Leben im Bad

Living bathrooms

PuraVida
Montageanleitung Badmöbel
Mounting instructions Bathroom furniture
Notice de montage Meubles de salle de bains
Montageaanwijzing Badmeubilair
Istruzioni di montaggio Mobili per il bagno
Instrucciones de montaje Muebles para el baño
 Über das Produkt About the product A propos du produit Over het product

Die Badmöbelserie PuraVida ent-
spricht den derzeit gültigen Nor-
men und Richtlinien und ist für den
Einsatz in Bädern konzipiert. Eine
direkte Benetzung mit Wasser z.B.
beim Duschen ist zu vermeiden.
Die Konsolen der Badmöbelserie
PuraVida sind nicht für die Montage
von Halbeinbauwaschtischen und
Einbauwaschtischen für Einbau von
unten vorgesehen.
Alle Konsolen müssen an der Wand
sowie an der Keramikkante mit
Silikon versiegelt werden.
The PuraVida range of bathroom
furniture fulfils current standards
and guidelines and is designed
for use in bathrooms. Direct wet-
ting with water, for example, when
showering, should be avoided.
The consoles of the PuraVida range
of bathroom furniture are not in-
tended for use with built-in and
semi-built-in washbasins that are
installed from below.
All consoles must be sealed with
silicone around the rim of the
ceramic and along the wall.
La série de meubles PuraVida
répond aux normes et prescriptions
en vigueur et est conçue pour une
utilisation en salle de bains. Un
contact direct avec l'eau, par exem-
ple la douche, est à proscrire.
Les plans de toilette de la série Pu-
raVida ne sont pas conçus pour le
montage de vasques semi-encas-
trées ou de vasques montées par le
dessous.
Sceller au silicone les plans de toi-
lettes côté mur ainsi qu‘ aux arêtes
de la céramique.
De badmeubelserie PuraVida voldoet
aan de actueel geldende normen en
richtlijnen en is ontworpen voor ge-
bruik in badkamers. Direct contact
met water van bijv. de douche moet
vermeden worden.
De consoles van de badmeubelserie
PuraVida zijn niet bestemd voor
montage van semi-inbouwwastafels
en inbouwwastafels.
Alle consoles moeten zowel aan
de muur als aan de rand van het
keramiek met silicone verzegeld
worden.

Technische Verbesserungen und We reserve the right to make techni- Nous nous réservons le droit d‘ap- Technische verbeteringen en opti-
optische Veränderungen an den ab- cal improvements and enhance the porter des améliorations techni- sche wijzigingen ten opzichte van
gebildeten Produkten behalten wir appearance of the products shown. ques et de modifier l‘apparence de afgebeelde producten voorbe-
uns vor. visuelle des produits présentés. houden.

Riguardo il prodotto Sobre el producto

La serie di mobili PuraVida è con- La serie de muebles PuraVida cumple

forme alle normative e alle direttive
attualmente vigenti ed è stata ideata
per essere utilizzata nel bagno. Si
deve evitare di esporre il prodotto al
getto diretto dell'acqua, ad esempio
durante la doccia.
Le consolle attrezzate della serie
PuraVida non sono state studiate
per l'installazione di lavabi semin-
casso e lavabi da incasso sottopiano.
Tutte le consolle devono essere im-
permeabilizzati applicando del sili-
cone lungo tutta la parete e lungo i
bordi della ceramica.
las normas y directrices vigentes y
está concebida para el uso en cuar-
tos de baño. Un contacto directo con
el agua, por ejemplo, salpicadas de
la ducha, debe ser evitado.
Las encimeras de la serie de muebles
de baño PuraVida no están previstas
para la colocación de lavabos se-
miempotrados ni empotrados desde
abajo.
Todas las encimera y las placas de
cubierta deben ser selladas tanto
en el canto del lavabo como en la
pared.

Con riserva di apportare modifiche Nos reservamos el derecho de rea-

tecniche. lizar modificaciones técnicas y de
aspecto de los productos represen-
tados.

