DK 66.025 : 66.023-03414.018.8 DEUTSCHE NORM Dezember 1992 Mannlochverschliisse fur drucklose Behalter und Apparate aus unlegierten und nichtrostenden Stahlen Manhole closures for unpressurized vessels and process apparatus Ersatz far Ausgabe 0389 ‘of nonalloy and stainless stool gostate, ‘Anwendungsbereich Formen Mafie, Bezeichnung, Gewichte Einzettele und Werkstotfe Obertiéchenschutz ‘Austhrung mit Schwenkvorrichtung Dichtungen Kennzeichnung Zitierte Normen und andere Unterlagen Weitere Normen MaBe in mm 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fur Mannlochverschllsse, im weiteren Verschiiisse genannt, ‘us uniogierten Stahlen, aus unlegiorton Stahlen mit Oberfiéchenschutz und aus nicht- rostenden Stahien an Apparaten ohne inneren oder aueren Uberdruck. Die Verschldsse werden an Apparaten eingebaut, die vorzugswelse verfahrenstechnischen Zwecken die- nen. Die besonderen Bedingungen fur Zugangsbifnungen entsprechend der Verordnung liber getahriche Stotfe (Gefahrstoftverordnung) baw. der ZH 1/77 sind 2u beachton. ANMERKUNG: Die Flansch-AnschluBmafe flr diese Verschllsse sind nach dem Apparate-Flanschsystem (siehe DIN 28 030 Teil 1) festgelegt. Die Flansche sind in den Durchmessern Kleiner als Rohrleitungstlansche. Ein Paaren der Fiansche mit AnschluBmaBen nach DIN 2501 Tall ist nicht moglich, agung, auch auszugsmsn ou nt Gonrrigung des OIN Deutsches insu fr Normung € Br Fortsetzung Seite 2 bis 8 © DN Daweches neu ti Noung EN Jee Ar Ve Normenausschu8 Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV ‘Nbanvrtauf dar Norman durch Bouin Verlag Groh Burggratersvate 6.1000 Berka 50, ‘DIN 28124 Tell 1 Dez 1992 Preisqr 8Selte2 DIN 28 124 Teilt 2 Formen Tabelle 1: Formen Werks) ] Form | unlegierter Stan! | unlegierter Stanl_ | nichtrostende Sta Merkmal Nennwotte mit Obertéchenschutz*) st (St-Oberflachenschutz) | | ON Kompletter Verschiud MA * © © _ — 500, 8 ° | ° | + Dichtliche, gat 600 a po 4 und 800 MG ° + 8A + © ° ] ] se ° | ° + stuzen | Dientache, gat | SG ° * ° | 500, > t 600 DA + ° ° una 800 . i 0B ° ° + Deckel | Ditch, gat | 0G ° | + ° ‘Zusammenbautelle und Werkstoffe nach Tabelle 3 ) + Austihrung in dieser Norm festgelegt © Ausfahrung in dieser Norm nicht fesigelegt. 2) Hinweise fur die Ausfulhrung mit Oberflachenschutz siehe Abschnit 5. 3. MaBe, Bezeichnung, Gewichte ‘Aligemeintoeranz: ISO 2768 — rm Grenzabmate fr Flanechverbindungen nach DIN 28 030 Tell 2 Oberfléchenangaben nach DIN (SO 1302 Gestaltung und Ausfanrung von SchweiBverbindungen nach DIN 8558 Tell 2DIN 28124 Teil1 Seite S Form MA aus unlegiertem Stahl Einzaltelle siehe Tabelie 3 2 SE rtansch nach “OWN 28031 Form A 27 Rbdriickschrauben M16 2wischen den Schrauben | diagonal angebracht 4) 1 Bild 1 Form MB Stutzencohr, Dichteiste und Deckelverklidung aus nichtostendem Sta av (%) $25) “Flansch nach | —}—— DIN 26031 Form B Ubrige MaBe und Angaben wie Form MA Bild 2 Form MG aus unlegiertem Stahl mit Oberflachenschutz Ubrige Mabe und Angaben wie Form MA Bild 3 5) Das MaB