975 - S. Shivemahapuranam (Telugu)

II NÇ¨Ïió II 975
ãÖH˜∆Ñ¨Î
N t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
(‚¢ÁˇÊ# üÊËÁ‡Êfl◊„UÊ¬È⁄UÊáÊ◊˜Ô-Ã‹ÈªÈ)
Ç≤ÏOn =¸Å=Ú
Ç¨Ï#∞=∂<£Ñ„ ™¨ ê^£ áÈ^•Ì~ü
J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞
QÆ∞O_»∂¡~°∞ <å~åÜ«∞}
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞
=∞^Œ∞#∂i "≥OHõ@~å=∞â◊~°‡
w`å„ÃÑãπ
QÀ~°MòÑ¨Ó~ü – L`«Î~°„Ñ¨^Õâò
#„=∞ x"Õ^Œ#
Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ t=Ñ¨Ù~å}=Ú Ju „áêp#"≥∞#ÿ k. WO^Œ∞ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ
't=—ã¨fi~°∂Ñ¨ `«`«Î fiq"ÕK«#=Ú, ~°Ç¨Ïã¨º=Ú, =∞Ç≤Ï=∞, Láêã¨#Å∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ =i‚OÑ¨|_ç#q. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ù_»∞ áœ~å}˜Hõ ^≥=· "Õ∞QÍHõ, ÑÖKåÜ«∞`«#=Ú J#|_»∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«ÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞_»∞, J<åk ã≤^ÑúŒ ~¨ "° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞,
xQÆ=∂QÆ=∞=ÚÅO^Œ∞, ã¨HõÅ âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_≥·#"å_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ ~¸ ™êfiq∞x
J=º‰õΩ_Î ∞» , [#‡ÖËx"å_»∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞, qâ◊fi„Ñ¨ÑO¨ K« ã¨$+≤Hì ~õ ,Î° áêÅ‰õΩ_»∞, ãÖÇ¨~°‰Ωõ _»∞QÍ ¿Ñ~˘¯x
P „Ñ¨É∞íè =Ù QÆ∞}ãÖÑ¨^Œ =i‚OÑ¨|_ç#k. „â◊√`«∞ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨^•t=Ùx ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ, âßO`«∞xQÍ, „Ñ¨ÑO¨ Kåf`«∞xQÍ,
Ñ¨~å`«Ê~°∞xQÍ, Ñ¨~=° ∞`«`Î« fi=ÚQÍ ~¸â◊fi~°∞Å‰õΩ Ñ¨~=° ∞ ~¸â◊fi~°∞xQÍ ã¨∞uÎ Oz#q. 't=— Ñ¨^=Œ Ú#‰õΩ 'HõàÏº}^•`«—Ü«∞x,
'HõàÏº} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»—x J~°÷=Ú. W\˜ì Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ Láêã≤OK«∞@=Å# L#fl`«„âı}˜H˜
K≥Ok# ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ, P`«‡HõàÏº}=Ú#∞ QÀ~°∞ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ, ™ê=∂#∞ºÅQÆ∞ Pã≤ÎHõ[#∞Å∞ JO^Œ~°‰õΩ#∞ –
Ñ¨~°=∞=∞OQÆà◊Hõ~°=Ú, g∞^Œ∞q∞H˜¯e HõàÏº}HÍ~°Hõ=Ú, ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞Hõ=Ú, ã¨~°fiq^èŒ „âıÜ«∞ã¨¯~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
^Õ=`«Å∞, ^Œ#∞AÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÖËHÍHõ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ=‚ ÙÅ∞
‰õÄ_® P =∞Ç¨^Õ=Ùx Láêã≤OK≥^Œ~°x J<ÕHõ âß¢ã¨Î=ÚÅ∞ =zOz#q. JO`ÕQÍHõ ™êH∆Í`«∂Î N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ,
NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ‰õÄ_® Ñ¨~°=∞ P~å^èŒº^≥·==Ú D t=Ù_Õ Jx K≥Ñ¨C@ =Ú=∂‡\˜H˜ ã¨`«º=Ú.
„áêp#HÍÅ=Ú#∞O_ç ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ÚÖ’<Õ HÍHõ, „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú#O^Œe Jxfl ^Õâ=◊ ÚÅÖ’#∂ t"Àáêã¨# [~°∞QÆ∞K«∞<Õ
Ü«Ú#flk. Ö’HõHõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, P~å^èŒºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Láêã¨<å Ñ¨^Œúux ÑïK«Ü«∞=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ, [Ñ¨, ^è•º# Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÅO^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å#∞ KÕÜ«Ú L^ÕÌâ◊º=Ú`À 'HõàÏº}ü— J#∞ Ç≤ÏOn =∂ã¨Ñ¨„uHõ 36=
ãÖ=`«û~° qâıëêOHõ~°∂Ñ¨=Ú# 'ãÖH˜∆Ñ¨Î t=Ñ¨Ù~å}=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞`À (Ç≤ÏOn ~°∂áêO`«~°=Ú) „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_ç#k.
HõàÏº}ü áê~î‰° Ωõ Å∞, ã¨~fi° ™ê^è•~°} „â◊^•úà√◊ =ÙÅ∞, Pã≤‰Î Ωõ Öˇ#· ã¨[#˚ ∞Å∞ ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜ∞« =Ú`À ~¸ t=Ñ¨Ù~å}=Ú <å^ŒiOzi.
ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ „Ñ¨[ÅÜ«∞O^Œ∞ qâı+¨=ÚQÍ HõÅ=#∞@‰õΩ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ |Ç¨ïà◊
q„HõÜ∞« =ÚÖË ™êH˜.∆ x~°O`«~=° Ú ~¸ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl J=ã¨~=° Ú#∞|\˜ì "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ 1,31,000
„Ñ¨`«∞Å∞ "≥Å∞=_ç#q. ~ÚÑ¨Ê\˜H˜ 4,16,500Å‰õΩ ÃÑ·QÍ „Ñ¨`«∞Å∞ =Ú„kOK«∞@ [iy#k. D „QÆO^äŒ=Ú#∞ HÀ~°∞"åi
ãÖYº k#k#=¸ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. Wk t=^Õ=Ùx Hõ$áêqâı+¨=Ú.
W\˜ì 't=Ñ¨Ù~å}=Ú— `≥Å∞QÆ∞ áê~î‰° Ωõ Å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=kOz JOkOK«=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ ZO`ÀHÍÅ=Ú
#∞O_ç „Ñ¨|Å=ÚQÍ #∞#flk. P ™êfiq∞ Hõ$áêqâı+¨=Ú# WÑ¨Ê\˜H© HÀiHõ Ñ¶ëOK«∞@ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+≤OK«^Œy#
q+¨Ü∞« =Ú. t"åt=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz# QÍ^äÖŒ xˇ flÜ≥∂ WO^Œ∞ HõÅ=Ù. Wq K«^∞Œ =Ù@=Å# „â◊^•úà√◊ =ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ ∞
ÃÑOá⁄O^Œ∞##∞@Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞ J=`å~°=Ú, bÅÅ∞, =∞Ç≤Ï=∞, `«`«Î fi=Ú WO^Œ∞ qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ
q=iOK«|_ç#q. D t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ "Õ∞=Ú HÀ~°QÍ N QÆ∞O_»∂¡~°∞ <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞# Hõ#∞=kOzi.
"åix Jaè#OkOK«∞K«∂ J<ÕHÍ<ÕHõ Hõ$`«[˝`«Å∞ JiÊOK«∞K«∞<åfl=Ú. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞, ãÖáê^ŒHõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOz,
K«Hõ¯x LáÈ^•…`«=Ú#∞ JOkOz# =∂ Pf‡Ü«ÚÅQÆ∞ =∞^Œ∞#∂i "≥OHõ@~å=∞â◊~°‡QÍiH˜ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. Wk ã¨~°à◊=Ú, ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ `≥Å∞QÆ∞# ~°∂á⁄Ok#k. WHõ ~¸ „QÆO^äŒ=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞"åi
Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞OK«∞@‰õΩ "Õ∞"≥∞O`«Ü≥∂ P#OkOK«∞K«∞<åfl=Ú.
''ÉèíQÆ=`Õû=#∞ JOkOK«∞@ =∂ =O`«∞ – ÉèíQÆ=`«¯$Ñ¨#∞ á⁄O^Œ∞@ g∞ =O`«∞——
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
w`å„ÃÑãπ – QÀ~°MòÑ¨Ó~ü
II FO #=∞t≈"åÜ«∞ II
LáÈ^•…`«=Ú
=O^Õ â◊OÉèí∞=Ú=∂ÑüO ã¨∞~°QÆ∞~°∞O =O^Õ [QÆ`å¯~°}O
=O^Õ Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨}O =∞$QÆ^èŒ~°O =O^Õ Ñ¨â◊¥<åO Ñü"£∞ I
=O^Õ ã¨∂~°ºâ◊âßOHõ =Ç≤Ïfl#Ü«∞#O =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∞O
=O^Õ ÉèíHõÎ[<å„â◊Ü«∞O K« =~°^ŒO =O^Õ t=O â◊OHõ~°"£∞ II
ãÖã¨¯$`« "åV‡Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ‰õΩ XHõ qt+ì̈™ê÷#=Ú L#flk. gxÖ’ "Õ^•~°=÷ Ú#∞QÆ∂iÛ K«H¯õ QÍ, ã¨∞É’^èHŒ =õ ÚQÍ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍO_»„`«Ü«∞=Ú J#QÍ – Hõ~°‡HÍO_»=Ú, Láêã¨<åHÍO_»=Ú, *Ï˝#HÍO_»=ÚÅ∞ Hõ^ä•Hõ^äŒ#=Ú^•fi~å ã¨~°à◊=ÚQÍ
q™êÎ~°=ÚQÍ q=iOÑ¨|_ç#q. `«^•fi~å ™ê^è•~°} [#∞Å‰õΩ Ãã·`«=Ú QÆ∂_è®uQÆ∂_è»"≥∞ÿ# `«`«Îfi=Ú q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉèíOQÍ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞=Ú HÍqOK≥_»∞ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# qâı+¨Hõ$+≤ Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ QÀK«iOK«∞#∞. =~°Î=∂# Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
ZO`À H˘O`« ^èŒ~°‡~°Hõ∆}=Ú, ÉèíH˜ÎqHÍã¨=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk JO>Ë, Jk ˆH=Å=Ú Ñ¨Ù~å}™êÇ≤Ï`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú=Å¡<Õ
Jx K≥Ñ¨ÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Hõ$+¨‚^≥·fiáêÜ«∞#∞_»∞ J#∞ "Õ^Œ"åºã¨ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Jq∞`«"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨`À "Õ^Œ=ÚÅ#∞ âßY–„Ñ¨âßYÅ∞QÍ, „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅ∞,
HõÅÊã¨∂„`«=Ú, x~°∞HõÎ=Ú =Ú#flQÆ∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å ~°∂ÑÖ`À qÉèílOz Ö’Hõ=Ú#‰õΩ JOkOz<å_»∞. S##∞ Ö’HÀÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ
`«y#O`« ™êÑ¶¨Åº`« ÅaèOK«ÖË^Œx PÜ«∞# `«ÅOz<å_»∞. "≥O@<Õ "Õ^Œ"åºã¨ =ÚhO„^Œ∞_»∞ qâı+¨=∞QÆ∞ ^è•º#=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·
ÉèÏQÆ=`åk Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞, =∞Ç¨ÉèÏ~°`åk WuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞ ~°zOz "Õ^Œ~åtÖ’ QÆ∂_è»`«=∞=ÚQÍ xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl ãÖ^Õâ◊=Ú#∞
ã¨HõÅ=∂#"åoH˜ q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉèí`«~°=ÚQÍ JOkOK«∞@‰õΩ ãÖHõeÊOz<å_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨=∞„QÆ=∞QÆ∞
Ñ¨Ù~å}–~åt qâ◊fiHõàÏº}=Ú#‰õΩ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡QÍ xez#k. JO^Œ∞ˆH WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~å}ÏÉèÏºO "Õ^ŒO ã¨=ÚÑ¨|$OÇ¨ÏÜÕ∞`üII
(Pk Ñ¨.1/267) WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À<Õ "Õ^Œ=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ q™êÎ~°=ÚQÆ ã¨=∞i÷Oz K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#x
=∞Ç¨ÉèÏ~°`«=Ú #O^Œ∞ =HÍ¯}ÕÑ¨|_ç#k. JO^Œ∞=Å¡<Õ – 'Ñ¨Ù~å}O ã¨~fi° âß¢™êÎ}ÏO „Ñ¨^=Œä ∞O „|Ç¨Ï‡}Ï ã¨‡$`«"∞£ —— (53/
3) ã¨HõÅâß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ÔHÅ¡ Ñ¨Ù~å}=ÚÅˆH „Ñ¨^äŒ=∞™ê÷#=Ú DÜ«∞|_ç#^Œx =∞`«ûºÑ¨Ù~å}=Ú =zOz#k.
'Ñ¨Ù~å JÑ≤ #=O Ñ¨Ù~å}"£∞— – Ñ¨Ù~å`«#"≥∞#ÿ Ñ¨Ê\˜Hh˜ x`«º#∂`«#"≥∞#ÿ ^Õ Ñ¨Ù~å}=Ú Jx K≥ÑÊ¨ |_ç#k. Ñ¨Ù~å}=∂MÏº#O
Ñ¨Ù~å}"£∞ – J#QÍ „áêp#=∞QÆ∞ Hõ^äŒÅ#∞ Hõey#^Õ Ñ¨Ù~å}=∞x x~°∞HõÎHÍ~°∞x "åºMÏº#=Ú. "åÜ«ÚÑ¨Ù~å}=Ú#∞ J#∞ãïOz
– 'Ü«∞™ê‡`ü Ñ¨Ù~å Ç¨Ïº#f^ŒO Ñ¨Ù~å}O `Õ# `«`ü ã¨‡$`«"£∞ II (1–1–183) Ñ¨Ó~°fi=Ú#O^Œ∞ Uk ã¨r==ÚQÆ LO_ç#^À,
JkÜÕ∞ Ñ¨Ù~å}=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. '"Õ^•ó „Ñü+≤` ª åó ã¨~ˆ fi Ñ¨Ù~å}Ë¿+fi= ã¨~fi° ^• II— (24–18) "Õ^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅÜ«∞O^Õ
„Ñü+≤ªOÑ¨|_ç Ü«Ú#fl=#∞@Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞ Jx <å~°^ŒÑ¨Ù~å} =K«#=Ú. WOHõ#∂ –
WuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}O K« ÑÖK«"≥∂ "Õ^Œ LK«º`Õ II (N=∞^•ƒùQÆ=`«O – 1–4–20)
WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~å}O K« ÑÖK«=∞O "Õ^•<åO "Õ^Œ"£∞ II (KèåO^ÀQÆº"£∞ – 7–1–2)
WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ÑÖK«=∞"Õ^Œ=ÚÅx N=∞^•ƒùQÆ=`«=Ú, KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =i‚Oz#q.
Jëêì^Œâ◊ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ – Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k QÆÅ=#∞=∂@ [QÆ„`«Êã≤^Œú=Ú. Wq =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞QÍ
¿Ñ~˘¯#|_ç#q. g\˜ =~°∞ã¨„Hõ=∞=Ú Dq^èŒ=ÚQÍ ÉèÏqOÑ¨|_ç#k. 1. „|Ç¨Ï‡ 2. Ñ¨^Œ‡ 3. q+¨µ‚ 4. t= ("åÜ«ÚÑ¨Ù~å}=Ú)(1)
5. ÉèÏQÆ=`« 6. <å~°^Œ 7. =∂~°¯O_ÕÜ«∞ 8. Jyfl 9. Éèíq+¨º 10. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î 11. eOQÆ 12. =~åÇ¨Ï 13. ™ê¯O^Œ 14. "å=∞#
15. ‰õÄ~°‡ 16. =∞`«ûº 17. QÆ~°∞_» 18. „|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞. WO^Œ∞Ö’ <åÅæ=k 't==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú—. '„ÉÏÇ¨Ï‡O áê^Œ‡O
1. Jëêì^Œâ◊ =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ <åÅæ=™ê÷#=Ú#O^Œ∞ XHõKÀ@ t=Ñ¨Ù~å}=Ú =∞~˘HõKÀ@ "åÜ«Ú Ñ¨Ù~å}=Ú ÖˇH˜¯OÑ¨|_ç#k. q+¨Ü«∞=ã¨∞Î
^Œ$+≤ì`À D Ô~O_»∞#∂ J`«ºO`« =∞Ç¨Ï`«ÎfiÑ¨Ó~°‚=ÚÖË Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
LáÈ^•…`«=Ú 5
"≥·+¨‚=O K« â‹·=O ÉèÏQÆ=`«O `«^ä•— – Jx q+¨µ‚Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ (3 JOâ◊O – 6–22) ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. W^ÕsuQÍ

ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe Ñ¨<≥flO_»= ã¨¯O^èŒOÖ’, =∂~°¯O_ÕÜ«∞, Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú |$Ç¨Ï^Œú~°‡Ñ¨Ù~å}=Ú =O\˜ J<ÕHõ
Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’#∂ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨\˜ìHõÅÖ’ t=Ñ¨Ù~å}=Ú =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`«=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
ã¨~âæ° Û◊ „Ñüã¨~âæ° Û◊ =Oâ’ =∞#fiO`«~å}˜ K« I =Oâß#∞ K«i`«O K≥=· Ñ¨Ù~å}O ÑÖK«ÅHõ} ∆ "£∞ II Jx Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’
D S^Œ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@ „Ñ¨^è•#=∞x ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. S`Õ WO^Œ∞Ö’ 'ã¨$+≤ìq^•º— q+¨Ü«∞"Õ∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ =ÚYº
q+¨Ü∞« =∞xÜ«Ú, q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ JOâ◊=ÚÅ∞, ^•xÜ≥ÚHõ¯ LáÈ^•…`=« ÚÖË Jx q"ÕK<« å`«‡HõOQÍ q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨Ê+‘Hì iõ Oz<å~°∞.
W\˜ì t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú ÅHõ∆â’¡Hõ=ÚÅ`À, Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÍ qÉèílOz ™êH∆Í`«∞Î t=Ù_Õ xi‡Oz<å_»x
"åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«Ö’x "≥Ú^Œ\˜ J^è•ºÜ«∞=Ú#O^Œ∞ q=iOÑ¨|_ç#k. J~Ú`Õ P `«~åfi`« "åºã¨∞_»∞ nxx W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞
(24) "ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅÖ’xH˜ ‰õΩkOz, (7) U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÍ qÉèílOz<å_»x ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’<Õ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. Wk
"Õ^Œ`«∞Åº"≥∞ÿ#k. ã¨~°fi„âı+¨ª=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆ã¨^Œæux „Ñ¨™êkOK«∞#k. WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨^è•#OQÍ ÅÜ«∞Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ t=Ùx QÆ∞iOz É’kèOz,
Wk ã¨HõÅ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
W\˜ì t=Ñ¨Ù~å}=Ú U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å`À qq^èŒ YO_»=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç#k. "≥Ú`«Î=Ú 457 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ`À
(24000) W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ`À Wk q~ålÅ∞¡K«∞#flk. 1. q^Õºâ◊fi~°ãÖÇ≤Ï`« 2. ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (1. ã¨$+≤ìYO_»=Ú
2. ã¨fYO_»=Ú 3. áê~°fifYO_»=Ú 4. ‰õΩ=∂~°YO_»=Ú 5. Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 3. â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 4. HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 5.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 6. ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`« 7. "åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (1. Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú 2. L`«Î~°YO_»=Ú)
t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
JzO`åº=ºHõÎ~°∂áêÜ«∞ x~°∞æ}ÏÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<Õ I ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~° =¸~°ÎÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó II
ã¨zÛ^•#O^ŒÑ¶¨∞#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, Ñ¨~°`«=∞=Ú, Ñ¨~å`«Ê~°„|Ç¨Ï‡=Ú, L#flk XHõ¯_Õ. Jk ã¨~°fi^• ã¨~°fi^ä• Ñ¨Ó~°‚=Ú. ã¨~°fiQÆ`«=Ú.
J#O`«=Ú, ã¨~åfif`«=Ú, ã¨~fi° ~°∂Ñ¨=Ú. ãÖÑ¨Ó~°^‚ âÕ H◊ ÍÅ=ÚÅ‰õΩ Jf`«=Ú. ^ÕâH◊ ÍÅ=∞Ü«∞=Ú ‰õÄ_® JkÜÕ∞. x`«ºx~åHÍ~°=Ú,
x~°∞æ}=Ú J>Ë¡ x`«º™êHÍ~°=Ú, ã¨QÆ∞}=Ú ‰õÄ_® JkÜÕ∞. x[=Ú#‰õΩ ^•x PHõ$u áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞† QÆ∞}=ÚÅ∞
„uQÆ∞}[x`«=ÚÅ∞ HÍ<ÕHÍ=Ù. W\˜ì „|Ç¨Ï‡=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨`«ó ˆH=Å=Ú UHõ=∂„`«=Ú JQÆ∞`«∂‰õÄ_® J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç
qq^èŒã¨fi~°∂Ñ¨ â’aè`«=Ú. qaè#flâ◊H˜Î ãÖÑ¨#fl=Ú. JO`ÕQÍHõ, "Õ~°∞–"Õ~°∞ â◊H˜ÎqÅã¨#=Ú`À ‰õÄ_ç# qq^èŒ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å`À
JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. x`«º=Ú XHõ¯\˜QÍ<Õ LO@∂ "Õ~°∞–"Õ~°∞ ~°∂áêÅ`À qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. J\˜ì ~°∂áêÅˆH – t=Ù_»∞,
q+¨µ‚=Ù, â◊HÎ̃, ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ‚_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞ "≥ÚII <å=∞=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. D XHõ¯>Ë XHõ¯\˜ J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç qq^èŒ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. W\˜ì ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∞ âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ JYO_» P#O^Œ=∞Ü«∞ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=ÚÖË HÍx, "Õ~°∞HÍ=Ù–
ã¨ˆ~fix`åºó âßâ◊fi`åâ◊Û ^ÕÇ¨ã¨Îã¨º Ñ¨~å`«‡#ó I Ç¨<Àáê^•# ~°Ç≤Ï`å <≥·= „Ñ¨Hõ$u*Ïó Hõfiz`ü II
Ñ¨~°=∂#O^ŒãÖ^ÀÇ¨ *Ï˝#=∂„`åâ◊Û ã¨~°fi`«ó I ã¨ˆ~fi ã¨~°fiQÆ∞}ˇÿó Ñ¨Ó~å‚ó ã¨~°fi^À+¨ q=i˚`åó II
W\ì̃ Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨~å`«Ê~° „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ 't=— <å=∞=Ú`À t=Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ "åºMÏºxOK«|_ç#k. "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞, LÑ¨x+¨`∞« ÅÎ O^Œ∞
Ñ¨Ó~°‚Ñ¨~å`«Ê~°„|Ç¨Ï‡#∞QÆ∂iÛ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡QÆ<Õ, t=Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ Pk#∞O_ç JO`«=Ú=~°‰õΩ t=ÉèíQÆ"å#∞xQÆ∂iÛ J>Ë¡
q=iOÑ¨|_ç#k. WO^Œe XH˘¯Hõ¯ JHõ∆~°=Ú BÑ¨x+¨^£„|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ "åK«Hõ=ÚQÍ ^Àº`«Hõ=∞QÆ∞#∞. t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞, P`«x
<å=∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨=∞ã¨ÎÖ’HõHõàÏº}=Ú#‰õΩ =¸ÅHõO^Œ=ÚÅ∞. t=Ù_»∞, â◊OÉèí∞_»∞, â◊OHõ~°∞_»∞ – J#∞ =¸_»∞ PÜ«∞#
=ÚYº<å=∞=ÚÅ∞. HõàÏº}=Ú#‰õΩ – â◊√Éèí=ÚÅ‰õΩ =∂`«$Hõ† ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, HõàÏº}=∞Ü«Ú_»∞, =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ∞_»∞.
Ñ¨~°=∞âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Jx D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ‰õΩ J~°÷=ÚÅ∞. 't=Ùx P[˝ÖËx^Õ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì^Œx— P~ÀºH˜Î. t=, Éèí=
Jx ã¨ÉèíH˜ÎHõOQÍ t=Ùx ÉèílOz#KÀ, ã¨‡iOz#KÀ z`«Î=Ú z`≥·ÎáÈ~Ú 'ã¨`ÕÎ— q∞QÆ∞Å∞`«∞O^Œx =∞Ç¨`«∞‡Å „Ñ¨É’^èŒ=Ú.
JO`ÕQÍ^Œ∞, D [QÆ=∞O`å t==∞Ü«∞"Õ∞. 't==Ú— ÖË‰õΩO>Ë, JO`å 'â◊="Õ∞— ã¨∞=∂! Hõ#∞Hõ, W\˜ì t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞QÆ∂iÛ
"åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œe Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Dq^èŒOQÍ =i‚Oz<å_»∞ –
6 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
UHõ U= ã¨^• ~°∞„^À # kfifÜ≥∂ã≤Î Hõâ◊Û# I ãÖã¨$[º qâ◊fiÉèí∞=#O QÀáêÎO`Õ ãÖK«∞HÀK«Ü«∞ó II
qâ◊fi`«â◊Û‰õ∆Ω ^Õ"åÜ«∞ =Ú`åÜ«∞O qâ◊fi`À=ÚYó I `«^ä≥·= qâ◊fi`À ÉÏÇ¨ïifiâ◊fi`«ó áê^ŒãÖÜ«Ú`«ó II
(6–14 #∞O_ç 26 =~°‰õΩ)
ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅÖ’ XˆH XHõ ~°∞„^Œ∞_»∞ QÆÅ_»∞. Ô~O_»="å_»∞ Z=_»∞#∂ ÖË<ÕÖË_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOz
~°H˜∆Oz „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞K«∞<åfl_»∞. D [QÆ`«∞ÎÖ’x Hõ#∞flÅ∞, =ÚY=ÚÅ∞, KÕ`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú HÍà◊√§ ã¨~°fi=Ú
PÜ«∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz#qÜÕ∞. JkfifÜ«Ú_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Éè∂í Ö’Hõ, ã¨fi~°Öæ ’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤Oì K≥#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ PÜ«∞##∞O_ç
Ñ¨Ù\˜ì PÜ«∞#Ö’ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ=`«ÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜"å_»QÆ∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒùx PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞<åfl_»∞. ã¨~°fiA˝_»QÆ∞
~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨~°∞fiÅHõO>Ë Jkè‰õΩ_»x "Õ^Œ=Ú =i‚OK«∞K«∞#flk. KÕ`«#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~°fi=ÚHõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. Jq<åt, JqHÍi,
Pk`«∞ºx=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, J*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ëã¨∂Î ^•xH˜ Jf`«∞_≥·Ü«ÚO_»∞"å_»∞ JQÆ∞ D t=„Ñ¨Éèí∞x <Õ#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘<åfl#∞. D Ñ¨~°=∂`«‡HõO>Ë Q˘Ñ¨ÊkQÍh, `«‰õΩ¯=kQÍh =∞iÜ≥ÚHõ\˜ ÖË^Œ∞. DÜ«∞#HõO>Ë z#flkQÍh, ÃÑ^ŒÌkQÍh
"Õ~˘Hõ\˜ÖË^Œ∞. D [QÆ`«∞Î PÜ«∞#KÕ "åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =ÚY=ÚÅ∞, `«ÅÅ∞, HõO~î°=ÚÅ∞ Jhfl PÜ«∞#qÜÕ∞. ã¨~°fi„áê}∞Å
|∞kú J<≥_»∞ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ PÜ«∞#ÜÕ∞ x=ã≤Oz L<åfl_»∞. D t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨~°fi=Ú#O^Œ∞ HÍ~°}~°∂Ñ¨=ÚQÍ J#∞=$`«∞Î_≥·
ã¨~°fi=Ú#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅxflO\˜Ö’#∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ K≥·`«#ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ HÍx,
PÜ«∞#‰õΩ WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅ`À ãÖÑ¨~°¯=ÚÖË^Œ∞. ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù JQÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞_»∞. ã¨~°∞fiÅ‰õΩ
â◊~°}=ÚxKÕÛ K«Hõ¯x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ q∞„`«∞_»∞. PÜ«∞# Hõ#∞flÅ∞ ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ K«∂K«∞#∞. K≥=ÙÅ∞ ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ q#∞#∞.
PÜ«∞# ã¨~°fi=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞#∞. HÍx, PÜ«∞##∞ `≥eã≤#"å_»∞ÖË_»∞. PÜ«∞# Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ =i‚OK«∞K«∞<åfl~°∞.
Jq<åtÜ«∞QÆ∞ D Ñ¨~°=∂`«‡ J}∞=ÙHõO>Ë z#fl"å_»∞. HÍx, q∞H˜¯e ÃÑ^ŒÌ^•xHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. J\˜ì =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ D
„áê}∞Å |∞kú J<Õ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ ^•yÜ«Ú<åfl_»∞. ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. HÍx, ãÖHõÅÊ=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞"å_»∞,
Juâ◊~ÚOz# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞ P Dâ◊fi~°∞x, â◊s~°=ÚÖ’x WO„kÜ«∞=ÚÅ áê@==Ú J<Õ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ `≥Å∞ã¨∞H˘x
=∂#=Ù_»∞ â’Hõ=Ú#∞O_ç q=ÚHÎ̃x á⁄O^Œ∞#∞. U Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞#‰õΩ [#‡ÖË^xŒ „|Ç¨Ï‡"Õ`ÅÎ« ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~À, J\ì̃ =Úãë`«#=ÚÖËx,
ã¨<å`«#∞_»∞, ã¨~°fi=Ú#O^Œ∞ HÍ~°}~°∂Ñ¨=ÚQÍ J#fi~ÚOK«∞"å_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞, Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ JQÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
<Õ#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. (6/14–26)
Jx q=iOz# "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ P `«~åfi`« t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞QÆ∂iÛ JO\Ï_»∞ – '^Òfi ã¨∞Ñ¨~“‚ ã¨Ü«Ú*∫ ã¨=∂#O
=$Hõ∆=∂ã≤÷`Ò ....... (6/30–33) J#QÍ r=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°∞_»∞ J<Õ Ô~O_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ XˆH ãÖ™ê~°=∞<≥_»∞ K≥@∞ì#∞
P„â◊~ÚOK«∞H˘x Hõeã≤"≥∞eã≤ rqOK«∞K«∞#flq. "å\˜Ö’ XHõ\˜ (r=Ù_»∞) Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú J<Õ ÑÖ_»∞#∞ ÉèíH˜∆OK«∞K«∞O_»QÍ,
Ô~O_»=Ñ¨H˜∆ (Dâ◊fi~°∞_»∞) ^Õxh u#‰õΩO_»QÍ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞, qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ P~å^èŒ#Å∞, Ü«∂QÆ=ÚÅ∞,
Éèí∂`«HÍÅ=Ú#O^Œe ã¨~°fi=Ú =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`å¯Å=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú ‰õÄ_» P =∂Ü«∂qKÕ ~°zOÑ¨|_»∞K«∞#flk. J\˜ì
Ñ¨~°=∂`«‡, =∂Ü«∞#∞ =â◊=Ú KÕã¨∞H˘x [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz ^•xÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOzÜ«Ú<åfl_»∞. [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ Láê^•#HÍ~°}=Ú
=∂Ü«∞ JxÜ«Ú, J\ì̃ =∂Ü«∞#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ `«# =â◊=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘#∞#xÜ«Ú `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WO`ÕQÍHõ, Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂#
HÍÅ=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞, JOâ◊=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. ã¨~°fi=Ú `≥eã≤#"å_»∞, „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$u `«# =â◊=ÚÖ’ QÆÅ"å_»∞,
ã¨~°fi[QÆ`å¯~°}=∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«∞_»∞. ™êH∆Í`«∞ÎQÍ Ñ¨~å`«Ê~°„|Ç¨Ï‡ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ. [QÆ„^Œ∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#fl"å_»∞,
Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx"å_»∞, ^è•ºxOK«^Œy#"å_»∞, „áê}˜HÀ\˜H˜ `«O„_ç, [QÆ`«∂ÊAº_»∞, =∞#O^Œi z`«Î=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl"å_»∞, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ
x^è•#=Ú, áêÑ¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»∞, Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù, [QÆ`«∞Î#‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú JQÆ∞ P ^Õ=^Õ=Ùx Láêã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú.
HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ Jf`«∞_»QÆ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x =Å# =∂„`«"Õ∞ D [QÆK«Û„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’HõáêÖÏk
„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_» „Ñ¨Éèí∞=Ù. ^Õ=`«Å‰õΩ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞^≥·==Ú. `«O„_»∞Å‰õΩ `«O„_ç. ã¨~°fi[QÆ`å¯~°}=∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«∞_»∞.
„Ñ¨HÍâ◊ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’x „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_» „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x `≥eÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.
LáÈ^•…`«=Ú 7
'Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ („Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=ÚQÍ) x`«º=∞QÆ∞"å\˜Ö’ (‰õÄ@ã¨÷) x`«∞º_»∞, J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ KÕ`«#=ÚÅÖ’x JkfifÜ«∞

KÕ`«#∞_»∞. HÀiHõÅ∞ÖËx P Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ WK«∞Û#∞. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚKÕ á⁄O^Œ^Œy#"å_»∞. [QÆ`å¯~°}∞_»∞,
[QÆ<åfl^äŒ∞_»∞ JQÆ∞ t=^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞H˘#fl r=Ù_»∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅxfl\˜#∞O_ç xtÛ`«=ÚQÍ q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. HÍ=Ù#
ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú#∞O_ç q_ç=_»∞@ÔH· "≥∂Hõ∆=Ú#∞QÀ~°∞ <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞ <å |∞kúÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ùx
`≥eã≤H˘x PÜ«∞# â◊~°}∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞.—
Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ J„áêÑ¨º=∞#™êã¨Ç¨Ï I P#O^ŒO Ü«∞ã¨º "≥· q^•fi#fl aÉèËu ‰õΩ`«â◊Û# II
Ü«∞ã≤‡#fl ÉèÏã¨`Õ q^Œ∞º`ü # ã¨∂~Àº # K« K«O„^Œ=∂ó I Ü«∞ã¨ºÉèÏ™ê qÉèÏf^Œq∞`Õºëê âßâ◊fif „â◊√uó II
("å.ãÖ.Ñ¨Ó.YO.3/1,14)
J#QÍ– ''Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x KÕ~°∞H˘#ÖËHõ (=i‚OK«ÖËHõ) "å‰õΩ¯Å∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨ "≥#∞k~°∞QÆ∞K«∞#flq. P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl *Ï˝x ^Õx=Å¡<≥·##∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞——. ''"≥∞~°∞Ñ¨Ù, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ J<Õ *’ºuã¨∞ûÅ∞ Dâ◊fi~°∞x
„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«∞ÖË=Ù. D ã¨~°fi=Ú Dâ◊fi~°∞x „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ J#∞ãïOz „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl^Œx ã¨<å`«#=∞QÆ∞ "Õ^Œ=K«#=ÚÅ∞
K≥Ñ¨CK«∞#flq.——
Jx Dq^èŒ"≥∞ÿ# t=ã¨fi~°∂Ñ¨ "åºMÏº#=Ú`À t=Ñ¨Ù~å}=Ú P^ŒºO`«=ÚQÍ xO_çÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ WO^Œe t=Ù_Õ
Ñ¨~°`«=∞ Ñ¨~å`«Ê~° „|Ç¨Ï‡=∞x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. J~Ú`Õ XHõ¯=∂@ – DÜ«∞#ÜÕ∞ q+¨µ‚Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨q+¨µ‚=ÙQÍ
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~åæ^ÕqQÍ, N=∞^•ƒùQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µ‚xQÍ, ~å=∂Ü«∞}=Ú#O^Œ∞ N~å=ÚxQÍ =i‚OÑ¨|_ç<å_»∞.
x[=Ú#‰õΩ XˆHXHõ „|Ç¨Ï‡ J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç qaè#fl <å=∞–~°∂Ñ¨=ÚÅ`À Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH – 'UHõO ã¨`ü
q„áê |Ç¨ï^è•=^ŒOu— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ XˆH `«`«Îfiã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JQÆ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
|∞∞+¨µÅ∞ "Õ~°∞–"Õ~°∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ `≥eã≤H˘x, ^Œi≈Oz, =i‚Oz K≥Ñ≤Ê<å~°∞. HÍx, x[=Ú#‰õΩ giÖ’ `åuÎfiHõ=ÚQÍ Z@∞=O\˜
ÉèË^Œ=¸ ÖË^Œ∞.
t=`«`fiÎ« =Ú
Ü«∞™êºOˆH K« qÉèÏu Éèí∂^èŒ~°ã¨∞`å ^Õ"åÑ¨QÍ =∞ã¨ÎˆH ÉèÏÖË ÉÏÅq^èŒ∞~°æàı K« QÆ~°à◊O Ü«∞™Èº~°ã≤ "åºÅ~å\ò I
™È-Ü«∞O Éè∂í uqÉè∂í +¨}ó ã¨∞~°=~°ó ã¨~åfikèÑó¨ ã¨~fi° ^• â◊~fi° ã¨û~°fiQÆ`ó« t=ó â◊txÉèóí Nâ◊OHõ~ó° áê`«∞=∂"£∞ II
(N~å=∞.K«.=∂.JÜ≥∂^èŒº)
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_≥·# â◊OHõ~°∞x "å=∂OHõ=Ú# Ñ¨~°fi`«~å[ Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq á⁄OHõ=ÚQÆ ‰õÄ~˘Ûx =~°Å∞K«∞O_»∞#∞.
[\ÏE@=Ú#O^Œ∞ K«Å¡x QÆOQÍ^Õq qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. qâßÅ"≥∞ÿ# á¶êÅÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ <≥Å=OHõ xÅ∞=QÍ, QÆà◊=Ú#O^Œ∞
QÆ~°à◊=Ú, "≥∞_»Ö’ <åQÆ~åA â’ÉèíÖÁeHÕK«∞ K«∞O^Œ∞~°∞. P`«_»∞ Éèíã¨‡qÉèí∂+≤`«∞_»∞. ^Õ=`«ÅÖ’ÔHÅ¡ „âı+¨µª_»∞. ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞.
Éèí‰õΩÎÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù"å_»∞. ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞. =∞OQÆà◊Hõ~°∞_»∞. K«O„^Œ∞x=Öˇ K«Å¡<≥·# `≥Å¡x
HÍO`«∞Å`À q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞"å_»∞. J\ì̃ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ##∞fl ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞QÍHõ. Jx N QÀ™êfiq∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞QÍ~°∞
`«# N~å=∞K«i`«=∂#ã¨=ÚÖ’ t=Ü«∞º#∞ ^Œi≈Oz „áêi÷Oz<å_»∞.
â◊OHõ~°∞_»∞ ÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_»∞. ™êO|ã¨^•t=Ù_»∞, x~å_»O|~°∞_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞, ã¨~°fi=∞OQÆàÏ„Ñ≤Ü«Ú_»∞, xdÅ
[QÆ#‡OQÆà◊Hõ~°∞_»∞. KåÔ~_»xfl hà◊√§É’ã≤, z\˜ÔH_»O`« |∂_ç^ŒÑ¨Óã≤, Ñ≤_çÔH_»xfl =∂Ô~_®‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì Ñ¨ÓlOz, XHõ¯™êi
=∞#ã¨∞qÑ≤Ê – ''F Ñ¨~°=∂`å‡! â◊OHõ~å! K«O„^ŒâıY~å! â◊~°}ÏQÆ`åiÎÇ¨Ï~°}Ï! x~°`«~°=Ú h"Õ =∂‰õΩ kHõ¯Ü«∂º! hÅHõO^èŒ~å!——
Jx Ü≥∞Å∞ÔQuÎ Ñ≤e¿ãÎ KåÅ∞. Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x=zÛ, `«# Éèí‰õΩÎ_»∞ HÀi#^•xx HÍ^Œ∞, ÖË^Œ∞ J#‰õΩO_® WKÕÛ"å_»∞. JO^Œ∞ˆH P`«_»∞
Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞, Pâ◊√`À+¨µ_»∞ Jx Ö’HõqMÏºu <˘Ok<å_»∞.
k‰õΩ¯ÖË =¢ã¨Î=ÚÅ∞QÍ QÆey#"å_»QÆ∞`«∂‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JO`«∞ÖËx Sâ◊fi~°º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOKÕ"å_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ J`«_»∞
kQÆfiã¨#∞_»x ¿Ñ~°∞á⁄Ok<å_»∞. â◊‡âß#"åã≤ S#Ñ¨Ê\˜H˜h, ¢`≥·Ö’HÍºkèÑüQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞O_»∞#∞. Ü≥∂y~å*Ïkè~åA
8 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JQÆ∞`«∂‰õÄ_® J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ J~Ú<å_»∞. ã¨^• HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ S#Ñ¨Ê\˜H© HÍ=Úx [~ÚOz# =¸_»∞Hõ#∞flÅ"å_»∞.
[#‡ÖËx"å_≥#· #∂ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À J=`«iOK«∞#\ì̃ JA_»∞. QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»Q∞Æ `«∂ QÆ∞}Ï^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞. J=º‰õΩ_Î #·≥ #∂ =ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ¨Ù_»∞.
ã¨~°fiHÍ~°} HÍ~°}∞_»∞ JQÆ∞`«∂ JHÍ~°}∞_»∞. J#O`«~°`«fl~åâ◊√Å‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞##∞ Éèíã¨‡qÉèí∂+¨}∞_»∞. P`«_Õ D
K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#‰õΩ ãÖKåÅ‰õΩ_»∞. P`«_Õ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞. t=Ù_»∞.
PÑ¨^ŒÅ∞ =zÛÑ¨_ç#Ñ¨C_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P`«x â◊~°}∞"Õ_≥^Œ~°∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«=Ú Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ ãëÑ≤ P`«x Hõ$áêáê„`«∞ÅÜ≥∞º^Œ~°∞. JO^èŒHõ, â◊√„Hõ, ^Œ∞O^Œ∞aè, =∞Ç≤Ï+¨, „uÑ¨Ù~°, ~å=}, x"å`«Hõ=Kåk Éèí‰õΩÎÅ∞
ZO^ŒÔ~O^ŒiHÀ JYO_»=∞QÆ∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOz uiy "å~°O^Œix ãÖÇ¨ÏiOz# ÅÜ«∞Hõ~°Î ~°∞„^Œ∞_»∞. cè`å=Ç¨ïÖˇ·#
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ n#OQÍ „áêi÷Oz# "≥O@<Õ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅq+¨=Ú#∞ J=∞$`«=Ú=Öˇ P~°yOz#"å_»∞. JO^Œ∞H˘~°ˆH
Nâ◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ t"å#O^ŒÅÇ¨ÏiÖ’ qÇ¨Ïiã¨∂Î JO\Ï~°∞ Hõ^• –
â’¡II <åÅO "å Ñ¨~°"≥∂Ñ¨HÍ~°Hõ q∞^ŒO `ÕfiHõO Ñ¨â◊¥<åO Ñ¨`Õ! Ñ¨â◊º<£ ‰õΩH˜∆QÆ`å<£ K«~åK«~°QÆ}Ï<£, ÉÏÇ¨Ïºã≤÷`å<£ ~°H˜∆`«∞"£∞ I
ã¨~åfi=∞~°Îº Ñ¨ÖÏÜ«∞<Ò+¨^èŒ =∞u *ÏfiÖÏHõ~°O cèHõ~°O xH˜∆Ñ¨ÎO QÆ~°à◊O QÆàı# yo`«O <Ànæ~°‚"Õ∞= `«fiÜ«∂ II (â’¡–31)
F Éèí∂`«Ñ¨f! h=Ù Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°Ñ¨~°∞_»=x Kå\˜ K≥Ñ¨C@‰õΩ D XˆH XHõ¯ ãÖÑ¶¨∞@# ãïáÈ`«∞Ok QÆ^ŒÜ«∂º! ^Õ=`«Å∞,
~åHõ∆ã¨∞Å∞ Hõeã≤ ã¨=Ú„^Œ=∞^äŒ#=Ú KÕÜ«∞QÍ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#\˜ìkÜ«Ú, Ö’Hõ=ÚÅxflO\˜h `«Å¡_çÅ¡KÕÜ«∞QÆÅ `åÑ¨=Ú#∞
Hõey#\ì̃kÜ«Ú<≥·# Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ=Ú J#∞ q+¨=Ú Ñ¨Ù\ì̃#kHõ^•. JÑ¨C_»∞ ^•x `åÑ¨=Ú#‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú
z`«ÎyOz, Ñ¨~°∞QÆ∞–Ñ¨~°∞QÆ∞# hHõ_»‰õΩ =zÛ ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x „áêi÷Ozi. "åi Ñ¨ÖÏÜ«∞# ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ B+¨^èŒ=∂ J#fl@∞¡ h=Ù P
q+¨=Ú#∞ J=∂O`«OQÍ <À@ "Õã≤uq. Dq^èŒ=ÚQÍ ÉÏÇ¨Ïº=ÚQÍ #∞#fl\˜ì ™ê÷=~°[OQÆ=∞QÆ}=ÚÅ∞ ~°H˜∆OÑ¨|_ç#q. HÍx, h
á⁄@ìÖ’‰õÄ_® Éèí∞=#„"å`«=Ú L#flkHõ^•! JO^Œ∞Ö’#∂ K«~åK«~°QÆ}=Ú#flk Hõ^•! =∞i P [QÆ`«∞ÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@ Z@¡x
HÍÉ’Å∞. h=Ù P Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅq+¨=Ú#∞ L^Œ~°=ÚÖ’xH˜ áÈ=Ù#@∞¡ „q∞OQÆ‰õΩO_® HõO~î°ã‘=∞Ö’<Õ xeÑ≤Ü«ÚOzuq. J@∞ „q∞OQÆHõ,
W@∞ HõHõ¯Hõ Q˘O`«∞#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨Ù@KÕ h ‰õΩ`«∞ÎHõ #Å¡|_çáÈ~Ú#k. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `≥Å¡x~°OQÆ∞QÆÅ h â◊s~°=Ú#O^Œ∞ J^˘Hõ
Hõà◊OHõ=ÚQÍ KÕiáÈ~Ú#k. J~Ú`Õ 'qHÍ~À-Ñ≤ âß¡Ñ¶¨∞’º Éèí∞=#ÉèíÜ«∞ÉèíOQÆ =ºã¨x#ó— – Jx Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`åKå~°∞ºÅ∞
¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ <≥Å· º=Ú‰õÄ_® h‰õΩ â’ÉèÏ=Ç¨Ï"Õ∞ S#k. Ö’Hõ=ÚÅ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@Ö’ Pã¨HQÎ̃ ÅÆ h‰õΩ qHÍ~°=Ú–HõàO◊ Hõ=Ú
‰õÄ_® âß¡Ñ¶¨∞hÜ«∞"Õ∞ S#kHõ^•! h‰õΩ Hõey# #+¨ì=Ú#∞ h=Ù U=∂„`«=Ú ÖˇH˜¯OÑ¨Hõ ÉÏÇ¨ºO`«~° „áê}˜HÀ\˜x ~°H˜∆OK«∞@ˆH
nH∆ÍHõOHõ}=Ú Hõ@∞ìH˘#fl h Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° Ñ¨~åÜ«∞}`«fi=Ú#∞ Kå@∞@‰õΩ D ãÖÑ¶¨∞@# XHõ¯>Ë KåÅ∞#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! JO^Œ∞ˆH
P<å\˜#∞O_ç Ö’HõOÖ’ QÆ~°à◊HõO~î°∞_»∞, hÅHõO~î°∞_»∞ J#∞ =∞~À Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡ t=<å=∂=oÖ’ KÕi, „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚÖˇ·#q.
WO`ÕHÍ^Œ∞, ã¨∂~°º, K«O„^Œ, JQÆ∞flÅ∞ P`«x<Õ„`«=ÚÅ∞. t~°ã¨∞û ã¨fi~°æ=Ú. PHÍâ◊=Ú <åaè, k‰õΩ¯ÖË K≥=ÙÅ∞. J`«x
=ÚY=Ú#∞O_ç „|Ç¨Ï‡ =∞iÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ L^ŒƒùqOz<å~°∞. WO„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ P`«x ÉÏÇ¨ï=ÙÅ
#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿ<å~°∞. PÜ«∞# T~°∞=ÙÅ#∞O_ç "≥·â◊√ºÅ∞, áê^Œ=ÚÅ#∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ [xOz<å~°x „â◊√u =i‚OK«∞K«∞#flk.
J<ÕHÍ<ÕHõ ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞. H˜#fl~°∞Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åÔ~O^ŒÔ~O^Œ~À P`«x
J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Öˇ· J#O`« Sâ◊fi~°º=Ú#‰õΩ JkèÑ¨`«∞Öˇ·<å~°∞. WOHõ#∂ `«#Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û, Sâ◊fi~°º=Ú
qÉèí∂u, bÖÏ^Œ∞ÅKÕ`« [QÆ`«¯àÏº}=Ú#O^Õ x~°O`«~°=Ú x=∞QÆ∞fl_≥·#"å_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. P`«x`À ãïã¨=∂#∞_≥·#
^•`«ÖË_»∞. "Õ~˘Hõ `«Ñ¨ã≤fiÖË_»∞. *Ï˝xÖË_»∞. `åºyÖË_»∞. =HõÎÖË_»∞. LÑ¨^Õ+¨ìÖË_»∞. Sâ◊fi~°ºâßeÖË_»∞. ''Sâ◊fi~°ºO Dâ◊fi~åkKÕÛ` ù —ü —–
J#fl@∞¡ ã¨^• ã¨~°fi^• ã¨HõÅ=ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞O`À ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞. ™êfi`å‡~å=Ú_»∞. Ñ¨Ó~°‚HÍ=Ú_»∞. PÜ«∞# x`«ºx[ x"åã¨
bÖÏÉèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ö’Hõ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ =i‚Oz – =i‚Oz J@∞ Pkâı+¨µ_»∞, W@∞ âß~°^•=∂`«=O\˜ "å~°O^Œ~°∞
Jeã≤áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
Jã≤`«yi ã¨=∞O ™êº`ü Hõ[˚ÅO ã≤O^èŒ∞áê„`Õ ã¨∞~°`«~°∞=~°âßMÏ ÖËdh Ñ¨„`«=Úsfi I
eYu Ü«∞k QÆ$Ç‘Ï`åfi âß~°^• ã¨~°fiHÍÅO `«^ŒÑ≤ `«= QÆ∞}Ï<åg∞â◊! áê~°O # Ü«∂u II
(t==∞Ç≤Ï=∞fló – â’¡.32)
LáÈ^•…`«=Ú 9
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! ã¨~°ã¨fif^Õq ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ã≤~åáê„`«QÆ#∞, HÍ@∞Hõ H˘O_»#∞ =∞ã≤QÆ#∞ (ã≤~åQÍ#∞), HõÅÊ=$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯
H˘=∞‡#∞ ÖËdx (HõÅ=Ú)QÆ#∞, Éèí∂q∞x Ñ¨„`«=ÚQÆ#∞ KÕã≤H˘x h QÆ∞}=ÚÅ =∞Ç¨Ï`«Îfi=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ x~°O`«~°=Ú,
ã¨~°fiHÍÅ=Ú (ZO`«HÍÅ=Ú) „"åã≤##∞, P =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù@ J™ê^èŒº=Ú – UÅ## h HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅ∞
J#O`«=ÚÅ∞QÆ^•!
„â◊√`«∞ÅxflO\˜Ö’#∂ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, ^Õ=^Õ=Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, =∞¿ÇÏâß#∞_»∞. Pâ◊√`À+¨µ_»∞ Jx W`åºk JO`«∞ÖËx
J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À Ñ≤Å∞=|_ç#"å_»∞ – P`«_Õ Ñ¨~°`«=Ú_»∞, Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»∞ – J\˜ì ã¨^•t=Ùx
J_»∞QÆ∞ÔHO^•=∞~°Å‰õΩ J#O`«HÀ\˜–HÀ\˜ #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞.
t=! t=! h bÅÅxfl – z„`«=Ú [QÆnâ◊fi~å!
z>ˇì_»xfl hà◊√§É’ã≤ – z"≥∞‡_»∞ |∂_ç^Œ|∂ã≤
Ñ¨>ˇì_»O`« =∂Ô~_®‰õΩ – Éˇ\˜ì# ãÖ`À+≤O`«∞=Ù II t=! t=! II
h"Õ+¨ =∞=∞OQÆà◊=Ú – x#∞QÍOz# =∞OQÆà◊=Ú
x~°`«=Ú h <å=∞ã¨‡~°} – xdÅ [QÆ#‡OQÆà◊=Ú II t=! t=! II
Hõ#∞Å‰õΩ HõxÑ≤OK«=Ù – =∂#ã¨=Ú#HõO^Œ=Ù
Hõ#∞Å∞=¸ã≤ ÑïHÕz# – Hõ}Hõ}=Ú# "≥Å∞QÆ∞^Œ∞=Ù II t=! t=! II
=∞OQÆà◊"≥∂ â◊OHõ~å! – =∂ QÆu h"Õ Ç¨Ï~å!!
t=! t=! h bÅÅxfl z„`«=Ú [QÆnâ◊fi~å!
(=∞OQÆà◊=∞O[i – ~°K«#: „|.N. JáêÊÅ qâ◊fi<å^äŒâ◊~°‡QÍ~°∞)
ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ (=∞O„`«=Ú)Å∞
„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâß#∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞ J#∞ g~°O^Œ~°∞ P Ñ¨~°=∞t=Ùx =¸~°∞ÎÅxÜÕ∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
giKÕ D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. WO`ÕQÍHõ, P t=ÙxH˜ K≥Ok# ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞ J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ W`«~° =¸~°∞ÎÅ∞
‰õÄ_® QÆÅ=Ù. W\˜ì ÑÖK«„|Ç¨Ï‡=¸~°∞ÎÅ`À D [QÆ`«∞Î#O^ŒO`«\Ï "åºÑ¨Î=Ú HÍxk UnÖË^Œ∞. Dâß#∞_»∞, `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞,
JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞ J#∞ D S^Œ∞=¸~°∞ÎÖË ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞QÍ „Ñ¨ã≤kú<˘Ok<å~°∞. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜k,
„âı+¨ª"≥∞ÿ#k Dâß#=¸iÎ. D =¸iÎ ™êH∆Í`«∞ÎQÍ „Ñ¨Hõ$uH˜ Éè’HõÎÜ«∞QÆ∞ ˆH∆„`«A˝x Jkè+≤ªOzÜ«Ú#flk. K≥q, =Ú‰õΩ¯, â◊|Ì=Ú,
ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ=∞QÆ∞ PHÍâ◊=Ú J#∞"å\˜H˜ Dâß#=¸iÎ Jkèëêª#^≥·==Ú. Ô~O_»=^ŒQÆ∞ `«`«∞Ê~°∞+¨=¸iÎ. ã¨`«Îfi~°[ãÎ̈"≥∂QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ
P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ P QÆ∞}=ÚÖË ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍQÆÅ J=ºHõÎ=Ú („Ñ¨Hõ$ux)#∞ Jkè+≤ªOzÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú K«~°‡=Ú, KÕ~Ú, ã¨Ê~°≈,
"åÜ«Ú=Ù J#∞ "å\˜H˜ `«`«∞Ê~°∞+¨=¸iÎ Jkèëêª#^≥·==Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WHõ =¸_»=k JQÆ∞ JÑ¶¨∞’~°=¸iÎ ^èŒ~°‡=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ã¨=∞+≤ì|∞kú `«`«Îfi=Ú#∞ Jkè+≤ªOzÜ«Ú#flk. J>Ë¡ Hõ#∞fl, HÍà◊√§, ~°∂Ñ¨=Ú, Jyfl
J#∞"å\˜H˜ D JÑ¶¨∞’~°=¸iÎ Jkèëêª#^≥·==∞x q=iOÑ¨|_ç#k. <åÅæ=k "å=∞^Õ==¸iÎ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ Jkèëêª#^≥·==Ú.
J>Ë¡ <åÅ∞Hõ, qã¨~°˚<ÕO„kÜ«∞=Ú, ~°ã¨=Ú, h~°∞ J#∞"å\˜H˜ D "å=∞^Õ==¸iÎ Jkèëêª#=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WHõ S^Œ=k
J#O`«=∞QÆ∞ `Õ[ã¨∞ûQÆÅ â◊OÉèí∞^Õ=Ùx ã¨^Àº*Ï`«=¸iÎ. =∞#ã¨∞û#‰õΩ Jkèëêª#=ÚQÍ #∞O_ç =Ú‰õΩ¯, [#<ÕO„kÜ«∞=Ú,
QÆO^èŒ=Ú, Éèí∂q∞ J#∞"å\˜H˜ Jkèëêª#^≥·==ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „âıÜ«∞ã¨∞ûÅ‰õΩ UÔH·Hõ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞ D ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å#|_»∞
=¸~°∞ÎÅ#∞ `«=∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞ =∂#=ÙÅ∞ x`«º=Ú „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞.
â’¡II UHõ U= t=™êûH∆Í`ü ã¨`«º*Ï˝<åk ÅHõ∆}ó I qHÍ~°~°Ç≤Ï`«ó â◊√^Œúó ã¨fiâ◊HÍÎº ÑÖK«^è•ã≤÷`«ó II (ã¨∂`«ãÖÇ≤Ï`« –
Ü«∞[˝"≥·Éèí=YO_»"£∞) "åºYº : Wu ã¨$+≤ìã≤÷`åºk ÑÖK«Hõ$`«ºâ◊H˜Îaèó ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ~°∂áÈ*Ï`« W`«º~°÷ó II
ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, qHÍ~°~°Ç≤Ï`«∞_»∞ JQÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ XHõ¯_Õ S##∞ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^è•# J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞
J#∞ ÑÖK«Hõ$`«ºâ◊‰õΩÎÅ=Å# P Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ=, JÑ¶¨∞’~°, `«`«∞Ê~°∞+¨, Dâß#∞Å∞ J#∞ S^Œ∞ (5) ÉèË^Œ=ÚÅKÕ
10 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
XÑ¨CK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ =∞O„`«=ÚÅKÕ`« [áê~°Û# Jaè¿+HÍ^Œ∞Å#∞ KÕÜ«Ú@=Å# =∞Ç¨Ñ¶¨Å=Ú
ÅaèOK«∞#∞. WO`ÕQÍHõ, P=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÑÖK«=ÚY=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ L^ŒƒùqOz#=x
âß¢ã¨Î=K«#=Ú.
1. ã¨^Àº*Ï`«=ÚY=Ú : Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x D =ÚY=Ú #∞O_ç QÍÜ«∞„f "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ô~O_»∞HÀ@¡ =∞O„`«=ÚÅ∞
L^ŒƒùqOz#q. gxx ''"≥·kHõ=∞O„`«=ÚÅ∞—— JO^Œ∞~°∞. WqÜÕ∞ Ñ¨Ó~åfi=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ Jx J#|_»∞K«∞#flq.
2. "å=∞^Õ==ÚY=Ú : Dâ◊fi~°∞x D =ÚY=Ú#∞O_ç â‹·"åQÆ=∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# XHõ HÀ\˜ =∞O„`«=ÚÅ∞ [xOz#q.
WO^Œ∞Ö’ ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ W`åºk =∞O„`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. g\˜<Õ ^ŒH˜∆}Ï=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ Jx JO^Œ∞~°∞.
3. JÑ¶∞¨ ’~°=ÚY=Ú : =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x D =ÚY=Ú#∞O_ç "≥·+¨‚= PQÆ"≥∂HõÎ=ÚÖˇ·# XHõ HÀ\˜ =∞O„`«=ÚÅ∞ Pq~°ƒùqOz#q.
Wq Ñ¨tÛ=∂=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#q.
4. `«`∞« Ê~°∞+¨=ÚY=Ú : =∞Ç¨^Õ=Ùx `«`«∞Ê~°∞+¨=ÚY=Ú#∞O_ç âßˆHÎÜ«∞=ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞HÀ@¡ =∞O„`«=ÚÅ∞ "≥Å∞=_ç#q.
=∞Ç¨q^•ºk =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨ã≤^Œú=Ú <˘Ok#q WqÜÕ∞. Wq L`«Î~å=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q.
5. Dâß#=ÚY=Ú : ã¨^•t=Ùx Dâß#=ÚY=Ú#∞O_ç P`å‡#O^Œ„Ñ¨^Œ=ÚÖˇ·# HÀ\˜ =∞O„`«=ÚÅ∞ L^ŒƒùqOz#q.
g\˜x T~åúfi=∂flÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞.
Dq^è=Œ ÚQÍ "≥Ú`«=Î Ú ã¨ÑHÎ̈ À\˜ =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å =¸~°∞ÅÎ ‰õΩ K≥Ok# ÑÖK«=ÚY=ÚÅ#∞O_ç
L^ŒƒùqOz#qQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ 'ã¨^Àº*Ï`åk— =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú
=∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∂xfi`«=ÚÅQÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å =ÚY=ÚÅ#∞O_ç Pq~°ƒùqOz, P =ÚY=ÚÅ<Õ „Ñ¨ã¨∞ÎuOK«∞@=Å#
Wq 'ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ =∞O„`«=ÚÅ∞— Jx „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#q. W\˜ì qt+¨ì=Ú, qÅHõ∆}=ÚÅ∞ JQÆ∞ S^Œ∞
=∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ#∞ „Ñük#=Ú XHõ¯™êi ÉèíHÎ̃„â◊^ŒúÅ`À [Ñ≤Oz#Ü≥∞_»Å ã¨ÑÎ̈HÀ\˜ =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«Ú@=Å#
HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å¨ =Ú JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ ÅaèOzf~°∞#x 'â‹"· åQÆ=∞`«O„`«™ê~°ãO¨ „QÆÇÏ¨ =Ú— W`åºk =∞Ç¨„QÆO^è=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
J+ì̈=¸iÎ
`«ã¨ºâ◊OÉè’ó Ñ¨ˆ~â◊ã¨º =¸~°Îº+¨ìHõ=∞Ü«∞O [QÆ`ü I `«ã≤‡<£ "åºÑ¨ºã≤÷`«O qâ◊fiO ã¨∂„`Õ =∞}˜QÆ}Ï W= II
â◊~ÀfiÉè=í ã¨^Î •ä ~°∞„^Œ L„QÀcè=∞ó Ñ¨â’ó Ñüó I Dâß#â◊Û =∞Ç¨^Õ"À =¸~°Ü Î ∞« âßÛ+¨ì q„â◊√`åó II (â◊.~°∞.ãÖ.2–2,3)
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ P â◊OÉèí∞^Õ=Ùx Zxq∞k =¸~°∞ÎÅ`À D [QÆ`«∞Î xO_çÜ«Ú#flk. ^•~°=Ú#O^Œ∞ „QÆ∞K«Û|_ç#
=∞}∞ÅÑ¨Óã¨Å=Öˇ D [QÆ`«∞Î JO`«Ü«Ú#∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+¨ª#∞ á⁄Ok PÜ«∞#KÕ "åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. â◊~°∞fi_»∞, Éèí=Ù_»∞,
~°∞„^Œ∞_»∞, L„QÆ∞_»∞, cè=Ú_»∞, Ñ¨â◊√Ñü, Dâß#∞_»∞ =∞iÜ«Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J#∞#q J+¨ì=¸~°∞ÎÅ <å=∞^èÕÜ«∞=ÚÅ∞. â◊~°∞fi_»∞
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x t=Ùx J+¨ì=¸~°∞ÎÅKÕ „Hõ=∞=ÚQÍ Éèí∂q∞, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, ˆH∆„`«A˝_»∞ (r=Ù_»∞). ã¨∂~°∞º_»∞
=∞iÜ«Ú K«O„^Œ∞_»∞ Jkè+≤ªOÑ¨|_çÜ«Ú<åfl~°∞.
=∞OQÆà◊Hõ~°∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊√x â◊~°∞fi_»#∞ =¸iÎ Éèí∂q∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ=∞QÆ∞ „áê}˜HÀ\˜x JO`«#∂
^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. W>Ë¡ Éèí=Ù_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎ [Å~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ã¨HõÅ„áê}∞Å „áê}=ÚÅ#∞ xÅÉˇ@∞ìK«∞<åfl_»∞.
áêÑ¨ÙÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ â◊~°}∞º_»QÆ∞ L„QÆ=¸iÎ "åÜ«Ú~°∂Ñ¨=ÚÖ’ Ö’Ñ¨Å, |Ü«∞@ `å<Õ LO_ç „H˜Ü«∞~°∂ÑÖÖ’
qâ◊fi=Ú#∞ ÉèíiOK«∞K«∞<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°∞_»QÆ∞ cè=∞=¸iÎ PHÍâ◊~°∂ÑÖÖ’ xez ã¨HõÅÑ¨^•~°÷=ÚÅ‰õΩ J=HÍâ◊=Ú xzÛ,
ã¨~°fi=Ú#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. Ñ¨â◊√Ñü J#∞ ¿Ñ~°∞`À P`«‡ÅxflO\˜H© Jkèëêª#"≥∞ÿ ˆH∆„`«=Ú (^ÕÇ¨Ï=Ú) ÅxflO\˜Ü«∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞K«∂, r=ÙÅ ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅ#∞ KèÕkOz "ÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Dâß#∞_»#∞=¸iÎ ã¨∂~°º~°∂Ñ¨=ÚÖ’ [QÆ`«∞Î#O`«#∞
„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∂ ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»#∞=¸iÎ K«O„^Œ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ J=∞$`«H˜~°}=ÚÅ#∞
[QÆ`«∞ÎÃÑ· "≥^Œ[e¡ Ñ¨Ù+≤ìx, `«∞+≤ìx, HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞.
LáÈ^•…`«=Ú 11
HÍ=Ù# – FO â◊~åfiÜ«∞ H˜∆u=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó I FO Éèí"åÜ«∞ [Å=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó I FO ~°∞„^•Ü«∞ Jyfl=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
I FO L„QÍÜ«∞ "åÜ«Ú=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó I FO cè=∂Ü«∞ PHÍâ◊=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó I FO Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ Ü«∞[=∂#=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
I FO Dâß<åÜ«∞ ã¨∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó I FO =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ ™È=∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó II Jx t=ÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOK«∞K«∞<åfl=Ú.
WOHõ#∞ ~°∞„^•aè¿+HÍk HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ D J+¨ì=¸~°∞ÎÅ <å=∞=ÚÅ`À `«~°Ê}, J~°Û<å^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@
âß¢ã¨ÎãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚQÍ L#flk.
t=Ñ¨~°=∂`«∞‡x Zxq∞^Œ= ~°∂Ñ¨=Ú PÜ«∞# P`«‡ÜÕ∞. J\˜ì ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú W`«~°=¸~°∞ÎÅxflO\˜`À QÆ∂_ç# [QÆ`«∞Î#∞
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ, ã¨~°fiO t==∞Ü«∞O K≥·`«`ü – J#fl@∞¡ J^ŒO`å t=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ J#∞#\˜ì ÉèÏ==Ú
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~å‰õΩO_® [##–=∞~°} K«„Hõ=Ú#∞O_ç r=ÙxH˜ q=ÚH˜Î ÅaèOÑ¨^Œ∞. JO`ÕQÍHõ, K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ h~°∞áÈã≤#
Ü≥∞_»Å H˘=∞‡Å‰õΩ, P‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨Ù+≤ì Hõey#>Ë¡ t=Ùx P~åkèOz#KÀ PÜ«∞# ^ÕÇ¨Ï"Õ∞ S# D [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ñ¨Ù+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
D Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, áœ„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi P#O^Œ=Ú#∞ K«∂z `«O„_ç P#OkOz#@∞¡QÆ<Õ [QÆ`«∞Î P#OkOz#Ü≥∞_»Å
â◊OHõ~°∞_»∞ ãÖ„Ñ‘`«∞_»QÆ∞#∞. U „áê}˜ÔH·##∂ Hõ+¨ì=Ú#∞ HõeyOz#KÀ, Jk P J+¨ì=¸iÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù#‰õΩ J„Ñ≤Ü«∞=Ú KÕã≤#@∞¡
JQÆ∞#∞ J#∞=∂@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. HÍ=Ù#, J+¨ì=¸~åÎº`«‡<å qâ◊fi=∞kèëêªÜ«∂ ã≤÷`«O t="£∞ I
Éèí[ã¨fi ã¨~°fiÉèÏ"Õ# ~°∞„^ŒO Ñ¨~°=∞HÍ~°}"£∞ II Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ~°∂ÑÖÖ’ [QÆ`«∞Î#∞ Jkè+≤ªOzÜ«Ú#fl"å_»∞,
=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~°fiHÍ~°}HÍ~°}∞_»∞ JQÆ∞ ~°∞„^ŒÉèíQÆ"å#∞x 'ã¨~°fi=Ú ~°∞„^Œ∞_Õ— Jx qâ◊fiã≤Oz ÉèílOK«=Öˇ#∞.
ÅÜ«∞<åe¡OQÆ=ÚK«º`Õ
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JeOQÆ=∞x eOQÆÑ¨Ù~å}=K«#=Ú. „Ñ¨Hõ$u „Ñ¨^è•#"Õ∞ eOQÆ=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ x~°∞æ}∞_»∞.
„Ñ¨H$õ u ã¨Q∞Æ }=Ú. „Ñ¨H$õ u ÖË^• eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ qHÍã¨, q™êÎ~=° ÚÅ=Å¡<Õ qâ◊fiã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „|Ç¨‡O_»=∞O`å eOQÆ=Ú#‰õΩ
J#∞~°∂ÑÖQÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. „|Ç¨‡O_»~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. D ã¨$+≤ì JO`å eOQÆ=Ú#∞O_ç
Pq~°ƒùqã¨∞ÎOk. J>Ë¡ JOu=∞OQÍ eOQÆ=Ú#O^Õ ã¨~°fiã¨$+≤ì ÅÜ«∞=∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}O JO@∞Ok –
â’¡II PHÍâ◊O eOQÆq∞`åºÇ¨ïó Ñ¨$käg `«ã¨ºÑ‘iîHÍ I PÅÜ«∞ó ã¨~°fi^Õ"å<åO ÅÜ«∞<åe¡OQÆ=ÚK«º`Õ II
'PHÍâ◊"Õ∞ eOQÆ=Ú. ^•x Ñ‘~î°"Õ∞ D Éèí∂q∞. D eOQÆ"Õ∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ PÅÜ«∞=Ú. D eOQÆ=ÚÖ’<Õ ã¨~°fi=¸
ÅÜ«∞O K≥O^Œ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH Wk eOQÆ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.—
't"≥H· À „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨`åfixfl+¨¯Åó ÑïH©i` Î ó« — – J#∞ t=Ñ¨Ù~å} "åHõº=Ú##∞ãïOz t=Ù_»∞ XHõ¯_Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»∞.
HÍ=Ù#, PÜ«∞# x~åHÍ~°∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. t=Ù#‰õΩ ~°∂Ñ¨=Ú ‰õÄ_® LO_»∞@KÕ, PÜ«∞# ™êHÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_®. Dâ◊fi~°∞_»∞
x~åHÍ~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ, PÜ«∞# x~åHÍ~°=∞QÆ∞ eOQÆ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ PÜ«∞# ™êHÍ~°∞_»∞ QÆ#∞Hõ,
=¸iÎÜ«∞O^Œ∞‰õÄ_® P~åkèOÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞. Dq^èŒOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ™êHÍ~°, x~åHÍ~°∞_»QÆ∞@KÕ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
â◊|Ì"åK«∞º_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ ~°`«fleOQÆ=Ú, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨fi~°‚eOQÆ=Ú, ^•fiÑ¨~°Ö’ ~°ãëOQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêi÷=eOQÆ=Ú
„âı+¨ª=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =~°Î=∂# HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêi÷=eOQÆÑ¨Ó[ J`«ºO`«„âı+¨ª"≥∞ÿ#k. áêi÷=eOQÆÑ¨Ó[=Å# ã¨=∞ã¨Î HÀÔ~¯Å∞
<≥~°"Õ~°∞#∞. ã¨∞YÉè’QÆ ÉèÏQÆº=ÚÅ∞, n~å…Ü«Ú=Ù`ÀÉÏ@∞ z=~°QÍ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WqQÍHõ, =∞#
Ñ¨q„`«Éèí∂q∞Ö’ ^•fi^Œâ◊*’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞, LÑëOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq ^Œ~°≈#=∂„`«OKÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«QÆÅ=Ù.
eOQÍ~°Û#Ö’ ÉÏ}eOQÆ=Ú#‰õΩ qâı+¨„áê^è•#º=Ú QÆÅ^Œ∞. #~°‡^•#kÖ’QÆÅ HõOHõ~°Åhfl‰õÄ_® â◊OHõ~°∞ÖË Jx „Ñ¨=∂}=Ú
QÆÅ^Œ∞. W\˜ì #~°‡^ŒÖ’ J~°`«∞Å=Ú (5 „QÍ=ÚÅ∞) |~°∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 80 =∞}∞(_»∞)QÆ∞Å |~°∞=Ù =~°‰õΩQÆÅ ÉÏ}eOQÆ=ÚÅ∞
ÅaèOK«QÆÅ=Ù. Wq ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú=ÚQÆ<Õ ÅaèOK«QÆÅ=Ù. Wq J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·, =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÖˇ·, qÅHõ∆}=ÚÅ∞QÍ #∞O_ç
J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞QÍ Hõ#Ê@∞ìK«∞O_»∞#∞. W\˜ì ÉÏ}eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@ÔH· aÜ«∞º=Ú`À =¸_»∞=∂~°∞¡ `«∂K«=Öˇ#∞. W\˜ì
`«∂Hõ=Ú#O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ÉÏ}=Ú |~°∞=ÙHõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ aÜ«∞º=Ú =$kúá⁄Ok#Ü≥∞_»Å J\ì̃ ÉÏ}eOQÆ=Ú =$kúHÍ~°Hõ=Ú
12 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JQÆ∞#x QÆ=∞xOÑ¨=Öˇ#∞. #~°‡^• ÉÏ}eOQÆ=ÚÅ#∞ ã≤÷~°=ÚQÆ „Ñü+≤ªOz ÖË^• K«~°=ÚQÍ ã‘fiHõiOz Ñ¨ÓlOÑ¨=K«∞Û#∞.
`«^•Ìfi~å J`«ºkèHõ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞
aÅfiÑ¨„`«=Ú ã¨~°fi`«`«Îfi=∞Ü«∞=Ú. aÅfiÑ¨„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú#O^Œ∞ [<å~°Ì#∞_»∞, =∞^èŒºÖ’ „|Ç¨Ï‡, z=~°Ö’
~°∞„^Œ∞_»∞, LÑï`«Å=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi^Õ=`«Å∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. Wk Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ *’ºu~°‡Ü«∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
aÅfiÑ¨„`«=Ú#O^Œ∞ „uQÆ∞}=ÚÅ∞ (ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞=ÚÅ∞), „u^Õ=`«Å∞ („|Ç¨‡q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞), „u`«`«Îfi=ÚÅ∞ („Ñ¨Hõ$u,
r=, Ñ¨~°=∂`«‡Å∞) ãïã¨=∂#=ÚQÍ L<Õ‡+¨=∞QÆ∞#∞. ''=#ã¨Êuã¨=Î =$H∆À-^äŒ aÅfió—— – aÅfi=$Hõ∆=Ú (=∂ˆ~_»∞K≥@∞ì) #O^Œ∞
ã¨∞=~°‚ Hõ}=ÚÅ∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ q[$OaèOz Ü«Ú#flO^Œ∞# nxx N=$Hõ∆=Ú Jx JO^Œ∞~°∞. aÅfiÑ¨„`«=Ú#∞ ã¨Êi≈OK«∞@,
P„Ñ¶¨∂}ÕK«∞@=Å# â’Hõ=Ú, "≥∂Ç¨Ï=Ú, ^•i„^Œº=Ú, JÑ¨=∞$`«∞º=Ù, JÅH˜∆‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOzáÈ=Ù#∞. Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú#‰õΩ,
â◊s~°Ñ¨Ù+≤ìH˜ K«Hõ¯x B+¨^èŒ=∞x PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú q=iOz#k. nx=Å# ~°∞„^Œ∞x ã¨=∞~°Û#=Ú, `Õ[ã¨∞û, *Ï˝#=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú,
P~ÀQÆº=Ú, PÜ«Ú+¨º=Ú, W`åº^Œ∞Å∞ =$kú<˘O^ŒQÆÅ=Ù. aÅfi=Ú`À aÖÏfi~°Û#=Ú#O^Œ∞ – UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞ – JO>Ë
KåÅ∞ =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ JO`«∞ÖËx „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#∞ Jx K≥Ñ¨C@‰õΩ ãÖ^ÕÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞.
W>Ë¡ Éèíã¨‡^è•~°}=∞Ç≤Ï=∞, ~°∞„^•Hõ∆=∞Ç≤Ï=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ „áê^Œ∞~åƒù==ÚÅ∞, "å\˜x LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ q^è•#=Ú,
„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ∞, t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, g\˜H˜QÆÅ Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú#∞, t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∞É’^èŒHõ=∞QÆ∞#@∞¡ K«Hõ¯QÍ WO^Œ∞
q=iOÑ¨|_ç#k.
HÍiÎˆHÜ«∞, QÆ}Ëâ◊√Å Éèí∂„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú, QÆ}Ëâ◊√_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ [QÆ`«óÑ≤`«~“ =O^Õ áê~°fif
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~“ J#∞ ^•xx ™ê~°÷Hõ=Ú KÕÜ«Ú@, W@∞¡ `«e^ŒO„_»∞ÖË Q˘Ñ¨Ê f~°÷ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞ Jx ^•xx x~åúiOK«∞QÍ^äŒ. XHõ@#<ÕÅ,
=∂#=Ù_»∞ `«# rq`«=Ú#∞ t=^Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz J##º ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À t=Ö’Hõ=Ú#∞, t=™êxfl^èŒº=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ
"åºã¨^Õ= „Ñ¨}©`«=∞QÆ∞ ~¸ t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú UÔH·Hõ ™ê^èŒ#=∞x "Õ~°∞QÍ K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
nÑ¨^•#=∞Ç≤Ï=∞
HÍOÑ≤Åº#QÆ~°=ÚÖ’ Ü«∞[˝^Œ`«∞Î_»#∞ ÑÖ_ç`«∞_»∞ LO_≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ∞}xkè. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~åKåi.
J`«x PQÆ_»=ÚÅ‰õΩ JO`«∞ÖË‰õΩO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Ü«∞[˝^Œ`«∞Î_»∞ ^Œ∞+¨µì_»∞, ‰õΩÅ^Œ∂+¨‰õΩ_»QÆ∞ ‰õΩÑ¨Ù„`«∞xHõO>Ë =∂#=ÙÅ‰õΩ
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞ Jx xâ◊Û~ÚOz, ÉèÏ~°º#∞ h\˜x, #∞=ÙfiÅ#∞ `≥=∞‡x WO\˜=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç hà◊√§,
#∞=ÙfiÅ#∞ q_çz ‰õΩ=∂~°∞x Ñï`«ºlOK≥#∞.
q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤# QÆ∞}xkè KÕÜ«Ú#kÖËHõ `«# Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡#∞ xOkOK«∞H˘x #QÆ~°=Ú#∞ =^Œe XHõ k‰õΩ¯#‰õΩ
"≥o§áÈÜ≥∞#∞. H˘O`«^Œ∂~°=Ú "≥o§ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ XHõ K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ ‰õÄ~˘Ûx, `«# ^Œ∞ã≤÷ux qKåiOK«∞H˘#∞K«∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À
qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. WO`«Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OK≥#∞.
W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ t=Éèí‰õΩÎ_»∞ P<å_»∞ t=~å„u Ñ¨~°fi=∞QÆ∞@=Å# ™êÜ«∞O„`«O t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞@ÔH· qq^èŒ
Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ`À, <≥·"Õ^Œº=ÚÅ`À `«# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ #QÆ~°=Ú "≥Å∞Ñ¨ÅQÆÅ t"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
"å~°O^Œ~°∞ D QÆ∞}xkè ‰õÄ~°∞Û#fl K≥@∞ì =ÚO^Œ∞#∞O_ç "≥à◊√§K«∞O_çi. "åi=^ŒÌQÆÅ <≥·"Õ^Œº=ÚÅ Hõ=∞‡x"åã¨# P„Ñ¶¨∂}Õz#
QÆ∞}xkè "≥O@<Õ ÖËz "åi "≥#∞Hõ<Õ "≥à‹§#∞. P t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À t=Ùx Ñ¨ÓlOz <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ x"ÕkOK≥#∞.
KåÖÏ¿ãÑ¨\˜=~°‰õΩ t=ãÖH©~°Î#=Ú KÕã≤ f~°÷„Ñ¨™ê^Œ=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz, JÅã¨@`À x„kOzi. W^ŒO`«Ü«Ú#∞ QÆ∞}xkè XHõ
ã¨ÎOÉèí=ÚKå@∞# ‰õÄ~˘Ûx K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ~°∞ x„kOz# Ñ≤^ŒÑ¨ PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_»∞`«∞#fl QÆ∞}xkè <≥=∞‡kQÍ ÖËz
t=eOQÆ=Ú =^ŒÌ‰õΩ KÕÔ~#∞. nÑ¨=Ú H˘_çQÆ@∞ìK«∞O_≥#∞. `«y#O`« "≥Å∞`«∞~°∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. J`«_»∞ `«# L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ XHõ
=¸Å zOÑ≤, ^•xx =`«∞ÎQÍKÕã≤, K«=Ú~°∞Ö’ `«_çÑ≤ "≥eyOK≥#∞. P "≥Å∞`«∞~°∞Ö’ t=Ùx ^Œi≈Oz, JK«@ L#fl t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞
„Ñ‘u`À ã‘fiHõiOK≥#∞. PÇ¨~°=Ú#∞ fã≤H˘x QÆ∞}xkè |Ü«∞@‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ XHõ =ºH˜Î HÍÅ∞ `«yÖˇ#∞. "≥O@<Õ x„^ŒÖ’#∞#fl
LáÈ^•…`«=Ú 13
P =ºH˜Î ÖËz, áêiáÈ=ÙK«∞#fl QÆ∞}xkèx K«∂ã≤, ^˘OQÆ, ^˘OQÆ Jx JiK≥#∞. JO^Œ~°∂ ÖËz QÆ∞}xkèx "≥O|_çOz ~åà◊§`À,
Hõ„~°Å`À H˘\˜ìi. ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áêiáÈ`«∞#fl QÆ∞}xkèx ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x, H˘\˜ìi. WO`«Ö’ QÆ∞}xkè ã¨Ê$Ç¨Ï`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞.
H˘O`«¿ãÑ¨\˜H˜ J`«_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞.
JÑ¨C_»∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ =zÛi. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç t=QÆ}=ÚÅ∞ =K≥Û#∞. W`«_»∞ =∞Ç¨ áêÑ≤,
Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAQÍi P[˝QÍ W`«xx "Õ∞"Õ∞ fã≤H˘xáÈ^Œ∞=Ú Jx Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ ã¨g∞Ñ≤Ozi. ÖË^Œ∞, ÖË^Œ∞! x#fl t=~å„u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«_»∞ `«# =¢ã¨Î=Ú#∞ zOÑ≤ =uÎQÍ KÕã≤ nÑ¨=Ú#∞ HÍáê_ç "≥eyOK≥#∞. t=<å=∞=ÚÅ#∞ qx, LÑ¨"åãÖ`À
t=Ñ¨Ó[#∞ K«∂ã≤<å_»∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ K«Hõ¯x ^èŒ~°‡=Ú#∞ áê\Õz t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ áê„`«∞_≥·<å_»∞. Hõ#∞Hõ
t"å[˝"Õ∞~°‰õΩ D`«x "Õ∞"Õ∞ fã≤H˘x áÈÜ≥∞^Œ=Ú. W`«xx g∞~°∞ `å‰õΩ@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞ Jx QÆ\˜ìQÍ K≥Ñ≤Ê QÆ∞}xkèx
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ KÕiÛi. ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ ¿ãqOz, "åi Hõ$Ñ¨`À HõoOQÆ~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥· [x‡OK≥#∞.
~å[ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ Jkè+Oª≤ z# Ñ≤^ÑŒ ¨ J`«_∞» `«# ~å[º=∞O`«\Ï t=^è~Œ ‡° =Ú#∞ „Ñ¨=iÎOÑ¨*ÃË ã#∞. t"åÅÜ«∞=ÚÅxflO\˜Ü∞« O^Œ∞
nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«=ÅÜ«Ú#x âßã¨#=Ú KÕÃã#∞. ~å[ÉèíÜ«∞=Ú=Å# „Ñü t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ nÑ¨=ÚÅ∞
"≥eyOÑ¨|_»∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ `«# rq`«HÍÅ=∞O`å W^Õ ^èŒ~°‡=Ú#∞ áê\Õz Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}ºã¨=∞$kúx á⁄Ok =∞~°}ÕK≥#∞.
J`«_»∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOz# ãÖ™ê¯~°|Å=ÚKÕ`«, ~°`«flnÑ¨=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# JÅHÍ#QÆ~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù JÜ≥∞º#∞.
Dq^èŒOQÍ t=ÙxH˜ KÕã≤# Ñ¨Ó[ ZO`« JÅÊ"≥∞ÿ<åã¨ˆ~, Pâ◊√`À+¨µ_≥·# P â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ‘uK≥O^Œ∞#∞ Jx D Hõ^äŒ^•fi~å
t=Ñ¨Ù~å}=Ú „Ñ¨É’kèOK«∞K«∞#flk. `≥eã≤ =Ú\˜ì<å, `≥eÜ«∞Hõ =Ú\˜ì<å xÑ¨C HÍÅ∞Û@ =∂#^Œ∞Hõ^•! J>Ë¡ U suQÍ<≥·<å ã¨ˆ~,
t=Ñ¨Ó[#∞ KÕã≤# "åxH˜ Ñ¨Ù}º~åt ÅaèOK«∞#∞. XHõ"Õà◊ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À t=Ùx P~åkèOz# Ü≥∞_»Å, Z#ÖËx t=Hõ$Ñ¨#∞ á⁄Ok,
Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞QÆux KÕ~°∞H˘#=K«∞Û#∞ Jx nÑ¨^•#=∞Ç≤Ï=∞ ™ê~åOâ◊=Ú.
H˜~å`«∞xÃÑ· t=Hõ$Ñ¨
Ñ¨Ó~°fi=Ú XHõ J_»qÖ’ QÆ∞~°∞„^Œ∞Ç¨ï_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ H˜~å`«∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ |Ç¨ï‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»∞. |Å=O`«∞_»∞,
„‰õÄ~°∞_»∞. x`«º=¸ J_»qÖ’ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ "Õ\Ï_»∞`«∂‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞H˘#∞"å_»∞. XHõ<å_»∞ t=~å„u Ñ¨~°fik=ã¨=Ú
=zÛ#k. P ãÖQÆu H˜~å`«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ P<å_»∞ J`«x `«e¡, `«O„_ç, ÉèÏ~°º `«=∞‰õΩ PHõeQÍ L#flk Hõ#∞Hõ,
U"≥∞ÿ<å PÇ¨~°=Ú `≥zÛÃÑ@∞ì=∞x „áêi÷Oz<å~°∞. ã¨ˆ~#x P aèÅ∞¡_»∞ `«# ^èŒ#∞ã¨∞û, ÉÏ}=ÚÅ#∞ fã≤H˘x "Õ@ÔH· "≥o§<å_»∞.
J^Õq∞ z„`«"≥∂HÍx, ^≥·=Ñ¶¨∞@#=ÚQÍ P<å_»∞ J`«xH˜ ZO`« "≥kH˜<å U XHõ¯ [O`«∞=Ù HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ™êÜ«∞O„`«O
HÍ=ã¨∞Î#flk. =\˜ì KÕ`«∞Å`À WO\˜=ÚYO Ñ¨@ì_®xH˜ W+¨ì=ÚHÍÖË^Œ∞. WO`«Ö’ J`«xH˜ H˘O`«^Œ∂~°OÖ’ XHõ [ÖÏâ◊Ü«∞O
HõxÑ≤OzOk. h\˜HÀãÖ XHõ¯ [O`«∞"≥·<å ~åHõáÈ`«∞O^• Jx PtOz# H˜~å`«∞_»∞ [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz<å_»∞. [ÖÏâ◊Ü«∞O
f~°=Ú#QÆÅ XHõ =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì#∞ ZH˜¯ =∂@∞"Õã≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WO`«Ö’ XHõ P_»∞ÖË_ç ^ŒÑ≤ÊHõ`À h~°∞ „`åQÆ∞@ÔH· ÉèíÜ«∞=Ú`À
=zÛ#k. H˜~å`«∞_»∞ ãÖ`«ã≤Oz "≥O@<Õ ÖËz qÅ∞¡#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì QÆ∞i K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ =∂Ô~_»∞K≥@∞ì H˘=∞‡ÃÑ·#
ÖËKÕãïH˜ =∂ˆ~_»∞ Ñ¨„u, h~°∞ P K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡QÆÅ t=eOQÆ=ÚÃÑ·# ~åeÑ¨_ç#q. K≥@∞ìH˘=∞‡Å K«Ñ¨C_»∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# ÖË_ç
`«ÖˇuÎ K«∂z – F H˜~å`å! h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. ã¨`«º=Ú K≥Ñ¨C=Ú J#QÍ, x#∞fl K«OÑ≤ h =∂Oã¨=Ú`À =∂ ‰õΩ@∞O|=Ú
PHõe fÔ~Û^Œ#∞ Jx H˜~å`«∞_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ P ÖË_ç – <å =∂Oã¨=Ú`À g∞‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞@HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=Ú "Õ~˘Hõ\˜ LO_»É’^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞#fl <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åÅ#∞. HÍx WO\˜Ö’ <å Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å∞ <å
HÀã¨=Ú ^Œ∞ódOK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ WO\˜H˜"≥o§ =∂ "åiH˜ K≥Ñ≤Ê =zÛ h ÉÏ}=Ú#‰õΩ |eÜ«∞QÆ∞^Œ∞#∞. ^ŒÜ«∞`À =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú
J#QÍ x#∞fl =^ŒÅ#∞ Jx É’Ü«∞"å_»∞ J<≥#∞. <å =∂@ #=Ú‡=Ú. `«Ñ¨ÊHõ uiy=K≥Û^Œ#∞ J#QÍ H˜~å`«∞_»∞ JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK≥#∞. Jk ~å„u "≥Ú^Œ\˜ Ü«∂=∞=Ú. H˜~å`«∞xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `å#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl K≥@∞ì =∂ˆ~_»∞ HÍ=@O, ^•x Ñ¨„u
~åe „HÕ^ŒQÆÅ t=eOQÆ=ÚÃÑ· Ñ¨_ç#O^Œ∞# t=~å„u<å\˜ "≥Ú^Œ\˜Ü«∂=∞ Ñ¨Ó[ [iyáÈ~Ú#k.
W^Õq^èŒOQÍ q∞ye# Ô~O_»∞ lOHõÅ∞ XHõ^•x `«~åfi`« XHõ\˜ ~å=_»=Ú, "å\˜x K«OÑ¨‰õΩO_® H˜~å`«∞_»∞ =^ŒeÃÑ@ì@=Ú
14 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Hõ=∞OQÍ [iyáÈ~Ú#k. É’Ü«∞"å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XH˘¯Hõ¯Ü«∂=∞OÖ’ XHõ=∂~°∞ t=Ñ¨Ó[‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞#k. J#O`«~°=Ú
WO\˜H˜ KÕi# lOHõÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞H˘x, É’Ü«∞"åxH˜ WzÛ# =∂@#∞ xÅÉˇ@∞ìH˘#∞@ÔH· uiy [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. lOHõÅ Ñï"å~°=∞O`å Hõeã≤ H˜~å`«∞x =^ŒÌ‰õΩ KÕi F H˜~å`«∞_®! =∂ =∂@#∞ #q∞‡ =∞=Ú‡Å#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì#
h‰õΩ "Õ∞=Ú ZO`«Ü≥∂ Hõ$`«A˝Å=Ú. WÑ¨C_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ K«OÑ≤ =∂ =∂O™êxfl Éèí∞lOz g∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ=K«∞Û#∞ Jx ÑëH˜# =∞$QÆ=ÚÅ =∂@Å#∞ q#fl H˜~å`«∞_»∞ Pâ◊Û~°º=Ú`À, <Õ<≥O`«\˜ hK«∞_»#∞. =∂#=Ù_»<≥·# <åHõO>Ë
D lOHõÅ∞ ZO`À ^èŒ#º=ÚÅ∞. g\˜x K«OÑ≤ áêÑ¨=Ú#∞ =¸@Hõ@∞ìH˘#∞@ =¸~°ö"Õ∞ JQÆ∞#∞ Jx ÉèÏqOz `«# KÕuÖ’QÆÅ
^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ#∞ „HÕ^Œ áê~°"ÕÃã#∞. JÑ¨C_® JeH˜_çH˜ =∂ˆ~_»∞ Ñ¨„u ~åe t=eOQÆ=ÚÃÑ· Ñ¨_≥#∞. Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À J`«x
Hõ#∞flÅ#∞O_ç Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åeÑ¨_≥#∞. WO`«\˜`À <å\˜ ~å„u <åÅæ=Ü«∂=∞=Ú t=Ñ¨Ó[ H˜~å`«∞xH˜ ^≥·=Ñ¶¨∞@#=ÚQÍ
ãÖÉèíqOK≥#∞. `«^•Ìfi~å J`«xÖ’ xO_çÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú, J*Ï˝#=Ú #tOzáÈ~Ú, *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# F
=∞$QÆ=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞, WO\˜H˜ "≥o§ g∞~°∞ Ç¨~ÚQÍ rqOK«∞_»∞— Jx J`«_»∞ ÑëÔH#∞.
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ =∞OQÆà◊Hõ~°∞_≥·# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ãÖ`«ã≤Oz t=eOQÆ=Ú#∞O_ç "≥O@<Õ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
â◊OÉèí∞^Õ=Ù_»∞ „Ñ‘u`À P H˜~å`«∞x ã¨Ê$tOz ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞ – F H˜~å`å! h „=`«=Ú`À <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. =~°=Ú#∞
HÀ~°∞H˘#∞=Ú J<≥#∞. t=^Œ~°≈#=Ú Hõey# Hõ∆}=ÚÖ’<Õ =Ú‰õΩÎ_≥·# H˜~å`«∞_»∞ – t=Ü«∂º! x#∞fl K«∂ã≤# <å‰õΩ JO`å
ÅaèOz#k. "Õˆ~n =^Œ∞Ì Jx ÑëH˜ t=Ùx áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ZO`«Ü≥∂ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·, QÆ∞Ç¨ï_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì
^ŒÜ«∂^Œ$+≤ì`À k=º=~°=ÚÅ#∞ WK≥Û#∞. F "åº^èŒ∞_®! D [#‡Ö’ ã¨=∞ã¨ÎÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥^Œ=Ù. ~åÉ’=Ù [#‡Ö’
QÆ∞Ç¨ï_»"≥· â◊$OQÆÉË~°Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ~åA=Ù HÍQÆÅ=Ù. JÑ¨C_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ h QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ~åQÆÅ_»∞. P`«x
Hõ$Ñ¨`À h=Ù ^Õ=^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù Jx t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=^Œ~°≈#ÉèÏQÆºO
á⁄Ok# Ç¨Ïi}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =∞$QÆ[#‡#∞O_ç q=ÚH˜Îx á⁄Ok#q.
Dq^èŒOQÍ `«#‰õΩ `≥eã≤QÍx, `≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# t=Ñ¨Ó[ =$^ä•áÈ‰õΩO_® =∂#=Ùx L`«Î=∞QÆuH˜ Jk HÍ~°}=Ú
HÍQÆÅ^Œx `≥eÃÑ_»∞ t=~å„u =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ QÆ∂iÛ t=Ñ¨Ù~å}=Ú ZO`À qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ q=iOz#k. HÍ=Ù# t=~å„u
„=`«=Ú#∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À nHõ∆QÍ áê\ÕKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞ ÅaèOK«QÆÅ=x "Õ~°∞QÍ K≥Ñ¨C@ÜÕ∞Å!
Ñ¶Å¨ â„ √◊ u
U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å`À ‰õÄ_ç# D t=Ñ¨Ù~å}=Ú "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# D t=Ñ¨Ù~å}=ÚÖ’
"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÜ«∞O^Œ∞ „ÑüáêkOÑ¨|_Õ Ñ¨~°=∂`«‡ `«`«Îfi=Ú`À áê@∞QÍ "≥∂Hõ∆^èŒ~°‡=Ú ‰õÄ_® x~°∞Ì+¨ì=ÚQÍ
ã¨Ê+‘ìHõiOÑ¨|_ç#k. =∂`«û~°º=ÚÖËx |∞kú`À q^•fiOã¨∞Å∞ `≥eÜ«∞^Œy# Ñ¨~°=∂`«‡`«`«Îfi=Ú, „âı+¨ª=∞QÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞,
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ ‰õÄ_» nxÜ«∞O^Œ∞ K«Hõ¯QÍ =i‚OÑ¨|_ç#q. J#O`«"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°qÉèí∂u, áê=#"≥∞ÿ#
áê~°fift=ÙÅ bÖÏK«i„`«=Ú ~°=∞}©Ü«∞=ÚQÍ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. t=ÉèíH˜Î, eOQÆ=∞Ç≤Ï=∞ ã¨~Àfi`«¯~°¬QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
™ê\˜ÖËx D Ñ¨Ù~å}=Ú Pkè^≥·qHõ, PkèÉè∫uHõ, P^è•ºu‡Hõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ áÈQ˘\˜ì, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êkOK«QÆÅ^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ nxx J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤#O`«=∂„`«=Ú# Hõe^À+¨=ÚÅ∞ #tOzáÈ~Ú, ã¨~°fi„âı+¨µª_»QÆ∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞
á⁄O^Œ∞#\˜ì L`«Î=∞QÆux á⁄O^ŒQÆÅ~°∞ Jx „â◊√uÑ¶¨ÅOQÍ ÅaèOz#^Õ Ñ¶¨Å„â◊√uQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wu t="£∞.
h ^ŒÜ«∞ =K«∞Û^•Hõ =∞~°}ÕK«∞@ Ñ¨Ù@∞ì@ `«Ñ¨Ê^ŒÜ«∞ºÜ≥∂!
h ^ŒÜ«∞ EÑ¨‰õΩ#fl Hõ~°∞}ÕK≥_»∞ "åÔ~=~°Ü«∞º! #xflÅ<£,
h ^ŒÜ«∞ Uq∞*Ëã≤##∞, <≥=∞‡#=∞O^Œ∞# #q∞‡ ã¨~°fi^•
áê^Œ=ÚÅO\˜ „"≥ÚÔH¯^Œ #áê~°Hõ$áê=∞Ü«∞ K«O„^ŒâıY~å!
(Ñ¨Ó[ºN JáêÊÅ qâ◊fi<å^äŒâ◊~°‡QÍi ~°K«# – t=eOQÆ qÖÏã¨=Ú#∞O_ç)
w`å„ÃÑãπ ¿ã=Ö’,
=∞^Œ∞#∂i "≥OHõ@~å=∞â◊~°‡
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
– : N t=Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡º=Ú :–
â∫#Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ™ê^èŒ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ¨tflOK«QÍ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ PÜ«∞#‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}=ÚÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê
=∞Ç≤Ï=∞#∞ qxÑ≤OK«∞@ ...............................................................................................43
t=Ñ¨Ù~å}=Ú q#∞@=Å# ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ t=Ö’Hõ„áêÑ≤Î HõeÔQ#∞. K«OK«∞Å`«‰õΩ áêÑ¨cèu `˘ÅÔQ#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú
#∞O_ç "≥·~åQÆº=Ú HõeÔQ#∞ .............................................................................................44
K«OK«∞Å „áêi÷OK«QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P"≥∞‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ qxÑ≤OK«∞@. HÍÅQÆ=∞#=Ú# áêi÷=
â◊s~°=Ú#∞ g_ç P"≥∞ t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, áê~°fiuH˜ ã¨dÜ≥ÿ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞@ .........................47
K«OK«∞Å „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚKÕ`,« áê~°fif^Õq P^Õâß#∞™ê~°=Ú `«∞O|∞~°∞_»∞ qO^è•ºK«Å=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ , JK«@ aO^Œ∞QÆ∞#‰õΩ
t=Ñ¨Ù~å}Hõ^#Œä ∞ qxÑ≤OK«∞@, Ñ≤âßK«Ü∂≥ x#∞O_ç J`«xx L^Œiú OK«∞@, P ^ŒOÑ¨`∞« e~°∞=Ù~°∂ t=^è•=∞=Ú#O^Œ∞
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞@ ...................................................................................................50
t=Ñ¨Ù~å}„â◊=} q^è•#=Ú#∞ „â’`«Å∞ áê\ÕK«∞@‰õΩ `«y# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@ ...................... 53
– : q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`« :–
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œe =ÚhO„^Œ∞Å∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú ™ê^èŒ#Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬x
„Ñ¨tflOK«∞@ .............................................................................................................56
t=Ñ¨Ù~å} ÑïK«Ü«∞=Ú ...............................................................................................57
™ê^èŒº – ™ê^èŒ<å^Œ∞Å qKå~°}, „â◊=}, H©~°Î#, =∞##=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞
„ÑüáêkOK«∞@.........................................................................................................59
ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ t=eOQÆ=Ú, ™êHÍ~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨ÏÑ¨Ó*Ï ~°Ç¨Ïã¨º=Ú, ^•x =∂Ç¨`«‡º =~°‚#=Ú .......... 61
„|Ç¨Ï‡‰õΩ q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ `«# x+¨¯Å ã¨HÅõ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ÑïK«Ü∞« =Ú *ËÜÚ« K«∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ eOQÆÑÓ¨ *Ï =∞Ç¨Ï`«Î fi=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@ ................................................................................................................62
J~Ú^Œ∞ Hõ$`«º=ÚÅ „Ñüáê^Œ#=Ú – „Ñ¨}==Ú, ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú. „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ^•fi~å
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ã¨∞Îu, "åi JO`«~åú#=Ú .........................................................................64
t=eOQÆ ™ê÷Ñ¨# – ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ∞, Ñ¨Ó*Ïq^è•# =~°‚#, t=Ñ¨^Œ„áêÑ≤ÎH˜ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú
ã¨`«¯~°‡Å q"ÕK«#=Ú ...................................................................................................66
"≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ=~°‚#. HÍÅqâı+¨=Ú#O^Œ∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@=Å#
HõÅ∞QÆ∞ L`«Î=∞ Ñ¶¨Åxˆ~Ìâ◊=Ú. f~°÷=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_»∞ ÃÇÏK«ÛiHõ ............................70
ã¨^•Kå~°=Ú, â∫KåKå~°=Ú, ™êfl#=Ú, Éèíã¨‡^è•~°}=Ú, ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú, „Ñ¨}=[Ñ¨=Ú, QÍÜ«∞„f[Ñ¨=Ú,
^•#=Ú, <åºÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ ^èŒ<Àáê~°˚#=Ú, JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒ∞Å∞ – =∞Ç≤Ï=∞Å =~°‚# .............. 72
16 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JyflÜ«∞[˝=Ú, ^Õ=Ü«∞[˝=Ú, „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x =i‚OK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx^•fi~å U_»∞ "å~°=ÚÅ
x~å‡}=Ú, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ^Õ"å~å^èŒ#=Å# HõÅ∞QÆ∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êÎqOK«∞@ .................. 77
^Õâ◊HÍÅ áê„`«=ÚÅ∞ – ^•#=ÚÅ qâı¡+¨} .........................................................................79
=∞$uÎHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜`À xi‡`«"≥∞ÿ# ^Õ=„Ñü=∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú, "å\˜ <≥·"Õ^Œº „Ñ¨™êÎ=#, Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯
qq^èŒ LÑ¨Kå~°=ÚÅ Ñ¶¨Å=Ú, qâı+¨=∂ã¨=Ú, ukä =∞iÜ«Ú #Hõ∆„`«=ÚÅ Ü≥∂QÆ=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ qâı+¨Ñ¶¨Å=Ú,
eOQÆã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥·*Ï˝xHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú...............................................................82
+¨_£eOQÆã¨fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨}==ÚÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú. ^•x ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨=Ú (FOHÍ~°=Ú) ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú (ÑÖKåHõ∆~°
=∞O„`«=Ú) Ü≥ÚHõ¯ ÑïjÅ#, ^•x [Ñ¨ q^è•#=Ú, =∞Ç≤Ï=∞, HÍ~°º„|Ç¨Ï‡ Ö’Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x HÍ~°}
~°∞„^ŒÖ’Hõ=ÚÅ=~°‰õΩ ÑïjÅ# [iÑ≤ HÍÖÏf`« ÑÖKå=~°} qt+¨ì t=Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞ "≥·Éèí=
x~°∂Ñ¨}=Ú J>Ë¡ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨`«¯iOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú .......................................87
|O^èŒ#, "≥∂Hõ∆q"ÕK«#=Ú, t=Ñ¨Ó*’Ñ¨^Õâ◊=Ú, eOQÍ^Œ∞Å t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú, Éèíã¨‡ã¨fi~°∂Ñ¨ x~°∂Ñ¨}=Ú, ^•x
=∞Ç¨Ï`«Î fi=Ú, t=, QÆ∞~°∞ â◊|Ì=ÚÅ =Ùº`«ÊuÎ, t=Éèíã¨‡^è•~°} ~°Ç¨Ïã¨º=Ú .........................................93
áêi÷=eOQÆ x~å‡} Ñ¨^Œúu– "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å Ñ¨Ó*Ïq^è•# qã¨Î $`«=Ú ãÖH˜∆Ñ¨Î q^èŒ∞Å =~°‚# ...........97
áêi÷=Ñ¨Ó*Ï=∞Ç≤Ï=∞, t=<≥·"Õ^ŒºÉèíHõ∆} x~°‚Ü«∞=Ú, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú .............................. 103
t=<å=∞[Ñ¨=Ú, Éèíã¨‡^è•~°} =∞Ç≤Ï=∞, „uÑ¨ÙO„_»^≥·==Ú – ã¨÷Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ „Ñüáê^Œ#=Ú ........ 106
~°∞„^•Hõ∆^è•~°} =∞Ç≤Ï=∞, ^•x qq^èŒ ÉèË^Œ=ÚÅ =~°‚#=Ú ....................................................... 110
– : ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – „Ñ¨^äŒ=∞ (ã¨$+≤ì) YO_»=Ú :–
|∞∞+¨µÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ <å~°^Œ„|Ç¨Ï‡ ãÖ"å^•=`«~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ ã¨∂`«∞_»∞ "åiH˜ <å~°^Œ
"≥∂Ç¨Ï„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞@, HÍ=∞ q[Ü«∞ QÆ~°fi=Ú`À <å~°^Œ∞_»∞ t=, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«#
`«Ñ¨ó „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@ ....................................................................................... 113
=∂Ü«∂ xi‡`«#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ <å~°^Œ∞_»∞ jÅxkè ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂z "≥∂Ç≤ÏOK«∞@. q+¨µ‚^Õ=Ùx`À P ™êfiq∞
~°∂Ñ¨=Úx=∞‡x J_»∞QÆ∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# ~°∂Ñ¨=Ú`À ÉÏ@∞ "å#~° =ÚY=Ú <˘ã¨QÆ∞@, jÅxkè ‰õΩ=∂Ô~Î
ÉèíQÆ=O`«∞x =iOK«∞@, HÀÑ≤Oz# <å~°^Œ∞_»∞ t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ âßÑ¨=Ú<˘ã¨QÆ∞@............................... 117
<å~°^Œ∞_»∞ HÀÑ¨=Ú`À q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ^Œ∂+≤Oz âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞@, Ñ≤=∞‡@ =∂Ü«∞#∞O_ç q_ç=_ç Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À
ÉèíQÆ=O`«∞x K«~°}=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨_»∞@, z`«Îâ◊√kúH˘~°‰õΩ LáêÜ«∞=Ú #_»∞QÆ∞@, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ t==∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¡=∞x P^ÕtOz, #K«Û*ˇÑ¨C@, t=Ùx ÉèílOK«∞ LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ã¨QÆ∞@ ...
........................................................................................................................ 120
<å~°^Œ∞_»∞ t=f~°÷=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@, t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ âßÑ¨q"≥∂K«# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥o¡ „|Ç¨Ï‡`À t=`«`«Î fi=Ú#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«∞@ ................................................................ 123
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 17
=∞Ç¨„Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú ã¨¢^ƒŒ Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ#∞ „ÑüáêkOK«∞@, x~°∞}æ x~åHÍ~° „|Ç¨Ï‡KÕ`« ~¸â◊fi~°=¸iÎ
(ã¨^•t=Ùx) „áêHõ@º=Ú, ã¨^•t=Ùx ^•fi~å ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`«â◊H˜Î (JOaHõ) Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Hõ@=Ú, "åi~°∞=Ùi^•fi~å
L`«Î=∞ˆH∆„`« (HÍj ÖËHõ P#O^Œ=#=Ú) „áê^Œ∞~åƒù==Ú, t=Ùx "å=∂OQÆ=Ú #∞O_ç Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx (q+¨µ‚=Ù)
Ü≥ÚHõ¯ Pq~åƒù==Ú "åi =Å# „áêHõ$`«â◊‰õΩÎÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ L`«Ê#fl"≥∞ÿ# q^èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =~°‚# ....... 124
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x <åaè#∞O_ç Hõ=∞Å=Ú „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@, ^•x#∞O_ç t"ÕK«Ûù`À „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@, Hõ=∞Å<åà◊
L^Œæ=∞# q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ Jã¨=∞~°∞÷_≥·# „|Ç¨Ï‡ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@, NÇ¨Ïi PÜ«∞#‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@,
q"å^Œ„QÆã"Î¨ ∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ=‚ ÙÅ =∞^èºŒ JyflãÖÎ Éè=í Ú „Ñ¨H@
õ =∞QÆ∞@, ^•x =¸Å ã¨=∂Kå~°=Ú <≥~∞° QÆHõ "åi~°∞=Ù~°∞
^•xH˜ „Ñ¨}q∞Å∞¡@ .................................................................................................. 128
„|Ç¨‡ q+¨µ‚=ÙÅ‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ â◊|Ì=∞Ü«∞ â◊s~° ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞@.................... 129
L=∂^Õq`À‰õÄ_ç# t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@, "åi ^•fi~å `«=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú. „|Ç¨‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å UHõ`«fi „Ñüáê^Œ#=Ú ........................................................................... 131
NÇ¨ÏiH˜ ã¨$+≤ìx ~°H˜∆OK«∞ ÉèÏ~°=Ú#∞, Éè’QÆ, "≥∂Hõ∆=ÚÅxK«∞Û JkèHÍ~°=Ú#∞ JÑ¨ÊyOz t=Ù_»∞
JO`«~åú#=∞QÆ∞@ ..................................................................................................... 134
t=Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú – ^•x Ñ¶¨Å=Ú ............................................................................. 135
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „âı+¨ª`«fi=Ú – Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ Jx"å~°º=∞QÆ∞ P=â◊ºHõ`«#∞ „ÑüáêkOK«∞@................ 139
ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ó*Ïq^è•# =~°‚# .............................................................................. 141
qaè#fl Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À, J#fl=ÚÅ`À, [Å^è•~°Å`À KÕÜ«Ú t=Ñ¨Ó*Ï =∂Ç¨`«‡º=Ú ............................ 145
ã¨$+≤ì =~°‚# ............................................................................................................ 147
™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù, â◊`«~°∂Ñ¨‰õΩ#∞, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, ^ŒHõ∆Hõ#ºÅ‰õΩ Hõey# ãÖ`å#=~°‚#, ã¨ft=ÙÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
„ÑüáêkOK«∞@....................................................................................................... 150
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« Ü«∞[˝^Œ`«Î ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ‰õΩÉË~°Ñ¨^Œq ÅaèOK«∞@, Ñ¨~°=∞t=Ùx`À PÜ«∞#‰õΩ ¿ãflÇ¨Ï=Ú
HõÅ∞QÆ∞@ .............................................................................................................. 152
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ KÕ~°∞@, ã¨$+≤ìYO_»=Ú#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ........................ 155
– : ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – kfifÜ«∞ (ã¨f) YO_»=Ú :–
<å~°^∞Œ x „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @, ã¨^•t=ÙxKÕ`« „u=¸~°∞ÅÎ ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞@, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Õ=`«Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix ã¨$+≤ìOK«∞@, `«^Œ∞Ñï XHõ ¢ã‘Î, XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@ .................................. 157
HÍ=∞^Õ=Ùx <å=∞=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK«∞@, ~°u`À PÜ«∞# q"åÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ=∂i ãÖ^èŒºK«i„`« – =t+¨ª=Úx K«O„^ŒÉèÏQÆ
Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ P"≥∞‰õΩ `«áÈq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@ ............................................................... 159
18 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖ^è•º`«Ñ¨ã¨∞û, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ãÖ^èŒº ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· P"≥∞‰õΩ Jcè+¨ì=~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@,
P"≥∞#∞ "Õ∞^è•ukä Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@ .................................................................. 162
ãÖ^èŒº P`å‡Ç¨ïu, P"≥∞ J~°∞O^èŒf ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz =Úx=~°∞_»QÆ∞ =t+¨µªx q"åÇ¨Ï=∂_»∞@, ~°∞„^Œ∞x
q"åÇ¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@, ^•xx QÆ∞iOz zOuOK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ''t=^Õq——x
P~åkèOK«=∞x LÑ¨^ÕtOz „|Ç¨Ï‡#∞ zO`å=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú@ .................................................... 166
^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ – t=^Õq J`«xH˜ =~°"≥Úã¨QÆ∞@....................................................... 170
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx P[˝`À ^Œ‰Ω∆õ x^•fi~å "≥∞^ÿ ∞Œä # ã¨$+≤ì P~°OÉè=í ∞QÆ∞@, `«# Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ Ç¨Ï~°ºâ◊√fiÅ#∞, â◊|ÖÏâ◊√fiÅ#∞ x=$uÎ
=∂~°æ=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨QÍ, P HÍ~°}=Ú# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ âßÑ¨=Ú xK«∞Û@ .................................. 172
^Œ‰õ∆Ωx J~°∞=k Hõ#ºÅ q"åÇ¨Ï=Ú, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ gi}˜ =^ŒÌ t=^Õq J=`«iOK«∞@, ^Œ‰õ∆Ωx ^•fi~å P"≥∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@,
ãüÜ≥ÚHõ¯ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞, KÕ+¨ìÅ`À `«e^ŒO„_»∞Å∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞@ ................................................. 174
ã¨f^Õq `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ^Õ=`«Å∞ ãÖ`«∞+¨µìÅQÆ∞@, ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@ ......... 176
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx`À ã¨f^Õqx q"åÇ¨Ï=∂_»=∞x „áêi÷OK«∞@, Nq+¨µ‚=Ù^•fi~å P"≥∂^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,
JO^Œ∞‰õΩ ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨=∞‡uOK«∞@ .................................................................................... 178
ã¨f^Õq t=Ùx =~°∞xQÍ á⁄O^Œ∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ^Œ‰õ∆Ωx=^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤ ã¨f^Õqx
=iOK«∞@ ............................................................................................................. 181
„|Ç¨Ï‡KÕ`« ^Œ‰õ∆Ωx J#∞=∞ux á⁄Ok ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
=K«∞Û@, ^Œ‰õ∆Ωx^•fi~å JO^Œ~°∞#∞ ã¨`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ã¨ft=ÙÅ q"åÇ¨Ï=Ú ............................. 183
ã¨f^ÕqÜ«Ú, t=Ù_»∞#∞ JyflH˜ Ñï„Hõ=∞ "≥Ú#iOK«∞@, NÇ¨Ïi^•fi~å t=`«`«Î fi =~°‚#=Ú, t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡H˘ãÿ#
=~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ q"åÇ¨Ï "ÕkHõg∞^Œ âßâ◊fi`«=ÚQÆ xezÜ«ÚO_»∞@, t=Ù_»∞#∞ ã¨f^ÕqÜ«Ú#∞ ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ................................................................................................ 185
ã¨f^Õq „Ñ¨tflOK«∞@, ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q*Ï˝#=Ú, #=q^èŒÉèí‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ
q=iOK«∞@ ........................................................................................................... 187
^ŒO_»HÍ~°}º=Ú# t=Ù_»∞ N~å=Ú#‰õΩ #`«=∞ã¨Î‰õΩ_»QÆ∞@ K«∂z ã¨f^Õq "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’<≥· t=Ùx J#∞=∞u`À
N~å=Úx Ñ¨sH˜∆OK«∞@............................................................................................... 190
QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊fi~° Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ Nt=Ù_»∞ Nq+¨µ‚=Ù #aè¿+HÕK«∞@, ã¨f^Õq `«# Éèí~°Î N~å=Ú#‰õΩ
KÕÜ«Ú „Ñ¨}Ï=∞ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤Oz N~å=Ú_»∞ ã¨f^Õq =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@,
t=Ù_»∞ ã¨f^Õqx =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ Ñï`«ºlOK«∞@ .................................................................. 192
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ ã¨HõÅ=Ú#∞Å^•fi~å KÕÜ«∞|_»∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
u~°ã¨¯iOz âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞@, #Onâ◊fi~°∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩÅ=Ú#∞ â◊Ñ≤OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #Okx
âßOuOÑ¨KÕÜ«Ú@ .................................................................................................... 195
^Œ‰Ω∆õ x^•fi~å =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡, ^•xH˘~°‰Ωõ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ=‚ Ù, ^Õ=`«Å∞ |∞∞+¨µÅ∞ =K«∞Û@, ^Œ‰Ω∆õ _»∞
JO^Œix ã¨`«¯iOK«∞@, Ü«∞[˝„áê~°OÉèí=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx PÇ¨fixOK«=∞x ^Œnèz Ñ¨@∞ì|@∞ì@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞
^•xx x~åHõiOK«QÍ t=Éèí‰õΩÎÅ∞ JK«\ ˜#∞O_ç "≥o¡áÈ=Ù@ ....................................................... 198
^Œ‰Ω∆õ _»∞ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx ã¨f^Õq t=Ùx JK«@‰õΩ ~°=∞‡x Ñ¨@∞ì|@∞ì@, ^Œ‰Ω∆õ x t=„^ÀÇ¨Ï=Ú#∞
`≥eã≤H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨f^Õq `«# `«O„_ç Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú# t=QÆ}=ÚÅ`À
`«~e° "≥à√◊ @¡ ............................................................................................................ 201
Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx ÉèÏQÆ=ÚÖË^Œx `≥eã≤H˘x ã¨f^Õq ~À+¨Ñ¨Ói`«=∞QÆ∞ =K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@,
^Œ‰õ∆Ω_»∞ t=Ùx xOkOK«∞@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Õ=`«Å#∞ kèHõ¯iOz, ^Œ∂+≤OK«∞@, ã¨f^Õq `«# „áê}=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞@‰õΩ
x~°~‚ ÚOK«∞@.......................................................................................................... 202
ã¨f^Õq Ü≥∂QÍyflÜ«∞O^Œ∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« @, ^Œ~≈° ‰õΩÅ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞, t=áê~°¬^∞Œ Å „áê}`åºQÆ=Ú,
^Œ‰õ∆Ωxg∞^Œ ^•_ç, |∞∞Éèí∞=ÙÅ ^•fi~å "åix áê~°„^ÀÅ∞@, ^Õ=`«Å∞ zOuOK«∞@ .............................. 205
PHÍâ◊"å}˜ ^•fi~å ^Œ‰Ω∆õ _»∞ xOkOÑ¨|_»∞@, J`«x q<åâ◊=Ú ã¨∂zOÑ¨|_»∞@, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝=∞O_»Ñ=¨ Ú#∞O_ç
"≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ ÅaèOK«∞@ ................................................................................. 206
t=QÆ}=ÚÅ, <å~°^Œ∞x <À\˜#∞O_ç ã¨f^Õq ^ŒQÆú=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx ^Œ‰õ∆Ωxg∞^Œ t=Ù_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_»QÆ∞@, P
™êfiq∞ `«# [@KÕ g~°Éèí„^Œ∞x, =∞Ç¨HÍox ã¨$+≤ìOK«∞@, Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨"≥Ú#iOÑ¨Ù=∞x q~À^èŒ∞Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOz
"ÕÜ«Ú=∞x "åix P^ÕtOK«∞@ ..................................................................................... 208
„Ñ¨=∞^äQŒ }Æ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç g~°É„íè ^Œ∞_»∞#∞, =∞Ç¨HÍoÜ«Ú#∞ ^ŒHÜ
∆õ ∞« [˝=Ú#∞ ^èfiŒ Oã¨=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ "≥_Å» ∞@, ^Œ‰Ω∆õ #‰õΩ,
^Õ=`«Å‰õΩ JÑ¨â◊‰õΩ#=ÚÅ∞, L`åÊ`«ã¨∂K«Hõ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞@, "å~°∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ÅQÆ∞@ ............ 210
^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ q+¨µ‚^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞@, t=„^ÀÇ¨Ï=Ú =Å# Hõey# ãÖHõ@=Ú#∞
x"åiOK«∞@‰õΩ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ `«# Jã¨=∞~°`÷ #« ∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ ^Œ‰Ω∆õ #‰õΩ #K«Û*ˇÑC¨ @, Ãã#· º=Ú`À ‰õÄ_ç g~°É„íè ^Œ∞_»K@ « ‰õΩ
=K«∞Û@ ................................................................................................................ 211
^Õ=`«Å∞ Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú#∞ z`«ÎyOK«∞@, WO„^•^Œ∞Å∞ J_»∞QÆQÍ |$Ç¨Ïã¨Êu ~°∞„^Œ^Õ=Ùx J*ËÜ«∞`«fi=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@,
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@, Nq+¨µ‚=Ù‰õΩ, g~°Éèí„^Œ∞#‰õΩ [iy# ãÖÉèÏ+¨}, qëê‚fik ^Õ=`«Å∞
`«=∞ `«=∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù@, ^Œ‰õ∆Ωx, J`«x Ü«∞[˝=Ú#∞ #tOÑ¨KÕã≤, g~°Éèí„^Œ∞_»∞ uiy ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° @ ................................................................................................................. 213
q+¨µ‚^Õ=Ùx Ñ¨~å[Ü«∞=Ú#‰õΩ ^Œnèz =ÚhO„^Œ∞x âßÑ¨=Ú HÍ~°}=∞x `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ ^Œnèz ‰õ∆Ω=Ùx q"å^Œ=Ú`À
‰õÄ_ç# K«i„`«, =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ J#∞+≤ªOK«∞@ =Å# ^Œnèz J=^èŒ∞º_»QÆ∞@, NÇ¨Ïi ^Œnèzx Ñ¨~ål`«∞x
KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OK≥^Œ#x ‰õ∆Ω=Ù#‰õΩ T~°@ HõeyOK«∞@ ....................................................... 216
Nq+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú ^Õ=`«ÅKÕ`« JÑ¨~ål`«∞_≥·# ^Œnèz "åiH˜ âßÑ¨=Ú <˘ã¨QÆ∞@, ‰õ∆Ω=Ùx
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@. ..................................................................................................... 219
20 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, `«# ^Œ∞óY=Ú#∞ P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK«∞@, N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù
t=Ùx Hõ∆=∂Ü«∂K«#ÔH· J`«xH˜ J#∞=∞u xK«∞Û@, "åi#O^Œ~°#∞ fã≤H˘x ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕ~°∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ùx HõeÜ«Ú@...................................................................................................... 221
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OK«∞@, ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi JOQÆ=ÚÅ∞ =Ú#∞Ñ¨\ =˜ Öˇ K«H¯õ QÍ #∞O_»∞#@∞¡,
^Œ‰õ∆Ω_»∞ rqOK«∞#@∞¡ =~°=Ú<˘ã¨QÆ∞@, NÇ¨Ïi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥o§ t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx
rqOÑ¨*ËÜ«Ú@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiKÕ`« P ™êfiq∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@ ................................ 223
^Œ‰õ∆Ωx Z_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx ÉèíHõÎ"å`«ûÅº=Ú, *Ï˝#∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ „âı+¨ª`«fi=Ú, =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ XHõ¯>Ë#x
`≥Å∞Ñ¨Ù@, ^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«# Ü«∞[˝=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÜ
Õ Ú« @, ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥_Å» ∞@,
ã¨fYO_» LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú, =∂Ç¨`«‡º=Ú ........................................................................... 226
– : ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – `«$fÜ«∞ (áê~°fif) YO_»=Ú :–
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅ#∞ kfiq^èŒ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ "å\˜ k=º`«fi=Ú#∞ =i‚OK«∞@, Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜
"Õ∞#Hõ`À q"åÇ¨Ï=Ú, Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ "Õ∞#Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞Å âßÑ¨=Ú, =∞iÜ«Ú =~°^•#=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@ .............................................................................................................. 228
^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, J`«x`À ã¨`«¯ $`«∞Öˇ· Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ L=∂~å^èŒ# q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@,
XHõ ã¨∞O^Œ~° ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ^Õqx ã¨∞ÎuOK«∞@ ................................................ 230
L=∂^Õq k=º~°∂Ñ¨=Ú# ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, ^Õ=`«Å∞ P [QÆ[#˚ x`À `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ x"ÕkOK«∞@,
^Õq J=`«iOK«∞@‰õΩ `«# JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥eÑ≤ ^Õ=`«Å#∞ T~°_çOÑ¨KÕÜ«Ú@ ............................... 231
^Œ∞~åæ^qÕ "Õ∞#Hõ‰Ωõ „Ñ¨`º« Hõ∆ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, "Õ∞#Hõ ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ HÀi# =~°=ÚÅ`À ãÖ`«∞+¨µÅì #∞ KÕÜÚ« @, "Õ∞#Hõ‰Ωõ
"≥∞<ÿ å‰õΩ_»∞ [x‡OK«∞@................................................................................................ 233
Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ L=∂^Õq „Ñ¨"ÕtOK«∞@, QÆ~°ƒù=ÚÖ’ #∞#fl ^Õqx ^Õ=`«Å∞
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞@, P"≥∞ k=º~°∂Ñ¨=Ú# „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@, `«e¡ "Õ∞#Hõ`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, #=*Ï`« tâ◊√=Ù ~°∂Ñ¨=Ú#
Ñï=~°Î#=Ú K≥O^Œ∞@ ............................................................................................... 235
áê~°fiuQÍ P ^ÕqH˜ <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«Ú@, q^•ºÉèÏºã¨=Ú, <å~°^Œ∞_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x =^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@, áê~°fiu
Ç¨Ïã¨=Î Ú#∞ Ez Éèqí +¨º`«∞Î `≥Å∞Ñ¨Ù@, zOuOK«∞K«∞#fl Ç≤Ï=∞=O`«∞x T~°_Oç K«∞@, áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú#∞ t=Ùx`À
[~°∞Ñ¨=Öˇ#x `≥Å∞Ñ¨Ù@, "åi ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ ...................................................... 237
"Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ãÖÉèÏ+¨}, áê~°fif Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ã¨fiÑ¨fl=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxKÕ`« JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï
Pq~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú ................................................................................................ 240
t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ QÆOQÍ=`«~}° f~°=÷ Ú#‰õΩ `«Ñã¨ ∞¨ ûH˘~°‰Ωõ qKÕÛÜ«Ú@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_® ™êfiq∞x ™êfiQÆuOz Ñ¨ÓlOz
ã¨∞ÎuOK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ Z=fii~åHõ#∞ J#∞=∞uOK«=Å^Œx `≥Å∞Ñ¨Ù@,
Ç≤Ï=∞=O`«∞_® U~åÊ@∞#∞ KÕÜ«Ú@ ................................................................................ 242
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ áê~°fiux t=Ùx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ xÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ J#∞[˝#∞ HÀ~°∞@, t=Ù_»∞ HÍ~°}=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ P „Ñ¨™êÎ=##∞ u~°ã¨¯iOK«∞@ .......................................................................... 244
áê~°fiu Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ^•~°≈xHõ ãÖ"å^Œ=Ú, t=Ù_»∞ áê~°fiux `«# ¿ã=‰õΩ P^ÕtOK«∞@, áê~°fiu „Ñük#=Ú
ÉèíQÆ"å#∞x ¿ãqOK«∞@ ............................................................................................... 245
`å~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« Ñ‘_çOÑ¨|_»∞ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ q#flqOK«∞H˘#∞@, áê~°fif
t=ÙÅ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=∞x „|Ç¨Ï‡ "å~°Å<å^ÕtOK«∞@. „|Ç¨Ï‡#K«ÛK≥Ñ¨ÊQÍ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@∞ì@, ^Õ=`«ÅK«@#∞O_ç ÅHõ∆ ºã≤kúH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@ ..................................................... 248
WO„^Œ∞_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨‡iOK«∞@, "åi~°∞=Ùi ãÖÉèÏ+¨}, WO„^Œ∞_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ HÍ=Ú_»∞ t=Ùx "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÜ Õ Ú« @‰õΩ
"≥à√◊ @¡ ................................................................................................................. 249
~°∞„^Œ∞x <Õ„`åyflÖ’ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@, ~°f^Õq qÅÑ≤OK«∞@ ^Õ=`«Å „áê~°#÷ <åÅHÕz ^•fiÑ¨~Ü ° Ú« QÆ=Ú#O^Œ∞
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨^∞Œ º=∞fl~°∂Ñ¨=Ú# #∂`«# â◊s~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#x t=Ù_»∞ =~°"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, ~°f^Õq â◊O|~°#QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥à√◊ @¡ ................................................................................................................. 249
t=Ùx „HÀ^è•yflH˜ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ |_»ÉÏ#Å=∞x ¿Ñi_»∞@, ^•xx ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz „Ñ¨ÑÖK«ÉèíÜ«∞=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞@, t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ q~°ÇÏ¨ =Ú`À áê~°fiu â’HÕK«∞@, <å~°^∞Œ _»∞ P ^Õq `«Ñã¨ ∞¨ û#‰õΩ ÑÖKåHõs∆ =∞O„`«=Ú#∞
LÑ¨^ÕtOK«∞@......................................................................................................... 253
t=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ áê~°fiu ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ ..................................................... 256
áê~°fiuH˜ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞HõÅ ^Œ$_è»`«fi=Ú, "≥Ú^Œ\ ˜HõO>ˇ ‰õÄ_» L„QÆ"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@, ^•x=Å# „uÖ’Hõ=ÚÅ∞
ãÖ`«Ñ¨Î=∞QÆ∞@, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@ ................. 258
^Õ=`«Å∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x`À áê~°fiux q"åÇ¨Ï=∂_»∞=∞x „áêi÷OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œe ^À+¨=Ú#∞
`≥eÑ≤ x~åHõiOK«∞@, "å~°∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „áêi÷OK«∞@=Å# P ™êfiq∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«∞@ .................. 260
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ áê~°fiu P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, P"≥∞‰õΩ t=Ùxg∞^ŒQÆÅ J#∞~åQÆ=Ú#∞
Ñ¨sH˜∆OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú `≥eÑ≤ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ................................... 262
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· â◊OHõ~∞° _»∞ `«Ñã¨ fi≤ Ü«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~°∂Ñ¨=Ú# áê~°fif^Õq P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ , P"≥∞KÕ ã¨`¯« iOÑ¨|_ç
P ^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ HÍ~°}=∞_»∞QÆ∞@, áê~°fiu `«# ã¨dÜ«∞QÆ∞ q[Ü«∞`À JO`«Ü«Ú#∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞@ .......... 265
áê~°fiu =∂@Å#∞ qx [\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ t=Ùx xOkOK«∞@, J`«x"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç `«# =∞#ã¨∞û#∞
`˘ÅyOK«∞H˘#=∞x áê~°fiu <å^ÕtOK«∞@ .......................................................................... 267
áê~°fiu Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@, P"≥∞ ~À+¨=Ú`À P QÆ_∞» ã¨∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x xOkOK«∞@,
ã¨d ^•fi~å J`«xx =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_» PÑ¨Ù@, JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#"≥Úãÿ `«#
"≥O@ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞K«∞@ ............................................................................................. 269
22 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=áê~°fi`«∞Å ãÖÉèÏ+¨}, t=Ù_»∞ áê~°fiu „áê~°÷##∞ JOwHõiOK«∞@ ............................................ 271
áê~°fiuH˜ `«# WO\˜Ü∞« O^Œ∞ ã¨`å¯~°=Ú, =∞Ç¨^Õ=Ùx #@bÖÏK«=∞`å¯~°=Ú, áê~°fiux `«# H˜=∞‡x P ™êfiq∞
"Õ∞#Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi #_»∞QÆ∞@, áê~°fiu `«e^ŒO„_»∞Å∞ ^•xx u~°ã¨¯iOK«∞@, ÉèíQÆ"å#∞_»∞
JO`«~åú#=∞QÆ∞@ ..................................................................................................... 273
^Õ=`«Å „áê~°÷#`À "≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# t=Ù_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú#ˆHQÆ∞@, t=Ùx xOkOK«∞K«∂
áê~°fiux `«#H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú=∞x K≥Ñ¨C@ ............................................................... 278
"Õ∞#Hõ HÀÑ¨É=íè #=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨"tÕ OK«∞@, t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ã¨Ñ|Î¨ ∞∞+¨µÅ#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ÑÖÑ¨Ù@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞
"åix ã¨`«¯iOK«∞@, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞, J~°∞O^èŒu, =ã≤+¨ª=∞Ç¨Ïi¬, áê~°fif^Õq q"åÇ¨Ï=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À
[iÑ≤OK«=∞x "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨C@ ............................................................... 277
ã¨Ñ~Î¨ ∞° ¬Å∞, "Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨~fi° `«=ÚÅ∞ #K«Û*ˇÑÊ¨ QÍ Ñ¨fflã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÍ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú#∞
t=Ùx`À [iÑ≤OK«∞@‰õΩ x~°~‚ ÚOK«∞@, ã¨Ñ~Î¨ ∞° ¬Å∞ t=Ùx K≥O`«‰Ωõ "≥o¡ P ™êfiq∞`À [iy#^ŒO`«Ü¸ « q#flqOz `«=∞
^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ................................................................................................. 280
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÅQÆflÑ¨Ù„uHõ#∞ ÑÖÑ¨Ù@, q"åÇ¨Ï=Ú# Hõ=ã¨~°=∞QÆ∞ ™ê=∞„yx
ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@, =∞OQÆàÏKå~°=ÚÅ <å~°OaèOK«∞@, PÜ«∞# PÇ¨fi#=Ú#∞ á⁄Ok Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞
k=º~°∂Ñ¨=Ú# =K«∞Û@, Ñ¨Ù~°=Ú#∞ JÅOHõiOK«∞@, qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å k=º=∞O_»Ñ¨=Ú#∞, ^Õ=`«Å∞ =ã≤OK«∞@‰õΩ
k=ºÖ’Hõ=ÚÅ#∞ x~å‡}=Ú KÕ~ÚOK«∞@ ......................................................................... 282
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ <å~°^∞Œ x ^•fi~å ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å‰õΩ PÇ¨fi#=ÚÅ∞ ÑÖÑ¨Ù@, JO^Œ~∞° JK«\ H˜ ˜ KÕ~∞° H˘#∞@, P
™êfiq∞ =∞OQÆàÏK«~°}=Ú, „QÆÇ¨ÏÑ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ KÕã≤ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ ............................. 285
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«# "å~°O^Œix fã≤H˘x Tˆ~yOÑ¨ÙQÆ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ .............. 288
t=Ùx q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û= ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@, JO^Œix Jaè#OkOK«∞@,
#=∞ã¨¯iOK«∞@, "Õ∞#Hõ <å~°^Œ∞x Ñ≤eÑ≤Oz PÜ«∞#`À ÃÑo¡"åi ÑïK«Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, P"≥∞ t=Ùx, P ™êfiq∞
QÆ}=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞=Ú`À =¸iÛùÅ∞¡@ ....................................................................... 289
"Õ∞#Hõ qÅÑ≤OK«∞@, t=Ùx`À `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK«~å^Œx Ñ¨@∞ì|@∞ì@, ^Õ=`«Å∞, Nq+¨µ‚=Ù
P"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨C@, t=Ù_»∞ ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz#Ñ¨Ù_Õ `«# Hõ#º xK≥Û^Œ#x `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
„Ñ¨H\õ O˜ K«∞@ .......................................................................................................... 292
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«# Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~° k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@, "Õ∞<å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞@, Hõ∆q∞OK«=∞x
„áêi÷OK«∞@, Ñ¨Ù~°"åã≤#∞ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz `«=∞ [#‡Å#∞, rq`«=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#^Œx
`«ÅOK«∞@ ............................................................................................................. 296
"Õ∞#Hõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=ÙxH˜ Ç¨~°u xK«∞Û@, P Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z ãÖ`À+≤OK«∞@, ¢ãÅÎ‘ O^Œ~∂° =~°∞x
„Ñ¨âO◊ ã≤OK«∞@, áê~°fiu JOaHõ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞"≥_Å» ∞@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ñ¨=Ú#∞ K«∂z
^Õ=`«Å∞ P#OkOK«∞@ .............................................................................................. 298
=~°Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ =∞OQÆà◊Ç¨~°u xK«∞Û@, Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞=Ú#

=~°∞x`À ‰õÄ_ç ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞x QÆ$Ç¨OQÆ}=Ú# q~å[=∂#∞ÅQÆ∞@, =~°∞_»∞ =^èŒ∞=Ù XHõi<˘Hõ~°∞
Ñ¨ÓlOK«∞H˘#∞@ ...................................................................................................... 300
t=áê~°fi`«∞Å q"åÇ¨~°OÉè=í Ú, Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ t=Ùx QÀ„`«=Ú#∞ „Ñ¨tflOK«∞@, <å~°^∞Œ _»∞ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @,
t=Ù#‰õΩ Hõ<åº^•# "≥Úã¨QÆ∞@, P ™êfiq∞H˜ =~°Hõ@fl "≥Úã¨QÆ∞@, t=Ùx Jaè¿+Hõ=Ú ........................... 301
t=Ùx q"åÇ¨Ï=Ú =ÚyÜ«Ú@, "å~°∞ ^ŒH} ∆˜ eK«∞Û@ =^è∂Œ =~°∞Å∞ x"åã¨É=íè #=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @
¡ , JK«\ ˜ ¢ãÅÎ‘ ∞ "åi`À
Ö’HÍKå~°=Ú#∞ áê\ÕÑ¨KÜ Õ Ú« @, ~°f^Õq „áê~°#÷ `À t=Ù_»∞ HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ r=#^•#=Ú KÕÜÚ« @, =~°„Ñ¨^•#=Ú,
=^èŒ∂=~°∞Å∞ XHõiH˘Hõ~°∞ =∞$ëêì#fl=Ú#∞ uxÑ≤OK«∞H˘#∞@, t=Ù_»∞ [<å"åã¨=ÚÅ‰õΩ uiy"≥à◊√¡@ ......... 303
q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ JÅOHõiOÑ¨|_ç# "åã¨QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ~å„u â◊Ü«∞xOz „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ù_»∞ [<å"åã¨=Ú#ˆH`≥OK«∞@ .................................................................................... 306
K«`«∞s÷Hõ~°‡, ÃÑO_ç¡"å~°∞ KåÖÏ k#=ÚÅK«@ #∞O_»∞@, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ #K«Û*ˇÑ¨C@=Å# ÃÑO_ç¡"åix "≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ J#∞=∞uOK«∞@, "Õ∞#Hõ `«# Hõ#º#∞ t=Ù#HõÑ¨ÊyOK«∞@, ÃÑO_ç¡"å~°∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å
xÅ∞K«∞@ .............................................................................................................. 307
"Õ∞#Hõ HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñüfl áê~°fiuH˜ Ñü„=`å^èŒ~°‡=Ú #∞Ñ¨^ÕtOK«∞@ ................. 308
t=áê~°fi`«∞Å‰õΩ ÃÑO_ç"¡ åiH˜ g_À¯Å∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ g_À¯Å∞ ÑëH˜ HÔ Ö· Ïã¨=Ú# =ã≤OK«∞@,
áê~°fifYO_» „â◊=} =∞Ç≤Ï=∞ ....................................................................................... 313
– : ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – K«`«∞~°÷ (‰õΩ=∂~°) YO_»=Ú :–
^Õ=`«Å∞ ã¨¯O^Œ∞x t=áê~°fi`«∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x=K«∞Û@. t=áê~°fi`«∞Å =Ú^Œ∞Ì =ÚK«Û@Å∞, ^Õ=`«Å_»∞QÆQÍ
t=Ù_»∞ "åiH˜ `å~°‰õΩx =kèOK«∞@‰õΩ ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Úx WK«∞Û@. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J^èŒºHõ∆`«# ^Õ=Ãã·#º=Ú
|Ü«∞Å∞"≥_»Å∞@, =∞Ç‘Ï™êQÆ~° ãÖQÆ=∞=Ú =^ŒÌ‰õΩ `å~°‰õΩ_»∞ =K«∞Û@, Ô~O_»∞ ¿ã#Å∞ `«ÅÑ¨_»∞@, g~°Éèí„^Œ∞_»∞
`å~°‰õΩx`À Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@, NÇ¨Ïi `å~°‰õΩx`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ ............ 315
„|Ç¨Ï‡ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥_Å» ∞@, W~°∞=Ùi =∞^èºŒ ÉèÜ
í ∞« OHõ~° áÈ~å@=Ú, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
KÕ`« `å~°‰õΩ_»∞ =kèOÑ¨|_»∞@, ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞x Jaè#OkOK«∞K«∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åiH˜ =~°=ÚÅ
<˘ã¨QÆ∞@, ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡ t=áê~°fi`«∞Å`À x=ã≤OK«∞@ ...................................................... 317
áê~°fif^Õq #Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç`À QÆ}âË √◊ x „áê^Œ∞~°ƒqù OÑ¨KãÕ ≤ ^•fi~°áêÅ∞xQÆ xÜ«∞q∞OK«∞@, QÆ}âË √◊ _»∞ t=Ùx J_»y¤ OK«∞@,
t=QÆ}=ÚÅ`À PÜ«∞# ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ áÈ~å_»∞@, t=Ù_»∞ QÆ}Ëâ◊√x t~°KÕÛù^Œ=Ú KÕÜ«Ú@, HÀÑÿOz# Éèí"åx^Õq
`«# â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜÚ« @, "å\˜^•fi~å „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =Ú#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÜ Õ Ú« @, ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, `«=∞ ã¨∞`Î ∞« Å
^•fi~å áê~°fif^Õqx „Ñ¨ã¨#∞fl~åex KÕã¨∞H˘#∞@, Ñ¨Ù„`«∞x „|uHÕK«=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞Ñ¨Ù@, t=Ùx
P^Õâß#∞™ê~°=Ú Ç¨Ïã≤Î =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ `≥K«∞Û@, ^•xx QÆ}Ëâ◊√x "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ *’_çOK«∞@, J`«xx
Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞x KÕÜ«Ú@........................................................................................... 320
24 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
áê~°fif^Õq QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@, ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ J„QÆÑ¨Ó[e_»∞@‰õΩ JOwHõiOK«∞@, t=Ù_»∞
QÆ}âË √◊ #‰õΩ ã¨~åfi^èºŒ Hõ∆ Ñ¨^qŒ x „Ñ¨™êkOK«∞@, QÆ}âË K◊ `« ∞« i÷ „=`«=~°#‚ , ^•x `«~∞° "å`« ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° J`«xx ã¨∞uÎ OK«∞@,
"å~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À `«=∞–`«=∞ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡@ .............................................................. 324
™êfiq∞ HÍiÎ‰õΩx, QÆ}Ëâ◊√x ÉÏÅbÅ, W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# q"å^Œ=Ú, t=Ù_»∞ "åix
Ñ¨$käqx „Ñ¨^HŒ }∆˜ =Ú KÕÜÚ« =∞x P*Ï˝ÑO≤ K«∞@, HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞ „Ñ¨^HŒ }∆˜ =Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° @, QÆ}âË √◊ _»∞ `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ
„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«Ú@, ^•x<Õ Ñ¨$käg „Ñ¨^ŒH˜∆}=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞@, ã≤kú, |∞kú J#∞ Hõ#ºÅ`À QÆ}Ëâ◊√x q"åÇ¨Ï=Ú
[~°∞QÆ∞@, "åi=Å# ˆH∆=∞=Ú, ÖÏÉèí=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ~Ú~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞@, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ uiy=K«∞Û@, ^Œ∞óY=Ú`À „H“OK«Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù@, ‰õΩ=∂~°YO_» „â◊=}
Ñ¶¨Å=Ú ................................................................................................................ 327
– : ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – ÑÖK«=∞ (Ü«Ú^Œú) YO_»=Ú :–
`å~°HÍã¨∞~°∞x Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ `å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞, q^Œ∞º<å‡e Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞, `«Ñ¨=ÚÖÁ#iOK«∞@, „|Ç¨Ï‡ "åiH˜ =~°=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êkOK«∞@, "åiH˘~°‰õΩ =∞Ü«Ú_»∞ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞@, "å\˜ JÅOHÍ~°â’ÉèíÅ =~°‚# ........ 332
`å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À ãÖ`«Ñ¨ÙÎÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡K≥O`«‰õΩ "≥o¡ Hõ~°∞}Ï¢~°Ì=ÚQÍ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞@, „|Ç¨Ï‡
"åix t=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ÑÖÑ¨Ù@, t=Ùx P[˝`À ^Õ=`«Å∞ q+¨µ=‚ Ù#∞ â◊~}° ∞*ÁK«∞Û@, q+¨µ=‚ Ù P ^≥`· ∞« ºÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ãË ≤
"åix PKå~° „Éèí+¨µìÅ#∞ QÍqOK«∞@ ............................................................................... 335
^Õ=`«Å∞ t=Ùx^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ „uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ L^Œºq∞OÑ¨HõáÈ=Ù@, „|Ç¨Ï‡,
q+¨µ=‚ ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ #K«ÛK≥ÑC¨ @, q+¨µ=‚ Ù`≥eÑ≤# t=–=∞O„`«=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞, q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ [Ñ≤OK«∞@. t=Ù_»∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞@, P „Ñ¨Éèí∞=Ù H˘~°‰õΩ qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞ ~°^äŒ=Ú#∞ xi‡OK«∞@....................... 336
ã¨~fi° ^Õ==∞Ü«∞ ~°^=Œä ~°#‚ , t=Ù_® ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥_Å» ∞@, P ™êfiq∞H˜ Ñ¨â√◊ Ñü Jx ¿Ñ~°∞=K«∞Û@‰õΩ
HÍ~°}=Ú, t=Ùx^•fi~å QÆ}âË √◊ _»∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞@, „uÑ¨Ù~°^ÇŒ Ï¨ #=Ú, =∞Ü«∞ ^•#=Ù_»∞ „uÑ¨Ù~°∞Å #∞O_ç „áê}=ÚÅ`À
|Ü«∞@Ñ¨_»∞@......................................................................................................... 340
^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@KÕ t=Ùx HÀÑ¨=Ú âßOuOK«∞@, t=Ù_»∞ "åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@, =∞Ü«∞^•#=Ù_»∞ t=Ùx
ã¨g∞Ñ≤OK«∞@, P ™êfiq∞`À =~°=ÚÅ#∞ Ü«∂zOK«∞@, t=Ùx`À =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok =∞Ü«Ú_»∞ q`«Å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ @¡ ................................................................................................................. 344
^ŒOÉèí∞x `«Ñ¨ã¨∞û, q+¨µ‚=Ù J`«xH˜ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@, â◊OYK«∂_»∞x [#‡, `«Ñ¨ã¨∞û, J`«xH˜ =~°„áêÑ≤Î,
„|Ç¨Ï‡ P[˝`À Ñ¨Ù+¨¯~°=∞O^Œ∞ J`«_»∞ `«∞Åã≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@, P"≥∞`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, „|Ç¨Ï‡ =∞~°Å JK«@
„Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_≥· "åix Pj~°fikOK«∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞ QÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨Ï q^è•#=Ú# `«∞Åã≤x áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú
KÕÜ«Ú@ ............................................................................................................... 346
â◊OYK«∂_»∞_»∞ Jã¨∞~°~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ_»QÆ∞@, ^Õ=`«Å PkèÑ¨`«º=Ú#∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘#∞@, ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞
â◊~°}∞*ÁK«∞Û@, „|Ç¨Ï‡ "åix "≥O\x_»∞H˘x q+¨µ‚=Ù K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@, q+¨µ‚=Ù â◊OYK«∂_»∞x [#‡~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@, JO^Œ~°∞#∂ Hõeã≤ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, t=ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ P ™êfiq∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ™œO^Œ~°º"≥·Éèí==ÚÅ#∞
^Œi≈OK«∞@, "å~°∞ `«=∞ n#^Œâ◊#∞ =ºHõÎÑ¨~°K«∞@ .................................................................. 349
^Õ=`«Å∞ ~°∞„^Œ∞x =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOK«∞@, ~°∞„^Œ∞_»∞ "å~°Å#∞ T~°_Oç K«∞@, â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
z„`«~^° ∞Œä x ÑÖÑ¨Ù@, z„`«~^° ∞Œä _»∞ uiy=zÛ# `«~∞° "å`« ~°∞„^ŒQ}Æ =ÚÅ`À, Ñ¨Ù„`«∞Å`À Éè„í ^ŒHÍm ã¨"∞Õ `«∞_≥· ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞
Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞_≥· Ñ¨Ù+¨ÊÉèí„^Œ#n f~°=Ú# QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú@, JÑ¨C_»∞
^•#"ÕO„^Œ∞x ^Œ∂`«`À t=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»∞@ ......................................................................... 352
^Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú^Œú=Ú, â◊OYK«∂_»∞x`À g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, J`«x`À Éèí„^ŒHÍo ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
ãÖ„QÍ=∞=Ú KÕÜÚ« @, P"≥∞ PHÍâ◊"å}˜x qx Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ =^Œe"≥oá¡ È=Ù@, t=Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞x`À ~°}"≥Ú#~°∞Û@,
PHÍâ◊"å}˜x qx P ™êfiq∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞O_ç x=$`«∞_Î Q» ∞Æ @, q+¨µ=‚ Ù‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOK«∞@, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞x
Hõ=K«=Ú#∞, `«∞Åã≤ jÅ=Ú#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«∞@, ~°∞„^Œ∞_»∞ „uâ◊¥Å=Ú`À â◊OYK«∂_»∞x =kèOK«∞@, â◊OY=Ú L`«ÊuÎx
QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨Ù@ .................................................................................................... 355
q+¨µ‚=Ù^•fi~å `«∞Åã≤ jÅÇ¨Ï~°} =~°‚#, ‰õΩÑ≤`«∞~åÖˇ·# `«∞Åã≤ q+¨µ‚=Ù#∞ â◊Ñ≤OK«∞@, â◊OÉèí∞_»∞ `«∞Åã‘ ™êÅ„QÍ=∞
tÖÏ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =i‚OK«∞@ ..................................................................................... 359
L=∞ t=Ùx <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸ã≤"ÕÜ«Ú@, ^•x=Å# JO^èŒHÍ~°=Ú JÅ∞=ÚH˘#∞@ P JO^èŒHÍ~°=Ú# â◊OÉèí∞x
¿ãfi^Œ=Ú`À JO^èHŒ Íã¨∞~°∞_»∞ [x‡OK«∞@, Ç≤Ï~°}Ïº‰õΩ∆ _»∞ Ñ¨Ù„`åi÷Ü∞ÿ≥ `«Ñã¨ ∞¨ û KÕÜÚ« @, t=Ù_»∞ J`«xH˜ Ñ¨Ù„`«~∂° Ñ¨=Ú#
JO^èŒ‰õΩx WK«∞Û@, Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOz, Ñ¨$käqx ~°™ê`«Å=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù@, q+¨µ‚=Ù
=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz J`«xx =kèOK«∞@.................................................................... 361
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, „|Ç¨Ï‡KÕ =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J`«x J`åºKå~°=ÚÅ∞, #~°ã≤OÇ¨ïx^•fi~å
=kèOÑ¨|_»∞@, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xH˜ ~å[º„áêÑ≤Î ............................................................................. 363
™È^Œ~°∞Å∞ JkèˆH∆Ñ≤OK«∞@=Å# JO^èŒ‰õΩ_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@,
¿ãfiKåÛùKåiÜ≥ÿ∞ qÇ¨ÏiOK«∞@, "åx =∞O„`«∞Å^•fi~å t=Ñï"å~°=~°‚#, áê~°fiu ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
JO^è‰Œ Ωõ _»K@« ‰õΩ "≥à√◊ @¡ , #Onâ◊fi~°∞x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú, JO^è‰Œ Ωõ x „Ñ¨Ç¨ ~°=Ú`À #Onâ◊fi~°∞_»∞ =¸iÛù`∞« _»Q∞Æ @, áê~°fiu
PÇ¨fixOK«QÍ ^Õg ã¨=¸Ç¨Ï=Ú „Ñ¨Hõ\ ˜`«=∞~Ú Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, t=Ùx PQÆ=∞#=Ú, Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞@,
t=Ù_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx „q∞OQÆ∞@, t=Ùx „¿Ñ~°}`À q+¨µ‚=Ù HÍm~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ^•#=ÙÅ ~°HõÎ=Ú#∞ „`åQÆ∞@,
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ JO^èŒ‰õΩx `«# â◊¥Å=Ú`À „QÆ∞K«∞Û@, Ü«Ú^ŒúÑïã¨=∂Ñ≤Î ........................................ 365
#Ok â◊√„HÍKå~°∞ºx JÑ¨ÇÏ¨ iOK«∞@, t=Ù_»∞ J`«xx „q∞OQÆ∞@, =O^ŒãO¨ =`«û~°=ÚÅ `«~∞° "å`« â◊√„‰õΩ_»∞ t=eOQÆ=Ú
#∞O_ç |Ç≤Ï~°`æ ∞« _»Q∞Æ @, t=Ù_∞» J`«xH˜ 'â◊√„‰õΩ_»∞— J#∞ <å=∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@, â◊√„‰õΩ_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«∞@, t= JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«=~°‚#=Ú, t=Ù_»∞ JO^èŒ‰õΩ#‰õΩ =~°=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOK«∞@........... 369
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Ñ¶∞¨ ’~°`Ñ« "¨ Ú≥ #iOK«∞@, t=Ù#‰õΩ z`«~Î `° fl« =Ú (~°`fl« =Ú =O\˜ z`«=Î Ú#∞) #iÊOK«∞@, J+¨=ì ¸~°ºÎ +¨Hì õ
™ÈÎ„`«=Ú ^•fi~å P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Q∞Æ @, "åiH˜ =∞$`«ãO¨ r=h q^Œº#∞ W`«~ˆ `«~° =~°=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êkOK«∞@ ......................................................................................................... 375
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iÛ t=Ùx=Å# =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, t=Ù_»∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À Ñ¨Ù„`«∞Å`À QÆ∂_® P
#QÆ~°=Ú# x=ã≤OK«∞@, ÉÏ}∞x Ñ¨Ù„uHõ L+¨ ~å„u ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ Jx~°∞^Œ∞úx HõeÜ«Ú@, z„`«ÖËY Jx~°∞^Œ∞úx
26 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^•fi~°Hõ#∞O_ç JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@, ÉÏ}∞_»∞ Jx~°∞^Œ∞úx <åQÆáêâ◊=Ú# |OkèOK«∞@, ^Œ∞~åæã¨Î==Ú KÕ`« Jx~°∞^Œ∞ú_»∞
|O^èŒ# =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@, <å~°^Œ∞x ^•fi~å ~¸ =$`åÎO`«=Ú#∞ qx NHõ$+¨µ‚_»∞ â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Ú g∞kH˜ ^ŒO_≥`«∞Î@,
t=Ùx`À PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú, t=Ùx P[˝`À NHõ$+¨µ‚_»∞ P ™êfiq∞x [$OÉèí}Ï¢ã¨Î=Ú`À "≥∂Ç≤Ï`«∞x
KÕÜ«Ú@, ÉÏ}∞x Ãã·#º=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ..................................................................... 378
NHõ$+¨µx‚ ^•fi~å ÉÏ}∞x Éè∞í [=ÚÅ∞ YO_çOÑ¨|_»∞@, `«Å#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Oz# NHõ$+¨µx‚ , t=Ù_»∞ PÑ¨Ù@,
PÜ«∞#‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨C@, NHõ$+¨µ‚_»∞ Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ ^•fi~°Hõ‰õΩ =∞~°Å∞@, ÉÏ}∞_»∞ `åO_»= #$`«º=Ú^•fi~å
t=Ùx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞@, t=Ù_»∞ J`«xH˜ W`«ˆ~`«~° =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@, =∞Ç¨HÍÅ`«fi„áêÑ≤Îx
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ ........................................................................................................ 383
QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOz =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J`«x J`åºKå~°=ÚÅ∞, t=Ù_»∞ "åxx =kèOK«∞@, J`«_»∞
„áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞ J`«x K«~‡° =Ú#∞ ^èiŒ Oz 'Hõ$uÎ"åã¨∞—_»#∞ <å=∞=Ú`À „Ñ¨ãk≤ ú K≥O^Œ∞@, Hõ$uÎ"å¿ãâ◊fi~° eOQÆ=Ú#∞
™ê÷ÑO≤ K«∞@ ............................................................................................................ 385
^Œ∞O^Œ∞aèx~å›¡^Œ∞_»#∞ ^≥·`«∞º_»∞ "åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=Ú# t=Éèí‰õΩÎx g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«Ú@ ‰õΩÑ¨„Hõq∞OK«∞@, t=Ù_»`«xx
=kèOK«∞@ ............................................................................................................. 386
q^ŒÅ∞_»∞, L`«ÊÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ ^≥`· ∞« ºÅ∞ áê~°fiux "≥∂Ç≤ÏOK«∞@, P ^Õq HõO^Œ∞‰õ „Ñ¨Ç¨ ~°=Ú`À "åix ãÖÇ¨ÏiOK«∞@,
HõO^Œ∞ˆHâ◊fi~°∞x ™ê÷Ñ¨#, P ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞ ......................................................................... 387
– : â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« :–
ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞, JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, Dâß#∞_»∞ J#∞ S^Œ∞ t=Ùx
J=`å~°=ÚÅ∞ ........................................................................................................ 389
t=ÉèíQÆ"å#∞x J+¨ì=¸~°∞ÎÅ#∞, J~°ú<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ q™êÎ~°=ÚQÍ =i‚OK«∞@ ............................ 391
=~åÇ¨ÏHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ [iy# "≥Ú^Œ\ ˜ J=`å~°=Ú#∞O_ç `˘q∞‡^Œ= |∞∞+¨Éèí J=`å~°=Ú=~°‰õΩ =i‚OK«∞@ . 393
t=Ù_»∞ Ñ¨k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ= Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=ÚÅ #∞^ŒúiOK«∞@ ................................ 395
#Onâ◊fi~å=`å~°=Ú.................................................................................................. 398
#Onâ◊fi~°∞x [#‡, =~°„áêÑ≤Î, Jaè¿+Hõ=Ú, q"åÇ¨Ï=ÚÅ =~°‚# .................................................. 399
HÍÅÉè~·ˇ =° Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú, qâßfi#~°∞_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Q∞Æ @, J`«x Ñüfl â◊√z+¨‡u QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç
P ™êfiq∞ Ñ¨Ù„`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@, =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@ ............................................. 401
t=Ù_»∞ â◊√z+¨‡u QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç „Ñ¨H@õ =∞QÆ∞@, „|Ç¨Ï‡ ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ãÖ™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOz QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞x <å=∞Hõ~}° =Ú
KÕÜ«Ú@, <å~°^Œ∞_»∞ Éèíq+¨º Hõ^äŒ#=Ú =zOK«∞@, `«O„_ç J#∞=∞u`À QÆ$Ç¨ÏÑü HÍj#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã¨∞H˘#∞@, WO„^Œ∞_»∞ =~°=Ú ÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, QÆ$Ç¨ÏÑü ^•xx u~°ã¨¯iOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ
P`«xH˜ =~°=ÚÅ <˘ãÿ kHÍÊÅÑ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«∞@, Jwflâ◊fi~°eOQÆ=Ú, JyflÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú....... 404
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ =~°‚#, J@∞Å<Õ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∞„^•=`å~°=ÚÅ

=~°#‚ .................................................................................................................. 408
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ''^Œ∞~åfi™ê=`å~°=Ú——, ''Ç¨Ï#∞=∞^Œ=`å~°=Ú——Å =~°‚# ............................................. 410
t=Ù_»∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞QÆ J=`«iOK«∞@, P „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# ^Õ=`«Å∞ ^Œnèz =Úx`À Jã≤÷HõÅ#∞ Ü«∂zOK«∞@, ^Œnèz
â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞@, =„*ÏÜ«Ú^èŒ x~å‡}=Ú, ^•x`À =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞@, ã¨∞=~°Û ^Õ=`«Å#∞ â◊ÑO≤ K«∞@,
Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ [x‡OK«∞@, PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz# =$`åÎO`«=Ú..................................................... 412
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx kfi*Ëâfi◊ ~å=`å~° QÍ^äŒ – ~å[QÆ∞ Éè„í ^•Ü«Ú^è∞Œ _»∞ ~å}˜ H©i=Î ∂ex Ü≥ÚHõ¯ ^è•i‡Hõ ^Œ$_è`» fi« =Ú#∞
Ñ¨sH˜∆OK«∞@ ........................................................................................................... 414
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ü«∞u<å^äŒ∞_»∞, Ç¨ÏOã¨Å#∞ ¿Ñ~°¡`À J=`«iOK«∞@ ........................................ 416
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$+¨‚^Œ~°≈#=∞#∞ J=`å~°QÍ^äŒ ............................................................... 418
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx J=^èŒ∂`Õâ◊fi~å=`å~°QÍ^äŒ, ^•x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz# =~°‚# ........................... 420
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx aè‰õ∆Ω=~åº=`å~°QÍ^äŒ, ~å[‰õΩ=∂~°∞x, kfi[‰õΩ=∂~°∞x P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@..... 421
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞ˆ~â◊fi~å=`å~°QÍ^äŒ – LÑ¨=∞#∞ºx `«Ñ¨ã¨∞û, J`«xH˜ L`«Î=∞ =~°„áêÑ≤Î ........................... 424
t=Ùx H˜~å`å=`å~° „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú# ^≥· fi`«=#=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ^Œ∞~åfiã¨∞x âßÑ¨=Ú#∞O_ç áêO_»=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@,
"åºã¨∞_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ â◊„Hõq^Œº#∞, áêi÷= Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=∞x `«# JOwHÍ~°=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@, J~°∞˚#∞_»∞ WO„^ŒH©Å Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ =zÛ J~°∞˚#∞#‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@,
t=Ùx QÆ∞iOz J~°∞˚#∞_»∞ =∞~°Å `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»QÆ∞@ ........................................... 426
H˜~å`å=`å~° „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# =¸‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞º_»∞ ã¨∂Hõ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz J~°∞˚#∞x =^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@,
t=Ù_»∞ H˜~å`«"Õ+¨=Ú# „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@, J~°∞˚#∞x =∞iÜ«Ú H˜~å`«"Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx ^•fi~å P ^≥·`«∞º_»∞
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@ .................................................................................................... 428
J~°∞#˚ ∞_»∞, t=^Œ∂`« W~°∞=Ùi ãÖÉèÏ+¨}, H˜~å`«"+Õ ^¨ •è iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx`À J~°∞#˚ ∞_»∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
QÆ∞iÎOz J~°∞˚#∞_»∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ =~°=ÚÖÁãÿ JO`«~åú#=∞QÆ∞@, J~°∞˚#∞_»∞ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
uiy "≥o¡ ™È^Œ~°∞Å`À HõeÜ«Ú@, J~°∞˚#∞x`À HõeÜ«Ú@‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»K«\ ˜H˜ U`≥OK«∞@ ....................... 431
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍ=`å~°=ÚÅ qã¨Î $`« =~°‚# ..................................................... 435
– : HÀ\˜ ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« :–
^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞ "å\˜ LÑëOQÆ=ÚÅ =~°‚#, "å\˜x ^Œi≈OK«∞@ – Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞
=∞Ç≤Ï=∞ ............................................................................................................... 438
HÍj "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ qq^èŒ eOQÆ=ÚÅ =~°#‚ , J„fâ◊fi~° Pq~åƒù= „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú# QÆOQÍ t=ÙÅ∞ J„u `«áÈ=#=Ú#O^Œ∞
x`«ºx"åã¨=ÚO_»∞@ ................................................................................................. 441
28 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|∞∞+≤Hõ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, XHõ Jã¨∞~°∞x`À P"≥∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ Ñï~°H˜∆OK«∞@, P"≥∞
P„â◊=∞=Ú# ''#OkˆHâ◊√_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À P ™êfiq∞ x=ã≤OK«∞@, ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ ~ÀA QÆOQÆ‰Äõ _» JK«@‰õΩ
qKÕÛÜ«Ú@ ............................................................................................................ 442
„Ñ¨^äŒ=∞ *’ºui¡OQÆ=ÚQÆ ™È=∞<å^äŒ∞_»∞ Pq~°ƒùqOK«∞ QÍ^äŒ, ^•x =∞Ç≤Ï=∞ ..................................... 443
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞, =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°¡`À Pq~°ƒùqOz# *’ºui¡OQÆ=ÚÅ QÍ^äŒ, =∞iÜ«Ú "å\˜ =∞Ç≤Ï=∞ ..... 445
=∞Ç¨HÍÅ∞x =∂Ç¨`«‡º„Ñ¨ãÖQÆ=Ú# t=Éèí‰õΩÎ_»∞, =∞Ç¨~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x =∞iÜ«Ú QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ NHõ~°∞x
Hõ^äŒ .................................................................................................................... 447
qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°eOQÆ „áê^Œ∞~åƒù==Ú, ^•x
=∂Ç¨`«‡º=Ú ......................................................................................................... 450
ˆH^•ˆ~â◊fi~°, cè=∞â◊OHõ~° <å=∞=ÚÅ`À Pq~°ƒùqOz# *’ºui¡OQÆ=ÚÅ Hõ^äŒ, "å\˜ =∂Ç¨`«‡º=Ú ............. 452
qâıfiâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, P „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# ÑÖK«„HÀtÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
„ÑüáêkOK«∞@....................................................................................................... 456
"å~å}ã‘, qâıfiâ◊fi~°∞Å =∂Ç¨`«‡º=Ú ............................................................................... 458
„`«ºO|Hõ *’ºui¡OQÆ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°QÍ^äŒ, PÜ«∞# `«áÈ„Ñ¨ÉèÏ==Ú#
JHõ∆Ü«∞[Å=Ú#∞ á⁄Ok PÜ«∞# |∞∞+¨µÅ#∞ J<å=$+≤ì Hõ+¨ì=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "≥∂ã¨=Ú`À J`«xx
QÀÇ¨Ï`«ºÜ«∞O^Œ∞ WiHÕz P„â◊=∞=Ú #∞O_ç "≥_»ÅQ˘@∞ì@, â◊√kúH˘~°‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@ ............ 459
Ñüfl`À ‰õÄ_ç Q“`«=Ú_˘#iOz# P~å^è#Œ ‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· â◊OHõ~∞° _»∞ ãÖ`«∞+¨µ_ì ·≥ "åiH˜ ^Œ~≈° # "≥Úã¨Q∞Æ @, QÆOQÆ#K«@
™ê÷Ñ≤Oz `å#∞ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«@ ã≤÷~°∞_≥·Ü«ÚO_»∞@, |$Ç¨Ïã¨Êuã≤OÇ¨Ï~åt Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯
qâı+¨ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞ ã‘fiHõiOK«∞@, QÆOQÆ Q“`«q∞ ÖËHõ QÀ^•=i ¿Ñ~°∞`À t=Ù_»∞ „`«ºO|Hõ *’ºui¡OQÆ
<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ∞@ =∞iÜ«Ú "åi~°∞=Ùi =∞Ç≤Ï=∞ ..................................................... 462
"≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ „áêHõ@ºQÍ^äŒ – ^•x =∞Ç≤Ï=∞......................................................... 465
<åˆQâ◊fi~°<å=∞Hõ *’ºui¡OQÆ „áê^Œ∞~åƒù==Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞ ..................................................... 466
~å"Õ∞â◊fi~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ Pq~åƒù==Ú, ^•x =∂Ç¨`«‡º=Ú ......................................... 468
Ñ¶¨Úâß‡Ü≥ÚHõ¯ t=ÉèíH˜ÎKÕ`« P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ =∞$u K≥Ok# Ñ¨Ù„`«∞_»∞ rqOK«∞@, Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~° t=Ùx „áê^Œ∞~åƒù==Ú, J`«x
=∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÚHõ¯ =~°‚# ................................................................................................. 470
â◊OHõ~°∞x P~åkèOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ^•x`À ^≥·`«∞ºÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ........................................................................................................ 473
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù^•fi~å ÑïîOÑ¨|_ç# t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=Ú ........................................... 474
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì „=`«=ÚÅ =~°#‚ , t=~å„u „=`«q^è•#=Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞Ñ¨Ù@ .............................................................................................................. 494
t=~å„u „=`« L^•ºÑ¨# q^è•#=Ú ................................................................................ 498
`≥eÜ«∞‰õΩO_® t=~å„u „=`«=Ú <˘#iOz# XHõ aèÅ∞¡x g∞^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Jáê~° ^ŒÜ«∞ .......... 499
=ÚH˜ÎÜ≥ÚHõ¯, ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨ ÑïjÅ# ........................................................................ 504
t=, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ, „|Ç¨Ï‡Å ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú................................................................... 505
t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# `«`«Î fi*Ï˝# =~°‚#, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, HÀ\˜~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«Ü≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú,
LÑ¨ãO¨ Ç¨~°=Ú ....................................................................................................... 506
– : L=∂ ãÖÇ≤Ï`« :–
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· t=áê~°fi`«∞Å∞ P ™êfiq∞H˜ Jcè+¨ì =~°=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞@, t=
=∞Ç≤Ï=∞ ............................................................................................................... 509
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§ áêÑ¨ÙÅ ãÖH˜∆Ñ¨Î ÑïK«Ü«∞=Ú.................................................................. 510
áêÑ¨ÙÅ, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å Ñ¨~°Ö’HõÜ«∂„`« ................................................................................ 513
W~°"≥· Zxq∞k ~°Hõ=ÚÅ #~°Hõ=ÚÅ#∞ „Ñü XHõ¯^•xH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „Hõ=∞=Ú`À #∂@ #Å∞|k ~“~°"åk
#~°Hõ=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ .............................................................................................. 515
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ ÅaèOK«∞ #~°HõÜ«∂`«#Å =~°‚#, ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, HÍ‰õΩÅ‰õΩ Xã¨QÆ∞ |eÑ¨^•~°÷=Ú, ^Õ=`å^Œ∞Å
H˘ã¨QÆ∞ |eÑ¨^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`«, ^•x =∂Ç¨`«‡º „Ñüáê^Œ# .......................................... 516
Ü«∞=∞Ö’Hõ =∂~°æ=Ú# ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ qq^èŒ ^•#=ÚÅ =~°‚# ................................... 518
[Å^•#=Ú, [ÖÏâ◊Ü«∞ x~å‡}=Ú, =$Hõ∆=ÚÅ#∞ <å@∞@, ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@, `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ ... 519
"Õ^Œ=ÚÅ, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú, qq^èŒ=ÚÖˇ·# ^•#=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞, #~°Hõ=ÚÅ =~°‚#, "å\˜Ö’
Ñ¨_çáÈ=Ù áêÑ¨ÙÅ kQÆÌ~°≈#=Ú, t=ã¨‡~°}ÜÕ∞ áêÑ¨ÙÅ‰õΩ ã¨~Àfi`«Î=∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú. *Ï˝#=∂Ç¨`«‡º=Ú Ü≥ÚHõ¯
„Ñüáê^Œ# ............................................................................................................ 521
=∞$`«∞ºHÍÅ=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ UU ÅHõ∆}=ÚÅ∞O_»∞#∞? "å\˜ =~°‚# ............................................. 524
=∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOK«∞ LáêÜ«∞=Ú, #=^è• ã≤^Œú„|Ç¨Ï‡, `«∞OHÍ~° J#∞ãÖ^è•#=Ú, ^•x=Å# „áêÑ≤ÎOK«∞ ã≤^Œ∞úÅ
=~°#‚ .................................................................................................................. 525
HÍÅ=Ú#∞ ÖËHõ =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz J=∞~°`«fi=Ú á⁄O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«∞øyHõ ™ê^èŒ#Å∞ – „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú,
„Éèí∂=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞ Jyflx ^è•ºxOK«∞@, <À\˜`À "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞Û@, =∞_»z# lÇ¨Ïfi`À HõO~î°=Ú #O^Œ∞#fl
Q˘O`«∞Ö’x ã¨fi~°¿Ñ\˜H#õ ∞ ã¨Ê $tOK«∞@ ............................................................................. 527
30 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèQí =Æ u L=∞ HÍoHÍ=`å~°QÍ^äŒ – ã¨=∂kè, ã¨∞~°^∞Œä Å ã¨=∞Hõ=∆ Ú# ^Õq Hõ$Ñ¨=Å# =∞^è∞Œ HÔ @· Éèí ãÖÇ¨~° „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞
"Õ∞^ä•=∞Ç¨=Úx q#∞@ ............................................................................................. 529
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞ûKÕ`« ^Õq =∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK«∞@, P ^Õq =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ........................................................................................................ 532
L=∂^Õq â◊s~°=Ú#∞O_ç ã¨~°ã¨fif^Õq Pq~°ƒùqOK«∞@, P"≥∞ ~°∂Ñ¨ „Ñ¨â◊Oã¨ qx â◊OÉèí∞_»∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ^Œ∂`«#∞
ÑÖÑ¨Ù@, ^Œ∂`« x~åâ◊`À uiy=K«∞Û@, â◊OÉèí∞_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x, K«O_»∞x, =ÚO_»∞x, ~°HõÎcAx
ÑÖÑ¨Ù@, ^Õq "åi#O^Œix ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ....................................................................... 534
^Õq, Ãã·#º=Ú#∞ ¿ã<åkèÑ¨`«∞Å`À ã¨Ç¨ xâ◊√OÉèí â◊√OÉèí∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ ................................... 537
^Õ=`«Å QÆ~°fi=∞}K«∞@‰õΩ `Õ[óÑ¨ÙO[~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ L=∂^Õq „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@.................................... 539
^Õq ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞x =kèOK«∞@, P ^ÕqH˜ ^Œ∞~°æ, â◊`åH˜∆, âßHõOÉèís, „ÉèÏ=∞s "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
<å=∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@................................................................................................ 542
^Õq „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=~°‚#, ^Õq =¸iÎx, =∞Ok~°=Ú#∞ x~å‡}=Ú KÕã≤#, ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞
=∂Ç¨`«‡º=Ú, Ñ¨~å JO|Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú, qaè#fl =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ ^Õq „=`«=ÚÅ∞, L`«û==ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å Ñ¶¨Å=Ú, ~¸ ãÖÇ≤Ï`« K«^Œ∞=Ù@=Å#, q#∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞ ........................... 544
–: ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`« :–
|∞∞+¨µÅ∞ ã¨∂`«∞x`À, "å=∞^Õ=Ù_»∞ ã¨¯O^Œ∞x`À „Ñ¨tflOK«∞@ „Ñ¨}"å~°÷ – x~°∂Ñ¨}H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@ ....... 548
„Ñ¨}= "åKåº~°~÷ ∂° Ñ¨"∞Õ ã¨^•t=Ù_»∞, P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨^•è º#=Ú, =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞#∞ áêeOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞
=∂Ç¨`«‡º=Ú, *Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ó[Å∞, ã¨<åflºã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~åfiOQÆÉèí∂`« <åOn„âß^Œú=Ú „|Ç¨Ï‡Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å
=~°#‚ .................................................................................................................. 551
ã¨<åflºã¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ âß¢ã‘ÎÜ«∞ q^è•#=Ú – QÆ}ÑüÑ¨Ó[, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, `«`«Î fi – â◊√kú, ™êq„f „Ñ¨"Õâ◊=Ú,
ã¨~°fiã¨<åflºã¨=Ú, ^ŒO_»^è•~°}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞ .......................................................... 557
„Ñ¨}"å~°÷=ÚÅ q"ÕK«#=Ú .......................................................................................... 563
â‹·=^Œ~°≈<å#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=`«`«Î fi=Ú, [QÆ`«∞Î – „Ñ¨ÑÖK«=Ú, r=`«`«Î fi q+¨Ü«∞=Ú# qã¨Î $`« ÑïjÅ#, t=Ùx`À
r=Ù_»∞, [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ Jaè#fl`«fi „Ñüáê^Œ# ........................................................................ 565
=∞Ç¨"åHõº=ÚÅ J~°÷qKå~°}, ã¨<åflºã¨∞Å Ü≥∂QÆ Ñ¨\ ˜ìHõ .......................................................... 569
Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ JO`Õº+≤ì Hõ~°‡Å Ñ¨k~ÀAÅ =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ q^èŒ∞Å =~°‚# ............................................ 573
Ü«∞`«∞Å H˘~°‰õΩ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ k#=ÚÅ – HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ =~°‚# .................................................. 575
Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ ^•fi^ŒâßÇ¨Ï HÍ~°º =~°‚#, ã¨¯O^Œ∞_»∞ "å=∞^Õ=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞‰õΩ "≥à◊√¡@,
ã¨∂`«∞_»∞ ~¸ ãÖÇ≤Ï`«#∞ LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú KÕÜ«Ú@ ............................................................... 578
– : "åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) :–
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ |∞∞+¨µÅ^•fi~å ã¨=∂‡x`«∞_»QÆ∞@, Hõ^äŒ#∞ „áê~°OaèOK«∞@, q^•ºã¨÷Å=ÚÅ#∞,
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@, "åÜ«ÚãÖÇ≤Ï`«#∞ „áê~°OaèOK«∞@...................................... 580
|∞∞+¨µÅ∞ „|Ç¨Ï‡^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz PÜ«∞#`À Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx q+¨Ü«∞=Ú# „Ñ¨tflOK«∞@, „|Ç¨Ï‡
P#O^Œ=∞QÆ∞fl_≥· '~°∞„^Œ∞—_»x ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@ ................................................................... 582
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞`«`«Î fi~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú<Õ „ÑüáêkOK«∞@, P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨ÜÕ∞
ã¨HõÅ ™ê^èŒ#=ÚÅ Ñ¶¨Å=∞x `≥Å∞Ñ¨Ù@, PÜ«∞# P[˝`À =Ú#∞ÅO^Œ~°∞ <≥·q∞âß~°}º=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ ......... 584
<≥q· ∞ëê~°}º=Ú #O^Œ∞ n~°ã… „¨ `«=Ú#‰õΩ z=~° "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û@, "å~°∞ PÜ«∞##∞ ã¨`¯« iOK«∞@,
|∞∞+¨µÅ∞ „Ñ¨tflOK«QÍ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, (r=ÙÅ∞), áêâ◊=Ú (|O^èŒ=ÚÅ∞) Ñ¨â◊√Ñüx QÆ∂iÛ# `åuÎ fiHõ
ÑïjÅ# [~°∞Ñ¨Ù@ ................................................................................................... 587
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@ ............................................................. 590
„|Ç¨Ï‡ =¸iÛùÅ∞¡@, PÜ«∞# =ÚY=Ú#∞O_ç ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, „áê}=Ú`À ‰õÄ_ç# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^•fi~å
Zxq∞k <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨∞Îu, ~°∞„^Œ∞x P[˝`À „|Ç¨Ï‡^•fi~å ã¨$+≤ì ~°zOÑ¨|_»∞@ ................ 593
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~°∞„^Œ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡=ÚY=Ú #∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒqù Oz# ~°ÇÏ¨ ã¨º=Ú, ~°∞„^Œ∞x =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ =~°#‚ =Ú,
P „Ñ¨Éèí∞=Ù^•fi~å ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ ã¨$+≤ì, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ PÑ¨Ù@KÕ P ™êfiq∞ ã¨$+≤ì #∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#∞@ .... 596
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ ............................................................... 598
=∞Ç¨^Õ=Ùx â◊s~°=Ú#∞O_ç ^Õq „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, ^Õq „Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç â◊H˜Î „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@ ....... 600
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°fiu`À, áê~°¬^Œ∞Å`À =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥o¡ x"åã¨=ÚO_»∞@, „|Ç¨Ï‡ „áê~°÷#`À â◊√OÉèí
xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@‰õΩ t=Ù_»∞ áê~°fif^Õqx ''HÍm—— Jx ÑëH˜ P"≥∞‰õΩ HÀÑ¨=Ú#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞@, HÍoHõ ''Q“i——
JQÆ∞@‰õΩ, `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨ "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞=∞ux HÀ~°∞@ ........................................................... 601
áê~°fif^Õq `«Ñ¨ã¨∞û, P"≥∞ XHõ "åº„Ñ¶¨∞=Úg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù@, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@, P ^Õq`À
ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, ^Õq #Å¡x â◊s~° K«~°‡=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@, ^•x#∞O_ç Hõ$+¨‚=~°‚=ÚQÆÅ ‰õΩ=∂i Hõ#ºHõ ~°∂Ñ¨=Ú#
Pq~°ƒùqOK«∞@, H“tH˜ ^•fi~å â◊√OÉèí–xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@ .................................................. 603
Q“s^Õq "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ `«# "≥O@ fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ „|Ç¨Ï‡ P^Õâ◊=Ú#∞ HÀ~°∞@, „|Ç¨Ï‡ Jk „‰õÄ~°=∞$QÆ=∞x `≥eÑ≤
PÑ≤"ÕÜ«Ú@, ^Õq â◊~°}∞*ÁzÛ#"åxx Ñï`«ºlOK«∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@, Jk P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=∞x `≥eÑ≤
„|Ç¨Ï‡ J#∞=∞uxK«∞Û@, Q“s^Õq `«e^ŒO„_»∞Å`À HõÅã≤ =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ........................ 605
=∞O^Œ~åK«Å=Ú# Q“s^ÕqH˜ ™êfiQÆ`«=Ú ÅaèOK«∞@, =∞Ç¨^Õ=Ùx^•fi~å P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ P^Õq Ü≥ÚHõ¯ L`«¯ $+¨ì
ã¨fi~°∂Ñ¨ Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú =ºHõÎ=∞QÆ∞@, ^Õq`À =zÛ# "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ P ™êfiq∞ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞
xÜ«∞q∞OK«∞@, ^•xx JO`«óÑ¨Ù~°^•fi~°=Ú=^ŒÌ ™È=∞#OkÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À xÅ∞Ñ¨Ù@ ............................ 606
32 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Jyfl, ™È=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú, [QÆ`«∞Î Jyfl ™È=∂`«‡Hõ=∞x „ÑüáêkOK«∞@ ............................ 608
[QÆ`«∞Î '"å}© J~°÷~°∂Ñ¨=Ú— JQÆ∞#∞ – nx „Ñüáê^Œ# ........................................................... 609
|∞∞+¨µÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞K«∂ t=Ùx ã¨fi`«O„`« ã¨~åfi#∞„QÆÇ¨Ï ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
„ÑüáêkOK«∞@....................................................................................................... 611
Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡ „Ñüáê^Œ#=Ú, â‹·= PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú, "å\˜ ™ê^èŒ#Å
=~°#‚ .................................................................................................................. 614
áêâ◊√Ñ¨`« „=`« q^è•#=Ú – =∞Ç≤Ï=∞ – Éèíã¨‡^è•~°} =∂Ç¨`«‡º=Ú ............................................. 617
ÉÏÅ‰õΩ_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ áêÅH˘~°‰õΩ U_»∞Û@ Jk K«∂ã≤ `«e¡ J`«xx t"å~å^èŒ#‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@ – LÑ¨=∞#∞ºx
f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û ..................................................................................................... 622
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ WO„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ Oz LÑ¨=∞#∞ºx ÉèHí ÉÎ˜ Ïè ==Ú#∞ Ñ¨sHÕ∆ K«∞@, J`«xH˜ H©~∆ ™° êQÆ~å^Œ∞Å
<˘ãÿ J<ÕHõ =~°=ÚÅ xK«∞Û@, `«# Ñ¨Ù„`«∞xQÍ ÉèÏqOz J`«xx áê~°fif^Õq H˘ã¨QÆ∞@, Hõ$`å~°∞÷_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞
`«# `«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy=K«∞Û@ ..................................................................................... 624
– : "åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) :–
|∞∞+¨µÅ∞ J_»∞QÆQÍ NHõ$+¨µ‚_»∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ Hõeã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ qxÑ≤OK«∞@, LÑ¨=∞#∞ºx=Å#
NHõ$+¨µ‚#‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x=Å# Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞@................................ 627
LÑ¨=∞#∞º_»∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞@................................................... 628
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖK«=¸~°∞ÎÅ, Dâß<åk „|Ç¨Ï‡=¸~°∞ÎÅ, Ñ¨$käq, Dâ◊fi~°∞_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ÑïK«Ü«∞=Ú, "åi ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ`«fi =~°‚# ................................................ 630
t=Ùx – t=qÉèí∂`«∞Å =~°‚# ....................................................................................... 632
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú, P ™êfiq∞x â◊~°}∞*ÁK«∞Û@=Å# r=Ù#‰õΩ
„âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞@ ................................................................................................... 635
t=Ùx â◊√^Œú |∞^Œú =ÚHõÎ ã¨~°fi=∞Ü«∞ ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ ã¨~åfif`« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, P ™êfiq∞ „Ñ¨}= ~°∂Ñ¨=Ú#∞
„ÑüáêkOK«∞@....................................................................................................... 637
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î |∞∞+¨µÅ‰õΩ ™êH∆Í`å¯~°=∞QÆ∞@, t=Ùx „Ñ¨™ê^Œ=Ú# „áê}∞Å‰õΩ =ÚH˜Î, t=Ùx ¿ã"åÉèí‰õΩÎÅ∞–
J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ~Ú# t=^èŒ~°‡=ÚÅ∞............................................................................. 638
t=*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok t=Ùx Láêã≤OK«∞@KÕ ^Õ=`«Å‰õΩ P ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆ∞@, ã¨∂~°º^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞
t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#iÛ J~°…º=Ú<˘ã¨QÆ∞ q^è•#=Ú, "åº™ê=`å~°=ÚÅ =~°‚# ....................................... 640
t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=ÚÅ∞, Ü≥∂QÍKå~°∞ºÅ∞, "åi t+¨µºÅ <å=∂=o ....................................... 643
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥∞_»Å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ J=ã¨~°=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@, t=^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ

=~°‚#, *Ï˝#Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ#Å∞, t=^èŒ~å‡kèHÍ~°=ÚÅ x~°∂Ñ¨}, t=Ñ¨Ó*Ï Ñ¨^Œú`«∞Å∞, J##ºz`«Î=Ú`À KÕÜ«Ú Éèí[#
=∞Ç≤Ï=∞ ............................................................................................................... 644
=~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, <ås^èŒ~°‡=ÚÅ=~°‚#, t=Ùx Éèí[#, zO`«#, *Ï˝#=ÚÅ =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞
„ÑüáêkOK«∞@....................................................................................................... 647
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`« – =∂Ç¨`«‡º=Ú .................................................................................. 649
ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=∞Ç≤Ï=∞, ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨HõÅ "åV‡Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ LxH˜, P =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨^Õâ◊ Ñ¨~°OÑ¨~°,
^Õg~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ÑÖKåHõ∆s q^Œº, ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@, ^•x ã¨=∞ã¨Î =º™êÎHõ∆~°=ÚÅ |∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, ^Õ=`«, c[=Ú,
â◊H˜Î, =∞iÜ«Ú JOQÆ<åº™ê^Œ∞Å qâı¡+¨} ........................................................................... 651
QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç =∞O„`«=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@, ^•xx [Ñ≤OK«∞ q^è•#=Ú, S^Œ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ [Ñ¨=ÚÅ∞,
=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«∞@‰õΩ qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ =∂ÅÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú, KÕu„"Õà`¡◊ À QÆ}O˜ K«∞ LÑ¨Ü∂≥ QÆ=Ú, [Ñ¨=Ú#‰õΩ
`«y# ™ê÷#=Ú, kâ◊, [Ñ¨=Ú#O^Œ∞ `åº[º q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨^•Kå~° =∂Ç¨`«‡º=Ú, Pã≤ÎHõ`«fi „Ñ¨â◊Oã¨, ÑÖKåHõ∆~°
=∞O„`« "≥·t+¨ì º=Ú .................................................................................................... 654
„uq^èŒ nH∆Íx~°∂Ñ¨}=Ú – â◊H˜Îáê`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú – ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞=∂Ç¨`«‡º=Ú – *Ï˝xÜ«∞QÆ∞
QÆ∞~°∞=Ù=Å# "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î, QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx Ñ¨sH˜∆OK«∞@ ........................................................... 657
ã¨=∞Ü«∞ ãÖ™ê¯~°=Ú – ã¨=∞Ü«∂K«~°} nH∆Íq^è•#=Ú........................................................... 660
+¨_»^èŒfiâ’^èŒ# q^è•#=Ú ............................................................................................. 663
+¨_»^èŒfi â’^èŒ# q^è•#=Ú ............................................................................................ 665
™ê^èŒ‰õΩx ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞, =∞O„`«=∞Ç≤Ï=∞ .......................................................................... 668
Ü≥∂QÆ∞º_≥·# t+¨µºx PKå~°ºÑ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ Jaè¿+HÕK«∞@, ãÖ™ê¯~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ s`«∞Å#∞
xˆ~tÌ OK«∞@ ........................................................................................................... 669
JO`«~åºQÆ=Ú ÖËHõ =∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú .................................................................... 670
t=Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú ................................................................................................ 672
t=Ñ¨Ó[ qâı+¨ q^è•#=Ú, t=ÉèíH˜Î =∞Ç≤Ï=∞ ..................................................................... 675
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«[Ñ¨=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Éèí[#, Ñ¨Ó[Å =∞Ç≤Ï=∞, JyflHÍ~°º=Ú#‰õΩ ‰õΩO_»=Ú, "ÕkHõ
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x ãÖã¨¯iOK«∞@, t"åyflx ™ê÷Ñ≤OK«∞@, ^•xx ãÖã¨¯iOK«∞@, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu, Éèíã¨‡=Ú#∞
„áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@, ~°Hõ∆} q^è•#=Ú, Ç¨Ï=#=Ú z=~° KÕÜ«∞|_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ .................................... 677
HÍ=∞ºHõ~°‡Å „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# ÑÖK«=ÚY =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú ...................... 682
P=~°} Ñ¨Ó*Ï qã¨Î $`« q^è•#=Ú – P Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞ ............................ 684
34 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ùx ÑÖKå=~°}=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞uÎ OK«∞@, ^•x=Å# Jcè+=ì̈ ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° @, â◊√Éè=í Ú#∞ á⁄O^Œ∞
HÀiHõ .................................................................................................................. 688
SÇ≤ÏHõ Ñ¶Å¨ =Ú <˘ã¨Q∞Æ Hõ~‡° Å∞ – "å\˜ q^è•#=Ú, t=Ñ¨Ó*Ï Ñ¨ûúŒ , âßOu – Ñ¨Ù+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qq^èŒ HÍ=∞ºHõ~‡° ÅO^Œ∞
qaè#fl Ç¨Ï=hÜ«∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ q^è•#=Ú ..................................................... 702
áê~°Ö∫H˜Hõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~°‡, t=eOQÆ =∞Ç¨„=`« q^è•#=Ú – ^•x =∞Ç≤Ï=∞ ........................... 705
Ü≥∂QÆ=Ú #O^Œe ÉèË^Œ=ÚÅ∞, ^•xÜ≥ÚHõ¯ Zxq∞k, P~°∞ JOQÆ=ÚÅ q"ÕK«#=Ú – Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#,
„áê}ÏÜ«∂=∞, ^Œâ◊q^èŒ „áê}=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞, „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, ^è•~°}, ^è•º#, ã¨=∂^èŒ∞Å
x~°∂Ñ¨}=Ú .......................................................................................................... 706
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#O^Œe qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞, ã≤kúx ã¨∂zOK«∞ LÑ¨ã¨~°æÅ∞, Ñ¨$käfix "≥Ú^ŒÅ∞H˘x |∞kú`«`«Î fi=Ú =~°‰õΩ QÆÅ
Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ =~°‚#, t"åt=ÙÅ ^è•º#=∞Ç≤Ï=∞ .............................................................. 710
^è•º#=Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡=Ú – t=Ü≥∂y Ü≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú, t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ÖËHõ t=ÙxH˘~°‰õΩ
„áê}=ÚÅ #iÊOK«∞"å_»∞ ÖËHõ t=ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄Ok#"å_»∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞ ............................................................................................................. 714
"åÜ«Ú^Õ=Ù_∞» JO`«~åú#=∞QÆ∞@, |∞∞+¨µÅ∞ ã¨~ã° fi¨ f #kÜ«∞O^Œ∞ J=Éè$í ^ä™Œ êfl# =∂K«iOK«∞@, HÍjÜ«∞O^Œ∞ k=º`Õ[ã¨∞û#∞
^Œi≈Oz „|Ç¨Ï‡=^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ @¡ , „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã≤kú „áêÑ≤xÎ ã¨∂zOz "Õ∞~°∞ Ñ¨~fi° `«=Ú#O^Œe ‰õΩ=∂~° tY~°=Ú#‰õΩ
ÑÖÑ¨Ù@ ............................................................................................................... 716
"Õ∞~°∞yi Ü«∞O^Œe ã¨¯O^Œã~¨ À=~° f~°=Ú#O^Œ∞ =Ú#∞Å∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x HõeÜ«Ú@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ #Ok JK«@‰õΩ
=K«∞Û@, ^Œ$+≤ì Ñ¨_ç#O`«<Õ |O^èŒ#=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@, *Ï˝#Ü≥∂QÆ LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ãÿ "≥o¡áÈ=Ù@, t=Ñ¨Ù~å} =∞Ç≤Ï=∞ –
LÑ¨ãO¨ Ç¨~°=Ú ....................................................................................................... 718
NNN
ˆ~MÏ z„`«=ÚÅ Ñ¨\˜ìHõ
q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@ ãÖYº
1. eOQÆã≤÷`«∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ....................................................................=ÚYz„`«=Ú
2. â∫#‰õΩ#‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ t=Ñ¨Ù~å} Ñ¨~°"≥∂`«¯ $+¨ì =∞Ç≤Ï=∞#∞ qxÑ≤OK«∞@ ........................................ 43
3. Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥o¡# ^Õ=~å[#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x q=∂#=Ú #Ok_»∞H˘x t=^Œ∂`«Å∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ
L^Œºq∞OK«∞@, ^èŒ~°‡~åA `«# Éèí=#=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ "å~°O^Œih Ñ¨ÓlOK«∞@, „áêi÷OK«∞@ ........ 45
4. "å+¨¯Å #QÆ~°x"åã≤ K«OK«∞Å`«, QÀHõ~°‚ ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ t=Hõ^äŒ#∞ „Ñ¨=zOK«∞ XHõ áœ~å}˜Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À, `«#
L^Œú~°}#∞ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞@........................................................................................ 46
5. K«OK«∞Å`« t=Ñ¨Ù~å} „â◊=} Ñï}Ï=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ, t=ÙxKÕ ÑÖÑ¨|_ç# q=∂#=Ú#kè~ÀÇ≤ÏOz t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡@, P"≥∞#∞ áê~°fif^Õq `«# W+¨ìã¨dQÍ ã‘fiHõiOK«∞@ ......................................................... 49
6. K«OK«∞Å`«`À "≥o¡ Ñ≤âßK« Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞#fl P"≥∞ Éèí~°Î aO^Œ∞QÆ∞#‰õΩ t=Ñ¨Ù~å} Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤OK«=∞x áê~°fif^Õq
QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ `«∞O|∞~°∞x P^ÕtOK«∞@ ............................................................................ 51
7. QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ `«∞O|∞~°∞_»∞ K«OK«∞Å`« "≥O@ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡, aO^Œ∞QÆ∞_»#∞ P Ñ≤âßK«=Ú#∞ „`åà◊¡`À
Hõ\ ˜ì"Õã≤ g}Ïáê}˜Ü≥ÿ∞ Q“sÑü QÍ^äŒ#∞ =i‚OK« <å~°OaèOK«∞@ ................................................... 52
8. ã¨~°ã¨fif #nf~°=Ú# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ x~°`«∞_≥·# "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬x ã¨`«º=ã¨∞Î=Ù – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•ºxOK«=∞x
P^ÕtOK«∞@ ........................................................................................................... 60
9. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡‰õΩ, q+¨µ‚=Ù‰õΩ `«# x+¨¯Å ã¨HõÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÑïK«Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú@, W~°∞=Ùi =∞^èŒº
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyflã¨ÎOÉèí~°∂Ñ¨=Ú# Pq~°ƒùqOK«∞@ .............................................................. 63
10. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞ <å~°^Œ∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@ .......................................................... 114
11. <å~°^Œ∞_»∞ `«# HÍ=∞q[Ü«∞ =$`åÎO`«=Ú#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ K≥Ñ¨C@‰õΩ "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ KÕ~°∞@ ................. 116
12. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# =∂Ü«∞`À #QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK«∞@, ~å[QÆ∞ jÅxkè <å~°^Œ∞x ~°`«flã≤OÇ¨ã¨#=Ú #kè+≤ªOÑ¨*Ëã≤
Ñ¨ÓlOK«∞@, `«# ‰õΩ=∂Ô~Î N=∞ux <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬H˜ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK«=∞x P^ÕtOK«∞@ ................... 117
13. ~å[QÆ∞ jÅxkè ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨ÉèÏ=∞O@Ñ¨=Ú ~å[Ñ¨Ù„`«∞ÅKÕ JÅOHõiÑ¨|_ç qHõ$`«~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ <å~°^Œ∞xK«∂z
„ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+¨^è•~°∞ÅQÆ∞ ~°∞„^Œáê~°¬^Œ∞Å∞ =∞Ç¨Ïi¬x ZQÆ`åo KÕÜ«Ú@ ............................................. 118
14. <å~°^Œ∞_»∞ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ "å#~°∞x É’e# `«# =ÚY=Ú#∞ K«∂z, `«#flÑ¨ã≤Oz# ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ x~°∞=Ùih
â◊ÑO≤ K«∞@ ........................................................................................................... 119
15. <å~°^Œ∞x P=iOz# =∂Ü«∞ `˘ÅyáÈQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x áê^Œ=ÚÅg∞^Œ „"åe `«# â◊√kúH˜
LáêÜ«∞=Ú #_»∞QÆ∞@ .............................................................................................. 120
16. <å~°^∞Œ _»∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ „|Ç¨Ï‡‰õΩ ÉèHí `Î˜ À #=∞ã¨¯iOz, J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ Oz t=`«`Î« fi=Ú#∞
QÆ∂iÛ J_»∞QÆ∞@ .................................................................................................... 124
17. ã¨^•t=Ùx^•fi~å ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`«â◊H˜Î (JOaHõ) „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@..................................................... 125
18. Jq=ÚHõÎ ˆH∆„`«=∞QÆ∞ (HÍj) P#O^Œ=#=∞O^Œ∞ áê~°fif^Õq`À qÇ¨ÏiOK≥_ç ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx "å=∞ÉèÏQÆ
^Œâ◊=∂OQÆ=Ú#∞O_ç q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@ ................................................................. 126
19. t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ PÜ«∞##∞ ã¨=∞iÊOz ãÖHõ@ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ã¨^• ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û=∞x
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x P^ÕtOK«∞@ ....................................................................................... 134
36 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
20. „|Ç¨Ï‡ |∞∞+¨µÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x H©∆~°™êQÆ~° f~°=Ú# q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ^Œi≈OK«∞@ .............. 139
21. ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú# x=ã≤OK«∞ ™êO|t=Ùx ^è•ºxOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞ ÑÖK«=ÚY~°∂Ñ¨=Ú ................. 144
22. „|Ç¨Ï‡ Ñ¶¨∞’~°, L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# `«Ñ¨"≥Ú#iOK«QÍ P ™êfiq∞ Ô~O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å <åã≤Hõ, =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç t=Ù_»∞
J~°ú<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@ ........................................................................... 148
23. „|Ç¨Ï‡ „áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞ `«#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# J<ÕHõ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@ ........................... 149
24. „|Ç¨Ï‡ `«# â◊s~°=Ú#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèílOz Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞@, XHõ ~°∂Ñ¨=Ú`À =∞#∞=Ù#∞, WOH˘Hõ ^•x`À
â◊`«~°∂Ñ¨#∞ ã¨$lOK«∞@ ............................................................................................ 150
25. HÍOÑ≤Åº #QÆ~=° Ú# x=ã≤OK«∞ Ü«∞[˝^`Œ ∞« _Î #» ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞ QÆ∞}xkè ^Œ∞~åKåiÜ≥∞ÿ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ^˘OyeOK«∞
HÀiHõ`À t==∞Ok~°=Ú# „Ñ¨"ÕtOK«∞@ .......................................................................... 152
26. HõoOQÆ~å[QÆ∞ ^Œ=∞‰õΩ_»∞ „QÍ=∂^èŒº‰õ∆ΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz `«=∞ `«=∞ „QÍ=∞=ÚÅO^Œe t"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«=∞x P^ÕtOK«∞@........................................................................... 152
27. ã¨HõÅ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û t=K«i„`«#∞ qxÑ≤OK«=∞x „|Ç¨Ï‡#∞ <å~°^Œ∞_»∞ „áêi÷OK«∞@ ................... 157
28. „|Ç¨Ï‡ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =∞<ÀÇ¨Ï~°~°∂Ñ¨=uÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘Î ãÖ^èŒº L`«Ê#fl=∞QÆ∞@ ................................ 157
29. =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞∞+¨µÅ∞ HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ =∞^Œ#∞_»∞, =∞#‡^äŒ∞_»∞, ^Œ~°Ê‰õΩ_»∞, HõO^Œ~°∞Ê_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ
<å=∞Hõ~°}=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@ ....................................................................................... 159
30. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞O_çÜÕ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ# '~°u— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º#∞ HõO^Œ~°∞Ê#‰õΩ ãÖHõÅÊÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
ã¨=∞iÊOK«∞@ ....................................................................................................... 160
31. „|Ç¨Ï‡ „¿Ñ~°}`À =t+¨µª_»∞ `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# XHõ „|Ç¨Ï‡Kåi ~°∂Ñ¨=Ú# K«O„^ŒÉèÏQÆ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞#fl ãÖ^èŒº ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, P x~°˚# Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ =zÛ# „Ñ¨Ü≥∂[#=∞_»∞QÆ∞@,
`«áÈq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@ ........................................................................................ 161
32. `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ b#"≥∞ÿ# ãÖ^èŒº‰õΩ t=Ù_»∞ P"≥∞ P~åkèOz# ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@ ...... 163
33. "Õ∞^è•ukä =Úx Ü«∞[˝=Ú Ü≥ÚHõ¯ JyflÜ«∞O^Œ∞ ãÖ^èŒº P`å‡Ç¨ïu KÕã≤H˘#∞@, P"≥∞ Ñ¨Ù~À_®â◊=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ HÍeáÈ=Ù@, Ü«∞[˝ ã¨=∂Ñ≤Î ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jyfl *ÏfiÅÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨Ïi¬ "Õ∞^è•ukäH˜ `«Ñ¨ÎHÍOK«#
=~°‚=Ú=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ Ñ¨Ù„uHõ ~°∂Ñ¨=Ú# P"≥∞ „áêÑ≤ÎOK«∞@ ................................................... 166
34. =∞Ç¨ „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ~Ú ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤ÏxÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO| K«`«∞~°∞ƒù[~°∂Ñ¨=Ú#
J`«xH˜ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û@ ............................................................................................. 170
35. <å~°^Œ∞x Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨É’^èŒ=Ú KÕ`«<Õ `«# Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ Ç¨Ï~°ºâ◊√fiÅ∞, â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ T~°úfiQÍ=ÚÖˇ·~°x
^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü `«ÅOK«∞@, Ñ¨Ù„`«â’Hõ=Ú##∞ÉèíqOK«∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^≥·==â◊=Ú# J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =zÛ# <å~°^Œ∞x
HÀÑ¨=Ú`À kèHõ¯iOK«∞@ ............................................................................................ 173
36. `«# ÑüflÜ«∞QÆ∞ gi}˜`À ‰õÄ_ç „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ [QÆ^ŒO|#∞ ^è•ºxOz „¿Ñ=∞`À ã¨∞ÎuOK«∞@ ........ 175
37. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À Hõeã≤ yi„âı+¨ª=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@.................
38. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, <å~°^Œ∞_»∞, ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ q"åÇ¨ÏÜ«∂„`«
KÕÜÚ« @ ............................................................................................................. 183
39. q"åÇ¨ÏHÍ~°º=Ú ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞@`À_»<Õ ^Œ‰õ∆Ωx J#∞=∞u`À t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ã¨f^Õqx =$+¨ÉèÏ~°∂_è»#∞ KÕÜ«Ú@,
q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞, =Ú#∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ . 186
ˆ~MÏz„`«=ÚÅ Ñ¨\˜ìHõ 37
40. t=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨^è•º#=Ú#∞ ÉèíOQÆ"≥Ú#iOK«∞@#∞ `≥eã≤H˘x, [QÆ^ŒO| ã¨f^Õq ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ =K«∞Û@,
L^•~°KÕ`«ã¨∞¯_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ Pã¨#=Ú <˘ã¨QÆ∞@ ......................... 195
41. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ#∞ â◊Ñ≤OK«∞@, ^•xx `≥eã≤H˘x, t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ #Ok ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@ ................................................................................................ 196
42. „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩÅ=Ú#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞ â◊Ñ≤Oz# #OkH˜ t=Ù_»∞ #K«Û*ˇÑ¨C@ ..................................... 197
43. =$+¨Éèí"åÇ¨Ï<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞ J<ÕHõ „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ`À ã¨f^Õq `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° @....................................................................................................... 202
44. ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =zÛ ã¨f^Õq `«# â◊s~°=Ú#∞ Ü≥∂QÍyfl`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x |∂_ç^ŒÜ«∞QÆ∞@, t=áê~°¬^Œ∞Å∞
^Œ‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ ^•_çKÕÜ«Ú@, Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ qÑ¶¨∞fl"≥Ú#iOK«∞"åix #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ Éèí$QÆ∞=Ù
^•fi~å Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú #∞O_ç |∞∞Éèí∞Å#∞ "ÕÅH˘Åk ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@. t=Ùx „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞
áêiáÈ=Ù@ .......................................................................................................... 206
45. ^ŒHÜ∆õ ∞« [˝=Ú# Ü≥∂QÍyflÜ«∞O^Œ∞ ã¨f^Õq Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@, JãÖMÏº‰õΩÅQÆ∞ „Ñ¨=∞^äQŒ }Æ =ÚÅ∞ #tOz# =$`åÎO`«=Ú#∞
<å~°^Œ∞x #∞O_ç t=Ù_»∞ q#∞@, P ™êfiq∞ HÀÑ¨=Ú`À `«# `«Å#∞O_ç XHõ [@#∞ ÃÑiH˜ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ H˘@∞ì@,
P [@ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅQÆ∞@, "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç g~°Éèí„^Œ∞_»∞, Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç =∞Ç¨HÍo
Pq~°ƒqù OK«∞@ ...................................................................................................... 209
46. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x â◊~°}∞*ÁK«∞Û@, P ™êfiq∞ áê^Œ=ÚÅg∞^Œ „"åe Ü«∞[˝=Ú #tOK«‰õΩO_» ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x
„áêi÷OK«∞@ .......................................................................................................... 212
47. â◊√„HÍKå~°∞ºx P^Õâ◊=Ú`À ^Œnèz =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«Úx QÆ∂iÛ Hõ~îÀ~°`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ J`«xH˜
^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@, ^Œnèz t=Ùx ã¨∞ÎuOz =~°=ÚÅ #i÷OK«∞@ ................................................... 218
48. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç t=Ù_»∞ Hõ#YÅ=∞#∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú# #∞#fl ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝âßÅ ˆH`≥OK«∞@, g~°Éèí„^Œ∞x
^•fi~å q^èŒfiOã¨"≥Ú#iOÑ¨|_ç# Ü«∞[˝ã¨÷Å=Ú#∞ K«∂K«∞@ ....................................................... 224
49. ^Õ=`«Å^•fi~å ã¨∞uÎ OÑ¨|_ç# Ñ¨~=° ∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k=º ~°`fl« =∞Ü«∞ ~°^=Œä Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ [QÆ[#˚ x L=∂^Õq
"åi Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@ ........................................................................................ 232
50. =∞#ã¨∞ûÖ’ ãÖ`å#=Ú HÍ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À `«Ñ¨=∂K«iOK«∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ñüfl "Õ∞<å Z^Œ∞@ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ·#
[QÆ^ŒO| „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, P"≥∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ .............................................................. 234
51. yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ „áêi÷OK«QÍ <å~°^∞Œ _»∞ L=∂^ÕqÜ≥ÚHõ¯ [#‡‰õΩO_»ex ÑïjeOK«∞@, P"≥∞ Ç¨Ïã¨~ˆÎ YÅ#∞
K«∂K«∞@ ............................................................................................................. 237
52. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î L=∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ Z=Ô~·<å ã¨∞O^Œ~°=~°∞x`À KÕÜ«∞=Öˇ#x "Õ∞# Ç≤Ï=∞=O`«∞x „áêi÷OK«∞@,
Ç≤Ï=∞=O`«∞_®"≥∞‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨C@ .................................................................................. 240
53. t=Ù_»∞ QÆOQÍ=`«~°} f~°÷=Ú#‰õΩ "≥o¡ P`«‡Éèí∂`« Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@, ¿ã=‰õΩÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»K«@‰õΩ =zÛ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz „Ñ¨}q∞Å∞¡@ ................................................... 243
54. t=Ùx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ `«# Ñ¨Ù„uHõ L=∞`À x`«º=Ú JK«\ ˜H˜ =K≥Û^Œ#x Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞=∞ux
J_»∞QÆ∞@, t=Ù_»∞ J`«xx XO@iQÍ ~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OK«∞@ .................................................... 245
55. WO„^Œ∞_»∞ ã¨‡iOK«QÆ<Õ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û@ .................................................. 250
56. ~°∞„^Œ∞x <Õ„`åyfl`À HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ HÍe |∂_ç^Œ JQÆ∞@ ........................................................... 251
38 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
57. t=Ùx „HÀ^è•yflH˜ |_»ÉÏ#Å=∞x „|Ç¨Ï‡ ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ì@, ^•xx QÆ∞„~°=Ú ~°∂Ñ¨=Ú# Ñï=~°#Î KÕã,≤ ^•xx ™ê÷ÑO≤ K«∞@‰õΩ
P ™êfiq∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ™êH∆Í`«∂Î „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ q^è•`«#∞ ã¨∞ÎuOz PÜ«∞# =zÛ#
HÍ~°}=∞_»∞QÆ∞@ .................................................................................................... 254
58. t=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ áê~°fiu ^Œ∞+¨¯~° `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, P"≥∞ `«áÈ|Å=Ú# JK«@ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥_ç "≥~· ∞° ^èºŒ =ÚQÆÅ
ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞, QÀ=ÙÅ∞, ZÅ∞HõÅ∞ `«=∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À^èŒ=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞@, =$Hõ∆=ÚÅ∞ Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’#∞
Ñ¶¨ÅÉèíi`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ ......................................................................................... 257
59. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ `«áÈx~°`«Ü≥ÿ∞# áê~°fiu P„â◊=∞=Ú# ˆH`≥OK«∞@, P"≥∞‰õΩ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞
QÆÅ J#∞~åQÆ=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@ .................................................................................. 264
60. Ñ¨sHÕ∆ K«∞ <≥Ñ=¨ Ú# [\˜Å `«Ñã¨ fi≤ Ü«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+=¨ Ú# =zÛ# t=Ùx Z^Œ∞@<Õ áê~°fiu JyflÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"tÕ OK«∞@,
P"≥∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# Jyfl J^Õ Hõ}∆ =Ú# K«O^Œ# ÑÖHõ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ K«Å|¡ _»∞@. áê~°fiu PHÍâ◊=Ú"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ
T~°úfi=ÚQÆ ÃÑ·H˜ ÖËK«∞@............................................................................................. 266
61. Z=∞_» KÕuÜ«∞O^Œ∞ H˘=Ú‡, ^ŒH˜∆} Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞ _»=∞~°∞Hõ, gÑ¨Ùg∞^Œ ÉÁO`« (zxy# |@ìÅ`À KÕã≤# Ñ¨~°∞Ñ¨Ù)
#∞OK«∞H˘x, Zé]x =¢ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOz t=Ù_»∞ #@∞x "Õ+¨=Ú# "Õ∞#Hõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, P"≥∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Ûx
L#fl ¢ã‘ÎÅ QÆ∞OÑ¨Ù ^ŒQÆæ~°QÍ P ™êfiq∞ K«Hõ¯x <å@º=Ú KÕÜ«Ú@................................................. 273
62. ^Õ=`«Å „áê~°÷###∞ãïOz "≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú# t=Ù_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú# ˆHQÆ∞@, t=Ùx xOkOz
áê~°fiux J`«x H˜K«∞Û@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@ ........................................................................ 275
63. =ã≤ëêªk ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞, "Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÍ "Õ∞<å, Ç≤Ï=∞=O`«∞Å∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞@, t=Ùx`À
áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú xâ◊Û~ÚOK«∞@................................................................................. 280
64. "Õ∞#Hõ qÅÑ≤OK«∞@, `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ áê~°fiux, <å~°^Œ∞x ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞@, kèHõ¯iOK«∞@ ................. 293
65. ã¨Ñ~Î¨ ∞° ¬Å∞ #K«Û*ˇÑÊ≤ #Ñ¨Ê\˜H© "Õ∞# áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú#∞ t=Ùx`À [iÑ≤OK«#x Ñ¨@∞ì|@∞ì@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P"≥∞‰õΩ
qâ◊^Œ=ÚQÍ `≥eÑ≤ P ™êfiq∞ Ñ¨Ó[hÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ ............................................ 294
66. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ `«# Ñ¨~=° ∞ã¨∞O^Œ~° k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞@, QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å∞ K«H¯õ QÍ Kå=∞~°=ÚÅ#∞
gK«∞@, J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù Z^Œ∞@ #$`«º=Ú KÕÜ«Ú@, ã≤^Œ∞úÅ∞, LÑ¨^Õ=`«Å∞, ã¨HõÅ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
=~°~°∂Ñ¨=Ú# ã¨∞â’aè`«∞_≥·# t=Ùx`À ãÖ`À+¨=ÚQÍ q"åÇ¨ÏÜ«∂„`« KÕÜ«Ú@ ................................ 296
67. Hˆ m QÆ$Ç¨Ï=Ú# #∂`«# ^ŒOÑ¨`∞« ÅQÆ∞ t=áê~°fi`«∞Å#∞ K«∂K«∞@‰õΩ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞QÆ∞~°∞ k=º=x`«Å∞ – ã¨~ã° fi¨ f "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å~°∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞@, ~°`«fl=∞Ü«∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# #=^ŒOÑ¨`«∞Å∞ q~å[=∂#∞ÅQÆ∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Z^Œ∞@
~°f^Õq KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«# Ñüx (HÍ=∞^Õ=Ùx) „|uHÕK«=∞x „áêi÷OK«∞@ ............................... 304
68. "Õ∞# =∞<ÀÉèÏ==Ú <≥é˜y ã¨f™êkèfi XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl yi*Ï^ÕqH˜ L`«Î=∞ áêu„=`«º=Ú#∞
„Ñ¨É’kèOK«∞@ ....................................................................................................... 312
69. „|Ç¨Ï‡ ã¨¢`ÕÊ~°}KÕ`« ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞ q=∂#=Ú#∞O_ç ky „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl â◊H˜Îx KÕ|\˜ì `å~°HÍã¨∞~°∞x
g∞^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞y_»∞@ ................................................................................................. 318
70. `å~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ ‰õΩ=∂~°ã¨¯O^Œ∞_»∞ (HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞) q=∂<å~°∂_è»∞_≥· ^Õ=`«Å`À ÔH·ÖÏã¨=Ú##∞#fl
t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@ .............................................................................................. 320
71. ã¨dÜ«∞Å∞ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÍ áê~°fiu `«# P^Õâ◊=Ú#O^Õ `«`«Ê~°∞~åÖˇ· KÕ`«# Ñ¨Ù~°∞+¨µ (QÆ}Ëâ◊√)x `«# â◊s~°=Ú#O^Œe
=∂e#º=Ú`À xi‡OK«∞@, J`«xx `«# Ñ¨Ù„`«∞_»x ^•fi~°áêÅHõ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OK«∞@ ............... 321
72. ^•fi~°áêÅHõ Ñ¨^qŒ Ü«∞O^Œ∞ xÜ«Ú‰õΩ_Î #·≥ QÆ}âË √◊ x`À t=Ù_»∞ bÅKÕÜÚ« @, `«# QÆ}=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞ Hõeã≤ QÆ}âË √◊ x`À
Ü«Ú^Œú"≥Ú#~°∞Û@, J`«_»∞ Ñ¨~ål`«∞_»∞ HÍHõáÈQÍ â◊¥Öáê}˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, `«# „uâ◊¥Å=Ú`À
J`«x `«Å#∞ YO_çOK«∞@, P ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx ã¨dÜ«∞Å`ÀQÆ∂_ç ™êfl#"≥Ú#iOK«∞ áê~°fiu Ñ¶∞¨ @<åã¨Å÷ =Ú#‰õΩ
KÕ~∞° @, J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞`«Ê#fl=Ú KÕã≤ "å\˜x „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =Ú#∞ ã¨$+≤Oì Ñ¨Ù=∞x P*Ï˝ÑO≤ K«∞@, t=QÆ}=ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ·
^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ~Ú xÅ∞K«∞O_»∞@ ............................................................................. 322
73. ^Õ=`«Å∞ t=Ùx ã¨‡iOz "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À [Å=Ú #aè=∞O„uOz ÉÏÅ‰õΩ (QÆ}Ëâ◊√)x g∞^Œ [Å∞¡@, [Åã¨Ê~°≈`À,
t"ÕK«Ûù`À ÉÏÅ‰õΩ_»∞ K≥·`«#ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»~Ú rq`«∞_»QÆ∞@, x^Œ∞iOz#"åx=Öˇ ÖËK«∞@......................... 324
74. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, â◊OHõ~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ áê~°fif^Õqx „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ#∞ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ QÆ}Ëâ◊√x ã¨~åfi^èŒº‰õ∆ΩxQÍ
„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@, t=Ù_»`«xx ã¨HõÅQÆ}=ÚÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ωx KÕÜ«Ú@ ................................................ 325
75. Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕÜ«Ú@‰õΩ `«#∞fl `å#∞ Jã¨=∞~°∞÷_»#x QÆ}Ëâ◊√_»∞ `«# `«e^ŒO„_»∞Å#∞ Ô~O_»∞ Pã¨#=ÚÅ g∞^Œ
‰õÄ~˘Û#Éˇ\ ˜ì "åiH˜ U_»∞™ê~°∞¡ Ñï„Hõ=∞ KÕÜ«Ú@, `«# q"åÇ¨Ï=Ú [iÑ≤OK«=∞x „áêi÷OK«∞@ .............. 328
76. „Ñ¨*ÏÑü qâ◊fi~°∂Ñ¨Ùx ã≤kú, |∞kúÜ«∞#∞ W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ`À QÆ}Ëâ◊√x q"åÇ¨Ï=Ú qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å
ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞@ ..................................................................................................... 330
77. `å~°‰õΩx =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ – `å~°HÍ‰õ∆Ωx, q^Œ∞º<å‡e, Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ωx `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« q∞H˜¯e ãÖ`«∞+¨µì_≥·
=∞Ç¨Ü«∞â◊ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ =~°=ÚÅ xK«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@, P =ÚQÆ∞æ~°∞ JO[e Ñ¶¨∞\Õz Ñ≤`å=∞Ç¨ïx
K«~°}=ÚÅ g∞^Œ „"åÅ∞@ .......................................................................................... 332
78. ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞, q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi`À „uÑ¨Ù~°"åã¨∞ÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx
ã¨∞uÎ OK«∞@, P ™êfiq∞ =$+¨ÉÏè ~°∂_è∞» _≥· „Ñ¨H@õ =∞QÆ∞@, #Onâ◊fi~°∞x #∞O_ç ky q+¨µ=‚ Ù#∞ PeOQÆ#=Ú KÕãH≤ ˘#∞@,
#Okg∞^Œ KÕu#∞Oz xÅ∞K˘#∞@ ................................................................................ 338
79. t=Ù_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#O^Œ∞ JÖˇ¡„`å_»∞ ayOz ^•xg∞^Œ áêâ◊√Ñ¨`å¢ã¨Î=Ú#∞ ãÖkèOz ^•xx „uÑ¨Ù~°=ÚÅg∞^Œ
„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨^ŒÅK«∞@................................................................................................ 343
80. „|Ç¨Ï‡ P^Õâ◊=Ú# â◊OYK«∂_»∞_»∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@, `«áÈ=∞QÆflÜ≥ÿ∞# `«∞Åã≤`À HÍ=∞Ñ¨Ói`«
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@ ...................................................................................... 347
81. t=Ù_»∞ HÀ~°QÍ q+¨µ‚=Ù =$^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú# â◊OYK«∂_»∞x`À L„QÆHõ=K«=Ú#∞ Ü«∂zOK«∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞
Hõ=K«=Ú <˘ã¨QÆ∞@ ................................................................................................. 358
82. Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎÔH· Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, Q“s^Õq`À q~å[=∂#∞_≥·# t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«xH˜
Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# JO^èŒHÍã¨∞~°∞x „Ñ¨™êkOK«∞@ ................................................................... 362
83. NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x J<ÕHõ Éè∞í [=ÚÅ#∞ ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú`À YO_çOK«∞@, J`«x `«Å ^Œ∞#∞=Ú@
‰õΩ^Œºq∞OK«QÍ â◊OHõ~°∞_»∞ #K«Û*ˇÑ¨C@ ............................................................................ 384
84. t=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À Ñ¨Ó~°‚ ã¨zÛ^•#O^Œ HÀiHõÅ#∞ n~°∞Û =¸iÎÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨q+¨µì_≥· J~°ú<åsâ◊fi~°~°∂Ñ¨=Ú#
„|Ç¨Ï‡Ü≥∞^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, „|Ç¨Ï‡ P ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«Ú@ ....................... 392
85. ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ x~°`«∞_≥·# #OkH˜ =$+¨Éèí^èŒfiA_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@, Hõ=∞Å xi‡`«"≥∞ÿ#
t~°=Ú#O^Œe =∂Å#∞ fã≤ Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞Î_≥· J`«x "≥∞_»Ö’ "ÕÜ«Ú@ ........................................ 400
86. t=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_≥· ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ QÆ$Ç¨ÏÑüH˜ JÉèíÜ«∞^•#"≥Úã¨QÆ∞@, JyflÑ¨^Œ=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞x KÕÜ«Ú@ 407
87. ~°∞„^Œ∞x JOâ◊Ü«∞QÆ∞ HõÑ≤„âı+¨µª_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã¨∂~°∞ºx =^ŒÌ ã¨HõÅ q^ŒºÅ#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ ............... 411
40 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
88. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ü«∞u~°∂Ñ¨=Ú# PÇ¨ï‰õΩ_»#∞ aèÅ∞¡x, J`«x ÑüflÜ«∞QÆ∞ PÇ¨ïHõ#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@, ~å„u
„‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ∞ `«# Éèí~°Î#∞ ux"ÕÜ«∞QÍ „áê`«óHÍÅ=Ú# P Ü«∞fO„^Œ∞_»∞ zux ¿ÑiÛ ~°QÆ∞ÖÁ¯Å∞Ê@, aèÅ¡ ¢ã‘Î P
JyflÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨QÆ<Õ t=Ù_»∞ ™êH∆Í`«∂Î `«# ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@ ..................... 417
89. ^Õ=`«Å#∞, |$Ç¨Ïã¨Êux "≥O@x_»∞H˘x t=Ùx ^Œi≈OK«∞@ÔH· WO„^Œ∞_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, =∞^èŒºÖ’<Õ
J=^è∂Œ `« "Õ+=¨ Ú# t=Ù_»`x« x Ñ¨sHÕ∆ K«∞K«∞O_»QÆ WO„^Œ∞_»∞ t=Ùxg∞^Œ =„[„Ñ¨Ç¨ ~°=Ú#∞ QÍqOK«∞@. ~À+¨=Ú`À
t=Ùx <Õ„`«=Ú#∞O_ç Jyfl |Ü«∞Öˇfi_»Å∞@, |$Ç¨Ïã¨Êu „áêi÷OK«QÍ t=Ù_® `Õ[ã¨∞û#∞ H∆Í~° ã¨=Ú„^Œ=Ú# qãï"ÕÜÚ« @,
Jk ã≤O^èŒ∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞, [ÅO^èŒ~°∞_»#∞ ÉÏÅ‰õΩx ~°∂Ñ¨=Ú# Ñï}u K≥O^Œ∞@ ................................... 421
90. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl Z^Œ∞@ aè‰õ∆Ω ~°∂Ñ¨=Ú# t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, P"≥∞‰õΩ q^Œ~°ƒù^Õâ◊Ñ¨Ù ~å[QÆ∞ ã¨`«º~°^äŒ∞_»∞, J`«x
ÉèÏ~°º, "åiH˜ [x‡Oz# tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú `≥Å∞Ñ¨Ù@, ÉÏÅ‰õΩx áêeOz áÈ+≤OK«=∞x
P^ÕtOK«∞@, P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜H˜ `«# L`«Î=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ ^Œ~°≈#™œÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@ ........................ 423
91. "åºã¨∞_»∞ J~°∞#˚ ∞#‰õΩ â◊√„Hõq^Œº#∞ LÑ¨^tÕ OK«∞@, áêi÷= eOQÆÑÓ¨ *Ïq^è•#=Ú J`«xH˜ `≥eÑ≤ WO„^ŒHÅ© Ñ¨~fi° `«=Ú#
*ÏÇ¨Ïflg f~°=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@ ............................................ 426
92. WO„^ŒH©Å Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ QÆOQÍã¨g∞Ñ¨=Ú# XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~° ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ J~°∞˚#∞_»∞ `Õ*’~åtÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
^è•ºxOK«∞@, Ñ¨sHÕ∆ K«∞@ÔH· „|Ç¨Ï‡KåiÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+=¨ Ú# =zÛ# WO„^Œ∞_»∞ `«# ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ @,
J`«xH˜ t==∞O„`«=Ú#∞ `≥eÑ≤ [Ñ≤OK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK«∞@ ..................................................... 427
93. =¸‰õΩ_»#∞ ^≥·`«∞º_»∞ ã¨∂Hõ~°~°∂Ñ¨=Ú# J~°∞˚#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@, H˜~å`«"Õ+¨=Ú# t=Ù_»∞ J~°∞˚#∞x ~°H˜∆OK«∞@ÔH·
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞=Ú‰õΩ@, t=Ùx J~°∞˚#∞xÜ≥ÚHõ¯ ÉÏ}=ÚÅ`À „áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú P ã¨∂Hõ~°=Ú Éèí∂q∞g∞^Œ
Ñ¨_çáÈ=Ù@, ^Õ=`«Å∞ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ`À Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤OK«∞@, "åix ã¨∞ÎuOK«∞@.................. 430
94. J~°∞˚#∞_»∞ ÉÏ}=Ú#∞ uiy W=fiHõáÈ=Ù@KÕ`« H˜~å`«"Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ J`«x`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
~°}"≥Ú#~°∞Û@ ...................................................................................................... 432
95. J~°∞˚#∞x Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· t=Ù_®`«xH˜ áêâ◊√Ñ¨`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J¢ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@ .................. 434
96. J„u ÑüflÜ«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∞#∞ QÆOQÆ Hõ$Ñ¨`À K«∂K«∞@. P"≥∞ QÆOQÆ‰Ωõ `«# XHõ ãÖ=`«û~° Ñ¨Ù}ºÑ¶Å¨ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@,
^•x Ñ¶ë`«=ÚQÆ QÆOQÆ HÍjÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘O^Œ∞#x `≥Å∞Ñ¨Ù@.................................. 441
97. ÉÏÅq^èŒ=Ü«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüflx =¸_è»∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∂Ü«∂q, ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ Jã¨∞~°∞_»∞ K≥_»∞ ^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞@,
`«#`À ~°q∞OK«=∞x J_»∞QÆ∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ ^≥·`«º~åA#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@, „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞@
...................................................................................................................... 442
98. ~ÀÇ≤Ï}˜Ü∞« O^Õ q∞H˜¯e Pã¨‰Ωõ _Î #·≥ K«O„^Œ∞x HõÜ∆ ∞« ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î =» Ù Hõ=Ú‡ Jx ^Œ‰Ω∆õ _»∞ â◊ÑO≤ K«∞@, P ~ÀQÆ LÑ¨â=◊ ∞<å~°=÷ Ú
K«O„^Œ∞_»∞ „Ñ¨ÉÏè ã¨Hˆ „∆ `«=Ú# t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z x~°O`«~=° Ú xÅ∞K˘x =∞$`«∞O[Ü«∞ =∞O„`«=Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
=$+¨É^íè fiŒè Ax Ñ¨ÓlOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· K«O„^Œ∞#‰õΩ „Ñ¨`º« Hõ∆ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, K«O„^Œ∞_»∞ HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ x"å~°}Ï~°=÷ Ú
P ™êfiq∞x „áêi÷OK«∞@ ............................................................................................ 444
99. ^Œ∂+¨}∞_»#∞ Jã¨∞~°∞_»∞ J=OfÑ¨Ù~°=Ú g∞^Œ ^•_çKÕÜ«∞QÍ ‰õ∆Ω|∞úÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ t=Ùxg∞^Œ #=∞‡Hõ=Ú Hõey
LO_»=Öˇ#x K≥ÑC¨ @, "Õ^„Œ Ñ≤ÜÚ« x #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ^Õ= „Ñ≤Ü∂« ^Œ∞Å∞ t=eOQÆÑÓ¨ [Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_»∞@
P Jã¨∞~°∞_»∞ "åix ãÖÇ¨ÏiOÑ¨=∞x `«# Ãã·#º=Ú <å^ÕtOK«∞@. t=eOQÆ ™ê÷#=Ú# #∞#fl QÆ∞O`«#∞O_ç
=∞Ç¨HÍÅ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ ^≥·`«∞ºx Éèíã¨‡"≥Ú#iOK«∞@ ................................................... 446
100. "å#~°~å[QÆ∞ PO[<ÕÜÚ« _»∞ „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _≥· QÀÑ¨‰Ωõ =∂~°∞_»Q∞Æ NHõ~∞° x, ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x J@∞Å<Õ W`«~° ~åAÅ#∞
Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞@ .............................................................................................. 450
101. qO^è•ºK«Å∞x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· t=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ^Œ∞~°æÉèí ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, ^Õ=`«Å∞ x~°‡Å JO`«ó
Hõ~°}=ÚQÆÅ |∞∞+¨µÅ∞ JK«@‰õΩ =K«∞Û@, P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz ã≤÷~°=ÚQÆ JK«@ x=ã≤OK«=∞x P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
„áêi÷OK«∞@ .......................................................................................................... 451
102. #~°<å~åÜ«∞}∞Å áêi÷=eOQÆÑ¨Ó[`À „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, "åi~°∞=Ù~°∞ P ™êfiq∞`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
Ñ¨~°fi`« ˆH^•~° f~°÷=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞O*’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»=Ù Hõ=∞‡x „áêi÷OK«∞@ .................... 452
103. HÍ=∞~°∂Ñ¨^Õâ◊~å[QÆ∞ #∞^ŒH˜∆}∞x Ü≥ÚHõ¯ áêi÷=eOQÆ Ñ¨Ó[‰õΩ cè=Ú_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ qÑ¶¨∞fl=Ú HõeÊOK«∞@. t=Ù_»∞
P eOQÆ=Ú#∞O_ç cè"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ ~åHõ∆ã¨∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@, <å~°^Œ∞_»∞ „áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞
ã¨HõÅ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞, cè=∂ã¨∞~°∞x `«# Ç¨ïOHÍ~°=Ú`À Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@ ...................................... 452
104. ~°∞„^Œ∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx`À HÍjÑ¨Ù~°=Ú#∞ `«# ~å[^è•xQÆ KÕãH≤ ˘x L=∂^Õq`À ‰õÄ_ç JK«@<Õ q~å[=∂#∞_»=Ù
Hõ=∞‡x „áêi÷OK«∞@ ................................................................................................. 456
105. =∞Ç¨Ïi¬ Q“`«=Ú_»∞ `«# Ñüfl`À ‰õÄ_ç t=Ùx P~åkèOK«∞@, JO^Œ∞Å‰õΩ P ™êfiq∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· áê~°fiu^Õq`À,
„Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, Q“`«=Ú_»∞ "åix ã¨∞ÎuOK«∞@ ...................................... 463
106. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ QÆOQÆ#∞ Ü«∂zOK«∞@, t=Ù_˘ãÿ# QÆOQÍ[Å=Ú ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú# JK«@
xÅ∞K˘#∞@, ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ =zÛ QÆOQÆ`À, t=Ùx`À JK«@<Õ x=ã≤OK«=∞x „áêi÷OK«∞@, QÆOQÍt=ÙÅ∞
„Hõ=∞=ÚQÆ Q“`«g∞ „`«ºO|ˆHâ◊fi~°∞Å ~°∂Ñ¨=Ú# JK«@ x=ã≤OK«∞@ ............................................ 464
107. ^Õ=`«Å, |∞∞+¨µÅ ™êxfl^èŒº=Ú# ~å=}∞_»∞ `«# ÑüflÜ«∞QÆ∞ =∞O_À^Œix ‰õÄ_ç "≥·^Œº<å^äŒ t=eOQÆ=Ú#∞
Ñ¨ÓlOK«∞@.......................................................................................................... 465
108. ~åHõ∆ã≤Ü«∞QÆ∞ ^•~°∞Hõ áê~°fif^Õqx ã¨∞ÎuOK«∞@, P ^Õq P ~åHõ∆ã≤ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞@, `«# =Oâ◊=Ú#∞
~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x =~°=∞_»∞QÆQÍ áê~°fif^Õq D ~åHõ∆ã¨∞ÖË ~å[ºâßã¨‰õΩÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#x t=Ùx „áêi÷OK«∞@...... 468
109. N~å=Úx Ñ¨Ó[Å`À „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥#· t=Ù_»∞ "å=∂OQÆÉ∂íè `« áê~°fiu`À ‰õÄ_ç „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞QÆ∞@, q[Ü«∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞
=~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@, P ™êfiq∞x *’ºui¡OQÆ (~å"Õ∞â◊fi~°) ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»=Ù Hõ=∞‡x N~å=Ú_»∞ t=Ùx „áêi÷OK«∞@
...................................................................................................................... 469
110. Ñ¶¨Úâß‡ Z^Œ∞@, *’ºuã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@, `«# ã¨=uÜ«∞QÆ∞ ã¨∞^ÕÇ¨Ï „áê}=ÚÅ#∞
~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#x Ñ¶¨Úâß‡ P ^Õ=^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞@ ................................................................. 471
111. aÅfi=$Hõ∆=Ú ÃÑ·# ‰õÄ~˘Ûx =Ù#fl QÆ∞~°∞„^Œ∞Ç¨ï_»#∞ aèÅ∞¡_»∞ XHõ P_»=∞$QÆ=Úg∞^Œ ÉÏ}=Ú#∞ ãÖkèOK«∞@,
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_»Q<Æ Õ J`«x KÕ~Ú `«Q∞Æ Å∞@`À K≥@∞ì „HÕ^Œ#∞#fl t=eOQÆ=Úg∞^Œ H˘O`« [Å=Ú, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞
Ñ¨_»∞@ ............................................................................................................... 500
112. `«=∞ „Ñü[˝Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =∞$QÆ=Ú =∞iÜ«Ú ~Ô O_»∞ Ç¨Ïi}=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞„^Œ∞Ç¨Ï aèÅ∞¡x KÕ~∞° @, t=Ñ¨Ó*Ï„ÉèÏ==Ú#
aèÅ∞¡#‰õΩ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞@, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#ÅQÆfl"≥∞ÿ# P Ñ¨â◊√=ÙÅ ã≤÷ux K«∂z `«#∞fl `å#∞
^Œ∂+≤OK«∞H˘#∞@, P =∞$QÆ=ÚÅ#∞ "≥à◊¡=∞x P^ÕtOK«∞@ ...................................................... 502
113. Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@, P `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· áê~°fiu, HÍiÎˆHÜ«∞, QÆ}Ëâ◊√Å`À ‰õÄ_ç
t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, NHõ$+¨µ‚_»∞ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz =~°=∞_»∞QÆ∞@ ......................................... 510
114. â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú „áê}∞Å∞ Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥à◊¡QÍ, Ü«∞=∞~åA "åix ™êfiQÆuOz Pã¨#=Úx_ç áê^Œº=Ú#∞
J~°…º=Ú#∞ WK«∞Û@ ................................................................................................. 513
42 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
115. „‰õÄ~°Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ Ü«∞=∞~åA ÉèíÜ«∞OHõ~°~°∂Ñ¨=Ú# HõxÑ≤OK«∞@ .................................... 514
116. HÍÅK«„Hõ=Ú#∞ QÆ∞iOz áê~°fif^Õq t=Ùx „Ñ¨tflOK«∞@.......................................................... 524
117. ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞ "Õ∞^ä• P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =K«∞Û@, =∞^èŒ∞~° =K«#=ÚÅ`À Pã¨#Éè’[<å^Œ∞Å<˘ãÿ
P =ÚhO„^Œ∞_»∞ ~åA#∞ ã¨`«¯iOK«∞@............................................................................ 530
118. ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^èŒ∞_»∞ "≥·â◊√º_»QÆ∞ ã¨=∂kèx "≥O@x_çH˘x "Õ∞^è•=Úx K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@. PÜ«∞#`À `«# =∞iÜ«Ú "≥·â◊√ºx
"≥∂Ç¨Ïáêâ◊=ÚÅ#∞ „`≥Oz"ÕÜ«Ú=∞x „áêi÷OK«∞@ ................................................................ 531
119. [QÆ[˚#x =∞Ç¨q^Œº ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤Ïx â◊H˜Î~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@ ............................................ 532
120. ^≥·`«∞º_»#∞ â◊OÉèÏã¨∞~°∞x ^Œ∂`« ^•#=t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ ã¨∞„w=Ù_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œ∞#fl ^Õq K≥O`«‰õΩ "≥o¡
â◊√OÉèí∞x ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ x"ÕkOK«∞@ .............................................................................. 536
121. ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, t=„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ L=∂^Õq =~°, áêâ◊, JO‰õΩâ◊, JÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOz „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@
^Õ=`«Å∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P ^Õqx ã¨∞ÎuOK«∞@ .................................................................... 541
122. ^Õ=`«Å "åº‰õΩÅáê@∞`À ‰õÄ_ç# „áê~°÷##∞ qx Hõ$áê=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ ^Õq <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÖ’ „Hõ=∞=ÚQÆ
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞, Hõ=∞Å=Ú#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ~Ú# Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ`À „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@. „Ñ¨[Å Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
K«∂z `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞, `˘q∞‡k~å„`«∞Å∞ ~ÀkOK«∞K«∞O_»∞@................................................. 542
123. "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`« ^ŒH˜∆} tY~°=Ú#O^Œe ‰õΩ=∂~°â◊$OQÆ=Ú# ‰õΩ=∂~°ã¨¯O^Œ∞x ^Œi≈OK«∞@, P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz
=∞Ç¨=Úx "å=∞^Õ=Ù_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ .............................................................. 548
124. |∞∞+¨µÅ∞ ã¨∞O^Œ~=° Ú, ~°=∞}©Ü∞« =∞QÆ∞ "Õ∞~°∞ tY~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ „|Ç¨Ï‡#∞ ^Œi≈OK«∞@, =∞ãÎ̈H=õ Ú# JO[e Ñ¶∞¨ \Õz
ã¨∞uÎ OK«∞@ .......................................................................................................... 583
125. „|Ç¨Ï‡^•fi~å =^ŒeÃÑ@ì|_ç# ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#fl"≥∞ÿ# =∞<À=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú#∞ "≥O\Ï_»∞K«∞, Jk
H©∆}Õz# ™ê÷#=Ú (<≥·q∞âß~°}º=Ú)#‰õΩ =Ú#∞Å∞ "≥à◊√¡@ ..................................................... 586
126. <≥·q∞âß~°}º=Ú# n~°…HÍeHõ Ü«∞[˝ã¨=∂Ñ¨Î ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Ú#∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =K«∞Û@,
=∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞@`À_»<Õ "åˆ~q∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞K«∞<åfl~À – D q+¨Ü«∞=Ú#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞Å#∞
„Ñ¨tflOK«∞@ .......................................................................................................... 587
127. „|Ç¨Ï‡^•fi~å t=Ùx J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@ ...................................................... 598
128. „|Ç¨Ï‡ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# â◊s~° "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ^Õq ~°∞„^•}˜x „Ñ¨Hõ\ ˜`«"≥Ú#~°∞Û@.
„|Ç¨Ï‡^•fi~å ã¨~°fiÖ’Hõ=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@ .............................................................. 601
129. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =∂@ÖÏ_»∞H˘#∞@, =∞^èŒºÖ’<Õ ^Õq P*Ï˝Ñ≤OÑ¨QÍ XHõ ã¨d ^Õq^•fi~å
â◊OHõ~°∞x H˘~°‰õΩ HÍ#∞HõQÍ XHõ "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ `≥zÛ "åi Z^Œ∞@ xÅÉˇ@∞ì@ ................................. 608
130. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „Ñ¨™êkOÑ¨QÍ t=Ù_»∞ L=∞`À ‰õÄ_ç WO„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú# S~å=`«=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz
LÑ¨=∞#º=Úx `«áÈ=#=Ú#∞ "≥à◊√¡@. =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«Å=Oz "åiH˜ #=∞ã¨¯iOK«∞@ ...................... 624
131. ^Õq áê~°fiu`À ‰õÄ_ç =$+¨ÉÏè ~°∂_è∞» _≥#· =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz LÑ¨=∞#∞º ÉèHí `Î˜ À q#„=∞z`«∞_Î ·≥ ™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞
"≥Ú#iOK«∞@ ....................................................................................................... 625
132. <≥q· ∞âß~°}º"åã¨∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨µÅ∞, NHõ$+¨‚ LÑ¨=∞#∞ºÅ HõÅ~ÚHõ, NHõ$+¨µ_‚ ∞» áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞
QÆ∞iOz "åÜ«Ú^Õ=Ùx J_»∞QÆ∞@, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ^•xx qxÑ≤OK«∞@........................................... 627
133. LÑ¨=∞#∞º_»∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ áêâ◊√Ñ¨`«*Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞@ .................................................. 629
NNN
N QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó
Nt==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
N t=Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú
Éèí"åaú=∞QÆflO n#O =∂O ã¨=Ú^Œú~° Éèí"å~°‚"å`ü I
Hõ~°‡„QÍÇ¨ÏQÆ$Ç‘Ï`åOQÆO ^•™È-Ç¨ÏO `«=â◊OHõ~° II
â∫#Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ™ê^èŒ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ñ¨tflOK«QÍ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ PÜ«∞#‰õΩ
t=Ñ¨Ù~å}=ÚÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞#∞ qxÑ≤OK«∞@
N â∫#‰õΩÅ∞ J_çyi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê `≥Å∞ÑÖ_ç. ™êfig∞! P ™ê^èŒ# Z@∞¡O_»=ÅÜ«Ú ##QÍ
*Ï˝#∞Å∞. ã¨HõÅ ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ Zé˜y#"å~°∞. „Ñ¨Éèí∂! ^•xx J#∞+≤ªOK«∞@KÕ`« j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ JO`«óHõ~°}=Ú
Ñ¨Ù~å}Hõ^äŒÅ ™ê~°`«`«Îfi "≥·t+¨ìº=Ú#∞ <å‰õΩ q=iOÑ¨Ù_»∞. J`«ºO`« Ñïâ◊√^Œú=Ú HÍ=Öˇ#∞. x~°‡Åz`«Î=ÚQÆÅ
*Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ÉèíH˜ÎKÕ á⁄O^Œ|_»∞ q"ÕHõ=Ú Z@∞¡ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ âßâ◊fi`« t=„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
=$kúÜ«∞QÆ∞#∞? ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ HÍ=∞„HÀ^è•k=∂#ã≤Hõ Nã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ ÑëÔH#∞ – â∫#Hõ=∞Ç¨=Úh!
qHÍ~°=ÚÅ#∞ Z@∞¡ x„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞? ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~¸ Ñ¨Ù~å}Hõ^äŒ q#=ÅÜ«Ú##∞ f„==∞QÆ∞ „â◊^ŒúÜ«Ú#∞
HõeHÍÅ=Ú#O^Œ∞ r=ÙÅ∞ Pã¨∞~° ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ HÀiHõÜ«Ú#∞ h‰õΩ HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù q∞H˜¯e
HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. D r=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ â◊√^Œú (^≥·g ^èŒ#∞º_»=Ù. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOz
ãÖÑ¨^Œ`À ‰õÄ_ç#"åixQÍ) "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ# âß¢ã¨Î=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. Jk ã¨HõÅ
LáêÜ«∞"Õ∞k? â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì=¸, âß¢ã¨Î=ÚÅ ã≤^•úO`«=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k, ÉèíH˜Î
=∞OQÆà◊Hõ~°=¸ Ñ¨q„`«"≥Ú#iOK«∞#k Uk? J\˜ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x ÃÑOá⁄OkOK«∞#\˜ìk. ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ùx
LáêÜ«∞=ÚÅÖ’ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# U^≥·<å âßâ◊fi`« ™ê^èŒ##∞ ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞^•xx h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. K≥=ÙÅ‰õΩ
P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ ^•xx J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞,
k=º"≥∞ÿ#^•xx q#∞=Ú. =ÚhO„^•! t=Ñ¨Ù~å}=Ú q∞QÆ∞Å
„âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∞ÿ#k. Ñ¨Ó~°fi=Ú Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ ^•xx
„Ñ¨=zOK≥#∞. Wk HÍÅã¨~°Ê=Ú#∞O_ç „áêÑ¨Î=∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê
^Œ∞óY=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú L`«Î=∞ ™ê^èŒ#=Ú. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅQÆ∞
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ã¨#`«∞¯=∂~°∞xKÕ`« LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok
q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞
„ÑüáêkOK≥#∞.
nx=Å# HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°=∞
Ç≤Ï`«=Ú ÅaèOK«∞##∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú
~°zOÑ¨|_ç#k.
D t=Ñ¨Ù~å}=Ú q∞QÆ∞Å L`«Î=∞âß¢ã¨Î=Ú. Wk ~¸
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# ^Õ=^Õ=Ù_»Q∞Æ t=Ùx "åV‡Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x
`«ÅOz Jxflq^èŒ=ÚÖ nxx ¿ãqOK«=Öˇ#∞. nx Ñ¨~î°#,
44 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„â◊=}=ÚÅ∞ ã¨HÅõ ™ê^è#Œ Å Ñ¶Å¨ =Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. nx=Å# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÉèílOK«∞"å_»∞, x`«º=Ú ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
t=ÉèíH˜Îx á⁄Ok =∂#=ÙÅ∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. ÑïîOK«∞"å_»∞ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»QÆ∞#∞. nxÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
J\˜ì =∞#∞+¨µº_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ =∂#=Ù_»∞ ÉèíHÎ̃`À JO`«ºHÍÅ=Ú#O^Œ∞
Hõ#∞Hõ =∂#=ÙÅ∞ ã¨HÅõ „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ`À ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ qx#KÀ J\ì̃"åxÜ≥∞_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
K«^Œ∞=#aèÅ+≤O`«∞~°∞. nx #^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»~Ú `«# ^è•=∞=Ú#∞
W+ì̈"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=∞x "å~°∞ `«ÅáÈÃã^Œ~°∞. nxx ÉèíHÎ̃„â◊^ŒúÅ`À „Ñ¨™êkOK«∞#∞. „Ñük#=Ú ~¸ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞
q#∞@=Å# ‰õÄ_® ã¨HõÅ =∞<À"åOKè«Å∞ Ñ¶ëOK«∞#∞. Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ~¸ „Ñ¨ÑÖK«=Ú# ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Ñ¨~°=∞t=Ùx ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q#∞@=Å# J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ t=™êxfl^èŒº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. D rq`«=Ú#O^Õ JÅã¨`fi« =Ú#∞ g_ç „Ñüx`«º=¸ Ñ¨@∞ì=¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# Éè’QÆ=ÚÅxflÜ«Ú J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ã¨`«¯iOK«∞"å_»∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨∞Y=ÚQÍ
t=Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. #∞O_»∞#∞. D t=Ñ¨Ù~å}=Ú ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞
D t=Ñ¨Ù~å} „QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ 24000 â’¡Hõ=ÚÅ∞ t=Ùx ã¨~°fiã¨fi=¸. WÇ¨ÏÑ¨~° Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞
QÆÅ=Ù. Wk 7 ãÖÇ≤Ï`«Å`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. =∂#=Ù_»∞ ÉèíH˜Î QÀ~°∞"å_»∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
*Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅKÕ`« ãÖÑ¨#∞fl_≥· q∞H˜¯e Q“~°==Ú`À nxx ¿ãqOK«=Öˇ#∞. ã¨fiK«Ûù=Ú, ã¨~Àfi`«¯$+¨ì=∞QÆ∞
nxx „â◊=}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 7 ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÆÅ ~¸ t=Ñ¨Ù~å}=Ú ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞
t=Ñ¨Ù~å}=Ú k=º"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡`À Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K«∞#flk. Hõ#∞Hõ, Ñ¨~°"≥∂#fl`« ã≤÷ux x~°O`«~°=Ú nxx „â◊=}=Ú, Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
x~°O`«~°=Ú ~¸ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ J#∞ãÖ^è•#
NNN
t=Ñ¨Ù~å}=Ú q#∞@=Å# ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ t=Ö’Hõ„áêÑ≤Î HõeÔQ#∞. K«OK«∞Å`«‰õΩ áêÑ¨cèu
`˘ÅÔQ#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú #∞O_ç "≥·~åQÆº=Ú HõeÔQ#∞.
â∫#Hõ=∞Ç¨=Úx W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! KÕÜ«Ú@=Å# áêÑ¨=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ #tOK«∞##∞
h=Ù J^Œ$+¨ì=O`«∞_»=Ù. ^èŒ#∞º_»=Ù. Ñ¨~°=∂`«‡`«`«Îfi=Ú q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOz# =Úhâ◊fi~°∞_»∞ W\˜ì „áêp#
<≥éy˜ #"å_»=Ù, =∞=Ú‡Å#∞ Hõ~∞° }Õz q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`=« ¸, WuÇ¨ã¨=Ú#∞ L^ŒÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞.
k=º=¸ J~Ú# ~¸ Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozuq. D Hõ^äŒ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ H˜~å`«Hõ #QÆ~°=ÚÖ’ XHõ
ã¨=∂#=¸, „âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∞ÿ#k ~¸ Éèí∂=∞O_»Å=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞O_Õ"å_»∞. J`«_»∞ *Ï˝#Ç‘Ï#∞_»∞, q∞QÆ∞Å
"Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ <Õ_»∞ g∞ ^ŒÜ«∞KÕ`« ^Œi„^Œ∞_»∞. HõÅ∞¡ J=Ú‡H˘x rqOK≥_ç"å_»∞. "≥·kHõ^èŒ~°‡=Ú
xtÛ`«=ÚQÍ `≥eã≤H˘O\˜q∞. D Hõ^äŒ=Å# #O^Œ∞ q=ÚY∞_»∞. ™êfl# – ãÖ^è•ºk Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞Hõ
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ Z@∞=O\˜ áêÑ¨ÙÖˇ·##∞ „Éèí+¨µì_»Ü≥∞º#∞. "≥·â◊º=$uÎÜ«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞.
Ñïâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜ì"åix QÆ∂iÛ ^ŒÜ«∞`À ÃãÅqO_»∞. J#QÍ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ#∞ "åºáê~°^Œ$+≤ì`À K«∂K≥_ç"å_»∞.
D „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ K«i`å~°÷=Ú KÕÜ«Ú_»∞. "åx¿Ñ~°∞ ^Õ=~åA. `«#∞fl qâ◊fiã≤OK≥_ç"åix "≥∂ãÿOK«∞
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! áêÑ≤Ü«Ú, K«∞O_≥#∞. P`«_∞» „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ#∞, "≥â· √◊ ºÅ#∞,
^Œ∞+¨µì_»∞, HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞ÅÖ’ x~°O`«~°=Ú =Úxy â◊¥„^Œ∞Å#∞ q∞QÆ`å ‰õΩÅ=ÚÅ"åix ‰õÄ_® J<ÕHõ
Ü«ÚO_»∞"å_»∞ ‰õÄ_® ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù@, <≥Ñ¨=ÚÅ`À =OzOz "åi ^èŒ#=Ú #Ñ¨Ç¨ÏiOK≥_ç"å_»∞.
q#∞@=Å# x~°‡Å∞_»QÆ∞#∞. nxx K«Hõ¯QÍ „â◊=}=Ú HÍx P áêÑ≤ U H˘kÌ ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ_® ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 45
Ü«∞O^Œ∞ qxÜ≥∂yOK≥_ç"å_»∞ HÍ^Œ∞. "Õâ◊ºÅ`À QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∂ â◊s~å=Ü«∞==Ú ÅxflÜ«Ú Éèíã¨‡=Ú (|∂_ç^Œ) KÕ`«
Jxflq^èŒ=ÚÖÏ PKå~° „Éèí+¨µì_»Ü≥∞º#∞. "≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_≥#∞. ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞ "åi â◊s~° â’ÉèíÅ#∞
J`«_»∞ u~°∞QÆ∞K«∂ u~°∞QÆ∞K«∂ XHõ<å_»∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«Ú K«∞O_≥#∞. "å~°O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú`À
^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# „Ñüëêª#Ñ¨Ù~°=Ú# (~°≠∂ã‘ – „Ñ¨Ü«∂QÆ)‰õΩ Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ =zÛ KÕii. Ü«∞=∞^Œ∂`«Å#∞ H˘\˜ì – H˘\˜ì
=zÛ KÕÔ~#∞. JK«@ #`«_»∞ XHõ t"åÅÜ«∞=Ú#∞ K«∂K≥#∞. Ç≤ÏOã≤Ozi. =∂\˜=∂\˜H˜ "åix ÉˇkiOK«∞K«∂ ^Õ=~åA#∞
JO^Œ∞ KåÖÏ=∞Ok ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ „áÈÔQ· LO_çi. ^Õ=~åA "åi K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤Ozi. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# XHõ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞=ÚÖ’ |ã¨KÕÃã#∞. JÑ¨C_® „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ k=ºq=∂#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì t=^Œ∂`«Å`«xx
[fi~°=Ú=K≥Û#∞. J`«_»∞ P [fi~°=ÚKÕ`« q∞H˜¯e ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎÖˇ·i. WO`«Ö’
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. JK«@ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=Ú_»∞ Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. P
t=Ñ¨Ù~å} Hõ^ä• „Ñ¨=K«#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. â◊|Ì=ÚÅ#∞ qx Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA `«# Éèí=#=Ú#∞O_ç
[fi~°Ñ‘_ç`«∞_»Ü«Úº#∞ ^Õ=~åA x~°O`«~°=Ú P „ÉÏÇ¨Ï‡} |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ™êH∆Í`«∂Î JÑ¨~° ~°∞„^Œ∞Å=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞
^Õ=`« =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_»∞ t=Hõ^äŒ#∞ P #Å∞QÆ∞~°∞ ^Œ∂`«Å#∞ K«∂z ^èŒ~°‡=Ú <≥é˜y# ^èŒ~°‡~åA
q#∞K«∞O_≥#∞. XHõ<≥Å `«~°∞"å`« P [fi~°=ÚKÕ J`«ºO`« "åix qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞. *Ï˝#^Œ$+≤ì`À
Ñ‘_ç`«∞_»~Ú J`«_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞. Ü«∞=∞HÕHõ~°∞ÅK«\˜H˜ q+¨Ü«∞=Ú #O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘<≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=zÛi. áêâ◊=ÚÅ`À |OkèOz |Å=O`«=ÚQÍ J`«xx ^Õ=^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞. Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA cèuKÕ
Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ fã≤H˘xáÈ~Úi. WO`«Ö’<Õ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞O_ç "åi<Õq∞Ü«Ú#∞ J_»QÆÖË^Œ∞. "åix ã¨`«¯iOz „áêi÷OK≥#∞.
áê~°¬^ŒQÆ}=Ú JK«\˜H˜ =zÛ KÕÔ~#∞. JÑ¨C_»∞ Q“~°=~°‚=Ú `«^∞Œ Ñï t=^Œ∂`«Å∞ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Úi. JK«@"å~°∞
QÆey# t=áê~°¬^Œ∞Å∞ Hõ~°∂Ê~°=Ú=Öˇ „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞O_çi. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»QÆ∞ ™êO|t=Ù#‰õΩ
KÕ`«∞Å∞ „uâ◊¥Å=ÚÅKÕ ã¨∞â’aè`«=ÚÅ~Ú LO_≥#∞. "åi JÑ¨ÊyOzi.
â∫#‰õΩ_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞ Hõ_»∞
ÉèÏQÆº=O`«∞Å∞. ã¨~°fi=¸ <≥é˜y#"å~°∞. nèÜ«Ú`«∞Å∞. g∞
Hõ$áêã¨=Ú„^Œ=Ú=Å# <Õ#∞ =∂\˜=∂\˜H˜ Hõ$`å~°∞÷_»#QÆ∞
K«∞<åfl#∞. D Hõ^äŒ#∞ q#∞K«∞#fl <å =∞#ã¨∞û
Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞QÆfl=∞QÆ∞K«∞#flk. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx
Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK≥_ç P ™êfiq∞x QÆ∂iÛ#
"Õ~˘Hõ QÍ^äŒ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞.
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ =zOK≥#∞ – â∫#HÍ! q#∞=Ú. <Õ#∞
h‰õΩ QÀÑ¨hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõ^ä•=ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_® =i‚Oz
q=iOK≥^Œ#∞. h=Ù t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»=Ù. "Õ^ŒA˝ÅÖ’
„âı+¨µª_»=Ù. ã¨=Ú„^Œf~° „Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ÉÏ+¨¯Å=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ „QÍ=∞=Ú QÆÅ^Œ∞. JK«@ "≥·kHõ^èŒ~°‡ q=ÚY∞Öˇ·#
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. "å~°∞ =∞Ç¨áêÑ¨ÙÅ∞.
"å~°O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µìÅ∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ HõÅ∞+≤`«=ÚÖˇ·
q+¨Ü«∞Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Åg∞^Œ
HÍx, J^Œ$+¨ì=Úg∞^Œ HÍh "åiH˜ #=∞‡Hõ=ÚO_≥_çk HÍ^Œ∞.
"å~°O^Œ~°∞ ‰õΩ\˜Å „Ñ¨=$uÎx HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å~°∞. =º=™êÜ«∞
"≥Ú#iOK«∞K«∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∂~°}ÏÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
46 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«=∞=^ŒÌ #∞OK«∞H˘<≥_ç"å~°∞. "å~°∞ =ºaèKå~°∞Å∞, ^Œ∞+¨µìÅ∞. ##∞ÉèíqOz P áêÑ≤, =¸~°∞ö_»∞ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
*Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅ∞, ã¨`«º^èŒ~°‡ „Ñ¨=~°Î#ÜÕ∞ =∂#=Ùx Ñ¨~°=∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ≤âßzÜ«∞Ü≥∞º#∞. WK«@ ^Œ∞+¨ì„Ñ¨=~°Î# QÆÅ `«#
Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ ∞x "åiH˜ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ Éèí~°Î aO^Œ∞QÆ∞_»∞ =∞~°}Õz# `«~°∞"å`« =¸~°∞ö~åÅQÆ∞
"åÔ~~°∞QÆ<Õ Z~°∞QÆ~°∞. "å~°O^Œ~°∞ Ñ¨â◊√|∞kú Hõey#"å~°∞. K«OK«∞Å KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å`À<Õ
(q„Ñ¨*Ïu"åˆ~ J\˜ì ^Œ∞¢+¨Ê=~°Î##∞ HõeyÜ«ÚO_ç# WHõ LO_çáÈÜ≥∞#∞.
W`«~° *Ï`«∞Å"åi q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê<ÕÅ) gi=Öˇ<Õ W`«~° ^≥=· Ü≥∂QÆ=Ú# XHõ<å_»∞ XHõ Ñ¨~fi° Ñ¨Ù}ºk#=Ú#O^Œ∞
=~°‚=ÚÅ "å~°∞ ‰õÄ_® ‰õΩuû`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ Hõey, P"≥∞ `«# ™È^Œ~°∞Å`À, |O^èŒ∞=ÙÅ`ÀQÆ∂_ç QÀHõ~°‚
ã¨fi^èŒ~°‡ q=ÚY∞Öˇ·, ^Œ∞+¨µìÖˇ· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ x~°O`«~°=Ú ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P"≥∞ ‰õÄ_® XHõ<å_»∞ Ü«∂„u‰õΩÅ`À
xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. ‰õÄ_ç XHÍ<˘Hõ f~°÷=Ú#O^Œe [Å=ÚÅÖ’
x`«º=¸ q+¨Ü«∞Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK≥#∞. `«~°∞"å`« |O^èŒ∞=ÙÅO^Œi`À QÆ∂_ç
=ÚxyÜ«ÚO_≥_ç "å~°∞. JK«\˜ ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_® ‰õΩ\˜Å u~°∞}ÏÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ J@#@ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞.
ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, qK«ÛÅq_çQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞"å~°∞. áêáêã¨‰õΩÎÅ∞, u~°∞QÆ∞K«∂ u~°∞QÆ∞K«∂ XHõ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞.
‰õΩuû`«"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey# =ºaèKåi}∞Å∞. ã¨¢`«Ê=~°Î#, JK«@ ^≥·=A˝_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_˘Hõ_»∞ t=Hõ^ä• „Ñ¨=K«#=Ú
ã¨^•Kå~°=ÚÅ∞ "åiÖ’ =∞K«∞ÛÔH·##∂ ÖË‰õΩO_≥#∞. JK«@ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J`«x =ÚY=Ú#∞O_ç Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«=Ú,
~¸ q^èŒ=ÚQÍ ^Œ∞+¨µìÖË x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. ("åi^Õ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#, =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# P QÍ^äŒ#∞ P"≥∞ q<≥#∞.
~å[º=Ú) ''Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú ¢ã‘ÎÅ∞ =∞~°}Õz#
P ÉÏ+¨¯Å „QÍ=∞=ÚÖ’ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«~°∞"å`« Ü«∞=∞ã¨^Œ#=Ú#‰õΩ J~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
aO^Œ∞QÆ∞_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P`«_»∞ Ü«∞=∞^Œ∂`«ÅK«@ ÉÏQÆ∞QÍ JyflÖ’ =∞ã¨Å∞K«∞#fl W#∞Ñ¨
q∞QÆ∞Å hK«∞_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, =∞Ç¨áêÑ≤. J`«x ÉèÏ~°º QÆ∞kÜ«∞#∞ fã¨∞H˘x P"≥∞ Ü≥∂xÖ’ „QÆ∞K≥Û^Œ~°∞—— Jx P
Q˘Ñ¨Ê ™œO^Œ~°º=u. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J`«_»∞ K≥_»∞=∂~°æ=Ú<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =zOK«∞K«∞O_≥#∞. áœ~å}˜‰õΩ_»QÆ∞ P
J=ÅOaOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ K«OK«∞Å. P"≥∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ#∞ qx P"≥∞ q∞QÆ∞Å "åº‰õΩÅ`«‰õΩ
ZÅ¡"Õà◊ÖÏ L`«Î=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞@Ü«∞O^Õ
x=∞QÆ∞fl~åÅ~Ú Ü«ÚO_≥_çk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P ^Œ∞+¨µì_»∞
P"≥∞#∞ =^Œe "ÕâßºÖ’Å∞_≥· u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ K≥_»∞
„Ñ¨=~°#Î Å`À =iÎÖ_¡ˇ ç P aO^Œ∞QÆ∞#‰õΩ J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
QÆ_çK≥#∞. "åx ÉèÏ~°º K«OK«∞Å. Éèí~°Î ™êOQÆ`«º=Ú ÖËHõ
HÍ=∞Ñ‘_`ç Ü « ∞ÿ≥ Ñü„=`å ^è~Œ ‡° =Ú #tOK«∞##∞ ÉèÜ
í ∞« =ÚKÕ`«
ÉÏ^èŒÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. KåÖÏ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ
^èŒ~°‡„Éèí+¨µì~åÅ∞ HÍÖË^Œ∞. HÍx ^Œ∞+¨ì„Ñ¨=~°Î# QÆÅ Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯
PK«~°}=Å# „Ñ¨ÉèÏq`«∞~åÅ~Ú ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ‰õΩ
JÅ"å@∞Ñ¨_≥#∞.
K≥_»∞ „Ñ¨=~°Î#ÅO^Œ∞ =Úxy =¸~°ö=∞#ã¨∞¯Öˇ·# P
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÖÏ=∞@∞‰õΩ =º~°÷=ÚQÍ QÆ_çK≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú aO^Œ∞QÆ∞_»∞ XHõ â◊¥„^Œ*Ïu "Õâ◊º‰õΩ Éèí~°Î
JÜ≥∞º#∞. HõÅ∞+≤`« =∞#ã¨∞¯_≥·# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
HÍÅ=â◊=Ú# =∞~°}Õz #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
KåÖÏk#=ÚÅ∞ #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 47
Ö’#Ü≥∞º#∞. ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. Hõ^äŒ =∞~°}ÕK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# P Ü«∞=∞^Œ∂`«Å#∞

ã¨=∂Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞. „â’`«ÅO^Œ~°∞ JK«@#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ <Õ<≥@∞¡ K«∂_»QÆÅ#∞. |Å=O`«=ÚQÍ "å~°∞ <å "≥∞_»#∞
"≥oá¡ È~Úi. ÉèÜí ∞« cè`∞« ~åÖˇ#· P ¢ã‘Î UHÍO`«=Ú# t=Ñ¨Ù~å} áêâ◊=Ú`À |OkèOz#Ñ¨Ù_»∞ <Õ<≥@∞¡ ^è≥·~°º=Ú#∞
„Ñ¨=K«#=ÚKÕÃã_ç P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. =Ç≤ÏOK«QÆÅ#∞. #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ <å â◊s~°=Ú#∞ =ÚHõ¯Å∞
K«OK«∞Å W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''F „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ"å! =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç#Ñ¨Ù_»∞ <å‰õΩ JO`«∞ÖËx ^Œ∞óY=Ú
<Õ#∞ <å ^èŒ~°‡=Ú#∞ Z~°∞QÆ‰õΩO\˜x. nx=Å# <Õ#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ü«∂`«##∞ <Õ<≥@∞¡
^Œ∞+¨ì=ÚQÍ „Ñ¨=iÎOzux. ™êfig∞! Hõ~°∞}Õz ##∞fl ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ#∞. JÜ≥∂º! <Õ#∞ ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿux QÆ^•!
L^ŒúiOÑ¨Ù=Ú. "≥·~åQÆºÉèÏ==ÚKÕ xO_çÜ«Ú#fl g∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
„Ñ¨=K«#=Ú#∞ qx <å‰õΩ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ÑÿeáÈ=ÙK«∞#flk. Jxflq^èŒ=ÚÖÏ <Õ#∞ #+¨ìáÈ~Úux.
<Õ#∞ =}˜H˜áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. <å‰õΩ ~¸ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ áêÑ¨=ÚÅÖ’ =ÚxyáÈ~Úux. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! g∞ˆ~ <å‰õΩ
"≥·~åQÆº=Ú Hõey#k. =¸~°ö =∞#ã¨∞¯~åÅ<≥·# áêÑ≤x <Õ#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. <å `«e¡Ü«Ú, `«O„_çÜ«Ú#∂ g∞ˆ~. <Õ#∞
kèHÍ¯~°=Ú#‰õΩ `«y#^•xx. <Õ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁzÛux. D n#∞~åex, J|Å#∞
xO^ŒhÜ«Ú~åÅ#∞. Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞, `«iOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞.
z‰õΩ¯H˘x áÈ~Úux. <Õ#∞ <å ^èŒ~°‡=Ú#∞O_ç ã¨∂`«∞_ç@∞¡ =zOK≥#∞ – â∫#HÍ! W@∞¡
„Éèí+¨µì~åÅ<≥·ux. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Z\ì̃ Hõ+ì̈=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞<À, ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ "≥·~åQÆº=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# K«OK«∞Å,
Z\˜ì ^Œ∞~°æu Ñ¨@∞ì<À <Õ<≥é∞QÆ#∞. K≥_»∞ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=Úx K«~°} ^ŒfiÜ«∞=Ú#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞.
=∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿ áêÑ¨„Ñ¨=$uÎQÆÅ <å =O\˜ áêÑ≤H˜, qA˝Öˇ·# JÑ¨C_® nèÜ«Ú`«∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P"≥∞#∞ ÖË=<≥uÎ
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖˇ=~°∞ JK«@ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? F^•iÛ, Hõ~°∞}`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2–3)
NNN
K«OK«∞Å „áêi÷OK«QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P"≥∞‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ qxÑ≤OK«∞@. HÍÅQÆ=∞#=Ú#
áêi÷= â◊s~°=Ú#∞ g_ç P"≥∞ t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ , áê~°fiuH˜ ã¨dÜ≥∞ÿ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞@.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – =x`å! Hõey#k. áêÑ¨=Ú KÕÜ«Ú áêÑ¨ÙÅ‰õΩ Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∞t=Ùx Hõ$Ñ¨=Å# "≥~· åQÆº=Ú`À ‰õÄ_ç# „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨"Õ∞. JO^ŒiH© Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨"Õ∞ ã¨HõÅ
~¸ t=Ñ¨Ù~å}QÍ^ä#Œ ∞ qO\˜q. hÖ’ ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÍ áêÑ¨=ÚÅ â’^èŒHõ=∞x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ `≥eÑ≤i. Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨"Õ∞
K≥·`«#º=Ú Hõey#k. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨ffl! h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ñïâ◊√^Œú "≥Ú#iOK«∞#∞. Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞"å_Õ
â◊OHõ~°∞x â◊~°}∞á⁄O^Œ∞=Ú. P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« x[=Ú#‰õΩ `«# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î
ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #tOK«∞#∞. t=Ùx Hõ^äŒ "≥Ú#iOK«∞H˘#∞#∞. ã¨HõÅ áêÑ¨ HõÅ‡+¨ Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ
H©iÎ`À ‰õÄ_ç#k. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOzi. J^ŒO`«Ü«Ú
^•x=Å# x~°O`«~°=Ú ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞ L`«Î=∞QÆu „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú`À<Õ ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞.(1) qkèq^è•#=ÚQÍ
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. â◊OHõ~°∞x L`«Î=∞"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ q#∞@=Å#<Õ „áêÜ«∞tÛ`«Î "≥Ú#iOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_»QÆ∞#∞.
h‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú Hõey#k. h |∞kú x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ#k. `å#∞ KÕã≤# K≥_»∞ Ñ¨#∞Å‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»HõáÈ~Ú#KÀ
^•x`Àáê@∞ h =∞#ã¨∞ûÖ’ q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü≥∞_»Å "≥·~åQÆº=Ú J\˜ì"åxH˜ L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. `«# Hõ~°‡Å‰õΩ
1. Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ó áêÑ¨Hõ$`åO áêáê<åO x+¨¯$uó Ñ¨~å I ã¨ˆ~fiëêO =i‚`«O ã¨kƒùó ã¨~°fiáêÑ¨ qâ’^èŒ#"£∞ II
Ñ¨âßÛ`åÎ¿Ñ<≥·= â◊√kúó „áêÜ«∞tÛ`«ÎO Hõ~Àu ã¨ó I Ü«∞^äÀÑ¨k+¨ìO ã¨kƒùi› ã¨~°fiáêÑ¨qâ’^èŒ#"£∞ II
(t=Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡º=Ú J.3 â’¡.5, 6)
48 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú á⁄O^Œ∞"å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ x~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ aO^Œ∞QÆ∞x ÑüflÜ«∞QÆ∞ K«OK«∞Å
L#fl`« Ö’Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@Ö’ ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍQÆÅ_»∞. =∞#ã¨∞û P#O^Œ _ÀeHõÅÖ’ TQÆ∞K«∞O_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. t=Ñ¨Ù~å} QÍ^äŒ#∞ qx#KÀ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ qx# P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅÖ’ P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞ z`«Îâ◊√kú WHõ U LáêÜ«∞=ÚKÕ`«#∂ HõÅ∞QÆ^Œ∞. `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}ÑüflÜ«∞QÆ∞ K«OK«∞Å
J^ŒÌ=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«∞QÍ x~°‡Å=∞~Ú#@∞¡ t=Ñ¨Ù~å} P#O^•uˆ~Hõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À P „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µªx
Hõ^äŒ q#∞@=Å# z`«Î=Ú q∞QÆ∞Å HõÅ‡+¨~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞. áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç, q#Ü«∞ÉèÏ==Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
nxÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ Ñ¨q„`« ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# Q˘O`«∞Hõ`À t=Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ [QÆ<å‡`« áê~°fif=∞`«e¡`À ‰õÄ_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨µªx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. nx=Å# P K«OK«∞Å #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ"å! t=ÉèíHõÎ
qâ◊√^Œú P`«‡ N™êO|ã¨^•t=Ùx ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. t~À=∞}©! ™êfig∞! g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. x~°O`«~°=Ú
D L`«Î=∞ Hõ^ä•„â◊=}=Ú, ã¨HõÅ=∂#=ÙÅ‰õΩ HõàÏº} Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#O^Œ∞ x~°`«∞Å∞. „âı+¨µªÖˇ·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅÖ’
HÍ~°Hõ"≥∞ÿ# c[=Ú – JO^Œ∞=Å# Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ „Ñ¨â◊O™ê~°∞›Å∞. ™ê^èŒ∞Ñ¨ÙOQÆ"å! <Õ#∞ #~°Hõ=∞#∞
(âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡) nxx P~åkèOK«=Öˇ#∞. ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚxyáÈ=ÙK«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞`À ##∞fl
¿ãqOK«=Öˇ#∞. Wk Ñ¨Ù@∞ìHõ J<≥_ç |O^èŒ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~ÀQÆ=Ú#∞ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞. `«iOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞. áœ~å}˜Hõ, J~°÷`«`«Îfi=Ú`À
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Ñ¨~°=∞t=Ùx Ñ¨q„`«QÍ^äŒ#∞ qx xO_ç#\˜ì ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ù~å} QÍ^äŒ#∞ qx#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x ^•xx =∞##=Ú, <å =∞#ã¨∞û# "≥·~åQÆº=Ú Hõey#k. D t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞
xk^è•ºã¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx=Å# ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ q#=ÅÜ«Ú##∞ L`«¯O~î,° „â◊^úŒ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ JO`«HOõ `«‰Ωõ
z`«Îâ◊√kú HÍQÆÅ^Œ∞. =∞#ã¨∞û Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞@=Å# P JkèHõ=∞QÆ∞K«∞#flk.
™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ ~Ú~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å (*Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅ)`À ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ ÑëH˜ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
‰õÄ_ç# t=ÉèíH˜Î xtÛ`«=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ J`«x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
=∞¿ÇÏâ◊fi~å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`« k=º=ÚH˜Î „áêÑ≤ÎOK«∞##∞@Ö’ P"≥∞ áê„`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q#=Öˇ##∞
ãÖkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. =ÚH˜ÎKÕ`« =Oz`«∞_≥·#"å_»∞ Ñ¨â◊√=Ù Jx HÀiHõ P"≥∞Ö’ Hõ} ∆ Hõ} ∆ =Ú =$kúKO≥ ^Œ∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
`«ÅOK«=Öˇ#∞. "åx z`«Î=Ú =∂Ü«∂ |O^èŒ=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=Úx ¿ã=Ö’ `«`«Ê~°∞~åÅ~Ú JK«@<Õ
Pã¨HõÎ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J`«_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ =ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µª_»∞,
ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. Ñïâ◊√^Œú=∞#ã¨∞¯_»∞ J~Ú# P „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞ J^Õ
F „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨ffl! h=Ù =∞#ã¨∞û #∞O_ç ã¨÷Å=ÚÖ’ t=Ñ¨Ù~å} L`«Î=∞ Hõ^äŒ#∞ P"≥∞‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞.
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞=Ú. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Dq^èŒ=ÚQÍ QÀHõ~°‚=∞#∞ P Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=∞O^Œ∞ P
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ K«O„^ŒâıY~°∞x áê=#QÍ^äŒ#∞ q#∞=Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚxKÕ`« Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ t=Ñ¨Ù~å}
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x QÍ^äŒ#∞ q#∞@=Å# h z`«Î=Ú QÍ^äŒ#∞ P"≥∞ q<≥#∞. Jk ÉèíH˜Î, *Ï˝#, "≥·~åQÆº=ÚÅ#∞
Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. nx=Å# "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÜ«Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ÃÑOá⁄OkOK«∞#k. =ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ=Ú. =∞Ç¨ÏŸ#fl`«=∞QÆ∞ P
Ñ¨~°=∞t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ÉèílOK«∞"åxH˜ XˆH Hõ^äŒ#∞ qx P"≥∞ q∞QÆ∞Å Hõ$`å~°∞÷~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ z`«Î=Ú
[#‡Ö’ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ Ñïâ◊√^Œú=∞Ü≥∞º#∞. Ñ¨~°O^è•=Ú_»QÆ∞ t=Ùx
K≥|∞`«∞<åfl#∞. ã¨Q∞Æ } ~°∂Ñ¨=Ú P"≥∞ =∞#ã¨∞ûKÕ`« P~åkèOÑ¨|_»∞ K«∞O_≥#∞.
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – â∫#HÍ! t=ÉèíHõÎ W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∞t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú
t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ W@∞¡ K≥Ñ≤Ê =∞ø#=Ú#∞ KÕã≤ P"≥∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. Ñ¨~°=∞t=Ùx
=Ç≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Hõ~°∞}Ï¢~°Ì=∞Ü≥∞º#∞. ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞@
x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ QÆey# P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ t=^è•º# „áê~°OaèOK≥#∞. ÉèíH˜Î *Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞.
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 49
Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^Œi≈OK≥#∞. =ÚY∞ºÖˇ·# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞

P"≥∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. QÆ}Ëâ◊√_»∞, Éèí$Oy,
#Onâ◊fi~°∞_»∞, g~°Éèí„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ P `«e¡ ¿ã=Ö’
JK«@ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À LÑ¨q+¨µìÖˇ· Ü«ÚO_çi. "åi
J=Ü«∞=HÍO`«∞Å∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÍ
„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. HõO~î°=Ú#O^Œ∞ he=~°‚=Ú`À#∞#fl
QÆ∞~°∞Î â’ÉèÏÜ«∞=∂# =∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞,
„Ñü=ÚY=Ú#O^Œ∞ =¸_Õã≤ <Õ„`«=ÚÅ∞ ^ÕnÑ¨º=∂#=Ú
ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ J~°úK«O„^•HÍ~° =∞‰õΩ@=Ú
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ `«# "å=∂OQÆÉèÏQÆ=Ú#
Q“s^Õqx ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘<≥#∞. P"≥∞ q^Œ∞º`ü
Ñ¨ÙO[=Ú=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. Q“sÑüÜ«∞QÆ∞
=∞Ç¨^Õ=Ùx HÍO`«∞Å∞ Hõ~∂° Ê~°=Ú=Öˇ Q“~°=~°‚ qÅã≤`=« ÚÅ∞.
P ™êfiq∞ â◊s~°=∞O`«Ü«Ú `≥Å¡x Éèíã¨‡=Ú`À
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. `≥Å¡x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞.
D q^èŒ=ÚQÍ =∞Ç¨ÏŸ[˚fiÅ∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
`«~°∞"å`« PÜ«Úã¨∞û =Úyã≤áÈQÍ Uq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ+¨ì=¸ ^Œi≈Oz P „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl K«OK«∞Å q∞H˜¯e
ÖË‰õΩO_® ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ P"≥∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ =kÖˇ#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ J`«ºO`«„¿Ñ=∞`À, q∞QÆ∞Å
WO`«Ö’ „uÑ¨Ù~åi ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xKÕ`« ÑÖÑ¨|_ç# L`«¯O~î°`«`À ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =∂\˜=∂\˜H˜ #=∞ã¨¯iOK«∞
k=ºq=∂#"≥ÚHõ\˜ "ÕQÆ=ÚQÍ JK«@‰õΩ =zÛKÕÔ~#∞. Jk K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ñï KÕ`«∞Å∞ *’_çOz J`«ºO`«
^Õ=QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# „¿Ñ=∂#O^Œ=ÚÅ`À qh`«Ü≥ÿ∞ xÅ∞K˘x LO_≥#∞. P"≥∞
™œO^Œ~°º™ê^èŒ#=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. „âı+¨µªÖˇ·# <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ Z_»`≥QÆ‰õΩO_®
áêi+¨^Œ∞Å∞ K«OK«∞Å#∞ P q=∂#=Úg∞^Œ Pã‘#∞~åÅ#∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. â◊s~°=∞O`«Ü«Ú ~À=∂OK«=∞QÆ∞
KÕã≤ t=Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥o¡i. P"≥∞Ö’x K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞~åÅQÆ∞ áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞,
=∂e#º=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ~Ú#q. P"≥∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞#∞ P"≥∞#∞ „¿Ñ=∞`À `«=∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# k"åºOQÆ#QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. Ñ≤Å∞K«∞H˘xi. ™œ=∞º^Œ$+≤ì`À P"≥∞"≥·Ñ¨Ù K«∂zi.
k=º"≥∞ÿ# P"≥∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ P"≥∞ â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ k=º~°∂Ñ¨^è•i}˜Ü«∞QÆ∞ aO^Œ∞QÆ∞x ÑüflÜ«∞QÆ∞ K«OK«∞Å#∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ J~°úK«O„^Œ PHÍ~°=ÚQÆÅ „¿Ñ=∞`À áê~°fif^Õq `«# W+¨ìã¨dQÍ KÕã¨∞H˘<≥#∞. ã¨<å`«#
H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ P ^Õq ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∂
â’ÉèíÖÁeÔH_ç k"åºÉèí~°}=ÚÅKÕ`« qÉèí∂+≤`«∞~åÅ~Ú k=ºã¨∞YãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# JHõ∆Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞ K«OK«∞Å
Ü«ÚO_≥#∞. ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕi ã¨<å`«#^≥·==Ú, „u<Õ„`«^è•i J#∞ÉèíqOÑ¨™êÔQ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 4)
NNN
50 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K«OK«∞Å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚKÕ`«, áê~°fif^Õq P^Õâß#∞™ê~°=Ú `«∞O|∞~°∞_»∞ qO^è•ºK«Å=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡@, JK«@ aO^Œ∞QÆ∞#‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤OK«∞@, Ñ≤âßK«Ü≥∂x#∞O_ç J`«xx
L^ŒúiOK«∞@, P ^ŒOÑ¨`«∞ e~°∞=Ù~°∂ t=^è•=∞=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞@
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ =zOK≥#∞ – â∫#HÍ! XHõ<å_»∞ áê~°fif^Õq W@∞¡ ÑëHÔ #∞– J=∂‡! aO^Œ∞QÆ∞_»#∞
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞~åÖˇ· K«OK«∞Å áê~°fif^Õq ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ ¿Ñ~°∞QÆÅ h Éèí~°Î Q˘Ñ¨Ê áêÑ≤. J`«x JO`«óHõ~°}=Ú q∞QÆ∞Å
P"≥∞‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P"≥∞#∞ W@∞¡ HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "ÕâßºÖ’Å∞_≥·, Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞ö_≥·
ã¨∞ÎuOÑ¨ ™êÔQ#∞. =∞~°}Õz# `«~°∞"å`« #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ÖˇHõ¯ÖË#xfl
K«OK«∞Å áê~°fif^Õq`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ JK«@ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ^Œ∞óY=ÚÅ
Ñ¨~°fi`«~å[Ñ¨Ù„f! ã¨¯O^Œ=∂`å! L=∂! ã¨HõÅã¨∞Y=ÚÅ#∞ ##∞ÉèíqOK≥#∞. P áêáê`«∞‡_»∞ q∞ye# `«# áêÑ¨=ÚÅ
„Ñ¨™êkOK«∞ t=„Ñ≤Ü«∂! h=Ù „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. q+¨µ‚=Ù, ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ Ñ≤âßz JÜ≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅKÕ`« ¿ãqOÑ¨|_»∞^Œ∞=Ù. x~°∞æ} WÑ¨C_»∞ J`«_»∞ Ñ≤âßz J=ã¨÷Ö’<Õ L<åfl_»∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
ã¨QÆ∞}=ÚÅ∞ h"Õ. ã¨∂Hõ∆‡ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q, P^•º ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. P ^Œ∞+¨µì_»∞ JK«@<Õ
„Ñ¨Hõ$uq h"Õ. qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞, áêeOK«∞, ãÖÇ¨ÏiOK«∞ "åÜ«ÚÉèíHõ∆‰õΩ_çQÆ Z_»`≥QÆx Hõ+¨ì=ÚÅ #xflÜ«Ú
^•xq h"Õ. „uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú~åÅ=Ù h"Õ. „|Ç¨Ï‡, ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞.
q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ x"åã¨™ê÷#=Ú#∞, "åiH˜ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – â∫#HÍ! Q“s^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# Q“~°==Ú#∞ HõeÊOK«∞ Ñ¨~åâ◊H˜Îq h"Õ. =∂@Å#∞ qx L`«Î=∞ „=`«^è•iÜ≥ÿ∞# K«OK«∞Å `«#
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – â∫#HÍ! K«OK«∞Å ã¨^Œæux Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óY=Ú#∞ `«ÅáÈã≤ `å#∞#∞ ^Œ∞ód`«∞
á⁄Ok#k. P"≥∞ Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ÑüflÜ≥ÿ∞# ~åÅÜ≥∞º#∞. =∞#ã¨∞û#∞ ã≤÷~°=ÚQÆ #∞OK«∞H˘x P
L=∂^Õqx ã¨∞ÎuOz `«Å=OK«∞H˘x =∞ø#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl =ºkä`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜
P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ á⁄OQÆ∞Å∞ #=∞ã¨¯iOz =∞~°Å W@¡_çÔQ#∞.
"å~°∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Hõ~°∞}`À xO_ç# â◊OHõ~°∞x K«OK«∞Å W@∞¡ ÑëÔH#∞ – J=∂‡! =∞¿ÇÏâ◊fis!
„Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞, Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ "å`«ûÅº=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞ =∞Ç¨^Õg! ##∞fl Hõ$ÑË_»∞=Ú. HõÅ∞+≤`« Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú
áê~°fif^Õq K«OK«∞Å#∞ ãÖÉ’kèOz q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À W@∞¡ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# <å Éèí~°Î#∞ L^ŒúiOÑ¨Ù=Ú. ‰õΩuû`«"≥∞ÿ# |∞kú
#∞_ç"≥#∞. 'ã¨v! K«OK«∞Å! h=Ù q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=uq. HõÅ"å_»∞, áêáê`«∞‡_≥·# <å Éèí~°Î‰õΩ L`«Î=∞QÆu HõÅ∞QÆ∞ #\˜ì
h=Ù KÕã≤# D ã¨∞Îu`À <Õ#∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. LáêÜ«∞=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ
hˆHq∞ =~°=Ú HÍ=ÅÜ«Ú<À K≥Ñ¨C=Ú. h H˘~°‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
W=fi~åx^ŒO@∂ <åˆHq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞—. áê~°fiu W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ù~å}
yi*Ï‰õΩ=∂i`À K«OK«∞Å W@∞¡ ÑëÔH#∞ – L`«=Î ∞Hõ^#Œä ∞ h Éè~í Î° qx#KÀ ã¨HÅõ ^Œ∞~°`æ ∞« Å∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞~åÅ"≥·# Ñ¨~°fi`«~å[Ñ¨Ù„f! <å Éèí~°Î aO^Œ∞QÆ∞_»∞ J`«_»∞ L`«Î=∞QÆuH˜ J~°∞›_»QÆ∞#∞.
WÑ¨Ù_≥K«@ #∞<åfl_À, J`«xˆHq∞ QÆu Ñ¨\˜ì#^À <å‰õΩ J=∞$`«`«∞Åº=ÚÅ∞, =∞^èŒ∞~åHõ∆~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
`≥eÜ«∞^Œ∞. h=Ù â◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^•#=Ù. Q“s^Õq =∂@Å#∞ K«OK«∞Å ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q<≥#∞.
n#=`«ûÅ∞~åÅ=Ù. <Õ#∞ <å Ñü^Õ=Ùx`À Hõeã≤ LO_»∞@‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz P ^ÕqH˜ =∂\˜=∂\˜H˜
U^≥·# LáêÜ«∞=Ú#∞ `«ÅáÈÜ«Ú=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fis! =∞Ç¨^Õg! „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. `«# Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ â◊q∞Oz
<å Éèí~°Î XHõ â◊¥„^Œ*Ïu "Õâ◊ºÜ«∞O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ L`«Î=∞QÆux á⁄O^Œ∞@‰õΩ, P"≥∞ áê~°fif^Õq x@∞¡
áêÑ¨=ÚÅÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. J`«_∞» <åHõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ „áêi÷OK≥#∞. ''<å Éèí~°Î‰õΩ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q#∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡
=∞~°}ÕK≥#∞. J`«x ˆHQÆu Ñ¨\˜ì#^À <Õ<≥~°∞QÆ#∞. [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#x P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º=∂\˜=∂\˜H˜
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 51
q#flqOK≥#∞. t=„Ñ≤Ü«∞Ü≥ÿ∞# Q“s^ÕqH˜ P"≥∞ Z_»Å q∞QÆ∞Å ã‘fiHõiOK«∞@ J`«x ™êfiÉèÏqHõ Hõ~°‡Öˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
^ŒÜ«∞ HõeÔQ#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞~åÅ∞, =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ≥ÿ∞# J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ç≤ÏOã¨‰õΩ áêÅÊ_»∞K«∞O_≥#∞.
yi*Ï‰õΩ=∂i ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx =∞Ç¨ÏŸ#fl`«Hi© xÎ QÍ#=Ú Z_»=∞KÕu`À u#∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞
KÕÃã_ç QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ `«∞O|∞~°∞x Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. J`«x`À Ñ‘_çOK«∞K«∞O_≥#∞. „‰õÄ~°=ÚQÍ W`«~°∞Å WO_»¡#∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''`«∞O|∞~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xg∞^Œ `«QÆ∞ÅÉˇ@∞ìK«∞O_≥#∞. K«O_®Å∞~°`À „¿Ñ=∞QÍ
h‰õΩ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞ HõÅ^Œ∞. h=Ù <å =∞#ã¨∞û#O^Œe =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. "ÕâßºãÖÑ¨~°¯=Ú`À k#=ÚÅ∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. <Õ#∞ HÀÔ~_ç HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ q∞H˜¯e ^Œ∞+¨µì_»∞. P áêÑ≤ `«#
ã≤kúOÑ¨KÕÃã^Œ=Ù. <Õ#∞ hH˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèÏ~°º#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ^Œ∞+¨µìÅ ™êOQÆ`«º=Ú#O^Õ
h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ. h=Ù <å D W+¨ìã¨d`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ =∞~°}ÕK«∞=~°‰õΩ
qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. JHõ¯_» ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# XHõ ^Œ∞~åKå~°=ÚÅÜ«∞O^Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú LO_≥#∞. z=~°‰õΩ
Ñ≤âßz x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. J`«x =$`åÎO`«=Ú#∞ h=Ù J`«_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞. J`«_»∞ áêÑ¨ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK≥_ç
„áê~°OÉèí=Ú#∞O_ç q#∞=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ ãÖ`À+¨=ÚQÆ P Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú#∞ KÕÔ~#∞. JK«@ <å<å #~°HõÜ«∂`«#Å
q+¨Ü«∞=Ú #O`«Ü«Ú `≥eÃÑ^Œ#∞. P Ñ≤âßz Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ ##∞ÉèíqOz P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú
aO^Œ∞QÆ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·# ÅO^Œ∞ Ñ≤âßz~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞. P
K«OK«∞Å‰õΩ Éèí~°Î, HÍx P ^Œ∞+¨µì_»∞ "ÕâßºÖ’Å∞_≥· LO_≥#∞. ^Œ∞ëêì`«∞‡_»QÆ∞ r=Ù_»∞ Ñ≤âßK«~°∂Ñ¨=Ú# `«# áêÑ¨Ñ¶¨Å=ÚÅ
™êfl#ãÖ^èŒºÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ x`«ºHõ~°‡Å#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ##∞ÉèíqOK«∞ K«∞<åfl_»∞. Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ#∞
JÑ¨q„`«∞_≥· x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú=Å# J`«x #tOÑ¨*Ü Ë Ú« t=Ñ¨Ù~å} k=ºQÍ^ä#Œ ∞ „Ñ¨Ü∞« `«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
|∞kúÜ«∞O^Œ∞ =¸~°ö`« "åºÑ≤OK≥#∞. Hõ~°Î"åºHõ~°Î=º=ÚÅ h=Ù J`«x=ÚO^Œ∞ qxÑ≤OÑ¨Ù=Ú. t=Ñ¨Ù~å} Hõ^äŒ#∞ q#∞@
q"ÕK#« J`«xÜ«∞O^Œ∞ ÖË‰Ωõ O_≥#∞. u#‰õÄ_»x "å\˜x u#∞@, ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=Ú. ^•x=Å# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞
ã¨[˚#∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«∞@, x+≤^Œú =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=ÚQÍ `˘ÅyáÈ~Ú j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú qâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞.
„¿Ñ`«Ü∂≥ x #∞O_ç J`«xH˜ q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. P ^Œ∞~°uæ #∞O_ç
q=ÚH˜Îx HõeyOz aO^Œ∞QÆ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ P Ñ≤âßzx <å
P^Õâß#∞™ê~°=Ú k=ºq=∂#=Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ@∞ìH˘x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x~°=Ú‡.——
ã¨∂`«∞_»∞ W@∞¡ =zOK≥#∞ – â∫#HÍ!
=∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õq P^Õâ◊=Ú#∞ `«Å^•eÛ
QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ `«∞O|∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl
=∞#ã¨∞¯_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ `«#‰õΩ ÅaèOz# ~¸
ÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ≤âßK«=Ú#‰õΩ
ÑüflÜ«Ú ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ K«OK«∞Å`À Hõeã≤ k=ºq=∂<å
~°∂_è»∞_»~Ú <å~°^Œ∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_≥·# `«∞O|∞~°∞_»∞
"ÕQ=Æ ÚQÍ Ñ≤âßK«=Ú x=ã≤OK≥_ç qO^èºŒ Ñ¨~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
JK«@ `å<å Ñ≤âßK«=Ú#∞ K«∂K≥#∞. J`«_»∞ qâßÅ â◊s~°∞_»∞.
á⁄_»"≥·# QÆ_»¤=Ú HõÅ"å_»∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ U_≥Û_ç"å_»∞.
#"≥fi_ç"å_»∞. ZyÔ~_ç"å_»∞. "åx PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ÊK«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^Õ=^Õ=Ùx
L`«Î=∞H©iÎx QÍ#=Ú KÕÜ«Ú |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ `«∞O|∞~°∞_»∞
52 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ≤âßzx „`åà◊¡`À Hõ\˜ì"ÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
`«∞O|∞~°∞_»∞ t=Ñ¨Ù~å} Hõ^ä• „Ñ¨=K«#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. „Ñ¨=K«#=Ú#‰õΩ J#∞=QÆ∞ ã¨÷Å=Ú#∞
ZOK«∞H˘x JK«@ =∞O_»áê^Œ∞Å#∞ xi‡OK≥#∞. XHõ
Ñ≤âßK«=Ú#∞ L^ŒúiOK«∞@‰õΩ `«∞O|∞~°∞_»∞ áê~°fif^Õq
P[˝#∞ `«Å^•eÛ t=Ñ¨Ù~å} L`«Î=∞Hõ^äŒ#∞ J`«xH˜
qxÑ≤OK«∞@‰õΩ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡##∞ q+¨Ü«∞=Ú
ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ "ÕQÆ=ÚQÍ „Ñ¨Kå~°=∞Ü≥∞º#∞. P Hõ^äŒ#∞
q#∞@‰õΩ L`«ûÇ≤ÏOz KåÖÏ=∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ^Õ=~°∞¬Å∞
‰õÄ_® JK«@‰õΩ =zÛKÕii. t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
q#∞@‰õΩ =zÛ# "åi`À P Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ XHõ J^Œ∞ƒù`«
ã¨=∂[=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ qÅã≤Öˇ¡#∞. JÑ¨C_»∞ `«∞O|∞~°∞_»∞
P Ñ≤âßzx „`åà◊¡`À |OkèOz Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#Éˇ>ˇì#∞.
g}#∞ KÕ`«|\˜ì áê~°fifÑüÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x k=ºQÍ^äŒ#∞
QÍ#=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«=~°‰õΩ =∂Ç¨`«‡º=Ú`À
QÆ∂_ç# t=Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ PÜ«∞# ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =i‚OK≥#∞. Éèíi`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J^Œ∞ƒù`«
U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å`À ‰õÄ_ç# t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q∞H˜¯e K«i„`«#∞ qx „â’`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å Hõ$`å~°∞÷Öˇ·i. „¿Ñ=∞`À
P^Œ~°ÉèÏ==Ú`À qx# „â’`«ÅO^Œ~°∂ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Ñ¨~°=∞t=Ùx Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ `«=∞ `«=∞
Hõ$`å~°∞÷Öˇ·i. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# P t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ qx# ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄Ok#
P Ñ≤âßK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. aO^Œ∞QÆ∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À QÆ∂_ç k=º q=∂<å~°∂_è»∞_»~Ú
JÑ¨C_»`«_»∞ `«# ÃÑ·âßzHõ â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK≥#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã≤`÷ ∞« _≥· q∞H˜¯e â’Éè`í À "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
"≥O@<Õ J`«xH˜ k=º~°∂Ñ¨=Ú ãÖ„Hõq∞OK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞O^Œ~° =∞<ÀÇ¨Ï~° QÆ∞}=ÚÅ#∞
J=Ü«∞==ÚÅ∞ Q“~°HÍO`«∞Å`À "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º, =∞iÜ«Ú
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ J`«_»∞ âıfi`«=¢ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. `«∞O|∞~°∞x`À Hõeã≤ t=^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞.
Ñ¨Ù~°∞ëÈz`«=ÚÖˇ·# PÉèí~°}=ÚÅ`À J`«x áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· aO^Œ∞QÆ∞x
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞H˜¯e „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ã¨`«¯iOzi. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ P`«xx `«# áê~°¬^Œ∞xQÍ
„u<Õ„`«^è•iÜ≥ÿ∞# K«O„^ŒâıY~°∞_»∞QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. KÕã¨∞H˘<≥#∞. J`«x ÉèÏ~°º K«OK«∞Å áê~°fif^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Dq^èŒ=ÚQÍ k=º^ÕÇ¨Ï^è•i aO^Œ∞QÆ∞_»∞ `«# „áê}„Ñ≤Ü«∞ W+¨ìã¨d JÜ≥∞º#∞. P Ñ¶¨∞hÉèí∂`« *’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú,
K«OK«∞Å`À ‰õÄ_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~°=∂#O^Œ„Ñ¨^Œ=Ú#QÆ∞ ã¨<å`«# ^è•=∞=Ú#O^Œ∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. k=º~°∂Ñ¨ x~°O`«~°=Ú x=ã≤OK«∞K«∂ P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú
ã¨∞â’aè`«∞~åÖˇ·# J`«x ÉèÏ~°º#∞ K«∂z ^Õ=~°∞¬ÅO^Œ~°∞ ##∞ÉèíqOzi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 5)
q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞Öˇ·i. "åi z`«Î=ÚÅ∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ
NNN
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 53
t=Ñ¨Ù~å}„â◊=} q^è•#=Ú#∞ „â’`«Å∞ áê\ÕK«∞@‰õΩ `«y# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@

â∫#‰õΩ_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨„áêA˝_»=Ù, "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Îx HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. JkÜÕ∞ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ
t+¨µº_»=QÆ∞ ã¨∂`«=ÚhO„^•! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q^è•#=Ú. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞
t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µªÅ∞, ^èŒ#∞ºÅ∞. g∞ =∞Ç¨Ï`«Î~°QÆ∞}=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ k=º Pã¨#=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞.
=i‚OK«#Åq HÍ^Œ∞. g∞iÑ¨Ù_»∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ù~å} Hõ^ä•„Ñ¨=K«#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® XHõ k=º Pã¨#=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞
„â◊=} q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^•x=Å# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk "åK«‰õΩ#‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#kQÍ
q#∞"å~°ÅO^Œ~°‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# L`«Î=∞Ñ¶¨Å=Ú J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. =ÚhO„^•!
ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Hõ^äŒ#∞ q<≥_ç „â’`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – â∫#Hõ=ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ gÅ~Ú#O`«=~°‰õΩ Pã‘#∞ÅQÆ∞@‰õΩ J#∞"≥·# ã¨∞O^Œ~°
ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ t=Ñ¨Ù~å} „â◊=} ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. W`«~°∞Å‰õΩ =∂=¸Å∞
q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. q#∞=Ú. "≥Ú^Œ@ XHõ Pã¨#=ÚÅ#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨"åK«‰õΩx
*’ºu+¨µºx Ñ≤eÑ≤Oz J`«xx ã¨<å‡# ã¨`å¯~°=ÚÅ`À =ÚYxã¨û$`«"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å‰õΩ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù=Öˇ
ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«=Öˇ#∞. `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öˇ·#"åi #O^Œ~°#∞ Jcè+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^•~Úx JQÆ∞#∞. Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ `≥eã≤#
ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. Uq^èŒ"≥∞ÿ# qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ P@OHõ=ÚÅ∞ q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ áœ~å}˜‰õΩx Ü≥∞_»Å Z\˜ì hK«|∞kúx
HõÅ∞QÆ‰õΩO_® Hõ^äŒ#∞ ã¨=∂Ñ¨Î"≥Ú#iOK«∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ZÑ¨Ê\˜H˜h „Ñ¨^Œi≈OÑ¨~å^Œ∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ [#‡KÕ`«,
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#=Öˇ#∞. ''=∂ =^ŒÌ t=Ñ¨Ù~å} QÆ∞}=ÚÅKÕ`« ZO`À=∞Ok QÆ∞~°∞=Ù ÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. HÍh
Hõ^ä• „Ñ¨=K«#=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. `å"≥∞Å¡~°∞ `«=∞ `«=∞ "å~°O^ŒiÖ’ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ `≥eã≤# q^•fiOã¨∞_Õ
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ^Œ$+≤ìÖ’#∞OK«∞H˘x Hõ^ä•„â◊=}=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ `≥eã≤#
qKÕÛÜ«∞=ÅÜ«Ú#——x ^Õâ◊^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ Jxfl ã¨÷Å=ÚÅ‰õÄ „Ñ¨=HõÎ Ñ¨q„`«∞_»∞, ã¨=∞~°∞÷_»∞, âßO`«∞_»∞, D~°¬º#∞
ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ ÑÖÑ¨=Öˇ#∞. H˘O^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi [~ÚOz#"å_»∞, ™ê^èŒ∞=Ù, ^ŒÜ«∂à◊√=Ù J~Ú LO_»=Öˇ#∞.
Hõ^ä•„â◊=}=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. ZO`À=∞Ok „Ñ¨=K«#=Ú #O^Œ∞ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# q^•fiOã¨∞_»∞ ~¸
¢ã‘ÅÎ ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ â◊OHõ~∞° x Hõ^•ä H©~#Î° Å#∞O_ç Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂~°OÉèí=Ú
=Oz`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ JO^Œ~°‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =¸_»∞#fl~° *Ï=ÚÅ=~°‰õΩ x~°‡Åz`«∞Î_»QÆ∞
KÕ~°∞#@∞¡ U~åÊ@∞¡ QÍqOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õâ◊^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#fl q^•fiOã¨∞_»∞ t=Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ ã¨=Úz`«suÖ’
t=Éèí‰õΩÎÅ#∞, Hõ^ä•„â◊=}=Ú#O^Œ∞ L`åûÇ¨Ï=ÚQÆÅ "åix „Ñ¨=zOÑ¨=Öˇ#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞
Q“~°==ÚQÍ PÇ¨fixOK«=Öˇ#∞. =zÛ#"åiH˜ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õΩ Hõ^äŒ‰õΩ q~å=∞=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. ^•x=Å#
P^Œ~° – ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ QÍqOÑ¨=Öˇ#∞. t==∞Ok~°=Ú Hõ^ä•H©~°Î#=ÚÅ #∞O_ç q~å=∞=Ú#∞ á⁄Ok „â’`«Å∞
#O^Œ∞QÍh, f~°÷ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞QÍh, =#„Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞QÍh, HÍÖ’z`«Hõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘#QÆÅ~°∞.
QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ QÍh Hõ^äŒ#∞ q#∞@‰õΩ `«y# ã¨÷Å=Ú#∞ Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ XHõ k#=Ú =ÚO^Œ∞ ‰õ∆Ω~°Hõ~°‡
xi‡OK«∞H˘#=Öˇ#∞. J~°\˜ ãÎ̈OÉè=í ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç# KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Hõ^ä• „Ñ¨=K«#=Ú [~°∞QÆ∞ k#=ÚÅÖ’
L#fl`«"≥∞ÿ# Hõ^ä•=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^•xH˜ „áê`«óHÍÅ=Ú KÕã¨∞H˘#=Åã≤# x`«ºHõ~°‡ ÅxflÜ«¸
Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Kè«„`«=Ú ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ =ÚyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =HõÎ `«#‰õΩ
JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^èŒfi[=ÚÅ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ `«#=O\˜ XHõ q^•fiOã¨∞x `«# =^ŒÌ
Ñ¨`åHõ=ÚÅ#∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# JÅOHõ~°} LÑ¨Hõ~°}=ÚÅKÕ`« LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J`«_»∞ ‰õÄ_® „â’`«Å ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞
JÅOHõiOz ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ#@∞¡ x=$uÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „â’`«Å‰õΩ
fiÛk^ŒÌ=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx Ü≥∞_»Å J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ K≥Ñ¨C@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
54 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Hõ^äŒÜ«∞O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. JO`ÕQÍHõ HÍ=∞„HÀ^è•k
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Hõ^äŒ‰õΩ ™êfiq∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ +¨_çfiHÍ~°=ÚÅ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, Ñü„=`«Å#∞,
t=Ùx, qâı+¨=ÚQÍ t=Ñ¨Ù~å} „QÆO^äŒ=Ú#∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ xOkOÑ¨~å^Œ∞. „Ñük#=Ú
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú L`«Î=∞|∞kúQÆÅ „â’`«Å∞ ã¨`«º=Ú, â∫K«=Ú (â◊√z â◊√„Éèí`«Å∞) ^ŒÜ«∂QÆ∞}=Ú,
Ñïâ◊√^Œú â◊s~°=∞#ã¨∞¯Öˇ· „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· P^Œ~° Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∞ø#=Ú, ™ê~°à◊º=Ú, q#Ü«∞=Ú, Ç¨iÌHõ B^•~°º=Ú
t=Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡ÅÖ’ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. „â’`«
Ñï„Éèíq∞OK«∞#\˜ì, HÍ=∞„HÀ^è•k+¨_çfiHÍ~° Ü«Ú‰õΩÎÖˇ·#\˜ì, xëê¯=Ú_≥·##∞, ã¨HÍ=Ú_≥·##∞ xÜ«∞=∞=Ú`À Hõ^äŒ#∞
¢ã‘Ü
Î ∞« O^Œ∞ Pã¨‰Ωõ ÖÎ #·ˇ \˜,ì áê+Ö_»Éiíè `«=ÚÖˇ#· =K«#=ÚÅ#∞ q#=Öˇ#∞. ã¨HÍ=Ú_»∞ Jcè+¨ì HÍ~°ºã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞.
Ñ¨Å∞‰õΩ#\˜ì =HõÎQÍh, „â’`«QÍh Ñ¨Ù}ºãÖáê^Œ#‰õΩ J~°∞›Å∞ xëê¯=Ú_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^Œi„^Œ∞_»∞, Hõ∆Ü«∞~Ày,
HÍÉ’~°∞. WÇ¨ÏÖ’Hõ zO`«Å#∞ g_ç, ^èŒ#=Ú, QÆ$Ç¨Ï=Ú, áêÑ≤, ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»∞, ãÖ`å#=Ú ÖËx"å_»∞ ‰õÄ_® ~¸
Ñ¨Ù„`å^Œ∞Å zO`«#∞Å#∞ =^Œe, Hõ^äŒÜ«∞O^Õ =∞#ã¨∞û#∞ QÍ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. Q˘„_®Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞, ^Œ∞+¨ì ¢ã‘ÎÅ∞,
ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú qâ◊√^Œú |∞kúÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ L`«Î=∞ QÆ~°ƒù„™ê==Ú [iy# ¢ã‘ÎÅ∞ g~°O^Œ~°∞ t=Ñ¨Ù~å}
Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç W`«~° L`«Î=∞QÍ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! ¢ã‘ÎÅ∞QÍx,
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú HÍhÜ«∞Hõ =∞ø#=ÚQÆ#∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍh JO^Œ~°∞#∞ qkèq^è•#=ÚQÍ ~¸ L`«Î=∞
Ñ¨q„`«=ÚQÆ#∞, L^ÕfiQÆ~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ#∞ L#fl „â’`«Å∞ Hõ^äŒ#∞ q#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨=Öˇ#∞.
=∂„`«"Õ∞ Ñ¨Ù}ºÉèÏQÆ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞Ç¨Ïs¬! D q^èŒ=ÚQÍ t=Ñ¨Ù~å} Hõ^ä•Ñ¨~î°#=Ú#∞
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ `≥eÃÑ#∞ – â∫#HÍ! t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ „â◊=}=Ú#∞ QÆ∞iOz# Ü«∞*’˝`«û= ã¨=∂Ñ≤Î ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q#∞ „=`«^è•~°∞Å∞ J#∞ãïOK«=Åã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ „â’`«Å#∞, Nt=Ñ¨Ù~å} Ñ¨ÙãÎ̈H=õ Ú#∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÓlOÑ¨ =Öˇ#∞.
`≥eÃÑ^Œ#∞, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À q#∞=Ú. xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ qkèq^è•#=ÚQÍ =HõÎ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ~¸ Hõ^äŒ#∞ q#∞@=Å# Uq^èŒ"≥∞ÿ# qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞, HõÑC¨ @‰õΩ XHõ #∂`«# =¢ãÎ̈=Ú`À XHõ ãÖz KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
P@OHõ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® L`«Î=∞Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. ^•xx ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ Hõ@∞ì@‰õΩ XHõ ^•~°=Ú#∞ ‰õÄ_®
nH∆Í~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# "åiH© Hõ^äŒ q#∞ J~°›`« LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ F ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xx âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
=ÚhO„^•! Hõ^äŒ#∞ q#∞ HÀiHõ QÆÅ"å~°O^Œ~°∂ "≥Ú^Œ@ =Úx=~å! ã¨=∂Ñ¨# Ü«∞*’˝`«û==Ú`À áê@∞ =HõÎ#∞
=HõÎ#∞O_ç nHõ∆#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. Hõ^äŒ#∞ xÜ«∞=∞=Ú`À qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»Q∞Æ ÑÖ_ç`∞« x
q#∞"å~°∞ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ =HõÎ#∞ ‰õÄ_® „Ñ¨^è•# =HõÎHõO>Ë H˘kÌ `«‰õΩ¯= Ñï=∂}=ÚÖ’
â◊Ü«∞xOK«=Öˇ#∞. P‰õΩÅÖ’ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. Hõ^äŒ ^èŒ<å^Œ∞Å<˘ãÿ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. JHõ¯_çH˜ =zÛ#
=ÚyÜ«Ú=~°‰õΩ J#fl=Ú#∞ u#~å^Œ∞. FÑ≤Hõ L#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#"≥Úãÿ ãÖÉèÏ=#QÍ ^èŒ#=Ú#∞
Ñ¨Ù~å}=Ú =ÚyÜ«Ú=~°‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•#"≥Ú#iOK« =Öˇ#∞. nx`Àáê@∞ w`«, "å^Œº,
„â◊^Œú`À ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À =∞Ç¨ÏŸ#fl`« Hõ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. D #$`åº^Œ∞Å`À "≥·Éèí==ÚQÆ L`«û==Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Hõ^ä•„=`«=Ú#∞ KÕÑ¨\˜ì# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñük#=Ú XHõ™êi =ÚhO„^•! XHõ"Õà◊ „â’`« q~°‰õΩÎ_≥·#KÀ J`«xH˘~°‰õΩ Hõ^ä•
=∂„`«"Õ∞ Ç¨Ïqëêº#fl=Ú#∞ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. Hõ^ä•„â◊=} ã¨=∂Ñ¨# k#=Ú# ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ù_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜
xÜ«∞=∞=ÚÅ‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú "å\˜Å¡‰õΩO_® „Ñ¨=iÎOÑ¨=Öˇ#∞. w`åáê~î°=Ú#∞ KÕã≤#@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ „â’`«
QÆi+¨ª"≥∞ÿ# J#fl=Ú#∞, Ñ¨Ñ¨Ck#∞ã¨∞Å∞, =∂_ç# J#fl=Ú, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_≥·#KÀ „â◊=} Hõ~°‡âßOuH˘~°‰õΩ â◊√^Œú Ç¨Ïq+¨º=Ú
~°∞zH˜ „áê^è•#º`« <˘ã¨QÆ∞ "å\˜x, áêzáÈ~Ú#, ^•fi~å Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«
ÉèÏ=^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ# J#fl=Ú#∞ ux, nH∆ÍÑ¨~°∞_»QÆ∞ „â’`« Ü«∞O^Œe „Ñüâ’¡Hõ=Ú`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=Ú
ZÑ¨C_»∞#∞ Hõ^äŒ#∞ q#~å^Œ∞. J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Le¡, "≥Å∞¡e¡, ÖËHõ QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
WOQÆ∞=, QÍ[~° =∞iÜ«Ú =∂^ŒHõ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ D Ñ¨Ù~å}=Ú QÍÜ«∞„u`À ‰õÄ_ç#k. J@∞¡
Nt= Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡ º=Ú 55
HÍHõáÈ~Ú# t=ÑÖKåHõ∆~° =¸Å=∞O„`«=Ú`À Ç¨Ï=#=Ú Éèí=|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊H˜Î ÖËHõáÈ~Ú#KÀ âß¢™ÈÎHõÎ=Ú#∞ áê\Õz KÕã≤#KÀ NãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
q^•fiOã¨∞_»∞, â◊H˜ÎH˘Åk Ç¨Ï=#=Ú KÕã≤ Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú#∞, Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ#∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíH˜Î`À t=ã¨Ç¨Ï„ã¨ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
<å=∞=Ú#∞ Ñ¨~î°#=Ú ÖËHõ „â◊=}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx=Å# =ÚhO„^•! t=Ñ¨Ù~å} =∂Ç¨`«‡º=Ú ã¨HõÅ Jcè+¨ì
ã¨HõÅ=Ú Ñ¶¨Å=O`«=∞QÆ∞#∞. nxÖ’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. „Ñ¨^•~Úx JQÆ∞#∞. ^•xx <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. h=Ù
nxHõO>ˇ q∞Oz# =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú D =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ WOHõ Uq∞ q#QÀÔ~^Œ=Ù? NãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ù~å}=Ú
ÖË^Œ∞. Hõ^ä•„â◊=} ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨HõÅÑ¨Ù~å}=ÚÅO^Œ∞ #∞^Œ∞@ uÅHõ=Ú =O\˜^Œx
ã≤kúH˘~°‰õΩ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ =∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ÉèÏqOK«|_ç#k. Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ J`«ºO`«
=∞^èŒ∞=Ù(`Õ<≥)`À ‰õÄ_ç# áêÜ«∞™ê#fl=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆} „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ#k. Éèí=~ÀQÆ=Ú#∞
ÖÁã¨QÆ=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! â◊H˜Î Hõey#KÀ =¸_»∞ `«∞Å=ÚÅ x"åiOK«∞#k. D [QÆ`«∞ÎÖ’ ZÅ¡"Õà◊Å t=Ùx
|OQÍ~°=Ú`À XHõ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ ^è•ºxOK«∞"åix, "å‰õΩ¯KÕ`« P ™êfiq∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# JHõ∆~°=ÚÅ`À „"åÜ«∞|_ç# ã¨∞ÎuOK«∞"åix, Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ^äŒ#∞ q#∞"åi
t=Ñ¨Ù~å} „QÆO^äŒ=Ú#∞ qkè Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P [#‡‰õΩ ™êÑ¶¨Åº=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. J\˜ì"å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ ãÖ™ê~°
ã≤OÇ¨ã¨#=Úg∞^Œ LOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« „=`«=Ú#∞ ™êQÆ~°=Ú#∞ `«iOK«QÆÅ~°∞.(1) ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#
KÕÜ«Ú"å_»∞ P"åÇ¨Ï<åk qq^èŒ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨Ó[Å∞ P K«O„^ŒâıY~°∞x qq^èŒ QÆ∞} ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ ZÑ¨C_»∞#∞
KÕã≤ ^ŒH˜∆}#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# =∞#=Ú ã¨Ê$tOÑ¨ÖË=Ú. P ™êfiq∞ `«# =∞Ç≤Ï=∞`À
PKå~°∞ºx =¢ã¨ÎÉèí∂+¨} QÆO^è•^Œ∞Å`À Ñ¨ÓlOz ^ŒH˜∆}Å [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ö’Ñ¨Å |Ü«∞@ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞.
<˘ãÿ P Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ J`«xH˜ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ JO`«~° ÉÏÇ≤Ï~°=ÚÅO^Œ∞ "å‰õΩ¯
|∞kú=∞O`«∞_»∞, L`«Î=Ú_≥·# „â’`« ÉèíQÆ=O`«∞x „Ñ¨ã¨#∞flx =∞<À=$`«∞ÅÎ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ P ^Õ"^Õ =Õ Ù_»∞ q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â∫#HÍ! J\˜ì J#O`« P#O^Œ Ñ¶¨∞#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx <Õ#∞
D Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ^•#=Ú KÕã≤# „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« P„â◊~ÚOK≥^Œ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 6, 7)
=∞Ç¨^Õ=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
NNN
1. `Õ [#‡ÉèÏ[ó YÅ∞ r=Ö’ˆH ÜÕ∞ "≥· ã¨^• ^è•ºÜ«∞Ou qâ◊fi<å^äŒ"£∞ I

"å}© QÆ∞}Ï<£ ™œÎu Hõ^ä•O â◊$}Àu „â’`«^ŒfiÜ«∞O `Õ Éèí==Ú`«Î~°Ou II
N Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
q^Õºâ◊fi~°ãO¨ Ç≤Ï`«
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œe =ÚhO„^Œ∞Å∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú
™ê^èŒ#Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬x „Ñ¨tflOK«∞@
P^ŒºO`«=∞OQÆà◊=∞*Ï`« ã¨=∂#ÉèÏ=– q#Ü«∞=Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ ÑëH˜i.
=∂~°ºO `«g∞â◊=∞[~å=∞~°=∂`«‡^Õ="£∞ I ~À=∞Ç¨Ï~°¬}Ï! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù. Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»=Ù.
ÑÖKå##"£∞ „Ñ¨|ÅÑÖK«q<À^ŒjÅO q∞QÆ∞Å ÉèÏQÆºâßeq. h=Ù h P#O^Œ=Ú H˘~°ˆH "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬
ã¨=∂ƒù=ÜÕ∞ =∞#ã≤ â◊OHõ~°=∞OaˆHâ◊"£∞ II #∞O_ç Ñ¨Ù~å} q^Œº#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ á⁄Okuq.
P^ŒºO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ (=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_®) ~°`åflHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œ=Ú ™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# ~°`åflQÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡
x`«º=∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞, `«#‰õΩ `å<Õ ™ê\˜Ü≥ÿ∞#"å_»∞, h=Ù Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú.
J`«∞ÅhÜ«Ú_»∞, P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î =∂#=ÚÅ∞#∞
^≥·==Ú, J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, bÅQÍ =∞iÜ«Ú WOˆH^≥·# =ã¨∞Î=Ù LO_ç#KÀ Jk h‰õΩ `≥eÜ«∞xk
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨$[#=Ú, áêÅ#=Ú, HÍ^Œ∞. =∂ ÉèÏQÆº=â◊=Ú# h=Ù D Ü«∞[˝=Ú#∞ uÅHÕK«∞@‰õΩ
ãÖÇ¨~°=Ú, J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, u~ÀÉèÏ==Ú J#∞ J~Ú^Œ∞ WK«@‰õΩ qKÕÛã≤uq. D <≥Ñ¨=ÚKÕ`« =∂‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
„Ñ¨|Å Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å_»∞, ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞, KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞<åfl=Ù. h ~åHõ x~°~°÷Hõ=Ú HÍ^Œ∞Hõ^•!
J[~å=∞~°∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, JOaHÍÑü, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® h`À "Õ∞=Ú â◊√ÉèÏâ◊√Éèí`«`«Îfi=~°‚#
â◊OHõ~°∞x <Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ^è•ºxOK≥^Œ#∞. Ñ¨ÓiÎQÍ qxÜ«Ú<åfl=Ú. HÍx ^•x=Å# `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Ü«∂QÆˆH∆„`«=Ú ^•xx q#=ÅÜ«Ú##fl ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú =∂\˜=∂\˜H˜ =∂Ö’
Q˘Ñ¨Ê ^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#k, QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk.
ãÖQÆ=∞=Ú`À â’aèÅ∞¡K«∞#flk. Ñ¨Ù}º=ÚÅ‰õΩ PÅ"åÅ=Ú. nèâßeÜ≥ÿ∞# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞ #∞O_ç "Õ∞q∞Ñ¨Ù_»∞ XˆH
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú. W\˜ì k=º„Ñ¨^Õâ◊=Ú# q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#=ÅÜ«Ú#∞. QÀÑ¨hÜ«∞=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P
ã¨`«º„=`«=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ·#, =∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞, q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚Oz =∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞.
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, =∞Ç¨`«∞‡Öˇ·# =Ú#∞ÅKÕ`« XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å‰õΩ
*Ï˝#Ü«∞[˝=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#k. P *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ^Œ∞~åKå~°=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx áœ~å}˜Hõ t~À=∞}˜, ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ Z=fi~°∞#∂ W+¨ìÑ¨_»~°∞. W`«~°∞Å#∞
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ t+¨µº_»∞, =∞Ç¨=ÚxÜ≥ÿ∞# ã¨∂`«∞_»∞ JK«\˜ xOkOK«∞@Ö’ Pã¨HÎ̃ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å ^èŒ#=Ú#∞
=ÚhO„^Œ∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∂QÆˆH∆„`«=Ú#∞ KÕÔ~#∞. JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨ QÀ~°∞^Œ∞~°∞. "åi =∞#ã¨∞û Ñ¨~°¢ã‘ÎÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨∂`«∞x PQÆ=∞#=Ú#∞ qx =Úhâ◊fi~°∞ÅO^Œ~°∂ Pã¨HõÎ=∞QÆ∞#∞. „áê}∞Å#∞ "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
P#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ·i. q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· "åiH˜ ™êfiQÆ`«=Ú `«=∞ â◊s~°=ÚÅ<Õ P`«‡QÍ ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. =¸~°∞öÅ∞,
ÑëH˜ ã¨`«¯iOzi. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·# P <åã≤Î‰õΩÅ∞, Ñ¨â◊√|∞kú Hõey#"å~°∞QÍ LO^Œ∞~°∞.
=∞Ç¨`«∞‡Å∞ PÜ«∞##∞ qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz `«e^ŒO„_»∞Å#∞ ^Õfi+≤O`«∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ö’Éèí=∞#∞
q^Õºâ◊fi~°ãÖÇ≤Ï`« 57
"≥ÚãëH˜ PÇ¨~°=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "Õ^Œ=ÚÅ#∞ J=Ú‡H˘x KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞‰õΩ `å=Ú L#fl`«‰õΩÅ=Ú"å~°=∞x

rqOK≥^Œ~°∞. q^•ºÉèÏºã¨=Ú ^èŒ<å~°˚#H˘~°ˆHÜ«∞x `«ÅOK≥^Œ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ"åi`À "≥·"åÇ≤ÏHõ
qâ◊fiã≤OK≥^Œ~°∞. =∞^Œ=ÚKÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. ãÖ|O^è=Œ ÚÅ#∞ U~°Ê~°K∞« H˘O^Œ∞~°∞. `«=∞ ãÖÑ¨~¯° =ÚKÕ`«
`«=∞`«=∞ ‰õΩÅ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ q_»<å_»∞^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å#∞ ã¨HõÅ =~°‚=ÚÅ#∞ „Éèí+¨µìÑ¨\˜ìOK≥^Œ~°∞. "å~°∞ `«=∞ JkèHÍ~°
"≥∂ãÿOK≥^Œ~°∞. HÍÖ’z`« ãÖ^èÀºáêã¨#Å‰õΩ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ ^•\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}Àz`« ã¨`«¯~°‡Å#∞
^Œ∂~°=∞Ü≥∞º^Œ~°∞. „|Ç¨Ï‡*Ï˝# â◊¥#∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J#∞ëêª#"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œe ¢ã‘ÎÅ∞
Hõ∆„uÜ«ÚÅO^Œ~°∞ "åi "åi ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ~°∞. ã¨^•Kå~° „Éèí+¨µìÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Éèí~°ÎÅ#∞ J==∂xO`«∞~°∞.
K≥_»∞ ™êOQÆ`«º=Ú Hõey, áêÑ¨ÙÅ~Ú, =ºaèKå~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J`«Î=∂=∞Å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú#∞ `«ÅÃÑ\˜ì ZkiOK≥^Œ~°∞.
"åiÖ’ â∫~°º=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. ‰õΩuû`«"≥∞ÿ# KÀ~°Hõ~°‡Å`À "åÔ~=fiiH˜x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞. HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú#∞
rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∂ â◊¥„^Œ∞Å=Öˇ =º=Ç¨ÏiOK≥^Œ~°∞. Éèí∞lOK≥^Œ~°∞. Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# áêÑ¨ÉèÏ==ÚÅÜ«∞O^Œ∞
HÍ=∞=Ú#‰õΩ ÉÏxã¨Å∞QÍ "åi z`«Î=ÚÅ∞ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. Pã¨‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi jÅã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ K≥_»∞QÍ LO_»∞#∞.
"≥·â◊√ºÅ∞ ãÖ™ê¯~°qÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«=∞ `«=∞ Ñü¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ q=ÚY∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. K≥_»∞=∂~°æ=ÚÅ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! W@∞¡ "åi |∞kú #tOzÜ«ÚO_»∞#∞. "å~°∞
#=ÅOaOK≥^Œ~°∞. ^èŒ<Àáê~°˚<å Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· H˘Å`«ÅO^Œ∞, `«=∞ `«=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `«ºlOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì"åiH˜
`«∂Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞, ‰õΩuû`« „Ñ¨=$uÎx „Ñ¨^Œi≈OK≥^Œ~°∞. WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞ ÅaèOK«=Ù. D
â◊¥„^Œ∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å PKå~°=ÚÅO^Œ∞ Pã¨H˜Î PÖ’K«#Å=Å# =∂ =∞#ã¨∞û qHõÅ=Ú K≥O^Œ∞K«∞#flk.
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "åi PHõ$`«∞Å∞ ‰õÄ_» L[˚fiÅ"≥∞ÿ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
Ü«ÚO_»∞#∞. `«=∞ Hõ~‡° ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃, „Ñ¨HÍtOK≥_ç g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î ã≤^•úO`«=ÚÅ<≥iy# "å~°∞. D
"Õ+¨Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOK«∞H˘x =º~°÷=ÚQÍ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú z#fl LáêÜ«∞"Õ∞^≥·##∞
u~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ `«=∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
Ñï`«ºlOK≥^Œ~°∞. "åi PÖ’K«#Å∞ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ "åºã¨∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ÉèÏq`å`«∞‡Öˇ·#
„Ñü‰õÄÅ=ÚQÆ LO_»∞#∞. ‰õΩ\˜Å`«#∞ Hõey „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ =ÚhO„^Œ∞Å =∂@Å#∞ qx ã¨∂`«∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
xOkOK≥^Œ~°∞. ^èŒ#=O`«∞Öˇ·#KÀ K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOz "åi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ÅQÆfl"≥∞ÿ LO^Œ∞~°∞. q^•fiOã¨∞Öˇ·#KÀ "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
NNN
t=Ñ¨Ù~å} ÑïK«Ü∞« =Ú
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ™ê^èŒ∞Ñ¨ÙOQÆ=ÙÖÏ~å! #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. WO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx
=∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å! g∞~°∞ KåÖÏ =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyui. L`«Î=∞Ü«∞â◊ã¨∞û =i‚OÑ¨|_ç#k. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚÖÏ~å! Wk
g∞ ~¸ „Ñ¨â◊fl =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k. ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞
<Õ#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅQÆ∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬x ã¨‡iOz „Ñ¨™êkOK«∞#∞. D Ñ¨Ù~å}=Ú Jxfl"Õà◊ÖÏ `«#
¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ =i‚Oz „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x =$kúh, q™êÎ~°=Ú#∞
K≥ÃÑÊ^Œ#∞. „â◊^Œú`À q#∞_»∞. t=Ñ¨Ù~å}=Ú Jxfl\˜HõO>Ë á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. q„áÈ`«Î=ÚÖÏ~å! D Ñ¨Ù~å}=Ú
„âı+¨ª"≥∞ÿ#k. "Õ^•O`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™ê~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. =HõÎ#∞ ã¨~Àfi`«Î=∞=Ú. D t=Ñ¨Ù~å} J^èŒºÜ«∞#=Ú ^•fi~å
„â’`«Å#∞ W~°∞=Ùih ã¨HõÅáêÑ¨ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞O_ç HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe áêáêã¨‰õΩÎÖˇ·# r=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
L^ŒúiOK«∞#∞. WO`ÕHÍ^Œ∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞ QÆ`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. D t=Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨~°=∂~°÷=ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. HõeHõÅ‡+¨~åã¨∞Å#∞ L^Œ~ÚOK«#O`«=~°‰õΩ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ~¸ [QÆ`«∞ÎÖ’
58 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ qÇ¨ÏiOK«∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ˆH=Å=Ú <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆ÅˆH Ñïq∞`«=Ú
K«∞O_»∞#∞. Wk "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#=∞x ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. KÕÜ«∞|_ç#k. PÜ«∞# t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ 24000
D "Õ^Œ`«∞Åº"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ â’¡Hõ=ÚÅ∞QÆ<Õ „ÑüáêkOK≥#∞. W^Õ nx â’¡Hõ=ÚÅ ãÖYº.
„Ñ¨}Ü«∞#=Ú KÕÃã#∞. D Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞ "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú 7 ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÍ
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«, ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«, qÉèílOÑ¨|_ç#k. nxÜ«∞O^Œe "≥Ú^Œ\˜ ãÖÇ≤Ï`«¿Ñ~°∞
q<åÜ«∞HõãÖÇ≤Ï`«, L=∂ãÖÇ≤Ï`«, =∂`«$ãÖÇ≤Ï`«, UHÍ^Œâ◊ q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«. Ô~O_»=k ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«QÍ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«, ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`«, â◊`«~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«, HÀ\˜~°∞„^Œ ÉèÏqOK«|_ç#k. =¸_»=k â◊`«~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«, <åÅæ=k
ãÖÇ≤Ï`«, ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«, "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«, HÀ\˜~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«, J~Ú^Œ=k L=∂ãÖÇ≤Ï`«, P~°=k
^èŒ~°‡ãÖÇ≤Ï`« J#∞ 12 ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ÖËHõ YO_»=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`«, U_»= ^•x¿Ñ~°∞ "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«.
D 12 ãÖÇ≤Ï`«Å∞ J`«ºO`« Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=ÚÅx Dq^èŒ=ÚQÍ Wq U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÍ U~åÊ@∞
`«ÅOÑ¨|_ç#q. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! <ÕxÑ¨C_»∞ g\˜ KÕÜ«∞|_ç#q. D U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å`À ‰õÄ_ç# t=Ñ¨Ù~å}=Ú
â’¡HõãÖYº#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞_»∞. q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«Ö’ "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ „áê=∂}˜Hõ=Ú. Jxfl\˜HõO>Ë
Ñ¨k"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞, ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«, q<åÜ«∞HõãÖÇ≤Ï`«, q∞#flÜ≥ÿ∞# L`«Î=∞QÆ`«∞Å#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k. D ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
L=∂ãÖÇ≤Ï`«, =∂`«$ãÖÇ≤Ï`«, g\˜Ö’ „Ñü YO_»=Ú#O^Œ∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx^•fi~å „ÑüáêkOÑ¨
8000 â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! |_ç#k. nxx â‹=· t~À=∞}˜Ü∞« QÆ∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ
UHÍ^Œâ◊~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« Ü«∞O^Œ∞ 13000, ÔH·ÖÏã¨ ãÖHõÅ#=Ú KÕÃã#∞. Wk ã¨HõÅ r=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ
ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ 6000, â◊`«~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ 3000, LÑ¨HõiOK«∞#k, „uq^èŒ `åÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#k.
HÀ\˜~∞° „^Œ ãÖÇ≤Ï`«Ü∞« O^Œ∞ 9000, ã¨ÇÏ¨ „ã¨HÀ\˜ ~°∞„^ŒãO¨ Ç≤Ï`« ™ê\˜ÖËxk, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k.
Ü«∞O^Œ∞ 11,000, "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ 4000, nxÖ’ "Õ^•O`« q*Ï˝#=Ú „Ñ¨^è•#=ÚQÍ LO_ç,
^èŒ~°‡ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ 16000 â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú „ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. D Ñ¨Ù~å}=Ú
Dq^èŒ=ÚQÍ =¸Åt=Ñ¨Ù~å}=Ú #O^Œe â’¡Hõ=ÚÅãÖYº D~å¬º~°Ç≤Ï`« JO`«óHõ~°}=ÚQÆÅ q^•fiOã¨∞Å‰õΩ
XHõ ÅHõ∆. HÍh "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ^•xx 24000 â’¡Hõ=ÚÅ`À `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤# „QÆO^äŒ=Ú. nxÖ’ „âı+¨ª=ÚÅQÆ∞
ãÖH˜∆Ñ¨Î"≥Ú#iOK≥#∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ „Hõ=∞ãÖYº#∞ =∞O„`«ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ãÖHõÅ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#q.
QÆ}Õz#KÀ t=Ñ¨Ù~å}=Ú 4= ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ#∞ „u=~°æ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
nxÜ«∞O^Œ∞ U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÆÅ=Ù. ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =i‚OÑ¨|_ç#q. D L`«Î=∞=∞QÆ∞
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ â’¡HõãÖYº#∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅxflO\˜Ö’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
=O^ŒHÀ@∞¡QÍ XˆH Ñ¨Ù~å}„QÆO^äŒ=Ú#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K≥#∞. "Õ^"Œ ^Õ •O`«=ÚÅO^Œ∞ `≥eã≤H˘#^Œy qÅã≤Ö_¡ˇ ç Ñ¨~=° ∞=ã¨∞=Î Ù.
ã¨$ëêìºkÜ«∞O^Œ∞ ~°zOÑ¨|_ç# Ñ¨Ù~å}™êÇ≤Ï`«º=Ú q∞QÆ∞Å Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ QÍ#=Ú WO^Œ∞Ö’ KÕÜ«∞|_ç#k. D
qã¨Î$`«"≥∞ÿ#k. ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ^≥·fiáêÜ«∞<åk Hõ^äŒ#∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À K«^Œ∞=Ù"å~°∞, q#∞"å~°∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨~°=∞QÆux
qÉèílOzi. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅxfl\˜ â’¡HõãÖYº á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2)
NNN
™ê^èŒº–™ê^èŒ<å^Œ∞Å qKå~°}, „â◊=}, H©~°Î#, =∞##=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ

„âı+¨ª`«fi=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ ÑëÔH#∞– ã¨∂`«∞xÜ≥ÚHõ¯ ^Œi≈OÑ¨QÀ~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞
D =K«#=ÚÅ#∞ qx =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∞ W@∞¡ ÑëH˜i. ÉèíH˜ÎQÆey# Z_»Å =∂#=Ù_»∞ ™êO™êiHõ |O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç
''WÑ¨C_»∞ =∂‰õΩ "Õ^•O`«™ê~° ã¨HõÅã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, J^Œ∞ƒù`«=Ú =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. JO‰õΩ~°=Ú #∞O_ç c[=Ú, c[=Ú#∞O_ç
J~Ú# t=Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. JO‰õΩ~°=Ú L`«Ê#fl"≥∞ÿ#@∞¡ ^≥·=Hõ$Ñ¨=Å# "åi Ü«∞O^Œ∞
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘#∞#∞. ÉèíH˜Î=Å# ^≥·=Hõ$Ñ¨ J#∞ „Ñ¨™ê^Œ=Ú
~ÀQÆâ’Hõ~°Ç≤Ï`«∞Å∞. â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOz Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# "Õ^Œ™ê~° â◊OHõ~°∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Éèí∂`«Å=Ú#‰õΩ
`«`«Îfi=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ t=Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ q#∞_»∞. "≥à◊√¡_»∞. JK«@ "ÕÅãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ H˘#™êÔQ_ç XHõ
t=Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜Î *Ï˝# "≥·~åQÆº=ÚÅ∞ |$Ç¨Ï`ü Ü«∞[˝=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú_»∞. Ü«∞[˝ÑüÜ≥ÿ∞#
„Ñ‘uÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#q. "Õ^•O`«"Õ^Œº"≥∞ÿ# t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ "Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# q^Œº‰õΩ
ã¨^fiŒ ã¨∞=Î Ù qâı+=¨ ÚQÍ =i‚OK«|_ç#k. „Ñ¨ã∞¨ `Î « HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ ™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# ™ê^èŒº™ê^èŒ# *Ï˝#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ P~°∞ ‰õΩÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œe t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ ™ê^èŒº=Ú. P ™êfiq∞x
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞ ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ ™ê^èŒ#=Ú. P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å#
K≥Ñ¨Ê™êyi. ''Ñ¶¨ÖÏ<å =ã¨∞Î=Ù Jxfl\˜HõO>ˇ „âı+ª̈"≥∞ÿ#k. Ñ¶¨ÖÏ<å x`«º<≥·q∞uÎHÍk Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞O_ç xã¨Ê$Ç¨Ï K≥O^Œ∞"å_Õ
=ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞——. "åi D q"å^Œ=Ú Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞. "Õ^ÀHõÎ Hõ~°‡Å#∞ J#∞+≤ªOz "å\˜ =∞Ç¨Ï`«Î~°
qã¨Î$`« ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ Ñ¶ë`«=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞
ãÖ^ÕÇ¨Ïx"å~°}Ï~°÷=Ú ã¨$+≤ìHõ~°Î, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞iÊOK«∞@ÜÕ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@. JkÜÕ∞
„|Ç¨Ï‡^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q#Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ™êÖ’Hõº=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „Hõ=∞=Ú`À „áêÑ≤ÎOK«∞ =ÚH˜Î.
"å‰õΩ¯Å`À W@∞¡ ÑëH˜i – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ PÜ«∂ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ÉèíH˜ÎH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ "å~°O^ŒiH˜
^èiŒ Oz áÈ+≤OK≥_"ç å~°∞. ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å~°∞, L#fl`«"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ
ã¨HÅõ `«`fiÎ« =ÚÅ‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ Ñ¨~å`«Ê~° Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_≥=~À „ÑüáêkOz# ÉèíH˜Î™ê^èŒ#=ÚÅ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ L#flq.
"Õ∞=Ú g∞ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú——. "å\˜ #∞O_ç ™ê~°Éèí∂`«=ÚÖˇ·# ™ê^èŒ#Å#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ
„|Ç¨Ï‡ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞. g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. K≥=ÙÅ`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù <å=∞QÆ∞}=ÚÅ#∞,
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ PÜ«∞#ÜÕ∞ JkèÑü. =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# bÅÅ#∞ q#∞@, "å‰õΩ¯KÕ`« "å\˜x H©iÎOK«∞@,
"å‰õΩ¯ P ^≥·==Ú#∞ KÕ~°ÖËHõ uiy=K«∞Û#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#ã¨∞û^•fi~å =∞##=Ú KÕÜ«Ú@ J#∞ D =¸_»∞#∂
#∞O_çÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ, WO„^•^Œ∞Å∞, "åi`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨Ï`«~Î ° ™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÆ K≥ÑÊ¨ |_ç#q.(1) =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x QÆ∂iÛ
D ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î, ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À „â◊=}=Ú, H©~°Î#=Ú, =∞##=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ Jx
áê@∞ =ÚO^Õ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#q. P ^Õ=^Õ=Ù_Õ JO^ŒiHõO>ˇ J~°÷=Ú. Wk „â◊√u "åHõº=Ú. ã¨~°∞fiÅ‰õΩ „Ñ¨=∂}=Ú. D
L#fl`«∞_»∞. ÉèHí =Î̃ Å#<Õ P „Ñ¨É∞íè =Ù ™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ™ê^èŒ#KÕ`« ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã≤kúOÑ¨ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ
WOˆH W`«~° LáêÜ«∞=Ú KÕ`«#∞, P ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ# g∞~°∞ ™êkèOK«^ŒÅz# Ñ¨~°=∂~°÷=Ú ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞.
HõÅ∞QÆ^Œ∞. ~°∞„^Œ∞_»∞, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å∞, W`«~° ^Õ"ÕO„^•^Œ∞Å∞ „Ñ¨[Å∞ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞ =ã¨∞=Î Ù#∞ Ez ^•xÜ«∞O^Œ∞
L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ZÅ¡"Õà◊Å P ™êfiq∞x „Ñ¨=$`«∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ^Œi≈OÑ¨*ÏÅx =ã¨∞Î=Ù#∞
1. „â’„`Õ} „â◊=}O `«ã¨º =K«™ê H©~°Î#O `«^ä• I
=∞#™ê =∞##O `«ã¨º =∞Ç¨™ê^èŒ# =ÚK«º`Õ II (t.Ñ¨Ù.q^Õº. 3/21–22)
60 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„â◊=}ËO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å `≥eã≤H˘x qx =∞#∞+¨µº_»∞
^•xx á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ "≥Ú^Œ\˜
™ê^èŒ#=Ú „â◊=}"Õ∞. ^•x`ÀQÆ∞~°∞=ÚY=Ú#∞O_ç
`«`«Îfi=Ú#∞ qx |∞kú=∞O`«∞_≥·# q^•fiOã¨∞_»∞ W`«~°
™ê^èŒ#ÅQÆ∞ H©~°Î#, =∞##=ÚÅ#∞ ã≤kúOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞#∞.
„Hõ=∞=ÚQÍ =∞~°} Ñ¨~°ºO`«=Ú ~¸ ™ê^èŒ#KÕã≤#KÀ
^•x^•fi~å ™êÖ’HÍºk „Hõ=∞=Ú`À "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. "≥Ú^Œ@
ã¨=∞ãÎ̈ J=Ü«∞==ÚÅO^Œe ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. `«^Œ∞Ñï
Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# Ö∫H˜Hõ P#O^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’
b#=∞QÆ∞#∞.
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞@, P ™êfiq∞
<å=∞=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«∞@, P „Ñ¨Éèí∞=Ù QÆ∞}, ~°∂Ñ¨,
"≥·Éèí==ÚÅ#∞, <å=∞=ÚÅ#∞ Ü«ÚH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
z`«Î=Ú#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x x~°O`«~°=Ú Ñïâ’^èŒ#, zO`«#
KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ =∞##=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Jk =∞¿ÇÏâ◊fi~°
Hõ$áê^Œ$+≤ì=Å#<Õ ÅÉèíº=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. Jk „âı+¨ª=ÚÖˇ·# ã¨HõÅ
™ê^èŒ#ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k, „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ#kQÍ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ''=ÚhO„^•! g∞~°∞ ã¨`«º"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ QÆ∞iOz
ã¨∂`«∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! D PÖ’zOÑ¨Ù_»∞. P ã¨`«ºÑ¨^•~°÷=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ. P
™ê^èŒ#Ü≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ q+¨Ü∞« =Ú g∞‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
„áêãÖyHõ=ÚQÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ XHõ „áêp# =$`åÎO`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ „â◊=}, H©~°Î#, =∞##=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ =∞Ç¨Ï`«Î~°
`≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞_»∞. Wk KåÖÏ HÍÅ=Ú „HÕ^Œ\˜ q+¨Ü«∞=Ú. ™ê^èŒ#=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Wk "Õ^Œã¨=∞‡`«=Ú. Ñ¨Ó~°fi=Ú
Ñ¨~åâ◊~° =ÚhO„^Œ∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∂ <å QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞#QÆ∞ <Õ#∞ W`«ˆ~`«~° ™ê^èŒ#Å „Éèí=∞Ö’ Ñ¨_çÜ«ÚO\˜x. u~°∞QÆ∞K«∞
"åºã¨^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞ ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ ã¨~°ã¨fif #nf~°=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞ =∞O^ŒŒ~° Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =zÛ KÕiux. JK«@
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã¨∞H˘O\˜x. ^•x `«~°∞"å`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
`Õ[ã¨ûOÑ¨#fl"≥∞ÿ# q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz Ü«∂„`«KÕÜ«Ú P^Õâ◊=Ú`À ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞.
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ JK«@‰õΩ Jk PÜ«∞#‰õΩ <åg∞^ŒQÆÅ Hõ$áêqâı+¨=Ú. ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. JK«@ PÜ«∞# =∂ QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ#∞ K«∂K≥#∞. ™êH˜∆, t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ ^è•º#=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_çi. *ÏQÆ$`«∞Öˇ·# #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ <å‰õΩ =ÚH˜Îx á⁄O^≥_»∞
`«~°∞"å`« `«# Z^Œ∞@ LÑ¨ã≤÷`«∞_≥· Ü«Ú#fl „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞x L`«Î=∞ ™ê^èŒ#=Ú `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞x K«∂zi. PÜ«∞##∞ K«∂ã≤, `˘O^Œ~°QÍ â◊OHõ~°∞x QÆ∂iÛ# „â◊=} H©~°Î# =∞##=ÚÅ#∞ =¸_»∞
ÖËz PÜ«∞# K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡i. P =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ™ê^èŒ#Å∞ "Õ^Œã¨=∞‡`«=ÚÅ∞. ™êH∆Í`«∂Î =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞
J~°…ºq∞zÛ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ J~°›"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú#∞ HÍ~°}=ÚÅ∞. D q+¨Ü«∞=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
Xãÿi. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ <å‰õΩ `≥eÃÑ#∞. Hõ#∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! h=Ù
q#Ü«∞=Ú`À xÅ∞Ûx "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬`À QÆOcè~° "å‰õΩ¯Å`À „â◊=}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ D =¸_»∞ ™ê^è#Œ Å<Õ J#∞+≤Oª Ñ¨Ù=Ú——
W@∞¡ ÑëÔH#∞. Jx, "åºã¨∞x`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê `«#
J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_≥·# ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ g∞~°∞ =ÚH˜ÎH˜ LáêÜ«∞=ÚÅx `≥eÑ≤ui.