2 MAL_53633/03.13.8
Index

Deutsch English Français Nederlands

Technische Informationen Technical information Informations techniques Technische informatie

Montagemaße ............................... 4 Assembly dimensions ................... 4 Cotes de montage ......................... 4 Montagematen.............................. 4

Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montageaanwijzing

Einstellen der Helligkeit ............. . 6
Fronten justieren .......................... 7
Schränke ...................................... 8
Konsole/2 Halter .......................... 9
Konsole / 2 Halter,
1 Träger ...................................... 10
Konsole/1 Unterschrank ............ 11
Konsole/2 Unterschränke .......... 13
Konsole/
1 Waschtischunterbau ................ 15
Waschtischunterbauten .............. 17
Spiegel ........................................ 21
Spiegel mit Beleuchtung ............ 22
Spiegelschränke ......................... 23
Leuchtmittel wechseln ............... 25
Setting the brightness ................ . 6
Adjusting the fronts ...................... 7
Cabinets ........................................ 8
Console/2 towel rail brackets ...... 9
Console / 2 towel rail brackets,
1 console bracket ....................... 10
Console/1 low cabinet ................ 11
Console/2 low cabinets .............. 13
Console/1 vanity unit .................. 15
Vanity units ................................. 17
Mirror ........................................ 21
Mirror with lighting .................... 22
Mirror cabinets ........................... 23
Changing the fluorescent tube ... 25
Réglage de la luminosité .............. 6
Ajuster les façades ....................... 7
Armoires ....................................... 8
Plan de toilette/2 consoles........... 9
Plan de toilette / 2 consoles,
1 console intermédiaire ............. 10
Plan de toilette/1 meuble bas .... 11
Plan de toilette/
2 meubles bas ............................ 13
Plan de toilette/
1 meuble sous-lavabo ................ 15
Meubles sous-lavabo .................. 17
Miroir .......................................... 21
Miroir avec éclairage .................. 22
Armoires de toilette.................... 23
Changer le tube fluorescent ....... 25
Instellen van de helderheid ........ . 6
Fronten afstellen........................... 7
Kasten........................................... 8
Console/2 houders ....................... 9
Console / 2 houders,
1 drager...................................... 10
Console/1 onderkast .................. 11
Console/2 onderkasten .............. 13
Console/
1 wastafel onderbouw ................ 15
Wastafel onderbouwkasten ........ 17
Spiegel ....................................... 21
Spiegel met verlichting .............. 22
Spiegelkasten ............................. 23
Lampen vervangen ..................... 25

Italiano Español

Dati tecnici Información técnica

Dimensioni di montaggio .............. 4 Medidas de montaje ..................... 4

Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje

Regolazione della luminosità ..... . 6
Regolare i frontali delle basi ........ 7
Armadio ........................................ 8
Consolle attrezzata/2 staffe
portasciugamani ........................... 9
Consolle attrezzata / 2 staffe
portasciugamani, 1 staffa
ad angolo .................................... 10
Consolle attrezzata/1 base
sospesa ....................................... 11
Consolle attrezzata / 2 basi
sospeso....................................... 13
Consolle attrezzata/1 base
sottolavabo ................................. 15
Basi sottolavabo ......................... 17
Specchio .................................... 21
Specchio con illuminazione ........ 22
Armadietto a specchio ................ 23
Sostituire la lampada ................. 25
Ajuste de la intensidad ............... . 6
Ajustar los frontales ..................... 7
Armarios ....................................... 8
Encimera/
2 soportes-toalleros ..................... 9
Encimera / 2 soportes-
toalleros, 1 soporte-ángulo ........ 10
Encimera/1 mueble
bajo encimera ............................. 11
Encimera / 2 muebles
bajo encimera ............................. 13
Encimera/1 mueble lavabo ........ 15
Mueble lavabo ............................ 17
Espejo ........................................ 21
Espejo con iluminación ............... 22
Armarios con espejo ................... 23
Cambiar el fluorescente ............. 25

MAL_53633/03.13.8 3
 Lage der Befestigungspunkte und Emplacement des points d'ancrage Posizione dei punti di fissaggio e
der Aufhängeschienen et des rails de fixation delle barre
Elektrische Anschlussfelder Raccordements électriques Pannelli elettrici

Position of the fastening points and Plaats van de bevestigingspunten en Posición de los puntos de sujeción y
suspension rails de ophangrails de las guías de montaje
Electrical terminal fields Elektrische aansluitvelden Puntos de conexión eléctrica

