EINFACH BESSER DEUTSCH Ein Sprachmagazin der ZEIT GRUPPE wi in Berlin Corona-Ruhe als Chance? Judith Holofernes Besser leben als Ex-Popstar BIN Deutsch perfekt tedesco lemand Imps win Apprendre Liigen Die verriicktesten Euphemismen 3 im Deutschen Danphabasser oer schvenngaven EnotonenmaenDEUTSCH-TRAINER FUR UNTERWEGS. 3 Ausgaben des Audio-Trainers ab 19,90 € testen Cite 4 54% Pon Cory j perfekt eo \ sutsch j pertet falsches , Deutsch iB Richtiges 2g IMRE VORTEILE: abl: als CD Effektiver DEUTSCH Perfekt FOR UNTERWEGS, ODER DOWNLOAD LERNEN mit dom Hértraining n der Bahn oder beim Sport Lr ee DEUTSCH-PERFEKT.COM/3AUSGABEN Spotlight Verlag Peo Cae eee eeeDeutch pete 7/2020 »Selfensprung ict ein elegantes Wert, aber eine Unfalre Sache in elner Partnerschatt:" ine seltsame Ruhe hat Deutschland in den letaxen Wochen durch Corona fasst Wahrend sich viele Menschen groBe Sorgen machen, einsam sind, ‘oder finanzielle Probleme haben, geniefien andere diesen grofen Us schied zum sonst so stressigen Alleag, Leere Strafen, wo normalerweise ‘Tausende Autos fahren. Familienfrihstick 2u einer Zeit, wo im Kinder- _garten eigentlich schon der Morgenkseis zusammensitzen wirde. Und wahrend ich inn Homeoffice diesen Text schreibe, hat meine Tochter im Nachbarraum Biologieun terricht,natirlich Uber das Internet Jelanger diese Krise dauert, desto mehr riicken Phanomene in unser Blickfeld, die wir so nicht erwartet haben. Bines davon greifen wir in diesem Heft auf Was macht die Leere der Seadte eigentlich mic den vielen Wildtieren, die dortleben? Wussten Sie, dass Berlin auch die Wildtier-Hauptstadt Deutschlands ist? An keinem anderen Ort im Land leben zum Beispiel so viele Nacheigallen wie dort, Wie reagiert die stadtische Tierwelt, wenn die meisten Menschen in ihren Wohnungen bleiben? Nich nur in Berlin passiere da zurzcit Uberraschendes. Die Schriftstellerin und Journalistin Kerstin, Deckerhat eine Reportage tiber das Phanomen geschrieben (ab Seite 14)~passend zur akcuellen Wachseumspause, ‘Wackstumspause? Okay, das habe ich jetztabsichtlich geschtieben, das Worcverwende ich sonst nicht. Richtig ware: Wirtschaftshrise Sprache kann ligen ~ und das oft so ele: ‘gant, dass es auch Muttersprachler nicht immermerken, Unsere Redakt May hat fiir dieses Heft 77 Euphemismen und Umschreibungen gesammelt Kleine LLigen, mit denen Menschen sich Dinge schénreden (ab Seite 24), Dieser sprachliche Unsinn witd witklich benucat. Wo Sie diese Worter besonders oft finden? May hat dacinen (vielleicht etwas sarkastischen) Tipp: Reden von Populisten und Lobbyis: ‘en eignen sich wirklich sehr gut zum Lernen von Euphemismen, Sie sind aber sicher nichts far Anfanger -und konnen einen auerdem aufregen, wenn manden Sinn hin- tervielen Umschreibungen dann wirklich verstebt sarin Claudia Viel Freude mit diesem Heftwinsehe Ihnen the Jing Walser (Chefredakteur tesetenpang arr seulesere nga einer Ee ce Pb een cher eneihen Taveneatieg seg (eherendere Bedestar- evi Erlclen) Spent Conpeericer eigenen ‘Wetning Tier a hers=hommen tanita Sseaheaeransehen Teamotne den top. sewegen er Sune derOnge ie mansch ees terse igen Sher ton Thera athen Feanipen — ere Voge ders Sing a sei scanes Sigen beans Fawn ier Wesken der Winchaardes heer eMgiespadiec Sher Pesen deni. ened jrone esa ‘Fevmiceshong Somerset it erence sagen eDnpestaneden = eassstorulen, assests ener wikgaseswiichit ian a earaster Shr jean BieIn diesem Heft: Themen 24 Seiten Sprachteil 24 EUPHEMISMEN BO 20 DEBATTE 5 77 kleine Liigen Sommerferien dieses Jahr verkiirzen? 35 ATLAS DER E ALLTAGSSPRACHE 20. WIE DEUTSCHLAND, Gruf in einem Geschafe FUNKTIONIERT am Nachmiteag Die zweite Miete 36 WORTERLERNEN [3 54 GESCHICHTEN AUS DERGESCHICHTE Vor 75 Jahren: Das grofte a ‘Aufriuumen nach dem Krieg 60 WIEGEHTES EIGENTLICHDEM ESport? 38 Standards 40 6 Deutschland Bild E 8. Panorama In 4 13. Diedeutschsprachige Welt in Zablen 53. Mein erstes Jahr 56 Kulurtipps 63 Kolumne- Alias Kesmos 68 D-A-CH-Menschen 46 -* 64 In der Waschkiiche UBUNGENZU DEN THEMEN Diese Ubungen machen Sie ficin Deutsch! GRAMMATIK Fd Relativsitze DEUTSCH IM BERUF ‘Teamarbeit SCHREIBEN/ SPRECHEN/ VERSTEHEN Schénere Texte / Die Meinung sagen/ Hausordnungen DEUTSCH IMALLTAG Rhetorische Fragen RATEN SIE MAL! Ratselzu den Themen WORTKOMPASS ExtraService Uberseczungen in Englisch, Spanisch, Franzésisch, Iealienisch, Polnisch, Rassisch, Arabisch Kochen mit dem Drucker Lebensmitcelaus dem 3-D-Druckerkonnen eine groRe Hilfe sein-oderein grofer Spa8, Wird daraus jetzt ein Trend? Deutach perekt 7/2020 24 77 kleine Liigen aa Sagen Sie immer genau das,was Sie wirlich denken? Oftistdas niche die eleganteste Lisung. Zum Glick gibt ‘es schéne Euphemismen, die den Altag ein bisschen netter machen, Wir stellen sie vor Judith Holofernes havihrLebenals Popstar offiziell beendet Jetze und Textean ihre _groBten Fans. Klapptdas?,Beutac ere 7/2020 Posner cone Ponentias een etasue et Lernen mit Deutsch-perfekt-Predukten Deutsch-perfekt-App oP Pe) Die Zeitschrift, das Ubungs- Page iee | hefunddenaudio-rainer ausammen in einer Ap: Das mache die praktische App von Deutsch perfekt smoglch, Uberll, wo Sie sind~und miineeraktiven Ubungen. sou denesch ere com/ ook Deutsch J ==] Deutsch perfekt Audio tnd Aurpache auf oder See | im ctsoaceetynbct NHL) subi undkurae Zu diesen ritelnkannen Stee nd UbungeaDewcch porte antics ; ===] _ Deutsch perfekt Plus | Bewtege | aesecen Obungenundrens zuCrammatikVolabeln und meh Achten Siti Hefeaut Se Fis symbole BE und ure Sores = Zu diesen Antikeln finden J EEPPAD ) | Sienamtcr coungenin | Deutschperfeke Pus Deutsch perfekt im Unterricht Didaktische Tipps und Ideen fir den Einsatz von Deutsch perfekt im Unterricht kostenlos fr Abonnenten in Lehrberufen. ‘Noch mehr Informationen und Ubungen: www.deutsch-perfekt.com www facebook.com/deutschperfekt Sone autsile TesteauiSte Tec autem Sten evopascher © bedeeumoinasiorche Gage 1D vepae 2 lager boner vata 1 vorteh gt 1 furze Beane otal = wngeatces Ee PuratornenAuto-Safari HT sist wirklich cin colles Bild aut diesem Lk ein weiger Tiger micblaw en Augen, Gerade stig ein Mitarbeiter des Safarlands stukenbrock (Nord ‘hein Westfalen) aus In der Hand halt treinen Eimer mit Futter Die Bananen Sind zemlich sicher nicht fr einen der weibenTigerin dersafniandshaf Aber RN Ey Tichtnur deexotischen Tiveausindien |) oN Sy sind dorcau Hause sondem aut Beepel 4 auch Antilopen, Elefanten und Giraffen Besucher konnten sie viele Wochen lang nicht sehen, Das Safariland war nimlich wegen der Corona-Pandemie geschlos sen,Jetzcaberist der Besuch wieder mig. lich: mitdem eigenen Pkw-wenn erkein Cabrio ist Weife Tiger sind sehr sch. Abersie bleiben gefahrlich, Andere Ange bore im Safariland bleiben noch zu. Auch das Ticket fardie Auto-Safarigibtes niche — persinlich an einer Kasse Besucher mits: sen es vorherim Internet kaufen, Ness Se Retains karst CablePandemie macht Mode Es ist das wahrscheinlich wichsigste Accessoire der akeuellen Saison: eine extravagance Gesichtsmaske. Egal,ob darauf das Logo des Fuftballvereins,cinelus tige Illustration oder eine Textzcile ist Die Masken sibs es plotzlichin sehruneerschiedlichen Varianten. as ist auch gut so: Die meisten Menschen haben schon lange keine Lust mehrauf steriles Wei8, Die Produktion der kreativen Masken hat auferdem vielen Firmen geholfen, Wegen der Pandemie waren nmlich plétzlich viele Auftrage weg. Mit der Her stellung von Masken konnten sie wenigstens ein bisschen Geld verdienen, Aus Miinchen kommen zum Beispiel Gesichtsmasken aus Dirndlschiirzen, In Berlin gibt es Designs aus der Klubszene, Und eine kleine Hamburger Firma druckt ein Foto der cigenen Gesichtsparticauf den Stoff Deutach perekt 7/2020 essen afore her tei i ‘Wehitiag Tabet Selarmttevenenen Kincende dal besa Tepid Dind anger Bascund3enen (did, = rasorelesKledaus denen) Femina Sher pesanense fetenalegenevncek ais, Recaiheparien SrelvomcesenDeutech pete 7/2020 Kemmerer Sheree ren emotes agents id gee, ‘Fensaonng a her = stutonho tess De witcha gees select Tarteacopind produ « cprdakeratvon oemlane eta, her wider bese sweden ‘Eriweteweuney Stretawecen en Natenen 809-1945 anes, « Soe reine Lhe itherzonal de delete Mt sealer Pevonset ge Zee snchene serach einan at Ehing Sher Scum io Fler foam, waeetien a