5ÞFÆM#DFCNŌCPGZCORNGHQTVJG$GMVCUJKUOQHVJGVJEGPVWT[

+'XUVXQ*PúR÷OX

Abstract:

,QWKLVDUWLFOHZHZLOOWU\WRSUHVHQWDQGJLYHLQIRUPDWLRQDERXW6DGÕN$EGDO¶V'vYDQ5HJDUGLQJWKH%HNWDVKLOHJHQGVRQHRI
WKHOHDGLQJQDPHVVWDWHGDERXWWKHFRQTXHVWRI%DONDQVE\2WWRPDQVLV6H\\LG$OL6XOWDQ.Õ]ÕOGHOL6DGÕN$EGDOLVNQRZQWREH
RQHRIWKHGLVFLSOHVRI6H\\LG$OL6XOWDQLQ%HNWDVKLRUGHU:HKDYHWUDQVFULSWHG6DGÕN$EGDO¶V'vYDQSRHWU\ERRNWRQRZDGD\V
7XUNVKODWLQDOSKDEHW7KHVROHFRS\ZKLFKZDVFRSLHGE\5VWHP$EGDOLVEHLQJXVHGGXULQJWKHWUDQVFULSWLRQ:HDVVXPH
WKDWVHYHUDOTXHVWLRQVUHODWHGZLWK%HNWDVKLRUGHUDQGKLVWRU\ZLOOEHDQVZHUHGDQGQHZSHUVSHFWLYHVFDQEHFUHDWHGDIWHUZDUGV
ZLWKWKHKHOSRIWKHLQIRUPDWLRQDYDLODEOHLQWKLV'vYDQ6DGÕN¶V'vYDQSRHWU\ERRNJLYHVYDOXDEOHLQIRUPDWLRQDERXWVWDWXVRI
%HNWDVKLVPLQFHQWXU\WKHDVSHFWRI%HNWDVKLVWRZDUGVWKHRUGHUUHOLJLRQVDQGRUGHUVDOVRJLYHVVRPHLQIRUPDWLRQ¶VDERXW
WRSRQRPLFDOGDWDVRQRPDVWLFVDQGHYHQWVDYDLODEOHLQOHJHQGDU\UHOLJLRXVERRNVRI%HNWDVKLVPOLNHYHOD\HWQDPH

.H\:RUGV%HNWDVKLVP6DGÕN$EGDO6H\\LG$OL6XOWDQ.Õ]ÕOGHOL

³6H\\LG$OL6XOWDQHYODWODUÕQGDQ6DGÕN 7KHPDGHU$EKDQGOXQJ
$EGDO¶ÕQ%HNWDúLOLN$QOD\ÕúÕ´ ³6kGÕN$EGkODOVHLQ([SRQHQWGHV%HNWDVFKLWXPV
im 15. Jahrhundert.“

<]\ÕO%HNWDúvOL÷LQGH6kGÕN$EGkOgUQH÷L ³6kGÕN$EGkODOVHLQ%HLVSLHOGHV%HNWDVFKLWXPGHV
15. Jahrhunderts“

 g]HW .XU]LQKDOW
 %XPDNDOHGH6DGÕN$EGDO'vYDQÕWDQÕWÕOPD-
\D YH 'vYDQÕQ LoHUL÷L KDNNÕQGD ELOJL YHULOPH\H oD-
OÕúÕODFDNWÕU %HNWDúv PLWOHULQHV|\OHQFHOHULQH J|UH
%DONDQODU¶ÕQ 2VPDQOÕ WDUDIÕQGDQ IHWKLQGH |QGH JH-
OHQ LVLPOHUGHQ ELUL 6H\\LG $OL 6XOWDQ \D GD GL÷HU
DGÕ\OD.Õ]ÕOGHOL6XOWDQ¶GÕU6H\\LG$OL6XOWDQ¶ÕQP-
ULWOHULQGHQELULRODUDN%HNWDúvOL÷HLQWLVDSHWPLúRODQ
6kGÕN $EGkO¶ÕQ 'vYDQÕ¶QÕ \HQL \D]Õ\D oHYLUGLN $GÕ
JHoHQHVHUWHNQVKDROXS5VWHP$EGkOWDUDIÕQGDQ
LVWLQVkKHGLOPLúWLU%XHVHU%HNWDúvOLNWDUvNDWÕYHWD-
ULKLQLQ D\GÕQODWÕOPDVÕ\OD LOJLOL ELUoRN ELOJL\H VDKLS
ROXSDUDúWÕUPDFÕODUD\HQLEDNÕúDoÕODUÕJHWLUHFHNWLU
'vYDQÕ 6kGÕN RQ EHúLQFL \]\ÕOGD %HNWDúvOL÷LQ GX-

In dieser Abhandlung wird versucht, die
Gedichtsammlung bzw. den Diwan (türk. Dîvan) von
6kGÕN$EGkOYRU]XVWHOOHQXQGQlKHUH$QJDEHQEHU
GHQ,QKDOWVHLQHV'LZDQV]XOLHIHUQ6kGÕN$EGkOZDU
ein Schüler von Seyyid Ali Sultan und wurde durch
diesen in den Bektaschi-Orden initiiert. Seyyid Ali
6XOWDQ DXFK EHNDQQW XQWHU GHP 1DPHQ .Õ]ÕOGHOL
6XOWDQ ZLHGHUXP ]lKOW JHPl‰ EHNWDVFKLWLVFKHQ
Legenden zu den wichtigsten Persönlichkeiten bei
der Eroberung des Balkans durch die Osmanen. Der
$XWRU GLHVHU $EKDQGOXQJ KDW 6kGÕN $EGkOV 'LZDQ
in modernem Türkei-Türkisch herausgegeben.
'LHVHV HUZlKQWH :HUN GDV QXU LQ HLQHP ([HPSODU
überliefert ist, wurde von Rüstem Abdâl schriftlich
NRSLHUW'DV%XFKHQWKlOW]DKOUHLFKH,QIRUPDWLRQHQ
XQG $XINOlUXQJVPDWHULDOLHQ ]XP %HNWDVFKLWXP XQG
dessen Geschichte; es eröffnet der Forschung neue

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ 
UXPXLQDQoODUDEDNÕúDoÕVÕYHOD\HWQDPHOHUGHJHoHQ 3HUVSHNWLYHQ 'DV :HUN Ä'vYDQÕ 6kGÕN³ OLHIHUW
\HUúDKÕVLVLPOHULYHROD\ODUKDNNÕQGD|QHPOLELOJLOHU wichtige Informationen über das Bektaschitum im
15. Jahrhundert, über dessen Menschenbild und über
vermektedir. Personen sowie Ereignisse, die in den sogenannten
+HLOLJHQ9LWHQ WUN YHOD\HWQDPHOHU HUZlKQW
 *ø5øù werden.

 D6kGÕN$EGkO¶ÕQ<DúDPÕ (,1)h+581*

D6kGÕN$EGkOV/HEHQ
 6kGÕN$EGkO  \]\ÕOGD .Õ]ÕO 'HOL 6XOWDQ
'HUJkKÕ¶QGD \HWLúPLú %HNWDúv úDLUOHULQGHQGLU .Õ]ÕO 6kGÕN$EGkO ZDU HLQ %HNWDVFKL'LFKWHU GHU LP 
'HOL6XOWDQGL÷HULVPL\OH6H\\LG$OL6XOWDQ'HUJkKÕ -DKUKXQGHUWLP.Õ]ÕO'HOL6XOWDQ'HUZLVFKNRQYHQW
<XQDQLVWDQ¶ÕQ'LPHWRNDúHKULQHED÷OÕRODQ5XúHQOHU
.|\ VÕQÕUODUÕ LoLQGH EXOXQPDNWDGÕU ùDLULQ \DúDPÕ
YHoHYUHVLLOHLOJLOLELOJLOHULQ|QHPOLELUNÕVPÕQÕ'v
WUN Gergâh DXIZXFKV 'DV .Õ]ÕO'HOL6XOWDQ
.RQYHQWJOHLFKIDOOVEHNDQQWXQWHUGHU%H]HLFKQXQJ
6H\\LG$OL6XOWDQ.RQYHQW EH¿QGHW VLFK LP 'RUI
5XúHQOHU ]XJHK|ULJ ]X GHU JULHFKLVFKHQ 6WDGW
YDQÕQGD \D]GÕ÷Õ úLLUOHUGHQ HGLQPHNWH\L] 6kGÕN$E
GkO'vYDQÕ¶QÕQXODúWÕ÷ÕPÕ]EXQVKDVÕ5VWHP$EGkO
WDUDIÕQGDQKLFUvPLOkGvWDULKLQGHNRS\D
HGLOPLúWLU'vYDQÕQVRQXQDGDRNX\DQODUÕQGDKDNR
OD\ DQOD\DELOPHVL LoLQ D\UÕFD PVWHQVLK WDUDIÕQGDQ
ELUOJDWoHNRQXOGX÷XJ|UOPHNWHGLU
 6kGÕN$EGkO¶ÕQLONGHIDRQo\DúÕQGDWHVD
GIHQ GHUJkKÕQ \DNÕQÕQGDQ JHoWL÷LQL RUDGD VRKEHW
HGHQ GHUYLúOHUGHQ 'HUYLú 0HKPHG¶LQ V|]OHULQGHQ
oRN HWNLOHQGL÷LQL \LUPL LNL \DúÕQGD LVH 6H\\LG $OL
'LPHWRND JULHFK 'LG\PRWLFKR $QP G h 'LH
,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV /HEHQ XQG GLH 8PJHEXQJ
GHV'LFKWHUVHUIDKUHQZLU]XHLQHP*UR‰WHLODXVGHQ
*HGLFKWHQ LQ GHVVHQ 'LZDQ 'DV XQV YRUOLHJHQGH
([HPSODUYRQ6kGÕN$EGkOV'LZDQHQWVWDPPWHLQHU
$EVFKULIW 5VWHP $EGkOV GHU LP -DKUH  QDFK
LVODPLVFKHUXQGQDFKFKULVWOLFKHU=HLWUHFKQXQJ
HLQH .RSLH YRQ 6kGÕN $EGkO 'LZDQV HUVWHOOWH $P
(QGH GHV 'LZDQV ZXUGH HLQ:|UWHUEXFK GXUFK GHQ
.RSLVWHQ EHLJHIJW XP GHP /HVHU GDV 9HUVWlQGQLV
]X HUOHLFKWHUQ 6kGÕN $EGkO EHULFKWHW LQ VHLQHP
'LZDQ GDVV HU VLFK ]XP HUVWHQ 0DO PLW  -DKUHQ
]XIlOOLJLQGHU1lKHGHV.RQYHQWVDXIKLHOWXQGGRUW
YRQ GHQ :RUWHQ HLQHV 'HUZLVFKV QDPHQV 0HKPHG
6XOWDQ¶GDQQDVLSDOGÕ÷ÕQÕV. 20 a ve 20 b øONGHID VHKU EHHLQGUXFNW ZXUGH =XGHP VFKUHLEW HU GDVV HU
+DNN¶ÕQELUOXWIX\OD\LUPLG|UW\DúÕQGDúLLUOHU\D]GÕ LP$OWHUYRQ-DKUHQYRQ6H\\LG$OL6XOWDQLQGHQ
÷ÕQÕ'vYDQÕQGDNHQGLVLELOGLUPHNWHGLUV. 17 b %HNWDVFKL2UGHQDXIJHQRPPHQZXUGH9DYH
EXQGGXUFKGLH*QDGH*RWWHVPLW-DKUHQHUVWPDOV
 2Qo\DúÕPDHULQFHKHQ]EHQ
 *H]HUNHQGHUGLJDP¿NULOHSUJDQ]
 2Qo\DúÕPDKHQ]HULS
 )D]ODVÕLOHGHUWHGLSJH]HUNHQ
>E@
 )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
*HGLFKWHDQ¿QJ]XVFKUHLEHQ9E
2Qo\DúÕPDHULQFHKHQ]EHQ
*H]HUNHQGHUGLJDP¿NULOHSUJDQ]
2Qo\DúÕPDKHQ]HULS
)D]ODVÕLOHGHUWHGLSJH]HUNHQ
2EJOHLFKGLHVHU%HJULIIXUVSUQJOLFKSHUVLVFKLVWVRLVWHULP
WUNLVFKHQ6SUDFKJHEUDXFKIHVWHWDEOLHUW$XIJUXQGGHVVHQZHUGHQLP
)ROJHQGHQWHUPLQLWHFKQLFLGLHLPDNWXHOOHQ7UNHL7UNLVFKYHUZHQGHW
ZHUGHQPLWGHP.U]HOÄWUN³IU7UNLVFKlOWHUHXQGZHQLJHU
JlQJLJH%HJULIIHZLHGHUXPPLWÄRVPDQ³IUGLHRVPDQLVFKH6SUDFKH
DQJHJHEHQ$QPGh
 (ULúGLSvULPLQROFkQLELQGHQ
 0QHYYHUQ€ULOHGHUYvúLSUYD¶]
 3LULPLQWDUDIÕQGDQ
 1XUOXELUGHUYvúQDVvKDWHGHUHNHULúWL
 g]HQYHUV|]KLNPHWVHUkVHU
 8O€PÕEDKULOHSvUkVWHSUODI]
 %DúWDQEDúD|]QXUOXV|]KLNPHWOL
 øOLPGHU\kVÕQGDQVVOHQPLúEWQV|]OHUL
 .LQkPÕQvNLKHP'HUYvú0HKPHG
 +HQ]VkOLNUHIvNLYDULGLJDQ]
 .LRQXQJ]HOLVPL0HKPHG'HUYvú¶WL
 $QFDN\DQÕQGDGHUWOLELUDUNDGDúÕYDUGÕ
 2WXUPXúODUGÕELUJQ\RO\DQÕQGD
 (GHUGLROUHIvNLQHRGHPYD¶]
 2WXUPXúODUGÕELUJQ\RO\DQÕQGD
 $UNDGDúÕQDRDQYD¶]HGHUGL
 +DNvNDWV|]OHULQV|\OHUNHQROGHP
 *HoHUNHQ\ROFDHUGLJ€úXPDODI]
 O an hakîkate ait sözler söylerken,
 <ROGDQJHoHUNHQNXOD÷ÕPDV|]OHULJHOGL
 .HOkPÕVÕUUÕ+DNN¶ÕH\OHGLPJ€ú
 +HQ]G|UWEHúNHOkPHGLQFHROYD¶]

 2YD¶]VÕUDVÕQGDKHQ]G|UWEHúNHOLPHHGLQFH
+DNN¶ÕQVÕUOÕV|]OHULQLLúLWWLP
 <LQHDQGDQUHYkQROGXP\RODEHQ
 (VHUNÕOGÕYHOvNLQEDQDROYD¶]
  Yine yoluma devam ettim.
  )DNDWV|]OHULEDQDoRNWHVLUHWWL
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
>E@
(ULúGLSvULPLQROFkQLELQGHQ
0QHYYHUQ€ULOHGHUYvúLSUYD¶]
3LULPLQWDUDIÕQGDQ
1XUOXELUGHUYvúQDVvKDWHGHUHNHULúWL
g]HQYHUV|]KLNPHWVHUkVHU
8O€PÕEDKULOHSvUkVWHSUODI]
%DúWDQEDúD|]QXUOXV|]KLNPHWOL
øOLPGHU\kVÕQGDQVVOHQPLúEWQV|]OHUL
.LQkPÕQvNLKHP'HUYvú0HKPHG
+HQ]VkOLNUHIvNLYDULGLJDQ]
.LRQXQJ]HOLVPL0HKPHG'HUYvú¶WL
$QFDN\DQÕQGDGHUWOLELUDUNDGDúÕYDUGÕ
2WXUPXúODUGÕELUJQ\RO\DQÕQGD
(GHUGLROUHIvNLQHRGHPYD¶]
2WXUPXúODUGÕELUJQ\RO\DQÕQGD
$UNDGDúÕQDRDQYD¶]HGHUGL
+DNvNDWV|]OHULQV|\OHUNHQROGHP
*HoHUNHQ\ROFDHUGLJ€úXPDODI]
O an hakîkate ait sözler söylerken,
<ROGDQJHoHUNHQNXOD÷ÕPDV|]OHULJHOGL
.HOkPÕVÕUUÕ+DNN¶ÕH\OHGLPJ€ú
+HQ]G|UWEHúNHOkPHGLQFHROYD¶]
2YD¶]VÕUDVÕQGDKHQ]G|UWEHúNHOLPHHGLQFH
+DNN¶ÕQVÕUOÕV|]OHULQLLúLWWLP
<LQHDQGDQUHYkQROGXP\RODEHQ
(VHUNÕOGÕYHOvNLQEDQDROYD¶]
Yine yoluma devam ettim.
)DNDWV|]OHULEDQDoRNWHVLUHWWL
+HPDQODUGDKLROGHPUkKvROGX
.LJD\UÕDNOÕPDD]PHWGLROODK]
Onlar dahi o anda yola girdi.
2GDNLNDDUWÕNDNOÕPÕDOGÕ
0NHPPHOROGXROGHPGHIX¶kGÕP
'DKLDúNROGXEDQDNÕOGÕJÕYD¶]
Kalbim o anda mükemmel oldu.
%DQDV|\OHGL÷LV|]OHUVRKEHWLDúNÕPÕDUWÕUGÕ

 +HPDQODUGDKLROGHPUkKvROGX
 .LJD\UÕDNOÕPDD]PHWGLROODK]
  Onlar dahi o anda yola girdi.
  2GDNLNDDUWÕNDNOÕPÕDOGÕ
 0NHPPHOROGXROGHPGHIX¶kGÕP
 'DKLDúNROGXEDQDNÕOGÕJÕYD¶]
 Kalbim o anda mükemmel oldu.
 %DQDV|\OHGL÷LV|]OHUVRKEHWLDúNÕPÕDUWÕUGÕ
 'HPkGHPKDPGOLOODKDUWGÕDúNÕP
 +XGkKÕI]H\OHGLoQHUPHGLIHY]
  Allah korudu, ölüm gelmeden.
  $úNÕP]DPDQODDUWWÕKDPGROVXQ
 <LJLUPLLNL\DúÕPDHULQFH
 *H]HUNHQDúNLOHKD\UkQEvD]]
  $úNÕLOHúDúNÕQJH]HUNHQ
'HPkGHPKDPGOLOODKDUWGÕDúNÕP
+XGkKÕI]H\OHGLoQHUPHGLIHY]
Allah korudu, ölüm gelmeden.
$úNÕP]DPDQODDUWWÕKDPGROVXQ
<LJLUPLLNL\DúÕPDHULQFH
*H]HUNHQDúNLOHKD\UkQEvD]]
$úNÕLOHúDúNÕQJH]HUNHQ
<LUPLLNL\DúÕQDHUGLP
(ULúGLP7HN\HL.Õ]ÕO'HOL¶\H
+XGkPÕROGXPDQÕQGDKLEvJD\]
.Õ]ÕO'HOLWHNNHVLQHHULúWLP
1RNVDQVÕ]RQXQKL]PHWoLVLROGXP
(ULúGLPoQ\LJLUPLG|UW\DúDEHQ
%DQDOXWIH\OHGL.Õ]ÕO'HOLEvD]]
<LUPLG|UW\DúÕQDHULúWL÷LP]DPDQ
.Õ]ÕOGHOLEDQDOWIH\OHGL2
2EJOHLFK GDV *HEXUWVMDKU XQG GDV
7RGHVGDWXPGHV'LFKWHUVXQVQLFKWEHNDQQWVLQGVR
ZLVVHQZLUDEHUGDVVVHLQ:HJPHLVWHUWUNPUúLG
  <LUPLLNL\DúÕQDHUGLP 6H\\LG$OL6XOWDQXPGDV-DKUQ&KUYHUVWDUE
:LHDXVVHLQHQ*HGLFKWHQKHUYRUJHKWZXUGHHUPLW
 (ULúGLP7HN\HL.Õ]ÕO'HOL¶\H  -DKUHQ LQ GHQ  %HNWDVFKL2UGHQ DXIJHQRPPHQ
 +XGkPÕROGXPDQÕQGDKLEvJD\] LQVRIHUQ LVW DQ]XQHKPHQ GDVV HU ]ZLVFKHQ GHQ
-DKUHQ  XQG  ]XU :HOW NDP 6HLQ :HUN
  .Õ]ÕO'HOL7HNNHVL¶QHHULúWLP HQWKlOWNHLQH$QJDEHQEHUHLQH(KHVFKOLH‰XQJRGHU
  1RNVDQVÕ]RQXQKL]PHWoLVLROGXP EHU)DPLOLHQDQJHK|ULJH
'DVVHULQVHLQHQ*HGLFKWHQUHVSHNWYROOEHU
 (ULúGLPoQ\LJLUPLG|UW\DúDEHQ GLH=Z|OI,PDPHEHUGHQ3URSKHWHQ0XKDPPHG
 %DQDOXWIH\OHGL.Õ]ÕO'HOLEvD]] ,PDP$OL+DFÕ%HNWDú9HOL$EGkO0XVD.D\JXVX]
$EGkO XQG EHVRQGHUV EHU VHLQHQ =HLWJHQRVVHQ
  <LUPLG|UW\DúÕQDHULúWL÷LP]DPDQ 2WPDQ %DED XQG EHU GHUHQ :XQGHUWDWHQ XQG
:HUNHVSULFKWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDEHUZHGHU
  .Õ]ÕOGHOLEDQDOWIH\OHGL
%DOÕP6XOWDQJHVWPLWHLQHP:RUWHUZlKQW
 ùDLULQ GR÷XP YH |OP WDULKL ELOLQPHPHN
OH EHUDEHU PUúLGL RODQ 6H\\LG$OL 6XOWDQ¶ÕQ 
\ÕOODUÕQGDYHIDWHWWL÷LXODúWÕ÷ÕPÕ]ELOJLOHUDUDVÕQGDGÕU
6kGÕN$EGkO¶ÕQGD\LUPLLNL\DúÕQGD%HNWDúvWDULNDWÕQD
T. Koca 1990:39 QRFK 3HUVRQHQ ZLH $N\D]ÕOÕ
6XOWDQ <HPLQv 'HPLU %DED +DWk\v 3LU 6XOWDQ
$EGkO DQVSULFKW IKUW ]X GHU $QQDKPH GDVV
HUPD[LPDOELVLQGLHHUJHOHEWKDEHQPXVV
(LQH lKQOLFKH )HVWVWHOOXQJ EHU +DFÕ %HNWDú 9HOvV
LQWLVDSHWWL÷LúLLULQGHQ|÷UHQLOGL÷LQHJ|UH
\ÕOODUÕQGDGR÷PXúROPDVÕJHUHNLU(YOLROXSROPDGÕ÷Õ
YHDLOHVL\OHLOJLOLELOJLHVHULQGHEXOXQPDPDNWDGÕU
Vilâyetnâme +HLOLJHQ9LWD WUDI DXFK $EGOEDNL
*|OSÕQDUOÕ,QGHP9RUZRUW]XGLHVHP:HUNKHL‰WHV
'DGLH,QKDOWHGHU*HGLFKWHLP3URVD7H[WNXU]SDUDSKUDVLHUWZHUGHQ
XQGHLQHDGlTXDWHhEHUVHW]XQJRVPDQLVFKVSUDFKLJHU*HGLFKWHPLW
%HUFNVLFKWLJXQJDXIVSUDFKOLFKHbVWKHWLNNDXPP|JOLFKLVWZLUGKLHU
DXIHLQHhEHUVHW]XQJGHU*HGLFKWHYHU]LFKWHW$QPGh