Ñ¨~°=∞ ™œO^Œ~°º ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡^è•=∞=Ú#‰õΩ HÍx „â◊=}Ïk =¸_»∞ ™ê^èŒ#Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷_≥·#
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú [iy# D L`«Î=∞ =$`åÎO`«=Ú#∞ =∂#=Ù_»∞ U LáêÜ«∞=Ú #=ÅOaOz =ÚH˜xÎ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞?
<Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. U ™ê^èŒ# Hõ~°‡KÕ`« J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞.
=∞Ç¨Ï~°∞Å¬ ∞ ÑëH˜i – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! „â◊=}Ïk =¸_»∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 3,4)
NNN
ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ t=eOQÆ=Ú, ™êHÍ~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨ÏÑ¨Ó*Ï ~°Ç¨Ïã¨º=Ú,
^•x =∂Ç¨`«‡ º =~°‚#=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – â∫#HÍ! „â◊=}, H©~°Î#, =∞Ç¨Ï~°∞¬e@∞¡ „Ñ¨tflOzi – =¸iÎÜ«∞O^Õ ã¨~°fi„`«
=∞##=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ™ê^èŒ#Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞ ^Õ=`«Å Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞#∞ (eOQÆ=Ú#O^Œ∞ HÍ^Œ∞) HÍx,
HÍx"å_»∞ t=eOQÆ=Ú#∞, t"åHÍ~°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ñ¨Ó[ JxflKÀ@¡ =¸iÎÜ«∞O^Œ∞#∞,
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞ eOQÆ=∞O^Œ∞#∞ ‰õÄ_» ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞#∞?
`«iOÑ¨QÆÅ_»∞. =OK«#, HõÑ¨@=Ú ÖË‰õΩO_® â◊H˜ÎH˘Åk ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞ ~¸
^èŒ#~åtx ãÖáêkOz t=eOQÆ=Ú#‰õΩQÍx, t==¸iÎ „Ñ¨â◊fl q∞H˜¯e Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. D
¿ã=‰õΩQÍx ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. "å\˜x x~°O`«~°=Ú q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ K≥Ñ¨C@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞.
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^•xH˘~°‰õΩ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À =∞O_»Ñ¨=Ú, W`«~°∞Öˇ=~°∞#∞ ZÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» ZHõ¯_» ‰õÄ_» D
QÀÑ¨Ù~°=Ú, f~°÷=Ú, =∞~î°=Ú, ˆH∆„`«=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨™êÎqOK«ÖË^Œ∞. D „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ
L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. =¢ãÎ̈=Ú, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# <Õ#∞
^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. âßHÍ^Œ∞Å∞#∞ q#fl^•xx „Hõ=∞=ÚQÍ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
=ºO[#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ÉèíHõ∆ºÉè’[º=ÚÅ#∞, t=Ù_»∞ XHõ¯_Õ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»∞. Hõ#∞Hõ ''x+¨¯Å∞_»∞——
J#fl=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ ã¨=∞iÊOÑ¨ =Öˇ#∞. Kè«„`«=Ú (x~åHÍ~°∞_»∞) Jx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. P ™êfiq∞ ™êHÍ~°∞_»∞,
(Q˘_»∞QÆ∞), ^èŒfi[=Ú, =º[#=Ú, Kå=∞~°=Ú q∞QÆ`å Hõ#∞Hõ PÜ«∞##∞ ''ã¨HõÅ∞_»∞—— Jx ‰õÄ_» K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ
JÅOHõ~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ~å*’Ñ¨Kå~°=ÚÅ=Öˇ ã¨HõÅ∞_»∞, x+¨¯Å∞_»∞ Ô~O_»∞#∂ P ^Õ=^Õ=Ù_Õ. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
=ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜h t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ÖËHõ t"åHÍ~°=Ú#‰õΩ x+¨¯Å∞_»∞ – x~åHÍ~°∞_≥·# HÍ~°}=Ú#<Õ P ™êfiq∞
ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ â◊H˜ÎH˘Åk Ñ¨Ó[‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#eOQÆ=Ú ‰õÄ_» x~åHÍ~°=ÚQÆ<Õ =∞#‰õΩ
[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P"åÇ¨Ï#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x qã¨~°̊#=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. J#QÍ t=eOQÆ=Ú t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ x~åHÍ~°
=~°‰õΩ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞ „Ñük#=Ú ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõÜ∞« QÆ∞#∞. W^Õq^è=Œ ÚQÍ t=Ù_»∞ ã¨HÅõ ∞_»∞
ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ t=eOQÆ=Ú#∞ ÖËHõ ™êHÍ~°∞_»∞ J~Ú# HÍ~°}=Ú# P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
ÖËHõ t=Ùx PHÍ~°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï=Ú ™êHÍ~°=ÚQÆ
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „â◊=}Ïk ™ê^èŒ#=ÚÅ J#∞ëêª#=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J#QÍ Ñ¨~°=∞t=Ùx PHÍ~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï=Ú
K≥Ü«∞ºÖËx =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» W@∞¡ Ñ¨ÓlOz#KÀ PÜ«∞# ™êHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ J`«xH˜ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ã≤kúx JHõÅ (ã¨=∞ã¨Î JOQÆ PHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# ™êHÍ~°∞_»∞.
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú KåÖÏ=∞Ok =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =∞iÜ«Ú JOQÆ PHÍ~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍÖËx x~åHÍ~°∞_»∞)
eOQÆ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú t=Ùx=¸iÎx Ñ¨ÓlOK«∞@=Å#<Õ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ P ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡â◊|Ì=ÚKÕ
Éèí=|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ·i. `≥eÜ«∞|_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡. „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ eOQÆ=Ú#∞
62 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
(x~åHÍ~°=Ú#∞) =¸iÎx (™êHÍ~°=Ú#∞) ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® nxx =HÍ¯}ÕK«∞#∞.
Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ ZÅ¡"Õà◊Å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – ÉèÏQÆºâße=QÆ∞
Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. Ñ¨~°=∞t=Ùx`À "ÕÔ~·# ^Õ=`«Å∞<åfl~°∞. "å~°∞ Ü≥∂wO„^•! ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~°^Õ=`«Å
™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡Å∞ HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ "åiH˘~°‰õΩ x~åHÍ~° Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ eOQÆ=Ú =∞iÜ«Ú "Õ~°∞ t"åHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
eOQÆ=ÚÅ∞ LÑ¨Å|Ì=ÚÅ∞ HÍ=Ù. „Ñ¨Kå~°=Ú QÀÑ¨º=∞x `≥eÑ≤ui. Wk Ü«∞^ä•~°÷=Ú. Hõ#∞Hõ
Ñ¨Ó~°fi=Ú |∞kú=∞O`«∞_»∞, „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∂ JQÆ∞ eOQÆ=Ú, t"åHÍ~°=¸iÎ, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ L`«ÊuÎx QÆ∞iOz#
ã¨#`«∞¯=∂~°=∞Ç¨=Úx W^Õ „Ñ¨â◊fl#∞ =∞O^Œ~åK«Å=Ú L`«Î=∞ =$`åÎO`«=Ú#∞ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ q#^ŒÅzux.
#O^Œ∞ #OkˆHâ◊fi~°∞x J_çÔQ#∞. t=eOQÆ=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# =$`åÎO`«=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ™êfig∞! t=Ù_»∞HÍHõ nxH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"Õ~°∞QÍ#∞#fl ^Õ=`«ÅO^Œih Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ JxflKÀ\Ï¡ Ñ¨~°=∞t=Ùx x+¨¯Å ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ eOQÆ Pq~åƒù=
JkèHõãÖYºÖ’ "Õ~°∞ PHÍ~°=ÚÖË Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flq. „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK« „áê~°OaèOK≥#∞. PÜ«∞#
q#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flq. ˆH=Å=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ q"å^Œ=Ú#∞, ^Õ=`«Å "åº‰õΩÅ`«#∞,
Ñ¨Ó[Ü«∞O^Õ eOQÆ=¸ =∞iÜ«¸ PHÍ~°=¸ Ô~O_»∞#∂ zO`«#∞, ^Õ=`«Å∞ k=ºÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@Ü«Ú,
LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flq. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ "å~°∞ K«O„^ŒâıY~° =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@, ^Õ=`«ÅKÕ
#OkˆHâ◊fi~å! Dq+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ `«`«Îfi=Ú#∞ <å‰õΩ „¿Ñi`«∞_»~Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯
ÉÏQÆ∞QÍ É’^èŒÑ¨_»∞#@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. q"å^Œã¨÷Å=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú@, W~°∞=Ùi =∞^èŒº x+¨¯Å=Ú
#OkˆHâ◊fi~°∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·# P^ŒºO`« ~°Ç≤Ï`«=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyflã¨ÎOÉèí ~°∂Ñ¨=Ú#
„|Ç¨Ï‡‰õΩ=∂~å! Wk q∞QÆ∞Å QÀÑ¨hÜ«∞ q+¨Ü«∞=Ú. P ™êfiq∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»QÆ∞@, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêãÖyHõ QÍ^äŒÅ#∞
=∂=O\˜"åÔ~=fi~°∞#∞ nxH˜ ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñ¨Ê*ÏÅ~°∞. K≥ÃÑÊ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú N„|Ç¨Ï‡–Nq+¨µ‚=ÙÅ =∞^èŒº
t=eOQÆ=Ú ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡‰õΩ „Ñ¨fHõ. g∞~°∞ t=Éèí‰õΩÎÅ∞. W~°∞=Ùi^•fi~å P *’ºu~°‡Ü«∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÜ≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù,
Hõ#∞Hõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú# K≥ÑÊ≤ # Ö’`«∞Å#∞ QÆ=∞xOK«∞ KÕ+ì̈ KÕÜ«Ú@, H“`«H© Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÜ≥ÚHõ¯
=∂@Å#∞ g∞‰õΩ x"ÕkOK≥^Œ#∞. t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ âßÑ¨=Ú =~°^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_®
„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, x+¨¯Å∞_»∞ (x~åHÍ~°∞_»∞) P ™êfiq∞ qxÑ≤OK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 5–8)
Ñ¨Ó[H˘~°ˆH x+¨¯ÅeOQÆ=Ú LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.
NNN
„|Ç¨Ï‡‰õΩ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ `«# x+¨¯Å ã¨HõÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú *ËÜ«ÚK«∂
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ eOQÆÑ¨Ó*Ï =∞Ç¨Ï`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
#OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
W~°∞=Ù~°∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. (ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx U Ñ¨Ù~°∞+¨ =ã¨∞=Î ÙÅ`À
„Ñ¨}q∞e¡i. P ™êfiq∞H˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ xezi. "å~°∞ Ñ¨ÓlOz~À P q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k) Ç¨~°=ÚÅ∞,
`«~∞° "å`« "å~°∞ JK«@ ™êH∆Í`«∞Î „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _≥#· Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»Q∞Æ =¸Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞, ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞, H˜s@=Ú, =∞}∞Å`À
=∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ XHõ L`«Î=∞ Pã¨#=Ú#∞ J=∞iÛ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú,
Ñ¨Ù~°∞+¨ =ã¨∞Î=ÙÅ`À P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOzi. KåÅHÍÅ=Ú L`«ÎsÜ«∞=„ã¨Î=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å, Ñ¨@∞ì=„ã¨Î=Ú, Ç¨~°=Ú,
=~°‰õΩ qHõ$`«ÉèÏ==Ú á⁄O^Œ#@∞=O\˜ ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞ =Ú„kHõ, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, `åO|∂Å=Ú, Hõ~°∂Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú,
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨=ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞~°∞. H˘O`«HÍÅ=Ú =∂„`«"Õ∞ ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ=º=Ú J#∞ÖËÑ¨#=Ú, ^èŒ∂Ñ¨=Ú, nÑ¨=Ú, `≥Å¡x
xez Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ''„áêHõ$`« =ã¨∞Î=ÙÅ∞—— Q˘_»∞QÆ∞, =º[#=Ú, ^èŒfi[=Ú, qã¨#Hõ„~° WOHÍ W`«~°=ÚÖˇ·#
~å„uO|=à◊√¡ x~åÇ¨~°∞_»~Ú (LÑ¨"åã¨=ÚO_ç)

l`ÕO„kÜ«Ú_»~Ú `«# â◊H˜ÎH˘Åk xâ◊ÛÅÉèÏ==Ú`À
âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ ##∞fl Ñ¨ÓlOK≥_ç"åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞
=i‚OK≥^Œ#∞. q#∞_»∞. x~°O`«~°=Ú XHõ ãÖ=`«û~°=Ú ##∞fl
Ñ¨ÓlOK«∞"åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=∞O`«Ü«¸ ˆH=Å=Ú
t=~å„u<å_»∞ ##∞fl Ñ¨ÓlOz# "åxH˜ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ P
Ñ¶Å¨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ∞_»∞^Œ~ÚOK«QÍ ã¨=Ú„^Œ=Ú
=$kú á⁄O^Œ∞#@∞¡ ~¸ t=~å„u, <å ^èŒ~°‡=Ú =$kúá⁄O^≥_ç
k#=Ú. D ukäÜ«∞O^Œ∞ ##∞fl „Ñü+≤ªOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÅQÆ∞ L`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@
<Õ#∞ ''*’ºu~°‡Ü«∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_» <≥·#Ñ¨Ù_»∞
P k#=Ú =∂~°tæ ~°=∂ã¨ P¢~åÌ #Hõ„∆ `«=Ú`À QÆ∂_ç# Ñ¨Ói‚=∞
ÖËHõ „ÑüÑ¨^Œ J~Ú LO_≥#∞. =∂~°æt~° =∂ã¨=Ú#O^Œ∞
P¢~åÌ #Hõ∆„`« ã¨=∞Ü«∞=Ú# áê~°fiu`À ‰õÄ_ç# ##∞fl
^Œi≈Oz##∞ ÖËHõ <å q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞, ÖËHõ <å PHÍ~°=Ú#∞
ÖËHõ eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz#"å_»∞ <å‰õΩ HÍiÎˆHÜ«Ú#HõO>Ë
‰õÄ_® q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞. P â◊√Éèík#=Ú# <å
k=ºHÍ#∞HõÅ^•fi~å Ñ¨ÓlOzi. P "≥·Éèí==Ú "å‰õΩ¯#‰õΩ, ^Œ~°≈#=∂„`«=ÚKÕ`« ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ##∞fl
=∞#ã¨∞û#‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k. Jk ˆH=Å=Ú Ñ¨â◊√ÑüˆH ^Œi≈Oz ##∞fl Ñ¨ÓlOz#KÀ ÅaèOK«∞ Ñ¶¨Å=Ú "å‰õΩ¯^•fi~å
(Ñ¨~°=∂`«‡) Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k. "å\˜x Ñ¨â◊√=Ù (|^Œúrq) =i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. JK«@ <Õ#∞ eOQÆ~∂° Ñ¨=Ú# „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»<·≥
ZÑ¨C_»∞#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ `«=∞ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ P eOQÆ=Ú HÍ~°}=ÚQÍ ~¸
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlO`«∞~°∞. JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡#∞, Éèí∂`«Å=Ú ''eOQÆ™ê÷#=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k.
q+¨µ‚=Ù#∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOzi. „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œe „Ñ¨[Å∞ nxx ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ g\˜KÕ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· JK«@ J#∞=ÙQÍ ~¸ J<åk J#O`«"≥∞ÿ# *’ºuã¨ÎOÉèí=Ú ÖËHõ
ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ #„=∞`«`À xÅ∞K˘x L#fl P W~°∞=Ùi *’ºu~°‡Ü«∞ eOQÆ=Ú q∞H˜¯e z#fl^≥·áÈ=Ù#∞. D eOQÆ=Ú
^Õ=`«Å`À z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∂ W@∞¡ ÑëÔH#∞. Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å! Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Wk XˆH XHõ
<Õ\˜k#"≥ÚHõ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#k. D ~ÀA <Õ#∞ g∞KÕ`« ™ê^è#Œ =Ú. nx ^Œ~≈° #=Ú, ã¨Ê~°≈, ^è•º#=Ú, ~¸ „áê}∞Å#∞
Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. D HÍ~°}=Ú# [##=∞~°}=ÚÅ#∞ ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞#∞.
~¸ k#=Ú q∞QÆ∞Å Ñ¨q„`«"≥∞ÿ Q˘Ñ¨Ê =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ JyflÑ¨~°fi`«=Ú=Öˇ ~ÚK«@ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# ~¸
ãÖ`«iOK«∞H˘#flk. D<å\˜ ukä ''t=~å„u—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À t=eOQÆHÍ~°}=Ú# ~¸ ã¨÷Å=Ú J~°∞}ÏK«Å=Ú J#∞
„Ñ¨â◊ã≤ÎQÍOz <å‰õΩ Ñ¨~°=∞„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞#∞. D ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúK≥O^Œ∞#∞. WK«@ J<ÕHõ=ÚÖˇ·# Q˘Ñ¨Ê–Q˘Ñ¨Ê
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ <åÜ≥ÚHõ¯ eOQÆ=Ú#∞ (x+¨¯Å=Ú – JOQÆ f~°÷=ÚÅ∞ "≥ÅÜ«Ú#∞. D ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ x=ã≤Oz# ÖËHõ
PHõ$uKÕ ‰õÄ_ç# x~åHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõ) "Õ^Œ =∞~°}Õz# Ü≥∞_»Å r=ÙÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_® ÅaèOK«∞#∞.
(ã¨HõÅ–™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõ – q„QÆÇ¨Ï=Ú)=Ú#∞ ã¨HõÅ, x+¨¯Å=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ <å"Õ.
Ñ¨ÓlOK«∞#\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞, áêeOK«∞ W`«~°∞ÅÔH=fiiH© J\˜ì~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "≥Ú^Œ@ <Õ#∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. t=~å„u~ÀA ã¨ÎOÉèí~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux. `«^Œ∞Ñï <å ~¸
64 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
~°∂Ñ¨=Ú# ™êH∆Í`«¯iOzux. „|Ç¨Ï‡ÉèÏ==Ú <å ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux.
x+¨¯Å~°∂Ñ¨=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fi~°ÉèÏ==Ú ã¨HõÅ ~°∂Ñ¨=Ú. D JO^Œ∞=Å# <åÖ’#∞#fl Dâ◊`«fi=Ú<Õ <å ã¨HõÅ ~°∂Ñ¨=∞x
Ô~O_»∞#∂ <å ã≤^Œú~°∂Ñ¨=ÚÖË. <Õ<Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞. `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. <å ~¸ x+¨¯Åã¨ÎOÉèí=Ú <å „|Ç¨Ï‡
HõÅ`À ‰õÄ_ç#k, JHõÅ"≥∞ÿ#k Ô~O_»∞#∂ <å ~¸ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ É’^èŒÑ¨~°K«∞#kQÍ Z~°∞OQÆ=Öˇ#∞. Wk
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»#QÆ∞ HÍ~°}=Ú# <Õ<Õ Dâ◊fi~°∞_»#∞. r=ÙÅ#∞ <åÜ≥ÚHõ¯ eOQÆ"Õ∞. (zÇ¨Ïfl"Õ∞) g∞i~°∞=Ù~°∞ „Ñük#=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q <å HÍ~°º=ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡, WK«@ LO_ç nxx Ñ¨ÓlOÑ¨Ù_»∞. Wk <å ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. <å
ˆHâ◊=ÙÖÏ~å! <Õ#∞ JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∂ "åºÑ¨ÙÎ_»#∞. [QÆ`«∞Î#∞ ™êg∞Ñ¨º=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û ™ê^èŒ#=Ú. eOQÆ=Ú#‰õΩ eOyH˜
=$kúKÕÜ«Ú "å_»#∞ QÆ#∞Hõ<Õ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x ZÑ¨C_»∞#∂ ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ ~¸ eOQÆ=Ú#∞
Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl#∞. ã¨=∞~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨~°fi„`« ã≤÷`«∞_»<≥· =∞Ç¨`«∞‡Öˇ·# "å~°∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Láêã¨‰õΩ_»∞
"åºÑ¨‰õΩ_»<≥· L<åfl#∞. QÆ#∞Hõ ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ#∞ P`«‡#∞. <å`À ã¨=∂#`«fi=Ú#∞ á⁄OkOÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¶¨Å=Ú <å
ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú =~°‰Ωõ (P`«‡ ÖËHõ Dâ◊fi~°∞x`À eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# ^•x=Å# á⁄O^Œ∞#∞. XHõ^•x
aè#fl"≥∞ÿ#) [QÆ`«∞Î‰õΩ ãÖ|OkèOz#q 5 HÍ~°º=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. `«~°∞"å`« XHõ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#KÀ <å`À UHõ=∞QÆ∞
Jq ZÅ¡"Õà◊ÖÏ <å"Õ. <åq `«Ñ¨Ê W`«~°∞Öˇ=fiig HÍ=Ù. <Õ<Õ (™êÜ«Ú[º "≥∂Hõ∆=Ú) Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. „Ñ¨^è•#=ÚQÍ
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»#∞. "≥Ú^Œ@ <å „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú#∞ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =¸iÎx ™ê÷Ñ≤OK«∞@
É’^èŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ 'x+¨¯Å— eOQÆ=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux. ^•xHõO>Ë Q“}Hõ~°‡ Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨"Õ~° (PHÍ~°=Ú`ÀQÆ∂_ç#)
`«~°∞"å`« J*Ï˝`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ™êH∆Í`å¯~° t=eOQÆ=Ú Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ô Ö’Ñ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© ‰õÄ_® P
"≥Ú#iOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ ™êH∆Í`«∂Î [QÆnâ◊fi~°∞xQÍ 'ã¨HõÅ— ã¨÷Å=Ú ˆH∆„`«=∞x K≥Ñ¨Ê|_»^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 9)
NNN
J~Ú^Œ∞ Hõ$`«º=ÚÅ „Ñüáê^Œ#=Ú – „Ñ¨}==Ú, ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú.
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ã¨∞Îu, "åi JO`«~åú#=Ú
„|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=ÙÅ∞ J_çyi – „Ñ¨Éèí∂! ã¨$+≤ì qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#q. J~Ú^Œ= Hõ$`«º=Ú J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú.
"≥Ú^ŒÅQÍQÆÅ J~Ú^Œ∞ HÍ~°º=ÚÅ ÅHõ∆}=ÚÖËq? nxx JkÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù. Jk ZÅ¡Ñ¨C_»∞ <åÖ’<Õ
=∂ ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. JK«ÅÉèÏ==Ú`À ã≤÷~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. <å ÉèíHõÎ[#=Ú ~¸
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – <å Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞ J~Ú^Œ∞ Hõ$`«º=ÚÅ∞ ÑÖK« Éèí∂`«=ÚÅÖ’ K«∂K≥^Œ~°∞.
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ q∞QÆ∞Å QÆÇ¨Ï#=Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ã¨$+≤ì, [Å=Ú#O^Œ∞ ã≤÷u, JyflÜ«∞O^Œ∞
<Õ#∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì`À g∞H© q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. „|Ç¨Ï‡ ãÖÇ¨~°=Ú, "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞ u~ÀÉèÏ==Ú, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
JK«∞º`«∞ÖÏ~å! ã¨$+≤ì, áêÅ#=Ú, ãÖÇ¨~°=Ú, u~ÀÉèÏ==Ú, J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ¨$käq#∞O_çÜÕ∞ ã¨$+≤ì
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú ~¸ J~Ú^Õ [QÆ`«∞Î‰õΩ ãÖ|OkèOz# JO`«Ü«Ú [~°∞QÆ∞#∞. [Å=Ú`À ã¨=∞ã¨Î=Ú =$kúK≥O^Œ∞#∞.
HÍ~°º=ÚÅ∞. Wq x`«ºã≤^Œú=ÚÅ∞. qâ◊fi~°K«<å~°OÉèí=Ú#∞ r=# ~°Hõ∆Ü«Ú [~°∞QÆ∞#∞. Jyfl Jxfl\˜x HÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞.
ã¨~°æ ÖËHõ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞~°∞. <åKÕ ÑïáêeOÑ¨|_»∞ ã¨$+≤ì ã¨∞ã≤÷~° "åÜ«Ú=Ù Jxfl\˜h XHõ ã¨÷Å=Ú#∞O_ç WOH˘Hõ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
~°∂Ñ¨=ÚÖ’ LO_»∞@ÜÕ∞ ã≤÷u. Jk #tOK«∞@ÜÕ∞ fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. PHÍâ◊=Ú=Å# JO^Œ~°∞#∂
ãÖÇ¨~°=Ú, „áê}∞Å L¢`«¯=∞}=Ú<Õ (Ñ¨Ù~ÀQÆ#=Ú) J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. q^•fiOã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ~¸
u~ÀÉèÏ==∞QÆ∞#∞. Jxfl\˜#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ <å q+¨Ü«∞=Ú x@∞Å<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. D J~Ú^Œ∞
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. Dq^èŒ=ÚQÍ <å ÑÖK«Hõ$`«º=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. HÍ~°º=ÚÅ ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@ˆH <å ~¸
ã¨$+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ Hõ$`«º=ÚÅ∞ ãÖ™ê~°=Ú#∞ ÑÖK«=ÚY=ÚÅ∞#flq. <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞
=ÚY=ÚÅ∞#flq. g\˜ =∞^èŒº# J~Ú^Œ= =ÚY=Ú#flk. ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú =Å#<Õ =∂`«$=~°‚=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k.
Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å! g∞i~°∞=Ù~°∂ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ ##∞fl „Ñ¨ã¨#∞flx Jk S^Œ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#flk.(1) nx`À
KÕã∞¨ H˘O\˜i. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»<#·≥ <åKÕ`« ã¨$+≤ì ã≤u÷ ~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ t~À=∞O„`«ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „uÑ¨^ŒQÍÜ«∞„u „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. P
Ô~O_»∞ Hõ$`«º=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘O\˜i. D Ô~O_»∞#∂ g∞‰õΩ QÍÜ«∞„u #∞O_ç ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=ÚÖˇ·#q. P
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q. D q^èŒ=ÚQÍ <å qÉèí∂u "Õ^Œ=ÚÅ#∞O_ç HÀ@¡H˘Åk =∞O„`«=ÚÅ∞ "≥Å∞=_ç#q.
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖˇ·# '~°∞„^Œ— ''=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞——Å∞ q∞ye# Ô~O_»∞#∂ PÜ«∂ =∞O„`«=ÚÅKÕ`« qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞
ãÖÇ¨~°=Ú, u~ÀÉèÏ==Ú J#∞ L`«Î=∞ Hõ$`«º=ÚÅ∞ <å=Å# ã≤kúOK«∞#∞. HÍx D „Ñ¨}==Ú, ÑÖKåHõ∆~°=Ú KÕ`« ã¨HõÅ
á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx J#∞„QÆÇ¨Ï=∞#∞ Hõ$`«º=Ú#∞ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. D =∞O„`«ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú
WOÔH=~°∞#∂ á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . ~°∞„^Œ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ `«=∞ Hõ~‡° Å#∞ KÕ`« Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ∞, "≥∂Hõ∆=Ú Ô~O_»∞#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
qã¨‡iOÑ¨ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åiH˜ <å`À ã¨=∂#`«fi=Ú#∞ <å ã¨HõÅ (™êHÍ~°=Ú) ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#
„Ñ¨™êkOzux. ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ "Õ+¨=Ú#O^Œ∞, Hõ$`«º, =∞O„`«~å[=ÚÅxflÜ«Ú ™êH∆Í`«∞Î Éè’QÆ„Ñ¨^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞,
"åÇ¨Ï#, Pã¨#, PÜ«Ú^è•^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ "å~°∞ <å`À â◊√ÉèíHÍ~°Hõ=ÚÅ∞ ("≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞) JQÆ∞#∞.
ã¨=∂#∞ÖË. <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú <å ã¨fiÉèÏ= ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞ –
=∞O„`«=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOzux. JkÜÕ∞ FOHÍ~° ~°∂Ñ¨=Ú# `«^Œ#O`«~°=Ú [QÆ^•O|Ü«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq`À QÆ∂_ç
„Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. Jk =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú, Pã‘#∞_≥·Ü«Ú#fl QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
Jxfl\˜HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ <å<À\˜#∞O_ç FOHÍ~°=Ú ('FO—) L`«Î~åaè=ÚY∞Öˇ· Pj#∞Öˇ·Ü«Ú#fl „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ#∞
„Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. Jk <å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞. `≥~°"ÕÃã_ç =¢ã¨Î=Ú`À HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞. "åi `«ÅÅg∞^Œ `«#
FOHÍ~°=Ú "åK«Hõ=Ú. <Õ#∞ "åK«º=Ú. D =∞O„`«"Õ∞ <å Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ∞ LOz "åiH˜ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊ "≥Ú#iOK≥#∞.
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „Ñük#=Ú FOHÍ~°=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú =∞O„`«`«O„`«=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qkèq^è•#=ÚQÆ
ã¨‡iOK«∞@ =Å# <å ã¨‡~°}ÜÕ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =¸_»™ê~°∞¡ =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛùiOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
L`«Î~°=Ú# #∞#fl <å =ÚY=Ú#∞O_ç JHÍ~°=Ú#∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ P t+¨µºe~°∞=Ù~°‰õΩ =∞O„`«nHõ∆ <˘ã¨ÔQ#∞. P
Ñ¨tÛ=∞=ÚY=Ú#∞O_ç LHÍ~°=Ú, ^ŒH˜∆} =ÚY=Ú #∞O_ç t+¨µºe~°∞=Ù~°∞ QÆ∞~°∞^ŒH˜∆} ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ P ™êfiq∞H˜ `«=∞#∞
=∞HÍ~°=Ú, `«∂~°∞Ê =ÚY=Ú #∞O_ç aO^Œ∞=Ù, =∞^èŒº `å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞H˘xi. W~°∞=Ù~°∞#∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
=ÚY=Ú #∞O_ç <å^Œ=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=ÚÖˇ·#q. D q^èŒ=ÚQÆ PÜ«∞# ã¨g∞Ñ¨=Ú# xÅ∞K˘x P ^Õ=^Õ=Ùx [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù#∞
S^Œ∞ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# FOHÍ~°=Ú qã¨Î$`«"≥∞ÿ#k. D ã¨∞ÎuOzi.
J=Ü«∞==ÚÅxfl\˜`À UH©Hõ$`«"≥∞ÿ P „Ñ¨}==Ú 'FO— J#∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù P ™êfiq∞x W@∞¡ ã¨∞ÎuOzi. '„Ñ¨Éèí∂!
XˆH JHõ∆~°=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok#k. <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# D g∞~°∞ x+¨¯Å~°∂Ñ¨ÙÅ∞. g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. x+¨¯Å
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î, "Õ^Œ=ÚÅ∞, ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ÉèË^Œ=ÚÅ`À‰õÄ_ç# `Õ[ã¨∞û`À ^ÕnÑ¨º=∂#∞Öˇ·# g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
Ô~O_»∞ =~°æ=ÚÅ∞ D „Ñ¨}= =∞O„`«=Ú KÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# g∞‰õΩ #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞.
"åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. D =∞O„`«=Ú t=Ù_»∞, â◊H˜Î, ã¨~åfi`«∞‡Öˇ·# g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨HõÅ–ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞
Ô~O_ç\˜Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒHõ=Ú. nxKÕ`«<Õ ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. „Ñ¨}==Ú#‰õΩ
L^ŒƒùqOz#k. JkÜÕ∞ <å ã¨HõÅ (™êHÍ~°) ~°∂Ñ¨É’^èŒHõ=Ú. "åKåº~°÷=∞QÆ∞ g∞‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞. „Ñ¨}=eOQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖˇ·#
Jk JHÍ~° =∞HÍ~åk „Hõ=∞=Ú`À „Ñ¨HÍâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ#k g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨$+≤ì, áêÅ#, ãÖÇ¨~°=Ú, u~ÀÉèÏ=
(''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— Wk ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú) D J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ<≥_»∞ Hõ$`«º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú g∞‰õΩ
1. J, W, L, |∞∞, *– D S^Œ∞#∞fl =¸ÅÉèí∂`« ã¨fi~°=ÚÅ∞. J>Ë¡ =ºO[#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» S^Œ∞ S^Œ∞ =~°‚=ÚÅ`À ‰õÄ_ç S^Œ∞
=~°æ=ÚÖˇ·#q.
66 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#=∞™ê¯~°=Ú. ÑÖK«=ÚY∞Öˇ· Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Öˇ·# g∞‰õΩ Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨ÉÏè `«"àÕ ◊ =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, ÑÖK«HÍ~°º ##∞fl <å eOQÆ^Œ~°≈#=Ú#∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. <å ^Œ~°≈#
x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ J~Ú# g∞‰õΩ #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞. JO^Œi Ñ¨Ó[<å^Œ∞Å‰õΩ K«`«∞~°Ìtukäx xj^äŒ"åºÑ≤xQÍ
P`«‡Å∞ g∞ˆ~. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü«Ú g∞ˆ~. g∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞ „Ñ¨^À+¨"åºÑ≤xQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨~°=iÎh
J#O`«=ÚÅ∞. J\˜ì g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨HõÅ, (`«~°∞"åu) ukä`À ‰õÄ_ç# K«`«∞~°ÌtÜÕ∞ „Ñ¨â◊Oã¨‰õΩ
x+¨¯Å Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#∞ g∞ˆ~. ã¨^Œ∞æ~°∞_»=Ù, â◊OÉèí∞_»=Ù áê„`«=∞QÆ∞#∞. Ñ¨ÓlOK«∞"åiH˜ t=eOQÆ=Ú t=~°∂Ñ¨=Ú
J~Ú# g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú(1) XHõ\˜ÜÕ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =¸iÎHõO>Ë eOQÆ"Õ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
D â’¡Hõ=ÚÅ`À `«=∞ QÆ∞~°∞"≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x, „|Ç¨Ï‡, Hõ#∞Hõ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ t=eOQÆ=Ú<Õ (=¸iÎ, q„QÆÇ¨Ï=Ú
q+¨µ‚=ÙÅ∞ ã¨∞ÎuOzi. J#O`«~°=Ú P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ HõO>Ë) „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ kQÍ `«ÅOz Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t=eOQÆ=Ú#∞
„Ñ¨}q∞e¡i. FOHÍ~°=∞O„`«=ÚKÕ`«, "Õ~° (q„QÆÇ¨Ï=Ú)#∞ ÑÖKåHõ∆s
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – P¢~åÌ #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ =∞O„`«=ÚKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t=eOQÆ=Ú#∞
K«`∞« ~°tÌ <å_»∞ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz#, Jk JHõÜ ∆ ∞« Ñ¶Å¨ =Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆQÍh ÖËHõ W`«~°∞ÅKÕ`«QÍh ™ê÷Ñ≤OÑ¨*Ëã≤ L`«Î=∞
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨∂~°º ãÖ„Hõ=∞}=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨ „^Œ=º=∞Ü«∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. nx=Å#
P¢~åÌ #Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞ XHõ¯™êi „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz#KÀ <å Ñ¨^Œ„áêÑ≤Î ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
Jk HÀ\˜ „Ñ¨}= – =∞O„`«[Ñ¨=ÚÅ Ñ¶ë`«=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ t+¨µºe~°∞=Ù~°‰õΩ LÑ¨^ÕtOz
=∞$QÆt~° #Hõ∆„`« JOu=∞ÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #Hõ∆„`« "≥Ú^Œ\˜ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ JK«@<Õ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
áê^Œ=Ú#, Ñ¨Ó[Å∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, `«~°Ê}Ï^Œ∞Å∞ KÕã≤#KÀ (J^è•ºÜ«∞=Ú 10)
Jq P¢~åÌ #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞ KÕã#≤ "å\˜`À ã¨=∂#=ÚÅQÆ∞#∞
NNN
t=eOQÆ ™ê÷Ñ¨# – ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ∞, Ñ¨Ó*Ïq^è•# =~°‚#, t=Ñ¨^Œ„áêÑ≤ÎH˜
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú ã¨`«¯~°‡Å q"ÕK«#=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! t=eOQÆ=Ú<≥@∞¡ Ñ¨^•~°÷=Ú`ÀQÍx `«# Jaè~°∞zH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞? ^•x ÅHõ∆}=ÚÖËq? U ^Õâ◊HÍÅ=Ú#O^Œ∞ HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# ÅHõ∆}=ÚÅ`À t=eOQÆ
^•xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞? U „^Œ=º=ÚKÕ`« ^•xx x~å‡}=Ú [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. P t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞
xi‡OK«=Öˇ#∞? Láêã¨‰õΩ#‰õΩ P Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ ãÖÑ¨Ó~°‚Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# t=eOQÆ=Ú#∞
<Õ<Õ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ™ê=^è•#z`«∞ÎÖˇ· q#∞_»∞, Ñ¨ÓlOz#KÀ Jk ã¨^ÀºÑ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. K«Å„Ñü+¨ª
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞_»∞. J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ KÕÜ«∞^ŒÅz#KÀ t=eOQÆ=Ú z#fl^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì
U Ñ¨q„`«f~°÷=Ú #O^≥·##∞ #nf~°=Ú# `«# Jaè~°∞zH˜ q„QÆÇ¨Ï=Ú „âı+¨ª=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JK«Å „Ñü+¨ª
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. JK«@ KÕÜ«∞^ŒÅz#KÀ t=eOQÆ=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. áêi÷= q„QÆÇ¨Ï=Ú =∞Oz^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. L`«Î=∞ ÅHõ∆}=ÚÅ`À
„^Œ=º=Ú`ÀQÍx, [Å=∞Ü«∞ „^Œ=º=Ú`À QÍx, `≥·[ã¨ ‰õÄ_ç# t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ‘~î°=Ú`À ‰õÄ_» „Ñü+≤ªOK«=Öˇ#∞.
1. #"≥∂ x+¨¯Å~°∂áêÜ«∞ #"≥∂ x+¨¯Å `Õ[¿ã I #=∞ó ã¨HõÅ<å^ä•Ü«∞ #=∞¿ãÎ ã¨HõÖÏ`«‡<Õ II
#=∞ó „Ñ¨}="åKåºÜ«∞ #=∞ó „Ñ¨}=eOy<Õ I #=∞ó ã¨$ëêìºkHõ¢ˆ~Î K« #=∞ó ÑÖK«=ÚMÏÜ«∞ `Õ II
ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂áêÜ«∞ ÑÖK«Hõ$`åºÜ«∞ `Õ #=∞ó I P`«‡<Õ „|Ç¨Ï‡}Ë `«∞Éèíº=∞#O`«QÆ∞}â◊HõÎÜÕ∞ II
ã¨HõÖÏHõÅ~°∂áêÜ«∞ â◊=∞ƒù"Õ QÆ∞~°"Õ #=∞ó I (t.Ñ¨Ù. q^Õº. ãÖ, 10/28–30½)
t=eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘~î°=Ú =∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ =∞Ç¨Ï`«ÎfiÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# „^Œ=º=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.

HÀ}=ÚÅ∞, =¸_»∞ HÀ}=ÚÅ∞ ÖËHõ =∞OK«Ñ¨ÙHÀ_»∞=Öˇ ÃÑ·# ã¨^Àº*Ï`å^Œ∞Öˇ·# S^Œ∞ "≥·kHõ =∞O„`«=ÚÅ(1) ^•fi~å
„HÕ^Œ ÖÏ=ÙQÍ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú ã¨#flQÍ LO_»=ÅÜ«Ú#∞. t=eOQÆ=Ú#∞ S^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ „Hõ=∞=ÚQÆ
J\˜ì eOQÆÑ‘~î°=Ú Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨Å=Ú<˘ã¨QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ =∞\˜ì`À, Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ PÇ¨ï`«∞Å^•fi~å
~å~Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ÖËHõ Ö’Ç¨^Œ∞Å`À t=eOQÆ Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñï"å~° ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ
x~å‡}=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=eOQÆ x~å‡}=Ú U ##∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ PKå~°∞ºx
„^Œ=º=Ú`À KÕÜ«∞|_»∞<À ^•xKÕ`«<Õ Ñ‘~î°=Ú#∞QÆ∂_» ^èŒ#=ÚKÕ ã¨`«¯iOÑ¨=Öˇ#∞. ™È^Œ~°∞Å‰õΩ, |O^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ ™ê÷=~° (JK«Å „Ñü+≤ª`«) "åi "åi Hõcè+¨ì=ÚÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ <˘ãÿ ãÖ`À+¨ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
t=eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥·t+¨ìº=Ú. K«~° (K«Å„Ñü+≤ª`«) Ü«∂K«‰Ωõ Å‰õΩ [_»=Ú (|OQÍ~°=Ú#∞, QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞, Éè∂í q∞x,
t=eOQÆ=Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_» eOQÆ=Ú Ñ‘~î°=Ú XˆH Láê^•#"≥∞ÿ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞) KÕ`«#=Ú (QÀ=ÙÅ#∞) "≥·Éèí=„Ñ¨^Œ=ÚQÍ
LO_»=Öˇ#∞. HÍx ÉÏ}eOQÆ=Ú#‰õΩ D xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. ^•#"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞.
eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù ™ê÷Ñ≤OK«∞ Ü«∞[=∂x Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅQÆ∞ ã¨HõÅr=ÙÅ#∞
ÑÖ„_≥O_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ‰õΩ (KÕu`À) ã¨=∂#=ÚQÍ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. XHõ QÆ~°Î=Ú
LO_»=Öˇ#∞. J\˜ì t=eOQÆ=Ú L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx QÆ∞O@Ö’ |OQÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú #=~°`«fl=ÚÅ#∞ xOÑ≤
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. nxHõO>ˇ á⁄_»=Ù `«‰Ωõ ¯"≥#· KÀ Ñ¶Å¨ =Ú#O^Œ∞ ã¨^Àº*Ï`åk "≥·kHõ=∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOz
Ö’Ñ¨=Ú =K«∞Û#∞. HÍx Z‰õΩ¯"≥·#KÀ ^À+¨"Õ∞q∞Ü«Ú Ñ¨~°=∞HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. ^•x
LO_»^Œ∞. K«~°eOQÆ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» W^Õ xÜ«∞=∞=Ú `«~°∞"å`« <å^ŒÑ¶¨∞’+¨=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨=∞O„`«=Ú
=iÎOK«∞#∞. ^•x á⁄_»=Ù Ü«∞[=∂x Ü≥ÚHõ¯ XHõ FOHÍ~°=Ú#∞ (FO) LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. P QÆ∞O@Ü«∞O^Œ∞
JOQÆ∞à◊=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^•xHõO>ˇ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ‘~î°=Ú (áê#=@ì=Ú)`À ‰õÄ_»
`«‰õΩ¯=J~Ú#KÀ Ñ¶¨Å=Ú ‰õÄ_» `«‰õΩ¯=QÆ<Õ ÅaèOK«∞#∞. ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. W@∞¡ „Ñü+≤ªOz# eOQÆ=Ú#∞ Ñ‘~î°=Ú`À
HÍx ^•xHõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥·#KÀ Jk ^À+¨=Ú HÍ^Œ∞. Ü«∞[=∂x [`«Ñ¨~°z Hõ^ŒÅ‰õΩO_» LO_»∞@‰õΩQÍ#∞ ã≤÷~°ÖËÑ¨#=Ú
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ tÅÊâß¢ã¨Î=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q=∂#=Ú#∞QÍx, (XHõq^èŒ=∞QÆ∞ lQÆ∞~°∞Ñ¨^•~°÷=Ú)`À ^Œ$_è»Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÍx xi‡OK«=Öˇ#∞. ^•xx W^Õq^èŒ=ÚQÍ JK«@ Ñ¨~°=∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞
^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ `À JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨Ï=Ú q∞QÆ∞Å ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Éèí∂q∞ ãÖ™ê¯~å^Œ∞Å∞, eOQÆ„Ñü+¨ªH˘~°‰õΩ
ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ, ã¨∞^Œ$_è»=ÚQÍ ^Œ~°Ê}=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# qkèq^è•#=ÚÅ#∞ eOQÆ„Ñü+¨ª‰õΩ=Öˇ
#∞O_»=Öˇ#∞. ^•xx #=~°`«fl=ÚÅ`À JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. q„QÆÇ¨Ï„Ñü+¨ª‰õΩ ‰õÄ_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞. eOQÆ„Ñü+¨ª‰õΩ
Ñ¨Ó~°fi Ñ¨tÛ=∞kâ◊ÅO^Œ∞ ~Ô O_»∞ =ÚYº^•fi~°=Ú Å∞O_»=Öˇ#∞. „Ñ¨}==∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. q„QÆÇ¨Ï
t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú# „Ñü+¨ª‰õΩ ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞.
"≥·kHõ =∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛùiOK«∞K«∞ =„[=Ú, "≥·_è»∂~°º=Ú, eOQÆ„Ñü+¨ª [iy#KÀ@ L`«û==ÚÅO^Œ∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞
QÀ"Õ∞kèHõ=Ú, Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú, =∞~°Hõ`«=Ú, =∂}˜Hõº=Ú, Éˇ·\˜H˜ "≥à◊√¡@‰õΩQÍ#∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞. "Õ~˘Hõ
hÅ=Ú, „Ñ¨"åà◊=Ú, =Ú`«º=Ú J#∞ #=~°`«fl=ÚÅ#∞, L`«û= q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ |Ü«∞@#∞O_ç ‰õÄ_» fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ
1. FO ã¨^Àº *Ï`«O „Ñ¨Ñ¨^•ºq∞ ã¨^Àº *Ï`åÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó I Éèí"Õ Éèí"Õ <åu Éèí"Õ Éèí=ã¨fi =∂O Éèí"À^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó II
FO "å=∞^Õ"åÜ«∞ #"≥∂ *ËëêªÜ«∞ #=∞ó „âıëêªÜ«∞ #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó HõÅqHõ~°}ÏÜ«∞ #"≥∂
|ÅqHõ~°}ÏÜ«∞ #"≥∂ |ÖÏÜ«∞ #"≥∂ |Å„Ñ¨=∞^äŒ<åÜ«∞ #=∞ó ã¨~°fiÉèí∂`« ^Œ=∞<åÜ«∞ #"≥∂ =∞<À#‡<åÜ«∞ #=∞ó II
FO JÑ¶¨∞’ˆ~Éè’º-^äŒ Ñ¶¨∞’ˆ~Éè’º Ñ¶¨∞’~° Ñ¶¨∞’~°`«ˆ~Éèíºó I ã¨ˆ~fiÉèíºó ã¨~°fiâ◊ˆ~fiÉè’º #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ~°∞„^Œ~°∂¿ÑÉèíºó II
FO `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
FO Dâß#ó ã¨~fi° q^•º<åO Dâ◊fi~°ó ã¨~fi° Éè∂í `å<åO „|Ç¨‡kèÑu¨ ~ü „|Ç¨Ï‡}À-kèÑu¨ ¢~°ƒÇ¨‡ t"À "Õ∞-ã¨∞Î ã¨^•t"À"£∞II
68 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
gÅ∞#∞ HõeyOK«=Öˇ#∞. nxx QÆ∞~°∞[#∞Å#∞O_ç ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù eOQÆ=Ú#∞QÍh, `å#∞ xi‡Oz# #∂`«#
ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç# "å_Õ t=eOQÆ=Ú#∞ QÍh LÑ¨Kå~° ã¨=∞~°Ê}Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
|Ü«∞@ q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ fã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. W@∞¡ Ñ¨ÓlOz#@¡~Ú`Õ ÖËHõ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y <˘ã¨QÆ∞@=Å# ‰õÄ_®
eOQÆ=Ú#O^Œ∞, q„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨Ó[ ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¶¨Å=ÚÅ #xfl\˜x =∂#=Ù_»∞ á⁄O^Œ∞#∞.
t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. ™ê÷=~° „Hõ=∞=ÚQÍ „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~å^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@KÕ`« ‰õÄ_®
[OQÆ=∞=ÚÅ=Öˇ eOQÆ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ t=eOQÆ=Ú, t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ ãÖ„áêÑ¨Î "≥Ú#iOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. =$Hõ∆=ÚÅ∞, Å`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ™ê÷=~° xÜ«∞=∞=ÚQÍ „Ñük#=Ú t=eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz#KÀ
eOQÆ=ÚÅO^Œ∞~°∞. „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å#∞ [OQÆ=∞ JkÜ«Ú#∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. =∞\˜ì`ÀQÍh, Ñ≤O_ç`ÀQÍh,
eOQÆ=ÚÅO^Œ∞~°∞. ™ê÷=~° eOQÆ=ÚÅ‰õΩ [Å¿ãK«#=Ú ^•fi~å P=Ù¿Ñ_», Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, QÆ<Õfl~°∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, Ñ¶¨Å=ÚÅ∞, ÉˇÅ¡=Ú,
¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [OQÆ=∞eOQÆ=ÚÅ‰õΩ PÇ¨~° "≥#fl, |∂_ç^Œ ÖËHõ J#fl=Ú`ÀQÍh `«#
áêhÜ«∞=ÚÅ<˘ãÿ `«$Ñ¨ÙÎÅ#∞ QÍqOÑ¨=Öˇ#∞. P Jaè~°∞zHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤
™ê÷=~°[OQÆ=∞r=ÙÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ „Ñük#=Ú Ñ¨k"ÕÅ∞
J#∞~åQÆ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨}==∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ÖËHõ Ô~O_»∞
Ñ¨ÓlOz#@¡QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ q^•fiOã¨∞_»∞QÍ ãÖ^èŒºÅÜ«∞O^Œ∞#∞ XH˘¯Hõ¯™êi "≥~Úº "≥~Úº
ÑïQÆ}O˜ Ñ¨|_»∞#∞. Dq^è=Œ ÚQÍ K«~åK«~° r=ÙÅ<Õ â◊OHõ~∞° x „Ñ¨}==ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. D „Hõ=∞=Ú ‰õÄ_®
„Ñ¨fHõQÍ `«ÅOz "å\˜x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞ Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
Dq^èŒ=ÚQÍ =∞Ç¨eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz qq^èŒ [Ñ¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∞HÍ~åO`« „Ñ¨}==Ú#∞
LÑ¨Kå~°=ÚÅ^•fi~å ^•xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. â◊H˜ÎH˘Åk LK«ÛiOz#KÀ =∞#ã¨∞û Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ =∂#ã≤Hõ [Ñ¨q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. q∞QÆ`å Jxfl
^èŒfi*Ï~ÀÇ¨Ï}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=eOQÆ=Ú ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ LáêOâ◊√(1) [Ñ¨=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
™êH∆Í`«∂Î t=Ñ¨^Œ=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. K«~°eOQÆ=Ú#‰õΩ <å^Œ=Ú aO^Œ∞=Ù`À‰õÄ_ç# FOHÍ~° LKåÛ~°}#∞
â’_»ëÈÑ¨Kå~°=ÚÅ ^•fi~å Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ „Hõ=∞=ÚQÍ q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨=∂# „Ñ¨}==∞x JO^Œ∞~°∞. „Ñük#=Ú
Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D Ñ¨Ó[Å∞ ‰õÄ_® t=Ñ¨^Œ=Ú x+¨ª`À Ñ¨k"ÕÅ ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@QÍh ÖËHõ
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P"åÇ¨Ï#=Ú, Pã¨#=Ú, J~°…º=Ú, ~Ô O_»∞ ãÖ^èºŒ ÅÜ«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ "≥~Úº K˘Ñ¨C# [Ñ¨=ÚQÍx
áê^Œº=Ú, áê^•ºOQÍK«=∞#=Ú, JÉèíºOQÆ# ™êfl#=Ú, KÕã≤# t=Ñ¨^Œ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
=„ã¨Î=Ú, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú, QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ „Ñ¨}==Ú`À‰õÄ_ç#
^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ∞, <≥·"Õ^Œº=Ú, `åO|∂Å=Ú ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú „âı+ª̈"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HõÅâ◊=Ú`À
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. h~å[# #=∞™ê¯~° qã¨~°˚#=ÚÅ∞ – Wq KÕÜ«∞|_»∞ ™êfl#=Ú, =∞O„`«nHõ∆, =∂`«$HÍ <åºã¨=Ú,
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ∞. ÖËHõ J~°…º=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x <≥·"Õ^Œº=Ú ã¨`«º=ÚKÕ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}=ÚQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞,
=~°‰õΩ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jaè¿+Hõ=Ú, *Ï˝#∞Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ g~°O^Œ~°∞ L`«Î=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çi.
<≥·"Õ^Œº=Ú, #=∞™ê¯~°=Ú, `«~°Ê}=Ú, W=xflÜ«Ú â◊HÎ̃H˘Åk kfiAÅ‰õΩ #=∞t≈"åÜ«∞ LKåÛ~°}Ï q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
„Ñüx`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. Dq^è=Œ ÚQÍ KÕÜ∞« |_ç# kfiAÅ‰õΩ z=~° #=∞ó Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
t=Ñ¨Ó[#=Ú t=Ñ¨^Œ=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J#QÍ "å~°∞ t"åÜ«∞ #=∞ó =∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞.
ÖËHõ =∂#=Ùx ^•fi~å „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç# t=eOQÆ=Ú#∞QÍh, ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® JHõ¯_»Hõ¯_® qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #"≥∂-O`«
|∞∞+¨µÅ^•fi~å ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# t=eOQÆ=Ú#∞ QÍh, LKåÛ~°}Ï q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. J#QÍ "å~°∞ ‰õÄ_®
^Õ=`«Å^•fi~å QÍh, `«#O`«‰õΩ `å#∞QÍ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# 't"åÜ«∞#=∞ó— JxÜÕ∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. H˘O^Œ~°∞ |∞∞+¨µÅ∞,
1. =∞O„`åHõ∆~°=ÚÅ#∞ Z=fiiH˜x q#|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞O^Œã¨fi~°=Ú`À LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. J\˜ì [Ñ¨=Ú#∞ LáêOâ◊√[Ñ¨=∞x JO^Œ∞~°∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡} ¢ã‘ÎÅ‰õΩ '#=∞ó— Ñ¨Ó~°fiHõ t"åÜ«∞ [Ñ¨=Ú#∞ x=ã≤OÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#fl ÉÏ=ÙÅ#∞,
J#∞=∞uOzi. J#QÍ "å~°∞ ‰õÄ_® '#=∞ót"åÜ«∞— [Ñ¨=Ú<Õ HÀ<Õ~°∞Å#∞, [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ t=QÆOQÆÜ«∞x
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. 5 HÀ@¡ ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz#KÀ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞ Jx Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ =zOK≥#∞. JK«@
=∂#=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞. XHõ\˜, ™êfl#=ÚKÕã≤ ^•#=ÚÖÁ#iOz [Ñ¨"≥Ú#iÛ# =∂#=Ù_»∞
Ô~O_»∞, =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ „Hõ=∞=ÚQÍ t=Ùx á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ =∞$`«∞ºÑ¨~°ºO`«=Ú t=ˆH∆„`«=ÚÅ
„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ P„â◊Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok x=ã≤OK«=Öˇ#∞. t=ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =∞O„`«=Ú#O^≥xfl JHõ∆~°=ÚÅ∞#fl"À K«xáÈ~Ú# ãÖ|Onè‰õΩÅ#∞ ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«Ú@,
"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ ÅHõ∆ K˘Ñ¨C# [Ñ≤Oz##∞ ÖËHõ ^Œâk◊ #Hõ~‡° , =∂ã≤H„õ âß^Œ=ú Ú, Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú ÖËHõ ãÖ=`«û~°
Jxfl JHõ∆~°=ÚÅ JxflÅHõ∆Å [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕã≤##∞ t=Ñ¨^Œ„áêÑ≤Î „âß^Œú=Ú#∞, `«# Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú@,
HõÅ∞QÆ∞#x `«ÅOK«=Öˇ#∞. "≥~Úº k#=ÚÅ∞ „Ñü~ÀE "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕã≤#KÀ J`«_»∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ã¨=∞ã¨Î
"≥~Úº [Ñ¨=Ú „Hõ=∞=Ú`À ÑÖKåHõs∆ =∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨kÅHõÅ∆ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. z=~°‰õΩ t=Ñ¨^Œ=Ú#∞
[Ñ¨=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ á⁄O^Œ∞#∞. t=ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ U_»∞~ÀAÅ∞QÍh, 5 ÖËHõ XHõ
Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. P =∞O„`«=ÚKÕ`« Jcè+¨ìHÍ~°º ~å„uÜ≥ÿ∞##∞ QÆ_»∞Ñ¨=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# ‰õÄ_®
Ñ¶¨Åã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. t=Ñ¨^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞.
„Ñük#=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# XHõ "Õ~Ú DÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ `«=∞ `«=∞ =~°‚=ÚÅ Hõ#∞=ÙQÍ
Zxq∞k (1008) ™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞@=Å# ‰õÄ_® =∞#∞+¨µº_»∞
KÕÜ«Ú@=Å# QÍÜ«∞„u „Hõ=∞=ÚQÍ t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ t=Ñ¨^Œ „áêÑ≤Îá⁄O^Œ∞#∞. =~°‚=Ú#Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ PK«~°}
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞, "≥·kHõ ã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∂ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À #∞O_ç#KÀ `«# ã¨`«¯~°‡Å‰õΩ
xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "Õ^Œáê~åÜ«∞}=Ú q∞Oz# Ñ¶ë`«=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. HÀiHõÅ#∞
=Å# ‰õÄ_® t=Ñ¨^Œ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x `«ÅOK«=Öˇ#∞. q∞QÆ`å ã≤kúOÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ `«# Hõ~°‡ÅHõ#∞"≥·# Jcè+¨ìÑ¶¨Å=Ú#∞
=∞O„`«=ÚÖˇxflÜ≥∂ HõÅ=Ù. "å\˜Ü∞« O^≥xfl JHõ~∆ =° ÚÅ∞QÆÅ"À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ á⁄O^Œ∞#∞. xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À KÕÜ«∞|_ç#
Jxfl ÅHõ∆Å [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q^èŒ=ÚQÍ â◊H˜ÎH˘Ån ã¨HõÅHõ~°‡Å∞ ™êH∆Í`«∂Î t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞.
[Ñ≤OK«∞"å_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ tÑ¨=^Œ=Ú ("≥∂Hõ∆=Ú#∞) k#=Ú#‰õΩ =¸_»∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞O_»∞#∞. „áê`«ó
á⁄O^Œ∞#∞. J@∞¡QÍHõ, `«# Jaè~°∞zHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ U^À HÍÅ=Ú, =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú. D =¸_çO\˜Ö’
XHõ =∞O„`«=Ú#∞ Z#∞flH˘x K«xáÈ=Ù#O`«=~°‰õΩ P „Hõ=∞=ÚQÍ XH˘¯Hõ¯q^èŒ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞#∞.
=∞O„`«=Ú<Õ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ÖËHõ 'F"£∞— =∞O„`«=Ú#∞ „áê`«óHÍÅ=Ú#∞ âß¢ã¨ÎqÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# x`«ºHõ~å‡#∞ëêª#
„Ñük#=Ú "≥~ÚºãÖYº`À [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ ã¨=∞Ü«∞=∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú#∞
KÕÜ«Ú@=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨HõÅ ã¨HÍ=∞Hõ~°‡Å‰õΩ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=ÙxH˘~°‰õΩ âßO`«Hõ~°‡Å‰õΩ J#∞=QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó^À@Å∞, LÑ¨=#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x `«Ü«∂~°∞ W>Ë¡ ~å„ux ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∞qÉèÏQÆ=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.
KÕÜ«Ú@, t=¿ã"å HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ ~å„uÜ«∞O^Œe <åÅ∞QÆ∞ Ü«∂=∞=ÚÅÖ’x =∞^èŒº Ô~O_»∞
t"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ T_çÛ, â◊√„Éèí=ÚKÕÜ«Ú Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å#∞ *Ï=ÚÅ#∞ xj^èŒHÍÅ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. qâı+¨=ÚQÍ ~¸
KÕÜ«Ú"å_»∞ t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. t=™ê÷#=ÚÅ∞QÍ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ t=Ñ¨Ó[Å∞ Jcè+¨ìÑ¶¨Å
HÍj "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „Ñ¨^•`«ÅQÆ∞#∞. J@∞¡ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú =∂#=Ù_»∞ Ü«∞^èÀHõÎ
x`«ºx"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk [_»KÕ`«#=ÚÅxfl\˜H© Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. qâı+¨=ÚQÍ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Hõ~°‡=Å#<Õ Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. `«=∞ `«=∞ JkèHÍ~°=ÚÅ
q^•fiOã¨∞Å∞ =∞~°}Ñ¨~°ºO`«=Ú t=ˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ ##∞ãïOz ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡ÅÖ’ ^Õx^•fi~å S##∞
70 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨^•Kå~°ãÖÑ¨#∞fl_≥· t"å~å^èŒ# KÕÜ«Ú"å_»∞, áêÑ¨=ÚKÕ |∞∞+¨µe@∞¡ ÑëH˜i – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=Ú
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"å_»∞ PÜ«∂Hõ~°‡Å ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ ÖË"Õ∞q∞ Ü«Ú#flq, "åxx P„â◊~ÚOz# ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞
á⁄O^Œ∞#∞. t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ q^è•#=Ú#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ
`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. (J^è•ºÜ«∞=Ú 11)
NNN
"≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ=~°‚#. HÍÅqâı+¨=Ú#O^Œ∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·#
#^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ L`«Î=∞ Ñ¶¨Åxˆ~Ìâ◊=Ú.
f~°÷=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_»∞ ÃÇÏK«ÛiHõ
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – q^•fiOã¨∞ÖÏ~å, Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ã¨~°ã¨fif#k q∞QÆ∞Å Ñ¨q„`«"≥∞ÿ
q"ÕHõ=O`«∞ÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ J~°"≥· =ÚY=ÚÅ∞ HõÅ^Œx K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. J#QÍ J~°"≥·
t=ˆH∆„`«=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. q#∞_»∞. ^•x `«~°∞"å`« [Å^è•~°Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨~°ã¨fif #k
Ö’Hõ~°Hõ∆}Ï~°÷=Ú t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# PQÆ=∞=ÚÅ#∞ Ü≥ÚHõ¯ PÜ«∂ ^è•~°Å f~°=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤Oz#KÀ
=i‚OK≥^#Œ ∞. Ñ¨~fi° `«=ÚÅ∞, =#=ÚÅ∞, HÍ##=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „Hõ=∞=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
D Éèí∂q∞ 50 HÀ@¡ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=Ú#∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞=_»∞ Ñ¨Ù}º[Å=ÚÅ∞QÆÅ QÆOQÆ
HõeyÜ«Ú#flk. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝KÕ Ñ¨$käq ã¨HõÅ #∂~°∞ =ÚY=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#flk. ^•x X_»∞¤# HÍt,
[QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flk. Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ Éè∂í `«Å=Ú#O^Œe „Ñ¨Ü«∂QÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
qq^èŒ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ JK«Û@K«Û@ x=ã≤OK«∞"åiH˜ Hõ$Ñ¨`À =∞Hõ~°~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ t=ˆH∆„`«=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. QÆOQÍ#nf~°=Ú "≥Ú^Œ\˜HõO>ˇ ‰õÄ_» q∞H˜¯e „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú,
^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ H˘xfl Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞ x"åã¨™ê÷#=ÚÅ∞QÍ Ñ¨Ù}º^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. â’}Éèí„^Œ#k Ñ¨k ^è•~°Å`À
KÕã≤ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. nx=Å# "å\˜Ü«∞O^Œ∞ f~°÷`«fi=Ú „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. Jk |$Ç¨Ïã¨Êu =∞Hõ~°~åtÜ«∞O^Œ∞
„Ñ¨H\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. KåÖÏ Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞ Ö’Hõ~H° }
∆õ ‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ KÕi#Ñ¨Ù_»∞ q∞QÆ∞Å Ñ¨q„`«"≥∞ÿ Jcè+¨ìÑ¶¨Å „Ñ¨^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞.
„áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. f~°÷=ÚÅ‰õΩ, ˆH∆„`«=ÚÅ‰õΩ "≥o¡#"å~°∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JHõ¯_» ™êfl#=Ú KÕã≤ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç#KÀ
JK«@ ™êfl#=Ú, ^•#=Ú, [Ñ¨=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q<åÜ«∞HõÑ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨Ù}º[Å=ÚÅ∞ QÆÅ
J@∞¡ KÕÜ«∞xKÀ ~ÀQÆ=ÚÅ∞, ^•i„^Œº=Ú, =¸QÆ`«#=Ú =∞Ç¨#k #~°‡^Œ 24 áêÜ«∞Å∞ QÆey „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞. ^•xÖ’
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ‰õΩ Ö’#Ü≥∞º^Œ~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú #O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz P #nf~°=Ú# x=ã≤OK«∞ =∂#=Ù#‰õΩ
=∞~°}Õz# =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú KÕ`« "≥·+¨‚=Ñ¨^Œ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. `«=∞™ê #k ÑÖ„_≥O_»∞, ^Õ"å#k
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. P Ñ¨Ù}º=Ú H©∆}ÕK«QÆ<Õ ^Œâ◊=ÚY=ÚÅ∞ Hõey „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º=∞~Ú
=∞~°Å =∂#=Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK≥^Œ~°∞. (áêÑ≤Ü≥ÿ∞# J~Ú# QÀ^•=i UHõqOâ◊u =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ^Œx
=∂#=Ù_»∞ áêÑ¨=Ú#∞ KÕã≤ ^Œ∞~°æuH˜ Ö’#QÆ∞#∞). K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Jk „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº ^À+¨=Ú#∞, QÀ=^èŒ=Å#
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#KÀ HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú#∞ ‰õÄ_» #tOÑ¨KÕã≤ ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú#∞
#~°Hõq∞OHõ#∞ ^Œ$_è»=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅÖ’ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Hõ$+¨‚"Õ}© [Å=Ú q∞QÆ∞Å Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. P
x=ã≤OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂H∆Í‡uã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# U H˘kÌ #k ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù#∞. Jk Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k
áêÑ¨=Ú#∞ ‰õÄ_» KÕÜ«∞~å^Œ∞.(1) =ÚY=ÚÅ`À „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú
ã≤O^èŒ∞, â◊`«„^Œ∂ (ã¨>Ë¡*ò) #n f~°=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ KÕÜ«Ú#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. `«∞OQÆÉèí„^Œ‰õΩ Ñ¨k=ÚY=ÚÅ∞
1. ˆH∆„`Õ áêÑ¨ã¨º Hõ~°}O ^Œ$_è»O Éèí=u Éèí∂ã¨∞~åó I Ñ¨Ù}ºˆH∆„`Õ x"å¿ã Ç≤Ï áêÑ¨=∞}fiÑ≤ <åK«ˆ~`ü II (t.Ñ¨Ù. q. 12/7)
HõÅ=Ù. Jk „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. #kÜ«∞O^Œ∞ KÕã≤# ™êfl#=Ú t=Ö’Hõ "≥Úã¨QÆ∞#x „|Ç¨Ï‡

Ñ¨Ù}ºãëÅÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=~°‚=Úd `˘q∞‡k =ÚY=ÚÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞. ã¨∂~°∞º_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu =∞Hõ~°~åtÜ«∞O^Œ∞#fl
HõÅkÜ≥ÿ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞. „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞O_ç uiy=zÛ# =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ QÆOQÍ [Å=ÚÅO^Œ∞
r=ÙÅ∞ P #nf~°=Ú# [x‡OK≥^Œ~°∞. ã¨~°ã¨fif#k, ÑÖáê ™êfl#"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. P ™êfl#=Ú t=Ö’Hõ„áêÑ≤Îx
ã¨~À=~°=Ú, Hõ<åº‰õΩ=∂i, JO`«sÑ¨=Ú, â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ âıfi`«#k HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞. t=Ö’Hõ=Ú `«~°∞"å`«
– W=xflÜ«Ú Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ∞. D #n f~°=ÚÅO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y=ÚÅ##∞ÉèíqOz#
x=ã≤Oz#KÀ WO„^ŒÖ’Hõ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«=Ú J#O`«~°=Ú =∂#=Ù_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∞Ç¨#k HÍ"Õi q∞QÆ∞Å =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õΩOÉèí~åt
Ñ¨Ù}º„Ñ¨^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. nxH˜ 27 =ÚY=ÚÅ∞ HõÅ=x Ü«∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞, á¶êÅ∞æ} =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ QÆOQÍ#n
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Wk HÀi# ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. D f~°=Ú# KÕã≤# „âß^Œú=Ú, Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú ÖËHõ
#nf~°=ÚÅ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. „|Ç¨Ï‡, uÖ’^ŒHõ^•#=Ú#∂, `«O„_ç, `«e¡ =Oâ◊=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#
q+¨µ‚ Ñ¨^Œ=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. HÍ"Õs #n `«@=ÚÅ∞ J<ÕHõ `«~°=ÚÅ Ñ≤`«~°∞Å#∞ L^ŒúiOK«∞#x
t=ˆH∆„`«=ÚÅ Jnè#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Jq JOwHõiOÑ¨|_ç#k. ã¨∂~°∞º_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu
Jcè+¨ìÑ¶¨Å„Ñ¨^•#=ÚÖË HÍHõ, t=Ö’Hõ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#q g∞#~åtÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ·#Ñ¨Ù_»∞ Hõ$+¨‚"Õ}© #kÜ«∞O^Œ∞
‰õÄ_». KÕÜ«Ú™êfl#=Ú#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. PÜ«∂
ã¨∂~°∞º_»∞#∞, |$Ç¨Ïã¨ÊuÜ«Ú#∞ "Õ∞+¨~åtÜ«∞O^Œ∞ =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # f~°=÷ ÚÅÖ’ KÕÜÚ« ™êfl#=Ú
„Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨Ù_»∞ <≥·q∞âß~°}º=Ú# |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ WO„^ŒÑ¨^Œ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ QÆOQÆ
f~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú, Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤#KÀ Jq „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ ÖËHõ HÍ"Õs #^Œ∞Å#∞ P„â◊~ÚOz f~°÷"åã¨=Ú KÕã≤#KÀ
„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤OÇ¨Ï, Hõ@Hõ ~åâ◊√ÅO^Œ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ áêÑ¨=Ú ÅxflÜ«Ú xtÛ`«=ÚQÆ
ãÖ„Hõ=∞}=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ã≤O^èŒ∞#k Ü«∞O^Œ∞ KÕã≤# x~°∂‡eOÑ¨|_»∞#∞.
™êfl#=Ú, ˆH^•~° f~°÷=Ú#O^Œe [Åáê#=Ú, ™êfl#=Ú, ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ ˆH∆„`«=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞
*Ï˝#„Ñ¨^Œ=ÚÅx JOwHõiOÑ¨ |_≥#∞. |$Ç¨Ïã¨Êu HõÅ=Ù. `å„=∞Ñï‚, "ÕQÆ=u, D #^Œ∞Å∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ
ã≤OÇ¨Ï~åtÜ«∞O^Œ∞ LO_ç#Ñ¨Ù_»∞ ã≤OÇ¨ÏãÖ„Hõ=∞}=Ú`À „áêÑ≤Î~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú<˘ã¨QÆ∞#∞. D Ô~O_»∞
‰õÄ_ç# ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=Ú #O^Œ∞ QÀ^•=i #kÖ’ #nf~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨fi~°æ„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ ZxflÜ≥∂ ˆH∆„`«=ÚÅ∞
™êfl#=∂K«iOK« =Öˇ#∞. Jk t=Ö’Hõ=Ú <˘ã¨QÆ∞#x HõÅ=Ù. D ~Ô O_ç\˜ =∞^èºŒ J<ÕHõ Ñ¨Ù}º„Ñ¨^=Œ ÚÅQÆ∞ Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞
Ñ¨Ó~°fi=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ ÑëÔH#∞. HõÅ=Ù. JK«@ x=ã≤OK«∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨Å=Ú#∞
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨^•Kå~°=Ú, L`«Î=∞"≥∞ÿ# =$uÎ, ã¨^•ƒù=#Å`À
Ü«∞=Ú#, â’}Éèí„^Œ #^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=∂K«iOÑ¨=Öˇ#∞. P =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ^ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú#∞ Hõey ÑÖ_ç`«∞Å∞
™êfl#=Ú ^èŒ~°‡~åA =∞iÜ«Ú q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ f~°=÷ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀ P Ñ¶Å¨ =Ú ÅaèOK«^∞Œ .
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ KÕã≤# Ñ¨Ù}º=Ú H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ J<ÕHõ
=zOK≥^Œ~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu `«∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· =$kúx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. JK«@KÕã#≤ ã¨fiÅÊáêÑ¨=Ú
L#flÑ¨C_»∞ HÍ"Õs#kÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ‰õÄ_» ÃÑ^ŒÌkQÍ Ñï}q∞OK«∞#∞. Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=Ú#
™êfl#=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ q+¨µ‚=K«# =∞Ç≤Ï=∞ KÕ`« ã¨HõÅ x=ã≤OK«∞K«∞ rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨=ÅÜ«Ú#x
Jcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x# Jk Ñ¨Ù}ºãÖHõÅÊ =∞QÆ∞#∞. ^•x=Å#
=$tÛHõ~åtÜ«∞O^Œ∞#fl =∂~°æj~°¬ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ #~°‡^ŒÖ’ =ÚO^Œ\˜ áêÑ¨=Ú ÅxflÜ«Ú JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #tOK«∞#∞.
™êfl#=Ú KÕã≤#KÀ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞. ã¨∂~°∞º_»∞, P Ñ¨Ù}º=Ú Sâ◊fi~°º ^•Ü«∞Hõ=∞x ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
|$Ç¨Ïã¨Êu ^èŒ#∞~åtÜ«∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ ã¨∞=~°‚=Úv „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! f~°"÷ åã¨=Ú#O^Œ∞ KÕã#≤ Ñ¨Ù}º=Ú âßs~°H,õ
72 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"åzHõ, =∂#ã≤Hõ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. âßs~°Hõ áêÑ¨=Ú â◊s~°=Ú#∞ â◊√+≤¯OÑ¨KÕÜ«Ú Hõiî#`«Ñ¨ã¨∞û
f~°÷=ÚÅO^Œ∞ KÕã≤# =∂#ã≤Hõ áêÑ¨=Ú =„[ÖËÑ¨=∞QÆ∞#∞. KÕ`« #tOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞Y=Ú#∞QÀ~°∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
Jk J<ÕHõ HõÅÊ=ÚÅ =~°‰õΩ "≥O\Ï_»∞K«∞<Õ LO_»∞#∞.(1) ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
J\˜ìáêÑ¨=Ú ˆH=Å=Ú ^è•º#=Ú KÕ`«<Õ #tOK«∞#∞. ^•#"≥Ú#iOK«∞K«∞ áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç `«=∞#∞
q∞QÆ`å"å\˜KÕ`« #tOÑ¨^Œ∞. "åzHõ áêÑ¨=Ú [Ñ¨=ÚKÕ`«#∞, ~°H˜∆OK«∞H˘#∞K«∞ f~°÷=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«=Öˇ#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
NNN
ã¨^•Kå~°=Ú, â∫KåKå~°=Ú, ™êfl#=Ú, Éèíã¨‡^è•~°}=Ú, ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú, „Ñ¨}=[Ñ¨=Ú,
QÍÜ«∞„f[Ñ¨=Ú, ^•#=Ú, <åºÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ ^èŒ<Àáê~°˚#=Ú, JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒ∞Å∞ – =∞Ç≤Ï=∞Å =~°‚#
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! q^•fiOã¨∞Å∞ Éèí∂q∞x áêeOK«∞"å_»∞ ~åA. W`«~°∞Å∞, ~å[º=Ú ÖËx
Ñ¨Ù}ºÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ q[Ü«∞=ÚÅ#∞ ™êkèOK≥^Œ~À, J\˜ì Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ J#|_»∞^Œ∞~°∞. "≥·â◊√ºÅO^Œ∞ ‰õÄ_® ^è•<åºk
ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ qxÑ≤OK«∞_»∞. ã¨fi~°æ=Ú =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J=Ú‡"å~°∞, H˘#∞"å~°∞ "≥·â◊√ºÅx
<˘ã¨QÆ∞ ^èŒ~å‡K«~°}=ÚÅ#∞, #~°Hõ=Ú#O^Œe Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å#∞ '=}Ã—ÅO^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å,
WK«∞Û J^èŒ~å‡K«~°}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Hõ∆„uÜ«ÚÅ, "≥·â◊√ºÅ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_≥·# "å_»∞
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞ "åãÎ̈==ÚQÍ 'â◊¥„^Œ∞_»∞— Jx Ñ¨Å∞Hõ|_»∞#∞. <åQÆe`À ^Œ∞#∞fl
q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ x[=Ú#‰õΩ ''„ÉÏÇ¨Ï‡}—— â◊¥„^Œ∞_»∞ ''=$+¨Å∞——_»#|_»∞#∞. ¿ã=, tÅÊ=Ú, Hõ~°¬}=Ú,
<å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞. ˆH=Å=Ú á⁄Å=Ú ^Œ∞#∞fl@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ aè#fl=ÚÖˇ·# =$`«∞ÎÅ
"Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# PKå~°=ÚÅ∞ áê\ÕK«∞"å_»∞, <å„â◊~ÚOK«∞ â◊¥„^Œ∞_»∞ ''^èŒâ◊√º_»——x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. D
"Õ^Œ=ÚÅ #Éèíºã≤OK«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ''q„Ñ¨Ù_»∞—— J#|_»∞#∞. =~°‚=ÚÅ "å~°O^Œ~°∞ „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ÖËz
ã¨^•Kå~°=ÚÅ∞, "Õ^•K«~°}=Ú, q^Œº g\˜Ö’x XH˘¯Hõ¯ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞Å~Ú Jxfl\˜HOõ >Ë =ÚO^Œ∞ ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤^ÑŒ ¨
QÆ∞}=Ú#∞ ‰õÄ_çLO_ç# "å_»∞ ''kfiA_»∞—— Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞, J~°÷=Ú#∞, ^•xx á⁄O^Œ∞@‰õΩ Z^Œ∞~˘¯#∞
H˘kÌáê\˜ PKå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞"å~°∞ KåÅ`«‰õΩ¯=QÍ ˆH¡â◊=ÚÅ#∞, P^•Ü«∞ =ºÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ
"Õ^Œ=ÚÅ #^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, ~åA#‰õΩ ¿ã=‰õΩÅ∞ PÖ’zOÑ¨=Öˇ#∞.
(Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, =∞O„u "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞)QÍ LO_»∞ gix ~å„u "≥#∞Hõ\˜ ÖËHõ z=i *Ï=Ú#∞ L+¨óHÍÅ=ÚQÍ
''Hõ∆„uÜ«∞„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞—— Jx ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. Hõ$+≤, QÆ∞iÎOÑ¨=Öˇ#∞. P z=i*Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°ú ÖËHõ
"å}˜[ºHõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ H˘O`« H˘O`« =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞ ãÖkèÜ«∞x JO^Œ∞~°∞. P ãÖkèHÍÅ=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}Àz`« PK«~°}Å∞ áêeOK«∞"å~°∞ ''"≥·â◊º #O^Œ∞ ÖËz kfiA_»∞ =∞Å=¸„`« qã¨~°˚<å^Œ∞Å#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞——Åx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ á⁄Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞H˘x
^Œ∞#∞fl"å_»∞ ''â◊¥„^Œ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞——QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞#∞. Zxq∞k™ê~°∞¡ Ñ¨ÙH˜¯eOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^ŒO`«^è•=#=Ú
W`«~°∞Å ^À+¨=ÚÅ<≥#∞fl"å_»∞, „^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. U P‰õΩ`À<≥·##∞ "ÕÑ¨Ñ¨ÙÅ¡`À<≥·##∞ h\˜H˜
'K«O_®Å–kfiA_»—x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W>Ë¡ Hõ∆„uÜ«ÚÅÖ’ ‰õÄ_® "≥Å∞Ñ¨Å ^ŒO`«^è•=#=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
1. Ñ¨Ù}ºˆH∆„`Õ Hõ$`«O Ñ¨Ù}ºO |Ç¨ï^è• |∞∞kú=∞$K«Ûùu I Ñ¨Ù}ºˆH∆„`Õ Hõ$`«O áêÑÖ =∞Ç¨Ï^Œ}fiÑ≤ *ÏÜ«∞`Õ II
`«`å¯ÅO r=<å~°÷O KÕ`ü Ñ¨Ù}Ëº# Hõ∆Ü«∞"Õ∞+¨ºu I Ñ¨Ù}º"≥∞ÿâ◊fi~°º^ŒO „áêÇ¨ïó HÍ~ÚHõO "åzHõO `«^ä• II
=∂#ãÖ K« `«^ä• áêÑÖ `å^Œ$â◊"£∞ <åâ◊ÜÕ∞^£ kfi*Ïó I =∂#ãÖ =„[ÖËÑÖ `«∞ HõÅÊHõÖÏÊ#∞QÆO `«^ä• II
(t=Ñ¨Ù~å}=Ú, q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`« 13/36–38)
K«∂Ñ¨Ù_»∞ „"ÕÅ∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. ^ŒO`«=ÚÅ#∞ ''Ü«∞ã¨ºHõ∆Ü«∂Ü«∞—— D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq HÍà◊¡g∞^Œ hà◊√¡

â◊√„Éè=í Ú KÕÜÚ« q^è•#=Ú W@∞¡ `≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. J#O`«~=° Ú K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. nxx ãÖkè„áÈHõ∆}O JO^Œ∞~°∞. 'PáÈ Ç≤Ï
[ÅãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz =∞O„`«=Ú#∞ ëêª— D =∞O„`«=ÚÅ #O^Œ∞ =¸_»∞ |∞∞K«Å∞ QÆÅ=Ù. „Ñü
ÑïîOK«∞K«∞ [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOÑ¨=Öˇ#∞. |∞∞K« Ü«∞O^Œ∞ QÍÜ«∞„f Kè«O^Œã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ =¸_»∞ =¸_»∞
HõO~î°=Ú=~°‰õΩ ÖËHõ #_»∞=Ú =~°‰õΩ =Úxy ™êfl#=∂K«iOK«∞ K«~°}=ÚÅ∞#flq. g\˜Ö’x "≥Ú^Œ\˜ |∞∞K«Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞
â◊H˜Î ÖË‰õΩ#flKÀ "≥∂HÍà◊¡g∞^Œ #∞OK˘x ÃÑ·# hà◊√¡ [Å∞¡H˘#∞K«∞ K«~°}=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞ „Hõ=∞=ÚQÍ áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞,
=∞O„`ÀKåÛù~°}Ï ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ™êfl#=Ú <åK«iOÑ¨=Öˇ#∞. =∞ãÎ̈Hõ=Ú#O^Œ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ h\˜x K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
f~°÷[Å=ÚÅO^Œ∞ ÑÖ_ç`«∞_»∞ ^Õ=`å^Œ∞Å f~å÷OQÆ – Ô~O_»= |∞∞K«Ü«∞O^Œe =¸_»∞ K«~°}=ÚÅ#∞ K«kq
`«~°Ê}=Ú ‰õÄ_® KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ `«ÅÜ«∞O^Œ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, áê^Œ=ÚÅ
nx `«~°∞"å`« LuH˜# =„ãÎ̈=Ú#∞ S^Œ∞ HõK«Ûù (QÀK«∞Å) Ü«∞O^Œ∞ [Å=Ú#∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. =¸_»= |∞∞K«Ü∞« O^Œe
q^è•#=Ú`À (QÀzHõ@∞ìQÍ) ^èŒiOK«=Öˇ#∞. =¸_»∞ K«~°}=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú,
ãÖ^è•º=O^Œ<å^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ L`«ÎsÜ«∞=Ú áê^Œ=ÚÅ∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ h\˜`À „áÈH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. nxx
J=ã¨~°=ÚO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ ^•xx ‰õÄ_® ÃÑ·# "Õã¨∞H˘#=Öˇ#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ ''=∞O„`«™êfl#=Ú—— Jx ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. JÑ¨q„`«
#nf~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ q_çz# =„ã¨Î=Ú #K«@ =ã¨∞Î=Ù ^Õx<≥·##∞ H˘kÌQÍ `åH˜##∞, `«# P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞QÍ
L`«∞Hõ~å^Œ∞. ™êfl<å#O`«~°=Ú q^•fiOã¨∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞, ~åA ~å[º=Ú#∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú#∞
`«_çã≤# =¢ã¨Î=Ú#∞ ÉÏq^ŒQÆæ~°‰õΩ QÍh WO\˜Ü«∞O^Œ∞QÍh Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞, Ü«∂„`åã¨=∞Ü«∞=Ú#, h~°∞
~å~Úg∞^Œ [Åã¨÷Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉÏQÆ∞QÍ LuH˜ ÅaèOK«x q=â◊`«#∞ á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ =∞O„`«™êfl#=Ú#∞
Ñ≤O_»=Öˇ#∞. kfiAÖÏ~å! =„ã¨Î=Ú#∞ Ñ≤O_»∞@KÕ „HÕ^ŒÑ¨_≥_ç KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú# ''ã¨∂~°ºâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û——
[Å=Ú XHõ `«~Q° uÆ H˜ K≥Ok# Ñ≤`~« ∞° Å‰õΩ `«$Ñ≤xÎ HõeyOK«∞#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∂~°º J#∞"åHõ=Ú`À =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
nx `«~∞° "å`« *ÏÉÏe LÑ¨x+¨`∞« #Î O^Œ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç# 'Jyfliu— ''Jyflâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JyflH˜ ãÖ|OkèOz#
=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∂ Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x #∞^Œ∞@ J#∞"åHõ=Ú`À [Å=Ú#∞ PK«=∞#=Ú KÕã≤ =∞~°Å h\˜`À
=¸_»∞ ˆ~YÅ∞QÍ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ `«# JOQÆ=ÚÅ#∞ „áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl
(1)
JÅOHõiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. HÍÅ=Ú# ‰õÄ_» ''PÑ¨ó Ñ¨Ù#O`«∞——. D =∞O„`«=Ú`À
D q^è•#=Ú#∞ áê\ÕK«x Z_»Å nxH˜ =ÚO^Õ PK«=∞#=Ú KÕã≤ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ „áÈHõ∆}=Ú ÖËHõ =∂~°˚#=Ú
[Å=Ú#O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú Ñ¨_çáÈ~Ú#KÀ J@∞¡ KÕÜ«Ú"å_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. ''PáÈ Ç≤Ï ëêª——, W\˜ì =∞O„`«=ÚÅKÕ`« „áê`«óHÍÅ ãÖ^èÀºáêã¨# Ü«∞O^Œ∞ QÍÜ«∞„f
áêÑ¨âßOuH˘~°‰õΩ `«Åg∞^Œ hà◊√¡ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz =¸_»∞™ê~°∞¡ T~°úfi=ÚY∞_≥·
1. *ÏÉÏe LÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ Éèíã¨‡^è•~°} q^è•#=Ú W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k –
'FO Jyfliu Éèíã¨‡ "åÜ«Úiu Éèíã¨‡ "Àº"Õ∞u Éèíã¨‡ [Åq∞u Éèíã¨‡ ã¨÷Åq∞u Éèíã¨‡— J#∞ D =∞O„`«=Ú`À Éèíã¨‡=Ú#∞
Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞.
=∂#™ÈÎˆH `«#ÜÕ∞ =∂ # PÜ«Ú+≤ =∂ <À QÀ+¨µ =∂ <À Jâıfi+¨µ si+¨ó I
g~å<£ =∂ <À ~°∞„^Œ ÉèÏq∞<À =nè~°›q+¨‡O`«ó ã¨^Œq∞`åfi Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ II
D =∞O„`«=Ú Éèíã¨‡=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz h\˜Ö’ ~°∞^ŒÌ=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
''„`åºÜ«Ú+Ö [=∞^ŒˆQfló Hõâ◊ºÑ¨ã¨º „`åºÜ«Ú+¨"£∞ I Ü«∞^ÕÌ"Õ+¨µ „`åºÜ«ÚãÖ `«<Àfl-ã¨∞Î „`åºÜ«Ú+¨"£∞—— II
W`åºk =∞O„`«=ÚÅKÕ`« =∞ã¨ÎHõ=Ú#, ÅÖÏ@=Ú#, =Hõ∆óã¨÷Å=Ú# Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ JÅOHõiOK«∞HÀ=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú
''„`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |O^èŒ<å#∞‡$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å`ü—— II
D Ô~O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ =¸_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ ÑïîOK«∞K«∞ =¸_»∞ ˆ~YÅ#∞ fiÛk^ŒÌ=Öˇ#∞.
74 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ J~°…º"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x „Ñ¨}==Ú (FO)#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=Ú#O^Œ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀKåÛ~°} [Ñ¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ''=∞#=Ú =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õΩ XˆH J~°…º"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡, ÑïáêeOK«∞ q+¨µ‚=Ù, ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞ ~°∞„^Œ∞_»∞
`«^Œ∞Ñï ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ñ¨tÛ"≥∂#∞‡Y∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊Hõ z#‡Ü«ÚÅ∞ J#∞ ÉèÏ==Ú`À gix
Éèí∂q∞g∞^Œ<Õ ã¨∂~°∞ºx Hõ~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞ (T~°úfi=ÚY∞_≥· Láêã≤OK≥^Œ=Ú. „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# FOHÍ~°=Ú =∞#
HÍ^Œ∞). „áê`«óHÍÅ=Ú# =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú# ^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞ Hõ~°‡*Ï˝<ÕO„kÜ«∞ =$`«∞ÎÅ#∞, =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ =$`«∞ÎÅ#∞
J~°…º[Å=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz „"Õà◊¡H˘ã¨Å`À ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ J>Ë¡ |∞kú =$`«∞ÎÅ#∞ ã¨^• Éè’QÆ=ÚÅ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞
J~°…º"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „"Õà◊¡ãÖ^Œ∞Å #∞O_ç „Ñ¨™êkOK«∞ ^èŒ~°‡=Ú, *Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞QÍHõ!——
JãÎ̈=∞Ü≥∂#∞‡Y∞_≥·# ã¨∂~°º^Õ=Ùx K«∂_»=Öˇ#∞. P ™êfiq∞H˜ Jx „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ D J~°÷=Ú#∞ |∞kú^•fi~å zO`«#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨^ŒH˜∆} "≥Ú#iÛ â◊√^Œú PK«=∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ [Ñ≤OK«∞"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ÖËHõ J~°÷=Ú`À J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«∞Hõ ‰õÄ_» „Ñ¨}==Ú#∞
Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å =ÚO^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ ãÖ^èŒº x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. x`«º=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nx=Å# ''„ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú
ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk ™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞. ãÖÑ¨Ó~°‚——=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú Ñ¶ëOK«∞@‰õΩ
âß¢ã¨Î=ÚÜ≥ÚHõ¯ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µª#‰õΩ „Ñük#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú XHõ "≥~Úº
#O^Œ∞ ãÖ^èŒº KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ ãÖ^èÀºáêã¨# QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl
KÕÜ«∞‰õΩO_» k#=Ú QÆ_çzáÈ~Ú#KÀ „Ñ¨`ÕºHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =O^Œ™ê~°∞¡, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ 28
H˘~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. =∂~°∞Å∞ [Ñ¨q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. J#º=~°‚=ÚÅ"å~°∞ J#QÍ
XHõk#=Ú QÆ_zç áÈ~Ú#KÀ QÆ_z» # „Ñü ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú#‰õΩ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞ =¸_»∞ ãÖ^èŒºÅÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜ÎH˘Åk
x`«º=Ú xÜ«∞=∞=Ú`À KÕÜ«Ú#^Õ HÍHõ =O^Œ QÍÜ«∞„f QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
=∞O„`«=Ú#∞ JkèHõ=ÚQÍ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. x`«ºHõ~°‡Å∞ â◊s~°=ÚÖ’Ñ¨Å =¸ÖÏ^è•~°=Ú, ™êfikèëêª#=Ú,
Ö’Ñ≤Oz Ñ¨kk#=ÚÅ∞ QÆ_çz#KÀ ^•xH˜ „áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚQÍ =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú, J<åÇ¨Ï`«=Ú, P[˝, ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÅ#∞ Pé∞
XHõ ÅHõ∆ QÍÜ«∞„u [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ =∂ã¨=Ú K«„Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =¸ÖÏ^è•~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
=~°‰õΩ x`«ºHõ~°‡Å∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#KÀ =∞~°Å `å#∞ LÑ¨#Ü«∞# ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú =~°‰õΩ Pé∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ „Hõ=∞=ÚQÍ
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. q^Õºâ◊fi~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, Dâ◊fi~°∞_»∞, r"å`«‡,
J~°÷ã≤kú H˘~°‰õΩ Dâ◊fi~°∞_çx, Q“s^Õqx, HÍiÎˆHÜ«Úx, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã≤÷`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. g~°O^ŒiÜ«∞O^Œ∞
q+¨µ‚=Ù#∞, „|Ç¨Ï‡#∞, K«O„^Œ∞_çx, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ J>Ë¡ „|Ç¨Ï‡|∞kúx_ç g~°O^Œi UHõ`«fi=Ú#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú
q∞ye# ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» â◊√^Œú[Å=ÚÅ`À `«~°Ê}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'P „|Ç¨Ï‡—#∞ <Õ#∞ J#∞ ÉèÏ=#`À âßfiã¨`À
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°Ê}Hõ~°‡#∞ „|Ç¨‡~°Ê}=Ú KÕã≤ â◊√^Œú XH˘¯Hõ¯áê@∞QÆ ''™È-Ç¨ÏO——#∞ [Ñ≤OÑ¨=Öˇ#∞. J>Ë¡ P
PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. f~°÷=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú# „|Ç¨Ï‡~°O„^è•^Œ∞ÅO^Œ∞, J@∞Å<Õ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Å∞Ñ¨Å
=∞~î°=Ú#O^Œ∞ QÍx, =∞O„`åÅÜ«∞=Ú, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, ‰õÄ_® P q^Õºâ◊fi~å^Œ∞Å<Õ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯
WO\˜Ü«∞O^À ÖËHõ W`«~° xtÛ`«™ê÷#=∞O^Œ∞ ZK«@<≥·# qHÍ~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
Pã¨<å~°∂_è»∞_≥· ã≤÷~°=ÚQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ÑÖ_ç`«∞_≥·#"å_»∞ `«# ÑÖK«Éèí∂`«Ñ¨~°ºO`«=ÚQÆÅ `«`«Îfi=ÚÅ`À ~¸ â◊s~°=Ú
|∞kúx ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz xi‡OÑ¨|_ç#k. J\˜ì "ÕÅH˘Åk â◊s~°=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ¯
"≥Ú^Œ@ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz `«~°∞"å`« QÍÜ«∞„f J[áê QÍÜ«∞„f [Ñ¨=ÚKÕ`« „Hõ=∞=ÚQÍ XH˘¯Hõ¯
=∞O„`«=Ú#∞ P=$`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞K«∞ <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ Ñ¨~=° ∂`«‡`À
''J L "£∞—— J#∞ D =¸_»∞ JHõ∆~°=ÚÅKÕ`« r=Ù_»∞, HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. Wk [Ñ¨`«`«Îfi=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =O^Œ ÖËHõ
„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ UHõ`«fi=Ú „ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. D 28™ê~°¡ =∞O„`«ãÖYº`À [Ñ¨=Ú`À Jxfl ãÖYºÅ∞QÆÅ
â◊s~°=ÚÅ∞ JkèQÆq∞OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`« Ñï`«ºlOz# =∞#∞Ax Ü≥ÚHõ¯ JO`«óHõ~°}=Ú

[Ñ¨=Ú#∞ „áê~°OÉèí^Œâ◊ #∞O_ç "åã¨ÎqHõ [Ñ¨=ÚQÍ Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. P â◊√kú=Å# *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "≥~Úº™ê~°∞¡ KÕÜ«∞|_ç# [Ñ¨=Ú#∞ U =∂„`«=¸ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞Û#kQÍ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. =O^Œ™ê~°∞¡ ã¨`åºkÜ«ÚQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ¨¿ãû „áêâ◊ã¨Îº=ÚQÍ
K≥Ü«∞º|_ç# [Ñ¨=Ú WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞. K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍh HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ „^Œ=º=Ú`À ‰õÄ_ç#
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ HÍx"å_»∞ P`«‡~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ ã¨fiÅÊ [Ñ¨=Ú ^èŒ~°‡=Ú (^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q) L`«Î=∞=ÚQÍ
KÕã#≤ KÀ „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞. „Ñük#=Ú ÉèÏqOK«|_ç#q. ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú# ^è•º#=ÚKÕ`«,
ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#"≥Ú#iÛ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# [áê#∞ëêª#=Ú „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«, ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 12 ÅHõ∆Å QÍÜ«∞„u [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=Å# *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ '„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. XHõ HõeÜ«ÚQÆ=Ú# „Ñü=∞ (ÉèíQÆ=O`«∞x q„QÆÇ¨Ï=Ú)#∞
ÅHõQ∆ ÍÜ«∞„ux ‰õÄ_® [Ñ≤OK«x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x "≥k· HõH~õ ‡° ÅO^Œ∞ Ñ¨ÓlOz#KÀ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. J^èŒ~°‡=Ú
xÜ«∞q∞OÑ¨~å^Œ∞. 70 ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =~°‰õΩ (^Œ∞óY=Ú) Ç≤ÏO™ê~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. J^èŒ~°‡=Ú=Å#
xÜ«∞=∞áêÅ#`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x =∂#=Ù_»∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú=Å#
`«~°∞"å`« QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ Ñï`«ºlOz ã¨<åflºã¨=Ú#∞ ™œYº=Ú#∞ JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^Œ∞~åKå~°=Ú
ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. Ñï„"å[‰õΩ_»∞QÍx, ã¨<åflºã≤QÍx =Å# ^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨^•Kå~°=Ú=Å# ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
„Ñüx`«º=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú 12"ÕÅ „Ñ¨}==ÚÅ#∞ Hõ#∞Hõ Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ, "≥∂Hõ∆ã≤kú H˘~°‰õΩ ^èŒ~À‡áê~°˚#=Ú
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. XHõ k#=Ú ~¸ xÜ«∞"≥∂Å¡OÑ¶¨∞# [iy#KÀ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯= #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ`À
Ô~O_»=k#=Ú ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Jxfl =∞O„`«=ÚÅ ‰õÄ_ç# XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ =O^Œ
#kèHõ=ÚQÍ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ W>Ë¡ [Ñ¨=Ú#∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞@‰õΩ ãïÑ¨_»∞ rqHõ#∞ J#QÍ
H˘#™êyOK«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ XHõ r=# x~°fiÇ¨Ï} ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄiÛ ^•#=Ú KÕã≤#KÀ,
=∂ã¨=Ú xÜ«∞"≥∂Å¡OÑ¶¨∞# [iy#KÀ XHõ\˜#fl~° ÅHõ∆ J\˜ì ^•#=Ú P ^•`«#∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.
[Ñ¨=Ú#∞ KÕã≤ ^•xH˜ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. "Õ~Ú KåO„^•Ü«∞} „=`å#∞ëêª#=Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞
nxHõO>Ë Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú=~°‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k, W>Ë¡ XHõ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ "Õ~Ú
áê\ÕK«*ÏÅxKÀ H˘`«ÎQÍ =∞~°ÖÏ QÆ∞~°∞=Ù=^ŒÌ xÜ«∞=∞nHõ∆#∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ‰õΩ ãïÑ¨_»∞ rqHõ#∞ =∞iÜ«Ú x"åã¨=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ ^À+¨âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. ÖËxKÀ HõeÊOz#KÀ, J\˜ì ^•#=Ú J`«xx WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"å_»∞ ~“~°"åk #~°Hõ=ÚÅ áêÅQÆ∞#∞. ã¨HÍ=∞ ÉèÏ==Ú`À KÕ~°∞Û#∞. J>Ë¡ Ñ¨k"ÕÅ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞^•#=Ú
‰õÄ_ç# QÆ$Ç¨Ïã¨÷ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^èŒ~å‡~°÷=ÚÅ H˘~°‰õΩ KÕã≤#KÀ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. ^•`« U ^Õ=`«#∞
Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. =Ú=Ú‰õ∆Ω"≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ã¨^• *Ï˝#=Ú Z^Œ∞@ #∞OK«∞H˘x ^•#=Ú KÕÜ«Ú<À J#QÍ J`«_»∞
H˘~°ˆH JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡=Ú=Å# J~°÷=Ú ^•#=Ú ^•fi~å U ^Õ=`«#∞ „Ñ¨ã¨#fl=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J~°÷=Ú=Å# Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ∞ J#∞H˘#∞<À, P Ö’Hõ=Ú<Õ J`«_»∞ á⁄O^Œ∞#x "Õ^Œ"Õ`«ÎÅ∞
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. P Éè’QÆ=ÚÅ=Å# "≥·~åQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^è#Œ Ç‘Ï#∞_≥#· =ºHÎ̃ ZÅ¡"àÕ Å◊ `«Ñã¨ ∞¨ û KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^èŒ~°‡=ÚQÍ Pi˚Oz# ^èŒ#=ÚKÕ`« HõÅ∞QÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ=Å# `«Ñ¨ã¨∞û=Å#, f~°÷ ¿ã=#=Ú=Å# JHõ∆Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞
XHÍ<˘Hõ <å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ "≥·~åQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ á⁄Ok J`«_»∞ "å\˜x J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
q~°∞^Œú=ÚQÍ J^èŒ~°‡=Ú KÕ`« Pi˚Oz# ^èŒ#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ <åºÜ«∞=ÚQÆ ^èŒ#=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞
Éè’QÆ=ÚÅ`À Éè’QÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞, Pã¨H˜ÎÜ«Ú q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ZÅ¡"Õà◊Å
JkèHõ=∞QÆ∞#∞. =∂#=Ù_»∞ ^èŒ~°‡=Ú`À ^èŒ#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ™ê=^è•#∞_≥· qâ◊√^Œú „Ñü„QÆÇ¨Ï}=Ú (^•#=Ú#∞
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« P`«xH˜ k=º~°∂Ñ¨=Ú „áêÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. HÀiHõÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@) =∞iÜ«Ú Ü«∂[#=Ú (Ü«∞[˝=ÚÅ∞
76 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KÕ~ÚOK«∞@) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜KÕ ^èŒ<å~°˚# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q∞ye# ^èŒ#=Ú#∞ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ, =$kúH˜, Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ
WO^Œ∞H˘~°‰õΩ J`«_»∞ ZHõ¯_»#∞ ^≥·#º=Ú#∞ K«∂Ñ¨~å^Œ∞. H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀ J\˜ì"å_»∞ ~“~°=
J`«ºO`« ˆH¡â◊^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ #~°Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ÖËHõ J`«x |∞kú áêÑ¨=ÚÅ`À
ÉÏÇ¨ï|Å=Ú KÕ`« ^èŒ#=Ú <åi˚OK«=Öˇ#∞. "≥·â◊√º_»∞ Hõ$+≤, xO_çáÈ=Ù#∞. =º=™êÜ«∞=Ú Ñ¶¨Åâ◊¥#º=∞QÆ∞#∞. =$kúH˘~°‰õΩ
QÀ~°Hõ∆} KÕ`« ^èŒ<å~°˚# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <åºÜ≥∂áêi˚`«"≥∞ÿ# KÕÜ«∞|_»∞ "åºáê~°=Ú #O^Œ∞ ÅaèOz# ^èŒ#=Ú#O^Œe
^èŒ#=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# ^•`«‰õΩ *Ï˝#ã≤kú P~°=ÉèÏQÆ=Ú ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=Ú.
HõÅ∞QÆ∞#∞. *Ï˝#ã≤kú=Å# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨ – |∞kú=∞O`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ^•xx ^•#=Ú
"≥∂Hõ∆ã≤kú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú =Å# ã¨fi~°∂Ñ¨ã≤kú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
(„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ã≤÷u) „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^•x=Å# q^•fiOã¨∞Å∞ W`«~°∞Å ^À+¨=ÚÅ#∞ QÆ}ÕK«~å^Œ∞.
=ÚHõÎÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ^À+¨=ÚÅ‰õΩ Ö’<≥· W`«~°∞Å KÕ`« qx#
QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ ^èŒ#^è•<åºk ã¨HõÅ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú ÖËHõ K«∂z# `«Ñ¨CÅ#∞ ‰õÄ_» Éˇ·@ ÃÑ@ì~å^Œ∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J`«_»∞ `«$ëêx=$uÎ H˘~°‰õΩ (^ŒÑ≤ÊHõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ~À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞ =∂@Å#∞
f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ) [Å=Ú#∞, PHõe~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=Ú#∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ Ñ¨Å∞Hõ~å^Œ∞. Sâ◊fi~°ºã≤kúH˘~°‰õΩ ãÖ^è•º
âßOuOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ x~°O`«~°=Ú J#fl^•#=Ú ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ JyflÇ¨ÏŸ„`« Hõ~°‡Å∞ `«Ñ¨ÊHõ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. á⁄Å=Ú, ^è•#º=Ú, J#fl=Ú J@∞Å<Õ ÉèíHõ∆º, KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷_≥·#KÀ
Éè’[º, ÖËÇ¨Ïº, KÀ+¨º D <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã≤^•ú#fl=ÚÅ#∞ XˆH™êi ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x, Jyfl^Õ=Ùx qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
^•#"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. P J#fl=Ú#∞ u#fl"å_»∞, Hõ^•ä „â◊=}=Ú PÇ¨ï`«∞Å <˘ãÿ ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«=Öˇ#∞. aÜ«∞º=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨`«º^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\Õz#O`«=~°‰õΩ P`«_»∞ ^è•#º=Ú, <≥~Úº, HõO^Œ=¸Å Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ J@∞Å<Õ
KÕã≤# Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#O^Œ∞ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú ^•`«‰õΩ ÅaèOK«∞#∞. Ç¨Ïq+¨º=Ú – g\˜KÕ`« qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™ê÷báêHõ=Ú
WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ (J#fl=Ú =O_ç) ã¨=Úz`«suÖ’ ã¨∂~°∞º#‰õΩ,
`å#∞ ^•#=ÚQÍ á⁄Ok# =ã¨∞Î=Ù#∞ ^•#=Ú KÕã≤ J@∞Å<Õ JyflH˜x JiÊOK«=Öˇ#∞. Ç¨Ïq+¨º=Ú Ö’Ñ≤Oz#KÀ „Ñ¨^è•#
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ `å#∞ fã≤H˘x# ^•#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ZÅ¡"Õà◊Å ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ
áêÑ¨=Ú#∞ ÑïÇ¨ÏiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ J`«xH˜ #∞O_»∞ JyflH˜ ÑÖ_ç`«∞Å∞ J[„ã¨=Ú Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìi. ÖËHõ
~“~°=#~°Hõ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^èŒ#=Ú# XHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ [Ñ¨=Ú#∞ ÖËHõ
^èŒ~°‡=ÚH˘~°‰õΩ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞ =$kúH˘é‰õΩ =¸_»= ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P`«‡*Ï˝#=Ú#∞
ÉèÏQÆ=Ú `«# LÑ¨Éè’QÆ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞QÍx, ^èŒ#=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞QÍx
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡=ÚH˘~°‰õΩ LOz# ^èŒ#=Ú`À x`«º, qkèq^è•#=ÚQÆ Láêã¨# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
<≥·q∞uÎHõ, HÍ=∞º Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =$kúH˘~°‰õΩ LOz# „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú `«`«Ê~°∞Öˇ·# "å~°∞,
^èŒ#=Ú`À ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x=Å# ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# "å~°∞, x`«º=Ú
^èŒ#=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. LÑ¨Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ qÉèílOz# JyflÑ¨Ó[Å∞, QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎÖˇ·# "å~°∞,
^èŒ#=Ú#∞ Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞ Ñïq∞`«=∞QÆ∞ Ñ¨q„`«=ÚÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ `«$Ñ¨ÙÎÅ#∞ QÍqOK«∞K«∞O_»∞"å~°∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ
Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ H˘~°‰Ωõ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. =º=™êÜ«∞=Ú Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
KÕÜ«Ú@=Å# á⁄Ok# ^èŒ#=Ú#O^Œe Ñ¨^Œ=ÉèÏQÆ=Ú#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx=Å# áêÑ¨=Ú â◊q∞OK«∞#∞.
NNN
JyflÜ«∞[˝=Ú, ^Õ=Ü«∞[˝=Ú, „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x =i‚OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞

t=Ùx^•fi~å U_»∞ "å~°=ÚÅ x~å‡}=Ú, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ^Õ"å~å^èŒ#=Å# HõÅ∞QÆ∞
qq^èŒ=ÚÖˇ·# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êÎqOK«∞@
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! JyflÜ«∞[˝=Ú, ^Õ=Ü«∞[˝ Jnè#=ÚÅx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝
^Õ=Ü«∞[˝=Ú, „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú, QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[, „|Ç¨Ï‡`«$Ñ≤Îx =~°‚##∞ q#∞_»∞. kfiAÅ∞ ^Õ=`«Å `«$Ñ≤ÎH˘~°‰õΩ x~°O`«~°=Ú
QÆ∞iOz =∂‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ =i‚Oz `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x`«º=Ú "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ÖËHõ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=∞x
QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, „áê`«óHÍÅ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú x`«ºHõ~°‡Å `«~°∞"å`«
aÜ«∞º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „^Œ=º=ÚÅ#∞ JyflH˜ PÇ¨ïu ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
~Ú=fi=Öˇ#∞. ^•x<Õ JyflÜ«∞[˝=∞O^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡K«~°º ^•x `«~°∞"å`« ~å„uÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞#fl „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å∞ ã¨q∞^èŒÅ#∞OK«∞@ÜÕ∞ Jyfl ÖË‰õΩO_» ^Õ=Ü«∞[˝=Ú Z@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞? nxx
JyflÜ«∞[˝=Ú (JyflHÍ~°º=Ú). P ã¨q∞^èŒÅ<Õ JyflÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ „â◊^ŒúQÍ, P^Œ~°Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q#∞_»∞. ã¨$+≤ì
PÇ¨ïu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! „|Ç¨Ï‡K«~°º P~°OÉèí=Ú# ã¨~°fiA˝_»∞, ^ŒÜ«∂à◊√=Ù, ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞ JQÆ∞
P„â◊=∞=Ú# x=ã≤OK«∞ kfiAÅ∞ q"åÇ¨Ï=Ú HÍ#O`«=~°‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«Ú@H˘~°‰õΩ
Báêã¨<åyflx „Ñü+≤ªOK«~å^Œ∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ "åiH˜ "å~°=ÚÅ#∞ ãÖHõeÊOK≥#∞. P Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ
JyflÜ«∞O^Œ∞ ã¨q∞^èŒÅ#∞ PÇ¨ïu KÕÜ«Ú@, „=`å^Œ∞Å#∞ ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ "≥·^Œ∞º_»∞. P
áê\ÕK«∞@, qâı+¨Ü«∞[<å^Œ∞ÖË Hõ~°Î=º=Ú. (WkÜÕ∞ "åiH˜ ™êfiq∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú <≥iy#"å_»∞, ã¨HõÅ B+¨^èŒ=ÚÅ‰õΩ
JyflÜ«∞[˝=Ú) kfiAÖÏ~å! ÉÏÇ¨Ïº"≥∞ÿ# Jyflx qãï˚Oz B+¨^èŒ=Ú. "≥Ú^Œ@ P „Ñ¨Éèí∞=Ù P~ÀQÆº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞
`«=∞ P`«‡Ü«∞O^Õ Jyflx P~ÀÑ¨}=Ú KÕã≤H˘x "å#„Ñ¨ã¨÷=Ú `«# "å~°=Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« `«#
=∞iÜ«Ú ã¨<åflºã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOz#"å~°Å∞ ãïÜ«∞QÆ∞ "Õà◊‰õΩ =∂Ü«∂â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ "å~°=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. Jk
Ç≤Ï`«=Ú, q∞`«=Ú, Ñ¨q„`«=Ú J~Ú# PÇ¨~°=Ú#∞ ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. [#‡HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~°`æ ∞« ÅÖ’
Éèí∞lOK«∞@ÜÕ∞ "å~°∞ KÕ¿ã Ç¨Ï=#=Ú ÖË^• JyflÜ«∞[˝=Ú z‰õΩ¯‰õΩ#fl ÉÏÅ‰õΩÅ ~°Hõ∆}Ï~°÷=Ú P ™êfiq∞
JQÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú JyflH˜ W=fi|_ç# ‰õΩ=∂~°"å~°=Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`«
PÇ¨ïu, ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú# ^ŒQÆ∞#∞ Jx ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ™È=∞i`«#=Ú#∞, áêÑ¨x=$uÎ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. H˘~°‰õΩ ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#iOK«∞ `«ÅOÑ¨Ù`À
„áê`«óHÍÅ=Ú ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õΩ W=fi|_ç# PÇ¨ïu Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚"å~°=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞.
PÜ«Ú+¨µ¬#∞ =$kú KÕÜ«Ú#x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨QÆ\˜ `«~°∞"å`« ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jyfl^Õ=Ù_»∞ ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Õ „Ñ¨q+¨µì_≥· Ñ¨Ù+≤ì =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ PÜ«Ú+¨µ¬#‰õΩ Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞ =¸_»∞
Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ „áê`«óHÍÅ=Ú# ã¨∂~°∞º# H˘ã¨QÆ|_ç# Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯
PÇ¨ïu JyflÜ«∞[˝=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jnè#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«Ú+¨¯~°Hõ"≥∞ÿ# "å~°=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. ^•x=Å#
Dq^èŒ=ÚQÍ JyflÜ«∞[˝=Ú =i‚OK«|_ç#k. WO„^Œ∞_»∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ PÜ«Ú+¨µ¬ ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. `«~°∞"å`«
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ L^ÕÌtOz JyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ïu „uÖ’Hõ=$kú H˘~°‰õΩ "≥Ú^Œ@ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞.
<˘ã¨QÆ|_»∞#∞. nxx ^Õ=Ü«∞[˝=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. "å\˜x KÕÜ«Ú „Ñ¨[Å‰õΩ â◊√Éèí Jâ◊√Éèí Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ
™ê÷báêHÍk Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ^Õ=Ü«∞[˝=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ WO„^Œ, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAÅ
ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ö∫H˜HÍyflÜ«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ# "å~°=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. D Ô~O_»∞ "å~°=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
K«∂_®Hõ~°}Ïk ãÖ™ê¯~° xq∞`«Î"≥∞ÿ# Ç¨Ï=#Hõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_» Éè’QÆ=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. „Ñ¨[Å‰õΩ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú#∞
78 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`˘ÅyOK«∞#∞. nx `«~°∞"å`« `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË J~Ú Ñ¨ÓlOz, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. `«~°∞"å`«
„áê}∞Å‰õΩ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞ ã¨∂~°∞º_»∞ XHõk#=Ú, XHõ<≥Å, XHõ ãÖ=`«û~°=Ú ÖËHõ =¸_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ U_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# U_»∞ "å~°=ÚÅ‰õΩ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Z_»`≥QÆ‰õΩO_® ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
JkèÑ¨`«∞Å#∞QÍ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ xâ◊Û~ÚOK≥#∞. W=xflÜ«Ú nx=Å# |Å"≥∞ÿ# „áê~°|ú=Ú ã¨=∞‰õÄi#KÀ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
„QÆÇ¨Ï#Hõ∆„`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ *’ºu~°‡Ü«∞ =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ =$^•úÑ¨º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOK«∞#∞. W+¨ì^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯
„Ñü+≤ª`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. t=Ùx "å~°=Ú ÖËHõ k#=Ú#‰õΩ <å=∞=∞O„`« [Ñ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê^èŒ#Å∞ "å~°=ÚÅ=Öˇ<Õ
„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨∂~°∞º_»∞. â◊H˜Î ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "å~°=Ú#‰õΩ JkèÑü Ñ¶¨Å=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞#∞. ~°q"å~°=Ú# ã¨∂~°∞º#‰õΩ, W`«~°
™È=Ú_»∞. ‰õΩ=∂~° ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# k#=Ú#‰õΩ JkèÑü ^Õ=`«Å‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ qt+ì̈ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞.
=∞OQÆà◊√_»∞. q+¨µ‚"å~°=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ |∞^èŒ∞_»∞. D ™ê^èŒ# qt+¨ì Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#^ŒQÆ∞#∞. nx=Å#
„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ "å~°=Ú#‰õΩ Ü«∞[=∂x |$Ç¨Ïã¨Êu. qâı+¨=ÚQÍ áêÑ¨=Ú â◊q∞OK«∞#∞. ™È=∞"å~°=Ú<å_»∞
WO„^Œ"å~°=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ â◊√„‰õΩ_»∞. Ü«∞=∞"å~°=Ú#‰õΩ q^•fiOã¨∞Å∞ ãÖÑ¨^ŒÅH˘~°‰õΩ ÅH©∆‡^Õq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞
JkèÑü â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞. D D "å~°=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡Ñüfl`À ‰õÄ_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ <Õu`À
PÜ«∂ ^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó[Å∞ =∞#=Ú HÀi# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ =O_ç# J#fl=Ú#∞ Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. =∞OQÆà◊"å~°=Ú ~ÀQÆ=ÚÅ âßOuH˘~°‰õΩ HÍoHÍ^Õq
ã¨∂~°∞º_»∞ P~ÀQÆº=Ú#∞, K«O„^Œ∞_»∞ ãÖÑ¨^ŒÅ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞
<˘ã¨QÆ∞^Œ∞~°∞. =∞OQÆà◊√_»∞ "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOK«∞#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è•#º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J#fl=Ú#∞
|∞^èŒ∞_»∞ Ñ¨Ù+≤ì<˘ã¨QÆ∞#∞. |$Ç¨Ïã¨Êu PÜ«Ú=Ù#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. |∞^èŒ"å~°=Ú
=$kúKÕÜ«Ú#∞. â◊√„‰õΩ_»∞ Éè’QÆ=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞#∞. â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ ^Œ^èÀº^Œ#=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx
=∞$`«∞º=Ù#∞ x"åiOK«∞#∞. U_»∞ "å~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@KÕ Ñ¨Ù„`« q∞„`« Hõà◊„`å^Œ∞Å‰õΩ
Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. PÜ«∂ ^Õ=`«Å#∞ ã¨^• Ñ¨Ù+≤ì KÕ‰õÄ~°∞#∞. n~å…Ü«Ú=Ù#∞ HÀ~°∞"å~°∞
ãÖ„Ñ‘`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@=Å# ~¸ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞"å~°=Ú ^Õ=`«Å Ñ¨Ù+≤ìH˘~°‰õΩ =¢ãÎ̈=Ú, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú,
W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[Å‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞ <Õu`À KÕÜ«∞|_ç# áêÜ«∞ã¨=Ú`À Ü«∞[#=Ú, Ñ¨Ó[Å∞
„Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ. ^Õ=`«Å#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éè’QÆ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ â◊√„Hõ"å~°=Ú <å_»∞
KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ S^Œ∞ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞
PÜ«∂ ^Õ=`«Å =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«∞@ "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨^Œúu. `«$Ñ≤Î Ñ¨~°K«∞@‰õΩ +¨„_»™È¿Ñ`«"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
"åi H˘~°‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú@ Ô~O_»=k, ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ W>Ë¡ ¢ã‘ÎÅ#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =¢™êÎ^Œ∞Å#∞
=¸_»=k. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ <åÅæ=k. U^≥·<å "ÕkHõ g∞^Œ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞ JÑ¨=∞$`«∞º=Ù#∞
„Ñü=∞Ü«∞O^Œ∞QÍh, JyflÜ«∞O^Œ∞QÍh ÖËHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} x"åiOK«∞#∞. P ~ÀA |∞kú=∞O`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
â◊s~°=∞O^Œ∞QÍh P~å^èŒº^≥·==Ú#∞ ÉèÏ=#KÕã≤ ~°∞„^•^Œ∞Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. uÅÇ¨ÏŸ=∞ ^•#=ÚKÕ`«
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ`À "åix Ñ¨ÓlOK«∞@, P~åkèOK«∞@ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°z „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ #∞=ÙfiÅ`À ‰õÄ_ç#
S^Œ= Ñ¨^Œúu. Éè’[#=Ú#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ ^Õ=`«Å#∞
D S^Œ∞ Ñ¨Ó*ÏÑ¨^Œú`«∞ÅÖ’ XHõ^•x `«~åfi`« XHõ\˜QÍ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞, P~ÀQÍºk Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ á⁄Ok ã¨∞Y=ÚQÍ
– L`«Î~À`«Î~°=Ú „âı+¨ª=ÚÅ∞. XHõ"Õà◊ "≥Ú^Œ\˜k ÖË#Ñ¨C_»∞ #∞O_»∞#∞.
Ô~O_»=^•xx P^è•~°=ÚQÍ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. W>Ë¡ =ÚO^Œ∞k ^Õ=`«Å‰õΩ x`«ºÑ¨Ó[Å∞, qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞, ™êfl#^•#
ÖËxKÀ `«~åfi`«^•xx P^è•~°=ÚQÍ fã≤H˘x ^≥·=Ñ¨Ó[#∞ [Ñ¨Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~°q"å~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
x~°fiÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ, =∞ã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâı+ü^äŒ∞Å∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ qq^èŒ ^Õ=`«Å‰õΩ
~ÀQÆ=Ú#‰õΩ, ‰õΩ+¨µì"åºkè âßOuOK«∞@‰õΩ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ ã¨~°fiA˝_»∞, [QÆnâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ù_Õ PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ H˘#∞#∞. ã¨HõÅ ^èŒx‰õΩ_»∞ ^èŒ#=Ú^•fi~å ^Õ=`«Å <å~åkèOÑ¨=Öˇ#∞. J`«_»∞
„Ñ¨[Å‰õΩ P~ÀQÍºk Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^Õâ◊HÍÅ =∂\˜=∂\˜H˜ „â◊^Œú`À Dq^èŒ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞
áê„`«`«Å#∞, „^Œ=º=Ú#∞, „â◊^ŒúÜ«Ú#∞ Ö’HÍ#∞QÆ∞}=ÚQÆ PK«iOK«=Öˇ#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÍ P =ºH˜Î Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
`å~°`«=∞º=ÚÅ „Hõ=∞=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞O^Œ∞OK«∞H˘x Ñ¨Ù}ºÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ qq^è=Œ ÚÖˇ#· Ñ¶Å¨ =ÚÅ ##∞Éèqí Oz
=∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOK«∞"åiH˜ P ™êfiq∞ P~ÀQÍºk Ñ¶¨Å=ÚÅ =∞~°Å D Éè∂í q∞g∞^Œ [x‡OK«∞#∞. ^è#Œ =O`«∞_»∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞
<˘ã¨QÆ∞#∞. â◊√ÉèíHõ~°‡Å (=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ Hõ~°‡Å) Éè’QÆã≤kúH˘~°‰õΩ =∂~°æ=ÚÅO^Œ∞ K≥@¡#∞ <å\˜ „Ñ¨[Å‰õΩ h_»#∞
P~°OÉè=í Ú#, Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å JO`«=Ú#, J>Ë¡ [#‡#Hõ„∆ `«=Ú ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ (ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞)
=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ `«# WO\˜Ö’ P~ÀQÍº^Œ∞Å ã¨=∞$kú „`«qfiOK«=Öˇ#∞. "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ „Ñü+≤ªOK«∞@ H˘~°‰õΩ
H˘~°‰õΩ ã¨∂~åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ áê~î°âßÅÅ#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. WOHõ#∞ W`«~° Ñ¨^Œú`«∞Å^•fi~å
KÕÜ«Ú Ü«∞[#=Ú ã¨HõÖÏcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#x ^èŒ~°‡=Ú#∞ ãÖáêkOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. ^èŒ#=O`«∞Å∞ D
nx=Å# ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^Õ=Ü«∞[# Hõ~°‡, HÍ~°º=Ú ÖˇÑ¨Ù_»∞#∞ H˘#™êyOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.
"≥·kHõ=∞O„`«=ÚÅ`À [~°∞QÆ=Öˇ#∞ (WK«@ „ÉÏÇ¨Ï‡} â◊|Ì=Ú ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å ÑïÑ¨Hõfi=Ú KÕ`« JO`«ó
Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ‰õΩ ‰õÄ_» =iÎOK«∞#∞). â◊¥„^•k W`«~°∞Å‰õΩ Hõ~°}=Ú Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. ^•x=Å# *Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞#∞.
^Õ=Ü«∞[˝=Ú `åO„uHõ q^è•#=Ú# [~°∞QÆ=Öˇ#∞. kfiAÖÏ~å! D J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ qx#"åiH˜, K«kq#"åiH˜
â◊√ÉèíÑ¶¨Å=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ U_»∞k#=ÚÅ∞ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk =∞iÜ«Ú q#∞@‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕã≤#"åiH˜ ^Õ=Ü«∞[˝=Ú
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ü«∞[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x~°ú#∞_≥·# "å_»∞ KÕã≤# Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 14)
(„=`å^Œ∞Å Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞) `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å,
NNN
^Õâ◊HÍÅ áê„`«=ÚÅ∞ – ^•#=ÚÅ qâı¡+¨}
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ã¨HõÅÑ¨^•~°÷=ÚÅ<≥é˜y# "åiÖ’ „âı+ª̈=Ú. QÆOQÆ, QÀ^•=i, HÍ"Õi, `å„=∞Ñï‚, ã≤O^èŒ∞, ã¨~°Ü«¸,
„âı+¨µª_»"≥·# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ #~°‡^Œ, ~¸ 7 #^Œ∞Å#∞ ã¨Ñ¨ÎQÆOQÆ Ü«∞O^Œ∞~°∞.
^Õâ◊HÍÖÏ^Œ∞Å#∞ =i‚OÑ¨Ù_»∞. ã¨=Ú„^Œf~°=Ú #O^Œe ã¨÷Å=Ú nxHõO>Ë Ñ¨kQÆ∞}=ÚÅ∞
ã¨∂`«=Úx K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ^Õ=Ü«∞*Ï˝k „âı+¨ª"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨~°fi`«tY~°„Ñ¨^Õâ◊=Ú nxHõO>Ë
Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«# â◊√^Œú"≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ï=Ú ã¨=∞"≥∞ÿ# Ñ¨kQÆ∞}=ÚÅ∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. =∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿ#KÀ@∞
Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. J#QÍ `«=∞ WO\˜Ö’ KÕÜ«∞|_ç# Jxfl\˜HõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
^Õ=Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å∞ âß¢™ÈÎHõÎÑ¶¨Å=Ú#∞ ãïã¨=∞=ÚQÍ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ ^Õâ◊=Ú#∞ =i‚Ozux. WÑ¨C_»∞
WK«∞Û#=QÆ∞#∞. WO\˜HõO>Ë QÀâßÅ Ñ¨kÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú#O^Œe `å~°`=« ∞º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú
Ñ¶¨Å=Ú<˘ã¨QÆ∞#∞. [ÖÏâ◊Ü«∞ f~°=Ú ^•xHõO>Ë Ñ¨kÔ~@∞¡ #O^Œ∞ Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ~°‡Å∞ Ñ¨ÓiÎÑ¶¨Å=Ú
=∞Ç¨Ï`«fiÎ =Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. aÅfi=Ú, =∂ˆ~_»∞, `«∞Åã≤, <˘ã¨QÆ∞#∞ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
=∞é˜]K≥@∞ì=¸Å=ÚÅ∞QÆÅ P ã¨÷Å=Ú #nf~°=ÚHõO>Ë =¸_»∞=O`«∞Å Ñ¶Å¨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. ^•fiÑ¨~=° Ú# ZÅ¡ÑC¨ _»∞
Ñ¨kÔ~@∞¡ JkèHõÑ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ^•xHõO>Ë ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"Õ∞ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#
Ñ¨kÔ~@∞¡ JkèHõ =∞Ç¨Ï`«Îfi=Ú HõÅ^Œx ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. <åeæO@ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
f~°ã÷ Å÷¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯ f~°=Ú ^•xHõO>Ë Ñ¨k~Ô @∞¡ JkèHÑõ Å¨¶ =Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú ã¨Q=Æ Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`« P <åÅæ= ÉèÏQÆÑÅ¨¶ =Ú
<˘ã¨QÆ∞#∞. #nf~°=Ú ^•xHõO>Ë Ñ¨kÔ~@∞¡ „âı+¨ª=Ú. HõO>Ë K«`«∞~å÷Oâ◊=Ú `«‰õΩ¯=Ü«∞QÆ∞#∞. Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«ó
f~°÷#nf~°=Ú ^•xHõO>Ë Ñ¨kQÆ∞}=ÚÅ∞ L`«Î=∞=Ú. Hõ~°}=ÚQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ â◊√^Œú"≥∞ÿ# Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# k#=Ú
ã¨Ñ¨ÎQÆOQÆÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #^Œ∞Å f~°÷™ê÷#=Ú ^•xHõO>ˇ#∞ ã¨=∞Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞.
80 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÑÖ_ç`«∞Öˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ã¨∂~°ºãÖ„Hõ=∞} Éè’QÆ=ÚÅ#∞ WK«∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞. Ñ¨`«#=Ú #∞O_ç
k#=∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ ã¨`«¯~°‡, =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Ñïâ◊√^Œú ~°H˜∆OK«∞"å~°∞ J#QÍ #~°Hõáê`À#∞‡Y∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞^Œ∞~°∞.
k#=ÚHõO>Ë Ñ¨kÔ~@∞¡ Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û#^ŒQÆ∞#∞ Jx D QÆ∞}=Ú=Å#<Õ âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ giH˘~°‰õΩ 'áê„`«—
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. q+¨µ=<å=∞(1)Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# â◊|Ì=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOzi. J\˜ì"å_»∞ ^•`«#∞
Hõ~°‡ ÃÑ·^•xHõO>ˇ#∞ Ñ¨kÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯= =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ áê`«Hõ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞ HÍ~°}=Ú# 'áê„`«—(2) Jx
ãÖ`«iOK«∞H˘#∞#∞. ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<å~°OÉèík#=ÚÅO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. QÍÜ«∞„u `«##∞ QÍ#=Ú KÕÜ«Ú"å_çx
J#QÍ Hõ~°¯ ãÖ„HÍOu Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ù}ºHõ~°‡ Ñ¨`«#=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ Wk QÍÜ«∞„uÜ«∞x
=∞Ç≤Ï=∞ q+¨µ=Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç#^•xHõO>Ë Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ^èŒ#Ç‘Ï#∞_»∞ W`«~°∞Å‰õΩ
Ñ¨kQÆ∞}=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞. ^•xHõO>ˇ#∞ =∞Hõ~° ãÖ„HÍOu ^èŒ#=Ú x=fiÖË_»∞. ^èŒ#=O`«∞_»∞ ^èŒ#=Úx=fiQÆÅ_»∞.
Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨kÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=, =∞Hõ~°ãÖ„HÍOu HõO>Ë Z‰õΩ¯= J^Õq^èŒ=ÚQÍ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ Ñ¨q„`å`«∞‡_»∞
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=Ú# KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ù}ºHõ~°‡ Z‰õΩ¯= W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«QÆÅ_»∞, L^ŒúiOK«QÆÅ_»∞. QÍÜ«∞„f
=∞Ç≤Ï=∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=Ú [Ñ¨=Ú#∞ KÕã≤ Ñ¨q„`«∞_≥·#"å_»∞ â◊√^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡}∞
Jxfl\˜HOõ >Ë L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. JÑ¨C_»∞ KÕã#≤ Ñ¨Ù}ºHõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú _»xÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. Hõ#∞Hõ ^•#, [Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∞ Ñ¨Ó*Ïk
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=ÚHõO>Ë JkèHõÑ¶¨Å=Ú#∞, Hõ~°‡ÅxflO\˜H© J`«_Õ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, áê„`«∞_»∞#∂. J\˜ì
ãÖÑ¨Ó~°`‚ fi« =Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ qA˝Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ ^•#=Ú#‰õΩ, ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞.
K«Hõ¯QÍ <≥é∞QÆ∞^Œ∞~°∞. [QÆ„^Œ∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨∂~°∞º_»∞ ¢ã‘ÎQÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍh, Z=Ô~·##∂ PHõeQÍ#∞#flKÀ
J#fl^•#=Ú#‰õΩ J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Z=iˆH =ã¨∞Î=Ù
~åÇ¨ï~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# q+¨=Ú`À HõeÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}
HÍ=ÅÜ«Ú#x HÀiHõÜ«ÚO_»∞<À, "åiHÍ =ã¨∞Î=Ù#∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú ~ÀQÆ„Ñ¨^•# HÍ~°Hõ=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# P J_»∞QÆ‰õΩO_»QÆ<Õ WzÛ#KÀ ^•`«‰õΩ P ^•#Ñ¶¨Å=Ú
q+¨=Ú#∞ âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êfl#, ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞ Jx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ `«ÅOK≥^Œ~°∞.
^è•º#, [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P HÍÅ=Ú q+¨ LÑ¨â◊=∞#=Ú „Ñ¨tflOz, Ü«∂zOz# `«~°∞"å`« =ã¨∞Î=Ù xzÛ#KÀ P
H˘~°‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞ QÆ#∞Hõ, Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=ÚQÍ ^•#=Ú#‰õΩ ã¨QÆ=Ú Ñ¶¨Å=Ú =∂„`«"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. `«#
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. [#‡#Hõ∆„`«k#=Ú, „=`«=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤# ¿ã=‰õΩx H˘ãÿ# ^•#Ñ¶¨Å=Ú 4= ÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"Õ∞
k#=Ú, ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}=Ú`À ã¨=∂#=∞x ÉèÏqOÑ¨|_ç#q. ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. q„Ñ¨=~°∞ÖÏ~å! *Ïu=∂„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»~Ú
=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`«º ã¨=∞Ü«∞=Ú HÀ@¡H˘Åk ^≥·#º=$uÎ`À rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù"åxH˜ ^èŒ#=Ú
ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#kQÍ, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#kQÍ ^•#q∞zÛ#KÀ, Jk ^•`«‰õΩ ~¸ Éèí∂`«Å=Ú# Ñ¨k
*Ï˝#∞Å∞ `≥eã≤H˘x JOwHõiOK≥^Œ~°∞. ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ ãïáÈ=Ù Éè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú
`«áÈx+¨µªÅQÆ∞Ü≥∂QÆ∞Å∞, *Ï˝#x+¨µªÅQÆ∞ Ü«∞fO„^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. J^Õ ^•#=Ú "Õ^Œ"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞
Ñ¨Ó*Ï~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. g~°∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#H˘ãÿ#KÀ, Jk ^•`«‰õΩ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞
24 ÅHõÅ∆ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞#∂ Ñ¨k ^Õ==`«û~°=ÚÅ∞ k=ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
Ñ¨Ó[‰õΩ `«y# L`«Î=Úáê„`«∞Å∞. "å~°∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú#∞, tÅ ÖËHõ LOKè«=$uÎ`À(3) QÍh QÆ∞~°∞^ŒH˜∆}=Å# á⁄Ok#
1. *’ºu+¨âß¢™êÎ#∞™ê~°=ÚQÍ ã¨∂~°∞º_»∞ q+¨µ=`üˆ~Yg∞kH˜ KÕi#Ñ¨C_»∞ ~å„u–Ñ¨QÆÅ∞ ãïã¨=∂#=ÚQÍ LO_»∞#∞. nx<Õ
'q+¨µ=`«∞Ê}ºHÍÅ=Ú— Jx ‰õÄ_® =º=Ç¨ÏiO`«∞~°∞. Wk U_®kH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =K«∞Û#∞. 1. ™œ~°=∂# „Ñ¨HÍ~°OQÍ K≥·„`« #=q∞ ukäÜ«∞O^Œ∞
ÖËHõ =∂iÛ 21= `Õn#, 2. PjfiÜ«Ú[ #=q∞ ukäÜ«∞O^Œ∞ ÖË^• ÃãÃÑìO|~°∞ 22# =K«∞Û#∞.
2. Ñ¨`«<å„`åÜ«∞`« Wuáê„`«O âß¢¿ãÎ„Ñ¨Ü«Ú[º`Õ I ^•`«∞â◊Û áê`«HÍ`ü „áê}Ï`ü áê„`«q∞`«ºaènèÜ«∞`Õ II (t.Ñ¨Ù. q^Õº. 15/15)
3. HÀâ◊HÍ~°∞_»∞ W@∞¡ K≥Ñ¨C#∞ – LOKè«ó Hõ}â◊ P^•#O Hõ}˜âß^Œº~°˚#O tÅ"£∞ I – J#QÍ á⁄Å=Ú#∞ HÀã≤# `«~°∞"å`« ^Œ∞HÍ}=ÚÅ∞
=¸ã≤# `«~°∞"å`« JK«@ #K«@ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞QÍ Ñ¨_ç=Ù#fl XH˘¯Hõ¯ yO[#∞ U~°∞H˘#∞@, ^•x`À rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙH˘#∞@ 'LOKè«—
=$uÎÜ«∞QÆ∞#∞. á⁄Å=Ú HÀã≤# `«^Œ∞Ñï JHõ¯_» Ñ¨_çÜ«Ú#fl QÀ^èŒ∞=∞Å∞, aÜ«∞º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞@ 'tÖÏ— Jx
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^•x`À rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙH˘#∞@ tÖÏ=$uÎ Ü«∞#|_»∞#∞.
J#fl–^èŒ#=ÚÅ∞ â◊¥„^Œ„^Œ=º=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P "≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. „â’„`åk Ñ¨k WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#

^•#=Ú ^•`«‰õΩ Ñ¨Ó~°‚Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. â◊ÉÏÌk Ñ¨k q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞éÕz# "å\˜x ^•#=Ú
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ â∫~°º=Ú`À ãÖáêkOz#k, "≥·â◊√ºÅ∞ KÕã≤#KÀ Jq Éè’QÍ#∞Éèí= „áêÑ≤Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. ^Œâßk
"åºáê~°=ÚKÕ á⁄Ok#k, â◊¥„^Œ∞Å∞ ¿ã"å=$uÎ`À Pi˚Oz# WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#(1) ^Õ=`«Å#∞ ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«∞#∞.
^èŒ#=Ú ‰õÄ_® L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx, ^èŒ~°‡|∞kú Hõey# ¢ã‘ÎÅ‰õΩ "Õ^Œ=Ú#∞, âß¢ã¨Î=Ú#∞ QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# JÉèíºã≤Oz
`«O„_ç#∞O_ç, Éèí~°Î#∞O_ç ÅaèOz# ^èŒ#=Ú "åiHõk QÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú`ÀQÍh, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ QÍh É’^èŒÑ¨~°K«∞H˘x#
L`«Î=∞„^Œ=º=Ú. `«^∞Œ Ñï ''Hõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú `«ÑÊ¨ Hõ ÅaèOK«∞#∞—— Jx |∞kúÜ∞« O^Œ∞
QÀ=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 12 =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K≥·„`«=∂ã¨=Ú xâ◊ÛÜ«∞=∞QÆ∞#∞. nx<Õ L#fl`«„âı}˜H˜ K≥Ok# Pã≤ÎHõ`«fi=∞x
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x 12 <≥ÅÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JO^Œ∞~°∞. ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ÖËHõ ~åAÜ≥ÚHõ¯
QÀ=Ù, Éèí∂q∞, uÅÅ∞, |OQÍ~°=Ú, <≥~Úº, =„ã¨Î=Ú, ÉèÜ
í ∞« =ÚKÕ`« Pã≤HÎ |õ ∞kúx, „â◊^#úŒ ∞ Hõey LO_»∞@ Hõx+ª̈„âı}H˜ ˜
^è•#º=Ú, ÉˇÅ¡=Ú, "≥O_ç, LÑ¨C, ‰õÄëê‡O_»=Ú, Hõ#º, K≥Ok# Pã≤ÎHõ`«fi=Ú J#|_»∞#∞. ^Œi„^Œ∞_»∞, U =ã¨∞Î=Ù#∞
WqÜÕ∞ 12 =ã¨∞Î=ÙÅ∞. g\˜Ö’ QÀ^•#=ÚKÕ`« HÍ~ÚHõ, ÖËx"å_»∞, "å}˜^•fi~å, Hõ~°‡ (â◊s~°=Ú) ^•fi~å Ü«∞[#=Ú
"åzHõ, =∂#ã≤Hõ áêÑ¨=ÚÅ∞ x"åiOK«|_»∞#∞. HÍ~ÚHÍk KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞O„`«=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ [Ñ¨=ÚÅ∞
Ñ¨Ù}ºHõ~‡° Å‰õΩ Ñ¨Ù+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! Éè∂í ^•#=Ú "å}˜^•fi~å KÕÜ«∞|_»∞ Ü«∞[#=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ñü+¨ª#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. f~°÷Ü«∂„`«Å#∞, „=`å^Œ∞Å#∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ âßs~°Hõ
uÖÏ^•#=Ú |Å=~°úHõ=Ú =∞$`«∞º x"å~°Hõ=∞QÆ∞#∞. Ü«∞[#=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. H˘OK≥=ÚQÍx Z‰õΩ¯=QÍh
ã¨∞=~°‚^•#=Ú [~î°~åyflx =$kúKÕÜ«Ú#∞. U LáêÜ«∞=ÚKÕ`«<≥·##∞ ^Õ=`å~°Ê} |∞kúKÕ`« KÕÜ«∞|_ç#
g~°º^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. Ñ¶¨∞$`«^•#=Ú Ñ¨Ù+≤ìHÍ~°Hõ=∞QÆ∞#∞. ^•#=Ú ã¨`«¯~°‡ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@Ö’
=¢ãÎ̈^•#=Ú PÜ«Úã¨∞û#∞ =$kú KÕÜ«Ú#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞. ã¨=∞~°÷=O`«=∞QÆ∞#∞. `«Ñ¨ã¨∞û, ^•#=Ú ~¸ Ô~O_»∞ Hõ~°‡Å∞
^è•#º=Ú ^•#"≥Ú#iÛ# J#fl=Ú – ^èŒ#=ÚÅ ã¨=∞$kúH˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~°OQÆ∞ (`«à◊√‰õΩ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ ÖËHõ
HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. QÆ∞_»^•#=Ú =∞^èŒ∞~°Éè’[#=Ú#∞ â◊√„Éèí`«) HõeyÜ«ÚO_ç QÆ∞}=ÚÅ (™œYº„Ñ¨^Œ=Ú –
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#^ŒQÆ∞#∞. "≥O_çx ^•#=Ú KÕã≤# g~°º=$kú ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞) KÕ`« ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ ^•#=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. Å=}^•#=Ú +¨„_»™È¿Ñ`«"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Õ=`«Å `«$Ñ≤HÎ ˘~°HÔ ·
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. Jxfl ^•#=ÚÅ∞ ã¨HõÅ ã¨=∞$kúx ã≤kúx U=∂„`«=Ú WzÛ##∞ Jk Z‰õΩ¯=QÍ Jxflq^èŒ=ÚÅ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. ‰õÄëê‡O_»^•#=Ú Ñ¨Ù+≤ì^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#^Œx Éè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P ^•#=ÚKÕ`«
qA˝ÅO^Œ∞~°∞. Hõ<åº^•#=Ú rq`åO`«=Ú Éè’QÆ=ÚÅ q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ L`«Î=∞
##∞ÉèíqOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Jk WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# [#‡#∞ á⁄Ok ã¨^• ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
‰õÄ_® ãÖÑ¨Ó~°‚ Éè’QÆ=ÚÅ##∞ÉèíqOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Dâ◊fi~å~°Ê} |∞kú`À Ü«∞[˝=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
q^•fiOã¨∞Å∞ „â◊=}Ïk WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞ Hõ~°‡Å#∞ KÕã≤# =∂#=Ù_»∞ "≥∂Hõ∆Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞.
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å\˜x ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^•# (J^è•ºÜ«∞=Ú 15)
NNN
1. „â◊=}ËO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ^Õ=`«Å∞ kâ◊Å∞. <Õ„`«=ÚÅ‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞, <åã≤Hõ‰õΩ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ =~°∞}∞_»∞,
`«fiyO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ "åÜ«Ú=Ù, "åyO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ Jyfl, eOQÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨*ÏÑü, QÆ∞^Œ™ê÷#=Ú#‰õΩ q∞„`«∞_»∞, KÕ`«∞Å‰õΩ WO„^Œ∞_»∞,
áê^Œ=ÚÅ‰õΩ q+¨µ‚"Õ ^Õ=`«.
82 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞$uÎHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜`À xi‡`«"∞≥ #ÿ ^Õ=„Ñü=∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú, "å\˜ <≥"· ^Õ ºŒ „Ñ¨™êÎ=#,
Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ LÑ¨Kå~°=ÚÅ Ñ¶Å¨ =Ú, qâı+=¨ ∂ã¨=Ú, ukä =∞iÜ«Ú #Hõ„∆ `«=ÚÅ Ü≥∂QÆ=Ú=Å#
HõÅ∞QÆ∞ qâı+Ñ¨ Å¨¶ =Ú, eOQÆãfi¨ ~°∂Ñ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥*· Ï˝xHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK#« =Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ™ê^èŒ∞t~À=∞}©! WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å=Ú
ã¨HõÖÏcè+¨ì =ã¨∞Î„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# áêi÷= „Ñü=∞#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ "≥~Úº™ê~°∞¡
q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Ñ¨Ó[KÕã≤#KÀ kfiA_»∞ ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å Ñ¨<≥flO_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ "≥_»Å∞Ê, nxH˜ Ô~O_çO`«Å∞
L`«Î=∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyui. áêi÷= „Ñü=∞ Ü≥ÚHõ¯ XHõ JOQÆ∞à◊=Ú Z‰õΩ¯= J#QÍ 25 JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=Ù,
Ñ¨Ó[, ã¨^• ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkO K«∞#∞. 15 JOQÆ∞à◊=ÚÅ Z`«∞ÎQÆÅ áê„`« Ö’Ç¨Ï=Ú`À<≥·##∞,
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ x"åiOK«∞#∞. ^•xx <Õ#∞ Hõ„~°`À<≥#· #∞ KÕã#≤ ^•xx ÑÖ_ç`∞« Å∞ t=Ù_»∞ Jx JO^Œ∞~°∞.
=i‚OK≥^Œ#∞. g∞~°∞ „â◊^ŒúQÍ q#∞_»∞. =∞\ì̃ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜KÕ`« ^•x Zxq∞^Œ= ÉèÏQÆ=Ú „Ñ¨ã¨÷=Ú (âı~°∞) J#|_»∞#∞. Jk
KÕÜ«∞|_ç# ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@, Éèí∂`«Å=Ú# <åÅ∞QÆ∞ áê=Ù¿ã~°¡‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. =∂#=Ù_»∞ ™ê÷Ñ≤Oz#
Jcè+¨ì^•Ü«∞Hõ=∞x JOwHõiOK«|_ç#k. nxÜ«∞O^Œ∞ ¢ã‘Î t=eOQÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨k „Ñ¨ã¨÷Å∞, |∞∞+¨µÅ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#
Ñ¨Ù~°∞+¨µe~°∞=Ù~°‰Ωõ xtÛ`«=ÚQÍ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. #^Œ∞Å∞, t=eOQÆ=Ú#‰õΩ =O^Œ „Ñ¨ãÅ÷¨ ∞, ã¨fiÜ«∞OÉè∂í t=eOQÆ=Ú#‰õΩ
H˘Å#∞Å∞, ÉÏ=ÙÅO^Œ∞ QÆÅ h\˜ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆ=Ú##∞#fl "Õ~Ú „Ñ¨ãÅ÷¨ ∞ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. [Å=Ú, `≥Å· =Ú
=∞\˜ìx fã¨∞H˘x~å=Öˇ#∞. QÆO^èŒÑ¨Ùá⁄_ç`À ^•xx â◊√kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∞iÜ«Ú QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•xx â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞O_»Ñ=¨ Ú #O^Œ∞Oz "≥∞`«QÎ Í `«y#O`«QÍ LOK«=Öˇ#∞. Wk P t=eOQÆ=ÚÅ =∞Ç¨Ñ¨Ó[QÍ
=Ú^ŒÌKÕã≤ `«~°∞"å`« KÕu`À „Ñü=∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áêÅ`À `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
^•xx ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ ãÖã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. P =¸iÎÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Jaè¿+Hõ"≥Ú#iÛ#KÀ P`«‡â◊√kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
JOQÆ„Ñ¨`«ºOQÆ=Ú ÅxflÜ«Ú ã¨=∞‰õÄ~°Û =Öˇ#∞. ^•xx QÆO^èŒ=Ú =Å# Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. <≥·"Õ^Œº
Jxflq^èŒ=ÚÖÏ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨∞ãÖÑ¨#fl=Ú ã¨=∞~°Ê}=Ú =Å# PÜ«Ú=Ù =$kúK≥Ok `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« ^•xx Ñ¨^•‡ã¨#=Úg∞^Œ ÉèíH˜Î`À ^èŒ∂Ñ¨=Ú x"ÕkOK«∞@KÕ ^èŒ#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. nÑ¨=Ú
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. kfiA_≥·#"å_»∞ QÆ}Ëâ◊√x, ã¨∂~°∞ºx, K«∂Ñ≤OK«∞@=Å# *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞QÆ∞#∞. `åO|∂Å=Ú
q+¨µ=‚ Ù#∞, ^Œ∞~°#æ ∞, t=Ùx „Ñü=∞#∞, t=Ùx – t=eOQÆ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@KÕ`« Éè’QÀÑ¨Åaú HõÅ∞QÆ∞#∞. ™êfl<åk P~°∞
ã¨^• Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[=Å# HõÅ∞QÆ∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Ñ¶¨Åã≤kúH˘~°‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. #=∞™ê¯~°=Ú, [Ñ¨=Ú – D Ô~O_»∞#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ Jcè+¨ì
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚKÕ`« „áÈHõ∆}=ÚKÕã≤ =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Éè’QÆ=ÚÅ∞, "≥∂Hõ∆=Ú HÀ~°∞"å~°∞ Ñ¨Ó[‰õΩ
Jaè¿+Hõ"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. =∞Oz aÜ«∞º=ÚKÕ`« <≥·"Õ^Œº=Ú z=~° ã¨^• [Ñ¨=Ú, #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂#=Ù_»∞
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <≥·"Õ^Œº=∞O`«Ü«Ú WOK«∞q∞OK«∞ XHõ "≥Ú^Œ@, =∞#ã¨∞û`À Ñ¨ÓlOz `«^Œ∞Ñï PÜ«∂
áê=Ù LO_»=Öˇ#∞. WO\˜Ö’ áêi÷= Ñ¨Ó[H˘~°‰Ωõ XHõ áê=Ù¿ã~°∞, LÑ¨Kå~°=ÚÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å#∞
|Ü«∞@ ™ê÷Ñ≤Oz# t=eOQÆ Ñ¨Ó[H˘~°‰õΩ XHõ¿ã~°∞ Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# PÜ«∂ ^Õ=`«Å Ö’Hõ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@ J=ã¨~°=∞x "åi J"åO`«~° Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» W+¨ì=Ú =zÛ#
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å ^•fi~å ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# Éè’QÆ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ LÑ¨Å|ú=∞QÆ∞#∞.
t=eOQÆ=Ú#‰õΩ =¸_»∞¿ã~°∞¡ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ^Õ=Ñ¨Ó[=Å# HõÅ∞QÆ∞ qâı+¨ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞
Lz`«=∞QÆ∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# =i‚OK≥^Œ#∞. kfiAÖÏ~å! g∞~°∞ „â◊^Œú`À q#∞_»∞. qÑ¶¨∞fl~å[QÆ∞
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=Ú#‰õΩ 5 ¿ã~°¡ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOK«∞@KÕ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „âß=} ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú ÅQÆ∞#∞. xëê¯=∞ÉèÏ=ÙÅ‰õΩ J~°÷=Ú – áê~°=∂i÷Hõ *Ï˝#=Ú.

ÅO^Œe â◊√„Hõ"å~°=Ú# â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«`«∞i÷<å_»∞, D Ô~O_»∞#∞ Ñ¨Ó*Ïâ◊|Ì=Ú#‰õΩ J~°÷=ÚÅ∞. g\˜
Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=∞O^Œ∞ â◊`«aè+¨ #Hõ∆„`«=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ HõÅ~ÚHõKÕ`«<Õ D â◊|Ì=Ú ™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞. D q^èŒ=ÚQÍ
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =O^Œ ÖËHõ "≥~Úº Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞, "Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó*Ïâ◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú
k#=ÚÅÖ’ =O^Œ ÖËHõ "≥~Úº™ê~°∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k. x`«º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å∞ HÍÖÏO`«~°=Ú#O^Œ∞
^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞, JyflÜ«∞O^Œ∞ „â◊^Œú Hõey KÕÜ«∞|_»∞ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. HÍx HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨^ŒúuÖ’
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, HÀi# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J#∞ëêª#"≥Ú#iOz#KÀ JÑ¨Ê\˜ HõÑ¨C_Õ Ñ¶ë`«=Ú xK«∞Û#∞.
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. Jk ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞ â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú#∞. „Ñük#=Ú, XHõÑ¨Hõ∆=Ú, XHõ =∂ã¨=Ú, XHõ ãÖ=`«û~°=Ú
qq^èŒ=ÚÖˇ·# ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. qq^èŒ =~°‰õΩ‰ Z_»`≥QÆ‰õΩO_» Ñ¨ÓlOz#KÀ PÜ«∂ Hõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú
"å~°=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞|_»∞ t"åk^Õ=`«Å Ñ¨Ó[Å∞ P`«‡â◊√kú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J>Ë¡ áêÑ¨=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ #tOK«∞#∞.
<˘ã¨QÆ∞#x J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. u^äŒ∞Å∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ „Ñ¨`ÕºHõ=∂ã¨=Ú #O^Œ∞ Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œe K«`«∞s÷
Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ "å~°=Ú ÖËHõ k#=ÚÅg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ukäÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ =∞Ç¨QÆ}ÑüÑ¨Ó[ XHõ Ñ¨Hõ∆=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. Wq ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. #O^Œe áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. XHõ Ñ¨Hõ∆=Ú=~°‰õΩ
nxÜ«∞O^Œ∞ =$kúHõ∆Ü«∞=ÚÅ∞O_»=Ù. Hõ#∞Hõ ^•xx L`«Î=∞Éè’QÆ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú#∞ WK«∞Û#∞. K≥·„`«=∂ã¨
Ñ¨Ó~°‚„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ JOwHõiOK« =Öˇ#∞. K«`∞« i÷<å_»∞ KÕÜ∞« |_»∞ Ñ¨Ó[ XHõ =∂ã¨=Ú =~°‰Ωõ KÕÜ∞« |_ç#
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú #∞O_ç ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú#∞ WK«∞Û#^ŒQÆ∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
=K«∞Û=~°‰õΩ XHõ "å~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷uÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã≤OÇ¨Ï~åtÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥·#Ñ¨Ù_»∞ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨
Wk „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk ã¨HõÅ =~°‚=ÚÅ Hõ~°‡Å‰õΩ P^è•~°=∞QÆ∞#∞. K«`«∞i÷Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ q<åÜ«∞‰õΩx Ñ¨Ó[ XHõ
¿Ñ~˘¯#|_ç# ukäÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# ãÖ=`«û~°=Ú =~°‰õΩ =∞<À"åOzè`« Éè’QÆ=ÚÅ#∞
^Õ=Ñ¨Ó[ =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°‚Éè’QÆ=ÚÅ∞ „Ñ¨^•#=Ú „Ñ¨™êkOK«∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „âß=}=∂ã¨=Ú #O^Œe
KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. ~°q (Pk) "å~°=Ú# Ç¨Ï™êÎ #Hõ∆„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨Ñ¨Îg∞
=∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú `«~°∞"å`« ukä P~°OÉèí"≥∞ÿ#KÀ, ~å„u ukäÜ«∞O^Œ∞ J>Ë¡ =∂Ñ¶¨∞â◊√^Œú ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ukäÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ „âß^•úk Hõ~°‡Å∞ ã¨∂~°∞ºx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. *Ëº+¨ª=∂ã¨=Ú, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ
KÕÜ«Ú@‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J\˜ì ukäÜ≥ÚHõ¯ =∂ã¨=Ú#O^Œe |∞^èŒ"å~°=Ú<å_»∞ „â◊=} #Hõ∆„`«=Ú`À
Ñ¨~É° Ïè QÆ"∞Õ Ñ¨Q\Æ `˜ À ‰õÄ_ç#^ŒQ∞Æ #∞. Hõ#∞Hõ JkÜÕ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_ç# ^•fi^Œj ukäÜ«∞O^Œ∞ ÖË^• ˆH=Å=Ú ^•fi^Œt ukä
„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#^Œx JOwHõiOÑ¨|_ç#k. =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú =~°‰õΩ <å_»∞ KÕÜ«∞|_ç# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚Ñ¨Ó[, HÀi#
ukä LO_ç#KÀ, L^ŒÜ«∞=ÚO_ç# ukä<Õ ^Õ=HÍ~°º=Ú#‰õΩ ãÖÑ¨^ŒÅ<˘ã¨QÆ∞#x JOwHõiOK«|_ç#k. „âß=}=∂ã¨=Ú
qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. W^Õq^èŒ=ÚQÍ â◊√Éèíukä#Hõ∆„`å^Œ∞Å<Õ #O^Œ∞ KÕÃã_ç NÇ¨ÏiÑ¨Ó[ HÀi# HÀÔ~¯Å#∞, P~ÀQÆº=Ú#∞
^Õ=HÍ~°º=Ú #O^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. "å~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. JOQÆ=ÚÅ∞, LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ÃÑ·#
"å\˜x ÉÏQÆ∞QÍ qKåiOz Ñ¨Ó[Å∞, [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K≥Ñ≤Ê# ^èÕ#∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨<≥flO_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú
"Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨Ó*Ïâ◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú D q^èŒ=ÚQÆ KÕÜ«Ú@=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞, ^•fi^Œt ukäÜ«∞O^Œ∞
K≥Ñ¨Ê|_ç#k – Ñ¨Ó~å˚Ü«∞`Õ J<Õ# Wu Ñ¨Ó*Ï. Wk Ñ¨Ó*Ï Nq+¨µ‚=Ù#∞ P~åkèOK«∞@=Å# =∞#∞+¨µº_»∞ á⁄O^Œ∞#∞.
â◊|Ì=Ú#‰õΩ =Ùº`«ÊuÎ. Ñ¨Óó â◊|Ì=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú Éè’QÆ=Ú ^•fi^Œt ukäÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx Ñ¨<≥flO_»∞
Jx, Ñ¶¨Åã≤kú Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W\˜ì Ñ¶¨Å=Ú Hõ~°‡KÕ`«<Õ <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨<≥flO_»∞=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°
„áêÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. P Hõ~°‡‰õΩ Ñ¨Ó[ Jx ¿Ñ~°∞. =∞#ã¨∞û HÀ~°∞H˘#fl Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«Ú@KÕ`« "åi `«$Ñ≤Î, „Ñ¨ã¨#fl`« =∞#‰õΩ
=ã¨∞Î=Ù =∞iÜ«Ú *Ï˝#=Ú – WqÜÕ∞ Jcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ∞. ÅaèOK«∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ qaè#fl"≥∞ÿ#
ã¨HÍ=∞ÉèÏ==Ú#fl"åiH˜ Jcè+¨ìÉè’QÆ=ÚÅ∞ J¿ÑH˜∆`«=Ú Ñ¨<≥flO_»∞ <å=∞=ÚÅ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨<≥flO_»∞ =∞Ok
84 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ =Å# PÜ«∂ ^Õ=`«Å#∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å#∞^ÕÌtOz KÕÜ«Ú
„Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞QÍ KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞. Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Ñ¨Ó[Å∞ ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ #∞. "åº^è∞Œ Å#∞
Hõ~å¯@Hõ ãÖ„HÍOu`À‰õÄ_ç# „âß=}=∂ã¨ #=q∞ Ç¨ÏiOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Éèí∂`«=ÚÅ#∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞
ukäÜ«∞O^Œ∞ =∞$QÆt~° #Hõ∆„`«Ü≥∂QÆ=Ú# JOaHÍ^Õqx #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. HÍsÎHõ=∂ã¨=Ú #O^Œe Pk"å~°=Ú
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P ^Õq ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`« Éè’QÆ=ÚÅ#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx Ñ¨ÓlOz #∂<≥ =∞iÜ«Ú #∂Å∞
Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Sâ◊fi~°º=Ú#∞ QÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∂#=ÙÅ‰õΩ, ‰õΩ+¨µª
P k#=Ú# JOaHÍ^Õqx `«Ñ¨ÊHõ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Hõ~°HÍ¯Ü«∞, q∞iÜ«∂Å∞,
Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ #=q∞ HÀi# ã¨HõÅ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ =¢ã¨Î=ÚÅ∞, áêÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ^•#=Ú <˘ãÿ
ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. J^Õ =∂ã¨=Ú# Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Q“~°qOz#KÀ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.
Pk"å~°"≥∞ÿ#KÀ =∞iO`« qâı+¨Ñ¶¨Å^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. nÑ¨=Ú#∞, P"åÅ#∞ ^•#"≥Ú#iOK«∞@ =Å# =¸~°Ûù
^•x`Àáê@∞ P¢~åÌ ÖËHõ =∞Ç¨¢~åÌ (ã¨∂~°ºãÖ„HÍOu`À ~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ ™È=∞"å~°=Ú
‰õÄ_ç# P¢~åÌ) HõÅ~ÚHõ`À KÕÜ«∞|_ç# t=Ñ¨Ó[, qâı+¨ #O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ t=Ñ¨Ó[ =∂#=ÙÅ Hõ\˜Hõ ^•i„^Œº=Ú#∞
=∞Ç¨Ï`«Îfi=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=Ú# `˘ÅyOK«∞#∞. ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. WO\˜H˜
Hõ$+¨‚K«`«∞~°Ìt<å_»∞ KÕÜ«∞|_ç# t=Ñ¨Ó[ ã¨HõÖÏcè+¨ì J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„y`À áê@∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞, á⁄Å=Ú#∞
Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. Jk =∂#=ÙÅ PÜ«Úã¨∞û#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ‰õÄ_» ÃÑ·#
=$kúKÕÜ«Ú#∞. =∞$`«∞ºÉÏ^èŒ#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Û#∞. ã¨=∞ã¨Î K≥Ñ≤Ê# Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ$uÎHÍ Ü«ÚHõÎ
ã≤^Œ∞úÅ#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. *Ëº+ª̈=∂ã¨=Ú# K«`«∞~°Ìt<å_»∞ =∞OQÆà◊"å~°=ÚÅO^Œ∞ Nã¨¯O^Œ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz##∞,
=∞Ç¨¢~åÌ Ü≥∂QÆ=Ú# ÖËHõ =∂~°æt~° =∂ã¨=Ú# U J>Ë¡ nÑ¨=Ú, QÆO@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å#
ukäÜ«∞O^≥·##∞ P¢~åÌ #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ ã¨=∞Ü«∞=Ú# aè#flaè#fl =∂#=Ù_»∞ j„Ñ¶∞¨ =ÚQÍ "åH˜ûkúx á⁄O^Œ∞#∞. J`«x <À\˜#∞O_ç
=ã¨∞Î=ÙÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# =¸iÎ~°∂Ñ¨=Ú# #∞#fl "≥Å∞=_»∞ „Ñü=∂@ ã¨`«º=∞QÆ∞#∞. Hõ$uÎHÍ#Hõ∆„`«
t=Ùx ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK«∞ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡x |∞^èŒ"å~°=ÚÅO^Œ∞ Nq+¨µ‚Ñ¨Ó[#=Ú KÕã≤ ^Œ^Àúº^Œ#=Ú#∞
áê^Œ=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞#∞+¨µº#‰õΩ L`«Î=∞ ãÖ`å#=Ú
Ñ¨Ó[ =∂#=ÙÅ‰õΩ Éè’QÆ=Ú#∞, "≥∂Hõ∆=ÚxK«∞Û#∞ Jx „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ$uÎHõ`À ‰õÄ_ç# QÆ∞~°∞"å~°=Ú# ^èŒ#=Ú`À
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# „Ñ¨`ÕºHõ "å~°u^äŒ∞ÅO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ Ñ¨ÓlOz `Õ<≥, |OQÍ~°=Ú, Ñ¶¨∞$`«=Ú
KÕÜ«∞|_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨Ó[ qâı+¨ =∂Ç¨`«‡º ^•#"≥Ú#~°∞Û@KÕ =∂#=ÙÅ‰õΩ Éè’QÆ"≥·Éèí==ÚÅ∞ =$kú
HõeyÜ«ÚO_»∞O_»∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ [Ñ¨, `«Ñ¨, K≥O^Œ∞#∞. Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ â◊√„Hõ"å~°=ÚÅO^Œ∞
Ç¨ÏŸ=∞, xÜ«∞=∂^Œ∞Å ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ*Ï##∞x(1) – QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOz, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞,
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅKÕ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ J#fl=Ú ^•#"≥Úã¨Q∞Æ @ =Å# =∂#=ÙÅ‰õΩ Éè’QÆÑ^¨ •~°=÷ ÚÅ∞
^Õ=–„Ñü=∞#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞ =$kú K≥O^Œ∞#∞. P k#=Ú |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@ `«Ñ¨Êxãï. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Q˘„_®eH˜ ‰õÄ_» L`«Î=∞ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î
KÕ~ÚOK«∞@=Å# P Ñ¨Ó*Ï Hõ~°‡Å∞ ã¨∞ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞. HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ$uÎHõ`À ‰õÄ_ç# â◊x"å~°=ÚÅO^Œ∞ kHÍÊÅ∞~°‰õΩ
Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú"å_»∞ HÀiHõÅ#∞ Ñï`«ºlOz #=∞ã¨¯iOK«∞@, kQÆæ[=ÚÅ#∞, <åQÆ∞Å#∞,
(âßO`«ÉèÏ==Ú`À) ^Õ=`å~å^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞ ¿ã`«∞áêÅ‰õΩÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@, „u<Õ„`« ^è•iÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x,
HÍ=Öˇ#∞. áêÑ¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞ q+¨µ‚=Ù#∞, *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞
1. WK«@ =¸Å=Ú#O^Œ∞ ''QÆ[HÀ"Õ∞_»—— â◊|Ì=Ú#flk. =ÚO^Œ\˜ "åºMÏº#HÍ~°∞Å∞ nxH˜ ''QÆ}Ëâ◊√—— _»x J~°÷=Ú#∞ `≥eÑ≤i. ãÖÉèí=`«ó
''HÀ"Õ∞_»—— â◊|Ì „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú WK«@ =∞ã¨ÎHõ=Ú ÖËHõ =ÚY=Ú J#∞ J~°÷=ÚÖ’ „Ñ¨Ü≥∂yOK«|_ç#k.
„|Ç¨Ï‡#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. WOHõ#∞ ^èŒ#fiO`«ix, Jtfih qâı+¨ =∂Ç¨`«‡º=Ú HõÅ=x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú
‰õΩ=∂~°∞Å x~°∞=Ùix Ñ¨ÓlOK«∞@ =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞, #O^Œe =ÚÑ¨Êk k#=ÚÅ∞ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, x~åÇ¨~°∞_≥·
^Œ∞~°‡$`«∞º=Ù, JHÍÅ=∞~°}=ÚÅ∞ x"åiOÑ¨|_»∞#∞. kfiA_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú#∞O_ç =∞^è•ºÇ¨Ïflã¨=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ
`å`å¯eHõ "åº^èŒ∞Å∞ âßOuOK«∞#∞. Å=}=Ú, Ö’Ç¨Ï=Ú, "Õ^Œ=∂`«Ü«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
#∂<≥, q∞#∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „uHõ@∞Hõ=ÚÅ∞ (âÁOiî, ~å„u x^Œ∞~°áÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ ÑÖKåHõ∆~åk
Ñ≤Ñ¨Êà◊√§, q∞iÜ«∂Å∞) ÑÖ_»∞¡, QÆO^èŒ=Ú, [Å=Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
Ñ¶¨∞$`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „^Œ=Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞, ã¨∞=~°‚=Ú, *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok â◊s~°=Ú#∞ q_çz# `«~°∞"å`« "≥∂Hõ∆=Ú#∞
=Ú`«º=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ\˜ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#"≥Úã¨QÆ∞@ á⁄O^Œ∞#∞. kfiAÅ∞HÍx ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „uHÍÅ™êfl#=ÚÅ∞,
=Å# ‰õÄ_» ã¨fi~°æÖ’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. g\˜Ü«∞O^Œ∞ ÑÖKåHõs∆ =∞O„`«=Ú#∞ x~°O`«~=° Ú [Ñ≤OK«∞@=Å# qâ◊√^Œú
Å=}Ï^Œ∞Å `«∂Hõ=Ú Hõhã¨=Ú XHõ „Ñ¨ã¨÷=Ú (¿ã~°∞) *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. W+ì̈=∞O„`«=ÚÅ#∞ ã¨^• [Ñ≤OK«∞@
LO_»=Öˇ#∞. ã¨∞=~å‚^Œ∞Å `«∂Hõ=Ú Hõhã¨=Ú XHõ Ñ¨Å=Ú KÕ`« Ju Q˘Ñ¨Ê<≥·# áêÑ¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_» #tOK«∞#∞.
LO_»=Öˇ#∞. ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~°[QÆ`«∞Î aO^Œ∞<å^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
^èŒ#∞ã¨ûO„HÍOu`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú# L+¨ó aO^Œ∞=Ù â◊H˜Î. <å^Œ=Ú Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. D [QÆ`«∞Î t=–â◊H˜Î
HÍÅ=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. <å^Œ=Ú aO^Œ∞=Ù#‰õΩ aO^Œ∞=Ù D [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
Ñ¨ÓlOK«∞@KÕ „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨HõÅã≤^Œ∞úÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. P^è•~°=Ú. D aO^Œ∞<å^Œ=ÚÅ∞ (â◊H˜Î, t=Ù_»∞) ãÖÑ¨Ó~°‚
D Ñ¨Ó[‰õΩ JQÆÇ¨Ïh(1) (~å[#=ÚÅ#∞) aÜ«∞º=Ú`À [QÆ`«∞Î#‰õΩ P^è•~°~°∂Ñ¨=ÚQÆ xezÜ«Ú#flq. aO^Œ∞
(âßÅº#fl=Ú`À) `«Ü«∂~°∞KÕã≤# Ç¨Ïq+¨º=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î=Ú t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. JkÜÕ∞
<≥·"Õ^Œº=Ú L`«Î=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ JxflO\˜H© P^è•~°=Ú. P^è•~°=Ú#O^Õ P^èÕÜ«∞=Ú
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# J#fl=Ú Ü≥ÚHõ¯ <≥·"Õ^Œº=Ú ã¨=∞iÊOK«∞@ÜÕ∞ Hõeã≤áÈ=Ù#∞ ÖËHõ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. WkÜÕ∞ ã¨HõbHõ~°}=Ú.(2)
„Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú #O^Œ∞ ˆH=Å=Ú J#fl^•#=Ú D ã¨HõbHõ~°}ã≤÷u #∞O_çÜÕ∞ ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú #O^Œ∞ [QÆ`«∞Î
KÕã≤# =∂#=ÙÅ‰õΩ ã¨HõÖÏcè+¨ì Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. D „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ . t=eOQÆ=Ú
=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ J#fl^•#=Ú KÕÜ«Ú =∂#=ÙÅ ã¨HõÅ aO^Œ∞<å^Œã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Hõ#∞Hõ ^•x<Õ [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}=∞x
áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. J\˜ì"å_»∞ HÀi# ã≤kúx, K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. aO^Œ∞=Ù, <å^Œ=Ú t=Ù_»∞. D
P~ÀQÆº=Ú#∞, ^èŒ~°‡=Ú#∞, "Õ^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨=Úz`« Ô~O_çO\˜Ü≥ÚHõ¯ ãÖÜ«ÚHõÎ~°∂Ñ¨=Ú t=eOQÆ=∞x
*Ï˝#=Ú#∞, L`«Î=∞ J#∞ëêª# Ñ¶¨Å=Ú#∞, WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ [#‡=∞~°}=ÚÅ #∞O_ç =ÚH˜Îx
ÅO^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Éè’QÆ=ÚÅ#∞ z=~°‰õΩ ã¨<å`«# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
("≥∂Hõ∆=Ú), J>Ë¡ "Õ^•O`« *Ï˝#ã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞. Éè’ˆQK«Ûù aO^Œ∞~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ L=∂^Õq `«e¡. <å^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞,
Hõey# =∂#=Ù_»∞ =∂~°tæ ~° =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ Hõhã¨=Ú =¸_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«O„_ç. D =∂`åÑ≤`«~°∞Å#∞
k#=ÚÖˇ·##∞ L+¨óHÍÅ=Ú# `«Ñ¨ÊHõ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# Ñ¨~°=∂#O^Œ"Õ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#∞ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_» Ñ¨~°=∂#O^Œ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ t=eOQÆ=Ú#∞
=º~°÷=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. L+¨óHÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^ÕqÜ«∞QÆ∞ L=∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
ãÖQÆ=HÍÅ=Ú =~°ˆH Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[Å∞ `«e¡. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«O„_ç. giH˜ ¿ã=KÕÜ«Ú
1. JQÆÇ¨Ïh J#QÍ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =K«∞Û <å}º"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú (âßÅº#fl=Ú).

2. ã¨HõÅ=∞#QÍ ÉèíQÆ=O`«∞x ™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú. ã¨HõbHõ~°}=∞#QÍ ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ „áê^Œ∞~åƒù==Ú. W^ŒO`«Ü«Ú
aO^Œ∞<å^Œã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.
86 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ù„`«∞xg∞^Œ `«e^ŒO„_»∞e~°∞=Ùi Hõ$Ñ¨ x`«º=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
JkèHÍkèHõ=ÚQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.(1) "å~°∞, Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú P=ÙáêÅ∞, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞, P=Ù<≥~Úº – ~¸
"åxx Hõ~°∞}Õz J`«xH˜ `«=∞ PO`«iHõ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ =¸_çO\˜x `Õ<≥ K«ÔH¯~°Å`À HõeÑ≤QÍx, "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ QÍh
„Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ, =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! PO`«iHõ Ñ¨Ó[H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ g@xfl\˜x HõeÑ≤
P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ t=eOQÆ=Ú#∞ `«e^ŒO„_»∞Å ã¨q∞‡o`« ~°∂Ñ¨=Ú`À ÑÖKå=∞$`«=Ú#∞
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ ÉèÏqOz Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Éèí~°∞æ_»∞ (t=Ù_»∞) `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. (g\˜^•fi~å t=eOQÆ=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ù~°∞+¨~∂° Ñ¨=Ú, Éè~í åæ (t"å ÖËHõ â◊H)Î̃ „Ñ¨H$õ u Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. Jaè¿+Hõ=Ú – ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.) `«^∞Œ Ñï P=ÙáêÅ∞
J=ºHõÎ PO`«iHõ Jkèëêª#~°∂Ñ¨ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»O^Œ∞~°∞. J#fl=Ú#∞ q∞„t`«=Ú KÕã≤ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
ÉÏQÆ∞QÍ =ºHõÎ=∞QÆ∞ PO`«iHõ Jkèëêª# Éèí∂`«QÆ~°ƒù=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨}= =∞O„`ÀKåÛ~°} Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
„Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ PkQÆ~°ƒù=Ú. J`«_»∞ ^•xx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK« =Öˇ#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚
„Ñ¨Hõ$u~°∂Ñ¨ QÆ~°ƒù=Ú`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_ç#O^Œ∞# 'QÆ~°ƒù"å<£— „Ñ¨}==Ú#∞ ^èŒfixeOQÆ=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
QÆ~°ƒù=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞. J`«_Õ „Ñ¨Hõ$uH˜ [#‰õΩ_»∞ – ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=Ú <å^Œã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞@=Å#
[#‡xzÛ#"å_»∞. „Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú <å^ŒeOQÆ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Ü«∞O„`«=Ú ÖËHõ J~å…aO^Œ∞
K≥O^Œ∞#∞. P Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À<Õ ^•x "≥Ú^Œ\˜[#‡ Jx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Hõ#∞Hõ aO^Œ∞eOQÆ ~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨ãk≤ ú K≥Ok#k.
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J=ºHõÎ „Ñ¨Hõ$u #∞O_ç =∞Ç¨Ï`«Î`åfik„Hõ=∞=Ú`À "åxÖ’ JK«Å ~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ# t=eOQÆ=Ú
[QÆ`«∞Î =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. W^Õ P „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»= [#‡ =∞HÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Hõ#∞Hõ =∞HÍ~°eOQÆ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
JQÆ∞#∞. r=Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx #∞O_çÜÕ∞ =∂@=∂@H˜ ™ê÷#K«Å#=Ú KÕã≤ fã≤H˘x áÈ=Ù#k K«~°eOQÆ=Ú. Jk
[x‡OK«∞#∞. =∞~°}ÕK«∞#∞. =∂Ü«∞^•fi~å =∞iÜ≥ÚHõ LHÍ~° ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞@=Å# LHÍ~° eOQÆ=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
~°∂Ñ¨=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_»∞@ÜÕ∞ J`«x [#‡QÍ Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ nHõ∆#∞ fã¨∞H˘#∞"å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÖËHõ
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç r=Ùx â◊s~°=Ú (6 PKå~°∞ºÅ"åi PHÍ~°=ÚÅ∞, JHÍ~° „Ñ¨fHõÅ∞ QÆ#∞Hõ JHÍ~°
ÉèÏ=qHÍ~°=ÚÅ`À) r~°‚=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ^•xH˜ eOQÆ=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. Dq^èŒ=ÚQÍ JHÍ~°, LHÍ~°,
''r=Ù——_»#∞ <å=∞=Ú ~Ú=fi|_ç#k. [x‡Oz#"å_»∞ qq^èŒ =∞HÍ~°, aO^Œ∞, <å^Œ, ^èŒfix ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ eOQÆ=Ú#
|O^è=Œ ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x XuÎ_Hç ˜ (|O^è=Œ Ú#‰õΩ) Ö’#QÆ∞#∞. P~°∞ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D P~°∞eOQÆ=ÚÅ#∞ x`«º=Ú
J`«x ¿Ñˆ~ r=Ù_»∞. [#‡=Ú =∞iÜ«Ú |O^èŒ=ÚˆH Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’
r=â◊|Ì=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú. Hõ#∞Hõ [##–=∞~°}~°∂Ñ¨ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 16)
|O^èŒq=ÚHÎ̃ H˘~°‰õΩ [#‡‰õΩ Jkèëêª# Éèí∂`«"≥∞ÿ# =∂`«$Ñ≤`«$
NNN
1. =∂`å ^Õg aO^Œ∞~°∂áê <å^Œ~°∂Ñ¨ó t=ó Ñ≤`å II

Ñ¨Ól`åÉèÏºO Ñ≤`«$ÉèÏºO `«∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ U= Ç≤Ï I Ñ¨~°=∂#O^ŒÖÏÉèÏ~°÷O t=eOQÆO „Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü II
™ê ^Õg [QÆ`åO =∂`å ã¨ t"À [QÆ`«ó Ñ≤`å I Ñ≤„`Àó â◊√„â◊¥+¨ˆH x`«ºO Hõ$áêkèHõºO Ç≤Ï =~°ú`Õ II
(t.=∞.Ñ¨Ù. q.ãÖ. 16/91–93)
+¨_£eOQÆã¨fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨}==ÚÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú. ^•x ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨=Ú (FOHÍ~°=Ú)

ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú (ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú) Ü≥ÚHõ¯ ÑïjÅ#, ^•x [Ñ¨ q^è•#=Ú, =∞Ç≤Ï=∞,
HÍ~°º„|Ç¨Ï‡ Ö’Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x HÍ~°} ~°∞„^ŒÖ’Hõ=ÚÅ=~°‰õΩ ÑïjÅ# [iÑ≤ HÍÖÏf`«
ÑÖKå=~°} qt+¨ì t=Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞ "≥·Éèí= x~°∂Ñ¨}=Ú J>Ë¡ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞
ã¨`«¯iOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! =∞Ç¨=Úh! g∞~°∞ ~°∂á⁄OkOK«∞#∞. WO^Œ∞=Å# ‰õÄ_® ÑÖ_ç`«∞Å∞ ^•xx
=∂‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ +¨_e£ OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨}= =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „Ñ¨}= <å=∞=Ú`À Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ÖËHõ „Ñ¨Hõ$+¨ì~°∂Ñ¨=ÚÖ’
=∞iÜ«Ú t=ÉèíH˜Î Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. '#=— k=º Ñ¨~°=∂`«‡ *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. WO^Œ∞=Å#
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°∞ Wk „Ñ¨}==Ú.
`«áÈ^èŒ#∞Å∞. g∞~°∞ q∞QÆ∞Å K«Hõ¯x „Ñ¨â◊fl #_çyui. HÍh „Ñ¨}==Ú#‰õΩ ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆‡=Ú J#∞ Ô~O_»∞
nxH˜ ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∂^è•#=Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ Zé∞QÆ∞#∞. ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. XHõ\˜ 'F"£∞— J#∞ JHõ∆~°~°∂Ñ¨=Ú. nxx
W`«~°∞Öˇ=fi~°∞ `≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂Hõ∆‡„Ñ¨}==ÚQÍ <≥é∞QÆ=Öˇ#∞. '#=∞ót"åÜ«∞— J#∞ h
Ñ¨~°=∞t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« <Õh q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ =∞O„`«=Ú#∞ ã¨∂÷Å „Ñ¨}==ÚQÍ
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ =∂Ü≥ÚHõ¯ g∞Ü≥ÚHõ¯ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. 5 JHõ∆~°=ÚÅ =ºHõÎ=ÚQÍx ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞
LÉèíÜ«ÚÅ ~°Hõ∆} ÉèÏ~°=Ú#∞ =∂\˜=∂\˜H˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨∂Hõ∆‡=Ú. D J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÖË ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =ºHõÎ=Ú
=Ç≤ÏOK«∞#∞QÍHõ. „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç L`«Ê#fl=∞QÆ∞ ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ KÕÜ«∞|_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ ã¨∂÷Å=Ú J#|_»∞#∞. r=#∞‡HõÎ
=∞Ç¨™êQÆ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú ''„Ñ¨——. nxx ^•\˜áÈ=Ù@‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡„Ñ¨}==Ú<Õ [Ñ¨q^è•#=ÚQÍ
Ô~O_»= (#=) <å= „Ñ¨}==Ú. Hõ#∞Hõ ~¸ FOHÍ~°=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J^Õ J`«x H˘~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î ™ê^èŒ#Å™ê~°=Ú
„Ñ¨}==∞#∞ ãÖ[˝ ~Ú=fi|_ç#k. FOHÍ~°=Ú `«#∞fl [Ñ≤OK«∞ HÍQÆÅ^Œ∞. (r=#‡‰õΩÎ#‰õΩ U ™ê^èŒ#Ü«¸ J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
™ê^èŒ‰õΩÅ`À W@∞¡ K≥Ñ¨C#∞ – „Ñ¨– „Ñ¨ÑÖK«=Ú, # – ÖË^Œ∞, J`«_»∞ ã≤^Œú~°∂Ñ¨Ù_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© W`«~°∞Å ^Œ$+≤ìÖ’
=ó – g∞H˘~°‰õΩ—— Hõ#∞Hõ ~¸ ÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz *Ï˝x â◊s~°=Ú#flO`«=~°‰õΩ J`«x ^•fi~å „Ñ¨}= [Ñ¨=Ú
'FO—#∞ '„Ñ¨}=—=ÚQÍ Zé∞QÆ∞#∞. nx Ô~O_»= ã¨Ç¨Ï[™ê^èŒ#QÍ `«#O`«@`å#∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.)
ÉèÏ=q∞@∞¡O_»∞#∞ – „Ñ¨–„Ñ¨Hõˆ~¬}, # – #ÜÕ∞`ü, =ó – J`«_»∞ `«# ^ÕÇ¨Ï=Ú qÅÜ«∞=∞QÆ∞#O`«=~°‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡„Ñ¨}=
Ü«Úëê‡<£ "≥∂Hõ∆"£∞ Wu "å „Ñ¨}=ó – J#QÍ Jk =∞O„`«[Ñ¨=Ú#∞ ^•x J~°÷Éèí∂`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∂`«‡
Láêã¨‰õΩÅQÆ∞ g∞ JO^Œih |Å=O`«=ÚQÆ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ `«`«Îfi=Ú#‰õΩ J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
KÕ~°∞Û#∞. D Jaè„áêÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_® nxx |∞∞+¨µÅ∞ – â◊s~°=Ú#tOzáÈQÍ<Õ J`«_∞» Ñ¨Ó~°‚ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ Ñ¨~=° ∞t=Ùx
=Ú#∞Å∞ „Ñ¨}==∞x JO^Œ∞~°∞. `«#∞fl [Ñ≤OK«∞ Ü≥∂QÆ∞Å á⁄O^Œ∞#∞. Wk ã¨∞xtÛ`«=Ú. `«`«Îfi=Ú#‰õΩ J#∞ãÖ^è•#=Ú
`«#=∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ Láêã¨‰õΩÅ ã¨HõÅHõ~°‡Å#∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® ˆH=Å=Ú =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"åxH˜
#tOÑ¨*Ëã≤ "åiH˜ #∂`«# k=º*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú xtÛ`«=ÚQÍ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. 36 HÀ@¡ =∞O„`«=Ú#∞
Hõ#∞Hõ nx ¿Ñ~°∞ „Ñ¨}==Ú.(1) P =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`« [Ñ≤OK«∞"åxH˜ `«ÑÊ¨ Hõ Ü≥∂QÆ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨∂Hõ‡∆ „Ñ¨}==Ú
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_ç<Õ #= J#QÍ #∂`«#∞_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P ‰õÄ_®, „Ç¨Ïã¨fi=Ú n~°…=Ú J#∞ ÉèË^Œ=Ú`À Ô~O_»∞
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ „Ñ¨Hõ$+¨ì~°∂Ñ¨=Ú`À '#=— J#QÍ â◊√^Œú ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~°, aO^Œ∞,
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Hõ#∞Hõ ''„Ñ¨}=—— =∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. „Ñ¨}==Ú <å^Œ, â◊|Ì, HÍÅ, HõÖÏ^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨}==Ú#∞
™ê^èŒ‰õΩx #= J#QÍ #g#∞x (t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞)QÍ n~°…„Ñ¨}==∞O^Œ∞~°∞. Jk Ü≥∂QÆ∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Õ
1. „Ñ¨ (Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#) #= (#∂`«# *Ï˝#"≥Úã¨QÆ∞#k).
88 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞HÍ~° Ñ¨~°ºO`« 'F"£∞—, J, L, "£∞ – Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. `«~°∞"å`« `˘q∞‡k HÀ@¡
~¸ =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. nxx „Ç¨Ïã¨fi [Ñ¨"≥Ú#iOz#KÀ Ñ¨$näfi `«`«Îfi=Ú g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞
„Ñ¨}==Ú JO^Œ∞~°∞. 'J— t=Ù_»∞ 'L— â◊H˜Î =∞HÍ~°=Ú ~¸ á⁄O^Œ∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« =∞~°ÖÏ `˘q∞‡kHÀ@¡ [Ñ¨=Ú
Ô~O_çO\˜ Ü≥ÚHõ¯ UHõ`«fi=Ú. Jk „u`«`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú Jx KÕã≤#KÀ [Å`«`«Îfi=Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞. J@∞ `«~°∞"å`«
`≥eã≤H˘x „Ç¨Ïã¨fi „Ñ¨}= =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«# `˘q∞‡kHÀ@∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ Jyfl`«`«Îfi=Ú g∞^Œ
ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*Ëã¨∞H˘#=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#fl"å~°∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« `˘q∞‡k HÀ@∞¡
~¸ „Ç¨Ïã¨fi „Ñ¨}==∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ ZO`≥·<å [Ñ≤Oz#KÀ "åÜ«Ú`«`«Îfi=Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞. P Ñ≤=∞‡@
J=ã¨~°=Ú. `˘q∞‡kHÀ@∞¡ [Ñ≤Oz# PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞ JkèHÍ~°=Ú#∞
Ñ¨$käq, [Å=Ú, `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú – Wq á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡ `˘q∞‡k `˘q∞‡k HÀ@∞¡ [Ñ≤Oz =∂#=Ù_»∞
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞. â◊|Ìã¨Ê~å≈^Œ∞Å∞ J~Ú^Œ∞#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ QÆO^èŒ, ~°ã¨, ~°∂Ñ¨, ã¨Ê~°≈, â◊|Ì=ÚÅ g∞^Œ
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. W=xflÜ«Ú#∞ HõeÑ≤ Ñ¨k. =∂#=Ùx q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. nx `«~°∞"å`« `˘q∞‡kHÀ@∞¡
HÀiHõÅ‰õΩ‰ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. g\˜x PtOz [Ñ≤Oz JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ ‰õÄ_» [~ÚOK«∞#∞. W@∞¡ =O^Œ
P Pâ◊Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú #O^Œ∞ Z#Éèˇ· HÀ@∞¡ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz Q˘Ñ¨Ê É’^èŒ#∞ á⁄Ok#
ãÖÅQÆfl"≥∞ÿ#"å~°∞ Ñ¨k ~°Hõ=ÚÖx (ÖËHõ „Ñ¨=$uÎ =∂sæÜ«ÚÅ∞) Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ â◊√^ŒúÜ≥∂QÆ ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À âß¢ã¨ÎqÇ≤Ï`« â◊√^ŒúÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`« ‰õÄ_ç# "å_»QÆ∞@=Å# J`«_»∞
Hõ~°‡Å#∞ J#∞ëêª#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ x=$`«Î (ÖËHõ x=$`«Î r=#∞‡‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. nxÖ’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. ã¨^•
=∂sæÜ«ÚÅ∞) Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. „Ñ¨=$`«Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ „Ñ¨}=~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# t=Ùx
„Ç¨Ïã¨fi „Ñ¨}==Ú<Õ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. x=$uÎ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ n~°… ^è•ºxOK«∞K«∞ ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥·# =∞Ç¨Ü≥∂y ™êH∆Í`«∂Î t=Ù_Õ.
„Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "åºÇ¨Ï$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ W`«~° WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ@ `«# â◊s~°=Ú #O^Œ∞
=∞O„`å^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ WKåÛù#∞™ê~°=Ú â◊|Ì, HÍÅ, Ü«ÚHõÎ, „Ñ¨}=|∞∞+≤ Kè«O^Œã¨∞û#∞, ^Õ=`å^Œ∞Å#∞ <åºã¨=Ú KÕã≤
„Ñ¨}==Ú#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. "Õ^•^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ =∞~°Å [Ñ¨=Ú <å~°OaèOK«=Öˇ#∞. JHÍ~åk =∂`«$HÍ=~°=‚ ÚÅ
ãÖ^èŒºÅ Láêã¨<å ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» FOHÍ~°=Ú#∞ KÕ`« ‰õÄ_ç# „Ñ¨}==Ú#∞ `«# JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ <åºã¨=Ú
LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. KÕã¨∞H˘x# =∞#∞+¨µº_»∞ |∞∞+≤ JQÆ∞#∞. =∞O„`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯
`˘q∞‡kHÀ@¡ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@KÕ`« =∂#=Ù_»∞ ^Œâ◊q^èŒ(1)ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ =∂`«$HÍ<åºã¨=Ú,
1. =∞O„`«ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ Ñ¨k – [##=Ú, nÑ¨#=Ú, É’^èŒ#=Ú, `å_»#=Ú, Jaè¿+K«#=Ú, q=∞bHõ~°}=Ú, r=#=Ú, `«~°Ê}=Ú,
QÀÑ¨#=Ú, PáêºÜ«∞#=Ú, g\˜ q^è•#=Ú W@∞¡#flk.
Éè’[Ñ¨„`«=Ú g∞^Œ QÀ~ÀK«#=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞, K«O^Œ<å^Œ∞ÅKÕ`« P`å‡aè=ÚY∞_≥· „uHÀ}=Ú#∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =¸_»∞ HÀ}=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ P~°∞ P~°∞ ã¨=∂# ˆ~YÅ#∞ wÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# #ÅÉèˇ· `˘q∞‡k „uHÀ}=ÚÅ HÀ+¨ª=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°QÆ∞#∞.
"å\˜Ö’ Dâß# HÀ}=Ú#∞O_ç =∂`«$HÍ=~°‚=Ú#∞ „"åã≤ ^Õ=`«Å P"åÇ¨Ï#=Ú#∞, Ñ¨Ó[#=Ú#∞ ãëÑ≤ =∞O„`«=Ú#∞ XH˘¯Hõ¯
=~°‚=Ú#∞, LKåÛ~°} KÕã≤ "Õ~˘Hõ Ñ¨„`«=Ú g∞^Œ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤# ''[#}——=Ú J<≥_»∞ "≥Ú^Œ\˜ ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞.
Ç¨ÏOã¨=∞O„`«=Ú#∞ ãÖÑ¨Ù@=Ú KÕã≤, "Õ~Ú=∂~°∞¡ [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@^•fi~å =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=k Ü«∞QÆ∞ ''nÑ¨#—— ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞.
L^•: Ç¨ÏOã¨ó – ~å=∂Ü«∞ #=∞ó – ™È-Ç¨Ï"£∞.
„Ç¨˙"£∞ – c[ ãÖÑ¨Ù\˜`« =∞O„`«=Ú J~Ú^Œ∞"ÕÅ ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞@ =Å# ''É’^èŒ#—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸_»= ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞. L^•:
„Ç¨˙"£∞ – ~å=∂Ü«∞ #=∞ó – „Ç¨˙"£∞.
Ñ¶¨\ò – ãÖÑ¨Ù\˜`« =∞O„`«=Ú#∞ XHõ "Õ~Ú™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ ''`å_»#—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ K«`«∞~°÷ ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞. L^•: Ñ¶¨\ò –
~å=∂Ü«∞#=∞ó – Ñ¶¨\ò.
Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=Úg∞^Œ ''~À"£∞ Ç¨ÏOã¨ó FO—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ „"åã≤ D =∞O„`«=ÚKÕ`« [Å=Ú#∞ Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. P Jaè=∞O„u`«
[Å=ÚKÕ`« Jâ◊fi`«÷ Ñ¨„`å^Œ∞Å ^•fi~å =∞O„`«=Ú#∞ Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# ''Jaè¿+Hõ—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ S^Œ=
+¨_»^èŒfi~°â’^èŒ#=Ú(1) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜=Å# ãÖÑ¨Ó~°‚, KÕÜ«ÚK«∂ KÕÜ«ÚK«∂ J`«_»∞ `«#O`«‰õΩ `å#∞ ã¨~°fi^ä•
<åºã¨Ñ¶¨Å=Ú J`«xH˜ ÅaèOK«∞#∞. „Ñ¨=$uÎ =∞iÜ«Ú „Ñ¨=$uÎ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ (xëêÊÑ¨Ù_»∞) JQÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! "≥Ú^Œ@
x=$uÎ q∞o`«=ÚÖˇ·# ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨∂÷Å '#=∞ó— Ñ¨^Œ=ÚO_»=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« K«`«∞s÷
„Ñ¨}= [Ñ¨"Õ∞ Jcè+¨ìÑ¶¨Å™ê^èŒHõ =∞QÆ∞#∞. „H˜Ü«∂, `«Ñ¨, [Ñ¨ qÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ 't=— â◊|Ì=ÚO_»∞#∞. Jk JÑ¨C_»∞
Ü≥∂QÆ=ÚÅ KÕ`« t=Ü≥∂QÆ∞Å∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ÑÖK«`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ# '#=∞ót"åÜ«∞— =∞O„`«=∞QÆ∞#∞. nx<Õ
#∞O^Œ∞~°∞. g~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ „H˜Ü∂« Ü≥∂QÆ∞Å∞, `«áÈÜ≥∂QÆ∞Å∞, 't=ÑÖKåHõ∆~°— =∞O^Œ∞~°∞. Wk ã¨∂÷Å „Ñ¨}=~°∂Ñ¨=Ú. D
[Ñ¨Ü≥∂QÆ∞Å∞ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞. ^èŒ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖKåHõ∆~° [Ñ¨=ÚKÕ`«<Õ =∂#=Ù_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤^Œ∞úÅ#∞
"å\˜KÕ`« Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx „áÈQÆ∞KÕã≤ KÕ`«∞Å`À #=∞™ê¯~åk á⁄O^Œ∞#∞. ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ FOHÍ~°=Ú#∞
„H˜Ü«∞Å`À W+¨ì^≥·==Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@Ü«∞O^Œ∞x~°`«∞_≥·# KÕiÛ ã¨^• ^•xx [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. kfiAÖÏ~å!
"å_»∞ '„H˜Ü«∂Ü≥∂y— Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ñïq∞`«"≥∞ÿ# Éè’[#=ÚKÕÜ«ÚK«∂ ã¨∞Y=ÚQÍ x"åã¨=ÚO_»∞@‰õΩ `«y# ã¨Å÷ =Ú L`«=Î ∞Éè∂í q∞x
ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz ãÖÜ«∞=∞#=Ú`À ZOK«∞H˘x =∂ã¨=Ú#O^Œe Ñ¨Ó~°fi (â◊√Hõ¡) Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œe
=∞#ã¨∞û#∞ ‰õÄ_® =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x, W`«~°∞Å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú „ÑüÑ¨^Œ`À P~°OaèOz Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ K«`«∞~°Ìt=~°‰õΩ x~°O`«~°=Ú
KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞"å_»∞ [Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. =∂Ñ¶¨∞, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÅ∞
'`«áÈÜ≥∂y—Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}â’aè`«∞_≥· ã¨^• q∞QÆ∞Å "≥·t+¨ìº=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú
qâ◊√^ŒúÉèÏ==Ú#∞ Hõey `å#∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Åxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ Jxfl\˜HõO>Ë L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏqOK«|_»∞#∞.
^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_≥· âßO`«z`«Î=Ú`À x~°O`«~°=Ú [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „Ñük#=Ú XˆH™êi Ñïq∞`«=ÚQÍ Éè’[#=Ú
=∞Ç¨`«∞‡_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ '[Ñ¨Ü≥∂y—QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞#∞. KÕã≤ =∞ø#=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅKÕ`« t=Ü≥∂QÆ∞Öˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å#∞ #O^Œ∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«# ™êfiq∞H˜x, `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ#∞
Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥· ™êÖ’HÍºk „Hõ=∞=ÚÖ’ x`«º=Ú ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ Hõey
L`«Î~À`«Î~å L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞. [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "Õ~Ú [Ñ¨=Ú#∞ KÕã≤# "åxHõO>Ë
kfiAÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ [Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ J`«_»∞ |∞∞}„QÆã¨∞Î_»QÆ∞#∞.
=i‚OK≥^Œ#∞. g∞~°O^Œ~°∞ ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx x~°O`«~°=Ú zO`«# KÕÜ«ÚK«∂
KÕÜ«Ú"åxH˜ [Ñ¨q^è•#=Ú LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k. [Ñ¨=Ú ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ 5 ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
ãÖ™ê¯~°=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞.
''FO „`ÀO =+¨\ò—— D =~°‚=ÚÅ`À ãÖÑ¨Ù\˜`«"≥∞ÿ# =∞O„`«=ÚÅ#∞ "Õ~Ú=∂~°∞Å∞ [Ñ≤OK«∞@=Å# ''q=∞bHõ~°}=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
P~°= ãÖ™ê¯~°=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. L^•: FO „`ÀO =+¨\ò – ~å=∂Ü«∞#=∞ó – =+¨\ò „`ÀO FO.
ã¨fi^è• – =+¨\ò – ãÖÑ¨Ù\˜`« =¸Å=∞O„`«=Ú "≥~Úº™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞@ =Å# ''r=#—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ U_»= ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞. L^•:
ã¨fi^è• =+¨\ò – ~å=∂Ü«∞#=∞ó – =+¨\ò ã¨fi^è•.
áêÅ∞, h~°∞, Ñ¶¨∞$`«=Ú (<≥~Úº) ^•fi~å =¸Å=∞O„`«=Ú`À =O^Œ™ê~°∞¡ `«~°Ê}=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ''`«~°Ê}—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Zxq∞^Œ=
ãÖ™ê¯~°=∞#|_»∞#∞.
„Ç‘ÏO – c[ – ãÖÑ¨Ù\˜`À "≥~Úº [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ ''QÀÑ¨#——=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ `˘q∞‡^Œ= ãÖ™ê¯~°=∞QÆ∞#∞. L^•: „Ç‘ÏO – ~å=∂Ü«∞
#=∞ó – „Ç‘ÏO
„Ç¨Ï∫"£∞ – c[ – ãÖÑ¨Ù\˜`À "≥~Úº [Ñ¨=Ú`À KÕã≤#KÀ ''PáêºÜ«∞#—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨^Œ= ãÖ™ê¯~°=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. L^•:
„Ç¨Ï∫"£∞ – ~å=∂Ü«∞ #=∞ó – „Ç¨Ï∫"£∞ 1000.
Dq^èŒ=ÚQÍ ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç# =∞O„`«=ÚÅ∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kú „Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞#∞.
1. +¨_»^èŒfi â’^èŒ#HÍ~°º=Ú Ç¨Ï∫„f nHõ∆ JO`«~°æ`«OQÍ LO_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ ÖËHõ "ÕkHõg∞^Œ Jyfl™ê÷Ñ¨# [~°∞QÆ∞#∞.
JK«@ +¨_»^èŒfiâ’^èŒ#=Ú KÕã≤ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú@^•fi~å nHõ∆ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. q™êÎ~° ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
90 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
[Ñ¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~¸ „HÕkq^èŒ=ÚQÍ ^è•º#=Ú <Õu`À Ñ¨^ŒH˘O_»∞, #∂@ XHõ\˜, ÖËHõ XHõ "≥~Úº XHõ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ PÇ¨ï`«∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ W=fi=Öˇ#∞. ÖËHõ ÑÖ_ç`«∞Öˇ·#
Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. P ™êfiq∞ t=Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅKÕ`« 108 PÇ¨ï`«∞Å#∞
=∞ãÎ̈H=õ Ú QÆOQÍ^Õq`À K«O„^Œ HõàÅ◊ KÕ ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. WÑ≤ÊOK«=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡ ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞@ `À_»<Õ
P „Ñ¨É∞íè =Ù Z_»=∞ `˘_»g∞^Œ Pkâ◊HÎ̃ ÉèQí =Æ u L=∞ Pã‘#∞~åÖˇ· QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ^ŒH˜∆}~°∂Ñ¨=ÚÖ’ XHõ P=Ù#∞, Z^Œ∞Ì#∞
Ü«Ú#flk. JK«@ xÅ|_çÜ«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê QÆ}=ÚÅ∞ W=fi=Öˇ#∞. Dâß#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi „Ñ¨fHõ~°∂Ñ¨ÙÖˇ·#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â’Éèí#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. S^Œ∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ZOK«∞H˘#=Öˇ#∞. "åix
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# <åÅ∞QÆ∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ =∞$QÆ=Ú„^Œ, Dâß#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ
_»=∞~°∞Hõ=Ú, =~°, JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. PKå~°∞ºx ™êO|ã¨^•t= ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ
Dq^èŒ=ÚQÍ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ JO^Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ `«ÅOK«=Öˇ#∞. D ÉèÏ=#KÕ`« "å~°O^Œi K«~°}=ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx =∂\˜=∂\˜H˜ ã¨‡iOK«∞K«∞#fl „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P K«~°}À^ŒHõ=Ú#∞ `«# `«ÅÃÑ·#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú# "≥Ú^Œ@ P ™êfiq∞ [Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# P ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
=∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· ÖˇHõ¯ÖË#xfl f~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤# Ñ¶¨Å=Ú#∞
Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ ÑÖKåHõ∆s q^Œº#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P k#=ÚÅÖ’ á⁄O^Œ∞#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ÉèíHÎ̃ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^ŒâßOâ◊=Ú
™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ ã¨^• â◊√^ŒHú ~õ ‡° Å<Õ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. (^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞O_ç J#fl=Ú x=fi=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞Ñüflx Ñ¨~åâ◊H˜ÎQÍ ÉèÏqOz
~°H˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞) [Ñ¨ ã¨=∂Ñ¨# k#=Ú# Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Dâß<åk„Hõ=∞=Ú`À P
K«`∞« ~°tÌ <å_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú x`«ºHõ~‡° Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO^Œ~°‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# J#fl=Ú`À Ñ¨ÓlOz
â◊√zÜ≥ÿ∞# ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú #O^Œ∞ â∫K« – ãÖ`Àëêk `«# "≥·Éèí= q™êÎ~°=Ú H˘Åk ~°∞„^•Hõ∆Å∞, =„ã¨Î=ÚÅ∞, =_»Å∞
xÜ«∞=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# â◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À ÑÖKåHõ∆~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J#O`«~°=Ú
=∞O„`«=Ú#∞ 12"ÕÅ [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`« kHÍÊÅ∞~°‰õΩ |e <˘ãÿ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ K«Hõ¯QÍ Éè’[#=Ú
ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}∞Å`À QÆ∂_ç# 5QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µªÅ#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
t=Éèí‰õΩÎÖˇ·#"åix Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. gi<Õ HÍHõ XHõ „áêi÷Oz `«# [Ñ¨=Ú#∞ ã¨=∂Ñ¨Î"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞.
L`«Î=Ú_≥·# PKå~°º=~°∞ºx ‰õÄ_® ZOK«∞H˘x J`«xx Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕã≤ =∞#∞+¨µº_»∞ P =∞O„`«=Ú#∞
™êO|ã¨^•t=ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Dâß#∞_»∞, ã≤kúOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞#∞. `«~°∞"å`« S^Œ∞ ÅHõ∆Å [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ
`«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞, JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. `«^Œ∞Ñï =∞~°Å S^Œ∞ ÅHõ∆Å
– D S^Œ∞QÆ∞iH© „Ñ¨fHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖˇ·# S^Œ∞QÆ∞~°∞ „âı+¨µªÖˇ·# [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ áê`åà◊=Ú #∞O_ç ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ
t=ÉèíHõÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ZOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞=#=ÚÅ g∞^Œ „Hõ=∞=ÚQÍ JkèHÍ~°=Ú#∞
Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx „áÈQÆ∞KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Ó[#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
P~°OaèOK«=Öˇ#∞. qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ t=Ñ¨Ó[#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ J#∞ëêª#=Ú Ñ¨ÓiÎHÍHõ=ÚO^Õ =∞^èŒºÖ’<Õ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. =∞~°}Õz#KÀ J`«_»∞ Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
`«=∞ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ã¨∞MÏO`« L`«Î=∞Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz =∞~°Å Éèí∂q∞g∞^Œ
Hõ~°‡Å∞ KÕã≤ J#QÍ Ñïã¨=¸Ç¨Ï#=Ú, LÑ¨ÖËÑ¨#=Ú, [x‡OK«∞#∞. ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«=Ú KÕ`« [áê#∞ëêª#=Ú
LÖË¡Y#=Ú, =∞$^Œ∞^Œú~°}=Ú, JÉèí∞ºHõ∆}=Ú J#∞ S^Œ∞ KÕÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ Sâ◊fi~°º=Ú#∞ á⁄Ok# `«~°∞"å`«
Éèí∂ãÖã¨¯~°}Å `«~°∞"å`« "ÕkHõ g∞^Œ ™êfiaè=ÚY=ÚQÆ =∞O„`«ã≤kúx á⁄Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞~°Å S^Œ∞ ÅHõ∆Å∞
Jyflx ™ê÷Ñ≤Oz ‰õΩâ◊HõO_çHõ J#O`«~°=Ú „"ÕÅÛ|_ç# [Ñ≤Oz#KÀ J`«xH˜ „|Ç¨Ï‡™êxfl^èŒº=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =∞~°Å
JyflÜ«∞O^Œ∞ <Õu`À ‰õÄ_ç# PÇ¨ïuxzÛ „Ñ¨ã¨∞Î`« S^Œ∞ ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz#KÀ ™ê~°∂Ñ¨º=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Sâ◊fi~°º=Ú
Ç¨ÏŸ=∞HÍ~°º=Ú#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. HõÑ≤ÖQÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. =O^ŒÅHõÅ∆ [Ñ¨=Ú KÕã#≤ KÀ J\ì̃"å_»∞ ™êH∆Í`«∞Î
„|Ç¨Ï‡`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ HÍ~°º„|Ç¨Ï‡ Hõ~°‡=∞Ü«∞ áêâ◊ |O^èŒ#=ÚO_»∞#∞. LÑï`«Å=Ú#

(Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒùx) Ü≥ÚHõ¯ ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J\˜ì |O^èŒ#=Ú ÖˇÑ¨Ù_»∞#∞ LO_»=Ù. ^•x „HÕ^Œ<Õ r=Ù_»∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú [~°∞QÆ∞#O`«=~°‰õΩ P ã¨HÍ=∞Hõ~°‡Å ##∞ãïOK«∞K«∞ qq^èŒ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞,
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# ÃÑ· Ö’Hõ=Ú
`«~°∞"å`« Ô~O_»= HõÅÊ=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞@ `À_»<Õ J`«_»∞ ÅO^Œ∞ xëê¯=∞Hõ~°‡ÜÕ∞ Éè’QÆ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞~°Å aO^Œ∞Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·# Láêã¨‰õΩ_»∞ „HÕ^Œ
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ k=º`Õ[ã¨∞û`À „Ñ¨HÍt`«∞_»QÆ∞#∞. J@∞¡ Ö’Hõ=ÚÅO^Õ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. xëê¯=∞ ÉèÏ==Ú`À
„Hõ=∞=ÚQÍ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ Láêã¨‰õΩ_Õ ^•xH˜ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ
HÍ~°ºã¨fi~°∂Ñ¨ Éèí∂`«=ÚÅ^•fi~å áê`åà◊=Ú #∞O_ç "≥à◊¡QÆÅ_»∞. t=Ùx =∂„`«"Õ∞ Láêã≤OK«∞@ Ü«∞O^Œ∞
ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ `«`Ê« ~°∞_≥#· "å_»∞ T~°fiú Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. „HÕk ÉèÏQÆ=Ú#
„Hõ=∞=ÚQÍ xi‡OÑ¨|_≥#∞. ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú #∞O_ç ÃÑ·# r=HÀ\˜ LO_»∞#∞. ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# Dâ◊fi~°HÀ\˜ Ü«ÚO_»∞#∞.
Hõ∆=∂Ö’Hõ=Ú =~°‰õΩ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞=#=ÚÅ∞#flq. Jq „HÕ^Œ „áêÑÖzHõ r=ÙÅ∞O^Œ∞~°∞. ÃÑ#· =ÚHõÎ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞O^Œ∞~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ö’Hõ=ÚÅ∞. Hõ∆=∂Ö’Hõ=Ú „HÕ^Œ Hõ~‡° Ö’Hõ=Ú, ÃÑ#· *Ï˝#Ö’Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÃÑ#· =∞^Œ=Ú,
#∞O_ç ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# â◊√zÖ’Hõ Ñ¨~°ºO`«=Ú 28 Éèí∞=#=ÚÅ∞ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú #„=∞`« LO_»∞#∞. JK«@
ã≤`÷ =« ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. â◊√z~À¡HÍO`«~`æ° =« ÚQÍ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#O^Œ∞ [#‡‰õΩ ãÖ|OkèOz# u~À^è•# =ÚO_»^Œ∞. ^•xx
„áê}∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ H˘~°‰õΩ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ x"åiOK«‰Ωõ O_® JK«\HỖ =fi~°∂ „Ñ¨"tÕ OÑ¨Ö~Ë ∞° . Dq^è=Œ ÚQÍ
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. â◊√zÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ·# u~À^è•#=Ú#∞ x"åiOK«∞@=Å# JK«@ *Ï˝#â◊ÉÏÌ~°÷"Õ∞
JÇ≤ÏO™êÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ U|k P~°∞ Éèí∞=#=ÚÅ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. PkèÉè∫uHõ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞, ^•xKÕ`«
ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flq. JÇ≤ÏO™êÖ’Hõ=Ú <å„â◊~ÚOK«∞H˘x x=∞flÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞ K«∞O^Œ∞~°∞. P^è•ºu‡Hõ
*Ï˝#ÔH·ÖÏã¨=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~°=Ú â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. Láêã¨# KÕÜ«Ú"å~°∞ ^•xHõO>Ë T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅ#∞
^•xÖ’ HÍ~°ºÉèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JO^Œix J^Œ$â◊º=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JÇ≤ÏO™êÖ’Hõ=Ú z=~°# HÍÅK«„Hõ=Ú ã¨`«º, JÇ≤ÏO™êk ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ü≥ÚHõ¯ ã≤u÷ HõÅ^Œ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ q~å\ò ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú t=Ùx Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·# =ºH˜Î HÍÅK«„Hõ=Ú#∞
WHõ¯_» =i‚OÑ¨|_ç#k. JHõ¯_ç =~°‰Ωõ Ö’Hõ=ÚÅ u~À^è•#=Ú JkèQÆq∞OK«∞#∞. HÍÅK«„ˆHâ◊fi~°∞x Ç¨Ï^Œ∞Ì=~°‰õΩ q~å\ò
ÖËHõ ÅÜ«∞=Ú JQÆ∞#∞. ^•xH˜ „HÕ^Œ∞QÍ Hõ~°‡Å =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ö’Hõ=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ^•xÃÑ·# =$+¨ÉèÏHÍ~°=ÚÖ’
Éè’QÆ=ÚO_»∞#∞. ^•xHõO>ˇ ÃÑ·# *Ï˝#Éè’QÆ=ÚO_»∞#∞. ^•x ^èŒ~°‡ã≤÷u QÆÅ^Œ∞. Jk „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
„HÕk ÉèÏQÆ=Ú# Hõ~°‡=∂Ü«∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xH˜ ÃÑ·# ~°∂Ñ¨=Ú. ^•xH˜ ã¨`«º=Ú, â∫K«=Ú, JÇ≤ÏOã¨, ^ŒÜ«∞ J#∞#q
*Ï˝#=∂Ü«∞QÆÅ^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞. Jk ™êH∆Í`«∂Î t=Ö’Hõ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ
(<ÕxÑ¨C_»∞ Hõ~‡° =∂Ü«∞, *Ï˝#=∂Ü«∞Å `å`«Ê~°º=Ú#∞ xez=Ù#flk. Hõ∆=∂~°∂Ñ¨=ÚÖË ^•x H˘=Ú‡Å∞. â◊=∞"Õ∞
q=iOK≥^#Œ ∞) ''=∂—— JO>Ë ÅH©‡∆ ^Õq. ^•x=Å# Hõ~‡° Éè’QÆ=Ú ^•x Hõ~°‚=ÚÅ∞. Jk "Õ^Œ^èŒfix ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú KÕ`«
„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Wk =∂Ü«∞ ÖËHõ Hõ~°‡=∂Ü«∞ Jx JÅOHõiOÑ¨|_ç#k. Pã≤ÎHõ`«fi=Ú ^•xÔ~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞.
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W^Õq^èŒ=ÚQÍ =∂ J#QÍ ÅH©∆‡^Õq. P"≥∞ qâßfiã¨"Õ∞ ^•x „âı+¨ª"≥∞ÿ# |∞kú =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞û.
=Å# *Ï˝#Éè’QÆ=Ú ãÖ„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ nxx =∂Ü«∞ „H˜Ü«∂k^èŒ~°‡ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ =$+¨Éèí=ÚÅ∞, Jq
ÖËHõ *Ï˝#=∂Ü«∞ Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ÑïkèH˜ HÍ~°}Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«=ÚÅx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. P
kQÆ∞=# #â◊fi~°Éè’QÆ=ÚO_»∞#∞. ÃÑ·# x`«ºÉè’QÆ=ÚO_»∞#∞. „H˜Ü∂« ~°∂Ñ¨ =$+¨ÉÏè HÍ~° ^è~Œ ‡° =Ú g∞^Œ HÍÅ=Ú# Hõf`«∞_»Q∞Æ
^•x „HÕ^Œ<Õ u~ÀÉèÏ==Ú ÖËHõ ÅÜ«∞=Ú LO_»∞#∞. Jk t=Ù_»∞ P~°∂_è»∞_≥· LO_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å
ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# LO_»^Œ∞. JK«\˜ #∞O_ç „HÕk ÉèÏQÆ=Ú#<Õ PÜ«Úã¨∞ûÅ<Õ k#=ÚÅO^Œ∞~°∞. ^èŒ~°‡~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =$+¨Éèí=Ú
92 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã≤÷`«"≥∞ÿ LO_ç# ^•xH˜ P=Å k#=ÚQÍx ~å„uQÍh H˜~°}=ÚÅKÕ`« HõÅ‡+¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#@∞¡ ^ŒÜ«∞
Ü«ÚO_»^Œ∞. JK«@ [##=∞~°}Ï^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® LO_»=Ù. K«∂Ñ¨Ù@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∂ #QÆ∞ t=Ù_»∞
JK«@ =∞~°Å HÍ~°}ã¨fi~°∂Ñ¨„|Ç¨Ï‡ HÍ~°}=Ú=Å# `«# Éèí‰õΩÎÅ J*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. J*Ï˝# x=$uÎ
ã¨`«ºÖ’HõÑ¨~°ºO`«=Ú Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ JQÆ∞@`À_»<Õ t=*Ï˝#=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞.
Ü«ÚO_»∞#∞. ~Úq áêOK«Éè∫uHõ QÆO^è•^Œ∞Å‰õΩ Jf`«=ÚÅ∞. t=*Ï˝#=ÚKÕ`« `«# qâ◊√^Œú ã¨fi~°∂Ñ¨ P`å‡~å=∞`«fi=Ú
"å\˜ã≤÷u ã¨<å`«#=Ú. ã¨∂Hõ∆‡QÆO^èŒ"Õ∞ "å\˜ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. P`å‡~å=∞`«fi ã¨=∞ºH˜ûkú Hõey#KÀ =∂#=Ù_»∞
"å\˜H˜ ÃÑ·# =∞~°ÖÏ HÍ~°}~°∂Ñ¨ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»QÆ∞#∞.
Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. "åxHõO>Ë ‰õÄ_® ÃÑ·# WHõ¯_» `≥eÑ≤# ^ŒO`«Ü«¸ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~° =Å#
=∞~°ÖÏ HÍ~°}~°∂Ñ¨~°∞„^Œ∞x 28 Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=x „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#^Õ. `«~°∞"å`« <Õ#∞ #Onâ◊fi~°∞x =ÚY=Ú# ~¸
JOwHõiOÑ¨|_ç#k. =∞~°ÖÏ ^•xHõO>Ë ÃÑ·# HÍ~°}Ëâ◊√_≥·# q+¨Ü«∞=Ú#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. #Ok™ê÷#=Ú#‰õΩ P=Å
t=Ùx 66 Ö’Hõ=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. ã¨fiãÖ"Õ^Œº"≥∞ÿ# t="≥·Éèí= =ÚO_»∞#∞. ^•x J#∞Éèí==Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú t=ã¨=∞‡`« „|Ç¨Ï‡K«~°ºÖ’Hõ=ÚQÆÅ^Œ∞. ˆH=Å=Ú Ñ¨~°=∞t=Ù#ˆH LO_»∞#∞. ™êH∆Í`«∂Î t=Ö’Hõ=Ú
JK«@<Õ 5 P=~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÔ Ö· Ïã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ P "≥·Éèí=*Ï˝#=Ú t=Ùx Hõ$Ñ¨=Å#<Õ t=Ùx
HõÅ^Œ∞. JK«@ 5 =∞O_»Å=ÚÅ∞, 5 „|Ç¨Ï‡Hõà◊Å∞, Pkâ◊H˜Î`À „Ñ¨™ê^Œ=ÚKÕ`« JO^Œ~°∂ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞ ÖËxKÀ JãÖÉèí==Ú.
‰õÄ_ç# PkeOQÆ=Ú „Ñü+≤`ª "« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. ^•xx Ñ¨~=° ∂`«‡ Dq^èŒ=ÚQÍ Pã≤Î‰õΩÅ∞ ÑëÔH^Œ~°∞.
t=Ùx t"åÅÜ«∞=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JK«@<Õ Ñ¨~åâ◊H˜Î`À ‰õÄ_ç ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ 5 ÅHõ∆Å [Ñ¨=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`«
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞#∞. P ™êfiq∞ ã¨$+≤ì, áêÅ#, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx „Ñ¨ã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ =∞Ç¨aè¿+Hõ=Ú
ãÖÇ¨~°, u~ÀÉèÏ=, J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÑÖK«Hõ$`«º=ÚÅÖ’ <≥·"Õ^Œº x"Õ^Œ#=Ú KÕã≤ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
„Ñ¨g}∞_»∞ – P ™êfiq∞ Nq„QÆÇ¨Ï=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ ÉèíHÎ̃Ñ¨Ó[=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞.
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. "å~°∞ ã¨`«`«=Ú ^è•º#~°∂Ñ¨ ^èŒ~°‡=Ú#O^Õ t=Ù_»∞ t=Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. J`«_»∞ ™êH∆Í`«∂Î
ã≤÷`«∞Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. x~°O`«~°=Ú ã¨~°∞fiÅ#∂ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ t=~°∂Ñ¨Ù_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. t=~°∂Ñ¨ =∞O„`«=Ú#∞ ^è•~°}KÕã≤#
K«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ™êfi`å‡~å=ÚÅ∞. ã¨=∂kè~°∂Ñ¨ =ºHÎ̃ t=Ù_Õ J~Ú LO_»∞#∞. t=Éèí‰õΩÎx â◊s~°=Ú t=~°∂Ñ¨"Õ∞.
Pã¨<å~°∂_è»∞Å~Ú x`«º=¸ q~å[=∂#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ J`«x ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Å=Ú HÍ=Öˇ#∞. t=Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞,
Hõ~°‡^è•º<å^Œ∞Å J#∞ëêª#=Ú =Å# „Hõ=∞=ÚQÍ ™ê^èŒ<å Ö’Hõ=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ"Õ^Œ„H˜Ü«∞Å <≥é∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ [Ñ≤OK«∞
Ñ¨^äŒ=Ú#O^Œ∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ áÈ~Ú#KÀ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ^Œ~°≈#=Ú t==∞O„`«=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ "åi â◊s~°=Ú
™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞. x`«º<≥·q∞uÎHÍk Hõ~°‡Å`À ^Õ=`«Å#∞ t=™êg∞Ñ¨º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
Ñ¨ÓlOz#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨=∂~å^èŒ# t=Éèí‰õΩÎ~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î ™êH∆Í`«∞Î áê~°fif^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞.
HÍ~°º=∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. „H˜Ü«∂k P"≥∞ ZO`« JkèHõ=ÚQÍ t==∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞<À,
t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å^•fi~å t=*Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞#∞. P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ^Õg ™êxfl^èºŒ =Ú JO`« JkèH=õ ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
t=`«`«Îfi=Ú#∞ ™êH∆Í`å¯~° "≥Ú#iOK«∞H˘x#"å~°∞ t=Ùx ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ t=~°∂Ñ¨Ù_»~Ú Ñ¨~åâ◊H˜Îx
Hõ$áê^Œ$+≤ìx á⁄Ok#"å~°∞ =Ú‰õΩÎÖË JQÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ñ¨ÓlOK«∞#∞. â◊H˜Î (^Õqx), t==¸iÎx, eOQÆ=Ú#∞,
ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ =∞O^Œe ã≤÷uÜÕ∞ =ÚH˜Î. z„`«Ñ@¨ =ÚÅ#∞ ~°∂á⁄OkOz ÖËHõ =∞$uÎHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜KÕ
`«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ~°=∞}=Ú, P#O^•#∞Éèí="Õ∞ g\˜ PHÍ~°=Ú#∞ xi‡Oz „áê}„Ñü+¨ª Ü≥Ú#iÛ
=ÚH˜Îã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „H˜Ü«∂, `«Ñ¨, *Ï˝#, [Ñ¨, ^è•º# ~°∂Ñ¨ x+¨¯Ñ¨@ÉèÏ==Ú`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t=eOQÆ=Ú#∞
^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ã≤÷`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, t=ÙxQÍ `«ÅOz, `«##∞ â◊H˜Î~°∂Ñ¨=ÚQÍ ÉèÏqOz,
t=™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄Ok ™êfi`å‡~å=∞`«fi~°∂Ñ¨ â◊HeÎ˜ OQÆ=Ú#∞ ^ÕqQÍ J#∞H˘x `«##∞ t=~°∂Ñ¨=∞x `«ÅOz,
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞#∞. ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ `«# t=eOQÆ=Ú#∞ <å^Œ~°∂Ñ¨=ÚQÍ â◊H˜Îx aO^Œ∞~°∂Ñ¨=ÚQÍ
ÉèÏqOz Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤Ü«Ú#fl â◊H˜ÎeOQÆ t=eOQÆ=ÚÅ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. 5, 10 ÖËHõ =O^Œ=∞Okx, ^èŒ~°‡Ñ¨ffl

Ü≥∞_»Å LÑ¨„Ñ¨^è•# „Ñ¨^è•#ÉèÏ==ÚÅ`À t=Ùx, â◊H˜Îh ã¨Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ PÇ¨fixOz Éè’[<å^Œ∞ÅKÕ`«
Ñ¨ÓlOz =¸Å~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉèÏqOK«∞@=Å# t=~°∂Ñ¨Ù_Õ ã¨Ñ¨fflHõ=ÚQÍ P^ŒiOK«=Öˇ#∞. ^èŒ#=Ú#O^Œ∞,
Ü«∞QÆ∞#∞. t=Éèí‰õΩÎ_»∞ t==∞O„`«~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞@=Å# ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞, =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ t=ÉèÏ=#`À "åix t=,
t=ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ`À â◊H˜Î~°∂Ñ¨=ÚÅx ÉèÏqOz x+¨¯Ñ¨@ ÉèÏ==Ú`À "åix
Ñ¨ÓlOK«∞"åiH˜ Jcè+¨ì=ã¨∞Î „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ~¸ Éèí∂`«Å=Ú#
t=eOQÀáêã¨‰õΩ_≥·# t=Éèí‰õΩÎx ¿ãqOz P#O^Œ=Ú#∞ Ñ¨Ù#~°˚#‡#∞ HõeyÜ«ÚO_»_»∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17)
HõeyOK«∞ ÑÖ_ç`«∞x Ü≥∞_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
NNN
|O^èŒ#, "≥∂Hõ∆q"ÕK«#=Ú, t=Ñ¨Ó*’Ñ¨^Õâ◊=Ú, eOQÍ^Œ∞Å t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú, Éèíã¨‡ã¨fi~°∂Ñ¨
x~°∂Ñ¨}=Ú, ^•x =∞Ç¨Ï`«Îfi=Ú, t=, QÆ∞~°∞ â◊|Ì=ÚÅ =Ùº`«ÊuÎ, t=Éèíã¨‡^è•~°} ~°Ç¨Ïã¨º=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ã¨~°fiA˝ÅÖ’ „âı+¨µª_»"≥·# ^Œ∞óY=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J`«_»∞ `«# Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! |O^èŒ#, "≥∂Hõ∆=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞q∞? ^•xx Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú#∞, áêÑ¨Hõ~°‡Å
=∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ ^Œ∞óMÏ#∞Éèí==ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! |O^èŒ# Hõ~°‡áêâ◊|^Œ∞ú_»~Ú r=Ù_»∞ `«# qq^èŒ â◊s~°=ÚÅ=Å#
"≥∂Hõ∆=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ QÆ∂iÛ# HõÅ∞QÆ∞ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å ^•fi~å ZÅ¡Ñ¨C_»∞ K«„Hõ=Ú=Öˇ Ñ¨^Õ
LáêÜ«∞=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. g∞~°∞ „â◊^ŒúQÍ q#∞_»∞. „Ñ¨Hõ$u Ñ¨^Õ „uÑ¨Ê|_»∞K«∞O_»∞#∞. D K«„Hõ„Éèí=∞} x=$uÎH˘~°‰õΩ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ 8 |O^èŒ=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x# r=Ù_»∞ |^Œ∞ú_»x K«„Hõ=Ú „uÑ¨C"åxx ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∂ P~åkèOK«=Öˇ#∞.
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W\˜ì |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç q_ç=_ç#"å_»∞ „Ñ¨Hõ$u "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅq Zxq∞k áêâ◊=ÚÅx
=Ú‰õΩÎ_»x K≥Ñ¨Ê#QÆ∞#∞. „Ñ¨Hõ$u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x (|O^èŒ=ÚÅx) K≥Ñ¨Ê|_ç#q. "å\˜ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞
xÜ«∞O„uOK«∞@ "≥∂Hõ∆=∞#|_»∞#∞. |O^èŒ#=Ú =∞Ç¨K«„Hõ=Ú. Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ù_Õ „Ñ¨Hõ$uH˜
=zÛKÕ~°∞#k. "≥∂Hõ∆=Ú ã¨fi`«ã≤û^Œú=Ú. |^Œúr=Ù_»∞ |O^èŒ Jf`«∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ
=Ú‰õΩÎ_≥·#Ñ¨C_»∞ J`«xx =ÚHõÎr=Ù_»x JO^Œ∞~°∞. „Ñ¨Hõ$u, „Ñ¨Hõ$u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ç¨K«„Hõ=Ú#‰õΩ Hõ~°Î.
|∞kú, (=∞Ç¨Ï`«Î`«fi=Ú) „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, |HÍÜ«∞#=∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ =$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ áê„`« [Å=Ú#∞
ÑÖK«`«<å‡„`«Å#∞ "å\˜x *Ï˝#∞Å∞ „Ñ¨Hõ$`åº^Œº+¨ìHõ=ÚÅx „`åy ==∞#=Ú KÕÜ«Ú#∞. J>Ë¡ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
„Ñ¨Hõ$`åº^Œ∞Å#∞ `«# =â◊"≥Ú#iOK«∞H˘x "å\˜g∞^Œ
`«ÅáÈÃã^Œ~°∞. „Ñ¨Hõ$`åºk J+¨ì `«`«Îfi=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚKÕ
âßã¨#=Ú KÕÜ«Ú#∞. P ™êfiq∞ ã¨~°fi=Ú#∞ `«# =â◊=Ú
^ÕÇ¨Ï=Ú`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï Hõ~°‡KÕ`« #∂`«# ^ÕÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ<Õ t=Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. t=Ù_Õ ã¨~°fiA˝_»∞,
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ [#‡Hõ~°‡Å∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞, xã¨Ê$Ç¨ï_»∞. ã¨~°fi[˝`«, `«$Ñ≤Î, J<åk É’^èŒ=Ú,
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°=Ú#∞ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡, HÍ~°}=ÚÅ#∞ ã¨fi`«O„`«`«, x`«º, JÅ∞Ñ¨Î â◊‰õΩÎÅKÕ`« ‰õÄ_çLO_»∞@, `«#Ö’
=¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍ <≥é∞QÆ=Öˇ#∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú J#O`«â◊‰õΩÎÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞@ J#∞#q =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
(*Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’) Ñ¨#∞Å#∞ KÕ~ÚOK«∞#∞. ã¨∂Hõ∆‡â◊s~°=Ú 6 q^èŒ=ÚÖˇ·# =∂#ã≤Hõ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞. g\˜x ˆH=Å=Ú
(*Ï„QÆ`ü ã¨fiáêfl=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞) WO„kÜ«∞ Éè’QÆ=ÚÅ "Õ^Œ=Ú =∂„`«"Õ∞ Zé∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
J#∞Éèqí OÑ¨KÜÕ Ú« #∞. HÍ~°}â◊s~°=Ú (ã¨∞+¨µáêÎ=ã¨Ü÷ ∞« O^Œ∞) J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#<Õ „Ñ¨Hõ$u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 8 `«`«Îfi=ÚÅ∞
P`å‡#O^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞Éèí∂ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#^Œx xÜ«∞O„uOÑ¨|_çÜ«ÚO_»∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. r=Ù#‰õΩ J`«x „áê~°|úHõ~å‡#∞™ê~°=Ú ã¨∞Y Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P „Ñ¨É∞íè =Ù<Õ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
94 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ù_»∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»x, xã¨Ê$Ç¨ï_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. `«Ñ¨ã¨∞û, t==∞O„`« [Ñ¨=Ú, t=*Ï˝#=Ú, t=^è•º#=ÚÅ
J~Ú#KÀ P ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ Z@∞¡ [~°∞QÆQÅÆ ^Œ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ H˘~°‰õΩ ã¨^• L`«Î~À`«Î~° JÉèÏºã¨=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«=Öˇ#∞.
t=Ùx L^ÕÌtOz P ™êfiq∞ „Ñ¨ã¨#fl`«‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ „Ñük#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú#∞O_ç ~å„u x^Œ∞iOK«∞=~°‰õΩ,
KÕÜ«∞|_»∞ ã¨`«¯~°‡ PÜ«∞# Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞ =∞~°}ÕK«∞ =~°‰õΩ
„áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞, t=Ùx ã¨=∞Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx zO`«#Ü«∞O^Õ
„Ñü=∞Ü«∞O^Œ∞, t=Ùx ÉèíHõÎ[#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ t=ÉèÏ=#=Ú QÆ_»∞Ñ¨=Öˇ#∞. ã¨^Àº*Ï`åk =∞O„`«=ÚÅ`À
#∞Oz "åix „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞"å~°∞ P
P Ñ¨Ó[ â◊s~°=Ú`À, ^èŒ#=Ú`À, =∞#ã¨∞û`À, "å‰õΩ¯`À ™êfiq∞<Õ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. „Ñ¨Hõ$uHõf`«∞_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. P |∞∞+¨µÅ∞ =zOzi – L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞
Ñ¨Ó[KÕ`« Ñ¨ÓlOK«∞ "åxg∞^Œ qâı+¨Hõ$Ñ¨#∞ áê\ÕK«∞ ã¨∂`« =∞Ç¨Ïs¬! eOQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ Hõ$áêqâı+¨=Ú ã¨`«º=∞QÆ∞#∞. t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú Z@∞Å∞O_»∞#∞. =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
Ñ¨~°=∞t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« Hõ~°‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ|O^èŒ#=ÚÅ∞ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – kfiAÖÏ~å! t=eOQÆ=ÚÅ
`«# =â◊=∞O^Œ∞O_»∞#∞. Hõ~°‡ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Ñ¨Hõ$u „Hõ=∞=Ú#∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ =i‚OK≥^Œ#∞. g∞~°∞ q#∞_»∞.
Ñ¨~°ºO`«=Ú JxflÜ«Ú `«# =â◊=∞~Ú#Ñ¨C_»∞ r=Ù_»∞ „Ñ¨}="Õ∞ ã¨=∞ã¨Î Jcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ<˘ã¨QÆ∞ „Ñ¨^äŒ=∞ eOQÆ=Ú.
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ™êfi`å‡~å=∞ ~°∂Ñ¨=Ú`À ^•xx ã¨∂Hõ∆‡ „Ñ¨}=~°∂Ñ¨=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞_»∞.
q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∂Hõ∆‡eOQÆ=Ú x+¨¯Å=Ú. ã¨∂÷ÅeOQÆ=Ú ã¨HõÅ=Ú.
J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`« Hõ~°‡Ö’ Ñ¨Ù\˜ì# ~¸ â◊s~°=Ú `«# ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«"Õ∞ ã¨∂÷ÅeOQÆ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Ô~O_»∞
=â◊=∞O^Œ∞O_ç#Ñ¨Ù_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ö’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞ eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ÜÕ∞ `«Ñã¨ ∞¨ û. P ~Ô O_»∞ eOQÆ=ÚÅ∞
™œÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. nx<Õ ™êÖ’Hõº=ÚH˜Î Ü«∞O^Œ∞~°∞. ™êH∆Í`«∂Î "≥∂Hõ∆=Ú<˘ã¨QÆ∞#∞. áœ~°∞+ëOQÆ, „Ñ¨Hõ$u eOQÆ
`«<å‡„`«Å∞ =â◊=∞O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ r=Ù_»∞ [QÆ^ŒO|ã¨Ç≤Ï`« ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ J<ÕHõ eOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ^•xx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
t=™êg∞Ñ¨º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D ™êg∞Ñ¨º"Õ∞ =ÚH˜Î. J`«x t=Ù_Õ qãÎ̈$`«=ÚQÍ K≥ÑÊ¨ QÆÅ_»∞. W`«~∞° Öˇ=fi~°∞#∂ Zé∞QÆ~∞° .
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, „H˜Ü«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú D Ñ¨$käfiÜ≥ÚHõ¯ qHÍ~°Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞ eOQÆ=ÚÅxflO\˜x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∂iÛ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. "å\˜Ö’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂
=∞Ç¨„Ñ¨™ê^Œ=Ú „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ |∞kú‰õÄ_® ™ê^èŒ‰õΩx eOQÆ=Ú "≥Ú^Œ\˜k. Ô~O_»=k aO^Œ∞eOQÆ=Ú, =¸_»=k
=â◊=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. |∞kú „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ HÍ~°º=Ú. Jk „Ñü+≤ª`« eOQÆ=Ú. <åÅæ=k K«~°eOQÆ=Ú, J~Ú^Œ=k
=â◊=∞QÆ∞@ ™êi¬ì=ÚHÎ̃ Jx K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. `«^∞Œ Ñï ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞~°∞eOQÆ=Ú. ^Õ=~°∞¬Å `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ãÖ`«∞+¨µì_≥· "åi
J#O`«"≥∞ÿ# J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨Hõ$u ™êg∞Ñ¨º=Ú# „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@‰õΩ Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
=â◊=Ú#O^Œ∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx c[~°∂Ñ¨=Ú# "åºÑ≤ÎK≥Ok# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞.
=∂#ã≤Hõ Sâ◊fi~°º=Ú „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =$H∆ÍO‰õΩ~°=Ú=Öˇ Éèí∂q∞x pÅ∞ÛH˘x <å^ŒeOQÆ ~°∂Ñ¨=Ú#
ã¨~°fi[˝`«, `«$Ñ≤Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ñ¨~°=∞t=Ùx Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞. =º‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. JK«@
"å\˜x á⁄Ok =ÚHõÎÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P`«‡Ü«∞O^Õ t=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂
q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, âß¢ã¨Î=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. *Ï˝#∞Å∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂
qâßfiã¨=Ú#fl ÑÖ_ç`«∞Å∞ nx<Õ ™êÜ«Ú[º =ÚH˜Î JO^Œ∞~°∞. eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# Zé∞QÆ∞^Œ∞~°∞. P ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ eOQÆ=Ú#∞
D q^èŒ=ÚQÍ eOQÍ^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù@KÕ, Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# Láêã¨‰õΩx *Ï˝#=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ
„Hõ=∞=ÚQÍ =ÚH˜Î ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ÅaèOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç W`åº^Œ∞ÅKÕ
t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# P‰õΩg∞^Œ QÍh Éèí∂q∞g∞^ŒQÍh ÖËHõ "ÕkHõg∞^ŒQÍh `«#
„H˜Ü«∂^Œ∞ÅKÕ`« "åi<Õ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. t=„H˜Ü«∞, t= KÕu`À „"åã≤# â◊√^Œú„Ñ¨}= =∞O„`«~°∂Ñ¨ eOQÆ=Ú#O^Œ∞
J@∞Å<Õ =∞O„`«eOQÆ=Ú#∞ U~°Ê~°z JO^Œ∞ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. âßb (=i), QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ áœ~°∞+¨
t=Ùx „Ñü+¨ª*Ëã≤ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì eOQÆ=∞O^Œ∞~°∞. J}˜=∂k J+¨ìã≤^Œ∞úÅ<˘ã¨QÆ∞ Sâ◊fi~°º=Ú#∞
aO^Œ∞<å^Œ=∞Ü«∞ eOQÆ=Ú ™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅx Ô~O_»∞ áœ~°∞+¨ Sâ◊fi~°º=ÚQÍ J#∞H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘Î, ^èŒ#=Ú
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞Pã≤Î‰õΩÅ∞ „áêHõ$`«
nxÖ’ t=^Œ~°≈#=Ú ÉèÏ=<å=∞Ü«∞=∞xÜÕ∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅO^Œ∞~°∞. K«~°eOQÆ=Ú #O^Œ∞ Jxfl\˜HõO>Ë
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞ ~°ãëOQÆ=Ú =i‚OK«|_»∞K«∞#flk. ~°ãëOQÆ=Ú
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞##∞ qâßfiã¨=Ú HõÅ"åxH˜ JK«@<Õ P ™êfiq∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ã¨HõÖÏcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ WK«∞Û#^ŒQÆ∞#∞.
„Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ HÀi# HÀÔ~¯Å#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. `«#KÕu`À â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ}eOQÆ=Ú Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ~å[º„áêÑ≤Îx
„"åã≤# Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞QÍh ÖËHõ JHõ$„u=∞ (ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#) HõeyOK«∞#∞. ã¨∞=~°‚eOQÆ=Ú "≥·â◊√ºÅ‰õΩ =∞Ç¨^èŒ#Ñü
™ê÷=~å^Œ∞ÅO^Œ∞QÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú Ñ¨^Œ=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. K«Hõ¯x t=eOQÆ=Ú â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ
KÕã≤ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J@∞¡ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨q„`«`« <˘ã¨QÆ∞#∞. ã¨Êù\˜HõeOQÆ=Ú ÉÏ}eOQÆ=Ú
KÕÜ«Ú@=Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ ã¨~°∞fiÅ‰õΩ "åi "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞Û#^ŒQÆ∞#∞. `«=∞k
á⁄O^Œ∞#∞. W\˜ì ™ê^èŒ<åÉèÏºã¨=Ú=Å# J`«xH˜ *Ï˝#=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞ W`«~°∞Å ã¨Êù\˜Hõ, ÉÏ}eOQÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
‰õÄ_® „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. ^Õ=`«Å∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ P`«‡ã≤kúH˘~°‰õΩ Ñ¨Ó[H˘~°‰õΩ x+≤^Œú=ÚÅ∞ HÍ=Ù. ¢ã‘ÎÅ∞ qâı+¨=ÚQÍ
`«=∞ KÕ`«∞Å`À, "≥·kHõ =∞O„`ÀKåÛ~°}KÕ`« =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =Å∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=ÚHõÅ^Œ∞.
â◊√^Œú=∞O_»Å=∞O^Œ∞ qâ◊√^Œú=∞QÆ∞ ÉèÏ==Ú^•fi~å L`«Î=∞ „Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú##∞ãïOK«∞ q^èŒ=Å‰õΩ ã¨Êù\˜Hõ eOQÆ=Ú#∞
t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nxx áœ~°∞+¨ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. HÍh q~°HõÎÖˇ·# q^èŒ=Å‰õΩ
eOQÆ=∞O^Œ∞~°∞. JkÜÕ∞ „Ñü+≤ª`« eOQÆ=∞x ~°ãëOQÆÑ¨Ó[ „âı+¨ª=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. L`«Î=∞„=`« áêÅ#
=º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. P eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ =Å# KÕÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ÉÏÅº=Ú#O^Œ∞, Ü«∞ø=#=∞O^Œ∞,
ZÅ¡"Õà◊ÖÏ áœ~°∞+¨=Ú Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =$^•úÑ¨º=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® â◊√^Œú ã¨Êù\˜Hõ=∞Ü«∞ t=eOQÆ=Ú#∞
L`«Î=Ú_»QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ^èŒx‰õΩ_»QÆ∞ ~åA U Ñ¨ÓlOK«∞ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ=ÚÅ#∞ Jk „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
HõàÏHÍ~°∞xKÕ`«<≥·##∞ t=eOQÆ=Ú#∞ xi‡OÑ¨*Ëã≤ QÆ$Ç¨ã¨HõÎ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ‘~î°Ñ¨Ó[, Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÖÏcè+¨ì
=∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^•xx ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "åi^•fi~å „Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞.
™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# P eOQÆ=Ú ‰õÄ_® „Ñü+≤ª`« eOQÆ=∞x „Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ü«∞xOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ,
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. HÍx Jk „áêHõ$`«eOQÆ=∞#|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ó*ÏHõ~°‡Å∞
„áêHõ$`« Sâ◊fi~°ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú#∞. ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞. W+¨ì^≥·==Ú#∞ Jaè¿+HÕz# `«~°∞"å`«
â◊H˜Î=O`«=Ú, x`«º=Ú S#^•xx áœ~°∞+¨=∞O^Œ∞~°∞. =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú# =zÛ# ^Œ∂ã¨ aÜ«∞º=Ú`À KÕã≤#
^Œ∞~°ƒÅ=Ú Jx`«º=Ú J~Ú#k „áêHõ$`«=∞#|_»∞#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨HÍfi#fl=ÚÅ ^•fi~å <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
eOQÆ=Ú, <åaè, lÇ¨Ïfi, <å™ê„QÆÉèÏQÆ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ z=~°, t=eOQÆ=Ú#∞
tMÏ„Hõ=∞=Ú`À Hõ\˜ÉèÏQÆ=Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, =∞ã¨ÎHõ=Ú J#∞ ãÖÑ¨Ù@=∞O^Œ∞Oz WO\˜Ö’Ñ¨Å "Õ~°∞QÍ LOK«=Öˇ#∞.
=¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ eOQÆÉèÏ=# KÕÜ«∞|_ç#k. nxx x=$uÎ=∂~°æ=∞O^Œ∞#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ H˘~°‰õΩ J~°KÕuÖ’ KÕÜ«Ú
P^è•ºu‡Hõ eOQÆ=Ú JO^Œ∞~°∞. WkÜÕ∞ K«~°eOQÆ=∞x t=eOQÆÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ aèH∆Í^Œ∞ÅKÕ
=º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ áœ~°∞+¨ eOQÆ=∞O^Œ∞~°∞. á⁄Ok# `«# Éè’[#=Ú<Õ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ x"ÕkOK«=Öˇ#∞.
Éèí∂`«Å=Ú#∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ „áêHõ$`«eOQÆ=∞O^Œ∞~°∞. =$Hõ∆=Ú x=$`«Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡eOQÆ"Õ∞ „âı+¨ª=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áœ~°∞+ëOQÆ=ÚQÍ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "å~°∞ qÉèí∂uKÕ nxx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P qÉèí∂u<Õ
QÆ∞ÖÏ‡^Œ∞Å#∞ „áêHõ$`« eOQÆ=ÚÅx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. `«‰Ωõ ¯= <≥·"Õ^Œº~°∂Ñ¨=Ú# x"ÕkOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[KÕã≤ P eOQÆ=Ú#∞
<å}º`«QÆÅ ^è•#º=Ú#∞ „áêHõ$uHõ eOQÆ=ÚQÍ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú# ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
96 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ö’HÍyfl [x`«=Ú, "Õ^•yfl [x`«=Ú, t"åyfl [x`«=Ú „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ HÍeÛ Éèíã¨‡~°∂Ñ¨=Ú# ^•x ™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞
Jx qÉèí∂u =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ö’HÍyfl „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ ^ŒQÆú=Ú KÕã≤ P Éèíã¨‡=Ú#∞
[x`«=Ú ÖËHõ Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# Éèíã¨‡=Ú#∞ „^Œ=º=ÚÅ#∞ t=Ù_»∞ `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOK«∞#∞. |∂_ç^Œ#∞,
â◊√kúKÕÜ«Ú@H˘~°‰õΩ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞$uÎHõ, Hõé], Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù qÉèí∂ux ~åã¨∞H˘#∞ <≥Ñ¨=Ú`À P ™êfiq∞ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯
áê„`«Å∞, ^è•#º=ÚÅ∞, uÅÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „^Œ=º=ÚÅ∞, ™ê~°=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ `«#H˘~°‰õΩ
=¢ãÎ̈=ÚÅ∞, Ñ¨~∞° º+≤`« =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕ`« â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. ~°`«flã¨fi~°∂Ñ¨ Éèíã¨‡=Ú#∞ Dq^èŒ=ÚQÍ ^èŒiOK«∞#∞ –
‰õΩHõ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜KÕ`« (`åHõ|_ç#) ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ# PHÍâ◊™ê~° `«`«Îfi=Ú#∞ ˆHâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, "åÜ«Ú™ê~°
áê„`«Å∞ ‰õÄ_® Éèíã¨‡=Ú`À<Õ â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«`«Îfi=Ú#∞ =ÚY=Ú#O^Œ∞, Jyfl™ê~° `«`«Îfi=Ú#∞
â◊√kúKÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ~Ú#@∞¡ ã¨[Å, x~°˚Å Éèíã¨‡=Ú#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, [Å™ê~° `«`«Îfi=Ú#∞ Hõ\˜ÉèÏQÆ=Ú
LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. "Õ^•yfl [x`«Éèíã¨‡=Ú PÜ«∂ "≥·kHõ #O^Œ∞, Ñ¨$kèfiÜ≥ÚHõ¯ ™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞ "≥∂HÍà◊§Ü«∞O^Œ∞
Hõ~°‡Å JO`«=Ú# ^èŒiOK«=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú, „H˜Ü«∞KÕ ^èŒiOK«∞#∞. W@∞¡ P ™êfiq∞ â◊s~åOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú qq^èŒ
L`«Ê#fl"≥∞ÿ# Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡ P JyflÜ«∞O^Œ∞ Éèíã¨‡~°∂Ñ¨=Ú#∞ =ã¨∞Î=ÙÅ ™ê~°~°∂Ñ¨"Õ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞Å
^èŒiOK«∞#∞. J\˜ì Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@=Å# PHõ~°‡ ™ê~°`«`«Îfi"Õ∞ `«# ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz#
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤`«=∞QÆ∞#∞. JÑ¶¨∞’~°=¸iÎ(1)^è•iÜ≥ÿ∞# „uÑ¨ÙO„_»=Ú. P ™êfiq∞ ~¸ =ã¨∞Î=ÙÅ#xfl\˜x
t=Ùx =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOz aÅfi (=∂Ô~_»∞) K≥Hõ¯#∞ „Ñ¨ÑÖKåÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú H˘~°ˆH ^èŒiOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~°QÆ∞ÅÊ=Öˇ#∞. P =∞O„`«=ÚKÕ`« Jaè=∞O„uOz# Jyflx t=Ù_Õ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞ `«# =â◊=Ú
t"åyfl Jx Ü«∞O^Œ∞~°∞. ^•x^•fi~å „"ÕeÛ# HÍëêªyfl KÕã≤H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ nxx =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x# "åiOÔH=fi~°∞#∞
Éèíã¨‡=Ú#∞ t"åyfl [x`« =∞O^Œ∞~°∞. HõÑ≤ÅQÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ ÖË~°∞. ã¨HõÅ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞ =∞$QÆ=Ú ã≤OÇ¨Ï=Ú.
QÀ=∞Ü«∞=Ú ÖËHõ P=Ù¿Ñ_»#∞, â◊g∞, ~åy, =∞é˜], "≥∂^Œ∞QÆ, HÍx ^•xx Ç≤ÏOã≤OK«∞ =∞$QÆq∞OˆHkÜ«Ú#∂ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ
ˆ~Å, aÅfi Hõé]Å#∞ t"åyflKÕ`« ~°yeOK«=Öˇ#∞. P â◊√^Œú ^•xx ã≤OÇ¨Ï=∞O^Œ∞~°∞.
Éèíã¨‡=Ú t"åyfl [x`«=∞x JOwHõiOÑ¨|_»∞#∞ ÖËHõ â◊HÍ~°=Ú#Hõ~=÷° Ú x`«ºã¨∞Y=Ú =∞iÜ«Ú P#O^Œ=Ú.
‰õΩâßyflKÕ`« t==∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∂ Hõé]#∞ WHÍ~°=Ú# Hõ~°÷=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. =HÍ~°=Ú# Hõ~°÷=Ú
^ŒÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P Éèíã¨‡=Ú#∞ =¢ãÎ̈=Ú`À =_»É’ã≤ J=∞$`«ãfi¨ ~°∂Ñ¨ â◊H~Î̃ ∂° Ñ¨=Ú. g\˜ ã¨q∞‡o`« ~°∂Ñ¨"∞Õ t=Ù_»∞.
H˘`«Î ‰õΩO_»Ö’ xOÑ≤ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^•xx JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ `«# Hõ#∞Hõ ~¸ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx `«# P`«‡Ü«∞x
HÍOu â’ÉèíÅ#∞ W#∞=∞_çOÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ^•xx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ "≥Ú^Œ@ `«#
J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Q“~°=„Ñ¨^Œ∞_»∞, Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞ JQÆ∞#∞. JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ PÖËÑ#¨ =Ú KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Éèíã¨‡â◊|Ì=Ú#‰õΩ `«^Œ∞Ñï ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOÑ¨=Öˇ#∞.
~¸ J~°÷=Ú<Õ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. ~åA `«# ~å[º=∞O^Œ∞ Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú #O^Œ∞ ã¨[ÅÉèíã¨‡=Ú#∞
™ê~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ Ñ¨#∞fl#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡, =∂#=Ù_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. „^Œ=ºâ◊√kú H˘~°‰õΩ x~°˚Å Éèíã¨‡=Ú#∞
ã¨™êº^Œ∞Å#∞ HÍeÛ ^•x ™ê~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. J>Ë¡ "å_»=Öˇ#∞. QÆ∞}Ïf`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ~å[™êk
[~î°~å#Å=Ú J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ÉèíHõ∆º, Éè’*Ïºk qHÍ~°=ÚÅ`À QÆ∂_ç# QÆ∞}=ÚÅ#∞ x~ÀkèOK«∞#∞.
Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ JkèHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz HÍÅ∞Û#∞. J@∞¡ HÍeÛ ^Œ∂~°=ÚQÍ `˘ÅyOK«∞#∞. nx=Å# "å~°O^ŒiH© QÆ∞~°∞~°∂Ñ¨
™ê~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P ™ê~°=Ú`À D ^ÕÇ¨Ï=Ú P„â◊Ü«∞=Ú<˘ãÿ P ™êfiq∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞
áÈ+≤OK«|_»∞#∞. J>Ë¡ „Ñ¨ÑÖK«Hõ~°Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #=Ú‡H˘x# t+¨µºÅ „uQÆ∞}=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=ÚKÕã≤ "åiH˜
‰õÄ_® `«#Ü«∞O^Œ∞ P^èÕÜ«∞ ~°∂Ñ¨=Ú# q~ålÅ∞¡K«∞#fl t=`«`«Îfi=Ú#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕ~ÚOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ QÆ∞~°∞=x
1. JÑ¶¨∞’~°=∞O„`«=Ú#∞ 30= ¿ÑrÜ«∞O^Œ∞ \˜Ñ¨Ê}˜Ö’ K«∂_»QÆÅ~°∞.
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[ Ñ¨~°=∞t=Ùx Ñ¨Ó[ÜÕ∞. QÆ∞~°∞=Ù J#∞+≤Oª Ñ¨=Öˇ#∞. Sâ◊fi~°º=Ú, k=ºâ◊s~°„áêÑ≤,Î *Ï˝<À^ŒÜ∞« =Ú,
LÑ¨Ü≥∂yOK«QÍ q∞ye# Ñ¨^•~°÷=∞O`«Ü«¸ P`«‡â◊√kú J*Ï˝# x"å~°}=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=™êg∞Ñ¨ºÖÏÉèí=Ú,
HõeyOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù P[˝ ÖË‰õΩO_® W=xflÜ«Ú „Hõ=∞=ÚQÆ „H˜Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ Ñ¶¨Å=Ú.
LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç#^ŒO`«Ü«¸ ^˘OQÆ, ^˘OQÆ`«#=Ú KÕã≤ xëê¯=∞ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú@=Å# J*Ï˝#=Ú x"åiOK«|_»∞#∞.
`≥zÛ# =ã¨∞Î=Ù LÑ¨Ü≥∂yOz#@¡QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=ÙHõO>Ë ‰õÄ_® ^•x=Å# t=Éèí‰õΩÎ_»∞ Ü«∞^äÀHõÎ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
qâı+¨ *Ï˝#=Ú Hõey# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÅaèOz#KÀ, P`«xx t=Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Õâ◊, HÍÅ, â◊s~°, ^èŒ#=ÚÅ
QÆ∂_® „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ Ü≥∂QÆº=ÚÅQÆ∞ „H˜Ü«∂^Œº#∞ëêª#=ÚÅ∞
J*Ï˝# ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# |O^èŒ=Ú#∞O_ç q_ç=_»∞@ÜÕ∞, KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <åºÜ≥∂áêi˚`«=∞QÆ∞ L`«Î=∞ ^èŒ#=Ú#∞
™êkèOK«^Œy# Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú. JO^Œ∞=Å# qâı+¨ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∂ ÑÖ_ç`«∞_≥·# "å_»∞
"å_Õ r=Ùx, |O^èŒ=Ú#∞O_ç q_çÑ≤OK«QÆÅ_»∞. t=™ê÷#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. r=Ç≤ÏO™êk~°Ç≤Ï`«∞_≥·
[##=∞~°}~°∂Ñ¨ ^ŒfiO^Œfi=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J`«ºO`« ˆH¡â◊â◊¥#º"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∂ ÑÖKåHõ∆~°
Ñ¨~°=∞t=Ùx =∂Ü«∞ÜÕ∞ HõeyOz#k. D Ô~O_çO\˜h t=Ùx =∞O„`«[Ñ¨=ÚKÕ`« Jaè=∞O„uOz# J#fl=Ú, [Å=Ú
Ü≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞ˆH ã¨=∞iÊOK«∞"å_»∞ â◊s~°|O^èŒ=Ú# ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=∞x JOwHõiOK«=Öˇ#∞. ^Œi„^Œ∞_≥·# "åxH˜
z‰õΩ¯H˘#_»∞. â◊s~°=ÚO_»∞#O`«=~°‰õΩ „H˜Ü«∂nè#=Ú# aèHõ∆`À „áêÑ≤ÎOz# J#fl=Ú *Ï˝#=Ú <˘ã¨QÆ∞#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
#∞O_»∞ r=Ù_»∞ |^Œ∞ú_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡, t=Éèí‰õΩÎ_»∞ aèH∆Í#fl=Ú#∞ á⁄Ok t=ÉèíH˜Îx
HÍ~°}=ÚÅ#∞ =¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ =â◊=∞O^Œ∞OK«∞H˘x# ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞#∞. t=Ü≥∂QÆ∞Å aèH∆Í#fl=Ú#∞
Ü≥∞_»Å r=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞, Jx *Ï˝#∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. â◊OÉèí∞ã¨„`«=∞O^Œ∞~°∞. U^À XHõ LáêÜ«∞=ÚKÕ`«
=∂Ü«∂ K«„Hõx~å‡`«Ü«∞QÆ∞ t=Ù_Õ Ñ¨~°=∞HÍ~°} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ â◊√^•ú#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞K«∂ ã¨^•
t= =∂Ü«∞ Ü≥Úãÿ# ^ŒfiO^Œfi=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ t=Ù_Õ =∞ø#ÉèÏ==Ú`À #∞O_»=Öˇ#∞. `«# ™ê^èŒ<å ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞
`«∞_çz"ÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# t=Ùx^•fi~å HõeÊOÑ¨|_ç# Z=fiiH˜h `≥Å∞Ñ¨~å^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞Hõ∆=Ú#<Õ
^ŒfiO^Œfi=Ú#∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#ˆH ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. t==∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«=Öˇ#∞. t==∞O„`«
t=Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·#"å_»∞ =∞ø#=ÚQÍ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ t=Ù_Õ Zé∞QÆ∞#∞. W`«~°∞Öˇ=fi~°∞#∂ HÍ^Œ∞.
#∞O_»=Öˇ#∞. ã¨`åºk QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, „H˜Ü«∂, (J^è•ºÜ«∞=Ú 18)
[Ñ¨, `«Ñ¨, *Ï˝#, ^è•º#=ÚÅ`À XH˘¯Hõ¯ ^•xx
NNN
áêi÷=eOQÆ x~å‡} Ñ¨^Œúu– "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å Ñ¨Ó*Ïq^è•# qã¨Î$`«=Ú
ãÖH˜∆Ñ¨Î q^èŒ∞Å =~°‚#
J#O`«~=° Ú áêi÷= eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „âı+` ª̈ #« ∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ, Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ `«~°Ê}=Ú q_»∞=»==Öˇ#∞. `«#
=∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚Oz# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ~°∞zH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ x`«ºHõ~°‡Å #xfl\˜h Ñ¨ÓiÎKÕã≤
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "≥·kHõ Hõ~°‡ÅÜ≥∞_»Å t=ã¨‡~°}`À QÆ∂_ç# Éèíã¨‡=Ú#∞ ~°∞„^•Hõ∆#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞#fl "åiH˜ "Õ^Œ=∂~°æ=Ú`À_»<Õ áêi÷=Ñ¨Ó[#∞ ^•x `«~°∞"å`« =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Åã≤kúH˘~°‰õΩ L#fl`«"≥∞ÿ#
KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúux =i‚OK≥^Œ#∞. áêi÷=Ñ¨Ó[ Éè’QÆ=Ú#∞, ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À L`«=Î ∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ "Õ^ÀHõÎ q^è•#=Ú`À
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ Ô~O\˜h „Ñ¨™êkOK«∞#∞. PÇ≤ÏflHõ ã¨∂„`«=ÚÅÖ’ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. #k ÖËHõ K≥~°∞=Ù f~°=Ú#,
`≥Å∞Ñ¨|_ç# q^è•#=Ú##∞ãïOz qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ, =#=ÚÅO^Œ∞, t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ÖËHõ
™êfl#=Ú ãÖ^èÀºáêã¨# KÕã≤ "≥Ú^Œ@ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú#∞ U^≥·<å Ñ¨q„`« ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ áêi÷=Ñ¨Ó[ KÕÜ«Úq^è•#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, ã¨#HÍk HõÅ^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! Ñ¨q„`« ã¨÷Å=Ú#∞O_ç
98 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∞\˜ìx `≥zÛ q∞H˜¯e *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞O„`«=Ú`À [ÅãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
t=eOQÆ=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ `≥Å¡x, '#=∞¿ãÎ ~°∞„^Œ—(3) ~¸ =∞O„`«=Ú`À ã¨Êù\˜HÍ|O^èŒ=Ú
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ Zé∞Ñ¨Ù, "≥·â◊√ºÅ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, â◊¥„^Œ∞Å∞ #Å¡x (ã¨Êù\˜Hõ tÖÏ=~°}=Ú) KÕÜ«Ú q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
=∞\˜ì`À t=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ J\˜ì '#=∞óâ◊OÉèí"åÜ«∞—(4) D =∞O„`«=ÚKÕ`« ˆH∆„`«â◊√kú KÕã≤
=∞\˜ì ÅaèOK«xKÀ ^˘iH˜# =∞\˜ì`À<Õ t=eOQÆ=Ú#∞ ÑÖKå=∞$`«=Ú#∞ „áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 't=Éèí‰õΩÎ_»∞ '#=∞ó— Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ 'hÅ„w"åÜ«∞—(5)
t=eOQÆ=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∞O„`«=Ú`À t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOK«=Öˇ#∞. nx
=∞\ì̃x ãÖ„QÆÇ≤ÏOz P Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =∞\ì̃x q∞H˜¯e â◊√„Éèí"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« "≥·kHõ Ñ¨^Œúu`À Ñ¨Ó*ÏHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú Láêã¨‰õΩ_»∞
ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ LOK«=Öˇ#∞. ^•xx â◊√kúKÕã≤ h\˜`À HõeÑ≤ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ 'U`«`~ÎÕ ∞° „^•=ãÖ—(6) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ
Ñ≤O_çQÍ =∞~°Ì# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "Õ^ÀHõÎ =∂~°æ=Ú# "≥∞Å"≥∞Å¡QÍ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
K«Hõ¯x áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« Ñ≤=∞‡@ '=∂<À=∞Ç¨O`«O—(7) J#∞ =∞O„`«=Ú`À
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^•xx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'Ü«∂`Õ~°∞„^Œ—(8) ~¸
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P áêi÷=eOQÆ Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú#∞ =∞O„`«=Ú`À Ñ¨~°=∞t=Ùx Pã¨#=Úg∞^Œ Pã‘#∞x
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. 'FO #=∞ót"åÜ«∞— KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'Ü«∂q∞+¨µO—(9) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ t=Ùx
D =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'J^èŒº"ÀK«`ü—(10)
Ü«∞O^ŒO`«@#∞ „áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞. ~¸ =∞O„`«=Ú`À „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Jkè"åã¨=Ú
nx `«~∞° "å`« 'Éè∂í ~°ã—≤ (1) W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À ã¨Å÷ =Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'J™œ Ü«∞™êÎ„"≥∂—(11) ~¸ =∞O„`«=Ú`À
â◊√kú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« 'PáÈ-™ê‡<£—(2) J#∞ W+¨ì^≥·="≥∞ÿ# t=Ù#‰õΩ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'J™œ Ü≥∂
1. Ñ¨ÓiÎ =∞O„`«=Ú ~¸ q^èŒ=ÚQÍ#∞#flk.