heen WAS HEISST Rezession? Wegen Corona musscen die meisten Ge- schifte schliefen und viele Firmen ihre Produktion heruncerfahren, Das ist sehr schlecht fir die deutsche Wirtschaft. Expercen prognostizieren deshalb einen Abschwung Ein anderes Wort dafir ist Rezession, Das Miinchener ifo Institut kalkuliert mic einem um 42 Prozent nied: rigeren Bruttoinlandsprodukein diesem Jahr. Das ist eine ziemlich starke Rezes- sion. Aber: Es wird vielleiche wieder bes- ser. Ab Herbst oder Winter kann sich die ‘Winschafi erholen - wennalles gut geht. KONFLIKTE Wo sind sie? ss Auch 75 Jahre nach dem Ende des Zwei ten Weltkriegs suche das Deutsche Rowe Kreuz (DRX) immernoch nach vermis {en Personen. Diesen Service gibcesabe? nur noch bis Ende 2023, Deshalb sollen Verwandte ihre Anfragen zu vermissten Personen aus dem Zweiten Weltkrieg in den nachsten 1,5 Jabren stellen, Letztes Jabr haben das noch rund 10000 Men- schen getan, Die Chancen aufeine Ant ‘wort sind nicht schlecht: Bei 23 Prozent der Anfragen kann der DRK-Suchdienst aus Miinchen helfen, Verwandte bekony ‘men dann zum Beispiel Informationen. Uber den letzten bekannten Aufenthalts ort oder atch das Sterbedatum. Die ak tuclle Arbeit des DRK-Suchdiensts geht natiirich auch nach 2023 weiter Sener here deman flab Sesemece Sathana Thames Sher Ser inten rtemanng sever ceschack (ercescimac ee Som scmeces) eine a raare tre pinen Bersomecen env tndrannacheeaaus ebTee ikea Sige a her Bmpasapacang Fete 2 ene se euch NanekotEscuneher arte pane Geni, of Scspeserverwencee, (ascewite-e Ses Santee ins, se nei \ SFRAGEN Lecker Zahne putzen Zahnpasta schmeckt in Deutschland immer gleich und sieht ahnlich aus. Das geht besser, findet Wolfgang Ruber. In seinem Onlineshop bietet er Zahnpasta-Alternativen an Herr Ruder, warum interesseren Sie sich so fir Zahnpasta? Freunde haben vor mehr als 20 Jahren aus Indien eine Zahnpasta mitgebracht: Sie war grau-braun und sah niche appetitlich aus. Aber im Mund habe ich gemerke: Wow, das schmeckt ja! So einen Geschmack habe ich von Zahnpasta gar nicht gekanne. Seitdem interessiere ich mich fir dieses’ 2016 habe ich dann Taist gegriind den Leuten zu zeigen: Welche anderen Geschmacksricheungen als Minze gibt esbei Zahnpasta? Die Zahnpasten auf Threr Webseite kosten swischen vir wnd 100 Euro, Sind Menschen -beeito vel fir dieses Produkt zu bezahlen? Beim Essen oder Wein zablen viele fir (Qualicat mehr Zahnpasta benutzen wir zveimal pro Tag. Aber daft kaufen sie die Tube fir 99 Cent. Das verstebe ich nicht. Bine kleine Gruppe Menschen sieht das aber wie ich. Sie wollen leckere ‘Zahnpasta, Deshalb kaufen sie Zahnpasta ‘mit Schokoladen-,Exdbeer- oder Zimege schmack Soistdas Zahneputzen schoner. Und dann putzen die Leute sich die 28h. neauch besser Konmen so auch Kinder mehy Spaft am Ziihneputzen haben? Ja.ich merke das bei uns 2u Hause, Mei ne Tochter ist sehen, mein Sohn vier Wir haben zehn verschiedene Zahneremes {im Badezimmer. Es macht aufjeden Fall einen Unterschied, Kinder am Abend zu fragen: Welche Zahnpasta magst du heute? Aus einer argerlichen Routine \wird so ein kleines Ritual. Das macht den Kindern Spa. Sie gehen zwar nicht mit Enchusiasmus ins Bad, Aber wenn sie zum Zihneputzen dortsind,istesimmer cinneter Moment.Deutach perekt 7/2020 THERE Ruhiges Turmzimm: An normalen Tagen lauten die Glocken der Kirche in Léwenbagen (Niedersach- sen) morgens, mitrags und bends. Platalich aberist es rubig. Jemand hat den Hebel fiir den Strom im Glocken- curm benucer, Wie konnte das passieren? Die Turwar immer 2u, die Technik ist neu Jetztistklar-Im Kircheurm ‘wohnt ein Waschbitr Das ‘Tier warsebrrwahrscheinlich kein Fan derlauten Glocken, Esdaef trotzdem bleiben, bat jetzcaberein wenigerruhiges Turmzimmer Der Hebel bekomme einen Drantkifig. EUROPA Kein Visum mehr? Viele auslindische Gaste mit Schengen-Visum haben ein Problem:Sie Konnen wegen der Corona-Pandemie nicht inihre Heimatreisen, Viele Grenzen sind zu, Fhige fin den niche state. Offziellaber ‘aust ihr Visum bald ab oder istes schon. Die Regierung hatdeshalb entschieden: Bis zum 30, uni durfen Personen auch miteinemabgelaufe- nen Schengen Visum legal in Deutschlandbleiben. Sie missen keine Angst vor negativen Konsequenzen ha- ben, Wenn die Situation kom- pliziercbleibs,verschiebe sich das Datum wahrscheinlich, 3 rakraaweg Tetemezg Sher shnaegcee Boston & das cohen der Lnfen Spor Tempavennng aa a Adninavalonvor ener Seat rirkcae dae ie Serafin ‘aeveraanta< hice welt fsleseaensoviee Arosebe ee machen Techaa Sigs ea 2 in ‘coer 81) Te Dumanacht manden Stem an aeweaiae a remareacsTee set seen 88) weoaig a her sora cen, Tagen cen Met Kemvinen mehr? Gite amnion ccopaichen Landen ohne Peston ze. ai von figen ‘hater Sher fn eh reise: Man Kamas Vi nietmete beaten, erudinden aoa lores Genser noted sagen REAR neve cemporie Radwege marker dwege Allein im Sadwell Friedrichshain Neue Fahrray fe waren es rund 15 Kilometer. Schnell LangehatdiePolickinvielen deut- warkiar Die provsoichen Radwe schenSiidtennichtbesondersviel_gesolen nicht urleben Sie sol an Radfahrer gedacht. Natirich lensichtge Radwege werden Wird diufen auch se dor fren. Aber die Hauptsadtjett also wegen e das Auto war immer wichtiget, ner Pandemie aur Haupustade der Dann warplclichdas Corona Radfihred Vilehs Und vile rusda Und ait ihm derTrend.2u machen bald auch andere dewerhe Hause au bleiben, immer mehr Stddtemit Immermehr Menschen Menschen haben thr Auto stehen | wnschen sich nimilch: Das Auto Tascen.Fahrndfaherhatten nicht soll nicht mehran ester Stelle der nurmchePlatz.Bssindauch immer Vetkehreplanung shen. Und ape inehrgeworden,Demneinbisichen till die grofen Metopolen trae Bewegung und Sporewolken viele chen ned Ideen fr ihre Zentren, gerfaben, Die Berliner Stadwer. Sonst kommt es dort riemlich st Malu hat reagiercund schnell cherbaldzu einem Verkehrinakt MEDIEN Nostalgie mit alten Stars Am26.August 1956 hatin Deutsch- land einekleine Revolution statege- funden: Dieersve Ausgabe der Bravo ‘waram Kiosk Die Jugendzeitschrift hhacnicht nur Hollywood in die Kin derzimmer des Landes gebracht, sondern auch sexuelle Aufklarung Deshalb waren viele Erwachsene ‘mebrals skeptisch, Die Jugenclichen aberlaaben bre” Bravo geliebt. Schon 1966 hac der Verlag pro Ausgabe mehr als eine Million Exemplare verkaut Die typischen Foro-Love-Storys, die Starschnitte oder auch die Eraahlun geniiber, Mein erstes Mal’ ~dasalles waruber viele Jahre wollze bei den jungen Deutschen bekannt sein? Dann musste erin die Bra- vo Viele incernacionale Stars haben dem Hef in dieser Zeit deshalb exklust ve Interviews gegeben, Man kann sagen: Die Bravo hat viele Jugendliche im ‘Land geprigt Uman diese schanen Zeiten 2u erinnern, hat der Verlag jetat das Archiv geoffnes: Ein Heftjedes Jahres von 19S6 is 1994 stim Internet kostenlos zu lesen. Es gibtauch einen Starschnitt als Download Mitdieser Denn Nose alse basen he Wissen He ime einen Effet haben auDeutch pete 7/2020 ALPEN Grenzkonflikt =: Das Klima andert sich. Es wird warmer auf der Welt, Das ist nicht gut fr die Natur. Auch die Gletscher schmelzen, So wie inden Alpenan des Italien und der Schwei, Die Konsequen Nicht nur weniger Eis und Schnee, son- der auch groe Diskussionen, Denn die Grenze zwischen den beiden Lander ori Grenze zwischen centiert sich an der Landschafy also zum Beispiel an Flissen. Das Wasser anders aber speziell in den Zeiten des Klimawan- dels schnell seinen Weg. ‘Genau das ist am Theodulgletscher in den Walliser Alpen passiert. Dore ist die Wasserscheide um cirea 150 Meter _gewandert Bin Tell des Eises isc namlich ‘geschmolzen. Deshalb ist die Grenze jerax plitalich an einer anderen Stelle: Ialien verliert Land, die Schweiz bekomme et was dazu, Das Phinomen ist nicht neu: Rund 40 Kilometer der gemeinsamen Grenze verschieben sich manchmal ‘Normalerweise lasen die beiden Lan der diese Probleme pragmatisch und ohne viel Burokratie: Man verschiebt die Grenzsteine so, dass jedes Land gleich grok bleibr. Das funktionierc auch des- halb so einfach, weil an diesen Stellen imeistens keine Menschen wohnen. Aber am Theodulgletscher steht die bekannte Schutzhiiete ,Refugio Guide del Cervi- 1no" Sie warbis vor kurzer Zeit itaienisch, Durch die neue Grenze steht siejevzeaber ‘um griften Teil in der Schweiz. Was