3

„Ѩ ‰õΩ ~° 'N=∞u PO„^Ñ

„Œè ^
¨ â
Õ —ò 2= ÉèÏQÆO
"åo¡^ŒÌ~°∂ UO KÕã¨∞Î<åfl~À JѨÊ\˜H© <åH˜OHÍ `≥b^Œ∞. `≥e¿ã =Ü«∞ã¨∂ HÍ^Œ∞. HÍh ... "åà◊√¡
H˘@∞ìHÀ=_»OÖË^Œh, U^À P@ P_»∞`«∞<åfl~°h JxÑ≤OzOk. `«~åfi`«Î~åfi`« HÍh Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞.
H˘xfl~ÀAňH <å#fl K«xáÈÜ«∂_»#fl "å~˘ÎzÛOk. ZHõ¯_», ZÖÏ K«xáÈÜ«∂_À WѨÊ\˜H© `≥b^Œ∞. J=∞‡
<å#flHÀã¨"Õ∞ x[OQÍ U_çÛO^À ÖË^À <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞ HÍh.. Pˆ~à◊¡ <å‰õΩ =∂„`«O =∂ <å#fl ~°∂Ѩ٠bÅQÍ <Õ\˜H©
QÆ∞~°∞ÎOk.
J=∂‡.. <Õ#∂ XO@~°Ü«∂ºO.. <å‰õΩ `À_»∞QÍ `«#∞, `«##∞ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx <Õ#∂. J^Õ WO\’¡
LO_Õ"åà◊¡O. J=∞‡ ‰õΩ@∞ìq∞+¨<£ #_ç¿Ñk. qã¨Î~å‰õΩÅ∞ ‰õΩ>Ëìk.. ^•O`À JuHõ+¨ìOQÍ |`«∞‰õΩh_»∞ã¨∂Î =ã¨∞Î<åflO.
JÖÏ <åÅ∞ˆQà◊√¡ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
Ǩï™êflÉÏ^£ [_ôÊ „ÃÑ·=∞s ã¨∂¯Ö’¡ <Õ#∞ =¸_À `«~°QÆu K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ... =∂ rq`åÅ∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Å∞ѨÙ
uiQÍ~Ú. QÍeH˜ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#flHÍy`åÖÏ¡ =∂i# |`«∞‰õΩÖ’¡H˜ 'JÉσ*Ï<£— PâßnѨOQÍ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
JÉσ*Ï<£ ¿Ñ~°∞ #~¸"≥ÚnÌ<£. ™ê÷xHõOQÍ Ñ≤ZOÑ≤QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. PÜ«∞#‰õΩ #ÅÉè̌· Ô~O_Õà◊√¡. JѨÊ\˜ˆH
ÃÑà◊¡~ÚºOk. U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. F Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õÄ `«~°∞K«∂ =∂ WO\˜H˜ =zÛ"≥à◊√ÎO_Õ"å_»∞. `«~åfi`«
J=∞‡#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "Õ∞"Õ∞g∞ =Úã¨Öχ<£ÅÖ’H˜ =∂~°ÖË^Œ∞. J=∞‡ 'J~°∞}—QÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk. HÍh
PÜ«∞<Õ `åoHõ\Ïì_»∞. ÉϺO_»∞"Õ∞àÏÅ∂ ÖË=Ù. |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~°∂ ~åÖË^Œ∞. JO`« xâ◊≈|ÌOQÍ [iyáÈ~ÚOk.
#<≥flѨÊ\˜#∞OKÀ `˘Å∞ã¨∞Î#fl „Ѩâ◊fl‰õΩ <å Ѩk¿ÇÏ#= U@ J=∞‡ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk. WO`«H©..
JÉσ*Ï<£ ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞=∞Ü«∂º_»<Õ^Õ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O...=∞g∞‡ UO K≥Ñ≤ÊO^ŒO>Ë...
« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «
pHõ@∞¡ =Úã¨∞~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú..
Ǩï™êflÉÏ^£ =∞O_»Å ˆHO„^ŒO #∞Oz Ti z=~°# qã≤ˆ~ã≤#@∞¡O_Õ WO\˜"≥·Ñ¨Ù J~°∞} "ÕQÆOQÍ #_»=_»O
„áê~°OaèOzOk.
P ~ÀA =∂Ô~¯\ò.. ™êÜ«∞O„`«O [iˆQ JOQÆ_çH˜ "≥o¡ =™ÈÎOk `«#∞.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ Ô~O_»∞ KÕuã¨OK«∞Å∞<åfl~Ú. XHõ^•O\’¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∂Å∞O>Ë, =∞~À^•O\’¡ Le¡QÆ_»¤Å∞.
