7XV5450

Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Einführung 1
Zubehör Aufbau des Gerätes 2
Mini-Sternkoppler
Anwendungsbeispiele 3
7XV5450-0BA00
Montage und Inbetriebnahme 4
ab Version /DD Technische Daten 5
Anhang A
Handbuch
C53000-G9050-C595-1
HINWEIS
i Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, sofern
vorhanden.
Haftungsausschluss Copyright
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen Copyright © Siemens AG 2020. Alle Rechte vorbehalten.
in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und Bear-
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im beitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung des
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschrie- Inhaltes sind unzulässig, soweit nicht schriftlich gestattet.
benen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterent- Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks-
wicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten.
Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Marken
Dokumentversion: C53000-G9050-C595-1.02
SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM
Ausgabestand: 05.2020
und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht
Version des beschriebenen Produkts: ab Version /DD autorisierte Verwendung ist unzulässig.
Vorwort
Zweck des Handbuchs

Dieses Handbuch beschreibt den Mini-Sternkoppler. Es ist ein Gerät mit der Möglichkeit einer zentralen Bedie-
nung sowie einem Signal- und Datenaustausch zwischen Geräten auf Basis einer Vervielfachung von optischen
Signalen. Das Handbuch enthält Informationen zu Geräteeigenschaften, Anschlussmöglichkeiten sowie zur
Konfiguration des Geräts.
Zielgruppe
Dieses Handbuch wendet sich vorzugsweise an Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Instal-
lation, der Einstellung, Prüfung und Wartung des Gerätes und der Anlage betraut sind sowie Betriebspersonal
in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Gültigkeitsbereich
Dieses Handbuch ist gültig für Produkte von SIPROTEC, SICAM, SIMEAS-R.
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen des Rates der Europäischen Gemein-
schaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2014/30/EU), die Einschränkung der
Nutzung von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner-
halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß
den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und
der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den internationalen Normen der Reihe IEC 60255
und der nationalen Bestimmung VDE 0435.
Normen
IEEE Std C 37.90

Das Produkt ist im Rahmen der Technischen Daten UL-zugelassen.
Weitere Informationen zur UL-Datenbank finden Sie unter: http://ul.com
Das Produkt finden Sie unter der Zulassungsnummer (UL File Number) E194016.
IND. CONT. EQ.

69CA
Weitere Unterstützung
Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner.
Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 3

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Vorwort
Customer Support Center

Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
Siemens AG
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Germany
E-Mail: support.energy@siemens.com
Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Dieses Dokument ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Produkts erforderlichen Sicher-
heitsmaßnahmen. Es enthält aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
! GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
² Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
! WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten können, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
² Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
! VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen eintreten können, wenn die angege-
benen Maßnahmen nicht getroffen werden.
² Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden entstehen können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht
getroffen werden.
² Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
i ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der
Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
4 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Vorwort
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal

Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel
(Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben. Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieses Dokuments sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektro-
fachkraft nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards
der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung
vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge-
räten und -komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus:
• Einen sachgemäßen Transport
• Eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage
• Eine sachgemäße Bedienung und Instandhaltung

Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung.
Wenn nicht fachgerecht gehandelt wird, können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden auftreten:
• Das Betriebsmittel muss vor Anschluss von Verbindungen am Erdungsanschluss geerdet werden.
• Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen

anstehen.
• Auch nach Abtrennen der Spannungsversorgung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel

vorhanden sein (Kondensatorspeicher).
• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Vor dem Abklemmen von
Betriebsmitteln ist sicherzustellen, dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind.
• Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Das muss auch bei der
Prüfung und der Inbetriebnahme beachtet werden.
Auswahl von verwendeten Symbolen am Gerät
Nr. Symbol Beschreibung
1 Gleichstrom, IEC 60417, 5031
2 Wechselstrom, IEC 60417, 5032
3 Gleich- und Wechselstrom, IEC 60417, 5033
4 Erdungsanschluss, IEC 60417, 5017
5 Schutzleiterklemme, IEC 60417, 5019
6 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages
7 Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000, 0434
8 Schutzisolierung, IEC 60417, 5172, Geräte der Schutzklasse II

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Vorwort
Nr. Symbol Beschreibung
9 Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte
10 Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Inhaltsverzeichnis
Vorwort.........................................................................................................................................................3
1 Einführung....................................................................................................................................................9
1.1 Anwendungsbereich......................................................................................................... 10
2 Aufbau des Gerätes.................................................................................................................................... 11

2.1 Geräteübersicht................................................................................................................ 12
2.2 Geräteanschlüsse.............................................................................................................. 13
2.2.1 Anordnung..................................................................................................................13
2.2.2 Belegung der Anschlüsse und Schalterstellung............................................................. 14
2.2.2.1 DIP-Schalter S1.......................................................................................................14
2.2.2.2 RS232-Anschluss....................................................................................................18
2.2.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx............................................................................................19
3 Anwendungsbeispiele................................................................................................................................ 21
3.1 Allgemein......................................................................................................................... 22
3.2 Betriebsmodi und Datentransfer........................................................................................23
3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus)............................................................................. 25
3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus)............................................... 26
3.5 Ringtopologie................................................................................................................... 29
3.6 Zeitsynchronisation von SIPROTEC-Geräten....................................................................... 30
4 Montage und Inbetriebnahme................................................................................................................... 33

4.1 Montage........................................................................................................................... 34
4.2 Anschluss......................................................................................................................... 36
4.2.1 Hilfsspannung X2........................................................................................................ 36
4.2.2 Störmeldeanschluss X7................................................................................................36
4.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx................................................................................................. 36
4.3 Inbetriebnahme................................................................................................................ 37
4.4 Wartung........................................................................................................................... 38
4.5 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes........................................................................... 39
4.6 Umwelthinweise............................................................................................................... 40
5 Technische Daten....................................................................................................................................... 41
5.1 Gerätedaten......................................................................................................................42
5.2 Schnittstellen....................................................................................................................43
5.3 Umgebungsbedingungen..................................................................................................44
5.4 Elektrische Prüfungen....................................................................................................... 45
5.5 Mechanische Prüfungen....................................................................................................46

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Inhaltsverzeichnis
A Anhang....................................................................................................................................................... 47
A.1 Bestelldaten und Zubehör................................................................................................. 48
A.2 Maße................................................................................................................................ 49

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
1 Einführung
1.1 Anwendungsbereich 10

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Einführung
1.1 Anwendungsbereich
1.1 Anwendungsbereich
Funktionen/Möglichkeiten/Optionen des Mini-Sternkopplers:
• Zentrale Bedienung sowie den Signal- und Datenaustausch zwischen verschiedenen Geräten auf Basis der
Vervielfachung von optischen Signalen
• Störsichere Verbindung über Kommunikationskanäle, lokal oder über große Entfernungen
• Geeignet für den Einsatz bei Energieversorgungsunternehmen und anderen Industriebereichen mit
erhöhten Umweltanforderungen
• Geeignet für Schutz- und Automatisierungsanwendungen mit erhöhten Anforderungen an die Sicherheit
und Genauigkeit der Datenübertragung
Erhöhte Sicherheitsanforderungen gibt es z.B. bei der Verbindung von SIPROTEC-Geräten mit einem
DIGSI-PC, SCADA, RTU oder bei der Zeitsynchronisation mit einem zentralen Zeitsignalgeber.
Die Betriebsmodi sind mit DIP-Schaltern von außen einstellbar.
Der Mini-Sternkoppler besitzt eine RS232-Schnittstelle und 5 optische Anschlüsse. Um die Anzahl der
Anschlüsse zu erhöhen, können mehrere Mini-Sternkoppler kaskadiert werden.
Typische Anwendungen finden Sie unter 3 Anwendungsbeispiele.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
2 Aufbau des Gerätes
2.1 Geräteübersicht 12
2.2 Geräteanschlüsse 13

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
2.1 Geräteübersicht
2.1 Geräteübersicht
Modi und Eigenschaften des Mini-Sternkopplers:
• Kann im Kompatibilitätsmodus oder im erweiterten Modus betrieben werden

– Kompatibilitätsmodus:
Verfügt in diesem Modus über einen optischen Sender und Empfänger vom Master und 4 optische
Sender und Empfänger zu den Endgeräten
– Erweiterter Modus:
Verfügt in diesem Modus über 2 optische Sender und Empfänger von 2 Mastern und 3 optische
Sender und Empfänger zu den Endgeräten
• Hat ein Kunststoffgehäuse und ist für die Hutschienenmontage vorgesehen. Die Schnappbefestigung
passt für eine Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022.
• Die Hilfsspannung wird über 2 Klemmen angeschlossen. Der große Hilfsspannungsbereich von
DC 24 V bis 250 V und AC 60 V bis 230 V erlaubt den Anschluss an alle gängigen Stationsbatterien oder
Wechselspannungsnetze.
• Die RS232-Schnittstelle wird über die 9-polige D-Sub-Buchse X1 angeschlossen. Die LWL-Kanäle werden
über ST-Anschlüsse angeschlossen.
• Über den potentialfreien Meldekontakt X7, Klemme 1/2 kann bei fehlender Hilfsspannung oder bei
defekter interner Stromversorgung eine Störungsmeldung an eine Netzleitstelle gesendet werden. Im
Störfall ist der Kontakt geschlossen.
• Die Geräte sind silikonfrei, halogenfrei und schwer entflammbar.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
2.2 Geräteanschlüsse
2.2.1 Anordnung
[sc_front_starcoupler, 1, --_--]
Bild 2-1 Vorderansicht
[sc_bottom_starcoupler, 1, --_--]
Bild 2-2 Ansicht von unten

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
Schraubanschlüsse X2, X7, X1
Anschluss Bedeutung Bezeichnung

X2 Hilfsspannung DC: L+/AC: L1
DC: L-/AC: N
X7 Störmeldeanschluss M1 2, 1
X1 RS232-Buchse mit 9-poligem D-Sub-Stecker
HINWEIS
i Wenn das DIGSI-Kabel an X1 eingesteckt ist und die RS232-Schnittstelle aktiv ist, reduziert sich die maximal
mögliche Baudrate von 1 MBaud auf 115 kBaud. Wenn Sie nur die LWL-Schnittstellen verwenden, beträgt
die Baudrate 1 MBaud.
LWL-Anschlüsse Tx, Rx
Bild 2-1 zeigt die Anordnung der LWL-Anschlüsse.
Anschluss Bedeutung
T1 bis T5 LWL-Sender
R1 bis R5 LWL-Empfänger
HINWEIS
i Die LWL-Anschlüsse müssen zur Gegenseite immer gekreuzt werden, d.h. Sie müssen den Sender T an den
Empfänger R der Gegenseite anschließen und umgekehrt.
DIP-Schalter S1
Der DIP-Schalter S1 befindet sich auf der Unterseite des Gerätes und hat 8 von außen bedienbare DIP-Schalter
(siehe Bild 2-2). Über die DIP-Schalter stellen Sie z.B. den Betriebsmodus des Mini-Sternkopplers ein.
Weitere Informationen siehe 2.2.2.1 DIP-Schalter S1.
2.2.2 Belegung der Anschlüsse und Schalterstellung
2.2.2.1 DIP-Schalter S1
Alle DIP-Schalter sind von außen bedienbar.
Für die Standardanwendung sind die DIP-Schalter ab Werk wie folgt voreingestellt und das Gerät ist sofort
einsetzbar:
• Alle LWL-Empfänger stehen auf Ruhelicht AUS
• Kaskadierung für Sterntopologie möglich
• RS232-Schnittstelle gesperrt

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
[sc_S1_7XV5450, 1, --_--]
Bild 2-3 DIP-Schalter S1 in der Werkseinstellung
Mit dem DIP-Schalter S1 können Sie z.B. die Betriebsart zwischen dem Kompatibilitätsmodus und dem erwei-
tertem Modus umschalten.
Kompatibilitätsmodus
Datentransfer im Kompatibilitätsmodus (Legacy Mode):

Der Mini-Sternkoppler arbeitet transparent im Vollduplex-Betrieb. Ankommende Daten (vom Master) werden
vom Empfänger des LWL-Kanals 1 an die Sender (LWL-Kanäle 2, 3, 4 und 5) weitergeleitet. Von einem der
Empfänger (LWL-Kanäle 2, 3, 4 und 5) kommende Daten werden an den Sender von LWL-Kanal 1 ausgegeben.
Die optischen Schnittstellen arbeiten werkseitig in positiver Logik (Ruhelicht AUS), d.h. eintreffendes Licht
wird als aktives Signal wahrgenommen.
Zur Anpassung an Systeme, die mit negativer Logik arbeiten, ist ein Schalter integriert. Mit dem Schalter
können Sie jeden Kanal auf negative Logik (Licht im Ruhezustand) umschalten. Der optische Eingang und der
optische Ausgang dieser Schnittstellen werden hierbei gleichzeitig invertiert. Damit bei negativer Logik der
Mini-Sternkoppler nicht blockiert wird, benötigt jeder Empfangskanal im Ruhezustand Licht.
Tabelle 2-1 zeigt die möglichen Standardeinstellungen – kompatibel zu den älteren Versionen des Mini-Stern-
kopplers /BB und /CC.
HINWEIS
i Im Kompatibilitätsmodus sind die Hardware-Ausführungen der Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD,