 )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
ùLLUOHULQGH 2Q LNL øPDPODUGDQ +D]UHWL 0XKDP
PHG¶GHQ +D]UHWL $OL¶GHQ +DFÕ %HNWDú 9HOL¶GHQ
$EGkO 0XVD¶GDQ .D\JXVX]$EGkO¶GDQ D\UÕFD oD÷
GDúÕRODQ2WPDQ%DED¶GDQRQODUÕQNHUDPHWOHULQGHQ
Ä,QGHU+HLOLJHQ9LWD¿QGHWGHU1DPH%DOÕP6XOWDQV
DQ NHLQHU 6WHOOH (UZlKQXQJ :HQQ HU ]XU]HLW GHU
Abfassung der Heiligen-Vita am Leben gewesen oder
]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVYHUVWRUEHQZlUHVRLVWHV
XQGHQNEDU GDVV VHLQH 1DPH QLFKW HUZlKQW ZRUGHQ
HVHUOHULQGHQVD\JÕLOHEDKVHWPHVLQHUD÷PHQ\Õ ZlUH³$*|OSÕQDUOÕ;;,;6RPLWEHVWlWLJW
$EGOEDNL*|OSÕQDUOÕPHWKRGLVFKLQJHZLVVHU:HLVH
OÕQGDYHIDWHWPLúRODQ%DOÕP6XOWDQ¶GDQKLoEDKVHW XQVHUH)HVWVWHOOXQJ
PHGL÷LJLELT. Koca 1990:39 $N\D]ÕOÕ6XOWDQ¶GDQ
<HPLQv¶GHQ'HPLU%DED¶GDQ+DWk\v¶GHQ3LU6XOWDQ
$EGkO¶GDQGDEDKVHWPHPHVLNHQGLVLQLQHQID]OD
 :LU VLQG GHU 0HLQXQJ GDVV XQVHU %HIXQG
HLQ ZLFKWLJHU %HZHLV GDIU LVW GDVV GLH .RSLH
GHV 'LZDQV GHP 2ULJLQDO HQWVSUHFKHQG YHUIDVVW
ZXUGH (V LVW DOOJHPHLQ EHNDQQW GDVV .RSLVWHQ
\ÕOÕQD NDGDU \DúDPÕú ROGX÷XQX GúQGUPHNWHGLU
%HQ]HUELUWHVSLWL$EGOEDNL*|OSÕQDUOÕ+DFÕ%HNWDú
Velî Vilâyet-nâmesiLoLQ\DSPÕúWÕU(VHULQGH³Vilâ-
\HWQkPH¶GH %DOÕP 6XOWDQ¶ÕQ DGÕ KLo JHoPL\RU 6D÷
ROVD\GÕ \DKXW ú|KUHWLQL \DSÕS ]DPDQÕQÕ VUHUHN |O-
RVPDQ müstensihler EHLP $EVFKUHLEHQ GHU
KDQGJHVFKULHEHQHQ 'RNXPHQWH GHP 2ULJLQDOWH[W
WUHX EOLHEHQ MHGRFK XP GLH 9HUVWlQGOLFKNHLW ]X
JHZlKUOHLVWHQHLQLJH1RWL]HQRGHUDXFKUHVSHNWYROOH
$XVVDJHQ ZLH Ä6kGÕN $EGkO .XGGLVH6ÕUULKX¶O
beyân´ DUDE IU ÄSadik Abdal, dessen ihm
RIIHQEDUWHV*HKHLPQLVJHOREWVHL³JHEUDXFKWHQ
PúROVD\GÕDGÕQÕQDQÕOPDPDVÕQDLPNkQ\RNWX´$
hEHU 6kGÕN $EGkOV /HEHQ ZLHGHUXP JLEW
*|OSÕQDUOÕ;;,;GL\HUHN\|QWHPRODUDNELU 7XUJXW .RFD LQ VHLQHP :HUN IROJHQGH $XVNXQIW
EDNÕPDEL]LPWHVSLWLPL]LGHGR÷UXODPDNWDGÕU Ä9RQ 6kGÕN $EGkOV KDQGJHVFKULHEHQHP 'LZDQ
%XWHVSLWLPL]LQ'vYDQÕQDVOÕQDX\JXQNRS\D wurde durch einen Derwisch namens Rüstem Abdâl
HLQHVFKULIWOLFKH.RSLHHUVWHOOW±LP-DKUQDFK
HGLOGL÷LQH|QHPOLELUNDQÕWROGX÷XGúQFHVLQGH\L]
(O\D]PDVÕEHOJHOHULQPVWHQVLKOHUWDUDIÕQGDQNRS\D
HGLOPHOHULQGH PHWQLQ DVOÕQD X\XOGX÷X DQFDN GDKD
UDKDWDQODúÕODELOPHVLLoLQED]ÕQRWODUYH\D³6kGÕN$E-
LVODPLVFKHU=HLWUHFKQXQJQDFK+HGVFKUDE]Z
nach christlicher Zeitrechnung. Die Gedichte des
'LZDQVKDEHQGLH4XDOLWlWKLVWRULVFKHU'RNXPHQWH
Er lebte bis in die Zeit von Fatih Sultan Mehmed II.
%HUFNVLFKWLJW PDQ GLH 7RGHVMDKUH YRQ .Õ]ÕO 'HOL
GkO.XGGLVH6ÕUULKX¶OEH\kQ´JLELVD\JÕGROXLIDGHOHU 6XOWDQQ+Q&KU.D\JXVX]$EGkO
NXOODQÕOGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU QDFK+Q&KURGHU2WPDQ%DEDQ+
Q&KUXQGGLH7DWVDFKHGDVVGLHVH+HLOLJHQ
 6DGÕN$EGkO¶ÕQKD\DWÕLOHLOJLOL7XUJXW.RFDLVH LQGHQ*HGLFKWHQYRQ6DGÕN$EGkOHUZlKQWZHUGHQ
HVHULQGHúXELOJLOHUH\HUYHUPLúWLU NDQQ PDQ GH¿QLWLY GDYRQ DXVJHKHQ GDVV HU LP
³6kGÕN$EGkO¶ÕQEXHO\D]PD'vYDQÕ5VWHP$EGkO IQI]HKQWHQ-DKUKXQGHUWOHEWH³7.RFD
DGÕQGDNL ELU GHUYLú WDUDIÕQGDQ +0 \Õ-
OÕQGDNRS\DHGLOPLúWLU'vYDQGDNLúLLUOHUWDULKvELUHU
EHOJHQLWHOL÷LQGHGLU)DWLK6XOWDQ0HKPHGGHYUHVLQH
NDGDU\DúDPÕúWÕU.Õ]ÕO'HOL6XOWDQ¶ÕQ+
E'LH4XHOOHQGHV'LZDQVYRQ6kGÕN$EGkOGHVVHQ
6SUDFKHXQG9RUJHKHQVZHLVHLQGHQ*HGLFKWHQ
6kGÕN $EGkOV 'LZDQ LVW LQ GHU %LEOLRWKHN
0.D\JXVX]$EGkO¶ÕQ+±02WPDQ%D- .RQ\D%|OJH<D]PDODU0GUO÷XQWHUGHU1U
ED¶QÕQ+0\ÕOÕQGD|OG÷J|]|QQH
DOÕQÕUVD YH 6DGÕN$EGkO¶ÕQ 'vYDQÕQGDNL úLLUOHUGH GH
EXD]L]OHUGHQV|]HGLOGL÷LQHJ|UHRQEHúLQFL\]\ÕOGD
UHJLVWULHUW(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPGDVELVODQJ
HLQ]LJ YHUIJEDUH ([HPSODU GHV:HUNV:HQQ DXFK
DQGHUH%LEOLRWKHNHQEHU0DQXVNULSWHPLWGHP7LWHO
³'vYDQÕ6kGÕN´YHUIJHQVRKDWVLFKKHUDXVJHVWHOOW
\DúDGÕ÷ÕNHVLQGLU´7.RFDGHPHNWHGLU GDVVHV:HUNHVLQGGLHDQGHUHQ'LFKWHUQ]X]XRUGQHQ
VLQGXQGDXVGHPRGHU-DKUKXQGHUWVWDPPHQ

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ 
 E6kGÕN$EGkO'vYDQÕ¶QÕQ.D\QD÷Õ'LO<D- $XVVJHKHQG GDYRQ GDVV 6kGÕN $EGkO LQ VHLQHQ
SÕVÕùLLUOHULQGHNL<|QWHP *HGLFKWHQ DUDELVFKH XQG SHUVLVFKH %HJULIIH
:RUWYHUELQGXQJHQ .RUDQYHUVH EHUOLHIHUWH
$XVVDJHQ GHV 3URSKHWHQ 0RKDPPHG WUN hadis
6kGÕN$EGkO'vYDQÕ.RQ\D%|OJH<D]PDODU XQG DX‰HUNRUDQLVFKH *RWWHVZRUWH WUN hadis-i
0GUO÷QGH  QXPDUDGD ND\ÕWOÕGÕU (VH
ULQ úX DQD NDGDU XODúÕOPÕú WHN QVKDVÕ EXGXU 'L÷HU
NWSKDQHOHUGHGH³'vYDQÕ6kGÕN´LVLPOL\D]PDODU
YDUVDGDEXQODUÕQEDúNDúDLUOHUHYH\]\ÕOODUD
DLWHVHUOHUROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU
6kGÕN$EGkO¶ÕQúLLUOHULQGH$UDSoDYH)DUVoD
NHOLPHOHUL WDPODPDODUÕ k\HWOHUL KDGLVOHUL KDGLVL
NXGVvOHULVÕNOÕNODNXOODQPDVÕQGDQ\RODoÕNDUDN.Õ]ÕO
'HOL 6XOWDQ 'HUJkKÕQGD ROGXNoD L\L ELU H÷LWLPGHQ
JHoWL÷L YH\D NOWUO ELU DLOHGHQ JHOGL÷L VRQXFXQD
YDUÕ\RUX]$\UÕFDúLLUOHULQEDúWDUDIÕQDKDQJLDUX]ND
OÕEÕQÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ YH NRQXVXQXQ QH ROGX÷X )DUVoD
RODUDN EHOLUWLOPLúWLU 2NX\XFX\D NROD\OÕN VD÷ODPDVÕ
kudsiRIW]LWLHUWNDQQPDQVFKOXVVIROJHUQGDVVHULP
.Õ]ÕO'HOL6XOWDQ.RQYHQWHLQHVHKUJXWH$XVELOGXQJ
JHQRVV XQG HLQHU JHELOGHWHQ )DPLOLH DQJHK|UWH
$X‰HUGHP VWHKW ]X %HJLQQ YRU MHGHP *HGLFKW HLQH
NXU]H (UNOlUXQJ LQ 3HUVLVFK EHU GLH YHUZHQGHWH
0HWULN XQG EHU GHQ ,QKDOW GHV GDUDXIIROJHQGHQ
*HGLFKWHV :LU YHUPXWHQ GDVV GLHVH (UNOlUXQJHQ
GLHGLH$EVLFKWEHUJHQGHP/HVHUGDV9HUVWlQGQLV]X
HUOHLFKWHUQYRQ5VWHP$EGkOYHUIDVVWZXUGHQ'LH
9HUVUHLPH LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ VLQG VR DQJHRUGQHW
GDVV VLH PLW GHP DUDELVFKHQ %XFKVWDEHQ ÄHOLI³
EHJLQQHQ XQG PLW GHP DUDELVFKHQ %XFKVWDEHQ Ä\H³
HQGHQ'LH%OlWWHUGHV6FKULIWVWFNVEEEXQG
DGHV'LZDQVZHLVHQ3UREOHPHPLWGHP6LOEHQPD‰
DXI$XFKDXIGHQ%OlWWHUQXQGLVWMHHLQH6HLWH
YHUORUHQ JHJDQJHQ VR GDVV KLHU MHZHLOV GHU$QIDQJ
GHV*HGLFKWVIHKOW'LH1XPPHUQGLH]X%HJLQQGHU
DoÕVÕQGDQ NRQXOPXú EX DoÕNODPDODUÕQ 5VWHP $E *HGLFKWH XQG QHEHQ GHQ 'RSSHOYHUVHQ WUN beyit
DQJHOHJWVLQGVWDPPHQYRQXQV
GkO¶D DLW ROGX÷XQX WDKPLQ HWPHNWH\L] ùLLUOHULQGH
ND¿\HOHU ³elif´ LOH EDúOD\ÕS ³y´ LOH ELWHFHN úHNLOGH F 'LH %HGHXWXQJ GHU +HLOLJHQ9LWHQ WUN
VÕUDODQPÕúWÕU  'vYDQ¶ÕQ  E ±  E ±  E  D YD
UDNODUÕQGDNLúLLUOHUGHYH]LQVRUXQODUÕEXOXQPDNWDGÕU
YHYDUDNODUGDGDELUHUVD\IDND\EROGX÷XQGDQ
úLLULQEDúWDUDIÕQDXODúÕODPDPÕúWÕUùLLUOHULQEDúWDUD
IÕQDYHEH\LWOHULQ\DQÕQDQXPDUDODUWDUDIÕPÕ]GDQNR
QXOPXúWXU
 F9HOD\HWQDPHOHULQYH'vYDQODUÕQgQHPL
 %LOLPVHOoDOÕúPDODUúSKHVL]NLEHOJHVL]\D
SÕODPD]*HQHOOLNOHWDULKoLOHUYHOD\HWQDPHOHULWDULKH
ÕúÕN WXWPDVÕ DoÕVÕQGDQ JYHQLOLU J|UPH]OHU dQN
LoLQGHGR÷DVWROD\ODUDYHGX\JXVDOEDNÕúDoÕODUÕQD
VÕNOÕNOD\HUYHULOPLúWLU$QFDNEXUDGDNLROD\ODUÕDGÕ
JHoHQ NLúLOHUL LOLúNLOHUL WDPDPHQ J|UPH]OLNWHQ JHO
PHNGHKDNVÕ]OÕNROXU$\QÕYH\D\DNÕQG|QHPOHUGH
 )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
YHOD\HWQDPHOHUXQGGHU'LZDQV
:LVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ N|QQHQ IUHLOLFK
QLFKW RKQH 'RNXPHQWH JHPDFKW ZHUGHQ +LVWRULNHU
KDOWHQLQGHU5HJHOGLH+HLOLJHQ9LWHQDOVKLVWRULVFKHV
$XINOlUXQJVPDWHULDO IU QLFKW ]XYHUOlVVLJ JHQXJ
'HQQVLHKDQGHOQLQKDOWOLFKRIWYRQEHUQDWUOLFKHQ
(UHLJQLVVHQ XQG KDEHQ PHLVW HLQH HPRWLRQDOH
%HWUDFKWXQJVZHLVH(VZlUHDEHUGHU6DFKHDXFKQLFKW
JHUHFKWGLH3HUVRQHQ(UHLJQLVVHXQG%H]LHKXQJHQ
GLHLQGHQ+HLOLJHQ9LWHQYRUNRPPHQYROONRPPHQ
DX‰HU$FKW]XODVVHQ'LHYRQGHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ
RGHU ]HLWQDK OHEHQGHQ 'LFKWHUQ LQ LKUHQ SRHWLVFKHQ
:HUNHQ EHKDQGHOWHQ 7KHPHQ XQG GLH GDULQ
YRUNRPPHQGHQ1DPHQHULQQHUQXQVDEHUGDUDQGDVV
GLH+HLOLJHQ9LWHQQLFKW]XYHUQDFKOlVVLJHQVLQG
5Õ]D<ÕOGÕUÕPEHPHUNWLQVHLQHP:HUN]XP
7KHPD+HLOLJHQ9LWHQXQG:XQGHUWDWHQ
)ROJHQGHV Ä'LH +HLOLJHQ9LWHQ VLQG 4XHOOHQ GLH
generell von Historikern wenig beachtet
werden. Es ist unmöglich, den modernen Forschern,
die sich bei der Beurteilung der
\DúDPÕúRODQúDLUOHULQ'vYDQODUÕQGDLúOHQHQNRQXODU
JHoHQLVLPOHUYHOD\HWQDPHOHULQJ|]DUGÕHGLOPHPHVL
QLQJHUHNWL÷LQLEL]HKDWÕUODWÕU
 5Õ]D<ÕOGÕUÕPELUHVHULQGHYHOD\HWQDPHOHUYH
NHUDPHWOHULOHLOJLOLúXQODUÕELOGLUPHNWHGLU³Velayet-
QDPHOHU JHQHORODUDN WDULKoLOHU DUDVÕQGD SHN LWLEDU
J|UPH\HQ ND\QDNODUGÕU 0RGHUQ DUDúWÕUPDFÕODUÕQ
YHOD\HWQDPHOHU NRQXVXQGD ELU WUO NXUWXODPDGÕN-
ODUÕ EX |Q\DUJÕODUÕQÕ WDPDPHQ KDNVÕ] VD\PDN LP-
NkQVÕ]GÕU øoHUGL÷L RQFD GR÷DVW ROD\ODUD PRGHUQ
WDULKoLOHULQ LWLEDU HWPHVL KHUKDOGH EHNOHQHPH] %X
WUHVHUOHULGHUOH\HQ\DGDNDOHPHDODQNLúLOHULQNHQ-
GLOHULGHGHUYLúROGXNODUÕLoLQKD\DWODUÕQÕQD\UÕOPD]
SDUoDVÕRODQNHUDPHWKLNk\HOHULQLDQODWÕPODUÕLoLQGH
EROERONXOODQPDNWDQoHNLQPH]OHU$QFDNDNDGHPLN
DoÕGDQ QHJDWLI VD\ÕODELOHFHN EX KXVXVODUD UD÷PHQ
YHOD\HWQDPHOHU |]HOOLNOH GLQ YH WDVDYYXI WDULKL DoÕ-
VÕQGDQ ROGXNoD NÕ\PHWOL ND\QDNODU RODUDN JQ JHo-
Heiligen-Viten von ihren Vorurteilen irgendwie
nicht lösen können, nicht Recht zu geben. Man
kann nicht erwarten, dass moderne Forscher den
HWOLFKHQ EHUQDWUOLFKHQ 3KlQRPHQHQ GLH GDULQ
vorkommen, Glauben schenken. Insofern die
3HUVRQHQ GLH GLHVH :HUNH ]XVDPPHQVWHOOWHQ RGHU
schrieben, selber Derwische waren, neigten sie dazu,
GLHVH:XQGHUJHVFKLFKWHQGLHLQWHJUDOHU%HVWDQGWHLO
ihres Lebens waren, in ihren Darstellungen
RIW ]X HUZlKQHQ :HQQ DXFK GLHVH 3XQNWH DXV
akademischer Sicht negativ belegt sind, so gewinnen
die Heiligen-Viten insbesondere aus Sicht der
Religion und der Geschichte der Mystik immer
mehr an Bedeutung als sehr wertvolle Quellen.
:HQQ PDQ VLH DOV *HVFKLFKWVTXHOOH EHWUDFKWHW VR
HUJLEWVLFKGLH1RWZHQGLJNHLWGLHVH$UWYRQ:HUNHQ
LQ ]ZHL +DXSWW\SHQ XQWHUWHLOHQG ]X DQDO\VLHUHQ ,Q
GHU HUVWHQ *UXSSH WDXFKHQ VFKDEORQHQPl‰LJ LQ
fast jeder Heiligen-Vita die Zusammenlegung von
:XQGHUPRWLYHQ XQG /FNHQ EHU GDV KLVWRULVFKH
Leben des geistigen Führers (türk. úH\K) auf. Die
]ZHLWH *UXSSH ZLHGHUXP EHLQKDOWHW MHQH +HLOLJHQ
9LWHQ GLH ]ZDU DXFK EHU :XQGHUPRWLYH YHUIJHQ
DEHU ]XJOHLFK DXFK HLQH 5HLKH YRQ ]XYHUOlVVLJHQ
WLNoH GDKD GD ID]OD |QHP ND]DQPDNWDGÕUODU 7DULK
ND\QD÷ÕRODUDNEDNÕOGÕ÷ÕQGDEXWUHVHUOHULQLNLDQD
JUXEDD\UÕODUDNLQFHOHQPHVLQLQJHUHNOLROGX÷XDQOD-
úÕOPDNWDGÕU%LULQFLJUXSWDEDVPDNDOÕSKHPHQKHU
YHOD\HWQDPHGHUDVWODQDQELUWDNÕPNHUkPHWPRWLÀHUL
LOHúHNLOOHQPLúYHúH\KLQWDULKLKD\DWÕQGDQNRSXNV|\-
lencelerin derlenmesinden ibaret olan velayetname-
OHU\HUDOÕUNHQLNLQFLJUXEX\LQHNHUkPHWPRWLÀHUL
LoHUHQ DQFDN D\QÕ ]DPDQGD JYHQLOHELOLU WDULK ELO-
KLVWRULVFKHQ'DWHQOLHIHUQ³5<ÕOGÕUÕP
$EGOEDNL *|OSÕQDUOÕ VFKUHLEW LQ VHLQHP
:HUN]XU%HGHXWXQJGHU+HLOLJHQ9LWHQÄ:LHPDQ
VLHKWN|QQHQZLUDXVKLVWRULVFKIXQGLHUWHQHSLVFKHQ
:HUNHQ XQG /HJHQGHQ VHKU ZRKO SUR¿WLHUHQ ZHQQ
wir sie vorher einer strengen Kritik unterziehen.
$X‰HUGHPVLQGGLHVH:HUNHEHVRQGHUVZHUWYROOVRIHUQ
VLH $XVNXQIW EHU GLH ]HLWJHQ|VVLVFKH 5HOLJLRVLWlW
7UDGLWLRQHQ %UlXFKH 6LWWHQ XQG GDUEHU KLQDXV
VRJDU EHU LKUH /HEHQVZHLVHQ OLHIHUQ³ $EGOEDNL
*|OSÕQDUOÕ;,
JLOHULQLQGHLoLQGHEROFDEXOXQGX÷XYHOD\HWQDPHOHU
WHúNLOHWPHNWHGLU´5<ÕOGÕUÕPGHPHNWHGLU
$EGOEDNL*|OSÕQDUOÕYHOD\HWQDPHOHULQ|QH
PL LOH LOJLOL RODUDN HVHULQGH ³Görülüyor ki tarihe
GD\DQDQHSLNHVHUOHUOHPHQNDEHOHUGHQVÕNÕELUHOHú-
WLUPH VRQXFXQGD SHNkOk ID\GDODQDELOL\RUX] .DOGÕ
NL EX HVHUOHULQ GHYLUOHULQGHNL GvQv LQDQFÕ JHOHQHN-
G 'DV /HEHQ YRQ 6H\\LG $OL 6XOWDQ XQG VHLQH
KLVWRULVFKH,GHQWLWlW
8P HLQ ULFKWLJHV 9HUVWlQGQLV YRQ 6kGÕN
$EGkOJHZLQQHQ]XN|QQHQPXVVXQVHUHU0HLQXQJ
]XIROJH VHLQH (SRFKH LQVEHVRQGHUH VHLQ JHLVWLJHU
:HJPHLVWHU WUN PUúLG 6H\\LG $OL 6XOWDQ JXW
OHUL J|UHQHNOHUL W|UHOHUL KDWWD \DúD\Õú WDU]ODUÕQÕ XQWHUVXFKW ZHUGHQ :LU YHUPXWHQ GDVV 6H\\LG $OL
J|VWHUPHVL EDNÕPÕQGDQ D\UÕFD GH÷HUOHUL YDUGÕU´$ 6XOWDQXPGDV-DKU]XU:HOWNDPXQG]ZLVFKHQ
 XQG  YHUVWDUE 5 <ÕOGÕUÕP 
*|OSÕQDUOÕ;,V|]OHULEXOXQPDNWDGÕU