Jt ist bei Bestellung anzugeben, Bei Zugangsétfnungen mit Nennweite DN 500 darf nach der ZH 1/77 die Hohe /t héchstens 250 mm betragen. *) Die Ausristung mit Abdriickschrauben ist bel der Bestellung 2u vereinbaren. ®) In dor Rego! wird eine Prif- bzw. Entlaftungsbohrung von § mm Durchmesser vorgesehen. Sie dart nach Vereinbarung ‘mit M6 und VerschluBstopfen oder nach Wan! des Herstelers in geoigntor Weise verschlosson werden. Pra- und Entiuftungsbohrungen an den Flanschen nach DIN 28.031, *) Bei der Bestellung zu vereinbaren,Seite 4 DIN 28 124 Teil 1 Bezeichnung eines Kompletten Verschlusses Form MA von Nennweite DN 500, Stutzenhdhe /t= 200 mm aus Werk- stoff St 37-2, einschlieBlich Schrauben, Muttern und Dichtung: Verschlu8 DIN 28 124 — MA 500 x 200 — St 37-2 Bezeichnung eines Stutzens Form SA fur einen Verschiu® von Nennweile DN 500, Stutzenhhe f= 200 mm aus Werk- sion st s7-2 Stutzen DIN 28 124 — SA 500 x 200 — St 37-2 Bezeichnung eines Deckes Form DA fir einen Verschiul von Nennweite DN 500 aus Werkstotf St 37-2 Deckel DIN 28 124 —DA 500 — St37-2 In der Kurzbezeichnung eines Stutzens oder eines Deckels mi Verkeidung aus nichrostendem Stahl wid nur die Werk SION des Verkeidungewerkstots angegeben, Bezeichnung eines Deckels Form DB far einen Verschiu8 von Nenrweite DN 500 aus Werkstot St 37-2 mit einer Vere dung aus nichtrostondom Stan, Workstof-Nr 14571 Deckel DIN 28 124 — DB 500 — 1.4571 Bezeichnung eines kompletton Verschlusses Form MG von Nennweite ON 500, Stutzenhhe /r= 200 mm, mecium- beruhre Tele durch Gummierung(G) geschitz. einschileBlen Schrauben, Muttern und Dichtung Verschlu® DIN 28 124 — MG 500 x 200 — Gi Tebole 2: Mae und Gewicte Nennwele Suze Decl und lanseh ON ay 3) 2} dy dy dy 8 ba 2s a es eo | ooo | 6 | 4 | oo | 60 | 60 | «| s ] Gewicht des kompletten Verschiusses Ftansen ia") Nonnwete sohrauben nach : Kom | | Form wa roma DN Anzahl Gewinde Form MG*) 00 = 16 oo @ oo 2 we) IN 28001 7% 0 co @ wie 28 1“ 9) Die Nennwanddicken s, und sz dirfen nicht unterschritten werden, groBere Wanddicken sind zu vereinbaren, ®) Die Gewichte wurden unter Beriicksichtigung einer Stutzenhohe f= 250 mm errechnet. %) Gewicht ohne Oberflachenschutz.DIN 28124 Teil 1 Seite 5 4 Einzelteile und Werkstoffe Tabelle 3: Benennung und Werkstoffe fir Einzelteile Werkstott (Mindesigite) Fos. Benennung/Normbezeichnung aus unlegierten ‘us nichtrostenden Ne Stahien ‘Stahien Form MA Form MB 1 | sttzen | Stutzenronr | Blech nach DIN 1843, ‘8137-2 nach nichtrostender Stahl gerolt DIN EN 10025 nach DIN 17 440") 2 Flansch | Far Form Ma, ‘8137-2 nach DIN EN 10025 Fiansch DIN 28 031-A Far Form MB Flansch DIN 28.031-8 3 Dichtleiste | Blech nach DIN 1543 = nichtrostender Stahl | oder Breitlachstaht nach DIN 17 440") | nach DIN 59382, | baw Flachstahl nach DIN 1017 Tei! 1") 4 Obertiachen- | Siehe Abschnitt § schutz 8 | Decker | Decke! Blech nach DIN 1543 ‘8137-2 nach DIN EN 10025, 6 rtf Rund 6nach DIN 1013 | St37-2nach DINEN 10025 Telit 7 Verkleidung | Blech nach DIN 