jetzt? Einen Konsens haben die beiden Lander noch niche gefunden, Klarist nur: Die Schurebtiee soll iralienisch bleiben, ‘Wo aber dann genau die neue offizelle Grenze ist, diskutieren Experten noch. Welches Atealdie Schwveizals Kompensa- tion bekomims,istauich noch nicht sicher. Die vielen Fans der Schurzhiitce miis- sen aber keine Angst haben: Sie miissen nicht mitdiskutieren - und kénnen ihr Refugio" weiter ohne Probleme von bei den Landernaus erreichen deceaer ale Mengevenirn Been ‘Savas Ther Heresies verde Waserwede ‘Fetinawanad hadrangdes Kos pasion vn rere Tneswecren swe fis toler leche om Meranda Mier ene neve Passion etre Sevender sen Ween eg Gated Fer evn ies Yerkai ‘Tiacanmen Soarabeinn aivane oer esr reer Gayveciaben = her de(eien) Pesvonsnern ‘ornare Daron ‘Wann = Vaierngvan ent Geneeaureserse ta cenSubrarn 8 ‘escaamane Sais Dar trans Jolecten Wetesiher cnn dean Das Wort Sache. Der ort NAVIGATOR: Diesen Ort gibt es wirklich Schokolade schmeckt suf ine Banane auch, Die meisten Menschen essen diese sien Lebensmittel sehr gern. Das, liegt in unseren Genen:SuRe Dingehaben viele Kalorien ‘und sind niche giftig, Das war fridher eine wirldich optimale Das Dorf Suf liegt im osthessi- schen Bergland zwischen den Flissen Fulda und Werra. Es ist Teil der Gemeinde Nen tershausen In SuR gibtesaber keine Schokoladenfirma, Und die Einwobneressen wahr- scheinlich auch nichtmehr sue Lebensmictel als andere Menschen. Der Name komme vomalthochdeutschen Wort Siazza. Das hei Uberserae Ansiediung oder auch Weideplaw Daszeigt:An dem Oreleben schon sehrlange Menschen, Und die konnten sich schon ddamals tiber einen ziemlich sien Ortsnamen freuen. Dastegengnrrence ner Cane (sen aecemanie komme Foes ‘ie vedng, =n here Grape ven Hausen deren tateaene Sewategis = Hater vel Gin derfeene Rrcerin Sone asusDeutach perekt 7/2020 4) m [Ene Ubung reas Tet nde Sis See 57 START-UP Mit Mode einen Dialog starten Diatee ergs ‘Fir Imad El Rayess wat cen betonae das Kunststudio seines irom dawak —Vaters in Brake (Nieder- idee rabcene Si nd Katrinterrenaren uve Leute regat Die Welding vill zum Dales enacen Der achinste Moment? Be ener versatatung Sprachen meh SiR Manne a sDanke ss du ‘azmache Wirbruches ‘as jeet eke” Das wat le pester Sock ur mc sachsen) immer cin gro- fer Spielplacz. Mit den Maschinen dore hat ex dann arabische Schriftauf Kleidung gesticke. eh habe von meinen libanesi- schen Bltern geleen,Ara- bisch 2u sprechen. Aber schreiben konnteich Ara bisch nie’ eevale der 25-Jarige.,Fur mich wardie Schrfewahrscheinlich deshalb ziemlich interessant. Seinem besten Freund hacer dann einen Pullover ge- schenk Daraufin arabischer Schrife das Wore Habibi. Auf Deutsch heiSc das Frew oder Liebling’ erklre El Rayess ,Esistalso eine positive Buschaft "Auch andere Leute wollzen dann den Pulloverhaben Das ‘war der Anfang der Firma Habibi Der Boom ist dann mit den sozialen Medien ge- kommen. ,Der bekannte Fotograf Pascal Kerouche hatunsere Mode auf Instagram gezeigt’erzablees- sica Rees, die Freundin von El Rayess. Sie kuimmert sich um Marketing und Strategie. Auf einmal wa- ren in 24 Stunden mehr als 200 Bestellungen da" Die Kunden bekommen aber nicht immer positive Reaktionen Das Model Betty Taube cragt unser La- bel gern. Sie hat am Flughafen dann aber Probleme bekommen’,erzahle E] Rayess.,.Man hat sie wegen deratabischen Schrifeauf dem Pullover noch einmal speziell kontrolliert und befrage’ Aber zum Glick gibtes auch sehr viele positive Riickmeldungen. ,Uns hat ein Kunde geschrieben: Er wohnt seit sieben Jahren neben einem Mann. Dieser hac ihn dann platalich wegen des Pullovers angesprochen’er7ahlt Rees. Jetzt sind sie Freunde und treffen sich fast jede Woche.” Auch Lebrer sind ein guces Beispiel, Ihre arabischen Schiilerfinden es oll, wenn sie Habibi-Pullover ragen,Plovzlich ist cine spezielle Verbindung da’, sagtsie gal, wie die Reaktionen sind: Habibi will etwas gegen Vorurteile tan und zum Dialog einladen, Die arabische Schrift sollim Alltag normal sein und nicht ‘nur etwas Politisches, Habibi macht aus diesem Grund noch mehr Mode: Es gibt T-Shirts mit lus ‘wationen, Sticker und auch Mutzen, Kaufen konnen siealle Freunde derarabischen Kulturim Internet. verre her np Menung Geresosenoneree Geppe asain her gsiebene Space cre sever ier chert eran = asheischeDige (28 Mode, Stuer, Mask) or Sher msetedinen “ee shtund Oram temachenat Weyting Sher Namefirene Pesan diana et iefagen o ruercidenen Digenagen eninading am Reatin Feedback pees Sprecher ‘evetnang Sher Kona warned Sees ered her Pesen Sema ie ptever von Babotend en DatrmntrgBeutac ere 7/2020 Wegen der Corona- Pandemie informieren sich die Deutschen im Fernsehen, Internet, aber auch in Zettungen viel mehr als fruher. Hilft die Situation den Medien also wirtschaftlich? 52 Prozentder Deutschen bezichen Nach- richten am liebsten ber das Fernsehen, 28 Prozent bevorzugen dafir das Incerne, zehn Prozent das Radio und sieben Prozent Zeitungen und Zeitschriften, 631,27) 4 Prozent von fiint ‘mehr Visits hatte ‘Tageszeitungen die Webseite der ‘baben wegen Berliner Morgenpost derCorona- im Marz Krise farihre 2020im Angestellten, Vergleich zum Kurzarbeit Februar2020. angemeldet Prozent der Deutschen sagen’ Sie vererauen, den Medien in ihrem Land, 1-2 ~soofthaben sich $5 Prozent der Deutschen Ende April2020in den Medien tiber as Thema Corona-Virus informier. 7,6 Prozent weniger als im Marz 2019 haben ‘Zeitungen im Marz 2020 mit Werbung verdient, Fir Firmen lohnesich Werbung we- gen der CoronaKrise nicht, Beim Radio liege diese Seatistik bei minus 4,7 Prozent, Anders das Fernsehen: Es mache ein Plus von 2.1 Prozent. he sbelarimenvon evar ne leben Tne seer dass feprine se rannen aber ton Sheer beter ‘precede eden eterna een SNancvonee tne eng exquaner Viena “hdwenge tie sogeaen Jone wr foeben Ane ‘den Sobor ‘mntrnreleite Fewer vere she bbe dncekeregen ae Ther gusen ds Taneonsmat len Eeamanenc Kner Selon diese Statistik liegt be esetevra perekt 7/2020 Stadt der Tiere Wildschweine auf Sightseeingtour: In Berlin entdecken Tiere die Ruhe der Corona-Zeit - und nicht nur dort. Von Kerstin Decker shat sich noch immer nicht ganz an die coronaleeren, Stragen gewohnt, an die ses typische Gefithl, nicht am richtigen Ore 2u sein am Abend, Aber da kam et schon, derandere Sie waren allein auf der Gneisenaustrage, Er war fast piinkelich, halb neun wie immer zulecat, drei Stun- den fruher alsin den eaten Jaren, [Naturlich lief er wieder in der Miteedes Micvelstreifengehwegs, Nur Randexis tenzen laufen am Rand: Leute, die nicht sicher wissen, wo sie hhinwollen, Und wahrschein- Bertin ist alent nue: Bin Puma ging vor Kurzem durch die Ben von Santiago de Chile Affen streiten auf den leeren Boulevards von Neu-Delhi.In Madrid verliefen die Pfauen den Koniglichen Garten und zie hen ihre Schleppe nun ganz.in Ruhe uber den Asphale In Barcelona wurden Wildschweine auf Sightseeingtour beobachtes, im wali- sischen Ort Llandudno fressen Kaschynir ziegen das Grin in den Garcen, und im japanischen Nara untersuchte eine Gruppe von Hirschen interes- siert, welche Produkte in der Vitrine eines Ladens au sehen auptetdt lichwindeerwiedersichtaus — MOUMMOME aren. Durch die neut Ruhe weehen terDatodney rnmen diz Wilders in die Bigentlich mag Torsten H.