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ 
 G6H\\LG$OL6XOWDQ¶ÕQ<DúDPÕYH7DULKVHO  (U ZDU HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ 6WDWWKDOWHU WUN
.LPOL÷L halifeYRQ+DFÕ%HNWDú9HOL(UJHK|UWHGHU*UXSSH
GHU VRJHQDQQWHQ $OSHUHQ HLQH *UXSSLHUXQJ YRQ
*HLVWOLFKHQGLHDXFKPLOLWlULVFKWlWLJZDUHQ$QPG
6kGÕN$EGkO¶ÕGR÷UXDQOD\DELOPHNLoLQRQXQ
\DúDGÕ÷ÕG|QHPL|]HOOLNOHPUúLGL6H\\LG$OL6XO
WDQ¶Õ L\L WDQÕPDPÕ] JHUHNWL÷L NDQÕVÕQGD\Õ] 6H\\LG
$OL6XOWDQ¶ÕQ\ÕOODUÕFLYDUÕQGDGR÷GX÷XQX
LOD  WDULKOHUL DUDVÕQGD YHIDW HWWL÷LQL WDKPLQ HW
hDQGLHDXI%HIHKOYRQ2UKDQ%H\GLH0HHUHVHQJH
GHU 'DUGDQHOOHQ SDVVLHUWHQ XQG DQ GHU (UREHUXQJ
5XPHOLHQV EHWHLOLJW ZDUHQ (U HUZDUE VHKU JUR‰H
9HUGLHQVWH EHL GHU 9HUEUHLWXQJ GHV %HNWDVFKLWXPV
1HEHQ6H\\LG$OL6XOWDQZDUHQDXFK6H\\LG5VWHP
*D]L6OH\PDQSDúD(PLU6XOWDQ6H\\LG=kOL*D]L
(YUHQR] +DFÕ øOEH\ (FH %H\ *D]L )k]ÕO 6H\\LG
PHNWH\L].5 <ÕOGÕUÕP  +DFÕ %HNWDú
9HOL¶QLQ HQ |QHPOL KDOLIHOHULQGHQ ELULVLGLU 2UKDQ
%H\¶LQHPUL\OHdDQDNNDOH¶\HJHoHUHN5XPHOLIHWKLQL
JHUoHNOHúWLUPLúDOSHUHQOHUGHQGLU%HNWDúvOL÷LQ\D\ÕO
PDVÕQGDoRNE\NKL]PHWOHULROPXúWXU
6H\\LG$OL6XOWDQLOHELUOLNWH6H\\LG5VWHP
*D]L6OH\PDQSDúD(PLU6XOWDQ6H\\LG=kOL*D]L
(YUHQR]+DFÕøOEH\(FH%H\*D]L)k]ÕO6H\\LG$K
PHG6H\\LG+DP]D6H\\LG)XUNL$NX¿YH$EGV
VDPHG)DNLKEXOXQPDNWD\GÕ%DEDVÕ6H\\LG+VH\LQ
$KPHG 6H\\LG +DP]D 6H\\LG )XUNL $NX¿ XQG
$EGVVDPHG )DNLK KLHUDQ EHWHLOLJW 6H\\LG $OL
6XOWDQV9DWHUZDU6H\\LG+VH\LQ$WD
)RUVFKHUJHEHQLQLKUHQ:HUNHQDEJHVHKHQ
YRQHLQLJHQNOHLQHQ8QWHUVFKLHGHQ
lKQOLFKH)HVWVWHOOXQJHQEHUGDV/HEHQYRQ6H\\LG
$OL6XOWDQDQ,QHLQHP:HUNYRQ'R]HQW'U%HGUL
1R\DQ ¿QGHQ ZLU IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ EHU
6H\\LG$OL6XOWDQÄ,P-DKUHQDFK&KUOLH‰HU
in Dimetoka ein Konvent errichten und hat Laien in
den Orden aufgenommen. Hier verstarb er und wurde
auch in diesem Konvent begraben. Das Konvent liegt
DP )OXVV .Õ]ÕO 'HOL JULHFK (U\WKURSRWDPRV$QP
$WD¶GÕU G h XQG EH¿QGHW VLFK DXI HLQHP VFK|QHQ +JHO
6H\\LG$OL6XOWDQ¶ÕQ\DúDPÕLOHLOJLOLRODUDN Aufgrund der Fluss-Bezeichnung ist es unter dem
DUDúWÕUPDFÕODUHVHUOHULQGHED]ÕXIDNIDUNODUODD\QÕWHV %HLQDPHQ.Õ]ÕO'HOLEHNDQQW³%1R\DQ
ùHYNL.RFDGHUVLFKLQHLQHP$UWLNHOPLW
SLWOHUL \DSPDNWDGÕUODU 'Ro 'U %HGUL 1R\DQ¶ÕQ ELU GHU*ODXEHQVVWUXNWXULQ%XOJDULHQXQG*ULHFKHQODQG
HVHULQGH LVH 6H\\LG$OL 6XOWDQ LOH LOJLOL úX ELOJLOHUH DXVHLQDQGHUVHW]WHIDVVWGLH8QWHUVFKLHGHLP
XODúÕ\RUX]
³0LOkGL\ÕOÕQGD'LPHWRND¶GDGHUJkK\DS-
WÕUPÕúFDQODUX\DQGÕUPÕúWÕU2UDGD+DNN¶D\UPú
YHEXGHUJkKWDVÕUODQPÕúWÕU'HUJkK.Õ]ÕO'HOLÕUPD-
÷ÕNHQDUÕQGDJ]HOELUWHSH]HULQGHNXUXOPXúWXU%X
ÕUPD÷ÕQDGÕQGDQGROD\Õ.Õ]ÕO'HOLOkNDEÕ\ODDQÕOPDN-
5LWHQNDQRQWUNerkânZLHIROJW]XVDPPHQ
Ä,Q7KUDNLHQSUDNWL]LHUWHQYRUGHU=HLW%DOÕP
Sultans folgende (KOL%H\W-Derwischorden
(d.h. Angehörige des Hauses Mohammed und
seine Nachkommenschaft, Anm. d. Ü.) die
bektaschitischen Glaubensvorschriften:
1- .Õ]ÕO 'HOL zugehörige Bektaschis, die nach dem
Ritenkanon (türk. HUNkQ) von Seyyid Ali Sultan lebten
WDGÕU´GHQLOPHNWHGLU%1R\DQ  sowie jene Bektaschis, die die Nachkommenschaft
von $OL .Ro %DED bildeten. Diese sind unter den
ùHYNL .RFD ELU PDNDOHVLQGH <XQDQLVWDQ
Namen <HúLO$EGkOOÕ oder dDUúDPEDOÕ bekannt.
%XOJDULVWDQWDUDIÕQGDNLLQDQo\DSÕVÕQÕDQODWÕUNHQHU 2- Jene Bektaschis, die 2WPDQ %DED zustanden
NkQ IDUNOÕOÕNODUÕQÕ DúD÷ÕGDNL úHNLOGH |]HWOHPHNWHGLU und als %DEDLV (türk. %DEDLOHU) bekannt sind. Jene
aus Hasköy und Deliorman stammenden Personen
³%DOÕP6XOWDQHYYHOL%HNWDúvHUNkQÕX\JXOD\DQ7UDN-
wurden unterteilt in PXVDKLSOL (d.h. mit der religiösen
\D¶GDNL(KOL%H\WWDUvNDWODUÕúXQODUGÕU ,QVWLWXWLRQ GHU :HJEUXGHUVFKDIW $QP G h XQG
PXVDKLSVL]RKQH:HJEUXGHUVFKDIW

 )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
  6H\\LG$OL 6XOWDQ HUNkQÕ X\JXOD\DQ .Õ]ÕO
'HOL%HNWDúvOHUL6H\\LG$OL6XOWDQHUNkQÕX\JXOD\DQ
HYOkGL\HNROXRODQ$OL.Ro%DED%HNWDúvOHULYH<HúLO
$EGkOOÕdDUúDPEDOÕRODUDNGDDGODQGÕUÕODQWRSOXP-
GD.Õ]ÕO'HOLHUNkQÕX\JXODPDNWDGÕU
3- Jene Babai-Bektaschis, die $N\D]ÕOÕ 6XOWDQ
YHUEXQGHQZDUHQ³'DGXUFKGDVVGLHREHQHUZlKQWHQ
*HPHLQGHPLWJOLHGHU GXUFK +HLUDW YHUVFKZlJHUW
XQG VRPLW ]X 9HUZDQGWHQ ZXUGHQ HUKLHOWHQ GLH
DOWHQ 3UDNWLNHQ QHXH )RUPHQ$QGHUH 8QWHUVFKLHGH
ZLHGHUXPHQWVWDQGHQDXIJUXQGGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ
VR]LDOHQ 8PVWlQGH %HNDQQWOLFK ZDUHQ LP
 2WPDQ %DED\D ED÷OÕ RODQ  %HNWDúvOHU
Babailer olarak bilinmektedirler. Hasköy ve Delior-
PDQ E|OJHVLQGHQ JHOHQOHU PXVDKLSOL YH PXVDKLSVL]
olarak bilinirler.
 $N\D]ÕOÕ 6XOWDQ ED÷OÕ %DEDL %HNWDúvOHU´
GHPHNWHGLU$GÕJHoHQWRSOXOXN\HOHULQLQHYOLOLNQH
GHQL LOH DNUDED ROPDODUÕ HVNL X\JXODPDODUÕQÕQ \HQL
úHNLOOHUDOPDVÕQDVHEHSROPXúWXU%D]ÕIDUNOÕOÕNODUÕQ
LVH LoLQGH EXOXQGXNODUÕ VRV\DO úDUWODU JHUH÷L ROXúWX
+DXSWNRQYHQW LP KHXWLJHQ +DFÕEHNWDú VRZRKO GHU
*ODXEHQVZHJ QDFK %DOÕP 6XOWDQ YHUWUHWHQ DOV DXFK
GHUDOHYLWLVFKH5LWXVLP6LQQHGHV0XVDKLSOLN(LQH
lKQOLFKH9RUJHKHQVZHLVHZXUGHXQVHUHU$XIIDVVXQJ
QDFK DXFK LP .Õ]ÕO'HOL.RQYHQW SUDNWL]LHUW ,Q
VHLQHQ *HGLFKWHQ ]ROOWH 6kGÕN $EGkO 2WPDQ %DED
JUR‰HQ5HVSHNW6RNRPPHQZLU]XGHUhEHU]HXJXQJ
GDVV REJOHLFK GLH .RQYHQWH XP 2WPDQ %DED XQG
.Õ]ÕO 'HOL VHOEVW KHXWH QRFK GLH *ODXEHQVYRUVFKULIW
GHV 0XVDKLSOLN SUDNWL]LHUHQ LQ GHU =HLW YRQ 6kGÕN
$EGkO MHGRFK EHUHLWV HLQH XQV\VWHPDWLVLHUWH )RUP
÷XQXWHVSLWHGL\RUX]%LOLQGL÷LJLEL+DFÕ%HNWDú'HU
JkKÕ¶QGDKHP%DOÕP6XOWDQHUNkQÕX\JXODQPDNWD\GÕ
KHP GH PXVDKLSOL $OHYv HUNkQÕ X\JXODQPDNWD\GÕ
%XQXQ ELU EHQ]HULQLQ .Õ]ÕO 'HOL 'HUJkKÕQGD \DSÕO
GÕ÷ÕQÕWHVSLWHGL\RUX]6kGÕN$EGkO¶ÕQúLLUOHULQGH2W
GHV 5LWHQNDQRQV WUN erkân YRQ %DOÕP 6XOWDQ
DQJHZHQGHW ZXUGH GHQQ 6kGÕN $EGkO HUZlKQW DQ
NHLQHU6WHOOHGLHEHQDQQWH,QVWLWXWLRQGHV0XVDKLSOLN
,Q6kGÕN$EGkOV'LZDQZLUGDXFKGHU1DPH
YRQ .DUD %DED HUZlKQW GHP GLH$QJHK|ULJHQ GHV
.Õ]ÕO'HOL.RQYHQWV KRKH %HGHXWXQJ EHLPHVVHQ
XQG LQ GHQ EHNWDVFKLWLVFKHQ *HEHWVUlXPHQ WUN
PDQ%DED¶\DE\NVD\JÕJ|VWHUGL÷LQLJ|UPHNWH\L]
2WPDQ%DEDYH.Õ]ÕO'HOLRFDNODUÕJQP]GHELOH
PXVDKLSHUNkQÕ\DSPDODUÕQDUD÷PHQ6kGÕN$EGkO¶ÕQ
PXVDKLSOLNLOHLOJLOLELUWHNV|]V|\OHPHPLúROPDVÕQ
GDQGDKDVRQUD%DOÕP6XOWDQ(UNkQÕGHQLOHQX\JXOD
meydan evleri VHLQHU *HGHQNVWlWWH WUN makam
KRKHQ 5HVSHNW HUZHLVHQ ,P 'LZDQ KHL‰W HV EHU
.DUD %DED GDVV VHLQ ZDKUHU 1DPH +Õ]ÕU %DED
JHZHVHQ VHL XQG GDVV HU GXUFK 2WPDQ %DED LQ GHQ
2UGHQ DXIJHQRPPHQ ZXUGH MHGRFK GLH 5LWHQ QDFK
GHP.Õ]ÕO'HOL.RQYHQWSUDNWL]LHUWH=XGHPKHL‰WHV
LQ GHP:HUN GDVV HU VLFK LQ GHU 5HJLRQ 7DúOÕN DP
PDQÕQVLVWHPOHúPHPLúELUKkOLQLX\JXODGÕ÷ÕNDQDDWL
QHYDUÕ\RUX]
6kGÕN $EGkO 'LYDQÕ¶QGD .Õ]ÕO 'HOL 2FD÷Õ
PQWHVLSOHUL WDUDIÕQGDQ oRN |]HO ELU |QHP YHULOHQ
PH\GDQHYOHULQGHWHPVLOLPDNDPÕQDROGXNoDVD\JÕOÕ
GDYUDQÕODQ.DUD%DED¶QÕQLVPLGHJHoPHNWHGLU.DUD
%DED¶QÕQ DVÕO DGÕQÕQ +Õ]ÕU %DED ROGX÷XQX 2WPDQ
0LWWHOPHHU QLHGHUOLH‰ 9  D +HXWH LVW GLHVHU 2UW
XQWHUGHP1DPHQNasuh Bey Köy EHNDQQWXQGOLHJW
LP.UHLV0HULoLQGHU6WDGW(GLUQH,QGLHVHP'RUI
EH¿QGHWVLFKHLQHXQGDWLHUWH,QVFKULIWDXI2VPDQLVFK
$XFK ZHQQ ZHLWHUH *UlEHU RGHU .RQYHQWH EHQDQQW
QDFK .DUD %DED H[LVWLHUHQ JHK|UHQ GLHVH DQGHUHQ
2UGHQ DQ RGHU VLQG *HGHQNVWlWWH ]X (KUHQ .DUD
%DEDV7XUJXW.RFDHLQ%HNWDVFKL+DOLIHEDEDGLHV
LVWGDV]ZHLWK|FKVWH$PWLP%HNWDVFKLWXP$QPG
%DED¶GDQQDVLSDOGÕ÷ÕQÕIDNDW.Õ]ÕO'HOL7HNNHVLQGHQ hVDJWHDOVHUJHPHLQVDPPLW0XVWDIDøoGDV
HUNkQJ|UG÷Q$NGHQL]\DNÕQÕQGD7DúOÕNPHYNLL 'RUI1DVXK%H\.|\EHVXFKWHGDVVGHU1DPHGHU
3HUVRQGLHLQGLHVHP.RQYHQWEHJUDEHQOLHJWÄKara
QH\HUOHúWL÷LQLELOGLUPHNWHGLU9D%XUDVÕúXDQGD
(GLUQH¶QLQ 0HULo øOoHVL¶QLQ 1DVXK %H\ .|\¶GU
h]HULQGHWDULKLROPD\DQ2VPDQOÕFDELUNLWDEHEXOXQ
+Õ]ÕU%DED´VHL$X‰HUGHPEHPHUNW%HGUL1R\DQLQ
VHLQHP:HUNGD]X
$XIGHUXQGDWLHUWHQ*UDEHVLQVFKULIWVWHKWZLHZLUDQKDQGHLQHU
)RWRJUD¿HYRQ+HUUQ$OL.D\NÕV$UFKLYHUVFKOLH‰HQNRQQWHQ³0HUK€P
YHPD÷I€UOHK.DUD%DEDUDKPHWHQOLOODKDOH\KDUÕ]DHQOLOODKHOIkWLKD” 