'ppè.. `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ =ã¨∞Î#flÜ«∞x 15H˜Ö’Å Le¡QÆ_»¤Å∞ H˘<åfl. WѨÙÊ_»∞ K«∂_»∞ Ѩiã≤÷u. `«~åfi`« H˘<åfl
J~ÚáÈÜÕ∞k..— JѨÊ\˜H˜ J~°∞} P~À™êi `«##∞ `å#∞ u@∞ì‰õΩOk.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ Ô~O_»∞ |~°∞"≥·# |™êÎÅ∞.. "å\˜x Ѩ@∞ì‰õΩx #_»∞ã¨∞ÎO>Ë.. ÉèÏ~°OQÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl J"≥∞
QÆ∞O„_»\˜ Ñ≤„~°Å∞.
K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok. Z=~°∂ ÖË~°∞. #_»Hõ "ÕQÍxfl ÃÑOzOk. JO`Õ "ÕQÆOQÍ QÆ∞^ŒÌO`å QÆ∞O„_»OQÍ
Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk.
ѨO\˜ ayOz Le¡QÆ_»¤Å∞#fl ã¨Ozx Ѩ@∞ì‰õΩx J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞ÎO_»QÍ.. L#fl@∞ìO_ç, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å |™êÎ
<å_® `≥yáÈ~ÚOk. Ô~O_À KÕuÖ’x ã¨Ozx JÖÏ ~À_»∞¤ =∞^èÕº ÃÑ\˜ì.. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ã¨Oz H˜Ok#∞Oz KÕ~Ú
"Õã≤ ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤ ~˘=ڇʼnõΩ JxOK«∞‰õΩOk. ‰õΩ_ç KÕ`ÀÎ Le¡QÆ_»¤Å |™êÎ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx #_»=_»O „áê~°OaèOzOk.
'H˘OѨnã≤.. WO`«Hõ<åfl |~°∞=ÙQÍ L#fl Le¡QÆ_»¤Å |™êΠѨÙ@∞‰õΩ¯=∞#^Œ∞ Hõ^•..—
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ "≥∞Å¡QÍ ÉèíÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞ˆQã¨∞‰õΩO@∂ #_»=_»O „áê~°OaèOzOk.
J#∞‰õΩ#flO`å .. J~ÚºOk
L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ K≥ѨÊx P`«‡Hõ^äŒ..
 4

J~°∞} XHõ¯™êiQÍ h~°ã≤OzáÈ~ÚOk. ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã·H˜ÖòÃÑ· Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î<åfl_»∞

#~¸"≥ÚnÌ<£.
'JÔ~Ô~.. <Õ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï..— JO@∂ Ãã·H˜Öò ™êìO_£ "Õã≤ =KåÛ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH =Oy ~À_»∞¤ÃÑ· K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·# Le¡QÆ_»¤Å#∞ U~°∞‰õΩO@∂ ã¨OzÖ’ "Õ™ÈÎOk J~°∞}.
k=º^Œ~°≈#O [iyOk.
z#fl Ãã·A ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ÖÏ¡ L#fl P"≥∞ ~˘=ڇŠˆHã≤ K«∂ã≤# #~¸"£∞ Hõà◊√¡ ѨuÎHÍÜ«∞ÖÏ¡ qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
J#∞HÀ‰õΩO_® <À\’¡Oz... 'ÉÏÑπˆ~— J#fl Ѩ^ŒO *ÏiѨ_çOk.
#~¸"£∞ ˆHã≤ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤# J~°∞}‰õΩ.. PÜ«∞# `«# Z^Œ"≥·¿Ñ Hõà◊¡Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞ÎO_»@O`À
`«`«Î~°áê@∞‰õΩ Ö’<≥·Ok. "≥O@<Õ p~° H˘OQÆ∞#∞ ã¨iKÕã¨∞‰õΩOk.
=∞ǨѨ~°fi`« ^ŒfiÜ«∂xfl g∞@~°∞ áêeã¨ì~ü QÆ∞_»¤ H˜O^Œ ^•K«@O ™ê^茺=∂..?
'J.. Jn.. WO`« ňQr XHõ¯ˆ~ "≥∂ã¨∞Î#fl~å.. LO_»∞O_ç.. <Õ#∂c F K≥ÜÕ∞º™êÎ..— JO@∂ =zÛ M’M’
¿Ñ¡Ü«∞~üÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
PÜ«∞# "Õ\˜QÆ∞iOz JO@∞<åfl_À PÖ’zOKÕ ã≤÷uÖ’ P"≥∞ ÖË^Œ∞. pHõ\˜Ñ¨_»∞`ÀOk. ZO`« `˘O^Œ~°QÍ
WO\˜H˜ "≥àıÎ JO`« =∞Oz^Œx J~°∞} ÉèÏq™ÈÎOk. `«#∞ ‰õÄ_® Le¡QÆ_»¤Å∞ Z`«∞Î`«∞O>Ë J`«x "Õà◊√¡ KÕuH˜
`«QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. XHõ¯ L^Œ∞@# P"≥∞ ÖËz xÅ|_çOk.