236
74 74
38 38
70

236
74 74
115

38 38
1956
1886

1093,5
978,5
155

155

460 460
# PV 9206 L/R # PV 9205 L/R

800-1400 1401-2000
70 70 70 V 70
84

84

54
84

84
X

# PV 071C - # PPV 072C / # PV 073C L/R - # PV 074C L/R # PV 071C - # PPV 072C / # PV 073C L/R - # PV 074C L/R
# PV 075C - # PV 076C # PV 075C - # PV 076C
V = nach Vorgabe Platte / as required by countertop / selon indications du
plan / afhankelijk van de afmeting van het blad / a seconda della dimensione
scelta / según especificación de la encimera

74 B 74
104

38 38 70
84

A B
X

mm mm
460 236
A 600 376
6
800 576

# PV 6769, # PV 9200 - # PV 9202 + # PV 70C + # PV 9933

4 MAL_53633/03.13.8
 74 576 74
158

30 248 30 38 38
95

88
850

850

308 800

# PV 6765 L/R # PV 6767

B
74 74
150
175

182 182
80

100 300 100 100 B 100

220

245

150 150 210 210

80

75

500 A A
1950
1870

1950
1775

1960
1810

A B A B
mm mm mm mm
720 520 720 208
1000 800 1000 488

# PV 9420 # PV 9421 / # PV 9422 # PV 9424 / # PV 9425

MAL_53633/03.13.8 5
 30 sec. = 5%
EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT
Touch-LED (Nachtlicht)
Das Nachtlicht schaltet sich bei
Dunkelheit automatisch an. Die
Helligkeit lässt sich zusätzlich über
3 Stufen manuell regeln.
Helligkeit Nachtlicht/Touch-LED:
Stufe 1 = 5%
Stufe 2 = 30%
Stufe 3 = 100%
Um von Stufe 1 nach Stufe 2 zu ge-
langen, einfach die Touch-LED 30
Sekunden lang berühren. Die Hel-
ligkeitsumstellung wird durch ein
Blinken der LED signalisiert.
Nach weiteren 30 Sekunden erfolgt
dann die Umstellung auf Stufe 3.
BRIGHTNESS SETTING
Touch LED (night light)
The night light is activated auto-
matically as darkness falls. The
brightness can be controlled manu-
ally at three levels.
Night light/touch LED brightness:
Level 1 = 5%
Level 2 = 30%
Level 3 = 100%
6 MAL_53633/03.13.8
+ 30 sec. = 30%
To reach from level 1 to level 2, just
touch the touch LED for 30 seconds.
The change in the brightness set-
ting is signaled by a flashing LED.
The switch to level 3 takes place
after a further 30 seconds.
REGLAGE DE LA LUMINOSITE
DEL à touche tactile (veilleuse)
La veilleuse s’allume automati-
quement à la tombée de la nuit.
En outre, la luminosité peut être
réglée manuellement à 3 niveaux.
Luminosité :
Niveau 1 = 5%
Niveau 2 = 30%
Niveau 3 = 100%
Pour passer du niveau 1 au niveau
2, Rester sur la DEL à touche
tactile pendant 30 secondes. Le
changement de luminosité est
signalisé par un clignotement de
la DEL.
Refaire de même pendant 30 se-
condes pour passer au niveau 3.
INSTELLEN VAN DE HELDERHEID
Touch-LED (nachtlicht)
Het nachtlicht schakelt bij donker-
heid automatisch in. De helderheid
kan bovendien via 3 standen hand-
matig worden geregeld.
Helderheid nachtlicht/touch-LED:
Stand 1 = 5%
Stand 2 = 30%
Stand 3 = 100%
Om van stand 1 in stand 2 te komen
gewoon de touch-LED 30 sec. lang
aanraken. Omschakelen van de hel-
derheid wordt door knipperen van
de LED aangegeven.
Na nog 30 seconden wordt dan om-
geschakeld in stand 3.
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ
Touch-LED (luce notturna)
La luce notturna si accende auto-
maticamente al buio. I 3 livelli di
luminosità possono essere regolati
manualmente.
Luminosità luce notturna/touch-LED:
Livello 1 = 5%
Livello 2 = 30%
Livello 3 = 100%
+ 30 sec. = 100%
Per passare dal livello 1 al livello 2,
tenere semplicemente premuto il
touch-LED per 30 s. Il passaggio da
un livello di luminosità all’altro viene
segnalato dal LED lampeggiante.
Dopo altri 30 secondi avviene il
passaggio al livello 3.
AJUSTE DE INTENSIDAD
Touch-LED luminoso (luz nocturna)
La luz nocturna se conecta automá-
ticamente en la oscuridad. Además
la intensidad puede regularse ma-
nualmente en tres niveles.
Claridad luz nocturna / Touch-LED
luminoso:
Nivel 1 = 5%
Nivel 2 = 30%
Nivel 3 = 100%
Para acceder del nivel 1 al nivel 2
sencillamente ha de tocarse el Touch-
LED luminoso durante 30 segundos.
La conmutación de la intensidad se
señaliza por medio de la iluminación
intermitente del LED luminoso.
Después de otros 30 segundos tiene
lugar la conmutación al nivel 3.
1 2 3 4