7XV5450-0BA00/CC und 7XV5450-0BA00/BB kompatibel.
Im Kompatibilitätsmodus arbeitet der Mini-Sternkoppler als Bus-Repeater oder Hub für die optischen Schnitt-
stellen mehrerer DIGSI 4-Clients.
Weitere Informationen siehe 3.2 Betriebsmodi und Datentransfer.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
Tabelle 2-1 DIP-Schalter S1 im Kompatibilitätsmodus (Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD kompatibel

mit 7XV5450-0BA00/CC und /BB)
Schalter Stellung Stellung Bedeutung

S1/1 S1/1 S1/2
S1/2 Off1 Off Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen,
bleibt bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Signalverzögerung = On (gleiches Zeitverhalten wie 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
Off On • Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = On (siehe Bild 3-1)
• Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = On
und /BB)
In beiden Fällen ist der Datentransfer gleich (siehe 3.2 Betriebsmodi und
Datentransfer).
On Off Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen,
bleibt bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
und /BB)
Wenn die Ringtopologie aktiviert ist, werden die Signale von R1 nach T1
gespiegelt (Echo am Master-Anschluss).
On On Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
Dieser Modus eignet sich z.B. für die Zeitsynchronisation von SIPROTEC-
Geräten (siehe Bild 3-6).
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel anschließen, bleibt bei dieser DIP-
Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Signalverzögerung = Off (Kürzere Signallaufzeit als in 7XV5450-0BA00/CC
und /BB)
Wenn die Ringtopologie aktiviert ist, werden die Signale von R1 nach T1
gespiegelt (Echo am Master-Anschluss).
S1/3 Open Off Kompatibilitätsmodus (kompatibel mit 7XV5450-0BA00/CC und /BB)
Closed On Erweiterter Modus (Tabelle 2-2 ist gültig)
S1/4 Open Off Ruhelicht an Kanal 1
Closed On Ruhelicht aus
HINWEIS
i Wenn Sie das Gerät auf Ringtopologie eingestellt haben, werden die Signale zum Master gespiegelt (Echo).
Bei verschiedenen Geräten oder PC-Applikationen kann dieses Verhalten zu Fehlfunktionen wie Datenkolli-
sionen führen.
1 Fett = Werkseinstellung

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
HINWEIS
i Nur wenn das DIGSI-Kabel an die Buchse X1 (siehe Bild 2-2) angeschlossen ist und ein Modus mit Benut-
zung der RS232-Schnittstelle eingestellt ist, ist die RS232-Schnittstelle aktiv. Ansonsten ist die RS232-
Schnittstelle nicht aktiv.
Erweiterter Modus
Datentransfer im erweiterten Modus (Enhanced Mode):

Der Mini-Sternkoppler arbeitet transparent im Vollduplex-Betrieb. Ankommende Daten – von max.
2 Mastern – werden von den Empfängern der LWL-Kanäle 1 und 2 oder von der RS232-Schnittstelle und dem
Empfänger des LWL-Kanals 2 an die Sender der LWL-Kanäle 3, 4 und 5 weitergeleitet. Von einem der
Empfänger der LWL-Kanäle 3, 4 und 5 kommende Daten werden an die Sender der Master-Kanäle ausge-
geben. Die an den Empfängern der Master-Kanäle ankommenden Daten werden auch an den 2. Master
gesendet. Die optischen Schnittstellen arbeiten werkseitig in positiver Logik (Ruhelicht AUS), d.h. eintref-
fendes Licht wird als aktives Signal wahrgenommen.
Zur Anpassung an Systeme, die mit negativer Logik arbeiten, ist ein Schalter integriert. Mit dem Schalter
können Sie jeden Kanal auf negative Logik (Licht im Ruhezustand) umschalten. Der optische Eingang und der
optische Ausgang dieser Schnittstellen werden hierbei gleichzeitig invertiert. Damit bei negativer Logik der
Mini-Sternkoppler nicht blockiert wird, benötigt jeder Empfangskanal im Ruhezustand Licht.
Weitere Informationen siehe 3.2 Betriebsmodi und Datentransfer.
Tabelle 2-2 DIP-Schalter S1 im erweiterten Modus, Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD
Schalter Stellung Bedeutung

S1/1 S1/1 S1/2
S1/2 Off Off Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
Hinweis: Auch wenn Sie ein DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen, bleibt
bei dieser DIP-Schalterstellung die Schnittstelle RS232 = Off.
Off On • Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = On
• Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = On
In beiden Fällen ist der Datentransfer gleich (siehe 3.2 Betriebsmodi und
Datentransfer).
On Off Externe Master-Redundanz in einer Sterntopologie (siehe Bild 3-2 und
Bild 3-3)
Master 1 = über die RS232-Schnittstelle
Master 2 = über LWL-Kanal 2
Die Kanäle LWL 1 und LWL 3 bis LWL 5 sind Slaves.
On On Externe Master-Redundanz in der Sterntopologie, (siehe Bild 3-4)
Die RS232-Schnittstelle wird zu einem zusätzlichen Slave.
Die RS232-Schnittstelle und die Kanäle LWL 3 bis 5 sind Slaves.
S1/3 Open Off Kompatibilitätsmodus (Tabelle 2-1 ist gültig)
Closed On Erweiterter Modus (Tabelle 2-2 ist gültig)
S1/4 Open Off Signalverzögerung = Off (verwendbar für Zeitsynchronisation)
Closed On Signalverzögerung = On (verwendbar für Protokollbetrieb)

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
Schalter Stellung Bedeutung

S1/5 Licht im Ruhezustand
S1/6 On On LWL-Kanal 1: Off2 LWL-Kanal 2: Off
On Off LWL-Kanal 1: On3 LWL-Kanal 2: Off
Off On LWL-Kanal 1: Off LWL-Kanal 2: On
Off Off LWL-Kanal 1: On LWL-Kanal 2: On
S1/7 Licht im Ruhezustand
S1/8 On On LWL-Kanal 3: Off LWL-Kanal 4: Off LWL-Kanal 5: Off
On Off LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: Off LWL-Kanal 5: Off
Off On LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: On LWL-Kanal 5: Off
Off Off LWL-Kanal 3: On LWL-Kanal 4: On LWL-Kanal 5: On
2.2.2.2 RS232-Anschluss
Der Mini-Sternkoppler wird über die Buchse X1 mit einem DIGSI-Kabel, z.B. 7X5100-4, an einen PC/RTU oder
ein Notebook angeschlossen. Nur wenn der Mini-Sternkoppler im Modus mit RS232 = On arbeitet und am
DIGSI-Kabel die Pin 7 und Pin 8 gebrückt sind, ist die RS232-Schnittstelle aktiviert.
Wenn die RS232-Schnittstelle aktiviert ist und das Gerät in einer Sterntopologie im Kompatibilitäts-Modus
konfiguriert ist, ist der Empfang auf dem Kanal LWL 1 automatisch inaktiv. Die serielle RS232-Schnittstelle
verteilt jetzt die Daten auf die LWL-Kanäle oder empfängt Daten von den LWL-Kanälen. Dadurch verhindern
Sie eine Datenkollision durch gleichzeitigen Lokal- und Fernzugriff.
Im erweiterten Modus (Sterntopologie mit Master-Redundanz) gibt es weitere Einstellmöglichkeiten für die
Funktionalität der RS232-Schnittstelle.
Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2 zeigen, in welchen Modi die RS232-Schnittstelle benutzt wird.
RS232-Steckeranschluss X1
Tabelle 2-3 Pin-Belegung des RS232-Steckers mit 9-poliger D-Sub-Buchse
Pin Bedeutung Abkürzung

1 Frei –
2 Daten empfangen RxD
3 Daten senden TxD
4 Frei –
5 Masse GND
6 Frei –
7 Aktivschaltung der RS232-Schnittstelle –
8 Masse GND
9 Frei –
HINWEIS
i Die RS232-Schnittstelle wird nur aktiv, wenn Pin 7 und Pin 8 gebrückt sind.
Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4

Das RS232-Kabel dient der Verbindung der seriellen 9-poligen PC-Schnittstelle (z.B. COM1) zu einem Schutz-
gerät, optischen Mini-Sternkoppler oder Konverter mit 9-poliger Bedienschnittstelle.
2 Licht im Ruhezustand Off = nicht invertierte Logik

3 Licht im Ruhezustand On = invertierte Logik

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Aufbau des Gerätes
[dw_pin assignment7XV5100-4, 1, de_DE]
Bild 2-4 Pin-Belegung 7XV5100-4
HINWEIS
i Siemens empfiehlt, den Schirm des RS232-Kabels zu erden.
2.2.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx
HINWEIS
i Verwenden Sie nur vorschriftsmäßig konfektionierte Lichtwellenleiter.

Vorkonfektionierte LWL-Kabel können Sie bei Siemens mit den Bestellnummern 6XV8100 oder 6XV8200
bestellen.
Verbinden Sie die LWL-Kabel über die ST-Anschlüsse mit den entsprechenden LWL-Elementen.
HINWEIS
i Achten Sie bei der Verlegung von LWL-Kabeln auf den vorgeschriebenen Biegeradius.
HINWEIS
i Schrauben Sie die D-Sub-Steckverbinder nach dem Anschließen am Gerät fest.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
3 Anwendungsbeispiele
3.1 Allgemein 22
3.2 Betriebsmodi und Datentransfer 23
3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus) 25
3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus) 26
3.5 Ringtopologie 29
3.6 Zeitsynchronisation von SIPROTEC-Geräten 30

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.1 Allgemein
3.1 Allgemein
Der Mini-Sternkoppler ist für folgende Anwendungen geeignet:
• Sie können SIPROTEC-Geräte über optische Schnittstellen mit DIGSI 4 zentral bedienen oder von fern über
DIGSI UART abfragen.
• Sie können SIPROTEC 3/4/5-Geräte über serielle Protokolle, z.B. IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-101, DNP3
oder Modbus RTU von einer SCADA/RTU ansprechen.
• Sie können Zeitsignale wie IRIG B oder hochgenaue Zeitimpulse für SIPROTEC-Geräte übertragen.
Die Komponente ist kaskadierbar, so dass Sie verschiedene Topologien konfigurieren können. Folgende Konfi-
gurationen sind möglich:
• Sterntopologie
• Sterntopologie mit Master-Redundanz
• Ringtopologie
HINWEIS
i Der Mini-Sternkoppler hat eine RS232-Buchse. Wenn Sie einen PC/RTU über das Kabel 7XV5100-4 an die
RS232-Schnittstelle anschließen und das Gerät in Sterntopologie im Kompatibilitätsmodus konfiguriert ist,
wird der optische Eingang LWL 1 automatisch getrennt!
Dadurch verhindern Sie eine Datenkollision durch gleichzeitigen lokalen Zugriff und Fernzugriff.
Im erweiterten Modus (Sterntopologie mit Master-Redundanz) gibt es weitere Einstellmöglichkeiten für die
Funktionalität der RS232-Schnittstelle (siehe Tabelle 2-2).

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.2 Betriebsmodi und Datentransfer

Folgende Betriebsmodi sind beim Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD einstellbar:
• Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
• Kaskadierung Stern-/Ringtopologie, RS232 = On
• Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
• Sterntopologie mit externer Master-Redundanz

Weitere Informationen siehe 2.2.2.1 DIP-Schalter S1 in Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2.
Im Folgenden ist der Datentransfer für die einzelnen Betriebsmodi beschrieben.
Kaskadierung Sterntopologie, RS232 = Off
Modus Datentransfer
Kaskadierung Sterntopologie Empfangskanäle Sendekanäle
RS232 = Off R1 → T2 bis T5
R2 bis R5 → T1
HINWEIS
i Sowohl im Kompatibilitätsmodus als auch im erweiterten Modus ist die RS232-Schnittstelle in Empfangs-
(RX) und Senderichtung (TX) deaktiviert.
Weitere Informationen siehe 3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus).
Kaskadierung Stern-/Ringtopologie, RS232 = On
HINWEIS
i In den Betriebsmodi Sterntopologie, RS232 = On und Ringtopologie, RS232 = On ist der Datentransfer
gleich. Deshalb werden beide Modi im Modus Stern- /Ringtopologie, RS232 = On zusammengefasst.
Modus Datentransfer
Kaskadierung Stern-/Ringtopologie Empfangskanäle Sendekanäle
RS232 = On RX RS232 → T2 bis T5
DIGSI-Kabel gesteckt R2 bis R5 → TX RS232
Kaskadierung Stern-/Ringtopologie R1 → T2 bis T5
RS232 = On R1 bis R5 → T1
DIGSI-Kabel nicht gesteckt
HINWEIS
i Die LWL 1-Schnittstelle wird in Empfangsrichtung (R1) und in Senderichtung (T1) deaktiviert, wenn Sie ein
DIGSI-Kabel an die Buchse X1 anschließen.
Kaskadierung Ringtopologie, RS232 = Off
Modus Datentransfer
Kaskadierung Ringtopologie Empfangskanäle Sendekanäle
RS232 = Off R1 → T2 bis T5
R1 bis R5 → T1