Éèí∂~°ã≤ Éèí∂q∞~°ã¨ºk u~°ã≤ qâ◊fi^è•Ü«∂ qâ◊fiã¨º Éèí∞=#ã¨º ^èŒ¢sÎ I
Ñ¨$kägO Ü«∞K«Û Ñ¨$kägO ^Œ$Q∑O Ç¨Ï Ñ¨$kägO =∂ Ç≤ÏQ∑O ã‘ó II (Ü«∞A 13/18)
2. PáÈ J™ê‡<£ =∂`«~°ó â◊√O^èŒÜ«∞O`«∞ Ñ¶¨∞$`Õ# <À Ñ¶¨∞$`«+¨fió Ñ¨Ù#O`«∞ I
qâ◊fiQ∑O i„ÑÖ „Ñ¨=Ç¨ÏOu ^Õg~°∞k^•Éèíºó â◊√z~å Ñ¨Ó`« Uq∞ I
nH∆Í`«Ñ¨™Èã¨Î#∂~°ã≤ `åO `åfi t"åQ∑O â◊QÍ‡O Ñï ^Œ^èÕ Éèí„^ŒO =~°‚O Ñ¨Ù+¨º<£ II (Ü«∞A 4/2)
3. #=∞¿ãÎ ~°∞„^Œ =∞#º= L`À`« W+¨"Õ #=∞ó I #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ^èŒ#fi<Õ ÉÏÇ¨ïÉèÏº=Ú`« `Õ #=∞ó I (Ü«∞A 16/1)
4. #=∞ó â◊=∞ƒù"åÜ«∞ K« =∞Ü≥∂Éèí"åÜ«∞ K« #=∞ó â◊OHõ~åÜ«∞ K«
=∞Ü«∞ã¨¯~åÜ«∞ K« #=∞ó t"åÜ«∞ K« t=`«~åÜ«∞ K« I (Ü«∞A 16/41)
5. #"≥∂ Jã¨∞Î hÅ„w"åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ g∞_è»∞¿+ I J^äÀ ÜÕ∞ Jã¨º ã¨`åfi<À-Ç¨ÏO `ÕÉè’º-Hõ~°O #=∞ó II (16/8)
6. U`«`ÕÎ ~°∞„^•=ãÖ `Õ# Ñ¨~À =¸[=`À-fÇ≤Ï I
J=`«`«^èŒ<åfi Ñ≤<åHÍ=ã¨ó Hõ$uÎ"å™ê JÇ≤ÏQ∑ ã¨#fló t"À-fÇ≤Ï I (Ü«∞A 3/61)
7. =∂ <À =∞Ç¨O`«=Ú`« =∂ <À J~°ƒùHõO =∂ # LHõ∆O`«=Ú`« =∂ # LH˜∆`«"£∞ I
=∂ <À =nèó Ñ≤`«~°O "≥∂`« =∂`«~°O „Ñ≤Ü«∂=∂# ã¨Î#∞"À ~°∞„^Œsi+¨ó I (Ü«∞A 16/15)
8. Ü«∂ `Õ ~°∞„^Œ t"å `«#∂~°Ñ¶¨∞’~å-áêÑ¨HÍth I Ü«∂ #ã¨Î<åfi â◊O`«=∞Ü«∂ yiâ◊O`åaèó KåHõjÇ≤Ï II (Ü«∞A 16/2)
9. Ü«∂q∞+¨µO yiâ◊O`« Ç¨Ï¿ãÎ qÉèí~°¬ºã¨Î"Õ I t"åO yi„`« `åO ‰õΩ~°∞ =∂ Ç≤Ï ã‘ó Ñ¨Ù~°∞+Ö [QÆ`ü II (Ü«∞A 16/3)
10. J^èŒº"ÀK«^Œkè=HÍÎ „Ñ¨^äŒ"≥∂ ^≥·"Àº aè+¨H± I
JÇ‘Ï â◊Û ã¨~åfiV[=∞ƒùÜ«∞O`«û~åfiâ◊Û Ü«∂`«∞^è•<Àº-^èŒ~åpó Ñ¨~å ã¨∞= I (Ü«∞A 16/5)
11. J™œÜ«∞™êÎ„"≥∂ J~°∞} L`« |„Éèí∞ó ã¨∞=∞OQÆà◊ó I
ÜÕ∞K≥·# ~°∞„^• Jaè`À k‰õ∆Ω „t`åó ã¨Ç¨Ï„ã¨â’-"≥·™ê ¿ÇÏ_» D=∞¿ÇÏ I (Ü«∞A 16/6)
=ã¨~°Êu—(12) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ`« LÑ¨ã¨~°Ê}=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. D áêÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 5 „^Œ=º=ÚÅ#∞

(^≥·=ã¨g∞Ñ¨QÆ=∞#=Ú) KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« #"≥∂- ÑÖKå=∞$`«=Ú Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
ã¨∞Î hÅ„w"åÜ«∞(13)~¸ =∞O„`«=ÚKÕ W+¨ì^≥·==Ú#‰õΩ ÖËHõ áê^Œºã¨=∞~°Ê}H˘~°‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# '#"≥∂-ã¨∞Î
áê^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^ŒQÍÜ«∞„u(14)`À hÅ„w"åÜ«∞—(23) W`åºk =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å
J~°…º=Ú x=fi=Öˇ#∞. '„`«ºO|HõO—(15) =∞O„`«=Ú`À ÑÖKå=∞$`«=Ú`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞.
PK«=∞#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. 'Ñ¨Ü∞« ó Ñ¨$kä"åºO—(16) ~¸ `«^Œ#O`«~°=Ú '=∂ #™ÈÎHˆ —(24) ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOz
=∞O„`«=ÚKÕ`« áêÅ`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Hõ\˜|O^èŒ=Ú#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞.
''^èŒkè„HÍ}Àfi(17) ~¸ =∞O„`«=Ú`À ÃÑ~°∞QÆ∞`À ™êfl#=Ú #"≥∂ ^èŒ$+¨‚"Õ (25) ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. 'Ñ¶∞¨ $`«O Ñ¶∞¨ $`«áê"å—(18) D =∞O„`«=Ú`À P~å^èŒº^Õ=`«‰õΩ L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ ^èŒiOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞.
<≥~Úº`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. '=∞^èŒ∞"å`å—(19) 'Ü«∂`Õ¿ÇÏuó—(26) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 4 |∞∞K«Å#∞ K«kq "Õ^ŒA˝Öˇ·#
'=∞^è∞Œ #HõOÎ —(20) =∞^è∞Œ =∂<Àfl(21) ~¸ =¸_»∞ |∞∞K«Å`À Éèí‰õΩÎÅ∞ „¿Ñ=∞`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜
("Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À) =∞^èŒ∞=Ù`À, K«ÔH¯~°`À ™êfl#=Ú(22) =„ã¨Î=Ú#∞ (Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞) ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. nx
`«~°∞"å`« '#=∞óâ◊fiÉèºí ó—(27) W`åºk =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOz
12. J™œ Ü≥∂-=ã¨~°Êu hÅ„w"À qÖ’Ç≤Ï`«ó I L`≥·#O QÀáê J^Œ$â◊≈#fl„^Œ∞„â◊#∞fl ^ŒÇ¨~°ºó ã¨ „^ŒëÈì =∞$_»Ü«∂u #ó I
(Ü«∞A 16/7)
13. D =∞O„`«=Ú WO`«‰õΩ =Ú#∞Ñ¨Ù W=fi|_ç#k.
14. `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü I
15. „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |O^èŒ<å#∞‡$`Àº ~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å`ü I
„`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñü"Õ^Œ#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |O^èŒ<åk`À =ÚH©∆Ü«∞ =∂=∞$`«ó II (Ü«∞A 3/60)
16. Ñ¨Ü«∞ó Ñ¨$kä"åºO Ñ¨Ü«∞ F+¨nè+¨ Ñ¨Ü≥∂ k=ºO`«iˆH∆ Ñ¨Ü≥∂^è•ó I Ñ¨Ü«∞ã¨fifó „Ñ¨kâ◊ó ãÖ`«∞ =∞Ç¨Ïº"£∞ II (Ü«∞A 18/36)
17. ^Œkè„HÍ}Àfi JHÍi+Ö lëÈ‚~°#fiã¨fi "ål#ó I ã¨∞~°aè <À =ÚMÏ Hõ~°¢`«Ê} PÜ«∂Q∑O+≤ `åi+¨`ü II (Ü«∞A. 23/32)
18. Ñ¶¨∞$`«O Ñ¶¨∞$`«áê"å#ó Ñ≤|`« =™êO =™êáê"å#ó Ñ≤|`åO`«iHõ∆ã¨º Ç¨Ïq~°ã≤ ™êfiÇ¨ I
kâ◊ó „Ñ¨kâ◊ó Pkâ’ qkâ◊ LkÌâ’ kQÆƒùºó ™êfiÇ¨ I (Ü«∞A 6/19)
19. =∞^èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ =∞^èŒ∞ Hõ∆~°Ou ã≤O^èŒ=ó I =∂nèfi~°fló ãÖ`Àfi+¨nèó II (Ü«∞A 13/27)
20. =∞^èŒ∞#HõÎ=Ú`À+¨™È =∞^èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó I =∞^èŒ∞^Òº~°ã¨∞Î #ó Ñ≤`å (Ü«∞A. 13/28)
21. =∞^èŒ∞=∂<Àfl =#ã¨Êu~°‡^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó I =∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞ #ó I (Ü«∞A.13/29)
22. KåÖÏ=∞Ok q^•fiOã¨∞Å∞ '=∞^èŒ∞"å`åó— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =¸_»∞ |∞∞K«Å#∞ ˆH=Å=Ú =∞^èŒ∞™êfl#=Ú #O^Õ LÑ¨Ü≥∂yOK≥^Œ~°∞. K«ÔH¯~°`À
™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ~¸ „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
JáêQ∑O ã¨=Ú^ŒfiÜ«∞ãπ ã¨∂ˆ~º ãÖ`ü ã¨=∂Ç≤Ï`«"£∞ I
JáêÜ«∞ ~°ã¨ã¨º Ü≥∂ ~°ã¨ã¨ÎO"À QÆ$Ç¨‚Éèí∞º`«Î=∞=ÚÑ¨Ü«∂=∞QÆ$Ç‘Ï`À-ã‘O„^• Ü«∞
`åfiO A+¨ìO QÆ$ëê‚"Õ∞º+¨ `Õ Ü≥∂xiO„^•Ü«∞ `åfi A+¨ì`«=∞"£∞ I (Ü«∞A 9/3)
23. S^Œ= =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ Ñ¨k¿ÇÏ_»=k K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
24. =∂ #™ÈÎˆH `«#ÜÕ∞ =∂ # PÜ«Ú+≤ =∂ <À QÀ+¨µ =∂ <À Jâıfi+¨µ si+¨ó I
=∂ <À g~å<£ =∂<À ~°∞„^Œ ÉèÏq∞<À =nè~°›qã¨‡O`«ó ã¨^Œq∞`ü `åfi Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ I (Ü«∞A 16/16)
25. #"≥∂^èŒ$+¨‚"Õ K« „Ñ¨=∞$âßÜ«∞ K« #"≥∂ x+Öy}Ë KÕ+¨µkè=∞`Õ K« #=∞ã‘ÎH©∆‚+¨"Õ KåÜ«Úkè<Õ K« #=∞ó ™êfiÜ«Ú^è•Ü«∞ K«
ã¨∞^èŒ#fi<Õ K« I (Ü«∞A 16/36)
26. Ü«∂ `Õ ¿ÇÏug∞_è»∞+¨ì=∞ Ç¨Ï¿ãÎ |Éèí∂= `Õ ^èŒ#∞ó I `«Ü«∂™ê‡xfiâ◊fi`«ã¨Îfi=∞Ü«∞Hõ∆‡Ü«∂ ÑïÉèí∞ƒù[ II (11) Ñï`Õ
^èŒ#fi<À¿ÇÏu~°™ê‡<£ =$}‰õΩ qâ◊fi`«ó I J^èÀÜ«∞ W+¨µkèã¨Î"åˆ~ Jã¨‡xfl ^èÕÇ≤Ï`«"£∞ (12) J=`«`«º ^èŒ#∞+¨µì= ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆
â◊`Õ+¨µ^èÕ I xj~°º â◊ÖÏº<åO =ÚMÏ t"À # ã¨∞=∞<å Éèí= (13) #=∞ã¨Î PÜ«Ú^è•Ü«∂<å`«`åÜ«∞ ^èŒ$+¨‚"Õ I
LÉèÏÉÏº=Ú`« `Õ #"≥∂ ÉÏÇ¨ïÉèÏºO `«= ^èŒ#fi<Õ (14) (Ü«∞A 16/36)
27. #=∞ó â◊fiÉèíºó â◊fiÑüÉèíâ◊º "À #"≥∂ #"≥∂ Éèí"åÜ«∞ K« ~°∞„^•Ü«∞ K« #=∞ó â◊~åfiÜ«∞ K« Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ K« #"≥∂
hÅ„w"åÜ«∞ K« tuHõO~îåÜ«∞ K« I (Ü«∞A 16/28)
100 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ '=∂#™ÈÎˆH— ~¸ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ Ô~O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å
„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ QÆO^èŒ=Ú#∞ (ã¨∞QÆOkè`« ˆH=Å=Ú JHõ∆`«Å`À<Õ Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ ~°∞„^Œ∞Å#∞
K«O^Œ<å^Œ∞Å#∞) x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ''#=∞ãÎ̈Hõ∆Éè’º——(28) D Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ 'Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó—(36) W`åºk
=∞O„`«=Ú`À JHõ∆`«Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ''#=∞ó =∞O„`«=Ú`À =¸_»∞ |∞∞K«Å ~°∂Ñ¨=Ú`À ÑïîOz ^ŒH˜∆}
áê~åºÜ«∞——(29) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ`« Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. '^Õ=ã¨º `åfi—(37) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ`«
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. '#=∞óÑ¨~å‚Ü«∞—(30) =∞O„`«=Ú`À ÑÖ_ç`«∞Å∞ P~å^èŒº^≥·==Ú#∞ Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. nÑ¨=Ú
aÅfiÑ¨„`«=Ú#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞. '#=∞óHõÑi¨ <Ì Õ K«—(31) ~¸ H˘~°‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# '#=∞ Pâ◊"—Õ W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À
=∞O„`«=ÚKÕ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^èŒ∂Ñ¨=Ú x=fi=Öˇ#∞. '#=∞ó ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ h~å[#=Ú (P~°u) x=fi=Öˇ#∞.
Pâ◊"—Õ (32) ~¸ |∞∞K«KÕ`« âß¢™ÈÎHõÎ q^è•#=Ú ##∞ãïOz ^•x `«~∞° "å`« 'W=∂ ~°∞„^•Ü«∞— W`åºk =¸_»∞ |∞∞K«Å`À
nÑ¨=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« (KÕ`«∞Å∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ Ñ¨ÙëêÊO[ex
Hõ_»∞QÆ∞H˘x) '#"≥∂ *ËºëêªÜ∞« —(33) ~¸ =∞O„`«=Ú`À JiÊOK«=Öˇ#∞. '=∂<À=∞Ç¨O`«"∞£ — ~¸ =∞O„`«=Ú`À
L`«Î=∞ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ qA˝Öˇ·# Láêã¨‰õΩÅ∞ Ñ¨Ó[hÜ«∞ ^≥·==Ú#‰õΩ Ñï„Hõ=∞
„`«ºO|Hõ =∞O„`«=ÚKÕ`« PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï L`«Î=∞|∞kúQÆÅ Láêã¨‰õΩ_»∞
'W=∂Q∑O ~°∞„^•Ü«∞—(34) ~¸ |∞∞K«`À Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ '=∂#™ÈÎˆH— ~¸ =∞O„`«=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï '#"≥∂QÀëêªºÜ«∞—(35) D ™êëêìOQÆ=ÚQÍ „Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. 'U+¨`Õ—(38) ~¸
=∞O„`«=ÚKÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ `«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ =∞O„`«=Ú`À t==Ú„^Œ#∞ „Ñ¨îŒ ≈OÑ¨=Öˇ#∞. 'Ü«∞`ÀÜ«∞`«ó
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ '=∂<À=∞Ç¨O`«O— J>Ë¡ —(39) ~¸ =∞O„`«=Ú`À JÉèÜ í ∞« <å=∞=Ú„^Œ#∞, '„`«ºO|HõO—
28. #=∞ãÎ̈Hõ∆Éè’º ~°^äŒHÍˆ~Éèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ó ‰õΩÖÏÖËÉèíºó Hõ~å‡ˆ~Éèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ó Ñ¨ÙOl¿+ìÉè’º xëê^ÕÉèíºâ◊Û "À #"≥∂
#=∞ W+¨µHõ$^Àƒùº ^èŒ#fiHõ$^Œƒùºâ◊Û "À #"≥∂ I #"≥∂ =∞$QÆÜ«ÚÉèíºâ◊≈fi â◊xÉèíºâ◊Û "À #=∞ó I (Ü«∞A. 16/27)
29. #=∞ó áê~åºÜ«∞ Kå"å~åºÜ«∞ K« #=∞ó „Ñ¨`~« } ° ÏÜ«∞ KÀ`«~Î } ° ÏÜ«∞ K« #=∞ P`å~åºÜ«∞ Kå ÖÏ^•ºÜ«∞ K« #=∞ó
â◊ëêÊùºÜ«∞ K« ¿Ñ¶<åºÜ«∞ K« I (Ü«∞A 16/42)
30. #=∞ó Ñ¨~å‚ºÜ«∞ K« Ñ¨~°‚â◊^•ºÜ«∞ K« #"≥∂ Ñ¨QÆ∞~°=∂}ÏÜ«∞ KåaèÑ¶¨∞fl`Õ K« #=∞ Pd^Œ`Õ K« „Ñ¨d^Œ`Õ K« #"≥∂ =ó
H˜iˆHÉè’º ^Õ"å<åO Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞Éè’º #"≥∂ qH©∆}ˆHÉè’º #"≥∂ qz#fi`Õ¯Éè’º #=∞ Px~°›`ÕÉèíºó I (Ü«∞A 16/46)
31. #=∞ó HõÑïÌ<Õ K« =ÙºÑÎ̈ˆHâßÜ«∞ K« #=∞ó ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ K« â◊`«^èŒ#fi<Õ K« #"≥∂ yiâ◊Ü«∂Ü«∞ K« tÑ≤qëêìÜ«∞ K« #"≥∂
g∞_è»∞+ì̈=∂Ü«∞ KÕ+¨µ=∞`Õ K« I (Ü«∞A 16/29)
32. #=∞ Pâ◊"Õ Kål~åÜ«∞ K« #=∞ó j„Ñ¶∞¨ Ü«∂Ü«∞ jÉèÏºÜ«∞ K« #=∞ T~å‡ºÜ«∞ Kå=ã¨fi<åºÜ«∞ K«
#=∞„™Èû`«™êºÜ«∞ K« nfiáêºÜ«∞ K« I (Ü«∞A 16/31)
33. #"≥∂ *ËºëêªÜ«∞ K« HõxëêªÜ«∞ K« #=∞ó Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ KåÑ¨~°*ÏÜ«∞ K« #"≥∂ =∞^èŒº=∂Ü«∞ KåÑ¨QÆÖÏƒùÜ«∞ K« #"≥∂
[Ñ¶¨∞<åºÜ«∞ K« |∞^è•flºÜ«∞ K« I (Ü«∞A 16/32)
34. W=∂Q∑O ~°∞„^•Ü«∞ `«=¿ã HõÑïÌ<Õ Hõ∆Ü«∞nfi~åÜ«∞ „Ñ¨Éèí~å=∞¿ÇÏ =∞u"£∞ I
Ü«∞^ä• #ó â◊=∞ã¨^£ kfiÑ¨^Õ K«`«∞+¨Ê^Õ qâ◊fiO Ñ¨Ù+ì̈O „QÍ"Õ∞ Jã≤‡#fl<å`«∞~°"£∞ I
35. #"≥∂ QÀëêªºÜ«∞ K« QÆ$Ç¨ºÜ«∞ K« #=∞ãÎ̈ÖÏÊùº K« ˆQÇ¨ºÜ«∞ K« #=∞ó HÍ\ÏºÜ«∞ K« QÆÇ¨Ïfiˆ~ëêªÜ«∞ K« #"≥∂ „Ç¨Ï^ŒÜ«∂ºÜ«∞
K« x"ÕëêÊùºÜ«∞ K« I
36. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó ã¨=∞=~°Î`å„ˆQ Éèí∂`«ã¨º *Ï`«ó Ñüˆ~Hõ Pã‘`ü I
ã¨ ^•^è•~° Ñ¨$kägO ^•º=Ú`Õ=∂O HõÃã·‡^Õ"åÜ«∞ Ç¨Ïqëê q^èÕ=∞ I D =∞O„`«=Ú Ü«∞Aˆ~fi^•O`«~°æ`«"≥∞ÿ =¸_»∞KÀ@¡
ÑïîOÑ¨|_ç =¸_»∞ =∞O„`«=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_ç#k. (Ü«∞A 13/4, 23/1, 25/10 Ü«∞O^Œ∞)
37. ^Õ=ã¨º `åfi ã¨q`«∞ó „Ñ¨ã¨"Õ-tfi <À~åƒÇ¨ïÉèÏº Ñ¨ÓëÈ‚ Ç¨Ï™êÎÉèÏº"£∞ I Jtfi<ÀÉèˇ·+¨*Ëº# `Õ[¿ã „|Ç¨Ï‡ =~°Û™êÜ«∂aè
+≤OKåq∞ ã¨~°ã¨fi`≥·º Éè̌·+¨*Ëº# g~åºÜ«∂^•ºÜ«∂aè +≤OKåg∞O„^Œ¿ãºO„kÜÕ∞} |ÖÏÜ«∞ „tÜ≥ÿ∞ Ü«∞â◊¿ã-aè+≤OKåq∞I
(Ü«∞A 20/3)
38. U+¨ `Õ ~°∞„^Œ ÉèÏQÆó ã¨Ç¨Ï ã¨fi„™êOaHõÜ«∂ `«O A+¨ã¨fi ™êfiÇ¨ I U+¨`Õ ~°∞„^Œ ÉèÏQÆ PY∞¿ãÎ Ñ¨â◊√ó I (Ü«∞A 3/57)
39. Ü«∞`ÀÜ«∞`«ó ã¨g∞Ç¨Ï¿ã `«`À <À JÉèíÜ«∞O ‰õΩ~°∞ I â◊O #ó ‰õΩ~°∞ „Ñ¨*ÏÉè’º-ÉèíÜ«∞O #ó Ñ¨â◊√Éèíºó I (Ü«∞A. 36/23)
~¸ =∞O„`«=Ú`À *Ï˝#<å=∞ =Ú„^Œ#∞, J>Ë¡ '#=∞ó¿ã<å—(40) Kå~°=ÚÅ ^•fi~å âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ
J#∞ =∞O„`«=Ú`À =∞Ç¨=Ú„^Œ#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨=Öˇ#∞. Éè"í åÜ«∞ Éè=í <åâßÜ«∞ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
'#"≥∂QÀÉèíº—(41) J#∞ |∞∞K«^•fi~å ^èÕ#∞=Ú„^Œ#∞ L„QÍÜ«∞ L„QÆ<åâßÜ«∞ â◊~åfiÜ«∞ â◊t=∞øo<Õ II
K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ J~Ú^Œ∞ =Ú„^ŒÅ#∞ (20/43)
„Ñ¨^Œi≈Oz t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`«[Ñ¨=Ú#∞ ÖËHõ D =∞O„`«=Ú`À q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ Láêã¨‰õΩ_»∞
"ÕÂ Œ Ö˝ #·ˇ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ 'â◊`~« ∞° „nÜ«∞—(42) =∞O„`«=Ú#∞ P=$uÎ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J`«_»∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« "Õ^ŒA˝ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „Éèí=∞#∞ g_ç L`«Î=∞ ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç#
ÑÖKåOQÆÑ¨~î°#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíHÎ̃`À Ñ¨~°=∞t=Ùx P~åkèOÑ¨=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
'^Õ"åQÍ`«∞—(43) ~¸ =∞O„`«=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ÉèíH˜ÎKÕ`«<Õ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ t=Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! WK«@ "≥·kHõ q^è•#=Ú`À ‰õÄ_ç#
"≥·kHõ q^è•#=Ú qã¨Î$`«=ÚQÍ „ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. Ñ¨Ó*Ïq^è•# „Hõ=∞=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. nxx
=∞Ç¨Ï~°∞Ö¬ Ï~å! WÑ¨C_»∞ ‰õΩÑ¡ =Î̈ ÚQÍ áêi÷=Ñ¨Ó* Ü≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P~åkèOK«∞K«∂ Ô~O_»= Ñ¨Ó*Ï
"≥k· Hõ q^è•# =~°#‚ q#∞_»∞. 'ã¨^Àº*Ï`«O—(44) J#∞ |∞∞K«K`Õ « q^è•#=Ú#∞ g∞‰õΩ q=iOK≥^Œ#∞. Jk L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Õ HÍHõ
áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞\˜ìx ™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#k.
fã≤H˘#=Öˇ#∞. '"å=∞^Õ"åÜ«∞—(45) =∞O„`«=Ú#∞ K«kq =Úx=~°∞ÖÏ~å! áêi÷= eOQÆÑ¨Ó[ t=<å=∞=ÚÅ`À
JO^Œ∞Ö’ h\˜x áÈÜ«∞=Öˇ#∞. (=∞\˜ì "≥∞`«ÎQÍ Ñ¨^Œ∞<≥· K≥Ñ¨Ê|_ç#k. P Ñ¨Ó[ ã¨HõÖÏcè+¨ì „Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. ^•xx
`«Ü∂« ~°=QÍ<Õ) 'JÑ¶∞¨ ’~°—(46) =∞O„`«=Ú`À eOQÆ x~å‡}=Ú <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. Ç¨Ï~°∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, â◊OÉèí∞_»∞,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ '`«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞—(47) =∞O„`«=Ú`À â◊¥Åáê}˜, Ñ≤<åHõ„^èŒ∞‰õΩ¯, t=Ù_»∞, Ñ¨â◊√Ñü, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
qkèq^è•#=ÚQÍ ^•xÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx – „Hõ=∞=ÚQÍ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ∞
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#O`«~°=Ú 'Dâß#—(48) K≥Ñ¨Ê|_ç#q. g\˜#∞O_ç „Ñ¨^äŒ=∞ <å=∞=Ú^•fi~å J#QÍ
=∞O„`«=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "ÕkHõg∞^Œ 'FO Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó—#∞ LK«ÛiOz áêi÷=eOQÆ=Ú#∞
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. W^ÕHÍHõ qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ Láêã¨‰õΩ_»∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞\˜ìx `Õ=Öˇ#∞. kfifÜ«∞ <å=∞=Ú 'FO
W`«~° ã¨HõÅ q^è•#=ÚÅ`À ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ<Õ Ñ¨Ó[#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó—#∞ LK«ÛùiOz eOQÆx~å‡}=Ú
ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« q^•fiOã¨∞_≥·# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ 'FO â◊=∞ƒù"#Õ =∞ó— K≥Ñ≤Ê P
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÑÖKåHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú`À ÖËHõ QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨™êkOz# áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« 'FO
W`«~° U t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`«=ÚKÕ`« <≥·##∂ ëÈ_»â’Ñ¨ â◊¥Åáê}ÜÕ∞ #=∞ó— Jx K≥Ñ≤Ê P áêi÷= eOQÆ=Ú#O^Œ∞
40. #=∞ó ¿ã<åÉèíºó ¿ã<åxÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #"≥∂ ~°käÉè’º J~°^äÕÉèíºâ◊Û "À #"≥∂ #=∞ó I
Hõ∆„`«∞Éèíºó ãÖQÆ$Ç‘Ï`«$Éèíºâ◊Û "À #"≥∂ #"≥∂ =∞Ç¨Ï^Àƒùº J~°ƒù̂HÉèíºâ◊Û "À #=∞ó (Ü«∞A. 16/26)
41. #"≥∂ QÀÉèíºó N=∞fÉèíºó ™œ~°ÉèË~¸Éèíº U= K« I #"≥∂ „|Ç¨Ï‡ã¨∞`åÉèíºâ◊Û Ñ¨q„`åÉè’º #"≥∂ #=∞ó (QÀ=∞fq^Œº)
42. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#O^Œ∞ XHõ JOâ◊=Ú# ~°∞„^Œ∞x¿Ñ~°∞¡ =O^Œ ÖËHõ =O^ŒHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ #∞#flq. "å\˜^•fi~å ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_≥#∞.
(Ü«∞A. J^è•ºÜ«∞=Ú 16 K«∂_»∞_»∞.)
43. ^Õ"å QÍ`«∞q^À QÍ`«∞O q`åfi QÍ`«∞q∞`« I =∞#ã¨ã¨Ê`« W=∞O ^Õ= Ü«∞[˝ ™êfiÇ¨ "å`Õ ^è•ó I (Ü«∞A. 8/21)
44. ã¨^Àº*Ï`«O „Ñ¨Ñ¨^•ºq∞ ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó I Éèí"Õ Éèí"Õ<åuÉèí"Õ Éèí=ã¨fi =∂O Éèí"À^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó I
45. FO "å=∞^Õ"åÜ«∞ #"≥∂ *ËºëêªÜ«∞ #=∞ó „âıëêªÜ«∞ #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó HõÅqHõ~°}ÏÜ«∞ #"≥∂
|ÅqHõ~} ° ÏÜ«∞ #"≥∂ |ÖÏÜ«∞ #"≥∂ |Å„Ñ¨=∞^ä<Œ åÜ«∞ #=∞ó ã¨~fi° Éè∂í `«^=Œ ∞<åÜ«∞ #"≥∂ =∞<À#‡<åÜ«∞ #=∞ó I
46. FO JÑ¶¨∞’ˆ~Éè’º-^äŒ Ñ¶¨∞’ˆ~Éè’º Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞’~°`«ˆ~Éèíºó ã¨ˆ~fiÉèíºó ã¨~°fiâ◊ˆ~fiÉè’º #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ~°∞„^Œ~°∂¿ÑÉèíºó
47. FO `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç‘Ï I `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü I
48. FO Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<åg∞â◊fi~°ó ã¨~°fiÉèí∂`å<åO „|Ç¨‡kèÑü¢~°ƒÇ¨Ï‡}À-kèÑü~ü „|Ç¨‡ t"À "Õ∞-ã¨∞Î ã¨^•t"À"£∞ I
102 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'FO JOQÆHÍO`«∞Å∞ ~°[`«Ñ~¨ fi° `«=Ú=Öˇ Q“~°=~°‚ ã¨∞â’aè`=« ÚÅ∞.
Ñ≤<åHõ„^èŒ∞¿+ #=∞ó— Jx K≥Ñ≤Ê t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ™êfl#=Ú PÜ«∞# `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú# =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»QÆ∞ K«O„^Œ∞x
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. 'FO t"åÜ«∞ #=∞ó— Jx K≥Ñ≤Ê ^•xx =∞‰õΩ@=ÚQÍ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. ~°`åflÉèí~°}=ÚÅ∞
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. 'FO Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó— Jx ÑëH˜ ^èŒiOK«∞@=Å# "åi N JOQÆ=ÚÅ∞ (=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#
Hõ∆=∂Ü«∂K«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. z=~° 'FO =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ #=∞ó â◊s~°=Ú) WOHõ#∂ ^ÕnÑ¨º=∂#=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq. "åi
— Jx LK«ÛùiOz P~å^èŒº^≥·==Ú#∞ qãï˚OK«=Öˇ#∞. „Ñ¨`ÕºHõ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨~°â◊√, =∞$QÆ=Ú„^Œ, =~°,
<å=∞=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ FOHÍ~°=Ú#∞ z=~° K«`«∞s÷ qÉèíHÎ̃`À JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. "å~°∞ ã¨`«`«=Ú
áê@∞ #=∞ó Ñ¨^Œ=Ú#∞ *’_çOz q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú g∞^Œ Pã‘#∞Öˇ·
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Ñ¨Ó[‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«Ú<åfl~°∞. ^Õ=`«Å∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ xOK˘x P ^Õ=^Õ=Ùx
x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞.(1) ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨ÙeK«~°‡=Ú#∞ =„ã¨Î=ÚQÍ
+¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú`À JOQÆ<åºã¨=Ú Hõ~°<åºã¨=Ú ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# qâ◊fi=Ú#‰õΩ PkHÍ~°}∞_»∞.
K«Hõ¯QÍ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „HÕ^Œ `≥eÑ≤# c[ (HÍ~°}) ~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^Œi ÉèÜ í ∞« =ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞.
q^èŒ=ÚQÍ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œ∞ P ™êfiq∞H˜ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞#flq. „Ñü=ÚY
XHõ K«Hõ¯\˜ ã≤OÇ¨ã¨# =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞#flq.(2)
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# ÉèQí =Æ u L=∂^Õq Dq^èŒ=ÚQÍ ^è•º#=ÚKÕã≤ L`«Î=∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞
P ™êfiq∞x P#∞H˘x ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#flk. ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk Ñ¨ÓlOz QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨™êkOz# ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞
ÉèíHõÎ[#∞Å∞ P ^Õ=^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~°∞. Éèí‰õΩÎÅ ^Œ∞ó qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. q„Ñ¨=~°∞ÖÏ~å!
Y~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ^•"å#Å=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú JÑïq∞`«"≥∞ÿ# q^•fiOã¨∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
â◊H˜Î ãÖÑ¨#∞fl_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. P qâ◊fiqÉèí∂+¨}∞x <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å P ™êfiq∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñük#=¸ ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞. â◊`«~°∞„nÜ«∞=Ú#∞ (Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú 16=
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ J^è•ºÜ«∞=Ú#O^Œe =∞O„`«=ÚÅ#∞) ÑïîOK«=Öˇ#∞. ^•x
1. Ç¨Ï~À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó â◊OÉèí∞ó â◊¥Åáê}˜ó Ñ≤<åHõ^èŒ$H± I t=ó Ñ¨â◊√Ñüâ‹ÂÛ= =∞Ç¨^Õ= Wu „Hõ=∂`ü II
=∞$^•Ç¨Ï~°} ãÖÑ¶¨∞@ì „ÑüëêªÇ¨Ïº#"Õ∞= K« I ã¨flÑ¨#O Ñ¨Ó[#O K≥·= Hõ∆=∞¿ãfiu qã¨~°˚#"£∞ II
FOHÍ~åk K«∞`«∞~°÷O`≥· ~°fl"≥∂-<≥ÎÂ~åfl=∞aèó „Hõ=∂`ü I Hõ~°Î"åºâ◊Û„H˜Ü«∂ó ã¨~åfiÉèíHÍÎº Ñ¨~°=∞Ü«∂=Ú^• II
(t.Ñ¨Ù.q.20/47–49)
2. JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ~¸q^èŒ=ÚQÍ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
FO FO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó 1 I FO #O `«~°˚hÉèÏºO #=∞ó 2 I FO =∞O =∞^èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó 3 I FO tO
J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó 4 I FO "åO Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó 5 I FO Ü«∞O Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó 6 I Wu Hõ~°<åºã¨ó
I FO FO Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó 1 ) FO #O t~°¿ã ™êfiÇ¨ 2 I FO =∞O tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò 3 I FO t"£∞ Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ï"£∞
4 I FO "åO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò 5 I FO Ü«∞O J¢™êÎÜ«∞Ñ¶¨\ò 6 I Wu Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k +¨_»OQÆ<åºã¨ó I WK«@ Hõ~°<åºã¨
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k +¨_»OQÆ<åºã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ P~°∞ P~°∞ "åHõº=ÚÅ∞ W=fi|_ç#q. g\˜Ü«∞O^Œ∞ Hõ~°<åºã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜"åHõº=Ú#∞
K«kq Ô~O_»∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞ „"Õà◊¡`À ÉÁ@#„"Õà◊¡#∞ ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. q∞ye# "åHõº=ÚÅ#∞ K«kq JOQÆ∞+¨ª=ÚÅ`À K«∂Ñ¨Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„"Õà◊¡#∞ ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. W^Õq^èŒ=ÚQÍ JOQÆ<åºã¨=Ú`À ‰õÄ_® ^ŒH˜∆} (‰õΩ_ç) Ç¨Ïã¨Î=Ú`À Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨Ê$tOK«∞
q^è•#=ÚQÆÅ^Œ∞. ˆH=Å=Ú Hõ=K« <åºã¨=Ú#O^Œ∞ ‰õΩ_çKÕu`À Z_»=∞ Éèí∞[=Ú#∞, Z_»=∞ KÕu`À ‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú#∞ ã¨Ê~°≈ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
'J¢™êÎÜ«∞Ñ¶¨\ò— D z=i "åHõº=Ú#∞ K«^Œ∞=ÙK«∂ ^ŒH˜∆} Ç¨Ïã¨Î=Ú`À `«ÅÃÑ·# #∞O_ç fã≤H˘x=zÛ Z_»=∞ JéKÕug∞^Œ K«Ñ¨Ê@∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^è•º#ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# â’¡Hõ=ÚÅ∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# g\˜ ÉèÏ==ÚÅ∞ Dq^èŒ=ÚQÍ #∞#flq.
HÔ Ö· Ïã¨Ñ~‘ åî ã¨# =∞^èºŒ ãÖãÖ÷ ÉèHÔí óÂÎ ã¨#O^•kaè~~° Û° º=∂#"£∞ I ÉèHí ÍÎi^Î •"å#ÅÇ¨„Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ^è•ºÜÕ∞^Œ∞ =∂eOy`« qâ◊fiÉè∂í +¨}"£∞ I
^è•ºÜÕ∞xfl`«ºO =∞¿ÇÏâ◊O ~°[`«yixÉèOí Kå~°∞ K«O„^•=`«OãÖ I ~°`åfl HõÖ’Ê[˚fiÖÏOQÆO Ñ¨~â° √◊ =∞$QÆ=~å cèuÇ¨ÏãÖÎ „Ñ¨ã#¨ fl"£∞ I
Ñ¨^•‡ã‘#O ã¨=∞O`åã¨∞Î `«=∞ =∞~°QÆ}ˇÿ~åfiº„Ñ¶¨∞Hõ$uÎO =™ê#O qâßfi^ŒºO qâ◊fic[O xdÅÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ÑÖK«=¢HõÎO
„u<Õ„`«O I
(t.Ñ¨Ù.q. 20/51–52)
`«~°∞"å`« ^Àã≤e`À JHõ∆`«Å#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ fã≤H˘x ÉèÏ==Ú`À h"å_»#∞. x<Õfl P„â◊~ÚOzÜ«Ú<åfl#∞. Hõ#∞Hõ
q∞H˜¯e ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú`À ~¸ „HÕ^Œ Hõ#|~°z# h =Å# ~°H˜∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! h=Ù
=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞ „¿Ñ=∂#O^Œ=ÚÅ`À <å Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡.(1) =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å!
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ~¸q^èŒ=ÚQÍ „áêi÷Oz KÕ`«∞ÅO^Œ∞#fl JHõ∆`«Å#∞,
''JO^Œ~°‰õΩ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz P
Éèí∂`«<å^äŒ∞_»"≥·# Ñ¨~°=∞t"å! <Õ#∞ h "å_»#∞. g∞ â◊OÉèí∞^Õ=Ù#‰õΩ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
QÆ∞}=ÚÅÜ«∞O^Õ <å „áê}=ÚÅ∞ <å r=# ã¨~°fiã¨fi=Ú ™êëêìOQÆ„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#~°Û=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. <å z`«Î=Ú x~°O`«~°=Ú h Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ Láêã¨‰õΩ_»∞ âß¢™ÈÎHõÎ q^è•#=Ú`À
zO`«#Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. nx<≥é˜y <å Ü«∞O^Œ∞ W+¨ì^≥·==Ú#‰õΩ Ñï„Hõ=∞} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „â◊^Œú`À
„Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡. ^ŒÜ«∞K«∂_»∞=Ú. â◊OHõ~å! <Õ#∞ ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞. nx
`≥eã≤HÍh, `≥eÜ«∞HõHÍh ZÑ¨C_≥#· #∞ h [Ñ¨=Ú#∞ Ñ¨Ó[Å#∞ `«~°∞"å`« Q˘O`«∞ qÑ≤Ê (Q˘O`«∞`À J=ºHõÎ â◊|Ì=ÚÅ
KÕã≤ Ü«ÚO_ç#KÀ h Hõ$Ñ¨=Å# Jq ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞QÍHõ. #∞K«ÛùiOz) Ñ¨q„`«=Ú, qh`«z`«Î=ÚQÆÅ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
Q“s<å^ä•! <Õ#∞ P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ=∞O^Œe =∞Ç¨áêÑ≤x, ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ „Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
Ñü`«∞_»#∞. g∞~°∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Ñ¨~°=∞ Ñü`«áê=#∞Å∞. q[˝Ñ≤Î KÕã≤ ^•x `«~°∞"å`« qã¨~°˚# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞OK«∞H˘x g∞ H˜+¨ì=Ú =Úx=~°∞ÖÏ~å! Dq^èŒ=ÚQÍ áêi÷= Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú
=zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. =∞Ç¨^Õ"å! ã¨^•t"å! "Õ^Œ=ÚÅ∞, `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Jk Éè’QÆ=Ú#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# âß¢ã¨Î ã≤^•úO`«=ÚÅ∞, KÕÜ«Ú#k. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx Ü≥∞_»Å
aè#flaè#fl =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® WÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® h ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#k Ü«∞QÆ∞#∞.
Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ áÈ~Úi. J\˜ì x#∞fl (J^è•ºÜ«∞=Ú 19, 20)
<Õ<≥>ˇ¡~°∞OQÆ∞^Œ∞#∞? =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <Õ<≥@∞¡<åfl<À, J>Ë¡ ãÖÑ¨Ó~°‚
NNN
áêi÷=Ñ¨Ó*Ï=∞Ç≤Ï=∞, t=<≥·"Õ^ŒºÉèíHõ∆} x~°‚Ü«∞=Ú, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú
(`«^Œ#O`«~°=Ú U HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Zxfl eOQÆ=ÚÅ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞ Jx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ J_çyi. JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=Ù`À K«∂K«∞@‰õΩ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ
J\˜ì q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚OÑ¨ÙK«∞) #∞O_»=Öˇ#∞. "ÕkHõ`À ‰õÄ_ç# P t=eOQÆ=Ú#∞ âß¢ãÎ̈AÖ˝ #·ˇ
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ≤Êi. ^•xÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú
áêi÷=eOQÆ=ÚÅ Ñ¨Ó[ HÀ@¡H˘Åk Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ Ñ¶Å¨ =Ú HõÅk =∞^èºŒ =∞=∞x ^•xÖ’#∂ ã¨Q=Æ ÚQÍ #∞#flk J^è=Œ ∞=∞x
<˘ã¨Q∞Æ #∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ t=eOQÆÑÓ¨ [ =O\˜ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ÑëH˜i. Dq^èŒ=ÚQÍ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# t=eOQÆ=ÚÅ#∞
™ê^èŒ#=Ú WOˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Wk ã¨HõÅ âß¢ãÎ̈=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ `≥eÑ≤i. Jq L`«Î~À`«Î~å „âı+¨ª=ÚÖˇ·#q. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞,
xtÛ`«"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=Ú. t=eOQÆ=Ú Éè’QÆ=Ú#∂, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ ÖËHõ qÖ’=∞ãÖHõ~°=Ú.
"≥∂Hõ=∆ Ú#∂ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. L`«=Î ∞, =∞^èºŒ =∞, J^è=Œ ∞=ÚÅx Z=Ô~·##∂ HÍ=K«∞Û#∞. `«# JkèHÍ~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
1. `å=Hõã¨Îfi^£QÆ}„áê}ã¨ÎfizÛ`À-Ç¨ÏO ã¨^• =∞$_» I Hõ$áêx^èÕ Wu *Ï˝`åfi Éèí∂`«<å^èŒ „Ñ¨ã‘^Œ "Õ∞ II
J*Ï˝<å^Œºk "å *Ï˝<åO[Ñ¨Ñ¨Ó*ÏkHõO =∞Ü«∂ I Hõ$`«O `«^Œã¨∞Î ã¨Ñ¶¨ÅO Hõ$Ñ¨Ü«∂ `«=â◊OHõ~° II
JÇ¨ÏO áêÑ‘ =∞Ç¨#^Œº áê=#â◊Û Éèí"å#‡Ç¨<£ I Wu q*Ï˝Ü«∞ Q“sâ◊ Ü«∞kK«Ûùã≤ `«^ä• ‰õΩ~°∞ II
"Õ^≥·ó Ñ¨Ù~å}ˇÿó ã≤^•úO`≥·|∞∞+≤aèifiq^≥·~°Ñ≤ I # *Ï˝`À-ã≤ =∞Ç¨^Õ= Hõ$`ÀÇ¨ÏO `åfiO ã¨^•t= II
Ü«∞^ä•`«^ä• `«finÜ≥∂-ã≤‡ ã¨~°fiÉèÏ"≥·~°‡¿ÇÏâ◊fi~° I ~°Hõ∆}©Ü«∞ã¨ÎfiÜ«∂Ç¨ÏO "≥· „Ñ¨ã‘^Œ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° II (t.Ñ¨Ù.q.20/56–60)
104 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"≥·kHõ ÖËHõ `åO„uHõ =∞O„`«=Ú`À ZÑ¨C_»∞#∂ P^Œ~°=Ú`À Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ñï„Hõ=∞
t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOz t=eOQÆ=Ú#∞ qãï˚OÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? <Õ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ Ñ¨~°=∂^Œ~°=Ú`À
t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ JkèHÍ~°=Ú ¢ã‘ÎÅ‰õΩ#∞, =i‚Ozux. ~å„uÜ«∞O^Œ∞ ã¨^• ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
W`«~°∞ÅO^Œ~°‰õΩ#∂ QÆÅ^Œ∞.(1) kfiAÅ∞ "≥·kHõ Ñ¨^Œúu`À<Õ L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W>Ë¡ Ñ¨q„`«ÉèÏ==Ú`À ã¨^•
t=eOQÍ~°Û# KÕÜ«Ú@ „âı+¨ª=Ú. HÍx W`«~°∞Å∞ "≥·kHõsuÖ’ L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· t=Ñ¨Ó[# "≥Ú#iOK«=Öˇ#∞.
KÕÜ«Ú@‰õΩ JOwHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. "Õ^ŒA˝Öˇ·# kfiAÅ∞ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z# KÀ@ ^•xH˜ Ñ¨Ó~°fikâ◊ <å„â◊~ÚOz
"≥·kHõ=∂~°æ=Ú#O^Õ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W`«~° =∂~°æ=ÚÅ ‰õÄ~˘Û#∞@ ÖËHõ xÅ|_»∞@ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P kâ◊ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
#=ÅOaOK«~å^Œ∞ Jx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ t=Ù_Õ ÑëÔH#∞. ^Œnèz, t=Ù#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, Z^Œ∞~°∞QÍx JQÆ∞#∞. (W+¨ì^≥·==Ú
Q“`«=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi âßÑ¨=ÚKÕ`« ^ŒQÆú"≥∞ÿ# z`«Î=ÚQÆÅ Z^Œ∞@ PyáÈ=Ù@ ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞) t=eOQÆ=Ú#‰õΩ
kfiAÅ‰õΩ "≥·kHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∞ „â◊^Œú Ü«ÚO_»^Œ∞. L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"Õ^=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç# ã¨`¯« ~°‡Å#∞ â◊OHõ~°∞x "å=∂OQÆ=Ú. JO^Œ∞ â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ L=∂^Õq
J=¿ÇÏà◊# KÕã≤ W`«~° Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú"åi q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞
=∞<À~°^äŒ"≥∞Ñ¨C_»∞#∞ ~¸_Õ~°^Œ∞.(2) t=eOQÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» Pã‘#∞_»∞
W@∞¡ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ <≥"· ^Õ ºŒ HÍ~å^Œ∞. Jk P~å^èŒº^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú
ã¨=∞~°Ê}=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ ("≥#∞Hõ#∞O_ç Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞). Hõ#∞Hõ
„uÉè∞í =#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Zxq∞k =¸~°∞ÅÎ #∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ q∞ye# ^ŒH˜∆}kâ◊ÜÕ∞ J#∞ã¨~°}©Ü«∞=Ú. ^•x<Õ
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨$käfi, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, P„â◊~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞[=∂#∞_»∞ – Wq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#~°Ê=Öˇ#x nx
â◊OHõ~°∞x Zxq∞k =¸~°∞ÎÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. D `å`«Ê~°º=Ú. Éèíã¨‡=Ú`À „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOz,
=¸~°∞ÎÅ`Àáê@∞ â◊~°fi, Éèí=, ~°∞„^Œ, L„QÆ, cè=∞, Dâ◊fi~°, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ fã≤H˘x, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞ „áÈ=Ù KÕã≤ÜÕ∞
=∞Ç¨^Õ=, Ñ¨â◊√Ñü <å=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® JiÛOÑ¨=Öˇ#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú K«O^Œ#=Ú, JHõ∆`«Å∞, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞ Wq ÖË‰õΩO_» Ñ¨Ó[ ã¨ÅÊ~å^Œ∞. =Úx=~°∞ÖÏ~å! t=Ñ¨Ó[
ÔQ·H˘x Dâß<åk „Hõ=∞=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P~°OaèOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éèíã¨‡=Ú ÅaèOÑ¨xKÀ =∞\˜ì`À
Ñï"å~°=Ú#∞ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ‰õÄ_» ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ
Dâß#∞_»∞, #Ok, K«O_», =∞Ç¨HÍà◊, Éèí$Oy, =$+¨, ã¨¯O^Œ, ^èŒiOÑ¨=Öˇ#∞.
HõÑs¨ âÌ fi◊ ~°, ™È=∞, â◊√„Hõ D Ñ¨kÜ«Ú#∂fl t=Ùx Ñï"å~°=ÚÅ∞. |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
g~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ~¸âß<åºk ^Œâ◊kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«~å^Œx "Õ∞=Ú
Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞. nx `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç qxÜ«ÚO\˜q∞. D q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞Hõ∆=Ú# g~°Éèí„^Œ∞x, "≥#∞Hõ H©iÎ=ÚY∞x Ñ¨ÓlOz âß¢ãÎ̈x~°‚Ü«∞"Õ∞q∞\’ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. aÅfiÑ¨„`« =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ‰õÄ_» q=iOÑ¨Ù_»∞.
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz â◊`«~°∞„nÜ«∞ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ ã¨∂`«∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨∞Î`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ t=ÑÖKåOQÆ t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞"å~°∞. g∞‰õΩ
1. „ÉÏÇ¨Ï‡}ó Hõ∆„uÜ≥∂ "≥·â◊ºó â◊¥„^À"å „ÑüÖ’=∞[ó I Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü ã¨`«`«O eOQÆO `«`«Î#‡O„`Õ} ™ê^Œ~°"£∞ II
HÕ |Ç¨˙ˆHÎ# =Ú#Ü«∞ó ¢ã‘Î}Ï=∞Ñ≤ `«^ä•#º`«ó I JkèHÍ~À-ã≤Î ã¨ˆ~fiëêO t=eOQÍ~°Û<Õ kfi*Ïó II (t.Ñ¨Ù.q.21/39–40)
2. Ü≥∂ "≥·kHõ=∞<å=$`«º Hõ~°‡ ™ê‡~°Î=∞^è•Ñ≤"å I J#º`ü ã¨=∂K«ˆ~#‡~ÀÎº # ãÖHõÅÊÑ¶¨ÅO ÅÉèË`ü II (t.Ñ¨Ù.q.21/44)
JO^Œ~°‰õΩ =O^ŒÅH˘Åk ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. <Õ#∞ eOQÆ=Ú, ã≤^ŒúeOQÆ=Ú (Z=Ô~·##∞ eOQÀáêã¨#`À ã≤kú

ãÖ`À+¨=Ú`À ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ q=iOK≥^Œ#∞. ™ê=^è•#∞Öˇ· á⁄Ok#"å~°∞ HÍx ÖËHõ ã≤^Œ∞úÅ^•fi~å ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç#
q#∞_»∞. t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅÖ’ Ñ¨q„`«∞_≥·, eOQÆ=ÚÅ∞), ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=Ú – D
Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞"å_≥· eOQÆ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ J>Ë¡ t=„Ñü=∞ÅO^Œ∞
^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì"å_ç (PHÍ~°=ÚÅO^Œ∞) K«O_»∞x JkèHÍ~°=ÚO_»^Œ∞.
t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. t=<≥·"Õ^Œº=Ú t=eOQÆ=Ú#∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz, P
„QÆÇ≤ÏOK«=Å^Œ#∞ ÉèÏ==Ú#∞ =∞#ã¨∞û#∞O_ç `˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. ™êfl#[Å=Ú =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ HÍ~ÚHõ,
t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ K«∂z# =∂„`«=Ú `À_»<Õ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ "åzHõ, =∂#ã≤Hõ=∞#∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# áêÑ¨=ÚÅ#∞
^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨~°∞y_çáÈ=Ù#∞. ^•xx ux#KÀ HÀ@¡H˘Åk j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ `˘ÅyOK«∞H˘#∞#∞. J„QÍÇ¨Ïº"≥∞ÿ# t=<≥·"Õ^Œº=Ú,
Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ `«# JO`«~°OQÆ=Ú# KÕ~°∞#∞. =zÛ# Ñ¨„`«=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, Ñ¶¨Å=Ú, [Å=Ú JxflÜ«Ú#∞ ™êÅ„QÍ=∞
t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«Å=Oz ãÖ`À+¨=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. tÖÏã¨Ê~°≈KÕ`« Ñ¨q„`«=ÚÅQÆ∞#∞. „QÆÇ¨Ï}Ü≥∂QÆº=Ú ÅQÆ∞#∞.
„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À t=ã¨‡~°} KÕÜ«ÚK«∞ ^•xx Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. =Úx=~°∞ÖÏ~å! t=eOQÆ=Ú g∞^Œ LOK«|_ç# „^Œ=º=ÚÅ#∞
ÅaèOz# t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«~°∞"å`« uO^Œ∞#∞ Jx fã≤H˘#~å^Œ∞. eOQÆã¨Ê~°≈ÖËx =ã¨∞Î=Ù#∞ "Õ~°∞QÍ #∞Oz
PÅã¨º=Ú KÕã≤#KÀ J\˜ì"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ áêÑ¨|O^èŒ=Ú# t=ÙxH˜ x"ÕkOK«∞@ `«QÆ∞#∞. ^•xx eOQÆ=Úg∞^Œ
z‰õΩ¯H˘#∞#∞. t=nH∆ÍÑ¨~°∞_»∞, t=Éèí‰õΩÎ_»∞ J~Ú#"å_»∞ LOK«~å^Œ∞. q∞H˜¯e Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
t=<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Dq^èŒ=ÚQÍ <≥·"Õ^Œºq+¨Ü«∞=Ú# âß¢ã¨Îx~°‚Ü«∞=Ú g∞‰õΩ
t=nHõ∆`À ‰õÄ_ç# t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨HõÅ t=eOQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ â◊√Éèí=∞x, ''=∞Ç¨„Ñ¨™ê^Œ=∞——x ^•xx `«Ñ¨ÊHõ g∞~°∞ ™ê=^è•#∞Å~Ú P^Œ~°=Ú`À
Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. HÍx W`«~° ^Õ=`ånHõ∆#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞ aÅfiÑ¨„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ q#∞_»∞. D aÅfi=$Hõ∆=Ú
t=ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤# "åxH˘~°‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ùx ~°∂Ñ¨"Õ∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® nxx ã¨∞ÎuOK≥^Œ~°∞.
t=<≥·"Õ^Œºq+¨Ü«∞=Ú# L#fl x~°‚Ü«∞=Ú <Õ_»∞ „¿Ñ=∞`À nx=∞Ç≤Ï=∞ =~°‚<åf`«=Ú. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œe
q#∞_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ™êÅ„QÍ=∞ tÅ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ KÀ@<Õ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÖˇ·# Ñ¨Ù}ºf~°÷=ÚÅxflÜ«Ú aÅfi=$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯
Ñ¨Ù\˜ì# t=eOQÆ=Ú #O^Œ∞ ~°ãëOQÆ=Ú (áê~°^ŒeOQÆ=Ú) =¸ÅÉèÏQÆ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. aÅfi=¸Å=Ú#O^Œ∞
#O^Œ∞ áêëê}, ~°[`«, ã¨∞=~°‚=ÚÅKÕ`« xi‡OÑ¨|_ç# eOQÆã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞
eOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=`«Å, ã≤^Œ∞úÅ^•fi~å „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç# Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
eOQÆ=Ú#O^Œ∞, ˆHã¨~°xi‡`« eOQÆ=Ú#O^Œ∞, ã¨Êù\˜Hõ aÅfi=¸Å=Ú ^ŒQÆæ~° [Å=ÚKÕ`« `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
eOQÆ=Ú#O^Œ∞, ~°`«fl=ÚÅKÕ KÕã≤# eOQÆ=Ú#O^Œ∞, ã¨HõÅ `«_»∞Ñ¨ÙH˘#∞"å_»∞ ã¨HõÅf~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#
*’ºui¡OQÆ=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Ù}º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J`«_Õ ~¸ Éèí∂`«Å=Ú#
<≥·"Õ^Œº=Ú Éèí∞lOK«∞@ KåO„^•Ü«∞} „=`«=Ú`À Ñ¨q„`«∞_»∞QÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. D aÅfi=$Hõ∆ =¸Å=∞O^Œe
ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕã≤#"å_»∞ [Å=ÚKÕ`« xO_ç# Ñ¨~"° ∂≥ `«=Î ∞ áê„`«#∞ K«∂z Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞
‰õÄ_» Ñ¨q„`«∞_≥· t=x~å‡Åº=Ú#∞ Éèí∞lOz ^•xx ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. QÆO^èŒ, Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À
(`«Åg∞^Œ) ^èŒiOz#KÀ J`«x áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ aÅfi=ÚÜ≥ÚHõ¯ =¸ÅÉèÏQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞
#tOK«∞#∞. K«O_»∞x JkèHÍ~°=Ú#flKÀ@ t=x~å‡Åº=Ú#∞ t=Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® J`«x
™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ u#~å^Œ∞. K«O_»∞x JkèHÍ~°=Ú ãÖ`å#=Ú ã¨∞Y=ÚÅ`À =iúÅ∞¡#∞. aÅfi=$Hõ∆
ÖËxKÀ@ JK«\˜ t=Ùx x~å‡Åº=Ú#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =¸ÅÉèÏQÆ=Ú# nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«∞"å_»∞
JO^Œ~°∞#∞ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. ÉÏ}eOQÆ=Ú (#~°‡^Õâ◊fi~°), `«`«Îfi*Ï˝#=ÚKÕ ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ö’Ç¨Ïxi‡`« (|OQÍ~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è•`«∞=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#) t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Hõeã≤áÈ=Ù#∞. aÅfiâßY#∞ Ñ¨@∞ìH˘x KÕu`À
106 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^•x „H˘`«ÎHÀ=∞Å=∞QÆ∞ P‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x "å\˜`À P QÆ∞~°∞=~åº^Œ∞Å^•fi~å<Õ ã¨HõÅ Ñ¨Ó[Å#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú
aÅfi=$Hõ∆=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Jaè¿+HÍO`«=Ú# JQÆÇ¨Ïh <å}º"≥∞ÿ#
x=$`«∞Î_»QÆ∞#∞. aÅfi=¸Å ã¨g∞Ñ¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ aÜ«∞º=Ú (=∂~°æt~° =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =K«∞Û aÜ«∞º=Ú)
t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ J#∞~åQÆ=Ú QÆÅ XHõ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[
ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Éè’[#q∞_»∞"å_»∞ HÀ\˜Ô~@∞¡ =ÚyÜ«∞QÆ<Õ t=eOQÆ=Ú#∞ â◊√^ŒúãÖÑ¨Ù@=Ú#O^Œ∞
Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. aÅfi=$Hõ∆=¸ÅÉèÏQÆ=Ú# â’aèÅ¡*Ëã≤ WO\˜Ü«∞O^≥Hõ¯_»<≥·##∂ "Õ~°∞QÍ #∞OK«=Öˇ#∞.
t=Éèí‰õΩÎ#‰õΩ áêÜ«∞ã¨=Ú, <Õu`À ‰õÄ_ç# J#fl=Ú#∞ x=$uÎ=∂~°æ Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ KÕuÜ«∞O^Õ t=Ñ¨Ó*Ï
ÃÑ@∞ì"å_»∞ Z#fl\˜H˜h ^Œi„^Œ∞_»∞ HÍ_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! q^è•#=ÚQÆÅ^Œ∞. aèH∆Í^Œ∞ÅKÕ á⁄Ok# `«# Éè’[#=Ú<Õ
~¸q^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ ™êOQÀáêOQÆ t=eOQÆÑ¨Ó[#∞ <≥·"Õ^Œº~°∂Ñ¨=Ú# x"ÕkOK«=Öˇ#∞. x=$`«∞ÎÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ
=i‚Ozux. Ñ¨ÓlOK«∞"åiÖ’ x=$uÎ, „Ñ¨=$uÎ =∂sæÜ«ÚÅ#∞ ã¨∂Hõ∆‡eOQÆ"Õ∞ „âı+¨ª=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. "å~°∞ qÉèí∂u<Õ
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ "å~°∞O^Œ∞~°∞. „Ñ¨=$uÎ =∂sæÜ«ÚÅ‰õΩ ~¸ Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. ^•x<Õ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ ‰õÄ_® x"ÕkOK≥^Œ~°∞.
Éèí∂`«Å=Ú# Ñ‘~î°Ñ¨Ó[ ã¨HõÖÏcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú Ñ¨Ó[KÕã#≤ Ñ≤=∞‡@ P eOQÆ=Ú#∞ ã¨^• `«# =∞ãÎ̈H=õ Ú#O^Œ∞
KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. „Ñ¨=$`«Î=∂sæÜ«ÚÅ∞ áê„`«∞Öˇ·# ^èŒiOK«=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 21–22)
NNN
t=<å=∞[Ñ¨=Ú, Éèíã¨‡^è•~°} =∞Ç≤Ï=∞, „uÑ¨ÙO„_»^≥·==Ú – ã¨÷Å=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ „Ñüáê^Œ#=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ W@∞¡ ÑëH˜i – =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! Ñ¶¨Å=Ú á⁄O^Œ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! t=<å=∞=Ú, qÉèí∂u
"åºã¨tëêº! ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Ñ¨~°=∞ (Éèíã¨‡=Ú) ~°∞„^•Hõ∆Å∞ – ~¸ =¸_»∞#∞fl „u"Õ}˜`À
L`«Î=∞"≥∞ÿ# Éèíã¨‡=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =∂‰õΩ q=iOK«∞_»∞. ã¨=∂#=ÚQÍ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=∞x `«ÅOK«|_»∞#∞.
Éèíã¨‡=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞, ~°∞„^•Hõ∆ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞, â◊√ÉèíHõ~°=ÚÅQÆ∞ ~¸ =¸_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨~°fi^•
<å=∞=∞Ç≤Ï=∞#∞, ~¸ =¸_çO\˜x q∞QÆ∞Å L#flKÀ@∞#∞ ^Œi≈OK«∞@`À<Õ „u"Õ}© ™êfl#Ñ¶¨Å=Ú
„Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÅ~°~Ú =∂‰õΩ q=iOÑ¨Ù_»∞. =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ ÅaèOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=<å=∞=Ú 'QÆOQÆ—, qÉèí∂u
HÍ#O^Œ=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û_»∞. 'Ü«∞=Ú#— Jx ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ~°∞„^•Hõ∆#∞ 'ã¨~°ã¨fiu—QÍ
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! `«ÅOK≥^Œ~°∞. D =¸_çO\˜`À Hõeã≤# „u"Õ}˜ ã¨HõÅ
g∞~°∞ q∞QÆ∞Å L`«Î=∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyui. Wk ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. „âı+¨µªÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ D =¸_çO\˜ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨^• ã¨^Œã¨kfiÅHõ∆}∞_»∞
t"Àáêã¨#KÕÜ«Ú "å~°∞ q∞QÆ∞Å ^èŒ#∞ºÅ∞. Hõ$`å~°∞÷Å∞. "åi ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=fi~°∞#∂ K«Hõ¯QÍ
^ÕÇ¨Ï^è•~°} ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#k. "åi ‰õΩÅ=∞O`«Ü«Ú#∞ Zé∞QÆ~∞° . D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ #∞#fl ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ Hˆ =Å=Ú
L^ŒúiOÑ¨|_»∞#∞. t=<å=∞=Ú <À\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ"å~°∞, `«=∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ Zé∞QÆ∞#∞.
<À\˜`À ã¨^•t=, t=<å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞ K«∞O_»∞ q„Ñ¨ÙÖÏ~å! <Õ#∞ <å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
"åix Yk~° =$Hõ∆=Ú#O^Œe Jyflx ã¨Ê$tOK«ÖË#@∞¡ U ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ÉèíQÆ=<åfl=∞=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK≥^Œ#∞.
„áê}∞Å∞#∞ ‰õÄ_® `å‰õΩ@‰õΩ ™êÇ¨Ïã≤OK«ÖË^Œ∞. ''F N g∞~°O^Œ~°∞ „¿Ñ=∞`À q#∞_»∞. D <å=∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú
t"å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú— (N t"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíº"£∞) D ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞ ã¨~Àfi`«Î=∞ ™ê^èŒ#=Ú. 't=—
=∂@ <À\˜#∞O_ç "≥_»e#Ñ¨C_»∞ P <À~°∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ü«∞#∞ ~¸ <å=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ^•"å#Å=ÚKÕ áê`«Hõ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
#tOÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¨q„`«f~°÷=∞QÆ∞#∞. „Ñ¨ã¨#fl`åÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~°fi`«=Ú J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. Wk
P <À\˜x ^Œi≈Oz#"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ f~°¿÷ ã==Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨`«º=Ú. ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. â∫#HÍ!
"åãÎ̈==Ú#‰õΩ t=<å=∞=Ú KÕ`<« Õ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ^Œ∞óY=ÚÅ∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î QÆey#"åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ã¨∞ÅÉèí=Ú
#tOK«∞#∞. W`«~° ™ê^è#Œ Å=Å# ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú Jx <å Jaè„áêÜ«∞=Ú. J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ∞ KÕã≤ ‰õÄ_®
KÕã≤##∞ JxflÜ«Ú#∂ #tOK«=Ù. D Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx <å=∞[Ñ¨=Ú#O^Õ P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
=∂#=Ù_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx <å=∞=ÚÅ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å_»∞ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞
[Ñ¨=Ú#O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ L#flKÀ =∂#=Ù_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. =#=Ú#O^Œ∞ ^•"å#Å=ÚKÕ`«
<≥é˜y#"å_»∞, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞, ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ‰õΩ áê„`«∞_»∞, HÍeáÈ~Ú |∂_ç^≥·# =$Hõ∆=Ú=Öˇ t=<å=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
q^•fiOã¨∞_»∞ Jx J#|_»∞#∞. =Ú#∞ÖÏ~å! ^•"å#Å=ÚKÕ`« ^ŒQ"úÆ ∞≥ ÿ JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ KÕã#≤ ã¨HÅõ áêÑ¨=ÚÅ∞
t=<å=∞[Ñ¨=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#fl =∂#=Ù_»∞ PK«iOK≥_ç Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. â∫#HÍ! x`«º=¸ JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
J<ÕHõ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨^ŒºóÑ¶¨Å=Ú <˘ãÖQÆ∞@‰õΩ L`«∞ûHõ`«#∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒiOz# =∂#=Ù_»∞ Ñ¨q„`«∞_»QÆ∞#∞. J@∞Å<Õ
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx t=<å=∞[Ñ¨=Ú #O^Œ∞ P^Œ~°=Ú QÆÅ"å_»∞ Ñ¶¨∞’~°ãÖ™ê~°
<å=∞=ÚKÕ`« #tOK≥_ç Jxfl áêÑ¨=ÚÅ#∞ =∂#=Ù_»∞ ™êQÆ~°=Ú# `«iOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx<å=∞ [Ñ¨=Ú
Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞.(1) t=<å=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ Jxfl\˜HõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ#
<ÒHõg∞^Œ P~°∂_è»∞_≥· ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ ™êQÆ~°=Ú#∞ LáêÜ«∞=∞x ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ J=Ö’Hõ#=Ú KÕã≤ Ñ¨Ó~°fi=Ú
^•@^ŒÅK«∞H˘#fl"åx [## =∞~°} ~°∂Ñ¨ „áêÑÖzHõ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ xâ◊Û~ÚOzi. =Úx=~°∞ÖÏ~å! Z‰õΩ¯=QÍ
=¸ÅÉèí∂`« ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ xtÛ`«=ÚQÍ #tOK«∞#∞. K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞? t=<å=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç¨=Ú#∞ÖÏ~å! ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ =¸ÅÉèí∂`«=ÚÅQÆ∞ ã¨~fi° áêáêÑ¨ÇÏ¨ ~°} =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ XHõ¯ â’¡H=õ Ú
áê`«Hõ~°∂Ñ¨ =$Hõ∆=ÚÅ<≥_çq t=<å=∞~°∂Ñ¨ Q˘_»¤à◊¡KÕ
#O^Õ `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
xtÛ`«=ÚQÍ #tOK«∞#∞. áêÑ¨~°∂Ñ¨ ^•"å#Å=ÚKÕ`«
<å=∞=Ú#O^Œ∞QÆÅ áêÑ¨Ç¨Ï~°} â◊H˜ÎH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#
Ñ‘_ç`«∞Öˇ·#"å~°∞ t=<å=∞~°∂Ñ¨ J=∞$`«=Ú#∞ „QÀÅ=Öˇ#∞.
áêÑ¨^•"å#Å=ÚKÕ`« ^ŒQÆú=∞QÆ∞ „Ñ¨[Å‰õΩ áêÑ¨=ÚÅ#∞ =∞#∞+¨µº_»∞ ZÑ¨Ê\˜H˜h KÕÜ«∞<ÕKÕÜ«∞_»∞(3).
t=<å=∂=∞$`«=ÚKÕ `«ÑÊ¨ WOHõ ^Õx`À#∂ âßOu ÅaèOÑ¨^∞Œ . =Ú#∞ÖÏ~å! Ñ¨Ó~°fi=Ú =∞Ç¨áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ WO„^Œ^Œ∞º=∞fl
t=<å=∞~°∂Ñ¨ ã¨∞^è•=$+≤ì=Å# HõÅ∞QÆ∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï ^è•~°Ü«∞O^Œ∞ =∞Ç¨~åA t=<å=∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`«<Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨^Œæux
=Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç "å~°∞ ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ ^•"å#Å á⁄O^≥#∞. W>Ë¡ XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ü«Ú=u ‰õÄ_® J<ÕHõ
=∞^èŒº=Ú# xez LO_ç ‰õÄ_® ZÑ¨C_»∞#∞ â’Hõ=ÚÅ‰õΩ áêÑ¨=ÚÅ∞ KÕã≤ t=<å=∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`«<Õ L`«Î=∞QÆux
Ö’#∞QÍ~°∞. =∞Ç¨`«∞‡Å =∞#ã¨∞ûÖ’ t=<å=∞=Ú Ü≥∞_»Å á⁄O^≥#∞. kfi[=~°∞ÖÏ~å! <Õ#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=<åfl=∞
Q˘Ñ¨Ê ÉèíHÎ̃Ü«Ú#flKÀ "åiH˜ ã¨Ç¨Ï™ê ã¨~°fi^ä•=ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞#∞.(2) =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚Ozux. WÑ¨C_»∞ Ñ¨q„`« =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®
=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! J<ÕHõ [#‡Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#"å~°∞ Ñ¨q„`«"≥Ú#iOK«∞#\˜ì Éèíã¨‡=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ q#∞_»∞.
t=<å=∞=Ú Ü≥∞_»Å ÉèíH˜ÎQÆÅ"åi ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! Éèíã¨‡=Ú ã¨HõÅ =∞OQÆà◊„Ñ¨^•~Úx
#tOK«∞#∞. L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. Jk Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. "å\˜x
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ t=<å=∞=Ú Ü≥∞_»Å JYO_»"≥∞ÿ#, <Õ#∞ g∞‰õΩ q=iOK≥^Œ#∞. ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞. XHõ\˜
1. Éèí=Ou qq^è• ^èŒ~å‡¿ãÎëêO ã¨^Œºó Ñ¶¨Ö’#∞‡MÏó I ÜÕ∞ëêO Éèí=u qâßfiã¨ó t=<åÑ¨ [¿Ñ =Ú<Õ II
áê`«HÍx q#â◊ºOu Ü«∂=Ou t=<å=∞`«ó I Éèí∞q `å=Ou áêáêx „H˜Ü«∞O`Õ # #Ô~·~°∞‡<Õ II (t.Ñ¨Ù. q.23/26–27)
2. t=<å=∞`«sO „áêÑ¨ºO ãÖ™ê~åaúO `«~°Ou `Õ I ãÖ™ê~° =¸Åáêáêx `åx #ã¨ºO`«ºãÖâ◊Ü«∞"£∞ II
ãÖ™ê~°=¸ÅÉèí∂`å<åO áê`«HÍ<åO =∞Ç¨=Ú<Õ I t=<å=∞‰õΩ~îåˆ~} q<åâ’ *ÏÜ«∞`Õ ^èŒ$="£∞ II
t=<å=∂=∞$`«O ¿ÑÜ«∞O áêÑ¨^•"å#ÖÏiÌ`≥·ó I áêÑ¨^•"åyfl`«áêÎ<åO âßOu¿ãÎ# q<å # Ç≤Ï II
t"Õu <å=∞ Ñ‘Ü«¸+¨=~å¬^è•~å ÑïÑ¨Ù¡`åó I ãÖ™ê~°^Œ==∞^èÕº-Ñ≤ # â’K«Ou Hõ^•K«# II
t=<åq∞fl =∞Ç¨Ï^ŒƒùH˜Î~å˚`å ÜÕ∞ëêO =∞Ç¨`«‡<å"£∞ I `«kfi^è•<åO `«∞ ã¨Ç¨Ï™ê =ÚH˜Î~°ƒù=u ã¨~°fi^ä• II (t.Ñ¨Ù.q.13/29–33)
3. áêáê<åO Ç¨Ï~°}Ë â◊OÉè’~åflq∞fló â◊H˜Îi›Ü«∂=f I â◊HÀflu áê`«HõO `å=`ü Hõ~°∞ÎO <åÑ≤ #~°ó Hõfiz`ü II (t.Ñ¨Ù.q. 23/42)
108 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
'=∞Ç¨Éèíã¨‡—=∞x, Ô~O_»=k 'ã¨fiÅÊÉèíã¨‡— Ü«∞x `≥eã≤H˘#∞_»∞. =Úx=~°∞ºÖÏ~å! ÅÖÏ\Ïk xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨HõÅ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
=∞Ç¨Éèíã¨‡=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jk Éèíã¨‡=Ú`À =¸_»∞ ˆ~YÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞ÌH˘#=Öˇ#∞. g\˜<Õ
„â∫`«, ™ê‡~°,Î Ö∫H˜H=õ ÚÅx =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. ÑÖ_ç`«∞Å∞ „uÑ¨ÙO„_»=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Hõ#∞ÉÁ=∞Å
ã¨fiÅÊÉèãí ‡¨ =Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç =∞_»`« Å∞#flO`«=~°‰õΩ ÅÖÏ@=Ú
„â∫`«, ™ê‡~°Î, Éèíã¨‡=ÚÅ∞ ˆH=Å=Ú kfiAÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ #O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞^èŒº=∞
LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞. =¸_»= Ö∫H˜Hõ Éèíã¨‡=Ú W`«~°∞ÅO^ŒiH˜ J<åq∞Hõ „"Õà◊¡`À Ô~O_»∞ ˆ~YÅ#∞ KÕã≤ =∞^èŒº#
‰õÄ_® LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞. kfiAÅ∞ "≥·kHõ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À ÉÁ@#„"Õe^•fi~å „ÑüÖ’=∞ÉèÏ==Ú`À KÕã≤# ˆ~Y
~¸ Éèíã¨‡=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#x „âı+¨µªÖˇ·# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ „uÑ¨ÙO„_»=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ÖËHõ =∞^èŒº L#fl =¸_»∞ „"Õà◊¡`À
#∞_çqi. W`«~°∞Å∞ =∞O„`ÀKåÛ~°} ÖË‰õΩO_®<Õ nxx Éèíã¨‡=Ú#∞ fã¨∞H˘x „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À
^èŒiOÑ¨=K«∞Û#∞. HÍeÛ# QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞O_ç =zÛ# ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
Éèíã¨‡=Ú#∞ ''PˆQflÜ«∞—— =∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. =∞Ç¨=Ú#∞ÖÏ~å! „uÑ¨ÙO„_»=Ú q∞H˜¯e L`«Î=∞"≥∞ÿ# Éè’QÆ=ÚÅ#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞
Jk ‰õÄ_® „uÑ¨ÙO„_» „^Œ=º=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. „Ñ¨™êkOK«∞#∞. „uÑ¨ÙO„_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ ~ˆ YÅÜ«∞O^Œe
JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú#∞O_ç =zÛ# Éèíã¨‡=Ú#∞ ‰õÄ_® nè=∞O`«∞Å∞ XH˘¯Hõ¯ ˆ~YÜ«∞O^Œ∞ `˘q∞‡k `˘q∞‡k ^Õ=`«Å∞O^Œ∞~°∞.
„áÈQÆ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W`«~° Ü«∞[˝=ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞=_ç# g~°∞ Jxfl JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <Õ#∞
Éèíã¨‡=Ú ‰õÄ_® „uÑ¨ÙO„_»^è•~°}‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. "åi ÑïK«Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞.
*ÏÉÏÖ’Ñ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# 'Jyfló— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 7 =Úx=~°∞ÖÏ~å! „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~°=Ú
=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å [Åq∞„t`« Éèíã¨‡^èŒ∂ox (qaè#fl 'J—HÍ~°=Ú #O^Œ∞ QÍ~°›ºÑ¨`åºyfl, Éèí∂q∞, ^èŒ~°‡=Ú,
JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∞~°Ì#=Ú ÖËHõ ÖËÑ¨#=Ú) ~°*’QÆ∞}=Ú, |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, „H˜Ü«∂â◊HÎ̃, „áê`«óHÍÅ ã¨=#=Ú,
~åã¨∞H˘#=Öˇ#∞. *ÏÉÏe =∞Ç¨Ïi¬ W`«~° =~°‚ P„â◊=∞"åã¨∞Å‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ – g~°∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜
=∞O„`«=Ú`À QÍx =∞O„`«=Ú ÖË‰õΩO_® QÍx q∞QÆ∞Å ˆ~YÜ«∞O^Œe `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞
P^Œ~°=Ú`À Éèíã¨‡=Ú#∞ „uÑ¨ÙO„_»=ÚQÍ ^èŒiOK«∞ t=nH∆ÍÑ¨~åÜ«∞}∞Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
J=ã¨~°=Ú#∞ `≥eÑ≤i. ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ã¨[Å „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= JHõ∆~°=Ú 'L— HÍ~°=Ú #O^Œ∞
Éèíã¨‡=Ú#∞ JÅ^Œ∞H˘#=Öˇ#∞. qaè#fl JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ^ŒH}∆˜ Ïyfl, PHÍâ◊=Ú, ã¨`fiÎ« QÆ∞}=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, =∞^èºŒ k#
=¸_»∞ ˆ~YÅ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ã¨=#=Ú, WKåÛùâ◊H˜Î, JO`«~å`«‡, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ – g~°∞
"≥∂H∆Íi÷Ü≥ÿ∞#"å_»∞ D Ñ¨#∞Å#∞ U=∞~°∞áê@∞`À<≥·##∞ Ô~O_»= ˆ~YÜ«∞O^Œe `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞. „Ñ¨}==Ú
=^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞ Jx „â◊√u P^ÕtOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# =¸_»= JHõ∆~°=Ú '=∞— HÍ~°=Ú#O^Œ∞ PÇ¨Ï=hÜ«∞ Jyfl,
t=Ù_»∞, q+¨µ‚=Ù ‰õÄ_» =¸_»∞ ˆ~YÅ „uÑ¨ÙO„_»=ÚÅ#∞ Ñ¨~°=∂`«‡, `«"≥∂QÆ∞}=Ú, ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú, *Ï˝#â◊H˜Î,
^èŒiOK≥^Œ~°∞. W`«~° ^ÕgÅ`À ‰õÄ_ç ÉèíQÆ=u, L=∞, ÅH©∆‡^Õq ™ê=∞"Õ^Œ=Ú, `«$fÜ«∞ ã¨=#=Ú, t=Ù_»∞ – g~°∞
‰õÄ_» ã¨~°ã¨fif^Õq ^•fi~å nxx „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, =¸_»=ˆ~YÜ«∞O^Œe `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞. D
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ =~°‚ãÖHõ~°"≥∞ÿ#"å~°∞ q^èŒ=ÚQÍ ™ê÷#^Õ=`«Å‰õΩ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À x`«º=Ú
*Ïu„Éèí+¨µìÅ∞ ‰õÄ_» L^Œ∂ú~°}=Ú (^èŒ∂o)#∞ „uÑ¨ÙO„_» #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. ™êfl<å^Œ∞ÅKÕ`« Ñïâ◊√^Œ∞_ú #·≥ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
~°∂Ñ¨=Ú# Éèíã¨‡^è•~°} KÕÃã^Œ~°∞. „uÑ¨ÙO„_»^è•~°} KÕã≤#KÀ Éè’QÆ=ÚÅ∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_»
nx `«~°∞"å`« Éèíã¨‡^è•~°}, „uÑ¨ÙO„_» =∞Ç≤Ï=∂ á⁄O^Œ∞#∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! D ãÖÑ¨Ó~°‚ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞
q^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ ã¨∂`«∞_»∞ =∞~°Å W@∞¡ `≥eÃÑ#∞. ™ê÷#^Õ=`«Å∞ `≥Å∞Ñ¨|_çi. WÑ¨C_»∞ "åiH˜ ãÖ|OkèOz#
=∞Ç¨Ï~°∞Ö¬ Ï~å! ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ g∞‰õΩ „uÑ¨ÙO„_» =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ã¨÷Å=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèíHÎ̃Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q#∞_»∞. W~°∞=k
`≥eÑ≤ux. Wk ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ#∞ QÀÑ¨hÜ«∞ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú. Ô~O_»∞, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞, Zxq∞k ÖËHõ S^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’
Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ‰õÄ_» nxx QÆ∞Ñ¨Î=ÚQÆ<Õ LOK«=ÅÜ«Ú#∞. „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ <åºã¨=Ú (™êH©∆Éèí∂`«=ÚQÆ Éèíã¨‡=Ú
#Å^Œ∞H˘#∞@) KÕÜ«∞|_»∞#∞. =∞ãÎ̈Hõ=Ú, ÅÖÏ@=Ú, Ô~O_»∞ q+¨µ‚=Ù, ÅH˜∆‡Ü«Ú#∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ â◊OÉèí∞_»∞,

K≥=ÙÅ∞, Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞, Ô~O_»∞ <åã≤HõÅ∞ (Ô~O_»∞ <åaèÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨*ÏÑü, T~°∞=ÙÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞
<åã≤HÍ~°O„^èŒ=ÚÅ∞), =ÚY=Ú, HõO~î°=Ú, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, <åQÆHõ#ºÅ∞, "≥∂HÍà◊√¡ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞
Ô~O_»∞ "≥∂KÕ`«∞Å∞, Ô~O_»∞ =∞}˜Hõ@∞¡, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, Ô~O_»∞ |∞∞+≤Hõ#ºÅ∞, áê^Œ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú,
áê~°≈fiÉèÏQÆ=ÚÅ∞, <åaè, Ô~O_»∞ JO_»HÀâ◊=ÚÅ∞, Ô~O_»∞ qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ f~°÷=ÚÅ∞,
T~°∞=ÙÅ∞, Ô~O_»∞ pÅ=∞O_»Å=ÚÅ∞, "≥∂HÍà◊√¡ Ô~O_»∞#∞, ^Õ=`å~°∂Ñ¨=Ú# q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. Dq^èŒ=ÚQÍ
Ñ≤Hõ¯Å∞ Ô~O_»∞#∞, Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞, D =ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞#∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ™ê÷#=ÚÅ∞#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç#q. WÑ¨C_»∞
L`«Î=∞™ê÷#=ÚÅ∞. g\˜Ü«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Jyfl, [Å=Ú, Zxq∞k ™ê÷#=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. QÆ∞Ç¨Ïº™ê÷#=Ú,
Ñ¨$käq, "åÜ«Ú=Ù, Ñ¨k kâß„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ∞, Ñ¨k=∞Ok ÅÖÏ@=Ú, Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# Hõ~°‚Ü«ÚQÆà◊=Ú, Ô~O_»∞
kHÍÊÅ∞~°∞, J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ x"åã¨=ÚO^Œ∞~°∞. ^èŒ~°, „^èŒ∞=Ù_»∞, Éèí∞[=ÚÅ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, <åaè – Wq Zxq∞k ™ê÷#=ÚÅ∞.
™È=Ú_»∞, PÑ¨ ([Å=Ú), JxÅ∞_»∞ ("åÜ«Ú=Ù), J#Å=Ú g\˜Ü«∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ W@∞¡ Zxq∞k =∞Ok
(Jyfl), „Ñ¨`«∂º+¨=Ú ("Õ‰õΩ=*Ï=Ú), „Ñ¨ÉèÏã¨∞_»∞ D ^Õ=`«Å∞ K≥Ñ¨Ê|_çi. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! Éèíã¨‡™ê÷#=Ú Ziy#
Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞#∞ =ã¨∞=ÙÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. g~°O^Œi ÑÖ_ç`«∞Å∞ Dq^èŒ=ÚQÍ Zxq∞k ™ê÷#=ÚÅ#∞
<å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ gi ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤i. ÖËHõ =∞ã¨ÎHõ=Ú, Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞,
ÑÖ_ç`«∞Å∞ „uÑ¨ÙO„_»^è•~°} KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, <åaè – D S^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅ∞#∞ Éèíã¨‡"Õ`«ÎÅ∞
ÖËHõ UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ™ê÷#=ÚÅO^Õ Éèíã¨‡^è•~°}‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÅx `≥eÑ≤i. gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ
„uÑ¨ÙO„_»^•è ~°} KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞ã¨HÎ =õ Ú, ÅÖÏ@=Ú, HõO~î=° Ú, ^Õâ◊HÍÖÏ^Œ∞Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ L^Œ∂úÅ#=Ú(Éèíã¨‡=Ú) #∞
Ô~O_»∞ ã¨¯O^èŒ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞, Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞, Jaè=∞O„uOz h\˜Ö’ HõÅ∞Ñ¨Ù@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞
Ô~O_»∞ "≥∂KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, Ô~O_»∞ =∞}˜Hõ@∞ìÅO^Œ∞, KÕÜ«∞=Öˇ#∞. L^Œ∂úÅ# "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ™ê=∞~°÷º=Ú ÖËxKÀ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, <åaèÜ«∞O^Œ∞, Ñ¨Hõ¯ Z=ÚHõÅ „uÑ¨ÙO„_®^Œ∞Å#∞ fiÛk^Œ∞ÌH˘#=Öˇ#∞. „u<Õ„`«^è•i,
Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞, Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ „uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P^è•~°Éèí∂`«∞_»∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å
JÅ=ÚH˘x JK«@ Jtfih‰õΩ=∂~°∞ e~°∞=Ùix, t=Ùx, â◊H˜Îx, („u=¸~°∞ÎÅ)#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~°∞„^Œ∞x, Dâ◊√x, <å~°^Œ∞x, "å=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `˘q∞‡k Ñ¨~°=∞t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ ''#=∞ót"åÜ«∞—— Jx K≥Ñ≤Ê
â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. g~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞QÆ∞~°∞ ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^Õ=`«ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ W~°∞=Ù~°∞QÆ ''DâßÉèÏºO #=∞ó—— Jx ÑëH˜ áê~°≈fiÉèÏQÆ=ÚÅ∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. <åã¨`«º, ^Œ„ã¨ ÖËHõ =∞ã¨ÎHõ=Ú, ˆHâ◊=ÚÅ∞, Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ k^Œ∞ÌH˘#=Öˇ#∞.
Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞, =ÚY=Ú, Éèí∞[=ÚÅ∞ Ô~O_»∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, ''c*ÏÉèÏºO #=∞ó—— Jx ÑëH˜ =∞}˜Hõ@∞ì Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞
<åaè, T~°∞=ÙÅ∞ Ô~O_»∞, Ô~O_»∞ *Ï#∞=ÙÅ∞, Ô~O_»∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ JÅ∞=ÚH˘#=Öˇ#∞. ''Ñ≤`«$ÉèÏºO #=∞ó—— Jx
áê^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú – D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê „HÕk ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ''L"Õ∞âßÉèÏºO
Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ „uÑ¨ÙO„_»=ÚÅ#∞ fiÛk^Œ=Ì Öˇ#∞. =∞ãÎ̈H=õ Ú#O^Œ∞ #=∞ó—— Jx LK«ÛùiOz, T~°úfiÉèÏQÆ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ J>Ë¡
t=Ù_»∞, ˆHâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞, K≥=ÙÅ∞ ''cè=∂Ü«∞ #=∞ó—— Jx =zOz Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞iÜ«Ú
Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞, =ÚY=Ú#O^Œ∞ t~°ã¨∞û "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^è•~°}
qÑ¶¨∞fl~å[QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞#∞, Éèí∞[=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 23,24)
NNN
110 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
~°∞„^•Hõ∆^è•~°} =∞Ç≤Ï=∞, ^•x qq^èŒ ÉèË^Œ=ÚÅ =~°‚#=Ú
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨„áêA˝_®! nè=∞O`«∞_®! =~°‚=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ `«=∞ *ÏuH˜ ãÖ|OkèOz#
t=~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# â∫#HÍ! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ~°∞„^•Hõ∆ ~°∞„^•HõÖ∆ Ë ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. Éè’QÆ=ÚÅ "≥∂Hõ=∆ Ú#O^Œ∞ HÀiHõQÅÆ
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. ~°∞„^•Hõ∆ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ"å~°∞ qâı+¨=ÚQÍ t=Éèí‰õΩÎÅ∞
t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. nxx Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«=ÚQÍ t=áê~°fi`«∞Å#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞QÍ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^•Hõ∆#∞ ^Œi≈OK«∞@=Å#, ã¨Ê$tOK«∞@ ~°∞„^•Hõ∆Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ J=â◊º=Ú ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Lã≤iHõ
=Å# ^•x`À [Ñ¨"≥Ú#~°∞Û@ =Å# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆ „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. =ÚhO„^•! Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. ˆ~QÆ∞ÑÖ_»¡`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆Å∞
Ñ¨Ó~°fi=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ~°∞„^•Hõ∆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞^èŒº=∞„âı}˜Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#q. â◊#QÆÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
áê~°fif^ÕqH˜ =i‚Oz K≥ÃÑÊ#∞. ~°∞„^•Hõ∆Å∞ x=∞flHÀ\˜H˜ K≥Ok#=x QÆ}ÕK«|_≥#∞. WÑ¨C_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fis! nx L`«Î=∞`«fi=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ D Ô~O_»= L`«Î=∞
t"Õ! <Õ#∞ hÜ«∞O^Œe „¿Ñ=∞`À Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú „Ñ¨„H˜Ü«∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Éèí‰õΩÎÅ Ç≤Ï`«=Ú HÀ~°∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À
HÀiHõ`À ~°∞„^•Hõ∆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. nxx `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞#∞. áê~°fif! h=Ù K«Hõ¯QÍ „¿Ñ=∞`À D
=∞¿ÇÏâßh! Wk Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù q+¨Ü«∞=Ú. <Õ#∞ =∞#ã¨∞û#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞=Ú.
ãÖÜ«∞=∞#=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ "ÕÅH˘Åk =∞¿ÇÏâ◊fis! ˆ~QÆ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆
k=ºãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»<≥· JO`« z#fl^≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞ Ñ¶¨Å"≥Úã¨QÆ∞#∞.
Ü«ÚO\˜x. XHõ<å_»∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ H∆ÀÉèí ã¨∞Y™œÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ =$kú*ËÜ«Ú#∞. Lã≤iHÍÜ«∞`À
HõeÔQ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! <Õ#∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞ ~°∞„^•Hõ∆ ã¨HõÅ Ji+¨ì=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞ ã¨fi`«O„`«∞_»#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞. Hõ#∞Hõ QÆ∞O*Ï (QÆ∞iyO[) Ñ¶¨Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆ KåÅ
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ bÅQÍ <å Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ z#fl^≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞, Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞
`≥~°zux. `≥~°∞=QÆ<Õ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÖˇ·# <å ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ~°∞„^•Hõ∆ ZO`« z#fl^≥·#KÀ JO`« Q˘Ñ¨Ê
<Õ„`«Ñ¨Ù@=ÚÅ#∞O_ç H˘xfl [ÅaO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åÖˇ#∞. Ñ¶ë`«=Ú xK«∞Û#∞. XH˘¯Hõ¯ ÃÑ^ŒÌ ~°∞„^•Hõ∆ HõO>ˇ XH˘¯Hõ¯
J„â◊√aO^Œ∞=ÙÅKÕ`« JK«@ ~°∞„^•Hõ∆ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =$Hõ∆=Ú z#fl ~°∞„^•Hõ∆ÜÕ∞ Ñ¨kÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯= Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#x
Ñ¨Ù>ˇì#∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ P J„â◊√aO^Œ∞=ÙÅ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞@‰õΩ
™ê÷=~°ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^≥#∞. P ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ <Õ#∞ ~°∞„^•Hõ∆^è•~°} J=ã¨~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Jk xtÛ`«=ÚQÆ
q+¨µ‚Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ#∞, <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ „Ñ¨[Å‰õΩ#∞ ÑÖzux. ã¨HõÖÏcè+¨ì =∞<À~°^äŒ=ÚÅ‰õΩ ™ê^èŒHõ=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ Q“_»^Õâ◊=Ú# ^•xx `«Ñ¨ÊHõ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ux. =∞^èŒ∞~°, JÜ≥∂^èŒº, ÅOHõ, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å „Ñ¨™êkOK«∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞
=∞ÅÜ«∂K«Å=Ú, ã¨Ç¨Ïºyi, HÍt q∞QÆ`å ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ W`«~° U =∂ÅÜ«Ú W=fi^Œ∞. ^Õg! ã¨=∂#"≥∞ÿ# PHÍ~°
‰õÄ_» "å\˜ JO‰õΩ~°=ÚÅ#∞ <å\˜ux. P L`«Î=∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ „Ñ¨HÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ K«Hõ¯x, |e+¨ª"≥∞ÿ, ã¨∂÷Å"≥∞ÿ, HõO@Hõ=Ú`À
ã¨Ç≤ÏOK«~åx áêÑ¨ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ÉèËkOK«∞#∞. „â◊√`«∞Å‰õΩ ‰õÄ_ç# (L|∞ƒQÍ #∞O_ç z#fl z#fl yO[Å∞ Hõey#)
‰õÄ_» „¿Ñ~°Hõ=ÚÅQÆ∞#∞. <å P[˝`À „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆ JaèÅ+≤Oz# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞.
"≥·â◊º, â◊¥„^Œ*Ïu ÉèË^Œ=Ú`À D Éèí∂`«Å=Ú# ZÅ¡"Õà◊Å Éè’QÆ=ÚÅ#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êkèOK«∞#∞. Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å
„Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. ~°∞„^•Hõ∆Ü≥ÚHõ¯ *ÏuÜÕ∞ â◊√ÉèÏHõ∆=ÚÅ∞ KÕ`« HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# ^•xx, qiyáÈ~Ú# ^•xx,
‰õÄ_». „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk ~°∞„^•Hõ∆Å =~°‚=Ú âıfi`«, ~°HõÎ, Ñ‘`«, Hõ$+¨‚ L|∞ƒQÍ#∞#fl yO[Å∞ ÖËx^•xx, ~°O„^èŒ=Ú Hõey# ^•xx,
=~°‚=ÚÅ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ∞O„_»=ÚQÍ ÖËx^•xx – D S^Œ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#
~°∞„^•Hõ∆Å#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. ^•~°=Ú#∞ ^Œ∂~°∞Û@‰õΩ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Wk "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∂~°æ=Ú.

ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ ~°O„^èŒ=Ú Hõey Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡Kåi, "å#„Ñ¨ã¨∞÷_»∞, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞, ã¨<åºã≤ – g~°O^Œ~°∞
L`«Î=∞=∞x ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú.
~°O„^èŒ=Ú KÕã≤# ~°∞„^•Hõ∆ =∞^èŒº=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#^ŒQÆ∞#∞. Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}º=ÚKÕ`«<Õ g\˜x ^èŒiOK«∞ ™œÉèÏQÆº=Ú
~°∞„^•Hõ∆^è•~°} Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞. L=∂! "≥Ú^Œ@ Lã≤iHÍÜ«∞`À
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ =O^ŒÅ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOz D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆#∞, `«^Œ∞Ñï ^•xHõO>ˇ z#flkÜ≥ÿ∞#
=∂#=Ù_»∞ á⁄O^Œ∞ Ñ¶Å¨ =Ú#∞ =O^ŒÅH˘Åk ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ^•xx ^èŒiOK«=Öˇ#∞. â◊√Éèí=ÚÅ#∞ HÀ~°∞"å~°∞ ~ÀQÆ„QÆãÎ̈"≥∞ÿ#,
‰õÄ_» =i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ yO[Å∞ÖËx"å\˜x, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ `˘ez#"å\˜x, „QÆ∞K«∞Û@‰õΩ
S^Œ∞=O^ŒÅ U|k ~°∞„^•Hõ∆ yO[Å`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# J#∞"≥·# ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ÖËx"å\˜x ^èŒiOK«~å^Œ∞. ~°∞„^•Hõ∆ <å
H˜s@=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«∞H˘x ^•xx `«Åg∞^Œ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ eOQÆ q„QÆÇ¨Ï=Ú. Jk â◊#QÆ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
^èŒiOK«=Öˇ#∞. =¸_»∞ =O^ŒÅ J~°∞=k yO[Å#∞ á⁄_»"≥·# z#flkQÍ #∞O_»∞#∞. ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# ~°∞„^•Hõ∆#∞ ZÑ¨C_»∞#∂
^•~°=Ú#∞ QÆ∞zÛ XHõ Ç¨~°=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „âı+¨ª=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ã¨HõÅ P„â◊=∞=ÚÅ "å~°∞, ã¨=∞ã¨Î
J\ì̃ =¸_»∞ Ç¨~°=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x ÉèHí ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}∞_»Q∞Æ =~°‚=ÚÅ"å~°∞, ¢ã‘ÎÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "å\˜`À Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ~°∞„^•Hõ∆#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.(1) Ü«∞`«∞Å‰õΩ „Ñ¨}=
^•xx `«y#KÀ@ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. =∞O„`ÀKåÛ~°}`À ~°∞„^•Hõ∆#∞ ^èŒiOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
nx `«~°∞"å`« UÜÕ∞ JOQÆ=Ú#O^Œ∞ Z<≥flxfl ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú Hõey, ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅ∞
~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«=Öˇ<À `≥eÑ≤ ã¨∂`«∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – ~°∞„^•Hõ∆Å`À ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! Dâß#=∞O„`«=Ú KÕ`« `«ÅÜ«∞O^Œ∞, ÑïîOK«∞K«∞#fl"åxx ^Œi≈Oz#KÀ ~°∞„^Œ∞x ^Œi≈Oz#O`«
`«`«∞Ê~°∞+¨ =∞O„`«=ÚKÕ`« K≥qÜ«∞O^Œ∞, JÑ¶¨∞’~° =∞O„`«=Ú Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞.
KÕ`« "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ áê~°fif! ~°∞„^•Hõ∆Å∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
^èŒiOK«=Öˇ#∞. ÑÖ_ç`«∞Å∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ JÑ¶¨∞’~° <Õ#∞ "å\˜ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. P ÉèË^Œ=ÚÅ∞
c[=∞O„`«=Ú#∞ K«kq ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. L^Œ~°=Ú Éè’QÆ=ÚÅ#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú#∞. h‰õΩ
g∞^Œ "å=∞^Õ==∞O„`«=ÚKÕ`« Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~°∞„^•HõÅ∆ #∞ QÆ∞zÛ# L`«Î=∞"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ^•xx ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÃã^Œ#∞
=∂Å#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# q#∞=Ú. UHõ=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ™êH∆Í`«∂Î t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Jk
„Ñ¨}==∞O„`«=Ú#∞ S^Œ∞™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz =¸_»∞, S^Œ∞ ÖËHõ Éè’QÆ=ÚÅ∞ "≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. ~°∞„^•Hõ∆
U_»∞ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ „QÆ∞zÛ# =∂ÅÅ#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç#KÀ@∞ #∞O_ç ÅH©∆‡^Õq ^Œ∂~°=ÚQÍ
=¸Å=∞O„`«=Ú (#=∞ót"åÜ«∞) ÑïîOK«∞K«∞ `˘ÅyáÈ^Œ∞. P ã¨÷Å=Ú#O^Œe LÑ¨„^Œ==ÚÅxflÜ«Ú
~°∞„^•Hõ∆Åxfl\˜x ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOz# #+¨ì=∞QÆ∞#∞. JK«@#∞#fl"åi HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¶ëOK«∞#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# uO_çf~°÷=ÚÅO^Œ∞ =∞k~°, =∂Oã¨=Ú, kfi=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jk
"≥Å∞¡e¡, Le¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"ÕiÛ, K«Hõ¯x Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞.
yi~å[#Okh! L=∂! `≥Å¡x ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ˆH=Å=Ú „u=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ™êH∆Í`«∂Î ™ê^èŒ# Ñ¶¨Å=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖË ^èŒiOK«=Öˇ#∞. =Ú^Œ∞~°∞ Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ xK«∞Û#∞. ^•x „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å# ã¨HõÅ q^ŒºÅ∞
~°∞„^•Hõ∆Å∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. "≥·â◊√ºÅ∞ Ç¨ÏãÎ̈QÆ`«=ÚÅQÆ∞#∞. K«`«∞~°∞‡Y ~°∞„^•Hõ∆ ™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
„Ñük#=Ú =∂\˜=∂\˜H˜ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=~°‚=ÚQÆÅ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. ^•xx ^Œi≈Oz ã¨Ê$tOK«∞@KÕ`« j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
^èŒiOK«∞@ J=ã¨~°=Ú. â◊¥„^Œ∞Å∞ #Å¡x ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.
1. ã¨~åfi„â◊=∂}ÏO =~å‚<åO ¢ã‘Î â◊¥„^•}ÏO t"å[˝Ü«∂ I ^è•~åºó ã¨^≥·= ~°∞„^•H∆Í.... (t.Ñ¨Ù.q.25/47)
112 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÑÖK«=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ™êH∆Í`«∂Î HÍÖÏyfl ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. yi~å[‰õΩ=∂s! Dq^èŒ=ÚQÍ =ÚY=ÚÅ ÉèË^Œ=Ú`À
Jk ã¨HÅõ =Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ ∞QÆ∞#∞. JO^ŒiH˜h ~°∞„^•Hõ∆Å∞ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç#q.
=ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞#k ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ h_Õ~°∞Û#^ŒQÆ∞#∞. P ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ÑïîOK«=Åã≤# =∞O„`«=ÚÅ
ÑÖK«=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. xÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ"≥· q#∞=Ú. (1) FO „Ç‘ÏO #=∞ó (2)
+¨}∞‡Y ~°∞„^•Hõ∆ HÍiÎˆHÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. ^•xx ^ŒH˜∆} FO #=∞ó (3) FO H©¡O #=∞ó (4) FO „Ç‘ÏO #=∞ó (5) FO
Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOz#"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk ^À+¨=ÚÅ „Ç‘ÏO #=∞ó (6) FO „Ç‘ÏO Ç¨ïO #=∞ó (7) FO Ç¨ïO #=∞ó
#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ . =∞¿ÇÏâ◊fis! (8) FO Ç¨ïO #=∞ó (9) FO „Ç‘ÏO Ç¨ïO #=∞ó (10) FO
U_»∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ J#OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Jk „Ç‘ÏO #=∞ó (11) FO „Ç‘ÏO Ç¨ïO #=∞ó (12) FO H“O ~“O
J#OQÆ<å=∞=Ú`À<Õ „Ñ¨ã≤^Œú=Ú. ^Õ"Õâ◊fis! ^•xx #=∞ó (13) FO „Ç‘ÏO #=∞ó (14) FO #=∞ó. D Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞
^èiŒ Oz#KÀ ^Œi„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® Sâ◊fi~°º=O`«∞_»Q∞Æ #∞. Zxq∞k =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å „Hõ=∞=ÚQÍ XHõ\˜#∞O_ç Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞
=ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ J+ì̈=¸iÎÜ∞« QÆ∞ Éè̌~· =° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«∞ q^è•#=ÚQÆÅ^Œ∞.
^•xx ^èŒiOz#"å_»∞ Ñ¨Ó~å‚Ü«Ú+¨µ¯_»QÆ∞#∞. x„^Œ, JÅã¨`«fi=ÚÅ#∞ =^Œe „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ãÖÑ¨#∞fl_»~Ú
=∞~°}Ï#O`«~°=Ú â◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz# â◊OHõ~°∞_»QÆ∞#∞. ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ ã≤kúH˘~°‰õΩ =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∂ P
`˘q∞‡k =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ Éèˇ·~°=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞
HõÑ≤Å=Úx Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨fHõÜ«∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ÖËHõ ^èŒiOz#"åix K«∂z Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK«, _è®H˜x, âßH˜h,
`˘q∞‡k ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^èŒiOz# =∞¿ÇÏâ◊fii ^Œ∞~°æ ^•x „^ÀÇ¨Ï=Ú#∞ `«ÅÃÑ@∞ì ~åHõ™∆ ê^Œ∞Å∞ JO^Œ~∞° #∂ ^Œ∂~°=ÚQÍ
Jkèëêª„f ^ÕqQÍ `«ÅOK«|_»∞#∞. ÉèíH˜ÎÑ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ Ñ¨~°∞y_çáÈÜ≥∞^Œ~°∞. Hõ$„u=∞ JaèKå~åk
=∂#=Ù_»∞ `«# Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞ #==ÚY ~°∞„^•Hõ∆ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ~°∞„^•Hõ∆#∞ K«∂z ^Œ∂~°=ÚQÍ
^èŒiOz#KÀ J`«_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ <å=Öˇ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞#∞. *Ï~°∞H˘#∞#∞. áê~°fif! ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOz#
WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =∞¿ÇÏâ◊fis! Ñ¨k=ÚY=ÚÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ Ez <Õ#∞ t=Ù_»#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù,
~°∞„^•Hõ∆ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú. ^Œ∞~åæ^Õq, QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ J>Ë¡ J#º^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_®
^Õ"Õâ◊fis! ^•xx ^èŒiOz#KÀ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞¿ÇÏâ◊fis! W@∞¡ ~°∞„^•Hõ∆=∞Ç≤Ï=∞#∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! UHÍ^Œâ◊ =ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú. ^•xx `≥eã≤H˘x ^èŒ~°‡=Ú#∞ =$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
^èŒiOK«∞@KÕ =∂#=Ù_»∞ ã¨~°fi„`« q[Ü«Ú_»QÆ∞#∞. ^•fi^Œâ◊ =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^•xx ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
=ÚY ~°∞„^•Hõ∆#∞ ˆHâß„QÆÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ^•xx =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
^èŒiOK«∞@KÕ`« ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú# áê~°fif^Õq`À K≥Ñ≤Ê# ^•x#O`«Ü«Ú#∂ g∞
q~ålÅ∞¡K«∞#fl@∞¡ ^ÕnÑ¨º =∂#∞_»QÆ∞#∞. Ñ¨^Œ=¸_»∞ „Ñ¨â◊flHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. <Õ#∞ g∞ ã¨=∞Hõ∆=Ú#
=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ qâıfi^Õ=`«Å ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. ^•xx ~¸ q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«#∞ =i‚Ozux. D ãÖÇ≤Ï`«
^èiŒ Oz# =∂#=Ù_»∞ `«# ã¨HÖõ Ïcè+ãì̈ k≤ xú á⁄O^Œ∞#∞. ™œÉèÏQÆº ã¨HõÅã≤^Œ∞úÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
=∞OQÆà◊=ÚÅ∞ J`«xH˜ KÕ‰õÄ~°∞#∞. Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ P^Õâß#∞™ê~°=Ú x`«º"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
~°∞„^•Hõ∆ Ñ¨~°=∞t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. ^•xx ÉèíH˜Î`À `«ÅÜ«∞O^Œ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 25)
^èŒiOK«=Öˇ#∞. nx=Å# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
II q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`« ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – „Ñ¨^äŒ=∞ (ã¨$+≤ì) YO_»=Ú
|∞∞+¨µÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ <å~°^Œ„|Ç¨Ï‡ ãÖ"å^•=`«~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂
ã¨∂`«∞_»∞ "åiH˜ <å~°^Œ "≥∂Ç¨Ï„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞@, HÍ=∞ q[Ü«∞ QÆ~°fi=Ú`À
<å~°^Œ∞_»∞ t=, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«# `«Ñ¨ó „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
qâ’fi^Œƒù=ã≤÷uÅÜ«∂k+¨µ ¿ÇÏ`«∞"Õ∞HõO q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ~°∂Ñ¨=Ú Ju xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k.
Q“sÑüO qk`«`«`«Îfi=∞#O`«H©iÎ"£∞ I J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ™ê^Œ~°=ÚQÍ
=∂Ü«∂„â◊Ü«∞O qQÆ`«=∂Ü«∞=∞zO`«º~°∂ÑÖ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
É’^èŒã¨fi~°∂Ñ¨=∞=∞ÅO Ç≤Ï t=O #=∂q∞ II "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ÑëÔH#∞ – ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
qâ’fi`«ÊuÎ, ã≤u÷ ÅÜ«∂^Œ∞Å‰õΩ XHõ¯_Õ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞. `«O„_çÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù#‰õΩ, [QÆ<å‡`«, HõàÏº}=∞~Ú JQÆ∞
yi*Ï‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ Q“s^ÕqH˜ ÑüÜ≥ÿ∞#"å_»∞, `«`«ÎfiA˝_»∞. áê~°fif^ÕqH˜, "å~°Å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz
`«# H©iÎH˜ JO`«=Ú ÖËx"å_»∞. =∂Ü«∞‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»~Ú ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú.
‰õÄ_® ^•xH˜ q∞QÆ∞Å ^Œ∂~°"≥∞ÿ#"å_»∞. JzO`«º"≥∞ÿ# <≥q· ∞âß~°}º=Ú# x=ã≤OK«∞ â∫#HÍk ã¨HÅõ =Ú#∞Å∞ q∞H˜¯e
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞, q=∞ÅÉ’^èŒ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ J~Ú# ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ã¨∂`«∞x`À W@∞¡ ÑëH˜i.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ <Õ#∞ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. |∞∞+¨µÅ∞ „Ñ¨tflOzi – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞
=O^Õ t=O `«O „Ñ¨Hõ$`Õ~°<åkO ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ™ê^èŒº
„Ñ¨âßO`«"Õ∞HõO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞O Ç≤Ï I ™ê^èŒ#=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ YO_»=Ú#O^Œe â◊√Éèí=Ú, L`«Î=∞"≥∞ÿ#
ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ Hõ$`«ûflq∞^ŒO Ç≤Ï ã¨$ëêìfi Hõ^äŒ#∞ "Õ∞=Ú qxÜ«Ú<åfl=Ú. ^•x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú
#Éè’=^ŒO`«~°ƒÇ≤Ï~åã≤÷`À Ü«∞ó II q∞QÆ∞Å ~°=∞º"≥∞ÿ#k. Jk t=Éèí‰õΩÎÅ g∞^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
`«# =∂Ü«∞KÕ`« ~¸ ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$lOz t=Ùx "å`«ûÅº ¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. ÑÖ_ç`À`«Î=∂!
PHÍâ◊=Ú=Öˇ P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ^•xÖ’Ñ¨Å, |Ü«∞@ g∞~°∞ =∂H˜Ñ¨Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~°=∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ J<åk, L`«=Î ∞ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =i‚OÑ¨Ù_»∞. ^•x`Àáê@∞ t=áê~°fi`«∞Å
âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ XˆH XHõ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»QÆ∞ P t=Ù#‰õΩ k=ºK«i„`«Å#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ =∂‰õΩ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. x~°∞æ}
#=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ P ™êfiq∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨QÆ∞} ~°∂Ñ¨=Ú#∞
=O^Õ-O`«~°ã¨÷O x[QÆ∂_è» ~°∂ÑÖ Z@∞¡ ^èŒiOK«∞#∞. "Õ∞"≥∞O`« PÖ’zOz##∞ t=`«`«Îfi=Ú
t=O ã¨fi`«¢ã¨û+¨µìq∞^ŒO qK«¿+ì I =∂‰õΩ É’^èŒÑ¨_»∞@ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
[QÆOu x`«ºO Ñï`À „Éèí=∞Ou t=Ù_»∞ Uq^èŒ=ÚQÍ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞
Ü«∞`«ûOx^èÒ K«∞O|HõÖ’Ç¨Ï=`«Î"£∞ II ã≤÷`«∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞? `«^Œ∞Ñï ã¨$+≤ìH˜ =∞^èŒºHÍÅ=Ú#O^Œ∞
Ö’Ç¨Ï=Ú ã¨∂^ŒO@∞~å~ÚKÕ PHõi¬`«"≥∞ÿ ^•xH˜ P „Ñ¨Éèí∞=Ù Uq^èŒ=ÚQÍ „H©_çOK«∞K«∞ (bÅ`À) `Õ*’=∞Ü«Ú_≥·
„"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl@∞¡ ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∂Î ZÅ¡"Õà◊ÖÏ P ™êfiq∞ =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞? ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú JO`«=∞~Ú#Ñ¨C_»∞
K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. `«##∞O_çÜ∞Õ ~¸ „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú#∞ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ù_»∞ U ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞?
ã¨$+≤ìOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO^ŒiÖ’Ñ¨Å JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ Ö’HõHõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Z@∞¡ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞.
114 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, W`«~°∞Å‰õÄ Z\˜ì P#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨â◊√Ç≤ÏOã¨ KÕÜ«Ú Hõiî#
L`«Î=∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞? W=xflÜ«Ú =∂‰õΩ Hõ™ê~Ú"å_»∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=fi~°∞#∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù
q=iOÑ¨Ù_»∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ QÆ∞}Ï#∞"å^Œ=Ú#∞ q#∞@=Å# qã¨∞QÆ∞ K≥O^Œ~°∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#x "Õ∞=Ú qxÜ«ÚO\˜q∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ U `«$+¨‚Ü«Ú (HÀiHõÜ«∞#∞ ^•Ç¨Ï=Ú) ÖËx
^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. Éèí‰õΩÎÅ ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂_»*ÏÅ_»∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx QÆ∞}=ÚÅ#∞
„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù x~°O`«~°=Ú QÍ#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. P QÆ∞} ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞
JOâ◊`À<Õ [x‡Ozi. "å~°∞ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# QÍ^äŒ#∞ "åi K«i„`«Å ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ k"Òº+¨^èŒ=Ú. =∞#ã¨∞û#‰õΩ
"≥t· +ì̈º=Ú#∞ =i‚OK«∞_»∞. L=∂^Õq Pq~åƒù==Ú, q"åÇ¨Ï=Ú K≥=ÙÅ‰õΩ#∞ WOÃÑ·#k ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞
QÆ∞iOz# Hõ^äŒÅ#∞ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«∞_»∞. "åi f~°∞Û#^ŒQÆ∞#∞.(1) „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! g∞ „Ñ¨â◊flÅ
QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ bÅÅ#∞ ‰õÄ_® =i‚OÑ¨Ù_»∞. (=∂ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ <å |∞kúH˜ `Àz# t=bÅ#∞ =i‚OK«∞@‰õΩ
„Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ) g∞~°∞ ~¸ Hõ^äŒÅxfl\˜`À áê@∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ ™ê^Œ~°=ÚQÍ q#∞_»∞. ^Õ=i¬
W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <å~°^∞Œ _»∞ t=~°∂Ñ¨Ù_»Q∞Æ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ ÙKÕ`« „¿Ñi`«∞_≥·
ã¨∂`«∞_»∞ W@∞¡ =zOK≥#∞ – =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! ~¸ q+¨Ü«∞=Ú<Õ `«# `«O„_çx J_çÔQ#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
g∞~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyui. <å~°^Œ∞x ~¸ „Ñ¨â◊fl#∞ qx „|Ç¨Ï‡ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx Hõ^äŒÜ«∞O^Œ∞ g∞‰õΩ PO`«iHõ x+¨ª JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ =Úx t~À=∞}˜ Ü«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ
HõÅ^Œ∞. g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ãÖ`À+¨=Ú#∞ QÆeyOK«∞K«∂ „¿Ñ=∞`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
â◊OHõ~°∞x QÆ∞}Ï#∞"å^Œ=Ú, ™êuÎfiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨=ÚÅ#∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞^˘_»ÔQ#∞.
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆey# =∂#=ÙÅ‰õΩ x~°O`«~°=Ú XHõÑ¨Ê\˜ q+¨Ü«∞=Ú. =Úxt~À=∞}˜, q„áÈ`«Î=Ú_»QÆ∞
„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ qh`«z`«∞Î_≥· `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞
=∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕÃã#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞
XHõ QÆ∞Ç¨Ï HõÅ^Œ∞. Jk q∞QÆ∞Å ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
^•xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ ã¨∞~°#k QÆOQÆ "ÕQÆ=ÚQÍ x~°O`«~°=Ú
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# JÅOHÍ~°=ÚÅ`À
XHõ P„â◊=∞=Ú â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. k=º^Œ$+≤ìQÆÅ
<å~°^Œ∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ #∞O_»∞#x
Ü≥∞Oz JK«\˜H˜ KÕÔ~#∞. P QÆ∞Ç¨Ï#∞ K«∂z# =ÚhO„^Œ∞_»∞
q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞. KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ JK«@
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# JO`«óHõ~°}=Ú
Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Pã¨<å~°∂_è»∞_≥·
=∞ø#=Ú`À „áê}ÏÜ«∂=∞ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
ã¨=∂kèã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! JÑ¨C_»∞
<å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕÜ«Ú#\ì̃
'JÇ¨ÏO „|Ç¨‡-ã≤‡— (<Õ#∞ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞) – J#∞
1. â◊OÉè’~°∞æ}Ï#∞"å^•`ü HÀ q~°*Ëº`« Ñ¨Ù=∂<£ kfi*Ïó I q<å Ñ¨â◊√Ñ¶¨∞flO „uq^èŒ [<å#O^ŒHõ~å`ü ã¨^• II

wÜ«∞=∂<À q`«$Ã+‚Ââ◊Û Éèí=~ÀQ“+¨^èÀ-Ñ≤ Ç≤Ï I =∞#ó „â’„`åk ~å=∞â◊Û Ü«∞`«ó ã¨~åfi~°÷^Œó ã¨ "≥· II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞„^Œ. ã¨$.1/23–24)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 115
q*Ï˝#=Ú#∞ J#QÍ J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#\˜ì ZO`«^Œ∂~°=Ú =∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ K«∂_»QÆÅ"À JO`«"Õ∞~°‰õΩ

ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. <å~°^Œ∞x `«Ñ¨ã¨∞û#∞ =∞#‡^äŒ∞x ÉÏ}=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞q∞Ü«Ú LO_»^Œ∞. nxÖ’
QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
=}˜H˜áÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ =∂#ã≤Hõ ãÖ`åÑ¨=Ú`À =K«#=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ=∞^Õ=Ùx
qÇ¨ÏfiÅ∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ''D <å~°^Œ∞_»∞ <å „Ñ¨ÉèÏ==Ú <å~°^Œ∞xg∞^Œ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. Jk q∞^äŒº, Jx |∞∞A=Ù
~å[º=Ú#∞ fã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl_»∞—— Jx zOuOK≥#∞. JÜ≥∞º#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞, =ãÖ`«∞_»∞ "≥O@<Õ
<å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ qÑ¶¨∞fl=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#O^Œe ^Õ"ÕO„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ uiy "≥o¡i.
„Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨ JaèÅ+≤OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `«# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«=∞ =$`åÎO`«=Ú#∞ =ÚxÜ≥ÚHõ¯
=∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨‡iOK≥#∞. ã¨‡iOz# "≥O@<Õ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ WO„^Œ∞xH˜ `≥eÃÑ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
=∞#‡^äŒ∞_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ <å~°^Œ∞x =∞#‡^äŒ∞_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞x J#∞=∞u`À =ãÖ`«∞x`À Hõeã≤
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ P@OHõ=Ú#∞ HõeyOK«∞=∞x J`«xx "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. nx=Å# ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. P P[˝#∞ áêeOz HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ =ãÖ`«∞x HõeÔQ#∞. PÜ«∞# <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞x J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
"≥O@x_»∞H˘x q∞QÆ∞Å QÆ~°fi=Ú`À P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. HÍx J`«_»∞ t==∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· P
"å~°∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ñ¨Ó~°fi =$`åÎO`«=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞.
JK«@ `«=∞ Hõà◊ÅxflÜ«Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOzi. =ãÖ`«∞_»∞ x[=Ú#‰õΩ D „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ „áê}∞Öˇ=fiiH˜x
‰õÄ_» =∞^À#‡`«∞Î_≥· `«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x =∂Ü«∞ <≥~°∞OQÆ∞@ q∞QÆ∞ÅHõ+¨ì=Ú.
„Ñ¨^Œi≈OK≥#∞. =Úx=~°∞ÖÏ~å! HÍ=∞^Õ=Ù_»∞, =ãÖ`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `«#∞fl `å#∞
xifi~å=∞=ÚQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz#Ñ¨Ê\˜H© <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞x ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎ_»∞ `«Ñ¨Ê D [QÆ`«∞ÎÖ’ P ™êfiq∞
z`«Î=Ú#O^Œ∞ qHÍ~°=ÚÖËqÜ«Ú L`«Ê#fl=Ú HÍÖË^Œ∞. =∂Ü«∞`À "≥∂Ç≤Ï`«∞_»∞ HÍx "åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞, LO_»~°∞.(1)
=∞Ç¨^Õ=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À "åi~°∞=Ùi QÆ~°fi=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨KÕ`« <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ z~°HÍÅ=Ú
J}K«|_≥#∞. JK«@ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«# `«Ñ¨ã¨∞û
â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! J@∞¡ [~°∞QÆ∞@‰õΩ QÆÅ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOz#Ñ¨Ù_»∞ P ã¨÷Å=Ú#∞
HÍ~°}=Ú „â◊^Œú`À q#∞_»∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨=Å#<Õ q_çz "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ''HÍ=∞^Õ=Ùx <Õ#∞ [~ÚOzux—— Jx
<å~°^Œ∞xg∞^Œ HÍ=∞^Õ=Ùx „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞q∞Ü«Ú Ñ¨xKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ ÉèÏqOK≥#∞. nx=Å# J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
"≥Ú^Œ@ P P„â◊=∞=Ú#O^Õ HÍ=Úx [~ÚOz# =º~°÷=ÚQÍ QÆ~°fi=Ú ÃÑiyáÈÜ≥∞#∞. t==∂Ü«∞KÕ`«
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞. "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·#O^Œ∞# Ü«∞^ä•~°÷ q+¨Ü«∞=Ú PÜ«∞#‰õΩ
=Ú#∞Å `«Ñ¨ã¨∞û#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú HÍ=∞^Õ=Ùx, P „Ñ¨Éèí∞=Ù `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. (HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~ål`«∞_»QÆ∞@‰õΩ
"≥O@<Õ Éèíã¨‡"≥Ú#iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ~°f^Õq HÍ=∞^Õ=Ùx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞ HÍ~°}=Ú Jx PÜ«∞#
Ñ¨Ù#s˚q`«∞x KÕÜ«Ú=∞x ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞). t==∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·#
ã¨HõÅÖ’Hõ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^Õ=`«Å∞ Ü«∂zOzi. <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ `«# HÍ=∞q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=Ú#∞
"åi „áê~°÷##∞ qx â◊OHõ~°∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. ''^Õ=`«ÖÏ~å! `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ "≥O@<Õ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. J`«_»∞
H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_çz# `«~°∞"å`« HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ q[Ü«∞ =∞^Œ=Ú`À L#‡`«∞Î_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. JK«@
Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞_»QÆ∞#∞. HÍx WK«Û@ J`«x LáêÜ«∞=Ú ~°∞„^Œ^Õ=ÙxH˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ QÆ~°fi=Ú`À
ÖËqÜ«Ú Ñ¶ëOK«=Ù. J=∞~°∞ÖÏ~å! WK«@ xÅ|_ç `«#∞fl `å#∞ =∞Ç¨`«∞‡_»#x `«ÅOK≥#∞. `«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú
1. ^Œ∞~ü*Ë˝Ü«∂ âßOÉèíg =∂Ü«∂ ã¨ˆ~fiëêO „áê}˜<åq∞Ç¨Ï I ÉèíHõÎO q<åiÊ`å`å‡#O `«Ü«∂ ã¨"≥∂‡Ç¨Ïº`Õ [QÆ`ü II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞. ãÖ. 2/25)
116 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=Å#<Õ HÍ=∞^Õ=Ùx g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Okux, Jx W@∞¡ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ ã¨$lOK«∞
ÉèÏqOK≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ É’kèOK≥#∞. D
`≥eÃÑ#∞. =$`åÎO`«=Ú#∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ LOK«=∞x #K«ÛK≥ÃÑÊ#∞.
W^ŒO`«Ü«Ú ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q<≥#∞. HÍx <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞ t==∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
P ™êfiq∞ `«# (t=ÙxÜ≥ÚHõ¯) =∂Ü«∞KÕ`«<Õ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãëÑ≤# É’^èŒ `«#‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú
HÍ~°}=Ú# <å~°^Œ∞_»∞ HÍ=∞q[Ü«∞=Ú#O^Œe Ü«∞^ä•~°÷ QÆ∂~°∞Û#x J`«_»∞ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞. Ñ≤^ŒÑ¨ <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞
HÍ~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖË‰õΩ<åfl_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú `«# „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ
q"ÕHõ=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú L<åfl_»x ÉèÏqOz W@∞¡ =zOK≥#∞. #=∞ã¨¯iOz PÜ«∞#`À ''`«O„_ô! <Õ#∞ <å `«áÈ|Å=ÚKÕ`«
~°∞„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! <å~°^•! h=Ù Q˘Ñ¨Ê HÍ=∞^Õ=Ùx [~ÚOzux—— Jx ÑëÔH#∞. J`«x =∂@Å#∞
q^•fiOã¨∞_»=Ù. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ‰õΩ `«y#"å_»=Ù. HÍx <Õ#∞ qx „|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∞t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK≥#∞.
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ „â◊^ŒúQÍ q#∞=Ú. WHõ ZÑ¨C_»∞#∞ D HÍ~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘x `«# ‰õΩ=∂~°∞x`À D =$`åÎO`«=Ú
q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z=fiiH˜x K≥Ñ¨Ê‰õΩ=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Z=iH˜h `≥Å∞Ñ¨=Å^Œx Ç≤Ï`«=Ù ÑëÔH#∞. HÍx <å~°^Œ∞_»∞
q+¨µ‚^Õ=Ùx Z^Œ∞@ D q+¨Ü«∞=Ú <≥Ñ¨C_»∞#∞ t==∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_»∞. Hõ#∞Hõ J`«x z`«Î=Ú#O^Œ∞
K«iÛOK«‰õΩ=Ú. <å Z^Œ∞@ K≥Ñ≤Ê# D =∂@Å#∞ W`«~°∞ =∞^Œ=∞O‰õΩiOz#k. J`«x |∞kú Ç¨Ï`«=∂~°Û|_ç#k.
Öˇ=Ô~·# J_çy##∞ K≥Ñ¨Ê=Å^Œ∞. ã≤kúH˜ ãÖ|OkèOz# JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ D =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÀÑ¨º=ÚQÍ LOK«^ŒQÆ∞#∞. Z=i Z^Œ∞@ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ JK«@#∞O_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ
„Ñ¨Hõ\ÕK«~å^Œ∞. h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù. Hõ#∞Hõ<Õ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =ÚhO„^Œ∞x K«∂z ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
KåÅ QÆ\˜ìQÆ h‰õΩ É’kèOK«∞K«∞<åfl#∞. ZK«@#∞ K≥Ñ¨Ê~å^Œx q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À ÖËz xÅ∞K«∞O_≥#∞. "≥O@<Õ
x#∞fl P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»=Ù. =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ =ÚhO„^Œ∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ##∞fl J#∞ãïOK«∞ <å Éèí‰õΩÎ_»=Ù. <å~°^Œ∞x ~åHõ‰õΩ HÍ~°}=Ú P ™êfiq∞H˜ =ÚO^Õ `≥eÜ«Ú#∞.
<å~°^Œ∞x `«# Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#Éˇ>ì̌#∞. ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
â◊OHõ~°∞x K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ NÇ¨Ïi,
=Úx`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ÑëÔH#∞ – ''<åÜ«∞<å!
ZK«@#∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù? WK«@‰õΩ h PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞? =Úx=~å! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. h
â◊√ÉèÏaèQÆ=∞#=Ú`À "Õ∞=Ú Ñ¨q„`«∞Å"≥∞ÿuq∞——.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx =K«#=ÚÅ#∞ qx
QÆ~°fi=Ú`À xO_ç# =ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞^Œ=ÚKÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
`«# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú q∞H˜¯e Jaè=∂#=Ú`À K≥Ñ≤Ê
qxÑ≤OK≥#∞. <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞x JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#
=∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
HÍ=∞ q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^ä•~°÷ HÍ~°}=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
`≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞.
P `«~∞° "å`« Nq+¨µ=‚ Ù W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – =Úx„âıëêª!
h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ h"Õ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. h
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú q∞QÆ∞Å L^•~°"≥∞ÿ#k. =ÚhO„^•! ÉèíH˜Î, *Ï˝#,
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 117
"≥·~åQÆº=ÚÅ∞ ÖËx"åx =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞.

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú HÍ=∞"≥∂Ç¨k qHÍ~°=ÚÅ∞ `˘O^Œ~°QÍ <å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ™êfig∞! <å g∞^Œ h Hõ$Ñ¨
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. h=Ù <≥·+≤ªHõ „|Ç¨Ï‡Kåiq. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ L#flO`«=~°‰õΩ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ Z@∞¡
*Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO^Œ∞=Ù. hÖ’ HÍ=∞qHÍ~°=Ú K«∂Ñ¨QÆÅ_»∞?
Öˇ@∞¡ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#∞#∞? [#‡`À_»<Õ xifiHÍ~°∞_»=Ù, Dq^èŒ=ÚQÍ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞x K«~°}=ÚÅ‰õΩ
Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kú HõÅ"å_»=Ù. NÇ¨Ïi K≥Ñ≤Ê# D =∂@Å#∞ „Ñ¨}q∞e¡ <å~°^Œ =∞Ç¨=Úx JK«@#∞O_ç Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ
qx <å~°^Œ=∞Ç¨=Úx QÆ\˜ìQÆ\˜ìQÍ #=fi™êÔQ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1,2)
NNN
=∂Ü«∂ xi‡`«#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ <å~°^Œ∞_»∞ jÅxkè ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂z "≥∂Ç≤ÏOK«∞@.
q+¨µ‚^Õ=Ùx`À P ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=Úx=∞‡x J_»∞QÆ∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# ~°∂Ñ¨=Ú`À ÉÏ@∞
"å#~° =ÚY=Ú <˘ã¨QÆ∞@, jÅxkè ‰õΩ=∂Ô~Î ÉèíQÆ=O`«∞x =iOK«∞@, HÀÑ≤Oz# <å~°^Œ∞_»∞
t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ âßÑ¨=Ú<˘ã¨QÆ∞@
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <å~°^Œ=Úx ~°`«flYz`« ã≤OÇ¨ã¨#=Ú x_ç Ñ¨ÓlOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï
Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ J@#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î N=∞ux Ñ≤eÑ≤Oz
HÀiHõ`À =∂Ü«∂qâß~°^Œ∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ `«# <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Å¡KÕÃã#∞. P Hõ#º#∞
=∂Ü«∞#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. P ™êfiq∞ =Úx =K≥Û_ç =∂~°æ=Ú# Ez <å~°^Œ∞_»∞ K«H˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''~å*Ï!
=O^ŒÜ≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=ÚQÆÅ XHõ qâßÅ #QÆ~°=Ú#∞ ^Õ=Hõ#º`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°º=u, J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅQÆ∞
xi‡OK≥#∞. Jk J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ D Hõ#º Z=~°∞?—— =ÚhO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx =∞Ç¨~åA
#∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^•xx `«# "≥·‰õΩO~î° Ö’Hõ=ÚHõO>Ë KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ `≥eÃÑ#∞. =ÚhO„^•! D"≥∞ <å
~°=∞}©Ü«∞=ÚQÍ ã¨$lOK≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ P
#QÆ~°â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JHõ¯_» ¢ã‘Î
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ H˘~°‰õΩ J<ÕHõ qÇ¨~° ã¨÷Å=ÚÅ∞O_≥#∞. P #QÆ~°=Ú
<åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ „Ñ¨[Å`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. JK«@
jÅxkèÜ«∞#∞ =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°º ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ~åA ~å[º=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú
„Ñ¨Hõ\ÕK«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ’ #∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# P
=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
=iOK«∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩÖˇ· #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç KåÖÏ=∞Ok
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ =zÛÜ«ÚO_çi. "å~°∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
"Õ+¨Éèí∂+¨Å`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# JÅOHÍ~°=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡K«∞O_çi. P #QÆ~°=∞O`«Ü«Ú#∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`À
xO_çÜ«Ú#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
~å[#QÆ~°=Ú#∞ K«∂z <å~°^Œ∞_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞.
PÜ«∞# =∞Ç¨~å[QÆ∞ jÅxkè Éèí=#^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞.
=Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ <å~°^Œ∞x ~åHõ#∞ QÆ=∞xOz jÅxkè
118 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ù„uHõ. ¿Ñ~°∞ N=∞u. D"≥∞‰õΩ q"åÇ¨Ï"≥Ú#iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞ ™œO^Œ~°º=u. ¿Ñ~°∞ N=∞u. P"≥∞ qâ◊fi"≥∂Ç≤Ïh ~°∂Ñ¨=Ú`À
=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. D"≥∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =~°∞x =iOK«∞@‰õΩ MÏºu K≥Ok#k. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ~°∂Ñ¨=u. „Ñ¨Éèí∂!
ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤Ü«Ú#flk. D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ P ã¨∞O^Œix j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ q"åÇ¨Ï=∂_»^ŒÅOzux.
ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞K«∞#flq. =∞Ç¨Ïs¬! ~¸"≥∞ ~å[QÆ∞ jÅxkè `«# ‰õΩ=∂Ô~Î HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
J^Œ$+¨ì=Ú#∞ (Éèíq`«=º=Ú#∞) `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú——. Kå\ÕK≥#∞. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç "ÕÅH˘Åk ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞
~åA ~¸q^èŒ=ÚQÆ J_»∞QÆQÍ HÍ=∞qÇ¨ÏfiÅ∞_≥·# <å~°^Œ JK«@‰õΩ qKÕÛã≤i. „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ g∞ „Ñ≤Ü«∞ ¿ã=‰õΩ_»#∞.
=ÚhO„^Œ∞_»∞ P Hõ#º#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##fl HÀiHõ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å‰õΩ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞.
#∞OK«∞H˘x =∞Ç¨~åA`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ~å*ËO„^•! h ^•x=Å# xtÛ`«=ÚQÍ ~å[‰õΩ=∂i N=∞u #<Õfl =iOK«∞#∞.
‰õΩ=∂Ô~Î ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞. Ñ¨~°=∞ ™œÉèÏQÆº=u. ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <å~°^Œ=Úx
Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆºâße. ^èŒ#∞º~åÅ∞. ™êH∆Í`«∂Î ÖH©∆‡^Õq=Öˇ ã¨HõÅ =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞ #"≥fi#∞.
ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ PÅ"åÅ=Ú. D"≥∞‰õΩ HÍÉ’=Ù Éèí~°Î Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨‡iOz
xtÛ`«=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∂à◊√=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
"≥·Éèí=âße, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, JÑ¨~ål`«∞_»∞, g~°∞_»∞, q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! h=Ù h
HÍ=∞q[Ü«Ú_»∞, ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«ÅÖ’ „âı+¨µª_»~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. Jcè+¨ì ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√§=Ú. h=Ù <å‰õΩ „Ñ¨`ÕºHÕz q∞QÆ∞Å
W@∞¡ ÑëH˜ ~åA#∞O_ç ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x ¿ãfiKåÛù W+¨µì_»=Ù. L`«Î=∞"≥∞ÿ# "≥·^Œ∞º_»∞ q∞H˜¯e Ñ‘_ç`«∞_»QÆ∞ ~ÀyH˜
qÇ¨iÜ«∞QÆ∞ <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ J@#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. K«Hõ¯x zH˜`«û KÕã≤#@∞¡ h‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ#∞ Jx
PÜ«∞# HÍ=∞=â◊√_≥· Ü«ÚO_≥#∞. t==∂Ü«∞ J`«xx K≥Ñ≤Ê q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ "å#~°∞x =ÚY=Ú
„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# "≥∂Ç¨Ï=ÚÖ’ Ñ¨_»"Õã≤Ü«ÚO_≥#∞. '<Õ#∞ ~¸ <˘ã¨ÔQ#∞. q∞ye# JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
~å[‰õΩ=∂i <≥@∞¡ á⁄O^ŒQÆÅ#∞—— Jx =∞Ç¨Ïi¬ HõeÊOz J@#∞O_ç JO`«~åú# =∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ =zÛ# WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx, `«#‰õΩ
~å‰õΩ=∂~°∞Å #O^Œih =^Œe ~¸"≥∞ #<Õfl =iOK«=Öˇ#∞.
Wk Z@∞¡ ãÖÉèí==Ú HÍQÆÅ^Œ∞? <ås=∞}∞ÅO^Œ~°‰õΩ
™œO^Œ~°º=∞x# q∞H˜¯e „¿Ñ=∞Ü«ÚO_»∞#∞. ™œO^Œ~°º=Ú#∞
K«∂zÜÕ∞ ~¸"≥∞ ãÖ`À+¨=Ú`À <å Jnè#∞~åÅ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.
WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
W@∞¡ PÖ’zOz HÍ=∞qÇ¨ÏfiÅ∞_≥·# =ÚhO„^Œ∞_»∞
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ
„Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ ÑëÔH#∞. '„Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ UHÍO`«=Ú# g∞`À
<å q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«¸ K≥ÃÑÊ^Œ#∞— ^•xH˜ q+¨µ‚=¸iÎ
JOwHõiOz <å~°^Œ∞x "≥O@ UHÍO`«=Ú# Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞.
'=ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ h=Ù h q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú—
Jx ÑëÔH#∞.
JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ÉèíQÆ=<£!
=∞Ç¨~åA jÅxkè g∞ Éèí‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞# ã¨^•
^èŒ~°‡áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
qâßÅÖ’K«#Ü«∞QÆ∞ XHõ Hõ#º HõÅ^Œ∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 119
=∞<ÀÇ¨Ï~°~°∂Ñ¨=Ú „áêÑ≤ÎOz#^Œx `«ÅOz <å~°^Œ∞_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞ "å#~°∞x =O\˜

q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞. `«#∞fl `å#∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_» <≥·u#x =ÚY=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#fl <å~°^Œ∞x K«∂z P"≥∞‰õΩ HÀÑ¨=Ú
`«ÅOÑ¨™êÔQ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_Õq∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. J#∞ =K≥Û#∞. J@∞"≥·Ñ¨Ù#∞Oz ^Œ$+≤ìx =∞~°eOz „Ñ¨ã¨#fl
^•xx `å#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ z`«Î=Ú`À Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞
<å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ jÅxkè =∞Ç¨~åA ã¨fiÜ«∞O=~° `å#∞ HÀi# =~°∞_»∞ HõxÊOK«#O^Œ∞# P"≥∞
=∞Ç¨ã¨Éèí#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ã¨÷Å=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. ã¨ÉèÏÉèí=#=∞^èŒº=Ú#
ã¨ÉèÏ=∞O@Ñ¨=Ú ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. xâ◊≈|Ì=ÚQÍ xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Z=fii
q„Ñ¨=~°∞ÖÏ~å! ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅKÕ`« P=iOÑ¨|_ç# P k=º HõO~î°=Ú#O^Œ∞#∂ [Ü«∞=∂Å#∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. WO`«Ö’
ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨ÉèÏã¨÷Å=Ú Ô~O_»= WO„^Œã¨Éèí=Öˇ q∞H˜¯e ~å["Õ+¨Éèí∂+¨}=ÚÅ`À q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JK«\˜H˜ =zÛ
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. <å~°^Œ∞_»∞ P KÕÔ~#∞. P ™êfiq∞ Z=iH˜h HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú P Hõ#º
~å[ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ "≥o¡ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. „Ñ¨ã¨#fl z`«Î=Ú`À Ñ¨^Õ ^Œ$+≤ìH˜ =∂„`«"Õ∞ QÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞#
Ñ¨^Õ W@∞¡ `«ÅáÈÜ«∞™êÔQ#∞. '<Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù`À ~å[‰õΩ=∂i Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú ÉèíQÆ=O`«∞x K«∂_»QÆ<Õ
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl#∞. P ~å[‰õΩ=∂i P#O^Œ=Ú`À qHÍã¨=∂# =∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ P"≥∞
`«Ñ¨ÊHõ #<Õfl =iOK«∞#∞. W`«~°∞Å<≥=fiih HÍ^Œ∞. `«# =~°=∂Å#∞ PÜ«∞# HõO~î°=Ú# JÅOHõiOÑ¨KÕÃã#∞.
=ÚY"≥∞O`« qHÍ~°=ÚQÍ #∞O_≥<À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. P ~å[~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞# q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P ~å[‰õΩ=∂ix
ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx L#fl =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ fã≤H˘x "≥O@<Õ JO`«~åú#"≥ÚOk `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ó~°fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ Zé∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WK«@ ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∞ N=∞u
"åÔ~=fi~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ~°∂Ñ¨–Ñï=~°Î<å ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ=Ù@ =Å# x~åâ◊K≥Oki. <å~°^Œ=Úx
`≥eã≤H˘#ÖË^Œ∞. <å~°^Œ∞x ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HÍ=∞"Õ^Œ#`À "åº‰õΩÅ`« K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å
~°∞„^Œ∞x ~Ú^ŒÌ~°∞ áê~°¬^Œ∞Å∞ JK«@‰õΩ =zÛÜ«ÚO_çi. "å~°∞ qÇ¨ÏfiÅ∞_»Ü≥∞º#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+¨^è•~°∞Å∞, *Ï˝#qâß~°^Œ∞Öˇ·#
„ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨^è•~°∞Å~Ú ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ JK«@ ‰õÄ~˘Ûx
Ü«ÚO_çi. <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨Ñï=~°Î<å ~°Ç¨Ïã¨º=Ú
"åÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =Úx HÍ=∂"Õâ◊=Ú`À =¸_è»∞_≥· L<åfl_»x
P ~Ú~°∞=Ù~°∞ áê~°¬^Œ∞Å∞#∂ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i.
Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =∂\Ï¡_»∞H˘#∞K«∂ PÜ«∞##∞ JÑ¨Ç¨ã¨º=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_çi. HÍx =Úx HÍ=∞qÇ¨ÏfiÅ∞ _»QÆ∞K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# "åi Ü«∞^ä•~°÷"å‰õΩ¯Å#∞ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞.
PÜ«∞# "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· N=∞ux á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À P"≥∞ ~åHõÔH·
xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞.
WO`«Ö’ ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ ~å‰õΩ=∂i ¢ã‘Î[#
Ñï=$`«Ü≥ÿ∞ JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#∞O_ç JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞
KÕuÖ’ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ã¨∞=~°‚=∂Å LO_≥#∞. â◊√ÉèíÅHõ∆}
ãÖÑ¨#flÜ≥ÿ∞# P ~å[‰õΩ=∂i ã¨fiÜ«∞O=~° =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#
ÅH©∆‡^Õq=Öˇ xÅ∞K«∞x JÑ¨Ó~°fiâ’Éèí`À "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∞O_≥#∞. P ~å‰õΩ=∂i
KÕuÜ«∞O^Œ∞ =∂Å#∞ ^èŒiOz `«#‰õΩ `«y# =~°∞x
J<Õfi+≤OK«∞K«∞ ã¨ÉèíÜ«∞O^ŒO`«Ü«Ú u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
120 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P W~°∞=Ù~°∞ ~°∞„^Œáê~°¬^Œ∞Å∞ HÍ=∞qÇ¨ÏfiÅ∞_≥·# <å~°^Œ∞x`À "≥O@<Õ „HÀ^èŒ=Ú`À =∞O_çÑ¨_≥#∞. =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·#
~Ú@∞¡ ÑëH˜i. HÍ~°}=Ú# P W~°∞=Ù~°∞ t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ =ÚhO„^Œ∞_»∞
~°∞„^ŒQÆ}=Úe@∞¡ ÑëH˜i – F <å~°^Œ=ÚhO„^•! âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞K«∞ ÑëÔH#∞. ''Fs! g∞i~°∞=Ù~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·#
h=Ù =º~°÷=ÚQÍ HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞x =QÆ∞K«∞<åfl=Ù. ™œO^Œ~°º ##∞fl JÑ¨Ç¨Ïã≤Ozui. Hõ#∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡} g~°º=Ú`À
|Å=Ú`À ~å[‰õΩ=∂ix á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. "å#~° [x‡Oz# ~åHõ∆ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! „ÉÏÇ¨Ï‡} ãÖ`å#"≥∞ÿ
ã¨=∂#"≥∞ÿ Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘#^Œy# h =ÚY=Ú#∞ ‰õÄ_» ~åHõ∆ã¨∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú#∞
K«∂K«∞H˘=Ú‡. HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞QÍHõ!—— âßÑ¨=Ú#∞ qx *Ï˝#t~À=∞}˜,
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! P t=QÆ}=ÚxÜ≥ÿ∞# <å~°^Œ∞x "≥∂Ç≤Ï`«∞_»∞QÍ ZéÕy
~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ =∂@Å#∞ qx <å~°^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e "åˆ~q∞Ü«Ú =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! "å~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞
qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ t==∂Ü«∞KÕ`« Jxfl Ñ¶¨∞@#ÅÖ’#∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x WK«Ûù LO_»∞#x
"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ `«# =ÚY=Ú#∞ `«ÅOK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ L^•ã‘# ÉèÏ==Ú`À `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ
K«∂ã¨∞H˘<≥#∞. "å#~° ã¨=∂#"≥∞ÿ# `«# =ÚY=Ú#∞ K«∂ã≤ "≥o¡áÈ~Úi. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 3)
NNN
<å~°^Œ∞_»∞ HÀÑ¨=Ú`À q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ^Œ∂+≤Oz âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞@, Ñ≤=∞‡@ =∂Ü«∞#∞O_ç
q_ç=_ç Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞x K«~°}=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨_»∞@, z`«Îâ◊√kúH˘~°‰õΩ LáêÜ«∞=Ú
#_»∞QÆ∞@, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ t==∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥à◊¡=∞x P^ÕtOz, #K«Û*ˇÑ¨C@, t=Ùx ÉèílOK«∞ LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ã¨QÆ∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! =∂Ü«∂
"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ P t=QÆ}=ÚÅ x~°∞=Ùix
â◊Ñ≤OK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx WK«Ûù‰õΩ =â◊√_≥·
"≥∂Ç¨Ïx„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ KÕã≤# HõÑ¨@=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛH˘x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ# H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOK≥#∞. "≥O@<Õ
q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ã¨q∞^èŒÅ`À „Ñ¨[fiiÖˇ¡_ç Jyfl^Õ=Ùx
=Öˇ „HÀ^è•yfl`À ~°QÆ∞Å∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞
*Ï˝#â◊¥#∞º_»Ü≥∞º#∞. ^Œ∞+¨ìÑ¨Ói`«"≥∞ÿ =ºOQÆº=Ú`À ‰õÄ_ç#
=∂@Å#∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – NÇ¨Ïs! h=Ù HõÑ¨\˜q. ã¨HõÅ
qâ◊fi=Ú#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. W`«~°∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú#∞,
Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË=Ù, =∂Ü«∂qq, h JO`«ó
Hõ~°}=Ú =∞e#"≥∞ÿ#k. Ñ¨Ó~°fi=Ú "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ¨=Ú#
Jã¨∞~°∞Å‰õΩ "å~°∞}© =∞k~°#∞ „`åÑ≤ "≥∂ãÿOzuq. "åix
J=∞$`«áê#=Ú KÕÜ«∞x=fiÖË^Œ∞. HõÑ¨@=Ú, "≥∂ã¨=ÚÅ
Ü«∞O^Õ h‰õΩ „¿Ñ=∞Ü«ÚO_»∞#∞. F Ç¨Ïs! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 121
~°∞„^Œ∞_»∞ ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞. PÜ«∞# q+¨=Ú#∞ „`åQÆHõ xOkOK«∞H˘#™êÔQ#∞. *Ï˝xx ‰õÄ_® "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú
áÈ~Ú#KÀ h =∂Ü«∞ P<å_Õ ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x =∂Ü«∞#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞.
q+¨µ‚^Õ"å! HõÑ¨@=Ú`À xO_ç# Ñ¨<åflQÆ=Ú h‰õΩ q∞QÆ∞Å =∂Ü«∞=Å#<Õ <Õ#∞ „Éèí=∞Ö’ Ñ¨_çáÈux. <å ~¸ „Éèí=∞
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. h ã¨fiÉèÏ==Ú =∞OzkHÍ^Œ∞. J~Ú##∞ JO`«Ü«¸ =∂Ü«∂[x`«"Õ∞ Jx `≥eã≤H˘x
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ x#∞fl ã¨fi`«O„`«∞x KÕÃã#∞. h HõÑ¨@ "≥·+¨‚=t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
„Ñ¨=~°Î##∞ `≥eã≤H˘x WÑ¨C_»∞ P t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» áê^Œ=ÚÅg∞^Œ Ñ¨_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi J`«xx
Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. `«# "å„QÆ∂Ñ¨=Ú#∞ ÖË=<≥`≥Î#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# ^Œ∞~°∞ƒkú #+¨ì"≥∞ÿ#
"Õ^Œ„áê=∂}˜Hõ "≥Ú#iOz# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x HÍ~°}=Ú# PÜ«∞# W@∞¡ ÑëÔH#∞. '„Ñ¨Éèí∂!
ã¨~Àfi`«¯$+¨µì_»x `≥eÃÑ#∞. F Ç¨Ïs! D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_»#QÆ∞@ =Å# <å |∞kú „Éèí+¨ì"≥∞ÿ
<Õ<≥iyux. hq\˜ì Ñ¨x ZÑ¨C_»∞#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ Ü«ÚO_≥#∞. <Õ#∞ q∞QÆ∞Å `«∂Å<å_ç Q˘Ñ¨Ê JÑ¨~å^èŒ=Ú
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ QÆ∞}áê~î°=Ú K≥ÃÑÊ^Œ#∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ KÕã≤ux. h‰õΩ âßÑ¨=ÚQÆ∂_» WzÛux. „Ñ¨Éèí∂! P âßÑ¨=Ú#∞
â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞, `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx áêÅ|_»ÖË^Œ∞. =º~°=÷ Ú KÕÜÚ« _»∞. <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=Ú KÕãu≤ x. #~°H=õ Ú#‰õΩ
JO^Œ∞=Å# x~°ƒÜ ù Ú« _»"·≥ Ü«Ú<åfl=Ù. HÍx q+¨µ^‚ "Õ å! WÑ¨C_»∞ "≥à◊√¡@ xtÛ`«=Ú. NÇ¨Ïs! <Õ#∞ h ^•ã¨∞_»#∞. <å‰õΩ D
h‰õΩ h KÕ+¨ìÅ‰õΩ `«y# Ñ¨ÓiÎÑ¶¨Å=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. áêÑ¨=Ú #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»∞@‰õΩ U^≥·<å LáêÜ«∞=Ú
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <å áêÑ¨ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú #tOK«∞@‰õΩ <Õ#∞
W@∞¡ ÑëH˜ `«# „|Ç¨Ï‡`Õ[=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞ „HÀ^èŒ=Ú`À #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨_çáÈ‰õΩO_»∞@‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î"Õ∞^≥·<å
d#∞fl_»Ü≥∞º#∞. âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞– ''F q+¨Ø‚! ÃãÅqO_»∞——. W@∞¡ K≥Ñ≤Ê Ñïâ◊√^•úO`« ~°OQÆ∞_≥·#
h=Ù ¢ã‘Î H˘~°‰õΩ ##∞fl "åº‰õΩÅÑ¨~°zuq. W>Ë¡ JO^Œix =Úxt~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞=Ù. HõÑ¨@=Ú`À xO_ç# Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x K«~°}=ÚÅg∞^Œ „"åÖˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
h=Ù <å H˘ãÿ# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ =∞#∞+¨µº_»=QÆ∞^Œ∞=Ù J`«_»∞ q∞QÆ∞Å Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú <˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞
QÍHõ! ¢ã‘Î qÜ≥∂QÆ=Ú# ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú. <å‰õΩ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ J`«xx ÖË=<≥uÎ ã¨∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÍ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"å#~° =ÚY=Ú <˘ãÿuq. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P "å#~°∞ÖË q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ =zOK≥#∞ – <åÜ«∞<å! ^Œ∞ó
h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù W`«~°∞Å‰õΩ (¢ã‘Î dOÑ¨‰õΩ=Ú. h=Ù <å Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µª_»=Ù. WO^Œ∞Ö’
q~°Ç¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯) ^Œ∞óY=Ú <˘ãÔ̈Q^Œ=Ù. Hõ#∞Hõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. <Õ#∞ hH˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
¢ã‘Î qÜ≥∂QÆ ^Œ∞óY=Ú h‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J*Ï˝#=ÚKÕ q#∞=Ú. Jk h‰õΩ W+¨ì=ÚQÍ Ñ¨~°=∞Ç≤Ï`«Hõ~°=∞QÆ∞#∞. h=Ù
"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·# =∞#∞+¨µºÅ=Öˇ h ã≤÷u Ü«ÚO_»∞#∞—— QÍHõ! #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Åã≤# J=ã¨~=° Ú LO_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
J*Ï˝#=ÚKÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï=â◊=Ú# t=Ù_»∞ h‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. h=Ù =∞^Œ=Ú`À
NÇ¨ÏiH˜ âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ Dâ◊fi~° "≥∂Ç≤Ï`«∞_»"≥· ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx =∂@Å∞ q#ÖË^Œ∞. ^•xx
=∂Ü«∞#∞ „Ñ¨ã¨∞ÎuOK«∞K«∂ P âßÑ¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. J=¿ÇÏà◊# KÕã≤uq. P JÑ¨~å^èŒ=Ú#‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
Ñ≤=∞‡@ =∞Ç¨bÅ Ü≥Ú#iOK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# t=Ù_»∞ h‰õΩ ~¸ Ñ¶¨Å=Ú#∞ WK≥Û#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞
<å~°^Œ∞x "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# `«# qâ◊fi"≥∂Ç≤ÏxÜ«∞QÆ∞ Hõ~°‡Ñ¶¨Å„Ñ¨^•`«. P Ñ¨~°=∞t=Ùx HÀiHõ`À<Õ W^ŒO`«Ü«Ú
=∂Ü«∞#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. P =∂Ü«∞ JO`«~åú# [iy#^Œx h=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ$_è=» ÚQÍ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞=Ú.
=∞QÆ∞@`À_»<Õ <å~°^Œ∞_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ Ñïâ◊√^Œú|∞kúQÆÅ ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ â◊OHõ~°∞_Õ.
"å_»Ü≥∞º#∞. J`«xH˜ =Ú#∞Ñ¨\˜ *Ï˝#=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. QÆ~°fi=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, P „Ñ¨Éèí∞"Õ, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
"åº‰õΩÅ`« JO`«Ü«¸ #tOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»`«x Ñ¨~°=∂`«‡. ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À P ^Õ=^Õ=Ù_»∞
=∞#ã¨∞û q∞H˜¯e qã¨‡Ü«∞=Ú *ˇO^≥#∞. J`«_»∞ q∞H˜¯e É’^èŒÑ¨_»∞#∞. PÜ«∞# x~°∞æ}∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞.
Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú#∞ K≥O^Œ∞K«∂ Ñ¨^Õ–Ñ¨^Õ `«#∞fl`å#∞ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ
122 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«# =∂Ü«∞KÕ`« „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ =¸_»∞ áêÑ¨=ÚÅ∞ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ #tOK«∞#∞. áê`«Hõ~°∂Ñ¨
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. x~°∞} æ ∞_»∞#∞, ã¨Q∞Æ }∞_»∞#∞ =$Hõ∆=Ú ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. t=<å=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
‰õÄ_» P ™êfiq∞ÜÕ∞. x~°∞æ}ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ Q˘_»¤eKÕ`« xtÛ`«=ÚQÆ `≥QÆQ˘@ì|_»∞#∞.(2)
t=Ù_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, áêÑ¨~°∂Ñ¨ ^•"å#Å=Ú`À Ñ‘_ç`«∞Öˇ·# "å~°∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Jq<åt, J#O`«∞_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ t=<å=∞~°∂Ñ¨ J=∞$`«=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áêÑ¨
¿Ñ~°¡`À K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿ã=Ü«∞O^Õ „|Ç¨Ï‡ ^•"åyflKÕ HÍeáÈ=Ù „áê}∞Å‰õΩ P t=<å=∂=∞$`«=Ú ÖË‰Ωõ O_»
[QÆ`«∞Î‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î JÜ≥∞º#∞. <Õ#∞ ~¸ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ âßOu ÅaèOK«^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx Ñ¨Ó[ÜÕ∞ Ñ¨~"° ∂≥ `«=Î ∞
áêÅ##∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ™ê^èŒ#=Ú. [##=∞~°} ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°|O^èŒ#=Ú
~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# ã¨HõÅ=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞. #tOÑ¨KÜ Õ Ú« LáêÜ«∞=Ú Jx ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ÑïjeOz
t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú# ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ PÜ«∞#ÜÕ∞ ™êH˜∆. Ñ¨Ó~°fiq^•fiOã¨∞Å∞ xâ◊Û~ÚOzi. <Õ\˜#∞O_ç ™ê=^è•#∞_»"≥·
=∂Ü«∞KÕ`« aè#∞fl_»∞, x~°∞} æ ∞_»∞. ã¨fi`«O„`«∞_≥#· HÍ~°}=Ú# qkèq^è•#=Ú`À, ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À x`«º=Ú, x~°O`«~°=Ú
`«# WK«Ûù Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =º=Ç¨ÏiOK«∞#∞. P ™êfiq∞ PKå~° [QÆ<å‡`« áê~°fif ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx
qÇ¨~°=ÚÅ∞, =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ L`«Î=∞=ÚÅ∞. PÜ«∞# ÉèílOÑ¨Ù=Ú. x`«º=Ú P ™êfiq∞ Hõ^äŒ<Õ q#∞=Ú, K≥Ñ¨C=Ú.
Éèí‰õΩÎÅg∞^Œ ^ŒÜ«∞#∞ =i¬OÑ¨KÕÜ«Ú#∞. <å~°^Œ=ÚhO„^•! Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨HõÅ áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú ã¨^• Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ KÕÜ«Ú=Ú. =ÚhO„^•! Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ t= ÉèíQÆ"å#∞x
„Ñ¨^•Ü«∞Hõ=Ú J~Ú# XHõ K«Hõ¯\˜ LáêÜ«∞=Ú#∞ <Õ#∞ L[˚fiÅ"≥∞ÿ# K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz "≥Ú^Œ@
h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞, q#∞=Ú. ã¨HõÅ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ t=f~°÷=ÚÅO^Œ∞ ãÖK«iOÑ¨Ù=Ú. =ÚhO„^•! W@∞¡
Ñï`«ºlOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x J#∞Ñ¨=∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
QÍ#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. J##ºÉèÏ==Ú`À ã¨^•t=Ùx â◊`«<å=∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ z=~°‰õΩ P#O^Œ=#=Ú (HÍj#QÆ~°=Ú)#‰õΩ
™ÈÎ„`«=Ú#∞ ÑïOî Ñ¨Ù=Ú. =ÚhO„^•! x~°O`«~=° Ú P ™êfiq∞x "≥à◊√¡=Ú. P ã¨÷Å=Ú t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. JK«@
Láêã≤OK«∞K«∞ ÉèílOÑ¨Ù=Ú. PÜ«∞# Ü«∞â◊ã¨∞û q#∞=Ú, ÉèíH˜Î`À qâ◊fi<å^äŒ∞x ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOÑ¨Ù=Ú. qâı+¨=ÚQÆ
QÍ#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. „Ñük#=Ú P ™êfiq∞ Ñ¨Ó*Ï~°Û#Å<Õ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOz, „Ñ¨}q∞e¡ h=Ù xifiHõÅ∞Ê
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú. <å~°^•! =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅKÕ`« (ãÖâ◊Ü«∞~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù)_»=Ù Hõ=Ú‡. <å~°^•! nx `«~°∞"å`«
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Láêã≤OK«∞"å_»∞ ÑÖ_ç`«∞_»∞, *Ï˝x <å P[˝##∞ãïOz ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ h =∞<À~°^äŒã≤kú H˘~°‰õΩ
J#|_»∞#∞. r=#∞‡‰õΩÎ_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ''t=—— D xtÛ`«=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. JK«@ h=Ù h
<å=∞~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ^•"å#Å=Ú KÕ`« Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê `«O„_çÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ qâı+¨=ÚQÆ ã¨∞ÎuOz
JãÖMÏºHõ"≥∞ÿ# áê`«Hõ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ =O^Œ#"≥Ú#~°∞Ê=Ú. ãÖ`À+¨=Ú`À xO_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú`À
|∂_ç^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú. Wk ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ t==∞Ç≤Ï=∞ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨â◊flÅ_»QÆ=Öˇ#∞.
ãÖâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ .(1) ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx <å=∞~°∂Ñ¨ <ÒHõ#∞ „|Ç¨Ï‡ t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µª_»∞. PÜ«∞# h‰õΩ q∞H˜¯e
P„â◊~ÚOz#"å_»∞ ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ `«iOK«QÆÅ_»∞. „Ñ¨ã¨#fl`«`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞,
„Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ =¸ÅÉèí∂`«=ÚÅ~Ú# J`«x ã¨HõÅ â◊`«<å=∞™ÈÎ„`«=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞#∞. =ÚhO„^•! <Õ\˜ #∞O_ç
1. t"Õu<å=∞^•"åˆQfl~°‡Ç¨áê`«HõÑ¨~°fi`åó I Éèíã‘‡ Éèí=O`«º<åÜ«∂™ê`ü ã¨`«ºO ã¨`«ºO # ãÖâ◊Ü«∞ó I

(t.Ñ¨Ù. ~°∞. ã¨$. 4/45)
2. t=<å=∞`«sO „áêÑ¨º ãÖ™ê~åaúO `«~°Ou `Õ I ãÖ™ê~° =¸Åáêáêx `ÕëêO #â◊ºO`«ºãÖâ◊Ü«∞O I
ãÖ™ê~°=¸ÅÉèí∂`å<åO áê`«HÍ<åO =∞Ç¨=Ú<Õ I t=<å=∞‰õΩ~îåˆ~} q<åâ’ *ÏÜ«∞`Õ ^èŒ$="£∞ I
(t.Ñ¨Ù. ~°∞.ã¨$. 4/51,52)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 123
h=Ù t"å~å^èŒ<å `«`«Ê~°∞_»=Ù Hõ=Ú‡. t=Éèí‰õΩÎ_»=Ù Hõ=Ú‡. <å~°^Œ=∞Ç¨=ÚxH˜ „¿Ñ=∞`À LÑ¨^ÕtOK≥#∞. JO`«@
qâı+¨~°∂Ñ¨=Ú`À "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ J~°∞›_»=Ù Hõ=Ú‡. <å~°^Œ∞_»∞ t=<å=∞ã¨‡~°}=Ú, =O^Œ#=Ú, ã¨Î=#=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú#∞QÍHõ! KÕÜ«ÚK«∞ JK«\˜#∞O_ç JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
Dq^èŒ=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 4)
NNN
<å~°^Œ∞_»∞ t=f~°÷=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@, t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ âßÑ¨q"≥∂K«# q+¨Ü«∞=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ „|Ç¨Ï‡`À t=`«`«Îfi=Ú#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ LO_≥#∞. <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’<≥· LO\˜x.
NÇ¨Ïi JO`«~åú#"≥∞ÿ# "≥O@<Õ <å~°^Œ∞_»∞ ÉèíH˜Î`À JO^Œ∞=Å# g∞ W~°∞=ÙiH˜x âßÑ¨"≥Úãÿux.
t=eOQÆ=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œ qÇ¨ÏiOÑ¨ t=QÆ}=ÚÖÏ~å! <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #k ã¨`º« =∞QÆ∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! PÜ«∞# Éèí∂=∞O_»Å=Ú# <å =∂@ q#∞_»∞. <Õ#∞ âßÑ¨q"≥∂K«#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞.
u~°∞QÆ∞K«∂ u~°∞QÆ∞K«∂ Éè’QÆ – "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ g∞~°∞ <Õ_»∞ <å JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. =Úx=~°∞_≥·#
J<ÕHõ t=eOQÆ=ÚÅ#∞ „¿Ñ=∞`À ^Œi≈OK≥#∞. k=º^Œi≈Ü«∞QÆ∞ q„â◊=Ùx g~°º=Ú`À g∞~°∞ W~°∞=Ù~°∞ [x‡OK≥^Œ~°∞. ã¨HõÅ
<å~°^∞Œ _»∞ Éè∂í `«Å=Ú#O^Œe f~°=÷ ÚÅÖ’ qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ· (~å=} ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞) ~åHõ∆ã¨~å[
P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞# z`«Î=Ú Ñïâ◊√^Œú=ÚQÍ #∞O_≥#∞. Ñ¨^Œqx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. |Å=O`«∞Öˇ·, "≥·Éèí"À¿Ñ`«∞Öˇ· q∞H˜¯e
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x# P ~Ú~°∞=Ù~°∞ t=QÆ}=ÚÅ∞ „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨=∞ã¨Î „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ ~åAÖˇ·
=ÚhO„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. "å~°∞ P =ÚhO„^Œ∞_˘ãÿ# t=Éèí‰õΩÎÅ∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞. t=Ùx Ô~O_»=
âßÑ¨=Ú #∞O_ç L^ŒúiOÑ¨|_»∞ HÀiHõ#∞ HõeyÜ«ÚO_çi. ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù KÕ`«∞ÅÖ’ =∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄Ok
"å~°∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À =ÚhO„^Œ∞x K«~°}=ÚÅÃÑ· „"åei. =∞~°Å g∞g∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞.
`«Å=Oz „Ñ¨}q∞e¡ "≥O@<Õ W@∞¡ ÑëH˜i. ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞
t=QÆ}=Ú e@∞¡ ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! <å~°^Œ∞x =∂@Å#∞ qx P W~°∞=Ù~°∞ t=QÆ}=ÚÅ∞
"Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú t=QÆ}=ÚÅ=Ú. =ÚhO„^•! "Õ∞=Ú h „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ·i. P#O^Œ=Ú`À `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ
Z_»Å JÑ¨~å^èŒ"≥Ú#iOzuq∞. ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ N=∞u uiy "≥o¡i. <å~°^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞.
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# h z`«Î=Ú =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ J##ºÉèÏ==Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∞
K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „¿Ñ~°}`À =∂ t=f~°÷=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#
H˜~°∞=ÙiH˜ âßÑ¨"≥Úãÿui. Jk `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œx qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. z=~°‰õΩ PÜ«∞# Jxfl\˜HõO>ˇ
"Õ∞=Ú =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOzuq∞. JkÜÕ∞ =∂ r=# ~°Hõ∆}‰õΩ L#fl`«™ê÷#=Ú# q~å[=∂#"≥∞ÿ#, t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
LáêÜ«∞=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O\˜q∞. WO^≥=fii ^À+¨=Ú#∞ HÍjÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. Jk t=ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, t=Ù#‰õΩ
ÖË^Œ∞. =∂‰õΩ =∂ Hõ~°‡Ñ¶¨Å"Õ∞ „áêÑ≤ÎOz#k. „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k. HÍj#QÆ~°=Ú#∞ ^Œi≈Oz
=∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. =∂ W~°∞=Ù~°#∞ <å~°^Œ∞_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# HÍjqâ◊fi<å^äŒ∞x
J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. ^Œi≈OK≥#∞. q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À, Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú`À P
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – g∞i~°∞=Ù~°∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞. HÍj#QÆ~°=Ú#∞ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú`À
Ü≥ÚHõ¯ QÆ}=ÚÅ∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅKÕ`« q∞H˜¯e ¿ãqOz P =Úx„âı+¨µª_»∞ Hõ$`å~°÷`«#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨™êÔQ#∞.
Q“~°qOÑ¨^Œy#"å~°∞. JO^Œ∞=Å# "≥∂Ç¨Ï~°Ç≤Ï`«=Ú, PÜ«∞# „¿Ñ=∞`À qÇ¨ÏfiÅ∞_»Ü≥∞º#∞. P ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ
™œYº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û <å Ü«∞^ä•~°÷ "å‰õΩ¯#∞ q#∞_»∞. #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞, =i‚OK«∞K«∞, ã¨‡iOK«∞K«∞
"≥Ú^Œ@ <å |∞kú xtÛ`«=ÚQÆ „Éèí+¨ì"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. x~°O`«~°=Ú t=ã¨‡~°}
124 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞x Z_»Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥é˜y# Ñ≤`å=∞Ç¨! [QÆ¢`«ÊÉèí∂!
g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`« <Õ#∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤H˘O\˜x. ÉèíH˜Î=∂~°æ=Ú,
*Ï˝#=∂~°æ=Ú q∞H˜¯e ^Œ∞ã¨Î~°"≥∞ÿ# `«áÈ=∂~°æ=Ú,
^•#=∂~°æ=Ú, f~°÷=∂~°æ=ÚÅ =~°‚# ‰õÄ_® qO\˜x. HÍh
t=`«`«Îfi*Ï˝#=Ú WOHõ#∂ <å‰õΩ É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_®
Zé∞QÆ#∞. Hõ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ~¸
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ J@∞Å<Õ t=ÉèíQÆ"å#∞x qq^èŒ K«i„`«Å#∞,
"å\˜ ã¨fi~°∂Ñ¨ `«`«Îfi=Ú#∞, P ™êfiq∞ „áêHõ@º=Ú#∞,
q"åÇ¨Ï=Ú#∞, QÍ~å›ã¨÷º ^èŒ~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú
<å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·# Ñ≤`å=∞Ç¨! ~¸
q+¨Ü«∞=ÚÖËQÍHõ WOHõ#∂ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
<å‰õΩ =i‚Oz `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. „Ñ¨*Ï<å^ä•! Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
t"åxÜ≥ÚHõ¯ Pq~åƒù==Ú, q"åÇ¨Ï „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ#∞
qâı+¨=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. HÍiÎˆHÜ«Úx [#‡QÍ^äŒ#∞ ‰õÄ_®
KÕÜ«Ú@=Å# PÜ«∞# |∞kú Ñïâ◊√^Œú=∞Ü≥∞º#∞. JK«@‰õΩ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂! WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù KåÖÏ=∞Ok`À ~¸
"≥o¡ t=`«`«Îfi qâı+¨~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. HÍh `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
<å~°^Œ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁzÛux. <åg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù_»∞.
#=∞ã¨¯iOK≥#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞x =∂@Å#∞ qx Ö’Hõ
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOz „|Ç¨Ï‡#∞ t=`«`«Îfi q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ~¸ q^èŒ=ÚQÍ ÑëÔH#∞.
QÆ∂iÛ J_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú (J^è•ºÜ«∞=Ú 5)
NNN
=∞Ç¨„Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú ã¨¢^ŒƒÇ¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ#∞ „ÑüáêkOK«∞@, x~°∞} æ x~åHÍ~°
„|Ç¨Ï‡KÕ`« ~¸â◊fi~°=¸iÎ (ã¨^•t=Ùx) „áêHõ@º=Ú, ã¨^•t=Ùx ^•fi~å ã¨fi~°∂Ñ¨É∂íè `«âH◊ Î˜ (JOaHõ) Ü≥ÚHõ¯
„áêHõ@º=Ú, "åi~°∞=Ùi^•fi~å L`«=Î ∞ˆH„∆ `« (HÍj ÖËHõ P#O^Œ=#=Ú) „áê^Œ∞~åƒù==Ú, t=Ùx "å=∂OQÆ=Ú
#∞O_ç Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx (q+¨µ=‚ Ù) Ü≥ÚHõ¯ Pq~åƒù==Ú "åi =Å# „áêHõ$`«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ q^è=Œ Ú#∞ QÆ∂iÛ# =~°#‚
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! ^Õ=t~À=∞}©! ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ ã¨=∞ãÎ̈ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. P J<å=∞Ü«∞
h=Ù ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ LÑ¨HÍ~°=Ú t=`«`fiÎ« =Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ q=iOK≥^#Œ ∞. t=`«`fiÎ« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h=Ù „Ñ¨[Å"Õ∞Å∞#∞ q∞H˜¯e L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#k. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. ã¨HõÅ K«~åK«~°
QÀi ~¸ L`«=Î ∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ J_çyuq. nxx q#∞@=Å# [QÆ`∞« Î #tOz#Ñ¨Ù_»∞ JO^èHŒ Í~°"∞Õ JO^èHŒ Í~°=Ú JO`«@#∂
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 125
JO^Œ∞#kHÍ^Œ∞. "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® JO`«=~°‰õΩ KÕ~°É’^Œ∞. ^•xH˜

<å=∞=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, ~°OQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. Jk
ã¨∂÷Å=ÚQÍ^Œ∞, Hõ$tOK«∞#kQÍ^Œ∞, „Ç¨Ïã¨fi=ÚQÍ^Œ∞,
n~°…=ÚQÍ^Œ∞, z#flkQÍ^Œ∞, ÃÑ^ŒÌkQÍ^Œ∞.
^•xÜ«∞O^≥Ñ¨C_»∞#∂ =$kúQÍh, Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞QÍh ÖË=Ù. „â◊√u
‰õÄ_® ^•x q+¨Ü«∞=Ú# K«H˜`«ÉèÏ==Ú`À ''L#flk—— Jx
=∂„`«"Õ∞ K≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞. J#QÍ ^•x LxH˜x =∂„`«"Õ∞
x~°∂Ñ≤Oz Kå@∞K«∞O_≥#∞. ^•xx QÆ∞iOz# „Ñ¨`ÕºHõ
q=~°}#∞ ‰õÄ_® WK«∞Û@‰õΩ „â◊√uH˜ ™ê=∞~°÷º=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞.
Jk ã¨`«º=Ú, *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, J#O`«=Ú,
Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«∞=Ú, Ñ¨~°=∞*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú,
H˘Å=~åxk. P^è•~°=Ú ÖËxk, xifiHÍ~°=Ú, x~åHÍ~°=Ú,
x~°∞æ}=Ú. Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ KÕ~°QÆey#k. ã¨~°fi"åºÑÎ̈=Ú.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ XˆH HÍ~°}"≥∞ÿ#k. xifiHõÅÊ=Ú, P~°OÉèí=Ú
ÖËxk, =∂Ü«∞KÕ`« â◊¥#º"≥∞ÿ#k. LÑ¨„^Œ==ÚÖËxk.
JkfifÜ«∞=Ú, J<åk, J#O`«=Ú. ãÖHÀK« qHÍã¨=ÚÅ∞
ÖËxk. Jk z#‡Ü«∞=Ú.
J\˜ì Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ q+¨Ü«∞=Ú# *Ï˝#=Ú J*Ï˝#=Ú
JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∂~°∞º_»∞QÍx, K«O„^Œ∞_»∞QÍh KÕ`« xO_ç# =∂@Å`À ~¸ q^èŒ=ÚQÍ (ÃÑ·# `≥eÑ≤#@∞¡)
^Œ$+≤ìQÀK«~°=Ú HÍÖË^Œ∞. W`«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ #Hõ∆„`«=ÚÅ qHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ H˘O`«HÍÅ=Ú
*Ï_»ÜÕ∞ÖË^Œ∞. ~å„uO|=à◊√¡#∞ ÖË=Ù. Ñ¨$käq, "åÜ«Ú=Ù, `«~°∞"å`« (ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞) Ô~O_»=^•x
[Å=ÚÅ LxH˜Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. „Ñ¨^è•#`«`«Îfi (J"åºHõ$`« HÀiHõ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞ – ^•xÖ’ XHõ\˜ÜÕ∞ J<ÕHõ=∞QÆ∞#@∞¡QÍ
„Ñ¨Hõ$u) ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# â◊¥#º"≥∞ÿ# PHÍâ◊=Ú =∂„`«"Õ∞ ãÖHõÅÊ=Ú [xOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P x~åHÍ~° Ñ¨~°=∂`«‡
q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. =∞ˆ~ W`«~° `Õ[ã¨∞û ‰õÄ_® ÅaèOK«‰Ωõ O_≥#∞. `«# bÖÏâ◊H˜ÎKÕ`« =¸iÎx (PHÍ~°=Ú#∞) HõÅÊ# KÕÃã#∞. P
J^Œ$+¨ì=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ Jã≤Î`«fi"Õ∞ ÖË^Œ∞. â◊|Ì ã¨Ê~°≈Å∞ =¸iÎ ã¨HõÅ Sâ◊fi~°ºQÆ∞} ãÖÑ¨#fl=Ú, ã¨~°fi*Ï˝# =∞Ü«∞=Ú,
‰õÄ_® qQÆ`«"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. QÆO^èŒ, ~°∂Ñ¨=ÚÅ „Ñ¨ã¨H˜ÎÜÕ∞ â◊√Éèíã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã¨~°fi"åºÑ¨Î=Ú, ã¨~°fi~°∂Ñ≤}˜, ã¨~°fi^Œi≈x
ÖË‰õΩO_≥#∞. ~°ã¨=Ú ‰õÄ_® Å∞ÑÎ̈"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. kâ◊ÅÜ≥ÚHõ¯ (ã¨=∞ã¨=Î Ú <˘#iOK«∞#k) ã¨~fi° HÍi}˜QÍ LO_≥#∞. JO^Œ~‰° Ωõ
XˆH XHõ =O^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ P^Œº"≥∞ÿ, ã¨=∞ã¨Î=Ú
PÉèÏã¨‰õÄ_® ÖË^Œ∞. Dq^èŒ=ÚQÍ x~°O`«~°=Ú
<˘ã¨QÆ∞#^≥·, ãÖã¨¯$`«∞Å Hõxfl\˜H© ˆHO„^Œ=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
ã¨∂pÉèË^Œº=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú JQÆ∞ JO^èŒHÍ~°=Ú
J\˜ì â◊√^Œúã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ~¸â◊fi~°=¸iÎx HõÅÊ#KÕã≤#
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# '`«`«û^£„|Ç¨Ï‡— J#∞
Ñ≤^ŒÑ¨ JkfifÜ«∞=Ú, J<åk, J#O`«=Ú, ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ#∞
„â◊√uÜ«∞O^Œ∞ 'ã¨`ü— q#Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. Jk XHõ¯\˜ÜÕ∞
"≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k, z#‡Ü«∞=Ú, ã¨~°fi"åºÑ≤
q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. 'Wk— 'Jk— 'J@∞¡— 'U^≥·`Õ— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jq<åtÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ JO`«i›`«∞_»Ü≥∞º#∞.
xiÌ+¨ì=ÚÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, ÉèÏ"å`«‡Hõ [QÆ`«∞Î#∂ ÖË^Œ∞. PHÍ~°~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎÜÕ∞ (z#‡Ü«∞
JÑ¨C_»∞ XHõ 'ã¨`ü— =∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. ^•xx PHÍ~°"Õ∞) ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞. J~åfip# „áêp#
Ü≥∂QÆ∞Å∞ x~°O`«~°=Ú `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=ÚÖ’ q^•fiOã¨∞Å∞ PÜ«∞##∞ ~¸â◊fi~°∞_»x Ñ≤eK≥^Œ~°∞.
^Œi≈OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì ã¨`«Î`«Îfi=Ú =∞<À"åºáê~°=Ú#‰õΩ JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ XO@iQÍ LO_ç ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOK«∞ P
126 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨^•t=Ù_»∞ `«# q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞O_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ XHõ Ñ¨~°=∂#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. =ÚhO„^•! t=ÙÅ∞, t"å
ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`« â◊H˜Îx ã¨$+≤ìOK≥#∞. Jk P ™êfiq∞ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® P ˆH∆„`«=Ú#∞ =^ŒÅ‰õΩO_®
NJOQÆ=Ú#∞O_ç ZÑ¨C_»∞#∞ "Õ~°QÆ∞#k HÍ^Œ∞. P Ñ¨~åâ◊H˜Îx `«=∞ ™êxfl^èŒº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
„Ñ¨^è•#=Ú, „Ñ¨Hõ$u, QÆ∞}=u, =∂Ü«∞, |∞kú`«`«Îfi [#x, q^•fiOã¨∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ^•xx 'Jq=ÚHõÎ ˆH∆„`«=Ú— Jx
qHÍ~° ~°Ç≤Ï`«, Jx `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. P â◊H˜ÎÜÕ∞ JOaHõÜ«∞x ‰õÄ_® K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. D ˆH∆„`«=Ú P#O^Œ¿ÇÏ`«∞=Ù. Ñ≤<åHõ^è•i
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. P"≥∞<Õ „Ñ¨Hõ$u, ã¨ˆ~fiâ◊fii, „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ `«e¡, Ü«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ~¸ ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ 'P#O^Œ=#=Ú—
x`«º, =¸ÅHÍ~°}=Ú Jx ‰õÄ_® K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ã¨^•t=Ùx Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ>ˇì#∞. ^•x `«~°∞"å`« Jk'Jq=ÚHõÎ=Ú— J#∞
^•fi~å „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# P â◊HÎ̃H˜ 8 Éèí∞[=ÚÅ∞O_»∞#∞. â◊√ÉèíÅHõ∆} ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k.
ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ P ^Õq =ÚYâ’Éèíqz„`«"≥∞ÿ#k. P"≥∞ XHõ¯`Õ ^Õ=s¬! áê~°fifâ◊OHõ~°∞Å∞ XHõ<å_»∞ P#O^Œ=#=ÚÖ’
`«# =ÚY =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ XHõ "≥~Úº K«O„^Œ∞ÅHÍOux qÇ¨ÏiOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ Z=i<≥·<å
^èŒiOK«∞#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞ P"≥∞ Ô~O_»= Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨$+≤ìOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ HõeÔQ#∞.
NJOQÆ=ÚÅ‰õΩ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. P ^Õq J`«xg∞^Œ<Õ D ã¨$+≤ìx H˘#™êyOK«∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ~°=Ú#∞
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# J¢ãÎ̈â◊¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. `≥~°∞=|_ç# LOK≥^Œ=Ú. =∞# q∞~°∞=Ù~°=Ú HÍjÖ’<Õ LO_ç ¿ãfiK«ÛùQÍ
P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ #∞O_»∞#∞. qÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ú. x~åfi}=Ú#∞ ‰õÄ_® =∞# Jnè#=Ú#<Õ
P"≥∞ JzO`«º `Õ[ã¨∞ûKÕ Hõ#∞Å‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ LOK«∞H˘O^Œ=Ú. =∞# J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç#
Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. P"≥∞ JO^Œ~°‰õΩ [#‡xK«∞Û#k. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞O_»∞#∞.
x~°O`«~°=Ú L^Œº=∞jeQÍ #∞O_»∞#∞. P"≥∞ XHõ¯`Õ áêÅ# KÕÜ«Ú#∞. z=~°‰õΩ ã¨~°fi=Ú#∂ ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞.
S#Ñ¨Ê\˜H˜h =∂Ü«∂ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å# D z`«Î=Ú XHõ ã¨=Ú„^Œ=Ú`À ã¨=∂#=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞
J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. L`«∞ÎOQÆ`«~°OQÆ=ÚÅ∞ ÖËz ÖËz nxx K«OK«Å=Ú KÕÜ«Ú#∞.
ã¨^•t=Ùx Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, t=Ù_»∞,
â◊OÉèí∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. P ™êfiq∞ `«#
`«Åg∞^Œ PHÍâ◊QÆOQÆ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. PÜ«∞# á¶êÅÉèÏQÆ=Ú#
K«O„^Œ∞_»∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞#
ÑÖK«=ÚY∞_»∞. XH˘¯Hõ¯ =ÚY=Ú #O^Œ∞ =¸_Õã≤
<Õ„`«=ÚÅ∞O_»∞#∞. PÜ«∞# z`«Î=Ú ã¨^• „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ Ñ¨k Éè∞í [=ÚÅ∞ Hõey „uâ◊¥Å^è•iÜ≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù â◊√ÉèíJOQÆ=ÚÅO^Œe „Ñ¨ÉèíÅ∞
Hõ~°∂Ê~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# âıfi`«Q“~° =~°‚=ÚÅ∞. PÜ«∞#
`«# JOQÆ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ Éèíã¨‡qÖËÑ¨#=Ú
KÕã≤H˘xÜ«ÚO_»∞#∞. P HÍÅ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡ XˆH
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊H˜ÎH˜ <å^èŒ∞_»~Ú 't=Ö’Hõ=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
ˆH∆„`«=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. P L`«Î=∞ ˆH∆„`«=Ú<Õ HÍj Jx
JO^Œ∞~°∞. Jk Ñ¨~°=∞ x~åfi}ˆH∆„`«=Ú ÖËHõ "≥∂Hõ∆™ê÷#=Ú.
ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ#∞ Jf`«"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. â◊H˜Î–t=Ù_»∞,
„Ñ≤Ü«∂–„Ñ≤Ü«∞`«=Úx ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. Ñ¨~°=∂#O^Œ
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. "å~°∞ W~°∞=Ù~°∞ P =∞<ÀÇ¨Ï~° ˆH∆„`«=∞QÆ∞
HÍtÜ«∞O^Œ∞ x`«º=Ú x"åã¨=ÚO^Œ∞~°∞. HÍjÑ¨Ù~°=Ú
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 127
WO^Œ∞Ö’ ã¨`«ÎfiQÆ∞}~°∂Ñ¨ ~°`«fl=Ú, `«"≥∂QÆ∞}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ZÑ¨C_»∞#∂ K«∞º`«∞_»∞ HÍx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ t=Ù#‰õΩ

("≥Úãë) „QÍÇ¨Ï=Ú ~°*’QÆ∞}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =Ú`«º=Ú #=∞ã¨¯iOz KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞™êÔQ#∞. â◊H˜Î`À
xO_çÜ«Ú#flk. D qâßÅ z`«Î=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°¬^Œ QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
ãÖ‰õΩz`« "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú P Ñ¨Ù~°∞+¨µx JK«@#∞O_ç JO`«~åú# "≥ÚO^≥#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
^ŒÜ«∞=Å# P#O^ŒHÍ## (HÍj) =∞O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú Hõ~îÀ~° `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. `«áÈ Ñï„â◊=∞`À
x=ã≤OK≥^Œ=Ú. D P#O^Œ=#=Ú J#∞ ™ê÷#=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç
Z@∞=O\˜^Œ#QÍ WK«@ =∞# =∞<À=$uÎ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç <å<åq^èŒ=ÚÅ~Ú# [Å^è•~°Å∞ "≥_»Å™êÔQ#∞. W^ŒO`«Ü«Ú
‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú nxÜ«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ÉÏÇ¨Ïº t==∂Ü«∞ KÕ`«<Õ ãÖÉèíqOK≥#∞. =∞Ç¨=Úh! P [Å=Ú
„Ñ¨ÑO¨ K«=Ú ÉÏ^èÅŒ `À "åº‰õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥#· @¡xÑ≤OK«∞K«∞#flk. â◊¥#º"≥∞ÿ# PHÍâ◊=Ú# JO`«Ü«Ú "åºÑ≤OK≥#∞. P
W@∞¡ xâ◊Û~ÚOz â◊H˜Î`À QÆ∂_ç ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ [Å=Ú `«# ã¨Ê~°≈`À<Õ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«# "å=∞ÉèÏQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨^Œ= #tOÑ¨KÕÜ«Ú#kQÍ ã≤kúOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ JÅã≤áÈ~Ú#
JOQÆ=Ú#∞ J=∞$fHõ~°}=Ú KÕÃã#∞. "≥O@<Õ =¸_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ q+¨µ‚=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P h\˜Ü«∞O^Œ∞
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°∞_≥·# XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ â◊Ü«∞xOK≥#∞. KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À
„Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞. J`«xÖ’ P h\˜Ü«∞O^Õ LO_≥#∞. <å~° J#QÍ [Å=Ú. P
ã¨`fiÎ« QÆ∞}=Ú JkèH=õ ÚQÍ #∞O_≥#∞. J`«_∞» QÍOcè~º° =Ú#‰õΩ [Å=Ú#O^Œ∞ â◊Ü«∞xOK«∞ HÍ~°}=Ú# PÜ«∞#‰õΩ
JO`«∞ `≥eÜ«∞x ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. Hõ∆=∞Ü«∞#∞ QÆ∞}=Ú`À ''<å~åÜ«∞}∞_»∞—— J#∞ „â◊√u ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# <å=∞=Ú
‰õÄ_ç# P Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å_»∞ ZO`« "≥uH˜##∞ „Ñ¨ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞
ZK«@#∂ ^˘~°Hõ_»∞. J`«x â◊s~°HÍOu WO„^ŒhÅ=∞}˜`À <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«Ñ¨Ê W`«~° „áêHõ$`«=ã¨∞Î=Ù UkÜ«Ú#∞
ã¨=∂#"≥∞ÿ# âßº=∞=~°‚=Ú. J`«x „Ñü JOQÆ=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞. ^•x `«~°∞"å`«<Õ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ P <å~åÜ«∞}
k=ºâ’ÉèíÅ`À JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# ^Õ=Ùx #∞O_ç ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ ã¨HõÅ `«`«Îfi=ÚÅ∞
Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ ã¨∞â’aè`=« ÚÅ∞. NJOQÆ=ÚÅ g∞^Œ |OQÍ~°∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. nè=∞O`«∞_»"≥·# q^•fiOã¨∞_®! <Õ#∞
HÍOu Hõey# ã¨∞O^Œ~°=ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞ Ñ¨@∞ì Ñ‘`åO|~°=ÚÅ∞ P `«`fiÎ« =ÚÅ „áê^Œ∞~åƒù= q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
™œO^Œ~°º=Ú#∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ñ¨~å[Ü«∞ „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞.
"≥∞~°∞QÆx P g~°∞_»∞ `«# „Ñ¨K«O_» Éèí∞[^ŒO_»=ÚÅ`À =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú#∞O_ç ã¨`«Îfi ~°* ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõeÔQ#∞.
Hõ#∞ÅqO^Œ∞ QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ≤=∞‡@ P g~°t~À=∞}˜ P QÆ∞}=ÚÅ ÉèË^Œ=Ú KÕ`«<Õ „uq^èŒ=ÚÖˇ·#
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ™êfig∞! JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú
<å ¿Ñ~°∞#∞ x~°‚~ÚOÑ¨Ù_»∞. <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xx #∞O_ç ÑÖK«`«<å‡„`«Å∞ Ñ¨Ù>ˇì#∞. P `«<å‡„`«Å#∞O_ç
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. P Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∂@Å#∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~° ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_Õ
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ #=ÙfiK«∞ "Õ∞Ñ¶¨∞QÆOcè~° xã¨fi#=Ú`À *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
W@∞¡ ÑëÔH#∞. „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. =Úx„âıëêª! Dq^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ
t=Ù_»∞ =zOK≥#∞ – =`åû! "åºÑ≤Oz LO^Œ∞=Ù `«`«Îfi=ÚÅ ãÖYº `≥eÑ≤ux. g\˜Ö’ #∞O_ç Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
QÆ#∞Hõ h=Ù q+¨µ‚=Ù J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»=Ù. W^ÕHÍHõ =∞i `«Ñ¨Ê q∞ye# `«`«Îfi=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç
WOÔH<Àfl ¿Ñ~°∞¡ h‰õΩO_»∞#∞. J=xflÜ«Ú Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_ç#q. Hõ#∞Hõ Jq JxflÜ«Ú#∞ [_»=ÚÅ∞.
KÕ‰õÄ~°∞Û#=QÆ∞#∞. h=Ù ã¨∞ã≤÷~°=∞QÆ∞ L`«Î=∞ `«Ñ¨=Ú `«`«Îfi=ÚÅ ãÖYº W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞. JÑ¨C_»∞ UHÍHÍ~°"≥∞ÿ#\ì̃
KÕÜ«Ú=Ú. JkÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ™ê^èŒ# Ü«∞QÆ∞#∞. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ `«`«Îfi=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
J@∞¡ ÑëH˜ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Nq+¨µ‚=Ù#‰õΩ <å~åÜ«∞} ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx WK«Ûù`À „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨
âßfiã¨=∂~°æ=Ú# "Õ^Œ*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ [Å=Ú# x^Œ∞iOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
128 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x <åaè#∞O_ç Hõ=∞Å=Ú „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞@, ^•x#∞O_ç t"ÕKÛ« `ù À „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ @,
Hõ=∞Å<åà◊ L^Œ=æ ∞# q+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ Jã¨=∞~°∞_÷ #·≥ „|Ç¨Ï‡ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞@, NÇ¨Ïi PÜ«∞#‰õΩ
^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, q"å^Œ„QÆã"Î¨ ∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ=‚ ÙÅ =∞^èºŒ JyflãÖÎ Éè=í Ú „Ñ¨H@õ =∞QÆ∞@, ^•x =¸Å
ã¨=∂Kå~°=Ú <≥~∞° QÆHõ "åi~°∞=Ù~°∞ ^•xH˜ „Ñ¨}q∞Å∞¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – ^Õ=s¬! <å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_» JK«@<Õ LO_»∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú
h\˜Ü«∞O^Œ∞ â◊Ü«∞xOz Ü«ÚO_»QÍ P ™êfiq∞ <åaè#∞O_ç ÖË^Œ∞——.
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x WK«Ûù`À PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ L`«Î=∞=Ú, <Õ#∞ W@∞¡ x~°‚~ÚOK«∞H˘x ##∞fl <Õ#∞
qâßÅ=Ú S# Hõ=∞Å=Ú „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ú#∞O_ç „HÕkH˜ kOK«∞H˘O\˜x. =ÚhO„^•! <Õ#∞
JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# <åà◊^ŒO_»=ÚÅ∞O_≥#∞. ^•x HÍOu P Hõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñü <åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ux. =O^ŒÅ
QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ=Öˇ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. "å\˜ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ "å\˜Ü«∞O^Õ u~°∞QÆ∞K«∞O\˜x. HÍx
á⁄_»=Ù, Z`«∞Î ‰õÄ_» J#O`«Ü≥∂[#=Ú Å∞O_≥#∞. P ZK«@ ‰õÄ_® Hõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ L^Œæ=∞™ê÷#=Ú <å‰õΩ
Hõ=∞Å=Ú HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. W@∞¡ =∞~°Å ãÖâ◊Ü«∞„QÆã¨∞Î_»<≥· Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨Ê=Ú
„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. ™œO^Œ~°º=Ú`À áê@∞ #O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩ_»<≥·ux. <åà◊=∂~°æ=Ú#
ãÖÑ¨Ó~°‚`«`«Îfi=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. Jk J`«ºO`« Hõ=∞Å=Ú g∞^Œ‰õΩ ZHõ¯™êyux. KåÖÏ ÃÑ·H˜ áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
J^Œ∞ƒù`«=Ú, Ñ¨~°=∞ ~°=∞}©Ü«∞=Ú, ^Œ~°≈hÜ«∞=Ú, P Hõ=∞Å HÀâ◊=Ú *Ï_»#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHáõ Èux. J@∞¡ WOHõ#∂
ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. `«~°∞"å`« HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, "≥∂Ç¨Ï=â◊√_»<≥·ux. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ ™êO|ã¨^•t=Ù_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ t=Ùx WK«ÛùKÕ <å "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¨~°=∞HõàÏº}
„Ñ¨Ü«∞uflOz ##∞fl `«# ^ŒH˜∆}ÏOQÆ=Ú #∞O_ç L`«Ê#fl=Ú „Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ PHÍâ◊"å}˜ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. P "å}˜ W@∞¡
KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ##∞fl "≥O@<Õ `«# ÑëÔH#∞ – '`«Ñ¨ã¨∞û— (`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=Ú) P PHÍâ◊"å}˜x
=∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞x KÕã≤ <å~åÜ«∞}^Õ=Ùx <åaèHõ=∞Å=Ú qx <Õ#∞ <å‰õΩ [#‡<˘ãÿ# `«O„_ç ^Œ~°≈#=Ú H˘~°‰õΩ
#O^Œ∞ Ñ¨_»"ÕÃã#∞. bÅQÍ JK«@#∞O_ç ##∞fl „Ñ¨Hõ\˜`«∞xQÍ =∞~°Å 12 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Ñ¶∞¨ ’~°`Ñ« =¨ ∂K«iOzux. JÑ¨C_»∞
KÕÃã#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ P Hõ=∞Å=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ`À ã¨∞O^Œ~°
<Õ#∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»#∞ [x‡Ozux. <Õ#∞ K«`«∞~°∞‡Y∞_»#∞. <Õ„`«=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`∞« _≥#· q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÍ
Zé]x â◊s~°HÍOu`À â’aèeu¡ x. <å =∞ã¨HÎ =õ Ú „uÑ¨ÙO„_»~ˆ Y`À „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞
zÇ≤Ïfl`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. <åÜ«∞<å! t=ÉèíQÆ"å#∞x =∂Ü«∞KÕ â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ñ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
"≥∂Ç≤Ï`«∞_»<≥·# HÍ~°}=Ú# <å *Ï˝#â◊H˜Î q∞QÆ∞Å JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ã¨[Å [Å^èŒ~°=Ú=Öˇ âßº=∞=~°‚=Ú`À
^Œ∞~°ƒÅ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. <Õ#∞ P Hõ=∞Å=Ú#∞ `«Ñ¨Ê HÍO`«∞b#∞K«∞O_≥#∞. P Ñ¨~°=∞„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
W`«~°∞Öˇ=ix <å â◊s~°=Ú#‰õΩ [#‡xzÛ#"å~°∞QÍ `«O„_çQÍ Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ =∞ã¨ÎHÍk
Z~°∞QÆ#∞. <Õ<=≥ ix? ZK«\#˜ ∞O_ç =zÛux? <å Hõ~=Î° º"Õ∞q∞? JOQÆ=ÚÅg∞^Œ, H˜s@=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J=¸Åº=∞QÆ∞
Z=i Ñ¨Ù„`«∞_»<≥· [x‡Ozux? ##∞fl Z=~°∞ xi‡Ozi. PÉèí~°}=ÚÅ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
Dq^èŒ=ÚQÆ ãÖâ◊Ü«∞„QÆã¨∞Î_»<≥· Ü«ÚO\˜x. JÑ¨C_»∞ <å =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À qHÍã¨=∂#=∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’ D PÖ’K«# HõeÔQ#∞ – ''<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ P ™œO^Œ~°º=Ú#∞ K«∂z <Õ#∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»#QÆ∞K«∞O\˜x.
"≥∂Ç¨Ï=â◊√_»<≥·ux? <å‰õΩ [#‡ <˘ãÿ#"åi q+¨Ü«∞=Ú#∞ PÜ«∞# <å‰õΩ HÀ@¡H˘Åk =∞#‡^èŒ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉèí=Ú. D Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨Ê =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ J`«ºO`«
Ñ¨„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# <åà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ L^Œæ=∞™ê÷#=Ú D ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_»<≥·ux. P
h\˜ Ö’Ñ¨Å „HÕk ÉèÏQÆ=Ú# HõÅ^Œ∞. <å‰õΩ [#‡<˘ãÿ# „Ñ¨Éèí∞=Ù âßº=∞ ã¨∞=~°‚HÍOu`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. P
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 129
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨^Œã¨`ü ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~åfi`«∞‡_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Jx PÖ’zOK«™êÔQ#∞. nx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ xˆ~ÌtOK«∞@

Éèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, =∞Ç¨ÉÏÇ¨ï_»∞ J~Ú# ™ê^èŒºÑ¨_»^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ nxH˜ U ¿Ñ~°∞QÍx, Hõ~°‡QÍx
<å~åÜ«∞}^Õ=Ùx JK«@ P ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ <å "≥O@ LO_»∞@#∞ ÖË^Œ∞. eOQÆ~°Ç≤Ï`« `«`«Îfi"Õ∞ WK«@ eOQÆÉèÏ==Ú#∞
K«∂z <å‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. á⁄OkÜ«Ú#flk. ^è•º#=∂~°=æ Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_» nx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú P <å~åÜ«∞}^Õ=Ùx`À <å ãÖÉèÏ+¨} U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» É’^èŒÑ¨_»∞@ ÖË^Œ∞. `«^Œ∞Ñï <Õ#∞#∞,
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. t=bÅKÕ =∂ W~°∞=ÙiÖ’ H˘O`« NÇ¨ÏiÜ«Ú W~°∞=Ù~°=Ú =∂ z`«Î=ÚÅ#∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°K«∞H˘x
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘<≥#∞. WO`«Ö’ =∂ W~°∞=ÙiH˜ P Jyflã¨ÎOÉèí=Ú#‰õΩ „Ñ¨}q∞Å∞¡@ „áê~°OaèOzuq∞.
=∞^èŒº XHõ Q˘Ñ¨Ê Jyflã¨ÎOÉèí=Ú (*’ºu~°‡Ü«∞ eOQÆ=Ú) "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú W@∞¡ ÑëH˜uq∞ – =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂!
„Ñ¨H\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. <Õ#∞#∂, q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞#∂ „Hõ=∞=ÚQÍ "Õ∞=Ú g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥~°∞QÆ*ÏÅ=Ú. g∞ Ô~=Ô~·##∞
^•x „HÕ^Œ‰õΩ, ÃÑ·H˜ "≥o¡ ^•x P^ŒºO`«=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ HÍ=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ "Õ∞=Ú #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
q∞QÆ∞Å „Ñ¨Ü«∞uflOzuq∞. HÍx =∂ ÔHHõ¯_»#∞ ^•x =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ =∂‰õΩ `«=∞ Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨
=¸Å=ÚÅ∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. <Õ#∞ JÅã≤áÈ~Ú ÃÑ·# #∞O_ç ^Œ~°≈#™œÉèÏQÆº=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú_»∞.
„HÕkH˜ uiy=zÛux. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» J^Õq^èŒ=ÚQÆ =Úx„âıëêª! Dq^èŒ=ÚQÍ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú P=iOz#
„HÕ^Œ#∞O_ç ÃÑ·H˜ =zÛ ##∞fl HõeÃã#∞. "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú "Õ∞=Ú W~°∞=Ù~°=Ú JK«@ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyuq∞.
t==∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO\˜q∞. NÇ¨Ïi <å "≥O@ J@∞¡ KÕÜÚ« K«∞#fl =∂ =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞.
#∞O_≥#∞. =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ W~°∞„Ñ¨H¯õ Å #∞O_ç Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· (J^è•ºÜ«∞=Ú 7)
t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡uq∞. JÑ¨C_»∞ NÇ¨Ïi ''D =ã¨∞Î"Õq∞\˜?——
NNN
„|Ç¨‡ q+¨µ‚=ÙÅ‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ â◊|Ì=∞Ü«∞ â◊s~° ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞@
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – =Úx„âı+¨µª_»"≥·# <å~°^•! Pk=~°=‚ ∞QÆ∞ 'J—HÍ~°=Ú#∞ ^Œi≈OK≥#∞. L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú #O^Œ∞
Dq^èŒ=ÚQÍ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°∞ ^Õ=`«Å=Ú QÆ~°fi~°Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ 'L—HÍ~°=Ú#∞, =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ '=∞—HÍ~°=Ú#∞
x~°O`«~°=Ú „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O\˜q∞. D ^Œi≈OK≥#∞. z=~°‰õΩ ''F"£∞—— J#∞ <å^Œ=Ú#∞ ™êH∆Í`«∞ÎQÆ
*’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^Œi≈Oz J#∞ÉèíqOK≥#∞. ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú# „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ=Öˇ#x =∂ W~°∞=Ùi =∞#ã¨∞ÅÖ’ Pk=~°‚=∞QÆ∞ 'J—HÍ~°=Ú#∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú`À
XˆH HÀiHõ LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ n#∞Å#∞ áêeOK«∞"å_»∞, ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞ ^•xx K«∂K≥#∞. L`«Î~°
JÇ¨ÏOHÍ~°∞Å QÆ~°fi=∞}K«∞"å_»∞, Jq<åt JQÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ^Œ$+≤ì ™êiOK«QÍ JHõ¯_» 'L—HÍ~° =~°‚=Ú
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∂ W~°∞=Ùi g∞^Œ ^ŒÜ«∞QÆey# Jyfl`À ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞@#∞ QÍOK≥#∞. W>Ë¡
"å_»Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ^Õ=^Õ=Ùx #∞O_ç 'F"£∞—, J`«_»∞ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ '=∞—HÍ~°=Ú#∞ K«O„^Œ=∞O_»Å
'F"£∞— J#∞ x\˜ì â◊|Ì~°∂Ñ¨ <å^Œ=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. Jk ã¨=∂#=ÚQÆ L[˚fiÅHÍOu`À „Ñ¨HÍtOK«∞@#∞ ^Œi≈OK≥#∞.
ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ q#=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P <å^Œ=Ú Ñ¨Ù¡`« (=¸_»∞ `«^Œ#O`«~°=Ú ^•x"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞.
=∂„`«Å HÍÅ=Ú QÆÅ ã¨fi~°=Ú) ã¨fi~°=ÚÖ’ â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=∞}˜=Öˇ HÍOu=O`«"≥∞ÿ#k, `«∞~åºf`«"≥∞ÿ#k,
Jaè=ºHõÎ=∞Ü≥∞º#∞. QÆ\˜ìQÍ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# P â◊|Ì=Ú#∞QÆ∂iÛ J=∞Å=Ú, x+¨¯Å=Ú, x~°∞Ñ¨„^Œ==Ú, x~°ÌfiO^Œfi=Ú,
''Wk Uq∞\˜?—— Jx PÖ’zOK«∞K«∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«~å^èŒ∞º_»QÆ∞ JkfifÜ«∞=Ú, â◊¥#º=Ú, ÉÏÇ¨ºOÉèíº`«~° ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`«=Ú,
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ãÖ`«∞+¨ìz`«Î=Ú`À <åK≥O`« xÅ|_ç ÉÏÇ¨ºO`«~° ÉèË^ŒÜ«ÚHõÎ=Ú, [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ö’Ñ¨Å |Ü«∞@
Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥·~°ÉèÏ==∞#flkÜÕ∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤÷`«"≥∞ÿ#k, Pk=∞^è•ºO`« ~°Ç≤Ï`«=Ú,
eOQÆ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ ã¨<å`«#"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú#‰õΩ PkHÍ~°}=Ú, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õÄ
130 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨~°=∂„â◊Ü«∞=Ú S#k, ã¨`«º=Ú, P#O^Œ=Ú, „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. Jk 'L—HÍ~° ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞
J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ ™ê÷Ñ≤`«"≥∞ÿ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. Jk ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞
KÕã≤H˘<≥#∞. JO_»~°∂Ñ¨=Ú# `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚQÆ #∞O_≥#∞. WOˆH
''D Jyflã¨ÎOÉèí=Ú WK«@‰õΩ ZHõ¯_»#∞O_ç qâı+¨ÅHõ∆}=Ú ‰õÄ_® JO^Œ∞ HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. P k=º"≥∞ÿ#
„Ñ¨H@õ "≥∞#ÿ k? =∞#q∞^Œ~Ì =° Ú nxx Ñ¨sHÕ∆ K«=Åã≤ Ü«Ú#flk. JO_»=Ú J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ [Å=Ú#O^Õ
<Õ#∞ D J#∞Ñ¨=∞ J#Å ãÎ̈OÉè=í Ú „HÕk"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞——. Ü«ÚO_≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ "≥~Úº ãÖ=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« P
W@∞¡ PÖ’zOK«∞K«∞ NÇ¨Ïi "Õ^Œ=Ú#∞, â◊|Ì=Ú#∞ Ô~O_çO\˜ JO_»=Ú Ô~O_»∞ =ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞. [Å=Ú#O^Œ∞#fl P
P"Õâ=◊ Ú`À‰õÄ_ç# qâßfi`«‡Ü≥∞ÿ # t=Ùx QÆ∂iÛ zOuOK≥#∞. JO_»=Ú [#‡ÖËx „|Ç¨Ï‡ L`«ÊuÎH˜ ™ê÷#=∞Ü≥∞º#∞. ™êH∆Í`«∂Î
JÑ¨C_»∞ JK«@ XHõ |∞∞+≤ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# |∞∞+≤ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x PÑ¶∂¨ `«=ÚKÕ`« Jk Ñÿe ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ J„ˆQã¨~°∞xQÍ JOwHõiOÑ¨ |_≥#∞. D qÉèílOÑ¨|_≥#∞. P ã≤÷uÖ’ ^•x ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl
â◊|Ì=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú QÆÅ Ñ¨~°=∞eOQÆ ~°∂Ñ¨=Ú# ™êH∆Í`«∞Î ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ HõáêÅ=Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ â’aèOÑ¨™êÔQ#∞. JkÜÕ∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ WK«@ ^Œ∞ºÖ’Hõ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. ^•xH˜
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#x P |∞∞+‘O„^Œ∞x =Å# q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „HÕkÉèÏQÆ=ÚQÍ#∞#fl HõáêÅ=Ú ÑÖK«ÅHõ} ∆ =ÚÅ`À QÆ∂_ç#
`≥eã≤H˘<≥#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# "å‰õΩ¯ Ñ¨$käqQÍ =∂Ô~#∞. P JO_»=Ú #∞O_ç K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡
ZHõ¯_ç=~°‰õΩ "≥o§ J`«xx á⁄O^Œ‰õΩO_® uiy=K«∞Û<À, L`«Ê#∞fl_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# 'Hõ— J#∞ ãÖ[˝ Hõey#"å_»∞.
J\˜ì Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t=Ùx "åK«Hõ"Õ∞ PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ „ã¨+¨ì. Dq^èŒ=ÚQÍ
UHÍHõ∆~°=∞#|_»∞ „Ñ¨}==Ú. W\˜ì „Ñ¨}==Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ 'J— 'L— '"£∞— J#∞ ~¸ „uq^èŒ
"åKåº~°÷~°∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ =i‚OÑ¨|_≥#∞. D Jaè„áêÜ«∞=Ú`À
PÜ«∞# Ñ¨~°=∞HÍ~°}=Ú, |∞∞`«=Ú, ã¨`«º=Ú, P#O^Œ=Ú, *’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ P ã¨^•t=Ù_»∞ ''F"£∞——, ''F"£∞——
J=∞$`« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, Ñ¨~å`«Ê~° Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, UHÍHõ∆~° Jx K≥ÃÑÊ#∞ J#∞ =∂@#∞ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
"åK«º=Ú, „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ UHÍHõ∆~°=∞QÆ∞ JHÍ~°=ÚKÕ`« =∞O„`«=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flq. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú #O^Œe
[QÆ`«∞Î#‰õΩ c[Éèí∂`«=∞QÆ∞ JO_»[#∞‡_»∞, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞#∞ „âı+¨ª=∞O„`«=ÚÅ Hõ^äŒ#=Ú#∞ qx |∞∞K«Å∞,
J#∞ É’^èŒ HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x Ô~O_»= JHõ∆~°=∞QÆ∞ LHÍ~°=ÚKÕ`« ™ê=∞=∞O„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∂`À ™ê^Œ~°=ÚQÍ – 'F! Ç¨Ïs!
Ñ¨~°=∞HÍ~°} ~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ NÇ¨ÏiÜ«∞x `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. F „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Wk ãïÜ≥ÿ∞#^Õ, Jx K≥Ñ≤Ê#q. W@∞¡
=¸_»= JHõ∆~°=∞QÆ∞ =∞HÍ~°=ÚKÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx `≥eã≤H˘x NÇ¨Ïi â◊H˜ÎãÖÉèí∂`«=∞QÆ∞
hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»x J=QÆ`«=∞QÆ∞#∞. 'J—HÍ~°=Ú =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å L`«Î=∞=Ú, =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#
ã¨$+≤ìHõ~°Î. 'L—HÍ~°=Ú "≥∂Ç¨ÏHõ~°Î. '=∞—HÍ~°=Ú x`«º JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú`À ã¨∞â’aè`«∞_≥·# P =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ùx
J#∞„QÆÇ¨ÏHõ~°Î. =∞HÍ~°=ÚKÕ`« É’^èŒ∞º_»QÆ∞ (`≥eÜ«∞|_»∞) ãÖã¨∞ÎuOK≥#∞. D =∞^èŒºÖ’<Õ <å"≥O@#∞#fl
t=Ù_»∞ c[Hõ=Ú (c[=Ú#‰õΩ ™êfiq∞) Ü«∞QÆ∞#∞. JHÍ~° qâ◊fiÑïáêÅ‰õΩ_»QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ WOH˘Hõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#
ãÖ[˝QÆey# <Õ#∞ JQÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ JQÆ∞ ##∞fl c[=∞O^Œ∞~°∞. ã¨∞O^Œ~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂K≥#∞. P ~°∂Ñ¨=Ú
'L—HÍ~° <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ NÇ¨Ïi Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞#∞. J~Ú^Œ∞=ÚY=ÚÅ`À, Ñ¨kÉè∞í [=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞.
„Ñ¨^è•#=Ú#‰õΩ, Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ‰õÄ_® ~¸â◊fi~°∞_Õ ^•x HÍOu Hõ~°∂Ê~°=Ú=Öˇ Q“~°=~°‚=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. c[Hõ=Ú, c[=Ú Ü≥∂xÜ«Ú#∞ ‰õÄ_® Jk <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ â’ÉèíÅ`À ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÍ
PÜ«∞#ÜÕ∞ <å^Œ=∞x K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. (P`«xÖ’ ã¨=∞ã¨Î=Ú ~°H~õ H° =õ ÚÅQÆ∞ PÉè∂í +¨}=ÚÅKÕ`« qÉè∂í +≤`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
KÕ~°∞#∞) c[Hõ=Ú `«# WK«Ûù`À<Õ `«# c[=Ú#∞ J<ÕHõ J\˜ì Ñ¨~°=∞ L^•~°=Ú, Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ qÉèílOz xÅK«∞#∞. D c[Hõ=∞QÆ∞ ÅHõ∆} ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# J`«ºO`« L`«¯$+ì̈~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz#
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x eOQÆ=Ú #∞O_ç JHÍ~° ~°∂Ñ¨c[=Ú <Õ#∞#∞, NÇ¨ÏiÜ«Ú#∞ q∞QÆ∞Å Hõ$`å~°∞÷Å"≥∞ÿuq∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 131
`«^Œ∞Ñï Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊√_»∞ Hõ$`å~°∞÷Å"≥∞ÿuq∞. W@∞¡ â◊|Ì„|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞ â◊s~°^è•iÜ«∞QÆ∞

„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· `«# k=ºâ◊|Ì=∞Ü«∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\Õz =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x – t=Ùx ^Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok <Õ#∞#∂,
#=ÙfiK«∂ xÅ∞K«∞O_≥#∞. JHÍ~°=Ú P ™êfiq∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú, NÇ¨ÏiÜ«Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzuq∞. uiy ÃÑ·H˜
PHÍ~°=Ú ÅÖÏ@=Ú. WHÍ~°=Ú ^ŒH} ∆˜ <Õ„`«=Ú, D HÍ~°=Ú K«∂zuq∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞# J~Ú^Œ∞ Hõà◊Å`À
Z_»=∞ <Õ„`«=Ú. LHÍ~°=Ú PÜ«∞# ^ŒH} ∆˜ Hõ~=‚° Ú, THÍ~°=Ú ‰õÄ_ç FOHÍ~°[x`«=∞QÆ∞ =∞O„`«=Ú =∂‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
"å=∞Hõ~°‚=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. |∞∞HÍ~°=Ú P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P `«~°∞"å`« =∞Ç¨^Õ=Ùx 'FO `«`«Îfi=∞ã≤— Ü«∞#∞
^ŒH˜∆} HõáÈÅ=ÚQÍ, |∞∂HÍ~°=Ú Z_»=∞ HõáÈÅ=Ú, *, =∞Ç¨"åHõº=Ú ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. Jk L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#
5Å∞ P ™êfiq∞ Ô~O_»∞ <åã≤HÍ zè„^Œ=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞. =∞O„`«~°∂Ñ¨=Ú. â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=Ú=Öˇ x~°‡Å"≥∞ÿ#k. Ñ≤=∞‡@
ZHÍ~°=Ú ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# P „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ÃÑ· F+¨ª=Ú, ã¨HõÅ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨~°fi J~°÷=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞#k.
SHÍ~°=Ú J^èŒ~°=Ú JxÜ«Ú, FHÍ~°=Ú, BHÍ~°=ÚÅ∞ |∞kúã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„u J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»=
„Hõ=∞=ÚQÍ ÃÑ·<å „HÕ^Œ#∞#fl Ô~O_»∞ ^ŒO`«ÑÖ‰õΩÎÅ∞QÍ, JO, =∞Ç¨=∞O„`«=Ú Hõ#∞Ñ≤OK≥#∞. JO^Œ∞ 24 JHõ∆~°=ÚÅ∞
JóÅ∞ P ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ â◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù. Jk K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ Ñ¶¨Å=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞#k. Ñ≤^ŒÑ¨
`åÅ∞=ÙÅ∞QÍ =i‚OÑ¨|_ç#q. 'Hõ— "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J~Ú^Œ∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú, ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú,
JHõ∆~°=ÚÅ∞ PÜ«∞# ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe J~Ú^Œ∞ ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ zO`å=∞}˜ =∞O„`«=Ú
KÕ`«∞Å∞QÍ#∞, 'K«— "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. W@∞¡ J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞
Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe J~Ú^Œ∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞QÍ#∞, '@— á⁄Ok ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi "å\˜x [Ñ≤OÑ¨™êÔQ#∞.
=∞iÜ«Ú '`«— "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ J~Ú^Õã≤ JHõ∆~°=ÚÅ∞ "åi |∞∞H±, Ü«∞A, ™êû=∞=ÚÅ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞.
áê^Œ=ÚÅ∞QÆ#∂, 'Ñ¨—HÍ~°=Ú Hõ_»∞Ñ¨Ù ÉèÏQÆ=ÚQÆ#∞, 'Ñ¶¨— P`«_»∞ Dâ◊√Å‰õΩ =∞‰õΩ@=∞}˜Ü«∞QÆ∞ Dâß#∞_»∞. Ñ¨Ù~å`«#
HÍ~°=Ú PÜ«∞# ^ŒH˜∆} áê~°≈fi=Ú JxÜ«Ú, |HÍ~°=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú JÑ¶¨∞’~°=Ú J#QÍ
Z_»=∞áê~°≈fi=ÚQÍ#∞ ¿Ñ~˘¯#|_»∞#∞. ÉèíHÍ~°=Ú Éèí∞[=Ú ™œ=∞º=Ú. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q∞QÆ∞Å QÀÑ¨º=∞QÆ∞
Jx, =∞HÍ~°=Ú Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ã¨^•t=Ù_»∞. "åi K«~°}=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅ∞.
Jx K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. 'Ü«∞— #∞O_ç 'ã¨— =~°‰õΩ U_»∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ PÜ«∞# ã¨~Àfi`«¯$+¨µì_»QÆ∞ ^≥·==Ú. Q˘Ñ¨Ê ã¨~°Ê~åA#∞
ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ â◊|Ì=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú #O^Œe PÉèí~°}=ÚQÍ ^èŒiOz#"å_»∞. PÜ«∞# Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ
U_»∞ ^è•`«∞=ÙÅ∞QÆ#∞, Ç¨ÏHÍ~°=Ú PÜ«∞# <åaèÜ«∞x, áê^Œ=ÚÅ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. „|Ç¨Ï‡<≥·# <å‰õΩ
Hõ∆HÍ~°=Ú "Õ∞„_è»=Ú (=¸„`ÕO„kÜ«∞=Ú)QÍ#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JkèÑüÜ≥ÿ∞#"å_»∞, HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, ã¨$+≤ì, ã≤÷u,
Dq^èŒ=∞QÆ∞ x~°∞æ} =∞iÜ«Ú QÆ∞}ã¨fi~°∂Ñ¨ ãÖÇ¨~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, =~°^•Ü«∞‰õΩ_»QÆ∞ ™êO|t=Ùx
Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ â◊|Ì=∞Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉèíQÆ=u <Õ#∞#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ`À
L=∂ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ^Œi≈Oz# <Õ#∞, NÇ¨Ïi ~Ú~°∞=Ù~°=Ú ãÖ`«∞ëêìO`«~åOQÆ∞Å=∞~Ú ã¨∞ÎuOzuq∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 8)
NNN
L=∂^Õq`À‰õÄ_ç# t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@, "åi ^•fi~å `«=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú.
„|Ç¨‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å UHõ`«fi „Ñüáê^Œ#=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨µ‚=ÙKÕ`« „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞ S^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞
KÕÜ«∞|_ç# `«# ã¨∞Îux qx Hõ~°∞}ÏxkèÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. „Ñü=ÚY=Ú #O^Œ∞ =¸_»∞ =¸_»∞
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. L=∂^Õq`À ‰õÄ_ç "≥O@<Õ JK«@ <Õ„`«=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. #∞^Œ∞\˜Ü«∞O^Œ∞
132 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K«O„^Œ=Ú‰õΩ@=Ú q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. `«Åg∞^Œ [@#∞ ÉèHí Î̃ xezÜ«ÚO_»∞QÍHõ! „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù <å P*Ï˝#∞™ê~°=Ú
^èŒiOz Q“~°=~°‚=Ú`À qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ`À Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOÑ¨Ù=Ú. =`åû! q+¨µ‚^Õ"å! h=Ù D K«~åK«~°
`«# ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ qÉèí∂ux qÖËÑ¨#=Ú [QÆ`«∞Î#∞ áêeOK«∞K«∞ áÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞=Ú.
KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞H˜ Ñ¨k Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞. W@∞¡ =∂ W~°∞=Ù~°‰õΩ `≥eÑ≤ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ L`«Î=∞
HõO~î°=Ú#O^Œ∞ hÅ=~°‚ zÇ¨Ïfl=ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞ ã¨HõÅ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç Ñ¨Ól`«∞_≥· P ™êfiq∞ Ñ¨ÓlOK«∞"åxH˜ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# t=Ùx =∞ã¨ÎHõ=Ú Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. â◊OÉèí∞x D =∂@Å#∞ qx <å`À
Éèíã¨‡=∞Ü«∞=∞QÆ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. W\ì̃ #∞#fl NÇ¨Ïi KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
qâı+¨}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
L=∂^Õq`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»QÍ "Õ∞=Ú K«∂ã≤uq∞. <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =zOK≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! =∂
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞#∞ =∞~°Å „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ`À "åix Z_»Å g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „¿Ñ=∞ Hõey#KÀ g∞~°∞ =∂‰õΩ
ã¨∞ÎuOzuq∞. JÑ¨C_»∞ áêÑ¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@ J=ã¨~°=∞x `«ÅOz#KÀ =∂ W~°∞=ÙiH˜
Hõ~°∞}ÏHõ~°∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· g∞ Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• J##º"≥∞ÿ# JK«OK«Å ÉèíH˜Îx
q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ âßfiã¨~°∂Ñ¨=Ú`À "Õ^Œ=Ú #∞Ñ¨^ÕtOK≥#∞. HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ =~°=Ú QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
=ÚhO„^•! ^•x `«~°∞"å`« Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ NÇ¨ÏiH˜ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ D
QÆ∞Ç¨Ïº*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. P `«~åfi`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂@Å#∞ qx â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
<å‰õΩ ‰õÄ_» P *Ï˝#=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. "Õ^Œ*Ï˝#=Ú#∞ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞#fl <å~åÜ«∞}^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
á⁄Ok Hõ$`å~°∞÷Å"≥∞ÿ# <Õ#∞#∞, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ KÕ`«∞Å∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – <Õ#∞ ã¨$[#, áêÅ#,
*’_çOz =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzuq∞. `«^Œ∞Ñï P ãÖÇ¨~°Hõ~°Î#∞. ã¨QÆ∞} x~°∞æ}=ÚÅ∞ <Õ<Õ. ã¨zÛ^•#O^Œ
™êfiq∞`À Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤, ã¨^Œ∞Ñ¨^Õâ◊=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞, xifiHÍ~°∞_»#∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞,
<˘ã¨QÆ=∞x „áêi÷Ozuq∞. q+¨µ‚^Õ"å! ã¨$+≤ì, ~°Hõ∆}, „Ñ¨à◊Ü«∞~°∂Ñ¨ QÆ∞}=ÚÅ`À
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! NÇ¨Ïi J_çy# HÍ~°ºÉèË^Œ=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ<å=∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ <Õ<Õ qÉèí‰õΩÎ_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞. F
P Hõ$áêxkè „¿Ñ=∞`À D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. NÇ¨Ïs! <Õ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å x+¨¯Å∞_»#∞ (x~°∞æ}∞_»#∞).
t=^Õ=Ù_»∞ =zOK≥#∞ – „âı+µ¨ Åª QÆ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! q+¨µ‚^Õ"å! h=Ù#∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú <å J=`å~°=Ú#∞
g∞ W~°∞=Ùi ÉèíH˜Î`À <Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. g∞~°∞ ã¨∞ÎuOzui. g∞ „áê~°÷##∞ <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ ã¨`«º=Ú
=∞Ç¨^Õ=Ù_»<≥·# <å"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞_»∞. WÑ¨C_»∞ <å ~°∂Ñ¨"≥∞@∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <Õ#∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <å =O\˜
Hõ#|_»∞<À, J\˜ì ~°∂Ñ¨=Ú<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ W\ì̃ Ñ¨~=° ∞ L`«¯$+ì̈~∂° Ñ¨=Ú h â◊s~°=Ú#∞O_ç D Ö’Hõ=Ú#
Ñ¨ÓlOÑ¨Ù_»∞, ^è•ºxOÑ¨Ù_»∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. Jk ~°∞„^Œ∞_»#∞ <å=∞=Ú`À
=∞Ç¨|ÅãÖÑ¨#∞flÅ∞. <å ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç „Ñ¨ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. <å JOâ◊`À "≥Å∞=_ç# ~°∞„^Œ∞x ™ê=∞~°÷º=Ú
„Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·<å~°∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»#QÆ∞ <å ‰õΩ_ç Z_»=∞Å <åHõO>ˇ `«‰õΩ¯= HÍ^Œ∞. <Õ<Õ P ~°∞„^Œ∞_»#∞. Ñ¨Ó*Ï, qkè
JOQÆ=ÚÅ #∞O_ç g∞~°∞ Pq~°ƒùqOzui. q^è•#=ÚÅ ^Œ$+≤ì`À ‰õÄ_» <å‰õΩ J`«xH˜ U ÉèË^Œ=Ú LO_»^Œ∞.
Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ <å ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç *’ºuH˜ h~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ãÖÑ¨~°¯=Ú Hõey#Ñ¨Ê\˜H˜h
L`«Ê#∞fl_»Ü≥∞º#∞. q+¨µ‚=Ù Ñ¨~°=∂`«∞‡_»<≥·# <å ^•xH˜ ã¨Ê~°≈^À+¨=Ú JO@^Œ∞. J>Ë¡ x~°∞æ} Ñ¨~°=∂`«‡<≥·#
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. g∞ W~°∞=Ùi =Å# <å‰õΩ Z=i ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å¡#∞ |O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. Wk
<Õ#∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. g∞~°∞ HÀi# =~°=ÚÅ <å t=~°∂Ñ¨=Ú. ~°∞„^Œ∞_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞ _≥·#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#
<˘ã¨ÔQ^Œ#∞. <å P[˝`À g∞ W~°∞=Ù~°‰õΩ <å Ü«∞O^Œ∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ‰õÄ_» t=Ùx`À ã¨=∂#∞_Õ. =∞Ç¨=Úh! "åiÖ’ =∞iÜ«Ú
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 133
t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ q~°∞^ŒúÉèÏ==Ú#∞ HõeÊOK«=^Œ∞Ì. <å JOâ◊~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx á⁄O^Œ∞#∞. "å~°∞ HÍ~°ºã≤kú

"åã¨Î==Ú#‰õΩ L#flk XˆH ~°∂Ñ¨=Ú. Ö’Hõ=º=Ç¨~° H˘~°‰õΩ JK«@ *’ºu~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
x~°fiÇ¨Ï}H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ qÉèíHõÎ=∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ Dq^èŒOQÍ <Õ#∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ â◊√Éèí~°∂Ñ¨ Ñ¨~åâ◊‰õΩÎÅ#∞
t=~°∞„^Œ∞Å Ü«∞O^≥Ñ¨C_»∞#∞ ÉèË^Œ|∞kú HõÅ∞QÆ‰õÄ_»^Œ∞. ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤ux. "å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨$+≤ì, áêÅ#,
"åã¨Î==Ú#‰õΩ ^Œ$â◊º=∞O`«Ü«Ú t=~°∂Ñ¨"Õ∞#x <å ãÖÇ¨~°=ÚÅ<≥_ç HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞. ã¨∞~°„âıëêª!
Jaè„áêÜ«∞=Ú. g~°O^Œ~°∂ <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u ^Õq JOâ◊Éèí∂`«=ÚÖË.
<Õ#∞, h=Ù, „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º_»∞ D ~°∞„^Œ∞Å∞ NÇ¨Ïs! h=Ù ÅH©∆‡^Õq ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À Ñ¨xKÕÜ«Ú=Ú. F
JO^ŒiHõO^Œ~°∞#∂ XˆH XHõ ~°∂Ñ¨=Ú. giÖ’ ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù „Ñ¨Hõ$u JOâ◊Ü≥ÿ∞# "åˆQÌqx á⁄Ok <å
ÉèË^Œ=∞#∞H˘x#KÀ Jk `«Ñ¨ÊHõ |O^èŒ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. P*Ï˝#∞™ê~°=Ú =∞#ã¨∞û`À ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#∞
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜h <å t=~°∂Ñ¨"Õ∞ ã¨<å`«#=Ú. WkÜÕ∞ ã¨HõÅ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. <Õ#∞ <å „Ñ≤Ü«Ú~åe JOâ◊=Ú#
~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ =¸Å=Ú. Wk ã¨`º« =Ú, *Ï˝#=Ú, J#O`«=Ú „Ñ¨ÉèíqOz# HÍox P„â◊~ÚOz ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨à◊Ü«∞
JQÆ∞ „|Ç¨Ï‡=Ú(1) Jx W@∞¡ `«ÅOz ã¨^• =∞#ã¨∞ûÖ’ <å ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# L`«Î=∞HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ#∞.
Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! g∞~°O^Œ~°∂ ãÖÑ¨Ó~°‚ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ "å\˜H˜ aè#fl"≥∞ÿ#
q#∞=Ú† <Õ#∞ hH˘Hõ QÀÑ¨hÜ«∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. W`«~° qq^èŒ HÍ~°º=ÚÅ^•fi~å <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ`À xO_ç#
<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Éèí$‰õΩ\˜#∞O_ç L`«Ê#∞fl_» Ö’Hõã¨$+≤ìx ~°Hõ∆}Ï^Œ∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∂ ã¨∞Y=Ú#∞
#QÆ∞^Œ∞#∞. 'Ç¨Ï~°∞_»∞ `å=∞ã¨ „Ñ¨Hõ$uQÆÅ"å_»x Ö’‰õΩÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! NÇ¨Ïs! *Ï˝#q*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_»"≥·
K≥Ñ¨C#@∞¡QÍ QÆ∞}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® <å „áêHõ@º=Ú ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ=ÙQÍHõ. WÑ¨C_»∞ h=Ù
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. "åã¨Î==Ú#‰õΩ P ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ <å P[˝#∞ á⁄Ok [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨HõÅ [#∞Å‰õΩ
JÇ¨ÏOHÍ~°"Õ∞ =i‚OÑ¨|_ç#k. P JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ ˆH=Å=Ú =ÚH˜Î^•`«=QÆ∞^Œ∞=Ù. <å ^Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú# ÅaèOK«∞ Ñ¶¨Å=Ú
`å=∞ã¨"Õ∞ Jx HÍ‰õΩO_® "≥·HÍiHõ=Ú (™êuÎfiHõ=Ú) Jx h ^Œ~°≈#=Ú=Å¡#∞ ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. <å ~¸ =∂@ ã¨`«º=Ú.
‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. (ZO^Œ∞Hõ#QÍ ™êuÎfiHõ ^Õ=QÆ}=Ú ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∂ÖË^Œ∞. <å
"≥·HÍiHõ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ìÜÕ∞.) D ™êuÎfiHõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ q+¨µ‚=Ù<åfl_»∞. q+¨µ‚=Ù Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
`å=∞ã¨ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ <å=∞=∂„`«=ÚÖË. "åã¨Î==Ú#‰õΩ ÖË=Ù. <Õ#∞<åfl#∞. =∂ ~Ú~°∞=ÙiH˜x ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œx `«ÅOK«∞"å_Õ
"åã¨Î==Ú#‰õΩ 'Ç¨Ï~°∞_»∞— `å=∞ã¨∞_»x K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞.(2) NÇ¨Ïi <å
„|Ç¨Ï‡^Õ"å! JO^Œ∞=Å# h=Ù Pq^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. „|Ç¨Ï‡ <å
h=Ù ~¸ ã¨$+≤ìH˜ x~å‡`«=Ù Hõ=Ú‡. NÇ¨Ïi ^•xx ^ŒH˜∆}ÏOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. „Ñ¨à◊Ü«∞HÍiÜ«∞QÆ∞
áêeOK«∞#∞. <å JOâ◊=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ nxx qâßfi`«‡~°∞„^Œ∞_»∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞.
„Ñ¨à◊Ü«∞ "≥Ú#iOK«∞"å_»QÆ∞#∞. L=∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú q+¨µ‚^Õ"å! <Õ<Õ ã¨$+≤ì, áêÅ#, ãÖÇ¨~°=ÚÅ <˘#iOK≥^Œ#∞.
K≥Ok# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨Hõ$u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î=Å# „Ñ¨ÉèíqOz# ™êuÎfiHÍk „uq^èŒQÆ∞}=ÚÅ^•fi~å „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞_»#∞
"åˆQÌq „|Ç¨Ï‡#∞ ¿ãqOK«∞#∞. D „Ñ¨Hõ$u <å=∞=ÚÅ`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’
^Õq#∞O_çPq~°ƒùqOK«∞ Ô~O_»=â◊H˜Î, ÅH©∆‡~°∂Ñ¨=Ú`À "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ <Õ<Õ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º^Œ#∞. ™êH∆Í`«∂Î t=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«∞#∞. P `«~åfi`« QÆ∞}=ÚÅ`À aè#∞fl_»∞. PÜ«∞# „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ
HÍoÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À =¸_»=â◊H˜Î „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Jf`«∞_»∞. JkfifÜ«Ú_»∞, x`«∞º_»∞, J#O`«∞_»∞, Ñ¨Ó~°∞‚_»∞,
1. =¸bÉèí∂`«O ã¨^ÀHõÎO K« ã¨`«º*Ï˝#=∞#O`«Hõ"£∞ I (t.Ñ¨Ù. ~°∞.ã¨$. 9/40)
1. =∞"≥∞ÿ= Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ q+¨µ‚ifiëÈ‚â◊Û Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ Ç¨ÏºÇ¨ÏO I LÉèíÜ≥∂~°O`«~°O Ü≥∂ "≥· # *Ï<åu =∞`À =∞=∞ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ã¨$.9/55–56)
134 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
x~°O[#∞_»∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞#∞. =¸_»∞ QÆ∂_® ~°*’QÆ∞}=Ú<Õ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚,
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ NÇ¨Ïi Ö’Ñ¨Å `«"≥∂QÆ∞}=Ú ~°∞„^Œ∞Å∞ J#∞ ~¸ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
|Ü«∞@ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜ«Ú#∞. QÆÅ=Ù. HÍx t=Ù_»∞ QÆ∞}Ïf`«∞_»∞QÍ JOwHõiOÑ¨|_≥#∞.
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ Ö’Ñ¨Å q+¨µ‚^Õ"å! h=Ù <å P[˝`À „Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥· ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ~¸
ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú |Ü«∞@ `«"≥∂QÆ∞}=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. Ñ≤`å=∞Ç¨ïx ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# h=Ù =¸_»∞
„uÉèí∞=#=ÚÅ#∞ ã¨$lOK«∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞@ Ö’Ñ¨Å Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓAº_» =QÆ∞^Œ∞=Ù.(J^è•ºÜ«∞=Ú 9)
NNN
NÇ¨ÏiH˜ ã¨$+≤ìx ~°H˜∆OK«∞ ÉèÏ~°=Ú#∞, Éè’QÆ, "≥∂Hõ∆=ÚÅxK«∞Û JkèHÍ~°=Ú#∞ JÑ¨ÊyOz
t=Ù_»∞ JO`«~åú#=∞QÆ∞@
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – L`«Î=∞ Ñ¨ÓAº_»"≥· „áê}∞Å‰õΩ x„QÆÇ¨#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞
„=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ NÇ¨Ïs! q+¨µ‚^Õ"å! WÑ¨C_»∞ h=Ù <å „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú.
Ô~O_»= P[˝#∞ q#∞=Ú. ^•xx áêeOK«∞@ =Å# h=Ù W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x
ã¨^• ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ =∂#hÜ«Ú_»=Ù, N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. „|Ç¨Ï‡^•fi~å ã¨$lOÑ¨|_ç#
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ∞QÍh, ãÖHõ@=ÚÅ∞QÍh
ãÖÉèíqOz#KÀ, h=Ù P ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ ã¨~fi° ^• ã¨#fl^Œ∞_ú =» Ù Hõ=Ú‡. h ã¨HÅõ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ h‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞^Œ∞#∞.
^Œ∞~°˚Ü«ÚÅ∞, q∞H˜¯e |ÅãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞
<Õ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞. h=Ù qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J=`å~°=ÚÅ
<≥uÎ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ h L`«Î=∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞
qãÎ̈iOÑ¨*Ü Ë Ú« =Ú. ã¨HÅõ =Ú#∞ L^Œiú OK«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. h=Ù ~°∞„^Œ∞x ^èÕºÜ«∞=∞QÆ∞^Œ∞=Ù. ~°∞„^Œ∞_»∞ h
^èÕºÜ«∞=∞QÆ∞#∞. h‰õΩ#∞, ~°∞„^Œ∞#‰õΩ ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞
LO_»^Œ∞(1) =∂#=ÙÖˇ=Ô~·##∞ ~°∞„^Œ∞x Éèí‰õΩÎÅ~Ú x#∞fl
xOkOz#KÀ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ "åi Ñ¨Ù}º=ÚÅxflÜ«Ú
Éèíã‘‡Ñ¨@Å=ÚÅQÆ∞#∞. Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_» "≥·# q+¨µ‚^Õ"å! x#∞fl
^Õfi+≤OK«∞"å_»∞ <å P[˝`À #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D
=∂@ ã¨`«º=Ú. ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.(2)
h=Ù ~¸ Ö’Hõ=Ú# =∂#=ÙÅ‰õΩ qâı+¨ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»"≥·, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^èÕºÜ«∞"≥∞ÿ,
1. ~°∞„^Œ^èÕºÜ≥∂ Éèí"åOâ‹ÂÛ= Éèí=^£^èÕºÜ≥∂ Ç¨Ï~°ã¨Î^ä• I Ü«Ú=Ü≥∂~°O`«~°O
<≥·= `«= ~°∞„^Œã¨º HÕK«# I
(t.Ñ¨Ù. ~°∞. ã¨$.YO. 10/6)
2. ~°∞„^ŒÉèíHÀÎ #~À Ü«∞ã¨∞Î `«=xO^•O Hõi+¨ºu I `«ã¨º Ñ¨Ù}ºO K« xdÅO „^Œ∞`«"£∞ Éèíã¨‡ Éèíq+¨ºu I
#~°ˆH Ñ¨`«#O `«ã¨º `«fi^£^Õfiëê`«∞Ê~°∞ëÈ`«Î=∞ I =∞^•[˝Ü«∂ Éèí"ÕkfiëÈ‚ ã¨`«ºO ã¨`«ºO # ãÖâ◊Ü«∞ó I
(t.Ñ¨Ù. ~°∞.ã¨$.YO. 10/8–9)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 135
ãÖHõ@ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~¸`«xH˜ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ h=Ù ã¨Ç¨Ü«∞=Ú „Ñ¨Éèí∂! h Éèí‰õΩÎ_»∞, <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú. JO^Œ~°‰õΩ#∞ J^èŒº‰õ∆Ω_»"≥· "å_»~Ú#KÀ J\ì̃"åxH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ^Œ∞~°¡Éèí=ÚHÍ^Œ∞.(2) NÇ¨Ïi
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. ã¨~°fi^• ã¨=∞ãÎ̈ HÀÔ~¯Å#∞ =∂@Å#∞ qx ^Œ∞óY=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ PÜ«∞#
f~°∞ÛK«∂ ã¨~°fi„âı+¨µª_»"≥· qÅã≤Å∞¡=Ú. x#∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ# =∂@Å#∞ P"≥∂kOK≥#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ#"å_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. LÑ¨^ÕtOK≥#∞. =∂ W~°∞=Ùi Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀi J<ÕHõ =~°=ÚÅ
hÜ«∞O^Œ∞ <å Ü«∞O^Œ∞ ÉèË^Œ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù"å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ <˘ã¨ÔQ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Hõ$Ñ¨`À
#~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.(1) =∂"≥·Ñ¨Ù K«∂Ãã#∞. "Õ∞=Ú K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ P ™êfiq∞
„|Ç¨Ï‡ =zOK≥#∞ – ^Õ=s¬! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx JK«\˜#∞O_ç JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_çÜÕ∞ D
=∂@Å#∞ qx <å`À‰õÄ_ç q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú# eOQÆÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞. eOQÆ=Ú
`«# =â◊=∞O^Œ∞OK«∞H˘x qâ◊fi<å^äŒ∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz #O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞,
=∞O^Œã¨fi~°=Ú`À W@¡<≥#∞ – "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú#∞. t=eOQÆ=Ú#‰õΩ QÆÅ
Nq+¨µ‚=Ù ÑëÔH#∞ – Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∂! [QÆ<åfl^ä•! "ÕkHõ ÖËHõ J~å… =∞Ç¨^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. eOQÆ=Ú ™êH∆Í`«∞Î
â◊OHõ~å! h=Ù ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ g∞ P[˝‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ. ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Jkèëêª#=Ú Hõ#∞Hõ
Jnè#∞_»<≥· W^ŒO`«Ü«¸ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. ™êfig∞! <å Éèí‰õΩÎ_»~Ú t=ÉèíQÆ"å#∞x eOQÆ=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. P ™êfiq∞
x#∞fl xOkOK«∞"åxH˜ xtÛ`«=ÚQÍ g∞~°∞ #~°Hõ=Ú Ü«∞O^Õ xdÅ [QÆ`∞« Î ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. =∞Ç¨=Úh! t=eOQÆ=Ú
<˘ã¨ÔQ^Œ~°∞. ^ŒQÆæ~° U^≥·<å HÍ~°º=Ú KÕã≤#KÀ, ^•x Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞
=i‚OK«∞ â◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 10)
NNN
t=Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú – ^•x Ñ¶¨Å=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – "åºã¨ t+¨µº_»=Ù, ÉèÏQÆºâßeq =∂@Å#∞ qx "åi „Ñ¨â◊fl‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨HõÅ
J~Ú# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. D ~ÀA g∞~°∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ãÖ`À+¨=Ú`À ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«=Ú, Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozui. ^ŒÜ«∂xnè! „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ <å~°^Œ =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyui. HÍx Wk ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#
=ÚhO„^Œ∞x ãÖ"å^Œ=Ú ##∞ãïOz =∂‰õΩ g∞~°∞ q+¨Ü«∞=Ú. <Õ#∞ nxx qx#@∞¡ <å |∞kúH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ
t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^•x=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. g∞~°_çy#>Ë¡ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬
t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, ã¨#`«∞¯=∂~°∞x J_çÔQ#∞. `«~°∞"å`« ^•xx LÑ¨=∞#∞º_»∞
â◊¥„^Œ∞ÅO^Œ~°∞#∞ t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. P Ñ¨Ó[ Z@∞¡ ‰õÄ_» q<≥#∞. "åºã¨∞_»∞ t=Ñ¨Ó[ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? g∞~°∞ "åºã¨∞x #∞O_ç D q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ qxÑ≤OK≥#∞. ^•xx qx Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
<≥@∞¡ qO\˜i? ^•xx =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Ç≤Ï`«"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõ`À <å‰õΩ `≥eÃÑ#∞. W^Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅÜ≥ÚHõ¯ HõàÏº}„Ñ¨^Œ=Ú, „â◊√u ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx`À q<≥#∞.
1. `åfiO Ü«∞ó ã¨=∂„t`À #∂#O =∂"Õ∞= ã¨ó ã¨=∂„t`«óI JO`«~°O Ü«∞â◊Û *Ï<åu x~°ÜÕ∞ Ñ¨`«u ^èŒ$="£∞ I
(t=.Ñ¨Ù.~°∞.ã¨$.YO. 10/14)
2. =∞=∞ ÉèíHõÎâ◊Û Ü«∞ó ™êfiq∞Oã¨Î= xO^•OHõi+¨ºu I `«ã¨º "≥· x~°ÜÕ∞ "åãÖ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù xÜ«∞`«O ^èŒ$="£∞ I
`«fi^ŒƒùHÀÎ Ü≥∂ Éèí"Õ`ü™êfiq∞<£=∞=∞ „Ñ≤Ü«∞`«~À Ç≤Ï ã¨ó I U=O "≥· Ü≥∂ q*Ï<åu `«ã¨º =ÚH˜Î~°fl ^Œ∞~°¡ÉèÏ I
(t.Ñ¨Ù. ã¨$.YO. 10/30–31)
136 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ D u^äŒ∞Å∞, „=`«=ÚKÕÜ«Úk#=Ú, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú,
q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. Pk"å~°=Ú, „âß^Œúk#=Ú#O^Œ∞ ^ŒO`«^è•=#ÔH· Ñ¨Å∞QÆé]
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ (ÑÖ_»¡Ñ¨ÙÅ¡)#∞ "å_»‰õÄ_»^Œ∞. ^ŒO`«^è•=#=Ú `«~°∞"å`«
eOQÆÑ¨Ó*Ï q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. f~°÷=ÚÅ∞ ([ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ â◊OHõ~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú, qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
x~°‡Å=Ú, ã¨<å`«#=Ú. P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOz# ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À ™êfl#"≥Ú#iOK«∞@
"åxH˜ ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`«=ÚÅ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. ã¨=Úz`«=Ú. ™êfl#=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`«, =ÚO^Œ∞
^•i„^Œº=Ú, ~ÀQÆ=Ú, ^Œ∞óY=Ú, â◊„`«∞ÉÏ^èŒ – D <åÅ∞QÆ∞ PK«=∞#=Ú KÕã≤, LuH˜# =¢ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
q^èŒ=ÚÖˇ·# áêÑ¨=ÚÅ∞ (Hõ+¨ì=ÚÅ∞). t=Ñ¨Ó[ `«~°∞"å`« K«Hõ¯\˜ „Ñ¨^Õâ◊=Ú# ‰õÄ~°∞Ûx
KÕÜ«∞#O`«=~°‰õΩ J>Ë¡ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. t=Ñ¨Ó[ ãÖ^è•º=O^Œ<å^Œ∞Å#∞ J#∞+≤ªOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
KÕÜ«Ú@`À<Õ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ã¨=∞ã≤áÈ=Ù#∞. Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.
ã¨HõÅã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. P `«~°∞"å`« xtÛ`« =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕã≤H˘x Ñ¨Ó*ÏQÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ =ÚH˜Î ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞. =∂#= „Ñ¨"ÕtOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx fã¨∞H˘x ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok =ÚYº=ÚQÆ ãÖ`å#ã¨∞Y=Ú#∞ Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ <åº™ê^Œ∞Å#∞ KÕã≤
HÀ~°∞"å~°∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t=Ñ¨Ó[‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆ}Ëâ◊√x,
ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞, =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. ^•fi~°áêÅ∞~°#∞, kHÍÊÅ∞~°#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
„ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» ã¨HõÅ HÀiHõÅ ^≥·==Ú#‰õΩ Ñ‘~î°™ê÷#=Ú#∞ HõeÊOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ J+¨ì^Œà◊
„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ ã≤kúH˘~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ qkèq^è•#=ÚQÆ Hõ=∞Å=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOz Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ ^ŒQÆæ~°
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. P Hõ=∞Å=Ú g∞^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
„|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ÖËz QÆ∞~°∞=Ù#∞, t=Ùx Pã‘#∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«=∞#=Ú#∞ KÕã≤
ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. f~°÷=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘x =∞~°Å Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. =¸_»∞
q+¨µ‚^Õ=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ##∞fl#∞, ^Õ=`«Å#∞, „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ KÕã≤ =∞^èºŒ =∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú# J#QÍ
=ÚhO„^•^Œ∞Å#∞ ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. ‰õΩOÉèíHõ=Ú KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú# „u<Õ„`«^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx
™ÈÎ„`«áê~î°=ÚÅ`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ â◊OHõ~°∞x <å=∞=Ú#∞ W@∞¡ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞H˜ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞
LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« â◊Ü«∞º#∞O_ç ÖËz QÆÅ=Ù. Ñ¨kÉèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ ã¨=∂#"≥∞ÿ# L[˚fiÅ
x"åã¨™ê÷#=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆} kâ◊QÍ "≥o¡ =∞Å qã¨~°˚#=Ú HÍOu=∞O`«∞_»∞. ã¨HõÖÏÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`« HÍà◊√§–KÕ`«∞Å#∞ Ñïâ◊√„Éèí=ÚQÆ NJOQÆ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. "åº„Ñ¶¨∞K«~°‡=Ú#∞
Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ â◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞\˜ì`À ÖËHõ HõÑ¨CH˘xÜ«Ú<åfl_»∞. W@∞¡ ^è•ºxOz <å‰õΩ ‰õÄ_® W\˜ì
^ŒO`«K«∂~°‚=Ú`À ^ŒO`«=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ~°∂Ñ¨=Ú ã¨=∞‰õÄ~°=Öˇ#x ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì ÉèÏ=#
`«# =~°=‚ Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ ^ŒO`«^•è =#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. KÕÜ«ÚK«∂ =∂#=Ù_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ `«# áêÑ¨=ÚÅ#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ÑÖ„_≥O_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ ^ŒO`«Ñ¨ÙÅ¡`À, Éèíã¨‡=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ, "≥·â◊√ºÅ∞ Ñ¨k â◊s~°=Ú<Õ ^èŒiOz#@∞¡ ÉèÏqOz P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ QÆÅ, â◊¥„^Œ∞Å∞ `˘q∞‡k JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞QÆÅ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤H˘x =¸Å
^ŒO`«Ñ¨ÙÅ¡`À ^ŒO`«=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ ã¨~°fi„`«
=∞#∞ã¨‡$u ##∞ãïOz HÍÅ^À+¨=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ #∞OK«∞H˘x „Ñ¨}==Ú`À +¨_»OQÆ<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'FO J^Õº`åºk—
^ŒO`«^è•=#=Ú KÕÜ«Ú@QÍx, Ñï`«ºlOK«∞@QÍx ~°∂Ñ¨=Ú`À ãÖHõÅÊ "åHõº=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz Ñ¨Ó[#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <åÜ«∞<å! +¨+≤ª, „ÑüÑ¨^Œ, J=∂"åã¨º, #=q∞ P~°OaèOK«=Öˇ#∞. áê^Œº=Ú, J~°…º=Ú PK«=∞#=ÚÅ H˘~°‰Ωõ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 137
áê„`«Å#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ P ™êfiq∞x Pã¨#=Ú#O^Œ∞ q~ål`«∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ qq^èŒ=ÚÖˇ·# `˘q∞‡k `«^Œ∞Ñï ''FO `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ—— W`åºk
HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "å\˜x ^Œ~°ƒùÅKÕ ~°∞„^ŒQÍÜ«∞„u ^•fi~å W+¨ì^≥·= ™êxfl^èŒº=Ú#∞ á⁄Ok,
HõÑ≤ÊÜ«ÚOK«=Öˇ#∞. ^Œ~°ƒùÅ`À<Õ "å\˜g∞^Œ [Å=Ú#∞ PÜ«∞##∞ 'JÑ¶¨∞’ˆ~Éè’º— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JÑ¶¨∞’~° =∞O„`«=Ú`À
„áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« P áê„`«ÅO^Œ∞ JK«@ xÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ 'Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<å"£∞—
j`«Å [Å=Ú#∞ áÈÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ J#fl =∞O„`«=Ú`À P~å^èŒº^≥·==Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Jxfl\˜h Ñ¨sH˜∆Oz „Ñ¨}==∞O„`«=Ú ^•fi~å áê^Œº=Ú#∞, PK«=∞hÜ«∞=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz J~°…º=Ú
"å\˜Ö’ „HÕ^Œ Hõ#|~°z# „^Œ=º=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞. <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« QÆO^èŒ=Ú, K«O^Œ#q∞„t`«
=\˜ì„"Õà◊√§, K«O^Œ#=Ú#∞ áê^Œºáê„`«Ü«∞O^Œ∞ LOK«=Öˇ#∞. [Å=Ú KÕ`« qkèq^è•#=ÚQÆ ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ ™êfl#=Ú
=∞Öˇ¡Ñ¨Ó=ÙÅ∞, Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡O, Hõ~°∂Ê~°=Ú, =∞é˜] T_»Å#∞, KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÑÖK«QÆ=º x~å‡} qkè`À S^Œ∞
`«=∂Å=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ ^ŒOz K«∂~°‚=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P „^Œ=º=ÚÅ#∞ XHõ áê„`«Ü«∞O^Œ∞ fã≤H˘x „Ñ¨}==Ú KÕ`«<Õ
K«∂~°‚=Ú#∞ PK«=∞# áê„`«Ü«∞O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. UÅ‰õΩÅ∞, Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. P q∞„t`« QÆ=º Ñ¨^•~°÷=ÚÅ ^•fi~å
K«O^Œ#=Ú#∞ Jxfl áê„`«ÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õ"åkè^Õ=Ù_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^•x`«~°∞"å`«
=∞Ç¨^Õ=Ùx áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# #Onâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ áêÅ`À, ÃÑ~°∞QÆ∞`À, `Õ<`≥ À, K≥é‰õΩ ~°ã=¨ Ú`À#∞,
QÆO^èŒ=Ú, ^èŒ∂Ñ¨=Ú, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOz <≥~Úº`À#∞ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ã¨HõÅ Jcè+¨ì„Ñ¨^•`«,
t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« eOQÆ=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞, Ñ¨Ó[hÜ«Ú_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
=∂#=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À =∞O„`«ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ „Ñ¨}= LKåÛ~°}`À Ñ¨q„`« „^Œ=º=ÚÅ ^•fi~å
PkÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨}==Ú#∞, z=~° ''#=∞ó—— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú#∞ Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. Ñ¨q„`«=ÚÖˇ·# h\˜ áê„`«ÅÜ«∞O^Œ∞
*’_çOz W+ì̈^Õ=Ù#‰õΩ "å\˜^•fi~å `«y# Pã¨#=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú =∞O„`ÀKåÛ~°}`À [Å=Ú#∞ áÈÜ«∞=Öˇ#∞. áÈÜ«Ú@‰õΩ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „Ñ¨}==Ú`À Ñ¨^•‡ã¨#=Ú#∞ =ÚO^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ âıfi`«=„ã¨Î=Ú`À P [Å=Ú#∞
HõÅÊ#KÕã,≤ Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi^Œà=◊ Ú ™êH∆Í`«∞Î J}˜=∂ ã¨=Úz`«=ÚQÆ =_»QÆ@ì=Öˇ#∞. W+¨ì^Õ=Ù#‰õΩ K«O^Œ<å^Œ∞Å∞
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Sâ◊fi~°º~°∂Ñ¨=∞x, Jq<åt Jx ã¨=∞iÊOK« #O`«=~°‰õΩ [Å=Ú#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ LOK«~å^Œ∞.
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆}^Œà◊=Ú ÅÑ¶≤∞=∞ Jx, Ñ¨tÛ=∞ ^Œà◊=Ú `«^Œ#O`«~°=Ú K«Hõ¯\˜ JHõ∆`«Å`À ãÖ`À+¨=ÚQÆ â◊OHõ~°∞x
=∞Ç≤Ï=∞Ü«∞x, L`«Î~° ^Œà◊=Ú „áêÑ≤Î Jx, JyflHÀ}^Œà◊=Ú Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ PÜ«∞# g∞^Œ ‰õΩâ◊Å#∞,
„áêHÍ=∞º=Ú Jx, <≥·|∞∞u HÀ}^Œà◊=Ú Dt`«fi=Ú Jx, Jáê=∂~°æ=Ú#∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú#∞, =∞Öˇ¡Å#∞, K«OÑ¨Hõ
"åÜ«∞=º HÀ} ^Œà◊=Ú =t`«fi=Ú Jx, Dâß#HÀ}^Œà◊=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞, QÆ∞ÖÏcÅ#∞, `≥ÅQ¡ <Æ flÕ ~°∞Å#∞, Hõ=∞Å=ÚÅ#∞,
ã¨~°fi[˝`«fi=Ú P Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõi‚Hõ#∞ ™È=Ú_»x L`«ÊÖÏ^Œ∞Å#∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# JÑ¨Ó~°fi Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞,
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ™È=Úx „HÕ^Œ ã¨∂~°∞º_»∞, ã¨∂~°∞ºxH˜ K«O^Œ<å^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_≥·#
x=∞fl`«Å=Ú# Jyfl, JyflH˜ „HÕkÉèÏQÆ=Ú# ^èŒ~°‡=Ú t=ÙxÃÑ·# ãÖ`«`«=Ú [Å^è•~° Ñ¨_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞., nxH˜
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ ™ê÷#=ÚÅ∞#flq. „Hõ=∞=ÚQÆ W\˜ì HõÅÊ# `«y# U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. =∞O„`ÀKåÛ~°} Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
KÕã≤# `«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ J=ºHõÎ=Ú, Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk ã¨=∞ã¨Î Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ Xã¨QÆ∞#k
=∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J>Ë¡ "å\˜ qHÍ~°=ÚÅ#∞ JQÆ∞#∞.
ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™È=ÚxH˜ z=~° ã¨`«Îfi, ~°[, ã¨Î"≥∂ <åÜ«∞<å! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ =∞<À"åOzè`«=∞QÆ∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞ `«~°∞"å`« ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞@ H˘~°‰õΩ Ñ¨Ó[‰õΩ ãÖ|OkèOz#
''ã¨^Àº*Ï`«O „Ñ¨Ñ¨^•ºq∞—— W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À =∞O„`«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''FO ™ê=^è•#=ÚQÆ q#∞=Ú. áê==∂# =∞O„`«=ÚKÕ`« ''"åOˆQ‡——
"å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å=∞^Õ==∞O„`«=ÚÅ`À W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À ~°∞„^Œ=∞O„`«=Ú, J@∞Å<Õ
138 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
hÅ~°∞„^Œ=∞O„`«=Ú`À ã¨∞O^Œ~°=Ú â◊√Éèí=Ú#∞ HõeyOK«∞ <å<åq^èŒ=∞O„`«=ÚÅ`À P ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°=Ú
Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ, Nã¨∂HõÎ=ÚÅ`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# J^äŒ~°fij~°¬ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï („Ñ¨ã¨#fl) J~°…º=Ú <˘ãÿ ÉèíQÆ=O`«∞x
=∞O„`«=Ú`À ''P<ÀÉè„í ^•—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ âßOu=∞O„`«=ÚÅ`À K«~°}=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ [Å¡=Öˇ#∞. ™êëêìOQÆ
âßOu ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# W`«~° =∞O„`«=ÚÅ`À ÉèÏ~°∞O_» J~°∞} „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
=∞O„`«=ÚÅ`À J~å÷cè+¨ì™ê=∞=Ú =∞iÜ«Ú `«^Œ∞Ñï KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓÅ∞ fã¨∞H˘x xÅ|_»=Öˇ#∞.
^Õ=„=`«™ê=∞=Ú`À ''Jaè`åfi—— W`åºk ~°^äŒO`«~° Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞#∞ *’_çOz „HÕ^Œ `≥eÑ≤# =∞O„`«=Ú`À
™ê=∞=Ú`À , Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ=Ú`À, =∞$`«∞ºO[Ü«∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞~°Å „áêi÷OK«=Öˇ#∞–
=∞O„`«=Ú`À, ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J*Ï˝<å^Œºk "å *Ï˝<å[˚Ñ¨ Ñ¨Ó*ÏkHõO =∞Ü«∂ I
XHõ "≥~Úº ÖËHõ =O^Œ [Å^è•~°Å∞ Ñ¨_»∞@‰õΩ `«QÆ∞ U~åÊ@∞ Hõ$`«O `«^Œã¨∞Î ã¨Ñ¶¨ÅO Hõ$Ñ¨Ü«∂ `«= â◊OHõ~° II
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx#O`«Ü«Ú "Õ^Œ=∂~°æ=Ú`À ÖËHõ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ t=^Õ"å! <Õ#∞ `≥eã≤HÍh,
<å=∞=∞O„`«=ÚÅ`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#O`«~°=Ú `≥eÜ«∞HõHÍh [Ñ¨=Ú, Ñ¨Ó*Ïk ã¨`«¯~°‡Å#∞ KÕã≤Ü«Ú#flKÀ,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x g∞^Œ K«O^Œ#=Ú#∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ Jq JxflÜ«Ú g∞ Hõ$Ñ¨=Å# ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞QÍHõ!
ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨}==Ú`À<Õ =ÚY"åã¨=Ú W@∞¡ K«kq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx g∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞
(`åO|∂Å=Ú) "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q JiÊOK«=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ã¨fiã≤Î"åK«#=Ú#∞(1)KÕã≤ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
ã¨Ê\ù H˜ =õ ∞}˜`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ x~°‡Å∞_»∞, x+¨¯Å∞_»∞, Jq<åt, Pjó(2) „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t=ÙxÃÑ·
ã¨~°fiÖ’HõHÍ~°}∞_»∞, ã¨~°fiÖ’Hõ=∞Ü«Ú_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞^Õ=Ù_»∞ =∂~°˚#=Ú(3) KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂~°˚#=Ú `«~°∞"å`«
=∞iÜ«Ú „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ, WO„^Œ, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOz JÑ¨~å^èŒ=Ú#‰õΩ Hõ∆=∂Ü«∂K«#(4)
^Œ$+≤ìH˜ JO^Œx"å_»∞. "å‰õΩ¯#‰õΩ, =∞#ã¨∞û#‰õΩ#∞ KÕÜ«ÚK«∂ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#=ÚH˘~°‰õΩ qã¨~°˚#=Ú(5)
QÀK«iOÑ¨x"å_»∞. Pk=∞^è•ºO`«~Ç° Ï≤ `«∞_»∞, ã¨=∞ãÎ̈~ÀQÆ∞Å‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« 'J^•º—(6)`À „áê~°OÉèí=∞QÆ∞
B+¨^èŒ~°∂Ñ¨Ù_»∞. t=`«`«Îfi<å=∞=Ú`À MÏºu =Ç≤ÏOz#"å_»∞, =∞O„`«=Ú#∞ ÑïOî z #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï ÉèHí ÉÎ̃ Ïè =
t=eOQÆ ~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç#"å_»∞. J\˜ì q=â◊√_≥· W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx t=eOQÆ =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨}= t"Õ ÉèíH˜Îó t"Õ ÉèíH˜Îó t"Õ ÉèíH˜Î~°ƒù"Õ Éèí"Õ I
=∞O„`«=Ú`À<Õ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨ÅÊ=Öˇ#∞. ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº, J#º^ä• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞ II
`åO|∂Å=ÚÅ∞, P#O^Œ Hõ~°∂Ê~°h~å[#=Ú^•fi~å '„Ñü[#‡Ö’ <å Ü«∞O^Œ∞ t=ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘#∞QÍHõ.
Ü«∞^èÀHõÎ q^è•#=Ú`À Ñ¨ÓlOz ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Î̃ LO_»∞QÍHõ. t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Î̃ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.
1. 'FO ã¨fiã≤Î # WO„^À =$^Œú „â◊"åó ã¨fiã≤Î #ó Ñ¨Óëê qâ◊fi"Õ^•ó I ã¨fiã≤Î #™êÎ~üH∆Àº Ji+¨ì<Õq∞ó ã¨fiã≤Î<À |$Ç¨Ïã¨Êu~°Ì^è•`«∞ II
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨fiã≤Î"åK«# ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`«=ÚÅ∞.
2. 'HÍÖË=~°¬`«∞ Ñ¨~°˚#ºó Ñ¨$käg ã¨ã¨ºâßeh I ^Õâ’-Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïó ãÖ`«∞ x~°ƒùÜ«∂ó II
ã¨ˆ~fi K« ã¨∞d#ó ãÖ`«∞ ã¨ˆ~fi ãÖ`«∞ x~å=∞Ü«∂ó I ã¨ˆ~fi Éèí„^•}˜ Ñ¨â◊ºO`«∞ =∂ HõtÛ^£ ^Œ∞óYÉèÏQÆƒù"Õ`ü II "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
Pjó„áê~°÷#Å∞.
3. FO PáÈ Ç≤Ï ëêª=∞ Ü≥∂ Éèí∞=ó (Ü«∞A 11/50–52)
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂~°˚# =∞O„`«=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. g\˜xÑïîOK«∞K«∞ W+¨ì^≥·==Úg∞^Œ h\˜x [Å∞¡@ (=∂~°˚#=Ú) Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
4. 'JÑ¨~å^èŒ ã¨ÇÏ¨ „™ê}˜ „H˜Ü∞« O`Õ-Ç¨Ïiflâ◊O =∞Ü«∂ I `åx ã¨~åfi}˜ "Õ∞ ^Õ= Hõ=∆ ∞ã¨fi Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°— II "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Hõ∆=∂Ü«∂K«#‰õΩ
ãÖ|OkèOz# =∞O„`«=ÚÅ∞.
5. 'Ü«∂O`«∞ ^Õ=QÆ}Ïó ã¨ˆ~fi Ñ¨Ó*Ï=∂^•Ü«∞ =∂=∞H©"£∞ I Jcè+¨ìÑ¶¨Å^•<åÜ«∞ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K« II "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q qã¨~°˚#‰õΩ
ãÖ|OkèOz#q â’¡Hõ=ÚÅ∞.
6. 'FO J^•º ^Õ"å Lk`å ã¨∂~°ºã¨º x~°OÇ¨Ïã¨ Ñ≤`«$`å x~°=^•º`ü I `«<Àfl q∞„`À =~°∞}À =∂=∞Ç¨ÏO`å=∞kuó
ã≤O^èŒ∞ó Ñ¨$käg L`« ^Òºó I (Ü«∞A 33/42)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 139
t=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê <å‰õΩ â◊~°}"≥Úã¨QÆ∞ "åÔ~=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. `«ÑÊ¨ Hõ ÅaèOK«∞#∞. ~ÀQÆ=Ú, ^Œ∞óY=Ú, W`«~∞° Å=Å# HõÅ∞QÆ∞
=∞Ç¨^Õ"å! h"Õ <å‰õΩ â◊~°}^•`«=Ù——. L^ÕfiQÆ=Ú, ‰õΩ\˜Å`«fi=Ú, q+¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’
W@∞¡ „áê~°÷#KÕã≤ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥_»∞ Z^Œ∞~°QÆ∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#xfl\˜h P HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞
^Õ"Õâ◊fi~°∞_≥·# t=Ùx Ñ¨~åÉèíH˜Î^•fi~å Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. P Láêã¨‰õΩ#‰õΩ
qâı+=¨ ÚQÍ HõO~î^° fiŒè xKÕ`« ÉèQí =Æ O`«∞x ãÖ`«∞+ì̈Ñ~¨ K° « =Öˇ#∞. „âıÜ«∞ã¨∞û KÕ‰õÄ~°∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
`«^Œ∞Ñï ã¨Ñï"å~°=ÚQÍ #=∞ã¨¯iOz Z#ÖËx ãÖ`À+¨=Ú Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ =$kú
##∞ÉèíqOK«∞K«∂ ã¨HõÅ Ö∫H˜Hõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ `«$Ñ≤ÎQÍ K≥O^Œ∞#@∞¡ J`«xÖ’ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ J=â◊º=Ú =$kú
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. K≥O^Œ∞#∞. =Úx„âıëêª! <å~°^•! <Õ#∞ ~¸q^èŒ=ÚQÍ
t=ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}∞_»~Ú W@∞¡ „Ñük#=Ú Ñ¨Ó[ t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. WHõ WÑ¨C_»∞ h"Õq∞
KÕÜ«Ú"åxH˜, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Jxflq^èŒ=ÚÅ „áêÑ≤ÎOK«∞ q#QÀÔ~^Œ=Ù? Z@∞=O\˜ „Ñ¨â◊fl#∞ J_»QÆ^ŒÅzuq?
K«∞O_»∞#∞. J`«_»∞ L`«Î=∞ =HõÎ S#KÀ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú (J^è•ºÜ«∞=Ú 11)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „âı+¨ª`«fi=Ú – Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ Jx"å~°º=∞QÆ∞ P=â◊ºHõ`«#∞
„ÑüáêkOK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! „Ñ¨*ÏÑ¨f! „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! Wk XHÍ<˘Hõ
g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. g∞ |∞kú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. <Õ#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_≥_ç
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q^è•`å! g∞~°∞ =∞~°Å W^Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞∞+¨µÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤ez "å~°O^Œih H©∆~°™êQÆ~°
qã¨Î$`«=ÚQÍ, q=~°OQÍ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. f~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥o§ux. JK«@ JO^Œ~°‰õΩ#∞
Ñ¨~°=∞Ç≤Ï`«HÍiÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ x"åã¨=ÚO_»∞#∞.
JK«@ ^Õ=`«Å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ PÜ«∞# t=Ñ¨Ó*Ï
„âı+`ª¨ fi« =Ú#∞ q=iOz W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞. XHõ =ÚÇ¨˙~°HÎ ÍÅ=Ú
QÍh, XHõ Hõ∆}=ÚHÍx t=Ñ¨Ó[ [~°QÆxKÀ, JkÜÕ∞ Ç¨x
HõeyOK«∞#k. JkÜÕ∞ hK«=Ú, JkÜÕ∞ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú,
JkÜÕ∞ =¸~°ö`«. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞
`«`Ê« ~°∞Öˇ#· "å~°∞, =∞#ã¨∞û`À P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOK«∞"å~°∞
PÜ«∞#<Õ zOuOK«∞"å~°∞, ZÑ¨Ê\˜Hõh Hõ+ì̈=ÚÅáêÅ∞QÍ~°∞.(1)
q∞H˜¯e ™œÉèÏQÆºâßÅ∞~°∞. =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ Éèí=#=ÚÅ∞
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç# ¢ã‘ÎÅ∞,
=∞#ã¨∞û#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì#O`«\˜ ^èŒ#=Ú#∞, Ñ¨Ù„`«áœ„`åk
ãÖ`å#=Ú#∞, P~ÀQÆº=Ú#∞, ã¨∞O^Œ~° â◊s~°=Ú#∞, JÖ∫H˜Hõ
„Ñü+¨ª#∞, ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ#∞ z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=ÙxÉèíH˜Îx QÀ~°∞"å~°∞,
Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œe Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}º=ÚÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨^•t=Ùx Ñ¨Ó[–J~°Û# ÅO^Œ∞ „Ñ¨=$`«∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. x`«º=Ú
ÉèíH˜ÎÑ¨~åÜ«∞}∞_≥· t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
1. Éèí=ÉèíH˜Î Ñ¨~å ÜÕ∞ K« Éèí=„Ñ¨}`« KÕ`«ã¨ó I Éèí=ãÖã¨‡~°}Ï ÜÕ∞ K« # `Õ ^Œ∞óYã¨º ÉèÏ[<åó II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ã¨$.YO. 12/21)
140 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨Ñ¶¨Åã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞. áêÑ¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñï„Éèíq∞OK«_»∞. t=eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~¸
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ~¸ q^èŒ=ÚQÍ LÑ¨^ÕtOz# `«~°∞"å`« q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=`«Å Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀi t=eOQÆ=ÚÅ<˘ãÿ
^Õ=`«Å∞ NÇ¨ÏiH˜ #=∞ã¨¯iOzi. =∂#=ÙÅ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ "åi`À#∂, „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å`À#∂ Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞
ã≤kúOK«∞@‰õΩ t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞x „áêi÷Ozi. =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_® `≥eÃÑ#∞.
=Úx„âıëêª! r=ÙÅ#∞ L^ŒúiOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·# Ñ¨Ó*ÏqkèH˜ ãÖ|OkèOz# PÜ«∞# =K«#=ÚÅ#∞ qx
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ qâ◊fiHõ~°‡#∞ Ñ≤eÑ≤Oz W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ^Õ=t~À=∞}∞Å`À QÆ∂_ç „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <Õ#∞ ãÖ`À+¨=Ú`À
'qâ◊fiHõ~å‡! h=Ù <å P[˝`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# t=eOQÆ=Ú#∞ <å ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕiux. JK«@ <Õ#∞ |∞∞+¨µÅ‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ
xi‡Oz ~¸ ^Õ=`«Å HõO^ŒiH˜ W=Ú‡—. JÑ¨C_»∞ qâ◊fiHõ~°‡ t=Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. Jk ã¨HõÅ
<å Ü≥ÚHõ¯ NÇ¨Ïi Ü≥ÚHõ¯ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú P ^Õ=`«Å‰õΩ Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
"åi JkèHÍ~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=eOQÆ=Ú#∞ KÕã≤ JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ uiy W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å!
WK≥Û#∞. |∞∞+≤QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ „¿Ñ=∞ Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· q#∞_»∞.
=Úx„âıëêª! <å~°^•! U U ^Õ=`«Å‰õΩ UU t=eOQÆ=ÚÅ∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ t=Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú#∞ =i‚Oz `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ
ÅaèOK≥<À `≥eÃÑ^Œ#∞, q#∞=Ú. WO„^Œ∞_»∞ Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞}˜`À ãÖ`«ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. Jk Éè’QÆ "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
xi‡`«"≥∞ÿ#, ‰õΩÉË~°∞_»∞ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ t=eOQÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å, =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! Jxfl
Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. ^èŒ~°∞‡_»∞ Ñ‘`«=∞}˜=∞Ü«∞ eOQÆ=Ú#∞, [#‡ÅÖ’ÔHÅ¡ =∂#=[#‡ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞##∂
=~°∞}∞_»∞ âßº=∞=~°‚ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. L`«Î=∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞@ WOHõ#∂ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù WO„^ŒhÅ=∞Ü«∞ eOQÆ=Ú#∞, „|Ç¨Ï‡ „âı+¨ª=∞QÆ∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® PKå~°=O`«∞Öˇ·#
¿ÇÏ=∞=∞Ü«∞eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. =ÚhO„^•! „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ~ÚO@ Ñ¨Ù@∞ì@ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}º=Ú=Å#<Õ
qâıfi^Õ=QÆ}=Ú "≥O_ç`À, =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞ ãÖÉèí==∞QÆ∞#∞. J\ì̃ [#‡ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
e~°∞=Ù~°∞#∂ W`«Î_ç`À KÕã≤# áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ t=Ùx ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞@‰õΩ =~å‚„â◊=∞=ÚÅ^•fi~å
Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. ÅH©∆‡^Õq ã¨Êù\˜Hõ=∞Ü«∞=∞QÆ∞ eOQÆ=Ú#∞, âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ „ÑüáêkOÑ¨|_ç# L`«Î=∞ Hõ~°‡Å
Pk`«ºQÆ}=ÚÅ∞ `å„=∞=∞Ü«∞=∞QÆ∞ eOQÆ=Ú#∞, ~å[QÆ∞ J#∞ëêª#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. U *ÏuH˘~°‰õΩ U Hõ~°‡
™È=Ú_»∞ =Ú`«º=ÚÅ`À KÕã≤# eOQÆ=Ú#∞, Jyfl^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#^À ^•xx LÅ¡OÑ¶≤∞OÑ¨~å^Œ∞. L#fl ãÖÑ¨^Œ
=„[eOQÆ=Ú#∞ Láêã≤OK≥^Œ~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨µªÅ∞ "åi Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ~°‡`À ‰õÄ_ç#
^è~Œ ‡° Ñ¨`∞« flÅ∞ =∞\ì̃`À KÕã#≤ t=eOQÆ=Ú#∞, =∞Ü«∂ã¨∞~°∞_»∞ "ÕÅH˘Åk Ü«∞[˝=ÚÅHõO>Ë `«áÈÜ«∞[˝=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
K«O^Œ#xi‡`« eOQÆ=Ú#∞, <åQÆQÆ}=ÚÅ∞ =Ú`«º=ÚÅKÕ "ÕÅH˘Åk `«áÈÜ«∞[˝=ÚÅ HõO>Ë [Ñ¨Ü«∞[˝=Ú JkèHõ
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# t=eOQÆ=ÚÅ#∞ P^Œ~°=ÚQÍ =∂Ç¨`«‡º=Ú Hõey#k. ^è•º#Ü«∞[˝=Ú#∞ q∞Oz#k
Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. N^Õq "≥#fl`À KÕã≤# eOQÆ=Ú#∞, "Õˆ~kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^è•º#=Ú *Ï˝#™ê^èŒ#=Ú. Ü≥∂y
Ü≥∂y[#∞Å∞ Éèíã¨‡=∞Ü«∞ eOQÆ=Ú#∞, Ü«∞Hõ∆QÆ}=ÚÅ∞ ^è•º#=ÚKÕ`« `«# W+¨ì^≥·==∞QÆ∞ t=Ùx
(1)
ÃÑ~°∞QÆ∞`À KÕã≤# eOQÆ=Ú#∞, KèåÜ«∂^Õq Ñ≤O_ç`À KÕã≤# ™êH∆Í`«¯iOÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞#∞. ^è•º#Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
eOQÆ=Ú#∞, „|Ç¨Ï‡Ñüfl ~°`«fl=∞Ü«∞t=eOQÆ=Ú#∞ „â◊^ŒúQÍ `«`Ê« ~°∞_»∞ q*Ï˝#ãÖÑ¨#∞fl_»Q∞Æ Láêã¨‰Ωõ #‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ áê~°^Œ ÖËHõ áêi÷= eOQÆ=Ú#∞ t=Ù_»∞ ã¨^• ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞. J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ â◊√kúH˘~°‰õΩ
Ñ¨ÓlOK«∞#∞. W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® J>Ë¡ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. NÇ¨Ïi Z\˜ì „áêÜ«∞tÛ`åÎ^Œ∞Å J=ã¨~°=Ú ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
J#∞[˝"Õ∞~°‰õΩ qâ◊fiHõ~°‡ qq^èŒ t=eOQÆ=ÚÅ#∞ xi‡Oz, =∂#=Ù#‰õΩ qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ#O`«=~°‰õΩ Z\˜ì
WK≥Û#∞. ^Õ=`«Å∞ |∞∞+¨µÅO^Œ~°∞#∞ PÜ«∂ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. qâßfiã¨=Ú#∞ JÅ=~°K«∞H˘#∞@‰õΩ
1. ^è•º#Ü«∞*Ï˝`«Ê~°O <åã≤Î ^è•º#O *Ï˝#ã¨º ™ê^èŒ#O I Ü«∞`«ó ã¨=∞~°ãÖ ¿ãfi+¨ìO Ü≥∂w ^è•º<Õ# Ñ¨â◊ºu II
(t=.Ñ¨Ù. ~°∞. ãÖ. 12/46)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 141
Hõ~°‡^•fi~å ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#∞. „áêÑÖzHõ x~°‡Å=∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_Õ ^•xg∞^Œ *Ï˝#=∞#∞ ~°OQÆ∞ Ñ¨@∞ì#∞.
=∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ Jaè=ºHõÎ JÑ¨C_Õ q*Ï˝#=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. q*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆQÆ<Õ
=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ XˆH ™ê÷#=Ú#∞O_ç ÉèË^ŒÉèÏ==Ú x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèË^ŒÉèÏ==Ú
[ÖÏâ◊Ü«∂k qaè#fl =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ J<ÕHõ=ÚÅ∞QÍ `˘ÅyáÈ=Ù@=Å# ^ŒfiO^Œfi=ÚÅQÆ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ∞
Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œe 'ã¨`ü— 'Jã¨`ü—Å#∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. ^ŒfiO^Œfi ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖËx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ K«∂_»|_»∞#∞. q#|_»∞#∞. J^ŒO`«ÜÚ« Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ t=~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
t=ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Jx `≥eã≤H˘#∞_»∞. `«`«Îfi*Ï˝#=Ú QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú# =∂#=Ù_»∞#flO`«=~°‰õΩ
HõÅ∞QÆ#O`«=~°‰õΩ „Ñü=∞#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ J=ã¨~°=Ú. J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å#∞ "åiÖ’ „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞x
*Ï˝#Ç‘Ï#∞Öˇ·#"å~°∞ „Ñü=∂ Ñ¨Ó[#∞ J=¿ÇÏà◊# „Ñü=∞#∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÖËHõ
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J\˜ì"å~°∞ Ñ¨`«#=Ú#∞ K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ XˆH =¸Å"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ~¸ Ü«∞^ä•~°÷ q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞_»∞. Ñ¨ÓlOK«∞@ÜÕ∞ ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ#k. =¸Å=Ú#∞ J#QÍ
`«# *ÏuH˘~°‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Hõ~°‡#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ K≥@∞ì"Õ~°¡‰õΩ h~°∞ áÈã≤#KÀ P K≥@ìO`«Ü«Ú Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê Éèíi`«"≥∞ÿ
áê\ÕK«=Öˇ#∞. Ü«∞^ä•q^èŒ=ÚQÍ ÉèíH˜ÎÜ«Ú#flKÀ@ â’aèÅ∞¡#∞. J>Ë¡ t=ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨ÓlOz#KÀ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
P~å^èŒº^≥·==Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[Å∞ `«=∞O`«`å=Ú `«$Ñ¨ÙÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`«
^•#=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® áêÑ¨=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=Ú HÍ=Ù.(1) =ÚiH˜ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞, `å=Ú HÀi# ã≤kúx
=„ã¨Î=Ú#‰õΩ ~°OQÆ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨@ì^Œ∞. ^•xx LuH˜ â◊√„Éèí=Ú á⁄O^Œ^ŒÅz#"å~°∞, ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#iOK«∞@
KÕã≤#KÀ U ~°OÔQ·##∞ Ñ¨@∞ì#∞. J>Ë¡ ^Õ=`«Å#∞ K«Hõ¯QÍ Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ö’HõHõàÏº} HÍ~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x
Ñ¨ÓlOz#KÀ „uq^èŒ â◊s~°=ÚÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
NNN
ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ó*Ïq^è•# =~°‚#
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <Õ#∞ WÑ¨C_»∞ ã¨~Àfi`«Î=∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞——. D q^èŒ=ÚQÍ ÉèíH˜Î`À ÑëH˜ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Jk ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞ K«~°}áê^Œ∞HõÅ#∞ ã¨‡iOz, „QÍ=∞=Ú #∞O_ç Éˇ·@‰õΩ "≥o¡
<≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. ã¨∞YãÖ`À+¨=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! ^ŒH˜∆}kâ◊QÍ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qãï˚OK«=Öˇ#∞. ^•x
=∞Ç¨Ï~°∞Ö¬ Ï~å! g∞~°∞ `«^HÕ õ ^è•º#=Ú`À q#∞_»∞. Láêã¨‰Ωõ _»∞ `«~°∞"å`« â◊s~° â◊√kú KÕã¨∞H˘x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡ â◊√„Éèí=Ú
„|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú #O^Œ∞ â◊Ü«∞º#∞O_ç ÖËz [QÆ<å‡`« KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ
Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu`À ‰õÄ_ç# t=ÉèíQÆ"å#∞x ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. ^ŒO`«^è•=#=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. <À\˜x Ñ¨^ŒÇ¨~°∞™ê~°∞¡
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ W@∞¡ h\˜`À Ñ¨ÙH˜¯eOK«=Öˇ#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! |∞∞+¨µÖÏ~å! +¨+≤ª,
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. ''^Õ"Õâ◊fi~å! Öˇ=Ú‡ Öˇ=Ú‡! <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ „ÑüÑ¨^Œ, J=∂"åã¨º, #=q∞ u^äŒ∞ÅO^Œ∞#∞,
=∞Ok~°=Ú# â◊Ü«∞xOK«∞ ^≥·==∂! Öˇ=Ú‡! L=∂HÍO`å! Pk"å~°=Ú#O^Œ∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ^ŒO`«^è•=#=Ú#ÔH·
Öˇ=Ú‡! „|Ç¨‡O_»=Ú#O^Œe ZÅ¡~°‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú#∞ Ñ¨Å∞QÆé]#∞ Ñï`«ºlOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞.
KÕ‰õÄ~°∞Û=Ú. <å‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú `≥eÜ«Ú#∞. HÍx <å‰õΩ P ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ #^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ñ¨=$uÎ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ J^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥eÜ«Ú#∞. HÍx <Õ#∞ [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅO^≥·##∞, ÖËHõ WO\˜Ü«∞O^≥·##∞ K«Hõ¯QÆ
^•xH˜ ^Œ∂~°=∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. HÍx =∞Ç¨^Õ"å! g∞~°∞ <å ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· g∞~˘ã¨QÆ∞ „¿Ñ~°}‰õΩ `«y#@∞¡ ™êfl#=∂K«iOK«~å^Œ∞. Pk"å~°=Ú, „âß^Œú ã¨=∞Ü«∞=Ú#,
1. Ü«∞„`« Ü«∞„`« Ü«∞^ä•ÉèíH˜Îó Hõ~°Î=ºO Ñ¨Ó[<åkHõ"£∞ I q<å Ñ¨Ó[# ^•<åk áê`«HõO # K« ^Œ∂~°`«ó II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ã¨$.YO.12/69)
142 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖ„HÍOu~ÀA, „QÆÇ¨Ï}=Ú Ñ¨\˜ì#Ñ¨Ù_»∞, =∞Ç¨^•#=Ú P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À
KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞, f~°÷=ÚÅO^Œ∞#∞, LÑ¨"åã¨k#=Ú#O^Œ∞, PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=Ñ¨Ó[H˘~°‰õΩ J#fl=Ú,
"≥∞ÿÅ „áêÑ≤ÎOz#Ñ¨Ù_»∞ "Õ_ç h\˜`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. [Å=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. WOˆH"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞
t=Éèí‰õΩÎ_»∞ f~å÷^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞, „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú# ÔH^Œ∞~°∞QÆ HÍ=Åã≤#KÀ â◊H˜ÎH˘Åk "å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. W@∞¡
™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ #∂<≥ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx „áÈQÆ∞KÕã≤H˘x ^è≥·~°º=ÚQÆ ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À
~åã¨∞H˘#flÑ¨Ù_»∞ (`≥·ÖÏÉèíºOQÆ=Ú#‰õΩ) x+≤^Œú k#=ÚÅ#∞ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. [Å=Ú, QÆO^èŒ=Ú, JHõ∆`«Å`À ‰õÄ_ç# XHõ
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘x `≥·ÖÏÉèíºOQÆ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~°…ºáê„`«#∞ fã≤H˘x ^•xx ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#
„Ñük#=Ú #∂<≥#∞ PÖËÑ¨#=Ú KÕã¨∞H˘x ™êfl#=Ú LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^•x=Å# LÑ¨Kå~°ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
KÕÜÚ« "åxH˜ U k#=Ú ‰õÄ_» `≥Å· JÉèºí OQÆ=Ú#‰õΩ x+≤^=úŒ Ú `«^∞Œ Ñï QÆ∞~°∞=Ù#∞ ã¨‡iOz PÜ«∞# P[˝`À qkèq^è•#=ÚQÆ
ÖË^Œ∞. #∂<≥, J`«Î~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x ~åã¨∞H˘#∞@ U ãÖHõÅÊ "≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. `«# HÀiHõ#∞ "Õ~°∞QÍ LOK«‰õΩO_»
k#"≥∞ÿ##∞ ^Œ∂+≤`«=Ú HÍ^Œ∞. #∞=ÙfiÅ#∂<≥ „QÆÇ¨Ï}=Ú Ñ¨~åÉèíH˜Î`À ã¨Ñï"å~°=ÚQÆ t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ
k#=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì q∞QÆ`å k#=ÚÅO^≥Ñ¨C_≥·##∞ =Ú„^Œ#∞ K«∂Ñ≤Oz ã≤O^Œ∂~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ
"å_»∞H˘#=K«∞Û#∞. ^Õâ◊ HÍÖ’z`«=ÚQÆ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^•fi~å ã≤kú |∞kú`À ‰õÄ_ç# qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞
™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl#ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# =ÚY=Ú QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÅHõº∆ =Ú, „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú`À ‰õÄ_ç#
L`«Î~° kâ◊"≥·Ñ¨ÙHÍx, Ñ¨Ó~°fikâ◊"≥·Ñ¨Ù HÍx LO_»=Öˇ#∞. QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOz PÜ«∞# ¿Ñ~°∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ „Ñ¨}==Ú#∞,
q_çz# =¢ã¨Î=Ú#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. z=~° #=∞ó *’_çOK«=Öˇ#∞. <å=∞=Ú#‰õΩ K«`«∞s÷ qÉèíH˜Îx
â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=Ú`À W+¨ì^≥·==Ú#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ ™êfl#=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞K«∞ #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. (FO QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W`«~°∞Å∞ ^èŒiOz# =¢ã¨Î=ÚÅ∞ HÍx, W`«~°∞Å ÖËHõ FO ÅHõÖ∆ ÏÉèÜ
í Ú« `åÜ«∞ ã≤kú |∞kú ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ QÆ}Ñ¨`Ü
« ∞Õ
=ã¨∞Î=Ù#∞ HÍx LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~å„u #=∞ó) J#O`«~°=Ú PÜ«∞#`À Hõ∆=∂Ü«∂K«# KÕÜ«ÚK«∂
^èŒiOz# =¢ã¨Î=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. P =¢ã¨Î=Ú#∞ =∞~°ÖÏ ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ HÍiÎˆHÜ«Úx`À ‰õÄ_ç# QÆ}Ëâ◊√x
LzÛù+¨ì=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ^•xx LuH˜# `«~°∞"å`« ^•x`À Ñ¨~åÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOz =∂\˜=∂\˜H˜ #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞.
™êfl#"≥Ú#iOÑ¨=K«∞Û#∞. `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å#∞, |∞∞+¨µÅ#∞, `«~°∞"å`« ZÅ¡"Õà◊Å ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°#∞O_»∞ ^•fi~°áêÅ∞x
Ñ≤`«~°∞Å#∞ ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞ ™êfl<åOQÆ `«~°Ê}=Ú Ñ¨ÓlOz ã¨f™êkèfi yi*Ï#Okx L=∂^Õqx
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ZO_ç# â◊√„Éèí =¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. K«O^Œ#=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞, ^èŒ∂Ñ¨náêk J<ÕHõ
^èŒiOz PK«=∞#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. kfi*’`«Î=ÚÖÏ~å! LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# <≥·"Õ^Œº=ÚÅ`À t=Ñ¨Ó[
P=Ù¿Ñ_»`À JeH˜ ã¨fiK«Ûù"≥Ú#iOz# â◊√^Œú ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ KÕã≤ #=∞ã¨¯iOz ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ
K«Hõ¯\˜ Pã¨#=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. P Pã¨#=Ú KÕ~°∞H˘#=Öˇ#∞. ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ `«# WO\˜Ö’ =∞\˜ì,
â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ Hõ„~°ÅKÕ`« `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Jk `«y#O`« |OQÍ~°∞, "≥O_ç ^è•`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜KÕ`«
"≥_»Å∞ÊQÍ LO_»=ÅÜ«Ú#∞. J\˜ì Pã¨#=Ú ã¨HõÖÏcè+¨ì t=–„Ñü=∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å\˜H˜ #=∞ã¨¯iOz
Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. ^•xg∞^Œ HõÑ¨C@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞K«∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞
=∞$QÆK«~å‡^Œ∞Å#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. â◊√zÜ≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç#KÀ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç#@¡QÆ∞#∞.
P Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Éèíã¨‡=Ú`À „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ =∞\˜ì`À t=eOQÆ=Ú#∞ KÕã≤ qkèq^è•#=ÚQÍ ^•xx
JÅOHõiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „uÑ¨ÙO„_»^è•~°}`À KÕã≤# ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«# WO\˜Ö’x "å~°O^Œ~°∞ ™ê÷Ñ¨#‰õΩ
[Ñ¨`«Ñ¨=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. Éèíã¨‡=Ú ãÖ|OkèOz# xÜ«∞=∞=ÚÅ #xflO\˜x `«Ñ¨ÊHõ
^˘~°Hõ#Ñ¨C_»∞ [Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x „uÑ¨ÙO„_»=ÚQÆ áê\ÕÑ¨=Öˇ#∞. Éèí∂`«â◊√kú =∂`«$HÍ<åºã¨=Ú KÕã≤
LÑ¨Ü∂≥ yOK«=Öˇ#∞. P „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ k^Œ∞HÌ ˘x ~°∞„^•Hõ#∆ ∞ „áê}„Ñü+¨ª KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ kHÍÊÅ∞~°#∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞. `«# x`«ºHõ~°‡Å∞ x~°fiiÎOK«∞H˘x t=^Õ=Ùx ™ê÷Ñ≤Oz "åix Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. WO\˜Ö’ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 143
=¸Å=∞O„`«=Ú`À t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. JHõ¯_» âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ

^•fi~°áêÅ∞~°#∞ Ñ¨ÓlOK«=ÅÜ«Ú##fl xÜ«∞=∞"Õ∞q∞Ü«Ú =i‚OÑ¨|_ç#"å_»∞, x~°∞æ}∞_≥· ‰õÄ_» QÆ∞}~°∂Ñ¨Ù_≥·#"å_»∞,
ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ KÕi P ™êfiq∞H˜ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ñ¨k Éèí∞[=ÚÅ∞, „Ñü=ÚY
ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ `«#H˘~°‰õΩ Pã¨#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘# =∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ =¸_»∞ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞,
=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx PK«=∞#=Ú ^èŒfi[=Ú g∞^Œ |∞∞+¨ÉèízÇ¨Ïfl=Ú QÆÅ"å_»∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú`À
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ã¨=∂#"≥∞ÿ# Q“~°=~°‚=Ú`À JOQÆ=ÚÅ HÍOu Hõey#"å_»∞,
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ã¨Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ã¨=∞Ü«∞=Ú# k=º~°∂Ñ¨^èŒ~°∞_»∞, K«O„^Œ~°∂Ñ¨ =∞‰õΩ@=Ú`À â’aèÅ∞¡"å_»∞,
=∂#=Ù_»∞ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨k P=$`«∞Å∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«Åg∞^Œ *\ÏE@=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, U#∞QÆ∞
KÕ`∞« Å`À J~Ú^Œ∞ =Ú„^ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Wk Ñ¨Ó[‰õΩ K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, "åã¨∞H˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åQÆ~åAÅKÕ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú. D =Ú„^ŒÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OzÜÕ∞ JÅOHõiOÑ¨|_ç# JOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, Ñ≤<åHõ=Ú
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ ^èiŒ OK«∞"å_»∞ (=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞)
nÑ¨=Ú#∞ x"ÕkOz QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. x~°O`«~°=Ú J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ `«#„"≥∂Å #$`«º=Ú
Ñ¨^•‡ã¨#=Ú#∞ ÖËHõ Éèí„^•ã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. ÖËHõ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. ÉèíHõÎã¨=Ú^•Ü«∞=Ú
L`åÎ<åã¨#=Ú#QÍx Ñ¨~º° OHÍã¨#=Ú#QÍx ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. [Ü«∞[Ü«∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P ™êfiq∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
JÑ¨C_»∞ =∞~°ÖÏ Ñ¨Ó[#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. J~°…ºáê„`«`À ÅQÆfl=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ# P ™êfiq∞ `Õ[ã¨∞û#∞
L`«Î=∞=∞QÆ∞ t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñ¨H∆Íà◊# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û K«∂K«∞@‰õÄ_» Hõ+¨ì=∞QÆ∞#∞. ^Õ=`«ÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞"å_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Õ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#º^è• ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆ∞ "å_»∞, „Ñ¨ã¨#fl`«KÕ`«
áÈx=fi~å^Œ∞. Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx `«=∞=^ŒÌ #∞OK«∞H˘x „HÕ^Œ qHõã≤Oz# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú HõÅ"å_»∞, "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞,
Hõ#|~°z# =∞O„`«=ÚÅKÕ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. âß„ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Ü«∞^è•q^èŒ=ÚQÍ QÍ#=Ú
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞, q+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ÅKÕ`« ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞"å_»∞,
ÔH·ÖÏã¨tY~°ã¨÷O K« áê~°fifÑü =Ú`«Î=∞"£∞ I Ñ¨~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx <Õ#∞
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞——
Ü«∞^äÀHõÎ ~°∂Ñ≤}O â◊OÉè∞í O x~°∞}æ O QÆ∞}~°∂Ñ≤}"£∞ I
Dq^èŒ=ÚQÍ ™êO|t=Ùx ^è•º#"≥Ú#iOz P
ÑÖK«=„HõÎO ^Œâ◊Éèí∞[O „u<Õ„`«O =$+¨Éèí^èŒfi["£∞ II ™êfiq∞H˜ Pã¨#=Ú ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. K«`«∞~°÷ºO`«
Hõ~°∂Ê~° Q“~°O k"åºOQÆO K«O„^Œ=∞øoO HõÑïÌ#"£∞ I Ñ¨^=Œ Ú`À<Õ „Hõ=∞â◊ó JxflÜ«Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. (Z@¡#QÍ
"åº„Ñ¶¨∞ K«~À‡`«ÎsÜ«∞O K« QÆ[K«~å‡O|~°O â◊√Éèí"£∞ II – ™êOÉÏÜ«∞ ã¨^•t"åÜ«∞ #=∞ó Pã¨#O
"åã¨∞HÍºk Ñ¨s`åOQÆO Ñ≤<åHÍ^•ºÜ«Ú^è•xfi`«"£∞ I ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ – W`åºk) Pã¨#O `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
ã≤^Ü úŒ ∂≥ -ëœì K« Ü«∞™êº„ˆQ #$`«ºOfÇ¨Ï x~°O`«~"° ∞£ II â◊OHõ~°∞#‰õΩ áê^Œº=Ú, J~°…º=Ú W=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
[Ü«∞[ÜÕ∞u â◊ÉˇÌÂâ◊Û ¿ãq`«O ÉèíHõÎÑ¨ÙO[ÔH·ó I Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# â◊OÉèí∞xH˜ PK«=∞#=Ú KÕ~ÚOz,
`Õ[™ê ^Œ∞ã¨û¿ÇÏ<≥·= ^Œ∞~°¡Hõ∆ºO ^Õ=¿ãq`«"£∞ II ÑÖKå=∞$`åk „^Œ=º=ÚÅ^•fi~å ãÖ`À+¨=ÚQÆ â◊OHõ~°∞#‰õΩ
™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À ÖËHõ
â◊~°}ºO ã¨~°fiã¨`åfi<åO „Ñ¨ã¨#fl=ÚYÑÖHõ[O I =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ K«`∞« ~°ºú O`« <å=∞ Ñ¨^=Œ ÚÅ #∞K«ÛiOz,
"Õ^≥·ó âß¢ÃãÎÂ~°º^ä•w`«O q+¨µ‚„|Ç¨Ï‡#∞`«O ã¨^• II ÉèíH˜Î`À `«y#q^èŒ=ÚQÍ ã¨HõÅ„^Œ=º=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ
ÉèíHõÎ=`«ûÅ=∂#O^ŒO t==∂"åÇ¨ÏÜ«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I JiÊOK«=Öˇ#∞. Jcè+¨ì„^Œ=º=Ú#∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ
(J^è•ºÜ«∞=Ú 13) ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ P ™êfiq∞H˜ "å~°∞} ™êfl#=Ú
''ÔH·ÖÏã¨tY~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, áê~°fif^ÕqH˜ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ™êfl<å#O`«~°=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù N
Éèí~°Î J~Ú#"å_»∞, ã¨HõÅ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#"å_»∞, JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡ K«O^Œ#=Ú, W`«~°
144 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`≥·Å=Ú#∞ (J`«Î~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞) qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ`À q∞H˜¯e
P#O^Œ=Ú`À ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
ãÖ`À+¨=Ú`À QÆ∞QÆ∞æÅ=Ú, JQÆ~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ#∞
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OHõ~°∞#‰õΩ <≥~Úº`À nÑ¨=Ú#∞
"≥eyOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ „HÕ^Œ Hõ#|_»∞K«∞#fl =∞O„`«=Ú`À
ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ J~°…º=Ú W=fi=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#
=¢ã¨Î=Ú`À P ™êfiq∞ =ÚY=Ú#∞ `«∞_»∞==Öˇ#∞.
J~°…º=∞O„`«=Ú
~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’^ÕÇ≤Ï Éè’QÆO^ÕÇ≤Ï K« â◊OHõ~° I
Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î Ñ¶¨ÅO^ÕÇ≤Ï QÆ$Ç‘Ï `åfi~°…ºO #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
'„Ñ¨Éèí∂! â◊OHõ~å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù ~¸
J~°…º=Ú#∞ ã‘fiHõiOz <å‰õΩ ~°∂Ñ¨=Úx=Ú‡. Ü«∞â◊=Ú
x=Ú‡. Éè’QÆ=ÚÅx=Ú‡. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞
„Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú——.
nx `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ qq^èŒ=ÚÖˇ·#
L`«Î=∞ (Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞) <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
<≥·"Õ^•º#O`«~°=Ú „¿Ñ=∞`À PK«=∞#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ=º=ÚÅ#∞ PÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú `åO|∂Å=Ú ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÍ ã≤^ŒúÑ¨~°z
Ñï=∞à◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# [Å=ÚÅ#∞ P ™êfiq∞g∞^Œ ^è•~°QÍ P ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. 5 =`«∞ÎÅ`À P~°ux ã≤^Œú=Ú
áÈÜ«ÚK«∞ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À KÕã≤ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞. "å\˜ ãÖYº ~¸
+¨_»OQÆ=ÚÅ`À ÖËHõ t=Ùx Ñ¨^ŒH˘O_»∞ <å=∞=ÚÅ`À q^èŒ=ÚQÍ#∞#flk. áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡,
J=ã¨~°=Ú H˘Åk [Å^è•~°#∞ áÈÜ«ÚK«∞ =¢ã¨Î=Ú`À <åaè=∞O_»Å=Ú Z^Œ∞@ Ô~O_»∞™ê~°∞¡, =ÚYã¨=∞Hõ∆=Ú#
t=eOQÆ=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ `«∞_»∞==Öˇ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ PK«=∞<å~°=÷ Ú XHõ™êi, ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ U_»∞™ê~°∞¡ nÑ¨^Œ~°≈#=Ú
[Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. =¢ã¨Î=Ú#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. J<ÕHõ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å
q^è=Œ ÚÖˇ#· =∞O„`«=ÚÅKÕ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ #∞=ÙfiÅ∞, „¿Ñ=∞`À ÉèíQÆ=O`«∞x =$+¨Éèí^èŒfiAx ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞.
*Á#flÅ∞, QÀ^èŒ∞=∞Å∞, â◊#QÆÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñï„Hõ=∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ÑÖK«=ÚY∞_≥·# Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ù#‰õΩ `«~°∞"å`« Éèí‰õΩÎ_»∞ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. „Ñü=ÚY=Ú#∞ ^è•º#=Ú x=∂flOH˜`«=∞O„`«=Ú`À ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨ÙëêÊO[ex
KÕÜ«ÚK«∞ ^•xH˜ `«y#@∞¡ Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ JaèÅ+≤Oz ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Hõ=∞Å=Ú, â◊`«Ñ¨„`«=Ú, â◊OYÑ¨Ù+¨Ê=Ú, ‰õΩâ◊Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, Ñ¨ÙëêÊO[e =∞O„`«=Ú
L"≥∞‡`«Î#∞, =∞O^•~°=Ú#∞, „^À}Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞, J*Ï˝<å^Œºk "å *Ï˝<å^Œº^Œº`ü Ñ¨Ó*ÏkHõO =∞Ü«∂ I
`«∞Åã‘^Œà◊=Ú#∞, aÅfiÑ¨„`«=Ú#∞ x"ÕkOz Ñ¨~åÉèíH˜Î`À Hõ$`«O `«^Œã¨∞Î ã¨Ñ¶¨ÅO Hõ$Ñ¨Ü«∂ `«=â◊OHõ~° II
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx qâı+¨=ÚQÍ `å=Hõã¨Îfi^£ QÆ`«„áê} ã¨Îfiz`ÀÎ-Ç¨ÏO ã¨^• =∞$_» I
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. D =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú ^˘~°HõxKÀ@ Wu q*Ï˝Ü«∞ Q“sâ◊ Éèí∂`«<å^äŒ „Ñ¨ã‘^Œ "Õ∞ II
aÅfiÑ¨„`«=Ú#∞ P ™êfiq∞H˜ J~°Ê} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèí∂=∞øã¨öe`«áê^•<åO Éèí∂q∞ˆ~"å=ÅO|#O I
aÅfiÑ¨„`«=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz#KÀ t=Ñ¨Ó[ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. `«fi~Ú *Ï`åÑ¨~å^è•<åO `«fi"Õ∞= â◊~°}O „Ñ¨Éè’ II
Ñ≤^ŒÑ¨ Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# K«∂~°‚=Ú#∞, „âı+¨ª=∞QÆ∞ (J^è•ºÜ«∞O 13)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 145
''â◊OHõ~å! <Õ#∞ `≥eã≤Ü≥∂, `≥eÜ«∞Hõ<À Ñ¨Ó[Å#∞ qã¨~°˚#=Ú

KÕã≤ux. Jq g∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞ QÍHõ! =∞$_®! <Õ#∞ ã¨fi™ê÷#O QÆK«Ûù ^Õ"Õâ◊ Ñï"å~°Ü«Ú`«ó „Ñ¨Éè’ I
h "å_»#∞. <å „áê}=ÚÅ∞ ã¨^• g∞ Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ñ¨Ó*ÏHÍÖË Ñ¨Ù#~åfl^äŒ `«fiÜ«∂--QÆO`«=º=∂^Œ~å`ü I
Ü«ÚO_»∞#∞. <å z`«Î=Ú ZÅ¡"Õà◊ÖÏ q∞=Ú‡Å<Õ ''^Õ"Õâ◊fi~°∞_»=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ WÑ¨C_»∞ Ñï"å~°
^è•ºxOK«∞K«∞O_»∞#∞. J>ˇ¡iOy F Q“s<å^ä•! Éèí∂`«<å^ä•! ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ g∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú_»∞. <å^ä•!
g∞~°∞ <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. „Ñ¨Éèí∂! D Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ =∞~°Å g∞iK«@‰õΩ ™ê^Œ~°=ÚQÍ
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ áê^Œ=ÚÅ`À #_»∞K«∞K«∞#fl"åxH˜ D Ñ¨^•~°Ê}=Ú KÕÜ«Ú_»∞——.
Éèí∂q∞ÜÕ∞ P^è•~°=Ú. J>Ë¡ g∞ Z_»Å JÑ¨~å^èŒ=Ú KÕã≤# Dq^èŒ=ÚQÍ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
"åxH˜x g∞ˆ~ P„â◊Ü«∞^•`«Å∞——. „áêi÷Oz P ™êfiq∞x qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P [Å=Ú#∞
W`åºk ÉèÏ==ÚÅ`À J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ „áêi÷Oz `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œ∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
L`«Î=∞ q^è•#=Ú`À Ñ¨ÙëêÊO[ex JiÊOK«=Öˇ#∞. =∞~°Å |∞∞+¨µÖÏ~å! W@∞¡ <Õ#∞ t=Ñ¨Ó*Ï
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ „HÕ^Œ q^è•#=∞O`«Ü«Ú#∞ `≥eÑ≤ux. Jq Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
K≥Ñ≤Ê# =∞O„`«=Ú`À qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨™êkOK«∞#∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ WOHõ#∞ Uq∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞? (J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
NNN
qaè#fl Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À, J#fl=ÚÅ`À, [Å^è•~°Å`À KÕÜ«Ú t=Ñ¨Ó*Ï =∂Ç¨`«‡º=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ÅH˜∆‡ (ãÖÑ¨^ŒÅ#∞)x Ñ¨Ó~°fi[#‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨‡~°}‰õΩ =K«∞Û#∞. =¸_»= ÅHõ∆
QÀ~°∞"å~°∞ Hõ=∞Å=Ú, aÅfiÑ¨„`«=Ú, â◊`«Ñ¨„`«=Ú, Ñ¨Ó~°Î~Ú#KÀ ã¨=∞ã¨Î HÍ=∞º=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. <åÅæ=
â◊OYÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À t=ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÅHõ∆ [Ñ¨=Ú Ñ¨Ó~°Î~Ú#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨fiÑ¨fl=Ú#
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! XHõ ÅHõ∆ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À t=Ùx Ñ¨ÓlOz#KÀ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞#∞. J~Ú^Œ= ÅHõ∆ Ñ¨Ó~°Î~Ú# "≥O@<Õ
ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ÅH˜∆‡x ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Láêã¨‰õΩx Z^Œ∞@ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞
WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. „áêp# |∞∞+¨µÅ∞ 20 „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. Ñ¨kÅHõ∆Å =∞O„`«[Ñ¨=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞#KÀ
Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ XHõ „Ñ¨ã¨÷(1)Ü«∞x K≥Ñ≤Êi. XHõ "≥~Úº ãÖÑ¨Ó~°Ñ‚ Å¨¶ =Ú ã≤kOú K«∞#∞. "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ (XHõÅHõ)∆
aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® XHõ „Ñ¨ã¨÷QÍ #∞_çqi. XHõ "≥~Úº ^Œ~°ƒùÅ^•fi~å t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =Úx=~å! JxflKÀ@¡
â◊`«Ñ¨„`«=ÚÅ#∞ J~°ú„Ñ¨ã¨÷Ü«∞x ÑïÉèÏ+¨ KÕã≤i. Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ÅHõ∆ ãÖYº#∞ ÑïQÆ}#Ö’xH˜ fã≤H˘#=Öˇ#∞. n~å…Ü«Ú=Ù#∞
Ñ¨Å=ÚÅ∞ XHõ „Ñ¨ã¨÷=Ú Jx, Ñ¨k@OHõ=ÚÅ∞ XHõ Ñ¨Å=∞x HÀ~°∞"å~°∞ XHõ ÅHõ∆ ^Œ∂~°fi=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù„`«∞x
`≥eÑ≤i. D H˘Å=∂#=Ú`À Ñ¨„`«Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ H˘eK≥^Œ~°∞. JaèÅ+≤OK«∞"å~°∞ XHõ ÅHõ∆ L"≥∞‡`«Î Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ãÖYº`À t=Ùx Ñ¨ÓlOz# ã¨HÍ=∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Z„~°HÍ_»Å∞ QÆÅ L"≥∞‡`«Î Ñ¨Ó[
Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Láêã¨‰õΩx â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ=ÚQÆ ÑïQÆ}ÕK«|_»∞#∞. XHõ ÅHõ∆ JQÆã¨Îº
=∞#ã¨∞ûÖ’ U HÀiHõÜ«Ú#∞ ÖËxKÀ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ¨Ó[Å`À (JqÃã) Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz#KÀ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞â◊ã≤fi
t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. Ü«∞QÆ∞#∞. `«∞Åã‘ ^Œà◊=ÚÅ`À t=Ñ¨Ó[ KÕã≤#KÀ
J~Ú^Œ∞ ÅHõÅ∆ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# Láêã¨‰õΩ#‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
"åxH˜ t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞#∞. XHõ ÅHõ∆ Z„~°x, `≥Åx¡ lÖË_¡ ∞» , âıfi`« Hõ=∞Å=ÚÅ∞ XHõ ÅHõ∆ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
[Ñ¨=Ú`À â◊s~°=Ú â◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. Ô~O_»= ÅHõ∆ [Ñ¨=Ú`À Ñ¨ÓlOz##∞ J^Õ Ñ¶¨Å=Ú (Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞) ÅaèOK«∞#∞.
1. „Ñ¨ã¨÷=Ú J#QÍ – <åÅ∞QÆ∞âı~°∞¡ J#QÍ ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞ H˜Ö’Å∞.
146 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
XHõ ÅHõ∆ ^•™êx Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À KÕÜ«∞|_»∞ Ñ¨Ó[ â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ =Å# =∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ™êOQÀáêOQÆÅHõ∆Ñ¨Ó[
=∞$`«∞º=Ù <˘ã¨QÆ∞#∞. XHõ ÅHõ∆ Hõ~°g~° (QÆ<Õfl~°∞) Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞. =O^Œ=∞O„`«=ÚÅ∞ [Ñ≤OK«∞=∞x
t=Ñ¨Ó[‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOz#KÀ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥Ñ≤Ê#KÀ@ 108 =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. uÅÅ^•fi~å
#tOK«∞#∞. =∞OÔH# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz#KÀ Ñ¨~°=∞t=Ù#‰õΩ XHõ ÅHõ∆ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. ÖËHõ XHõ ÅHõ∆
PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. *ÏlÑ¨ÓÅ`À t=Ñ¨Ó[ uÅÅ`À t=Ùx Ñ¨ÓlOz#KÀ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ∞
KÕã≤#KÀ "åÇ¨Ï#Åaú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú #tOK«∞#∞. *Á#flÅ^•fi~å KÕÜ«Ú t=Ñ¨Ó[
ÖË^Œ∞. JqÃã Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz#"å_»∞ ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#x |∞∞+¨µÅ∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»QÆ∞#∞. â◊g∞Ñ¨„`«=ÚÅ`À QÀ^èŒ∞=∞Å`À KÕã≤# Ñ¨HÍfi#fl=Ú`À â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOz#KÀ
Ñ¨ÓlOz# "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞Öˇ¡Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ xtÛ`«=ÚQÆ Jk q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx `«ÅOK«=Öˇ#∞.
ã¨=∞iÊOz#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ â◊√ÉèíÅHõ∆} ^•x`À ÅHõ∆™ê~°∞¡ Ñ¨ÓlOz# ãÖ`å#=$kú Ü«∞QÆ∞#∞.
ãÖÑ¨#flÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. J_»q"≥ÚÅ¡ ÃÑã¨Å`À Ñ¨ÓlOz#KÀ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz#KÀ WO\˜Ö’ ZÑ¨C_»∞#∞ uO_çH˜ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. H˘é]Å ^•fi~å Ñ¨ÓlOz#KÀ ã¨~åfi^èŒº‰õ∆Ω_»QÆ∞
Ö’Ñ¨=ÚO_»^Œ∞. QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz# Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Láêã¨‰õΩ#‰õΩ ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, Éè’QÆ=ÚÅ#∞
=∂#=ÙÅ‰õΩ =„ã¨Î=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. #Å¡"åqe =$kú KÕÜ«Ú#∞. P Ñ¨Ó[ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À t=Ñ¨Ó[ KÕã≤#KÀ =∞#ã¨∞û x~°‡Å=∞QÆ∞#∞. KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. HõOk Ñ¨„`«=ÚÅ ^•fi~å t=Ùx JÅOHõiOz
XHõ ÅHõ∆ aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. D Ñ¨Ó[ qq^èŒ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚
ã¨HõÅ HÍ=∞º=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. áêi*Ï`« Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. =ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ ÅHõ∆ â◊OY
Ñ¨ÓlOz# ã¨∞YãÖÑ¨^ŒÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. =~°Î=∂# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ `«∂Hõ=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú.
|∞∞`«∞=ÙÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ t=Ùx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂Hõ∆‡ `«∂Hõ=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ XHõ ÅHõ∆
JiÊOz# Jk "≥∂Hõ∆=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú â◊OYÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ XHõ „Ñ¨ã¨÷Ü«∞x #∞_ç"≥#∞. Ñ¨^ŒH˘O_»∞
ÖË^Œ∞. #Å¡P"åÅ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ Ñ¨Ó[ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „Ñ¨ã¨÷=ÚÅ =∞Öˇ¡Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ XHõ ÅHõ∆ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ã¨=∂#=∞x
=∞$`«∞º=ÙáêÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. D Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ K≥ÃÑÊ#∞. XHõ ÅHõ∆ P"åÅ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ H˘Å`« ‰õÄ_® JOuÜÕ∞.
XH˘¯Hõ¯ÅHõã∆ O¨ Yº`À t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz#KÀ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ XHõ ÅHõ∆ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ H˘Å`« J~Ú^Œ∞#fl~° „Ñ¨ã¨÷=ÚÅ∞.
t=Ù_»∞ q∞H˜¯e Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ Xã¨QÆ∞#∞. K«OÑ¨Hõ, "≥ÚQÆe Láêã¨‰õΩ_»∞ xëê¯=Ú_≥· "≥∂Hõ∆=Ú H˘~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅxflÜ«Ú t=Ù#‰õΩ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ t=Ñ¨Ó[KÕã≤#
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ aÜ«∞º=Ú Ñ≤=∞‡@ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ [Å^è•~°#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. [fi~°=Ú`À
JiÊOz#KÀ =∂#=ÙÅ ãÖÑ¨^ÅŒ ∞ =$kú K≥O^Œ∞#∞. aÜ«∞º=Ú qÅÑ≤OK«∞"åx âßOuH˜ [Å^è•~° (Jaè¿+Hõ=Ú) â◊√ÉèíHõ~°=∞x
JYO_ç`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "å\˜x L`«=Î ∞ÉèHí Î˜ ÉèÏ==Ú`À K≥Ñ¨Ê|_ç#k. â◊`«~°∞„nÜ«∞ =∞O„`«=Ú`À ~°∞„kÜ≥ÚHõ¯
t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^Œ„Ñ¨^è•# =∞O„`«=ÚÅ`À Ñ¨^ŒH˘O_»∞ áê~î°=ÚÅ`À, ~°∞„^Œ=∞O„`«=ÚÅ [Ñ¨=Ú`À,
Ñ¨ÓlOz ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùxg∞^Œ ã¨∞O^Œ~° =¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ=Ú`À, P~°∞|∞∞K«Å`À ‰õÄ_ç#
JÅOHõiOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ aÜ«∞º=Ú#∞ LOz ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú`À, =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú`À,
ã¨=∞iÊOK«∞@ WOHõ#∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞#∞. t=Ù#‰õΩ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`À ÖËHõ âß¢™ÈÎHõÎ t= <å=∂^Œ∞Å`À
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À NÑ¶¨Å=Ú (=∂ˆ~_»∞Ñ¶¨Å=Ú)#∞ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨}==Ú z=~° '#=∞ó— *’_çOz =∞O„`«=ÚÅ
ã¨=∞iÊOz ^èŒ∂Ñ¨náê^Œ∞Å#∞ x"ÕkOz#KÀ Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯ ^•fi~å [Å^è•~å^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ã¨∞Y=Ú, ãÖ`å#
ãÖÑ¨Ó~°‚Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú# =$kúH˘~°‰õΩ [Å^è•~° ^•fi~å Ñ¨ÓlOK«∞@ L`«Î=∞=∞x
Ñ¨<≥flO_»∞=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. nx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „âı+¨ª=∞QÆ∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒiOz# Láêã¨‰õΩ_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 147
„¿Ñ=∞`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ â◊√Éèí=Ú, k=º=ÚÅQÆ∞ JHÍ~°}=ÚQÍ qã¨∞QÆ∞ =zÛ#KÀ – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞

„^Œ=º=ÚÅKÕ`« t=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. L`åûÇ¨Ï=Ú ÖËxKÀ, ZHõ¯_»#∂ „¿Ñ=∞ Hõ#∞Ñ≤OK«xKÀ, ^Œ∞ó
t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ`À P ™êfiq∞g∞^Œ <Õu^è•~°#∞ Y=Ú Z‰õΩ¯"≥·##∂ WO\˜Ö’ HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞O_ç##∂ ÃÑ·#
áÈÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# =Oâ◊=Ú qã¨ÎiOK«∞#∞. K≥Ñ≤Ê#q^èŒ=ÚQÍ ^Œ∞QÆú^è•~°#∞ ã¨=∞iÊOz#KÀ ã¨HõÅ ^Œ∞ó
WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. W@∞¡ Ñ¨k"ÕÅ t=Ùx =∞O„`«[Ñ¨=Ú Y=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# `≥·Å=Ú`À
KÕã≤#KÀ „Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï~ÀQÆ=Ú âßOuOK«∞#∞. Láêã¨‰õΩ#‰õΩ Ñ¨ÓlOz# Éè’QÆ=ÚÅ∞ =$kúK≥O^Œ∞#∞. `Õ<≥`À t=Ùx
=∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Z=iÔH·##∞ Ñ¨ÓlOz#KÀ ~å[ Ü«∞Hõ∆‡=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. t=Ù#‰õΩ
#Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fi=ÚO_ç#KÀ t=Ùx K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOz K≥é‰õΩ~°ã¨Ñ¨Ù^è•~°#∞ ã¨=∞iÊOz#KÀ ã¨HõÖÏ#O^Œ=ÚÅ#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. ^•x`ÀÉÏ@∞ Jk ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. QÆOQÍ[Å^è•~° Éè’QÆ"∂≥ Hõ∆ „Ñ¨^•#=∞QÆ∞#∞.
=ÚhO„^Œ∞Å∞ „áê*ÏÑ¨`«º „=`«q^è•#=Ú#∞ KÕã≤i. D K≥Ñ≤Ê# ^è•~°ÅxflÜ«Ú =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞
|∞kú=∂O^Œº=Ú Hõey#KÀ Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú"å_»∞ K«Hõ¯~°`À ÑïîOK«∞K«∂ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞##∂ P =∞O„`«=Ú
HõeÑ≤# áêÅ#∞ ^è•~°QÍ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Ñ¨k"ÕÅ [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨^ŒH˘O_»∞
|$Ç¨Ïã¨Êu=Öˇ |∞kú „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. Ñ¨k"ÕÅ =∞O„`«[Ñ¨=Ú QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨ÓiÎHÍ#O`«=~°‰Ωõ t=Ùx Ñ¨ÓlOK≥_ç „^Œ=º=∞QÆ∞ ^Œ∞QÆ^ú •è ~°#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 14)
H˘#™êyOK«=Öˇ#∞. `«# `«#∞=Ù#O^Œ∞, =∞#ã¨∞û #O^Œ∞
NNN
ã¨$+≤ì =~°‚#
<å~°^Œ∞_»_»∞QÆQÍ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ÑÖ„_≥O_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
=∂‰õΩ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# P^Õâ◊=Ú <˘ãÿ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ^è•º#=ÚÖ’<Õ LO\˜x. <åÜ«∞<å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎ
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "å~˘ãÿ# P^Õâ◊=Ú#∞ JQÆ∞@`À_»<Õ NÇ¨Ïi ÉèQí "Æ å#∞_»∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ =∞Ü≥∞º#∞. „¿Ñ=∞`À
áêeOK«∞@‰õΩ ^è•º#=∞QÆ∞fl_»<≥· Hõ~°Î=º=Ú#∞ <å JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨Ê$tOz „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· W@∞¡ ÑëÔH#∞.
PÖ’zOÑ¨™êyux. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞â◊OHõ~°∞#‰õΩ Nq+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù =~°=Ú#∞
#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ NÇ¨ÏiKÕ`« *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h‰õΩ W=fi~åx ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_»<≥· ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú@‰õΩ xâ◊Û~ÚOzux. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨=Å# <Õ#∞ h‰õΩ ã¨HõÅ=Ú#∞
<åÜ«∞<å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù â◊OHõ~°∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz WK«∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»#∞.
<å‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ (J#QÍ <Õ#∞ ÑëH˜ux) –
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# „|Ç¨‡O_»=Ú#∞O_ç =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! <åg∞^Œ g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`«Åzui. Jk
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨‰õΩáê„`«∞_≥· ZO`«Ü«Ú#∂ ã¨=∞O[ã¨=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
"≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ JK«@<Õ LO_»™êÔQ#∞. <Õ#∞ ##∞fl g∞‰õΩ JÑ¨ÊyOK≥#∞. q+¨µ‚^Õ"å! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
ã¨$+≤ì<˘#iOK«∞ HÀiHõ`À â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞xH˜, q+¨µ‚^Õ=ÙxH˜ <Õ_»∞ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ J_çy#^•xx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂!
#=∞ã¨¯iOz ^Àã≤eÜ«∞O^Œe [Å=Ú#∞ ÃÑ·H˜ "≥^Œ[e¡ux. D q~å\ò~∂° Ñ¨=∞QÆ∞ W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ `«`fiÎ« =ÚÅ`À QÆ∂_ç#
^•x#∞O_ç XHõ JO_»=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. Jk 24 JO_»=Ú Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ K≥`· #« º=O`«=∞QÆ∞@ ÖË^∞Œ . [_»=ÚQÍ
`«`«Îfi=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. q„áÈ`«Î=∂! P HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. NÇ¨Ïs! <Õ_»∞ g∞~°∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨=Å#
q~å\ÏHÍ~°=ÚQÆÅ JO_»=Ú [_»~°∂Ñ¨"Õ∞ J~Ú=ÙO_≥#∞. „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ â◊OHõ~°∞x ã¨$[#â◊H˜Î ÖËHõ
^•xÖ’ K≥·`«#º=Ú HõxÑ≤OK«Hõ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å ãÖâ◊Ü«∞=Ú qÉèí∂u=Å# „áêÑ≤ÎOz# ~¸ JO_»=Ú#O^Œ∞ K≥·`«#º=Ú#∞
HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOÑ¨ ™êyux. HõeyOÑ¨Ù_»∞.
148 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<Õ#@∞¡ „áêi÷OÑ¨QÍ t=Ùx P[˝Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»QÆ∞
=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù J#O`«~°∂Ñ¨=Ú#∞ P„â◊~ÚOz P
JO_»=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx
=∞ãÎ̈Hõ=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚÅ∞QÍ <Õ„`«=ÚÅ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ "ÕÅ‰õΩ
"ÕÅ∞QÍ #Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# Éèí∂q∞H˜ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤Oz
P JO_»=Ú#∂ "åºÑ≤OÑ¨KÕÃã#∞. <å ^•fi~å PÜ«∞# K«Hõ¯QÍ
ã¨∞ÎuOÑ¨|_ç P JO_»=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ 24
`«`fiÎ« =ÚÅ qHÍ~°~∂° Ñ¨=∞QÆ∞ P JO_»=Ú ã¨K`Õ #« =∞Ü≥∞º#∞.
áê`åà◊=Ú#∞O_ç ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ Ñïkè Hõey# P
JO_»~°∂Ñ¨=Ú# JK«@ NÇ¨ÏiÜÕ∞ q~å[=∂#∞_»∞
HÍ*ÁK≥Û#∞. P q~å@ JO_»=Ú# "åºÑ¨‰õΩ_≥·# P „Ñ¨Éèí∞"Õ
"≥·~å[ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»Ü≥∞º#∞. ÑÖK«=ÚY =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ˆH=Å=Ú
`å#∞ x=ã≤OK«∞@H˘~°‰õΩ q∞QÆ∞Å ~°=∞º"≥∞ÿ#
ÔH·ÖÏã¨#QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Wk Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ÃÑ·#
ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=s¬! „|Ç¨‡O_»=∞O`«Ü«¸
#tOz##∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú, ÔH·ÖÏã¨=Ú ~¸ Ô~O_»∞#∂
ZÑ¨C_»∞#∂ #tOÑ¨=Ù. =Úx„âıëêª! <Õ#∞ ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#∞ ^Õ=ã¨~°æ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúK≥Ok#k. ^Õ=ã¨~°æ=Ú
P„â◊~ÚOz x=ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. <åÜ«∞<å! =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨`«ºãÖÜ«Ú`«=Ú, ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=Ú#∞ JQÆ∞#∞. ^•xx
P[˝K`Õ <« Õ <åÖ’ ã¨$+≤xì KÕÜÚ« HÀiHõ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ k. ‰õΩ=∂~å! ‰õÄ_® Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷™ê^èŒ<åaè~°∞z, JkèHÍ~°=Ú#∞ ÖËx^•xxQÍ
<Õ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ HÀiHõ`À zO`«# KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ "≥Ú^Œ@ Zé˜y <Õ#∞ WOH˘Hõ W`«~° ã¨~°æ#∞ QÆ∂iÛ <å ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
<åÖ’ `≥eÜ«∞‰õΩO_»QÆ<Õ áêÑ¨Ñ¨Ó~°‚=∞QÆ∞ `«"≥∂QÆ∞}ã¨$+≤ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^è•ºxOÑ¨™êyux. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
„áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. Jk Jq^•º–ÑÖK«Hõ=Ú (ÖËHõ ÑÖK«Ñ¨~åfi â◊OHõ~°∞x P[˝KÕ`« ~°*’QÆ∞}ã¨$+≤ì „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ^•xx
Jq^Œº) Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»<≥· 'J~åfiH±„™È`å— Jx Ñ≤ezi. D ã¨~°æ=Ú#O^Œe „áê}∞Å∞
â◊OÉèí∞x P[˝`À <Õ#∞ =∞~°ÖÏ J<åã¨HõÎ ÉèÏ==Ú`À ã¨$+≤ìx =∞#∞+¨µºÅ∞. Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷™ê^èŒ#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°=Ú#∞
QÆ∂iÛ zO`«# KÕÜ«∞™êyux. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å ^•fi~å HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨^Õ=Ùx P[˝`À
™ê÷=~° ãÖ[˝Hõ"≥∞ÿ# =$H∆Í^Œ∞Å∞ ã¨$+≤ìOÑ¨|_≥#∞. g\˜x =ÚYº Éèí∂`å^Œ∞Å ã¨$+≤ì [iÔQ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ J~Ú^Œ∞
ã¨~°æ=Ú Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. (Wk "≥Ú^Œ\˜ ã¨~°æ=Ú). ^•xx q^è=Œ ÚÖˇ#· qHÍ~°=ÚÅ`À QÆ∂_ç# ã¨$+≤xì =i‚Ozux. WqHÍHõ
K«∂z Jk `«#‰õΩ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒHõ=Ú HÍ^Œx `≥eã≤H˘x =¸_»∞ „áêHõ$`«ã¨~°æÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Jq <å („|Ç¨Ï‡)
ã¨$+≤ìx WK«ÛùyOK«∞ „|Ç¨Ï‡<≥·# <å KÕ`« Ô~O_»= ã¨~°æ=Ú ™êxfl^èŒº=Ú# „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#q. g\˜Ö’
„Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. Jk ^Œ∞óY=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ^•x "≥Ú^Œ\˜k =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfiã¨~°æ=Ú. Ô~O_»=k ã¨∂Hõ∆‡Éèí∂`«=ÚÅ∞
¿Ñ~°∞ u~°ºH±„™È`å(1) Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P ã¨~°æ=Ú ‰õÄ_® J#QÍ `«<å‡„`«Åã¨~°æ=Ú. =¸_»=k "≥·HÍiHõã¨~°æ=∞x
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒHõ=Ú HÍ^Œ∞. ^•xx ‰õÄ_® Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ D =¸_»∞#∂fl „áêHõ$`«ã¨~°æÅ∞.
™ê^èŒ<åâ◊HÎ̃ ~°Ç≤Ï`«=∞x `≥eã≤H˘x <Õ#∞ =∞~°Å ã¨$+≤ìx QÆ∞iOz „áêHõ$`«, "≥·Hõ$`« Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨~°æÅ#∞ HõeÑ≤#KÀ
zOuOK«∞K«∞O_»QÍ <å=Å# "≥O@<Õ ™êuÎfiHõ ã¨~°æ=Ú Zxq∞k ã¨~°æÅQÆ∞#∞. WqHÍHõ `˘q∞‡^Œ=k H“=∂~°ã¨~°æ. Wk
„áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ^•x 'T~°úfi„™È`å— Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Jk „áêHõ$`«=Ú#∞fl, "≥·Hõ$`«=Ú#∂fl ‰õÄ_». D Jxfl\˜ J"åO`«~°
1. Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº^Œ∞Å∞ u~°ºH±„™È`å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. "åÜ«Ú=Ù=Öˇ =OHõ~°QÍ #_»K«∞HÍ~°}=Ú# Wq u~°ºH± ÖËHõ 'u~°ºH±„™È`å— Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 149
ÉèË^Œ=Ú#∞ <Õ#∞ =i‚OK«ÖË#∞. nx=Å# LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_»

KåÅ `«‰õΩ¯=.
kfi*Ï`«‡Hõã¨~°æ#∞ „ÑüáêkOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ nx
~Ô O_»=¿Ñ~°∞ H“=∂~°ã~¨ .æ° D ã¨~=æ° Ú#O^Œ∞ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk
‰õΩ=∂~°∞Å =∞Ç¨Ï`«ÎfiÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. ã¨#HÍk <å
=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ „|Ç¨Ï‡<≥·# <å`À ã¨=∂#∞Å∞.
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê "≥·~åQÆºãÖÑ¨#∞flÅ∞. L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞
áêeOK«∞"å~°∞. "åi =∞#ã¨∞û x~°O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ùx zO`«#Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. "å~°∞
ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç q=ÚY∞Å∞, =∞Ç¨*Ï˝#∞Å∞. <Õ#∞
P^ÕtOz#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» "å~°∞ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú #O^Œ∞ =∞#ã¨∞û
ÅQÆfl=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . =Úx„âıëêª! <å~°^•! ã¨#HÍk ‰õΩ=∂~°∞Å∞
<å P[˝#∞ u~°ã¨¯iOK«QÍ ^•xx qx <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „HÀ^èŒ=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\Õzux. JÑ¨C_»∞
"≥∂Ç¨Ï=Ú ##∞fl P=iOz =ÙO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
<Õ#∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã¨‡iOzux. PÜ«∞# "≥O@<Õ =K≥Û#∞.
<å‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨CK«∞ ''<åÜ«∞<å! h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
=∞~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# r=ÙÅ#∞
„Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú—— =∞x `≥eÃÑ#∞.
ã¨$+≤ìOÑ¨Ù_»∞. =Úx=~å! <å D =∂@Å#∞ qx
=Úx„âıëêª! NÇ¨Ïi ##∞fl P^ÕtOK«QÍ <Õ#∞
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #"≥fi#∞. JÑ¨C_»∞ `åx@∞¡
=∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# `«Ñ¨"≥Ú#iOK«™êyux.
ÑëÔH#∞.
ã¨$+≤ìH˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞#fl <å Ô~O_»∞ ÉÁ=∞=Ú_»∞Å‰õΩ,
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – q^è•`å! <Õ#∞ [##=∞~°}
<åã≤Hõ‰õΩ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ Jq=ÚHõÎ <å=∞Hõ
ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç â’aèÅ¡x r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞. "å~°∞
ã¨÷Å=Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =¸_»∞ =¸~°∞ÎÅÜ«∞O^Œ∞ W`«~°"≥∞ÿ#
Hõ~°‡Å Hõnè#∞Öˇ· ^Œ∞óY™êQÆ~°=Ú# =ÚxyáÈ=Ù^Œ∞~°∞. <Õ#∞
Ñ¨Ó~å‚Oâ◊=Ú, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^Œ∞óY™êQÆ~°=Ú# =ÚxyÜ«Ú#fl P r=ÙÅ#∞ L^ŒúiOK≥^Œ#∞.
t=Ù_»∞ J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.
QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz L`«Î=∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz
[#‡~°Ç≤Ï`«∞_»∞, `Õ*’~åt, ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
"å~°O^Œix ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#‰õΩ P=e X_»∞¤#‰õΩ
ã¨$lOK«∞"å_»∞, hÅÖ’Ç≤Ï`« <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞,
KÕÔ~Û^Œ#∞. „Ñ¨*ÏÑ¨f! ^Œ∞óY=Ú# =ÚxyÜ«Ú#fl ã¨HõÅ
™êH∆Í`«∞Î L=∂=Å¡Éèí∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Z^Œ∞@ K«∂z Q˘Ñ¨Ê
r=ÙÅ ã¨$+≤ìx h"Õ KÕÜ«Ú=Ú. <å P[˝`À D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À #`«=∞ã¨Î‰õΩ_»<≥·ux. P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz
„Ñ¨=$`«∞Î_»"≥·# HÍ~°}=Ú# x#∞fl =∂Ü«∞ `«# |O^èŒ=Ú#
q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. P ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞x`À W@∞¡ ÑëH˜ux
|OkèOK«*ÏÅ^Œ∞.
– ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOÑ¨Ù_»∞—— <å
<å`À W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞,
D =∂@Å#∞ qx P ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ `«# áê~°¬^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç
~°∞„^Œ∞_»∞ `«#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ#∞ J<Õ‰õΩÅ#∞
JK«@ #∞O_ç JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
ã¨$+≤ìOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ <å ™êfiq∞Ü«Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞
(J^è•ºÜ«∞=Ú 15)
=∞Ç¨~°∞„^Œ∞x`À =∞~°Å W@∞¡ ÑëH˜ux – ''^Õ"å! [##
NNN
150 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù, â◊`«~°∂Ñ¨‰õΩ#∞, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, ^ŒHõ∆Hõ#ºÅ‰õΩ Hõey# ãÖ`å#=~°‚#,
ã¨ft=ÙÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú <Õ#∞
â◊|Ì `«<å‡„`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∂Hõ∆‡Éèí∂`«=ÚÅ#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ÑÖpHõ$`«=Ú KÕã≤ J#QÍ P J~ÚkO\˜x
Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨q∞‡„â◊}=Ú KÕã≤ux. "å\˜#∞O_ç
ã¨∂÷ÖÏHÍâ◊=Ú#∞, "åÜ«Ú=Ù#∞, Jyflx, [Å=Ú#∞, Ñ¨$käqx
ã¨$+≤ìOzux. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞, =$H∆Í^Œ∞Å#∞
L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ux. HõÖÏ(1) "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ü«ÚQÆÑ¨~°ºO`«=Ú
[~°∞QÆ∞ HÍÅqÉèÏQÆ=Ú#∞ ~°zOzux. =ÚhO„^•! L`«ÊuÎ,
q<åâ◊=Ú Hõey# J<ÕHõ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ux.
HÍx nx`À <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
™êO|t=Ùx ^è•º#=Ú KÕã≤ ™ê^èŒ#Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ã¨$+≤ìOzux. <å Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À =∞szx,
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À Éèí$QÆ∞=Ù#∞, t~°ã¨∞û`À JOy~å#∞,
"åº#"åÜ«Ú=Ù`À =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ Ñ¨ÙÅÇ¨ïx,
L^•#"åÜ«Ú=Ù`À Ñ¨ÙÅã¨∞Îºx, ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù`À =t+¨µìx,
Jáê#=Ú`À „Hõ`«∞=Ù#∞, Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ`À J„ux,
„áê}=ÚÅ`À ^Œ‰õ∆Ωx, X_ç`À x#∞fl, h_»`À Hõ~°Ì=∞ =Úxx,
ãÖHõÅÊ=∂„`«=Ú# ã¨HõÅ ™ê^èŒ#=ÚÅ‰õΩ ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù L#fl`«„âı}˜H˜ K≥Ok#
^èŒ~°‡=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ux. =Úx„âıëêª! Dq^èŒ=ÚQÍ ™ê^èŒ‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. P ¢ã‘Î â◊`«~°∂Ñ¨ Jx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. P"≥∞
L`«Î=∞"≥∞ÿ# D ™ê^èŒ‰õΩÅ#∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨=Å# ã¨$+≤ìOz Ü≥∂yx, =∞Ç¨`«Ñ¨ã≤fix JÜ≥∞º#∞. <åÜ«∞<å! =∞#∞=Ù
##∞fl <Õ#∞ Hõ$`å~°∞÷_»#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. <åÜ«∞<å! ^•x "≥·"åÇ≤ÏHõ q^è•#=Ú`À q∞QÆ∞Å ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ â◊`«~°∂Ñ¨#∞
`«~°∞"å`« ãÖHõÅÊ=Ú KÕ`« L`«Ê#fl"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú <å P[˝`À áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÃã#∞. "å~°∞ "≥∞ÿ^äŒ∞# [x`« ã¨$+≤ìx
=∂#=~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz, ™ê^èŒ‰õΩÅ „¿Ñ~°}KÕ`« L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«∞™êyi. "å~°∞ â◊`«~°∂Ñ¨`À „Ñ≤Ü«∞„=`«,
™ê^èŒ#=∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿux. nx `«~°∞"å`« <Õ#∞ <å L`åÎ#áê^Œ∞_»#∞ W^ŒÌ~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, =Ú=Ùfi~°∞ Hõ#ºÅ#∞
qq^è•OQÆ=ÚÅ #∞O_ç Jã¨∞~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤i. P‰õÄu, ^Õ=Ç¨˙u, „Ñ¨ã¨∂u Jx P
JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ã¨$+≤ìOz "åiH˜ aè#flaè#fl=ÚÅQÆ∞ Hõ#ºÅ <å=∞=ÚÅ∞. =∞#∞=Ù P‰õÄu q"åÇ¨Ï=Ú#∞ „Ñ¨*ÏÑü
â◊s~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOzux. =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú ~°∞z`À KÕÃã#∞. Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ^Õ=Ç¨˙ux
JO`«~åºq∞Ü«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ â◊OHõ~°∞x „¿Ñ~°}`À Hõ~°Ì=Ú_»∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. L`åÎ#áê^Œ∞x z#fl K≥Öˇ¡Å∞
<å â◊s~°=Ú#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOz <Õ#∞ Ô~O_»∞ „Ñ¨ã¨∂ux „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω#H˜zÛi. "åi ãÖ`å#
~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ HõÅ"åx<≥·ux. <å~°^•! ã¨QÆ=Ú â◊s~°=Ú`À Ñ¨~°OÑ¨~°ÅKÕ`« ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° [QÆ`«∞Î "åºÑ≤OK≥#∞.
<Õ#∞ ¢ã‘Î <≥·ux. q∞ye# â◊s~°=Ú`À Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»<≥·ux. P ~°∞z`À P‰õÄuÜ≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Ü«∞A˝_»∞,
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, P ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ã¨~°fi™ê^èŒ# ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# ^ŒH˜∆} J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ[O@ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
L`«Î=∞[O@#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. P [O@Ü«∞O^Œ∞#fl Ü«∞A˝#‰õΩ ^ŒH˜∆}#∞O_ç Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ =∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞ Hõeyi.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù J#∞ ¿Ñ~°∞`À =ÚhO„^•! Hõ~°Ì=Úx =Å# ^Õ=Ç¨˙u QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç
1. HõÖÏ ´ 580 Ô~Ñ¨Êáê@∞Å∞ QÆÅ HÍÅ=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 151
KåÖÏ=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ Hõeyi. ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ „Ñ¨ã¨∂u#∞O_ç L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞.