1 2 3

MAL_53633/03.13.8 7
 # PV 9205 = 8x
# PV 9206 = 16x
# PV 9205 L/R # PV 9206 L/R 1

Ø 8 mm

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

8 MAL_53633/03.13.8
# PV 071C / # PV 073C L/R /
# PV 075C / 800 - 1400 mm 2x # PV 9933 # 0050361000 1

Ø 8 mm

Ø 8 mm

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

MAL_53633/03.13.8 9
 # PV 071C - # PPV 072C
# PV 073C L/R - # PV 074C L/R
# PV 075C - # PV 076C
1401 - 2000 mm 2x # PV 9933, # PV 9902 # 0050361000 1

Ø 8 mm

Ø 8 mm

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

10 MAL_53633/03.13.8
 Der Unterschrank # PV 9200, # PV Les meubles bas réf. PV 9200, I mobili sottolavabo # PV 9200,
9201, # PV 9202 kann nicht anein- PV 9201 et PV 9202 ne peuvent pas # PV 9201 e # PV 9202 non posso-
ander gereiht werden. être montés en batterie. no essere affiancati.

The low cabinet # PV 9200, # PV 9201, De onderkasten # PV 9200, # PV 9201 El armario bajo número PV 9200,
# PV 9202 cannot be fitted directly en # PV 9202 kunnen niet aan elkaar PV 9201 y PV 9202 no se puede
next to another unit. worden geschakeld. disponer en fila.

# PV 071C / # PV 073C L/R /

# PV 075C / 1300 - 2000 mm # PV 9933 # PV 9200 - # PV 9202

Ø 8 mm

Ø 8 mm

# 0050361000 1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

MAL_53633/03.13.8 11
 Ø 8 mm

Ø 8 mm

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

24

12 MAL_53633/03.13.8
# PV 071C / # PV 073C L/R /
# PV 075C / 1300 - 2000 mm 2x # PV 9200 2x # 0050361000

Ø 8 mm

Ø 8 mm

1 2 3 4

5 6 7 8

Ø 8 mm

9 10 11 12

MAL_53633/03.13.8 13
 13 14 15 16

17 18 19 20

14 MAL_53633/03.13.8
 Der Unterschrank # PV 6769 kann
nicht aneinander gereiht werden.
The low cabinet # PV 6769 cannot be
fitted directly next to another unit.
Les meubles bas réf. PV 6769 ne
peuvent pas être montés en batte-
rie.
De onderkasten PV 6769 kunnen
niet aan elkaar worden geschakeld.
I mobili sottolavabo # PV 6769 non
possono essere affiancati.
El armario bajo número PV 6769 no
se puede disponer en fila.

# PV 071C / # PV 073C L/R /

# PV 075C / 1300 - 2000 mm # PV 9933 # PV 6769

Ø 8 mm

Ø 8 mm

# 0050260000 1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

MAL_53633/03.13.8 15
 Ø 8 mm

Ø 8 mm

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

24

16 MAL_53633/03.13.8
 Es ist kein direkter Wand- und Möbel- Il n’est pas possible de relier directe- Non è possibile il montaggio diretto
anschluss möglich. ment le mur et le meuble. alla parete o al mobile.

Cannot be fitted directly against a Het meubel kan niet direct tegen No es posible una conexión directa
wall or furniture element. de wand of een meubel worden ge- a la pared o al mueble.
monteerd.

# PV 6765 L/R # 0721500000

Ø 10 mm

# 0050130000 1 2 3

4 5 6 7

Ø 8 mm

Ø 8 mm

8 9 10 11

MAL_53633/03.13.8 17
 180°

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

18 MAL_53633/03.13.8
 Es ist kein direkter Wand- und Möbel- Il n’est pas possible de relier directe- Non è possibile il montaggio diretto
anschluss möglich. ment le mur et le meuble. alla parete o al mobile.