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
HINWEIS
i Im Kompatibilitätsmodus ist die RS232-Schnittstelle in Empfangsrichtung (RX) und in Senderichtung (TX)

deaktiviert.
Weitere Informationen siehe 3.5 Ringtopologie.
Externe Master-Redundanz in einer Sterntopologie
Modus Datentransfer
Externe Master-Redundanz in einer Empfangskanäle Sendekanäle
Sterntopologie RX RS232 (Empfang) → T1 bis T5
Master 1 = RS232 R2 → TX RS232 (Senden), T1, T3 bis T5
R1, R3 bis R5 → TX RS232 (Senden), T2
Master 2 = LWL-Kanal 2 LWL 1: R1 und T1 sind zusätzliche Slave-Kanäle
Erweiterter Modus
HINWEIS
i Es darf immer nur ein Master aktiv sein, also entweder RX RS232 oder R2! Über Protokolle wird kommuni-
ziert, welcher Master aktiv ist und welcher Master sich im Standby-Modus befindet.
Der aktive Master sendet Daten, der Master im Standby-Modus "hört" nur auf den Bus. Der Kollisionsmecha-
nismus kann eine Methode zur Bestimmung des Aktiv-/Standby-Masters sein.
Weitere Informationen siehe 3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus), Bild 3-2.
Externe Master-Redundanz in einer Sterntopologie
Modus Datentransfer
Externe Master-Redundanz in einer Empfangskanäle Sendekanäle
Sterntopologie R1 → TX RS232 (Senden), T2 bis T5
Master 1 = LWL-Kanal 1 R2 → TX RS232 (Senden), T1, T3 bis T5
Master 2 = LWL-Kanal 2 RX RS232 (Empfang), R3 bis R5 → T1, T2
Erweiterter Modus
HINWEIS
i Die RS232-Schnittstelle ist ein zusätzlicher Slave, wenn das RS232-Kabel eingesteckt und am DIGSI-Kabel
Pin 7 und Pin 8 kurzgeschlossen sind. Andernfalls ist die RS232-Schnittstelle deaktiviert.
Es darf immer nur R1 oder R2 aktiv sein. Über Protokolle wird kommuniziert, welcher Master aktiv ist und
welcher Master sich im Standby-Modus befindet.
Der aktive Master sendet Daten, der Master im Standby-Modus "hört" nur auf den Bus. Der Kollisionsmecha-
nismus kann eine Methode zur Bestimmung des Aktiv-/Standby-Masters sein.
Weitere Informationen siehe 3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus), Bild 3-4.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus)
3.3 Sterntopologie (Kompatibilitätsmodus)

Sie können mehrere Mini-Sternkoppler in einer Sterntopologie kaskadieren, um weitere adressierbare Schutz-
geräte zu bedienen. Diese Sterntopologie kann durch entsprechende Konverter auch um eine RS485-
Busstruktur erweitert werden (siehe Handbuch RS485-LWL-Konverter für asynchrone Protokolle bis 115 kBd
(1-kanalig) – 7XV5650).
Bild 3-1 zeigt die dauerhafte Fernanbindung von Schutzgeräten über Lichtwellenleiter. Bei der Inbetriebset-
zung können Sie sich vor Ort direkt über das DIGSI-Kabel mit der RS232-Schnittstelle (D-Sub-Buchse, keine
RJ45) des Mini-Sternkopplers verbinden. Mit diesem Aufbau lassen sich einfache RTU-, SCADA- oder DIGSI 4-
Anwendungen realisieren.
HINWEIS
i Solange das DIGSI-Kabel an die RS232-Schnittstelle des Mini-Sternkopplers angeschlossen ist, ist der
Kanal LWL 1 und damit auch die Fernverbindung abgeschaltet.
Die Kanäle LWL 1 oder RS232 sind Master-Kanäle. Die Kanäle LWL 2 bis LWL 5 sind Slave-Kanäle für den
Anschluss der Schutzgeräte.
HINWEIS
i An den Kanal LWL 1 (T1/R1) dürfen Sie keine Schutzgeräte (Slaves) anschließen. Der Kanal LWL 1 (T1/R1)
dient nur der Verbindung mit der Netzleitstelle.
[dw_example_star-topology_with_mini-star-coupler, 1, de_DE]
Bild 3-1 Sterntopologie mit Mini-Sternkopplern (Kompatibilitätsmodus)
(1) Master-Kanal
(2) Kanal für weitere Kaskadierungen mit Mini-Sternkopplern oder einem Schutzgerät
Die folgende Tabelle zeigt, wie Sie die DIP-Schalter der Mini-Sternkoppler im Anwendungsbeispiel nach
Bild 3-1 einstellen müssen.
Mini-Sternkoppler (links) DIP-Schalter Mini-Sternkoppler (rechts)
Off S 1/1 Off
Off = kein RS232; On = mit RS232 S 1/2 Off
Off S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.4 Sterntopologie mit Master-Redundanz (erweiterter Modus)

Mit dem Mini-Sternkoppler können z.B. Geräte/RTU der SICAM A8000 Serie (z.B. CP-8050) über optische und
elektrische Schnittstellen angeschlossen werden. Die Komponente ist kaskadierbar.
An einen Mini-Sternkoppler können Sie maximal 2 Master-Geräte anschließen. Für den Anschluss der Master-
Geräte sind folgende Konfigurationen möglich:
• Mischkonfiguration aus der RS232- und einer LWL-Schnittstelle (siehe Bild 3-2)
– Zusätzlich ist eine Kaskadierung der Mini-Sternkoppler möglich (siehe Bild 3-3).
• 2 LWL-Schnittstellen (siehe Bild 3-4)
HINWEIS
i Stellen Sie über ein Protokoll zwischen Master 1 und Master 2 sicher, dass nicht beide Master gleichzeitig
senden. Dadurch verhindern Sie eine Datenkollision.
Master-Kanäle: RS232 und LWL 2
[dw_example_master-startopology-rs232only, 1, de_DE]
Bild 3-2 Beispiel 1: Sterntopologie mit Mini-Sternkopplern und Master-Redundanz (erweiterter Modus)
(1) Die RS232-Schnittstelle und der Kanal LWL 2 sind Master-Kanäle.

(2) Der Kanal LWL 1 ist hier ein zusätzlicher Slave-Kanal. LWL 3, LWL 4 und LWL 5 sind ebenfalls
Slave-Kanäle.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
DIP-Schalter Mini-Sternkoppler
S 1/1 On
S 1/2 Off
S 1/3 On
Master-Kanäle: RS232 und LWL 2, zusätzliche Kaskadierung eines weiteren Mini-Sternkopplers
[dw_example_master-startopology-rs232_kaskad, 1, de_DE]
Bild 3-3 Beispiel 2: Sterntopologie mit Master-Redundanz und kaskadiertem Mini-Sternkoppler
(1) Die RS232-Schnittstelle und der Kanal LWL 2 sind die Master-Kanäle. Beide RTU-Master müssen
direkt an diesem Mini-Sternkoppler angeschlossen werden.
Der Mini-Sternkoppler mit den angeschlossenen Mastern arbeitet im erweiterten Modus.
(2) Der Kanal LWL 1 ist hier ein zusätzlicher Slave-Kanal. LWL 3, LWL 4 und LWL 5 sind ebenfalls
Slave-Kanäle. Der Kanal LWL 5 wird für die Kaskadierung weiterer Mini-Sternkoppler/Geräte
benutzt.
Die kaskadierten Mini-Sternkoppler arbeiten in der Sterntopologie im Kompatibilitäts-Modus.
On S 1/1 Off
Off S 1/2 Off
On S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
Master-Kanäle: LWL1/LWL 2
[dw_example_master-startopology-LWLonly, 1, de_DE]
Bild 3-4 Beispiel 3: Sterntopologie mit Mini-Sternkopplern und Master-Redundanz (erweiterter Modus)
(1) Die Kanäle LWL 1 und LWL 2 sind Master-Kanäle.

(2) Die Kanäle LWL 3, LWL 4, LWL 5 und die RS232-Schnittstelle sind Slave-Kanäle.
DIP-Schalter Mini-Sternkoppler
S 1/1 On
S 1/2 On
S 1/3 On

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.5 Ringtopologie
3.5 Ringtopologie
Sie können mehrere Mini-Sternkoppler in einer Ringtopologie kaskadieren.
Verbinden Sie dazu den Sender Kanal 1 mit dem Empfänger Kanal 1 des nächsten Mini-Sternkopplers und
wieder zurück zum PC/RTU. Dadurch entsteht eine Ringtopologie, wobei je Mini-Sternkoppler ein zusätzlicher
Anschluss zum Schutzgerät zur Verfügung steht. In einer Ringtopologie kommt das auf dem Master-Kanal
LWL1 empfangene Signal auf allen 5 optischen Kanälen anstatt nur auf 4 Kanälen wie in einer Sterntopologie
im Kompatibilitätsmodus. Damit gewinnt man einen zusätzlichen optischen Kanal.
Im Beispiel in Bild 3-5 ist LWL 1 der Master-Kanal und LWL 2 bis LWL 5 sind Slave-Kanäle. LWL 1 (T1/R1) wird
für die Verbindung mit der Netzleitstelle oder mit weiteren Mini-Sternkopplern in der Ringstruktur benutzt.
HINWEIS
i Beachten Sie, dass in der Ringtopologie das Endgerät am optischen Kanal LWL1 (PC oder RTU) seine gesen-
deten Daten unmittelbar als Echo zurückbekommt.
HINWEIS
i Wenn Sie mehrere Mini-Sternkoppler in einer Ringtopologie kaskadieren, werden redundante Zentralen
(2 RTU-Master) nicht unterstützt.
[dw_example_ring-topology_with_mini-star-coupler, 1, de_DE]
Bild 3-5 Ringtopologie mit Mini-Sternkopplern
(1) Der Kanal LWL 1 ist der Master-Kanal.

(2) Die Kanäle LWL 2 bis LWL 5 sind Slave-Kanäle.
On S 1/1 On
Off4 On5 S 1/2 Off4 On5
Off S 1/3 Off
4 Signalverzögerung = On
5 Signalverzögerung = Off

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
3.6 Zeitsynchronisation von SIPROTEC-Geräten

Das Zeitsynchronisationssignal vom GPS-Empfänger wird am Eingangskanal (Master) R1 von LWL1 einge-
speist. Das Zeitsignal wird auf alle Ausgangskanäle LWL1 bis LWL5 verteilt.
HINWEIS
i Weitere Beispiele für die Benutzung des Mini-Sternkopplers bei der Zeitsynchronisation von SIPROTEC-
Geräten finden Sie im Handbuch des Sync-Transceivers 7XV5654-0BA00, Bestellnummer C53000-G9050-
C168-1.
[dw_timesynchronisation-SIP4-devices, 1, de_DE]
Bild 3-6 Zeitsynchronisation von mehr als 12 SIPROTEC-Geräten

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anwendungsbeispiele
Mini-Sternkoppler (links) DIP-Schalter Für weitere kaskadierte Mini-Stern-
koppler
On S 1/1 On
On S 1/2 On
Off S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4 Montage und Inbetriebnahme
4.1 Montage 34
4.2 Anschluss 36
4.3 Inbetriebnahme 37
4.4 Wartung 38
4.5 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes 39
4.6 Umwelthinweise 40

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Montage und Inbetriebnahme
4.1 Montage
4.1 Montage
! GEFAHR
Hohe Berührungsspannungen
Nichtbeachtung hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.
² Die Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das mit
den Sicherheitsbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut ist und diese befolgt.
² Führen Sie die Arbeiten niemals beim Vorhandensein gefährlicher Spannungen durch.
² Schalten Sie die Anlage (Schaltschrank, Schalttafel), in der das Gerät betrieben werden soll, während
der Anschlussarbeiten spannungslos.
! GEFAHR
Laserlicht
Bei Nichtbeachtung der Bedienhinweise können schwere Körperverletzungen auftreten.
² Blicken Sie nicht in die LWL-Sendedioden.
• Das Gerät ist nur zum Betrieb in Gehäusen oder Schränken in geschlossenen Räumen zugelassen und darf
nur an Stellen montiert werden, die ausschließlich qualifiziertem Personal zugänglich sind.
• Das Gehäuse ist für die Montage auf einer symmetrischen Hutschiene 35 mm nach EN 50022 vorge-
sehen.
Hängen Sie das Gerät zur Montage von oben auf die Hutschiene und drücken Sie es an, bis das Gerät
aufgeschnappt.
Zum Lösen von der Hutschiene ziehen Sie den Hutschienenschieber mit einem Schraubendreher o.ä.
nach unten, dann nehmen Sie das Gerät entgegen der Aufschnappbewegung von der Hutschiene.
• Die Datenleitungen für die elektrischen RS232-Schnittstellen müssen in geschirmten und geerdeten
Kabeln geführt werden.
• Die Einbaustelle muss erschütterungsfrei sein.
• Die zulässige Umgebungstemperatur muss eingehalten werden.
ACHTUNG
Verlegung der Kommunikationsleitungen
Nichtbeachtung des Mindestabstandes zu anderen Leitungen kann zu elektromagnetischen Fehlern
führen.
² Kommunikationsleitungen müssen getrennt von den Anschlussleitungen der Hilfsspannungsversor-
gung und den Mess- und Steuerleitungen verlegt werden.
² Halten Sie zwischen den Kommunikationsleitungen und den Anschlussleitungen der Hilfsspannungs-
versorgung sowie den Mess- und Steuerleitungen den Mindestabstand von 1 cm ein!