~Ú~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ Hõ#º Å∞^ŒƒùqOzi. "åiÖ’ „â◊^Œú Dq^è=Œ ÚQÍ ^ŒHH∆õ #õ ºÅ ãÖ`å#=Ú`À ã¨HÅõ K«~åK«~°
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨^Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^èŒ~°‡‰õΩ ~ÚzÛ [QÆ`«∞Î "åºÑ≤OK≥#∞. áê`åà◊=Ú#∞O_ç ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ
q"åÇ¨Ï=Ú QÍqOK≥#∞. =ÚhO„^•! ^èŒ~°∞‡x Ñ¨`«∞flÅ ã¨=∞ã¨Î „|Ç¨‡O_»=Ú xtÛ`«=ÚQÍ "åi ãÖ`å#=Ú`À
<å=∞=ÚÅ∞ q#∞=Ú. „â◊^Œú, ÅH˜∆‡, ^èŒ$u, `«∞+≤ì, Ñ¨Ù+≤ì, "Õ∞^è•, ã¨^• xO_çÜ«Ú#flk. ZÑ¨Ê\˜H˜h MÏm LO_»^Œ∞.
„H˜Ü«∞, |∞kú, Å[˚, =ã¨∞, âßOu, ã≤kú, H©iÎ J#∞ Ñ¨^Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞. Dq^èŒ=ÚQÍ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x P[˝`À „|Ç¨Ï‡
giÖ’ (~Ú~°∞=k #Å∞QÆ∞iÖ’) z#fl"åÔ~·# K«Hõ¯QÍ ã¨$+≤ìx ~°zOK≥#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»∞QÆ∞~°∞ ã¨∞Ö’K«#Öˇ·# Hõ#ºÅ <å=∞=Úeq – ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊OÉèí∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞ûH˘~°‰õΩ ã¨f^Õqx
MÏºu, ãü, ãÖÉèí∂u, ã¨‡$u, „Ñ‘u, Hõ∆=∞, ãÖ#u, „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú KÕÃã#∞. P ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „uâ◊¥Å J„QÆÉèÏQÆ=Ú#
J#ã¨∂Ü«∂, L~å˚, ™êfiÇ¨, ã¨fi^è• J#∞"å~°Å∞. Éèí$QÆ∞=Ù, LOz P"≥∞#∞ ã¨^• ãÖ~°H˜∆OK≥#∞. P ã¨f^Õq Ö’HõÇ≤Ï`«
t=Ù_»∞, =∞sz, JOy~å, Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞, Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞, HÍ~°º=Ú#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Œ‰õ∆Ωx=Å#
=Úx„âı+¨µª_»∞ „Hõ`«∞=Ù J„u, =t+¨µª_»∞, Jyfl, Ñ≤`«~°∞Å∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ
J#∞"å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ MÏºu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ#ºÅ#∞ bÅÅ#∞ KÕÃã#∞. W@∞¡ t=^ÕqÜÕ∞ ãüÜ≥ÿ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕã≤i. Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ â◊OHõ~°∞x q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. HÍx `«O„_ç Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
=Úx„âı+¨µªÅQÆ∞ ™ê^èŒ‰õΩÅ∞. gi ãÖ`å#=Ú K«~åK«~° Éèí~°Î‰õΩ [iy# J==∂#=Ú#∞ K«∂z P"≥∞ `«# â◊s~°=Ú#∞
„áê}∞Å`À QÆ∂_ç =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^ŒO`«@#∂ Ñï`«ºlOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï ^•xx Ñï„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. P ^Õq
xO_çÜ«Ú#flk. `«# Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕÔ~#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õ=`«Å „áê~°÷#`À
Dq^èŒ=ÚQÍ JOaHÍÑüÜ≥ÿ∞# =∞Ç¨^Õ=Ùx P[˝`À P JOaHõÜÕ∞ áê~°fif ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
`«=∞ Ñ¨Ó~°fiHõ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ J<ÕHõ „áê}∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ P"≥∞ =∞~°Å ÉèíQÆ=O`«∞x t=Ùx á⁄O^≥#∞.
JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# L`«Î=∞ kfiAÅ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ [x‡Ozi. =Úhâ◊fi~å! D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ P ^Õq J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À
HõÅÊÉèË^Œ=Ú`À ^Œ‰õ∆ΩxH˜ J~°∞=k Hõ#ºÅ∞^ŒƒùqOz#@∞¡ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. HÍoHõ, K«O_çHõ, Éèí„^•, Kå=ÚO_®,
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. "åiÖ’#∞O_ç Ñ¨k=∞Ok Hõ#ºÅ q[Ü«∂, [Ü«∂, [Ü«∞Ou, Éèí„^ŒHÍo, ^Œ∞~°æ, ÉèíQÆ=u,
q"åÇ¨Ï=Ú#∞ ^èŒ~°∞‡x`À [iÑ≤OK≥#∞. W~°∞=k U_»∞QÆ∞~°∞ HÍ=∂MÏº, HÍ=∞^Œ, JOÉÏ, =∞$_®x, ã¨~fi° =∞OQÆàÏ, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Hõ#ºÅ#∞ K«O„^Œ∞#H˜zÛ Ñï}Ü«∞=Ú QÍqOK≥#∞. J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. P ^Õq Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞
Ñ¨^Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ qkèq^è•#=ÚQÍ Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑü „Ñ¨™êkOK«∞#∞. D <å=∞=Ú ÅxflÜ«Ú P ^Õq QÆ∞},
H˘ã¨ÔQ#∞. <å~°^•! "å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ~°∂Ñ¨ã≤Ü«∞QÆ∞ Hõ~°‡Å##∞ãïOz Ü«ÚO_»∞#∞.
`å~ü‰õ∆Ωº# (Ji+¨ì<Õq∞H˜) H˘ãÿi. Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, JOy~å, <å~°^Œ=Úx„âıëêª! <Õ#∞ h‰õΩ ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú#∞ q=iOz
Hõ$âßâ◊√fi#‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P ¢ã‘ÎÅ‰õΩ `≥eÑ≤ux. „|Ç¨‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~¸ ÉèÏQÆ=∞O`«ÜÚ« t=Ùx
"åi Éèí~°ÎÅ^•fi~å |Ç¨ïà◊ãÖYºÖ’ K«~åK«~° P[˝`À <å ^•fi~å ~°zOÑ¨|_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
„áê}∞Å∞`«Ê#fl=ÚÖˇ·i. =Úx=~å! ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ñ¨~°=∂`«∞‡_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. <Õ#∞, q+¨µ‚=Ù,
Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨^Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ~°∞„^Œ∞_»∞, D =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ QÆ∞}~°∂Ñ¨ÉèË^Œ~°∂Ñ¨=Ú`À
^•#q∞=fiQÍ "åi ãÖ`å#=Ú „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞xÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. J\˜ì t=Ù_»∞
"åºÑ≤OK≥#∞.(1) Hõâ◊ºÑ¨ ãÖ`å#=Ú HÍ#\˜ì ™ê÷=~° =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# t=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ áê~°fif^Õq`À ‰õÄ_ç
[OQÆ=∂^Œ∞Å ã¨$+≤ì UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ=ÚQÍ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞
^≥·`«∞ºÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, ã¨fi`«O„`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞. x~°∞æ}∞_»∞, ã¨QÆ∞}∞_»∞ ‰õÄ_®
`«$}Å`å^Œ∞ÅxflÜ«Ú#∞ Hõâ◊ºÑ¨Ñ¨`«∞flÅ #∞O_çÜÕ∞ P ™êfiq∞ÜÕ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 16)
1. JO`«Ü«Ú#∞ Hõâ◊ºÑ¨ ãÖ`å#"Õ∞.
152 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« Ü«∞[˝^Œ`«Î ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ‰õΩÉË~°Ñ¨^Œq ÅaèOK«∞@,
Ñ¨~°=∞t=Ùx`À PÜ«∞#‰õΩ ¿ãflÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. XHõ~ÀA J`«_∞» <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ^˘OQÆeOK«∞
„|Ç¨Ï‡=K«#=ÚÅ#∞ qx <å~°^Œ∞_»∞ q#Ü«∞=Ú`À `«ÅOÑ¨Ù`À t==∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ J`«_»∞ `«#
PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. =∞iÜ«Ú W@¡_çÔQ#∞. ™êfig∞! =¢ã¨Î=Ú#∞ xÑ¨C`À ~°yeÛ "≥Å∞QÆ∞#∞ HõÅ∞QÆKÕÃã#∞. W@∞¡
ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ t=ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOz#@¡Ü≥∞º#∞.
ZÑ¨C_»∞ "≥à‹¡#∞. =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ ‰õΩÉË~°∞x`À "≥∞ÿ„u ZÑ¨C_»∞ JÑ¨C_»`«_»∞ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Ñ¨@∞ì|_≥#∞.
[iÔQ#∞. ÑïÑ¨Ó~°‚ =∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨ï_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»K«@ J`«xH˜ „áê}^ŒO_»# qkèOK«|_≥#∞. `å#∞ KÕã#≤ K≥_∞» Ñ¨#∞Å
Uq∞ KÕÃã#∞. W^ŒO`«Ü«Ú <å‰õΩ q=~°=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. HÍ~°}=Ú# Ü«∞=∞^Œ∂`«ÅKÕ`« |OkèOÑ¨|_≥#∞. WO`«Ö’
q#∞@‰õΩ <å =∞#ã¨∞û ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú K≥O^Œ∞K«∞#flk. t=ÉèíQÆ"å#∞x áê~°¬^Œ∞Å∞ =zÛ KÕii. "å~°∞ J`«xx
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°∞_»QÆ∞ |O^èŒ#=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤Ozi. t=QÆ}™êOQÆ`«º=ÚKÕ`«
â◊OHõ~°∞x K«i„`«#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. P ™êfiq∞ ÔH·ÖÏã¨ J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ñïâ◊√^Œú=∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞
Ñ¨~fi° `«=Ú#‰õΩ Z@∞¡ "≥à#¡‹ ∞. ‰õΩÉË~∞° x`À "≥∞„ÿ u Z@∞¡ [iÔQ#∞. "åi"≥O@ t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ k=ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞
W^ŒO`«Ü«Ú `≥eÃÑ^Œ#∞. HÍOÑ≤Åº#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ J#∞ÉèíqOz L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ¿ãqOz H˘O`«HÍÅ=Ú
QÆ_»z# `«~°∞"å`« J`«_»∞ HõoOQÆ~å[QÆ∞ JiO^Œ=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ù„`«∞_»Ü≥∞º#∞. JHõ¯_» J`«_»∞ ^Œ=Ú_»#∞ <å=∞=Ú`À
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx¿ã=Ö’ ã¨^•
x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. W`«~° ÉÏÅ∞~°`À Hõeã≤ t=Ùx Éè[í #Å∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ Ü«Ú=‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. `«O„_ç
=∞~°}Õz# `«^Œ∞Ñï ~å[ã≤OÇ¨ã¨#=Ú #kè+≤ªOK≥#∞.
Ü«∞[˝^Œ`«∞Î_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å

ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞fl_»∞. J`«xH˜ QÆ∞}xkèÜ«∞#∞
Ñ¨Ù„`«∞_»∞O_≥#∞. ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· QÆ∞}xkè Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞~åKå~°Ñ~¨ ∞° _»∞,
E^ŒiQÍ =∂Ô~#∞. J\˜ì `«# ‰õΩ=∂~°∞x ã¨Ç≤ÏOÑ¨ÖËHõ
Ü«∞[˝^Œ`«∞Î_»∞ J`«xx Ñï`«ºlOK≥#∞. QÆ∞}xkè WO\˜#∞O_ç
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ k#=ÚÅ =~°‰õΩ PHõe`À k‰õΩ¯`ÀK«Hõ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 153
~å[QÆ∞ ^Œ=Ú_»∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À <å~°^•! Wk "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨^Œ‡HõÅÊ=Ú#‰õΩ K≥Ok#

t=^èŒ~°‡=Ú#∞ ^Õâ◊^Õâ◊=ÚÖÏ =¸Å=¸ÅÖÏ „Ñ¨Kå~°=Ú q+¨Ü«∞=Ú. <å („|Ç¨Ï‡) =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ Ñ¨ÙÅã¨∞Îº#‰õΩ
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. =∞Ç¨~åA#∞ J}z"ÕÜ«Ú@ q„â◊=Ù_»∞ [x‡OK≥#∞. q„â◊=Ù#‰õΩ "≥·„â◊=}∞_»∞ (‰õΩÉË~°∞_»∞)
W`«~°∞ÅÔH=fiiH˜h ™ê^èŒº=Ú HÍ‰õΩO_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! J#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. J`«_»∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#
t=eOQÆ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«∞@ `«Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å „u<Õ„`«^è•iÜ≥ÿ∞# =∞Ç¨^Õ=Ùx
W`«~° ^èŒ~°‡=Ú<Õq∞Ü«Ú J`«_≥é∞QÆ_»∞. 't==∞Ok~°=Ú P~åkèOz qâ◊fiHõ~°‡ xi‡`«"≥∞ÿ# JÅHÍÑ¨ÙiH˜ Jkè<Õ`«Ü≥ÿ∞
Åxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ `«Ñ¨ÊHõ náê~å^èŒ# [~°∞QÆ=Öˇ#x `«# J<ÕHõ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK≥#∞. P HõÅÊ=Ú QÆ_»záÈ=QÍ
~å[º=Ú#O^Œe „QÍ=∂^èŒº‰õ∆ΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "Õ∞Ñ¶¨∞"åÇ¨Ï#HõÅÊ=Ú P~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
nxx QÆ∞iOz "Õ~°∞QÍ PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œx ‰õÄ_® `≥eÃÑ#∞. "≥Å∞QÆ∞#∞ ^•#"≥Ú#iÛ# P Ü«∞[˝^Œ`«∞Îx Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ‰õΩÉË~°∞x
r=# Ñ¨~°ºO`«=Ú ~¸ ^èŒ~°‡=Ú#∞ áê\ÕK«∞@=Å# ^Œ=∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ J`«ºO`« L„QÆ`«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨ ™êÔQ#∞.
=∞Ç¨~åA „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# ^èŒ#ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ „áÈQÆ∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ t=ÉèíHÎ̃ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞
KÕã¨∞H˘<≥#∞. `«~°∞"å`« P =∞Ç¨~åA HÍÅ^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥eã≤H˘x t=Ùx z¢`«ÊHÍtHõÜ«∞QÆ∞ HÍj#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
á⁄O^≥#∞. nÑ¨^•#=Ú Ü≥ÚHõ¯ "åã¨# (ãÖ™ê¯~°=Ú) JK«@ `«# z`«Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~°`«fl=∞Ü«∞nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOz
PÜ«∞# J<ÕHõ t"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞Å#∞ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï
nÑ¨=ÚÅ∞ "≥eyOÑ¨KÃÕ ã#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÍ [<å‡O`«~=° Ú# J##º=∞QÆ∞ ÉèíH˜Î ¿„¿Ñ=∞ÉèÏ==ÚÅ`À ‰õÄ_ç `«#‡Ü«∞=Ú`À
P`«_»∞ ~°`«fl=∞Ü«∞ nÑ¨HÍO`«∞Å‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# JÅHÍ t=^è•º#=Ú #O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. J\˜ì
#QÆ~°=Ú#‰õΩ JkèÑüÜ«∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ xâ◊ÛÅÉèÏ==Ú#O^Œ∞ xezáÈÜ≥∞#∞. Dq^èŒOQÍ J`«_»∞
t=ÙxH˜ KÕÜ«Ú U H˘kÌ Ñ¨Ó[QÍh, P~å^èŒ#QÍh t=Ùx UHõ`«fi=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«Ñ¨ã¨û#∞Jyfl`À
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. HÍ=Ù# =∞O_çáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. HÍ=∞=Ú „HÀ^èŒ=ÚÅ<≥_»∞
L`«Î=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ QÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ nx <≥éÕy t=Ùx qÑ¶¨∞flHÍ~°Hõ=ÚÖˇ·# q∞_»∞`«Å^•_çH˜ Jf`«∞_»Ü≥∞º#∞.
`«Ñ¨ÊHõ ÉèílOÑ¨=Öˇ#∞. nH˜∆`«∞x Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ P =ºHÎ̃ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ „áê}x~À^èŒHõ=∞QÆ∞ "åÜ«Úâ◊¥#º „Ñ¨^Õâ◊=Ú# xâ◊ÛÅ
Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# J^èŒ~°‡=ÚÅÜ«∞O^Õ =Úxy`ÕÅ∞K«∞O_≥#∞. ÉèÏ==Ú`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. x~°‡Å^Œ$+≤ì=Å#
^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^èŒ#=Ú#∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú‰õÄ_® x~°‡Å=ÚQÍ LO_≥#∞. t=eOQÆ=Ú#∞
^˘OyeOK«∞@‰õΩ "≥à‹¡#∞. P`«_»∞ ™êfi~°÷Ñ¨~°∞_»~Ú `«# „Ñü+≤ªOz ã¨^•ƒù=~°∂Ñ¨ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À P ™êfiq∞x
=¢ãÎ̈=Ú#∞ nÑ¨Ñ¨Ù =uÎQÍ KÕã≤ "≥eyOK≥#∞. J\ì̃ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À Ñ¨ÓlOK≥#∞. <å\˜#∞O_ç J`«_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ z=~°‰õΩ
t=eOQÆ=Ú <å=iOz# JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK≥#∞. J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Jã≤ÎHõÅ∞, K«~°‡=Ú `«Ñ¨Ê U=∂„`«=Ú
D ã¨`«¯~°‡ Ñ¶ë`«=ÚQÍ HõeOQÆ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. q∞yeÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. Dq^èŒ=ÚQÍ J`«_»∞ Ñ¨k"ÕÅ
`«^•Ìfi~å ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ J`«xH˜ J#∞~åQÆ=Ú ÃÑiÔQ#∞. ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ `«Ñ¨"≥Ú#Ô~Û#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
nÑ¨ãÖ™ê¯~°=Ú J`«xÖ’ L^Œ~ÚOK«QÍ t"åÅÜ«∞=Ú qâßÖÏH˜∆ áê~°fiu`À ‰õÄ_ç qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ ‰õΩÉË~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ÅO^Œ∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOÑ¨KÕã≤ kHÍÊÅ‰õΩx Ñ¨^Œ=Ú#∞ =K≥Û#∞. P ™êfiq∞ „Ñ¨ã¨#fl z`«∞Î_≥· JÅHÍÑü"≥·Ñ¨Ù K«∂K≥#∞.
á⁄O^≥#∞. =ÚhO„^•! K«∂_»∞=Ú. J`«_»∞ KÕã≤# Ñ¨x Uq∞\˜, PÜ«∞# t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤ Hõé]=Öˇ
J`«_»∞ á⁄Ok# kHÍÊÅHõÑ¨^Œq Uq∞\˜. =∂#==∂„`«∞_»QÆ∞ ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
P „áê}˜ ZO`«\˜ B#fl`«º=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. t=Ù_»∞ ''JÅHÍkèÑf¨ ! <Õ#∞ =~°=Ú x=fi^ŒÅzux. h HÀiHõ#∞
<åÜ«∞<å! t=Ù_»∞ J`«xÜ≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞ J~Ú# `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú—— Jx ÑëÔH#∞.
q^èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# D =∂@Å#∞ qx# `«áÈ^èŒ#∞_»QÆ∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞ Hõà◊√§
Ñ¨~°=∞t=Ùx`À J`«xH˜ Hõey# "≥∞ÿ„ux QÆ∞iOz h‰õΩ `≥~°∞=QÆ<Õ `«# Ü≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOz# L=∂=Å¡Éèí∞_»∞
q=iOz K≥ÃÑÊ^Œ#∞. UHÍ„QÆz`«∞Î_»"≥· q#∞=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõO~î∞° _»∞ `«# Ü≥∞^Œ∞@ #∞O_»∞@ K«∂K≥#∞.
154 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P ™êfiq∞ L^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú#O^Œe "ÕÖÏkã¨∂~°∞ºÅ h `«áÈãÖÑ¨^Œ#∞ =i‚OK«∞K«∞<åfl_»∞—. W@∞¡ P ^Õq`À K≥Ñ≤Ê
„Ñ¨HÍâ◊=ÚHõO>Ë q∞QÆ∞Å `Õ*âß≈e J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# t=Ù_»∞ =∞~°ÖÏ P „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ=∂~°∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞
=∞ã¨ÎHõ=Ú#∞O_ç K«O„^Œ∞_»∞ `«# „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ – =`åû! <Õ#∞ h `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ãÖ`«ã≤Ozux. h‰õΩ
q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x `Õ[ã¨∞û`À ‰õΩÉË~°∞x =~°=ÚxÜ«∞º^ŒÅzux. h=Ù ã¨HõÅ x^èŒ∞Å‰õΩ ™êfiq∞q,
Hõà◊√¡ lˆQÅ∞=∞#∞K«∞O_≥#∞. J`«x `Õ[ã¨∞û QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ‰õΩ ~åA=Ù Hõ=Ú‡. ã¨∞„=`å! Ü«∞‰õ∆ΩÅ‰õΩ,
"≥Å"≥ÅÉ’=ÙK«∞O_≥#∞. J`«_∞» Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘<≥#∞. HÀiHõÅ‰õΩ H˜#fl~°∞Å‰õΩ, ~åAÅ‰õΩ ‰õÄ_® ~åA"≥· Ñ¨Ù}º[#∞Å#∞ KÕã≤
Jf`«∞_≥· q~ålÅ∞¡K«∞#fl ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ ÑïáêeOK«∞"å_»"≥· JO^Œ~°‰õΩ ^èŒ#^•`«=Ù Hõ=Ú‡. <å`À
ÑëÔH#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞ K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ h=Ù ã¨^• "≥∞ÿ„ux HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. <Õ#∞ x`«º=Ú h
<å <Õ„`«=ÚÅ ^Œ$+≤ìH˜ â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. g∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ ^ŒQÆæ~°<Õ x=ã≤OK≥^Œ#∞. q∞„`«=∂! h „¿Ñ=∞#∞
^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ <å‰õΩ Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú. ÃÑOá⁄OkOK«∞@ˆH <Õ#∞ JÅHÍ#QÆ~° ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ LO^Œ∞#∞.
Dâ◊fi~å! W`«~° =∞<À~°^äŒ=ÚÅ`À <åˆHq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú '~°=Ú‡, D L=∂^Õq K«~°}=ÚÅ‰õΩ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. K«O„^ŒâıY~å! „Ñ¨Éèí∂! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú——. KÕÜ«Ú=Ú. D"≥∞ h `«e¡. Ü«∞[˝^Œ`«Î‰õΩ=∂~å, =∞Ç¨ÉèíHÍÎ!
‰õΩÉË~°∞x =∂@Å#∞ qx ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ L=∂Ñü h=Ù q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»"≥· ~¸"≥∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ
`«# J~°KÕu`À J`«xx ã¨Ê$tOK≥#∞. K«∂K«∞@‰õΩ â◊H˜Îx #=∞ã¨¯iOÑ¨Ù=Ú—.
„Ñ¨™êkOK≥#∞. ^Œ$+≤ìâ◊HÎ̃ ÅaèOK«QÆ<Õ Ü«∞[˝^Œ`«∞Îx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „|Ç¨Ï‡ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! W@∞¡ =~°=Ú<˘ãÿ
qáêÊi# Hõà◊¡`À L=∂^Õq"≥·Ñ¨Ù K«∂_»™êÔQ#∞. J`«_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ t=Ù_»∞ áê~°fif^Õq`À =∞~°ÖÏ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞ – 'ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ – ^Õ"Õâ◊fis! W`«xÃÑ· Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨Ù=Ú. `«Ñ¨ã≤fih! W`«_»∞ h
â◊OHõ~°∞x=^ŒÌ ~¸ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œi Z=~°∞? ##∞fl q∞Oz# ‰õΩ=∂~°∞_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ~¸ =∂@Å#∞ qx
`«Ñ¨ã¨∞ûHõO>Ë Z\˜ì `«Ñ¨=∂K«iOz#k. D ~°∂Ñ¨=Ú, ~¸ [QÆ<å‡`« áê~°fif^Õq „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î~åÅ~Ú Ü«∞[˝^Œ`«Î
„Ñ¨}Ü«∞=Ú, ~¸ ™œÉèÏQÆº=Ú, J#O`«"≥∞ÿ# â’Éèí ‰õΩ=∂~°∞x`À ÑëÔH#∞ – '=`åû! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
JxflÜ«Ú#∞ J`«º^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞#flq—— Jx P t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ h=Ù ã¨^• x~°‡ÅÉèíH˜Îx HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. h
„ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞. Ñ¨^Õ Z_»=∞Hõ#∞fl ÑÿeáÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ XˆH Ñ≤OQÆà◊<Õ„`«=Ú#∞
Ñ¨^Õ W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ „‰õÄ~°^Œ$+≤ì`À P"≥∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú— =∞Ç¨^Õ=Ù_çzÛ# =~°=ÚÅxflÜ«Ú h‰õΩ
K«∂_»™êÔQ#∞. JÑ¨C_® ^Õ=^Õq J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂K≥#∞. "≥O@<Õ ã¨∞ÅÉèí `«~°=ÚÅQÆ∞#∞. <åÜ«∞<å! <å ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z
J`«x Z_»=∞Hõ#∞fl ÑÿeáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ P ^Õ=^Õq D~°¬ºÑ¨_çuq. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õΩÉË~°<å=∞=Ú#
áê~°fif^Õq =∞Ç¨^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – „Ñ¨É∂íè ! ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. W@∞¡ ‰õΩÉË~°∞#‰õΩ =~°"≥Úãÿ
~¸ `«Ñ¨ã≤fi =∂\˜=∂\˜H˜ <å"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ K«∂z Uq∞ áê~°fif^Õq`À ‰õÄ_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«# qâıfiâ◊fi~°
"åQÆ∞K«∞<åfl_»∞. g∞~°∞ <å `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û#∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. W@∞¡ ‰õΩÉË~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
„Ñ¨Hõ\ÕÑ¨Ù_»∞——. =∞Ç¨^Õq =∂@Å#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ â◊OHõ~°∞x "≥∞ÿ„ux á⁄O^≥#∞. JÅHÍÑ¨Ùi ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ
#=ÙfiK«∂ P"≥∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'L=∂! W`«_»∞ h ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞. D`«_»∞ x#∞fl „‰õÄ~°^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞@ÖË^Œ∞. x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17–19)
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨$+≤ìYO_»=Ú) 155
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ KÕ~°∞@, ã¨$+≤ìYO_»=Ú#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞@

„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ=ÚhO„^•! ‰õΩÉË~°∞x `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_çi. J}˜=∂k
`«áÈ|Å=Ú`À Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =zÛ# J+¨ìã≤^Œ∞ÌÅ`À P=$`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À
„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ h‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. ‰õΩÉË~°∞#‰õΩ =~°=Ú ã¨=∂#=ÚQÆ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_çi. JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
x=fi^ŒÅz qâıfiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ^èŒ<åkèÑü P Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ x"åã¨™ê÷#=Ú xi‡OK«=∞x qâ◊fiHõ~°‡#∞
JQÆ∞^Œ∞=x =~°=Ú WK≥Û#∞. `«^Œ∞Ñï `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ P^ÕtOK≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, W`«~°∞Å‰õΩ x"åã¨™ê÷#=ÚÅ#∞
"≥à‹¡#∞. JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. "åi"åi Ü≥∂QÆº`«ÅHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ U~°Ê~°∞Ñ¨=∞x
''„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ÅÖÏ@=Ú #∞O_ç ~°∞„^Œ∞_»∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# „Ñ¨à◊Ü«∞HÍ~°º=Ú#∞ =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ qâ◊fiHõ~°‡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. P ~°∞„^Œ∞_»∞ <å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°‚ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. P^Õâß#∞™ê~°=Ú P Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ
P ~°∂Ñ¨=ÚÖ’<Õ <Õ#∞ QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨ qq^èŒ=ÚÖˇ·# QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ NÇ¨Ïi
Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. P ~°∂Ñ¨=Ú#<Õ =∂‰õΩ ‰õΩÉË~°∞_»∞ „áêi÷OK«QÍ ‰õΩÉË~°∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞
q∞„`«∞_»QÆ∞#∞. <Õ#∞#∞ J^Õ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ P#O^Œ=Ú`À ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú
qÖÏã¨Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ LO_ç Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨=∂K«iOK≥^Œ#∞——. #O^Œ∞ `«# ^è•=∞=Ú#∞ KÕi ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·#
t=Ùx D HÀiHõ#∞ `«ÅOz ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ t=Ù_»∞ JO^Œ~°‰õΩ „¿Ñ=∞#∞ „Ñ¨™êkOz ã¨<å^äŒ∞Å#∞ KÕÃã#∞.
ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ L`åûÇ¨Ï=Ú`À _è»=∞~°∞Hõ#∞ JÑ¨C_»∞ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„"≥∂yOK≥#∞. L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ P ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ t=Ù#‰õΩ P#O^Œ=Ú`À
_è»=∞~°∞Hõ<å^Œ=Ú =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ "åºÑ≤OK≥#∞. Jaè¿+Hõ"Ú≥ #iOzi. J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOz
qz„`«=Ú, QÆOcè~°"≥∞ÿ# P â◊|Ì=Ú PÇ¨fi#~°∂Ñ¨=Ú`À „Hõ=∞=ÚQÍ JO^Œ~°∞ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOzi. q∞H˜¯e
‰õÄ_ç Ü«ÚO_≥#∞. J#QÍ q#∞"åix `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x P#O^Œ=Ú`À PÜ«∞#‰õΩ Ç¨~°u xzÛi. =ÚhO„^•!
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P ^èŒfixx qx <Õ#∞#∞, Nq+¨µ‚=Ù JÑ¨C_»∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =∞OQÆà◊ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬=Ú
"≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ·# ‰õΩiÃã#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç [Ü«∞[Ü«∞â◊|Ì=ÚÅ∞,
PQÆ=∞ xQÆ=∞=ÚÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ JK«@‰õΩ KÕiuq∞. ^Õ=`«Å∞, #=∞™ê¯~° â◊|Ì=ÚÅ∞ „Ñü^èŒfixOÑ¨™êÔQ#∞. JO^Œi
Jã¨∞~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê L`åûÇ¨Ï=Ú`À ã¨∞Y=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ Q˘Ñ¨Ê L`åûÇ¨Ï=Ú
JK«@‰õΩ =zÛi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨HõÅ áê~°¬^Œ∞Å∞, "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. t=Ù_»∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅKÕ`« #=∞ã¨¯iOÑ¨|_»∞ Q˘Ñ¨ÊÉèÏQÆºâßÅ∞Ô~·# ^Õ=`«Å^•fi~å Ü«∞^äÀz`« ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞H˘#∞K«∞ `«#
QÆ}Ñ¨`«∞Å∞ JxflKÀ@¡#∞O_ç JK«\˜H˜ =zÛ KÕii. ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# QÆ∂~˘Ûx J#O`« â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
W@∞¡ ÑëH˜ „|Ç¨Ï‡ JHõ¯_»#∞#fl QÆ}Ñ¨`«∞Å ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ J~°÷=O`«=ÚÖˇ·#
<å=∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞ "åix qã¨Î$`«=ÚQÆ ÑïK«Ü«∞=Ú „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ`À Ö’HõHõàÏº}HÍi Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
KÕÃã#∞. =∞~°Å D q^èŒ=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOK≥#∞. JK«@‰õΩ t=Ùx "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_≥·# P
JãÖMÏº‰õΩÅ∞ =∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ QÆ}áêÅ∞~°∞ =zÛ „Ñ¨Éèí∞=Ù "å~°∞ KÕã≤# ã¨∞Î`«∞Å#∞ qx „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»Ü≥∞º#∞.
Ü«ÚO_çi. "å~°O^Œ~°∞ "≥~ÚºKÕ`«∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_çi. =∞<À"åOzè`« =~°=ÚÅ#∞, Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "åiH˜
[\Ï=Ú‰õΩ@^è•~°∞Öˇ· qÅã≤Å∞¡K«∞O_çi. JO^Œ~°∞#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. =ÚhO„^•! Ñ≤=∞‡@ q+¨µ‚=Ù`À ‰õÄ_ç <Õ#∞#∞,
K«O„^ŒK«∂_»∞Å∞, hÅHõO~î°∞Å∞, „uÖ’K«#∞Öˇ· LO_çi. Ç¨~°, W`«~° ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞#∞ =∞<À"åOzè`«
‰õΩO_»Å ˆHÜ«¸~°, =∞‰õΩ\Ï^Œ∞Å`À JÅOHõ$`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ á⁄Ok P#OkOzuq∞. J#O`«~°=Ú
"å~°∞ <å=Öˇ, N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù=Öˇ, WO„^Œ∞x=Öˇ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx P[˝#∞ á⁄Ok JO^Œ~°∞#∞ `«=∞–`«=∞
156 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^è•=∞=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. ‰õΩÉË~°∞_»∞ ‰õÄ_» q∞H˜¯e ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! Dq^èŒ=ÚQÍ
P#O^Œ=Ú`À t"å[˝#∞ á⁄Ok `«# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~°∞„^•=`å~°=Ú#∞ =i‚Oz h‰õΩ q=iOzux. ^•x`Àáê@∞
JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_»∞, P ™êfiq∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ KÕ~°∞@, ‰õΩÉË~°∞x`À "≥∞ÿ„ux
Ü≥∂QÆÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞, ^è•º#`«`«Ê~°∞_≥· Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ <≥~°Ñ¨Ù „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» qxÑ≤Ozux. ÔH·ÖÏã¨=ÚÖ’
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«™êÔQ#∞. ^èŒ~°‡Ñüfl [iÔQ_ç *Ï˝#=~°úHõ"≥∞ÿ# P „Ñ¨Éèí∞=Ù bÅÅ#∞ =i‚Ozux. P
ÖË‰õΩO_» H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_çÃÑ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# bÅ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=Ú ÅO^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î =∞<À"åOzè`«
t=Ù_»∞ ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õqx ^èŒ~°‡ÑüflQÆ á⁄O^≥#∞. Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À D Hõ^äŒ#∞
^Õ=s¬! Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ^ŒHõ∆‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq`À q#∞"åiH˜, K«^Œ∞=Ù"åiH˜ WÇ¨ÏÖ’Hõ Éè’QÆ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. Ö’HÍKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥· ã¨∞Y=ÚÅ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 20)
II ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œe ã¨$+≤ìYO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
@@@
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – kfifÜ«∞ (ã¨f) YO_»=Ú
<å~°^Œ∞x „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ „|Ç¨Ï‡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@, ã¨^•t=ÙxKÕ`« „u=¸~°∞ÎÅ∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞@, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix ã¨$+≤ìOK«∞@, `«^Œ∞Ñï XHõ ¢ã‘Î, XHõ
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! =Ç≤ÏOz# ã¨f^Õq `«# â◊s~°=Ú <≥@∞¡ Ñï`«ºlOK≥#∞?
q^è•`å! h =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ KÕ`«<åHÍâ◊=Ú#∞ á⁄Ok P"≥∞ =∞~°Å Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~Î
â◊OÉèí∞xHõ^äŒ ZO`« qx##∞ <å‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. Z@¡Ü≥∞º#∞? áê~°fif^Õq L„QÆ`«Ñ¨=Ú#∞ Z@∞¡ KÕÃã#∞?
Hõ#∞Hõ t=ÉèíQÆ"å#∞x â◊√ÉèíK«i„`«#O`«Ü«Ú <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. P"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú Z@∞¡ [iÔQ#∞? HÍ=∞^Õ=Ùx =kèOz#
ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <Õ#∞ ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x J~°âú s◊ ~°=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ ™ê÷#=Ú#∞
H©iÎ`À ‰õÄ_ç# t=Ùx k=ºK«i„`«#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
â’ÉèÏâßexÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq ^ŒHõ∆Ñüfl QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç Z@∞¡
[x‡OK≥#∞? =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ QÆ∞iOz Z@∞¡
PÖ’zOK≥#∞? Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# ^Œ‰õ∆Ωx Z_»Å ~À+¨=Ú#∞
Z@∞¡ á⁄O^≥#∞? F `«O„_ô! D q+¨Ü«∞=Ú ÅxflÜ«Ú <å‰õΩ

qã¨Î$`«=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. g∞`À ã¨=∂#=ÚQÆ D
ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ f~°∞Û@‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°∞.
WHõÃÑ· LO_»É’~°∞.
158 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ã¨f^Õq =∞iÜ«Ú Ü«ÚO_≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â◊√ÉèíÜ«∞â◊ã¨∞û Ñ¨~°=∞ áê=#"≥∞ÿ#k, W>Ë¡ <å =∞#ã¨∞û#∞O_ç XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
k=º"≥∞#ÿ k, J`«ºO`« QÀÑ¨hÜ«∞"≥∞#ÿ k. J^ŒO`«ÜÚ« q#∞=Ú. ‰õÄ_» „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. Jk J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«=Ú. J`«x
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ x~°∞}æ , xifiHõÅÊ, x~åHÍ~°, â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú (Hõ\˜ „Ñ¨^Õâ◊=Ú) Ñ¨Å∞K«QÍ
â◊H˜Î~°Ç≤Ï`«, z#‡Ü«∞, ã¨`ü, Jã¨`«∞ÎÅ HõO>Ë qÅHõ∆}"≥∞ÿ# #∞O_≥#∞. ^ŒO`«ÑÖH˜Î |Ç¨ïã¨∞O^Œ~°=Ú. J`«x
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñü+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. P „Ñ¨Éèí∞"Õ ã¨QÆ∞}∞_»∞, JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç =∞kOz# U#∞QÆ∞‰õΩ=Öˇ QÆO^èŒ=Ú
â◊H˜Î=∞O`«∞_≥· qt+¨ì~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. J`«x "≥^[Œ Å¡|_»∞K«∞O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõãO≤ z# Hõ=∞Å=ÚÅ`À
"≥O@ ÉèíQÆ=u L=∂^ÕqÜ«Ú q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. ã¨=∂#=ÚQÆ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ˆHã¨~°=Ú
q„áÈ`«Î=∂! ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# P Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ k"åºHÍ~°=Ú`À Å∞O_≥#∞. ^•x ã¨∞QÆO^èŒ=Ú <åã≤Hõ#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞#^≥·
ã¨∞â’aè`«∞_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ U qHÍ~°=ÚÅ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P Ñ¨Ù~°∞+¨µx K«∂z ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å
ÖË=Ù. "å~°∞ `«=∞ Ñ¨~å`«Ê~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À xezÜ«ÚO_çi. ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∞ J`«ºO`« L`«∞û‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_çi. "åi
=Úx„âıëêª! P ™êfiq∞ Z_»=∞ JOQÆ=Ú#∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ Pâ◊Û~°º=Ú xO_çÜ«ÚO_≥#∞. [QÆ`«∞Î#∞
q+¨µ‚=Ù, ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡#∞, =∞^èŒº ã¨$+≤ìOK«∞ [QÆnâ◊fi~°∞_»#∞, „|Ç¨Ï‡#∞ J~Ú# <å "≥·Ñ¨ÙK«∂ã≤
JOQÆ=Ú#∞O_ç J#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ q#Ü«∞=Ú`À `«Å=Oz <å‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
„Ñ¨Hõ\˜`«∞Å"≥∞ÿuq∞. <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î<≥·ux. W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ [QÆ`«∞Î#∞ ÑïáêeOK«™êÔQ#∞. P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =zOK≥#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <Õ<Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~°∞„^Œ∞_»∞ ãÖÇ¨~°HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? <å‰õΩ `«y# Ñ¨xx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú.
Dq^èŒ=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ q^è•`å! <Õ_»∞ g∞ˆ~ JO^ŒiHõO>ˇ =∂#hÜ«ÚÅ∞, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#
=¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ã≤÷`«∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞. W\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞. D Ö’Hõ=Ú g∞=Å#<Õ ã¨∞â’aè`«=∞QÆ∞K«∞#flk.
ã¨^•t=Ùx P~åkèOK«∞@ =Å#<Õ Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»#∞ „|Ç¨Ï‡#∞_ç"≥#∞ – Éèí„^ŒÑ¨Ù~°∞ëê! h=Ù D
„|Ç¨Ï‡#∞ S# <Õ#∞ ^Õ=`«Å#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù+¨Êxi‡`«"≥∞ÿ#
"≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ ã¨HõÅ r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOzux. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑÖK«ÉÏ}=ÚÅ`À ¢ã‘ÎÅ#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å#∞, ^Õ= t~À=∞}∞Å#∞ ã¨$+≤ìOz KÕÜ«ÚK«∞, ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ ã¨<å`«# HÍ~°º=Ú#∞ #_çÑ≤OÑ¨Ù=Ú.
<Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. ##∞fl <Õ#∞ JO^ŒiHõO>ˇ D K«~åK«~° „uÉèí∞=#=ÚÅO^Œ∞ U ^Õ=`«QÍx, U rqQÍx
Q˘Ñ¨Ê"å_»#x J#∞H˘#∞K«∞O\˜x. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ x#∞fl u~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ‰õΩO^Œ∞~°∞. h=Ù
=∞sz, J„u, Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞, Ñ¨ÙÅã¨∞ºÎ _»∞, JOw~°∞_»∞, „Hõ`∞« =Ù_»∞, QÆ∞Ñ¨Î~°∂Ñ¨=Ú# „áê}∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz,
=t+¨µì_»∞, <å~°^Œ∞_»∞, ^Œ‰õ∆Ω_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù – J#∞ ã¨^• ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åi ã¨∞Y=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ, ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯
=∞Ç¨`«∞‡Å∞#∞ „Ñ¨ÉèÏ=âßÅ∞~°∞#∞ JQÆ∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ã¨<å`«# HÍ~°º=Ú#∞ H˘#™êyOÑ¨Ù=Ú. ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å
<Õ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ux. JÑ¨C_»∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =∞#ã¨∞û J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ h Ñ¨Ù+¨Ê=∞Ü«∞ ÉÏ}=ÚÅ‰õΩ
J`«ºO`« =∞<ÀÇ¨Ï~° ~°∂Ñ¨=uÜ≥ÿ∞# XHõ ã¨∞O^Œ~°<åi J^Œ∞ƒù`«ÅHõ∆º=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. h=Ù x~°O`«~°=Ú gix
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞¿Ñ~°∞ ãÖ^èŒº. P"≥∞ Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O^Œ∞ =∞^Œ=∞`«∞ÎÅ#∞QÍ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ù. <Õ#∞ h=Ù KÕÜ«∞=Åã≤#
H©∆}ÕK«∞#∞. HÍx ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞ ~°∂Ñ¨ HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÑ≤ux. h=Ù ã¨$+≤ìH˜
™œO^Œ~°º=Ú qHõã≤OK«∞#∞. P"≥∞ =¸iÎ=∞O`«∞~åÅQÆ∞ „Ñ¨=~°Î‰õΩ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. h‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# <å=∞=ÚÅ#∞ <å
™êÜ«∞OãÖ^èŒºÜÕ∞. x~°O`«~°=Ú U^À =∞O„`«=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ~°∞. ã¨∞~°„âıëêª! Dq^èŒ=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê
[Ñ≤OK«∞K«∞O_≥_çk. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ Hõey# P <å Ñ¨Ù„`«∞Å =ÚY=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ^Œ$+≤ì™êiOz <Õ#∞ XHõ
¢ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~°º=Ú Ñ¨~åHÍ+¨ª‰õΩ KÕiÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Hõ∆}=ÚÖ’ Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# xâ◊≈|Ì=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx LO\˜x.
=Úhâ◊fi~°∞Å =∞#ã¨∞û#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#^≥· (J^è•ºÜ«∞=Ú 1–2)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 159
HÍ=∞^Õ=Ùx <å=∞=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK«∞@, ~°u`À PÜ«∞# q"åÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ=∂i ãÖ^èŒºK«i„`« –

=t+¨ª=Úx K«O„^ŒÉèÏQÆ Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ P"≥∞‰õΩ `«áÈq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
„|Ç¨Ï‡ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«^Œ∞Ñï <å _»QÆ∞#∞. h=Ù q∞QÆ∞Å ^Œ~°Ê=Ú`À [x‡Ozuq Hõ#∞Hõ
Jaè„áêÜ«∞=Ú <≥iy# =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ ''^Œ~°Ê‰õΩ_»∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. ^Œ~°Ê=Ú`À ‰õÄ_ç#
=ÚhO„^Œ∞ÅO^Œ~°∞#∞ P Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ "å_»=Ù QÆ#∞Hõ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ''HõO^Œ~°∞Ê_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
ÃÑ\˜ìi. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞ <å =ÚY=Ú#∞ H©iÎOÑ¨|_»∞^Œ∞=Ù. ^Õ=`«ÅO^Œi |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ∞
K«∂_»QÆ<Õ Ñ¨~ÀHõ∆=ÚQÆ ã¨HõÅ =$`åÎO`«=Ú#∞ `≥eã≤H˘x, XHõ¯>ˇÿ##∞ Jq h`À ã¨=∂#=ÚÅ∞ HÍ=Ù. ã¨HõÅ
J`«xH˜ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°z Ñüflx „Ñ¨™êkOzi. <å Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ h JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. h=Ù
=∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ kfiAÅ∞ P Ñ¨Ù~°∞+¨µx <å=∞=Ú#∞ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, Pk
x~°‚~ÚOz J`«x`À Ü«ÚH˜ÎÜ«ÚHõÎ=ÚQÆ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨*ÏÑüÜ≥ÿ∞# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ h HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Ñüflx
K≥Ñ≤Êi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h H˘ã¨QÆ∞#∞. P"≥∞ h HÍq∞xÜ≥ÿ∞ (hÜ«∞O^Œ∞
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – h=Ù [x‡OK«∞@`À<Õ =∂ J#∞~åQÆ=Ú Hõey) Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞kèOK«™êyuq. Hõ#∞Hõ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! Ñ≤^ŒÑ¨ <Õ#∞
''=∞#‡^äŒ∞_»∞—— J#∞ <å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kú á⁄O^≥^Œ=Ù. JK«@#∞O_ç J^Œ$â◊√º_»<≥·ux. nx `«~°∞"å`« ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å
=∞<ÀÉèí"å! =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ h=Ù h W+¨ì=Ú =zÛ# =∂@Å#∞ ã¨‡iOz HõO^Œ~°∞Êx`À K≥ÃÑÊ#∞. ''HÍ=∞^Õ"å! <å
~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«QÆÅ=Ù. h`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞O_ç [x‡Oz# D Hõ#º q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u,
ã¨∞O^Œ~°∞_≥=fi~°∞#∞ LO_»~°∞. HÍ=∞~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# h=Ù ~°∂Ñ¨=u, L`«Î=∞QÆ∞}=ÚÅKÕ ã¨∞â’aè`«∞~åÅ∞. D"≥∞#∞
''HÍ=Ú_»∞—— J#fl ¿Ñ~°∞`À MÏºux á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. „Ñ¨[Å#∞ h=Ù ÑüflQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. QÆ∞}=ÚÅ ^Œ$+≤ì`À D"≥∞ h‰õΩ
=∞^Œ=∞`«∞ÎÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù Hõ#∞Hõ h =∞~˘Hõ¿Ñ~°∞ ''=∞^Œ#∞—— ã¨~°fi^• Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞. Q˘Ñ¨Ê `Õ[âß≈e=QÆ∞ =∞<ÀÉèí"å! D"≥∞
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ h"≥O@ #∞O_»∞#∞. h Jaè~°∞K«∞Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
#_»∞K«∞H˘#∞#∞. ^èŒ~°‡`«ó D"≥∞ ZÅ¡"Õà◊Å h Jnè#=ÚÖ’
LO_»∞#∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ Dq^èŒ=ÚQÍ ÑëH˜ `«# â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
¿ãfi^Œ[Å=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÖˇ·# Hõ#º‰õΩ ''~°u—— Jx
<å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞#∞ `«# Z^Œ∞@
‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘x ãÖHõÅÊÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ HõO^Œ~°∞Ê#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK≥#∞. <å~°^•! ^Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂Ô~Î ~°f^Õq q∞QÆ∞Å
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ#k. =Ú#∞Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ‰õÄ_»
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú
KÕã≤H˘#∞@=Å# HÍ=∞^Õ=ÙxH˜ ‰õÄ_» q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú
HõeÔQ#∞. ã¨∞O^Œ~° ¢ã‘ÎÜ«∞QÆ∞ ~°f^Õqx K«∂z P"≥∞
Ç¨=ÉèÏ==ÚÅKÕ`« J#∞~°Ol`«∞_≥· HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
"≥∂Ç¨ÏÑ¨~°=â◊√_»Ü≥∞º#∞. <åÜ«∞<å! P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
ã¨HõÅ[#∞Å ã¨∞Y=Ú#∞ =$kúK≥OkOK≥_ç KåÅ Q˘Ñ¨Ê
L`«û==Ú [iÔQ#∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú =Å#
ã¨∞YÑ¨_»∞K«∞#fl^Œx `«ÅOz ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü q∞QÆ∞Å
160 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
q"åÇ¨#O`«~°=Ú HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À `«#
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_» `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ KÕÔ~#∞.
g∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i.
JÑ¨C_»∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã_ç „|Ç¨Ï‡‰õΩ=∂i
ãÖ^èŒº ZK«@‰õΩ "≥à‹¡#∞? P"≥∞ Uq∞ KÕÃã#∞? P"≥∞‰õΩ
q"åÇ¨Ï=Ú Z=i`À [iÔQ#∞? D ãÖ^èŒºÜ≥ÚHõ¯
K«i„`«#O`«Ü«Ú q=~°=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞——.
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! ãÖ^èŒº â◊√ÉèíK«i„`«=Ú
#O`«Ü«Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ^•xx qx#KÀ ã¨HõÅ
HÍq∞#∞Å∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ ã¨f™ê^èŒ∞fiÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. "≥Ú^Œ@
ãÖ^èŒº <å =∂#ã¨Ñ¨Ù„uHõ. P"≥∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOz â◊s~°=Ú#∞
Ñï`«ºlOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï "Õ∞^è•ukäH˜ Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÿ∞ J~°∞O^èŒu
<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞
áê\ÕK«∞K«∞ P ^Õq „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
„âı+¨ª„=`«^è•iÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ =t+¨µªx `«# ÑüQÍ
=iOK≥#∞. P ™œ=Úº~åÅ∞ q∞H˜¯e ~°∂Ñ¨=u, JO^ŒiH˜
=O^ŒhÜ«Ú~åÅ∞, Ñ¨ÓAº~åÅ∞, „âı+¨ª Ñü„=`å~°∂Ñ¨=Ú`À
MÏºu<˘O^≥#∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. HÍ=∞^Õ=ÙxH˜ ‰õÄ_» J`«ºO`« ã¨∞Y=Ú <å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ™êfig∞! ãÖ^èŒº ZK«@
Hõey#k. J`«x ^Œ∞óY=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. ZO^Œ∞H˘~°‰õΩ Z@∞¡ `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞? P"≥∞ â◊s~°=Ú <≥@∞¡
^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ~°f^Õq ‰õÄ_» HÍ=∞^Õ=Ùx á⁄Ok q∞QÆ∞Å Ñï`«ºlOK≥#∞? "Õ∞^è•ukäH˜ Ñ¨Ù„uHõ Z@∞¡ JÜ≥∞º#∞?
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „âı+¨ª„=`«^è•iÜ«Ú#∞,
Ç¨ÏiOK«∞ q^Œ∞º<å‡Å`À "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ#@∞¡ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ =t+¨ª =∞Ç¨Ïi¬x Uq^èŒ=ÚQÍ `«# Éèí~°ÎQÍ
~°u`À „Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» q∞H˜¯e =iOK≥#∞? Ñ≤`å=∞Ç¨! W^ŒO`«Ü«Ú <Õ#∞ qã¨Î$`«=ÚQÍ
HÍOu=O`«∞_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ~°u Z_»Å Q˘Ñ¨Ê "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ q#^Œezux. ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À xO_ç# J~°∞O^èŒuÜ≥ÚHõ¯
K≥Ok# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# K«i„`«#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍ =i‚OÑ¨Ù_»∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#O^Œ∞ KÀ@∞ HõeÊOK≥#∞. Jk XHõ „|Ç¨Ï‡ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! XHõ™êi ãÖ^èŒº
Ü≥∂y Ü≥∂QÆq^Œº#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOz =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=∞ÉèÏ==Ú U~°Ê_≥#∞. "≥O@<Õ P"≥∞
#@∞¡O_≥#∞. NÇ¨Ïix á⁄Ok Ñ¨Ó~°‚K«O„^•##Ü«∞QÆ∞ ÅH˜∆‡ '"≥·kHõ=∂~åæ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞, <å D â◊s~°=Ú#∞ JyflH˜
â’aèÅ∞¡#@∞¡ Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ=Úd ~°f^Õq ‰õÄ_» „âı+¨µª_»QÆ∞ PÇ¨ïu KÕÜ«Ú^Œ∞#∞— Jx x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. <Õ\˜#∞O_ç
Ñüx á⁄Ok ã¨∞â’aè`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. D Éèí∂`«Å=Ú# L`«Ê#fl=∞QÆ∞ ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Öˇ=fiÔ~·##∞
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê#^•xx qx [x‡Oz# "≥O@<Õ HÍ=∞ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞.
=Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#fl nxH˘~°‰õΩ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOz XHõ =∞~åº^Œ#∞
=∞#ã¨∞¯_»Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOK«∞K«∞ ™ê÷Ñ≤OK≥^Œ#∞ J#QÍ – `«~°∞}Ï=ã¨÷‰õΩ =ÚO^Œ∞ Z=fiig∞^Œ
P#O^Œ=Ú`À ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! q^è•`å! g∞~°∞ ‰õÄ_» HÍ=Úx „Ñ¨ÉèÏ==Ú ™ÈHõ‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì#∞
K«O„^Œ=∞øoÜ«∞QÆ∞ t=Ùx J^Œ∞ƒù`« bÅ#∞ `≥eÑ≤ui. x~åúiOK≥^Œ#∞. P `«~°∞"å`«<Õ D `«#∞=Ù#∞ KåeOK≥^Œ#∞—.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 161
`«#Ö’`å#∞ W@∞¡ `«ÅK«∞H˘x ãÖ^èŒº ã¨~À=~°=Ú#∞ K«∂Ãã#∞. P f~°=Ú# ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú#fl

K«O„^ŒÉèÏQÆÜ«∞#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ‰õΩ "≥à‹¡#∞. WK«@ ãÖ^èŒºÃÑ·# ‰õÄ_» `«# ^Œ$+≤ìx ™êiOK≥#∞. „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú
#∞O_çÜÕ∞ K«O„^ŒÉèÏQÆÜ«∞#∞ #k „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. W@∞¡ #O^Œ∞ L^Œ~ÚOz# K«O„^Œ∞_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ`À
=∞#ã¨∞ûÖ’ `«Ñ¨=∂K«iOK«=ÅÜ«Ú #<≥_ç PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·#@∞¡ Hõ=∞Å=ÚÅ`À
^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À ãÖ^èŒº „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# P ã¨~À=~°f~°=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú#fl
<Õ<≥iyux. "Õ^Œ"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ`«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞, ãÖ^èŒº â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞ HõxÑ≤OK≥#∞. ã¨∞O^Œ~° ÉèÏ==ÚÅ`À
ã¨~°fiA˝_»∞, l`å`«∞‡_»∞, *Ï˝#Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ‰õÄ_ç Pã‘#∞~åÖˇ·# ãÖ^èŒº#∞ J`«_»∞ K«∂Ãã#∞. J>Ë¡
=t+¨µª_»∞ <å ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx LO_≥#∞. J`«x`À <Õx@∞¡ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú#∞ HõeyOK«∞ |$Ç¨ÏÖ’¡Ç≤Ï`«
ÑëH˜ux. <åÜ«∞<å! =tëêª! =∞#ã≤fixÜ«∞QÆ∞ ãÖ^èŒº J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨~À=~°=Ú#∞ ‰õÄ_® ÑïHÕK≥#∞.
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõ`À K«O„^ŒÉèÏQÆÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ „áêHÍ~°=Ú#∞ `«ÅÑ≤OK«∞ Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú#∞O_ç ^ŒH˜∆}
Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ‰õΩ "≥o¡#k. h=Ù JK«@‰õΩ "≥o¡ P"≥∞‰õΩ ã¨=Ú„^Œ=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK≥_ç K«O„^ŒÉèÏQÆ #kx ‰õÄ_®
qkèq^è•#=ÚQÆ nHõ∆x=Ú‡. <åÜ«∞<å! P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ P`«_»∞ ^Œi≈OK≥#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç
ÉèÏ==Ú Z~°∞QÆ^Œ∞. Hõ#∞Hõ h LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕ`« P"≥∞ `«# ã¨=Ú„^Œ=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡_ç QÆOQÆ=Öˇ K«O„^ŒÉèÏQÆÜ≥ÚHõ¯
Jcè+¨ìÅHõ∆º=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞ #@∞=O\˜ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú Ñ¨tÛ=∞ tY~°=Ú#∞ KèÕkOz |$Ç¨ÏÖ’¡Ç≤Ï`«, ã¨=Ú„^Œ=Ú
KÕÜ«Ú=Ú. "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P K«O„^ŒÉèÏQÆÑ¨~°fi`«=Ú
g∞^Œ |$Ç¨ÏÖ’¡Ç≤Ï`« ã¨~À=~° f~°=Ú# Pã¨#∞fl~åÅ~Ú#
ãÖ^èŒº#∞ K«∂z q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À =t+¨µª_ç@∞¡ J_çÔQ#∞.
=t+¨µª_»∞ ÑëÔH#∞ – Éèí„^Œ∞~åÖÏ! hg x~°˚#
Ñ¨~°fi`«=Ú# ÔHO^Œ∞‰õΩ =zÛuq? Z=i ‰õΩ=∂Ô~Î=Ù? U
„Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú#∞ `«ÅáÈã≤ WK«@Hˆ `≥Ozuq? Dq+¨Ü∞« =Ú
#O`«Ü«Ú <Õ#∞ q#^ŒÅzux. QÀÑ¨hÜ«∞=Ú HÍHõáÈ~Ú#KÀ
<å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
=t+¨µªx =∂@Å#∞ qx ãÖ^èŒº =∞Ç¨`«∞‡x"≥·Ñ¨Ù
K«∂K≥#∞. PÜ«∞# `«# `Õ[ã¨∞û`À Jyfl=Öˇ
„Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞. „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞
^èŒiOz=K≥Û<å J#fl@∞¡O_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú# [@#∞ ^èŒiOz
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ãÖ^èŒº P `«áÈ^èŒ#∞#‰õΩ Q“~°==Ú`À
„Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ãÖ^èŒº K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡
Ñ¨Ù„uHõ#∞. <å ¿Ñ~°∞ ãÖ^èŒº. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú `«ÅOÑ¨Ù`À D
Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =zÛux. g∞~°∞ <å‰õΩ LÑ¨^Õâ◊=ÚxK«∞Û@
<å~°^•! <Õ#∞ ^ŒÜ«∞`À =t+¨µªx P*Ï˝Ñ≤Ozux. <å ã¨=Úz`«=∞x `«ÅOz#KÀ <å‰õΩ `«áÈq^è•#=Ú#∞
P[˝ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ J`«_»∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥·# „|Ç¨Ï‡Kåi `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <Õ#∞ WkÜÕ∞ KÕÜ«∞^ŒÅOz ux. ^•zÃÑ@ì^Œy#
~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ãÖ^èŒº ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. K«O„^ŒÉèÏQÆ Ñ¨~°fi`«=Ú ~°Ç¨Ïã¨º=Ú WOˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ `«áÈÉèÏ==Ú#∞,
g∞^Œ XHõ k=ºã¨~À=~°=Ú HõÅ^Œ∞. Jk [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ ^•xx KÕÜ«Ú q^è•#=Ú#∞ `≥eã≤H˘#Hõ<Õ WK«@‰õΩ =zÛux.
HÍ=Åã≤# QÆ∞}=ÚÅxfl\˜`À ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ =∂#ã¨ Hõ#∞Hõ W\˜ì zO`«`À <Õ#∞ â◊√+≤¯OzáÈ=ÙK«∞<åfl#∞. <å
ã¨~À=~°=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. =t+¨µª_»∞ P Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú HõOÑ≤OK«∞K«∞#flk.
162 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡"Õ`ÅÎ« Ö’ „âı+µ¨ _ª ∞» . ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ <å~°OaèOÑ¨Ù=Ú. <Õ#∞ `≥eÃÑ_ç xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ q#∞=Ú.
<≥é˜y#"å_»∞ JQÆ∞ =t+¨µª_»∞ ãÖ^èŒº=∂@Å∞ q<≥#∞. PÜ«∞# h=Ù =∞ø#=Ú`À #∞O_çÜÕ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
P"≥∞xOˆHq∞Ü«Ú J_»∞QÆÖË^Œ∞. P"≥∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞ø#=Ú`À<Õ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ 6 ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ h=Ù [Å=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨Ü«∞`«fljeÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ó~°‚PÇ¨~°=ÚQÍ ã‘fiHõiOÑ¨=K«∞Û#∞. =¸_»=™êi P~°=
Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ =t+¨µª_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨=∞Ü«∞=Ú# ˆH=Å=Ú LÑ¨"åã¨=Ú<Õ KÕÜ«Ú=Ú.
ã¨‡iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ `«Ñ¨ã¨∞û ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞=~°‰õΩ P~°=
=t+¨µª_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊√ÉèÏ#<å! Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ [ÖÏÇ¨~°"Õ∞ LÑ¨"åã¨=ÚQÍ
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞, q∞QÆ∞Å `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, JO^Œ~°‰õΩ#∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ^Õg! Dq^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞
Ñ¨~°=∂~å^èŒ∞º_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞^Õ=Ùx h=Ù =∞ø#`«Ñ¨=Ú „|Ç¨Ï‡K«~°ºÑ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#^ŒQÆ∞#∞. ã¨HõÅ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^è•~°} KÕÜ«Ú=Ú. JkÜÕ∞ L`«Î=∞=Ú, =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ f~°∞Û#∞. Wk ã¨`º« =Ú, ã¨`º« =Ú. WO^Œ∞Ö’
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ, ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ‰õΩ UÔH·Hõ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. W\˜ì â◊√Éèí L^ÕÌâ◊º=Ú#∞
HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Pkã¨$+≤ìHõ~°Î. z`«Î=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x `«# Jcèëêì#∞™ê~°=Ú â◊OHõ~°∞x
JkfifÜ«Ú_»∞, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx ÉèílOÑ¨Ù=Ú. ÉèílOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· `«Ñ¨ÊHõ P ™êfiq∞
=ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞ =∞O„`«=Ú`À ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x Jcè+¨ìÑ¶¨Å„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞#∞.
P~åkèOÑ¨Ù=Ú. ^•x=Å# ã¨=∞ã¨Î=Ú h‰õΩ KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞. Dq^èŒ=ÚQÍ =Úx=~°∞_»QÆ∞ =t+¨µª_»∞ ãÖ^èŒº‰õΩ
WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. 'FO #=∞t≈"åÜ«∞ FO— ~¸ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Úq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. Ñ≤=∞‡@
=∞O„`«=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú [Ñ≤OK«∞K«∞ =∞ø#=ÚQÍ `«Ñ¨ã¨∞û Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ ÃãÅ=ÙÔQ·H˘x JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 3–5)
NNN
ãÖ^èŒº`«Ñ¨ã¨∞û, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ãÖ^èŒº ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥·
P"≥∞‰õΩ Jcè+¨ì=~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@, P"≥∞#∞ "Õ∞^è•ukä Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»=Ù, Ü«∞O^Œ∞, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ P ™êfiq∞ "åºÑ≤Î K≥Ok P"≥∞‰õΩ
=∞Ç¨„áêA˝_»=QÆ∞ F <å~°^•! `«áÈxÜ«∞=∞=ÚÅ#∞Ñ¨^ÕtOz JO`«@#∂ ^Œ~°≈#"≥ÚãÔ̈Q#∞. P"≥∞ ^è•ºxOK«∞ ~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ
=t+¨µª_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«áÈq^è•#=Ú#∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù P"≥∞ Z^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. `å#∞ zO`«#
`≥eã≤H˘x ãÖ^èŒº `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞H˜¯e KÕÜ«Ú P ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Hõ#∞Å Z^Œ∞@ ^Œi≈Oz P"≥∞
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ `«Ñ¨ã≤fixH˜ Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À á⁄OyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
"Õ+¨=Ú#∞ ^•eÛ P"≥∞ |$Ç¨ÏÖ’¡Ç≤Ï`« ã¨~À=~°f~°=Ú#<Õ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P
`«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨™êÔQ#∞. =t+¨µª_»∞ `«Ñ¨™êû^èŒ# H˘~°‰õΩ ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞O_ç âßOu „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞.
LÑ¨^ÕtOz# =∞O„`«=Ú`À L`«Î=∞ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú# '<Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞x`À Uq∞ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞? PÜ«∞#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P~åkèOÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞ <≥@∞¡ ã¨∞ÎuO`«∞#∞? Jx P"≥∞ XHõ¯™êiQÍ
ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Õ `«# z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÃã#∞. ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÅ~Ú PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. ^•x<Õ zOuOK«∞K«∞
=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞™êÔQ#∞. `«# Ô~O_»∞ Hõà◊¡#∞ =¸ã≤H˘<≥#∞. Hõ#∞Å∞ =¸ã≤H˘#QÆ<Õ
P"≥∞ `«Ñã¨ ∞¨ û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü
ÿ Ú« O_»QÍ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ t=Ù_»∞ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz P"≥∞‰õΩ
QÆ_»záÈ~Ú#q. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« k=º*Ï˝#"≥Úã¨ÔQ#∞. k=º"å}˜x, k=º^Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkOK≥#∞.
`«$Ñ≤ÎK≥Ok q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅ JÑ¨C_®"≥∞ P =¸_çO\˜x á⁄Ok JuHõ+¨ì=Úg∞^Œ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 163
qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, PHÍâ◊=∂~°æ=Ú=Öˇ x~°∞æ}∞_»∞,

x~åHÍ~°∞_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_»∞, J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ
Jf`«"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞, x`«º „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. UHõ~°∂Ñ¨Ù_»∞
(JkfifÜ«Ú_»∞), Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ
„Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, ã¨Ç¨Ï[
xifiHÍ~°∞_»∞, x`åº#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
Sâ◊fi~°ºÜ«Ú`«∞_»∞, „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞, ÅH˜∆‡x (ãÖÑ¨^ŒÅ#∞)
„Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. *Ï˝#~°∂Ñ¨=ÚKÕ`«<Õ P ™êfiq∞
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ L^•ƒù=# KÕÜ«∞|_»QÆey#"å_»∞. D
[QÆ`«∞Î‰õΩ ã¨~°fi^ä• aè#∞fl_»∞, ã¨`«Îfi„Ñ¨^è•#∞_»∞,
^è•º#Ü≥∂QÆ∞º_»∞, P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ™ê~°Éèí∂`«∞_»∞,
ã¨~°∞fiÅ#∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ P=e Ü≥Ú_»∞¤#‰õΩ
KÕ~°∞Û"å_»∞. Ñ¨q„`« =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«∞_»∞, J\˜ì P
„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. P ™êfiq∞
`≥eã≤H˘#|_»∞ [QÆnâ◊fi~°∞x t=Ùx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ Ez ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Ñïâ◊√^Œú=Ú, =∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú, ~°`«fl=∞Ü«∞
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_»∞, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Hõ~°∂Ê~°=Ú`À
ãÖ^èºŒ ÑëHÔ #∞– x~åHÍ~°∞_»∞, Ñ¨~°=∞*Ï˝#QÆ=Úº_≥·# ã¨=∂#=∞QÆ∞ Q“~°=~°‚=Ú`À â’aèÅ∞¡"å_»∞, `«#
"å_»∞, ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆‡=Ú HÍx"å_»∞. á⁄_»QÆiÜ«Ú#∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅO^Œ∞, =~°, JÉèíÜ«∞, â◊¥Å, HõáêÅ=ÚÅ#∞
HÍx"å_»∞. Ü≥∂y[#∞Å∞ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOz#"å_»∞, k=Ùº_»∞, z#‡Ü«Ú_»∞, ã¨QÆ∞}∞_»∞,
x~°O`«~°=Ú P~åkèOÑ¨|_»∞"å_»∞, Ö’Hõ„ã¨+¨ìÜ«Ú, ™êHÍ~°q„QÆÇ¨Ïã¨∞â’aè`«∞_»∞, Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∂ JQÆ∞ t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. â◊~°∞fi_»x t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. PHÍâ◊=Ú, Ñ¨$käq, kâ◊Å∞, [Å=Ú,
K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_»∞, âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, x~°‡Å∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞, `Õ[=Ú, HÍÅ=ÚÅ#∞ `«# ~°∂Ñ¨ÙQÍQÆÅ J\ì̃ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ
*Ï˝#QÆ=Úº_»∞ `«# „Ñ¨HÍâ◊=Ú#O^Õ ã≤÷`«∞_≥· „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.(1)
1. ãÖ^èÀº"åK« –
x~åHÍ~°O *Ï˝#QÆ=∞ºO Ñ¨~°O Ü«∞<≥·fl= ã¨∂÷ÅO <åÑ≤ ã¨∂Hõ∆‡O # KÀK«Û"£∞ I
JO`«tÛO`«ºO Ü≥∂yaèã¨Îã¨º~°∂ÑÖ `«Ãã·‡ `«∞ÉèíºO Ö’HõHõ¢ˆ~Î #"≥∂-ã¨∞Î II
â◊~°fiO âßO`«O x~°‡ÅO xifiHÍ~°O *Ï˝#QÆ=∞ºO ã¨fi„Ñ¨HÍâı-qHÍ~°"£∞ I
™êfi^èŒfi„ÑŸºO ^è•fiO`«=∂~åæ`«Ê~°™êÎ^£ ~°∂ÑÖ Ü«∞ã¨º `åfiO #=∂q∞ „Ñ¨ã¨#fl"£∞ II
UHõO â◊√^ŒúO nÑ¨º=∂#O q<å*ÏO z^•#O^ŒO ã¨Ç¨Ï[O KåqHÍi I
x`åº#O^ŒO ã¨`«ºÉèí∂u „Ñ¨ã¨#flO Ü«∞ã¨º N^ŒO ~°∂Ñ¨=∞Ãã·‡ #=∞¿ãÎ II
q^•ºHÍ~À^•ƒù=hÜ«∞O „Ñäè#flO ã¨`«ÎfiK«ÛùO^ŒO ^èÕºÜ«∞=∂`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ I
™ê~°O áê~°O áê=<å<å"£∞ Ñ¨q„`«O `«Ãã·‡ ~°∂ÑÖ Ü«∞ã¨º K≥·=O #=∞¿ãÎ II
Ü«∞`åÎfiHÍ~°O â◊√^Œú~°∂ÑÖ =∞<À[˝O ~°`åflHõÅÊO ã¨fiK«ÛùHõ~°∂Ê~° Q“~°"£∞ I
Wëêìcèf â◊¥Å=ÚO_Õ ^Œ^è•#O Ç¨ÏÃãÎÂ~°fl"≥∂ Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞ II
QÆQÆ#O Éèí∂iÌâ◊â‹ÂÛ= ãëÅO *’ºuˆ~= K« I
Ñ¨Ù#ó HÍÅâ◊Û ~°∂áê}˜ Ü«∞ã¨º `«∞ÉèíºO #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II (t.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ, ã¨.YO_»=Ú 6/12–17)
164 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨^è•#=Ú#∞ („Ñ¨Hõ$u), Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞#∞ P ™êfiq∞ =i‚OK«QÆÅ#∞. ã¨∞ÎuOK«QÆÅ#∞. „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ x~°∞æ}∞Å∞.
â◊s~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·i. J#QÍ "åi~°∞=Ù~°∞ P <Õ#∞ =¸~°∞ö~åÅ#QÆ∞ ¢ã‘Îx. g∞ QÆ∞}=ÚÅ <≥@∞¡
™êfiq∞ â◊s~°"Õ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=Ú J=ºHõÎ=Ú, `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ#∞? WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ ã¨=∞ã¨Î
(|∞kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#k) J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^Õ=`«Å∞QÍx, Jã¨∞~°∞Å∞QÍx g∞ ~°∂Ñ¨=Ú <≥~°∞QÆ*ÏÅ~°∞.
â◊OHõ~°∞#‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞. [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. `«áÈ=∞Ü«∂! g∞‰õΩ
„|Ç¨Ï‡Ü«Ú, ã¨$+≤ìx ÑïáêeOK«∞ q+¨µ‚=Ù, z=~°‰õΩ ã¨$+≤ìx #=∞™ê¯~°=Ú. ^Õ"Õâ◊fi~å! â◊OÉè’! <å Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù
ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞ ~°∞„^Œ∞_»∞#QÆ∞ P ™êfiq∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ Hõ=Ú‡. g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ <Õ#∞ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞.(2)
#=∞ã¨∞ûÅ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍ~°}=Ú#‰õΩ HÍ~°}∞_»∞. k=º „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞– <å~°^•! ãÖ^èŒºÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞Î`«∞Å`À
J=∞$`«~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞, J}˜=∂k Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ xO_ç# =K«#=ÚÅ#∞ qx g∞^Œ∞ q∞H˜¯e „Ñ¨â◊Oã≤`«∞_≥·#
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥·Éèí==Ú<˘ã¨QÆ∞"å_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ZO`«Ü≥∂
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞. „Ñ¨Hõ$uH˜ ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# â◊s~°=Ú =Å¯Å=Ú,
Jf`«"∞≥ #ÿ "å_»∞. P Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. =∞$QÆK«~°‡=ÚKÕ`« HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú g∞^Œ
D [QÆ`«∞Î P ™êfiq∞ #∞O_ç aè#fl=∞x K≥Ñ¨Ê|_»*ÏÅ^Œ∞. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# [\ÏE@=Ú â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞
P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ #∞O_ç Ñ¨$käq, JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç =∞OK«∞`À ^≥|ƒux Hõ=∞Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯
ã¨HõÅ kâ◊Å∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ W`«~° ^Õ=`«Å∞ "å_çáÈ~Ú# =ÚY=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞
„Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·i. P „Ñ¨Éèí∞=Ù <åaè#∞O_ç JO`«iHõ∆=Ú ^ŒÜ«∞`À HõiyáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Pq~°ƒùqOK≥#∞. J\˜ì â◊OÉèí∞ ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Éèí„^Œ∞~åÖÏ! <Õ#∞ h
„Ñ¨Éèí∂! JO^ŒiHõO>Ë L`«¯$+¨µìÅQÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡ g∞ˆ~. g∞ˆ~ L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ q^ŒºÅ∞. g∞ˆ~ Ç¨Ï~°∞_»∞ (ãÖÇ¨~°Hõ~°Î) |∞kúQÆÅ ^Õg! h D ã¨∞Îu=Å# ‰õÄ_» <å‰õΩ q∞QÆ∞Å
g∞ˆ~ ã¨^£ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü«Ú. g∞~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°=Ú U^≥·<å
PÖ’K«<å `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ Pk, =∞^èŒº, =~°=Ú HÀ~°∞H˘=Ú‡. h =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl ^•xx h‰õΩ
JO`«=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. P ™êfiq∞ =Å#<Õ ~¸ [QÆÒÎ« `«ÜÚ« „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. `«Ñ¨ÊHõ
L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k. Wk =∞#ã¨∞û, "å}© q+¨Ü«∞=ÚÅ Hõf`«=Ú. WK≥Û^Œ#x ÑëÔH#∞. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! h
J\˜ì`«i P =∞Ç¨^Õ=Ùx <Õ<≥@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÆÅ#∞.(1) „=`«xÜ«∞=∞=ÚÅ`À <Õ#∞ P#OkOzux.
„|Ç¨‡k^Õ=`«Å∞ `«áÈ^èŒ#∞ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® P „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∂@Å#∞ qx q∞H˜¯e
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =i‚OÑ¨*ÏÅ~°∞. J\˜ì`«i <Õ<≥@∞¡ Ç¨Ï~°¬=Ú`À xO_çÜ«Ú#fl ãÖ^èŒº PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
1. „Ñ¨^è•#Ñ¨Ù~°∞ëœ Ü«∞ã¨º HÍÜ«∞`Õfi# qx~°æ`Ò I `«™ê‡^Œ=ºHõÎ~°∂áêÜ«∞ â◊OHõ~åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
Ü≥∂ „|Ç¨‡ ‰õΩ~°∞`Õ ã¨$+≤ìO Ü≥∂ q+¨µ‚ó ‰õΩ~°∞`Õ ã≤÷u"£∞ I ãÖÇ¨Ïi+¨ºu Ü≥∂ ~°∞„^Œã¨ÎÃã·‡ `«∞ÉèíºO #"≥∂ #=∞ó II
#"≥∂ #=∞ó HÍ~°}HÍ~°}ÏÜ«∞ k"åº=∞$`«*Ï˝#qÉè∂í u^•Ü«∞ I ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍO`«~É° ∂íè u^•Ü«∞ „Ñ¨HÍâ◊~∂° áêÜ«∞ Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞II
Ü«∞™êºÑ¨~O° <À [QÆ^∞Œ K«º`Õ Ñ¨^•`ü H˜u∆ iÌâó◊ ã¨∂~°º WO^Œ∞~°‡<À*ó I |Ç≤Ï~°∞‡MÏ <åaè`â« ßÛO`«iHõO∆ `«Ãã‡· `«∞Éèºí O â◊=∞ƒù"Õ "Õ∞ #"≥∂-ã¨∞Î I
`«fiO Ñ¨~°ó Ñ¨~°=∂`å‡ K« `«O q^•º qq^è• Ç¨Ï~°ó I ã¨^£„|Ç¨Ï‡ K« Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ qKå~°}Ñ¨~åÜ«∞}ó II
Ü«∞ã¨º <åk~°fl =∞^èŒºO K« <åO`«=∞ã≤Î [QÆ^Œº`«ó I Hõ^äŒO ™ÈÎëêºq∞ `«O ^Õ==∞"åV‡#ã¨QÀK«~°"£∞ II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ. ã¨.YO. 6/18–23)
2. Ü«∞ã¨º „|Ç¨‡^ŒÜ≥∂ ^Õ"å =Ú#Ü«∞â◊Û `«áÈ^èŒ<åó I # q„Ñ¨Ù}fiOu ~°∂áê}˜ =~°‚hÜ«∞ó Hõ^äŒO ã¨ "Õ∞ II
¢ã≤ÎÜ«∂ =∞Ü«∂ `Õ HÕ *Ë˝Ü«∂ x~°∞æ}ã¨º QÆ∞}Ïó „Ñ¨Éè’ I <≥·= *Ï#Ou Ü«∞^£~°∂ÑÖ ¿ãO„^• JÑ≤ ã¨∞~åã¨∞~åó II
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO =∞¿ÇÏâß# #=∞ã¨∞ÎÉèíºO `«áÈ=∞Ü«∞ I „Ñ¨ã‘^Œ â◊OÉè’ ^Õ"Õâ◊ Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ. ã¨. YO. 6/24–26)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 165
#=∞ã¨¯iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞ <å Z_»Å hH˘Hõ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ^•xx ãÖ^ÕÇ≤ÏOÑ¨Hõ
„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· =~°=Ú hÜ«∞^ŒÅzui. <Õ#∞ =~°=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú. =Úx=~°∞_»QÆ∞ "Õ∞^è•ukä ^ŒQÆæ~° XHõ Ü«∞[˝=Ú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ<≥·`Õ, áêÑ¨~°Ç≤Ï`«<≥·`Õ, ^Õ"å! g∞~°∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Jk Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ
WÑ¨C_»∞ <å `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·# Z_»Å <Õ#∞ J_çy# H˘#™êQÆ∞#∞. JO^Œ∞Ö’ Jyfl Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨[fie`«"≥∞ÿ
"≥Ú^Œ\˜ =~°=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú_»∞. „Ñ¨Éèí∂! PHÍâ◊=Ú Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù PÅã¨º=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® P JyflÜ«∞O^Œ∞
#O^Œ∞QÍx Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜Ü«∞O^Œ∞QÍx, U h â◊s~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨Ù=Ú. D Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ XHõ
ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞QÍx, U „áê}˜Ü≥ÿ∞##∞ [x‡OK«∞@`À_»<Õ ÉèÏQÆ=Ú# K«O„^ŒÉèÏQÆ #k HõÅ^Œ∞. ^•x f~°=Ú# XHõ
HÍ=∞ÉèÏ=<åÜ«ÚHõÎ=Ú HÍ‰õΩO_»∞QÍHõ! „Ñ¨Éèí∂! <å ã¨HÍ=∞^Œ$+≤ì `«Ñ¨ã≤fi P„â◊=∞=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@ =Úx=~°∞_»QÆ∞ "Õ∞^è•ukä
ZHõ¯_»#∞ Ñ¨_»~å^Œ∞. <å Éèí~°Î‰õÄ_» <å Z_»Å q∞H˜¯e =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«Ú#∞. h=Ù ã¨fiK«ÛùO^Œ=ÚQÍ JK«@‰õΩ
ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. Éèí~°Î`«Ñ¨Ê U Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·##∞ "≥à◊√¡=Ú. =Úx x#∞fl K«∂_»*ÏÅ_»∞. <å ^ŒÜ«∞=Å#
##∞fl HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À K«∂z#KÀ "åx Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú =ÚxÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞*Ï˝yfl#∞O_ç h=Ù „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù„uq
#tOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ "å_»∞ "≥O@<Õ #Ñ¨ÙOã¨‰Ωõ _»∞ HÍ=Öˇ#∞. HÍQÆÅ=Ù. h =∞#ã¨∞ûÖ’ Z=ix á⁄O^Œ^ŒÅK«∞H˘<åfl"À,
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞# ãÖ^èŒº =∂@Å#∞ qx „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# J`«xx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^è•~°}KÕã≤ J`«x<Õ
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õg! zOuOK«∞K«∞ h â◊s~°=Ú#∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ PÇ¨ïu
ãÖ^è•º! q#∞=Ú. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ãÖ`«∞+¨µì_»<≥· KÕÜ«Ú=Ú. ãÖ^è•º! h=Ù D Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞
h=_çy# =~°=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ¨™êkOzux. „áê}∞Å Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O\˜q. P
rq`«=ÚÅO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# J=ã¨÷Å∞O_»∞#∞. k#=ÚÅÖ’ K«`«∞~°∞ºQÆ=Ú#O^Œe ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú
"≥Ú^Œ\˜k â‹·â◊"å=ã¨÷, Ô~O_»=k H“=∂~å=ã¨÷, =¸_»=k QÆ_»záÈ~Ú „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞
Ü«∞ø=<å=ã¨÷, <åÅ∞QÆ=k =$^•ú=ã¨÷. =¸_»= J=ã¨÷ „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok Hõ#ºÅ∞ Hõeyi. JÑ¨C_»`«_»∞
„áêÑ≤ÎOK«QÆ<Õ ^ÕÇ¨Ï^è•i r=Ù_»∞ HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_»∞H˘x ã¨∞jÅ∞Ô~#· P Hõ#ºÅ‰õΩ `«y# =~°∞Å`À q"åÇ¨Ï"≥Ú#iOK≥#∞.
Ü«ÚO_»∞#∞. JHõ¯_»Hõ¯_» Ô~O_»= J=ã¨÷‰õΩ z=i ÉèÏQÆ=Ú#<Õ "åiÖ’ W~°"≥· U_»∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∞ K«O„^Œ∞#H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú
„áê}˜ ã¨HÍ=Ú_»QÆ∞#∞. h `«áÈ„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« D [iÑ≤OK≥#∞. K«O„^Œ∞_»∞ W`«~° ÉèÏ~°ºÅ#O^Œix =^Œe
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ <Õ#∞ ã¨HÍ=∞ÉèÏ"À^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì#∞ ˆH=Å=Ú ~ÀÇ≤Ï}˜`À<Õ „¿Ñ=∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. D
™ê÷Ñ≤Ozux. ^•x=Å# ^ÕÇ¨Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ r=Ù_»∞ [x‡OK«QÆ<Õ HÍ~°}=Ú =Å# q∞H˜¯e ‰õΩÑ≤`«∞_≥· ^Œ‰õ∆Ω_»∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ
HÍ=∂ã¨‰õΩÎ_»∞ HÍ‰õΩO_»∞QÍHõ. h=Ù ‰õÄ_» D Ö’Hõ=Ú# âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕii.
k=ºã¨fÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. Wk =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∞ HÍx ãÖ^è•º! h =∞#ã¨∞û <å Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
W`«~° U ¢ã‘ÎH˜x ãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞. „áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú Hõ#∞Hõ h=Ù „|Ç¨Ï‡`À =zÛÜ«Ú#fl P ^Õ=`«Åg∞^Œ ^Œ$+≤ì
Éèí~°Î `«Ñ¨Ê W`«~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥=~°∞ HÍ=Ú‰õΩ_≥· h=OHõ K«∂_»_»∞. ™êiOK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤
J@∞¡ [iy#KÀ K«∂ã≤#"å_»∞ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_≥· |ÅÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞ =∞~°Å `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x J`«xx
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi, k=º~°∂Ñ¨ ãÖÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ âßÑ¨q=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ #kx ã¨$+≤ìOK≥#∞. Jk
XHõ =∞Ç¨Ïi¬ h‰õΩ Éèí~°Î HÍQÆÅ_»∞. h`À U_»∞ HõÅÊ=ÚÅ =~°‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ ÖËHõ K«O„^ŒÉèÏQÆ#k Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu
rqOz LO_»∞#∞. h=Ù ##fl_çy# =~°=ÚÅxfl\˜x h‰õΩ =Ç≤ÏOK≥#∞. K«O„^ŒÉèÏQÆ „áê^Œ∞~åƒù=HÍÅ=Ú#<Õ =∞Ç¨Ïi¬
„Ñ¨™êkOzux. Ñ¨Ó~°fi[#‡‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ "Õ∞^è•ukä JK«@ LÑ¨ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å
q+¨Ü«∞=Ú#∞ h‰õΩ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. <Õ#∞ JyflÜ«∞O^Œ∞ <å J`«x`À ã¨=∂#∞_≥·# "å_≥=~°∞#∞ JK«@ ÖË~°∞.
â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞ Jx h=Ù "≥Ú^Œ@<Õ „Ñü[˝ Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞#∞ LO_»~°∞. P =∞Ç¨Ïi¬ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#
KÕã≤Ü«ÚO\˜q. P „Ñü[˝#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ qkèq^è•#=Ú`À n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ „Ñ¨=iÎÅ∞¡#\˜ì
166 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
*’ºuëÈì=∞=∞#∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ HÍQÆÅ^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’ Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨[fie`«∞_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. P W@∞¡ ãÖ^èŒº‰õΩ P"≥∞ Ç≤Ï`«=Ú #∞^ÕÌtOz LÑ¨^Õâ◊=Ú
JyflÖ’ h=Ù h â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOz Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«∞~åÅ=Ù <˘ãÿ# ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Hõ=Ú‡. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# WÑ¨C_»∞ h „Ñü[˝ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
NNN
ãÖ^èŒº P`å‡Ç¨ïu, P"≥∞ J~°∞O^èŒf ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz =Úx=~°∞_»QÆ∞ =t+¨µªx
q"åÇ¨Ï=∂_»∞@, ~°∞„^Œ∞x q"åÇ¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@, ^•xx QÆ∞iOz
zOuOK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ''t=^Õq——x P~åkèOK«=∞x LÑ¨^ÕtOz „|Ç¨Ï‡#∞
zO`å=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! =~°=ÚÅ<˘ãÿ Pk ãÖ^èºŒ JQÆ∞#∞. J@∞Å<Õ P"≥∞ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ q∞ye#
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèÏQÆ=Ú ™êÜ«∞O ãÖ^èŒº JÜ≥∞º#∞. Jk Ñ¨QÆ\˜H˜ ~å„uH˜
ãÖ^èŒº ‰õÄ_® "Õ∞^è•ukä Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =∞^èŒº#∞#fl JOu=∞ ãÖ^èŒºÜ«∞QÆ∞#∞. ™êÜ«∞O ãÖ^èŒº
"≥à#¡‹ ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Hõ$Ñ¨K`Õ « Z=fi~°∞#∂ P"≥∞#∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞ ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞# ^ŒQÆ∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ
K«∂_»ÖË^Œ∞. `«#‰õΩ `«áÈq^è•#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOz# =ÚO^Œ∞ J~°∞}À^ŒÜ«∞"Õà◊ `«∂~°∞Êkâ◊ Ü≥ÚHõ¯
`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Kåix P"≥∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. H˜∆u[=Ú#O^Œ∞ J~°∞}˜=∞ – J~°∞}=~°‚=Ú (ÖË`«
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =t+¨ª=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª<≥·# <å P[˝`À XHõ Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞) "åºÑ≤OK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ „áê`«óHÍÅÑ¨Ù ãÖ^èŒº
`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Kåi "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. J`«xH˜
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ <Õ#∞
LÑ¨^ÕtOzux. ãÖ^èŒº `«#‰õΩ `«áÈq^è•#=Ú#∞
LÑ¨^ÕtOz# „|Ç¨Ï‡Kåi, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ =t+¨µªx
Ñü~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘<≥#∞. P
=∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞#fl Jyflx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞.
JÑ¨C_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Hõ$Ñ¨K`Õ « =Ú#∞Å∞ P"≥∞#∞
K«∂_»ÖË^Œ∞. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ P"≥∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
P JyflÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. P Ñ¨Ù~À_®â◊=∞Ü«∞(1) â◊s~°=Ú
"≥O@<Õ ^ŒQÆú=∞Ü≥∞º#∞. P Ñ¨Ù~À_®â◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ JÅH˜∆`«
(Hõ#|_»x) QÆO^èŒ=Ú Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤OK≥#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x P[˝`À P"≥∞ |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞QÆey#
â◊s~°=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOz Ñïâ◊√^Œú=Ú KÕã≤ =∞~°ÖÏ
ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ≤`«~°∞Å
=∞iÜ«Ú ^Õ=`«Å `«$Ñ≤ÎH˘~°‰õΩ ^•xx Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
qÉèílOz `«# ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ªOK≥#∞.
=Úhâ◊fi~å! P"≥∞ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú „áê`«ó
ãÖ^èŒº JÜ≥∞º#∞. Jk ~å„uH˜, k#=Ú#‰õΩ =∞^èŒº#∞#fl
1. Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 167
„Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞#∞. Jk ^Õ=`«Å#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ QÍqOK«∞#∞. =t+¨µªx ÑüQÍ á⁄Ok qt+¨ªâ’Éèí ÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ
Z„~°Hõ=∞Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ̈q∞OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ HÀiHõÅ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#k, Ñ¨~°=∞áê=#=Ú, k=º"≥∞ÿ#
™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù ãÖ^èŒº L^Œ~ÚOK«∞#∞. Jk Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ ãÖ^èŒº Ñ¨q„`« K«i„`«#∞ =ÚhO„^•! <Õ#∞ h‰õΩ =i‚Oz
P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. Ñ¨~°=∞ ^ŒÜ«∂à◊√=QÆ∞ `≥eÑ≤ux. ¢ã‘ÎQÍx, â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú <åK«iOK≥_ç Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍx
t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^•xH˜ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# „áê}=ÚÅ#∞ D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qx#KÀ ã¨HõÅHÍ=∂º~°÷ ã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞.
‰õÄ_» „Ñ¨™êkOz, k=ºâ◊s~°=Ú`À ‰õÄ_ç# ^ÕÇ¨Ï^è•ix nxH˜ WOH˘Hõq^èŒ=ÚQÍ PÖ’zOÑ¨=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
KÕÃã#∞. =ÚxÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ =K«#=ÚÅ#∞ qx <å~°^Œ∞x
P"≥∞ Jyfl*ÏfiÅÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨Ïi¬ "Õ∞^è•ukäx =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«#∞ á⁄O^≥#∞. PÜ«∞# W@∞¡
`«Ñ≤OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ ã¨∞=~°‚HÍO`«∞Å`À â’aèÖˇ¡_ç Ñ¨Ù„uHõ ÑëÔH#∞.
~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À <å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! t=ÉèíH˜Îx =$kú
P Ñ¨Ù„uHõ#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. <å~°^Œ=ÚhO„^•! Ü«∞[˝=Ú á⁄OkOK«∞ J~°∞O^èŒuÜ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú
H˘~°‰õΩ PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz `«# X_çÖ’ Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ ãÖ^èŒºQÍ xez# P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ q∞QÆ∞Å
‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘<≥#∞. t+¨µºÅ`À K«∞@∞ìH˘x Ü«Ú#fl L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k=ºQÍ^ä#Œ ∞ qxÑ≤Ozui. ^è~Œ ‡° =Ú <≥iy#"å_®!
=∞Ç¨=Úx "Õ∞^è•ukäH˜ JK«@ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. W`«~°∞Å áêÑ¨=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#k, J`«∞º`«Î=∞=Ú,
J`«_®"≥∞‰õΩ ''J~°∞O^èŒu—— Jx <å=∞Hõ~°}=Ú HÍqOK≥#∞. =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞
P"≥∞ U HÍ~°}=Ú KÕ`«<≥·##∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ Ju„Hõq∞OK«^Œ∞. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# K«i„`«#∞ =i‚OÑ¨Ù_»∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ~°ux
Hõ#∞Hõ P QÆ∞}=Ú=Å# „uÉèí∞=# qMÏº`«"≥∞ÿ# <å=∞=Ú q"åÇ¨Ï=∂_ç Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ
P"≥∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOK≥#∞. ^Õ=i¬! Ü«∞[˝=Ú#∞ ã¨=∂Ñ¨Î=Ú KÕã≤ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W`«~° =ÚhO„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®
=Úx Hõ$`«Hõ$`«∞º_»Ü≥∞º#∞. `«#‰õΩ „áêÑ≤ÎOz# Ñ¨Ù„uHõ =Å# `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ =∞~°ei. ãÖ^èºŒ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«# t+¨µºÅ`À "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« JK«@ Uq∞ [iy#^À
P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞O_ç ZÅ¡"àÕ Å◊ P"≥∞ PÅ# – áêÅ# Ü«∞O^Œ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J~°∞O^èŒf^Õq K«O„^ŒÉèÏQÆ „|Ç¨Ï‡ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! <å~°^•! h=Ù
#nf~°=Ú# `åÑ¨™ê~°}º=Ú# QÆÅ =Úx=~°∞_»Q∞Æ "Õ∞^è•ukä ^èŒ#∞º_»=Ù. t=ÉèíQÆ"å#∞x ¿ã=‰õΩ_»=Ù. Hõ#∞Hõ t=Ùx bÅÅ`À
P„â◊=∞=Ú# "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ ÃÑ~°∞QÆ™êÔQ#∞. ‰õÄ_ç# P ™êfiq∞ â◊√ÉèíK«i„`«#∞ ÉèíH˜Î`À q#∞=Ú. <åÜ«∞<å!
Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·# P"≥∞#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞#∞, q+¨µ‚=Ù, Ñ¨Ó~°fi=Ú XHõ™êi <Õ#∞ "≥∂Ç¨ÏÑ¨~°=â◊√_»<≥·ux.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞ Hõeã≤ PÖ’zOzuq∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ JÑ¨C_»∞ ##∞fl JÑ¨Ç¨Ïã≤OK≥#∞.
=t+¨µªx`À P"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤Ozuq∞. „|Ç¨Ï‡, ^•x=Å# <å‰õΩ q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú HõeÔQ#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ
q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# [Å=Ú`À t==∂Ü«∞ÜÕ∞ ##∞fl "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÃã#∞. <Õ#∞ t=Ùx Z_»Å
t„áê "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ U_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# #^Œ∞Å∞ D~°¬ºHõeyÜ«ÚO\˜x. Jk Z@∞¡ [iy#^À h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞.
L`«fl#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. q#∞=Ú. ^ŒHõ∆=∞Ç¨=Úx L#flKÀ\˜H˜ <Õ#∞ "≥o¡ux. JK«@<Õ
=ÚhO„^•! "Õ∞^è•ukäÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù„uHõ =∞Ç¨™êkèfi. ~°f^Õqx ‰õÄ_ç HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
J~°∞O^èŒu ã¨HõÅ Ñü„=`«ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „âı+¨µª~åÅ∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_»<≥· ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
=t+¨ª=∞Ç¨Ïi¬x Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok, PÜ«∞#`À ‰õÄ_ç ãÖÉè’kèOz ãÖÉèÏ+¨}#∞ „áê~°OaèOzux. P "å~åÎÖÏÑ¨
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞‰õΩ â◊H˜Î ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ t==∂Ü«∞KÕ`« ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ â◊√Éèí=Ú#∞, „âı+¨ª`«#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û "≥∂Ç≤Ï`«∞_»<≥· Ü«ÚO\˜x. Hõ#∞Hõ <Õx@∞¡ ÑëH˜ux –
Ñ¨Ù„`«∞Å∞^ŒƒùqOzi. =Úx„âıëêª! P"≥∞ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»QÆ∞ ''‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ Hõ=∞hÜ«∞ HÍOu Hõey#
168 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
¢ã‘Îx áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ g∞~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞_»∞——. â◊~°}^•`«. J\ì̃ NÇ¨Ïix P ~°∂Ñ¨=Ú# K«∂z <å <Õ„`«=ÚÅ
`«^Œ∞Ñï <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "≥∂Ç≤Ï`«∞x HÍqOK≥_ç #∞O_ç „¿Ñ=∂„â◊√^è•~°Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«™êÔQ#∞. <Õ#∞ QÆ^Œæ^Œ
ÉèÏ~°=Ú#∞ ~°f^Õq`À ‰õÄ_ç# HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOzux. HõO~î°=Ú`À Ñ¨^ÕÑ¨^Õ "åix ã¨∞ÎuOÑ¨™êyux. Éèí‰õΩÎÅ
<å P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK≥_ç q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ <å
™œO^Œ~°º=u Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘ÎÜÕ∞ <å J¢ã¨Î=Ú. Hõ#∞Hõ t=Ùx ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞ qx q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. â◊~°}∞*ÁzÛ#
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ ¢ã‘Îx ã¨$+≤ìOÑ¨Ù_»∞——. Jk qx „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨„áê*Ï˝! q^è•`å!
<Õ#∞ PÖ’K«<å=∞QÆ∞fl_»<≥·ux. JÑ¨C_»∞ <å xâßfiã¨=Ú #∞O_ç Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨$lOK«∞ „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù.
J<ÕHõ Ñ¨Ù+¨Ê~åâ◊√Å`À qÉèí∂+≤`«∞_≥·# =ãÖ`«∞_»∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ ã¨‡iOzuq? ^ÕxH˘~°‰õΩ D ã¨∞Î`«∞Å#∞
„áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. =ãÖ`«∞_»∞, =∞ÅÜ«∂xÅ∞_»∞ gi~°∞=Ù~°∂ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. JO`« Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú hˆHq∞
=∞^Œ#∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÖˇ·i. gi`À "≥o¡ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ Hõey#k? ^•xx h=Ù <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. P ^Œ∞óY=Ú
"å=∞^Õ=Ùx "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. #O`«Ü«Ú <Õ#∞ `˘ÅyOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ U ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞
HÍx "åiH˜ ã¨Ñ¶¨Å`« KÕ‰õÄ~°ÖË^Œ∞. "å~°∞ x~åâ◊`À "≥#∞kiy ÖË^Œ∞. "Õ~°∞QÍ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
~åQÍ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx <å‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú #O`«Ü«Ú qxÑ≤Oz
JÑ¨C_»∞ <å =ÚY=Ú #∞O_ç xâßfiã¨"åÜ«Ú=Ù gK≥#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''ˆHâ◊"å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ U^À XHõ
^•x#∞O_ç =∂~°QÆ}=ÚÅ∞ (=∞#‡^äŒ QÆ}=ÚÅ∞) q^èŒ=ÚQÍ Ñüflx ã‘fiHõiOz#KÀ <å‰õΩ ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞ "åix =∞^Œ#∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú <å JO`«óHõ~°}=Ú #O^Œe ^Œ∞óY=∞O`«Ü«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
KÕÜ«Ú=∞x P^ÕtOz =∞~°Å "å~°O^Œix t=Ùx K≥O`«‰õΩ nxH˘~°ˆH <Õ#∞ g∞ â◊~°}∞*ÁzÛux——.
ÑÖÑ≤ux. ZO`« „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤##∞ "å~°∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x <å D =∂@Å#∞qx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞
"≥∂Ç¨ÏÑ¨~°=â◊√x KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. HÍ=Ú_»∞ ã¨Ñï"å~°=ÚQÆ #"≥fi#∞. Ö’Hõ„ã¨+¨ì#∞, „|Ç¨Ï‡<≥·# <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú#∞
uiy=K≥Û#∞. <å‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. HõeyOK«∞K«∞ P ™êfiq∞ <å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''q^è•`å!
J`«_∞» "≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« <Õx@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ h=Ù <å =K«#=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. Wq h „Éèí=∞#∞
`«Åzux – xifiHÍ~°∞_»∞, =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú `˘ÅyOK«∞#∞. <å =K«#"Õ∞ "Õ^Œâß¢™êÎ^Œ∞Å "åã¨ÎqHõ
#O^Œ∞OK«∞H˘#∞"å_»∞, Ü≥∂QÆÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã≤^•úO`«=Ú. t=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Hõ~°Î – Éèí~°Î. (áêÅ‰õΩ_»∞)
â◊OHõ~∞° _»∞ XHõ ¢ã‘xÎ `«#‰õΩ ã¨ÇÏ¨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜QÍ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ Ç¨Ï~°Î (ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞). P ™êfiq∞ÜÕ∞ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡,
Z@∞¡ JOwHõiOK«∞#∞? ™êH∆Í`«∞Î t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ <å Ñ¨ˆ~â◊√_»∞, x~°∞æ}∞_»∞, x`«∞º_»∞, Jxˆ~Ìâ◊√º_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞,
â◊s~°=Ú#‰õΩ [#‡<˘ãÿ# NÇ¨Ïix JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ JkfifÜ«Ú_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ã¨‡iOzux. n#=K«#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# JO`«"≥ÚOkOK«∞"å_»∞, ™êfiq∞Ü«Ú, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú,
â◊√Éèí™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOzux. P ã¨∞Îux Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞#∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞#∞. ã¨$+≤ì, áêÅ#,
qx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "≥O@<Õ <å Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. P ãÖÇ¨~°=ÚÅ‰õΩ Hõ~°Î. „uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆ∞"å_»∞,
™êfiq∞ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ`À â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. "åºÑ¨‰õΩ_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ <å=∞=ÚÅ`À
<Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ=Öˇ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, ~°*’QÆ∞} ã¨`«ÎfiQÆ∞}, `«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ Ü
ÿ Ú« O_≥#∞. Ç¨ÏãÎ̈=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, Jf`«∞_»∞, =∂Ü«∞`À "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ `«ÅÑ≤OK«∞"å_»∞.
QÆ^•Ñ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ DÇ¨ÏÖËx"å_»∞ (HÀiHõÖËx"å_»∞), =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞_»∞,
âßº=∞â◊s~°=Ú# Ñ‘`åO|~°=Ú q∞H˜¯e â’Éèí`À =∂Ü«∞‰õΩ JkèÑü, „¿Ñ~°‰õΩ_»∞. K«`«∞~°∞_»∞, ã¨QÆ∞}∞_»∞,
"≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«Ú_»∞. ã¨fi`«O„`«∞_»∞, P`å‡#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, xifiHõÅ∞Ê_»∞,
Éèí‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. P ™êfiq∞ JO^Œ~°‰õΩ P`å‡~å=Ú_»∞, x~°ÌfiO^Œ∞_»∞, ÉèíHõÎ Ñ¨~°=â◊√_»∞, ã¨∞O^Œ~°
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 169
q„QÆÇÏ¨ =ÚKÕ ã¨∞â’aè`∞« _≥#· Ü≥∂y. x`«ºÜ≥∂QÆÑ~¨ åÜ«∞}∞_»∞, PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂z q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
Ü≥∂QÆ=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞, QÆ~°fi=Ú#∞Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, q+¨Ø‚! <å L`«¯$+¨ì ~°∂Ñ¨=Ú ~¸ q^è•`« JOQÆ=Ú#∞O_ç
Ö’ˆHâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^• n#=`«ûÅ∞_»∞. h=Ù P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ~°∞„^Œ∞_»#∞ <å=∞=Ú`À ~¸ Ö’Hõ=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞.
â◊~°}∞QÀ~°∞=Ú. P`«‡ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ==Ú`À â◊OÉèí∞x <å=Öˇ<Õ ~°∞„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=ÚO_»∞#∞. J`«_»∞ <å Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨"Õ∞
ÉèílOÑ¨Ù=Ú. nx`À ãÖ`«∞+¨µì_≥· P ™êfiq∞ h‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ Ü«∞QÆ∞#∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ ã¨^• J`«xx Ñ¨ÓlOÑ¨Ù_»∞. J`«_»∞
KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ Ñüflx áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú g∞ ~Ú~°∞=Ùi ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ h =∞#ã¨∞û #O^Œ∞#flKÀ ^Õq J`«_Õ [QÆ`«∞Î#∞ „Ñ¨à◊Ü«∞"≥Ú#iOK«∞"å_»QÆ∞#∞. J`«_»∞
t"åxx „Ñ¨ã¨#∞fl~åex KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}„^Œ+¨ì, xifiâı+¨µ_»∞, L`«Î=∞Ü≥∂QÆáêÅ‰õΩ_»QÆ∞#∞.
L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ `«Ñ¨=Ú <åK«iOÑ¨Ù=Ú. P =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ <å~°∂Ñ¨"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ~°∞„^Œ∞_»∞ <å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#Ok_»∞H˘x t=^Õqx ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å! ^Õq L=∞ ‰õÄ_® =¸_»∞
P ^Õ"Õâ◊fii „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ·#KÀ ã¨=∞ãÎ̈HÍ~°º=Ú#∞ P"≥∞ ã≤kúOÑ¨ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞. XHõ ~°∂Ñ¨=Ú ÅH˜∆‡Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
KÕÜ«Ú#∞. t=^Õq ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨=Ú`À J=`«iOz#KÀ ~¸ qÅã≤Å∞¡#∞. P"≥∞ NÇ¨ÏiH˜ Ñüfl HÍQÆÅ^Œ∞. Ô~O_»= ~°∂Ñ¨=Ú
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Z=iÔH·##∂ Ñ¨Ù„uHõ HÍQÆÅ^Œ∞. „|Ç¨Ï‡Ñüfl ã¨~°ã¨fiu. =¸_»= ~°∂Ñ¨=Ú ãü Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
=∂#=â◊s~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz JÑ¨C_®"≥∞ xtÛ`«=ÚQÍ „Ñ¨ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. ãü L=∞Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞.
=∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ Ñüfl HÍQÆÅ^Œ∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ P"≥∞ÜÕ∞ Éèíq+¨º`«∞Î# ~°∞„^Œ∞x Ñüfl HÍQÆÅ^Œ∞——.
t=Ù#‰õΩ Ñüflx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@H˘~°‰õΩ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À W@∞Å ÑëH˜ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ t=Ù_»∞ =∞#g∞^Œ ^ŒÜ«∞EÑ≤
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=∞x ^Œ‰õ∆Ωx JO`«~åú#=ÚK≥O^≥#∞. =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú P#O^Œ=Ú`À
P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù=Ú. <åÜ«∞<å! t"åt=ÙÅ∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ =∞#–=∞# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x~°`«∞Å"≥∞ÿuq∞.
ÉèíHõÎ[<ånè#∞Åx Zé∞QÆ∞=Ú. "å~°∞ x~°∞æ} Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÍ =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ~Ú ‰õÄ_® ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨QÆ∞}ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Ñ¨ffl‰õΩÅ"≥∞ÿuq∞. ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞
HÍQÆÅ~°∞. ~°∞„^Œ<å=∞=Ú# J=f~°∞‚_»Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P
''q^è•`å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx WK«Ûù`À ™êfiq∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú# x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. „Ñ¨*Ëâ◊fi~å!
=∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞Å"≥∞ÿuq∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞x („|Ç¨Ï‡^Õ"å) WÑ¨C_»∞ t=^Õq ‰õÄ_® ã¨f<å=∞=Ú`À
=∞#=Ú „áêi÷OÑ¨QÍ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J=f~°∞‚~åÅ∞ HÍQÆÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù P"≥∞ „áê^Œ∞~åƒù==Ú#ÔH·
#∞_çq# =∂@Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞.
`«# â◊H˜ÎKÕ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ bÖÏqÇ¨~°=Ú KÕÜ«Ú x~°∞æ}∞_≥·# W@∞¡ ÑëH˜ <å g∞^Œ q∞QÆ∞Å Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ≤
t=Ù_»∞ ã¨fi WK«Ûù`À ã¨QÆ∞}∞_»~Ú =∞#Å x~°∞=Ù~°#∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞#
„Ñ¨Hõ\˜`«∞Å#∞ *ËÃã#∞. h‰õΩ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#∞, <å‰õΩ áêÅ<å =K«#=ÚÅ#∞ qx <å‰õΩ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞.
HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«Ú=∞x P^ÕtOz JÑ¨ÊyOK≥#∞. qq^èŒ (J^è•ºÜ«∞=Ú 7–10)
bÖÏqâß~°^Œ∞_»∞, ^ŒÜ«∂à◊√=QÆ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù #qfi
NNN
170 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ – t=^Õq J`«xH˜ =~°"≥Úã¨QÆ∞@
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – Ñ≤`«$^Õ"å! ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x+¨ª`À KÕã≤H˘<≥#∞. ^Œ$_è»=ÚQÍ Hõ~îÀ~°„=`«=Ú#∞ áêeOK≥#∞. â∫K«
L`«Î=∞„=`«=Ú <åK«iOK≥_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOz ^Õq`À ãÖ`Àëêk xÜ«∞=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_≥· =¸_»∞"ÕÅ
U =~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ^Õq Uq^èŒ=ÚQÍ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ k=ºãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. XHõÑ¨C_»∞ [Å=Ú#∞
JÜ≥∞º#∞. „`åyÜ«ÚO_≥_ç "å_»∞, =∞~˘HõÑ¨C_»∞ "åÜ«ÚÉèíHõ∆}=Ú
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. KÕÃã_ç"å_»∞. WOH˘HõÑ¨C_»∞ ã¨~°fi^è• LÑ¨"åã¨=ÚO_≥_ç"å_»∞.
=Ú#∞ÅO^Œi`ÀQÆ∂_ç ~¸ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À q#∞=Ú. Éè’[#=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ ZO_ç# P‰õΩÅ<Õ
<å P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz q∞QÆ∞Å nè=∞O`«∞_»QÆ∞ #q∞Öˇ_ç"å_»∞.
=∞Ç¨„Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ H©∆~°™êQÆ~°`«@=Ú#O^Œ∞ =Úx„âıëêª! <å~°^•! Ñ≤=∞‡@ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂^Œ∞Å`À
Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. [QÆ^ŒO|#∞ Ñ¨Ù„uHõQÍ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú##fl ‰õÄ_ç ^Œ‰õ∆Ω_»∞ [QÆ^ŒO|#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_® t=^Õq
„Ñ¨|Å"≥∞ÿ# HÀiHõ PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞O_≥#∞. P"≥∞#∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆^Œ~°≈#=Ú „Ñ¨™êkOK≥#∞. [QÆ#‡~Ú,
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ^Œi≈OK«=Öˇ##∞ PHÍOHõ∆`À P ^Õqx `«# [QÆ^•O| „Ñ¨`«ºHõ∆ ^Œ~°≈#=Ú á⁄Ok ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«#∞fl `å#∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞Ok~°=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ#∞ KÕã≤ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»<≥·u#x `«ÅOK≥#∞. P ^Õq ã≤OÇ¨Ï=Úg∞^Œ
`«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨™êÔQ#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ ãÖÜ«∞=∞#=Ú Pã‘#∞~åÖˇ· HÍoHÍ^ÕqQÍ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°HÍOu
âßº=∞Å=ÚQÍ, ‰=ÚY=Ú q∞H˜¯e =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõey KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =~°^Œ,
JÉèíÜ«∞ Y_»æ=ÚÅ#∞, hÅHõ=∞Å=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞.
P"≥∞ PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
<Õ„`«=ÚÅ∞ H˘kÌáê\˜ Z„~°^Œ#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
q~°É’ã≤# ˆHâ◊=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ
HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. L`«Î=∞ „Ñ¨ÉèíÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl P
[QÆ^ŒO|‰õΩ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. qz„`«
=K«#=ÚÅ`À P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – [QÆ^ŒOÉÏ! =∞Ç¨=∂Ü«∂!
[QÆnâ◊fis! =∞¿ÇÏâ◊fis! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. g∞~°∞ <åg∞^Œ
Hõ$Ñ¨K«∂Ñ≤ `«=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕã≤ui. ÉèíQÆ=f!
P^Œ∞º~åÖÏ! <åÜ≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åeq Hõ=Ú‡. F t=~°∂Ñ≤}©!
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=QÆ∞=Ú. ÉèíHõÎ=~°^•~Úx „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=QÆ∞=Ú.
[QÆ<å‡Ü«∂! g∞‰õΩ <å #=∞™ê¯~°=Ú.(1)
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! ãÖÜ«∞=∞# z`«∞Î_≥·#
^Œ‰Ω∆õ _»∞ W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz# Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ
J`«x Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P
^Õq J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''^ŒH∆Í! h D L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎH˜
<Õ#∞ q∞H˜¯e ãÖ`«∞+¨µì~åÅ<≥·ux. h=Ù h =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl
1. „Ñ¨ã‘^Œ ÉèíQÆ=`ü Ü«∂^Õº „Ñ¨ã‘^Œ t=~°∂Ñ≤}˜ I „Ñ¨ã‘^Œ ÉèíHõÎ=~°^Õ [QÆ<å‡ÜÕ∞ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
(t=.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ. ã¨.YO. 12/14)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 171
=~°=Ú#∞ J_»∞QÆ∞=Ú. h‰õΩ W=fi~åx ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞——. =~°=Ú#∞ á⁄Ok P ™êfiq∞H˜ Ñüfl#QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK≥^#Œ ∞.
[QÆ^ŒO| =K«#=ÚÅ#∞ qx „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å Wk `«Ñ¨Ê WOˆH LáêÜ«∞=Ú =Å##∞ HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«^Œ∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P `«e¡H˜ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñ¨}Ï=∞ "≥Ú#iOK«∞K«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞ ã¨~°fi^ä• xifiHÍ~°∞_»∞. „|Ç¨Ï‡
W@∞¡ ÑëÔH#∞. q+¨µ‚=ÙÅ∞ x`«ºÑïÑ¨Ó~°∞‚Öˇ· ‰õÄ_» P ™êfiq∞x ¿ãqOK≥^Œ~°∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – [QÆ^ŒOÉÏ! =∞Ç¨=∂Ü«∂! g∞~°∞ <Õ#∞ ã¨^• P ™êfiq∞H˜ ^•ã≤x, „Ñ≤Ü«Ú~åÅ#∞. „Ñü
=~°=Ú x=fi^ŒÅz#KÀ <å =∂@Å<åÅHÕÑ¨Ù_»∞. [#‡Ü«∞O^Œ∞ <å<å~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞ â◊OÉèí∞_Õ <å ™êfiq∞
„Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· <å HÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú_»∞. <å ™êfiq∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞ `å<˘ãÿ# =~°
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ ~°∞„^Œ<å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz „|Ç¨Ï‡‰õΩ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#<Õ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Éèí$‰õΩ\˜#∞O_ç
‰õΩ=∂~°∞_≥· J=`«iOK≥#∞. Jk PÜ«∞# Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ~∂° Ñ¨=Ú# J=`«iOK≥#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# =~°=Ú`À
t=Ùx Ñ¨Ó~°‚J=`å~°=Ú. HÍh g∞~°∞ U J=`å~°=Ú#∞ P ™êfiq∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú Éèí∂Ö’Hõ=Ú# J=`«iOK≥^Œ#∞.
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞H˜ Ñüfl Z=~°QÆ∞^Œ∞~°∞? Hõ#∞Hõ, <åÜ«∞<å! h=Ù WÑ¨C_»∞ h QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. D
t"Õ! g∞~°∞ Éèí∂`«Å=Ú# J=`«iOz P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x g∞ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ <å ^Œ∂`«QÍ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åÅQÆ∞ ^•xx
~°∂Ñ¨ÖÏ=}º=ÚÅ KÕ`« "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞. ^Õg! g∞~°∞ <Õ<≥éÕyux. WÑ¨C_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ <Õ#∞ h Ñ¨Ù„u<≥·
`«Ñ¨Ê W`«~° ¢ã‘ÎÖˇ=fi~°∞#∂ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx ZÑ¨Ê\˜H˜h =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ Ñüfl#QÆ∞^Œ∞#∞.
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«∞*ÏÅ~°∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡Oz ^Œ‰õ∆Ωx`À L`«Î=∞"≥∞ÿ# D =K«#=ÚÅ∞ ÑëH˜ t=Ùx
=∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ ÑüflHõO_ç. W@∞¡ ™œO^Œ~°ºbÅ`À g∞~°∞ P[˝#∞á⁄Ok# ^Õq `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx
Ç¨Ï~°"≥∂Ç≤Ïxq (ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ =∞~°ÖÏ W@∞¡
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú^•#=Ù) Hõ=Ú‡. ^Õg! WkÜÕ∞ g∞~°∞ #∞_ç"≥#∞. ''„Ñ¨*ÏÑ¨f! <åk XHõ „Ñü[˝ L#flk. h=Ù ^•xx
<åH˘ã¨QÆ∞ =~°=Ú. Wk ˆH=Å=Ú <å ™êfi~°÷Ñ¨Ù q+¨Ü«∞=∞x ZÅ¡"Õà◊Å =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. <Õ#∞ P „Ñü##∞
g∞~°∞ `«ÅOK«=Å^Œ∞. <å`À‰õÄ_» ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ nx=Å# h‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. nxx h=Ù ã¨`«º=∞x #=Ú‡=Ú.
"Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, t=Ù_»∞ JO^ŒiÖ’#∞ „|Ç¨Ï‡ q∞^äŒºÜ«∞x ÉèÏqOÑ¨~å^Œ∞. ZÑ¨C_≥·##∞ <åÜ≥∞_»Å hÖ’
„¿Ñ~°}=Å#<Õ <ÕxK«@‰õΩ =zÛux. P^Œ~°ÉèÏ==Ú Ö’Ñ≤Oz#KÀ <Õ#∞ â◊s~°=Ú#∞
„Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx =K«#=ÚÅ#∞ qx [QÆ^ŒOaHõ Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞. <å ã¨fi~°∂Ñ¨=∞O^Œ∞ b#=∞QÆ∞^Œ∞#∞. J@∞¡
#"≥fi#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨‡iOK«∞K«∞ HÍxKÀ WOH˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ#∞. D <å =∂@Å∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞. ã¨`«º=Ú. „Ñüã¨~°æ=Ú ÖËHõ HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ hH© =~°=Ú
^Õq #∞_ç"≥#∞ – <åÜ«∞<å! „Ñ¨*ÏÑ¨f! ^ŒH∆Í! <Õ<˘Hõ Xãÿux. <Õ#∞ h Ñ¨Ù„uHõ<≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
L`«Î=∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ Ñüfl#QÆ∞^Œ∞#∞——.
=zOK≥^Œ#∞. h ÉèíH˜ÎH˜ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. h=Ù =ÚYº „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx`À W@∞¡ ÑëH˜
HÀi# ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=Ù <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fis^Õq J`«_»∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ J^Œ$â◊√º~åÅÜ≥∞º#∞.
„Ñ¨Ü«∞`«∞fl~åÅ<≥·ux. ^ŒH∆Í! <Õ#∞ =∞¿ÇÏâ◊fiix. <Õ#∞ h ÉèíH˜ÎH˜ ^Œ∞~åæ^Õq JO`«~åú#=∞QÆ∞@`À_»<Õ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_» `«#
Jnè#∞~åÅ<≥· h ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=Ú# Ñ¨Ù„uHõ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹¡#∞. ^Õq! [QÆ^ŒOaHõ <å Ñ¨Ù„uHõ
J=`«iOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. J#Ñ¶¨∂! HÍQÆÅ^Œ∞ Jx PÖ’zOK«∞K«∞ J`«_»∞ P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞.
<Õ#∞ q∞H˜¯e ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ# `«Ñ¨"≥Ú#iOz =∞Ç¨^Õ=Ùx (J^è•ºÜ«∞=Ú 11–12)
NNN
172 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx P[˝`À ^Œ‰õ∆Ωx^•fi~å "≥∞ÿ^äŒ∞# ã¨$+≤ì P~°OÉèí=∞QÆ∞@, `«# Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞
Ç¨Ï~°ºâ◊√fiÅ#∞, â◊|ÖÏâ◊√fiÅ#∞ x=$uÎ =∂~°æ=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨QÍ, P HÍ~°}=Ú# ^Œ‰õ∆Ω_»∞
<å~°^Œ∞#‰õΩ âßÑ¨=Ú xK«∞Û@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# L^ÕÌâ◊º=Ú`À `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ Ñ¨tÛ=∞kâ◊‰õΩ "≥o¡i.
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ <å P[˝`À Ç¨Ï~°¬=∞#ã¨∞¯_≥· JK«@ <å~åÜ«∞}ã¨~°=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# =∂#ã≤Hõ ã¨$+≤ì KÕÜ«∞™êÔQ#∞. P „Ñ¨*Ïã¨$+≤ì f~°÷=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@<Õ k=º"≥∞ÿ# ã≤O^èŒ∞#^Œ=Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx K«∂_»Hõ „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# `«O„_çx, ã¨=Ú„^Œ=Ú# HõeÜ«Ú#∞. P f~°÷[Å=Ú#∞ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç
„|Ç¨Ï‡#∞ JQÆ∞ <å`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ã¨Ê$tOK«QÆ<Õ "åi JO`«óHõ~°}=Ú Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ™êfig∞! „Ñ¨*Ï<å^ä•! *Ï˝#ãÖÑ¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. "åi PO`«iHõ=∂e#º=Ú
„Ñ¨[Å ãÖYº ÃÑ~°∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# r=ÙÅ∞ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨^èŒ~°‡=Ú#
"≥Ú^Œ@ #∞#fl"åˆ~ WÑ¨C_»∞#∞ L<åfl~°∞. „Ñ¨*Ï<å^ä•! <Õ<Õq∞ ã≤÷`«∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. ^Œ‰õ∆Ωx P Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞ `«O„_ç
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? D „Ñ¨[Å∞ (ãÖ`å#=Ú) `«=∞O`«@ `å"Õ∞ P^Õâ◊=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_çi. =∞#ã¨∞û#∞
=$kú K≥O^Œ=Öˇ#∞. J\˜ì LáêÜ«∞=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. ã≤÷~°"≥Ú#iOK«∞H˘x ãÖ`å#=$kú H˘~°‰õΩ JK«@
^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞ „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ `«Ñ¨=∂K«iOÑ¨™êyi. "å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅÖ’
ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. „âı+¨µªÅx `«ÅOÑ¨Ù=Ú.
„|Ç¨Ï‡ (<Õ#∞) ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! „Ñ¨*ÏÑü <å~°^•! Ç¨Ï~°ºâ◊fiQÆ}=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìH˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û
^ŒH∆Í! <å =∂@ q#∞=Ú. Wk L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. nx KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x h‰õΩ `≥eã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú=Ú. ã¨∞~°„âı+¨µª_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÅH©∆‡ÑüÜ≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œe Jaè„áêÜ«∞=Ú
t=Ù_»∞ h‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. „Ñ¨*Ëâß! „Ñ¨*ÏÑü h"≥iyuq. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡uq. q∞QÆ∞Å
ÑÖK«[#∞x (g~°}∞_»∞) Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î Jã≤H˜fl HõÅ^Œ∞. P^Œ~°=Ú`À W@∞¡ ÑëH˜uq – ''^ŒHõ∆Ñ¨Ù„`«∞Öˇ·# Ç¨Ï~°ºâ◊fi
P"≥∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u. h=Ù ÑüflQÍ P"≥∞#∞ QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ Ñ¨$käqÜ≥ÚHõ¯ JO`«=Ú#∞ K«∂_»‰õΩO_»
Ñï„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú. ¢ã‘ÎÜ«∞O^Œ∞ "≥∞ÿ^äŒ∞# ^èŒ~°‡=Ú <å„â◊~ÚOz ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú@‰õΩ Z@∞¡ L^Œºq∞Ozui?——
h=Ù =∞~°Å D „Ñ¨*Ïã¨~°æ=Ú (ã¨$+≤ìx)#∞ qã¨ÎiOÑ¨ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ç¨Ï~°ºâ◊√fiÅ∞
KÕÜ«Ú=Ú. Jã≤H˜fl =O\˜ HÍq∞h QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ h=Ù |Ç¨ïà◊ ™È=∞i`«#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. [x‡Oz#Ñ¨Ê\˜
ãÖ`å#=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù. #∞O_ç "å~°∞ q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞Å∞. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÃÑ·
`«^Œ#O`«~°=Ú "≥∞ÿ^äŒ∞#^èŒ~°‡=Ú`À ãÖ`å#=Ú#∞ q+¨Ü«∞=Ú g∞^Œ "å~°O^Œ~°∞#∞ PÖ’zOÑ¨™êyi. "å~°∞
L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú L^ÕÌâ◊º=Ú`À „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å D q^è=Œ ÚQÍ PÖ’zOzi. ''`«O„_ç L`«=Î ∞ âß¢ãÎ̈ãfi¨ ~°∂Ñ¨Ù_»∞.
P^Õâß#∞™ê~°=Ú g~°} „Ñ¨*ÏÑü Ñ¨Ù„uHõ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú PÜ«∞# WzÛ# P^Õâ◊=Ú x=$uÎÑ¨~°"≥∞ÿ#k. ^•xx J~°÷=Ú
KÕã≤H˘<≥#∞. `«# ÑüflÜ«∞QÆ∞ gi}© QÆ~°ƒù=Ú# „Ñ¨*ÏÑü KÕã≤H˘#x"å~°∞ ˆH=Å=Ú ~°*’QÆ∞}Ï^Œ∞Å g∞^Œ #=∞‡Hõ=Ú
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨$+≤ì x~å‡} HÍ~°º=Ú#∞ Z@∞¡
^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ç¨Ï~°ºâ◊√fiÅx Ñ≤Å∞=|_»∞ Ñ¨k"ÕÅ=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ
P~°OaèOK«QÆÅ~°∞?—— J@∞¡ x~°‚~ÚOK«∞H˘x nè=∞`«∞Öˇ·# ^ŒHõ∆
[#‡<˘ã¨ÔQ#∞. =ÚhO„^•! D Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞ ã¨=∂# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ UHÍaè„áêÜ«∞=Ú HõÅ"åÔ~· <å~°^Œ=ÚxH˜
^èŒ~°‡=Ú#∞ PK«iOK≥_ç"åÔ~· Ü«ÚO_çi. `«O„_çg∞^Œ ÉèíH˜Î #=∞ã¨¯iOzi. PÜ«∞#‰õΩ Ñï„Hõ=∞} KÕã≤i. JÑ¨C_»∞
HõeyÜ«ÚO_ç g~°∞ ZÅ¡"Õà◊Å "≥·kHõ =∂~°æ=Ú#<Õ "≥o¡#"å~°∞ Z=fi~°∞#∞ uiy~åx =∂~°æ=Ú# Ñ¨Ü«∞xOzi.
#_»K«∞K«∞O_çi. XHõ™êi `«O„_ç "åiH˜ ãÖ`å#=Ú#∞ ã¨$+≤ì <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∞#ã¨∞û hk. =ÚhO„^•!
KÕÜ«Ú=∞x P^ÕtOK≥#∞. <åÜ«∞<å! JÑ¨C_»∞ "å~°O^Œ~°∞ h=Ù ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ XO@iQÍ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O^Œ∞=Ù.
^•H∆ÍÜ«∞} <å=∞^è•~°∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ h =∞#ã¨∞ûÖ’ U qHÍ~°=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 173
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∞<À=$uÎ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ Ñ¨x <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞.
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ù. KåÅHÍÅ=Ú QÆ_çK≥#∞. JÑ¨C_»∞ <å PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK≥#∞.
‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü `«# ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∞ <å~°^Œ∞x J`«_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ h=Ù KÕã≤# Ñ¨x`À `«# Ñ¨Ù„`«∞Å∞
LÑ¨^Õâ◊=Ú`À #tOz~°x `≥eã≤H˘<≥#∞. <å KÕ~Ú #tOz~°x „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. nx=Å# J`«xH˜ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú
^•\˜áÈ~Úi. JÜ≥∂º! <å Ñ¨Ù„`«∞Å∞ Hõ^•! Jx J`«xH˜ HõeÔQ#∞. Ñ¨Ù„`«â’Hõ=Ú`À =¸iÛùÖˇ¡#∞. q∞H˜¯e Hõ+¨ì=Ú
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ##∞ÉèíqOÑ¨™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ h g∞^Œ HÀÑ¨=Ú
W@¡#∞H˘<≥#∞ – L`«Î=∞ ãÖ`å#=Ú#‰õΩ `«O„_çÜ«∞QÆ∞@ =K≥Û#∞. PÜ«∞# ''D <å~°^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µì_»∞—— Jx
â’Hõ=Ú#‰õΩ Jk xÅÜ«∞=∞QÆ∞@ (ZO^Œ∞Hõ#QÍ „âı+¨µªÖˇ·# ÑëÔH#∞. ^≥·qHõ=ÚQÍ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ‰õ∆Ωx
Ñ¨Ù„`«∞Å∞ `«# #∞O_ç q_çáÈ=Ù@=Å# `«O„_çH˜ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ h=Ù JK«\˜H˜ KÕiuq. x#∞fl K«∂_»QÆ<Õ
Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.) t==∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· #O^Œ∞=Å# â’HÍ"Õâ◊=Ú`À ‰õÄ_ç# ^Œ‰õ∆Ωx ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~À+¨=Ú`À
^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ Ñ¨Ù„`«qÜ≥∂QÆ=Ú =Å# q∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒHõeÔQ#∞. =}Hõ™êÔQ#∞. h=Ù Z^Œ∞@ #∞O_»QÍ J`«_»∞ x#∞fl
JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "≥o¡ <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ q∞QÆ∞Å kèHõ¯iOK«∞K«∞ xOkOK«™êÔQ#∞.
„¿Ñ=∞`À #K«Û*ˇÑ≤Êux, T~°_çOzux. ^≥·=x~°‚Ü«∞=Ú ^Œ‰õ∆Ω_»∞ #∞_ç"≥#∞ – F hK«∞_®! h"Õq∞ KÕã≤uq?
„Ñ¨|Å"≥∞ÿ#k. J#∞x\˜ì =∂@Å#∞ `≥eÑ≤ J`«x =∞#ã¨∞û#∞ h=Ù Jã¨`«ºÑ¨Ù ™ê^èŒ∞=ÙÅ "Õ+¨=Ú ^èŒiOzuq. x["≥∞ÿ#
âßO`«Ñ¨~°zux. <åKÕ`« T~°@ á⁄Ok ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞~°Å ™ê^èŒ∞=Ù HÍ=Ù. nx^•fi~å "≥∂ãÿOz J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# =∂
ÑÖK«[# Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ Jã≤H˜flÜ≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ÉÏÅ∞~°‰õΩ aèH∆Í=∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤uq. Wk h‰õΩ
â◊|ÖÏâ◊√fiÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "Õ~Ú=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ L`«Ê#fl=Ú =∞OzkHÍ^Œ∞. h=Ù x~°ÌÜ«Ú_»=Ù, â◊~î°∞_»=Ù. <å ÉÏÅ∞~°∞
KÕÃã#∞. `«O„_ç P[˝#∞ á⁄Ok P ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_» „Ñ¨[Å#∞ |∞∞+≤ |∞∞}=Ú#∞O_ç,(1) ^Õ= |∞∞}=Ú#∞O_ç(2), Ñ≤`«$(3)
ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ ^Œ$_è=» ÚQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. `«=∞ J„QÆAÅ∞
ã≤kúx á⁄Ok# ã¨÷Å=Ú#ˆH g~°∞#∞ „Ñü*Ï˝áêÅ# H˘~°‰õΩ
"≥o¡i. <å~åÜ«∞} ã¨~À=~°=Ú#O^Œe [Å=Ú#∞
ã¨Ê$tOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ "åi áêÑ¨=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú
#tOz#q. JO`«óHõ~°}=Ú Ñïâ◊√^Œú=∞Ü≥∞º#∞. L`«Î=∞
„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ P â◊|ÖÏâ◊√fiÅ∞ „|Ç¨Ï‡#∞
(„Ñ¨}==Ú#∞) [Ñ≤OK«∞K«∞ JHõ¯_» Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û#∞
KÕÜ«∞<å~°OaèOzi. „Ñ¨*Ïã¨$+≤ìH˘~°‰õΩ "å~°∞
„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∞<åfl~°x `≥eã≤H˘x h=Ù (<å~°^Œ∞_»∞) =∞~°Å
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ Dâ◊fisÜ«∞ QÆux ã¨‡iOK«∞K«∞ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥o¡uq. "åi ™È^Œ~°∞Å‰õΩ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å<Õ
giH˜x K≥Ñ≤Êuq. =ÚhO„^•! h ^Œ~°≈#=Ú J"≥∂Ñ¶¨∞=Ú.
Hõ#∞Hõ h=Ù "åiH˜ ‰õÄ_» "åi ™È^Œ~°∞Å‰õΩ ã¨∂zOz#
=∂~°=æ Ú<Õ `≥eÑ≤uq. Hõ#∞Hõ "å~°∞#∞ `«=∞ ™È^Œ~∞° Å =∂~°=æ Ú
##∞ãïOz T~°úfiQÆux á⁄Oki. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ J<ÕHõ ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅ∞ HõeÔQ#∞. nx=Å#
1–3. „|Ç¨Ï‡K«~°º „=`«áêÅ#`À "Õ^Œâß¢ã¨Î ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú =Å# |∞∞+≤ |∞∞}=Ú#∞, Ü«∞[˝Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÅKÕ`« ^Õ=|∞∞}=Ú#∞,
Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=ÚKÕ`« Ñ≤`«$|∞∞}=Ú#∞ f~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
174 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|∞∞}=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ∞ HÍÖË^Œ∞. "åi WÇ¨ÏÖ’Hõ, Ñ¨~°Ö’Hõ ZHõ¯_»#∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»=Ù. h=Ù xÅ∞K«∞@‰õΩ ZHõ¯_»#∞
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ #tOÑ¨KÕã≤uq. D =¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ∞ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# h‰õΩ P"åã¨=Ú ÅaèOK«^Œ∞.
f~°‰õΩO_» "≥∂Hõ∆HÍOHõ∆#∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞OK«∞H˘x <å~°^•! h=Ù ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅKÕ`« ã¨=∂‡x`«∞_»=Ù.
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ Ñï`«ºlOz WO\˜#∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Œ∞óY=â◊√_≥· hHõ\˜ì âßÑ¨=Ú
ã¨<åflºã¨∞Öˇ·i. J\˜ì"å~°∞ J^èÀQÆu áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù <˘ã¨ÔQ#∞. Dâ◊fi~°∞x WK«Ûù#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
x~°ÌÜ«Ú_»=Ù, q∞QÆ∞Å Å*Ï˚ qÇ‘Ï#∞_»=Ù. Ñ≤Å¡Å |∞kúÜ«∞O^Œ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞ J`«xx q∞H˜¯e "≥∂Ç≤Ï`«∞x KÕã≤#k.
ÉèË^ŒÉèÏ==Ú HõeÊOz h Q˘Ñ¨Ê H©iÎx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ =ÚhO„^•! h=Ù P âßÑ¨=Ú#∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOzuq.
#tOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. =¸~°∞ö_®! ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# h z`«Î=Ú#O^Œ∞ U qHÍ~°=Ú#∞ ~åx=fiÖË^Œ∞. W^Õ
q+¨µ‚^Õ=Ùx áê~°¬^Œ∞ÅÖ’ =º~°÷=ÚQÍ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù. „|Ç¨Ï‡ÉèÏ==Ú. Dâ◊fi~° HÀ\˜H˜ K≥Ok# =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞
J^èŒ=∂^èŒ=Ú_»=Ù. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ <å‰õΩ J=∞OQÆà◊ "≥Ú#iOzuq. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ âßÑ¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
Hõ#∞Hõ <Õ\˜#∞O_ç h=Ù „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ãÖK«iOK≥^Œ=Ù. ã¨=∞~°∞÷Öˇ·‰õÄ_» ^•xx ã¨Ç≤ÏOK≥^Œ~°∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
NNN
^Œ‰õ∆Ωx J~°∞=k Hõ#ºÅ q"åÇ¨Ï=Ú, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ gi}˜ =^ŒÌ t=^Õq J=`«iOK«∞@, ^Œ‰õ∆Ωx ^•fi~å
P"≥∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@, ãüÜ≥ÚHõ¯ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞, KÕ+¨ìÅ`À `«e^ŒO„_»∞Å∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – ^Õ=s¬! W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ‰õ∆Ωx Ö’Hõ=ÚÅ∞ xO_çáÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ q™êÎ~°ÉèíÜ«∞=Ú`À P
D =º=Ç¨~°=Ú#∞ `≥eã≤H˘x <Õ#∞ ‰õÄ_» JK«\˜H˜ =zÛ =~°‚# WK«@ KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ t=^Õq ÖËHõ ã¨f^Õqx
KÕiux. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ J`«xx âßO`«Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ^Œ‰õ∆Ωx *Ëº+¨ªÑ¨Ù„uHõQÍ ¿Ñ~˘¯xi. H˘O^Œ~°∞ P"≥∞#∞ =∞^èŒº=∞
T~°_çOK«∞K«∞O\˜x. h ãÖ`À+¨=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞ Ñ¨Ù„uHõ Ü«∞O^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ JO^ŒiHõO>ˇ z#fl‰õΩ=∂Ô~Î
<Õ#∞ ^Œ‰õ∆Ωx`À K«Hõ¯\˜ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°‚ ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ h‰õΩ Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. HõÅÊÉèË^Œ=Ú KÕ`« D =¸_»∞ =∞`«=ÚÅ∞
U~°Ê~°zux. h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù. =Ú#∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»=Ù. ãïÜ≥ÿ∞#"Õ. Ñ¨Ù„`«∞_»∞, Ñ¨Ù„uHõÅ∞ Hõey# `«~°∞"å`« ÉèíH˜Î`À
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»=Ù. Hõ#∞Hõ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À h‰õΩ ÉèÏ~åºã¨Ç≤Ï`«∞_≥· „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À
#=∞‡Hõ=Ú#∞ HõeyOz <Õ#∞ =∞~°Å <å ^è•=∞=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ [QÆ^ŒOaHõ#∞ ^è•ºxOK≥#∞. "≥#∞"≥O@<Õ QÆ^Œæ^Œ
"≥o¡ux. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ã¨fi~°=Ú`À „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ JO[e
`«# Ñüfl QÆ~°ƒù=Ú# J~°∞=k=∞Ok K«Hõ¯\˜ Hõ#ºÅ‰õΩ Ñ¶¨∞\Õz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. q#Ü«∞ÉèÏ==Ú`À ^Õq
[#‡xK≥Û#∞. PÅã¨º=Ú ÖË‰õΩO_» ^è•i‡Hõ q^è•#=Ú`À ™êxfl^èŒº=Ú# #`«=∞ã¨Î‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. nx=Å# t=^Õq
"å~°O^Œi q"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK≥#∞. =Úhâ◊fi~å! <Õ#∞ ãÖ`«∞+¨µì~åÅ∞ JÜ≥∞º#∞. <ÕxÑ¨C_»∞ gi}© QÆ~°ƒù=Ú#
J^Õ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. J=`«iOK≥^Œ#x P"≥∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞H˘<≥#∞. Wk
q#∞=Ú. =ÚhO„^•! ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ñ¨k=∞Ok `«# Hõ#ºÅ#∞ P"≥∞ „Ñü*Ï˝Ñ¨ÓiÎH˜ x^Œ~°≈#=Ú. W@∞¡ PÖ’zOz [QÆ<å‡`«
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^èŒ~°∞‡#H˜zÛ q"åÇ¨Ï"≥Ú#iOK≥#∞. ^Œ‰õ∆Ωx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. =Úx„âıëêª!
Ñ¨^Œ=¸_»∞ =∞Ok Hõ#ºÅ#∞ Hõâ◊ºÑ¨=Úx H˘ã¨ÔQ#∞. W~°"≥· JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
U_»∞=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ K«O„^Œ∞#H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÃã#∞. Ñ≤=∞‡@ =∞Oz =ÚÇ¨˙~°=Î Ú K«∂ã≤ ^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«# ÑüflÜ«∞O^Œ∞
Éèí∂`« (ÖËHõ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞Å∞) JOy~å „‰õΩâßâ◊√fiÅ‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· QÆ~åƒù^•# "≥Ú#iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^ŒÜ«∂à◊√=QÆ∞
XH˘¯Hõ¯iH˜ ~Ú~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ#∞ Xã¨ÔQ#∞. q∞ye# t=^Õq ^ŒHõ∆Ñüfl z`«Î=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞Ö’
#Å∞QÆ∞i Hõ#ºÅ q"åÇ¨Ï=Ú `å~ü‰õ∆Ωºx (Ji+¨ì<Õq∞)`À QÆ~°ƒù^è•~°} zÇ¨Ïfl=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞.
[iÑ≤OK≥#∞. g~°O^Œi ãÖ`å#Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À =¸_»∞ <åÜ«∞<å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# gi}˜Ü≥ÚHõ¯ â’Éèí ‰õÄ_»
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 175
K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, `å~°Å∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ

#∞O_»QÍ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# t=^Õq j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ `«#
`«eÜ ¡ ∞≥ ^Œ∞@ „Ñ¨H\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ J=`«iOK«∞@`À<Õ
„Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê
`Õ[ã¨∞û`À ^ÕnÑ¨º=∂#∞~åÅQÆ∞ K«∞O_»∞@ J`«_»∞ K«∂K≥#∞.
™êH∆Í`«∞Î t=^ÕqÜÕ∞ <å Ñ¨Ù„uHõ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz#^Œx
^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü P#O^Œ=Ú`À á⁄OyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞
PHÍâ◊=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩ~°=™êÔQ#∞. "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞
h~°∞#∞ =i¬OÑ¨™êÔQ#∞. =Úhâ◊fi~å! ãü [x‡OK«∞@`À_»<Õ
ã¨HõÅ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ âßOu "åºÑ≤OK≥#∞. ^Õ=`«Å∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ #∞OK˘x =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ∞
„"≥∂yOÑ¨™êyi. JyflâßÅÅÖ’ PiáÈ~Ú# JQÆ∞flÅ∞
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ „Ñ¨[fie`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. W^ŒO`«Ü«Ú
=∞OQÆà◊=∞#∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_≥#∞. gi}©
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ™êH∆Í`«∞Î [QÆ^ŒO| „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú HÍQÍ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
K«∂z Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. q∞H˜¯e
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
nè=∞O`«∞_≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ [QÆ<å‡`« t=^Õq
ÃÑOá⁄O^≥#∞. P"≥∞ z`«Î=Ú#O^Œ∞ Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=Ú ^Œ‰Ω∆õ x`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞. D q+¨Ü∞« =Ú `«e¡ gi}˜ q#*ÏÅHõ
"åºÑ≤OK≥#∞. ÉèíQÆ=u t=^Õq x"åã¨„Ñ¨ÉèÏ==Ú`À gi}˜ áÈÜ≥∞#∞.
=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤}˜ JÜ≥∞º#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# ‰õΩÅ=Ú, ^Õq ÑëHÔ #∞ – „Ñ¨*ÏÑ¨f! =Ú#∞Ñ¨Ù Ñ¨Ù„uHõ ~°∂Ñ¨=Ú#
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú, "Õ^Œ*Ï˝#=Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ≥∂ÖÏ¡ã¨=Ú#‰õΩ ##∞fl á⁄O^Œ∞@‰õΩ h=Ù `«Ñ¨=∂K«iOzuq. Jk <Õ_»∞
J#∞QÆ∞}=ÚQÍ „Ñ¨ã¨#fl`å Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨=<åk ã≤kúOK≥#∞. WÑ¨C_»∞ P `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú.
ãÖ™ê¯~°ãÖ|O^èŒ=ÚÖˇ·# „âı+¨ª „H˜Ü«∞Å#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞. P ^Œ‰õ∆Ωx`À W@∞¡ ÑëH˜ P ^Õq `«# =∂Ü«∞KÕ`«
Hõ~°‡Å J#∞ëêª# ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [iÔQ#∞. tâ◊√~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. â‹·â◊=ÉèÏ==Ú#∞ „Ñ¨Hõ\Õz
„Ñ¨*ÏÑü „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "åi HÀiHõÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ U_»∞=™êÔQ#∞. P ÉÏeHõ ~À^Œ##∞ qx ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞ ¿ãqHõÅ`À
^èŒ#=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. ã¨Ç¨ q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú`À JK«\˜H˜ =zÛi. Jã≤H˜fl
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# gi}© QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ ^Õq Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÚHõ¯ JÖ∫H˜Hõ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ K«∂z q∞QÆ∞Å
x=ã≤OK«∞K«∞#fl^Œx `≥eã≤H˘x N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P#OkOK≥#∞. #QÆ~°=Ú#O^Œe „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ [Ü«∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. "å~°O^Œ~°∞ JK«@‰õΩ [Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. w`«=ÚÅ`À
"≥o¡ [QÆ^ŒO|#∞ ã¨∞ÎuOzi. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ`À Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. Ñ¨Ù„uHõ
KÕ‰õÄ~°∞Û t=^ÕqH˜ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „Ñ¨}Ï=∞=Ú ÖÁ#iÛi. Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ =ÚY=Ú#∞ Ez JO^Œ~°‰õΩ#∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· ^ŒHõ∆ „Ñ¨*ÏÑüx, gi}˜x q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥·kHõ =∂~°æ=Ú#
Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨ÊQÍ „Ñ¨â◊Oã≤Oz `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ uiy ‰õΩÖ’z`« PKå~°=Ú#∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ J#∞+≤ªOK≥#∞.
"≥o¡i. <å~°^•! `˘q∞‡k<≥ÅÅ∞ QÆ_»K≥#∞. Ö∫H˜Hõ QÆu „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^•#=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. W`«~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_»
q^è•#=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_≥#∞. Ñ¨^=Œ =∂ã¨=Ú xO_ç#O`«<Õ ^èŒ#=Ú#∞ ÑÖK≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ QÍ#=ÚÅ∞, #$`«º=ÚÅ∞
176 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
[~°∞QÆ™êÔQ#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞OQÆà◊ Hõ$`«º=ÚÅ`À â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œe ÉÏÅK«O„^Œ∞xÖ’ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÖˇ·# ã¨HõÅ
=∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ`À q∞#flO>ˇ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨=∞ã¨Î Hõà◊Å∞ „Ñ¨"ÕtOz#@∞¡ ÉÏÅº=Ú#O^Õ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#
ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ „Ñ¨â◊Oã≤`«∞~åÖˇ·# `«# ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ∞ P"≥∞Ö’ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#™êÔQ#∞. ^ŒHõ∆Hõ#º
P#O^Œ=Ú`À 'L=∞— Jx <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞. ãü `«# K≥eHõ`≥ÎÅ=∞^èŒº ‰õÄ~°∞Ûx ÉèÏ==∞QÆ∞fl~åÖˇ·#Ñ¨Ù_»∞
`«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œe „Ñ¨[Å"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç P"≥∞ P"≥∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx PHÍ~°=Ú#∞
HÕHõ#∞ H˘xfl¿Ñ~°∞¡ ã¨=∞‰õÄÔ~#∞. J=xflÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞OQÆà◊„Ñ¨^ŒÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq, ÉÏÖ’ºz`«
=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, qâı+¨=ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ã¨∞O^Œ~° w`«=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ™ê÷}∞_»∞,
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#q. =∞Ç¨`«∞‡_≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ Ç¨Ï~°∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°¡`À HÍ=∞^Õ=Ùx â◊„`«∞"≥·#
ÖÏeOz áÈ+≤OK«∞K«∞O_»QÍ P"≥∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œe t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞O_≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 14)
K«O„^ŒHõà◊=Öˇ k#k# „Ñ¨=~°ú=∂#∞ ~åÅÜ≥∞º#∞. kfi*’`«Î=∂!
NNN
ã¨f^Õq `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ^Õ=`«Å∞ ãÖ`«∞+¨µìÅQÆ∞@,
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! XHõ<å_»∞ <Õ#∞ h "≥O@ bÖÏqÇ¨~°=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`« Ü«∞QÆ∞K«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞~åÖˇ·#
^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥o¡ux. `«O„_ç ^ŒQÆæ~° ã¨f^Õq ¿ãfiK«ÛùQÍ =∂#=~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
xÅ|_çÜ«Ú#fl ã¨f^Õqx K«∂zux. P"≥∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ H“=∂~å=ã¨÷#∞ ^•>ˇ#∞.
™ê~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# ™œO^Œ~°º=u. P"≥∞ `«O„_ç <å‰õΩ ÉÏÖÏº=ã¨#÷ ∞ QÆ_Ñç ≤ H˘O`« Ü«Ú"å=ã¨‰÷ Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. q∞H˜¯e
#=∞ã¨¯iOz x#∞fl ‰õÄ_» ã¨`«¯iOK≥#∞. Wk K«∂ã≤ `Õ[ã¨∞û`À â’Éèí`À ãÖÑ¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ã¨HõÅ
Ö’HõbÅ#∞ J#∞ãïOK≥_ç ã¨f^Õq ÉèíH˜Î`À P#O^Œ=Ú`À JOQÆ=ÚÅ`À =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ HõxÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞.
h‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. <å~°^•! Ñ≤=∞‡@ ã¨f^Õq Ö’ˆHâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨f^Õq â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Ü«Ú"å=ã¨÷
"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞K«∞ <Õ#∞#∞, h=Ù#∞ ^Œ‰õ∆ΩxKÕ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# ÅHõ∆}=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@#∞ QÆ∞iÎOK≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx`À
Pã¨#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO\˜q∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ D"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ Z@∞¡ [iÑ≤OÑ¨QÆÅ#∞ Jx J`«x
q#Ü«∞=uÜ≥ÿ∞# P ÉÏeHõ`À W@∞¡ K≥Ñ≤Êux. ''ã¨f! ˆH=Å=Ú =∞#ã¨∞û HõÖ’¡e`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨f^Õq ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
x<Õfl HÀ~°∞"å_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ h‰õΩ Z=iÜ«∞O^Œ∞ HÀiHõ =∞Ç¨^Õ=Ùx á⁄O^Œ∞@‰õΩ x`«º=Ú JaèÅ+≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
HõÅ^À J\˜ì ã¨~°fiA˝x, [QÆnâ◊fi~°∞x, =∞Ç¨^Õ=Ùx ÑüQÍ Hõ#∞Hõ `«O„_ç =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ Ziy P"≥∞ `«# `«e¡
á⁄O^≥^Œ=Ù. P ™êfiq∞ x#∞fl `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ U ¢ã‘Îx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. qâßÅ"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ ã¨f~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
Ñ¨ffl~°∂Ñ¨=Ú# „QÆÇ≤ÏOK«*ÏÅ_»∞. Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ ‰õÄ_» t=^Õq `«# `«e¡ gi}˜`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x „Ñ¨ã#¨ ∞flx
Z=fiix Ñï„QÆÇ≤ÏOK«_»∞. J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_Õ h‰õΩ KÕã≤H˘#∞@ÔH· `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J#∞=∞ux HÀÔ~#∞. `«e¡
Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ h‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞——. J#∞=∞u ÅaèOK≥#∞. Hõ#∞Hõ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞
<å~°^•! <Õ#∞ ã¨f^Õq`À W@∞¡ ÑëH˜ ^Œ‰õ∆Ωx ã¨f^Õq =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ñü~°∂Ñ¨=Ú# á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«#
WO\˜Ü«∞O^Œ∞ H˘O`« `«_»=Ù xezux. `«^Œ∞Ñï J`«x`À WO\˜Ü«∞O^Õ P ™êfiq∞ P~å^èŒ##∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
ÃãÅ=Ù fã≤H˘x =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú =∞# =∞# ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ #O^• („ÑüÑ¨^Œ, +¨+≤ª,
"≥o¡áÈ~Úuq∞. <å =∂@Å∞ qx ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ q∞QÆ∞Å UHÍ^Œt) u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ P"≥∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÉˇÅ¡=Ú,
ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. J`«x =∂#ã≤Hõ zO`«Ü«∞O`«Ü«Ú J#fl=Ú, LÑ¨C x"ÕkOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK≥#∞.
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞x P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOz J^Õ xÜ«∞=∞=Ú`À P =∂ã¨=Ú#∞
ÉèÏ=#KÕã≤ `«# X_çx KÕÔ~Û#∞. W@∞¡ ‰õΩ=∂~Àz`« ã¨∞O^Œ~° QÆ_»ÃÑ#∞. HÍsÎHõ=∂ã¨=Ú #O^Œe K«`«∞~°Ìt<å_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 177
Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À, áêÜ«∞ã¨=Ú`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P~åkèOK«∞K«∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À#∞ Ñ¨ÓlOz x~åÇ¨iÜ≥ÿ∞ P <≥Å QÆ_çÃÑ_çk.

x~°O`«~°=Ú P ™êfiq∞<Õ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =∂~°æt~° Pëê_è» â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«`«∞~°Ìj ã¨=∞Ü«∞=Ú# #Å¡x =¢ã¨Î=ÚÅ∞,
=∂ã¨=Ú #O^Œe Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú# J+ì̈g∞ ukäÜ∞« O^Œ∞ #∞=ÙfiÅ∞, "å‰õΩ_»∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ~°∞„^Œ^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK≥_çk.
aÜ«∞º=Ú`À Ç¨Ï~°∞x Ñ¨ÓlOz, *’ºu~°‡Ü«∞ nÑ¨=Ú#∞ „âß=}=∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œe J+¨ìq∞, K«`«∞~°Ìt
K«∂Ñ≤ Ç¨~°u <˘ãÿ ã¨f^Õq P k#=Ú#∞ QÆ_çÃÑ#∞. u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, ^Œ~°ƒùÅ
Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú #O^Œe â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ ~å„`«O`«Ü«Ú KÕ`« t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#Ô~Û_çk. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨ Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆
*ÏQÆ~°} KÕã≤ „áê`«óHÍÅ=Ú# Ñ¨ÙÅQÆ=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ „`«Ü≥∂^Œj ukäÜ«∞O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞,
ã¨=∞iÊOz t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ Ñ¶Å¨ =ÚÅ`À t=Ùx Ñ¨ÓlOK≥_kç . K«`∞« ~°jÌ ukä<å_»∞ Hˆ =Å=Ú
~å„`«O`«Ü«Ú "Õ∞ÖÁ¯x L^ŒÜ«∞"Õ∞ #kÜ«∞O^Œ∞ [Å=Ú<Õ PÇ¨~°=ÚQÆ ã‘fiHõiOK≥_çk. qq^èŒ=ÚÖˇ·#
™êfl#=∂K«iOz, `«_çã≤# =¢ã¨Î=Ú`À #nf~°=Ú# Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À P ã¨=∞Ü«∞=Ú# L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞
Pã‘#∞~åÖˇ· â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. á¶êÅ∞æ}=∂ã¨ J#fl=ÚÅ`À t=Ñ¨Ó[ KÕÃã_çk. P <≥Å JO`«Ü«Ú
Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆, K«`«∞~°Ìt<å_»∞ ~å„u *ÏQÆ~°}=Ú KÕã≤, P ~å„u xÜ«∞q∞`åÇ¨~°=Ú#∞ fã≤H˘#∞K«∞ [Ñ¨=Ú#O^Œ∞
<åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥_çk. ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥_çk. Jxfl =∂ã¨=ÚÅ Ü«∞O^Œe k#=Ú
#@∞Å ^•fi~å <å@Hõ=ÚÅ#∞ P_çOK≥_kç . K≥„· `«=∂ã¨ â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ ÅxflO\˜Ö’ ã¨f^Õq t"å~å^èŒ# Ü«∞O^Õ ãÖÅQÆfl"≥∞ÿ
K«`«∞~°ÌtÜ«∞O^Œ∞ ~å„uO|=à◊√¡ t=ã¨‡~°} KÕÜ«ÚK«∞ Ü«ÚO_≥_çk. `«# HÀiHõ`À =∂#= ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz#
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ_çÃÑ_çk. Ñ¨ÖÏâ◊ ("≥∂^Œ∞QÆ) Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, P ^Õq ^Œ$_è»=ÚQÍ L`«Î=∞ „=`«áêÅ# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
^Œ=#=ÚÅ`À t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#Ô~Û_çk. "≥·âßYâ◊√Hõ¡ `«$fÜ«∞ W@∞¡ #O^• „=`«=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ã¨=∂Ñ¨Î "≥Ú#iOz
~ÀA# ã¨f^Õq #∞=ÙfiÅ <åÇ¨~°=ÚQÆ Q˘x H˘`«Î*Á#flÅ t=ÉèíQÆ"å#∞x Ü«∞O^Œ∞ J##ºÉèÏ==ÚOz UHÍ„QÆz`«∞Î~åÖˇ·
J#fl=Ú`À ~°∞„^Œ^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz P =∂ã¨=Ú#∞ QÆ_çÃÑ_çk. q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. P ^è•º#=Ú
*Ëº+¨ªÑ¨Ói‚=∞<å\˜ ~å„u ã¨∞O^Œ~°=¢ã¨Î=ÚÅ`À#∞, "å‰õΩ_»∞ #O^Õ xtÛ`« ÉèÏ==Ú`À xezÜ«ÚO_≥#∞.
=ÚhO„^•! W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞,
|∞∞+¨µÅ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x, ##∞fl#∞ fã¨∞H˘x ã¨f^Õq
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ K«∂K«∞@‰õΩ "≥o¡i. ã¨f^Õq =¸iÎ=∞O`«∞~åÖˇ·
Ô~O_»=ã≤kú=Öˇ "åiH˜ HõxÊOK≥#∞. P"≥∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x
^è•º#=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· ã≤^•ú=ã¨÷#∞ á⁄OkÜ«ÚO_≥#∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ *’_çOz
ã¨f^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÖÁ#iOzi. =Ú#∞Å∞
#`«=∞ã¨Î‰õΩÖˇ·i. NÇ¨Ïi "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À
á⁄OyáÈ~Úi. Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ· ã¨f^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#∞ ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ
„Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨™êyi. P ^ÕqH˜ „Ñ¨}q∞e¡ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
"≥O@<Õ ÔH·ÖÏãÿiH˜ "≥o¡i. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ™êq„u`À <Õ#∞, ÅH˜∆‡`À "åã¨∞^Õ=Ù_»∞
‰õÄ_» „Ñ¨ã¨#∞flÅ"≥∞ÿ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤Ozuq∞. JK«@‰õΩ
"≥o¡ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx K«∂_»QÆ<Õ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÖÁ#iOzi. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞
*’_çOz q#Ü«∞=Ú`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å
178 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz z=~°‰õΩ W@∞¡ ÑëH˜i – g∞ =∂Ü«∂â◊HÎ̃ ~°∂Ñ¨"∞Õ JÇ¨ÏO|∞kú. ^•xKÕ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
„Ñ¨Éèí∂! g∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨`«Îfi~°[ãÎ̈=∞=ÚÅ<≥_ç ¿Ñ~°∞¡ Hõey# HõÑ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ =¸~°∞öÖˇ·# r=ÙÅ∞ `«=∞
=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞, "å\˜ ~åQÍ^Œ∞Å "ÕQÆ=Ú `«@∞ìH˘#~åxk. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥~°∞QÆ~°∞. g∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ Jf`«∞ÅQÆ∞@ q∞H˜¯e
"Õ^Œ„`«Ü«∞=Ú ÖËHõ Ö’Hõ„`«Ü«∞=Ú g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. g∞~°∞ Hõ+¨ì=Ú. g∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ P=ef~°=Ú# KÕ~°∞@ q∞QÆ∞Å
â◊~°}ÏQÆ`«∞Å‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú xzÛ áêeOK«∞"å~°∞. g∞ â◊H˜Î Hõ+¨ì=Ú. (Jk HÍ<Õ HÍ^Œ∞ ã¨~°fi^ä• JãÖÉèí==Ú) „Ñ¨Éèí∞=ÙÖˇ·#
KåÅ Q˘Ñ¨Êk. ^•xH˜ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù. g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú "Õ∞=Ú g∞‰õΩ `«Å=Oz #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
^Œ∞~åæÑ¨f! WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^Œ∞+¨ì=ÚÅ∞. =â◊Ñ¨_»=Ù. Jq „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! W@∞¡ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz
q∞=Ú‡Å#∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. g∞~°∞ ZÅ¡"Õà◊Å Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ L`«Î=∞ ÉèíH˜Î`À
Éèí‰õΩÎÅ#∞^ŒúiOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g∞ #`«=∞ã¨Î‰õΩÖˇ· „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ùx Z^Œ∞@ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ
`Õ[ã¨∞û g∞Ö’ JO`«s¡#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. xÅ∞K«∞O_çi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 15)
NNN
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx`À ã¨f^Õqx q"åÇ¨Ï=∂_»=∞x „áêi÷OK«∞@, Nq+¨µ‚=Ù^•fi~å
P"≥∂^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, JO^Œ∞‰õΩ ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨=∞‡uOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ÑëÔH#∞ – Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å "≥Ú#~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. ÖËHõ áÈ~Ú#KÀ D [QÆ`«∞Î
ã¨∞Îux qx ã¨=∞ã¨Î L`«ÊuÎH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞_≥·# â◊OHõ~° xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! H˘O`«=∞Ok Jã¨∞~°∞Å∞
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. aQÆæ~°QÍ #=fi™êÔQ#∞. [x‡OK≥^~Œ ∞° . <åKÕ`« =∞~°}O˜ K≥^~Œ ∞° . H˘O^Œ~∞° ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
<Õ#∞#∞, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞#∞ =∂ =∂ ÉèÏ~°ºÅ`À JK«@‰õΩ "≥à_¡◊ =» Ú q+¨µ‚=Ù KÕ`«∞ÅÖ’, =∞iH˘O^Œ~°∞ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ #tOK≥^Œ~°∞.
K«∂ã≤ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∂`À K«Hõ¯QÍ =∂@ÖÏ_≥#∞. =∂ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! h g~°º=ÚKÕ`« L`«Ê#∞flÖˇ·# Ñ¨Ù„`«∞xKÕuÖ’<Õ
~åHõ‰õΩ HÍ~°}=∞_çÔQ#∞. H˘O^Œ~°∞ Jã¨∞~°∞Å∞ K«xáÈÜ≥∞^Œ~°∞. „Ñ¨Éèí∂! =∂Ü≥ÚHõ¯
~°∞„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – F NÇ¨Ïs! F q^è•`å! KÕ`«∞Å`À =kèOÑ¨|_≥_ç"å_»∞ U XHõ¯ Jã¨∞~°∞_À
^Õ=`«ÖÏ~å! =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· g∞~°∞ WK«@‰õΩ LO_»=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ ^Õ=`«Å∞,
=K«∞Û@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. g∞‰õΩ U ã¨^• L`«Î=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk? ZO^Œ∞Å‰õΩ W@∞ =zÛui? Jã¨∞~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz [QÆ`«∞Î#∞ ã¨^• ãÖ`À+¨=ÚQÍ
<Õ#∞ ^•x#O`«Ü«Ú q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. g∞ ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À LOK≥^Œ~°∞. JÉèíÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞. g∞~°∞ ã¨^•
<å‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· ~åQÆ^Õfi+¨ ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ
=ÚhO„^•! =∞Ç¨^Õ=Ù_ç@∞¡ J_»∞QÆQÍ q+¨µ‚^Õ=Ùx Jã¨∞~°∞Öˇ=fi~°∞ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =∞~°}ÕK«~°∞. ^ŒÜ«∞#∞
P^Õâß#∞™ê~°=Ú <Õ#∞ ãÖÉèÏ+¨}#∞ „áê~°OaèOzux. K«∂Ñ¨Ù@Ü«∞O^Õ g∞~°∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Dâ◊fi~å!
„|Ç¨Ï‡<≥·# <Õ#∞ W@∞¡ #∞_çqux – ^Õ=^Õ"å! P Jã¨∞~°∞Å∞ ‰õÄ_» q∞=Ú‡Å#∞ P~åkèOz g∞ ^ŒÜ«∞‰õΩ
=∞Ç¨^Õ"å! Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú D J#∞„QÆÇ‘Ï`«∞Öˇ·#KÀ ã¨$+≤ìáêÅ# Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º"≥∞@∞¡
^Õ=`«Å`À, |∞∞+¨µÅ`À WK«@‰õΩ =zÛ# L^ÕÌâ◊º=Ú#∞ #_»=QÆÅ^Œ∞? Hõ#∞Hõ |∞∞+¨Éèí^èŒfi*Ï! g∞~°∞ „Ñük#=Ú
`≥eÃÑ^Œ#∞. |∞∞+¨Éèí^èŒfi*Ï! „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ g∞H˘~°ˆH =∂ ã¨$+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=Ú ÖÁ#iOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOÑ¨=Öˇ#∞.
PQÆ=∞#=Ú [iy#k. "Õ∞=Ú JO^Œ~°=Ú XˆH ^•xx ã¨$+≤ì, áêÅ#, ãÖÇ¨~°=∞#∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ J#∞#k
Ji÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨$+≤ìK«„Hõ=Ú#∞ #_»∞Ñ¨Ù „Ñ¨Ü≥∂[# ÖËHõáÈ~Ú#KÀ, "Õ∞=Ú =∂Ü«∞KÕ`« "Õ~°∞"Õ~°∞ â◊s~°=ÚÅ#∞
™êÑ¶¨Åº=Ú H˘~°‰õΩ XHõiH˘Hõ~°=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ú. ^èŒiOzuq∞. "å\˜Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú HÍx, Bz`«º=Ú
XˆH^•xx HÀ~°∞"å~°∞ ã¨^• Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú `«y#O`« ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ HÍx LO_»^Œ∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ =∞#=Ú =ÚQÆ∞æ~°=Ú XHõ>Ë.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 179
HÍ~°ºÉè^Ë =Œ Ú =Å# "Õ~∞° "Õ~∞° â◊s~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz L<åfl=Ú. ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û_»∞. ™êfig∞! <Õ#∞ ã¨$+≤ì KÕÜ«∞=Öˇ#x, NÇ¨Ïi
HÍ~°ºÉèË^Œ=Ú ã≤kúOK«xKÀ =∞# ~°∂Ñ¨ÉèË^Œ=ÚÅ ÑïáêeOÑ¨=Öˇ#x, g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ãÖÇ¨~°¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·
„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú LO_»<Õ LO_»^Œ∞. ^Õ"å! XˆH Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿuq∞. g∞~°∞ ™êH∆Í`«∞Î t=ÙÖË. ãÖÇ¨~°Hõ~°Î ~°∂Ñ¨=Ú#
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ qÉèíl`«∞_»Ü≥∞º#∞. „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·ui. =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_Õ g∞~°∞. P Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ
D ~°∂Ñ¨ÉèË^Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» P ™êfiq∞ =∂Ü«∞ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. ãÖÇ¨~°Hõ~°Î~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. g∞~°∞ ÖËxKÀ
"åã¨Î==Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨fi`«O„`«∞_»∞. bÅ#∞ L^ÕÌtOzÜÕ∞ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú =∂ =∂ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
P ™êfiq∞ ã¨$ëêìºk HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨=∞~°∞÷Å=Ú HÍ=Ú. Hõ#∞Hõ Ö’HõÇ≤Ï`«HÍ~°º=Ú #O^Œ∞
NÇ¨Ïi "åi Z_»=∞ JOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«`«Ê~°∞~åÅQÆ∞ XHõ ¢ã‘Îx g∞~°∞ ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞. ÅH˜∆‡
„|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <Õ#∞ P ™êfiq∞ ^ŒH˜∆}ÏOQÆ=Ú #∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨µ‚x, ™êq„u <å ã¨Ç¨Ï^èŒi‡}˜ J~Ú#@∞¡
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux. ~°∞„^Œ^Õ=ÙÅQÆ∞ g∞~°∞ P ã¨^•t=Ùx g∞~°∞ D ã¨=∞Ü«∞=Ú# g∞ r=#ã¨Ç¨ÏK«i, „áê}=Å¡Éèí#∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç Pq~°ƒùqOzui. Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ t=Ùx ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞.
Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=Ú. „Ñ¨Éèí∂! D q^èŒ=ÚQÍ Jaè#fl~°∂Ñ¨ÙÖˇ· ‰õÄ_» ~¸ =∂@Å#∞ q#fl Ö’ˆHâ◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx
=∂ =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·ui. ã¨<å`«#^Õ"å! =ÚY=Ú z~°∞#=Ùfi#∞ zOkOK≥#∞. PÜ«∞# NÇ¨Ïi Z^Œ∞@
"Õ∞=Ú =Ú=Ùfi~°=Ú ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ã¨^•t=ÙxH˜, t=^ÕqH˜ <å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ñ¨Ù„`«∞Å=Ú. D Ü«∞^ä•~°÷`«`«fi=Ú#∞ g∞~°∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! NÇ¨Ïs!
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞Éèí==Ú HÍqOÑ¨ÙH˘#∞_»∞. „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞#∞, g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨^• <å‰õΩ J`«ºO`«„Ñ≤Ü«ÚÅ∞. g∞
Nq+¨µ‚=Ù#∞ g∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ãÖ`À+¨=Ú`À ~Ú~°∞=Ù~°#∞ K«∂z <å‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ö’Hõã¨$+≤ìx, áêÅ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«ÅO^Œ∞#∞ „âı+¨µªÅ∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ
HÍ~°ºHÍ~°} =â◊=Ú# "Õ∞=Ú ã¨Ñ¨ffl‰õΩÅ"≥∞ÿuq∞. Hõ#∞Hõ JkèÑ¨`«∞Å∞. Ö’HõÇ≤Ï`« HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú
g∞~°∞ ‰õÄ_» qâ◊fiÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕÜ«Ú g∞ ~Ú~°∞=Ùi =K«#=ÚÅ∞ <å ^Œ$+≤ìÖ’ q∞H˜¯e
KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ XHõ Ñ¨~°=∞ ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# ~°=∞}˜x `«=∞ Q“~°=„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞. HÍh ã¨∞~°„âı+¨µªÖÏ~å! <Õ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞
ÑüflQÍ KÕã¨∞H˘x ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! WOH˘Hõ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ ãÖ™ê~°=Ú#O^Œ∞ q=ÚY∞_»<≥·
q+¨Ü«∞=Ú#flk. ^•xx q#∞_»∞. <å‰õΩ =Ú#∞Ñ¨\˜ Ü«ÚO^Œ∞#∞. q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ <å‰õΩ
=$`åÎO`«=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =zÛ#k. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú #O^Œ∞ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. Ü≥∂y~°∂Ñ¨=Ú# <å‰õΩ „Ñ¨ã≤kú HõÅ^Œ∞.
t=~°∂Ñ¨=ÚÖ’ g∞~°∞ =∂ Z^Œ∞@ `≥eÑ≤# q+¨Ü«∞=Ú<Õ ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ x=$uÎ =∂~°æ=Ú# ã≤÷`«∞_≥·# "åxH˜, `«#
<ÕxÑ¨Ù_»∞ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. g∞i@∞¡ (t=Ù_»∞) ÑëH˜ui– P`«‡Ü«∞O^Õ ~°q∞OK«∞, P#OkOK«∞"åxH˜, x~°O[#∞#‰õΩ
''„|Ç¨Ï‡^Õ"å! <å Ü≥ÚHõ¯ L`«Î~° ~°∂Ñ¨=Ú, g∞ JOQÆqâı+¨=Ú (=∂Ü«∞KÕ`« xi¡Ñ¨ÙÎ#‰õΩ), J=^èŒ∂`« â◊s~°=Ú HõÅ"åxH˜
– ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ (kQÆO|~°∞#‰õΩ), *Ï˝xH˜, P`«‡^Œi≈H˜, HÀiHõÅ∞ ÖËx"åxH˜,
''~°∞„^Œ∞_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ∞#∞. h=Ù „|Ç¨Ï‡=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ U qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"åxH˜, Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ
ã¨$+≤ìHõ~°Î"≥·uq. NÇ¨Ïi [QÆ`«∞Î#∞ áêeOK«∞"å_»Ü≥∞º#∞. <Õ#∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ#"åxH˜, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ JÑ¨q„`«=Ú, J=∞OQÆà◊ "Õ+¨^è•i
ã¨QÆ∞} ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»<≥· ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞"å_» #QÆ∞^Œ∞#∞. J~Ú# "åxH˜ D „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞ HÍq∞x`À (¢ã‘Î`À)
XHõ ¢ã‘Îx q"åÇ¨Ï=∂_ç Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ HÍ~°º=Ú#∞ Uq∞ Ñ¨x? D q+¨Ü«∞=Ú#∞ <åH˜Ñ¨Ù_»∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞(1) <å‰õΩ
ã≤kúOÑ¨KÕÃã^Œ#∞——. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∂„`«=Ú x~°O`«~°=Ú ˆH=Å=Ú Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘x g∞~°∞ g∞Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi„Ñü[˝#∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@ Ü«∞O^Õ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *Ï˝#Ç‘Ï#
1. Ü≥∂ x=$uÎ ã¨∞=∂~°æã¨÷ó ™êfi`å‡~å"≥∂ x~°O[#ó I J=^èŒ∂`« `«#∞~å˚h ã¨fi„^Œëêì HÍ=∞=i˚`«ó II
JqHÍs Ç¨ºÉè’w K« ã¨^• ã¨∞z~°=∞OQÆÅó I `«ã¨º „Ñ¨Ü≥∂[#OÖ’ˆH HÍq∞<åº HÕ =^•^èŒ∞<å II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO. 15/31,32)
180 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =^Œe Éè’QÆ=Ú#‰õΩ P"≥∞‰õΩ <å g∞^ŒHÍx, <å =∂@Åg∞^Œ HÍx qâßfiã¨=Ú
JkèHõ=∂Ç¨`«‡º=Ú xK«∞Û#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ q"åÇ¨Ï=Ú `˘Åy#<å_»∞ <Õ<å"≥∞#∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞.
KÕã≤H˘#∞@ W`«~° |O^èŒ#=∞O^Œ∞ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=Ù@ÜÕ∞ PÜ«∞# =∂@Å‰õΩ <Õ#∞#∞ NÇ¨ÏiÜ«Ú "≥∞Å¡x
Ü«∞QÆ∞#∞. nxx Q˘Ñ¨Ê |O^èŒ#=ÚQÍ `«ÅOK«=Öˇ#∞. <Õ#∞ zé∞#=Ùfi`À =∞#ã¨∞ûÖ’ P#O^•#∞Éèí==Ú#∞ á⁄Okuq∞.
ã¨`«º=Ú#∞ =HÍ¯}ÕK«∞K«∞<åfl#∞. <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ q#„=Ú_»<≥· #∞_çqux – <å^ä•! =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ U H˘kÌ Jaè~°∞zÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. P`«‡ÜÕ∞ „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞HÀi#@∞=O\˜ ¢ã‘Îx QÆ∞éÕzÜÕ∞ <Õ#∞
`«#‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# J~°÷=Ú ÖËHõ ™êfi~°÷=Ú. ^•xx K«Hõ¯QÍ ãÖ`À+¨=Ú`À g∞‰õΩ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. ™êH∆Í`«∂Î ã¨^•t=Ùx
zO`«# KÕÜ«Ú@=Å# Ö∫H˜Hõ ™êfi~°÷=Ú#O^Œ∞ <å =∞#ã¨∞û ^èŒ~°‡ÑüflÜ«∞QÆ∞ L=∂^ÕqÜÕ∞ [QÆ`å¯~°º x~°fiÇ¨Ï}
„Ñ¨=$`«Î=Ú HÍ^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ [QÆ`«¯àÏº}=Ú H˘~°‰õΩ ã≤kúH˘~°‰õΩ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. g∞ =K«#=ÚÅ#∞ „âı+¨ª=ÚÅx ã¨~°ã¨fif, ÅH˜∆‡ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ P"≥∞ WHõ¯_»‰õΩ
JOwHõiOz g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ñ¶ëOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ KÕiÜ«Ú#flk. giÖ’ ÅH˜∆‡ Nq+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯
`«Ñ¨ÊHõ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘O^Œ∞#∞. <Õ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ „áê}=Å¡ÉèíÜ≥ÿ∞#k. ã¨~°ã¨fiu <å ^èŒ~°‡ÑüflÜ≥ÿ∞#k. WÑ¨C_»∞
ÉèíHõÎ=â◊√_»#∞. <Õ#∞ Z@∞=O\˜ ¢ã‘Îx Ñüfl~°∂Ñ¨=Ú# P"≥∞ =∞#H˘~°‰õΩ =¸_»= ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•eÛ
„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ<À q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ QÆÅ <å xÜ«∞=∞=Ú#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅ~Ú#k. „Ñ¨Éèí∂! Ö’HõÇ≤Ï`«HÍ~°º "≥Ú#iOK«∞
q#∞_»∞. F NÇ¨Ïs! F „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <Õ#∞ K≥Ñ¨C#k ã¨~°fi^ä• HÀiHõ`À t=^ÕqÜÕ∞ ^ŒHõ∆Ñ¨Ù„uHõ ~°∂Ñ¨=Ú`À J=`«iOz#k.
Lz`«"≥∞ÿ#^Õ. <å `Õ[ã¨∞û#∞ qÉèílOz „QÆÇ≤ÏOK≥_ç ¢ã‘Î P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ãü. ã¨f^ÕqÜÕ∞ g∞‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û
J~Ú LO_»=Öˇ#∞. P"≥∞ Ü≥∂yxQÍ `å#∞ HÀi# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉèÏ~°º HÍQÆÅ^Œ∞. ^Õ"Õâß! =∞Ç¨`Õ[ã≤fixÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq g∞
^èŒiOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì^•x<Õ <Õ#∞ ÑüflQÍ H˘~°‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ ÑüQÍ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ñ¨\˜+¨ì=∞QÆ∞
„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. <Õ#∞ Ü≥∂QÆ`«`«Ê~°∞_»<≥·#Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞ ‰õÄ_» Hõ~îÀ~°„=`«=Ú#∞ Ñ¨Óx `«Ñ¨ "≥Ú#iOK«∞K«∞#flk. =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
Ü≥∂yxQÍ LO_»=Öˇ#∞. <Õ#∞ HÍ=∂ã¨‰õΩÎ_»<≥·#Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞ g∞~°∞ P"≥∞‰õΩ =~°=Ú<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. ^ŒÜ«∞EÑ¨Ù_»∞.
‰õÄ_» HÍq∞h~°∂Ñ¨=Ú# <å K≥O`«#∞O_»=Öˇ#∞. "Õ^Œ"Õ`«ÎÖˇ·# P"≥∞‰õΩ, P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û# Hõ#∞QÆ∞}=∞QÆ∞ =~°=Ú#∞
q^•fiOã¨∞Å∞ Jq<åt Jx `≥eÃÑ_ç"åxx, *’ºuã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# „Ñ¨™êkOz P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=∂_»∞_»∞. â◊OHõ~å!
"åxx, ã¨<å`«#∞_≥·# t=Ùx <Õ#∞ ã¨^• ^è•ºxOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞ ~¸ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å HÀiHõ
Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ ^è•º#=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞<Õ WkÜÕ∞. g∞~°∞ g∞ â◊√Éèí^Œ$+≤ì`À ~¸ =∂ HÀiHõ#∞ f~°∞Û_»∞.
Ü«ÚO^Œ∞#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! P ã¨^•t=Ùx ^è•º#=Ú #O^Œ∞ ^•x=Å# "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú`À P
x=∞QÆ∞fl_»#∞ HÍ#Ñ¨C_Õ <Õ#∞ P ¢ã‘Î`À ã¨=∂QÆ=∞=Ú L`«û==Ú#∞ uÅHÕK≥^Œ=Ú. J@¡QÆ∞@=Å#
KÕÜ«∞QÆÅ#∞. <å t=zO`«#‰õΩ qÑ¶¨∞fl=Ú HõÅ∞QÆKÕã≤#KÀ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™œMÏº=Ç¨Ï=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞=∞OQÆà◊=Ú
P"≥∞ rqOz LO_»*ÏÅ^Œ∞. `«# „áê}=ÚÅ∞ [~°∞QÆQÆÅ^Œ∞. JO^Œi zO`«Ü«Ú#∞ `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞.
áÈQ˘@∞ìH˘#=Åã≤ =K«∞Û#∞. h=Ù#∞, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞, <Õ#∞#∞, WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
g∞~°∞#∞ =∞# =ÚQÆ∞æ~°=Ú „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ t=Ùx JOâ◊Å=Ú. <Õ#∞ <å Hõ^äŒ#=Ú#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`«
Hõ#∞Hõ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! =∞#=Ú x~°O`«~°=Ú P ™êfiq∞x bÖÏq„QÆÇ¨Ï^è•iÜ«Ú, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ #QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x`À
^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ=∞ÖÏã¨<å! P ™êfiq∞ ^è•º#=Ú =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞, JK«∞º`«∞_»∞ ‰õÄ_® nx<Õ ã¨=∞i÷OK≥#∞.
H˘~°‰õΩ <Õ#∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞_»<≥· LO_≥^Œ#∞ (HÍx P ™êfiq∞ JÑ¨C_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ #=ÙfiK«∂
zO`«##∞ =^Œe q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘##∞) Hõ#∞Hõ h=Ù <å‰õΩ ÑëÔH#∞. ''KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk. J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ!—— P ™êfiq∞
J\˜ì Ñüflx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. ZÅ¡"Õà◊Å <å Ñ¨#∞Å J@∞¡ ÑëH˜# `«~°∞"å`« "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú =∂ ÉèÏ~°ºÅ∞#∞,
Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÆ „Ñ¨=iÎOK«∞#k HÍ=ÅÜ«Ú#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ^Õ=`«Å∞#∞, =Ú#∞Å∞#∂ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ"≥∞ÿ, P ™êfiq∞
JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_» <åH˘Hõ +¨~°`«∞ HõÅ^Œ∞. ^•xx q#∞=Ú. P[˝`À =∂ =∂ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ "≥o¡uq∞.(J^è•ºÜ«∞=Ú 16)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 181
ã¨f^Õq t=Ùx =~°∞xQÍ á⁄O^Œ∞@,

ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ^Œ‰õ∆Ωx=^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤ ã¨f^Õqx =iOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ã¨f^Õq Pâ◊fiÜ«Ú[ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨f^Õq =∞<ÀÉèÏ==Ú <≥iy#Ñ¨Ê\˜H© P"≥∞
=∂ã¨â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# J+¨ìg∞ ukäÜ«∞O^Œ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ W@∞¡ ÑëÔH#∞. 'U^≥·<å
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK≥#∞. W@∞¡ =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú— HÍx ãüÜ«∞O^Œ∞ Å*Ï˚ ÉèÏ==Ú
#O^Œ„=`«=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #=q∞ ukäÜ«∞O^Œ∞Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ „Ñ¨ã¨∞Êù@=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ `«#
^è•º#=∞QÆ∞fl~åÖˇ·# ã¨f^ÕqH˜ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl ÉèÏ==Ú#∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚÅ`À
^Œ~°≈#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. P ™êfiq∞ Nq„QÆÇ¨Ï=Ú K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ Jcè+¨ì =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤QÆ∞æKÕ
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Q“~°=~°‚=Ú`À â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_≥#∞. „áê}=Å¡Éèí∞_»QÆ∞ t=Ùx
"åiH˜ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞O_≥#∞. „Ñü =ÚY=Ú#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨f^Õq J`«ºO`«
=¸_Õã≤ <Õ„`«=ÚÅ∞O_≥#∞. á¶êÅ„Ñ¨^Õâ◊=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ „¿Ñ=∞=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. PÜ«∞# z`«Î=Ú „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÍ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞#
"≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_≥#∞. HõO~î°=Ú hÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞. '=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú
™êfiq∞H˜ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú— ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞#∞
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞, „|Ç¨Ï‡ HõáêÅ=Ú#∞, =~°^Œ, JO`«~åºq∞Ü«Ú#QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ã¨f^Õq ÉèíHÎ̃H˜ =â◊√_»Ü≥∞º#∞.
JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# JÑ¨C_»∞ ã¨f^Õq `«# Å[˚#∞ PÑ¨ÙH˘x =∞Ç¨^Õ=Ùx`À
â◊s~°=∞O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=∞Ü«∞ JOQÆ~åQÆ=Ú`À ÑëÔH#∞ – =~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ „Ñ¨Éèí∂! <å =∞<À"åOzè`«
L^•ƒùã≤`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. QÆOQÆ PÜ«∞# =∞ã¨ÎHõÑ¨Ù â’Éèí#∞ =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞_»∞. Jk ^•@~åxk. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨f^Õq `å#∞ K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞H˘#fl ^•xx
=∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞*ÏÅ‰õΩ#fl^Œx QÆ=∞xOK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞#
ÖÏ=}º^è•=∞=ÚQÍ QÀK«~°=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "åi =ÚY=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P"≥∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ^Õg! h=Ù <å
HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞ ÉèÏ~°º=Ù J=Ù^Œ∞=Ù. `å#∞ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ P
PÇ¨¡^ŒHõ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù JOQÆ=ÚÅHÍOu ™êfiq∞ =K«#=ÚÅ#∞ qx P#O^Œ =∞QÆ∞fl~åÅ~Ú# ã¨f^Õq
HÀ\˜ HÍ=∞^Õ=`«Å#∞ u~°ã¨¯iOK«∞#kQÍ LO_≥#∞. P =∂~°∞ Ñ¨Å∞HõHõ xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =∞<À"åOzè`«
™êfiq∞ PHõ$u ã¨=∞ã¨Î ¢ã‘ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#kQÍ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú#flk Hõ^•! JÑ¨C_»∞ ^ŒHõ∆Hõ#º
#∞O_≥#∞. J\˜ì ™œO^Œ~°º =∂^èŒ∞~°º ã¨q∞‡o`« „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ~Ú Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz
=∞Ç¨^Õ=Ùx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ K«∂z P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ t=Ùx`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞.
ã¨f^Õq „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. JÑ¨C_»∞ P"≥∞ `«Å ã≤QÆ∞æ`À #„=∞"≥∞ÿ ã¨f^Õq ÑëÔH#∞ – ^Õ"åkè^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! „Ñ¨Éèí∂!
Ü«ÚO_≥#∞. `«Ñ¨óÑ¨ÙO[Ñ¶¨Å „Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# g∞~°∞ =∂ `«O„_çQÍiH˜ `≥eÑ≤ "≥·"åÇ≤ÏHõ q^è•#=Ú# <å
H˘~°ˆH Hõiî# „=`«=∂K«iOK«∞ ã¨f^Õqx ÑüflQÍ KÕã≤H˘x áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú_»∞.
ã‘fiHõiOK«∞ HÀiHõ Hõey ‰õÄ_® P"≥∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! ã¨f^Õq =∂@Å#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ qx ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „¿Ñ=∞`À P"≥∞"≥·Ñ¨Ù
áêeOK«∞ ^ŒHõ∆#Okh! <Õ#∞ h ~¸ „=`«=Ú`À q∞QÆ∞Å K«∂z W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!,
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ U^≥·<å =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘=Ú‡. h JÑ¨C_»∞ ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ãü ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞.
H˜+¨ì=∞QÆ∞ =~°=Ú<Õ <Õ#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. ÉèíHÎ̃`À P ™êfiq∞ #∞O_ç ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘<≥#∞. "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞[˝#∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! [QÆnâ◊fi~°∞_»QÆ∞ á⁄Ok "≥∂Ç¨#O^Œ=ÚÅ`À QÆ∂_ç# =∞#ã¨∞û`À P ^Õq
182 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«# =∂`«$QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ÑëH˜ux – „Ñ¨Éèí∂! â◊OÉèí∂! g∞~°∞
‰õÄ_® Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œe `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ K≥Ñ≤Ê#^•xx K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz "Õ∞=Ú =ÚO^Õ nxx
KÕ~°∞H˘<≥#∞. ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f qÜ≥∂QÆ=Ú`À H˘O`« xâ◊Û~ÚOzuq∞. |∞∞+¨Éèí^èŒfi*Ï! nxÜ«∞O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ
=∂#ã≤Hõ JÅ[_çH˜ Ö’#Ü≥∞º#∞. P"≥∞<Õ zO`«# ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú <å Ü≥ÚHõ¯ ™êfi~°÷=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞.
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. ^Õ=s¬! `«^∞Œ Ñï =∞#ã¨∞û <ÕHÍ„QÆ=Ú KÕãH≤ ˘x ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h‰õΩ `«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ „Ñ¨^•#=Ú
Ö∫H˜Hõ QÆ=∞#=Ú <å„â◊~ÚOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ KÕÜ«Ú#∞. HÍx g∞ P[˝`À <Õ#∞ ‰õÄ_» J`«xH˜ g∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ ##∞fl ã¨‡iOK≥#∞. „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨‡iOK«QÆ<Õ P ™êfiq∞ Ñ¶¨Åã≤kúH˘~°‰õΩ "≥O@<Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù JQÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx`À
<Õ<å „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèx KÕiux. <åÜ«∞<å! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Dq^èŒ=ÚQÍ =zOz <Õ#∞ q∞H˜¯e "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ#
tY~°=Úg∞^Œ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨fqÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx ^Œ‰õ∆Ωx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ KÕiux.
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. <Õ#∞ ã¨~°ã¨fiu`À ‰õÄ_ç P <å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – =HõÎÅÖ’ „âı+¨µª_»"≥·#
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡ux. ^Õ=s¬! ã¨~°ã¨fif ã¨Ç≤Ï`«∞_»<≥·# ##∞fl =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! q^è•`å! ã¨f^Õq WO\˜H˜ uiy "≥o¡#Ñ¨Ù_»∞
P ™êfiq∞ K«∂K≥#∞. „¿Ñ=∞=ÅÜ«∞=Ú# |OkèOÑ¨|_ç t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P"≥∞H˘~°‰õΩ Uq∞ KÕÃã<À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
L`åûÇ¨Ï=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – `«Ñ¨ã¨∞û =ÚyOK«∞H˘x
â◊OÉèí∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! =∞<À"åOzè`« =~°=Ú#∞ á⁄Ok ã¨f^Õq `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
q"åÇ¨ÏHÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ™êfi~°÷|∞kú#O`«Ü«Ú uiy "≥o¡ `«# `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. P"≥∞ `«#
qxÜ≥∂yOzux. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ™êfi~°÷=Ú#O^Õ K≥eHõ`≥Î^•fi~å `«# `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ãÖ|OkèOz#
ã¨`«Îfi=Ú#fl@∞¡ <å‰õΩ QÀK«iOK«∞K«∞#flk. ^ŒHõ∆Hõ#º ãü q∞QÆ∞Å ã¨=∂Kå~°=∞O`«Ü«Ú `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞. ã¨f^ÕqH˜
ÉèHí `Î̃ À #<åfl~åkèOz#k. P"≥∞ KÕã#≤ #O^Œ„=`« „Ñ¨ÉÏè ==Ú# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =Å# =~°=Ú ÅaèOz#^Œx, P"≥∞ ÉèHí HÎ̃ ˜ PÜ«∞#
<Õ#∞ P"≥∞ HÀiHõ f~°∞Û@‰õΩ =~°=ÚxK≥Û^Œ#x „Ñ¨H\õ O˜ zux. q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#x P K≥eHõ`≥Î "åiH˜ ã¨∂zOK≥#∞.
„|Ç¨Ï‡^Õ"å! JÑ¨C_»∞ P"≥∞ ''g∞~°∞ <å Éèí~°ÎHõO_»∞—— Jx P ã¨d <À\˜#∞O_ç =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«Ú qx#
##∞fl =~°=Ú HÀ~°∞H˘<≥#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ P =∂@Å#∞ qx `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê
q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨ì_»<≥·ux. ''h=Ù <å‰õΩ Ñüflq Hõ=Ú‡—— Jx L`«û==Ú#∞ KÕã≤H˘xi. L^•~°=∞#ã¨∞¯_≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞,
‰õÄ_» <Õ#∞ #∞_çqux. JÑ¨C_»∞ ^•H∆ÍÜ«∞}˜ ã¨f^Õq <å`À =∞Ç¨=∞#ã≤fix Ü«∞QÆ∞ gi}˜Ü«Ú#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "å~°∞
ÑëÔH#∞ – ''[QÆ`«Êf! g∞~°∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ <å HÀi# „^Œ=º=ÚÅ <˘ãÿi. J>Ë¡ JO^èŒ∞Å‰õΩ, n#∞Å‰õΩ
`«O„_çH˜ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. "≥"· åÇ≤ÏHõ q^è•#=Ú# <å áê}˜„QÆÇÏ¨ }=Ú ‰õÄ_» ^èŒ#=Ú#∞ ÑÖzi. P#O^Œ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞
KÕÜ«Ú_»∞. `«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ H“QÆeOK«∞H˘x `«e¡ gi}˜ P"≥∞ `«Å#∞
(„|Ç¨Ï‡^Õ"å! P"≥∞ ÉèíH˜ÎH˜ ãÖ`«ã≤Oz <Õ#∞ P"≥∞ =¸~˘¯<≥#∞. P#O^Œ=∞QÆ∞fl~åÖˇ· P"≥∞#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
„áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOzux. q^è•`å! JÑ¨C_»∞ P"≥∞ `«# „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_çz# `«~°∞"å`« ^èŒ~°‡A˝ÅÖ’
=∂`«$QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞ WK«@‰õΩ =zÛux. „âı+¨µª_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# zO`«#Ö’ Ñ¨_≥#∞. <Õ#∞ <å
Hõ#∞Hõ „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú h=Ù <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú P"≥∞ WO\˜H˜ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÚHõ¯ q"åÇ¨Ï=Ú â◊OHõ~°∞x`À Z@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ#∞?
"≥à◊√¡=Ú. ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ <å‰õΩ Hõ<åº^•#=Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =zÛÜ«ÚO_≥#∞. HÍx PÜ«∞#
X#iOK«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú. "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WÑ¨C_»∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î H˘~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°Å
PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤Oz# "≥O@<Õ <Õ#∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»<≥· WK«@‰õΩ ZÑ¨C_»∞ =K«∞Û#∞? Z=i<≥·# "≥O@<Õ ÉèíQÆ"å#∞_≥·#
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞x`À W@∞¡ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@Ü«Ú#∞ ã¨=Úz`«=∞xÑ≤OK«^Œ∞.
#∞_çqux.) ZO^Œ∞Hõ#QÍ <Õ#∞ „áêi÷Oz#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» PÜ«∞# <å
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 183
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOK«x Z_»Å <å q#flÑ¨=Ú ãÖHõeÊOz „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# h ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ PÅã¨º=Ú ÖË‰õΩO_»
x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞——. PÜ«∞# ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OÑ¨Ù=Ú. nx=Å# h=Ù
Dq^èŒ=ÚQÍ zOuOK«∞K«∞#fl ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü Z^Œ∞@ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»=Ü≥∞º^Œ=Ù. <Õ#∞ <å~°^Œ∞x "≥O@ "≥o¡ "åix
<Õ#∞, ã¨~°ã¨fiu`À ‰õÄ_ç PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ LÑ¨ã≤÷`«∞_»<≥·ux. h QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞. h=Ù P ™êfiq∞ H˘~°ˆH
`«O„_ç#QÆ∞ <å ~åHõ#∞ K«∂z ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz [x‡Oz# h ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ PÜ«∞# KÕ`«∞ÅÖ’ ÃÑ@∞ì=Ú——.
qh`«ÉèÏ==Ú`À xÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂<≥·# „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – ''<å~°^•! <å D =K«#=ÚÅ#∞
<å‰õΩ Pã¨#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å ~åHõ‰õΩ qx <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞. J`«_»∞
HÍ~°}=∞_»∞QÆQÍ <Õ#∞ [iy#^ŒO`«Ü«Ú J`«xH˜ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''`«O„_ô! J>Ë¡ JQÆ∞#∞——.
q=iOzux. ''„Ñ¨*ÏÑ¨f! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ h =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬Ozux. JK«@#∞O_ç
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ xtÛ`«=ÚQÍ ##∞fl h K≥O`«‰õΩ Ö’HõHõàÏº}`«`«Ê~°∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
ÑÖÃÑ#∞. h=Ù D q+¨Ü«∞=Ú# L`«Î=∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ L`åûÇ¨Ï=Ú`À <å H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOÑ¨Ù=Ú. ã¨f^Õq "≥o¡ux. <Õ#∞ uiy =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À#∞,
qq^èŒÉèÏ==ÚÅ`À ™êuÎfiHõ „=`«=Ú^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù„uHõ`À#∞ ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü‰õÄ_» Ñ¨Ó~°‚HÍ=Ú_»Ü≥∞º#∞.
â◊OHõ~°∞x P~åkèOz#k. J>Ë¡ P ™êfiq∞ ‰õÄ_» ã¨f^Õqx JO`ÕQÍHõ, J`«_»∞ J=∞$`«=Ú „`åy `«$Ñ≤ÎK≥Ok#O`«
P~åkèOK≥#∞. Hõ#∞Hõ ^ŒH∆Í! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx H˘~°ˆH ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17)
NNN
„|Ç¨Ï‡KÕ`« ^Œ‰õ∆Ωx J#∞=∞ux á⁄Ok ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ =K«∞Û@, ^Œ‰õ∆Ωx^•fi~å JO^Œ~°∞#∞ ã¨`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,
ã¨ft=ÙÅ q"åÇ¨Ï=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«~°∞"å`« PÜ«∞#‰õΩ qkèq^è•#=Ú#QÍ <å Hõ#º<˘ã¨ÔQ^Œ#∞—— Jx
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ÔH·ÖÏã¨tY~°=Ú #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_≥·# t=Ùx fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# PÜ«∞# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú_»∞.
ãÖ`À+¨=Ú`À PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ "≥o¡ux. P ™êfiq∞`À ã¨f^Õqx fã¨∞H˘x~°O_»∞——.
W@∞¡ K≥Ñ≤Êux. |∞∞+¨Éèí^èŒfi*Ï! ãüx QÆ∞iOz <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ÚhO„^•! <å =∂@Å#∞ qx ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞
^Œ‰õ∆Ω_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ q#∞_»∞. J™ê^èŒº=∞x J#∞H˘x# ~°∞„^Œ∞_»∞ Ö∫H˜Hõ Ñ¨^Œúux P„â◊~ÚOz #=ÙfiK«∞ <å`À ÑëÔH#∞.
HÍ~°º=Ú ã≤kúOz# ^ŒxÜÕ∞ ÉèÏqOÑ¨Ù_»∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ ''qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <Õ#∞ h`À#∞ <å~°^Œ∞x`À
– <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=ÙxˆH WK≥Û^Œ#∞.
P"≥∞ PÜ«∞# H˘~°ˆH [x‡Oz#k. t=Ùx`À ã¨f^Õq
q"åÇ¨Ï=Ú [~°∞QÆ∞@ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ <å Jcè+¨ì=Ú. g∞~°∞
K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« nx =∂Ç¨`«‡ºq∞OHõ#∞ JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞.
<å ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ W^Õ L^ÕÌâ◊º=Ú`À t=Ùx
P~åkèOK≥#∞. WÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» <å`À D q+¨Ü∞« =Ú#∞
K«iÛOK«∞@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ D Hõ#º#∞
`«Ñ¨ÊHõ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞OK«∞^Œ∞=Ú.
''q^è•`å! ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ â◊√ÉèíÅQÆfl
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# WK«@‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
184 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
‰õÄ_ç ^Œ‰õ∆Ωx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#∞. Hõ#∞Hõ <å~°^Œ∞x t=Ùx ‰õÄ~˘Û#Éˇ\ì̃ PÜ«∞# áê~°≈fiÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ã¨‡iOÑ¨Ù=Ú. =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ h =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ‰õÄ_» =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
Ñ≤eÑ≤OK«∞=Ú. qnè! <Õ#∞ "å~°O^Œi`À ‰õÄ_ç ^Œ‰õ∆Ωx =Ú#∞Å`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ ÔH·"å~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞.
x"åã¨™ê÷#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞^Œ∞#∞. <å áê~°¬^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» <å "å~°O^Œix, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ö’Ñ¨Å‰õΩ fã¨∞H˘x "≥o¡i.
"≥O@#∞O^Œ∞~°∞——. JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`« HõeÔQ#∞.
<å~°^•! Ö’HÍKå~° x~°fiÇ¨Ï}Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# PÜ«∞# ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ L`«Î=∞ Pã¨#"≥Úãÿ
t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ W\˜ì P[˝ <˘ã¨QÆQÍ <Õ#∞ x#∞fl#∞ =∞sz ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ‰õÄ_» ã¨‡iOzux. <Õ#∞ `«~°∞"å`« Nq+¨µ‚=Ù#∞, ##∞fl#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞,
ã¨‡iOÑ¨QÆ<Õ h"≥O@ <å =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å#∞, ã¨=∞ãÎ̈ t=QÆ}=ÚÅ#∞ Ü«∞^äÀz`«qkèQÍ L`«Î=∞
Q“~°=ÉèÏ==Ú`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ JK«\˜H˜ =zÛ KÕii. JÑ¨C_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Ñ¨ÓlOK≥#∞. W@∞¡ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÖˇ·#
h=Ù#∞, JK«@#∞#fl "å~°O^Œ~°∞#∞ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú`À Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°‰õΩ#∞ Ü«∞^äÀz`« P^Œ~°ã¨`å¯~°=Ú
Ñ¨ÙÅH˜`«∞Öˇ·i. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ã¨‡iOK«QÆ t=ÉèíHõÎ K«„Hõ=iÎ JQÆ∞ ÖÁ#iOK≥#∞. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ <å =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞_»Q∞Æ =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞
q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» `«# Ãã·x‰õΩÅ`À ÅH©∆‡^Õq`À ‰õÄ_ç =Ú#∞Å#∞O_ç J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. nx
QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞_≥· JK«\˜H˜ "≥O@<Õ =K≥Û#∞. `«~°∞"å`« `«~°∞"å`« <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«O„_ç#QÆ∞ <å
K≥·„`«=∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ „`«Ü≥∂^Œt ~°q"å~°=Ú# Ñ¨Ó~°fiÑ¶¨Å∞æ}© K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ ãÖ`À+¨=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
#Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡<≥·# <Õ#∞, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ''„Ñ¨Éèí∂! g∞ˆ~ q"åÇ¨ÏHÍ~°º=Ú#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«Ú_»∞——.
^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q"åÇ¨ÏÜ«∂„`« KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ç¨Ï~°¬Éèíi`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À ''KåÅ
=∂~°æ=∞^èŒº=Ú# ^Õ=`«Å`À, |∞∞+¨µÅ`À ‰õÄ_ç Ü«∂„`« =∞Ozk—— Jx K≥Ñ≤Ê ÖËzux. HÍ~°º=Ú#O`«Ü«Ú
KÕÜ«ÚK«∞#fl â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞, q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· KÕ~ÚOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿux. `«^Œ#O`«~°=Ú |Å"≥∞ÿ#
Ü«ÚO_≥#∞. JK«\˜H˜ "≥à◊√¡K«∞#fl ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# â◊√ÉèíÅQÆfl â◊√Éèí =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#O^Œ∞
P#O^Œ=∞QÆfl =∞#ã¨∞¯Öˇ·# „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ „`À=Ö’ Q˘Ñ¨Ê ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú`À `«# Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÿ∞# ã¨f^Õq KÕux
L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘xi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ HÀ~°QÆ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞ ÃÑ>ˇì#∞. JÑ¨C_»∞
|∞∞+¨Éèí=Ú, "åº„Ñ¶¨∞=Ú, ã¨~°Ê=Ú, [@Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# Ç¨Ï~°¬=Ú`À xO_ç# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiA_»∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ
=xflÜ«Ú P ™êfiq∞H˜ P Éèí∂+¨}=ÚÅÜ≥∞º#∞. J#O`«~°=Ú q^è•#=Ú# Ñ¨~°=∞ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ ^ŒHõ∆Hõ#º#∞
"ÕQÆ=ÚQÍ Ñ¨Ü«∞xOK«∞ |Å"≥∞ÿ# |b=~°ú #OkˆHâ◊fi~°∞xg∞^Œ áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÃã#∞. <Õ#∞#∞, NÇ¨ÏiÜ«Ú, h=Ù#∞,
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P~°∂_è»∞_≥· q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å`À W`«~° =Ú#∞Å∞#∞, ^Õ=`«Å∞, „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞
‰õÄ_ç Hõ}
∆ =ÚÖ’ „Ñ¨ã#¨ fl`å Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ^Œ‰Ω∆õ x QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ t=ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú ÖÁ#iOzi. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
KÕÔ~#∞. ã¨∞Î`«∞Å`À JO^Œ~°∞#∞ P ™êfiq∞x ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°zi. P
JK«@ qh`«z`«∞_Î Q» ∞Æ „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«# Pf‡Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# #$`«ºQÍ#=ÚÅ`À Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞
[#∞ÅO^Œi`À ‰õÄ_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx PÇ¨fixOK«∞@‰õΩ [~°∞Ñ¨ÙH˘xi. ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å‰õΩ, =Ú#∞Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú
PÜ«∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥à‹¡#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# HõeÔQ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜ Hõ<åº^•#"≥Ú#iOz <å
ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ∞ ãÖ`À+¨=Ú`À ~À=∂Oz`« =∞Ü≥∞º#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. t"å, t=ÙÅ∞#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# ^•fi~°=Ú=^ŒÌ‰õΩ =zÛÜ«Ú#fl „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú =∞OQÆà◊=Ú#‰õΩ
ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ ã¨`«¯iOK≥#∞. "å~°O^Œix ã¨∞~°„âı+¨µª_»QÆ∞ xÅÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 18)
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 185
ã¨f^ÕqÜ«Ú, t=Ù_»∞#∞ JyflH˜ Ñï„Hõ=∞ "≥Ú#iOK«∞@, NÇ¨Ïi^•fi~å t=`«`«Îfi =~°‚#=Ú,

t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡H˘ãÿ# =~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ q"åÇ¨Ï "ÕkHõg∞^Œ âßâ◊fi`«=ÚQÆ
xezÜ«ÚO_»∞@, t=Ù_»∞#∞ ã¨f^ÕqÜ«Ú#∞ ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Hõ<åº^•#"≥Ú#iOz <˘#iOK«∞@=Å# XHõi`À XHõ~°∞ aè#fl=ÚQÍ
^Œ‰õ∆Ω_»∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ zO`«#
=~°Hõ@fl=ÚQÍ xK≥Û#∞. W^ŒO`«Ü«Ú KÕã≤ J`«_»∞ q∞H˜¯e KÕÜ«Ú_»∞. g∞~°∞ bÅQÍ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl~°∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ‰õÄ_® qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ g∞~°∞ x~°∞æ} „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú# XHõ¯ˆ~. g∞ˆ~ ã¨QÆ∞}„|Ç¨Ï‡.
^èŒ#=ÚÅxK≥Û#∞. ^•x `«~°∞"å`« ÅH˜∆‡`À ‰õÄ_ç "Õ∞=Ú „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞Å∞ JQÆ∞ g∞ JOâ◊Å∞. XˆH
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OÉèí∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz â◊s~°=Ú#O^Œe aè#fl–aè#fl J=Ü«∞==ÚÅ∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú,
W@∞¡ ÑëÔH#∞. '^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! HõO~î°=Ú Jx "Õ~°∞–"Õ~°∞ <å=∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞.
g∞~°∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ `«O„_ç, ã¨f^Õq ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ `«e¡. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jq â◊s~°=Ú#∞O_ç "Õ~°∞ HÍ=Ù. J>Ë¡ "Õ∞=Ú
g∞i~°∞=Ù~°∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ^Œ∞+¨µìÅ#∞ =Ú=Ùfi~°=Ú#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ g∞ JOâ◊=ÚÅ"Õ∞.
^ŒO_çOK«∞@‰õΩ, ZÅ¡Ñ¨C_»∂ bÅQÍ J=`«iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞ *’ºu~°‡Ü«Ú_»∞, PHÍâ◊=Ú=Öˇ ã¨~°fi"åºÑ≤, xi¡Ñ¨ÙÎ_»∞,
Jx ã¨<å`«# „â◊√u K≥ÑC¨ K«∞#flk. g∞~°∞ ^ŒÅã¨~"° ∞≥ #ÿ hÅ=~°Ñ‚ Ù¨ ã¨fiÜ«∞O^è•=Ú_»∞, Ñ¨Ù~å}∞_»∞, ‰õÄ@ã¨∞÷_»∞, J=º‰õΩÎ_»∞,
HÍ@∞Hõ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ â’aèÅ∞¡ ã¨f^Õq`À q~ålÅ∞¡#@∞¡ J#O`«∞_»∞, x`«∞º_»∞, n~°∞…_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qâı+¨=ÚÅ`À
<Õ#∞ ^•xH˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ ÅH˜∆‡`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»<≥· ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ xifiâı+¨„|Ç¨Ï‡. PÜ«∞#ÜÕ∞ t=Ù_»QÆ∞ g∞~°∞,
Ü«Ú<åfl#∞ – J#QÍ ã¨f^Õq hÅ=~°‚ g∞~°∞ Q“~°=~°∞‚Å∞. Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ ã¨~°fiã¨fi=Ú.
^•xH˜ qÑ¨s`«=ÚQÍ <Õ#∞ hÅ=~°∞_‚ #» ∞, ÅH˜‡∆ Q“~°=~°∞~‚ åÅ∞——. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
<å~°^•! <Õ#∞ ã¨f^Õq K≥O`«‰õΩ "≥o¡ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`ÀHõÎ ~¸ =∂@Å#∞ qx =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
q^è•#=Ú# qã¨Î$`«=ÚQÍ Jyfl HÍ~°º=Ú#O`«Ü«Ú#∞ `«^Œ∞Ñï P q"åÇ¨ÏÜ«∞[˝=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ (Ü«∞[=∂x)
KÕÜ«∞™êyux. PKå~°∞º_»#QÆ∞ <Õ#∞ =∞iÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Ö∫H˜Hõ q^è•#=Ú#∞
P^Õâß#∞™ê~°=Ú t"å =∞iÜ«Ú t=Ù_»∞#∞ q∞QÆ∞Å P„â◊~ÚOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å`À „¿Ñ=∞`À
Ç¨Ï~°¬=Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ JyflH˜ „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤i. =zOK≥#∞.
JÑ¨C_»K«@ q∞H˜¯e J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# L`«û==Ú [iy#k. t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù "≥·"åÇ≤ÏHõ
=∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ`À, #$`«ºw`«=ÚÅ`À P HÍ~°º=Ú#O`«Ü«Ú#∞ K«Hõ¯QÍ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú KÕ~ÚOzuq.
L`«û==∞O^Œ~°‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ#k. <Õ#∞ ãÖ`«ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. g∞~°∞ =∂ PKå~°∞ºÅ∞. g∞‰õΩ
`«~°∞"å`« q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨^•t"å! Uq∞ ^ŒH˜∆} HÍ=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ã¨∞~°*Ëºëêª g∞~°∞
<Õ#∞ g∞ J#∞=∞u`À t=`«`«Îfi=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. ã¨HõÅ ^ŒH˜∆}#∞ J_»∞QÆ∞_»∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! Jk J`«ºO`«
^Õ=`«Å∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞ UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· nxx q<≥^Œ~°∞QÍHõ. ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ##∞ ^•xx j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. g∞‰õΩ
ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ „Ñ¨^è•#=Ú, J„Ñ¨^è•#=Ú („Ñ¨Hõ$u =∞iÜ«Ú ~Ú=fi~åxk UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
^•xH˜ Jf`«∞Å∞) S# g∞~°∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞QÍ qÉèíl`«∞Å∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∂@Å#∞ qx
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞~°∞ qÉèÏQÆ~°Ç≤Ï`«∞Å∞. *’ºu~°‡Ü«∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz <Õ#∞ q#„=∞z`«∞Î_»<≥· Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ g∞ =¸_»∞ ^Õ=`åOâ◊=ÚÖË #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëH˜ux. ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞
"Õ∞=Ú. g∞Ô~=~°∞? <Õ<≥=~°∞? „|Ç¨Ï‡ Z=~°∞? Ñ¨~°=∂`«∞‡ÅQÆ∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ~Ú#KÀ, =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <Õ#∞ =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
g∞ =¸_»∞ JOâ◊ÖË "Õ∞=Ú. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞ HÍ~°º=ÚÅ Ü≥∂QÆ∞º_»<≥·#KÀ Jk <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û#∞.
186 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<Õ#∞ K≥ÃÑÊ_ç ^•x <åÅHÕz ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û_»∞. =∞Ç¨^Õ"å! *’_çOz „¿Ñ=∞`À =$+¨É^íè fiŒè Ax H©iOÎ K≥#∞. JÑ¨C_»∞ Nq+¨µ=‚ Ù
g∞~°∞ ~¸ ~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ ~¸ "ÕkHõg∞^Œ<Õ âßâ◊fi`«=ÚQÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, t=QÆ}=ÚÅ∞
q~å[=∂#∞Å∞ HõO_»∞. g∞ ^Œ~°≈#=Ú =Å# =∂#=ÙÅ #=∞ã¨¯iOzi. <å<åq^èŒ=ÚÅ ã¨∞ÎuOzi. P#O^Œ=Ú`À
áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú HÍQÆÅ=Ù. Wk g∞ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤i. `«^Œ#O`«~°=Ú ^Œ‰õ∆Ωx P[˝`À
™êxfl^èŒº=∞QÆ∞@=Å# ~¸ "ÕkHõ ã¨g∞Ñ¨=Ú# P„â◊=∞=Ú#∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· ãÖ`À+¨=Ú`À ã¨f^Õqx
xi‡OK«∞H˘x <Õ#∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘O^Œ∞#∞. WkÜÕ∞ <å =$+¨Éèí"åÇ¨Ï#=Ú g∞^Œ Pã‘#∞~åÅ#∞ *ËÃã#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
JaèÖÏ+¨. K≥·„`«=∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ „`«Ü≥∂^Œt Ñ¨Ó~°fiÑ¶¨Å∞æh `å#∞#∂ P~°∂_è»∞_»~Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
#Hõ∆„`«=Ú# Pk"å~°=Ú# Éèí∂`«Å=Ú#O^Œe =∂#=ÙÅ∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨g∞Ñ¨=Ú#
q∞=Ú‡Å#∞ ^Œi≈Oz#KÀ "åi áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú Pã‘#∞~åÖˇÜ · Ú« #fl ã¨f^Õq ^ŒO`«=ÚÅ∞ Ju ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞,
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ #tOK«∞#∞. Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î P"≥∞ #=Ùfi =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«#
~ÀQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ^Œ∞~åƒùQ∞Æ º~åÅ∞, Q˘„_®Å∞, hÅâßº=∞=~°‚=ÚKÕ`« K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œe he ˆ~Y=Öˇ
JOQÆqHÍi, ~°∂Ñ¨Ç‘Ï# J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞ ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅ~Ú LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ P #=^ŒOÑ¨`«∞Å
KÕ`« x~ÀÌ+¨µ~åO„_»QÆ∞^Œ∞~°∞. â’Éèí#∞ K«∂z Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, =∞sz
<å ~¸ =∂@ PÜ«∞# P`«‡‰õΩ ã¨∞Y=Ú xK«∞Û#k "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, WOHõ#∞ W`«~°∞Å∞ JO^Œ~°∞
JÜ≥∞º#∞. nxx qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. KÕ+¨ìÅ∞_çyÜ«ÚO_çi. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_®
„Ñ¨ã¨#flz`«Î=Ú`À ÑëÔH#∞. ''q^è•`å! J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ. ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ H˘O^Œ~°∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞
h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û "å~ÚOK«∞K«∞O_çi. =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú`À
`«ÅOÑ¨Ù`À <Õ#∞ <å Ñüfl`À ‰õÄ_ç ~¸ "ÕkHõg∞^Œ<Õ w`åÖÏÑ¨#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. KåÖÏ=∞Ok „Ñ¨ã¨#fl`«`À
ã¨∞ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À ã≤÷`«∞_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞. t=Ùx HõàÏº}=∞Ü«∞ L[˚fiÅÜ«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∂
J@∞¡ ÑëH˜ Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«∞_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `å=Ú#∞ "≥O@ #_»K«∞K«∞O_çi. â◊OHõ~°∞_»∞
`«# JOâ◊~°∂Ñ≤xÜ«∞QÆ∞ =¸iÎx „Ñ¨Hõ\Õz "ÕkHõ =∂~°æ=∞^èŒº=Ú#∞O_ç ^Œ‰õ∆ΩxH˜ g_À¯Å∞ ÑëH˜ ™êQÆ#OÃÑ#∞.
=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „¿Ñ=∞Ñ¨~°=â◊√_»~Ú „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À `«#
ã¨fi[#∞Åg∞^Œ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==ÚQÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q+¨µ‚=Ù
#∞O_ç ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x `«# ÉèÏ~°º ã¨f^Õq`À ‰õÄ_® "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ g_À¯Å∞ ÑëÔH#∞. HÍx =∞~°ÖÏ "å~°∞
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#fl`«`À ÉèíH˜Î`À PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi.
L`«Î=∞|∞kúQÆÅ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q#Ü«∞=Ú`À #`«=∞ãÎ̈‰õΩ_≥· KÕ`«∞Å∞ ^Õ=`«Å`À „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À QÆ∂_ç `«# ÉèÏ~°º`À
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞#fl ÔH·ÖÏã¨^è•=∞=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡# `«~°∞"å`« P ™êfiq∞ ^Õ=`«Å#∞,
=Ú#∞Å#∞ W`«~°∞Å#O^Œ~°#∞ q∞QÆ∞Å ã¨`«¯iOz „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
"åiH˜ g_À¯Å∞ ÑëÔH#∞. â◊OÉèí∞x P[˝#∞ ÔQ·H˘x q+¨µ‚=Ù
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞ P ™êfiq∞H˜
#=∞ã¨¯iOz ã¨∞ÎuOz P#O^ŒKåÛùÜ«∞Å∞ =ÚY=ÚÅO^Œ∞
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»QÍ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞H˘xi.
ã¨^•t=Ùx zO`«# KÕÜ«ÚK«∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
P#O^Œ=Ú`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~°=Ú g∞^Œ `«# Ñüfl,
^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq`À ‰õÄ_ç x=ã≤OK«∞K«∞
qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 187
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! q"åÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞¡ xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ <≥~°"Õ~°∞#∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO`«~°=Ú# â◊OHõ~° q∞QÆ`å â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ ‰õÄ_® xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞#∞.
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨f^Õqx Ñï}Ü«∞=∂_≥#∞. ^•xx g∞‰õΩ D â◊√Éèí LáêMÏº#=ÚÅ#∞ „¿Ñ=∞`À qx q"åÇ¨Ï=Ú
qxÑ≤Ozux. q"åÇ¨ÏHÍÅ=Ú#O^Œ∞, Ü«∞[˝ã¨=∞Ü«∞=Ú#, KÕã≤H˘<≥_ç Hõ#ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞iOˆH^≥·<å â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ã¨∞Y™œÉèÏQÆº=ÚÅ∞, ™œjÅº=Ú, ã¨^•Kå~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOz âßO`«z`«Î=Ú`À ~¸ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ`À ãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ ™ênèfi=∞}∞Å∞
Hõ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. J\˜ì"åx ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ∞ Ñ¨Ù„`«=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 19–20)
NNN
ã¨f^Õq „Ñ¨tflOK«∞@, ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q*Ï˝#=Ú,
#=q^èŒÉèí‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞@
ÔH·ÖÏã¨=Ú, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ N Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú KÕ`« q+¨Ü«∞ÅOÑ¨@∞_≥·# r=Ù_»∞
t=Ù_»∞, ã¨f^Õq KÕã≤# qq^èŒ qÇ¨~°=ÚÅ#∞ qã¨Î$`«=ÚQÆ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞? ãÖ™ê~° |O^èŒ=ÚÅÖ’
=i‚Oz „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! XHõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. z‰õΩ¯Ñ¨_»‰õΩO_»∞#∞? D q+¨Ü«∞=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
ã¨f^Õq UHÍO`«=Ú# â◊OHõ~°∞x HõeÃã#∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèíH˜Î`À <åg∞^Œ ^ŒÜ«∞#∞ Hõey LO_»∞_»∞.
#=∞ã¨¯iOz Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz xÅz LO_≥#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! D q^èŒ=ÚQÍ
„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨ã¨#∞flxQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x Pkâ◊H˜Î, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq ˆH=Å=Ú r=ÙÅ
#=∞ã¨¯iOz q#Ü«∞=Ú`À xÅz L#fl ^ŒHõ∆‰õΩ=∂i ã¨f^Õq #∞^ŒúiOK«∞@ H˘~°‰õΩ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú`À JO[e Ñ¶¨∞\Õz W@∞¡ ÑëÔH#∞. â◊OHõ~°∞x „Ñ¨tflOK≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ P"≥∞ „Ñ¨â◊fl#∞ qx P
ã¨f^Õq #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! ™êfiq∞ `«# WK«Ûù`À_»<Õ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! n#[<À^•ú~°Ñ¨~åÜ«∞}Ï! ^•fi~å Éè’QÆ=ÚÅ #∞O_ç q~°HõÎz`«∞Î_≥·# P ™êfiq∞ t=Ù_»∞
=∞Ç¨Ü≥∂wO„^•! ##∞fl Hõ$Ñ¨ K«∂_»∞_»∞. g∞~°∞ Ñ¨~°=∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ã¨f^Õq`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. ~°*’QÆ∞} ã¨`«ÎfiQÆ∞} t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õg! ^ŒHõ∆#Okh! =∞¿ÇÏâ◊fis!
`«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞Å∞. x~°∞æ}∞Å∞, ã¨QÆ∞}∞Å∞ ‰õÄ_». q#∞=Ú. "åã¨#ÅO^Œ∞ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# r=Ù_»∞
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êH©∆Éèí∂`«∞Å∞. xifiHÍ~°∞Å∞, JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ =Ú‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ Ñ¨~=° ∞`«`fiÎ« =Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
=∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. Ç¨Ï~å! <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åÅ#∞. g∞~°∞ HÀi# =∞¿ÇÏâ◊fis! h=Ù q*Ï˝#=Ú#∞ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=∞x
^•xx. K«Hõ¯\˜ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞#fl g∞ `≥eã≤H˘#∞=Ú. q*Ï˝#=Ú^Œ~ÚOz# `À_»<Õ ''<Õ#∞
„Ñ≤Ü«Ú~åÅ#∞. ™êfig∞! g∞~°∞ g∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ`«`À<Õ „¿Ñi`«∞Öˇ· „|Ç¨Ï‡#∞—— J#∞ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡ `«Ñ¨Ê
<å‰õΩ Éèí~°Î J~Úui. <å^ä•! <Õ#∞ J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ WOˆH =ã¨∞=Î Ù ã¨‡~°}‰õΩ ~å^Œ∞. J\ì̃ q*Ï˝#=O`«∞_≥#· Ñ¨Ù~°∞+¨µx
g∞ "≥O@ qÇ¨ÏiOzux. =∞¿ÇÏâß! nx=Å# <Õ#∞ q∞QÆ∞Å |∞kú ã¨~°fi^ä• Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! P
ãÖ`«∞+¨µì~åÅ<≥·ux. WÑ¨C_»∞ <å =∞#ã¨∞û "å\˜#∞O_ç q*Ï˝#=Ú ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. D „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ^•xx
`˘ÅyÜ«Ú#flk. ^Õ"Õâ◊fi~å! Ç¨Ï~å! x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Y=Ú#∞ `≥eã≤H˘x# "å_»∞ U XHõ¯_À J~Ú LO_»∞#∞. J`«_»∞
„Ñ¨™êkOK«∞ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##fl JaèÖÏ+¨ ZK«@ Z@∞¡O_ç##∞ ã¨^• <å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. ™êH∆Í`«∞Î
HõeyÜ«Ú<åfl#∞. r=Ù_»∞ ãÖ™ê~° ^Œ∞óY=Ú#∞O_ç Ñ¨~å`«Ê~° „|Ç¨Ï‡Ü«∞QÆ∞#∞. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ L^ŒúiOÑ¨|_»∞ ^•xx `≥Å∞ã¨∞H˘# P q*Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«e¡ÜÕ∞ <å Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ÉèíH˜Î. Jk
=ÅÜ«Ú##∞ l*Ï˝ã¨ HõeyÜ«Ú<åfl#∞. <å^ä•! U <å Hõ$Ñ¨=Å#<Õ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ÉèíH˜Î `˘q∞‡k q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
188 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨f! ÉèíH˜Î *Ï˝#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ U ÉèË^Œ=Ú#∞ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã≤÷~åã¨#=Ú#O^Œ∞
ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎ#‰õΩ, *Ï˝xH˜ W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ ã¨^• ã¨∞Y"Õ∞ Pã‘#∞_≥· â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜KÕ`« <å
„áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèíH˜ÎH˜ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# "åiH˜ *Ï˝#=Ú Hõ^ä•H©~°Î#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x`«º=Ú ã¨=∂‡#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
„áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. ^Õg! <Õ#∞ ã¨^• Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jnè#∞_»#∞. ÉèíH˜Î „Ñ¨ã¨#fl`«`À `«# „â◊=} Ñ¨Ù@=ÚÅ`À "å\˜ J=∞$`ÀÑ¨=∞QÆ∞
„Ñ¨ÉèÏ==Ú# *Ïu Ç‘Ï#∞_»QÆ∞ hK«=∂#=Ùx WO\˜H˜ ‰õÄ_» ~°ã¨áê#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì ™ê^èŒ#=Ú '„â◊=}—=∞x
"≥à◊√¡^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.(1) ã¨f^Õg! P ÉèíH˜Î K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú ^•fi~å <å k=º [#‡Hõ~°‡Å#∞
Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. ã¨QÆ∞} ÉèíH˜Î, x~°∞æ}ÉèíH˜Î. "≥·kèÉèíH˜Î zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ „¿Ñ=∞`À "å‰õΩ¯^•fi~å "å\˜x L#fl`«
(âß¢ã¨Îq^è•#=Ú# „¿Ñi`«"≥∞ÿ#k) ™êfiÉèÏqHõÉèíH˜Î (ã¨Ç¨Ï[ ã¨fi~°=Ú`À LK«ÛiOK«∞K«∞ KÕÜ«Ú Éèí[# ™ê^èŒ#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞~åQÆ=Ú`À „¿Ñi`«"≥∞ÿ#k) W\˜ì ÉèíH˜ÎÜÕ∞ 'H©~°Î#—Ü«∞#|_»∞#∞. ^Õg! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»<≥·# ##∞fl
„âı+ª̈=∞QÆ∞#∞. nxH˜ aè#fl=ÚQÆ HÀiHõÅ`À ‰õÄ_ç# ÉèíHÎ̃ HõÅ^Œ∞. „Ñüx`«º=Ú ã¨^• ã¨~°fi„`« "åºÑ¨‰õΩ_»#x `≥eã≤H˘x D
Jk x=∞fl„âı}˜H˜ K≥Ok#kQÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú x~°ƒùÜ«Ú_≥·# "å_˘#iOK«∞
ã¨QÆ∞} x~°∞æ}=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèíH˜Î. J<≥·+≤ªH˜, ^•xx ''ã¨‡~°}—— Ü«∞#|_»∞#∞. J~°∞}À^ŒÜ«∞ "Õà◊#∞O_ç
<≥·+≤ªH˜ Jx Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. <≥·+≤ªH©ÉèíH˜Î „ÑüHõ∆}=Ú ¿ãqOK«^Œy#"åx J#∞‰õÄÅ`«#∞ |\˜ì
P~°∞q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J<≥·+≤ªH©ÉèíH˜Î XˆH Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À#∞ x~°O`«~°=Ú ¿ã=
q^èŒ"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ qÇ≤Ï`«, KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ '¿ã=#— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèíH˜Î. `«##∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù
JqÇ≤Ï`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À ^•xx J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ Ü≥ÚHõ¯ ¿ã=‰õΩ_»#x `«ÅOz Ç¨Ï$^ŒÜ«∂=∞$`« Éè’QÆ=Ú`À
JOwHõiOK≥^Œ~°∞. D kfiq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ÉèíH˜Î=∂~°æ=Ú# J<ÕHõ P ™êfiq∞H˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^•xx ã¨=Úáê~°˚#
ÉèË^Œ„Ñ¨ÉèË^Œ=ÚÅ∞#flq. g\˜ HÍ~°}=Ú# g\˜ `«`«Îfi=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ ''^•ã¨º——=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. `«# ^èŒ#"≥·Éèí==ÚÅ
"Õ~˘HõKÀ@ =i‚OK≥^Œ#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ!=Ú#∞Å∞ ã¨QÆ∞} Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ âß¢ã‘ÎÜ«∞Ñ¨^Œúu`À Ñ¨~°=∂`«∞‡_»<≥·# <å‰õΩ
x~°∞æ}=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ ÉèíH˜Î=∂~°æ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `˘q∞‡k ã¨^• áê^•ºk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@ÜÕ∞
JOQÆ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK≥^Œ~°∞. ^ŒHõ∆#Okh! <Õ#∞ P ''J~°Û#—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =∞#ã¨∞û`À ^è•º#=Ú, "å‰õΩ¯`À
`˘q∞‡k JOQÆ=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. „¿Ñ=∞`À q#∞=Ú. =O^Œ<å`«‡Hõ =∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∞ Zxq∞k
^Õg! „â◊=}=Ú, H©~°Î#=Ú, ã¨‡~°}=Ú, ¿ã=#=Ú, ^•ã¨º=Ú, JOQÆ=ÚÅ`À Éèí∂`«Å ã¨Ê~°≈ KÕÜ«ÚK«∞ W+¨ì^Õ=Ù#‰õΩ
J~°Û#=Ú, ZÅ¡"Õà◊Å <å‰õΩ =O^Œ# "≥Ú#iOK«∞@, #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. nxx ''=O^Œ#——=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
ãŸºÉèÏ==Ú, P`«‡ã¨=∞~°Ê}=Ú – g\˜x q^•fiOã¨∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞OQÆà◊ J=∞OQÆà◊=ÚÅ#∞ ^Õx<≥·##∞ KÕã≤#KÀ
ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ `˘q∞‡k JOQÆ=ÚÅx JOwHõiOK≥^Œ~°∞.(2) t"Õ! J^ŒO`«Ü«Ú <å „âıÜ«∞ã¨∞û#ˆH Jx `«ÅOK«=Öˇ#∞. J@∞¡
ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ LáêOQÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» J<ÕHõ=ÚÅ∞QÍ ^Œ$_è» qâßfiã¨=ÚOK«∞@ 'ãŸº ÉèíH˜Î— ÅHõ∆}=Ú.(3)
`≥Å∞Ñ¨|_ç#q. `«#q Jx K≥Ñ¨CH˘<≥_ç ^ÕÇ¨k =ã¨∞Î=ÙÅ#xflÜ«Ú
^Õg! WÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ <å ÉèíH˜Îx ÉèQí =Æ O`«∞x ãÖ`À+¨=ÚH˘~°‰Ωõ P ™êfiq∞ˆH ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
QÆ∞iOz ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# `˘q∞‡k JOQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ "Õ~°∞ `«# x~°fiÇ¨Ï}H˘~°‰õΩ ^Õxh LOK«∞H˘#~å^Œ∞. `«#
"Õ~°∞ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. P ÅHõ∆}=ÚÅ∞ x~°fiÇ¨Ï}Ü«∞#∞ zO`«# ÖË‰õΩO_® LO_»∞@
1. ÉèíH“Î *Ï˝<Õ# ÉèË^À Ç≤Ï `«`«¯~°∞Îó ã¨~°fi^• ã¨∞Y"£∞ I q*Ï˝#O # Éèí=`Õº= ãü ÉèíH˜Îq~Àkè#ó II
ÉèíHÍÎnè#ó ã¨^•Ç¨ÏO "≥· `«¢`«ÊÉèÏ"å^£ QÆ$¿ÇÏ+¨fiÑ≤ I hKå<åO *ÏuÇ‘Ï<å<åO Ü«∂q∞ ^Õq # ãÖâ◊Ü«∞ó II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO.23/16–17)
2. „â◊=}O H©~°Î#O K≥·= ã¨‡~°}O ¿ã=#O `«^ä• I ^•ã¨ºO `«^ä•~°Û#O ^Õq =O^Œ#O =∞=∞ ã¨~°fi^• II
ãŸº=∂`å‡~°Ê}O KÕu #"åOQÍx q^Œ∞~°∞ƒ^è•ó II (t.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ. ã¨.YO. 23/22)
3. =∞OQÆÖÏ =∞OQÆÅO Ü«∞^£ Ü«∞`ü Hõ~Àffâ◊fi~À Ç≤Ï "Õ∞ I ã¨~°fiO`«#‡OQÆÖÏÜÕ∞u qâßfiã¨ó ãŸºÅHõ∆}"£∞ II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞. ãÖ. ã¨.YO. 23/32)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 189
''P`«‡ã¨=∞~°Ê}=∞——x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. <å ÉèíH˜Îx QÆ∞iOz# ~å=}∞x‰õÄ_® „HÀ^èŒ=Ú`À Ñï`«ºlOzux. J`«xÜ≥∞_»Å

`˘q∞‡k JOQÆ=ÚÅ∞ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨Hõ∆áê`«=Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. ã¨f! ^Õ"Õâ◊fis! Z‰õΩ¯=
g\˜=Å# *Ï˝#=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. D ™ê^èŒ#ÅxflÜ«Ú K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞. <Õ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂
<å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞=ÚÖˇ·#q. <å ÉèíH˜Îx QÆ∂iÛ# ÉèíHÍÎnè#∞_»#∞. ÉèíH˜ÎQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ
LáêOQÆ=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. aÖÏfi~°Û#, ¿ã=#=Ú =â◊√_»#QÆ∞^Œ∞#∞. J`«ºO`« =â◊√_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ LáêOQÆ=ÚÅ#∞ qKå~°}^•fi~å „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ Éèí‰õΩÎx
TÇ≤ÏOK«^ŒQÆ∞#∞. =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ qx ^ŒHõ∆Hõ#º ã¨f^Õq q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞.
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! Dq^èŒ=ÚQÍ <å ™êOQÀáêOQÆ ÉèíH˜Î P"≥∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ~Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
Jxfl\˜HõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ‰õΩ [#x. =ÚHÎ̃ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! ã¨f^Õq
nxH˜ ^•ã≤Ü«∞QÆ∞#∞. Wk ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Jxfl ™ê^èŒ#ÅHõO>Ë =∞~°Å ÉèíH˜ÎHÍO_»‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú<Õ
L#fl`«™ê÷#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. nx ^•fi~å ã¨HõÅHõ~°‡Å ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ J_çÔQ#∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=¸
Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. D ÉèíH˜Î ã¨^• h`À ã¨=∂#=ÚQÍ r=ÙÅ L^Œú~°} ™ê^èŒ# „Ñüáê^ŒHõ=Ú J~Ú#
<å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. x`«º=Ú x~°O`«~°=Ú ~¸ ÉèíH˜Î Z=i âß¢ãÎ̈"∞Õ kÜ«∞x l*Ï˝ã¨ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ J_çQÔ #∞. P"≥∞ Ü«∞O„`«
z`«Î=Ú# x=ã≤OK«∞<À, J\˜ì ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ <å‰õΩ J`«ºO`« – =∞O„`« âß¢ã¨Î=ÚÅ∞, "å\˜ =∂Ç¨`«‡º=Ú q∞QÆ`å r=
„Ñ≤Ü«Ú_»∞. ^Õ"Õâ◊fis! =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, <åÅ∞QÆ∞ L^•ú~°Hõ ^èŒ~°‡=∞Ü«∞ ™ê^èŒ#Å q+¨Ü«∞=Ú# qâı+¨=ÚQÍ
Ü«ÚQÆ=ÚÜ«∞ÅO^Œ∞ ÉèíH˜Î`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# `≥eã≤H˘#∞ HÀiHõ#∞ "≥e|∞K≥Û#∞. ã¨f^Õq „Ñ¨â◊fl#∞ qx
=∂~°æq∞OH˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. P ™êfiq∞ r=ÙÅ
HõeyOz ã¨HõÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.(1) ^Õg! L^Œú~°}H˘~°‰õΩ âß¢ã¨Î=ÚÅ #xfl\˜x „¿Ñ=∞`À =i‚OK≥#∞.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑÖK«JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# `«`«Îfiâß¢ãÎ̈=Ú#∞,
"åÔ~=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ ~¸ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ Ü«∞O„`«âß¢ã¨Î=Ú#∞ aè#fl–aè#fl ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å =∞Ç≤Ï=∞#∞
=$^•úÑ¨º=Ú, L`åûÇ¨Ïâ◊¥#º=Ú, [~°˚~°=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~Ú. =i‚OK≥#∞. =ÚhO„^•! WuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞ Hõ^ä•ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ
HÍx ÉèíH˜Î Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® PÜ«∂ ^Õ=`«Å Éèí‰õΩÎÅ =∞Ç≤Ï=∞#∞, =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞,
„Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. ÉèíH˜Î„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« <Õ#∞ ã¨^• ~å[^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. Ñ¨Ù„`«∞Å, ¢ã‘ÎÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ
Éèí‰õΩÎx =â◊=∞O^Œ∞O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. =∞Ç≤Ï=∞#∞ ZÑ¨C_»∞#∂ #tOK«x =~å‚„â◊=∞=ÚÅ
„Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ <Õ#∞ ã¨^• ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, r=ÙÅ‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ "≥·^Œºâß¢ã¨Î=Ú#∞,
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞Î#∞. J`«x qÑ¶¨∞fl=ÚÅ #xflO\˜x ^Œ∂~°=Ú *’ºuâß≈¢ãÎ̈=Ú#∞ =i‚OK≥#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ^ŒÜ«∞`À L`«Î=∞
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <å Éèí‰õΩÎ#‰õΩ â◊„`«∞=Ù Öˇ=Ô~·# L#flKÀ, "åix ™ê=Ú„kHõ âß¢ãÎ̈=Ú#∞ WOHõ#∂ J<ÕHõ âß¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ `«`«Îfi`«ó
^ŒO_çOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.(2) ^Õg! <Õ#∞ =i‚OK≥#∞. W@∞¡ Ö’HÀÑ¨HÍ~°=ÚH˘~°‰õΩ ã¨^Œ∞æ}ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
<å Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞"å_»#∞. Éèí‰õΩÎx ~°H˜∆OK«∞@H˘~°ˆH <Õ#∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#"å~°∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™œYº=Ú#∞
‰õΩÑ≤`«∞_»<≥· <å <Õ„`åyfl`À HÍÅ∞x ‰õÄ_® ^ŒÇ≤ÏOzux. KÕ‰õÄ~°∞Û"å~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞ JQÆ∞ ã¨ft=ÙÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#
Éèí‰õΩÎx H˘~°‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú <Õ#∞ ã¨∂~°∞ºxg∞^Œ ‰õÄ_® <å ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Úg∞^Œ WOHõ#∂ W`«~° ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞
HÀÑ¨=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈Ozux. â◊¥Å=Ú#∞ KÕQ˘x <Õ#∞ J`«xx J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. P
H˘\ì̃ áê~°„^Àeux. ^Õg! <Õ#∞ Éèí‰õΩÎxH˘~°‰õΩ Ãã·#ºã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∂ ™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖË.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 21–23)
1. „`≥·Ö’ˆHº ÉèíH˜Î ã¨^Œ$â◊ó ÑÖ^ä• <åã≤Î ã¨∞MÏ=Ç¨Ïó I K«`«∞~°∞ºˆQ+¨µ ^Õ"Õt HõÖ∫ `«∞ ã¨∞qâı+¨`«ó I (t=.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ.ã¨.YO.23/38)
2. Ü≥∂ ÉèíH˜Î=∂#∞Ê=∂OÖ’¡ˆH ã¨^•Ç¨ÏO `«`«ûÇ¨Ü«∞Hõ$`ü I qÑ¶¨∞flÇ¨Ï~åÎ iÑ¨Ùã¨Îã¨º ^ŒO_Àº<å„`« K« ãÖâ◊Ü«∞ó II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞. ãÖ. ã¨.YO. 23/41)
190 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^ŒO_»HÍ~°}º=Ú# t=Ù_»∞ N~å=Ú#‰õΩ #`«=∞ã¨Î‰õΩ_»QÆ∞@ K«∂z ã¨f^Õq "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
Ö’<≥· t=Ùx J#∞=∞u`À N~å=Úx Ñ¨sH˜∆OK«∞@
<å~°^∞Œ _»∞ ÑëHÔ #∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! qnè! „Ñ¨*Ï<å^ä•! Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ nxx g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ q=iOÑ¨Ù_»∞.
=∞Ç¨„áê[˝! ^ŒÜ«∂xnè! ã¨f^Õq =∞iÜ«Ú g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞xH˜
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ =∞OQÆà◊Hõ~°=∞QÆ∞ ã¨∞Ü«∞â◊=Ú#∞ J==∂#"≥∞@∞¡ [iÔQ#∞. `«O„_ç Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨f^Õq
g∞~°∞ qxÑ≤Ozui. WÑ¨C_»∞ ~¸ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „¿Ñ=∞`À `«# â◊s~°=Ú<≥@∞¡ Ñï`«ºlOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« Uq∞
"åi L`«Î=∞ Ü«∞â◊=Ú#∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. P t=^ŒOÑ¨`«∞Å∞ [iÔQ#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Uq∞ KÕÃã#∞? D
JK«\˜#∞O_ç Z\˜ì K«i„`«#∞ ã¨$lOzi. q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú q=iOÑ¨Ù_»∞. g@xfl\˜h q#∞@‰õΩ <å
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! h=Ù ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å „â◊^Œú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
t=ÉèíQÆ"å#∞Å K«i„`«#∞ q#∞=Ú. P ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∂ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ „âı+¨µª_®!
JK«@ Ö∫H˜Hõq^è•#=Ú ##∞ãïOz x`«º=Ú x~°O`«~°=Ú =∞Ç¨„áê*Ï˝! <åÜ«∞<å <å~°^•! h=Ù =∞Ç¨Ï~°∞¬Å`À ã¨Ç¨
„H©_çOK«∞K«∞O_çi. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨^ÕqÜ«∞QÆ∞ ã¨f^ÕqH˜ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ K«O„^Œ=∞øo K«i„`«#∞
`«# Éèí~°Î â◊OHõ~°∞x=Å# qÜ≥∂QÆ=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞ Jx q#∞=Ú. Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ ^Õ=`«Å`À ¿ãqOÑ¨|_»∞
|∞kú=∞O`«∞Å∞, „âı+¨µªÅQÆ∞ ÑÖ_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍh, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOz <Õ#∞ "åi
=ÚhO„^•! "åã¨Î==Ú#‰õΩ P W~°∞=Ùi Ñ¨~°ã¨Ê~° qÜ≥∂QÆ=Ú =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`« K«i„`«#∞ =i‚OK«∞@#∞
Z@∞Å HõeÔQ#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ â◊ÉÏÌ~°÷=ÚÅ=Öˇ „áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞. =ÚhO„^•! W^ŒO`«Ü«Ú
Hõeã≤Ü«Ú<åfl~°∞. â◊H˜ÎÜ«Ú#∞, â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞#∞ XHõ¯>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx bÖÏ qâı+¨"Õ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù J<ÕHõ
J~Ú#@∞¡ "å~°∞ z`üã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. "åiÖ’ bÖÏ q+¨Ü«∞Hõ q^èŒ=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_»∞,
Jaè~°∞z Ü«ÚO_ç# HÍ~°}=Ú# Jk JO`«Ü«¸ xifiHÍ~°∞_»∞. ã¨f^Õq ‰õÄ_® J@∞=O\˜^Õ. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ
KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨ft=ÙÅ∞ Ö∫H˜Hõs`«∞Å ##∞ãïOz J\ì̃ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ Z=~°∞ ã¨=∞~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
"å~°∞ KÕÜÚ« bÅÅxflÜ«Ú#∂ ãÖÉè=í =ÚÖË. ^ŒHH∆õ #õ º ã¨f^Õq t=Ù_Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞.
`«# Éèí~°Î `«#∞fl Ñï`«ºlOK«QÍ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. XHõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^Œ‰õ∆Ω_»∞ J==∂xOK«QÍ K«∂z qÇ¨ÏiOK≥_ç bÖÏqâß~°^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞
ã¨f^Õq `«# â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK≥#∞. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ ã¨f^Õq`À Hõeã≤ =$+¨Éèí"åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞_≥· ~¸ Éèí∂`«Å=Ú#
Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO\˜Ü«∞O^Œ∞ áê~°fiuÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. „Éèí=∞}=Ú KÕÜ«ÚK«∂ P ™êfiq∞
„Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ q"åÇ¨Ï=Ú ^ŒO_»HÍ~°}º=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JK«@ ÅHõ∆‡} ã¨Ç≤Ï`«∞_»∞
^•fi~å uiy ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx á⁄O^≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Úx K«∂K≥#∞. P ™êfiq∞
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <å~°^Œ∞_»∞ (~å=∞K«O„^Œ∞_»∞) ~å=}∞x ^•fi~å HõÑ¨@=Ú`À
„|Ç¨Ï‡=∂@Å#∞ qx q^è•`«`À t"åt=ÙÅ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ Ç¨ÏiOÑ¨|_ç# `«# ÉèÏ~°º ã‘`å^Õqx "≥^Œ∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
QÆ∂iÛ W@¡_çÔQ#∞. PÜ«∞# 'F ã‘`å— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ P"≥∞#∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∂
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! q+¨µ‚tëêº! J@#@ "≥^Œ‰õΩK«∂ ~ÀkOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞û
q^è•`å! g∞~°∞ t=Ù_»∞, ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ==Ú#‰õΩ, q~°Ç¨"Õâ◊=Ú`À P=iOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#
PK«~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«i„`«#∞ qã¨Î$`«=ÚQÍ <å‰õΩ [x‡Oz#"å_»∞, g~°Éèí∂áêÅ∞_»∞, ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ#∞_»∞,
qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ `«# „áê}=ÚÅHõO>Ë Éèí~°`å„QÆA_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ P#O^Œ~°Ç≤Ï`«∞_≥·
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡ÑüflÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õqx ZO^Œ∞Å‰õΩ ÅHõ∆‡}∞x`À QÆ∂_ç =#=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞.
Ñï`«ºlOK≥#∞? D ãÖÑ¶¨∞@# <å‰õΩ KåÖÏ qz„`«=ÚQÍ PÜ«∞# ^ÕÇ¨ÏHÍOu "≥Å"≥ÅÉ’=ÙK«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 191
L^•~° KÕ`«ã¨∞¯_»∞, Ñ¨Ó~°‚HÍ=Ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú# [x‡Ozi. ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ç¨~åA#‰õΩ

q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«`À PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. [Ü«∞[Ü«∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞. Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞Å∞. giÖ’Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ
^èŒfi#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ "Õ~˘Hõkâ◊QÍ "≥à‹¡#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ z#fl"å_»∞ ™êH∆Í`«∞Î âı+¨µx JOâ◊=Ú. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
â◊OHõ~°∞_»∞ N~å=Úx Z^Œ∞@ `«##∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘#ÖË^Œ∞. ÅHõ∆‡}∞_»∞. DÜ«∞# *Ëº+¨ª™È^Œ~°∞x ¿Ñ~°∞ N~å=Ú_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ü«∞ P=Ç≤ÏOK«QÍ P bÅ#∞ K«∂z W`«x ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_Õ `«# ãÖÑ¨Ó~°‚
ã¨f^Õq q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#∞ K≥O^≥#∞. P"≥∞ P ™êfiq∞ JOâ◊`À „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞ giH˜
=∂Ü«∞‰õΩ =â◊√~åÅ~Ú PÜ«∞#`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ^Œ∂~°=ÚQÆ<Õ LO_»∞#∞. g~°∞ ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞
ã¨f^Õq W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! ãÖ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ HõàÏº}=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û@ˆH D Ñ¨$käq
„|Ç¨‡ q+¨µ‚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ q∞=Ú‡Å<Õ g∞^Œ J=`«iOzi.
¿ãqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g∞~°∞ JO^Œi W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Uq∞Ü«Ú
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞. JO^Œ~°∞#∞ ã¨~°fi^• =∂\Ï¡_»‰õΩO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx D =∂@Å#∞
g∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. "Õ^•O`« qx ‰õÄ_» ã¨f^Õq =∞#ã¨∞û#‰õΩ qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
âß¢ã¨Î=ÚÅ^•fi~å Ü«∞uflOz `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞, U"≥∞ÿ##∞ HÍx=Ú‡. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ü«∞ q∞QÆ∞Å
xifiHÍ~°∞Å∞, Ñ¨~°=∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ g∞ˆ~. <å^ä•! D W~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨|Å"≥∞ÿ#k. Jk =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Z=~°∞? g~°∞ `«=∞ PHõ$u`À q~°Ç¨Ï =º^äŒKÕ`« Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. ã¨f^Õq =∞#ã¨∞û#‰õΩ <å =∂@g∞^Œ
"åº‰õΩÅ∞Ô~· Ü«Ú#fl@∞¡ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. qâßfiã¨=ÚÖË^Œ∞ Jx `≥eã≤H˘x bÖÏqâß~°^Œ∞_»∞ JQÆ∞
D W~°∞=Ù~°∞ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕÑ¨\˜ì J_»=ÙÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ã¨<å`«#∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. ^Œ∞óY=ÚÅ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ n#∞Öˇ· t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! <å =∂@ q#∞=Ú. h
Ü«Ú<åfl~°∞. W~°∞=ÙiÖ’#∂ *Ëº+¨µªx JOQÆHÍOu =∞#ã¨∞ûÖ’ <å =∂@g∞^Œ qâßfiã¨=Ú ÖËxKÀ h=Ù JK«@‰õΩ
hÅHõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ âßº=∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J`«xx K«∂z "≥o¡ h |∞kúH˜ `Àz#@∞¡ N~å=Úx Ñ¨sH˜∆OÑ¨Ù=Ú. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
g∞~°∞ U HÍ~°}=Ú# P#O^ŒÉèíi`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. g∞ ã¨f^Õq h "≥∂Ç¨Ï=Ú, „Éèí=∞Ü«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡
=∞#ã¨∞û ZO^Œ∞‰õΩ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ#k? Éèí‰õΩÎx=Öˇ =º=Ç¨ÏiOÑ¨Ù=Ú. JK«@‰õΩ "≥o¡ N~å=Úx Ñ¨sH˜∆OÑ¨Ù=Ú.
g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ q#„=ÚÖˇ·ui? ™êfig∞! HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»"≥·# JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ <Õ#∞ D =∞é˜]=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ xÅK≥^Œ#∞.
t"å! g∞~°∞ <å ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q#∞_»∞. „Ñ¨Éèí∂! ¿ã=Ùº_≥·# „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx
™êfiq∞ `«# ¿ã=‰õΩ#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«Ú@ P[˝`À Dâ◊fii ã¨f^Õq JK«@‰õΩ "≥à‹¡#∞. P"≥∞ `«#
Lz`«=∞xÑ≤OK«∞H˘#^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ D q^èŒ=ÚQÍ PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. ''<Õ#∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! =∞OQÆà◊HÍi}˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii, =#=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞ ~å=Úx Z@∞¡ Ñ¨sH˜∆OK≥^Œ#∞?
Pkâ◊H˜Î, ã¨f^Õq t=Ùx =∂Ü«∞‰õΩ =â◊"≥∞ÿ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# =∞Ozk Jx, ã¨ˆ~, ã‘`å^Õq ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz <Õ#∞
t=Ùx`À W@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞. ãü =∂@Å#∞ qx ~å=Úx =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. N~å=Ú_»∞ ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚"Õ
bÖÏqâß~°^Œ∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ #qfi P"≥∞`À S#KÀ D q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘#∞#∞. ÖËxKÀ
W@∞¡ ÑëÔH#∞. ##∞fl QÆ∞iÎOÑ¨_»∞. W@∞¡ PÖ’zOz ã¨f^Õq ã‘`å^Õq
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! q#∞=Ú. <Õ#∞ ~°∂Ñ¨=Ú# N~å=Úx Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ
ãÖ`À+¨=Ú`À Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. WO^Œ∞Ö’ "≥à‹¡#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ P"≥∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç¨Ï =∞QÆ∞fl~åÖˇ·#k.
HõÑ¨@"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. =~°^•#„Ñ¨ÉèÏ==Ú KÕ`«<Õ <Õ#∞ ã¨f^Õq ã‘`«~°∂Ñ¨=Ú# `«# Z^Œ∞@‰õΩ =zÛ#^Œx
"åiH˜ Q“~°==Ú`À „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzux. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ JO`«Ü«Ú `≥eã≤H˘<≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤
D W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ g~°∞Å^•fi~å ã¨=∂‡x`«∞Å∞. t=t= J#∞K«∞ [Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ #O^Œ#∞_»∞
N~å=Ú_»∞, ÅHõ∆‡}∞_»∞ J#∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞. N~å=Ú_»∞ P"≥∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞.
192 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
N~å=Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨f^Õq! <Õ#∞ g∞‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. K«`«∞~°∞ƒù[
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ZK«@‰õΩ q+¨µ‚~°∂Ñ¨=Ú# x#∞fl K«∂_»Hõ áÈ~Ú##∞ h ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú
"≥à‹¡<À „¿Ñ=∞`À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Éèí~°Î ÖË‰õΩO_» XO@iQÆ D KÕ`«<Õ P ™êfiq∞ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_»Ü≥∞º#∞. D
=#=Ú#‰õΩ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ =zÛui? ^Õg! g∞~°∞ g∞ x~°‡Å~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞ PÜ«∞#‰õΩ q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú
~°∂Ñ¨=Ú#∞ =^Œe D H˘`«Î~°∂Ñ¨=Ú <≥O^Œ∞‰õΩ ^èŒiOzui? HõeÔQ#∞. <Õ#_»∞QÆQÍ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx
^ŒÜ«∞KÕã≤ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ „Éèí=∞ HõeÔQ#∞. Hõ#∞Hõ ~åÑ¶¨∞"ÕO„^•! P
N~å=∞K«O„^Œ∞x D =∂@Å#∞ qx ã¨f^Õq ™êfiq∞ P[˝`À x#∞fl Ñ¨sH˜∆Ozux. N~å=∂! h=Ù ™êH∆Í`«∞Î
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ t=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»=x `≥eã≤H˘O\˜x. h =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ Hõ#∞ÖÏ~å
ã¨‡iOz Jq ã¨`«º=ÚÅx `≥eã≤H˘x Ål˚`«∞~åÅ∞ JÜ≥∞º#∞. K«∂ã≤ux. <å ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
N~å=Úx ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚=x `≥eã≤H˘<≥#∞. `«# F nèâßb! <å =∂@ q#∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=ÙxH˜ ‰õÄ_»
x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ h=Ù =O^ŒhÜ«Ú_»"≥>ˇ¡Âuq? D q+¨Ü«∞=Ú L#fl^Œ∞#fl@∞¡
t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ zOuOz <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. <å =∞#ã¨∞ûÖ’ D ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú XHõ>Ë
„Ñ¨ã¨#flz`«∞Î~åÅÜ≥∞º#∞. ã¨f^Õq W@∞¡ ÑëÔH#∞ – HõÅ^Œ∞. nxx `˘ÅyOÑ¨Ù=Ú. <å‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚âßOux
''~°ÑÚ¨¶ #O^Œ<å! ã¨fi`«O„`«∞_»Q∞Æ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú——.
t=Ù_»∞ <Õ#∞#∞, áê~°¬^Œ∞Å∞#∞ "≥O@~åQÍ Ñ¨$käqg∞^Œ ã¨f^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx N~å=Úx <Õ„`«=ÚÅ∞
Ñï„Éèí=∞}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ D =#=Ú#‰õΩ =zÛ L<åfl=Ú. qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ â’aèÖˇ¡#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’
ã‘`å^Õqx "≥`«∞‰õΩ@Ö’ ÅQÆfl"≥∞ÿ# ÅHõ∆‡}∞x, x#∞fl#∞ P `«# „Ñ¨Éèí∞=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOK≥#∞. nx=Å#
™êfiq∞ K«∂Ãã#∞. JÑ¨C_»∞ h =∞#ã¨∞ûÖ’ ã‘`«#∞ QÆ∞iOz# PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „¿Ñ=∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÍ á⁄OÔQ#∞.
Q˘Ñ¨Ê ˆH¡â◊=ÚO_≥#∞. h=Ù q~°Ç¨Ïâ’Hõ=Ú`À =ÚhO„^•! P[˝ÖË#O^Œ∞# N~å=Ú_»∞ ã¨f^Õq`À ‰õÄ_ç
Ñ‘_çOÑ¨|_»∞K«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤Ozuq. P J=ã¨÷Ö’ h‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ . =∞#ã¨∞ûÖ’
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ P ™êfiq∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WÑ¨C_»∞ P PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK«∞K«∞ N~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ∞_»∞ ã¨f^Õq`À
=@=$Hõ=∆ Ú „HÕ^Œ xÅ∞K«∞x L<åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOK≥#∞.
P#O^Œ=Ú`À h "≥·+¨‚= ~°∂Ñ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨ÏŸ`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# (J^è•ºÜ«∞=Ú 24)
NNN
QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊fi~° Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ Nt=Ù_»∞ Nq+¨µ‚=Ù #aè¿+HÕK«∞@,
ã¨f^Õq `«# Éèí~°Î N~å=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨}Ï=∞ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤Oz
N~å=Ú_»∞ ã¨f^Õq =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@,
t=Ù_»∞ ã¨f^Õqx =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ Ñï`«ºlOK«∞@
N~å=Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! „áêp#HÍÅ=Ú# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. J#O`«~°=Ú P ™êfiq∞
â◊OÉèí∞_»∞ `«# Ñ¨~å`«Ê~° ^è•=∞=∞O^Œ∞ qâ◊fiHõ~°‡#∞ Ñ≤eÑ≤Oz Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç ^Õ=QÆ}=ÚÅ#∞, ã≤^∞Œ Åú #∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ#∞,
J`«xKÕ`« `«# QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å qâßÅ=¸, <åQÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix JK«@‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí=#=Ú#∞ xi‡OÑ¨*ËÃã#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, PQÆ=∞=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_®
XHõ „âı+¨ª=∞QÆ∞ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ ‰õÄ_® xi‡OÑ¨*ËÃã#∞. „|Ç¨Ï‡#∞, =Ú#∞Å#∞, J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ`À ã¨∞â’aè`«Öˇ·#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å XHõ Kè«„`«=Ú#∞ JÑ¨û~°ã¨Å`À ‰õÄ_® ã¨=∞ã¨Î ^Õg t~À=∞}∞Å#∞
(Q˘_»∞QÆ∞) KÕ~ÚOK≥#∞. Jk q∞QÆ∞Å k=º"≥∞ÿ#k. PÇ¨fixOK≥#∞. gi<ÕHÍHõ ^Õ=`«Å, |∞∞+¨µÅ, ã≤^Œ∞úÅ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 193
<åQÆ∞Å#∞O_ç Ñ¨^ŒÇ¨~°∞QÆ∞~°∞ K˘Ñ¨C# Ç¨Ïã¨Î=ÚÅO^Œ∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_® NÇ¨ÏiH˜
=∞OQÆà◊„^Œ=º=ÚÅ∞QÆÅ Hõ#ºÅ#∞ ‰õÄ_® Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. #=∞ã¨¯iOzi. nx `«~∞° "å`« ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
=ÚhO„^•! g}, =∞$^ŒOQÆ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J`«ºO`«„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ^Õ=`«Å ã¨=∞Hõ∆=Ú# NÇ¨ÏiH˜ Q˘Ñ¨Ê
=∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ`À ã¨∞O^Œ~° w`«=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú Q˘Ñ¨Ê =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞.
KÕÜ«ÚK«∞ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞ KÕÃã#∞. ã¨HõÅ F+¨^èŒ∞Å`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – NÇ¨Ïs! h=Ù <å
QÆ∂_ç# ~å*Ïºaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# „^Œ=º=ÚÅ∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Hõ~°Î=Ù, áêÅ‰õΩ_»=Ù,
„áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_≥#∞. „Ñ¨`«ºHõ∆ f~°÷[Å=ÚÅ`À xO_ç# J~Ú^Œ∞ ãÖÇ¨~°‰õΩ_»=Ù Hõ=Ú‡. ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ „Ñ¨^•`«=Ù,
HõÅâ◊=ÚÅ∞ `≥Ñ≤ÊOK«|_≥#∞. W"ÕHÍHõ WOHõ#∂ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ ^Œ∞sfluÑ¨~°∞Å#∞ J<åºÜ«∞"≥Ú#iOK«∞ ^Œ∞+¨µìÅ#∞
k=º™ê=∞„QÆ∞Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# ^ŒO_çOK«∞"å_»=Ù Hõ=Ú‡. =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_»=Ù.
áê~°¬^Œ∞Å^•fi~å `≥Ñ≤ÊOK≥#∞. JK«@ LK«Ûã¨fi~°=Ú`À [QÆ`«∂ÊAº_»=Ù, [QÆnâ◊fi~°∞_»"≥· â’aèÅ∞¡=Ú.
"Õ^Œ=∞O„`«Ñ¶¨∞’+¨ KÕ~ÚOK≥#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ x<≥fl=fi~°∞#∞ [~ÚOÑ¨*ÏÅ~°∞.
^Õg! q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x Ü«∞O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ ÉèíH˜Î`À <å`À‰õÄ_® h "≥Ñ¨C_»∞#∂ Ñ¨~ål`«∞_»=Ù HÍ=Ù. h=Ù <å`À
=∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ù_»∞ ã¨^• „Ñ¨ã¨#∞fl_»~Ú Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# <Õx=fi|_ç# =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ#∞ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú.
„Ñ‘`«º~°÷ Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»~Ú "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç NÇ¨Ïix XHõ\˜ WK«Ûù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ ã≤kú, Ô~O_»=k <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# NÇ¨Ïix P „âı+¨ª=∞QÆ∞ bÅÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ â◊H˜Î, =¸_»=k „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# Pã‘#∞x KÕÃã#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞`À x`«º™êfi`«O„`«º=Ú. F NÇ¨Ïs! x#∞fl ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞ <åKÕ
NÇ¨Ïix ã¨HÖõ ÏÉè~í } ° qÉè∂í +≤`∞« x KÕÃã#∞. PÜ«∞# `«Åg∞^Œ ^ŒO_çOÑ¨|_»∞#∞. q+¨µ‚^Õ"å! <Õ#∞ h Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞
=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =∞‰õΩ@=Ú#∞ ^èŒiOÑ¨*ËÃã#∞. PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. h=Ù ~¸ =∂Ü«∞#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú.
=∞OQÆà◊H“`«∞Hõ=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. W^ŒO`«Ü«Ú#∞ [iy# nxx x"åiOK«∞@ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõiî#"≥∞ÿ#k. P =∂Ü«∞
`«~°∞"å`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „|Ç¨‡O_» "≥∂Ç¨Ï=ÚÖ’ =Úxy# ~¸ qâ◊fi=Ú [_»~°∂Ñ¨=Ú JQÆ∞#∞.
=∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œ∞ NÇ¨Ïix Jaè¿+HÕK≥#∞. PÜ«∞#KÕ`« NÇ¨Ïs! h=Ù <å Z_»=∞Éèí∞[=Ú. D q^è•`« ^ŒH˜∆} Éèí∞[=Ú.
W`«~°∞Å=^ŒÌ ÖËx `«# ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. h=Ù ~¸ q^è•`«‰õΩ ‰õÄ_® [#‰õΩ_»=Ù, áêÅ‰õΩ_»=Ù JQÆ∞^Œ∞=Ù.
`«^Œ#O`«~°=Ú ã¨fi`«O„`«∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»<Õ <Õ#∞ – WO^Œ∞Ö’
â◊OÉèí∞_»∞ NÇ¨Ïix ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«# Ñ¨~ånè#`«#∞ ãÖkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. P ~°∞„^Œ∞_»∞ h‰õΩ#∞ „|Ç¨‡k
(ÉèíHõÎÑ¨~°=â◊`«#∞) ã¨~°fi„`« „Ñ¨ã≤^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∂ PÜ«∞# ^Õ=`«Å‰õΩ#∂ xtÛ`«=ÚQÍ Ñ¨ÓAº_»∞. h=Ù WK«@#∞O_ç
Ö’HõHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. qâı+¨=ÚQÍ ãÖÑ¨Ó~°‚[QÆ`«∞Î#∞ áêeOÑ¨Ù=Ú. J<ÕHõ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ö’ˆHâ◊fi~å! <Õ\˜#∞O_ç q^èŒ=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú aè#fl aè#fl J=`å~°=ÚÅ`À
<å P^Õâß#∞™ê~°=Ú ~¸ q+¨µ‚=Ù NÇ¨Ïi ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JO^Œix ã¨^• ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞=Ú. <å z#‡Ü«∞
<å‰õΩ =O^ŒhÜ«Ú_»Ü≥∞º#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ JO^Œ~°∞#∞ ^è•=∞=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°=∞"≥·Éèí=âßeÜ«Ú#∞, J`«ºO`«
q#∞K«∞<åfl~°∞. <åÜ«∞<å! h=Ù ã¨HõÅ^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç ~¸ L[˚fiÅ™ê÷#"≥∞ÿ# P ^è•=∞=Ú QÀÖ’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu
NÇ¨ÏiH˜ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOÑ¨Ù=Ú. D "Õ^Œ=ÚÅ∞ <å P[˝`À K≥O^Œ∞#∞. NÇ¨Ïs! Éèí∂`«Å=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞ h
##∞fl=Öˇ<Õ ~¸ NÇ¨Ïix =i‚OK«=Öˇ#∞. J=`å~°=ÚÅxflÜ«Ú JO^Œix ~°H˜∆OK«∞#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õg! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å Éèí‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ `«Ñ¨ÊHõ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞^Œ∞#∞.
ÉèíHõÎ=~°^Œ∞_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x "å~°∞ <å =~°=ÚÅ KÕ`« „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
t=ÉèíH˜Îx K«∂z q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. D ÃÑ· N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õg! NÇ¨Ï~°∞_»∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ NQÆ~°∞_»^èŒfiA#‰õΩ JYO_» Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
#=∞™ê¯~°"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „|Ç¨‡^Œ∞ÅQÆ∞ L=∂=Å¡Éèí∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#
194 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=ã≤OK«∞K«∞ `«# áê~°^¬ ∞Œ Å`À ã¨fiK«ÛO^Œ „H©_» ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. Ö’#Ü≥∞º#∞. t=Ùx ã¨g∞Ñ≤Oz ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ PÜ«∞#‰õΩ
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ÅH©‡∆ Ñü JK«\H˜ ˜ QÀÑ¨"+Õ =¨ Ú#∞ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. P"≥∞ =^Œ#=Ú qëê^ŒKåÛùÜ«∞Å`À
^èŒiOz =K≥Û#∞. QÀÑ¨ QÀÑ≤HõÅ‰õΩ, ^èÕ#∞=ÙÅ‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞ xO_ç=ÙO_≥#∞. â’Hõ=ÚKÕ`« HõÖ’¡e`«Ü≥ÿ∞
q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. P Nq+¨µ‚=Ù `Õ*’qÇ‘Ï#∞~åÅÜ≥∞º#∞. ã¨f^Õq ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂z
„Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ ãÖ~°H˜∆OÑ¨™êÔQ#∞. t=Ùx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ P"≥∞#∞ ‰õΩâ◊Å ã¨=∂Kå~° =∞_çÔQ#∞.
P*Ï˝#∞™ê~°=Ú J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ<≥uÎ [QÆ`åÊÅ# h=Ù Uq^èŒ=ÚQÍ N~å=Úx Ñ¨sH˜∆Ozuq Jx „¿Ñ=∞`À
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. WÑ¨C_»∞ P NÇ¨ÏiÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J_çÔQ#∞. D =∂@#∞ qx ã¨f^Õq #`«=∞ã¨ÎHõÜ≥ÿ∞ PÜ«∞#
â◊OHõ~°∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞Å ~°∂Ñ¨=Ú# K≥O`« xÅ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û â’Hõqëê^Œ=ÚÅ`À
J=f~°∞‚_»Ü≥∞º#∞. P #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞ÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å_»<≥·# xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
~å=Úx <Õ#∞. Ô~O_»="å_»∞ Éèí~°`«∞_»∞. =¸_»="å_»∞ ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥· ã¨f^Õq =$`åÎO`«=Ú #O`«ÜÚ« `≥eã≤H˘<≥#∞.
ÅHõ∆‡}∞_»∞. <åÅ∞QÆ= ™È^Œ~°∞_»∞ â◊„`«∞Ñ¶¨Úfl_»∞. ^Õg! <Õ#∞ PÜ«∞# JÑ¨C_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ P"≥∞#∞ Ñï`«ºlOK≥#∞.
`«O„_çQÍi P[˝`À ã‘`åÅHõ∆‡} ã¨"Õ∞`«∞_»<≥· =#=ÚÅ‰õΩ "Õ^Œ^èŒ~°‡ ÑïáêÅ‰õΩ_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `å#∞
=zÛux. WK«@ xâßK«~°∞_≥=fi_À <å ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ã‘`«#∞ "≥Ú^Œ@ KÕã≤# „Ñü[˝#∞ q_»<å_»ÖË^Œ∞. ã¨f^Õqx
JÑ¨Ç¨ÏiOK≥#∞. <Õ#∞ q~°Ç¨Ï=Ú`À ™È^Œ~°∞_≥·# ÅHõ∆‡}∞x`À =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ Ñï`«ºlOz P ™êfiq∞ `«# x"åã¨ã¨÷Å=∞QÆ∞
‰õÄ_ç D =#=Ú#O^Œ∞ <å „Ñ≤Ü«Ú~åex "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl#∞. ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =∂~°æ=∞^èŒº=Ú#
g∞ ^Œ~°≈#=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. WÑ¨C_»O`«Ü«Ú ‰õΩâ◊Å=Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞, ã¨f^ÕqÜ«Ú q#∞#@∞¡ PHÍâ◊"å}˜
=∞OQÆà◊"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. J=∂‡! ã¨f^Õg! h Hõ$Ñ¨=Å# J@∞¡ ÑëÔH#∞. 'Ö’ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. D h „Ñü[˝‰õÄ_»
[~°∞QÆ∞@Ö’ U ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^Õg! h =Å# <å‰õΩ ^èŒ#º`«#∞ á⁄Ok#k. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ h =O\˜
xtÛ`«=ÚQÆ ã‘`« ÅaèOK«∞##fl =~°=Ú „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. h =∞Ç¨Ü≥∂y, =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞~˘HõÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞——.
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# <å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞ PHÍâ◊"å}˜x qx ã¨f^Õq ^ÕÇ¨Ï=Ú â’ÉèÏqÇ‘Ï#
áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~åHõ∆ã¨∞x K«OÑ≤ <Õ#∞ ã‘`«#∞ `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^≥^Œ#∞. =∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À J_çÔQ#∞. <å^ä•!
g∞ W~°∞=Ùi Hõ$Ñ¨ <åg∞^Œ HõÅ∞QÆ∞@ <å =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# <å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ Uq∞ „Ñü[˝ KÕã≤ui? `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
™œÉèÏQÆº=Ú. g∞ ^ŒÜ«∞#∞ á⁄Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^èŒ#∞º_»∞, ã¨f^Õq W@¡_»∞QÆQÍ P"≥∞ Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù `å#∞
„âı+¨µª_»∞ JQÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x Z^Œ∞@
W@∞¡ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞~åÅQÆ∞ KÕã≤# „Ñü[˝#∞ P"≥∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÖË^Œ∞. JÑ¨C_® ã¨f^Õq `«#
ã¨f^ÕqH˜ „Ñ¨}q∞e¡ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ t~À=∞}˜ N~å=Ú_»∞ P"≥∞ „áê}=Å¡Éèí∞_»∞, Éèí~°Î, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•ºxOz P
P[˝`À P =#=∞O^Œ∞ u~°QÆ™êÔQ#∞. Ñ¨q„`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ q+¨Ü«∞=Ú #O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘<≥#∞. ^•x=Å# `«#
N~å=∞K«O„^Œ∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞ `«#∞fl Ñï`«ºlOK≥#x J=QÆ`«=Ú
t=ÉèíHÎ̃ Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ∞x „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ q∞QÆ∞Å KÕã¨∞H˘<≥#∞. ''â◊OÉèí∞_»∞ ##∞fl Ñï`«ºlOK≥#∞ J#fl^•xx
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. HÍx `å#∞ KÕã≤# Ñ¨xx QÆ∞~°∞Î#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞H˘x ^ŒHõ∆Hõ#º ã¨f^Õq `«Hõ∆}"Õ∞ â’Hõ™êQÆ~°=Ú#
`≥K«∞ÛH˘x P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. =ÚxyáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ x@∂ì~°∞ÛK«∞O_≥#∞. ã¨f^Õq
P"≥∞ â◊s~°HÍOu "≥Å"≥ÅÉ’Ü≥∞#∞. L^•ã‘#∞~åÖˇ· t=Ùx =∞<ÀÉèÏ==Ú <≥iy t=Ù_»∞ P"≥∞H˘~°‰õΩ KÕã≤# „Ñü[˝#∞
K≥O`«‰õΩ "≥à‹¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∂@ <Õ#∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ #∞OK≥#∞. "Õ~°∞"Õ~°∞ Hõ^äŒÅ#∞ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
q#ÖË^Œ∞. N~å=Úx Z_»Å ‰õΩuû`«|∞kúx „Ñ¨^Œi≈Ozux qq^èŒ=ÚÖˇ·# Hõ^äŒÅ#∞ K≥Ñ¨CK«∞ PÜ«∞# ã¨f^Õq`À ‰õÄ_ç
Jx =∂~°æ=∞^èŒº=Ú# "≥à◊√¡K«∞ ã¨f^Õq Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕÔ~#∞. XHõ k"åºã¨#=Ú# ã≤÷`«∞_≥·
zOuOÑ¨™êÔQ#∞. â◊OHõ~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ PÜ«∞#‰õΩ <Õ<Õq∞ z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOz ã¨=∂kè =∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«#
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ^Œ#∞ Jx P"≥∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú#‰õΩ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ ^è•ºxOÑ¨™êÔQ#∞. ã¨f^Õq J`«ºO`«
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 195
x=ã≤Ozi. `«^Œ∞Ñï L`«Î=∞bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞

^è•º#=Ú#∞ q_çK≥#∞. Wk `≥eã≤ [QÆ^ŒO| ã¨f^Õq JK«@‰õΩ
=K≥Û#∞. P"≥∞ =ºkä`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À t=Ùx K«~°}=ÚÅ‰õΩ
„Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. L^•~°KÕ`«ã¨∞¯_≥·# â◊OÉèí∞_»∞ `«# Z^Œ∞@
‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ Pã¨#q∞K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À ZxflÜ≥∂
=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ#∞ qxÑ≤OK≥#∞. t=Ù_»∞ J\˜ì bÅÅ#∞
KÕÜ«ÚK«∞ ã¨f^Õq â’Hõ=Ú#∞ `å`å¯eHõ=ÚQÍ
^Œ∂~°"≥Ú#iOK≥#∞. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ "åi~°∞=Ù~°∞#∞
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_çi. J~Ú##∞ t=Ù_»∞ `«# „Ñü[˝#∞
=^ŒÅÖË^Œ∞. <åÜ«∞<å! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
q+¨Ü«∞=Ú#O^ÕkÜ«Ú Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! =Ú#∞Å∞ t"åt=ÙÅ QÆ∞iOz#
D Hõ^äŒÜÕ∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ "åi~°∞=ÙiÜ«∞O^Œ∞
qÜ≥∂QÆ=Ú HõeÔQ#x ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. HÍx "åiÖ’
qÜ≥∂QÆ"≥∞@∞¡ ãÖÉèí==Ú? t"åt=ÙÅ K«i„`«#∞
"åã¨ÎqHõ=ÚQÍ Z=fiÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞? "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨^• `«=∞
WKåÛù#∞™ê~°=Ú. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
qëê^Œ=Ú#∞ á⁄Ok `«# ^è•=∞=ÚÖ’ =ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. ã¨ft=ÙÅ∞ "åQÆ~°÷=ÚÅ=Öˇ XHõiH˘Hõ~°∞ x`«ºãÖÜ«Ú‰õΩÎÅ∞.
=ÚhO„^•! t"å t=ÙÅ D K«i„`«#∞ Z=fi~°∞#∞ Z~°∞QÆ~°∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ Hõeã≤ LO^Œ∞~°∞. "åi~°∞=ÙiÖ’ qÜ≥∂QÆ=Ú
=∞Ç¨=Úh! ¿ãfiK«ÛùQÍ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz Ö’HõbÅ#∞ HõÅ∞QÆ∞@ JãÖÉèí==Ú. "åi WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞ Jk
J#∞ãïOK«∞ P W~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ JHõ¯_» KåÅHÍÅ=Ú bÖÏqÜ≥∂QÆ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.(1) (J^è•ºÜ«∞=Ú 25)
NNN
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ ã¨HõÅ=Ú#∞Å^•fi~å KÕÜ«∞|_»∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx u~°ã¨¯iOz âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞@, #Onâ◊fi~°∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩÅ=Ú#∞
â◊Ñ≤OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #Okx âßOuOÑ¨KÕÜ«Ú@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# ã¨=∂"Õâ◊=Ú [iy#k. qq^èŒ=ÚÖˇ·# âß¢ã¨ÎãÖ|O^èŒ=ÚÅ
=∞Ç¨`«∞‡Öˇ·# =Ú#∞ÅO^Œ~°∞#∞ „Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ QÆ∂iÛ *Ï˝#K«~°Û, "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿi. JHõ¯_» Hõeã≤# P =∞Ç¨`«∞‡ÅO^Œ~°∞ =ÚhO„^•! J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨f^Õq, áê~°¬^Œ∞Å∞
qkèq^è•#=ÚQÆ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú KÕã≤i. P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥O@~åQÍ, „uÖ’HõÇ≤Ï`«HÍi, ã¨$+≤ìHõ~°Î, JO^ŒiH˜ ™êfiq∞Ü«Ú,
ã¨#HÍk ã≤^ŒúQÆ}=ÚÅ∞, ^Õ=~°∞¬Å∞, „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞, ^Õ=`«Å∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» =zÛ LO_≥#∞.
„|Ç¨Ï‡#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕã≤H˘x# *Ï˝#∞Å∞ ‰õÄ_» =zÛKÕii. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ~åHõ#∞ K«∂z ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞,
<Õ#∞ ‰õÄ_» =¸iÎ=∞O`«=ÚÅ∞, =∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#fl=ÚÖˇ·# =Ú#∞Å∞, <Õ#∞ ‰õÄ_» ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨}q∞e¡uq∞. "åix
xQÆ=∂QÆ=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_» ã¨Ñi¨ "å~°=ÚQÍ JK«@‰õΩ "≥ou¡ x. ã¨∞ÎuOzuq∞. t=Ùx P[˝#∞ á⁄Ok JO^Œ~°∞#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# L`«û==ÚÅ`À JK«Û@ XHõ qz„`« "åi "åi ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ Pã‘#∞Öˇ·i. ÉèíQÆ=O`«∞x
1. "åQÆ~åúq= ãÖÑ¨$H“Î ã¨^• YÅ∞ ã¨f t"Ò I `«Ü≥∂ifiÜ≥∂QÀ-ãÖÉèÏ=ºó ãÖÉèí"ÕkK«ÛùÜ«∂ `«Ü≥∂ó I
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO.25/69)
196 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok JO^Œ~°∞#∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·i. `«=∞ âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozux. D ~°∞„^Œ∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞
™œÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞H˘#∞K«∞O_çi. D =∞^èŒºÖ’ =~°‚=ÚÅ"åi #∞O_ç "ÕÔ~·#"å_»∞, qHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. gxx
„Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å‰õΩ ‰õÄ_» „Ñ¨Éèí∞"≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞ Ü«∞[˝=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯$`«∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D`«_»∞
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ u~°∞QÆ∞K«∞, „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· JK«\H˜ ˜ =K≥Û#∞. J`«_∞» â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_≥#· L`«=Î ∞‰õΩÅ [#‡Ç‘Ï#∞_»∞.
<å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz <å P[˝`À JK«@ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=`«Å`À áê@∞ Ü«∞[˝=Ú# D`«_»∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞
P k#=ÚÅÖ’ ã¨=∞ã¨Î „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ JkèÑüQÍ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞#∞QÍHõ.
KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ JO^ŒiKÕ`« ã¨=∂‡x`«∞_≥· „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ^Œ‰õ∆Ω_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞
LO_≥#∞. HÍx `å#∞ Q“~°=„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# D Ñ¨^Œqx qx Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ KåÅ=∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
á⁄Oku##∞ Q˘Ñ¨Ê JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J`«xÖ’ LO_≥#∞. ^•xH˜ ^Œ∞+¨µì_»x `«ÅOz ^Õ=`«Å`Àáê@∞ P ™êfiq∞x
HÍ~°}=Ú J`«_»∞ `«`«Îfi*Ï˝#â◊¥#∞º_»∞. ^Õ=~°∞¬Å∞ JO^Œ~°∞ xOkOÑ¨™êyi.
JÑ¨C_»∞ PÜ«∞##∞ #`«=∞ãÎ̈‰õΩÖˇ· ã¨∞ÎuOzi. Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞ ^Œ‰Ω∆õ x =∂@Å#∞ qx #OkH˜ q∞QÆ∞Å ~À+¨=Ú =K≥Û#∞.
*’_çOz „Ñ¨}q∞e¡i. L`«Î=∞ `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# ^Œ‰õ∆Ωx P^ŒiOzi, J`«x <Õ„`«=ÚÅ∞ K«OK«Å=ÚÅÜ≥∞º#∞. P ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
ã¨`«¯iOzi. HÍh J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ bÖÏqÇ¨~°=ÚÅ#∞ âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞ `«ÅOÑ¨Ù`À "≥O@<Õ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
KÕÜ«Ú"å_»∞, JO^Œ~°‰õΩ#∞ ™êfiq∞, L#fl`«=∞QÆ∞bÖÏHÍ~°∞_»∞, #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Fs! =∞Ç¨=¸_è»∞_®!
ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ P ^Œ∞+¨ì|∞nú! â◊~î°∞_®! ^ŒH∆Í! h=Ù <å ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ `«Å=OK«ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞ `«# Ü«∞[˝=Ú #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï+¨¯$`«∞x KÕã≤uq? P
Pã¨#=Ú#O^Õ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. xÅ|_ç ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ ™êfiq∞ ã¨‡~°}=∂„`«=Ú KÕ`« Ü«∞[˝=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞.
™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨Å∞HõÖË^Œ∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«Hõ
áÈ=_»=Ú K«∂z <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
J„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. J`«xH˜ ~°∞„^Œ∞x g∞^Œ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ
HÀÑ¨=Ú=K≥Û#∞. J`«_»∞ *Ï˝#â◊¥#∞º_»Ü≥∞º#∞. JÇ¨ÏOHÍi
J~Ú# HÍ~°}=Ú# =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x Hõ$Ï~°^Œ$+≤ì`À
K«∂z JO^Œ~°∞#∞ q#∞K«∞O_» ZÅ∞ÔQuÎ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞,
„âı+¨µªÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ qâı+¨=ÚQÍ <å‰õΩ
#`«=∞ã¨Î‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍh, „¿Ñ`« Ñ≤âßK«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
=∞Ç¨=∞#ã≤fi=Öˇ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∂#=Ùx
Ñÿk <åÔHO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨}q∞Å∞¡@ÖË^Œ∞. ã¨‡âß#=Ú#
x=ã≤OK«∞K«∞ Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_≥· WÑ¨C_ô`«_»∞
#=∞ã¨¯iOK«‰õΩO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? gxH˜ "Õ^ÀHõÎHõ~°‡Å∞
Å∞Ñ¨Î"≥∞ÿ#q. Éèí∂`«Ñ≤âßK«=ÚÅ`À ¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞ =∞`≥ÎH˜¯
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. âß¢ã¨Îq^è•#=Ú#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕã≤
hu=∂~°=æ Ú#∞ ã¨^• HõàO◊ H˜`=« Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. W`«x`À
#∞O_»∞"å~°∞ W`«x J#∞K«~°∞Å∞, áêYO_»∞Å∞, ^Œ∞+¨µìÅ∞
áêáêKå~°∞Öˇ· „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ K«∂ã≤ L^ŒúO_»∞Öˇ· "åix
xOkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D`«_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ¢ã‘Î Ü«∞O^Œ∞
Pã¨‰õΩÎ_≥· ~°uHõ~°‡Ü«∞O^Õ ^Œ‰õ∆Ω_»∞. Hõ#∞Hõ <Õx`«xH˜
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 197
f~°÷=ÚÅ∞ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. J\˜ì =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ h=Ù WOH˘Hõ =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞ Jx K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. J@∞¡ K≥Ñ¨CK«∞
âßÑ¨"≥∞\Á¡ãÿuq? ^Œ∞~°∞ƒkú=QÆ∞ ^ŒH∆Í! h=Ù „HÀ^èŒÖ’Éèí=∞^Œ=ÚÅ‰õΩ Ö’<≥· Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}*ÏuÜ≥ÚHõ¯ KåÑ¨Åº=ÚKÕ „¿Ñi`«∞_»"≥· D aè‰õ∆Ω‰õΩÅÜ≥∞º^Œ~°∞. ZO`À=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
~°∞„^Œ^Õ=Ùx =º~°÷=ÚQÍ â◊Ñ≤Ozuq. =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù ~°∞„^Œ∞_»∞ "Õ^Œ=∂~°æ=Ú#∞ Z^Œ∞@ #∞OK«∞H˘x â◊¥„^Œ∞ÅÜ«∞[˝=Ú#∞
ã¨~°fi^ä• x~ÀÌ+≤, J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h=Ù P ™êfiq∞x KÕÜ«Ú"åÔ~· ^Œi„^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨^• ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@
J==∂#Ñ¨~°zuq. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï^èŒ=∂! D [QÆ`«∞Î#∞ Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ# ^•#=Ú#∞
ã¨$+≤ìOz, áêeOz, ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞ D =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH˜ „QÆÇ≤ÏOz "å~°O^Œ~°∞#∞ #~°Hõ QÍ=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^ŒH∆Í! "åiÖ’
h=Ù âßÑ¨"≥∞\Á¡ã¨QÆuq? H˘O^Œ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å∞QÍ ‰õÄ_» JQÆ∞^Œ∞~°∞.
#Ok W@∞¡ ^Œ∂+≤OK«QÍ „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ~À+¨=Ú`À Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx ™ê=∂#º^Õ=`«QÍ ÉèÏqOz P ™êfiq∞H˜
=∞O_çÑ¨_≥#∞. "åix â◊Ñ≤OK«∞K«∞ ÑëÔH#∞ – ''F „^ÀÇ¨Ï"≥Ú#iOK«∞ ^Œ∞+ì̈|∞kúQÆÅ „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«`«Îfi*Ï˝#
~°∞„^ŒQÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞O_ç q=ÚY∞_»QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅO^Œe HÀiHõ`À
|Ç≤Ï+¨¯$`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "≥·kHõ=∂~°æ „Éèí+¨µìÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ=∞<å~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ HõÑ¨@^èŒ~°‡=ÚQÆÅ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å^•fi~å Ñï`«ºlOÑ¨|_≥^Œ~°∞. áêYO_» "å^Œ=Ú# Pã¨‰õΩÎ_≥· LO_»∞#∞. Hõ~°‡HÍO_»#∞, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞
Hõeã≤áÈ=Ù^Œ∞~°∞. tëêìKå~° ^Œ∂~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«Åg∞^Œ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞#∞. ã¨<å`«# "Õ^Œ"å^Œ=Ú#∞
[@#∞, â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘x Jã≤÷HõÅ#∞ qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. W`«xH˜ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞
PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞QÍ ^èŒiOz =∞^Œºáê#=Ú# ã¨∞Y=Ú #tOK«∞#∞. W`«_»∞ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ =∞~°z#
Pã¨‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! Ñ¨â◊√=Ù`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. D ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Hõ~°‡„Éèí+¨µì_≥·
^Œ‰õ∆Ω_»∞ t=Ùx áê~°¬^Œ∞Å#∞ W@∞¡ â◊Ñ≤OÑ¨QÍ P j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ Q˘„Ô~=ÚY=Ú`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞.
âßÑ¨=Ú#∞ qx t=Ùx „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ #Ok J`«ºO`« W@∞¡ ‰õΩÑ≤`«∞_≥· #Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ â◊Ñ≤OK≥#∞.
~Àëê"Õ+¨=ÚÅ‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. tÖÏ^Œ Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ #Ok ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ#∞. JÑ¨C_»K«@ Q˘Ñ¨Ê
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# áê~°¬^Œ∞_»∞, q∞QÆ∞Å Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. <å~°^•! <Õ#∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞
`Õ[ã≤fi. J`«_»∞ QÆ~°fi=Ú`À xO_ç# =∞Ç¨ ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆ΩxH˜
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – Fs! â◊~îå! ^Œ∞~°∞ƒkú=QÆ∞
^ŒHÍ∆ ! h‰õΩ t=`«`fiÎ« *Ï˝#=Ú WOK«∞HõO`«ÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ<Õ
h=Ù t=áê~°¬^Œ∞Å#∞ =º~°÷=ÚQÍ â◊Ñ≤Ozuq. JÇ¨ÏOHÍi=QÆ∞
^ŒH∆Í! Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi
Jaè=∂#=Ú#flk. "åi z`«Î=ÚÅO^Œ∞ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú
xO_çÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ<Õ J\˜ì"å~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
JÑ¨Ç¨Ïã≤Ozi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞xH˜ q=ÚY∞_»"≥·#
h‰õΩ WK«@ #∞#fl h=O\˜ ^Œ∞+¨ì„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ <Õ#∞
~°∞„^Œ`Õ[ó„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« âßÑ¨"≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. h=O\˜
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞
"Õ^Œ"å^Œ=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘x "Õ^Œ`«`«Îfi*Ï˝#
â◊¥#∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ã¨^•
Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `«#‡Ü«ÚÖˇ· ã¨fi~°æ=Ú<Õ Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=∞x `«ÅOK≥^Œ~°∞ QÍHõ. ã¨fi~°æ=Ú# HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
198 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„ÑüáêkOK≥^Œ#∞ QÆ#∞Hõ t=`«`«Îfi=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ h"≥=~°∞? gÔ~=~°∞? "åã¨Î==Ú#‰õΩ JxflÜ«Ú#∞ <Õ<Õ. h=Ù
Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ ^Œ‰õ∆Ω_˘ãÿ# âßÑ¨=Ú#∞ qx <Õ#∞ Ñ¨^Õ h |∞kúx LÑ¨Ü≥∂yOz ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ
Ñ¨^Õ J`«xx Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ‰õÄ_» PÖ’zOÑ¨Ù=Ú. h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ =º~°÷=ÚQÍ
xOkOzux. ã¨^•t=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» âßÑ¨"≥Úãÿuq. =∞Ç¨=∞f! #On! h=Ù `«`«Îfi*Ï˝#=Ú^•fi~å
#Ok=∂@Å#∞ qx #=ÙfiK«∞ =∞^èŒ∞~°"å‰õΩ¯ÅKÕ #OkH˜ „Ñ¨ÑÖK«~°K«#‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º_»QÆ∞ P`«‡x+ª̈ *Ï˝x"≥· „HÀ^è•^Œ∞ÅKÕ`«
#K«Û*ˇÑ¨Ê™êÔQ#∞. â◊¥#∞º_»QÆ∞=Ú.
ã¨^•t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – #On! <å =∂@ q#∞=Ú. „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
h=Ù Ñ¨~°=∞*Ï˝xq. h=Ù „HÀkè`«∞_»=Ù HÍ‰õÄ_»^Œ∞. <å‰õΩ W@∞¡ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÍ #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ q"ÕHõÑ¨~åÜ«∞}∞ _»Ü≥∞º#∞.
âßÑ¨"≥Úã¨QÆ|_≥#x „Éèí=∞ K≥Ok =º~°÷=ÚQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å „HÀ^èŒ~°Ç≤Ï`«∞_≥· âßO`«∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
‰õΩÅ=Ú#∞ â◊Ñ≤Ozuq. x[=Ú#‰õΩ #<Õfl âßÑ¨=Ú ‰õÄ_® `«# „áê}„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ áê~°¬^Œ∞_»QÆ∞ #OkH˜
ã¨Ê$tOÑ¨*ÏÅ^Œ∞. h=Ù L`ÕÎl`«∞_»=Ù HÍ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. „HÀ^èŒ`«`«Îfi=Ú#∞ É’kèOK≥#∞. „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À QÆ∂_ç
"Õ^Œ=Ú =∞O„`åHõ∆~°=∞Ü«∞=Ú, ã¨∂HõÎ=∞Ü«∞=Ú. „Ñ¨`ÕºHõ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· P ™êfiq∞ JK«@#∞O_ç ãÖ`À+¨=Ú`À `«#
ã¨∂HõÎ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å P`«‡ (Ñ¨~°=∂`«‡) ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WK«@ ~Àëê"Õâ◊=ÚÅ`À ^Œ‰õ∆Ω_»∞
„Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ P =∞O„`«=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ‰õÄ_® „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñï=$`«∞_»~Ú `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ =∞~°Ö#ˇ ∞.
<≥éy˜ #"å_»∞ x`«º P`«‡"Õ`Ü Î« ∞« QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ~À+¨=Ú`À HÍx J`«x z`«Î=Ú t=„^ÀÇ¨Ï=Ú #O^Õ Pã¨HõÎ"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞.
"åiH˜ âßÑ¨q∞=fi=Å^Œ∞. |∞kú ZO`« ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ##∞ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ âßÑ¨"≥Úãÿ# ãÖÑ¶¨∞@##∞ ã¨‡iOK«∞K«∂ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
ZÑ¨C_»∞#∞ "å_»∞ "Õ^Œ=Ú#∞ â◊Ñ≤OÑ¨*ÏÅ_»∞. <åH˜Ñ¨Ù_»∞ q∞H˜¯e ~À+¨=Ú`À ~°yeáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. J`«x |∞kúx
âßÑ¨„Ñ¨ÉèÏ==Ú P=O`«Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =¸~°ö`« P=Ç≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞# t=ÙxÜ≥∞_»Å „â◊^Œú#∞
h=Ù ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. nè=∞f! h=Ù ã¨#HÍk Ñï`«ºlOz t= J~°Û‰õΩÅ#∞ xOkOÑ¨™êÔQ#∞. <åÜ«∞<å!
ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ ‰õÄ_® `«`«Îfi*Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊ "≥Úã¨QÆQÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. <å~°^•! W@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x`À ^Œ∞+¨ì=ÚQÍ
Hõ#∞Hõ, âßO`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡. <Õ<Õ Ü«∞[˝=Ú#∞, <Õ<Õ Ü«∞[˝H~õ ‡° #∞. „Ñ¨=iÎOz ^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«# ^Œ∞+ì̈|∞kúx „Ñ¨H\õ O˜ z# q+¨Ü∞« =Ú#∞
Ü«∞*Ï˝OQÆ ã¨HõÅ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ∞#∂ <Õ<Õ. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ h=Ù Ñ¨~åHÍ+¨ª‰õΩ KÕi# J`«x
P`«‡#∞ <Õ#∞. Ü«∞[˝Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ Ü«∞[=∂xx ‰õÄ_® ^Œ∞+¨ì|∞kúÜ≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú.
<Õ<.Õ Ü«∞[˝=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯$`«_#» ∞ ‰õÄ_® <Õ<.Õ W`«_=≥ ~°∞? (J^è•ºÜ«∞=Ú 26)
NNN
^Œ‰õ∆Ωx^•fi~å =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡, ^•xH˘~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å∞
|∞∞+¨µÅ∞ =K«∞Û@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ JO^Œix ã¨`«¯iOK«∞@, Ü«∞[˝„áê~°OÉèí=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ùx PÇ¨fixOK«=∞x ^Œnèz Ñ¨@∞ì|@∞ì@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^•xx x~åHõiOK«QÍ t=Éèí‰õΩÎÅ∞
JK«\˜#∞O_ç "≥o¡áÈ=Ù@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! XHõ™êi ^Œ‰õ∆Ω_»∞ XHõ ã¨∞=∞O`«∞_»∞, „uÑ¨Ù_»∞, HõO~î°∞_»∞, "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞ –
Q˘Ñ¨ÊÜ«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«∞ ã¨=∞Hõ>ˇì#∞. P Ü«∞[˝nHõ∆#∞ á⁄Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞#∞ W`«~° J<ÕHõ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ `«=∞
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=~°∞¬Å#∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞, ^Õ=`«Å#∞ `«=∞ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞ "≥O@ x_»∞H˘x <å Ñ¨Ù„`«∞_≥·# ^Œ‰õ∆Ωx
PÇ¨fixOK≥#∞. "å~°O^Œ~°∞ P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤i. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ãÖ`À+¨=Ú`À áêÖÁæxi. gˆ~ HÍHõ
JQÆã¨∞Îº_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, J„u, "å=∞^Õ=Ù_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù, ^Œnèz, ã¨HõÅ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞, JÉèí∞º^ŒÜ«∞ âßÅ∞~°QÆ∞ Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞,
"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ÉèÏ~°^•fiA_»∞, Q“`«=Ú_»∞, ÃÑ·Å∞_»∞, LÑ¨^Õ=`«Å∞ `«=∞‰õΩÑ¨HõiOK≥_ç Ãã·#ºâ◊H˜Î`À ‰õÄ_» JK«@‰õΩ
Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞, QÆ~°∞æ_»∞, ÉèÏ~°æ=Ù_»∞, Hõ‰õΩâ◊√_»∞, ã≤`«∞_»∞, KÕ~°∞H˘xi. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Œà◊|Å=Ú`À ‰õÄ_ç# qâ◊fi„ã¨+¨ìÜ«∞QÆ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 199
„|Ç¨Ï‡<≥·# ##∞fl ‰õÄ_» Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. W@∞¡ qq^èŒ „áê~°÷#Å`À ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ =ã¨∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨Q“~°==ÚQÍ "≥‰· Ωõ O~îÖ° ’Hõ=Ú #∞O_ç q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ‰õÄ_» QÆ}^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» PÇ¨fixOK≥#∞. H“`«∞Hõ=Ú#∞,
P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PÇ¨fixOÑ¨ |_≥#∞. t=„^ÀÇ≤Ï, =∞OQÆàÏK«~°}=Ú#∞ KÕã≤ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝nHõ∆ fã≤H˘#∞"Õà◊
^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "å~°O^Œix q∞H˜¯e ã¨`«¯iOK≥#∞. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ã¨fiã≤Î "åK«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞Hõ|_≥#∞. PÜ«∞# `«#
qâ◊fiHõ~°‡ q∞H˜¯e „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ, qâßÅ"≥∞ÿ, q∞H˜¯e Ñüfl`À ‰õÄ_ç q∞H˜¯e â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»Ü≥∞º#∞.
qÅ∞=QÆÅ k=ºÉèí=#=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P W^ŒO`«Ü«Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
Éèí=#=ÚÅ#∞ =zÛ# Ju^äŒ∞Å‰õΩ x=ã≤OK«∞@‰õΩ WK≥Û#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
JO^Œ~°∞#∞ Q“~°qOÑ¨|_çi. ã¨HõÅÉèí=#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨fixOÑ¨ÖË^Œ∞. J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ t=Ù_»∞ HõáêÅ^è•i Hõ#∞Hõ
`«=∞‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅ#∞ á⁄Ok JHõ¯_» =ã≤Ozi. xtÛ`«=ÚQÆ<Õ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_»∞ HÍ_»∞.
^Œ‰õ∆Ωx P =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú Hõ#YÅ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨f^Õq „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ωx „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„uHõ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
f~°÷=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ Éèí$QÆ∞=Ù HõáêeÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º Hõ#∞Hõ ^À+¨^Œi≈Ü«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P"≥∞#∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«áÈ^èŒ#∞Å#∞ |∞∞ufiAÅ∞QÍ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞. W@∞¡ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ t=Ù_»∞ ÖËx
xÜ«∞q∞OK≥#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ`À áê@∞ Ü«∞[˝=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. Ü«∞[˝
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ q+¨µ‚"Õ ^•xH˜ Jkèëêª`«QÍ #∞O_≥#∞. <Õ#∞ =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛ# |∞∞ufiAÅO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞
"Õ^Œ„`«Ü«∞qkèx K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞, `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ#∞ „|Ç¨Ï‡QÍ Ñ¨xÜ«∞O^Œ∞ ãÖÅQÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_çi. JÑ¨Ù_»∞ JK«@
xÜ«∞q∞OÑ¨|_çux. W@∞¡ ã¨HõÅ kHÍÊÅ∞~°∞ `«=∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ÖË‰õΩO_»∞@#∞ K«∂z t=Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À, Ñï"å~°=ÚÅ`À ^•fi~°áêÅ∞~°∞QÍ ^Œnèz z`«Î=Ú J`«ºO`« LkfiQÆfl`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. "åi@∞¡
~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_çi. "å~°∞ ã¨^• ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú#∞ ÑëH˜i.
HõeyOK«∞K«∞O_çi. Ü«∞[˝=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Œnèz #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨^è•# ^Õ=`«ÖÏ~å!
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ „Ñ¨â◊O™êÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ <å =∂@Å∞
Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú# LÑ¨ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ç¨=Ú#∞ÅÖ’ q#∞_»∞. D Ü«∞[˝=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#‰õΩ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞
„âı+¨µªÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ~åÖË^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞? D ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å∞, Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
^è•~°}KÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Jyfl^Õ=Ù_»∞ P Ü«∞[˝ =Ú#∞Å∞, Ö’HõáêÅ∞~°∞ WK«@‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞Ç¨`«∞‡_»∞,
=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#O^Œ∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ÖË‰õΩO_» D ã¨Éèí JkèHõ
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ `«# ã¨Ç¨Ï„ã¨~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. =∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
JK«@ Z#Éèˇ· Zxq∞k"ÕÅ=∞Ok |∞∞ufiAÅ∞ XHõ¯™êiQÍ t=Ùx Hõ$áê^Œ$+≤ì`À<Õ ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆà◊HÍ~°º=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ
Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. J~°"≥· <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =∞Ok <≥~°"Õ~°QÆÅ=x q^•fiOã¨∞Å∞ ÑëÔH^Œ~°∞. J\˜ì „Ñ¨ÉèÏ==Ú
^Õ=~°∞¬Å∞ L^•æ`«Öˇ·i. J^èŒfi~°∞ºÅ∞, Ç¨ÏŸ`«Å∞‰õÄ_® QÆÅ Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, |∞∞+¨Éèí^èŒfiA_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,
JO`Õ=∞Ok LO_çi. <å~°^•k ^Õ=~°∞¬Å∞, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ hÅHõO~î°∞_»∞ WK«@ ZO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞? ^ŒH∆Í! P
"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ Hõ^äŒÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# ™êfiq∞ ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕi#O`«<Õ ÖË^• ^ŒÜ«∞`À PÜ«∞#
=∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú #O^Œ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞, q^•º^èŒ~°∞Å#∞, ã‘fiHõiOz# g∞^Œ@ J=∞OQÆà◊=Ú ‰õÄ_»
ã≤^Œ∞úÅ#∞, ÑÖ„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ Pk`«∞ºÅ#∞, "åi QÆ}=ÚÅ#∞, =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# Ñ¨k¿ÇÏ#∞ <Õ„`«=ÚÅ`À
<åQÆÖ’Hõ=∞O^Œ∞ qÇ¨ÏiOK«∞ <åQÆ∞ÅO^Œix ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê K«∂_»QÆ<Õ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°=ÚÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ
ãÖYºÖ’ Z#∞flH˘<≥#∞. „|Ç¨Ï‡~°∞¬Å∞, ~å[~°∞¬Å∞, ^Õ=~°∞¬Å =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# "å~°∞ D Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú |Ç¨ïà◊ ãÖYºÖ’ #ˆ~â◊√Å∞ ‰õÄ_» qKÕÛÜ«Ú@ q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ
P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PÇ¨fixOÑ¨|_çi. "å~°∞ `«=∞ q∞„`«∞Å`À, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx WK«@‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Ñ≤eÑ≤OK«∞=Ú.
=∞O„`«∞Å`À, Ãã·#º=Ú`À =zÛÜ«ÚO_çi. Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞# ÖË^• „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, „|Ç¨Ï‡, ^Õ=~å[QÆ∞
200 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
WO„^Œ∞_»∞, Ö’HõáêÅQÆ}=ÚÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å, ã≤^Œ∞úÅ LO_»∞#∞. J`«xx Ju„Hõq∞OK«∞@ W`«~°∞Å‰õΩ q∞QÆ∞Å
ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕ`« ã¨~°fi^ä• „Ñ¨Ü«∞uflOz, D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ+=ì̈ Ú. J`«_∞» `«#∞fl `å#∞ „Ñ¨âO◊ ã≤OK«∞H˘#∞#∞. =¸~°∞_ö ∞» ,
Ü«∞[˝=Ú#∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ t=ÉèíQÆ"å#∞x WK«@‰õΩ [_»∞_»∞, D~å¬ºà◊√=Ù. D Ü«∞[˝Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞
fã¨∞H˘x ~å=ÅÜ«Ú#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· PÇ¨fixOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍ_»∞ ^Œnèz =∞Ç¨Ïs¬! W\˜ì
L#flKÀ@‰õΩ g∞~°O^Œ~°∞ "≥à◊√¡_»∞. JK«\˜ #∞O_ç „Ñ¨ãÖQÆ=Ú <≥Ñ¨C_»∞#∂ KÕÜ«∞~å^Œ∞. g∞~°O^Œ~°∞#∞ Hõeã≤
^ŒHõ∆#OkxÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq`À ‰õÄ_ç# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x <å ~¸ Ü«∞[˝=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°Û=ÅÜ«Ú#x „áê~°÷#.
WK«@‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ fã¨∞H˘x ~°O_»∞. [QÆ^ŒO| ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ^Œ‰õ∆Ωx ~¸ =∂@Å#∞ qx ^Œnèz ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ#KÀ PÜ«∞#=Å# =Ú#∞Å∞#∞ q#∞K«∞O_»QÍ ™êQÆ~°QÆiƒù`«"≥∞ÿ# =K«#=ÚÅ
D ã¨=∞ãÎ̈=Ú Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. PÜ«∞##∞ ã¨‡iOK«∞@=Å#, x@∞¡ ÑëÔH#∞.
PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞@ =Å# ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ∞ ^Œnèz #∞_ç"≥#∞ – '^ŒH∆Í! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤ ÖË‰õΩO_® ~¸ Ü«∞[˝=Ú Ü«∞[˝=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. Ü«∞[˝=∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiAx WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x K≥Ñ¨Ê|_»∞@ ‰õÄ_® Ü≥∂QÆº=Ú HÍ^Œ∞. qâı+¨=ÚQÍ ~¸
~å=ÅÜ«Ú#∞. â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ WK«Û\˜H˜ =K«∞Û@`À_»<Õ Ü«∞[˝=Ú# h q<åâ◊#"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞.
D Ü«∞[˝=Ú Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. J#º^ä• D Ü«∞[˝=Ú W@∞¡ ÑëH˜ ^Œnèz XO@iQÆ<Õ Ü«∞[˝âßÅ#∞O_ç
Ñ¨ÓiÎHÍ^Œ∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú<Õ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈ~Ú, "≥O@<Õ `«# P„â◊=∞=Ú#∞ KÕÔ~#∞.
^Œnèz =K«#=ÚÅ#∞ qx =¸_è»∞_»∞ ^Œ∞+¨ì|∞kúQÆÅ `«^Œ#O`«~°=Ú =ÚY∞ºÖˇ·# t=Éèí‰õΩÎÅ∞ P ™êfiq∞x
^Œ‰õ∆Ω_»∞ #=ÙfiK«∂ ~Àëê"Õâ◊=ÚÅ`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – J#∞ãïOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_® ^Œnèz =Öˇ<Õ ^Œ‰õ∆Ωx â◊Ñ≤OK«∞K«∞
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ =¸Å=Ú. PÜ«∞#Ö’ JK«\#˜ ∞O_ç "≥oá¡ È~Ú, `«=∞ `«=∞ P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ KÕ~∞° H˘xi.
ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk. <Õ#∞ P ™êfiq∞x =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz W`«~° =Ú#∞Å∞ P
™ê^Œ~°=ÚQÍ PÇ¨fixOzux. WÑ¨C_»∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ Uq∞ Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`«,
Ö’Ñ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "åiÖ’ "Õ^Œ=Ú, Ü«∞[˝=Ú ^Œ∞+¨ì|∞kúÜ«Ú, t=„^ÀÇ≤ÏÜ«Ú#QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P =Ú#∞Å
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨=∞ã¨ÎHõ~°‡Å∞ „Ñü+≤ª`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. #Ñ¨Ç¨Ïã≤OK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
P ™êfiq∞ WK«@ q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ #∞_ç"≥#∞ – '<å=∞=∂„`«Ñ¨Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
"Õ^Œ=ÚÅ`À, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ`À qq^èŒ PQÆ=∞=ÚÅ`À WK«@‰õΩ t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ ^Œnèz "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J`«xx
=zÛÜ«Ú<åfl_»∞. ^Õ=QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^Õ"OÕ „^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯ J#∞ãïOK≥_ç"å~°∞ ‰õÄ_® Ü«∞[˝âßÅ#∞ =^Œe"≥o¡i. Wk
â◊√ÉèÏaèQÆ=∞#=Ú [iy#k. g∞=O\˜ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# q∞QÆ∞Å â◊√Éèãí ∂¨ K«H=õ Ú. <å‰õΩ ã¨^• W\ì̃ JaèÖÏ+¨Ü∞Õ LO_≥#∞.
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® WK«@‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^Õ"Õâ◊fi~å! ^Õ=`«ÖÏ~å! =Ú#∞ÖÏ~å! <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
áêÖÁæ#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, âßO`«∞Å∞, áê„`«`« =zOK«∞K«∞<åfl#∞. z`«Î=Ú#O^Œ∞ PÖ’K«<å â◊H˜Îx
Hõey#"å~°∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, "Õ^•~°÷=ÚÅ HÀÖ’Ê~Ú#"åix, =∞O^Œ=∞`«∞Å#∞, q∞^ä•º"å^Œ=Ú #O^Œ∞
`«`«Îfi=Ú<≥iy#"å~°∞#∞, ^Œ$_è»=ÚQÍ „=`«áêÅ# Pã¨‰õΩÎÖˇ·#"åix "Õ^Œ|Ç≤Ï+¨¯$`« ^Œ∞~åKå~°∞Å#∞
"≥Ú#iOK«∞"å~°∞#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WK«@‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. Ü«∞[˝Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«∞@ÜÕ∞ ã¨=∞O[ã¨=Ú.
J\˜ìÜ≥∞_» =∞#‰õΩ WK«@ ~°∞„^Œ∞x`À „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú Uq∞ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ "Õ^Œ"å^Œ∞ÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
Ü«Ú#flk. q„áÈ`«Î=∂! <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê# ^•x=Å# <å Ñ¨ÓAºÅ∞. Hõ#∞Hõ <å ~¸ Ü«∞[˝=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ~°∞„^Œ∞#H˜zÛ Ñï}Ü«∞=Ú KÕã≤ux. ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞.
Pq^èŒ=ÚQÍ<Õ #`«xx Zé∞QÆ∞^Œ∞#∞. J`«_»∞ ‰õΩb#∞_»∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – ^Œ‰õ∆Ωx ~¸ =∂@Å#∞ qx
HÍ_»x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. J`«xH˜ `«e¡QÍh, `«O„_çQÍh ÖË~°∞. t=Ùx =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·# ã¨HõÅ^Õ=~°∞¬Å∞, ^Õ=`«Å#∞
PÜ«∞# Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK«=ÚÅ‰õΩ JkèÑü. XO@iQÍ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞ Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOzi.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 201
<å~°^Œ=ÚhO„^•! P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ âßÑ¨=Ú Hõey# WHõ Ü«∞[˝=Ú ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@##∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞.

q^è•#=Ú#∞ =i‚Oz h‰õΩ `≥eÑ≤ux. ™ê^Œ~°=ÚQÍ q#∞=Ú. (J^è•ºÜ«∞=Ú 27)
NNN
^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx ã¨f^Õq t=Ùx JK«@‰õΩ ~°=∞‡x
Ñ¨@∞ì|@∞ì@, ^Œ‰õ∆Ωx t=„^ÀÇ¨Ï=Ú#∞ `≥eã≤H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨f^Õq `«#
`«O„_ç Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú# t=QÆ}=ÚÅ`À `«~°e"≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! ^Õ=i¬ QÆ}=ÚÅ∞ =∞Ç¨^Õ"å! ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞Å`À Hõeã≤Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞Å
q∞QÆ∞Å P#O^À`åûÇ¨Ï=ÚÅ`À ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ ^èŒ~°‡=Ú. D HõÅ~ÚHõ "åi Ñ¨~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞#∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^ŒHõ∆Hõ#º ã¨f^Õq QÆO^èŒ=∂^Œ# Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ ÃÑOá⁄OkOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∂! ™êfig∞! <å „áê~°÷##∞
ã¨v[# Ñï=$`«Ü≥ÿ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ L`«Î=∞„H©_»Å#∞ =∞xflOz g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz <å`À `«O„_çQÍi
ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. P#O^Œ=Ú`À „H©_»ÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl Ü«∞[˝âßÅ‰õΩ <Õ_Õ qKÕÛÜ«Ú_»∞.
ã¨f^Õq ~ÀÇ≤Ï}˜`À ‰õÄ_ç ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞#fl ^Œ‰õ∆Ωx "åQÍƒ}=ÚÅ`À â◊OHõ~°∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
K«O„^Œ∞x K«∂K≥#∞. Jk K«∂z `«#‰õΩ Ç≤Ï`«HÍi}˜Ü«Ú QÍÜ«∞Ñ¨_ç Ü«ÚO_≥#∞. ã¨f^Õq =∂@Å#∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~°
„áê}„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ã¨d q[Ü«∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '<å ^Õ=Ù_»∞ =∞^èŒ∞~°"å}˜`À W@¡<≥#∞. '^Õg! h `«O„_çÜ«∞QÆ∞
ãŸ∞ÅÖ’ „âı+¨µª~åÅ=Ù q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^•x=QÆ∞ q[Ü«∂! ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å‰õΩ qâı+¨=ÚQÍ „^ÀÇ≤Ï JÜ≥∞º#∞. *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞,
K«O„^Œ^Õ=Ù_»∞ ~ÀÇ≤Ï}© ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· ZK«@‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl_À =¸~°∞öÅ∞ JQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, Jaè=∂#∞Å∞ h
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Hõ#∞Q˘x ~°=Ú‡— Jx P^ÕtOK≥#∞. `«O„_ç Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥o¡i. Ñ≤Å∞=HõÜÕ∞ W`«~°∞Å
ã¨f^Õq P^Õâß#∞™ê~°=Ú q[Ü«∞ "≥O@<Õ JK«@‰õΩ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡ "å~°∞ J==∂#=ÚÅ áêÅÜ≥∞º^Œ~°∞.
"≥o¡ Ü«∞^äÀz`« tëêìKå~°=Ú`À W@∞¡ J_çÔQ#∞ – 'K«O„^Œ^Õ"å! Jk =∞$`«∞º=Ù HõO>Ë ‰õÄ_® ÉÏ^è•Hõ~=° Ú. Hõ#∞Hõ „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ!
g∞~°∞ ZK«@‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl~°∞?— q[Ü«∞ W@¡_»∞QÆQÍ qâı+¨=ÚQÍ h=Ù#∞ <Õ#∞#∂ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à◊¡~å^Œ∞.
K«O„^Œ^Õ=Ù_»∞ `«# Ü«∂„`« L^ÕÌâ◊º=Ú#∞ ã¨Q“~°==ÚQÍ (ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#=Ú PÇ¨fixOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞
P"≥∞‰õΩ `≥eÃÑ#∞. ^Œ‰õ∆Ωx WO@ [~°∞QÆ∞ Ü«∞*’˝`«û==Ú ã¨`«º=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞).
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«¸ `≥eÃÑ#∞. W^ŒO`«Ü«¸ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»@∞¡ K≥Ñ≤Ê##∂
qx q[Ü«∞ L`«¯O~î° Éèíi`«∞~åÅ~Ú ã¨f^Õq K≥O`«‰õΩ ã¨f^Õq ~À+¨=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'â◊OÉèí∞^Õ"å!
"≥à‹¡#∞. K«O„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú#∞ K≥Ñ≤Ê g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ~¸â◊fi~°∞Å∞. g∞~°∞ "≥à◊√¡@=Å#
q=iOK≥#∞. ^•xx qx ã¨f^ÕqÜ«∞QÆ∞ HÍoHõ q∞QÆ∞Å Ü«∞[˝=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ <å `«O„_ç WÑ¨C_»∞
qã¨‡Ü«∞=Ú K≥O^≥#∞. `«# =^ŒÌ‰õΩ ~¸ ã¨=∂Kå~°=Ú q∞=Ú‡Å#∞ PÇ¨fixOK«ÖË^Œ∞. „Ñ¨Éèí∂! P ^Œ∞~å`«∞‡x
ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°ÖË^À HÍ~°}"Õ∞q∞Ü≥∂ P ^ÕqH˜ J~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞. Jaè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞\’ <Õ#∞ `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. JHõ¯_»
JÑ¨C_»∞ P"≥∞ áê~°¬^Œ∞ÅKÕ K«∞@ì|_ç# `«# ™êfiq∞ KÕiÜ«Ú#fl ^Œ∞+¨µìÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=~°∞¬Å =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K≥O`«‰õΩ "≥o¡ W@∞¡ J_çÔQ#∞. ‰õÄ_® <Õ<≥é∞QÆQÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∂! <Õ_Õ <Õ#∞
ã¨f^Õq ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Éèí∂! =∂ `«O„_çQÍi WO@ `«O„_çQÍi Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞#∞. <å^ä•! =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
U^À XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú [~°∞QÆÉ’=ÙK«∞#flk. JK«@ XHõ <Õ#∞ JK«@‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞[˝ <˘ã¨QÆ∞_»∞—.
Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞QÆ#∞#flk. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨f^Õq W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~°fi„^Œ+¨ì, ã¨$+≤ìHõ~°Î,
^Õ=~°∞¬Å∞ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å! `«O„_çQÍi HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ áêÖÁæ#=Öˇ##∞ JaèÖÏ+¨ g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ P"≥∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. WO^Œ∞Å‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ<å Ü«Ú#flKÀ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞
202 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=$+¨Éèí∞_»∞ ã¨∞ã¨l˚`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. W`«xx =∞iÜ«Ú
J<Õ‰Ωõ ÅQÆ∞ „Ñ¨=∞^äQŒ }
Æ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç "≥à√◊ =¡ Ú. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ!
JÅOHõ$`«"≥∞ÿ# ~¸ =$+¨Éèí=Ú g∞^Œ Pã‘#∞~åÅ"≥·
„Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
~°∞„^Œ^Õ=Ùx P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞
PÉè~í }° =ÚÅ`À JÅOHõiOK«∞H˘x ã¨f^Õq ã¨HÅõ ™ê^è#Œ Å`À
‰õÄ_ç `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx WO\˜"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ ã¨∞O^Œ~° =¢ã¨Î=ÚÅ∞,
PÉèí~°}=ÚÅ∞, =∞Ç¨ÏŸ[˚fiÅ=∞QÆ∞ Kè«„`«Kå=∞~å^Œ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ç¨~å*’z`« LÑ¨Kå~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. t=Ùx
P[˝#∞ á⁄Ok J~°∞=k"ÕÅ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞ q∞H˜¯e
„Ñ¨ã¨#fl`«`À Q˘Ñ¨Ê L`åûÇ¨Ï=Ú`À ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À
ã¨f^Õq"≥O@ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. JÑ¨C_® Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
"≥à◊√§#Ñ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [iÔQ#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx
QÆ}=ÚÅ∞ t=„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq H˘~°‰õΩ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê
L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘xi. P QÆ}=ÚÅO^Œ~°∞
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_çi. t=Ùx Ü«∞â◊ã¨∞û#∞
QÍ#=Ú KÕÜ«∞™êyi. t=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°∞
^Õg! h‰õΩ JK«@‰õΩ `«ÑÊ¨ Hõ áÈ=ÅÜ«Ú##∞ JaèÖÏ+¨ Hõey#k. Q˘Ñ¨Êg~°∞ÅQÆ∞ „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À ZQÆ∞~°∞K«∂
h=Ù h `«O„_ç Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ <Õ#∞ QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ "≥o¡i. [QÆ^ŒO| Ü≥ÚHõ¯
J#∞=∞uOK≥^Œ#∞. h=Ù XHõ =∞Ç¨~å}˜H˜ `«y# „Ñ¨Ü«∂}HÍÅ=Ú q∞H˜¯e â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
~å*’Ñ¨Kå~°=ÚÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x "≥à◊√¡=Ú. D #Ok JÑ¨C_»∞ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ`À, =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞#∂
„Ñü^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 28)
NNN
Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx ÉèÏQÆ=ÚÖË^Œx `≥eã≤H˘x ã¨f^Õq ~À+¨Ñ¨Ói`«=∞QÆ∞ =K«#=ÚÅ#∞
Ñ¨Å∞‰õΩ@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ t=Ùx xOkOK«∞@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Õ=`«Å#∞ kèHõ¯iOz, ^Œ∂+≤OK«∞@,
ã¨f^Õq `«# „áê}=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞–<å~°^•! q∞QÆ∞Å „Ñ¨HÍâ◊=∂#=ÚQÍ KÕ~°∞H˘<≥#∞. `«# "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞ #Ok #∞O_ç ky XO@iQÆ<Õ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq =K≥Û#∞. "ÕQÆ=ÚQÍ Ü«∞[˝âßÅÖ’xH˜ "≥à‹¡#∞. ã¨f^Õq ~åHõ#∞ K«∂z
JK«@ ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ Ü«∞â◊ã≤fixÜ«∞QÆ∞ P"≥∞ `«e¡ Jã≤H˜fl (gi}˜)Ü«Ú ã¨f^Õq
q∞H˜¯e ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ™È^Œs=∞}∞Å∞#∞ P"≥∞‰õΩ Ü«∞^äÀz`« P^Œ~°
K«∞O_çi. `«# `«O„_ç Éèí=#=Ú Pâ◊Û~°º[#Hõ=ÚÖˇ·# J<ÕHõ ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ [iÑ≤i. HÍh ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∂„`«=Ú P"≥∞#∞
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. L`«Î=∞ K«∂z ‰õÄ_® Z\˜ì P^Œ~°}#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨ÖË^Œ∞. J`«x =Å#
„Ñ¨ÉèíÅ`À xO_ç =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å, ÉèíÜ«∞=Ú`À t==∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·# W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_®
|∞∞+¨µÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J\˜ì P"≥∞ Ü≥∞_»Å Uq^èŒ"≥∞ÿ# P^Œ~°ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖËHõáÈ~Úi.
Éèí=#=Ú#∞ K«∂z ã¨f^Õq Éèí=#^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ JO^Œi^•fi~å u~°ã¨¯iOÑ¨|_ç ã¨f^Õq q∞QÆ∞Å
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 203
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P"≥∞ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù Hõ$Ï~°=ÚQÍ K«∂K≥#∞ =∞iÜ«Ú W@∞¡ ÑëÔH#∞.
[#h[#‰õΩÅ áê^Œ=ÚÅ‰õΩ #`«=∞ã¨Î‰õΩ~åÅÜ≥∞º#∞. P ^Œ‰õ∆Ω_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Éèí„^Œ∞~åÖÏ! hq@∞¡
Ü«∞[˝=Ú# P"≥∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ "åi Ñ¨Å∞‰õΩ@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ HõÅ∞QÆ∞#∞? WÑ¨C_çK«@
ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ K«∂K≥#∞. HÍh P"≥∞‰õΩ t=Ùx ÉèÏQÆ"≥∞O^Œ∞#∂ hˆHq∞ Ñ¨xÜ«Ú#flk? WK«@ LO_»∞@ "≥o¡áÈ=Ù@ h
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ ã¨f^Õq ã¨Ç≤ÏOK«~åx HÀÑ¨=Ú#∞ HÀiHõg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk. hqK«@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨^Œi≈OK≥#∞. P"≥∞ J==∂x`«∞~åÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜h =zÛuq? h Éèí~°Î t=Ù_»∞ J=∞OQÆà◊~°∂Ñ¨Ù_»x WK«@ L#fl
L„HÀ+¨=Ú`À JO^Œix q∞H˜¯e Hõ$Ï~°^Œ$+≤ì`À K«∂K≥#∞. q^•fiOã¨∞ÅO^Œ~°∞#∂ Zé∞QÆ∞^Œ∞~°∞. J`«_»∞ ‰õΩb#∞_»∞
^Œ‰õ∆ΩxÃÑ· =∞O_çÑ¨_»∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. HÍ^Œ∞. "Õ^Œ=ÚÅKÕ`« |Ç≤Ï+¨¯$`«∞_»∞. Éèí∂`«„¿Ñ`«,
ã¨f^Õq #∞_ç"≥#∞ – '„Ñ¨*ÏÑ¨f! Ñ¨~°=∞ Ñ≤âßK«=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å qHÍ~°=∞QÆ∞ "Õ+¨=Ú#∞
=∞OQÆà„◊ Ñ¨^∞Œ _»Q∞Æ t=ÉèQí "Æ å#∞x ~¸ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ~°∞„^Œ∞_»∞ ~¸ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
PÇ¨fixOK«ÖË^Œ∞? PÜ«∞# =Å#<Õ ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î PÇ¨fixOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. J=∂‡! <Õ#∞ ~°∞„^Œ∞x ÉÏQÆ∞QÍ
Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ Ü«∞[˝=Ú, PÜ«∞#ÜÕ∞ Zé∞QÆ∞^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ JxflÜ«Ú#∂ `≥eã≤ÜÕ∞ <Õ#∞
Ü«∞[˝"`Õ ÅÎ« Ö’ „âı+µ¨ _ª ∞» , Ü«∞*Ï˝OQÆ=Ú#∂fl, Ü«∞[˝^HŒ }
∆˜ Ü«¸, ^Õ=~°∞¬Å∞QÆÅ ~¸ ã¨Éèí‰õΩ J`«xx Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞. ~°∞„^Œ∞#‰õΩ
Ü«∞[˝Hõ~°ÎÜ«Ú, Ü«∞[=∂xÜ«Ú P „Ñ¨Éèí∞"Õ. P t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ âß¢™êÎ~°÷*Ï˝#=ÚÖË^Œ∞. J`«_»∞ L^ŒúO_»∞_»∞, ^Œ∞~å`«∞‡_»∞.
ÖË‰õΩO_® Ü«∞[˝"≥∞@∞¡ ã≤kúOK«∞#∞. PÜ«∞# ã¨‡~°}KÕ`«<Õ <Õ#∞ =¸~°∞ö_»#∞, áêÑ≤x, „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ¨ÊQÍ x#∞fl J`«xH˜
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ÖËxKÀ ~¸ WzÛ q"åÇ¨Ï"≥Ú#iOzux. Hõ#∞Hõ h=Ù „HÀ^èŒ=Ú#∞ =^Œe
Ü«∞[˝HÍ~°º=∞O`«Ü«Ú#∞ JÑ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. „^Œ=º=Ú, ã¨fiã¨∞÷ (âßO`«) ~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. D Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ h=Ù ~å<Õ
=∞O„`«=Ú, Ç¨Ï=ºHõ=º=ÚÅ∞ W=xflÜ«Ú PÜ«∞# =zÛuq. h ÉèÏQÆ=Ú#∞ h=Ù ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú.
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË. J\˜ì Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® ~¸ Ü«∞[˝"≥∞@∞¡ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëH˜# xO^•"åHõº=ÚÅ#∞ qx „uÉèí∞=#
„áê~°OaèOÑ¨|_ç#k? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ™ê=∂#º Ñ¨Ól`«Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq `«# ^Œ$+≤ìx J`«x"≥·Ñ¨Ù
^Õ=`«QÍ ÉèÏqOz P ™êfiq∞x J==∂xOzu"å? <Õ_»∞ h „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÃã#∞. JÑ¨C_®"≥∞Ö’ „HÀ^è•"Õâ◊=ÚÅ∞
|∞kú „Éèí+¨ì"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ `«O„_ç"≥· ‰õÄ_® <å‰õΩ JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. ''<ÕxÑ¨Ù_»∞ â◊OHõ~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ Z@∞¡
J^èŒ=Úx=Öˇ HõxÊOK«∞K«∞<åfl=Ù. D q+¨µ‚=Ù, D „|Ç¨Ï‡, "≥à◊√¡^Œ∞#∞. â◊OHõ~°∞x ^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À JK«@‰õΩ "≥o¡#KÀ
~¸ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÖË‰õΩO_® P ™êfiq∞ WK«\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ #_»∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_®Ü«∞#‰õΩ
~¸ Ü«∞[˝=Ú#O^≥@∞¡ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl~°∞. <Õ<Õq∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆQÆÅ#∞—— Jx ã¨f^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’
W@∞¡ ÑëH˜# `«~°∞"å`« t=ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x, „|Ç¨Ï‡#∞, [#xÜ≥ÿ∞# ã¨f^Õq ~Àëê"Õâ◊Éèíi`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞
WO„^Œ∞x "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ |∞∞+¨µÅ#∞ q∞QÆ∞Å n~°…xâßfiã¨=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞K«∞ ^Œ∞+¨ìÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ `«#
Hõiî# â◊|Ì=ÚÅ`À ^Œ∂+≤OK≥#∞. `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! „HÀ^èŒÑ¨Ói`«∞~åÖˇ·# ã¨f^Õq ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨^Õ=Ùx xOkOK«∞"å~°∞, P
[QÆ^ŒO| ã¨f^Õq =ºkä`«Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú~åÅ~Ú <å<å =∂@Å∞ xO^Œ#∞ q#∞"å~°∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
ÑëÔH#∞. JK«@#∞#fl q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, LO_»∞#O`«=~°‰Ωõ #~°H=õ ÚÖ’ Ñ¨_ç LO^Œ∞~°∞.(1) Hõ#∞Hõ `«O„_ô!
=Ú#∞Å∞, ã¨f^Õq =∂@Å#∞ qx =∂~°∞ Ñ¨Å∞Hõ‰õΩO_çi. <Õ#∞ D â◊s~°=Ú#∞ `«ºlOK≥^Œ#∞. =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î ~Àëê"Õâ=◊ Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ qx ^Œ‰Ω∆õ _»∞ „Ñ¨"ÕtOK≥^Œ#∞. <å ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ JQ“~°==Ú#∞ qx D
1. Ü≥∂ xO^Œu =∞Ç¨^Õ=O xO^Œº=∂#O â◊$}Àu "å I `å LÉè∫ #~°HõO Ü«∂`À Ü«∂=K«ÛO„^Œ k"åHõ~“ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.YO.29/38)
204 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
rq`«=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[# "Õ∞=Ú#flk? „^ÀÇ¨Ï"≥Ú#iOzuq. P ™êfiq∞x ¿Ñ~°∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞
Z=Ô~·# ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#KÀ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ â◊OHõ~°∞x t=Ù_»x HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Jt=Ù_»x Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl=Ù. P
xOkOK«∞"åxÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞Hõ#∞ |Å=O`«=ÚQÆ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ h=Ù `«Ñ¨Ê ÑÖ_ç`«∞Å∞ Z=~°∞#∞ Z~°∞QÆ~å?
YO_çOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_Õ J`«_»∞ t=xO^Œ#∞ KÕã≤# „|Ç¨‡k^Õ=`«Å∞, ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk =Ú#∞Å∞, W`«~° *Ï˝#∞Å∞
áêÑ¨=Ú#∞O_ç Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú PÜ«∞# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥~°∞QÆ~å? L^•~°|∞kúQÆÅ
ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ J@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê=∞~°÷º=Ú ÖËxKÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ [@Å#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕã≤, HõáêÅ=Ú#∞
|∞kú=∞O`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ#∞ =¸ã≤H˘x ^èŒiOz, â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ Éèí∂`«=ÚÅ`À ãÖK«iOK«∞K«∞
JK«\˜#∞O_ç "≥_»eáÈ=Öˇ#∞. nx=Å# J`«_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘x, #~°
Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. P ^À+¨=Ú J`«xH˜ JO@^Œ∞ Jx „âı+¨µªÖˇ·# HõáêÅ=ÚÅ#∞ =∂ÅQÍ ^èŒiOK«∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞
q^•fiOã¨∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. `≥eã≤# =Ú#∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ PÜ«∞# K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
W@∞¡ ^èŒ~°‡=Ú#∞, hux `≥eÑ≤# Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨f^Õq Ñ¨_çÜ«Ú#fl x~å‡Åº=Ú#∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À `«=∞
JK«\˜H˜ `å#∞ =zÛ# HÍ~°}=Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú =∞ã¨ÎHõ=ÚÅO^Œ∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞?
K≥O^≥#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeÔQ#∞. â◊OHõ~°∞x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞#kÜÕ∞ nxH˜
=∂@Å#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨f^Õq q∞QÆ∞Å HÍ~°}=Ú. „Ñ¨=$uÎ (Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞), x=$uÎ
„‰õΩ^Œ∞ú~åÖˇ· ^Œ‰õ∆Ωx`À q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À, (â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å∞) D Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å∞
=Ú#∞Å`À x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. K≥Ñ¨Ê|_ç#q. nè=∞`«∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ g\˜x QÆ∂iÛ
ã¨f^Õq K≥ÃÑÊ#∞ – `«O„_ô! h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ PÖ’zOÑ¨=Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ g@xfl\˜
â◊OHõ~°∞x xOkOzuq. nxH˜ h=Ù Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ Ñ¨_»=Åã≤ QÆ∞iOz PÖ’zOÑ¨=Öˇ#∞. "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞
=K«∞Û#∞. WK«Û@ J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅáêÖˇ· z=~°‰õΩ J<ÕHõ ÑïjÅ<å`«‡Hõ=ÚQÆ "åix ~åy, q~åy – Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#
Ü«∂`«#Å#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨=Åã≤ =K«∞Û#∞. D Ö’Hõ=Ú "Õ~°∞"Õ~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞QÆ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À^èŒ=ÚÖˇ·#
#O^Œ∞ <å ™êfiq∞H˜ (â◊OHõ~°∞_»∞) „Ñ≤Ü«ÚÅ∞QÍx, HÍ~°}=Ú#, Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å‰õΩ XˆH™êi XHõˆ~
J„Ñ≤Ü«ÚÅ∞QÍx Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. PÜ«∞#‰õΩ â◊`«$`«fi=∞#fl^Õ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ PK«~°}™ê^èŒº=Ú HÍ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
ÖË^Œ∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# t=ÙxH˜ „Ñü‰õÄÅ=ÚQÆ h=Ù `«Ñ¨Ê â◊OHõ~°∞_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡. PÜ«∞#Ö’ D Ô~O_»∞
WOÔH=~°∞#∞ „Ñ¨=iÎOÑ¨*ÏÅ~°∞. ^Œ∞+¨µìÖˇ·#"å~°∞, D~°¬º`À q^è=Œ ÚÖˇ#· Hõ~‡° Å‰õΩ `å=ÙÖË^∞Œ . "åiH˜ U Hõ~‡° Ü«Ú JO@^Œ∞.
‰õÄ_ç#"å~°∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ xOkOz#KÀ Jq "åiH˜ U Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#∞ "åiH˜ ÖË^Œ∞. `«O„_ô!
Z\˜ì Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«=Ù. HÍx =∞Ç¨`«∞‡Å =∞# Sâ◊fi~°º=Ú J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k. ^•x ÅHõ∆}"Õ∞kÜ«Ú
K«~°}^èŒ∂oKÕ`« `«=∞ J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=ÚHÍ^Œ∞. ã¨^• P`«‡*Ï˝xÜ≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ ^•xx
`˘ÅyOK«∞H˘#∞"åiH˜ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ xOkOK«∞@ ¿ãqOK«QÆÅ_»∞. g∞=^ŒÌ J\˜ì Sâ◊fi~°º=Ú ÖË^Œ∞.
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. „Ñ¨ãÖQÆ=â◊=Ú# ''t=—— J#∞ Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^Œ∞O_ç JK«\˜ J#fl=Ú`À `«$Ñ≤Îx á⁄Ok
Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ ¿Ñ~°∞#∞ XHõ¯™êi J~Ú##∞ LK«ÛiOz#KÀ Hõ~°‡~î°∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ Éè’QÆ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^•xHõO>ˇ
=∂#=ÙÅ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ "≥O@<Õ #tOK«∞#∞. J\˜ì P Sâ◊fi~°º=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∂~°=Ú. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞
Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# H©iÎ HõÅ"å_»∞ x~°‡Å∞_»∞ J~Ú# t=Ùx xOkOK«∞ ^Œ∞+¨µìÅ [#‡ kèHõ¯iOÑ¨^Œy#k. J\˜ì
^Õfi+≤Ozuq. Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. x[=Ú#‰õΩ h=Ù Jt= ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ qâı+¨=ÚQÆ „Ñ¨Ü«∞uflOz q^•fiOã¨∞Å∞ =^Œe
(J=∞OQÆà◊) ~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞#ã¨û#∞ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ h`À <å
=∞^èŒ∞Hõ~°=Ú „|Ç¨‡#O^Œ~°ã¨áê#=Ú KÕÜ«Ú HÀiHõ`À ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞ ##∞fl ^•H∆ÍÜ«∞}˜ Jx
ã¨~åfi~°÷„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞K«∞#∞. JÑ¨C_»∞ <å =∞#ã¨∞û PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ J`«ºO`«
x~°O`«~°=Ú ¿ãqOK«∞ K«∞O_»∞#∞. J\˜ì"åxH˜ =¸~°∞ö_»"≥· ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ g∞ JOQÆ=ÚÅ #∞O_ç
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 205
L^ŒƒùqOz Ñ¶¨∞$}˜`«"≥∞ÿ# D â◊s~°=Ú#∞ WÑ¨C_Õ â◊OHõ~°∞x^•fi~å g∞~°∞ KÕã≤# D ‰õΩHõ~°‡‰õΩ xtÛ`«=ÚQÆ

Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# Ñ¨Ó~°‚^ŒO_»# ÅaèOK«∞#∞.
<Õ#∞ ã¨∞dOK≥^Œ#∞. F ^Õ=`«ÖÏ~å! =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! D Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
g∞~°O^Œ~°∞ <å =∂@ q#∞_»∞. g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ã¨f^Õq ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ÑëH˜
^Œ∞+¨ì`«fi=Ú KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flk. g∞ D Hõ~°‡ ã¨~°fi^• T~°‰õΩO_ç#k. =∞#ã¨∞ûÖ’ `«# „áê}=Å¡Éèí∞_≥·# â◊OÉèí∞x
J#∞z`«"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ =¸_è»∞Å∞. t=xO^ŒÜ«Ú, ã¨‡iOK«™êy#k. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29)
HõÅÇ¨Ï=Ú#∞ g∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NNN
ã¨f^Õq Ü≥∂QÍyflÜ«∞O^Œ∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@, ^Œ~°≈‰õΩÅ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞,
t=áê~°¬^Œ∞Å „áê}`åºQÆ=Ú, ^Œ‰õ∆Ωxg∞^Œ ^•_ç, |∞∞Éèí∞=ÙÅ ^•fi~å "åix áê~°„^ÀÅ∞@,
^Õ=`«Å∞ zOuOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! =∞ø#=ÚQÍ #∞#fl D Ñ¶¨∞@##∞ K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌQÍ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤i. Q˘Ñ¨Ê
ã¨f^Õq q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À `«# Éèí~°Î#∞ ã¨‡iOz J^Œ∞ƒù`«=Ú, qz„`«=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "åi
âßO`«z`«∞Î~åÅÜ≥∞º#∞. "≥O@<Õ L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œe Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞, Ñ¨$käg `«Å=Ú#O^Œ∞
Éèí∂q∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. P"≥∞ qkèQÍ [Å=Ú`À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ "åºÑ≤OK≥#∞. „Ñ¨[e@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ™êyi – ''JÜ≥∂º!
PK«=∞#=Ú#∞ KÕã,≤ =¢ãÎ̈=Ú#∞ HõÑC¨ H˘x, Ñ¨q„`«ÉÏè ==Ú`À =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# ^Õ=`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xH˜ Ñ¨~°=∞
Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘x Éèí~°Î#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ã¨f^Õq U ^Œ∞+¨µìx ^Œ∞~°fiº=Ç¨~°=Ú KÕ`«
L#∞‡Y∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Pã¨#=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x HÀÑ≤Oz `«# „áê}=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOK≥<À Hõ^•!
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ^•fi~å „áê} Jáê#=ÚÅ#∞ UHõ=Ú KÕã≤ „|Ç¨Ï‡‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê ^Ò+¨ìº=Ú#∞
<åaèK«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. `«^Œ∞Ñï K«∂_»∞_»∞. ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ^Œ‰õ∆Ωx ãÖ`å#=Ú. J`«x
L^•#"åÜ«Ú=Ù#∞ |Å=O`«=ÚQÆ <åaèK«„Hõ=Ú #∞O_ç ÃÑ·H˜ ‰õΩ=∂Ô~Î =∞#ã≤fixÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq. JO`«@#∞ Q“~°==Ú#∞
fã≤H˘x |∞kú`À ‰õÄ_» Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. ^•x á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞. `«O„_çKÕ`« P^Œ~°} Hõ~°∞"≥· `«#
`«~°∞"å`« â◊OHõ~°∞x „áê}=Å¡Éèí, JxOk`«Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq „áê}=ÚÅ<Õ `«ºlOz#k. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiAx
P Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl "åÜ«Ú=Ù#∞ HõO~î°=∂~°æ=Ú#∞O_ç „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ã¨f^Õq ZÅ¡"Õà◊Å ã¨=∞ã¨Î ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ KÕ`«
Éè$í ‰õΩ\˜ =∞^èºŒ ‰õΩ fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. W@∞¡ ^Œ‰Ω∆õ xg∞^Œ „HÀ^è=Œ Ú#∞ x~°O`«~°=Ú P~åkèOÑ¨|_»∞ â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜. "åã¨Î==Ú#‰õΩ
=Ç≤ÏOz PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ `«# â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú U ^À+¨=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
HÀiHõ`À ã¨f^Õq `«# ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅO^Œ∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}„^ÀÇ≤Ï. Hõ#∞Hõ
##∞ãïOz "åÜ«Ú=Ù#∞, Jyflx ^è•~°}KÕÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ J`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê JÑ¨H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. `«#
`«# Éèí~°Î K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞ ã¨f^Õq ‰õΩ=∂Ô~Î `å#∞ KÕã≤# JÑ¨~å^èŒ=Ú =Å#<Õ „áê}`åºQÆ=Ú
W`«~°=ÚÖˇ·# ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«# ^è•º#=Ú #∞O_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOz#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_» â◊OHõ~°„^ÀÇ≤ÏÜ«∞QÆ∞
`˘ÅyOK≥#∞. P"≥∞ z`«Î=Ú Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# ã≤÷~°"≥∞ÿ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P"≥∞#∞ PÑ¨ÖË^Œ∞. J`«_»∞ =∞Ç¨ #~°HõÜ«∂`«#Å#∞
Ü«ÚO_≥#∞. WO^Œ∞=Å# ÑüK«~°}=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê P"≥∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞——.
HÕˆHq∞Ü«Ú HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. =Úx=~å! ã¨f^Õq Ü≥ÚHõ¯ JK«\˜ "å~°O^Œ~°∞ W@∞¡ K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞O_»QÍ t=Ùx
áêÑ¨~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú P"≥∞ ãÖHõÅÊ=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ áê~°¬^Œ∞Å∞ ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« „áê}`åºQÆ=Ú#∞ K«∂ã≤
Ü≥∂QÍyflÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç `«Hõ∆}"Õ∞ Éèíã¨‡=∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å „HÀkè`«∞Öˇ·i. "å~°∞ "≥O@<Õ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ^Œ‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozi. Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨
206 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P„Hõ=∞} HÍ~°∞ÅQÆ∞ áê~°¬^Œ∞Å "ÕQÆ=Ú#∞ K«∂ã≤ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬
Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ qÑ¶¨∞fl"≥Ú#iOK«∞ "åix #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ
xÜ«∞`«"≥∞ÿ# ''JÑ¨Ç¨Ï`å Jã¨∞~åó ~°H∆ÍOã≤ "Õk+¨^Œó—— D
Ü«∞A~°‡O„`«=Ú KÕ`« ^ŒH˜∆}ÏyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ïu xK≥Û#∞.
Éèí$QÆ∞=Ù PÇ¨ïu W=fiQÆ<Õ Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú #∞O_ç D
|∞∞Éèí∞Å#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ñ¨|Å g~°∞Öˇ·#"å~°∞ "ÕÅH˘Åk
^Õ=`«Å∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·i. =ÚhO„^•! "å~°O^Œi Ç¨ÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞
=∞O_»∞K«∞#fl Hõ„~°Å∞O_≥#∞. „â’`«ÅÜ≥ÚHõ¯ ~À=∞=ÚÅ∞
xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞H˘#∞#O`«\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú „Ñ¨=∞^äŒ
QÆ}=ÚÅ`À P ^Õ=`«Å‰õΩ [iÔQ#∞. „|Ç¨Ï‡ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞,
=∞Ç¨g~°∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨Éèí∞Å∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç „Ñ¨=∞^äŒ
QÆ}=ÚÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì J=bÅQÍ "åix áê~°„^Àei.
D J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ñ¶∞¨ @# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx â◊H=Î̃ ∞O`«=∞QÆ∞
^•fi~°=Ú =^ŒÌ xOK«∞x L#fl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x HÀiHõ`À<Õ [iy#k. W^ŒO`«Ü«Ú K«∂ã≤ |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞,
J~°∞=k"ÕÅ áê~°¬^Œ∞Å∞ ~Àëê"Õ+¨=ÚÅ‰õΩ Ö’<≥·i. "å~°∞ =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ∞, qâıfi^Õ=ÙÅ∞, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞Å∞. Wk kèHõ¯iOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú Ö’HõáêÅ∞~°∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_çi. Z=~À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ t=QÆ}=ÚÅO^Œe g~°∞Öˇ·# =zÛ U^À XHõ q^èŒ=ÚQÆ D qÑ¶¨∞fl=Ú PyáÈ=ÅÜ«Ú#x
Ãã·<åº^èŒº‰õ∆ΩÅO^Œ~°∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ZÅ∞ÔQuÎ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx „áêi÷Ozi. "å~°O^Œ~°∞ LkfiQÆ∞flÖˇ·
ã¨Å∞Ñ¨™êyi. ^Õ=s¬! J<ÕHõ áê~°¬^Œ∞Å∞ â’Hõ"åº‰õΩÅz`«∞ÎÖˇ· Ñ¨^ÕÑ¨^Õ qÑ¶¨∞fl=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ `«=∞Ö’ `å=Ú
fHõ}∆ =∞QÆ∞ „áê}<åâ◊Hõ â◊¢ãÎ̈=ÚÅ ^•fi~å `«=∞ t~°=ÚÅg∞^Œ, ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ H˘O^Œ~°∞
=ÚY=ÚÅg∞^Œ, q∞QÆ`« JOQÆ=ÚÅ g∞^Œ H˘@∞ìH˘# #tOzi. =∞iH˘O^Œ~°∞ áê~°„^ÀÅ|_çi. nx
<å~°OaèOzi. D q^èŒ=ÚQÆ W~°∞=k "ÕÅ áê~°¬^Œ∞Å∞ ^ŒHõ∆Hõ#º Éèíq+¨º`«Êi}Ï=∞=Ú#∞ `«ÅK«∞H˘x L`«Î=∞|∞kúQÆÅ q+¨µ‚=Ù
ã¨f^Õq`À áê@∞ `«=∞ „áê}=ÚÅ∞ `«ºlOzi. Wk XHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e LkfiQÆ∞flÖˇ·i. =ÚhO„^•! W@∞¡
J^Œ∞ƒù`« q+¨Ü«∞=Ú. =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~å`«∞‡_»∞ â◊OHõ~°„^ÀÇ≤Ï, „|Ç¨Ï‡|O^èŒ∞=Ù JQÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx
q∞ye# „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ „HÀ^è•"Õâ◊ Ñ¨Ói`«∞Öˇ·i. ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú #O^Œ∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê qÑ¶¨∞fl=Ú =zÛÑ¨_≥#∞.
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. =ÚhO„^•! (J^è•ºÜ«∞=Ú 30)
NNN
PHÍâ◊"å}˜ ^•fi~å ^Œ‰õ∆Ω_»∞ xOkOÑ¨|_»∞@, J`«x q<åâ◊=Ú ã¨∂zOÑ¨|_»∞@, ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ ÅaèOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! D =∞^èŒºÖ’ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ P#O^Œ„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, =∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÅ∞ J~Ú
^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ q#∞K«∞O_»QÍ PHÍâ◊"å}˜ LO_≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï=∞QÆ∞
ã¨`«º=Ú#∞ =zOK≥#∞. ''Fs! ^Œ∞~åKås, ^ŒH∆Í! âßÑ¨=Ú<˘ãÿ h Ü«∞[˝âßÅ#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞
^ŒOÉèÏKå~°Ñ¨~åÜ«∞}Ï! =∞Ç¨=¸_è»∞_®! h=Ù D ‰õÄ_® =¸~°∞ö_»=QÆ∞ h=Ù h =∞#ã¨∞ûÖ’ ^•xx J~°÷=Ú
J#~°÷Hõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú#∞ Z@∞¡ KÕã≤uq? Fs! =¸~°∞ö_®! KÕã¨∞H˘#ÖËHõáÈ~Úuq. ^•x `«~°∞"å`« h QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
t=ÉèíHõÎ t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ ^Œnèz =∂@Å#∞ ‰õÄ_» h=Ù ã¨~°fi=∞OQÆà◊Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq =K≥Û#∞. P"≥∞ h Ñ¨Ù„uHõÜÕ∞
„áê=∂}˜Hõ=ÚÅx `«ÅK«ÖË^Œ∞. J`«x =∂@Å∞ h‰õΩ Hõ^•! P"≥∞#∞ ‰õÄ_® h=Ù P^ŒiOK«Ö^Ë ∞Œ . *Ï˝#^Œ∞~°ƒÅ∞_»=QÆ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 207
^ŒH∆Í! h=Ù ã¨f^Õqx, =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«ÖË^Œ∞. W>ˇ¡O^Œ∞‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ KÕã≤H˘#∞@ÜÕ∞Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. t=Ù_Õ
KÕã≤uq? '<Õ#∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#∞— Jx `«ÅOz [QÆ`«∞Î#∞ ÉèíiOz, áÈ+≤OK«∞"å_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î
QÆ~°fi=Ú`À xO_çÜ«Ú<åfl=Ù. Jk =º~°÷=Ú. hÖ’ "≥∂Ç¨Ï=Ú q^ŒºÅ‰õΩ JkèÑü. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨ ã¨=∞~°∞÷_»∞.
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Pk q^Œº‰õΩ „âı+¨µª_≥·# ™êfiq∞. ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆà◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
P~å^èŒº^≥·==Ú. P"≥∞ x~°O`«~°=Ú P~åkèOK«`«y#k. P"≥∞ =∞OQÆà◊Hõ~°∞_»∞ PÜ«∞#ÜÕ∞. ^Œ∞+¨µì_»"≥·# ^ŒH∆Í! h=Ù P
ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k. ™êfiq∞ â◊H˜Îx ã¨`«¯iOK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ D Ü«∞[˝=Ú
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ [#x, HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ #tOK«∞#∞. Ñ¨ÓAºÖˇ·# =º‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨Hõ áÈ=_»=Ú=Å#
â◊OHõ~°∞x J~°úâ◊s~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞#k. P ã¨f^Õq J=∞OQÆà◊=Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù
Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç#KÀ ãÖÑ¨Ó~°‚™œÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨~°=∞Ñ¨ÓAº~åÅ∞, t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õqx
P"≥∞ÜÕ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° â◊H˜Î. `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ P~åkèOK«ÖË^Œ∞. âı+¨µ_»∞ „Ñük#=Ú P#O^Œ=Ú`À
=∞OQÆà◊=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx áê^Œ^èŒ∂ox `«# "≥~Úº `«ÅÅg∞^Œ
ã¨^• „áêÑÖzHõ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞#∞. ^èŒiOK«∞#∞. J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â◊H˜ÎÜÕ∞ ã¨f^Õq. P
=∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. P"≥∞ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î ™êfiq∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú ^è•ºxOK«∞K«∞
LÑ¨„^Œ==ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ ã¨^• P^Œ~°=Ú`À Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#∞
Ñ¨Ól`«∞~åÖˇ·#KÀ H©iÎx, ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. á⁄O^≥#∞. J\ì̃ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ≤Ü«∞ÑüflÜÕ∞ ã¨f^Õq.
P"≥∞ÜÕ∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. P P „Ñ¨Éèí∞=Ù K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú ^è•ºxOK«∞K«∞
^ÕqÜÕ∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#‡<˘ã¨QÆ∞ `«e¡. [QÆ`«∞Î#∞ ~°H˜∆OK«∞#k, ÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOz WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ö’HõáêÅ∞~°∞
J<åkâ◊H.Î̃ „Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ [QÆ`∞« #Î ∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞#k. `«=∞ `«=∞ L`«Î=∞ Ñ¨^Œ=ÙÅ#∞ á⁄Oki. P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
P [QÆ<å‡`« ã¨f^ÕqÜÕ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ t=Ù_»∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ `«O„_ç. â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq
`«e¡~°∂Ñ¨=Ú# ã¨∞â’aè`«∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. „|Ç¨Ï‡, WO„^Œ∞_»∞, [QÆ`«∞Î#‰õΩ =∂`«Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =¸~°∞ö_»=QÆ∞ ^ŒH∆Í!
K«O„^Œ∞_»∞, Jyfl, ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜ `«e¡QÍ h=Ù P `«e^ŒO„_»∞Å#∞ ã¨`«¯iOK«ÖË^Œ∞. J\˜ì`«i h‰õΩ
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ `«Ñ¨ã¨∞û, ^èŒ~°‡=Ú, ^•#=Ú â◊√Éèí"≥∞@∞¡ KÕ‰õÄ~°∞#∞.
"≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ "å\˜H˜ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. P"≥∞ÜÕ∞ â◊OÉèí∞x ^Œ∞~åƒùQºÆ =Ú h g∞^Œ ^•_ç KÕã#≤ k. PÑ¨^ÅŒ ∞ q~°∞K«∞‰õΩ
â◊H˜Î, =∞Ç¨^ÕqÜ«Ú#∞. ^Œ∞+¨µìÅ#∞ J}z"ÕÜ«Ú Ñ¨~å`«Ê~° Ñ¨_ç#q. ZO^Œ∞Hõ#QÍ h=Ù Éèí"åh^Õqx, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊H˜Î. JO`«\˜ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ã¨f^Õq =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# â◊OHõ~∞° x ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À P~åkèOK«Ö^Ë ∞Œ . HõàÏº}HÍ~°‰Ωõ _»Q∞Æ
^èŒ~°‡Ñüfl. J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ h=Ù â◊OÉèí∞x Ñ¨ÓlOÑ¨HõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© â◊√Éèí=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ HõeÊOK«ÖË^Œ∞. Fs! h=Ù q∞H˜¯e #QÆ∞^Œ∞#x `«ÅOzuq. Wk h QÆ~°fi=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ Hõ^•!
=¸_è»∞_»=Ù. ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À xO_ç#"å_»=Ù. "åiOK«~åx P QÆ~°fi=Ú <Õ_»∞ #tOK«∞#∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, t=ÙxH˜ q=ÚY∞Öˇ· D ^Õ=`«ÅÖ’ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«ÅKÕ`« ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ KÕÜ«Ú"åÔ~=~°∞ QÆÅ~°∞? <å‰õΩ J\˜ì ^Õ=`«Öˇ=~°∞
¿ãqOÑ¨^Œy#"å_»∞. JO^ŒiH˜x â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞. HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ ^Õ=`« Öˇ=Ô~·##∞ h‰õΩ
P ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú#∞ HÀi ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOz#KÀ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl`À P_»∞H˘#∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. PÜ«∞##∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞ q∞_»∞`«Å=Öˇ #tOzáÈ=Ù^Œ∞~°∞. <Õ_»∞ h =ÚY=Ú
JaèÖÏ+¨#∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞OK«∞H˘x Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÍeáÈ=Ù#∞ QÍHõ! h Ü«∞[˝=Ú #tOK«∞#∞ QÍHõ! h‰õΩ
Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨=$`«∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J#O`« ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_» <Õ_∞» j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ ^ŒÇÏ≤ OÑ¨|_ç
^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ "å@xfl\˜HõO>ˇ =∞~°}ÕK≥^Œ~°∞QÍHõ! D ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"∞≥ #ÿ Ñ¶Å¨ =Ú â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞x Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~≈° #=Ú ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ <Õ\˜ âßÑ¨q∞k. h‰õΩ
208 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J=∞OQÆà◊=Ú [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ g~°O^Œ~°∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú NÇ¨Ïs! q^è•`å! g∞~°∞ ‰õÄ_» D Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞O_ç
KÕÜ«Ú@‰õΩ q=ÚY∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ D j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ "≥o¡áÈ=Ù_»∞——.
Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ g_ç `«=∞`«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥à◊¡xKÀ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^Œ∞
JO^Œ~°∞#∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ #tOK≥^Œ~°∞. W`«~° =Ú#∞Å∞#∞, Pã‘#∞Öˇ· L#fl "å~°O^Œi`À#∞, "åi â◊√Éèí=Ú#∞ HÀ~°∞
<åQÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_» D Ü«∞[˝=Ú#∞O_ç PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ÑëH˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
"≥o¡áÈ=xKÀ <Õ_»∞ JO^Œ~°∞#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ #tOK≥^Œ~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 31)
NNN
t=QÆ}=ÚÅ, <å~°^Œ∞x <À\˜#∞O_ç ã¨f^Õq ^ŒQÆú=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx ^Œ‰õ∆Ωxg∞^Œ
t=Ù_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_»QÆ∞@, P ™êfiq∞ `«# [@KÕ g~°Éèí„^Œ∞x, =∞Ç¨HÍox ã¨$+≤ìOK«∞@,
Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨"≥Ú#iOÑ¨Ù=∞x q~À^èŒ∞Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOz "ÕÜ«Ú=∞x "åix P^ÕtOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! PHÍâ◊"å}˜ =K«#=ÚÅ#∞ x"åiOK≥#∞. "Õ∞=Ú P`«x =∞O„`«|Å=Ú#∞
qx ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· qã≤‡`«∞Öˇi· . Z^Œ∞~˘¯#ÖËHõáÈuq∞. „Ñ¨Éèí∂! qâ◊fiOÉèí~å! WÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú
"åi <À\˜#∞O_ç =∂@~åÖË^Œ∞. "åig∞^Œ =∂Ü«∞ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. ^ŒÜ«∂à◊¥! JK«\ "Õ∞=Ú
P=Ç≤ÏOK≥<å J#fl@∞¡ xÅ∞K«∞#fl"å~°∞ xÅ∞K«∞#fl@∞¡ á⁄Ok# ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú.
‰õÄ~°∞Û#fl"å~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡ KÕ+¨ìÅ∞_çyÜ«ÚO_çi. x~°ƒùÜ«ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú=Ú. =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
Éè$í QÆ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞O„`«|Å=ÚKÕ áêiáÈ~Ú# t=QÆ}=ÚÅ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞+¨µìÅO^Œ~°∞#∂ QÆifi`«∞Öˇ· q∞=Ú‡
H˘O^Œ~°∞ #tOzi. q∞ye#"å~°∞ t=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛi. qâı+¨=ÚQÍ J==∂xOzi. HõàÏº}HÍ~°∞_»=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∂! W@∞¡
Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ ™ê^Œ~°=ÚQÍ "Õ∞=Ú ã¨f^Õq, =¸~°ö|∞kúÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi
„Ñ¨}q∞e¡ P Ü«∞[˝=Ú# [iy# Ñ¶∞¨ @##O`«ÜÚ« qxÑ≤Ozi. =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú#∞ qxÑ≤Ozuq∞. WÑ¨C_»∞ g∞
QÆ}=ÚÅ∞ ÑëÔH#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å WKåÛù#∞™ê~°=Ú KÕÜ«Ú_»∞.
^Œ∞~å`«∞‡_»∞#∂, QÆifiÜ«¸<≥· JK«@‰õΩ KÕi# ã¨f^Õqx „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«# áê~°¬^Œ∞Å`À ~¸
J==∂xOK≥#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞#∞ P^ŒiOÑ¨ÖË^Œ∞. q+¨Ü∞« =Ú#∞ qx# t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ JK«@ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#
Q˘Ñ¨Ê QÆifi+≤ª, ^Œ∞+¨µì_»∞#QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ g∞‰õΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ q#∞@‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ x#∞fl ã¨‡iOK≥#∞.
HõeÊOK«ÖË^Œ∞. W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. ^Õ=s¬! h=Ù k=º^Œ$+≤ì ãÖÑ¨#∞fl_»=Ù. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
HÍh g∞ q+¨Ü«∞=Ú# LK«Ûã¨fi~°=Ú# ^Œ∞~°fiK«#=ÚÅ#∞ ã¨‡iOz#O`«<Õ h=Ù "≥O@<Õ JHõ¯_»‰õΩ KÕiuq. â◊OHõ~°∞#‰õΩ
ÑëÔH#∞. „Ñ¨Éèí∂! Ü«∞[˝=Ú# g∞‰õΩ ÉèÏQÆ=ÚÖË‰õΩO_»∞@ ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iOz xÅ∞K«∞O\˜q. ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=Ù_»∞
K«∂z ã¨f^Õq „HÀkè`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. `«O„_çx Ñ¨^Õ–Ñ¨^Õ x#∞fl „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∂ ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥o¡# ã¨f^Õqx
xOkOK«∞K«∂ P"≥∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ QÆ∞éÕz JK«@ [iy# W`«~° ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ QÆ∞iOz
Ü≥∂QÍyflKÕ ^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡"≥Ú#iOK≥#∞. Wk K«∂z q=iOÑ¨Ù=∞x x#∞fl J_çÔQ#∞. <åÜ«∞<å! â◊OÉèí∞_»∞ J_»∞QÆQÍ
Ñ¨k"ÕÅHõO>Ë Jkè‰õΩÖˇ·# áê~°¬^Œ∞Å∞ Å[˚`À â◊¢ã¨Î=ÚÅ^•fi~å P ™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤# h=Ù "≥O@<Õ
`«=∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ YO_çOK«∞H˘x JK«@<Õ =∞~°}Õzi. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú# [iy# Ñ¶¨∞@#Å#xfl\˜x q=~°=ÚQÍ
q∞ye# "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú ^Œ‰õ∆Ωx g∞^Œ „HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOz qxÑ≤Ozuq. h <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∂@Å#∞ qx P
JO^Œ~°‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∂ "ÕQÆ=ÚQÍ P ™êfiq∞ Q˘Ñ¨Ê ~“„^Œ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. P ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞
Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozuq∞. HÍh ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥O@<Õ q∞H˜¯e „HÀ^è•"Õâ◊√_»Ü≥∞º#∞. Ö’HõãÖÇ¨~°
q~ÀkèÜ«∞QÆ∞ Éèí$QÆ∞=Ù `«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À =∞=Ú‡ HÍiÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ `«# t~°ã¨∞û#∞O_ç XHõ [@#∞ ÃÑiH˜
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 209
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ

„Ñ¨[fie`«Ü≥ÿ∞ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«ÚK«∞#fl@∞¡
„Ñ¨f`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ =∂\Ï¡_»∞@Ü«∞O^Œ∞
=∞Ç¨‰õΩâ◊Å∞_»∞. PÜ«∞# `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ *’_çOz
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨~°∞„^•!
™È=∞ã¨∂~°∞ºÅ#∞ Jyflx =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆ ^èŒiOK«∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù=Ù h=Ù. j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù=Ú. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º"Õ∞q∞\˜? Dâß<å!
J~°úHõ∆}=ÚÖ’<Õ ã¨HõÅ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞
â◊√+≤¯OÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ<å? D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ ã¨HõÅ
Ñ¨~fi° `«=ÚÅ#∞ #∞QÆ∞æ KÕÜ∞« =Öˇ<å? Ç¨Ï~å! <Õ#∞ XˆH Hõ}
∆ =ÚÖ’
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞,
=Úhâ◊fi~°∞Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#∞. â◊OHõ~å!
Dâß<å! Ö’Hõ=ÚÅxfl\˜x `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÍ KÕÜ«∞=Öˇ<å?
ÖËHõ ã¨HõÅ „áê}∞Å#∞ #tOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ<å? g∞ Hõ$Ñ¨`À <Õ#∞
KÕÜ∞« ÖËx HÍ~°º=∞#flk ZHõ¯_»#∞ ÖË^∞Œ . <å=O\˜ Ñ¨~å„Hõ=∞"≥∞#ÿ
g~°∞_»∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ [x‡OK«ÖË^Œ∞. WHõ=ÚO^Œ∞
^•xx ~À+¨=Ú`À P Ñ¨~°fi`«=Ú#ˆHã≤H˘>ˇì#∞. =ÚhO„^•! [x‡OK«_»∞. â◊OHõ~å! g∞~°∞ QÆ_ç¤áÈK«#∞ ÑÖÑ≤##∞ Jk
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J@∞¡ H˘@∞ì@=Å# P [@ Ô~O_»∞ ‰õÄ_» J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÍ Hõ∆}=ÚÖ’ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ#∞
=ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞. =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞=Ú=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊|Ì=Ú <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. â◊OÉèí∂!
Ñ¨Ù>ˇì#∞. ^Õ=s¬! P [@Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç bÖÏ=∂„`«=Ú KÕ`« g∞~°∞ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
=∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞ ã≤kúOÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ##∞fl ÑÖÑ¨ÙK«∞<åfl~°∞.
_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î t=QÆ}=ÚÅ#∞ Wk <å g∞^Œ g∞‰õΩ QÆÅ J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ JQÆ∞#∞. â◊OHõ~å!
#_çÑ≤OK«∞"å_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ <åÖ’#∞#fl D â◊H˜Î g∞ Hõ$Ñ¨=Å#<Õ „áêÑ≤ÎOz#k. „Ñ¨Éèí∂!
Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç "åºÑ≤Oz ^•xHõO>Ë Ñ¨k JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ h Hõ$Ñ¨ÖË‰õΩO_» Z=iÖ’#∞ U â◊H˜ÎÜ«Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ
Jkè‰õΩ_≥· xÅ∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# K«∂K«∞@‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∂yfl=Öˇ h P[˝ÖË‰õΩO_» QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ=O\˜ "å\˜x ‰õÄ_» HõkeOK«∞@‰õΩ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å L#fl`«"≥∞ÿ Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞HÍ~°∞ Jx xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ
Ü«ÚO_≥#∞. XHõ "≥~Úº Éèí∞[=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∞Ç¨^Õ"å! Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ h K«~°}=ÚÅ‰õΩ
ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ =∞Ç¨~°∞„^Œ∞x „HÀ^è=Œ Ú #∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl#∞. Ç¨Ï~å! g∞~°∞ HÀi# HÍ~°ºã≤kú
xâß≈fiã¨=Ú`À â◊`«q^èŒ=ÚÅQÆ∞ [fi~°=ÚÅ∞, Ñ¨^Œ=¸_»∞ H˘~°‰õΩ ##∞fl <Õ_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ÑÖÑ¨Ù_»∞. â◊OÉè’! <å
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ã¨xfláê`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì#q. <åÜ«∞<å! P ^ŒH} ∆˜ ÏOQÆ=Ú =∂\˜=∂\˜H˜ J^Œ∞~°∞K«∞#flk. <å‰õΩ q[Ü«∞=Ú
[@Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç =∞Ç¨HÍo `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#x nx=Å# ã¨∂zOK«|_»∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ „Ñ¨Éèí∂! ##∞fl P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù_»∞. â◊OHõ~å! <Õ_»∞ <å‰õΩ U^À
Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ HÀ@¡H˘Åk Éèí∂`«=ÚÅ`À JÉèí∂`«Ñ¨Ó~°fi qâı+¨ P#O^Œ=Ú, L`åûÇ¨Ï=Ú
K«∞@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞^ŒƒùqOz# [fi~°=ÚÅ∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk. <å z`«Î=Ú g∞
JxflÜ«Ú#∞ â◊s~°^è•~°∞Å~Ú Hõ$Ï~°=ÚÖˇ· ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO^Œ∞=Å#
210 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# <å‰õΩ â◊√ÉèíÑï}Ï=∞=ÚÖË qã¨Î$`«=ÚQÆ ^ŒnèzKÕ`« W=fi|_ç# <å â◊Ñ¨^äŒ=Ú#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq. â◊OÉè’! g∞~°∞ â◊√Éèí=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú. ^Õ=`«Öˇ=Ô~·# JK«@ LO_ç#KÀ "åix ‰õÄ_» ^ŒÇ≤ÏOz
g∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎQÆÅ"åxH˜ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <å â◊Ñ¨^äŒ=Ú LÅ¡OÑ¶≤∞Oz, QÆifi`«∞Öˇ·
q[Ü«∞=Ú ÅaèOK«∞#∞. k#k#=Ú â◊√Éèí=Ú JK«@ #∞#fl"å~°O^Œ~∞° #∞ <å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú#∞ `«ÅÃÑ\ì̃#"åˆ~.
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ, "åix Jyfl=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∂Ü«∞`À HÍeÛ"ÕÜ«Ú=Ú.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! J`«x D =∂@Å∞ qx ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝âßÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¨fflHõ=ÚQÆ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#
ã¨~°fi=∞OQÆàÏ^Õq Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q∞QÆ∞Å LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À Pã‘#∞Öˇ·Ü«Ú#fl"åi #O^Œix HÍeÛ
ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. ''g~°Éèí„^•! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx |∂_ç^Œ KÕã≤ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ WK«@‰õΩ uiy ~°=Ú‡. h=Ù JK«@‰õΩ
Pj~°fikOz P ™êfiq∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. "≥o¡# Ñ≤=∞‡@ qâıfi^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ}=ÚÅ∞ h‰õΩ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – g~°Éèí„^•! h=Ù Z^Œ∞Ô~· ™ê^Œ~°=ÚQÆ ã¨∞ÎuOz##∞ "åix ‰õÄ_» Jyfl*ÏfiÅ`À
<å áê~°¬^Œ∞ÅÖ’ „âı+¨µª_è»=Ù. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å Éèíã¨‡=Ú KÕã≤"ÕÜ«Ú=Ú. g~°=~å! JK«@ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Œ∞+¨µì_»∞ JÜ≥∞º#∞. P =¸~°∞ö#‰õΩ q∞H˜¯e "å~°O^Œix ã¨Ñ¨fflHõ=ÚQÆ |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ= ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ
QÆ~°fi=∂=Ç≤ÏOz#k. Hõ#∞Hõ D k#=ÚÅÖ’ J`«_»∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú=Ú. (HõÅâ◊=ÚÅÖ’ LOz#) [Å=ÚÅ#∞ bÅQÍ
qâı+=¨ ÚQÆ ##∞fl q~ÀkèOK«™êÔQ#∞. WÑ¨C_»`_« ∞» XHõ Ü«∞[˝=Ú „`åy"ÕÜ«Ú=Ú.
KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘xÜ«Ú<åfl_»∞. h=Ù P „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "≥·kHõ =∞~åº^Œ#∞
Ü«∂QÆÑï"å~°=Ú`À P Ü«∞[˝=Ú#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕã≤ áêeOK«∞"å_»∞, =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞, ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ WK«@‰õΩ uiy ~°=Ú‡. ^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ J~Ú# ~°∞„^Œ^Õ=Ùx <Õ„`«=ÚÅ∞ ~À+¨=Ú`À
Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ ÖËHõ W`«~°∞Öˇ=Ô~·# x<≥flkiOK«∞@‰õΩ Z„~°|_≥#∞. P ™êfiq∞ =∞Ç¨g~°∞_≥·# g~°Éèí„^Œ∞x`À W@∞¡
LÑ¨„Hõq∞Oz#KÀ "åix ‰õÄ_» `«Hõ∆}"Õ∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú=Ú. ÑëH˜ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 32)
NNN
„Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç g~°Éèí„^Œ∞_»∞#∞, =∞Ç¨HÍoÜ«Ú#∞ ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥_»Å∞@, ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ JÑ¨â◊‰õΩ#=ÚÅ∞, L`åÊ`«ã¨∂K«Hõ
ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞@, "å~°∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ÅQÆ∞@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü«ÚO_≥#∞. P QÆ}=ÚÅ`À =∞Ç¨`«∞‡_≥·# g~°Éèí„^Œ∞_»∞
=K«#=ÚÅ#∞ P^Œ~°=Ú`À qx g~°Éèí„^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÆ "Õ+¨Éèí∂+¨Å#∞ ^èŒiOz
ãÖ`À+≤OK≥#∞. PÜ«∞# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ ~°^ä•~°∂_è»∞_≥· Ü«∂„`« KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥~Úº
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^Õ"åk^Õ=Ù_»QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ <åQÆ~åA K«∞@∞ìH˘x
â◊¥eÜ≥ÚHõ¯ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz g~°É„íè ^Œ∞_»∞ JK«@#∞O_ç Ü«ÚO_≥#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê |ÅâßeÜ≥ÿ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
`«fii`«QÆux ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ~°^äŒ=Ú q∞QÆ∞Å
„Ñ¨àÜ
◊ ∂« yfl ã¨=∂# `Õ[ã¨∞ûÅ`À ‰õÄ_ç# HÀ@¡H˘Åk =∞Ç¨g~° qâßÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. Ñ¨k"ÕÅ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl
QÆ}=ÚÅ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J`«x`À ÑÖÃÑ#∞. Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P ~°^äŒ=Ú#∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_≥#∞. J>Ë¡ ÖˇHõ¯‰õΩ
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À ‰õÄ_ç „Ñ¨|Åg~°∞Öˇ·# „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ q∞Oz# |ÅâßÅ∞Ô~·# ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞, âß~°∂ÌÅ=ÚÅ∞,
g~°Éèí„^Œ∞x =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆ=Ú#, "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú# "≥Úã¨à√◊ ,¡ =∞`«ûº=ÚÅ∞, "ÕÅH˘Åk U#∞QÆ∞Å∞ ~°^=Œä ÚÜ≥ÚHõ¯
#_»K«∞K«∞O_çi. g~°Éèí„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç# =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_çi. HÍo, HÍ`åºÜ«∞x,
=∞$`«∞º=QÆ∞ ~°∞„^ŒÉèíQÆ"å#∞x Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆Å =∞Ok Dâßx, Kå=ÚO_», =ÚO_»=∞iÌx, Éèí„^ŒHÍo, Éèí„^Œ, `«fii`«,
áê~°¬^ŒQÆ}=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ~°∞„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ "≥·+¨‚q J#∞ #=^Œ∞~°æÅ`À#∞, ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ`À#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 211
=∞Ç¨HÍo ^ŒHõ∆ q<åâ◊#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. _è®H˜x, HõxÊOÑ¨™êÔQ#∞. kâ◊Å∞ =∞e#=ÚÅÜ≥∞º#∞.