“Sewmamars Stade Abersoschnel? Leutenichtdieniche merken Mawptstadt dr Wennesauf diesem Pane- wollen, dass jemand genau" Republi cenploticheine Menschen in ihe Richtung lauft. Und doch war er frob, dass der andeze kam. Aus der gleichen Richtung wie an ande- ren Abenden, von den Friedh6fen an ée: Bergmannstrae, Und er will jeczt wabr- scheinlich aur U-Babn, Oder um Bus. So oft, wie sie sich schon gesehen haben, ware es inzwischen auch in der Grostade moglich, dem anderen Hallo zu sagen, Und wirklich, fast scur ohne ihn aus einen normalerweise so wachen Au: ‘genanzuschauen, lauft der Fuchs an ihm vorbei.Im letzeen Jahr deutete er nach so ‘etwas wie einen semiunterwiirfigen Bo- genan Wasistpassier? Die Tiere ubernehmen die coronaleere ‘Stadt, nichc nurin Berlin, mehr geben wiirde, wurden die Stadee nicht lange eer bleiben, ‘Wie der Fuchs komme auch der Hase eigentlich daher, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, Auch dieses Tier lebt immer lieber in den Stidcen. Die Stadt mit den meisten Hasen (2018 wurden dort 100 gerahle) ist Seucrgare. llerdings istihre Bewegungsart kein Evolutions- vorceilim Scadiverkebr. Ob der Friedhofsfuchs wieder gue iiber die grofen Strafen komme? Berg: ‘mannstra8e, Sudstern, Gneisenau, die ist sechsspurig Wie gut dass es Ampeln gibt. Derschlaueste Fuchs geht bei Grin! Niche nur in Berlin, auch in Min- chen wurden Wildtiete schon dabei ‘itigensinensn| eben bismanesrormal fret ‘Tener seep Ser Fetgingre henbedenRehunge, the Sale Rekpedatiene nicking Hwaden her-nr See geen, weljrae foro tin inen Wel ae her aberveuden nde Tengen dtr mankene Kangra Tarde oa serousTie (Fes) deen hers ichsobewege, fasranderemenenman iradeeneBenepngwe mei = murentischerse fasimanzege Dudam riers ech rahe he beg fash uhspenonelinen abe ilar Norn Sidamerka deaten dant cen Fotos 17) een tenner egg on deri got Nopl dernier igen tae Basal et btscharelinge Fede eed 0 er vielen iechen olen, Sea er ere venga Se seippe a = kek leaner Teloetenan ‘in echaeslhe: Tage edernenes aur Teak = heres igen paren aetehoni Lege as deere rancher ann icin = Tages Tenet senate cenbergenluen ca) Pores = galies pnts cerTeseasinWad eb ores re lager Ov weschFocsmdive GateNcitegen Pe gener boleteinse Regen ede = er ‘erpay = vedas rides neering tinesneberdenagerer faennen Sag = weaige lancelAndeasAreldlpa Pressefete Bauman dp. mage mages/AF Foros picweDeutach perekt 7/2020 beobachtet, wie sie sich konform an den, Stra@enverkehrstegeln orientierten. In Cleveland, Ohio und Lincoln, Nebraska, berichter man noch immer von Passan- en, die ecwas unkontrolliert reagieren, wenn sie sehen, wer neben ihnen an der Ampelwartet-ein Kojote! Der Umaug der ersten Kojoten in die grofen Stade liegt wie der der Fichse .eweitin der Vergangenheit. Fur den Weehsel gibtes einen Grund:Das Ri siko zum Beispiel,unnatirlich zu sterben, {se flireinen Kojoten auf dem Land vier ‘mal so grof wie fir einen Stadkbiirger far den Verkehstegeln wahre Normen sind, Dafolge mirjemand! Das merkte Bern: hard Kegel,als er eines Abends mit dem Fahrrad durch Berlin nach Hause fur Es ‘war unangenehm, er schaute hinter sich Und dann gleich noch mal. Der Fuchs blickte ihm direkt in die Augen: Was guckst du? Noch nie einen Fuchs gesehen? mindestens 2wei der vier Streiter kénn- tendorealso neu gewesen sein. Der Stadtbiologe Bernhard Kegel fin- der die Frage, ob die wilden Tiere die co- ronastillen Stidce lbernehmen wirden, sehr inter Man musste nattilich eine Langzeitstu- je machen, Allerdings, sagt Kegel, wirden die Neuberliner den Riickzug des Menschen nicht nur gut finden, Dass die Menschen ‘weniger Lirm machen, ja, Tiere haben, andersals der Fast nichts-Horer Mensch, cin extrem genaues Gehér, Schnell wird esihnen2u laut Der Fuchs hoteTonebis zu einer Hohe von 65 Kilohertz, bei den meisten Ber linern ist bei 20 Kilohertz Schluss. Und dass die Menschen niche mehr aiberall, ‘auriechen sind, ist nacilichauch gut fir die Tiere, Denn man kann 2war wegse- n, aber nicht wegriechen. Tiere zeigen jeden Tag, dass ssant, Auch wenn er findet; Wenn Der Biologe wusste, dass mnithelogen sie im Zusammenleben mit er das Tier nicht durch die dlesureplleche dem Menschen tolerant sein Intelligent seiner Mimik be: Vogelwaft—Kénnen, Auch wenn sie Un indsuckt hate. Uber dich etudierenwellen, angenchmesriechen, bleiben Schreibeichein Buch!" dachte Sthickt mansie sie ruhig. Kegel. Uberdich und die vielen ott- webia? ‘So wissen sie schon langer, Nach Berlin, anderen Neuberlinerauch. Er \wusste auch schon, wie es hel- ‘en kénnte:Tiereinder Stade. ‘Und anfangen wuirde er mic dem Grau reiher diesem grofen Vogel, deram Scho: neberger Rathaus Goldfische fingt Kegel konnte den skeptischen Blick des alten ‘Manes nicht vergessen, der ein Grau: reihermahl vordem Rathaus beobachtet hatte: Darf man das eigentlich, in einem ‘6ffentichen stadcischen Parkeinen ftied lichen Fisch fressen? ‘Und der Habiche im Viktoriapark? Den beobachtete Kegels Kollege, der Journa lise und Biologe Cord Riechelmann, Ende Marz dabei, ganz ruhig und ohne sich 21 beeilen eine Taube zu fressen Nichts mer da von seiner friheren Habicht-Hast. Riechelmann vermutet, dass die Corona-Ruhe im Park das Tier ruhig werden lie. So wie erauch glaubt, dass eram selben Tag im Park zwei Bus- sardpaare um ihr Tertitorium sceiten sab Eines dieser Paare lebt seit Jahren dort, was es bedeutes, in der Sradt au leben, Was ist eine Stade? Eine Stadt ist das Superest eines einai: zen sozial lebenden Tierare sagt Kegel. Ganzjahrig wohne dortjemand und heizt. (Oder die Natur mach das Nese warm,ab- Inangig von der Jabreszeit. Das Wichtigs- teaber- Fine Stade ist ein Tisch, auf den immer wieder automatisch neue: kommt, Wer will, wenn erdaran, dariber ‘oder daruntersitzt, das verpassen? Den Spatzen fehlen jetzt die Reste auf dem Boden vor den Straencafés, auch die weggeworfenen Zigaretten. Denn sie sind gus firihre Nester Nikotin, das weif, jeder Spatz, schiitz vor Millen Die meisten Tierarcen haben niche nur einen ebensstil, sondern ernaly ren sich auch wie Seadebixger. Der Fuchs isvals Raubtier bekannt. Undja die friher ‘einmal so vielen Kaninchen im Trepto- ‘wer Park sind nicht mehrzusehen, Aber istes niche viel effekciver,nichezu versuchen, schnellerals ein Kaninchen zu farnnen = Fesoneanetnas vorbenen Fubar egnng Shera eter See Sat eesoatinge won de ase ie hers absihghen Fier Wegener = S Virumsetaut Tearaten er achen dss Jenandene gute Meinung tonehem bent Weick = Were Fisch tgebe Bireterfane ma Sher tseiaieet arama gate braner Vogel rmtbeoneesguen auger welt ode ge Vogel eens aia Batgnarde 1 Vogl: eons itennigen deri Kees eg fereetuden = stench Ute suchogiberee gee de ‘Fania Son eh rarickeene Sur hier vesen am tate ween nasi arscher ape concen gots (ase ar = Woiz denen Vegelirseneteri Siegorevan Ten Ries = pastes eer ener a oa irae ca Pah Tye ‘Favanncen, eres Temitange Oberss PS Aven indichn Ne-Dei sind Te in an Stren eich Core sein? Sondem einfach die nachste Pom- mesbude zum eigenen Kihlschrank au machen? ‘im Kot eines einzigen Fuchses fand man Hinweise auf Mablzeiten bei drei verschiedenen Fast-Food-Restaurants Auf geschlossene Restaurants hacia kei ner vorbereitet. Laufe der Sudsternfuchs auch deshalb so fri los, weiles plotalich viel langer dauery, satt zu werden? Die Wahrscheinlichkeit, einen Fuchs zu sreffen, ist in der Stadt sehr viel groer als auf dem Land, Und kaum ein Stadt fuchs hat, anders als viele der anderen dortlebenden Tiere, schon einmal einen cer gesehen. Bernhard Kegels Lieb- lingsfuchs zum Beispiel lebe in einem Ziiticher Freibad: Erwohn« gleich neben dem Schwimmbadrestaurant. ante -we dese neagerigen fen Und noch etwasist ganz wichtig sagt Ke- gel: In Stidcen gibces viele kleine Ecken und Oree,an denen Tiete geschitzt bei: ben konnen, Dass Berliner keine Fuchsiagden ver- anscalten, ist auch bei Berliner Faichsen bbekannt, Es ist beim Tier wie beim Men. schen: Stadelufemache frei.Im Gegensaez ‘au Landfiichsen, die sich ungern zeigen, crinnert der Stadtfuchs immer ofteran das typische Siidstern-Publikum, Immer ‘uncerwegs, Denn werin der Stade aulang- sam liuft oder langere Zeit auf der Stelle Dleibse den finden andere schnell setsam, ‘Auch die urbanen Transportangebote Tehnt ernichtab.In London fahren Féich- se schon U-Baha, Die Zabl der Berliner Fichse wird wei ter steigen, schon jetzt sind es mehrere Serenmebie-s SS eerie (Gbermeitens aus Hob), been ores, evade verde mee Stenere aevinwei-« her Brg and passer dene Ok ng afd Sotatere Bote ofan Grade a eteebes Sui Traage So Fuh agen ehsefager ne twonachenDeutach perekt 7/2020 ‘Tausend. Berlin ist nieht nur die Haupt- stadt der Deutschen, sondern auch die Wildtier Hauptstadt der Republik Wenn COrnithologen fremder Kontinente die europaische Vogelwelt studieren wollen, schickt man sie oft wohin? Nach Berlin, sagt Kegel, 140 Brutvogelarten leben in der Metropole. In kaum einem Nacur- schutzgebier leben soviele Eigentlich ist es doch ein bisschen schade fur den Berliner Stadebiolo- igen, dass er vor Kurzem in sein Haus in der Uckermark cemigriercise, Aber cine Erdge- schosswohnung in Berlin im Wahracheinlich ‘ind die oBstadtvigel glauben, dass esin der Stadt nur Asphalt ‘und Beton gibt. Es gibt Asphale, Beton vund Regenwiirmer! ‘Auer dem