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.1 Montage
! VORSICHT
Funktionstemperaturbereich
Nichtbeachtung des Temperaturbereichs kann zu Fehlfunktionen, Ausfall und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
² Die angegebenen Funktionstemperaturbereiche müssen eingehalten werden.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.2 Anschluss
4.2 Anschluss
4.2.1 Hilfsspannung X2
Schließen Sie die Hilfsspannung über die Klemmen X2 auf der unteren Seite des Geräts an. Die Belegung der
Anschlussklemmen ist auf der Vorderseite des Gerätes aufgedruckt, siehe 2.2.1 Anordnung. Da das Gerät über
keinen eigenen Schalter verfügt, muss dieser extern installiert werden.
Anschlussklemmen:
Leitungsquerschnitt (Eindrahtleitung oder Litzedraht) 1,5 mm2 bis 2,5 mm2
Empfohlene Abisolierlänge
3 mm bis 5 mm (bei Crimp-Anschlüssen)
4.2.2 Störmeldeanschluss X7
Die Anschlussklemmen X7 sind mit einem potentialfreien Kontakt ausgestattet, der im Fehlerfall vom Gerät
automatisch geschlossen wird.
Die Belegung der Anschlussklemmen ist auf der Vorderseite des Gerätes aufgedruckt, siehe 2.2.1 Anordnung.
Anschlussklemmen:
Störmeldeanschluss Max. 2,5 mm2
Empfohlene Abisolierlänge
3 mm bis 5 mm (bei Crimp-Anschlüssen)
4.2.3 LWL-Anschlüsse Tx, Rx
HINWEIS
i • Verwenden Sie nur vorschriftsmäßig konfektionierte Lichtwellenleiter (Bestellnummer 6XV8100 oder

6XV8200).
• Schrauben Sie die D-Sub-Steckverbinder nach dem Anschließen am Gerät fest.
• Achten Sie bei der Verlegung von LWL-Kabeln auf den vorgeschriebenen Biegeradius.
• Achten Sie auf die Einhaltung des zulässigen optischen Budgets (siehe Optische Schnittstelle,
Seite 43).
• Beachten Sie die LWL-Kabeltypen und Reichweiten (siehe Optische Schnittstelle, Seite 43).
² Verbinden Sie die LWL-Kabel über die ST-Anschlüsse mit den entsprechenden LWL-Elementen.
² Sendedioden sind mit Tx bezeichnet, Empfangsdioden sind mit Rx bezeichnet. Die LWL-Kabel müssen
gekreuzt werden, d.h. das LWL-Kabel muss vom Sender zum Empfänger verlegt werden und umgekehrt.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.3 Inbetriebnahme
4.3 Inbetriebnahme
² Befestigen Sie das Gerät auf einer symmetrischen Trageschiene nach EN 50022.
² Prüfen Sie, ob die Betriebsdaten mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmen.
² Nehmen Sie am Gerät keine Veränderungen vor.
² Verschrauben Sie vorsichtig die LWL-Anschlüsse (handfest).
² Stecken und verschrauben Sie den RS232-Anschluss.
² Verbinden Sie die Anschlüsse der Hilfsspannung mit der Anschlussklemme Uaux (DC: L+/L- oder
AC: L1/N)N/- und L/+.
² Schalten Sie die Hilfsspannungsversorgung ein.
Nach dem Zuschalten der Hilfsspannungsversorgung leuchtet die grüne LED RUN und das Gerät ist betriebsbe-
reit.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.4 Wartung
4.4 Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.
Reinigung
² Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes staub- und fusselfreies Tuch.
² Decken Sie die LWL-Anschlüsse vor der Reinigung mit den dafür vorgesehenen Abdeckungen staubdicht
ab.
HINWEIS
i Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten!

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.5 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes
4.5 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes

Wenn Sie das Gerät ausschalten, beachten Sie vor dem Wiedereinschalten folgenden Hinweis:
HINWEIS
i Nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abfall des GOK-Relais muss das Gerät für mindestens 3,5 s
ausgeschaltet bleiben, bevor Sie es wieder einschalten.
Wenn Sie das Gerät vor Ablauf der 3,5 s einschalten, muss das Gerät für 5 Minuten ausgeschaltet bleiben.
Erst danach ist ein Wiedereinschalten zur Aktivierung des Gerätes möglich.

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
4.6 Umwelthinweise
4.6 Umwelthinweise
Entsorgung von Altgeräten und Batterien (gilt nur für Staaten der Europäischen Union und Länder mit einem
Recycling-System)
Nach Außerbetriebnahme muss die Entsorgung und Verwertung unserer Produkte und deren Komponenten
von einer akkreditierten Entsorgungsfirma durchgeführt werden, oder die Produkte/Komponenten sind zu
einer geeigneten Sammelstelle zu bringen. Dabei müssen sämtliche Gesetze, Richtlinien und Umweltauflagen
des Landes, in dem die Entsorgung erfolgt, beachtet werden. Die nachhaltige Entsorgung von elektronischem
Abfall ist in der Europäischen Union in der entsprechenden Richtlinie „Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall“
(WEEE) geregelt.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf den Produkten, der Verpackung und/oder auf
Begleitdokumenten bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien nicht mit
normalem Hausmüll vermischt werden dürfen.
Ein Verstoß gegen die Richtlinie kann, gemäß lokaler Gesetzgebung, Bußgelder nach sich
ziehen.
Durch die korrekte Entsorgung dieser Produkte helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche nega-
tive Folgen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern.
HINWEIS
i Unsere Produkte und Batterien dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie bei der Entsor-
gung von Batterien die lokalen und internationalen Richtlinien.
REACH/RoHS-Deklaration
Unsere aktuellen REACH/RoHS-Deklarationen sind auf folgender Webseite erhältlich:
https://www.siemens.com/global/de/home/produkte/energie/ecotransparency/ecotransparency-down-
loads.html
HINWEIS
i Weitere Informationen zu Maßnahmen und Programmen zum Klimaschutz finden Sie auf unserer
EcoTransparency-Website:
https://www.siemens.com/global/de/home/produkte/energie/ecotransparency.html

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
5 Technische Daten
5.1 Gerätedaten 42
5.2 Schnittstellen 43
5.3 Umgebungsbedingungen 44
5.4 Elektrische Prüfungen 45
5.5 Mechanische Prüfungen 46

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Technische Daten
5.1 Gerätedaten
5.1 Gerätedaten
Versorgungsspannung
Hilfsspannung – Gleichspannung DC 24 V bis 250 V (± 20 %)

Zulässige Welligkeit der DC-Eingangsspannung 15 %
Leistungsaufnahme 8W
Maximaler Einschaltstrom bei ≤ 110 V < 15 A
Maximaler Einschaltstrom bei 220 V bis 300 V ≤ 22 A
nach 250 μs: < 5 A
Wirkungsgrad > 50 % bei Nennlast
Hilfsspannung – Wechselspannung AC 60 V bis 230 V (±20 %) bei 45 Hz bis 65 Hz

Zulässige höhere Harmonische 2 kHz
Maximaler Einschaltstrom bei ≤ 115 V < 15 A
Maximaler Einschaltstrom bei 230 V ≤ 22 A
nach 250 μs: < 5 A
Leistungsaufnahme 18 VA
Netzausfallüberbrückung Mind. 50 ms bei Nennlast
Zustandsanzeige der Ausgangsspannung 1 grüne LED zur Anzeige des Betriebszustands
Störmeldeanschluss (Relais)
Relais MSR-Relais, 1 Öffner potentialfrei, 2-polige Klemme

Maximale Schaltspannung bei ohmscher Last AC 240 V
Maximaler Schaltstrom 5A
Maximale Schaltleistung AC 2000 VA
Zulässiger Strom für Kontakte 5A
Prüfspannung Ueff = 3,51 kV
Sicherungen
Nicht austauschbar T 2,0 A

Austauschbar T 1,6 A bei AC 250 V oder DC 300 V
Sicherheit
Nach DIN EN 61010, Teil 1 Überspannungskategorie III

Verschmutzungsgrad 2
Brandbeständigkeitsklasse nach UL 94 V0

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Technische Daten
5.2 Schnittstellen
5.2 Schnittstellen
RS232-Schnittstelle
Anschluss 9-polige D-Sub Buchse

Baud-Raten 0 Baud bis 115 kBaud
Optische Schnittstelle
Optische Sender und Empfänger 5 Sender, 5 Empfänger, Werkseinstellung: Ruhelicht

AUS
Optischer Anschluss ST-Bajonettverschluss
Datenanzeige 1 grüne LED, Gerät betriebsbereit
1 gelbe LED: Master; Datentransfer von den Slave- zu
den Master-Geräten
1 gelbe LED: Slave; Datentransfer von den Master- zu
den Slave-Geräten
1 gelbe LED: RS232; Datentransfer über die RS232-
Schnittstelle (Rx oder Tx)
Wellenlänge 820 nm
Eingekoppelte Leistung -19 dBm bei Gradienten-Glasfaser 50 μm/125 μm
-15 dBm bei Gradienten-Glasfaser 62,5 μm/125 μm
Empfindlichkeit -30 dBm
Optisches Budget 10 dB (+3 dB Systemreserve)
Minimale Reichweite 1,5 km mit Glasfaser
3,5 m mit Kunststoff-Faser 980 μm/1000 μm
Minimale Baud-Rate 0 Baud
Maximale Baud-Rate 115 200 Baud bei gleichzeitiger Benutzung der
RS232- und der LWL-Schnittstellen
1 MBd bei ausschließlicher Benutzung der LWL-
Schnittstellen
Laufzeiten bei LWL-Betrieb (nicht für RS232)
Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/BB und /CC Signalversatz < 611 ns
sowie /DD im Betriebsmodus mit Minimale Laufzeit: 100 ns
Signalverzögerung = On Maximale Laufzeit: 711 ns
Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD in allen Signalversatz < 171 ns
Betriebsmodi mit Minimale Laufzeit: 100 ns
Signalverzögerung = Off Maximale Laufzeit: 271 ns

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Technische Daten
5.3 Umgebungsbedingungen
5.3 Umgebungsbedingungen
HINWEIS
i Das Gerät eignet sich nur für den Betrieb in Räumen.
Temperatur
Empfohlene Temperatur während des Betriebs -5 °C bis +55 °C

Temperatur während des Transports und der Lage- -25 °C bis +70 °C
rung
Feuchtigkeit
Mittlere relative Luftfeuchte ≤ 75 %

Maximale relative Luftfeuchte 95 % an 30 Tagen pro Jahr
Kondensation im Betrieb Nicht zulässig
Kondensation bei Transport und Lagerung Zulässig
Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m

Verschmutzungsgrad 2
Schutzklasse gemäß IEC 60529 IP 20
Überspannungskategorie III

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Technische Daten
5.4 Elektrische Prüfungen
5.4 Elektrische Prüfungen

Isolationsprüfungen nach EN 61010; IEC 255-5: ANSI/IEEE C37.90.0
Spannungsprüfung (Stückprüfung)
– Hilfsspannung gegen Relais – D-Sub DC 3,1 kV/2 s (mit Ableitkondensatoren)
– Relais gegen Hilfsspannung – D-Sub AC 2,2 kV/50 Hz/2 s (ohne Ableitkondensatoren)
– D-Sub gegen Hilfsspannung – Relais DC 700 V/2 s (ohne Ableitkondensatoren)
Stoßspannungsprüfung (Typprüfung) 61010-1/3. Edition
– Hilfsspannung gegen Relais – D-Sub 6,4 kV (Scheitel); 1,2 μs/50 μs; 0,5 J;
– Relais gegen Hilfsspannung gegen D-Sub 3 positive und 3 negative Stöße in Abständen von 5 s;
– D-Sub gegen Hilfsspannung – Relais alle Kreise, Klasse III (nicht über offene Kontakte)
EMV-Prüfungen zur Störaussendung nach EN 50081-1
Funkstörspannung auf Leitungen, nur Hilfsspan- 150 kHz bis 30 MHz

nungen
– CISPR 22, EN 55022
Grenzwertklasse A
– DIN VDE 979 Teil 22
Funkstörfeldstärke 30 MHz bis 1000 MHz
– CISPR 11, EN 55011
Grenzwertklasse A
– DIN VDE 0878 Teil 22
EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit nach IEC 60255-26 (Produktnorm)
Gedämpft schwingende Welle

– IEC 60255-26, IEC 61000-4-18, Klasse III 1 MHz und 400 Stöße pro Minute; Prüfdauer 1 Minute
– VDE 0435 Teil 303, Klasse III 2,5 kV Längsspannung; 1 kV Querspannung
Entladung statischer Elektrizität
– IEC 60255-26, Klasse III 6 kV Kontaktentladung
– EN 61000-4-2, Klasse III 8 kV Luftentladung,
beide Polaritäten; 150 pF; Ri = 330 Ω
Bestrahlung mit HF-Feld, amplitudenmoduliert
– IEC 61000-4-3 10 V/m; 80 MHz bis 1000 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Bestrahlung mit HF-Feld, pulsmoduliert
35 V/m; 900 MHz; Wiederholfrequenz 200 kHz;
– IEC 61000-4-3
Einschaltdauer 50 % oder 100 %
Schnelle transiente Störgrößen/Burst
– IEC 61000-4-4, Klasse IV Auf Hilfsspannungen 4 kV; 5 ns/50 ns; 5 kHz; Burst-
– IEC 60255-26, Klasse IV länge 15 ms, Wiederholrate 300 ms; beide Polari-
– EN 61000-4-4, Klasse IV täten; Ri = 50 Ω; Prüfdauer 1 min
Schnelle transiente Störgrößen/Burst
– IEC 61000-4-4, Klasse III Auf Signalleitungen 4 kV Querspannung; 5 ns/50 ns;
– IEC 60255-26, Klasse III 5 kHz; Burstlänge 15 ms Wiederholrate 300 ms; beide
– EN 61000-4-4, Klasse III Polaritäten; Ri = 50 Ω; Prüfdauer 1 min
Leitungsgeführte HF, amplitudenmoduliert
– IEC 61000-4-6, EN 61000-6-5 10 V; 150 kHz bis 80 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Magnetfeld mit energietechnischer Frequenz
– EN 61000-4-8, Klasse IV 30 A/m, dauernd; 300 A/m für 3 s; 50 Hz