âßH˜x, Éèí∂`«, „Ñ¨=∞^äŒ, QÆ∞Ç¨ÏºHõ, ‰õÄëê‡O_», Ñ¨~°Ê@, K«@Hõ, ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú "≥Å"≥ÅáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤OK«™êÔQ#∞.
„|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨, Éè̌·~°=, ˆH∆„`«áêÖÏk g~°∞ÅO^Œ~°∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ^•xÖ’ "ÕÅH˘Åk =$`«Î=ÚÅ∞O_≥#∞. ^•x=Å# Jk
t=Ùx P[˝#∞ áêeOK«∞@‰õΩ, ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨=Ú ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÍ `ÀK«∞K«∞O_≥#∞. q^Œ∞º`«∞Î Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥O@<Õ JK«\˜#∞O_ç "≥_»ei. gˆ~HÍHõ J~°∞=k nÑ≤=Î ∞O`«=ÚÖˇ#· `å~°Å∞ qiy qiy Ñ¨_áç È=™êÔQ#∞. WOHõ#∞
<åÅ∞QÆ∞ QÆ}=ÚÅ`À Ü≥∂y#∞Å =∞O_»Å=Ú ‰õÄ_» J<ÕHõ=ÚÖˇ·# ÉèíÜ«∞OHõ~° JÑ¨â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
„HÀ^èŒ=Ú`À ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ D =∞^èŒºÖ’ PHÍâ◊"å}˜ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ
JK«\˜#∞O_ç „Ñ¨™ê÷#"≥∞ÿi. W@∞¡ HÀ@¡H˘Åk QÆ}=ÚÅ∞, qâı+¨=ÚQÆ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ `«# "å}˜x qxÑ≤OK«™êÔQ#∞.
qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ QÆ}Ïnèâ◊√Å∞ g~°Éèí„^Œ∞x "≥O@ #_çzi. PHÍâ◊"å}˜ ÑëÔH#∞ – ''F ^ŒH∆Í! <Õ_»∞ h [#‡
JÑ¨C_»∞ ÉèË~°∞Å QÆOcè~° ^èŒfi#∞Å∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. kèHõ¯iOz#^ŒQÆ∞#∞. h=Ù =∞Ç¨=¸~°∞ö_»=Ù. áêáê`«∞‡_»=Ù.
J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖˇ·# â◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú â◊OY<å^Œ=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞x^•fi~å Z=fi~°∞#∞ PÑ¨ÖËx Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó
=∂~°∞„"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. =∞Ç¨=Úh! ¿ã#`À ‰õÄ_ç Y=Ú h‰õΩ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. WÑ¨C_çK«@#∞O_ç h
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ü«∂„`«KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú# q[Ü«∞=Ú#∞ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Z=iH© qxÑ≤OK«=Ù. D
HõeyOK«∞ â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÖˇxflÜ≥∂ HõeÔQ#∞. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ã≤`÷ ∞« Öˇ#· =¸~°^ö =Õ `«Å‰õΩ ‰õÄ_» K≥ÑÊ¨ ~å#O`«
Dq^èŒ=ÚQÍ „Ñ¨=∞^äŒQÆ} ã¨"Õ∞`«∞_≥·# g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞——.
|Ü«∞Å∞"≥_»e#Ñ¨C_»∞ JK«@ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ J<ÕHõ „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! PHÍâ◊"å}˜ =∂@Å#∞
Jâ◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõxÊOK«™êÔQ#∞. ^Õ=s¬! Ü«∞[˝q^èŒfiOã¨ qx WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù Hõey# Jâ◊√Éèíã¨∂K«Hõ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞
ã¨∂K«Hõ=ÚÅQÆ∞ qq^èŒ L`åÊ`«=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. K«∂z ^Œ‰õ∆Ω_»∞, W`«~° ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å‰õΩ
^Œ‰õ∆Ωx Z_»=∞Hõ#∞fl, Z_»=∞Éèí∞[=Ú, Z_»=∞ `˘_» Ö’<≥·i. JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞H˜¯e =∞<À"åº‰õΩÅ`«#∞ K≥Ok
J^Œ~°™êÔQ#∞. <åÜ«∞<å! "å=∂OQÆ=Ú J^Œ~°∞K«∞O_»∞@ HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. JO`«@ J`«_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ^è≥·~°º=Ú#∞
ã¨~°fi^ä• Jâ◊√Éèíã¨∂K«Hõ=∞QÆ∞#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú ™⁄=∞‡ã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. `«# „Ñ¨É∞íè =Ù, ÅH©‡∆ ÑüÜ«∞QÆ∞
HõeÔQ_ç ã¨∂K«#Å xK«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝âßÅ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. ã¨fi[#=`«ûÅ∞_»∞,
Ü«∞O^Œe Éèí∂q∞ HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ =∞^è•ºÇ¨Ïfl ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ JQÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞xH˜ „Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨@ìÑ¨QÆÖË J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 33–34)
NNN
^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ q+¨µ‚^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞@, t=„^ÀÇ¨Ï=Ú =Å# Hõey#
ãÖHõ@=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ `«# Jã¨=∞~°÷`«#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
#K«Û*ˇÑ¨C@, Ãã·#º=Ú`À ‰õÄ_ç g~°Éèí„^Œ∞_»K«@‰õΩ =K«∞Û@
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=^Õ"å! NÇ¨Ïs! q+¨µ‚^Õ"å! ™êyÅÑ¨_≥#∞. J`«x z`«Î=Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À "åº‰õΩÅÑ¨_»∞
n#|O^èŒ∂! Hõ$áêxnè! g∞~°∞ ##∞fl#∂, <å Ü«∞[˝=Ú#∞ K«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞û QÍ|~å K≥O^Œ™êÔQ#∞. P
~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨Éèí∂! g∞ˆ~ Ü«∞[˝~°Hõ∆‰õΩÅ∞. Ü«∞[˝"Õ∞ g∞ „Ñ¨*ÏÑüx ÖË=<≥uÎ J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx NÇ¨Ïi,
HÍ~°º=Ú. g∞~°∞ Ü«∞[˝ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Ü«∞[˝=Ú #tOK«‰õΩO_® ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOK≥#∞. `«#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù
g∞~°∞ Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞. =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°º ãÖÑ¨#∞fl_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOz
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ™ê^Œ~°=ÚQÍ t=`«`«Îfi=Ú <≥é˜y# NÇ¨Ïi ^Œ‰õ∆ΩxH˜ #K«ÛK≥Ñ¨Ù`«∂ W@∞¡
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ „áêi÷Oz ^Œ‰õ∆Ω_»∞ NÇ¨Ïi áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÑëÔH#∞.
212 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx
=K«#=ÚÅ#∞ qx ^Œ‰õ∆Ω_»∞ zO`å„HÍO`«∞ _»Ü≥∞º#∞. J`«x
=ÚY=Ú "≥Å"≥ÅáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÆ
Éèí∂q∞g∞^Œ xÅ|_çáÈÜ≥∞#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ÑÖÑ≤# QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»∞
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ `«# Ãã·#º=Ú`À Ü«∞[˝ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛKÕÔ~#∞.
"å~°O^Œ~°∞#∞ Q˘Ñ¨Ê g~°∞Å∞, â◊¥~°∞Å∞, x~°ƒùÜ«ÚÅ∞,
~°∞„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. â◊OHõ~°
ÉèíQÆ"å#∞x P[˝`À JK«\˜H˜ =zÛ L#fl P QÆ}=ÚÅ#∞
ÖˇH˜¯OÑ¨ ™ê^èŒºÑ¨_≥_çk HÍ^Œ∞. g~° t~À=∞}∞ÅQÆ∞
~°∞„^ŒÃã·x‰õΩÅ∞ aQÆæ~°QÍ ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. "åi
=∞Ç¨xã¨fi#=ÚÅ`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞
„Ñü^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. PHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú ^èŒ∂oKÕ
HõÑ¨Ê|_≥#∞. kâ◊Å∞ JO^èŒHÍ~å=$`«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ¨$käq J`«ºO`« ÉèíÜ«∞=Ú`À
"åº‰õΩÅ`« K≥O^≥#∞. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, =#=ÚÅ∞, HÍ##=ÚÅ∞
NÇ¨Ïi #∞_ç"≥#∞ – ''^ŒH∆Í! <Õ#∞ h`À HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. ã¨=Ú„^Œ=ÚÅxflÜ«Ú P@∞áÈ@∞Å‰õΩ QÆ∞i
`«`«Îfiq+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. h=Ù <Õ#∞ #∞_çq# JÜ≥∞º#∞. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú ™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ
^•xx „â◊^Œú`À q#∞=Ú. <å ~¸ =K«#=ÚÅ∞ h‰õΩ P qâßÅ Ãã·#º=Ú#∞ K«∂ã≤ ã¨HõÅ ^Õ=`å^Œ∞Å∞ K«H˜`«∞Öˇ·i.
Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞, =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ∞, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞#∞. ¿ã#Å∞ L^Œºq∞OK«∞@ K«∂z ^Œ‰õ∆Ωx <À\˜#∞O_ç ~°HõÎ=Ú
^ŒH∆Í! h‰õΩ `«`«Îfi*Ï˝#=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „ã¨qOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ fã≤H˘x q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
JkèÑüÜ«Ú#∞, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«Ú#QÆ∞ â◊OHõ~°∞x J=¿ÇÏà◊# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ™êyÅÑ¨_ç W@∞¡ ÑëÔH#∞.
KÕã≤uq. Dâ◊fi~°∞x J==∂xOK«∞@=Å# ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „áêi÷OK≥#∞ – q+¨µ‚^Õ"å! =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! g∞
ã¨~°fi^ä• x+¨ÊùÅ=ÚÅQÆ∞#∞. ˆH=Å=Ú WO`ÕHÍ^Œ∞. |Å=ÚKÕ`«<Õ <Õ#∞ D =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOzux.
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å PÑ¨^ŒÅ∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞. Ñ¨ÓAºÅ∞QÍx ã¨`«¯~°‡ã≤kúH˘~°‰õΩ g∞ˆ~ „Ñ¨=∂}=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. q+¨µ‚^Õ"å!
"åix Ñ¨ÓlOK«∞@=Å#, Ñ¨ÓAºÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Ñ¨Ó[ g∞~°∞ Hõ~‡° Å‰õΩ ™êH˜ã∆ fi¨ ~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Ü«∞[˝=ÚÅ‰õΩ ÑïáêÅ‰õΩÅ∞.
[~°∞QÆ^Œ∞. JK«@ ^•i„^Œº=Ú, =∞$`«∞º=Ù, ÉèíÜ«∞=Ú – ~¸ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! "Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ,
=¸_»∞ ãÖHõ@=ÚÅ∞ J=â◊º=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.(1) ã¨HõÅ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ#∞ g∞ˆ~ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞. Hõ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞
„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ`À h=Ù =$+¨Éèí^èŒfiAx P~åkèOK«=Öˇ#∞. JO^ŒiH˜x „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. D Ü«∞[˝=Ú#∞ g∞ˆ~ ~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J==∂xOK«∞@=Å#<Õ h‰õΩ D Q˘Ñ¨Ê „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – ^Œ‰õ∆Ωx J`«ºO`« n#=K«#=ÚÅ#∞
ÉèíÜ«∞=Ú ãÖÉèíqOz#k. "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ"≥∞ÿ qx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ t=`«`«Îfi q=ÚY∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
LO_ç‰õÄ_» <Õ_»∞ h ^Œ∞sflu=Å# ãÖHõ@=Ú áêÖˇ·uq∞. #K«ÛK≥Ñ¨CK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^•xx PÑ¨Ù@‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨=∞~°∞÷Å=Ú HÍ=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù ÑëÔH#∞ – ^ŒH∆Í! ^èŒ~°‡ÑïáêÅ<å
ã¨`«º=Ú<Õ =HÍ¯}ÕK«∞K«∞<åfl#∞. q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ <å ã¨`«º„Ñü[˝ ã¨~°fi„`« „Ñ¨ã≤^Œú=Ú. <Õ#∞
1. Dâ◊fi~å=[˝Ü«∂ ã¨~°fiO HÍ~°ºO Éèí=u ã¨~°fi^ä• I qÑ¶¨ÅO ˆH=ÅO <≥·= qÑüÎâ◊Û Ñ¨^ÕÑ¨^Õ II
JÑ¨Ó*Ïº Ü«∞„`« Ñ¨Ó[ºO`Õ Ñ¨Ó[hÜ≥∂ # Ñ¨Ó[º`Õ I „f}˜ `«„`« Éèíq+¨ºOu ^•i„^ŒºO =∞~°}O ÉèíÜ«∞"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO. 35/8–9)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 213
h Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°H˜∆OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. WO^Œ∞Ö’ KÕã≤H˘x Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖË_»#∞ "å^Œ=Ú`À P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x

ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. HÍx, ^ŒH∆Í! <Õ#∞ K≥Ñ¨C^•xx JOwHõiOK«x"å_»∞ â◊`«HÀ\˜ HõÅÊ=ÚÅ =~°‰õΩ #~°Hõ=Ú#O^Õ
™ê=^è•#=ÚQÆ q#∞=Ú. h=Ù h „‰õÄ~°|∞kúx =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.(1) Hõ~°‡áêâ◊|^Œ∞ú_»QÆ∞ r=Ù_»∞
^≥·=ˆH∆„`«=∞QÆ∞ <≥·q∞âß~°}º=Ú# [iy# Ñ¶¨∞@##∞ h=Ù „Ñü[#‡Ü«∞O^Œ∞ #~°HõÜ«∂`«#Å ##∞ÉèíqOK«∞#∞.
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞@ ÖË^Œ∞. h K≥_»∞|∞kú=Å# ^•xx ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å_»∞ ˆH=Å=Ú ã¨HÍ=∞Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯
qã¨‡iOzuq. WK«@ U ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~°∞„^Œ∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ P„â◊~ÚOK«∞"å_»QÆ∞#∞.
HÀÑ¨=Ú #∞O_ç x#∞fl ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞. ^ŒH∆Í! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x „HÀ^è•yflKÕ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#
x#∞fl ~°H˜∆OK«∞@ Z=iH˜ Jaè=∞`«=Ú HÍÉ’^Œ∞? x#∞fl â◊„`«∞=∞~°Ì#∞_»QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ü«∞[˝âßÅ „áêOQÆ}=Ú#‰õΩ
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞"å_»∞ `«# ^Œ∞~°∞ƒkú<Õ ÑïK«Ü«∞=Ú =zÛKÕÔ~#∞. WÑ¨C_»∞ J`«_Õ ã¨=∞ã¨Î ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ‰õΩ
KÕã≤#@¡QÆ∞#∞. ^Œ∞~°‡f! Uk Hõ~°‡Ü≥∂, Uk JHõ~°‡Ü≥∂ h‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. =∞# q<åâ◊#=Ú#‰õΩ =K≥Û##∞@Ö’
J~°÷=∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú Hõ~°‡ÜÕ∞ ZÑ¨C_≥·##∞ Uq∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ U HÍ~°º=Ú`À<≥·##∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°÷=ÚHÍ^Œ∞. ^Õx ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú=Å# W`«xH˜ U J=ã¨~=° Ú ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . g~°É„íè ^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°º÷ =Ú
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ H˘O`« ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ∞QÆ∞<À ^•x<Õ h=Ù QÆÅ"å_»∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOzÜÕ∞ âßOuOK«∞#∞.
ã¨fiHõ~°‡ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx â◊Ñ¨^äŒ=Ú
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞"å~°∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz <Õ#∞ „Éèí=∞‰õΩ Ö’<≥· WK«@ xez L<åfl#∞. h`À
WOÔH=~°∞#∞ ÖË~°∞. âßO`«∞_≥· Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨Ç¨ <Õ#∞ WÑ¨C_»∞ D Hõ+¨ì=Ú Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛ#k.
ÅQÆfl=Ú KÕã≤ P ™êfiq∞Ü«∞O^Œe ÉèíH˜Î`À q+¨µ‚^Õ=Ù_ç@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»QÆ<Õ g~°Éèí„^Œ∞x`À ã¨Ç¨
HÍ~°º"≥Ú#iOK«∞"åiH˜ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ P t=QÆ}Ãã·#º=Ú ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ á⁄Oyá⁄~°e#k. ^•xx
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. ˆH=Å=Ú *Ï˝#=Ú#∞ PÅO|#=Ú ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ K«∂ã≤i. (J^è•ºÜ«∞=Ú 35)
NNN
^Õ=`«Å∞ Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú#∞ z`«ÎyOK«∞@, WO„^•^Œ∞Å∞ J_»∞QÆQÍ |$Ç¨Ïã¨Êu ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
J*ËÜ«∞`«fi=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@, Nq+¨µ‚=Ù‰õΩ,
g~°Éèí„^Œ∞#‰õΩ [iy# ãÖÉèÏ+¨}, qëê‚fik ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù@,
^Œ‰õ∆Ωx, J`«x Ü«∞[˝=Ú#∞ #tOÑ¨KÕã≤, g~°Éèí„^Œ∞_»∞ uiy ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ KÕ~°∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ Ö’HõáêÅ∞~°∞ J_çyi – ''QÆ∞~°∞^Õ"å! |$Ç¨Ïã¨Êf!
t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú `«O„_ô! =∞Ç¨„áê*Ï˝! ^ŒÜ«∂xnè! =∂‰õΩ q[Ü«∞"≥∞@∞¡
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ Ñ¨~ål`«∞Öˇ· KÕ‰õÄ~°∞<À g∞ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
áêiáÈ=™êyi. XHõi`À XHõiH˜ ãÖ|O^èŒ=Ú ÖË‰õΩO_», j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞——.
k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤u÷ Ö’ Z=iH˜ "åˆ~ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘xi. P =∂@Å#∞ qx |$Ç¨Ïã¨Êu ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ç¨ |eÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨‡iOK≥#∞. *Ï˝#^Œ∞~°ƒÅ∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏO„^Œ∞x`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞.
Ö’HõáêÅ∞~°∞ =∂„`«"Õ∞ P ÉèíÜ«∞OHõ~° ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu ÑëÔH#∞ – WO„^•! q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
^è≥·~°º=Ú`À L`åûÇ¨Ï=Ú`À xÅ|_çi. P =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÅxflÜ«Ú WÑ¨C_»∞ ã¨`«º=ÚÖˇ·#q.
ã¨=∞~åOQÆ=Ú#O^Œ∞ JÑ¨C_»∞ WO„^•k^Õ=`«Å∞ qh`«∞Öˇ· ^•x<Õ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú.
|$Ç¨Ïã¨ÊuH˜ #=∞ã¨¯iOz W@¡_»∞QÆ™êyi. ã¨=∞ã¨ÎHõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Hõ~°Î<Õ
1. ˆH=ÅO *Ï˝#=∂„t`«º xsâ◊fi~° Ñ¨~å#~åó I x~°Ü«∞O `Õ K« QÆK«ÛùOu HõÅÊHÀ\˜ â◊`åx K« II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO. 35/31)
214 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P„â◊~ÚOK«∞#∞. Hõ~°‡#∞ KÕÜ«Ú"åxˆH P Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ |∞∞+¨µÅ∞ J`«ºO`« ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïix
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. Hõ~°‡KÕÜ«∞x"åxH˜ Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û@‰õΩ P ~°HO∆˜ Ñ¨Ù=∞x #`«=∞ãÎ̈‰Ωõ Öˇ· „áêi÷Ozi – ''^Õ=^Õ"å! ~°=∂<å^ä•!
™êfiq∞‰õÄ_» ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞ (Hõ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞x `≥eã≤H˘x ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞.
PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz ã¨`¯« ~°‡ KÕÜÚ« "åxH˜ P Hõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú g∞ˆ~ Ü«∞[˝=Ú. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. Ü«∞[˝=Ú g∞
ÅaèOK«∞#∞. HÍx Dâ◊fi~°„^ÀÇ≤ÏH˜ HÍ^Œ∞). ã¨`«º=Ú HÍx, Hõ~°‡=Ú#∞, ~°∂Ñ¨=Ú#∞, JOQÆ=Ú#∞ JQÆ∞#∞. g∞~°∞
B+¨^èŒ=ÚÅ∞ HÍx, ã¨HõÅ PaèKåiHõ Hõ~°‡Å∞ HÍx, Ö∫H˜Hõ Ü«∞[˝~°Hõ∆‰õΩÅ∞. Hõ#∞Hõ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. g∞~°∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞#∞, Hõ~°‡Ü«Ú#∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞#∞, Ñ¨Ó~°fi L`«Î~° `«Ñ¨Ê WOÔH=~°∞#∞ nxx ~°H˜∆OÑ¨ÖË~°∞———.
g∞=∂Oã¨Å∞, <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# "Õ^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# W`«~° „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! |∞∞+¨µÅ =∂@Å#∞ qx
âß¢ãÎ̈=ÚÅ∞#∞ Dâ◊fi~°∞<≥~∞° QÆ ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞ HÍ=Ù Jx „áêp# <å`À ‰õÄ_ç q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ g~°Éèí„^Œ∞x`À
q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ÑÊ≤ i. J##º â◊~}° ∞ºÖˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÍHõ W`«~∞° Å∞ Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõ`À "≥à‹¡#∞. NÇ¨Ïi Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨k"ÕÅ™ê~°∞¡ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú KÕã≤ ‰õÄ_» L^Œºq∞OK«∞@ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ K«∂Ãã#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ g~°
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x K«Hõ¯QÍ `≥eã≤H˘#ÖË~°∞ Jx =∞Ç¨„â◊√u „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À K«∞@∞ìH˘#|_çÜ«ÚO_≥#∞. Hõiî#
K≥Ñ¨C#∞. L`«Î=∞^Œ$+≤ì QÆÅ"åxH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â◊|Ì=ÚÅ`À q+¨µ‚^Õ=Ùx ÉˇkiOÑ¨™êÔQ#∞.
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`«<Õ ã¨~°fi^ä• âßO`«=Ú, xifiHÍ~°=Ú JQÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! g~°Éèí„^Œ∞x =∂@Å#∞
t=`«`«Îfi=Ú ™êH∆Í`«¯iOÑ¨|_»∞#∞. ã¨∞ˆ~â◊fi~å! Hõ~°Î"åº qx |∞kú=∞O`«∞_»∞, gˆ~â◊fi~°∞_»QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞ ÑïjeOz W+¨ì"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ g\˜Ö’ ã≤kúx „Ñ¨ã¨#fl`«`À #=ÙfiK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú „Ñüáê^Œ#<Õ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. h=Ù h Ç≤Ï`«=Ú#∞ q+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – g~°Éèí„^•! <Õ#∞ h Z^Œ∞@
QÀi ™ê=^è•#=ÚQÆ q#∞=Ú. WO„^•! h=Ù Ö’HõáêÅ∞~°`À WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨C =∂@Å#∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
‰õÄ_ç J=∂Ü«∞‰õΩ_»"≥· ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =zÛuq. WK«@ â◊OHõ~°∞#‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»#∞. ##∞fl h=Ù ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ
Z@∞¡ Ñ¨~å„Hõq∞OK≥^Œ"À `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. ~°∞„^ŒÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ q=ÚY∞_»#x Ñ¨Å∞Hõ=Å^Œ∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ J*Ï˝x.
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÖˇ· Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ qÑ¶¨∞fl"≥Ú#iOK«∞ `«ÅOÑ¨Ù`À Hõ~°‡HÍO_»Ü«∞O^Õ J`«xH˜ x+¨ªHõÅ^Œ∞. J`«_»∞ =¸~°∞ö_≥· Ñ¨^Õ
q∞QÆ∞Å „HÀ^è=Œ Ú#∞ =Ç≤ÏOz# ~°∞„^ŒQ} Æ =Ú eK«@‰õΩ =zÛi. Ñ¨^Õ <å`À P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x „áêi÷OK≥#∞. <Õ#∞
`«=∞ Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎQÍ KÕã¨∞H˘O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÉèíHÍÎnè#∞_»#∞. Hõ#∞Hõ WK«@‰õΩ =zÛux. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. D Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_» Éè‰í Ωõ ÅÎ Jnè#=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. <åÜ«∞<å!
HõÅ∞QÆ∞ qÑ¶¨∞fl=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ "åã¨Î==ÚQÆ g∞Ö’ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ <å Éèí‰õΩÎ_»∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ D ~ÀA WK«@‰õΩ ~å=Åã≤
Z=fiiH˜x U LáêÜ«∞=Ú#∞ ÖË^Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê# |$Ç¨Ïã¨Êu =zÛ#k. ~°∞„^Œ^Õ=Ùx HÀÑ¨=ÚKÕ`« L^ŒƒùqOz# g~°∞_®!
=∂@Å#∞ qx WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç# Ö’HõáêÅ∞~°O^Œ~°∞ h=Ù ~°∞„^Œ`Õ[ã¨ûfi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. L`«Î=∞ „Ñ¨`åÑ¨=Ú#‰õΩ
zO`å=∞QÆ∞flÖˇ·i. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨g~°∞ÅQÆ∞ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅKÕ P„â◊Ü«Ú_»=Ù. <å „Ñü[˝ q#∞=Ú. <Õ#∞ x#∞fl =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ñï=$`«∞_≥·# g~°Éèí„^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ™êQÆx=fi#∞. xÅ∞=iOK≥^Œ#∞. h=Ù ##∞fl PÑ¨Ù=Ú. Uq∞
â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOz WO„^•k Ö’HõáêÅ∞~°#∞ ÉˇkiOK≥#∞. [~°∞QÆ=Åã≤Ü«Ú#fl^À JkÜÕ∞ [~°∞QÆ∞#∞. <Õ#∞
nx `«~°∞"å`« ~°∞„^ŒQÆ} <åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ñ¨~å„Hõq∞OK≥^Œ#∞.
~Àëê"Õ+¨Ñ¨~°∞_≥· "≥O@<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ÑëH˜#
"åix QÍÜ«∞Ñ¨~°K≥#∞. P ÉÏ}=ÚÅ ^≥|ƒÅ#∞ ux WO„^•k =∂@Å#∞ qx g~°Éèí„^Œ∞_»∞ #=ÙfiK«∂ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''g∞~°∞
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞ Ñ¨k kâ◊Å‰õΩ Ñ¨~°∞y_çi. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ∞. nx <≥é˜y <å‰õΩ q∞QÆ∞Å
Ö’HõáêÅ∞~°∞ "≥o¡áÈ~Úi. ^Õ=`«Å∞ áêiáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ ãÖ`À+¨=Ú Hõey#k——. W@∞¡ ÑëH˜ QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À Ü«∞[˝âßÅ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ #"≥fi#∞. q#Ü«∞=Ú`À #`«=∞ã¨Î‰õΩ_≥· q∞QÆ∞Å
KÕÔ~#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«@ q^Œº=∂#∞Öˇ·# ã¨HõÅ P#O^Œ=Ú`À q+¨µ‚^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 215
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ g∞ "≥o¡i. <Õ#∞ ‰õÄ_® Ñ¨Ù„`«∞xH˜ Hõey# ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ =QÆK«∞K«∂
ÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ Hõiî#=∞QÆ∞ =∂@Å#∞ ÑëH˜ux. ã¨`º« Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘O\˜x. <ÕxÑ¨C_Õq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<å
<ÕxÑ¨C_»∞ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞ =zOK≥^Œ#∞. ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞. Jx q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú#‰õΩÖ’<≥· PÖ’zOÑ¨™êyux. <Õ#∞#∞,
NÇ¨Ïs! t=Ù_≥\’¡ g∞~°∞#∂ J>Ë.¡ g∞~°∞#∞ t=Ù_»∞#∞ XHõ>#Ë x q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« Ü«∞[˝=Ú# HõO`«‰õΩ#∞
"Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù#∞. t=Ùx P*Ï˝#∞™ê~°"Õ∞ P^è•~°"∞≥ #ÿ =Ú#∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ t=QÆ}=ÚÅKÕ Ñ¨~ål`«∞Öˇi· .
"Õ^Œ=K«#=ÚO_»∞#∞.(1) ~°=∂<å^ä•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx JK«@ #∞O_ç áêiáÈ~Úi. Éèí$QÆ∞=Ù P LÑ¨„^Œ==Ú#∞
P[˝KÕ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú#∞ P ™êfiq∞ ¿ã=‰õΩÅ"Õ∞. K«∂ã≤ P =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú q^èŒfiOã¨=∞QÆ∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘x
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© <Õ#∞ ÑëH˜# ~¸ =∂@Å∞ WÑ¨Ê\˜ "å^Œ – q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. =∞$QÆ~°∂Ñ¨=Ú#∞
q"å^Œ=ÚÅ‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"Õ. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# „Ñü=∂@Ü«Ú ^èŒiOz PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ¨~°∞y_»™êÔQ#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞
g∞Ü«∞O^Œ∞ P^Œ~°ÉèÏ==Ú`À ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÖË Jx ^•xx Ñ¨@∞ìH˘x ^•x `«Å#∞ KèÕkOK≥#∞. „Ñ¨`åÑ¨âßeÜ«∞QÆ∞
ÉèÏqOÑ¨Ù_»∞. =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù#∞ <ÕÅ‰õΩ qã≤iH˘>ˇì#∞. J`«x
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – g~°Éèí„^Œ∞x ~¸ =K«#=ÚÅ#∞ ~˘=Ú‡ÃÑ· HÍex „`˘H˜¯Ñ¨\ì̃ J`«x g∞ã¨=ÚÅ#∞, QÆ_=¤» ÚÅ#∞
qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi #"≥fi#∞. J`«xH˜ Ç≤Ï`«=Ú#∞ ÃÑiH˜"ÕÃã#∞. K«O„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=Ú`À Ñ¨Óëê^Õ=Ùx
QÆ∂~°∞Û =∂@Å#∞ ÑëÔH#∞. ^ŒO`«=ÚÅ#∞ ÃÑiH˜"ÕÃã#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx
Nq+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨g~å! h=Ù ^Œ∂+≤OK«∞K«∞#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨Óëê^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒO`«=ÚÅ#∞
<å`À xâ◊≈OHõQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú. h J¢ã¨Î=ÚÅ`À <å K«∂Ñ≤ K«∂Ñ≤ #=ÙfiK«∞O_≥#∞. #Ok ~À+¨=Ú`À Éèí$QÆ∞x
â◊s~°=Ú xO_ç# `«^Œ∞ÑïÜÕ∞ <Õ#∞ <å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ qã≤iH˘>ˇì#∞. J`«x Ô~O_»∞ Hõà◊¡#∞ Ñ‘H˜"ÕÃã#∞.
"≥à‹¡^Œ#∞. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ t=Ù#‰õΩ âßÑ¨q∞K«∞Û#Ñ¨Ù_»∞ W`«_∞» `«# Hõ#∞ã¨#flÅ`À
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – J@∞¡ K≥Ñ≤Ê ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JO^Œ∞Å‰õΩ P"≥∂^Œ=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. JK«@#∞#fl
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ã¨=∞~°ã#¨ fl^Œ∞_ú ·≥ ã≤~÷ ∞° _≥· ~°∞„^ŒQÆ}<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨fi^è•^ÕqH˜x, ™êfiÇ¨^ÕqH˜x,
xeK≥#∞. =∞Ç¨|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® `«# ^ŒH˜∆}Ï^ÕqH˜x q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°Ìâ◊#∞ HõeyOzi. =∞O„`«
QÆ}=ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. `«O„`«=ÚÅ#∞, JK«@ #∞#fl "åix u~°ã¨¯iOzi.
<å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú g~°Éèí„^Œ∞#‰õΩ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À JO`«ˆ~fik Ö’Ñ¨Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖ„QÍ=∞=Ú [iÔQ#∞. z=~°‰õΩ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^•yÜ«ÚO_≥#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x
q+¨µ‚K«„Hõ=Ú#∞ ã¨ÎOaèOÑ¨*ËÃã#∞. âß~°Væ=∞#∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ J`«xx |Å=O`«=ÚQÍ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. J`«x Ô~O_»∞ ^Œ=_»Å∞
=¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞#∞ Ñ¨@∞ìH˘x `«Åg∞^Œ Y_»æ=Ú`À XHõ "Õ@∞ "ÕÃã#∞. HÍx
ã¨~°ã¨fif^ÕqÜ«Ú q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ q+¨Ü«∞=Ú#∞ É’kèOzuq∞. Ü≥∂QÆ„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« ^Œ‰õ∆Ωx =∞ã¨ÎHõ=Ú JÉèË^Œº=∞Ü≥∞º#∞.
^•x=Å# =∞Ç¨QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e Jk YO_çOÑ¨|_»Ö^Ë ∞Œ . ã¨HÖõ Ï¢ãÎ̈â¢◊ ãÎ̈=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz##∞
`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»x q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. JK«\#∞O_ç W`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ „`«∞OK«∞@ ™ê^èŒºÑ¨_»^Œx g~°Éèí„^Œ∞_»∞
JO`«~åú#=∞QÆ∞@‰õΩ Ü≥∂zOK≥#∞. ã¨f^ÕqH˜ [iy# `≥eã≤H˘<≥#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ `«#
J<åºÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏq Ñï}Ï=∞"Õ∞ Wk Jx W`«~° áê^Œ=Ú`À Jkq∞Ñ¨>ˇì#∞. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À J`«x "≥∞_»#∞
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® `«ÅOzi. D ãÖHõ@=Ú <≥^Œ∞~˘¯#∞@ „uÑ≤Ê q~°z"ÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ t=„^ÀÇ≤ÏÜ«Ú#∞, ^Œ∞+¨µì_≥·#
W`«~∞° Å‰õΩ ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» #k HÍ^Œx ÉèÏqOzi. W@∞¡ `≥eã≤H˘x# ^Œ‰õ∆Ωx P `«Å#∞ QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«=∞ ¿ã=‰õΩÅ`À Hõeã≤ ã¨fi`«O„`«∞_»∞, Jyfl‰õΩO_»=Ú# Ñ¨_ç"ÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨∂~°∞º_»∞
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∂ `«=∞ `«=∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ JO^èŒHÍ~°~åtx #tOÑ¨KÕã≤ L^ŒÜ«∂K«ÖÏ~°∂_è»∞_≥·#@∞¡
1. Ü«∞^ä• t=ã¨Î^ä• `«fiO Ç≤Ï Ü«∞^ä• `«fiO K« `«^ä• t=ó I Wu "Õ^• =~°‚Ü«∞Ou t=âßã¨#`À Ç¨Ïˆ~ II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO.36/
216 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨=Ú KÕã≤ KÕã¨∞H˘x =K≥Û#x t=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. P ™êfiq∞
Hõ$`«HÍ~°∞º_»Ü∞≥ º#∞. JK«@#∞O_ç "≥O@<Õ J`«_∞» L`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞. g~° „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ‰õΩ
ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ g~°Éèí„^Œ∞x J^èŒº‰õ∆Ωx KÕÃã#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 36–37)
NNN
q+¨µ‚^Õ=Ùx Ñ¨~å[Ü«∞=Ú#‰õΩ ^Œnèz =ÚhO„^Œ∞x âßÑ¨=Ú HÍ~°}=∞x `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ ^Œnèz
‰õ∆Ω=Ùx q"å^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# K«i„`«, =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ J#∞+≤ªOK«∞@ =Å#
^Œnèz J=^èŒ∞º_»QÆ∞@, NÇ¨Ïi ^Œnèzx Ñ¨~ål`«∞x KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OK≥^Œ#x
‰õ∆Ω=Ù#‰õΩ T~°@ HõeyOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! q∞QÆ∞Å K≥Ok#k. D q"å^Œ=Ú #O^Œ∞ "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞_»∞#∞,
|∞kúâßeÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# D Hõ^äŒ#∞ qx t=Éèí‰õΩÎ_»∞#∞ JQÆ∞ ^Œnèz â◊¥„^Œ∞Å∞, "≥·â◊√ºÅ∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞
kfi[„âı+¨µª_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. D =¸_»∞ =~°‚=ÚÅ HõO>ˇ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖË q∞QÆ∞Å „âı+¨µªÅ∞.
J`«_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À W@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œx ÑëÔH#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – `«O„_ô! q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞Ç¨=ÚxÜ«∞QÆ∞ ^Œnèz =K«#=ÚÅ#∞ qx ^èŒ#"≥·Éèí=
t=Ùx =^ŒeÃÑ\ì̃ W`«~° ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç ^Œ‰Ω∆õ x Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =∞^Œ"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·#~å[QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ù_»∞ nxH˜ W@∞¡
ZO^Œ∞‰õΩ "≥à‹¡#∞? P HÍ~°}=Ú# JK«@ `å<≥@∞¡ „Ñü"å^Œ"≥Ú#Ô~Û#∞.
u~°ã¨¯$`«∞_»Ü≥∞º#∞? „Ñ¨à◊Ü«∞HÍiÜ«Ú, =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞ ‰õ∆Ω=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x QÆ∞iOz `å<≥~°∞QÆ_®? J+¨ìkHÍÊÅ‰õΩÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ~åA ^èŒiOK≥#∞. J`«_»∞
J*Ï˝x=Öˇ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ`À Ü«Ú^Œú"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÃã#∞? ã¨HÅõ =~°=‚ ÚÅ‰õΩ, P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ áêÅ‰õΩ_»∞, „Ñ¨É∞íè =Ù. Hõ#∞Hõ
Hõ~°∞}Ïxnè! Wk <å =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl Q˘Ñ¨Ê ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú. ~å*Ë JO^ŒiHõO>ˇ „âı+¨µª_»∞. ~åA ã¨~°fi"Õ^Œ=∞Ü«Ú_»x
^ŒÜ«∞Ü«ÚOz <å D ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞ `˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂! „â◊√u‰õÄ_» ~åAÜ≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞#∞.
=∞#ã¨∞û#‰õΩ L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ HõeÊOK«∞ t=K«i„`«=Ú#∞ =ÚhO„^•! D „â◊√u K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JO^ŒiHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^≥·==Ú#∞ ~åA#QÆ∞ <Õ<Õ. D ÑïjÅ# =Å# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
„|Ç¨Ï‡ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# HõO>ˇ ~å*Ë „âı+¨µª_»x ã≤kúOK«∞#∞. K«º=##O^Œ<å! g∞~°∞ D
‰õ∆Ω=Ù_»#∞ =∞Ç¨~åA#‰õΩ NÇ¨Ïi ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#Ô~Û#∞. P q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÑïjeOÑ¨Ù_»∞. ##∞fl JQ“~°qOK«‰õΩ_»∞. <Õ#∞
HÍ~°}=ÚQÆ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ^Œnèz =ÚhO„^Œ∞_»∞ ã¨~°fi^• h‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»#∞.
âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ~å*ˇ·# ‰õ∆Ω=Ùx D Jaè„áêÜ«∞=Ú „â◊√`«∞Å‰õΩ
=∞~°záÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# `å=Ú W`«~° ^Õ=`«Å#∞ "≥O@ ã¨‡$`«∞Å‰õΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k. nxx qx Éèí$QÆ∞‰õΩÅ Éèí∂+¨}∞_»∞,
x_»∞H˘x ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Œnèz q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ ^ŒnèzH˜ q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú =K≥Û#∞.
ZO^Œ∞‰õΩ âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ<À q#∞=Ú. „áêp#HÍÅ=Ú#O^Œ∞ <å~°^Œ=ÚhO„^•! `«# Q“~°==Ú#∞ =∞kÖ’ `«ÅOz
‰õ∆Ω=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# =∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥·# ~åA ‰õΩÑ≤`«∞_≥·# =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ^Œnèz ‰õ∆Ω=Ùx `«Åg∞^Œ
LO_≥#∞. J`«_»∞ =∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ ^Œnèz Z_»=∞ Ñ≤_çH˜e`À H˘>ˇì#∞. P Ñ≤_çH˜e ^≥|ƒ#∞ ux
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ q∞„`«∞_»∞. n~°…HÍÅ=Ú KÕÜ«Ú `«Ñ¨ã¨∞û#∞ „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ JkèÑüÜ«Ú, ‰õΩuû`«|∞kúQÆÅ ‰õ∆Ω=Ù_»∞
‰õÄiÛ# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú`À ‰õ∆Ω=Ù#‰õΩ ^ŒnèzH˜ =∞^èŒº q∞QÆ∞Å ‰õΩÑ≤`«∞_≥· QÆi˚OK≥#∞. =„[=Ú`À J`«xx H˘>ˇì#∞.
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. D q"å^Œ=Ú P =„[=Ú ^≥|ƒ`À Éèí$QÆ∞=Oj‰õΩ_»QÆ∞ ^Œnèz Éèí∂q∞g∞^Œ
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê J#~°÷^•Ü«∞Hõ=∞x „Ñ¨ã≤kú Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. Éèí$QÆ∞=Oâ◊^èŒ~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz Ñ¨_çáÈ=Ù#Ñ¨C_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 217
â◊√„HÍKå~°∞ºx ã¨‡iOK≥#∞. Ü≥∂wO„^Œ∞_»QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ qHõÅÊ=ÚÅ Ñ¨Ù+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å‰õΩ,
=zÛ ‰õ∆Ω=Ù_»∞ YO_çOz# ^Œnèz â◊s~°=Ú#∞ *’_çOK≥#∞. q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ, =Ú#∞Å‰õΩ, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^Õ=`«Å
^Œnèz JOQÆ=ÚÅ#∞ WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù=Öˇ *’_çOz t=ÉèíHõÎ áÈ+¨} [~°∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ÜÕ∞ ''Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#∞_»∞——
t~À=∞}˜ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ q^•º„Ñ¨=~°Î‰õΩ_»QÆ∞ (WÑ¨C_»∞ =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ `«$fÜ«∞, K«`«∞~°÷ áê^Œ=ÚÅ#∞
â◊√„HÍKå~°∞º_»`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. "åºMÏºxOÑ¨|_»∞#∞.) D Ô~O_»∞ K«~°}=ÚÅ
â◊√„‰õΩ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <åÜ«∞<å! ^Œnèp! ã¨fi~°∂Ñ¨q∞@∞¡#flk. ''L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^è<Œ å<£ =∞$`Àº
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞#∞, ÉèíQÆ"å#∞_»∞#∞ JQÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz ~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å`ü —— – J#QÍ '„Ñ¨Éèí∂! Y~°∂ƒù[
„â◊√u„Ñüáêk`«"≥∞ÿ# =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¶Å¨ =Ú ÑÖ_çáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ fQÆ`˘_ç=∞ #∞O_ç q_çáÈ~Ú#@∞¡
„âı+¨ª=∞O„`«=Ú#∞ h‰õΩ LÑ¨^ÕtOK≥^Œ#∞. <Õ#∞ =∞$`«∞º~°∂Ñ¨ |O^èŒ#=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
''„`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ—— – =∞#=Ú J=∞$`«Ñ¨^Œ=Ú ("≥∂Hõ∆=Ú) #∞O_ç "Õ~°∞HÍ#∞—. P
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „`«ºO|‰õΩx Ü«∞[#=Ú#∞ (P~å^èŒ#) ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ñ¨Ù}ºHõ~°‡KÕ`«,
KÕÃã^Œ=Ú. „`«ºO|‰õΩ_»∞ J#QÍ – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«, ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú =Å#, Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« ÖËHõ
`«O„_çÜÚ« , „Ñ¨ÉÏè =âßeÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»x J~°=÷ Ú. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ^è•º#=Ú KÕ`« P ™êfiq∞ P~åkèOÑ¨|_»∞#∞. J\˜ì"åxH˜
ã¨∂~°º, ™È=∞, Jyfl – =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ‰õΩ [#‰õΩ_»∞. „H˘`«Îrq`«=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. D ã¨`«º„Ñ¨ÉèÏ==Ú#
ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. P`«‡`«`«Îfi=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«# Éèí‰õΩÎx
q^•º`«`«Îfi=Ú, t=`«`«Îfi=ÚÅ‰õΩ, PÇ¨Ï=hÜ«∞=Ú, =∞$`«∞º=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ∆‡|O^èŒ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú#∞.
QÍ~°›Ñ¨`«º=Ú, ^ŒH˜∆}ÏyflÜ«∞#∞ =¸_»∞ JQÆ∞flÅ‰õΩ#∞, ã¨~°fi„`« P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ |O^èŒ#=Ú#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ HõeÊOK«∞"å_»∞
LÑ¨Å|ú=∞QÆ∞ Ñ¨$käq, [Å=Ú, `Õ[ã¨∞û J#∞ =¸_»∞ – ãïQÍ W>Ë¡ 'L~åfi~°∞Hõ— J#QÍ ''^Àã¨"≥ÚHõ¯ `«# Ñ¶¨Å=Ú#∞
=¸~°ÎÉèí∂`«=ÚÅ‰õΩ (ÖËHõ ™êuÎfiHÍk ÉèË^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# (ÑÖ_»∞#∞) ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Å`å|O^èŒ#=Ú# |OkèOÑ¨|_ç
„uq^èŒ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ), „uk==Ú (ã¨fi~°æ=Ú) Ü≥ÚHõ¯ Ü«ÚOK«∞#∞. ÑÖ_ç# `«^Œ∞Ñï ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ |O^èŒ#=Ú#∞O_ç
„uÉèí∞[=ÚÅ‰õΩ, „u^è•Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, q=ÚH˜Îx HõeyOK«∞#∞——.
t=Ù_»∞ J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ D =∞$`«ãÖr=h =∞O„`«=Ú ã¨~Àfi`«Î=∞=∞x <å
=∞Ç¨^Õ=Ù_Õ JQÆ∞#∞. (WO`«=~°‰Ωõ =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^=Œä ∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú. h=Ù „¿Ñ=∞`À xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
K«~°}=Ú "åºMÏºxOÑ¨|_ç#k). =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ t=ÉèíQÆ"å#∞x ã¨‡iOK«∞K«∞ D =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OÑ¨Ù=Ú.
kfifÜ«∞ K«~°}=Ú – [Ñ¨=Ú, Ç¨Ï=#=Ú `«~°∞"å`« nxKÕ`« Jaè=∞O„uOÑ¨|_ç#
''ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì =~°ú#"£∞—— – Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅÖ’ [Å=Ú#∞ ~å„uO|=à◊√¡ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. t=Ùx
L`«Î=∞QÆO^èŒ=ÚO_ç#@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨HõÅ q„QÆÇ¨Ïã¨g∞Ñ¨=Ú# Pã‘#∞_»"≥· P ™êfiq∞x ^è•ºxOÑ¨Ù=Ú.
Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞, „uQÆ∞}=ÚÅO^Œ∞, ã¨HõÅ Hõ$`«º=ÚÅO^Œ∞, nx=Å# ZK«@#∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞. <åºã¨=Ú
WO„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞, W`«ˆ~`«~° ^Õ=`«ÅO^Œ∞, QÆ}=ÚÅO^Œ∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú KÕÜ«ÚK«∞ qkèq^è•#=ÚQÆ
"å\˜Ö’ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl ™ê~°Éèí∂`« P`«‡~°∂Ñ¨=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨Ù=Ú. W=hfl KÕã≤,
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î âßO`«ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~°∞Ûx, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
^Õ=`«Å‰õΩ#∞ P ™êfiq∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. (WO`«=~°‰õΩ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <Õ#∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x ^è•º#=Ú#∞
''ã¨∞QÆOkèO—— Ñ¨^Œ=Ú#∞ "åºMÏºxOK«∞@ [iy#k. WÑ¨C_»∞ QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. ^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ zO`«#
''Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#"£∞—— Ü≥ÚHõ¯ "åºYº KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk) L`«Î=∞ KÕÜ«ÚK«∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. W@∞¡ x~°O`«~°=Ú
„=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! =∞Ç¨=Úh! <å~°^•! [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@=Å# |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
P JO`«~åºq∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ t=ÙxKÕ`« „Ñ¨Hõ$u t=ÉèíQÆ"å#∞x „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« P =∞O„`«=Ú
áÈ+≤OÑ¨|_»∞#∞. =∞Ç¨Ï`«`Î fiÎ« =Ú#∞O_ç qâı+Ñ¨ ~¨ º° O`« ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤kúOÑ¨KÕã≤H˘#∞#∞.
218 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ ^è•º#=Ú
Ç¨Ï™êÎOÉè’[Ü«ÚQÆã¨÷‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆÖÏ^Œ∞^èŒ$`«º `ÀÜ«∞O t~°ó
ã≤OK«O`«O Hõ~Ü ° ∂≥ ~°∞ºˆQ# ^Œ^`
Œè O« ™êfiOˆH ã¨‰Ωõ OÉè∫ Hõ~“ I
JHõ∆„ã¨Væ=∞$QÆÇ¨Ïã¨Î=∞O|∞[QÆ`«O =¸~°úã¨÷K«O„^Œ„ã¨=`ü
Ñ‘Ü«¸ëê¢~°Ì`«#∞O Éèí*Ë ãÿi[O „`«ºHõ∆O K« =∞$`«∞ºO[Ü«∞"£∞ II
'P ™êfiq∞ `«# Ô~O_»∞ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ LOz#
Ô~O_»∞ HõÅâ◊=ÚÅ`À [Å=Ú#∞ fã¨∞H˘x "å\˜`À ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å^•fi~å `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
`«_»∞Ñ¨ÙH˘#∞#∞. W`«~°=ÚÖˇ·# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ô~O_»∞
Hõ_»=Å#∞ `«# X_çÖ’ LOK«∞H˘x Ü«Ú<åfl_»∞. q∞ye#
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ~°∞„^•Hõ∆#∞, =∞$QÆ=Ú„^Œ#∞
^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú<åfl_»∞.
`«Åg∞^Œ#∞#fl K«O„^Œ∞x#∞O_ç x~°O`«~°=Ú
*ÏÅ∞"å~°∞K«∞#fl J=∞$`«=Ú`À P ™êfiq∞ â◊s~°=∞O`«Ü«Ú
`«_çã≤Ü«Ú#flk. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ P =∞$`«∞ºO[Ü«Úx
„Ñ¨Hõ¯# yi~å[#Okx L=∞ ‰õÄ_» ^ÕnÑ¨º=∂#∞~åÖˇ· D =K«#=Ú#∞ qx ÉèíHõÎt~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ ^Œnèz Ô~O_»∞
Ü«Ú#flk. J\˜ì P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ÉèílOK≥^Œ#∞ (zO`«# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #`«=∞ãÎ̈‰õΩ_≥· ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞).— W@∞¡ ÑëÔH#∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <åÜ«∞<å! =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ ^ŒnèzH˜ ^Œnèz W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
W@∞¡ LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ãÿ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x <å‰õΩ =¸_»∞ =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. <å "≥<≥fl=ÚHõ
ã¨‡iOK«∞K«∞ `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹¡#∞. PÜ«∞# =„[=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. #<≥fl=fi~°∞#∞ =kèOK« ÖË‰Ωõ O^Œ∞~°∞QÍHõ.
=∂@Å#∞ qx =∞Ç¨=Úx ^Œnèz q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À t=Ùx <Õ#∞ ã¨~°fi„`« n#`«fi=Ú ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
ã¨‡iOK«∞K«∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ ZÑ¨C_»∞#∞ <åÖ’ ^≥·#º=Ú „Ñ¨"ÕtOÑ¨~å^Œ∞.
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ ^Œnèz =∂@Å#∞ qx „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
[Ñ≤OK«∞K«∞ ÉèíH˜Î`À t=ÉèíQÆ"å#∞x ^è•ºxOK«∞K«∞ `«Ñ¨ã¨∞û#∞ t=Ù_»∞ ''`«^ä•ã¨∞Î—— Jx ÑëH˜ J`«xH˜ P =¸_»∞ =~°=ÚÅ#∞
„áê~°OaèOK≥#∞. n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ P =∞O„`«=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. t=ÙxKÕ`« =¸_»∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok
[Ñ≤OK«∞K«∞ `«# `«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOz "Õ^Œ=∂~°æ „Ñü+≤ª`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨=Úx ^Œnèz
^Œnèz =∞Ç¨Ïi¬ =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»QÆ∞ t=Ùx ãÖ`«∞+¨µìx P#O^Œ=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ ~å[QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ
KÕÃã#∞. P [Ñ¨=Ú KÕ`« „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥·# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ "≥à‹¡#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx`À J=^èŒº`«, =„[=∞Ü«∞ Jã≤÷HõÅ∞,
t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „¿Ñ=∞`À ^Œnèz Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. ^≥·#º=Ú ÖË‰õΩO_»∞@#∞ á⁄Ok ^Œnèz ~å*ËO„^Œ∞_»QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ùx
`«# „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ â◊OÉèí∞x ™êH∆Í`«∞Î ^Œi≈Oz =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞ `«Åg∞^Œ `«# áê^Œ=Ú`À `«<≥fl#∞. ‰õ∆Ω=Ù_»∞ ‰õÄ_»
^Œnzè H˜ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. J`«_∞» qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ „HÀ^èŒÑ¨Ói`«∞_≥· ^Œnèz g∞^Œ =„[„Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÃã#∞. J`«_»∞
„Ñ¨}q∞e¡ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À â◊OHõ~°∞x q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«#∞fl Q“~°qOK«∞##∞ QÆ~°fi=ÚKÕ`«
ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =ÚxÜ≥ÚHõ¯ ÉèíHÎ̃H˜ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# xO_çÜ«ÚO_≥#∞. HÍx ‰õ∆Ω=Ù_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz#
t=Ù_»∞ K«º=#‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`«
<åÜ«∞<å! =ÚhO„^•! ''h=Ù =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú——. t=ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ ^Œnèzx #tOÑ¨KÕÜ«∞ *ÏÅ^ŒÜ≥∞º#∞. nx`À
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 219
=ÚhO„^Œ∞_»QÆ∞ ^Œnèz J=^èŒº`«#∞, ^•#`«fi=Ú =∞Ç¨`«Ñ¨ã≤fi ^Œnèz xO_»∞ã¨ÉèíÖ’xH˜ =zÛ `«# Z_»=∞HÍe`À
ÖË‰õΩO_»∞@#∞, =„[=ÚHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂z <å =∞ã¨ÎHõ=Ú# q∞QÆ∞Å QÆ\˜ìQÍ `«<≥fl#∞. J`«_»∞ ##∞fl
„|Ç¨Ï‡‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. J==∂xOK≥#∞. ''<Õ#∞ Z=fiiH˜x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞—— Jx
J`«_»∞ "≥O@<Õ =#=Ú#‰õΩ "≥o¡ WO„^•=~°A_»QÆ∞ QÆ~°fi=Ú`À ÑëÔH#∞. NÇ¨Ïs! J`«_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞
=Ú‰õΩO^Œ∞x P~åkèOK« „áê~°OaèOK≥#∞. â◊~°}ÏQÆ`« =∞O„`«=Ú`À L`«Î=∞ =~°=Ú#∞ á⁄Ok Jã¨=∂#"≥∞ÿ#
áêÅ‰õΩ_»QÆ∞ #ˆ~â◊√_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ ^Œnèz KÕ`« QÆ~°fi=Ú`À xO_çÜ«Ú<åfl_»∞.
Ñ¨~ål`«∞_»Ü≥∞º#∞. ‰õ∆Ω=Ùx Ñ¨Ó[KÕ`« QÆ~°∞_»^èŒfiA_»∞, „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ ^Œnèz
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µ_ì Ü » ∞≥ º#∞. J=^èŒº`«#∞ QÆ∞iOz NÇ¨Ïi `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx
P ~åA#‰õΩ ™êfiq∞ k=º^Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkOK≥#∞. P J`«∞e`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ P ™êfiq∞ ã¨‡iOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï
k=º^Œ$+≤ìKÕ`«<Õ [<å~°Ì#^Õ=Ùx ^Œi≈Oz ‰õ∆Ω=Ù_»∞ P „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ~å[QÆ∞ ‰õΩ∆ =Ùx`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ''~å*ËO„^•!
QÆ~°∞_»^èŒfiA#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ZHõ¯_»#∞ U =∂„`«=Ú#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ .
^•fi~å P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. W@∞¡ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ Éèí∂Ñ¨f! qâı+¨=ÚQÆ ~°∞„^ŒÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ "åiKÕ`« „Ñ¨â◊Oã≤`«∞_≥· J*ËÜ«Ú_»∞ =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ h "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç U"≥∞ÿ##∞
Dâ◊fi~°∞_»∞#QÆ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞} ^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz, ã¨∞ÎuOz ÑëH˜#KÀ Jk „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ ^ŒnèzH˜ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞.
~åA ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú`À P ™êfiq∞"≥·Ñ¨Ù K«∂Ãã#∞. P J`«_»∞ <å =O\˜ ^Õ=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» âßÑ¨HÍ~°}=Ú HÍQÆÅ_»∞.
[<å~°Ì#^Õ=Ùx K«~°}=ÚÅO^Œ∞ `«# =∞ã¨ÎHõ=Úx_ç ~å*ËO„^•! ^Œnèz âßÑ¨=ÚKÕ`«<Õ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=∞O^Œ∞
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï P "≥·‰õΩO~î°∞#‰õΩ `«# ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx`À <å‰õΩ Ñ¨~å[Ü«∞=Ú Hõey#k. Hõ#∞Hõ
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. <Õ#∞ h`À LO_ç Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«ÖË^Œ∞. HÍx h
~åA ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Éèí∂! ^Œnèz J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ H˘~°‰õΩ <Õ#∞ XO@iQÆ<Õ ^Œnèzx ÔQÅ∞K«∞@‰õΩ
^è~Œ ‡° A˝_∞» QÆ „Ñ¨ãk≤ Kú O≥ k# XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ HõÅ_»∞. PÜ«∞# „Ñ¨Ü«∞uflOK≥^Œ#∞——.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ q#Ü«∞ÉèÏ==Ú#flk. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ qx ‰õ∆Ω=Ù_»∞
J`«_»∞ <å‰õΩ q∞„`«∞_»∞. D =∞^èŒº ~ÀQÆâ’Hõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ''KåÅ=∞Ozk, J>Ë¡ HÍ=ÅÜ«Ú#——x ÑëÔH#∞. W@∞¡ ÑëH˜
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ #QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOK≥#∞. HõàÏº} PÜ«∞# P HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ L`åûÇ¨Ï=Ú#∞
„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« J`«_»∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ á⁄Ok „Ñ¨ã¨#fl`«`À JK«@<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞.
^•fi~å âßâ◊fi`«=ÚQÆ J=^èŒ∞º _»Ü≥∞º#∞. XHõ<å_»∞ P (J^è•ºÜ«∞=Ú 38)
NNN
Nq+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú ^Õ=`«ÅKÕ`« JÑ¨~ål`«∞_≥·# ^Œnèz "åiH˜
âßÑ¨=Ú <˘ã¨QÆ∞@, ‰õ∆Ω=Ùx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ ^Œnèp! <Õ#∞ x#∞fl XHõ =~°=∞_çÔQ^Œ#∞. ^•xx <å‰õΩ
q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞. ~å[QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ùx Ç≤Ï`«™ê^èŒ#‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú.
„ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# ^Œnèz P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ ‰õ∆Ω=Ùx HÍ~°ºã≤kúHÀi ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ NÇ¨Ïi W@¡_»∞QÆQÍ
"≥o¡ [QÆ^Œ∞æ~°∞=QÆ∞ NÇ¨Ïi t=ÉèíHõÎ t~À=∞}˜ „|Ç¨Ï‡i¬Ü«∞QÆ∞ â‹·=t~À=∞}˜ ^Œnèz q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
^ŒnèzH˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. ‰õ∆Ω=Ùx HÍ~°ºã≤kúH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ_≥· ^Œnz è |^Œ∞Å∞ ÑëHÔ #∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! g∞ˆ~q∞
P =ÚhO„^Œ∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. HÀ~°∞^Œ∞~À <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. ™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»=QÆ∞
Nq+¨µ‚=Ù #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx NÇ¨Ïi"Õ h=Ù. ‰õ∆Ω=Ùx HÍ~°ºã≤kúH˘~°‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú#∞
P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»=Ù, Jq<åtq, „|Ç¨Ï‡i¬=QÆ∞ ^èŒiOz WK«@ˆH`≥Ozuq. h=Ù Ñ¨ÓiÎQÍ =∂Ü«∂q=#∞@Ö’
220 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. HÍh, ^Õ"Õâß! [<å~°Ì<å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^Œnèz K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨ÉÏÇ¨˙! =∂Ü«∞#∞
â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨`À Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂#=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ Ñï`«ºlOÑ¨Ù_»∞. qKåiOz#KÀ Wk „ÑüÉèÏã¨ =∂„`«=∞xÜÕ∞
<Õ<≥Ñ¨C_»∞#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞#∞. ã¨∞„=`å! <Õ#∞ JxÑ≤OK«∞#∞. =∂^èŒ"å! <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘# ™ê^èŒºÑ¨_»x
x<≥fl~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù áêÑ¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞ NÇ¨Ïiq, J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® `≥eã≤H˘O\˜x. g∞~°∞ <åÜ«∞O^Œ∞
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»=Ù. D „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. g∞`ÀQÆ∂_® ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ K«∂_»∞=Ú. Ju *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»"≥·
^Œ∞+ì̈|∞kúÜ∞« QÆ∞ ‰õΩ∆ =Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ P~åkèOK≥#∞. (Hõ#∞Hõ<Õ <åÜ«∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡~°∞„^•^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® K«∂_»∞=Ú. <Õ#∞
g∞iK«\˜H˜ qKÕÛã≤ui). ÉèíQÆ=<£! NÇ¨Ïs! g∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ`«#∞ g∞‰õΩ k=º^Œ$+≤ì <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞.
‰õÄ_® <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. D HõÑ¨@=Ú#∞ q_»<å_»∞_»∞. g∞ W@∞¡ #∞_çq# K«º=#‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz â◊s~°=Ú
x[~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx `Õ[ã¨∞û`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
=∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘#∞_»∞. <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ `«# ^ÕÇÏ¨ =Ú#O^Œ∞ ã¨HÅõ „|Ç¨‡O_»=Ú#∞
P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞#∞. J\˜ì ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞#∞ ^Œi≈OÑ¨*ËÃã#∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞~°Å P
<å=Å# Z=iÔH·<å ÉèíÜ«∞=Ú Hõey#KÀ ^•xx =ÚhO„^Œ∞xÃÑ· `«# HÀÑ¨=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑËK≥#∞. WO`«Ö’
ã¨`«ºâ◊Ñ¨^äŒ=Ú`À K≥Ñ¨C@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. <å =∞#ã¨∞û <å "≥O@ ~å[QÆ∞ ‰õ∆Ω=Ù_»∞ =zÛ JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. <Õ#∞
t=ã¨‡~°}=Ú#O^Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ZÑ¨C_»∞#∂ xâıÛ+¨µì_»#~Ú xÅ∞K«∞O\˜x. ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞x,
Jã¨`«º=∂_»#∞. D ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ U ^Õ=`« =Å##∞ U ^Õ=`«Å#∞ HÀÑ¨ „Ñ¨^Œ~°≈#=Ú#∞O_ç "åiOzux. <å =∂@
^≥·`«∞ºx`À ‰õÄ_® <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. qx "å~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ ^Œnèzx Ñ¨~ål`«∞x HÍqOK«ÖË^Œ∞.
q+¨µ=‚ Ù ÑëHÔ #∞ – L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ ^Œnèp! =ÚhO„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ NÇ¨Ïi J`«xH˜
h‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ k. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ‰õ∆Ω=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
h=Ù t"å~å^èŒ# `«`«Ê~°∞_»=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù. HÍh n#∞_≥· =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. PÜ«∞#‰õΩ
h=Ù <å =∂@#∞ =∞xflOz XHõ™êi h „Ñü^ŒfiOkÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ „áêi÷OK«™êÔQ#∞.
‰õΩ∆ =Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ '~å*ËO„^•! <Õ#∞ h‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» K«∞<åfl#∞— ‰õ∆Ω=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úx„âıëêª! t=ÉèíHõÎ t~À=∞}©!
Jx K≥Ñ¨C=Ú. <å‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ ^Œ∞~°˚#∞Å ^Œ$+≤ì
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ~¸ =∂@Å#∞ qx ‰õÄ_® #∞O_ç ^Œ∂~°=ÚO_»∞^Œ∞~°∞. <åg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù_»∞.
â‹·=t~À=∞}˜ =∞Ç¨=Úx ^Œnèz x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞. „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! ‰õ∆Ω=Ùx =∂@Å#∞ qx
XHõ #=Ùfi #qfi W@∞¡ ÑëÔH#∞. `«áÈxkèÜ«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ ^Œnèz J`«xx
^Œnèz #∞_ç"≥#∞ – ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞, Ñ≤<åHõáê}˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. `«~°∞"å`« q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix Ez
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OÉè∞í x J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú =Å# <Õ#∞ ZHõ¯_»#∂, P =Úx„HÀ^èŒ=Ú`À "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
ZÑ¨C_»∞#∂, Z=fiiKÕ`«#∞ U =∂„`«=Ú#∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞. t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∞ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å‰õΩ
ã¨^• x~°ƒùÜ«Ú_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞. âßÑ¨q∞=fi™êÔQ#∞.
JÑ¨C_»∞ NÇ¨Ïi =Úxx J}z"ÕÜ«Ú@‰õΩ ^Œnèz ÑëÔH#∞ – '^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ J`«xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=`«Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ÏHõiOz# ^Õ=`«Å∞, =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ~°∞„^Œ∞x
fã¨∞H˘<≥#∞. HÍh "å~°O^Œi J¢ã¨Î=ÚÅ∞#∞ HÀáêyflKÕ`« Nq+¨µ‚=Ù#∂fl, g∞~°∞#∂fl g∞ QÆ}=ÚÅ`À
qÑ¶¨Å=ÚÅÜ≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi Ñ¨~ål`«∞Å~Ú #tO`«∞~°∞QÍHõ!
ÖˇHõ¯ÖË#xfl QÆ}=ÚÅ#∞ ã¨$lOK≥#∞. HÍx =∞Ç¨Ïi¬ ^Õ=`«ÅH˜@∞¡ âßÑ¨=Ú<˘ãÿ ‰õ∆Ω=Ùx K«∂z
"åi#O^Œ~°#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ~åAÅ‰õΩ Ñ¨ÓAº_»QÆ∞ kfi[„âı+¨µª_»∞ ^Œnèz
`«# J#O`« qëê‚fiHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. W^ŒO`«Ü«Ú ÑëÔH#∞ – '~å*ËO„^•! „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ |ÅâßeÜ«Ú,
K«∂z K«º=##O^Œ#∞_»∞ NÇ¨Ïi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«Ú#QÆ∞#∞— Jx ã¨Ê+¨ì=ÚKÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 221
^Œnèz `«# P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ LÑ¨q+¨µì_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ∞Ñï qxÑ≤Ozux. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ `«Ñ¨Ê ˆH=Å=Ú
‰õ∆Ω=Ù_»∞ ^ŒnèzH˜ #=∞ã¨¯iOz `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅˆH „áêÑ≤ÎOz# âßÑ¨=Ú#∞ q=iOzux.
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«^Œ∞Ñï q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Õ=`«Å`ÀQÆ∂_ç ‰õ∆Ω= ^ŒnèK«∞Å q"å^ŒãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ~¸ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞
`å#∞ =zÛ#>Ë¡ uiy "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P x`«º=Ú ÑïîOz#"å~°∞ JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz
ã¨÷Å=Ú ™ê÷#™ê÷<Õâ◊fi~°=∞#∞¿Ñ~°∞`À f~°÷~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨ã≤kú ^ÕÇÏ¨ `åºQÆ=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞.
K≥O^≥#∞. ™ê÷<Õâ◊fi~°∞x =~°‰õΩ Ü«∂„`« ãëÑ≤# =∞#∞+¨µº_»∞ nxx ÑïîOz ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞"å~°∞
q+¨µ‚™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ h‰õΩ ZÑ¨C_»∞#∂ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ~°∞.xtÛ`«=ÚQÍ
ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ‰õ∆Ω=Ù_»∞ ^ŒnèzÜ≥ÚHõ¯ q"å^Œ=$`åÎO`«=Ú#∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 39)
NNN
^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@, `«# ^Œ∞óY=Ú#∞ P ™êfiq∞H˜
x"ÕkOK«∞@, N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù t=Ùx Hõ∆=∂Ü«∂K«#ÔH· J`«xH˜ J#∞=∞u xK«∞Û@,
"åi#O^Œ~°#∞ fã≤H˘x ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕ~°∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx HõeÜ«Ú@
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – q^è•`å! =∞Ç¨„áê[˝! g∞~°∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ KÕÜ«Ú_»∞. ^Õ=^Õ"å! ~°=∂<å^ä•! ^Õ=`«Å‰õΩ
t=`«`«Îfi=Ú#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ *ËÜ«∞QÆey#"å~°∞. g∞~°∞ ™œYº=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ q+¨µ‚^Õ"å! ^Õ=`«Å=Ú "Õ∞=Ú
q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=¸, ~°=∞}©Ü«∞=¸#QÆ∞ t=bÅ#∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞#∞ g∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞—.
qxÑ≤Ozui. `«O„_ô! g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å =∂@#∞ ÅH©∆‡ÑüÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞
^èŒfiOã¨=ÚKÕã≤ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡# `«~°∞"å`« Uq∞ PÅHÕK≥#∞. P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞û ã¨^•t=ÙxÜ«∞O^Œ∞
[iy#k? <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"≥∞Ñ¨C_»∞#∂
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ~°∞„^Œ^Õ=Ùx Ãã·x‰õΩÅKÕ`« ^≥·#º=Ú#‰õΩ Ö’#∞HÍ^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∂
JOQÆ=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨~ål`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞, W@∞¡ ÑëÔH#∞.
=Ú#∞ÅO^Œ~°∞ <å („|Ç¨Ï‡) Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛi. Nq+¨µ=‚ Ù #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! Ñ¨~°=∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù#QÆ∞ <å‰õΩ #=∞™ê¯~°"≥Ú#iÛ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µxKÕ`« U^≥·<å JÑ¨~å^èŒ=Ú
Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ##∞fl H©iÎOzi. `å=Ú á⁄Ok# [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^•xH˜ „Ñ¨fHÍ~°=ÚQÍ
J™ê^è•~°} ˆH¡â◊=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ qxÑ≤Ozi. ^•xx JÑ¨~å^èŒ"≥Ú#iOK«∞ =∂#=ÙÅÔHÑ¨C_»∞#∞ P JÑ¨~å^èŒ=Ú
qx <Õ#∞ Ñ¨Ù„`«â’HõÑ‘_ç`«∞_»<≥· Ü«ÚO\˜x. q∞QÆ∞Å =∞OQÆà◊Hõ~°=ÚHÍ^Œ∞. q^è•`å! ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å∞ t=ÙxÜ≥∞_»Å
"Õy~°áê@∞#∞ =ºkä`«z`«Î=Ú HõÅ"å_»<≥· JÑ¨~å^èŒ"≥Ú#iOz#"åˆ~. "å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞#‰õΩ
zO`å„HÍO`«∞_»<≥·ux. <Õ#Ñ¨Ù_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Ü«∞[˝ÉèÏQÆ"≥Úã¨QÆÖË^Œ∞. WÑ¨Ù_»∞ g∞~°O^Œ~°∂ Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞
<å~åÜ«∞} ^Õ=Ùx ã¨‡iOzux. JÑ¨C_»∞ <å‰õΩ ã¨=∞Ü≥∂z`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À P ÉèíQÆ=O`«∞x t=Ùx áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç P
*Ï˝#=Ú „áêÑ≤OÎ z#k. `«^#Œ O`«~=° Ú =Ú#∞Å#∞ ^Õ=`«Å#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞_»∞. P ™êfiq∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ
"≥O@x_»∞H˘x q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ux. JK«@ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ∆=∂Ü«∂K«# #i÷OÑ¨Ù_»∞. P
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·#KÀ ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î #tOK«∞#∞.
™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOzux. PÜ«∞#‰õΩ <å P ™êfiq∞ âßã¨#=Ú`À Ö’HõáêÅ∞~°`À ã¨Ç¨ Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú
^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOz W@∞¡ K≥Ñ≤Êux. '^Õ"å! Ü«∞[˝=Ú ‰õÄ_® j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#@∞¡, Ü«∞[=∂#∞_»∞ rqOzÜ«ÚO_»∞#@∞¡, ã¨HÅõ =∞Ç¨^Õ=Ù_çÑ¨C_»∞ `«# „áê}=Å¡ÉèíÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq#∞O_ç
^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ U^≥·<å q_çáÈ~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. q∞QÆ∞Å ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«#
222 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ∞~°fiK«#~°∂Ñ¨ÉÏ}=ÚÅKÕ`« P ™êfiq∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ _≥Éƒˇ ÜÂù ∞ÿ≥ ^Œ∞ Ü≥∂[#=ÚÅ =~°‰Ωõ qãÎ̈iOzÜ«ÚO_≥#∞. JK«@
=ÚO^Õ QÍÜ«∞Ñ¨~°zÜ«Ú<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ U q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∂_»∞#∞ ÖË^Œ∞. „w+¨‡`åÑ¨=Ú JK«@ LO_»<Õ
g∞ JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OÑ¨=∞x P ™êfiq∞x "Õ_»∞H˘#∞_»∞. LO_»^Œ∞. q∞QÆ∞Å Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË ^•xx
„|Ç¨Ï‡^Õ"å! P ^Õ=^Õ=Ùx âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ WkÜÕ∞ ^Œi≈OK«QÆÅ~°∞. Jk Ñ¨~°=∞ ~°=∞}©Ü«∞=Ú, J`«ºO`«
q∞QÆ∞Å L`«Î=∞=∞QÆ∞ LáêÜ«∞=Ú. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. P k=º=$Hõ∆=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
â◊OHõ~°∞#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#x <Õ##∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. Ü≥∂QÆã¨÷Å=Ú. Ü≥∂QÆ∞Å ^•fi~å ¿ãqOÑ¨|_»∞#k. Ñ¨~°=∞
<Õ#∞ ã¨`«º=Ú<Õ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ"å! <Õ#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ∞#k.
‰õÄ_® g∞ JO^Œi`À ‰õÄ_ç t=Ùx x"åã¨™ê÷#=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ü≥∂QÆ=∞Ü«∞=∞QÆ∞ P =@=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=K≥Û^Œ#∞. PÜ«∞##∞ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK≥^Œ#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»QÆ qëê‚fik ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞
^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡<≥·# ##∞fl P^ÕtOz NÇ¨Ïi P ™êfiq∞x ^Œi≈Ozi. =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÅQÆ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk
^Õ=QÆ}=ÚÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ t=ÉèHí Îõ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, âßO`«z`«∞ÅÎ ∞. q∞H˜¯e
"≥à◊√¡@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#∞. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, „Ñ¨*ÏÑü, P#O^Œ=Ú`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@ÔH· JK«@ Pã‘#∞Öˇ·
P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖË. "åi#O^Œix `«#`À fã¨∞H˘x Ü«ÚO_çi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Nq„QÆÇ¨Ï=Ú
NÇ¨Ïi "≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú#∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx (=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï=Ú) Ñ¨~°=∞âßO`«=ÚQÆ
â◊√Éèíx"åã¨=Ú, yi„âı+¨ª=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ‰õΩ, ~åHõã∆ ∞¨ Å‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ q∞QÆ∞Å Ñ¨~°=∞t=Ù#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞ `«#
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. =∞#∞+¨µºÅ`À aè#∞flÅQÆ∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# ¿ã=‰õΩÅ`À, ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç ã¨^• qâı+¨=ÚQÆ P
H˜<≥fl~°Å∞, JÑ¨û~°Å∞, Ü≥∂QÆ ã≤^Œú =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P ™êfiq∞x H˘Å∞K«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ ¿ãqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Jk q∞QÆ∞Å `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞
L#fl`«"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ ã¨g∞Ñ¨=Ú# ~°∞„^Œ^Õ=Ùx q∞„`«∞_»QÆ∞ ^èŒiOz Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Éèí™ê‡^Œ∞Å`À PÜ«∞#
‰õΩÉË~°∞x Ü≥ÚHõ¯ JÅHÍ Jx ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨ k=º JOQÆ=ÚÅ∞ J`«ºO`« â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú HõÅ^Œ∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ^•xx t=Ù_»∞ `«# "å`«ûÅºã¨fiÉèÏ==Ú`À ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH˜
K«∂ã≤i. P #QÆ~°=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ ™œQÆOkèHõ =#=Ú#∞ ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞_»∞. <å~°^•! P ~ÀA P ™êfiq∞ ‰õΩâ◊Å`À xi‡Oz#
‰õÄ_» ^Õ=`«Å∞ ^Œi≈Ozi. Jk ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =$Hõ∆=ÚÅ`À Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO_≥#∞. ã¨HõÅ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞
Ñ¨K«Û^Œ#=Ú`À xO_ç k=º"≥∞ÿ#k. ^•xÖ’Ñ¨Å Z@∞ q#∞K«∞O_»QÍ h=Ù „Ñ¨tflOzuq. P „Ñ¨Éèí∞=Ù h‰õΩ L`«Î=∞
K«∂ã≤##∞ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú#∞ Ñï=∞oOÑ¨*ËÜ«Ú ™œQÆOkèHõ=∞#∞ *Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ Z_»=∞
¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ qHõã≤Oz LO_≥#∞. ^•x "≥Å∞Ñë K«~}° =Ú#∞ ‰õΩ_ç `˘_»g∞^Œ "ÕãÜ ≤ Ú« O_≥#∞. "å=∞Ç¨ÏãÎ̈=Ú#∞
ÉèÏQÆ=Ú# #O^Œ, JÅHõ#O^Œ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ q∞QÆ∞Å Z_»=∞"≥∂HÍÅ∞ g∞^Œ LOK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. =∞}˜Hõ@∞ìg∞^Œ
áê=#=Ú, k=º=Ú J~Ú# #^Œ∞Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ~°∞„^•Hõ∆=∂Å ^èŒiOz ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ `«~°¯=Ú„^Œ(1) KÕ`«
g\˜x K«∂K«∞@=Å# „áê}∞Å áêÑ¨=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
Ü«∞Hõ∆~å[QÆ∞ ‰õΩÉË~°∞x JÅHÍ#QÆ~°=Ú ™œQÆOkèHõ=#=Ú ^•\˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx D ~°∂Ñ¨=Ú#∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞#fl ^Õ=`«Å‰õΩ H˘kÌ ^Œ∂~°=ÚÖ’<Õ q+¨µ‚=Ù"≥Ú^ŒÅQÆ∞^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ ^Œi≈Ozi. "å~°∞
â◊OHõ~°∞x =@=$Hõ∆=Ú ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. Jk <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ ~Ô O_»∞KÕ`∞« Å∞ *’_çOz `«ÅÅ∞ =Oz P ™êfiq∞ K«~} ° =ÚÅ‰õΩ
`«# ^Œ$_è»"≥∞ÿ# h_»#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕã≤ Ü«ÚO_≥#∞. P =$Hõ∆=Ú „Ñ¨}q∞e¡i. <å"≥O@ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =K«∞Û@#∞ K«∂ã≤
=O^ŒÜ≥∂[#=ÚÅ Z`«∞Î#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ^•x âßYÅ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞^•`«, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞
1. K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞‰õΩ ÉÁ@#„"ÕÅ∞#∞ *’_çOz W`«~° „"Õà◊¡#∞ "å\˜"å\˜H˜ HõeÑ≤ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú@=Å# ã≤kúOK«∞ |O^èŒ=Ú<Õ ''`«~°¯=Ú„^Œ——
JO^Œ∞~°∞. nx<Õ *Ï˝#=Ú„^Œ Jx ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 223
ÖËz xÅ|_≥#∞. `«Å=Oz "åiH˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. q+¨µ‚=Ù ã≤^Œ∞úÅ, QÆ}Ïnèâ◊√Å, =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ #=∞™ê¯~°=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ =∞~°Å t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi. ÅO^Œ∞H˘#∞"å_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ (Nq+¨µ‚=Ù#‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞)
JÑ¨C_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù <å‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» #=∞ã¨¯iOK≥_ç ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx`À NÇ¨Ïi
L`«Î=∞QÆux „Ñ¨™êkOK«∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂^Œ~°=Ú`À ãÖÉèÏ+¨}#∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å, (J^è•ºÜ«∞=Ú 40)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi JOQÆ=ÚÅ∞
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ K«Hõ¯QÍ #∞O_»∞#@∞¡, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ rqOK«∞#@∞¡ =~°=Ú<˘ã¨QÆ∞@, NÇ¨Ïi
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥o§ t=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx rqOÑ¨*ËÜ«Ú@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞,
q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiKÕ`« P ™êfiq∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞@
^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx J`«ºO`« q#Ü«∞=Ú`À „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx ‰õÄ_® L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞. ÉèíQÆ∞#‰õΩ `«#
ã¨∞ÎuOzi. z=~°QÍ W@∞¡ ÑëH˜i – g∞~°∞ Ñ¨~° (L`«¯$+¨µìÅ∞), Hõ#∞flÅ∞#∞, Ü«∞[=∂#∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ r=^•#=Ú#∞,
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞, Ñ¨~å`«Ê~°∞Å∞ (~°H˜∆OK«∞"å~°∞), ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú, Ñ¨Óëê^Õ=Ù#‰õΩ ^ŒO`«=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#@∞¡, Éèí$QÆ∞#‰õΩ
qâ◊fi=¸iÎÜ«Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ áÈ~Ú# g∞ã¨=ÚÅ∞, QÆ_»¤=Ú =K«∞Û#@∞¡, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ,
q+¨µ‚ Hõà◊„`«∞Å∞, q+¨µ‚ˆH∆„`«=Ú, ÉèÏ#∞Å∞, Éè̌·~°=ÙÅ∞, â◊~°}ÏQÆ`« ~åà◊¡=~°¬=ÚKÕ`« JOQÆ=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ^Õ=`«Å∞
=`«ûÅ∞~°∞, „`«ºO|‰õΩÅ∞, qÇ¨Ï~°}jÅ∞~°∞. =∞$`«∞ºO[Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ ÉèíOQÆ=ÚÖˇ·# J=Ü«∞==ÚÅ∞
g∞ˆ~. „uQÆ∞}∞Å∞, QÆ∞}Ï`«‡‰õΩÅ∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú! ã¨=∞‰õÄ~°∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. "åiH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ
K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, JyflÜ«Ú#∞ g∞ <Õ„`«=ÚÅ∞. g∞~°∞ P~ÀQÆº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂! Ü«∞[˝Hõ~°‡ Ñ¨ÓiÎ
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ HÍ~°}=Ú, ^èŒ~°‡, =∞~åº^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. J~Ú# `«~°∞"å`« q∞ye# ^ŒO`«Ü«Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ g∞
g∞~°∞ g∞ `Õ[ã¨∞û`À ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl~°∞. ÉèÏQÆ=∞QÆ∞#∞. (^•xÖ’ WOÔH=iH˜x ÉèÏQÆ=ÚO_»^Œ∞)
xifiHÍ~°∞Å∞, „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À xO_ç#"å~°∞, z^•#O^Œ ~°∞„^Œ^Õ"å! g∞ ÉèÏQÆ=ÚKÕ`«<Õ Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎHÍ=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«∞‡ÅQÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! „|Ç¨Ï‡, J#º^ä• Jk ãÖÑ¨Ó~°‚`«#∞ ãÖ`«iOK«∞H˘#ÖË^Œ∞.
q+¨µ‚=Ù, WO„^Œ∞_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å∞, W@∞¡ ÑëH˜ „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å`Àáê@∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
=Ú#∞Å∂ JO^Œ~°∂ g∞ #∞O_çÜÕ∞ [x‡Ozi. g∞~°∞ g∞ `«=∞ JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozi.
â◊s~°=Ú#∞ Zxq∞k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz ã¨=∞ã¨Î KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P ™êfiq∞H˜ ™êyÅÑ¨_ç ™êëêìOQÆ
„Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ áÈ+≤OK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ J+¨ì=¸iÎ Jx ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞=Ú#∞ QÍqOzi.
K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. g∞ˆ~ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ PkHÍ~°}=Ú. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <Õ#∞,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚÅ∞. Dâ◊fi~°∞Å∞. g∞ ÉèíÜ«∞=Ú=Å#<Õ Ö’HõáêÅ∞~°∞, „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞, =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç NÑüÜ«∞QÆ∞
"åÜ«Ú=Ù gK«∞#∞. Jyfl ~°QÆ∞ÖÁ¯x =∞O_»∞#∞. ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ „áêi÷OK«QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
`«Ñ≤OK«∞#∞. =∞$`«∞º=Ù Jxflkâ◊Å‰õΩ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞O_»∞#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å#∞ F^•~°∞ÛK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
^ŒÜ«∂ã≤O^èŒ∞! =∞¿ÇÏâß#! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. t=Ù_»∞ #qfi "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"Õ∞=Ú #tOz KÕ`<« å~°ÇÏ≤ `«∞Å =∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. =∞=Ú‡Å#∞ N=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∞~°„âı+¨µªÅQÆ∞
ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï ~°HO∆˜ Ñ¨Ù_»∞. <å^ä•! Hõ~∞° }Ïxnè! â◊OÉè’! WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ ^Õ=ÙÖÏ~å! g∞i~°∞=Ù~°∞ ™ê=^è•#∞Öˇ· <å
J<ÕHõ PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç =∞=Ú‡ g∞~°∞ ã¨^• ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞_»∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. g∞
HÍáê_çui. J@∞Å<Õ <Õ_»∞ ‰õÄ_® =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. W~°∞=Ùi =∂@ÅxflO\˜x <Õ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å JOwHõiOK≥^Œ#∞.
^Œ∞ˆ~æâß! g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À ~¸ xezáÈ~Ú# Ü«∞[˝=Ú#∞, ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ <Õ#∞ ^èŒfiOã¨=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞
224 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ W`«~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞#∞. W`«~°∞Å`À `å"≥∞@∞¡
=º=Ç¨ÏiOK«∞^Œ∞~À, "åiH˜ J\˜ì Ñ¶¨Å"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞.
W`«~°∞Å‰õΩ Hõ+¨ì=Ú HõeyOK≥_ç Ñ¨xx ZÑ¨C_»∞#∞
KÕÜ«∞~å^Œ∞.(1) ^Œ‰õ∆Ωx `«Å HÍeáÈÜ≥∞#∞. P ™ê÷#=ÚÖ’
"Õ∞Hõ `«Å J=∞~°Û|_»∞#∞QÍHõ! ÉèQí ^Æ =Õ Ù_»∞ q∞„`«∞x Hõ#∞flÅ`À
`«# Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«∂K«∞QÍHõ! Ñ¨ÓAºÖÏ~å! Ñ¨Óëê^Õ=Ùx
^ŒO`«=ÚÅ∞ qiyáÈ~Ú#q. Ü«∞[=∂#∞x ^ŒO`«=ÚÅ`À
K«Hõ¯QÍ #q∞e J`«_»∞ Ü«∞*Ï˝#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞QÍHõ!
<Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ =zOzux. ##∞fl q~ÀkèOK«∞ Éèí$QÆ∞x
QÆ_»¤=Ú ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ "Õ∞Hõ QÆ_»¤=Ú#∞ J=∞~°Û|_»∞#∞
QÍHõ! <å‰õΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ~°∂Ñ¨=Ú# Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ q∞ye#
=ã¨∞Î=ÙÖÁãÿ# q∞ye# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ "åi "åi
JOQÆ=ÚÅ`À â’aèÖˇ¡^Œ~°∞ QÍHõ! J^èŒfi~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
Ü«∂r˝‰õΩÅ∞ qiyáÈ~Ú# Éèí∞[=ÚÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å Éèí∞[=ÚÅ`À, KÕ`«∞Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# "å~°∞
Ñ¨Óëê^Õ=Ùx Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À "åi "åi Ñ¨#∞Å#∞
KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞QÍHõ! <Õ#∞ g∞ g∞^Œ #∞#fl „¿Ñ=∞`À W@∞¡
ÑëH˜ux.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "Õ^Œ=ÚÅ ##∞ãïOK«∞ ZO`À=∞Ok P ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ `«=∞ „áê}=ÚÅ∞
"å_»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ K«„Hõ=iÎ, K«~åK«~°=ÚÅ‰õΩ Éèí~°Î, ^ŒÜ«∂à◊√=Ù, HÀÖ’Ê~Ú Ü«ÚO_çi. P Ü«∞[˝Ñ¨Ù ^Œ∞~°=ã¨÷#∞ K«∂ã≤
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ g~°Éèí„^Œ∞x Ñ≤ez #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∂@Å#∞ qx q+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ ''=∞Ç¨ÉÏÇ¨˙! g~°Éèí„^•! h"≥O`«Ñ¨x KÕã≤uq? <åÜ«∞<å!
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·i. "å~°∞ "≥O@<Õ h=ÙH˘kÌ¿ãÑ¨\˜Ö’<Õ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜
™ê^è∞Œ "å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êyi. `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ KåÅ Q˘Ñ¨Ê ^ŒO_»# qkèOzuq. D qÅHõ∆} Ü«∞[˝=Ú#∞
â◊OÉèí∞x PÇ¨fixOz „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ ##∞fl, ^Õ=~°∞¬Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ „^ÀÇ¨Ï=Ú`À xO_ç# HÍ~°º"≥Ú#iOz#
"≥O@x_»∞H˘x N=∞Ç¨q+¨µ=‚ Ù q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À =∞~°Å ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ `«y# Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOz#k. h=`«xx j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝âßÅ"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞. W@∞¡ "åi „áê~°÷#`À WK«@‰õΩ fã≤H˘x~°=Ú‡!——.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú
‰õÄ_ç Hõ#YÅ=∞O^Œ∞#fl „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝âßÅ#∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å P`«∞~°`«`À ^Œ‰õ∆Ωx "≥ÚO_≥=Ú#∞
KÕ~°∞H˘xi. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ g~°Éèí„^Œ∞xKÕ`« #tOÑ¨KÕÜ«∞|_ç# `≥zÛ PÜ«∞# Z^Œ∞@ Ñ¨_»"ÕÃã#∞. `«ÅÖËx ^Œ‰õ∆Ωx â◊==Ú#∞
Ü«∞[˝=Ú#∞, ^Õ=`«Å#∞, |∞∞+¨µÅ#∞ K«∂Ãã#∞. ™êfiÇ¨, K«∂ã≤ Ö’HõHõàÏº}HÍiÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«#
ã¨fi^è•, Ñ¨Óëê, `«∞+≤ì, ^èŒ$u, ã¨~°ã¨fiu WOHõ#∞ ã¨HõÅ |∞∞+¨µÅ∞, Z^Œ∞@ xÅ|_ç L#fl g~°Éèí„^Œ∞x`À #=ÙfiK«∞ W@¡_çÔQ#∞–
Ñ≤`«~°∞Å∞, Jyfl, J<Õ‰õΩÅ∞ Ü«∞Hõ∆ QÆO^èŒ~°fi ~åHõ∆ã¨∞Å∞ JK«@ ''^Œ‰õ∆Ωx `«Å ZHõ¯_» L#flk?—— JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞
Ñ¨_çÜ«ÚO_çi. "åiÖ’ H˘O^Œi J=Ü«∞==ÚÅ∞ YO_çOK«|_ç g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞. ''„Ñ¨Éèí∂! â◊OHõ~å! <Õ#∞ JÑ¨C_Õ ^Œ‰õ∆Ωx
Ü«ÚO_≥#∞. H˘O^Œi "≥O„@∞HõÅ∞ Ñ‘Hõ|_çÜ«ÚO_≥#∞. `«Å#∞ JyflH˜ PÇ¨ïu KÕã≤ux. g~°Éèí„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx
1. Ñ¨~O° ^Õfi+≤ì Ñ¨~ˆ ëêO Ü«∞^•`«‡# ã¨^Î £ Éèqí +¨ºu I Ñ¨~ˆ ëêO Hˆ ^¡ #Œ O Hõ~‡° # HÍ~°ºO `«`¯« ^•K«# II(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO.42/5–6.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 225
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ^Õ=`«Å`À „Ñ¨ã¨#flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» ##∞fl K«∂ã≤#>Ë¡ Hõ$áê^Œ$+≤`ì À K«∂_»∞_»∞.
ãÖÉèÏ+≤OK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Éèí=Ù_»∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ! n#|O^èŒ∂! â◊OÉè’! q∞=Ú‡Å#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞
#∞_çq#>Ë¡ <å ^•fi~å P Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕ~ÚOK≥#∞. KÕÜ«Ú@‰õΩ <åÖ’ U QÆ∞}=Ú ÖË^Œ∞. g∞~°∞ +¨_çfi^èŒ
NÇ¨Ïi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, Éè$í QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi#O^Œix Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À ãÖÑ¨#∞flÖˇ·# Ñ¨~å`«Ê~° Ñ¨~°=∂`«‡
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ P~ÀQÆº=O`«∞Å#∞ KÕã≤i. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Hõ#∞Hõ g∞ L^•~°`fi« =Ú q∞QÆ∞Å qÅ∞= Hõey#k.
â◊OÉèí∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú „Ñ¨*ÏÑüÜ≥ÚHõ¯ "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ ^•x`À <å Z_»Å ãÖ`«∞+¨µìÅ∞ HõO_»∞——.
Ü«∞[˝Ñ¨â◊√=QÆ∞ "Õ∞Hõ `«Å *’_çOÑ¨|_≥#∞. P t~°ã¨∞û „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! W@∞¡
J=∞~°Û|_»QÆ<Õ â◊OÉèí∞x â◊√Éèí^Œ$+≤ì „Ñ¨*ÏÑüg∞^Œ Ö’HõHõàÏº}HÍiÜ«Ú, =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞
„Ñ¨ãi¨ OK≥#∞. "≥O@<Õ J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „áê}=Ú KÕ~Ô #∞. â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOz qh`«z`«Î=Ú`À „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞
JÑ¨C_Õ x^Œ∞iOz ÖËz#"åx =Öˇ J`«_»∞ ÖËz xÅ|_≥#∞. xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ KÕ`«∞Å∞
ÖË=QÆ<Õ `«# Z^Œ∞@#∞#fl Hõ~°∞}Ïxkè â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x *’_çOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiA#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
K«∂Ãã#∞. PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞@`À<Õ ^Œ‰õ∆Ωx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# KÕÃã#∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú P#O^Œ=Ú`À
„¿Ñ=∞ Lá⁄ÊOÔQ#∞. P „¿Ñ=∞ J`«x JO`«óHõ~°}=Ú#∞ xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ÉèÏ+¨ÊQÆ^Œæ^Œ"å}˜ ^•fi~å P ™êfiq∞x
x~°‡Å=ÚQÍ, „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÍ KÕÃã#∞. "≥Ú^Œ@ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
^Õfi+≤OK«∞@=Å# J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú =∞e#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú <Õ#∞ #∞_çqux. ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# t=Ùx ^Œ~°≈#=Ú KÕ`« JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! h=Ù ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_»=Ù.
â◊~°^Œ$`«∞=Ù #O^Œe K«O„^Œ∞x=Öˇ x~°‡Å∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x Ñ¨~°=∂`«∞‡_»=Ù. JkfifÜ«Ú_»=Ù. Jq<åt=QÆ∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ t=ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##∞ ãÖHõÅÊ=Ú HõeQÔ #∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù. ^Õ"å! Dâ◊fi~å! g∞~°∞ <å Ñ¨Ù„`«∞x
HÍx K«xáÈ~Ú# `«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ P"≥∞Ü«∞O^Œe J#∞„QÆÇ≤ÏOzui. g∞‰õΩ [iy# J==∂#=Ú#∞ =∞kÖ’
J#∞~åQÍkèHõº`« KÕ`« "åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩÖ’<≥·# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ P WOK«∞ˆHxÜ«Ú `«ÅOK«Hõ ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞ L^ŒúiOzui.
™êfiq∞x JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ã¨∞ÎuOÑ¨ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. H˘kÌ¿ãÑ¨\˜ ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. ã¨HõÅ âßÑ¨=ÚÅ#∞
`«~°∞"å`« =∞#ã¨∞û#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `˘ÅyOK«∞_»∞. g∞~°∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ ##∞fl
Ål˚`«∞_»Ü≥∞º#∞. Ö’Hõâ◊OHõ~°∞_»QÆ∞ t=â◊OHõ~°∞#‰õΩ Hõ~°Î"Àº#∞‡Y∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕÜ«∞~åx ^•x#∞O_ç
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OÑ¨™êÔQ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ PÑ¨Ù"å~°∞#∞ g∞ˆ~.
â◊OHõ~°∞x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ J`«_»∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ =∞Ç¨=Úh! W@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. =∞~°Å W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ã¨∞ÎuOz Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ *’_çOz, `«Å=OK«∞H˘x <Õ#∞
''Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ „ÉÇ¨Ï‡Ü≥ÿ∞‰õÄ_» JO^ŒiHõO>ˇ xÅ|_çux. JÑ¨C_»∞ Ö’Hõ„âıÜ«∞ã¨∞ûx HÀi ã¨zÛO`«# KÕÜ«Ú
=ÚO^Œ∞ P`«‡`«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«=∞ =ÚY=Ú WO„^•k^Õ=`«Å∞, Ö’HõáêÅ∞~°∞, â◊OHõ~^° =Õ Ùx ã¨∞uÎ OÑ¨™êyi.
#∞O_ç q^Œº, `«Ñ¨ã¨∞û, „=`«=ÚÅ#∞ ^è•~°}KÕÜ«Ú JÑ¨C_»∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ui. Q˘Å¡"å_»∞ Hõ„~° fã≤H˘x qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. nx `«~°∞"å`« „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· ã¨HõÅ
QÀ=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞#@∞¡ =∞~åº^•áêÅ‰õΩ_»=Ù, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»=Ù ^Õ=`«Å∞ W`«ˆ~`«~° ã≤^Œ∞úÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞ ‰õÄ_»
JQÆ∞ h=Ù ^ŒO_»=Ú#∞ ^èŒiOz P ™ê^èŒ∞=ÙÅQÆ∞ P#O^Œ=Ú`À â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOzi. gˆ~ HÍHõ LÑ¨^Õ=`«Å∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ã¨HõÅ PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç ~°H˜∆OK≥^Œ=Ù. <Õ#∞ <åQÆ∞Å∞, ã¨^Œã¨∞ºÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
^Œ∞~°fiK«# ~°∂Ñ¨ ÉÏ}=ÚÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=QÆ∞ x#∞fl KÕÜÚ« K«∞ q∞QÆ∞Å ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À P „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ „Ñ¨ã∞¨ uÎ Ozi.
QÍÜ«∞Ñ¨~°zux. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ `«=∞~°∞ ##∞fl (J^è•ºÜ«∞=Ú 41–42)
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛui. q∞QÆ∞Å n#∞ÅQÆ∞
NNN
226 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ‰õ∆Ωx Z_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx ÉèíHõÎ"å`«ûÅº=Ú, *Ï˝#∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ „âı+¨ª`«fi=Ú,
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ XHõ¯>Ë#x `≥Å∞Ñ¨Ù@, ^Œ‰õ∆Ω_»∞ `«# Ü«∞[˝=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@,
^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥_»Å∞@,
ã¨fYO_» LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú, =∂Ç¨`«‡º=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Dq^èŒ=ÚQÆ Nq+¨µ‚=Ù, "Õ^Œ=ÚÅ, Ü«∞[˝=ÚÅ, ^•#=ÚÅ, `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å ‰õÄ_»
<Õ#∞#∞, ^Õ=`«Å∞#∞, |∞∞+¨µÅ∞, W`«~°∞ÅO^Œ~°∞ H©iÎOK«QÍ ZÑ¨C_»∞#∞ ##∞fl á⁄O^ŒÖË~°∞.
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ∞Ñï Hõ#∞Hõ ^ŒH∆Í! <Õ\˜#∞O_ç h=Ù |∞kú^•fi~å
K«O„^ŒâıY~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î |∞∞+¨µÅ‰õΩ, ^Õ=`å^Œ∞Å‰õΩ `«# Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»#QÆ∞ ##∞fl `≥eã≤H˘x *Ï˝#=Ú <å„â◊~ÚOÑ¨Ù=Ú.
Hõ$áê^Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkOK≥#∞. „|Ç¨Ï‡<≥·# ##∞fl#∞, q+¨µ‚^Õ=Ùx ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞Î_»"≥· Hõ~°‡ KÕÜ«Ú=Ú. „Ñ¨*ÏÑ¨f! h=Ù
ã¨=∂^è•#Ñ¨~°z ^Œ‰õ∆Ωx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. L`«Î=∞|∞kú`À <åÔ~O_»= =K«#=Ú#∞ ‰õÄ_» q#∞=Ú. <Õ#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨*ÏÑü ^ŒH∆Í! <Õ#∞ <å ã¨QÆ∞}ã¨fi~°∂Ñ¨ q+¨Ü«∞=Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_» D QÀÑ¨hÜ«∞
K≥Ñ¨C^•xx q#∞=Ú. <Õ#∞ h Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ ^è•i‡Hõ^Œ$+≤ì`À h Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞<åfl#∞.
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»#∞, ã¨fi`«O„`«∞_»#∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ñ¨~°=∞HÍ~°} ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# <Õ<Õ „|Ç¨Ï‡#∞, q+¨µ‚=Ù#∞.
<Õ#∞ ÉèíHÍÎnè#∞_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ P`«‡#∞, Dâ◊fi~°∞_»#∞, ™êH˜∆x.
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ##∞fl ÉèílO`«∞~°∞. ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑ¨f! ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊‰õΩ_»#∞, xifiâı+¨µ_»#∞. =ÚhO„^•! <å
P #Å∞QÆ∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅÖ’ =ÚO^Œ∞"åi HõO>ˇ `«~°∞"å`« "å~°∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ =∂Ü«∞#∞ ã‘fiHõiOz <Õ<Õ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz,
„âı+¨µªÅ∞. "åiÖ’ "≥Ú^Œ\˜"å~°∞ P~°∞ÎÅ∞, Ô~O_»="å~°∞ áêeOz, ãÖÇ¨ÏiOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. P „H˜Ü«∞Å‰õΩ
l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞, =¸_»="å~°∞ J~°÷=Ú #i÷OK«∞"å~°∞, <åÅ∞QÆ= J#∞~°∂Ñ¨=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
„âı}˜H˜ K≥Ok#"å~°∞ *Ï˝#∞Å∞. "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ `«~°QÆ`«∞Å‰õΩ ^èŒiOK≥^Œ#∞. P JkfifÜ«∞ (ÉèË^Œ=ÚÖËx) ˆH=Å (qâ◊√^Œú"≥∞ÿ#)
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»#QÆ∞ <å Ü«∞O^Õ J*Ï˝#∞Öˇ·#
K≥Ok#"å~°∞ ™ê=∂#º„âı}˜H˜ K≥Ok# Éèí‰õΩÎÅ∞. HÍx
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ`å ã¨HõÅ r=ÙÅ#∞
<åÅ∞QÆ=„âı}˜H˜ K≥Ok#"å~°∞ qâı+¨=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À K«∂K≥^Œ~°∞. =∂#=Ù_»∞ `«# t~°ã¨∞û,
Hõey#"å~°∞. P Éèí‰õΩÎÅO^ŒiÖ’ <åÅ∞QÆ="åÔ~·# *Ï˝#∞ÖË KÕ`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ''Wq <å #∞O_ç
<å‰õΩ q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞. "å~°∞ <å ~°∂Ñ¨=ÚQÆ<Õ aè#fl=ÚÅ∞—— Jx Ñ¨~°H©Ü«∞|∞kúx ZÑ¨C_»∞#∞ ÉèÏqOK«_»∞.
JOwHõiOÑ¨ |_»∞^Œ∞~°∞. "åiHõO>ˇ Z‰õΩ¯= „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞ J>Ë¡ <å Éèí‰õΩÎ_»∞ „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <å #∞O_ç aè#fl`«fi=Ú#∞
<åÔH=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. Wk ã¨`«º=Ú(1) <Õ#∞ P`«‡A˝_»#∞. K«∂_»_∞» . ^ŒHÍ∆ ! <Õ#∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ=‚ Ù =Ú=Ùfi~°=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨`ó«
"Õ^Œ"Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# "å~°∞, q^•fiOã¨∞Å∞, XHõ¯~°"Õ∞. ã¨=∞ã¨Î r=~°∂Ñ¨ÙÅ=Ú "Õ∞=Ú – W@∞¡ `«ÅOz
*Ï˝#=Ú^•fi~å ##∞fl `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ~°∞. =∂ =ÚQÆ∞æiÖ’ ÉèË^Œ=Ú#∞ K«∂_»x"å_»∞ âßOux á⁄O^Œ∞#∞.
=∞O^Œ|∞^Œ∞úÖˇ·#"å~°∞ *Ï˝#=Ú ÖË‰õΩO_» ##∞fl á⁄O^Œ∞@‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«ÅÖ’ ÉèË^Œ|∞kú Hõey#"å_»∞, K«O„^Œ∞_»∞,
„Ñ¨Ü«∞uflOK≥^Œ~°∞. Hõ~å‡nè#∞Öˇ·# =¸_è» =∂#=ÙÅ∞ ##∞fl `å~°Å∞ L#flO`«=~°‰õΩ #~°Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞—(2). Wk
1. K«`«∞ifi^è• Éèí[O`Õ =∂O [<åó ã¨∞Hõ$u#ó ã¨^• I L`«Î~À`«Î~°`«ó „âıëêª¿ãÎëêO ^ŒHõ∆ „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ II
P~ÀÎ l*Ï˝ã¨∞~°~å÷s÷ *Ï˝h K≥·= K«`«∞~°÷Hõó I Ñ¨Óˆ~fi „`«Ü«∞â◊Û ™ê=∂<åºâ◊Û`«∞~À÷ Ç≤Ï qt+¨º`Õ II
`«„`«*Ï˝h „Ñ≤Ü«∞`«~À =∞=∞ ~°∂ÑÖ K« ã¨ ã¨‡$`«ó I `«™ê‡„uÊÜ«∞`«~À <å#ºó ã¨`«ºO ã¨`«ºO =^•=∞ºÇ¨ÏO II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ. ã¨.YO. 43/4–6)
2. ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡<å"Õ∞Hõ ÉèÏ"å<åO Ü≥∂ # Ñ¨â◊ºu I „uã¨∞~å}ÏO aè^•O ^ŒHõ∆ ã¨ âßOu=∞kèQÆK«Ûùu II
Ü«∞ó Hõ~Àu „u^Õ"Õ+¨µ ÉèË^Œ|∞kúO #~å^èŒ=∞ó I #~°ˆH ã¨ =¿ã#∂fl#O Ü«∂=^•K«O„^Œ`å~°Hõ"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ. ã¨.YO. 43/16–17)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (ã¨fYO_»=Ú) 227
xtÛ`«=Ú. ^ŒH∆Í! Z=Ô~·##∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_≥· ##∞fl xOkOz##∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞flÖ"≥∞ÿuq∞.

<å Éèí‰õΩÎ_≥· q+¨µ‚=Ù#∞ xOkOz##∞ <ÕxO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=ÙxÜ≥ÚHõ¯
WzÛ# âßÑ¨=ÚÅ∞ P W~°∞=Ù~°‰õΩ ãÖ„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. "åiH˜ ã¨∞Ü«∞â◊=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞
xtÛ`«=ÚQÆ `«`«Îfi*Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ^Œ∞.(2) P#O^Œ=Ú`À =∂ =∂ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO\˜q∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞ Éèí∂`«∞_»∞. ^Œ‰õ∆ΩxKÕ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# D =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞, ã¨=∂‡x`«∞_≥· „¿Ñ=∞`À „Ñ¨ã¨#fl`«`À QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
=Ú#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú#∞ `«=∞ x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
á⁄Oki. ‰õΩ@∞O| ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«`À `«# Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ‰õΩ KÕi# â◊OÉèí∞_»∞ `«#
t=ÉèíH˜Î `«`«Ê~°∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_» „áê}„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õqx ã¨‡iOK≥#∞. „Ñ¨^è•#
t=Ù_Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»x `≥eã≤H˘x P ™êfiq∞ Éèí[#Ü«∞O^Õ QÆ}=ÚÅ‰õΩ P Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤OK≥#∞.
ÅQÆfl"≥∞ÿi. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x Z=Ô~=~°∞ ÜÕ∞q^èŒ=ÚQÆ W@∞¡ ^ŒHH∆õ #õ º ã¨f^Õq Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ `«# â◊s~°=Ú#∞
H©iÎOK≥^Œ~À, "åiH˜ P „Ñ¨Éèí∞=Ù J@∞Å<Õ ãÖ`«∞+¨ìz`«∞Î_≥· Ñï`«ºlOK≥#∞. `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx Ñüfl "Õ∞#Hõ
=~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú QÆ~°ƒù=Ú# [x‡OK≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú Ö’Hõ„Ñ¨ã≤^Œú=Ú.
t=ÉèíQÆ"å#∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· t=Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ JK«@ `«Ñ¨"≥Ú#iOz Q“s^ÕqQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
^Œ‰õ∆Ω_»∞ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`« `«# Ü«∞[˝=Ú#∞ Ñü~°∂Ñ¨=Ú# =iOK≥#∞. P"≥∞ P ™êfiq∞ "å=∂OQÆ=∞O^Œ∞
Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. ™ê÷#=Ú#∞ á⁄Ok J^Œ∞ƒù`«bÅ#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. <å~°^•!
t=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» Ñ¨Ó~°‚ÉèÏQÆ"≥Úã¨ÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ W@∞¡ <Õ#∞ h‰õΩ ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
^•#=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. W@∞¡ J`«xH˜ â◊OÉèí∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú k=ºK«i„`«#∞ =i‚Ozux. Wk Éè’QÆ=ÚÅ#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞
„áêÑ≤ÎOK≥#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ =∞Ç¨^Õ=Ùx P „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. D
=∞Ç¨Ï`«Î~°HÍ~°º=Ú#∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =i‚Ozux. „Ñ¨*ÏÑü LáêMÏº#=Ú áêÑ¨=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. Wk
^Œ‰õ∆Ω_»∞ |∞∞ufiAÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À P Ü«∞[˝Hõ~°‡#∞ Ñ¨q„`«=Ú, Ñ¨~°=∞áê=#=Ú S#k. ã¨fi~°æ=Ú#∞, Ü«∞â◊ã¨∞û#∞,
âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞. =ÚhO„^•! Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ PÜ«Ú=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨Ù„`«, áœ„`« ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`«<Õ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. <åÜ«∞<å! Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨[Å‰õΩ
Ü«∞[˝=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ=`«Å∞, D Hõ^äŒ qxÑ≤Oz#KÀ WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ Hõ~°‡Å
|∞∞+¨µÅO^Œ~°∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx H©iÎx Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°=∞QÆux
=i‚OK«∞K«∞ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. W`«~°∞Å∞ ("≥∂Hõ∆=Ú#∞) á⁄O^Œ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 43)
‰õÄ_» JK«\˜#∞O_ç ã¨∞Y=ÚQÆ ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘xi. <Õ#∞#∞,
II ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œe ã¨fYO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
NNN
1. Ç¨ÏiÉèíHÀÎ Ç≤Ï =∂O xO^Õ`«Î^ä• â‹·"À Éèí"Õ^Œºk I `«Ü≥∂ó âßáê Éèí"ÕÜ«Ú¿ãÎ `«`«Îfi„áêÑ≤Î~°ƒù"Õ#flÇ≤Ï II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.ã¨.YO. 43/21)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – `«$fÜ«∞ (áê~°fif) YO_»=Ú
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™ê÷=~° [OQÆ=∞=ÚÅ#∞ kfiq^èŒ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ "å\˜ k=º`«fi=Ú#∞
=i‚OK«∞@, Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ "Õ∞#Hõ`À q"åÇ¨Ï=Ú, Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ "Õ∞#Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜
ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å âßÑ¨=Ú, =∞iÜ«Ú =~°^•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! `«O„_ç =∞Ç¨`«∞‡Å#∞ ‰õÄ_® áê=#"≥Ú#iOK«∞#k.
Ü«∞[˝=Ú# `«# â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOz# ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞, `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞"åiH˜ Jk j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
[QÆ^ŒO|, ã¨f^Õq, yi~å[Ñ¨Ù„uHõ Z@¡Ü≥∞º#∞? Uq^èŒ=ÚQÍ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ^è•`«∞=ÙÅ‰õΩ xÅÜ«∞=Ú, â◊√Éèí"≥∞ÿ#k.
P"≥∞ =∞~°ÖÏ t=Ùx `«# Éèí~°ÎQÍ á⁄O^ŒQÆey#k. WO^Œ∞‰õΩ k=ºâ◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ Ñ¨~°=∞
ãÖ|OkèOz# =$`åÎO`«=Ú#∞ <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ q=iOÑ¨Ù_»∞. ~°=∞}©Ü«∞=ÚQÍ ^≥·=~°∂Ñ¨=Ú# qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. Wk
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ=ÚhO„^•! h=Ù "≥Ú^Œ@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ JqHÍ~°º"≥∞#ÿ JOâ◊=Ú. Hõ#∞Hõ
áê~°fif=∂`« [#‡#∞, q"åÇ¨Ï=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ~¸ â‹·Å~å[=Ú ™ê^èŒ∞–ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ q∞H˜¯e
ÉèíH˜ÎÉèíi`«=∞QÆ∞ Ñ¨q„`«K«i„`«#∞ q#∞=Ú. =Úx„âıëêª! „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k.
L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ ~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»#∞ XHõ™êi yi=~°∞_»QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# ‰õΩÅ
¿Ñ~°∞QÆÅ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~fi° `«=Ú QÆÅ^Œ∞. J`«_∞» =∞Ç¨`Õ[âß≈eÜ«Ú, Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ ã≤÷sHõiOK«∞@‰õΩ, ^èŒ~°‡=$kúH˜, ^Õ=`«Å‰õΩ,
ã¨=∞$^ŒúâßeÜ«Ú J~Ú#"å_»∞. ™ê÷=~°, [OQÆ=∞=ÚÅ<≥_»∞ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#iOK«∞ JaèÖÏ+¨`À q"åÇ¨Ï=Ú
Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À PÜ«∞# „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. <Õ#∞ KÕã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#x `«ÅOK≥#∞. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞
ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ PÜ«∞# ã¨∂Hõ∆‡ (™ê÷=~°) ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«=∞ ™êfi~°÷ã≤kúH˘~°‰õΩ k=ÙºÅQÆ∞ Ñ≤`«~°∞Å
=i‚OK≥^Œ#∞. P ~°=∞}©Ü«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi "åi`À ãÖ`À+¨=ÚQÍ W@∞¡ #∞_çqi.
~°`«fl=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞=Ú. Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ Ö’Ñ¨Å ^Õ=`«Å∞ K≥Ñ≤Êi – Ñ≤`«$^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞
„Ñ¨"ÕtOz Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ H˘Å∞K«∞ `«∞Å („`åã¨∞)=Öˇ „Ñ¨ã#¨ ∞flÅ~Ú =∂ q#flÑ¨=Ú#∞ PÅHÕÑ¨Ù_»∞. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
xÅ|_çÜ«Ú#flk. Jk <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ`À ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú@ g∞ H˜+¨ì=∞QÆ∞<Õx j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ =∂
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. J<ÕHõ tY~°=ÚÅ`À qz„`«â’ÉèíÅ`À q#flÑ¨=∂ÅHÕz J=∞Å∞Ñ¨~°K«∞_»∞. g∞ *Ëº+¨ªÑ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞
q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. "åº„Ñ¶¨∞=ÚÅ∞, ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "Õ∞#Hõ â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞. g∞~°∞#∞ P"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú
=∞$QÆ=ÚÅ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_»∞#∞. P q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· Ç≤Ï=∞=O`«∞x`À KÕÜ«Ú_»∞. J@∞¡
Ñ¨~°fi`«=Ú Ç≤Ï=∞=Ú#‰õΩ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. Hõ#∞Hõ q∞H˜¯e KÕÜ«Ú@=Å# g∞HõO^Œ~°‰õΩ#∂ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. Pâ◊Û~°º[#Hõ=ÚÖˇ·# KÕ‰Äõ ~°∞#∞. J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å ãÖÉèqí OK«∞ ^Õ=`«Å ^Œ∞óY=ÚÅ∞
~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ P Ñ¨~°fi`«Ñ¨Ùâ’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ ‰õÄ_® x"åiOÑ¨|_»QÆÅ=Ù. ^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ#∞ qx
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, =Ú#∞Å∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ `«=∞Ö’`å=Ú PÖ’zOK«∞H˘x `«=∞
P Ñ¨~°fi`«=Ú<å„â◊~ÚOz x=ã≤OK≥^Œ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ JOwHÍ~°=Ú#∞`≥eÑ≤i. `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î "Õ∞#Hõ‰õΩ
t=Ù#‰õΩ Jk J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. P ™êfiq∞H˜ `«Ñ¨ã¨∞û qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ç≤Ï=∞=O`«∞x`À q"åÇ¨Ï=Ú#∞
KÕã¨∞H˘#∞ ã¨÷Å=Ú. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú KÕ`« J`«ºO`« Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. [iÑ≤Ozi. Ñ¨~°=∞ =∞OQÆà◊Hõ~°=∞QÆ∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 229
L`«û==ÚQÍ [iÑ≤i. <å~°^Œ=ÚhO„^•! Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ =O^ŒhÜ«ÚÅ∞. "å~°K«@ xezÜ«ÚO_»QÍ

"Õ∞#Hõ‰õΩ [iy# â◊√Éèíq"åÇ¨Ï=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. âıfi`«nfiÑ¨"åã¨∞ÅO^Œ~°∞ "åix K«∂z „Ñ¨}q∞e¡ ÖËz
Wk q∞QÆ∞Å ™œYº=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. WÑ¨C_çOˆHq∞ xÅ∞K«∞O_çi. HÍh ~¸ =Ú=Ùfi~°∞ Hõ#ºÅ∞ "åix K«∂z
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. ‰õÄ_® ÖË=ÖË^Œ∞. nx=Å# ã¨#`«∞¯=∂~°∞Å∞ "åix
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – q^è•`å! WÑ¨C_»∞ "Õ∞#Hõ (=∞~åº^Œ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ) ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ =∂#=
[#‡=Ú#∞ L`«ÊuÎx QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. P"≥∞‰õΩ ¢ã‘ÎÅ∞QÍ [x‡OK≥^Œ~°x âßÑ¨"≥Úãÿi. P Hõ#ºÅ∞ „áêi÷OK«QÍ
âßÑ¨"≥∞@∞¡ HõeÔQ#∞. D <å ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOÑ¨Ù=Ú. "å~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· W@∞¡ ÑëH˜i.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! <Õ#∞ ^Œ‰õ∆Ω_»#∞ <å ã¨#`«∞¯=∂~°∞_ç@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – Ñ≤`«~°∞Å =ÚQÆ∞æ~°∞
‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«iÛOzux. J`«xH˜ Hõ#ºÖÏ~å! g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· <å =∂@ q#∞_»∞. Wk g∞
J~°"≥·=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞O_çi. "å~°∞ ã¨$+≤ì L`«ÊuÎH˜ ^Œ∞óY=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ã¨^• g∞‰õΩ ã¨∞Y=ÚÅ#∞
HÍ~°}Éèí∂`«∞Öˇ·i. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Hõâ◊ºáê^Œ∞ÅQÆ∞ =Úx„âı+¨µªÅ`À „Ñ¨™êkOK«∞#∞. g∞Ö’ *Ëº+¨µª~åÅ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x JOâ◊Ü≥ÿ∞
"åiH˜ q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ [iÑ≤OK≥#∞. D =$`åÎO`« Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ ÑüflÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞‰õΩ Hõey#
=∞O`«Ü«Ú#∂ h‰õΩ `≥eã≤#^Õ. WÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« Hõ#ºÜÕ∞ 'áê~°fiu—Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅQÆ∞#∞. Ñ≤`«~°∞Å
q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞=Ú. P Hõ#ºÅÖ’ ã¨fi^è• J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»= Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ Ü≥∂yx ^èŒ<åº [#Hõ=∞Ç¨~åA [#‰õΩx
XHõ Hõ#º LO_≥_çk. P"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú Ñ≤`«~°∞Å`À [iÔQ#∞. ÑüflÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞‰õΩ Hõ<åº~°∂Ñ¨=Ú# =∞Ç¨ÅH˜∆‡
ã¨fi^è•‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞O_çi. "å~°∞ ™œÉèÏQÆº=`«∞Å∞, J=`«iOK«∞#∞. P"≥∞ 'ã‘`«— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu
^èŒ~°‡=¸~°∞ÎÅ∞. "åiÖ’ *Ëº+¨ªÑ¨Ù„uHõ ¿Ñ~°∞ ''"Õ∞#Hõ—— Ô~O_»= =Ç≤ÏOK«∞#∞. Ñ≤`«~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ z#fl‰õΩ=∂Ô~Î HõàÏ=u
Hõ#º ¿Ñ~°∞ ''^èŒ#º—— JO^ŒiHõO>ˇ z#fl ‰õΩ=∂Ô~Î ¿Ñ~°∞ HõàÏ=u. ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú z=iÉèÏQÆ=Ú# =$+¨ÉèÏ#∞_»#∞ "≥·â◊√º#‰õΩ
D Hõ#ºÅO^Œ~°∞ Ñ≤`«~°∞Å =∂#ã¨Ñ¨Ù„uHõÅ∞. "åi ÑüflÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞ „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„uHõ '~å^èŒ— <å=∞=Ú#
=∞#ã¨∞ûÅ#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«Öˇ·i. U `«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_çÜ«Ú „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅQÆ∞#∞. Ü≥∂yx "Õ∞#Hõ ("Õ∞<å) áê~°fif
[x‡OK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ JÜ≥∂x[Å∞. ˆH=Å=Ú =~°^•#=Ú# `«# Éèí~°Î`À QÆ∂_ç ã¨fiâ◊s~°=Ú`À ÔH·ÖÏã¨=∞#∞
Ö’Hõ=º=Ç¨~°=ÚH˘~°̂H ã¨fi^è•Ñ¨Ù„uHõÅ∞QÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^èŒ#º P"≥∞ Éèí~°ÎÜ«Ú
gi ã¨∞O^Œ~° <å=∞=ÚÅ#∞ H©iÎOz =∂#=ÙÅ∞ [#‰õΩx ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ [x‡Oz# r=#∞‡HõÎ =∞Ç¨Ü≥∂y
ã¨HõÖÏcè+ì̈=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. g~°∞ ã¨^• ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã‘~°^èŒfi[ =∞Ç¨~åA, ÅH©∆‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ ã‘`å^Õq
=O^ŒhÜ«∞Å∞. Ö’Hõ=∂`«Å∞, L`«=Î ∞ JÉè∞í º^ŒÜ∞« ã¨∞â’aè`Å« ∞. „Ñ¨ÉèÏ==Ú# "≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. =$+¨ÉèÏ#∞x
g~°O^Œ~°∞#∞ Ñ¨~°=∞ Ü≥∂y#∞Å∞, *Ï˝#x^èŒ∞Å∞. =¸_»∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_ç# r=#∞‡HõÎ Ü≥∂yx HõàÏ=u ‰õÄ_® `«# Ñ¨Ù„uHõ
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨~°fi„`« ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞. ~å^èŒ`À QÆ∂_ç QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. WO^Œ∞Ö’
=ÚhO„^•! XHõ™êi =ÚQÆ∞~æ ∞° ™È^Œs=∞}∞Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. L`«Î=∞ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ
q+¨µ‚ x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ âıfi`«nfiÑ¨=Ú#‰õΩ P ™êfiq∞x ãÖHõ@=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. "åiH˜ ^Œ∞~°¡Éèí ã¨∞Y=ÚÅ∞
^Œi≈OK«∞@‰õΩ "≥o¡i. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· <å Ô~O_»= =∂@#∞
ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOzi. PÜ«∞# J#∞[˝`À ‰õÄ_® q#∞_»∞. Jk ã¨^• ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. "Õ∞#Hõ
"å~°K«@<Õ LO_çáÈ~Úi. JÑ¨C_»K«@ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ‰õΩ=∂Ô~Î [QÆ^ŒO| áê~°fif^Õq q∞QÆ∞Å ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ#
qã¨Î$`«ã¨=∂["≥ÚHõ\˜ „áÈQÆÜ≥∞º#∞. `«Ñ¨=∂K«iOz t=ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Ñüfl JQÆ∞#∞.
=ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨#HÍk ^èŒ#ºÑ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ ã‘`å^Õq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú#‰õΩ
ã≤^ŒúQÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® JK«@‰õΩ KÕii. NÇ¨Ïix ã¨∞ÎuOz, Ñüfl Ü«∞QÆ∞#∞. Ö’HÍKå~°=Ú <å„â◊~ÚOz N~å=Úx`À
#=∞ã¨¯iOz "åi P[˝`À JK«@ LO_çáÈ~Úi. ã¨#HÍk qÇ¨ÏiOK«∞#∞. ™êH∆Í`«∞Î Éèí∂Ö’Hõ^è•=∞=Ú# x=ã≤OK«∞
=Ú#∞Å∞ ^Õ=`«Å‰õΩ PkÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ ~å^èŒÜÕ∞ HõàÏ=uH˜ Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ∞Ñ¨Î ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À
230 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|OkèOÑ¨|_ç NHõ$+¨µ‚#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞#∞. JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. <åÜ«∞<å! Ñ≤`«~°∞Å =∂#ã¨Ñ¨Ù„uHõÅQÆ∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ âßÑ¨<≥Ñ¨=Ú# D =Ú=Ùfi~°∞#∞ W@∞¡ âßÑ¨q=ÚHõÎÖˇ· ã¨∞Y=ÚQÆ `«=∞ `«=∞
^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ <˘ãÿ JO^Œi`À#∞ „Ñ¨â◊Oã≤`«∞_≥·# QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1–2)
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°=Úx ™È^Œ~°∞Å`À ‰õÄ_ç
NNN
^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, J`«x`À ã¨`«¯$`«∞Öˇ· Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ L=∂~å^èŒ#
q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, XHõ ã¨∞O^Œ~° ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ^Õqx ã¨∞ÎuOK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨=∞f! g∞~°∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# WK«\˜H˜ qKÕÛã≤i. ##∞fl `«=∞ ¿ã=‰õΩxQÍ
"Õ∞#HõÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú#∞ QÆ∞iOz# â◊√Éèí=Ú, `«ÅOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞
J^Œ∞ƒù`«=Ú#QÆ∞ QÍ^äŒ#∞ `≥eÑ≤ui. P"≥∞ q"åÇ¨Ï P^ÕtOÑ¨Ù_»∞.
„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» <Õ#∞ qO\˜x. WÑ¨C_»∞ `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∞yi =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å
[iy# L`«Î=∞K«i„`«#∞ q=iOÑ¨Ù_»∞. P#OkOzi. `«=∞ HÍ~°º=Ú ã≤kúOz#^Œx `«ÅOz W@∞¡
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! "Õ∞#Hõ`À q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# ÑëH˜i.
Ñ≤^ŒÑ¨ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú# ˆHÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ K≥Ñ≤Êi – =∞Ç¨„áê*Ï˝! Ç≤Ï=∂K«ÖÏ!
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [iÔQ#∞. Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÖˇ·# =∂ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· "Õ∞#Hõ`À ‰õÄ_ç WK«@‰õΩ =zÛ# HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz ãÖ`À+¨=Ú`À
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ã¨^Œ#=Ú# x=ã≤OK«™êÔQ#∞. =ÚhO„^•! =zOK«∞K«∞<åfl=Ú. yi~å*Ï! Ñ¨Ó~°fi=Ú [QÆ^ŒO|Ü«∞QÆ∞
JÑ¨C_»∞ Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ L=∂^Õq ^ŒHõ∆ Hõ#ºÜ≥ÿ∞ ã¨f^Õq ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ
=∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ yi~åA =^ŒÌ‰õΩ KÕii. P Ü«ÚO_≥#∞. ~°∞„^Œ∞xH˜ ÑüflÜ≥ÿ∞ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ D
^Õ=`«ÅO^Œi ~åHõ#∞ K«∂ã≤ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»QÆ∞ Ç≤Ï=∞yi Éèí∂`«Å=Ú# „H©_» ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. P JOaHõ ã¨f^ÕqÜÕ∞
"åix „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. `«# ÉèÏQÆº=Ú#∞ `«# `«O„_çKÕ J==∂xOÑ¨|_≥#∞. `«# „Ñü[˝#∞ ã¨‡iOz
H©iÎOK≥#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À "åi #O^Œix P^ŒiOz Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOz, `«#
ã¨`«¯iOK≥#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. ysO„^•! D Hõ^äŒ
"åix ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ â‹·Å~åA Ö’Hõ„Ñ¨ã≤^Œú=Ú. h‰õΩ ‰õÄ_» `≥eã≤#^Õ. P ã¨f^Õq =∞~°Å h
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ q∞H˜¯e ~À=∂OK«=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# ˆQÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#KÀ ^Õ=`«ÅHõO^Œ~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
<Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨™êÔQ#∞. „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞.
=ÚhO„^•! Ç≤Ï=∞â‹·Å∞_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· J`«ºO`« „¿Ñ=∞`À „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å
"åiH˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. qh`« ÉèÏ==Ú`À xÅz Nq+¨µ‚=Ù =∂@Å#∞ qx yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. P^Œ~°=Ú`À `«Å=Oz W@∞¡
Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <Õ_»∞ <å [#‡=Ú ÑëÔH#∞. ''„Ñ¨Éèí∂! J@∞¡ [iy#KÀ <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆºâße
ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û Ñ¶ëOz#k. <å #QÆ∞^Œ∞#∞——. `«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À
*Ï˝#=Ú ã¨kfixÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ KÕã≤# Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú L=∂^Õqx „Ñ¨ã¨#∞fl~åex KÕã¨∞H˘#∞ q^è•#=Ú#∞ J`«xH˜
™êÑ¶¨Åº=ÚÖˇ·#q. <Õ_»∞ <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»<≥·ux. <å Éèí∂q∞Ü«Ú, `≥eÑ≤i. "å~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨^•t=Ùx ÑüflÜ«∞QÆ∞
<å ‰õΩÅ=Ú#∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k. <å ÑüflÜ«Ú, <å ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ L=∂^Õqx â◊~°}∞*ÁzÛi. XHõ K«Hõ¯\˜ ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ·
J~°÷=O`«=ÚÖˇ·#q. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. nxH˜ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ [QÆ^ŒO|#∞ ã¨∞ÎuOzi. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
HÍ~°}=Ú =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ XHõ¯™êiQÍ Hõeã≤ XˆH #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞ „â◊^Œú`À P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 231
^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – t=Ö’Hõ=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ^Õg! ‰õÄ_» g∞ˆ~. `«$ëê‚, HÍOu, Kè«q, `«∞+≤ì, ã¨^• ãÖÑ¨Ó~°‚
L=∂! [QÆ^ŒOÉÏ! ã¨^•t=„Ñ≤Ü«∂! ^Œ∞~åæ! =∞¿ÇÏâ◊fis! "Õ∞=Ú P#O^Œ=Ú <˘ã¨QÆ∞ ^ÕqÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. Ñ¨Ù}ºHõ~°ÎÅ^ŒQÆæ~°
h‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ Ñ¨q„`« ÅH˜∆‡Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. áêÑ¨ÙÅ ^ŒQÆæ~° ã¨^• *Ëºëêª (ÅH˜∆‡Ü≥ÚHõ¯
âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. N â◊H˜Î, Ñ¨~°=∞áê=# Ñ¨Ù+≤ì, J=ºHõÎ „Ñ¨Hõ$u, ÃÑ^ŒÌ™È^Œi, ^•i„^Œº=Ú) ~°∂Ñ¨=Ú# =ã≤OK«∞#k g∞ˆ~.
=∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú#∞ g∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖË. "Õ∞=Ú ÉèíH˜Î`À g∞‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î#‰õΩ âßOu„Ñ¨^•`«Å∞, ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞~åÅQÆ∞ Éèí∂q∞, „áê}∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞ â◊H˜ÎÜ«Ú#∞ g∞ˆ~.
t=^Õqq. g∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ HõàÏº}HÍ~°Hõ=ÚÅ∞. Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ ™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞
ã¨∂÷Å∞~°∞, ã¨∂‰õ∆Ω‡Å∞, JO^ŒiH˜x P„â◊Ü«∞=Ú#∞ `«`«Îfiã¨fi~°∂áê^ÕqÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. huA˝Å Ü≥ÚHõ¯ hu,
HõeÊOK«∞"å~°∞. JO`«ifi^Œº, ã¨∞q^ŒºÅKÕ`« J`«ºO`« =º=™êÜ«∞ ~°∂Ñ≤}˜q, ™ê=∞"Õ^Œ w`«=Ú#∞ g∞ˆ~.
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=QÆ∞ F ^Õg! "Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl=Ú. „QÆOkäÜ«Ú#∞, Ü«∞Aˆ~fi^Œ PÇ¨ïuÜ«Ú#∞, |∞∞ˆQfi^Œ =∂„`å,
„â◊^ŒúÜ«Ú#∞, ^èŒ$uÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. NÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. ã¨=∞ã¨Î=Ú J^äŒ~°fi"Õ^Œ Ñ¨~°=∞QÆuÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. „áê}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ =Ú‰õΩ¯,
#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ^ÕqÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. K≥=ÙÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞, =ÚY=Ú, Éèí∞[=ÚÅ∞, =Hõ∆ã¨÷Å=Ú,
ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ#∞, „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^èŒ$u~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«"≥· ã¨^• "åi
"å~°∞#∞ g∞ˆ~. „|Ç¨‡O_»~°∂Ñ¨ â◊s~°=Ú#O^Œ∞#∞, ã¨∞Y=Ú#∞ qãÎ̈iOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. x„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# „áêÑÖzHõ
[QÆ`«∞Î#O^Œe r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤Oz „|Ç¨Ï‡`À r=ÙÅ‰õΩ J`«ºO`« ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú HõeyOK≥^Œ=Ù. J\˜ì
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x QÆ_ç¤áÈK«=~°‰õΩ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ñ¨Ù+≤ìx L=∂^Õqq, [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã≤÷u, áêÅ# „Ñ¨™êkOK«∞ ^Õg! =∂
KÕ‰õÄ~°∞Û#k g∞ˆ~. J\˜ì Pk^Õq J~Ú# g∞‰õΩ
JO^Œi Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. "Õ^Œ=∂`«Ü«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„uÜ«Ú#∞,
W@∞¡ [QÆ[˚#x ã¨f™êkèfi, =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õqx
™êq„uÜ«Ú#∞, ã¨~°ã¨fiuÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
"å~åÎÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =$uÎÜ«Ú#∞, ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ã¨∞ÎuOzi. `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ P"≥∞
"Õ^Œ„`«~ÚÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Z_»Å qâ◊√^Œú ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À "å~°O^Œ~°∞ P `«e¡ ^Œ~°≈#=Ú#∞
x„^ŒÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. "åiH˜ PHõex, `«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞"å~°∞ HÀi JK«@ xÅ∞K«∞O_çi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 3)
NNN
L=∂^Õq k=º~°∂Ñ¨=Ú# ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@, ^Õ=`«Å∞ P [QÆ[˚#x`À `«=∞
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ x"ÕkOK«∞@, ^Õq J=`«iOK«∞@‰õΩ `«# JOwHÍ~°=Ú#∞
`≥eÑ≤ ^Õ=`«Å#∞ T~°_çOÑ¨KÕÜ«Ú@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ^Õ=`«Å∞ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÆ Ü«ÚO_≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ P"≥∞ `Õ[ã¨∞û "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
^Œ∞~°æ=∞Ñ‘_»#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú [QÆ[˚#x ^Œ∞~åæ^Õq "åi Z^Œ∞@ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl `Õ*’~åt =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# P"≥∞ q∞QÆ∞Å
„Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Ñ¨~°=∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#flÜ≥ÿ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å
k=º~°`«fl=∞Ü«∞ ~°^äŒ=Ú g∞^Œ Pã‘#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ ÿ P `«e¡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú#‰õΩ ZHõ¯_»#∞ áÈeHõ ÖË‰Ωõ O_≥#∞.
„âı+ª̈~°^äŒ=∞O^Œ∞ ã¨=fi_ç KÕÜ«Ú QÆ*ˇ˚Å∞ J=∞~°Û|_çÜ«ÚO_≥#∞. ã¨^•t=Ùx`À qÖÏã¨"≥Ú#iOK«∞ P =∞Ç¨=∂Ü«∞
"≥∞`«Îx =¢ã¨Î=Ú Ñ¨~°K«|_ç Ü«ÚO_≥#∞. P `«e¡ Jã¨=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. t=Ö’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞ P ^Õq
Nq„QÆÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ XH˘¯Hõ¯ JOQÆ=Ú HÀ@¡H˘Åk „uq^èŒ z#‡Ü«∞QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. „áêHõ$`«
ã¨∂~°∞ºÅHõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ„Ñ¨ÉèÏ ÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@=Å# P"≥∞ x~°∞æ}Ü«∞x
~°=∞}©Ü«∞=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J\˜ì J=Ü«∞==ÚÅ`À P Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P `«e¡ x`«º~°∂Ñ¨, ^Œ∞+¨µìÅg∞^Œ „Ñ¨K«O_»
[QÆ[˚#x J`«ºO`« `Õ*’qÖÏã¨=Ú`À q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ HÀÑ¨=Ú „Ñ¨^Œi≈OK«∞ HÍ~°}=Ú# P ^Õq K«O_ô Jx
232 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Õ=`«Å=∞QÆ∞ "Õ∞=Ú#∂, =Ú#∞Å∞#∂ "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·
g∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. =∞¿ÇÏâßh! t"Õ! g∞~°∞ ^Õ=`«Å HÀiHõ#∞
fÔ~Û^Œ~°∞QÍHõ. ^•x=Å# ã¨#`«∞¯=∂~° =K«#=Ú ‰õÄ_®
ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. ^Õg! g∞~°∞ Éèí∂`«Å=Ú# J=`«iOz
~°∞„^Œ^Õ=Ùx Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ™œYº=Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞#@∞¡ `«y# bÅ KÕÜ«Ú_»∞. ^Õg! nx=Å#
ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ ‰õÄ_®
™œYº=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. JO^Œ~°∂ ã¨∞dOK«∞#@∞¡ JO^Œi
^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOK«∞#@∞¡ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! J@∞¡ #∞_çq
qëê‚fik^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ÉèíH˜Î Ñ¨~°=â◊√Öˇ·i. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
q#„=ÚÖˇ· xâ◊≈|Ì=ÚQÍ xÅ∞K˘x Ü«ÚO_çi. ^Õ=`«Å ~¸
ã¨∞Îux qx JOaHõ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞. ^•x ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞
ÑïjeOz `«# „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∂ ÉèíHõÎ=`«ûÅ,
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. HÍx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú KÕ`« t"å ^ŒÜ«∂=∞~Ú, L=∂^Õq, JÑ¨C_»∞ qëê‚fik ^Õ=`«Å#∞
(HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞~åÅ∞) JQÆ∞#∞. ã¨HõÅ r=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î ÉÏ^èŒÅ#∞ ãÖÉ’kèOz #=ÙfiK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. F NÇ¨Ïs! F q^è•`å!
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#x P"≥∞ÜÕ∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! =Ú#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞O_ç
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨x„^ŒÜ≥ÿ∞ JO^Œix `«# X_çÖ’ ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. <å =∂@#∞ q#∞_»∞. <Õ#∞ g∞
x^Œ∞iOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. `«# ã¨fi[#∞Å#∞ (Éèí‰õΩÎÅ#∞) Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç L^ŒúiOK«∞#∞. t=^ÕqÜ≥ÚHõ¯ g∞~°∞ g∞ g∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. z~°HÍÅ=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ
`Õ*’~åt „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# ^Õ=`«Å∞ P [QÆ[˚#xx K«Hõ¯QÍ #∞O_»∞_»∞. <Õ#∞ "Õ∞#‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ<≥· J=`«iOz "åiH˜
^Œi≈OK«ÖËHõáÈ~Úi. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P"≥∞#∞ ^Œi≈OK«∞ ãÖ`À+¨=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ#∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ
HÀiHõ`À =∞~°Å P"≥∞#∞ ã¨∞uÎ Ozi. `«^#Œ O`«~=° Ú ^Œi≈OK«∞ Ñüfl#Ü≥∞º^Œ#∞. Wk <å PO`«~°OyHõ Jaè„áêÜ«∞=Ú.
JaèÖÏ+¨QÆÅ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ [QÆ^ŒO| t=ÉèíQÆ"å#∞x bÅ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. Jk *Ï˝#∞Å#∞ ‰õÄ_»
Hõ$Ñ¨#∞ á⁄Ok P `«e¡x ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ ^Œi≈OÑ¨QÆeyi. "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
nx `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – JOaHÍ! "≥o¡ `«O„_ç ^•fi~å <å ™êfiq∞H˜ [iy# J==∂#=Ú#∞
=∞Ç¨^Õg! "Õ∞=Ú ã¨^• g∞ ¿ã=‰õΩÅ=Ú. g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ~Ú K«∂zux. ^Œ‰õ∆ΩxH˜ [x‡Oz# P â◊s~°=Ú#∞
=∂ x"Õ^Œ#=Ú#∞ q#∞_»∞. =Ú#∞Ñ¨Ù g∞~°∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ñ¨Ù„uHõ Ñï`«ºlOzux. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç <å „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍÖÏyflÜ«∞QÆ∞
~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOzui. ~°∞„^Œ^Õ=Ùx „áê}=Å¡ÉèíÜ≥ÿ∞ui. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ kQÆO|~°∞_»Ü≥∞º#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ „|Ç¨Ï‡ W`«~° ^Õ=`«Å Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú#∞ #<Õfl zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. ''^èŒ~°‡=Ú <≥iy# ã¨f^Õq <å
x"åiOzui. `«^Œ#O`«~°=Ú `«O„_çKÕ J==∂xOÑ¨|_ç ~À+¨=Ú#∞ K«∂ã≤ `«O„_ç Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥o¡#k. JK«@
`å=Ú KÕã≤# „Ñü[˝ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ g∞~°∞ â◊s~°=Ú#∞ <å‰õΩ [iy# J==∂#=Ú#∞ K«∂ã≤#k. P"≥∞‰õΩ <å Z_»Å
Ñï`«ºlOzui. JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ g∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ L#fl „¿Ñ=∞`À `«# â◊s~°=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕã≤#k—— J#∞
"ÕOKÕã≤ui. nx=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞#‰õΩ ‰õÄ_® PÖ’K«# PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡ PÖ’zOz
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fis! g∞~°∞ "≥o¡áÈ~Ú# P ™êfiq∞ WÅ∞¡ "åH˜e =^ŒeÃÑ\˜ì JÖ∫H˜Hõ "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz
`«~°∞"å`« ^Õ=`«ÅHÍ~°º=Ú Ñ¨ÓiÎHÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Ü≥∂y JÜ≥∞º#∞. <å ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`«Ü«∞QÆ∞ ã¨f^Õq
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 233
qÜ≥∂QÆ=Ú#∞ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨Ç≤ÏOÑ¨*ÏÅHõ áÈÜ≥∞#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – J@∞¡ ÑëH˜# [QÆ^ŒO| JÑ¨C_»∞
^Õ=`«ÖÏ~å! Éèí∂`«Å=Ú# <Õ#∞, "Õ∞<å Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ
QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ J=`«iOK«=Öˇ#x P ™êfiq∞ =∞~°Å ##∞fl P"≥∞ `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J#O`«~°=Ú
áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x JaèÅ+≤OK«∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# qëê‚fik ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ P"≥∞
<Õ#∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ J=`«iOK≥^Œ#∞. Ö∫H˜Hõ "≥o¡# kâ◊‰õΩ #=∞ã¨¯iOz `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ
QÆ=∞#=Ú <å„â◊~ÚOz Ç≤Ï=∞=O`«∞x ÑüflÜ«∞QÆ∞ "Õ∞<å‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 4)
Ñ¨Ù„uHõ#Ü≥∞º^Œ#∞.
NNN
^Œ∞~åæ^Õq "Õ∞#Hõ‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@, "Õ∞#Hõ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ HÀi# =~°=ÚÅ`À
ãÖ`«∞+¨µìÅ#∞ KÕÜ«Ú@, "Õ∞#Hõ‰õΩ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ [x‡OK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – `«O„_ô! ^Œ∞~åæ^Õq q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞ `«=∞`«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ W~°∞=k U_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú
"≥o¡áÈ~Úi. ^•x `«~°∞"å`« Uq∞ [iÔQ#∞? QÆ_çzáÈQÍ [QÆ#‡~Ú t=HÍq∞x [QÆ^ŒO|Ü«∞QÆ∞ L=∂^Õq
„|Ç¨Ï‡ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – <å q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. "Õ∞#Hõ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎH˜
Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ „âı+µ¨ _ª =» QÆ∞ q„áÈ`«=Î ∂! <å~°^•! q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ g∞^Œ∞q∞H˜¯e ãÖ`«ã≤Oz Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P"≥∞#∞
^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ "Õ∞#Hõ‰õΩ ^Œ∞~åæ^Õqx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ P"≥∞ Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
P~åkèOK«=∞x K≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ yi~åA#∞ `Õ*’=∞O_»Å=∞^èŒº=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· k=º
"Õ∞#HõÜ«Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û <å~°OaèOzi. â◊OÉèí∞^Õ=Ùx, J=Ü«∞==ÚÅ`À ÉèÏã≤Å∞¡K∞« L=∂^Õq „Ñ¨`º« Hõ∆ ^Œ~≈° #"≥Úãÿ
t=^Õqx "å~°∞ ~å„uO|=à◊√¡ zO`«# KÕÜ«ÚK«∂ ÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎ "Õ∞<å`À #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞.
z`«Î=Ú`À x`«º=Ú ã¨=Úz`« suÖ’ P~åkèOÑ¨™êyi. ^Õq K≥ÃÑÊ#∞ – yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ~å}˜q
Ç≤Ï=∂K«Å∞x ÑüflÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ~Ú h=Ù. =∞Ç¨™êkèfiq. <Õ#∞ h `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« q∞QÆ∞Å
ã¨ft=ÙÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞ "åix „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. h =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl HÀiHõ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ã¨^• „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^•#=Ú h=Ù `«Ñ¨ã¨∞û, „=`«=ÚÅ∞ ã¨=∂kè^•fi~å „áêi÷Oz# =ã¨∞Î=ÙÅ
eK«∞ÛK«∞O_≥_çk. ãÖ`å# HÍOHõ∆#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ x_»∞H˘x #xfl\˜x <Õ#∞ h H˘ã¨ÔQ^Œ#∞. „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#
K≥·„`«=∂™ê~°OÉèí=Ú#∞O_ç W~°∞=k U_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ HÍoHÍ^Õqx K«∂z "Õ∞<å „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞.
nHõ∆`À „Ñük#=Ú q∞QÆ∞Å Pã¨H˜Î`À P ^Õqx Ñ¨ÓlOz "Õ∞#Hõ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! WÑ¨C_»∞ <å‰õΩ h
P~åkèOÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞ J+¨ìq∞<å_»∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „Ñ¨`«ºHõ∆~°∂Ñ¨=Ú ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
#=q∞~ÀA Å_»∞¤, |e™ê=∞„y, Ñ‘~î°=Ú, áêÜ«∞ã¨=Ú, ã¨∞ÎuOÑ¨QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. HÍoHÍ! JO^Œ∞‰õΩ h=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl~åeq
ã¨∞QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^ÕqH˜ x"ÕkOK≥#∞. Hõ=Ú‡.
QÆOQÍ#k X_»∞¤# F+¨kè „Ñ¨ã¨÷=Ú#O^Œ∞ L=∂^Õqx =∞\˜ì`À „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "Õ∞#Hõ W@∞¡ ÑëH˜#
KÕã≤ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞iÊOz P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ó[ Ñ≤=∞‡@ ã¨HõÅ=Ú#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú HÍoHÍ^Õq `«#
ãëÃÑ_çk. "Õ∞#HÍ^Õq XH˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ PÇ¨~°"Õ∞q∞Ü«Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. `«# Ô~O_»∞
fã¨∞H˘<≥_çkHÍ^Œ∞. WOH˘HõÑ¨C_»∞ „=`«xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ ™êz "Õ∞<å#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞.
J=∞Å∞ Ñ¨~°K≥_çk. =∞~˘HõÑ¨C_»∞ h\˜x =∂„`«"Õ∞ „`åy JÑ¨C_»∞ P"≥∞‰õΩ =∞Ç¨*Ï˝#=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. "Õ∞<å^Õq
LO_≥_çk. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ QÍe<Õ PÇ¨~°=ÚQÆ fã≤H˘<≥_çk. „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ`À ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À `«# Z^Œ∞@ xÅ|_ç
qâ◊√^Œú `Õ[ã¨∞û`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞ ^ÕnÑ¨º=∂#∞~åÖˇ·# "Õ∞<å Ü«Ú#fl HÍoHÍ^Õqx ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
234 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"Õ∞#Hõ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨=∂Ü«∞! [QÆ`«∞Î#∞ â◊H˜Îq, h ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú x`«º=Ú. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ h=Ù
^è•~°}KÕÜ«ÚK«∞#fl K«O_çHõ, Ö’Hõ^è•i}©, =∞<À"åOzè`« Ü≥∂QÆ=Ú`À ‰õÄ_ç ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# ¢ã‘Î~°∂Ñ¨=Ú#
ã¨HõÅÑ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥_ç `«e¡Ü«∞QÆ∞ L=∂^ÕqH˜ „Ñ¨Hõ\˜`«=QÆ∞^Œ∞=Ù. h"Õ [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#‡xK«∞Û^•xq.
<Õ#∞ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. x`åº#O^Œ „Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ P^è•~°â◊HÎ̃q. „áêHõ$`«`«`«Îfi=ÚÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ# x`«º„Ñ¨Hõ$uQÍ
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘<≥_ç
(`≥Å∞ã¨∞H˘<≥_ç) P x`«ºq^ŒºÜ«Ú#∞ h"Õ. =∂`å! <Õ_»∞ <å
Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. JyflÖ’Ñ¨Å "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl
ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ^ŒÇ¨Ï#â◊H˜Îq h"Õ. ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅO^Œ∞O_ç
"å\˜x „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú â◊H˜Îq h"Õ. K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œe
PÇ¨¡^Œâ◊H˜Î h ~°∂Ñ¨"Õ∞. J\˜ì K«O_ô^Õq"≥·# x#∞fl ã¨∞ÎuOz
=O^Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. h=Ù ¢ã‘ÎÅ‰õΩ q∞H˜¯e
„Ñ≤Ü«Ú~åÅ=Ù. T~°÷fiˆ~`«ã¨∞¯ÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õΩ
^èÕºÜ«∞Éèí∂`«=Ú, x`«º„|Ç¨Ï‡â◊H˜ÎÜ«Ú h"Õ. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
HÀiHõ =∞iÜ«Ú NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞ ‰õÄ_» h"Õ.
WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÆ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz, ã¨$+≤ì, áêÅ#,
ãÖÇ¨~°=ÚÅ#∞, HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#k h"Õ. „|Ç¨Ï‡,
q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞Å â◊s~°=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» HÍ~°}=Ú h"Õ. "å~°∞
=ÚQÆ∞æ~°∞#∞ h"Õ. ^Õg! h=Ù <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åeq Hõ=Ú‡.
h‰õΩ =∞~°Å #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
„|Ç¨Ï‡#∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! "Õ∞<å W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ
^Œ∞~åæ, HÍoHÍ^Õq =∞~°Å P"≥∞`À ÑëÔH#∞ – h=Ù h
=∞<À"åOzè`« =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘=Ú‡. Ç≤Ï=∂K«Å„Ñ≤Ü«∂!
h=Ù <å‰õΩ „áê}ã¨=∂#„Ñ≤Ü«∞=Ù. h‰õΩ Uq∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À
=∂Ü«∞, Ü≥∂QÆx„^Œ, [QÆ[˚#x, K«Hõ¯x Hõ=∞Å=ÚÅ =∂ÅKÕ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. ^•xx `«Ñ¨ÊHõ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. h‰õΩ
JÅOHõ$`«∞~åÖˇ·# x`«ºã≤^Œú L=∂^ÕqH˜ <Õ#∞ W=fi~åx^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. JO^ŒiH˜ =∂`å=∞Ç¨ï~åÅ∞, x`«º =∞¿ÇÏâ◊fii L=∂^Õq ÑëH˜# J=∞$`«ã¨=∂#
P#O^Œ„Ñ¨^Œ, ÉèíHõÎâ’Hõ<åtx, HõÅÊÑ¨~°ºO`«=Ú ¢ã‘ÎÅ‰õΩ, =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ#∞ qx Ç≤Ï=∞yi „Ñ≤Ü«∞ "Õ∞#Hõ q∞QÆ∞Å
„áê}∞Å‰õΩ |∞kú~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ^Õq, J\˜ì =∂`«‰õΩ ãÖ`«∞+¨µì~åÅÜ≥∞º#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞ – J=∂‡! t"å^Õq
„Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. J=∂‡! h=Ù Ü«∞fO„^Œ∞Å J*Ï˝#=∞Ü«∞ h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#
|O^èŒ=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡q^Œº=Ù. *Ï˝#Ü«ÚHõÎ=Ù, =∞¿ÇÏâ◊fis! [QÆ^ŒOaHÍ! <Õ#∞ =~°=Ú#∞
<å =O\˜ ¢ã‘ÎÅ∞ h „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ U=∞x =i‚OK«QÆÅ~°∞? á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ<≥·#KÀ q∞=Ú‡Å#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú#O^Œe Ç≤ÏOã¨ (K«OÑ¨Ù@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =~°=∞_çÔQ^Œ#∞. [QÆ^ŒOÉÏ! "≥Ú^Œ@ <å‰õΩ =O^Œ=∞Ok
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú)=Ù h"Õ. ^Õg! h=Ù <Õ#∞ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ ã¨^• Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. "å~°O^Œ~°∞ n~å…Ü«Ú=ÙÅ∞ HÍ=Öˇ#∞.
„Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. ÉèÏ=Ç‘Ï#=Ú (PHÍ~° ~°Ç≤Ï`«=Ú) |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç |∞kú, ã≤kúÅ`À ãÖÑ¨#∞flÅ∞
J^Œ$â◊ºx`åºx`«º`«<å‡„`«Å`À h"Õ ÑÖK«Éèí∂`« HÍ=Öˇ#∞. P Ñ¨Ù„`«∞Å Ñ≤^ŒÑ¨ XHõ Ñ¨Ù„uHõ HÍ=Öˇ#∞. P"≥∞
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ *’_çOK≥^Œ=Ù. h"Õ "å\˜H˜ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú KÕ`«, QÆ∞}=ÚÅKÕ`« ã¨∞â’aè`«Ü≥ÿ∞ Ô~O_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 235
‰õΩÅ=ÚÅ"åiH˜ P#O^Œ„Ñ¨^Œ∞~åÖˇ· =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiKÕ`« Jcè+¨ì=~°=Ú#∞ á⁄Ok "Õ∞#Hõ‰õΩ ‰õÄ_»

Ñ¨ÓlOÑ¨|_»=Öˇ#∞. [QÆ^ŒOaHÍ! t"Õ! h"Õ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ Jáê~°Ç¨Ï~°¬=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û=Å# Hõey#
<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ <å‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ=Ù, ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ Ñüflq Hõ=Ú‡. ˆH¡â◊=∞O`«Ü«Ú #tOK≥#∞. =ÚhO„^•! `«^Œ∞Ñï
^•x Hõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# bÅÜ≥Ú#~°∞Ê=Ú. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú k#k# „Ñ¨=~°ú=∂#=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "Õ∞#Hõ =∂@Å#∞ qx HÍ*ÁK≥Û#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P"≥∞ XHõ L`«=Î ∞Ñ¨Ù„`«∞xH˜
„Ñ¨ã¨#fl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À L=∂^Õq P"≥∞ =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ [#‡xK≥Û#∞. J`«x ¿Ñ~°∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞. J`«_»∞ ã¨=Ú„^Œ∞x`À
f~°∞Û@‰õΩ z~°∞#=Ùfi #qfi W@∞¡ ÑëÔH#∞. „Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ# "≥∞ÿ„ux <≥éÃÑ#∞. D J^Œ∞ƒù`«Ñ¨~°fi`«=Ú
^Õq #∞_ç"≥#∞ – "≥Ú^Œ@ h‰õΩ =O^Œ=∞Ok <åQÆ=^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Éè’QÍ#∞Éèí=ã¨÷Å"≥∞ÿ â’aèÖˇ¡#∞. ^•x ã¨HõÅ
|Å=O`«∞Öˇ#· Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HõeQÔ ^Œ~∞° . "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ [x‡Oz# JOQÆ=ÚÅ∞ „âı+¨ª=ÚÖˇ·#q. Ç≤Ï=∞=O`«∞x =O^Œ Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’
"å_»∞ JO^ŒiHõO>ˇ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞, „Ñ¨=ÚY∞_»QÆ∞#∞. W`«_»∞ JO^ŒiHõO>ˇ L`«Î=Ú_»∞. Q˘Ñ¨Ê |ÅÑ¨~å„Hõ=∞
h ÉèíH˜Î`À ãÖ`«∞+¨µì~åÅ<≥· <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ h‰õΩ ãÖÑ¨#∞fl_»∞. `«#`Àáê@∞QÍ ÖËHõ `«# `«~°∞"å`« „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#
Ñ¨Ù„uHõ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK≥^Œ#∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À ã¨HõÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ "≥∞ÿ<å‰õΩ_˘Hõ¯_Õ
¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞ "åi HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iO`«∞#∞. W@∞¡ Ñ¨~°fi`«~å[Ñ¨^äŒ=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞.
ÑëH˜ [QÆ^•ú„u, Ñ¨~°"Õ∞â◊fii, HÍoHõ, ^Õq "Õ∞#Hõ (J^è•ºÜ«∞=Ú 5)
K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. <åÜ«∞<å!
NNN
Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ L=∂^Õq „Ñ¨"ÕtOK«∞@, QÆ~°ƒù=ÚÖ’
#∞#fl ^Õqx ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞@, P"≥∞ k=º~°∂Ñ¨=Ú# „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@, `«e¡ "Õ∞#Hõ`À
ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, #=*Ï`« tâ◊√=Ù ~°∂Ñ¨=Ú# Ñï=~°Î#=Ú K≥O^Œ∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú "Õ∞#Hõ, "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ç≤Ï=∞=O`«∞Å∞ q∞QÆ∞Å Q“~°==Ú`À ^Õ=HÍ~°ºã≤kúÔH· Hõ~°∞}Ïx^è•#∞~åÖˇ·# ^ÕqHõ$Ñ¨KÕ`« ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ QÆ~°ƒù=Ú#∞
Ö’HõHõàÏº}„áêÑ≤ÎÔH· [QÆ[˚#x ÉèíQÆ=u L=∂^Õqx ^èŒiOK≥#∞. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ xÅÜ«∞=∞QÆ∞ ^Õq yi„Ñ≤Ü«∞
^è•ºxOK«∞K«∞O_çi. P"≥∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î~åÅ~Ú ã¨HõÖÏcè+¨ì "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú# „Ñ¨"ÕtOK«∞@=Å# P"≥∞ ã¨^•
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fii Ü«∞QÆ∞ L=∞ `«# `Õ*’=∞O_»Å=∞^èŒº=Ú# ã≤÷`«∞~åÅ~Ú q∞QÆ∞Å
Ñ¨Ó~å‚Oâ◊KÕ yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x z`«Î=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ â◊√ÉèÏOy "Õ∞#Hõ#∞
^•x=Å# PÜ«∞# â◊s~°=Ú JÑ¨Ó~°fi=ÚQÆ K«Hõ¯x K«∂z yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P#O^Œ=Ú`À
™œO^Œ~°ºã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ HÍOu q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ á⁄OyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. [QÆ^ŒO| QÆ~°ƒù=Ú# „Ñ¨"ÕtOK«∞@KÕ`«
P#O^Œ=∞QÆ∞fl_≥· q∞QÆ∞Å „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ "Õ∞#Hõ =∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞
J^Œ∞ƒù`«`Õ*’~åt=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ JK«@‰õΩ =zÛ
=∞Ç¨=∞u=∞O`«∞_»QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ Jyfl`À ã¨=∂#∞_≥· QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#fl t"åx ã¨∞ÎuOzi. `«^Œ#O`«~°=Ú t=^Õqx
^Œ∞~°ú~°∞¬_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨∞O^Œ~°=Ú <å<åq^èŒ=ÚÅ∞QÍ ã¨∞ÎuOz „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂
HõàÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ `«=∞–`«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. `˘q∞‡k<≥ÅÅ∞
`«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ ã¨f^Õq Ü≥ÚHõ¯ QÆ_çz#q. Ñ¨^Œ=<≥Å ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎ HÍ=zÛ#k. [QÆ^ŒO|
ÑïÑ¨Ó~å‚Oâ◊=Ú#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞. W@∞¡ yi~å[ ÑüflÜ«∞QÆ∞ HÍoHõ QÆ_»∞=Ù Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√=Ù [x‡Oz#@∞¡
236 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J=`«iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ Pkâ◊H˜Î, ã¨f ™êkèfi t=^Õq "≥Ú^Œ@ ‰õΩ=∂Ô~ÎHõ#∞~°∂Ñ¨=ÚQÆ, „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈hÜ«∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞
"Õ∞#Hõ Ü≥∞^Œ∞@ `«# ~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ „Ñ¨Hõ\˜`« JÜ≥∞º#∞. ^èŒiOÑ¨Ù=Ú.
=ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù K≥„· `«=∂ã¨ #=q∞ ~ÀA =∞$QÆt~å #Hõ„∆ `«=Ú# „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – Ñ¨~°fi`«ÑüflÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ
J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞O_ç =∂@Å#∞ qx ^Õq q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞
PHÍâ◊QÆOQÆ=Öˇ "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç t"å^Õq `«# yi„Ñ≤Ü«∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#<Õ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ã¨HõÅ ã¨$+≤ìÜ«Ú ^Õq K≥ÃÑÊ#∞ – "Õ∞#Hõ! WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù h=Ù q∞QÆ∞Å
„Ñ¨ã¨#fl`«`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J#∞‰õÄÅ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ Pã¨H˜Î`À ##∞fl ¿ãqOzuq. JÑ¨C_»∞ h ÉèíH˜ÎH˜
ã¨∞O^Œ~° Ñï=∞àÏxfi`«=ÚÖˇ· QÆOcè~°=ÚQÍ gK«∞K«∞O_≥#∞. „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åÅ#~Ú <Õ#∞ =~°=Ú<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ h=^ŒHÌ̂ `≥Ozux.
JÑ¨C_»∞ h\˜`À ã¨Ç¨ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì QÆ∞iÃã#∞. q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ '=~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú— J#QÍ <å ~¸ "å}˜x qx h=_çy#
^Õ=`«Å∞ JK«@‰õΩ =zÛi. JO^Œ~°∞#∞ P#O^Œ=Ú`À =~°q∞@∞¡#flk. '=∞Ç¨^Õg! g∞~°∞ <å Ñ¨Ù„uHõ JQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ,
„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. [QÆ^ŒO|#∞ ^Œi≈Ozi. t=Ö’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Œ∞~°∞QÍHõ. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
k=º~°∂áê, =∞Ç¨=∂Ü«∂, t=HÍq∞h, =∞OQÆà◊„Ñ¨^ŒÜ«∞QÆ∞ '`«^ä•ã¨∞Î— Jx ™ê^Œ~°=ÚQÍ =~°=Ú<˘ãÿ <å ^è•=∞=Ú#‰õΩ
HÍoHÍ=∂`«#∞ ã¨∞ÎuOzi. "≥o¡áÈux. yiHÍq∞h! P =~°=Ú ##∞ãïOz
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ <Õ#∞ h‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ<≥·ux. <Õ_»∞ <å
<å~°^•! ^Õ=`«Å∞ P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOz "≥o¡áÈ~Úi.
k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕã≤ux. h‰õΩ <å
JÑ¨C_»∞ hÅHõ=∞Å^Œà◊ ã¨=∂# HÍOu`À âßº=∞=~°‚Ü≥ÿ∞
ã¨fi~°∂Ñ¨ã¨‡~°}=ÚO_»=Öˇ#x, <å L^ÕÌâ◊º=Ú. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ
„Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# P ^Õqx K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ P#O^•â◊Û~°º=ÚÅ∞ =∞#∞+¨º~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅ<≥·#KÀ ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#
J#∞ÉèíqOK«™êÔQ#∞. ^Õq Ü≥ÚHõ¯ P k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ h=Ù ##∞fl `≥eã≤H˘#‰õΩO_»QÆ<Õ LO_çáÈÜ≥∞^Œ=Ù. WÑ¨C_»∞
^Œi≈Oz yi„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ‰õΩ *Ï˝#=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. g∞ ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∂ Ñ¨Ù„uHõÉèÏ==Ú`À J#QÍ
P"≥∞ P ^Õqx Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jx Ñ≤Å∞K«∞H˘x q∞QÆ∞Å k=ºÉèÏ==Ú`À ##∞fl x~°O`«~°=Ú ^è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∂
Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À á⁄OyáÈÜ≥∞#∞. P#O^Œ=Ú`À W@∞¡ <åÜ«∞O^Œ∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞_»∞. nx=Å#
ÑëÔH#∞. <å L`«Î=∞Ö’HõQÆu g∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. <Õ#∞ Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞
"Õ∞#Hõ #∞_ç"≥#∞ – [QÆ^ŒOÉÏ! =∞¿ÇÏâ◊fii! h=Ù J^Œ∞ƒù`«bÅ<˘#iOz ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨KÕÃã^Œ#∞.
Q˘Ñ¨Ê ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤ <å Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿuq. JOaHÍ! h ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞#‰õΩ Ñüfl#QÆ∞^Œ∞#∞. ã¨[˚#∞Å#∞
â’Éèí Jxflkâ◊ÖÏ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. t"Õ! h=Ù ãÖÑ¨Ó~°‚ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞O_ç L^ŒúiOK≥^Œ#∞.
â◊‰õΩÎÅO^Œ∞#∞ P^•ºâ◊H˜Îq. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ [#xq. W@∞¡ ÑëH˜ [QÆ^ŒO| xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. P
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ã¨^• „Ñ≤Ü«Ú~åÅ=Ù. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å Hõ∆}=Ú#<Õ `«e¡ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ ãÖ`À+¨=Ú`À P ^Õq
KÕ`« „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_»∞ Ñ¨~åâ◊H˜Îq. =∞¿ÇÏâ◊fis! Hõ$Ñ¨K«∂_»∞=Ú. #=*Ï`« tâ◊√=Ù~°∂Ñ¨=Ú# Ñï=~°Î# K≥O^≥#∞.
D ~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ <å ^è•º#=Ú#O^Œ∞ xezá⁄=Ú‡. <å (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 237
áê~°fiuQÍ P ^ÕqH˜ <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«Ú@, q^•ºÉèÏºã¨=Ú, <å~°^Œ∞_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x

=^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@, áê~°fiu Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞ Ez Éèíq+¨º`«∞Î `≥Å∞Ñ¨Ù@, zOuOK«∞K«∞#fl
Ç≤Ï=∞=O`«∞x T~°_çOK«∞@, áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú#∞ t=Ùx`À [~°∞Ñ¨=Öˇ#x `≥Å∞Ñ¨Ù@, "åi
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! =∞Ç¨`Õ[ã≤fixÜ«∞QÆ∞ bÅÅ#∞ Ziy#"åiÖ’ „âı+¨µª_»=Ù. <å~°^•! yi~å[QÆ∞
P ^Õq tâ◊√=ÙQÍ=∂i Ö∫H˜Hõ su##∞ãïOz U_»∞=™êÔQ#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ h ~åHõ#∞ K«∂z h‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞, x#∞fl
P =∞<ÀÇ¨Ï~° ~À^Œ#=Ú#∞ qx JK«\˜ ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞ Ñ¨ÓlOK≥#∞. `«# Ñ¨Ù„ux Ñ≤eÑ≤Oz P"≥∞`À h áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
ãÖ`À+¨=Ú`À á⁄OyáÈ~Úi. „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· `«fii`«QÆux „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. =Úhâ◊fi~å! `«^Œ∞Ñï
JK«@‰õΩ KÕii. hÅHõ=∞Å^Œà◊ ã¨=∂# âßº=∞HÍOu`À Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ h‰õΩ #=∞ã¨¯iOz `«# ™œÉèÏQÆº=Ú#∞
ã¨∞â’aè`∞« ~åÖˇ#· P Ñ¨~=° ∞`Õ[ã≤fix =∞<À~°=∞Ü«∞QÆ∞ tâ◊√=Ù#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. `«Å#∞ =Oz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz h`À ÑëÔH#∞.
Ez yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – F <å~°^Œ=ÚhO„^•!
Juâ◊Ü«∂#O^Œ=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú K«Hõ¯\˜ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»=Ù, *Ï˝xq J~Ú# „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞
=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# =Ú#∞Å`ÀQÆ∂_ç Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# ã¨~°fiA˝Å∞. ^ŒÜ«∞`À W`«~°∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ HÍm "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ ¿Ñ~°∞¡ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å~°∞. <å Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÚHõ¯ [#‡‰õΩO_»eÜ«∞O^Œe
ÃÑ>ˇì#∞. =~å¬HÍÅ=Ú#O^Œe QÆOQÍ[Å~åt=Öˇ â◊~°^Œ$`«∞=Ù QÆ∞}^À+¨=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î Z=iH˜ „Ñ≤Ü«∞Ñüfl
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œe "≥<≥flÅ =$kú K≥Ok#@∞¡ P ^Õq Ü«∞QÆ∞#∞?
k#k#„Ñ¨=~°∞ú~åÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. ™œjÖÏºk QÆ∞}=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =Úx„âıëêª! h=Ù
‰õÄ_ç |O^èŒ∞[#∞Å‰õΩ „¿Ñ=∞áê„`«∞~åÖˇ·# P a_»¤#∞ =∂\Ï¡_»∞@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»=Ù. H“`«∂Ç¨Ïeq. yi~å[QÆ∞
JO^Œ~°∞#∞ ‰õΩÖÏKå~°=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú áê~°fiuÜ«∞x Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ Ji÷OK«QÍ h=Ù HÍoHÍ^Õq Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞
Ñ≤Å∞=™êyi. `«e¡ HÍoHõ#∞ L=∂ (`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞=^Œ∞Ì) ÑïjeOzuq. P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞
Jx ÑëH˜ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@#∞O_ç x"åiOK≥#∞.
ã¨∞O^Œ~°=^Œ#Ü«∞QÆ∞ P yi~å[ #Okx `«~°∞"å`«
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ L=∂ <å=∞=Ú`À MÏºu K≥O^≥#∞. <å~°^•!
`«^Œ#O`«~°=Ú q^ÀºÑ¨^Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞.
JÑ¨C_»∞ t"å^Õq `«# z`«Î=Ú#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤ q∞H˜¯e
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· „âı+¨ª"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° q^•ºÉèÏºã¨=Ú
KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. â◊~°`å¯Å=Ú#O^Œe Ç¨ÏOã¨ÅÑÖH˜Î
`«=∞O`«‰õΩ `å=Ú QÆOQÍ#n f~°=Ú# KÕi ~å„uÜ«∞O^Œ∞
`«=∞ „Ñ¨HÍâ◊=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞Ç¨Ï∫+¨^èŒ∞Å‰õΩ KÕi#@∞¡
Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œe q^ŒºÅxflÜ«Ú P"≥∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOK≥#∞.
=ÚhO„^•! D q^èŒ=ÚQÆ <Õ#∞ t=^Õq Pq~åƒù=bÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ =i‚Ozux. WÑ¨C_»∞ W`«~° bÅÅ#∞ q=iOK≥^Œ#∞
q#∞=Ú.
XHõ<å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „¿Ñ~°}`À h=Ù „Ñ¨ã¨#fl
=∞#ã¨∞¯_»"≥· Ç≤Ï=∂K«Å∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥o¡uq.
=ÚhO„^•! h=Ù t=`«`«Îfi=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»=Ù, P ™êfiq∞
238 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
qâı+¨=ÚQÆ ^Œ$+≤ì ™êiOz, Ç≤Ï=∞=O`«∞x`À W@∞¡ D ˆ~Y=Å# HõÅ∞QÆ∞ K≥_»∞ Ñ¶ë`«=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ
K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOzuq. XHõ LáêÜ«∞=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. ^•xx „¿Ñ=∞`À q#∞=Ú.
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â‹·Å~å*Ï! "Õ∞#HÍ! g∞ Jk KÕÜ«Ú@=Å# h‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
‰õΩ=∂Ô~Î K«O„^Œ∞x PkHõà◊`À ã¨=∂#∞~åÖˇ· ÃÑiy#k. D"≥∞ â◊OHõ~°∞x =O\˜ =~°∞x <Õ#∞ x~°∂Ñ≤Oz `≥eÑ≤ux. J`«_»∞
ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#fl. D"≥∞ JOQÆ=ÚÅ∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞. J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ bÅQÍ
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÅ∞. `«# ÑüH˜ D"≥∞ q∞H˜¯e ^èŒiOK«∞K«∞O_»∞#∞. J`«xÜ«∞O^Œ∞ K≥_»∞ ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú
ã¨∞Y„Ñ¨^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. `«e^ŒO„_»∞Å H©iÎx =$kú KÕÜ«Ú#∞. ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞QÆ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞#∞. ã¨=∞~°∞÷_≥·#
„Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œe ã¨=∞ãÎ̈ ¢ã‘ÎÅÜ«∞O^Œ∞ D"≥∞ Ñ¨~°=∞™êkèfi. Ñ¨Ù~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞ U^≥·# ^À+¨=ÚO_ç#KÀ Jk J`«xH˜
ã¨fi[#∞Å‰õΩ ã¨^• =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. ^Œ∞óY=Ú HõeyOK«^Œ∞. Jã¨=∞~°∞÷xH˜ Jk ^Œ∞ó
yi~å*Ï! h Ñ¨Ù„uHõ KÕuÜ«∞O^Œ∞ JxflÜ«Ú L`«Î=∞ Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú ã¨∂~°º, Jyfl, QÆOQÆÅ#∞
ÅHõ}∆ =ÚÖË HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq. XHõ ~ˆ Y=∂„`«=Ú qÅHõ}
∆ =ÚQÆ ^Œ$ëêìO`«=ÚQÆ fã≤H˘#=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ q"ÕHõ=Ú`À h=Ù h
#∞#flk. ^•x Ü«∞^ä•~°÷ Ñ¶¨Å=Ú#∞ q#∞=Ú. D"≥∞‰õΩ Hõ#º#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx KÕ`«∞ÅÖ’ ÃÑ@∞ì=Ú.
Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞, kQÆO|~°∞_»∞, x~°∞æ}∞_»∞, xëê¯=Ú_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞,
Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. J`«xH˜ `«e^ŒO„_»∞Å∞O_»~°∞. J`«_»∞ ¿ãqOÑ¨^Œy#"å_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞, ã¨=∞~°÷=O`«∞_»∞,
ZÑ¨C_»∞#∞ J=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# "Õ+¨^è•~°} KÕÜ«Ú#∞. Jq<åtÜ«∞QÆ∞ PÜ«∞# `˘O^Œ~°QÆ<Õ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! h D =∂@Å#∞ qx h Hõ#º#∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
Jq ã¨`«º=ÚÅx `«ÅOz "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞ e~°∞=Ù~°∞ qâı+¨=ÚQÆ P ™êfiq∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ =â◊√_»QÆ∞#∞. áê~°fiu
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞Öˇ·i. HÍx [QÆ^ŒO| h =K«#=ÚÅ#∞ qx `«Ñ¨"≥Ú#iOz#KÀ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
h=Ù K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}=ÚÅ ^•fi~å `«#‰õΩ ~åÉ’=Ù Éèí~°Î t=Ù_»x ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Jxfl q^èŒ=ÚÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. PÜ«∞#
`«ÅOz =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À á⁄OyáÈÜ≥∞#∞. WO„^Œ∞x =„[=Ú#∞ ‰õÄ_» #tOÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. „|Ç¨Ï‡
''<å~°^Œ∞x =∂@Å∞ ZÑ¨C_»∞#∞ Jã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù—— Jx PÜ«∞# Jnè#=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞ JO^ŒiH˜x
PÖ’zOz P ^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx K«~} ° Ü«ÚQÆà=◊ Ú#∞ ã¨∞Y=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x x~°O`«~°=Ú â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ÑüflÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞ ã¨^• ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ
g∞^Œ∞q∞H˜¯eQÍ „¿Ñq∞OÑ¨™êÔQ#∞. <å~°^•! JÑ¨C_»∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. P"≥∞ =∞Ç¨™êkèfi. L`«Î=∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞ód`«∞_≥·# Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ h`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞#∞. `«e^ŒO„_»∞Å ã¨∞Y=Ú#∞
''=ÚhO„^•! P ˆ~YÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶ë`«=Ú#∞ K«∂ã≤ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê =$kúKÕÜ«Ú#∞. P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ t=ÉèíQÆ"å#∞x =∞#ã¨∞û#∞
^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. <Õ#∞ <å Ñ¨Ù„uHõ#∞ ^•x#∞O_ç `«# =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#∞#∞. P ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» P"≥∞#∞
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ Uq∞ LáêÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞——. `«Ñ¨Ê W`«~° U ¢ã‘Îx q"åÇ¨Ï=∂_»_»∞. D W~°∞=Ùi „¿Ñ=∞
''=ÚhO„^•! h=Ù Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú#∞ XHõi`À XHõiH˜ `«y#@∞=O\˜k. J\˜ì L#fl`«„âı}˜H˜ K≥Ok#
HõeyÜ«ÚO_ç =∂@ÖÏ_»∞@Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°Êiq——. „¿Ñ=∞ WO`«‰õΩ=Ú#∞ÃÑ=iH˜x [~°∞QÆÖË^Œ∞. D
Ç≤Ï=∞=O`«∞x =∂@Å#∞ qx `«# =∞OQÆà◊Hõ~° =K«#=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú##∞ ÖË^Œ∞. Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞#∞ LO_»É’^Œ∞.
^•fi~å "åi P#O^Œ=Ú#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞ hq@∞¡ ÑëH˜uq. yi„âıëêª! D ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. "åiH˜
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – yi~å*Ï! h=Ù [iy# #+¨ì=Ú #O`«Ü«Ú gi^•fi~å Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«=Ú
¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q#∞=Ú. <å =∂@ ã¨`«º=Ú. Jk KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ÖËHõ L^ŒúiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J„k~å*Ï!
Jã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞. KÕuÜ«∞O^Œe ˆ~Y „|Ç¨Ï‡eÑ≤Ü«∞QÆ∞#∞. g∞ Hõ#º#∞ á⁄OkÜÕ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ J~°÷<åsâ◊fi~°∞_»QÆ∞#∞. =∞~°Å
xtÛ`«=ÚQÆ Jk q∞^äŒº HÍ*ÏÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ â‹·Å„Ñ¨=~å! D gi~°∞=Ù~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À HõeÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î
Hõ#ºHõ‰õΩ J\˜ì"å_Õ ÑüÜ«∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. `«# `«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==Ú`À ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ãÖ`«$Ñ≤Î
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 239
Ñ¨~°z PÜ«∞# â◊s~° J~°÷ÉèÏQÆ=Ú#∞ `«# „Ñü[˝ KÕÃã#∞. WÑ¨C_»∞ ã¨f^Õq =∞~°}Õz# `«~°∞"å`«
JkèHÍ~°=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘#∞#∞. P ™êfiq∞ J~å÷OQÆ=Ú =∞iÜ≥ÚHõ ¢ã‘Îx Z@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞?
HÍQÆÅ^Œ∞. yi„âıëêª! h=Ù D h Hõ#º#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Wk qx h=Ù (<å~°^Œ∞_»∞) ÑëH˜uq. =∞Ç¨=∞f!
â◊OHõ~°∞xH˜ `«Ñ¨Ê WOÔH=fiiH˜x W=fi~å^Œ∞.Wk ^Õ=`«Å yi~å*Ï! D q+¨Ü«∞=Ú# h=Ù zOuOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
QÆ∞Ñ¨Î~°Ç¨Ïã¨º=Ú. nx<≥Ñ¨C_»∞#∞ |Ü«∞@ "≥Å∞=iOK«~å^Œ∞. h ‰õΩ=∂Ô~Î HÍoÜÕ∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ≥ÿ∞, ã¨f^ÕqQÍ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ÑëÔH#∞ – *Ï˝x=QÆ∞ <å~°^Œ LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ D"≥∞‰õΩ ã¨^• ã¨~°fi=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞
=ÚhO„^•! <Õ<˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. „â◊^Œú`À q#∞=Ú. ãüÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞ LO_≥#∞. P ã¨f^Õq ^ŒHõ∆Hõ#º J~Ú
P#O^•#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# ~°∞„^Œ∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Ñüfl JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ `«# `«O„_ç=Å#
Pã¨‰õΩÎÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞û#∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ J==∂xOÑ¨|_ç J@∞Å<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ãÖÜ«∞=∞#=Ú KÕã≤ x`«º=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» J==∂xOÑ¨|_ç#@∞¡ K«∂ã≤ HÀÑ¨=Ú`À
‰õÄ_» ^Œ$QÀæK«~°=Ú HÍ_»∞. ^Õ=s¬! ^è•º#=∂~°æã≤÷`«∞_≥· `«# â◊s~°=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕÃã#∞. P ã¨f^ÕqÜÕ∞ =∞~°Å
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ P â◊OÉèí∞_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü«∞O^Œ∞ `«# h QÆ$Ç¨Ï=Ú# L^ŒƒùqOz#k. h ‰õΩ=∂Ô~Î ™êH∆Í`«∞Î
=∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x<≥@∞¡ =∞#=Ú [QÆ^ŒO|Ü«∞QÆ∞ ã¨f^ÕqÜÕ∞. D áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
=∞~°eOK«QÆÅ=Ú? ^è•º#=Ú#∞ =^Œe q"åÇ¨Ï=Ú#∞ Ç¨Ï~°∞#‰õΩ Ñüfl HÍQÆÅ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Z@∞¡ L^Œºq∞OK«∞#∞? D q+¨Ü«∞=Ú# <å~°^•! h=Ù D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú
<å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ^Œ∞. nÑ¨Ñ¨Ù*ÏfiÅ=Öˇ Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ qã¨Î$`«=ÚQÆ `≥eÑ≤uq. áê~°fiu
„Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, #tOÑ¨x"å_»∞, „Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«∞_»∞, Ñ¨Ó~°fi~°∂Ñ¨=Ú, K«i„`«Ü«Ú#∞ „¿Ñ=∞#∞
xifiHÍ~°∞_»∞, x~°∞æ}∞_»∞, ã¨QÆ∞}∞_»∞, xifiâı+¨µ_»∞, ÃÑOá⁄OkOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. HÍoÜ≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ =$`åÎO`«=Ú#∞
WKåÛù~°Ç≤Ï`«∞_»∞, `«# ã¨^•t= <å=∞ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõÅ"å_»∞ h`À qx Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞, `«# ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂~°∞Å`À ‰õÄ_»
P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. Hõ#∞Hõ ^•x<Õ ã¨~°fi„`« P ™êfiq∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï~°Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. h <À\˜#∞O_ç `«# Ñ¨Ó~°fiHõ^äŒ#∞
™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ÉÏÇ¨Ïº"≥∞ÿ# J<å`«‡ =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ qx# ^Œ∞~°æ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘<≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú g∞^Œ
^Œ$+≤ì ™êiOK«_»∞. WK«\˜H˜ =K«∞Û H˜#fl~°Å=Å# P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ z~°∞#=Ùfi zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ Ñ¨~°∞y_»™êÔQ#∞. yi~å*ˇ·#
QÆ∞iOz D =∂@ÖË x`«º=Ú q#|_»∞K«∞O_»∞#∞. D Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ áê~°fif^Õq K«i„`«#∞ qx P"≥∞ `«Å#∞
q+¨Ü«∞=Ú q∞^äŒºHÍ^Œ∞ Hõ^•! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ KÕu`À x=Ú~°∞K«∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =¸~˘¯x `«# Pã¨#=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ ã¨f^Õq ã¨=∞Hõ∆=Ú# XHõ „Ñü[˝ ^ŒQÆæ~°<Õ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘<≥#∞.
KÕÃã#x `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. '^ŒHõ∆‰õΩ=∂s! „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨f! <å~°^•! nx `«~°∞"å`« h=Ù ãÖ`«∞+¨µì_»"≥·
<Õ#∞ x#∞fl `«Ñ¨Ê WOHõ U ¢ã‘Îx <å ÑüflQÆ =iOK«#∞, ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡uq. yi~åA Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ‰õÄ_»
„QÆÇ≤ÏOK«#∞. <Õ#∞ h`À ã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl#∞—— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok
P „Ñ¨Éèí∞=Ù ÑëÔH#∞. W@∞¡ ã¨f^Õq`À P ™êfiq∞ =ÚO^Õ ã¨~°fiãÖÑ¨^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# `«# Éèí=#=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 7–8)
NNN
240 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ãÖÉèÏ+¨}, áê~°fif Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ã¨fiÑ¨fl=Ú,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxKÕ`« JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï Pq~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! h=Ù ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥o¡uq. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. XHõ<å_»∞ "Õ∞<å
Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ J`«xH˜ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ
xÅ∞K«∞O_≥#∞. P yi„Ñ≤Ü∞« "Õ∞<å `«# Éè~í `Î° À ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ
W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"Õ∞#Hõ ÑëÔH#∞ – „áê}<å^ä•! <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞Å∞
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ= HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ ÉÏQÆ∞QÆ
J~°÷=Ú KÕã≤H˘#*ÏÅ<≥·ux. g∞~°∞ áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú#∞
XHõ K«Hõ¯\˜ =~°∞#H˜zÛ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ <å „áê~°÷#. P
q"åÇ¨Ï=Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ JÑ¨Ó~°fi ã¨∞Y"≥Úã¨QÆ∞#k
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. yi[#∞ =iOK«É’=Ù"å_»∞ â◊√ÉèíÅHõ∆}
ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ‰õΩb#∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. <å „áê}=ÚÅHõO>ˇ ‰õÄ_»
<å ‰õΩ=∂Ô~Î JkèHõ„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. P"≥∞ L`«Î=∞ =~°∞x á⁄Ok
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· ã¨∞YÑ¨_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. g∞‰õΩ <å
#=∞™ê¯~°=Ú.
W@∞¡ ÑëH˜ "Õ∞#Hõ `«# Éèí~°Î K«~°}=ÚÅ g∞^Œ „"åÖˇ#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ç≤Ï=∞=O`«∞x D
P"≥∞ Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√^è•~° „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. =K«#=ÚÅ#∞ qx "Õ∞#Hõ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
„áê[˝t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P"≥∞#∞ ÖË=<≥uÎ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ Jaè~°∞zx HõeyOK«∞@ÔH· ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ
#K«Û*ˇÑ¨C@‰õΩ „áê~°OaèOK≥#∞. LÑ¨^Õâ◊=Ú xK«∞Û@‰õΩ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. HÍx ‰õΩ=∂Ô~Î
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õg! "Õ∞#HÍ! <Õ#∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅ#∞ K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ
Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# `«`«Îfiq+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ HõeÔQ#∞. <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç
„Éèí=∞#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. =Úx =∂@Å∞ ZÑ¨Ê\˜H˜x J„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ yi„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞
Jã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. h‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Îg∞^Œ "Õ∞#Hõ‰õΩ `«# Ñ¨Ù„uHõ‰õΩ LÑ¨^Õâ◊"≥Úã¨QÆ∞ â◊H˜Î ÖË‰õΩO_≥#∞.
=∞=∞`å#∞~åQÆ=ÚÅ∞#flKÀ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ z`«Î=Ú#∞ `«e¡ Ñïã≤÷ux áê~°fiu "≥O@<Õ Ñ¨ã≤QÆ>ˇì#∞. ã¨~°fiA˝~åÅQÆ∞
ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞â◊OHõ~°∞x QÆ∂iÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii, HÍoHÍ^Õq Ñ¨^ÕÑ¨^Õ `«e¡H˜ #=∞‡Hõ=Ú#∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«=∞x P"≥∞‰õΩ tHõ∆}x=Ú‡. "Õ∞#HÍ! HõeyOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· áê~°fiu áê~°fiu K≥ÃÑÊ#∞ – J=∂‡! h=Ù q∞QÆ∞Å
áê}˜„QÆÇ¨Ï}"≥Ú#iOz#KÀ JO`«Ü«Ú â◊√Éèí"Õ∞ JQÆ∞#∞. `≥eqQÆÅ^•#=Ù. <å D =∂@ q#∞=Ú. "≥#∞Hõ\˜ ~å„u
<å~°^Œ∞_»∞ `≥eÑ≤# ^•x`À J=∞OQÆà◊=Ú, Jâ◊√Éèí=Ú „|Ç¨Ï‡ =ÚÇ¨ï~°Î=Ú# <Õ<˘Hõ ã¨fiÑ¨fl=Ú#∞ HõO\˜x. ^•x
#tOK«∞#∞. t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú# J=∞OQÆà◊=Ú ÅxflÜ«Ú xÑ¨C_»∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. `«b¡! ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ^ŒÜ«∂à◊√=Ù#∞,
=∞OQÆà◊~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ Ñï}q∞Å∞¡#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ `«Ñ¨ã≤fiÜ«Ú#QÆ∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ <å‰õΩ HõxÑ≤OK≥#∞. t=Ùx
t=Ùx á⁄O^Œ∞@ÔH· `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=∞x j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# `«áÈq^è•#=Ú#∞
tHõ∆}x=Ú‡. J`«_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· <å‰õΩ LÑ¨^ÕtOK≥#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 241
<å~°^•! Wk qx "Õ∞#Hõ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ `«# Éèí~°Î#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. „áê}=ÚÅ HõO>ˇ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
Ñ≤eK≥#∞. Ñ¨Ù„uHõ K«∂ã≤# ã¨fiÑ¨fl=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÆ PÜ«∞#‰õΩ ã¨f^Õqx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# zOuOÑ¨™êÔQ#∞. `«# áê~°¬^Œ∞Å#∞
qxÑ≤OK≥#∞. "Õ∞#Hõ`À ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨fiÑ¨fl ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx Ñ≤ez ã¨f^Õqx QÆ∞iOz â’HÕK«∞K«∞ P"≥∞ „¿Ñ=∞=~°úHõ
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«# ÉèÏ~°º‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ‘u`À =i‚OK«™êÔQ#∞. W^ŒO`«Ü«Ú
#K«ÛK≥Ñ¨CK«∂ W@∞¡ ÑëÔH#∞. PÜ«∞# „áêÑÖzHõ QÆuq^è•#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞@ˆH KÕÃã#∞.
yi~åA ÑëÔH#∞ – „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! x#fl ~å„u <Õ#∞ `«^Œ∞Ñï QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«Hõ¯x ã≤÷ux,
‰õÄ_» XHõ ã¨fiÑ¨fl=Ú HõO\˜x. ^•xx h‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. hus`«∞Å#∞ Ñï`«ºlOz kQÆO|~°∞_»Ü≥∞º#∞. Jxfl
h=Ù ^•xx „â◊^Œú`À q#∞=Ú. q∞QÆ∞Å L`«Î=Ú_≥·# XHõ Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ L#‡`«∞Îx=Öˇ u~°∞QÍ_»™êÔQ#∞.
`«Ñ¨ã≤fiÜ«ÚO_≥#∞. =~°∞x QÆ∞iOz <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# bÖÏ‰õΩâ◊Å∞_»∞ Hõ#∞Hõ q~°Ç¨=ã¨÷#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨™êÔQ#∞.
ÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞. ã¨fq~°Ç¨Ï=Ú`À ^Œ∞ód`«∞_≥· P"≥∞#∞ ZK«@#∞ HÍ#Hõ
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· <å #QÆ~°=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ ÉèíHõÎHõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ =∞~°Å ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«xx K«∂ã≤ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å uiy "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ"≥Ú#~°Ê „Ñ¨Ü«∞uflOz
ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú ã¨=∂kèã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞.
PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ux. <å~°^Œ∞_»∞ `≥eÑ≤# =~°∞_»∞ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù Jq<åâ◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ùx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ W`«_Õ Jx <å‰õΩ JÑ¨C_»∞ ^Œi≈OÑ¨™êÔQ#∞. „uQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
qk`«=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ P `«Ñ¨ã≤fiH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú=∞x ã¨∞ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À z~°HÍÅ=Ú ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ Pã‘#∞_≥·
<å ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ LÑ¨^âÕ "◊ Ú≥ ãÿux. P"≥∞ ¿ã=#∞ ã‘fiHõiOK«=∞x Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∂Ü«∞‰õΩ JkèÑü,
P =~°∞x ‰õÄ_» „áêi÷Ozux. HÍx "≥O@<Õ J`«_»∞ <å xifiHÍ~°∞_»QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. Dq^èŒ=ÚQÆ ÖˇHõ¯ÖË#xfl
=∂@#∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ JK«@ ™êOYº=Ú, ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# ã¨=∂kè
"Õ^•O`«=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ Q˘Ñ¨Ê "å^Œ q"å^Œ=ÚÅ∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. ^•x `«~°∞"å`« [iy# K«i„`«#O`«Ü«Ú h‰õΩ
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú "åi P^Õâß#∞™ê~°=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· t=Ùx ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç „â◊=∞=Å#
Hõey# K≥=∞@aO^Œ∞"˘Hõ\˜ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. JÑ¨C_»k
<å ‰õΩ=∂Ô~Î JK«@<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
XHõ tâ◊√=Ù ~°∂Ñ¨=Ú# Ñï}u K≥O^≥#∞. =ÚhO„^•! P
"åi<Õ HÀ~°∞K«∞ ÉèíH˜Î`À "åi ¿ã= KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ã¨∞=Úv!
ÉÏÅ∞_»∞ K«`«∞~°∞ƒùA_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Z„~°x â◊s~°HÍOu Hõey
W^Õ <Õ#∞ K«∂ã≤# ã¨fiÑ¨fl=Ú. nxx h‰õΩ `≥eÑ≤ux. Hõ#∞Hõ
=∞<ÀÇ¨Ï~åHÍ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. k=º„Ñ¨HÍâ◊=Ú KÕ`«
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! H˘O`«HÍÅ=Ú =~°‰õΩ "Õz LO_≥^Œ=Ú. nÑ≤Î=∞O`«∞_≥· â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï
ã¨fiÑ¨flÑ¶¨Å=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK≥^Œ=Ú. WÑ¨C_ç@∞¡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
ã¨=Úz`«=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. Wk xtÛ`«"≥∞ÿ# <å Ö’HÍKå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ùx Z^Œ∞@
Jaè„áêÜ«∞=Ú. J`«_»∞ ™ê^è•~°} tâ◊√=Ù=Öˇ ~ÀkOÑ¨™êÔQ#∞. Wk K«∂z
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ=ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜ Ñ¨$käq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x=Å# ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞#∞, "Õ∞#HõÜ«Ú Ñïâ◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À ~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ "≥O@<Õ P K«Hõ¯x ÉÏÅ∞x `«# X_çÖ’xH˜
ã¨fiÑ¨flÑ¶¨Å=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»™êyi. fã≤H˘<≥#∞. `«#Ü«∞O^Œ∞ „ã¨qOz# áêÅ#∞ ã¨Î#º=ÚQÆ
^Õ=s¬! t=ÉèíHõÎ t~À=∞}©! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x <˘ãÿ J`«xH˜ „`åyOÑ¨™êÔQ#∞. J`«x =Ú^Œ∞ÌÖÁÅ∞‰õΩ
Ü«∞â◊ã¨∞û Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú, ÉèíHÎ̃=~°úHõ=Ú, =ÚY=Ú#∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À =¸~˘¯<≥#∞. J`«xx `«#
L`«Î=∞=Ú. nxx „â◊^Œú`À q#∞=Ú. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ÉÏÅ∞_»<Õ `«ÅOz #=ÙfiK«∂ P_çOÑ¨™êÔQ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
`«# x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ uiy=zÛ# t=Ùx Ç≤Ï`«=Ú# ‰õΩÑ¨HõiOK«∞ Ñ¨$näfi^Õq ã¨`«ºÉèÏ==Ú`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ J~åúOy q~°Ç¨Ï=Ú`À ^è≥·~°º=Ú#∞ P ÉÏÅ∞#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∂`« JÜ≥∞º#∞.
242 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖ™ê~°=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, Ñ¨~°=∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ∞_»∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ q~°Ç¨Ï`åÑ¨=Ú H˘O`« â◊q∞OK≥#∞. P
q^•fiOã¨∞_»∞, JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ^•x#O`«Ü«¸ ™êfiq∞Ö’ q~°Ç¨Ï"Õ∞q∞\˜? PÜ«∞# Ö’HÍKå~°=Ú#∞
K«∂z #"≥fi#∞. Ñ¨$käfix QÆ∞iÎOz W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '^èŒ~°}©! áê\ÕK«∞K«∞O_≥#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
h=Ù ^èŒ#∞º~åÅ=Ù. <å ~¸ ‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñ=∞`À áÈ+≤OÑ¨Ù=Ú. „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ N~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ xifiHÍ~° Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞. t=Ùx
„âı+¨µª_»QÆ∞ ~¸ tâ◊√=Ù =∞Ç¨`Õ[ã≤fix â◊OÉèí∞_»#QÆ∞ <å P^Õâ◊=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz P Ñ¨Ù„`«∞x ÔQ·H˘x Ñ¨$käq `«#
„â◊=∞[Å=ÚKÕ`« h g∞^Œ<Õ [x‡OK≥#∞. D ÉÏÅ∞_»∞ <å ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P"≥∞‰õΩ P`«ºOuHõ ã¨∞Y=Ú
„â◊=∞[Å=Ú`À L^ŒƒùqOz#Ñ¨Ê\˜H© =ã¨∞^è• h ¿Ñ~°∞`À h „áêÑ≤ÎOK≥#∞. P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ 'Éè∫=Ú— _»#∞(1) ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú
Ñ¨Ù„`«∞_»∞QÆ<Õ MÏºu K≥O^Œ∞#∞. D`«_»∞ K≥O^≥#∞. Ü«∞=fi#=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆ<Õ HÍj#QÆ~°=Ú#‰õΩ
`åÑ¨„`«Ü∞« ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞. J`«ºO`« QÆ∞}=O`«∞_»∞. Éè∂í q∞<˘ã¨Q∞Æ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JK«@ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"å_»QÆ∞#∞. W`«_»∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. â◊OHõ~°∞x ¿ãqOK≥#∞. qâ◊fi<å^äŒ∞x Hõ$Ñ¨KÕ`« „QÆÇ¨ÏÑ¨^Œqx
hq`«xx h Jaè~°∞z Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. á⁄Ok P Éèí∂q∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥O@<Õ „âı+¨ª=∞QÆ∞
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ k=ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. Jk â◊√„Hõ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞# P=Å#∞#flk. (J^è•ºÜ«∞=Ú 9–10)
NNN
t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ QÆOQÍ=`«~}
° f~°=÷ Ú#‰õΩ `«Ñã¨ ∞¨ ûH˘~°‰Ωõ qKÕÛÜ«Ú@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_® ™êfiq∞x ™êfiQÆuOz
Ñ¨ÓlOz ã¨∞uÎ OK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ Z=fii~åHõ#∞
J#∞=∞uOK«=Å^Œx `≥Å∞Ñ¨Ù@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_® U~åÊ@∞#∞ KÕÜÚ« @
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~Î WK«@<Õ J=`«iOK≥#∞. l`ÕO„kÜ«Ú_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ WK«@<Õ
Ö’HõÑ¨Ól`«, â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨, áê~°fiu Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx WO@ `«Ñ¨=Ú <å~°OaèOK≥#∞. PÜ«∞# ™È=∞i`«#=Ú <≥~°∞QÆx
ÃÑ~°∞QÆ™êÔQ#∞. JÑ¨C_®"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û 8 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. K≥·`«#º=¸iÎ, *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, x`«∞º_»∞, *’ºu~°‡Ü«Ú_»∞,
JÑ¨C_»∞ ã¨f^Õq q~°Ç¨Ï=Ú KÕ`« ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú# x~å=∞Ü«Ú_»∞, [QÆ#‡Ü«Ú_»∞, z^•#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
t=Ù_»∞ P"≥∞ [#‡=$`åÎO`«=Ú#∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. <å~°^•! ^≥·fi`«=Ú ÖËx"å_»∞, P„â◊Ü«∞~°Ç≤Ï`«∞_»∞ J~Ú# P
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉÏeHõÜ«∞QÆ∞ áê~°fiux `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# P`«‡Éèí∂`« Ñ¨~°=∂`«‡#∞
#Ok_»∞H˘x P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Q˘Ñ¨Ê UHÍ„QÆÉèÏ==Ú`À zO`«# KÕÜ«∞™êÔQ#∞. Ç¨Ï~°∞_»∞
P#O^•#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. D =∞^èŒºÖ’ Ö∫H˜Hõ ^è•º#Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞ HÍQÍ #Ok, Éèí$Oy "≥Ú^ŒÅQÆ∞
q^è•#=Ú ##∞ãïOz t=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞û#‰õΩ UHÍ„QÆ`«#∞ H˘O`«=∞Ok áê~°^¬ QŒ }
Æ =ÚÅ∞ ‰õÄ_» ^è•º#=∞QÆ∞flÖˇi· . JÑ¨C_»∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨ `«ÅÃÑ>ˇì#∞. #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞ H˘O`«=∞Ok =∂„`«=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡x
H˘O^Œix âßO`«áê~°¬^Œ∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x Ç≤Ï=∞=O`«∞x ¿ãqOK«∞K«∞O_çi. JO^Œ~°∞#∞ =∞ø#=ÚQÆ #∞O_çi. XHõ
L`«Î=∞ tY~°=∞QÆ∞ QÆOQÍ=`å~°=Ú(2) J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ â◊|Ì=Ú#∞ ‰õÄ_» LK«ÛiOK«∞@ ÖË^Œ∞.
f~°÷=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. D ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú JÑ¨C_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ F+¨^èŒ∞Å`À xO_ç# P
„|Ç¨Ï‡^è•=∞=Ú #∞O_ç *ÏÅ∞"åi ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨~åtx tY~°=Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊√Éèí PQÆ=∞#=Ú#∞ qx PÜ«∞#
#tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨~°=à◊√¡ „`˘‰õΩ¯K«∞ =zÛ# Ü«∞O^Œe ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. ¿ã=‰õΩÅ`À
Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# QÆOQÆ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_ç yi~åA ~°∞„^Œ∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. PÜ«∞##∞
1. W`«xˆH JOQÍ~°‰õΩ_»∞, ‰õΩA_»∞, Éè∫=Ú_»∞, Ö’Ç≤Ï`åOQÆ∞_»∞, =∞Ç‘Ïã¨∞`«∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ=Ù.

2. QÆOQÀ„u
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 243
KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù =∞Ç¨`«∞‡_»=Ù. `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ xÅÜ«Ú_»=Ù.

=Ú#∞Å‰õΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ, =∞Ç¨`«∞‡Å‰õΩ ã¨^•
P„â◊Ü«∞=Ú#∞ WK«∞Û"å_»=Ù. kfiA_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ h
D Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ ZÅ¡"Õà◊Å x=ã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
QÆOQÆKÕ`« Jaè+≤‰õΩÎ_»"≥· âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ñ¨q„`«∞_»"≥·uq.
W`«~°∞Å‰õΩ LÑ¨HÍ~°"≥Ú#~°∞Û"å_»=Ù, ã¨HõÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ
™ê=∞~°÷ºâße=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù=Ù. yi~å*Ï! D QÆOQÍ=`«~°}
ã¨Å÷ =∞O^Œ∞ h P„â◊Ü∞« =Ú#∞ á⁄Ok P`«‡ãÖÜ«∞ =∞#=Ú`À,
ãÖ`À+¨=Ú`À `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã^Œ#∞. â‹·Å~å*Ï! yi„âıëêª! <å
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞
HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞#@∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú=Ú. ^•xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù=Ú. Ñ¨~°fi`«„Ñ¨=~å! WkÜÕ∞ <å‰õΩ h=Ù KÕÜ«Ú
Q˘Ñ¨Ê¿ã=. h=Ù h WO\˜H˜ á⁄=Ú‡. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ^•x#O`«ÜÚ«
q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü«∞uflOÑ¨Ù=Ú.
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! J@∞¡ ÑëH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î,
[QÆnâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OÉè∞í _»∞ =∞ø#=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞.
JÑ¨C_»∞ yi~åA â◊OÉèí∞x`À ÉèíHÎ̃Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
''[QÆ<åfl^ä•! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! D <å „Ñ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ#
Ñ¨ÓlOz q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz q∞=Ú‡Å#∞ <Õ_»∞ ™êfiQÆuOz, Ñ¨ÓlOzux. WkÜÕ∞ <å‰õΩ
ã¨∞ÎuOK≥#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ™œÉèÏQÆºHõ~° q+¨Ü«∞=Ú. WHõ g∞`À <Õ<Õq∞
WK«@‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^•x=Å# <å ÉèÏQÆº=Ú ÑÖ_ç#k. q#flqOK«∞H˘O^Œ∞#∞? =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ZO`À=∞Ok ^Õ=`«Å∞
g∞~°∞ ##∞fl ã¨<å^äŒ∞x KÕã≤ui. `«=∞~°∞ n#=`«ûÅ∞_»x Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ`À =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨=ÚÅ
=∞Ç¨`«∞‡Å∞ ã¨`«º=Ú<Õ =zOzi. <Õ_»∞ <å [#‡ <åK«iOz ‰õÄ_» q∞=Ú‡Å#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞. J\˜ì g∞~°∞
ã¨Ñ¶¨Å=∞~Ú#k. <å rq`«=Ú Ñ¶ëOz#k. <å ã¨~°fi=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WK«@ LÑ¨ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. <åHõO>ˇ „âı+¨µª_≥·#
Ñ¶ëOz#k. `«=∞~°∞ WK«@‰õΩ =zÛ KÕ~°∞@=Å# <å ™œÉèÏQÆºâße, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞ WOÔH=~°∞#∞ LO_»~°∞. g∞~°∞
H˜^ŒO`«Ü«Ú ÅaèOz#k. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ##∞fl `«=∞ ^•ã¨∞xQÍ <å Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú# `«Ñ¨ã¨∞ûH˘~°‰õΩ qKÕÛã≤ui. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!
ÉèÏqOz âßO`«ÉèÏ==Ú`À q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOK«∞H˘#∞ <Õ_»∞ ##∞fl <Õ#∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞xHõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ
=∞Ç¨Ï^•ƒùQÆº=Ú#∞ <å‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. <Õ#∞ q∞H˜¯e ÉèÏQÆº=O`«∞_»#x `«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. g∞~°∞ g∞ ¿ã=‰õΩÅ`À
ãÖ`À+¨=Ú`À J#ºz`«∞Î_»#∞QÍHõ q∞=Ú‡Å#∞ ‰õÄ_ç WK«@‰õΩ =zÛ g∞ J#∞„QÆÇ¨ÏÉèÏQÆº=Ú#∞ =∂‰õΩ
¿ãqOK«∞H˘O^Œ∞#∞——. „Ñ¨™êkOzui. ^Õ"Õâß! g∞~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞. WK«@ Uq^èŒ"≥∞ÿ#
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! yi~åA =∂@Å#∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞ ÖË‰õΩO_» `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂!
qx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ H˘kÌQÍ Hõà◊√¡ `≥iK≥#∞. ¿ã=‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# <Õ#∞ g∞ ^•ã¨∞_»#∞. Hõ#∞Hõ ã¨^• h P*Ï˝#∞™ê~°=Ú ¿ã=
yi~åA#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ LO_»∞@K«∂ã≤ ^è•º#Ü≥∂QÆã≤÷`«∞_≥·# KÕã≤H˘O^Œ∞#∞——.
[QÆnâ◊fi~°∞_»Q∞Æ |∞∞+¨É^íè fiŒè A_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ yi~å[QÆ∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – â‹·Å~å*Ï! <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ `«# WO\˜H˜ uiy "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«#
UHÍO`«=ÚQÆ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ h tY~°=Ú g∞^Œ‰õΩ ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#‰õΩ [iy# =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú q∞QÆ∞Å
=zÛux. <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ U~åÊ@∞ P^Œ~°=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞. ^•x `«~°∞"å`« â‹·Å~åA `«#
244 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"≥O@#∞O_»∞ Ñï[#=ÚÅ#∞ ¿ã=Hõ QÆ}=ÚÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz =zOK«∞K«∞<åfl#∞. Z=Ô~·<å <å =∂@#∞ HÍ^Œx JK«\˜H˜
"åiH˜ q+¨Ü«∞=∞O`«Ü«¸ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥ÃÑÊ#∞. "≥o¡#KÀ P ^Œ∞+¨µì#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ^ŒO_»# qkèOK≥^Œ#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ\˜#∞O_ç Z=fi~°∞#∞ =ÚhO„^•! W@∞¡ ã¨HõÅ QÆ}=ÚÅ#∞ "≥O@<Õ xÜ«∞O„uOz
<å P[˝#∞ =∞xflOz <å Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú##∞#fl Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ K«Hõ¯x
QÆOQÍ=`«~°}=∞#∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊¡~å^Œ∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. Jk h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 11)
NNN
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ áê~°fiux t=Ùx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ xÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ J#∞[˝#∞ HÀ~°∞@,
t=Ù_»∞ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ P „Ñ¨™êÎ=##∞ u~°ã¨¯iOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! â‹·Å~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ „áêi÷OK≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘x `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Hõ~°∞}ÏHõ~å! â◊OHõ~å! „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ h â◊~°}∞*ÁzÛux.
"≥O@x_»∞H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. Hõ#∞Å∞ `≥~°z <å"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞_»∞. t=! â◊~åfi! =∞¿ÇÏâß<å!
*Ï˝#Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ „Ñ¨Éèí∂! =∞Ç¨^Õ"å!
"≥Ú#Ô~Û#∞. `«# J^Œ∞ƒù`« Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ áê~°fiux g∞~°∞ ã¨HõÅ PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOK≥_ç"å~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P ™êfiq∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ JiÊOK≥#∞. #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ™êfig∞! „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ D <å
Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊk ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù Z^Œ∞@ LOz Ñ¨Ù„uHõ`À „Ñük#=Ú g∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#∞. nxH˜
`«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x â‹·Å~åA â◊OÉèí∞x`À W@∞¡ g∞~°∞ J#∞=∞uOÑ¨Ù_»∞.
ÑëHÔ #∞ – ''„Ñ¨É∂íè ! <å Ñ¨Ù„uHõ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, K«O„^ŒâYı ~°∞_»Q∞Æ D =∂@Å#∞ qx ^Õ=^Õ=Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Hõà◊√¡
g∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x L`åûÇ¨ÏÑ¨_»∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ `≥~°z ^è•º#=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. H˘O`« qKåiOz W@∞¡
<Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ P~åkèOK«∞ HÀiHõ`À#∞#fl D"≥∞ xK«@‰õΩ ÑëÔH#∞.
fã¨∞H˘x =zÛux. D"≥∞ `«# W~°∞=Ù~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – yi~å*Ï! g∞~°∞ D
ã¨^• g∞ ¿ã=Ü«∞O^Õ x~°`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. „Ñ¨Éèí∂! D"≥∞#∞ ‰õΩ=∂i Hõ#º#∞ WO\˜Ü«∞O^Õ =^Œe x`«º=Ú <å
g∞ ¿ã=H˘~°‰õΩ P^ÕtOz ##∞fl J#∞„QÆÇ‘Ï`«∞x KÕÜ«Ú_»∞. ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ <å ^Œ~°≈#=Ú
JÑ¨C_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ P Ñ¨~=° ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~° h‰õΩ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Hõ#º#∞ K«∂ã≤ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘<≥#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∂@Å#∞ qx Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«Å
„uQÆ∞}Ïf`«=Ú, Jq<åt, Ñ¨~°=∞`«`«Îfi =∞Ü«∞=Ú J~Ú# =OK«∞H˘x ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂!
`«# L`«Î=∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK≥#∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, <Õ#∞ D Hõ#º`À `«=∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ~å‰õÄ_»^À
ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú#∞, [\ÏE@^èŒ~°∞_»∞, "Õ^•O`«"Õ^Œ∞º_»∞, `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. D"≥∞ g∞ ¿ã=‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞ HÍ^•? D"≥∞#∞
K«O„^ŒHõàÏ qÉèí∂+¨}∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ L`«Î=∞ Pã¨#=Ú# fã≤H˘x ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞Ü≥∂ <å‰õΩ
‰õÄ~°∞Ûx Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘<≥#∞. `«Ñã¨ ∞¨ ûÜ«∞O^Õ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. J~°÷=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞.
Wk K«∂z Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ `«Å=Oz =∞~°Å PÜ«∞# Wk qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiA_»∞ #=fi™êÔQ#∞.
K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ qâı+¨=ÚQÆ ^Œ∞+¨ìÜ≥∂QÆ∞Å‰õΩ Ö’HÍKå~°=Ú#∞
^≥·#ºÉèÏ==Ú ÖË#Ñ¨Ê\˜H˜ <å „áê~°÷##∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Œi≈OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
JOwHõiOK«∞<å ÖË^• Jx ãÖâ◊Ü«∞„QÆã¨∞Î_»Ü≥∞º#∞. =HõÎÅÖ’ ''â‹Å· ~å*Ï! D ‰õΩ=∂i Ñ¨~=° ∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Hõ\˜ „Ñ¨^âÕ =◊ Ú`À
„âı+¨µª_≥·# yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ [QÆ`«∞Î‰õΩ XˆH XHõ¯ ã¨∞â’aè`«∞~åÅ∞, `«#fiOy, K«O„^Œ=ÚdÜ«Ú#∞, â◊√ÉèíÅHõ∆}
|O^èŒ∞=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ãÖÑ¨#fl. Hõ#∞Hõ D"≥∞#∞ h=Ù <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 245
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ qÑ¶¨∞fl=Ú HõeyOK«∞#∞. yi„âıëêª! <Õ#∞ `«Ñ¨ã≤fix,

Ü≥∂yx, ã¨^• =∂Ü«∞KÕ xi¡Ñ¨ÙÎ_»#∞. <å‰õΩ Ü«∞=fi#=uÜ«∞QÆ∞
¢ã‘Î`À „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? `«áÈx^èŒ∞Å‰õΩ P„â◊Ü«∞^•`«=QÆ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! "Õ^ÀHõÎ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨g}∞_»=Ù, *Ï˝#∞ÅÖ’
„âı+¨µª_»=Ù, ÑÖ_ç`«∞_»=Ù QÆ#∞Hõ W\ì̃ =∂@Å#∞ WOÔHÑ¨C_»∞#∞
Ñ¨Å∞Hõ~å^Œ∞. JK«Å~å*Ï! ¢ã‘Î ™êOQÆ`«º=Ú# "≥O@<Õ
=∞#ã¨∞ûÖ’ q+¨Ü«∞"åã¨# L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. ^•x=Å#
"≥·~åQÆº=Ú #tOK«∞#∞. "≥·~åQÆº=Ú ÖËxKÀ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
`«áÈ„Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ â‹·ÖÏ! `åÑ¨ã¨∞Å∞ ¢ã‘ÎÅ`À
™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. ¢ã‘Î =∞Ç¨q+¨Ü«∞"åã¨#‰õΩ
=¸Å=Ú. *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú# ^ŒQÆ∞#∞——.(1)
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! W@∞¡ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
K≥Ñ≤Ê =∞Ç¨Ü≥∂y t~À=∞}˜, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ^Õ=s¬! x~å=∞Ü«∞=Ú, xã¨Ê$Ç¨Ï,
x+¨µª~° =K«#=ÚÅ#∞ qx HÍm `«O„_ç K«H˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.
H˘O`« "åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’<≥· =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_≥#∞.
`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx yi~åA
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ K«H˜`«∞_»Ü≥∞º#x áê~°fiu `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞.
JÑ¨C_»∞ Éèí"åx áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
~å‰õÄ_»^Œ∞. WO^Õˆ~ <Õ#∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ x#∞fl "åiOK≥^Œ#∞. ¢ã‘Î #=∞ã¨¯iOz ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞ =K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
=∂Ü«∂~°∂Ñ≤}˜Ü«∞x "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. qâı+¨=ÚQÆ Ü«∞=fi#=uÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î `åÑ¨ã¨∞Å
NNN
áê~°fiu Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ^•~°≈xHõ ãÖ"å^Œ=Ú, t=Ù_»∞ áê~°fiux `«# ¿ã=‰õΩ P^ÕtOK«∞@,
áê~°fiu „Ñük#=Ú ÉèíQÆ"å#∞x ¿ãqOK«∞@
Éèí"åx #∞_ç"≥#∞ – Ü≥∂wO„^•! g∞~°∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. ÉèíQÆ=<£! g∞Ô~=~°∞? ã¨∂Hõ∆‡„Ñ¨Hõ$u J#QÍ
`«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ~Ú yi~åA`À Uq∞ ÑëH˜ui. „Ñ¨Éèí∂! Uq∞? nxx ÑïjeOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Hõ$u ÖË‰õΩO_® eOQÆ~°∂Ñ¨
g∞~°∞ *Ï˝#qâß~°^Œ∞Å∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞ =∂@Å‰õΩ <å =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_≥@∞¡ ãÖÉèí==Ú? ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ g∞~°∞
ã¨=∂^è•#=Ú q#∞_»∞. â◊OÉè’! g∞~°∞ `«áÈ^èŒ#∞Å~Ú ‰õÄ_® J~°ÛhÜ«ÚÅ∞, =O^ŒhÜ«ÚÅ∞, zO`«hÜ«ÚÅ∞
KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. g∞~°∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞. P nxHõO`«Ü«Ú „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú#∞
â◊H˜Î=Å#<Õ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«=Öˇ##∞ ÉèÏ==Ú g∞‰õΩ Hõey#k. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÑïjeOz K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õ"≥∞ÿ<å
ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú â◊H˜Î<Õ „Ñ¨Hõ$uÜ«∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. L#flKÀ JO`«Ü«¸ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
„Ñ¨Hõ$u=Å#<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨$+≤ìOÑ¨|_»∞#∞, áêeOÑ¨|_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ D
1. Éèí=`«ºK«Å `«`«ûOQÍ^£ q+¨Ü≥∂`«ÊuÎ~åâ◊√ "≥· I q#â◊ºu K« "≥·~åQÆºO `«`À „Éèíâ◊ºu ã¨`«ÎÑ¨ó II
J`«ã¨ÎÑ¨ã≤fi<å â‹·Å # HÍ~åº ¢ã‘Î+¨µ ãÖQÆuó I =∞Ç¨q+¨Ü«∞=¸ÅO ™ê *Ï˝#"≥·~åQÆº<åth II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 12/31–32)
246 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ qx# Ñ≤^ŒÑ¨ bÖÏq<À^Œ=Ú #O^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`«<Õ g∞~°∞ ã¨QÆ∞}∞Å∞,
x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«Ú#fl =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· #=ÙfiK«∂ x~°∞æ}∞Å∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ ÖË‰õΩO_® g∞~°∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞. xsÇ¨ïÅ∞ (WKåÛù~°Ç≤Ï`«∞Å∞) Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞~°∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! <Õ#∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞ l`ÕO„kÜ«ÚÅ~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® „Ñ¨Hõ$u Hõnè#∞Öˇ· ã¨^•
`«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å „Ñ¨Hõ$ux #tOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. `«`«Îfi`«ó „Ñ¨Hõ$u <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞.
~°Ç≤Ï`« â◊OÉèí∞x ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ã≤÷`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# xifiHÍ~°∞Öˇ@Q¡ ∞Æ ^Œ∞~°∞? <å`À Hõeã≤ ZO^Œ∞‰õΩO_»~∞° ? â◊OHõ~å!
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ ZÑ¨C_»∞#∂, ZHõ¯_»#∂ „Ñ¨Hõ$ux g∞~°∞ „Ñ¨Hõ$uHõf`«∞Öˇ·#KÀ g∞~°∞ K≥Ñ¨C#k ã¨`«º"≥∞ÿ#KÀ
ãÖ„QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞. Ö’HÍKå~°=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ <Õ#∞ g∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# #∞O_ç##∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤#
xifiHÍ~°∞Å∞QÍ LO_»=Öˇ#∞. J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞ Hõ^•.
<å~°^•! t=Ù_»∞ Ö∫H˜Hõ =º=Ç¨~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – ™êOYºâß¢™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨QÍ HÍm =∞#ã¨∞ûÖ’ #=ÙfiH˘x áê~°fiu ÑëH˜# ~¸ =K«#=ÚÅ#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# "å}˜`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. t=Ù_»∞ "Õ^•O`« =∞`«ã≤÷`«∞_≥· P"≥∞`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
HÍo ÑëÔH#∞ – HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∂! N t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – K«Hõ¯QÍ ÉèÏ+≤OK«∞ yi*Ï!
Ü≥∂wO„^•! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#O^Œe "å}˜ „Ñ¨Hõ$u ™êOYº=∞`å#∞QÆ∞}=ÚQÍ h=Ù ÑëH˜uq. J@¡~Ú#KÀ
HÍ^•? =∞i ^•xH˜ Jf`«∞Å∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ HÍÖË^Œ∞? „Ñük#=Ú ##∞fl ¿ãqOÑ¨Ù=Ú. HÍh Jk âß¢ã¨Îx+≤^Œú=Ú
(„Ñ¨Hõ$u<å„â◊~ÚOz ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_çui). D HÍ‰õÄ_»^Œ∞.
q+¨Ü«∞=ÚÅ#xfl\˜h ÑïjeOz `åuÎfiHõ ^Œ$+≤ì`À Ü«∞^ä•~°÷ yi[`À J@∞¡ ÑëH˜ Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. W^ŒO`«Ü«Ú ã¨^• „Ñ¨Hõ$u`À<Õ =∞<À~°O[# "≥Ú#iOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
=Ú_ç=_ç Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ =∂\Ï¡_#» ∂~å^Œ∞. Uq∞Ü«Ú Ç≤Ï=∞=O`«∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
KÕÜ«∞#∂~å^Œ∞. KÕÜ«Ú@, K≥Ñ¨C@ „Ñ¨Hõ$u =º=Ç¨~°"Õ∞. t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – yi~å*Ï! <ÕxK«@<Õ q∞QÆ∞Å
g∞~°∞ g∞ |∞kú ‰õΩâ◊Å`«`À nxx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞_»∞. ~°=∞}©Ü∞« =¸ „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ tY~°„Ñ¨^âÕ =◊ Ú# L`«=Î ∞ `«Ñã¨ ∞¨ û#∞
g∞~°∞ q#∞#k, KÕÜ«Ú#k, u#∞#k, K«∂K«∞#k, <å P#O^Œ=∞Ü«∞ Ñ¨~°=∂~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `«ÅOK«∞K«∂
JO`«Ü«Ú#∞ „Ñ¨Hõ$u HÍ~°º"Õ∞. Jã¨`«º"≥∞ÿ# "å^Œ – qÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞. Ñ¨~°fi`«~å*Ï! <å‰õΩ WK«@
q"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =º~°÷=Ú. „Ñ¨Éèí∂! â◊OÉè’! g∞~°∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J#∞=∞ux=Ú‡. g∞ J#∞=∞u
XHõ"àÕ ◊ „Ñ¨H$õ u Hõf`«∞Öˇ#· KÀ WÑ¨C_»∞ ~¸ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«=Ú ÖË‰õΩO_® U `«Ñ¨ã¨∞û#∞ KÕã¨∞H˘#gÅ∞HÍ^Œ∞.
g∞^Œ `«Ñ¨ÃãûO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞? Ç¨Ï~å! „Ñ¨Hõ$u ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, â◊¥Å^èŒ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
q∞=Ú‡Å#∞ „q∞Oy"Õã≤#k. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú =K«#=ÚÅ#∞ qx Ç≤Ï=∞=O`«∞_® ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOz
<≥é∞QÆ~°∞. Dâ◊fi~å! g∞~°∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥é˜y#KÀ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – '=∞Ç¨^Õ"å! ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞
`«Ñ¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Ü≥∂wO„^•! g∞`À =∂#=ÙÅ`À ã¨Ç¨ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î g∞^Õ. <Õ#∞ `«∞K«∞Ûù_»#∞.
"å^Œ–q"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú J=ã¨~°=Ú <åˆH=Ú#flk? „Ñ¨`«ºHõ∆ g∞ˆHq∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?
„Ñ¨=∂}=Ú ÅaèOz#KÀ q^•fiOã¨∞_»∞ J#∞=∂# „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! yi~å[QÆ∞
„Ñ¨=∂}=Ú#∞ JOwHõiOK«_»∞. „áê}∞Å‰õΩ WO„kÜ«∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ J@∞¡ ÑëH˜# Ñ≤^ŒÑ¨ Ö’HõHõàÏº}HÍiÜ«Ú
q+¨Ü«∞=ÚÖˇ·# "å\˜x *Ï˝#∞Å∞ |∞kú`À ÑïjeOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ #"≥fi#∞. Q“~°==Ú`À J`«x`À
„áêHõ$`«=ÚÖË Ü«∞x JOwHõiOÑ¨=Åã≤=K«∞Û#∞. Ü≥∂wâ◊fi~å! ÑëÔH#∞ – 'WÑ¨C_»∞ WHõ h=Ù "≥à◊√¡=Ú— â◊OHõ~°∞x
Z‰õΩ¯= K≥Ñ¨C@=Å# Uq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#flk. L`«Î=∞=∞QÆ∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
<å ~¸ XHõ¯ q+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ „Ñ¨Hõ$ux. g∞~°∞ PÜ«∞# „Ñük#=Ú yi[`À QÆ∂_ç P „Ñ¨É∞íè =Ù ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞. Wk ã¨`«º=Ú. Wk ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞Ö’ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. HÍm `«# `«O„_ç ÖË‰õΩO_ç##∞ W~°∞=Ù~°∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 247
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À x`«º=¸ â◊OHõ~°∞x =^ŒÌ‰õΩ c[=Ú #tOK«∞#∞. JÑ¨C_ô"≥∞#∞ <Õ#∞ áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú

=K«∞ÛK«∞O_≥_çk. ÉèíH˜Î`À PÜ«∞# ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ KÕÃã^Œ#∞——.
ÅQÆfl=∞Ü≥∞º_çk. #Onâ◊fi~åkQÆ}=Ú Öˇ=fi~°∞#∂ P"≥∞#∞ W@∞¡ PÖ’zOz =∞Ç¨bÅ Ü≥Ú#~°∞Û"å_»∞, Q˘Ñ¨Ê
PÃÑ_ç"å~°∞ HÍ~°∞. <åÜ«∞<å! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P^Õâ◊=Ú=Å#<Õ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Éè∂í `«<å^ä∞Œ _»∞ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞
J@∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. QÆ}=ÚÅÖ’ „Ñü XHõ¯~°∂ ^è•º#ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Ñ¨q„`«=ÚQÍ #∞O_ç P"≥∞ P[˝#∞ áêeOK«∞K«∞O_çi. ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·#Ñ¨C_»∞ P ™êfiq∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# WHõ U
PÖ’zOz#KÀ t"åt=ÙÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Jaè#∞flÅ∞. ™êOYº zO`«Ü«Ú#∂ ÖË‰õΩO_≥#∞. HÍo „Ñük#=Ú =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞
"Õ^•O`« =∞`«=ÚÅÖ’ ã≤÷`«∞Öˇ· HõÖÏº}^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ "åi t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ x~°O`«~=° Ú zO`«# KÕÜÚ« K«∞ L`«=Î ∞ÉèHí Î̃
ãÖ"å^Œ=Ú ã¨~°fi^• ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. P ãÖ"å^Œ=Ú#∞ ÉèÏ==Ú`À PÜ«∞# ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
h‰õΩ qxÑ≤Ozux. WO„kÜ«∂f`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^è•º#Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ç¨Ï~°∞_»∞ â◊√^ŒÉú Ïè ==Ú`À
â◊OHõ~°∞_»∞ yi~åA „áêi÷OK«QÍ ^•xx =∞xflOz PÜ«∞# JK«@#∞#fl HÍoHõ#∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ `«# ^ŒQÆæ~° LO_ç ¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ P"≥∞#∞ =Ú#∞Ñ¨\˜ ÉÏ^è#Œ ∞ =∞~°z P"≥∞#∞ K«∂K«∞K«∞ ‰õÄ_» K«∂_»#>Ë¡
ã‘fiHõiOK≥#∞. LO_≥#∞.
HÍm `«# W~°∞=Ùi ã¨dÜ«∞Å`À „Ñük#=Ú D =∞^èŒºÖ’ WO„^•k ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, „|Ç¨Ï‡
K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú HÍ=∞^Õ=Ùx JK«@‰õΩ P^Œ~°=Ú`À ÑÖÑ≤i.
=zÛáÈ=ÙK«∞O_≥_çk. P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x "å~°∞ HÍ=∞^Õ=Ùx „¿Ñ~°}`À HÍm~°∞„^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ#∞
áê^Œ=ÚÅ#∞ Hõ_çy P K«~°}Ï=∞$`«=Ú#∞ áê#=Ú HÀ~°∞K«∞O_çi. "å~°∞ J@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}=Ú#flk.
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Jyfl`À "Õ_çKÕã≤ â◊√^Œú"≥Ú#iÛ# =¢ãÎ̈=Ú`À =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ `å~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« g~°∞ J<ÕHõ
("Õ_çh\˜Ö’ L_çH˜# =¢ã¨Î=Ú`À) PÜ«∞# â◊s~°=Ú#∞ ÉÏ^èŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_çi. (â◊OHõ~°∞x =Å# XHÍ<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê
`«∞_çK≥_çk. ~°∞^≥Ì_çk. =∂~°˚#=Ú KÕÃã_çk. |Å=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡OÑ¨=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞O_çi).
ëÈ_»ëÈÑ¨Kå~°=ÚÅ`À qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥_çk. Ñ¨^Õ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ JK«@‰õΩ "≥o¡ `«# LáêÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú
Ñ¨^Õ P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ `«~°∞"å`« `«# t=Ùxg∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. HÍx =∞Ç¨^Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ U
`«O„_ç ˆQÇ¨Ï=Ú#‰õΩ uiy "≥à◊√¡K«∞O_≥_çk. W@∞¡ H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» Hõ^ŒeHõ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ^•xH˜ q~°∞^Œú=ÚQÆ P
^è•º#Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# ™êfiq∞ HÍ=∞^Õ=Ù<Õ ^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. =ÚhO„^•!
yi*Ï^ÕqH˜ KåÖÏHÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. S##∂ P"≥∞ JÑ¨C_»∞ áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞, QÆ~°fi~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù
`«# WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ãÖÜ«∞=∞#=Ú KÕã≤H˘x P[˝`À Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. t=Ùx Éèí~°ÎQÍ á⁄O^≥#∞.
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. `«# áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·# P"≥∞#∞ K«∂ã≤ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P#O^Œ=ÚQÆ x=ã≤OÑ¨™êyi.P W~°∞=Ù~°∞
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#O^Œ∞ Pã¨‰Ωõ ÖÎ ,·ˇ ^Õ=`«Å =∞Ç¨Ï`«~Î ° HÍ~°º=Ú#∞
''D HÍoHõ `«Ñ¨â◊Û~åº„=`«"≥Ú#iOz#KÀ QÆ~°fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤kúOÑ¨KÕã≤i. (J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
NNN
248 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`å~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« Ñ‘_çOÑ¨|_»∞ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ
q#flqOK«∞H˘#∞@, áê~°fif t=ÙÅ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=∞x „|Ç¨Ï‡
"å~°Å<å^ÕtOK«∞@. „|Ç¨Ï‡#K«ÛK≥Ñ¨ÊQÍ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@,
^Õ=`«ÅK«@#∞O_ç ÅHõ∆ºã≤kúH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú, <å~°^∞Œ _»_∞» QÆQÍ ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÍ "åi`À W@∞¡ ÑëH˜ux. ^Õ=`«ÖÏ~å! <å
áê~°fif q"åÇ¨Ï qã¨Î$`« „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ „|Ç¨Ï‡ =~°^•#=Ú KÕ`«<Õ ^≥·`«∞º_»QÆ∞ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ WO`«
`å~°HÍã¨∞~°∞x [#‡, J`«_˘#iOz# L„QÆ`«Ñ¨=Ú, `å#∞ ZkyáÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ <å KÕ`«∞Å`À "åxx Ç¨Ï`«=∂~°∞Û@
HÀi# =~°=ÚÅ #`«_»∞ á⁄O^Œ∞@, ^Õ=`«Å#∞ Jã¨∞~°∞Å#∞ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. `å#∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕã≤#"å_Õ =kèOK«∞@
JO^Œih [~ÚOz ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WO„^ŒÑ¨^Œq #kè+≤ªOK«∞@ J#flk Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# Ñ¨xHÍ^Œ∞. q+¨=$Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_»
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Hõ^äŒÅ#∞ qxÑ≤OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ h~°∞ áÈã≤ ÃÑOz#KÀ ^•xx YO_çOK«∞@
`«~°∞"å`« „|Ç¨Ï‡#∞_ç"≥#∞ – `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œx JOwHõiOÑ¨|_ç#k. g∞ JO^Œi
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
WO„^Œ∞_»Ü∞≥ º#∞. JÑ¨C_»`x« `À ã¨=∂#∞_≥#· âßã¨‰Ωõ _≥=~°∞#∞ â◊OHõ~°∞_˘Hõ¯_Õ ã¨=∞~°∞÷_»∞. HÍx g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H˜
ÖË‰õΩO_çi. l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# P Jã¨∞~°∞_»∞ „uÉèí∞=#=ÚÅ‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ™êfiq∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# <≥kiOÑ¨*ÏÅ_»∞.
UÔH·Hõ „Ñ¨Éèí∞"≥· J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ ~å[ºáêÅ# KÕÜ«∞™êÔQ#∞. `å~°Hõ^≥·`«∞º_»∞ `«# áêÑ¨=ÚÅ`À `å<Õ #tOK«∞#∞. <Õ#∞
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ `˘ÅyOz "åi ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ LÑ¨^ÕtOz#@∞¡ g∞~°∞ KÕÜ«Ú_»∞. <å =~° „Ñ¨ÉèÏ==Ú#
xÜ«∞q∞OK≥#∞. q^•º^èŒ~åk ^Õ=*Ï`«∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <Õ#∞ `å~°HÍã¨∞~°∞x =kèOÑ¨*ÏÅ#∞. q+¨‚^Õ=Ù_»∞ HÍx,
`«# Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ HÍx J`«xx ãÖÇ¨ÏiOÑ¨ÖË~°∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú `å~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« Ñ‘_ç`«∞Öˇ·# WO„^•k WOÔH=Ô~·# g~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÍx, ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Hõeã≤‰õÄ_®
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ J`«ºO`« "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· J<å^äŒÖˇ· <å J`«xx K«OÑ¨ÖË~°∞. D ã¨`«º=Ú#∞ <Õ#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞.
â◊~°}∞*ÁzÛi. "å~°O^Œ~°∞ „Ñ¨*ÏÑü#QÆ∞ <å‰õΩ ^Õ=`«ÖÏ~å! t=Ùx g~°º=Ú# L^Œ~ÚOz# Ñ¨Ù„`«∞_Õ
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz q∞H˜¯e ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ##∞fl `å~°Hõ^≥·`«∞ºx =kèOK«QÆÅ∞QÆ∞#∞. WOÔH=fi~°∞#∞ JO^Œ∞‰õΩ
ã¨∞ÎuOzi. `«=∞ ^Œ∞óYÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# ^•~°∞} q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°∞. ã¨∞~°„âı+¨µªÖÏ~å! nxH˘Hõ LáêÜ«∞=Ú
`≥eÑ≤ W@∞¡ ÑëH˜i. – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞ˆ~ =∂‰õΩ QÆu. =∂ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. ^•xx g∞~°∞ PK«iOÑ¨Ù_»∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`«
Hõ~°Î=º=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞"å~°∞#∞ g∞ˆ~. g∞ˆ~ =∂‰õΩ ^è•`«Å∞ P LáêÜ«∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ ã≤kúOK«∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú ^Œ‰õ∆Ωx
(„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ <å=∞=ÚÅÖ’ XHõ\˜) L^•ú~°‰õΩÅ∞. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨f^Õq `«# â◊s~°=Ú#∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°=Ú `å~°HÍã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ JyflÖ’ Ñï`«ºlOK≥#∞. P"≥∞ÜÕ∞ WÑ¨Ù_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ÑüflÜ«∞QÆ∞
^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç J`«ºO`« "åº‰õΩÅ`«#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú# [x‡OK≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú g∞‰õΩ#∂
|Å"≥∞ÿ# B+¨^èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨xfláê`« ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ `≥eã≤#^Õ. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P Hõ#º#∞ `«Ñ¨ÊHõ áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú
|ÅÇ‘Ï#=ÚÖˇ·#@∞¡ P Jã¨∞~°∞_»∞ =∂ Hõ$Ï~°"≥∞ÿ# LáêÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
Åxfl\˜x |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx nxH˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. "Õ∞#Hõ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞
ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú g∞^Œ<Õ =∂ q[Ü«∞Ñ¨Ù Pâ◊ áê~°fiuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ `«# g~°º=Ú#∞ LOK«∞#@∞¡
P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx Jk ‰õÄ_» "åx HõO~î°=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
‰õΩOiî`«=∞Ü≥∞º#∞. P Jã¨∞~°∞xH˜ "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓÅ=∂Å T~°÷fiˆ~`«ã¨∞¯_»∞. P ™êfiq∞ g~°º=Ú#∞ „Ñ¨ã¨öe`«
"Õã≤#@∞¡O_≥#∞. "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ áê~°fiuÜÕ∞ ã¨=∞~°∞÷~åÅ∞. W`«~° U ¢ã‘ÎÜ«Ú
=ÚhO„^•! ^Õ=`«Å∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx qx <Õ#∞ `«# â◊H˜ÎKÕ`« J@∞¡ KÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. yi~å[Ñ¨Ù„u WÑ¨C_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 249
Ü«∞ø=#^Œâ◊‰õΩ „Ñ¨"ÕtOz#k. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ h=Ù Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨=∂K«iOzuq. ^•xHõO>ˇ JkèHõ Ñ¶¨Å=Ú#∞

`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ „Ñük#=Ú ¿ã=Å∞ HÀ~°™êyuq. <Õ#∞ h‰õΩ nxHõO>ˇ z#fl =~°=Ú<Õ WzÛux.
KÕÜ«ÚK«∞#flk. `«# `«O„_ç Ç≤Ï=∞=O`«∞x ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°‰õΩ ã¨fi~°æ~å[º=Ú#∞ hH˜=fiÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ã¨fi~°æ=Ú#∞ =^Œe
P"≥∞ `«# W~°∞=Ùi ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À ^è•º#Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, Ñ¨$käqx áêeOK«∞=Ú. Jã¨∞~°„âıëêª! ^Õ=`«Å‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À ¿ã=ÖÁ#~°∞ÛK«∞#flk. HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú h HõK«\˜#∞O_çÜÕ∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. nxH˜
„uÖ’Hõã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu t=Ùx Z^Œ∞@ #∞O_ç P aè#fl=ÚQÆ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞——.
™êfiq∞H˜ „Ñük#=Ú Ñ¨Ó[Å∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© W@∞¡ `å~°HÍã¨∞~°∞xH˜ #K«ÛK≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« <Õ#∞
^è•º#=∞QÆ∞fl_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ ‰õÄ_® t"åt=ÙÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ JK«@#∞O_ç J^Œ$â◊º"≥∞ÿux.
^è•º#Ç‘Ï#ã≤÷uH˜ ~å_»∞. J#QÍ ^è•º#ÉèíOQÆ=Ú Hõey `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨fi~°æ=Ú#∞ =^Œe Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ
áê~°fiu"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞ PÖ’K«# ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#‰õΩ =K≥Û#∞. â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Ú# x=ã≤OK«∞K«∞ ~å[ºáêÅ#
~å^Œ∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ HÍox `«# KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ <å =∂@ qx <å‰õΩ
ÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞H˘#∞ `«ÅOÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ g∞~°∞ #=∞ã¨¯iOz WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· q∞H˜¯e
„Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. <Õ#∞ P ^≥·`«∞ºx =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åxx K≥_»∞ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡i. "å~°O^Œ~°∞ JK«\˜H˜
HÍ~°º=ÚÅ#∞O_ç ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü«∞uflOK≥^Œ#∞. "≥o¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤H˘x `«=∞Ö’ `å=Ú ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞
Hõ#∞Hõ, WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ g∞g∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ á⁄O_»∞. [iÑ≤ WO„^Œ∞x`À W@∞¡ ÑëH˜i – ' ''™êfig∞! t=ÙxH˜,
<å~°^•! ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ÑëH˜ <Õ#∞ "≥O@<Õ yi[‰õΩ HÍ=∞ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ~°∞z HõeyOK«=∞x „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
`å~°HÍã¨∞~°∞x Hõeã≤ux. q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À J`«xx Ñ≤ez `≥eÃÑ#∞. ^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ g∞~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞——.
W@∞¡ K≥Ñ≤Êux – W@∞¡ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú
''`å~°HÍ! ã¨fi~°æ=Ú =∞# `Õ[ã¨∞û#‰õΩ ™ê~°`«`«Îfi=Ú. x"ÕkOz, P ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨ã#¨ flz`«∞ÖÎ ·ˇ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ
HÍx D ~å[º=Ú#∞ h=Ù ÑïáêeOK«∞K«∞<åfl=Ù. nxH˘~°‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 14–16)
NNN
WO„^Œ∞_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨‡iOK«∞@, "åi~°∞=Ùi ãÖÉèÏ+¨}, WO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
HÍ=Ú_»∞ t=Ùx "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! ^Õ=`«Å∞ "≥o¡áÈ~Ú# <åÜ«∞<å! Hõ+ì̈ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ q#Ü«∞=Ú Ñ¨sH˜∆OÑ¨|_»∞#∞.
`«~°∞"å`« ^Œ∞~å‡~°∞æ_»QÆ∞ `å~°Hõ^≥·`«∞ºxKÕ`« Ñ‘_çOÑ¨|_ç# Ñ¨~ÀHõ=∆ Ú# ã¨`º« =Ú#∞, L`«=Î ∞¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨sHÕ∆ Ñ¨|_»∞#∞.
WO„^Œ∞_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨‡iOK≥#∞. "≥O@<Õ HÍ=Ú_»∞ JHõ¯_»‰Ωõ Wq `«Ñ¨Ê "Õ~°∞ q^è•#"Õ∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
KÕ~°∞H˘<≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ ¿ãflÇ¨Ï^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ W@∞¡ =zOK«∞K«∞<åfl#∞.(1) q∞„`«=∂ WÑ¨C_»∞ <åH˘Hõ qÑ¨`«∞Î
ÑëÔH#∞ – 'q∞„`«=∂! HÍÅ=â◊=Ú# <å‰õΩ ™ê^èŒº=Ú HÍx =zÛÑ¨_ç#k. ^•xx x"åiOK«∞@ h‰õΩ `«Ñ¨Ê WOÔH=fii
^Œ∞óY=Ú =zÛÑ¨_ç#k. ^•xx h=Ù `«Ñ¨Ê WOÔH=~°∞#∞ `«~°=Ú#∂ HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ, <Õ_»∞ hH˜k Ñ¨sHõ∆ÜÕ∞. D Ñ¨x
`˘ÅyOK«ÖË~°∞. ^Œ∞iƒùHõ∆=Ú#O^Œ∞ ^•`«Ü«Ú, ˆH=Å=Ú <å‰õΩ ãÖ|OkèOz#^Õ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ ã¨∞Y=Ú
~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ â◊¥~°g~°∞Å∞#∞, PÑ¨^ŒHÍÅ=Ú#O^Œ∞ <˘ã¨QÆ∞#^Õ HÍ^Œ∞. =ÚYº=ÚQÍ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ
q∞„`«∞_»∞#∞ Éè~í Î° Jã¨=∞~°∞_÷ #·≥ KÀ ¢ã‘ÅÎ ∞#∞ Ñ¨sHÕ∆ Ñ¨|_»∞^Œ∞~°∞. ãÖ|OkèOz#k. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
1. ^•`«∞ó Ñ¨sH∆Í ^Œ∞iƒùˆH∆ ~°}Ë â◊¥~°ã¨º *ÏÜ«∞`Õ I PÑ¨`å¯ÖË `«∞ q∞„`«™êºâ◊H“Î ¢ã‘Î}ÏO ‰õΩÅã¨º Ç≤Ï I
q#`Õó ãÖHõ>Ë „áê¿ÑÎ-q`«^äŒã¨º Ñ¨~ÀHõ∆`«ó I ã¨∞¿ãflÇ¨Ïã¨º `«^ä• `å`« <å#º^ä• ã¨`«ºg∞i`«"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 17/12–13)
250 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ h"Õ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. W`«~°∞Öˇ=fii=Å# Wk
™ê^èŒºÑ¨_»^Œ∞. q∞„`«=~å! =∞<ÀÉèí"å! HÍ=∂! D ~ÀA h
ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú #i÷Oz# HÍ~°º=Ú#∞QÆ∂iÛ K«Hõ¯QÍ
q=iOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. `å~°‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞º_»∞
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞. "å_»∞ „|Ç¨Ï‡KÕ`« J^Œ∞ƒù`«=~°=ÚÅ#∞
á⁄Ok J*ËÜ«Ú_»Ü≥∞º#∞. JO^ŒiH© ^Œ∞óY=Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ ã¨HõÅ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞
Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. "åx=Å# =∂\˜=∂\˜H© ^èŒ~°‡=Ú
#tOK«∞K«∞#flk. J`«xKÕ`« ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ ã¨=∞ãÎ̈ |∞∞+¨µÅ∞
^Œ∞óYÉèÏ[#∞Öˇ·i. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ `«=∞ ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ <˘_ç¤
=Ú#∞Ñ¨Ù J`«x`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤i. HÍx J`«xÜ≥∞_»Å
JO^Œi J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞ qÑ¶¨Å=ÚÖˇ·#q. [Å=Ú#‰õΩ
™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =~°∞}∞_ç áêâ◊=Ú qiyáÈÜ≥∞#∞.
NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú ‰õÄ_® Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
NÇ¨Ïi "åx `«Å‰õΩ K«„Hõ=Ú#∞ ãÖkèOK≥#∞. HÍh Jk
‰õΩOiî`«=∞Ü≥∞º#∞. =∞Ç¨Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
WO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi â◊OÉèí∞x g~°º=Ú`À L`«Ê#fl=∞QÆ∞ ÉÏÅ‰õΩxKÕ ~¸
#"≥fi#∞. „¿Ñ=∞`À QÆOcè~°"≥∞ÿ# "å}˜`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞ =∞~°}ÕK«QÆÅ_»x „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – ^Õ=~å*Ï! g∞i@∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ ÑëÔH#∞. D HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz h=Ù
=zOK≥^Œ~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú <˘ã¨QÆ∞@ÖË^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q∞„`«=~å! ~¸ HÍ~°º=Ú ã≤kúOz#KÀ =∂‰õΩ
(J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^•xx x"ÕkOK«∞K«∞<åfl#∞) Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
x["≥∞ÿ# q∞„`«∞_≥=~°∞. q∞„`«∞_»∞QÍ #\ÕK«∞"åÔ~=~°∞ J#flk â◊OÉèí∞_»∞ yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú g∞^Œ L`«Î=∞
K≥Ñ¨Ê=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚHÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«∂_»=Åã≤# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞. P ™êfiq∞ =∂‰õΩ#∂
q+¨Ü«∞=Ú. ãÖHõ@ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ =∂@Å∞ „Ñ¨É∞íè "Õ. HÍ=∞=â◊√_»∞ HÍ_»∞. ã¨fi`«O„`« Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. yi~å[
K≥Ñ¨C"å_»∞ Ñ¨x Uq∞ KÕÜ«Ú#∞? J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞Ç¨~å*Ï! #OkxÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu `«# ~Ú~°∞=Ùi ã¨dÜ«∞Å`À `«O„_ç
„Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ K≥Ñ¨C^•xx g∞~°∞ q#∞_»∞. q∞„`«=∂! g∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ™êfiq∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú##∞O_ç P
WO„^ŒÑ¨^Œqx KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞@‰õΩ ^•~°∞}=∞QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞#flk. =∞Ç¨^Õ=Ùx Éèí~°ÎQÍ
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ g∞ â◊„`«∞=Ù#∞ <Õ#∞ `«áÈ„Éèí+¨µìx KÕÃã^Œ#∞. á⁄O^Œ∞@ˆH P"≥∞ ~¸ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú. HÍh Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ `«#
U Ñ¨x Z=i`À ã¨Ñ¶¨Å=Ú HÍQÆÅ^À P Ñ¨xx J\˜ì"åi`À<Õ =∞#ã¨∞û#∞ ãÖÜ«∞=∞–xÜ«∞=∞=ÚÅ`À =â◊=Ú
|∞kú=∞O`«∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. <Õ#∞ KÕÜ«∞^Œy# #O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞. áê~°fiuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù#‰õΩ Jaè~°∞z
Ñ¨x U^≥·<å L#flKÀ ^•xx <å‰õΩ JÑ¨ÊyOK«∞_»∞. Pã¨HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ h=Ù „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨=Öˇ#∞. D HÍ~°º=Ú#∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – HÍ=∞^Õ=Ùx Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ qx KÕã≤#KÀ h=Ù Hõ$`å~°∞÷_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. =∂ ^Œ∞ó
WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤OK≥#∞. HÍq∞h ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Y=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈQÆÅ=Ù. WO`ÕHÍ^Œ∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
ã¨∞Y=Ú<˘ã¨QÆ∞ HÍ=ÚxH˜ #=∞ã¨¯iOz W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. h „Ñ¨`åÑ¨=Ú ã≤÷~°=ÚQÍ "åºÑ≤OK«QÆÅ^Œ∞.
WO„^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – q∞„`«=∂! =∞<ÀÉèí"å! <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! WO„^Œ∞_»@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ
`«ÅÃÑ\˜ì ™êkèOK«=Öˇ##∞H˘#fl HÍ~°º=Ú#∞ HÍ=∞^Õ=Ùx =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À "≥eyáÈÜ≥∞#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 251
J`«_»∞ ^Õ=~åA`À „¿Ñ=∞QÍ ÑëÔH#∞ – '<Õh Ñ¨xx `«Ñ¨ÊHõ `å#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ =ãÖ`«∞x "≥O@
KÕÃã^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞— Jx ÑëH˜ x_»∞H˘x q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À ™êH∆Í`«∂Î Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»QÆ∞
t==∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# HÍ=Ú_»∞ P HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ t=Ù_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
`«# JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. "≥O@<Õ P ÉèÏ~°=Ú#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 17)
NNN
~°∞„^Œ∞x <Õ„`åyflÖ’ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ Éèíã¨‡=∞QÆ∞@, ~°f^Õq qÅÑ≤OK«∞@ ^Õ=`«Å „áê~°÷#
<åÅHÕz ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl~°∂Ñ¨=Ú# #∂`«# â◊s~°=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#x t=Ù_»∞ =~°"≥Úã¨QÆ∞@, ~°f^Õq â◊O|~°#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! HÍ=Ú_»∞ `«# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Úx Ez J`«_»∞ QÆ[QÆ[
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅQÆ∞ =ãÖ`å^Œ∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x t=Ùx =}˜H˜áÈÜ≥∞#∞. WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ ã¨‡iOK«™êÔQ#∞.
ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùxg∞^Œ `«# ÉÏ}=ÚÅ#∞ =Úx=~å! `«# „Ñ¨Ü«∂ã¨ x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞@`À HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. â◊OHõ~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ áê~°fiug∞^Œ PHõ~°¬} ÉèíÜ«∞=Ú`À "åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. =Úhâ◊fi~å!
HõÅ∞QÆ*ÁK≥Û#∞. P ™êfiq∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’Ê=ÙK«∞O_≥#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ã¨‡iOK«QÆ<Õ WO„^•k^Õ=`«Å∞ JK«@‰õΩ =zÛ
`«# ^è≥·~°º=Ú ã¨_»eáÈ=Ù@#∞ K«∂z =∞Ç¨Ü≥∂y KÕii. â◊OÉèí∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J`«ºO`« qã≤‡`«∞_≥· =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÆ<Õ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·#
zOuOÑ¨™êÔQ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞x ÅÖÏ@=∞^èŒº=Ú# #∞#fl `«$fÜ«∞
t=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – <Õ#∞ KÕÜ«Ú L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ <Õ„`«=Ú#∞O_ç |Å"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞
qÑ¶¨∞fl"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. U ^Œ∞+¨µì_»∞ <å z`«Î=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ |Ü«∞Öˇfi_»Öˇ#∞. P *ÏfiÅÅ∞ T~°úfiÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ
qHÍ~°=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞. ZQÆã≤Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. P Jyfl â◊|Ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞
W@∞¡ PÖ’zOz ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞ =∞O_çÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. ^•x „Ñ¨ÉèíÅ∞ „Ñ¨à◊Ü«∂yflx
^•`«Ü«Ú#∞, =∞Ç¨Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "≥O@<Õ P Jyfl PHÍâ◊=Ú# ÔHQÆã≤
â◊OHÍÜ«Ú‰õΩÎ_≥· ã¨HõÅkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ u~°∞QÆ∞K«∞ Éèí∂q∞ÃÑ·
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞K«∂ Ñ¨_≥#∞. ''„Ñ¨Éèí∂! Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú——. D =∂@ ^Õ=`«Å
xÅ|_çÜ«Ú#fl HÍ=∞^Õ=Ùx g∞^Œ P ™êfiq∞ ^Œ$+≤ì Ñ¨_≥#∞. =ÚY=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_»∞@‰õΩ =ÚO^Õ P Jyfl HÍ=∞^Õ=Ùx
=¸~°∞ö_»QÆ∞ =∞^Œ#∞_»∞ `«# â◊H˜Î QÆ~°fi=Ú`À =∞~°ÖÏ ^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. g~°∞_≥·# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
ÉÏ}=Ú#∞ =^ŒÅQÀ~°∞K«∞<ÕÜÚ« O_≥#∞. <å~°^•! ~¸ ã≤u÷ Ö’
HÍ=Úx K«∂_»QÆ<Õ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ ysâ◊√_»∞ "≥O@<Õ
~À+¨=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. =ÚhO„^•! PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ KÕ|\˜ì ÉÏ}=Ú#∞ ãÖkèOz# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùxg∞^Œ x"åiOK«~åx `«#
J"≥∂Ñ¶¨∂¢ã¨Î=Ú#∞ =kÖˇ#∞. HÍh Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞
t=ÙxÜ≥∞_»Å P J"≥∂Ñ¶¨∂¢ã¨Î=Ú ‰õÄ_® =º~°÷=∞Ü≥∞º#∞.
„HÀ^èŒ=Ú`À #∞#fl P J¢ã¨Î=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÆ<Õ
âßOuOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùxg∞^Œ `«# J¢ã¨Î=Ú
=º~°÷=∞QÆ∞@#∞ K«∂z =∞#‡^äŒ∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõeÔQ#∞.
252 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@=Å# ^Õ=`«Å‰õΩ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú t=Ùx ã¨g∞Ñ≤Ozi. P ™êfiq∞x ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨ã¨#fl=Ú
HõeÔQ#∞. "å~°∞ "åº‰õΩÅ∞Öˇ· ''JÜ≥∂º! ZO`« Ñ¨x [iy#k? KÕã≤ W@∞¡ ÑëH˜i.
Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ aQÆæ~°QÍ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞, U_»∞ÛK«∞ ^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õ"å! â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏ!
qÅÑ≤OÑ¨™êyi. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! =∞=Ú‡Å#∞ Hõ~°∞}Õz =∂ D
JÑ¨C_»∞ áê~°fif^Õq qHõ$`«z`«∞Î~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ â◊√Éèí=K«#=ÚÅ#∞ q#∞_»∞. â◊OHõ~å! HÍ=∞^Õ=Ùx D K«~°º‰õΩ
â◊s~°=∞O`«Ü«Ú "≥Å"≥Å áÈÜ≥∞#∞. HõuÎ"Õ@∞‰õΩ ‰õÄ_» K«Hõ¯QÆ „Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥· ÑïjeOÑ¨Ù_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
<≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»#∞ "≥O@x_»∞H˘x D Ñ¨x KÕÃã#∞ HÍx, WO^Œ`«x ™êfi~°÷"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
`«# Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ HÍeáÈQÍ ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ `å~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« Ñ‘_ç`«∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú
~°f^Õq JK«@<Õ XHõ Hõ∆}=Ú K≥·`«#ºqÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°=Ú HõÅã≤ J`«x`À D Ñ¨x KÕ~ÚOzuq∞.
Ñ¨_çÜ«ÚO_≥#∞. Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞$`«∞º ^Œ∞óY=Ú`À „Ñ¨Éèí∂! â◊OHõ~å! nxx J#º^ä• `«ÅÑ¨‰õΩ=Ú. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
P"≥∞ `å<Õ =∞~°}Õz#@∞¡ Ñ¨_ç LO_≥#∞. ã¨Ê$Ç¨Ï~åQÍ<Õ „Ñ¨™êkOK«∞ ^Õ=^Õ=Ù_»=Ù h=Ù. ysâß! ã¨f ™êkèfiÜ«∞QÆ∞
P"≥∞q∞QÆ∞Å "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∂@Å`À ~°f^Õq XO@iQÆ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú`À
qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. qÅÑ≤OK«∞K«∞#flk. P"≥∞‰õΩ F^•~°∞Ê#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
~°u ÑëÔH#∞ – JÜ≥∂º! <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? â◊OHõ~å! „HÀ^èŒ=Ú`À g∞~°∞ HÍ=∞^Õ=Ùx Ç¨Ï`«=∂iÛ#>ˇìÂ`Õ
ZK«\˜H˜ áÈ=Ù^Œ∞#∞? ^Õ=`«ÖËq∞ KÕã≤i? L^ŒúO_»∞_≥·# <å ã¨HõÅ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ WÑ¨C_Õ
™êfiq∞x Ñ≤ez #tOÑ¨*Ëã≤i? JÜ≥∂º! JÜ≥∂º! <å^ä•! ãÖÇ¨ÏiOÑ¨^ŒÅK«∞K«∞<åfl~°x "Õ∞=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
ã¨‡~å! ™êfig∞! „áê}„Ñ≤Ü«∂! <å‰õΩ ™œYº=Ú <˘ã¨QÆ∞ ~°uÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂z ^Õ=`«Å∞ #+¨ì„áêÜ«ÚÖˇ·i.
„Ñ≤Ü«∞`«=∂! F „áê}<å^ä•! WÑ¨C_çk Uq∞ [iy#k? Hõ#∞Hõ g∞~°∞ P"≥∞ â’Hõ=Ú#∞ `˘ÅyOÑ¨Ù_»∞.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! Dq^èŒ=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å
~ÀkOK«∞K«∞, qÅÑ≤OK«∞K«∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ =K«#=ÚÅ#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· W@∞¡
Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ~°f^Õq KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡ <ÕÅÃÑ·# H˘@∞ìK«∞ `«# ÑëÔH#∞.
`«Å"≥O„@∞HõÅ#∞ Ñ‘‰õΩH˘#∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_®"≥∞ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! |∞∞+¨µÖÏ~å!
qÖÏÑ¨=Ú#∞ qx JK«@#∞#fl =#"åã¨∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ∞, g∞~°∞ ™ê^Œ~°=ÚQÆ <å =∂@ q#∞_»∞. <å HÀÑ¨=ÚKÕ`«
=$Hõ=∆ ÚÅ∞, ™ê÷=~°=ÚÅ∞, „áê}∞Å∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó [iy#^ŒO`«Ü«Ú [~°∞QÆ=Åã≤#^Õ. ^•xx "Õ~°∞QÆ
d`«∞ÅÜ≥∞º#∞. D =∞^èŒºÖ’ WO„^•k ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ÉèÏqOÑ¨=Å^Œ∞. ~°∞H˜‡}©ÑüÜ«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ
=∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ ~°f^Õqx T~°_çOz W@∞¡ ÑëH˜i. J=`«iOK«#O`«=~°‰õΩ ~°f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Éèí~°Î â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – h=Ù HÍ=Úx â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ J#OQÆ∞_≥· (â◊s~°~°Ç≤Ï`«∞_≥·) LO_»∞#∞.
H˘kÌáê\˜ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ fã¨∞H˘x ^•xx „Ñ¨Ü∞« `«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ NHõ$+¨µ‚_»∞ ^•fi~°HõÖ’#∞O_ç Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ |_»ã≤#Ñ¨C_»∞
~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. ÉèíÜ«∞=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. =∂ JO^ŒiH˜ ~°∞H˜‡}©^qÕ QÆ~ƒ° =ù Ú# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ [x‡OK«∞#∞. JÑ¨C_»`x«
„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞x ¿Ñ~°∞ ''„Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞—— JQÆ∞#∞. WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
KÕÜÚ« #∞. =∞~°Å h=Ù h „Ñ≤Ü∞« `«=Úx á⁄O^≥^=Œ Ù. Z=fi~°∞#∞ P Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡OK«∞@`À<Õ â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞ J`«xx
Z=fiiH˜x ã¨∞Y=Ú xK«∞Û"å~°∞ HÍx, ^Œ∞óY=Ú JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞#∞. J@∞¡ fã¨∞H˘x "≥o¡# `«~°∞"å`« ^•#=
xK«∞Û"å~°∞HÍx HÍ~°∞. JO^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«=∞ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ â◊O|~°∞_»∞ P tâ◊√=Ù#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#
##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. h=Ù ^Õ=`«Å#∞ ^Œ∂+≤Oz =º~°÷=ÚQÆ<Õ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. P =¸~°∞ö_»∞ J`«_»∞ =∞~°}ÕK≥#x `«ÅOz
â’HÕK«∞K«∞<åfl=Ù. `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù#∞. ~°f! JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ h=Ù
W@∞¡ ~°ux T~°_çOz ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊O|~åã¨∞~°∞x #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ x=ã≤OÑ¨Ù=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 253
JK«@<Õ h‰õΩ h Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ™êfiq∞Ü«Ú, Hõ~∞° }Ï™êQÆ~∞° _»∞, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞
JK«@ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ h`À Hõeã≤ Ü«Ú^Œú=Ú# â◊O|~åã¨∞~°∞x Ñ¨Ù#ó„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ÑëÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
=kèOK«∞#∞. `å#∞ ã¨∞dOK«∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. <Õ#∞ HÍ=∞^Õ=Ùx JO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖÖ’
„Ñ¨^Œ∞º=∞fl<å=∞^è•i Ü«∞QÆ∞ HÍ=Ú_»∞ `«# HÍq∞xÜ«∞QÆ∞ rqOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. J`«_»∞ ã¨^• <å QÆ}=ÚÅÖ’ XHõ_≥·
~°ux â◊O|~åã¨∞~°∞x ^èŒ#=Ú#∞ ÔQ·H˘x =∞~°Å `«# qÇ¨ÏiOK«∞#∞. g∞~°∞ g∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. <Õ#∞ g∞
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú ã¨~°fi^ä• ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOK≥^Œ#∞. W@∞¡ ÑëH˜ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞
ã¨`«º=Ú. JÑ¨C_»∞ `«#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞x =∂@Å#∞ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å qã¨‡Ü«∞=Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞.
qx ^Õ=`«Å z`«Î=ÚÅ‰õΩ LÖÏ¡ã¨=Ú HõeÔQ#∞. "å~°∞ Ô~O_»∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ·i. =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz ~°∞„^Œ∞x =∂@#∞ P^è•~°=ÚQÆ Q˘x ã≤÷~°z`«∞ÎÖˇ·# ^Õ=`«Å∞
qh`«ÉèÏ==Ú`À ÑëH˜i. ~°f^ÕqH˜ P ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qxÑ≤Ozi. "å~°∞
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! J@∞¡ P"≥∞#∞ T~°_Oç z `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥oá¡ È~Úi.
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ =Úhâ◊fi~å! HÍ=Úx ÑüflÜ«∞QÆ∞ ~°f^Õq t=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#
r=#^•#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. J@∞Å<Õ ~°f^Õq â◊O|~°#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#
„áê}=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ P"≥∞ "Õz LO_»™êÔQ#∞.
^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ (J^è•ºÜ«∞=Ú 18–19)
NNN
t=Ùx „HÀ^è•yflH˜ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ |_»ÉÏ#Å=∞x ¿Ñi_»∞@, ^•xx ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz
„Ñ¨ÑÖK«ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@, t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ q~°Ç¨Ï=Ú`À áê~°fiu â’HÕK«∞@,
<å~°^Œ∞_»∞ P ^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x L`«Î=∞ `Õ[ã¨∞û`À <Õ#∞ `å`å¯eHõ=ÚQÍ ^•xx
=¸_»= <Õ„`«=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# Jyfl HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨ÎOaèOÑ¨KÕã≤ux. =ÚhO„^•! „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞
^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨C_»k U „Ñ¨Ü≥∂[#=¸ ^ŒQÆú"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõQÆÅ P „HÀ^è•yflx <Õ#∞ XHõ QÆ∞é]=Ú
ÖË‰õΩO_® „Ñ¨[fie`«"≥∞ÿ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. ~°∂Ñ¨=Ú# =∂iÛ"Õã≤ux. ^•x =ÚY=Ú#∞O_ç JÑ¨C_»∞
nx=Å# K«~åK«~° „áê}∞Å`À ‰õÄ_ç# =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ™œ=∞º*ÏfiÅÅ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú HÍ*ÁK≥Û#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ ÃÑÅ∞¡aÔH#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, t=Ùx WKåÛù#∞™ê~°=Ú P ÉÏ_»| â◊s~°=Ú (QÆ∞é]=Ú) QÆÅ
|∞∞+¨µÅ∞ ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛi. "å~°O^Œ~°∞#∞ J`«ºO`« Jyflx fã≤H˘x <Õ#∞ Ö’HõÇ≤Ï`å~°÷=Ú ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú#‰õΩ
"åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’<≥· `«ÅÅ∞ =Oz, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz "≥o§ux. =ÚhO„^•! <å ~åHõ#∞ K«∂z ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ XHõ
<å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. ##∞fl ã¨∞ÎuOz `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz <å
<å‰õΩ x"ÕkOzi. Jk qx <Õ#∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»#QÆ∞ ##∞fl
ã¨‡iOzux. "åi ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. K«Hõ¯QÍ qkèq^è•#=ÚQÍ ã¨∞ÎuOz, Ñ¨ÓlOz ™êQÆ~°∞_»∞
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ qh`«ÉèÏ==Ú`À JK«@‰õΩ <å`À ãÖ`À+¨=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
KÕiux. P Jyfl*ÏfiÖÏ =∂eHõÅ∞ J`«ºO`« LnÌÑ¨Î=ÚÖˇ· ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! „|Ç¨Ï‡^Õ"å!
ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∂ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞ g∞~°∞ ZO^Œ∞Å‰õΩ WK«@‰õΩ qKÕÛã≤ui? ##∞fl g∞ ¿ã=‰õΩxQÍ
K«∞O_≥#∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« „áêÑ≤ÎOz# `«ÅOz g∞~°∞ =zÛ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
254 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„HÀ^èŒ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. h [Å"Õ∞ „Ñük#=Ú nxH˜
Éè’[#=∞QÆ∞#∞. h=Ù nxx h LÑï`«Å=Ú# LOK«∞H˘xÜÕ∞
LO_»∞=Ú. Wk h J#O`«[Å~åtÖ’ b#=Ú HÍ‰õÄ_»^Œ∞.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! <Õ#@∞¡ K≥Ñ¨C@=Å#
ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ~°∞„^Œ∞x „HÀ^è•yfl~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ |_»ÉÏ#Å=Ú#∞
`«#Ö’ ^èŒiOK«∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. Jk W`«~°∞Å‰õΩ
JãÖÉèí==Ú. `«^Œ#O`«~°=Ú P |_»ÉÏyfl ã¨=Ú„^Œ=Ú#
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. `«# *ÏfiÖÏ=∂eHõÅ`À „Ñ¨nÑ¨Î"≥∞ÿ ™êQÆ~°
[Å~åtx ^ŒÇ≤ÏOK«™êÔQ#∞. =ÚhO„^•! nx=Å#
ãÖ`«∞+¨ìz`«∞Î_»<≥· <Õ#∞ <å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úux. P
k=º~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ <å‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. =∞Ç¨=Úh! ~°∞„^Œ∞x P „HÀ^è•yfl
ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈQÍ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î P#O^Œ=Ú#∞
J#∞Éèqí OÑ¨™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_çi.
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^ŒÜ«∂xnè! =∞^Œ#∞_»∞
^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç# `«~°∞"å`« yi~å[#Okx, áê~°fif^Õq Uq∞
KÕÃã#∞? P"≥∞ `«# W~°∞=Ùi ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À ZK«\˜H˜
"≥à‹¡#∞? W^ŒO`«Ü«Ú <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
=#kè =∂@Å#∞ qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ã¨‡iOz „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x <Õ„`«=Ú
Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú#∞ =∞#ã¨∞û #O^Œ∞OK«∞H˘x <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥· #∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿ# Jyfl HÍ=∞^Õ=Ùx ^ŒQÆú=Ú KÕÃã#∞.
W@∞¡ ÑëH˜ux – <åÜ«∞<å! ã¨=Ú„^•! h=Ù Q˘Ñ¨Ê JK«@ JÑ¨C_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê â◊|Ì=Ú "≥Å∞=_≥#∞.
|∞kú=∞O`«∞_»=Ù. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ ^•x=Å# PHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú „Ñü^èŒfixOK≥#∞. P â◊|Ì=Ú
KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»=Ù. <Õ#∞ t=Ùx HÀiHõ`À „¿Ñi`«∞_»<≥· "≥Å∞=_ç#Ñ¨C_Õ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_≥#x `≥eã≤
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „¿Ñ=∞`À `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. Wk áê~°fiu ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x „HÀ^èŒ=Ú. Wk Q˘Ñ¨Ê `«# W~°∞=Ùi ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. P
â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ Jâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú# WK«@ LÑ¨ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. â◊|Ì=Ú#‰õΩ `«# Ñï"å~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ‰õÄ_»
Wk HÍ=∞^Õ=Ùx Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∂ ^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#∞ K≥O^≥#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡# `«#
L^Œºq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. Wk K«∂z ^Œ∞óY=Ú`À Ñ¨Ù„uHõ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ PÜ«∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å ˆH¡â◊=Ú HõeÔQ#∞.
Ñ‘_ç`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å „áê~°÷#`À â◊OHõ~°∞x WK«Ûù`À <Õ#K«\˜H˜ WO`«Ö’ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç =K«∞ÛK«∞#fl áê~°fiu HõxÑ≤OK≥#∞.
"≥o¡ux. P Jyflx ã¨ÎOaèOÑ¨*Ëã≤ux. Wk JÑ¨C_»∞ â◊OÉèí∞x q~°Ç¨Ï=Ú`À P"≥∞ ~ÀkOK«∞K«∞O_≥#∞. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
Jâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. [ÖÏ^è•~å! [QÆ`«∞Î#∞ Hõ~°∞}Õz, J`«ºO`« qHõÅ`«#∞ K≥O^Œ∞@ K«∂ã≤ â‹·Å~å[QÆ∞
nxx fã≤H˘x <ÕxK«@‰õΩ =zÛux. D =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞H˜¯e â’HÕK≥#∞. "≥O@<Õ J`«_»∞ P"≥∞
„HÀ^èŒ=Ú#∞, ÉÏ_»|~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz =ÚY=Ú#∞O_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. `«# KÕu`À P"≥∞ Ô~O_»∞ Hõà◊¡#∞
*ÏfiÅ#∞ "≥_»Å„QÆ‰õΩ¯K«∂ WK«@ xÅ∞K«∞#fl, nxx h=Ù `«∞_»∞K«∞K«∞ ''t"Õ! ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞, ~ÀkOK«=Å^Œ∞—— Jx
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú=~°‰õΩ nxx h Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOÑ¨Ù=Ú. ÑëHÔ #∞. JK«ÖâË fi◊ ~°∞_»Q∞Æ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ J`«ºO`« qÇ¨ÏfiÅ∞_≥·
ãï`«Êf! (ã¨=Ú„^Œ∞_»∞) <ÕxK«@‰õΩ =zÛ áê~°fiux "≥O@<Õ `«# X_çÖ’xH˜ fã¨∞H˘<≥#∞. P"≥∞#∞
x"åã¨=ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ~¸ T~°_çOK«∞K«∞ `«# WO\˜H˜ fã¨∞H˘x"≥à‹¡#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 255
HÍ=∞^Õ=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#∞ÅÖ’ t~À=∞}˜q.