Menschen erreichtkeinan- deres Stadttier in der Summe vonallen Individuen seiner Are-eine so groRe Bio- masse wie der Regenwurm, wei8 Kegel. Ama iebsten hat die Amsel gut gepflegte Grasplitae in der Stadt. Dahortsie dann, die Regenwitmeran den Wanden seiner Erdginge, aber auch Geriusche fetter ‘Schnakenlarven beim Fressen Und das bei dem Larm? ‘Walrscheinlich sind dic Grostadtwégel gerade sehr ili estes ike a sear diees bang Unidoch man mise jest raged oenjfem Wades von diepumetenindcobedner "Seianbaet’ Sannenscequnesosnen Himmel schauen, Kein Flug- zeug in der ganzen Umgebung, das war ‘auletzt vor 100 Jahren so. Ist das Blau niche blauer? Und was ware ein Fruhling inder Stade obne das Schlagen der Amsel? ‘Sie wissen, dass die Amsel urspriing. lich ein scheuer Waldvogel war”, frage Bernhard Kegel. Vor rund 100 Jahren lebten die meisten dieser Vogel noch im deutschen Wald. Aber die ersten von ihnen hatten schon lang gemerke, dass Stidte besser sind. Nur Nicht Amseln aufgang fast ganz sull.In Ber- lin aber sind nichtnurmanche Menschen die ganze Nacht wach, Vorallem Amseln und RotkehIchen hort man besonders frah am Morgen, noch vor den Pra-Rush- hour-Sangern, die aber auch viel friher aufstehen als Vogel auf dem Land, ‘Auch die spaten Vigel kennen ihre ‘Chance: Sie singen einfach lauterund vor allem hoherals sie das auf dem Dorftun ‘wiirden. So machen sie sich bemerkbar. Denn der Sound de Suae ist cet ree be acl in Span ber ee Wilshweine~ Ang vor Merschen haben enh emravogenry = Wogl eseniet oen WorplacbaruncBer lege» Gatoyl ‘Banrrcgebe = weaegeaien Regen Newest ager her noch ger Rima her ederbrunes Sings! png Shere ry = hermit dogs ver Menschen fencer sere Baubstne sie anges ches Tiron Sekt ne ere shea asererrone Phase bide eas sone meander ‘Shemervachene Tet ‘Be Semnenantrgang krgsares Skene Sonne dentraant ‘Tangnann, Sngelmtrotentach Feber Therserehen cs sndere ere B webche Eneraleeder Test) retenciermsnest 3 i a t i 3 F i s j i j : : 2 = g $ z z‘Und dann sind da noch die, die gar nicht singen, Die Klopfen, Je auter ein Specht Mann klopft,desto grdBerist sein Erfolg beiden Frauen, Der Specht empfiehle das moderne urbane Warmedammverbund: ‘system Inawischen sind ihma Baume of gal. Klopft ein Specht im Warmedimmn: vverbundsystem, erinnem die Geriusche dabei vielleicht an weiches Holz, aber innen ist die Akustik viel besser. Und es avert ser lang, bis eine Spechtwohnung in einem Baum fertig ist. Anders an ge- dimmten Hauswinden: Dort bekommt auch der faulsce Speche eine wirkliche Chance. Vielen Wildvieren ist es egal, ob die Seraen coronastill, oronaleer sind oder nicht Sie kommen aufjeden Fall. Der Nil- sgansisteszum Beispie]egal,ob Freibider voll sind der nicht. Sie badet trotadem. Alsoauch im Brentanobad in Frankfurt am Main, Dorchatte man einen Plastik- schwan mit Motorim Wasser inscalliert Ersollxe die Invasion der Nilginse stop. pen, Wenig spiter wurde der Plasti schwan am Ufer micausgehackten Augen gefunden, Derberithmte deutsche Zoolo- _geuund Schriftsteller Alfred Brehm mocl te fast jedes Tier. Aber die Nilgans war seiner Meinung nach einer der ,herrsch- stichtigsten und boshaftesten Vogel, die es gir’ Die besonders schlechte Nachricht ist-Die Nilgans hat inawischen auch die Hauptstadterreiche. Frabling in Berlin, Treptower Park, Ecke Moosdorfstrae, Genau um. 20.19 Ubr beginnt eine Kohl fen, sebrlaut Eine Amsel schlige kurz d3- nach starcet eine Zwergfledermaus ihren, Flug durch die Seraen, Heute habe ich die ersten Starche ge- sehen’, sagt der Stadtbiologe Bernhard Kegel. Inzwischen wusste erauch nicht mehr genau,ob es nicht doch ein Febler war, Berlin zu verlassen, speziell jevzt Und dannhalverden Telefonharerinden. Himmel uber der Uckermark.,Horen Sie das, die Rufe, das Fligelschlagen? Da fie- gen Kraniche uber unser Haus!” Storche und Kraniche hat Berlinniche, ‘Aber hat die Uckermark Nachtigallen? Berlin ist niche nur die Wildcier- Haupt stadt des Landes und die Hauptstadc der deutschen Flichse. Es istauch die Nach- tigallen-Hauptstadt Augerhalb Berlins gibtes keine gréSeren Nachtigall-Popu- lacionen, Jeden Tag kénnen sie aus Aftika an- kommen, zuerst die Sanger die Manner, dann eine Woche spiter das Publikum, die Frauen, Die meiscen Singvdgel ken- ren nur drei Scrophen, Die Nacheigallen ennen 180, Und sieerteichen 95 Deaibel, das ist solaut wie eine Ketcensage aus ei nem Meter Entfernung. Die Nachtigallen ‘wissen schon in Afrika genau, wohin sie ‘wollen: in den Volkspark Friedrichshain, Und in den Treptower Park egal ob mit ‘oder ohne Corona Krise. de Spee = veg ger kat fenSeabelserachers Eeime dept (desea = a harerRndenes eget Eivimedinmer bandsysten 1 Systeme Maer, ewe ates mach ier senardiate riektach en ima Siena Winer vender iw ney Fenigs a peseraier Veg! Gates8) er =e Vglnt renschnseneaput ere Terchane wodusmanein Testor aed doninerenw! ine 8 dere Yopeirit Basrnarte tal unkepfuesehwzzer Unerere Setwnigederans Meneses asrais Fiegundoem Scien eoneopachaten gt Baie, be, ewareaeiter ‘egltangen denen ‘Tstigedingen = Bemtgung ees opel intbeder Kaper ce ‘tour flegen ach aKa Spferreitens pruer Nogelraoagen Benen lange ‘Eanipha Mere Yogel ce nacs Singing senses Singer bears, Reanenigg = cestmttisn mie dean Hest20_bevarre Deutach perekt 7/2020 Sommerferien dieses Jahr verkiirzen? Wegen der Corona-Krise haben die meisten Schuler viel Unterricht verpasst. Deshalb sind manche Politiker und Bildungsexperten der Meinung, dass auch in den Sommerferien noch gelernt werden soll. Andere sehen das kritisch.Deutch pete 7/2020 Bundeslandern wird es im Juni einen flieenden Ubergang von den ,Coro- rns-Ferien” in die Schulferien geben. F Ehern bedeucet dies finf Monate Kinder: betreuung in den eigenen vier Wanden, \was sehroft kombiniertist mie ethoheem Familienstress und keinem oder nur ein: sgeschrinkcem Urlaub. Fiir Kinder aus Familien mit geringe- ren Ressourcen wird die Bildungsschere noch weiter auseinandergehen, Sehen wir Kinder nur noch als Storfaktoren im. Homeoffice, die Becreuung und Home- Tearning einfordern? Und vergessen wir als Geselischaft dariber, dass Kinder un- sere Zukunfé darstellen? Wenn wit Fami lien weiteralleine lassen, besteht die Ge fahr,dass viele Kinder dieses Jahrnichtin die Sommer-sondem indie Donnerferien Die Zeit, genau dagegen etwas zu tun, ise knapp, und schnelles Handeln ist ge fragt, Wie wire es mit dieser Idee: Medi zinsvudierende gehen an die Kliniken, alle anderen an die Schulen? Wir nuczen das Sommersemester, um mit Studieren- den der vielfalsigen Lebramtsfacher, Pa dagogik, Psychologie und anderen mehr Konzepre zu entwickeln, wie jenseits von Lehrplanen in den Ferien kreative, Vielfalrige Angebore in dea Schulen fi Kinder in Kleingruppen auf feeiwilliger Basis cingerichvet werden kénnen. Wir machen also Lernferien, Sommer-Unian er Schule -wir werden noch einen guten Namen finden Es wird nicht kostenlos sein auch Stu dierende freuen sich Uber einen bezabl ten Sommerjob - aber es wird sehr viel ‘bkonomischer sein, als das Posenzial der Kinderzu verschenken und Familien al- leinezu lassen. Lieber mutig tarcen (und aus Fehlern lernen) als perfektabwarten. Ki Biri Leyendechar leet das Sean Sher wate wake edeungetormen nd berudece zarnchsun Logeerztlerikean ceaubey carne iertatowe Uoerang eh derman ie deaternele ya Morse Bacher Tietianpaeeed ‘teresa, “Siete ee didirgren ger (esiding Sherer sevouh Lenn) ‘Tatomeatcn 59, (Gberandere deacon seni Engischer) Sbecaiar mt Conpuerinderegnen Wohrog Biden Serech fren Girlen ara her vleverehedene ven er al rane eraigin relesPregenm cen Umer ake Trervobercten ‘aden Sher nen berate Die Corena-Kei Die Corona Krise vechtfertigeweder eine Verkiirzung noch eine Verschiebung der diesjahrigen Sommerferien, Der Jahresur- lub ist in vielen Familien schon geplant, sodass hier zusitalich 2u den Belastun- gen durch Corona wieder Untuhe in die Haushalee getragen wirde. Nach den Herausforderangen der vergangenen ‘und der noch vor uns liegenden Monae ist cin Recht auf Erholung die logische Konsequenz, nicht aber ungeplante Ein- schnicce Dies gilt auch fir Lehrkrafte die durch die far sie neue wochenlange und inten- sive Vorbereitung und Organisation von Fernunterriche mit elektronischen Me- dien eine ungewohnte Herausforderung ‘ubewaltigen hatten