5

„Ѩ ‰õΩ ~° 'N=∞u PO„^Ñ

„Œè ^
¨ â
Õ —ò 3= ÉèÏQÆO
'P....— H©K«∞QÍ JizOk J~°∞}.
'™ês.. ™ês.. g∞~åyOk `≥ÅfiÖË. ѨHõ¯‰õΩ K«∂ã¨∞‰õΩO@ =ã¨∞Î#fl. =ÚO^Œ@ K«∂ã¨∞HÀÖˇ.— Hõ∆q∞OK«=∞#fl@∞¡
K«∂™ê_»∞ #~¸"£∞. "≥∞Å¡QÍ Ãã·H˜Öò#∞ "≥#H˜¯ ÖÏQÍ_»∞.
J~Ú<å PÜ«∞#`«¿ÑÊ=ÚOk. `«<Õ =ÚO^Œ∂ "≥#HÍ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ~À_»∞¤Hõ_»¤OQÍ Py`Õ.. J#∞‰õΩOk.
'^≥|ƒ `«yeO^•..JÜ≥∂º... K«∂ã¨∞HÀÖˇ.. QÆ\˜ìQÍ<Õ `«yÅ∞O@k— KÕux Kåz Ñ≤„~°Å#∞ x=∞~°É’Ü«∂_»∞.
`«#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ [iyOk.
'㨈~u~Úº.. g∞~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=ÙO„_ç..— JO@∂ `«Ñ¨ÙʉõΩOk. Ãã·H˜Öò Ѩ@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞ #~¸"£∞
#_»∞ã¨∞ÎO>Ë.. "≥#Hõ J~°∞} =™ÈÎOk.
PÜ«∞# X_»∂¤.. á⁄_»∞QÆ∂.. K«∂™ÈÎOk `«#∞. 42Uà◊¡~Ú<å Ée+¨ì"≥∞ÿ# â◊s~°O ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
=∞#ã¨∞Ö’<Õ ÖˇHõ¯ÖËã¨∞HÀ=_»O „áê~°OaèOzOk.
gkè =∞Å∞Ѩ٠u~°QÆQÍ<Õ..
'J^Õ WÅ∞¡.. PѨO_ç...— JOk.
Ãã·H˜Öò |Ü«∞@ ™êìO_£ "Õã≤ Le¡QÆ_»¤Å ã¨Ozx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤_»∞.
'ÉèÏ#∞ WOHÍ @∂º+¨<£ #∞Oz ~å#@∞¡Ok..— J#∞‰õΩO@∂<Õ `åà◊O fã≤Ok J~°∞}.
ã¨Ozx ÉèÏ~°OQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# #~¸"£∞ Ô~O_À QÆkÖ’ F =¸Å‰õΩ ^•xfl ‰õΩ^Õâß_»∞.
H˘xfl Le¡QÆ_»¤Å∞ ã¨OzÖ’Oz |Ü«∞@Ѩ_ç QÆkÖ’x =¸Å=¸ÅʼnõÄ ^˘~°∞¡‰õΩO@∂ "≥o¡áÈÜ«∂~Ú.
=∞iH˘xfl ã¨Oz K«∞@∞ìѨHõ¯ÖË Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú.
'ǨÏ=∞‡...— JO@∂ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞ #~¸"£∞.
'=∞ã¨∞Î ÃÇÏÖòÊKÕtO„_»∞.. XHõ¯^•<Õfl J~Ú`Õ fã¨∞Hõ~åHõáÈ`«∞O\˜..— JO@∞#fl J~°∞}ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î #~¸"£∞
'WO\’¡ Z=Å∂ ÖË~°∞. XHõ¯ÖË¡ LO@~å..— J_çQÍ_»∞.
'áêáê, <Õ#∂ LO@O.. Ñ≤Å¡ @∂º+¨xH˜ áÈ~ÚOk..— JOk.
'UO ¿Ñ~°∞ g∞ ¿Ñ~°∞.. ?— J_çQÍ_»∞ #~¸"£∞, `åQÆ_®xH˜ hà◊√¡ HÍ"åÅO@∂ KÕu`À Ãã·QÆKÕã¨∂Î..
'<å ¿Ñ~å... J~°∞}. áêѨ ¿Ñ~°∞ L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞. HÍh WO@¡ ÉèÏ#∞ J<Õ Ñ≤Å∞ã¨ÎO— ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î Ö’xH˜
"≥o¡Ok.
JHõ¯_Õ L#fl #"å~°∞ =∞OK«O Ѩ>ˇìÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ #~¸"£∞. J`«xH˜ J\’, W\’ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ#∞Ok.