PÜ«∞# q~°ÇÏ¨ =Ú`À áê~°fiu q∞H˜¯e "åº‰õΩÅ`«#∞ K≥O^≥#∞. Hõ#∞Hõ HÍm ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ P"≥∞#∞ ãÖÉ’kèOz P"≥∞
P"≥∞ÔHK«@#∞ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. `«O„_ç Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀi ™ê^Œ~°=ÚQÆ D ã¨`«º=K«#=ÚÅ#∞
QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥o¡ `«# `«e¡x Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ áê~°fiu `«#‰õΩ ÑëH˜uq.
„H˘`«Î [#‡ =zÛ#^Œx `«ÅOK≥#∞. ''JÜ≥∂º! <Õ#∞ <å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – HÍoHÍ! h=Ù <å =∂@Å∞
Ç¨Ï`«∞~åe<≥·ux—— Jx `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ xOkOÑ¨™êÔQ#∞. q#∞=Ú. h g∞k ^ŒÜ«∞`À <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
ã¨dÜ«∞Å∞ #K«ÛK≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H˜ P yi~å[‰õΩ=∂i J~°÷=Ú =zOK«∞K«∞<åfl#∞. <å =∂@Å∞ h‰õΩ ã¨~°fi^• Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞,
KÕã≤H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. x^Œ∞iOK«∞K«∞, "Õ∞ÖÁ¯#∞K«∞, u#∞K«∞, ^À+¨~°Ç≤Ï`«=ÚÅ∞, L`«Î=∞ HÍ=∞º=ã¨∞Î=ÙÅ#∞
„`åQÆ∞K«∞, ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, #_»∞K«∞K«∞, u~°∞QÆ∞K«∞, „Ñ¨™êkOK«∞#=QÆ∞#∞. h=Ù J=â◊º=Ú =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜
ã¨dÜ«∞Å =∞^èŒº L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ_» P"≥∞ U =∂„`«=Ú ã¨∞Y=Ú ¿ã=Ü≥Ú#iÛuq. HÍx Jk JO`«Ü«Ú `«áÈ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ
##∞ÉèíqOK«∞@ÖË^Œ∞. ''<å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ [#‡Hõ~°‡Å‰õΩ QÆ~°fi=Ú`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. n#∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ t=Ù_»∞
‰õÄ_» kèHÍ¯~°=Ú [iÔQ#∞——. W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ P"≥∞ ã¨^• h QÆ~°fi=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÃã#∞. t"Õ! h ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
=∞Ç¨^Õ=Ùx „Ñü KÕ+¨ì#∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. W@∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q~°‰õΩÎ_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y. P ™êfiq∞ ˆH=Å=Ú
áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx q~°Ç¨Ï=Ú`À =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=∞^Õ=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz ‰õΩâ◊Å=ÚQÍ x#∞fl =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. P
J`«ºO`« ˆH¡â◊=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ U H˘OK≥=Ú ã¨∞Y=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞@ÜÕ∞ nxH˜ HÍ~°}=Ú. Hõ#∞Hõ
‰õÄ_» á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ ã¨^• ''t= t=—— Jx [Ñ¨=Ú h=Ù L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ãÖÅQÆfl"≥· z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. â◊s~°=Ú`À `«O„_ç QÆ$Ç¨Ï=Ú# LO_ç‰õÄ_» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P~åkèOÑ¨Ù=Ú. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« h=Ù
P"≥∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ Ñ≤<åHõáê}˜, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ãÖã¨¯iOÑ¨|_»∞^Œ∞=Ù. JÑ¨C_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl `«#
^ŒQÆæ~°<Õ KÕi LO_≥#∞. <åÜ«∞<å! áê~°fiu â’Hõ=∞QÆflÜ≥ÿ∞ ã¨Ç¨Ï^èŒi‡}˜QÍ KÕã≤H˘#∞#∞. h "≥Ñ¨C_»∞#∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞
=∂\˜=∂\˜H˜ =¸iÛùÅ∞K«∞O_≥#∞. â‹Å· ~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞, â◊OÉèí∞x Ñï`«ºlOÑ¨=Ù. ^Õg! h=Ù Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À t=Ùx
J`«x ÉèÏ~°º "Õ∞#HõÜ«Ú#∞, "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ KÕÑ¨@∞ì@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞=Ú. t=Ùx `«Ñ¨Ê WOÔH=ix ‰õÄ_»
Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å L^•~°KÕ`«ã¨∞¯Öˇ· P"≥∞#∞ ã¨^• h=Ù Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOÑ¨‰õΩ=Ú.
T~°_çOK«∞K«∞O_çi. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! h D =∂@Å#∞
â◊OHõ~°∞x =∞~°záÈÖË‰õΩO_≥#∞. qx yi*Ï‰õΩ=∂i H˘O`« T~°@K≥O^≥#∞. h‰õΩ KÕ`«∞Å∞
|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ ^Õ=s¬! `«^Œ#O`«~°=Ú XHõ<å_»∞ *’_çOz ãÖ`À+¨=Ú`À ÑëÔH#∞.
WO„^Œ∞x „¿Ñ~°}`À ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞K«∞ h=Ù Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ HÍo ÑëHÔ #∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞, [QÆ`«∞Î#‰õΩ
Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =zÛuq. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞"å~°∞. =ÚhO„^•! ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ h‰õΩ ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~°=Ú ÖÁ#iOz P~åkèOK«∞@‰õΩ U^≥·<å =∞O„`«=Ú#∞ <å‰õΩ LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù=Ú.
‰õΩâ◊Å=∞_çÔQ#∞. PÜ«∞# ã¨=∞iÊOz# L`«Î=∞ Pã¨#=Ú# „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ D
h=Ù Pã‘#∞_»"≥·uq. JÑ¨C_»∞ â‹·Å~åA `«# Hõ#º K«i„`«#∞ =K«#=ÚÅ∞ qx h=Ù ÑÖKåHõ∆~° t==∞O„`«=Ú#∞ (#=∞ó
„áê~°OÉèí=Ú#∞O_ç =i‚OK≥#∞. P"≥∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ¿ã= Z@∞¡ t"åÜ«∞) P"≥∞‰õΩ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ LÑ¨^ÕtOzuq. P
„áê~°OaèOz#k? HÍ=Ú_≥@∞¡ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_≥#∞? W^ŒO`«Ü«Ú =∞O„`«~å[=Ú#O^Œ∞ „â◊^Œú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@‰õΩ h=Ù
h‰õΩ `≥eÃÑ#∞. =ÚhO„^•! nx#O`«Ü«Ú qx yi~åA`À Jxfl\˜HõO>ˇ ^•x JkèHõ=∞QÆ∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ `≥eÑ≤uq.
''â‹·ÖËâ◊fi~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÉèílOÑ¨Ù=Ú—— Jx J`«x`À <å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õg! D =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
K≥Ñ≤Ê ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘O\˜q. =∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ Ñ¨~°=∞ J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ q#∞=Ú. nxx qx#O`«<Õ
â‹·Å~åA#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì "≥O@<Õ UHÍO`«=Ú# #∞#fl â‹·ÅÑ¨Ù„u ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. D =∞O„`«=Ú
K≥O`«‰õΩ =zÛuq. =ÚhO„^•! h=Ù Ö’HÀÑ¨HÍiq, *Ï˝xq, Jxfl =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ ~åA=O\˜k. =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú#∞
256 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨Ù=Ú. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =â◊=Ú
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ xK«∞Û@Ü«∞O^Œ∞ HÍQÆÅ_»∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ JO^ŒiH˜x =∞<À"åOzè`«Ñ¶¨Å=Ú
ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#k. ™œÉèÏQÆºâßeh! D =∞O„`«=Ú#∞ ÅaèOK«∞#∞. WOH˘Hõq^èŒ=ÚQÍ ÅaèOK«^Œ∞.
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ [Ñ≤Oz#KÀ h KÕ`« P~åkèOÑ¨|_»∞ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ h Hõ#∞Å Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ _Î =» Ù. ¿ãfiK«ÛQù Í qÇ¨ÏiOK«∞"å_»=Ù. HÍoHõ‰Ωõ
t"Õ! â∫K«ãÖ`Àëêk xÜ«∞=∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÅ"≥· ÃÑ· =∂@Å#∞ K≥Ñ≤Ê ^Õ=`«Å Ç≤Ï`«=Ú #O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»"≥·
t=ÉèíQÆ"å#∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞ h=Ù ÑÖKåHõ∆~° ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞ KÕiuq. h =∂@Å#∞ qx JÑ¨C_»∞ áê~°fiu
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OÑ¨Ù=Ú. nx`À P~å^èŒº ^≥·==∞QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞‰õΩ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ ÑÖKåHõ∆~°
j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. ™ênèfi! W@∞¡ =∞O„`«=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 20–21)
NNN
t=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ áê~°fiu ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=s¬! h=Ù "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« ^ŒQ"úÆ Ú≥ #iOz# P Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞tY~°=Ú QÆOQÍ=`«~} ° =∞#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ ™ê^èŒ∞º_»x „Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡z`«∞Î~åÅ~Ú ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k. JK«@<Õ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞
áê~°fif^Õq `«ÅOK≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ˆH =∞#ã¨∞ûÖ’ â◊$Oyf~°÷=Ú#O^Œ∞ áê~°fiu `«# `«Ñ¨ã¨∞û#∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»~Ú# [Ü«∂ Q“i `«Ñ¨"≥Ú#iOz# ^•x=Å# P tY~°=Ú#‰õΩ
q[Ü«∞Å^•fi~å `«O„_ç Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx `«e¡ "Õ∞#Hõ Q“stY~°=∞x ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. L=∞ `«# `«Ñ¨ã¨∞û#∞
J#∞=∞ux HÀÔ~#∞. `«O„_ç JO^Œ∞Å‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ JK«@ Ñ¶¨Å=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞ K«Hõ¯\˜
`«e¡ "Õ∞#Hõ Ñ¨Ù„uHõÜ«∞O^Œe =∞=∞HÍ~°=Ú=Å# P"≥∞‰õΩ "≥ÚHõ¯Å#∞ <å>ˇ#∞. Éèí∂q∞x â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ XHõ "ÕkHõ#∞
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. WO\˜#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ xi‡OK≥#∞. =Ú#∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ∞+¨¯~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨ã¨∞û
=#=Ú#‰õΩ "≥o¡ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«=Å^Œx PÃÑ#∞. "Õ∞#Hõ <å~°OaèOK≥#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç#
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ "≥à◊¡=Å^Œx PÑ¨Ù`«∂ 'L— '=∂— (|Ü«∞@‰õΩ ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ãÖÜ«∞=∞#=Ú KÕã≤H˘x P "ÕkHõÃÑ·#
~å=Å^Œ∞) Jx ÑëÔH#∞. JÑ¨C_»∞ áê~°fiu¿Ñ~°∞ L=∂ Pã‘#∞~åÖˇ· J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û <å~°OaèOK≥#∞.
JÜ≥∞º#∞. =ÚhO„^•! â‹·Å~åA „Ñ≤Ü«∞Ñüfl "Õ∞#Hõ `«# „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ `«# <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯eÊ
‰õΩ=∂Ô~Î ^Œ∞ód`«∞~åÅQÆ∞@ K«∂z `«# PÖ’K«##∞ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# ‰õÄ~˘Ûx ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞
=∂~°∞ÛH˘<≥#∞. áê~°fiuH˜ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ J#∞=∞u <˘ã¨ÔQ#∞. [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =~°¬|∞∞`«∞=Ù #O^Œ∞ "ÕkHõg∞^Œ
=Úx„âıëêª! `«e¡ P[˝#∞ á⁄Ok L`«Î=∞ „=`«áêÅ# KÕÜ«Ú ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx ÖËHõ K«^Œ∞<≥·# tÅg∞^Œ
áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^è•ºxOz `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ Pã¨#=Ú#∞ "Õã≤H˘x x~°O`«~°=Ú =~°¬Ñ¨Ù[Å^è•~°Ö’
q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú##∞ÉèíqOK≥#∞. P"≥∞ `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ `«_»∞K«∞K«∞O_≥#∞. j`åHÍÅ=Ú#O^Œ∞ x~åÇ¨iÜ≥ÿ∞
#=∞ã¨¯iOz ãÖ`À+¨=Ú`À t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∂ `«# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Éèí[#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ· ã¨^•
W~°∞=Ùi ã¨dÜ«∞Å`À `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. j`«Å[Å=Ú#O^Œ∞ xOK˘x ~å„`«O`«Ü«Ú
qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ ã¨∞O^Œ~° =¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz #_»∞=Ú‰õΩ =∞OK«∞tÅÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#∞K«∞O_≥_çk. W@∞¡ `«Ñ¨ã¨∞û
"Õ∞YÅ#∞ =Å¯Å=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥#∞. Ç¨~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∂ ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«[Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ãÖÅQÆflÜ≥ÿ∞ Q“i
ÑïÇ¨ÏiOz L`«Î=∞ =∞$QÆK«~°‡=Ú#∞ HõÑ¨CH˘<≥#∞. `«~°∞"å`« ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å^•`«Ü«∞QÆ∞ t=Ùx
P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûH˘~°‰õΩ QÆOQÀ`«Îs f~°=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥_çk. „Ñük#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú
^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ^˘iH˜#Ñ¨C_»∞ P"≥∞ ã¨dÜ«∞Å`À Hõeã≤ K≥@¡‰õΩ h~°∞ áÈÃã_çk.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 257
JK«@‰õΩ =K«∞Û Ju^äŒ∞Å‰õΩ Pu^äŒº ã¨`å¯~°=ÚÅ

<˘#iOK≥_çk.
Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞ z`«Î=ÚQÆÅ áê~°fiu „Ñ¨K«O_»=ÚÅQÆ∞
`«∞á¶ê#∞Å#∞, Z=ÚHõÅ#∞ Q˘~°∞‰õΩ K«ex, ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞
=~°¬=ÚÅ#∞, ã¨Ç≤ÏOK«~åx ZO_»#∞ ‰õÄ_® J=bÅQÍ
ã¨Ç≤ÏOK≥#∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
„áêÑ≤ÎOz#q. HÍx P"≥∞ "å\˜x U=∂„`«=Ú ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
=ÚhO„^•! P"≥∞ ˆH=Å=Ú t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û
ÅQÆfl=ÚKÕã≤ JK«@ ã¨∞ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À xOK˘x ‰õÄ~˘Ûx
Ü«ÚO_≥_çk. P"≥∞ "≥Ú^Œ\˜ ãÖ=`«û~°=Ú Ñ¶¨ÅÇ¨~°=ÚÅ`À
=ÚyÃã#∞. ~Ô O_»= ãÖ=`«û~°=Ú Hˆ =Å=Ú P‰õΩÅ#∞ uxÜÕ∞
QÆ_çÃÑ#∞. W@∞¡ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∂ áê~°fiu „Hõ=∞=ÚQÍ
J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ñ¨Ù„uHõ P‰õΩÅ#∞ u#∞@ ‰õÄ_® =∂x Hˆ =Å=Ú
x~åÇ¨iQÆ<Õ LO_≥#∞. `«Ñ¨â◊Û~°ºÖ’ P"≥∞ J#∞~åQÆ=Ú
ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. Ç≤Ï=∂K«Å Ñ¨Ù„uHõ
Éè’[#=Ú#‰õΩ ÑÖ_»∞\Ï‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® Ñï`«ºlOK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«ÖÏ"≥∞‰õΩ 'JÑ¨~å‚—Ü«∞x ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ìi. nx ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º „Ñ¨^•`«, k=ºâ◊H˜Î ãÖÑ¨#∞fl_»∞, JO^Œi
`«~°∞"å`« áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ XˆH =∞<ÀÉèÏ==Ú Öˇ~°∞QÆ∞"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi"åi
áê^Œ=Ú# xOK˘x ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ xK«∞Û"å_»∞, ã¨HõÅ ˆH¡â◊=ÚÅ#∞
[Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P `«e¡ JOQÆ=ÚÅ∞ <å~° p~°Å`À x"åiOK«∞"å_»∞ Jx JO^Œ~°∞#∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. <Õ#∞ ã¨HõÅ
=Å¯Å=ÚÅ`À HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú# [@Å#∞ HÀiHõÅ#∞ Ñï`«ºlOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiAx
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. W@∞¡ t=Ùx zO`«#Ö’ ÅQÆfl"≥∞ÿ# áê~°fiu Ü«∞O^Œ∞ J#∞~°HõÎ<≥·Ü«Ú#flKÀ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞#∞,
`«# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« =Ú#∞Å#∞ ‰õÄ_® =∞~°Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ WK«@ <å‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞ QÍHõ.
P `«áÈ=#=Ú#O^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x zO`«# KÕÜ«ÚK«∂ <Õ#∞ <å~°^Œ∞_»∞Ñ¨^ÕtOz# t=ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ ã¨^•
P"≥∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O_»QÍ =¸_»∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ [Ñ≤Oz# Z_»Å
QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞ QÍHõ.
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J~°∞=k"ÕÅ <Õ#∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œe ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç
ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ `«Ñ¨=∂K«iOz# ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ xifiHÍ~°<≥·#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ <å Z_»Å q∞QÆ∞Å
Hõ∆}=∂y L=∂^Õq W@∞¡ `«ÅáÈÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. '<Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞ QÍHõ—— Jx W@∞¡ x`«º=Ú zO`«# KÕÜ«ÚK«∞
xÜ«∞=∞`«`«Ê~°∞~åÅ<≥· P ™êfiq∞ H˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û [\Ï=Å¯Å^è•i}˜, xifiHÍ~°Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x P =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞^•? =~°‰õΩ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. =Ú#∞Å‰õΩ ‰õÄ_»
ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú #∞O_ç `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿ# P ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. J\˜ì `«Ñ¨ã¨∞û#∞ ã¨‡iOz
™êfiq∞¿ãqHõ#QÆ∞ <å K≥O`«‰õΩ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ =∞Ç¨`«∞‡Å‰õΩ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. =∞Ç¨Ïs¬!
HÍ~°}"Õ∞q∞? Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞, "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞, =Ú#∞Å^•fi~å áê~°fiu Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==Ú WOH˘Hõ\˜ HõÅ^Œ∞. ^•xx
ã¨^• ysâ◊√x =∞Ç≤Ï=∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ‰õÄ_» q#∞=Ú. [QÆÔŒ |Ü«∞QÆ∞ áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê `«Ñã¨ ∞¨ û
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~åfi`«‡, ã¨~°fi^Œi≈, Ñ¨~°=∂â◊Û~°º[#Hõ=Ú. XHõiH˘Hõ~°∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ Ñ¨~°=∞
258 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
â◊„`«∞=ÙÖˇ·# „áê}∞Å∞ ‰õÄ_» P P„â◊=∞=Ú K«∞@∂ì P"≥∞ r=ÙÅ∞ ‰õÄ_» P P„â◊=∞=Ú# ZÑ¨C_»∞#∞ ~Àëêk
`«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À "≥∞ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞QÍ‰õΩO_≥#∞. JK«\˜ =$Hõ∆=ÚÅ∞
ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞, QÀ=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ~åQÆ^Õfiëêk JxflHÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ Ñ¶Å¨ =Ú eK«∞ÛK«∞O_≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
^À+¨=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ ‰õÄ_» `«$}=ÚÅ∞, qz„`«=∞QÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ P =#â’Éèí#∞
áê~°fif^Õq `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞KÕ JK«@ XHõiH˘Hõ~°∞ ÉÏ^èŒ#∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã≤ûkú
HõeyOK«∞H˘#∞@ÖË^Œ∞. =Úx„âıëêª! W^Õ HÍ‰õΩO_» ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 22)
XHõ^•xH˘Hõ\˜ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞ ZÅ∞Hõ, Ñ≤e¡, WOHõ#∞ W`«ˆ~`«~°
NNN
áê~°fiuH˜ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞HõÅ ^Œ$_è»`«fi=Ú, "≥Ú^Œ\˜HõO>ˇ ‰õÄ_» L„QÆ"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@,
^•x=Å# „uÖ’Hõ=ÚÅ∞ ãÖ`«Ñ¨Î=∞QÆ∞@, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~å! t=Ùx á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞O^Œ~åK«ÖÏ^Œ∞Å`À D =∂@Å#∞ ÑëH˜ =∞ø#=Ú#∞
W@∞¡ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl áê~°fif^ÕqH˜ J<ÕHõ =Ç≤ÏOK≥#∞. L=∂^Õq J@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ K«`«∞~°∞ÅQÆ∞ yi~åA,
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çK≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ yi[#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»∞ HÍÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞, „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. J`«ºO`« qã≤‡`«∞Öˇ· =zÛ#„`À=# uiy
"Õ∞#HõÜ«Ú#∞, "Õ∞~°∞, =∞O^Œ~åK«ÖÏ^Œ∞Å∞ áê~°fiu ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. "å~°O^Œ~°∂ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« `«#
=zÛi. t=Ùx á⁄O^Œ∞@ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨¯~°=∞x `≥eÑ≤i. ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À Ñï=$`«Ü≥ÿ∞# áê~°fiu =Ú#∞Ñ¨\˜HõO>Ë
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ =^Œe WO\˜H˜ uiy ~°=∞‡x P"≥∞#∞ „áêi÷Ozi. L„QÆ`«Ñ¨ =∂K«iOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. J>Ë¡
JÑ¨C_»∞ "åi =∂@Å#∞ qx áê~°fiu W@∞¡ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. =Úx„âıëêª! ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞
ÑëÔH#∞ – `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! <å |O^èŒ∞=ÙÖÏ~å! <Õ#∞ K«~åK«~° „áê}∞Å`À ‰õÄ_ç# „uÖ’Hõ=ÚÅ∞ P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê
"≥Ú^Œ\ K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ g∞~°∞ =∞~°zu~å? JQÆ∞QÍHõ, `«Ñ¨ã¨∞û`À ãÖ`«Ñ¨Î=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ
WÑ¨C_»∞#∞ <å „Ñü[˝#∞ q#∞_»∞. ~À+¨=Ú`À HÍ=∞^Õ=Ùx ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, Kå~°}∞Å∞,
^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú KÕã≤# P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q~°‰õΩÎ_»∞ ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, =Ú#∞Å∞, q^•º^èŒ~°∞Å∞, Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê
HÍ=K«∞Û#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ <å `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« <åQÆ∞Å∞, „Ñ¨*ÏÑ¨`∞« Å∞, QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ∞ J>Ë¡ W`«~∞° Å∞ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x `«Ñ¨ÊHõ ãÖ`«∞+¨µìx Hõ+¨ì=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_çi. HÍh nxH˜ HÍ~°}=Ú "åiH˜
KÕÃã^Œ#∞. g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· g∞g∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. J~°=÷ ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . JÑ¨C_»∞ WO„^•k ^Õ=`«Å∞ Hõeã≤ QÆ∞~°∞=QÆ∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. nxx QÆ∞iOz "Õ~°∞QÍ |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ÅÇ¨ ÔQ·H˘x q∞QÆ∞Å qÇ¨ÏfiÅ`«`À ã¨∞"Õ∞~°∞
PÖ’zOÑ¨#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=∞^Õ=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz#"å_»∞ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ #∞#fl q^è•`«#QÆ∞ ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛi.
J`«x`Àáê@∞ D Ñ¨~°fi`«=#=Ú#∞ ‰õÄ_» HÍeÛ |∂_ç^Œ JÑ¨C_»∞ "åi JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ãÖ`«Ñ¨Î=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
KÕã≤# P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ˆH=Å=Ú `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ WK«\˜H˜ JK«@‰õΩ =zÛ <å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzi. "å~°O^Œ~°∞
PÇ¨fixOK≥^Œ#∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! Q˘Ñ¨Ê "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· HÍOu Ç‘Ï#∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
`«áÈ|Å=ÚKÕ`«<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx ¿ã= ã¨∞ÅÉèí=Ú ##∞fl ã¨∞ÎuOz XHõ¯™êiQÍ #xfl@¡_çyi – ''„Ñ¨Éèí∂!
HÍQÆÅ^Œx g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞. Wk ã¨`«º=Ú. <Õ#∞ g∞‰õΩ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú ãÖ`«Ñ¨Î=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞?— "åi ~¸
ã¨`«º=Ú<Õ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨â◊fl#∞ qx =∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∂
ã¨∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÆ ÉèÏ+≤OK≥_ç Ñ¨~°fi`«~åA Ñ¨Ù„uHõ `«# ÑïjÅ<å`«‡Hõ=ÚQÍ <Õ#O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘O\˜x. yi*Ï^Õq
`«e¡ "Õ∞#Hõ#∞, ™È^Œ~°∞_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩx, `«O„_ç Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx, `«Ñ¨óÑ¶¨Å=Ú =Å#<Õ ~¸ qâ◊fi=Ú L_çH˜áÈ=ÙK«∞#flk. Wk
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 259
`≥eã≤H˘x <Õ#∞ "å~°O^Œi`À Hõeã≤ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ q∞=Ú‡Å#∞ ^ŒQ=úÆ Ú KÕÜ∞« _»∞. g∞~°O^Œ~∞° q∞QÆ∞Å K«`∞« ~°∞Å∞.
H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#‰õΩ "≥ou¡ x. JK«\H˜ ˜ "≥à√◊ ¡ L^ÕâÌ º◊ =Ú#O`«ÜÚ« JO^Œ∞=Å# â◊OÉè∞í _»∞ HõàÏº}„Ñ¨^∞Œ _»x ã¨HÅõ =Ú#‰õΩ L`«=Î ∞
q+¨µ‚^Õ=Ùx`À K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi „Ñ¨Éèí∞=x P =∞Ç¨^Õ=Ùx â◊~°}∞*ÁK«∞Û@‰õΩ =∞#=∞O^Œ~°=Ú
ã¨∞MÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç "≥à◊¡=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞,
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz „Ñ¨}Ï=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ Oz ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, =~°}Ü
© Ú« _»∞, Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, `«Ñã¨ fi≤ , Ñ¨~=° ∂`«‡
W@∞¡ ÑëH˜uq∞. =∞Ç¨q+¨Ø‚! `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú "åix â◊~°}∞ "Õ_»∞@‰õΩ
áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞ L„QÆ`«Ñ¨ã¨∞û KÕ`« ãÖ`«Ñ¨Î"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ "≥à◊¡=Öˇ#∞.
g∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. =∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ
~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞——. =∂ ^Õ=`«ÅO^Œi =∂@Å#∞ qx âı+¨â◊Ü«∞ºg∞^Œ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P ™êfiq∞ "≥O@ Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ t=Ùx
‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ÅH©‡∆ Ñü =∂`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞. ^Œi≈OK«∞@‰õΩ "≥oi¡ . áê~°fif^Õq P„â◊=∞=Ú =∂~°=æ ∞^èºŒ =Ú#
Nq+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! áê~°fif^Õq LO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# P yi~å[#Okx `«Ñ¨ã¨∞û#∞
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=∞O`«Ü«Ú <Õ_»∞ <Õ#∞
K«∂K«∞@‰õΩ qëê‚fik ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À P"≥∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜x. Hõ#∞Hõ g∞ "≥O@ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx=^Œ‰Ì Ωõ
<Õ#∞#∞ =K≥Û^Œ#∞. P ™êfiq∞ yi[#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡i. áê~°fif^Õq „âı+¨ª=∞QÆ∞ `«Ñ¨ã¨∞û#∞
`«=∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x ~å=Öˇ#x =∞#=∞O^Œ~°=Ú K«∂ã≤ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P"≥∞ L`«Î=∞ `Õ[ã¨∞û`À xO_çáÈ~Úi.
HõÅã≤ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK≥^Œ=Ú. J=∞~°∞ÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl `Õ*’=∞~Ú [QÆ^ŒO|‰õΩ
ã¨HõÅ qâ◊fiHõàÏº}=Ú#ÔH· ÉèíQÆ=O`«∞xKÕ`« L=∞`À #=∞ã¨¯iOzi. ™êH∆Í`«∞Î ã≤kúã¨fi~°∂Ñ¨Ü≥ÿ∞# t"å^ÕqÜ≥ÚHõ¯
áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#=Ú „áêi÷OK«=Öˇ#∞. `«Ñ¨ã¨∞û#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ "å~°∞
WÑ¨C_»∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, Ñ≤<åHõ^è•i, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ |∞∞+¨Éèí^èŒfiA_»∞ q~å[=∂#∞_≥· L#flKÀ\˜H˜
P"≥∞ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ áê~°fiuH˜ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞#@∞¡ "≥o¡i. =ÚhO„^•! JK«@‰õΩ KÕi ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ "≥Ú^Œ@
=∞#=Ú „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ x#∞fl P ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤i. "å~°O^Œ~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
Ñ¨~°=∞=∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞#∞, =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞^Œ# ^ŒÇ¨Ï#HÍiÜ«Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞xH˜
L„QÆ`«Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚKÀ\˜H˜ =∞#=∞O^Œ~°=Ú "≥à‹¡^Œ=Ú. ^Œ∂~°=ÚQÆ<Õ xÅ∞K«∞O_çi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx Ü«Ú<åfl_®? ÖËHõ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Ü«Ú<åfl_®? Jx "å~°∞ P
Ñ¨@∞ì^ŒÅQÆÅ"å_»∞, „HÀkèÜ«Ú, ^ŒÇ≤ÏOK«∞@ ‰õΩ^Œºq∞OK«∞ ™êfiq∞x K«∂K«∞K«∞O_çi. <å~°^•! h=Ù ã¨^•! x~°ƒùÜ«Ú_»=Ù.
„Ñ¨à◊Ü«∞OHõ~° ~°∞„^Œ^Õ=Ùx `«ÅK«∞H˘x "å~°∞ J`«ºO`« qâı+¨=ÚQÆ t=Éèí‰õΩÎ_»=Ù. JO^Œ∞=Å# h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· W@∞¡ ÑëH˜i. t=Ùx K≥O`«‰Ωõ "≥o¡ P ™êfiq∞x ã¨~fi° ^• „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· LO_»∞@#∞
^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! =∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, K«∂zuq. JK«\˜#∞O_ç uiy =zÛ h=Ù qëê‚fik
HÍÖÏyfl=Öˇ `Õ[iÅ∞¡"å_»∞, ÉèíÜ«∞OHõ~° <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, ^Õ=`«Å#O^Œix P „Ñ¨Éèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x "≥o¡uq.
~À+¨=Ú`À xO_ç# =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x K≥O`«‰õΩ "Õ∞=Ú JK«@‰õΩ KÕi qëê‚fik ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞,
~åÖË=Ú. WO`«‰õΩ =Ú#∞Ñ¨Ù P ™êfiq∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥· ^Œ∞~°̊Ü«Ú_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨∞Y=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ‰õÄ~°∞Ûx
HÍ=∞^Õ=Ùx ‰õÄ_» HÍeÛ"ÕÃã#∞. J>Ë¡ =∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂_» LO_»∞@#∞ K«∂ã≤i. `«# QÆ}=ÚÅ`À Ñï=$`«∞_≥#· â◊OÉè∞í _»∞
^ŒÇ≤ÏOz"ÕÜ«Ú#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. `«Ñ¨ã≤fi~°∂Ñ¨=Ú# Ü≥∂QÆ=¢ãÎ̈=Ú g∞^Œ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
=ÚhO„^•! WO„^•k^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx ÅH©∆‡Ñü <å`À ‰õÄ_ç# q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞, W`«~° ^Õ=`«Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, =Ú#∞Å∞
NÇ¨Ïi "å~°O^Œix T~°_çOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ P ™êfiq∞x ^Œi≈Ozi. â◊OHõ~°∞#‰õΩ
NÇ¨Ïi K≥ÃÑÊ#∞ – F ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ #=∞ã¨¯iOz "Õ^Œ=ÚÅ∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ ã¨∂„`«=ÚÅ^•fi~å
„¿Ñ=∂^Œ~°=ÚÅ`À <å =∂@ q#∞_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 23)
^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞. PÜ«∞# ÉèíÜ«∞=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
260 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Õ=`«Å∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x`À áê~°fiux q"åÇ¨Ï=∂_»∞=∞x „áêi÷OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œe ^À+¨=Ú#∞ `≥eÑ≤ x~åHõiOK«∞@, "å~°∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „áêi÷OK«∞@=Å#
P ™êfiq∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ^Õ=`«ÅK«@‰õΩ KÕi yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x^•fi~å W=fi|_ç# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ PÜ«∞##∞ ~åÅQÆ∞ áê~°fiux áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕã≤ =∞=Ú‡Å#∞
ã¨∞ÎuOzi. JÑ¨C_»∞ #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À J#∞„QÆÇ‘Ï`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú_»∞——.
P ™êfiq∞ n#ÉÏO^èŒ=º=Ú#∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ`«#∞ „Ñ¨â◊Oã≤K«∞K«∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx Ü≥∂QÆÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞,
ÑëÔH#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ Hõ+¨ì=ÚÅ áêÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ "å~°O^ŒiH˜ L`«Î=∞QÆux
k‰õΩ¯`ÀK«Hõ g∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! g∞~°∞ "åix ^Œi≈OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''^Õ=`«ÖÏ~å!
L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞——. ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œi J~Ú# yi*Ï^Õqx <Õ#∞ ã‘fiHõiOz#
^ŒÜ«∂à◊√=QÆ∞#Ok W@∞¡ ã¨∂zOK«QÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "≥O@<Õ ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ JO^Œ~°∞#∞
â◊OÉèí∞_»∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ Hõ#∞Å∞ `≥~°z ^è•º#=Ú #∞O_ç HÍ=∞Ñ¨~°=â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ "å~°∞ áê~°=∂i÷Hõ=ÚQÆ
LÑ¨~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨=∂kè#∞O_ç q~°`«∞_≥· =∞Ç¨*Ï˝x, =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ*ÏÅ~°∞. ^Œ∞~°æ `«#
Ñ¨~°=∂`«‡, Dâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œi`À W@∞¡ áê}˜„QÆÇ¨Ï} =∂„`«=Ú#<Õ HÍ=∞^Õ=Ùx rqOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
K≥ÃÑÊ#∞. q+¨Ø‚! <Õ#∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz ^Õ=`«Å Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú#∞
â◊OÉèí∞_»∞ ÑëÔH#∞ – Nq+¨µ‚=Ù, „|Ç¨‡k ã≤kúOÑ¨KÕã≤ux. <Õ\˜#∞O_ç JO^Œ~°∞#∞ <å`À ‰õÄ_ç
^Õ"Õâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ <å K≥O`«‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛui? ã¨∞xtÛ`«=ÚQÆ xëê¯=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! <å =Öˇ<Õ
g∞~°∞ =zÛ# HÍ~°}=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. g∞~°O^Œ~°∞ ‰õÄ_» "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ #∞O_ç U qâı+¨„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û#∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ãÖ`«ã≤Oz, HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. =∞^Œ#∞_»∞ ÖËx ^•x=Å# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ K«∂_»™êyi. JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨=∂kèã≤÷`«∞Öˇ· Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞
t=Éèí‰õΩÎ_»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù xifiHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ=Ú_»∞ #~°Hõ„áêÑ≤Îx HõeyOK«∞#∞.
<åKÕ `≥Å∞Ñ¨|_ç# ^Õ=`«Å =∞Ç¨Ï`«Î~°HÍ~°º=Ú#∞ HÍ=∞=Ú =Å# „HÀ^èŒ=Ú =K«∞Û#∞. „HÀ^èŒ=Ú=Å# "≥∂Ç¨Ï=Ú
ã¨∂zOÑ¨™êÔQ#∞. PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞. â◊OÉè’! `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥∂Ç¨Ï=Ú `«Ñ¨ã¨∞û#∞ #+¨ìÑ¨~°K«∞#∞. ^Õ=`«ÅQÆ∞
^Õ=`«Å#∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=ÚÅáêÅ∞ g∞~°O^Œ~°∞ HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. <å D
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Wk q#flqOK«∞@ˆH ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ WK«@‰õΩ =∂@Å <≥Ñ¨C_»∞#∞ J#º^è• ÉèÏqOK«~å^Œ∞(1)
=zÛi. ÉèíQÆ=<£! h B~°ã¨ Ñ¨Ù„`«∞_Õ `å~°Hõ^≥·`«∞ºx „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! =$+¨Éèí zÇ¨Ïfl=Ú`À
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨QÆÅ_»∞. =∞Ô~=fiiKÕ`«#∞ J`«#∞ =∞~°}ÕK«_»∞. ‰õÄ_ç# ^èŒfi[=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
<å D =K«#=Ú ã¨`«º=Ú. =∞Ç¨^Õ"å! W@∞¡ PÖ’zOz W\˜ì =K«#=ÚÅ∞ ÑëH˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ#∞, q+¨µ‚=Ù‰õΩ#∞,
=∞=Ú‡Å##∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, =Ú#∞Å‰õΩ#∞ xëê¯=∞^èŒ~°‡=Ú
™êfig∞! `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ HõeÊOK«∞ D ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç g∞~°∞ #∞Ñ¨^ÕtOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ =∞~°Å
^Õ=`«Å#∞ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞. ^Õ"å! â◊OÉè’! g∞~°∞ `«=∞ ^ŒH˜∆} ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥· xâıÛ+¨µ_ì Ü
» ∞≥ º#∞. =Ú#∞Ñ¨\˜ =Öˇ<Õ áê~°^¬ ∞Œ Å`À
Ç¨Ïã¨Î=Ú`À yi*Ï^Õqx áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú_»∞. Ñï=$`«∞_≥· ã¨∞ã≤÷~° ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~°∞Ûx LO_≥#∞. P ™êfiq∞
1. HÍ"≥∂ Ç≤Ï #~°HÍÜ≥ÿ∞= `«™ê‡`ü „HÀ^èÀ-aè*ÏÜ«∞`Õ I „HÀ^è•^Œƒù=u ã¨"≥∂‡Ç¨ÏŸ "≥∂Ç¨K«Û „ÉèíOâ◊`Õ `«Ñ¨ó I
HÍ=∞„HÀ^äÒ Ñï`åº*∫º Éèí=kƒùó ã¨∞~°ã¨`«Î"≥∞ÿó I ã¨Ô~·fiˆ~= K« =∞O`«=ºó =∞^•fiHõºO <å#º^ä• Hõfiz`ü I
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO.24/27–28)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 261
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, „Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ KÕã≤H˘xi. g∞ H˘~°̂H yi~åA Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú#‰õΩ

x~°O[#∞_»∞, x~åÉèÏã¨∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞, x~å=∞Ü«Ú_»∞, L=∂^Õq [x‡OK«∞#@∞¡ KÕã≤i. Q“iQÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç g∞
Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, x`«º=∞=∞`å ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, x~°=„QÆÇ¨ï_»∞, =Å# L`«Ê#fl=∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞x =Å#<Õ `å~°‰õΩ_»∞
â◊ÉÏÌf`«∞_»∞, x~°∞} æ ∞_»∞† *Ï˝#QÆ=Úº_»∞, „Ñ¨H$õ uH˜ Jf`«∞_≥#· ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»QÆÅ_»∞. WOˆH W`«~° LáêÜ«∞=Ú KÕ`«<≥·##∞
Ñ¨~°=∂`«∞‡x ^è•ºxOÑ¨™êÔQ#∞. W@∞¡ Ñ¨~°=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J`«_»∞ =∞~°}ÕK«_»∞. „|Ç¨Ï‡ P ^≥·`«∞º#‰õΩ W^Õ =~°=Ú#∞
zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ P ™êfiq∞ ^è•º#=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. ã¨HõÅ „Ñ¨™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ W`«~∞° Öˇ=fii KÕ`#« ∞ J`«_∞» ãÖÇ¨ÏiOÑ¨
„áê}∞Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ â◊Hõº=Ú HÍ‰õΩ<åfl_»∞. WO^Œ∞=Å# "å_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· ã¨HõÅ
KÕÜ«ÚK«∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’ b#=∞Ü≥∞º#∞. NÇ¨Ïi WO„^•k „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. <å~°^Œ∞x P[˝`À
^Õ=`«Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JQÆ∞ t=Ù_»∞ ^è•º#=∞QÆ∞fl_»QÆ∞@ áê~°fif^Õq Hõ~îÀ~°`«Ñ¨=Ú <åK«iOK«∞K«∞#flk. P"≥∞ `Õ[ã¨∞û
K«∂ã≤ #Ok JOwHÍ~°=Ú#∞ á⁄Oki. #Ok =∞~°Å ã¨HõÅ K«~åK«~° „áê}∞Å`À ‰õÄ_ç# =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞
n#ÉèÏ==Ú`À ã¨∞ÎuOK«=∞x "åiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. "å~°∞ #Ok HõÑ≤Ê"Õã≤#k. Hõ#∞Hõ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ L=∂^ÕqH˜
JOwHÍ~°=Ú ##∞ãïOz ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. "å~°∞ =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. ™êfig∞! ^Õ=`«Å
W@∞¡ ÑëH˜i – ''^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. =∂‰õΩ ™œYº=Ú#∞
„Ñ¨Éèí∂! "Õ∞=Ú q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. â◊OHõ~å! <å‰õΩ#∞, D ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ g∞
Y=ÚÅ#∞O_ç =∞=Ú‡ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞——. q"åÇ¨Ï =∞Ç¨ÏŸ`«û= "Õ_»∞Hõ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! Dq^èŒ=ÚQÆ q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ Ü«∞^äÀz`«suQÆ
n#=K«#=ÚÅ`À ^Õ=`«Å∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñï}Ü«∞=∂_»∞_»∞. Ñ¨~å`«Ê~å! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞
~°f^ÕqH˜zÛ# =~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆ_»∞=Ù ‰õÄ_»
ã¨∞ÎuOzi. `«^Œ∞Ñï ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ „¿Ñ=∞`À "åº‰õΩÅz`«∞ÎÖˇ·
ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. g∞~°∞ g∞ „Ñü[˝#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
ZÅ∞ÔQuÎ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»fi™êyi. <å`À ‰õÄ_ç NÇ¨Ïi ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞.
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ L`«Î=∞ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Nq+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOK«∞K«∞ J`«ºO`« n#"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞e¡ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
"å}˜`À P ™êfiq∞H˜ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ x"ÕkOÑ¨™êÔQ#∞. ™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å =∞~°Å ã¨∞ÎuOzi. `«^Œ∞Ñï "å~°O^Œ~°∞#∞
^Õ=`«Å∞, <Õ#∞#∞, NÇ¨ÏiÜ«Ú W@∞¡ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÆ PÜ«∞# Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞O_çi. ÉèíHÍÎnè#∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨∞uÎ OK«QÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«# ÉèHí =Îõ `«ûÅ`«`À â◊OHõ~°∞_»∞ "Õ^Œ=∞~åº^Œ‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx
^è•º#q~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ #qfi W@∞¡ ÑëÔH#∞. F NÇ¨Ïs! F q^è•`å! ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«ÖÏ~å!
Ü«ÚO_≥#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ NÇ¨Ïi g∞~°O^Œ~°∞ ™ê^Œ~°=ÚQÆ q#∞_»∞. <Õ#∞ Ü«∞^äÀz`«"≥∞ÿ#k
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix Hõ~°∞}Ï^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤ "åi ãÖ`À+¨=Ú q"ÕHõÑ¨Ó~°‚ "≥·t+¨ìº=Ú`À ‰õÄ_ç# q+¨Ü«∞=Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞ ÑëÔH#∞ – ''q+¨µ‚^Õ"å! „|Ç¨Ï‡^Õ"å! K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘#∞@ =∂#=ÙÅ‰õΩ
WO„^•k^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ WK«\˜H˜ =zÛ# ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞. q"åÇ¨Ï=Ú QÆ\Qì̃ Í |OkèOK≥_ç
HÍ~°º=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <å Z^Œ∞@ ã¨`«º=Ú#∞ =zOÑ¨Ù_»∞——. XHõ ÃÑ^ŒÌ â◊$OYÅ=Ú. [QÆ`«∞Î#O^Œe K≥_»∞ ™êOQÆ`«º=ÚÅÖ’
NÇ¨Ïi K≥ÃÑÊ#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞. ¢ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú Jxfl\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= K≥_»∞#∞ HõeyOK«∞#∞.
JO^ŒiH˜x JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»=Ù. =∂ =∂#=Ù_»∞ ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ_»∞
=∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞Ô~~°∞QÆ~å? `«Ñ¨ÊHõ HÍx, ¢ã‘Î „Ñ¨ãÖQÆ~°∂Ñ¨ |O^èŒ=Ú#∞O_ç q=ÚHÎ̃x á⁄O^ŒÖË_»∞.
Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ g∞ P*Ï˝|^Œ∞ú_»<≥· <Õ#∞ W#∞=Ú, Hõ„~°Å`À KÕã≤# ãÖÔHà◊¡`À QÆ\˜ìQÍ Hõ@ì|_ç#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `≥eÃÑ^Œ#∞. ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ â◊OHõ~å! ^Õ=`«Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_» XHÍ<˘Hõ k#=Ú# P tHõ#∆ ∞O_ç q_ç=_»∞#∞.
"Õ∞=∞O^Œ~°=Ú `å~°HÍã¨∞~°∞xKÕ`« J<ÕHõ ÉÏ^èŒÅ#∞ HÍx ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`å^Œ∞Å |O^èŒ=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯=_ç#
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ZÑ¨C_»∞#∞ =ÚH˜Îx á⁄O^ŒÖË_»∞. Q˘Ñ¨Ê
262 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|O^èŒ=ÚÅÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å qâßfi#~° =ÚxÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOzux.
Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ =â◊"≥∞ÿ# NÇ¨Ïs! q^è•`å! WÑ¨C_≥‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#
=∞#ã¨∞û HõÅ"åxH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk? <å „Ñü[˝#∞ g∞~°O^Œ~°∞ K«Hõ¯QÍ
^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞#∞. q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. <å Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ZÑ¨C_≥Ñ¨C_»∞ U"Õ∞q∞ PÑ¨^ŒÅ∞
HÀi#KÀ qkèQÍ "å~°∞ q+¨Ü«∞"åã¨#Å#∞ `åºQÆ=Ú =K«∞Û<À "å\˜#xflO\˜x JÑ¨C_Õ `˘ÅyOK≥^Œ#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ q+¨=Ú`À ã¨=∂#=∞x `å~°HÍã¨∞~°∞x`À g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. "å\˜^•fi~å =∂#=Ù_»∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. "å\˜x ~°∂Ñ¨Ù=∂ÃÑ^Œ#∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
q+¨Ü«∞ÅOÑ¨@∞_≥·# "åx`À =∂\Ï¡_»∞@=Å# =∂#=Ù_˘Hõ¯ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. <å =∞#ã¨∞ûÖ’ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘#∞
Hõ∆}=ÚÖ’ Ñü`«∞_»QÆ∞#∞. Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡=Ú`À HõeÑ≤# "å~°∞}˜ Z\˜ì Pã¨H˜ÎÜ«Ú#∞ ÖË#Ñ¨Ê\˜H˜ Ñ¨Ù„`À`åÊ^Œ#‰õΩ yi*Ï^Õqx
(=∞k~°) Jx q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ PKå~°∞ºÅ∞ ÑëH˜i.(1) q"åÇ¨Ï=∂_»∞^Œ∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å!WÑ¨Ù_»∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ g∞
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ <Õ<≥iy#Ñ¨Ê\˜H˜ q+¨Ü«∞"åã¨#Å =Å# g∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. <Õ#∞ g∞ HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"ÕÔ~Û^Œ#∞.
HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=ÚÅ qâı+¨*Ï˝#=Ú <å‰õΩ#flk. J~Ú##∞ h D q+¨Ü«∞=Ú# Z\˜ì PÖ’K«#Ü«Ú J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
„áê~°÷##∞ =∞xflOK≥^Œ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ <Õ#∞ ÉèíHÍÎnè#∞_»#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ =zOz
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»<≥· Lz`å#∞z`«=ÚÖˇ·# Jxfl Ñ¨#∞Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ =∞ø#=Ú#∞ ^•eÛ
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ 'JÜ«∞^äÀz`« ã¨=∂kèã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. qëê‚fik ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
Hõ~—Î° ~°∂Ñ¨=Ú# <å‰õΩ „Ñ¨ãk≤ ú HõÅ^Œ∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ <Õ#<ÕH™õ ê~°∞¡ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 24)
q∞QÆ∞Å „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú KÕã≤ Hõ+=ì¨ ÚÅ <≥^∞Œ ~˘¯O\˜x. QÆ$Ç¨ÏÑü<≥·
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ áê~°fiu P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@,
P"≥∞‰õΩ t=Ùxg∞^ŒQÆÅ J#∞~åQÆ=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =$`åÎO`«=Ú
#O`«Ü«Ú `≥eÑ≤ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=`«Å∞ `«=∞ P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ <åÜ«∞<å! P k#=ÚÅÖ’ áê~°fif^Õq KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê
"≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û#∞ `«Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
Ñ¨sH˜∆OK«∞@ÔH· â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∂kèã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. P ~°∞„^Œ^Õ=Ù_Õ q∞H˜¯e qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíHÍÎnè#∞_≥·#
™êfiq∞ `«#O`«‰õΩ `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨fiã¨∞÷_»∞ HÍ~°}=Ú# P ™êfiq∞ ã¨=∂kè#∞O_ç qK«e`«∞_»Ü≥∞º#∞.
=∂Ü«∂~°ÇÏ≤ `«∞_»~Ú, LÑ¨„^Œ=â◊¥#º=∞QÆ∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ HÍx nxH˜ "Õ~°∞ HÍ~°}"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
zO`«# KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ^èÕºÜ«∞=ã¨∞Î ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ™êH∆Í`«∞Î ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ =tëêìk ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨µÅ#∞ ã¨‡iOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ã¨‡iOK«QÆ<Õ "å~°∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ JK«\˜H˜ =zÛi. "åi
PÜ«∞# QÆ=∞#*Ï˝#"≥∞=fiiH˜h ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =ÚY=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#fl`« "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞ `«=∞
=$+¨Éèí^èŒfiA_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „ã¨+¨ì, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞H˘#∞K«∞O_çi. "åi ~åHõ#∞ K«∂ã≤
1. ‰õΩãÖQÍ |Ç¨Ï"À Ö’ˆH ¢ã‘ÎãÖQÆã¨Î„`« KåkèHõó I L^ŒÌˆ~ã¨ÎHõÖˇ·~°ƒO^è≥·~°fl ¢ã‘Î ãÖQÍ`ü „Ñ¨=ÚK«º`Õ II
Ö’Ç¨Ï^•~°∞=∞Ü≥ÿ∞ó áêâ‹·¢~°∞Ì_è»"£∞ |^Àú-Ñ≤ =ÚK«º`Õ I ¢™êÎºk áêâ◊ã¨∞ãÖ|^Àú =ÚK«º`Õ # Hõ^•K«# II
=~°÷O`Õ q+¨Ü«∂ó â◊â◊fi#‡Ç¨ |O^èŒ#HÍi}ó I q+¨Ü«∂„HÍO`« =∞#ã¨ó ã¨fi¿Ñfl "≥∂H∆À-Ñ≤ ^Œ∞~°¡Éèíó II
ã¨∞Yq∞K«Ûùu KÕ`ü „áê*’˝ qkè=^£ q+¨Ü«∂Oã¨Îº*Ë`ü I q+¨=^£ q+¨Ü«∂<åÇ¨ïifi+¨Ü≥ÿ∞ Ü≥ÿ∞iflÇ¨Ï#º`Õ II
[<À q+¨~Ú<å ™êHõO"å~åÎ`«ó Ñ¨`«u Hõ∆}Ï`ü I q+¨Ü«∞O „áêÇ¨ï ~åKå~åºóã≤`å e¿ÑÎO„^Œ"å~°∞}©"£∞ II
(t.Ñ¨Ù. ~°∞.ãÖ. áê.YO. 24/61–65)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 263
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx <Õ„`«=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨#fl`«`À qHõã≤Oz# `≥eÃÑ^Œ#∞. Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? <å =∞#ã¨∞û q∞H˜¯e
Hõ=∞Å=ÚÅ =Öˇ qáêÊi Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ #=ÙfiK«∞ ^Œ$_è»=ÚQÆ XHõ L`«¯$+¨ì HÍ~åº#∞ëêª#=Ú#O^Œ∞
ÑëÔH#∞. ''ã¨Ñ¨Î~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ <å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flk. <Õ#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ q=â◊√~åÅ<≥·ux.
KÕÜ«Ú"å~°∞. ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê L#fl`«=∞QÆ∞ QÀ_»#∞ Hõ@ì^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.
xÑ¨Ù}∞Å∞. Hõ#∞Hõ <å =∂@ q#∞_»∞. yi*Ï‰õΩ=∂i, ^Õ=i¬ÜÚ≥ Hõ¯ LÑ¨^âÕ =◊ Ú#∞ á⁄Ok ''ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~°∞„^Œ∞_»∞
^Õ"âÕ fi◊ iÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu ã¨∞ã≤~÷ z° `«Ü
Î ∞ÿ≥ Q“stY~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <å Éèí~°Î HÍ=ÅÜ«Ú——##fl HÀiHõ#∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞OK«∞H˘x
Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞#flk. P"≥∞ J`«ºO`« Hõ~îÀ~° `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<åfl#∞. <å
`«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊º=Ú ##∞fl Éèí~°ÎQÍ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞. =∞<À~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¨H∆˜ ~Ô Hõ¯Å∞ ÖË‰Ωõ O_» Ç¨Ï~î=° Ú`À PHÍâ◊=Ú#
kfiAÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_» ¿ã=Ü«∞O^Œ∞#flk. ZQÆ∞~°∞K«∞#flk. <å ™êfiq∞ Hõ~°∞}Ïx^è•#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°
P"≥∞ W`«~° HÀiHõÅ #xfl\˜x Ñï`«ºlOz XHõ L`«Î=∞ ÉèíQÆ"å#∞_Õ ^•xÜ≥ÚHõ¯ Pâ◊#∞ f~°ÛQÆÅ_»∞.
xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ#k. =Úx=~°∞ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ <å áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ D =∂@Å#∞ qx =Ú#∞Å∞ #qfii.
P^Õâ◊=Ú`À JK«\˜H˜ "≥à◊√¡_»∞. „¿Ñ=∞`À P"≥∞ ^Œ$_è»`«fi=Ú#∞ yi*Ï^Õqx Q“~°qOK«∞K«∞<Õ ãÖ`À+¨=Ú`À HõÑ¨@=Ú`À
Ñ¨sH˜∆OÑ¨Ù_»∞. g∞~°∞ JK«@ ã¨~°fi^• HõÑ¨@=Ú`À ‰õÄ_ç# ‰õÄ_ç# Jã¨`«º=K«#=ÚÅ∞ ÑëH˜i.
=K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞Hõ=ÅÜ«Ú#∞. L`«Î=∞ „=`«^è•~°∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – yi~å[#Okh! ^Õ=i¬
=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <å P^Õâ◊=Ú`À J@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. nxH˜ <å~°^Œ∞_»∞ =º~°÷=ÚQÆ `«#∞fl `å#∞ ÑÖ_ç`«∞_»x ÉèÏqOK≥#∞.
g∞~°∞ ãÖâ◊~ÚOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞——. J`«x =∞#ã¨∞û Hõ$Ï~°`«fi=Ú`À xO_çÜ«Ú#flk. g∞~°∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P[˝#∞ á⁄Ok P |∞∞+¨µÅ∞ |∞kú=∞O`«∞Öˇ· ‰õÄ_» J`«x K«i„`«<≥~°∞QÆ~å? <å~°^Œ∞_»∞
nÑ≤Î=∞uÜ«∞QÆ∞ [QÆ<å‡`« áê~°fiu q~å[=∂#∞~åÖˇ· HõÑ¨@=Ú`À ‰õÄ_ç# =K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞. W`«~°∞Å
L#flKÀ\˜H˜ KÕii. ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú#∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"Õã≤ =∞käOK«∞#∞. J`«x
=¸iÎ=∞O`«"≥∞ÿ# Ô~O_»=ã≤kú=Öˇ #∞#fl L=∞#∞ K«∂ã≤i. =∂@Å#∞ q#∞@ =Å# ã¨~°fi^• Ç¨xÜÕ∞ [~°∞QÆ∞#∞.
P"≥∞ `Õ[ã¨∞û =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ `«# L`«Î=∞ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞
`Õ[ã¨∞û`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. L`«Î=∞ „=`«^è•~°∞ÅQÆ∞ HõÑ¨\’Ñ¨^Õâ◊=Ú KÕÃã#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ "åÔ~=fi~°∞#∞ `«=∞
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ P ^ÕqH˜ `«=∞ =∞#ã¨∞û`À<Õ „Ñ¨}Ï=∞=Ú `«O„_ç QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ uiy ~åÖËHõáÈ~Úi. W\˜ì Ñïã≤÷ux
KÕã≤i. P"≥∞ ^•fi~å "å~°∞ qâı+¨=ÚQÆ Ñ¨Ól`«∞Öˇ· `«ÅÅ#∞ J`«_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx W`«~° ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» HõeÊOK≥#∞. "å~°∞
=Oz W@∞¡ ÑëH˜i. ‰õÄ_» PÜ«∞##∞ #q∞‡ aè‰õ∆Ω‰õΩÖˇ·i. q^•º^èŒ~° z„`«ˆH`«∞Å‰õΩ
|∞∞+¨µÅ∞ K≥ÑÊ≤ i – ^Õg! yi~å[#Okh! =∂ =∂@ "åi QÆ$Ç¨Ï=Ú #tOzáÈ=Ù#\˜ì LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ã¨ÔQ#∞.
q#∞=Ú. D `«Ñ¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞<åfl"À "Õ∞=Ú „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x `«#‰õΩ t+¨µºxQÆ KÕã≤H˘x Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx Q˘Ñ¨Ê
`≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#x `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ú. nx=Å# U ^Œ∞óY=ÚÅáêÅ∞ KÕÃã#∞. J`«_»∞ ã¨^• W`«~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞
^Õ=`«#∞, U Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? |∞kúÉèË^Œ=Ú#∞ HõeyOK≥#∞. <å~°^Œ∞x q^Œº K≥=ÙÅHÕÃÑ·#k.
P kfiAÅ∞ W@¡_»∞QÆQÍ yi~å[ ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ ^•xx q#fl"å_»∞ WÅ∞¡ =^Œe "≥O@<Õ aèH∆Í@# KÕÜ«Ú#∞.
áê~°fif^Õq J`«ºO`« QÀÑ¨hÜ«∞"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ "åi Z^Œ∞@ J`«x =∞#ã¨∞û =∂e#º=Ú`À ‰õÄ_ç#k. ˆH=Å=Ú â◊s~°"Õ∞
ã¨`«º=Ú#∞ =zOK≥#∞. ã¨^• L[˚fiÅ=ÚQÆ HõxÊOK«∞#∞. PÜ«∞# "≥O@#∞O_ç
áê~°fiu ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz "Õ∞=Ú ÉÏQÆ∞QÆ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. PÜ«∞#
„Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· <å =∂@ q#∞_»∞. <Õ#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞#fl P LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞ÅKÕ`«
™êfiq∞x QÆ∂iÛ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. JãÖÉèí==ÚÅ∞QÍ `ÀK«∞ ã¨=∂‡x`«∞~åÅ=QÆ∞ h=Ù ‰õÄ_» =º~°÷=ÚQÆ<Õ PÜ«∞##∞
<å =∂@Å#∞ qx g∞~°∞ JÑ¨Ç¨Ïã≤OÑ¨=K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ "å\˜x qâ◊fiã≤Ozuq. =¸~°∞ö~åÅ"≥· ^Œ∞+¨¯~°
Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ ãÖHÀK«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J~Ú##∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨=∂K«iOÑ¨™êyuq.
264 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉÏÖÏ! h=Ù ~°∞„^Œ∞xQÆ∞iOz D Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù. P ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨^• L^•ã‘#∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞,
HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ â◊„`«∞=Ù. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
J=∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# â◊s~°=Ú#∞
^èŒiOK«∞#∞. ã≤QÆ∞æ#‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#‰õΩ ZHõ¯_»#∞
WÅ∞¡ "åH˜eÖË^Œ∞. U ‰õΩÅ=Ú# [x‡OK≥<À Z=fiiH˜x
`≥eÜ«∞^Œ∞. ‰õΩuû`«"Õ+¨=Ú`À Éèí∂`«„¿Ñ`å^Œ∞Å "≥O@
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. kQÆO|~°∞_≥· â◊¥Å=Ú ^èŒiOK«∞#∞.
^èŒ∂~°∞Î_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ `«# =∂Ü«∞KÕ`« h qâı+¨*Ï˝#=Ú#∞
#tOÑ¨KÕÃã#∞. Ü«ÚH˜Î`À x#∞fl "≥∂Ç≤Ï`«∞~åex KÕÃã#∞.
h`À `«Ñ¨ã¨∞û KÕ~ÚOK≥#∞. ^Õ"Õâ◊fis! yi~å[#Okh! J\˜ì
=~°∞x á⁄Ok h"Õq∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ"À PÖ’zOÑ¨Ù=Ú.
"≥Ú^Œ@ ~°∞„^Œ∞_»∞ ÉÏQÆ∞QÆ PÖ’zOz ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õqx
q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. H˘xfl k#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P"≥∞`À HÍÑ¨Ù~°=Ú
KÕÜ∞« ÖËx =¸~°∞_ö `» _« ∞» . P n#∞~åÅ‰õΩ ^À+¨=Ú <åáêkOz
Ñï`«ºlOK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨fi`«O„`«∞_≥· x+¨¯Å=Ú
(QÆ∞}~°Ç≤Ï`«=Ú), â’Hõ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
^è•ºxOK«∞K«∞ JO^Œ∞Ö’<Õ ã¨∞Y=ÚQÆ ~°q∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ HÍiî#º=Ú xO_ç=Ù#flk. g∞~°∞ g∞ |∞kúH˜
^Õg! ã¨^• XO@iQÍ #∞O_»∞"å_»∞, âßO`«∞_»∞, ™êOQÆ`«º `Àz#@∞¡ PÖ’zOz ##∞fl `«Ñ¨ã¨∞û#∞O_ç PÑ¨Ù@‰õΩ
~°Ç≤Ï`«∞_»∞, JkfifÜ«Ú_»∞ J~Ú# "åx`À U ¢ã‘ÎÜ«Ú#∞ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»=Å^Œ∞. ^Õ=i¬ LÑ¨^Õâ◊"åHõº=ÚÅ∞ <å‰õΩ
Z@∞¡ =∞#QÆÅ^Œ∞? WÑ¨Ê\˜ÔH·##∞ Uq∞Ü«Ú q∞OzáÈÖË^Œ∞. Ñ¨~°=∞Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "å\˜<≥Ñ¨C_»∞#∞
h=Ù =∂ P[˝#∞ =∞xflOz WO\˜H˜ uiyá⁄=Ú‡. P =^ŒeÃÑ@ì#∞. QÆ∞~°∞[#∞Å =K«#=ÚÅ∞ Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅx
^Œ∞~°∞ƒkúÜ«∞QÆ∞ t=Ùx =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. ÉèÏQÆº=O`«∞~åÖÏ! "Õ^Œ"Õ`«ÎÅ∞ ‰õÄ_» K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ =K«#=ÚÅ∞
nx=Å# h‰õΩ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨HõÅ ã¨`«º=ÚÅx qâ◊fiã≤OK«∞"åiH˜ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ã¨^Œ∞æ} ãÖÑ¨#∞fl_»∞. h‰õΩ `«y# =~°∞_»∞. PÜ«∞# Ñ¨~°=∞ã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^Œ∞óY"≥∞#fl_»∞#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
"≥·‰õΩO~î°=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. ÅH©∆‡^ÕqH˜ Éèí~°Î. <å<åq^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ =K«#=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=x `«ÅOK«∞"åxH˜
„H©_»Å#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi. "Õ∞=Ú PÜ«∞#`À h WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ^Œ∞óY=ÚÖË „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
q"åÇ¨Ï=Ú KÕ~ÚOK≥^Œ=Ú. Jk h‰õΩ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ™œYº"≥∞#fl_»∞ ÅaèOK«^Œ∞. JO^Œ∞=Å# kfiAÖÏ~å!
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. áê~°fif! ~°∞„^Œ∞x q"åÇ¨Ï=∂_»=Öˇ##fl QÆ∞~°∞=K«#=ÚÅ <≥Ñ¨C_»∞#∞ Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞.
Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. <å WÅ∞¡ K«Hõ¯|_ç##∞, #tOz##∞ <å‰õΩ <å Ñ¨@∞ì^ŒÅÜÕ∞
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! "åi =∂@Å#∞ qx ã¨^• ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. =Úx=~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#
[QÆ^ŒO| #"≥fi#∞. *Ï˝# qâß~°^Œ∞ÅQÆ∞ P =Ú#∞Å`À =∞~°Å =K«#=ÚÅ `å`«Ê~°º=ÚÅ‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# J~°÷"Õ∞ <å‰õΩ
W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. J=QÆ`«=∞QÆ∞K«∞#flk. ^•xx ÑïjeOz ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ g∞‰õΩ
áê~°fiu ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨^Œ∞æ} xÅÜ«Ú_»∞,
|∞kúH˜ `Àz# ^•xx ã¨=Úz`«=ÚQÆ<Õ ÑëH˜ui. HÍx bÖÏqÇ¨iÜ«∞x g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#k ãïÜ≥ÿ∞#^Õ. ^•xH˜ `À_»∞
kfiAÖÏ~å! <å Ñ¨@∞ì^ŒÅ ‰õÄ_» q_çáÈ=Ù#k HÍ^Œ∞. <å ã¨^•t=Ù_»∞ x~°∞æ}∞_»x g∞~°∞ ÑëH˜ui. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú
â◊s~°=Ú Ñ¨~°fi`«=Ú#∞O_ç [x‡Oz#k. Hõ#∞Hõ <åÖ’ t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 265
xifiHÍ~°∞_»∞. ˆH=Å=Ú Éèí‰õΩÎÅH˘~°ˆH â◊s~°^è•~°} KÕÜ«Ú#∞. ™ê÷#„ÉèíOâ◊"≥∞ÿ##∞ Jyfl j`«Å`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOz##∞,

HÍx Ö∫H˜HÍkèÑ`¨ º« =Ú#∞ „Ñ¨îŒ ≈OÑ¨QÀ~°_∞» . Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨Å‰õΩ Hõ=∞Å=Ú Ñ¨~°fi`«tY~° ~åug∞^Œ Ñ¨Ù+≤ÊOz##∞ <Õ#∞ <å
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# QÆu q^è•#=Ú<Õ P ™êfiq∞ ã‘fiHõiOK«∞#∞. Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∞ =^ŒÅ#∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl#∞.
â◊OÉè∞í _»∞ Ñ¨~=° ∂#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞ QÆ#∞Hõ J=^è∂Œ `« ~°∂Ñ¨=Ú# „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ yi~å[
#∞O_»∞#∞. =∂Ü«∂eÑ¨Î r=ÙÅˆH Éèí∂+¨}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu =Ú#∞Å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. xifiHÍ~°
Jaè~°∞z Ü«ÚO_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ LO_»^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù z`«ÎÜ≥ÿ∞ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
QÆ∞}Ïf`«∞_»∞, [#‡ÖËx"å_»∞, =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞_»∞, L`«Î=∞"≥∞ÿ# yi*Ï^Õq xâ◊ÛÜ«∞=Ú `≥eã≤H˘x ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞
JÅHõ∆ºQÆux QÆÅ"å_»∞, q~å\òã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. kfiAÖÏ~å! ‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ ãëÑ≤i. "å~°∞ áê~°fiux
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ U qâı+¨^èŒ~°‡=Ú#∞ QÍx, *Ïu Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Pj~°fikOzi. =ÚhO„^•!
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ HÍ~°}=Ú=Å#QÍx Z=fiix yi*Ï^Õqx Ñ¨sHÕ∆ z# P ã¨Ñ|Î̈ ∞∞+¨µÅ∞ P"≥∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»∞. <Õ#∞ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨=Å#<Õ t=Ùx KÕã≤i. „Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. „|Ç¨Ï‡~°∞¬ÖÏ~å! t=Ù_»∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. JK«\˜H˜ "≥o¡ P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOz
##∞fl q"åÇ¨Ï=∂_»xKÀ <Õ#∞ ZÑ¨Ê\˜H˜x ‰õΩ=∂iQÆ<Õ [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú x"ÕkOzi. P „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝`À
LO_çáÈ=Ù^Œ∞#∞. W`«~°∞Å#∞ q"åÇ¨Ï=∂_»#∞. <Õ#∞ "å~°∞ =∞~°Å ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi.
ã¨`«º=Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 25)
Ñ¨tÛ=∞kâ◊#∞^Œ~ÚOz##∞, "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ `«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~°∂Ñ¨=Ú# áê~°fif^Õq P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡@, P"≥∞KÕ ã¨`«¯iOÑ¨|_ç P ^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ HÍ~°}=∞_»∞QÆ∞@,
áê~°fiu `«# ã¨dÜ«∞QÆ∞ q[Ü«∞`À JO`«Ü«Ú#∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ `«=∞ Ñ¨ÓlOK≥#∞. K«Hõ¯QÍ P ™êfiq∞H˜ ã¨`å¯~°=Ú [iÔQ#∞.
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡# `«~°∞"å`« ã¨∞O^Œ~° bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú áê~°fiuÜ«Ú#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. „¿Ñ=∞`À P
™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ áê~°fif^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ùx ‰õΩâ◊Åã¨=∂Kå~° =∞_çÔQ#∞.
Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#x `«ÅOK≥#∞. áê~°fiuÜ≥∞_»Å =∞#ã¨∞ûÖ’ P áê~°fiu ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡Kåi ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
™êfiq∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. Ñ¨sHõ∆ <≥Ñ¨=Ú`À P"≥∞#∞ =zÛ# g∞Ô~=~°∞? ZK«@#∞O_ç WK«@‰õΩ qKÕÛã≤ui?
K«∂K«∞@‰õΩ [\Ï^è•iÜ≥ÿ∞ `«Ñ¨ã≤fi~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»"≥·# q„Ñ¨=~å! g∞~°∞ g∞ `Õ[ã¨∞û`À D
P =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ q~å[=∂#∞_»QÆ∞K«∞ =#=Ú#O`«Ü«Ú „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. <Õ#_çy#
J`«ºO`« =$^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· ^•xx `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
^ŒO_»=Ú#∞, Kè„« `«=Ú#∞ QÔ H· ˘x JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – <Õ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOK«∞
L=∂^Õq ã¨v Ñï=$`«Ü≥ÿ∞ "ÕkHõg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ P =$^Œú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»#∞, Ñ¨q„`« |∞kúQÆÅ"å_»#∞, `«Ñ¨ã≤fix,
™êfiq∞ K«∂Ãã#∞. P"≥∞ qâ◊√^Œú K«O„^ŒHõà◊=Öˇ W`«~°∞Å‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»#∞, Ñ¨~ÀÑ¨HÍix – WO^Œ∞Ö’
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. „|Ç¨Ï‡Kåi ~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. h"≥=~°=Ù? Z=i Ñ¨Ù„uHõ=Ù? D x~°˚#
â◊OÉèí∞_»∞ áê~°fif^Õqx K«∂ã≤ „¿Ñ=∞`À P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞. =#=ÚÖ’ `«Ñ¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞#fl ^•#=Ù? XO\˜HÍe`À
J^Œ∞ƒù`« `Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ùx ~åHõ#∞ xÅ∞K«∞x `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ =Ú#∞Å‰õΩ ‰õÄ_» h `«Ñ¨ã¨∞û
K«∂ã≤ yi*Ï^Õq ã¨HõÅÑ¨Ó*Ï ™ê=∞„y`À PÜ«∞##∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. h=Ù ÉÏeHõ=Ù HÍ=Ù, =$^Œ∞ú~åÅ=Ù HÍ=Ù. ã¨∞O^Œ~°
266 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«~°∞}˜"≥· HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. Éèí~°Î ÖË‰õΩO_» D =#=Ú#O^Œ∞
Hõ~îÀ~°`«Ñ¨=Ú ZO^Œ∞‰õΩ PK«iOK«∞K«∞<åfl=Ù? Éèí„^Œ∞~åÖÏ!
h=Ù U `«Ñ¨ã≤fiÔH·<å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜=QÆ∞ `«Ñ¨ã≤fix"å? ^Õg!
P `«Ñ¨ã≤fi h PÅ<å áêÅ<å K«∂K«∞@ ÖË^•? x#∞fl =^Œe
WOÔHHõ¯_çÔH·# "≥o¡áÈÜ≥∞<å? K≥Ñ¨C=Ú. h=Ù U ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞
[x‡Ozuq? h `«O„_ç Z=~°∞? h ¿Ñ~°∞ Uq∞? h=Ù Q˘Ñ¨Ê
™œÉèÏQÆºâßeqQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ h
J#∞~åQÆ=Ú =º~°÷=Ú. h=Ù "Õ^Œ=∂`«Ü«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„u"å?
ÅH˜∆‡"å? ÖËHõ ã¨∞O^Œ~°ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ã¨~°ã¨fiu"å? D
=ÚQÆ∞æiÖ’ h"≥=fi~°=Ù? nxx <Õ#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#ÖËHõ
áÈ=ÙK«∞<åfl#∞.
áê~°fiu ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – q„Ñ¨=~å! <Õ#∞
"Õ^Œ=∂`«#∞ QÍÜ«∞„ux HÍ#∞, ÅH˜∆‡x HÍ#∞, ã¨~°ã¨fiux
HÍ#∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ç≤Ï=∂K«Å Ñ¨Ù„uHõ#∞. <å ¿Ñ~°∞ áê~°fiu.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# nxH˜ =Ú#∞Ñ¨\˜ [#‡Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞
„Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. JÑ¨C_»∞ <å ¿Ñ~°∞ ãü. XHõ<å_»∞
<å `«O„_ç <å Éèí~°Î#∞ xOkOK≥#∞. ^•xH˜ HÀÑ≤Oz <Õ#∞
Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOzux. D [#‡Ö’
‰õÄ_» ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ <å‰õΩ ÅaèOzÜ«ÚO_≥#∞. HÍx JÇ¨ÏŸ! Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h `«Ñ¨"Õ∞q∞\’ <å ˆHq∞Ü«Ú
ÉèÏQÆº=â◊=Ú# HÍ=Úx Éèíã¨‡=Ú KÕã≤ P ™êfiq∞ ##∞fl É’^èŒÑ¨_»∞@ÖË^Œ∞. D JyflKÕ`« h â◊s~°=Ú ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_»ÖË^Œ∞.
=^ŒeÃÑ\˜ì "≥à‹¡#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! â◊OHõ~°∞_»∞ "≥o¡áÈ~Ú# Wk `«áÈ ™êÑ¶¨Åº=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. HÍx WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ h
`«~°∞"å`« q~°Ç¨Ï`åÑ¨=Ú`À <Õ#∞ LkfiQÆ∞fl~åÅ<≥·ux. HÀiHõ <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. ^•x`À `«Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ qÑ¶¨Å`«
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOzux. `«O„_ç QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ ^Õg! ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ
D QÆOQÍ`«@=Ú#‰õΩ =zÛux. WK«@ n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ P#O^Œ„Ñ¨^Œ∞_»#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»<≥·# <å Z^Œ∞@
`«Ñ¨"≥Ú#iOzux. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ <å „áê}=Å¡Éèí∞x h Jcè+¨ì=∞<À~°^äŒ=Ú#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
á⁄O^ŒÖËHõáÈ~Úux. Hõ#∞Hõ Jyfl„Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕÜ«∞^ŒÅOzux. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@¡_»∞QÆQÍ
WO`«Ö’ g∞ ~åHõ#∞ K«∂ã≤ XHõ¯ Hõ∆}=Ú PyáÈux. WHõ L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ JOaHõ `«# ã¨dÜ«∞Å#∞
g∞~°∞ "≥à◊√¡_»∞. <Õ#∞ Jyfl„Ñ¨"Õâ◊ "≥Ú#iOK≥^Œ#∞. ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞=∞x ã¨∂zOK≥#∞. áê~°fiu „¿Ñ~°}KÕ P"≥∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ##∞fl ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. HÍx, <Õ#∞ „áê}ã¨d q[Ü«∞ P"≥∞ L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ Ziy#^≥·
ZK«@ [x‡Oz##∞ JK«@ â◊OHõ~°∞<Õ ÑüQÍ =iOK≥^Œ#∞. [\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ `«Ñ¨ã≤fi`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ #∞_çq áê~°fiu P ã¨d K≥ÃÑÊ#∞ – ™ê^èŒ∞Ñ¨ÙOQÆ"å! áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Z^Œ∞@<Õ JyflÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞. P K«i„`«#∞ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ QÆÅ ã¨HõÅ HÍ~°}=ÚÅ#∞ g∞‰õΩ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P"≥∞#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ "åiOK≥#∞. HÍx Ñ¶ë`«=Ú x"ÕkOK≥^Œ#∞. q#^ŒÅz#KÀ q#∞_»∞. <å ã¨d yi~å[QÆ∞
ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ `«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==Ú# JyflK«O^Œ#=Ú=Öˇ Ç≤Ï=∂K«Å∞x Ñ¨Ù„uHõ. D"≥∞ áê~°fiu, HÍoÜ«∞#∞ ¿Ñ~°¡`À
j`«Å=∞Ü≥∞º#∞. Hõ∆}=ÚÖ’ JyflÖ’Ñ¨Å #∞O_ç áê~°fif^Õq „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅ∞. D"≥∞ `«e¡ "Õ∞#Hõ. WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ D"≥∞‰õΩ
PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖË=™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} q"åÇ¨Ï=Ú [~°∞QÆÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx `«Ñ¨Ê
~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ #=ÙfiK«∞ P"≥∞`À =∞~°Å W@¡_çÔQ#∞. WOÔH=fiix P"≥∞ HÀ~°∞@ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞H˘~°‰õΩ =¸_»∞ "ÕÅ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 267
ãÖ=`«û~°=ÚÅ#∞O_ç `«Ñã¨ ∞¨ û KÕÜÚ« K«∞#flk. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! q[Ü«∞ K≥Ñ≤Ê#
t=Ùx á⁄O^Œ∞@ˆH <å D ã¨d W\˜ì `«Ñ¨=Ú <å~°OaèOz#k. Ü«∞^ä•~°÷=K«#=ÚÅ#∞ qx [\Ï^è•iÜ«Ú#∞, `«Ñ¨ã≤fiÜ«Ú#∞
q„Ñ¨=~å! nxH˜ QÆÅ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D JQÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞. ''D ã¨d K≥Ñ≤Ê#
Ñ¨~°fi`«~å[‰õΩ=∂i „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ =^Œe =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ <å‰õΩ ÑïÇ¨ã¨=Ú ^Àº`«Hõ=∞QÆ∞K«∞#flk.
ˆH=Å=Ú Ñ≤<åHõáê}˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ÑüQÍ W^ŒO`«Ü«Ú x["≥∞ÿ#KÀ áê~°fif^Õq `«# <À\˜#∞O_çÜÕ∞
á⁄O^Œ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk. <å~°^Œ∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú Hõ~îÀ~° K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞ Hõ^•!—— [\˜Å„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ W@∞¡ =∂\Ï¡_»QÍ
`«Ñ¨"≥Ú#~°∞ÛK«∞#flk. kfi[„âıëêª! g∞~°_çy# ^•xH˜ áê~°fif^Õq `«# <À\˜`À<Õ K≥Ñ¨C@ „áê~°OaèOK≥#∞.
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞ D"≥∞ =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. (J^è•ºÜ«∞=Ú 26)
WÑ¨C_çOHõ g∞ˆ~q∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?
NNN
áê~°fiu =∂@Å#∞ qx [\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ t=Ùx xOkOK«∞@, J`«x"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç
`«# =∞#ã¨∞û#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#=∞x áê~°fiu <å^ÕtOK«∞@
áê~°fiu ÑëÔH#∞ – [\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ q„Ñ¨=~å! <å áê~°fiu =∂@Å#∞ qx Hõ„~° KÕ`«|∂x#
=$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú q#∞=Ú. <å ã¨d K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞ PyáÈ~Ú W@∞¡ ÑëHÔ #∞. ''^Õg! <å =∂@Å∞
ã¨`«º"Õ∞. WO^Œ∞Ö’ Jã¨`«º"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ =∞#™ê q#∞@ h H˜+¨ì"≥∞ÿ#KÀ, ##∞fl ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À h=Ù
"åKå Hõ~°‡}Ï ã¨`«º=Ú<Õ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. Jã¨`«º=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê#∞. PÑ¨ÙK«∞#flKÀ, h‰õΩ `«`«Îfi=Ú#O`«Ü«Ú `≥eÃÑ^Œ#∞.
<Õ#∞ ™êH∆Í`«∞Î ÑüÉèÏ==Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞<Õ ^•x=Å# h‰õΩ Ç≤Ï`åÇ≤Ï`«=ÚÅ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=iOzux. P ™êfiq∞ ^Œ∞~°¡Éèí∞_»∞. <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞@ =∞Ç¨^Õ=Ùx Z_»Å h =∞#ã¨∞ûÖ’ Q“~°=ÉèÏ==Ú#fl^Œx
Hõ+ì̈=∞xÜ«Ú <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞#ã¨∞û#O^Œe Jxflq^èŒ=ÚÅ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. J~Ú##∞ ã¨`«º=Ú#∞
L`«¯O~î°=Å# q=â◊√~åe<≥· `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<åfl#∞. =zOK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù ™ê=^è•#=ÚQÆ q#∞=Ú.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À W@∞¡ K≥Ñ≤Ê# áê~°fif^Õq =∞ø#=Ú#∞ =$+¨Éèí=Ú#∞ zÇ¨Ïfl=ÚQÍ QÆÅ ^èŒfi[=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
=Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞=∂@Å#∞ qx „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, `«# â◊s~°=Ú# JO`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú JÅkH˘x
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – D ^Õq U ^Œ∞~°¡Éèí Ü«ÚO_»∞#∞. `«ÅÜ«∞O^Œ∞ [@#∞ ^èŒiOK«∞#∞. =¢ã¨Î=Ú#‰õΩ
=ã¨∞Î=Ù#∞ HÀ~°∞K«∞#fl^À D Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û ZO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ Ñ¨ÙeK«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. ^Œ∞Ñ¨Ê\˜H˜ |^Œ∞Å∞
KÕÜ«ÚK«∞#fl^À Jx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ <å
U#∞QÆ∞ K«~°‡=Ú#∞ HõÑ¨CH˘#∞#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ aèH∆Í@#‰õΩ
=∞#ã¨∞ûÖ’ „Ñ¨|Å"≥∞ÿ# WK«Ûù LO_≥#∞. HÍh, ^Õg h
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç W^ŒO`«Ü«Ú qx h Jcè+ì̈ =ã¨∞Î"Õ^À XHõ HõáêÅ=Ú LO_»∞#∞. QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÆ áê=ÚÅ∞
`≥eã≤H˘O\˜x. <ÕxK«\˜#∞O_ç "≥o¡áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. h W+¨ì=Ú PÜ«∞# JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ K«∞@∞ìH˘x HõxÑ≤OK«∞#∞. q+¨=Ú
=zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù <å`À K≥Ñ¨Ê#>ˇ¡Â`Õ =∞# ¿ãflÇ¨Ï=Ú uxÜÕ∞ Ñ¨Ù+≤ìQÍ LO_»∞#∞. u#~åxq u#∞#∞. PÜ«∞#
x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. HÍ~°º=Ú ##∞ãïOzÜÕ∞ ^•x <Õ„`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å qHÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. K«∂K«∞@‰õΩ
Ñ¶ë`«=ÚO_»∞#∞. nx=Å# h‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flKÀ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ ZHõ¯_» [x‡OK≥<À, ZÑ¨C_»∞
WHõ <Õ#∞ K≥Ñ¨C#^Õ=ÚO_»∞#∞? [x‡OK≥<À, Z=iH˜ [x‡OK≥<À W^ŒO`«Ü«Ú <Õ\˜=~°‰õΩ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@∞¡ ÑëH˜ "≥o¡áÈ=Ù@ ‰õΩ^Œºq∞OÑ¨QÆ „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú HÍÖË^Œ∞. WÅ∞¡, "åH˜e, Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ‰õΩ
áê~°fif^Õq J`«xH˜ #=∞ã¨¯iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. PÜ«∞# ZÑ¨Ù_»∞#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
áê~°fiu K≥ÃÑÊ#∞ – q„áÈ`«Î=∂! g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ J~°÷#QÆfl=Ú`À#∞, kQÆO|~°`«fi=Ú`À#∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
"≥à◊√¡K«∞<åfl~°∞? PQÆ∞_»∞. <å‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@#∞ Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ#∞ `«# "≥O@x_»∞H˘#∞#∞. XHõ\˜ Ô~O_»∞
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. HÍ^Œ∞ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨k Éèí∞[=ÚÅ∞O_»∞#∞. ^Õg! U
268 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
HÍ~°}=ÚKÕ`« h=Ù J`«xx ÑüQÍ =iOzu"À <å‰õΩ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K«∞@∞ìH˘x# ã¨~°Ê=ÚÖˇHõ¯_»? x#∞fl
É’^èŒÑ¨_»∞@ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÆ∞QÆ PÖ’zOz ¿ãqOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥_ç ã¨HÅõ ^Õ=`«ÖHˇ ¯õ _»? Éè∂í `«|ex
`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ HõáêÅ^è•iÜ«∞QÆ∞ aè‰Ω∆õ ‰õΩ#‰õΩ ÉèÏ~°ºÜ«∞x W+¨ìÑ¨_»∞ t=Ù_≥Hõ¯_»? =∞$^ŒOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯
(x#∞fl) `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PÇ¨fixOK«ÖË^Œ∞. =∞^èŒ∞~°<å^Œ"≥∞Hõ¯_»? _è»=∞~°∞Hõ Ü≥ÚHõ¯ â◊|Ì=ÚÖˇHõ¯_»?
WO`ÕHÍ^Œ∞ PÜ«∞# Ü«∞[˝ÉèÏQÆq∞K«∞Û@‰õΩ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ Éè~Ë ∞° ÅÜ≥ÚHõ¯ â◊|=Ì ÚÖˇH¯õ _»? Jâ◊√Éèí â◊$Ow<å^Œ=ÚÖˇH¯õ _»?
Ñ≤eK≥#∞. HÍx â◊OÉèí∞x Ñï`«ºlOK≥#∞. P J==∂#=Ú _è»Hõ¯#∞ „"≥∂yOK«∞ â◊|Ì"≥∞Hõ¯_»? Jâ◊√Éèí QÆà◊<å^Œ"≥∞Hõ¯_»?
HÍ~°}=ÚQÆ<Õ ãü „HÀ^èŒ=Ú`À "åº‰õΩÅ`«#∞ á⁄O^≥#∞. h J`«ºO`«ã¨∞O^Œ~° ~°∂Ñ¨=Ú t=Ùx ÔHÑ¨Ê\˜H˜x Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k
P"≥∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# `«# „áê}=ÚÅ<Õ `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =^ŒÌ ^èŒ#=Ú#flKÀ kQÆO|~°∞_»∞QÆ
HÍHõ â◊OHõ~°∞x ‰õÄ_® Ñï`«ºlOK≥#∞. ZO^Œ∞‰õΩO_»∞#∞? ™êfii KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° XHõ
h=Ù ¢ã‘Î ~°`«fl=∞=Ù. h `«O„_ç ã¨HõÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ =Úãë Z^Œ∞Ì HõÅ^Œ∞. U W`«~° ™ê^èŒ#=Ú J`«x ^ŒQÆæ~° ÖË^Œ∞.
~åA. =∞i h"≥O^Œ∞‰õΩ ~¸ L„QÆ`«Ñ¨=ÚKÕ`« J\˜ì Éèí~°Î#∞ Hõ#ºÅ#∞ "≥^Œ‰õΩ =~°∞ÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨∞YÃÑ@∞ì
á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. |OQÍ~°∞ <å}ˇ=Ú#∞ WzÛ, |^Œ∞Å∞QÍ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞. "å\˜Ö’ XHõ¯>ˇÿ##∞ qHÍ~°<Õ„`«=ÚÅ∞
HõOK«∞#∞ fã≤H˘#QÀÔ~^Œ"å? L[˚fiÅ=∞QÆ∞ K«O^Œ#=Ú#∞ HõÅ ~°∞„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ ÖË^Œ∞. h‰õΩ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞áê„`«∞_≥·#
=^Œe h JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ |∞~°^Œ Ñ¨Óã¨∞H˘#QÀÔ~^Œ"å? HÍ=∞^Õ=Ùx ‰õÄ_» P Ç¨Ï~°^Õ=Ù_»∞ ^ŒQÆú=Ú KÕÃã#∞. x#∞fl
ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞û#∞ q_çzÃÑ\˜ì q∞}∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ WK«@ =^Œe ZHõ¯_çHÀ "≥o¡#Ñ¨Ù_Õ PÜ«∞#‰õΩ h Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ
„Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ JaèÅ+≤OK≥^Œ"å? "≥∂Ç¨Ï# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ =^Œe J<å^Œ~°=Ú HõxÊOK«∞K«∞#flk. PÜ«∞#‰õΩ *Ïu L#fl@∞¡QÍ
h â◊s~°=Ú#∞ K«~°‡=Ú`À HõÑ¨CH˘<≥^Œ"å? WO\˜Ö’ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞. q^•º*Ï˝#=ÚÅ∞ PÜ«∞# Ü«∞O^≥K«@#∞
LO_»∞@=∂x =#=ÚÖ’ ÑüÎ =_»‰õΩH˘#QÀÔ~^Œ"å? ^Õ"Õâ◊fis! HõxÊOK«=Ù. Ñ≤âßK«=ÚÖË PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞.
h=Ù WO„^•k L`«Î=∞Ö’HõáêÅ‰õΩÅ#∞ =^Œe t=Ùxg∞^Œ HõO~î°=Ú# q+¨=Ú QÀK«~°=∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# ã¨^• XO@iQÍ
J#∞~°‰õΩÎ~åÅ=QÆ∞@ ~°`«flÉèÏO_®QÍ~°=Ú#∞ ÑïÇ¨ÏiOz #∞O_»∞#∞. qâı+¨=ÚQÆ q~°‰õΩÎ_»∞. Hõ#∞Hõ h=Ù Ç¨Ï~°∞x`À h
Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ á⁄O^ŒxK«ÛyOz#@∞¡#flk. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ~¸ =∞#ã¨∞û#∞ *’_çOÑ¨=Å^Œ∞. h HõO~î°=Ú#O^Œe
q+¨Ü«∞=Ú =∞Oz^ŒxÑ≤OK«∞H˘#^Œ∞. t=Ùx`À h ã¨∞O^Œ~°Ç¨~°=Ú ÖˇHõ¯_»? PÜ«∞# "≥∞_»Ö’x #~° HõáêÅ=∂Å
ãÖ|O^èŒ=Ú <å‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. ZHõ¯_»? ^Õg! h ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ç¨Ï~°∞x~°∂Ñ¨=Ú#∞
„Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡ Hõ=∞Å ^Œà◊=ÚÅ =Öˇ â’aèÅ∞¡ h <Õ„`«=ÚÖˇHõ¯_». XHõ^•xH˘Hõ\˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ #∞#flk. Hõ#∞Hõ <å‰õΩ D
qHÍ~°=ÚÖˇ·# t=Ùx =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÖˇK«@. áÈeHõÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ãÖ|O^è=Œ Ú ~°∞zOK«∞@ÖË^∞Œ . `«~∞° "å`« h W+ì̈=Ú =zÛ#@∞¡
h=Ù K«O„^Œ=Údq(1). t=Ù_»∞ ÑÖK«=ÚY∞_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. KÕã≤H˘#∞=Ú. „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œe Jã¨`ü =ã¨∞Î=Ù#∞ h=Ù
h `«Åg∞^Œ k=º"Õ}˜ ã¨~°Ê=Ú=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞#flk. HÍx HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù P Jã¨`«∞Î#∞O_ç
t=Ùx =∞ãÎ̈Hõ=Ú#O^Œ∞ [\ÏE@ =ÚO_»∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°Å∞ÛH˘#∞=Ú. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ h W+¨ì=Ú.
Jk „Ñ¨ã≤^Œú"Õ∞. h JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ WOˆHq∞Ü«Ú K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«ÖË^Œ∞——.
K«O^Œ#ÖËÑ¨#=ÚO_»∞#∞. t=Ùx â◊s~°=∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! D =∂@Å#xfl\˜x
z`åÉèíã¨‡=ÚO_»∞#∞. h ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#, =∞$^Œ∞"≥·# p~° qx áê~°fif^Õq t=Ùx xOkOK«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x g∞^Œ
ZHõ¯_»? â◊OHõ~°∞_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOK≥_ç QÆ[K«~°‡"≥∞Hõ¯_»? h =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å HÀÑ≤OK≥#∞. P"≥∞ J`«x`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞.
JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œe k"åºÉèí~°}=ÚÖˇHõ¯_»? â◊OHõ~°∞x (J^è•ºÜ«∞=Ú 27)
1. JOÔHÅãÖYºÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ XˆH JOÔH#∞ É’^èŒÑ¨~°K«∞#x JOwHõiOÑ¨|_ç#k. XHõ =ÚY=Ú Hõey# ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË ™œO^Œ~°º=O`«∞Å∞QÆ
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. Z‰õΩ¯= =ÚY=ÚÅ∞ Hõey#"å~°∞ HÍ^Œ∞. W@∞¡ XHõ =ÚY=Ú#‰õΩ, ÑÖK«=ÚY=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» áÈeHõ KÕÜ«∞|_ç#k.
''K«O„^Œ=Úd—— â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»= J~°÷=Ú HõÅ^Œ∞ – h =ÚY=Ú K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#k. "å~°∞ ÑÖKå##
ã≤OÇ¨Ï=Ú=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 269
áê~°fiu Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@, P"≥∞ ~À+¨=Ú`À

P QÆ_»∞ã¨∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x xOkOK«∞@, ã¨d ^•fi~å J`«xx =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_» PÑ¨Ù@,
JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#"≥Úãÿ `«# "≥O@ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞K«∞@
áê~°fiu ÑëÔH#∞ – JÜ«∂º! g∞Ô~=~À *Ï˝#∞Å∞, P ™êfiq∞ „Ñ¨Éèí∞â◊H˜Îx, L`åûÇ¨Ïâ◊H˜Îx, =∞O„`«â◊H˜Îx –
=∞Ç¨`«∞‡Å∞, WK«\˜H˜ qKÕÛã≤u~°x WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
<Õ##∞H˘#∞K«∞O\˜x. HÍx WÑ¨Ù_»∞ h ~°Ç¨Ïã¨º=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx Éèlí OK«∞@=Å#<Õ r=Ù_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
|Ü«∞@Ñ¨_ç#k. h`À WHõ U=∞x K≥Ñ¨Ê#∞? qâı+¨=ÚQÆ D [~ÚOK«∞#∞. x~°ƒÜ ù Ú« _»Q∞Æ #∞. Hõ#∞Hõ =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
ã≤÷uÖ’ g∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ J=^èŒ∞ºÅ∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# '=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»—#∞ <å=∞=Ú# „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞. P
„|uH˜áÈ~Úui. „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=`å! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#<Õ q+¨µ‚=Ù q+¨µ‚`«fi=Ú#∞, „|Ç¨Ï‡
<å‰õΩ `≥eã≤#^Õ. HÍx Jk JO`«Ü«Ú Jã¨`«º"Õ∞. „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#∞, ^Õ=`«Å∞ ^Õ=`«fi=Ú#∞ á⁄Oki. t=^Õ=Ùx
ã¨`«ºq∞OK«∞HõÜ≥ÿ∞##∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ t=Ùx Z~°QÆ∞^Œ∞#x QÆ∞éÕz Z‰õΩ¯= K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? P
g∞~°∞ `≥eÑ≤ui. Wk x["≥∞ÿ#KÀ g∞~°∞ g∞ |∞kúH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞
J\˜ì =∂@Å#∞ =zOÑ¨~°∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ t=Ùx ¿ã==Å# U =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK«^Œ∞? ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
`«# bÖÏâ◊H˜ÎKÕ`« „¿Ñi`«∞_»QÆ∞#∞. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ J^Œ∞ƒù`« ã¨^•t=Ù_»∞ ##∞fl á⁄O^ŒQÀ~°∞@‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ùx =^ŒÌ
"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ##∞@Ü«Ú#∞ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. HÍx `«‰õΩ¯"Õq∞Ü«Ú#flk? â◊OHõ~°∞x ¿ãqOK«x =∂#=Ù#‰õΩ
"åã¨Î==Ú#‰õΩ P ™êfiq∞ ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ. U_»∞[#‡Å =~°‰õΩ ^Œi„^Œ=ÚO_»∞#∞. PÜ«∞##∞ ¿ãqOK≥_ç
PÜ«∞# `«# WK«Ûù`À<Õ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. g∞~°∞ ¿ã=‰õΩ#‰õΩ ZÑ¨C_»∞#∂ #tOK«x ÅH˜‡∆ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. J\ì̃"åx
„|Ç¨Ï‡Kåi ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ##∞fl "≥∂ãÿOK«∞@‰õΩ Z^Œ∞@ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ x`«º=¸ =zÛ `«Å=Oz J`«x
L^Œºq∞Oz WK«\˜H˜ =zÛui. J#∞z`«"≥∞ÿ# JãÖQÆ`«"≥∞ÿ# WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÍ #$`«º=Ú KÕÜ«Ú#∞. P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
=∂@Å#∞ T`«QÍH˘x "≥∂ã¨=Ú, HõÑ¨@=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞#Ü≥∞_»Å ãÖ`«∞+¨µì_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J\˜ì"åiH˜
=K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú HÍ^Œ∞. WK«@
â◊OHõ~°∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«Hõ¯QÆ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. J@∞¡ =∂OQÆoHõ=ÚÅx ÉèÏqOÑ¨|_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ â◊OHõ~∞° x ¿ãqOÑ¨Hõ
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_ç PÜ«∞# `«`«Îfi=Ú#∞ q=iOK≥^Œ#∞. áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "åix ã¨‡iOK«∞ =∂„`«=Ú# ã¨~°∞fiÅ‰õΩ
"åã¨Î==Ú#‰õΩ t=Ù_»∞ x~°∞æ}„|Ç¨Ï‡. HÍ~°}=â◊=Ú# â◊√Éèí=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. P ™êfiq∞H˜ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó*Ï„Ñ¨ÉèÏ==Ú#
ã¨QÆ∞}∞_»Ü≥∞º#∞. x~°∞æ}∞_≥· ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞ `«# Láêã¨‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ã¨^•
ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ *Ïu Z@∞¡O_»∞#∞? xifiHÍ~°∞_»QÆ∞ P Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qHÍ~°=ÚÖˇ@∞¡
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞ ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ P^è•~°=Ú. HõÅ∞QÆ∞#∞? U Ñ¨Ù~°∞+¨µx <À\˜Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú ''t=——
J\˜ì ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¨~°=∂`«∞‡#‰õΩ U q^Œº`À#∞ Ñ¨x J#∞ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ <å=∞=Ú x=ã≤OK«∞<À J\˜ì"åxx
U=ÚO_»∞#∞? Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# HõÖÏÊ~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ ^Œi≈OK«∞@`À_»<Õ q∞QÆ`å "å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨^•
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OÉèí∞_»∞ `«# LKåÛùfiã¨ ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î Ñ¨q„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ ^èŒiOK«∞ z`åÉèíã¨‡=Ú g∞~°∞
"Õ^Œ=Ú#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ¨™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞`À K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JÑ¨q„`«"≥∞ÿ#KÀ P ™êfiq∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç ~åe#
ã¨=∂#"≥∞ÿ# L`«Î=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Z=~°∞O^Œ∞~°∞? ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Éèíã¨‡=Ú ^Õ=`«ÖˇO^Œ∞‰õΩ `«=∞ `«ÅÅg∞^Œ K«Å∞¡‰õΩO^Œ∞~°∞?
Pk HÍ~°}"≥∞ÿ# "åx ã≤÷ux, PÜ«Ú=Ù#∞ Z@∞¡ (Hõ#∞Hõ t=Ùx JOQÆã¨Ê~°≈KÕ JÑ¨q„`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù ‰õÄ_»
x~°‚~ÚOÑ¨#QÆ∞#∞? „Ñ¨Hõ$u P ™êfiq∞ #∞O_çÜÕ∞ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞). =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨Ù_≥· =¸_»∞
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ k. J\ì̃ `«i PÜ«∞# â◊HHÎ̃ ˜ HÍ~°}"Õ∞q∞ LO_»∞#∞? Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Hõ~°Î, Éèí~°Î, Ç¨Ï~°Î JQÆ∞#∞. J@∞Å<Õ
â◊HHÎ̃ ˜ ™êfiq∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x „¿Ñ=∞`À Éèlí OK«∞"åiH˜ x~°∞æ}~°∂Ñ¨=Ú# t=Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. |∞kú^•fi~å
270 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ PÜ«∞##∞ Z@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú? áê~°fiu ÑëÔH#∞ – ã¨v! D J^èŒ=Ú_»QÆ∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ùx x~°∞æ}~°∂Ñ¨=Ú#∞ h =O\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ PÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú. W`«_»∞
|Ç≤Ï~°∞‡Y∞Å∞ Z@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ~°∞? ^Œ∞~åKå~°∞Å∞, WOHõ#∞ Uq∞Ü≥∂ K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. W`«_»∞ ˆH=Å=Ú
áêÑ¨ÙÅ∞, ^Õ=`«ÅKÕ`« |Ç≤Ï+¨¯$`«∞Öˇ·#"å~°∞ x~°∞æ}∞_≥·# t=Ùx xOkOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ˆH=Å=Ú t=Ùx
t=Ùx `«`«Îfi=Ú#∞ Z@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ∞~°∞? t=`«`«Îfi=Ú#∞ xOkOz#"åxˆH QÍHõ P xO^Œ#∞ qx#"å~°∞ ‰õÄ_» áêÑ¨=Ú
`≥eã≤H˘#x HÍ~°}=ÚKÕ`« t=Ùx xOkOK«∞"åxH˜, J`«x ÑÖK«∞H˘#=Åã≤ =K«∞Û#∞.(1) t"Àáêã¨‰õΩÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
[#‡ JO`å ãÖáêkOz# Ñ¨Ù}º=∞O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. t=Ùx xOkOK«∞"åix =kèOK«=Öˇ#∞. J`«_»∞
g∞~°∞ Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx xOkOzui. J\˜ì „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·#KÀ `«Ñ¨ÊHõ "åxx Ñï`«ºlOÑ¨=Öˇ#∞.
q∞=Ú‡Å#∞ <Õ#∞ Ñ¨ÓlOzux. nx=Å# <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ xO^•ã¨÷Å=Ú#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÆ
áêÑ¨ÉèÏQÆ™êfiq∞<≥·ux. t=„^ÀÇ≤Ïx K«∂ã≤ =¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨Ç¨ `˘ÅyáÈ=ÅÜ«Ú#∞. P ^Œ∞+¨ì„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =∞~°Å t=xO^Œ
™êfl#=∂K«iOÑ¨=Öˇ#∞. t=„^ÀÇ≤Ïx ^Œi≈Oz# Z_»Å KÕÜ«Ú#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·# HÍ~°}=Ú# J`«_»∞ =^èŒ∞º_»∞
„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. HÍ_»∞ HÍx, Ñï`«ºlOÑ¨^Œy#"å_»∞. Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’#∞
W@∞¡ ÑëH˜ áê~°fiu q∞QÆ∞Å ~À+¨=Ú`À P J`«x =ÚY=Ú K«∂_»~å^Œ∞. D ã¨÷Å=Ú#∞ =^Œe =∞#=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – Fs! ^Œ∞+¨µì_®! <Õ#∞ "≥O@<Õ WOH˘Hõ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Öˇ#∞. ^•x=Å#
â◊OHõ~°∞x Z~°∞QÆ∞^Œ∞#x h=Ù K≥Ñ≤Êuq. HÍx ã¨<å`«#∞_≥·# J*Ï˝x`À =∂\Ï¡_»∞ J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞.
P Ñ¨~°=∞t=Ùx h "≥~°∞QÆ=Ù. Wk xtÛ`«=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ L=∂^Õq
~°∞„^Œ∞_»∞ h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ LO_ç##∞ J\˜ì |Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ "Õ~˘HõKÀ@∞‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ HÍÅ∞ Hõ^Œ∞Ñ¨QÆ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
P ™êfiq∞H˜ LO_ç##∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞, t=Ù_»∞ `«# ™êH∆Í`«ûfi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞.
x`«ºxifiHÍ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JQÆ∞ t=Ù_Õ <å Jcè+¨ì`«=∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ áê~°fiu KÕ~ÚÑ¨@∞ìH˘<≥#∞. L=∂^Õq
^≥·==Ú. „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=ÙÅ∞ ZÑ¨C_»∞#∞ P =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ ^è•ºxOK«∞ ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú<Õ ^èŒiOz t=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ
Ç¨Ï~°∞#‰õΩ ™ê\˜ HÍ*ÏÅ~°∞. J\˜ì`«i W`«~° ^Õ=`«Å =∂@ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. áê~°fiu ã≤QÆ∞æKÕ`« `«Å=OK≥#∞.
K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? "å~°∞ ZÑ¨C_»∞#∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ Jnè#∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ P"≥∞`À ÑëÔH#∞.
W@∞¡ <å Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kú`À `«`«fi`«ó ÑïjeOz „Ñ≤Ü«∂! ##∞fl =^Œe ZK«@‰õΩ "≥à‹¡^Œ=Ù? WHõ <Õ#∞ ZÑ¨C_»∞#∞
t=ÙxH˘~°‰õΩ <Õ#∞ D =#=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û x#∞fl Ñï`«ºlOK«#∞. <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. =~°=Ú#∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. P ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, t=Ù_Õ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h‰õΩ W=fi~åx ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^Õg!
=∞# JO^ŒiH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. n#∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ P <Õ\#˜ ∞O_ç `«Ñã¨ û¨ #∞ =¸Åº=Ú KÕ`« H˘#|_ç# h ^•ã¨∞_»#∞
=∞Ç¨^Õ=Ùx á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ <å HÀiHõ. <Õ#∞. h ™œO^Œ~°º=Ú ‰õÄ_» ##∞fl "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã≤#k. WHõ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ #∞_çq h=Ù ÖË‰õΩO_» XHõ Hõ∆}"≥∞ÿ##∞ XHõ Ü«ÚQÆ=Ú#∞
yi~å[#Okx =∞ø#=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. xifiHÍ~° z`«Î=Ú`À `«ÅÑ≤OK«∞K«∞#flk. ã≤QÆ∞æ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. h=Ù <å ã¨<å`«#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•ºxOÑ¨™êÔQ#∞. ^Õq =∂@Å#∞ qx Ñüflq. yi~å[#Okh! =∞¿ÇÏâ◊fis! <Õ#∞ K≥Ñ¨C^•xx
„|Ç¨Ï‡Kåi Ü«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ UkÜ≥∂ K≥Ñ¨C@‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# |∞kú`À qKåiOÑ¨Ù=Ú. ã¨∞ã≤÷~°z`«Î"≥·# áê~°fif!
L^Œºq∞OK«QÆ<Õ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HõÎz`«ÎÜ≥ÿ∞# HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ x#∞fl Ñ¨sH˜∆Ozux. Ö’HõbÅ
P ™êfiq∞ xO^Œ#∞ q#∞@‰õΩ q=ÚY∞~åÖˇ·# áê~°fiu `«# ##∞ãïOK«∞ <Õ#∞ h "å_çx. <åÜ≥ÚHõ¯ JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞
ã¨d q[Ü«∞`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú t"Õ! =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ h =O\˜
1. # ˆH=ÅO Éèí"Õ`ü áêÑÖ xO^•Hõ~°∞Îó t=ã¨º Ç≤Ï I Ü≥∂ "≥· â◊$}Àu `«xflO^•O áêÑ¨ÉèÏH± ã¨ Éèí"ÕkÇ¨Ï II
(t=.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO.28/37)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 271
J#∞~åQÆ=Ú Hõey#k <å ÔHHõ¯_»#∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. <Õ#∞ Ñ¨Å∞HõQÍ áê~°fif^Õq P#O^ŒÑ¨~°=â◊√~åÅÜ≥∞º#∞. `«Ñ¨ã¨∞û
ã¨~°fi^• h Jnè#∞_»#∞. h HÀiHõ ãÖÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞QÍHõ. =Å# Hõey# =Ú#∞Ñ¨\˜ Hõ+¨ì=∞O`«Ü«Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! <å K≥O`«‰õΩ ~°=Ú‡. <å Ñüfl=QÆ∞=Ú. <Õ#∞ =Úx„âıëêª! ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ JÅã¨@
x#∞fl =iOz#"å_»#∞. h`À "≥O@<Õ <Õ#∞ <å JO`«Ü«Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñï„â◊=∞‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú
x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. ÅaèOK«QÆ<Õ „áê}˜H˜ =ÚO^Œ\˜„â◊=∞ JO`«Ü«Ú #tOK«∞#∞
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"åk^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»@∞¡ Hõ^•. (J^è•ºÜ«∞=Ú 28)
NNN
t=áê~°fi`«∞Å ãÖÉèÏ+¨}, t=Ù_»∞ áê~°fiu „áê~°÷##∞ JOwHõiOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞x „Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰Ω∆õ x Hõ#º#∞. <å `«O„_ç g∞‰õΩ ##∞fl ã¨=∞iÊOK≥#∞.
=∂@Å#∞ qx P ™êfiq∞ P#O^Œ„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ âß¢™ÈÎHõÎq^è•#=Ú# ##∞fl Ñï}Ü«∞=∂_çui.
^Œi≈Oz áê~°fiu q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú <å `«O„_ç ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
ãÖ`À+¨=Ú`À „Ñ¨Ñ¶¨Ùe¡`«=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ P q"åÇ¨Ï=Ú# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¨Ó*Ïq+¨Ü«∞=ÚQÆ KåÅ
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ™êÔQ#∞. P =∞Ç¨™êkèfi L=∞ Q˘Ñ¨Ê^À+¨=Ú "å\˜e¡#k. Hõ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∂! =∞Ç¨^Õ"å! D
`«# ^ŒQÆæ~°<Õ xÅ|_ç=Ù#fl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ ™êi ^Õ=`«Å HÍ~°ºã≤kúH˘~°‰õΩ g∞~°∞ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ qkèQÍ
#∞_ç"≥#∞. q"åÇ¨ÏHÍ~°º=Ú#∞ ãÖÑ¨#fl"≥Ú#~°∞Û_»∞. q"åÇ¨Ï Ñ¨^Œúux
áê~°fiu K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ"Õâ◊fi~å! <å ™êfiq∞ g∞ˆ~. g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ áê\ÕK«=Öˇ#∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#
„Ñ¨Éèí∂! Ñ¨Ó~°fi=Ú g∞~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À ^ÕxH˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#x <å `«O„_ç Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ K«Hõ¯QÆ
^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤u~À, ^•xx qã¨‡iOzui. `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
PÜ«∞#ÜÕ∞ g∞~°∞. P ã¨f^Õq<Õ <Õ#∞. ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å! WÑ¨C_»∞ áê~°fiu =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞
`å~°HÍã¨∞~°∞x#∞O_ç ^Œ∞ód`«∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# #=ÙfiK«∞ „Ñ¨ã¨#fl`«`À
ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ ~å}˜ "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú# [x‡Ozux. W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^Õ"Õâß! g∞~°∞ <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· ##fl#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞ˆ~x t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õg! =∞¿ÇÏâ◊fis! <Õ#∞ K≥Ñ¨C
##∞fl ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞. Dâß<å! „Ñ¨Éèí∂! <å =∂@#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂@#∞ q#∞=Ú. Wk ã¨=Úz`«=Ú,
JOwHõiOÑ¨Ù_»∞. g∞ P^Õâ◊=Ú`À <Õ#∞ =∂ `«O„_çQÍi =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú, x~ÀÌ+¨=Ú JQÆ∞#∞. nxx qx h=@∞ÖË
WO\˜H˜ "≥à‹¡^Œ#∞. WÑ¨Ù_»∞ g∞~°∞ g∞ q"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ KÕÜ«Ú=Ú. =~å#<å! „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å∞
qâ◊√^Œú Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ã¨~°fi„`« qMÏº`« "≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞. <å^ä•! Jx`«∞ºÖË. ÉèÏq∞h! Hõ#|_»∞# =xflÜ«Ú #â◊fi~°=ÚÖË. <Õ#∞
„Ñ¨Éèí∂! bÅKÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ ‰õΩâ◊Å∞~°∞. Hõ#∞Hõ <å x~°∞æ} Ñ¨~°=∂`«∞‡_»<Õ. QÆ∞}Ü«Ú‰õΩÎ_»<≥· XHõ\˜ #∞O_ç
`«O„_çÜ≥ÿ∞#\˜ì Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. Ü«∂K«‰õΩxQÆ J<ÕHõ=ÚÅ∞QÆ ÉèÏã≤Ozux. <Õ#∞ <å „Ñ¨HÍâ◊=ÚKÕ`«<Õ
"≥o¡ PÜ«∞#`À ##fl_»∞QÆ∞_»∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ <å `«O„_ç ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O^Œ∞#∞. J\˜ì Ñ¨~°=∂`«‡#∞ <Õ#∞ W`«~°∞Å
Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ "åºÑ¨Î=Ú KÕÜ«ÚK«∞ g∞~°∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À „Ñ¨HÍtOK«∞"å_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞
KÕÜ«Ú_»∞. W@∞¡ <å ã¨HõÅ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã¨fi`«O„`«∞_»#∞, HÍx h=Ù ##∞fl Ñ¨~°`«O„`«∞x KÕã≤uq.
Ñ¶ëOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞. g∞~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À |∞∞+¨µÅ`À ‰õÄ_ç ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú „Ñ¨Hõ$u =∞Ç¨=∂Ü«∞=Ù h=Ù. D
<å `«O„_çH˜ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. =∂ `«O„_ç [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ ~°zOÑ¨|_≥#∞. <Õ#∞
<å ™È^Œ~°∞x`À, |O^èŒ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ g∞ P[˝#∞ ã¨~åfi`«∞‡_»#QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞. <å L`«Î=∞ |∞kú^•fi~å D
ÑïáêeOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ ã¨$+≤ìx ^èŒiOz L<åfl#∞. ã¨~°fi„`« Ñ¨~°=∂`«‡ ÉèÏ==Ú`À
272 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
‰õÄ_ç# ã¨~åfi`«∞‡ÅQÆ∞ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ nxx `«# Ö’Ñ¨Å J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. <å^ä•! [#‡[#‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ
áÈ+≤OK≥^Œ~°∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« g~°∞ Ñï"Õ+≤ì`«∞Öˇ· Ñüfl#QÆ∞K«∞<åfl#∞. g∞~°∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«∞‡Å∞,
L<åfl~°∞. ^Õg! =~°=i‚h! =ÚYº„QÆÇ¨Ï"Õ∞k? |∞∞`«∞ x~°∞}æ ∞Å∞. „Ñ¨H$õ u Hõf`«"∞≥ #ÿ "å~°∞. xifiHÍ~°∞Å∞, xsÇ¨ïÅ∞,
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ÖËq? W`«ˆ~`«~° LÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú Öˇ\˜ìq? h=Ù ã¨fi`«O„`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Éèí‰õΩÎÅ
WÑ¨C_»∞ t=ÙxˆHq∞ K≥Ñ≤Êuq? U Hõ~°Î=º=Ú#‰õΩ L^Œú~°}Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ WK«@ ã¨QÆ∞}∞Å∞ ‰õÄ_» JÜ≥∞º^Œ~°∞.
q^è•#"≥Ú#iOzuq? QÆ∞}=ÚÅ HÍ~°ºÉèË^Œ=ÚÅKÕ`« ™êfi`å‡~å=ÚÖˇ· ‰õÄ_» bÖÏqÇ¨~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
=∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞Å"≥∞ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞ KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ ‰õΩâ◊Å∞~°∞.
ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ J=`«iOzuq∞. h"Õ ~°[ãπ, ã¨`«Îfi =∞Ç¨^Õ"å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <Õ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ
`«"≥∂=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞ („uQÆ∞}Ï`«‡Hõ) ã¨∂Hõ∆‡ „Ñ¨Hõ$uq. "åºÑ≤Î q∞=Ú‡Ö<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. ã¨~°fi*Ï˝! WÑ¨C_»∞ JkèHõ=ÚQÆ
K≥Ok# ã¨QÆ∞} x~°∞æ}=Ù ‰õÄ_» h"Õ. ã¨∞=∞^èŒº=∂! <Õ#∞ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? <åg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù_»∞.
WK«@ ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ P`«‡#∞ xifiHÍ~°∞_»#∞, <å^ä•! =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«bÅ#∞ KÕã≤ g∞ ã¨∞Ü«∞â◊ã¨∞û#∞
xsÇ¨ï_»#∞, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOzux. qã¨ÎiOÑ¨KÕÜ«Ú_»∞. ^•xx QÍ#=Ú KÕã≤ „Ñ¨[Å∞
â‹·Å*Ï! <Õ#∞ h `«O„_çÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx ^ŒQÆæ~°‰õΩ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞ `«iOK≥^Œ~°∞.
"≥à◊¡*ÏÅ#∞. aè‰õ∆Ω‰õΩ_»<≥· h `«O„_çx Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! J@∞¡ ÑëH˜ yi*Ï^Õq
Ü«∂zOK«ÖË#∞. yi~å[#Okh! =∞Ç¨Ï`«Î~° QÆ∞}ãÖÑ¨#∞flÅ∞, Ñ¨^ÕÑ¨^Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. `«Å =OK«∞H˘x,
Q“~°=âßÅ∞~°QÆ∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ‰õÄ_» `«=∞ <À\˜#∞O_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P"≥∞ xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞
''^ÕÇ‘Ï—— (W=Ú‡) J#∞=∂@#∞ "≥Å∞=iOz#Ñ¨C_Õ J@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Ö’Hõ
JÅÊ`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. HõàÏº}©! Wk `≥eã≤H˘x h bÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ
q>Ë¡Å K≥Ñ¨C^Œ∞=Ù? Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h P^Õâ◊=Ú# <Õ#∞ JxflÜ«Ú JOwHõiOK≥#∞. áê~°fif^Õq #∞_çq#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ h WKåÛù#∞™ê~°=Ú HÍ~°º=Ú L^Œ∞º‰õΩÎ_≥· â◊OHõ~°∞_»∞ #=fi™êÔQ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
<˘#iOÑ¨Ù=Ú. Ç¨Ï~°¬Ñ¨ÙÅH˜`«∞_≥· â◊OÉèí∞_»∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞#
=∞Ç¨^Õ=Ù_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨f™êkèfi, Hõ=∞ÅÖ’K«#, ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ HÍmÜ≥ÚHõ¯
=∞Ç¨^ÕqÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ q~°Ç¨Ï=Ú`À PÜ«∞# z`«Î=Ú P"≥∞"≥·Ñ¨Ù#ˆH
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ÑëÔH#∞. PHõi¬`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡
áê~°fiu K≥ÃÑÊ#∞ – <å^ä•! g∞~°∞ P`«‡, <Õ#∞ Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ñ¨Hõ$ux. D q+¨Ü«∞=Ú# PÖ’zOK«=Åã≤# ^Õq∞Ü«Ú QÆ}=ÚÅ`À [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú K≥ÃÑÊ#∞. Éèˇ·~°"åk
ÖË^Œ∞. =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú ã¨fi`«O„`«∞Å=Ú, x~°∞æ}∞Å"≥∞ÿ ‰õÄ_» ã¨=∞ã¨Î QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx q∞H˜¯e
ÉèíHÍÎnè#∞Å =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Hõ#∞Hõ ã¨QÆ∞}∞Å =∞Ü≥∞º^Œ=Ú. P#OkOzi. Q˘Ñ¨Ê L`«û==ÚÅ∞ KÕã≤H˘#™êyi. <å~°^•!
â◊OÉè∂í ! „Ñ¨É∂íè ! g∞~°∞ <å „áê~°#÷ #∞ãïOz P Ñ¨x KÕÜÚ« @‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JxflÜ«Ú#∞ JK«@ Q˘Ñ¨Ê =∞OQÆà◊=ÚÖË
„Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. â◊OHõ~å! <å H˘~°‰õΩ g∞~°∞ Ü«∂zOÑ¨Ù_»∞. HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JO^Œi ^Œ∞óY=ÚÅ∞
Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ ^•`«Ü«∞QÆ∞ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» ãÖÑ¨Ó~å‚#O^Œ=Ú
=∞¿ÇÏâ◊fi~å! <Õ#∞ ã¨^• h Éèí‰õΩÎ~åÅ#∞ Hõ#∞Hõ, ##∞fl HõeÔQ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29)
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 273
áê~°fiuH˜ `«# WO\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨`å¯~°=Ú, =∞Ç¨^Õ=Ùx #@bÖÏK«=∞`å¯~°=Ú,

áê~°fiux `«# H˜=∞‡x P ™êfiq∞ "Õ∞#Hõ"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi #_»∞QÆ∞@, áê~°fiu `«e^ŒO„_»∞Å∞
^•xx u~°ã¨¯iOK«∞@, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JO`«~åú#=∞QÆ∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Pj~°fikOzi. =ÚhO„^•! `«O„_çÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞,
`«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À `«e¡ "Õ∞#HõÜÚ« #∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã#¨ ∞flÖˇi· . `«=∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú
‰õÄ_ç áê~°fiu‰õÄ_» `«# ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ ™êÑ¶¨Åº=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#^Œx `«ÅOzi. ‰õΩÑ¨Ù„`«∞xHõO>ˇ ã¨∞Ñ¨Ù„uÜÕ∞
KÕ‰Äõ ~°∞ÛK«∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx <å=∞=Ú #∞K«Ûiù OK«∞K«∞ `«O„_çQÍi „âı+ª̈=∞x "åiH˜ J#∞Éèí==∞Ü≥∞º#∞. yi~åA „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ,
WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. áê~°fiu ~åHõ#∞ qx "Õ∞#Hõ, Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞, =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å‰õΩ ^èŒ#=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À
q∞QÆ∞Å P#OkOzi. "≥O@<Õ "å~°∞ k=º~°^•ä ~°∂_è∞» Öˇ· P"≥∞‰õΩ =∞OQÆà◊"åK«#=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. =ÚhO„^•! W@∞¡
™êfiQÆ`«=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, áê~°fiu`À ‰õÄ_ç P#O^Œ Ñ¨ÙÅH˜`«∞Öˇ·# `«e^ŒO„_»∞Å∞,
#QÆ~°"åã¨∞Å∞ J<ÕHõ ã¨dÜ«∞Å∞, W`«~° |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞ ™È^Œ~°∞Å∞, =k<≥Å∞ ãÖ`À+¨=Ú`À QÆ$Ç¨OQÆ}=Ú#
‰õÄ_» JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ Pã‘#∞Öˇ·i.
"≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# [Ü«∞[Ü«∞ `«^#Œ O`«~=° Ú Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ „Ñ¨ã#¨ flz`«∞_Î ·≥ JO^Œix
â◊|Ì=ÚÅ`À P"≥∞#∞ WO\˜H˜ fã¨∞H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ =zÛi. P^ŒiOz, ã¨`«¯iOz QÆOQÍ™êfl#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. WO`«Ö’
WO`«Ö’ áê~°fiu #QÆ~° ã¨g∞Ñ¨=Ú# ˆH`≥OK≥#∞. K«Hõ¯x bÅ KÕÜ«Ú"å_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ L=∂^Õq `«e^ŒO„_»∞Å#∞ â◊OÉèí∞_»∞ XHõ =∞Oz #@∞x ~°∂Ñ¨=Ú# "Õ∞#Hõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
K«∂Ãã#∞. "å~°∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· Ç¨Ï~°¬=Ú`À =K≥Û#∞. Z_»=∞ KÕuÖ’ H˘=Ú‡Å#∞, ‰õΩ_çKÕuÖ’ _è»=∞~°∞Hõ#∞
qÇ¨ÏfiÅz`«∞ÎÖˇ· Ñ¨~°∞y_»∞`«∂ =K«∞ÛK«∞O_çi. "åix K«∂ã≤ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. gÑ¨ÙÃÑ· *’Öˇ LO_≥#∞. Z„~°x =¢ã¨Î=ÚÅ∞
Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=Ú`À HÍo `«# ã¨dÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç „Ñ¨}Ï=∞=Ú ^èŒiOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ #$`«ºQÍ#=ÚÅ`À `«#
KÕÃã#∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞ P"≥∞‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=Ú
<˘ãÿi. `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘xi.
''J=∂‡! <å Ñ¨Ù„uHÍ!—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ „¿Ñ=∞ Ñ¨~°=â◊√Öˇ·
~ÀkOK«™êyi. ^•x `«~°∞"å`« `«# WO\˜Ü«∞O^Œe W`«~°
¢ã‘ÅÎ ∞, =k#Å∞ ãÖ`À+¨=ÚQÆ „¿Ñ=∞`À P"≥∞#∞ PeOQÆ#=Ú
KÕã≤H˘xi. ''^Õg! h=Ù =∞# ‰õΩÅ=Ú#∞ L^ŒúiOK«∞
L`«Î=∞HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤ÏOzuq——. J@∞¡ K≥Ñ≤Ê
JO^Œ~°∞#∞ Ç¨Ï~°¬=Ú`À áê~°fif^Õqx J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ P"≥∞‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡i. K«O^Œ# Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À
P"≥∞#∞ P#O^Œ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOzi. JÑ¨C_»∞ q=∂#=∞O^Œ∞
Pã‘#∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ áê~°fiuH˜ #=∞ã¨¯iOzi. P"≥∞ g∞^Œ
Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Oz, ã¨∞ÎuOzi. <å~°^•! JÑ¨C_»∞ x#∞fl
‰õÄ_» XHõ K«Hõ¯x ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#Éˇ\˜ì „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk
„Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ #QÆ~°=ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x"≥o¡i. `«^Œ∞Ñï
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»∞ J@∞Å<Õ W`«~° ¢ã‘ÎÅ∞
q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À t"å^Õqx WO\˜Ö’xH˜ fã¨∞H˘x "≥o¡i.
¢ã‘ÎÅ∞ P"≥∞‰õΩ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞iÊOzi. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
274 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞O_≥#∞. K«Hõ¯x #@∞x KÕÜ«Ú@‰õΩ, QÍ#=Ú <åÅÑ≤OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. "Õ∞#Hõ
~°∂Ñ¨=Ú#∞ P ™êfiq∞ ^è•~°} KÕã≤Ü«ÚO_≥#∞. "Õ∞#Hõ =^ŒÌ aè‰õ∆Ω‰õΩ_»QÆ∞ P #@∞x =∂@Å#∞ qx q∞H˜¯e
‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ¢ã‘ÎÅ QÆ∞OÑ¨Ù#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛ ‰õΩÑ≤`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.J`«xx ÉˇkiOK«∞K«∞ p"å@∞¡ ÃÑ>ˇì#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ K«Hõ¯\˜ #$`«º=Ú KÕÃã#∞. J`«ºO`« =∞#ã¨∞ûÖ’ J`«xx Éˇ·@‰õΩ "≥à◊¡Q˘@ìQÀÔ~#∞. WO`«Ö’
=∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅQÆ∞ <å<åq^èŒ w`«=ÚÅ <åÅÑ≤OK≥#∞. K«Hõ¯QÍ yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ QÆOQÍ#kÜ«∞O^Œ∞
x#kOK«∞ H˘=Ú‡Å`À _è»=∞~°∞Hõ#∞ ‰õÄ_» "å~ÚOK≥#∞. ™êfl#=∂K«iOz uiy =K≥Û#∞. J`«_»∞ `«# Z^Œ∞@
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê bÅÅ#∞ KÕÃã#∞. #~åHÍ~°=Ú`À aè‰õ∆Ω‰õΩx xÅ∞K«∞x LO_»∞@ K«∂Ãã#∞.
#@~åA Ü≥ÚHõ¯ P bÅÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ #QÆ~°=Ú #O^Œe "Õ∞#Hõ <À\˜#∞O_ç =∂@ÅxflÜ«Ú qx J`«_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, ÉÏÅ‰õΩÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞ JO^Œ~°∞#∞ JK«@‰õΩ „HÀkè`«∞_»Ü≥∞º#∞. P #@∞x |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡Q˘@∞ì=∞x `«#
KÕii. J`«x ã¨∞=∞^èŒ∞~° w`«=Ú#∞ qx =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. =Úx„âıëêª! P #@~åA
L`«Î=∞ #$`«º=Ú#∞ K«∂ã≤ JO^Œ~°∞#∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ qâßÅ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú`À L#fl Jyfl=Öˇ `«# L`«Î=∞ `Õ[ã¨∞û`À
"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·i. "Õ∞#Hõ ‰õÄ_» =Úiã≤áÈÜ≥∞#∞. JK«@ „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞x ã¨Ê$tOK«∞@ ‰õÄ_»
áê~°fiuÜ«Ú#∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Hõiî#=ÚQÍ LO_≥#∞. Hõ#∞Hõ Z=fi~°∞#∞ PÜ«∞##∞ |Ü«∞@‰õΩ
â◊OHõ~°∞x ^Œi≈OK≥#∞. P ™êfiq∞ „uâ◊¥ÖÏk zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ ÑÖÑ¨ÖËHõáÈ~Úi. <åÜ«∞<å! JÑ¨C_»∞ <å<åq^èŒ bÖÏ
^èŒiOz J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# qâß~°^Œ∞_»QÆ∞ P aè‰õ∆ΩHõt~À=∞}˜ â‹·Å~åA#‰õΩ J#O`«
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú qÉèí∂u`À JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@ „áê~°OaèOK≥#∞. P aè‰õ∆Ω=Ù
HõáêÅ=∂Å`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù JÅOHõ$`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨µ‚~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«QÍ
=ÚY=Ú ã¨∂~°ºK«O„^Œ Jyfl~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „u<Õ„`«=ÚÅ`À Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ K«∂Ãã#∞. P ™êfiq∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú# H˜s@=Ú,
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ <åQÆ~åA#∞ K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, â◊s~°=Úg∞^Œ Ñ‘`«=¢ã¨Î=Ú
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚQÆ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· LO_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
ã¨∞~°=∞º~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ ^Œ∞~åæ^Õq „¿Ñ=∂"Õâ◊=Ú# Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú#
=¸iÛù`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. Q“~°=~°‚qÉèí∂+≤`«∞_»∞, n#|O^èŒ∞=Ù, QÆ^•^è•iÜ«∞QÆ∞ NÇ¨ÏiH˜ ã¨=∞iÊOz# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅxflÜ«Ú
^ŒÜ«∂ã≤O^èŒ∞=Ù ã¨~°fi^• =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ P aè‰õ∆Ω‰õΩx â◊s~°=Ú#, =∞ã¨ÎHõ=Ú# ^Œi≈OK≥#∞. ^•x
=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú J#∞K«∞ áê~°fiu`À K≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞. `«# `«~°∞"å`« yi~åA P aè‰õ∆Ω t~À=∞}˜x [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·# =∞Ç¨^Õ=Ùx P K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú# K«∂Ãã#∞. PÜ«∞# â◊s~°=~°‚=Ú
~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ áê~°fif^Õq P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. Z~°∞Ñ¨ÙQÍ #∞O_≥#∞. "≥·kHõ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞O_≥#∞.
''h=Ù <å Éèí~°Î=Ù Hõ=Ú‡—— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ P ^Õq =~°=Ú#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú â‹·Å~åA P ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú QÆÅ #@~åA#∞
HÀ~°∞H˘<≥#∞. „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À yi[‰õΩ XHõ¯ Hõ∆}=ÚÖ’ [QÆ`«∞Î#‰õΩ <Õ„`«~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx
HõàÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# =~°=Ú <˘ãÿ P ™êfiq∞ =∞~°Å ~°∂Ñ¨=Ú# K«∂Ãã#∞. <åÜ«∞<å! nx `«~°∞"å`« PÜ«∞#
J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. JK«@ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ aèH∆Í@#=Ú KÕÜ«Ú =∞Ç¨^Œ∞ƒù`« ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# HõxÑ≤OK≥#∞. PÜ«∞# "≥O@
#@∞_≥· L`«Î=∞#$`«º=Ú#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. áê~°fif^Õq ‰õÄ_» LO_≥#∞. L`«Î=∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞,
JÑ¨C_»∞ "Õ∞#Hõ |OQÍ~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ K«Hõ¯x ~°=∞}©Ü«Ú_»∞ J~Ú# P ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ
~°`«fl=ÚÅ#∞ fã≤H˘x ãÖ`À+¨=Ú`À J`«x H˜K«∞Û@‰õΩ #=ÙfiK«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ñï P ™êfiq∞ ˆH=Å=Ú
=zÛ#k. P Sâ◊fi~°º=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `Õ*’=∞Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú# ^Œ$+≤ì QÀK«~°∞_»Ü≥∞º#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. HÍx PÜ«∞# P ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú x~å^è•~°=Ú, x~°O[#=Ú, Láêkèâ◊¥#º=Ú,
~°`«fl=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. P`«_»∞ "åi Ñ¨Ù„uHõ#∞ aèHõ∆QÍ xsÇ¨Ï"≥∞ÿ J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. W@∞¡
J_»∞QÆ™êÔQ#∞. =∞~°Å H“`«∞Hõ=Ú`À K«Hõ¯\˜ #$`«º=Ú Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 275
K«∂Ãã#∞. nx=Å# J`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê qã¨‡Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. ã‘fiHõ~°OK«Hõ J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞#Hõ â‹·Å~åAÅ‰õΩ
PÜ«∞# "≥O@<Õ Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞#Å#∞
`«^Œ#O`«~°=Ú K«Hõ¯\˜bÅ#∞ KÕÜ«Ú P aè‰õ∆Ω t~À=∞}˜ `«# =∂Ü«∞KÕ "≥∂ãÿOz `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞x`À "Õ∞#Hõ`À ^Œ∞~åæ^Õqx aèHõ∆~°∂Ñ¨=Ú# Jx "å~°∞ PÖ’zOÑ¨™êyi. "åi~°∞=ÙiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
J_çÔQ#∞. P ™êfiq∞ WOˆH =ã¨∞Î=Ù#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. HÍx t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~åÉèíH˜Î HõeÔQ#∞. Jk =∞Ç¨"≥∂Hõ∆=Ú#∞
t==∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·#O^Œ∞# â‹·Å~åA P ™êfiq∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#k, ãÖÑ¨Ó~°‚ P#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k
„áê~°÷##∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. P aè‰õ∆Ω=Ù U =ã¨∞Î=Ù#∞ JQÆ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 30)
NNN
^Õ=`«Å „áê~°÷#`À "≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# t=Ù_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú#ˆHQÆ∞@,
t=Ùx xOkOK«∞K«∂ áê~°fiux `«#H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú=∞x K≥Ñ¨C@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! "Õ∞#Hõ, Ç≤Ï=∞=O`«∞Å‰õΩ LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨^•t=Ù_»K«@‰õΩ qKÕÛÃã#∞. PÜ«∞#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Z_»Å "åi‰õΩ#fl J`«∞º#fl`«, KÕuÖ’ ^ŒO_»=Ú, Kè«„`«=Ú, â◊s~°=Ú# k=º=¢ã¨Î=ÚÅ∞,
J#O`«ÉèíH˜Îx K«∂ã≤ WO„^•k^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ L[fiÅ"≥∞ÿ# uÅHõ=Ú#∞
PÖ’zOÑ¨™êyi. `«^Œ#O`«~°=Ú QÆ∞~°∞"≥·# |$Ç¨Ïã¨Êu ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. XHõ KÕuÖ’ ã¨Êù\˜Hõ =∂ÅÜ«Ú#∞, "≥∞_»Ö’
„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ JOwHÍ~°=Ú`À =ÚY∞ºÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. ÉèíH˜Î`À NÇ¨Ïi
t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi. "å~°∞ KÕ`«∞Å∞ <å=∞[Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. K«∂K«∞@‰õΩ
*’_çOz P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. ™ê^èŒ∞"Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»x `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! PÜ«∞# ~åHõ#∞ K«∂ã≤ ã¨Ñï"å~°=ÚQÆ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÖËz
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! â◊OHõ~å! "Õ∞=Ú g∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞.
=∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú. g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞
K«∞<åfl=Ú. ™êfig∞! g∞~°∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞~°∞ QÆ#∞Hõ, ã¨^• Éèí‰õΩÎÅ
HÍ~°º=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. n#∞Å #∞^ŒúiOK«∞
^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î
HõeyOK«∞"å~°∞.
W@∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOz WO„^•k ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞
P ™êfiq∞ Z_»Å "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å ‰õΩ#fl J##º
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÑ≤i. ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "åi „áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. #=ÙfiK«∞
#=∞‡Hõ=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞ "åix ÑÖÑ≤"ÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ `«=∞ HÍ~°º=Ú ã≤kúOz#^Œx `«ÅOzi.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨^•t=Ùx „Ñ¨âO◊ ã≤OK«∞K«∞ `«=∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ
"≥o¡ P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Oki. `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞,
=∂Ü«∞‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OÉèí∞_»∞ xifiHÍ~° z`«Î=Ú`À â‹·Å~åA Hõ_»‰õΩ "≥à‹¡#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú
#O^Œ∞ |O^èŒ∞=~°æ Ñï=$`«∞_≥· áê~°fiu`À ‰õÄ_» ‰õÄ~˘Ûx
276 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
xÅ∞K«∞O_≥#∞. P JÑ¨Ó~°fi Jukä^Õ=Ù#‰õΩ Éèí∂`«Å=Úg∞^Œ ‰õÄ_» ÖË=Ù. #QÆfl=ÚQÆ, J~°ú#QÆfl=ÚQÆ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ™êyÅÑ¨_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞. PÉèí~°}=ÚÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞ ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. J`«x
áê~°fif^Õq „ÉÏÇ¨Ï‡} ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ `«# „áê}Ëâ◊fi~°∞_≥·# ‰õΩÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz <Õ\˜=~°‰õΩ Z=fiiH˜x `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«_»∞
t=Ùx QÆ∞iÎOK≥#∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ ‰õÄ_» `«Å=Oz P ™êfiq∞x ‰õΩáê„`«∞_»∞. ‰õΩjÅ∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ qÇ¨~°=Ú#‰õΩ
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«`À =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞ÎuOK≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡} ^Œ∂~°=ÚO_»∞#∞. â◊s~°=Ú#O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú`À
~°∂Ñ¨^•è iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ "å~°O^Œix „¿Ñ=∞`À Pj~°fikOK≥#∞. JÅ^Œ∞H˘#∞#∞. J`«_»∞ „HÀkè, Jq"ÕH˜, J`«xH˜ ZO`«
HÍx L=∂^ÕqH˜ JO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÆ =∞<À"åOzè`« =Ü«∞ã¨∞û#fl^À Z=fiiH˜x `≥eÜ«∞^Œ∞. q∞H˜¯e ‰õΩuû`«"≥∞ÿ#
â◊√ÉèÏj~åfi^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. â‹·ÖÏkè~å[QÆ∞ [\ÏÉèÏ~°=Ú#∞ ã¨^• `«Åg∞^Œ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À P ™êfiq∞H˜ =∞Oz"åiH˜, K≥_»∞"åiH˜ JO^ŒiH˜x
=∞^èŒ∞Ñ¨~å¯k Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx HÍ#∞HõQÍ <˘ã¨ÔQ#∞. P P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „Éèí=∞}jÅ∞_»∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Oz "å\˜#xfl\˜x ã¨~°ÊÇ¨~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, aèH∆Í@# KÕÜ«Ú"å_»∞,
ã‘fiHõiOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« yi„âı+¨µª_»QÆ∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ ‰õΩ=∂~°æ Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, Ç¨Ï~î°=Ú`À "≥·kHõ =∂~°æ=Ú#∞
PÜ«∞# ‰õΩâ◊Åã¨=∂Kå~°=∞_çÔQ#∞. =ÚhO„^•! J`«ºO`« Ñï`«ºlOz#"å_»∞. J\ì̃ JÜ≥∂QÆ∞º_≥#· =~°∞#‰õΩ g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î
„Ñ‘u`À P kfi[~åA#∞ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz â‹·Å~åA x=fiQÀÔ~^Œ"å? JK«Å~å*Ï! g∞ PÖ’K«# J=â◊º=Ú
''g∞Ô~=~°∞?—— Jx J_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡} t~À=∞}˜ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú HÍ^Œ∞. <å~åÜ«∞} ‰õΩÅ=Ú#
yi~åA`À ™ê^Œ~°=ÚQÆ W@∞¡ ÑëÔH#∞. L^ŒƒùqOz#"å_®! *Ï˝#∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»"≥·# yi~å*Ï! <Õ#∞
P „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µª_ç@∞¡ =zOK≥#∞ – yi„âıëêª! K≥Ñ≤Ê#^•x ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞~°∞OQÆ∞=Ú. h=Ù "≥^ŒH˜# P =~°∞_»∞
<Õ#∞ L`«Î=∞ q^•fiOã¨∞_»#∞. "≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»#∞, áê~°fiux Ñï}Ü«∞=∂_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍ_»∞. J`«xH˜
"≥·kHõ=$uÎx J=ÅOaOz Éèí∂`«Å=Ú# Ñï„Éèíq∞OK«∞ ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~°∞#∞ ÖË~°∞. h=Ù Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
K«∞O^Œ∞#∞. =∞#ã¨∞û`À ã¨=∂#=ÚQÆ <å QÆ=∞#=ÚO_»∞#∞. ~°`«fl=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«Ú_»=Ù. HÍx J`«x WO\˜Ö’ Uq∞Ü«Ú#∞
<Õ#∞ ZK«@‰õΩ "≥à◊√¡@ÔH·##∞ ã¨=∞~°∞÷_»#∞. QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«^Œ∞. J`«_»∞ ã¨^• x~°ú#∞_»∞. yi~å*Ï! h=Ù j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
„Ñ¨™êkOz# â◊H˜ÎKÕ`« ã¨~°fiA˝_»#∞. Ñ¨~°∞Å‰õΩÑ¨HÍ~° h ™È^Œ~°∞Å`À, |O^èŒ∞=ÙÅ`À, "Õ∞<å^Õq`À, ‰õΩ=∂~°∞Å`À,
"≥Ú#iOK«∞"åxx, â◊√^•ú`«‡#∞, ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»#∞, ÑÖ_ç`«∞Å`À ‰õÄ_» „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ K«iÛOK«∞=Ú.
qHÍ~°=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú"å_çx. ÅH©∆‡ã¨=∂#"≥∞ÿ, áê~°fiu t=Ùx QÆ∞}^À+¨=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«*ÏÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ Hõey, k=ºÅHõ∆} â’aè`«Ü«∞QÆ∞ D h D q+¨Ü«∞=Ú#∞ P"≥∞#∞ J_»∞QÆ=Å^Œ∞.
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ XHõ P„â◊Ü«∞ ~°Ç≤Ï`«∞xH˜, JãÖQÆ∞#‰õΩ, ‰õΩ~°∂Ñ≤H˜, „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ K≥Ñ¨CK«∞
QÆ∞}Ç‘Ï#∞_≥·# =~°∞#‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ù# H˜=fi=Öˇ#x h=Ù <å<åbÅÅ#∞ KÕÜ«Ú âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù_Õ P
ãÖHõeÊOz Ü«ÚO\˜=x <å‰õΩ `≥eã≤#k. P ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞. j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞
â◊‡âß#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞#∞. â◊s~°=Ú#O^Œ∞ áê=ÚÅ∞ P#O^Œ=ÚQÍ H˘x JK«@#∞O_ç `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOK«∞K«∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 31)
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^èŒiOK«∞@‰õΩ J`«x =^ŒÌ =¢ã¨Î=ÚÅ∞
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 277
"Õ∞#Hõ HÀÑ¨Éèí=#=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞@, t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x

^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@, Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ "åix ã¨`«¯iOK«∞@, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞, J~°∞O^èŒu,
=ã≤+¨ª=∞Ç¨Ïi¬, áê~°fif^Õq q"åÇ¨Ï=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À [iÑ≤OK«=∞x
"Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨C@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨ ^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx "Õ∞=Ú ^èŒ#∞ºÅ=Ú. =∂ WO\˜H˜ W\˜ì =∞Ç¨`«∞‡Å∞
=K«#=ÚÅ∞ "Õ∞#Hõ#∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ÉèÏq`«=Ú KÕã≤#q. P"≥∞ qKÕÛÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
^Œ∞ód`«∞~åÖˇ· `«# Éèí~°Î`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''yi~å*Ï! D „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – P =Ú#∞Å∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
"≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ t=Ùx xOkOK≥#∞. ^•xx qx <å ky Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ "åix K«∂ã≤
=∞#ã¨∞û t=Ùx Z_»Å q=ÚY`«#∞, q~°H˜Îx =Ç≤ÏOK≥#∞. q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À "åi =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à‹¡#∞. KÕ`«∞Å∞
â‹·ÖËâ◊fi~å! ~°∞„^Œ∞x~°∂Ñ¨=Ú, jÅ=Ú, <å=∞=Ú JxflÜ«Ú#∞ *’_çOz, `«Å=Oz P ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞.
‰õΩuû`«=ÚÖˇ·#"Õ. <Õ#∞ ã¨~°fiÅHõ∆} â’aè`«Ü≥ÿ∞# <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ "åix q∞QÆ∞Å Q“~°==Ú`À Ñ¨ÓlOK≥#∞. "åix
J`«x ÔH#fl_»∞#∞ W=fi#∞. g∞~°∞ <å =∂@ q#xKÀ <Õ#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x ''<å QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú <Õ_»∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k——
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ =∞~°}ÕK≥^Œ#∞. D WO\˜x Jx ÑëÔH#∞. W@∞¡ K≥Ñ≤Ê "åiH˜ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ
=^ŒeÃÑ>ì̌^#Œ ∞. ÖËHõ q+¨=Ú#∞ fã≤H˘O^Œ∞#∞. áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Pã¨#=ÚÅ #=∞Ô~Û#∞. "å~°∞ Pã‘#∞Å∞
"≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ Li„`å_»∞ `«yeOz, ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÅ‰õΩ HÍQÍ "åi P[˝`À Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ‰õÄ_» ‰õÄ~˘Û<≥#∞. P
"≥o¡áÈ^Œ∞#∞, ÖËHõ P"≥∞#∞ =∞Ç¨™êQÆ~°=ÚÖ’ *’ºu~°‡Ü«∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
=ÚOz"ÕÃã^Œ#∞. HÍx <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ~°∞„^Œ∞x "≥∞_»‰õΩ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – <Õ_»∞ <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»<≥·ux.
`«yeOK«#∞. W@∞¡ ÑëH˜ P"≥∞ "≥O@<Õ HÀÑ¨QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»<≥·ux. <å rq`«=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞Ü≥∞º#∞. <Õ#∞
"≥à‹¡#∞. `«# Ç¨~°=ÚÅ∞, PÉèí~°}=ÚÅ #xfl\˜x qã≤i"Õã≤, Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ f~°÷=ÚÅ =Öˇ ^Œ~°≈hÜ«Ú_»<≥·ux.
~ÀkOK«∞K«∞ Éèí∂q∞g∞^Œ ^˘~°∞¡K«∞O_≥#∞. g∞=O\˜ q+¨µ‚~°∂Ñ¨ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ <å QÆ$Ç¨Ï=Ú# ˆH`≥OK≥^Œ~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú `≥eÃã#∞. g∞~°∞ Ñ¨Ó~°‚HÍ=ÚÅ∞. =∂ =O\˜ n#∞Å WO_»¡‰õΩ g∞ ˆHq∞
JÑ¨C_® ™êfiq∞ J~°∞O^èŒu`À ‰õÄ_» ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ#∞ Ñ¨x LO_»=K«∞Û#∞? J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ <å =O\˜ ¿ã=‰õΩ#‰õΩ
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "Õ∞#Hõ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ P"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨Ê=Åã≤#kQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º"Õ∞^≥·# L#flKÀ ^ŒÜ«∞`À ÃãÅqO_»∞.
"åix P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ^•xx <≥~°"Õ~°∞Û@=Å# <å rq`«=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞.
t=Ùx P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOz, |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – â‹·Å~å*Ï! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
P k=º|∞∞+¨µÅ∞ PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# Ç≤Ï=∞=O`«∞x [QÆ`«∞Î#‰õΩ `«O„_ç Jx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. t"å [QÆ<å‡`«Ü«∞x
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡i. P k=ºÑ¨Ù~°=Ú#∞ K«∂ã≤ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ JOwHõiOÑ¨|_≥#∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç¨`«∞‡_≥·# â◊OHõ~°∞#‰õΩ h
q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú#∞ á⁄Oki. Ç≤Ï=∂K«Å#QÆ~°=Ú#∞ Hõ#ºx=fi=Öˇ#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# h [#‡
Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ "å~°∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡ ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#∞. h=Ù [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù#‰õΩ ‰õÄ_» QÆ∞~°∞=Ù=Ü≥∞º^Œ=Ù.
Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO\˜H˜ KÕ~°∞H˘xi. ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨µÅ∞ ã¨∂~°∞ºx`À WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_çi. =Úhâ◊fi~å! ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ =∂@Å#∞ qx
^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜ∞Õ "åi ~åHõ#∞ K«∂ã≤ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, #=∞ã¨¯iOz
qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ''D U_»∞QÆ∞~°∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ã¨∂~°ºã¨=∂#=∞QÆ∞ `Õ[ã¨∞ûHõÅ =Ú#∞Å∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
=K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ WÑ¨C_»∞ gix ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ t=Ùx HÀiHõ#∞ "≥Ú^Œ@<Õ
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. JO^ŒiH˜ ã¨∞Y=Ú<˘ã¨QÆ∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å=∞QÆ∞ <Õ#OwHõiOzux. HÍx „Ñ¨Éèí∂! D =∞^èŒºÖ’ "≥·+¨‚=^èŒ~°‡
278 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =zÛ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |Ç¨ïK«Hõ¯QÆ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. P"≥∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· "åi~°∞=Ùix
t=ÙxH˜ q~°∞^Œú=ÚQÆ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞. "≥O@x_»∞H˘x ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨µÅ∞#fl KÀ\˜H˜ "≥à‹¡#∞. ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨µÅ∞
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç L=∞ `«e¡ *Ï˝#„Éèí+¨µì~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ `«# =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°Ê~°∞Å∞. "å~°O^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞x
‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú#∞ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# ~°∞„^Œ∞_ç`À K«~°}Ï~°qO^ŒÜ«ÚQÆà◊=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ â‹·Å~åA#‰õΩ
KÕÜ«∞^ŒÅK«∞@ÖË^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P"≥∞ q∞QÆ∞Å #K«Û*ˇÑ¨Ê „áê~°OaèOzi.
Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À =∂ã≤#=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz HÀÑ¨Éèí=#=Ú#‰õΩ |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – â‹·ÖËO„^•! â◊√ÉèíHõ~°‡ÅQÆ∞ =∂
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. #K«ÛK≥Ñ≤Ê##∞ q#∞@ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» P =∂@Å#∞ q#∞=Ú. áê~°fiu q"åÇ¨Ï=Ú t=Ùx`À
"≥·+¨‚= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂@Å#∞ qx *Ï˝#„Éèí+¨µì_»<≥·ux. aè‰õ∆ΩHõ [iÑ≤OÑ¨Ù=Ú. ãÖÇ¨~°Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ h=Ù =∂=∞
~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ <å ‰õΩ=∂Ô~Î x=fi=Öˇ#x =Ü≥∞º^Œ=Ù. â◊OÉèí∞_»∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞. P ™êfiq∞ Z=fiix
WÑ¨C_»∞ =∞#ã¨¯iOK«∞@ÖË^Œ∞. g∞‰õΩ ã¨`«º=Ú#∞ Ü«∂zOÑ¨_»∞. t=Ù_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#x
K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ „áêi÷OK≥#∞. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! =Ú#∞Å =∞^èŒº `å~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ XHõ g~°Ñ¨Ù„`«∞_»∞
Pã‘#∞_≥#· â‹Å· ~åA t=Ùx =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· ÃÑ· =∂@Å#∞ [x‡OK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œe Ñ¨~°=∂~°÷=Ú.
ÑëH˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Ü≥∂y t~À=∞}˜. PÜ«∞#
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅO^Œ~°∞ t=Ùx =∂Ü«∞#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ L`åûÇ¨Ï=Ú K«∂Ñ¨Ù@ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú „|Ç¨Ï‡
J~°∞O^èŒux "Õ∞#Hõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤i. Ñü P[˝#∞ á⁄Ok „áê~°÷# =Å#<Õ h Hõ#º#∞ áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú#∞. h
*Ï˝#^•~ÚxJQÆ∞ J~°∞O^èŒf^Õq "≥O@<Õ "Õ∞#Hõ Ñ¨Ù„uHõ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. JÑ¨C_®"≥∞ Z^Œ∞@ P ™êfiq∞
áê~°fi`«∞Å∞#fl QÆ$Ç¨Ï=Ú#ˆHÔQ#∞. "Õ∞#Hõ â’Hõ"åº‰õΩÅ`«‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#x „Ñü[˝ KÕÃã#∞. D Ô~O_»∞
Ö’<≥· Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞@#∞ P"≥∞ K«∂Ãã#∞. P HÍ~°}=ÚÅKÕ`« P Ü≥∂y~å[QÆ∞ t=Ù_»∞ q"åÇ¨Ï=∂_»∞#∞.
™êkèfi q∞QÆ∞Å ™ê=^è•#=ÚQÆ =∞^èŒ∞~°=Ú#∞, Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÖˇ·# |∞∞+¨µÅ =∂@Å#∞ qx Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ #"≥fi#∞.
=K«#=ÚÅ∞ ÑëÔH#∞. H˘O`« ÉèíÜ«∞cè`«∞_≥· q#Ü«∞=Ú`À ÑëÔH#∞.
J~°∞O^èŒu =zOK≥#∞ – ™ênèfi! ~å}©! "Õ∞#HÍ!
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å‰õΩ t=Ùx K≥O`«
Öˇ=Ú‡! <Õ#∞ J~°∞O^èŒux. h WO\˜H˜ =zÛux. ^ŒÜ«∂à◊√~°QÆ∞
~å*’z`«"≥∞ÿ# ™ê=∞„y Uq∞Ü«Ú HõxÑ≤OK«^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. J~°∞O^èŒu Ü≥ÚHõ¯
ã¨fi~°=Ú#∞ qx "Õ∞#Hõ j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ ÖËK#≥ ∞. ÅH˜‡∆ =O\˜ `Õ[ã≤fix, WÅ∞¡, "åH˜eÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ã¨fi[#∞Å∞
Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# P ^Õq K«~°}=ÚÅO^Œ∞ =∞ã¨ÎHõq∞_ç W@∞¡ QÍx, |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞QÍx ÖË~∞° . q∞H˜¯e xi¡ÑÙ¨ _Î #·≥ Ü≥∂yH˜
ÑëÔH#∞. <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ W=fi^ŒÅK«∞H˘#ÖË^Œ∞. g∞~°∞
"Õ∞#Hõ K≥ÃÑÊ#∞ – JÇ¨ÏŸ! D ~ÀA <åÔHO`« "Õ^Œq^è•`«Ü«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ ÉÏQÆ∞QÆ PÖ’zOz
ã¨∞k#=Ú. U Ñ¨Ù}º=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å"≥∂ Hõ^•! W\˜ìk g∞ xtÛ`«"∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. HÍ=∞=ÚKÕ`<« À,
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Öˇ·# r=ÙÅˆH „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. [QÆ`ü„ã¨+¨ìÜ«∞QÆ∞ "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ`«<À, ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«<À ÖËHõ Ö’Éèí=ÚKÕ`«<À U
„|Ç¨Ï‡HÀ_»Å∞, =t+ª̈=∞Ç¨Ïi¬ Ñüfl, ™êH∆Í`«∞Î J~°∞O^èfŒ ^ÕqÜÕ∞ `«O„_ç J~Ú##∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍx =~°∞#‰õΩ
<å QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤#k. ^Õg! g∞iK«@‰õΩ U Ñ¨xg∞^Œ WzÛ#KÀ J\˜ì"å_»∞ =∞~°}Õz# `«~°∞"å`« #~°Hõ=Ú#‰õΩ
=zÛui? <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. <Õ#∞#∞, <å ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«Ú g∞‰õΩ áÈ=Ù#∞.(1) Hõ#∞Hõ <å Ü«∞O`«@ <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^•ã‘Å`À ã¨=∂#=Ú. g∞~°∞ =∞=Ú‡Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞_»∞. â◊¥Åáê}˜H˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Îx=fi#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞‰õΩ
"Õ∞#Hõ J@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÆ ™êkèfi J~°∞O^èŒu "åiH˜ Lz`«=∞x JxÑ≤Oz# Ñ¨^Œúux KÕÜ«Ú_»∞.
1. =~åÜ«∂##∞~°∂áêÜ«∞ Ñ≤`å Hõ<åºO ^Œ^•u KÕ`ü I HÍ=∂<£ "≥∂Ç¨^ŒƒùÜ«∂Ö’¡ÉèÏ`ü ã¨ #ëÈì #~°HõO „=*Ë`ü II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áêO.YO. 33/26)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 279
=Úhâ◊fi~å! <å~°^•! Ç≤Ï=∂K«Å∞x =∂@Å#∞ qx áêÑ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.(1) ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞ ^Œ∞ód`«∞_»∞
ãÖÉèÏ+¨}Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# =t+¨ª=∞Ç¨Ïi¬ J`«x`À W@∞¡ HÍ_»x Z=iH˜ `≥eÜ«Ú#∞? ‰õΩÉË~∞° _»∞ P ™êfiq∞H˜ HÕHõ~∞° _»∞.
ÑëÔH#∞. `«# Éèí$ÏÉèíOQÆbÖÏ=∂„`«=Ú# ã¨$+≤ì ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ
=t+¨µª_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â‹·ÖËâ◊fi~å! <å =∂@ q#∞=Ú. ã¨=∞~°∞÷_»∞. QÆ∞}Ïf`«∞_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, „Ñ¨Hõ$uH˜
Wk h‰õΩ ã¨~°fi^• Ç≤Ï`«Hõ~°=Ú. ^èŒ~å‡#∞‰õÄÅ=Ú. ã¨`«º=Ú. Jf`«∞_»x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. ã¨$+≤ì, áêÅ#,
WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú. â‹·Å~å*Ï! ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, Ç¨Ï~°∞_»∞ J#∞
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞, "Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# <å=∞=ÚÅ`À =¸_»∞ PHÍ~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞. J\˜ì
=K«#=ÚÅ∞ LÑ¨Å|ú=∞QÆ∞#∞. âß¢ã¨ÎA˝_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# ™êfiq∞x x~°ú#∞_»x, ^Œ∞ód`«∞_»x Z=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞?
x~°‡Å *Ï˝#^Œ$+≤ì`À Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# =K«#=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ „|Ç¨Ï‡, H©∆~°™êQÆ~°=∞O^Œ∞
XHõ\˜ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ q#∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å K«Hõ¯QÆ „Ñ≤Ü«∞=Ú =ã≤OK«∞ q+¨µ=‚ Ù, HÔ Ö· Ïã¨"åã≤Ü∞« QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ – D =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞
JxÑ≤OK«∞#∞ HÍx, =∞~°e K«∂ã≤#KÀ Jk Jã¨`«º=Ú#∞, t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ qÉèí∂`«∞ÖË. t=Ùx#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u
JÇ≤Ï`«Hõ~°=ÚQÆ ã≤kúOK«∞#∞. J\ì̃ =K«#=Ú |∞kú=∞O`«∞#‰õΩ ‰õÄ_» `«# JOâ◊`À =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# =¸~°∞ÎÅ#∞
â◊„`«∞=ÙQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ^•x=Å# Ç≤Ï`«"≥∞#fl_»∞#∞ ^èŒiOK«∞#∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ bÖÏâ◊H˜ÎKÕ`« „¿Ñi`«"≥∞ÿ Jk `«#
[~°∞QÆ^Œ∞. Ô~O_»=k P~°OÉèí=Ú# ÉÏQÆ∞QÆ JxÑ≤OK«^Œ∞. Hõà◊KÕ`« J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞#∞. ã¨HõÅ
^•xx qx JãÖ`«∞+≤ìÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx ^•x Ñï}Ï=∞=Ú "åV‡Ü«∞=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^ÕqÜ«∞QÆ∞ "å}˜ P ™êfiq∞
ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞# ^ŒQÆ∞#∞. W\˜ì =K«#=ÚÅ#∞ qx =ÚY=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. ã¨~°fiãÖÑ¨`«ûfi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
^ŒÜ«∂à◊√~°∞, ^èŒ~°‡jÅ∞~°QÆ∞ |O^èŒ∞[#∞ÖË Hõ~°Î=º=Ú#∞ É’^èŒ ÅH˜∆‡ =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞O_ç Pq~°ƒùqOz#k. t"å^Õq ^Õ=`«Å
KÕ~ÚOK≥^~Œ ∞° . =¸_»=„âı}H˜ ˜ K≥Ok# =K«#=Ú q#∞@`À_»<Õ ã¨=∞ã¨Î `Õ[ã¨∞û`À `«#∞fl `å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞‰õΩ#flk. ã¨HõÅ
J=∞$`«=Ú=Öˇ =∞^èŒ∞~°=ÚQÆ LO_»∞#∞. Jxfl HÍÅ=Ú ^•#=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨fi~°æÅH˜∆‡x
ÅO^Œ∞#∞ ã¨∞Y=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨`«º"Õ∞ ^•xH˜ „Ñ¨™êkOz#k.
™ê~°=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Jk Ç≤Ï`«H~õ "° ∞Õ HÍQÆÅ^Œ∞. J\ì̃ =K«#=Ú yi*Ï^Õq HõÖÏÊO`«~°=Ú#O^Œ∞ ^ŒHõ∆Ñüfl L^Œ~°=Ú#
Jxfl\˜HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k, JO^ŒiH˜x Jcè+¨ì"≥∞ÿ#k. â‹·Å~å*Ï! [x‡Oz ã¨f<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. Ç¨Ï~°∞x
D q^èŒ=ÚQÆ hu âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Ñü~°∂Ñ¨=ÚQÆ á⁄O^≥#∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=K«#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. D =¸_»∞ =K«#=ÚÅO^Œ∞ t=Ù#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î <˘ã¨ÔQ#∞. ã¨f^Õq Éèí~°ÎxO^Œ#∞ qx
hˆHk W+¨ì"≥∂? `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. h H˜+¨ì"≥∞ÿ# =K«#=Ú<Õ <Õ#∞ Ü≥∂QÆ|Å=Ú`À `«# â◊s~°=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕÃã#∞. P
K≥ÃÑÊ^Œ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞~åÅQÆ∞ ã¨f^ÕqÜÕ∞ WÑ¨C_»∞ h g~°º=Ú#
PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° ÉÏÇ¨ÏºãÖÑ¨^ŒÅ∞ ÖË=Ù. P ™êfiq∞ z`«Î=Ú "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. â‹·Å~å*Ï! D t"å
*Ï˝#=∞Ç¨™êQÆ~°=Ú#O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@ nxH˜ [#‡ [#‡Å‰õΩ t=Ùx ÑüflÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. „Ñü HõÅÊ=Ú#O^Œ∞
HÍ~°}=Ú. *Ï˝<å#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ |∞kú~∂° Ñ¨Ü∞« QÆ∞ ^Œ∞~°æ *Ï˝#∞Å‰õΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∂`«Ü∞« QÆ∞#∞.
Dâ◊fi~°∞_≥·# P ™êfiq∞H˜ Ö∫H˜Hõ=ÚÅ∞ ÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞Î=ÙÅ P"≥∞ ZÅ¡"Õà◊Å ã≤^Œú, ã≤kú „Ñ¨^•~Úx, ã≤kú~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞#∞.
Ü«∞O^Œ∞ HÀiHõ Z@∞¡O_»∞#∞? QÆ$Ç¨Ïã¨÷Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ z`åÉèíã¨‡~°∂Ñ¨=Ú# ãüÜ≥ÚHõ¯
~å[º=Ú`À#∞, ãÖÑ¨^ŒÅ`À#∞ ã¨∞â’aè`«∞_≥·# =~°∞#‰õΩ Jã≤Î K«∂~°‚=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „¿Ñ=∞`À `«#
`«# Ñ¨Ù„uHõxK«∞Û#∞. ZÑ¨C_≥·##∞ n#∞Å‰õΩ Hõ#ºxK«∞Û JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ yi~å*Ï! h=Ù
`«O„_ç Hõ<åºÑ¶¨∂`«‰õΩ_»QÆ∞#∞. J`«_® Hõ#º#∞ =kèOz# ¿ãfiK«ÛùQÍ h Ñ¨Ù„uHõ#∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
1. QÆ$Ç‘Ï ^Œ^•u ã¨fiã¨∞`åO ~å[ºãÖÑüÎâße<Õ I Hõ#ºHÍO ^Œ∞ód<Õ ^Œ`åfi Hõ<åºÑ¶¨∂f Éèí"Õ`ü Ñ≤`å II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áêO.YO. 33/66)
280 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ç¨Ï~°∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞=Ú. h=Ù W=fixKÀ P"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J~°∞O^èŒf ^Õqx ‰õÄ_» g∞ =^ŒÌ‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. h=Ù áê~°fiux
„Ñ≤Ü«∞`«=Úx K≥O`«‰õΩ KÕiáÈ=Ù#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOÑ¨Ù=∞x „Ñ¨É’kèOK≥^Œ=Ú. ysO„^•!
h Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÚHõ¯ J#O`«â’Hõ=Ú#∞ K«∂ã≤ J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# h‰õΩ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+¨=Ú`À D"≥∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ â‹·ÖËO„^•! h=Ù h ã¨fiO`« WK«Ûù`À h ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ L=∞#∞
=zÛ=ÙO_≥#∞. D"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#x t=Ù#‰õΩ WzÛ#KÀ Éèíq+¨º`ü|Å=Ú`À W~°∞=Ùi q"åÇ¨Ï=Ú
„Ñü[˝KÕã≤, T~°_çOz, =~°"≥Úãÿ `«# x"åã¨ã¨÷Å=Ú#‰õΩ [~°∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞
uiy "≥à‹¡#∞. ys! áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ „áê~°÷#"Õ∞~°‰õΩ â◊OÉèí∞_»∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl áê~°fiuH˜ J\˜ì=~°=Ú<Õ WK≥Û#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞
h K≥O`«‰õΩ =zÛ P"≥∞#∞ Ü«∂zOK≥#∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ KÕã≤# „Ñü[˝ Z#fl\˜H˜x ==Ú‡HÍ^Œ∞. yi~å*Ï! Dâ◊fi~°∞x
t=ÉèíHÎ̃Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ PÜ«∞# Ü«∂K«##∞ =â◊=Ú#O^Œ∞O_»∞ ã¨HõÅ ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ „Ñü[˝ ‰õÄ_»
ã‘fiHõiOzui. ysâ◊fi~å! WÑ¨C_Õ HÍ~°}=Ú# g∞ |∞kú „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞@ Z=fiiH˜x ™ê^èŒºÑ¨_»^Œ∞.
^•xH˜ qÑ¨s`«=∞Ü≥∞º<À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J\˜ì`«i ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞iOz
^Õ=`«Å „áê~°÷#KÕ „Ñ¨ÉèÏq`«∞_≥· |∞∞+¨µÅQÆ∞ =∞=Ú‡#∞, K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õ=Ú#flk? (J^è•ºÜ«∞=Ú 32, 33)
NNN
ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞, "Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÍ Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú#∞ t=Ùx`À [iÑ≤OK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞@, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ t=Ùx K≥O`«‰õΩ
"≥o¡ P ™êfiq∞`À [iy#^ŒO`«Ü«¸ q#flqOz `«=∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú K«O„^Œ∞_»∞, `å~°Å∞#∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÖˇ· LO^Œ∞~°∞.
„áêp#HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~å[QÆ∞ J~°}º‰õΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ™È=∞"å~°=Ú ã¨HõÅ ^À+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ
Ñ¨^Œ‡#∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞# H˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«ÚQÍ^äŒ#∞ LO_»∞#∞. ã¨HõÅ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÅQÆfl=Ú"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì
qxÑ≤OK≥#∞. ^èŒ~°∞‡x =~°^•#=Ú=Å# Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞#‰õΩ
`«~°∞}Ï=ã¨÷, ~°∂Ñ¨=Ú, QÆ∞}=Ú, ã¨^• ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞
Ü«∞ø=#=Ú, ‰õΩÉË~°∞_»∞ WO„^Œ∞x HõO>Ë ‰õÄ_® JkèHõ ^èŒ#=Ú
– Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞, ÉèíHÎ̃, ã≤kú, ã¨=∞`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. J@∞Å<Õ
Ñ¨^Œ‡‰õΩ ã≤÷~°Ü«∞ø=#=Ú, ™œÉèÏQÆº=Ú, ãÖÑ¨^ŒÅ∞ Éèí~°Î^•fi~å
q∞QÆ∞Å QÆ∞}=O`«∞ÅQÆ∞ Ñ¨k=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞
ÉèÏQÆº=Ú HõeÔQ#∞. D Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Oz =∞Ç¨Ïi¬ =∞~°ÖÏ
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – â‹·ÖËO„^•! h=Ù <å =K«#=ÚÅO^Œe
™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞=Ú. h ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞
áê~°fif^Õqx =∞Ç¨^Õ=Ùx KÕ`«∞ÅÖ’ ÃÑ@∞ì=Ú. "Õ∞#Hõ`À
ã¨Ç¨ g∞ W~°∞=Ùi =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞#∞ K≥_»∞ÉèÏ==Ú#∞
`˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. <Õ\˜#∞O_ç U_»∞ k#=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`«
q∞H˜¯e â◊√Éèí=Ú, ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =ÚÇ¨˙~°Î=Ú HõÅ^Œ∞. JÑ¨C_»∞
ÅQÆfl=Ú#‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
|∞^èŒ∞x`À ‰õÄ_ç W~°∞=Ù~°∞#∞ ÅQÆfl=∞O^Õ ã≤÷`«∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. PÜ«∞# ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«=Ú`À Hõeã≤ LO_»∞#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 281
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J@∞ K«∂_»<Õ K«∂_»=Ù. â‹·ÅÑüflÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ JO`«Ü«Ú#∞ `≥eã≤H˘x

|$Ç¨Ïã¨Êu LO_»∞ ™ê÷#=Ú L`«Î=∞ ãÖ`å#=Ú#∞, „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ J~°∞O^èŒuH˜h, =Ú#∞Å‰õΩ,
ÑüÜ≥ÚHõ¯ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@Ö’ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ Ç≤Ï=∂K«Å∞xH© Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì `å#∞#∂ Éèí∞lOK≥#∞.
Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì =ÚÇ¨˙~°Î=Ú# h=Ù =¸Å„Ñ¨Hõ$uÜ«Ú, `«^Œ#O`«~°=Ú *Ï˝xÜ«¸, yi„âı+¨µª_»QÆ∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞
Dâ◊fiiÜ«Ú, [QÆ^ŒO|Ü«Ú #QÆ∞ h ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiux "åix ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK≥#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞û
[QÆuÊ`«, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ç¨Ïã¨Î=ÚÅÜ«∞O^Œ∞Oz „Ñ¨ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. „Éèí=∞ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# KÕ`«∞Å#∞
Hõ$`å~°∞÷_»=Ù Hõ=Ú‡——. *’_çOz P#O^Œ=Ú`À P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
*Ï˝# t~À=∞}˜, =Úx=~°∞_»QÆ∞ =t+¨µª_ç@∞¡ ÑëH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°∞ <å =∂@ q#∞_»∞. <å ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú
ã¨‡iOz =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. =t+¨µªx =∂@Å#∞ qx `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞ t=áê~°fi`«∞Å K«i„`« qO\˜x. WÑ¨C_»∞
¿ã=‰õΩÅ`À, Ñüfl`À ã¨Ç¨ yi~åA Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ q∞QÆ∞Å <å â◊s~°=Ú#∂, <å Ñüfl "Õ∞#HõÜ«Ú#∞, <å Ñ¨Ù„`«∞Å∞,
qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. W`«~° Ñ¨~°fi`«=ÚÅ`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. Ñ¨Ù„uHõÅ∞, |∞kú–ã≤kú =∞iÜ«¸ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«¸
Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "Õ∞~°∞, ã¨Ç¨Ïº, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜ K≥Ok#"Õ. WOÔH=ig HÍ=Ù.
QÆO^èŒ=∂^Œ#, =∞O^Œ~åK«Å, "≥∞ÿ<åHõ, qO^è•ºK«ÖÏk „|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞
Ñ¨~°fi`Õâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∂ <å =∂@ q#∞_»∞. =t+¨µª_»∞ `«# Ñ¨Ù„uHõ"≥·Ñ¨Ù P^Œ~°=Ú`À K«∂Ãã#∞. P"≥∞#∞
K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú#∂ g∞~°∞ q<åfl~°∞ Hõ^•. WÑ¨C_»∞ <Õ<Õq∞ =¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOz |∞∞+¨µÅ=^ŒÌ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nxx QÆ∞iOz PÖ’zOÑ¨Ù_»∞. g∞~°∞ g∞ ‰õÄ~˘Û#Éˇ>ˇì#∞. ^•x `«~°∞"å`« â‹·Å~åA Ñ¨Ù#ó„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ PÖ’zOz XHõ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ ~°O_»∞. ^•xH˜ P |∞∞+¨µÅ`À ÑëÔH#∞ – Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x
`«y#@∞¡ KÕÃã^Œ=Ú. ÉèÏQÆ=Ú. D"≥∞#∞ P ™êfiq∞ˆH WK≥Û^Œ#∞. Wk <å
Ç≤Ï=∂K«Å∞x ~¸ =∂@Å#∞ qx ã¨∞"Õ∞~°∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz XHõ |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – yi~å*Ï! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =zÛi. „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· W@∞¡ K≥Ñ≤Êi. â◊OHõ~°∞_»∞ x#∞fl Ü«∂zOK≥#∞. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! ^•`«=Ù. áê~°fif^Õqx aèHõ∆QÍ <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl=Ù. nxHõO>Ë
WÑ¨C_»∞ qKåiOK«∞@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? =ÚhO„^Œ∞Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Õq∞Ü«ÚO_»∞#∞. Ç≤Ï=∂K«ÖÏ! h=Ù ã¨HõÅ
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ ~åA=Ù. JO^ŒiHõO>Ë „âı+¨µª_»=Ù. ^èŒ#∞º_»=Ù.
"åã¨Î==Ú#‰õΩ ~¸ Hõ#º ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ Hõ#∞Hõ h tY~°=ÚÅ‰õΩ ™ê^è•~°} QÆ=∞#=Ú#flk. h ã¨HõÅ
ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú@ˆH L^ŒƒùqOz#k. D"≥∞ t=Ùx H˘~°ˆH tY~°=ÚÅ∞ ™ê^è•~°}=ÚQÍ Ñ¨q„`«=ÚÅ∞. „âı+¨ª=ÚÅ∞.
J=`«iOz#k. Hõ#∞Hõ ~¸"≥∞#∞ t=Ù#ˆH ~Ú=fi=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ â◊√^•úO`«ó
D"≥∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx x[=ÚQÍ P~åkèOz#@¡~Ú`Õ P ™êfiq∞ Hõ~°}=ÚÅ∞ QÆÅ P =Ú#∞Å∞ yi~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ `«=∞
=zÛ ~¸"≥∞`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞#∞. D"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú P Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨Ê$tOz Pj~°fikOK«∞K«∂ W@∞¡ ÑëH˜i.
„Ñ¨Éèí∞=Ù`À<Õ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. t"Õ! h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ™œYº=Ú#∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Œ∞=Ù. h‰õΩ HõàÏº}=∞QÆ∞QÍHõ. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«O„^Œ∞x
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ =∂@Å∞ qx Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å Ñÿk h QÆ∞}=ÚÅ∞ =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. W@∞¡ ÑëH˜
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. yi[ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ #=ÙfiH˘<≥#∞. =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ yi~åA#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú`À Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ
J~°∞O^èŒu `å#∞ =zÛ# HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÑ≤ J<ÕHõ <˘ãÿi. q"åÇ¨Ï=Ú xtÛ`«"≥∞ÿ#^Œx ^Œ$_è»"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú#∞
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_çi. JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°=∞ ã¨f–™êkèfiÜ«Ú#∂
WuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞ =i‚Oz "Õ∞<å^ÕqH˜ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. ã¨∞=ÚdÜ«∞QÆ∞ J~°∞O^èŒu „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ~Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
282 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ùx QÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞K«∞ "Õ∞#Hõ#∞ ã¨ÑÎ̈~°∞¬Å =K«#=ÚÅ#∞ qx Ö’HÍKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞~åÅ#∞ KÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· #=ÙfiK«∂ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ =∂OQÆoHõ Ö’HÍKå~°=Ú#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
P„â◊~ÚOz Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À QÆ_»¤=Ú, g∞ã¨=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬ÖÏ~å! q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ <Õ<≥Ñ¨C_»∞#∂ xsH˜∆OÑ¨ÖË^Œ∞.
JÅ^Œ∞H˘<≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« <åÅæ= k#=Ú# L`«Î=∞ q#ÖË^Œ∞. g∞~°∞ "≥Ú^Œ@ K«∂z# q^èŒ=ÚQÍ q"åÇ¨Ï "≥·t+¨ìº
ÅQÆfl=Ú#∞ x~°‚~ÚOz Ñ¨~°ã¨Ê~° ãÖ`À+¨=Ú`À, P q^è•#=Ú#∞ =i‚OÑ¨Ù_»∞.
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. JK«@‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ö∫H˜Hõ â◊√Éèí=K«#=ÚÅ#∞ qx |∞∞+¨µÅ∞
"≥o¡ P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOz qq^èŒ ã¨∂‰õΩÎÅ`À PÜ«∞##∞ #=ÙfiK«∂ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx`À
ã¨∞uÎ Ozi. =tëêªk ã¨HÅõ =Ú#∞Å∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx`À #∞_çqi.
W@∞¡ ÑëH˜i. |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ "≥Ú^Œ@
|∞∞+¨µÅ∞ K≥ÑÊ≤ i – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞ P ™êfiq∞ áê~°¬^Œ∞Å#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ
=∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ „¿Ñ=∞`À =∂ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞_»∞. Ñ≤eÑ≤OÑ¨Ù_»∞. Ñ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx, ^Õ=~å[QÆ∞
g∞ ~¸ ¿ã=‰õΩÅ∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞_»∞. WO„^Œ∞x, ã¨HõÅ |∞∞+¨µÅ#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ#∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞,
=∞¿ÇÏâ◊fi~å! "Õ∞=Ú <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ K«Hõ¯x =K«#=ÚÅ#∞ H˜#fl~°∞Å#∞, ã≤^Œ∞úÅ#∞, q^•º^èŒ~°∞Å#∞, JÑ¨û~°ã¨Å#∞
WuÇ¨ã¨=Ú#∞ qxÑ≤Oz yi~åA#‰õΩ "Õ∞#Hõ‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú`À PÇ¨fixOÑ¨Ù_»∞. gih WOHõ#∂ q∞QÆ`å"åix
#K«Û*ˇÑ≤Êuq∞. yi~åA g∞ H˘~°‰õΩ áê~°fiu xK≥Û^Œ#x WK«@‰õΩ P^Œ~°=ÚQÍ Ñ≤Å∞=Ù_»∞. "å~°O^Œ~°∂ Hõeã≤ g∞
"åQÍÌ#=Ú#∞ KÕÃã#∞. WO^Œ∞‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ãÖHÀK«=Ú#∂ HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK≥^Œ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
ÖË^Œ∞. g∞~°∞ g∞ áê~°¬^Œ∞Å`À, ^Õ=`«Å`À "åi=^ŒÌ‰õΩ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞
q"åÇ¨Ï=Ú#ÔH· "≥à◊√¡_»∞. g∞~°∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú# P „Ñ¨Éèí∞=Ù P^Õâ◊=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã≤÷ux
ˆH`≥OK«∞_»∞. "Õ^ÀHõÎsu Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ áê~°fiux g∞~°∞ =i‚OK«∞K«∂ JK«@#∞O_ç ãÖ`À+¨=Ú`À `«=∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ
áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú_»∞. "≥o¡áÈ~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 34–36)
NNN
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÅQÆflÑ¨Ù„uHõ#∞ ÑÖÑ¨Ù@, q"åÇ¨Ï=Ú#
Hõ=ã¨~°=∞QÆ∞ ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@, =∞OQÆàÏKå~°=ÚÅ <å~°OaèOK«∞@, PÜ«∞#
PÇ¨fi#=Ú#∞ á⁄Ok Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞ k=º~°∂Ñ¨=Ú# =K«∞Û@, Ñ¨Ù~°=Ú#∞
JÅOHõiOK«∞@, qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å k=º=∞O_»Ñ¨=Ú#∞, ^Õ=`«Å∞ =ã≤OK«∞@‰õΩ
k=ºÖ’Hõ=ÚÅ#∞ x~å‡}=Ú KÕ~ÚOK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ™êfig∞! =∞Ç¨„áê*Ï˝! „Ñ¨Éèí∂! P#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨ÑÎ̈~°∞¬Å∞ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Uq∞ KÕÃã<À |∞∞+¨µÅ P^Õâß#∞™ê~°=Ú `«# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞ QÆ~°∞æx`À
g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ÅQÆflÑ¨„uHõ „"å~ÚOK≥#∞. P Ñ¨„uHõ#∞ PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~å! J~°∞O^èŒu`À ‰õÄ_ç t=Ù#‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. Ñ¨~°fi`«~åAÜ≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞[#∞Å∞
P ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∞=O`«∞_Õq∞ KÕÃã<À ãÖ`À+¨Éèíi`«∞Öˇ· <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î™ê=∞„yx
h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ "≥o¡áÈ~Úi. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ fã≤H˘x=zÛi. ÔH·ÖÏã¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨g∞Ñ≤Oz
"Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È^Œ~°∞Å#∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ PÇ¨fixOK≥#∞. P ™êfiq∞H˜ uÅHõ=Ú#∞ ÃÑ\˜ìi. P ÅQÆflÑ¨„uHõ#∞ PÜ«∞#
Ñ¨Ù„`«∞Å∞ Ñüfl`À QÆ∂_ç Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å H˘ãÿi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ "åi "åi Ü≥∂QÆº`«Å
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 283
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ qâı+¨=ÚQÍ "åix ã¨`«¯iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ „H“OK«, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ â‹·Å=Ú, hÅ, „u‰õÄ@, z„`«‰õÄ@,
"å~°O^Œ~°∂ ãÖ`«ã≤Oz â‹·Å~åA =^ŒÌ‰õΩ uiy=zÛi. "≥OHõ@, Nâ‹·Å, QÀHÍ=ÚY, <å~°^Œ, qO^èŒº, HÍÅO[~°, ÔH·ÖÏã¨
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^•fi~å qâı+¨ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok WOHõ#∂ q∞ye# Ñ¨~°fi`«=ÚÅxflÜ«¸ k=º~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
P#O^Œ=Ú`À uiy =zÛ# `«#"åix K«∂z Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ^èŒiOz Ñ¨fflÑ¨Ù„`«∞Å`À HõÅã≤ =zÛi. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# á⁄OyáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ HÍ#∞HõÅ∞ `«=∞ "≥O@fã≤H˘x =zÛi. W`«~° nfiÑ¨=ÚÅÖ’
<å<å^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#fl `«# |O^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõ #∞#fl Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_® Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛi.
PÇ¨fi#=ÚÅ#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ÑÖÃÑ#∞. ^•x `«~°∞"å`« t"å t=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ q"åÇ¨Ï=∞x q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À L`åûÇ¨Ï=Ú`À J`«_»∞ JK«@ ˆH`≥Ozi. â’}Éèí„^•k #^Œ=ÚÅ∞, ã¨HõÅ#^Œ∞Å∂
L`«Î=∞Éè’[#=ÚÅ‰õΩ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ q"åÇ¨ÏŸz`«™ê=∞„yx k=º ¢ã‘Î–Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
„áÈQÆ∞ KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ aÜ«∞º=Ú, ÉˇÅ¡=Ú, Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«∞Öˇ· t=áê~°fi`«∞Å q"åÇ¨Ï
K«ÔH¯~°, Ñ≤O_ç, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, q∞~îå~¸Å∞, "≥#fl, "Õ_»∞Hõ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ =zÛi. QÀ^•=i, Ü«∞=Ú#, ã¨~°ã¨fiu,
Ñ¨HÍfi#fl=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~°∞zHõ~°=ÚÅQÆ∞ ~°ã¨=ÚÅ∞, "Õ}˜, QÆOQÆ, #~°‡^• "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞ #^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®
„^Œ=Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =ºO[#=ÚÅ∞, WOHõ#∂ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx K≥O`«ˆH`≥Ozi.
ZO_»∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ=Öˇ ~åâ◊√Å#∞ áÈÃã#∞. "å~°O^Œi ~åHõ=Å# Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx k=º#QÆ~=° Ú Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å
^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅQÆ∞ qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞#∞, #∞O_ç xO_çáÈÜ≥∞#∞. Jk ã¨HõÅ q^èŒ=ÚÖˇ·# ™⁄|QÆ∞Å`À
~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ qÅ∞"≥·# =¢ã¨Î=ÚÅ∞#∞, JyflÖ’ HÍeÛ xO_çÜ«ÚO_≥#∞. JK«@ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê L`«û==ÚÅ∞
â◊√kúKÕÜ«∞|_ç# |OQÍ~°=Ú#∞, "≥O_çx, J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^èŒfi[=ÚÅ∞ Ñ¨`åHõ=ÚÅ∞ `À~°}=ÚÅ`À
=∞}∞Å#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞ WOHõ#∂ LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°=ÚÖˇ·# P #QÆ~°=Ú Hõ#∞Å‰õΩ qO^Œ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ
„^Œ=º=ÚÅ#∞, qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „áÈQÆ∞KÕÃã#∞. QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú@=Å# ã¨∂~°∞º_»∞
=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k#=Ú# =∞OQÆà◊=∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ hÅ=~°‚=Ú,
<å~°OaèOK≥#∞. Ñ¨~°fi`«~åA WO\˜Ü«∞O^Œe ¢ã‘ÎÅ∞ áê~°fiuH˜ Ñ¨K«Û^Œ#Ñ¨Ù „Ñ¨ÉèíÅ`À P #QÆ~°=Ú Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ~ÚOzi. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_® q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú`À =zÛ#"åi
PÉèí~°}=ÚÖ`À qÉèí∂+≤`«Öˇ· ~å[Éèí=#=Ú #O^Œe HõO^Œ~°‰õΩ "åi"åiH˜ `«y#@∞¡ P^Œ~°ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.
ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ P#O^Œ=Ú`À =∞OQÆà◊HÍ~°º=ÚÅ JO^ŒiH˜h "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ K«Hõ¯\˜ =ã¨`«∞Å <Õ~°Ê~°K≥#∞. "åiH˜
<˘#iOÑ¨™êyi. #QÆ~°=Ú#O^Œe „ÉÏÇ¨Ï‡}¢ã‘ÎÅ∞ HÍ=Åã≤# qq^èŒ=ÚÖˇ·# ™ê=∞„y#O`«Ü«¸ ã¨=∞‰õÄiÛ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú`À Ö’HÍKå~°=ÚÅ "å~°O^Œih ãÖ`À+¨Ñ¨~°K≥#∞.
##∞+≤ªOK«∞K«∞O_çi. L`«Î=∞ =∞OQÆàÏK«~°}=ÚÅ#∞ =Úx„âıëêª! `«^Œ#O`«~°=Ú â‹·Å~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞
KÕÜ«ÚK«∂ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_® Jxflq^èŒ=ÚÖÏ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞Ç¨ÏŸ`«û= ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# `«# #QÆ~°=Ú#∞
ãÖ`«∞+¨µì_≥·Ü«ÚO_≥#∞. `å#∞ PÇ¨fixOz# |O^èŒ∞[#∞Å qz„`«suÖ’ JÅOHõiOÑ¨<å~°OaèOK≥#∞. g^èŒ∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ
~åHõH˘~°‰õΩ q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú`À xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. T_çÊOz "å\˜g∞^Œ HõÖÏ¡Ñ≤ K«e¡OK≥#∞. "å\˜x
D =∞^èŒº PÇ¨fixOÑ¨|_ç# |O^èŒ∞[#∞Å∞ =K«∞Û@ |Ç¨ï=¸Åº™ê^èŒ#=ÚÅ`À JÅOHõiOz
<å~°OaèOzi. ^Õ=`«Å‰õΩ x"åã¨™ê÷#=∞QÆ∞ Ñ¨~°fi`«~åA ã¨∞â’aè`«=ÚQÍqOzi. „Ñü WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~°
ã¨∞"Õ∞~°∞_»∞ k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∂OQÆoHõ=ÚÅQÆ∞ <åiˆHàÏk =$Hõ∆=ÚÅ #=∞iÛi.
=∞}∞Å#∞ ~°`«fl=ÚÅ#∞ "≥O@fã≤H˘x `«# =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# „^Œ=º=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«=ÚÅ∞ KÕã≤i.
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À ã¨Ç¨ Ç≤Ï=∞=O`«∞x =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. „áêOQÆ}=ÚÅ#∞ J~°\˜ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ`À JÅOHõiOzi.
=∞O^Œ~åK«Å=Ú, J™êÎK«Å=Ú, L^ŒÜ«∂K«Å=Ú, =∞à◊Ü«∞, Ñ¨@∞ì„`åà◊¡`À =∂q∞_ç P‰õΩÅ#∞ `À~°}=ÚÅ∞QÍ Hõ\˜ìi.
^Œ~°∞Ì~°, x+¨^Œ, QÆO^èŒ=∂^Œ#, Hõ~°g~°, =∞¿ÇÏO„^Œ, áêiÜ«∂„`«, "å\˜x P ã¨ÎOÉèí=ÚÅ‰õΩ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ J=∞iÛi. =∂Åf
284 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ#∞ P „áêOQÆ}=Ú#‰õΩ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å „"ÕÖÏ_»*ãË i≤ . ^•fi~°=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨Å‰õ∆Ω‡Å „Ñü=∞Å #=∞iÛi.
K«Hõ¯\˜ `À~°}=ÚÅ`À „áêOQÆ}=∞O`«Ü«Ú „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ "å\˜x `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú q^èŒ=Ú J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
Ü«ÚO_≥#∞. #Å∞kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞OQÆà◊ã¨∂K«Hõ=ÚÅQÆ∞ P „Ñü=∞Å∞ ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#flÖˇ· HõxÑ≤OK«∞ K«∞O_≥#∞.
Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ „^Œ=º=Ú Å∞OK«|_≥#∞. Jq P „áêOQÆ}â’Éè#í ∞ "å\˜x K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç ™êH∆Í`«∞Î ÅH˜∆‡ÜÕ∞
W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =zÛ#^Œ#fl@∞¡O_≥#∞. P =∞O_»Ñ¨=Ú #O^Œ∞ JHõ¯_»Hõ¯_»
„Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ QÆ~°æ =Úxx =ÚOk_»∞H˘x `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ÉÏQÆ∞QÆ JÅOHõiOÑ¨|_ç# Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞Å∞
H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨HõÅ =∞OQÆà◊HÍ~°º=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨#fl xÅÉˇ@ì|_ç LO_≥#∞. Jq x["≥∞ÿ# U#∞QÆ∞Å#∞
"≥Ú#Ô~Û#∞. qâ◊fiHõ~°‡#∞ Ñ≤eÑ≤Oz Q“~°==Ú`À q∞H˜¯e `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨"ås`À ‰õÄ_ç# QÆ∞„~°=ÚÅ∞,
qâßÅ"≥∞ÿ# =∞O_»Ñ¨=Ú#∞ xi‡OÑ¨*ËÃã#∞. "ÕkHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂=\˜"åx`À ‰õÄ_ç# U#∞QÆ∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_≥#∞.
"å\˜KÕ P =∞O_»Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. JHõ¯_»Hõ¯_» ~°kä‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# ~°^äŒ=ÚÅ∞, P ~°^äŒ=ÚÅ∞
Jâ◊fi=ÚÅ`À ÖÏQÆ∞K«∞#fl@∞¡ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç#q. "å\˜x
Jk J<ÕHõ Ü≥∂[#=ÚÅ∞ qã¨Î$`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J<ÕHõ K«∂ã≤ „Ñ¨[Å∞ Hõ_»∞ qã≤‡`«∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. W"ÕHÍHõ W`«ˆ~`«~°
â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Pâ◊Û~°º=ÚÅ`À Hõ$„u=∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» JK«@ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨|_≥#∞. HÍe
ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ™ê÷=~°, [OQÆ=∞=ÚÅQÆ∞ ã¨HõÅ #_»Hõ# #∞#fl ã≤áê~ÚÅ Ãã·#º=Ú ‰õÄ_» Hõ$„u=∞=ÚQÆ
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ$„u=∞=ÚQÆ J=∞~°Û|_≥#∞. HÍx J=xflÜ«Ú xi‡OÑ¨|_≥#∞. „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥·# qâ◊fiHõ~°‡ ^Õ=`«Å#∞,
Jã¨Å∞ =ã¨∞Î=ÙÅ=Öˇ ^Àº`«Hõ=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. "å\˜=Å# =Ú#∞Å#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú J^Œ∞ƒù`« ~°K«#Å#∞
P =∞O_»Ñ¨=Ú â’Éèí =$kú á⁄O^≥#∞. JK«@ L#fl J^Œ∞ƒù`« KÕÃã#∞. =∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œe Jxfl\˜HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ =ÚY^•fi~°=Ú
=ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú P =∞O_»Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fiã¨fi=Ú =^ŒÌ Hõ$„u=∞#Ok LO_≥#∞. Jk â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ =∞}˜=Öˇ
J#∞#@∞¡O_≥#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J#∞Ñ¨=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ L[fiÅ"≥∞ÿ# HÍOu`À ã¨∞â’aè`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
K«=∞`å¯~°=∞K«@ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞. JK«@ ™ê÷=~° ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞ #Ok „Ñü~°∂Ñ¨=Ú#∞
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ [OQÆ=∞=ÚÅ∞, [OQÆ=∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ™ê÷=~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» JK«\˜#∞Ozi. P Hõ$„u=∞ #Okg∞^Œ
Ñ¨~ål`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J#QÍ XHõ^•x HõO>ˇ ~°`«flqÉèí∂+≤`«"≥∞ÿ# =∞Ç¨ k=º Ñ¨Ù+¨ÊHõ=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
WOH˘Hõ\˜ JkèHõâ’Éèí#∞ ãÖ`«iOK«∞H˘x K«=∞`å¯~°=ÚQÆ Ü«ÚO_≥#∞. Jk zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅ KÕ`« âıfi`«Kå=∞~°=ÚÅ
Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. P =∞O_»Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨÷ÅÉèí∂q∞ KÕ`« JÅOHõiOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. ^•xH˜ "å=∞áê~°≈fi=Ú
[Å=Ú`À Ñ¨~ål`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. WO^Œ∞Ö’ [Å"≥∞Hõ¯_» #O^Œ∞ Ô~O_»∞ Hõ$„u=∞ U#∞QÆ∞Å∞ xÅ∞K«∞x LO_≥#∞. "å\˜
L#flk, ã¨÷Å"≥∞Hõ¯_» L#flk Jx K«`«∞~°∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ∞ ~°OQÆ∞ â◊√^Œú ˆHã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Jq <åÅ∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞
‰õÄ_» QÆ∞iÎOK« ÖË‰õΩO_çi. Hõ$„u=∞ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞ H˘xflKÀ@¡ Hõey#qQÍ LO_≥#∞. Jq Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À
ÉˇQÆ∞æ~°∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ ÑÖ‰õΩÎÅ∞ H˘xflKÀ@¡ J=∞~°Û|_çÜ«ÚO_≥#∞. "≥∞ÅQÆ∞K«∞#fl@¡xÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "å\˜Ö’q∞QÆ∞Å
Hõ$„u=∞ =∞Ü«¸~°=ÚÅ∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º=Ú`À =∞#ã¨∞û#∞ „Ñ¨HÍâ◊=ÚO_≥#∞. ã¨∂~°∞ºx=Öˇ q∞H˜¯e „Ñ¨HÍâ◊=∂#=ÚÖˇ·#
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú K«∞O_≥#∞. ¢ã‘ÎÅ „Ñü=∞Å∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À Ô~O_»∞ k"åºâ◊fi=ÚÅ∞ ‰õÄ_» qâ◊fiHõ~°‡ KÕã≤#"Õ.
JqKå=∞~°=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"≥∞ÿ k"åºÉèí~°}=ÚÅ`À
#$`«º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Jq qÉèí∂+≤`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. „âı+¨ª~°`åflÉèí~°}=ÚÅ`À
Hõ$„u=∞=ÚÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜ JO^Œi"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. ãÖÑ¨#∞flÖˇ· Hõ=K«^è•~°∞ÅQÆ∞ Ö’HõáêÅ∞~°∞#∞, J@∞Å<Õ
"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» JK«@ qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å ~°zOÑ¨|_ç#"åˆ~.
J^Õq^èŒ=ÚQÆ =∞<ÀÇ¨Ï~°∞ÅQÆ∞ ^•fi~°áêÅ∞~°∞ "å~°O^Œ~°∞ x["≥∞ÿ# Ö’HõáêÅ∞~°#∞, ^Õ=`«Å#∞
™ê÷=~°=ÚÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜ [OQÆ=∞=ÚÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. áÈeÜ«ÚO_çi. W>Ë¡ Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î
`«=∞ KÕ`«∞ÅÖ’ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì#@∞¡ `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·# |∞∞+¨µÅ∞, LÑ¨^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_» J`«xKÕ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. xi‡OÑ¨|_çi.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 285
QÆ~°∞_®k ã¨=∞ã¨Î áê~°¬^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# q+¨µ‚^Õ=Ùx ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. W>Ë¡ qâ◊fiHõ~°‡ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
Hõ$„u=∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ‰õÄ_® qâ◊fiHõ~°‡ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. P ‰õÄ_» k=º=Ú, J^Œ∞ƒù`«=Ú, L`«Î=∞=Ú,
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ™êH∆Í`«∂Î NÇ¨Ïi=Öˇ<Õ ÉèÏã≤OK«∞K«∞ ã¨HõÖˇ·â◊fi~°ºãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞. W`«~°
Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. <å~°^•! J>Ë¡ Ñ¨Ù„`«∞Å`À Ö’HõáêÅ∞~°‰õΩ ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê K«Hõ¯\˜ k=º=Ú, J^Œ∞ƒù`«=Ú
"Õ^Œ=ÚÅ`À ã≤^Œ∞úÅ`À Ñï=$`«∞_»<≥·# <å „Ñü=∞#∞ ‰õÄ_® JQÆ∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Éèí=#=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨HõÅ
J`«_»∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. Jk <å=Öˇ<Õ "≥·kHõ ã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ z„`«=ÚÖˇ·# QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞.
ÑïîOK«∞K«∞O_≥#∞. S~å=`«=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz# WO„^Œ∞_»∞ Ñ¨~=° ∞ |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ qâ◊fiHõ~‡° ‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
‰õÄ_® `«# ^Œà◊–|Å=ÚÅ`À xOK˘x Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ =∞Ç¨Ï`«Î~° =~°=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ t=Ùx
‰õÄ_® Hõ$„u=∞=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_≥#∞. J`«_»∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@ÔH· Hõ∆}=ÚÖ’ D =ã¨∞Î=ÙÅ #xfl\˜x ã≤^Œú=Ú
Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞x=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=s¬! JkèHõ=ÚQÍ KÕÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x H˘~°‰õΩ ‰õÄ_» J`«_»∞
K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? Ç≤Ï=∂K«Å∞x`À „¿Ñi`«∞_≥·# â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. t=Ùx
qâ◊fiHõ~°‡ JK«@ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ ã¨HõÅ ^Õ=ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k, t=Ö’Hõ=Ú#O^Œe
Hõ$„u=∞ q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. W@∞¡ k=º=∞O_»Ñ=¨ Ú#∞ k=ºÉèí=#=Ú#‰õΩ Jk ã¨=∂#=ÚQÆ x~°∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ
J`«_»∞ ~°zOK≥#∞. P =∞O_»Ñ¨=Ú J<ÕHÍâ◊Û~°º ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ, Ü«ÚO_≥#∞. „âı+¨µªÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ ^•xx q∞H˜¯e „Ñ¨â◊Oã≤Ozi.
=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Jk Ñ¨~°=∞ L[˚fiÅ=Ú, =∞Ç¨Ï`«Î~°, „Ñ¨ÉèÏ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À
`«^Œ#O`«~°=Ú yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x P[˝`À L^•ƒùã≤`«=Ú, L`«Î=∞=Ú, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ LO_ç#k. qâ◊fiHõ~°‡
|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fiHõ~°‡ ^Õ=`«Å∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ "åi t=ÉèíQÆ"å#∞x „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞@‰õΩ JK«@ XHõ
"åi Hõ$„u=∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ J^Œ∞ƒù`«~°K«# KÕÃã#∞. Jk Ñ¨~°"≥∂[˚fiÅ"Õ∞ HÍHõ ™êH∆Í`«∞Î
xi‡OK≥#∞. P Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ^Õ=`«Å H˘~°‰õΩ q∞H˜¯e =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#^≥· Ü«ÚO_≥#∞.
`Õ[ã¨ûOÑ¨#fl=ÚÖˇ· J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ W@∞¡ ã¨HõÅ Ö∫H˜Hõ =º=Ç¨~°=Ú ÖÁ#iÛ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«`À
Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê "ÕkHõÅ#∞ (ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÅ#∞) ~°zOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x â◊√Éèí PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å x"åã¨=Ú#‰õΩ Hõ∆}=ÚÖ’ xsH˜∆OK«∞K«∞O_çi. ^Õ=s¬! Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx D
J^Œ∞ƒù`« ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Jk L`«Î=∞ nÑ¨ÙÎÅ`À P#O^Œ„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê
`Õ[iÅ∞¡K«∞O_≥#∞. q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ Ô~O_»= "≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú#∞ qxÑ≤Ozux. WÑ¨C_Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
xi‡OK≥#∞. Jk Ñ¨~°=∞ L[fiÅ"≥∞ÿ <å<åq^èŒ Pâ◊Û~°º=ÚÅ`À (J^è•ºÜ«∞=Ú 37, 38)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ <å~°^Œ∞x ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ PÇ¨fi#=ÚÅ∞ ÑÖÑ¨Ù@,
JO^Œ~°∞ JK«\˜H˜ KÕ~°∞H˘#∞@, P ™êfiq∞ =∞OQÆàÏK«~°}=Ú, „QÆÇ¨ÏÑ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ KÕã≤
ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – q+¨µ‚t+¨µº_»=Ù, q"åÇ¨Ï =∞OQÆà◊Ñ¨„uHõ#∞ K«∂z =∞Ç¨^Õ=Ù_Õq∞ KÕÃã#∞.
=∞Ç¨„áêA˝_»=Ù, `«O„_ô! q^è•`«! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P k=ºHõ^äŒ#∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞.
Hõ$áêxnè! g∞ <À\˜#∞O_ç ~¸ J^Œ∞ƒù`« Hõ^äŒ#∞ q#∞@ <å „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! h=Ù Q˘Ñ¨Ê
™œÉèÏQÆº=ÚQÍ <Õ#∞ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞. K«O„^Œ=∞øoÜ≥ÚHõ¯ |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x L`«Î=∞
"≥·"åÇ≤ÏHõK«i„`« Ñ¨~°=∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=Ú. ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨~åtx Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ q#∞=Ú. =∞OQÆà◊Ñ¨„uHõ#∞ á⁄Ok ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
#tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. J\˜ì ^•xx <Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. â◊OHõ~°∞_Õq∞ KÕÃã<À `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
286 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ù_»∞ P =∞OQÆà◊Ñ¨„uHõ#∞ ã‘fiHõiOz q∞QÆ∞Å h=Ù JK«@<Õ LO_çáÈ~Úuq. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_®
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú`À #=fi™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å ~åHõH˘~°‰õΩ L`«¯O~î°`«`À xsH˜∆OK«∞K«∂ `«#
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P Ñ¨„uHõ#∞ `≥zÛ#"åix ã¨`«¯iOK≥#∞. QÆ}=ÚÅ`À JK«@<Õ Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞
^•xx qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOK≥#∞. Ç≤Ï=∂K«Å=Ú#∞O_ç QÆ}=ÚÅxflÜ«¸ ã¨HõÅkâ◊Å#∞O_ç #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∂
=zÛ#"åix P^Œ~° ã¨`å¯~°=ÚÅ`À ™êQÆ#OÃÑ#∞. JK«@ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞O_çi. D =∞^èºŒ Ö’
`«^Œ#O`«~°=Ú P =Ú#∞Å`À K≥ÃÑÊ#∞ – g∞~°∞ <å q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ JÅOHõ$`«∞_≥· `«# Ñüfl`À
â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú#‰õΩ K«Hõ¯QÍ Ñ¨xKÕã≤ui. <ÕxÑ¨C_»∞ ^Œà◊ |Å=Ú`À ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. P ™êfiq∞
q"åÇ¨Ï=Ú#∞ ã‘fiHõiOzux. Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∞#∂ <å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. P
q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝#∞ á⁄Ok ãÖ`À+¨=Ú`À L`«Î=∞ ™ê÷#=Ú#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx P xeK≥#∞. <Õ#∞ <å QÆ}=ÚÅ`À P#O^Œ=Ú`À HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ
|∞∞+¨µÅ∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. P ™êfiq∞H˜ Ñï„Hõ=∞} =zÛux. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz
KÕã≤ #=∞ã¨¯iOzi. `«=∞ Ñ¨~°=∞™œÉèÏQÆº=Ú#∞ P#O^Œ=ÚQÍ JK«@ #∞O\˜x. `«^Œ#O`«~°=Ú WO„^•k
á⁄QÆ_»∞H˘#∞K«∂ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. =ÚhO„^•! Ö’HõáêÅ∞~°∞ "åi "åi Ñ¨`«∞flÅ`À J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„y`À
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨bÅ KÕÜ«Ú ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõ$`«∞Öˇ· JK«@‰õΩ =zÛi. "å~°O^Œ~°∞ P
â◊OÉèí∞_»∞ Ö’HÍKå~°=Ú#∞ J=ÅOaOK«∞K«∞ "≥O@<Õ x#∞fl L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞O_çi. Ñ≤^ŒÑ¨ =Ú#∞Å∞,
ã¨‡iOK≥#∞. h=Ù h ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∂ <åQÆ∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, LÑ¨^Õ=`«Å∞ q∞QÆ`å "å~°O^Œ~°∂
„Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥· JK«@‰õΩ "≥o¡uq. =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =Oz
x=∞O„u`«∞Öˇ· L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞@‰õΩ JK«@‰õΩ
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzuq. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz qh`«ÉèÏ==Ú`À
=zÛi. JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JK«@‰õΩ =zÛ# ã¨HõÅ
xÅ|_ç LO\˜q.
JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ ãÖ`À+¨=ÚQÍ ™êfiQÆ`«
<å~°^•! h LÑ¨^Õâ◊=Ú`À áê~°fif^Õq q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û ã¨`å¯~°=ÚÖÁ#iOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ
KÕÃã#∞. ^•xH˜ ãÖ`«∞+¨µì_»<≥· '<Õ#∞ Ñü~°∂Ñ¨=Ú# x#∞fl q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ï`«Î~°=∞QÆ∞ L`«û==Ú
áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞— #x P"≥∞‰õΩ =~°=Ú <˘ãÿux. [~°∞QÆ™êÔQ#∞. ^Õ"åOQÆ#Å∞ JÑ¨C_»∞ #$`«º=ÚÅ∞
áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ ÉèíH˜Îx K«∂z <Õ#∞ P"≥∞‰õΩ =â◊√_»<≥·ux. KÕÜ«∞™êyi. qëê‚fik ^Õ=`«Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x
Hõ#∞Hõ P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥^Œ#∞. ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ Ñïâ’kèOz q"åÇ¨ÏÜ«∂„`«#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«Ú@H˘~°‰õΩ JK«@‰õΩ
ÅQÆfl=Ú#∞ x~°‚~ÚOzi. Hõ#∞Hõ <Õ\˜#∞O_ç U_»=k#=Ú# =zÛÜ«ÚO_çi. "å~°∞ "åi"åiH˜ U~°Ê~°z# ã¨÷Å=ÚÅÖ’
<å q"åÇ¨Ï=Ú [~°∞QÆ∞#∞. P ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# Ö∫H˜HÍKå~°=Ú q_çk KÕã≤i. t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú JO^Œ~°∞#∂ P
##∞ãïOz <Õ<˘Hõ =∞Ç¨Ï`«Î~° "Õ_»∞Hõ#∞ [iÃÑ^Œ#∞. ™êfiq∞ „ÑüHÍ~°º=Ú#∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚQÍ ÉèÏqOz
=ÚhO„^•! h=Ù qëê‚fik ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞, =Ú#∞Å#∞, xÜ«∞O„u`«∞Öˇ· KÕÜ«∞™êyi. nxx t=¿ã=QÍ `«ÅOzi.
ã≤^∞Œ Åú #∞, q∞QÆ`å "åi#O^Œih <å `«~Ñ° Ù¨¶ # PÇ¨fixOÑ¨Ù=Ú. JÑ¨C_»∞ U_»∞QÆ∞~°∞ `«Å∞¡Å∞#∂ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À P
JO^Œ~°∞#∂ <å âßã¨#=ÚÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ `≥eã≤H˘x ™êfiq∞x PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨™êyi. =Úx„âıëêª!
ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· L`åûÇ¨Ï=Ú`À Jxflq^èŒ=ÚÅ JÅOHõ$`«∞Öˇ· P ™êfiq∞H˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅxflÜ«¸ P
ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å`À ~¸ L`«û==Ú#‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ ¿ãfiK«ÛùQÍ PÉèí~°}=ÚÅÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ K«O„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P ™êfiq∞ H˜s@ ™ê÷#=Ú#
â◊OHõ~°∞x P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz h=Ù j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ q~ålÖˇ¡#∞. P ™êfiq∞ ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞#fl ã¨∞O^Œ~° =¸_»=
Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ‰õÄ "≥o¡ "åi#O^Œih PÇ¨fixOzuq. ^•x <Õ„`«=Ú JK«@<Õ â◊√Éèí"≥∞ÿ# uÅHõ=∞Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•!
`«~°∞"å`« â◊OÉèí∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ PÜ«∞# P*Ï˝#∞™ê~°=Ú K≥=ÙÅ PÉèí∂+¨}=ÚÖˇ·# Ô~O_»∞ ã¨~°Ê=ÚÅ∞ qq^èŒ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 287
~°`«fl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ô~O_»∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅÜ≥∞º#∞. W`«~° ™êfiq∞ JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl ã¨~Ê° =ÚÅ∞ P „Ñ¨É∞íè =Ù JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ <åˆH JkèHÍ~°"≥Úã¨ÔQ#∞. JK«@ =Ú#∞Å#∞
~°=∞}©Ü«∞=ÚÖˇ·# qq^èŒ ~°`åflÉèí~°}=Ú ÅÜ≥∞º#∞. PÜ«∞# "≥O@x_»∞H˘x <Õ#∞ P^Œ~°=Ú`À „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥· P HÍ~°º=ÚÅ
â◊s~°=Ú#O^ŒÅ^Œ∞‰õΩ#fl Éèíã¨‡=Ú K«O^Œ#=ÚQÆ #xfl\˜x <≥~°"ÕiÛux. =∞Ç¨=Úh! JÑ¨C_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞,
JOQÆ~åQÆ=∞Ü≥∞º#∞. QÆ[K«~å‡k Ñï^è•#=ÚÅ∞ J„u, =t+¨µª_»∞, Q“`«=Ú_»∞, ÉèÏQÆ∞i, QÆ∞~°∞=Ù, Hõ}∞fi_»∞,
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# k=º Ñ¨@∞ì=¢ãÎ̈=ÚÅÜ≥∞º#∞. PÜ«∞# ~°∂Ñ¨=Ú |$Ç¨Ïã¨Êu, â◊H˜Î, [=∞^Œyfl, Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞, =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞,
=~°‚<åf`«"≥∞ÿ q∞H˜¯e â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. tÖÏáê‰õΩ_»∞, J~°∞}áêÅ∞_»∞, JHõ$`«„â◊=Ú_»∞, JQÆã¨∞Îº_»∞,
ãÖÑ¨Ó~°‚ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ K«º=#∞_»∞, QÆ~°∞æ_»∞, tÖÏ^Œ∞_»∞, ^Œnèz, LÑ¨=∞#∞º_»∞,
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ^•#=ÙÅ∞, <åQÆ∞Å∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, Éèí~°^•fiA_»∞, JHõ$`«„=}∞_»∞, Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞, ‰õΩt‰õΩ_»∞,
JÑ¨û~°Å∞, =∞Ç¨Ïi¬ QÆ}=ÚÅ∞ JO^Œ~°∞ Hõeã≤ t=ÉèíQÆ"å#∞x H“`«∞û_»∞, t+¨µºÅ`À ‰õÄ_ç# "åºã¨∞_»∞ – g~°O^Œ~°∞ W`«~°
ã¨g∞Ñ≤Ozi. Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞ P#O^Œ=Ú`À |∞∞+¨µÅ∞ KåÖÏ=∞Ok t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛi. <å
P ™êfiq∞`À W@∞¡ ÑëH˜i – ''=∞Ç¨^Õ"å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! „¿Ñ~°}KÕ`« qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ JK«@ JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú`À ‰õÄ_ç#
WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ =∞Ç¨^ÕqÜ«∞QÆ∞ yi[#∞ q"åÇ¨Ï=∂_»∞@‰õΩ Hõ~°‡Å#∞ KÕ~ÚOÑ¨™êyi. "å~°O^Œ~°∞#∞ "Õ^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
=∂ "≥O@~°O_»∞. =∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞_»∞. =∂`À áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞. Hõ#∞Hõ "Õ^ÀHõÎ q^è•#=Ú#
~°O_»∞——. JÑ¨C_»∞ q*Ï˝#„Ñ¨ã¨#flÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú_»QÆ∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ =∞OQÆàÏKå~°=Ú#∞ [iÑ≤ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú,
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ ÃÑ· Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú #O^Œe qq^èŒ L`«Î=∞ ã¨∂‰õΩÎÅ
„Ñ¨™êÎ=#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ ÑëÔH#∞. ^•fi~å =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ~°H˜∆OÑ¨™êyi. P |∞∞+¨µÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏ! „Ñ¨ã#¨ fl`«`À =∞OQÆàH◊ Í~°º=ÚÅ#∞ J<ÕH=õ ÚÅ#∞ KÕ~ÚOzi.
^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ g∞ ÉèíHõÎ[#∞Å <åÜ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú â◊OÉèí∞xÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}KÕ`« P ™êfiq∞
HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ <å x"Õ^Œ#=Ú qÑ¶¨∞flâßOu H˘~°‰õΩ „¿Ñ=∞`À „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ P =∞O_»Å=Ú#
q#∞_»∞. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ â◊OÉè’! QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`ÀHõÎqkè =iÎOK«∞K«∞#fl ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK≥#∞. Ö∫H˜H,õ "≥k· Hõ Hõ~‡° Å#∞
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ yi*Ï ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq`À g∞ Ü«∞^äÀz`« suÖ’ KÕã≤, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
q"åÇ¨Ï=Ú [iÑ≤OK«∞_»∞. Ç¨Ï~å! g∞ ^•fi~å q"åÇ¨Ï ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ãÖ`«ã≤Oz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
q^è•#=Ú ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ JkÜÕ∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi„`« „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
qMÏºu =Ç≤ÏOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ <å^ä•! g∞~°∞ ‰õΩÅ^èŒ~°‡=Ú ^Õ=`«Å#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x yi„âı+¨ª=∞QÆ∞
##∞ãïOz =∞O_»Ñ¨™ê÷#=Ú#O^Œ∞ <åOn=ÚY=ÚQÆ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. HÔ Ö· Ïã¨=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
„âß^Œú=Ú KÕ~ÚOÑ¨Ù_»∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ g∞ Ü«∞â◊=Ú#∞ =zÛ ^Õ=`«Å „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å "≥O@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞. (Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞ PÇ¨fixOz, "åix <å<å„Ñ¨HÍ~°=ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ P#O^Œ=ÚQÆ
ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°z, "åi Pjã¨∞ûÅ#∞ JO^Œ∞H˘x qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ xÅ∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ãÖ`À+¨=ÚH˘~°‰õΩ
H©iÎx "åºÑ≤ÎK≥OkOK«QÆÅ~°∞) ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ KåÅ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞ KÕã≤i.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =∞OQÆà"◊ å~Ú^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂QÔ #∞. #$`«ºQÍ#=ÚÅ∞ [iÔQ#∞.
W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ Ö’HÍKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# (J^è•ºÜ«∞=Ú 39)
â◊OÉèí∞_»∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. P
NNN
288 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«# "å~°O^Œix fã≤H˘x Tˆ~yOÑ¨ÙQÆ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú ~°∞„^Œ^Õ=Ùx ™È^ŒiÜ≥ÿ∞ L`«û==Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ QÆ}=ÚÅ#∞ „Ñ¨ã¨#fl`«`À JK«\˜H˜ =zÛKÕÔ~#∞. P"≥∞ â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å
`«#"≥O@ Ç≤Ï=∂K«ÅÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥_»Å=ÅÜ«Ú#x ÉèíÜ«∞=Ú Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ ã¨~åÊÉèí~°} qÉèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· W@∞¡ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ – ''g∞~°O^Œ~°∞ H˘kÌáê\˜ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ "åÇ¨Ï#=Ú XHõ „¿Ñ`«=Ú. P"≥∞ ^•xg∞^Œ
QÆ}=ÚÅ#∞ WK«@ #∞Oz, q∞ye# "å~°O^Œ~°∞ Pã‘#∞~åÖˇ· `«# `«Åg∞^Œ |OQÍ~°=Ú`À xO_ç# HõÅâ◊=Ú#∞
L`åûÇ¨Ï=Ú`À, P#O^Œ=Ú`À <å"≥O@ yi~å[QÆ∞ fã≤H˘x "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. P HõÅâ◊=Ú =∞Ç¨Ï`«Î~°
Ç≤Ï=∞=O`«∞x #QÆ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞_»∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÉèÏã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
ÉèíQÆ"å#∞x P*Ï˝#∞™ê~°=Ú QÆ}Ëâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ â◊OYHõ~°∞‚_»∞, =ÚhO„^•! JK«@ HÀ@¡H˘Åk k=ºÉèí∂`«QÆ}=ÚÅ∞
¿ÇÏHõ~å‰õ∆Ω_»∞, qHõ$`«∞_»∞, qâßY∞_»∞, áêi*Ï`«∞_»∞, â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. "å\˜ ~°∂Ñ¨=Ú ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
qHõ$`å##∞_»∞, ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞_»∞, HõáêÅ‰õΩ_»∞, ãÖ^•~°‰õΩ_»∞, "åi ~°∂Ñ¨=Ú, ~°OQÆ∞ qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞
HõO^Œ∞‰õΩ_»∞, ‰õΩO_»Hõ, q+¨ìOÉèí∞_»∞, Ñ≤Ñ¨ÊÅ, ã¨<å^ŒHõ, P"Õâ◊#, _è»=∞~°∞Å _è»O_è»O â◊|Ì=ÚÅ`À, ÉèË~°∞Å <å^Œ=ÚÅ`À,
‰õΩO_», Ñ¨~°fi`«Hõ, K«O„^Œ`åÑ¨#, HÍÅ, HÍÅHõ, =∞Ç¨HÍÅ, â◊OY=ÚÅ QÆOcè~° â◊|Ì=ÚÅ`À =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞#∞
JyflHõ, Jyfl=ÚY, Pk`«º=¸~°÷, Ñ¶¨∞<å=Ç¨Ï, ãÖ<åÇ¨, „Ñü^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞O^Œ∞aèÅ ^èŒfi#∞Å`À Q˘Ñ¨Ê
‰õΩ=Ú^Œ, J"≥∂Ñ¶∞¨ , HÀH˜Å, ã¨∞=∞O„`«, HÍHõáê^À^Œ~,° ãÖ`å#Hõ, HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Jk [QÆ`«∞Î#‰õΩ
=∞^èŒ∞Ñ≤OQÆ, HÀH˜Å, Ñ¨Ó~°‚Éèí„^Œ, hÅ, K«`«∞~°fi¢HõÎ, Hõ~°}, â◊√Éèí=Ú#∞ HõeÊOK«∞K«∞ J=∞OQÆà◊=Ú#∞
JÇ≤Ï~À=ÚHõ, Ü«∞*ÏfiHõ∆, â◊`«=∞#∞º, "Õ∞Ñ¶¨∞=∞#∞º, HÍëêìQÆ∂_è», #tOÑ¨KÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ t=QÆ}=ÚÅ "≥O@ q∞QÆ∞Å
q~°∂áêHõ∆, ã¨∞ˆHâ◊, =$+¨Éèí, ã¨<å`«#, HÍÅˆH`«∞, +¨}∞‡Y, L`åûÇ¨Ï=Ú`À ÃÑO_ç¡ Tˆ~yOÑ¨Ù#∞ J#∞ãïOK«∞K«∞O_çi.
K≥·„`«, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèí∞, Å‰õΩbâ◊, Ö’HÍO`«Hõ, náêÎ`«‡, ã≤^∞Œ Åú ∞, Ö’HõáêÅ∞~°∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ ‰õÄ_» ^Õ=`«Å
^≥`· åºO`«H,õ Éè$í Oyi\˜, ^Õ=^Õ=„Ñ≤Ü∞« , Jâ◊x, ÉèÏ#∞Hõ, „Ñ¨=∞^ä,Œ "≥O@ #∞O_çi. ^Õ=`«Å‰õΩ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# QÆ~°∞_®ã¨#=Ú#
g~°Éèí„^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ `«# JãÖMÏºHõ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ LÑ¨q+¨µì_≥· ÅH©∆‡Ñü ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù "≥_»Å∞K«∞O_≥#∞.
QÆ}=ÚÅ∞#∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞#∞ P ™êfiq∞ "≥O@ =ÚhO„^•! P ™êfiq∞ `«Åg∞^Œ Q˘Ñ¨Ê Kè«„`«=ÚO_≥#∞. Jk
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ}~åAÅ∞ PÜ«∞# â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. g=#Å∞
JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ QÆ}=ÚÅ`À Ñï=$`«∞Öˇ· "≥_e» i. Hˆ „∆ `«áêÅ∞~°∞, gK«∞K«∞O_çi. P ™êfiq∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À Ñï=$`«∞_≥·
Éèˇ·~°=Ù_»∞ ‰õÄ_» HÀ\Ï#∞HÀ@¡ QÆ}=ÚÅ`À L`«û==Ú LO_≥#∞. P ™êfiq∞ áê~°¬^Œ∞Å∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_çi. "å~°∞
[~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞ „¿Ñ"≥∂`åûÇ¨Ï=ÚÅ`À P ™êfiq∞ "≥O@ `«=∞ Ñ¨^ŒúuÖ’ PÉèí~°}Ï^Œ∞Å`À JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_çi.
#_çzi. "å~°O^Œ~∞° #∞ "≥~Úº "≥~Úº KÕ`∞« Å∞ HõeyÜ«ÚO_çi. W>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_» =¸iÎ=∞O`«∞_»<≥· "Õ^Œ=ÚÅ∞, âß¢ã¨Î=ÚÅ∞,
`«Åg∞^Œ [\Ï=Ú‰õΩ@=Ú ^èŒiOzÜ«ÚO_çi. =∞ã¨ÎHõ=Ú# Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, PQÆ=∞=ÚÅ∞, ã¨#HÍk =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÅ∞,
K«O„^Œ∞_»∞, HõO~î°ÉèÏQÆ=Ú# hÅzÇ¨Ïfl=Ú Ü«ÚO_≥#∞. „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞, W`«ˆ~`«~° Ñï[#=Ú`À
"å~°O^Œ~°∞#∞ „u<Õ„`«^è•~°∞Å∞, ~°∞„^•H∆ÍÉèí~°}=ÚÅ#∞ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ "≥à◊√¡K«∞O\˜q∞. P ^Œ$â◊º=Ú q∞QÆ∞Å
^èŒiOz LO_çi. L`«Î=∞"≥∞ÿ# Éèíã¨‡=Ú#Å^Œ∞H˘x â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. <Õ#∞ <å QÆ}=ÚÅ`À t=Ùx
Ç¨~°‰õΩO_»Å, ˆHÜ«¸~°, =∞‰õΩ\Ï^Œ∞Å`À JÅOHõ$`«∞Öˇ· ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_» <≥·ux. ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_»
Ü«ÚO_çi. W@∞¡ ^Õ=`«Å#∞, W`«ˆ~`«~° QÆ}=ÚÅ#∞ <å<åq^èŒ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_≥· S~å=`«=∞#∞
"≥O@x_»∞H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# q"åÇ¨Ï=Ú ¿Ñ~°∞QÆÅ U#∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx `«# Ãã·#º=ÚÜ≥ÚHõ¯
H˘~°‰õΩ Ç≤Ï=∞=#flQÆ~° kâ◊QÍ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. K«O_ô^Õq =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç "≥à◊√¡K«∞ q∞QÆ∞Å nÑ≤Î=∞O`«∞_≥·
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 289
Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ P Tˆ~yOÑ¨Ù "≥O@ #_»K«∞K«∞ "åÇ¨Ï#=Ú. ^•x JOQÆHÍO`«∞Å∞ â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=Ú=Öˇ

J<ÕHõ=∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨ÉèíÅ`À „Ñ¨HÍt`«∞ÅQÆ∞ L[fiÅ"≥∞ÿ XÑ¨CK«∞O_≥#∞. ^èŒ~°‡=`«ûÅ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
K«∞O_çi. "å~°∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x q"åÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ P =$+¨Éèí=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz , JO^Œi`À Hõeã≤ „Ñ¨Ü«∂}=Ú
q∞QÆ∞Å L`«¯O~î°`«`À #∞O_çi. âßH˜h, Ü«∂`«∞^è•#, ÉèË`åà◊, KÕÜ«ÚK«∞ q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=~°∞¬Å
„|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨, Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK«, „Ñ¨=∞^è•k QÆ}=ÚÅ∞#∞, ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú PÜ«∞# ¿ã=Ö’ x~°`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
`«∞O|∞~°∞_»∞, <å~°^Œ∞_»∞, Ç¨Ç¨, Ç¨˙Ç¨˙ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ UHõ"≥∞ÿ# P ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#
QÆO^èŒ~°fi„âı+¨µªÅ∞#∞, H˜#fl~°∞Å∞#∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^ÕnÑ¨º=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞
=∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ „"≥∂yOK«∞K«∞ #_çzi. q∞H˜¯e JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. yi[#∞
[QÆ<å‡`«Å∞, ^Õ=Hõ#ºÅO^Œ~°∞#∞ QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ÅH˜∆‡, áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
q∞QÆ`« ^Õ=`å¢ã‘ÎÅ∞ [QÆ<å‡`«Öˇ·# ^Õ=Ñ¨`«∞flÅO^Œ~°∞ â◊OÉèí∞x "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. <å~°^•! W@∞¡ q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#‰õΩ
q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ áêÖÁæ#∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. "Õ^Œ=ÚÅ∞, ãÖ|OkèOz# â◊OÉèí∞x K«i„`«#∞ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞
âß¢ãÎ̈=ÚÅ∞, =∞Ç¨Ï~°∞Å¬ ∞ ™êH∆Í`«∞Î ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x `«ÅOK≥_ç Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ [iy# K«Hõ¯x =$`åÎO`«=Ú#∞
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =$+¨Éèí=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. (J^è•ºÜ«∞=Ú 40)
NNN
t=Ùx q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û= ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@,
JO^Œix Jaè#OkOK«∞@, #=∞ã¨¯iOK«∞@, "Õ∞#Hõ <å~°^Œ∞x Ñ≤eÑ≤Oz PÜ«∞#`À
ÃÑo¡"åi ÑïK«Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, P"≥∞ t=Ùx, P ™êfiq∞ QÆ}=ÚÅ#∞ K«∂ã≤
ÉèíÜ«∞=Ú`À =¸iÛùÅ∞¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "≥à‹¡#∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ÉèíH˜Î„¿Ñ=∞Å`À
t=Ù_»∞ <å~°^Œ∞x Ç≤Ï=∂K«Å∞x WO\˜H˜ ÑÖÃÑ#∞. JK«@ „^ŒqOK«∞K«∞O_≥#∞. P#O^Œ=Ú`À `«# ™œÉèÏQÆº=Ú#∞
"å~°∞ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å Ãã·#º=Ú#∞
JHõ¯_» qâ◊fiHõ~‡° `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ q+¨µ=‚ Ù, „|Ç¨Ï‡ "≥ÚÅ∞QÍQÆÅ K«∂ã≤ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. J`«_»∞ `«##∞
^Õ=`«Å∞, <å~°^•k |∞∞+¨µÅ „Ñü=∞Å∞ K≥·`«#º=¸~°∞ÎÅ=Öˇ ^èŒ#∞ºxQÆ `«ÅOz "åi Z^Œ∞@‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Õ=`«Å∞,
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. "å\˜x K«∂ã≤ ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ HõÅã≤H˘x q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i.
=∞Ç¨Ï^•â◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ `«=Ú‡ `å=Ú Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ"≥∞ÿu=∞x ÉèÏqOÑ¨™êyi. `«#
^Õ=i¬x ÃÑO_ç¡"åi L`«û==Ú#∞ fã≤H˘x ~°=∞‡x ÑÖÃÑ#∞. Z^Œ∞@#∞#fl =∞Ç¨^Õ=Ùx K«∂ã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ P ™êfiq∞H˜
"åix ™êfiQÆuOK«∞@‰õΩ "≥∞<ÿ åHÍk Ñ¨~fi° `«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» "≥à#¡‹ ∞. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞,
qëê‚fik ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ=Ú`À `«=∞ QÆ}=ÚÅ∞ "≥O@~åQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ‰õÄ_» ã¨^•t=Ù#‰õΩ =O^Œ#=Ú KÕã≤i. P
t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #QÆ~°=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ™êfiq∞ =$+¨ÉèÏ~°∂_è»∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# =ÚY=Ú
ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# #QÆ~°ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ P#O^Œ=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. qq^è•Éèí~°}=ÚÅ`À
=zÛKÕÔ~#x Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ `≥eÃã#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ q∞QÆ∞Å â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. `«# k"åºOQÆ=ÚÅ â’Éèí`À ã¨HõÅ kâ◊Å#∞
P#OkOK≥#∞. `«~°∞"å`« KåÅ ™ê=∞„yx „áÈQÆ∞KÕÃã#∞. „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ N JOQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
=∞Ç¨^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ PÜ«∞# Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞, =∞$^Œ∞=ÙQÆ „H˘`«Î K«Hõ¯x Ñ¨@∞ì=¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ·
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ÑÖÃÑ#∞. q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ü«ÚO_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞ã¨ÎHõ=Ú# #∞#fl =∞‰õΩ@=Ú Q˘Ñ¨Ê
`å#∞‰õÄ_» „áê}„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ~°`«fl=ÚÅ`À á⁄kyÜ«ÚO_≥#∞. Jk â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
290 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«ÚO_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# Ñ¨q„`« HÍO`«∞Å#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#x "Õ∞#Hõ =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀiHõ HõeÔQ#∞. Hõ#∞Hõ
„Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞ #=ÙfiK«∞O_≥#∞. `«# „Ñü JOQÆ=Ú P"≥∞ x#∞fl Ñ≤eK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxKÕ
ã¨~åÊÉèí~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# „¿Ñi`«∞_»"≥· P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl HÀiHõ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û
J=Ü«∞==ÚÅ HÍOu q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ WK«Ûù`À h =K«@ˆHyuq.
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. k=ºHÍOu ãÖÑ¨#fl=ÚÖˇ#· =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x "Õ∞#Hõ h‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•!
ã¨∞ˆ~â◊fi~° QÆ}=ÚÅ∞ Kå=∞~°=ÚÅ`À gK«∞K«∞ yi[‰õΩ HÍÉ’=Ù Éèí~°Î#∞ <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ K«∂_»=Öˇ#∞. <å
¿ãqOK«∞K«∞O_çi. PÜ«∞#‰õΩ Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ‰õΩ=∂Ô~Î JO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ á⁄O^ŒQÀ~°∞ t=Ùx
q+¨µ‚=Ù, ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú# <Õ#∞#∞ LO\˜q∞. "≥#∞Hõ ^Õ=~å[QÆ∞ ~°∂Ñ¨"≥∞@∞¡#fl^À Hõ^•!
WO„^Œ∞_»∞O_≥#∞. q∞QÆ`« ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ‰õÄ_» <åÜ«∞<å! JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» "Õ∞#Hõ
"≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú# P ™êfiq∞ H˜~°∞„Ñ¨Hõ¯Å q^Œº=∂#∞Öˇ· Ö’Ñ¨Å#∞#fl JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. q+¨µ‚=Ù`À#∞,
Ü«ÚO_çi. ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ Ö’HõHàõ Ïº}HÍiÜ«Ú#∞, <å`À#∞ `å#∞ J^Œ∞ƒù`«bÅ KÕÜ«ÚK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. P „Ñ¨Éèí∞=Ù t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – JÜ«∞ºÖÏ~å! <å
¿ãfiK«ÛùQÆ k=ºâ◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú g∞i~°∞=Ù~°∞ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ
™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞. yi~åA ^•fi~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘#∞_»∞. "Õ∞=Ú g∞ "≥#∞"≥O@<Õ
Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ =∞<À"åOzè`« =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, =K≥Û^Œ=Ú.
HõàÏº}=∞Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡"å_»∞, „áêHõ$`« Wk qx NÇ¨ÏiÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Õ=`«Å#O^Œix Ñ≤ez
QÆ∞}~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, ÉèHí ÍÎn#è ∞_»∞, JO^Œix J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞"å_»∞, P ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«Ú=∞x ÑëÔH#∞. t=ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞
`«`«Ê~°∞Öˇ·# ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ J\˜ì =º=ã¨÷#∞
„Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅHõO>ˇ ‰õÄ_» qÅHõ∆}∞_»∞, ã¨zÛ^•#O^Œ
U~åÊ@∞ KÕã≤i. L`åûÇ¨Ï=O`«∞Öˇ· "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ JK«\˜H˜ "≥o¡i.
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. P ™êfiq∞x ^Œi≈Oz# `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞
=ÚhO„^•! "Õ∞#Hõ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú# Jxfl\˜HõO>ˇ ÃÑ·
t=ÉèíQÆ"å#∞x "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl JK«∞º`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïix Éèí=#=Ú# h`Àáê@∞ xÅ∞K«∞O_ç LO_≥#∞. "Õ∞#Hõ
^Œi≈OK≥#∞. P ™êfiq∞ <å<åq^èŒ PÉèí~°} qÉèí∂+≤`«∞_≥· Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«∞#\˜ì "Õ+¨Éèí∂+¨Å`À `å#∞
q#`å#O^Œ#∞_≥·# QÆ~°∞_»∞x Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú# q~å[=∂#∞_≥· HõxÑ≤OK≥#∞. JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ P =∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#‰õΩ
Ü«ÚO_≥#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl qq^èŒ "åÇ¨Ï#=ÚÅ g∞^Œ Pã‘#∞Öˇ· ÉÏQÆ∞QÆ JÅOHõiOK«|_ç
K«`«∞~°∞‡Y∞x =∞Ç¨â’ÉèÏâßeÜ«Ú, Ñï"å~°=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ`À Ñ¨`åHõÅ<≥QÆ∞~°∞ "ÕÜ«ÚK«∞ =ã¨∞
„|Ç¨Ï‡#∞ ##∞fl K«∂Ãã#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ã¨^• "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ =zÛi. Ñ≤^ŒÑ¨ =∞}˜„w"åk Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞,
q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞áê„`«∞Å=∞QÆ∞ =∂ W~°∞=Ùi ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ Ü«∞=∞~åA, xé∞]u, =~°∞}∞_»∞,
^Œi≈Oz Ñï"å~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ yi~åA "åÜ«Ú=Ù, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Dâß#∞_»∞, ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞,
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, |∞^èŒ∞_»∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞,
W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "≥#∞Hõ W~°∞„Ñ¨Hõ¯Å „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞ JK«@‰õΩ =zÛi. g~°O^Œ~°∞ L`«Î~À`«Î~°
xÅ∞K«∞x nÑÎ̈=∞O`«∞Öˇ#· ^Õ=`å^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_» K«∂ã≤ yi~åA qâı+¨ã¨∞O^Œ~° â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ QÆ∞}~°∂Ñ¨=ÚÅ`À ãÖÑ¨#∞flÖˇ·
"åiH˜ `«Å=Oz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ t=Ùx Ü«ÚO_çi. g~°O^ŒiÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ^ŒàÏkèÑüx K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ
P^Õâß#∞™ê~°=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# ''DÜ«∞# ÜÕ∞<å t=Ù_»∞?—— Jx J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. g~°O^Œ~°∞
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. PÜ«∞# "≥O@ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, t=Ù#‰õΩ ¿ã=‰õΩÅx <å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. Jk qx "Õ∞#Hõ
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ã¨fiÜ«∞OÉèí∞ „|Ç¨Ï‡, =Ú#∞Å∞, ^Õ=`«Å`À q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∞QÆ∞K«∞O_≥_çk. PÜ«∞# ¿ã=‰õΩÖË WO`«
‰õÄ_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ "≥à◊¡™êyi. ™œO^Œ~°º=O`«∞Öˇ·#KÀ P ™êfiq∞ t=Ù_»∞ ZO`« ã¨∞O^Œ~°∞_À
=ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ^•! Jx P#O^Œ=Ú`À xO_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞H˘<≥#∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 291
D =∞^èŒºÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_Õ`≥OK≥#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å #O^Œix <Õ#∞ ^Œi≈Ozux. "å~°O^ŒiH˜ t=Ù_»∞

ã¨HõÅ â’ÉèÏãÖÑ¨#∞fl_≥· LO_≥#∞. N=∞O`«∞_»∞, #∂`«# Éèí~°Î. J\˜ì"å_»∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ ÑüÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞
[Å^è~Œ ° ã¨=∂#∞_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ HõÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ U=∞x =i‚OK≥^Œ#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
P ™êfiq∞ ÖÏ=}º=Ú HÀ@¡H˘Åk HõO^Œ~°∞ÊÅ#∞ Ål˚`«∞Å#∞ áê~°fiu Ñü~°∂Ñ¨=Ú# á⁄O^Œ#∞#flk. P"≥∞ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èŒiOz =i‚OK«∞@‰õΩ =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ãïáÈ=Ù.
ã¨Ç¨Ï[â’Éèí`À „Ñ¨HÍt`«∞_≥· LO_≥#∞. PÜ«∞# K«Hõ¯\˜ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! „¿Ñ=∞`À xO_ç#
<Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ â’Éèí#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À "Õ∞#Hõ D =∂@Å∞ Ñ¨Å∞HõQÆ<Õ
u~°ã¨¯iOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ~°∂Ñ¨=Ú#∞O_ç âßOu J^Œ∞ƒù`«bÅÅ∞ KÕÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ Z^Œ∞@
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨H˜∆~å[QÆ∞ QÆ~°∞_»∞_»∞ P ™êfiq∞ Ñ¨_≥#∞. <åÜ«∞<å! P ™êfiq∞ QÆ}=ÚÅxflÜ«Ú J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞
"åÇ¨Ï#=Ú. â◊OYK«„HÍk ÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, "Õ∞#Hõ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ #∞QÆ∞æ KÕÜ«Ú#q. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=∞‰õΩ\Ï^Œ∞Å`À qÉèí∂+≤`«∞_»∞, =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞ `å#∞ `«# =∂Ü«∞KÕ xi¡Ñ¨ÙÎ_»QÆ∞K«∞, xifiHÍ~°=Ú#∞
N=`«ûzÇ¨Ïfl=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, ÅH©∆‡ÑüÜ≥ÿ∞# K«∂Ñ¨ÙK«∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. =ÚhO„^•! PÜ«∞# =K«∞Û@
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏÑ¨ÙO[=ÚÅ`À <≥iOy "Õ∞#Hõ‰õΩ yi*ÏÑüx K«∂Ñ≤OK«∞K«∞ hq@∞¡ ÑëH˜uq
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. PÜ«∞##∞ K«∂_»QÆ<Õ "Õ∞#Hõ <Õ„`«=ÚÅ∞ – ''ã¨∞O^Œs! K«∂_»∞=Ú. W`«_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞.
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú`À DÜ«∞##∞ á⁄O^Œ∞@ˆH g∞ Ñ¨Ù„uHõ =#=Ú#O^Œ∞ KåÅ
ÑëÔH#∞. ''<å ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ W`«_Õ HÍÉ’=Ù Éèí~°Î. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞——.
t=Ù_»∞ WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞——. h=Ù W@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÆ<Õ "Õ∞#Hõ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ·
=ÚhO„^•! h=Ù ‰õÄ_» bÅ KÕÜ«Ú"å_»"Õ. Hõ#∞Hõ J^Œ∞ƒù`åHÍ~°∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x "≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«∂Ãã#∞. PÜ«∞#
"Õ∞#Hõ =∂@Å∞ qx P"≥∞`À W@∞¡ K≥Ñ≤Êuq. ''^Õg! W`«_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ Pâ◊Û~°º[#‰õΩ_»∞. P ™êfiq∞ J#∞K«~°∞Å∞
yi[‰õΩ HÍÉ’=Ù Éèí~°ÎHÍ^Œ∞. ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ˆHâ◊=Ù_»∞, NÇ¨Ïi. ‰õÄ_» q∞H˜¯e J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#"å~°∞. WO`«Ö’ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ JkèHÍi. "åiH˜ Ñ¨~°=∂â◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Ãã·#º=Ú JK«\˜H˜ KÕÔ~#∞. Jk
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_»∞. áê~°fiu Ü≥ÚHõ¯ Ñü ÃÑO_ç¡H˘_»∞HõQÆ∞ Éèí∂`«„¿Ñ`å^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç qq^èŒ QÆ}=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ
t=Ù_»∞. P ™êfiq∞x giHõO>ˇ Z‰õΩ¯= Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜Ö’ Z<Àfl `«∞á¶ê#∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
PÜ«∞# â’Éèí#∞ =i‚OK«∞@ <å `«~°=Ú HÍ^Œ∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ =zÛ#q. H˘xfl Ñ¨`åHõÅ =∞~°‡^èŒfi#∞Å=Öˇ â◊|Ì=Ú
ã¨HõÅ„|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ JkèÑü, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =∞i H˘xfl\˜ =ÚY=ÚÅ∞ =OHõ~°QÍ
ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»∞, Ñ¨~°=∂`«‡——. #∞O_≥#∞. WHõ H˘O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ‰õΩ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•eÛ LO_çi.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! h D =∂@Å∞ qx H˘xfl Q˘Ñ¨Ê qHÍ~°~∂° Ñ¨=Ú`À LO_≥#∞. H˘O^Œi =ÚY=ÚÅ∞,
"Õ∞#Hõ P â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õqx =∞Ç¨Ï`«Î~° QÆ_»¤=Ú, g∞ã¨=ÚÅ`À HõÑ¨Ê|_ç Ü«ÚO_≥#∞. H˘O^Œ~°∞
^èŒ#"≥·Éèí==ÚÅ`À ‰õÄ_ç#kÜ«Ú, ™œÉèÏQÆº=uÜ«Ú#∞, ‰õΩO\˜"å~°∞, =∞iH˘O^Œ~°∞ QÆ∞_ç¤"åÔ~· Ü«ÚO_çi. H˘O^Œ~°∞
=¸_»∞ ‰õΩÅ=ÚÅ‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^ŒÜ«∞x `«ÅOK≥#∞. P"≥∞ ^ŒO_»=ÚÅ#∞, áêâ◊=ÚÅ#∞ ^èŒiOz LO_çi. =∞iH˘O^Œi
„Ñ¨ã#¨ fl`« `«# =ÚY=Ú# HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÆ „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# KÕ`«∞ÅÖ’ =Ú^Œæ~°=ÚÅ∞O_≥#∞. ZO`À=∞Ok `«=∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À JO^ŒiHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê ™œÉèÏQÆ∞º~åÅ <≥·u#x "åÇ¨Ï#=ÚÅ#∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÍ #_»∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. XHõ_»∞
=∂\˜=∂\˜H˜ =i‚OK«∞K«∞ ÑëÔH#∞. H˘=Ú‡#∞, WOH˘Hõ~°∞ _è»=∞~°∞Hõ#∞, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞
"Õ∞#Hõ K≥ÃÑÊ#∞ – <Õ#∞ áê~°fiuH˜ [#‡xzÛ# QÀ=ÚY=Ú#∞ "å~ÚOK«∞K«∞O_çi. QÆ}=ÚÅÖ’ H˘O^ŒiH˜
HÍ~°}=Ú# ã¨~°fi^ä• WÑ¨C_»∞ ^èŒ#∞º~åÅ<≥·ux. D =ÚY=ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_≥#∞. H˘O^Œi =ÚY=ÚÅ∞ Ñ¨$+ª̈ÉÏè QÆ=Ú#
Ñ¨~°fi`«~åA ‰õÄ_» ^èŒ#∞º_»∞. <å ã¨~°fiã¨fi=Ú J=∞~°Û|_çÜ«ÚO_≥#∞. KåÅ=∞OkH˜ J<ÕHõ
K«i`å~°÷=∞Ü≥∞º#∞. J`«ºO`« `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞, =ÚY=ÚÅ∞O_≥#∞. XHõ_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÖËx"å_»∞, =∞~˘Hõ_»∞
292 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú# KÕ`«∞Å∞O_ç#"å_»∞, ZO`À =∞OkH˜ KåÅ =∞ã¨ÎHõ=Ú g∞^Œ [\ÏE@=Ú, K«O„^Œ=∞‰õΩ@=Ú,
Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞O_≥#∞. H˘O^Œ~°∞ <Õ„`«Ç‘Ï#∞Öˇ·#KÀ =∞iH˘O^Œ~°∞ Ñ¨kKÕ`«∞Å∞, „ÑüÇ¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞ HõáêÅ=ÚO_≥#∞.
|Ç¨ï<Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞. H˘O^Œ~°∞ `«ÅÅ∞ ÖËx"åÔ~·`Õ, â◊s~°=Úg∞^Œ Ñ¨ÙeK«~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ LO_≥#∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ qHÍ~°"≥∞ÿ# `«ÅÅ∞ HõÅ"å~°∞. H˘O^ŒiH˜ K≥=ÙÅ∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ñ≤<åHõ=Ú, „uâ◊¥Å=Ú LO_≥#∞. Hõ#∞flÅ∞
ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. =∞iH˘O^ŒiH˜ J<ÕHõ K≥=ÙÅ∞O_≥#∞. W@∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ, PHÍ~°=Ú qHõ$`«=ÚQÆ QÆ[K«~°‡=Ú =¢ãÎ̈=ÚQÆ
QÆ}=ÚÅxflÜ«Ú <å<åq^èŒ "Õ+¨Éèí∂+¨Å#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_çi. #∞O_≥#∞. W^ŒO`«Ü«Ú K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞=Ú
<åÜ«∞<å! qHõ$`åHÍ~°=ÚQÆÅ J<ÕHõ „Ñ¨|Å QÆ}=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å K≥O^≥#∞, K«H`˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. "åº‰õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· =}Hõ™êÔQ#∞.
g~°∞Å∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞. "åiH˘Hõ ãÖYº J#∞#k ÖË^Œ∞. P"≥∞‰õΩ |∞kú„Éèí=∞}=Ú HõeÔQ#∞. P Ñïã≤÷uÖ’ ''W`«_Õ
=ÚhO„^•! h=Ù h KÕu`À ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»x—— „"Õe`À K«∂Ñ¨Ù`«∂ h=Ù K≥Ñ≤Êuq.
"Õ∞<å`À W@∞¡ ÑëH˜uq. ''=~å#<å! h=Ù =ÚO^Œ∞ h D =∂@#∞ qx ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ ^Œ∞ó
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞x ¿ã=‰õΩÅ#∞ K«∂ã≤uq. WHõ "åix YÉèíi`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. "åÜ«Ú=Ù „`ÀÑ¨Ù_»∞`À Ñ¨_çáÈ~Ú#
‰õÄ_» ^Œi≈OÑ¨Ù=Ú——. P JãÖYº Éèí∂`«„¿Ñ`åk QÆ}=ÚÅ#∞ Å`«=Öˇ P"≥∞ "≥O@<Õ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_≥#∞. Wk ZO`«\˜ qHõ$`«
K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ "≥O@<Õ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ "åº‰õΩÅ`«#∞ K≥O^≥#∞. ^Œ$â◊º=Ú? <Õ#∞ ^Œ∞~å„QÆÇ¨Ï=Ú# Ñ¨_ç "≥∂ã¨áÈ~Úux——.
"åi =∞^èŒºÖ’<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞O_≥#∞. PÜ«∞# W@∞¡ ÑëH˜ "Õ∞#Hõ "≥O@<Õ =¸iÛù`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
x~°∞æ}∞_»QÆ∞K«∞ ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞ã¨QÆ∞}∞_»∞. PÜ«∞# Z^Œ∞Ìg∞^Œ `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨dÜ«∞Å∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ S^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞O_≥#∞. LáêÜ«∞=ÚÅ`À P"≥∞‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ¿ã=Å∞ KÕã≤i.
„Ñü =ÚY=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ yi~å[ „Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ
PÜ«∞# JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú qÉèí∂uKÕ JÅ=∞|_ç ^èŒQÆ^èŒQÆ ã¨Ê$Ç¨ÏÖ’xH˜ =K≥Û#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 41–43)
ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. Jk P ™êfiq∞H˜ P Éèí∂+¨}"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
NNN
"Õ∞#Hõ qÅÑ≤OK«∞@, t=Ùx`À `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK«~å^Œx Ñ¨@∞ì|@∞ì@,
^Õ=`«Å∞, Nq+¨µ‚=Ù P"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨C@, t=Ù_»∞ ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz#Ñ¨Ù_Õ
`«# Hõ#º xK≥Û^Œ#x `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! Ç≤Ï=∂K«Å „Ñ≤Ü«∞Ü≥ÿ∞# `«Ñ¨ã¨∞û =Ú#∞Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ#k. P `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
"Õ∞#Hõ‰õΩ ã¨Ê$Ç¨Ï =K«∞Û@`À<Õ P"≥∞ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú`À D Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOz#k. Wk K«∂K«∞"åiH˜ ‰õÄ_» ^Œ∞ó
qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. P q"åÇ¨Ï „Ñ¨™êÎ=#=Ú Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. JÜ≥∂º! <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞?
u~°ã¨¯iOK«™êÔQ#∞. "≥Ú^Œ@ `«# Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ xOkOK≥#∞. ZK«@‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞? <å ^Œ∞óY=Ú#∞ Z=~°∞ ^Œ∂~°=Ú
`«~°∞"å`« x#∞fl#∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ^Œ∂+≤OÑ¨™êÔQ#∞. KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞? <å ‰õΩÅ=∞O`«Ü«Ú #tOK≥#∞. <å r=#=Ú
"Õ∞#Hõ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ''t"å t=Ùx ‰õÄ_» #+¨ì=∞Ü≥∞º#∞. P k=º|∞∞+¨µÅ∞ ZK«@‰õΩ áÈ~Úi?
=iOK«∞——#x h=Ù =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Êuq. Ñ≤^ŒÑ¨ Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ "å~°∞ ^˘iH˜#KÀ "åi QÆ_»¤=ÚÅ#∞, g∞ã¨=ÚÅ#∞ ÃÑiH˜
Hõ~°Î=ºÉ’^èŒ ãëÑ≤ P~å^èŒ#ÅO^Œ∞ Ñ¨Ó[ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. `«Ñ¨ã≤fixÜ«∞QÆ∞ =t+¨µªx Ñüfl‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
KÕã≤uq. HÍx nx Ü«∞^ä•~°÷Ñ¶¨Å=Ú Z@∞¡ ÅaèOz#k? ^èŒ∂~°∞Î~åÅ∞. P"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =ÚO^Œ∞O_ç q"åÇ¨Ï=Ú
Ñ¶ë`«=Ú qÑ¨s`«=Ú, J#~°÷HÍi JÜ≥∞º#∞. ^Œ∞~°∞ƒkú"≥·# [iÑ≤OK«∞@‰õΩ =zÛ LO_≥#∞. Z=Ô~=i JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ`À
^Õ=s¬! <å =O\˜ J^èŒ=Ú~åÖˇ·# ¢ã‘Îx Jxflq^èŒ=ÚÅ <å ã¨~°fiã¨fi=Ú ^ÀK«|_ç#^À `≥eÜ«∞^Œ∞.
"≥∂ãÿOzuq <å ‰õΩ=∂Ô~Î`À`«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨KÕã≤uq. P W@∞¡ ÑëH˜ "Õ∞#Hõ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ L=∞"≥·Ñ¨Ù
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 293
K«∂ã≤ Hõ@∞=K«#=ÚÅ∞ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ''F ^Œ∞+ì̈ÉÏeHÍ! `«Ñ¨=Ú#‰õΩ LÑ¨^Õâ◊"≥Úãÿ# <å~°^Œ∞#‰õΩ h‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#
h q>ˇ¡O^Œ∞‰õΩ KÕã≤uq? W^ŒO`«Ü«Ú <å‰õΩ ^Œ∞óY^•Ü«∞Hõ W~°∞=Ùi ã¨dÜ«∞Å‰õΩ kèHÍ¯~°=∞QÆ∞#∞. J=∂‡! h‰õΩ
=∞Ü≥∞º#∞. ^Œ∞+¨µì~åÅ=QÆ∞ h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ |OQÍ~°=Ú [#‡<˘ãÿ# `«e^ŒO„_»∞Å =∞QÆ∞ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ‰õÄ_»
xzÛ QÍA#∞ H˘O\˜q. K«O^Œ#=Ú#∞ =^ŒÅ∞H˘x h ^À+¨µÅ"≥∞ÿuq∞. <å~°^•! h |∞kúÜ«Ú, kèHÍ¯~°=Ú#‰õΩ
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ |∞~°^Œ ~åã¨∞H˘O\˜q. JÜ≥∂º! Ç¨ÏOã¨#∞ QÆ∞i JÜ≥∞º#∞. ã¨∞|∞kúx „Ñ¨™êkOK«∞ P ã¨Ñ¨Î |∞∞+¨µÅ∞
ÃÑ·ÔHQÆ∞~°"Õã≤ ÑÖ[~°=Ú# h=Ù HÍH˜x áÈ+≤Ozuq. ‰õÄ_» kèHÍ¯~°=Ú áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h ‰õΩÅ=Ú
QÆOQÍ[Å=Ú#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨_»"Õã≤ ÉÏqh\˜x „`åyuq. u~°ã¨¯iOÑ¨|_»∞#∞. h „H˜Ü«∂^ŒHõ∆`« ‰õÄ_» ^Œ∂+≤`«=∞QÆ∞#∞.
"≥Å∞`«∞~°∞ H˘~°‰õΩ ã¨∂~°∞ºx =^ŒeÃÑ\˜ì „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À h=Ù KÕã≤# ^ŒO`«Ü«Ú =º~°÷"Õ∞. h=Ù <å WO\˜x |∂_ç^Œ
q∞}∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞#∞ Ñ¨@∞ìH˘O\˜q. aÜ«∞º=Ú#∞ =^Œe KÕã≤uq. Wk <å‰õΩ =∞$`«∞º"Õ. D Ñ¨~°fi`«~åA <Õ_»∞ <å
`Ò_»∞#∞ H˘O\˜q. <≥~Úºx áê~°"Õã≤ #∂<≥`À Q“~°==ÚQÆ Z^Œ∞@ Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ `«=∞ =ÚY=ÚÅ#∞
Éè’QÆ=Ú#∞ ÃÑ\˜ìuq. ã≤OÇ¨Ï=Ú <å„â◊~ÚOK«∞@ q_çz K«∂Ñ≤OK«~å^Œ∞. JO^Œ~°∞ Hõeã≤ ™êkèOz#^Õ=Ú#flk? <å
#Hõ¯#∞ ¿ãqOzuq. „|Ç¨Ï‡q^Œº#∞ =^Œe ‰õΩuû`«"≥∞ÿ# ‰õΩÅ=Ú#∞ #tOÑ¨KÕã≤i. JÜ≥∂º! <Õ#∞ Q˘„_®ex ZO^Œ∞‰õΩ
Hõ^äŒÅ#∞ qO\˜q. J=∂‡! h=Ù WO\˜Ü«∞O^Œ∞#fl HÍÖË^Œ∞? <å QÆ~°ƒù=Ú ZO^Œ∞‰õΩ HõiyáÈÖË^Œ∞? <Õ#∞, <å
=∞OQÆà◊=∞Ü«∞=Ú Ü«∞â◊ã¨¯~°=∞QÆ∞ qÉèí∂ux ^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨Ù„uHõÜ«Ú ZO^Œ∞‰õΩ =∞~°}ÕK«ÖË^Œ∞? ~åHõ∆ã¨∞Öˇ=Ô~·#
`˘ÅyOz J=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# zuÜ«∞O^Œe |∂_ç^Œ#∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o¡ ZO^Œ∞‰õΩ D"≥∞#∞ ÉèíH˜∆OK«ÖË^Œ∞?
H˘OQÆ∞# Hõ@∞ì‰õΩO\˜q. „âı+¨µªÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ qëê‚fik áê~°fif! <Õ_»∞ <Õ#∞ h t~°=Ú#∞ YO_çOK≥^Œ#∞. HÍx D
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ =^Œe h ^Œ∞+¨ì|∞kú HÍ~°}=Ú# t=Ùx â◊s~°Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å`À Uq∞ KÕÃã^Œ#∞? JÜ≥∂º! JÜ≥∂º!
á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤uq. h‰õΩ, h ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ h x#∞fl =^Œe <Õ<≥K«@‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞? <å rq`«=∞O`«Ü«Ú
|∞kúH˜, h K«i„`«‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜x kèHÍ¯~°=∞QÆ∞#∞. h #tOz#k——.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ "Õ∞#Hõ
ã¨Ê$Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. â’Hõ~Àëê^Œ∞Å`À
"åº‰õΩÅ`«#∞ K≥Ok# HÍ~°}=Ú# P"≥∞ Éèí~°Î ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ
"≥à◊¡ÖË^Œ∞. ^Õ=s¬! JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ =~°∞ã¨QÍ P"≥∞#∞
ã¨g∞Ñ≤Ozi. JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ KÕiux.
=Úx„âıëêª! ##∞fl K«∂ã≤ "Õ∞#Hõ`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ hq@∞¡
ÑëH˜uq.
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Ñü„=`å t~À=∞}©!
"åã¨Î==Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~°=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P ™êfiq∞
bÅQÆ D ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. Wk PÜ«∞#
Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=Ú HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù „HÀ^èŒ=Ú#∞ =^Œe
ã¨fiã¨∞÷~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. Ç¨Ï~î°=Ú#∞ g_ç q"åÇ¨Ï
HÍ~°º"≥Ú#iOÑ¨Ù=Ú. yi[Ü≥ÚHõ¯ KÕux, t=Ùx
Ç¨Ïã¨Î=ÚÅÖ’ ÃÑ@∞ì=Ú. D =∂@Å#∞ qx "Õ∞#Hõ h`À
W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ''Öˇ=Ú‡! WK«@#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÆ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
h=Ù ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ J^èŒ=ÚÅ‰õΩ t~À=∞}˜q——. "Õ∞#Hõ W@∞¡
Ñ¨Å∞HõQÍ <å "≥O@ WO„^•k ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, kHÍÊÅ∞~°∞
294 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=zÛ W@∞¡ K≥Ñ≤Êi – ''Ñ≤`«~°∞Å Hõ#º=QÆ∞ "Õ∞<å! h=Ù =∂ ÑëÔH#∞ – ''<Õ#∞ â◊¢ã¨Î=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
=K«#=ÚÅ#∞ „Ñ¨ã#¨ fl`«`À q#∞=Ú. D t=Ù_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÆ KÕÃã^Œ#∞ HÍx, D â◊OHõ~∞° x KÕ`∞« ÅÖ’
JO^ŒiHõO>ˇ L`«¯$+¨ì^≥·==Ú. JO^ŒiH˜ L`«Î=∞ã¨∞Y=Ú#∞ ÃÑ@ì#∞. g∞~°O^Œ~°∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ `˘Åyá⁄O_»∞. Z=fi~°∞#∞
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. h ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÚHõ¯ J`«ºO`« ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞——.
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ D „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$Ñ¨`À W@∞¡ ÑëH˜ q∞QÆ∞Å qÇ¨ÏfiÅ`«‰õΩ Ö’<≥· "Õ∞#Hõ
P"≥∞‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úãÿ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. qÅÑ≤OK≥#∞. `«^Œ∞Ñï P"≥∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
Wk qx "Õ∞#Hõ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ qÅÑ≤OK«∞K«∞ ^Õ=`«Å`À =ÚhO„^•! P"≥∞ =º=Ç¨~°=ÚKÕ JK«@ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞
W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. "åºÑ≤OK≥#∞. q∞H˜¯e "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·
<Õx`«xH˜ <å Ñ¨Ù„uHõ x=fi#∞. ^Õ=`«ÅQÆ∞ g∞~°O^Œ~°∞ "≥∂ã¨=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»K«@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ "Õ∞#Hõ‰õΩ
KÕã≤ <å D Hõ#º ™œO^Œ~°º=Ú#∞ =º~°÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨Ù`«∂ „¿Ñ=∞`À `«`«Îfi=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞
L^Œºq∞Ozui——. ÑëÔH#∞.
=Úhâ◊fi~å! P"≥∞ J@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ =tëêªk ã¨Ñ|Î̈ ∞∞+¨µÅ∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ≤Ü«∞ "Õ∞#HÍ! <å
JK«\˜H˜ =zÛ W@∞¡ ÑëH˜i – yi~å[Ñ¨ffl! "Õ∞<å! "Õ∞=Ú =∂@#∞ q#∞=Ú. WO`« ZO^Œ∞‰õΩ "åº‰õΩÅ Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ù?
g∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛuq∞. D =∞Ç¨`«∞‡Öˇ=Ô~=~°∞ g∞ WO\˜H˜ =zÛ~À K«∂_»∞=Ú. h=Ù gi
HÍ~°º=Ú ã¨~fi° ^ä• ã¨=Úz`«=Ú, LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ =° Ú. J\ì̃^•xx <≥O^Œ∞‰õΩ xOkOK≥^Œ=Ù? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x h=Ù#∞
h Ç¨Ï~î°=Ú=Å# qÑ¨s`«=∞x "Õ∞"≥∞@∞¡ `«ÅOK≥^Œ=Ú? Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. HÍx <å<å~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ â◊OÉèí∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^Œ~°≈#=Ú Jxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê qHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_çuq. <Õ#∞ â◊OHõ~°∞x
ÖÏÉèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. PÜ«∞# ^•#áê„`« J~Ú K«Hõ¯QÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ h WO\˜ ˆH`≥OK≥#∞. ÑïáêeOK«∞"å_»∞. Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅÖ’ ‰õÄ_» Ñ¨ÓAº_»∞.
"åi@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ ‰õÄ_» *Ï˝# ^Œ∞~°ƒÅÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ J#∞„QÆÇ¨Ï, x„QÆÇ¨Ï ã¨=∞~°∞÷_»∞. áêÑ¨~°Ç≤Ï`«"≥·# „áê}„Ñ≤ÜÕ∞!
"åi =∂@Å#∞ Jã¨`«º=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞ ~À+¨=Ú`À W@∞¡ Ç¨Ï~î°=Ú KÕÜ«∞=Å^Œ∞. =∂#ã≤Hõ ^Œ∞óY=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú.
ã¨∞„=`Õ! j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ Öˇ=Ú‡. ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
K«Hõ¯Éˇ@∞ì=Ú. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ qHõ@~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
â◊OÉèí∞_»∞ <å ^•fi~°=Ú Hõ_»ˆH`≥OK≥#∞. J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅQÆ∞
bÅÅ#∞ KÕÃã#∞. "å\˜x h‰õΩ WÑ¨C_»∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ
`≥K≥Û^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞ Ñ¨~°=∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
K«∂ã≤ J~°÷=Ú KÕã≤H˘x <Õ#∞#∞, h=Ù#∞ =∞# Hõ#º#∞
WK≥Û^Œ=∞x JOwHõiOzuq∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! JÑ¨Ê\˜ P
=∂@#∞ „Ñ¨=∂}=ÚQÆ `«ÅOz ™ê~°÷Hõ=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
D =∂@Å#∞ qx L=∞ `«e¡Ü«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx`À ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞ – <å^ä•! <å =∂@
q#∞_»∞. qx# `«~°∞"å`« g∞~°∞ J>Ë¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. g∞~°∞ g∞
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ áê~°fiu "≥∞_»‰õΩ „`å_»∞QÆ\˜ì x~åÑ¶¨∂@=ÚQÍ
Ñ¨~°fi`«=Ú#∞O_ç „HÕkH˜ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú_»∞. HÍx ~¸"≥∞#∞
Ç¨Ï~°∞#H˜=fi=Å^Œ∞. <å^ä•! g∞~°∞ g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#
=ÚOz"ÕÜ«Ú_»∞. J@∞¡ KÕã≤ g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨∞dOK«∞_»∞.
™êfig∞! D qHõ@~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# ~°∞„^Œ∞#‰õΩ <å
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 295
‰õΩ=∂Ô~ÎxzÛ#KÀ <Õ#∞ <å â◊s~°=Ú#∞ `«ºlOK≥^Œ#∞. Wk =∂\Ï¡_»∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ P"≥∞ ã¨∞^Œ$_è»=∞QÆ∞

xâ◊ÛÜ«∞=Ú. Ç¨Ï~î°Ñ¨Ù=∂@Å∞ qx t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
"Õ∞#Hõ Ç¨Ï~î°=Ú`À ~¸ =∂@Å∞ ÑëH˜#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® "≥O@<Õ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. P ™êfiq∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
áê~°fiu ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JK«@‰õΩ =zÛ ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ Nq+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õg! h=Ù Ñ≤`«~°∞Å
Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ ÑëÔH#∞ – J=∂‡! h |∞kú q∞QÆ∞Å =∂#ã¨Ñ¨Ù„uq. "åiH˜ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^•xq. J^ÕQÍHõ
â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#k. D qÑ¨s`«"≥∞@∞¡ HõeÔQ#∞? ^èŒ~°‡=Ú yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx QÆ∞}=u=QÆ∞ Ñüflq. W@∞¡ h=Ù
<å„â◊~ÚOK«∞^•x"≥· Ü«ÚO_ç P ^èŒ~°‡=Ú<≥@∞¡ ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡ L`«Î=∞‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#^•#=Ù.
=^ŒeÃÑ\˜ìuq? D ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ã¨HõÅ ã¨$+≤ìH˜ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ h ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» J\˜ì"åˆ~. h=Ù
HÍ~°}Éèí∂`«∞_≥·# ™êH∆Í`«∞Î Dâ◊fi~°∞_»∞. P ™êfiq∞HõO>Ë ^èŒ#∞º~åÅ=Ù. h`À <Õ<Õq∞ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞? h=Ù ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ
„âı+¨µªÖˇ=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å P^è•~°Éèí∂`«∞~åÅ=Ù. J\˜ì`«i ^èŒ~°‡=Ú<≥@∞¡
ã¨∞O^Œ~°∞_»x ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»x ã¨HõÅ „â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ=Ù? Wk ãïÜ≥ÿ∞#^• Jx K«Hõ¯QÍ
=i‚OÑ¨|_ç#k. HõàÏº}HÍiÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ PÖ’zOÑ¨Ù=Ú. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞,
ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊‰õΩ_»∞. DÜ«∞# <Õ#∞#∞ – JO^Œ~°=Ú qÑ¨s`«Ñ¨Ù =∂@Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
<å=∞~°∂Ñ¨=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞. `«b¡! „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑëÔH^Œ=Ú? h=Ù t=Ùx Z~°∞QÆ=Ù. P ™êfiq∞ x~°∞æ}∞_»∞,
"å~°O^Œ~°∞ P ™êfiq∞<Õ ¿ãqOK≥^Œ~°∞. DÜ«∞# ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ã¨QÆ∞}∞_»∞ ‰õÄ_». ‰õΩ~°∂Ñ≤Ü«Ú, q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞
Jkèëêª# ^≥·==Ú. Hõ~åÎ, Ç¨Ï~åÎ, ™êfiq∞Ü«Ú#∞ P ^Õ=^Õ=Ù_Õ. ‰õÄ_». JO^ŒiH˜ ¿ãqOÑ¨^Œy# "å_»∞, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ‰õΩ
qHÍ~°=ÚÅ∞ PÜ«∞# ^ŒiH˜ KÕ~°=Ù. PÜ«∞# =ÚQÆ∞æ~°∞ P„â◊Ü«Ú_»∞. P ™êfiq∞ =¸Å„Ñ¨Hõ$u~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ Dâ◊fiix
^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞, Jq<åt, ã¨<å`«#∞_»∞. P ™êfiq∞H˘~°ˆH xi‡OK≥#∞. P"≥∞ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx xi‡Oz
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ HÕHõ~°∞Öˇ· h `«Å∞Ñ¨Ù^ŒQÆæ~°‰õΩ U`≥Ozi. ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ì̌ ∞. P W~°∞=Ùi ã¨Q∞Æ }~°∂Ñ¨=Ú =Å# <Õ#∞#∞,
L`«û==Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞<åfl~°∞. nxHõO>Ë ™œMÏº=Ç¨Ï=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú L`«Ê#∞flÅ"≥∞ÿuq∞. Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ P
q+¨Ü«∞q∞OˆHq∞Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.
Öˇ=Ú‡. r=#=Ú ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕã¨∞H˘#∞=Ú. ##∞fl t=Ù#‰õΩ `«^#Œ O`«~=° Ú D HõxÑ≤OK«∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, [OQÆ=∞,
JÑ¨ÊyOÑ¨Ù=Ú. h QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#∞ J~°÷=O`«=Ú ™ê÷=~° ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
KÕã¨∞H˘#∞=Ú. J=∂‡! ##∞fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x â◊OHõ~°∞x`À<Õ L^ŒƒùqOz#k. P ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞
¿ã=Ö’ xÜ«∞q∞OÑ¨Ù=Ú. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~¸ =∂@ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ Z=~°∞ =i‚OK«QÆeyi?
K≥Ñ≤ÊuqQÆ^•! <å ~¸ H˘OK≥=Ú „áê~°÷##∞ q#∞=Ú. h=Ù „|Ç¨Ï‡#∞O_ç H©@HõÑ¨~°ºO`«=Ú L#fl D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú P
P ™êfiq∞H˜ ##∞fl JÑ¨ÊyOK«xKÀ WOÔH=fiih <Õ#∞ =iOÑ¨#∞. t=ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Jx `≥eã≤H˘#∞=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú#
ã≤OÇ¨ÏÉèÏQÆ=Ú W`«~°∞Å#∞ "≥∂ãÿOK«∞ #Hõ¯ ÔH@∞Å WOˆHq∞Ü«Ú `«ÅOK«=Å^Œ∞. P ™êfiq∞ `«# bÅ`À P
„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. J=∂‡! <Õ#∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡Å`À ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK≥#∞. L=∂^Õq `«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==Ú# h
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ç¨Ï~°∞x =iOzux. WHõ ~ÚÑ¨C_»∞ h ~Ú+¨ì=Ú `«Å∞Ñ¨Ù^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. Hõ#∞Hõ Ç≤Ï=∂K«ÅÑ¨ffl! h=Ù ^Œ∞ó
=zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. Y=Ú#∞ q_»∞=Ù=Ú. t=Ùx ÉèílOÑ¨Ù=Ú. nx=Å# h‰õΩ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! áê~°fiu =∂@Å#∞ qx Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. h ˆH¡â◊=∞O`«Ü«Ú
â‹·ÖËâ◊fi~°„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ q∞QÆ∞Å L`ÕÎl`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
áê~°fiux ÉˇkiOK«∞K«∂ ^Œ∂+≤OK«∞K«∂ U_»∞ÛK«∂ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! D q^èŒ=ÚQÆ
qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <Õ#∂ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÆ "Õ∞#Hõ =∞#ã¨∞û H˘O`« "≥∞`«Î|_≥#∞.
ã≤^Œ∞úÅ∞#∂ ‰õÄ_® "Õ∞#Hõ‰õΩ q∞QÆ∞Å #K«Û*ˇÑ≤Êuq∞. HÍh JÑ¨Ê\˜H© P"≥∞ t=Ù#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î x=fi#∞ J#fl Ç¨Ï~î°=Ú#∞
P"≥∞ Z=fii =∂@Å#∂ q#Hõ JO^Œih Hõiî#=ÚQÍ =∂„`«=Ú =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞. t=Ùx =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞~åÖˇ·#
296 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
HÍ~°}=Ú#<Õ P"≥∞ J\˜ì ^Œ∞~å„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
"Õ∞#Hõ t=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ JOwHõiOK≥#∞. H˘O`« W@∞¡ ÑëH˜ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# L`«Î=∞„=`«=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú
*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆQÍ NÇ¨Ïi`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "Õ∞#Hõ t=Ùx WK«Ûù`À „¿Ñi`«∞~åÖˇ· Uq∞Ü«Ú
t=Ù_»∞ K«Hõ¯\˜ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#KÀ, <Õ#∞ <å Ñ¨Ù„uHõ =∂\Ï¡_»‰õΩO_≥#∞. JO^Œix "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú t=Ùx
x=fiQÆÅ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ Zxfl LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã≤##∞ =∂Ü«∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k. (J^è•ºÜ«∞=Ú 44)
Jk [~°∞QÆx Ñ¨x. <Õ#∞ D x[=Ú#∞ ^Œ$_è»=ÚQÆ
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«# Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~° k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@, "Õ∞<å
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞@, Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK«∞@, Ñ¨Ù~°"åã≤#∞ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú#∞
^Œi≈Oz `«=∞ [#‡Å#∞, rq`«=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#^Œx `«ÅOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! JÑ¨C_»∞ h=Ù q+¨µ‚
ÉèQí "Æ å#∞xKÕ „¿Ñi`«∞_»"·≥ j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ P ™êfiq∞x ã¨g∞Ñ≤Ozuq.
JK«@‰õΩ "≥o¡ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û HÀiHõ`À
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å h"å ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
ãÖ`À+¨ÃÑ\˜ìuq. h =∂@ qx â◊OÉèí∞_»∞ ãÖ`À+≤OK≥#∞.
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# L`«Î=∞ k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. J@∞¡
KÕã≤ P ™êfiq∞ `«# ^ŒÜ«∂ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú
KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x P ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
HÍ=∞^Õ=Ùx HõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
ÖÏ=}º=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞##∞
^Œi≈Oz h=Ù q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥·uq. JÑ¨C_»∞ JO^Œi`À
‰õÄ_ç "Õ∞#Hõ Ü«Ú#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ h=Ù "≥o¡uq.
JK«\˜H˜ KÕi h q@∞¡ ÑëH˜uq – qâßÅ<Õ„f!
"Õ∞#HÍ! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P ã¨~Àfi`«Î=∞ ~°∂Ñ¨=Ú
^Œi≈OÑ¨Ù=Ú. P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\Õz Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»QÆ∞
t=Ù_»∞ x#fl#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.
h D =∂@#∞ qx â‹·Å~å[Ñüfl "Õ∞#Hõ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«
JÜ≥∞º#∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
`Õ[ã≤fiÜ«Ú, ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, qz„`« =¢ã¨Î^è•~°∞_»∞, ¿ãqOK«∞K«∞O_çi. ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ Kè«„`«=Ú#∞ Ñ¨>ˇì#∞.
<å<åq^èŒ PÉèí~°} qÉèí∂+≤`«∞_»∞ J~Ú# t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ K«O„^Œ^Õ=Ù_»∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú# =Ú‰õΩ@"≥∞ÿ P ™êfiq∞ â’Éèí#∞
Ñ¨~°=∂#O^Œ ^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Ozuq. P W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. D ™ê^èŒ# Åxfl\˜`À
™êfiq∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞, ã¨∞O^Œ~° Ç¨ã¨º ã¨∞â’aè`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨~°fi^ä• q∞QÆ∞Å ~°=∞}©Ü«Ú_≥·
Åe`« ÖÏ=}º ÉèÏã≤`«∞_»∞, =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»∞, Q“~°=~°∞‚_»∞, HõxÑ≤OK«∞ K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ "åÇ¨Ï#=Ú ‰õÄ_»
^Œ∞ºu=∞O`«∞_»∞, K«O„^ŒÖËMÏÅOHõ$`«∞_≥· XÑ¨CK«∞O_≥#∞. qq^èŒ=ÚÖˇ·# P Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç
qëê‚fik ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À t=ÉèíQÆ"å#∞x Ü«ÚO_≥#∞. P =∞Ç¨â’Éèí =i‚OÑ¨#Åq HÍxk.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 297
QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Kå=∞~°=ÚÅ∞ Ñ¨#∞ÅxflÜ«Ú q_çz JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. L#fl"å~°∞ L#fl@∞¡
gK«∞K«∞O_çi. J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù Z^Œ∞@ #$`«º=Ú Jã¨Î=ºã¨∞ÎÖˇ· Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
KÕÜ«ÚK«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞#∞, P =∞<ÀÇ¨Ï~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ "å~°O^Œ~°∞ "≥∂Ç≤Ï`«Öˇ·i.
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞#∞, WO„^•k ^Õ=`«Å∞#∞ `«=∞ `«=∞ t=Ùx ^Œi≈Oz q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬Ozi. P ¢ã‘ÎÅ∞
"Õ+¨=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOK«∞H˘x Ñ¨~°fi`«"åã≤Ü«Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =¸iÎx `«=∞ =∞<À=∞Ok~°=ÚÅO^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx "≥O@ #_»K«∞K«∞O\˜q∞. xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx W@∞¡ ÑëH˜i.
<å<å~°∂Ñ¨^è•~°∞ÅQÆ∞ t=QÆ}=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÆ Ñ¨Ù~°"åã≤#∞Å∞ K≥Ñ≤Êi – JÇ¨ÏŸ! Ç≤Ï=∞=#flQÆ~°=Ú
JÅOHõiOK«∞H˘x q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À t=Ù#‰õΩ #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"åi <Õ„`«=ÚÅ∞ <Õ_»∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞Ü≥∞º#∞.
=Ú#∞‡O^Œ∞ #_»K«∞K«∞O_çi. ã≤^Œ∞úÅ∞, LÑ¨^Õ=`«Å∞, D k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz#"åi [#‡ xtÛ`«=ÚQÆ
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞Å∞ q∞QÆ`å "å~°O^Œ~°∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y=Ú#∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#k. ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú ™êH∆Í`«∞Î
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞ t=Ùx "≥O@ Ü«∂„`« KÕÜ«ÚK«∞O_çi. W@∞¡ t=Ùx ^Œi≈Oz#"åx „H˜Ü«∞ÅxflÜ«Ú, [#‡Ü«Ú#∞
^Õ=`å^Œ∞ÅO^Œ~°∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ ã¨Ñ¶¨Å=∞Ü≥∞º#∞. áê~°fiu t=Ùx QÆ∞iOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.
L`«¯Oiî`«∞Öˇ·i. K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOK«∞H˘x `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ^•x ^•fi~å P"≥∞ =∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú ã≤kúOK≥#∞. t=Ùx
‰õÄ_» Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ t=Ùx Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Ñü~°∂Ñ¨=Ú#á⁄Ok t"å^Õq ^èŒ#ºÜ«Ú#∞,
"≥à◊√¡K«∞O_çi. qâßfi=ã¨∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º~åÅ∞#∞ JÜ≥∞º#∞. q^è•`« t"åt=ÙÅ
JÑ¨Ê~°Å`À ‰õÄ_ç â◊OHõ~°∞x L`«Î=∞H©iÎx QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Ü«ÚQÆà◊[O@#∞ P#O^Œ=Ú`À XHõi<˘Hõi`À HõÅ∞Ñ¨xKÀ
P ™êfiq∞H˜ =Ú#∞‡O^Œ∞ ™êyáÈ=ÙK«∞O_çi. =Úx„âıëêª! PÜ«∞# Ñï„â◊=∞ JO`«Ü«Ú x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk. D
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ â‹·Å~åA Ü≥ÚHõ¯ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ ˆH`≥OK«∞ L`«Î=∞ [O@#∞ HõeÑ≤ „|Ç¨Ï‡ KåÅ =∞OzÑ¨x KÕÃã#∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú# W\˜ì <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞Ç¨ÏŸ`«û==ÚÅ∞ nx=Å# JO^Œi JxflHÍ~°º=ÚÅ∞ ™ê~°÷Hõ=ÚÅÜ≥∞º#∞.
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx â’Éèí#∞ =i‚OÑ¨ `«Ñ¨ã¨∞û ÖË‰õΩO_» =∂#=ÙxH˜ â◊OÉèí∞x ^Œ~°≈#=Ú ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.
Z=iH˜ ™ê^èŒºÑ¨_»∞#∞? J\˜ì qÅHõ∆} ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œ~≈° #=∂„`«=Ú KÕ`<« Õ ã¨HÅõ „Ñ¨[Å∞
"Õ∞#Hõ XHõ¯ Hõ∆}=Ú z„`«=Ú# ~åã≤#@∞¡ LO_çáÈÜ≥∞#∞. Hõ$`å~°∞÷Öˇ·i. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞#∞, yi*ÏÑü â◊OHõ~°∞x ^Œi≈Oz#
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''=∞¿ÇÏâ◊fi~å! Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ „âı+¨µªÅ∞. "Õ∞=Ú ¢ã‘ÎÅO^Œ~°=Ú ‰õÄ_»
`«Ñã¨ ∞¨ û KÕã≤ <å Ñ¨Ù„uHõ ^è#Œ ∞º~åÖˇ#· k. P"≥∞ `«áÈ„Ñ¨ÉÏè ==Ú# ^èŒ#∞ºÅ=Ú.
g∞~°∞ =∂ WO\˜H˜ qKÕÛã≤ui. "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ t=Ùx „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ P ¢ã‘ÎÅ∞
Hõ∆q∞OK«~åx q^èŒ=ÚQÆ xOkOzux. L=∞‰õΩ ™êfiq∞"≥·# K«O^Œ#=Ú, JHõ∆`«Å`À t=Ùx Ñ¨ÓlOzi. "åig∞^Œ
t=^Õ"å! g∞~°∞ ##∞fl Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. WÑ¨C_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÃã#∞. P ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞ "Õ∞#Hõ "≥O@
P#OkOK«∞K«∞#fl^•##∞. L`åûÇ¨Ï=Ú`À xÅ|_çÜ«ÚO_çi. "Õ∞#Hõ, yi~åAÅ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ =zOz P"≥∞ =∞Ç¨Ï^•ƒùQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞O_çi. ¢ã‘ÎÅ <À\˜#∞O_ç
K«O„^Œ=∞øoÜ«∞QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞. KÕ`«∞Å∞ J\˜ì â◊√Éèí=K«#=ÚÅ#∞ qx qëê‚fik ^Õ=`«Å`À ã¨Ç¨
*’_çOz P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞.
Ål˚`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. WO`«Ö’<Õ J<ÕHõ=∞Ok Ñ¨Ù~°"åã≤#∞ÅQÆ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 45)
¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^Œi≈OK«∞ WK«Ûù`À `«=∞‰õΩ#fl
NNN
298 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"Õ∞#Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜ Ç¨~°u xK«∞Û@, P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z
ãÖ`À+≤OK«∞@, ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∂ =~°∞x „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞@, áê~°fiu JOaHõ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ
|Ü«∞Å∞"≥_»Å∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂z ^Õ=`«Å∞ P#OkOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. #=º`å~°∞}º=Ú`À Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_≥·
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· `«# QÆ}=ÚÅ`À, PÉèí~°}Éèí∂+≤`åOQÆ=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À WOHõ#∞ q∞ye#"åi`À Hõeã≤ HÍq∞#∞Å‰õΩ q∞QÆ∞Å Hõ=∞hÜ«Ú_»∞QÆ `ÀK«∞K«∞O_≥#∞. P
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=â◊√_≥· yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^è•=∞=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ö’ =º„QÆ`« („HÀ^è•k ÉèÏ==ÚÅ∞) ÖË‰õΩO_≥#∞.
"≥à‹¡#∞. Ç≤Ï=∂K«Å ÑüflÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ ‰õÄ_» P ¢ã‘ÎÅ`À Hõeã≤ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú HÀ\˜K«O„^Œ∞Å HõO>ˇ ‰õÄ_»
WO\˜Ö’xH˜ "≥à#¡‹ ∞. â◊OÉè∞í #‰õΩ Ç¨~°uxK«∞Û@‰õΩ nÑ¨=ÚÅ`À JkèHõ PÇ¨¡^ŒHõ~°=ÚQÆ LO_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù N JOQÆ=ÚÅ
JÅOHõiOz# Ñ¨à‹¡=Ú#∞ KÕ`«x_»∞H˘x, ã¨HõÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú HÀ\˜ HÍ=∞^Õ=Ùà◊¡ HõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ
|∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ`À q∞QÆ`å ¢ã‘ÎÅ`À ‰õÄ_ç ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. PÜ«∞# `«# ã¨~åfiOQÆ=ÚÅKÕ`«
=K≥Û#∞. JK«\˜H˜ =zÛ# "Õ∞#Hõ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å KÕ`« Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J\˜ì ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨Ù_»∞,
¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞ ^•fi~°=Ú =^ŒÌ LÑ¨ã≤÷`«∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ L`«¯$+¨^ì =·≥ =Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx `«# JÅ∞¡x ~°∂Ñ¨=Ú#
â◊OHõ~°∞x q∞QÆ∞Å `«$+¨‚`À K«∂Ãã#∞. P ™êfiq∞ JOQÆHÍOu `«# Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x L#fl"åxx K«∂z "Õ∞#HõÜ≥ÚHõ¯
=∞<ÀÇ¨Ï~° K«Oáê Ñ¨Ù+¨Ê=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. PÜ«∞# XHõ ã¨HõÅ â’Hõ=ÚÅ∞, zO`«Å∞ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞
=ÚY=Ú#∞, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. „Ñ¨ã¨#fl Ñ¨~°=∂#O^Œ™êQÆ~°=Ú# FÅÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. `«#
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú`À z~°∞#=ÙfiÅ „Ñ¨ÉèíÅ∞ ÉèÏQÆº=Ú#‰õΩ yi[, yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x, `«=∞ ã¨=∞ã¨Î
"åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ~°`«fl=ÚÅ∞, ã¨∞=~å‚^Œ∞Å KÕ`« ‰õΩÅ=Ú#∞ JkèHÍkèHõ=ÚQÆ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨™êÔQ#∞. "Õ∞#HÍãü
qÉèí∂+≤`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ =∂Åf J#∞ =ÚY=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ `«#
=∂Å#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ~°`«fl=∞Ü«∞ JÅ∞¡x â’Éèí#∞ P#O^Œ=Ú`À uÅHÕK«∞K«∞ Ç¨~°u
=∞‰õΩ@=Ú ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞@KÕ PÜ«∞# =ÚY=∞O_»Å=Ú WK«∞ÛK«∞O_≥#∞. yi[ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ã¨‡iOK«∞K«∞
L[fiÅ „Ñ¨Éèí`À ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~° "Õ∞#Hõ‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞ Ç¨Ï~°¬=Ú KÕ`«
PÉèí~°}=ÚÅ∞ â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. qHõã≤Oz# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú`À =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡
HõO~î°=Ú#O^Œ∞ Ç¨~åkã¨∞O^Œ~°Éèí∂+¨}=ÚÅ∞ `«ÅÑ¨™êÔQ#∞ – ''áê~°fiu WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <å`À
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ^ŒO_»Hõ_çÜ«∞=ÚÅ∞, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^•xHõO>ˇ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx JOQÆ=ÚÅO^Œ∞
Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. Jyfl ã¨=∂#=Ú, JkèHõ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞O\˜x. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
x~°‡Å"≥∞ÿ# ™ê\˜ÖËx q∞H˜¯e ã¨∂Hõ∆‡=Ú, =∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú, =∞<ÀÇ¨Ï~° ÖÏ=}º=Ú WÑ¨C_»∞ =~°‚<åf`«=∞Ü≥∞º#∞——. W@∞¡
x~°‡Å=Ú, qz„`«=Ú, |Ç¨ï=¸Åº=ÚÖˇ·# Ü«ÚQÆà◊ `«ÅOz Pâ◊Û~°ºK«H˜`«Ü≥ÿ∞# "Õ∞#Hõ `«# WO\˜Ö’xH˜
=ã¨∞Î=ÙÅKÕ P ™êfiq∞ â’Éèí JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. K«O^Œ#, „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
JQÆ~°∞, Hõã¨∂Îi J>Ë¡ =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ JK«@‰õΩ =zÛ# Ü«Ú=`«∞Å∞ ‰õÄ_» =~°∞x
JOQÆ~åQÆ=ÚÅ`À Dâ◊fi~°∞x JOQÆ=ÚÅ∞ ^ÕnÑ¨º=∂#=Ú =∞<ÀÇ¨Ï~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ JkèHõ=ÚQÆ „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. ''yi~å[
ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. [QÆnâ◊fi~°∞x KÕuÜ«∞O^Œ∞ ~°`«fl=∞Ü«∞ #Okx t"å ^èŒ#∞º~åÅ∞, ^èŒ#∞º~åÅ∞—— Jx ÑëH˜i. ''^Œ∞~°æ
^Œ~°Ê}=ÚO_≥#∞. PÜ«∞# Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ HÍ@∞Hõ`À ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=u—— Jx H˘O^Œ~°∞ Hõ#ºÅ∞ #∞_»∞=™êyi.
ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. `«# „Ñ¨HÍâ◊„Ñ¨ÉèíÅ∞ JO^Œix ''"Õ∞=Ú WO`«=~°‰õΩ W\˜ì =~°∞x K«∂_»ÖË^Œ∞. TÇ¨ÏÖ’<≥·##∞
HõÑ≤Ê"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù J`«ºO`« =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ ZÑ¨C_»∞#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. DÜ«∞##∞ á⁄Ok yi*Ï^Õq
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 299
^èŒ#∞º~åÅÜ≥∞º#∞—— Jx =∞iH˘O^Œ~°∞ Hõ#ºÅ∞ =∞Ç¨~å}˜ "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_≥#∞. ^ŒO`«ÑÖ‰õΩÎÅ∞ =∞}∞Å#∞, ~°`«fl=ÚÅ

"Õ∞#Hõ`À ÑëH˜i. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨ÉèíÅ#∞ JÑ¨Ç¨Ïã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =ÚYâ’Éèí#∞ =$kú
K«∂ã≤ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ Ç¨Ï~À¬Å¡ã≤`«∞Öˇ·i. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ P á⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞^èŒ∞=Ù`À xO_ç# J^èŒ~°=ÚÅ∞,
™êfiq∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞™êyi. JÑ¨û~°ã¨Å∞ F+¨ª=ÚÅ∞ ^˘O_»ÑÖ_»¡=ÖˇZ„~°QÍ #∞O_≥#∞. áê^Œ=ÚÅ∞
#$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. H˘O^Œ~°∞ "å^ŒºQÍ„O_»∞ =∞^èŒ∞~° Ô~O_»∞ ~°`«fl „Ñ¨ÉèíÅ`À ‰õÄ_ç â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P ^Õq XHõ
^èŒfi#∞Å`À J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ Hõà◊Å#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú`À ~°`«fl[\˜`« ^Œ~°Ê}=Ú ^èŒiOz LO_≥#∞. Ô~O_»=
P#O^Œ=Ú`À ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ KÕuÖ’ „H©_® Hõ=∞Å=Ú ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
„"≥∂yOK«∞K«∞O_çi. Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ ‰õÄ_» P#O^Œ=Ú`À JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞, Hõã¨∂Îi PÖËÑ¨#=Ú
^•fi~Àz`« =∞OQÆàÏKå~°=ÚÅ <˘#iOK≥#∞. ¢ã‘ÎÅO^Œi`À KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO_≥#∞. áê^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ =Ú=fiÅ â◊|Ì=Ú,
Hõeã≤ "Õ∞#Hõ Ç¨~°uxzÛ L`«û==Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞O_≥#∞. Hõ~°‚¿ÑÜ«∞=ÚQÍ LO_≥#∞. JiHÍà◊√¡ Z„~°x
`«^Œ∞Ñï P"≥∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· WO\˜Ö’xH˜ "≥à‹¡#∞. ^•x HÍO`«∞b#∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
`«~∞° "å`« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À ^Õ=`«Å`À PkHÍ~°}"≥∞ÿ# [QÆ[˚#x áê~°fif^Õqx K«∂ã≤ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À
‰õÄ_ç `«# H˘ãÿ# q_çk QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. "Õ∞#Hõ ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ P `«e¡H˜ #=∞ã¨¯iOzi. „uÖ’K«#∞_»QÆ∞
D =∞^èŒºÖ’ yi~å*ÏO`«óÑ¨Ù~° ¢ã‘ÎÅ∞ ^Œ∞~°æ#∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À F~°K«∂Ñ¨ÙÖ`À P ^Õqx
"≥O@x_»∞H˘x ‰õΩÅ^≥·==Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ K«∂Ãã#∞. P"≥∞Ö’ ã¨f^Õq HÀiHõÅ#∞ K«∂ã≤ q~°Ç¨Ï"Õ^Œ##∞
=zÛi. Ô~Ñ¨Êáê@∞ÖËx ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ=Ú`À áê~°fiux Ñï`«ºlOK≥#∞. t"åg∞^Œ `«# K«∂Ñ¨ÙÅ∞ xeÑ≤
K«∂ã≤i. P"≥∞ JOQÆHÍOu hÖÏO[#=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨HõÅ=Ú#∞ =∞~°záÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
P"≥∞ JOQÆ=ÚÅ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Hõ_H» Oõ \˜ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ~À=∂Oz`«=Ú HõeÔQ#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
K«∂Ñ¨ÙÅ∞ „uÖ’K«#∞x g∞^Œ<Õ Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. W`«~°∞Öˇ=fii Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú`À Q“i"≥·Ñ¨Ù K«∂_»™êÔQ#∞. Q“i P ™êfiq∞
g∞^Œ‰õΩ P"≥∞ ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞@ÖË^Œ∞. P"≥∞ „Ñ¨ã¨#fl =ÚY=Ú Hõ#∞ÅÖ’ Wq∞_çáÈÜ≥∞#∞.
z~°∞#=Ùfi`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ^ŒÜ«∂^Œ$+≤ì`À W@∞¡ HÍmÑ¨Ù~°=Ú #∞O_ç JOaHÍ^Õqx Ñ¨ÓlOz
K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê =∞<ÀÇ¨i}˜QÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. `«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨`«∞flÅ "≥O@
P"≥∞ Hˆ â◊=ÚÅ [_» q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞. HõáÈÅ=Ú `«# `«O„_ç Hõ=∞hÜ«∞ Éèí=#=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞.
g∞k Ñ¨„`«ÉèíOQÆ~°K«# P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „|Ç¨Ï‡<≥·# ##∞fl, q+¨µ‚^Õ=Ùx
W#∞=∞_çOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ Hõã¨∂Îi J@∞Å<Õ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ "≥#flO\˜ ~åQÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞
uÅHõ=Ú`À áê@∞ ã≤O^Œ∂~°Ñ¨Ù ÉÁ@∞ì ‰õÄ_» `≥eÑ≤# `«# xÜ«∞`« ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú`À "≥à‹¡#∞.
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ "Õ∞eq∞ JK«@ yi~åA KÕ`« J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ "≥·Éèí==ÚQÍ
~°`«fl=ÚÅ`À á⁄ky# Ç¨~°=Ú k=ºHÍO`«∞Å#∞ ã¨=∂‡x`«∞_»Ü≥∞º#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ JK«@<Õ ã¨∞Y=ÚQÆ
"≥^Œ[Å∞¡K«∞O_≥#∞. ~°`«fl ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞, =ÅÜ«∞=ÚÅ∞, LO_çáÈ~Úi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞
HõOHõ}=ÚÅ∞ P"≥∞ Éèí∞[=ÚÅ #ÅOHõiOK≥#∞. L`«Î=∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 46)
~°`«fl=∞Ü«∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ`À P =∞<ÀÇ¨Ï~° HõáÈÅ=ÚÅ∞
NNN
300 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=~°Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ =∞OQÆà◊Ç¨~°u xK«∞Û@,
Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞=Ú# =~°∞x`À ‰õÄ_ç ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞x QÆ$Ç¨OQÆ}=Ú#
q~å[=∂#∞ÅQÆ∞@, =~°∞_»∞ =^èŒ∞=Ù XHõi<˘Hõ~°∞ Ñ¨ÓlOK«∞H˘#∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú ~å=ÅÜ«Ú——#x ÑëH˜i. Ñ≤^ÑŒ ¨ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ã¨∞O^Œ~°
yi„âı+¨µª_»QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ „Ñ¨ã¨#fl L`åûÇ¨Ï=ÚÅ`À =¢™êÎÉèí~°} qÉèí∂+≤`«∞_≥· =$+¨ÉèÏ~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. q∞QÆ`å
"Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å ^Œ∞~åæt=ÙÅ‰õΩ LÑ¨™êfl#=ÚÅ#∞ "å~°O^Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ HÍ~°=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ P ™êfiq∞
KÕ~ÚOzi. `«^Œ∞Ñï yi~åA „áê~°÷##∞ =∞xflOz Nq+¨µ‚=Ù "≥O@ #_çzi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =ÚO^Œ∞ =∞OQÆà◊
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ q∞H˜¯e "Õ_»∞Hõ`À P ™êfiq∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ`À "Õ_»∞HõÅ`À ÃÑO_ç¡"å~°O`«Ü«¸
WO\˜Ö’xH˜ "≥o¡i. JK«\˜"å~°∞ "≥·kHõ Ö∫H˜Hõ PKå~°=ÚÅ`À Ç≤Ï=∞=O`«∞x KÕii. Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ ÑÖÑ≤# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞,
Ü«∞^•~°÷suÖ’ J=∞Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«_»∞QÆ∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅz`«∞ÎÖˇ· â◊OÉèí∞#‰õΩ =Ú#∞‡O^Œ∞
t=Ù_˘ãÿ# PÉèí~°}=ÚÅ`À L=∂^Õqx JÅOHõiOzi. #_»K«∞K«∞O_çi. ÉèíQÆ=O`«∞x =∞ã¨ÎHõ=Ú# ÃÑ^ŒÌ Q˘_»∞QÆ∞
ã¨dÜ«∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨`«∞flÅ∞ "≥Ú^Œ@ áê~°fiuH˜ ™êfl#=Ú Ñ¨@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Kå=∞~°=ÚÅ∞
KÕ~ÚOzi. `«^Œ∞Ñï Jxflq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À g=|_»∞K«∞O_≥#∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ QÆ∞_®~°=ÚÅ „HÕ^Œ
JÅOHõiOz Ç¨~°uxzÛi. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ [#x, #∞O_ç "≥o¡áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. <Õ#∞#∂, q+¨µ‚=Ù#∂, WO„^Œ∞_»∂
=∞Ç¨â‹·ÅÑ¨Ù„u, yi*Ï^Õq k=º =¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À Ö’HõáêÅ∞~°∂ =ÚO^Œ∞ P "Õ_»∞Hõ HÕHõ#∂ q∞QÆ∞Å â’Éèí#∞
ã¨∞ã¨l˚`«∞~åÅ~Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx `≥K«∞ÛK«∞O\˜q∞. P =∞Ç¨ÏŸ`«û= ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OY=ÚÅ∞,
^è•ºxOK«∞K«∂ JK«@<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. P"≥∞ JÑ¨C_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèË~°∞Å∞, Ñ¨@Ç¨Ï=ÚÅ∞, P#Hõ, QÀ=ÚY=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ W~°∞Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œ∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. g@xfl\˜`À
P#O^Œ„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ Q˘Ñ¨Ê "Õ_»∞HõÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. [QÆ`«∞Î#‰õΩ UÔH·Hõ r=# |O^èŒ∞=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^•#=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~Àz`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥· Ü«∂„`«
e=fi|_≥#∞. W`«~°∞Å‰õΩ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J<ÕHõ „^Œ=º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ"Õâ◊fi~°∞ÅO^Œ~°∞ P
ÑÖzÃÑ@ì |_≥#∞. qâı+¨ L`«û==ÚÅ`À w`«"å^Œº=ÚÅ`À ™êfiq∞ ¿ã=Ö’ x~°`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. q∞QÆ∞Å
JK«\˜"åiH˜ =∞<À~°O[#=ÚQÍqOÑ¨|_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì
„|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <Õ#∞#∂, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, WO„^•k ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_çi. W@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞ J<ÕHõ
^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ JO^Œ~°=¸ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ"≥∞ÿuq∞. q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_»∞K«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
P#O^Œ=Ú`À L`«û==ÚÅ#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘O\˜q∞. Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JK«@ Ñ¨~°fi`«„âı+¨µªÅ∞
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À áê~°fif^ÕqH˜ „Ñ¨}q∞e¡uq∞. t=Ùx t=Ùx =$+¨Éèí=Ú#∞O_ç „HÕkH˜ kOzi. =∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú`À,
K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«∞K«∂ Ç≤Ï=∂K«Å∞x ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À PÜ«∞##∞ Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥oi¡ . Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞
P^Õâ◊=Ú`À =∂ =∂ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ KÕiuq∞. ‰õÄ_» WO\˜Ö’xH˜ =zÛ# ^Õ=`«Å‰õΩ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ
WO`«Ö’ Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. QÆ~∞° _æ ∞» qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. P
Nâ◊OHõ~°∞x, ÃÑO_ç¡"åix fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x Ç≤Ï=∂K«Å∞x`À ™êfiq∞H˜ Ç¨~°u <˘ã¨ÔQ#∞. =∞Ç¨ÏŸ`«û= Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ `«#
K≥ÃÑÊ#∞. =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂yOÑ¨|_≥#∞. ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ H©iÎOK«∞K«∞ J#º^Õ=`«Å‰õΩ, =Ú#∞Å‰õΩ
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ `«# =∞O„`«∞Å`À Hõeã≤"≥o¡ =~°∞_çh, #=∞ã¨¯iOz "åix P^ŒiOK≥#∞. q+¨µ‚=Ù`À ‰õÄ_ç#
ÃÑO_ç¡"åix "≥O@<Õ JK«@‰õΩ qKÕÛÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ, =ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ=`«Å‰õΩ J~°…ºáê^•º^Œ∞Å
„áêi÷OK≥#∞. "å~°∞ K≥Ñ≤Êi – ''Hõ<åº^•#=Ú H˘~°‰õΩ <˘ãÿ `«# Éèí=#=ÚÖ’xH˜ fã¨H˘x"≥à‹¡#∞.
ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ „áêOQÆ}=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡<≥·# ##∞fl, q+¨µ‚=Ù#∞, â◊OHõ~°∞x
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 301
=∞iÜ«Ú qt+¨ì =º‰õΩÎÅ#∞ ~°`«flã≤OÇ¨ã¨#=Ú g∞^Œ QÆ~°∞æ_»∞ Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú KÕÃã#∞. áê~°fiu Ü≥ÚHõ¯ JO[e
Pã‘#∞Å#∞ QÍqOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞#Hõ `«# ã¨dÜ«∞Å`À Ü«∞O^Œ∞ aÜ«∞º=Ú xOÑ≤ t=Ùxg∞^Œ JHõ∆`«Å∞ =^ŒeÃÑ\˜ìi.
„ÉÏÇ¨Ï‡} Ñ¨`«∞flÅ`À W`«~° Ñ¨Ù~°O„nè ¢ã‘ÎÅ`À Hõeã≤ Ñ¨~°=∞L^•~°∞~åÅ∞, ã¨∞=ÚdÜ≥ÿ∞# áê~°fif^Õq ÃÑ~°∞QÆ∞,
P#O^Œ=Ú`À Ç¨~°uxK≥Û#∞. Hõ~°‡HÍO_»#∞ `≥eã≤# JHõ∆`«Å∞, ‰õΩâ◊Å`À, [Å=Ú`À JK«@ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ â◊OHõ~°∞x H˘~°‰õΩ =∞^èŒ∞Ñ¨~°¯=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK≥#∞. P t=Ùx á⁄O^Œ∞@‰õΩ P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û
Ñ¨ÓlOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J=ã¨~° HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú KÕÃã#∞. P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À
ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÃã#∞. <Õ#∞ K≥Ñ¨C@=Å# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x K«∂K«∞K«∞ q∞H˜¯e â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
„Ñ¨™êÎ=#=∞#∞‰õÄÅ=ÚQÆ L`«=Î ∞ =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞HÍ~°º=ÚÅ#∞ `«^Œ∞Ñï <Õ#∞#∞, QÆ~åæk =∞Ç¨=Ú#∞Å∞#∞ K≥Ñ¨ÊQÆ â◊OÉèí∞_»∞
„áê~°OaèOK≥#∞. nx `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍKå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥· áê~°fif^Õqx Ñ¨ÓlOK≥#∞. W@∞¡
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl Hõ$âßOyÜ≥ÿ∞# Hõ#º#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° Ñ¨Ó[Öˇ·# `«~°∞"å`« [QÆ„`«Êã≤^Œ∞úÅQÆ∞ áê~°fif
"ÕkHõg∞^Œ q~å[=∂#∞~åÅ#∞ KÕÃã#∞. JK«@‰õΩ <Õ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞e~°∞=Ù~°∞ q∞QÆ∞Å "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_çi. „uÉèí∞=#
q+¨µ‚^Õ=Ùx`À ‰õÄ_ç =∞Ç¨^Õ=Ùx fã≤H˘x "≥o¡ux. JO`«@ â’Éèí`À ãÖÑ¨#∞flÖˇ· XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞H˘#∞K«∞#fl P #∂`«#
|$Ç¨Ïã¨Êu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú`À ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ÅH˜∆‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õg=∞}∞Å∞ qâı+¨=ÚQÆ
‰õÄ_ç Hõ<åº^•<Àz`«"≥∞ÿ# ÅQÆfl=Ú H˘~°‰õΩ xsH˜∆OK«∞K«∞O_çi. Ç¨~°`«∞ezÛi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 47)
NNN
t=áê~°fi`«∞Å q"åÇ¨~°OÉè=í Ú, Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ t=Ùx QÀ„`«=Ú#∞ „Ñ¨tflOK«∞@, <å~°^∞Œ _»∞ ^•xH˜
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @, t=Ù#‰õΩ Hõ<åº^•# "≥Úã¨Q∞Æ @, P ™êfiq∞H˜ =~°H@õ fl "≥Úã¨Q∞Æ @, t=Ùx Jaè¿+Hõ=Ú
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! JÑ¨C_»∞ QÆ~åæKå~°∞ºx`À ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =º~°÷=Ú KÕÜ«∞=Å^Œ∞——.
„¿Ñi`«∞_≥· "Õ∞#Hõ`À QÆ∂_ç Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Hõ<åº^•# Ç≤Ï=∂K«Å∞x =∂@ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨=∂^è•#
HÍ~°º=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. #∂`«# =¢™êÎÉèí~°} "≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨∞=ÚY∞_»~Ú ‰õÄ_® q=ÚY`«#∞
qÉèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨ÉèÏQÆºâßeÜ«∞QÆ∞ "Õ∞#Hõ |OQÍ~°∞ „Ñ¨^Œi≈OK≥#∞. PÖ’zOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú HÍ#Ñ¨Ê\˜H˜ P
HõÅâ◊=Ú KÕ`«|\ì̃ ÑüÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆ=Ú# ™êfiq∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx <À\˜#∞O_ç
‰õÄ~˘Û<≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x`À QÆ∂_ç ã¨=∂^è•#=Ú ~å‰õΩO_»∞@#∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞,
P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· â‹·Å~åA áê^•º^Œ∞Å^•fi~å =~°∞x QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ QÆ=∞xOzi. <å~°^•! ^•xx
Ñ¨ÓlOK≥#∞. =¢ã¨Î, K«O^Œ# PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ K«∂z h=Ù #=fi™êyuq. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è•ºxOz
ã¨=∞iÊOK≥#∞. nx `«~°∞"å`« Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À yi~åA`À W@∞¡ ÑëH˜uq.
K≥ÃÑÊ#∞. ''g∞~°∞ u^ä•º^Œ∞Å#∞ H©~°Î# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ <å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ñ¨~°fi`«~å*Ï! h=Ù
x~°‚~ÚOÑ¨Ù_»∞. Hõ<åº^•# ãÖHõÅÊ"åHõº „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =¸~°∞ö_»=Ù. h"Õq∞Ü«Ú Zé∞QÆ=Ù. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x`À Uq∞
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^•xH˜Ñ¨C_»∞ J=ã¨~°=Ú Hõey#k——. "å~°O^Œ~°∞ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞. Uq∞ #∞_»∞=~å^À `≥eÜ«∞x"å_»=Ù.
„âı+¨µªÖˇ·# kfiAÅ∞. HÍÅ*Ï˝#=Ú <≥iy#"å~°∞. Hõ#∞Hõ x[=Ú#‰õΩ h=Ù |Ç≤Ï~°∞‡Y∞_»=Ù. (ÉÏÇ¨Ïº^Œ$+≤ìÜÕ∞ HÍx
''`«^ä•ã¨∞Î—— Jx ÑëH˜ "å~°O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À PO`«iHõ ^Œ$+≤ì ÖËx"å_»=Ù) h=Ù ™êH∆Í`«∂Î P „Ñ¨Éèí∞=Ù
ukä "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x H©~°Î# KÕÜ«∞™êyi. `«^Œ#O`«~°=Ú QÀ„`«=Ú#∞ J_çyuq. K≥Ñ¨Ê=∞x P ™êfiq∞x „¿Ñˆ~Ñ≤Ozuq.
ã¨∞O^Œ~°bÅ KÕÜ«Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ^•fi~å `«# h ~¸ =∂@ J`«ºO`« JÑ¨Ç¨ã¨ºHõ~°"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°fi`«~å*Ï!
=∞#ã¨∞ûÖ’ „¿Ñi`«∞_≥· Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ P#O^Œ=Ú`À #qfi D „Ñ¨Éèí∞=Ù ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ#∞, <å=∞=Ú#∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''â◊OÉè’! g∞~°∞ g∞ QÀ„`«=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. q+¨µ„‚ |Ç¨‡^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® Zé∞QÆ~∞° . WHõ ~Ú`«~∞° Å q+¨Ü∞« =Ú
„Ñ¨=~°, ‰õΩÅ=Ú, <å=∞=Ú, "Õ^=Œ Ú, âßY#∞ „ÑüáêkOÑ¨Ù=Ú. K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? â‹·Å~å*Ï! P ™êfiq∞ XHõ¯ k#=Ú#‰õΩ HÀ@¡H˘Åk
302 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡Å∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’x ãÖâ◊Ü«∞=∞O`«Ü«Ú `˘ÅyáÈ™êÔQ#∞.
<Õ_»∞ áê~°fiu `«áÈ|Å=ÚKÕ`« „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ h=Ù `«^Œ#O`«~°=Ú qëê‚fik ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ qã¨‡Ü«∞
K«∂_»QÆeyuq. D ™êfiq∞H˜ ~°∂Ñ¨"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ~°Ç≤Ï`«∞Å~Ú <å~°^Œ∞x „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨™êyi. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
„Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«∞_»∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞, QÆOcè~∞° _»x `≥eã≤H˘x q^•fiOã¨∞ÅO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Öˇi· .
xifiHÍ~°∞_»∞, =∂Ü«∂nèâ◊√_»∞, QÀ„`«, ‰õΩÅ, <å=∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞. q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl`«`À Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =∂\Ï¡_»∞H˘xi – 'JÇ¨ÏŸ!
ã¨fi`«O„`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_»Å q∞QÆ∞Å P ™êfiq∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú`À<Õ ~¸ qâßÅ [QÆ`«∞Î
^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ P ™êfiq∞ ã¨QÆ∞}∞_»∞QÍ, „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. P „Ñ¨Éèí∞=Ù, Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, P`«‡É’^èŒ
x~°∞æ}∞_»∞QÍ ÉèÏã≤OK«∞#∞. x~åHÍ~°∞_»~Ú QÆ∂_® K«Hõ¯\˜ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ bÅ KÕÜ«Ú"å_»∞, L`«Î=∞
â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. ¿Ñ~°∞ÖËx"å_»QÆ∞K«∞#∞ J<ÕHõ ÉèÏ==Ú`À<Õ `≥eÜ«∞|_»∞"å_»∞. „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»∞
<å=∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. P ™êfiq∞ QÀ„`«Ç‘Ï#∞_»Ü«Úº#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ K«Hõ¯QÍ
L`«Î=∞ QÀ„`«=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞. ‰õΩÅÇ‘Ï#∞_»Ü«Úº#∞ ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú#∞ HõeÊOz<å_»∞——.
‰õΩb#∞_»QÆ∞#∞. áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ <Õ_»∞ ~¸ `«^Œ#O`«~°=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ qkèKÕ`«
„Ñ¨Éèí∞=Ù h‰õΩ JÅ∞¡_»Ü≥∞º#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. „¿Ñi`«∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Hõ<åº^•#
bÖÏqÇ¨iÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ~¸ [QÆ`«∞Î#O`«Ü«Ú "≥Úã¨ÔQ#∞. Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ –
"≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÃã#∞. Z=Ô~O`« nè=∞`«∞Öˇ·##∞ W=∂O Hõ<åºO `«∞Éèºí =∞Ç¨ÏO ^Œ^•q∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° I
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx `≥eã≤H˘#ÖË~°∞. ÉèÏ~åº~°÷O ÑïQÆ$Ç‘Ï‚+¨fi „Ñ¨ã‘^Œ ã¨HõÖËâ◊fi~° II
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ #∞_çq t=Ùx 'Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~å! <Õ#∞ <å ~¸ Hõ#º#∞ g∞ H˘ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞.
WK«Ûù`À HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOK«∞ *Ï˝xq, `«Ñ¨ã≤fiq ^Õ=i¬=QÆ∞ g∞~°∞ ~¸"≥∞#∞ g∞ ÑüflQÍ ã‘fiHõiOÑ¨Ù_»∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! ~¸
h=Ù â‹·Å~åA#‰õΩ h =K«#=ÚÅ`À ãÖ`À+¨=Ú#∞ Hõ<åº^•#=Ú#∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOz g∞~°∞ ãÖ`«∞+¨µìÅ∞ HõO_»∞!
QÆ∂~°∞ÛK«∂ W@∞¡ ÑëH˜uq. Ç≤Ï=∂K«Å∞_ô =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK≥#∞. `«# Ñ¨Ù„uHõ,
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – t"å‰õΩ [#‡<˘ãÿ# „uÖ’Hõ[#x, áê~°fiux =∞Ç¨^Õ=Ù_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x KÕ`«∞ÅÖ’
=∞Ç¨â‹·ÖÏ! <å =∂@ q#∞=Ú. qx h ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ â◊OHõ~°∞x ÃÑ>ˇì#∞. W@∞¡ t"å KÕux t=Ùx KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì J`«_»∞
KÕ`«∞ÅÖ’ ÃÑ@∞ì=Ú. bÅQÍ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ã¨QÆ∞} =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. J`«_® ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x QÀ„`«=¸, ‰õΩÅ=¸ ˆH=Å=Ú <å^Œ"Õ∞. D =∞<À~°^äŒ=∞#∞ =∞Ç¨™êQÆ~°=Ú#∞ ^•>ˇ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Zé∞QÆ∞=Ú. t=Ù_»∞ <å^Œ=∞Ü«Ú_»∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
Wk ã¨~°fi^• ã¨`«º=Ú. <å^Œ=Ú t=Ù_»∞ – D Ô~O_çO\˜Ö’ "Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛ~°}`À yi*Ï^Õq „Ñ¨â◊ã¨ÎÇ¨Ïã¨Î=Ú#∞ `«#
ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. â‹·ÖËO„^•! ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# "≥Ú^Œ@ bÅQÍ Hõ~°Hõ=∞Å=Ú`À „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. =ÚhO„^•!
ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ t=Ùx #∞O_ç <å^Œ"Õ∞ Ö’HÍKå~å=ã¨~°=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
„Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ JO^ŒiHõO>Ë „âı+¨µª_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞ Ñ¨$käqx ã¨Ê$tOK«∞K«∂ HÀ-^•`ü(1) "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! JO^Œ∞=Å#, =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ HÍ=∞ãÖ|O^èŒ =∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK≥#∞. JÑ¨C_»K«@
â◊OHõ~°∞xKÕ`« „¿Ñi`«∞_»#~Ú <Õ#∞ WÑ¨C_Õ g} "å~ÚOK«∞@ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =∞Ç¨ÏŸ`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞. Ñ¨$käqg∞^Œ,
„áê~°OaèOzux. JO`«iHõ∆=Ú#, ã¨fi~°æ=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® [Ü«∞[Ü«∞â◊|Ì=ÚÅ∞
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! h ~¸ =∂@#∞ qx „Ñü^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ [#∞Å∞ JkèHõ Ç¨Ï~°¬=Ú`À
yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. J`«x ™ê^èŒ∞"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. #=∞ã¨¯iOÑ¨ "≥Ú^Œe_çi.
1. q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ =~°∞_»∞ Hõ#º#∞ „Ñü„QÆÇ≤ÏOz# Ñ≤=∞‡@ HÍ=∞ã¨∞ÎuH˜ K≥Ok# =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞#∞. P =∞O„`«=Ú Dq^èŒ=ÚQÍ
#∞#flk – HÀ-^•`«¯™ê‡ J^•`å¯"≥∂-^•`å¯=∂Ü«∂ ^•`å¯"≥∂ ^•`å HÍ=∞ó „Ñü„QÆÇ‘Ï`å HÍ"≥∞ÿ`«`ÕÎ I
(â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^ŒãÖÇ≤Ï`« 7–48.)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 303
QÆO^èŒ~°fiQÆ}=ÚÅ∞ „¿Ñ=∞`À QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. JÅOHõiOÑ¨|_ç# XHõ ÅHõ∆ QÀ=ÙÅ#∞, ™œ+¨ª==ÚÅQÆ∞ XHõ
JÑ¨û~°Å∞ #$`«º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ #QÆ~° ÅHõ∆ QÆ∞„~°=ÚÅ#∞, HÀ\˜ U#∞QÆ∞Å#∞, JxflÜÕ∞
„Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞ ~°^äŒ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ
á⁄O^Œ∞K«∞O_çi. Q˘Ñ¨Ê L`«û==ÚÅ`À ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞ <˘ã¨ÔQ#∞. W@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
=∞OQÆà◊ã¨∂K«Hõ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. <Õ#∞#∞, `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞~åÅQÆ∞ áê~°fiux ^•#=Ú
q+¨µ‚=Ù, WO„^Œ∞_»∞, ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ã¨HõÅ =Ú#∞Å∞ KÕã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ â‹·Å~åA
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ Éèíi`«∞Å"≥∞ÿuq∞. =∂ JO^Œi Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂^èŒºOkh âßYÖ’
=ÚMÏ~°qO^Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨#fl`«`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. =i‚Oz# ™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ *’_çOK≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú â‹·Å~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ãÖ`À+¨=Ú`À L`«Î=∞"å}˜`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
t=Ù#‰õΩ Ü«∞^äÀz`«=ÚQÆ `«# Hõ#º#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÃã#∞. ã¨∞ÎuOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ "Õ^Œ"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞x
^•x `«~∞° "å`« J`«x |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ áê~°fiux P^Õâß#∞™ê~°=Ú =Ú#∞Å∞ q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú`À t=Ùx
Ñ¨ÓlOzi. qkèq^è•#=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ t~°ã¨∞û #aè¿+HÕzi. =∞Ç¨^Õ=Ùx <å=∞=ÚK«ÛiOK«∞K«∞
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ L`«Î=∞ „^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOzi. P Jaè¿+Hõ q^è•#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤i. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞
Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ =~°Hõ@fl ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À =∞Ç¨ÏŸ`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
„^Œ=º=ÚÅ#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞, áê„`«Å#∞, ÉÏQÆ∞QÆ (J^è•ºÜ«∞=Ú 48)
NNN
t=Ùx q"åÇ¨Ï=Ú =ÚyÜ«Ú@, "å~°∞ ^ŒH˜∆}eK«∞Û@ =^èŒ∂=~°∞Å∞ x"åã¨Éèí=#=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡@, JK«\˜ ¢ã‘ÎÅ∞ "åi`À Ö’HÍKå~°=Ú#∞ áê\ÕÑ¨KÕÜ«Ú@, ~°f^Õq „áê~°÷#`À t=Ù_»∞
HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ r=#^•#=Ú KÕÜ«Ú@, =~°„Ñ¨^•#=Ú, =^èŒ∂=~°∞Å∞ XHõiH˘Hõ~°∞
=∞$ëêì#fl=Ú#∞ uxÑ≤OK«∞H˘#∞@, t=Ù_»∞ [<å"åã¨=ÚÅ‰õΩ uiy"≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! JÑ¨C_»∞ <å P^Õâ◊=Ú#∞ KÕ~ÚOzi. `«^Œ∞Ñï Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅO|# HÍ~°º=Ú [iÔQ#∞.
á⁄Ok =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^•fi~å Jyflx ^•x `«~°∞"å`« q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú`À ã¨fiã≤Î =K«#=ÚÅ∞
™ê÷Ñ≤OÑ¨KÕÃã#∞. áê~°fif^Õqx `«# =ÚO^Œ∞ Pã‘#∞~åÅ#∞ KÕÜ«∞|_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å P[˝`À t=Ù_»∞ t"å^Õq `«Åg∞^Œ
KÕã≤ |∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ, ™ê=∞"Õ^Œ =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å ã≤O^Œ∂~°=Ú#∞ LOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ yi~å[#OkxÜ«∞QÆ∞
JyflH˜ PÇ¨ï`«∞Å <˘ã¨ÔQ#∞. <åÜ«∞<å! JÑ¨C_»∞ HÍmÜ≥ÚHõ¯ L=∂^Õq â’Éèí J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ =~°‚<åf`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
™È^Œ~°∞_»QÆ∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ÖÏ"åÜ≥ÚHõ¯ JO[exK≥Û#∞. HÍm, Ñ≤^ŒÑ¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å P^Õâ◊=Ú`À t=^ŒOÑ¨`«∞Å∞ XHõ
t=Ù_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ PÇ¨ï`«∞Å xzÛ Ö’HÍKå~°=Ú#∞ Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞Öˇ·i. Éèí‰õΩÎÅz`«Î=ÚÅ
áê\Õzi. „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· Jyfl^Õ=Ù#‰õΩ Ñï„Hõ=∞}=Ú KÕã≤i. #ÅiOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ L`«Î=∞â’ÉèíÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_çi.
<å~°^•! Ñ≤^ŒÑ¨ t=Ùx P[˝`À =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç <Õ#∞ =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú J^Œ∞ƒù`«bÅ KÕÜ«Ú P
t"åt=ÙÅ q∞ye# q"åÇ¨ÏHÍ~°º=Ú#∞ ãÖ`À+¨=Ú`À #=^ŒOÑ¨`«∞Å∞ <å P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok `«=∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
Ñ¨ÓiÎKÕã≤ux. P W~°∞=Ùi ^ŒOÑ¨`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ Jaè¿+Hõ=Ú =zÛ ãÖ„ã¨= „áêâ◊#=Ú(1) KÕã≤i.
[iÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "åiH˜ ™ê^Œ~°=ÚQÆ ^èŒ$=Ùx ^Œ~°≈#=Ú
1. JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¶¨∞$`«=Ú <åÇ¨ï`«=Ú KÕã≤ ã¨$"åÜ«∞O^Œ∞ q∞ye# <≥~Úºx „áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«Ú áê„`«Ü«∞O^Œ∞ "ÕÃã_ç q^è•#=Ú. „Ñü
PÇ¨ïuÜ«∞O^Œ∞ D q^èŒ=ÚQÆ KÕÜ«∞|_»∞#∞. „áÈHõ∆}© áê„`«Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤# Ñ¶¨∞$`«=Ú<Õ 'ãÖ„ã¨=— Jx JO^Œ∞~°∞. z=~°‰õΩ Ü«∞[=∂x
^•xx áê#=Ú KÕÜ«Ú#∞. nxx ''ãÖ„ã¨= „áêâ◊#=Ú—— Jx JO^Œ~°∞.
304 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
W@∞¡ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ "≥·"åÇ≤ÏHõ Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· `«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_ç
JÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ö’Hõ„ã¨+¨ìÜ≥ÿ∞# =∞$ëêì#flÉè’[#=Ú KÕÃã#∞. PK«=∞#=Ú KÕã≤ Hõ~°∂Ê~°
„|Ç¨Ï‡‰õΩ Ñ¨Ó~°‚áê„`«#∞ ^•#=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OÉèí∞_»∞ `åO|∂Å=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞.
PKå~°∞º#‰õΩ QÀ^•#"≥Úã¨ÔQ#∞. =∞OQÆà◊Hõ~°=Ú ÅQÆ∞ Q˘Ñ¨Ê WkÜÕ∞ J#∞‰õÄÅã¨=∞Ü«∞=∞x `«ÅOz ~°f^Õq
Q˘Ñ¨Ê ^•#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ãÖ`À+¨=Ú`À ÑïÑ¨ÓiÎKÕÃã#∞. n#=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞
^•x `«~°∞"å`« KåÅ=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ – ''„Ñ¨Éèí∂! áê~°fiu áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕã≤ g∞~°∞ J`«ºO`«
=O^ŒK˘Ñ¨C# ã¨∞=~°‚=Ú„^Œ ÖÁã¨ÔQ#∞. HÀ@¡H˘Åk ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄Okui. ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ
~°`«fl=ÚÅ#∞ ^•#"≥Ú#iOK≥#∞. J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ™êfi~°÷~°Ç≤Ï`«∞_≥·# <å „áê}<å^äŒ∞x ZO^Œ∞‰õΩ Éèíã¨‡=Ú
„^Œ=º=ÚÅ#∞ ÑÖK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ W`«ˆ~`«~° KÕã≤ui? `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. WÑ¨C_»∞ <å Éèí~°Î#∞ rqOÑ¨KÕÜ«Ú_»∞.
K«~åK«~° r=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. g∞ JO`«óHõ~°}=ÚÖ’ HÍ=∞ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ x#kOÑ¨™êÔQ#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê_»∞. g∞‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∞ qÜ≥∂QÆ[x`«"≥∞ÿ#
=∞OQÆàâ◊ |◊ =Ì ÚÅ∞, w`«=ÚÅ∞ q#|_»∞K«∞O_≥#∞. "å^Œº=ÚÅ ãÖ`åÑ¨=Ú XHõ¯>Ë. ^•xx ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀÇ¨Ï~°^èŒfi#∞Å∞ JO^ŒiH˜ P#O^Œ=Ú#∞ g∞ q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú #O^Œ∞ JO^ŒiH˜x ™œYº=Ú
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« Nq+¨µ‚=Ù, <Õ#∞#∞, ÅaèOK«∞#∞. ˆH=Å=Ú <Õ#∞ =∂„`«"Õ∞ <å Éèí~°Î ÖË‰õΩO_» ^Œ∞ó
^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, q∞ye#"å~°O^Œ~°∞ yi~åAKÕ Y=Ú# =Úxy L<åfl#∞. ^Õ"å! â◊OHõ~å! „Ñ¨ã¨#fl z`«∞Î_»=Ù
J#∞=∞ux á⁄Ok ãÖ`À+¨z`«∞ÎÖˇ· `«=∞ `«=∞ q_ç^Œ∞Å‰õΩ Hõ=Ú‡. ##∞fl ã¨<å^äŒ#∞ KÕÜ«Ú=Ú. n#|O^èŒ∂!
"≥o¡i. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞#QÆ~° ¢ã‘ÎÅ∞ P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇ· Ñ¨~°=∞„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ ã¨`«º=Ú
t=áê~°fi`«∞Å#∞ QÆkÖ’xH˜ fã≤H˘x "≥o¡i. JK«@ "å~°O^Œ~°∞ KÕÜ«Ú_»∞. K«~åK«~° „áê}∞Å`À ‰õÄ_ç# =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œ∞
™ê^Œ~°=ÚQÆ =^èŒ∂=~°∞Å`À Ö’HÍKå~°q^èŒ∞Å#∞ KÕ~ÚOzi.
JO^Œ~°∞#∞ JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ L`åûÇ¨ÏÉèíi`«∞Öˇ·i.
`«^#Œ O`«~=° Ú P ¢ã‘ÅÎ ∞ Ö’HõHàõ Ïº}Hõ~"° ∞≥ #ÿ P ^ŒÑO¨ `«∞Å#∞
"≥O@x_»∞H˘x Ñ¨~°=∞k=º=∞QÆ∞ x"åã¨Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡i.
JHõ¯_» ‰õÄ_» Ö’HÍKå~° q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOÑ¨KÕã≤i. `«^Œ∞Ñï
yi~å[#QÆ~° ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛ =∞OQÆà◊Hõ$`«º=Ú
ÖÁ#iOzi. JÑ¨C_»∞ P #=^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ ˆHmQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
KÕiÛi. [Ü«∞[Ü«∞ ^èŒfi#∞Å`À „|Ç¨Ï‡=Ú_ç qÑ¨C@
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOzi.
JÑ¨C_»∞ P #∂`«# ^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ K«∂K«∞@‰õΩ
Ñ¨^ŒÇ¨~°∞QÆ∞~°∞ k=º ¢ã‘ÎÅ∞ q∞QÆ∞Å Q“~°==Ú`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
JK«@‰õΩ =zÛi. "å~°∞ – ã¨~°ã¨fiu, ÅH˜∆‡, ™êq„u, QÆOQÆ,
Jku, â◊z, Ö’áê=Ú„^Œ, J~°∞O^èŒu, JÇ¨ÏÅº, `«∞Åã≤,
™êfiÇ¨, ~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ¨$käq, â◊`~« ∂° Ñ¨, ãÖ[˝, ~°u D ^Õ"åOQÆ#ÖË
HÍHõ =∞<ÀÇ¨i}∞ÅQÆ∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞, <åQÆH#õ ºÅ∞, =ÚxHõ#ºÅ∞
‰õÄ_» JK«@‰õΩ =zÛKÕii. JK«@‰õΩ =zÛ# ¢ã‘ÎÅ#∞
ÖˇH˜¯OK«∞@‰õΩ Z=~°∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞? "å~˘ãÿ# ~°`«fl=∞Ü«∞
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· ‰õÄ~˘Û<≥#∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ "å~°∞ t=Ùx`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞
q<À^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂@Å∞ =∂\Ï¡_çi. JÑ¨C_»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 305
g∞~°∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=~°∞ <å ^Œ∞óY=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ ^ŒÜ«∂¢~°ÌÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞. Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«∞_≥·# HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨∞Îux
ã¨=∞~°∞÷Å∞? nxx `«ÅOz ##∞fl ^ŒÜ«∞K«∂_»∞_»∞. n#∞Å qx P ™êfiq∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞.
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ <å^ä•! JO^ŒiH˜ P#O^Œ=Ú#∞ â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞–=∞<ÀÉèí"å! Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«∞_»"≥·#
„Ñ¨™êkOK«∞#k g∞ q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú. ##∞fl ‰õÄ_» h ã¨∞ÎuH˜ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
P#O^ŒãÖÑ¨#∞fl~åex KÕÜ«Ú=Ú. <å „áê}<å^äŒ∞_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»=QÆ∞ HÍ=∞^Õ"å! =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h
rqOz# g∞^Œ@<Õ h „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ áê~°fiu`À JO^Œ"≥∞ÿ# =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=Ù <˘ã¨ÔQ^Œ#∞.
h q"åÇ¨Ï=Ú ÑïÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú â◊OÉèí∞x D =∂@ qx HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ
ÖË^Œ∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞. Éèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, `«Å=Oz QÆ^Œæ^Œ
g∞ˆ~ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. Z‰õΩ¯= K≥Ñ¨C@=Å# ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=Ú#flk? ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! g∞~°∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ <å HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ Ji÷OK≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
Éèí~°Î#∞ rqOÑ¨KÕÜ«Ú_»∞——. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ =∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ
W@∞¡ ÑëH˜ ~°f^Õq =¸@Ö’ Hõ\˜ì# HÍ=∞^Õ=Ùx â◊s~° <å‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨Éèí∂! Ñ¨Ó~°fi=Ú
Éèíã¨‡=Ú#∞ t=Ù# H˜K≥Û#∞. P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ ''Ç¨ <å^ä•! <Õ#∞ KÕã≤# JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. ã¨fi[#∞Å Z_»Å
Ç¨! <å^ä•!—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ~ÀkOÑ¨™êÔQ#∞. ~°u U_»∞Ñ¨Ù#∞ Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞#∞, h K«~°}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÉèíHÎ̃x „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
qx ã¨~°ã¨fiu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ U_»∞=™êyi. HÍ=∞^Õ=Ùx D Hõ^äŒ#=Ú#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞
J`«ºO`« n# ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ ÑëH˜i – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞ ¿Ñ~°∞ _»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ÑëÔH#∞ – ''J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ——. nx
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. g∞~°∞ n#|O^èŒ∞=ÙÅ∞. ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞. `«~°∞"å`« P Hõ~°∞}Ïxkè #qfi ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨=∞f!
Hõ#∞Hõ HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ r=#^•#=Ú KÕÜ«Ú_»∞. ~°uH˜ HÍ=∞^Õ"å! <Õ#∞ h Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»#∞. h =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl
L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ HõeyOÑ¨Ù_»∞. g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Ñï`«ºlOÑ¨Ù=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú——. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. D WO\˜#∞O_ç |Ü«∞@<Õ LO_»∞=Ú——.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! "å~°O^Œi =∂@Å∞ qx `«^Œ#O`«~°=Ú HÍ=Ú_»∞ t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»QÆ∞ P |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. qëê‚fik ^Õ=`«Å∞ J`«xx Pj~°fikOzi.
„Ñ¨Éèí∞=Ù `«Hõ∆}"Õ∞ ~°f^Õqx Hõ~°∞}ÕK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
nx `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ P
â◊¥Åáê}˜ J=∞$`«=∞Ü«∞^Œ$+≤ì „Ñ¨ãïOK«QÆ<Õ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ
~°∂Ñ¨"Õ+¨ zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J^Œ∞ƒù`åHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOz x"åã¨Éèí=#=Ú#O^Œ∞ áê~°fiux "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#
K«Hõ¯\˜ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ P Éèíã¨‡=Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. ‰õÄ~°∞Û#Éˇ>ˇì#∞. =∞$ëêì#flÉè’[#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. áê~°fiu
`«# Éèí~°Î=Öˇ<Õ ~°∂Ñ¨=Ú, PHÍ~°=Ú, z~°∞#=Ùfi, ‰õÄ_» P#O^Œ=Ú`À P ™êfiq∞ <À\˜x fÑ≤KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ`À #∞#fl HÍ=∞^Õ=Ùx K«∂z ~°f^Õq Ö’HÍKå~°=Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∞ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°º=ÚÅ∞ K«∂ã≤
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. P"≥∞ Hõ$`å~°∞÷~åÅÜ≥∞º#∞. "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O`«∞Å P^Õâß#∞™ê~°=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞
P"≥∞ „áê}<å^äŒ∞x `«#‰õΩ „Ñ¨™êkOz# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ [#"åã¨=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘Ñ¨Ê
t=Ù#‰õΩ `«# Éèí~°Î`À ‰õÄ_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ L`«û==Ú [iÔQ#∞. "Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ∞ ÑïOî Ñ¨|_»∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∞ÎuOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨[Å∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞(1) "å^Œº=ÚÅ∞ "å~ÚOÑ¨™êyi.
1. J=∞~°HÀâ◊=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# "å^Œº=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œe „áêp#, J~åfip# "å^Œº=ÚÅxflÜ«Ú g\˜„HÕkH˜
=K«∞Û#∞. "å\˜ <å=∞=ÚÅ∞ Dq^èŒ=ÚQÆ #∞#flq – `«`«, P#^ŒÌ, ã¨∞+≤~°, Ñ¶¨∞#=ÚÅ∞, `«`« J#QÍ nxÖ’ fQÆÅ∞ qã¨Î$`«=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ g}, ã≤`å~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. K«~°‡=Ú`À Hõ@ì|_ç#q, ayOK«|_ç#q ''P#^ŒÌ=Ú——Åx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
Wq _ÀÅ∞, =∞$^ŒOQÆ=Ú, #QÍ~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. ~°O„^èŒ=ÚÅ∞O_ç "å\˜Ö’ QÍexOÑ≤ ã¨fi~°=Ú#∞ fã¨∞‰õΩ~å|_ç# "å\˜x ''ã¨∞+≤~°——=ÚÅx
K≥Ñ¨Ê|_ç#q – Ñ≤Å¡#„QÀq. â◊OY=Ú, qQÆ∞Öò (qlÖò) Ç¨~À‡xÜ«∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. HÍOã¨º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ''Ñ¶¨∞#——=ÚÅx
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ – HõOK«`åà◊=ÚÅ∞, QÆ*ˇ˚Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å^Œº=ÚÅ∞.
306 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
[<å"åã¨=Ú#‰õΩ KÕi t=Ù_»∞ Ö’HÍKå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥· â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOzuq∞. P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz qëê‚fik
=Ú#∞Å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. NÇ¨ÏiH˜, <å‰õΩ ‰õÄ_» ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· P ™êfiq∞ Ü«∞^äÀz`« ¿ã=ÅO^Œ∞
#=∞ã¨¯iOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P ^Õ=^Õ=Ù#‰õΩ =∞QÆ∞flÖˇ·i. Ñ≤^ŒÑ¨ bÅQÍ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞
=O^Œ#=Ú KÕã≤i. JÑ¨C_»K«@ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ â◊OÉèí∞_»∞ JO^Œih ã¨<å‡xOK≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P[˝#∞
=∂~°∞„"≥∂QÔ #∞. #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« |_»∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ á⁄Ok qëê‚fik ^Õ=`«Å∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. JÑ¨C_»∞
qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕã≤ â◊√Éèí=Ú#∞ ‰õÄ~°∞Û "Õ^Œ^èŒfi#∞Å∞ "å~°∞ `«=∞ `«=∞ q„âßOu ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i.
q#|_»∞K«∞O_≥#∞. <Õ#∞#∂, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, (J^è•ºÜ«∞=Ú 49–51)
WO„^Œ∞_»∞, |∞∞+¨µÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°=∞O^Œ~°=Ú
NNN
q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ JÅOHõiOÑ¨|_ç# "åã¨QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ~å„u â◊Ü«∞xOz
„áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ [<å"åã¨=Ú#ˆH`≥OK«∞@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! yi~å[QÆ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ PÇ¨¡^Œ=Ú HõeyOK«∞#\˜ìkQÆ #∞O_≥#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞, ÉèÏQÆº=O`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, K«`«∞~°∞_»∞. <ÕÅg∞^Œ Ñ¨~°z# ~°`«flHõO|à◊√Åg∞^Œ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·#
PÜ«∞# ÃÑo¡"åiH˜ qO^Œ∞Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ `«# z„`«=ÚÅ∞ wÜ«∞|_ç#q. t=ÙxKÕ „Ñ¨™êkOÑ¨|_ç# =~°=Ú
„áêOQÆ}=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOK≥#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê LÑ¨q∞OÑ¨~åx „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÙK«∂
W`«~° Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞ ÑÖÑ≤ t=Ùx`À ã¨Ç¨ ^Õ=`«Å #O^Œix q∞H˜¯e â’ÉèíÖÁeÔH_ç Éèí=#=Ú t=Ö’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
qO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eK≥#∞. JO^Œ~°∞#∞ JK«\˜H˜ =zÛ KÕii. "åiH˜ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k. Jk J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨∞QÆO^èŒ
™ê^Œ~°=ÚQÆ L`«Î"≥∂`«Î=∞ Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ÃÑ\˜ìi. „^Œ=º Ñï=∞à◊=ÚÅ`À, K«Hõ¯\˜ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ
Éè’[#=Ú `«~°∞"å`« KÕ`«∞Å∞, =ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘x qëê‚fik Ü«ÚO_»∞#∞. K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞ Ô~O\˜`À ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ#
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú`À `«=∞ `«=∞ QÆO^èŒ=Ú "åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P =#=ÚÖ’ Ñ¨Ù+¨Êâ◊Ü«∞º
QÆ∞_®~°=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i. "Õ∞#Hõ P[˝`À ™ênèfi=∞}∞ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ J=∞~°Û|_≥#∞. qâ◊fiHõ~°‡ KÕã≤# P Éèí=#=Ú <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „áêi÷Ozi. Q˘Ñ¨ÊQÆ z„`«qz„`«=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. „âı+¨ª"≥∞ÿ#
JÅOHõiOz K«Hõ¯\˜ "åã¨Éèí=#=Ú#O^Œ∞ "åiH˜ q_çk ~°`«fl=ÚÅ∞, =∞}∞Å`À xi‡Oz# ã¨∞O^Œ~° Ç¨~°=ÚÅ`À
xzÛi. "Õ∞#Hõ U~åÊ@∞ KÕã≤#\˜ì ~°`«flÑ¨Ù ã≤OÇ¨ã¨#=Ú P"åã¨QÆ$Ç¨Ï=Ú JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ^•xÖ’
g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx â◊OÉèí∞_»∞ P#OkOK≥#∞. P ™êfiq∞ qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å xi‡OK«|_ç# Hõ$„u=∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú,
"åã¨=∞Ok~°=Ú# xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. P Éèí=#=Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú, ÔH·ÖÏã¨=Ú, WO„^ŒÉèí=#=Ú, t=Ö’Hõ=Ú
„Ñ¨[fie`«"≥∞ÿ# =O^ŒÅH˘Åk ~°`«fl=∞Ü«∞nÑ¨=ÚÅ =Å# "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Pâ◊Û~°º[#Hõ"≥∞ÿ# â’Éèí`À
J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨ÉèíÅ`À ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. JK«@ ~°`«fl=∞Ü«∞ ‰õÄ_ç# P"åã¨Éèí=#=Ú#∞ K«∂ã≤ yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx
áê„`«Å∞, ~°`«flHõÅâ◊=ÚÅ∞ LOK«|_≥#∞. =Ú`«º=ÚÅ`À, „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å
=∞}∞Å`À Éèí=#=∞O`«Ü«Ú "≥Å∞QÆ∞Å#∞ ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. Ju~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°`«fl=ÚÅ`À
q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ ^Œ~°Ê}=ÚÅ â’Éèí`À `≥Å¡x ‰õÄiÛ# L`«Î=∞ â◊Ü«∞ºg∞^Œ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
Kå=∞~°=ÚÅ`À P Éèí=#=Ú JÅOHõiOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. P#O^Œ=Ú`À bÅQÆ x^Œ∞iOK≥#∞. WK«@ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞
=ÚHÍÎ=∞}∞Å ã¨∞O^Œ~° =∂ÅÅ`À (`À~°}=ÚÅ`À) q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À `«# ã¨HÅõ |O^è∞Œ =ÙÅ‰õΩ, ™È^Œ~∞° Å‰õΩ,
P=iOK«|_ç# P"åã¨Éèí=#=Ú q∞QÆ∞Å ã¨=∞$kúâßexQÍ W`«~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. q∞ye#
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Jk LÑ¨q∞OÑ¨ â◊Hõº=ÚHÍxk. Jk HÍ~°º=Ú#∞ ‰õÄ_» Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞.
=∞Ç¨k=º=Ú, Ju qz„`«=Ú, Ñ¨~°=∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú, â‹·Å~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ W@∞¡ J=ã¨~°HÍ~°º=∞O^Œ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 307
ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· t=Ù_»∞ x^Œ∞iOK«∞ K«∞O_≥#∞. – ''h=Ù =ÚO^Œ∞ "≥à◊√¡=Ú. <Õ#∞ ‰õÄ_» j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ JK«@‰õΩ
WO`«Ö’ ~å„`«O`«Ü«Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ =K≥Û^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞——.
=∞Ü≥∞º#∞. „Ñ¨ÉèÏ`«HÍÅ=∞QÆ∞@KÕ`« ^è≥·~°º=O`«∞Å∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ W@∞¡ #∞_»=QÍ ^èŒ~°∞‡_»∞
L`åûÇ¨Ï=O`«∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ [#"åã¨=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. `«^∞Œ Ñï â◊OÉè∞í _»∞ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
"å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ "å~ÚOK«∞K«∞O_çi. JÑ¨C_»∞ qëê‚fik JK«@‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. Wk `≥eã≤H˘x Q˘Ñ¨Ê
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ=Ú`À x^Œ∞~°ÖzË i. `«# W+ì̈^=·≥ =∞QÆ∞ L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞ ¢ã‘ÎÅ∞ JK«\˜H˜ =zÛi.
^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOz JK«\˜#∞O_ç ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x Ü«ÚQÆà◊K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞
"≥à√◊ @¡ ‰õΩ `˘O^Œ~Q° Í ãÖã≤^∞Œ Öú i·ˇ . "å~°∞ `«=∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ =∞OQÆà◊ w`«=ÚÅ#∞ áê_»™êyi.
‰õÄ_» JÅOHõiOK«∞H˘x LO_çi. `«~°∞"å`« ^èŒ~°∞‡x t=Ùx Ö’HÍKå~°=Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∞ â◊OÉèí∞_»∞ „áê`«óHÍÅ
=^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤i. Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ^èŒ~°∞‡_»∞ Hõ$`«º=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘<≥#∞. "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx P[˝`À
<å~åÜ«∞}∞x P[˝`À "åã¨QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. [#"åã¨=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ W@∞¡ L`«û==Ú [iÔQ#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOÑ¨™êyi.
ÑëÔH#∞. „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞"≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~å! x^Œ∞~° <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# "å~Ú^Œº=ÚÅ∞ "å~ÚOÑ¨™êyi. `«#
"Õ∞ÖÁ¯#∞_»∞! "Õ∞ÖÁ¯#∞_»∞. g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ. g∞~°∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ â◊OÉèí∞_»∞ Ö’HÍKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·
=∂ H˘~°ÔH·##∞ HõàÏº}HÍ~°∞_»=Ù Hõ=Ú‡. [#"åã¨=Ú#‰õΩ =Ú#∞Å‰õΩ, q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ, <å‰õΩ#∞ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞.
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú_»∞. JK«@ ^Õ=`«ÅO^Œix K«i`å~°∞÷Å#∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ P ™êfiq∞H˜ =O^Œ#=Ú QÍqOzi. JÑ¨C_»∞
KÕÜ«Ú_»∞. [Ü«∞ [Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞, "Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛ~°}Å∞
^è~Œ ∞° ‡x D =∂@#∞ qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ ^èŒfi#∞Å∞ q∞#flO@∞K«∞O_≥#∞. nx`À
#"≥fi#∞. P ™êfiq∞ ^èŒ~°∞‡x Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂Ãã#∞. `«# Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞.
â◊Ü∞« º#∞ =^ŒeÃÑ>ì̌#∞. `«~∞° "å`« ^è~Œ ∞° ‡x`À #=ÙfiK«∞ ÑëHÔ #∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 52)
NNN
K«`«∞s÷Hõ~°‡, ÃÑO_ç¡"å~°∞ KåÖÏ k#=ÚÅK«@ #∞O_»∞@, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ #K«Û*ˇÑ¨C@=Å#
ÃÑO_ç¡"åix "≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ J#∞=∞uOK«∞@, "Õ∞#Hõ `«# Hõ#º#∞
t=Ù#HõÑ¨ÊyOK«∞@, ÃÑO_ç¡"å~°∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å xÅ∞K«∞@
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – `«^Œ#O`«~°=Ú qëê‚fik^Õ=`«Å∞, =∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Pã¨#=ÚÅg∞^Œ
|∞∞+¨µÅ∞, ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ uiy "≥à◊¡^ŒÅzi. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ>ˇì#∞. `«# ™È^Œ~°∞Å |O^èŒ∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ï
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ [#"åã¨=Ú#‰õΩ =zÛ JO^Œ~°#∂ Ü≥∂QÆ=Ú`À Ju^äŒ∞ÅO^ŒiH˜ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ã¨~°ã¨
Éè’[#=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x PÇ¨fixOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ`À ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K≥#∞. <Õ#∞#∞,
t=Ùx PÇ¨fixOz Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. â◊OÉèí∞_»∞#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ JO^Œ~°∞#∂ ÉÏQÆ∞QÍ
<å<åq^èŒs`«∞Å Éè’[<À`«û==Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. Éè’[#=ÚKÕã≤uq∞. <å~°^•! `«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#
PÜ«∞# „Ñ¨ã¨#flz`«Î=Ú`À L`«¯O~î°`«`À Éè’[#=Ú#‰õΩ PK«=∞<å^Œ∞Å#∞ KÕã≤ JO^Œ~°∞#∞ ãÖ`«ã≤Ozi.
Ñï"å~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ü«∞^äÀz`« su Ç≤Ï=∂K«Å∞x J#∞=∞u Q˘x `«=∞ `«=∞ QÆ∞_®~°=ÚÅ‰õΩ
`«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eK≥#∞. â◊OÉèí∞x, q+¨µ‚=Ù#∞, ##∞fl#∂, "≥o¡i. =ÚhO„^•! W@∞Å<Õ =¸_»=k#=Ú ‰õÄ_® yi~åA
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞, =Ú#∞Å#∞, JK«\˜H˜ =zÛ# "åi#O^Œi qkèq^è•#=ÚQÍ ^•#=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. P^Œ~°
áê^Œ=ÚÅ#∞ P^Œ~°=Ú`À Hõ_çÔQ#∞. yi~åA JO^Œih ã¨`å¯~°=ÚÅ^•fi~å JO^Œih Q“~°qOK≥#∞. <åÅæ=k#=Ú
308 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñïâ◊√^Œú=ÚQÍ qkè„Ñ¨HÍ~°=Ú K«`«∞s÷ Hõ~°‡ [iÔQ#∞. Jk áê~°fiu^Õqx K«Hõ¯QÍ PÅ# – áêÅ# KÕÜ«Ú=Ú. g∞~°∞
ÖË‰õΩO_® q"åÇ¨Ï=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. JÑ¨C_»∞ Pâ◊√`À+¨µÅ∞. áê~°fif^Õq "≥~Úº JÑ¨~å^èŒ=ÚÖˇ·##∞
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ L`«û==ÚÅ∞ [iÔQ#∞. ™ê^èŒ∞"å^Œ=ÚÅ∞, Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î [#‡[#‡Å #∞O_ç g∞
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°â◊|Ì=ÚÅ∞ q∞#flO@∞K«∞O_≥#∞. K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î HõeyÜ«Ú#flk. P"≥∞
~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ^•#=ÚÖÁã¨QÆ|_≥#∞. #$`«º=ÚÅ∞ x^Œ∞iOz##∞ "Õ∞ÖÁ¯x#Ñ¨C_»∞#∞ `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
QÍ#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. 'WHõ "Õ∞=Ú WK«@#∞O_ç =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê WOˆH W`«~° =ã¨∞Î=Ùg∞^Œ ^è•ºã¨
"≥o¡áÈÜ≥∞^Œ=Ú. =∂‰õΩ J#∞[˝ ~ÚO_»∞— J#∞K«∞ J~Ú^Œ= HõeyÜ«ÚO_»^∞Œ . =∞$`«∞ºO[Ü«∂! g∞ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ‰õÄ_ç#
k#=Ú# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú`À „¿Ñ=∞`À =∂@Å#∞ q#∞@`À_»<Õ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞ÛK«∞
â‹·Å~åA#‰õΩ ã¨∂zOzi. ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! WOHõ#∂ H˘xfl Ñ¨ÙÅH˜`∞« ~åÅQÆ∞#∞. g∞ xO^Œ#∞ qx =∞~°}O˜ z#^• Jx#@∞¡
k#=ÚÅ∞ =∂ =^ŒÌ #∞O_»∞_»∞. ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞— Jx =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞.
yi~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÑëÔH#∞. W@∞¡ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ "Õ∞#Hõ `«#
ÑëH˜ J`«_»∞ q#Ü«∞=Ú`À ^Õ=`«Å#∞, =Ú#∞Å#∞, ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ t=Ù# HõÑ¨ÊyOK≥#∞. "åi~°∞=Ùi =ÚO^Õ aQÆæ~°QÍ
##∞fl#∂, q+¨µ‚=Ù#∞, JO^Œih J<ÕHõ k#=ÚÅK«@<Õ xeÑ≤ U_»∞ÛK«∞ =¸iÛùÖˇ¡#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ "Õ∞#Hõ#∞
qâı+¨=ÚQÆ P^Œ~°ã¨`å¯~°=ÚÅ <˘#iOK≥#∞. F^•iÛ K≥·`«#∞º~åex KÕÃã#∞. "åi`À ÃãÅ=Ù ÔQ·H˘x
W@∞¡ ^Õ=`«ÅK«@ J<ÕHõ k#=ÚÅ∞O_çi. XHõ<å_»∞ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç Q˘Ñ¨Ê L`«û==ÚQÆ Ü«∂„`« KÕÃã#∞.
"å~°∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å#∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞x =^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤i. "Õ∞#Hõ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ `«=∞ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=Ùx`À, ¿ã=Hõ
ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# Ç≤Ï=∂K«Å∞#‰õΩ "å~°∞ KåÖÏ #K«Û*ˇÑ≤Êi. QÆ}=ÚÅ`À =∞ø#=ÚQÆ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥o¡i.
Ñ¨~°=∞t=`«`«Îfi=Ú#∞ =i‚Ozi. „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·# "åi "å~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ç≤Ï=∂K«Å
™œÉèÏQÆº=Ú#∞ H˘xÜ«∂_çi. =ÚhO„^•! "å~°∞ #K«Û*ˇÑ¨ÊQÍ Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å#∞#fl LÑ¨=#=Ú#‰õΩ =zÛ t=Ùx`À
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ "åiH˜ g_À¯Å∞ Ñ¨Å∞¯@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. ‰õÄ_ç ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À JK«@ xezi.
Ñ≤^ŒÑ¨ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç â‹·Å~åA áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ ~åHõÔH· xsH˜∆OK«∞K«∞O_çi. =Úhâ◊fi~å! W@∞¡
^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ^Õ=`«Å`À ã¨Ç¨ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç# t=Ùx =∞Ç¨Ï`«Î~° Ü«∂„`« =i‚OÑ¨|_ç#k.
ÔH·ÖÏã¨Ü«∂„`«‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. "Õ∞#Hõ aQÆæ~°QÍ WÑ¨C_»∞ t=Ùx Ü«∂„`å=~°‚# q#∞=Ú. Wk q~°Ç¨ÏÉÏ^èŒ,
U_»∞=™êÔQ#∞. P Hõ$áêxkè`À ÑëÔH#∞. P#O^Œ=Ú Ô~O_ç\˜`À#∞ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
"Õ∞#Hõ #∞_ç"≥#∞ – Hõ$áêxnè! ^ŒÜ«∞`À =∂ (J^è•ºÜ«∞=Ú 53)
NNN
"Õ∞#Hõ HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñüfl áê~°fiuH˜
Ñü„=`å^èŒ~°‡=Ú #∞Ñ¨^ÕtOK«∞@
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú ''`«^•ä ã¨∞—Î — Jx ÑëH˜ "Õ∞#Hõ‰Ωõ ãÖ^Õâ"◊ Ú≥ ãÔ̈Q#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞x
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx`À K≥Ñ≤Êi ''yi~å*Ï! WÑ¨C_»∞ ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok Ç¨Ï~°¬â’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ö’<≥·# "Õ∞#Hõ áê~°fiuH˜
g∞~°∞ g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fif^Õq „Ñ¨Ü«∂}=Ú#‰õΩ g_À¯Å∞ xK«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. â‹·Å~åAÜ≥ÚHõ¯
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú——. =Úhâ◊fi~å! D =∂@#∞ „Ñ≤Ü«∞Ñüfl "Õ∞#Hõ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ "≥·kHõ, Ö∫H˜Hõ
qx áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ Éèíq+¨º^£ q~°Ç¨Ï=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz ‰õΩÖÏKå~°=Ú#∞ áê\ÕK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
yi~åA H˘O`«¿ãÑ¨Ù „¿Ñ=∂kèHõº=Ú# qëê^Œ=Ú #O^Œ∞ L`«û==ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. <å<åq^èŒ ~°`«fl[\˜`« ã¨∞O^Œ~°
=ÚxyáÈÜ≥∞#∞. H˘kÌ¿ãÑ¨\˜ `«~°∞"å`« ã¨KÕ`«#∞_≥· â‹·Å~åA =¢ãÎ̈=ÚÅ`À ÑÖ„_≥O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ PÉèí~°}=ÚÅ`À áê~°fiux
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 309
JÅOHõiOÑ¨*ËÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ "Õ∞#Hõ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ <≥é˜y# "Õ∞ÖÁ¯#∞@‰õΩ =ÚO^Õ `å#∞ "Õ∞ÖÁ¯#=Öˇ#∞. P"≥∞
XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl yi*Ï^ÕqH˜ L`«Î=∞ áêu„=`«º=Ú#∞ HõÑ¨@"≥∂ã¨=ÚÅ∞ =∂x ã¨^• J`«xH˘~°‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ#
É’kèOK≥#∞. HÍ~°º=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t"Õ! ™êkèfi ¢ã‘Î =¢™êÎÉèí∂+¨}=ÚÅ`À
„ÉÏÇ¨Ï‡} Ñüfl #∞_ç"≥#∞ – yi~å[ H˜â’s! h=Ù JÅOHõiOK«∞H˘xÜÕ∞ `«# Éèí~°Î ^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨_»=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊
„â◊^Œú`À <å ~¸ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. Wk ^èŒ~°‡=Ú#∞ Éèí~°Î U HÍ~°º=Ú H˘~°ÔH·##∞ q^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ "≥o¡#KÀ P
ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P#O^Œ=Ú#∞ k#=ÚÅO^Œ∞ P"≥∞ JÅOHõiOK«∞H˘#~å^Œ∞. Ñü„=`«Ü≥ÿ∞#
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. „â’`«Å‰õΩ ™œYº=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. ¢ã‘Î ZÑ¨C_»∞#∞ ÑüÜ≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú #∞K«ÛiOK«~å^Œ∞.
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘ÎÜÕ∞ ^èŒ#∞º~åÅ∞. Éèí~°Î Hõ@∞ =K«#=ÚÅ∞ ÑëH˜#KÀ, ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÆ P"≥∞
=∞Ô~=fi~°∞#∂ HÍ~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨Ó[hÜ«Ú~åÅ∞. Hõiî#Ñ¨Ù =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_»~å^Œ∞. Éèí~°Î Ñ≤ez#KÀ, P"≥∞
Ñü„=`« ã¨HõÅ „Ñ¨[Å#∞ Ñ¨q„`«"≥Ú#iOK«∞#∞. WO\˜Ñ¨#∞ÅxflÜ«Ú =^ŒeÃÑ\˜ì "≥O@<Õ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ã¨HõÅáêÑ¨~åtx #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. t"Õ! Ñüx "≥à◊¡=Öˇ#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz ''<å^ä•! D ^•ã≤x
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xQÍ ÉèÏqOz „¿Ñ=∞`À ¿ãqOK«∞ ¢ã‘Î ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤Ozui? <å‰õΩ g∞ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ
WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞#∞. P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù_»∞. g∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞—— Jx
z=~°‰õΩ HõàÏº}„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ QÆux á⁄O^Œ∞#∞.(1) ™êq„f, J_»∞QÆ=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ Éèí~°Î WzÛ# P^Õâß#∞™ê~°=Ú
Ö’áê=Ú„^•, J~°∞O^èŒf, âßO_çe, â◊`«~°∂Ñ¨, J#ã¨∂Ü«∞, „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^•xx áê\ÕK«=Öˇ#∞.
ÅH˜∆‡, ã¨fi^è•, ãü, ãÖ[˝, ã¨∞=∞u, „â◊^Œú, "Õ∞<å, ™êfiÇ¨ – WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~° Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù xÅ|_»~å^Œ∞. W`«~°∞Å
gˆ~HÍHõ WOHÍ KåÅ=∞Ok ™ênèfi=∞}∞Åx K≥Ñ¨Ê|_çi. WK«@ Wà◊¡‰õΩ áÈ~å^Œ∞. U^≥·# QÀÑ¨hÜ«∞ q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤##∞
q™êÎ~°ÉèíÜ«∞=Ú`À JO^Œi¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ `«=∞ W`«~°∞Å Z^Œ∞@ ^•xx "≥e|∞K«Û~å^Œ∞. Éèí~°Î
áêu„=`«º |Å=Ú`À<Õ JO^ŒiKÕ`«#∞ K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú##∞ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞<åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ, q+¨‚=Ù#‰õΩ, t=Ù#‰õΩ, ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. PÜ«∞# Ç≤Ï`«™ê^èŒ#‰õΩ Ü«∞^äÀz`«=ÚQÆ
=ÚhO„^Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Q“~°=hÜ«ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ xsH˜∆OK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. Éèí~°Î J#∞=∞u ÖË‰õΩO_» ÖËHõ P
h=Ù h Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ™êfiq∞H˜ `≥Å∞Ñ¨‰õΩO_» f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥à◊¡~å^Œ∞. „Ñ¨[Å
¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ™êfiq∞ n#^ŒÜ«∂à◊√_»∞, JO^ŒiKÕ`«#∞ QÆ∞OÑ¨Ù`À xO_ç# ã¨ÉèíÅ‰õΩ QÍx, u~°∞<åà◊¡‰õΩQÍx,
¿ãqOÑ¨|_»∞"å_»∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞^•`«. L`«û==ÚÅ∞ K«∂K«∞@‰õΩQÍx ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜÕ∞
„â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ áêu„=`«º ^èŒ~°‡=Ú Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. f~°÷Ü«∂„`«Å Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞
Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk K≥Ñ¨Ê|_ç#O`« „âı+¨ª=ÚQÍ =∞ˆ~ ¢ã‘ÎÅ∞ Éèí~°Î K«~°}À^ŒHõ=ÚÅ#∞ áê#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^èŒ~°‡"≥∞ÿ##∞ K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞ – Wk xtÛ`«=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ^•xÜ«∞O^Õ ã¨HõÅ ˆH∆„`«=ÚÅ∞, f~°÷=ÚÅ∞#∞ HõÅ=Ù. WO^Œ∞‰õΩ
áêu„=`«º ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·# ¢ã‘Î `«# ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞.(2)
Éèí~°Î Éè’[#=Ú KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ `å#∞ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. t"Õ! Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘Î Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ LzÛù+¨ìÉè’[<å^Œ∞Å#∞
Éèí~°Î xOK«∞x L#flÑ¨Ù_»∞ ™êkèfiÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î ‰õÄ_» xÅ∞K«∞xÜÕ∞ Ñ¨~°=∞„Ñ‘u`À ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. Ñü ^ÕxxzÛ##∞
LO_»=Öˇ#∞. â◊√^Œú|∞kúQÆÅ ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘Î „Ñük#=Ú =∞Ç¨„Ñ¨™ê^Œ=∞x `«ÅOz t~°™ê=Ç≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å∞,
Éèí~°Î x^Œ∞iOz# `«~°∞"å`« `å#∞ x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞. PÜ«∞# Ñ≤`«~°∞Å∞, Ju^äŒ∞Å∞, ¿ã=‰õΩÅ∞, QÀ=ÙÅ,
1. ^èŒ<åº Ñü„=`å <ås <å<åº Ñ¨Ó*Ïº qâı+¨`«ó I áê=h ã¨~°fiÖ’HÍ<åO ã¨~°fiáêáœÑ¶¨∞<åth II
¿ã=`Õ Ü«∂ ÑüO „¿Ñ=∂‚ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°=zÛù"Õ I WÇ¨Ï Éèí∞HÍÎfidÖÏ<£ Éè’QÍ#O`Õ Ñ¨`åº t"åO QÆu"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/9–10)
2. f~å÷iúh `«∞ Ü«∂ <ås Ñüáê^À^ŒHõO Ñ≤ÉË`ü I `«ã≤‡<£ ã¨~åfi}˜ f~å÷x ˆH∆„`å}˜ K« # ãÖâ◊Ü«∞ó II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO.54/25)
310 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
aè‰õ∆Ωã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ "åi "åi ÉèÏQÆ=Úe=fi‰õΩO_® "≥∞ÿ^äŒ∞# HÍÅ=∞O^Œ∞ `«Ñ¨Ê U W`«~° ã¨=∞Ü«∞=Ú##∞ Éèí~°Î
ZÑ¨C_»∞#∂ Éèí∞lOÑ¨~å^Œ∞. Ñü„=`å ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜Î Z^Œ∞@ ^èŒ∂~°∞Î~åÅ∞QÍ „Ñ¨=iÎOK«~å^Œ∞. Éèí~°Î‰õΩ Jaè~°∞zQÆÅ
Hõey# QÆ$Ç¨Ï™êfiq∞x WO\˜ ™ê=∞„yx ãÖÜ«∞=∞#=Ú`À =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ P"≥∞ ‰õÄ_» „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞. Ñü„=`«Ü≥ÿ∞#
ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. QÆ$Ç¨Ï HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ^Õq ã¨^• Éèí~°Î Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞#
<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞ ã¨^• „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∞QÍ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Y~°∞Û ãÖ`À+¨=Ú#O^Õ `å#∞ ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞.
‰õÄ_® q∞`«=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñü P[˝ ÖË‰õΩO_® LÑ¨"åã¨ ÃÑxq∞\˜ =ÚY=Ú #O^Œ∞ qëê^Œ̂~YÅ#∞ K«∂ã≤ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
„=`å^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. ÖËxKÀ "å\˜ Ñ¶¨Å"Õ∞q∞Ü«Ú#∂ `å#∞#∞ ^Œ∞óY=Ú# =Ú#∞QÆ=Öˇ#∞. J`«xH˜
LO_»^Œ∞. P"≥∞ Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ #~°HõÜ«∂`«#Å `«#Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ `å#∞ Éèí~°Î`À
##∞ÉèíqOK«∞#∞. Ñü ã¨∞Y=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx#Ñ¨C_»∞ `«# "≥∞ÅQÆ=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡~åÅQÆ∞ Ñü„=`å¢ã‘Î
WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÍ „H©_®q<À^Œ=ÚÅO^Œ∞#∞, ãÖÑ¨^ŒÅO^Œ∞#∞, PÑ¨^ŒÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_» `«# ™êfiq∞`À
=∞<À~°O[#=Ú ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞#flÑ¨C_»∞#∞, ZO`À J=ã¨~°"≥∞ÿ# UHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÑ¨C_»∞#∞
PO`«~°OyHõ HÍ~°º=ÚO_ç##∂ J`«xx ÖËÑ¨~å^Œ∞. Éèí~°Î qHÍ~°=ÚÅ#∞ á⁄_»ã¨∂Ñ¨x=fi~å^Œ∞. ã¨^• ^è≥·~°º=Ú`À
#Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_≥·##∞, ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ Ö’<≥·##∞, ~ÀyÜ≥ÿ∞##∞, #∞O_»=Öˇ#∞. <≥~Úº, LÑ¨C, #∂<≥ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q WO\˜Ö’
=Úãë"å_≥·##∞, ™œMÏº=Ç¨ï_≥·##∞, ^Œ∞ód`«∞_≥·##∞, U xO_»∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ Ñ¶¨ÖÏ<å =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œx PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ
Ñïã≤÷u#O^≥·##∞, =ÚYº=ÚQÆ `«# Éèí~°Î#∞ x~°¡Hõ∆º=Ú Éèí~°Î`À #∞_»∞=~å^Œ∞. Éèí~°Î‰õΩ Hõ+¨ì=Ú#∞QÍx, zO`«#∞QÍx
KÕÜ«∞~å^Œ∞. ~°[ã¨fiÅÜ≥ÿ∞#Ñ¨C_»∞ =¸_»∞ ~å„`«∞Å∞ P"≥∞ HõÅ∞QÆx=fi~å^Œ∞. ^Õ"Õâ◊fis! Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘ÎH˜ Éèí~°Î=∂„`«"Õ∞
`«# Éèí~°Î‰õΩ =ÚY=Ú K«∂Ñ≤OK«~å^Œ∞. J#QÍ J`«xH˜ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅHõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ=ÚQÆ
^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú KÕã≤ Ñïâ◊√^Œ∞ú~åÅ∞ ÉèÏqOÑ¨|_ç#k. P"≥∞‰õΩ `«# Éèí~°ÎÜÕ∞ t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú(1).
HÍ#O`«=~°‰õΩ `«# Éèí~°Î K≥qÖ’ U q+¨Ü«∞=Ú#∞ Éèí~°Î P[˝#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz „=`«, LÑ¨"å™êk xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
Ñ¨_»"ÕÜ«∞~å^Œ∞. ™êfl#"≥Ú#iÛ# `«~°∞"å`« Jxfl\˜HõO>ˇ áê\ÕK«∞ ¢ã‘Î `«# Éè~í Î° PÜ«Ú+¨µ#¬ ∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. =∞~°}O˜ z#
=ÚO^Œ∞ `«# Ñü =ÚY=Ú<Õ ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. WOÔH=fii `«~°∞"å`« #~°Hõ=Ú áêÅQÆ∞#∞. Éèí~°Î U^≥·# K≥Ñ≤Ê#KÀ
=ÚY=Ú#∞ K«∂_»~å^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ `«# ™êfiq∞x HÀÑ¨=Ú`À Hõ~Àî ~°=ÚQÆ ã¨=∂^è•#=Ú <˘ã¨Q∞Æ ¢ã‘Î „QÍ=∞=ÚÖ’
ã¨‡iOK«∞K«∞ ã¨∂~°∞ºx ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. Éè~í Î° Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú+¨µ¬ â◊√#Hõ"≥∞ÿ =#=Ú#O^Œ∞ P_»#Hõ¯Ü«∞QÆ∞#∞. Éèí~°ÎHõO>ˇ
=$kú HÍ=Öˇ#x JaèÖÏ+¨QÆÅ Ñü„=`å ¢ã‘Î Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, L#fl`åã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞. ^Œ∞+¨ìÑ¨Ù~°∞+¨µÅ
ã≤O^Œ∂~°=Ú, HÍ@∞Hõ, ~°qHõ, `åO|∂Å=Ú, ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥à◊¡~å^Œ∞. Éèí~°Î`À ZÑ¨C_»∞#∞ Ñ≤iH˜
=∞OQÆàÏÉèí~°}=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, `«Å ^Œ∞=ÙfiH˘#∞@ =K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞Hõ~å^Œ∞. Z=fiix xOkOK«~å^Œ∞.
(ˆHâ◊ãÖ™ê¯~°=Ú), A@∞ì =Ú_ç"Õã≤H˘#∞@ HõÅÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
([_»"Õã¨∞H˘#∞@), HÍà◊√§, KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOK«∞ QÆ∞~°∞[#∞Å K≥O`« aQÆæ~°QÆ =∂\Ï¡_»~å^Œ∞, #=fi~å^Œ∞. Éèí~°Î
PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ – g@xfl\˜x `«# â◊s~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞@#∞O_ç =K«∞Û#k K«∂ã≤ "≥O@<Õ J#fl=Ú#∞,
^Œ∂~°=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. KåHõe, ‰õΩÅ@, ã¨<åºã≤x, áêhÜ«∞=Ú#∞, Éè’[º=ã¨∞Î=ÙÅ#∞, `åO|∂Å=Ú#∞ WzÛ,
ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞~åÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ P"≥∞ ZÑ¨C_»∞#∞ `«# ã¨dÜ«∞Å∞QÆ =¢™êÎ^Œ∞Å`À PÜ«∞#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. PÜ«∞#
KÕã≤H˘#~å^Œ∞. `«# Éèí~°Î#∞ ^Õfi+≤OK«∞ ¢ã‘Îx ZÑ¨C_»∞#∞ áê^Œ=ÚÅ∞ =`«Î=Öˇ#∞. =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.
P^ŒiOK«~å^Œ∞. XO@iQÆ ZHõ¯_»#∞ xÖÁÛ#~å^Œ∞. „Ñ≤Ü«∞`«=Úx ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ W`«ˆ~`«~°
=¢ã¨ÎqÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞ ™êfl#=∂K«iOK«~å^Œ∞. ã¨f ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘Î LáêÜ«∞=ÚÅ`À „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÆ J`«xx ãÖ`À+¨ Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.
~ÀÅ∞, =Úã¨Å=Ú, pÑ¨Ù~°∞, ~å~Ú, QÆ_»Ñ¨g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞. JÑ¨C_®"≥∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ `«$Ñ≤Îx, ãÖ`À+¨=Ú#∞
1. q^èÕifiëÈ‚~°›~å^•fiÑ≤ Ñüˆ~HÀ-kèHÀ =∞`«ó I Ñü„=`åÜ«∂ ^Õ"Õt ã¨fiÑüó t= U= K« II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/43)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 311
HõeyOK«∞#kQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. `«O„_ç, ™È^Œ~°∞Å∞, ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. Ñü„=`« J_»∞y_ç#KÀ@ JK«\˜

