kohle denn vielleicht Foucht? Gibt's da eigentlich keinen De- ckel? Brennen da etwa die Gemiisesticks von Tante Betty? »Gibt’s noch ein Fleisch?“ ‘Schon klar, die neue Grillkulkur und ihr Medienecho in Zeitschriften und Grillblogs hat alle 2u Fleischexperten gemacht. Bs wirdam Kamado-Grill mit Rindsbrust hantiert, und es werden Zu- schnieee diskuriert Aber wenn es wirklich inei wird am Grill wird diese ganze Ken- nerschaft oft doch wieder: Dann wird aus mariniertem Schwei- neriicken und argentinischem Steak, ‘aus Bacon und Ibérico das gute alte:ein Fleisch! Das ist die universelle MaRein: hit fdr Outdoor Ernahrung und heute sprachlich wichtiger denn je. SchlieBlich Kommen genug andere Sachen auf, Rost, die nicht ein Fleisch” sind Sof Grillkase, Thunfisch oder Mango. Die Enttauschung dariber darf kein moderner Mensch anmerken lassen, ‘Aber trotzdem schwingt in der Frage im- mer viel Hoffaung mit:,Gibr’s noch ein Fleisch?” Unausgesprochen bleibt der ‘Satz:, Oder mussich noch einen Gemlise spie essen?” Wie sehr es eine Floskel st, merkt man auch an etwas anderem: Man sieht ja meistens, was es noch gibt, wenn ‘man mit dem Teller zum Grill liuft. Es Jativi istalso eine rhetorische Frage, so ahnlich ‘wie das .Isthier noch frei?” in der U-Babn, Und alles andere als ein Ja, klar!” ist hier ‘wie dort eine Krinkung. lst nicht sehlimm, wenn es nicht ‘ganz durch ist, oder?“ Dasist die eine Frage bei Tisch, die ganz schnell die Lufeaus dem Vortrag Uber die Vorteile des Keramikgrils lasst, Schon kkonzentriertsich das Publikum mehrauf den niche ganz gelungenen Ubergang von Kotelettknochen zum Fleisch. Ge- hortso, sageder Verantwortlche unsicher ‘undisst schnell seinen halbrohen Burger Leider teilte das Uniklinikum Essen abervor einiger Zeitmic:Beim Essen von Schweinefleisch, das keine ausreichend hohe Temperatur erreicht hat, drohteine ‘unangenehme und im schlimmsten Fal sgefahrliche Infektion mit Hepatitis E Schweinefleisch solite auf dem Grill bet ‘mindestens 70 Grad etwa 20 Minuten ge- braten werden, Die Zahl der Hepatits-E-Erkrankun: ema in den letzten Jabren in Desch- land deutich zugenommen 2018 wurden Knapp 3400 Fille registriert, etwa vier Mal mehrim Vergleich 2u 2013. Aber ha 20Minuten bei 70 Grad? Da kann man ja sleich in der Kiche bleiben und den Ofen einschalten! Mich hat irgendwas gestochen“ Das muss einmal gesagt werden: Das Bes- team Grillen stnicht das Essen,sondem dass es draullen stattfindet Dabeiist egal, ob halb drauen auf der Terrasse oder richtig draufen am Flussufer. Man ist fr kurze Zeitan einem ungewohnlichen Ore deruccntng semesters Person de hor dom FauchSeherhetbng Tetwken Sees es be esse astern Feverdueh cea eg. ‘Tafa iar het — tie gansta se fer ubrigiebnacrcen toa eb at Reetwiiang Sher versa gers reduerenundsoSteau wether wena ae Bai een ‘Berompeiatage-7 Sher dwerelamkéanen ‘Seni = © Desknehndssich Gr glabe! Tamera her items verneden detain vor ere cen= her nee spezeleFom sneer ‘Fekete = Quali sans velkencunevet. ‘Waiarn = hersregenwieget se wii ‘Renae Sher Sane on Dene estes Sache Sota man fetes weveees cava sebeich Sher dem emake sree ache, nce ancien inkecgen Sher ste ache: ‘maugupreden Sher ahtgesag er fenent aia her Sane enmandasCeragencht wwlenment Sermon am VetezenderGefte tenandeen| ih hier schnnenh reo Surge = her mathe dssman awatekn aetagee = he Sele cece Sache anganendtind ecoder beget eerkvate, retest ayers: SS Cainchiger herds Rion ezine henner @ Se herwiaice!Beutich ere 9/2020 und tut dort ziemlich verriickte Dinge: Feuer machen und Gemilse auf Spiee setzen, Nie wiirde