Lass uns froh und munter sein – haideti sa ne bucuram

Laßt uns froh und munter sein- haideti sa ne bucuram

und uns recht von Herzen freun!- din inima

Lustig, lustig, traleralera!-

Bald ist Nik'lausabend da,

bald ist Nik'lausabend da!

cata fericire , cata fericire. Imediat vine mos Nicolae

Dann stell’ ich den Teller auf

Nik’laus legt gewiß was drauf.

Lustig, lustig, …

Astazi asez farfura , mosul va pune cu siguranta ceva pe ea

Steht der Teller auf dem Tisch,

sing’ ich nochmals froh und frisch:

Lustig, lustig, …

Cand farfuria sta pe masa, cant din nou fericit

Wenn ich schlaf’, dann träume ich,

jetzt bringt Nik’laus was für mich.

Lustig, lustig, …

Atunci cand dorm, visez ca Mos Nicolae imi aduce ceva

Wenn ich aufgestanden bin,

lauf’ ich schnell zum Teller hin.

Lustig, lustig, …

Cand ma trezesc, alerg la farfurie sa vad ce mi-a lasat.

Nik’laus ist ein guter Mann,

dem man nicht genug danken kann.

Lustig, lustig, …

Mos Nicolae e un om bun, caruia ii multumuesc continuu