Ñ¨Ù„`«∞Å∞, Ñïq∞`« ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx Éèí~°Î Éè∂í q∞ áêÑ¨Ç¨ i}˜, Ñ¨~=° ∞áê=#=∞QÆ∞#∞.(1) ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞,
J#O`«ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ¢ã‘Î ZÑ¨C_»∞#∞ `«# "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» `«=Ú‡ `å=Ú
Éèí~°Î#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P^Œ~°ã¨`å¯~°=Ú ÖÁ#iOK«=Öˇ#∞. Ñ¨q„`«∞Å"≥Ú#iOK«∞H˘#∞@ˆH Ñü„=`«Å#∞ ã¨Ê$tOK≥^Œ~°∞.
ÑüÜÕ∞ ¢ã‘ÎH˜ ^≥·==Ú. QÆ∞~°∞=Ù, ^èŒ~°‡=¸, f~°÷=Ú, „=`«=Ú HÍx =∞i U ^Œ$+≤ìKÕ`«#∞ HÍ^Œ∞. [Å=Ú ‰õÄ_» ã¨^•
ã¨~°fiã¨fi=¸ JQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ JO^Œih =^Œe Éèí~°Î#∞ =∂„`«"Õ∞ Ñü„=`«Å#∞ `åHõQÀ~°∞#∞. "åi ã¨Ê~°≈KÕ`« `«=∞ [_»`«fi=Ú
P~åkèOK«=Öˇ#∞.(1) #tOz W`«~°∞Å#∞ Ñ¨q„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú
`«# Éèí~°Î#∞ =^Œe UHÍO`«=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞ ã¨=∞~°÷=O`«=∞QÆ∞^Œ∞#x `«ÅáÈÜ«Ú#∞. ÉèÏ~°ºÜÕ∞
^Œ∞~°∞ƒkúQÆÅ ¢ã‘Î (=ºaèKåi}˜) K≥@∞ì`˘é]Ö’ x^Œ∞iOK«∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#‰õΩ, ã¨∞Y=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. ÉèÏ~°ºÜÕ∞
„‰õÄ~°=∞QÆ∞ „QÆ∞_»¡QÆ∂| Ü«∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxÃÑ· ^èŒ~°‡Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ÑüflÜÕ∞ ãÖ`å#=$kúH˜
Hõ\ÏHõg∆ Hõ}
∆ =ÚÅ#∞|~°ÑÙ¨ ¢ã‘Î "≥∞Å¡HOõ \˜`À K«∂K«∞#^ŒQ∞Æ #∞. HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.(2)
Ñüx =^Œe XO@iQÍ =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ u#∞ ¢ã‘Î `«# ~°∂Ñ¨ÖÏ=}º=ÚÅ QÆ∞iOz QÆifiOK«∞ ¢ã‘ÎÅ∞
„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ P_»∞ÑÖkÜ«∞QÆ∞#∞. ÖËHõ "Õ∞HõÜ≥ÿ∞ `«# WO\Õ\Ï ÖË~å? HÍx qâ◊fi<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ùx Z_»Å ÉèíH˜Î
=∞Å=Ú#∞ `å<Õ u#∞#∞. Éèí~°Î#∞ 'h=Ù— Jx Ñ≤Å∞K«∞ =x`« Hõey#"åiˆH Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ ¢ã‘Î „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. ÑüflKÕ
=¸QÆ^ŒQÆ∞#∞. ã¨=u`À D~°¬º =Ç≤ÏOK«∞ Ñ¨_»u ^Œ∞~åƒùQÆº=u WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅ Ô~O_ç\˜g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
Ü«∞QÆ∞#∞. Éèí~°Î Hõ#∞Å∞ QÆÑ≤Ê Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx g∞^Œ ^Œ$+≤ì ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Õ=Ü«∞[˝=Ú, Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú,
xÅ∞Ñ¨Ù#k K≥q\˜k =OHõ~° =ÚY=Ú Hõey ‰õΩ~°∂Ñ≤ Ü«∞QÆ∞#∞. JukäÜ«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JkèHÍiHÍ_»∞. Ñü„=`« L#fl
r==Ú ÖËx â◊s~°=Ú "≥O@<Õ JÑ¨q„`«"≥∞ÿ#@∞¡ Éèí~°ÎÖËx ¢ã‘Î WO\˜Ü«∞O^Œe QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_Õ x["≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞. =$^•úÑ¨º=Ú,
K«Hõ¯QÆ ™êfl#=Ú KÕã≤##∞ ã¨^• JÑ¨q„`«=ÚQÆ<Õ LO_»∞#∞. ~åHõ∆ã¨`«fi=Ú =Öˇ Ñ¨~å~Ú ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨µx `«#‰õΩ „QÍã¨=ÚQÆ
Ñü„=`å^Õq x=ã≤OK«∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ HõÅ `«e¡ ^è#Œ ∞º~åÅ∞. (Éè’QÆº=ÚQÆ) KÕã≤H˘#∞#∞. QÆOQÍ™êfl#=Ú KÕã≤#KÀ â◊s~°=Ú
[#‡xK≥Û_ç `«O„_ç K«i`å~°∞÷_»∞. Éèí~°ÎÜ«Ú#∞ ™ê~°÷‰õΩ_»QÆ∞#∞. Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#@∞¡ Ñü„=`å ¢ã‘Î ^Œ~°≈#=Ú KÕ`« ã¨=∞ã¨Î=Ú
Ñü„=`«Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù}º=Ú KÕ`« `«e^ŒO„_»∞Å Ü≥ÚHõ¯ áê=#=∞QÆ∞#∞.(3) Ñü<Õ W+¨ì^≥·==ÚQÍ ÉèÏqOK«∞ ¢ã‘ÎH˜x,
Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩÅ=Ú#O^Œe =¸_»∞ =¸_»∞ `«~°=ÚÅ"å~°∞ QÆOQÆ‰õΩ#∞ ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞. Ñü„=`«Ü«Ú P"≥∞ Ñü^Õ=Ù_»∞#∂
ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú# ã¨∞Y=Ú Å#∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞.(2) L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å`À ã¨=∂#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. q^•fiOã¨∞Å∞
^Œ∞~åKåi}˜ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ jÅ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. "åix Ñ¨ÓlO`«∞~°∞. Ñü „Ñ¨}="≥∞ÿ#KÀ ¢ã‘Î "Õ^Œ|∞∞K«
`«e^ŒO„_»∞ÅÜ≥ÚHõ¯, Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ =Ú=Ùfii ‰õΩÅ=ÚÅ#∞
Ü«∞QÆ∞#∞. Ñü `«Ñ¨Ãã·û#KÀ Ñüfl Hõ∆=∞Ü«∞QÆ∞#∞. <åi
Ñ¨`«#=Ú HÍqOK≥^Œ~°∞. WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
1. Éèí~åÎ ^Õ"À QÆ∞~°∞~°ƒù~åÎ ^èŒ~°‡f~°÷„=`åx K« I `«™ê‡`«û~°fiO Ñï`«º[º Ñü"Õ∞HõO ã¨=∞~°ÛÜÕ∞`ü II (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/
51)
2. ™ê ^èŒ<åº [#h Ö’ˆH ã¨ ^èŒ<Àº [#Hõó Ñ≤`å I ^èŒ#ºó ã¨ K« Ñü~°ºã¨º QÆ$¿ÇÏ ^Õg Ñü„=`å II
Ñ≤`«$=Oâßº =∂`«$=Oâßºó Ñü=Oâßº¢ã¨ÎÜ«∞ ¢ã¨ÎÜ«∞ó I Ñü„=`åÜ«∂ó Ñ¨Ù}Ëº# ã¨fiˆ~æ ™œMÏºx Éèí∞O[`Õ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/58–59)
1. Ñü„=`åÜ«∂â◊Û~°}À Ü«∞„`« Ü«∞„`« ã¨Ê$âı^Œ∞ƒù="£∞ I `«„`« `«„`« Éèí"Õ`ü ™ê Ç≤Ï áêÑ¨Ç¨ÏO„f ã¨∞áê=h II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/61)
2. ÉèÏ~åº=¸ÅO QÆ$Ç¨Ïã¨ã÷ º¨ ÉèÏ~åº=¸ÅO ã¨∞Yã¨º K« I ÉèÏ~åº ^è~Œ ‡° Ñ¶Ö¨ Ï"åÃÑºÂÎ ÉèÏ~åº ãÖ`å# =$^ŒÜ
ú ∞Õ I (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO. 54/64)
3. Ü«∞^ä• QÆOQÍ=QÍ¿ÇÏ# â◊s~°O áê=#O Éèí"Õ`ü I `«^ä• Ñü„=`åO ^Œ$ëêìfi ã¨HõÅO áê=#O Éèí"Õ`ü II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO.54/68)
312 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éèí~°Î<Õ K«∂K«∞#∞. W`«~° U Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx K«∂_»^Œ∞. J\˜ì ¢ã‘Î
L`«Î=∞ ÖËHõ L`«Î=∞ „âı}˜ Ñü„=`«Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. â‹·Å*Ï!
W`«~° Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ã¨^Œ∞ƒkú`À `«O„_ô, ™È^Œ~°∞_»∞, Ñ¨Ù„`«∞x`À
ã¨=∂#=ÚQÆ K«∂K«∞#k =∞^èŒº=∞„âı}˜ Ñü„=`«Ü«∞x
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. áê~°fif! =∞#ã¨∞ûÖ’ `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ `«ÅáÈã≤
=ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#n, ã¨^•Kå~°=Ú #O^Õ ã≤÷`«"≥∞ÿ#
¢ã‘Îx xHõ$+¨ì ÖËHõ x=∞fl„âı}˜H˜ K≥Ok# Ñü„=`«QÍ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
Éèí~°Î ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« ‰õΩÅ=Ú Hõà◊OH˜`«=∞QÆ∞##∞ "≥~°Ñ¨ÙKÕ`«
=ºaèKå~°=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú
¢ã‘Îx Ñ¨Ó~°fi=Ú q^•fiOã¨∞Å∞ Ju xHõ$+¨ì x=∞fl`«=∞ „âı}˜H˜
K≥Ok# Ñü„=`«QÍ K≥Ñ≤Êi. t"Õ! K«`«∞ifi^èŒ=ÚÖˇ·# D
Ñü„=`«Å∞ ã¨HõÅÖ’Hõ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú
"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. "å\˜x Ñ¨q„`«"≥Ú#iOK«∞ "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞.
J„uÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º J#ã¨∂Ü«∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞
„áêi÷OK«QÍ áêu„=`«º „Ñ¨ÉèÏ"å#∞Éèí==Ú KÕ`«
"å~åÇ¨ÏâßÑ¨=Ú`À =∞~°}Õz# XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
rqOÑ¨KÕÃã#∞. â‹·Å‰õΩ=∂s! t"Õ! W^ŒO`«Ü«Ú `≥eã≤H˘x
h=Ù x`«º„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ"≥· Éèí~°Î‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñü¿ã=
ã¨`«¯~°‡Ü≥ÿ∞#KÀ Ñü ^•x Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. t"Õ! ãüÜ«∞QÆ∞ ã¨^• ã¨=∞™êÎcè+¨ì Ñ¶¨Å^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. h=Ù ™êH∆Í`«∞Î
¢ã‘Î P"≥∞ Éèí~°ÎÜ«Ú ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∞#∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. (1) [QÆ^ŒO|=QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiq. h Éèí~°Î ™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
yi*Ï‰õΩ=∂s! <Õx@∞¡ Ñü„=`å^èŒ~°‡=Ú#∞ =i‚Oz t=Ù_»∞. x#∞fl `«ÅOK«∞@ `À_»<Õ ¢ã‘ÎÅ∞ Ñü„=`«ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. h=Ù ™ê=^è•#∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. WÑ¨C_»∞ ^Õg! h Z^Œ∞@ W^ŒO`«Ü«Ú K≥Ñ≤Ê##∞ „Ñ¨Ü≥∂[#
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ"≥· Ñü„=`å ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. ^Õg! "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Ö’HÍKå~°=Ú <å„â◊~ÚOz
Ñü„=`«ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ L`«Î=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞ <Õ#∞ h‰õΩ ã¨f^èŒ~°‡=Ú #∞Ñ¨^ÕtOzux.
q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. gix ã¨‡iOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! W@∞¡ ÑëH˜ P
áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. L`«Î=∞, =∞^èŒº=∞, xHõ$+¨ì, „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl L=∂^Õq Z^Œ∞@ #`«=∞ã¨ÎHõÜ≥ÿ∞ =∞ø#=Ú#∞
Ju xHõ$+¨ì – Wq Ñü„=`«ÅÜ«∞O^Œe <åÅ∞QÆ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞. =Ç≤ÏOK≥#∞. D LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ qx â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞
<ÕxÑ¨Ù_»∞ gi ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ^è•º#=Ú`À áê~°fif^ÕqH˜ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞.
q#∞=Ú. `«# =∞#ã¨∞û ã¨^• ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» `«# (J^è•ºÜ«∞=Ú 54)
NNN
1. `å~°ó Ñüó â◊$u~åfls Hõ∆=∂ ™ê ã¨ ã¨fiÜ«∞O `«Ñ¨ó I Ñ¶¨ÅO Ñüó ã¨¢u¯Ü«∂ ™ê ^èŒ<Òº `Ò ^ŒOÑ¨f t"Õ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.áê.YO.54/70)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (áê~°fifYO_»=Ú) 313
t=áê~°fi`«∞Å‰õΩ ÃÑO_ç¡"åiH˜ g_À¯Å∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ g_À¯Å∞

ÑëH˜ ÔH·ÖÏã¨=Ú# =ã≤OK«∞@, áê~°fifYO_» „â◊=} =∞Ç≤Ï=∞
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ áê~°fif^ÕqH˜ Jxfl\˜HOõ >Ë ã¨∞Y„Ñ¨^=Œ ¸ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ÅQÆfl=∞x ã¨∂zOzi.
Ñü„=`å ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞Ñ¨^ÕtOK≥#∞. `«~°∞"å`« "Õ∞#Hõ#∞ JÑ¨C_»∞ Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ "Õ∞#HõÜ«Ú#∞ q"ÕHõ=Ú`À
Ñ≤eÑ≤Oz K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨~å}©! WHõ g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Éèí~°Î ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz áê~°fiu Pã‘#∞~åÅQÆ∞@‰õΩ Ñ¨Å¡H˜x
QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ U~åÊ@∞¡ QÍqOÑ¨Ù=Ú. g_À¯Å∞ `≥Ñ≤ÊOzi. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨`«∞flÅ∞ t"å#∞ Ñ¨Å¡H˜ <≥H˜¯Ozi.
Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú. JÑ¨C_»∞ 'KåÖÏ =∞Ozk— Jx ÑëH˜ P"≥∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ Pj~°fikOzi. `«e^ŒO„_»∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
„¿Ñ=∞ Ñ¨~°=â◊√~åÅÜ≥∞º#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz HÍmx `«=∞ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å#∞ `≥eÑ≤i. áê~°fiuH˜ "Õ∞#Hõ,
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. P"≥∞ qÜ≥∂QÆ ÉèíÜ«∞=Ú`À "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«ÚÅ∞ =∞Ç¨~å}˜H˜ Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ <˘ãÿi.
Ö’#Ü≥∞º#∞. ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ =∂\˜=∂\˜H˜ H“yeOK«∞H˘x q∞H˜¯e <å<å q^èŒ=ÚÅQÆ∞ „^Œ=º=ÚÅ â◊√Éèí~åtx HÍ#∞HõQÍ <˘ãÿi.
aQÆæ~°QÍ U_»∞=™êÔQ#∞. áê~°fiuÜ«Ú#∞ Hõ~°∞}ÏÑ¨Ó~°‚ Jq W`«~°∞Å‰õΩ Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. t"å^Õq ã¨=∞ã¨Î
=K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ QÆ\ì̃QÆ\ì̃QÍ ~ÀkOÑ¨™êÔQ#∞. "Õ∞#Hõ, QÆ∞~°∞[#∞Å‰õΩ, `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ,
t"å W~°∞=Ù~°∞#∂ q~°Ç¨Ïâ’Hõ=Ú`À Ñ‘_ç`«∞Öˇ· =¸iÛùe¡i. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ =k#Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz
áê~°fiu U_»∞Û@=Å# ^Õ=Ñ¨`«∞flÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’Ê~Úi. Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. Ñ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_ç nè=∞O`«∞_»QÆ∞
¢ã‘ÅÎ O^Œ~∂° ~ÀkOÑ¨™êyi. "å~°O^Œ~∞° xâıÛ`«#Å=Öˇ #∞O_çi. Ç≤Ï=∂K«Å∞_»∞ ‰õÄ_® ¿ãflÇ¨Ï=â◊√_≥· "åi "≥#∞"≥O@ "≥à‹¡#∞.
P Ü«∂„`å ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨~°=∞„Ñ¨Éèí∞=Ù ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#fl`«`À xsH˜∆OK«∞KÀ\˜H˜
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_® ~ÀkOK≥#∞. J\˜ì Z_»Å KÕ~°∞H˘<≥#∞. JO^Œ~°∞#∞ JK«@ ãÖ`À+¨=Ú`À Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú
WOÔH=~°∞ ~ÀkOK«‰Ωõ O_® LO^Œ∞~°∞? JÑ¨C_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å, HõÅ∞ã¨∞H˘xi. JO^Œ~°∞#∂ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi.
=∞O„`«∞Å, L`«Î=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À ‰õÄ_ç Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ P ™êfiq∞x „Ñ¨ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ uiy"≥o¡i.
JK«@‰õΩ =zÛKÕÔ~#∞. "≥∂Ç¨Ï=â◊=Ú# `«# Ñ¨Ù„uHõ#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ KÕi
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x U_»∞=™êÔQ#∞. 'Ñ¨Ù„f! ##∞fl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°fiu`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
=^Œe h"≥K@« ‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ù? W@∞¡ ÑëH˜ ã¨HÅõ [QÆ`∂« Î â◊¥#º=∞x '^Õ"Õâ◊fis! h=Ù ZÅ¡Ñ¨C_»∂ <å „áê}„Ñ≤Ü«∞"Õ. <Õ#∞ bÅQÍ
ÉèÏqOK«∞K«∂ PÜ«∞# =∂\˜=∂\˜H˜ qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛK«∞<åfl#∞. h‰õΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡
JÑ¨C_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»QÆ∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#flq. JO^Œ∞=Å# =∞# W~°∞=Ùi
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À Hõ$áê^Œ$+≤ì`À P^è•ºu‡Hõ x`«ºãÖ|O^èŒ=Ú h‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#flKÀ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú—. `«#
q^Œº #∞Ñ¨^ÕtOK≥#∞. JO^ŒiH˜h ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# suÖ’ „áê}<å^äŒ∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∂@Å#∞ qx â◊OHõ~°∞x
#K«Û*ˇÃÑÊ#∞. áê~°fiu ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ, x`«º„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. P [#x =∞Ç¨=∂Ü«∞ '„áê}Ëâ◊fi~å! <å‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞Î#flq. HÍx
Ü«∞QÆ∞K«∂ ‰õÄ_® Ö’HÍKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞ ~åÅQÆ∞K«∂ Ñ¨^Õ–Ñ¨^Õ WÑ¨C_»∞ nxx QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎqOK«=Å^Œ∞. WÑ¨C_»∞
U_»∞=™êÔQ#∞. áê~°fiu U_»∞Û@KÕ JK«\˜ ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞#∂ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú_»∞.
U_»∞ÛK«∞O_çi. `«e¡ "Õ∞#Hõ ZHõ¯=QÍ U_≥Û#∞. ™È^Œ~°∞Å∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! áê~°fif^Õq =O^ŒÅH˘Åk
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi ã≤÷uÜ«Ú#∂ J>Ë¡ LO_≥#∞. t"å `«e¡Ü«Ú, ã¨∞^è•^è•~°Å`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ =∞^èŒ∞~° =K«#=ÚÅ#∞ qx
=k<≥Å∞, W`«~° ¢ã‘ÎÅ∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ U_»∞=™êyi. ™È^Œ~°∞Å∞, Ö’HÍKå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ q∞QÆ∞Ö
`«O„_çÜ«Ú#∂ „¿Ñ=∞Ñ¨Ói`« ™œÇ¨¢~°Ì=ÚÅ`À U_»∞=‰õΩO_® P#OkOK≥#∞. P ™êfiq∞ ™ê=∞„y#O`«Ü«Ú „áÈQÆ∞KÕã≤
LO_»ÖËHõáÈ~Úi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO^Œ~°∂ <å~åÜ«∞}Ïk ^Õ=`«Å‰õΩ =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ
Hõeã≤ JO^ŒiH© Q“~°==Ú`À #K«Û*ˇÑ≤Êi. Ü«∂„`«‰õΩ WkÜÕ∞ <˘ãÔ̈Q#∞. W>Ë¡ `«# q"åÇ¨Ï=Ú# ˆH`≥Oz#, W`«~°∞ÅHõO^ŒiH©
314 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
¨ Ú« Hõ=Î ∞QÆ∞ P#O^Œ„Ñ¨^Œ=Ú, ^èŒ#=Ú, PÜ«Ú=Ù#∞ =$kúKÕÜ«Ú#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ „¿Ñ=∞`À ã¨∞=∞^è∞Œ ~° ~°ãÜ
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# J#fláê<å^Œ∞Å#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ áê~°fifâ◊OHõ~°∞Å#∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
Éè’[#=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ <å<å~°`«fl xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ#fl =∂#=Ù_»∞ Ñ¨q„`«∞_»QÆ∞#∞. „Ñük#=Ú D
qÉèí∂+≤`«∞Öˇ· `«=∞ Ñ¨`«∞flÅ`À ¿ã=HõQÆ}=Ú`À =zÛ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞ qx##∞, ÖËHõ xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ W`«~∞° Å‰õΩ
„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ K«O„^ŒâıY~°∞xH˜ #=∞ã¨¯iOzi. qxÑ≤Oz#"å_»∞ t=Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Wk
„Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ`À P#O^Œ=Ú`À P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOzi. =∞OQÆà◊=ÚÅ‰õΩ P"åã¨™ê÷#=Ú, J^Œ∞ƒù`« QÍ^äŒ. Wk ã¨HõÅ
P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ Ñï„Hõ=∞ KÕã≤ P „Ñ¨Éèí∞=Ù q"åÇ¨Ï=Ú#∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ#∞
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∂ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i. =ÚhO„^•! #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. nx^•fi~å ã¨fi~°æ=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û, PÜ«Ú=Ù,
™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ö’HÍKå~°=Ú##∞ãïOz Ñ¨Ù„`«áœ„`«„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.
"å=∞#~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ NÇ¨Ïi Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Éè’QÆ=Ú#∞, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
#=∞ã¨¯iOz#@∞¡ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. D â◊√Éèí„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q#∞@
#=∞ã¨¯iOK≥#∞. <Õ#∞#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ P ™êfiq∞x =Å# JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ñ¨~°=∞âßOu
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x Pj~°fikOzuq∞. `«^Œ∞Ñï ÅaèOK«∞#∞. Wk ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
NÇ¨Ïi PÜ«∞##∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x ÉèÏqOK«∞K«∂ |∞kúx, q"ÕHÍ^Œ∞Å#∞ ™êkèOK«∞#∞. `«# â◊√Éèí=Ú#∞
ã¨∞ÎuOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« <å`ÀQÆ∂_ç q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ HÀ~°∞"å~°∞ t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# L`«û==ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞
Ñ¨~°=∞t=Ùx`À ÃãÅ=ÙÔQ·H˘x t"åt=ÙÅ‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „Ñ¨ã¨#fl`å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ`À nxx ÑïîOK«=Öˇ#∞. Wk
"åi q"åÇ¨Ï=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∂ =∂ =∂ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞.
"≥o¡áÈ~Úuq∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°fiu`À qâı+¨=ÚQÆ ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix „Ñü+≤ªOK«∞
P#O^Œ=ÚQÍ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞ `«=∞‰õΩ x"åã¨ xÅÜ«∞=ÚQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# JxflHÍ~°º=ÚÅ
ÔH·ÖÏã¨=Ú# x=ã≤OK«™êÔQ#∞. ã¨=∞ãÎ̈ t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ Jáê~° „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ g\˜x ÑïîOK«=Öˇ#∞. ÖË^• Ñ¨q„`«∞Öˇ·
P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ t=áê~°fi`«∞Å D HõàÏº}„Ñ¨^ŒK«i„`«#∞ „â◊=}=Ú
t"åt=ÙÅ#∞ P~åkèOÑ¨™êyi. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞
<åÜ«∞<å! W@∞¡ Ñ¨~°=∞ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ t=Ùx ã≤kúOK«∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú. ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú
q"åÇ¨Ï=Ú#∞ =i‚Ozux. Wk â’Hõ=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#k, ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 55)
II ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« Ü«∞O^Œe áê~°fif YO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – K«`«∞~°÷ (‰õΩ=∂~°) YO_»=Ú
^Õ=`«Å∞ ã¨¯O^Œ∞x t=áê~°fi`«∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x=K«∞Û@. t=áê~°fi`«∞Å =Ú^Œ∞Ì
=ÚK«Û@Å∞, ^Õ=`«Å_»∞QÆQÍ t=Ù_»∞ "åiH˜ `å~°‰õΩx =kèOK«∞@‰õΩ ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Úx
WK«∞Û@. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J^èŒºHõ∆`«# ^Õ=Ãã·#º=Ú |Ü«∞Å∞"≥_»Å∞@, =∞Ç‘Ï™êQÆ~° ãÖQÆ=∞=Ú
=^ŒÌ‰õΩ `å~°‰õΩ_»∞ =K«∞Û@, Ô~O_»∞ ¿ã#Å∞ `«ÅÑ¨_»∞@, g~°Éèí„^Œ∞_»∞ `å~°‰õΩx`À Q˘Ñ¨Ê
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@, NÇ¨Ïi `å~°‰õΩx`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@
=O^Õ =O^Œ#`«∞+¨ì=∂#ã¨=∞u„¿Ñ=∞„Ñ≤Ü«∞O „¿Ñ=∞^ŒO I "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P~°∞QÆ∞~°∞ ¢ã‘ÎÅKÕ`« áÈ+≤OÑ¨|_»∞@, "åi
Ñ¨Ó~°‚O Ñ¨Ó~°‚Hõ~°O „Ñ¨Ñ¨Ó~°‚ xdÖˇ·â◊fiÔ~·ºHõ"åãÖ t="£∞ I ãÖ`À+¨=Ú H˘~°‰õΩ PÜ«∞# P~°∞ =ÚY=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞@,
ã¨`«ºO ã¨`«º=∞Ü«∞O „uã¨`«ºqÉèí=O ã¨`«º„Ñ≤Ü«∞O ã¨`«º^ŒO I Hõ$uÎHõ^•fi~å ÃÑOK«|_»∞@=Å# P ™êfiq∞ ''HÍiÎˆHÜ«∞——
q+¨µ‚„|Ç¨Ï‡ #∞`«O ã¨fiH©Ü«∞Hõ$Ñ¨Ü≥∂áê`åÎHõ$uO â◊OHõ~°"£∞ I <å=∞=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞.
#=∞ã¨¯iOK«∞@ =Å# P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞û `«^Œ#O`«~°=Ú HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞, â◊OHõ~°∞_»∞, yi*Ï^Õq
„Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞#∞. „¿Ñ=∞ PÜ«∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ãÖ~°Hõ∆}Ö’xH˜ =K«∞Û Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤OK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ „|Ç¨Ï‡
„¿Ñ=∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, Ñ¨Ó~å‚#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, Éèí‰õΩÎÅ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x X_çÖ’
HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û"å_»∞, ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ UÔH·Hõ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x J`«ºO`« ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú#∞
P"åã¨™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞, HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨`«º"Õ∞ „Ñ¨^Œi≈OK≥#∞. ^Õ=`«Å∞ PÜ«∞#‰õΩ <å<åq^èŒ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞,
Nq„QÆÇ¨Ï=ÚQÆ HõÅ"å_»∞, ã¨`«º=∞Ü«Ú_»∞. P ™êfiq∞ q^ŒºÅ#∞, â◊H˜Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J¢ã¨Îâ◊¢™êÎ^Œ∞Å#∞ WzÛi. áê~°fiu
Sâ◊fi~°º=Ú „uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ÉÏ^è•~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k, P Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „¿Ñ=∞ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P"≥∞
^Õ=^Õ=Ù_»∞ ã¨`«º„Ñ≤Ü«Ú_»∞, ã¨`«º„Ñ¨^•`«. „|Ç¨Ï‡, P#O^Œ=Ú#, z~°∞#=Ùfi`À ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞
q+¨µ‚=ÙÅKÕ`« ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞"å_»∞, P ™êfiq∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ Sâ◊fi~°º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. J`«xx z~°OrqQÆ KÕÃã#∞.
â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞. J\˜ì ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xH˜ ÅH©∆‡^Õq k=ºãÖÑ¨^Œ`À ‰õÄ_ç# "≥_»ÖˇÊÂ#, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#
=O^Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. XHõ Ç¨~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ™êq„u „Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· ã¨HõÅ
N<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=`«Å‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ ã≤^Œú q^ŒºÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. =Úx„âıëêª! W@∞¡ JK«@
KÕ‰õÄ~°∞Û ^Õ"å! Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞. Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#|_≥#∞. JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∞
P`å‡~å=Ú_≥· ‰õÄ_» Ñ¨Ù„`À`«ÊuÎ H˘~°‰õΩ P ™êfiq∞ áê~°fiux „Ñ¨ã¨#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. qâı+¨=ÚQÆ t=áê~°fi`«∞Å
q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. "åiH˜ P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z@∞¡ P#O^Œ=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖË‰õΩO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞
[x‡OK≥#∞? `å~°HÍã¨∞~°∞x =^èŒ Z@∞¡ [iÔQ#∞? „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À W@∞¡ K≥Ñ≤Êi – „Ñ¨Éèí∂!
##∞fl Hõ~°∞}Õz D =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x KÕ`«∞Å Ü«∞O^Õ
=i‚OÑ¨Ù=Ú. ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ D (áê~°fif
nxH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡ D Hõ^ä•„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ Ñï}Ü«∞=Ú, ‰õΩ=∂~À`«ÊuÎ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ) L`«Î=∞ K«i„`«
qxÑ≤OK≥#∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ QÆOQÆ‰õΩ [x‡OK«∞@, Hõ$uÎHõ Ñ¶¨∞\˜Öˇ¡#∞. Hõ#∞Hõ =∂ JO^Œi ™œYº=Ú H˘~°‰õΩ D Ñ¨xx
316 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@ÔH· ‰õΩ=∂~°∞x P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù_»∞. "Õ∞=Ú <Õ_Õ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `å~°HÍã¨∞~°∞x`À =zÛ#
J¢ãÎ̈â¢◊ ãÎ̈=ÚÅKÕ`« ã¨=∞ÅOHõ$`«∞Å"≥∞ÿ `å~°‰Ωõ x =kèOK«∞@‰õΩ ^≥·`«∞ºÅ∞ `åà◊^èŒfi#∞Å`À QÆi˚OK«∞K«∞O_çi. "åi
Ü«Ú^ŒúÜ«∂„`« KÕÃã^Œ=Ú. Ñ¨^ŒÑ¶¨∞@ì#Å`À Éèí∂q∞ HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. q∞QÆ∞Å
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! Wk qx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú#∞ qx‰õÄ_® ^Õ=`«Å∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ^ŒÜ«∂¢~°Ì=∞Ü≥∞º#∞. x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi. "å~°O^Œ~°∂ Hõeã≤ `å~°HÍã¨∞~°∞x`À
"åi „áê~°#÷ Å<åÅHÕz `å~°‰Ωõ x =kèOK«∞@‰õΩ P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ xezi. JÑ¨C_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
`«# Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞x ^Õ=`«Å‰õΩ JÑ¨ÊyOK≥#∞. t=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x QÆ*ËO„^Œ∞xg∞^Œ Pã‘#∞x KÕã≤ `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
P[˝ ÅaèOK«QÆ<Õ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ xeK≥#∞. PÜ«∞# Ö’HõáêÅ∞~°KÕ
„áÈÔQ· QÆ∞Ç¨ïx =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x P Ñ¨~°fi`«=Ú#∞O_ç Ñï=$`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#"≥O@ ^Õ=`«Å qâßÅ
"≥oá¡ È~Úi. NÇ¨Ïi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ãã·#º=ÚO_≥#∞. `«~°∞"å`« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P QÆ*ËO„^Œ∞x
qâßfiã¨=ÚO_≥#∞. (W`«_∞» `«ÑÊ¨ Hõ `å~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞#∞). =∞¿ÇÏO„^Œ∞#ˆH ~ÚK≥Û#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ XHõ k=º
"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x `Õ[ã¨∞ûKÕ ÉèÏq`«∞Öˇ· q=∂#=Ú# Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. Jk Ñ¨~°=∂â◊Û~°º[#Hõ"≥∞ÿ
‰õΩ=∂~°∞x ¿ã<åÑü`«fi=Ú#O^Œ∞ `å~°‰Ωõ x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ <å<åq^èŒ ~°`«fl=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞
(~°}ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ) =zÛi. JK«@ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ `å~°‰õΩ_»∞ P q=∂#=Ú# P~°∂_è»∞_≥· ã¨~°fiQÆ∞} ãÖÑ¨#∞fl_»∞,
^Õ=`«Å Ü«Ú^Œúã¨<åflÇ¨Ï=Ú QÆ∞iOz q<≥#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ =∞Ç¨Ü«∞â◊ã≤fiÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ q∞H˜¯e
‰õÄ_» XHõ qâßÅÃã·#º=Ú#∞ "≥O@x_»∞H˘x ^Õ=`«Å`À â’Éèí`À ã¨∞â’aè`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. „Ñ¨HÍâ◊=O`«=∞QÆ∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«Hõ∆}"Õ∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. P qâßÅ Kå=∞~°=ÚÅ∞ P ™êfiq∞H˜ gK«|_»∞K«∞O_≥#∞. JO`«Ö’
Ãã·#º=Ú =K«∞Û@#∞ K«∂ã≤ ^Õ=`«Å‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú |ÖÏaè=∂#∞Å∞ =∞Ç¨g~°∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, ^≥·`«∞ºÅ∞
HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ "å~°∞ |ÅÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „HÀ^èŒqÇ¨ÏfiÅ∞Öˇ· Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êyi. JÑ¨C_»∞
ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞"≥Ú^Œe_çi. JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ ^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x „¿Ñ~°}`À qëê‚fik ^Õ=`«Å`À „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Hõ∆}=ÚÖ’ ~°}Éèí∂q∞ JO`«Ü«Ú `≥y#
PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ÑëÔH#∞. `«ÅÅ`À, J=Ü«∞==ÚÅ`À xO_çáÈÜ≥∞#∞.
PHÍâ◊"å}˜ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Jkè<åÜ«∞Hõ`«fi=Ú# Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ Ãã·#º=Ú`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥O@<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ
L^Œºq∞Ozui. D ãÖ„QÍ=∞=Ú# ^≥·`«∞ºÅ#∞ [~ÚOz ™êÔQ#∞. ~°}^Œ∞~°‡^Œ∞_≥·# `å~°‰õΩ_»∞ Ü«Ú^ŒúHÍOHõ∆`À
g∞~°∞ q[Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ=K«∞Û@#∞ K«∂z WO„^•k ^Õ=`«Å∞ "≥O@<Õ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! P PHÍâ◊"å}˜ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛi. JÑ¨C_»∞ W~°∞Ãã·#º=ÚÅO^Œ∞
Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ qx ^Õ=`«Å L`åûÇ¨Ï=Ú kfiQÆ∞}©Hõ$`« Q˘Ñ¨Ê HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú K≥Åˆ~ÔQ#∞. `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å‰õΩ,
=∞Ü≥∞º#∞. "åi ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ q<åâ◊Hõ~°=∞QÆ∞ ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^Œú=Ú
g~Àz`«=ÚQÍ QÆi˚OÑ¨™êyi. "åiÖ’ Ü«Ú^ŒúHÍOHõ∆ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ^•xx K«∂z g~°∞ÅÖ’
JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°O^Œ~°∂ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Ç¨Ï~À¬`åûÇ¨Ï=ÚÅ∞ á⁄Oyá⁄~°∞¡K«∞O_≥#∞. Ñ≤iH˜"åi
J„QÆ<åÜ«∞‰õΩx KÕã≤ q∞H˜¯e L`åûÇ¨Ï=Ú`À =∞Ç‘Ï™êQÆ~° =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÜ í ∞« =Ú JkèH=õ ∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ g~°É„íè ^Œ∞_»∞
ãÖQÆ=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«@ JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# Jã¨∞~°∞Å`À ‰õΩÑ≤`«∞_≥· =∞Ç¨|Å∞~°QÆ∞ „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À
Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· `å~°‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê ¿ã#`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ g~åaè=∂xÜ≥ÿ∞# `å~°‰õΩx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. |Å=O`«∞_»QÆ∞
^Õ=`«Å∞#flKÀ\˜H˜ =K≥Û#∞. P Jã¨∞~°∞Å ~åHõ`À P QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx HÀÑ¨=ÚKÕ
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú #O^Œe "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ=Öˇ QÆi˚OK«∞ ~°}ÉèË~°∞Å∞ L`«Ê#∞fl_»Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ
WOHõ#∂ Hõ~°¯â◊ â◊|Ì=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú Ü«Ú^Œú "å^Œº=ÚÅ∞ <≥\˜ì Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú JaèÖÏ+¨`À `å~°‰õΩx ZkiOz
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 317
xeK≥#∞. „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅÖ’ ^≥·`«∞ºÅÖ’ Ñ¨~°=∞ LÖÏ¡ã¨=Ú ‰õΩiÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. |Å=O`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, Jã¨∞~° ~å[QÆ∞
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P =∞Ç¨ã¨=∞~°=ÚÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú #∞"åfi? `å~°‰Ωõ _»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° Hõeã≤‰Äõ _» `«##∞ Z^Œ∞iOK«Ö#Ë O`«
<Õ<å? J#∞K«∂ ÃÑ#QÆ∞ÖÏ_»∞K«∞O_çi. `å~°‰õΩ#‰õΩ, Q˘Ñ¨ÊÜ«Ú^Œú=Ú#∞ KÕÃã#∞. ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞
g~°Éèí„^Œ∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨Ï`«=∂~°Û|_»∞K«∞O_»QÆ K«∂ã≤ JK«∞º`« ÉèíQÆ"å#∞_»∞
Jã¨∞~°Ãã·#º=Ú Ü«Ú^Œúq=ÚdÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°∞y_≥#∞. W@∞¡ `«# „HÀ^èŒÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
¿ã# K≥ÖÏ¡K^≥ ~Œ Q° ∞Æ @ K«∂z "åi <åÜ«∞‰õΩ_»Q∞Æ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi `«# PÜ«Ú^èŒ=∞QÆ∞
„HÀ^èŒÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. P`«_»∞ Ñ¨k"ÕÅ Éèí∞[=ÚÅ#∞ ^èŒiOz, ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞, âß~°Væ=∞#∞ ^èŒ#ã¨∞û#∞ fã≤H˘x
ã≤OÇ¨Ï=Ú# P~°∂_è»∞_≥· ^Õ=QÆ}=ÚÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ÔH· Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨^≥·`«∞º_»QÆ∞ `å~°‰õΩx g∞^Œ
"ÕQÆ=ÚQÍ "åi"≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^Œ∞q∞ÔH#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ^•_çKÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú JO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ
^Õ=`«Å#∞, „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ#∞ K«OÑ≤, Ñ¨_»"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. NÇ¨ÏiH˜x, `å~°HÍã¨∞~°∞#‰õΩ#∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ,
JÑ¨C_»∞ „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =∞Ç¨|eÜ≥ÿ∞# ~À=∂OK«HÍiÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
g~°É„íè ^Œ∞_»∞ P Hõ~‡° #∞ K«∂ã≤ `å~°‰Ωõ x =kèOK«∞@‰õΩ q∞H˜¯e JÑ¨C_»∞ JK«∞º`«∞_»∞ „HÀkè`∞« _≥· Q˘Ñ¨Ê ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=Ú KÕÃã#∞.
‰õΩÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÅ=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ `«# K«„Hõ=Ú#∞
K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞, „âı+¨ª=∞QÆ∞ fã≤H˘<≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ NÇ¨Ïi P K«„Hõ=Ú`À ^≥·`«º~å[QÆ∞
„uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞. ^•x `Õ[ã¨∞ûKÕ ã¨HõÅ `å~°‰õΩx g∞^Œ XHõ "Õ@∞ "ÕÃã#∞. P ^≥|ƒ`À q∞QÆ∞Å
kâ◊Å∞, PHÍâ◊=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^èŒK≥Ok P Jã¨∞~°∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. HÍx
"Õ_∞» Hõ#∞ „Ñ¨îŒ ≈OK«∞K«∞#fl HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ "≥O@<Õ g~°ÉÏÇ¨ïx Jã¨∞~°<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `å~°‰õΩ_»∞ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞. "≥O@<Õ
^•fi~å P Ü«Ú^Œú=Ú#∞ xeÑ≤"ÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ ™êfiq∞ ÖËz P ^≥·`«º~åA `«# â◊H˜Î J¢ã¨Î=ÚKÕ`« K«„Hõ=Ú#∞
P[˝`À g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. nxx `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù,
K«∂ã≤ Jã¨∞~° ¿ã<åÑü =∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ `å~°‰õΩ_»∞ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ |Å=O`«∞ÖË. W~°∞=ÙiÖ’#∞
„HÀkè`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ <Õ~°Êi. J^Œ∞ƒù`«Œ"≥∞ÿ# |Å=Ú#flk. Hõ#∞Hõ Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#O^Œ∞
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J¢ãÎ̈=ÚÅ <≥iy#"å_»∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=`«Å#∞ "åi~°∞=Ù~°∞ „áê}=ÚÖÁ_ç¤ `«ÅÑ¨_»™êyi.
ã¨"åÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ "åig∞^Œ ÉÏ}=~°¬=ÚÅ#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 1–8)
NNN
„|Ç¨Ï‡ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞@, W~°∞=Ùi =∞^èŒº ÉèíÜ«∞OHõ~°
áÈ~å@=Ú, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ KÕ`« `å~°‰õΩ_»∞ =kèOÑ¨|_»∞@, ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞x
Jaè#OkOK«∞K«∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@, ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡
t=áê~°fi`«∞Å`À x=ã≤OK«∞@
JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – â◊OHõ~°#O^Œ# ™êfig∞! K«OÑ¨Ù"å~°∞ Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂! h=Ù <Õ#∞
HÍiÎHÍ! h=Ù ^Õ"åkè^Õ=Ù_»=Ù. áê~°fif ã¨∞`å! q+¨µ‚=Ù#‰õΩ, K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. Ñ¨~°O`«áê! h=Ù "≥O@<Õ P ^≥·`«∞ºx
`å~°HÍã¨∞~°∞#‰õΩ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ü«Ú^Œú=Ú =º~°÷=Ú, =kèOK«∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»=Ù Hõ=Ú‡. ZO^Œ∞Hõ#QÍ áê~°fif
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú#∞ HÍ^Œ∞. q+¨µ‚=Ù KÕ`«∞ÅÖ’ `å~°‰õΩx Ñ¨Ù„`å! `å~°‰õΩx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ H˘~°ˆH h=Ù â◊OHõ~°∞xH˜
=∞~°}=Ú [~°∞QÆ^Œ∞. W`«_»∞ <å`À =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok [x‡Ozuq.
q∞H˜¯e |Å=O`«∞_»Ü≥∞º#∞. <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÆ ã¨`«º=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡ #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! <å
K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. áê~°fif#O^Œ#! h=Ù `«Ñ¨Ê D áêÑ≤x =∂@Å#∞ qx â◊OHõ~°#O^Œ#∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~° HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞
318 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J@ìÇ¨ã¨=Ú KÕÃã#∞. ãÖ`À+¨=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞. ''`«^ä•ã¨∞Î KÕÜ«∞™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê qHõ$`«"≥∞ÿ# ãÖ„QÍ=∞=Ú
J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ!—— JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°ºâßeÜ«Ú#∞, â◊OHõ~° [iÔQ#∞. â◊„`«∞g~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞K«∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
ã¨∞=#∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ `å~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ t=Ùx K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ `å~°‰õΩx
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. q=∂#=Ú#∞O_ç ky #_çz `å~°‰õΩx =kèOK«=Öˇ#x x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. =∞Ç¨`Õ[ã≤fi,
g∞^Œ‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨|Å=O`«∞_»∞, =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ~Àëê"Õâ◊=ÚÅ`À QÆ~°˚#
t=Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ q∞H˜¯e „Ñ¨HÍtOK≥_ç â◊H˜Î KÕÜ«∞™êÔQ#∞. q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú`À Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
J¢ã¨Î=Ú#∞ JyflH©ÅÅ`À „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞#fl ^•xx, XHõ ÃÑ^ŒÌ â◊„`«∞=ÙÅ <≥kiOz xeK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
LÅ¯=Öˇ #∞#fl^•xx, KÕ`H« Oõ ^Œ∞H˘x, Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À [Ü«∞[Ü«∞^èŒfi#∞Å∞ KÕã≤i. ^Õ=~°∞¬Å∞ W+¨ì=ÚÖˇ·# =∂@ÅKÕ
`å~°‰õΩxÃÑ·H˜ "≥à‹¡#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# â’Éèí J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOzi. `å~°‰õΩ#‰õΩ, ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ#∞
#∞O_≥#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ WOK«∞HõO`«Ü«Ú#∞ "åº‰õΩÅ`« Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Jk ã¨Ç≤ÏOK«~åxk,
ÖË‰õΩO_≥#∞. PÜ«∞# Ñ¨~°=∞ „Ñ¨K«O_»∞_»∞, JÑïq∞`« |Åâße. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú H˘Å∞Ê#^≥·
P +¨}∞‡Y∞_»∞ `«# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞@ K«∂z `å~°‰õΩ_»∞ Ü«ÚO_≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, `å~°‰õΩ_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞
ã¨∞~°„âı+¨µªÅ`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''W`«_Õ<å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ â◊HÜ
Î̃ Ú« ^Œ=ú Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å ‰õΩâ◊Å∞~°∞. JO^Œ∞=Å# J`«ºO`«
ãÖÇ¨ÏiOK«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞? <Õ#∞ XO@iQÆ g~°∞_»<≥· W`«x`À ~Àëê"Õâ◊=ÚÅ`À Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú XHõi<˘Hõ~°∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã^Œ#∞. ã¨HõÅ g~°∞Å#∞, „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ#∞, H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_çi. Ñ¨~°=∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·# "åi~°∞=Ù~°∞,
gi <åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ NÇ¨Ïix P ^Õ=`«ÅO^Œix "åi Ü«Ú^Œú ÉèíOy=∞Å∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞.
K«OÑ≤"ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. K«∂K«∞"åiH˜ =ÚK«Û@ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
`«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ=`«Å`À ^Œ∞+¨ì=K«#=ÚÅ∞ ÑëH˜ ÉèíOy=∞Å`À XHõi<˘Hõ~°∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_çi. JÑ¨C_»∞
Jã¨∞~°∞_»QÆ∞ P `å~°‰õΩ_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú ^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~°Å∞ – JO^Œ~°∞#∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÆ
xÅ∞K«∞x LO_çi. P ^Œ$â◊º=Ú#∞ =∞ø#=Ú`À JO^Œ~°∞#∞
K«∂K«∞K«∞O_çi. "åiH˜ q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞ –
"åÜ«Ú „Ñ¨ã¨~°}=Ú ‰õÄ_» PyáÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~°º„Ñ¨ÉèíÅ∞
"≥Å"≥ÅáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ, =#=ÚÅ, HÍ##=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# Ñ¨$käq HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂k
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ¿ãflÇ¨Ï|∞kú`À ‰õΩ=∂~°∞x ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ JK«\˜H˜
=zÛi. JÑ¨C_»∞ P Ñ¨~°fi`«=ÚÅ HõO^ŒiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂ã≤# â◊OHõ~°, yi*Ï Ñ¨Ù„`«∞_»∞
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åiH˜ ^è≥·~°º=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =zOK≥#∞ – ''=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
Ñ¨~°fi`«=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞. g∞ˆ~q^èŒ"≥∞ÿ#
zO`«‰õΩ#∞ Ö’#∞ HÍ=Å^Œ∞. <Õ#∞ <Õ_»∞ g∞ JO^Œi Hõ#∞Å
Z^Œ∞@<Õ D áêÑ≤x Ç¨Ï`«=∂Ô~Û^Œ#∞—— W@∞¡ P
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ, ^Õ=QÆ}=ÚÅ‰õΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ^è≥·~°º=Ú#∞
HõeyOK≥#∞. yi[‰õΩ, â◊OÉèí∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. `Õ[ó
Ñ¨ÙO["≥∞ÿ# â◊H˜Î<˘Hõ^•xx KÕÑ¨>ˇì#∞. â◊OÉèí∞x Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê |Åâße, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°ºâße.
`å~°‰õΩx ãÖÇ¨ÏiOK«∞ HÀiHõ`À J`«_»∞ â◊H˜Îx
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 319
JO^Œ∞H˘x#Ñ¨Ù_»∞ P ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ â’ÉèÏÜ«∞ `Õ[ã¨∞_»∂, `«# Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞x X_çÖ’xH˜ fã≤H˘x
=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OHõ~°∞x `Õ[ã¨∞û`À =Ú^Œ∞Ì=ÚK«Û@Å∞ f~°∞ÛH˘#™êÔQ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ `«# Ñ¨Ù„`«∞Å`À K«∞@∞ìH˘#|_ç# Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞,
ÉÏkèOK«∞#\˜ì P â◊H˜Îx `å~°HÍã¨∞~°∞x g∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À ‰õÄ_ç JK«\˜H˜
P â◊H˜Î „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú`À `å~°HÍã¨∞~°∞x JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú =K≥Û#∞. â◊OHõ~° áê~°fi`«∞Å#∞, QÆ∞Ç¨ïx ã¨∞ÎuOK≥#∞. ã¨HõÅ
zè<åflaè#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞. ã¨HõÅ Jã¨∞~°QÆ}=ÚÅ‰õΩ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, Kå~°}∞Å∞,
JkèÑüÜ«∞QÆ∞ P =∞Ç¨g~°∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. t=#O^Œ#∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x, â◊OÉèí∞x,
=ÚhO„^•! JO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ^•fi~å Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ·# áê~°fiux ã¨∞ÎuOzi. JÑ¨C_»∞
K«OÑ¨|_ç# `å~°‰õΩx „áê}=ÚÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞. LÑ¨^Õ=`«Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìx QÆ∞iÑ≤Ozi. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
=∞Ç¨ÏŸ#fl`« g~°∞_»QÆ∞ `å~°‰õΩ_»∞ P =∞Ç¨ãÖ„QÍ=∞=Ú# "å~Ú^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂QÆ™êÔQ#∞. qâı+¨=ÚQÍ
„áê}~°Ç≤Ï`«∞_≥· Ñ¨_ç LO_»∞@#∞ K«∂z g~°=~°∞_»QÆ∞ #=∞™ê¯~°â◊|Ì=ÚÅ∞, [Ü«∞[Ü«∞â◊|Ì=ÚÅ∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åxg∞^Œ =∞~°Å „Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. LK«Ûã¨fi~°=Ú`À x#kOÑ¨™êÔQ#∞. H©~°Î# "≥·t+¨ìº=ÚQÆÅ Q˘Ñ¨Ê
=∞Ç¨|eÜ«Ú, ^≥`· º« ~å[QÆ∞ `å~°‰Ωõ _»∞ K«OÑ¨|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ q[Ü≥∂`«û==Ú [~°∞Ñ¨|_≥#∞. P ã¨÷Å=Ú
^Õ=`«Å∞ J<ÕHõ=∞Ok Jã¨∞~°∞Å#∞ =∞$`«∞º=ÚY=Ú#‰õΩ ãÖw`«"å^Œºâ◊|Ì=ÚÖËHÍHõ, Z‰õΩ¯=QÍ "Õ^Œ^èŒfi#∞Å`À
ÑÖÑ≤i. P Ü«Ú^Œ=ú Ú# H˘O`«=∞Ok Jã¨∞~°∞Å∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ=Ú`À áê_»∞K«∂
KÕ`«∞Å∞ *’_çOzi. H˘O^Œi â◊s~°=ÚÅ∞ zè<åflaè#fl=Ú "å~ÚOK«∞K«∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ [QÆ<åfl^äŒ∞x
ÅÜ≥∞º#∞. "ÕÅH˘Åk ^≥·`«∞ºÅ∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ Ju^äŒ∞Öˇ·i. ã¨∞ÎuOzi. `«~°∞"å`« JO^ŒiKÕ`«#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_ç `«#
H˘O`«=∞Ok ^≥·`«∞ºÅ∞ â◊~°}Ï~°∞÷Å~Ú JO[e Ñ¶¨∞\Õz QÆ}=ÚÅKÕ Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ Éèí"åx`À
''áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï – ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞, ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞—— Jx J~°K«∞K«∞ QÆ∂_ç `«# x"åã¨ã¨÷Å=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
‰õΩ=∂~å™êfiq∞x â◊~°}∞*ÁzÛi. H˘O`«=∞Ok K«OÑ¨|_çi. W@∞¡ `å~°‰õΩ_»∞ K«OÑ¨|_»∞@#∞ K«∂z ã¨HõÅ^Õ=`«Å
=∞iH˘O`«=∞Ok Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞x g_ç áêiáÈ~Úi. "ÕÅH˘Åk ã¨HõÅ„áê}∞Å =ÚY=ÚÅg∞^Œ P#O^Œ=Ú #$`«º=Ú
^≥·`«∞ºÅ∞ rq`«=Ú #O^Œe Pâ◊`À Ñ¨~°∞y_ç áê`åà◊=Ú#‰õΩ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. "å~°∞ ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ â◊OHõ~∞° x Ñ¨Ù„`«∞_»Q∞Æ
*ÁzÛi. "åi Pâ◊ÅxflÜ«Ú ÉèíQÆfl=ÚÅÜ≥∞º#∞. =ÚY=Úg∞^Œ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«™êyi. '^Õ"å! h=Ù ^•#=„âı+¨µª_»QÆ∞
^≥·#ºÑ¨Ù zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK≥#∞. `å~°‰õΩx ãÖÇ¨ÏiOz#"å_»=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
=Úhâ◊fi~å! W@∞¡ ^≥·`«º¿ã# JO`«Ü«Ú #+¨ì=∞Ü≥∞º#∞. â◊OHõ~°#O^Œ<å! h=Ù ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x „áê}=ÚÅ
^Õ=QÆ}=ÚÅ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ JK«@ Z=fi~°∞#∞ #Ñ¨Ç¨ÏiOzuq. „Ñ¨ÅOÉÏã¨∞~°∞x =∞@∞ìÉˇ\˜ìuq. h
xÅ∞=ÖËHáõ È~Úi. ^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ `å~°‰Ωõ _»∞ K«OÑ¨|_»∞@=Å# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=Ú. "Õ∞=Ú h‰õΩ Jaè"å^Œ#
Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú x+¨¯O@Hõ=Ú ÅÜ≥∞º#∞. WO„^•k ã¨HõÅ "≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
^Õ=`«Å∞ P#O^Œ=Ú# =Úxyi. ‰õΩ=∂~°∞x q[Ü«∞=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! qëê‚fik ^Õ=`«Å∞
K«∂ã≤ XHõ¯™êiQÍ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ W@∞¡ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«QÍ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ
ãÖK«iOK«∞ ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ Éèíi`«∞Öˇ·i. „H˘`«Î „H˘`«Î =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. `«~°∞"å`«
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» HÍiÎˆHÜ«Úx Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÍ K«∂z â◊OHõ~° `«#Ü«Ú_»∞
q[Ü«∞ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ á⁄Ok P#O^ŒÉèíi`«∞ _»Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å ãÖ`«ãO≤ z "åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ K«∂ W@∞¡ ÑëHÔ #∞.
áê~°fif^Õq`À ‰õÄ_» QÆ}Ñï=$`«∞_≥· t=Ù_»∞ JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞. ã¨¯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Éèí∂^èŒ~°=ÚÖÏ~å!
PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú g∞~°O^Œ~∂° `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÅ^•fi~å Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞, Hõ~‡° ~î∞° Å∞,
W=∞_»Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. áê~°fif^Õq q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À ã¨∂~°ºã¨=∂# *Ï˝#∞Å^•fi~å ¿ãqOÑ¨^Œy# "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. D <å
320 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Jã¨∞~°~å[QÆ∞ `å~°‰õΩx K«OÑ≤ ^Õ=`«Å‰õΩ =~°=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êkOzuq. K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú#∞
KÕ‰õÄiÛuq. WÑ¨C_»∞ h=Ù q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥·
`«e^ŒO„_»∞ÅQÆ∞ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞@ÔH· t=
x"åã¨Éèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨HõÅ^Õ=`«Å`À q=∂#=Ú<≥H˜¯ ‰õΩ=∂~°ã¨¯O^Œ∞_»∞
t=ã¨xflkèH˜ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞. JÑ¨C_»∞ Éè"í åhâ◊OHõ~∞° Å∞
q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí Ozi. ^Õ=`«Å∞ t=Ùx ã¨∞uÎ Ozi.
t=Ù_»∞ "å~°O^Œ~°‰õΩ =~°=Ú ÖÁã¨ÔQ#∞. JÉèíÜ«∞^•#"≥Úãÿ
"å~°Å‰õΩ g_À¯Å∞ ÑëÔH#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å∞
Ñ¨~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞Öˇ·i. "å~°∞ t=Ùx, áê~°fiux,
â◊OHõ~°#O^Œ#∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞x ~°=∞}©Ü«∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞
=i‚OK«∞K«∞ `«=∞ `«=∞ <≥Å=ÙÅ‰õΩ "≥oi¡ . WK«@ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#·
t=Ù_»∞ ‰õÄ_» áê~°fiu, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =∞iÜ«Ú W`«~°
QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç P#O^Œ=Ú`À P Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞
=∂`å=∞Ç¨ï_»∞ (`å`«) Ñ¨~°fi`«„âı+¨µª_»QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞, x=ã≤OÑ¨™êyi. =ÚhO„^•! t=ÉèíHÎ̃ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ <Õ\˜#∞O_ç `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅ‰õΩ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•`« k=º"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°K«i„`«=Ú#O`«Ü«Ú <Õ#∞ h‰õΩ
Ü«∞QÆ∞#∞. qxÑ≤Ozux. WOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ W@∞¡ #∞_çqi – ‰õΩ=∂~å! h=Ù (J^è•ºÜ«∞=Ú 9–12)
NNN
áê~°fif^Õq #Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç`À QÆ}âË √◊ x „áê^Œ∞~°ƒqù OÑ¨KãÕ ≤ ^•fi~°áêÅ∞xQÆ xÜ«∞q∞OK«∞@, QÆ}âË √◊ _»∞ t=Ùx
J_»y¤ OK«∞@, t=QÆ}=ÚÅ`À PÜ«∞# ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ áÈ~å_»∞@, t=Ù_»∞ QÆ}âË √◊ x t~°KÛÕ ^ù =Œ Ú KÕÜÚ« @,
HÀÑÿOz# Éè"í åx^Õq `«# â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜÚ« @, "å\˜^•fi~å „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =Ú#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÜ Õ Ú« @,
^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, `«=∞ ã¨∞`Î ∞« Å ^•fi~å áê~°fif^Õqx „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åex KÕã∞¨ H˘#∞@, Ñ¨Ù„`«∞x „|uHÕK«=Öˇ##∞
q+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞Ñ¨Ù@, t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú Ç¨Ïã≤Î =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞ `≥K∞« Û@, ^•xx QÆ}âË √◊ x "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ
*’_çOK«∞@, J`«xx Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞x KÕÜÚ« @
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – `å~°‰õΩx â◊„`«∞=QÆ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. WÑ¨C_»∞ QÆ}Ëâ◊√x L`«Î=∞ K«i„`«#∞
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ L`«Î=∞=Ú, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# K«i„`«#∞ qx q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ã¨HõÅ =∞OQÆà◊=ÚÅ‰õΩ
<å~°^Œ∞xH˜ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. PÜ«∞# =∞~°Å =∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P ™êfiq∞ [#‡=$`åÎO`«=Ú#∞,
„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡ #_çÔQ#∞. k=ºK«i„`«=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=^Õ"å! h=Ù ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨=ÚxÜ«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞x
t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖËx ™êQÆ~°=Ú =K«#=ÚÅ∞ qx „|Ç¨Ï‡=∞#ã¨∞û Ç¨Ï~°¬=Ú`À
=O\˜"å_»=Ù, „Ñ¨*Ï<å^ä•! <Õ#∞ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ HÍiÎ‰õΩx ã¨^£ QÆ^ŒækHõ=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ ÑëÔH#∞.
=$`åÎO`«=Ú#∞ qO\˜x. Jk J=∞$`«=Ú HõO>ˇ ‰õÄ_»
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 321
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ ‰õÄ_» K«eOK«x"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. W\Ï¡Ö’zOz

qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ QÆ}Ëâ◊√x Pq~åƒù==Ú#∞ =i‚Ozux. â◊x áê~°fif^Õq `«# â◊s~°=Ú#‰õΩ JÅ^Œ∞H˘#fl #Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç`À
^Œ$+≤ìÑ¨_»QÆ<Õ P ™êfiq∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú `≥yáÈÜ≥∞#∞. ^•xg∞^Œ XHõ KÕ`«# Ñ¨Ù~°∞+¨µx xi‡OK≥#∞. J`«_»∞ ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆}
U#∞QÆ∞ =∞ã¨ÎHõ=ÚOK«|_≥#∞. Wk HõÖÏÊO`«~°=Ú#O^Œe ÅH˜∆`«∞_»∞. PÜ«∞# JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·
Hõ^äŒ. WÑ¨Ù_»∞ âıfi`«HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ Ñ¶¨∞\˜e¡# QÆ}Ëâ◊√x ^À+¨~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. qâßÅ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú
[#‡QÍ^äŒ#∞ qxÊOK≥^Œ#∞. Hõ$áêà◊√=QÆ∞ â◊OHõ~°∞_Õ J`«x Ñ¨~=° ∞â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞, =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ãÖÑ¨#∞fl_≥·
`«Å#∞ „`«∞Oz"ÕÃã#∞. =ÚhO„^•! D q+¨Ü«∞=Ú# h=Ù Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞,
ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ PÉèí~°}=ÚÅ#∞ KåÅ J`«xH˜ WK≥Û#∞. Pj~°fikOz W@∞¡
â◊OÉèí∞_»∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. ÑëÔH#∞ – ''h=Ù <å Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù, <å "å_ç"Õ. h`À ã¨=∂#=ÚQÆ
PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨Q∞Æ }∞_»∞, x~°∞}æ ∞_»∞ ‰õÄ_». P ™êfiq∞ bÅKÕ`<« Õ „¿Ñ=∞ áê„`«∞_»~Ú#"å_»∞ WOÔH=~°∞#∞ WK«@ ÖË~°∞—— áê~°fiu
ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú ã¨$+≤ìOÑ¨|_»∞#∞, ~°H˜∆OÑ¨|_»∞#∞, W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P"≥∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOz W@∞¡
#tOÑ¨|_»∞#∞. =Úx„âıëêª! „Ñ¨ã¨∞Î`« q+¨Ü«∞=Ú WÑ¨C_»∞ ÑëÔH#∞.
™ê^Œ~°=ÚQÆ q#∞=Ú. QÆ}Ëâ◊√_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''J=∂‡! WÑ¨C_»∞ hˆHq∞
XHõ™êi [Ü«∞q[Ü«∞Å#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ áê~°fif^Õq J=ã¨~°=Ú =zÛ#k? ^•xHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
ã¨dÜ«∞Å∞ P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ W@∞¡ ÑëH˜i – ''ã¨v! <Õ#∞ P Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÕÃã^Œ#∞——. QÆ}Ëâ◊√_»∞ W@¡_»∞QÆQÍ áê~°fiu
QÆ}=ÚÅxflÜ«Ú ~°∞„^Œ∞xH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ. #Ok, Éèí$Oy `«# ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú WK«∞ÛK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞#"å~°∞#∞ P t=Ùx P*Ï˝áêÅ#=∞O^Õ áê~°fiu ÑëHÔ #∞ – <åÜ«∞<å! h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù.
`«`«Ê~°∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅÖ’ <å "å_çq. Hõ#∞Hõ <å =∂@ q#∞=Ú. <Õ\˜#∞O_ç h=Ù <å
=∞# "åÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞. "å~°O^Œ~°∞ t"å*Ï˝Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞=Ú. ã¨∞Ñ¨Ù„`å! <å P[˝ ÖË‰õΩO_» Z=fi~°∞#∞
^•fi~°=Ú Hõ_» xÅ∞K«∞x LO^Œ∞~°∞. "å~°O^Œ~°∞ =∞#"å~°∞ <å Éèí=#=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨~å^Œ∞. J`«_≥K«Û\˜#∞O_ç
‰õÄ_» J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞# =∞#ã¨∞û "åiK≥O`«‰õΩ áÈ^Œ∞.
Hõ#∞Hõ áêÑ¨~°Ç≤Ï`å! h=Ù ‰õÄ_» =∂ H˘~°‰õΩ XHõ QÆ}=Ú#∞
ã¨$+≤ìOÑ¨=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! ã¨dÜ«∞Å KÕ`«
áê~°fiu K«Hõ¯\˜ =∂@Å#∞ q<≥#∞. "å\˜x P"≥∞
Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅx `«ÅOK≥#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ ‰õÄ_»
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. XHÍ<˘Hõ<å_»∞ áê~°fiu ™êfl#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨^•t=Ù_»∞ #Okx ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì,
ÉˇkiOz WO\˜Ö’xH˜ "≥à‹¡#∞. ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl
[QÆ[˚#x áê~°fiu â◊OHõ~°∞x ~åHõ#∞ K«∂ã≤ ÖËz xÅ|_≥#∞.
P"≥∞HõÑ¨C_»∞ q∞QÆ∞Å ã≤QÆ∞æ HõeÔQ#∞.
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ `«# ã¨dÜ«∞Å =∂@Å∞
Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅx `«ÅOK≥#∞. J\˜ì Ñ¶¨∞@#
Ñ¶¨∞\˜Å∞¡@=Å# Ñ¨~°=∞=∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii, t=Ñüfl
`«# H˘Hõ ¿ã=‰õΩ_»∞O_»∞@ =∞Oz^Œx =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅOK≥#∞.
J`«_»∞ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_≥·, HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞_≥· <å P[˝#∞
áê\ÕK«∞@Ü«∞O^Õ `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. U H˘OK≥=Ú
322 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=zÛ##∞, Z=Ô~·##∞ ‰õÄ_» ã¨ˆ~. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ h‰õΩ D =^ŒeáÈÖË^Œ∞. JÑ¨C_® t=QÆ}=ÚÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ã¨`«º=∞QÆ∞ =K«#=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. "≥o¡ [iy# q+¨Ü«∞=Ú #O`«Ü«Ú#∂ `≥eÑ≤i. =ÚhO„^•!
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! áê~°fiu W@∞¡ ÑëH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "åi =∂@ÅxflÜ«Ú#∞ q<≥#∞.
QÆ}Ëâ◊√x KÕuH˜ XHõ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Hõ„~° xK≥Û#∞. JÑ¨C_®`«x ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ QÆ=∞#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, bÖÏqÇ¨iÜ«∞QÆ∞
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ez áê~°fiu Ç¨Ï~°¬=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«# QÆ}=ÚÅ‰õΩ QÆ\˜ìQÍ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
P"≥∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À `«# ‰õΩ=∂~°∞x =ÚY=Ú#∞ t=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – 'QÆ}=ÚÖÏ~å! W`«_≥=~°∞? WO`«
K«∞OaOK≥#∞. Hõ$áê Ñ¨~°=â◊Ü«∞QÆ∞K«∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ qâ◊$OYÅ=ÚQÍ â◊„`«∞=Ù=Öˇ =^Œ~°∞K«∞<åfl_»∞. D „H˘`«Î
Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. ^ŒO_»^èŒ~°∞_≥·# QÆ}~åA#∞ ^•fi~°=Ú Hõ_» ^•fi~°áêÅ‰õΩx ^Œ∂~°=ÚQÍ áê~°„^ÀÅ∞_»∞. #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÅ=Öˇ
xeÃÑ#∞. <åÜ«∞<å! <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú áê~°fif xÅz <åÔHO^Œ∞‰õΩ ~¸ =$`åÎO`«=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl~°—x
#O^Œ#∞_»∞ =∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ áê~°fiu Ç≤Ï`«=Ú#∞ qz„`« bÅ KÕÜ«Ú P ™êfiq∞ â◊OHõ~°∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ P
QÀi KÕuÖ’ Hõé]Ñ¨@∞ìH˘x "åH˜e^ŒQÆæ~° HÍ=eÜ«ÚO_≥#∞. QÆ}=ÚÅ∞ =∞~°ÖÏ JK«@‰õΩ uiy"≥à‹¡#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
Éèí"åx `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° QÆ}Ëâ◊√_»∞ t=QÆ}=ÚÅ #_»¤yOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ `«#
xÜ«∞q∞Oz ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨dÜ«∞Å`À QÆ∂_ç ™êfl#=Ú QÆ}=ÚÅx\Ï¡^ÕtOK≥#∞. ''W`«_≥=~°∞? ZO^Œ∞H˜@∞¡
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. =Úx„âıëêª! Ñ¨~°=∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ∞_»∞ <å<åq^èŒ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À?—— `≥eã≤H˘#∞_»∞. "å~°∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞
bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ^•fi~°=Ú `≥eã≤H˘x uiy=zÛ 'D`«_»∞ yi*Ï^Õq ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
Hõ_»‰õΩ =K≥Û#∞. áê~°fifÑüx QÆ}Ëâ◊√_»∞ QÆ∞iÎOK«ÖË_»∞ Hõ^•! ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl_»∞—. JÑ¨C_»∞
Hõ#∞Hõ W@∞¡ ÑëÔH#∞. '^Õ"å! `«e¡ P[˝ ÖË‰õΩO_® h=Ù Ö’xH˜ bÖÏã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ qz„`«bÅ KÕÜ«∞ `«ÅOK≥#∞.
„Ñ¨"ÕtOÑ¨ÖË=Ù. `«e¡ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞ ã¨#fl^Œ∞ú~åÅ~Ú#k. `«# QÆ}=ÚÅ QÆ~°fi=Ú#∞ ‰õÄ_® J}K«QÀÔ~#∞. JO^Œ∞=Å#
h"≥Hõ¯_»‰õΩ áÈ=Öˇ#x `«ÅOK«∞ K«∞<åfl=Ù. WÑ¨C_»∞ QÆ}=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ}Ëâ◊√x`À
WK«@#∞O_ç `˘Åyá⁄=Ú‡—. W@∞¡ ÑëH˜ QÆ}âË √◊ _»∞ P ™êfiq∞x
PÑ¨Ù@‰õΩ Hõé]KÕuH˜ fã≤H˘<≥#∞. J`«_»@∞¡ KÕÜ«Ú@ K«∂z
t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – '=¸~åö! h"≥=ix J_»¤yOK«∞K«∞<åfl"À,
`≥eÜ«Ú<å! h=Ù ^Œ∞~°∞ƒkúq. #<≥fl~°∞QÆ"å? <Õ#∞ t=Ù_»#∞,
WOÔH=ih HÍ#∞.
JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x QÆ}=ÚÅ∞ J`«xH˜
#K«Û*ˇÑÊ≤ JK«@ #∞O_ç J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ =zÛi.
QÆ}âË √◊ x`À W@∞¡ ÑëH˜i – '"Õ∞=Ú =ÚYº t=QÆ}=ÚÅ"Õ∞,
^•fi~°áêÅ‰õΩÅ=Ú, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú x#∞fl WK«@#∞O_ç `˘ÅyOK«∞@ˆH "Õ∞=Ú
=zÛuq∞. x#∞fl ‰õÄ_® QÆ}=∞x `«ÅOz ãÖÇ¨ÏiOÑ¨ÖË^Œ∞.
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ h=Ù ZÑ¨C_À K«OÑ¨|_çÜ«ÚO_≥_ç"å_»=Ù. h
JO`«@ h=Ù ^Œ∂~°=ÚQÍ `˘Åyá⁄=Ú‡. J@∞¡ KÕã≤#KÀ
h=Ù ˆH∆=∞=ÚQÍ #∞O^Œ∞=Ù. =º~°÷=ÚQÍ =∞$`«∞º=Ù <≥O^Œ∞‰õΩ
PÇ¨fixOK≥^Œ=Ù?
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! "åi@∞¡ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H©
yi*Ï#O^Œ#∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞.
J`«_»∞ t=QÆ}=ÚÅ#∞ ^Œ∂+≤OK≥#∞. ^•fi~°=Ú#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 323
ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. HÍh "åÔ~=~°∞#∂ WÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=QÆ∞=Ú. „HÀ^èŒ=Ú#∞ âßOuOÑ¨

QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨~ål`«∞x KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«Ú=Ú. ^Õg! "Õ∞=Ú h K«~°}=ÚÅ‰õΩ
â◊¥Åáê}˜Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =K≥Û#∞. QÆ}Ëâ◊√_»∞ `«e¡ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
K«~°}=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK≥#∞. P =∞Ç¨â◊H˜Î J`«xH˜ |Å=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – <å~°^•! h`À ‰õÄ_ç#
„Ñ¨™êkOK≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ t=Ùx Ñ¨Hõ∆=Ú#∞ =Ç≤ÏOzi. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ ã¨∞ÎuOzi. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ Ñ¨~å^ÕqÜ«∞QÆ∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ áê~°fiu "åi"≥·Ñ¨Ù „HÀ^èŒ^Œ$+≤ìKÕ`«<Õ K«∂Ãã#∞. HÍx Uq∞Ü«Ú
â◊¥Åáê}˜Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „uâ◊¥Å=Ú`À QÆ}Ëâ◊√x =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . JÑ¨C_® |∞∞+¨µÅ∞ =∞~°Å P"≥∞ K«~}° =ÚÅ‰õΩ
`«Å#∞ YO_çOK≥#∞. D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ q#fl áê~°fiu `«Å=Oz #=∞ã¨¯iOzi. ÉèíH˜Î`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
q∞QÆ∞Å HÀÑ≤OK≥#∞. J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ P"≥∞ áê~°fif^Õq`À W@∞¡ x"ÕkOzi.
Uq∞Ü«Ú PÖ’zOK«‰õΩO_» "å\˜x „Ñ¨à◊Ü«∞"≥Ú#~°Ê=∞x |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ^Õg! WOHõ#∞ ãÖÇ¨~°=Ú
P^ÕtOK≥#∞. P â◊‰õΩÎÅ^•fi~å JÑ¨C_»∞ „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú. Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú. g∞
"åºÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. P â◊‰õΩÎÅ `Õ[ã¨∞û`À „Ñ¨[fiie¡# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_® WHõ¯_»<Õ L<åfl_»∞. H˘OK≥=Ú
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ Jxfl kâ◊Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ^•xx PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOÑ¨Ù=Ú. "Õ∞=Ú#∂, „|Ç¨‡, qëê‚fik
K«∂ã≤ t=QÆ}=ÚÅxflÜ«Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À HõOÑ≤OK≥#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞#∞ ã¨HõÅ„Ñ¨[Å∞#∂ h"å~°"Õ∞. JO^Œ~°∞#∞
^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨~°∞y_ç "å~°∞ XHõKÀ@ xÅzi. "åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’#~Ú JO[e Ñ¶¨∞\Õz h Z^Œ∞@
=ÚhO„^•! W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# k=º^Œ~°≈# #∞<åfl~°∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! g~°O^Œi JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ =∞xflOÑ¨Ù=Ú.
ã¨=∞~°∞÷_»=QÆ∞ h=Ù JK«\˜H˜ =zÛuq. ^Õ=QÆ}=ÚÅ‰õΩ t"Õ! giH˜Ñ¨C_»∞ âßOux „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú.
ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÜÕ∞ h ~åHõ‰õΩ HÍ~°}=Ú. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! ã¨HõÅ^Õ=~°∞¬Å∞
h=Ù ^Õ=`«Å`À ã¨Ç¨ â◊OHõ~∞° #‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú# W@∞¡ ÑëH˜ J`«ºO`« n#ÉèÏ==Ú`À "åº‰õΩÅ`«#∞ K≥Ok
JO^Œ~°=¸ Hõeã≤ PÖ’zOÑ¨=Öˇ#∞ Jx ÑëH˜uq. D ^Œ∞ó KÕ`«∞Å∞ *’_çOz K«O_çHõ Z^Œ∞@ xÅzi. "åi =∂@Å#∞
Y"≥∞@∞¡ LÑ¨â◊q∞OÑ¨QÆÅ^Œ∞ Jx ^Õ=`«Å∞ h`À qx K«O_çHõ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#
qKåiOÑ¨™êyi. yi*Ï^Õq „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∞ HÍ#O`«=~°‰õΩ "åi Ü≥∞_»Å Hõ~°∞} HõeÔQ#∞. JÑ¨C_®"≥∞ |∞∞+¨µÅ`À W@∞¡
™œYº=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞ Jx "å~°∞ xâ◊Û~ÚOzi. WOHõ ~¸ K≥ÃÑÊ#∞.
q+¨Ü«∞=Ú# Z‰õΩ¯= PÖ’zOK«∞@ =º~°÷=Ú. W@∞¡ ÉèÏqOz ^Õq W@∞¡ ÑëÔH#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
h`À Hõeã≤ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞fl~åÅQÆ∞ ÉèíQÆ=u Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞_≥·#KÀ, g∞~°O^Œ~°∂ J`«xx Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞QÍ
L=∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. „HÀ^èŒ=Ú âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ P JOwHõiOz#KÀ ~¸ ãÖÇ¨~°=Ú PyáÈ=Ù#∞. W`«xH˜
^Õqx „Ñ¨ã¨#∞fl~åex KÕã¨∞H˘#™êyi. "å~°∞ ÉèíH˜Î`À P 'ã¨~åfi^èŒºHõ∆— Ñ¨^Œqx g∞~˘ãÿ#KÀ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ âßOu
`«e¡x „Ñ¨ã¨#∞fl~åex KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ J<ÕHõ ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ g∞‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
ã¨∞ÎuOzi. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ P"≥∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ Jaè"å^Œ"≥Ú#iÛi. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! áê~°fiu W@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ
`«^Œ∞Ñï ^Õ=QÆ}=ÚÅ P^Õâ◊=Ú`À |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i. |∞∞+¨µÅO^Œ~°∂ ^Õ=`«Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ q+¨Ü«∞=Ú
^Õ=~°∞Å¬ ∞ K≥ÑÊ≤ i – [QÆ^ŒOÉÏ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. #O`«Ü«Ú#∂ `≥eÑ≤i. ^•xx qx WO„^•k ^Õ=`«Å
t=Ñ¨ffl! "Õ∞=Ú h‰õΩ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl=Ú. K«O_çHÍ! h‰õΩ =ÚY=ÚÅO^Œ∞ L^•ã‘#`« HõxÊOK≥#∞. "å~°∞ â◊OHõ~°∞x
=∂ Jaè"å^Œ=ÚÅ∞ KÕ~°∞#∞QÍHõ. HõàÏº}©! h‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ P ™êfiq∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ ã¨xflkèÖ’
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. JOÉÏ! h=Ù Pkâ◊H˜Îq. q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«¸ x"ÕkOzi. ^Õ=`«Å =∂@Å∞ qx
ã¨^• ã¨HõÅã¨$+≤ì x~å‡}Hõ~°Î=Ù. áêeOK«∞ â◊H˜Îq. t=Ù_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ! =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞
ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞^•xq. ^Õ"Õâ◊fis! h HÀÑ¨=Ú KÕ`« ™œYº=ÚQÍ #∞O_»∞ q^è•#=Ú<Õ J#∞ãïOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ
„uÖ’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú qHõÅ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ L`«Î~°kâ◊QÍ "≥à◊√¡_»∞. "≥Ú^Œ@ HõxÑ≤Oz# [O`«∞=Ù
324 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t~°=Ú#∞ YO_çOz fã≤H˘x~°O_»∞. ^•xx P ÉÏÅ‰õΩx
â◊s~°=Ú#‰õΩ *’_çOK«=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú
t=Ùx P[˝#∞ áê\ÕK«∞@‰õΩ P ^Õ=`«Å∞ HÍ~°º=Ú#O`«Ü«Ú
<≥~°"ÕiÛi. "å~°∞ P tâ◊√=Ù â◊s~°=Ú#∞ â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ qkèQÍ
Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzi. "å~°∞ L`«Î~°kâ◊ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥o¡i. "åiH˜
"≥Ú^Œ@ XˆH ^ŒO`«=ÚQÆÅ U#∞QÆ∞ HõxÊOK≥#∞. "å~°∞ ^•x
`«Å#∞ `≥zÛ P ÉÏÅ‰õΩx "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ JuHÕzi. P
`«Å#∞ ÉÏÅ‰õΩx â◊s~°=Ú#‰õΩ *’_çOz '"Õ∞=Ú =∂ Ñ¨xx
KÕã≤uq∞— Jx t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz
K≥Ñ≤Êi. 'WÑ¨Ù_»∞ WHõ q∞ye# HÍ~°º=Ú#∞ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – t"å*Ï˝áêÅ# ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
=∂@Å#∞ qx ^Õ=`«Å∞, áê~°¬^Œ∞ÅO^Œ~°∞#∂
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄Oki. `«^Œ#O`«~°=Ú „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«# ™êfiq∞ x~°∞æ} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz W@∞¡ K≥Ñ≤Êi.
'™êfig∞! =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ g∞ `Õ[ã¨∞ûKÕ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú
L^ŒƒùqOzuq∞. J\˜ì g∞ `Õ[ã¨∞û#∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å ~¸ ÉÏÅ‰õΩxÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì_»∞—. W@∞¡
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# PHÍ~°=Ú Hõ=∞hÜ«∞=ÚQÍ
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Hõeã≤ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å [Å=Ú
#∞O_≥#∞. PÜ«∞# `Õ[ó„Ñ¨ÉèíÅ∞ ^Œâ◊kâ◊Å‰õΩ "åºÑ≤OK«∞
#aè¿+HÕzi. t=ã¨‡~°} KÕÜ«ÚK«∂ P [Å=Ú#∞ ÉÏÅ‰õΩx
K«∞O_≥#∞. =Úhâ◊fi~å! áê~°fif#O^Œ#∞_»QÆ∞ P ÉÏÅ‰õΩ_»∞
â◊s~°=Úg∞^Œ „áÈH˜∆Ozi. P [Å=Ú ã¨Ê$tOK«∞@ `À_»<Õ P
rqOz LO_»∞@#∞ Ez JK«@#∞#fl"å~°O^Œ~°∞#∞
ÉÏÅ‰õΩ_»∞ t"ÕK«Ûù`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ KÕ`«#∞_≥· rqOK≥#∞.
P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇ·i. "åi ^Œ∞óY=∞O`«Ü«¸ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
x^Œ∞iOz#"åx=Öˇ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. P ™œÉèÏQÆºâßeÜ«∞QÆ∞
JO^Œ~°∞#∂ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ· P ÉÏÅ‰õΩx áê~°fif^ÕqH˜
ÉÏÅ‰õΩ_»∞ q∞QÆ∞Å JO^Œ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. PÜ«∞# U#∞QÆ∞
K«∂Ñ≤i. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ rq`«∞_»QÆ∞@#∞ K«∂z áê~°fif^Õq
=ÚY=Ú HõÅ"å_»∞. â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 13–18)
Z~°∞Ñ¨ÙÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. =ÚY=Ú g∞^Œ „Ñ¨ã¨#fl`«
NNN
áê~°fif^Õq QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@, ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ J„QÆÑ¨Ó[e_»∞@‰õΩ
JOwHõiOK«∞@, t=Ù_»∞ QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ ã¨~åfi^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«∞@, QÆ}Ëâ◊K«`«∞i÷
„=`«=~°‚#, ^•x `«~°∞"å`« ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ J`«xx ã¨∞ÎuOK«∞@, "å~°∞ ãÖ`À+¨=Ú`À
`«=∞–`«=∞ ã¨÷Å=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡@
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ qHõ$`« Jaè¿+HÕzi. `«# Ñ¨Ù„`«∞x Ez áê~°fif^Õq
~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ yi*ÏÑ¨Ù„`«∞_»∞ QÆ*Ï##∞_»∞ =º„QÆ`å~°Ç≤Ï`«∞_≥· P#O^Œ=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# P
rqOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ QÆ}<åÜ«∞‰õΩÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ J`«xx ÉÏÅ‰õΩx KÕ`«∞Å`À Ñ¨@∞ìH˘x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 325
Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. JÑ¨C_»∞ JOaHõ ãÖ`À+¨=Ú`À `«# W@∞¡ ÑëH˜uq∞. ã¨∞~°=~°∞ÖÏ~å! „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ "Õ∞=Ú
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ QÆ}âË √◊ #‰õΩ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ =¢™êÎÉ~íè }
° =ÚÅ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘x#@∞¡QÍ g∞~°O^Œ~°∂ ~¸ QÆ}Ëâ◊√x
<˘ãÔ̈Q#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã≤^Œ∞úÅ∞ J<ÕHõ qkè–q^è•#=ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =∂#=ÙÅ∞ "≥Ú^Œ@ W`«xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
PÜ«∞##∞ Ñ¨ÓlOzi. `«e¡ `«# ^Œ∞óYÇ¨Ï~°=ÚÅQÆ∞ `«^∞Œ Ñï =∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @=Öˇ#<Õ
Ç¨ÏãÎ̈=ÚÅKÕ J`«x JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨Ê$tOK≥#∞. W@∞¡ t=Ñüfl =∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨ÓlOz #@¡QÆ∞#∞. ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! D
áê~°fif^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞x ã¨`«¯iOK≥#∞. J`«x "≥∂=Ú#∞ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ "≥Ú^Œ@ KÕÜ«∞Hõ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOz#KÀ
=Ú^•Ì_#≥ ∞. „¿Ñ=∞`À =~°=ÚÖÁãÿ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – '<åÜ«∞<å! "åi Ñ¨Ó[Å‰õΩ Ñ¶¨Å"Õ∞q∞Ü«Ú#∂ LO_»^Œ∞. nxx QÆ∞éÕz
h‰õΩ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =K≥Û#∞. HÍh PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞—.
WÑ¨C_»∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»"≥·uq. h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. WÑ¨Ê\˜#∞O_ç „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ h‰õΩ J„QÆÑ¨Ó[ x_»∞^Œ∞~°∞. hÔHÑ¨C_»∞#∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ,‚ â◊OHõ~å^Œ∞Å∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞#∂ Hõeã≤ áê~°fiux
^Œ∞óY=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù. WÑ¨C_»∞ h =ÚY=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ JK«@<Õ QÆ}Ëâ◊√x 'ã¨~åfi^èŒº‰õ∆Ωx—
ã≤O^Œ∂~°=Ú HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ „Ñ¨[Å∞ x#∞fl ã¨^• QÍ „Ñ¨Hõ\Õzi. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
ã≤O^Œ∂~°=Ú`À Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú, „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞~°Å QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ ã¨~°fi^• ã¨∞Y=Ú<˘ã¨QÆ∞ J<ÕHõ
QÆO^èŒ=Ú, <≥·"Õ^Œº=Ú, Ç¨~°u, `åO|∂Å=ÚÅ x_ç, =~°=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOz W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^•#=ÚÅ<˘ãÿ „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ x#∞fl t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – yi*Ï#O^Œ<å! xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ
Ñ¨ÓlOz#"åiH˜ ã¨HõÅã≤^Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞ hÜ≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_» #~Ú#KÀ ã¨HõÅ
qÑ¶¨∞fl=ÚÅxflÜ«Ú#∂ #tOK«∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ [QÆ`«∞Î „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏqOK«∞=Ú. WÑ¨C_»∞ x<≥fl=~°∞#∂
ÖËâ◊=∂„`«=Ú ‰õÄ_® ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. Z^Œ∞iOK«ÖË~°∞. h=Ù â◊H˜ÎÑ¨Ù„`«∞_»=Ù. q∞QÆ∞Å `Õ[ã≤fiq.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÉÏÅ‰õΩ_»"≥· ‰õÄ_® h=Ù J`«ºO`« Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞
QÆ}Ëâ◊√x`À W@∞¡ ÑëH˜ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J`«x „Ñ¨^Œi≈Ozuq. h=Ù ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥^Œ=Ù.
H˘ãÔ̈Q#∞. =∞~°Å J`«xx Jaè#OkOK≥#∞. q„Ñ¨=~å! JÑ¨C_»∞
yi*Ï^Õq Hõ$Ñ¨=Å# `«Hõ∆}"Õ∞ ^Õ=`«Å, t=QÆ}=ÚÅ
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ qâı+¨ „Ñ¨âßO`«`« <≥ÅH˘<≥#∞. WO„^•k^Õ=`«Å∞
Ç¨Ï~å¬u~ˆ Hõ=Ú`À P ^Õqx ã¨∞uÎ Ozi. P"≥∞#∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åex
QÍqOz ÉèíH˜ÎÉèÏ=z`«Î=Ú`À QÆ}Ëâ◊fi~°^Õ=Ùx fã≤H˘x t=Ùx
K≥O`«‰Ωõ "≥oi¡ . JK«@‰õΩ "≥o¡ "å~°∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û HÀiHõ`À Éèí"åx ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ P ÉÏÅ‰õΩx t=Ùx
X_çÖ’ ‰õÄ~˘Û#Éˇ\˜ìi. t=Ù_»∞ P ÉÏÅ‰õΩx =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
`«# Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ`À x=Ú~°∞K«∂ 'W`«_»∞ <å Ô~O_»=
‰õΩ=∂~°∞_»∞— Jx ÑëÔH#∞. JÑ¨C_»∞ P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ÖËz
t=Ùx K«~°}=ÚÅ‰õΩ Jaè"å^Œ=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï
áê~°fif^ÕqH˜, <å‰õΩ#∞, q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ, <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
|∞∞+¨µÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç "åi`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞
– 'W@∞¡ Jaè=∂#=Ú K«∂Ñ¨Ù@ =∂#=ÙÅ ã¨fiÉèÏ="Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞.
Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å JÑ¨~å^è=Œ Ú#∞ Hõq∆ ∞OÑ¨Ù_»∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞#∂,
â◊OHõ~°∞_»∂, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∂ "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å=¸
XˆH™êi „¿Ñ=∞`À J`«xH˜ L`«=Î ∞ =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞
326 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú HÍ~°º=Ú# "≥Ú^Œ@ h <å=∞"Õ∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« QÆ}Ëâ◊√x ã¨‡iOz
LK«ÛiOÑ¨|_»∞#∞. h=Ù JO^Œ~°‰õΩ#∞ Ñ¨ÓAº_»=Ù. Hõ#∞Hõ xÜ«∞=∞=ÚÅ#xfl\˜h qãï˚OK«=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú@`À
h=Ù <å ãÖÑ¨Ó~°‚ QÆ}=ÚÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»=Ù Hõ=Ú‡. ~¸ „=`«=Ú â◊√Éèí"≥∞ÿ ãÖÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ÑëH˜# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å ''<åÜ«∞<å! W@∞¡ „=`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ KÕÜ«ÚK«∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ =∞~°ÖÏ =~°=ÚÅxK«∞ÛK«∂ W@∞¡ ãÖ=`«û~°=Ú =ÚyÜ«ÚK«∞O_»QÍ „=`«=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
ÑëÔH#∞ – 'QÆ}Ëâ◊fi~å! h=Ù ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú# Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ „=`«Ñ¨ÓiÎH˘~°‰õΩ „=`« L^•ºÑ¨# HÍ~°º=Ú#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú
K«`«∞i÷ ukäÜ«∞O^Œ∞ K«O„^À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú ÑÖ„_≥O_»∞ =∞Ok
[x‡Ozuq. yi*Ï^Õq ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# z`«Î=Ú#∞O_ç h „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. „=`«^è•i XHõ
~°∂Ñ¨=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ ~å„u "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ^•xg∞^Œ h =¸iÎx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
QÆ_»K«∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ P k#=Ú#∞O_çÜÕ∞ „áê~°OaèOz ^•x `«~°∞"å`« "Õ^Œq^è•#=Ú##∞ãïOz "ÕkHõ#∞
P ukäÜ«∞O^Œ∞ h L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. D xi‡OK«=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ J+¨ì^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú #∞OK«=Öˇ#∞.
„=`«=Ú Ñ¨~°=∞â’Éèí#=Ú. ã¨=∞ã¨Î ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^•xg∞^Œ ^èŒ#=Ú#O^Œe Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì`«#=Ú#∞ =^Œe
ãÖ=`«û~åO`«=Ú# J^Õ K«`«∞i÷ =K«∞Û#O`«=~°‰õΩ <Õ#∞ Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ q„QÆÇ¨Ï=Ú Z^Œ∞@ W^ŒÌ~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ~¸ „=`«=Ú <åK«iOÑ¨=Öˇ#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ W^ŒÌ~°∞ ÉÏÅ‰õΩÅ#∞ ‰õÄ~˘Û#Éˇ\˜ì qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
J#∞Ñ¨=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ QÀ~°∞"å~°∞ ~¸ „Ñ¨ÑÖK«=Ú# "åix Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åiH˜ P^Œ~°=Ú`À Éè’[#=Ú
K«`«∞i÷<å_»∞ ÉèíHÎ̃`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ x#∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. x_»==Öˇ#∞. ~å„u *ÏQÆ~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú
=∂~°æt~°=∂ã¨ Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ K«`«∞i÷<å_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# =∞~°ÖÏ Ñ¨Ó[ KÕã≤ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#=Ú#‰õΩ qã¨~°˚#=Ú
™êfl#=∂K«iOz „=`«=Ú#∞ QÆ∞éÕz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉÏÅ‰õΩÅ Pjã¨∞ûÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
x"ÕkOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ q^è•#=Ú# LÑ¨"åã¨=Ú ã¨fiã≤Î"åK«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. „=`«Ñ¨ÓiÎH˘~°‰õΩ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^è•`«∞=ÙÅ`À QÍh, =∞\˜ì`ÀQÍh q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨ÙëêÊO[ex x"ÕkOÑ¨=Öˇ#∞. #=∞ã¨¯iOz
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xH˜ „áê}„Ñü+¨ª KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíH˜Î J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
ÉèÏ==Ú`À <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ k=ºQÆO^èŒ=ÚÅ`À „=`«=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ Jcè+¨ìÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. QÆ}Ëâß!
K«O^Œ#=ÚÅ`À, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =∞~°Å ~å„u „â◊^Œú`À â◊H˜ÎH˘Ån x`«º=¸ h Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú"å_ç ã¨HõÅ
"≥Ú^Œ\˜*Ï=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`« ™êfl#"≥Ú#iOz =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ Ñ¶ëOK«∞#∞. ã≤O^Œ∂~°=Ú, K«O^Œ#=Ú,
^Œ∂~åfi^Œà◊=Ú`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Jk "Õ~°∞¡ ÖË‰õΩO_® aÜ«∞º=Ú, "≥ÚQÆeÑ¨ÓÅ`À J<ÕHõ LÑ¨Kå~°=ÚÅ^•fi~å
ÑÖ„_≥O_»∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ á⁄_»=Ù Hõey =¸_»∞ =Ú_»∞Å∞ QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. <å<åq^èŒ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À
Hõey#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. W@∞¡ XHõ =O^Œ™ê~°∞¡QÍh W~°∞=k ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ x#∞fl Ñ¨ÓlOK«∞"åiH˜ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞
XHõ¯™ê~°∞¡QÍh ^Œ∂~åfi^Œà◊=ÚÅ`À ™ê÷Ñ≤Oz# „Ñü=∞#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ #tOK«∞#∞. HÍ~°ºã≤kúÜ«Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ`À =~°‚=ÚÅ"å~°∞ qâı+¨=ÚQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ ~¸ Ñ¨Ó[#∞ K«Hõ¯QÍ
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ <≥·"Õ^Œº=ÚÅ`À `åO|∂Å=Ú, J~°…º=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú QÀ~°∞ ~åAÅ∞ ‰õÄ_® ~¸
L`«Î"≥∂`«Î=∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ^•fi~å QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „=`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „=uÜ«∞QÆ∞ =∂#=Ù_»∞
ã¨∞ÎuOz P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ Jaè"å^Œ"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. W@∞¡ HÀ~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ xtÛ`«=ÚQÍ J`«xH˜ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "åiH˜
QÆ}âË √◊ x Ñ¨ÓlOz# `«~∞° "å`« ÉÏÅK«O„^Œ∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. U =ã¨∞Î=Ù g∞^Œ<≥·<å JaèÖÏ+¨ Ü«Ú#flKÀ `«Ñ¨ÊHõ ^•xx
`«~°∞"å`« ãÖ`À+¨=Ú`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨ÓlOz "åiH˜ ¿ãqOK«=Öˇ#∞.
=∞$ëêì#flÉè’[#=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. "å~°∞ Éèí∞lOz# `«~°∞"å`« „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ t=Ù_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ LÑ¨CÖËx =∞$ëêì#fl=Ú#∞ „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ ~¸ =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«QÍ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 327
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ |∞∞+¨µÅ∞, ã¨=∞ã¨Î t=QÆ}=ÚÅ∞ ''`«^ä•ã¨∞Î—— ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. P ™êfiq∞ yi*Ï^Õq
Jx ÑëH˜i. ^•xx ã¨=∞i÷Oz qkèq^è•#=ÚQÍ QÆ}Ëâ◊√x K≥O`«‰õΩ =K≥Û#∞. Ö’Hõ=ÚÅ Ç≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ
Ñ¨ÓlOzi. ^•x `«~°∞"å`« t=QÆ}=ÚÅ∞ ™ê^Œ~°=ÚQÍ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y`À QÆ}Ëâ◊√x qâı+¨=ÚQÍ <˘#iOÑ¨™êÔQ#∞. „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=Ù e~°∞=Ù~°∂ t"å–t=ÙÅ#∞
P~åkèOz P ™êfiq∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi. ¿ãqOz "åi P^Õâ◊=Ú`À `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i.
JÑ¨C_»∞ yi*Ï^ÕqH˜ Hõey# P#O^Œ=Ú#∞ =i‚OK«∞@‰õΩ l`ÕO„kÜ«Ú_»QÆ∞ =∞#∞+¨µº_»∞ Ñ¨~°=∞ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞
<å <åÅ∞QÆ∞=ÚY=ÚÅ∞ KåÅ=Ù. <Õ<≥@∞¡ =i‚OÑ¨QÆÅ#∞? ~¸ PMÏº#=Ú#∞ qx#KÀ ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞
JÑ¨C_»∞ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂ÔQ#∞. JÑ¨û~°Å∞ #$`«º=Ú á⁄O^Œ∞K«∂ =∞OQÆà◊=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. nxx qx#KÀ
KÕÜ«∞™êyi. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞"≥Ú^Œe_çi. Ñ¨Ù„`«Ç‘Ï#∞#‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∂ x~°ú#∞#‰õΩ ^èŒ#=Ú, ÉèÏ~åºi÷H˜
Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩ~°∞=™êÔQ#∞. W@∞¡ QÆ}Ëâ◊√_»∞ QÆ}Ïnèâ◊ ÉèÏ~°ºÜ«Ú#∞, ãÖ`å#=Ú#∞ QÀ~°∞"åiH˜ ãÖ`å#=Ú#∞,
Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»QÆ∞@=Å# JK«@ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú ~ÀyH˜ P~ÀQÆº=Ú#∞, ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞#‰õΩ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞
[~°∞Ñ¨|_≥#∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ âßOu ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_≥#∞. „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ¢ã‘ÎH˜ Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∞, ^èŒ#=Ú #tOz##∞, Ñü
^Œ∞óY=∞O`«Ü«Ú `˘ÅyáÈ™êÔQ#∞. <å~°^•! t=áê~°fi`«∞Å‰õΩ Ñ¨~^° âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥o#¡ #∞, P"≥∞‰õΩ `«# Éè~í Ü
Î° Ú« #∞, ^è#Œ =Ú#∞
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. ã¨~°fi„`« qq^èŒ=ÚÖˇ·# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. â’Hõ™êQÆ~°=Ú# =Úxy#"å~°∞ nxx qx#KÀ
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ =∞OQÆà◊=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JK«@‰õΩ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ â’Hõ~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. QÆ}Ëâ◊√x K«i„`«‰õΩ
KÕi# ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞, t=QÆ}=ÚÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å^Õâ◊=Ú# ãÖ|OkèOz# „QÆO^äŒ=Ú Öˇ=i~ÚO@ #∞O_»∞<À "åi
`«=∞`«=∞ <≥Å=ÙÅ‰õΩ [xi. JÑ¨C_»∞ "å~°∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOz ~ÚÅ∞¡ ã¨HõÅ =∞OQÆà◊ ãÖÑ¨`«¯~°=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U
QÆ}Ëâ◊√x áê~°fiux Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞O_çi. 'ZO`« H˘OK≥=Ú ‰õÄ_® ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. „Ñ¨Ü«∂}=Ú
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú— W@∞¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú K≥Ñ¨CH˘#∞K«∂ KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ Ñ¨Ù}ºÑ¨~°fik#=ÚÅO^Œ∞ nxx =∞#ã¨∞û
"≥à◊√¡K«∞O_çi. yi*Ï^Õq HÀÑ¨=Ú LÑ¨â◊q∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ qx#"åiH˜ QÆ}Ëâ◊√x Hõ$Ñ¨=Å#
t=Ù_»∞ P`å‡~å=Ú_»~Ú ‰õÄ_® ã¨^• Éèí‰õΩÎÅ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨HõÖÏcè+¨ìÑ¶¨Å=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 19)
NNN
™êfiq∞ HÍiÎ‰õΩx, QÆ}Ëâ◊√x ÉÏÅbÅ, W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# q"å^Œ=Ú,
t=Ù_»∞ "åix Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«Ú=∞x P*Ï˝Ñ≤OK«∞@, HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞
„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@, QÆ}Ëâ◊√_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«Ú@, ^•x<Õ
Ñ¨$käg „Ñ¨^ŒH˜∆}=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞@, ã≤kú, |∞kú J#∞ Hõ#ºÅ`À QÆ}Ëâ◊√x q"åÇ¨Ï=Ú
[~°∞QÆ∞@, "åi=Å# ˆH∆=∞=Ú, ÖÏÉèí=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ~Ú~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞@,
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ uiy=K«∞Û@, ^Œ∞óY=Ú`À
„H“OK«Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù@, ‰õΩ=∂~°YO_» „â◊=} Ñ¶¨Å=Ú
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – `«O„_ô! <Õ#∞ QÆ}Ëâ◊ „|Ç¨Ï‡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – =Úx„âıëêª! h=Ù
[#‡ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ J#∞Ñ¨=∞ =$`åÎO`«=Ú#∞, Ñ¨~°=∞ q∞QÆ∞Å Hõ~°∞}ÏÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú_»=Ù. h=Ù q∞H˜¯e L`«Î=∞
Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚKÕ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ P ™êfiq∞ k=ºK«i„`«#∞ ‰õÄ_® q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyuq. |∞∞+≤=~åº! WÑ¨C_® =∞Ç¨Ï`«Î~°
qO\˜x. ã¨∞ˆ~â◊fi~å! ^•x `«~°∞"å`« Uq∞ Ñ¶¨∞\˜Öˇ¡#∞. ^•xx q+¨Ü«∞=Ú#∞ h =ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù ™ê=^è•#∞_»"≥·
=i‚OÑ¨Ù_»∞. `«O„_ô! t=áê~°fi`«∞Å L[˚fiÅ Ü«∞â◊ã¨∞û q#∞=Ú. q„¿ÑO„^•! t=áê~°fi`«∞Å∞ `«=∞ W~°∞=Ùi ‰õΩ=∂~°∞Å
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ „Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞ Hõ^•! ÉÏÅbÅÅ#∞ K«∂K«∞K«∂ =Úiã≤áÈ=ÙK«∞O_çi. Ñ¨Ù„`«∞Å
328 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=Ú^Œ∞Ì=ÚK«Û@Å`À `«e^ŒO„_»∞Å ã¨∞Y=Ú k#k#=¸ „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«e^ŒO„_»∞Å
=$kúK≥O^Œ∞K«∞O_ç#k. P W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ‰õÄ_® =∂@Å#∞ qx â◊~°[#∞‡_»∞ =∞Ç¨|Å∞_»QÆ∞ HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞
P#O^Œ=Ú`À ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ bÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞ "≥O@<Õ Éèí∂„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. HÍx
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ =ÚiÑ≤OK«∞K«∞O_çi. =ÚhO„^•! P JÑï"Õ∞Ü«∞nè=∞O`«∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ JK«@<Õ
W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞ ÉèíHÎ̃`À xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ `«# L`«Î=∞|∞kú`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
‰õÄ_ç# z`«Î=Ú`À `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ ÑïK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_çi. W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. ''WÑ¨C_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÃã^Œ#∞. <Õ<≥K«\˜H˜
nx=Å# `«e^ŒO„_»∞Å ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú HÍiÎˆHÜ«∞, "≥à◊√¡^Œ∞#∞. „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú <å‰õΩ ™ê^èŒº=ÚHÍ^Œ∞. XHõ „HÀã¨∞
QÆ}Ëâ◊√Åg∞^Œ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«O„^Œ∞x=Öˇ ^Œ∂~°=Ú "≥o¡# `«~°∞"å`« <Õ#∞ #_»∞=ÖË#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚
k#k#„Ñ¨=~°ú=∂#=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ t"åt=Ù Ñ¨$käq<≥@∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#∞. ã¨∞Y=Ú <≥@∞¡
e~°∞=Ù~°∂ UHÍO`«=Ú# ‰õÄ~˘Ûx W@∞¡ PÖ’zOÑ¨™êyi. á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞— J@∞¡ PÖ’zOz QÆ}Ëâ◊√_»∞ KÕã≤# ^•xx
'=∞# ~¸ W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ q"åÇ¨ÏÜ≥∂QÆ∞ºÅ~Úi. q#∞=Ú. WO\˜H˜ uiy=zÛ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
WÑ¨C_»∞ ~¸ W~°∞=Ùi â◊√Éèíq"åÇ¨Ï"≥∞@∞¡ ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞. ™êfl#=∂K«iOK≥#∞. `«e^ŒO„_»∞Å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
=∞#‰õΩ +¨_®##∞_≥O`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_À QÆ}Ëâ◊√_»∞#∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! <Õ#∞
JOuÜÕ∞—. W@∞¡ PÖ’zOK«∞K«∂ W~°∞=Ù~°∞#∂ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ Ô~O_»∞ Pã¨#=ÚÅ#∞
bÖÏ=â◊√Å~Ú P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇ·i. =ÚhO„^•! `«e^ŒO„_»∞Å ã≤^ŒúÑ¨~°zux. g∞i~°∞=Ù~°∞ g\˜g∞^Œ q~å[=∂#∞Å∞ HõO_»∞.
Jaè„áêÜ«∞=Ú <≥é˜y# P W~°∞=Ùi ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ#∞ <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú_»∞
=∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ q"åÇ¨Ï=Ú #O^Œ∞HÀiHõ HõeÔQ#∞. '"≥Ú^Œ@ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! QÆ}Ëâ◊√x =∂@Å
<Õ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#∞, "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú <åÅHÕz áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ J`«x Ñ¨Ó[#∞
KÕã≤H˘O^Œ∞#∞— J#∞K«∂ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ "å^Œ
q"å^Œ=ÚÖÁ#iOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. JÑ¨C_»∞
[QÆ^Œnèâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Ñ¨Ù„`«∞Å =∂@Å∞ qx
Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú##∞ãïOz q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ
Ö’<≥·i. `«^Œ#O`«~°=Ú "å~°∞ `«=∞ W~°∞=Ùi ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
~°Ñ≤ÊOz "åi`À W@∞¡ ÑëH˜i.
t=áê~°fi`«∞Å∞ `≥eÑ≤i – ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å! g∞i~°∞=Ùi
q+¨Ü«∞=Ú# "Õ∞"≥ÚHõ xÜ«∞=∞=Ú HõeyÜ«Ú<åfl=Ú. Wk
g∞i~°∞=ÙiH˜ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. "Õ∞=Ú ^•xx
L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÍ `≥eÃÑ^Œ=Ú. g∞~°∞ ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! =∂‰õΩ g∞ W~°∞=Ù~°∞ ã¨=∂#∞ÖË!
„¿Ñ=∞áê„`«∞ÖË. XHõig∞^Œ qâı+¨„¿Ñ=∞ HõÅ^Œ∞ J#fl „Ñ¨ã¨H˜ÎÜÕ∞
ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú g∞ q"åÇ¨Ï=ÚÅ H˘Hõ xÜ«∞=∞=Ú#∞
U~°Ê~°K«∞H˘<åfl=Ú. Wk W~°∞=Ù~°‰õÄ HõàÏº}Hõ~°"Õ∞! 'P
xÜ«∞=∞"Õ∞q∞@#QÍ Ñ¨$käq#O`«\˜x „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ uiy=zÛ# "åx q"åÇ¨Ï=Ú#∞ "≥Ú^Œ@
[iÑ≤OK≥^Œ=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 329
ã‘fiHõiOK«∞@ÔH· Pã¨#=ÚÅg∞^Œ q~å[=∂#∞Öˇ·i. "åix `«e^ŒO„_»∞Å#∞ Ñ¨ÓlOz „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«Ú"åxH˜

QÆ}Ëâ◊√_»∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ "åiH˜ Éèí∂„Ñ¨^ŒH˜∆} KÕÜ«Ú@=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∂ "åiH˜ U_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÃã#∞. `«e^ŒO„_»∞Å#∞ WO\˜=^Œ<Ì Õ =^Œe f~°Ü ÷ ∂« „`«Å‰õΩ "≥à√◊ "¡ åxH˜
<åÜ«∞<å! <å~°^•! QÆ}Ëâ◊√_»∞ |∞kú=∞O`«∞_»∞. PÜ«∞# `«e^ŒO„_»∞Å Ç¨Ï`«º=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞.
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«e^ŒO„_»∞Å#∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ `«e^ŒO„_»∞Å K«~°}Hõ=∞Å=ÚÖË
ã¨∞ÎuOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. =∞Ç¨Ï`«~Î ° f~°=÷ ÚÅ∞. W`«~° f~°=÷ ÚÅ∞ ^Œ∂~°=Ú "≥à√◊ @¡ =Å#<Õ
QÆ}Ëâ◊√_»∞ ÑëÔH#∞ – `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! g∞~°∞ <å „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. ^èŒ~°‡™ê^èŒ#=∞QÆ∞ ~¸ f~°÷=Ú ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ
L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂@#∞ q#∞_»∞. j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ <å ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ ÅaèOK«∞#∞. Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ (`«e^ŒO„_»∞Å∞) ¢ã‘ÅÎ ‰õΩ
â◊√Éèíq"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK«∞_»∞. (Éèí~°Î) ~¸ ã¨∞O^Œ~° f~°÷=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∂ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Õ
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <åÜ«∞<å! =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅ∞ x~°O`«~°=Ú nxx
=K«#=ÚÅ#∞ qx `«e^ŒO„_»∞e~°∞=Ù~°∂ Ñ¶¨∞’+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. nxx g∞iÑ¨Ù_»∞ Jã¨`«º=Ú KÕÜ«Ú_»∞
=∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x`À W@∞¡ ÑëH˜i. (Jk Jã¨`«º=Ú HÍQÆey#KÀ) xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ "Õ^Œ=ÚÅ∞
t"åt=ÙÅ∞ ÑëH˜i – <åÜ«∞<å! h=Ù "≥Ú^Œ@ ‰õÄ_® Jã¨`«º=∞QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ^•fi~å =i‚OK«|_ç# g∞
J_»=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# ~¸ Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ ~°=Ú‡. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ‰õÄ_® Jã¨`º« =∞x `«ÅOÑ¨|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ "≥O@<Õ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥à‹¡#∞. h=Ù#∂ "≥à◊√¡=Ú. J`«xHõO>Ë =ÚO^Õ <å â◊√Éèíq"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK«∞_»∞. ÖËxKÀ "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅ∞
uiy~°=Ú‡. (JÑ¨C_»∞ h q"åÇ¨Ï=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Jã¨`«º=ÚÅx K≥Ñ¨C_»∞. g∞i~°∞=Ù~°∞#∂ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞.
[iÑ≤OK«_»=Ú [~°∞QÆ∞#∞) Hõ#∞Hõ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz ~¸ Ô~O_çO\˜Ö’
QÆ}âË √◊ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! `«O„_ô! g∞i~°∞=Ù~°∂ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ `Àz#^•xx „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
ã¨~°fi„âı+¨µªÅ∞, ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, =∞Ç¨nè=∞O`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ [iÑ≤OÑ¨Ù_»∞.
^èŒ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ <å =∂@ q#∞_»∞. <Õ#∞ U_»∞™ê~°∞¡ „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’
Ñ¨$käqH˜ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ux. =∞i g∞iÑ¨C_çÖÏ „âı+¨µª_»∞, L`«Î=∞ nèãÖÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨*Ï˝x, áê~°fif
=∂\Ï¡_»∞K«∞<åflˆ~q∞\˜? #O^Œ#∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ W@∞¡ ÑëH˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! t=áê~°fi`«∞Å∞ JK«@ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ [QÆnâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ t=áê~°fi`«∞e~°∞=Ù~°∂
q∞QÆ∞Å bÖÏ#O^Œ∞ÖËQÆ^•! "å~°∞ QÆ}Ëâ◊√x =K«#=ÚÅ#∞ QÆ}Ëâ◊√x =K«#=ÚÅ#∞ qx q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞Öˇ·i.
qx Ö∫H˜Hõ q^è•#=Ú <å„â◊~ÚOz W@∞¡ ÑëH˜i. `«^#Œ O`«~=° Ú J^Œ∞ƒù`« nè=∞O`«∞_»Q∞Æ `«=∞ Ñ¨Ù„`«∞x QÆ}âË √◊ x
t=áê~°fi`«∞Å∞ ÑëH˜i – Ñ¨Ù„`å! h=Ù „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∂ ÑëH˜i.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ`À =#Ñï=$`«"≥∞ÿ ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# t"å t=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Êi – <åÜ«∞<å! h=Ù Q˘Ñ¨Ê
~¸ qâßÅ Ñ¨$käq <≥Ñ¨C_»∞ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤uq? P`«‡|ÅãÖÑ¨#∞fl_»=Ù. Hõ#∞Hõ h‰õΩ x~°‡Å=∞QÆ∞ |∞kú
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – t=áê~°fi`«∞e@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨=∞‰õÄi#k. h=Ù K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨`«º"≥∞ÿ#k.
^•xx qx =∞Ç¨|∞kúâßeÜ«∞QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú# JO^èŒHÍ~°=Ú =Öˇ ^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞=Ú#
QÆ}Ëâ◊√_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! <Õ#∞ <å |∞kú "≥·t+ì̈º=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞"åx ^Œ∞óY=Ú J^Õq^èŒ=ÚQÍ
|∞kú##∞ãïOz t=áê~°fi`«∞ÅQÆ∞ g∞i~°∞=Ùih Ñ¨ÓlOz #tOK«∞#∞. |∞kúQÆÅ"å_Õ |Å=O`«∞_»∞. |∞kúÇ‘Ï#∞#‰õΩ
g∞‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕã≤ux. ã¨=Ú„^ŒÑ¨~°ºO`«=Ú <å Éèí∂„Ñ¨^ŒH˜∆} |Å"≥∞K«@#∞O_ç =K«∞Û#∞? ‰õΩ=∂~å! "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞,
Ñ¨Ó~°Î~Ú#k. ^èŒ~°‡ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞ "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅO^Œe Ñ¨Ù~å}=ÚÅO^Œ∞ ÉÏÅ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡áêÅ#
=K«#=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÖÏ ÖËHõ Jã¨`«º=ÚÖÏ (P =K«#=ÚÅ∞) q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú h=Ù Ñ¨ÓiÎKÕã≤uq. h=Ù K≥Ñ≤Ê#
330 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
‰õÄ_» `«#‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ ÅaèOK«∞@KÕ Hõey#
P#O^Œ=Ú =i‚OK«#Åq HÍ^Œ∞. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_çz#
`«~°∞"å`« =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ P W~°∞=Ù~°∞
Ñ¨`«∞flÅ=Å# W~°∞=Ù~°∞ k=ºÑ¨Ù„`«∞Å∞ [x‡Ozi. "åiÖ’
QÆ}Ëâ◊√x ÑüflÜ«∞QÆ∞ ã≤kú QÆ~°ƒù=Ú# ''ˆH∆=Ú_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡OK≥#∞. |∞kú QÆ~°ƒù=Ú# [xOz# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, J`«x¿Ñ~°∞ ''ÖÏÉèí=Ú——. W@∞¡ QÆ}Ëâ◊√_»∞
=∞Ç¨ÏŸ#fl`« ã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»QÆ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞ Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ uiy=K≥Û#∞.
JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ [iy# ^•x#O`«Ü«Ú ã¨¯O^Œ∞#‰õΩ
`≥eÃÑ#∞. Jk qx ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å
^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. J`«_»∞ `«e^ŒO„_»∞ÅQÆ∞ t=áê~°fi`«∞Å∞
PÑ≤##∞ PQÆHõ „H“OK«Ñ¨~°fi`«=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
^Õ=s¬! P k#=Ú#∞O_ç ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Ú#‰õΩ
‰õΩ=∂~°`«fi=Ú „Ñ¨ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œ∞ MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. Jk â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ=Ú,
ã¨HõÅáêÑ¨Ç¨Ï~°=¸, Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=¸, =∞Ç¨Ï`«Î~°=∞QÆ∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ W`«~°∞Öˇ=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞? "Õ∞=Ú h „|Ç¨Ï‡K«~°ºâ◊H˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#k. HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞
=K«#=ÚÅ#∞ JOwHõiOzuq∞. nxH˜ q~°∞^Œú=ÚQÆ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, f~°÷=ÚÅ∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∂ ã¨^•
KÕÜ«∞=Ú. ‰õΩ=∂~°∞x ^Œi≈OK«∞@‰õΩ („H“OK«Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ) "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – <å~°^•! W@∞¡ K≥Ñ≤Ê "åi~°∞=Ù~°∞#∞ HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞ <å_»∞ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«Ü≥∂QÆ=Ú# ™êfiq∞
|∞kú™êQÆ~°∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x T~°_çOzi. "å~°∞ J`«x HÍiÎˆHÜ«Úx ^Œi≈OK«∞"åi ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
q"åÇ¨Ï=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOÑ¨™êyi. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åiH˜ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú ã≤kúOK«∞#∞. ã¨¯O^Œ∞_»∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞ „Ñ¨*ÏÑü qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ t=Ùx q_çáÈ=Ù@KÕ`« áê~°fiuH˜ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞
„Ñ¨Ü«∞`«flq+¨Ü«∞=Ú `≥eÃã#∞. ^•xx QÆ∞iOz n#ÉèÏ==Ú`À `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞
PÖ’zOK«∞K«∞ J`«_»∞ q∞H˜¯e ™œYº=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. – '„Ñ¨Éèí∂! ##∞fl fã≤H˘x JK«@‰õΩ "≥à◊√¡_»∞— JÑ¨C_»∞ `«#
„Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ P qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ k=º~°∂Ñ¨ ãÖÑ¨#flÅ∞, „Ñ≤Ü«Ú~åex ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@ÔH· ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨~åfiOQÆ â’aè`«Öˇ·# W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ∞O_çi. "åi¿Ñ~°∞¡ ã≤kú â◊OHõ~°∞_»∞ `«# XHõ JOâ◊`À P Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
=∞iÜ«Ú |∞kú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞#∞, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
yi*Ï^ÕqÜ«Ú#∞ P W~°∞=Ùi Hõ#ºÅ`À Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ=Ú# *’ºui¡OQÆ~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñü+≤ì`«∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ
QÆ}Ëâ◊√x q"åÇ¨Ï ãÖ™ê¯~°=Ú [iÑ≤Ozi. P q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ kâ◊#∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ P ™êfiq∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.
ãÖ`«ã≤Oz ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ =zÛi. t=áê~°fi`«∞Å P ™êfiq∞ <Õ_»∞ ‰õÄ_® t"åã¨Ç≤Ï`«∞_≥· P Ñ¨~°fi`«=Ú#
=∞<À~°^äŒ=Ú##∞ãïOz qâ◊fiHõ~°‡ P q"åÇ¨Ï=Ú#∞ q~å[=∂#∞_≥· L<åfl_»∞.
KÕ~ÚOK≥#∞. ^•xx K«∂ã≤ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, ^Õ=`«Å∞ <åÜ«∞<å! <å~°^•! P t"åt=Ùe~°∞=Ù~°∂ Ñ¨Ù„`«¿ãflÇ¨Ï
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOzi. =ÚhO„^•! QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ qÇ¨ÏfiÅ∞~°~Ú ‰õΩ=∂~°∞x K«∂K«∞@‰õΩ P Ñ¨~°fi`«=Ú g∞kH˜
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (‰õΩ=∂~°YO_»=Ú) 331
"≥à◊√¡^Œ∞~°∞. J=∂"åã¨º<å_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ â◊OÉèí∞_»K«\˜ áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú, H©iÎ„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨∞Y=~°úHõ=Ú, PÜ«Úã¨∞û#∞

ˆH`≥OK«∞#∞. Ñ¨Ói‚=∞~ÀA áê~°fif^Õq =K«∞Û#∞. =Úhâ◊fi~å! =$kú KÕÜ«Ú#k, ã¨fi~°æ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#k,
h=_çy# ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Úx, QÆ}Ëâ◊√x =$`åÎO`«=∞O`«Ü«¸ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ=Ú, t=ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ L`«Î=∞*Ï˝#=Ú#∞
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. nxx qx |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k, t=áê~°fi`«∞Å „¿Ñ=∞#∞ =$kú KÕÜ«Ú#k,
ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. J`«x HÀiHõÅxflÜ«Ú t=ÉèíH˜Î =~°úHõ=∞QÆ∞#∞. Jk HõàÏº}Hõ~°=Ú, t"å^≥·fi`«*Ï˝#
â◊√Éèí=ÚQÍ Ñ¶ëOK«∞#∞. D K«i„`«#∞ K«kq##∂, „Ñ¨^•Ü«∞Hõ=Ú, ã¨^•t==∞Ü«∞=Ú. JO^Œ∞=Å# "≥∂Hõ∆=Ú#∞
K«kqOz##∂, qx##∂, qxÑ≤Oz##∂ J\˜ì"åx ã¨HõÅ QÀ~°∞"å~°∞ xëê¯=∞Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ nxx „â◊=}=Ú
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ Ñ¶ëOK«∞#∞. D LÑ¨q∞OÑ¨~åx PMÏº#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 20)
II ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œe ‰õΩ=∂~°YO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II

NQÆ}âË ßÜ«∞#=∞ó
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« – ÑÖK«=∞ (Ü«Ú^Œú) YO_»=Ú
`å~°HÍã¨∞~°∞x Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ `å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞, q^Œ∞º<å‡e Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞, `«Ñ¨=ÚÖÁ#iOK«∞@,
„|Ç¨Ï‡ "åiH˜ =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@, "åiH˘~°‰õΩ =∞Ü«Ú_»∞ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞
xi‡OK«∞@, "å\˜ JÅOHÍ~°â’ÉèíÅ =~°‚#
<å~°^∞Œ _»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – `«O„_ô! QÆ}Ëâ◊√x, HÍiÎˆHÜ«ÚÅ JO^ŒiHõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞, q^Œ∞º<å‡e =∞^èŒº=Ú_»∞, z#fl"å_»∞
L`«Î=∞ Hõ^äŒÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞ Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞. D =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ ã¨=∂#|ÅâßÅ∞~°∞. "å~°∞
P#O^Œ„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, ã¨^• HÍ~°º„Ñ¨Ü«∞`«fljÅ∞~°∞, ãÖÜ«∞=∞#=Ú
QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# L`«Î=∞ K«i„`«#∞ <å‰õΩ HõÅ"å~°∞, ã¨`«º"å^Œ∞Å∞, ^Œ$_è»z`«∞ÎÅ∞, =∞Ç¨g~°∞Å∞,
qxÑ≤Ozui. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ bÅQÆ ^Œ∞+¨µìÅ#∞ =kèOz# ^Õ=`«Å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞. "å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞
Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞ K«i„`«#∞ <å g∞^Œ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz =i‚OÑ¨Ù_»∞. L`«Î"≥∂`«Î=ÚÅ∞, =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅQÆ∞ ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
Q˘Ñ¨Ê g~°ºâßeÜ«Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Ñï`«ºlOzi. "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œe XHõ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ q∞QÆ∞Å
^Õ=„^ÀÇ¨ïÖˇ·# "åiÜ≥ÚHõ¯ =¸_»∞ #QÆ~°=ÚÅ#∞ XˆH™êi, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û#∞ „áê~°OaèOzi. "å~°∞ JK«@
XˆH ÉÏ}=Ú`À ZO^Œ∞Å‰õΩ Z@∞¡ Éèíã¨‡"≥Ú#iOK≥#∞? "ÕÅH˘Åk ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx „Ñ¨ã¨#fl=Ú
™êfig∞! P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ á¶êÅÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ÉÏÅK«O„^Œ∞x`À KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOzi.
ã¨∞â’aè`«∞_»∞. ã¨^• =∂Ü«∞`À qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. P „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ã¨∞~°∞Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» QÆ∞~°∞=Ù,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x K«i„`« ^Õ=~°∞¬Å‰õΩ P#O^Œ=Ú
HõeyOK«∞#∞. P K«i„`«#O`«Ü«Ú <å‰õΩ qã¨Î$`«=ÚQÆ =i‚Oz
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – |∞∞+≤„âıëêª! =Ú#∞Ñ¨Ù
ã¨#`«∞¯=∂~°∞x XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åºã¨∞_»∞ W\˜ì
„Ñ¨â◊fl<Õ J_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_˘ãÿ#
ã¨=∂^è•#=Ú<Õ <Õ#∞ h‰õΩ `≥eÑ¨Ù^Œ∞#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
=∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! qâ◊fiãÖÇ¨~°
"≥Ú#iOK«∞ K«O„^Œ=∞øoÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ XˆH ÉÏ}=Ú`À
„uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕã≤# K«i„`«#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. =ÚhO„^•! t=‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨¯O^Œ∞_»∞
`å~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ J`«x =ÚQÆ∞æ~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. "åiÖ’ `å~°HÍ‰õΩ∆ _»∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 333
=∞Ç¨Ü«∞â◊ãfi≤ . P ™êfiq∞ "åi `«Ñ=¨ Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µ_ì ·≥ ÅaèOÑ¨x^≥·##∞ ã¨ˆ~. g∞~°∞ g∞ |Å=Ú <å„â◊~ÚOz
"åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ g∞ =∞$`«∞º=ÙÅ‰õΩ U ¿ÇÏ`«∞=Ù<≥·##∞ J_»∞QÆ∞_»∞.
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨^≥·`«∞ºÖÏ~å! <Õ#∞ ^•x=Å# g∞‰õΩ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞$`«∞º=Ù q∞=Ú‡Å#∞
g∞ `«Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥∞zÛux. Hõ#∞Hõ g∞ HÀiHõÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ `åHõ*ÏÅ^Œ∞.
Jxfl=~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. ^Õ=„^ÀÇ¨ïÖÏ~å! <Õ#∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! „|Ç¨Ï‡
JO^Œi `«Ñ¨ã¨∞ûÅ‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_»#∞. ã¨~°fi^• =K«#=ÚÅ#∞ qx "å~°∞ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ^è•º#=∞QÆ∞flÖˇ·i.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»#∞. Hõ#∞Hõ g∞s `«^Œ∞Ñï PÖ’zOz ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡`À
Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=Ú#∞ZO^Œ∞‰õΩ KÕã≤u~À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. #∞_çqi.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! „|Ç¨Ï‡ ^≥·`«∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Êi – ÉèíQÆ=<£! "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å
=∂@Å#∞ qx "å~°O^Œ~°∞ JO[e Ñ¶¨∞\Õzi. Ñ≤`å=∞Ç¨ïx Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Å=Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ â◊„`«∞^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ
K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡i. <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ `«=∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ, ã¨∞Y=ÚQÆ x=ã≤OK«∞@‰õΩ =∂H˘Hõ WÅ∞¡ ÖË^Œ∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@Å#∞ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOzi. J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«=Ú, ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ`À ‰õÄ_ç ^Õ=`«Å‰õΩ
^≥·`«∞ºÅ∞ #∞_çqi – ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞ =∂ Z_»Å ‰õÄ_» `åHõ~åx =¸_»∞ #QÆ~°=ÚÅ#∞ xi‡OÑ¨*ËÜ«Ú_»∞.
„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ =∂‰õΩ =~°=Ú e=fiQÀi#KÀ "Õ∞=Ú Ö’ˆHâ◊fi~å! g∞~°∞ [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞. g∞ Hõ$Ñ¨`À "Õ∞=Ú J\˜ì
Z=fiiKÕ`«#∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»#@∞=O\˜ =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞_»∞. =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅÖ’ Jkè+≤ª`«∞Å"≥∞ÿ D Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞
[QÆ<åfl^ä•! =∞=Ú‡Å#∞ âßâ◊fi`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú_»∞. qÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ú. JÑ¨C_»∞ `å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞ ''<å H˘~°‰õΩ qâ◊fiHõ~°‡
=$^•úÑ¨º=Ú, ~ÀQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂ â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~°∞ xi‡OK«∞Ñ¨Ù~°=Ú ã¨fi~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å∞
#tOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. =∞$`«∞º=Ù =∞=Ú‡Å#∞ ‰õÄ_» ^•xx ÉèËkOÑ¨*ÏÅ‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ! ^•x `«~°∞"å`«
ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» ~å‰õΩO_» KÕÜ«Ú_»∞. "Õ∞=Ú Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞ "≥O_ç`À `«# #QÆ~°=Ú xi‡OÑ¨|_»=Öˇ#x,
J[~å=∞~°∞Å=Ú HÍ=Öˇ#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe W`«~° Jk J`«ºO`« qâßÅ=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞##∞
„áê}∞Å #O^Œix ãÖÇ¨ÏiOK«∞K«∞ LO_»=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ü«∂zOK≥#∞. q^Œ∞º<å‡e „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· =„[=Ú`À
S^Œ∞ k#=ÚÅÖ’<Õ =∞$`«∞º=Ù QÍÅ=Ú# |_ç "≥o¡áÈ=Ù@ ã¨=∂#=Ú, QÆ\˜ì Ö’Ç¨Ï=Ú`À xi‡OÑ¨|_ç# #QÆ~°=Ú
xtÛ`«"≥∞ÿ#KÀ D J#O`«"≥∞ÿ# ÅH˜∆‡, „Ñ¨HÍtOK≥_ç #_çÔQ#∞. „Ñ¨Éèí∂! D =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl
#QÆ~°=ÚÅ∞, W`«ˆ~`«~° Éè’QÆ™ê=∞„y, =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jaèl`ü =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞
Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? P „áê}˜H˜ Ñ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ∆„`«=Ú`À ã≤÷`«∞_≥· XˆH HÍÅ=Ú#
W=xflÜ«Ú =º~°÷=ÚÅx =∂ Jaè„áêÜ«∞=Ú. Hõeã≤Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. PHÍâ◊=Ú #O^Œe hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ g∞^Œ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! P ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ g~°∞ XHõig∞^Œ XHõ~°∞
`«Ñã¨ fi‘ ‰õΩÖˇ#· ^≥`· ∞« ºÅ =∂@Å#∞ qx „|Ç¨Ï‡ `«# ™êfiq∞Ü«Ú, LO@∂ „Ñ¨[Å ^Œ$+≤ìÖ’ J^Œ$â◊√ºÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
yiâß~ÚÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^è•ºxOz K≥ÃÑÊ#∞. Ñ¨Ù+¨¯~å=~°Î=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ HÍÅ"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ =i¬OK«∞
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – Jã¨∞~°∞ÖÏ~å! J=∞~°`«fi=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ "≥~Úº ãÖ=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« D
JO^ŒiH˜x ÅaèOK«^∞Œ . Hõ#∞Hõ g∞s PÖ’K«##∞ =^ŒeÃÑ@∞ì_∞» . =¸_»∞ #QÆ~=° ÚÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú HõÅ∞==Öˇ#∞. UH©ÉÏè ==Ú#∞
Wk `«Ñ¨Ê g∞ Hõcè+¨ì"≥∞ÿ# U =~°"≥∞ÿ##∞ HÀ~°∞H˘#∞_»∞. D á⁄O^Œ=Öˇ#∞. nxH˜ aè#fl=ÚQÆ [~°∞QÆ~å^Œ∞. JÑ¨C_»∞
Éèí∂`«Å=Ú# ZK«@<≥·##∞ [x‡Oz# „áê}˜QÍx, WHõ Hõ$uÎ"åã¨∞_»∞#∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ "≥~· É° Ïè =~°ÇÏ≤ `«∞_≥,·
[x‡OK«∞ „áê}˜QÍx J[~å=∞~°∞_»∞ HÍÖË_∞» . áêÑ¨~Ç° Ï≤ `«∞Öˇ#· ã¨~°fi^Õ==∞Ü«Ú_≥· JO^ŒiH˜x ^≥·==Ú HÍ=Öˇ#∞. bÅQÆ
Jã¨∞~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ g∞ |∞kú`À PÖ’zOz ã¨HõÅ™ê=∞„yKÕ`« ‰õÄ_ç#"åÔ~· JãÖÉèí==∞QÆ∞ ~°^äŒ=Úg∞^Œ
=∞$`«∞º=Ù#∞ =OzOK«∞K«∂ U^≥·# ^Œ∞~°¡Éèí=Ú, ^Œ∞™êû^èŒº"≥∞ÿ# ‰õÄ~˘Ûx ™ê\˜ÖËx ÉÏ}=Ú`À =∂ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞
=~°=Ú#∞ J_»∞QÆ∞_»∞. Jk ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ#∞ KèÕkOK«=Öˇ#∞. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨^• =∂‰õΩ
334 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=O^ŒhÜ«Ú_»∞, Ñ¨ÓAº_»∞, =∂ Jaè"å^Œ=Ú ÅO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ JyflÇ¨ÏŸ„`«âßÅÅ∞ „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞
áê„`«∞_»∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ =∞"≥∞‡@∞¡ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú#∞? t=ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, âß¢ã¨ÎA˝ÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ã¨^•
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ ÉèÏqOK«∞K«∞ J\˜ì ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. Jq ÉÏ=ÙÅ∞, kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~∞° =ÙÅ∞,
=~°=Ú#_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˘Å#∞Å∞, ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç *ÏiáÈ~Ú#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! P =$Hõ∆ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# L^•º#=#=ÚÅ`À
^≥·`«∞ºÅ =∂@Å#∞ qx ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ #n#^Œ=ÚÅ∞, z#fl
t=Ùx ã¨‡iOz "åi`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''=∞Ozk. J>Ë¡ z#fl ÃãÅÜÕ∞~°¡`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. qHõã≤Oz#
[~°∞QÆ∞QÍHõ!——. `«^Œ∞Ñï „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ =∞Ü«Úx – ''F Hõ=∞Å=ÚÅ`À "å\˜ â’Éèí ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞
=∞Ü«∂! h=Ù |OQÍ~°=Ú`À, "≥O_ç`À, Ö’Ç¨Ï=Ú`À =¸_»∞ ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#\˜ì ÑÖ_»¡ÉèÏ~°=ÚKÕ =Oy# J<ÕHõ
#QÆ~°=ÚÅ#∞ xi‡OK«=∞x P^ÕtOK≥#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ =$Hõ∆=ÚÅ∞O_≥#∞. "å\˜KÕ`« P #QÆ~°=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
=∞Ü«Úx P^ÕtOz „|Ç¨Ï‡ `å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. =∞kOz# QÆ[~åAÅ QÆ∞OÑ¨ÙÅ`À
`«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·# QÆ∞é]=ÚÅ`À <å<åq^èŒ PHõ$`«∞Å∞ QÆÅ
^è≥·~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ =∞Ü«Ú_»∞ `«# `«áÈ|Å=ÚKÕ #QÆ~°=ÚÅ ~°^äŒ=ÚÅ`À, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ñ¨Å¡H©Å`À P #QÆ~°=ÚÅ∞
xi‡OK«<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ `å~°HÍ‰õ∆Ωx H˘~°‰õΩ JÅOHõiOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ "Õ~°∞
ã¨fi~°‚=∞Ü«∞=Ú, Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ωx H˘~°‰õΩ ~°[`«=∞Ü«∞=Ú, "Õ~°∞ „H©_®ã¨÷Å=ÚÅ∞ xi‡OÑ¨|_≥#∞. "Õ^•^èŒºÜ«∞#
q^Œ∞º<å‡e H˘~°‰Ωõ Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞=Ú – D =¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· áê~î°âßÅÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ Hõ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. P #QÆ~°=ÚÅ∞
L`«Î=∞ ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. P Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ áêÑ¨ÙÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩQÍx, "å‰õΩ¯#‰õΩQÍx
ã¨fi~°æ=Ú, JO`«iHõ∆=Ú, Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ xi‡OÑ¨|_≥#∞. JQÀK«~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜x ã¨^•Kå~°ãÖÑ¨#∞flÅ∞,
Jã¨∞~°∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»QÆ∞ =∞Ü«Ú_»∞ Ñ¨Ù}ºjÅ∞~°QÆ∞ =∞Ç¨`«∞‡ÖË K«∂_»QÆeÔQ_ç"å~°∞. Ñü¿ã"å
D =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ `å~°HÍ‰õΩ∆ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jã¨∞~°∞Å‰õΩ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, K≥_»∞ ^èŒ~°‡=Ú #∞O_ç q=ÚY∞Öˇ·#
Ñü„=`«ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ P #QÆ~°=ÚÅO^Œe L`«Î=∞ ã¨÷Å=ÚÅ#∞
JÑ¨ÊyOK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å#∞#∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞
ã¨~°fi„`« Ñ¨q„`«=ÚQÆ #∞OK«∞K«∞O_çi. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞,
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. W@∞¡ P =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok Q˘Ñ¨Ê
â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞#∞, „â◊√`«∞Å‰õΩ, ã¨‡$`«∞Å‰õΩ J~°÷=Ú
|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞flÖˇ· P `å~°HÍã¨∞~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ P <≥iy, ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞#∞ `«=∞ `«=∞
#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOzi. ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À P Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK≥_ç"å~°∞. Jq
J#∞ÉèíqOK«™êyi. P #QÆ~°=ÚÅ∞ HõÅÊ=$Hõ∆=ÚÅKÕ`« =∞Ü«Úx^•fi~å ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ ,ÿ ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ`À "≥·Éèí==Ú g~°∞Å`À xO_ç LO_≥#∞. "åi ˆHâ◊=ÚÅ∞
H˘Å∞ÊK«∞O_≥#∞. "å\˜Ö’ =∞}∞ÅKÕ xi‡Oz# `≥~°Å`À hÅHõ=∞Å=ÚÅ=O\˜ #Å¡x =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
HõÑÊ¨ |_ç J<ÕHõ Éè=í #=ÚÅ∞ xi‡OÑ¨|_≥#∞. Ñ¨^‡Œ ~åQÆ=ÚÅKÕ "å~°O^Œ~∞° #∞ ã¨∞tH˜`∆ ∞« Öˇ· Ü«ÚO_çi. |bÜ«∞"≥∞#ÿ Ü«Ú^ŒHú ÍOHõ∆
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ "åiÖ’ xO_çÜ«ÚO_≥#∞. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê Ü«Ú^Œú=ÚÅ#∞
„Ñ¨HÍtOK«∞ q=∂#=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. "å\˜H˜ J=bÅQÆ KÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_çi. „|Ç¨Ï‡, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ J=∞~°Û|_ç â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# "åi Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Z`≥ÎÂ# K«O„^Œã¨=∂#"≥∞ÿ "å~°∞ ã¨∂~°∞ºx`À#∞, =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ`À#∞,
L[˚fiÅ"≥∞ÿ# k=º„áê™ê^Œ=ÚÅ`À, QÀÑ¨Ù~°=ÚÅ`À =∞¿ÇÏO„^Œ∞x`À#∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=O`«∞Å∞. ^Õ=`«Å#∞
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HõÖ’¡ÅÑ¨~°K«∞"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "Õ^Œ=ÚÅ∞, âß¢ã¨Î=ÚÅ∞,
JÑ¨û~°Å`À, QÆO^èŒ~°fiã≤^Œú Kå~°}∞Å`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ =i‚OÑ¨|_ç# ã¨HõÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
„ÑüÉèí=#=Ú#O^Œ∞ t"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ@ì|_ç, J#∞ãïOK≥_ç t=Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ JK«@ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 335
"åºÑ≤Oz Ü«ÚO_çi. P ^≥·`«∞ºÅ∞ ã¨^• t=ÉèíH˜Î x~°`«∞Öˇ· P W@∞¡ JK«@ x=ã≤OK«∞ P Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å ã¨∞Y=Ú`À, „¿Ñ=∞`À
#QÆ~°=ÚÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ÉÏkèOK«∞K«∞ qâßÅ ‰õÄ_ç# L`«Î=∞ ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞K«∞O_»QÆ KåÅHÍÅ=Ú
™ê„=∂[º Éè’QÆ=ÚÅ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi. =ÚhO„^•! QÆ_çzáÈÜ≥∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
NNN
`å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À ãÖ`«Ñ¨ÙÎÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡K≥O`«‰õΩ "≥o¡ Hõ~°∞}Ï¢~°Ì=ÚQÍ
"≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#∞@, „|Ç¨Ï‡ "åix t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@, t=Ùx P[˝`À ^Õ=`«Å∞ q+¨µ‚=Ù#∞
â◊~°}∞*ÁK«∞Û@, q+¨µ‚=Ù P ^≥·`«∞ºÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*Ëã≤ "åix PKå~° „Éèí+¨µìÅ#∞ QÍqOK«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! k=º™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
`«^Œ#O`«~°=Ú `å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ WO„^•k ã¨∞ÎuOzi. n#ÉèÏ==Ú`À Hõ_»∞ #„=ÚÖˇ· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
^Õ=`«Å∞ Ñï`«ÑO≤ zi. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° ^Œ∞ód`«∞Öˇ· Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú JÑ¨Ê\˜"åi ™êfi~°÷=Ú#∞ P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOÑ¨ „áê~°OaèOzi.
ã¨ÅÇ¨Å#∞ Q˘#∞K«∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. "å~°O^Œ~°∞ WO„^•k ^Õ=`«Å∞ ™êfi~°÷ ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞Å∞ Hõ^•!
n#ÉèÏ==Ú`À „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ñ≤`å=∞Ç¨ï#‰õΩ ^Õ=`«Å∞ K≥Ñ≤Êi – =∞Ç¨^Õ"å! `å~°HõÑ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞
„Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. J=ã¨~°=Ú#∞ K«∂ã≤ PÜ«∞#`À `«=∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ Hõeã≤ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ
^Œ∞óY=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞K«∞ K≥Ñ≤Êi. ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨~å[Ü«∞=Ú áêÅ∞ KÕã≤i. „Ñ¨Éèí∂!
^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – ^è•`å! „uÑ¨Ù~°=ÚÅ‰õΩ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞, =ÚhO„^Œ∞Å#∞ `«=∞ Jnè#=Ú#
„Ñ¨Éèí∞=ÙÅQÆ∞ `å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å∞#∞, =∞Ü«∂ã¨∞~°∞_»∞#∞, LOK«∞H˘xi. ã≤^Œú™ê÷#=ÚÅ #xfl\˜x ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤i. ã¨HõÅ
ã¨fi~°æ"åã¨∞ÅO^Œix ãÖ`«Ñ¨ÙÎÅ#∞ QÍqOzi. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! [QÆ`«∞Î#∞ q∞QÆ∞Å Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P
Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú ^Œ∞ód`«∞Å"≥∞ÿ h â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. "åix ^≥·`«∞ºÅ∞ ã¨=∞ã¨Î Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
=kèOK«∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ =∂‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ ÔQ·H˘#∞K«∞<åfl~°∞. |∞∞+≤^èŒ~°‡=Ú#∞ x"åiOz J^èŒ~°‡=Ú#∞
HõeyOK«∞_»∞. qã¨ÎiOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. â◊OHõ~å! P `å~°Hõ Ñ¨Ù„`«∞Å∞
„|Ç¨Ï‡K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ P ã¨HõÅ„áê}∞Å‰õΩ J=^èŒ∞ºÅQÆ∞@ xtÛ`«=Ú. JO^Œ∞=Å#
^•#=ÙÅ=Å# qâı+¨=ÚQÆ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. "åix "å~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ D ^Œ∞+¨¯$`«º=Ú ÖÁ#~°∞ÛK«∞<åfl~°∞. ™êfig∞!
=kèOK«∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÑ¨Ù~°=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞ D ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^≥·`«∞ºÅ∞
t=Ù_»∞ g∞‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. D ^≥·`«∞ºÅ#∞ <Õ<Õ [QÆ`«∞Î#∞ #tOÑ¨KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ U^≥·# XHõ LáêÜ«∞=Ú#∞
=$kúÖ’xH˜ `≥zÛux. JO^Œ∞=Å# <å KÕ`«∞Å`À "åix KÕÜ«Ú_»∞. ^•x=Å# W^ŒO`«Ü«Ú ~°H˜∆OÑ¨|_»QÆÅ^Œ∞.
=kèOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. J^ÕHÍHõ „uÑ¨Ù~°=ÚÅÖ’ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•!
giÑ¨Ù}º=Ú ‰õÄ_» =$kú JQÆ∞K«∞<Õ LO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#fl WO„^•k^Õ=`«Å‰õΩ t=Ù_ç@∞¡
WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ t=Ùx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. P ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
ã¨~åfinèâ◊√_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#KÀ g∞ HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ P
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ^Õ=`«Å∞ „uÑ¨Ù~ånèâ◊√Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
„|Ç¨Ï‡ Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ qxi. WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç "å~°O^Œ~°∞ Ü«Ú<åfl~°∞. Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Öˇ·#"åi g∞^Œ q^•fiOã¨∞ÖˇÑ¨C_»∞#∞
=$+¨Éèí^èŒfiA_»QÆ∞ t=Ù_»∞#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KÕii. JO[e ^≥|ƒfÜ«∞~å^Œx xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. <Õ#∞ ^Õ=`«Å
Ñ¶¨∞\Õz ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Hõ+¨ì=ÚÅxflÜ«Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. P ^≥·`«∞ºÅ∞ q∞QÆ∞Å
#=∞ã¨¯iOzi. `«Å=Oz Ö’HõHõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x |ÅâßÅ∞~°∞. ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞ Hõeã≤ ‰õÄ_» "åix
ã¨∞ÎuOzi. =ÚhO„^•! W@∞¡ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =kèOK«ÖË~°∞. P `å~°Hõ Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞ Ñ¨Ù}ºãÖÑ¨#∞flÅ∞.
336 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Hõ#∞Hõ „uÑ¨Ù~°"åã¨∞Å<≥=fiix =kèOK«∞@ ™ê^èŒº=ÚHÍ^Œ∞. q+¨µ‚=Ù‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú `≥eÑ≤i. P ™êfiq∞KÕ P Jã¨∞~°∞Å∞
<Õ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ QÆ\˜ì"å_»#∞. ã¨<å`«# â‹·=^èŒ~°‡=Ú#∞O_ç q=ÚY∞Öˇ· ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ q∞„`«„^ÀÇ¨Ï=Ú#‰õΩ J<åKå~° Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú XHõ q^è•#=Ú
q∞Oz# áêÑ¨=Ú ÖË^Œx „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞. Wk `≥eã≤ `≥eã≤ KÕÜ«∞|_ç#k. "≥·kHõ ^èŒ~°‡=Ú #tOK«∞@KÕ`« JK«\˜ ¢ã‘ÎÅ∞
<Õ<≥@∞¡ q∞„`«„^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÃã^Œ#∞? „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕã≤#"åiH˜, Ñü„=`å ^èŒ~°‡=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ìi. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
„`åQÆ∞É’`«∞Å‰õΩ, ^˘OQÆÅ‰õΩ, „=`«ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ WO„kÜ«∞=â◊√Öˇ·i. W@∞¡ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ ^Œ∞~åKå~°∞Å∞QÍ
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î q^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤i. HÍx =∂ii. ^≥·"å~å^èŒ#, „âß^Œú=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, „=`«=ÚÅ∞,
Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ#∞ L^ŒúiOK«∞@‰õΩ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.(1) f~°÷=ÚÅ∞, t= – q+¨µ ‚– ã¨∂~°º– QÆ}Ëâß^Œ∞Å‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞,
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_» ^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥eã≤#"å~°∞. <å ™êfl#=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊√ÉèÏKå~°=ÚÅxflÜ«Ú
Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ P ^≥`· ∞« ºÅ#∞ <Õ<@≥ ∞¡ ãÖÇ¨ÏiOK«QÅÆ <À ^è~Œ ‡° ^Œ$+≤`ì À #tOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∂Ü«∞, ^•i„^Œº=Ú, P Ñ¨Ù~°=ÚÅÖ’xH˜
PÖ’zOz g∞~°∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Hõ#∞Hõ J=∞~°∞ÖÏ~å! KÕÔ~#∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ á⁄O^Œ|_ç# ÅH˜∆‡ JK«\˜ #∞O_ç
##∞fl ÉèílOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· LO_»∞#O`«=~°‰õΩ P "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. W@∞¡ JK«@ J^èŒ~°‡=Ú qã¨ÎiOK≥#∞.
^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOK«∞@ JãÖÉèí==Ú. g∞~°∞ q+¨µ‚=Ù‰õΩ D =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ t"ÕK«Ûù`À ™È^Œ~°∞Å`À ‰õÄ_ç#
HÍ~°}=Ú#∞ x"ÕkOÑ¨Ù_»∞. ^≥·`«º~åAÜ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú =∞Ü«ÚxÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î‰õÄ_»
`«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ‰õΩOiî`«=∞Ü≥∞º#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2–5)
NNN
^Õ=`«Å∞ t=Ùx^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ „uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ
L^Œºq∞OÑ¨HõáÈ=Ù@, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ #K«ÛK≥Ñ¨C@, q+¨µ‚=Ù`≥eÑ≤#
t=–=∞O„`«=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞, q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ [Ñ≤OK«∞@. t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞@, P „Ñ¨Éèí∞=Ù
H˘~°‰õΩ qâ◊fiHõ~°‡^•fi~å ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞ ~°^äŒ=Ú#∞ xi‡OK«∞@
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ J_çÔQ#∞ – ã¨#`«∞¯=∂~å! ãÖÇ¨~°Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞#∞ g∞ˆ~. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞
™È^Œ~°∞Å`À#∞, Ñ¨Ù~°"åã¨∞Å ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ^≥·`«º~åAÜ≥ÚHõ¯ g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞ K«∞<åfl=Ú——. W@∞¡ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz,
|∞kú, qâı+¨=ÚQÆ "≥∂Ç¨Ï=Ú`À HõÑ¨Ê|_≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i.
Uq∞ [iy#k? „Ñ¨Éèí∂! P =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ [Å=Ú#O^Œ∞ xÅ|_ç `«#
=i‚OÑ¨Ù_»∞. ™êfiq∞Ü«Ú, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨‡iOK«∞K«∞,
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! =¸_»∞ `«#‡Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞. ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ^•fi~å „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#
Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ "≥∂Ç¨Ï=â◊=ÚÅÜ≥∞º#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞ t"å~°Û##∞ ~°∞„^Œ=∞O„`«=Ú#∞ XHõ\#˜ fl~° HÀ@∞¡ [Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ
Ñï`«ºlOzi. ¢ã‘Î ^èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«Ú #tOK≥#∞. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú
^Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞ „Ñ¨|Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù KÕã≤ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi.
„|Ç¨Ï‡`À‰õÄ_ç ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡i. ^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î
K«Hõ¯\˜ â◊|Ì=ÚÅ`À t=Ùx W@∞¡ ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi – „áê}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. HõàÏº}Hõ~°ÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ
''=∞¿ÇÏâ◊fi~å! ^Õ"å! g∞~°∞ Ñ¨~°=∞ L`«¯$+¨ì P`«‡|Å ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞"å~°∞. g∞ HõO~î°=Ú# #Å¡x QÆ∞~°∞Î
ãÖÑ¨#∞flÅ∞. g∞ˆ~ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡, áêÅ‰õΩ_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, HõÅ^Œ∞. ^•x=Å# g∞~°∞ hÅHõO~î°∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞.
1. „|Ç¨Ï‡¿Ñ¶∞fl K« ã¨∞~å¿Ñ K« ¿ãÎ<Õ ÉèíQÆfl„=`Õ `«^ä• I x+¨¯$uifiÇ≤Ï`å ã¨kƒùó Hõ$`«¿Ñ¶∞fl <åã≤Î x+¨¯$uó II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.Ü«Ú.YO.3/5)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 337
g∞~°∞ z„^Œ∂Ñ¨ÙÅ∞, K≥·`«#ºã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. J\˜ì g∞‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç =∂ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. „Ñ¨Hõ$ux

(~°∞„^Œ∞#‰õΩ) =∂ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. Jã¨∞~° ãÖÇ¨~°HÍ! g∞ˆ~ „Ñ¨=iÎOÑ¨KÕÜ«Ú"å~°∞, ã¨~°∞fiÅ‰õΩ „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ïÅ∞, ã¨=∞ã¨Î
=∂ ã¨HõÅ PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOÑ¨ ã¨=∞~°∞÷Å∞. Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ â◊s~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl"å~°Å∞. J\˜ì
=∂‰õΩ ZÅ¡Ñ¨Ê\˜H˜x QÆu. ã¨~°fi^•! =∂‰õΩ =O^ŒhÜ«ÚÅ∞#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ g∞‰õΩ =∂ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. „â◊√`«∞Å∞,
g∞ˆ~. JO^ŒiH˜x Pk, J<åkÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. P#O^Œ „â◊√u`«`«Îfi=Ú <≥é˜y# q^Œfi[˚#∞Å∞ q∞=Ú‡Å#∞
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, J=ºÜ«ÚÅ∞, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, ™êH∆Í`«∞Î „Ñ¨Hõ$ux =~°=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞"å~°x, ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨$+≤ìOz# [QÆnâ◊fi~°∞Å∞. ~°*’QÆ∞}, ã¨`«fiQÆ∞}, x=ã≤OK«∞"å~°x, ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙÅx, „â◊√u`«`«ÎfiA˝Åx
`«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ <å„â◊~ÚOz „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Öˇ· Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. <å^ä•! =∂ |∞kú `«ÅOÑ¨Ù#‰õΩ JO^Œx J<ÕHõ
[QÆ`«∞Î#‰õΩ Hõ~°Î, Éèí~°Î, ãÖÇ¨~°‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞. D HÍ~°º=ÚÅ∞ ~¸ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ g∞~°∞ KÕã≤ui. JO^Œ∞=Å#
Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞ `«iOÑ¨*ËÜ«Ú "å~°∞#∞ g∞ˆ~. ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, W`«ˆ~`«~° ™ê÷=~°
ã¨HõÅ„áê}∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, Jq<åt, =~°^•`«Å∞, [OQÆ=∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_® q∞=Ú‡Å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞.
"åV‡Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, "Õ^Œ„Ñüáê^Œ∞ºÅ∞, "åK«º â◊OÉè’! „uÑ¨Ù~°"åã¨∞ÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞ WOK«∞q∞OK«∞
"åK«Hõ`«Îfi~°Ç≤Ï`«∞Å∞. Ü≥∂QÆ"Õ`«ÎÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞ Dâß#∞ÅQÆ∞ #tOÑ¨*Ëã≤i. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "≥O@<Õ Jã¨∞~°∞Å#∞ Ñï=∂iÛ
g∞#∞O_ç =ÚH˜Îx Ü«∂zOK≥^Œ~°∞. g∞~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞=Ú‡ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. ^Õ==Å¡ÉèÏ! g∞~˘Hõ¯ˆ~ =∂‰õΩ QÆu.
Hõ=∞Å=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ Hõi‚Hõg∞^Œ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! WÑ¨C_»∞ "å~°∞ g∞ =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅx, `«`«Îfi~°∂Ñ¨ÙÅx, `Õ*’~åâ◊√Åx, Ü«Ú<åfl~°∞. „Ñ¨É∂íè ! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù^•fi~å `≥Å∞Ñ¨|_ç#
Ñ¨~å`«Ê~°∞Åx q∞=Ú‡ "Õ^Œ=ÚÅ∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ K«„Hõ=ÓºÇ¨Ï=Ú# z‰õΩ¯H˘x ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡–Hõ~°‡=ÚÅ#∞
H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞. â◊~åfi! ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú#∞, ã¨~åfi`«‡Ü«Ú#∞, =^ŒeÃÑ\˜ì Ü«Ú<åfl~°∞. ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ! =∂ J^Œ$+¨ì=Ú=Å#
„uÖ’HÍkèÑüÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. Éèí"å! D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ "å~°∞ ã¨HõÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz Ü«Ú<åfl~°∞. <åã≤ÎHõ
Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞"å~°∞#∞ g∞ˆ~. [QÆ^Œ∞æ~°∞! D âß¢ã¨Î=ÚÅ <å„â◊~ÚOzi. â◊~°}^•`«! g∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ K«∂K«∞@‰õΩ, q#∞@‰õΩ, ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ, ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞<åfl~°∞. "Õ∞q∞Ñ¨Ù_»∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅx q∞=Ú‡Å<Õ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞"Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ g∞ WK«Ûù
J}∞=ÙHõO>ˇ ‰õÄ_» ã¨∂‰õ∆Ω‡Å∞, =∞Ç¨ÏŸ#fl`«=Ú HõO>ˇ =zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞.
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞Å∞#∞ g∞ˆ~. g∞~°∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =Úx=~å! W@∞¡
<Õ„`«=ÚÅ∞, t~°=ÚÅ∞, =ÚY=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯Å∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOz ^Õ=`«Å∞ n#ÉèÏ==Ú`À JO[e
HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# g∞‰õΩ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Ñ¶¨∞\Õz P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ xÅ|_çi. JÑ¨C_»∞ "åi `«ÅÅ∞
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨~°fi"åºÑ‘! g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞, =OK«|_çÜ«ÚO_≥#∞. W@∞¡ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞Å∞, J<å=$`«∞Å∞, qâ◊fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. J\˜ì =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOzi. Dâß# ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
q~°∂áê‰õ∆ΩÅQÆ∞ g∞‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Jaè"å^Œ#=Ú =∞O„`«=Ú#∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ [Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞Å∞, Éèí"å^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞
ã¨`«º=∞Ü«ÚÅ∞, HõàÏº}Hõ~°ÎÅ∞, J#∞Ñ¨"Õ∞Ü«ÚÅ∞, HÀ\˜ã¨∂~°º =$+¨ÉèÏ~°∂_è»∞_≥· „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# áê~°fif
ã¨=∂# „Ñ¨ÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞"å~°∞. J\˜ì g∞‰õΩ "Õ∞=Ú ÑüÜ«∞QÆ∞ t=Ùx =∞#ã¨∞û „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç ™êyÅÑ¨_ç #=∞ã¨¯iOK«∞ K«∞<åfl=Ú. „Ñ¨Éèí∞=Ù #Onâ◊fi~°∞x g∞^Œ #∞O_ç ky q+¨µ‚=Ù#∞
qâßfi~å^èŒ∞ºÅ∞, P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞, W~°∞=k P~°= PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. #Okg∞^Œ KÕu#∞Oz
`«`«Îfi"≥∞ÿ#"å~°∞, xÜ«∂=∞Hõ ~°Ç≤Ï`«∞Å∞, ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ xÅ∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œi"≥·Ñ¨Ù Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂z
"åi"åi HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨=$`«∞ÎÅ#∞ KÕÜ«Ú"å~°∞. g∞‰õΩ QÆOcè~°"≥∞ÿ# "å}˜`À NÇ¨Ïi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
338 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=kèOÑ¨ÖË~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ „áê}~°Hõ∆‰õΩ_»"≥·#
=∞Ç¨^Õ"å! ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩQÍ#∞ g∞~°∞ P
"Õ∞¡K«∞ÛùÅ#∞ =kèOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú. g∞~°∞ ~åAÅ∞. ~åA
^èŒ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ áêÑ¨ÙÅ#∞ =kèOK«=Öˇ#∞. J@∞¡
KÕÜ«Ú@=Å# PÜ«∞#‰õΩ áêÑ¨=∞O@^Œ∞. Hõ#∞Hõ ~¸
=ÚÅ∞¡#∞ (HõO@Hõ=Ú#∞) ÃÑÅ¡yOz ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. ~åA `«# ~å[º=Ú#∞
ã≤÷sHõiOK«∞H˘#=Öˇ#x#KÀ `«# ~å[º=Ú#O^Œ∞#∞ W`«~°
„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∞ J>Ë¡ =º=Ç¨ÏiOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞
^Õ=QÆ}~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ L^Œºq∞OÑ¨Ù_»∞. PÅã¨º=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_»∞.
^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å! Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê =ÚhO„^Œ∞Å∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞,
ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ∞, âß¢ã¨Î=ÚÅ∞, <Õ#∞#∞, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∞ ‰õÄ_»
xtÛ`«=ÚQÆ g∞ a_»Å¤ "Õ∞. „Ñ¨É∂íè ! g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ™ê~°fiÉè∫=∞
K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞. NÇ¨Ïi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞#∞, ã¨=∞ã¨Î
[QÆ`«∞Î h ‰õΩ@∞O|"Õ∞. ^Õ"å! g∞~°∞ J[#∞‡Å∞. NÇ¨Ïi g∞
t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=„âıëêª! P J^èŒ~°‡x+≤ª`«∞ÅQÆ∞ Ü«Ú=~åA. „|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <Õ#∞ g∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»#∞. g∞
^≥·`«∞ºÅ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ <Õ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞#∞. P[˝#∞ áêeOK«∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ~å[HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú =Å^Œ∞. HÍh, P =∞Ç¨^≥·`«∞ºÅ∞ <å =∞O„u. ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! W`«~° ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_» g∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨∞^Œ$_è=» ÚQÍ <å Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=ÚÖˇ· âßã¨#xÜ«∞O„`«}=Ú# LO_ç ã¨^• `«=∞ `«=∞
Ü«ÚO_≥_çq. JO^Œ∞=Å# WÑ¨C_»∞ "å~°∞ U^À <≥Ñ¨=Ú# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x~°`«∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. Wk ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨`«º=Ú.
L`«Î=∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_»<å_çi. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "å~°∞ <å KÕ`« ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! „|Ç¨Ï‡
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨`«y#"å~å? „uÑ¨Ù~°"åã¨∞ÅQÆ∞ P ^≥·`«∞ºÅ =∂@Å#∞ qx ã¨∞~°áêÅ‰õΩ_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
#O^Œih ^èŒ~°‡„Éèí+¨µìÅ#∞ KÕã≤ <å ÉèíH˜Î#∞O_ç q=ÚY∞Å =∞#ã¨∞û „Ñ¨ã¨#fl`«#∞ K≥O^≥#∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡`À
<˘#iOzui. J\˜ì q+¨µ‚=Ù q∞QÆ`å ^Õ=`«Å∞ "åi <≥O^Œ∞‰õΩ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨ÖË‰õΩ<åfl~°∞? =Úhâ◊fi~å! â◊OÉèí∞x P t=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù ##∞fl ^Õ=`«Å‰õΩ
=K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞#∞, NÇ¨ÏiÜ«Ú ‰õÄ_® K«„Hõ=iÎ#x ÑëH˜uq. HÍx P Ñ¨^Œqx KÕÑ¨@∞ì@‰õΩ `«y#
=∞#ã¨∞ûÖ’ L^•ã‘#∞Öˇ·i. ^Õ=`«Å∞, q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ ™ê=∞„y UkÜ«Ú <å =^ŒÌ ÖË^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê k=º~°^äŒ=Ú ÖË^Œ∞.
=ÚY=ÚÅO^Œ∞ L^•ã‘#`« "åºÑ≤Oz LO_»QÍ ã¨$+≤ìHõ~°Î ^•xH˜ `«y# ™ê~°käÖË_»∞. ~°}~°OQÆ=Ú# q[Ü«∞=Ú#∞
„|Ç¨Ï‡ QÆ=∞xOK≥#∞. PÜ«∞# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz â◊OÉèí∞x`À KÕ‰õÄ~°∞Û ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ ÖË=Ù. Jq L#flKÀ "å\˜x KÕH˘x
W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ <å~°OaèOK≥#∞. =∞<ÀÜ≥∂QÆÑ¨Ó~°fiHõ ãÖ„QÍ=∞=Ú #O^Œ∞ P |ÅâßÅ∞~°QÆ∞
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ Ü≥∂QÆ"Õ`«ÎÅÖ’ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ =kèOK«QÅÆ #∞. W@∞¡ ÑëH˜ P „Ñ¨É∞íè =Ù =∞ø#=Ú#∞
„âı+¨µªÅ∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç ^Õ=`«Å#∞, |∞∞+¨µÅ#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. t=Ù_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞ HÍÖË^Œ∞. ^•xx
~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å∞. JO^Œ∞=Å# áêÑ¨=Ú `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
q∞=Ú‡Å#∞ `åHõ^Œ∞. g∞ P^Õâß#∞™ê~°"Õ∞ "å~°∞ (P |∞∞+¨µÅ∞ J`«ºO`« "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· ^Œ∞óY=Ú# =Úxyi.
^≥·`«∞ºÅ∞) "≥∂Ç¨Ï=â◊√Å∞QÍ KÕÜ«∞|_çi. nxH˜ „¿Ñ~°‰õΩÅ∞ JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi "åi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
g∞ˆ~. WÑ¨C_»∞ "å~°∞ `«=∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ Ñï`«ºlOzi. g∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''^Õ=`«ÖÏ~å!
ÉèíH˜Î#∞O_ç q=ÚY∞Öˇ·i. g∞~°∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=~°∞#∂ "åix =Ú#∞ÖÏ~å! g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl~°∞? g∞~°∞ g∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 339
^Œ∞óY=Ú#∞ q_»<å_»=Öˇ#∞. g∞~°O^Œ~°∞ ™ê^Œ~°=ÚQÆ <å ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ^Õ=`«ÅQÆ∞ =∞=Ú‡ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç
=∂@ q#∞_»∞. ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! =∞Ç¨`«∞‡Å P~å^èŒ# ~°H˜∆OK«∞K«∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» =∞=Ú‡Å#∞
ã¨∞Y™ê^èŒº=Ú HÍ^Œx `«ÅOÑ¨Ù_»∞. =∞Ç¨Ï^•~å^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞.
"≥Ú^Œ@ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOÑ¨=Åã≤ =K«∞Û#x <Õ#∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂!
qO\˜x. Éèí‰õΩÎx ^Œ$_è»`«fi=Ú#∞ K«∂ã≤ W+¨ì^≥·==Ú JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx t=Ù_»∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. HÍx t=Ù_»∞ ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»∞, `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. =∞~°Å W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P ™êfiq∞ J=â◊º=Ú Pâ◊√`À+¨µ_Õ. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – NÇ¨Ïs! „|Ç¨Ï‡^Õ"å!
JO^Œ∞=Å# "≥Ú^Œ@ ''FO——#∞ LK«ÛùiOz `«^Œ∞Ñï ''#=∞ó ^Õ=`«ÖÏ~å! =Ú#∞ÖÏ~å! WHõ „uÑ¨Ù~°∞Å∞ #tOzˆ~ Jx
——#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ''t"åÜ«∞—— Jx ÑëH˜ `«ÅOK«∞_»∞. g∞~°∞ ™ê^Œ~°=ÚQÍ <å =∂@ q#∞_»∞. (^•xH˜
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ''â◊√ÉèíO—— Jx LK«ÛùiOÑ¨=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« `«y#@∞¡ Ñ¨xKÕÜ«Ú_»∞) <å‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ k=º~°^äŒ=Ú#∞,
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ''‰õΩ~°∞——#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz `«~°∞"å`« ''t"åÜ«∞#=∞ó ™ê~°käx, ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ g∞~°∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»∞.
—— ''FO——#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞ (J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# ''FO q+¨µ‚^Õ"å! q^è•`å! xtÛ`«=ÚQÍ g∞i~°∞=Ù~°∞#∂
#=∞ót"åÜ«∞ â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO ‰õΩ~°∞ ‰õΩ~°∞ t"åÜ«∞#=∞ó FO—— „uÖ’HÍkèÑ¨`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ K«„Hõ=iÎH˜ (<å‰õΩ) `«y#
D =∞O„`«=Ú ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞.) |∞kú qâß~°^Œ∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ™ê=∞„y#O`«Ü«Ú#∞ g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û_»∞.
t=Ùx „Ñ¨ã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ D =∞O„`«=Ú#∞ =∞~°Å g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨$[#–áêÅ# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
XHõ HÀ\˜™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ g∞ xÜ«∞q∞OÑ¨|_çui. Hõ#∞Hõ „uÑ¨Ù~°=Ú #tOK≥#xÜÕ∞
HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ_»∞. ''=Ú#∞ÖÏ~å! „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ `«ÅOÑ¨Ù_»∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ g∞sÑ¨x `«ÑÊ¨ Hõ
NÇ¨Ïi =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ =∞~°Å KÕÜ«Ú_»∞. D â◊√Éèí=∞O„`«=Ú (g∞~°∞ [Ñ≤Oz#k) Q˘Ñ¨Ê
t"å~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿi. ^•x `«~°∞"å`« NÇ¨Ïi ‰õÄ_» Ñ¨Ù}º=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k. ##∞fl P#O^ŒÑ¨~°K«∞#^ŒQÆ∞#∞.
^Õ=`«Å =Ú#∞Å HÍ~°ºã≤kúH˘~°‰õΩ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ Wk ÉèíH˜Î–=Ú‰õΩÎÅ <˘ã¨QÆ∞#k. ãÖÑ¨Ó~°‚ HÀiHõÅ#∞
ÅQÆfl=Ú KÕã≤ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ [Ñ¨`«`«Ê~°∞_»Ü≥∞º#∞. <≥~°"Õ~°∞Û#k. t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P#O^Œ„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#k. Wk
=Úx„âıëêª! ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ã¨fi~°æ=Ú#∞ HÀ~°∞"åiH˜ ^èŒ#=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û, PÜ«Úã¨∞û#∞
''t= – t=—— Jx LK«ÛùiOK«∞K«∞ HÀ\˜ [Ñ¨=ÚÅ#∞ KÕã≤ =$kú KÕÜ«Ú#∞. Wk xëê¯=ÚÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞
xÅzi. JÑ¨C_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ™êH∆Í`«∞Î t=Ù_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú"åiH˜ ÉèíH˜Î=Ú‰õΩÎÅ#∞
~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞. ã¨=∞‰õÄiÛÃÑ@∞ì#∞. Ñ¨q„`«∞_≥· ã¨^• ~¸ =∞O„`«=Ú#∞
t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – NÇ¨Ïs! „|Ç¨Ï‡^Õ"å! H©iÎOK«∞"åxH˜x, qx#"åxH˜x, qxÑ≤OK«∞"åxH˜x "åi
^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞ =Ú#∞ÖÏ~å! HÀiHõÅxflÜ«Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Ñ¶ëOK«∞#∞.
<Õ#∞ g∞ [Ñ¨=Ú`À „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»<≥·ux. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ g∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – =ÚhO„^•!
=∞<À"åOzè`« =~°=Ú#∞ J_»∞QÆ∞_»∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx =∂@Å#∞ qx ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
^Õ=`«e@∞¡ Ji÷Ozi – ^Õ"åkè^Õ"å! HõàÏº}Hõ~°Î=QÆ∞ ãÖ`«ã≤Ozi. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ∞ qâı+¨ P#O^Œ=Ú#∞
[QÆnâ◊fi~å! g∞~°∞ =∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·ui. ^Õ=`«Å á⁄Oki. JÑ¨C_»∞ qâ◊fiHõ~°‡ t"å[˝`À qâ◊fiÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ
"≥·HõÅº=Ú#∞ `«ÅOz "≥O@<Õ „uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨~° "≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞. ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞=Ú. Ñ¨~°=∞â’Éèí#=∞QÆ∞ k=º~°^äŒ=Ú#∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ n#ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞. Hõ$áêx^èŒ∞Å∞. g∞ˆ~ xi‡OK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 6–8)
NNN
340 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞ ~°^äŒ=~°‚#, t=Ù_® ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞@, P ™êfiq∞H˜
Ñ¨â◊√Ñü Jx ¿Ñ~°∞=K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}=Ú, t=Ùx^•fi~å QÆ}Ëâ◊√_»∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞@,
„uÑ¨Ù~°^ŒÇ¨Ï#=Ú, =∞Ü«∞ ^•#=Ù_»∞ „uÑ¨Ù~°∞Å #∞O_ç „áê}=ÚÅ`À |Ü«∞@Ñ¨_»∞@
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ÑëHÔ #∞ – â‹·=„Ñ¨=~å! ã¨#`«∞¯=∂~å! =ÚÇ¨˙~°Î=Ú |O^èŒ∞~°=Ú („`å_»∞), Hõà◊Å∞ ^•xH˜
g∞ |∞kú q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞. JÜ«∂º! "Õ∞‰õΩÅÜ≥∞º#∞. HÍ+¨ª=ÚÅ∞ ^•xH˜ Ñ¶¨∞’}=ÚÅ∞QÍ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozui. Jk J`«ºO`« (<åã≤HÍ~°∂Ñ¨ J„QÆÉèÏQÆ=Ú), Hõ∆}=Ú JHõ∆^ŒO_»=ÚQÆ,
J^Œ∞ƒù`«=Ú. WÑ¨C_»∞ |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fiHõ~°‡ t=Ùx x"Õ∞+¨=Ú J#∞Hõ~°¬QÍ („HÕk ÉèÏQÆ=Ú# #∞O_»∞ Hõ„~°),
H˘~°‰õΩ xi‡Oz# ^Õ==∞Ü«∞ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì k=º~°^äŒ=Ú#∞ Å==Ú Dëê^ŒO_»=∞Ü≥∞º#∞. ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú P ~°^äŒ=Ú#‰õΩ
QÆ∂iÛ q=iOÑ¨Ù_»∞. =~°∂^äŒ=ÚQÆ (ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# #∞O_»∞ QÆ∂_»∞) ã¨fi~°æ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! "åºã¨∞x ~¸ Ñ¨`åHõÅ∞QÆ JÜ≥∞º#∞. J„Éèí=Ú (S~å=`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º),
=∂@#∞ qx =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ t=Ùx HÍ=∞^èÕ#∞=Ù Ô~O_»∞ K«„Hõ=Ú „uÑ¨C ™ê^èŒ#=Ú#‰õΩ (Ñ≤_ç)
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ã¨‡iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. z=ikâ◊QÍ ã≤`÷ =« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. J=ºHõ=Î Ú („Ñ¨H$õ u) ^•xH˜
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨|∞kú Dëê^ŒO_»=∞Ü≥∞º#∞. |∞kú #_çq∞ÉèÏQÆ=ÚQÆ
=∞O`«∞_»=QÆ∞ =Úx=~å, "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! <Õ#∞ t=Ùx (=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú), JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú XHõ =¸ÅQÆ
áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ ã¨‡iOz <å |∞kúHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅ∞ ^•xH˜ |Å=ÚQÆ #Ü≥∞º#∞.
~°^äŒx~å‡} Hõ^äŒ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. `«^Œ#O`«~°=Ú =Úx„âıëêª! WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^•xx #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
qâ◊fiHõ~°‡ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À ÉèÏã≤OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „â◊^Œú P ~°^äŒ=Ú#‰õΩ QÆ=∞#"≥∞ÿ
™ê^Œ~°=ÚQÆ ã¨~°fiÖ’Hõ=∞Ü«∞ k=º~°^äŒ=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Ü«ÚO_≥#∞. "Õ^•OQÆ=ÚÅ∞ P~°∞#∞ ^•xH˜ Éèí∂+¨}=ÚÅ∞QÆ
Jk ã¨~°fiã¨=∞‡`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨~°fiÉèí∂`«=∞Ü«∞ â’aèÖ#¡ˇ ∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, <åºÜ«∞, g∞=∂Oã¨, ^è~Œ ‡° âß¢ãÎ̈=ÚÅ∞
~°^äŒ=Ú |OQÍ~°=Ú`À xi‡OÑ¨|_≥#∞. ^•x ^ŒH˜∆} LÑ¨Éèí∂+¨}=ÚÅÜ≥∞º#∞. ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞, "å=∞K«„Hõ=Ú #O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#∞ |ÅãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# „âı+¨ª=∞O„`«=Ú Ñ¶¨∞O\˜HÍ ™ê÷#=Ú#∞
q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. ^ŒH˜∆}K«„Hõ=Ú #O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞ ÔQ·H˘<≥#∞. =~å‚„â◊=∞=ÚÅ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ JÜ≥∞º#∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨}
QÆ∞~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. Z_»=∞ K«„Hõ=Ú#‰õΩ ã¨∞â’aè`«∞_»QÆ∞ âı+¨<åQÆ∞_»∞ ^•xH˜ Hõ@∞ì „`å_»∞ JÜ≥∞º#∞.
Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ P‰õΩÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_≥#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞x kâ◊Å∞, LÑ¨kâ◊Å∞ ^•x áê^Œ=ÚÅÜ≥∞º#∞. Ñ¨Ù+¨¯~åk
Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. L`«Î=∞„=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ f~°÷=ÚÅ∞ ~°`«fl[\˜`« ã¨fi~°‚=∞Ü«∞ Ñ¨`åHõÅ ™ê÷#=Ú#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! Jtfix "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W~°∞=k U_»∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ~°^äŒ=Ú#‰õΩ HõÑ¨C
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P "å=∞K«„HõÑ¨Ù â’Éèí#∞ =¢ã¨Î=ÚÅÜ≥∞º#∞. QÆOQÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# #^Œ∞ÅxflÜ«Ú
ÃÑOá⁄OkOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. q„Ñ¨=~å! P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ K«Hõ¯\˜ ¢ã‘ÎÅ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^èŒiOzi. "å~°∞ ã¨HõÖÏÉèí~°}
P K«„Hõ=ÚÅ Ô~O_»∞ W~°∞ã¨∞ÅÜ≥∞º#∞. JO`«iHõ∆=Ú Éè∂í +≤`Ö« ·ˇ Ç¨ÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞ Kå=∞~°=ÚÅ#∞ QÔ H· ˘x JHõ¯_»H¯õ _»
~°^äŒ=ÚÜ≥ÚHõ¯ J„QÆÉèÏQÆ =∞Ü≥∞º#∞. =∞O^Œ~åK«Å=Ú xÅ∞K«∞x ~°^äŒâ’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. P=Ç¨k
~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#∞ ™ê÷#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ã¨Ñ¨Î"åÜ«Ú=ÙÅ∞ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#
L^ŒÜ«∂K«Å=Ú, J™êÎK«Å=Ú Ô~O_»∞#∞ ~°^äŒ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™Èáê#=ÚÅÜ≥∞º#∞. Ö’HÍÖ’Hõ Ñ¨~°fi`«=Ú ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞
<˘QÆÅÜ≥∞º#∞. =∞Ç¨"Õ∞~°∞=Ù Jkèëêª#=∞Ü≥∞º#∞. "≥·Ñ¨ÙÅ LÑ¨™Èáê#=ÚÅÜ≥∞º#∞. =∂#™êk ã¨~À=~°=ÚÅ∞
âßMÏÑ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ^•xH˜ P„â◊Ü«∞ ™ê÷#=ÚÅÜ≥∞º#∞. ^•x "≥Å∞Ñ¨Å #∞O_»∞ ã¨∞O^Œ~° q+¨=∞™ê÷#=ÚÅÜ≥∞º#∞.
ãÖ=`«û~°=Ú P ~°^äŒ=Ú#‰õΩ "ÕQÆ=∞Ü≥∞º#∞. L`«Î~åÜ«∞}, =~å¬K«Å=∞O`«Ü«Ú ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ Ö’Ç¨Ï^è•~°Hõ=ÚÅÜ≥∞º#∞. áêâ◊=∞Ü≥∞º#∞. x=∞flÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å~°∞ P
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 341
~°^äŒ=Ú#‰õΩ `«ÅÉèÏQÆ=ÚÅÜ≥∞º#∞. ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨~°=∞t=Ù_® ~°^äŒ=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«QÆ<Õ

ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ Hõà‹¡=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘x ™ê~°kä JÜ≥∞º#∞. "Õ^ŒãÖÉèí∂`«=ÚÅQÆ∞ P QÆ∞é]=ÚÅ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ
„|Ç¨Ï‡^≥=· `« FOHÍ~°=Ú P „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ H˘~°_® JÜ≥∞º#∞. Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞ Éèí∂HõOÑ¨=Ú =K≥Û#∞. ã¨HõÅ
'J—HÍ~°=Ú qâßÅ"≥∞ÿ# Q˘_»∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ `«Å„HÕ^Œ∞ÅÜ≥∞º#∞. âı+¨<åQÆ∞_»∞ t=Ùx
=∞O^Œ~åK«Å=Ú áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# ^ŒO_»=∞Ü≥∞º#∞. ÉèÏ~°=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ P`«∞~°`«`À =}˜H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
â‹·Å~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞ûQÍ, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J^Õ Hõ}
∆ =Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^è~Œ }
° ^© ~Œè ∞° _»∞ ÖËz #Onâ◊fi~°∞x
<åQÆ~å[QÆ∞ âı+µ¨ _»∞ ^•x JÖˇ„¡ `å_»∞QÆ<i·≥ . „â◊√u~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞« QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ~°^äŒ=Ú „HÕ^Œ‰õΩ "≥o¡ ^•xx ÃÑ·H˜
ã¨~°ã¨fif^Õq P ^èŒ#ã¨∞û#‰õΩ Ñ¶¨∞O\˜Hõ JÜ≥∞º#∞. ÖËÃÑ#∞. HÍx #Onâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_» ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥#· =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
=∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ÉÏ}=ÚQÆ, Jyfl^Õ=Ù_»∞ P L`«Î=∞`Õ[ã¨∞û#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ `«Hõ∆}"Õ∞
ÉÏ}=Ú#‰õΩ "≥Ú#QÍ<≥·i. =ÚhO„^•! <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ PÜ«∞# Éèí∂q∞g∞^Œ "≥∂HÍÖÁ_≥¤#∞. ^•x `«~°∞"å`«
P ~°^äŒ=Ú#∞ ÖÏÔQ_ç <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ t=Ùx P^Õâ◊=Ú`À H˘~°_® fã≤H˘x
nx `«~°∞"å`« q∞ye# *’º`«∞Å∞ P Jâ◊fi=Ú#‰õΩ QÆ∞é]=ÚÅ #keOz P „âı+ª̈"≥∞ÿ# ~°^äŒ=Ú#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÆ
PÉèí∂+¨}=Ú ÅÜ≥∞º#∞. q+¨=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ xeÃÑ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»kè+≤ªOz# P k=º~°^äŒ=Úg∞^Œ „|Ç¨Ï‡
Ãã·#º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. "åÜ«Ú=Ù "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ Pã‘#∞_≥· P ~°^äŒ=Ú#∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ# =¸_»∞
„"≥∂yOK«∞K«∞O_≥#∞. "åºã¨∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∂ ÅHõ∆º=ÚQÍ P QÆ∞é]=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"åÇ¨Ï# "åÇ¨Ï‰õΩÖˇ·i. =ÚhO„^•! JkèHõ=ÚQÆ K≥Ñ¨C@=Å# #_çÃÑ#∞. Jq "Õ^Œ=∞Ü«∞=ÚÅ∞. "åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú QÆÅq.
„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞? <Õ#∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÆ<Õ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ö’HõHõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
„|Ç¨‡O_»=Ú#O^Œ∞QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú P~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=`«Å"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOz K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. W@∞¡ nè=∞O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fiHõ~°‡ ''ã¨∞~°„âı+¨µªÖÏ~å! g∞~°∞ ^Õ=`«Å =∞iÜ«Ú q∞ye#
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ P^Õâ◊=Ú`À P â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ ~°^äŒ=Ú#∞, „áê}∞Å#∞ QÆ∞iOz "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ Ñ¨â◊√`«fiHõÅÊ# KÕã≤ P
~°^äŒ™ê=∞„yx xi‡OK≥#∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ PkèÑ¨`«º=Ú#∞ <å H˘ã¨QÆ∞_»∞. JÑ¨C_Õ <Õ#∞ P
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! Dq^èŒ=ÚQÆ Jã¨∞~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«QÆÅ#∞. P ^≥·`«º„âı+¨µªÅ∞ JÑ¨C_Õ
P =∞Ç¨Ï`«Î~° k=º~°^äŒ=Ú qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Pâ◊Û~°º=ÚÅ`À =kèOÑ¨|_»QÆÅ~°∞. ÖËxKÀ "åi ãÖÇ¨~°=Ú
‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. "Õ^Œ~°∂Ñ¨=ÚÖˇ·# Jâ◊fi=ÚÅ`À JãÖÉèí==∞QÆ∞#∞——.
#_çÑ≤OK«∞K«∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P ~°^äŒ=Ú#∞ t=Ù#‰õΩ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•!
ã¨=∞iÊOK≥#∞. â◊OÉèí∞xH˜ x"ÕkOz# `«~°∞"å`« qëê‚fik J#O`«|∞kú ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«∞"≥∞ÿ# „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"åxx, â◊OHõ~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Ñ¨â◊√`«fi HõÅÊ#
P ^Õ=^Õ=Ùx „áêi÷Oz „|Ç¨Ï‡ P~°^äŒ=Úg∞^Œ P ™êfiq∞x KÕÜ«Ú@‰õΩ ãÖ^ÕÇ≤ÏOzi. ^•x=Å# "å~°∞ d#fl
Jkè~ÀÇ≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞¯Öˇ·i. "åiÉèÏ==Ú <≥iOy ^Õ=^Õ=Ù_»∞
=∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°ºâßeÜ«Ú, ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞=Ú#∞ ~°^äŒ™ê=∞„yKÕ JOaHÍÑüÜ«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Hõ~°∞}Ï¢~°∞Ì_»∞ JÜ≥∞º#∞.
‰õÄ_ç# P k=º~°^=Œä Úg∞^Œ t=Ù_»∞ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. JÑ¨C_»∞ JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞ #=ÙfiK«∞ ^Õ=`«Å`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
|∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, <åQÆ∞Å∞, Ö’HõáêÅ∞~°∞, â◊OÉè∞í _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=„âı+¨µªÖÏ~å! Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú#∞
„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. á⁄Ok#O`«=∂„`«=Ú# g∞~°∞ Ñ¨`«#=Ú HÍ~°∞. P
QÍ#q^•ºqâß~°^ŒÅQÆ∞ JÑ¨û~°QÆ}=ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ LáêÜ«∞=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞
K«∞\˜ìÜ«ÚO_çi. ™ê~°kä ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ K«∂ã≤ q#∞_»∞. ^•xH˜ `«y#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞ÎÅQÆ∞
=~°^•Ü«∞‰õΩ_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ qâı+¨â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! k=ºáêâ◊√Ñ¨`„« =`«=Ú#∞ KÕã#≤ "å~°∞ Ñ¨â√◊ `«fi=Ú
Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ KÕ`« P ~°^äŒ=Ú ã¨∞ã¨l˚`«"≥∞ÿ #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ nxx x[=ÚQÆ „Ñü[˝KÕã≤
342 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
g∞‰õΩ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. ã¨∞~°„âı+¨µªÖÏ~å! g∞ˆ~ HÍ‰õΩO_» W`«~° ~°^äŒ=ÚÅg∞^Œ, =$+¨Éèí=ÚÅg∞^Œ "å~°∞ P~°∂_è»∞Öˇ·
„áê}∞Å∞ ‰õÄ_» <å áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú KÕã≤#KÀ #_»K«∞K«∞O_çi. JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°=∞â’ÉèÏÜ«∞ =∂#=ÚÅQÆ∞
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ Ñ¨â◊√`«fi=Ú #∞O_ç q_ç=_»∞^Œ∞~°∞. <≥·+≤ªHõ â◊s~°=ÚÅ`À, L`åûÇ¨ÏÉèíi`«=ÚÖˇ·# =∞#ã¨∞ûÅ`À
„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∞ ÑÖ„_≥O_»∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`À "å~°∞ JÅOHõ$`«∞Öˇ·
ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ QÍx, P~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ LO_çi. WO„^Œ∞_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
QÍx ÖËHõ =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ J~Ú##∞ <å ¿ã= KÕã≤# â◊OÉèí∞xH˜ [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ P ™êfiq∞
"å~°∞ ÖËHõ KÕ~ÚOz# "å~°∞ Ñ¨â◊√`«fi=Ú #∞O_ç =ÚO^Œ∞ #_»zi. ^ŒO_»=ÚÅ#∞, [@Å#∞ ^èŒiOz#
q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞#∞ D =Ú#∞Å∞ ãÖ`À+¨=Ú ##∞ÉèíqOK«™êyi. PHÍâ◊=Ú#
Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì k=º„=`«=Ú <åK«iOz#KÀ "≥O@<Õ K«iOK«∞ ã≤^Œ∞úÅ∞, Kå~°}∞Å∞ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÑ≤Ozi.
Ñ¨â◊√`«fi=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂„`«=Ú q„¿ÑO„^•! „uÑ¨Ù~°Ü«∂„`å ã¨=∞Ü«∞=Ú# t=Ùx "≥O@ =K≥Û_ç
ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å#∞ Z=fi~°∞#∞ ÖˇH˜¯OÑ¨*ÏÅ~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! <Õ#∞ H˘O^Œix =i‚OK≥^Œ#∞. Ü≥∂wO„^•! QÆ}~åAÅO^ŒiÖ’
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx q+¨µ‚=Ù, „âı+¨µª_»∞ Éèí$Oy QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å`À, ^Õ=QÆ}=ÚÅ`À Ñï=$`«∞_≥·
„|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ''`«^äÕu—— Jx ÑëH˜i. J#QÍ q=∂<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# =∞¿ÇÏO„^Œ∞x=Öˇ
KåÅ=∞Ozk, J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`å„âı+¨µªÅ∞, "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∂ „uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
Jã¨∞~°∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞QÆ PÜ«∞# "≥O@ ˆHâ◊√Å∞, qQÆ`«"åã¨∞Å∞, =∞Ç¨ˆHâ◊√Å∞,
~°∂á⁄Oki. Ñ¨â◊√`«fi~°∂Ñ¨ |O^èŒ=Ú#∞O_ç =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞ =∞Ç¨[fi~°∞Å∞, ™È=∞=b¡ ã¨=~°∞‚Å∞, ™È=∞‰õΩÅ∞, ã¨#‰õΩÅ∞,
~°∞„^Œ∞_»∞ Ñ¨â◊√Ñü JÜ≥∞º#∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_çÜÕ∞ ™È=∞„^èŒ∞‰õΩ¯Å∞, ã¨∂~åº=~°∞ÛÅ∞, ã¨∂~°º„¿ÑHõ∆}‰õΩÅ∞,
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ ''Ñ¨â◊√Ñü—— J#∞ ¿Ñ~°∞ qâ◊fiqMÏº`« ã¨∂~åº‰õ∆ΩÅ∞, ã¨∂~°º<å=ÚÅ∞, ã¨∞~°∞Å∞, ã¨∞O^Œ~°∞Å∞,
=∞Ü≥∞º#∞. D <å=∞=Ú ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ HõàÏº}=Ú#∞ „Ñ¨ã¨¯O^Œ∞Å∞, HõO^Œ~°∞Å∞, K≥O_»∞Å∞, HõOÑ¨#∞Å∞,
KÕ‰õÄ~°∞Û#^ŒQÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ JuHõOÑ¨#∞Å∞, WO„^Œ, WO„^Œ[Ü«∞, Ü«∞O`å, Ç≤Ï=∞Hõ~°,
q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬Ozi. [Ü«∞[Ü«∞^èŒfi#∞Å∞ KÕÜ«∞™êyi. â◊`åHõ∆, ÑÖK«Hõ∆, ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆, =∞Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨f[Ç¨ï, â◊`åã¨º,
^Õ"Õâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, W`«ˆ~`«~° „áê}∞Å∞ ~°OHõ, Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ó`«#, kfitY, „utY, JÇ¨ÏOHÍ~°, HÍ~°Hõ,
Ñ¨~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞Öˇ·i. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J[=¢HõÎ, J+¨ì=„Hõ, Ç¨ÏÜ«∞=¢HõÎ, J~°÷=¢HõÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =O^ŒÅ H˘Åk ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ |ÅâßÅ∞~°∞. g~°∞ÅQÆ∞ QÆ}Ï^èŒº‰õ∆ΩÅ∞
‰õÄ_» =i‚OK«#Åq HÍx^ŒÜ≥∞º#∞. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ ÅHõ∆º ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH˜
™êfiq∞Ü«Ú, ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç #_»∞K«∞K«∞O_çi.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ ã¨∞ã¨l˚`«∞_≥· „uÑ¨Ù~° "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ ã¨HõÅ™ê=∞„y`À P ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ P~°∂_è»∞ _»Ü≥∞º#∞. P
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ "≥à◊√¡ ã¨∞~°„^ÀÇ¨ïÅ`À ã¨Ç¨ „uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞ ãÖ`À+¨=ÚQÆ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ =ÚY∞ºÅQÆ∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. P ™êfiq∞ ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# "≥O@ #∞O_çi. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ=Öˇ j~°¬™ê÷#=Ú# ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P
qâßÅ â◊s~°=ÚÅ`À #∞#fl ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ ^èŒ#ã¨∞û#O^Œ∞ JÖˇ¡„`å_»∞#∞ ayOK≥#∞. ^•xg∞^Œ L`«Î=∞
„Ñ¨ã#¨ fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ K«∞O_çi. ÉÏ}=Ú#∞ ãÖkèOz ~Àëê"Õâ◊Ñ¨Ói`«∞_≥· ÃÑ^Œq
JO^Œi KÕ`«∞ÅÖ’ <åQÆÅ∞Å∞, =Úã¨Å=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ H˘~°Hõ™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï ^èŒ#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ =Ú+≤ªx QÆ\˜ìQÍ
<å<åq^èŒ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ =O\˜ PÜ«Ú^èŒ=Ú Å∞O_ç#q. Ñ¨@∞ìH˘x ^Œ$+≤ìÖ’ ^Œ$+≤ì xeÑ≤ P ™êfiq∞ JK«@ JK«Å
U#∞QÆ∞Åg∞^Œ, QÆ∞é]=ÚÅ g∞^Œ, ã≤OÇ¨Ï=ÚÅg∞^Œ, ÉèÏ==Ú`À xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞. HÍx QÆ}Ëâ◊√_»∞ JOQÆ∞ëêª„QÆ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 343
ÉèÏQÆ=Ú# LO_ç x~°O`«~°=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ ÉÏ^èŒ#∞ ÉÏ}=Ú#∞ =^Œe "åix Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« _»∞. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ „uÑ¨Ù~°=ÚÅ∞, „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞.
â◊OHõ~°∞xH˜ ÅHõ∆º=ÚÅ∞ HÍÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ^èŒ#∞~åúiÜ«Ú, =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú t=Ù_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#‰õΩ
=∞OAˆHâ◊√_»∞#∞, q~°∂áê‰õ∆Ω_»∞#∞ JQÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ JÖˇ¡„`å_»∞#∞ ãÖkèOz ^•xg∞^Œ Ñ¨Ó[º=∞QÆ∞
Ñ¨~°=∞â’Éèí#"≥∞ÿ# PHÍâ◊"å}˜x q<≥#∞. (P PHÍâ◊"å}˜ áêâ◊√Ñ¨`å¢ã¨Î=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉÏ}=Ú#∞ J#∞ãÖ^è•#=Ú
ÑëÔH#∞) ''Sâ◊fi~°ºâße=QÆ∞ [QÆnâ◊fi~å! g∞~°∞ QÆ}Ëâ◊√x KÕÃã#∞. ^•xx „uÑ¨Ù~°∞Åg∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨
Ñ¨ÓlOK«#O`«=~°‰õΩ „uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨~° "≥Ú#iOÑ¨ÖË~°∞. P <åÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ `«# J^Œ∞ƒù`« ^èŒ#∞ã¨∞û#∞
=∂@Å#∞ qx JO^èŒHÍã¨∞~° ãÖÇ¨iÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Z‰õΩ¯ÃÑ@∞ì#Ñ¨Ù_»∞ Jaèl`ü ÅQÆfl=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞.
t=Ù_»∞ Éèí„^ŒHÍox Ñ≤eÑ≤Oz QÆ*Ï##∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞. W@∞¡ P ™êfiq∞ ^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°=Ú KÕã≤ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï=∞QÆ∞ ã≤OÇ¨Ï<å^Œ
P#O^Œ=Ú`À qkèq^è•#=ÚQÆ J„QÆÉèÏQÆ=Ú# ã≤÷`«∞_≥· "≥Ú#Ô~Û#∞. `«# <å=∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. ZÅ∞ÔQuÎ P
Ü«Ú#fl q<åÜ«∞‰õΩx Ñ¨ÓlOzi. JÑ¨C_®™êfiq∞ =∞Ç¨ã¨∞~°∞Å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x ã¨"åÅ∞ KÕÃã#∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ P JÑ¨C_® „Ñ¨Éèí∞=Ù HÀ\˜ã¨∂~°º „Ñ¨ÉèÏÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ# P cèHõ~°
`å~°HõÑ¨Ù„`«∞Å∞, =∞Ç¨=∞#ã≤fi#∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ =¸_»∞
#QÆ~°=ÚÅ∞ Ü«∞^ä•~°∂Ñ¨=Ú# PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ HõxÑ≤OK≥#∞.
H˘O^Œi@∞¡ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨fi`«O„`«∞_»∞,
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, ã¨QÆ∞}∞_»∞, x~°∞æ}∞_»∞, JO^ŒiH˜
HõxÑ≤OK«x"å_»∞, ™êfiq∞Ü«Ú, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, x~°O[#∞_»∞,
ÑÖK«^Õ==∞Ü«Ú_»∞, ÑÖK«^≥·==ÚÅ‰õΩ Láêã¨∞º_»∞,
Ñ¨~å`«Ê~°∞_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù. PÜ«∞# JO^ŒiH˜ Láêã¨º^≥·==Ú.
P ™êfiq∞ ÔH=fi~°∞#∞ Láêã¨∞ºÅ∞ ÖË~°∞. P ™êfiq∞ HÍ~°ºã≤kú
W`«~°∞Å Hõ$Ñ¨g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#fl ^Œ#∞@ ãÖ=∞[ã¨=Ú
HÍ^Œx H˘O^Œ~°∞ `«ÅOK≥^Œ~°∞. P ™êfiq∞ JO^ŒiH˜
=O^ŒhÜ«Ú_»∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. HÍx =ÚhO„^•! ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, =~°^Œ∞_»∞
J~Ú# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x K«i„`«Ö’ bÅQÆ JxflÜ«Ú#∞
Ñ¶¨∞\˜Å¡QÆÅ=Ù. J~Ú##∂ QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOz =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ HÍÅ=â◊=Ú# P =¸_»∞
Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ UHõ=∞Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! P =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ k"åº¢ã¨Î=Ú#∞ "åig∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ^•x "≥Ú#
UHõ=∞QÆ∞@KÕ`« =∞Ç¨Ï`«Î~° P`«‡|ÅãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Jyfl^Õ=ÙxKÕ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Jk qâı+¨=ÚQÍ
J`«ºO`« Ç¨Ï~°¬=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú, q+¨µ‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, J+¨ì=¸iÎ^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOzi. xÑ¨CÅ∞ „QÆ‰õΩ¯K«∂ j„Ñ¶¨∞QÆ=∞#=ÚQÆÅ P k=ºÉÏ}=Ú
LK«Ûã¨fi~°=Ú`À [Ü«∞[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i. JÑ¨C_»∞ „uÑ¨Ù~° x"åã¨∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ ^ŒQÆú"≥Ú#Ô~Û#∞. ^•x
„|Ç¨Ï‡ [QÆnâ◊fi~°∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù W@∞¡ ÑëH˜i – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! `«~∞° "å`« P =¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞#∂ Éèãí ‡¨ =∞Ü≥∞º#∞. XˆH™êi
`å~°HÑõ Ù¨ „`«∞Å∞, „uÑ¨Ù~°"åã¨∞ÅQÆ∞ P ^≥`· ∞« ºÅ ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ Jq K«`«∞ã¨û=Ú„^Œ "ÕÖÏ=Å~Ú`« Ñ¨$käqg∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞.
ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. „Ñ¨Éèí∂! JO^Œ∞=Å# P JÑ¨C_»∞ t=Ùx Ñ¨Ó[#u„Hõq∞Oz# HÍ~°}=Ú#
Ñ¨Ù~°=ÚÅxflÜ«Ú UHõ"≥∞ÿ#q. "å~°∞ uiy "Õ~°∞HÍHõ=ÚO^Õ =O^ŒÅH˘Åk ^≥·`«∞ºÅ∞ P ÉÏ}=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#
344 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞O@ÅÖ’ HÍeáÈ~Úi. P~°Î<å^Œ=ÚÅ∞ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅO^Œ∞#fl, ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞#∂ J^Õq^èŒ=ÚQÍ
"åºÑ≤OK≥#∞. ™È^Œ~°∞Ö`À ã¨Ç¨ `å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞ HÍeáÈ=™êÔQ#∞. HÍeáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ P ÉèíÜ«∞OHõ~° Jyfl*ÏfiÅÅ KÕ`«
JÑ¨C_»`«_»∞ `«# ™êfiq∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#QÆ∞ HÍÅ‰õΩO_» ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÖËq∞Ü«Ú#∞ |Ü«∞@Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOK≥#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^Œi≈Oz HÍx Jã¨∞~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ qâ◊fiHõ~°‡ Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =∞Ü«Ú_»∞
Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ̃`À J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ qÅÑ≤OK«∞K«∂ P „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ~°H˜∆OÑ¨|_≥#∞. J`«_»∞ ^Õ= q~ÀkèHÍ_»∞. â◊OÉèí∞x `Õ[ã¨∞ûKÕ
W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞. ãÖ~°H˜∆`«∞_»∞, ã¨^Œƒù‰õΩÎ_»∞. PÑ¨^ŒÅ∞ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P
`å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞ q#flqOK«∞H˘<≥#∞ – Éèí"å! g∞~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x â◊~°}∞*ÁK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞QÍx, W`«~°
=∂ Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·~°x =∂‰õΩ `≥eã≤#k. Wk ã¨`«º=Ú. „áê}∞Å∞QÍx ÉèÏ"åÉèÏ==ÚÅ∞, Hõ$`åHõ$`«=ÚÅ∞
nx „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ ™È^Œ~°∞Å`À ã¨Ç¨ =∞"≥∞‡Ñ¨Ù_»∞ ^ŒQÆú=Ú „áêÑ≤ÎOz#Ñ¨Ù_»∞ q<åâ◊Hõ~°=∞QÆ∞ Ñ¨`«#=Ú K≥O^Œx"å~°∞ P
KÕÃã^Œ~°∞? ÉèíQÆ=<£! ^Õ=`«Å‰õΩ Jã¨∞~°∞Å‰õΩ#∞ ÅaèOK«x q<åâ◊#=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞
^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ (g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =∞~°}ÕK«∞) ™œÉèÏQÆº=Ú =∂‰õΩ J`«ºO`« ãÖÉèÏq`« L`«Î=∞Hõ~°‡Å <˘#iOK«∞@ˆH
„áêÑ≤ÎOz#k. "Õ∞=Ú ZK«@ Z@∞¡ [x‡Oz##∂ JK«@ =∂ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. xOk`«Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@KÕ „áê}∞Å∞
|∞kú g∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ=#Ü«∞O^Õ ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! #tOK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ QÆi›`« Hõ~°‡Å#∞ á⁄~°áê@∞# <≥·##∞
W@∞¡ P ^≥·`«∞ºÅ∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_»QÆ<Õ t=Ùx P[˝`À Jyfl KÕÜ«∞~å^Œ∞(1). P ã¨=∞Ü«∞=Ú# t=Ñ¨Ó*Ï `«`«Ê~°∞Öˇ·#
"åi #O^Œix ^ŒÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=Ú#∞ ~åtQÍ KÕÃã#∞. ^≥·`«∞ºÅ |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅO^Œ~°∞ (Ô~O_»= [#‡Ö’)
"åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! WOHõ#∂ JK«@ q∞ye# =$^Œ∞úÅ∞ QÆ}=ÚÅ‰õΩ JkèÑ¨`«∞Öˇ·i. Jk t=Ñ¨Ó*Ï „Ñ¨ÉèÏ==Ú.
ÉÏÅ∞~°∞#QÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ HÍe|∂_ç^Œ J~Úi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 9–10)
HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú Éèíã¨‡=∞QÆ∞#@∞¡ P
NNN
^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@KÕ t=Ùx HÀÑ¨=Ú âßOuOK«∞@, t=Ù_»∞ "åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@,
=∞Ü«∞^•#=Ù_»∞ t=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«∞@, P ™êfiq∞`À =~°=ÚÅ#∞ Ü«∂zOK«∞@,
t=Ùx`À =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok =∞Ü«Ú_»∞ q`«Å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨nè=∞O`«∞_»=QÆ∞
ã¨#`«∞¯=∂~å! h=Ù „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù. t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ^≥·`«∞ºÅ`À xO_ç# „uÑ¨Ù~°=ÚÅ
ã¨~°fi„âı+¨µª_»=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. „uÑ¨Ù~°=ÚÅ∞ ^ŒQÆú"≥∞ÿ# #O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. ^•xx K«∂ã≤ ^Õ=`«ÅO^ŒiH˜
`«~°∞"å`« ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Uq∞ KÕã≤~À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ â◊OHõ~°∞x ÉèíÜ«∞OHõ~°
=∞Ü«Ú_≥K«\˜H˜ "≥à‹¡<À P „uÑ¨Ù~å^èŒº‰õ∆ΩÅ‰õΩ Uq∞ QÆu Ñ¨>ˇì<À ~“„^Œ~∂° Ñ¨=Ú HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
D =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú t=Ùx Hõ^äŒ‰õΩ ãÖ|OkèOz#^≥·#KÀ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ =∞O^Œe Jyfl=Öˇ `Õ[ã¨ûOÑ¨#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
J^ŒO`«Ü«Ú qã¨Î$`«=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. P `Õ[ã¨∞û=Å# kâ◊ÅxflÜ«Ú =∞O_»∞K«∞#fl@∞¡
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! "åºã¨∞_»_çy# HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂ã≤ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
„Ñ¨â◊flÅ∞ qx „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ·i. Ç≤Ï=∂K«Å Ñ¨Ù„uÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq"≥·Ñ¨Ù
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ t=Ùx K«~°}Ü«ÚQÆà◊=Ú#∞ ã¨‡iOz K«∂K«∞K«∞O_çi. „Ñ¨=ÚY∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ q#„=ÚÖˇ· Z^Œ∞@
K≥ÃÑÊ#∞. xÅzÜ«ÚO_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ="åÇ≤Ïx JO`«Ü«Ú
1. `«™ê‡^£ Ü«∞`«fló ã¨∞ãÖÉèÏ=ºó ã¨kƒùó Hõ~°Î=º U= Ç≤Ï I QÆ~°›}Ï`ü H©∆Ü«∞`Õ Ö’HÀ # `«`«¯~°‡ ã¨=∂K«ˆ~`ü II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.Ü«Ú.YO.10/42)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 345
ÉèíÜ«∞cè`«=∞QÆ∞@ K«∂ã≤ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ‰õÄ_» t=Ùx K«~°}=ÚÅÃÑ· „"åÖˇ#∞. `«~°∞"å`« ^•#=„âı+¨µª_»QÆ∞
xÅzÜÕ∞ Ü«ÚO_çi. "åi<À\˜#∞O_ç =∂@Å∞ ~å‰õΩO_≥#∞. =∞Ü«Ú_»∞ ÖËz t=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ K«∂Ãã#∞. J`«x =∞#ã¨∞û
"å~°∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç â◊OÉèí∞#‰õΩ ÉèHí `Î̃ À xO_ç=ÙO_≥#∞. Q˘O`«∞ QÆ^kæŒ Hõ=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»`_« ∞»
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOÑ¨™êyi. `«^Œ∞Ñï „|Ç¨Ï‡ ‰õÄ_» t=Ùx P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°‚z`«Î=Ú`À ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞„QÆã¨∞Î_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# kfi[„âıëêª! =∞Ü«Ú_»∞ KÕã≤# ã¨∞Î`«∞Å‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·#
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞#fl q+¨µ‚=Ù, ^Õ=QÆ}=ÚÅ Z_»Å t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«x`À #∞_ç"≥#∞.
„Ñ¨ã¨#fl=∞#ã¨∞¯_»Ü≥∞º#∞. "å~°∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞#∞, Éèí=Ù_»∞, t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ^•#=„âı+¨µª_»=QÆ∞ =∞Ü«∂! <Õ#∞
Ç¨Ï~°<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# "å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ Jnè#=Ú# hÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ h=Ù =~°=Ú#∞
LO_»∞"å_»∞, „uÑ¨Ù~° ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞ JQÆ∞ yi*Ïã¨Ç≤Ï`« HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h =∞<À"åOzè`=« Ú#∞ <Õ#∞ `«ÑÊ¨ Hõ fÔ~Û^Œ#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞uÎ OK≥#∞. `«^∞Œ Ñï „Ñ¨=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx H©iÎOzi. D ã¨∞Î`«∞Å`À =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ qx ^•#=„âı+¨µª_»QÆ∞ =∞Ü«Ú_»∞
Ö’HõHõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ÑëÔH#∞. JO[e Ñ¶¨∞\ÕK≥#∞. q#„=Ú_≥· P „Ñ¨Éèí∞=Ù K«~°}=ÚÅ‰õΩ
â◊OHõ~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, #=∞ã¨¯iOz K≥ÃÑÊ#∞.
^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ Z_»Å q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. =∞Ü«Ú_»∞ Ji÷OK≥#∞ – ^Õ"åkè^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∞#∞ PÖ’zOz, g∞ =∞<À"åOzè`« =~°=Ú g∞~°∞ <åÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ, <Õ#∞ =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
#_»∞QÆ∞_»∞. Ü≥∂QÆ∞º_»#x `«ÅOz#KÀ h Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ âßâ◊fi`«ÉèíH˜Îx
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úx„âıëêª! t=Ùx „Ñ¨™êkOK«∞=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! <Õ#∞ Éèí‰õΩÎÅ Z_» q∞„`«∞_»<≥·
=K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å =∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. n#∞Åg∞^Œ ^ŒÜ«∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
"≥eyáÈÜ≥∞#∞. "åi@∞¡ K≥Ñ≤Êi. ^Œ∞+¨ì„áê}∞Å#∞ u~°ã¨¯iOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!
^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – ÉèíQÆ=<£! ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞ ZÑ¨C_»∞#∞ <åÜ«∞O^Œ∞ Pã¨∞~°ÉèÏ==Ú L^Œ~ÚOK«~å^Œ∞.
=∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ =∂ ^Õ=QÆ}=ÚÅ#∞ g∞ <å^ä•! â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ g∞ Éè[í #Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú `«b#¡ ∞_»<·≥
^•ã¨∞Å#∞QÆ ÑïQÆ}ÕÑ¨Ù_»∞. =~°=Ú x=fi^ŒÅz#KÀ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ LO_»∞#@∞¡ =~°=∞#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞.
^Õ=ã¨`«Î=∂! ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú "å\˜e¡#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬!
„Ñ¨`«ºHõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ZÅ¡"Õà◊Å "åi ^Œ∞óY=Ú#∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞.
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨=Öˇ#∞. =∞Ü«Ú_ç@∞¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „áêi÷OK«QÆ P „Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! „|Ç¨Ï‡, =∞Ü«Úx`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
q+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# ~°∞„^Œ∞x „áêi÷OÑ¨QÍ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^•#"À`«Î=∂! h=Ù <å
™êfiq∞ âßOuOK≥#∞. „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. JO^Œi`À ''=∞Ozk, Éèí‰õΩÎ_»=Ù. hÜ«∞O^Œ∞ U qHÍ~°=Ú#∞ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù
J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!—— W@∞¡ ÑëH˜ ã¨^• ^Õ=`«Å ^Œ∞óY=Ú#∞ ^èŒ#∞º_»=Ù. h Jcè+¨ì=~°=ÚÅxflÜ«Ú <Õ#∞ Xã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞,
`˘ÅyOK«∞"å_»∞, ^Õ=`«Å Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û"å_»∞, WÑ¨C_»∞ h=Ù h Ñï"å~°=Ú`À ‰õÄ_ç <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. "å~°_çy# ^•xx „Ñ¨™êkOK≥#∞. J^Õ q`«ÅÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. Jk ã¨fi~°æ=Ú HõO>ˇ ‰õÄ_»
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ü«∞^•#=Ù_»∞ t=Ùx Hõ$áê|Å=Ú# ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ#k. JK«@ h=Ù „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»"≥· ##∞fl
HÍeáÈ‰õΩO_» ~°H˜∆OÑ¨|_≥#∞. t=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=ÚQÆ ÉèílOK«∞K«∞x~°ƒùÜ«Ú_»"≥· x=ã≤OÑ¨Ù=Ú. <å P[˝=Å# h
#∞O_»∞@#∞ K«∂ã≤ `å#∞ Ç¨Ï~°¬=Ú`À JK«\˜H˜ =K≥Û#∞. Ü«∞O^≥Ñ¨C_»∞#∞ Pã¨∞~°ÉèÏ==Ú á⁄_»ã¨∂Ñ¨^Œ∞.
q#Ü«∞=Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•!
Ç¨Ï~°∞#‰õΩ#∞, W`«ˆ~`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. =∞Ü«Ú_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥#∞.
346 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J`«_»∞ P ™êfiq∞H˜x, W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ „Ñ¨}q∞e¡ q+¨µ‚=Ù, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~°Å∞,
q`«ÅÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ <åQÆ∞Å∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞, JÑ¨û~°Å∞, =∂#=ÙÅ∞ Ç¨Ï~å¬uˆ~Hõ
^Õ=`«Å P =∞Ç¨Ï`«Î~° HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕã≤ =∞#ã¨∞¯Öˇ·i. "å~°O^Œ~°∞ â◊OHõ~°∞x L`«Î=∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞
áê~°fif^Õq`À, `«# ‰õΩ=∂~°∞Å`À ãÖÑ¨Ó~°‚ QÆ}=ÚÅ`À H©iÎOK«∞K«∞ P#O^Œ=Ú`À `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ
‰õÄ_ç JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. 'Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«=ÚQÆ "≥o¡áÈ~Úi. "å~°O^ŒiH˜ Ñ¨~°=∞ã¨∞Y=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. =∞Ç¨Ïs¬!
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J^Œ$â◊√º_»QÆ∞@ `À_»<Õ P â◊t=∞øoÜ≥ÿ∞# â◊OHõ~°∞x „uÑ¨Ù~°q<åâ◊Hõ ã¨∂K«Hõ=∞QÆ∞
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞, ~°^äŒ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qãÎ̈$`«=∞QÆ∞ K«i„`«#∞, P ™êfiq∞ bÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~"° ∂≥ `«¯$+ì̈
LÑ¨H~õ }
° =ÚÅxflÜ«Ú#∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ „|Ç¨Ï‡, QÍ^äŒ#O`«Ü«Ú#∞ qxÑ≤Ozux.(J^è•ºÜ«∞=Ú 11–12)
NNN
^ŒOÉèí∞x `«Ñ¨ã¨∞û, q+¨µ‚=Ù J`«xH˜ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@, â◊OYK«∂_»∞x [#‡, `«Ñ¨ã¨∞û,
J`«xH˜ =~°„áêÑ≤Î, „|Ç¨Ï‡ P[˝`À Ñ¨Ù+¨¯~°=∞O^Œ∞ J`«_»∞ `«∞Åã≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@, P"≥∞`À
ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, „|Ç¨Ï‡ =∞~°Å JK«@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· "åix Pj~°fikOK«∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞
QÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨Ï q^è•#=Ú# `«∞Åã≤x áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú@
`«^#Œ O`«~=° Ú [ÅO^è~Œ ∞° x [#‡ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, J`«x Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. P g~°∞_»O^Œ∞Å‰õΩ q∞QÆ∞Å
ãÖÇ¨~°=Ú =~°‰Ωõ QÆÅ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞ `≥eÑ≤ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ zOuOK≥#∞. J`«_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx QÆ∞~°∞=ÙQÆ ã‘fiHõiOK≥#∞.
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ â◊OÉèí∞x Ô~O_»= PÜ«∞##∞O_ç NHõ$+¨‚=∞O„`«=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
K«i„`«#∞ „â◊^Œú`À q#∞=Ú. ^•xx qx#O`«<Õ t=ÉèíH˜Î Ñ¨Ù+¨¯~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ Ñ¶¨∞’~° `«Ñ¨=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞.
ã¨∞^Œ$_è»=∞QÆ∞#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! â◊OYK«∂_»∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ JK«Û@ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Pã¨<å~°∂_è»∞_≥· Hõ$+¨‚=∞O„`«=Ú#∞
XHõ =∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ ^•#=Ù_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ ^Õ=HõO@‰õΩ_»∞. [Ñ≤OÑ¨™êÔQ#∞. W@∞¡ XHõ ÅHõ∆ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_zç áÈÜ≥∞#∞.
J`«xx t=Ù_»∞ ~°}„áêOQÆ}=Ú# „uâ◊¥Å=ÚKÕ JÑ¨C_® `«Ñ¨ã≤fi =∞ã¨ÎHõ=Ú #∞O_ç XHõ *Ï[fiÅº=∂# `Õ[ã¨∞û
ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. t=Ùx P k=ºK«i„`« Ñ¨~°=∞áê=#=Ú, |Ü«∞Å∞"≥_»e ã¨~°fi„`« "åºÑ≤OK≥#∞. P `Õ[ã¨∞û q∞QÆ∞Å
áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú h g∞^Œ JkèHõ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ= HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^•x=Å# ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞,
^•xx =i‚OK≥^Œ#∞. h=Ù ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À q#∞=Ú. =∞sz =∞#∞=Ù q∞QÆ∞Å ãÖ`«ÑÙ¨ ÖÎ i·ˇ . "å~°∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞x =ÚOk_»∞H˘x
=∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõâº◊ Ñ¨Ù_»∞. PÜ«∞# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛi. JK«@"å~°∞ ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞
=∞## jÅ∞_»∞, ^èŒ~°‡x+¨µª_»∞, ã¨$+≤ìHõ~°Î, q^•ºãÖÑ¨#∞fl_»∞. „Ñ¨™êkOK«∞ q^è•`«‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. PÜ«∞##∞
„Ñ¨*ÏÑü ^Œ‰õ∆Ω_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· `«# Ñ¨^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ`À ã¨∞ÎuOzi. q∞H˜¯e "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· `«=∞
J`«xH˜ q"åÇ¨Ï=Ú HÍqOK≥#∞. J`«x ãÖ`å#=Ú =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú K≥Ñ≤Ê qxÑ≤Ozi. "åi =∂@Å#∞
=i‚OÑ¨#Åq HÍ#O`« qãÎ̈$ux á⁄O^≥#∞. Hõâ◊ºÑ¨Ùx ÉèÏ~°ºÅÖ’ qx „|Ç¨Ï‡‰õÄ_» "åix "≥O@x_»∞H˘x q+¨µ^‚ =Õ Ù#H˜ÔŒ `«ÜÚ«
XHõi ¿Ñ~°∞ ^Œ#∞=Ù. P"≥∞ Hõ_»∞ ã¨∞O^Œi. =∞Ç¨~°∂Ñ¨=u. P `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«@‰õΩ KÕi JO^Œ~°∞#∞
™êkèfi ™œÉèÏQÆº=Ú ÃÑOá⁄OkÜ«ÚO_≥#∞. =ÚhO„^•! P „uÖ’HÍnèâ◊fi~°∞_»∞, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ
^Œ#∞=Ù‰õΩ =∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ KåÅ=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞ q#„=ÚÖˇ· #=∞ã¨¯iOzi. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz PÜ«∞##∞
[x‡Ozi. q™êÎ~°ÉèíÜ«∞=Ú# "åi¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨Ê|_»∞@ÖË^Œ∞. ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
"åiÖ’ XHõi¿Ñ~°∞ q„Ñ¨zuÎ. J`«_»∞ J`«ºO`« |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ^Õ=`«e@∞¡ ÑëH˜i – ^Õ=^Õ"å! WK«@ U qHÍ~°=Ú#∞
ãÖÑ¨#∞fl_»∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^ŒOÉèí∞_»∞. J`«_»∞ Hõey#^À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "Õ∞=Ú U `Õ[ã¨∞û`À
l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, ^è•i‡‰õΩ_»∞, q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«xH˜ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl"≥∂ g∞ˆ~ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. n#|O^èŒ∂! ^Œ∞ó
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 347
d`«∞Öˇ·# h ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ g∞ˆ~. Hõ#∞Hõ â◊~°}^•`å! "≥Å∞Ñë ÉèÏQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨HÍtOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞
~°=∂<å^ä•! â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡ ~°HO∆˜ Ñ¨Ù_»∞, ~°HO∆˜ Ñ¨Ù_»∞. â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! ã¨∞^•=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! QÀÑ¨‰õΩ_»∞ NHõ$+¨µ‚x áê~°¬^Œ∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∞. ~å^èŒ J`«xH˜
„|Ç¨‡k^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ#∞ qx â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ∞_»∞, âßÑ¨"≥Úã¨ÔQ#∞. J`«_Õ D"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù z~°∞#QÆ=Ù`À, „¿Ñ=∞`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞. `«^Œ∞Ñï P =∞Ç¨™êkèfi ^ŒOÉèí∞x ÉèÏ~°º `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥·#
q+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – J=∞~°∞ÖÏ~å! âßO`«=Ú#∞ ÉÏÅ‰õΩxH˜ [#‡xK≥Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ `«O„_ç J<ÕHõ=∞Ok
=Ç≤ÏOÑ¨Ù_»∞. HõÅ`« K≥O^Œ=^Œ∞Ì. ÉèíÜ«∞cè`«∞Å∞ HÍ=Å^Œ∞. =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "åiKÕ *Ï`«Hõ~å‡k
WOHÍ „Ñ¨à◊Ü«∞=∂ã¨#fl=Ú HÍÖË^Œ∞. `«Å„HÕ^Œ∞ÖËq∞Ü«Ú ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. kfi*’`«Î=∂! P Ñ¨Ù„`«∞_»∞
HÍ^Œ∞. D `Õ[ã¨∞û ^ŒOÉèí∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ùxk. J`«_»∞ [x‡OK«QÆ<Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞Ñ¨|_≥#∞. XHõ
<å Éèí‰õΩÎ_»∞. Ñ¨Ù„`åi÷Ü≥ÿ∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#`«xH˜ â◊√Éèík#=Ú# `«O„_ç P ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ''â◊OYK«∂_»∞_»∞—— Jx
=~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz âßOuOÑ¨ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <å=∞Hõ~°}=Ú QÍqOK≥#∞. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆K«O„^Œ∞x=Öˇ P ÉÏÅ∞_»∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å `Õ[ã≤fi. z#fl`«#=Ú#O^Õ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù W@∞¡ ÑëH˜ „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å =º„QÆ`#« ∞ ã¨HõÅq^ŒºÅ∞ <ÕÔ~Û#∞. x`«º=Ú `«# ÉÏÅ„H©_»ÅKÕ`«
=∂<≥Ê#∞. "å~°O^Œ~°∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz `«=∞ `«=∞ `«e^ŒO„_»∞Å#∞ =ÚiÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨=∞ã¨Î
^è•=∞=ÚÅ‰õΩ uiy "≥o¡i. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ JK«∞º`«∞_»∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ‰õΩ J`«_»∞ qâı+¨ „¿Ñ=∞áê„`«∞_»Ü≥∞º#∞.
‰õÄ_» =~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ù+¨¯~°=Ú#‰õΩ `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü≥∞º#∞.
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. JK«@ ^ŒOÉèí∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ù_»∞ *ˇ·w+¨=º =Úx=^ŒÌ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ ÔQ·H˘<≥#∞. Ñ¨Ù+¨¯~°=Ú#‰õΩ
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ NÇ¨Ïi `«# "≥o¡ „|Ç¨Ï‡#∞ „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ÉèíH˜Î`À
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞ Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ ^ŒOÉèí∞x T~°_çOK≥#∞. `«Ñ¨=∂K«iOK«™êÔQ#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ UHÍ„QÆ=∞#ã¨∞¯_≥·
''=~°=∞_»∞QÆ∞=∞——x =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞ ÑëÔH#∞. q+¨µ‚=Ù WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x QÆ∞~°∂Ñ¨k+¨ì
=∂@Å#∞ qx P ™êfiq∞x `«# Z^Œ∞@ ^Œi≈Oz ^ŒOÉèí∞_»∞ „|Ç¨Ï‡q^Œº#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡
q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î`À PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅg∞^Œ „"åÖˇ#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl ^•#=~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞x =^ŒÌ‰õΩ
ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ ÑëÔH#∞.
^ŒOÉèí∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ"åkè^Õ"å! Hõ=∞Å#Ü«∞<å!
g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ~°=∂<å^ä•! ##∞fl Hõ~°∞}ÕÑ¨Ù_»∞.
„uÖ’ˆHâ◊fi~å! g∞‰õΩ Éèí‰õΩÎ_≥· Q˘Ñ¨Ê |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_≥·#
g~°Ñ¨Ù„`«∞x <å‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. J`«_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞
[~ÚOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» J`«xx
[~ÚOÑ¨ÖË‰õΩO_≥^Œ~°∞QÍHõ!
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•!
^•#=~å[QÆ∞ ^ŒOÉèí∞_»∞ HÀi#@∞¡ NÇ¨Ïi J`«xH˜ =~°=Ú#∞
„Ñ¨™êkOK≥#∞. Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=Ú #∞O_ç J`«xH˜ x=$uÎ HõeyOz
P ™êfiq∞ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. ^•#"ÕO„^Œ∞_»QÆ∞ ^ŒOÉèí∞x
`«Ñ¨ã¨∞û Ñ¶ëOK≥#∞. J`«x =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK≥#∞. NÇ¨Ïi
"≥oá¡ È~Ú# kâ◊‰Ωõ #=∞ã¨¯iOz ^ŒOÉè∞í _»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
uiy "≥à‹¡#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#ˆH ™œÉèÏQÆº=uÜ«∞QÆ∞ J`«x
ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=u JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ `«# `Õ[ã¨∞û`À QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
348 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ Ö’HõQÆ∞~°∞=Ù, Sâ◊fi~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨‡^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Wk q+¨`«∞Åº=Ú,
„|Ç¨Ï‡ JK«\˜ Hˆ `≥OK≥#∞. ''=~°=∞_»∞QÆ∞=∞——x ^•#"ÕO„^Œ∞x`À xO^ŒhÜ«∞=Ú, ^À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞#k, =∂Ü«∂~°∂Ñ¨=Ú,
ÑëÔH#∞. „|Ç¨Ï‡#∞ K«∂ã≤ â◊OYK«∂_»∞_»∞ q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À ÑïjÅ<å`«‡Hõ =º‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_» ãÖÔHà◊¡`À
P ™êfiq∞H˜ Jaè"å^Œ#=Ú KÕÃã#∞. L`«Î=∞"å}˜`À |OkèOK«∞#^ŒQÆ∞#∞.
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. ''<Õ#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» J*ËÜ«Úx ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! W@∞¡ `«∞Åã≤
HÍ=Öˇ#——x „|Ç¨Ï‡#∞ =~°=∞_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∞ P#O^ŒÉèíi`«=ÚÅQÆ∞ =∂@Å#∞ ÑëH˜ =∞ø#=Ú#∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ''`«^ä•ã¨∞Î– J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ—— Jx ÑëÔH#∞. P =Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞ z~°∞#QÆ=Ù#∞ K«∂ã≤ â◊OYK«∂_»∞_»∞ W@∞¡
™êfiq∞ â◊OYK«∂_»∞#‰õΩ k=º=∞QÆ∞ NHõ$+¨‚ Hõ=K«=Ú#∞ Ñ¨Å∞Hõ <å~°OaèOK≥#∞.
„Ñ¨™êkOK≥#∞. Jk „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œe =∞OQÆà◊=ÚÅÖ’ â◊OYK«∂_»∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õg! h=Ù
Ju=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k, ã¨~°fi„`« q[Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú q∞^äŒºÜ«∞x HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ H˘O`«
„Ñ¨™êkOK«∞#k. ''h=Ù |^Œs =#=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. JK«@ ã¨`«º=Ú#flk. H˘O`« Jã¨`«º=Ú ‰õÄ_» L#flk. nxx
^èŒ~°‡^èŒfiAx Ñ¨Ù„uHõ `«∞Åã≤ ã¨HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À `«Ñ¨ã¨∞û q=iOK≥^Œ#∞. q#∞=Ú â’Éèí<åOw! [QÆ`«∞Î#O^Œe Ñü„=`å
KÕÜ«ÚK«∞#flk. h"å"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú—— Jx ¢ã‘ÎÅÖ’ h=Ù J„QÆQÆ}∞º~åÅ=Ù. <Õ#∞ áêÑ¨|∞kú Hõey#
„|Ç¨Ï‡ J`«xx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. W@∞¡ ÑëH˜ P ™êfiq∞ "≥O@<Õ HÍ=Ú‰õΩx HÍ#∞. J>Ë¡ h=Ù ‰õÄ_» HÍ=∞ Ñ¨~ånè#∞~åÅ=Ù HÍ=Ù
JO`«i›`«∞_»Ü≥∞º#∞. â◊OYK«∂_»∞x `«Ñ¨ã¨∞û ã≤kúOK≥#∞. Jx <å Jaè„áêÜ«∞=Ú. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡
J`«x =∞<À~°^äŒ=Ú ÅxflÜ«Ú `«áÈ|Å=ÚKÕ ã¨Ñ¶¨Å=Ú P^Õâß#∞™ê~°=Ú h K≥O`«‰õΩ =zÛux. QÍO^èŒ~°fiq"åÇ¨Ï
ÅÜ≥∞º#∞. =ÚY=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. q^è•#=Ú`À x#∞fl Ñï„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h=Ù
[QÆ`∞« #Î O^Œe =∞OQÆà=◊ ÚÅ HÔ Å¡#∞ Ju =∞OQÆàã◊ fi¨ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ #<≥fl~°∞QÆ"å? ZÑ¨C_»∞#∞ <å ¿Ñ~°∞ q#ÖË^•? JÜ≥∂º!
Hõ=K«=Ú Ñ¨Ù+¨¯~°=Ú #O^Õ `«# "≥∞_»Ö’ "Õã≤H˘<≥#∞. „|Ç¨Ï‡ ^Õ=`«ÅÖ’ =}‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìOK«∞ â◊OYK«∂_»∞_»#∞ <Õ<Õ.
P*Ï˝#∞™ê~°=Ú j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ^Œ#∞=Oâ◊A_»#∞, ^ŒOÉèí∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ù#‰õΩ
^èŒ~°‡^èŒfiAx ‰õΩ=∂Ô~Î `«∞Åã≤ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞#fl Ñ¨Ù„`«∞_»#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# <Õ#∞ NÇ¨Ïi áê~°¬^Œ∞_»#∞.
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. `«∞Åã≤ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u. P"≥∞ JÑ¨C_»∞ <å ¿Ñ~°∞ ã¨∞^•=∞QÀÑ¨Ù_»∞. <Õ#∞ ~åkèHõ Ü≥ÚHõ¯
~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å Hõ=∞hÜ«∞=Ú, ~°=∞}©Ü«∞=Ú, âßÑ¨=Ú# ^•#=~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞xQÆ [x‡Ozux. D
=∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P"≥∞ L`«Î=∞ jÅãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞. q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. NHõ$+¨µ‚x
P ãüx K«∂ã≤ â◊OYK«∂_»∞_»∞ P"≥∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# xÅ|_ç „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ã¨‡$ux HõeyÜ«Ú<åfl#∞.
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ãÖÉ’kèOK≥#∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! `«∞Åã≤
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨∞O^Œs h"≥=~°=Ù? Z^Œ∞@ W@∞¡ ÑëH˜ â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞ø#=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞.
Z=i ‰õΩ=∂Ô~Î=Ù? WK«@ =∞ø#=ÚQÍ ‰õÄ~°∞Ûx Uq∞ ^•#=~åA P^Œ~°=Ú`À ÑëH˜# ã¨`«º=ÚÅ#∞ qx `«∞Åã≤
KÕÜ«ÚK«∞#fl^•#=Ù? D ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#O`«Ü«Ú <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡
`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«∞Åã≤ ÑëÔH#∞ – Éèí„^ŒÑ¨Ù~°∞ëê! <Õ_»∞ g∞~°∞ g∞
â◊OYK«∂_»∞x ã¨HÍ=∞=K«#=ÚÅ#∞ qx `«∞Åã≤ J`«x`À ™êuÎfiHõ =K«#=ÚÅ`À ##∞fl Ñ¨~ål`«∞~åÅ#∞ QÍqOzui.
#∞_ç"≥#∞. ¢ã‘ÎÅ KÕ`« [~ÚOÑ¨|_»x"å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’
`«∞Åã≤ ÑëÔH#∞ – <Õ#∞ ^èŒ~°‡^èŒfiAx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞. ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞fl_≥·#
`«Ñã¨ fi≤ xx. D `«áÈ=#=Ú#O^Œ∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞ K«∞<åfl#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_» ¢ã‘Î *ÏuKÕ`« Ñ¨~ål`«∞_≥·#KÀ ã¨^•
g∞Ô~=fi~°∞? g∞~°∞ HÀ~°∞H˘x# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. ¢ã‘Î*Ïu JÑ¨q„`«∞_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. ^Õ=`«Å∞, Ñ≤`~« ∞° Å∞, ã¨=∞ãÎ̈ =∂#=ÙÅ∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 349
J`«xx xOkOK≥^Œ~°∞. [#<åâ∫K« =∞~°}Ïâ∫K«=ÚÅO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊OYK«∂_®! D"≥∞`À =º~°=÷ ÚQÍ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨k k#=ÚÅÖ’, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ ÑÖ„_≥O_»∞ "å^Œq"å^Œ=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ KÕÃã^Œ=Ù? QÍO^èŒ~°fiq"åÇ¨Ï
k#=ÚÅÖ’, "≥·â◊√º_»∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ k#=ÚÅÖ’ q^è•#=Ú# D"≥∞#∞ áê}˜„QÆÇ¨Ï}=Ú KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù
Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. â◊¥„^Œ∞_»∞ XHõ =∂ã¨=Ú# â◊√zÜ«∞QÆ∞#∞. xtÛ`«=ÚQÆ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÖ’ ~°`«fl=Ú =O\˜"å_»=Ù. D
Wk "Õ^•#∞âßã¨#=Ú. ¢ã‘ÎKÕ`« Ñ¨~ål`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨f™êkèfi ¢ã‘ÎÅÖ’ ~°`«flã¨fi~°∂Ñ¨. D ã≤÷uÖ’ XHõ xÑ¨Ù}∞#‰õΩ
zuÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç# `«~°∞"å`«<Õ â◊√zÜ«∞QÆ∞#∞. WOHõ XHõ <≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÆÅ ¢ã‘Î`À ã¨=∂QÆ=∞=Ú â◊√ÉèíHõ~°"Õ∞ JQÆ∞#∞.
Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ Wk ãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞. D HÍ~°}=Ú# (`«∞Åã≤"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ K«∂K«∞K«∞ P ™êfiq∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞)
J`«x Ñ≤`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» J`«_˘ãÿ# Ñ≤O_»`«~°Ê}Ï^Œ∞Å#∞ ã¨f™ênèfi! `«∞Åã‘! h=Ù W\˜ì QÆ∞}=O`«∞_»QÆ∞ =~°∞x Z@∞¡
`«$Ñ≤ÎQÆ KÕH˘#~°∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» J`«_»iÊOz# Ñ¨sH˜∆OK≥^Œ=Ù? W`«_»∞ ^Õ=`«Å, Jã¨∞~°∞Å, ^•#=ÙÅ
Ñ¨Ù+¨ÊÑ¶¨ÖÏ^Œ∞Å#∞ ã‘fiHõiOK«~°∞. "åx =∞#ã¨∞û ¢ã‘ÎÅ^•fi~å =∂#=∞~°ú#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. ã¨∞O^Œs! h=Ù W`«x`À ã¨~°fi^•
QÍÜ«∞Ñ¨_»∞#∞. J`«x *Ï˝#=Ú, L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û, [Ñ¨=Ú, L`«Î"≥∂`«Î=∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ ¿ãfiK«ÛùQÍ
Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Ñ¨Ó[, q^Œº, ^•#=ÚÅ =Å# qÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú. ^ÕÇ¨O`«~°=Ú# W`«_»∞ =∞~°Å QÀÖ’Hõ=Ú#
„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«Ú LO_»^Œ∞. W=xflÜ«Ú NHõ$+¨µ<‚ Õ á⁄O^Œ∞#∞. W`«_∞» =∞~°}O˜ K«Q<Æ Õ h=Ù#∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú
x+¨ÊùÅ=ÚÅQÆ∞#∞. <Õ#∞ g∞ q^Œº#∞, „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞, #O^Œe K«`«∞~°∞ƒù[ ÉèíQÆ"å#∞x á⁄O^≥^Œ=Ù.
*Ï˝#=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ˆH q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨sH˜∆Ozux. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! „|Ç¨Ï‡
HÍq∞xÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î, `å#∞ HÀ~°∞H˘x# "åxx Ñ¨sH˜∆OzÜÕ∞ W@∞¡ Pj~°fikOz `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞
J`«xx ÑüQÍ =iOK«=Öˇ#∞. ^•#=Ù_»QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ QÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨Ï Ñ¨^Œúu`À
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! `«∞Åã≤ `«∞Åã≤x Ñï}Ü«∞=∂_≥#∞. W@∞¡ q"åÇ≤Ï`«∞_≥· J`«_»∞ `«#
W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»QÆ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. XHõ ã¨∞O^Œ~° Éèí=#=Ú#O^Œ∞
JK«\˜ˆH`≥OK≥#∞. P ™êfiq∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞. P ~°=∞}˜`À qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞.(J^è•ºÜ«∞=Ú 13–29)
NNN
â◊OYK«∂_»∞_»∞ Jã¨∞~°~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ_»QÆ∞@, ^Õ=`«Å PkèÑ¨`«º=Ú#∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘#∞@,
^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁK«∞Û@, „|Ç¨Ï‡ "åix "≥O\x_»∞H˘x q+¨µ‚=Ù K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@,
q+¨µ‚=Ù â◊OYK«∂_»∞x [#‡~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, JO^Œ~°∞#∂ Hõeã≤ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥à◊√¡@, t=ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ P ™êfiq∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ™œO^Œ~°º"≥·Éèí==ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@, "å~°∞
`«=∞ n#^Œâ◊#∞ =ºHõÎÑ¨~°K«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! â◊OYK«∂_»∞_»∞ J`«xx "å~°∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»Q∞Æ `«=∞ ™êfiq∞QÍ JOwHõiOz
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOz =~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. q"åÇ≤Ï`«∞_≥· `«# WO\˜H˜ JK«@<Õ xÅ|_çÜ«ÚO_çi. JÑ¨C_»∞ ^ŒOÉèí∞x ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
uiy=K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ J`«xx K«∂z ^•#=ÙÅ∞, ^≥·`«∞ºÅ∂ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_® `«# ‰õΩÅQÆ∞~°∞=QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx
q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. "≥O@<Õ Jã¨∞~°∞ÅO^Œ~°∂ `«=∞ ~åHõ#∞ QÆ=∞xOz, P^Œ~°ã¨`å¯~°=ÚÅ`À, ÉèíHÎ̃`À PÜ«∞#‰õΩ
x"åã¨=ÚÅ#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi `«=∞ QÆ∞~°∞=QÆ∞ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú QÍqOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú QÆ∞~°∞=QÆ∞
â◊√„HÍKå~°∞ºx KÕii. XHõ ^Œà◊=ÚQÍ ‰õÄ_ç "å~°O^Œ~°∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Jã¨∞~°∞ÅO^Œi`À ãÖ„Ñ¨kOz "åi
PKå~°∞ºx "≥O@x_»∞H˘x â◊OYK«∂_»∞x K≥O`«‰õΩ =zÛi. JOwHÍ~°=Ú`À â◊OYK«∂_»∞x ^•#=ÙÅ‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ
q#Ü«∞=Ú`À J`«xH˜ „Ñ¨}q∞e¡i. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ JkèÑüx KÕÃã#∞. ^ŒOÉèí∞x Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞
Q“~°==Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∂ J`«xx ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. q∞QÆ∞Å „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_»∞, g~°∞_»∞. J`«_»∞ Jã¨∞~°
350 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ_≥·# HÍ~°}=Ú# P ~å[º=Ú qâı+¨ Uq^èŒ=∞QÆ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨‰õΩO_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ ^Õ=`«Åg∞^Œ =~°=‚ ÚÅ "å~°∂, P„â◊=∞=ÚÅ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅO^Œ∞
^•_ç KÕÃã#∞. "ÕQÆ=ÚQÍ "åix ãÖÇ¨ÏiOÑ¨"≥Ú^Œe_≥#∞. ã≤÷`«∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. W@∞¡ J`«_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Hõeã≤ ‰õÄ_® J`«x L`«¯$+ì̈=∞QÆ∞ `Õ[ã¨∞û#∞ âßã≤OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ^Œ∞ód`«∞Öˇ=fi~°∞#∂ ÖË~°∞.
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Úi. "å~°∞ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç „ÉèÏ`«$„^ÀÇ¨Ï=â◊=Ú# ˆH=Å=Ú ^Õ=`«Å∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∞ó
Ñ¨~∞° y_çáÈ~Úi. q∞QÆ∞Å n#∞Å~Ú J@#@ H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÅÖ’ Y=ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞O_çi. =ÚhO„^•! =∞Ç¨|Åâße Ü«∞QÆ∞
^•QÆ∞H˘xi. "åi ™êfi`«O„`«º=Ú KÕ*ÏiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. "å~°∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ QÀÖ’Hõ"åã≤Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ
â◊OYK«∂_»∞x =â◊=~°∞ÎÅ~Ú „Ñ¨ÉèÏÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. Ñ¨~°=∞q∞„`«∞_»∞. ™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ J`«_»∞ ã¨^•
â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞, „Ñ¨`åÑ¨âßeÜ«∞QÆ∞ ^ŒOÉèí‰õΩ=∂~°∞_»∞ NHõ$+¨‚ÉèíHÎ̃Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨Ó~°fiâßÑ¨=â◊=Ú#
^•#=K«„Hõ=iÎ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOz J`«_»∞ ^•#=Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OÑ¨=Åã≤ =K≥Û#∞. HÍh,
^Õ=`«Å ã¨~°fi JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. J`«_»∞ ^•#=Ù_»~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J`«x |∞kú ^•#=ÙÅ=O\˜k HÍ^Œ∞.
„uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ `«# Jnè#=Ú# #∞OK«∞H˘x ã¨HõÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! `«^Œ#O`«~°=Ú,
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ âßã≤OÑ¨™êÔQ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WO„^Œ∞_»~Ú Ñ¨~ål`«∞Å~Ú ~å[º=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x# ã¨∞~°QÆ}=ÚÅ∞
Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#xfl\˜h JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. `«# â◊H˜Î`À, |∞∞+¨µÅ`À Hõeã≤ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú ãÖ„Ñ¨kOK«∞H˘x „|Ç¨Ï‡ã¨É‰íè Ωõ
‰õΩÉË~°∞x, ™È=Úx, ã¨∂~°∞ºx, Jyflx, Ü«∞=Úx, "åÜ«Ú=Ù "≥o¡i. JK«@‰õΩ "≥o¡ "å~°∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^Œi≈Ozi. PÜ«∞#
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix `«# Jnè#=Ú# #∞OK«∞H˘x "åi`À K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. P ™êfiq∞x K«Hõ¯QÍ
¿ã=Å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨ |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ã¨∞uÎ Ozi. Ñ≤^ÑŒ ¨ "åº‰õΩÅ`«`À `«=∞ =$`åÎO`«=Ú #O`«ÜÚ«
ãÖÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨g~°∞_»Q∞Æ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ, qxÑ≤Ozi. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ ^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ
^•#=ÙÅ‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ, QÆO^èŒ~°∞fiÅ‰õΩ, ^è≥·~°º=Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞. "åix "≥O@x_»∞H˘x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
<åQÆ∞Å‰õΩ, H˜#fl~°∞Å‰õΩ, =∂#=ÙÅ‰õΩ, „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe W`«~° ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
„áê}∞ÅHõO^ŒiH˜ UHõKè«„`åkèÑüÜ«∞QÆ∞ K«„Hõ=iÎ JÜ≥∞º#∞. |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. JK«@‰õΩ"≥o¡ ^Õ=QÆ}=ÚÅ`À ã¨Ç¨ „|Ç¨Ï‡
W@∞¡ =∞Ç¨~å[~å*Ëâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ J<ÕHõ ~°=∂Ñüx ^Œi≈OK≥#∞. PÜ«∞# =∞ã¨ÎHõ=Ú# H˜s@=Ú
ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ ã¨HõÅ Éèí∞=#™ê„=∂[º=Ú#∞ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ~å[º=Ú# Hõ~°∞=Ù "≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_≥#∞. HõO~î°=Ú# =#=∂Å qÉèí∂+≤`«"≥∞ÿ
HÍ@Hõ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =∞Ç¨Ï=∂‡i ÖË^Œ∞. Jâ◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü«ÚO_≥#∞. P K«`«∞~°∞ƒù[^Õ=Ù_»∞ `«# <åÅ∞QÆ∞
„Ñ¨HÀÑ¨=¸ ÖË^Œ∞. Pkè–"åº^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® á⁄_»ã¨∂Ñ¨Ù@ÖË^Œ∞. Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ñ¨^Œ‡=ÚÅ#∞
„Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ ã¨^• ™œYº=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi. Ñ¨$käq ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. Nq„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ Ñ‘`åO|~°=Ú
<åQÆe`À ^Œ∞#flHõÜÕ∞ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ ^è•#º=ÚÅ#∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ã¨#O^Œ<åk ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P ™êfiq∞
L`åÊ^Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. <å<åq^èŒ B+¨^èŒ=ÚÅ∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. J\˜ì ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞
"Õ∞eq∞ ÑÖ_»¡~°ã¨=ÚÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_≥#∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx J=Ö’HÕz „|Ç¨‡k^Õ=`«Å∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞
QÆ#∞ÅO^Œ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞ =∞}∞Å∞ ÅaèOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ KÕ`«∞Å∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú `«# f~°=ÚÅO^Œ∞ x~°O`«~°=Ú QÆ∞@ìÅ∞ *’_çOz "å~°∞ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
QÆ∞@ìÅ∞QÍ ~°`«fl=ÚÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_≥#∞. =$Hõ∆=ÚÅ∞ Jxfl ^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»=QÆ∞ "≥·‰õΩO~îåkèÑ¨f!
|∞∞`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê Éèíi`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. g∞~°∞ ^Õ"åkè^Õ=ÙÅ∞, Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ
#^Œ∞ÅÖ’ ~°∞zHõ~°=∞QÆ∞ h~°∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ QÆ∞~°∞=Ù. NÇ¨Ïs! "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú q∞=Ú‡Å#∞
`«Ñ¨Ê q∞QÆ`å „áê}∞ÅO^Œ~°∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_çi. "åiÖ’ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. g∞ˆ~ JK«∞º`«∞Å∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 351
=∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°ºâßeq. „uÖ’ˆHâ◊fi~å! g∞ˆ~ Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞. q^è•#=Ú#∞ KÕÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú, h=Ù ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞
QÀqO^•! ÅH˜∆‡ g∞Ü«∞O^Õ =ã≤OK«∞#∞. g∞~°∞ `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x~°ƒùÜ«ÚÅ =∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
„áê}ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. g∞‰õΩ =∂ #=∞™ê¯~°=Ú. W@∞¡ ã¨∞ÎuOz ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ NÇ¨Ïi Ü≥∞^Œ∞@ ~ÀkOzi. "åi =∂@Å#∞ ÑëH˜ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡`À ‰õÄ_ç t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „|Ç¨Ï‡`À #∞_ç"≥#∞. =∂~°æ=∞^èŒº=Ú# "å~°∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞,
q+¨µ‚=Ù K≥ÃÑÊ#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! D "≥·‰õΩO~î°=Ú ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ã¨‡iOK«∞K«∞ "≥à◊√¡K«∞O_çi.
Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. WK«\˜H˜ h"≥O^Œ∞‰õΩ =zÛuq? "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ~°=∂ÑüÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „|Ç¨Ï‡`À ‰õÄ_ç
hˆHq∞ PÑ¨^Œ HõeÔQ#∞? Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. P t=Ö’Hõ=Ú =∞Ç¨Ï`«Î~°=Ú,
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! NÇ¨Ïi k=º=Ú, x~å^è•~°=Ú, Éè∫uHõ`å~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
=∂@Å#∞ qx „|Ç¨Ï‡ q#„=∞ÉèÏ==Ú`À `«Å=Oz P JK«@"å~°∞ t=ã¨Éèí#∞ ^Œi≈Ozi. JK«@ L#fl`«"≥∞ÿ,
™êfiq∞H˜ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JO[e Ñ¶¨∞\Õz L`«¯$+ì̈"≥∞ÿ, „Ñ¨ÉèÏ==O`«"≥∞ÿ# P ã¨Éèí „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ "≥^Œ[Å∞¡
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ xÅ|_ç ^Õ=`«Å â◊s~°∞ÅQÆ∞ t=áê~°¬^Œ∞Å`À K«∞\˜ìÜ«ÚO_≥#∞. Jk J@∞¡
Hõ+¨ì=ÚÅ#∞, â◊OYK«∂_»∞x KÕ+¨ìÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ#∞. NÇ¨Ïi qâı+¨=ÚQÆ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. áê~°¬^Œ∞Å ~°∂Ñ¨=Ú
ã¨HõÅ„áê}∞Å ÉèÏ==ÚÅ#∞ `≥eã≤#"å_»∞. D =∂@Å∞ ™œO^Œ~°ºHÍO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# =∞¿ÇÏâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú`À
qx P ™êfiq∞ #"≥fi#∞. „|Ç¨Ï‡`À P ~°ÇÏ¨ ã¨º=Ú „Ñ¨H\õ O˜ K«∞K«∞ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞H˜ Ñ¨k Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞.
`≥eÃÑ#∞. S^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞O_≥#∞.
NÉèíQÆ"å#∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! <Õ#∞ HõO~î°=Ú#O^Œ∞ hÅzÇ¨Ïfl=Ú HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. â◊s~°=Ú
â◊OYK«∂_»∞x =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. Q“~°=~°‚=Ú`À q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "å~°O^Œ~°∞
Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# J`«_»∞ =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ QÀÑ¨‰õΩ_»∞. <å „âı+¨ª~°`«fl=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ~°∞„^•Hõ∆Å`À, Éèíã¨‡=Ú`À
Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«xH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨Ó~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú#∞ PÉèí~°}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P =∞<ÀÇ¨Ï~°
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. nxÖ’ U ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ KÀ@∞ÖË^Œ∞. ã¨Éèí „H˘`«Î K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú`À ã¨=∂<åHõ$u
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ JO^ŒiH˜ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. HõeyÜ«ÚO_≥#∞. L`«Î"≥∂`«Î=∞ =∞}∞Å, =„[=ÚÅ`À,
QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ <å ~°∂Ñ¨=Ú#<Õ NHõ$+¨µ‚_»∞#∞ PÜ«∞# Ç¨~°=ÚÅ`À Jk JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞.
ÉèÏ~°º N~å^è•<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅ∞. P [QÆ[˚#x J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°`fl« =ÚÅ`À KÕÜ∞« |_ç# Hõ=∞Å Ñ¨„`«=ÚÅ`À
„Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì ÑÖK«=∞=¸iÎ. P"≥∞ÜÕ∞ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =∞}∞Å`À K≥Hõ¯|_ç
q∞QÆ∞Å K«H¯õ QÆ JK«@ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ JOQÆ=ÚÅ QÆ"åHõ∆=ÚÅ∞O_≥#∞. Jq z„`åuz„`«=ÚQÆ
#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# J<ÕHõ QÀÑ¨QÀÑ≤HõÅ∞ ‰õÄ_» JK«@<Õ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~°∞x HÀiHõ`À ^•xÜ«∞O^Œ∞
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. "å~°∞ x`«º=Ú ~å^è•Hõ$+¨µ‚Å ##∞ãïOK«∞K«∞ Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞}∞Å∞ á⁄kyOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. ^•x=Å# Jk
L`«Î"≥∂`«Î=∞ „H©_»Å Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. P J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú
QÀÑ¨‰õΩ_Õ WÑ¨C_»∞ â◊OÉèí∞x bÅKÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. â◊=∞O`«Hõ =∞}∞Å`À xi‡Oz# =O^ŒÅH˘Åk
âßÑ¨=â◊=Ú# `«#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞ ^•#=[#‡#∞ ™Èáê#=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
á⁄O^≥#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ "≥Ú^Œ@<Õ ~°∞„^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯ WO„^ŒhÅ =∞}∞Å`À ‰õÄ_ç# ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞O_≥#∞. "å\˜g∞^Œ
„uâ◊¥Å=Ú`À J`«x =∞$`«∞º=Ù#∞ x~åúiOK≥#∞. W@∞¡ ^•#= ã¨fi~°‚ã¨∂„`«=ÚÅKÕ K≥Hõ¯|_ç# K«Hõ¯\˜ zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅ∞
^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ Ñï`«ºlOz J`«_»∞ =∞~°Å Hõ$+¨µ‚#‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ^•x=Å# P ã¨Éèí =∞#ã¨∞û#∞
áê~°¬^Œ∞_»QÆ∞#∞. ^Õ"Õâ◊fi~å! W^ŒO`«Ü«Ú `≥eã≤H˘x h=Ù "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. Jk K«Hõ¯QÍ
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_#» =ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . =∞# q∞~°∞=Ù~°=Ú Hõeã≤ â◊OHõ~∞° x ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç Ñï=∞à◊ "åÜ«Ú=Ù`À ã¨∞QÆO^èŒ=ÚÅ#∞
â◊~°}∞ "Õ_≥^Œ=Ú. P ™êfiq∞ "≥O@<Õ HõàÏº}Hõ~°=∞QÆ∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_≥#∞. XHõ "≥~Úº Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=Ú#∞
352 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Hõey P ã¨Éèí J<ÕHõ=∞Ok HÕHõ~°∞Å`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. QÆ∞}Ïf`«∞_»∞, „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ [#‡xzÛ#"å_»∞,
=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ J=¸Åº~°`«fl=ÚÅ`À xi‡Oz# XHõ ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl"å_»∞, xifiHõÅ∞Ê_»∞,
qz„`«"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ã¨#=ÚO_≥#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ x~åHÍ~°∞_»∞, `å#∞ HÀi#Ñ¨Ù_»∞ PHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞,
L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· â◊OHõ~°∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J\˜ì HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞_»∞, [#‡ÖËx"å_»∞,
™êfiq∞x ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ^Œi≈OK≥#∞. P^Œ∞º_»∞, =∂Ü«∂nèâ◊√_»∞, „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ‰õÄ_»
`å~°HÍÑï"Õ+≤ì`«∞_≥·# K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ P ™êfiq∞ Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞, ÑïÑ¨Ó~°‚`«=Ú_»∞,
qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# H˜s@=Ú`À, ‰õΩO_»Å=ÚÅ`À, ã¨=∞`åÜ«Ú‰õΩÎ_»∞. W\˜ì qt+¨ìQÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ t=Ùx ^Œi≈Oz
~°`«fl=∂ÅÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_çÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P ^Õ=^Õ=ÙxH˜
JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú JÅkÜ«ÚO_≥#∞. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. qq^èŒ=ÚÖˇ·#
=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# L`åûÇ¨Ï=Ú`À xO_ç# L=∂HÍO`«∞x ã¨∞Î`«∞Å#∞ KÕã≤ z=~°‰õΩ "åi@∞¡ ÑëH˜i – ''^Õ=^Õ"å! g∞~°∞
=∞#ã¨∞û âßO`«=Ú, „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. áê~°fif^Õq P n#∞Å‰õΩ, J<å^äŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. n#∞Å#∞
™êfiq∞H˜ Ñï=∞à◊ Éèíi`«"≥∞ÿ# `åO|∂Å "≥ÚãÿÜ«ÚO_≥#∞. áêeOK≥^Œ~°∞. n#|O^èŒ∞=ÙÅ∞, „uÖ’HÍnèâ◊fi~°∞Å∞,
^•xx PÜ«∞# #=ÚÅ∞K«∞O_≥#∞. t=Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ∞~°∞. Q“sâß! =∞=Ú‡Å #∞^ŒúiOÑ¨Ù_»∞.
âıfi`«Kå=∞~°=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘x Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À P ™êfiq∞x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! =∂ÃÑ· Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨Ù_»∞. <å^ä•! "Õ∞=Ú g∞‰õΩ
¿ãqOK«∞K«∞O_çi. ã≤^Œ∞úÅ∞ ÉèíH˜ÎÑ¨~°=â◊√Öˇ· `«ÅÅ∞ =Oz P Jnè#∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. WHõ g∞~°∞ g∞ WKåÛù#∞™ê~°=Ú
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@Ö’ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. P „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕÜ«Ú_»∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29–30)
NNN
^Õ=`«Å∞ ~°∞„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOK«∞@, ~°∞„^Œ∞_»∞ "å~°Å#∞
T~°_çOK«∞@, â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ z„`«~°^äŒ∞x ÑÖÑ¨Ù@, z„`«~°^äŒ∞_»∞ uiy=zÛ#
`«~°∞"å`« ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ`À, Ñ¨Ù„`«∞Å`À Éèí„^ŒHÍm ã¨"Õ∞`«∞_≥· ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
"≥_»Å∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞_≥· Ñ¨Ù+¨ÊÉèí„^Œ#n f~°=Ú# QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú@,
JÑ¨C_»∞ ^•#"ÕO„^Œ∞x ^Œ∂`«`À t=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡A˝_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú"å_»Ü≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ∞ q∞H˜¯e n<å=ã¨÷Ö’ LO_çi. "åi ^Œ∞~°∞ƒkúH˜ =â◊√_≥· `«# =∞Ç¨|Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡Hõ=Ú`À
=K«#=ÚÅ#∞ qx t=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi #"≥fi#∞. ^Õ=`«Å #O^Œix ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì K«∞<åfl_»∞. g∞~°∞ <å =∂@
"Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚#=Ú=O\˜ QÆOcè~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å`À P ™êfiq∞ q#∞_»∞. ^Õ=`«Å#∞ P#OkOÑ¨ *ËÜ«Ú ~°∞„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ
W@∞¡ ÑëÔH#∞. "≥à◊√¡_»∞. J`«_»∞ ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. P
t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – NÇ¨Ïs! „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú <å^ŒQÆ∞ L`«Î=∞ ÑïÑ¨Ó~°‚"Õ∞. <Õ<Õ
â◊OYK«∂_»∞x^•fi~å Hõey# ÉèíÜ«∞=Ú#∞ g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎQÆ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ "Õ~°∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
q_»<å_»∞_»∞. xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞#∞. ^èŒiOz JK«@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. <å^ŒQÆ∞ P ~°∂Ñ¨=Ú
â◊OYK«∂_»∞x =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ Sâ◊fi~°º=∞O`«=Ú, ÑïÑ¨Ó~°‚`«=∞=Ú. NÇ¨Ïs! <Õ#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ
<Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. Ñ¨Ó~°fi[#‡=∞O^Œ∞ J`«_˘Hõ QÀÑ¨‰õΩ_»∞. =â◊√_»<≥· ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú# ã¨^• x=ã≤OK≥^Œ#∞.
Sâ◊fi~°ºâßeÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ Éèí‰õΩÎ_»∞. W`«x `«^Œ#O`«~°=Ú ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕi ^Õ=`«Å∞
¿Ñ~°∞ ã¨∞^•=Ú_»∞. P ã¨∞^•=Ú_Õ ~åkèHõ âßÑ¨=Ú KÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOzi. z=~°‰õΩ "åi@∞¡
â◊OYK«∂_»∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=~å*ˇ· [x‡OK≥#∞. D ÑëH˜i – ''=∞¿ÇÏâß<å! g∞~°∞ Hõ$Ñ¨ÜÕ∞ PHÍ~°=ÚQÆ HõÅ"å~°∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 353
n#∞Å #∞^ŒúiOK«∞@ÜÕ∞ g∞ ã¨Ç¨Ï[`«fi=Ú. „Ñ¨Éèí∂! x"ÕkOK≥#∞. ^Œ∂`« =K«#=ÚÅ#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞

^•#=~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞x ãÖÇ¨ÏiOz ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç â◊OHõ~°∞#‰õΩ HÀÑ¨=Ú =K≥Û#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù g~°Éèí„^•k `«#
WO„^Œ∞x q=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú_»∞. D PÑ¨^Œ#∞O_ç ^Õ=`«Å#∞ QÆ}=ÚÅ`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
HÍáê_»∞_»∞——. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ^Õ=`«Å „áê~°÷##∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ – F g~°Éèí„^•! #Onâ◊fi~å!
qx #"≥fi#∞. "Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚#=Ú HõO>ˇ QÆOcè~°"å‰õΩ¯Å`À W@∞¡ ˆH∆„`«áêÖÏ! J+¨ìÉèˇ·~°=ÙÖÏ~å! <Õ#∞ <Õ_Õ â◊OYK«∂_»∞x
K≥ÃÑÊ#∞. =kèOK«∞@‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∞#∞ <å
â◊OHõ~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – NÇ¨Ïs! „|Ç¨Ï‡^Õ"å! P^Õâß#∞™ê~°=Ú PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ g∞g∞™ê÷#=ÚÅ‰õΩ uiyá⁄O_»∞. ã≤^Œú=ÚHõO_»∞, WÑ¨C_Õ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ (™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞#∞,
<Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÆ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞_≥·# â◊OYK«∂_»∞x QÆ}âË √◊ _»∞#∞) =∂"≥O@ ~°}Ü«∂„`«#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Éè„í ^ŒHÍo
=kèOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ Z\˜ì ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. ‰õÄ_» `«# ¿ã#`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°=Öˇ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x D J=∞$`«=K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ P*Ï˝Ñ≤Oz t=Ù_»∞ `«# Ãã·#º=Ú`À Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ á⁄Oki. WHõ ^•#=Ù_»QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. g~°QÆ}=ÚÅO^Œ~°∞#∞ P#O^Œ=Ú`À P
=∞~°}ÕK≥#xÜÕ∞ "å~°∞ `«ÅOzi. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ™êfiq∞ "≥#∞"≥O@ #_»=™êyi. JÑ¨C_»∞ ã¨HÅõ Ãã<· åº^èºŒ ‰õΩ∆ _»Q∞Æ
K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ q+¨µ‚=Ù "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ#∞, „|Ç¨Ï‡ ã¨¯O^Œ∞_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞ ‰õÄ_» Ç¨Ï~°¬Éèíi`«∞Öˇ· Hõ=K«=ÚÅ#∞,
ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ "≥o¡áÈ~Úi. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ â◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛi.
^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i. g~°É„íè ^Œ∞_»∞, #Ok, =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞, ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ _»∞, qâßÖÏ‰õΩ∆ _»∞,
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨~°∞„^Œ∞_»∞ ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ ÉÏ}∞_»∞, Ñ≤OQÆàÏ‰õ∆Ω_»∞, qHõOÑ¨#∞_»∞, q~°∂Ñ¨Ù_»∞, qHõ$u,
=∞$`«∞º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨^Œæux K«∂Ñ¨Ù#∞. =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞, ÉÏ+¨¯Å∞_»∞, HõÑ≤Å∞_»∞, n~°…^ŒO¢+¨µì_»∞,
^Õ=`«Å HÀiHõ‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ â◊OYK«∂_»∞x =kèOK«∞@‰õΩ HÍÅlÇ¨ïfi_»∞, qHÍ~°∞_»∞, `å„=∞Ö’K«#∞_»∞, HÍÅOHõ~°∞_»∞,
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. `«#‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»∞#∞, |bÉèí„^Œ∞_»∞, ‰õΩ\©K«~°∞_»∞, |Ö’#‡`«∞Î_»∞, ~°}âß¡Ñ¶¨Úº_»∞,
QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ z„`«~°^äŒ∞x â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ^Œ∂`«QÍ ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞, ^Œ∞~°æ=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨^è•# ¿ã<åÑ¨`«∞Öˇ·#
ÑÖÃÑ#∞. z„`«~°^äŒ∞_»∞ â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ J`«xH˜ QÆ}<åÜ«∞‰õΩÅ∞ t=Ùx "≥O@ #_»zi. "åi QÆ}=ÚÅ ãÖYº
#K«ÛK≥Ñ¨C@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. HÍx J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú HÀ\˜HÀ@∞¡. J+ì̈Éè̌·~°=ÙÅ∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞ÅQÆ∞ UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞,
KÕÜ«∞‰õΩO_» ^Õ=`«Å‰õΩ ~å[º=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞, WO„^Œ∞_»∞, Ñ¨<fl≥ O_»∞QÆ∞~°∞ Pk`«∞ºÅ∞, ‰õΩ=∂~°,
JOwHõiOK«ÖË^Œ∞ – ''<Õ#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ‰õΩÉË~,° Ü«∞=∞, xé∞]u, #Å‰õÄ|~°∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, =~°∞}∞_»∞,
KÕÜ∞« ‰õΩO_» ~å[º=Ú#∞ uiy W=fi#∞. "åi JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ |∞^èŒ =∞OQÆàÏk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞
‰õÄ_» uiy WK«∞Û „Ñ¨ã¨H˜ÎÜÕ∞ ÖË^Œ——x ÑëÔH#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞, L„QÆ^ŒO¢+¨µì_»∞, L„QÆ^ŒO_»∞_»∞, HÀ~°@∞_»∞,
HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# HÀ@Éèí∞_»∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ ‰õÄ_» j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
=∂@Å#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. P ™êfiq∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J#∞ãïOzi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞¿ÇÏâ◊fis ^ÕqÜ«Ú,
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ^•x<Õ KÕÜ«Ú#∞. h=Ù =º~°÷=ÚQÆ Uq∞Ü«Ú#∞ Éèí„^ŒHÍoÜ«Ú, #∂~°∞ Éèí∞[=ÚÅ#∞ ^èŒiOz t=Ùx "≥O@
=∂\Ï¡_»=Å^Œ∞. #_çK≥#∞. "å~°∞ =∞Ç¨ÏŸ`«Î=∞ ~°`«fl=ÚÅ∞ á⁄ky#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =Úx„âıëêª! q=∂#=ÚÅO^Œ∞ P~°∂_è∞» Öˇ· Ü«ÚO_çi. "åi â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ t=^Œ∂`«Ü∞« QÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ Z„~°K«O^Œ#=Ú PÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_≥#∞. Z„~°x
(z„`«~°^äŒ∞_»∞) `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. "å~°∞ ãÖ`À+¨Éèíi`«Öˇ·
uiy"≥à‹¡#∞. J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`«Ü«Ú P ™êfiq∞H˜ #=ÙfiK«∞ <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞ g#∞ÅqO^ŒQÆ∞ ã¨fi~°=Ú`À
354 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. `«=∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P`«xH˜ JÑ¨ÊyOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ `«∞Åã≤
JÉèíÜ«∞„Ñ¨^•#=Ú#∞, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ~ÀkOK«∞K«∂ J`«x ~°}Ü«∂„`«#∞ PÑ¨Ù@‰õΩ Ü«∞uflOK≥#∞.
Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. Ü≥∂[#=Ú á⁄_»=ÙQÆÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ P"≥∞‰õΩ J<ÕHõ QÍ^äŒÅ#∞ K≥Ñ≤Ê ^è≥·~°º=Ú
"åi lÇ¨ÏfiÅ∞ ~°HõÎÖÏÅã¨Öˇ· "å~°∞ `«=∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅO^Œ∞ <˘ã¨ÔQ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨=∂Ü«∞`«∞Î_»~Ú
â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ñ¨^Œ‡=ÚÅ#∞, _®Å∞#∞, Y_»æ=Ú#∞, Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. `«# ¿ã<åkèÑüx Ñ≤ez
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ Ü≥∂[# qã¨Î$`«"≥∞ÿ QÆ∞O„_»x W\Ï¡^ÕtOK≥#∞.
PHÍ~°=ÚQÆÅ Ö’`≥·# HõáêÅ=Ú#∞ PHÍâ◊=Ú #O@∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ¿ã<åkèÑ¨f!
„uâ◊¥Å=Ú#∞, Ü≥∂[#=Ú á⁄_»=ÙQÆÅ â◊H˜Îx, =Ú^Œæ~°, ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ <Õ~°Ê~°∞Å∞, ã¨=∞~°â’ÉèÏã¨=∞xfi`«∞ÅQÆ∞
=Úã¨Å, =„[ Y_»æ=ÚÅ#∞, Ñ¨^Œ∞<≥·# Ñ¶¨ÅHõ=Ú#∞, "≥·+¨‚=, ã¨=∞ã¨Îg~°∞ÖÏ~å! Hõ=K«=ÚÅ#∞ `˘_çy Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
=~°∞}, "åÜ«∞=º, <å~åÜ«∞}, QÆO^èŒ~°fi, „|Ç¨‡¢ã¨Î=ÚÅ#∞, |Ü«∞Å∞^Õ~°∞_»∞. â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ, ^≥·`«∞ºÅ Z#∞|k
<åQÆáêâ◊=Ú#∞, QÆ~°∞_», Ñ¨~°˚#º, áêâ◊√Ñ¨`«, AOÉèí}, Ñ¨~°fi`« P~°∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞#∞, |ÅâßÅ∞~°Q∞Æ HõO‰õΩÅ∞, ÉèÜ í ∞« "≥∞~°∞QÆx
J¢ã¨Î=ÚÅ#∞, q∞QÆ∞Å Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ ¿ã#Å∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅKÕ ã¨∞ã¨l˚`«∞Öˇ· #QÆ~°=Ú #∞O_ç
Ü«∞=∞^ŒO_®¢ã¨Î=Ú#∞, ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å¢ã¨Î=Ú#∞ J@∞Å<Õ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞QÍHõ. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =O^ŒÅH˘Åk W`«ˆ~`«~° k"åº¢ã¨Î=ÚÅ#∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞ Jã¨∞~°∞Å U|k‰õΩÅ=ÚÅ∞#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_çi. HÀ@¡H˘Åk Ü≥∂y#∞Å∞, _è®H˜#∞Å∞ "åi ^Õ=Ñ¨Hõ∆áêuÜ«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
"≥O@#∞O_çi. Éè∂í `«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK«, ‰õÄëê‡O_», „|Ç¨Ï‡~åHõã∆ ,¨ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞^Œ∞~°∞QÍHõ. <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú
ÉË`åà◊, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã¨, H˜#fl~å^Œ∞ÅKÕ Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· ã¨¯O^Œ∞_»∞ ^èÒ„=ÚÅ=O^Œ‰õΩÅ=ÚÅ∞ Hõ=K« qÉèí∂+≤`«∞Öˇ· â◊OÉèí∞x
`«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ P K«O„^ŒâıY~°∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú <≥^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞úÖˇ· "≥à◊¡=Öˇ#∞. HÍÅˆHÜ«ÚÅ‰õΩ,
KÕÃã#∞. P ™êfiq∞ P^Õâ◊=Ú# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ =∞ø~°∞ºÅ‰õΩ, ^Ò~°›$^Œ∞Å‰õΩ, HÍÅ‰õΩÅ‰õΩ <å P[˝#∞
™ê÷#=Ú##∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. "å~°∞ ~°∞„^Œ∞x`À ãÖ„QÍ=∞ "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
â◊OÉèí∞_»∞ `«# Ãã·#º=Ú#O`«Ü«Ú „áÈQÆ∞ KÕã¨∞H˘x ~°}ã¨#fl^Œ∞úÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
â◊OYK«∂_»∞x`À `«ÅÑ¨_»∞@‰õΩ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡
™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ K«O„^ŒÉèÏQÆ#n f~°=Ú# ¿ã<åÑüx P*Ï˝Ñ≤Oz Jã¨∞~°~åA, =∞Ç¨|e,
=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ =@=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ xeK≥#∞. ^•#"ÕO„^Œ∞_»QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# J`«ºO`«
"åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! JK«@ t=^Œ∂`« "≥o¡áÈQÍ<Õ qâßÅÃã·#º=Ú`À Ñï=$`«∞_≥· #QÆ~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡ [iy# "≥_»Öˇ#∞. J`«x ¿ã<åÑü‰õÄ_» Ü«Ú^Œúâß¢ã¨Î xÑ¨Ù}∞_»∞,
=$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú `«∞Åã≤H˜ `≥eÃÑ#∞. =∞Ç¨~°kä, Q˘Ñ¨Êâ◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞, ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – '^Õg! t=^Œ∂`« =ÚY=Ú ~°k‰ä Ωõ ÅÖ’ J„QÆQ}
Æ ∞º_»∞. W@∞¡ Ü«Ú^Œãú Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ g~°∞Å‰õΩ
#∞O_ç (~°}x=∞O„`«} q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx) <Õ#∞ ÉèíÜ«∞=Ú Q˘Å∞Ñ¨Ù P ^•#=~åA =¸_»∞ÅHõ∆Å JH∆“Ç≤Ï}©
Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ L^Œºq∞Ozux. "åi`À `«ÅÑ¨_»∞@‰õΩ <Õ#∞ Ãã·#º=Ú#∞ âßã≤OK«∞K«∞ ta~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
xtÛ`«=ÚQÍ "≥à‹¡^Œ#∞—. W@∞¡ ÑëH˜ P *Ï˝x J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ "≥_»Öˇ#∞. L`«Î"≥∂`«Î=∞ ~°`«fl=ÚÅ`À xi‡Oz# q=∂#=Ú
`«# „Ñ≤Ü«Ú~åeH˜ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ÖËz <≥H¯˜ QÆ∞~°∞[#∞Å#∞ =ÚOk_»∞H˘x Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ `«~Ö° #ˇ ∞.
HÍÅHõ$`«º=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘<≥#∞. "≥Ú^Œ@ x`«ºHõ~°‡Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞ Ñ¨Ù+¨ÊÉèí„^•#n f~°=Ú# QÆÅ
Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞H˘x J<ÕHõ ^•#=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. ^•x `«~°∞"å`« ã≤^•ú„â◊=∞=Ú#∞ KÕÔ~#∞. JK«@ XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~° =@=$Hõ∆=Ú
`«# ‰õΩ=∂~°∞x ã¨HõÅ^•#= ™ê„=∂[º=Ú#‰õΩ Jaè+≤‰õΩÎx q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P ã≤kúˆH∆„`«=Ú ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ L`«Î=∞ã≤kúx
KÕÃã#∞. `«# ÉèÏ~°º#∞ ~å[º=Ú#∞, ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 355
Jk HõÑ≤Å=∞Ç¨=Úx Ü≥ÚHõ¯ `«áÈ™ê÷#=∞x =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞#‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. =∞~°Å Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨tÛ=∞ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Êkâ◊ÜÚ« , Ç≤Ï`«"≥Ú#iOK«∞ P q+¨µ‚^Õ=Ù_Õ ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OK«QÍ
=∞ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«Ú, Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x H˘~°‰õΩ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. "≥Ú^Œ@
L`«Î~°kâ◊Ü«Ú QÆO^èŒ=∂^Œ# Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}kâ◊Ü«Ú#∞ <Õ#∞ „uÑ¨Ù~°∞Å`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOz "åix Éèíã¨‡=Ú
Hõey P Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚO_≥#∞. ^•x "≥_»Å∞Ê S^Œ∞ KÕã≤ux. Jk ‰õÄ_» ^Õ=`«Å „áê~°÷#g∞^Œ<Õ [iÔQ#∞. Wk
Ü≥∂[#=ÚÅ∞, á⁄_»=Ù S^Œ∞=O^ŒÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. h‰õΩ `≥eã≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œe P ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞ ã¨ˆ~fiâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ [QÆ[˚#x t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ^≥·`«∞ºÅ`À
Ñ¨Ù}º„Ñ¨^•`«Ü«Ú, â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=Ú =O\˜ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒÌ"≥Ú#iOz#Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞ "åix ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. Jk
[Å=ÚÅ`À xO_ç# Ñ¨Ù+¨ÊÉèí„^Œ ã¨~°ã¨fif J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ‰õÄ_» ^Õ=`«Å „áê~°÷# =Å#<Õ Ñ¶¨∞\˜e¡#k. <Õ_»∞ P ã¨HõÅ
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# #^Œ∞Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ ™œÉèÏQÆº ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. JÑ¨C_® ^Õ=`«Å∞
ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù+¨ÊÉèí„^Œ Å=}™êQÆ~°=Ú#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# NÇ¨Ïi`À ‰õÄ_ç ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛi. F ^Œ∂`å! W@∞¡
ÉèÏ~°º. P #k ã¨~°ã¨fif #k`À Hõeã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#∞O_ç „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å „áê~°÷#‰õΩ =â◊√_»<≥·ux.
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞#∞. QÀ=∞O`« Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨ÙQÆ ^Õ"ånèâ◊fi~°∞_»#~Ú# HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
Ñ¨tÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú# HõeÜ«Ú#∞. JK«@‰õΩ KÕi =zÛux. h=Ù ‰õÄ_» =∞Ç¨`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ „âı+áª¨ ê~°^¬ ∞Œ _»=Ù.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ t=Ãã·#º=Ú#∞ K«∂Ãã#∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_ç# ^≥·`«∞ºÅÖ’ Z=fi~°∞#∞ h‰õΩ
=ÚhO„^•! J`«_»∞ =ÚO^Œ∞ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ XHõ ã¨=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ ~å*Ï! ^Õ=HÍ~°ºãÖã≤kú H˘~°‰õΩ
^•#"Õâ◊fi~°∞x ^Œ∂`«QÆ ÑÖÃÑ#∞. J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú <Õ#∞ h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ Ö*Ï˚Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú
KÕÜ«∞=Å^Œx t=Ùx`À K≥ÃÑÊ#∞. J@¡~Ú#KÀ ^Õ=`«Å HÍ^Œ∞. J#QÍ Wk ÑïQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘#|_»∞#k ‰õÄ_»
~å[º=Ú#∞ uiy W=∞‡x t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞. z=~°‰õΩ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»#∞. ^Õ=`«Å∞ Hõ_»∞ q#„=ÚÖˇ· ##∞fl
t=Ù_»`«x`À W@¡<≥#∞. F ^Œ∂`å! "Õ∞=Ú Z=i Ñ¨Hõ∆=Ú#∞ ÑÖÑ≤i. Hõ#∞Hõ h=Ù "≥o¡ â◊OYK«∂_»∞x`À <å =∂@Å#∞
=Ç≤ÏOK«=Ú. "Õ∞"≥∞Ñ¨C_»∞#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å=ÚQÆ K≥Ñ¨C=Ú. J`«xH˜ `Àz#@∞¡ KÕÜ«Ú=∞x K≥Ñ¨C=Ú. <å‰õΩ
=º=Ç¨ÏiOK«=Ú. ã¨^• Éèí‰õΩÎÅ Pnè#=ÚÖ’ #∞O_≥^Œ=Ú. ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°Û=Åã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. W@∞¡ ÑëH˜
"åi HÀiHõ`À "åi Ñ¨#∞Å<Õ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ú. HõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞.
L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „|Ç¨Ï‡ „áêi÷OK«QÆ JÑ¨C_»∞ â◊OYK«∂_»∞x ^Œ∂`«ÖËz "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ „Ñ¨àÜ
◊ ∞« ã¨=Ú„^Œ=Ú# NÇ¨ÏiH˜, ^≥`· º« „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ (J^è•ºÜ«∞=Ú 31–35)
NNN
^Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú^Œú=Ú, â◊OYK«∂_»∞x`À g~°Éèí„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, J`«x`À
Éèí„^ŒHÍo ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖ„QÍ=∞=Ú KÕÜ«Ú@, P"≥∞ PHÍâ◊"å}˜x qx Ü«Ú^Œú=Ú#∞
=^Œe"≥o¡áÈ=Ù@, t=Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞x`À ~°}"≥Ú#~°∞Û@, PHÍâ◊"å}˜x qx P ™êfiq∞
Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç x=$`«∞Î_»QÆ∞@, q+¨µ‚=Ù‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOK«∞@, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞x
Hõ=K«=Ú#∞, `«∞Åã≤ jÅ=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@, ~°∞„^Œ∞_»∞ „uâ◊¥Å=Ú`À â◊OYK«∂_»∞x
=kèOK«∞@, â◊OY=Ú L`«ÊuÎx QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨Ù@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! P ^Œ∂`« ‰õÄ_» „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. ^•xx qx „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·#
â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ t=Ùx =K«#=ÚÅ∞ q™êÎ~°=ÚQÆ ^•#=K«„Hõ=iÎ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
qxÑ≤OK≥#∞. `«`«Îfi`«ó P ™êfiq∞ Ü«∞^ä•~°÷ xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ Ü«Ú^Œú=Ú<Õ JOwHõiOK≥#∞. "≥O@<Õ =∞O„`«∞Å`À ã¨Ç¨
356 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. â◊OHõ~°∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú x~°O`«~°=Ú Ü«Ú^Œú=Ú #O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. â◊OÉèí∞_»∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ `«# Ãã·#º=Ú#∞ P^ÕtOK≥#∞. JK«@ HÍÅº ã¨∞`«∞x`À =@=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ q~å[=∂#∞_≥·
JdÖËâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# Ü«ÚO_≥#∞. JK«@ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_» ~°`åflÉèí~°}
Ãã·#º=Ú#∞, ^Õ=`«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ=Öˇ#x qÉèí∂+≤`«∞_≥· HÀ@¡H˘Åk ^•#=ÙÅ`À ~°=∞}©Ü«∞
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ bÖÏ=â◊√_≥· Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞ú ~°`«flã≤OÇ¨ã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO_≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ,
_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ Ü«Ú^Œú=Ú "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞. Jã¨∞~°∞Å‰õΩ z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ~°}"å^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂yOÑ¨|_≥#∞. g~°∞Å Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OYK«∂_»∞_»∞
â◊|Ì=ÚÅ∞, HÀÖÏÇ¨ÏÅ=ÚÅ∞, #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ „Ñü^èŒfixOK«∞ ‰õÄ_» P cè+¨} ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_≥#∞. D
K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! W@∞¡ ^Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =∞^èŒºÖ’ =∞Ç¨|ÅâßeÜ«Ú, g~°∞_»QÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞
Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P Ô~O_»∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ ã¨=∞~°Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·#
^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êyi. =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊OYK«∂_»∞x`À `«ÅÑ¨_≥#∞. ^•#=~åA ‰õΩiÑ≤OK«∞
=$+¨Ñ¨~°∞fix`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. q„Ñ¨zuÎ`À J¢ãÎ̈=ÚÅ #xfl\˜x g~°É„íè ^Œ∞_»∞ J=bÅQÆ `«# ÉÏ}=ÚÅ`À
ã¨∂~°∞º_»∞ ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú "≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. q+¨µ‚=Ù YO_çOK«∞K«∞O_≥#∞.
^ŒOÉèí∞x`À cè+¨} ãÖ„QÍ=∞"≥Ú#iOK«∞ K«∞O_≥#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õq Éèí„^ŒHÍo
HÍÖÏã¨∞~°∞x`À HÍÅ∞_»∞, QÀHõ~°∞‚x`À Jyfl, HÍÅˆHÜ«Úx`À ã¨=∞~°Éèí∂q∞H˜ =zÛ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=Ú
‰õΩÉË~∞° _»∞, =∞Ü«Úx`À qâ◊fiHõ~‡° , ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° x`À =∞$`«∞º=Ù, KÕÃã#∞. P â◊|Ì=Ú#∞ qx ^•#=ÙÅO^Œ~°∞ =¸iÛùe¡i.
ãÖÇ¨~°=Ú`À Ü«∞=Ú_»∞, HÍÖÏOaHõ`À =~°∞}∞_»∞, JÑ¨C_® ^Õq Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ J@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕÃã#∞. =∞^è∞Œ áê#"≥Ú#iÛ
K«OK«Å∞x`À "åÜ«Ú=Ù, Ñ¶¨∞@Ñ¨$+¨µªx`À |∞^èŒ∞_»∞, P"≥∞ ~°}~°OQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =ÚO^Œ@ #$`«º=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
~°HÍÎ‰õ∆Ωx`À â◊<Õâ◊fi~°∞_»∞, ~°`«fl™ê~°∞x`À [Ü«∞O`«∞_»∞, P"≥∞`À ‰õÄ_ç L„QÆÔŒ ¢+ì̈, L„QÆÔŒ _», HÀ@q D =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞
=~åÛQÆ}=ÚÅ`À =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, nÑ≤Î=∂#∞ e~°∞=Ùi`À ‰õÄ_» =∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOzi. W`«ˆ~`«~° ^ÕgQÆ}=Ú ‰õÄ_»
Jtfih‰õΩ=∂~°∞ e~°∞=Ù~°∞, ^èŒ∂„=Úx`À #Å‰õÄ|~°∞_»∞, JkèHõ=ÚQÆ =∞^èŒ∞=Ù#∞ „`åy ~°}~°OQÆ=Ú# #$`«º=Ú
^Œ∞~°O^èŒ~°∞x`À ^èŒ~°∞‡_»∞, QÆ}HÍ‰õ∆Ωx`À =∞OQÆà◊√_»∞, KÕÜ«∞<å~°OaèOzi. JÑ¨C_»∞ t=QÆ}=ÚÅ∞,
â’ÉèÏHõ~°∞x`À "≥·âßfi#~°∞_»∞, Ñ≤Ñ‘@∞x`À =∞#‡^äŒ∞_»∞, ^Õ=QÆ}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞.
QÀHÍ=ÚY∞_»∞, K«∂~°∞‚_»∞, Y_»∞æ_»∞, ^èŒ∂„=Ú_»∞, ãÖÇ¨ÏÅ∞_»∞, ã¨∞~°ã¨=Ú^•Ü«∞=∞O`«Ü«Ú J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ QÆi˚OK«∞K«∞
„Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·# qâ◊√fi_»∞, Ñ¨ÖÏâ◊√_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ Ç¨Ï~°¬=∞QÆ∞flÖˇ·i. `«^Œ#O`«~°=Ú HÍoHÍ^Õq
Jã¨∞~°∞Å#∞ ÑÖ„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ Pk`«∞ºÅ∞ ^èŒ~°‡Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œe JyfltMÏã¨=∂#"≥∞ÿ „Ñ¨[˚fiiÖˇ¡_ç
Z^Œ∞~˘¯xi. W@∞¡ t=Ù#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ =zÛ# PˆQflÜ«∂¢ã¨Î=Ú#∞ â◊OYK«∂_»∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. HÍx
J=∞~°∞Å∞ Jã¨∞~°∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êyi. ^•#=K«„Hõ=iÎ "≥·+¨‚"å¢ã¨Î=Ú`À ^•xx "≥O@<Õ
=∞Ç¨~°∞„^Œ∞Å∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞=∞Ok Q˘Ñ¨Ê âßOuOÑ¨KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õq Éèí„^ŒHÍo J`«xg∞^Œ
|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ãÖÑ¨#∞flÖˇ#· Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ =∞Ok ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ <å~åÜ«∞}Ï¢ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. P J¢ã¨Î=Ú ^•#=
Jã¨∞~°g~°∞Å`À `«ÅÑ¨_çi. L„QÆ∞_»∞, K«O_»∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊„`«∞=Ù#∞ K«∂ã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. Jk „Ñ¨à◊Ü«∂yfl
"åi`À =∞Ç¨=∞}˜Ü«Ú#∞, ~åÇ¨ï=Ù`À K«O„^Œ∞_»∞#∞, *ÏfiÅ=Öˇ „Ñ¨[˚fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P <å~åÜ«∞}Ï¢ã¨Î=Ú#∞
â◊√„HÍKå~°∞ºx`À |$Ç¨Ïã¨ÊuÜ«Ú#∞ ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú K«∂ã≤ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^ŒO_»=Ú=Öˇ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_»∞H˘<≥#∞.
"≥Ú#iOÑ¨™êyi. W@∞¡ P =∞Ç¨ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ P J¢ã¨Î=Ú#‰õΩ „Ñ¨}q∞Å¡™êÔQ#∞. P ^•#=Ù_»∞
#Onâ◊fi~åk ã¨HõÅ t=QÆ}=ÚÅ∞ ^•#=„âı+¨µªÅ`À q#„=Ú_»Ü≥∞º#x `«ÅOz P J¢ã¨Î=Ú uiy"≥à‹¡#∞. ^•x
~°}"≥Ú#iOÑ¨™êyi. q™êÎ~°ÉèíÜ«∞=Ú# "åix "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ `«~°∞"å`« P ^Õq =∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „|Ç¨‡¢ã¨Î=Ú#∞
=i‚OK«ÖË^Œ∞. =ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ Ãã·#º=Ú =^ŒÖˇ#∞. =∞O@Å∞ Hõ‰õΩ¯K«∞ =K«∞ÛK«∞#fl P J¢ã¨Î=Ú#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 357
K«∂ã≤ P ^•#"Õâ◊fi~°∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ xÅ|_ç ^•xH˜ `≥eÑ≤# =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õq Éèí„^ŒHÍo J<ÕHõ ^•#=ÙÅ
„Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#Ô~Û#∞. „|Ç¨‡¢ãÎ̈=Ú`À<Õ ^•xx x"åiOK≥#∞. =∂Oã¨=Ú#∞ ÉèíH˜∆Oz, "åi ~°HõÎ=Ú#∞ „`åÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï
`«^Œ#O`«~°=Ú ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ „‰õΩ^Œ∞ú_≥· `«# ^èŒ#∞=Ù#∞ P"≥∞ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. P"≥∞ P ™êfiq∞H˜
ÖÏy =∞O„`«áê~î°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P ^Õqg∞^Œ "ÕQÆ=ÚQÆ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~°„Hõ=∞=Ú`À Ü«Ú^Œú=$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú K≥Ñ≤Ê
k"åº¢ã¨Î =~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞. Éèí„^ŒHÍo qxÑ≤OK≥#∞.
ã¨=∞~°Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ `«# qâßÅ=∞QÆ∞ <À~°∞ Kåz P "åºã¨∞_»_çÔQ#∞ – =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞
J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ „q∞OÔQ#∞. qHõ\Ï@ìÇ¨ã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! HÍoHõ^äŒ#=Ú#∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õq∞
QÆi˚OÑ¨™êÔQ#∞. ^•x`À ^•#=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ·i. JÑ¨C_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. Uq∞ Ñ¨xKÕÃã#∞. nxx g∞~°∞ =i‚OK«∞_»∞. ^•xx
â◊OYK«∂_»∞_»∞ Ü≥∂[#=Ú á⁄_»=ÙQÆÅ â◊H˜Î`À HÍoHõg∞^Œ q#∞@‰õΩ <å =∞#ã¨∞û Lqfià◊¥¡~°∞K«∞#flk.
„Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÃã#∞. HÍx ^Õq `«# k"åº¢ãÎ̈ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú`À ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞_»∞
P â◊H˜Îx =¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞ HÍqOK≥#∞. W@∞¡ "åi~°∞=Ùi r=ÙÅ‰õΩ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, q∞QÆ∞Å
=∞^èŒº KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. bÖÏqÇ¨i. P ™êfiq∞ HÍoHõ =∂@Å#∞ qx P"≥∞‰õΩ
^Õ=^•#=ÙÅO^Œ~∞° ^Œ~≈° ‰õΩÖˇ· P ã¨=∞~°=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_çi. ^è≥·~°º=Ú#∞ QÆeyOK«∞K«∂ #=fi™êÔQ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
z=~°‰õΩ ^Õq J`«ºO`« HÀáê"Õâ◊=Ú`À J`«x g∞^Œ "ÕQÆ=ÚQÆ PHÍâ◊"å}˜x qx `«`«Îfi*Ï˝# qâß~°^Œ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
=Ú+≤ìÑ¶¨∂`«=Ú KÕÃã#∞. P ^≥|ƒ`À ^•#= K«„Hõ=iÎ y„~°∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«# QÆ}=ÚÅ`À ã¨=∞~°Éèí∂q∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
u~°∞QÆ∞K«∞ `«Hõ∆}"Õ∞ =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. Hõ∆}=ÚÖ’<Õ "≥à‹¡#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ç¨=$+¨Éèí∞_»QÆ∞ #Onâ◊fi~°∞x
K≥·`«#º=O`«∞_≥· ÖËz xÅ|_≥#∞. „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·# g∞^Œ P~°∂_è»∞_≥· `«#=Öˇ<Õ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞,
^•#"Õâ◊fi~°∞_»∞ P"≥∞ Z_»Å =∂`«$ÉèÏ==Ú#∞ Hõey P Éèˇ·~°=Ù_»∞, ˆH∆„`«áêÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ `«#"≥O@ #_çzi.
^Õq`À ÉÏÇ¨ïÜ«Ú^Œú=Ú#‰õΩ kQÆÖË^Œ∞. JÑ¨C_®^Õq P ~°}Éèí∂q∞x KÕi =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ g~°~°∂Ñ¨^è•i JÜ≥∞º#∞.
^•#=Ùx Ñ¨@∞ìH˘x Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ J`«xx „uÑ¨CK«∞ q∞H˜¯e JÑ¨C_»∞ P ~°∞„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
„HÀ^èŒ=Ú`À ÃÑ· ÔHQÆ∞~°"ÕÃã#∞. „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_»QÆ∞ PÜ«∞# =¸iÎ=∞O`«∞_»Q∞Æ HÍÅ∞x=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÃÑ·H˜ Zyi Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. =∞~°Å ÖËz â◊OYK«∂_»∞x ^Œ$+≤ì Ñ¨~°=∞t=Ùx g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. "≥O@<Õ
#∞OK˘<≥#∞. P =∞Ç¨Ü«Ú^Œú=Ú# J`«xH˜ U =∂„`«=Ú#∞ PÜ«∞# `«# q=∂#=Ú#∞O_ç kÔQ#∞. Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À
„ÉèÏOu HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =ÚYº=ÚQÆ J`«x =∞#ã¨∞û „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ ^ŒO_»=Ú=Öˇ Éèí∂q∞g∞^Œ ™êyÅ|_ç ™êëêìOQÆ=ÚQÍ
Ü«ÚO_≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« P Éèí„^ŒHÍoH˜ #=∞ã¨¯iOz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. W@∞¡ #=∞ã¨¯iOz "≥O@<Õ PÜ«∞#
J=¸Åº"≥∞ÿ# ~°`«fl=ÚÅ`À xi‡Oz# Ñ¨~°=∞ q=∂<å ~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOz
=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ `«# q=∂#"≥∞H˜¯ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. WK«@ HÍoHõ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕ|>ˇì#∞. `«^Œ∞Ñï Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
PHõe`À qÇ¨ÏfiÅ`«#∞ K≥Ok ^•#=ÙÅ ~°H=Îõ Ú#∞ „`åQÆ™êÔQ#∞. ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. P ÉÏ}=~°¬=Ú U Ñ¶ë`«=Ú
JÑ¨C_»K«@ PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ÑëÔH#∞. x=fiÖË^Œ∞. P ~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ KÕÜ«Ú Ñ¶¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú =O^ŒÅ
''Dâ◊fis! ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ ã≤OÇ¨Ï<å^Œ"≥Ú#iOK«∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. z=~°‰õΩ
XHõ\˜#fl~° ÅHõ∆Å=∞Ok ^•#"ÕO„^Œ∞Å∞ WOHõ#∞ Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú# â◊OYK«∂_»∞x =kèOK«∞@‰õΩ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞
q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å L^Œú`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "≥O@<Õ `«# „uâ◊¥Å=Ú#∞ Ñ¨>ˇì#∞. ^•xx
"åix PÇ¨~°=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞=Ú. HÍh ^Õg! x"åiOK«∞@ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ‰õΩ ‰õÄ_®
ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ^•#=K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞x â◊Hõº=ÚHÍ^Œ∞. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ^•xx x~ÀkèOK«∞@‰õΩ
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ =∞#ã¨∞û#∞ "Õy~°Ñ¨~°K«=^Œ∞Ì. J`«_»∞ h‰õΩ PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'â◊OHõ~å! <å „áê~°÷##∞ q#∞_»∞.
J=^èŒ∞º_»∞. D x~°‚Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞=Ú——. PHÍâ◊"å}˜ WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«=Å^Œ∞. g∞~°∞
358 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Hõ∆}=∂„`«=Ú# ã¨HõÅ„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ „Ñ¨Hõ\ÕK«#∞. (h=Ù WK«∞Û@ HõOwHõiOz#Ñ¨C_»∞) `«~°∞"å`«
ã¨~°fi^ä• ã¨=∞~°∞÷Å∞. WÑ¨C_»∞ â◊OYK«∂_»∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ `≥eÃÑ^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ h=Ù ^•xx ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú=Ú—.
g∞‰õΩ XHõ ÖˇHõ¯Ö’xk HÍ^Œ∞. HÍx g∞ ^•fi~å ^Õ==∞~åº^Œ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂@Å#∞ qx â◊OYK«∂_»∞x =ÚY=Ú
#tOÑ¨~å^Œ∞. =∞Ç¨^Õ"å! g∞~°∞ ^•xx (^Õ==∞~åº^Œ#∞) <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ 'F"£∞— Jx
q#∞_»∞. ^•xx ã¨`«º"≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞. ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú_»∞. ÑëH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»_çy# ^•x xK«∞Û@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞.
(P ^Õ==∞~åº^Œ U=∞#QÍ) â◊OYK«∂_»∞x KÕuÜ«∞O^Œ∞ JÑ¨C_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ HõÑ¨@=Ú`À '<å‰õΩ h Hõ=K«=Ú
NÇ¨Ïi „Ñ¨™êkOz# Ñ¨~°=∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÍ=ÅÜ«Ú#∞— Jx ÑëÔH#∞. Wk qx Sâ◊fi~°ºâßeÜ«Ú,
Hõ=K«=ÚO_ç#O`«=~°‰õΩ P`«x Ñü„=`å Ñüfl (`«∞Åã≤) ^•#=K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Éèí‰õΩÎ_»∞,
Ü≥ÚHõ¯ ã¨f`«fi=Ú JYO_ç`«"≥∞ÿ L#flO`«=~°‰õΩ W`«xg∞^Œ ã¨`«º"åk, `«# „áê}ã¨=∂#=∞QÆ∞ P k=ºHõ=K«=Ú#∞
[~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞ `«=∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ J`«xH˜zÛ"ÕÃã#∞. W@∞¡ NÇ¨Ïi `«# =∂Ü«∞=Å# J`«x
[QÆnâ◊fi~å! â◊OHõ~å! „|Ç¨Ï‡ =K«#=ÚÅ#∞ Hõ=K«=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OYK«∂_»∞x
ã¨`«º"≥Ú#iOÑ¨Ù_»∞—. JÑ¨C_»∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞ ~°∂Ñ¨=Ú`À `«∞Åã≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù_»∞ PHÍâ◊"å}˜ =∂@Å#∞ qx '`«^ä•ã¨∞Î— ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ P`«‡, `«∞Åã≤H˜ x`«º™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ NÇ¨Ïi
Jx ÑëÔH#∞. ^•xx ã‘fiHõiOK≥#∞. q+¨µ‚=Ù#∞ P HÍ~°º=Ú â◊OYK«∂_»∞x ~°∂Ñ¨=Ú`À P"≥∞ jÅ=Ú#Ñ¨Ç¨ÏiOK≥#∞.
H˘~°‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. t=Ùx HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°=Ú q+¨µ‚=Ù q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OÉèí∞x`À, [iy#
JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. PÜ«∞# =∂Ü«∂=ÙÅÖ’ ‰õÄ_® =$`åÎO`«=∞O`«Ü«¸ `≥eÃÑ#∞. JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞
„âı+¨ª =∂Ü«∂q. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ XHõ =$^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x â◊OYK«∂_»∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù `«#
"Õ+¨=Ú ^èŒiOK≥#∞. â◊OYK«∂_»∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ J`«x`À „uâ◊¥Å=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
W@∞¡ ÑëÔH#∞. q[Ü«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ P „uâ◊¥Å=Ú `«# L`«¯$+ì̈ „Ñ¨ÉèíÅ#∞
=$^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – '^•#"ÕO„^•! q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. ^•x`À ã¨HõÅ kâ◊Å∞, Ñ¨$käqÜ«Ú
<ÕxÑ¨C_»∞ h =^ŒÌ‰õΩ Ü«∂K«‰õΩ_»<≥· =zÛux. <å‰õΩ PHÍâ◊=Ú#∞ „Ñ¨ÉèÏÉèÏã¨=∂#=ÚÅÜ≥∞º#∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl
aèHõ∆<˘ã¨QÆ∞=Ú. n#=`«ûÖÏ! WÑ¨C_Õ <Õ#∞ <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ HÍÅ=Ú #O^Œ∞ Jk HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ „Ñ¨à◊Ü«∂yfl
tYÅ=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ^•xx x"åiOK«∞@
Z=fii`«~°=Ú#∂ HÍ^Œ∞. Jk JãÖÉèí==Ú. Jk
ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#k. ZÑ¨C_»∞#∂ =º~°÷=Ú HÍxk. â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. Jk `Õ[ã¨∞ûÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú. ã¨HõÅ â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#k.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_®
^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ#k. bÅ#∞ P„â◊~ÚOz ãÖÑ¨Ó~°‚
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Oz#^•
J#∞#@∞¡ Jk XˆH ™ê÷#=Ú# "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ^•x
á⁄_»=Ù XHõ "≥~Úº ^èŒ#∞=ÙÅ∞QÍ, "≥_»Å∞Ê =O^Œ KÕ`«∞Å∞QÍ
#∞O_≥#∞. P r= – „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨â◊¥Å=Ú Z=fiiKÕ`«#∞
xi‡OÑ¨|_»ÖË^Œ∞. ^•x ~°∂Ñ¨=Ú x`«º=Ú. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
Ñï„Éèqí ∞OK«∞K«∂ P „uâ◊¥Å=Ú t=Ùx P[˝`À â◊OYK«∂_»∞x
g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. `«Hõ∆}"Õ∞ J`«xx Jk Éèíã¨‡~åtQÍ KÕÃã#∞.
q„Ñ¨=~å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! t=Ùx P â◊¥Å=Ú =∞<À"ÕQÆ=Ú
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 359
QÆÅk. Jk "≥O@<Õ `«# HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤H˘x t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÅH©∆‡^ÕqH˜ "åiH˜ ãÖ|OkèOz# "åiH˜ â◊OY[Å=Ú qâı+¨
uiy=K≥Û#∞. `«^Œ∞Ñï PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. HÍx t=Ù#‰õΩ QÍ^Œ∞. W@∞¡ â◊OYK«∂_»∞x
ã¨fi~°æ=Ú# ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂Ü«∞™êÔQ#∞. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, =kèOz â◊OHõ~°∞_»∞, L=∞, ã¨¯O^Œ∞_»∞ `«=∞ QÆ}=ÚÅ`À
H˜#fl~°∞Å∞, #$`«º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ QÆ∂_ç „Ñ¨ã¨#∞flÅ~Ú #Onâ◊fi~å~°∂_è»∞Öˇ· t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
ã¨∞Î`«∞Å <å~°OaèOzi. JÑ¨û~°ã¨Å∞ <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. "≥oi¡ . ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
t=Ùx g∞^Œ Z_»`≥QÆx Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „|Ç¨‡, ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ· `«=∞ `«=∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ
q+¨µ‚=Ù, WO„^•k ^Õ=`«Å∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "≥o¡i. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Ñ¨~°=∞âßOu
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞O_çi. ^•#=~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ <≥ÅH˘xÜ«ÚO_≥#∞. JO^Œ~°‰õΩ xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ ™œYº=Ú
t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# âßÑ¨q=Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. J`«xH˜ J`«x ÅaèOK«™êÔQ#∞. PHÍâ◊=Ú x~°‡Å=∞Ü≥∞º#∞. Ñ¨$käq
Ñ¨Ó~°fiáê~°¬^Œ (NHõ$+¨‚áê~°¬^Œ) ~°∂Ñ¨=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. #O^ŒO`«Ü«Ú L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊HÍ~°º=ÚÅ∞
â◊OYK«∂_»∞x Z=ÚHõÅ`À â◊OY=ÚÅ *Ïu [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! W@∞¡ h‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~° K«i„`«#∞
„áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. P â◊OY [Å=Ú t=Ù#‰õΩ `«Ñ¨Ê ã¨=∞ã¨Î qxÑ≤Ozux. Jk P#O^Œ„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨HõÅ ^Œ∞ó
^Õ=`«Å‰õÄ „Ñ¨âã◊ =Î̈ ∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. =∞Ç¨=Úh! NÇ¨ÏiH˜ YÇ¨Ï~°=Ú, ÅH©∆‡„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 36–40)
NNN
q+¨µ‚=Ù^•fi~å `«∞Åã≤ jÅÇ¨Ï~°} =~°‚#, ‰õΩÑ≤`«∞~åÖˇ·# `«∞Åã≤ q+¨µ‚=Ù#∞ â◊Ñ≤OK«∞@,
â◊OÉèí∞_»∞ `«∞Åã‘ ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =i‚OK«∞@
"åºã¨∞_»_»∞QÆQÍ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. `«∞Åã≤ Ñü~°∂Ñ¨=Ú# =zÛ#
=∞Ç¨Ïs¬! ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ PHÍâ◊"å}˜x qx ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
â◊OÉèí∞_»∞ NÇ¨Ïix „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. "≥O@<Õ P ™êfiq∞ (q+¨µ‚=Ù) =∂\Ï¡_∞» H˘xi. `«^#Œ O`«~=° Ú P"≥∞ PÜ«∞#`À ~°q∞OK≥#∞.
`«# =∂Ü«∞`À „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz â◊OYK«∂_»∞x JÑ¨C_® ™êkèfi ã¨∞Y=Ú, ™ê=∞~°÷º=Ú, PHõ~°¬}ÅO^Œ∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. J`«x Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì Hõ=K«=Ú#∞ Ü«∂zOz Ju„Hõ=∞}Å#∞ K«∂ã≤ PÖ’zOK≥#∞ (ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú HõÅ∞QÆQÍ)
fã¨∞H˘<≥#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OYK«∂_»∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ''h"≥=~°=Ù?—— Jx QÆ\˜ìQÍ J_çÔQ#∞.
`«∞Åã≤ Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«\˜H˜ "≥o¡ PÜ«∞# `«∞Åã≤ `«∞Åã≤ J_çÔQ#∞ – ^Œ∞+¨µì_®! =∂Ü«∞`À ##∞fl
Éèí=#^•fi~°ã¨g∞Ñ¨=Ú# #∞#fl #QÍ~å „"≥∂yOK≥#∞. J#∞ÉèíqOz# h"≥=~°=Ù? j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. h=Ù <å
[Ü«∞[Ü«∞ HÍ~°=ÚÅ`À ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤H˜ `«# ã¨f`«fi=Ú#∞ <åâ◊#"≥Ú#iOzuq. Hõ#∞Hõ <ÕxÑ¨C_Õ h‰õΩ
~åHõ#∞ ã¨∂zOK≥#∞. ^•xx qx ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤ âßÑ¨=Ú <˘ã¨ÔQ^Œ#∞.
q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À H˜\˜H©^•fi~å ~å[=∂~°æ=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂!
`˘OyK«∂Ãã#∞. `«# Éèí~°Î ~åHõ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x `«∞Åã≤ =∂@Å#∞ qx NÇ¨Ïi bÖÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ `«#
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ Ñ¨~=° ∞=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. P ~°∂Ñ¨=Ú#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^èŒ#=Ú#∞ ^•#=Ú KÕã≤ K«∂ã≤ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz W`«_»∞ ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚"Õ Jx
=∞OQÆàÏKå~°=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `å#∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. HÍx, P"≥∞ áêu„=`«º=Ú #tOz#k. Hõ#∞Hõ
JÅOHõiOK«∞H˘<≥#∞. WK«@ ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨Å ‰õΩÑ≤`«∞~åÖˇ· q+¨µ‚=Ù`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =∂Ü«∞`À â◊OYK«∂_»∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `«∞Åã≤ #∞_ç"#≥ ∞ – q+¨µ‚^Õ"å! h =∞#ã¨∞û ~å~Ú=Öˇ
^èŒiOz# q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~°^äŒ=Ú ky ^Õq `«∞Åã≤ Hõiî#=Ú. hÖ’ ^ŒÜ«∞ ÖËâ◊=∂„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. <å
360 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñü^èŒ~°‡=Ú ÉèíOQÆ"≥∞ÿ# ^•x=Å# xtÛ`«=ÚQÆ <å Éèí~°Î K«„HõÉèË^Œ#=Ú =Å# ^•xx ÅH©∆‡<å~åÜ«∞} J#∞ ¿Ñ~°¡`À
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_ç LO_»∞#∞. h=Ù áêëê}=Ú=Öˇ Hõ~îÀ~°∞_»=Ù, Ñ≤eK≥^Œ~°∞. q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ ™êÅ„QÍ=∞tÅ, =$Hõ∆~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
^ŒÜ∞« ÖËx"å_»=Ù, ^Œ∞+¨µ_ì =» Ù. Hõ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ h=Ù <å âßÑ¨=Ú# `«∞Åã≤ ã¨=∂QÆ=∞=Ú ã¨^• J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
áêëê} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù Hõ=Ú‡. J<ÕHõ~°Hõ=ÚÅ Ñ¨Ù}º=ÚÅ#∞ =$kú KÕÜ«Ú#∞. ™êÅ„QÍ=∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ tÅ#∞O_ç `«∞Åã‘^Œà◊=Ú "Õ~°∞KÕã≤#KÀ J\˜ì"åxH˜
ÑëH˜ â◊OYK«∂_»∞x Ñüfl ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤ "≥H˜¯ [<å‡O`«~°=Ú# ¢ã‘Î qÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊OY=Ú#∞
"≥H˜¯ U_»fi™êÔQ#∞. â’Hõã¨=Ú„^ŒÜ≥ÿ∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ^Œ∂~°=ÚQÆ uÅHÕz `«∞Åã≤ Ñ¨„`«=Ú#∞ fã≤"Õã≤#KÀ
qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. WO`«Ö’ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J\˜ì"å_»∞ ‰õÄ_» ÉèÏ~åºÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. U_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ
â◊OHõ~°∞_»∞ JK«@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ç¨*Ï˝xÜ≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
#K«ÛK≥Ñ¨CK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ^Õg! WÑ¨C_»∞ h ^Œ∞óY=Ú#∞ ™êÅ„QÍ=∞ tÅ#∞, `«∞Åã≤x, â◊OY=Ú#∞ XHõKÀ@ KÕiÛ
`˘ÅyOK«∞ <å =∂@Å#∞ q#∞=Ú. NÇ¨Ïi ‰õÄ_» ã¨fiã¨÷"≥∞ÿ# "å\˜x ~°H˜∆Oz#KÀ Jk NÇ¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞#∞.
=∞#ã¨∞û`À nxx q#∞QÍHõ. g∞ W~°∞=ÙiH˜ ™œMÏº=Ç¨Ï"≥∞ÿ# ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬!
^•xx <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h=Ù (U HÀiHõ`À) â◊OHõ~°∞_»∞ JÑ¨C_»∞ ™êÅ„QÍ=∞tÅ, `«∞Åã≤Ü≥ÚHõ¯
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤uq. Wk P `«Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú. "Õ~°∞QÍ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =i‚OK≥#∞.
Z@¡QÆ∞#∞? Hõ#∞Hõ ^•xH˜ `«y#@∞¡ h‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. `«~°∞"å`« NÇ¨Ïix, `«∞Åã≤x P#OkOÑ¨*Ëã≤
WÑ¨C_»∞ hg â◊s~°=Ú#∞Ñï`«ºlOz k=º^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ã¨^• ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞
^èŒiOÑ¨Ù=Ú. ÅH˜∆‡`À ã¨=∂#=ÚQÆ x`«º=Ú NÇ¨Ïi`À KÕ‰õÄ~°∞Û â◊OÉèí∞_»∞ `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. â◊OÉèí∞x
("≥·‰õΩO~î°=Ú #O^Œ∞) qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞=Ú. h=Ù =∂@Å#∞ qx `«∞Åã≤ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞.
Ñï`«ºlOz# D â◊s~°=Ú #n~°∂Ñ¨=ÚQÆ =∂~°∞Ê P"≥∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ =^Œe k=º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞.
K≥O^Œ∞#∞. P #k ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ QÆO_»H© J#∞ ¿Ñ~°∞`À ÅH©∆‡ÑüÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ P"≥∞#∞ "≥O@x_»∞H˘x
Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞K«∞ MÏºu =Ç≤ÏOK«∞#∞. =∞Ç¨^Õg! "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ =^Œe# â◊s~°"Õ∞
H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« <å =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú# ^≥·=Ñ¨Ó*Ï QÆO_»H©#k ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
™ê=∞„yÜ«∞O^Œ∞ `«∞Åã≤H˜ „Ñ¨=ÚY ™ê÷#=ÚO_»∞#∞. ã¨∞O^Œs! JK«∞º`«∞_»∞ ‰õÄ_» P #nf~°=Ú#O^Œ∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ
h=Ù ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞, =∞~°Îº, áê`åà◊=ÚÅO^Œ∞ ã¨^• Ñ¨Ù}º„Ñ¨^•~Úx J~Ú# tÅQÍ Ñï}u K≥O^≥#∞.
NÇ¨Ïi ^ŒQÆæ~°<Õ x=ã≤OK≥^Œ=Ù. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅÖ’ `«∞Åã‘ ^Œà◊=Ú =ÚhO„^•! JO^Œ∞Ö’ H©@Hõ=ÚÅ∞ J<ÕHõq^èŒ"≥∞ÿ#
„âı+¨ª=∞QÆ∞#∞. h=Ù "≥·‰õΩO~î°=Ú#O^Œ∞ k=º~°∂Ñ¨^è•i}˜"≥·, ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JK«@ #∞O_ç QÆO_»H©
=$H∆Íkèëêª„u"≥·, ^Õq"≥· ã¨^• UHÍO`«=Ú# NÇ¨Ïi`À [Å=ÚÅÖ’ Ñ¨_çáÈ~Ú# z#fl z#fl ~åà◊√§ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º=Ú#∞
„H©_çOÑ¨Ù=Ú. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ QÆÅ #^Œ∞Å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. h\˜Ö’ Ñ¨_»Hõ P ã¨÷Å=Ú#O^Õ
Jkèëêª„uÜ«∞QÆ∞ ^Õq=QÆ∞=Ú. J\˜ì h=Ù Ñ¨~°=∞ Ñ¨_çáÈ~Ú# tÅÅ#∞ Ñ≤OQÆà◊=ÚÅx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Jq
Ñ¨Ù}º„Ñ¨^•#∞~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù. NÇ¨Ïi JOâ◊Éèí∂`«"≥∞ÿ# „áê}∞Å‰õΩ ãÖ`åÑ¨Hõ~°=ÚÅQÆ∞#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! h „Ñ¨â◊fl
Å=}™êQÆ~°=Ú#‰õΩ Ñüfl=QÆ∞^Œ∞=Ù. NÇ¨Ïi ‰õÄ_» h Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞ Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# â◊OÉèí∞x
âßÑ¨=â◊=Ú# ~å~ÚQÆ =∂i QÆO_»H© [Å=ÚÅ‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# K«i„`«#O`«Ü«Ú#∞ =∂#=ÙÅ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û QÍ^äŒ#∞
x=ã≤OK«∞#∞. JK«@ fHõ∆}"≥∞ÿ# "≥O„@∞HõÅ∞ QÆÅ HÀ@¡H˘Åk h‰õΩ qxÑ≤Ozux. q+¨µ‚=∂Ç¨`«‡º=Ú`À ‰õÄ_ç#k,
ÉèíÜ«∞OHõ~° H©@Hõ=ÚÅ∞ P ~åux `˘ez ^•x=∞^èŒºÖ’ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ D Ñ¨Ù}ºQÍ^äŒ#∞ h‰õΩ q=iOzux.
K«„HÍHÍ~° ~°O„^èŒ=Ú#∞ KÕÜ«Ú#∞. Jq KèÕkOK«∞@=Å# Jk WÑ¨C_»∞ WHõ Uq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
J`«ºO`« Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ ™êÅ„QÍ=∞ tÅÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 41)
NNN
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 361
L=∞ t=Ùx <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸ã≤"ÕÜ«Ú@, ^•x=Å# JO^èŒHÍ~°=Ú JÅ∞=ÚH˘#∞@ P

JO^èŒHÍ~°=Ú# â◊OÉèí∞x ¿ãfi^Œ=Ú`À JO^èŒHÍã¨∞~°∞_»∞ [x‡OK«∞@, Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞
Ñ¨Ù„`åi÷Ü≥ÿ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@, t=Ù_»∞ J`«xH˜ Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# JO^èŒ‰õΩx WK«∞Û@,
Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOz, Ñ¨$käqx ~°™ê`«Å=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù@, q+¨µ‚=Ù
=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz J`«xx =kèOK«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# HõÑïÌ t=Ù_»∞ =∞O^Œ~åK«Å
JO^èŒHÍã¨∞~°∞_»∞ Uq^èŒ=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ yi*Ï^Õq
QÆ}=ÚÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»Ü≥∞º#∞? =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P #~°‡„H©_»`À PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ#∞ =¸ã≤"ÕÃã#∞. W@∞¡
=∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞ K«i„`«#∞ q#∞=Ú. =ÚhO„^•! áê~°fiu =Ú`«º=ÚÅ∞, |OQÍ~°=Ú =O\˜ `«#
JO^èŒHÍã¨∞~°∞_»∞ "≥Ú^Œ@ t=Ùx`À q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅ`À Ç¨Ï~°∞x <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸ã≤"ÃÕ ã#∞. JÑ¨C_»∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. `«~°∞"å`« ™êuÎfiHõÉèÏ"À„^Õ‰õΩ_≥· â◊OÉèí∞x P ™êfiq∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ =¸Ü«Ú@ =Å# XHõ¯Hõ∆}=∞K«@
Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „Ñ¨ã¨#∞flx KÕÃã#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞ Ñ¶¨∞’~° JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. áê~°fiu KÕ`«∞Å∞
KÕÜ«Ú Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ â◊~°}ÏQÆ`« ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x â◊s~°=Ú#∞ ã¨Ê$tOK≥#∞. ^•x=Å# â◊OÉèí∞x
™êfiq∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=Ú. ÅÖÏ@=∞O^Œ∞#fl JyflKÕ`« ãÖ`«Ñ¨Î"≥∞ÿ =∞^Œ[Å=Ú
"åºã¨∞_»∞ J_çQÔ #∞ – Sâ◊fi~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^•! „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. P [ÅaO^Œ∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞
P JO^èŒ‰õΩ_»∞ Z=~°∞? Éèí∂`«Å=Ú# g~°º=O`«=∞QÆ∞ U „HÕ^ŒÑ¨_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P aO^Œ∞=ÙÅ∞ XHõ
‰õΩÅ=Ú# [x‡OK≥#∞? ^≥·`«∞ºÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞_»∞, QÆ~°ƒù~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. qHõ$`«"≥∞ÿ# =ÚY=Ú`À q∞QÆ∞Å
=∞Ç¨=∞#ã≤fi, |Å=O`«∞_»QÆ∞ JO^èŒ‰õΩx ~°∂Ñ¨"≥∞\˜ìk? ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, „HÀkè, Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»∞, JO^èŒ∞_»∞, ‰õΩ~°∂Ñ¨Ù_»∞,
J`«_»∞ Z=i ‰õΩ=∂~°∞_»∞? J`«_»∞ Ñ¨~°=∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»QÆ∞ [\Ï^è•i, #Å¡x~°OQÆ∞ QÆÅ"å_»∞, =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ aè#∞fl_»∞,
â◊OÉèí∞x QÆ}=ÚÅ‰õΩ J^èŒºHõ∆Ñ¨^Œqx Z@∞¡ á⁄O^≥#∞? ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# "≥O„@∞HõÅ∞QÆÅ XHõ r=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.
JO^èŒ‰õΩ_»∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞_≥·#KÀ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ‰õΩ J`«x HõO~î°=Ú#∞O_ç ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú "≥Å∞=_»∞
áê„`«∞_»∞. K«∞O_≥#∞. XHõ™êi áê_»∞K«∞, WOH˘Hõ™êi #=ÙfiK«∞,
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – =ÚhO„^•! Wk =∞iÜ≥ÚHõ™êi U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. `«# ^Œ=_»Å#∞ <å‰õΩK«∞
Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù q+¨Ü«∞=Ú. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éèí‰õΩÎÅ#∞ #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ K«„Hõ=iÎ, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞ r=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»∞ HÍQÆ t=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi
â◊OHõ~°∞#‰õΩ qÇ¨~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀiHõ HõeÔQ#∞. P #=ÙfiK«∞ áê~°fiu`À ÑëÔH#∞.
™êfiq∞ áê~°fiux, QÆ}=ÚÅ#∞ "≥O@ x_»∞H˘x `«# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ''„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! <å
x"åã¨Éèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú #∞O_ç HÍjÑ¨Ù~°=Ú# <Õ„`«=ÚÅ#∞ =¸ã≤ h"Õ Hõ^• D Ñ¨x KÕãu≤ q. WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ
ˆH`≥OK≥#∞. JK«@ P #QÆ~°=Ú#∞ `«#‰õΩ ~å[^è•xQÍ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ù?—— â◊OHõ~°∞x D =∂@Å#∞ qx Q“i
KÕã≤H˘<≥#∞. Éèˇ·~°=Ù_»#∞ g~°∞x ^•xH˜ ~°Hõ∆‰õΩxQÆ #"≥fi#∞. P ™êfiq∞ <Õ„`«=ÚÅ g∞^Œ#∞#fl `«# KÕ`«∞Å#∞
xÜ«∞q∞OK≥#∞. áê~°fiu`À Hõeã≤ x=ã≤OK«∞K«∞ `˘ÅyOK≥#∞. JK«@ „Ñ¨HÍâ◊=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. HÍx P
ÉèíHõÎ[#∞Å##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞ „áê}˜~°∂Ñ¨=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞. JO^èŒHÍ~°=Ú#
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. XHõ<å_»∞ P ™êfiq∞ =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú# [x‡Oz# J`«_»∞ JO^èŒ∞_»Ü≥∞º#∞. J\˜ì„áê}˜
g~å„QÆQÆ}∞ºÅQÆ∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å∞ t=Ùx"≥O@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»QÆ∞@#∞ K«∂ã≤ Q“i =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J_çÔQ#∞.
=∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«@ "å~°∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# Q“i J_çÔQ#∞ – ™êfig∞! =∞#=ÚO^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#
„H©_»Å#∞ KÕÜ«∞ P~°OaèOzi. XHõ<å_»∞ „Ñ¨K«O_» D qz„`«„áê}˜ Z=~°∞? <å‰õΩ ã¨`«º=Ú#∞ =zOÑ¨Ù_»∞.
362 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞ U HÍ~°}=Ú# Z=~°∞ W`«xx <Õ#∞ =~°^•`«#QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»#∞. h JaèÖÏ+¨#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
ã¨$+≤ìOzi? W`«_»∞ Z=i Ñ¨Ù„`«∞_»∞? KÕÃã^Œ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! bÖÏHõ¢iÎ, ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨Ïs¬! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
„uÖ’Hõ[#x, Q“s^Õq ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÚHõ¯ D JO^èŒHõ ã¨$+≤ì =K«#=ÚÅ#∞ qx ^≥·`«º~å[QÆ∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ q∞QÆ∞Å
q+¨Ü«∞=Ú# W@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ bÖÏqÇ¨iÜ«Ú, ãÖ`«ã≤OK≥#∞. ysâ◊√x áê^Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz J<ÕHõ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# „Ñ≤Ü«Ú~åe =K«#=ÚÅ∞ q^èŒ=ÚÅ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞. JO[e Ñ¶¨∞\Õz
qx z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. q#„=Ú_≥· K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – J^Œ∞ƒù`« K«i„`«#∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Éèí∂! <å D L`«Î=∞
ã¨$+≤ìOK«∞ JOaHÍ! q#∞=Ú. h=Ù <å <Õ„`«=ÚÅ#∞ Ñ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ ^≥·`«º‰õΩÅ=Ú#‰õΩ `«y# Ñ¨Ù„`«∞_»∞
=¸ã≤#Ñ¨C_»∞ D J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨K«O_» Ñ¨~å„Hõ=Ú_≥·# „áê}˜ ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ <Õh „=`«=Ú#∞ J#∞+≤ªOzux. ^Õ"Õâ◊fi~å!
<å ¿ãfi^Œ=Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. W`«x ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞x „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
JO^èŒ‰õΩ_»∞. h"Õ W`«xx [x‡OÑ¨KÕã≤uq. Hõ#∞Hõ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! ^≥·`«º~åA
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À ‰õÄ_ç Hõ~°∞}`À QÆ}=ÚÅ #∞O_ç h"Õ =K«#=ÚÅ#∞ qx Hõ$áêà◊√=QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
W`«xx ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. |∞kúÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''^≥·`åºkèáê! h g~°º=Ú`À
PÖ’zOzÜÕ∞ W^ŒO`«Ü«Ú h=Ù KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [x‡OK«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ h ÉèÏQÆº=Ú#O^Œ∞ „"åã≤ ÃÑ@ì|_»Ö^Ë ∞Œ .
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! `«# HÍx <Õ#∞ hH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞ xK≥Û^Œ#∞. <åH˘Hõ Ñ¨Ù„`«∞_»∞
™êfiq∞ =K«#=ÚÅ#∞ qx Q“i Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú HõÅ_»∞. ¿Ñ~°∞ JO^è‰Œ Ωõ _»∞. J`«_∞» h =Öˇ<Õ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞,
Hõ~°∞}Ï¢~°Ì=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ `«# ã¨dÜ«∞Å`À QÆ∂_ç `«# J*ËÜ«Ú_»∞. h=Ù ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óY=ÚÅ∞ q_»<å_ç
‰õΩ=∂~°∞x=Öˇ <å<åq^èŒ LáêÜ«∞=ÚÅ`À J`«xx J`«xx Ñ¨Ù„`«∞xQÆ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. D q^èŒ=ÚQÆ h‰õΩ
~°H˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. tt~° |∞∞`«∞=Ù =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞——.
^≥·`«∞º_»QÆ∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ Ñ¨Ù„`«∞xg∞k HÀiHõ`À P
=#=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x ÉèÏ~°º `«# *Ëº+¨ª |O^èŒ∞=Ù
ãÖ`å# Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ K«∂ã≤ `å#∞ ‰õÄ_» ãÖ`å<åi÷Ü≥ÿ∞
`«Ñ¨â◊Û~°º‰õΩ `«# Éèí~°Î#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. JK«@
Hõâ◊ºÑ¨#O^Œ#∞_»QÆ∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ P =#=Ú <å„â◊~ÚOz
Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOÑ¨™êÔQ#∞. J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^Œi≈OÑ¨=Öˇ##∞ HÀiHõ HõeÔQ#∞.
Hõ#∞Hõ „HÀ^è•k ^À+¨=ÚÅ#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x xâ◊ÛÅ∞_≥·
ã¨=∂kè ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. kfi*ËO„^•! =$+¨Éèí=Ú#∞
^èŒfi[=Ú#O^Œ∞ zÇ¨Ïfl=ÚQÆ QÆÅ"å_»∞ Ñ≤<åHõ=Ú#∞ ^èŒiOz#
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
=~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KÕi ^≥·`«º „Ñ¨=~°∞_»QÆ∞
Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^≥·`«º<å^ä•! WHõ h=Ù h
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ #+¨ìÑ¨~°K«∞H˘#=Å^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ h g
„=`«=Ú#∞ P„â◊~ÚOzuq? h =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 363
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! W@∞¡ ÑëH˜ `«^Œ∞Ñï J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨K«O_» `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞
=∞Ç¨`«∞‡_»∞, Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞, „uÑ¨Ù~åiÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ HÀ\˜ã¨∂~°º „Ñ¨ÉèÏÉèÏã¨=∂#∞_≥· ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú`À
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Q“s^Õq`À ‰õÄ_ç JK«@ q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx `«Å#∞ YO_çOK≥#∞. ^Œ∞+¨ì^≥·`«∞ºÅ#∞ HÍeÛ
P ‰õΩ=∂~°∞x Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω#‰õΩ Xã¨ÔQ#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ t=Ùx Éèíã¨‡=ÚKÕÃã#∞. Wk K«∂ã≤ WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å
#∞O_ç Ñ¨Ù„`«∞x á⁄Ok P =∞Ç¨=∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P Jã¨∞~°~å[º=Ú#‰õΩ JO^èŒ‰õΩx
Ñ¨~=° ∂#O^Œ Éèií `«∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞» J<ÕHõ ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å Jaè+≤‰õΩÎx KÕÃã#∞. q+¨µ‚=Ù Ñ¨$käqx áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#∞O_ç
~°∞„^Œ∞x Ñ¨ÓlOz „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«# `«# HÀ~°Å ^•fi~å fã≤H˘x =K≥Û#∞. ^•xx K«∂ã≤
~å[º=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ysâ◊√x`À Ñ¨Ù„`«∞x á⁄Ok# =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
`«~°∞"å`« P „Ñ¨K«O_» Ñ¨~å„Hõ=Ú_»QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞ ^Õ=`«Å ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞,
#O^Œix [~ÚOK≥#∞. D Ñ¨$käqx `«# ^Õâ◊=∞QÆ∞ Éèí∂`«Å=Ú#∞ ~°H˜∆OÑ¨™êÔQ#∞. =~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
~°™ê`«Å=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à‹¡#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞, L`«Î=∞ HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# L„QÆ~°∂Ñ¨^èŒ~°∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi
=Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ J#O`« Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»Ü≥∞º#∞. ãÖ`«ã≤Oz# ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞,
<å~åkèOzi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ã¨~åfi`«‡Hõ Ü«∞[˝=∞Ü«∞ =Ú#∞Å∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. „Ñ¨â◊Oã≤`«∞_≥· P
ÉèíÜ«∞OHõ~° =~åÇ¨Ï â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. HÀ~°Å`À á⁄_çz ™êfiq∞ `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. W@∞¡
á⁄_çz Ñ¨$käqx peÛ áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# *Á~°|_≥#∞. =~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Jã¨∞~°~å[QÆ∞
ZÑ¨C_»∞#∞ q~°∞QÆx `«# =ÚO^Œ∞HÀ~°Å`À =O^ŒÅH˘Åk Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞,
^≥·`«∞ºÅ#∞ =∞@∞ìÉˇ>ˇì#∞. =„[ã¨=∂#"≥∞ÿ# Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# W`«ˆ~`«~° ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_çi.
áê^ŒÑ¶¨∞@ì#Å`À xâßK«~° Ãã·#º=Ú#∞ =∞käOz"ÕÃã#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 42)
NNN
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, „|Ç¨Ï‡KÕ =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J`«x J`åºKå~°=ÚÅ∞,
#~°ã≤OÇ¨ïx^•fi~å =kèOÑ¨|_»∞@, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xH˜ ~å[º„áêÑ≤Î
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! xÅ∞K«∞ "åÔ~=fi~°∞#∞ LO_»~å^Œ∞—— W@∞¡ ãÖHõeÊOz J`«_»∞
=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# NÇ¨ÏiKÕ`« `«# ™È^Œ~°∞_»∞ =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ XHõ QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞
Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ K«OÑ¨|_»QÆ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ â’Hõ„HÀ^èŒ J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞„áê~°OaèOK≥#∞.
ãÖ`«Ñ¨ÙÎ_»Ü≥∞º#∞. NÇ¨Ïi`À â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ HõeÊOK«∞ JÑ¨C_»`«_»∞ HÍe ÉÁ@#„"Õeg∞^Œ xÅ|_≥#∞. PÜ«∞#
H˘<≥#∞. JkÜÕ∞ J`«x Jcè+¨ì=Ú. „Ñ¨[Å#∞ #tOÑ¨ Éèí∞[=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ Z`«Î|_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«x ^Œ$+≤ì PHÍâ◊=Ú#
KÕÜ«Ú=∞x ãÖÇ¨~°„¿Ñq∞‰õΩÅQÆ∞ Jã¨∞~°g~°∞Å#∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J`«x `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç ^Õ=`«Å
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅQÆ∞ Jã¨∞~°∞Å∞ `«=∞ ™êfiq∞ P[˝#∞ =ÚY=ÚÅ∞ qHõ$`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ q_çz
ÔQ·H˘x ^Õ=`«Å#∞, „Ñ¨[Å#∞ ÉÏkèOÑ¨™êyi. ^Œ∞+¨ìz`«∞ÎÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ KÕii. „|Ç¨Ï‡`À `«=∞ ÉÏ^èŒÅ#∞ #∞_çqi.
Jã¨∞~°∞Å∞ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ #+¨ì„Éèí+¨ì=Ú KÕã≤i. ^Õ=`«Å∞ ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ „|Ç¨Ï‡, Éèí$QÆ∞=Ù,
ã¨fi~°æ=Ú =^Œe ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ Éèí∂`«Å=Ú# qÇ¨ÏiOÑ¨™êyi. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix "≥O@ x_»∞H˘x P ^≥·`Õºâ◊fi~°∞x
™È^Œ~°∞x =∞$`«∞º=Ù`À ^Œ∞ód`«∞_≥·# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ J`«xH˜ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. `«# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞
[ÖÏO[e <˘ã¨ÔQ#∞. J`«x ÉèÏ~°º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix ãÖ`«Ñ=Î̈ Ú KÕã#≤ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù#‰õΩ =~°=ÚeK«∞Û@‰õΩ =zÛ#
T~°_çOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^≥·`«º~åA W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx J`«_»∞ `«# Ü≥∞^Œ∞@ K«∂K≥#∞. Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞
''<Õ#∞ J*ËÜÚ« _»#∞, J[~°∞_»#∞, J=∞~°∞_»#∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ‰õÄ_® J`«x`À '=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú— Jx K≥ÃÑÊ#∞. Jã¨∞~°∞x
<å ~å[º=Ú UHõKè«„`åkèÑ¨`«º=Ú HÍ=Öˇ#∞. <å ÔH^Œ∞~°∞ |∞kú "≥∂Ç≤Ï`«=Ú HÍÖË^Œ∞. J`«_»∞ q^è•`« =∞^èŒ∞~°"å}˜x
364 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
qx W@∞Å ÑëÔH#∞. #QÆ~°=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. J`«∞Å Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ „áêi÷OK≥#∞ – Sâ◊fi~°ºâße=QÆ∞ #~°ã≤OÇ¨ïx K«∂ã≤ ^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∂ J`«xg∞^Œ
„Ñ¨*ÏÑ¨f! Ñ≤`å=∞Ç¨! ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞QÍh, Éèí∂`«Å=Ú q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_çi. P J^Œ∞ƒù`« Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞
#O^Œ∞QÍh, k#=Ú#O^Œ∞QÍh, ~å„uÜ«∞O^Œ∞ QÍh, <å~°ã≤OÇ¨ï_»∞ =∞Ç¨|Å∞~°QÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOz
LÑï`«Å=Ú#QÍh, „HÕ^ŒQÍh – ZK«@<≥·##∂ KåÖÏ=∞Okx Ç¨Ï`«=∂Ô~Û#∞. J<Õ‰õΩÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x
â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ`ÀQÍh, áêâ◊=Ú, =„[=Ú, ZO_ç# =$Hõ∆=Ú, `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞ P #QÆ~°=ÚÖ’
Ñ¨~°fi`«=Ú, [Å=Ú, Jyfl~°∂Ñ¨ â◊„`«∞„Ñ¨Ç¨~°=ÚÅ`ÀQÍh, qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_® ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»QÆ∞ #~°ã≤OÇ¨ïx
^Õ=, ^≥·`«º, =Úx, ã≤^Œú, Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨Ê<ÕÅ! g∞^•fi~å K«∂z ^≥·`«º~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ ~åA`À W@¡<≥#∞
ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç# r=ÙÅ`ÀQÍh <åÔHÑ¨C_»∞#∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú – 'D =∞$ˆQO„^Œ∞_»∞ [QÆ#‡Ü«Ú_»∞QÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞.
ÖË‰õΩO_»=Öˇ#∞. W`«_çK«@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞—.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ =∞~°ÖÏ J_çÔQ#∞ – `«O„_ô!
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx =∂@Å#∞ qx „|Ç¨Ï‡ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J#O`«∞_»∞ #~°ã≤OÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
^ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ~¸ #QÆ~=° Ú#‰õΩ „Ñ¨"tÕ OK≥#x <å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk. D`«x
q+¨µ‚=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ W@¡<≥#∞ – ^≥·`ÕºO„^•! PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ #∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞
<Õ#∞ h Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ h‰õΩ ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ =∂x W`«xx â◊~°}∞"Õ_»∞_»∞. W`«xx q∞Oz#
„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. h=Ù 69 "ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ~¸ „uÖ’Hõ=ÚÅO^≥=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. D
`«Ñ¨=∂K«iOzuq. WÑ¨C_»∞ h HÀiHõ <≥~°"ÕÔ~#∞. h=Ù =∞$ˆQO„^Œ∞x Ü≥∞_»Å q#„=ÚÖˇ· g∞ ~å[º=Ú#∞ g∞~°∞
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ q~°q∞Oz Öˇ=Ú‡. ^•#=~å[º=Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨Ù_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x =∂@Å#∞ qx ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
J#∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú—. „|Ç¨Ï‡ =∂@Å#∞ qx Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ^≥·`«º~åA W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''<åÜ«∞<å! h=Ù
=ÚY=Ú „Ñ¨ã¨#fl`«`À qHõã≤OK≥#∞. Ñ≤`å=∞Ç¨ï_®`«xx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl"å!— Jx ÑëH˜ ^≥·`åºkèÑ¨Ù_»∞ ~å[QÆ∞
^•#=~å[º=Ú# Hõaè+≤‰õΩÎx KÕÃã#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ =∞Ç¨|Å∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ <å*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∂
L#‡`«∞Î_»Ü≥∞º#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú PÖ’K«# W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – '~¸ qz„`«=∞QÆ∞ ÉÁ=∞=Ú_ç <Õ„`«=ÚÅ∞HõÅ
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∞O@QÆeÑ≤ P`«_»∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞_»∞—. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝`À P
ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞$ˆQO„^Œ∞x Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê g~°∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ q+¨µ‚^Õ=Ùx K≥O`«‰õΩ Ñ¨~°∞y_çi. ^Õ=`«Å, ~°}Éèí∂q∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOzi. HÍx â◊ÅÉèí=ÚÅ∞ JyflÖ’ Ñ¨_ç
|∞∞+¨µÅ ^Œ∞óYQÍ^äŒ#∞ qx NÇ¨Ïi "åix T~°_çOK≥#∞. HÍeáÈ~Ú#@∞¡ Éèíã¨‡"≥∞ÿáÈ~Úi. ^≥·`«∞ºÅ∞ ^ŒQÆú"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H©
j„Ñ¶¨∞"Õ∞ P ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOK≥^Œ#x "åiH˜ =∂@ ~ÚK≥Û#∞. P ^≥·`«º~åA#‰õΩ Hõ#∞qÑ¨C HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. P`«_»∞
JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ "åi "åi ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ∞, â◊H˜Î, |∞∞+≤ì, áêâ◊, JO‰õΩâ◊, áê=HÍk
JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú ã≤OÇ¨Ï=ÚQÍ, ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À P ™êfiq∞x ZkiOK«∞K«∞<Õ LO_≥#∞.
=∂#=Ù_»∞QÍ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. Jk J`«ºO`« W@∞¡ KåÖÏHÍÅ=Ú W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
ÉèíÜ«∞OHõ~°=¸, qHõ$`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. J`«x =ÚY=Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ LO_≥#∞. z=~°‰õΩ P #~°ã≤OÇ¨ï_»∞
qã¨Î$`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. <åã≤Hõ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ, =„[Hõ~îÀ~°=∞QÆ∞ `«# J<ÕHõ Éèí∞[=ÚÅ`À J`«xx Ñ¨@∞ìH˘x
#Y=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å fHõ∆‚=ÚQÍ #∞O_≥#∞. "≥∞_»g∞^Œ [@Å∞ P ^•#=Ùx =∞~°‡ã¨÷Å=ÚÅ#∞ KèÕkOK«∞#\˜ì
„"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞Ö’ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ „Ñ¨ÉèíÅ∞ #MÏO‰õΩ~°=ÚÅ`À J`«x =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ peÛ"ÕÃã#∞.
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. JkèHõ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê<ÕÅ, P ~°∂Ñ¨=Ú ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÃã#∞.
[QÆ#‡Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÉèÏã¨¯~°∞_»∞ `«Hõ∆}"Õ∞ J`«x „áê}=ÚÅ∞ ZyiáÈÜ≥∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
J™êÎK«Å=Ú KÕ~°QÆ<Õ J^Õ ~°∂Ñ¨=Ú`À q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ Jã¨∞~° #~°ã≤OÇ¨ïx „Ñ¨Ç¨~°=ÚÅ`À J`«x JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 365
K«∂~°‚=ÚÅÜ≥∞º#∞. JÑ¨C_® ^Õ=^Õ=Ù_»∞ HÍ+¨ªÉèí∂`«=∞QÆ∞ P q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "≥o¡# kâ◊‰õΩ "å~°∞ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzi.