man sich ja einfach so auf die schlimme Hinterhof-Grasfliche sevzen. Aber man machtes wie selbstver stindlich, obald ein Grill dabei ist Selbst der grRte Ordnungsfanatiker ‘muss improvisieren, und selbst der gr38 te Soziopath lidt zum Grillen noch ein paar Leute ein. Er wei namlich:Grillen ise genug Unterhaltung far den ganzen Abend. Wenn man ,Grillen’ sagt schwin. ‘gen neben Essen und Trinken noch zehn andere Sachen mit: Frisbee spielen, Leute treffen, mic Bierflaschen in der Gegend stehen, Lichter anziinden, Sternbilder raten, Kindern und Glihwirmchen oder cinfach nur dem Tag dabei zuschauen, ‘wie lange ernoch gegen die Nacht durch- hile. Und wenn man dann gestochen ‘wird, na ja. Das ist eben die finale Best tigung dafur dass man gerade ein kleines Abenteuerauf'sich genommen hat. nist das ein Weber? [Audie Frage, wonach Deutschland cha rakeeristisch klingt, muss man antworten: nach dem Kesseln der Weber-Grills in den Neubaugebieten am Samstagnach: rmittag. Nichts hac deutschen Baumérk: ten und Nachbarschaftsstreies in den vergangenen 1S Jahren mehr genitze als die grotesken Baumarkt-Prisentations flachen der Firma Weber die inzwischen auch im Winter nicht mehrabgebaut wer den. Heute weif jajeder Wintergrillen ist die Nordkapfahrt des kleinen Mannes Die Firma Weber hat mitdem Import der US-Grillkultur in Deutschland viel verindert: der Deckel, die indirekten Grillzonen, das viele Zubehdr-man hatte jakeine Annung! 60 Jalre nach Kriegsen- de haben die Amerikaner Bratwurst und Steak aus den Mauern des Kamingrills befreit. Der Zubehorkatalog der Firma istinzwischen sodickwie der von einem Autohersteller. Von der ,Halterung fir ‘Schweinefiletsteeifen” bis zum Weber Premium Tablets", Zu dem 49,99 Euro euren Tablert schreibr der Hersteller: Dank der rutschfesten, weichen Ober {fliche und der vier Gummifiite des ele ganten Premiun lets kannst du dein Grillgut sicher und einfach zum Grill trax ‘gen und spater servieren.” Okay! Ware alles nichtschlimm, wenn die Weber-An- hanger nicht so militant gegen Anders- giubige vorgehen warden. »Muss denn tberall gegrillt werden?“ Diese Frage fille mit Blick auf die Mill berge seitlich des Nachhausewegs. Als Antwort hat die junge danisehe Firma ‘Casus einen interessanten Oko-Einweg- grill entwickelt MitRambusstéckchen, Lavastein, Papphille und einem Preis: von 9,99 Euro soll erein Mittel gegen die schlimmen Alw-Teile sein. Die geharen ‘zum Billigsten, was man an einer deut- schen Tankstelle kaufen kann, Diese Revolution wird naculich niche funktionieren. Beim Thema Einweggsill ‘etwas 6kologisch verandern zu wollen, ist fast so, wie wenn man beim Thema unggesellenabschied auf niveauvolle ‘Unterhaltung achten wollte. Nein, der Einweggrill ist wie das Notrad beim Auto: Spontan méchte man das Ding feiern, weiles einen erst mal revcet. Aber nach zehn Minuten nerve es trotzdem seh, egal ob man es selbst benucat ader der Sitznachbaram See. Dunes Alumi rium, Anziindhilfe, extrem diinner Rost und eine Arbeitshéhe von etwa 2wélf Zentimetern Uber dem schmutzigen ‘Ufer:Bei dieser toxisch-puristischen Art des Grillens merke man, was far eine Ka- tastrophe die ganze Sache eigentlich ist Induscriell auf Neonorange gewiiraxe Steaks, die auf schwacher Flamme in. nethalb von funf Minuten von blutig 2 halbschwarz wechseln und auf die man sich trotzdem freut - verriickt. Aber andererseits auch eine Offenbarung, ‘wie Wenig man eigentlich flrs Grillen brauche-ein paar Koblestiieke in Alumi nium und ein Feuerzeug. Und irgend- jemanden, der den fercig-rufigen Rest nachher freiwillig in