1843 = | richtrostender Stahl nach DIN 17.440"2) 8 CObertiachen- | Siehe Adschnitt 5 schute 9 | Zusammen-| Sechskant- | DIN 601-1660 Festigkeliskiasse 36 oder Festigheitsklasse 46 bauteile | schraube oder nach DIN ISO 898 Teil 1") 1S0 4016—M1660",") 10 ‘Sechskant- | DIN S55—M16 Festigkeitskiasso § mutter oder rach DIN ISO 898 Teil 2 DIN ISO 4034—M10"%) W Dichtung nach Abschnitt7 2.B.asbestireie Weichstoftdichtungen nach DIN 28091 Tell 1 (2.2. Entwurl)") "%) Nach Wahi des Herstellers +) Boi Verschldssen Form MB von Nennweite DN 800 Sechskantschraube 65 mm lang. +5) Der Werkstot ist bei der Besteung anzugeben; Werkstot-Nr 1.4571 ist zu bevorzugen. ®) Der Werksotist bel der Bestelung anzugeben. ‘Warnhinweis: Dichtungen aus i-Dichtungsplatien enthalion Asbest, Asbest itn der Gefahrstotfverordnung als krebs- ‘erzeugender Sioff eingestut ‘Ab 01.01.1995 besten far asbesthalige Dichtungen absolutes VerwendungsgebotSeite 6 DIN 28124 Tell 1 5 Oberflachenschutz Fir die Gestaltung und AusfUhrung der zu schitzenden Teile gilt DIN 26 081. Die genaue Werkstoffbezeichnung des Oberfléchenschutzes ist bei Bestellung anzugeben. Hautig angowendete Werkstoff flr den Oberflachenschutz sind Gummierungen (Gi), Verbleiungen (Pb) und Beschich- tungen (Be) 6 Ausfiihrung mit Schwenkvorrichtung Die Verschlusse nach dieser Norm dirfen zusatzlich mit einer Schwenkvorrichtung nach DIN 26 124 Teil 4 versehen werden. Je nach Lage des Verschlusses sind vertikale (V) oder horizontale (H) Anordnungen méglich. An die Bezeichnung rach Abschnitt 3 ist dann der Buchstabe V oder H anzufligen VerschluB DIN 28 124 — MA 500 x 200 — St 37-2—V 7 Dichtungen Fir Verschlisse Form MA, MB und MG, bei denen die Dichtungen innerhalb des Schraubenkreises legen sollen, sind cio Dichtungen nach DIN 28 040 mit folgenden Mafien zu verwenden: 508 mm * 338 mm * 8 mm 6600 mm x 640 mm * 3 mm £800 mm x B40 mm * 3 mm Fr Verschiisse Form MA dirfen auch Dichtungen verwendet worden, die Uber die ganze Flanschbreite durchgehen 8 Kennzeichnung Die Deckel sind von aulien sichtbar und dauerhaft zu kennzeichnen mit — Herstellerzeichen = HerstellNr DIN-Nr = Form — Nennweite ON — bei Deckeln mit Verkleidung aus nichtrostendem Stahl Werkstoff der Verkleidung Kennzeichnungsbeispie! (1 NNN DIN 28 124-DB500-1.4571DIN 28124 Teil! Seite7 Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 555 DIN 601 DIN 1013 Teil t DIN 1017 Tell + DIN 1543, DIN 2501 Teil 1 DIN 8858 Tall 2 DIN 17440 DIN 28030 Teil 1 DIN 28030 Teil 2 DIN 28031 DIN 28040 DIN 28051 DIN 28091 Tell 1 DIN 28128 Tell 4 DIN 59382 DINEN 10025, DIN ISO 896 Teil 1 DIN ISO 898 Tell 2 DIN ISO 1302 DIN ISO 2768 Tell 1 DIN ISO 4016 DIN ISO 4034 ‘Sechskantschrauben; Gewinde MS bis M 100 » 6; Produktklasse C ‘Sechskantschrauben mit Schaft; Gewinde M 5 bis M 52; Produktkiasse C ‘Stabstahl; Warmgewalzter Rundstah! far allgemeine Verwendung, MaBe, zulissige MaB- und Form- ‘abweichungen ‘Stabstah!; Warmgewalzter Flachstahi for allgemeine Verwendung, MaBe, Gewichte, zulassige