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ 
PDNWDGÕU.DUD%DEDDGÕQGDEDúNDGHUJkKODUYHWU
EHOHUYDUVDGDGL÷HUWDULNDWODUDDLWYH\DPDNDPROGX
÷XQXWHVSLWHGL\RUX]%HNWDúvKDOLIHEDEDODUÕQGDQ7XU
JXW.RFD0XVWDIDøo¶OH1DVXK%H\.|\¶QH¶GH
\DSWÕNODUÕ]L\DUHWVÕUDVÕQGDEXGHUJkKWD\DWDQNLúLQLQ
DVÕOLVPLQLQ³.DUD+Õ]ÕU%DED´ROGX÷XQXEHOLUWPLú
WLU$\UÕFD%HGUL1R\DQELUHVHULQGH³8]XQN|SU Me-
ULoLOoHVLQLQYH0HULo,UPD÷Õ¶QÕQNÕ\ÕVÕQGDELUWHNNH
EXOXQPDNWDGÕU%XWHNNH\H.DUD%DED da derler. Bu
]DWÕQ\DWÕUÕQGDLNLPH]DUYDUGÕU%LUL.DUD%DEDGL\H
DQÕODQ.DUD+Õ]ÕU Baba¶\D|WHNL$QDEDFÕRODQ3DN-
oH 6XOWkQ¶D DLWWLU %X \DWÕU DKúDSWÕU 7DYDQÕQÕQ WDP
RUWDVÕQGDPDGHQvELU+VH\QvRQLNLWHUNOLWDoEXOXQ-
PDNWDGÕU%X]DW6H\\LG$Ov Sultân halîfelerindendir.
<DWÕURUPDQOÕNLoLQGHGLU
 Ä$P 8IHU GHV )OXVVHV 0HULo XQG GHU .UHLVVWDGW
8]XQN|SU0HULoOLHJWHLQ.RQYHQW'LHVHV.RQYHQW
wird auch .DUD%DEDJHQDQQW$QGHU%HJUlEQLVVWlWWH
GLHVHU 3HUVRQ EH¿QGHQ VLFK ]ZHL ZHLWHUH *UlEHU
Eines davon gehört Kara Baba, der auch unter dem
Namen .DUD+Õ]ÕU%DED bekannt ist und das andere
JHK|UW 3DNoH 6XOWkQ GHU (KHIUDX GHV %DEDV WUN
DQDEDFL). Dieses Grab ist aus Holz. Genau in der
0LWWHGHU=LPPHUGHFNHEH¿QGHWVLFKHLQHPHWDOOHQH
Derwischmütze mit 12 Abschnitten (bekannt als
Ä+VH\LQL7Do). Die genannte Person ist einer der
1DFKIROJHUYRQ6H\\LG$OL6XOWDQ'DV*UDEEH¿QGHW
VLFKLP:DOG1DFKGHU+HLOLJHQ9LWDYRQ6H\\LG$OL
6XOWDQ KDEHQ  3HUVRQHQ WUN NÕUNODU) auf dem
:HJ QDFK 5XPHOLHQ DXI GLHVHU :HLGH LKU 4XDUWLHU
JHVFKODJHQ.DUD+Õ]ÕU%DEDKDWHLQH*HGHQNVWlWWH
LQ +D\UDQEROX XQG HLQH ZHLWHUH LQ .ÕUNODUHOL +LHU
gibt es auch einen bektaschitischen Gebetsraum
Seyyid Alî Sultân Vilâyetnâmesi’ne göre Rume-
li¶QH JHoHQ .ÕUNODU EX PH]UDGD NRQDNODPÕúODUGÕU
.DUD+Õ]ÕU Baba¶QÕQELU+D\UDEROX¶GDELUGH.ÕUN-
lareli¶QGHPDNDPODUÕYDUGÕU%XUDGDD\UÕFDELU0H\-
dân Evi GH YDUGÕU <DWÕUD \DNÕQ LNL PXKLE köyü de
(türk. PH\GDQHYL,QGHU1lKHGHV*UDEVEH¿QGHQ
VLFK]ZHL'|UIHUGHU$QKlQJHUVFKDIW$P*UDEGHV
Kara Baba werden jeden Sonntag zehn, zwanzig
2SIHU7LHUHJHVFKODFKWHW'LHVLVWHLQ2UWGHUYRQGHU
ganzen Bevölkerung in Thrazien in seiner mystisch-
LQQHUHQXQGlX‰HUHQ%HGHXWXQJDOVKHLOLJHPSIXQGHQ
EXOXQPDNWDGÕU.DUD%DED<DWÕUÕ¶QGDKHUSD]DURQ
\LUPLNXUEDQWÕ÷ODQÕU>NHVLOLU@=kKLUYHEkWÕQRODUDN
bütün TrakyaKDONÕQÕQNXWVDOELOGL÷LELU\HULGLU´GH
ZLUG³%1R\DQ
:LU NRPPHQ ]X GHP 6FKOXVV GDVV GDV
.RQYHQW .Õ]ÕO 'HOL VHOEVW ]X /HE]HLWHQ YRQ 6kGÕN
$EGkODOVHLQ.RQYHQWHLQHV6WDWWKDOWHUVWUNhalife
PHNWHGLU%1R\DQ GKHLQHEHGHXWHQGH=ZHLJVWHOOHGHV+DXSWNRQYHQWV
6kGÕN$EGkOG|QHPLQGHGDKL.Õ]ÕO'HOL'HU
JkKÕQÕQ KDOLIH PDNDPÕ YH\D KDOLIH PDNDPÕ VHYL\H
VLQGHJ|UQG÷EXQHGHQOH+Õ]ÕU%DED¶QÕQEXUDGDQ
KDOLIHOLNDOGÕ÷ÕVRQXFXQDYDUÕ\RUX] +kOEXNLD\QÕúL
LUGH+Õ]ÕU%DED¶QÕQ2WPDQ%DEDVÕUUÕROGX÷XELOGL
LQ +DFÕEHNWDú $QP G h RGHU DXI GHP 1LYHDX
HLQHV 6WDWWKDOWHUV DQJHVHKHQ ZXUGH XQG GDVV DXV
GLHVHP*UXQGH+Õ]ÕU%DEDDOVUHOLJL|VHV2EHUKDXSW
GLHVH 1DFKIROJHVFKDIW YRQ KLHU EHUWUDJHQ EHNDP
,Q :LUNOLFKNHLW ZLUG MHGRFK LQ GHPVHOEHQ *HGLFKW
JHVDJWGDVV+Õ]ÕU%DEDLQ2WPDQ%DEDV*HKHLPQLV
ULOPHNWHGLU)DNDWEXNHQGLVLQH\HWPHPLúROPDOÕNL WUNVÕUUHLQJHZHLKWVHLGKHLQ1RYL]HYRQ2WPDQ
.Õ]ÕO'HOL'HUJkKÕQGDQD\UÕFDHUNkQJ|UPHNLKWL\DFÕ
KLVVHWWL÷LQLVRQUDWHNNHVLQLDoPDN]HUHD\UÕOGÕ÷ÕQÕ
WHVSLWHGL\RUX]
.DUD +Õ]ÕU %DED¶GDQ EDKVHGHUNHQ ³EDúÕQGD
%DEDZXUGH$QPGhVREOHLEWIHVW]XKDOWHQGDVV
LKP GLHVH ,QLWLDWLRQ DQVFKHLQHQG QLFKW DXVUHLFKWH
XQGHUGDV%HGUIQLVKDWWHVLFKDXFKLP.Õ]ÕO'HOL
.RQYHQW EHU GHQ *ODXEHQVZHJ ]X LQIRUPLHUHQ
6SlWHUVRVFKHLQWHVYHUOLH‰HUDXFKGLHVHV.RQYHQW
%HNWDúvWDFÕYDUGÕ´9DV|]LOHR\]\ÕOODUGDGD XPHLQHLJHQHV]XJUQGHQ
:HQQHU.DUD+Õ]ÕU%DEDPLWGHQ:RUWHQÄHU
%HNWDúvOHULQ GL÷HUOHULQGHQ D\ÕUW HGLOPHVL LoLQ IDUNOÕ
WUXJDXIGHP.RSIHLQH%HNWDVFKL
ELUWDoWDNWÕNODUÕDQODúÕOPDNWDGÕU 'HUZLVFKPW]H 9  D³ HUZlKQW ZLUG GDUDXV
6D\ÕQ$OL.D\NÕDUúLYLQGHQDOÕQDQYHWUEHGHEXOXQDQPH]DUWDúÕ YHUVWlQGOLFK GDVV GLH %HNWDVFKLV LQ GLHVHQ
IRWR÷UDIÕQGD2VPDQOÕFD³0HUK€PYHPD÷I€UOHK.DUD%DEDUDKPHWHQ -DKUKXQGHUWHQ HEHQIDOOV HLQH VSH]L¿VFKH
OLOODKDOH\KDUÕ]DHQOLOODKHOIkWLKD” \D]ÕOPÕúYHEXIRWR÷UDIDWDULK
NRQXOPDPÕúROGX÷XWHVSLWHGLOPLúWLU 'HUZLVFKPW]HWUXJHQXPVLFKYRQDQGHUHQ*UXSSHQ

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
.DUD%DEDDQDPDKODVGHGLOHU
.LEkWÕQROJDQvúkKLGLYkKLE
Ona mahlas olarak Kara Baba dediler.
%kWÕQGDRF|PHUWELUúDKWÕ
 6HULQGHWkFÕ%HNWDúvLGLKHP
7DPkPROQ€ULGLKHPNHYQHVkKLE
%DúÕQGD%HNWDúvWDFÕYDUGÕ
2ROXúVÕUUÕQDVDKLSELUQXULGL
 *HOLS.Õ]ÕO'HOL7HNNHVL¶QHRO
 7DPkPHUNkQLGSLFUkHVkOLE
 .Õ]ÕO'HOL7HNNHVLQHJHOHUHN
hVO€EXQFDHUNkQLFUDHWWL
 6H\\LG $OL 6XOWDQ 'HUJkKÕQD \DSWÕ÷ÕPÕ]
]L\DUHWWH PH]DU WDúODUÕQÕQ E\N NÕVPÕQÕQ +VH\Qv
WDoOÕROGX÷XYHoR÷XQGD³EDEDGHUYLú´V|]QQKD
ULFLQGH³seyyid´LEDUHVLEXOXQPDNWDGÕU%XUDGDQVH\
]XXQWHUVFKHLGHQ
.DUD%DEDDQDPDKODVGHGLOHU
.LEkWÕQROJDQvúkKLGLYkKLE
Ona mahlas olarak Kara Baba dediler.
%kWÕQGDRF|PHUWELUúkKWÕ
6HULQGHWkFÕ%HNWDúv LGLKHP
7DPkPROQ€ULGLKHPNHYQHVkKLE
%DúÕQGD%HNWDúvWDFÕYDUGÕ
2ROXúVÕUUÕQDVDKLSELUQXULGL
*HOLS.Õ]ÕO'HOL7HNNHVL¶QHRO
7DPkPHUNkQLGSLFUkHVkOLE
.Õ]ÕO'HOL7HNNHVL¶QHJHOHUHN
hVO€EXQFDHUNkQLFUDHWWL
%HL XQVHUHU %HVLFKWLJXQJ GHV 6H\\LG
$OL6XOWDQ.RQYHQWV VDKHQ ZLU GDVV YLHOH GHU
*UDELQVFKULIWHQ GLH )RUP GHU RJ Hüseynî
'HUZLVFKPW]HDXIZHLVHQXQGDXIYLHOHQYRQLKQHQ
DEJHVHKHQ YRQ GHQ %H]HLFKQXQJHQ ³EDED´ RGHU
³GHUYLú´ GHU =XVDW] ³VH\\LG´ %OXWVQDFKNRPPH
GHU3URSKHWHQIDPLOLHQDFKKVH\QLVFKHU*HQDRORJLH
\LGVR\OXSHNoRNLQVDQÕQEXGHUJkKWDKL]PHWHWWL÷L
VRQXFXQDYDUÕ\RUX]
 6RQXo RODUDN EHOJHOHU YH oHYLUGL÷LPL] HVHU
6H\\LG$OL6XOWDQ¶ÕQ+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQDNUDEDVÕ
ROGX÷XQX J|VWHUPHNWHGLU  2 +DFÕ %HNWDú 9HOL¶QLQ
%DONDQODUGDNL HQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQGLU 
\ÕOODUÕ FLYDUÕQGD GR÷PXú YH  \ÕOÕ FLYDUÕQGD YH
IDW HWPLú %HNWDúv D]L]OHULQGHQGLU 5XPHOL IHWKLQGH
E\N\DUDUOÕNODUJ|VWHUPLúWLU.HQGLDGÕQDNXUGX÷X
GHUJkKWD oRN |QHPOL EDEDODU YH úDLUOHU \HWLúPLúWLU
7HNNH EX EDNÕPGDQ G|QHPLQLQ oRN |QHPOL ELU LOLP
PHUNH]LGXUXPXQGDGÕU3HNoRNúDLULQYHEDEDEXUD
GDQ\HWLúPLúEDúND\HUOHUGHGHUJkKODUDoPÕúWÕU%HN
WDúvOLNWDULKLQLGR÷UXWHVSLWHGHELOPHPL]LoLQ6H\\LG
$OL6XOWDQ¶ÕQNLPOL÷LGHUJkKÕYHEXUDGDQ\HWLúHQOHU
WDULKVHO\|QGHQGDKDD\UÕQWÕOÕLQFHOHQPHOLGLU
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
$QP G h ]X OHVHQ ZDU 'DUDXV VFKOXVVIROJHUQ
ZLU GDVV LQ GLHVHP .RQYHQW ]DKOUHLFKH VRJHQDQQWH
ÄVH\\LGV³JHGLHQWKDEHQ
$OV)D]LWN|QQHQZLUIHVWKDOWHQGDVVDXVGHQ
'RNXPHQWHQXQGDXVGHPYRQXQV
WUDQVNULELHUWHP :HUN HLQH 9HUZDQGWVFKDIW YRQ
6H\\LG$OL 6XOWDQ ]X +DFÕ %HNWDú 9HOL KHUYRUJHKW
(U JLOW DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ 9HUWUHWHU YRQ +DFÕ
%HNWDú 9HOL DXI GHP %DONDQ XQG LVW HLQ %HNWDVFKL
+HLOLJHUGHUXPGDV-DKU]XU:HOWNDPXQGXP
GDV-DKUYHUVWDUE(UPDFKWHVLFK]XGHPJUR‰HU
/HLVWXQJHQEHLGHU(UREHUXQJ5XPHOLHQVYHUGLHQW
$XV GHP DXI VHLQHQ HLJHQHQ 1DPHQ
]XUFNJHKHQGHQ .RQYHQW NDPHQ YLHOH ZLFKWLJH
%HNWDVFKL%DEDVXQG'LFKWHUKHUYRU'DKHULVWGLHVHV
.RQYHQW DOV HLQ ZLFKWLJHV :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP
VHLQHU:LUNXQJVSHULRGHDQ]XVHKHQ9LHOH'LFKWHUXQG
%HNWDVFKL%DEDVZXUGHQKLHUDXVJHELOGHWGLHVRGDQQ
ZRDQGHUV .RQYHQWH JUQGHWHQ 8P GLH *HVFKLFKWH
GHV %HNWDVFKLWXPV ULFKWLJ YHUVWHKHQ ]X N|QQHQ
PXVVGLH3HUVRQYRQ6H\\LG$OL6XOWDQVHLQ.RQYHQW
XQGMHQH3HUVRQHQGLHKLHUDXVJHELOGHWZXUGHQDXV
KLVWRULRJUDSKLVFKHLQJHKHQGHUXQWHUVXFKWZHUGHQ
 
 H6kGÕN$EGkO'vYDQÕ%D]Õ$\UÕQWÕODU
 6DGHWWLQ1]KHW(UJXQ¶XQGDWHVSLWHWWL÷LJLEL
6kGÕN$EGkO¶ÕQúLLUOHULQGH9vUkQv¶GHNLQHEHQ]HUKX
UX¿|JHOHULQHUDVWODQPDPDNODELUOLNWHGvYDQÕQGDEX
OXQDQWRSODPúLLUDOWPÕúDOWÕDGHWWLUYHNHQGLVLQLQEX
úLLUOHULDOWPÕúDOWÕJQGH\D]PÕúROGX÷XQXELOGLUPHVL
H %HPHUNXQJHQ EHU HLQLJH 'HWDLOV LQ 6kGÕN
$EGkOV'LZDQ
:LH DXFK YRQ 6DGHWWLQ 1]KHW (UJXQ
IHVWJHVWHOOW ZHLVHQ GLH *HGLFKWH YRQ 6kGÕN $EGkO
NHLQH (OHPHQWH DXI GLH lKQOLFK ZLH EHL 9vUkQv DXI
HLQHQ (LQÀXVV GHU +XUX¿%HZHJXQJ KLQGHXWHQ
QLFKWVGHVWRWURW]EHVWHKWVHLQ*HVDPWZHUNLQVJHVDPW
DXVVHFKVXQGVHFK]LJ*HGLFKWHQGLHHUQDFKHLJHQHQ
9DHEFHGYHKXUX¿OLNKDNNÕQGDELOJLVLROGX÷X $QJDEHQLQVHFKVXQGVHFK]LJ7DJHQJHVFKULHEHQKDW
QXGúQGUPHNWHGLU'DKDVRQUDEDúNDúLLU\D]ÕS 9  D +LHUDXV NDQQ VFKOXVVJHIROJHUW ZHUGHQ
GDVVHULQGHU=DKOHQXQG%XFKVWDEHQP\VWLNWUN
\D]PDGÕ÷Õ LOH LOJLOL ELOJL\H XODúDPÕ\RUX] 'LYDQÕ
JHQHOOLNOH QDVLKDW LoHULNOLGLU ùLLUOHULQGH ED]HQ NHQ
GLVLQH ED]HQ GH NDUúÕVÕQGDNLQH QDVLKDW HWPHNWHGLU
9HOvOHULQ NLPGHQ LUúDG ROGX÷XQX GROD\ÕVÕ\OD NLPLQ
VÕUUÕROGX÷XQXúLLUOHULQGHDQODWPÕúWÕU+D]UHWL$OL¶QLQ
\FHOWLOPHVL EXJQN %HNWDúvOL÷LQ DQODGÕ÷Õ úHNOL LOH
ebcedXQGKXU€IvEHZDQGHUWZDU:LUYHUIJHQEHU
NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ RE HU VSlWHU ZHLWHUH *HGLFKWH
YHUIDVVW KDW RGHU QLFKW 6HLQ :HUN KDQGHOW JHQHUHOO
YRQ +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ ,Q VHLQHQ *HGLFKWHQ
HUWHLOW HU PDQFKPDO VLFK VHOEVW 5DWVFKOlJH
PDQFKPDO DQGHUHQ 0HQVFKHQ =XZHLOHQ JLEW HU
$XVNXQIW GDUEHU GXUFK ZHQ GLH +HLOLJHQ WUN
veliLQGHQUHFKWHQ:HJJHZLHVHQXQGEHUZHOFKHV
ùkKÕ 0HUGkQ ROGX÷XQX YH RQGDQ VRQUD JHOHQOHULQ
P\VWLVFKH*HKHLPQLVWUNVÕUUVLHJHZDKUZXUGHQ
+D]UHWL$OL¶QLQVÕUODUÕQÕWDúÕGÕ÷ÕQÕ.Õ]ÕO'HOL¶QLQLVH (U EHWRQW GLH +RFKDFKWXQJ JHJHQEHU ,PDP $OL
EXPDQHYL]LQFLULQELUKDONDVÕROGX÷XQXELOGLUPHNWH GDVVHU±JOHLFKQDFKGHP9HUVWlQGQLVGHVKHXWLJHQ
GLU+D]UHWL$OL¶\HEDNLVDOWDQDWÕQYHULOGL÷LQLNXWEL %HNWDVFKLWXPV ± DOV Ä.|QLJ GHU 7DSIHUHQ³ WUN
\HWHPDQHWLQLQLVH.Õ]ÕO'HOL¶\HJHoWL÷LQLEXVD\HGH
5XPHOL¶GHSHNoRNPXFL]HOHULQJ|UOG÷QELOGLU
PHNWHGLU
ùkKÕ 0HUGkQ YHUHKUW ZLUG XQG GDVV GLH GLH LKP
IROJWHQ EHU GDV P\VWLVFKH *HKHLPZLVVHQ YRQ
,PDP $OL YHUIJWHQ XQG .Õ]ÕO 'HOL ZLHGHUXP HLQ
*OLHGLQGLHVHUJHLVWLJHQ7UDGLWLRQZDU(UVFKUHLEW
GDVV ,PDP$OL GLH P\WLVFKHZLJH +HUUVFKDIW WUN
 0HWLQGH³EDEDGHUYLúkúÕNPXKLE´V|]OHUL
EXOXQXUNHQ³halifebaba, dedebaba´V|]OHULJHoPH
GL÷LJLELVDGHFH³dede´V|]F÷QHGHUDVWODQPDPDN
WDGÕU +DOLIHEDEDOÕN YH GHGHEDEDOÕN NXUXPX %DOÕP
6XOWDQWDUDIÕQGDQROXúWXUXOGX÷XYH6kGÕN$EGkORG|
EkNv VDOWDQDWÕ ]XWHLO XQG GLHVH ZLHGHUXP .Õ]ÕO
'HOL DQYHUWUDXW ZXUGH 'LHVH IKUWHQ JHPl‰ VHLQHQ
'DUVWHOOXQJ]X]DKOUHLFKHQ:XQGHUWDWHQGLHYRQLKP
LQ5XPHOLHQEHREDFKWHWZXUGHQ
:lKUHQGGHU7H[W%H]HLFKQXQJHQZLH³EDED
GHUYLú kúÕN PXKLE´ Ä3UHGLJHU 'HUZLVFK JOKHQG
QHPH\HWLúPHGL÷LLoLQGHGHEDEDYH\DKDOLIHEDEDVÕ /LHEHQGHU/LHEHQGHU³HQWKlOWNRPPHQ7LWHOZLH
ÄKDOLIHEDED GHGHEDED³ bPWHU LQ GHU %HNWDVFKL
IDWODUÕQDúLLUOHULQGH\HUYHUPHPLúROGX÷XQXGúQ +LHUDUFKLH$QPGhNHLQHVZHJVYRUVRZLHDXFK
\RUX]*QP]GHGHD\QÕFDQOÕOÕ÷ÕQÕNRUX\DQ%HN GDVGDV:RUWÄdede³DOHYLWLVFKHU*HLVWOLFKHU$QP
WDúvOL÷LQPHUWHEHOHULRODQkúÕNOÕNPXKLSOLNGHUYLúOLN
EDEDOÕN V|]OHULQLQ R JQ GH EXJQN DQODP oHUoH
YHVLQGH NXOODQÕOPDNWD ROGX÷XQX úLLUOHULQGHQ \ROD
oÕNDUDN WHVSLW HWPHNWH\L] <LUPLQFL \]\ÕO %HNWDúv
KDOLIHEDEDODUÕQGDQ7XUJXW .RFD ELU HVHULQGH %DOÕP
6XOWDQ¶GDQ úX V|]OHUOH EDKVHWPHNWHGLU ³%HNWDúvOLN
G h QLFKW DXIWDXFKW 1DFK XQVHUHU 0HLQXQJ OLHJW
GHU*UXQGIUGLH1LFKW(UZlKQXQJYRQ7LWHOQZLH
Ähalifebaba³ XQG Ädedebaba³ LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ
GDULQ GDVV MHQH bPWHU HUVW GXUFK %DOÕP 6XOWDQ
HLQJHIKUW ZXUGHQ XQG 6kGÕN $EGkO GLHVH 3HULRGH
QLFKWPLWHUOHEWKDW$XVJHKHQGYRQVHLQHQ*HGLFKWHQ
VWHOOHQZLUIHVWGDVV%HJULIIHZLHÄkúÕNOÕNPXKLSOLN
,QGHUDUDELVFK6FKULIWEHWUlJWGHU=DKOHQZHUWGHV:RUWHV³Allah´
(VNL\D]ÕGD³Allah´ODI]ÕQÕQHEFHGGH÷HUOHULDOWPÕúDOWÕGÕU%XúHNLOGH VHFKVXQGVHFK]LJ6kGÕN$EGkOYHUVXFKWVRPLW]DKOHQV\PEROLVFK]X
úDLULQ$OODKUÕ]DVÕYHL]QLLOHEXúLLUL\D]GÕ÷ÕQÕVHPEROOHDQODWPD\D HUNOlUHQGDVVHUGLH*HGLFKWHGXUFK$OODKV:RKOJHIDOOHQXQG(UODXEQLV
oDOÕúPDNWDROGX÷XQXJ|U\RUX] JHVFKULHEHQKDW