einen mehrals vol- len Parkmillleimer sceckt, bevor es dann nach Hause geht defeariobee sen faces Sporge- sacrum ren iebie S seroromsciekor seston TiGihwarmen= ~ fegendeshseet Leia Saran sere S hernochlinge ben Lndnhe Ptr machnfir achovennesgeivlch st wan = bescLaemachen wie wens ater ene Teofece cn ‘Seenentamnes french Big iefaimaas cenvon Sevakerng a erckanstton anderoaneneich Tesmchencededer erainenen ta ara ere ache Gegee sendin Iagenvor GerchiraneSpien mace hers dasesseh rik deri hten acenbewep roberts are sere GESELLSCHAFT 5) Src ~cammiaanger Unseen ine = her:s9.abebseim ag hampfen widen Fearne, S peion dete anders hbk Teghegere her kangen gegen i = her gee wercen fiw lige ri Seman cen beard Comwequire Serapphies = Vespacungausdien, ate Paper Ferpggeared, suiger aoentirenen ao derbldherae E-veoengn mt sener ren ander ream fare Chersande eseschtchen Mor linden ire eOfatarng tberascheee postive SacksDie Schweizer Post ist legendar. Ein Grund dafiir ist ein ganz kleines Objekt Vor 175 Jahren publiziert Basel die erste farbige Briefmarke der Welt. sistwirllich ein sehr Kleines (Objekt, das derBaseler Archi- tekt Melchior Berri 1845 Fir seine Heimatstadt designt, Eigentlich ist es nicht ein- zal ein richtiges Objek, sondern nurein aiemlich Kleines Stiick Papier, Aber ein Stiick Papier, das in der ganzen Welt be- ruhme und augerdem historisch wichtig ‘wird, Am 1. Juli 1845 wird in Basel 2um ersten Mal die Briefmarke Basler Taube suum Verkaufangeboten. Die Marke zeigt eine wei8e Taube aufrocem und blauem Hintergrund mit schwarzer Schrift. Schwarz, Blau, Rot: Diese Farben sind eine Kleine Sensati- (on. Die Basler Taube ist die erste farbige Briefmarke der Welt. Die Farben sind aber nichtdie einzige Besonderheitdes Basler Dybli, wie die Baseler die Marke nennen. Die Marke ist auch nicht nur gedrucke, sondern auch geprige: Die weifge Taube hebtsich leicht aus dem Papier. [Erstfinf Jahre davor ist die Briefmar- ‘kein England erfunden worden: Die One Penny Black st die erste offizielle Brief- ‘marke der Welt. Mic er Briefmarke wird cin neues System eingefiihrt Das Porto aahle nun der Absender - indem et die Marke kauft und auf den Brief Klebt. Vor- hermusste craditionell der Empfanger fir den Transport bezablen. ‘Nach England und einigen Orten in den USA haben 1843 neben Brasilien Socenn her sachnieh ata ier cere age cess aertiergna = her Biches dem owe eso erste Text aetegedeetn spenele sac Pe er mxenen ier eupode ener Maseane tineStuarin ape een ‘eleehthebenace Sher ake pel uschensenad | de = Seheas bile eve bree hee Sher ewasNeesrum Standard ache secsauch die Schweizer Kantone Zitrich und Genf eigene Briefimarken drucken lassen. Der Kanton Basel Stadt ist 1845 mit sei ner Basler Taube also einer der Pioniere des Postsystems, Von der Briefmarke lasst die Sade in Frankfurcam Main 41 400 Stiick drucken. Die Basler Taube gilt fl Briefe miteinem Gewicht bis 2u 15 Gramm - und purim Stadegebiee von Basel, ,Stadt-Post Basel steht im Halbkreis uncer dem Emblem mic der Taube, 1845 gibs es in der Schweiz, noch keinen nationalen Postdienst. Die Postist Sache der einzelnen Kantone. Die Entwicklung der Post in der Schweiz istauch ein Spiegel far die ‘wicklung der Schweiz von der Bidgenas. senschafezu einem modernen Bundesstaat Die Schweiz geht Erst 1848 wird die Schweiz-zum moder- nen Bundesstaas. Die Autonomic der Kantone wird beschrankt, Bem wird zum Sitz des Parlaments und der eidgendssi schen Amter. Am I. Januar 1849 wird die Schweizerische Post gegriindet, im Mai 1850 gibces die ersten nationalen Brief- marken, und