Abwer chungen Flacherzeugnisse aus Stahl; Warmgewalztes Blech von 3 bis 150mm Dicke; zulassige Mas, Gowichts- und Formabweichungen Flansche; Anschlu6maBe Gestaltung und Ausfihrung von SchweiBverbindungen; Behalter und Apparate aus Stahl flr den (Chomiganlagenbau Nichtrostende Stale; Technische Lieferbedingungen fdr Blech, Warmband, Walzdraht, gezogenen Draht, Stabstahi, Schmiedesticke und Halbzeug Flanschverbindungen far Behalter und Apparate; Apparateflanschverbindungen Flanschverbindungen far Behalter und Apparate; Flansche, Grenzabmao ‘Schweisflansche fr drucklose Behaller und Apparate aus unlegierten und nichtrostenden Stahien Flachdichtungen flr Apparatetlanschverbindungen Chemischer Apparatebau; Konstrukive Gestaltung zu schitzender metalischer Bautelle bel Beschichtungen (z.Z.Entwurf) Technische Lieferbedingungen flr Dichtungsplatten aus asbestfrelen Werkstotfen; Aligemeine Lieterbedingungen ‘Mannlochverschliisse; Schwenkvorrichtungen Flachzeug aus Stahl; Kaltgewalztes Breitband und Blech aus nichtrastenden Stahlen; MaBe, 2ulés- sige Ma8- und Formabweichungen Warmgowalzte Erzougnisse aus uniogierion Baustahion; Technische Lieferbedingungen: Deutsche Fassung EN 10025 : 1990 Mechanische Eigenschatten von Verbindungselementen; Schrauben; Identisch mit ISO 898-1 : 1988, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen; Muttern mit fesigelegten Pritkraften ‘Technische Zoichnungen; Angabe der Oberfiichenbeschatfenhelt in Zoichnungen Allgemeintoleranzen; Toleranzen fur Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit iSO 2768-1 1989 ‘Sechskantschrauben mit Schalft; Produktklasse C; Identisch mit ISO 4016 : 1988 ‘Sechskantmuttern; Produktkiasse C; Identisch mit ISO 4034 Ausgabe 1986 Verorénung tiber gefahrliche Stotfe (Getahrstotiverordnung — GefStoffV) vom 26. August 1986, Bundesgesetzblatt Teil | .1470 bis 1487 und Anlageband 2um Bundesgesetzblatt I Nr 47 vom 5. September 1986") 2HI/77 Weitere Normen DIN 28 125 Tell 1 DIN 28 125 Tell 2 DIN 28 125 Tell 3 DIN 28126 Richtinie fir Arbeiten in Behailtern und engen Raumen, Hauptverband der gewerblichen Beruts- {genossenschaften, FachausschuS ,Chemie'**) Klappverschitisse; rund, Nennweiten DN 150 bis DN 600 Klappverschitisse, oval, 350 mm 450 mm Klappverschiisse, rund, mit Schutzring und Oberfiéchenschutz, Nennweite DN 00 und DN 600 Bgelverschliisse DN 125 fr verfahrenstechnische Apparate Frihere Ausgaben DIN 28 126 Teil 1:0771, 0875, 0889 *) Zu beziehen durch: Deutsches informationszentrum far Technische Regeln (DITR) im DIN, Postfach 11 07, 1000 Berlin 30 ) Zu beziehen durch Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger StraBe 449, 5000 Koln 41Seite 8 DIN 28 124 Teil 1 Anderungen Gegeniber der Ausgabe Marz 1989 wurden folgende Anderungen vorgenommen ‘a) In Bild 1 MaB d, und Oberflachenbeschaffenheit erganzt ») Dichtungen aus It Werkstoffen durch asbestfrele Weichstofidichtungen ersetzt ) Norm redaktionell Gberarbeitet. Internationale Patentklassifikation 6551/00 B65 D 90/10