JÖÏ ÖËz xÅ|_»¤Ñ¨ÙÊ_»∞– JѨÊ\˜=~°‰õÄ P"≥∞ #_»∞=ÚÃÑ· L#fl Ô~O_»∞>ˇÿ~°∞¡ HÍ™êÎ =∂Ü«∞"≥∞ÿ..
WO„^èŒ^èŒ#∞ã¨∞ÖÏO\˜ #_»∞=Ú =OѨ٠HõxÑ≤OzOk #~¸"£∞H˜.
'<Õ#∞ fã¨∞H˘™êÎ.. g∞~°∞ #_»∞=Ù„x..— J#fl_»∞. ã¨Ozx ÖËÑ≤ Ãã·H˜Öò "≥#Hõ HͺiÜ«∞~üÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
K«∞@∂ì L#fl `«∂\˜á⁄^ŒÅ =∞^茺 "å#áê=ÚÖÏO\˜ ~À_»∞¤.. ^•xÃÑ· =ÚO^Œ∞ J"≥∞.. "≥#Hõ J`«#∞.
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«# Ѩã≤_ç H˘O_»Å"≥·Ñ¨Ù Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤# JѨiz`«∞_»∞ `«# "≥#ˆH #_»∞ã¨∂Î
TiˆH LO\Ï_®.. T~°∞‰õΩO\Ï_®.. "≥#‰õ#∞#fl Wã¨∞Hõ |™êÎÅ#∂, "å\˜ ™ÈÜ«∞QÍÅ#∂, Tyã¨ÖÏ@#∂ `«xq
f~å P™êfikOK«_»∂..
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ J~°∞} |∞QÆæÅ∞ J~°∞}Ï~°∞}=∞Ü«∂º~Ú. ã≤QÆ∂æ, a_çÜ«∞O Hõeã≤ `«#H©
ã¨OHõ@Ѩiã≤÷ux ã¨$+≤ìOKå~Ú.
"≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛO`«~åfi`« <åÅ∞ˆQà◊√¡QÍ Ñ¨Ó_»∞‰õΩáÈ~Ú# Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’ [Å „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
#~¸"£∞ =∂„`«O `«‰õΩ¯= u<åfl_®.. `«# J#∞Éèí=OÖ’ WÖÏO\˜ QÆ∞^ŒÌefl Zxfl ˆ~Q˘æ@ìÖË^Œ∂.. HÍh nxÖ’
U^À Ѩ㨠LOk. J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨxѨ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«xq f~å K«∂_»¤"Õ∞ HÍ^Œ∞.. `«#∞=Ù f@ ‰õÄ_®
f~°∞HÛ À"åÅ#∞‰õΩ<åfl_∞» .
=∞^茺֒ `«Å#∞ ѨHõ¯H˜ uÑ≤Ê „H©QÆO@ K«∂ã≤# J~°∞}‰õΩ #~¸"£∞ `«# "≥#ˆH Ãã·H˜Öò Ѩ@∞ì‰õΩx `«# Ñ≤„~°Å
"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î #_»∞ã¨∞ÎO_»@O`À P"≥∞Ö’ ZHõ¯_»ÖËx „ѨHõOѨ<åÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. K«KÕÛO`« ã≤QÆ∞æ
=ÚOK«∞H˘zÛOk. #_»∞ã¨∞Î#flk HÍ™êÎ JÖψQ xÅ|_çáÈ~ÚOk.
W"Õg QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO XHõ^•x`À XHõ\˜ áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∞#fl@∞¡ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl J"≥∞ Ñ≤~„ Å° AQÆÅOƒ n<Õ
K«∂ã¨∂Î Ãã·H˜Öò #_»∞ѨÙ`«∞#fl #~¸"£∞ P q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
QÆ=∞xOKÕ ã¨iˆH [~°QÍeûOk.. [iyáÈ~ÚOk.
Ãã·H˜Öò =ÚO^Œ∞ K«„HõO.. P"≥∞ p~°QÆ∞O_® Ô~O_»∞ HÍà◊¡ =∞^茺‰õΩ "≥o¡áÈ~ÚOk.
ã¨_≥<£QÍ „ÉËH± "Õâß_»∞ #~¸"£∞. >ˇÿ~°∞ Ñ≤„~°efl ~åã¨∞‰õΩx PyáÈ~ÚOk.
J~°∞}Ö’ Jyæ ~åA‰õΩOk. (WOHÍ =ÙOk)
L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ K≥ѨÊx P`«‡Hõ^äŒ..