ab 1874 gibt es den Welt postverein mit Zentrale in Bern. Die Bas ler Taube kann noch bis September 1854 Denutze werden, Dassin Briefmarken Geschichte stecks, haben die Menschen damals sehr schnell cerkanne. Kaum ist die erste Briefimarke edruckt, gibt es auch schon die ersten Briefmarkensammler, Schon in den 1860er Jahren gibtes die ersten Sammel: alben fur Briefmarken. Weil ‘es damals auf der Welt noch als Staat in Europa seit dem Schon seit 1874 — wenige Briefmarken gibt, kin- 17 Jabrhundereeinen spezie- hatauehder nen es Sammler noch leicht en Weg 1648,nachdem Ende Weltpestverein schaffen,alle Briefmarken 21. des Dreiigiahrigen Kriegs, ‘wird die Schweiz aus dem Hei. ligen Romischen Reich ausge- sliedere. Schon ein Jahr davor haben die Bidgenossen die Neutralicac beschlossen, Deshalb bleibr das Land da nach in den meisten Kriegen im 17.und 18 Jahrhundert neutral -bisheute. Die Schweizise tradicional ein Zusa menschluss von autonomen Kantonen Das andert sich erst mit der franzési schen Okkupation durch Napoleon im Jahr 1798; Das Land wird fir eine kurze Zeit zur Helvetischen Republik und zen- uualistisch organisiert. Napoleon fare nicht nur moderne Burgerrechee wie die G stein, sondern mache aus der Schweiz auch ein Land mit einem ‘Wirtschaftssystem und einer Wahrung. AuBerdem arbeitet eran der Vereinbeitl chung des Postwesens zwischen den s ‘unterschiedlich arbeitenden Kantonen, Diese unfreiwillige Binheit dauertaber nichtlang. Nach vielen Provesten und be- ‘watfneten Revolten muss Napoleon 1805 “die Autonomie wieder an die Kantone zuriickgeben. Nach dem Wiener Kon- gress 1815 wird diese Ordnung bescatigt. ami istauch die Past wieder Sache der Kantone, auch wenn es noch Hinger Ver bbindungen zwischen ihnen gi Iaubensfrei sammeln, die es gibt. Spater werden die Sammler wahle tischer und sammeln zum Beispiel nach bestimmten Lander, Motiven aderhistorischen Epo: chen, Briefmarkensammeln wird auf det ganzen Welt zum populiren Hobby,auch in Deutschland und der Schweiz. Vor al Jemin den 60er-Jahren werden fur seltene Exemplaze sehr hohe Preise bezablt. Dieser Boom ist inzwischen vorbei (siche Deutsch perfeke 3/2020), Aber Raritaten sind bis heute sehr wertvoll Und das Basler Dybliist wirklich eine Rac seat:Im Dezember 2019 zablt ein Kéufer in Zurich fur einen Brief mit zwei dieser Marken aus dem Jahr 1848 220000 Fran- kken (circa 210000 Euro). Auf der ganzen Welc gibt es noch rund 300 Briefe, auf denen eine Basler Taube kleb« Einzelne Exemplate gibtes auch bei Handlern im Internet, fir Preise zwischen wenigen Tausend bis 20000 Euro, Melchior Berri designe 1845 abrigens nicht nus die berdhmte Briefmarke, son: dernauch die Brieflisten fiir den neuen Postdlienst seiner Stadt. Noch heute hin- en im Stadtgebiet sechs Original-Brief- Kasten aus dieser Zeit-wie auf derlegen- diven Briefmarke ist auch aufihnen eine Barbara Kerbel ‘weille Taube au sehen Drange seagate her hneng Eegronesdah a Fer sUnionven Satenmitden Pl eee rometien aan — eto 10 aes Sasrge Rice Reich ering von Sten Xd aedemin E0362 1805) agile Se rien Tal Tester 1 eremscheden eTasmmestie her Verba ven ‘anagram cr iadeWoglovetaa ween iene Wer sagenace felch pesteer Sechaba 1 Fest sce elgon frezuwaien Seveurbeukhing =n =o vereneehen Dingesoaner ase delete harsitertha ‘atermen porter ‘ether her Union ebewations Reve, oar Herken aia Sher Oxandemse eget aie eden Shermer tenblekerernen nin ‘aime, alben Sher Buckindemmin Beetnarensann mm Sher eben roy Shermer geasen race welche atten ranearete Bertone = perl aarvot her ral aetind overcserMusik