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
WDULKLQGH+DFÕ%HNWDú9HOL¶GHQVRQUDKHPHQ%DOÕP
6XOWDQDNODJHOLU%HNWDúvOL÷LQLNLQFLNXUXFXVXGXUEX
QHGHQOH3LUL6kQLDGÕ\ODDQÕOÕU%XJQN%HNWDúvOL÷L
düzenleyen büyük bir azizdir. Yol ve yönteme ait Er-
NkQkPHYH\D.DQ€QÕ(YOL\kDGOÕW]NLoHUL÷LQGHELU
LOPLKkONLWDEÕYDUGÕU%XW]N%HNWDúvOL÷LQHVNLPHVL-
QL|QOHPLúYH\HQLNXúDNODUDDNWDUÕOPDVÕQÕNROD\ODú-
GHUYLúOLNEDEDOÕN³GLHDXFKKHXWHYRQLKUHU3UlVHQ]
LQ%HNWDVFKL*HGLFKWHQQLFKWVHLQJHE‰WKDEHQXQG
GHQ EHNWDVFKLWLVFKHQ bPWHUQ HQWVSUHFKHQ GDPDOV
ZLH KHXWH LP VHOEHQ .RQWH[W YHUZHQGHW ZHUGHQ
7XUJXW.RFDHLQÄKDOLIHEDED³GHV-DKUKXQGHUWV
VFKUHLEWLQVHLQHP:HUNEHU%DOÕP6XOWDQ)ROJHQGHV
Ä,QGHU*HVFKLFKWHGHV%HNWDVFKLWXPVNRPPW%DOÕP
6XOWDQJOHLFKQDFK+DFÕ%HNWDú9HOL(ULVWGHU]ZHLWH
Gründer des Bektaschitums und wird daher als
WÕUPÕúWÕU´GHQLOPHNWHGLUT. Koca 1990:125
  %HGUL 1R\DQ 'HGHEDED GD ELU HVHULQGH
³%HNWkúvOL÷LQ ;9 \]\ÕOGD \DQL WDUvNDWÕQ LNLQFL NX-
UXFXVXVD\ÕODQ%DOÕP6XOWDQ¶GDQ|QFHEWQk\vQYH
HUNkQÕ W|UHOHUL YH \|QWHPOHUL\OH NXUXOPXú ROGX÷X
EXJQ ELU WDULK JHUoH÷L NDEXO HGLOHELOLU %HNWkúvOLN
WDULKLQLQLNLQFLG|QHPL%DOÕP6XOWDQ¶ODEDúODU´B.
Ä=ZHLWHUJHLVWLJHU)KUHU³Ä3LUL6kQL³YHUHKUW(U
LVWHLQJUR‰HU+HLOLJHUGHUGDVKHXWLJH%HNWDVFKLWXP
VWUXNWXULHUW KDW ,KP LVW HLQ DOV Ä(UNkQQkPH³ oder
Ä.DQ€QÕ (YOL\k³ EHNDQQWHU 5LWHQNDQRQ HLJHQ
ZHOFKHV VLFK LP 6LQQH HLQHU 6DW]XQJ PLW GHP :HJ
und der Vorgehensweise des Ordens befasst. Diese
Satzung hat verhindert, dass das Bektaschitum sich
verfremdet hat und ermöglicht, dass es leichter an
GLH QlFKVWHQ *HQHUDWLRQHQ YHUPLWWHOW ZXUGH³ 7
Koca 1990:125).
1R\DQ.
 %HNWDúvoHYUHOHULQGHNLJHQHONDQDDWLVH%D
OÕP6XOWDQ¶ÕQ+DFÕ%HNWDú9HOL\ROXQXGH÷LúWLUPHGL
÷LDNVLQHER]XOPD\DGR÷UXJLGLúROPDPDVÕLoLQND
\ÕWDOWÕQDDOÕSGDKDVLVWHPOLKkOHJHWLUGL÷LHUNkQQkPH
ROXúWXUDUDNJHOHFHNQHVLOOHUHVD÷OÕNOÕXODúPDVÕQDVH
EHSROGX÷XúHNOLQGHGLU
%HGUL 1R\DQ 'HGHEDED ZLHGHUXP VFKUHLEW
LQ VHLQHP %XFK GD]X ³'DVV GDV %HNWDVFKLWXP LP
15. Jahrhundert, d.h. vor der Zeit des als zweiten
*UQGHU JHOWHQGHQ %DOÕP 6XOWDQV PLW DOO VHLQHQ
Zeremonien, Grundlagen, Traditionen und Methoden
HWDEOLHUWZDUZLUGKHXWHDOVHLQHKLVWRULVFKH:DKUKHLW
DN]HSWLHUW 'LH ]ZHLWH 3KDVH GHV %HNWDVFKLWXPV
 $\UÕFD%HNWDúvOL÷LQ%DOÕP6XOWDQ¶GDQLWLED
UHQWDULNDWODúWÕ÷ÕV|\OHQLUVHGH6kGÕN$EGkOúLLUOHUL
QLQ E\N NÕVPÕQGD %HNWDúvOL÷L WDUvNDW RODUDN LIDGH
HWPHNWHGLU 'HUJkKWDNL GHUYLúOHULQ QH¿V PHUWHEHOH
ULQL JHoWL÷LQGHQ \FHOGL÷LQGHQ VÕNOÕNOD EDKVHGHU
'Q\DQLPHWOHULQLQN|OHVLROXQPDPDVÕJHUHNWL÷LKHU
EHJLQQWPLW%DOÕP6XOWDQ³%1R\DQ
'LH DOOJHPHLQH hEHU]HXJXQJ LQ
EHNWDVFKLWLVFKHQ .UHLVHQ LVW ZLHGHUXP GDVV %DOÕP
6XOWDQ +DFÕ %HNWDú 9HOLV /HKUH QLFKW JHlQGHUW
VRQGHUQXPVLHYRUGHU'HJHQHULHUXQJ]X
6FKW]HQHUIDVVWXQGQRFKPHKUV\VWHPDWLVLHUWKDW
'XUFK GLH .RQ]LSLHUXQJ HLQHV 5LWHQNDQRQV WUN
IÕUVDWWDLIDGHHGLOHUHNELUVXIv%HNWDúvOLNDQOD\ÕúÕYH
\DúDPWDU]ÕDQODWÕOPDNWDGÕU%XGXUXPNDUúÕVÕQGDEX
UDGD\HWLúHQGHUYLúOHULQL\LH÷LWLPDOGÕNODUÕVRQXFXQD
YDUÕ\RUX]
6kGÕN$EGkO¶ÕQ]kKLGGHGL÷LNDEDVRIXODUÕHOHúWLU
PHNWHQoHNLQPHGL÷LRQODUÕQNkPLOLQVDQODUÕQ|QQGH
ELUHQJHOROGX÷XQXVÕNOÕNODV|\OHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
2QODUÕQ LNL \]OONOH QDPD] NÕOGÕNODUÕQÕ VX¿OHULQ
erkânnâme HUP|JOLFKWH HU GLH /HKUH XQEHVFKDGHW
GHUQlFKVWHQ
*HQHUDWLRQHQZHLWHU]XUHLFKHQ$X‰HUGHPZHQQDXFK
JHVDJWZLUGGDVVGDV%HNWDVFKLWXPHUVWGXUFK%DOÕP
6XOWDQ ]X HLQHP 'HUZLVFKRUGHQ JHIRUPW ZXUGH VR
KDW 6kGÕN $EGkO LP *UR‰WHLO VHLQHU *HGLFKWH GDV
%HNWDVFKLWXP DOV 'HUZLVFK2UGHQ GDUJHVWHOOW (U
IKUWVHKURIWDQGDVVGLH1RYL]HQLQGHP.RQYHQW
GLH YHUVFKLHGHQHQ nafs6WXIHQ GK GLH 6WXIHQ
GHV VHHOLVFKHQ $XIVWLHJV $QP G h GXUFKOLHIHQ
KHUDQUL\D]DWWDROPDODUÕQÕQGR÷UXROPDGÕ÷ÕQÕDNVLQH XQG YRUDQVFKULWWHQ 'DGXUFK GDVV VWlQGLJ GDYRU
UL\DNkUOÕNROGX÷XQXELOGLUPHNWHGLU9E JHZDUQW ZLUG NHLQ *HIDQJHQHU GHU LUGLVFKHQ *WHU

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ  
 1DPD]V|]LNLEH\LWWHJHoPHNWHYHJHUoHN ]XVHLQZLUGHLQP\VWLVFKJHSUlJWHV9HUVWlQGQLVIU
QDPD]ÕQVDPLPLGXDROGX÷XQXELOGLUPHNWHGLUV. 29 GDV %HNWDVFKLWXP XQG VHLQH /HEHQVDUW GDUJHVWHOOW
a2UXoKDFJLELWHPHONDYUDPODUDLVHVHEHELELOLQ
PHPHNOHEHUDEHU\HUYHUPHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
'vYDQÕ6kGÕNDGÕQGDNLEXoDOÕúPDPÕ]GD6H\\LG
$OL 6XOWDQ YH +DFÕ %HNWDú9HOD\HWQDPHVLQGH JHoHQ
EWQKLNk\HOHULQ0DNkOkW¶WDEXOXQDQWPGúQFH
$QJHVLFKWV GHVVHQ N|QQHQ ZLU DQQHKPHQ GDVV GLH
1RYL]HQ GLH KLHU DXVJHELOGHW ZXUGHQ HLQH JXWH
(U]LHKXQJJHQRVVHQ
(VIlOOWRIWDXIGDVV6kGÕN$EGkOVLFKQLFKW
GDYRU VFKHXWH MHQH JUREHQ )URPPHQ GLH HU$VNHW
WUNzahidQHQQW]XNULWLVLHUHQXQGVLHDOV+LQGHUQLV
OHULQúLLUVHODQODWÕPODUÕHVHUGHJ|UOHFHNWLU
IU GLH YROONRPPHQHQ 0HQVFKHQ WUN insan-i
 (VHUGH6H\\LG$OL6XOWDQ'HUJDKÕQGD.DUD kamilDQVDK(UEHULFKWHWGDVVVLHGDVULWXHOOH*HEHW
%DED¶\DoHUD÷VRIUDWDoYHULOGL÷LELOGLULOPHNWHGLUV. WUNnamazPLWHLQHU'RSSHOPRUDOYHUULFKWHQXQG
D%XHUNkQÕQELUEHQ]HULQL+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQ EHPlQJHOW GDVV 6X¿V VLFK LQ VWlQGLJHU DVNHWLVFKHU
X\JXODGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX].RQXLOHLOJLOLRODUDN$EGO 'LV]LSOLQ EH¿QGHQ XQG GDVV GLHV JDU KHXFKOHULVFK
ZlUH9
EDNL*|OSÕQDUOÕHVHULQGH
³+LFUv¶GHQ¶DNDGDU+DFÕ 'HU%HJULIIÄnamaz³WDXFKWEHLLKPLQ]ZHL
%HNWDúWHNNHVLQGHGHGHEDEDOÕNWDEXOXQDQ+DOLO9DK- 'RSSHOYHUVHQ DXI XQG HU EHVFKUHLEW GHQ ZDKUHQ
GHWL%DED¶QÕQWHUFvLQGH
&LKkUGDUELOHDQÕQGÕUHOLIWÕ\JXWÕUkú
6HUUvúLOHEU€WROGÕGLOkKHPGDKÕNDú
GHQGL÷LQHJ|UHLKWLPDO+DFÕ%HNWDúGDNHQGLVLQHLQ-
WLVDS HGHQOHUL FLKkUGDUE HWWLUPHGH \DQL VDoODUÕQÕ
VDNDOODUÕQÕXVWXUDLOHWUDúHWWLUPHGH\GL7UDúWDQVRQ-
UDPULGLQEDúÕQGDQHYDUVDYHQHUHGHROXUVDROVXQ
namaz DOV HLQLQQHUHV*HEHW9D=XGHPVLHKW
PDQ GDVV LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ ]HQWUDOH %HJULIIH
ZLHGHUXPZLH)DVWHQRGHU3LOJHUQRKQH$QJDEHYRQ
*UQGHQQLFKWHUZlKQWZHUGHQ
8QVHUH 8QWHUVXFKXQJ ]XP Ä'vYDQÕ 6kGÕN³ HUJDE
GDVV LQ GHP EHQDQQWHQ :HUN DOOH *HVFKLFKWHQ GLH
LQGHQ+HLOLJHQ9LWHQ]X6H\\LG$OL6XOWDQXQG+DFÕ
%HNWDú 9HOL YRUNRPPHQ VRZLH DOOH ,GHHQ DXV GHP
%XFK Makâlât +DXSWZHUN YRQ +DFÕ %HNWDú 9HOL
$QPGhLQ*HGLFKWIRUPGDUJHVWHOOWZHUGHQ
RUDGD EDúÕQGDNLQL oÕNDUÕS WHNUDU JL\GLUHUHN PH]LG-
liyor, yani tekbir ediyor. Bütün tören bundan ibaret. 'DV:HUNEHULFKWHWGDUEHUGDVV.DUD%DED
LP .RQYHQW 6H\\LG$OL 6XOWDQ GLH Ä/HXFKWH³ WUN
+DOLIHOLNYHUGL÷LNLPVHOHUH\VHVRIUDoHUD÷DOHPYH
oHUD÷GDVÄ0DKO³WUNsofraGLHÄ'HUZLVFKPW]H³
VHFFDGH YHUL\RU´ $ *|OSÕQDUOÕ ;;, V|]OH
UL EXOXQPDNWDGÕU %X X\JXODPDODU JQP] %DOÕP
6XOWDQ HUNkQÕQÕ X\JXOD\DQ %HNWDúvOLNWH GH oRN XIDN
IDUNODUODX\JXODQPDNWDGÕU
 $EGOEDNL *|OSÕQDUOÕ <HQLoHULOLN YH +DFÕ
WUN WDo EHUUHLFKW ZXUGHQ 9  D ,Q GLHVHP
=XVDPPHQKDQJ VWHOOHQ ZLU IHVW GDVV HLQH lKQOLFKH
9RUJHKHQVZHLVHDXFK+DFÕ%HNWDú9HOLSUDNWL]LHUWH
$EGOEDNL *|OSÕQDUOÕ EHPHUNW LQ VHLQHP %XFK ]X
GLHVHP 7KHPD )ROJHQGHV ³,Q GHU hEHUVHW]XQJ
von Halil Vahdeti Baba, einem dedebaba in den
-DKUHQ ]ZLVFKHQ  XQG  QDFK LVODPLVFKHU
=HLWUHFKQXQJ±Q&KUKHL‰WHVE]JO
%HNWDúLOLúNLVLQLQWDULKLLOHLOJLOLRODUDN2WPDQ%DED
GHU3UDNWLNHQLP.RQYHQWYRQ+DFÕEHNWDú
9HOD\HWQDPHVL¶QGHQ \ROD oÕNDUDN úXQODUÕ V|\OHPHN
&LKkUGDUELOHDQÕQGÕUHOLIWÕ\JXWÕUkú
WHGLU³9HROSDGLúDKNXOXQXQ]HULQHWXWXSRONkQÕ
6HUUvúLOHEU€WROGÕGLOkKHPGDKÕNDú
YLOk\HWDQDD\ÕWWÕNLEXNXúDQGÕ÷ÕQNÕOÕoYHEDúXQGD÷Õ
E|UNNLPLQQHVLGU"&HYDSYLUGH\XVXDOLWGLdQRO 'LHVEHGHXWHWGDVVYHUPXWOLFKDXFK+DFÕ%HNWDú9HOL
all jene, die bei ihm um Aufnahme in den Orden baten,
SkGLúkKNXOÕEXVXDOLQLúLGLFHNFHYDEDJHOSD\ÕWWÕNL
ÄFLKkUGDUE³SUDNWL]LHUWHGKLKUH+DDUHXQG%lUWH

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
EXJH\G÷PE|UN+QNkU+DFÕ%HNWDúNLVYHWLGUYH
EXNXúDQGX÷XPNÕOÕo0XUWD]D$OLNÕOÕFÕGXU
 %XVRUX)DWLKGHYULQGHKDOOHULQLQúHULDWELO-
JLQOHUL WDUDIÕQGDQ WHIWLúL LoLQ 2WPDQ %DED GHUYLúOH-
abrasierte. Nach der Rasur legte er dem Novizen
VHLQH .RSIEHGHFNXQJHQDE XQG VHW]WH VLH GDUDXIKLQ
PLW GHP 6HJHQ Ä$OODK LVW DP *U|‰WHQ³ HUQHXW DXI
GHQ.RSI6RVDKGLH=HUHPRQLHDXV(UEHUUHLFKWH
jenen, die von ihm das Amt des Statthalters (türk.
UL\OH(GLUQH¶GHQøVWDQEXO¶DJHWLULOLUNHQVRUXOPXúFH- KDOLIH EHUWUDJHQ EHNDPHQ GDV³0DKO³ GLH
YDEÕGDDOÕQPÕúWÕU'HPHNNL)DWLKGHYULQGHGH<HQL- Ä/HXFKWH³ GLH Ä)DKQH³ WUN DOHP XQG HLQ
oHULOHUNHQGLOHULQL+DFÕ%HNWDú¶DPHQVXSVD\Õ\RUODU Ä*HEHWVWHSSLFK³ WUN VHFFDGH³ $ *|OSÕQDUOÕ
;;,'LHVH3UDNWLNHQZHUGHQ±DOOHUGLQJVPLW
E|UNOHULQLQ+DFÕ%HNWDúNLVYHVLROGX÷XQDNkQLEXOX-
HLQLJHQ 8QWHUVFKLHGHQ ± QRFK KHXWH YRQ 9HUWUHWHUQ
QX\RUODU+LoúSKH\RNNLEXNDQDDWGDKD|QFHOHU- GHV%HNWDVFKLWXPVQDFKGHP5LWHQNDQRQYRQ%DOÕP
den gelmededir.” $*|OSÕQDUOÕ;;,V|]OHUL\OH
EXPHVHOH\H|QHPOLELUEDNÕúDoÕVÕJHWLUWPLúWLU
 %LOLQGL÷LJLELELUNÕVÕPWDULKoLOHU+DFÕ%HN
WDú9HOL¶QLQ\ÕOÕQGDYHIDWHWWL÷LQLNDEXOHGHUOHU
*QP]%HNWDúvOHULRQXQ2UKDQ%H\]DPDQÕQDND
GDU\DúDGÕ÷ÕQÕYH<HQLoHUL2FD÷Õ¶QÕQNXUXOXúXQGDDV
NHUOHUHKD\ÕUGXDHWWL÷LQHLQDQÕUODU%XGLYDQGD6kGÕN
$EGkO¶ÕQGDD\QÕJ|UúWHROGX÷XQXDúD÷ÕGDNLúLLULQ
GHQ\RODoÕNDUDNWHVSLWHGL\RUX]
ùHFk¶DWOHQD]DUNÕOPÕú<HQLoHUNXOODUÕQDRO
6XOWDQDQJHZDQGW
$EGOEDNL *|OSÕQDUOÕ EHPHUNW DXVJHKHQG
YRQ GHU +HLOLJHQ9LWD ]X 2WPDQ %DED EHU  GLH
%H]LHKXQJVJHVFKLFKWH GHU -DQLWVFKDUHQ XQG +DFÕ
%HNWDú)ROJHQGHV
³9HROSDGLúDKNXOXQXQ]HULQHWXWXSRONkQÕ
YLOk\HWDQDD\ÕWWÕNLEXNXúDQGÕ÷ÕQNÕOÕoYHEDúXQGD÷Õ
E|UNNLPLQQHVLGU"&HYDSYLUGH\XVXDOLWGLdQRO
SkGLúkKNXOÕEXVXDOLQLúLGLFHNFHYDEDJHOSD\ÕWWÕNL
EXJH\G÷PE|UN+QNkU+DFÕ%HNWDúNLVYHWLGUYH
EXNXúDQGX÷XPNÕOÕo0XUWD]D$OLNÕOÕFÕGXU³
'HXWVFKHhEHUVHW]XQJDXVGHP2VPDQLVFKHQÄ8QG
6H]kROGXDQÕQoQDQODUDROIÕUVDWÕ.EUkV. 2 b MHQHU +HUUVFKHU IUDJWH VHLQHQ 8QWHUWDQHQ Ã'HU
Quell der Statthalterschaft gehörte doch ihm, wessen
$\UÕFD+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQ$EGkO0XVD¶\ÕJ|UG÷ Schwert hast du umgesetzt und wessen Derwischmütze
6kGÕN$EGkO¶ÕQDúD÷ÕGDNLúLLULQGHQDQODúÕOPDNWDGÕU DXIJHVHW]W"¶ (U IRUGHUWH VHLQHQ 8QWHUWDQHQ ]XU
$QWZRUWDXI$OVGHU8QWHUWDQGHV+HUUVFKHUV)UDJH
.L]kKLUGHQD]DUNÕOPÕúDQD6XOWkQ+DFÕ%HNWDú K|UWH DQWZRUWHWH HU Ã'LHVH 'HUZLVFKPW]H LVW GLH
+DNvNDWEkWÕQÕQELONLPDQÕQVÕUUÕGÕUH\EvQkV. 3 b 7UDFKW+QNkU+DFÕ%HNWDú¶XQGGLHVHV6FKZHUWKLHU
'HGLOHULVPLQH$EGkO0€Vk6XOWkQEX]kKLUGH
9HOvEkWÕQGDLVPLoRNDQÕIHKPH\OHPH]HGQk
6kGÕN $EGkO GLYDQÕQGD  +DFÕ %HNWDú 9HOL¶QLQ
³Makâlât´DGOÕHVHULQH|YJGHEXOXQPDNWDEXHVHU
LoLQGHJHoHQEWQ|÷HOHULúLLUVHORODUDNDQODWPDNWD
LVWGDV6FKZHUWYRPDXVHUZlKOWHQ,PDP$OL¶³
Die Antwort auf diese Frage wurde geliefert, als
Scharia-Gelehrte zur Regierungszeit von
Sultan Fatih Mehmed II. Otman Baba und seine
'HUZLVFKH IU 8QWHUVXFKXQJV]ZHFNH YRQ (GLUQH
nach Istanbul brachten. So ist erkenntlich, dass die
Janitscharen sich zur Regentzeit von Fatih schon
+DFÕ %HNWDú YHUEXQGHQ IKOWHQ XQG ZDUHQ GDYRQ
GÕUV 10 b.-27 b0DNkOkW¶ÕQúXDQDNDGDUXODúÕOPÕú überzeugt, dass ihre Derwischmützen der Trachtart
HQHVNLQVKkVÕQÕQ\ÕOÕQDDLWROGX÷XELOLQPHNWH +DFÕ %HNWDú¶ HQWVSUDFKHQ (V EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO
GLU$<ÕOPD] darin, dass diese Überzeugung aus früheren Zeiten
VWDPPW$*|OSÕQDUOÕ;;,
PvULPL]LQRO0DNkOkW¶Õ\HWHU
%HNDQQWOLFK GDWLHUW HLQH JHZLVVH $Q]DKO
dkPÕoHPPLUkWÕkOHPEvKLFkE9D 6|]OHUL\OH
DQ +LVWRULNHUQ GDV 7RGHVGDWXP +DFÕ %HNWDú 9HOLV
³Makâlât´DGOÕHVHULVRQGHUHFH|QHPVHPHNWHGLU DXI  *HJHQZlUWLJH %HNWDVFKLV GDJHJHQ VLQG
.D\JXVX]$EGkO¶ÕQHVHULQGHQGHEDKVHGHUNHQDQOD GHUhEHU]HXJXQJGDVVHUELVLQGLH5HJHQW]HLWYRQ