und wabrscheinlich weiterhaben werden, Unstritig duirfee aber sein, dass der Fernunterrich¢ nicht soeffektiv sein kann, ‘wie der Prisenzunterticht, Unstretg ist auch, dass die neue Situation fr schwi chere Schiilerinnen und Schiiler nicht gut ist Sie brauchen den persénlichen Kontakt ur Lehrkraft Sinnvoll sind des- hab freiwillige Zusatzangeboce von und aan Schulen. Hier ist die ,Sommerschule” ‘2unennen, wo Schiilerinnen und Schuler mit Lerndefiziten Lerninhalte nachholen ‘oder vertiefen konnen, Merkwiirdig und niche zielfuhrend sind zurzeicaber Ratschlige von Bundes: politikern 2ur Gestaltung der Sommer: fetien, Der Bund hat hier keine Entschei: dungskompetenz, Laut Grundgesetz ist dies Sache der Lander. Hier muss deshalb auf die einstimmige Entscheidung der Kultusministerkonferenz hingewiesen werden merferien becragt sechs Wochen.” Diese Regelist das Ergebnis komplizierter und langjabiger Planung. Sie sollte deshalb nicht einfach geindert werden. Die Mindestdauer der Som- alter Ttsot ist Prceepraces ee PhlogemesnanesSotesnpin achtfertigt keine Verkiirzung." feantrigen = emai Genée Gunde ima or “Beveang a = er Siangencme Wien ‘Feveatorieing on her shmienge Deshaiege ttn serge PH) riezeGis) Seki Shier Cepmstarien negative Rosegune eabie Sevens Teaigen her see ne sche ugaelsen ao Sohne Rantovere erage — Snerebnt ae sarber aan = her Sober geet wes wher bserenen Hiived- aise poste Restate ‘Fecenghang her Pi regan ‘Tatrandgeea Nae ‘ercenschenVefsung (Geverhsungan cebeFornre pelscher ancien Crniegenene Saat) ‘Samm decal ds Gein escheen ‘Fetahamnineronhe one ale Moser Gruner ‘TePrempreder tages; bomstonenanee Meier gat, fogenverband Orpniaton dete de rere ontabenan| Gymasenundnechsch% e. od WIE DEUTSCHLAND FUNKTIONIERT Die zweite Miete Mieter mussen in Deutschland nicht nur die normale Miete bezahlen. Fur Heizung, Wasser oder Reinigung gibt es meistens noch eine Rechnung. Worauf mussen sie aufpassen? Gait chrere Monate sind im. Jahr 2020 schon vorbei, Das Jahr 2019 ise fiir viele nur noch eine Er innerung.Aberim Laufe dieses Jahres kommt das Jae 2019 far 30 Millionen Menschen in Deutschland noch einmal sehr konkret zuriick, Denn so viele Menschen wohnen zur Miece. Und das bedeutet fur die meisten von ihhnen: Sie bekommen im Laufe dieses Jahres cine Nebenkostenabrechnung. Und viele werden noch mal Geldaniren Vermieter zahlen miissen, Nebenkoscen oder Betriebskosten sind die Kosten, die dem Vermieter einer Wohnung kontinuierlich entstehen, Das sind zum Beispiel Wasser, Heizung, die Reparacur des Aufiugs, die Grundsteu: et.die Reinigung des Wohnhauses oder auch die Kosten fir die Versicherung. Es gibe eine offizielle Liste mie 17 Positionen ‘wie diesen Der Vermieterdarfsieaufden Mieter umlegen Dati muss er das aberauch vorher in den Miewwertrag geschrieben haben, ,Be- triebskosten sind eigentlich Vermiecer- kosten. Nur wenn es im Vertrag so steht, muss der Mieter die Kosten uberneh: men’ erklart Katrin Kroupova, Rechtsb raterin beim Mieterverein Dresden und Umgebung. (raweaewnier a ngeZet ender: aie enbetanenie angen = RecinngSenigae Netenoner. (Genshenosten PL Seen mess eer dete auch Beran (2B fo He ig Star, ase) Tentmaaich aged ee each he afangen use fae Sernanecern steer iren Stuck Land De Ggemmermuss sencekonmaneniien (der tigetiey Persone getoren Fadrader ene Wein) ‘lege =e ben alee terion herbal aengaeaten ne hes Seiji sete Singing en = taresoatfeeona Ge hrevonenem onDeutch pete 7/2020 sist also mglich, dass ein Mieter keine zusitzlichen Nebenkosten zahlt. ,Der Mieter kann eine spezifische Summe an den Vermieter zablen und alle Kosten sind inklusive:fr die Wohnung und far die Nebenkosten", sagt Ruth Zoller, Ge- schifesfahrerin des Mietervereins Kars tube. Ein Mieter duschtaber oft lang und heiat viel? Dann kann es fir den Vermie ter teuer werden, Deshalb entscheiden sich nur wenige fur dieses System, Meistens gibtes also eine Nebenkos: senvorauszahlung: Der Mieter bezablt jeden Monat eine feste Summe firdie Be iebskosten. Fur den Abrechnungszeit. um kalkuliert der Vermieter einmal im Jahr: Wie hoch waren die Kosten fir Was serund Heizung in der Woh- nung? Wenn sie héher sind als die Vorauszahlung, muss der Mieter das Geld nachzah. en, Wenn sie niedriger waren, bekommet er Geld zuick. Der Vermieter hat fir die Abrech- snungnach dem Ende eines Ab. rechnungszeitraums ein Jahr Zeit Bei noch spiterer Abrechnung muss der Micter die Rechnung nicht zahlen, Im Durchschnitt zahlen Mieter 2,16 Euro pro Quadratmeter und Monat far Betriebskosten, Bei einer Wohnung mit 70 Quadratmetern sind das pro Mons 151,20 Euro Nebenkosten, Es gibt aber in Deutschland in jeder Region groRe Uncerschiede, Mieter soll: xen sich vor der Wohnungssuche also informieten: Welcher Preis ist in der Region normal? Wir sehen sp vielen Menschen, die nach Deutschland kommen: Sie mieten eine Wohnung un vereinbaren Betriebskosten von 1,50 Euro pro Quadratmeter. Wenn dann die Abrechnung kommt, mussen sie extrem, hohe Nachzahlungen leisten’, erzahlt Kroupova, Denn mit niedrigen Neben. kosten sieht die Miete zuerst sehr giins- tigaus. Aberin Wahrheit ist sie viel hoher. Auch deshalb empfiehlt Zéller immer: Bevor ein Mieter einen Vertrag unter schreibt, sollte er sich eine frihere Be- riebskostenabrechnung zeigen hassen. Als Mieter ist es wichtig. die Abrech nung immer genau zu kentrollieren. ES riell bet Wenn di Rechnung die zweite Miete zu spit kommt, muss der Mieter nicht zahlen, gibtoft einfache Febler in der Kalkulat ‘on’, sage Kroupov, Die wenigsten Ver- rieter wollen becriigen. Zoller erklirt aber. Flr Vermierer istes sehr schwierig eine korrekte Nebenkostenabrechnung ‘au machen, Bs gibt sehe strikte Normen. Und man mache oft Fehler, weil man es niche besser wei,” Wenn Sie also einen. Feblerbemerken,sprechen Sie ambesten mie Thvem Vermieter dariber.Er wird ihn sicherkorrgieren ‘Man kann auch versuchen, Nebenkos- ten zu sparen. Aber wirklich viel bringt das niche, ,Einfluss hat man nur auf die verbrauchsabhangigen Kasten: Wasser, ‘Abwasser und Heizung’, sagt Kroupovs ‘Wer weniger heizt und das Wasser spatt, ‘wird also weniger zahlen. ‘Aber an anderen Kosten wie Hausversicherung oder Reinigung kann der Mieter nichts andern, Dafur muss der Vermieterauch nichtdas gins- tigste Angebot wablen. ,.Der ‘Vermieter darf sagen: Ich neh me eine teute Reinigungsfir rma,weil sie die Arbeit besser macht’ sagt Kroupova.,Aber wenn die Kosten weit liberdem Durchschnittliegen kann man ‘it dem Vermiecer dariiber sprechen.” Manche der festen Kosten kann ein Mieter auch yon der Steuer absewen Er muss dafuir den Vermieter um eine Kos: senaufstellung biteen und diese bei seiner ‘Sceuererklarung dem Finanzame geben, Ein Beispiel:20 Prozent von den Kosten, furdie Reinigungsfirma kann der Miecer vvon der Steuer absetas Generell ist die Nebenkostenabrech- nung kein leichces Thema ~ speziell, ‘wenn man noch nicht sehr gut Deutsch spricht. Manche Mietervereine bieten Hilfe speziell fur Austanderan, Zoller ist sich aber sicher: Die meiseen Menschen konnen das deutsche Mietsystem und die Nebenkosten auch one Hilfe verstehen: [el bin immer wieder dberrasche,wie gut Leute damiezucechtkommen. Wenn man den Vertrag genau untersucht und weif, «dass es die Betricbskosten gibt, dann ist dlasalles sehr transparent auch fir Men- schen, die nicht so gut Deutsch konnen’, sagtsie Guillaume Horst pro Sher neha Mite dau nenenderiete ‘Fecestattaierm, Manage Sieeeten Firnaccereneveren Fenadatene her aurverede. renDrgenwcien ‘Teneierloneora aang en = Berapr28 Heng, Seramund acer, HManbhsieve dem Nebr (der vera Sache Verbena) ie her sorta dss series geht ‘Tenement Tete dorecnng zane pate rocbentien inbedecam ecpesters Dat toonal en nanemofehh cassie ihe hersmacenitlen ihrer Ae ae Tesagen her Cedso were rrenduisndee ernie wreken am er geaabeo eaten oer shen eran srenevebenger ier eg og habe faurpestiven Eelenaer ca her =Kanaesfes seaumabhingg he = ds ViekatNeroraeh een leat den erg Tatwaser = sshrtages Wass Eston Faken Redon bre seit agen velar ee terra be dente dere im her nme adie falda ‘onder Seaeraaten = tostensomtehnabe dehen dani ranwesge Stewed eevrss (tien = he dh Reeboen vegrebner) Regent wher ite Seren Eeagvnalen ester ‘Fetenratirng an = bloratoen tress Foaneamabe denon unddiehusabewon