Salzburg feiert Viele Festivals fanden dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht statt. Auf die bekannten Salzburger Festspiele aber kannen sich die Fans freuen. Jetzt werden sie 100 Jahre alt. m 22, August 1920 wur- de das Theaterstiick federmann zum ersten Mal auf dem Salzburger Domplatz gezeigt. Es war die Geburtsscunde der Salzburger Festspiele. Mit ihrer Kombination aus Schauspiel, Oper und Konzerten wurden sie zu einem der wichtigseen Klassifes- tivals der Welt In diesem Jahr feiern die Salzburger Festspiele ihren 100, Geburts- tag ~aber etwasandersals geplant. Flr das Jubilium haben die Festival: rmacher extra ein spezielles Programm, geplant. Eigentlich sollte es an 44 Tagen 200 Vorstellungen an 16 Orten geben. ‘Aber dann kam Corona. Viele populive Festivals wie zum Beispiel die Bayreuther Festspiele wurden abgesage Die Salzbur- ger wollten aber erst mal ein bisschen warten. Als dana die dsterteichische Re gierung Veranstaltungen wieder erlaubee, war klar Das Jubilaum soll gefeiert wer- den, Aber es gibt Corona-Auflagen wie ‘Mindestabscand und Maskenpflicht Daran, dass das Festival rot Corona stattfinden wirde, hat Festspiel-Prasiden- tin Helga Rabl-Scacler immer geglaubt. Intendane Markus Hinterhauser mussce aber das Programm modifizieren. Geplant sind nun nur30 Tage mie 110 Vorstellun genanacht Orten. lle Produktionen, die nichcaufgefihre werden, sind fir 2021 ge- plane Das Jubilaumsprogramm beginne run offiziell am 26. Juli mi cder Landes. ausstellung ,GroSes Welttheater aemenentd ea Thee seid iow ecenmarane her hfang Spon en = Tapanderimanenspe- Files renter dt vgn 00ehen seangefincenkat eran her Tegan es The seth Koger oder her Opervr Pali Tare Pele casera riche soe Seager her Repel Gxante akindss eas doen Sanden at Eiiintesabrnd her Dtseven Is-2Meemsuanceten Gehan Regecssnancine Aste tagen miss Serene Sverubienasigen je Landesnaschg 2a her pte Konta. Seling devonestee chichenSeatoneratDeutech pero 92020 100 Jahre Salzburger Festspicle” (bis 31.10.2021) im Salzburg Museum und cendet erstam 31. August 2021 Die Salzburger Festspiele finden vor 1 bis zum 30. August state Sie beginnen miter Oper Elektravon Richard Strauss, bei der Krzysztof Warlikowski Regie fidhet. Auch eine Oper des beriihmten Komponisten Wolfgang Amadeus Mo- rare derin Salzburg geboren wurde, darf niche fehlen, Gezeige wird Cos fan tutte— ‘und zum ersten Malin der Geschichte der Festspiele dirigierc mit Joana Mallwica sine Frau eine Opernpremiere Im Programm stehen auRerdem 53 Konzerte, unter anderem mit Stars ‘wie dem Dirigenten Daniel Barenboim, der Sangerin Anna Netrebko und dem Pianisten Igor Levit, der einen Beetho- vven-Zyklus spielt, Beim Schauspiel sind ‘zwei Urauffdhrungen geplant Friederike Heller inszeniert Zdenék Adamec:Eine Szene des umsuiteenen Literaturnobelpreistr- ers Peter Handke; Milo Rau und Ursina Lard zeigen thr Scick Everywoman, [Navirlch darf der Klassiker Jedermamn niche fehlen, 14 Mal soll er aufgefibre werden, Tobias Moretti spiel die Titel, Figur Vor ihm haben das schon Schau- spieler wie Klaus Maria Brandauer, Ma- ximilian Schell und Peter Simonischek ‘gemacht. Caroline Pecers ist in diesem Sommer die Bublschafi also die Gelieb te des Jedermann, Sie wurde schon von ‘Schauspielerinnen wie Senta Berger und Veronica Ferres gespielt. Der Komponist Richard Strauss, der Dichter Hugo von Hofmannsthal und der Regisseur Max Reinhardt hatten nach dem Ersten Weltkrieg die Idee fiir die Salzburger Festspiele, Spacer machte der in Salzburg geborene Di rigent Herbert von Karajan das Fest