K≥O|∞Ö’ hà◊√¡ fã¨∞‰õΩx =ã¨∂Î.. H˘OQÆ∞`À ^•x K«∞@∂ì `«∞_»∞™ÈÎOk P"≥∞. =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ
<ÕÅÃÑ· Ѩ_ç L#fl F Le¡QÆ_»¤ÃÑ· HÍÅ∞ Ѩ_çOk. JO`Õ.. 㨄~°∞# *ÏiOk
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl #~¸"£∞ÃÑ· Ѩ_»@O`À JѨÊ\˜ˆH J„Ѩ=∞`«Î"≥∞ÿ# PÜ«∞# P"≥∞ #_»∞=Ú#∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú<å ÉÏºÖˇ<£û PQÆÖË^Œ∞.
PÜ«∞<å.. PÜ«∞#ÃÑ· P"≥∞.. W^ŒÌ~°∂ =~°∞ã¨QÍ =∞OK«OÖ’ Ѩ_®¤~°∞. K≥O|∞ QÍÖ’¡H˜ Zyi H˜O^Œ Ѩ_çOk.
hà◊√¡ QÆk JO`å JÜ«∂º~Ú. J~°∞} xâßfi㨠"Õ_çQÍ `«QÆ∞Ö’ÎOk #~¸"£∞ =ÚMÏxH˜. =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùO JÜ«ÚºO>Ë
ÃÑ^•Å#∞ ayOKÕ¿ã"å_Õ. HÍh P"≥∞ "≥#H˜¯ `«QÆæ_»O K«∂ã≤ `«#∂ "≥#Hõ_»∞ˆQâß_»∞.
"≥∞Å¡QÍ #_»∞=Ú HõO_»‰õÄ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl KÕ`«∞Å#∞ JÖÏ ~åã¨∂Î<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ_»∞. Ô~O_»∞
ÉÁ@# "Õà◊¥¡ ÉÁ_»∞¤#∞ `åˆHÖÏ LOz <≥=∞‡kQÍ ÃÑ·H˜ÖËáê_»∞. J~°∞} ‰õÄ_® `Õ~°∞‰õΩOk. H˜O^Œ |_ç# ã‘ìÅ∞ K≥O|∞
y~°y~å u~°QÆ_»O PÑ≤<å â◊|ú „ѨHõOѨ#Å∞ QÆkÖ’ =∂~À‡QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ K≥ѨÊx P`«‡Hõ^äŒ..
 6

ÖËz xÅ|_ç# J~°∞} "≥#H˜¯ uiy Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞É’~ÚOk. JO`«Ö’...

JѨÊ\˜ˆH hà◊¡`À `«_çã≤# á¶È¡~üÃÑ·# HÍÅ∞*ÏiOk.. =∞m¡JÖψQ "≥#H˜¯ Ѩ_»@O`À, =∞OK«OÖ’Oz ã¨QÆO
ÖËz L#fl #~¸"£∞ D™êi Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ "ÕQÆOQÍ K«OHõÅ H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂iÛ Ñ¨@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
HÍh JѨÊ\˜ˆH P"≥∞ J`«xÃÑ· Ѩ_çOk. J`«x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ HÍ™êÎ.. P"≥∞ ~˘=Ú‡Å#∞ K«∞@∂ì
aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
D™êi #~¸"£∞ =^Œ∞Å∞HÀ^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞. =∞OK«OÃÑ· JÖψQ "≥#H˜¯ "åÖÏ_»∞. *ÏÔH\òÃÑ· #∞OKÕ P"≥∞
Z`«∞ÎÅ#∞ ѨÓiÎQÍ `«# J~°KÕ`«∞Ö’¡ W=Ú_»∞ÛHÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞.
P ~åÑ≤_ç.. P ã¨Ê~°≈`À.. P"≥∞Ö’ JѨÊ\˜=~°‰õÄ J#∞‰õΩ=QÍ L#fl HÀiHõÅ∞ P"≥∞ÃÑ·<Õ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~Ú. q~°Ç¨Ï*ÏfiÅÅ∞ q=â◊√~åex KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
*’_≥_»¡#∞ xÜ«∞O„uOKÕ Hõà‹¡OÖÏ ‰õΩ_çKÕuH˜ ѨxK≥Ñ≤Ê# #~¸"£∞ Z_»=∞ KÕux P"≥∞ â◊s~åxfl ~åã¨∂Î
H˜O^Œ‰Ωõ fã¨∞HÔ àÏ¡_∞» . JÖÏ "≥à√◊ #Î flÑÙ¨ Ê_»∞ W^ŒiÌ =∞^躌 W|ƒOk Ѩ_¤» Ñà @· ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∂ ѨÓiÎQÍ Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑÙ¨ ʉõΩOk.