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Technische Daten
5.5 Mechanische Prüfungen
5.5 Mechanische Prüfungen

Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz
Schwingung Sinusförmig
– IEC 60068-2-6 5 Hz bis 150 Hz: ±7,5 mm Amplitude unter 8 Hz:
– IEC 60255-21-1 Beschleunigung: 20 m/s2 (2 g) über 8 Hz
3 Frequenzdurchläufe (jeder bei 90°, 20 Zyklen pro Achse)
Schock Halbsinusförmig
– IEC 60068-2-27 Beschleunigung 5 g, Dauer 11 ms,
– IEC 60255-21-2, Klasse 1 je 3 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen
Schwingung bei Erdbeben Sinusförmig
– IEC 60068-3-3 1 Hz bis 8 Hz: +8 mm Amplitude (horizontale Achse)
– IEC 60255-21-3, Klasse 2 1 Hz bis 8 Hz: +4 mm Amplitude (vertikale Achse)
8 Hz bis 35 Hz: 2 g Beschleunigung (horizontale Achse)
8 Hz bis 35 Hz: 1 g Beschleunigung (vertikale Achse)
Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min, 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zuei-
nander
Schwing- und Schockbeanspruchung bei Transport und Lagerung
Schwingung Sinusförmig
– IEC 60068-2-6 5 Hz bis 8 Hz: ± 7,5 mm Amplitude;
– IEC 60255-21-1, Klasse 2 8 Hz bis 150 Hz: 2 g Beschleunigung
Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min, 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zuei-
nander
Schock Halbsinusförmig

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
A Anhang
A.1 Bestelldaten und Zubehör 48

A.2 Maße 49

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anhang
A.1 Bestelldaten und Zubehör
A.1 Bestelldaten und Zubehör

Bestelldaten
Beschreibung Vari- Bestell-Nr.

anten
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Optischer Mini-Sternkoppler 7 X V 5 4 5 0 - 0 B A 0 0
1 optischer Eingang und 4 optische Ausgänge kaskadierbar, Hilfsspan-
nung DC 24 V bis 250 V und AC 60 V bis 230 V, mit Störmelderelais,
Anschluss von Schutzgeräten, PC/RTU oder Modem über LWL 820 nm,
ST-Stecker, 1 RS232-Schnittstelle; für Hutschienenmontage
Zubehör
Beschreibung Vari- Bestell-Nr.

anten
DIGSI-Kabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PC/9-polige Buchse und Schutzgerät 7 X V 5 1 0 0 - 2

25-poliger Stecker, Länge: 3 m 4
PC/9-polige Buchse und Schutzgerät
PC/25-polige Buchse und Schutzgerät
RS232-/RS485-Konverter/25-poliger Stecker und Schutzgerät/Einzeldraht
Ringkabelschutz, Länge: 1 m
Steckeradapter, 9-polige Buchse/25-poliger Stecker auf 9-poligem DIGSI- 8 H
Kabel (7XV5100-4) für ein Schutzgerät mit einer 25-poligen Schnittstelle
vorn

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Anhang
A.2 Maße
A.2 Maße
[dw_dimensions_mini-starcoupler_7XV5450_big, 1, de_DE]
Bild A-1 Maße in mm

C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Ausgabe 05.2020
Preface
Table of Contents
Overview 1
Accessories Device Structure 2
Mini Star Coupler
Application Examples 3
7XV5450-0BA00
Assembly and Commissioning 4
Version /DD and higher Technical Data 5
Appendix A
Manual
C53000-G9050-C595-1
NOTE
i For your own safety, observe the warnings and safety instructions contained in this document, if available.
Disclaimer of Liability Copyright

Subject to changes and errors. The information given in Copyright © Siemens 2020. All rights reserved.
this document only contains general descriptions and/or The disclosure, duplication, distribution and editing of this
performance features which may not always specifically document, or utilization and communication of the content
reflect those described, or which may undergo modifica- are not permitted, unless authorized in writing. All rights,
tion in the course of further development of the products. including rights created by patent grant or registration of a
The requested performance features are binding only when utility model or a design, are reserved.
they are expressly agreed upon in the concluded contract.
Document version: C53000-G9050-C595-1.02 Trademarks
Edition: 05.2020
SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM,
Version of the product described: Version /DD and higher and MindSphere are trademarks of Siemens. Any unautho-
rized use is prohibited.
Preface
Purpose of the Manual

This manual describes the mini star coupler – a device with the possibility of a central operation, and signal
and data exchange between the devices through the multiplication of optical signals as a base. The manual
includes information about device properties, connection options as well as information about the device
configuration.
Target Audience
This manual is primarily aimed at protection system engineers, commissioning engineers, persons entrusted
with the installation, the setting, testing and maintainance of the device or the system, and operational crew
in electrical installations and power plants.
Scope
This manual applies to SIPROTEC, SICAM, and SIMEAS-R products.
Indication of Conformity
This product complies with the directive of the Council of the European Communities
on harmonization of the laws of the Member States concerning electromagnetic
compatibility (EMC Directive 2014/30/EU), restriction on usage of hazardous
substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU), and
electrical equipment for use within specified voltage limits (Low Voltage Directive
2014/35/EU).
This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directive
in accordance with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC
directive), the standard EN 50581 (for RoHS directive), and with the product standard
EN 60255-27 (for Low Voltage Directive) by Siemens.
The device is designed and manufactured for application in an industrial environment.
The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German
standard VDE 0435.
Standards
IEEE Std C 37.90

The technical data of the product is approved in accordance with UL.
For more information about the UL database, see: http://ul.com
You can find the product with the UL File Number E194016.
IND. CONT. EQ.

69CA
Additional Support
For questions about the system, contact your Siemens sales partner.
Accessories, Mini Star Coupler, Manual 3

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Preface

Our Customer Support Center provides a 24-hour service.
Siemens AG
Humboldtstrasse 59
90459 Nuremberg
Germany
E-mail: support.energy@siemens.com
Notes on Safety
This document is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment (module
or device). However, it comprises important information that must be followed for personal safety, as well as
to avoid material damage. Information is highlighted and illustrated as follows according to the degree of
danger:
! DANGER
DANGER means that death or severe injury will result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
! WARNING
WARNING means that death or severe injury may result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
! CAUTION
CAUTION means that medium-severe or slight injuries can occur if the specified measures are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid moderate or minor injuries.
NOTICE
NOTICE means that property damage can result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid property damage.
NOTE
i Important information about the product, product handling or a certain section of the documentation
which must be given attention.
Qualified Electrical Engineering Personnel

Only qualified electrical engineering personnel may commission and operate the equipment (module, device)
described in this document. Qualified electrical engineering personnel in the sense of this document are
people who can demonstrate technical qualifications as electrical technicians. These persons may commission,
isolate, ground and label devices, systems and circuits according to the standards of safety engineering.
4 Accessories, Mini Star Coupler, Manual

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Preface
Proper Use
The equipment (device, module) may be used only for such applications as set out in the catalogs and the
technical description, and only in combination with third-party equipment recommended and approved by
Siemens.
Problem-free and safe operation of the product depends on the following:
• Proper transport
• Proper storage, setup and installation
• Proper operation and maintenance

When electrical equipment is operated, hazardous voltages are inevitably present in certain parts. If proper
action is not taken, death, severe injury or property damage can result:
• The equipment must be grounded at the grounding terminal before any connections are made.
• All circuit components connected to the power supply may be subject to dangerous voltage.
• Hazardous voltages may be present in equipment even after the supply voltage has been disconnected
(capacitors can still be charged).
• Operation of equipment with exposed current-transformer circuits is prohibited. Before disconnecting the
equipment, ensure that the current-transformer circuits are short-circuited.
• The limiting values stated in the document must not be exceeded. This must also be considered during
testing and commissioning.
Selection of Used Symbols on the Device
No. Symbol Description
1 Direct current, IEC 60417, 5031
2 Alternating current, IEC 60417, 5032
3 Direct and alternating current, IEC 60417, 5033
4 Earth (ground) terminal, IEC 60417, 5017
5 Protective conductor terminal, IEC 60417, 5019
6 Caution, risk of electric shock
7 Caution, risk of danger, ISO 7000, 0434
8 Protective Insulation, IEC 60417, 5172, Safety Class II devices
9 Guideline 2002/96/EC for electrical and electronic devices
10 Guideline for the Eurasian Market

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Table of Contents
Preface.......................................................................................................................................................... 3
1 Overview...................................................................................................................................................... 9
1.1 Scope of Application......................................................................................................... 10
2 Device Structure......................................................................................................................................... 11
2.1 Device Overview............................................................................................................... 12
2.2 Device Connections...........................................................................................................13
2.2.1 Arrangement............................................................................................................... 13
2.2.2 Connection Assignment and Switch Position................................................................ 14
2.2.2.1 DIP Switch S1......................................................................................................... 14
2.2.2.2 RS232 Connector................................................................................................... 18
2.2.2.3 Fiber-Optic Connections, Tx, Rx.............................................................................. 19
3 Application Examples................................................................................................................................. 21
3.1 General Information..........................................................................................................22
3.2 Operating Modes and Data Transfer.................................................................................. 23
3.3 Star Topology (Compatibility Mode).................................................................................. 25
3.4 Star Topology with Master Redundancy (Extended Mode)..................................................26
3.5 Ring Topology................................................................................................................... 29
3.6 Time Synchronization for SIPROTEC Devices.......................................................................30
4 Assembly and Commissioning....................................................................................................................33

4.1 Montage........................................................................................................................... 34
4.2 Connection....................................................................................................................... 36
4.2.1 Auxiliary Voltage X2.................................................................................................... 36
4.2.2 Fault-Signaling Connection X7..................................................................................... 36
4.2.3 Fiber-Optic Connections, Tx, Rx....................................................................................36
4.3 Commissioning................................................................................................................. 37
4.4 Maintenance.....................................................................................................................38
4.5 Switching The Device Off and On Again.............................................................................39
4.6 Environmental Protection Hints......................................................................................... 40
5 Technical Data............................................................................................................................................ 41
5.1 Device Data.......................................................................................................................42
5.2 Interfaces..........................................................................................................................43
5.3 Environmental Conditions................................................................................................. 44
5.4 Electrical Tests.................................................................................................................. 45
5.5 Mechanical Tests...............................................................................................................46

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Table of Contents
A Appendix.................................................................................................................................................... 47
A.1 Ordering Information and Accessories............................................................................... 48
A.2 Dimensions.......................................................................................................................49

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
1 Overview
1.1 Scope of Application 10

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Overview
1.1 Scope of Application
1.1 Scope of Application

Functions/opportunities/options for the mini star coupler:
• Centralized operations as well as signal and data exchange between different devices based on the multi-
plication of optical signals
• An interference-proof connection via communication channels, either locally or over big distances
• Suitable for use by power utilities and in other industrial sectors that have strict environmental require-
ments
• Suitable for protection and automation applications with strict security and data-transmission accuracy
requirements.
The safety requirements are more stringent, for example when connecting SIPROTEC devices to a DIGSI
PC, SCADA, or RTU, or when carrying out time synchronization with a centralized time signal generator.
The operating modes can be adjusted externally using DIP switches.
The mini star coupler has an RS232 interface and 5 optical connections. Several mini star couplers can be
cascaded in order to increase the number of connections.
You will find typical applications at 3 Application Examples.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
2 Device Structure
2.1 Device Overview 12

2.2 Device Connections 13

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
2.1 Device Overview
2.1 Device Overview

Modes and properties of the mini star coupler:
• Can be operated in compatibility mode or in extended mode

– Compatibility mode:
In this mode, it has an optical transmitter and receiver from the master and 4 optical transmitters
and receivers to the end devices.
– Extended mode:
In this mode, it has 2 optical transmitters and receivers from 2 masters and 3 optical transmitters
and receivers to the end devices.
• Has an insulated housing and is intended for DIN rail mounting. The snap-on fastener fits a 35 mm
DIN rail, as per DIN EN 50022.
• The auxiliary voltage is connected via 2 terminals. The large auxiliary voltage ranges of DC 24 V to 250 V
and AC 60 V to 230 V allow connection to all common station batteries or alternating voltage networks.
• The RS232 interface is connected using the 9-pin X1 D-sub socket. The fiber-optic channels are
connected using ST connectors.
• Using the isolated signaling contact X7, terminal 1/2, a failure indication can be transmitted to a network
control center in the case of missing auxiliary voltage or a defective internal power supply. In the event of
a fault, the contact is closed.
• The devices contain no silicone, are halogen-free and flame-resistant.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
2.2 Device Connections
2.2.1 Arrangement
[sc_front_starcoupler, 1, --_--]
Figure 2-1 Front View
[sc_bottom_starcoupler, 1, --_--]
Figure 2-2 Bottom View