lezen stat sapien weet mansanenms (Cehusabe het Geld tages sas Fabien Eumdetpats) eal ‘Tatiana Teen he Sc ‘rapa wien ale kate Son nanan siey Pere 77 kleine Liigen Sagen Sie immer das, was Sie wirklich denken? Nicht immer ist das die eleganteste Losung. Zum Glick gibt es schone Euphemismen, die den Alltag ein bisschen netter machen. Von Claudia May, Illustrationen: Luca BoscardinDeutch pete 7/2020 77 KLEINE LOGEN_25 chr direkt sind sie, die Deutschen. Fehler und Probleme sprechen nicht nur Chefs sofore an, son: dem auch gute Freunde, Das ist zumindest das Kl schee. Aber: Ganz. so schlimm ist es auch, niche, Genau wie in anderen Kalturen gibtes auch in der deutschen viele Mog- lichkeiten, Krisik etwas schoner wirken ‘au lassen mie Euphemismen, Damit ho. ren sich unangenehme Wabrheiten plot lich viel positiveran, Euphemismen kann man sehr ver- schieden bilden Zum Beispiel durch Um- schreibungen (gut beieinander seat dick) ‘oder auch, indem Fach-und Fremdwércer genutzt werden. Ein englischer Ausdruck hortsich nimlich oft viel wichrigeran, Inder deutschen Alltagssprache finder man besonders viele Euphemismen in Lebensbereichen, uber die fast niemand gern oder offen spricht: Krankheit, Tod ‘oder auch Sexualitic sind Beispiele éafir, Auch in Politik und Wirtschaft sind Eu: phemismen typisch, Denn wer mache o ale Ein Aal ist ein sebr langer und dinner Fisch. Und a, sehr glateist er auch, Eine aalglatte Person kann zwar auch auf rem Schiff arbeiven~ aber genauso g in einer Bank Das stnamlich jemand der keine Skrupel kenne und bei seinen (oft gemeinen) Aktionen zietnlich geschicke ist. Manche dieser aalglatien Personen findes man in -> Ineressengrappen abfillen ‘Wer jemanden abfillt, gibe dieser Person extrem viel Alkohol. Zum Beispiel > {flissiges Brot. Und zwar so viel, dass derje- ‘nige am Ende wirklich stark betrunken ‘Wenn es schilimm wird, wird er einen > Halbgotein Wei8 brauchen, eben Ableben tut man wirklich nur einmal. Bs {st namlich nichts anderes als ein Syno- ym fir sterben Aber ableben linge nacie: lich vieleleganter. bei seinen Wahlern oder Angestellten schleehte Laune riskieren? Daist es bes- ser, man verpackt die negative Borschaft in eine nevte Worthulse. Auch die Wei bung istbekanc daft alles ein bisschen cleganterauszudricken Die Grenzen zwischen einem echten Euphemismus und einer netten Um- schreibung sind oft ieBend Viele dieser ‘Ausdnicke sind schon so stazkin die All tagssprache integrier, dass sie kaum auf. fallen, Manche haben es auch geschaffe das Originalwort fast komplect zu ver ddrangen, Wann haben Sie zum Beispicl das letzte Mal eine Stellenanzeige gese- henindereine Puujrau gesucht wurde? Far diesen Job gibt es schon lange cinen anderen Titel Den veraten wit Thnen nactslich in dieser Sammlung. Aufierdem stellen wir noch 76 andere ‘Moglichkeiten vor sich Dinge mit Euphe mismen und anderen Umschreibungen schonaureden, Sie missen zam Beispiel nie wieder beim Sport schwitzn in einem Jauten GroSraumbivo sitzen oder Angst vor knstlichen Stoffen im Essen haben alternative erhérmethoden, die Bei einem Verhér stellt zum Beispiel cin Polizis einem Verdichtigen Fragen, Der Beamte will einen Fall aufldaren Alternative Verhérmethoden aber sind nichts anderes als Folter Zwar werden (meistens) auch Fragen gestellc Aber um. Ancworten zu bekommen, werden Men: chen physisch und psychisch misshan. dele. Das kann dann auch zum > Ableben der Person fihren,Ziemlich typisch sind alternative Verhormethoden bei einer > ailidrschen Lisung. ° austell, die Auf einer Baustelle wird meistens ein Gebaude konstruiert Aber nicht immer. Wenn die Lebrerin 2um Beispiel sage: Geometric st bei Holger eine grofte Bau: stelle" dann hei das ibersetzx: Holger hat mit Geometric ein ziemlich grofes Problem, Er ist wahrscheinlici > kognitiv herausgeforder. veprecien Sprecher ibe ampde Saenigten Werle er fernlere, deserts kare her sfermterse, dassranneesi Bier atm etnscicbng =m Sam onseveber=mt steer Worn age her rae ‘aAbecande Gah) S send ser) inde hd Neha, tes Tarawa Wards apeten bensten Tienes Steiger bent S herteh ieee echene selechetaoemachen aengte were veprcen Sopot former, daescermare ten Rin her Nach eaten her sage rr ier ich dita Fr Sher dete ev eer a Sher=mecrle ache ereichen irae Spcesielekonnes Sher Kane cher ntnen FDngeshioeden ae sotorieren, dassesbesefcnner kt esc weit her Saban ee sewone a ier th iain Sewpeeqnnen re Tab Bovestun me Sposemeich sce oan Shem seman ene sahwnige Sacer Fig Tipe Sher denthnck athe dassesit Tevet Verma, dass eins peace wer Sher eines Ton her etdecen ne verte sehen Irratoner verona bekonmen ‘sands hers emandem veh thew her 3eKorzeuent hte heen her beeen26_T7KL4INE LOGEN Beiragranpassung, die ‘Kauum jemand sagt seinen Kunden gern dass eowas teurer wird. Oft iberlegen dic sesich dann namlich,ob sie wirklich noch, ‘Mitglied im Fimnessstudio oderim Buch: klub sein wollen. Deshalb sprechen die Veranewortlichen gern von einer Betvags anpassung wenn sie mehr Geld fureinen Service haben wollen. So wird aus der Beicragserhébung namlich hoffentich keine Bawstele beratungsredistent Werkeine gucen Argumente von anderen Personen akzeptiert, auch wenn diese \witkliche Experten sind ist eratungsresise {ent Esse meistensziemlich anstrengend, wenn man diesen sehr sturen Menschen begegner. Da kann es gut sein, dass man beianderen Leucen manchmal—> Damp ablassen muss. Betriebsoptimierung, de Betrieb ist ein anderes Wort fr Firma Wenn CEOsalso von einer Betriebsopti mierung sprechen, konnte man denken, dass sie in einer Firma etwas besser orga nisieren wollen. Abet: Eine Betriebsopt ‘mierung ist far die Angesteliten meistens nicht so toll Dasheift naralich iberseta ‘Wir miissen sparen und deshalb gibtes nun Kindigungen, Vielleichtkann man beieinem > Mithewerberanfangen? @ Compliance, de erg! Ein Patient soll akciv mithelfen, damic er wieder gesund wird, Bei einer guten Compliance befolge er konsequene die Therapie und yergogert so auch sein > Ableben o Dampfablassen Diese Redewendung kommt aus der ‘Technik Wenn ein Kessel zu vie] Dampf hha, muss man ihn ablassen, Sonst explo: diert er nimlich. Ganz abnlich ist es bei ‘Menschen: Wenn sie Dampf ablassen dann lassen sie ihren Argerraus, Sonst wurden sie wahrscheinlich vor lauter Wut auch explodieren, Zum Beispiel wenn die Nachriche komme, dass es wieder eine Beitragsanpassng gibt ‘arieeZate Jedes Kind wei: Im Grundschulaleer verliere man seine ersten Zane. Dann kommen die zweiten (groReren) Zane Aberwassind die dritten Zahne” Die von ‘Vampiren (> ableben sind es nicht Esist nichts anderes als ein Synonym fur ein Gebiss Fureinen Mann oder eine -> Frau inden besten Jahren ommensschwach inkommen ist ein anderes Wort Und schwach ist das Gegenteil von stark Man kann dieses lange Worcalso mic nur drei Buchstaben erklaten: Wer einkom smensshivach ist ist arm, Dieses Phanomen isttypisch furdas — Prekaviat ir Lahn, sinschlifern| ‘Wenn Schlaf der Bruder des Todes ist, dann ist dieser Euphemismus vielleicht (0 schlecht. Wenn Haustiere gar nicl ‘wie Hund und Katze sehr leiden, werden sie vom Tierarzs namlich eingeschlafere, Der Doktor gibt ihnen also eine Spricze, damit sie schnell und ohne Schmerzen Sableben centblttern ‘Aufhistorischen Bilder sieht man Frau- ‘en und Manner selten komplett nackt. Ein kleines Blatt ist meistens uber der in timsten Stelle von beiden Geschlecheern _gemalt.Vielleicht sagt man deshalb auch scherzhaft, dass sich jemand enthltert, der vor Publikum seine Kleidung aus sieht. Das sollte niemand in einem offent- lichen Park un, sonst denken Spaziergan. sgersoforean— geistige Unnachung, Faclity Manager der engl Anglizismen klingen oft wichtig. Speziell dann, wenn auch noch das Wort Manager dabei ist Troczdem ist cin Facility Manager nichtsanderes ls ein Hausmeister ‘isiges Brot Hier ist kein echtes Brot gemeint,aufdas man Warst oder Kase legen kann. Fis ges Brot ist ein anderer Ausdruck fr Bier (G abjillen). Denn das istja auch aus Ge- weide gemacht - Sere ‘Teheran sodden dissestu ene hie erenSevceteer ah rage ere dssche Medion miele Meinung rick dedert und enekompemiserach Fegan her Karaka Tonseeuer hers demas ferauanVrenbarngen spacer — ‘Senecewendingen domatcne Ack ane ewwemyate Top! ‘Eedanet vse seNabel Gb Insc) Bae Phe neraisen