Z_»=∞ KÕux P"≥∞ ÉÁ_»∞¤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛ K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À kQÆ∞_»∞ ÉÏqÖ’ ÉÁÔH¯#ÖËâß_»∞. "Õe`À K«∞@∂ì
~åã¨∞Î<åfl_»∞. ™êÔ~ÃÑ·#∞#fl "≥∞`«Î\˜ =∞\˜ì‰õΩO_» JOK«∞#∞ ‰õΩ=∞‡i Ô~O_»∞"Õà◊¡`À ~°∂ѨÙHõ\˜ìã¨∞Î#fl@∞¡Ok PÜ«∞#
Ѩx`«#O..
J~°∞}Ö’ á⁄QÆÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú..
ÃãQÆÅÜ«∂º~Ú..
*ÏfiÅÖˇ·, H©ÅÅÜ«∂º~Ú.
#~¸"£∞ ‰õΩ_çKÕ~Ú `«# Ѩx `å#∞ KÕã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk. ã‘`åѶ¨ÖÏÅ#∞ H˘O@∞#fl@∞¡ <˘H˜¯ =∞s
Ѩije™ÈÎOk. ~Ô O_»∞ H˘O_»Å =∞^躌 ã¨~ˆ fiÜ∞« ~üÖÏ "å\˜ qã‘~Î å‚hfl , "≥â· ßÖϺhfl H˘eKÕ™ÈÎOk. P"≥∞#∞ ZHõ¯_≥H¯õ _À
`˘eKÕ™ÈÎOk.
J~°∞}#∞ "≥#H˜¯ uáêÊ_»∞.
#∂Å∞ LO_»ÖÏ¡ "≥∞`«Îx J"≥∞ Ѩã≤_ç H˘O_»Å∞ J`«x Kèåfx `åH˜ K«OHõÅ^•HÍ qã¨ÎiOKå~Ú.
W^ŒÌi =∞^茺# JO@∞Hõ_»∞`«∞#fl@∞¡ #~¸"£∞ =∞O„`«^ŒO_»O..
p~°ÃÑ·#∞O_Õ J~°∞} p'Hõ\˜— „áêO`åxfl á⁄_»∞™ÈÎOk.
P"≥∞ ÃÑ^•Å∞ =}∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. J`«x áê<£ÃÑ^•Å ã¨∞"åã¨# P"≥∞#∞ =∞iO`« =∞`≥ÎH˜¯™ÈÎOk.
J`«x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ P"≥∞ "≥#HõÉèÏQÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú.
WO^•Hõ ^•iÖ’ `« # Hõ à ‹ ¡ ^ Œ ∞ @ Ö’ÅHõ O ÖÏ.. Tyã¨ Ö Ï_» ∞ `« ∂ TiOz#.. Ѩ O ki K≥ @ ∞ì
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Ö#∞ <≥=∞‡kQÍ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ѨsH˜∆ã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
[O@ `«|ÅÖÏ¡ L#fl "å\˜ÃÑ·# Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J~°KÕu`À ^Œ~°∞"Õâß_»∞.
J~°∞} =ÚYO #∞Oz *Ïi# K≥=∞@ z#∞‰õΩÅ∞ JHõ¯_»H¯õ _® `≥Å¡ "≥O@„ ∞HõÅ∞#fl #~¸"£∞ QÆ∞|∞~°∞QÆ_O¤» Ñà ·
Ѩ_ç =Ú`åºÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
D™êi J`«#∞ =^Œ∞Å∞HÀ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞..
`«# <À~°∞ `≥iz.... P"≥∞ <À\˜x =¸¿ã^•Ì=∞<Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ..
WO`«Ö’ 'J=∂‡.. — J#fl HõO~î°O qxÑ≤OzOk.
Jk L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ Q˘O`«∞ HÍ=_»O`À J~°∞} Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ"≥ÅHͯܫ∞ Ѩ_çOk. "åH˜\’¡Oz =zÛ#
Hˆ Hõ‰Ωõ P"≥∞ JkiѨ_Oç k. `å#∞ Ѩ~å~Ú =∞QÍ_ç`À Hõeã≤ =∞OK«OÖ’ `«# ‰õÄ`«∞iH˜ H˘xfl J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’<Õ
L<åfl#h, Hõ∆}ÏÖ’¡ Ѩ@∞ì|_»#∞<åfl#h `≥b@O`À P"≥∞ k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤÷uÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
HÍh... (WOHÍ =ÙOk)
L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ K≥ѨÊx P`«‡Hõ^äŒ..