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
Screw Terminals X2, X7, X1
Connection Meaning Description

X2 Auxiliary voltage DC: L+/AC: L1
DC: L-/AC: N
X7 Fault-signaling connection M1 2, 1
X1 RS232 socket with 9-pin D-sub connector plug
NOTE
i When the DIGSI cable has been plugged into X1 and the RS232 interface is active, the maximum possible
baud rate is reduced from 1 MBaud to 115 kBaud. If you use only the fiber-optic interfaces, the baud rate is
1 MBaud.
Fiber-Optic Connections, Tx, Rx

Figure 2-1 shows the arrangement of the fiber-optic connections.
Connection Meaning
T1 to T5 Fiber-optic transmitters
R1 to R5 Fiber-optic receivers
NOTE
i The fiber-optic connectors must always be crossed to the opposite side. This means you must connect the
transmitter T to the receiver R of the opposite side and vice versa.
DIP Switch S1
The S1 DIP switch is on the bottom of the device and has 8 DIP switches that can be operated externally (see
Figure 2-2). You can adjust the operating mode of the mini star coupler for example by using the DIP switch
For more information, see 2.2.2.1 DIP Switch S1.
2.2.2 Connection Assignment and Switch Position
2.2.2.1 DIP Switch S1

All DIP switches can be operated from outside.
For the standard application, the default setting of the DIP switches are as follows, and the device can be used
immediately:
• All optical fiber receivers have non-flickering light OFF
• Cascading available for star topology
• RS232 interface disabled

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
[sc_S1_7XV5450, 1, --_--]
Figure 2-3 DIP Switch S1 in Default Setting
You can use the S1 DIP switch, for example to switch the operating mode between compatibility mode and
extended mode.
Compatibility Mode
Data Transfer in Compatibility Mode (Legacy Mode):

The mini star coupler functions transparently in full-duplex operation. Incoming data (from the master) is
forwarded from the receiver of the fiber-optic channel 1 to all transmitters (fiber-optic channels 2, 3, 4, and
5). Data coming from one of the receivers (fiber-optic channels 2, 3, 4, and 5) are output to the transmitter of
the fiber-optic channel 1. The optical interfaces use positive logic as default (non-flickering light: OFF), that is,
incoming light is perceived as an active signal.
For adaptation to systems that use negative logic, a switch is integrated. You can use the switch to change
every channel to negative logic (light in idle state). In the process, the optical input and the optical output of
these interfaces are inverted at the same time. To prevent the mini star coupler from being blocked by nega-
tive logic, the receive channel requires light in the idle state.
Table 2-1 shows the default settings that are available – compatible with older versions of the mini star
coupler /BB and /CC.
NOTE
i The hardware variants of the mini star coupler are compatible with 7XV5450-0BA00/DD, 7XV5450-0BA00/
CC, and 7XV5450-0BA00/BB in compatibility mode.
The mini star coupler works as a bus repeater or hub for the optical interfaces of several DIGSI 4 clients in
compatibility mode.
For more information, see 3.2 Operating Modes and Data Transfer.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
Table 2-1 The S1 DIP Switch in Compatibility Mode (Mini Star Coupler 7XV5450-0BA00/DD is Compatible
with 7XV5450-0BA00/CC and /BB)
Switch Position Position Meaning

S1/1 S1/1 S1/2
S1/2 Off6 Off Cascading for star topology, RS232 = Off
Note: This interface remains RS232 = Off in this DIP switch position, even if
you connect a DIGSI cable to the X1 socket.
Signal delay = On (same time behavior as 7XV5450-0BA00/CC and /BB)
Off On • Cascading for star topology, RS232 = On (see Figure 3-1)
• Cascading for ring topology, RS232 = On
Data transfer is the same in both cases (see 3.2 Operating Modes and Data
Transfer).
On Off Cascading for ring topology, RS232 = Off
When the ring topology is activated, the signals are mirrored from R1 to T1
(echo on the master connector).
On On Cascading for ring topology, RS232 = Off
For instance, this mode is suitable for time synchronization from SIPROTEC
devices (see Figure 3-6).
you connect a DIGSI cable.
Signal delay = Off (shorter signal runtime than in 7XV5450-0BA00/CC
and /BB)
When the ring topology is activated, the signals are mirrored from R1 to T1
(echo on the master connector).
S1/3 Open Off Compatibility mode (compatible with 7XV5450-0BA00/CC and /BB)
Closed On Extended mode (Table 2-2 is valid)
S1/4 Open Off Non-flickering light: ON Channel 1
Closed On Non-flickering light: OFF
NOTE
i Once you have set the device to ring topology, the signals to the master are mirrored (echo). This behavior
can result in disturbances such as data collisions in the case of various devices or PC applications.
6 Boldface = Factory setting

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
NOTE
i The RS232 interface is active only when the DIGSI cable is connected to the X1 socket (see Figure 2-2) and
a mode is set to use the RS232 interface. Otherwise, the RS232 interface is not active.
Extended Mode
Data Transfer in Extended Mode:

The mini star coupler functions transparently in full-duplex operation. Incoming data from a maximum of
2 masters is forwarded from the receivers for the fiber-optic channels 1 and 2 or from the RS232 interface,
and the recipient for the fiber-optic channel 2 to the transmitters for the fiber-optic channels 3, 4, and 5. Data
from one of the receivers for fiber-optic channels 3, 4, and 5 are output to the transmitter for the master chan-
nels. The incoming data for the master channel receivers are also transmitted to the 2nd master. The optical
interfaces use positive logic (non-flickering light: OFF), that is, incoming light is perceived as an active signal.
For adaptation to systems that use negative logic, a switch is integrated. You can use the switch to change
every channel to negative logic (light in idle state). In the process, the optical input and the optical output of
these interfaces are inverted at the same time. To prevent the mini star coupler from being blocked by a nega-
tive logic, the receive channel requires light in the idle state.
For more information, see 3.2 Operating Modes and Data Transfer.
Table 2-2 DIP Switch S1 in Extended Mode, Mini Star Coupler 7XV5450-0BA00/DD
Switch Position Meaning

S1/1 S1/1 S1/2
S1/2 Off Off Cascading for Star Topology, RS232 = Off
Off On • Cascading for Star Topology, RS232 = On
• Cascading for ring topology, RS232 = On
Data transfer is the same in both cases (see 3.2 Operating Modes and Data
Transfer).
On Off External master redundancy in a star topology (see Figure 3-2 and Figure 3-3)
Master 1 = using the RS232 interface
Master 2 = using fiber-optic channel 2
The fiber-optic channel 1, and fiber-optic channels 3 to 5 are slaves.
On On External master redundancy in star topology (see Figure 3-4)
The RS232 interface becomes an additional slave.
The RS232 interface and fiber-optic channels 3 to 5 are slaves.
S1/3 Open Off Compatibility mode (Table 2-1 is valid)
Closed On Extended mode (Table 2-2 is valid)
S1/4 Open Off Signal delay = Off (can be used for time synchronization)
Closed On Signal delay = On (can be used in protocol mode)

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
Switch Position Meaning

S1/5 Light in idle state
S1/6 On On Fiber-optic channel 1: Fiber-optic channel 2:
Off7 Off
On Off Fiber-optic channel 1: Fiber-optic channel 2:
On8 Off
Off On Fiber-optic channel 1: Fiber-optic channel 2:
Off On
Off Off Fiber-optic channel 1: Fiber-optic channel 2:
On On
S1/7 Light in idle state
S1/8 On On Fiber-optic channel 3: Fiber-optic channel 4: Fiber-optic channel 5:
Off Off Off
On Off Fiber-optic channel 3: Fiber-optic channel 4: Fiber-optic channel 5:
On Off Off
Off On Fiber-optic channel 3: Fiber-optic channel 4: Fiber-optic channel 5:
On On Off
Off Off Fiber-optic channel 3: Fiber-optic channel 4: Fiber-optic channel 5:
On On On
2.2.2.2 RS232 Connector

The mini star coupler is connected to a PC/RTU or a laptop computer using an X1 socket with a DIGSI cable, for
example 7X5100-4. The RS232 interface is activated only when the mini star coupler works in the mode with
RS232 = On, and when pin 7 and pin 8 on the DIGSI cable have been shorted.
If the RS232 interface is active and the device is configured in compatibility mode in a star topology, signal
reception at the FO1 channel is automatically inactive. The serial RS232 interface now distributes the data to
the fiber-optic channels or receives data from the fiber-optic channels. This means that you can prevent a data
collision due to simultaneous local and remote access.
There are other adjustment options for RS232 interface functionality in extended mode (star topology with
master redundancy).
Table 2-1 and Table 2-2 show in which modes the RS232 interface can be used.
RS232 Plug Connection X1
Table 2-3 Pin Assignment for the RS232 Plug with a 9-Pin D-Sub Socket
Pin Meaning Abbreviation

1 Unused –
2 Receive data RxD
3 Transmit data TxD
4 Unused –
5 Ground GND
6 Unused –
7 Switches the RS232 interface to active –
8 Ground GND
9 Unused –
7 Light in idle state: Off = non-inverted logic

8 Light in idle state: On = inverted logic

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Device Structure
NOTE
i The RS232 interface is only active when pin 7 and pin 8 are shorted together using a jumper.
Assignment of the 7XV5100-4 RS232 Cable

The RS232 cable is used to connect the serial 9-pin PC port (for example COM1) to a protection device, optical
mini star coupler, or converter with a 9-pin user interface.
[dw_pin assignment7XV5100-4, 1, en_US]
Figure 2-4 Pin Assignment 7XV5100-4
NOTE
i Siemens recommends grounding the shield of the RS232 cable.
2.2.2.3 Fiber-Optic Connections, Tx, Rx
NOTE
i Use only optical fibers prepared as per regulations.

You can order a fiber-optic cable from Siemens with the order numbers 6XV8100 or 6XV8200.
Connect the fiber-optic cable via the ST connectors with the appropriate fiber-optic elements.
NOTE
i When routing fiber-optic cables, pay attention to the prescribed bending radius.
NOTE
i After connecting to the device, tighten the screws on the D-sub plug connector.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3 Application Examples
3.1 General Information 22

3.2 Operating Modes and Data Transfer 23
3.3 Star Topology (Compatibility Mode) 25
3.4 Star Topology with Master Redundancy (Extended Mode) 26
3.5 Ring Topology 29
3.6 Time Synchronization for SIPROTEC Devices 30

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Application Examples
3.1 General Information
3.1 General Information

The mini star coupler is suitable for the following applications:
• You can operate SIPROTEC devices centrally via optical interfaces with DIGSI 4, or query them remotely
via DIGSI UART.
• You can pick up SIPROTEC 3/4/5 devices via serial protocols, for example IEC 60870-5-103,
IEC 60870-5-101, DNP3, or Modbus RTU from a SCADA/RTU.
• You can transmit time signals such as IRIG B or high-precision time impulses for SIPROTEC devices.
The component can be cascaded so that various topologies can be configured. The following configurations
are possible:
• Star topology
• Star topology with master redundancy
• Ring topology
NOTE
i The mini star coupler has an RS232 socket. If you connect a PC/RTU to the RS232 interface via a 7XV5100-4
cable, and the device is configured in compatibility mode in star topology, the optical input for FO1 is auto-
matically disconnected!
This means that you can prevent a data collision due to simultaneous local and remote access.
There are other adjustment options for RS232 interface functionality in extended mode (star topology with
master redundancy) (see Table 2-2).