val international bekan von ihm und anderen gro®en Musi- kkern sind auf der Jubilaumsedition des Labels Deutsche Grammophon 2u haven. Die $8-teilige CD-Sammlung 100 Jahre Salzburger Festspiele (ab 31.7,) bi teteinen Uberblick tiber die Geschichte des Klassikfestivals fir 2u Hause. Nati lich istauch eine Aufnahme des federmann dabei ‘Ana Maria Michel, Aufnahmen near “aardenonke | Sie singt auch seer ern Jasmin Tabatabaiistvor allem als Schau = endtesereien | spielerin bekannt, aber sie singt auch Chansons und Jazz-Songs. Thr D bruch im Kino hatte allerdings auch et ‘was mit Musik zu cun: 1997 spielce Tabs- tabal in Katja von Gamierserfolgreichem Musikfilin Bandits mit. Sie sehrieb auch cin paar Songs fuirden Film, der Sound- ‘rack wurde mehr als 700000 Mal ver- auf, Heute schreibs die 1967 in Teheran er ynderen eben anderenDingen o tsesMal sen he Zeros or bl seinwre ihe afeespie « Paik zien ne geborene Tochter einer Deutschen und cabeesgsageteree | eines ianers zwar keine eigenen Songs = mehr. Musik macht sie aber trotzdem Saige. noch, Jagd auf Ree heife Tabacabais neues ‘Album, Esist schon ihr drives, Daraufin- ‘expretiertsie Lieder von bekannten Mu- sikern wie Hildegard Knef, Nick Drake, Reinhard Mey oderauch den Beatles. eran de centers abs belermennat (dertierseu able « a car denbeen Corser debt Aaa) ‘elcwerden = Her maplan dsser wir Serpeliga-en er Fadi “rete senen rmengbt Genuhaioe aon afnemen hier Ge pbamsedion ee a eseleVersentiren sn saendbeonies Ser allen eenan Sehinenentonsioen “hema renienkann Selbst gemacht Der Youtuber Fynn Kliemann ist mic histigen Heimwerker-Vi- Geos popular geworden. Aber er mach auch Musik. Nun hacer sein zweites Album publiziert. Pop wurde ditekezur Nummer eins der deutschen Charts. Auch bel seiner Musikist Kliemann ‘wichtig, dass er die Dinge selbst mache. Erhat das Album mit seinem eigenen Label produziert Die Platte istaktuell aber nur noch als Download oder im Stream zu bekommen, Kliemann ‘wollte sienamlich nur fur wirkliche Fans als CD oder Schallplat teherstellen, um kein Material 2u verschwenden, Seine Fans haben ihm wahrend der Corona-Xriseauch bei dem Musikvideo zu seinem Song ,Schmeif mein Leben auf den Mill” geholfen, 50000 Menschen drehsen dafiir zu Hause kurze Clips. Immer ‘wieder hat Kliemann eine neue Idee, So wurde er wahtend der c na-Krise schnell auch 2u einem Masken Produzenten seowabrahee here Sepnneie fare muhabenme Sher shebang sent aatog oie wine cnt, eae oon abn Terefngen vedten Grae ShrameterTeses tester eapenen Meena) dernemwerter reson debe Faasemeeindenind Werkeugenaeret, Satine he abun ouch oer Saat isha n faces net ticeaus Ciera (8 Vey) ets) ‘hands Svlorhen ‘ier IS were ie Sirermacten aaroiaen an her HeelAusstellungen sm Ohne Grenzen Katharina Grosse macht aus einem Museum n Berlin eine groBe Farblandschaft ie Azbeiten von Katharina Grosse sind Uberall:auf dem Boden, auf den Wanden und an det Decke.Sowerden ganze Riume oder Gebiude zu Kunst Jetzt auch der Hamburger Babnhofin Berlin, Grosse hat die hiscorische Halle des Museums fir Gegenwartskunst und das Areal

Das könnte Ihnen auch gefallen

• Deutsch Perfekt 6-2020

  

  Dokument78 Seiten

  Deutsch Perfekt 6-2020

  Alex

  100% (5)
• Deutsch Perfekt 132020

  

  Dokument86 Seiten

  Deutsch Perfekt 132020

  Claudia Jiménez

  100% (2)
• Deutsch Perfekt 7-2020

  

  Dokument70 Seiten

  Deutsch Perfekt 7-2020

  Alex

  100% (1)
• • Zeitschriften
  • Podcasts
  • Noten
• Deutsch Perfekt 14-2020

  

  Dokument70 Seiten

  Deutsch Perfekt 14-2020

  Alex

  Noch keine Bewertungen