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ  
\DELOHQOHULoLQoRN|QHPOLVÕUODUÕEDUÕQGÕUGÕ÷ÕQÕLIDGH
HWPHNWHGLU
*D\JXVX]¶XQ'LONúk¶VÕQVHUEHUVHU
2UKDQ %H\ OHEWH XQG ZlKUHQG GHU *UQGXQJ GHV
-DQLWVFKDUHQ.RUSV GHQ 6ROGDWHQ VHLQHQ 6HJHQ
DXVJHVSURFKHQ KDW 'DVV DXFK 6kGÕN $EGkO LQ
GLHVHP:HUNGLHVHOEH0HLQXQJYHUWULWWN|QQHQZLU
DXVJHKHQGYRQVHLQHQ*HGLFKWHQXQWHQIHVWVWHOOHQ
)HKPLGHUVHQDQODGÕQVÕUUÕdDODE9D
ùHFk¶DWOHQD]DUNÕOPÕú<HQLoHUNXOODUÕQDRO
 6kGÕN$EGkOúLLUOHULQGH.Õ]ÕO'HOL¶QLQODNDS
DVÕOLVPLQLQLVH6H\\LG$OLROGX÷XQXELOGLUPHNWHGLU
$Ov¶GLUKHPkQNHQGLVLELORúkK
6H]kROGXDQÕQoQDQODUDROIÕUVDWÕ.EUkV. 2 b 
$X‰HUGHP JHKW DXV 6kGÕN $EGkOV *HGLFKW XQWHQ
KHUYRUGDVV+DFÕ%HNWDú9HOL$EGkO0XVDEHJHJQHW
LVW
'HQLOGL.Õ]ÕO'HOLKHPoQODNDEV. 5 b
.L]kKLUGHQD]DUNÕOPÕúDQD6XOWkQ+DFÕ%HNWDú
 %WQ %HNWDúv úDLUOHULQLQ GLYDQODUÕQGDNL úL +DNvNDWEkWÕQÕQELONLPDQÕQVÕUUÕGÕUH\EvQkV. 3 b
LUOHULQGH+D]UHWL+VH\LQ|YOPHNWH<H]LG¶HOkQHW 'HGLOHULVPLQH$EGkO0€Vk6XOWkQEX]kKLUGH
HGLOPHNWHGLU6kGÕN$EGkOLVHOkQHWHWPH\HQLQKD\ 9HOvEkWÕQGDLVPLoRNDQÕIHKPH\OHPH]HGQk
YDQGDQGDKLEHWHUROGX÷XQXYXUJXODQPDNWDGÕU9 6kGÕN$EGkOOREWLQVHLQHP'LZDQ+DFÕ%HNWDú9HOLV
b EHNDQQWHV:HUN³Makâlât´XQGEHKDQGHOWLQVHLQHP
:HUN DOOH LQ GLHVHP %XFK YRUNRPPHQGHQ 7KHPHQ
 (VHULQE\NNÕVPÕQGDQDVLKDWOHUEXOXQPDN
LQ *HGLFKWIRUP 9  E E :LH DOOJHPHLQ
WDGÕU7DULNDWHJLUPHQLQ6H\\LG$OL6XOWDQ'HUJDKÕQD DQJHQRPPHQVWDPPWELVGDWRGLHlOWHVWHYHUIJEDUH
GDKLOROPDQÕQ|QHPLDQODWÕOPDNWDGÕU6H\\LG$OL6XO ³0DNkOkW³$XVJDEHDXVGHP-DKUH$<ÕOPD]
WDQ9HOD\HWQDPHVL¶QGHNRQXODUÕLúOHQGL÷LJLELEDKVH 
GLOHQ 5XPHOL¶QLQ IHWKL WDKWD NÕOÕFÕ NXUX \HUGHQ VX 3vULPL]LQRO0DNkOkW¶Õ\HWHU
oÕNDUWPDVÕ+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQDNUDEDVÕROGX÷XELO dkPÕoHPPLUkWÕkOHPEvKLFkE9D
GLULOPHNWHGLUV. 12 b %XUDGDQ\RODoÕNÕODUDN%HN
WDúvOHUYHSHNoRN\D]DUWDUDIÕQGDQNDEXOHGLOHQ+DFÕ
%HNWDú9HOL¶QLQHYOHQPHGL÷LPFHUUHG\DúDGÕ÷ÕNR
QXVXWH¶\LWHGLOPHNWHGLUùHYNL.RFDGDHVHULQGHEX
NRQX\DGH÷LQHUHN³6DGÕN$EGkOEXQHIHVOHULQGH6H\-
0LW GLHVHQ :RUWHQ PLVVW HU GHP :HUN Ä0DNkOkW³
HLQHKRKH%HGHXWXQJEHL8QGZHQQHUVLFKEHUGDV
:HUNYRQ.D\JXVX]$EGkOlX‰HUWVDJWHUGDVVHVIU
9HUVWlQGLJHVHKUZLFKWLJH*HKHLPQLVVHEHLQKDOWHW
*D\JXVX]¶XQ'LONúk¶VÕQVHUEHUVHU
\LG$OL6XOWDQ¶GDQQDVLEDOGÕ÷ÕQÕEHOLUWHUHNPFHUUHG
+QNkU+DFÕ%HNWDú9HOLLOH6H\\LG$OL6XOWDQ¶ÕQDN-
UDEDOÕNODUÕQÕKHULNLVLQLQGHøPkP$OLVODOHVLQHoÕN-
PDVÕQDED÷OD\DUDNJQP]GHGDKLGHIDODUFD\HQL-
OHQHQELU\DQOÕúOÕ÷ÕNHQGLVHVL\OHEHUWDUDIHWPHNWHGLU
)HKPLGHUVHQDQODGÕQVÕUUÕdDODE9D
6kGÕN$EGkOEHULFKWHWLQVHLQHQ*HGLFKWHQGDVV.Õ]ÕO
'HOL HLQHQ %HLQDPHQ KDEH XQG VHLQ ZDKUHU 1DPH
6H\\LG$OLVHL
$Ov¶GLUKHPkQNHQGLVLELORúkK
%LOLQGL÷L]HUH+QNkU+DFÕ%HNWDú9HOL+D]UHWOHUL 'HQLOGL.Õ]ÕO'HOLKHPoQODNDEV. 5 b
øPkP¶ÕQJ|EHNWHQHYOkGÕGÕU´ù.RFD
GHPHNWHGLU
 (VHUGLNNDWOHLQFHOHQGL÷LQGHKDONWLSLøVOkP
DQOD\ÕúÕQÕQ LOHULVLQGH VXIv %HNWDúvOLN \DúDP WDU]Õ YH
,Q DOOHQ JHVDPPHOWHQ :HUNHQ GHU EHNWDVFKLWLVFKHQ
'LFKWHUZLUG,PDP+VH\LQJHUKPW
ZlKUHQG <H]LG YHUÀXFKW ZLUG 6kGÕN $EGkO
ZLHGHUXPEHWRQWGDVVGLHGLHLKQQLFKWYHUÀXFKHQ
PLQGHUZHUWLJHUDOV7LHUHDQ]XVHKHQVLQG9E
LQDQFÕ DQODWÕOPDNWDGÕU $úD÷ÕGDNL úLLUOHU LQFHOHQGL
÷LQGHEWQ%HNWDúvúDLUOHULQLQDULÀHULQLQIDUNOÕ\] 'DV :HUN EHVWHKW JU|‰WHQWHLOV DXV
\ÕOODUGD D\QÕ EDNÕú DoÕVÕQD YH D\QÕ WDU] DOJÕODPD\D 5DWVFKOlJHQ (V ZLUG EHULFKWHW ZLH ZLFKWLJ HV LVW

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
VDKLSROGXNODUÕQÕJ|UPHNWH\L]%XGDEL]H%HNWDúvOLN
LQDQFÕQÕQYHX\JXODPDSUDWLNOHULQLQDVOÕQDX\JXQ\D
úDQGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
$úD÷ÕGDNLúLLUOHUEXWHVSLWLPL]LGR÷UXODPDN
VLFKHLQHP'HUZLVFK2UGHQDQ]XVFKOLH‰HQXQG7HLO
GHV 6H\\LG$OL6XOWDQ.RQYHQWV ]X VHLQ 'DV %XFK
EHKDQGHOW 7KHPHQ GLH LQ GHU +HLOLJHQ9LWD YRQ
6H\\LG$OL6XOWDQWKHPDWLVLHUWZHUGHQGLH(UREHUXQJ
5XPHOLHQVVHLQ+RO]VFKZHUWZLHHU:DVVHUDXVGHU
WURFNHQHQ(UGHVSULH‰HQOLH‰XQGEHULFKWHWGDVVHU
WDGÕU2QDOWÕQFÕ\]\ÕOGD\DúDPÕúRODQ%HNWDúvúDLU
OHULQGHQ+D\kOv¶\HDLWWLU
&LKkQkUkFLKkQLoUHGLUkUk\ÕELOPH]OHU
2PkKvOHUNLGHU\kLoUHGLUGHU\k\ÕELOPH]OHU
Harâbât ehline dem-i ferdâdan dem urma, gel ey zâhid
.LRQODULEQLYDNWROPXúJDPÕIHUGk\ÕELOPH]OHU
HLQ9HUZDQGWHU+DFÕ%HNWDú9HOLVVHL9E'HP
IROJHQG ZLUG KLHU ZLH YRQ %HNWDVFKLV XQG YLHOHQ
$XWRUHQDN]HSWLHUWEHVWlWLJWGDVV+DFÕ%HNWDú9HOL
QLFKWYHUKHLUDWHWZDUXQG]|OLEDWlUOHEWHùHYNL.RFD
GHU VLFK DXFK LQ VHLQHP :HUN PLW GLHVHP 7KHPD
EHIDVVWEHPHUNWGD]X
³6kGÕN $EGkO GHU LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ WUN
QHIHV) angibt, durch Seyyid Ali Sultan in den
Orden aufgenommen worden zu sein, führt die
T. Koca 1990:99
GL\HUHN EDOÕNODUÕQ GHQL]GH \DúDGÕNODUÕQÕ DPD GHQL]L
J|UHPHGLNOHULQLNkPLOLQVDQPHUWHEHVLQHXODúDQODUÕQ
JHOHFHN ND\JÕVÕQGDQ NXUWXOGXNODUÕQÕ DQODWÕU 2Q \H
GLQFL\]\ÕOGD\DúDPÕúRODQ%HNWDúvúDLUL%HGUvLVH
Verwandtschaft zwischen dem unverheirateten
+QNDU +DFÕ %HNWDú 9HOL XQG 6H\\LG$OL 6XOWDQ DXI
den gemeinsamen Stammbaum Imam Alis zurück,
womit er mit seiner eigenen Stimme einen selbst heute
QRFKVHKURIWZLHGHUNHKUHQGHQ,UUWXPDXVGHP:HJ
UlXPW%HNDQQWOLFKVWDPPWGHU+HLOLJH+QNDU+DFÕ
%HNWDú9HOLDXVGHU*HQHUDWLRQGHV,PDPV³ù
)DNUÕKkOGHH\GLOkEkGvNÕODQ%HNWDúvGLU
+ÕUNDS€úROPXúYHOvNLQNkPDODQ%HNWDúvGLU
=L\QHWLGQ\k\ÕWHUNLGSDEkS€úROGXODU
1kUÕDúNXOODKD\DQXS\DNÕODQ%HNWDúvGLU
.RFD
:HQQPDQGDV:HUNHLQJHKHQGEHUSUIWVWHOOWPDQ
IHVW GDVV KLHU MHQVHLWV GHU 'HXWXQJ GHV W\SLVFKHQ
9RONVLVODPV GLH /HEHQVZHLVH XQG GHU *ODXEH HLQHV
P\VWLVFK JHSUlJWHQ %HNWDVFKLWXPV GDUJHVWHOOW ZLUG
6FKDXWPDQVLFKGLH*HGLFKWHXQWHQJHQDXHUDQVR
IlOOW DXI GDVV DOOH %HNWDVFKL'LFKWHU XQG :HLVHQ
T. Koca 1990:239 WUN DULÀHU LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ -DKUKXQGHUWHQ
EHU GLH JOHLFKH 3HUVSHNWLYH XQG EHU GLHVHOEH
GL\HUHN%HNWDúvOHULQKHUúDUWDOWÕQGDJ|QOOHULQLGRO :DKUQHKPXQJ YHUIJWHQ 'LHV YHUGHXWOLFKW
GXUDQ LODKL DúN LOH PXWOX ROGXNODUÕQÕ DQODWPDNWDGÕU XQV GDVV GHU EHNWDVFKLWLVFKH *ODXEH XQG VHLQH
2QVHNL]LQFL\]\ÕOGD6H\\LG$Ov6XOWkQ'HUJkKÕ¶QGDQ $QZHQGXQJVSUDNWLNHQ GHP 2ULJLQDO HQWVSUHFKHQG
DXVJHOHEWZHUGHQ
QDVLSDOPÕúRODQ%HNWDúvúDLUOHULQGHQ*XUEvLVH 'LH IROJHQGHQ *HGLFKWH EHVWlWLJHQ XQVHUH $QVLFKW
'LH *HGLFKWH VWDPPHQ YRQ +D\kOv HLQHP GHU
%DKVLLOP¶HJHOLFHNNÕ\OLOHNDDOH\OH\HPHP
EHNWDVFKLWLVFKHQ 'LFKWHU GHV  -DKUKXQGHUWV 6R
Her ne derlerse desün Hak bu, cidâl eyleyemem. KHL‰W HV LQ GHP XQWHUHQ *HGLFKW GDVV )LVFKH ]ZDU
dRNEHOkGÕUEDúD\kK€FHP¶LPkOH\OH\HPHP LP 0HHU OHEHQ DEHU GLH 6HH QLFKW VHKHQ XQG GDVV
7|YEHOHUELUGDKvEHQDU]ÕNHPkOH\OH\HPHP MHQH 0HQVFKHQ GLH GHQ 5DQJ GHU 9ROONRPPHQKHLW
HUUHLFKWKDEHQNHLQH=XNXQIWVlQJVWHPHKUKDEHQ
Ne alandan haberim var, ne satandan haberim,
Kendim idrâk edeliden beri sersem gezerim &LKkQkUkFLKkQLoUHGLUkUk\ÕELOPH]OHU
2PkKvOHUNLGHU\kLoUHGLUGHU\k\ÕELOPH]OHU
%1R\DQ.
Harâbât ehline dem-i ferdâdan dem urma, gel ey zâhid
GL\HUHNEHQ]HUúH\OHULDQODWPDNWDGÕU2QGRNX]XQFX .LRQODULEQLYDNWROPXúJDPÕIHUGk\ÕELOPH]OHU
T. Koca 1990:99

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ  
\]\ÕOúDLUOHULQGHQ,VSDUWDOÕ6H\UkQvELUúLLULQGH
øOPLOHGQoHNSVHNUkQROXU%HNWDúvOHU
(YYHOkKLUVÕUUÕQDVH\UkQROXU%HNWDúvOHU
/HQWHUkQvIHKPLQHøPUkQROXU%HNWDúvOHU
ùHKULGLOGH7€UÕ0€VkNkQROXU%HNWDúvOHU
+ÕUNDLoUHVHUoHNSSLQKkQROXU%HNWDúvOHU
6€UHWkHKOLKDUkEkWFkQROXU%HNWDúvOHU
%HGUv ZLHGHUXP HLQ EHNWDVFKLWLVFKHU 'LFKWHU DXV
GHP  -DKUKXQGHUW VDJW GDVV %HNWDVFKLV XQWHU
DOOHQ 8PVWlQGHQ PLW GHU J|WWOLFKHQ /LHEH GLH LKUH
+HU]HQHUIOOWJOFNOLFKVLQG
)DNUÕKkOGHH\GLOkEkGvNÕODQ%HNWDúvGLU
+ÕUNDS€úROPXúYHOvNLQNkPDODQ%HNWDúvGLU
=L\QHWLGQ\k\ÕWHUNLGSDEkS€úROGXODU
1kUÕDúNXOODKD\DQXS\DNÕODQ%HNWDúvGLU
T. Koca 1990:239
7.RFD
GL\HUHN%HNWDúvOHULQOHGQLOPLQLQVDUKRúXROGXNODUÕ
QÕRQODUÕQGÕúJ|UQúOHULQHEDNÕSDOGDQÕOPDPDVÕQÕ
KDWÕUODWÕU<LUPLQFL\]\ÕOGD.k]ÕP%DEDELUJD]HOLQ
GH
Harâbât ehliyiz yahu bu gün biz ibn-i vakt olduk
<HWLúWLNYDKGHWLVÕUIDNDPXHQYkULOHGROGXN
Tecelli eyledi dîdâr ne mâzi var ne istikbâl
*XUEv HLQHU GHU %HNWDVFKL'LFKWHU GHV 
-DKUKXQGHUWV GHU LP 6H\\LG$OL6XOWDQ.RQYHQW
GLH$XIQDKPHLQGHQ2UGHQHUIXKUVDJWWKHPDWLVFK
bKQOLFKHV
%DKVLLOP¶HJHOLFHNNÕ\OLOHNDDOH\OH\HPHP
Her ne derlerse desün Hak bu, cidâl eyleyemem.
dRNEHOkGÕUEDúD\kK€FHPµLPkOH\OH\HPHP
7|YEHOHUELUGDKvEHQDU]ÕNHPkOH\OH\HPHP
Ne alandan haberim var, ne satandan haberim,
Kendim idrâk edeliden beri sersem gezerim
)HQk¿OOkKROXS+DNN¶ÕQFHPkOLSkNLQLEXOGXN
*HFHJQG]QL\k]ÕPYDU+Gk¶GDQJk¿OLPVDQPD
*|QO .kEH LPkPÕP KDN VDOkWÕ Gk¶LPH X\GXN T.
%1R\DQ
6H\UkQvDXV,VSDUWD DXVGHP-DKUKXQGHUWVDJWLQ
HLQHP VHLQHU *HGLFKWH GDVV %HNWDVFKLV GXUFK GHQ
(UZHUE GHV P\VWLVFKHQ *RWWHVZLVVHQV EHUDXVFKW
Koca 1990:751 VLQG XQG GDVV PDQ VLFK QLFKW YRQ LKUHP lX‰HUHQ
V|]OHUL\H KDUDEDW HKOL ROGXNODUÕQÕ ]DPDQGDQ QH JH
OLUVHRQDUÕ]DJ|VWHUGLNOHULQLGLGDUDNDYXúXQFDJHo
PLú YH JHOHFHN NRUNXVXQGDQ NXUWXOGXNODUÕQÕ JHFH
JQG]$OODK¶D\DNDUÕúWDEXOXQGXNODUÕQÕEXQHGHQOH
KHUDQQDPD]GDROGXNODUÕQÕV|\OHPHNWHGLU<LUPLQFL
\]\ÕO%HNWDúvúDLUOHULQGHQ7XUJXW.RFD+DOLIHEDED
(UVFKHLQXQJVELOGWlXVFKHQODVVHQVROOWH
øOPLOHGQoHNSVHNUkQROXU%HNWDúvOHU
(YYHOkKLUVÕUUÕQDVH\UkQROXU%HNWDúvOHU
/HQWHUkQvIHKPLQHøPUkQROXU%HNWDúvOHU
ùHKULGLOGH7€UÕ0€VkNkQROXU%HNWDúvOHU
+ÕUNDLoUHVHUoHNSSLQKkQROXU%HNWDúvOHU
6€UHWkHKOLKDUkEkWFkQROXU%HNWDúvOHU
7.RFD
ELUúLLULQGH
.k]ÕP%DEDDXVGHP-DKUKXQGHUWVDJWLQHLQHP
%HQGHLDúNÕQRODOÕ]HYNLFLKkQGDQJHoWLP /LHEHVJHGLFKW WUN gazel GDVV VLH GLH Ä/HXWH GHU
0kVLYkGDQVR\XQXSQLPHWLQkQGDQJHoWLP
&HEHOLDNOÕEÕUDNWÕPUHKL]kQGDQJHoWLP
0D]KDUROGXPHEHGHYDNW]DPDQGDQJHoWLP
.DOPDGÕELUKHYHVLPNHYQPHNkQGDQJHoWLP
(QWZHUGXQJ³WUNharâbât ehliVLQGXQGGDVVVLHPLW
DOOHQ/HEHQVXPVWlQGHQGLHGLH=HLWPLWVLFKEULQJW
HLQYHUVWDQGHQ VLQG GDVV VLH NHLQH 9HUJDQJHQKHLWV
XQG =XNXQIWVlQJVWH PHKU KDEHQ VREDOG VLH GDV
$QWOLW]*RWWHVEHJHJQHQXQGGDVVVLH7DJXQG1DFKW
]X *RWW EHWHQ XQG GDKHU LQ MHGHP $XJHQEOLFN LP
ù.RFD 3ÀLFKWJHEHWWUNnamazZlUHQ
PÕVUDODUÕ\ODLOkKv DúN DWHúL NHQGLVLQL VDUÕQFD GQ\D Harâbât ehliyiz yahu bu gün biz ibn-i vakt olduk
QÕQ ]HYNOHULQGHQ JHoWL÷LQL GQ\D QLPHWOHULQLQ HVLUL <HWLúWLNYDKGHWLVÕUIDNDPXHQYkULOHGROGXN

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
ROPDNWDQ]DPDQYHPHNkQND\GÕQGDQNXUWXOGX÷XQX
DQODWPDNWDGÕU
 6kGÕN$EGkO¶ÕQGDDúD÷ÕGDNL|UQHNOHUGHRO
GX÷XJLELEHQ]HUGúQFHOHUYHLQDQoODUÕ\DúDPÕQÕQ
PHUNH]LQHNR\GX÷XQXJ|UPHNWH\L]
=LKv]XOPHWGHNDOPÕúVÕQX\DQEXKkEÕJDÀHWGHQ
)HQkPONVDQDKvoSk\GkUROPD]HEHGOkOk
.DUDQOÕNWDNDOPÕúVÕQEXJDÀHWX\NXVXQGDQX\DQ
+D\ÕUKD\ÕUEXJHoLFLGQ\DHEHGL\HQVDQDGDNDOPD]
%XEHúJQONVDIkGDQJHoEXODVÕQGHYOHWLGk¶LP
HePkQLPU€]+DN¶ÕEXONLPEXODPD]VÕQDQÕIHUGk
6UHNOLKX]XUXEXOPDNLVWL\RUVDQEXEHúJQONGQ-
\DVDIDVÕQGDQYD]JHoPHOLVLQ
+HPHQEXJQ+DNN¶ÕEXORQXJHOHFHNWHEXODPD\D-
Tecelli eyledi dîdâr ne mâzi var ne istikbâl
)HQk¿OOkKROXS+DNN¶ÕQFHPkOLSkNLQLEXOGXN
*HFHJQG]QL\k]ÕPYDU+Gk¶GDQJk¿OLPVDQPD
*|QO.kEHLPkPÕPKDNVDOkWÕGk¶LPHX\GXN
(T. Koca 1990:751)
7XUJXW .RFD KDOLIHEDED HLQHU GHU EHNWDVFKLWLVFKHQ
'LFKWHUGHV-DKUKXQGHUWVVDJWLQHLQHP*HGLFKW
PLW IROJHQGHQ +DOEYHUVHQ YRQ VLFK VHOEVW GDVV
HU  VHLWGHP HU YRQ GHU J|WWOLFKHQ /LHEH HUIDVVW LVW
 GHQ ZHOWOLFKHQ *HQVVHQ HQWVDJW KDW XQG NHLQ
*HIDQJHQHUPHKUYRQZHOWOLFKHQ*WHUQLVWXQGLKQ
NHLQHUlXPOLFK]HLWOLFKHQ6RUJHQPHKUSODJHQ
%HQGHLDúNÕQRODOÕ]HYNLFLKkQGDQJHoWLP
0kVLYkGDQVR\XQXSQLPHWLQkQGDQJHoWLP
&HEHOLDNOÕEÕUDNWÕPUHKL]kQGDQJHoWLP
0D]KDUROGXPHEHGHYDNW]DPDQGDQJHoWLP
.DOPDGÕELUKHYHVLPNHYQPHNkQGDQJHoWLP
bilirsin.