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3.2 Operating Modes and Data Transfer

The following operating modes can be adjusted for the mini star coupler 7XV5450-0BA00/DD:
• Cascading for star topology, RS232 = Off
• Cascading for star/ring topology, RS232 = On
• Cascading for ring topology, RS232 = Off
• Star topology with external master redundancy

For more information, see 2.2.2.1 DIP Switch S1 in Table 2-1 and Table 2-2.
Data transfer for individual operating modes is described below.
Cascading for Star Topology, RS232 = Off
Mode Data Transfer

Cascading for star topology Receive Channels Transmit Channels
RS232 = Off R1 → T2 to T5
R2 to R5 → T1
NOTE
i The RS232 interface is disabled in the receipt (RX) and transmit direction (TX) in compatibility mode as well
as in extended mode.
For more information, see 3.3 Star Topology (Compatibility Mode).
Cascading for Star/Ring Topology, RS232 = On
NOTE
i Data transfer is the same in the star topology, RS232 = On, and ring topology, RS232 = On, operating
modes. This is why the 2 modes are combined in the star/ring topology, RS232 = On mode.
Mode Data Transfer

Cascading for star/ring topology Receive Channels Transmit Channels
RS232 = On RX RS232 → T2 to T5
DIGSI cable inserted R2 to R5 → TX RS232
Cascading for star/ring topology R1 → T2 to T5
RS232 = On R1 to R5 → T1
DIGSI cable not inserted
NOTE
i The FO1 interface is disabled in the receive direction (R1) and in the transmit direction (T1) when you
connect a DIGSI cable to the X1 socket.
Cascading for Ring Topology, RS232 = Off
Mode Data Transfer

Cascading for ring topology Receive Channels Transmit Channels
RS232 = Off R1 → T2 to T5
R1 to R5 → T1

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
NOTE
i The RS232 interface is disabled in the receive direction (RX) and in the transmit direction (TX) in compatibi-
lity mode.
For more information, see 3.5 Ring Topology.
External Master Redundancy in a Star Topology
Mode Data Transfer

External master redundancy in a Receive Channels Transmit Channels
star topology RX RS232 (receive) → T1 to T5
Master 1 = RS232 R2 → TX RS232 (transmit), T1, T3 to T5
R1, R3 to R5 → TX RS232 (transmit), T2
Master 2 = fiber-optic channel 2 FO1: R1 and T1 are additional slave channels
Extended mode
NOTE
i Only one master can be active at any time, that is, either RX RS232 or R2! Protocols communicate which
master is active, and which master is in standby mode.
The active master transmits data, the master in standby mode only “listens” to the bus. The collision mecha-
nism may be a method for determining the active/standby master.
For more information, see 3.4 Star Topology with Master Redundancy (Extended Mode), Figure 3-2.
External Master Redundancy in a Star Topology
Mode Data Transfer

External master redundancy in a Receive Channels Transmit Channels
star topology R1 → TX RS232 (transmit), T2 to T5
Master 1 = fiber-optic channel 1 R2 → TX RS232 (transmit), T1, T3 to T5
Master 2 = fiber-optic channel 2 RX RS232 (receive), R3 to R5 → T1, T2
Extended mode
NOTE
i The RS232 interface is an additional slave when the RS232 cable has been inserted and pin 7 and pin 8 on
the DIGSI cable have been shorted. Otherwise, the RS232 interface is disabled.
Only R1 or R2 can be active at any time. Protocols communicate which master is active, and which master is
in standby mode.
The active master transmits data, the master in standby mode only “listens” to the bus. The collision mecha-
nism may be a method for determining the active/standby master.
For more information, see 3.4 Star Topology with Master Redundancy (Extended Mode), Figure 3-4.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3.3 Star Topology (Compatibility Mode)
3.3 Star Topology (Compatibility Mode)

You can cascade several mini star couplers in a star topology and thus operate additional addressable protec-
tion devices. This star topology can also be extended by an RS485 bus topology using appropriate converters
(see Manual: RS485 Fiber-optic Converter for Asynchronous Protocols to 115 kBd (1-Channel) – 7XV5650).
Figure 3-1 shows the permanent remote connection of the protection device via optical fibers. You can
connect the DIGSI cable directly to the RS232 interface (D-sub socket, no RJ45) of the mini star coupler during
commissioning. RTU, SCADA, or DIGSI 4 applications can be implemented using this surface mounting.
NOTE
i The FO1 channel and the remote connection are switched off, provided that the DIGSI cable is connected
to the RS232 interface of the mini star coupler.
The FO1 or RS232 channels are master channels. The FO2 to FO5 channels are slave channels for connecting
protection devices.
NOTE
i You must not connect any protection devices (slaves) to the FO1 (T1/R1) channel. The FO1 channel (T1/R1)
is used only to connect the network control center.
[dw_example_star-topology_with_mini-star-coupler, 1, en_US]
Figure 3-1 Star Topology Using Mini Star Couplers (Compatibility Mode)
(1) Master channel:

(2) Channel for additional cascading with mini star couplers or with a protection device
The following table shows how you need to adjust the DIP switches for the mini star couplers in the applica-
tion example as per Figure 3-1.
Mini Star Coupler (Left) DIP Switch Mini Star Coupler (Right)
Off S 1/1 Off
Off = no RS232; On = with RS232 S 1/2 Off
Off S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3.4 Star Topology with Master Redundancy (Extended Mode)

Using the mini star coupler, devices/RTUs such as those of the SICAM A8000 series (for example CP-8050) can
be connected via optical and electrical interfaces. The component is cascadable.
You can connect a maximum of 2 master devices to a mini star coupler. The following configurations are avai-
lable for connecting the master devices:
• Hybrid configuration consisting of the RS232 interface and a fiber-optic interface (see Figure 3-2)
– The mini star coupler can also be cascaded (see Figure 3-3).
• 2 fiber-optic interfaces (see Figure 3-4)
NOTE
i Use a protocol between master 1 and master 2 to prevent both masters transmitting simultaneously. This
means that you can prevent a data collision.
Master Channels: RS232 and Optical Fiber 2
[dw_example_master-startopology-rs232only, 1, en_US]
Figure 3-2 Example 1: Star Topology with Mini Star Couplers and Master Redundancy (Extended Mode)
(1) The RS232 interface and FO2 (optical fiber 2) channel are master channels.
(2) The FO1 (optical fiber 1) channel is an additional slave channel here. FO3, FO4, and FO5 are also
slave channels.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
DIP Switch Mini Star Coupler

S 1/1 On
S 1/2 Off
S 1/3 On
Master Channels: RS232 and FO2, Additional Cascading for Another Mini Star Coupler
[dw_example_master-startopology-rs232_kaskad, 1, en_US]
Figure 3-3 Example 2: Star Topology with Master Redundancy and a Cascaded Mini Star Coupler
(1) The RS232 interface and the FO2 channel are the master channels. The 2 RTU masters must be
connected directly to this mini star coupler.
The mini star coupler works in extended mode with the connected masters.
(2) The FO1 channel is an additional slave channel here. FO3, FO4, and FO5 are also slave channels.
The FO5 channel is used for cascading other mini star couplers/devices.
The cascaded mini star couplers work in compatibility mode in the star topology.
Mini Star Coupler (left) DIP Switch Mini Star Coupler (right)
On S 1/1 Off
Off S 1/2 Off
On S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Master Channels: FO1/FO2 (Optical Fiber 1/Optical Fiber 2)
[dw_example_master-startopology-LWLonly, 1, en_US]
Figure 3-4 Example 3: Star Topology with Mini Star Couplers and Master Redundancy (Extended Mode)
(1) The FO1 and FO2 channels are master channels.

(2) The FO3, FO4, and FO5 channels and the RS232 interface are slave channels.
DIP Switch Mini Star Coupler
S 1/1 On
S 1/2 On
S 1/3 On

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3.5 Ring Topology
3.5 Ring Topology

You can cascade several mini star couplers in a ring topology.
To do this, connect the transmitter of channel 1 to the receiver of channel 1 of the next mini star coupler and
then back to the PC/RTU. This creates a ring topology where each mini star coupler has an additional connector
to the protection device. In a ring topology, the signal that is received at the FO1 master channel comes to all
5 optical channels rather than just to 4 channels, such as in a star topology in compatibility mode. This is how
to create an additional optical channel.
FO1 is the master channel, and FO2 to 5 are slave channels in the example in Figure 3-5. FO1 (T1/R1) is used
to connect to the network control center or to other mini star couplers in the ring structure.
NOTE
i Note that the terminal device on the FO1 optical channel (PC or RTU) gets back the data it has received
immediately as an echo in this ring topology.
NOTE
i Redundant centers (2 RTU masters) are not supported when you cascade several mini star couplers in a ring
topology.
[dw_example_ring-topology_with_mini-star-coupler, 1, en_US]
Figure 3-5 Ring Topology Using Mini Star Couplers
(1) The FO1 channel is the master channel.

(2) The FO2 to FO5 channels are slave channels.
Mini Star Coupler (Left) DIP Switch Mini Star Coupler (Right)
On S 1/1 On
Off9 On10 S 1/2 Off9 On10
Off S 1/3 Off
9 Signal delay = On
10 Signal delay = Off

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
3.6 Time Synchronization for SIPROTEC Devices

The time synchronization signal from the GPS receiver is fed to the R1 input channel (master) for FO1. The
time signal is distributed to all output channels: FO1 to FO5.
NOTE
i You can find other examples for using the mini star coupler during time synchronization with SIPROTEC
devices in the manual for the 7XV5654-0BA00 sync transceiver, order number C53000-G9050-C168-1.
[dw_timesynchronisation-SIP4-devices, 1, en_US]
Figure 3-6 Time Synchronization for More than 12 SIPROTEC Devices

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Mini Star Coupler (Left) DIP Switch For Other Cascaded Mini Star Couplers
On S 1/1 On
On S 1/2 On
Off S 1/3 Off

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4 Assembly and Commissioning
4.1 Montage 34
4.2 Connection 36
4.3 Commissioning 37
4.4 Maintenance 38
4.5 Switching The Device Off and On Again 39
4.6 Environmental Protection Hints 40

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Assembly and Commissioning
4.1 Montage
4.1 Montage
! DANGER
High touch voltages
Noncompliance leads to death or severe injury.
² Work may only be carried out by electrically qualified personnel who are familiar with and observe the
safety requirements and precautions.
² Never perform any work if hazardous voltages are present.
² During connection work, completely de-energize the plant (control cabinet, switch panel) where the
device is to be operated.
! DANGER
Laser light
Noncompliance with the operating instructions may result in severe injury.
² Never look into the optical-fiber transmit diodes.
• The device is approved only for operation in enclosed housings or cabinets and must only be installed at
places accessible exclusively to qualified personnel.
• The housing is intended for assembly on a symmetrical 35‑mm DIN rail as per EN 50022.
For assembly, hang the device from the top on the DIN rail and press on it until the device snaps in place.
To release it from the DIN rail, pull the DIN-rail slider downward using a screwdriver or a similar tool and
then remove the device from the DIN rail in opposite direction to the installation snap motion.
• The data circuit for the electrical RS232 interfaces must be routed in shielded, grounded cables.
• The installation location should be free from vibrations.
• Compliance with the permitted ambient temperature is mandatory.
NOTICE
Routing the communication lines
Nichtbeachtung des Mindestabstandes zu anderen Leitungen kann zu elektromagnetischen Fehlern
führen.
² Communication lines must be routed separately from the connection lines of the auxiliary power
supply and the measuring lines and control lines.
² Maintain the minimum distance of 1 cm between the communication lines and the connection lines
of the auxiliary power supply, the measuring lines, and control lines!

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.1 Montage
! CAUTION
Operating temperature range
Noncompliance with the temperature range can result in failures, outages, and destruction of the
device.
² Compliance with the specified operating temperature ranges is mandatory.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.2 Connection
4.2 Connection
4.2.1 Auxiliary Voltage X2
Connect the auxiliary voltage using the terminals X2 on the underside of the device. The assignment of the
terminals is printed on the front of the device, see 2.2.1 Arrangement. As the device does not have its own
switch, this must be installed externally.
Terminals:
Conductor cross-section (single wire or stranded wire) 1.5 mm2 to 2.5 mm2
Recommended stripping length
3 mm to 5 mm (with crimp terminals)
4.2.2 Fault-Signaling Connection X7
The terminals X7 are equipped with an isolated contact that is automatically closed by the device in case of an
error.
The assignment of the terminals is printed on the front of the device, see 2.2.1 Arrangement.
Terminals:
Fault-signaling connection Max. 2.5 mm2
Recommended stripping length
3 mm to 5 mm (with crimp terminals)
4.2.3 Fiber-Optic Connections, Tx, Rx
NOTE
i • Use only optical fibers pre-assembled as per the regulations (order number 6XV8100 or 6XV8200).
• After connecting to the device, tighten the screws on the D-sub plug connector.
• When routing fiber-optic cables, pay attention to the prescribed bending radius.
• Make sure that you comply with the permissible optical budget (see Optical Interface, Page 43).
• Pay attention to the fiber-optic cable types and radii (see Optical Interface, Page 43).
² Connect the fiber-optic cable via the ST connectors with the appropriate fiber-optic elements.
² Transmit diodes are identified with Tx, and receive diodes are identified with Rx. The fiber-optic cables
must be crossed, that is, the fiber-optic cable must be routed from the transmitter to the receiver and
vice versa.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.3 Commissioning
4.3 Commissioning
² Fasten the device to a symmetric DIN rail as per EN 50022.
² Check whether the operational data match the values on the name plate.
² Do not make any changes to the device.
² Carefully screw the fiber-optic connectors (hand-tight).
² Insert and screw the RS232 connector in position.
² Attach the connectors of the auxiliary voltage to the terminal Vaux (DC: L+/L- or AC: A/N)N/- and L/+.
² Switch on the auxiliary power supply.

After connecting the auxiliary power supply, the green LED Power On lights up and the device is ready for
operation.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.4 Maintenance
4.4 Maintenance
The device is maintenance-free.
Cleaning
² Use only a dry cloth free of dust and lint for cleaning.
² Before cleaning, cover the fiber-optic connectors using the covers provided for this purpose to protect
them against the ingress of dust.
NOTE
i Do not use any liquids for cleaning!

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.5 Switching The Device Off and On Again
4.5 Switching The Device Off and On Again

When you switch the device off, consider the following information before switching it back on:
NOTE
i After the device has been switched off and the GOK relay has dropped out, the device must remain swit-
ched off for at least 3.5 s before you switch it on again.
If the device is switched on before 3.5 s have elapsed, it must remain switched off for 5 minutes. Switching
the device on again to activate it is only possible after this time.