Cannot be fitted directly against a Het meubel kan niet direct tegen No es posible una conexión directa
wall or furniture element. de wand of een meubel worden ge- a la pared o al mueble.
monteerd.

# 0371100000
# PV 6767 # 0371100030

Ø 8 mm

Ø 8 mm

# 0050260000 1 2 3

4 5 6 7

Ø 8 mm

Ø 8 mm

8 9 10 11

MAL_53633/03.13.8 19
 180°

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

20 MAL_53633/03.13.8
 Ø 8 mm

# PV 9420 1 2

3 4 5 6

MAL_53633/03.13.8 21
 Stromanschluss 230 V muss bauseits La conduite électrique de 230 V devra L'allacciamento elettrico a 230 V
vorhanden sein. se trouver à l‘emplacement requis. deve essere disponibile in loco.

Power supply 230 V has to be provi- Stroomaansluiting 230 V moet ter Debe estar disponible una toma de
ded by the customer. plekke voorhanden zijn. corriente de 230 V.

230 V

Ø 8 mm

# PV 9421 - # PV 9422 1 2

3 4 5 6

22 MAL_53633/03.13.8
 Stromanschluss 230 V muss bauseits La conduite électrique de 230 V devra L'allacciamento elettrico a 230 V
vorhanden sein. se trouver à l‘emplacement requis. deve essere disponibile in loco.

Power supply 230 V has to be provi- Stroomaansluiting 230 V moet ter Debe estar disponible una toma de
ded by the customer. plekke voorhanden zijn. corriente de 230 V.

Ø 8 mm
230 V

# PV 9424
# PV 9425 1 2

3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13 14

MAL_53633/03.13.8 23
 15 16 17 18

19 20 21 22

23

24 MAL_53633/03.13.8
1 2 3 4

1
2

5 6

SPEZIFIKATION DER LEUCHTSTOFF-
RÖHREN:
Spiegel mit Beleuchtung
– Stabform T5 14 W 835 W
– Stabform T5 21 W 835 W
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES
TUBES :
Miroir avec éclairage
– Tubes fluorescents T5 14 W 835 W
– Tubes fluorescents T5 21 W 835 W
SPECIFICHE DELLE LAMPADE TUBO-
LARI FLUORESCENTI:
Specchio con illuminazione
– Lampade al neon T5 14 W 835 W
– Lampade al neon T5 21 W 835 W

SPECIFICATION OF FLUORESCENT TUBES: SPECIFICATIE VAN DE TL-LAMPEN: ESPECIFICACIONES DEL FLUORES-

Mirror with lighting Spiegel met verlichting CENTE:
– Fluorescent tube T5 14 W 835 W – TL-lampen T5, 14 W 835 W Espejo con iluminación
– Fluorescent tube T5 21 W 835 W – TL-lampen T5, 21 W 835 W – Fluorescente T5 14 W 835 W
– Fluorescente T5 21 W 835 W

MAL_53633/03.13.8 25
 1 2 3 4

2
1

5 6

SPEZIFIKATION DER LEUCHTSTOFF-
RÖHREN:
Spiegelschränke
– Stabform T5 14 W 835 W
– Stabform T5 21 W 835 W
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES
TUBES :
Armoires de toilette
– Tubes fluorescents T5 14 W 835 W
– Tubes fluorescents T5 21 W 835 W
SPECIFICHE DELLE LAMPADE TUBO-
LARI FLUORESCENTI:
Armadietti a specchio
– Lampade al neon T5 14 W 835 W
– Lampade al neon T5 21 W 835 W

SPECIFICATION OF FLUORESCENT TUBES: SPECIFICATIE VAN DE TL-LAMPEN: ESPECIFICACIONES DEL FLUORES-

Mirror cabinets Spiegelkasten CENTE:
– Fluorescent tube T5 14 W 835 W – TL-lampen T5, 14 W 835 W Armarios con espejo
– Fluorescent tube T5 21 W 835 W – TL-lampen T5, 21 W 835 W – Fluorescente T5 14 W 835 W
– Fluorescente T5 21 W 835 W

26 MAL_53633/03.13.8
MAL_53633/03.13.8 27
 Fax
Germany
Duravit AG
Werderstr. 36

www.duravit.de
info@duravit.de
78132 Hornberg

Phone +49 78 33 70 0
+49 78 33 70 289

Best.-Nr. 53633/03.13.8 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.