evra perekt 7/2020 ‘apoderen = Epezbemetiry nd velEneietapacgeen fabs Sher nthe a, welmaniebeezeen rm er sae Semen saben Tepe wrested: Geaymedemnan Vecamenteindenkrger dfckeriann Bare ~ ees ne Telvan coum Bn ian Seas mn spite nate ake Sheree gt wenn ieee = Peon despre oa r feraumenter Pen desehinenen Fausunteparsurenund Didnnghumne co avfikeh ioe soe Wie Wacaree = seetinten asdren Uenenriitesman ten rrachenkanDeutch pete 7/2020 77 KLEINE LOGEN_27 Faujndenbesten Jahren, die ‘Was sind eigentlich die besten Jahre im Leben eines Menschen? Wahrscheinlich ist es bei jedem anders. Trotadem: Eine rau in den besten Jahren ist eine etwas al «ete Frau, Und weraus den besten Jaren bheraus ist denke bald schon Uber das eige: ne Ableben nach Fremelinancerung die ise ein eleganter Euphemismus daft, dass jemand Schul @ seitige Umnachtung die Wenn es rund um das Gehim dunkel wird, istim Kopf Nacht. Soahnlich kann, man Vielleicht die gestige Umnachtung crkliren. Denn das ist ein menealer 21 stand, bei dem der Mensch nicht mel klar denken kana, Man kann es auch ein: fach ubersetzen:Jemand isevertickt Viel leicht kann ein > Halbgottin Weif helfen? Geschichten erziblen Vielleicht denken jetzt viele zuerst an einen Vater, deram Bett der Kinder sit Nauirlich um hnen vor dem Einschlafen noch eine Geschichte au erzahlen, Das, passtauch ganz gut, Denn wer Geschichten cz, reist in die Welt der Fantasie und. Marchen. Deshalb ist dieser Ausdruck auch ein Synonym fur bigen. Gewinnwarmung, de Jeder gewinne gern, Warum muss man davor warnen? Weil bei einer Gewinn- ‘warwong eine Firma niche etwas gewinnt, sonder verliert:Die Gewinnprognose ist schlechterals gedache, oO Halbgottin Wei8, der Wenn jemand ein halber Gott ist ist er cine sehr michtige Person. Aber warum, in Wei - und nicht in Blau? Nun, ein Halbgott in Weif ist ein anderes Wort fir einen azroganten und ->beratungsesisten: ten Arax Und der erige bei seiner Arbeit fastimmer weife Kleidung. Aber dieses negative Image haben Arzte heute cigent: lichniche mehr Firdie meisten Patienten sind sie keine Halbgitter in Wei8, sondern Dienstleister Bei Fusballspiclen hort das Publik am Fernseher diesen Ausdruck sehr ‘oft Er mache etwas schén, was absolut nicht sch6n (und auch niche fair) ist cine aggressive Art2u spielen ~inklusi ve vieler Fouls, Die Konsequenz einer harten Spielweise sind oft Besuche beim > Halbgortin Wei hhghe Sti die Sie ist keine physische Anomalie. Viel mehr aber ein Phinomen, das viele (be- sonders aleere) Manner kennen’Sie ver- lieren Haare. Vielleicht so viele, dass sie cine Halbglatze bekommen, Denn eine hohe Sim ist genau das Individuals, der Individuelle Entscheidungen sind nicht schlecht. Aber ein Indvidualist ist jemand, der sich ziemlich anders und oft selesam benimmi inalieren Normalerweise inbaliert man mit Salzwasser, um etwas gegen eine Erkal tuang zu tun. [sse aber eine Person be- sonders schnell und gierig, spricht man. auch vom Inhalieren: ,Anna muss viel Hunger gehabt haben, sie hat die Sup ppeinhaliert" Es ist aber ziemlich sicher ~ Figerlatein, wenn jemand erzahit, dass cer ein Wildschwein in nur drei Minuten inhaliers, Das kann nur Obelix, Tnteressengrupp, die [Ein Tempolimie auf deutschen Autobab: nen? Dariber wird gern und oft disk tiert, Untersuchungen zeigen klar: Mit einem Limic passieren weniger Unfalle Warum also gibt es noch keins? Weil manche Lobbyisten eineandere Meinung. «dazu haben. Und diese Interesengruppen immer sich darum, dassauch viele Po- liciker genauso denken wie sie leritaton, die Speziell > Verbraucherinformationen in Zeitschriften oder im Fernsehen zeigen sie oft Irritationen -aufder Haut. Denn in diesem Koncext sind sie nichts anderes als ove Flecken oder auch Pickel fone TS ekemetrin sen Hevea ced dasanvoseiet Fesonoderene Bank selerenna « eacnine Sorgnimapt eden irandetundti agen dass eas Neg nertonmen'd omens = sProprse eva a fneFimainenen Nerdenen ud 8 mane cadssmanvi Kartal arepat sounds dss rravschbeerah sare fndt hen Serecenbecet Trsog eeetvng 28 sclge) Sseiethoee Teabgaae = kop ceariateoine Tenia a veles Css aw sehen hagenurd me Se ds an inne ate Twice = seins ee Nave ‘Tatenpolan sg = Geared Selig, viel iryhjeran tater dt iets her See fe Haat a cher anderen Fe Rokeafee Fa. cerotauch enue “agereeesGetdach ole wet24_T7RugINe WOceN eure perekt 7/2020 o Digesttein, das ‘Wenn jemand ~> Geschichten erzihl, wie erein Rind so grof wie einen Elefanten crlegu hat~dann er2ah er figelatein Das ise namlich eine Metapher fur eine sehr abertriebene Anekdote, Wenn Angler so Ssprechen, sagt man dazu Angleiatem o Kemenergi, de [Nattirlich kann man einfach Atomenergie sagen, Aber das Kleine Wort Atom lasst viele Menschen sofortan Bomben iber Hiroshima oder Unfalle wie in Tscherno- byl und Fukushima denken, Da hore sich Kemenergi ein bisschen weniger gefahr lichan. Das wissen besonders ~> Interes sengruppen gut. Auferdem geht es bei der ‘Acomenergie auch um die Spalcung oder Fusion von Atomkernen, Kjnderspel daz Nacirlich kénnen auch Kinder ziemlich komplexe Spiele spielen. Aber meistens sind die Versionen fi die lieben Kleinen cin bisschen leichter - zum Beispiel bei Brettspielen, Deshalb ist ein Kinderspiel cin Synonym flr enfack oderleict ogni herausgefordert Lehrer und andere Padagogen wollen navirlich positiv Uber Kinder reden. Es ist nicht nerezu sagen’ Laraist dumm." Viel besseristes dann doch zu sagen:,Die Schillerin ist kognitiv herausgeforder Kollateralichaden der Kein Regierungscheferzahlt gern davon, dass boi einer Attacke seiner Armeeauch Zivilisven gescorben sind oder ein be- Kanntes historisches Gebiude zur Ruine wurde. Da sprechen sie lel Kollateralschaden, der durch die > miiar- sche Lisung ungeplant passiertist ea Eine kithle Person ist niche jemand, des. sen Korpertemperatur zu niedrig ist. Das [Adjektiv beschreibt den Charakver: Eine kithle Person reagiers abweisend und un- freundlich,Vielleichtisesie ein ditekcer > Mithewerber? e lange Finger machen Wie sol das eczt funktionieren? Enewe- der eine Person hat lange Finger - oder sie sind kurz, Keb ein > Halbgottin Wei neue Knochen an? Nein, Jemand, der lan: ge Finger mack, stein Dieb, Ernimmealso zum Beispiel in einem Laden etwas weg, ohne dafiirzu bezahlen (-> Unterwelt) o Mitbewerber der Es gibe niche nur eine Firma, die Mabel anbietet, Und nicht nur ein Fast-Food- Restaurant, das Hamburger verkauft Eigentlich ist dann die eine Firma ein di rekter Konkurrene der anderen, Weil das aber nach Sersitklings sagen viele licber Mitbewerber, schon gern vom Krieg? Bes seristes,von einer militiischen Lasing 212 reden, wenn die eigene Armee ein frem- es Land ateackiert. Auch, wenn es dabei au Kollacealschiden kommt und viel: leicht 2u — alterativen Verhirmethoden. o Nachbarschafshife, de Herr Maier von gegeniiber hat einen tol len Aufsitzrasenmaher, und fur 20 Euro kiimmert er sich um alle Garten in der Sera? Perfekt! Diese Nachbarschafshilfe iscabernichterlaubt~undnichisanderes als Schwarzarbeit, nah am Wasser gebaut sin Hier sind keine Wohrparks oderandere Gebaudeam Meer das Thema Esgehtum den Charakter einer Person. Ist diese nak sam Wasser gebant weint sie sehr schnell Da seicht vielleicht schon der Triein einen = Pferdeapfel raturidentisch Auf Verpackungen von Lebensmitteln, tund auch bei vielen — Verbraucherinfor: ‘mationen lesen Kunden selten das Wort kinstlich. Das klingt nimlich niche sehr _gesund, Deshalb schreiben Firmen viel lieber naturidentisch -was nichts anderes als kinstich bedeutet detehetan = gots gauesTe sehlrgeNsecsin tkaund ele vee She weaker aie, Pein de Tre fing seta Hence her weber oer Besser gemact aie wich mde, = Peon deminer spuidlenGeatriche ae Saher Garth derbi espatane a vehne Fain he: Vebndiagvon we Telenavenen emanten Steines tons Gaeope Spiel asa pi furenau ene cen SticksHoleoderecken Papers ba Sher abe Temmpetocen Alpes scien nce iene sPesonahretnfer ‘Terni, = Suh delapgega me Faand Karta ds mrankene Get cot a Sherans 2 able dss awe eh leseblrasenmenblibe detente Seer secs Gerken wher ima ded gkehenPodlteoder Seveernbest Chermekoee ‘Bema F dekanseque ist. — deraatiersseniher oS denesfkneog nt denman rans Temas wher Naebuket, acsoaohnge ‘Fescwacber —— = (legal Net, ane Siena table a Sen her eragsen denen Ceheroine Abscicin= bewezer