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
4.6 Environmental Protection Hints
4.6 Environmental Protection Hints

Disposal of Old Equipment and Batteries (Applicable only for European Union and Countries with a Recycling
System)
The disposal of our products and possible recycling of their components after decommissioning has to be
carried out by an accredited recycling company, or the products/components must be taken to applicable
collection points. Such disposal activities must comply with all local laws, guidelines and environmental speci-
fications of the country in which the disposal is done. For the European Union the sustainable disposal of
electronic scrap is defined in the respective regulation for "waste electrical and electronic equipment" (WEEE).
The crossed-out wheelie bin on the products, packaging and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with normal house-
hold waste.
According to national legislation, penalties may be charged for incorrect disposal of such
waste.
By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment.
NOTE
i Our products and batteries must not be disposed of as household waste. For disposing batteries it is neces-
sary to observe the local national/international directives.
REACH/RoHS Declaration
You can find our current REACH/RoHS declarations at:
https://www.siemens.com/global/en/home/products/energy/ecotransparency/ecotransparency-down-
loads.html
NOTE
i You can find more information about activities and programs to protect the climate at the EcoTransparency
website:
https://www.siemens.com/global/en/home/products/energy/ecotransparency.html

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
5 Technical Data
5.1 Device Data 42

5.2 Interfaces 43
5.3 Environmental Conditions 44
5.4 Electrical Tests 45
5.5 Mechanical Tests 46

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Technical Data
5.1 Device Data
5.1 Device Data

Supply Voltage
Auxiliary voltage – direct voltage DC 24 V to 250 V (± 20 %)

Permissible ripple of the DC input voltage 15 %
Power consumption 8W
Maximum inrush current at ≤ 110 V < 15 A
Maximum inrush current at 220 V to 300 V ≤ 22 A
After 250 μs: < 5 A
Efficiency level > 50 % at rated load
Auxiliary voltage – alternating voltage AC 60 V to 230 V (± 20 %) at 45 Hz to 65 Hz

Permissible higher harmonics 2 kHz
Maximum inrush current at ≤ 115 V < 15 A
Maximum inrush current at 230 V ≤ 22 A
After 250 μs: < 5 A
Power consumption 18 VA
Power-failure backup Min. 50 ms at rated load
Output-voltage status display 1 green LED to display the operating state
Fault-Signaling Connection (Relay)
Relay MSR relay, 1 break contact, isolated; 2-pole terminal

Maximum contact voltage with a resistive load AC 240 V
Maximum switching current 5A
Maximum switching power AC 2000 VA
Permissible current for contacts 5A
Test voltage VRMS = 3.51 kV
Fuses
Not replaceable T 2.0 A

Replaceable T 1.6 A at AC 250 V or DC 300 V
Safety
As per DIN EN 61010 Part 1, overvoltage category III

Degree of pollution 2
Fire-resistance rating as per UL 94 V0

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Technical Data
5.2 Interfaces
5.2 Interfaces
RS232 Interface
Connection 9-pin D-sub socket

Baud rates 0 baud up to 115 kBd
Optical Interface
Optical transmitters and receivers 5 transmitters, 5 receivers, factory setting: non-flick-

ering light: OFF
Fiber-optic connector ST bayonet closure
Data indication 1 green LED, device ready
1 yellow LED: Master; data transfer from the slave
devices to the master devices
1 yellow LED: Slave; data transfer from the master
devices to the slave devices
1 yellow LED: RS232; data transfer via the RS232
interface (Rx or Tx)
Wavelength 820 nm
Applied power -19 dBm with gradient-index fiberglass 50 μm/
125 μm
-15 dBm with gradient-index fiberglass 62.5 μm/
125 μm
Sensitivity -30 dBm
Optical budget 10 dB (+3 dB system reserve)
Minimum distance 1.5 km with fiberglass
3.5 m with plastic fiber, 980 μm/1000 μm
Minimum baud rate 0 baud
Maximum baud rate 115 200 baud when using the RS232 and fiber-optic
interfaces at the same time
1 MBd when using fiber-optic interfaces exclusively
Runtimes for optical fiber operation (not for RS232)
Mini star coupler 7XV5450-0BA00/BB and /CC, as well Signal offset of < 611 ns
as /DD in operation mode with Minimum runtime: 100 ns
Signal delay = On Maximum runtime: 711 ns
Mini star coupler 7XV5450-0BA00/DD in all operating Signal offset of < 171 ns
modes with Minimum runtime: 100 ns
Signal delay = Off Maximum runtime: 271 ns

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Technical Data
5.3 Environmental Conditions
5.3 Environmental Conditions
NOTE
i The device is only suitable for operation indoors.
Temperature
Recommended temperature during operation -5 °C to +55 °C

Temperature during transport and storage -25 °C to +70 °C
Humidity
Average relative humidity ≤ 75 %

Maximum relative humidity 95 % on 30 days per year
Condensation during operation Not permitted
Condensation during transport and storage Permitted
Maximum altitude above sea level 2000 m

Degree of pollution 2
Protection class as per IEC 60529 IP 20
Overvoltage category III

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Technical Data
5.4 Electrical Tests
5.4 Electrical Tests

Insulation Testing as per EN 61010; IEC 255-5: ANSI/IEEE C37.90.0
Voltage test (routine test)

– Auxiliary voltage to relay – D-sub DC 3.1 kV/2 s (with by-pass capacitors)
– Relay to auxiliary voltage – D-sub AC 2.2 kV/50 Hz/2 s (without by-pass capacitors)
– D-sub to auxiliary voltage – Relay DC 700 V/2 s (without by-pass capacitors)
Surge immunity test (type test) 61010-1/3. Edition
– Auxiliary voltage to relay – D-sub 6.4 kV (peak); 1.2 μs/50 μs; 0.5 J;
– Relay to auxiliary voltage with respect to the D-sub 3 positive and 3 negative impulses at intervals of 5 s,
– D-sub to auxiliary voltage – Relay all circuits, Class III (not via open contacts)
EMC Emitted Interference Tests As Per EN 50081-1
Disturbance voltage on lines, auxiliary voltages only 150 kHz to 30 MHz

– CISPR 22, EN 55022
Limit class A
– DIN VDE 979 Part 22
Disturbance-field strength 30 MHz to 1000 MHz
– CISPR 11, EN 55011
Limit class A
– DIN VDE 0878 Part 22
EMC Immunity Tests As Per IEC 60255-26 (Product Standard)
Damped oscillatory wave

– IEC 60255-26, IEC 61000-4-18, Class III 1 MHz and 400 pulses per minute; test duration:
1 minute
– VDE 0435 Part 303, Class III 2.5 kV direct-axis voltage component; 1 kV differen-
tial-mode voltage
Electrostatic discharge test
– IEC 60255-26, Class III 6 kV contact discharge
– EN 61000-4-2, Class III 8 kV air discharge,
both polarities; 150 pF; Ri = 330 Ω
Radiated HF field interference, amplitude-modulated
– IEC 61000-4-3 10 V/m; 80 MHz to 1000 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Radiated HF field interference, pulse-modulated:
35 V/m; 900 MHz; repetition rate: 200 kHz; duty
– IEC 61000-4-3
factor: 50 % or 100 %
Fast transient bursts
– IEC 61000-4-4, Class IV On auxiliary voltages: 4 kV; 5 ns/50 ns; 5 kHz; burst
– IEC 60255-26, Class IV length: 15 ms, repetition rate: 300 ms; both polari-
– EN 61000-4-4, Class IV ties; Ri = 50 Ω; test duration: 1 min
Fast transient bursts
– IEC 61000-4-4, Class III On signal lines: 4 kV differential-mode voltage; 5 ns/
– IEC 60255-26, Class III 50 ns; 5 kHz; burst length: 15 ms, repetition rate:
– EN 61000-4-4, Class III 300 ms; both polarities; Ri = 50 Ω; test duration:
1 min
Conducted HF, amplitude-modulated
– IEC 61000-4-6, EN 61000-6-5 10 V; 150 kHz to 80 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Power frequency magnetic field immunity test
– EN 61000-4-8, Class IV 30 A/m, continuously; 300 A/m for 3 s; 50 Hz

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Technical Data
5.5 Mechanical Tests
5.5 Mechanical Tests

Vibration and Shock Stress in Stationary Use
Oscillation Sinusoidal
– IEC 60068-2-6 5 Hz to 150 Hz: ±7.5 mm amplitude below 8 Hz:
– IEC 60255-21-1 Acceleration: 20 m/s2 (2 g) above 8 Hz
3 frequency sweeps (each at 90°, 20 cycles per axis)
Shock Semi-sinusoidal
– IEC 60068-2-27 Acceleration 5 g, duration 11 ms,
– IEC 60255-21-2, Class 1 3 shocks each in both directions of the 3 axes
Seismic vibration Sinusoidal
– IEC 60068-3-3 1 Hz to 8 Hz: +8 mm amplitude (horizontal axis)
– IEC 60255-21-3, Class 2 1 Hz to 8 Hz: +4 mm amplitude (vertical axis)
8 Hz to 35 Hz: 2 g acceleration (horizontal axis)
8 Hz to 35 Hz: 1 g acceleration (vertical axis)
Frequency sweep rate: 1 octave/min; 1 cycle in 3 orthogonal axes
Vibration and Shock Stress during Transport and Storage
Oscillation Sinusoidal
– IEC 60068-2-6 5 Hz to 8 Hz: ± 7.5 mm amplitude;
– IEC 60255-21-1, Class 2 8 Hz to 150 Hz: 2 g acceleration
Frequency sweep rate: 1 octave/min, 20 cycles in 3 orthogonal axes.
Shock Semi-sinusoidal

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
A Appendix
A.1 Ordering Information and Accessories 48

A.2 Dimensions 49

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Appendix
A.1 Ordering Information and Accessories
A.1 Ordering Information and Accessories

Ordering Information
Description Variants Order No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Optical mini star coupler 7 X V 5 4 5 0 - 0 B A 0 0

1 optical input and 4 optical outputs can be cascaded, auxiliary voltage
DC 24 V to 250 V and AC 60 V to 230 V with fault alarm relay, connection
of protection devices, PC/RTU or modem using 820 nm optical fiber, ST
connectors, 1 RS232 interface; for DIN rail mounting
Accessories
Description Variants Order no.

DIGSI cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PC/9-pin socket and protection device 7 X V 5 1 0 0 - 2

25-pin plug, length: 3 m 4
PC/9-pin socket and protection device
PC/25-pin socket and protection device
RS232/RS485 converter/25-pin plug and protection device/single wire
Ring cable protection, length: 1 m
Plug adapter, 9-pin socket/25-pin plug on 9-pin DIGSI cable (7XV5100-4) 8 H
for a protection device with a 25-pin interface at the front

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
Appendix
A.2 Dimensions
A.2 Dimensions
[dw_dimensions_mini-starcoupler_7XV5450_big, 1, en_US]
Figure A-1 Dimensions in mm

C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020
C53000-G9050-C595-1, Edition 05.2020

7XV5450

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

7XV5450

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Vorwort

Zweck des Handbuchs

Angaben zur Konformität

IEEE Std C 37.90

IND. CONT. EQ.

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 3

Customer Support Center

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

4 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal

• Einen sachgemäßen Transport

• Eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage

• Eine sachgemäße Bedienung und Instandhaltung

• Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen

• Auch nach Abtrennen der Spannungsversorgung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel

Auswahl von verwendeten Symbolen am Gerät

Nr. Symbol Beschreibung

1 Gleichstrom, IEC 60417, 5031

2 Wechselstrom, IEC 60417, 5032

3 Gleich- und Wechselstrom, IEC 60417, 5033

4 Erdungsanschluss, IEC 60417, 5017

5 Schutzleiterklemme, IEC 60417, 5019

6 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages

7 Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000, 0434

8 Schutzisolierung, IEC 60417, 5172, Geräte der Schutzklasse II

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 5

Nr. Symbol Beschreibung

9 Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte

10 Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion

6 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

2 Aufbau des Gerätes.................................................................................................................................... 11

4 Montage und Inbetriebnahme................................................................................................................... 33

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 7

8 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 9

• Störsichere Verbindung über Kommunikationskanäle, lokal oder über große Entfernungen

10 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 11

• Kann im Kompatibilitätsmodus oder im erweiterten Modus betrieben werden

• Die Geräte sind silikonfrei, halogenfrei und schwer entflammbar.

12 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Bild 2-1 Vorderansicht

Bild 2-2 Ansicht von unten

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 13

Schraubanschlüsse X2, X7, X1

Anschluss Bedeutung Bezeichnung

2.2.2 Belegung der Anschlüsse und Schalterstellung

• Alle LWL-Empfänger stehen auf Ruhelicht AUS

• Kaskadierung für Sterntopologie möglich

14 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Bild 2-3 DIP-Schalter S1 in der Werkseinstellung

Datentransfer im Kompatibilitätsmodus (Legacy Mode):

i Im Kompatibilitätsmodus sind die Hardware-Ausführungen der Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD,

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 15

Tabelle 2-1 DIP-Schalter S1 im Kompatibilitätsmodus (Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD kompatibel

Schalter Stellung Stellung Bedeutung

16 Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch

Datentransfer im erweiterten Modus (Enhanced Mode):

Tabelle 2-2 DIP-Schalter S1 im erweiterten Modus, Mini-Sternkoppler 7XV5450-0BA00/DD

Schalter Stellung Bedeutung

Zubehör, Mini-Sternkoppler, Handbuch 17

Schalter Stellung Bedeutung

Tabelle 2-3 Pin-Belegung des RS232-Steckers mit 9-poliger D-Sub-Buchse

Pin Bedeutung Abkürzung