&LKkQGDHKOL+DNROGXUNLHVUkUÕQQLKkQH\OHU
2ODU+DN¶GDQEHUvGLUELOHGHQQkHKOHVÕUUL]KkU
&LKkQGD+DNNHKOLRGXUNLVÕUODUÕQÕJL]OHU
2QODU+DNN¶ÕQVÕUODUÕQÕHKOLROPD\DQDDoÕNODPD\DQODUGÕU
(\k6kGÕNVDGHIJLELGHU€QXQGDQLKkQH\OH
6HOkPHWVkELUROPDNGÕUGDKLKÕI]H\OHPHNHVUkU
(\6kGÕNVDGHIJLELRDVUÕLoLQGHVDNOD
.XUWXOXúVDEÕULOHGLUYHVÕUODUÕPXKDID]DHWPHNWLU
 %|\OHOLNOH 6kGÕN $EGkO¶ÕQ %HNWDúvOLN LQDQ
FÕQGD EXOGXNODUÕ LOH GDKD VRQUDNL \]\ÕOODUGD JHOHQ
%HNWDúvEDEDODUÕQÕQD\QÕúH\OHUHKD\UDQOÕNGX\GX÷X
QXD\QÕ\DúDPWDU]ÕQÕNHQGLOHULQHUHKEHUHWWLNOHULQL
J|UPHNWH\L]
 %HNWDúvV|]QQ\]\ÕOGDQGDKD|QFHOHUL


NXOODQÕOPDGÕ÷ÕV|\OHQLUVHGHDúD÷ÕGDNLEH\LWWH6kGÕN
$EGkO¶ÕQ\FHOWHUHNNXOODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ
ù.RFD
:LUVHKHQGDVVDXFK6kGÕN$EGkOZLHXQWHQLQGHQ
%HLVSLHOHQ KHUYRUJHKREHQ lKQOLFKH *HGDQNHQ XQG
*ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQ LQV =HQWUXP VHLQHV /HEHQV
VWHOOW:LUVWHOOHQGDPLWIHVWGDVVZDV6kGÕN$EGkODP
EHNWDVFKLWLVFKHQ*ODXEHQJHIlOOWDXFKEHLGHQBabas
GHU IROJHQGHQ -DKUKXQGHUWH )DV]LQDWLRQ DXVO|VWH
XQG GDVV VLH VLFK DOOH IU GLHVHOEH /HEHQVZHLVH DOV
:HJZHLVHUHQWVFKLHGHQ
=LKv]XOPHWGHNDOPÕúVÕQX\DQEXKkEÕJDÀHWGHQ
)HQkPONVDQDKvoSk\GkUROPD]HEHGOkOk
.DUDQOÕNWDNDOPÕúVÕQEXJDÀHWX\NXVXQGDQX\DQ
+D\ÕUKD\ÕUEXJHoLFLGQ\DHEHGL\HQVDQDGDNDOPD]
%XEHúJQONVDIkGDQJHoEXODVÕQGHYOHWLGk¶LP
+HPkQLPU€]+DN¶ÕEXONLPEXODPD]VÕQDQÕIHUGk
6UHNOL KX]XUX EXOPDN LVWL\RUVDQ EX EHú JQON
GQ\DVDIDVÕQGDQYD]JHoPHOLVLQ
+HPHQ EX JQ +DNN¶Õ EXO RQX JHOHFHNWH
bulamayabilirsin.
&LKkQGDHKOL+DNROGXUNLHVUkUÕQQLKkQH\OHU
2ODU+DN¶GDQEHUvGLUELOHGHQQkHKOHVÕUUL]KkU
 
.L%HNWDúv+DNLOH+DNGHPHNGLU &LKkQGD+DNNHKOLRGXUNLVÕUODUÕQÕJL]OHU
+HPkQROGXUELOLUVHQVDQDQk¿¶¶V.21 b 2QODU+DNN¶ÕQVÕUODUÕQÕHKOLROPD\DQD
DoÕNODPD\DQODUGÕU
 6kGÕN$EGkO¶ÕQ DúD÷ÕGDNL úLLUOHULQGHQ +DFÕ (\k6kGÕNVDGHIJLELGHU€QXQGDQLKkQH\OH
%HNWDú9HOL]DPDQÕQGDELUVLVWHPLQX\JXODPDSUDWL 6HOkPHWVkELUROPDNGÕUGDKLKÕI]H\OHPHNHVUkU
÷LQLQNXUXOGX÷X%HNWDúvOL÷LELUWDULNDWRODUDNJ|UG
(\6kGÕNVDGHIJLELRDVUÕLoLQGHVDNOD
÷VRQXFXQDYDUÕ\RUX] .XUWXOXúVDEÕULOHGLUYHVÕUODUÕPXKDID]DHWPHNWLU
+LGk\HWUkKÕ%HNWDúvWDUvNL :HQQ DXFK EHKDXSWHW ZLUG GDVV GLH %H]HLFKQXQJ
Eder sâlikleri sultân bî-fân 9ED  %HNWDVFKL YRU GHP  -DKUKXQGHUW QLFKW JHEUDXFKW
ZXUGH VR YHUGHXWOLFKW GHU 'RSSHOYHUV YRQ 6kGÕN
ÆúÕNLVHQUkKÕ%HNWDúv\HJHO $EGkO XQWHQ GDVV HU GLHVH %H]HLFKQXQJ EHUHLWV LQ
&kQLOHNÕOEXWDUvNHUDJEHWL9D  HLQHUKRFKOREHQGHQ:HLVHYHUZHQGHWH
.L%HNWDúv+DNLOH+DNGHPHNGLU
*|]QDoWDUvNHGXK€OHWEXGHP
+HPkQROGXUELOLUVHQVDQDQk¿¶¶V.21 b
Tarîkat visâle bulursan sebeb 9E 
$XV6kGÕN$EGkOV*HGLFKWHQXQWHQVHKHQZLUGDV]XU
* * * =HLWYRQ+DFÕ%HNWDú9HOLHLQ*ODXEHQVV\VWHPVRZLH
HLQH$QZHQGXQJVSUD[LVNRQ]LSLHUWZXUGHXQGGDVVHU
.L\D¶Qv+DFÕ%HNWDúÕ9HOvPDWO€EÕRONHYQH\Q
GDV %HNWDVFKLWXP VFKRQ DOV HLQHQ 'HUZLVFK2UGHQ
Mine’l-evvel ille’l-âhir ana olmaz ebed inkâz HLQVWXIWH
6HUkSDQ€ULGLROkOHPLQEL¶OFPOHPDNV€GX3HQkK +LGk\HWUkKÕ%HNWDúvWDUvNL
ÕLOWLFkPÕ]ROKHPDQGDQGLOHUL]D¶Yk] Eder sâlikleri sultân bî-fân 9ED
ÆúÕNLVHQUkKÕ%HNWDúv\HJHO
0úHUUHIKkQNkKÕ.D¶EHLXO\kDOH¶WWDKNvN &kQLOHNÕOEXWDUvNHUDJEHWL9D
0QHYYHUKHPWDUvNLNHúWLL1€KDQODEvHQNk]
*|]QDoWDUvNHGXK€OHWEXGHP
9D Tarîkat visâle bulursan sebeb 9E
V|]OHUL\OH +DFÕ %HNWDú 9HOL¶QLQ GHUJkKÕQÕQ KDNLNL * * *
.kEHROGX÷XQX1€K¶XQJHPLVLJLELRODQWDULNDWÕQ\Õ .L\D¶Qv+DFÕ%HNWDúÕ9HOvPDWO€EÕRONHYQH\Q
NÕOPD\DFDNúHNLOGHQXUODQGÕ÷ÕQÕDQODWPDNWDGÕU. Mine’l-evvel ille’l-âhir ana olmaz ebed inkâz
6HUkSDQ€ULGLROkOHPLQEL¶OFPOHPDNV€GX
7DUvNDWVÕUUÕQDHUPLúLNHQROGXQVDVHQkVv
3HQkKÕLOWLFkPÕ]ROKHPDQGDQGLOHUL]D¶Yk]
0HOk¶LNLQVLNkPLOOHUVDQD\€IGL\HOHUWHYKvI
0úHUUHIKkQNkKÕ.D¶EHLXO\kDOH¶WWDKNvN
V. 23a  0QHYYHUKHPWDUvNLNHúWLL1€KDQODEvHQNk]
PÕVUDODUÕ\OD EX WDUvNDWH JLUPLúNHQ kVLOHUGHQ RODQOD
UD PHOHNOHU YH NkPLO LQVDQODU ³yuh´ GHUOHU GL\HUHN
%HNWDúv7DUvNDWL¶QLQ|QHPLQLDQODWPDNWDGÕU
+HUXOYYLWkFÕ%HNWDúvJL\HUOHUVkGÕNkQ
9D
0LWGHQREHQGDUJHVWHOOWHQ:RUWHQEHULFKWHWHUGDVV
+DFÕ %HNWDú 9HOLV .RQYHQW GLH ZDKUH .DDED VHL
XQG GDVV GLHVHU 'HUZLVFK2UGHQ DQDORJ ]XU$UFKH
1RDKVOHXFKWHQXQGQLFKW
5kKÕ+DN¶GÕUROWDUvNLDQGDQLVWHUOHUNLUkP9D  XQWHUJHKHQZLUG
V|]OHUL\OH+DFÕ%HNWDú9HOL\ROXQXQ+DNN¶ÕQ\ROXRO 7DUvNDWVÕUUÕQDHUPLúLNHQROGXQVDVHQkVv

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
GX÷XQX VkGÕN YH XOX NLúLOHULQ RQXQ WDUvNDWLQH JLULS 0HOk¶LNLQVLNkPLOOHUVDQD\€IGL\HOHUWHYKvIV. 23
%HNWDúvWDFÕQÕJL\HUHN\FHOGLNOHULQLDQODWPDNWDGÕU a
0LW GLHVHQ +DOEYHUVHQ EHWRQW HU GDVV MHQH GLH LQ
.L%HNWDúvWDUvNLQGHEDQDúkK GHQ2UGHQEHLWUDWHQDEHUDEWUQQLJZXUGHQYRQGHQ
)X¶kGÕPEXOGXUXSúLPGLQPk\kQ (QJHOQXQGGHQ+HLOLJHQJHVFKPlKWZHUGHQZUGHQ
VRKHEWHUGLH:LFKWLJNHLWGHV2UGHQVKHUYRU
+LGk\HWUkKÕ%HNWDúvWDUvNL
+HUXOYYLWkFÕ%HNWDúvJL\HUOHUVkGÕNkQ
Eder sâlikleri sultân bî-fân V. 30 b  5kKÕ+DN¶GÕUROWDUvNLDQGDQLVWHUOHUNLUkP9D
PÕVUDODUÕ\OD 6kGÕN $EGkO úkKÕQ OWIX\OD %HNWDúv 0LW GLHVHQ :RUWHQ HU]lKOW HU GDVV GHU :HJ GHV
WDUvNDWLQGH J|QOQGHNL J]HOOLNOHUL IDUN HGLS WDWPLQ +HLOLJHQ+DFÕ%HNWDú¶GHUZDKUKDIWJ|WWOLFKHQ
5LFKWXQJHQWVSULFKWXQGGDVVGLHOR\DOHQXQGJUR‰HQ
ROGX÷XQXNXUWXOXú\ROXQXQLVH%HNWDúvWDUvNDWLROGX
0HQVFKHQ GLH LQ VHLQHQ 'HUZLVFK2UGHQ EHLWUHWHQ
÷XQXRQDGDKLORODQODUÕQVXOWDQRODFD÷ÕQÕELOGLUPHN XQG GLH %HNWDVFKLWLVFKH 'HUZLVFKPW]H WUN
WHGLU%XQXQODEHUDEHU+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQ%HNWDúv %HNWDúvWDFÕDXIVHW]HQKRFKJHHKUWZHUGHQ
OL÷LQ NXUDOODUÕQÕ J|VWHUGL÷L X\JXODPDODUÕQÕ \DSWÕ÷Õ .L%HNWDúvWDUvNLQGHEDQDúkK
ELOLQPHNOH EHUDEHU ³%HNWDúv 7DUvNDWL´ úHNOLQGH ELU )X¶kGÕPEXOGXUXSúLPGLQPk\kQ
LVLPOHQGLUPHQLQ PXKWHPHOHQ NHQGLVLQLQ YHIDWÕQGDQ +LGk\HWUkKÕ%HNWDúvWDUvNL
KHPHQVRQUDNRQXOPXúROPDVÕLKWLPDOL\NVHNWLU
ùDLU+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQVkGÕNELUEHQGHVLROGX÷XQX
Eder sâlikleri sultân bî-fân V. 30 b 
0LW GLHVHQ +DOEYHUVHQ EHULFKWHW 6kGÕN$EGkO GDVV
HU LP %HNWDVFKL2UGHQ GXUFK GLH *QDGHGHV 6FKDKV
(KUEH]HLFKQXQJ IU GHQ +HLOLJHQ ,PDP $OL
DúD÷ÕGDNLúLLULQGHEHOLUWWL÷LJLEL
+DFÕ%HNWDú9HOv¶\LDQODELO
%HQGHVLROWkEXODVÕQULI¶DWÕ
GL\HUHN GHUYLúOHULQ EkWÕQ SDGLúDKÕ ROGX÷XQX ELOGLU
PHNWHGLU%XGúQFH\L+DFÕ%HNWDú9HOLHVHULQGHúX
úHNLOGHLIDGHHWPHNWHGLU GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDIU GDVV HLQH %HQHQQXQJ
%LONLGHUYLúOLNH]HOvELUVDDGHWYHHEHGvELUGHYOHW-
WLU+HUNLPVÕUVDKLELROXUVD<FH$OODKRQVHNL]ELQ
âlemi kendisine sunar ve on sekiz bin âlem onun em-
$QPGhDXIGLH6FK|QKHLWHQLPHLJHQHQ+HU]HQ
DXIPHUNVDP ZXUGH XQG GDGXUFK =XIULHGHQKHLW
HUODQJWH XQG GDVV GDV 6HHOHQKHLO ZLHGHUXP GXUFK
GHQ %HNWDVFKL2UGHQ P|JOLFK VHL XQG GDVV GHQHQ
GLH LKP DQJHK|UHQ JUR‰HV *OFN EHVFKLHGHQ ZLUG
+LHUPLW VHL DEHU QRFK DQJHPHUNW REJOHLFK EHNDQQW
LVW GDVV +DFÕ %HNWDú 9HOL VHOEVW GLH /HKUHQ GHV
%HNWDVFKLWXPVEHVWLPPWHXQGGLH3UDNWLNHQXPVHW]WH
DOV Ä%HNWDVFKL'HUZLVFKRUGHQ³ XQPLWWHOEDU QDFK
VHLQHP7RGHHLQJHIKUWZXUGHKRFKLVW
'HU'LFKWHUGHULQGHPXQWHUHQ*HGLFKWVLFKDOVHLQ
HUJHEHQHU'LHQHU+DFÕ%HNWDú9HOLVEH]HLFKQHW
ULQGHROXU0*D\EL\\H
+DFÕ%HNWDú9HOv¶\LDQODELO
%kWÕQHQVHQSkGLúkKELOGHUYvúL %HQGHVLROWkEXODVÕQULI¶DWÕ

&kQLEL+DN¶GDQRODUDNNXGUHWL9E EHPHUNW ]XGHP GDVV 'HUZLVFKH +HUUVFKHU GHV

P\VWLVFKHQ:LVVHQVVLQG
 6|]OHUL LOH \DúDPÕ DUDVÕQGD oHOLúNL J|UG÷
%kWÕQHQVHQSkGLúkKELOGHUYvúL
]kKLGOHULUúYHW\HGLNOHULLoLQHOHúWLULU &kQLEL+DN¶GDQRODUDNNXGUHWL9E

'LHVH9RUVWHOOXQJEULQJW+DFÕ%HNWDú9HOLLQVHLQHP

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ  
 'D¶YLNÕOPDHKOLvPkQDPGH\X :HUN IROJHQGHUPD‰HQ ]XP $XVGUXFN Ä:LVVH
=kKLGkoQHNOHGHUVLQUúYHWLV. 35 a  GDV 'HUZLVFKWXP EHGHXWHW HZLJHV *OFN XQG
LPPHUZlKUHQGH+HUUVFKDIW:HPP\VWLVFKHV:LVVHQ
 6kGÕN$EGkO¶ÕQHVPD¶OKVQkQÕQELUNÕVPÕQÕ EHVFKLHGHQZLUGGHPEHUUHLFKWGHUHUKDEHQH$OODK
DFKW]HKQWDXVHQG:HOWHQXQGDFKW]HKQWDXVHQG:HOWHQ
úLLUOHULQGHNRQXHGLQPLúROGX÷XQXJ|UPHNWH\L]
VWHKHQLKP]X'LHQVWHQ³0*D\EL\\H
Eder var dahi yok kamuyu tamâm
0LW GHQ IROJHQGHQ :RUWHQ NULWLVLHUW HU GLH$VNHWHQ
Kadîr ol Kavîdir Mucîb ol Vahab 9E DXIJUXQGLKUHU:LGHUVSUFKHLQ:RUWXQG7DWHQXQG
GDIUGDVVVLHVLFKEHVWHFKHQODVVHQ
+XGk]kWÕELUGLURNk¶LPdDODE
$QÕQPLVOL\RNELOHKDGGLUR5DE9E 'D¶YLNÕOPDHKOLvPkQDPGH\X
=kKLGkoQHNOHGHUVLQUúYHWL9D
 .Õ]ÕO 'HOL VUHNOHULQLQ HUNkQQDPHVLQGHNL =XGHP EHKDQGHOW 6kGÕN$EGkO LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ
.DUD%DED+ÕPDWPXVDKLSOLN5%DONDQ HLQHQ 7HLO GHU Ä6FK|QHQ 1DPHQ *RWWHV³ RVPDQ
 JLEL X\JXODPDODU EDEDJkQOÕNWD ROPDGÕ÷Õ HVPD¶OKVQk
JLEL D\UÕFD GHUYLú NHOLPHVLQLQ DQODPÕ GD IDUNOÕGÕU Eder var dahi yok kamuyu tamâm
.Õ]ÕO'HOL6UH÷L¶QGHGHUYLú\RODJLUHQNDGÕQHUNHN Kadîr ol Kavîdir Mucîb ol Vahab 9E
KHUNHV LoLQ NXOODQÕODQ ELU V|]GU %DEDJkQ %HNWDúv +XGk]kWÕELUGLURNk¶LPdDODE
OLN¶WHLVH\RODJLUPHGHQ|QFHNLG|QHPLQHkúÕNQDVLS
DOGÕNWDQVRQUDPXKLScanYH\DEDFÕGHQLOLU'HUYLú-
OLN EDEDOÕN KDOLIHEDEDOÕN GHGHEDEDOÕN DúDPDODUÕ
GDKDVRQUDNLPHUWHEHOHUGLU%DEDJkQ%HNWDúvOHUGQ
$QÕQPLVOL\RNELOHKDGGLUR5DE9E
,P %DEDJkQ=ZHLJ GHV %HNWDVFKLWXPV VLQG GLH
3UDNWLNHQ ZLH GLH VRJHQDQQWHQ ³.DUD %DED³
³+ÕPDW³ RGHU ³PXVDKLSOLN³ 5 %DONDQ 
\D\D LQVDQODUÕQ WHN JHOLS WHN RODUDN JLGHFH÷LQGHQ
\RODoÕNDUDNQDVLSYHULUNHQPH\GDQDWHNRODUDNDOÕU
2UDGD EXOXQDQ KHUNHV \HQL QDVLS DODQ FDQÕQ PXVD
KLELGXUXPXQGDGÕU%X\|Q\OH$QDGROX$OHYvOL÷LQ
GHQYH.Õ]ÕO'HOL6UHNOHULQGHQIDUNOÕELUX\JXODPD
ELoLPLGLU %HGUL 1R\DQ ELU HVHULQGH .Õ]ÕO 'HOL 6
 GLH DXI GHQ 5LWHQNDQRQ GHU .Õ]ÕO 'HOL
7UDGLWLRQ]XUFNJHKHQQLFKWEHNDQQWDX‰HUGHPKDW
GDV:RUWDerwischHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJ
,QGHU7UDGLWLRQGHV.Õ]ÕO'HOLLVWGHU'HUZLVFKHLQH
%H]HLFKQXQJ IU DOOH ZHLEOLFKHQ XQG PlQQOLFKHQ
3HUVRQHQ GLH GHP 2UGHQ EHLJHWUHWHQ VLQG ,P
%DEDJkQ=ZHLJ ZLHGHUXP ZLUG GLH 3KDVH YRU GHU
UHNOHULQGHQ EDKVHGHUNHQ ³%XQODUÕQ KHSVL 'LPHWR- 2UGHQVDQJHK|ULJNHLWDOVÄkúÕN³JOKHQG/LHEHQGHU
QDFK GHU ,QLWLDWLRQV]HUHPRQLH WUN QDVLS DOPDN
ka FLYDUÕQGDQ J|o HGHUHN JHOPLúOHUGLU <DOQÕ] (VNL DOV ÄPXKLS³ /LHEHQGHU ÄFDQ³ Z|UWO 6HHOH
Dimetoka YDNIÕ VD\ÕODQ 8]XQN|SU KDONÕ J|oPHQ RGHU ÄEDFÕ³ 2UGHQVVFKZHVWHU EH]HLFKQHW 'DV
ROPD\ÕS\HUOLGLU%D]Õ.Õ]ÕO'HOL6UH÷LJ|UQúED-
NÕPÕQGDQ KHPHQ KHPHQ %HNWkúv JLELGLU <DOQÕ] ELOJL
YHDQOD\Õú\|QQGHQLONHOROXSEWQELOJLOHUL6H\\LG
'HUZLVFKWXPWUNGHUYLúOLNVRZLH GLH6WXIHQGHV
ÄEDEDOÕN³ ÄKDOLIHEDEDOÕN³ XQG  ÄGHGHEDEDV³ VLQG
ZHLWHUH±DQ%HGHXWXQJDXIVWHLJHQGH±5lQJHLQGHU
2UGHQVKLHUDUFKLH
Alî6XOWkQ¶ÕQ.Õ]ÕO'HOL6XOWkQPHQNÕEHOHULQHGD\D- %HL %DEDJkQ%HNWDVFKLV ZLUG EHL GHU
QÕU Æ\LQOHULQGH WP ULWHO VD]OD \DSÕOÕU dRN LOJLQo ,QLWLDWLRQV]HUHPRQLHDXVJHKHQGYRQGHU9RUVWHOOXQJ
VHPD¶ODUÕ YDUGÕU« .HQGLOHULQH %HNWkúv GHUOHU HY-
GDVVGHU0HQVFKDOOHLQHDXIGLH:HOWNRPPWXQGVLH
OHQPH\HQHQDVLEYHUPH]OHUGÕúDUGDQKLoELUNLPVH\H DXFKDOOHLQHYHUOlVVWMHGHUQHXH2UGHQVDQJHK|ULJH
GHQDVLEYHUPH]OHUGL´%1R\DQV|]OHUL HLQ]HOQLQGHQ*HEHWVUDXPWUNmeydan eviKLQHLQ
JHoPHNWHGLU %DEDJkQ %HNWDúvOLN¶WH D\Q¶OFHP¶GH JHODVVHQ$OOH GRUW$QZHVHQGHQ VLQG GDPLW %UGHU
VHPDKGD\DSÕOPD]%XIDUNOÕOÕNODULQDQo\DSÕODUÕQÕQ XQG 6FKZHVWHUQ GHV QHXHQ 2UGHQVPLWJOLHGV 'XUFK

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
DQDEDúOÕNODUÕQGDIDUNROPDPDVÕQDUD÷PHQRQXNDY
UDPDWDVDYYX¿GHULQOLNYHX\JXODPDSUDWLNOHULDUD
VÕQGDIDUNOÕOÕNODUJ|]OHPOHQPHNWHGLU
I 6kGÕN$EGkO 'LYDQÕ¶QGD *HoHQ øQDQo LOH øOJLOL
%D]Õ.DYUDPODU<HUYHùDKÕVøVLPOHUL
 0HWLQLoLQGH³'Q\D¶QÕQJHoLFLOL÷LPkVLYk
úkK 0XKDUUHP D\ODUÕ +DNN $OODK +XGk dDODE
KDYI X UHFk GHUYLú DúN <H]GkQ ]¶OFHPkO ]¶O
FHOkO ]¶ONXYYH .k¶EH YHOk\HW PUúLG UL\k]kW
%HNWDúv Wko WkFÕ XOYv 2Q øNL øPDP LVLPOHUL +DFÕ
%HNWDú9HOL$EGkO0XVD.D\JXVX]$EGkO6H\\LG$OL
6XOWDQ2WPDQ%DED+Õ]ÕU%DED.DUD%DED*DQL
ùkK+LQG6LQG+VH\LQ<H]vG)DWLKL5€P<HQL-
oHUL 6OH\PDQ 0DNkOkW 'LOJúk $NGHQL] 7DúOÕN
GLHVH3UD[LVXQWHUVFKHLGHWVLHVLFKYRPDQDWROLVFKHQ
$OHYLWHQWXPXQGYRQGHU7UDGLWLRQ.Õ]ÕO'HOLV%HGUL
1R\DQEHPHUNWLQVHLQHP:HUNEHUGLH.Õ]ÕO'HOL
7UDGLWLRQHQ)ROJHQGHV
³6LH DOOH VLQG GXUFK GHQ 8P]XJ DXV GHU
*HJHQGXP'LPHWRNDJHNRPPHQ/HGLJOLFKGLH
8]XQN|SUO-Gemeindemitglieder, zugehörig zu der
alten Dimetoka-Stiftung, sind keine Einwanderer, sie
VLQG (LQKHLPLVFKH 0DQFKH .Õ]ÕO'HOL7UDGLWLRQ LVW
GHUlX‰HUHQ)RUPQDFKIDVWEHNWDVFKLWLVFKJHSUlJW
6LH VLQG QXU LQ %H]XJ DXI :LVVHQ XQG 9HUVWlQGQLV
HLQIDFK EHVWLPPW LKU JDQ]HV :LVVHQ EH]LHKW VLFK
DXI /HJHQGHQ YRQ 6H\\LG $OL 6XOWDQ .Õ]ÕO 'HOL
Sultan). In ihren Gottesdiensten (türk. D\LQ) werden
alle Rituale mit der 6D] (türkische Langhalslaute,
Anm. d. Ü.) begleitet. Sie haben sehr interessante
.|\ +Gk <XV€I øVD <DK\D 5XPHOL .DUDSÕQDU
=¶O¿NkU 0HFQ€Q $\ *Q G NHYQ 1XK .DU€Q
1HPU€G)LUDYQ+RUDVDQ0HKGvLQVLNkPLOøVNHQ-
6HPD¶5LWHQ UHOLJL|VULWXHOOH 7lQ]H $QP G h
Sie selbst verstehen sich als Bektaschis, erlauben
ZHGHUXQYHUKHLUDWHWHQ3HUVRQHQQRFKJUXQGVlW]OLFK
LUJHQGZHOFKHQ)UHPGHQDX‰HUKDOELKUHU*HPHLQGH
deriye´V|]OHULJHoPHNWHGLU GHP2UGHQEHL]XWUHWHQ³%1R\DQ
 6RQXo
%HLP%DEDJkQ=ZHLJGHV%HNWDVFKLWXPVZLUGZHGHU
 6kGÕN$EGkO¶ÕQNXOODQGÕ÷ÕGLOYHVOXSLOHúL ÄD\QµOFHP³ .ROOHNWLYJHEHW LP $OHYLWHQWXP
LUOHULQGHNLWDVDYYX¿LQFHOLNYHGHULQOLNWHQ\RODoÕND
UDN6H\\LG$OL6XOWDQ'HUJkKÕQÕQ%DONDQODUGDNLoRN
|QHPOLELUWHNNHYH]DPDQÕQÕQLOLPPHUNH]LROGX÷X
VRQXFXQDYDUÕ\RUX]6H\\LG$OL6XOWDQ9HOD\HWQDPH
VL¶QGH EDKVHGLOHQ NHUDPHWOHULQ RQGDQ QDVLS DOPÕú
RODQ 6kGÕN$EGkO WDUDIÕQGDQ úLLUOHULQH NRQX ROPDVÕ
YHOD\HWQDPHOHUH RODQ |Q\DUJÕOÕ úSKHOL EDNÕúODUD
DoÕNOÕNJHWLUHFHNQLWHOLNWHGLU
$QPGhQRFKGDVJHQDQQWHÄVHPDK³SUDNWL]LHUW
2EJOHLFK LQ GHQ +DXSWIUDJHQ GHU *ODXEHQVVWUXNWXU
NHLQH 8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ EDVLHUHQ GLH REHQ
JHQDQQWHQ 'LIIHUHQ]HQ DXI HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH
$XIIDVVXQJHQDXIGLHMHZHLOLJHP\VWLVFKH7LHIHXQG
DXIGLH$QZHQGXQJVSUD[LV
I (LQLJH JODXEHQVEH]RJHQH %HJULIIH 2UWV XQG
3HUVRQHQQDPHQLP'LZDQYRQ6kGÕN$EGkO
'HU7H[WHUZlKQWJODXEHQVEH]RJHQH7HUPLQLZLH
 %HNWDúvOL÷LQRQEHúLQFL\]\ÕOGDGDWDVDYYX¿ 'Q\D¶QÕQJHoLFLOL÷L9HUJlQJOLFKNHLWGHV'LHVVHLWV,
ELULQDQo\DSÕVÕROGX÷XkUvILQVDQODUÕQEXúHNLOGHDO mâ-sivâ *HJHQVWlQGH XQG *HJHEHQKHLWHQ E]JO
JÕOD\ÕS\DúDPODUÕQDX\JXODGÕNODUÕELUNH]GDKDJ|] GHV 'LHVVHLWV úkK 6FKDK 0XKDUUHP D\ODUÕ GHU
OHPOHQPHNWHGLU<]\ÕOODUJHoVHGHLQDQoODUÕQNXUDO 0RQDW0RKDUUHP, havf u recâ $QJVWXQG+RIIXQJ
GHUYLú 'HUZLVFK DúN JOKHQGH /LHEHQGH,
ODUÕQÕQ\D]ÕOÕROGX÷XEHOJHOHUJQP]HXODúPDVDGD zü’l-cemâl, zü’l-celâl, zü’l-kuvve GLH J|WWOLFKHQ
%HNWDúvOL÷LQDVOÕQGDQX]DNODúPDGÕ÷ÕQÕJ|UPHNWH\L] $WWULEXWH GHU 6FK|QKHLW 0DMHVWlW XQG 0DFKW
 %DOÕP 6XOWDQ¶GDQ |QFH ³%HNWDúv 7DUvNDWL´ Kâ’be,.DDED velâyet6WDDWKDOWHUVFKDIWPUúLG
V|]\RNWXLGGLDODUÕQÕQ\DQOÕúGúQFHOHUROGX÷XJ|] GHUJHLVWLJH)KUHU riyâzât $VNHVH%HNWDúvWko
EHNWDVFKLWLVFKH 'HUZLVFKPW]H WkFÕ XOYv GLH
OHU|QQHVHULOPHNWHGLU+DFÕ%HNWDú9HOL¶QLQ$EGkO
%XJQ$UQDYXWOXNVÕQÕUODUÕLoLQGHRODQøúNRGUDNHQWLGLU

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ  
0XVD¶QÕQ .D\JXVX] $EGkO¶ÕQ HVHUOHULQLQ YH \DúD JUR‰H 'HUZLVFKPW]H =¶O¿NkU GDV OHJHQGlUH
PÕQÕQGHUJkKODUGDRNXQPDNWDROGX÷XQX³Makâlât´ 6FKZHUW GHV ,PDP $OLV 0HFQ€Q P\VWLVFKH
)LNWLYSHUVRQ XQG 6\PERO GHU EHGLQJVORVHQ /LHEH
DGOÕ HVHULQ %HNWDúvOHU LoLQ \RO LoL H÷LWLPL ROGX÷XQX
Makâlât+DXSWZHUNYRQ+DFÕ%HNWDú9HOL'LOJúk
LoLQGH JHoHQ NDYUDPODUÕQ RQ EHúLQFL \]\ÕOGD GD GDV +HU] |IIQHQ, Ay 0RQG, Gün 7DJ, dü kevn
D\QÕEXJQNúHNOLLOHDOJÕODQPDNWDROGX÷XQXYHOD
\HWQDPHOHUGHNLKLNk\HOHULQR]DPDQGDD\QÕúHNLOGH
ELOLQGL÷LQL ELU NH] GDKD WH¶\LG HWPHNWHGLU<XNDUÕGD
EDKVHWWL÷LPL]NRQXODUDoÕVÕQGDQ6kGÕN$EGkO'vYDQÕ
|]HOOLNOH  \]\ÕO %HNWDúvOL÷L DoÕVÕQGDQ NDUDQOÕNWD
NDOPÕú SHN oRN NRQX\D FHYDS YHUHFHN QLWHOLNWH ELU
GLH ]ZHL :HOWHQ GLH *RWWHVQDPHQ Hakk, Allah,
+XGkdDODEXQG Yezdân.
3HUVRQHQQDPHQZLH
'LH1DPHQGHU,PDPH+DFÕ%HNWDú9HOL$EGkO
Musa, Kaygusuz Abdâl, Seyyid Ali Sultan, Otman
%DED +Õ]ÕU %DED .DUD %DED *DQL ùkK +VH\LQ
HVHUROGX÷XGúQFHVLQGH\L] <H]vG )DWLKL 5€P 6XOWDQ )DWLK 0HKPHG ,,
<HQLoHUL -DQLWVFKDUHQ Süleyman 6DORPRQ Nuh
1RDK1HPU€G1LPURG Firavn 3KDUDR Mehdî
.D\QDNoD4XHOOHQYHU]HLFKQLV ins-i kâmil GHU  ,PDP XQG 0HVVLDV <XV€I
 -RVSHKøVD-HVXV Yahya -RKDQQHVGHU7lXIHU
(O<D]PDODU$OWH0DQXVNULSWH
*HRJUDSKLVFKH%HJULIIHZLH
.RQ\D%|OJH<D]PDODU0GUO÷1R Hind ,QGLHQ Sind 6LQGK, Akdeniz 0LWWHOPHHU
 7DúOÕN .|\ 5XPHOL 5XPHOLHQ .DUDSÕQDU
.LWDSODU%FKHU Horasan .KRUDVDQ øVNHQGHUL\H GLH DOEDQLVFKH
6WDGW6KNRGUD.DU€Q5
%DONDQ5DPD]DQ%LOLQPH\HQ*HUoHNOHU(UNkQQk-
me ve Gönül Yolu*Pú0DWEDDVÕøVWDQEXO
'HYHOLR÷OX)HULW2VPDQOÕFD7UNoH$QVLNORSHGLN )D]LW
/€JDW$\GÕQ.LWDSHYL%DVNÕ$QNDUD $XVJHKHQGYRQ6kGÕN$EGkOV6SUDFKHXQG6WLOVRZLH
 *|OSÕQDUOÕ$EGOEDNL  ³9LOk\HWQkPH 0HQkNÕEÕ YRQGHUP\VWLVFKHQ)HLQKHLWXQGGHU
+QNkU+DFÕ%HNWDú9HOL´øVWDQEXOøQNÕOkS<D\ÕQODUÕ 7LHIHLQVHLQHQ*HGLFKWHQNRPPHQZLU]XGHP6FKOXVV
GDVVGDV6H\\LG$OL6XOWDQ.RQYHQWGDPDOVHLQVHKU
+DFÕ %HNWDú 9HOL  0DNDODWÕ *D\EL\\H .HOLPkWÕ
ZLFKWLJHV .RQYHQW XQG :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP GHV
Ayniye,$QNDUD *D]L hQLYHUVLWHVL +DFÕ %HNWDú$UDúWÕUPD %DONDQVZDU'LHLQGHU+HLOLJHQ9LWDYRQ6H\\LG$OL
0HUNH]L 6XOWDQ HUZlKQWHQ :XQGHUWDWHQ HUKDOWHQ  LQVRIHUQ
.DQDU0HKPHW%\N6|]ON)DUVoD7UNoH%L 6kGÕN$EGkOGHUGXUFKLKQLQGHQ2UGHQLQWLLHUWZXUGH
ULP<D\ÕQFÕOÕN XQG GLHVH :XQGHU LQ VHLQHQ *HGLFKWHQ EHKDQGHOW 
.RFDùHYNLEs-Seyyid Halife Koca Turgut Baba HLQH QHXH XQG UHYLGLHUHQGH %HGHXWXQJ YRU DOOHP
YRU GHP +LQWHUJUXQG GDVV GLH :DKUQHKPXQJ YRQ
'vYDQÕøVWDQEXO1D]HQLQ<D\ÕQFÕOÕN
+HLOLJHQ9LWHQ PHLVW YRQ =ZHLIHOQ XQG 9RUXUWHLOHQ
.RFD ùHYNL  %HNWDúvOLN YH %HNWDúv 'HUJkKODUÕ JHSUlJWLVW
&HP9DNIÕ<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
.RFD7XUJXW³%HNWDúv$OHYLùDLUOHULYH1HIHVOHUL (V OlVVW VLFK ZLHGHUKROW IHVWVWHOOHQ GDVV
\]\ÕOGDQ\]\ÕODNDGDU´øVWDQEXO0DDULI.LWDS GDV %HNWDVFKLWXP LP  -DKUKXQGHUW VFKRQ HLQH
KDQHVLYH0DWEDDVÕ$ú P\VWLVFKH*ODXEHQVVWUXNWXUEHVD‰GLHYRQJHOHKUWHQ
0HQVFKHQ HQWVSUHFKHQG ZDKUJHQRPPHQ XQG GHUHQ
1R\DQ %HGUL 'HGHEDED  ³%HNWDúvOLN YH $OHYLOLN
,QKDOWH LQ LKUHQ /HEHQ SUDNWL]LHUW ZXUGHQ =XGHP
Nedir´$QNDUD LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV GDV %HNWDVFKLWXP QLFKWV
1R\DQ %HGUL 'HGHEDED  ³BütünYönleriyle Bek-
'HUhEHUVHW]HUQDKPVLFKGLH)UHLKHLWGLH%HJULIIH]XNDWHJRULVLHUHQ
WDúvOLNYH$OHYLOLN´&LOW$UGÕo<D\ÕQODUÕ$QNDUD XPVRGDV9HUVWlQGQLV]XHUOHLFKWHUQ

  )256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
1R\DQ %HGUL 'HGHEDED  ³BütünYönleriyle Bek- YRQ VHLQHU 2ULJLQDOLWlW YHUORUHQ KDW ZHQQ DXFK
WDúvOLN9H$OHYLOLN´&LOW$UGÕo<D\ÕQODUÕ$QNDUD -DKUKXQGHUWH YHUJDQJHQ VLQG XQG GLH VFKULIWOLFKHQ
g]PHQ øVPDLO  $OHYv%HNWDúv ùLLUOHUL $QWRORMLVL 4XHOOHQ GHV *ODXEHQV XQVHUH =HLW QLFKW HUUHLFKW
KDEHQ %HKDXSWXQJHQ ZLH GDVV GLH %H]HLFKQXQJ
&LOW7&.OWU%DNDQOÕ÷Õ$QNDUD
Ä%HNWDVFKL2UGHQ³WUN%HNWDúv7DUvNDWLYRU%DOÕP
6DOWÕN9HOLø]%ÕUDNDQ(UHQOHUYH$OHYv2FDNODUÕ
6XOWDQ QLFKW H[LVWLHUW KDEH HUZHLVHQ VLFK VRPLW DOV
.XOR÷OX0DWEDDFÕOÕN$QNDUD IDOVFK
6kPLùHPVHGGLQ.kP€VÕ7UNvdD÷UÕ<D\ÕQODUÕ
'HUVDkGHW $XFK ZLUG HUQHXW HUNHQQWOLFK GDVV LQ GHQ
<ÕOGÕUÕP 5Õ]D  Seyyid Ali Sultan Velayetna- .RQYHQWHQ :HUN XQG /HEHQ YRQ +DFÕ %HNWDú 9HOL
$EGkO 0XVD .D\JXVX]$EGkO VWXGLHUW ZXUGHQ XQG
mesi77.$QNDUD
GDVVGDV:HUN³Makâlât´IU%HNWDVFKLVHLQZLFKWLJHV
<ÕOPD]$OL  0DNkOkWÕ +QNkU +DFÕ %HNWDú 6WXGLXPLQGHULQWHUQHQ2UGHQVDXVELOGXQJGDUVWHOOWH
Veli, 7UNL\H'L\kQHW9DNIÕ$QNDUD =XGHPZXUGHQGLHGDULQYRUNRPPHQGHQ7HUPLQLLP
0DNDOHOHU$XIVlW]H  -DKUKXQGHUW LQ lKQOLFKHU :HLVH YHUVWDQGHQ ZLH
KWWSZZZKDEHUDNDGHPLQHWKDEHU\D]DVS"KEU  KHXWHGLH*HVFKLFKWHQLQGHQ+HLOLJHQ9LWHQZDUHQ
DXFKGDPDOVLQGHUVHOEHQ)RUPEHNDQQW
6|]O.D\QDNODUÕ0QGOLFKH4XHOOHQ
 $OL.D\NÕ 8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU REHQ GDUJHVWHOOWHQ
 0VOPdRODN 7KHPHQVLQGZLUGHU$XIIDVVXQJGDVV6kGÕN$EGkOV
'LZDQ DOV:HUN YRQ HLQHU VROFKHQ 4XDOLWlW LVW GDV

YRUDOOHP]XU.OlUXQJGHUYLHOHQXQJHNOlUWHQ)UDJHQ
GHV %HNWDVFKLWXPV GHV  -DKUKXQGHUWV EHLWUDJHQ
NDQQ

Përmbajtja:
 1sNsWsVNULSGRWsVKLIQLGKHQMRIWRKHQLPH'LYDQLQH6DGLN$EGDOOLGGKHPEUHQGsVLQsHWLM
6LSDVWsWKsQDYHGKHPLWHYH%HNWDVKLDQHSXVKWLPLL%DOONDQLWQJD3HUDQGRULMD2VPDQHNXJMDWsSXVKWLPLW
njëri nga emrat më të njohur është Sejjid Ali Sulltani ose Këzëll Deli Sulltani.
1MsULSUHMP\ULGsYHQ[DQsVYHWs6HMMLG$OL6XOOWDQLWsVKWs6DGLN$EGDOOLGKH'LYDQLQHWLMHSsUNWK\HPQs
7XUTLVKWHQHVRWPH.MRYHSsU+LVWRULQsH%HNWDVKL]PL]HVMHOOQsGULWsQsGLVDPsQ\UDHFLODYHSsUGRWs
KDSsUUXJsSsU+XOXPWLPHWsUHMD+XOXPWXHVYH
'LYDQL6DGLNJMHQGMHQGKHEHVLPLQ%HNWDVKLDQQsVK;9JMLWKDVKWXJMDWsNsVDMSHULXGKHHPUDWHUsQGs-
VLVKsPTsMDQsVKNUXDUQsSsU9HODMHWQDPHQDVKTDURQPHVKXPsWsGKsQDWsUUsQGsVLVKPH

$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø 6D\Õ