^≥·`«∞ºx =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. P ^≥·= â◊„`«∞=Ù K«OÑ¨|_»∞@=Å# `«^Œ∞Ñï `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡i. q„Ñ¨=~åº!
P ™êfiq∞H˜ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ãÖQÆ=â◊=Ú# <Õ#∞ ~°∞„^Œ∞xKÕ`« JO^èŒ‰õΩx L`«ÊuÎ,
„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ =zÛ P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ g∞^Œ „"åÖˇ#∞. =~åÇ¨Ï™êfiq∞ KÕ`« Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx ãÖÇ¨~°=Ú, #~°ã≤OÇ¨ïx
JÑ¨C_»∞ J^Œ∞ƒù`« Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x ^•fi~å Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx =^èŒ, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x ~å*Ïºaè¿+Hõ=Ú#∞
Ñ≤eÑ≤Oz J`«xx ^≥·`«º~å[º=Ú#‰õΩ Jaè+≤‰õΩÎx KÕÃã#∞. =i‚Ozux. kfi[„âıëêª! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨KÕ`« Hõey#
`«i¯OÑ¨~åx kâ◊‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J#QÍ J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. JO^èŒ‰õΩx „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞, â◊OHõ~°∞x`À J`«x Ü«Ú^Œú=Ú#∞,
`«^Œ#O`«~°=Ú Ñ≤`å=∞Ç¨k ã¨HõÅ ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞Å∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú J`«_»∞ â◊OHõ~°∞x QÆ}=ÚÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»~Ú#
Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·, `«=∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨*Ëã≤# Ñ¨ÓAº_»QÆ∞ q^èŒ=Ú, "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Hõ^äŒ#∞ q=iOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 43)
NNN
™È^Œ~°∞Å∞ JkèˆH∆Ñ≤OK«∞@=Å# JO^èŒ‰õΩ_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok
„uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@, ¿ãfiKåÛùKåiÜ≥ÿ∞ qÇ¨ÏiOK«∞@, "åx =∞O„`«∞Å^•fi~å
t=Ñï"å~°=~°‚#, áê~°fiu ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· JO^èŒ‰õΩ_»K«@‰õΩ "≥à◊√¡@,
#Onâ◊fi~°∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú, JO^èŒ‰õΩx „Ñ¨Ç¨~°=Ú`À #Onâ◊fi~°∞_»∞ =¸iÛù`«∞_»QÆ∞@, áê~°fiu
PÇ¨fixOK«QÍ ^Õg ã¨=¸Ç¨Ï=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«=∞~Ú Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, t=Ùx PQÆ=∞#=Ú,
Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞@, t=Ù_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx „q∞OQÆ∞@, t=Ùx „¿Ñ~°}`À q+¨µ‚=Ù
HÍm~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ^•#=ÙÅ ~°HõÎ=Ú#∞ „`åQÆ∞@, Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
JO^èŒ‰õΩx `«# â◊¥Å=Ú`À „QÆ∞K«∞Û@, Ü«Ú^ŒúÑïã¨=∂Ñ≤Î
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úx=~åº! XHõ™êi ~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«_˘Hõ x~°˚# =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx Ñ¨Ù„`«∞_»∞ JO^èŒ‰õΩ_»∞ `«# ™È^Œ~°∞Å`À JK«@ J`«_»∞ "ÕÅH˘Åk ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ HÍ=∂ã¨‰õΩÎÅ∞, =∞^•O^èŒ∞ÅQÆ∞ Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOz â◊s~°=Ú#∞ â◊√+≤¯OÑ¨*ËÃã#∞. z=~°‰õΩ
J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ J`«x`À W@∞¡ ÑëH˜i– 'Fs! JO^èŒ∞_®! `«# â◊s~°=Ú#∞ JyflÖ’ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞^ŒÅK≥#∞. „|Ç¨Ï‡
WÑ¨C_»∞ h‰õΩ ~å*º=Ú`À „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ J`«xx J@∞¡ KÕÜ«Ú@#∞ x"åiOz W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
=¸~°∞ö_»∞. `«# Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å â◊OHõ~°∞x „Ñ¨ã¨#∞flx ''^•#"ÕO„^•! h=Ù =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. D „Ñ¨ÑÖK«=Ú# Z\˜ì
KÕã¨∞H˘<≥#∞. h=O\˜ ‰õΩ~°∂Ñ≤x, z„`«"≥∞ÿ#"åxx, ^Œ∞~°¡Éèí=ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄O^ŒQÀiu"À ^•xx <Õ#∞ h‰õΩ
Hõe„Ñ≤Ü«Úx, <Õ„`«Ç‘Ï#∞x Ñ¨Ù„`«∞xQÍ á⁄O^≥#∞. J\˜ì h=Ù „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞——. „|Ç¨Ï‡=K«#=ÚÅ#∞ qx P ^≥·`«∞º_»∞
~å*ÏºkèHÍ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOÑ¨ÖË=Ù. h"Õ PÖ’zOÑ¨Ù=Ú. n#∞_≥· q#Ü«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞. ''ÉèíQÆ=<£!
W`«~°∞Å‰õΩ [x‡Oz#"å_≥K«@<≥·##∂ ~å*ÏºkèHÍ~°=Ú#∞ x+¨µª~°∞Öˇ· (Hõiî#=∞#ã¨∞¯Öˇ·) <å ~å[º=Ú #Ñ¨Ç¨ÏiOz#
á⁄O^≥<å? xtÛ`«=ÚQÍ J_çy#KÀ ~¸ ~å[º=Ú#∞ ^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∞ <å‰õΩ ¿ã=‰õΩÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. „QÆ∞_ç¤"å_»<≥·#
áêeOK«∞@‰õΩ J~°∞›Å=Ú "Õ∞"Õ∞! <å‰õΩ k=ºK«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Öˇ#∞. WO„^•k ^Õ=`«Å∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! "åi <å‰õΩ HõÑ¨Ê=Ú Hõ@∞ìK«∞O_»=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å∞, ^≥·`«∞ºÅ∞,
=∂@Å#∞ qx JO^èŒ∞_»∞ q∞QÆ∞Å n#∞_»Ü≥∞º#∞. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, <åQÆ∞Å∞, ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ â◊„`«∞=QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞,
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J`«_»∞ |∞kúÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞, W`«ˆ~`«~° „áê}∞Öˇ=fii`À#∞
PÖ’zOz qq^èŒ =K«#=ÚÅ`À "åix âßOuOÑ¨*ËÃã#∞. <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ~å^Œ∞——. J`«ºO`« ^•~°∞}"≥∞ÿ# J`«x
366 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=K«#=ÚÅ∞ qx „|Ç¨Ï‡ â◊OHÍã¨Ê^Œ∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x`À Ñ¨Ól`«∞_≥· ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. „|Ç¨Ï‡ ã¨Ê~°≈KÕ`« ^≥·`«º~åA â◊s~°=Ú xO_»∞QÆ #∞O_≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – ^≥·`ÕºO„^•! h=_çy# =xflÜ«Ú ^•xH˜ |Å=Ú HõeÔQ#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOz# `«~°∞"å`«
[~°∞QÆQÆÅ=Ù. HÍx h =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ h"Õ U^≥·<å HÍ~°}=Ú#∞ J`«_»∞ ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞QÆ HõxÑ≤OK≥#∞. q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Oz
ã‘fiHõiOK«∞=Ú. =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ zHõ¯x „áê}˜ UkÜ«Ú#∞ J`«_»∞ `«# #QÆ~°=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ç¨¡^•k
Ñ¨Ó~°fi=Ú ÖË^Œ∞. WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» LO_»^Œ∞. h=O\˜ „âı+¨ª^•#=ÙÅ∞ J`«_»∞ =~°=ÚÅ∞ á⁄Ok =K≥Û#x `«ÅOz
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ J`«ºO`« n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ rqOK«=Öˇ##∞ ã¨HõÅ ™ê„=∂[º=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOzi. =â◊=~°∞ÎÖˇ· Éèí$`«∞ºÖˇ·i.
PÖ’K«##∞ q_»<å_»=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ `«^Œ#O`«~°=Ú JO^èŒ‰õΩ_»∞ Ãã·#º=Ú#∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞ "≥O@
#Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ qx ^≥·`«∞º_»∞ =∞~°Å W@∞¡ ÑëÔH#∞. x_»∞H˘x ã¨fi~°æÖ’Hõ=ÚÃÑ· ^ŒO_≥`≥Î#∞. P ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
JO^èŒ‰õΩ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨~ål`«∞Å#∞ QÍqOK≥#∞. =„[^è•iÜ«∞QÆ∞
=¸_»∞HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ (Éèí∂`« Éèíq+¨º^£ =~°Î=∂#=ÚÅ∞) WO„^Œ∞x `«# KÕu„HÕ^Œ LOK«∞H˘<≥#∞. qq^èŒ ã¨÷Å=ÚÅÖ’
L`«Î=∞, =∞^èŒº=∞, hK« „âı}∞Å‰õΩ K≥Ok# ¢ã‘ÎÅ∞O^Œ∞~°∞. P J<ÕHõ Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. <åQÆ∞Å#∞, ã¨∞Ñ¨~°∞‚Å#∞,
¢ã‘ÎÅÖ’ Z=~À XHõ~°∞ ~°`«fl=Ú=O\˜ ¢ã‘Î <å‰õΩ [#xÜ≥ÿ∞ ~åHõ∆ã¨„âı+¨µªÅ#∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ#∞, =∞#∞+¨µºÅ#∞,
Ü«ÚO_»∞#∞. Jk =∂#=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ#∞, Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞
=∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ‰õΩ JQÆ=∞º=Ú. ~åHõ∆ã¨ÉèÏ=HÍ~°}=Ú# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ [~ÚOK≥#∞. K«~åK«~°Ü«Ú`«=∞QÆ∞
P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ (P [#xÜ«∞O^Œ∞) <å‰õΩ HÍ=∞ÉèÏ==Ú =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ `«# =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞.
Hõey#KÀ JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ #tOK≥^Œ#∞. P`«x =∂@Å#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú ~°™ê`«Å=Ú#O^Œe, Éèí∂`«Å=Ú #O^Œe,
qx ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù, ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ q∞H˜¯e ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe ™œO^Œ~°º=`«∞Öˇ·# ~°=∞}©=∞}∞ÅÖ’
Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. P ™êfiq∞ â◊OHõ~∞° x K«~}
° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ "ÕÅ=∞Okx, K«∂_»K«Hõ¯x "åix `«# Hõ#∞‰õÄÅ=`«∞Å#∞
ã¨‡iOÑ¨™êÔQ#∞. â◊OÉèí∞x P[˝#∞ á⁄Ok P „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥O@x_»∞H˘x qaè#fl Ñ¨~°fi`«=ÚÅg∞^Œ ~°=∞º=∞QÆ∞
JO^èŒ‰õΩx`À ÑëÔH#∞. #nf~°=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨ÏiOÑ¨*ÁK≥Û#∞. ^≥·`«º~å[QÆ∞
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – ^≥·`«º„âıëêª! h=_çy# =xflÜ«Ú JO^è‰Œ Ωõ _»∞ x~°O`«~=° Ú ^Œ∞+ì̈™êOQÆ`º« =Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
Ñ¨ÓiÎHÍQÆÅ=Ù. ^≥·`ÕºO„^•! h Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ á⁄Ok ã¨^• J`«x |∞kú =∞^Œ=Ú`À „QÆ∞_ç¤^ŒÜ≥∞º#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞
g~°∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú. Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx P`«‡‰õΩ ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ U^≥·# Hõ~°‡#∞
‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ JO^èŒ‰õΩx â◊s~°=Ú#O^Œ∞ #~°=ÚÅ∞, Jã≤ÎHõÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ *Ï˝#=Ú ‰õÄ_» P =¸~°∞ö#‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ „|Ç¨Ï‡=K«#=ÚÅ#∞ WOK«∞ÔH·##∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. W@∞¡ P =∞Ç¨=∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞
qx "≥O@<Õ ÉèíHÎ̃`À P Ö’ˆHâ◊fi~°∞x K«~°}=ÚÅ g∞^Œ „"åÖˇ#∞. ^≥·`«∞º_»∞ L#‡`«∞Î_≥· `«# Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ‰õΩ`«~°¯"å^Œ=ÚÅ`À
J`«_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. Ñ¨~ål`«∞Å#∞ KÕÃã#∞. ^≥·`«∞ºÅ#∞ ‰õÄ_ç ã¨HõÅ "≥·kHõ
JO^èŒ‰õΩ_»∞ ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Éèí∂! <å â◊s~°=Ú #O^Œ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ qÇ¨ÏiOÑ¨^˘_»ÔQ#∞.
#~°=ÚÅ∞, Z=ÚHõÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«Ú#flq. D ^èŒ#=∞^Œ=Ú`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞_≥· "Õ^Œ=ÚÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞,
^ÕÇ¨Ï=Ú`À <Õ<≥@∞¡ â◊„`«∞Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥^Œ#∞? „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, QÆ∞~°∞[#∞Å#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix Z=ix
Z@∞¡ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#∞? Hõ#∞Hõ g∞~°∞ g∞ Ñ¨q„`« ‰õÄ_» Q“~°qOK≥_ç"å_»∞ HÍ^Œ∞. „áê~°|ú=â◊=Ú# J`«x
Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À ##∞fl ã¨Ê$tOÑ¨Ù_»∞. D â◊s~°=Ú Ü«∞^è•qkèQÍ PÜ«Ú=Ù ã¨=∂Ñ¨Î=Ú HÍ*ÁK≥Û#∞. ^•x=Å# J`«_»∞
=∂Oã¨, HõO_»~° ã¨"Õ∞`«=ÚQÆ KÕÜ«Ú_»∞. ¿ãfiKåÛùKåiÜ≥ÿ∞ `«# PÜ«Ú=Ù#O^Œe âı+¨k#=ÚÅ#∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! JO^èŒ‰õΩx qÖÏã¨rq`«=Ú#O^Œ∞ =º~°÷=ÚQÆ áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞O_≥#∞.
„áê~°÷##∞ qx „|Ç¨Ï‡ `«# Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À J`«x â◊s~°=Ú#∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞, "≥·^èŒã¨∞_»∞, Jã≤Î, J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞O„`«∞Å∞
`åÔH#∞. P ™êfiq∞ =ÚxQÆ}=ÚÅ`À, ã≤^úŒ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú`À J`«xH˜ LO_çi. "å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞ XHõ<å_»∞ XHÍ<˘Hõ Ñ¨~°fi`«
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 367
~°=∞º„Ñ¨^Õâ◊=Ú# Ñ¨~°=∞ ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ XHõ ~°=∞}˜x ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. J\˜ì"åx Hõ#∞flÅ∞ ^èŒ#º=ÚÅ∞. P"≥∞#∞
K«∂ã≤i. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ j„Ñ¶¨∞QÍ=ÚÖˇ·# P ^≥·`«∞ºÅ∞ K«∂ã≤# K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
Ç¨Ï~°=¬ ∞QÆ∞flÖˇi· . "≥O@<Õ ^≥`· º« K«„Hõ=iÎ, g~°=~°∞_»Q∞Æ JO^è‰Œ Ωõ x K«∂_»QÀ~°=Ù. P k=º"≥∞ÿ# ¢ã‘Î, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕii. q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞=Ú`À "å~°∞ K«∂ã≤# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Q“~°=hÜ«Ú~åÅQÆ∞ „Ñ≤Ü«∞`«=∞ Ñüfl.
q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚Oz K≥Ñ¨Ê™êyi. ^≥·`ÕºO„^•! g∞~°∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞ ~°`«fl=ÚÅ#∞
=∞O„`«∞Å∞ #∞_çqi – ^≥·`ÕºO„^•! "Õ∞=Ú XHõ J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ xK«@‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz
QÆ∞Ç¨ÏÖ’ XHõ =Úxx K«∂ã≤uq∞. ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·# J`«x K«∂_»∞_»∞. P"≥∞ g∞~°∞ K«∂_»^Œy#k.
<Õ„`«=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =Úx„âıëêª! =∞O„`«∞Å
~°∂Ñ¨=O`«∞_»∞. J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú# J~°úK«O„^Œ∞x Hõà◊ `«# =∂@Å#∞ qx ^≥·`«ºK«„Hõ=iÎ JO^èŒ‰õΩ_»∞
„Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. #_»∞=Ú‰õΩ QÆ[K«~°‡=Ú HÍ=∂`«∞~°∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x â◊s~°=Ú HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞.
K«∞@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê <åQÆ∞Å∞ J`«x â◊s~°=Ú#∞ J`«_»∞ "≥O@<Õ ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å#∞ P =ÚhO„^Œ∞Å =^ŒÌ‰õΩ
K«∞@∞ìH˘xÜ«ÚO_≥#∞. HõáêÅ=∂ÅÜÕ∞ P [\Ï^è•iH˜ ÑÖÃÑ#∞. =∞O„`«∞Å∞ JK«@‰õΩ "≥o¡ P =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ
PÉèí∂+¨}=∞Ü≥∞º#∞. J`«x KÕuÖ’ „uâ◊¥Å=ÚO_≥#∞. #=∞ã¨¯iOzi. P ™êfiq∞H˜ JO^èŒHÍã¨∞~°∞x ãÖ^Õâ◊=Ú
qâßÅ"≥∞ÿ# ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞, `«∂}©~°=Ú#∞ ‰õÄ_» ^èŒiOz x"ÕkOzi. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÆ t=Ù_˘ãÿ# ã¨=∂^è•#=Ú#∞
Ü«ÚO_≥#∞. J`«x JHõ∆ã¨∂„`«=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ qx "å~°∞ uiy JO^èŒ‰õΩx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i.
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞, á⁄_»"≥·# =∞O„`«∞Å∞ PÜ«∞#`À W@∞¡ ÑëH˜i – ~å*Ï!
[@Å∞ LO_≥#∞. J`«_»∞ Y_»æ=Ú#∞, „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz g∞~°∞ ã¨HõÅ ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P `«Ñ¨ã≤fi
LO_≥#∞. J`«x PHÍ~°=Ú J`«ºO`« Q“~°=~°‚=Ú`À Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, g~°∞_»∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ `«$}=ÚQÆ
‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. â◊s~°=Ú#O^ŒO`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú `«ÅOK≥_ç |∞kú=∞O`«∞_»∞. J`«_»∞ #=ÙfiK«∞ q∞=Ú‡Å#∞
PÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_≥#∞. `«# L`«¯$+¨ì `Õ[=Ú`À QÆ∞iOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''P xâßK«~°∞x â∫~°º^è≥·~°º=ÚÅ∞
J`«_»∞ ã¨∞â’aè`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P „âı+¨ª `«Ñ¨ã≤fi Jã≤÷~°=ÚÅ∞. P ^•#=Ù_»∞ Ö’aè, ã¨`«ÎfiÇ‘Ï#∞_»∞, „‰õÄ~°∞_»∞,
"Õ+¨=∞O`«Ü«Ú#∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J`«xH˜ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»∞. ã¨^• áêÑ¨HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞. J`«xH˜
H˘kÌ^Œ∂~°=ÚÖ’<Õ "Õ∞q∞OH˘Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µx K«∂ã≤uq∞. J`«_»∞ ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_≥·# Ü«∞=Ú_»#QÍ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^•? <Õ<≥Hõ¯_»?
qHõ$`«"≥∞ÿ# "å#~°=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. =ÚY=Ú q∞QÆ∞Å <å ^•~°∞}"≥∞#ÿ â◊¢™êÎ¢ãÎ̈=ÚÅ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_» =}˜HO˜ K≥_ç
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J`«_»∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅxflÜ«Ú Ü«Ú^Œú"≥∞Hõ¯_»? "å#~°∞x =O\˜ =ÚY=ÚQÆÅ Ñ≤iH˜"å_»QÆ∞
^èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞. HÍx J`«x KÕ~Ú Hõ~îÀ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. xâßK«~°∞_≥Hõ¯_»? J`«x JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú =$^•úÑ¨º=Ú#
J`«_»∞ P `«Ñ¨ã≤fi ~°Hõ∆}Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ã¨_»e áÈ=Ù#∞. <å D ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞Hõ¯_»? "åx
J`«x ^ŒQÆæ~°<Õ XHõ `≥Å¡x =Úãë Z^Œ∞Ì ‰õÄ~°∞ÛxÜ«ÚO_≥#∞. =∞O^ŒÉèÏQÆº"≥∞Hõ¯_»? h Ãã·#º=ÚO_ç##∞ ÖËx ^•x`À
P ‰õÄ~°∞Ûx L#fl `«Ñ¨ã≤fiH˜ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# "Õ∞=Ú â◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ hÖ’ ™ê=∞~°÷º=Ú#flKÀ
ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ XHõ ~°=∞}˜x K«∂ã≤uq∞. P"≥∞ Éèí∂`«Å=Ú# Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»=Ù Hõ=Ú‡ h <Õ~°Êi`«#=Ú#∞
~°`«flã¨fi~°∂Ñ¨QÍ #∞O_≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å K«∂Ñ¨Ù=Ú. <å ^ŒQÆæ~° h=O\˜ áêÑ¨ÙÅ#∞ Ñï=∂~°∞Û@‰õΩ
=∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú. `«~°∞}˜ J~Ú#O^Œ∞# =∞#ã¨∞û#∞ =„[=Ú=O\˜ â◊¢ãÎ̈=ÚÅ∞#flq. h â◊s~°=Ú Hõ=∞Å HÀ=∞Å=Ú.
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ñ¨QÆ_»=ÚÅ∞, =Ú`«º=ÚÅ∞, nx#O`«Ü«Ú ÑïjeOz h W+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx KÕÜ«Ú=Ú——.
=∞}∞Å∞, ~°`«fl=ÚÅ∞, |OQÍ~°=Ú, "Õ∞eq∞ =¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! =∞O„`«∞Å
P"≥∞ JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ =∂@Å#∞ qx (`«e¡Ü«∞QÆ∞) áê~°fiug∞^Œ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· P
K«H¯õ x Ç¨~°=ÚÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. (P"≥∞ ™œO^Œ~º° "Õ∞=∞x HÍ=∂O^èŒ∞_»QÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ qâßÅ Ãã·#º=Ú#∞ ÔQ·H˘x
K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú) P"≥∞ <˘Hõ™êi K«∂z#KÀ <Õ„`«=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. JK«\˜H˜ "≥o¡ #Onâ◊fi~°∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú
368 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. "åi~°∞=ÙiH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú Ü«Ú^Œú=Ú S^Œ∞=O^ŒÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Z_»`≥QÆ‰õΩO_»
[iÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „H˘=Ùfi, =∂Oã¨=Ú, ~°HõÎ=Ú ~å„uO|=à◊√¡ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. z=~°‰õΩ ^≥·`«∞ºÅ∞
#^Œ∞Å∞QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK≥#∞. YO_çOz# t~°=ÚÅ∞, „Ñ¨Ü≥∂yOz# PÜ«Ú^èŒ„Ñ¨Ç¨~°=ÚÅ KÕ`« #Onâ◊fi~°∞x
"≥ÚO_≥=ÚÅ∞ #$`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. Ñ¨zÛ =∂Oã¨=Ú#∞ â◊s~°=Ú QÍÜ«∞Ñ¨_≥#∞. J`«_»∞ QÆ∞Ç¨Ï^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°<Õ
u#∞ [O`«∞=ÙÅ∞ #Å∞=¸ÅÅ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. W@∞¡ Ñ¨_çáÈ~Ú =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Ñ¨_çáÈ=Ù@KÕ`«
~°}~°OQÆ=∞O`«Ü«Ú ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ÊK«∞O_≥#∞. QÆ∞Ç¨ÏÜ≥ÚHõ¯ ^•fi~°=∞O`«Ü«Ú HõÑ¨Ê|_≥#∞. ^•xx `≥~°K«∞@
H˘kÌ¿ãÑ¨\Hˆ˜ ^≥`· ∞« ºÅ∞ áêiáÈ~Úi. Ñ≤<åHõ^•è i, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ JãÖÉèí==Ú. ^≥·`«∞ºÅ∞ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’<Õ g~°Hõ
â◊OHõ~°∞_»∞ ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^ÕqH˜ K«Hõ¯\˜ ^è≥·~°º=Ú#∞ QÆ}=ÚÅ#∞ `«=∞ J¢ã¨Îã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À HõÑ≤Ê"Õã≤i. JÑ¨C_»∞
K≥Ñ¨CK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! <Õ#∞ "≥Ú^Œ@ q∞QÆ∞Å áê~°fif^Õq q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ã¨‡iOK≥#∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú, =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# áêâ◊√Ñ¨`«„=`å#∞ëêª#=Ú ã¨‡iOK«∞@`À_»<Õ „ÉÏÇ‘Ï‡, <å~åÜ«∞}©, SO„n, "≥·âßfi#s,
KÕã≤ux. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ~å„uO|=à◊√¡ h „Ñ¨ãÖQÆ =â◊=Ú# Ü«∂=∞º, <≥·„~°∞f, "å~°∞}©, "åÜ«∞g, H“ÉËs, Ü«∞ˆH∆â◊fis,
=∞# Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú #tOK≥#∞. Jk =∞#H˘Hõ qÑ¶¨∞fl=ÚQÆ QÍ~°∞_ô, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õg ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ #∞#fl"å_»∞#∞,
Ñï}q∞OK≥#∞. ^Õg! =∞~°}^èŒ~°∞‡ÅQÆ∞ „áê}∞Å∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ∞,
J=∞~°Ö’Hõ=Ú# ^•_çKãÕ #≤ @¡~Ú# Ñ¨Ù}ºq<åâ◊H~õ =° ∞QÆ∞ U^À "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨∞ã¨l˚`«∞Öˇ· `«=∞ `«=∞
XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#^Œ#fl@∞¡O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅ <≥H˜¯ áê~°fiu ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛKÕii. "≥O@<Õ
=∞~°Å P x~°̊# =#=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞. Ñ¨~=° ∂^Œ∞ƒù`,« k=º„=`« ~åHõ∆ã¨∞Å`À `«ÅÑ¨_çi. H˘kÌ¿ãÑ¨\˜ `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOK≥^Œ#∞. Hõiî# „=`å#∞ëêª#=Ú KÕÃã^Œ#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» =K≥Û#∞. =∞~°Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
ã¨∞O^Œs! h â’HõÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Öˇ#∞. [iÔQ#∞. `«~°∞"å`« â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ãÖrqh q^Œº`À
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ^≥·`«∞ºÅ#∞ rqOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂ã≤
ÑëH˜ L„QÆ„Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«Ú, =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ "≥∞Å¡QÆ Éèí∂`«<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J`«xx (â◊√„HÍKå~°∞ºx)
`«# â◊OY=Ú#∞ Tk q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# „q∞Oy"ÕÃã#∞. ^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∞ "≥∞`«Î|_»™êyi.
=#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ PÜ«∞# "≥~Úº "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! JO^èŒ‰õΩ_»∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
ãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ áêâ◊√Ñ¨`« „=`å#∞ëêª#=Ú#O^Œ∞ g~°∞_»∞. „uÑ¨Ù~°ÇÏ¨ O`«‰Ωõ _»Q∞Æ t=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ |∞kúâße.
`«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. D „=`«=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ =O^ŒÅH˘Ån =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok# HÍ~°}=Ú#
^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ â◊Hõº=Ú HÍxk. WK«@ jÅQÆ∞} L#‡`«∞Î_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅKÕ`«
ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞, Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq =∞O^Œ~å J`«x â◊s~°=Ú tkäÅ=∞Ü≥∞º#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ t=Ùx
K«Å=Ú#<Õ x=ã≤OK«∞K«∞ t=Ùx ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ [~ÚOK«∞@H˘~°‰õΩ J`«_çOH˘Hõ =∂Ü«∞#∞ Ñ¨<≥fl#∞.
K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨Ù„`«™ê÷#=ÚÖ’ #∞#fl g~°QÆ}=ÚÅ∞ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÖÏyfl=O\˜ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ Éèí∂`«<å^äŒ∞_»QÆ∞
P"≥∞#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞#Ñ¨Ê\˜H˜ P QÆ∞Ç¨ÏÖ’ „uÑ¨Ù~åi `«# „uâ◊¥Å=Ú`À J`«x â◊s~°=Ú#∞
XO@iQÆ #∞#fl P"≥∞ ã¨^• ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. qHõ$`«=∞QÆ∞#@∞¡ KèÕkOK≥#∞. Éèí∂`«Å=Ú# Ñ¨_ç# J`«x
JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ~°HõÎHõ}=ÚÅ=Å# QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ JO^èŒ‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\ì̃i.
=~°^•#=ÚKÕ`« L#‡`«∞Î_≥·# P ^≥·`«∞º_»∞ HÍ=∞^Õ=Ùx "å~°∞ ~°}Éèí∂q∞ #O^ŒO`«Ü«Ú "åºÑ≤Ozi.
ÉÏ}=ÚÅKÕ`« ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. `«# „Ñ¨=ÚY qHõ$`«=ÚY=ÚÅ∞ QÆey ÉèíÜ«∞OHõ~°∞ÅQÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞
Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x =∞~°Å P QÆ∞Ç¨Ïg∞^Œ ^•_ç JO^è‰Œ Ωõ x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. Ñ¨â√◊ Ñü^•fi~å
KÕÃã#∞. JK«@ Ãã·x‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç J`«_»∞ g~°QÆ}=ÚÅ`À K«OÑ¨|_ç# Ãã·x‰õΩÅ QÍÜ«∞=ÚÅ#∞O_ç q∞H˜¯e "Õ_ç"Õ_ç
J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ~°HõÎaO^Œ∞=ÙÅ∞ |Ü«∞@Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. "å\˜#∞O_ç ÖˇHõ¯‰õΩ
g~°∞ÅO^Œ~°∞ J#fl [Å=ÚÅ#∞, x„^Œ#∞ =∂x"Õã≤i. q∞Oz# Ãã·x‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìK«∞O_çi. Å`«Å=O\˜ J<ÕHõ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 369
Éèí∞[=ÚÅ∞ `≥yÑ¨_ç ~°}~°OQÆ=Ú xO_»∞K«∞O_≥#∞. nxH˜ „uâ◊¥Å=Ú#∞ „QÆ∞zÛ J`«xx ™ê÷}∞=Ù=Öˇ ÃÑ·ÔH`≥Î#∞.
‰õΩÑ≤`«∞_≥· q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨=∞^äŒ<å^èŒ∞_»QÆ∞ t=Ùx J#∞=∞u`À [~°˚i`«"≥∞ÿ# J`«x â◊s~°=Ú „HÕ^Œ‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.
XHõ J*ËÜ«∞ ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ü≥∂QÆ|Å=Ú`À ^èŒiOK≥#∞. ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ∞ ^•xx â◊√+¨¯"≥Ú#iOK≥#∞. Ñ¨=#∞x
^•x ~°∂Ñ¨=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. qHõ$`«"≥∞ÿ HõOHÍà◊ `åH˜_çKÕ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ ‰õΩOÉèí=$+≤ìx QÆ∞iÑ≤Oz `«_çÑ≤"ÕÃã#∞.
ã¨^Œ$â◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ¢ã‘Î~°∂Ñ¨=Ú â◊OÉèí∞x K≥q#∞O_ç Ç≤Ï=∞YO_»=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ j`«Å K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅ`À
|Ü«∞Å∞"≥_»e#k. P ^Õq ~°}Éèí∂q∞x „Ñ¨"ÕtOz ^•xx â◊√+¨¯"≥Ú#iOK≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^≥·`«º~åA `«#
Ü«ÚQÆà◊K«~°}=Ú`À Ñ¨$käq <å„Hõq∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ „áê}=ÚÅ#∞ =^ŒÅÖË^Œ∞. J`«_»∞ qâı+¨=ÚQÍ t=Ùx
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. JÑ¨C_»∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. ^•x`À Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P"≥∞ |∞kúx „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨C_® ^Õq „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. „¿Ñ=∞`À QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK≥#∞.
q∞QÆ∞Å PHõe`À ~°}Éè∂í q∞ Ü≥ÚHõ¯ J„QÆÉÏè QÆ=Ú# Ããx· ‰õΩÅ, `«^Œ∞Ñï Ü«Ú^Œú=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞. Ö’HõáêÅ∞~°∞
=∞iÜ«Ú ^≥`· º« ~åAÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç "≥_e» # "Õ_"ç _Õ ç J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ™ê~°QÆiƒù`« ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å
~°HõÎ=Ú#∞ „`åQÆ*ÁK≥Û#∞. (^•x=Å# ~åHõ∆™êq~åƒù==Ú qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ t=Ùx JiÛOzi. P#O^Œ=Ú`À „|Ç¨Ï‡
PyáÈÜ≥∞#∞) `«^Œ#O`«~°=Ú JO^èŒ‰õΩ _˘Hõ¯_Õ qëê‚fik^Õ=`«Å∞ `«ÅÅ∞ =Oz P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOzi.
q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. J`«x â◊s~°=Ú#O^Œe ~°HõÎ=Ú [Ü«∞[Ü«∞ HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ·i.
ZO_çáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J`«_»∞ `«# ‰õΩÖ’z`« H∆Í„`«^èŒ~°‡=Ú `«^Œ#O`«~°=Ú t=Ù_»∞ "åi #O^Œ~°#∞ "≥O@x_»∞H˘x
##∞ãïOK≥#∞. Jq<åt ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À P ãÖ`À+¨=Ú`À yi*Ï^ÕqÜ«Ú#fl QÆ∞Ç¨Ï‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@
^≥`· ∞« º_»∞ `«# ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ç¨ÏãÎ̈„Ñ¨Ç¨ ~°=ÚÅ`À =„[ã¨^$Œ â◊ P ™êfiq∞ `«# JOâ◊#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å‰õΩ
"≥∂HÍà◊¡`À, K«~°}=ÚÅ`À, =„*ÏHÍ~° #Y=ÚÅ`À, <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOz g_À¯Å∞ ÑëÔH#∞.
=ÚY=Ú`À, Éèí∞[=ÚÅ`À, `«ÅÅ`À ãÖ„QÍ=∞=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P#OkOK«∞K«∞ yi*Ï‰õΩ=∂i`À L`«Î"≥∂`«Î=∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨=∞^äŒ<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J`«x bÅÅ#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ peÛ, J`«xx âßOuOÑ¨*ËÃã#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 44–46)
NNN
#Ok â◊√„HÍKå~°∞ºx JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@, t=Ù_»∞ J`«xx „q∞OQÆ∞@, =O^ŒãÖ=`«û~°=ÚÅ
`«~°∞"å`« â◊√„‰õΩ_»∞ t=eOQÆ=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï~°æ`«∞_»QÆ∞@, t=Ù_»∞ J`«xH˜ 'â◊√„‰õΩ_»∞— J#∞
<å=∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@, â◊√„‰õΩ_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@, t= JëÈì`«Î~°
â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«=~°‚#=Ú, t=Ù_»∞ JO^èŒ‰õΩ#‰õΩ =~°=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOK«∞@
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ J_çÔQ#∞ – =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ [~î°~° ÑÖ[~°=Ú#∞O_ç Z@∞Å |Ü«∞@Ñ¨_≥#∞? J`«_≥@∞¡,
ã¨#`«∞¯=∂~å! q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ ~À=∂OK«=Ú#∞ ZO`«HÍÅ=Ú P~åkèOK≥#∞? JÜ«∂º! J`«xH˜ =∞$`«∞º=Ù#∞
QÆeyOK«∞ ãÖ„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ „uÑ¨Ù~åi â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¨~°q^Œº „áêÑ¨Î"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. P q^Œº Z\˜ìk?
â◊OHõ~°∞_»∞ ^≥·`«ºQÆ∞~°∞=Ù, q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx ^•x=Å# =∞$`«∞º=Ù Z@∞Å x"åiOÑ¨^ŒQÆ∞#∞? =ÚhO„^•!
„q∞Oy"ÕÃã#∞. P ãÖÑ¶¨∞@##∞ <Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ bÖÏqÇ¨i, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
qxÜ«ÚO\˜x. WÑ¨C_»∞ ^•xx qã¨Î$`«=ÚQÍ =i‚OÑ¨Ù_»∞. „uâ◊¥Å=Ú#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç# JO^èŒ∞#‰õΩ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œq
Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ t=Ùx L^Œ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ =∞Ç¨Ü≥∂y Z@∞¡ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ™êfig∞! <å‰õΩ t=bÖÏ=∞$`«=Ú#∞
â◊√„HÍKå~°∞º_Õq∞ KÕÃã#∞. â◊OÉèí∞x [~î°~åyfl J`«x<≥O^Œ∞‰õΩ „QÀÅ=Öˇ##∞ JaèÖÏ+¨ "≥∞O_»∞QÍ #∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å
^ŒÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»∞ nè=∞O`«∞_»QÆ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ g∞k Hõ$Ñ¨`À P =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ
‰õÄ_® HõÖÏÊO`«HÍÖÏyfl ã¨=∂# L„QÆÀ Õ _»∞. PÜ«∞# â◊OÉè∞í x q=iOÑ¨Ù_»∞.
370 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – Jq∞`« `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ #Ok"≥O@ Ñ¨~°∞y_çi.
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ =K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ t=Ùx "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ [Å=Ú#∞ =i¬Oz#@∞¡ #Onâ◊fi~°∞x g∞^Œ
K«~°}Hõ=∞Å=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞K«∂ ÑëÔH#∞. =„[, „uâ◊¥Å, Y_»æ, Ñ¨~°â◊√=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – =Úx=~åº J¢ã¨Î=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Ozi. JÑ¨C_»∞ ^Õ"åã¨∞~° ãÖ„QÍ=∞=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ q[Ü«∂kèHõº`«#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. QÆ}ÏkèÑüÜ«∞QÆ∞ #Ok
Ez JO^èŒ‰õΩ_»∞ "åº‰õΩÅ`« K≥O^≥#∞. â◊√„HÍKå~°∞ºx `«# <À\˜#∞O_ç |Ü«∞Öˇfi_»e# Jyfl`À =O^ŒÅH˘Åk
â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. J`«xx „|u=∂Å∞K«∂ =∞~°}Õz# â◊¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÃã#∞. P Éè$í QÆ∞#O^Œ#∞x Jkq∞Ñ¨\ì̃
Jã¨∞~°∞Å#∞ =∞$`«ãÖr=x ^•fi~å „|uHÕK«=∞x â◊„`«∞^Œà◊=Ú#∞ Jã¨Î=ºã¨Î=Ú KÕÜ«ÚK«∞ t=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞.
„áêi÷OK≥#∞. nx`À â◊~°}ÏQÆ`«∞x ~°H˜∆OK«∞@ ^èŒ~°‡=∞x ''ÉèQí =Æ <£! W`«_Õ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞—— Jx P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK≥#∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ `«ÅOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï PÜ«∞# JÑ¨C_»∞ Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ˆHÔQ#∞. =∞Ç¨^Œ~°=Ú`À P q^•ºkèÑüÜ«∞QÆ∞ Ñ¨q„`«Ñ¨Ù~°∞+¨µx ^•fi~å W=fi|_ç# LáêÇ¨~°=Ú=Öˇ
â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOK«∞K«∂ ^≥·`«∞ºÖÁH˘¯Hõ¯ig∞^Œ â◊√„HÍKå~°∞ºx Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. Uq∞Ü«Ú `≥Å∞Ñ¨‰õΩO_» XHõ
=∞$`«ãÖr=h q^Œº#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ^≥·`«º^•#= ÑÖ_»∞=Öˇ J`«xx <À\˜Ö’ "Õã∞¨ H˘<≥#∞. JÑ¨C_»ã∞¨ ~°∞ÅO^Œ~∞°
g~°∞ÖÁHõ¯™êiQÍ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬!
x„^ŒÖËz#"åi=Öˇ rq`«∞Öˇ·i. JÉèíºã≤Oz# "Õ^Œ=Ú, yi*Ëâ◊fi~°∞_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx „q∞Oy"ÕÜ«∞QÆ ^≥·`«∞ºÅ
ã¨=∞~°Éèí∂q∞Ü«∞O^Œe "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „â◊^Œú`À q[Ü«∞=Ú#‰õΩ Pâ◊Å∞ ã¨#flyÅ¡*ÁK≥Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅH˜zÛ# ^èŒ#=Ú PÑ¨^ŒÅO^Œ∞ LÑ¨Ü≥∂QÆ "åi ã≤÷u `˘O_»=ÚÖËx QÆ[~åA=Öˇ, H˘=Ú‡Å∞ ÖËx
Ñ¨_»∞#@∞¡ "å~°∞ ÖËz xÅ∞K«∞O_çi. â◊√„HÍKå~°∞ºx ãÖr=h PÉ’`«∞=Öˇ, =∞ã¨ÎHõÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=Ú=Öˇ, J^èŒºÜ«∞#
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ^•#=g~°∞Å∞ rq`«∞Öˇ· ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x=Öˇ, „Ñ¨Ü«∞`«flÇ‘Ï#∞_≥·# „áê}˜=Öˇ,
„Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ#∞ Ju Ñ¶¨∞’~°=ÚQÆ =kèOÑ¨™êyi. JÑ¨C_»∞ ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞x L^Œº=∞=Ú=Öˇ, ÑüÖËx ¢ã‘Î=Öˇ, Ñ¶¨Å"≥Úã¨QÆx
„Ñ¨=∞^äŒ∞Å∞ "≥o¡ `«=∞ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=ÙxH˜ D ã¨=∂Kå~°=Ú ÉÏ}=Ú=Öˇ, Ñ¨Ù}ºÇ‘Ï#∞x PÜ«Úã¨∞û=Öˇ, „=`«~°Ç≤Ï`«
`≥eÑ≤i. JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ''#On! h=Ù "≥O@<Õ "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú=Öˇ, "≥·Éèí=â◊H˜ÎÖËx x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞
"≥à◊√¡=Ú. ^≥·`«∞ºÅ =∞^èŒº#∞O_ç kfi[„âı+¨µª_≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºx Hõ~°‡ã¨=¸Ç¨Ï=Ú=Öˇ, â◊¥~°`«fi=ÚÖËx Hõ∆„uÜ«Úx=Öˇ,
_ÕQÆ=Öˇ Z`«∞ÎH˘x ~°=Ú‡——. ã¨`º« =ÚÖËx ^è~Œ ‡° ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú=Öˇ kQÆ∞Å∞ K≥Ok LO_≥#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! =$+¨Éèí^èŒfiAx ^≥·`«∞ºÅ L`åûÇ¨Ï=∞O`«Ü«Ú kQÆ*ÏiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
P[˝`À #Onâ◊fi~°∞_»∞ PÉ’`«∞=Öˇ QÆ\˜ìQÍ ~°OÔH "ÕÃã#∞. JO^èŒ‰õΩ_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· `«# â◊¥~°g~°∞Å#∞
"≥O@<Õ Ãã·#º=Ú#∞ ^•\˜ Éèí$QÆ∞=Oâ◊nÑ¨‰õΩ_»QÆ∞ L`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''g~°∞ÖÏ~å!
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ q~å[=∂#∞_≥·# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. JK«@ ~°}~°OQÆ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì Ñ¨~°∞y_»∞áÈ=Ù"åx MÏºu
^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∞ áêâ◊=ÚÅ#∞, Y_»æ=ÚÅ#∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞, JÑ¨Ü«∞â◊~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =∞K«Û=Öˇ =∞e#=∞QÆ∞#∞. J\˜ì"åiH˜
~åà◊¡#∞, Ñ¨~°fi`«YO_»=ÚÅ#∞ KÕ|∂x PÜ«∞##∞ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ U ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^Œ∞. Ñ¨Ù#~°˚#‡
~°H˜∆OK«∞K«∞O_çi. Wk K«∂ã≤ |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ #Ok P ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =∂e#º=Ú#∞ `˘ÅyOK≥_ç ^èŒ~åf~°÷=ÚÅO^Œ∞
^≥·`«∞ºÅ#∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ áê~°„^ÀÖˇ#∞. â◊~°Éèí=Ú U#∞QÆ∞#∞ ~°}f~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#KÀ W`«~° f~°÷=ÚÅO^Œ∞
Z`«∞ÎH˘x áÈ=Ù#@∞¡ â◊√„HÍKå~°∞ºx JÑ¨Ç¨ÏiOK≥#∞. ™êfl#^•# `«áê^Œ∞Å#∞ KÕÜ«Ú J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk? J#QÍ
=∞Ç¨|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ #Ok Ñ¨@∞ìH˘#QÍ â◊√„HÍKå~°∞ºx g\˜ Ñ¶¨Å=Ú ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ „áê}`åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú"å_ç̂H
=¢ã¨Î=Ú *ÏiáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# PÉèí~°}=ÚÅ∞ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞——. ^≥·`«º~åAÜ≥ÚHõ¯ D =K«#=ÚÅ#∞
„HÕ^ŒÑ¨_»™êÔQ#∞. "≥O„@∞HõÅ∞ K≥^ŒiáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ t~°™ê=Ç≤ÏOz P ^≥·`«∞ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞
^Õ=`«Å‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞ J`«xx q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ~°}ÉèË~°∞Å#∞ „"≥∂yOK«∞K«∞ ãÖ„QÍ=∞~°OQÆ=Ú#
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 371
„Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_çi. "åix HõÅ`« ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞
K≥OkOK«™êyi. ÉÏ}=ÚÅ∞, Y_»æ=ÚÅ∞, â◊√„‰õΩ_»∞ uiy t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
=„[ã¨=∂#=ÚÅQÆ∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ~åà◊√¡, Éèí∞+¨µO_ç, aèOkáêÅ, ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
â◊H˜Î, |Öˇ¡=Ú, Ñ¨~°â◊√, Y\ÏfiOQÆ=Ú, Ñ¨\˜ìâ◊, „uâ◊¥Å, â◊√„‰õΩ_»∞ ÑëÔH#∞ – Ñ¨~°=∂`å‡! h áê^Œ=ÚÅ∞,
=Úã¨Å=ÚÅ ^•fi~å Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú H˘@∞ìH˘#∞K«∞ t~°=ÚÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞, Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞, Éèí∞[=ÚÅ∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖÇ¨~°=Ú#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«∞™êyi. W@∞¡ J#O`«=ÚÅ∞. h PHÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» QÆ}ÕÑ¨â◊Hõº=Ú HÍxq.
q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞ [iÔQ#∞. JO`«Ö’ J\˜ì ã≤÷uÖ’ <Õ#∞ ã¨∞Î`«∞º_»"≥·# x#∞fl t~°=Ú=Oz Z@∞¡
q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, ã¨¯O^Œ∞_»∞, #Ok, ™È=∞#O^Œ∞_»∞, H©iÎOÑ¨QÆÅ#∞? h PHÍ~°=ÚÅ∞ Zxq∞k Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
<≥·QÆ"Õ∞Ü«Ú_»∞, =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ "≥·âßY∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J~Ú##∞ h ~°∂Ñ¨=Ú Å#O`«=ÚÅ∞, ã¨HõÅ ã¨∞~åã¨∞~°∞Å
L„QÆQÆ}=ÚÅ∞ „uâ◊¥Å=Ú, â◊H˜Î, ÉÏ}=ÚÅ`À Z_»`≥QÆx HÀÔ~¯Å#∞ fÔ~Û_ç"å_»=Ù. âß„`«= ^Œ$+≤ì`À K«∂z#KÀ h=Ù
=~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz JO^èŒ‰õΩx „QÆ∞_ç¤"åxxQÍ KÕã≤i. ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ù. J@∞¡ H©iÎOÑ¨Ü≥∂QÆ∞º_»"≥·# x<≥fl@∞¡
JÑ¨C_»∞ „Ñ¨=∞^äŒ, Jã¨∞~° „âı}∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú ã¨∞ÎuOÑ¨QÆÅ#∞?
"åºÑ≤OK≥#∞. P Ñ¶¨∞’~°â◊|Ì=Ú#∞ qx â◊OÉèí∞x ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡
L^Œ~°=∞O^Œ∞#fl â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ P„â◊Ü«∞~°Ç≤Ï`« "åÜ«Ú=Ù=Öˇ â◊√„‰õΩ_»∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOz P ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°=Ú
|Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û =∂~°æ=Ú#∞ "≥`«∞‰õΩK«∞ JK«@<Õ QÍqOK≥#∞. t=Ùx P[˝`À PÜ«∞# =∞~°Å ^•#=
Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°∞„^Œ∞x Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. Jk "Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨@Å=Ú#
L^Œ~°=∞O^Œ∞ áê`åà◊ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ U_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡, „Ñ¨"ÕtOK«∞ K«O„^Œ∞x=Öˇ J`«_»∞ HõxÑ≤OK≥#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬!
<å~åÜ«∞}∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Pk`«∞ºÅ∞, JÑ¨û~°ÅÜ≥ÚHõ¯ W@∞¡ ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ â◊√„‰õΩx „q∞Oy#\˜ì
qz„`«Ö’Hõ=ÚÅ∞, „Ñ¨=∞^ä•ã¨∞~° ãÖ„QÍ=∞=Ú ‰õÄ_» =$`åÎO`«=Ú#∞ qxÑ≤Ozux. WÑ¨C_»∞ â◊OÉèí∞x
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ J`«_»∞ =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ [Ñ≤Oz# =∞O„`«=Ú#∞ q#∞=Ú.
=~°‰õΩ t=Ùx L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ =∞Ç¨Ïs¬! D =∞O„`«q∞@∞Å∞#flk – ''FO #=∞¿ãÎ
Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞+¨µìx ^Œ$+≤ì ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞flx ^Õ"ÕâßÜ«∞ ã¨∞~åã¨∞~° #=∞ã¨¯$`åÜ«∞ Éèí∂`«Éèí=º
Ö’Ñ¨=Ú#∞ K«∂_»*ÏÅx q^èŒ=ÚQÆ PÜ«∞#‰õΩ U ~°O„^èŒ=Ú#∞ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ Ç¨Ïi`«Ñ≤OQÆà◊Ö’K«<åÜ«∞ |ÖÏÜ«∞
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»∞ â‹·=Ü≥∂QÆ=Ú |∞kú~°∂Ñ≤}Ë "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞=ã¨#K«Û^•Ü«∂~°}ËÜ«∂Ü«∞
<å„â◊~ÚOz XHõ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥#∞. J`«_»∞ „`≥·Ö’Hõº„Ñ¨Éèí"Õ Dâ◊fi~åÜ«∞ Ç¨Ï~åÜ«∞ Ç¨Ïi<Õ„`åÜ«∞
=∞O„`«„Ñ¨ÉèÏ==Ú# â◊OÉèí∞x [~î°~° ÑÖ[~°=Ú#∞O_ç Ü«ÚQÍO`«Hõ~°}ÏÜ«∂#ÖÏÜ«∞ QÆ}ËâßÜ«∞ Ö’HõáêÖÏÜ«∞
â◊√„Hõ~°∂Ñ¨=Ú# eOQÆ=∂~°æ=Ú#∞O_ç Éˇ·@‰õΩ =K≥Û#∞. =∞Ç¨Éèí∞*ÏÜ«∞ =∞Ç¨Ç¨Ï™êÎÜ«∞ â◊¥e<Õ =∞Ç¨^ŒO¢+≤ì}Ë
JÑ¨C_»`«_»∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. Q“i J`«xx HÍÖÏÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ J=ºÜ«∂Ü«∞ HÍÅ~°∂Ñ≤}Ë
‰õΩ=∂~°∞_»∞QÆ ã‘fiHõiOK≥#∞. qÑ¶¨∞fl~°Ç≤Ï`«∞xQÆ KÕÃã#∞. hÅ„w"åÜ«∞ =∞Ç¨ÏŸ^Œ~åÜ«∞ QÆ}Ï^èŒºH∆ÍÜ«∞ ã¨~åfi`«‡<Õ
`«^Œ#O`«~°=Ú Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiÉèÏ=<åÜ«∞ ã¨~°fiQÍÜ«∞ =∞$`«∞ºÇ¨ÏO„`Õ áêiÜ«∂„`«
Éèí$QÆ#O^Œ#∞_»QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx K«∂ã≤ z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ã¨∞„=`åÜ«∞ „|Ç¨Ï‡Kåi}Ë "Õ^•O`«QÍÜ«∞ `«áÈ-O`«QÍÜ«∞
ÑëÔH#∞. Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ =ºOQÍÜ«∞ â◊¥Åáê}ÜÕ∞ =$+¨ˆH`«"Õ Ç¨Ï~°ÜÕ∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Éèí$QÆ∞#O^Œ<å! h=Ù <å [\˜<Õ tYO_ç<Õ Å‰õΩ\˜<Õ =∞Ç¨Ü«∞â◊¿ã Éèí∂`Õâ◊fi~åÜ«∞
eOQÆ=∂~°æ=Ú# â◊√„Hõ=Ú=Öˇ |Ü«∞@‰õΩ =zÛuq. Hõ#∞Hõ h QÆ∞Ç¨"åã≤<Õ g}ÏÑ¨}= `åÅ=`Õ J=∞~åÜ«∞ ^Œ~°≈hÜ«∂Ü«∞
qÑ¨Ê\˜#∞O_ç â◊√„‰õΩ_»=x Ñ≤Å∞=|_≥^Œ=Ù. á⁄=Ú‡, hqÑ¨Ù_»∞ ÉÏÅã¨∂~°ºxÉèÏÜ«∞ â◊‡âß# "åã≤<Õ ÉèíQÆ=`Õ L=∂Ñ¨`«ÜÕ∞
<å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»"≥·uq. JiO^Œ=∂Ü«∞ ÉèíQÆ™êºH˜∆áêu<Õ Ñ¨ÓëÈ‚ ^Œâ◊# <åâ◊<åÜ«∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! „‰õÄ~°Hõ~°ÎHÍÜ«∞ áêâ◊Ç¨Ï™êÎÜ«∞ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÖÏÜ«∞
372 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
LÖÏ¯=ÚMÏÜ«∂yflˆH`«"Õ =Ú#ÜÕ∞ náêÎÜ«∞ qâßOÑ¨`«ÜÕ∞ JÑ¨C_»`«_»∞ ^è≥·~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ `«Ñ¨ã≤fi ^•#=~å[QÆ∞ JO^èŒ‰õΩx
L#flÜ«∞`Õ [#HÍÜ«∞ K«`«∞~°÷HÍÜ«∞ Ö’Hõã¨`«Î=∂Ü«∞ K«∂K≥#∞. J`«x â◊s~°=Ú â◊√+≤¯OzÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞
"å=∞^Õ"åÜ«∞ "åQ∑^•H˜∆}ÏºÜ«∞ "å=∞`À aèHõ∆"Õ aè‰õ∆Ω~°∂Ñ≤}Ë „uâ◊¥Å=Ú# „"ÕÖÏ_»∞K«∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
[\˜<Õ ã¨fiÜ«∞O[\˜ÖÏÜ«∞ â◊„HõÇ¨ÏãÎ̈ „ÑüãÎ̈OÉèíHÍÜ«∞ =ã¨∂<åO ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. (J`«_»∞ t=Ùx 108 <å=∞=ÚÅ#∞
ã¨ÎOÉèíHÍÜ«∞ „Hõ`«"Õ „Hõ`«∞Hõ~åÜ«∞ HÍÖÏÜ«∞ "Õ∞^è•q<Õ ~¸ q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_≥#∞.)
=∞^èŒ∞Hõ~åÜ«∞ K«ÖÏÜ«∞ "å#ã¨Ê`åºÜ«∞ "å[ã¨<Õflu ã¨=∂„â◊=∞ =∞Ç¨^Õ= – ^Õ=`«ÅÖ’ =∞Ç¨`«∞‡_»∞, q~°∂áê‰õ∆Ω_»∞–
Ñ¨Ól`åÜ«∞ [QÆ^•ú„`Õ [QÆ`«¯¢ˆ~Î Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`åÜ«∞ qHõ$`« <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, K«O„^•~°úHõ$`« âıY~°∞_»∞ –
^èŒ$"åÜ«∞ ^èŒ~å‡^èŒºH∆ÍÜ«∞ „u=~°Î‡<Õ Éèí∂`«ÉèÏ=<åÜ«∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú# J~°úK«O„^Œ∞x ^èŒiOz#"å_»∞, J=∞$`« –
„u<Õ„`åÜ«∞ |Ç¨ï~°∂áêÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«Ú`« ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ«∞ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, âßâ◊fi`« – ã¨<å`«#∞_»∞, ™ê÷}∞ –
^Õ"åÜ«∞ ã¨~°fi`«∂~°ºx<åk<Õ ã¨~°fiÉÏ^è•q"≥∂K«<åÜ«∞ ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥· ã≤÷~°∞_≥·#"å_»∞, hÅHõO~î° – QÆà◊=Ú#O^Œ∞
|O^èŒ<åÜ«∞ ã¨~°fi^è•i}Ë ^èŒ~À‡`«Î=∂Ü«∞ #Å¡x zÇ¨Ïfl=Ú HõÅ"å_»∞, Ñ≤<åH˜ – Ñ≤<åHõ=∞#∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞
Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`åÜ«∂qÉèÏQÍÜ«∞ =ÚMÏÜ«∞ ã¨~°fiÇ¨Ï~åÜ«∞ ^èŒiOz#"å_»∞, =$+¨ÉèÏHõ∆ – =$+¨Éèí=Ú Ü≥ÚHõ¯ <Õ„`«=ÚÅ`À
Ç≤Ï~°}º„â◊=¿ã ^•fii}Ë cè=∂Ü«∞ cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞ FO ã¨=∂#=∞QÆ∞ qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, =∞Ç¨*Ë˝Ü«∞ –
#"≥∂ #=∞ó (1) =∞Ç¨Ï`«Î~° ~°∂Ñ¨=Ú# `≥eã≤H˘#^Œy#"å_»∞, Ñ¨Ù~°∞+¨ –
D „âı+¨ª=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz â◊√„‰õΩ_»∞ â◊OÉèí∞x JO`«~åºq∞, ã¨~°fiHÍ=∞^Œ – ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û"å_»∞,
[~î~° Ñ° O¨ [~°=Ú #∞O_ç eOQÆ=∂~°=æ Ú# L`«¯$+ì̈ g~°º=Ú=Öˇ HÍ=∂i – HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ â◊„`«∞=Ù, HÍ=∞^ŒÇ¨Ï#– HÍ=∞^Õ=Ùx
|Ü«∞@Ñ¨_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Q“s^Õq J`«xx Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# ^ŒÇ≤ÏOz#"å_»∞, HÍ=∞~°∂Ñ¨ – HÀi# ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
ã‘fiHõiOK≥#∞. [QÆnâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J[~å=∞~°∞x KÕÃã#∞. ^èŒiOK«∞"å_»∞, HõÑïÌ – qâßÅ [@Å∞ HõÅ"å_»∞, q~°∂Ñ¨ –
JÑ¨C_»`«_»∞ Ô~O_»= â◊OHõ~°∞x=Öˇ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. qHõ$`« ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞, yiâ◊ – yi=~°=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#
=¸_»∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« P â◊Ü«∞xOK«∞"å_»∞, cè=∞ – ÉèíÜ«∞OHõ~°~°∂Ñ¨Ù_»∞, „ã¨∞H©¯ –
"Õ^ŒxkèÜ«∞QÆ∞ =Úx=~°∞_Õ â◊√„‰õΩ_»∞ =∞~°ÖÏ ~¸ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ ^Œ=_»Å∞ QÆÅ"å_»∞, ~°HõÎ"å™ê – Zé]x =¢ã¨Î=ÚÅ∞
Éèí∂`«Å=Ú# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x #∞O_ç L`«Ê#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ^èŒiOK«∞"å_»∞, Ü≥∂w – Ü≥∂QÆ=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»∞,
1. FO, ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞, ã¨∞~åã¨∞~° =Ok`«∞_»∞, Éèí∂`«Éèíq+¨º`«∞ÎÅ‰õΩ =∞Ç¨^≥·==Ú, P‰õΩÑ¨K«Ûx =∞iÜ«Ú Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞`À ‰õÄ_ç#
<Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ"å_»∞, =∞Ç¨|Åâße, |∞kúã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨ÙeK«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, Jyflã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ
L`«ÊuÎ™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, Ç¨Ï~°∞_»∞, Ç¨Ïi<Õ„`«∞_»∞, „Ñ¨à◊Ü«∞OHõ~°∞_»∞, Jyflã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞, Ö’HõáêÅ∞_»∞, =∞Ç¨Éèí∞A_»∞,
=∞Ç¨Ç¨Ïã¨∞Î_»∞, „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ HÀ~°Å∞ HõÅ"å_»∞, HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, Jq<åt, HÍÅ~°∂Ñ¨Ù_»∞,
hÅHõO~î°∞_»∞, =∞Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞, QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_»∞, ã¨~åfi`«∞‡_»∞, ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤, =∞$`«∞º=Ù#∞ `˘ÅyOK«∞"å_»∞,
áêiÜ«∂„`« Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, „|Ç¨Ï‡Kåi, "Õ^•O`«„Ñüáê^Œ∞º_»∞, `«Ñ¨ã¨∞û#∞ K«~°=∞ã‘=∞‰õΩ
fã≤H˘xáÈ=Ù"å_»∞, Ñ¨â◊√Ñü, qtëêìOQÆ∞_»∞, â◊¥Åáê}˜, =$+¨^èŒfiA_»∞, áêáêÑ¨Ç¨i, [\Ï^è•i, <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞,
^ŒO_»^è•i, =∞Ç¨Ü«∞â◊ã≤fi, Éèí∂`Õâ◊fi~°∞_»∞, QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, g}, Ñ¨}==ÚÅÃÑ· `åÅ=Ú "ÕÜ«Ú"å_»∞, J=∞~°∞_»∞,
^Œ~°≈hÜ«Ú_»∞, ÉÏÅã¨∂~°ºã¨=Ú_»∞, â◊‡âß#=Ú# =ã≤OK«∞"å_»∞, Sâ◊fi~°ºâße, L=∂Ñü â◊„`«∞^Œ=∞#∞_»∞, ÉèíQÆ∞x <Õ„`«=ÚÅ#∞
#tOÑ¨KÕã≤#"å_»∞, Ñ¨Óëê Ü≥ÚHõ¯ ^ŒO`«=ÚÅ#∞ ÃÑiH˜"Õã≤#"å_»∞, „‰õÄ~°=ÚQÍ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, áêâ◊^èŒ~°∞_»∞, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ~°∂Ñ¨Ù_»∞,
LÖÏ¯=ÚY∞_»∞, JyflˆH`«∞_»∞, =∞##jÅ∞_»∞, „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»∞, „Ñ¨*ÏÑü, L#fl`«ã≤÷uH˜ `≥K«∞Û"å_»∞, r=ÙÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú"å_»∞,
`«∞sÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, =∂@ÖÏ_»∞@Ö’ K«`«∞~°∞_»∞, "å=∞ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ aè‰õ∆Ω~°∂Ñ¨Ù_»∞,
aè‰õ∆Ω‰õΩ_»∞, [\Ï^è•i, [\˜Å∞_»∞, ^Œ∞~å~å^èŒ∞º_»∞, WO„^Œ∞x Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞ ã¨ÎOaèOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, =ã¨∞=ÙÅ#∞ q^ŒeOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞,
Ü«∞[˝ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ü«∞[˝Hõ~°Î, HÍÅ∞_»∞, "Õ∞^è•q, =∞^èŒ∞Hõ~°∞_»∞, ãÖK«iOK«∞"å_»∞, =#ã¨Êux P„â◊~ÚOK«∞"å_»∞, "å[ã¨#=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
ã¨HõÅ P„â◊=∞=ÚÅ^•fi~å Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞, [QÆ^•ú`«, [QÆ`«¯~°Î, ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨<å`«#∞_»∞, „^èŒ∞=Ù_»∞, ^èŒ~å‡^èŒº‰õ∆Ω_»∞, Éèí∂ó
Éèí∞=ó ã¨fió – ~¸ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, Éèí∂`«ÉèÏ=#∞_»∞, „u<Õ„`«∞_»∞, |Ç¨ï~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨k"ÕÅ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
`Õ[ã¨∞û HõÅ"å_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, ã¨HõÅ"å^Œº=ÚÅ∞ "å~ÚOK«∞"å_»∞, ã¨HõÅÉÏ^èŒÅ#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞"å_»∞, |O^èŒ#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, L`«Î=∞ ^èŒ~°‡~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`«∞_»∞, qÉèÏQÆ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, =ÚYº~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞,
ã¨∞=~°‚=Ú=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, =ÚH˜ÎH˜ ^•fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, cè=Ú_»∞, cè=∞Ñ¨~å„Hõ=Ú_»∞, J\˜ì ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°=Ú, #=∞™ê¯~°=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 373
HÍÅ^ŒÇ¨Ï# – HÍÅ=Ú#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, „uÑ¨Ù~°Ñ¶¨∞fl Éèí∂`Õâ◊fi~° – Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ JkèÑü, Éèí∂`«<å^äŒ –

– „uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#"å_»∞, Hõáêb – HõáêÅ=Ú#∞ Éèí∂`«QÆ}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞, ÑÖK«Éèí∂`å„t`«–
^èŒiOz#"å_»∞, QÆ∂_è»„=`« – „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú HÍx „=`«=Ú ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆ∞"å_»∞, YQÆ – QÆQÆ#
HõÅ"å_»∞, QÆ∞Ñ¨Î=∞O„`« – QÀÑ¨hÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, qÇ¨i, „HÀkè`« – „HÀ^è=Œ Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, x+¨µ~ª ° – ^Œ∞+¨µÅì `À
QÆOcè~° – QÆOcè~° ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞, Éèí=QÀK«~° – Éèí‰õΩÎÅ Hõ~îÀ~°=ÚQÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, K«O_» – „Ñ¨K«O_»
ÉèÏ=<å#∞QÆ∞}=ÚQÆ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞"å_»∞, J}˜=∂k Ñ¨~å„Hõ=Ú_»∞, K«O_ôâ◊ – K«O_çH˜ „áê}<å^ä∞Œ _»∞, K«O_çHÍ„Ñ≤Ü∞«
QÆ∞}Ï^è•~° – J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ Jkèëêª#^≥·==Ú, – K«O_çH‰õ Ωõ „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞, K«O_»`∞« O_»– q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú`À
„uÖ’ÔH·â◊fi~°º^•Ü«∞Hõ – =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_ç# =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞, QÆ~°∞`å‡<£ – QÆ~°∞_»ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
„Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, g~° – |Åâße, g~°Ç¨ÏO`« – x¢ã≤OÎ â◊ – Y_»æ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, â◊=Éè’[# – â◊==Ú#∞ Éè’QÆ=ÚQÍ
â◊„`«∞g~°∞Å#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«∞"å_»∞, Ñ¶¨∞’~° – ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ ÃÑ@ì|_»∞"å_»∞, ÖËeÇ¨# – „‰õΩ^Œ∞ú_»~Ú#Ñ¨Ù_»∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, q~°∂Ñ¨ – qHõ@~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, ÖÏÅã¨`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞Hõ HõÅ"å_»∞, =∞Ç¨~“„^Œ –
=∂Oã¨Å – ÉÁ^Œ∞ÌQÍ #∞O_»∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, =∞$`«∞º – =∞$`«∞ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
Ñ¨@∞ – xÑ¨Ù}∞_»∞, =∞Ç¨=∂O™ê^Œ – „âı+¨ªÑ¶¨Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞$`Àº~°QÀK«~° – =∞$`«∞º=Ù ã¨g∞Ñ≤OK«ÖxË "å_»∞ (Jf`«∞_»∞)
QÆ∞A˚#∞ u#∞"å_»∞, L#‡`«Î – =∞uÎe¡#"å_»∞, Éèˇ·~°= – =∞$`Àº~°∞‡`«∞º – =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ‰õÄ_® =∞$`«∞º=Ù, =∞Ç¨¿ã#
HÍÅÉèˇ·~°= ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~° – ^Õ=`«ÅO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ – Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú#∞ QÆÅ, HÍiÎˆHÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
„âı+¨µª_»∞, „`≥·Ö’Hõº„^•=} – „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ â◊‡âß<å~°}º"åã≤ – â◊‡âß#=∞#∞ J~°}º=Ú#
#tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, Å∞|ú – ã¨fi[#∞Å‰õΩ Ö’aèÜ≥ÿ∞#"å_»∞, x=ã≤OK«∞"å_»∞, ~åQÆ–„¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, q~åQÆ –
Å∞|úHõ – Ñ¶¨∞’~°H˜~å`« ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ü«∞[˝ã¨∂^Œ# – Pã¨HÎ̃~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ~åQÍO^èŒ – „¿Ñ=∞KÕ =∞uÎe¡#"å_»∞, g`«~åQÆ
^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ #tOÑ¨*Ëã≤#"å_»∞, Hõ$uÎHÍã¨∞`«Ü«ÚHõÎ – – "≥·~åy, â◊`åiÛ – ÖˇHõ¯ÖË#xfl `Õ*’Ñ¨ÙO[=ÚÅ`À
Hõ$uÎHõÅ Ñ¨Ù„`«∞x (™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞) `À ‰õÄ_ç#"å_»∞, ‰õÄ_ç#"å_»∞, ã¨`«Îfi – ã¨`«fiQÆ∞} ~°∂Ñ¨=Ú, ~°[ – ~°*’QÆ∞}
L#‡`«Î – L#‡`«∞xÎ =Öˇ "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ Oz#"å_»∞, Hõ$uÎ"å™ê ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, `«=∞ – `«"≥∂QÆ∞} ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ^èŒ~°‡–
– QÆ[K«~°‡=Ú<Õ =¢ã¨Î~°∂Ñ¨=Ú# ^èŒiOK«∞"å_»∞, QÆ[Hõ$uÎ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, J^èŒ~°‡–J^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. "åã¨"å#∞[
Ñ¨s^è•# – U#∞QÆ∞ K«~°‡=Ú#∞ K«∞@∞ìH˘#∞"å_»∞, ‰õ∆Ω|Ì – – WO„^Œ∞x Hõx+¨ª™È^Œ~°∞_»QÆ∞ L¿ÑO„^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨`«º
Éèí‰õΩÎÅ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ K«∂z H∆ÀaèÅ∞¡"å_»∞, Éèí∞[QÆÉèí∂+¨} – – ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Jã¨`«º – ã¨`«º=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® Jf`«∞_»∞,
ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ Éèí∂+¨}=ÚÅ#∞QÍ ^èŒiOK«∞"å_»∞, ^Œ`åÎÅO| ã¨„^Œ∂Ñ¨ – L`«Î=∞ ~°∂Ñ¨Ù_»∞, Jã¨„^Œ∂Ñ¨ – cÉèí`«û~°∂Ñ¨^è•i,
– Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ PÅO|#"≥∞#ÿ "å_»∞, "Õ`åÅ – ÉË`åÅ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, J¿ÇÏ`«∞Hõ – ¿ÇÏ`«∞~°Ç≤Ï`«∞_»∞, J~°ú<åsâ◊fi~° – ã¨QÆ=Ú ¢ã‘Î
Ñ¶¨∞’~°– ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, âßH˜hÑ¨Ól`« – âßH˜xÅ^•fi~å ã¨QÆ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µx PHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, ÉèÏ#∞ –
P~åkèOÑ¨|_»∞"å_»∞, JÑ¶¨∞’~° – JÑ¶¨∞’~° =∂~°æ=Ú#∞ ã¨∂~°ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÉèÏ#∞HÀ\˜ â◊`«„Ñ¨Éèí – â◊`«HÀ\˜
„Ñ¨=iÎOÑ¨*Ëã≤#"å_»∞, Ñ¶¨∞’~°^≥·`«ºÑ¶¨∞fl – ÉèíÜ«∞OHõ~° ^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèíÅ∞ Hõey#"å_»∞, Ü«∞[˝ – Ü«∞[˝ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞’+¨ – ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊|Ì=Ú Ü«∞[˝Ñü – Ü«∞*Ë˝fiâ◊fi~°∞_»∞, ~°∞„^Œ – ãÖÇ¨~°Hõ~°Î, Dâß#–
KÕÜ«Ú"å_»∞, =#ã¨Êu – =#ã¨Êu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Éèí™ê‡OQÆ Dâ◊fi~°∞_»∞, =~°^Œ – =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, t= –
– â◊s~°=Ú# Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘#∞"å_»∞, [\˜Å– [@Å#∞ HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx ~¸ 108
^èŒiOz#"å_»∞, â◊√^Œú – Ñ¨~°=∞áê=#∞_»∞, ÉèË~°∞O_»â◊`«¿ãq`« PHÍ~°=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«∞@=Å# P ^•#=Ù_»∞ q∞H˜¯e
– =O^ŒÅ H˘Ån ÉèË~°∞O_» Ñ¨‰õ∆ΩÅ^•fi~å ¿ãqOÑ¨|_»∞"å_»∞, Ñ¶¨∞’~°=∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞.(1) JÑ¨C_»∞
1. =∞Ç¨^Õ=O q~°∂áêHõ∆O K«O„^•~°÷Hõ$`« âıY~°"£∞ I J=∞$`«O âßâ◊fi`«O ™ê÷}∞O hÅHõO~î°O Ñ≤<åH˜#"£∞ I
=$+¨ÉèÏHõ∆O =∞Ç¨*Ë˝Ü«∞O Ñ¨Ù~°∞+Ö ã¨~°fiHÍ=∞^Œ"£∞ I HÍ=∂iO HÍ=∞^ŒÇ¨Ï#O HÍ=∞~°∂ÑÖ HõÑïÌ#"£∞ I
374 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
[\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· „uâ◊¥Å hKåu hK«∞_»=x ÑëH˜ux. =¸~°ö`«=Å#
J„QÆÉÏè QÆ=Ú#∞O_ç J`«xH˜ (JO^è∞Œ #‰õΩ) =ÚH˜xÎ HõeyOK≥#∞. xO^ŒhÜ«∞=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å<≥<Àfl KÕã≤ux. "åx #xfl\˜x h
k=º J=∞$`«=~°¬=Ú KÕ`« Jaè+≤‰õΩÎx KÕÃã#∞. ^•x `«~°∞"å`« `«ÅOÑ¨Ù#‰õΩ ~åx=fi=Å^Œ∞. "å\˜x =∞~°zá⁄O_»∞. =∞Ç¨^Õ"å!
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `å#∞ KÕã≤#^•x #O`«Ü«Ú T~°_çOÑ¨ÙQÆ <Õ#∞ J`«ºO`« hK«∞_»#∞, ^Œ∞ód`«∞_»#∞, HÍ=∞^À+¨=Ú#‰õΩ
=i‚OK«∞K«∞ P =∞Ç¨^≥·`«∞ºx`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. =â◊√_»<≥· áê~°fif^Õq q+¨Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» <Õ#∞ KÕã≤#
Dâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^≥·`ÕºO„^•! h WO„kÜ«∞ HõÅ‡+¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ ##∞fl Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. Hõ$Ñ¨}∞_»#∞, ^Œ∞ó
x„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩ â∫~°º^è≥·~°º=ÚÅ‰õΩ <Õ#∞ d`«∞_»#∞, n#∞_»<≥·# D Éèí‰õΩÎxg∞^Œ ã¨^• qâı+¨"≥∞ÿ#
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ ã¨∞„=`å! WÑ¨C_»∞ h=Ù U^≥·<å ^ŒÜ«∞#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨=Öˇ#∞. <Õ#∞ J^Õq^èŒ=ÚQÆ n# Éèí‰õΩÎ_»#∞.
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. ^≥·`«∞ºÅ ~å*Ïkè~å*Ï! h=Ù g∞ â◊~°}∞*ÁzÛux. g∞ Z^Œ∞@ JO[e Ñ¶¨∞\Õzux.
x~°O`«~°=Ú ##∞fl P~åkèOzuq. ^•x=Å# h g∞~°∞ ##∞fl ~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. [QÆ[˚#x áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞ <å
HõÅ‡+¨=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ~Ú#q. WÑ¨C_»∞ h=Ù =~°=Ú#∞ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. „HÀ^èŒ=Ú#O`«Ü«Ú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù. Hõ#∞Hõ h‰õΩ =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ =^Œe ##∞fl Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂_»=Öˇ#∞. K«O„^ŒâıY~å! P"≥∞
<ÕxK«@‰õΩ =zÛux. =¸_»∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° HÀÑ¨"≥∞Hõ¯_»? hK«∞_»<≥·# ^≥·`«∞º_» <Õ<≥Hõ¯_»?
J<åflÇ¨~°=ÚÅ∞ =∂x „áê}=ÚÅ#∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘O\˜q. h=Ù K«O„^Œ=∞øm! nxx <Õ<Õq^èŒ=ÚQÆ <≥·##∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞.
ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å"Õ∞ h‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ â◊OÉè’! Ñ¨~°=∞ L^•~°∞ÅQÆ∞ g∞Ô~Hõ¯_»? [~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞,
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. HÍ=∞„HÀ^è•k ^À+¨=ÚÅ‰õΩ =â◊√_»<≥·# <Õ<≥Hõ¯_»? (J#QÍ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! Wk qx g∞‰õΩ <å`À áÈeHõÜÕ∞ ÖË^Œ∞) =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
JO^èŒ‰õΩ_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ "≥∂HõiÖˇ¡#∞. J`«_»∞ KÕ`«∞Å∞ Ü«Ú^ŒúHõàÏ<≥·Ñ¨Ù}º=Ú QÆÅ =∞Ç¨|Åâße D g~°Ñ¨Ù„`«∞x
*’_çOK≥#∞. =}˜ÔH_ç KÕ`«∞Å`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ L=∂Ñü`À <å Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ñ¨}`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOÑ¨Ù_»∞. WÑ¨C_»∞
#∞_ç"≥#∞. <å g∞^Œ HÀÑ¨=Ú=Å^Œ∞. Ç≤Ï=∞=Ú, Ç¨~°=ÚÅ∞,
JO^è‰Œ Ωõ _»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞ =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞Hõ K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅ∞, â◊OY=Ú, ‰õΩO^ŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞
<Õ#∞ "≥Ú^Œ@ ~°}~°OQÆ=Ú#O^Œ∞ Ç¨Ï~°¬=Ú`À, ÉÁOQÆ∞~°∞ K«O„^Œ∞x=O\˜ =~°‚=ÚQÆÅ Ñ¨~°=∞t"å! <Õ#∞ áê~°fif^Õqx
"À~Ú# =∂@Å`À q∞=Ú‡Å#∞ n#∞_»=x, Ç‘Ï#∞_»=x, QÆ∞~°∞`«~° Q“~°=ÉèÏ==Ú`À x`«º=Ú =∂`«$^Œ$+≤ì`À
q~°∂ÑÖ yiâ◊O cè=∞O „ã¨∞H˜¯}O ~°HõÎ"åã¨ã¨"£∞ I Ü≥∂y#O HÍÅ^ŒÇ¨Ï#O „uÑ¨Ù~°Ñ¶¨∞flO Hõáêe#"£∞ I
QÆ∂_è»„=`«O QÆ∞Ñ¨Î=∞O„`«O QÆOcè~°O ÉèÏ=QÀK«~°"£∞ I J}˜=∂k QÆ∞}Ï^è•~°O „uÖ’ÔH·â◊fi~°º^•Ü«∞Hõ"£∞ I
g~°O g~°Ç¨Ï}O Ñ¶¨∞’~°O q~°∂ÑÖ =∂Oã¨ÅOÑ¨@∞"£∞ I =∞Ç¨=∂O™ê^Œ=Ú#‡`«ÎO Éèˇ·~°=O "≥· =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
„`≥·Ö’Hõº „^•=}O Å∞|úO Å∞|úHõO Ü«∞[˝ã¨∂^Œ#"£∞ I Hõ$uÎHÍ<åO ã¨∞`≥·~°∞ºHõÎ=Ú#‡`«ÎO Hõ$uÎ"åã¨ã¨"£∞ I
QÆ[Hõ$uÎ Ñ¨s^è•#O ‰õ∆Ω|úO Éèí∞[QÆÉèí∂+¨}"£∞ I ^Œ`åÎÅO|O K« "Õ`åÅO Ñ¶¨∞’~°O âßH˜x Ñ¨Ól`«"£∞ I
JÑ¶¨∞’~°O Ñ¶¨∞’~° ^≥·`«ºÑ¶¨∞flO Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞’+Ö =#ã¨Êu"£∞ I Éèí™ê‡OQÆO [\˜ÅO â◊√^ŒúO ÉèË~°∞O_» â◊`«¿ãq`«"£∞ I
Éèí∂`Õâ◊fi~°O Éèí∂`«<å^èŒO ÑÖK«Éèí∂`å„t`«"£∞ YQÆ"£∞ I „HÀkè`«O x+¨µª~°O K«O_»O K«O_ôâ◊O K«O_çHÍ„Ñ≤Ü«∞"£∞ I
K«O_»`«∞O_»O QÆ~°∞`«‡O`«O x¢ã≤ÎOâ◊O â◊=Éè’[#"£∞ I ÖËeÇ¨#O =∞Ç¨~“„^ŒO =∞$`«∞ºO=∞$`Àº~°QÀK«#"£∞ I
=∞$`Àº~°∞‡`«∞ºO =∞Ç¨¿ã#O â◊‡âß<å~°}º"åã≤#"£∞ I ~åQÆO q~åQÆO ~åQÍO^èŒO g`«~åQÆO â◊`åiÛ+¨"£∞ I
ã¨`«fiO ~°[ã¨Î"≥∂^èŒ~°‡=∞^èŒ~°‡O "åã¨"å#∞["£∞ I ã¨`«ºO `«fiã¨`«ºO ã¨„^Œ∂Ñ¨=∞ã¨„^Œ∂Ñ¨=∞¿ÇÏ`«∞Hõ"£∞ I
J~°ú<åsâ◊fi~°O ÉèÏ#∞O ÉèÏ#∞HÀ\˜â◊`«„Ñ¨Éèí∞"£∞ I Ü«∞[˝O Ü«∞[˝ÑüO ~°∞„^Œg∞âß#O =~°^ŒO t="£∞ I
JëÈì`«Î~°â◊`«O ¿ÇÏº`«#∂‡sÎ<åO Ñ¨~°=∂`«‡#ó I t=ã¨º ^•#"À ^è•ºÜ«∞<£ =ÚHõÎã¨Î™ê‡`«‡Ç¨ÉèíÜ«∂`ü I
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.Ü«Ú^ŒúHÍO_» 49/5–18)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 375
K«∂_»=Öˇ#∞. x~°O`«~°=Ú g∞ W~°∞=Ù~°‰õΩ Éèí‰õΩÎ_»<≥· ã¨‡~°}‰õΩ =K«∞Û@KÕ`« J`«x =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK≥#∞.

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å`À <å‰õΩ#fl "≥·~°=Ú `˘ÅyáÈ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ (L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ) „Ñ¨}Ï=∞=Ú
<Õ#∞ âßO`«z`«∞Î_»#∞ HÍ=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆzO`«# KÕÜ«ÚK«∞ KÕã≤ J`«_∞» Hõ$`«H$õ `«∞º_»Ü∞≥ º#∞. JÑ¨C_»∞ â◊OHõ~° áê~°fi`«∞Å∞
QÆ}=ÚÅ`À Hõeã≤ LO_»=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« J`«x =¸~°ú=Ú#∞ =¸~˘¯x „¿Ñ=∞#∞ "≥e|∞zÛi. W@∞¡
<Õ#∞ L^ŒƒùqOzux. "≥·~°∞^èŒº=ÚQÆÅ <å ^•#= ÉèÏ==Ú#∞ JO^èŒ‰õΩ_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# K«O„^ŒâıY~°∞x`À `«# ã¨HõÅ
=∞~°Å g∞Ô~#fl_»∞#∞ ã¨‡iOK«~å^Œ∞. D L`«Î=∞=~°=Ú#∞ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ á⁄O^≥#∞. =ÚhO„^•! =∞Ç¨^Õq Hõ$Ñ¨KÕ`«
<å‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. JO^èŒ‰õΩ_»∞ Ñ¨~°=∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œqx á⁄Ok#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú h‰õΩ qxÑ≤Ozux. =∞$`«∞ºO[Ü«∞
ÑëH˜ P ^≥·`«º~åA áê~°fif=∞`«e¡x K«∂ã≤ „u#Ü«∞#∞_»QÆ∞ =∞O„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» =i‚Oz K≥Ñ≤Êux. D =∞O„`«=Ú
â◊OHõ~°∞x ^è•ºxOK«∞K«∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. =∞$`«∞º=Ù#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ HÀiHõÅ‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞
JÑ¨C_»`«xx ~°∞„^Œ∞_»∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂Ãã#∞. P ™êfiq∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. nxx „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
^Œ$+≤ì „Ñ¨ãïOÑ¨QÆ<Õ JO^èŒ‰õΩ#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=$`åÎO`«=Ú, (J^è•ºÜ«∞=Ú 47–48)
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# [#‡Ü«Ú#∞ ã¨‡~°}‰õΩ =K≥Û#∞. P Ñ¶¨∞@#
NNN
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, t=Ù#‰õΩ z`«Î~°`«fl=Ú (~°`«fl=Ú =O\˜ z`«Î=Ú#∞)
#iÊOK«∞@, J+¨ì=¸~°Îº+¨ìHõ ™ÈÎ„`«=Ú ^•fi~å P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞@,
"åiH˜ =∞$`«ãÖr=h q^Œº#∞ W`«ˆ~`«~° =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! "åqe, "≥∂^Œ∞QÆ, =∞OÔH#Ñ¨ÓÅ∞, Ñ¨Ù<åflQÆ (ã¨∞~°áê#fl),
=Úx=~°∞_»Q∞Æ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ t=Ùx`À =∞$`«∞ºO [Ü«∞=∞#∞ <åQÆˆHã¨~°, ˆHã¨~°, #==∞e¡Hõ, "≥ÚÅ¡Å∞, =ÚK«∞‰õΩO^Œ,
¿Ñ~°∞QÆÅ =∞$`«∞º=Ù#∞ LÑ¨â◊q∞OÑ¨ KÕÜ«Ú Ñ¨~åq^Œº#∞ áêi*Ï`«=Ú, aÅfiÑ¨„`«, `«∞=∞‡, =∞~°∞=$Hõ (=∞~°∞==Ú),
Z@∞¡ á⁄O^≥#∞. ^•xxÑ¨C_»∞ =i‚OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. =$Hõ (^èŒ∂Ñ¨=Ú), ^Œ=#=Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =∂q∞_ç
Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù q+¨Ü«∞=Ú. Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»∞ P‰õΩÅ∞, `«∞Åã‘, ^Õ=["åã¨, "å‰õΩ_»∞Ñ¨„u, ^Œ~°ƒùzQÆ∞à◊√§,
"å~°}ÏjÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞x #Ok=~°ú#O, JqÃã, ^Õ=^•~°∞, HÍOK«#O, Z„~°QÀiO@,
^è•ºxOK«∞K«∞ KåÅHÍÅ=Ú Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞. ÖË`«QÆ_ç¤ – g\˜Ö’ #∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À, P‰õΩÅ`À
"Õ^Œ"åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! PÜ«∞# JK«@<Õ XHõ t=eOQÆ=Ú#∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ~°=∞}©Ü«∞ Ñ¨„`«=ÚÅ`À K«Hõ¯x
™ê÷Ñ≤OK≥#∞. ^•x Z^Œ∞@<Õ XHõ Ñ¨~°=∞ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ=∞Å=ÚÅ`À â◊OHõ~°∞x qkèq^è•#=ÚQÍ JiÛOK≥#∞. P
ÉÏqx „`«qfiOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ XHõ ™êfiq∞H˜ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ HÍ#∞HõÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
ÅHõ∆™ê~°∞¡ „^À}˜ xO_® ÑÖKå=∞$`«=Ú`À#∞, t=eOQÆ=Ú Ü≥∞^Œ∞@ #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∂
ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ=º=ÚÅ`À#∞ P ^Õ"Õâ◊fi~°∞#‰õΩ ™êfl#=Ú t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú#∞ W`«ˆ~`«~° ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú
KÕ~ÚOK≥#∞. XHõ "≥~Úº=∂~°∞Å∞ „Ñ‘u`À P Ü«∞[˝Hõ~°Ì=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∂ â◊OHõ~°∞x H©iÎOK≥#∞. W@∞¡ S^Œ∞"ÕÅ
J#∞(1) ã¨∞QÆOkè`« „^Œ==Ú#∞ P eOQÆ=Ú g∞^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÍ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
J#∞ÖËÑ¨#=Ú KÕÃã#∞. ^•x `«~°∞"å`« ™ê=^è•#=ÚQÍ Ñ¨Ó[Å∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ KÕÃã#∞. HÍx P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜
Ñ¨~°=∞„Ñ‘u`À ~å[K«OÑ¨Hõ=Ú, L"≥∞‡`«Î, QÆ<Õfl~°∞, Hõ=∞Å=Ú, U =∂„`«=Ú =~°=ÚeK«∞Û@‰õΩ L^Œºq∞OK«ÖË^Œ∞. ^•xx
=∂Åu, Hõ~°‚HÍ~°, Hõ^ŒO|, á⁄QÆ_», HõÅ∞=, =∞Öˇ¡, Ñ¨^Œ‡=Ú, QÆ=∞xOz â◊√„‰õΩ_»∞ J`«ºO`« ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ# WOH˘Hõ Ñ¶¨∞’~°
1. Hõ~°∂Ê~°=Ú, JQÆ~°∞, Hõã¨∂Îi, HõOHÀÅ=Ú#∞ HõeÑ≤ KÕã≤# XHõq^èŒ=∞QÆ∞ JOQÆÖËÑ¨#=Ú.
376 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
xÜ«∞=∞=Ú#∞ P„â◊~ÚOK≥#∞. â◊√„‰õΩ_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À #=∞™ê¯~°=Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~° JO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ
‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ J`«ºO`« K«OK«Å~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ K«O„^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=QÆ∞ â◊OHõ~å! J=∞$`« „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
^À+¨=Ú#∞ Ñ¨^Õ–Ñ¨^Õ ÉèÏ=~°∂Ñ¨ [Å=Ú`À „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»=Ù. ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ#∞ <Õ„`«=Ú. g∞~°∞ g∞
KÕÃã#∞. W@∞¡ z`«Î~°`«fl=Ú#∞ x~°‡Å=Ú KÕã≤ ^•xx J#O`«=∞QÆ∞ `Õ*’=∞Ü«∞ H˜~°}=ÚÅKÕ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#∞,
Ñ≤<åHõ^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù#HõiÊOK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞#∞ Jáê~°=∞QÆ∞ „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞
^èŒ∂=∞Hõ}=ÚÅ#∞ áê#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ `«Ñ¨=Ú "åºÑ≤OÑ¨KÜ Õ Ú« ^Œ∞~°∞. JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ `˘ÅyOK≥^~Œ ∞° . g∞‰õΩ
KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. W@∞¡ =∞~˘Hõ "Õ~Ú ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨~°fi"åºÑ‘! Ñ¨q„`«=∂~°æ=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú
QÆ_çK≥#∞. JÑ¨C_»∞ Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»QÆ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ ^Œ$_è»z`«∞Î_≥· <å„â◊~ÚOK«∞"åiH˜ ã¨^Œæuq. Láêã¨º^Õ=Ù_»=Ù. Éèí∞=#r=<å!
Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@#∞ K«∂z =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»`«x Ü≥∞_»Å g∞~°∞ ÖË‰õΩO_® ~¸ Ö’Hõ=Ú# Z=fi~°∞ rqOÑ¨QÆÅ~°∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ^ŒHõ∆Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^ÕqH˜ ã¨~°Ê‰õΩÅ=Ú#∞ ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞ „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ xâ◊ÛÅ
™êfiq∞Ü«Ú#∂ ™êH∆Í`«∂Î q~°∂áê‰õ∆Ω_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# "åÜ«Ú~°∂Ñ¨=Ú# „áê}∞Å#∞ =$kú á⁄OkOK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ
â◊s~°HÍO`«∞Å∞ "ÕÅH˘Ån ã¨∂~°∞ºÅ‰õΩ q∞Oz Jaè"å^Œ=ÚÅ∞. qâ◊fi=Ú#‰õΩ UÔH·Hõ áê=#Hõ~°Î=Ù. â◊~°}ÏQÆ`«
â’aèÅ∞¡K«∞O_»QÍ eOQÆ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç W@∞¡ ÑëÔH#∞. ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù. JyflH˜ XˆH XHõ â◊H˜Îq. áê=‰õΩ_»∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – ÉèÏQÆºâße=QÆ∞ =∞~°}Õz#"åiH˜ g∞~°∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ "åã¨ÎqHõ
Éèí$QÆ∞#O^Œ<å! h=Ù `«áÈxkèq. =∞Ç¨=Úh! h JqzÛù#fl k=º^ŒÇ¨Ï#HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ J¿ÑHõ∆ LO_»^Œ∞. [QÆ`«∞Î#‰õΩ
`«áÈqâı+¨=Ú#‰õΩ ãÖ`«ã≤Ozux. ÉèÏ~°æ"å! h =∞<À"åOzè`« JO`«~å`«‡=Ù. „áê}â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOK≥_ç"å_»=Ù.
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. <Õ#∞ ãÖ`À+¨=ÚQÍ h [QÆ`«ûfi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å âßOux „Ñ¨™êkOK≥^Œ=Ù.
=∞<À~°^äŒ=Ú#∞ fÔ~Û^Œ#∞. WÑ¨C_»∞ W=fi~åx^ÕkÜ«Ú#∞ J\˜ì g∞ K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `«Å=OK«∞K«∞<åfl#∞.
ÖË^Œ∞. [Åã¨fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ [QÆ`«∞Î#∞ xtÛ`«=ÚQÍ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞x Ñ¨q„`«"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. z„`«–qz„`« ã¨∞O^Œ~°K«i„`«#∞
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~° =K«#=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ~°∞. qâ◊fi<å^ä•! [Å=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú
qx â◊√„‰õΩ_»∞ ãÖ`«ã≤Oz P#O^Œ™êQÆ~°=Ú# `ÕeÜ«∂_≥#∞. KÕÜ«Ú@=Å# g∞s qâ◊fi=Ú#∞ x~°‡Å=ÚQÍ Ñ¨q„`«=ÚQÍ
Hõ=∞Å#Ü«∞#∞_»∞ kfi[=~°∞_»QÆ∞ â◊√„‰õΩx â◊s~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ, g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. PHÍâ◊~°∂Ñ¨=∞QÆ∞
Ñ¨~=° ∂#O^Œ[x`« ~À=∂OK«=∞Ü≥∞º#∞. `«#∞=Ù Ñ¨ÙÅHÕK≥#∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! g∞ #∞O_ç J=HÍâ◊=Ú#∞ á⁄Ok ~¸ qâ◊fi=Ú
JÑ¨C_»`«_»∞ Ç¨Ï~°¬=Ú`À P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅO^Œ∞ qHõã≤Oz ã¨^• ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ âßfiã¨
„Ñ¨}q∞Öˇ#¡ ∞. JÑ¨C_»`x« Hõ#∞flÅ∞ P#O^Œ=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. fã≤H˘#∞K«∞O_»∞#∞. J#QÍ nx Ñ¨~°OÑ¨~° H˘#™êQÆ∞K«∞<Õ
=∞ã¨ÎHõ=Ú# JO[e Ñ¶¨∞\Õz P „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ Ü«ÚO_»∞#∞. g∞=Å# Wk ãÖ‰õΩz`«=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J#QÍ
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. J+¨ì=¸iÎ^è•i(1) =~°^Œ∞_»QÆ∞ #tOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ ÉèíQÆ"å#∞Å∞. <Õ#∞ g∞
t=Ùx ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. Ü≥∞^Œ∞@ #`«=∞ã¨Î‰õΩ_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞. qâ◊fiOÉèí~å`«‡HÍ!
ÉèÏ~°æ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∂~°ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=QÆ∞ g∞ˆ~ ~¸ qâ◊fi=Ú#∞ ÉèíiOz áÈ+≤OK≥^Œ~°∞. ã¨~°fi"åºÑ‘!
ÉèíQÆ=O`å! h=Ù „uÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ g∞~°∞ `«Ñ¨Ê J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O^Œ∞=Ù. h H˜~°}=ÚÅKÕ WOÔH=~°∞ QÆÅ~°∞? Hõ#∞Hõ qâ◊fi<å^ä•! g∞~°∞ <å J*Ï˝#
ã¨=∞ã¨Î JO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ JaèÉèí∂`«∞_»"≥· ~å„uOK«~°∞ÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕÜ«Ú_»∞.
Jã¨∞~°∞Å HÀÔ~¯Å#∞ ÉèíQÆfl"≥Ú#Ô~Û^Œ=Ù. [QÆnâ◊fi~å! g∞‰õΩ <åQÆÉèí∂+¨}Ï! g∞~°∞ ãÎ̈=hÜ«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œi HõO>Ë „âı+¨µªÅ∞.
1. Ñ¨$käq, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, Ü«∞[=∂#=Ú, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ – ~¸ Zxq∞kO\˜H˜x Jkèëêª`«Å∞ â◊~°∞fi_»∞,
Éèí=Ù_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, L„QÆ∞_»∞, cè=Ú_»∞, Ñ¨â◊√Ñü, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, Dâß#∞_»∞ – Wq J+¨ì=¸~°∞ÎÅ <å=∞=ÚÅ∞.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 377
Hõ#∞Hõ Ñ¨~å`«Ê~° „Ñ¨Éèí∞=ÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ #=∞™ê¯~°=Ú. `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ÉèÏ~°æ=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ P
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ â◊OHõ~å! g∞~°∞ ã¨HõÅ „áê}∞Å ™êfiq∞ `«# K«~°}=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨_çÜ«Ú#fl kfi[=~°∞x Ô~O_»∞
JO`«~å`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ x=ã≤OK≥_ç"å~°∞. „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ Éèí∞[=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x ÖË=<≥`≥Î#∞. Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞`À
"åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\ì̃ Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#˚° =O\˜ =∞^è∞Œ ~°=∞QÆ∞ "å}˜`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞. JÑ¨C_»∞
J+¨ì=¸sÎ! g∞ ~¸ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ â◊OHõ~°∞x ^ŒO`«HÍO`«∞Å∞ kâ◊Å#∞
Ñ¨ÙOMÏ#∞Ñ¨ÙOY=ÚÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. J=xflÜ«Ú „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
~¸ K«~åK«~° qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ qã¨Î$ux á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =zOK≥#∞ – q„Ñ¨=~å! Hõg! h=Ù <å
Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ã¨^• g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. =ÚHõÎ Ñ¨q„`«Éèí‰õΩÎ_»=Ù. <åÜ«∞<å! h ~¸ L„QÆ`«Ñ¨ã¨∞û KÕ`«, L`«Î=∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ |O^èŒ∞"≥·# „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ qâ◊fi=∞O^Œe PK«~°}=ÚKÕ`«, eOQÆ™ê÷Ñ¨#=Ú# Hõey# Ñ¨Ù}º=ÚKÕ`«,
ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „Ñ¨}`«[#∞Å ãÖÑ¨Ó~°‚ eOQÍ~å^èŒ#=Å# z`«Î=Ú#∞ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«∞@KÕ`«,
Ü≥∂QÆ̂H=∆ ∞=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨~=° ∂~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ xÅHõ_» ÉèÏ==ÚKÕ`«, Jq=ÚHõÎ =∞Ç¨ˆH∆„`«=∞QÆ∞
g∞~°∞ g∞ ~¸ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ`À QÆ∂_ç "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl HÍj#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ h Ñ¨q„`« PK«~°}=Å# x#∞fl <Õ#∞
qâ◊fi=Ú#∞ |Ç¨ïK«Hõ¯QÍ qã¨Î$`« "≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ <å Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# K«∂K≥^Œ#∞. Hõ#∞Hõ h‰õΩ ~Ú=fi~åx
Jaè"å^Œ=ÚÅ∞.(1) ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. h=Ù h ~¸ â◊s~°=Ú`À<Õ <å
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – =Úx„âıëêª! L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥^Œ=Ù. <å „âı+¨ª=∞QÆ∞
Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»QÆ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ W@∞¡ J+¨ì=¸~°Îº+¨ìHõ WO„kÜ«∞=∂~°æ=Ú# "≥Å∞=_ç Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡OK≥^Œ=Ù. h=Ù
™ÈÎ„`«=Ú^•fi~å t=Ùx H©iÎOK≥#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ `«Å#∞Oz =∞Ç¨â◊√zq. <å =^ŒÌ =∞$`«ãÖr=x J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ x~°‡Å
P ™êfiq∞H˜ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. Jq∞`« q^ŒºQÆÅ^Œ∞. <Õ#∞ <å =∞Ç¨Ï`«Î~° `«áÈ|Å=Ú`À<Õ ^•xx
1. `«fiO ÉèÏaè~åaè~°aèÉèí∂Ü«∞ `«=∞ã¨û=∞ã¨Î=∞ã¨ÎO #Ü«∞ã¨ºaè=∞`åx xâßK«~å}Ï"£∞ I
^ÕnÑ¨º¿ã k==∞}Ë QÆQÆ<Õ Ç≤Ï`åÜ«∞ Ö’Hõ„`«Ü«∞ã¨º [QÆnâ◊fi~° `«#fl=∞¿ãÎ II
Ö’ˆH-u"ÕÅ=∞u"ÕÅ=∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸaèifl~åƒùã≤ H“ K« QÆQÆ<Õ-dÅÖ’Hõ<Õ„`«ó I
q„^•q`ådÅ `«=∂ã¨∞û`«"≥∂ Ç≤Ï=∂Oâ’ Ñ‘Ü«¸+¨Ñ¨Ó~°ÑïÑ¨Ói`« `«#fl=∞¿ãÎ II
`«fiO áê=<Õ Ñ¨kä ã¨^• QÆu~°Ñ¨Ùºáêã¨ºó Hõ™êÎfiO q<å Éèí∞=#r=# r=fÇ¨Ï I
ã¨Î|ú„Ñ¨ÉèíO[#q=iú`«ã¨~°fi[O`Àó ãÖ`À+≤`åÇ≤Ï‰õΩÅ ã¨~°fiQÆ "≥· #=∞¿ãÎ II
qâ‹·fiHõ áê=Hõ #`å=Hõ áê=ÔH·Hõ â◊ˆHÎ |∞∞`Õ =∞$`«=`å=∞$`«k=ºHÍ~°º"£∞ I
„áê}˜+¨º^À [QÆ^ŒÇ¨ÏŸ [QÆ^ŒO`«~å`«‡Oã¨ÎfiO áê=Hõó „ÑüÑ¨^Œ"£∞ â◊=∞^À #=∞¿ãÎ II
áêhÜ«∞~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊ [QÆ`«Êq„`« z„`åuz„`«ã¨∞K«i„`«Hõ~À-ã≤ #∂#"£∞ I
qâ◊fiO Ñ¨q„`«=∞=∞ÅO H˜Å qâ◊fi<å^äŒ áêhÜ«∞QÍÇ¨Ï#`« U`«^Œ`À #`À-ã≤‡ II
PHÍâ◊~°∂Ñ¨ |Ç≤Ï~°O`«~°∞`å=HÍâ◊^•<å^£ qHõã¨fi~°q∞¿ÇÏâ◊fi~° qâ◊fi"Õ∞`«`ü I
`«fi`«Îã¨û^• ã¨^ŒÜ«∞ ãÖâ◊fiã≤u ã¨fiÉèÏ"å`ü ãÖHÀK«"Õ∞u Éèí=`À-ã≤‡ #`«ã¨Î`«™êÎfi"£∞ II
qâ◊fiOÉèí~å`«‡Hõ aÉèíi¬ qÉè’-„`« qâ◊fiO HÀ qâ◊fi<å^äŒ Éèí=`À-#º`«=∞ã¨Î"≥∂-ió I
ã¨ `«fiO q<åâ◊Ü«∞ `«"≥∂ =∞=∞ KåÇ≤ÏÉèí∂+¨ ã¨Î"åº`«Ê~°ó Ñ¨~°Ñ¨~°O „Ñ¨}`«ã¨Î`«™êÎfi"£∞ II
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ `«= ~°∂Ñ¨Ñ¨~°OÑ¨~åaè~åaèã¨Î`«O Ç¨Ï~° K«~åK«~°~°∂Ñ¨"Õ∞`«`ü I
ã¨~åfiO`«~å`«‡xÅÜ«∞ „Ñü~°∂Ñ¨~°∂Ñ¨ x`«ºO #`À-ã≤‡ Ñ¨~°=∂`«‡[<À-+¨ì=¸ˆ~Î II
W`«º+¨ì=¸iÎaèi=∂aè~°|O^èŒ|O^èÀ Ü«ÚHõÎó Hõ~À+≤ YÅ∞ qâ◊fi[h#=¸ˆ~Î I
U`«`«Î`«O ã¨∞q`«`«O „Ñ¨}`«„Ñ¨}©`« ã¨~åfi~°÷™ê~°÷Ñ¨~°=∂~°÷ `«`À #`À-ã≤‡ II
(t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ. Ü«Ú^ŒúHÍO_» 50/24–32)
378 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
xi‡Ozux. P =∞Ç¨=∞O„`« ~°∂Ñ¨q^Œº#∞ h‰õΩ MÏºu =Ç≤ÏOK«∞#∞. D eOQÆ=Ú#∞ JiÛOz#"åiH˜ ã≤kú
„Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. h=Ù Ñ¨q„`« `«áÈxkèq. ~¸ q^Œº#∞ ÅaèOK«∞#∞. ãÖ=`«û~°=∞O`«Ü«Ú #HõÎ„=`« Ñ¨~åÜ«∞}∞ Å~Ú
„QÆÇ≤ÏOK«∞ Ü≥∂QÆº`« h‰õΩ QÆÅ^Œ∞. h=Ù xÜ«∞=∞=Ú`À â◊√„Hõ"å~°=Ú <å_»∞ â◊√„Hõ‰õÄÑ¨ [Å=Ú`À ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
Z=Ô~=ig∞^Œ UU L^ÕÌâ◊º=Ú`À ~¸ q^Œº#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# ãÖÑ¨#fl=Ú KÕã≤H˘x â◊√„ˆHâ◊fi~°∞x JiÛOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åiH˜
J`«_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ Ñ¨Ù#~°∞r˚q`«∞_»QÆ∞#∞. Wk ã¨~°fi^• HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å„áêÑ≤Îx q#∞=Ú. "åi g~°º"≥∞Ñ¨Ê\˜H˜h x+¨ÊùÅ=Ú
ã¨`«º=Ú. h=Ù PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ J`«ºO`« nÑ≤Î=∞O`«=∞QÆ∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ Ñ¨Ù„`«=O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi ™œÉèÏQÆº=Ú#
`å~°~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»=Ü≥∞º^Œ=Ù. h `Õ[ã¨∞û ã¨∂~åºQÆ∞flÅ â’aèÅ∞¡K«∞O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂„`«=¸ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
`Õ[ã¨∞û#∞ JkèQÆq∞OK«∞#∞. h=Ù „QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ "å~°∞ J<ÕHõ q^ŒºÅ#∞ <ÕiÛ#"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨∞Y=ÚÅ`À
„Ñ¨=ÚY∞_»=Ü≥∞º^Œ=Ù. ¢ã‘ÎQÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍh x#∞fl qÅã≤Å∞¡^Œ∞~°∞. W@∞¡ =~°=Ú <˘ãÿ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
x~åHõiOz „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕã≤#KÀ "åi HÍ~°º=ÚÅ∞ PeOQÆ=Ú#O^Õ ã¨=∂q+¨µì_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞
<≥~°"Õé*ÏÅ=Ù. Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»QÆ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨#fl =∞#ã¨∞¯_≥· `«#
h=Ù L^Œ~ÚOK«QÍ [QÆ`«∞Î#O^Œe =∂#=ÙÅ q"åÇ¨k ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#∞. ã¨HÅõ #O^• („ÑüÑ¨^,Œ `«# `«áÈ|Å=ÚKÕ`« =∞$`«∞ºO[Ü«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ q^Œº#∞
+¨+,ª≤ UHÍ^Œt) u^ä∞Œ Å∞ h ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å# â◊√Éè=í ÚÅQÆ∞#∞. á⁄O^≥#∞. P =$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú h‰õΩ =i‚Oz `≥eÑ≤ux.
h Éèí‰õΩÎÅ∞ g~°ºãÖÑ¨#∞flÖˇ· |Ç¨ï ãÖ`å#=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? (J^è•ºÜ«∞=Ú 50)
h=Ù ™ê÷Ñ≤Oz# t=eOQÆ=Ú 'â◊√„ˆHâ◊√_»∞— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
NNN
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iÛ t=Ùx=Å# =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, t=Ù_»∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À
Ñ¨Ù„`«∞Å`À QÆ∂_® P #QÆ~°=Ú# x=ã≤OK«∞@, ÉÏ}∞x Ñ¨Ù„uHõ L+¨ ~å„u ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞
Jx~°∞^Œ∞úx HõeÜ«Ú@, z„`«ÖËY Jx~°∞^Œ∞úx ^•fi~°Hõ#∞O_ç JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@, ÉÏ}∞_»∞
Jx~°∞^Œ∞úx <åQÆáêâ◊=Ú# |OkèOK«∞@, ^Œ∞~åæã¨Î==Ú KÕ`« Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ |O^èŒ#
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@, <å~°^Œ∞x ^•fi~å ~¸ =$`åÎO`«=Ú#∞ qx NHõ$+¨µ‚_»∞ â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Ú g∞kH˜
^ŒO_≥`«∞Î@, t=Ùx`À PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú, t=Ùx P[˝`À NHõ$+¨µ‚_»∞ P ™êfiq∞x
[$OÉèí}Ï¢ã¨Î=Ú`À "≥∂Ç≤Ï`«∞x KÕÜ«Ú@, ÉÏ}∞x Ãã·#º=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! Ñ¨^Œ∞=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ÉèÏ~°ºÅ∞. "å~°O^Œ~°∞#∂
â◊OHõ~°∞x Hõ$áêqâı+¨ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ K«Hõ¯\˜ Ñü„=`«Å∞, ™œjÅºãÖÑ¨#flÅ∞. "åiÖ’ ku JO^ŒiHõO>Ë
QÍ^äŒ#∞ qxÑ≤Oz ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOzui. „Ñ¨ã¨#∞fl_»~Ú ÃÑ^ŒÌk. P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ^≥·`«∞ºÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. q∞QÆ`å
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œqx „Ñ¨™êkOz# â◊t=∞øo ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ^Õ=`«Å∞ K«~åK«~° ã¨ÇÏ≤ `« ã¨HÅõ „áê}∞Å∞, Ñ¨Ù„`«∞Å
L`«Î=∞ K«i„`«#∞ q#QÀ~°∞ K«∞<åfl#∞. ~°∂Ñ¨=Ú# [x‡Ozi. *Ëº+¨ª ÑüflÜ«∞QÆ∞ ku QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ~Ú~°∞=Ù~°∞ =∞Ç¨|ÅãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ â◊OÉèí∞_»∞ QÆ}<åÜ«∞Hõ Ñ¨^Œq <˘ãÿ# Hõ^äŒ#∞ [x‡Ozi. "åiÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ *Ëº+¨µ_ª ∞» . J`«x `«=Ú‡x
qxÑ≤OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. P ™êfiq∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x ¿Ñ~°∞ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞. Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù#‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOz NHõ$+¨µ‚x`À ãÖ„QÍ=∞ "≥Ú#iOK≥#∞. D ‰õΩ=∂~°∞Å∞. P ^≥·`«º„âı+¨µªÅ <å=∞=ÚÅ∞ – Ç¨¡^Œ∞_»∞,
„Ñ¨ãÖQÆ=Ú# P Hõ^äŒ ‰õÄ_® q∞o`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^•xx J#∞Ç¨¡^Œ∞_»∞, ãÖÇ¨¡^Œ∞_»∞, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞. "åiÖ’ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞
‰õÄ_® „â◊^Œú`À q#∞=Ú. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü Ü≥ÚHõ¯ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, Q˘Ñ¨Ê q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«xx =kèOK«∞@‰õΩ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 379
U ^≥·`«∞º_»∞#∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞. „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_» J\˜ì =~°=Ú #_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ Sâ◊fi~°ºâßeÜ«Ú,
q~ÀK«#∞_»∞. ^•#=ÙÅÖ’ „âı+¨µª_»∞. WO„^Œ∞_»∞ q„Ñ¨~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ J`«xHÍ =~°=Ú <˘ãÿ
Ü«∂zOK«QÍ q~ÀK«#∞_»∞ `«# t~°ã¨∞û<Õ WK≥Û#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å`À, QÆ}=ÚÅ`À JK«@<Õ x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞.
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ |e. =∞Ç¨^•#QÆ∞}ãÖÑ¨#∞fl_»∞, t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» . W`«_∞» XHõ™êi ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å QÆifi`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
"å=∞#~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ Ñ¨$käq#O`«Ü«Ú `åO_»= #$`«º=Ú#∞ KÕã≤ â◊OHõ~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOK≥#∞. áê~°fif
^•#"≥Ú#iOK≥#∞. |eÜ≥ÚHõ¯ B~°ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÉÏ}∞_»∞. =Å¡Éèí∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#x `≥eã≤H˘x J`«_»∞
J`«_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. Jaè=∂x, L^•~°∞_»∞, |∞kú=∞O`«∞_»∞, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, `«Å=Oz W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.
ã¨`«º„ÑüA˝_»∞. "ÕÖÏk=∞OkH˜ ^•#=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞. P ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ x"ÕkOK≥#∞ – ^Õ"åkè^Õ"å!
Jã¨∞~°K«„Hõ=iÎ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞, =∞Ç¨^Õ"å! g∞~°∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«ÅÖ’ t~À=∞}∞Å∞. g∞
„uÖ’HÍkèÑ¨`«∞Å#∞ `«# |Å=Ú`À [~ÚOz Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ <Õ#∞ |Å=O`«∞_»<≥·ux. WÑ¨C_»∞ <å L`«Î=∞
â’}˜`Ñ« Ù¨ ~°=Ú#∞ `«# ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x JK«@#∞O_çÜ∞Õ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞_»∞. ^Õ"å! g∞~°∞ <å‰õΩ "≥~Úº
~å[º=Ú#∞ ÑïáêeOK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éèí∞[=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOzui. Wk <å Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆº=Ú. D
^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ â◊OHõ~∞° x Hõ$Ñ¨`À t=Éè‰í Ωõ _Î Q» ∞Æ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ g∞~°∞ `«Ñ¨Ê <å`À ã¨=∂#∞_≥·#
¿ã=‰õΩÅ`À ã¨=∂#∞Öˇ·i. PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’ ^Õ=`«Å∞ Ü≥∂^è∞Œ _≥=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . Hõ#∞Hõ =$+¨^fiŒè *Ï! Ü«Ú^Œ=ú Ú ÖË‰Ωõ O_»
`«Ñ¨Ê „Ñ¨[Öˇ=fi~°∞#∂ ^Œ∞ód`«∞Å∞ HÍ~°∞. â◊„`«∞^èŒ~°‡=Ú Ñ¨~°fi`«ã¨=∂#=ÚÖˇ·# ã¨Ç¨Ï„ã¨Éèí∞[=ÚÅ`À <Õ<Õq∞
##∞ãïOz ^Õ=`«Å∞ â◊„`«∞`«fi=Ú =Å# Hõ+¨ì=ÚÅ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ÑïÑ¨Ù+¨ì=ÚÖˇ·# Éèí∞[=ÚÅ ^Œ∞~°^ŒÅ#∞
áêÅQÆ∞K«∞O_çi. XHõ™êi ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# `˘ÅyOK«∞@‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ##∞ HÀiHõ
ã¨Ç¨Ï„ã¨Éèí∞[=ÚÅ`À K«Ñ¨Ê@∞¡ K«~°K«∞K«∂ `åO_»= #$`«º=Ú |Å=∞Ü≥∞º#∞. #QÆ~°=ÚÅ#∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞ K«∂~°‚=Ú
KÕã≤ t=Ùx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. P KÕã≤ux. kQÆæ[=ÚÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ux. HÍx "å~°∞ ‰õÄ_»
#$`«º=Ú`À ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· áêiáÈ~Úi. Ü«∞=Ú_çx Ü≥∂^èŒ∞xQÆ, Jyfl
Ñ¨~°=∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«x"≥·Ñ¨Ù Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂Ãã#∞. =∞Ç¨Ï`«Î~° HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õΩxQÆ, =~°∞}∞x QÀ=ÙÅ#∞ áêeOK«∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞, QÀáêÅ∞_»∞QÆ, ‰õΩÉË~°∞x QÆ*Ï^èŒº‰õ∆Ω_»∞QÆ, xé∞]ux Ãã·~°O„kèQÆ,
â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û HõÅÊ`«~°∞=Ù. WO„^Œ∞x ‰õÄ_» [~ÚOz ZÅ¡Ñ¨Ê\˜H˜ <å Jnè#∞Å#∞QÆ
P ™êfiq∞ |e#O^Œ#∞_»QÆ∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ =~°=ÚÅ xK≥Û_ç KÕã¨∞H˘O\˜x. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! WÑ¨C_»∞ D <å Éèí∞[=ÚÅ∞
HÀÔ~¯#∞ "≥e|∞K≥Û#∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥_ç â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ`À #∞QÆ∞æ #∞ÔQæÂ
=ÚhO„^•! |e#O^Œ#∞_»∞ =∞Ç¨^≥·`«∞º_»QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ Ñ¨_çáÈ=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ <å "≥~Úº Éèí∞[=ÚÅ`À
t=Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’ „âı+µ¨ _ª ∞» , Ñ¨~=° ∞ |∞kú=∞O`«∞_»∞. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ â◊„`«∞=ÙÅ Éèí∞[=ÚÅ „`«∞Oz"ÕÃã^Œ#∞. WkÜÕ∞ <å JaèÖÏ+¨.
â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú QÍqOz P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞ Wk ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞@‰õΩ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞.
(=∞iÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞). ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úx„âıëêª! D
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_ç@∞¡ x"ÕkOK≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ =∂@Å#∞ qx Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»QÆ∞, ~°∞„^Œ∞xH˜
<å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ HõO_ç. h Ñ¨Ù„`«∞Å`À QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç <å q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú =K≥Û#∞. PÜ«∞# qHõ\Ï@ìÇ¨ã¨=Ú KÕã≤
#QÆ~°=Ú#‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»=Ù Hõ=Ú‡. ã¨~°fi^•! ^•xx W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"å`«ûÅº=Ú`À x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ <å ^ŒQÆæ~°<Õ x=ã≤OÑ¨Ù=Ú. ~°∞„^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ''Fs! ^Œ∞~°aè=∂h! ã¨HõÅ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨Ïs¬! |eÑ¨Ù„`«∞_»Q∞Æ ^≥·`«º‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ hK«∞_»=Ù h=Ù. h=Ù ã¨~°fi^•
ÉÏ}∞_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ<Õ t=Ùx =∂Ü«∂"≥∂Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ kèH¯õ iOÑ¨|_»∞^Œ∞=Ù. |eK«„Hõ=iÎ ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, <å Éè‰í Ωõ _Î =» Ù.
z‰õΩ¯H˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å# ^Œ∞~å~å^èŒ∞º_»∞ (P~åkèOÑ¨ x#∞fl QÆ∞iOz W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩ@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. WÑ¨C_»∞
â◊Hõº=Ú HÍx"å_»∞), =ÚHÎ̃x „Ñ¨™êkOK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x á⁄Ok h ^Œ~°Ê=Ú K«∂~°‚=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. h‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ <å`À
380 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=O`«∞x`À PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ Q˘Ñ¨Ê ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅQÆ∞ z„`«ÖËY`À `«# ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ Hõeã≤#
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. P ãÖ„QÍ=∞=Ú# P Ñ¨Ù~°∞+¨µx fã¨∞H˘x ~°=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞.
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ =O\˜ h Éèí∞[=ÚÅ∞ HÍe# Hõ>ˇìÅ=Öˇ JÑ¨C_»∞ z„`«ÖYË #∞_ç"#≥ ∞ – '^Õg! h=Ù ã¨fiÑ¨fl=Ú
â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ`À zè<åflaè#fl=ÚÖˇ· Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_»∞#∞. #O^Œ∞ K«∂ã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µx <Õ<≥~°∞QÆ<Õ Z~°∞QÆ#∞. P`«x <≥@∞¡
^Œ∞ëêì`å‡! h PÜ«Ú^è•QÍ~°=Ú g∞^Œ ™ê÷Ñ≤Oz# =∂#= fã≤H˘x~åQÆÅ#∞? P"≥∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ^≥·`«ºHõ#º L+¨
t~°ã∞¨ ûQÆey ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞K«∞#fl =∞Ü«¸~°^fiŒè A_»∞ QÍe`åH˜_ç „¿Ñ=∂O^èŒ∞~åÅ~Ú `«#∞=Ù =^ŒÅ∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞.
ÖË‰Ωõ O_®<Õ Ñ¨_áç È=Ù#∞. P =∞Ç¨Ï`«~Î ° ÉèÜ
í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ JÑ¨C_®"≥∞ ã¨d P"≥∞#∞ ~°H˜∆OK≥#∞. =Úx„âıëêª!
ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx h=Ù h z`«Î=Ú#O^Œ∞ `«ÅÑ¨=Öˇ#∞. ‰õΩOÉèÏO_»‰õΩx Ñ¨Ù„uHõ z„`«ÖËY q∞QÆ∞Å `≥eqHõÅk. ÉÏ}∞x
JÑ¨C_»∞ h=Ù Ñ¶¨∞’~°ãÖ„QÍ=∞=∞QÆ∞##∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À h Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ L+¨`À =∞~°ÖÏ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
Ãã·#º=Ú`À JK«\˜H˜ "≥à‹¡^Œ=Ù. WÑ¨C_»∞ h=Ù h Éèí=#=Ú#‰õΩ z„`«ÖËY K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨v! h =∞#ã¨∞û#∞
"≥à◊√¡@ÜÕ∞ „âıÜ«∞ã¨¯~°=Ú. ^Œ∞~°‡f! h HõK«@ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÖˇ·# JÑ¨Ç¨ÏiOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥=~À `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. J`«_»∞
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê JÑ¨â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. W@∞¡ ÑëH˜ „uÖ’Hõ=ÚÅO^≥K@« #∞#fl#∞ fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞. h Hõ+=ì̈ Ú#∞
QÆ~°fi=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ `˘ÅyOK≥^Œ#∞.
â◊OHõ~°∞_»∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! W@∞¡ #∞_çq
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! D z„`«ÖËY XHõ =¢ã¨Î=Úg∞^Œ ^Õ=`«Å∞, ^≥·`«∞ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞,
=∂@Å#∞ qx ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ k=ºÑ¨Ù+¨ÊÑ¨Ù "≥ÚQÆæÅ`À QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, <åQÆ∞Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi
xO_ç# ^Àã≤e`À ~°∞„^Œ∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï z„`«Ñ¨@=ÚÅ#∞ edOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï P"≥∞ =∂#=ÙÅ
z„`«=ÚÅ#∞ „"åÜ«∞^˘_»ÔQ#∞. "åiÖ’ =$+≤‚=Oâ◊ „Ñ¨Hõ~°}=Ú
=∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
P~°OaèOz â◊¥~°∞_»∞, "åã¨∞^Õ=Ù_»∞, ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ‚_»∞,
`«^Œ#O`«~°=Ú XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^≥·==â◊=Ú# J`«x
#~°„âı+¨µª_»QÆ∞ „Ñ¨^Œ∞º=Úflx z„`«=ÚÅ#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞.
P ^èŒfi[=Ú `«#O`«@ `å#∞ qiyÑ¨_çáÈÜ≥∞#∞. Jk K«∂ã≤ JÑ¨C_®"≥∞ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl #O^Œ#∞_»QÆ∞ Jx~°∞^Œ∞úx z„`«=Ú#∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Ç¨Ïi¬OK«∞K«∞ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. wÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ ^•xx K«∂z LëêHõ#º ã≤QÆ∞æÑ¨_≥#∞. P"≥∞
Ü«Ú^Œú=Ú#∞ JaèÅ+≤OK«∞ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ Z=Ô~· LO^Œ∞~°∞? U `«Å=OK≥#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨ Éèíi`«=∞Ü≥∞º#∞.
^Õâ◊=Ú#∞O_ç =K«∞Û#∞? <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ LëêHõ#º `«# ã¨d`À 'ã¨v! ~å„u <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ
Ü«∞O^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞_≥·# q^•fiOã¨∞Öˇ=~°∞? <å =zÛ#"å_»∞ <å =∞<À~°`«fl=Ú #Ñ¨Ç¨ÏiOz#"å_»∞ W`«_Õ—
ã¨Ç¨Ï„ã¨Éèí∞[=ÚÅ#∞ WO^èŒ#=Ú=Öˇ YO_çOK«∞ "åÔ~=~°∞? Jx ÑëÔH#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú L+¨ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ z„`«ÖËY
<Õ#∞ ‰õÄ_» J`«ºO`« fHõ∆}"≥∞ÿ# â◊¢ã¨Î=ÚÅ`À J`«xx *Ëº+ì̈ â◊√Hõ¡ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ =¸_»= *Ï=Ú# ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°=Ú#∞
=O^ŒÅ=ÚHõ¯Å#∞ KÕÃã^Œ#∞ Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ KÕÔ~#∞. =∞OK«=Úg∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl Jx~°∞^Œ∞úx
PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OHõ~°∞x „¿Ñ~°}KÕ Hõ∆}=ÚÖ’ J`«x Éèí=#=Ú #∞O_ç fã≤H˘x =K≥Û#∞. P"≥∞
J\˜ìHÍÅ=Ú Pã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. XHõ<å_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x k=ºÜ≥∂yx. L+¨ `«# „Ñ≤Ü«∞`«=Úx á⁄Ok q∞QÆ∞Å
Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ L+¨ "≥â· ßY=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =∂^è=Œ Ùx Ñ¨ÓlOK≥#∞. ãÖ`«ã≤OK≥#∞. WK«@ JO`«óÑ¨Ù~°^•fi~° ~°Hõ∆‰õΩÅ∞
=∂OQÆoHõ â◊$OQÍ~°=ÚKÕ ã¨∞ã¨l˚`«∞~åÖˇ· ~å„u `«# "Õ„`«^•è ~°∞ÅQÆ∞ HÍ=e"å~°∞ JK«\˜ KÕ+Åì̈ `À, J#∞=∂#=Ú`À
~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ (Lëê Jx~°∞^Œ∞úÅ =º=Ç¨~°=Ú#∞)
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞Ö’ #∞#fl ¢ã‘Î ÉèÏ==Ú (HÍ=∞ÉèÏ==Ú) QÆ=∞xOzi. "å~°∞ k=ºâ◊s~°^è•i, ^Œ~°≈hÜ«Ú_»∞, ™êÇ¨Ïã≤,
"Õ∞ÖÁ¯<≥#∞. áê~°fif^Õq â◊H˜Î=Å# L+¨‰õΩ ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞~°„Ñ≤ÜÚ« _≥#· XHõ #=Ü«Ú=‰õΩ_»∞ P Hõ#º`À [~°∞Ñ¨ÙK«∞#fl
NHõ$+¨µ‚x áœ„`«∞_»QÆ∞ Jx~°∞^Œ∞úx`À ãÖQÆ=∞=Ú HõeÔQ#∞. „¿Ñ=∞HõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂zi. ^•xx K«∂z LëêHõ#º
"Õ∞ÖÁ¯x# `«~°∞"å`« P"≥∞ "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. `«# JO`«óÑ¨Ù~°~H° ‰∆õ Ωõ Å∞ =∞Ç¨|Å=O`«∞Å∞. "å~°∞ |eÑ¨Ù„`«∞_»Q∞Æ
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 381
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x K≥O`«‰õΩ =zÛ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ W@∞¡ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! PÜ«∞#
x"ÕkOzi. =∂@Å#∞ qx =∞O„`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, ^èŒ~°‡|∞kú,
^•fi~°áêÅ∞i@∞¡ x"ÕkOzi – ^Õ"å! g∞ JO`«ó xâßK«~°∞_»QÆ∞ ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x`À W@∞¡
Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨"tÕ Oz Z=~À XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^•yÜ«Ú<åfl_»∞. #∞_ç"≥#∞.
"Õ+¨=Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘x g∞ Hõ#º#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ"å! H˘OK≥=Ú
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! J`«_≥=~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. PÖ’zOÑ¨Ù_»∞. <å |∞kÌH˜ J@∞¡ KÕÜ«Ú@ ã¨=Úz`«=∞x
=∞Ç¨ÉÏÇ¨˙, ^•#"ÕO„^•! J`«xx g∞~°∞ K«∂_»∞_»∞. `ÀK«∞@ÖË^∞Œ . W`«_∞» ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@=Å# =∞# P`«‡ÜÕ∞
g∞H˜+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. WO^Œ∞Ö’ =∂ H∆ÀaèOK«∞#∞. Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞ W`«_»∞ q+¨µ‚ã¨=∂#∞_»∞QÍ
^À+¨"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. g∞ Ü≥∞_»Å ‰õΩÑ≤`«∞_≥· K«O„^ŒK«∂_»∞_»∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =Úx„âıëêª! `«# L`«Î=∞ `Õ[=Ú`À W`«xx g∞ g∞kH˜ Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#x
^•fi~°áêÅ∞~° =K«#=ÚÅ#∞ LëêHõ#º ^Œ∂+≤`«∞~åÖˇ·# `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ™êÇ¨Ïã¨=Ú#O^Œ∞ W`«_»∞ K«O„^ŒâıY~°
q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞Ç¨|e ^≥·`ÕºO„^Œ∞_»QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ qx ã¨=∂#∞_»∞. W\˜ì^Œâ◊‰õΩ KÕi‰õÄ_® W`«_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú#O^Õ
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ q∞QÆ∞Å „HÀ^èŒ=Ú`À JO`«ó ã≤÷~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. <åQÆ∞Å∞ |Å=Ú`À W`«xx
Ñ¨Ù~°=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JK«@ "≥Ú^Œ@<Õ P k=º HÍ@∞"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. J~Ú##∞ =∞# JO^Œ~°#∞ W`«_»∞
â◊s~°^è•iÜ«∞QÆ∞ Jx~°∞^Œ∞úx K«∂K≥#∞. J`«xH˜ q∞QÆ∞Å QÆ_ç¤áÈK«Å=Öˇ `«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞.
Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞ Jx~°∞^Œ∞úx
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬!
|ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ K«∂K«∞@‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ
J`«xx =kèOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. Ãã·#º=Ú Jx~°∞^Œ∞úx ^•#=Ù_»QÆ∞ ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ ~å[huA˝ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞. J`«_»∞
g∞^Œ ^•_çKÕÃã#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ P Ãã·x‰õΩÅ#∞ J=bÅQÍ ÉÏ}∞x`À W@∞¡ ÑëH˜ Ñ≤^ŒÑ¨ Jx~°∞^Œ∞úx`À K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ XHõ Ãã·#º=Ú `«~°∞"å`« ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – '#~å^èŒ=∂! WÑ¨C_»∞
XHõ\˜ JãÖMÏºHõ=ÚQÍ =zÛÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. "å\˜#xfl\˜h g~°=~°∞_»QÆ∞ ^≥·`«º~åA#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨Ù=Ú. n#∞_»"≥· '<Õ#∞
Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ =∞@∞ìÉˇ@∞ìK«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J`«_»∞ F_çáÈ~Úux— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú. PÜ«∞#‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x Ç¨Ï`«=∂~°∞Û@‰õΩ HÍÖÏyfl=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# #=∞ã¨¯iOÑ¨Ù=Ú. J@∞¡ =º=Ç¨ÏiOz#KÀ h=Ù
XHõ â◊HÎ̃x KÕ`«|>ì̌#∞. ~°^äŒ=Ú g∞^Œ Pã‘#∞_≥·# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x =Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ h=Ù |O^èŒ<åk Hõ+¨ì=ÚÅ
g∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ^•x`À ^≥|ƒu#fl g~°=~°∞_»QÆ∞ áêÅQÆ∞^Œ∞=Ù—. J`«x =∂@Å#∞ qx Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ W@∞¡
ÉÏ}∞_»∞ J^Õ Hõ∆}=Ú# Jâ◊fiã¨Ç≤Ï`«∞_≥· JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. |^Œ∞Å∞ ÑëÔH#∞.
=∞Ç¨g~°∞_»∞, |eÑ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Œ∞~åKåi=QÆ∞ xâßK«~å!
=∞Ç¨|ÅãÖÑ¨#∞fl_»∞, t=Éèí‰õΩÎ_»∞. HõÑ¨@=Ú`À h‰õΩ Hõ∆„uÜ«∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú ÖË^Œ∞. Fs!
<åQÆáêâ◊=Ú# Jx~°∞^Œ∞úx |OkèOK≥#∞. W@∞¡ J`«xx â◊¥~°g~°∞Å‰õΩ ^≥·#º=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@, Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç
|OkèOz ÑÖ[~°=Ú# Mˇ·^Œ∞ KÕã≤ Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç "≥#∞kiy áêiáÈ=Ù@HõO>Ë Ç‘Ï#"≥∞ÿ#kOH˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞.
q~°q∞OK≥#∞. `«^Œ∞Ñï ÉÏ}∞_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥· =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# PK«~°} =Úà◊√¡=Öˇ „QÆ∞K«∞ÛH˘#∞K«∞O_»∞#x <å
ã¨∂`«Ñ¨Ù„`«∞x`À #∞_ç"≥#∞. Jaè„áêÜ«∞=Ú. g~åaè=∂#∞ÅQÆ∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∂`«Ñ¨Ù„`å! ~¸ áêÑ≤x ~°}~°OQÍ„QÆÉèÏQÆ=Ú# Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∂
=kèOz QÆ_ç¤`À xO_ç# JQÍ^äŒ=∞QÆ∞ ÉÏqÖ’ Ñ¨_»„^ÀÜ«Ú=Ú. =∞~°}ÕK«∞@ÜÕ∞ „âıÜ«∞ã¨¯~°=∞x ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. Éèí∂q∞g∞^Œ
JkèHõ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õ=Ú#flk. Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çOK«∞K«∂ n#∞Å=Öˇ =∞~°}ÕK«∞@
K«OÑ≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ZÑ¨Ê\˜H˜h „âıÜ«∞ã¨¯~°=ÚQÍ^Œ∞.(1)
1. Hõ„∆ uÜ«∞ã¨fi ~°}Ë „âıÜ∂≥ =∞~°}O ã¨=Ú‡MË ã¨^• I # g~°=∂xh Éè∂í =∞ø n#¿ãº= Hõ$`åO[ÖËó I (t.Ñ¨Ù.~°∞.ãÖ.Ü«Ú.YO.53/35)
382 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•!
Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ g~°`«fi=Ú`À QÆ∂_ç# J<ÕHõ =K«#=ÚÅ#∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ Ñ≤O_çQ˘\˜ì# (#∞QÆ∞æQÍ KÕã≤#) #Å¡x ÉÁQÆ∞æ=Öˇ
ÑëÔH#∞. "å\˜x qx ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ q∞H˜¯e qã¨‡Ü«∞=Ú Hõ$+¨‚=~°‚=Ú =O\˜ HÍox ~¸ q^èŒ=ÚQÍ ãÖ`«∞+¨µì~åÅ#∞
HõeÔQ#∞. HÀÑ¨=Ú ‰õÄ_» =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ g~°∞Å∞ KÕÃã#∞. P ^Õq, *Ëº+¨ª Hõ$+¨‚ K«`«∞~°Ìt =∞Ç¨t=~å„u k#=Ú#
Jx~°∞^Œ∞ú_»∞, =∞O„u ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ q#∞K«∞O_»QÆ JK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ P ã¨~°Ê~°∂Ñ¨ ÉèíÜ«∞OHõ~°
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ #K«ÛK≥Ñ¨CK«∞ PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ÉÏ}=ÚÅ#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕã≤ `«# |Å=∞QÆ∞
PHÍâ◊"å}˜ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨|b! ÉÏ}Ï! h=Ù =Ú+≤ìÑ¶¨∂`«=ÚÅ`À P <åQÆÑÖ[~°=Ú#∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘>ˇì#∞.
|eK«„Hõ=iÎ ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù. Hõ#∞Hõ H˘OK≥=Ú PÖ’zOÑ¨Ù=Ú. W@∞¡ ^Œ∞~åæ^Õq Jx~°∞^Œ∞úx |O^èŒ#=Ú‰õΩÎx KÕã≤ uiy
q∞QÆ∞Å nè=∞u=QÆ∞ t=Éèí‰õΩÎ_»=Ù. HÀÑÿOK«∞@ h‰õΩ JO`«óÑ¨Ù~°=Ú‰õΩ KÕÔ~Û#∞. "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç JO`«~åú#
ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ t=â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Hõ$Ñ¨=Å#
Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜∆, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_≥#∞. J`«x ÉÏ^èŒ
P „Ñ¨Éèí∞=Ù Jnè#=Ú# L#flk. P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨^• ã¨`«Îfi, JO`«Ü«¸ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞Å `«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨^Œ∞º=∞fl#O^Œ#∞_»QÆ∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ t=â◊H˜Î
~°∂Ñ¨=Ú`À Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOz Éèí~°} – áÈ+¨} – „Ñ¨ÉèÏ==Ú# q[Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞. `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ÉÏ}
ãÖÇ¨~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. P ™êfiq∞ `«#Ü«∞#∞ á⁄Ok q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«#
ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „¿Ñ~°‰õΩ_»∞, „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ L+¨`À WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞=Öˇ ã¨∞Y=ÚQÍ
ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞, qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, Jq<åt, x`«∞º_»∞, qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. WK«@ áœ„`«∞_»∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ J^Œ$â◊√º_≥·#
=∂Ü«∂nèâ◊√_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» x~°∞æ}∞_»∞. |eK«„Hõ=iÎ q+¨Ü«∞=Ú#∞, ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ <åQÆáêâ◊=Ú`À J`«xx
Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_≥·# "å_®! P ™êfiq∞ WK«Ûù`À |ÅÇ‘Ï#∞x |OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú NHõ$+¨µ‚_»∞ <å~°^Œ∞x =Å# q<≥#∞.
‰õÄ_» |Å=O`«∞_»∞QÆ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞Ç¨=∞f! "≥O@<Õ Ñ¨<≥flO_»∞ JH∆“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#º=Ú`À „Ñ¨^Œ∞º=∂flk
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ qKåiOz ã¨fiã¨∞÷_»=Ù Hõ=Ú‡. g~°∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞_»∞, â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Úg∞^Œ ^ŒO_≥`≥Î#∞. JK«@ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ QÆ~°fi=Ú#∞ N~°∞„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® ¿ã<åã¨"Õ∞`«∞_≥· `«# Éèí‰õΩÎx Ñ¨Hõ∆=Ú#
`˘ÅyOK«∞#∞. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ WÑ¨C_»∞ h QÆ~°fi=Ú#∞ NHõ$+¨µ‚x xÅ∞=iOK«∞@‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞
#∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æQÍ KÕÜ«Ú#∞. NHõ$+¨µ‚#‰õΩ N~°∞„^Œ∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞ [iÔQ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨=Úh! W@∞¡ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ `åÑ¨=Ú ÃÑiyáÈÜ≥∞#∞. z=~°‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»∞
ÑëH˜ PHÍâ◊"å}˜ `«# =K«#=ÚÅ#∞ PÑ≤"ÕÃã#∞. P N~°∞„^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤Oz P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
=K«#=ÚÅ#∞ =∞xflOz ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Jx~°∞^Œ∞úx =kèOK«∞ 'ã¨~°fi"åºÑ≤ â◊OHõ~å! h=Ù QÆ∞}xi¡Ñ¨ÙÎ_»"≥· ‰õÄ_®
PÖ’K«##∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú q+¨Éèíi`«"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅKÕ`«<Õ QÆ∞}=ÚÅ#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ù.
<åQÆáêâ◊=Ú# |OkèOÑ¨|_ç# Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ J^Õ Hõ∆}=Ú# yiâß~¸! h=Ù ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊‰õΩ_»=Ù. h =∂Ü«∞KÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·#
^Œ∞~°æ#∞ ã¨‡iOÑ¨™êÔQ#∞. |∞kúQÆÅ"å~°∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù„`«, QÆ$Ç¨k q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x
Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» W@∞¡ ã¨‡iOK≥#∞– â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖË! ^Œ∞óY™êQÆ~°=Ú# =Ú#∞QÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. l`ÕO„kÜ«Ú_»∞ HÍx
h=Ù Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ=Ù. h „HÀ^èŒ=Ú q∞QÆ∞Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „áê~°|ú=â◊=Ú# =∂#=[#‡#∞ á⁄Ok ‰õÄ_® h
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. ^Õg! <Õ#∞ <åQÆáêâ◊=Ú# |OkèOÑ¨|_çux. K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ~°Hõ â’K«hÜ«Ú_»∞
<åQÆ∞Å q+¨*ÏfiÅÅ`À ãÖ`«Ñ¨ÙÎ_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞. JO^Œ∞=Å# P`«‡=OK«‰õΩ_»QÆ∞#∞. „Ñ¨Éèí∂! h=Ù QÆ~°fiÇ¨iq. h"Õ ~¸
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ~°=Ú‡. ##∞fl ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. QÆifi`«∞_≥·# ÉÏ}∞#‰õΩ âßÑ¨"≥Úãÿuq. h P[˝`À<Õ <Õ#∞
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 383
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x Éèí∞[=ÚÅ#∞ `≥QÆQ˘@∞ì@ÔH· WK«@‰õΩ =zÛux. KÕÜ«Ú=Ú. `«~°∞"å`« h Jcè+¨ìHÍ~°º=Ú#∞ ÑïÑ¨ÓiÎ

Hõ#∞Hõ =∞Ç¨^Õ"å! h=Ù ~¸ Ü«Ú^Œú„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ KÕã¨∞H˘#∞=Ú. ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú.
q~°q∞OK«∞H˘#∞=Ú. ™êfig∞! ÉÏ}∞x Éèí∞[=ÚÅ#∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úhâ◊fi~å!
YO_çOK«∞@‰õΩ ##∞fl P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù=Ú. g∞ âßÑ¨=Ú#∞ =º~°÷=Ú â◊OHõ~°∞_»∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ™ê~°OQÆáê}˜Ü«∞QÆ∞ NÇ¨ÏiH˜ Q˘Ñ¨Ê
KÕã¨∞H˘#=Å^Œ∞. qã¨‡Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. PÜ«∞# `«# Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Hõ$ëê‚! h=Ù P#OkOK≥#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! `«^Œ#O`«~°=Ú J<ÕHõ
ã¨=Úz`«=ÚQÆ<Õ ÑëH˜uq. <Õ<Õ ~¸ ^≥·`«∞º#‰õΩ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ J¢ãÎ̈ãO¨ KåÅ#=Ú# xÑ¨Ù}∞_»Q∞Æ NÇ¨Ïi "≥O@<Õ
âßÑ¨"≥Úãÿux. <å P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ h=Ù ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x `«# ^èŒ#∞ã¨∞ûKÕ`« [$OÉèí}Ï¢ã¨Î=Ú#∞ ãÖkèOz Ñ≤<åHõáê}˜
Éèí∞[=ÚÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ WK«\˜ˆH`≥Ozuq. HÍh, â◊OHõ~°∞x g∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. W@∞¡ [$OÉèí}Ï¢ã¨Î=ÚKÕ`«
~°=∂<å^ä•! Ç¨Ïs! <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <Õ#∞ Éèí‰õΩÎÅ â◊OHõ~°∞x [$Oaè`«∞x KÕã≤ "≥∂Ç¨Ï=â◊√x KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞
Jnè#=Ú#O^Œ∞O^Œ∞#∞. J\˜ì ã≤÷uÖ’ g~°=~å! <Õ#∞ `å#∞ Y_»æ, QÆ^•, |∞∞+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ÉÏ}∞x
K«∂K«∞K«∞O_»QÍ ÉÏ}∞x Éèí∞[=ÚÖˇ@∞¡ YO_çOÑ¨|_»∞#∞? Ãã·#º=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞.
Hõ#∞Hõ h=Ù [$OÉèí}Ï¢ã¨Î=Ú^•fi~å ##∞fl [$OÉèí}=Ú (J^è•ºÜ«∞=Ú 51–54)
NNN
NHõ$+¨µ‚x ^•fi~å ÉÏ}∞x Éèí∞[=ÚÅ∞ YO_çOÑ¨|_»∞@, `«Å#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Oz#
NHõ$+¨µ‚x, t=Ù_»∞ PÑ¨Ù@, PÜ«∞#‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨C@, NHõ$+¨µ‚_»∞ Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ
^•fi~°Hõ‰õΩ =∞~°Å∞@, ÉÏ}∞_»∞ `åO_»= #$`«º=Ú^•fi~å t=Ùx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞@,
t=Ù_»∞ J`«xH˜ W`«ˆ~`«~° =~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@, =∞Ç¨HÍÅ`«fi„áêÑ≤Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨„áê[˝! NHõ$+¨µ‚_»∞ â◊OÉèí∞x P^Õâ◊=Ú`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ã¨∞^Œ~°≈#
"åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! Ö’HõbÅ#∞ J#∞ãïOK«∞ NHõ$+¨‚ â◊OHõ~°∞Å P K«„Hõ=ÚKÕ ÉÏ}∞x J<ÕHõ Éèí∞[=ÚÅ#∞ YO_çOK≥#∞. z=~°‰õΩ
Ñ¨~°=∞ J^Œ∞ƒù`«QÍ^äŒ#∞ q#∞=Ú. JÜ«∂º! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J`«x q∞H˜¯e ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·# <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÖË
~°∞„^Œ∞_»∞ bÖÏ=â◊√_»~Ú Ñ¨Ù„`«∞Å∞, QÆ}=ÚÅ`À QÆ∂_ç q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨KÕ`« J`«x ÉÏ^èŒ JO`«Ü«Ú
x^Œ∞iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^≥·`«º~å[QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ NHõ$+¨µ‚x`À `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. ÉÏ}∞x ã¨‡~°}â◊H˜Î Ö’Ñ≤OK≥#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ g~å"Õâ◊=Ú`À "åx `«Å#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞.
‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞ PÜ«∞# Jâ◊fi=ÚÅ Ñ¨QÆæ=ÚÅ#∞ JÑ¨C_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï x„^Œ#∞ =^Œe xÅ∞K«∞x ÑëÔH#∞.
Ñ¨\˜ìÜ«ÚO_≥#∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ`À ~°∞„^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=H©#O^Œ<å! h=Ù ZÅ¡"Õà◊Å
‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. `«~°∞"å`« =∞Ç¨|eâßeÜ«∞QÆ∞ |eK«„Hõ=iÎ <å P[˝#∞ áê\ÕK«∞K«∞ =zÛuq. ™êfig∞! <Õ#∞ "≥Ú^Œ@
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. W\Ï¡ JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xx h=Ù Ñ¨ÓiÎKÕã≤uq. WÑ¨C_»∞ ÉÏ}∞x
W~°∞=Ùi =∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ t~°KÕÛù^Œ=Ú KÕÜ«∞=Å^Œ∞. ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞
™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. q+¨µ‚=Ù J=`å~°=∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞~°eOÑ¨Ù=Ú. <å P[˝`À D K«„Hõ=Ú ã¨^• <å Éèí‰õΩÎÅ
t=Ùx~°∂Ñ¨"Õ∞. JK«@ |Å=O`«∞_»QÆ∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ L`«Î=∞ H˘~°‰õΩ ZÑ¨C_»∞#∞ =º~°÷=Ú HÍ^Œ∞. QÀqO^•! "≥Ú^Œ@<Õ
t=Éèí‰õΩÎ_»∞. =Úhâ◊fi~å! `«^Œ#O`«~°=Ú g~°º=O`«∞_»QÆ∞ h‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ Jx"å~°º=∞QÆ∞ K«„Hõ=Ú [Ü«∞=Ú<Õ
NHõ$+¨µ‚_»∞ t=Ùx P[˝`À |Å=Ú#∞ á⁄OkÜ«ÚO_≥#∞. „Ñ¨™êkOz#k. WÑ¨C_»∞ D Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç h=Ù
ÉÏ}∞x`À KåÅHÍÅ=Ú Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú`À x=$`«∞Î_»=Ù Hõ=Ú‡. ÅH©∆‡âß! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_»
LO_≥#∞. â◊„`«∞g~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ h=Ù <å P[˝ ÖË‰õΩO_» ^Œnèz, g~°=~°∞_»QÆ∞ ~å=}∞_»∞,
384 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉÏ}∞_˘ãÿ# J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ~°`«flã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞
fã≤H˘<≥#∞. L+¨ Ü≥ÚHõ¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, Ñ¨~°=∞Ü≥∂yxÜ≥ÿ∞#
z„`«ÖËY#∞ á⁄Ok NHõ$+¨µ‚_»∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú#∞
á⁄O^≥#∞. W@∞¡ t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ™êfiq∞
HÍ~°º=∞O`«Ü«Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ NÇ¨Ïi
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÆ â◊OHõ~°∞xH˜ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. |eÑ¨Ù„`«∞_»QÆ∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x J#∞=∞u`À Ñï"å~°ã¨"Õ∞`«∞_≥· `«#
#QÆ~°=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. ^•fi~°Hõ KÕi QÆ~°∞_»∞xH˜
g_À¯Å∞ ÑëÔH#∞. ãÖ`«∞+ì̈ =∞#ã¨∞¯_≥· q∞„`«∞Å#∞ HõeÃã#∞.
`å#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞.
WK«@ #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ
#K«ÛK≥Ñ¨CK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''ÉèíHõÎ âß~°∂ÌÖÏ! h=Ù Ñ¨^Õ
`å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi Ñ¨Ù~°=ÚÅ g∞^Œ K«„Hõ=Ú#∞ Ñ¨^Õ t=Ùx ã¨‡iOÑ¨Ù=Ú. P ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK«ÖË^Œ∞. [<å~°Ì<å! h=Ù Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»=Ù. ™êH∆Í`«∞Î J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ P PkQÆ∞~°∞=QÆ∞ â◊OHõ~∞° x Ü«∞O^Œ∞
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»=Ù. ã¨HõÅ„áê}∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«=Ú KÕã≤ x`«º=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù
Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_»=Ù. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÑïjeOÑ¨Ù=Ú. L`«û==ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú=Ú——. JÑ¨C_»∞ ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞,
<Õ#∞ W`«xH˜ =∞$`«∞ºÉèÜí ∞« =Ú HõÅ∞QÆ‰Ωõ O_» =~°=Ú <˘ãÿux. =∞Ç¨=∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ #Onâ◊fi~°∞x =∂@Å#∞
<å D =K«#=Ú ã¨^• ã¨`«º=Ú HÍ=Öˇ#∞. <Õ#∞ h Z_»Å q<≥#∞. ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz "≥O@<Õ t=™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_»#∞ NÇ¨Ïs! <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú QÆ~°fi=ÚKÕ JK«@‰õΩ KÕi <å<åq^èŒ ™ÈÎ„`«=ÚÅ^•fi~å t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
xO_ç L#‡`«∞Î_»<≥· LO\˜x. ##∞fl <Õ<Õ =∞~°zÜ«ÚO\˜x. PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï `«#
JÑ¨C_ô ÉÏ}∞_»∞ `«# Éèí∞[=ÚÅ#∞ QÀ‰õΩH˘#∞K«∞ <å Ñ¨^Œq<åºã¨=ÚÅ`À KÕ`«∞Å#∞ „uÑ¨CK«∞ <å<åq^èŒ Pb_è»,
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''<å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú—— Jx ÑëÔH#∞. „Ñ¨`åºb_è» "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ „Ñ¨=ÚY ™ê÷#=ÚÅ^•fi~å â’aèÖˇ¡_ç
JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ W`«xH˜ âßÑ¨=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞ K≥Ñ≤Êux. ''H˘O`« #$`«º=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ# `åO_»=#$`«º=Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú Ö’#<Õ h Éèí∞[=ÚÅ∞ YO_çOK«∞"å_»∞ =K«∞Û#∞. KÕÜ«∞™êÔQ#∞. <À\˜`À "ÕÅ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞
JÑ¨C_»∞ h QÆ~°fi=∞O`«Ü«Ú #tOK«∞#∞——. (ÉÏ}∞x "≥·Ñ¨Ù „"≥∂yOK«™êÔQ#∞. =∞^èŒº=∞^èŒº# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ „uÑ¨CK«∂,
K«∂ã≤) ''<å P[˝`À<Õ h Éèí∞[=ÚÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ D `«Å#∞ P_çOK«∞K«∂ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ#∞
NÇ¨Ïi =K≥Û#∞—— Jx ÑëÔH#∞. =∞~°Å NHõ$+¨µ‚x`À ''h=Ù „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ #$`«º=Ú #O^Œ∞ =∞`«∞Î_≥·#
Ü«Ú^Œú=Ú#∞ PÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú. =^èŒ∂=~°∞Å#∞ fã≤H˘x g∞ =∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê #$`«º=Ú KÕã≤
WO\˜H˜ "≥à◊√¡=Ú——. W@∞¡ ÑëH˜ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "åi~°∞=ÙiH˜ #`«=∞ã¨Î‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. ^•x`À „uâ◊¥Å^è•i K«O„^ŒâıY~°∞_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û#∞. QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç P ™êfiq∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. J`«x
`«# x"åã¨ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. #$`«ºQÍ#=ÚÅ‰õΩ =Úiã≤áÈ~Ú „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞x ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ Ç¨Ïi¬`«∞_≥· ÉÏ}∞x`À
=∂@Å#∞ qx JHõ∆Ü«∞ â◊s~°=Ú QÆÅ NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨∞^Œ~°≈# ÑëÔH#∞.
K«„Hõ=Ú#∞ =∞~°eOK≥#∞. q[Ü«∞N`À ã¨∞â’aè`«∞_≥· ~°∞„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – |eÑ¨Ù„`å! „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏ}Ï!
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. JK«Û@ PÜ«∞# h #$`«º=ÚÅKÕ <Õ#∞ ãÖ`«∞+¨µì_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ, ^≥·`ÕºO„^•!
Lëêã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# Jx~°∞^Œ∞ú#‰õΩ T~°@ HõeÊOK≥#∞. h =∞<ÀaèÖÏ+¨ Hõ#∞QÆ∞}=∞QÆ∞ =~°=Ú#∞ J_»∞QÆ∞=Ú.
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 385
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞x „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞ K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú

=K«#=ÚÅ#∞ qx ^≥·`«º~å[QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ W@∞¡ =~°=∞_çÔQ#∞. J`«x ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨ÙÅH˜`«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
<å QÍÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨fiã¨÷=ÚÅQÆ∞QÍHõ. ÉÏÇ¨ïÜ«Ú^Œú |e#O^Œ#∞_»QÆ∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ
™ê=∞~°÷º=Ú#∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ HõeyÜ«ÚO_≥^Œ#∞ QÍHõ. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. `«# Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞
<å‰õΩ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ QÆ}<åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«=Öˇ#∞. ÉÏ}∞x „áê~°÷##∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ 'h‰õΩ
â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ Lëê ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ <å ^ÒÇ≤Ï„`«∞x ã¨HõÅ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞— Jx K≥Ñ≤Ê JK«@<Õ
âßã¨#=ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=`«ÅÖ’ qâı+¨=ÚQÍ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ â◊OÉèí∞xKÕ`«
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À <å "≥·~°ÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈ=Öˇ#∞. =∞Ç¨HÍÅ`«fi=Ú#∞ á⁄Ok# ~°∞„^Œ∞x J#∞K«~°∞_»∞ ÉÏ}∞_»∞
<åÜ«∞O^Œ∞ ~°*’QÆ∞} `«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^Œ∂+≤`« Ñ¨~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! W@∞¡ <Õ#∞
^≥·`«ºÉèÏ==Ú =∞~°Å L^Œ~ÚOK«~å^Œ∞. <åÖ’ xifiHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨HõÅÉèí∞=#=ÚÅO^Œ∞ x`«º„H©_»Å∞ KÕÜ«Ú ã¨HõÅ
QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î LO_»=Öˇ#∞. t=Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_»Å ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú QÆ∞~°∞[#∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, â◊¥Åáê}˜, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨HõÅ „áê}∞ÅÜ≥∞_»Å ^ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú <Õ#∞ â◊OHõ~°∞x, ÉÏ}∞x QÆ∞iOz# K«i„`«#∞ =i‚Ozux. Wk
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. W@∞¡ â◊OÉè∞í x =~°=ÚÅ_çy |eÑ¨Ù„`«∞_»∞ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞=Ú. =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ`À QÆ∂_ç
=∞Ç¨ã¨∞~°∞_»QÆ∞ ÉÏ}∞_»∞ JO[e Ñ¶¨∞\Õz ~°∞„^Œ∞x Hõ~°‚„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. (J^è•ºÜ«∞=Ú 55–56)
ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞
NNN
QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOz =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J`«x J`åºKå~°=ÚÅ∞, t=Ù_»∞ "åxx
=kèOK«∞@, J`«_»∞ „áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞ J`«x K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz 'Hõ$uÎ"åã¨∞—_»#∞
<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ∞@, Hõ$uÎ"å¿ãâ◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. z=~°‰õΩ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x
„uâ◊¥Å=Ú ^•fi~å ^•#=~å[QÆ∞ QÆ*Ïã¨∞~°∞x â◊t=∞øo ~å[^è•xÜ«∞QÆ∞ P#O^Œ=#=Ú HÍjH˜ "≥o¡ JK«\˜
=kèOK≥#∞. J\ì̃ t=Ùx Ñ¨~"° ∂≥ `«=Î ∞ K«i„`«#∞ „â◊^`úŒ À q#∞=Ú. "åi#O^Œ~°#∞ Ñ‘_çOÑ¨™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞. ^Õ=`«Å`À â◊OHõ~°∞x „áêi÷Ozi. â◊OHõ~°∞_»∞ HÍ=∞q[Ü«Ú_Õ Hõ^•! P
„¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç ^Õq `«# `«O„_çx =kèOK≥#x J`«_»∞ ™êfiq∞ Ñ¶¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú #O^Œ∞ J`«xx F_çOz
`≥eã≤H˘<≥#∞. J`«_»∞ „Ñ¨fHÍ~°|∞kú`À ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∂iÛ „uâ◊¥Å=Ú`À „QÆ∞K≥Û#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. J`«x `«áÈ*ÏfiÅKÕ`« ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞. â◊OHõ~°∞_»`«x Ü≥∞_» „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· h‰õΩ
^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘xáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ "≥o¡ „|Ç¨Ï‡`À HÍ=Åã≤# =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡x ÑëÔH#∞.
J`«x=Å# Hõey# `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ "≥ÚéÃÑ@∞ìH˘xi. JÑ¨C_»∞ QÆ*Ïã¨∞~°∞_ç@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – kQÆO|~°
JÑ¨C_»∞ J`«x Ü≥∞^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ J`«x „áê~°÷# ã¨fi~°∂áê, =∞¿ÇÏâß#! g∞~°∞ <å Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ~Ú#KÀ
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ J`«_»∞ HÍ=∞=â◊√Öˇ·# U ¢ã‘Î KÕ`«QÍh ÖËHõ ~¸ „uâ◊¥ÖÏyflKÕ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# <å K«~°‡=Ú#∞ g∞~°∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µx KÕ`« HÍh =kèOÑ¨|_»‰õΩO^Œ∞=x J`«xH˜ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï ^èiŒ OÑ¨Ù_»∞. „Ñ¨É∂íè ! <Õ#∞ Ñ¨Ù}ºQÆO^èxŒ kèx. Hõ#∞Hõ<Õ
=~°"≥Úã¨ÔQ#∞. =∞Ç¨|eÜ≥ÿ∞# QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ JO^ŒiH© <å ~¸ K«~°‡=Ú KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ L„QÆ`«Ñ¨ã¨û<≥_ç
J*ËÜ«Ú_»Ü≥∞º#∞. JyflÖ’ Ñ¨_çÜ«Ú#∞ ^ŒÇ¨Ï#=Ú HÍÖË^Œ∞. kQÆO|~å! D <å
P =~°=Ú#∞ á⁄Ok J`«_»∞ QÆ~°fiÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. K«~°‡=Ú Ñ¨Ù}ºÜ«Ú`«=Ú HÍHõáÈ~Ú#KÀ ~°}~°OQÆ=Ú#
ã¨HõÅkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞, Ö’HõáêÅ∞~° ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ `«# g∞ JOQÆ=ÚÅ ™êOQÆ`«º"≥∞@∞¡ nxH˜ ÅaèOK«∞#∞? „Ñ¨Éèí∂!
386 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
g∞~°∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·#KÀ <å‰õΩ Ô~O_»= =~°=Ú#∞ ‰õÄ_® eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. nx¿Ñ~°∞
„Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. <Õ\˜#∞O_ç g∞ <å=∞=Ú 'Hõ$uÎ"åã¨∞_»∞—QÍ Hõ$uÎ"å¿ãâ◊fi~°∞_»QÆ∞#∞. Wk ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ =ÚH˜Î^•`«,
„Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ=Öˇ#∞. =∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ã¨HõÅeOQÆ=ÚÅÖ’
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – =ÚhO„^•! t~À=∞}˜ =O\˜k. "≥∂Hõ∆=Ú <˘ã¨QÆ∞#^ŒQÆ∞#∞. W@∞¡ ÑëH˜
QÆ*Ïã¨∞~°∞x =∂@Å#∞ qx ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ kQÆO|~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ QÆ*Ïã¨∞~°∞x P
Ñ¨~°=∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° #O^Œ#∞_»QÆ∞ QÆ*Ïã¨∞~°∞x`À qâßÅK«~°‡=Ú fã≤ HõÑ¨CH˘<≥#∞. =ÚhO„^•! P ~ÀA Q˘Ñ¨Ê
'`«^ä•ã¨∞Î— =∞Ozk, J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ Jx ÑëÔH#∞. ÉèíH˜Î`À L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘x HÍjx"åã¨∞Å∞ „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ∞
^•#=~å[QÆ∞ QÆ*Ïã¨∞~°∞x =∞#ã¨∞û x~°‡Å=∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. q+¨µ‚, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å
„Ñ¨ã¨<åfl`«∞‡_»∞, ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ J`«x`À =∞#ã¨∞ûÅ∞ P#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞ KÕ`«∞Å∞
=∞~°ÖÏ W@¡<≥#∞. *’_çOz =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi. P ™êfiq∞x
Dâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^•#=~å*Ï! h ~¸ ã¨∞ÎuOK«™êyi.
Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú <å =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞QÆ∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞ <å (J^è•ºÜ«∞=Ú 57)
NNN
^Œ∞O^Œ∞aèx~å›^Œ¡ ∞_»#∞ ^≥·`«∞º_»∞ "åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=Ú# t=Éèí‰õΩÎx g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«Ú@
‰õΩÑ¨„Hõq∞OK«∞@, t=Ù_»`«xx =kèOK«∞@
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ^Œ∞O^Œ∞aèx~å›¡^Œ∞_»∞ "åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz J`«xx
WÑ¨C_»∞ K«O„^Œ=∞øoÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ^Œ∞O^Œ∞aèx~å›¡^Œ∞_»#∞ u#∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. HÍx P Éèí‰õΩÎ_»∞ ^Œ$_è»z`«Î=Ú`À
^≥·`«∞ºx =kèOz# K«i„`«#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. h=Ù t=^Œ~°≈# ÖÏÅã¨∞_≥· ^è•º#=Ú# b#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. nxH˜
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. kuÑ¨Ù„`«∞_»∞ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ J`«_»∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_çÜÕ∞ =∞O„`«~°∂Ñ¨ J¢ã¨Î=Ú#∞
Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ^•xH˜ ku q∞QÆ∞Å q<åºã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. nx=Å# P ^≥·`«∞º_»∞
^Œ∞ódOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ â◊„`«∞=QÆ∞ ^Œ∞O^Œ∞aè „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xg∞^Œ J¢ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ ™ê=∞~°÷º=Ú
x~å›¡^Œ∞_»∞ P"≥∞#∞ T~°_çOK≥#∞. `åx@∞¡ xâ◊Û~ÚOK≥#∞. ÖËHõ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
'^Õ=`«Å‰õΩ |Å=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ P ^Œ∞+¨ì ~åHõ∆ã¨∞x Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤H˘<≥#∞.
#tOz#KÀ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ [~°∞QÆ=Ù. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ÖËxKÀ J`«xx K«OÑ≤"ÕÜ«Ú^Œ∞#x Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_≥#∞. WO`«Ö’ P
^Õ=`«Å HÍÇ¨~°=Ú ÅaèOK«^Œ∞. ^•x=Å# "å~°∞ ^≥·`«º~åA "åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz P Éèí‰õΩÎx PÇ¨~°=ÚQÆ
|ÅÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ "åix J=bÅQÍ KÕã≤H˘O^Œ∞#x `«ÅOK≥#∞. [QÆ`«∞Î#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
[~ÚOÑ¨=K«∞Û#∞——. W@∞¡ PÖ’zOz J`«_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ =∞}˜ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÉèíHõÎ~°Hõ∆} Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å|∞kú QÆÅ"å_»∞
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ „Ñ¨=ÚY™ê÷#=Ú HÍj. „uÖ’K«#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.
J`«_∞» HÍjÑ¨Ù~°=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. =#=ÚÅO^Œ∞ =#K«~∞° _≥· J`«xx K«OHõÖ’ WiHÕK«∞H˘x J`«x t~°=Ú g∞^Œ
ã¨q∞^èŒÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# h\˜Ü«∞O^Œ∞ =„[=ÚHõO>ˇ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ñ≤_çH˜e`À QÆ∞^Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞^≥Ì#∞. P
[ÅK«~°∞_≥· ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ =Ú+≤ì„Ñ¨Ç¨~°=ÚÅ`À ÉÏÇ¨ï=¸ÅÅÖ’ WiH˜# P ^•#=Ù_»∞
"åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨=Ú# x^Œ∞iOK«∞K«∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ qÅqÅÖÏ_≥#∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~° J~°∞Ñ¨Ù`À Éèí∂q∞x
u#∞K«∞O_≥#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ HõOÑ≤OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ J`«_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞. P
XHõ<å_»∞ t=~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# ÉèÜ
í ∞« OHõ~° â◊|=Ì Ú#∞ qx `åÑ¨ã∞¨ Å QÆ∞O_≥Å∞ JkiáÈÜ≥∞#∞.
Ñ¨~°‚âßÅÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥· "å~°∞ J^Õ ~å„`Õ â◊|Ì=Ú#∞ J#∞QÆq∞OK«∞K«∞ P ã¨÷Å=Ú#∞
‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. |ÖÏaè=∂xÜ«¸ ^≥·`«º~å[QÆ∞ KÕ~°∞H˘xi. JK«@ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ P áêÑ≤x ÉÏÇ¨ï
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« (Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú) 387
=¸ÅÅ`À Jkq∞Ñ¨\ì̃ LO_»QÍ K«∂ã≤ "å~°O^Œ~°∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù =ÚhO„^•! "åº„¿Ñ¶∞â◊fi~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# D

K«~°}=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨_çi. [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ K«i„`«#∞ qx##∞, W`«~°∞Å‰õΩ qxÑ≤Oz##∞,
P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«™êyi. K«kq##∞, K«kqOz##∞ "å~°∞ HÀ~°∞H˘#fl ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „â◊^Œú`À „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. z=~°‰õΩ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ #∞O_ç x=$uÎx
<å D ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞"åi Hõ+¨ì=ÚÅxflÜ«Ú <Õ#∞ á⁄O^Œ∞#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞, t=bÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ `˘ÅyOK≥^Œ#∞. <å D K«i„`«#∞ qx J=∞$`«=∞Ü«∞ JHõ∆~°=ÚÅ`À xO_ç ™ê\˜ÖËx D QÍ^äŒ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ <å D eOQÆ=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞, Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ PÜ«Ú=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
~°}~°OQÆ=Ú# „Ñ¨"tÕ OK«∞"åiH˜ `«ÑÊ¨ Hõ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Å#∞ =$kú KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 58)
NNN
q^ŒÅ∞_»∞, L`«ÊÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ ^≥·`«∞ºÅ∞ áê~°fiux "≥∂Ç≤ÏOK«∞@, P ^Õq HõO^Œ∞Hõ
„Ñ¨Ç¨~°=Ú`À "åix ãÖÇ¨ÏiOK«∞@, HõO^Œ∞ˆHâ◊fi~°∞x ™ê÷Ñ¨#, P ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! qÇ¨ÏiOÑ¨™êyi. "å~°∞ Ñ¨~°=∞^Œ∞+¨µìÅ∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ ^≥·`«∞ºÅ#∞ ÅHõ∆º=Ú q∞QÆ∞Å K«OK«Å=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ QÆ}=ÚÅ
KÕã≤H˘x `«# „Ñ≤Ü«Ú~åe^•fi~å P ™êfiq∞ J`«xx ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^èŒiOz JOaHõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕii. P
=kèOÑ¨KÕÃã#∞. P K«i„`«#∞ h=Ù ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À q#∞=Ú. ^Œ∞+¨ì^≥·`«∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥_ç t=Ù_»∞ J=¿ÇÏà◊<å
q^ŒÅ∞_»∞, L`«ÊÅ∞_»#∞ W~°∞=Ù~°∞ =∞Ç¨^≥`· ∞« º Å∞O_≥_"ç å~°∞. Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ "åi"≥·Ñ¨Ù K«∂Ãã#∞. "åi <Õ„`«=ÚÅO^Œe
"å~°∞ U Ñ¨Ù~°∞+¨µÅKÕ`«#∞ =∞~°}=Ú ãÖÉèíqOK«‰õΩO_» K«Ñ¨Å`«fi=Ú#∞ K«∂ã≤ P ™êfiq∞ "åix QÆ∞iÎOK≥#∞.
„|Ç¨Ï‡`À =~°=ÚÅ#∞ á⁄Oki. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ gi~°∞=Ù~°∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ HÍx, QÆ}=ÚÅ∞ HÍ~°∞ Jx `«#
[~ÚOzi. ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ P ™êfiq∞H˜ `«=∞ K«∂Ñ¨ÙÅ`À ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~°æux
^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOzi. "åi ^Œ∞óYÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# QÍ^äŒ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ ã¨∂zOK≥#∞. JÑ¨C_®"≥∞ `«#
qx „|Ç¨Ï‡ "åi`À ''g∞~°∞ áê~°fif ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# t=Ùx Éèí~°Î, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x <Õ„`« ãÖˆH`«=ÚÅ#∞ J~°÷=Ú
P^Œ~°ÉèÏ==Ú`À ã¨‡iOK«∞_»∞. ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOÑ¨Ù_»∞. P KÕã≤H˘<≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨~°fiA˝_≥·# t=Ùx J~åúOy P
W~°∞=Ù~°∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ ^Õq KÕ`«∞ÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖˆH`«=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘x XˆH™êi P W~°∞=Ùix
=∞~°}ÕK≥^Œ~°∞. L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# t=Ù_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, P |Ou`À H˘>ˇì#∞. =∞Ç¨^ÕqÜ≥ÚHõ¯ |Ou`À H˘@ì|_ç
HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ P ™êfiq∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ "Õ∞Å∞ =∞Ç¨|Å∞Å∞, ^Œ∞+¨µìÅQÆ∞ P ^≥·`«∞ºÅ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ u~°∞QÆ∞K«∞
KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. u~°∞QÆ∞K«∞ K«xáÈ~Úi. QÍe`åH˜_çKÕ`« K«OK«Å"≥∞ÿ ÑÖ_ç#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! „|Ç¨Ï‡ `å\˜ÑÖ_»¡=Öˇ "å~°∞ „HÕ^Œ Ñ¨_çi. =„*ÏÜ«Ú^èŒ „Ñ¨Ç¨~°=Ú`À
^Õ=`«Å`À W@∞¡ K≥Ñ≤Ê t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ =∞ø#=Ú#∞ Ô~O_»∞ =∞Ç¨yi tY~°=ÚÅ∞ ‰õÄeáÈ~Ú#@∞¡O_≥#∞. W@∞¡
=Ç≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P#OkOz `«=∞ KÕÜ«∞~åx Ñ¨xx KÕÜ«Ú@ ‰õΩÑ¨„HÕz# P W~°∞=Ù~°∞
`«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. XHõ™êi <å~°^Œ∞_»∞ P ^≥·`«∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz P |Ou eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# =∂~°∞Ê
^≥·`«∞ºÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. "å~°∞ <å~°^Œ∞x`À áê~°fif^Õq K≥O^≥#∞. ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ #tOÑ¨KÕÜ«Ú P
Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~°º „Ñ¨â◊Oã¨ qxi. P ^≥·`«∞ºe~°∞=Ù~°∞ P"≥∞ eOQÆ=Ú HõO^Œ∞ˆHâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúQÍOK≥#∞.
#Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@‰õΩ PÖ’zOÑ¨™êyi. áê~°fif^Õq |Ou *Ëº¿+ªâ◊fi~°∞x ã¨g∞Ñ¨=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. HÍtÜ«∞O^Œ∞
P_»∞H˘#∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛi. "åi~°∞=Ù~°∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# HõO^Œ∞ˆHâ◊fi~° eOQÆ=Ú ^Œ∞+¨µìÅ#∞
388 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#k, Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k, `≥eÑ≤ux. D YO_»=Ú ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞
ã¨~°fi^• ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#^≥· Ñ¶ëOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. W@∞¡ <Õ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«#∞
Ü«ÚO_≥#∞. D ™ê\˜ÖËx Hõ^äŒ#∞ ãÖ`À+¨=Ú`À qx##∞, =i‚Oz `≥eÑ≤ux. Wk t=ÙxH˜ ã¨^• Ñ¨~°=∞„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k.
qxÑ≤Oz##∞, K«kq##∞, K«kqOK«∞H˘x##∞ ÉèíÜ«∞=Ú, Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k.
^Œ∞óY=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ t=Éèí‰õΩÎ_»∞,
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# L`«Î"≥∂`«Î=∞=ÚÅQÆ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∞Y=ÚÅ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ â◊OHõ~°∞x L`«Î=∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞,
##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ ^Õ= ^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ k=ºQÆux t=â◊`«<å=∞=Ú#∞ qx Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. <Õ#∞ h‰õΩ ã¨HõÅ
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. K«i„`«ÅÖ’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k, HõàÏº} „Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡, <å~°^Œ
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! <Õ#∞ h‰õΩ ãÖ"å^Œ=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ `≥eÑ≤ux. WHõ WÑ¨C_»∞ h=Ù
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ Ü«Ú^ŒúHÍO_»#∞ =i‚Oz q#=Åã≤#k Uq∞ L#fl^À `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 59)
~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œe Ü«Ú^ŒúYO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú
II ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« ã¨=∂Ñ¨Î=Ú II
NNN
â◊`~« ∞° ^
„ ãŒ O¨ Ç≤Ï`«
ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞, JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, Dâß#∞_»∞ J#∞ S^Œ∞
t=Ùx J=`å~°=ÚÅ∞
=O^Õ =∞Ç¨#O^Œ=∞#O`«bÅO ''ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À J=`«iOK≥#∞. Jk P
=∞¿ÇÏâ◊fi~°O ã¨~°fiqÉèí∞O =∞Ç¨O`«"£∞ I ™êfiq∞ "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. P HõÅÊ=Ú#O^Œ∞
Q“s„Ñ≤Ü«∞O HÍiÎHõ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞O_»QÆ âıfi`«Ö’Ç≤Ï`«
qÑ¶∞¨ fl~å[ã¨=Ú^Œƒ=ù O â◊OHõ~=° ∂k^Õ="£∞ II =~°‚=Ú"å_»∞ tY#∞ ^èŒiOz# ‰õΩ=∂~°∞_˘Hõ_»∞ [x‡OK≥#∞.
P ™êfiq∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù bÅÅ∞ J`«xx K«∂ã≤ „|Ç¨Ï‡ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOK≥≥#∞.
J#O`«=ÚÅ∞. Dâ◊fi~°∞Å‰õΩ ~¸â◊fi~°∞_»∞. ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞, JÑ¨C_»`«xH˜ D ÉÏÅ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞
=∞Ç¨#∞_»∞, Q“s^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞. ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«Úx, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ÕÜ«∞x `≥eÃã#∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞H˜ JO[e
qÑ¶¨∞fl~å[QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x „áê^Œ∞~°ƒùqOÑ¨KÕã≤#"å_»∞. J\˜ì Ñ¶¨∞\Õz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ ~¸
Pk^Õ=Ù_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ <Õ#∞ =O^Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ã¨^Àº*Ï`« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ t=Ù_Õ#x `≥eÜ«∞QÍ P ™êfiq∞H˜
â∫#‰õΩ_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ã¨^Œ∞ƒkú`À
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! h=Ù (Ñ¨Ù~å}Hõ~°Î=Ù) "åºã¨∞x t+¨µº_»=Ù. =∂\˜=∂\˜H˜ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. PÜ«∞#
*Ï˝xq, ^ŒÜ«∂xkèq, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ âıfi`«=~°‚=ÚQÆÅ Ü«∞â◊ã¨∞fiÅQÆ∞
ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ iÛ# J=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚Oz #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿi. ã¨∞#O^Œ∞_»∞, #O^Œ#∞_»∞,
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. qâ◊fi#O^Œ∞_»∞, LÑ¨#O^Œ#∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ"å~°∞
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – â∫#HÍ! h=Ù =∞##jÅ∞_»=Ù. Ñ¨~°"≥∂#fl`« *Ï˝#ãÖÑ¨#∞flÅ∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞.
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ t=Ùx J=`å~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∞Ç¨`«∞‡Å∞ JQÆ∞ g~°O^Œ~°∂ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ t+¨µºÖˇ·i.
`≥eÃÑ^Œ#∞. h=Ù h WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x "åi`À P „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú xO_çÜ«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨^ŒƒùH˜Î`À =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ q#∞=Ú. =ÚhO„^•! ã¨^Àº*Ï`«~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ QÆu – â◊~°}∞º_»∞, t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ JQÆ∞ Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· „|Ç¨Ï‡‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞, ã¨$+≤ì~°K«<å
#Onâ◊fi~°∞x`À Ñ¨Ó~°fi=Ú ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ W@∞Å<Õ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. (Wk ã¨^Àº*Ï`«∞_»#∞
„Ñ¨tflOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ #Onâ◊fi~°∞_»∞ t=Ùx ã¨‡iOK«∞K«∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=Ú).
PÜ«∞#`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ''~°HõÎ—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''=ÚhO„^•! W~°∞=^Œ= HõÅÊ=Ú =K≥Û#∞. P HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# ~°H=Îõ ~°â‚ s◊ ~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù„`«∞x
J=`å~°=ÚÅ∞ HõÖÊ–HõÖÏÊO`«~°=ÚÅO^Œ∞ [iÔQ#∞. HÍOH˜∆Oz ^è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ WÑ¨C_»∞ "å\˜#∞O_ç <å |∞kúH˜ `Àz# #∞O_ç XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x
H˘xfl\˜x =i‚OK≥^Œ#∞. ÑÖ^˘q∞‡^Œ= HõÅÊ=Ú â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Z„~°x~°OQÆ∞ QÆÅ =∂Å, Z„~°x =¢ã¨Î=Ú
âıfi`«Ö’Ç≤Ï`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
390 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. PÉè~í } ° =ÚÅ∞ ‰õÄ_» Z„~°x ÉÏÅ‰õΩx â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ #Å¡x^≥·Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞
~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê P`«‡|ÅãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ P `«# `Õ[ã¨∞û`À ^ÕnÑ¨º=∂#∞_»~Ú Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»`«_»∞
‰õΩ=∂~°∞x K«∂ã≤ „|Ç¨Ï‡ ^è•º#ã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞. D "å=∞^Õ=Ù_»∞ #Å¡x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞, #Å¡x `«ÅáêQÆ#∞, #Å¡x
t=Ù_»x P ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. J`«x H˜s@=Ú ‰õÄ_®
PÜ«∞#‰õΩ q~°*Ï, q"åÇ¨Ï, qâ’Hõ, qâ◊fiÉèÏ=# J#∞ #Å¡xk. ™êfl<å#O`«~=° Ú K«O^Œ<åk J#∞ÖËÑ#¨ =ÚÅ∞ ‰õÄ_®
<å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞^Œ~ÚOzi. #Å¡x"≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°Ñ¨~å„Hõ=Úx,
"å~°O^Œ~°∞#∞ Z„~°x =¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. =∞Ç¨=∞#ã≤fix, ^Õ=^Õ"âÕ fi◊ ~°∞x, JÖ∫H˜‰Ωõ x, ~°HÑÎõ O≤ QÆà=◊ ~°∞x‚ ,
JÑ¨C_»∞ "å=∞^Õ=~°∂Ñ¨^èŒ~°∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ JÑ¶¨∞’~°∞x K«∂z „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ =O^Œ#=Ú
Ñ¨~°=∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· „|Ç¨Ï‡‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞, ã¨$+≤ì~°K«<å â◊H˜Îx KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï „|Ç¨Ï‡ P ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞x, Jq<åtx,
„Ñ¨™êkOK≥#∞. (Wk ''"å=∞^Õ=Ù_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»= JÑ¶¨∞’~°∞x „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»x `≥eã≤H˘x W+ì̈=K«#=ÚÅ ^•fi~å
J=`å~°=Ú). P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
nx `«~°∞"å`« W~°∞=k XHõ@= HõÅÊ=Ú =K≥Û#∞. Jk Hõ$+¨‚=~°‚=Ú QÆÅ"å~°∞, #Å¡x J#∞ÖËÑ¨#=Ú KÕã¨∞H˘xÜ«Ú#fl
''Ñ‘`«"å™ê—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞ K«∞O_≥#∞. P #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞#ã≤fi#∞Å∞ L^Œ~ÚOzi. Hõ$+¨‚,
HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ Ñ‘`«=¢ã¨Î^è•iÜ≥ÿ∞ Hõ$+¨‚tY, Hõ$ëê‚ã¨º, Hõ$+¨‚HõO~î°^èŒ$H± J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ "å~°O^Œ~°∞#∞
Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ`À Ñ¨~°=∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞, J=ºHõÎ<å=ÚÅ∞, t=Ùx=O\˜
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_»QÆ PÜ«∞# #∞O_ç =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ "åÔ~·Ü«ÚO_çi. Dq^èŒ=ÚQÍ Pq~°ƒùqOz
XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „áœ_è»∞_»∞, P =∞Ç¨`«∞‡Å∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì~°K«#H˘~°‰õΩ
qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∞[=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞# â◊s~°=Ú #O^Œe =∞Ç¨^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ 'Ñ¶¨∞’~°— J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
Ñ‘`åO|~°=Ú Hõ#∞Å‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞. „Ñ¨Kå~°=Ú KÕã≤i. (Wk 'JÑ¶¨∞’~°— =∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ <åÅæ=
^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·# P ÉÏÅ‰õΩx K«∂ã≤ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ `«# J=`å~°=Ú).
|∞kú|Å=Ú`À P ™êfiq∞x ''`«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞—— JQÆ∞ t=Ù_»x =ÚhO„^•! `«^Œ#O`«~°=Ú „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=
J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^è•º#=∞QÆfl z`«Î=Ú`À HõÅÊ=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Jk Ñ¨~°=∂â◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k.
ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅKÕ`« #=∞ã¨¯iOÑ¨|_»∞ =∞Ç¨^ÕqÜ«Ú, 'qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOz#k. P
âßOHõiÜ«Ú #QÆ∞ QÍÜ«∞„ux (`«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡, Ñ¨Ù„`« HÍOHõ∆`À =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ t=Ùx
=∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç‘Ï) Jx [Ñ≤OK«∞K«∞ P ™êfiq∞H˜ ^è•ºxOK«™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã≤OÇ¨Ï<å^Œ=Ú#∞ KÕÃã_ç
#=∞ã¨¯iOK≥#∞. nx`À =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. qâ◊fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ ã¨~°ã¨fif^Õq „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. J>Ë¡
^•x `«~°∞"å`« P ™êfiq∞ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ Dâß#∞_»∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞.
Ñ‘`«=¢ã¨Î^è•iÜ«∞QÆ∞ k=º‰õΩ=∂~°∞Å∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞Å~Úi. PÜ«∞# =~°‚=Ú â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ ã¨=∂#"≥∞ÿ L[˚fiÅ=ÚQÍ
"å~°O^Œ~°∞#∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ „Ñ¨=iÎOÑ¨KÕã≤i. (Wk #∞O_≥#∞. Jk ã¨HõÖÏÉèí~°} Éèí∂+≤`«"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞.
''`«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸_»= J=`å~°=Ú.) [#‡ÖËx"å_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞, ã¨~åfiO`«~åºq∞,
^•x `«~°∞"å`« ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù JQÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
Ñ‘`=« ~°=‚ ∞#∞ HõÅÊ=Ú QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. =∞~°Å ~Ô O_»= HõÅÊ=Ú ™œO^Œ~°ºxkè, ~°∂Ñ¨=ÚÖËx"å_»QÆ∞ Dâß#∞x K«∂z
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ^•x¿Ñ~°∞ ''t=——. UHÍ~°‚= ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞
XHõ ã¨Ç¨Ï„ã¨k=º =`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ â◊HÜ
Î̃ Ú« `«∞_≥#· „Ñ¨É∞íè =Ù Dâß#∞_»∞ ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡‰õΩ 'ã¨<å‡~°—æ
„|Ç¨Ï‡ „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ HÀiHõ`À ^Œ∞ód`«∞_≥· LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ãÿ #Å∞QÆ∞~°∞ ™œO^Œ~°º=O`«∞ÅQÆ∞
PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ãÖHõeÊOK≥#∞. J@∞¡ [x‡Oz#"åiH˜ [\©,
ã¨=∞Hõ=∆ Ú# XHõ ‰õΩ=∂~°∞_®q~°ƒqù OK≥#∞. P Ñ¨~å„Hõ=O`«∞_»Q∞Æ =ÚO_ô, tYO_ô, J~°ú=ÚO_» J#∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. g~°∞
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 391
Ü≥∂QÆ=Ú ##∞ãïOz ã¨^Œú~°‡=Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∂ Jkèëêª#=Ú. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨^• ã¨HõÅq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨#∞Å#∞

Ü≥∂QÆQÆux á⁄Oki. (Wk 'Dâß#∞—_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J~Ú^Œ= KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. â◊OHõ~°∞x Dâß# ãÖ[˝Hõ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.
J=`å~°=Ú). ã¨^• Hõ~°‚=ÚÅ∞, "å}˜, ã¨~°fi„`å "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl
ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! <Õ#∞ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Jnèâ◊fi~°∞_»x qKå~°jÅ∞~°QÆ∞ |∞kú=∞O`«∞Å∞
Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÍOH˜∆Oz ã¨^Àº*Ï`åk J=`å~°=ÚÅ∞. Jq K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ñ¨Ù~°∞+¨<å=∞Hõ~°∂Ñ¨Ù_»∞, `«fiH±,
„Ñ¨Hõ\˜`«=ÚÖˇ·# q^èŒ=Ú#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ =i‚Ozux. áê}˜, ã¨Ê~°≈ QÆ∞} qt+¨µìÅQÆ∞ "åÜ«Ú=ÙÅ‰õΩ ™êfiq∞. JÑ¶¨∞’~°
Ö’HõÇÏ≤ `«H~õ "° ∞≥ #ÿ "åi =º=Ç¨~°=∞O`«Ü¸
« Ü«∞^ä•`«^=Œä ÚQÍ <å=∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ â◊s~°=Ú, ~°ã¨=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, JyflH˜
„|Ç¨‡O_»=Ú# q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Jkèëêª#=ÚQÍ q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞.
Ü≥ÚHõ¯ Dâß#∞_»∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Ñ¶¨∞’~°∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, â◊OHõ~°∞xÜ≥ÚHõ¯ "å=∞^Õ= <å=∞Hõã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ~°ã¨#
„|Ç¨Ï‡ ~¸ =¸~°∞ÅÎ ∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ qâı+=¨ ÚQÍ „Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú ∞. (lÇ¨Ïfi), áêÜ«Ú=Ù, ~°ã¨=Ú, [Å=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞ Ü«∞x
giÖ’ Dâß#∞_»∞ t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^ŒiÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. „áê}=Ú#∞, LÑ¨ã¨÷#∞, QÆO^èŒ=Ú#∞, Ñ¨$käqx
"≥Ú^Œ\˜"å_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J`«_»∞ „Ñ¨Hõ$uH˜ Éè’HõÎ, Dâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨^Àº*Ï`«=∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ ~°∂Ñ¨=∞x
ˆH∆„`«A˝ÅÖ’ x"åã¨=ÚO_»∞"å_»∞. t=Ùx Ô~O_»= ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ QÀ~°∞ =∂#=ÙÅ∞ â◊OHõ~°∞x ~¸
`«`«∞Ê~°∞+¨<å=∞=Ú`À MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞# ~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ ã¨^• „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú =∞iÜ«Ú ã¨~°fiA˝ÅÖ’ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. Wq „âıÜ≥∂„áêÑ≤ÎH˜ UÔH·Hõ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.
Jkè+≤ª`«∞_»∞. JÑ¶¨∞’~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸_»= ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú D ã¨^Àº*Ï`åk J=`å~°=ÚÅ „áêHõ@º=Ú#∞
Ñ≤<åHõ^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞, P ™êfiq∞ ^èŒ~°‡=Ú H˘~°‰õΩ K«kq#"å~°∞, qx#"å~°∞ ~¸ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î
JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# |∞kú `«`«Îfi=Ú#∞qã¨ÎiOÑ¨*Ëã≤ HÍ=∞ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆux
JO`«~°OQÆ=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. "å=∞^Õ=Ù_»#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
¿Ñ~°∞QÆÅ â◊OHõ~∞° x <åÅæ= ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
NNN
t=ÉèíQÆ"å#∞x J+¨ì=¸~°∞ÎÅ#∞, J~°ú<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ q™êÎ~°=ÚQÍ =i‚OK«∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Sâ◊fi~°ºâße=QÆ∞ Jkè+≤ª`«∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. HõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
=ÚhO„^•! Ö’Hõ=Ú#O^Œe JO^Œi HÍ~°º=ÚÅ#∞ qâ◊fiOÉèí~å`«‡Hõ ~°∂Ñ¨"Õ∞ K«~åK«~° qâ◊fi=Ú#∞
<≥~°"Õ~°∞Û"å_»∞, ™œYº„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x „âı+¨ª=∞QÆ∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx ãëÖÏ`«‡Hõ=∞QÆ∞
J=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. P~åº! D [QÆ`«∞Î ~°∂Ñ¨=Ú ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ r=#=Ú „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Wk
P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. ''Éèí=—— <å=∞=Ú`À Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯
=∞}∞Å#∞ ^•~°=Ú#O^Œ∞ „QÆ∞zÛ#@∞¡ D qâ◊fi=Ú P ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤Oz ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ
J+ì̈=¸~°∞ÅÎ `À "åºÑ≤Oz ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. â◊~∞° fi_»∞, Éè=í Ù_»∞, qâ◊fi=Ú#∞ ÉèíiOK«∞K«∞, áÈ+≤OK«∞K«∞ ã¨ÊOkOÑ¨*ËÜ«Ú
~°∞„^Œ∞_»∞, L„QÆ∞_»∞, cè=Ú_»∞, Ñ¨â◊√Ñü, Dâß#∞_»∞, L„QÆ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ P ~°∂Ñ¨=Ú#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ – g~°∞ „Ñ¨ã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ J+ì̈=¸~°∞ÅÎ ∞. t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ ''L„QÆ∞_»∞—— Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ã¨~°fi=Ú#‰õΩ
â◊~åfik D J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ^•fi~å Ñ¨$käq, [Å=Ú, Jyfl, J=HÍâ◊"≥Úã¨QÆ∞, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx PHÍâß`«‡Hõ
"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, ˆH∆„`«A˝_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ''cè=Ú_»∞—— Jx JO^Œ∞~°∞(1).
1. J=HÍâ◊"≥Úã¨QÆ∞ ã¨~°fi"åºÑ≤ PHÍâß`«‡Hõ ~°∂Ñ¨=∞x# PHÍâ◊=Ú â◊¥#º=Ú. Jk JO`«@#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. J>Ë¡ P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞#∞.
392 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éèí∂`«ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#O^Œe ÉèË^Œ=Ú#‰õΩ PÅO|#‰õΩ D Ñ≤Å¡Å∞, W@∞¡ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú =$kúK≥O^Œ∞#∞). P PHÍâ◊"å}˜x
cè=∞=¸iÎÜ∞Õ Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. (J#QÍ P`«‡ XHõ¯>ˇ#ÿ #∞ qx „|Ç¨Ï‡ "≥∞ÿ^äŒ∞h ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_≥#∞. HÍx
D ã¨$+≤ì J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’LO_»∞#x ÉèÏ==Ú) ã¨HõÅ nxH˜ =ÚO^Œ∞ Dâß#∞x #∞O_ç ¢ã‘Î *Ïu „Ñ¨Hõ\˜`«"Õ∞
P`«‡Å‰õΩ Jkèëêª#"≥∞ÿ#"å_»∞, ã¨HõÅˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ HÍÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨^Œ‡Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ "≥∞ÿ^äŒ∞h ã¨$+≤ìx
x=ã≤OK«∞"å_»∞, r=ÙÅ Éè=í áêâ◊=Ú#∞ KèkÕ OK«∞ P ^Õ=^Õ=Ùx KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ‰õΩO_≥#∞. â◊OÉèí∞x Hõ$Ñ¨ ÖË‰õΩO_»
''Ñ¨â√◊ Ñü—— Jx `«ÅOK«=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ "≥∞ÿ^äŒ∞h „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@ [~°∞QÆ^Œx PÜ«∞# `«ÅOK≥#∞.
„Ñ¨HÍtOÑ¨ KÕÜ«Ú"å_»∞. ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_≥·#"å_»∞. P ™êfiq∞x `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
''Dâß#∞——_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ t"å ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
(PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞) Ñï„Éèíq∞OK«∞#∞. J=∞$`«=∞Ü«∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^è•º#=Ú KÕã≤
H˜~°}=ÚÅ∞ QÆÅ K«O„^Œ∞_»∞ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
PÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞#∞. J\˜ì t=Ùx P ~°∂Ñ¨=Ú ''=∞Ç¨^Õ=Ù——_»#∞ `«áÈ#∞ëêª#=ÚÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ f„=
¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ''P`«‡—— Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx `«Ñã¨ ∞¨ ûKÕ H˘kÌHÍÅ=Ú#ˆH t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. JÑ¨C_»∞
J+¨ì=∞~°∂Ñ¨=Ú. P ~°∂Ñ¨=Ú W`«~°=¸~°∞ÎÅ "åºÑ¨Î~°∂Ñ¨"Õ∞. ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz#@∞¡ â◊OHõ~°∞_»∞
Hõ#∞Hõ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú t==∞Ü«∞=Ú. =$Hõ∆=¸Å=ÚÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°‚ã¨zÛ^•#O^Œ∞_≥· HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û PHÍ~°=Ú#
h~°∞ áÈã≤#KÀ ^•x H˘=∞‡ÅxflÜ«Ú Ñ¨Ù+¨ÊÉèíi`«=ÚÅQÆ∞#∞. „Ñ¨q+¨µì_»Ü≥∞º#∞. J~°ú<åsâ◊fi~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú`À „|Ç¨Ï‡ Z^Œ∞@
J>Ë¡ t=Ùx Ñ¨ÓlOz#KÀ t=ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ qâ◊fi=Ú „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. P ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ Ñ¨~åâ◊HÜ
Î̃ ∞« QÆ∞
ÑïÑ¨Ù+≤ìK≥O^Œ∞#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù„`«áœ„`å^Œ∞Å∞ t"å`À ‰õÄ_ç=K≥Û#x „|Ç¨Ï‡ `≥eã≤H˘<≥#∞. ^ŒO_»=Ú=Öˇ
ãÖ`À+¨=ÚQÆ #∞O_»∞@#∞ K«∂ã≤ `«O„_ç P#OkOK«∞#@∞¡ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_ç P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
qâ◊fi=Ú K«Hõ¯QÆ ãÖ`À+¨=ÚQÆ #∞O_»∞@#∞ K«∂ã≤ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. qâ◊fiHõ~°ÎÜ«Ú, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞,
P#OkOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ Z=Ô~·##∞ U ^ÕÇ¨Ï^è•iÔH·##∞ Hõ+¨ì=Ú
HõeyOz#KÀ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ J+¨ì=¸iÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù#ˆH P
^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~å! W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«#
J+¨ì=¸~°∞ÎÅ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞ Jkè+≤ªOz
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù ãÖÑ¨Ó~°‚
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P Ñ¨~°=∞ HÍ~°}∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x ÉèílOÑ¨Ù=Ú.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨#`«∞¯=∂~å! h=Ù WÑ¨C_»∞ ™ê\˜ÖËx
t=Ùx J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=~°‚#=Ú q#∞=Ú. =∞Ç¨„áê*Ï˝!
P ~°∂Ñ¨=Ú „|Ç¨Ï‡ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û#∞. (ã¨$+≤ì
„áê~°OÉèí=Ú#O^Œ∞) ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡^•fi~å
~°zOÑ¨|_ç# „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ qã¨Î$`«=ÚQÆ "åºÑ≤Oz
Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P ^Œ∞óY=Ú`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ PHÍâ◊"å}˜
W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! WÑ¨C_»∞ "≥∞ÿ^äŒ∞hã¨$+≤ìx
KÕÜ«Ú=Ú ("≥∞ÿ^äŒ∞x, q∞^äŒ∞#=Ú J#QÍ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞.
^ŒOÑ¨`∞« Å HõÅ~ÚHõ =Å# ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 393
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· „|Ç¨Ï‡`À x=Ú‡. <Õ#∞ h K«~°}=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.

"Õ∞Ñ¶¨∞QÆOcè~°=∞~Ú# =∂@Å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''ã¨~°fi"åºÑ≤=QÆ∞ [QÆ[˚#h! h=Ù K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ =$kú
Dâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – '=∞Ç¨ÉèÏQÆºâßb! =`åû! KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨~°fiã¨=∞~°÷~°∂Ñ¨=Ú# <å Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ
<å „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`«∞_»=QÆ∞ Ñ≤`å=∞Ç¨! h =∞<À~°^äŒ=Ú ÅxflÜ«Ú Ñ¨Ù„uHõ=Ù Hõ=Ú‡—. „|Ç¨Ï‡KÕ`« W@∞¡ Ü«∂zOÑ¨|_ç
<å‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ `≥eã≤áÈ~Ú#q. „Ñ¨*Ïaè=$kúx HÀi Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ ^Õq t"å '`«^ä•ã¨∞Î— J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ! Jx
h=Ù D Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOzuq. <Õ#∞ h `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ ÑëÔH#∞. ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#‰õΩ `«QÆ∞ â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOK≥#∞.
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h Hõcè+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞—. [QÆ#‡~Ú t=â◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ t"å^Õq `«# Hõ#∞ÉÁ=∞Å
W@∞¡ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ =∞^èŒ∞~°=Ú, Ñ¨~°=∞L^•~°=∞QÆ∞ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç `«#`À ã¨=∂# „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞
=K«#=ÚÅ#∞ ÑëH˜ t=Ù_»∞ `«# â◊s~°=Ú#O^Œe â◊H˜Î<˘Hõ^•xx ã¨$lOK≥#∞. P â◊H˜Îx K«∂z ^Õ=„âı+¨µª_»∞,
J~°úÉèÏQÆ=∞QÆ∞ L=∂^Õqx "Õ~°∞ KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ t=Ùx bÅÖÁ#iOK«∞"å_»∞, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
#∞O_ç "ÕÔ~· „Ñ¨Hõ\˜`«∞~åÖˇ·# P Ñ¨~°=∞â◊H˜Îx K«∂ã≤ „|Ç¨Ï‡ â◊OHõ~°∞_»∞ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ #=ÙfiK«∂ [QÆ^ŒO|`À W@∞¡
q#„=∞ÉèÏ==Ú`À „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. P"≥∞x@∞¡ „áêi÷OK«™êÔQ#∞. #∞_ç"≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞ – t"Õ! ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí=Ú# h Éèí~°Î t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – '^Õg! Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡
^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ##∞fl ã¨$+≤ìOK≥#∞ `«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å x#∞fl P~åkèOK≥#∞. Hõ#∞Hõ hqÑ¨Ù_»∞
(<å ^•fi~å) ã¨HõÅ „Ñ¨[Å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨KÕÃã#∞. t"Õ! JÑ¨C_»∞ PÜ«∞#Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. J`«x
<Õ#∞ ^Õ=`åk ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å#∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ ã¨$+≤ìOzux. =∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û=Ú. Q“s^Õq
HÍx Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ D HÍ~°º"≥Ú#iÛ##∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ =$kú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝#∞ `«Å=OK«∞H˘x ã‘fiHõiOK≥#∞.
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . <Õ#∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ãÖQÆ=∞=Ú KÕ`« L`«Ê#fl=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_çq#@∞¡ ^ŒHõ∆Ñ¨Ù„uHõ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞.
ã¨$+≤ìx~å‡}=Ú#∞ KÕã≤ D ã¨HõÅ „Ñ¨[Å#∞ =$kú W@∞¡ Éèí"åh^Õq „|Ç¨Ï‡‰õΩ ™ê\˜ÖËx *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz
KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. HÍx WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ h Hõ\ÏHõ∆=Ú =Å# â◊OÉèí∞x â◊s~°=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`«
JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ ¢ã‘Î*Ïu „Ñ¨Hõ\˜`«=Ú HÍÖË^Œ∞. ¢ã‘Î *Ïux ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ "≥O@<Õ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ <å‰õΩ â◊HÎ˜ ÖË‰Ωõ #flk. ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ [#‡™ê÷#=Ú JÑ¨Ê\˜#∞O_çÜÕ∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú# ¢ã‘Î ÉèÏQÆ=Ú
h"Õ. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ JdÅ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨~°=∞â◊H˜Î=QÆ∞ x#∞fl ãÖHõeÊOK«|_≥#∞. "≥∞ÿ^äŒ∞hã¨$+≤ì „áê~°OaèOÑ¨|_≥#∞.
„áêi÷OK≥^Œ#∞. t"Õ! <Õ#∞ h‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞. <å‰õΩ nx=Å# „|Ç¨Ï‡‰õΩ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. P~åº!
<ås ‰õΩÅ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. Hõ#∞Hõ W@∞¡ <Õ#∞ t=Ùx =∞Ç¨Ï`«Î~° J#∞Ñ¨=∞ J~°ú<åsâ◊fi~°
nx=Å# h=Ù K«~åK«~° [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ „áê^Œ∞~åƒù==Ú#‰õΩ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =i‚Oz `≥eÑ≤ux. Wk ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
HÍ~°}=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. =~°^Õâ◊fis! <Õ#∞ h #∞O_ç XHõ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2–3)
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. [QÆ<å‡`å! ^ŒÜ«∞KÕã≤ <åHÍ =~°=Ú
NNN
=~åÇ¨ÏHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ [iy# "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=Ú#∞O_ç `˘q∞‡^Œ= |∞∞+¨Éèí
J=`å~°=Ú=~°‰õΩ =i‚OK«∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! =~åÇ¨ÏHõÅÊ=Ú#
ã¨#`«∞¯=∂~å! XHõ™êi ~°∞„^Œ∞_»∞ ãÖ`À+¨=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡`À `˘q∞‡^Œ= =∞#fiO`«~=° Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ HõÖÊË â◊fi~°∞_»∞
â◊OHõ~°∞x K«i„`«#∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À =i‚OK≥#∞. P K«i„`« ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞
q∞QÆ∞Å ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú. ^•xx q#∞=Ú. P K«i„`« ~¸ h‰õΩ „Ñ¨áœ„`«∞_»∞. "≥·=ã¨fi`« =∞#∞=Ù#‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. JÑ¨C_»∞
q^èŒ=ÚQÍ #∞#flk. P =∞#fiO`«~°=Ú# K«`«∞~°∞ºQÆ=ÚÅO^Œ∞ U^À XHõ
394 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú# Ö’Hõ=ÚÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ H˘~°‰õΩ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡^Œ∞~°∞. P J=`å~°=Ú# ‰õÄ_®
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ J=`«iO`«∞#∞. ~¸ t+¨µºÅ`À QÆ∂_ç "åºã¨∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞
„|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ü«ÚQÆ„Ñ¨=$uÎ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ "≥Ú^Œ\˜ "≥Ú#~°∞Û@Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞#∞. S^Œ=
K«`«∞~°∞ºQÆ „Ñ¨^äŒ=∞ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ ã¨q`å "åºã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åºã¨∞_»QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ =∞Ç¨`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ HõO‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#O^Œ∞ <Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ç≤Ï`å~°÷=Ú áê~°fif^Õq`À QÆ∂_ç Ü≥∂y#QÆ∞^Œ∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® <å‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ‰õΩÅ∞,
âıfi`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨=Úx<≥· J=`«iOK«QÆÅ#∞. P =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. "åi ¿Ñ~°∞¡ –
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú# KèåQÆÖò J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨#‰õΩ_»∞, ã¨<å`«#∞_»∞, „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ ã¨∞#O^Œ#∞_»∞,
~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ Ñ¨~°fi`«„âı+¨ª=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@ <å tY#∞ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»QÆ∞ x~°‡Å∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ"å~°∞. JÇ¨ÏOHÍ~°
^èŒiOz# #Å∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞`«Ê#fl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞
âıfi`«∞_»∞, âıfi`«tY∞_»∞, âıfi`åâ◊√fi_»∞, âıfi`«Ö’Ç≤Ï`«∞_»∞ J#∞ HõOHõ<å=∞^è•i<≥· ã¨q`å<å=∞‰õΩ_»QÆ∞ "åºã¨∞#‰õΩ
¿Ñ~°∞¡ QÆÅ"å~°∞. "å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂ ^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»#QÆ∞^Œ∞#∞. x=$uÎ=∂~°æ=Ú#∞ =$kú
<å„â◊~ÚOK«∞@KÕ`« <å #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. JK«@ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. =∞~°ÖÏ P~°= ^•fiÑ¨~°=Ú "≥Ú^ŒÅ=QÍ<Õ
"å~°∞ J=ºÜ«Ú_»#QÆ∞ ##∞fl `«`«Îfi`«ó `≥eã≤H˘x <å =∞$`«∞º=Ù, Ö’HõÇ≤Ï`« HÍ~°Hõ"åºã¨∞_»QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ#∞
Éèí‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. [~å=∞~°} ~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ qÉèílOK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® "åºã¨∞#‰õΩ
ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =`åû! Ñ≤`å=∞Ç¨! P ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ Ö’HÍH˜∆Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∂#=Ù_»∞ ^è•º#=Ú `«Ñ¨Ê ^•#^èŒ~å‡k „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ x=$uÎ Ñ¨^äŒ=Ú#‰õΩ
Hõ~°‡¿ÇÏ`«∞Hõ ™ê^èŒ#Å ^•fi~å ##∞fl ^Œi≈OÑ¨ÖË_»∞. Ô~O_»= B#fl`«º=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ#∞. JK«@ ‰õÄ_® ^Œ$_è»„=`«∞ÅQÆ∞
^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ ã¨`«º„Ñ¨*ÏÑü "åºã¨∞_»∞ JQÆ∞#∞. P <å t+¨µºÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ã¨∞^è•=Ú_»∞, q~°A_»∞,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ ã¨∞`å~°∞_»#∞ ãÖ[Ü«Ú_»∞, q[Ü«Ú_»∞ J#∞ ¿Ñ~°¡`À MÏºu =Ç≤ÏO`«∞~°∞.
¿Ñ~°∞`À L`«Ê#fl=∞QÆ∞^Œ∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® ^Œ∞O^Œ∞aè, q^è•`å! U_»= ^•fiÑ¨~å~°OÉèí=Ú# â◊`«„Hõ`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
â◊`«~°∂Ñ¨, Ç¨Ï+‘Hõ, H“`«∞=∂<£ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ^Õ="å^Œ∞ÅQÆ∞ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#O^Œ∞
kfiAÅ∞ <å t+¨µºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ q∞QÆ∞Å xÑ¨Ù}∞_»<≥· *ˇ·w+¨=Ùº_»#∞ ¿Ñ~°∞`À J=`«iOK≥^Œ#∞.
^è•º#Ü≥∂QÆ|Å=Ú`À <å #QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. HÍjÑ¨Ù~°=Ú#O^Œe QÆ∞Ç¨Ï Ö’Ñ¨Å k=º^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
q<åâ◊=ÚÖËx `«`«Îfi`«ó ##∞fl `≥eã≤H˘x =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ‰õΩâßã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx Ü≥∂QÆ=Ú#∞ |e+ª̈=Ú KÕÃã^Œ#∞.
=¸_»= ^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ ÉèÏ~°æ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ â◊`«„Hõ`«∞_»#∞ "åºã¨∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iO`«∞#∞. ãÖ™ê~°
"åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® #QÆ~° ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞O_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞^Œiú OK≥^#Œ ∞. P Ü«ÚQÆ=Ú# ‰õÄ_®
^Œ=∞#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® <å‰õΩ ™ê~°ã¨fi`«∞_»∞, Ü≥∂wâ◊√_»∞, "Õ∞Ñ¶¨∞"åÇ¨ï_»∞
<å‰õΩ qâ’‰õΩ_»∞, qâı+¨µ_»∞, qáêÑ¨Ù_»∞, áêÑ¨<åâ◊#∞_»#∞ ã¨∞"åÇ¨Ï#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞.
¿Ñ~°∞¡QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. K«`«∞~å#<å! P Zxq∞^Œ= ^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ =t+¨µª_»∞
J=`å~°=Ú #O^Œ∞ t+¨µºÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x "åºã¨∞#‰õΩ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ qÉèílOK«∞ "Õ^Œ"åºã¨∞_»QÆ∞#∞. Ü≥∂QÆq`«Î=∂!
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. P HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ x=$uÎ P Ü«ÚQÆ=Ú# ‰õÄ_® <Õ#∞ ^Œkè"åÇ¨Ï#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
=∂~°æ=Ú#∞ ã¨∞^Œ$_è»"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. <åÅæ= ^•fiÑ¨~°=Ú# J=`«iOK≥^Œ#∞. "åºã¨∞#‰õΩ `À_»Ê_»∞^Œ∞#∞. JÑ¨C_»∞
JOy~å"åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ã¨∞Ç¨ÏŸ„`«∞_»#∞ HõÑ≤Å∞_»∞, Pã¨∞i, ÑÖK«tY∞_»∞, âßÅfiÅ∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ
¿Ñ~°∞`À J=`«iO`«∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü≥∂QÆ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ Ü≥∂QÆ∞ÅQÆ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞ Å∞^Œ~ÚOK≥^Œ~°∞.
=∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! "å~°∞ "å~°∞ <å`À ã¨=∂#∞Å∞QÍ #∞O^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å!
ã¨∞=ÚY∞_»∞, ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞, ^Œ∞~°Ì=Ú_»∞, ^Œ∞~°u„Hõ=Ú_»∞ `˘q∞‡^Œ= K«`«∞~°∞ºQÆ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ =Úx„âı+¨µª_»∞
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 395
™ê~°ã¨fi`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P "åºã¨∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞xKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç ã¨„^Œ∂Ñ¨^è•i, Hõ$áêà◊√_»QÆ∞

x=$uÎ=∂~°æ=Ú#∞ =$kú Ñ¨~°K«∞@ÔH· ^è•º#=∞QÆ∞fl_»QÆ∞#∞. =Úx J`«xH˜ ~å[^è~Œ ‡° =Ú#∞Ñ¨^tÕ OK«∞#∞. n#=`«ûÅ∞_»Q∞Æ
JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ |∞∞+¨Éèí<å=∞=Ú`À J=`«iOK≥^Œ#∞. J\ì̃`«i =ÚhO„^Œ∞_»∞ ãÖ`«∞+¨ìz`«∞Î_≥· J`«xH˜ k=ºHõ=K«=Ú,
Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞, QÆ~°∞æ_»∞, ÉèÏ~°æ=Ù_»∞, ysâ◊√_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ â◊OY=Ú, ã¨=∞ã¨Î â◊„`«∞=ÙÅ#∞ #tOÑ¨KÕÃã_ç „Ñ¨HÍtOK«∞ XHõ
#Å∞QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞ <å‰õΩ t+¨µºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. „Ñ¨*ÏÑ¨f! Y_»æ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^ŒÜ«∞`À J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞
"åi ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À <Õ#∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ Éèíã¨‡=Ú #Åk J`«xH˜ Ñ¨<≥flO_»∞"ÕÅ QÆ[|Å=Ú#∞ ‰õÄ_®
ã¨∞^Œ$_è»"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. ã¨#∞‡hO„^•! W@∞¡ <Õ#∞ "åºã¨∞#‰õΩ WK«∞Û#∞. `«e¡`À ã¨Ç¨ Éèí„^•Ü«Ú=Ù#∞ K«Hõ¯QÍ
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_≥^Œ#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! J^Õ ~°∂Ñ¨=Ú`À KåÖÏ=∞Ok T~°_çOK«∞#∞. "åi~°∞=ÙiKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞#∞. `«^Œ∞Ñï
^Œ∞ód`«∞ÅQÆ∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åix „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ |∞∞+¨Éèí =Úx ¿ãfiKåÛù#∞™êiÜ≥ÿ∞
Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞O_ç `«iOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞#∞. P <å= "≥o¡áÈ=Ù#∞. JÑ¨C_»∞ ~å[i¬Ü«∞QÆ∞ Éèí„^•Ü«Ú=Ù
|∞∞+¨Éèí<å=∞Hõ J=`å~°=Ú, Ü≥∂QÆ=∂~°æ„Ñ¨=~°ÎHõ=Ú, â◊„`«∞QÆ}=ÚÅ#∞ [~ÚOz H©i=Î ∂exx q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘x
™ê~°ã¨fi`« "åºã¨∞x =∞#ã¨∞û ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞#^≥· ^è•i‡Hõ=ÚQÍ ~å[º=Ú áêeOK«∞#∞. |∞∞+¨Éèí∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
<å<åq^èŒ=ÚÅ ~°H˜∆OK«∞#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ <å `˘q∞‡^Œ= J=`å~°=Ú â◊OHõ~°∞_»#∞
J=`å~°=Ú#O^Œ∞ Éèí„^•Ü«Ú=#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ¿Ñ~° ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨^Œæux, n#∞Å‰õΩ |O^èŒ∞=Ù=Öˇ
q+¨^À+¨=Ú# =∞~°}ÕK«∞#∞. P HÍ~°}=Ú# `«O„_ç^•fi~å Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. <Õ#∞ P =~°‚##∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
Ñï`«ºlOÑ¨|_»∞#∞. "åxH˜ <Õ#∞ r=#^•#=Ú#∞ KÕÃã^Œ#∞. D |∞∞+¨Éèí∞x K«i„`« Ñ¨~°=∞áê=#"≥∞ÿ, =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ,
`«^Œ#O`«~°=Ú P ~å[Ñ¨Ù„`«∞x PÜ«Ú=Ù Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞, Ü«∞â◊ã¨∞û#∞, PÜ«Ú=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ
ãÖ=`«û~°=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞H˘#QÍ |∞∞+¨Éèí∞_»#∞ |∞∞+≤ <å nxx „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q#=Öˇ#∞.
JOâ◊=Ú#<Õ J`«x WO\˜H˜ "≥à◊√¡#∞. „Ñ¨*ÏÑ¨f! J`«_® (J^è•ºÜ«∞=Ú 4)
NNN
t=Ù_»∞ Ñ¨k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ= Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=ÚÅ #∞^ŒúiOK«∞@
t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! Ñ¨^Œ= ¿ÇÏ=∞HõOK«∞Hõ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ J„u J#∞ ¿Ñ~°∞`À
^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ „u^è•=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx J=`«iOK≥^Œ#∞. "åºã¨∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@ÔH· x=$uÎ
"åºã¨∞_»QÆ∞#∞. PÜ«∞# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ =∂~°æ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOK≥^Œ#∞. =∞Ç¨=Úh! JK«@ ‰õÄ_®
~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ tY~°=Ú`À ‰õÄ_ç# Éèí$QÆ∞`«∞OQÆ=∞#∞ <å‰õΩ ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨=∞|∞kú, ™ê^èŒ∞º_»∞, â◊~°∞fi_»∞ J#∞
=∞Ç¨ÏŸ#fl`« Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ x=ã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. JHõ¯_» <å=∞=ÚÅ`À #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ L`«Î=∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞O^Œ∞~°∞.
‰õÄ_® â◊$u `≥eã≤# <å #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞O^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°fi`«„âı+¨ª=∞QÆ∞ QÆO^èŒ=∂^Œ# Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œe
"å~°∞ Éèí$QÆ∞=Ù, |Å|O^èŒ∞_»∞, #~åq∞„`«∞_»∞, `«áÈ^èŒ# "åÅdÖÏº„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨=Úx |e J#∞ ¿Ñ~°∞`À
H“`«∞Éèí$OQÆ∞_»∞ J#∞"å~°∞. Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ [x‡OK≥^Œ#∞. JK«@ ‰õÄ_® <å‰õΩ ã¨∞^è•=Ú_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞,
„u=$`«∞_»#∞ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ =t+¨µª_»∞, q~°A_»#∞ JO^Œ"≥∞ÿ# #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞.
<Õ#∞ QÆOQÍ^•fi~°=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨Ù_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ¨^Œ∞<åÅæ= K«`«∞~°∞ºQÆ ^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ ~°Hõ∆<å=∞=Ú`À
J=`«iOK≥^Œ#∞. JK«@ ‰õÄ_® <å‰õΩ ÅOÉ’^Œ~°∞_»∞, "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JOy~å =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ Q“`«=Ú_»#∞
ÅOÉÏ‰õ∆Ω_»∞, ˆHâ◊ÅO|∞_»∞, „Ñ¨ÅO|‰õΩ_»∞ J<≥_ç #Å∞QÆ∞~°∞ ¿Ñ~°∞`À <Õ#∞ [x‡OK≥^Œ#∞. P HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_®
^Œ$_è»„=`«∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨<≥flO_»= K«`«∞~°∞ºQÆ J„u, =â◊^Œ∞_»∞, „â◊=}∞_»∞, â◊flq+¨¯@∞_»∞ J#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞
^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ â◊`«`ÕA_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. <å ‰õΩO^Œ∞~°∞. Ñ¨k¿ÇÏ#= ^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ „`«Ü«∂º~°∞}˜
JÑ¨C_»∞ ^•fiÑ¨~°=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞~Ú HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí=Ú# J#∞ ¿Ñ~°∞`À "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#
396 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"Õ^Œj~°¬=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~°fi`«=ÚO_»∞#∞. JK«@ ã¨~°ã¨fiuH˜ ¿Ñ~°∞QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. <Õ#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#
L`«Î~°f~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz <Õ#∞ "Õ^Œt~°∞_»#∞ J@ìÇ¨ã¨ Ñ¨~°fi`«„âı+¨ª=Ú# ã≤÷`«∞_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞. Jk ã¨^•
J=`å~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å`À, =∞#∞+¨µºÅ`À, Ü«∞ˆH∆O„^Œ∞Å`À ã≤^ŒúKå~°}∞Å`À
=∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ "Õ^Œt~°"Õ∞ <å J¢ãÎ̈=∞QÆ∞#∞. JK«@ Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. <Õ#∞ J@ìÇ¨ã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
‰õÄ_® <å‰õΩ ‰õΩ}˜, ‰õΩ}˜ÉÏÇ¨ï, ‰õΩâ◊s~°∞_»∞, ‰õΩ<Õ„`«‰õΩ_»∞ J=`«iOK≥^Œ#∞. P Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe =∂#=ÙÅ∞
J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ J@ìÇ¨ã¨∞x Ü≥∞_»Å q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞ÉèÏ==Ú`À #∞O^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨^ŒÇ¨~°= ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ L`«Î=∞ Ü≥∂QÆãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ #Å∞QÆ∞~°∞
"åºã¨∞x ¿Ñ~°∞ ^Õ=Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ã¨∞=∞O`«, =~°fii, q^•fi<£ Hõ|O^èŒ,
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ‰õΩxHõO^èŒ~° J#∞ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞. W~°∞=k XHõ@=
QÀHõ~°‚=#=Ú#O^Œ∞ QÀHõ~°∞‚_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Hõ\˜`«∞_» ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ "åK«„â◊=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
#QÆ∞^Œ∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® <å‰õΩ HÍâ◊ºÑ¨Ù_»∞, Lâ◊#∞_»∞, "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ^•~°‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
K«º=#∞_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu J#∞ <å=∞=ÚÅ`À #Å∞QÆ∞~°∞ „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»#QÆ∞^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ P â◊√Éè™í ê÷#=Ú ''^•~°∞=#=Ú——
Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ h\˜=Öˇ x~°‡Å∞~°∞, Ü≥∂QÆ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J#∞ ¿Ñ~°∞`À =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. JK«@ <å‰õΩ Ñ¨¡Hõ∆,
J^Õ =∂~°æ=Ú ##∞ãïOK«∞K«∂ t=Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ^•~åƒùÜ«∞}˜, ˆH`«∞=∞O`«∞_»∞, Q“`«=Ú_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ
Ñ¨^Œ∞<Õ_»= K«`«∞~°∞ºQÆ^•fiÑ¨~°=Ú #O^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞O^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∞ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞. W~°∞=k
^Õ=Hõ$`«O[Ü«Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ô~O_»= K«`«∞~°∞ºQÆ ^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ â◊√ëê‡Ü«∞}∞_»∞ J#∞
<Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ J`«ºO`« L#fl`«=Ú, ¿Ñ~°∞`À "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°=Ú
~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ =∞Ç¨ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ QÆ∞Ç¨"åã≤ #O^Œ∞ ÖÏOQÆgcè=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À =∞Ç¨=Úx ~°∂Ñ¨=Ú#
J#∞ ¿Ñ~°∞`À J=`å~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú J=`«iOK≥^Œ#∞. P HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç
t=ˆH∆„`«=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. JK«@<Õ L`«^äŒ∞º_»∞, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ ^è•i#QÆ∞ ##∞fl (t=Ùx)
"å=∞^Õ=Ù_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞_»∞, =∞Ç¨|Å∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°¡`À ^Œi≈OK≥^Œ~°∞. P J=`å~°=Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ ÉèíÅ¡g,
<å ‰õΩ=∂~°∞Å∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ= K«`«∞~°∞ºQÆ =∞^èŒ∞, Ñ≤OQÆ, âıfi`«ˆH`«∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ Ñ¨~°=∞^è•i‡‰õΩÅQÆ∞
^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ |∞∞`«O[Ü«Ú_»∞ "åºã¨∞_»QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. W~°∞=k =¸_»= K«`«∞~°∞ºQÆ=Ú#O^Œ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú ÅO^Œ∞ tYO_çÜ∞« #∞ K«H¯õ x Ñ¨~fi° `«tY~°=Ú `«$}aO^Œ∞_»#∞ =Úx "åºã¨∞_»QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
HõÅ^Œ∞. Jk =∞Ç¨Ï`«~Î =° ∞QÆ∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞ ã≤^HˆúŒ „∆ `«=Ú. ã≤^∞Œ Åú KÕ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# HÍeO[~° yig∞^Œ âıfi`«∞_»#∞ <å=∞=Ú`À
¿ãqOÑ¨|_»∞ tYO_ô=#=Ú# <Õ#∞ tYO_ç Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À Pq~°ƒqù OK≥^#Œ ∞. JK«@ ‰õÄ_» <å‰õΩ Lt‰õΩ_»∞, |$Ç¨Ï^Œâ√◊ fi_»∞,
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® "åK«„â◊=Ù_»∞, ~°∞p‰õΩ_»∞, ^Õ=Å∞_»∞, Hõe J#∞ ¿Ñ~°¡`À `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞, „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·#
âßº"åã¨∞º_»∞, Ü«∞fâ◊fi~°∞_»#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ LO^Œ∞~°∞. W~°∞=k <åÅ∞QÆ=
"å~°∞ `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ÑÖ^˘q∞‡^Œ= K«`«∞~°∞ºQÆ=Ú#O^Œ∞ Sâ◊fi~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞
^•fiÑ¨~°=Ú# =∞Ç¨=Úx Éèí~°^•fiA_»#∞ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. "åºã¨∞_»QÆ∞#∞. J^Õ Ü«ÚQÆ=Ú# <Õ#∞ <≥·q∞+¨ ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~°=Ú#O^Œ∞ â◊¥e J#∞ ¿Ñ~°∞`À =∞Ç¨Ü≥∂y<≥· [x‡OK≥^Œ#∞. P
=∂eÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À [x‡OK≥^Œ#∞. <å `«Åg∞^Œ á⁄_»=QÆ∞ Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅQÆ∞ #Å∞QÆ∞~°∞
[_»Å∞ LO_»∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® ™êQÆ~°=Ú=Öˇ t+¨µºÅ∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ âßeÇ¨ÏŸ„`«∞_»∞, Jyfl"Õâ◊√_»∞,
QÆOcè~°ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, â◊~°^Œ$â◊√=Ù J#∞ ¿Ñ~°∞¡ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
Ç≤Ï~°}º<å=Ú_»∞, H“ã¨Å∞º_»∞, Ö’HÍH˜∆, „Ñ¨kèq∞Ü«∞#∞ W~°∞=k S^Œ= ^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ "åºã¨∞_»∞ â◊H˜Î <å=∞=Ú`À
<å=∞=ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. W~°∞=^Œ= K«`«∞~°∞ºQÆ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. <Õ#∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«Ú,
^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ =K≥Û_ç "åºã¨∞_»∞ Q“`«=Ú_»#∞ ^ŒO_»^è•iÜ«Ú#QÆ∞ =∞Ç¨Ü≥∂y ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 397
#QÆ∞^Œ∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ =ÚO_ôâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú t+¨µºÅ∞O^Œ∞~°∞. "åi <å=∞=ÚÅ∞ ‰õΩt‰õΩ_»∞, QÆ~°∞æ_»∞,
K≥O^Œ∞^Œ∞#∞. P J=`å~°=Ú# Kè«QÆÅ∞_»∞, ‰õΩO_»Hõ~°∞‚_»∞, q∞„`«∞_»∞, áœ~°∞+¨µº_»∞. "å~°∞ "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ xëê‚`«∞Å∞.
‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞, „Ñ¨"åÇ¨Ï‰õΩ_»∞ J#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ T~°úfiˆ~`«ã¨∞ûÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ü≥∂QÆ∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞.
`«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞ <å t+¨µºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. W~°∞=k P~°= =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok t=Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞.
^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ "åºã¨∞x¿Ñ~°∞ Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ =Ú#∞ÖÏ~å! W@∞¡
Éèí„^Œ=@∞=#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ ã¨Ç≤Ï+¨µ‚_»#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«~°=Ú#O^Œe
J=`«iOK≥^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ L\Ï‰õΩ_»∞, q^Œ∞º`«∞Î, ã¨HõÅ K«`«∞~°∞ºQÆ=ÚÅO^Œe Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=ÚÅ#∞
â◊O|∂‰õΩ_»∞, Jâ◊fi=ÖÏÜ«∞#∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨=∞„QÆ~∂° Ñ¨=ÚQÍ =i‚OK≥#∞. „Ñ¨É∂íè ! W~°∞=k Zxq∞k=∞Ok
`«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅQÆ∞ t+¨µºÅ∞ <å‰õΩO^Œ∞~°∞. W~°∞=k U_»= "åºã¨∞Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ „Ñü ^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞#∂
^•fiÑ¨~°=Ú#O^Œ∞ *Ï`«∂Hõ~°∞‚º_»#∞ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. LO^Œ∞~°∞. Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=Ú „Ñü
<Õ#∞#∂ „Ñ¨ÉèÏã¨ f~°÷=∞O^Œ∞ ™È=∞â◊~°‡ ¿Ñ~°∞`À HõeÜ«ÚQÍ~°OÉèí=Ú##∂ HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ñü
„Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»#QÆ∞^Œ∞#∞. JK«@ ‰õÄ_® JHõá∆ ê^Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=Ú#O^Œ∞#∞ P ™êfiq∞H˜ #Å∞QÆ∞~°∞
LÅ∂‰õΩ_»∞, =`«∞û_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅQÆ∞ t+¨µºÅ∞#∂ LO^Œ∞~°∞. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎÖˇ·
#Å∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞ LO^Œ∞~°∞. W~°∞=k Zxq∞^Œ= Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ =$kúá⁄OkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D Ñ¨â◊√Ñü
^•fiÑ¨~°=∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi Ñ¨~åâ◊~°∞x Ñ¨Ù„`«∞_≥· t+¨µºÅ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú JÅkÜ«ÚO_»∞#∞. "å~°∞
^≥·fiáêÜ«∞#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú`À ã¨∞â’aè`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# P~°= JOâ◊=Ú`À ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÜÕ∞ giH˜ PÉèí∂+¨}=Ú. D t+¨µºÅO^Œ~°∞#∞
=ã¨∞^Õ=Ùx „âı+Ñª̈ Ù¨ „`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú`À L`«Ê#∞fl_≥· "åã¨∞^Õ=Ù_»x ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J^Õã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü≥∂QÍ`«∞‡_»<≥· <Õ#∞ ‰õÄ_® áê~°OQÆ`«∞Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞, ã¨^• ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ`À
Ö’Hõ=ÚÅ HÍâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ eOQÍ~°Û#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞
„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« „|Ç¨Ï‡Kåi â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Î̃ Hõey Ü≥∂QÆÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ *Ï˝#xëêªÑ~¨ ∞° Öˇ·
J=`«iOK≥^Œ#∞. `«^Œ∞Ñï â◊‡âß# Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ l`ÕO„kÜ«ÚÅ~Ú Ü«ÚO^Œ∞~°∞. q^•fiOã¨∞Å∞ gi ãÖYº
=∞~°}ÕzÑ¨_çÜ«Ú#fl (K≥^Œ~°x) JqzÛù#fl â◊s~°=Ú#∞ K«∂z #∂@ ÑÖ„_≥O_»∞ Jx #∞_çqi. W@∞¡ <Õ#∞ W~°∞=k Zxq∞k
<Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ =∞#∞=Ù #∞O_ç Hõ$ëê‚=`å~°
<å„â◊~ÚOz JO^Œ∞Ö’ *Á~°Ñ¨_≥^Œ#∞. h`À#∂ q+¨µ‚=Ù`À#∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú ã¨HõÅ J=`å~°=ÚÅ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ =i‚Ozux.
QÆeã≤ Ñ¨Ù}º=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ "Õ∞~°∞yi k=ºQÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞ â◊$uã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞, "Õ^•O`«Ñ¨~°=ÚQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨
„Ñ¨"ÕtOK≥^Œ#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! JK«@ <å ¿Ñ~°∞ Å‰õΩg Ü«∞QÆ∞#∞. |_»∞#Ñ¨C_»∞, P HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ Hõ$+¨‚^≥·fiáêÜ«∞#
W@∞¡ <å â◊s~å=`å~°=Ú L`«¯$+¨ì ã≤^ŒúˆH∆„`«=∞x "åºã¨∞_»∞O_»∞#∞. W@∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „|Ç¨Ï‡g∞^Œ
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Jk ~¸ Ñ¨$käq L#flO`«HÍÅ=Ú ~¸ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥· Ü≥∂ˆQâ◊fi~å=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚Oz `≥eÃÑ#∞.
Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞ q∞QÆ∞Å qMÏºu K≥O^Œ∞#∞. J\˜ì <å `«^Œ∞Ñï P ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ "åi"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìx „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«ÚK«∂
J=`å~°=Ú#O^Œ∞#∂ #Å∞QÆ∞~°∞ `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅQÆ∞ JK«@<Õ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 5)
NNN
398 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#Onâ◊fi~å=`å~°=Ú
WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ #Å∞|k Ô~O_»∞ J=`å~°=ÚÅ∞ L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
=i‚OK«|_ç#q. WÑ¨C_»∞ #Onâ◊fi~å=`å~°=Ú J^Œ$â◊√º_≥·# `«~°∞"å`« =∞Ç¨=Úx tÖÏ^Œ∞_»∞ `«#
=i‚OK«|_»∞K«∞#flk. P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ P =$`åÎO`«=∞O`«Ü«¸ JK«\˜
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „Ñ¨Éèí∂! h=Ù |∞∞+¨µÅ‰õΩ `≥eÃÑ#∞. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`«
=∞Ç¨^Õ=Ù_ç JOâ◊`À L`«Ê#∞fl_»"≥· `«^Œ∞Ñï t=Ùx Z@∞¡ Ü«∞[˝"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»QÆ∞ <å `«O„_ç Ü«∞[˝"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
á⁄Okuq. P =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«¸ <Õ#∞ Ü«∞[˝Hˆ „∆ `«=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^•xx =i‚Oz ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. <Õ#∞ â◊OÉèí∞x P[˝`À Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ "åi
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç L`«Ê#∞fl_»<≥·ux. JÑ¨C_»∞ <å â◊s~° „Ñ¨ÉèíÅ∞
ã¨#`«∞¯=∂~å! <Õ#∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx JOâ◊`À [x‡Oz t=Ùx Ü«ÚQÍO`«HÍÅ=Ú #O^Œe JyflH˜ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
á⁄Ok# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. h=Ù ã¨HõÅkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#fl`« "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
™ê=^è•#z`«∞Î_»"≥· q#∞=Ú. tÖÏ^Œ∞_»#∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ tÖÏ^Œ=Úxx ‰õÄ_® JK«\˜"å~°∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨â◊Oã≤Ozi.
XHõ =Úx Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ Ñ≤`«~°∞Å P^Õâ◊=Ú`À JK«@ tÖÏ^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍb# ã¨∂~°∞ºx=O\˜ "åxx,
JÜ≥∂xA_»∞, ã¨∞„=`«∞_»∞, =∞$`«∞º=ÙÖËx Ñ¨Ù„`«∞x H˘~°‰õΩ Jyflã¨=∂# „Ñ¨ÉèÏ=âßex, „u<Õ„`«∞x, K«`«∞~°∞ƒùAx,
`«Ñ¨=∂K«iOz ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ WO„^Œ∞x „Ñ¨ã¨#∞flx „Ñ¨HÍâ◊=O`«∞x, [\Ï=Ú‰õΩ@^è•ix, „uâ◊¥ÖÏk
KÕã¨∞H˘<≥#∞. HÍh ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ J\˜ì Ñ¨Ù„`«∞x PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz# "åxx, ã¨~°fi^ä• ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨Ùx
„Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ `å#ã¨=∞~°∞÷_»#x, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç¨â◊H˜Î JQÆ∞ ##∞flK«∂K≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# =∞Ç¨Ï^•#O^Œ
ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOK«=Åã≤#kQÍ J`«xH˜ =∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. „Ñ¨}=Úº_»<≥·# <å‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∂
LÑ¨^Õâ◊"≥Úã¨ÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ tÖÏ^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ #∞_»∞=™êÔQ#∞.
=∞Ç¨^Õ=Ùx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨™êÔQ#∞. tÖÏ^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨∞ˆ~â◊fi~å! h=Ù #Ok J#∞
J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ JK«\˜ˆH`≥OK≥#∞. ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»"≥· ##∞fl P#OkOÑ¨KÕã≤uq.
=∞Ç¨ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·# tÖÏ^Œ∞x `«\˜ì `«\˜ì P#O^Œ=∞Ü«∞ [QÆnâ◊fi~°∞_»=QÆ∞ h‰õΩ
"Õ∞ÖÁ¯ÖˇÊ#∞. JÑ¨C_»∞ tÖÏ^Œ∞_»∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞. #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ J`«xH˜ =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•!
JÑ¨C_® `«Ñ¨ã≤fi „Ñ¨Éèí∂! '<Õ#∞ g∞ =O\˜ JÜ≥∂xA_»∞, `«^Œ#O`«~°=Ú x~°ú#∞#‰õΩ ^èŒ#~åâ◊√Å∞ ÅaèOK«QÍ
=∞$`«∞º=ÙÖËx Ñ¨Ù„`«∞x QÀ~°∞K«∞<åfl#∞— Jx ÑëÔH#∞. P#OkOK«∞#@∞¡ ##∞fl á⁄Ok <å `«O„_ç q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
JO^Œ∞Å‰õΩ t=Ù_»∞ ãÖ`«ã≤Oz J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»<≥·# <å‰õΩ =O^Œ# "≥Ú#iOK≥#∞ .`«^Œ∞Ñï
t=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«áÈ^èŒ#∞_»=QÆ∞ q„áê! Ñ¨Ó~°fi=Ú ##∞fl fã≤H˘x `«# Ñ¨~°‚âßÅ‰õΩ KÕÔ~#∞. =∞Ç¨=Úh! JÑ¨C_»∞
„|Ç¨Ï‡, =Ú#∞Å∞, Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å <Õ#∞ <å ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ñï`«ºlOz =∂#=~°∂Ñ¨=Ú#∞
<Õ#∞ J=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#x "å~°∞ ##∞fl P~åkèOzi. ^èŒiOzux. `«^Œ#O`«~°=Ú âßÅOHÍÜ«∞#O^Œ#∞_»∞
Hõ#∞Hõ =ÚhO„^•! <Õ#∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ [#‰õΩ_»#∞. J\˜ì Ñ¨Ù„`«=`«ûÅ∞_»QÆ∞ tÖÏ^Œ∞_»∞ *Ï`«Hõ~å‡k ã¨HõÅ
<å‰õΩ h=Ù `«O„_ç=QÆ∞^Œ∞=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ JÜ≥∂xA_»#QÆ∞ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÃã#∞. S^Œ=
Ñ¨Ù„`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ #Onâ◊fi~°∞_»#x Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞#∞. ãÖ=`«û~°=Ú# `«O„_ç <å‰õΩ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÍ
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! Hõ$áêà◊√_»QÆ∞ ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ#∞ W`«ˆ~`«~° âß¢ã¨Î=ÚÅxflO\˜h
â◊OHõ~°∞_»∞ W@∞¡ ÑëH˜, `«# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. U_»= ãÖ=`«û~°=Ú
Ü≥∞^Œ∞@ xÅ|_ç L#fl tÖÏ^Œ=Úxx Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂K≥#∞. Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ t=Ùx P[˝`À q∞„`«∞_»∞, =~°∞}∞_»#∞
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 399
¿Ñ~°∞ QÆÅ =Ú#∞Å∞ ##∞fl K«∂K«∞@‰õΩ `«O„_çQÍi =#∞ ÉÏ^èŒ`À q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK«∞ K«∞<åfl#∞. (h"Õ K≥Ñ¨C=Ú)
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =zÛi. tÖÏ^Œ=∞Ç¨=Úx "åiH˜ ™êfiQÆ`«=Ú <å ~¸ Hõ+¨ì=Ú <≥=~°∞ `˘ÅyOK≥^Œ~°∞? <Õ#∞ J\˜ì"åxx
ÑëH˜ ã¨`«¯iOK≥#∞. P ~Ú~°∞=Ù~°∞ =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ#∞.
=Úhâ◊fi~°∞Å∞ P#O^Œ=Ú`À Pã¨#=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«O„_ô! ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞,
q~å[=∂#∞Öˇ·i. <å "≥·Ñ¨Ù K«∂z W@∞¡ ÑëH˜i. Ü«∞=Ú_»∞, HÍÅ=Ú, W`«ˆ~`«~° „áê}∞Å∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤
q∞„`«∞_»∞, =~°∞}∞_»∞ W@∞¡ #∞_çqi – '=∞Ç¨`å‡! ##∞fl ãÖÇ¨ÏiOÑ¨^ÅŒ z##∞ ÉÏÅºHÍÅ=Ú# <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù
tÖÏ^•! h‰ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #Ok ã¨HõÅ âß¢™êÎ~°÷=ÚÅO^Œ∞#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. g∞ Ü≥∞^Œ∞@ â◊Ñ¨^äŒ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. Wk
áê~°OQÆ`«∞_»QÆ∞ q^•fiOã¨∞_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© W`«x ã¨`«º=Ú. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú<Õ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞
PÜ«Úã¨∞û KåÖÏ z#flk. "Õ∞=Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ ÑïjeOz ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞.
K«∂zuq∞. HÍh W`«x =Ü«∞ã¨∞û XHõ ãÖ=`«û~°=Ú HõO>Ë `«O„_ç #∞_ç"≥#∞ – „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~å! <å ~¸
Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OK«^Œ∞—. P q„Ñ¨=~°∞e@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ h"≥\˜ì
Ñ¨Ù„`«=`«ûÅ∞_»QÆ∞ tÖÏ^Œ∞_»∞ #Okx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ `«Ñ¨=∂K«iOzuq? hÔH\˜ì *Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú
Ç¨Ï`«∞ÎH˘x ^Œ∞óY=Ú`À "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞=™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ãÖ„áêÑ¨Î=∞Ü≥∞º#∞.
`«O„_çÜ«Ú#∞, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞#∞ =∞~°}Õz#"åx=Öˇ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – `«O„_ô! <Õ#∞ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«
Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çÜ«ÚO_»QÍ K«∂z #Ok t=Ùx K«~°} =∞$`«∞º=Ù#∞ `˘ÅyOK«ÖË#∞. q^ŒºKÕ`«#∞QÍ^Œ∞. <Õ#∞
Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ã¨‡iOz ãÖ`À+¨=Ú`À J_»∞QÆ™êÔQ#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx ÉèílOK«∞@=Å# =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOK≥^Œ#∞.
'`«O„_ô! g∞ â◊s~°"≥∞O^Œ∞‰õΩ =}H˜áÈ=ÙK«∞#flk? g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ WO`«HõO>Ë "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
~ÀkOK«∞K«∞<åfl~°∞? g∞ˆHq∞ ^Œ∞óY=Ú ãÖÉèíqOz#k? g∞H© #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜
ÉÏ^èŒ ZK«\˜#∞O_ç Hõey#k. <Õ#∞ nxx q=~°=ÚQÍ <Õ#∞ `«Å=Oz `«O„_ç K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ux. "åiH˜
`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞—. „Ñ¨^ŒH˜∆} "≥Ú#iÛ L`«Î=∞=∞QÆ∞ =#=ÚÅ‰õΩ "≥o¡ux.
`«O„_ç ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! h=Ù JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_» (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
NNN
#Onâ◊fi~°∞x [#‡, =~°„áêÑ≤Î, Jaè¿+Hõ=Ú, q"åÇ¨Ï=ÚÅ =~°‚#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ =zOK≥#∞– =ÚhO„^•! =#=Ú#‰õΩ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – tÖÏ^Œ#O^Œ<å! h=Ù q∞QÆ∞Å
"≥o¡ <Õ#∞ UHÍO`«™ê÷#=Ú# Pã¨#ã≤÷`«∞_»<≥·ux. L`«Î=∞ L`«Î=∞`«Ñ¨=Ú <åK«iOzuq. h ~¸ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
|∞kú`À L„QÆ`«Ñ¨=Ú#‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎ_»<≥·ux. Jk Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ãÖ`«∞+¨µì_»<≥· h‰õΩ =~°=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ =zÛux. h‰õΩ
=Ú#∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ#k. JÑ¨C_»∞ P Ñ¨q„`«#kH˜ Jcè+¨ì=∞QÆ∞ =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ W@∞¡
L`«Î~°f~°=Ú#O^Œ∞ ã¨∞^Œ$_è»~°∂Ñ¨=Ú# ^è•º#=∞QÆ∞fl_»<≥· ÑëH˜# Ñ≤^ŒÑ¨ P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ux.
‰õÄ~˘ÛO\˜x. UHÍ„QÆ=Ú`À ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞Î_»<≥· <å =$^•úÑ¨º=Ú#∞, â’Hõ=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¨~°"Õ∞âß#∞x
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞, ã¨∞ÎuOÑ¨™êyux. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞
Ñ¨kÉèí∞[=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ âßOu =$+¨Éèí^èŒfiA_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ ^Õ"åkè^Õ=Ùx, ã¨^• t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∂ ãÖÑ¨#∞fl_»#QÆ∞ ##∞fl (#Okx) K«∂_»QÍ <å <Õ„`«=ÚÅÖ’
~°∞„^Œ=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«™êyux. P [Ñ¨=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ Hõhfl~°∞ "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_≥#∞. áê^Œ=ÚÅg∞^Œ Ñ¨_ç Ü«Ú#fl
`«b¡#∞_»#QÆ∞@K«∂z K«O„^•~°÷Éèí∂+¨}∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ ##∞fl Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. `«# KÕu`À â◊s~°=Ú#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· JK«\˜ x=Ú~°™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï P ™êfiq∞ [QÆnâ◊fi~°∞_»∞
ˆHQÆ∞^≥Oz „¿Ñ=∞`À ÑëÔH#∞. QÆ}Ï^èŒº‰õ∆ΩÅÃÑ·#, Ç≤Ï=∂K«Å‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq"≥·Ñ¨Ù
400 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ$+≤ì ™êiOz ##∞fl Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞K«∂ W@∞¡ hˆHq∞ L`«Î=∞=~°=Ú <˘ã¨ÔQ^Œ#∞? `«^Œ∞Ñï P
K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞. =`åû, #On! P W~°∞=Ùi q„Ñ¨ÙÅ#∞ <Õ<Õ =$+¨Éèí^èŒfiA_»∞ `«# [@Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl Ç¨~°=Ú`À
ÑÖÑ≤ux. =∞Ç¨„áê*Ï˝! h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ÉèíÜ«∞"≥∞Hõ¯_çk? ã¨=∂#"≥∞ÿ# x~°‡Å[Å=Ú#∞ KÕuH˜ fã≤H˘x ''h=Ù #kq
h=Ù <å`À ã¨=∂#∞_»=Ù. nxÖ’ U =∂„`«=¸ ãÖâ◊Ü«∞=Ú Hõ=Ú‡—— Jx ÑëH˜ ^•xx =^ŒÖˇ#∞. JÑ¨C_® [Å=Ú
ÖË^Œ∞. h=Ù J=∞~°∞_»=Ù, J[~°∞_»=Ù, ^Œ∞óY~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù, L`«Î=∞=ÚQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#k, ã¨fiK«Ûù=∞QÆ∞ [Å=ÚÅ`À
J=ºÜ«Ú_»=Ù, JHõ∆Ü«Ú_»"≥· QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#k, Q˘Ñ¨Ê "ÕQÆ=Ú HõÅn, k=º~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
g∞ `«O„_ç =∞iÜ«Ú ã¨∞Ç¨Ï$^Œ=~°=æ Ú`À QÆ∂_ç <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ K«Hõ¯\˜ J~Ú^Œ∞ #^Œ∞Å ~°∂Ñ¨=ÚQÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. Jq
"å_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. hÖ’ <å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=ÚO_»∞#∞. [\’^ŒHõ, „u„™È`å, =$+¨^èŒfix, ã¨fi~À‚^ŒHõ, [O|∂#k J#∞
h=Ù x`«º=¸ <å áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# #∞O^Œ∞=Ù. h Ü≥∞_»Å ¿Ñ~°¡`À „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! D ÑÖK«#^Œ∞Å∞
x~°O`«~°=Ú <å‰õΩ „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. <å Hõ$Ñ¨=Å# t=Ùx Ñ¨$+ª̈Éèí∂q∞=Öˇ q∞H˜¯e â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
[#‡, [~å, =∞$`«∞º=ÙÅ „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞q∞Ü«Ú#∞ h g∞^Œ =^ŒÌ g\˜ <å=∞=ÚÅ∞K«ÛiOz#KÀ Wk =∞iO`«
Ü«ÚO_»^Œ∞. Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. DÑÖK«#^Œ∞ÅO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜ [Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz#"å_»∞
Hõ$áê™êQÆ~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Hõ=∞Å=ÚÅ`À `«Ü«∂~°∞ t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
KÕÜ«∞|_ç# `«# t~°ã¨∞û#O^Œe =∂Å#∞ fã≤ <å "≥∞_»Ö’ ^•x `«~°∞"å`« â◊OÉèí∞_»∞ L=∂^Õq`À #∞_ç"≥#∞. ^Õg! <Õ#∞
"ÕÃã#∞. P Ñ¨q„`«=∂Å QÆà◊=Ú# ã¨∞â’aè`«=ÚHÍQÍ <Õ#∞ #Onâ◊fi~°∞x Jaè¿+HÕz QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ωx KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
=¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À Ñ¨kÉèí∞[=ÚÅ`À q~åle¡ux. Ô~O_»= D q+¨Ü«∞=Ú# h Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
â◊OHõ~°∞x=Öˇ ~°∂á⁄Okux. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ L=∂^Õq K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ"Õâß! g∞~°∞ #Onâ◊fi~°∞#‰õΩ
t=Ù_»∞ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x J_çÔQ#∞. HÀ~°∞H˘#∞=Ú. <Õ#∞ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«=K«∞Û#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! D
tÖÏ^Œ#O^Œ#∞_»∞ <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞x`À ã¨=∂#∞_»∞. Hõ#∞Hõ,
<å^ä•! W`«_»∞ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞ Jx L=∂^Õq
Ñ¨Å∞HõQÍ, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«#
J`«∞Å|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ QÆ}=ÚÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "å~°Å`À W@∞¡
#∞_ç"≥#∞.
t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – QÆ}<åÜ«∞‰õΩÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞
=∂ P[˝#∞ áêeOÑ¨Ù_»∞. D <å „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ã¨HõÅ QÆ}<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»∞.
QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ W`«xx
QÆ}ÏkèÑüQÆ „¿Ñ=∞`À Jaè¿+HÕÑ¨Ù_»∞. <Õ\˜#∞O_ç ~¸
#Onâ◊fi~°∞_»∞ g∞ JO^ŒiH© „Ñ¨Éèí∞=Ù.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•!
QÆ}<åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ 'U==∞ã¨∞Î— Jx ÑëH˜ â◊OHõ~°∞x
=K«#=ÚÅ#∞ P"≥∂kOzi. "å~°∞ Jaè¿+Hõ ™ê=∞„yx
„áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@Ö’ x=∞QÆ∞flÖˇ·i. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
Hõeã≤ ##∞fl Jaè¿+HÕzi. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞~°∞`«∞ÎÅ∞
=∞<ÀÇ¨i}˜Ü∞« QÆ∞ XHõ k=ºHõ#º ã¨∞Ü«∞â◊`À <å q"åÇ¨Ï=Ú#∞
[iÑ≤Ozi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å‰õΩ J<ÕHõ k=º=¢ã¨Î=ÚÅ
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 401
<˘ãÿi. =∞Ç¨=Úh! W@∞¡ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘x <Õ#∞ <å <å‰õΩ ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ∞~°∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú. WkÜÕ∞ <Õ#∞
ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_ç â◊OÉèí∞#‰õΩ, Q“s^ÕqH˜, „|Ç¨Ï‡‰õΩ, NÇ¨Ïi HÀ~°∞H˘#∞ =~°=Ú. '<å Ü«∂K«##∞ qx 'U==∞ã¨∞Î— – 'J>Ë¡
K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ux. JÑ¨C_»∞ „uÖ’ˆHâ◊fi~°∞_»∞, JQÆ∞QÍHõ— Jx P ^Õq ÑëÔH#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õq #OkÜ≥ÚHõ¯
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«∞_≥· <å`À „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ã¨∞Ü«∞â◊`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÑëÔH#∞. ^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ‰õΩ=∂s! h=Ù ‰õÄ_® h‰õΩ HÍ=Åã≤#
Dâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∞Ñ¨Ù„`å! h=Ù#∞ h ÉèÏ~°º =~°=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. h‰õΩ#∂ =¸_»∞
ã¨∞Ü«∞â◊Ü«Ú#∞ <å =∂@ q#∞_»∞. h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å <Õ„`«=ÚÅ∞O_»∞#∞. [#‡|O^èŒ=Ú#∞O_ç =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»=Ù. <Õ#∞ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ h=Ù HÀi# Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Å`À ãÖÑ¨#∞fl~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù. <å Ü«∞O^Œ∞#∞
=~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. QÆ}Ëâ◊fi~å! #Onâß! ^Õq <å ™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞#∞ h=Ù `«~°QÆx ÉèíH˜Îx HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ù.
áê~°fiu`À ã¨Ç¨ <Õ#∞ h Ü≥∞_»Å ãÖ`«∞+¨µì_»#∞. Hõ#∞Hõ #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•!
=`åû! L`«Î=∞"≥∞ÿ# <å =K«#=Ú#∞ q#∞=Ú .h=Ù <å‰õΩ `«^Œ#O`«~°=Ú t=Ùx P[˝`À „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù,
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»=Ù. qt+¨µì_»=Ù. Ñ¨~°=∞ Sâ◊fi~°ºâßeq. ã¨HõÅ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞#∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· =∂ H˜~°∞=Ù~°‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂yq. Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞~åú~°∞_»=Ù. J*ËÜ«Ú_»=Ù, JO^Œix „¿Ñ=∞`À =~°=ÚÅ <˘ãÿi. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
[~ÚOK«∞"å_»=Ù. =∞Ç¨|Å∞_»=Ù, Ñ¨ÓAº_»=Ù. <Õ#∞#fl L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·, =$+¨Éèí"åÇ¨Ï#=Ú#O^•~°∂_è»∞_≥· `«#
„ÑüKÀ\Ï h=ÙO^Œ∞=Ù. h `«O„_çH˜x, h Ñ≤`å=∞Ç¨ï#‰õΩ#∞ ãÖ|Onè‰õΩÅ`À, |O^èŒ∞=ÙÅ`À QÆ∂_ç ##∞fl fã≤H˘x `«#
W\˜ì ã≤÷uÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õΩ=∂~å! =∞Ç¨|ÅâßeÜ«Ú, x"åã¨™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JÑ¨C_»Hõ¯_» #∞#fl q+¨µ‚=Ù
=∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°ºâßeÜ«Ú, <å Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ g∞ `«O„_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ ##∞fl#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_»QÆ∞#∞. =`åû! D xÜ«∞=∞"Õ∞ h L=∂^Õqx ã¨∞ÎuOz `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi.
Ñ≤`å=∞Ç¨ï#‰õΩ#∞ =iÎOK«∞#∞. z=~°‰õΩ g∞~°O^Œ~°∞#∞ <å W@∞¡ <Õ#∞ h‰õΩ <å J=`å~°=Ú#∞ =i‚Oz `≥eÑ≤ux.
#∞O_ç =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok <å ™êxfl^èºŒ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘O^Œ∞~°∞. =∞Ç¨=Úh! Wk =∂#=ÙÅ‰õΩ ã¨^• P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú#∞,
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! t=ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«∞#k JQÆ∞#∞. „â◊^•úà◊√=ÙÅQÆ∞
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨ÉèÏQÆºâßeÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õq =~°=ÚÅ =∂#=ÙÅ∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ=z`«∞ÎÖˇ· #Ok#QÆ∞ <å ~¸ [#‡#∞,
<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ L`åûÇ≤Ï`«∞~åÅ~Ú #Ok#QÆ∞ <å`À W@∞¡ =~°„áêÑ≤Îx, Jaè¿+Hõ=Ú#∞, q"åÇ¨Ï =$`åÎO`«=ÚÅ#∞
K≥ÃÑÊ#∞. ''<åÜ«∞<å! h=Ù ##∞fl ‰õÄ_® =~°=ÚÅ_»∞QÆ∞=Ú. q<≥_ç"å~°∞#∞, qxÑ≤OK≥_ç"å~°∞#∞, K«k"≥_ç "å~°∞#∞,
<Õ#∞ h=Ù HÀi# HÀiHõÅxflÜ«Ú#∞ <≥~°"ÕÔ~Û^Œ#∞—. JÑ¨C_»∞ K«kqOK«∞"å~°∞#∞, ~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ
P ^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx <Õ#∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
q#flqOzux. '^Õg! h K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú (J^è•ºÜ«∞=Ú 7)
NNN
HÍÅÉèˇ·~°=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú, qâßfi#~°∞_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞@,
J`«x Ñüfl â◊√z+¨‡u QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç P ™êfiq∞ Ñ¨Ù„`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»QÆ∞@,
=~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@
`«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ J+ì̈q∞<å_»∞ Éè̌·~°=~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK≥#∞. Hõ#∞Hõ,
Éèˇ·~°"å=`å~°=Ú#∞ =i‚Oz #Onâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú#O^Œe Hõ$ëê‚+¨ìq∞<å_»∞ HÍÅÉèˇ·~°=Ùx
ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨=Úh! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨xflkèx LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ~å„u *ÏQÆ~°}=Ú KÕÜ«Ú
L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# bÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ Ü≥∞_»Å =∂#=ÙÅ∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
„¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú# W`«~„° `åQÆ∂_® ÉèHí `Î̃ À *ÏQÆ~} ° KÕã≤ ~¸ „=`«=Ú##∞+≤Oì K«∞
402 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∂#=ÙÅ∞ =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ· ã¨^Œæux <å‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =O\˜ Ñ¨Ù„`«∞x „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. Wk `«Ñ¨Ê
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ÅHõ∆ÅH˘Åk [#‡Å#∞O_ç KÕã≤# <ÕxOˆH=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞@ ÖË^Œ∞——.
áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∂ HÍÅÉèˇ·~°= ^Œ~°≈#=Ú# #tOK«∞#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! ÉèÏ~°º
HÍÅÉèˇ·~°=Ùx Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ K≥_»∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ ~¸ [#‡Ö’ Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ qx Ñ¨q„`« „=`«Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞,
^Œ∞óY=ÚÅ ##∞ÉèíqOz, =∞~°ÖÏ ^Œ∞~°æux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ qâßfi#~°∞_»∞ XHõ¯ Hõ∆}=Ú
qâ◊fi<å^ä∞Œ x Éè‰í Ωõ ÖÎ ·ˇ HÍÅÉè̌~· =° Ùx Ñ¨ÓlOK«xKÀ "å~°∞ =∞Ç¨Ï`«~Î ° ã¨=∂kèã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# W@∞¡
^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍjÖ’ P ™êfiq∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞– ''ã¨∂H∆Í‡OyÜ«∞QÆ∞ <å ÉèÏ~°º J`«ºO`«
Jq∞`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ "å~å}ã≤Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∂ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ J_çy#k. Wk <å =∞<À~°^äŒ
HÍÅÉè~·ˇ =° Ùx ^è•ºxOK«x "åx áêÑ¨=ÚÅ∞ â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ K«O„^Œ∞x=Öˇ =∂~°æ=Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∂~°"≥∞ÿ#k. t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍjÖ’ Hõ$ëê‚+qì̈ ∞ k#=Ú# „Ñ¨`ºÕ Hõ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞. D"≥∞ <À\˜#∞O_ç Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ
Éè∫=∞"å~°=Ú#O^Œ∞ HÍÅÉèˇ·~°=Ùx ÉèílOz Ñ¨ÓlOz#"åx "å}© ~°∂Ñ¨=Ú# W@∞¡ ÑëHÔ #x `ÀK«∞K«∞#flk. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ K«O„^Œ∞x=Öˇ H©∆}ÕK«∞#∞. W@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞——. `«^#Œ O`«~=° Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú #Onâ◊fi~°∞_»∞ g~°Éèí„^Œ∞x J@∞Å<Õ UHõÑ¨ffl„=`«∞_»QÆ∞ qâßfi#~° =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞
â◊~°ÉèÏ=`å~° =$`åÎO`«=Ú#∞ qxÑ≤OK≥#∞. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`å! T~°_çOK≥#∞. "å~å}ã≤ "≥o¡ Ñ¶¨∞’~° `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞. t=Ùx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· qâßfi#~°=Úx WO@ gˆ~â◊eOQÆ=Ú#∞ P~åkèOK«™êÔQ#∞. W@∞¡ PÜ«∞# XHõ
J=`«iOK≥#∞. K«O„^Œ=∞øoÜ≥ÚHõ¯ P K«i„`«#∞ h=Ù „¿Ñ=∞`À ãÖ=`«û~°HÍÅ=Ú ÉèíH˜Î`À „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ L`«Î=∞
q#∞=Ú. JÑ¨C_»∞ `Õ*’xkè, Jyfl~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~åfi`«∞‡_»∞, gˆ~â◊eOQÆ=Ú#∞ JiÛOK«∞K«∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Ñ¨~°=∞„Ñ¨Éèí∞=Ù JQÆ∞ t=Ù_»∞ JyflÖ’Hõ JkèÑü ~°∂Ñ¨=Ú# `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. Ñ¨^Œ=¸_»= =∂ã¨=Ú =K≥Û#∞. XHõ<å_»∞
QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À J=`«iOK≥#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú P kfi[=~°∞_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨^äŒQÍq∞xÜ«∞QÆ∞
#~°‡^•#nf~°=Ú# ~°=∞}©Ü«∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú# #~°‡Ñ¨Ù~°=∞#∞ QÆOQÍ[Å=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÃã#∞. gˆ~â◊√x
XHõ #QÆ~°=ÚO_≥#∞. P Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ qâßfi#~°∞_»#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P eOQÆ=∞^èŒº=Ú#∞O_ç Zxq∞k
¿Ñ~°∞`À XHõ =ÚhO„^Œ∞_»∞ x"åã¨=ÚO_≥#∞. J`«_∞» âßO_çÅº ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ qÉèí∂u Éèí∂+≤`«∞_≥·# XHõ
QÀ„`À^Œƒù=Ù_»∞. Ñ¨~°=∞áê=#∞_»∞, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞, t=Éèí‰õΩÎ_»∞, ÉÏÅ‰õΩ_»∞ P `«áÈ^èŒ#∞#‰õΩ HõxÑ≤OK≥#∞. P #QÆfltâ◊√=Ù
„|Ç¨Ï‡`Õ*’xkè, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. „|Ç¨Ï‡K«~åº„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ PHõ~å‚O`«=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ
Q˘Ñ¨Ê x+¨ª HõÅ"å_»∞. P`«_»∞ â◊√z+¨‡u J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ g∞^Œ ^Œ@ì"≥∞ÿ# Z~°∞Ñ¨Ù =~°‚=Ú â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú#
ã¨^Œ∞æ}=uÜ«∞QÆ∞ XHõ Hõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx ~°OQÆ∞`À K«Hõ¯\˜ [@ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}Àz`« Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, =ÚY=Ú# #=Ùfi bÅQÍ #∞O_≥#∞. J`«_»∞ â‹·â◊"Àz`«
W`«~°∞Å‰õΩ#∞ „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ rq`«=Ú#∞ QÆ_»Ñ¨™êÔQ#∞. W@∞¡ JÅOHÍ~°=ÚÅ#∞, z`åÉèãí ‡¨ =Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. `«#
KåÅHÍÅ=Ú QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º â◊√z+¨‡u bÅ`À #=ÙfiK«∞ „â◊√uã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞O_≥#∞. P
L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ `«# ÉÏÅ‰õΩx K«∂z qâßfi#~°=Úx Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞.
Éèí~°Î`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ''„áê}<å^ä•! ¢ã‘ÎÅ‰õΩ `«y# P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_≥·# J`«x â◊s~°=Ú ~À=∂Oz`«=∞Ü≥∞º#∞.
P#O^Œ„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ #xfl\˜x g∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« g∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ L`«¯O~î°Éèíi`«"≥∞ÿ#
™êÇ¨ÏK«~°º=Ú# J#∞ÉèíqOzux. HÍx „Ñ¨Éèí∂! PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú "≥e¡qiÃã#∞. `«# Jcè+¨ì=Ú
z~°HÍÅ=Ú#∞O_ç XHõ HÀiHõ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#flk. <≥~°"ÕÔ~Û#∞. Zxq∞k Ñ¨^Œº=ÚÅ ^•fi~å ÉÏÅ~°∂Ñ¨^è•iÜ«Ú,
Jk QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#k. ^•xx fiÛ Ñ¨~°=∂#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ã¨∞ÎuOK«™êÔQ#∞.
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. ™êfig∞! <Õ#∞ =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ qâßfi#~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – '„Ñ¨Éèí∂! g∞ˆ~
Ü≥∂QÆ∞º~åÅ<≥·#KÀ, <å‰õΩ g∞~°∞ =~°=Ú<˘ã¨QÆ QÀ~°∞K«∞#flKÀ JkfifÜ«Ú_»=QÆ∞ UÔH·Hõ „|Ç¨Ï‡=Ù. D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú#∞
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 403
g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. WK«@ J<ÕHõ=ÚÖËq∞Ü«Ú#∞ ÖË=Ù. XHõ ‰õÄ_® `≥eã≤H˘#ÖË_»∞. Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ HÍh, WO„^Œ∞_»∞ QÍh
~°∞„^Œ∞_»∞ `«Ñ¨Ê Ô~O_»= ã¨`«Î WOH˘Hõ\˜ ÖË<ÕÖË^Œ∞— J#∞#k „Ñ¨=ÚY ^Õ=`«Å∞QÍh g∞ LxH˜x `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞
ã¨`«º=Ú. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ HÍ~°∞. HÍh g∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ q∞=Ú‡Å#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ
â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ#∞. â◊OÉè’ g∞ˆ~ ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ Hõ~°ÎÜ«Ú#∞, q∞=Ú‡Å#∞ P„â◊~ÚOK« QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Dâ◊fi~å! g∞‰õΩ
Ç¨Ï~°ÎÜ«Ú#∞. P`«‡^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯>ˇÿ##∞ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ QÀ„`«=ÚQÍh, [#‡QÍh, <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍh, jÅ=ÚQÍx,
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ g∞~°∞ UHõ~°∂Ñ¨ÙÖˇ· XHõ „Ñ¨^Õâ◊=ÚQÍh ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞~°∞
|Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© „uÖ’HÍnèâ◊fi~°∞Öˇ· ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ
g∞~°∞ ~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï`«∞Å∞. Hõ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ q∞=Ú‡ `«Ñ¨Ê <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ÉèílOK≥^Œ#∞. ã¨‡~ås! g∞~°∞ ã¨HõÅ
WOÔH=fiix <Õ#∞ â◊~°}∞HÀ~°#∞. g∞~°∞ ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. ~¸ ã¨HõÅ qâ◊fi„Ñ¨ÑÖK«=Ú g∞ #∞O_çÜÕ∞
ã¨~°Ê„ÉèÏOux, =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÜ«∞O^Œ∞ "≥O_çx, ZO_»=∂=ÙÅ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ Q“s^ÕqH˜ „áê}<å^äŒ∞Å∞. kQÆO|~°∞Å∞,
Ü«∞O^Œ∞ [Å„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÆ#∞ ÉèÏã≤Å∞¡ q∞^äŒºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Ñ¨~°=∞âßO`« ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. ÉÏÅº, Ü«∞ø=#, =$^•úÑ¨º
J@∞Å<Õ q∞=Ú‡Å#∞ `≥eã≤H˘#∞@=Å# ~¸ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ g∞ˆ~ q~ålÅ∞¡^∞Œ ~°∞. g∞~°∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»x
qâ◊fi„Ñ¨ÑÖK«=∞O`«Ü«Ú#∞ q∞^äŒºQÍ ÉèÏã≤OK«∞#∞. J\˜ì =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ #`«=∞ãÎ̈‰õΩ_»
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ#∞. â◊OÉè’! #QÆ∞K«∞<åfl#∞.(1)
h\˜Ü«∞O^Œ∞ K«Å¡^Œ#=Ú, JyflÖ’ ^ŒÇ≤ÏOK≥_ç QÆ∞}=Ú, #Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ã¨∞ÎuOz
ã¨∂~°∞ºxÖ’ "Õ_çq∞, K«O„^Œ∞xÖ’ PÇ¨¡^ŒHõ~°`«`«Îfi=Ú, q„Ñ¨=~°∞_»QÆ∞ qâßfi#~°∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Éèí∂q∞g∞^Œ
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#O^Œ∞ Ñï=∞à◊=Ú, áêÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¶¨∞$`«=Ú, „"åÅ^ŒÅOz#O`«<Õ ã¨=∞ã¨Î =$^Œ∞úÅÖ’ ‰õÄ_® =$^Œ∞ú_»∞
q^Œº=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flq. JqÜ«¸ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. Hõ#∞Hõ ÉÏÅ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬`«∞_≥· P
q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞ "Õ_≥^Œ#∞. g∞~°∞ K≥=ÙÅ∞ ÖËx"å~°Ü«Úº#∞ Éèí∂^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
â◊|Ì=Ú#∞ qO^Œ∞~°∞. <åã≤HÍ qÇ‘Ï#∞ÅÜ«Úº#∂ "åã¨# ÉÏÅ~°∂Ñ¨ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úx„âıëêª!
K«∂K≥^Œ~°∞. áê^Œ=ÚÅ∞ ÖËx "å~°Ü«Úº |Ç¨ï^Œ∂~°=Ú qâßfi#~å! <Õ_»∞ h=Ù ##∞fl ãÖ`«∞+¨µìx KÕã≤uq. Éèí∂^Õ"å!
#_»K≥^Œ~°∞. <Õ„`«Ç‘Ï#∞ÅÜ«Úº ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ h=Ù XHõ
K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. lÇ¨Ïfi ÖËHõáÈ~Ú##∞ ã¨HõÅ L`«Î=∞ =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú. Wk qx =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞
~°ã¨=ÚÅ<≥é∞QÆ∞^Œ∞~°∞. q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ qâßfi#~°∞_»∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»Ü≥∞º#∞. J`«x =∞#ã¨∞û
Z=fiÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å <å„â◊~ÚOK«∞ Ç¨Ï~°¬=∞QÆfl=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ÉÏÅ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞
K«∞<åfl#∞. Dâß! g∞ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ ™êH∆Í`«∂Î "Õ^Œ=Ú â◊OHõ~°∞x`À #∞_ç"≥#∞.
Öˇ~°∞QÆ=Ù. q+¨µ‚=Ù HÍx ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ ~°zOz# q^è•`« qâßfi#~°∞_»∞ Ji÷OK≥#∞ – „Ñ¨ÉèÏ=âße=QÆ∞
1. qâßfi#~°∞_»∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
UHõO „|ÃÇ·Ï‡"åkfifÜ«∞O ã¨=∞ã¨ÎO ã¨`«ºO ã¨`«ºO <ÕÇ¨Ï <å<åã≤Î HÕz`ü I UHÀ~°∞„^À # kfifÜ≥∂-=`«¿ã÷ `«™ê‡^ÕHõO `åfiO „Ñ¨Ñ¨^Õº =∞¿ÇÏâ◊"£∞ II
Hõ~åÎ Ç¨Ï~åÎ `«fiO Ç≤Ï ã¨~°fiã¨º â◊OÉè’ <å<å~°∂¿Ñ¿+fiHõ ~°∂áÈ-Ñ¨º~°∂Ñ¨ó I Ü«∞^Œfi¢`«Ê`«ºQÆú~°‡O UHÀ-Ñ¨º<ÕHõ ã¨Î™ê‡ <åfl#ºO `åfiO q<Õâ◊O „Ñ¨Ñ¨^Õº II
~°*∫˚ ã¨~°Êó â◊√H˜ÎHÍÜ«∂O K« ~“Ñ¨ºO #Ô~·ó Ñ¨Ó~°ã¨Î#‡$QÍMËº =∞sKÒ I Ü«∞^Œfi`«Î^Œfikfiâ◊fiˆQ+¨ „Ñ¨ÑÖKÀ Ü«∞ã≤‡<£ *Ï˝`Õ `«O „Ñ¨Ñ¨^Õº =∞¿ÇÏâ◊"£∞ II
`ÀÜÕ∞ â‹·`«ºO ^•Ç¨ÏHõ`«fiO K« =Ç¨Ï∫fl `åáÈ ÉèÏ<Ò j`«ÉèÏ<Ò „Ñ¨™ê^Œó I Ñ¨Ù¿+Ê QÆO^èÀ ^Œ∞QÆú=∞^èÕº-Ñ≤ ãïÊ~°º`«ÎK«ÛùOÉè’ `«fiO `«`«™êÎfiO „Ñ¨Ñ¨^Õº II
â◊|ÌO QÆ$Ç¨‚ã¨º„â◊"åã¨ÎfiO Ç≤Ï l„Ñ¶¨∞ã¨º„Ñ¶¨∂}ã¨ÎfiO =ºO„Ñ¶≤∞~åÜ«∂ã≤ ^Œ∂~å`ü I =ºHõ∆ó Ñ¨âıºã¨ÎfiO ~°ã¨*’˝-Ñ¨ºlÇ¨Ïfió Hõ™êÎfiO ã¨=∞ºˆQfi`«º`«™êÎfiO „Ñ¨Ñ¨^Õº II
<À "Õ^Œ™êÎfig∞â◊ ™êH∆ÍkÌ "Õ^Œ <À "å q+¨µ‚~Àfl q^è•`ådÅã¨º I <À Ü≥∂wO„^• <ÕO„^Œ=ÚMÏºâ◊Û ^Õ"å ÉèíHÀÎ "Õ^Œ `åfi=∞`«™êÎfiO „Ñ¨Ñ¨^Õº II
<À `Õ QÀ„`«O <Õâ◊ [<å‡Ñ≤ <åMÏº <À "å ~°∂ÑÖ <≥·= jÅO #^Õâ◊ó I W`«÷O Éèí∂`À-Ñ‘â◊fi~°ã¨ÎfiO „uÖ’HÍºó ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£ Ñ¨Ó~°ÜÕ∞ã¨Î^£ Éèí*Ë `åfi"£∞ II
`«fi`«Îó ã¨~°fiO `«fiO Ç≤Ï ã¨~°fiO ã¨‡~åˆ~ `«fiO Q“sâ◊ã¨ÎfiO K« #QÀfl-uâßO`«ó I `«fiO "≥· =$^Œúã¨ÎfiO Ü«Ú"å `«fiO K« ÉÏÅã¨Î`«Îfi"£∞ Ü«∞`ü HÕ <åã¨Îº`«™êÎfiO #`À-Ç¨ÏO II
(t.Ñ¨Ù.â◊.~°∞.ãÖ.13/42–49)
404 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞ ã¨~åfiO`«~åº=ÚÅ∞, Sâ◊fi~°ºãÖÑ¨#∞flÅ∞, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åx #QÆ∞^Œ∞#∞. XHõ ãÖ=`«û~°=Ú =~°‰õΩ t=Ùx
â◊~∞° fiÅ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨HÅõ =Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å~°∞. ã¨~fi° A˝ÅQÆ∞ ™êxfl^èŒº=Ú# #∞O_ç h`À #∞_»∞=|_ç# Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞
g∞ #∞O_ç U q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^•z =ÙOK«|_»ÖË^Œ∞. JaèÖÏëê+¨ìHõ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ =Úá⁄Ê^Œ∞ÌÖÏ ÑïîOK«∞ =∂#=Ùx
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ##∞fl n#`«fi=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞ Ü«∂K«‰õΩ_»#∞. ã¨HõÖÏcè+ì̈=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. D ™ÈÎ„`«Ñ¨~î°#=Ú Ñ¨Ù„`«∞Å#∞,
##∞fl g∞~°∞ PHõi¬`«∞_»=QÆ∞=∞x ZO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl~°∞. áœ„`«∞Å#∞, ^èŒ#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨~°fi^• âßOux
=∞¿ÇÏâß#! g∞~°∞ g∞ WKåÛù#∞™ê~°=Ú KÕÜ«Ú_»∞. ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. ã¨HõÅ qÑ¨`«∞ÎÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – '=ÚhO„^•! Ñ¨q„`« „=`« ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ, "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ Hõ~°Î#∞ KÕÜ«Ú#∞. ã¨=∞ã¨Î
`«`«Ê~°∞_»QÆ∞ qâßfi#~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx áê=# HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ ~¸ XHõ¯\˜ÜÕ∞
tâ◊√~°∂Ñ¨^èŒ~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #qfi â◊√z (qâßfi#~°∞x)`À ã¨HõÅ ™ÈÎ„`«=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – â◊√p! h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ h ÑüflÜ«∞QÆ∞ #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ #∞_çq
â◊√z+¨‡u Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ HõÅ^Œ∞. Jk xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ ÉÏÅ~°∂Ñ¨^è•iÜ«Ú, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ QÆuÜ«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ <≥~°"Õ~°∞#∞. =∞Ç¨=∞f! <Õ#∞ â◊√z+¨‡u JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ q„Ñ¨=~°∞_»QÆ∞ qâßfi#~°∞_»∞
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç h‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»<≥· [x‡OK≥^Œ#∞. <å ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨#fl =∞#ã¨∞¯_≥· `«# WO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
QÆ$Ç¨ÏÑü Ü«∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ Ñ¨~°=∞ áê=#∞_»<≥· ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ (J^è•ºÜ«∞=Ú 8–13)
NNN
t=Ù_»∞ â◊√z+¨‡u QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@, „|Ç¨Ï‡ ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ãÖ™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOz
QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞x <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«Ú@, <å~°^Œ∞_»∞ Éèíq+¨º Hõ^äŒ#=Ú =zOK«∞@,
`«O„_ç J#∞=∞u`À QÆ$Ç¨ÏÑü HÍj#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞@, WO„^Œ∞_»∞ =~°=Ú
ÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, QÆ$Ç¨ÏÑü ^•xx u~°ã¨¯iOK«∞@, t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ
P`«xH˜ =~°=ÚÅ <˘ãÿ kHÍÊÅÑ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«∞@, Jwflâ◊fi~°eOQÆ=Ú,
JyflÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! WO\˜H˜ ã‘=∞O`« ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ ã¨∞ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÃã#∞. `«~°∞"å`«
"≥o¡ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À `«# ÑüflH˜ „QÆÇ¨Ïã≤÷u J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»QÍ |$Ç¨Ïã¨Êu ˆHO„^Œ=ÚQÍ
[iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. ^•xx qx â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Hõeã≤ Ü«ÚO_»QÍ â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ P
q„Ñ¨ÑüflÜ«∞QÆ∞ â◊√z+¨‡uH˜ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞ ™êfiq∞ â◊√z+¨‡u QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú#
q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À `«# ÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. Pq~°ƒùqOK≥#∞. P ^Õ=^Õ=Ùx =ÚYHÍO`«∞Å∞ K«O„^Œ∞x`À
`«^Œ#O`«~°=Ú ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ã¨=∂#=ÚQÍ ã¨HõÅ=Ú#∂ PÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞K«∞O_≥#∞.
^•fi~å qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ QÆ~åƒù^•# ãÖ™ê¯~°=Ú Ji+¨ì~°∂Ñ¨nÑ¨=Ú#∞ PiÊ"ÕÜ«Ú#kQÍ, ã¨=∞ã¨Î
ã¨∞ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞. `«^Œ∞Ñï P"≥∞ QÆ~°ƒù=u Ji+¨ì=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#kQÍ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. 'Éè∂í ó
JÜ≥∞º#∞. q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ P =ÚhO„^Œ∞_»∞ QÆ~°ƒù ã¨ÊO^Œ#‰õΩ , Éè∞í =ó, ã¨fió— D =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞"åiH˜
=Ú#∞¿Ñ Ñ¨ÙOã¨Îfi=$kú H˘~°‰õΩ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# ™œYº=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞ â◊√z+¨‡u QÆ~°ƒù=Ú#
q^èŒ=ÚQÍ ã¨=∞„QÆ~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨ÙOã¨=# ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# [x‡OK≥#∞. "åÜ«Ú=Ù QÆO^èŒ=Ú#∞
QÍqOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï Zxq∞^Œ= <≥Å =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù#∞. P "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú,
ã¨∞Y„Ñ¨ã¨==Ú#‰õΩ QÆ~°ƒù~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨=∞$kúÑ¨~°K«∞@‰õΩ kâß~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, =^èŒ∞=ÙÅ =ÚY=ÚÅO^Œe
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 405
"Õ∞e=Úã¨∞QÆÜ≥∞º#∞. J#QÍ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ #Å¡x h=Ù P^Œ~°=Ú`À "å\˜x q#∞=Ú. h D Ñ¨Ù„`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å
"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ á⁄Oy=K≥Û#∞. P "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ Ñï=∞à◊=ÚÅ#∞ ÉèÏQÆºâße. W`«x ã¨=∞ãÎ̈ JOQÆ=ÚÅ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ â◊√Éèí=Ú#∞
"≥^Œ[Å∞¡ Ñ¨Ù+¨Êã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ =i¬OK«∞K«∞O_≥#∞. KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. W`«_»∞ ã¨~°fiQÆ∞} ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ kâ◊Å∞ ã¨=∞xfi`«∞_»∞, K«O„^Œ∞x=Öˇ ãÖÑ¨Ó~°‚ x~°‡Å Hõà◊Å`À
x~°‡Å=ÚÅÜ≥∞º#∞. „áê}∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞, #n#^Œ=ÚÅ∞, ã¨∞â’aè`«∞_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ q^è•`«ÜÕ∞ W`«xx ~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ
ã¨~°ã¨∞ûÅO^Œe h~°∞, ã¨fiK«Ûù=∞Ü≥∞º#∞. „áê}∞Å =∂@Å∞ ã¨HõÅ q^èŒ LáêÜ«∞=ÚÅ KÕ`« D tâ◊√=Ù#∞
ã¨~°fi^• HõàÏº}„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. q^è•`« „Ñü‰õÄÅ∞_≥·#KÀ
KÕ‰õÄ~°∞Û#=Ü≥∞º#∞. „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·# |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ^À+¨=ÚÅ∞QÆ Ñï}q∞Å∞¡#∞. D ÉÏÅ∞x
^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, q^•º^èŒ~å^Œ∞Å∞ ÑÖ„_≥O_»= U@ W`«xg∞^Œ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_»=K«∞Û#∞. ÖËHõ
=∞OQÆà◊„^Œ=º=ÚÅ#∞ fã≤H˘x=zÛi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Jyfl=Å# PÑ¨^Œ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞——. W@∞¡ ÑëH˜ <å~°^Œ∞_»∞
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ #„=Ú_≥· P ™êfiq∞ *Ï`«Hõ~°‡ =zÛ# „`À=<Õ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
ãÖ™ê¯~°"≥Ú#iOK≥#∞. P ÉÏÅ‰õΩx ~°∂Ñ¨=Ú#∞, ã¨#`«∞¯=∂~å! <å~°^Œ∞x =∂@Å#∞ qx
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ ÑïjeOz J`«xH˜ QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞ Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# qâßfi#~°∞_»∞ Wk XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
xâ◊Û~ÚOzi. Ñ¨^ŒH˘O_»= k#=Ú# <å=∞Hõ~°} qkè Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞=Öˇ `«ÅOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞ ''JÜ≥∂º! <Õ#∞
##∞ãïOz "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∞ J`«xH˜ Ç¨Ï`«∞_»<≥·ux—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞H˘#™êÔQ#∞.
QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞x <å=∞Hõ~°}=Ú QÍqOzi. ^•x `«~°∞"å`« Ñ¨Ù„`«â’Hõ=Ú`À "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· QÍ_è»"≥∞ÿ# =¸~°Ûù#∞
ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ#∞ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ <åÅ∞QÆ∞ á⁄O^≥#∞. JK«@ â◊√z+¨‡u ‰õÄ_» ^Œ∞óYÑ‘_ç`« JÜ≥∞º#∞.
"Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# Pj~åfi^•`«‡Hõ =∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å aQÆæ~°QÆ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞ ~ÀkOÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞
P ÉÏÅ∞x Jaè#OkOz Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞_≥· `«# WO„kÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å H∆ÀaèOK≥#∞. ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» Ö∫H˜Hõ P~°Î<å^Œ=Ú#∞ qx qâßfi#~°∞_»∞ ã¨Ê$Ç¨Ï =zÛ ÖËz
q^è•#=Ú <å„â◊~ÚOz P ÉÏÅ‰õΩx ã¨=Úz`« ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. Uq∞ [iÔQ#∞? Jx ZÅ∞ÔQuÎ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
~°H∆Íq^è•#=Ú#∞ ãëÑ≤ "åÇ¨Ï#=Ú <≥H˜¯ `«# ''QÆ$Ç¨ÏÑ¨f! h=Ù <å |Ç≤Ïó„áê}=∞=Ù. <å
k=º^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J>Ë¡ NÇ¨ÏiÜ«Ú `«# ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞q. <å JO`«~å`«‡Ü«∞O^Œ∞
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, x=ã≤OK«∞"å_»=Ù, WÑ¨C_≥K«@ #∞<åfl=Ù?—— W@∞¡ q∞H˜¯e
=Ú#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ"å~°∞ ‰õÄ_» P ÉÏÅ∞x â’Hõ„QÆã¨∞ÎÖˇ·# `«e^ŒO„_»∞Å#∞ K«∂ã≤ â◊OHõ~°∞x JOâ◊`À
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ `«=∞ `«=∞ ã¨÷Å=ÚÅ#∞ KÕ~°∞H˘xi. [x‡Oz# ÉÏÅ‰õΩ_»Q∞Æ QÆ$Ç¨ÏÑü z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡ ÑëHÔ #∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡} ^Õ=`«Å∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ QÆ$Ç¨ÏÑü #∞_ç"≥#∞ – `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! g∞s
ã¨HõÅ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~ÀkOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
"Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú KÕ~ÚOzi. Ñ≤^ŒÑ¨ P ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ÛK«∞<åfl~°∞? ZK«@#∞O_ç
`˘q∞‡^Œ= ãÖ=`«û~°=Ú =zÛ#k. JÑ¨C_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å D ÉèíÜ«∞=Ú g∞‰õΩ Hõey#k? <Õ#∞ g∞ K«~°}^èŒ∂o`À <å
¿ã=Ö’ `«`«Ê~°∞_≥·# qâßfi#~°#O^Œ#∞x, QÆ$Ç¨ÏÑüx â◊s~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘x#KÀ <å g∞^Œ HÍÅ∞_»∞ ‰õÄ_» `«#
K«∂K«∞@‰õΩ <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞ _»K@« ‰õΩ =K≥Û#∞. P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË_»∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«∞K«Ûù=Ú, K«OK«Å=Ú,
`«e^ŒO„_»∞Å`À ‰õÄ_ç <å~°^Œ∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞. JÅÊ|Å=Ú QÆÅ D =∞$`«∞º=Ù XHõ ÖˇHõ¯Ö’xk HÍ^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ ÉÏÅ‰õΩx Ç¨Ïã¨Îˆ~YÅ∞, lÇ¨ÏfiÜ«Ú#∞, `«e^ŒO„_»∞ÖÏ~å! g∞~°∞ <å „Ñü[˝ q#∞_»∞ – ''<Õ#∞ g∞
`åÅ∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q K«∂ã≤ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ''=ÚhO„^•! Ñ¨Ù„`«∞_»<≥·#KÀ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_» ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú
qâßfi#~å! <Õ#∞ h ‰õΩ=∂~°∞x ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ q=iOK≥^Œ#∞. „Ñ¨Ü«∞`«fl"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
406 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨™êkOK«∞ ã¨~°fiA˝_»QÆ∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Úx P~åkèOK≥^Œ#∞. P#O^•=∞$`«~°∂Ñ¨=ÚÖˇ·# ~°ã¨=ÚÅ <å™êfikOK«∞K«∞
=∞Ç¨HÍÅ∞x [~ÚOK≥^Œ#∞. <Õ#∞ g∞ Z^Œ∞@ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ QÆ$Ç¨ÏÑü â◊√Éèík#=Ú#O^Œ∞ ã¨~°∞fiÅ‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#~°∞Û
ã¨`«º=Ú<Õ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞——. t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. Ñ¨q„`« QÆOQÍ[Å=Ú`À xO_ç#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! â’HõãÖ`«Ñ¨ÙÎÖˇ· #∂@ Zxq∞k HõÅâ◊=ÚÅ ^•fi~å t=Ù#‰õΩ ™êfl#=Ú
Ü«Ú#fl P kfi[^ŒOÑ¨`«∞Å∞ QÆ$Ç¨ÏÑü =∂@Å#∞ qx KÕ~ÚOK≥#∞. JHõ$`å`«∞‡Öˇ·# (™ê^è•~°} [#∞Å‰õΩ)
ãÖ`åÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·i. "åiHÍ =∂@Å∞ Hõ~°∞=Ù HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.
J=∞$`«=~°¬=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. "åi@∞¡ ÑëH˜i. ''<åÜ«∞<å! <å~°^Œ=ÚhO„^•! W@∞¡ t=ÙxÜ«∞O^Õ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú
h=Ù „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜ ‰õÄ_» Hõ~°Î J~Ú#"å_»∞, KÕã≤ QÆ$Ç¨ÏÑü `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P =∞Ç¨`«∞‡x
"Õ∞Ñ¶¨∞"åÇ¨Ï#∞_»∞, `«# =∞Ç≤Ï=∞KÕ`« JK«∞º`«∞_≥·# "å_»∞, =Ü«∞ã¨∞û XHõ ãÖ=`«û~°=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»`«xH˜
qâ◊fi=Ú#‰õΩ ~°H∆Í=∞}˜Ü≥ÿ∞# P t=Ùx â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞=Ú——. ÑÖ„_≥O_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. <å~°^Œ∞_»∞ ÑëH˜# =K«#=ÚÅ∞
#Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! `«e^ŒO„_»∞Å ã¨`«º=ÚÅ∞. P Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ ã¨`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞
P[˝#∞ á⁄Ok QÆ$Ç¨ÏÑü "åi K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. =„[^è•iÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ J`«x ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛ W@∞¡
„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ "åix J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ T~°_çOK≥#∞. ÑëÔH#∞ – ''q„Ñ¨=~å! <Õ#∞ WO„^Œ∞_»#∞. h=Ù KÕÜ«Ú
JK«@#∞O_ç P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. „|Ç¨Ï‡, â◊√Éèí„=`«=Ú KÕ`« „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h=Ù =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. h
<å~åÜ«∞}Ïk ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ á⁄O^Œ~åxk, =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞=Ú =∞<À"åOzè`«=Ú#∞ <≥~°"ÕÔ~Û^Œ#∞——.
#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ ãÖ`åÑ¨=Ú#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#k, JÑ¨C_»∞ QÆ$Ç¨ÏÑü #∞_ç"≥#∞ – ''=∞Ñ¶¨∞"å! h=Ù
qâ◊fi<å^äŒ∞x ^•fi~å ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#k, HõO~î° „Ñ¨^Õâ◊=Ú# =„[^è•i=QÆ∞ WO„^Œ∞_»=x <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ h`À
Ç¨~°=Ú=Öˇ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ QÆOQÍ#k`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ k, qz„`« =~°=ÚÅ#∞ Ü«∂zOK«#∞. <å‰õΩ â◊OHõ~°∞_Õ HÍ=Öˇ#∞. P`«_Õ
QÆ∞}ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# Ç¨Ï~°∞x Ñüfl, yi*Ï^Õq`À qÉèí∂+≤`«"≥∞ÿ# <å‰õΩ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞.——
HÍj#QÆ~=° Ú#∞ KÕ~Ô #∞. JK«@‰õΩ KÕi P q„Ñ¨=~°∞_»∞ "≥Ú^Œ@ WO„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ÉÏÅHÍ! â◊OHõ~°∞_»∞ <å`À
=∞}˜Hiõ H‚ ‰õ Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JK«@ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#"≥Ú#iOz aè#∞fl_»∞ HÍ_»∞. <Õ#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ~åA#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞x ^Œi≈OK≥#∞. nè=∞O`«∞_»QÆ∞ =¸~°ö`«#∞ Ñï`«ºlOz =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. PÅã¨º=Ú
QÆ$Ç¨ÏÑü Ñ¨~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞_≥· „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe KÕÜ«∞=Å^Œ∞.
„áê}∞Å‰õΩ „áê}~°Hõ∆} „Ñ¨™êkOK«∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú QÆ$Ç¨ÏÑü ÑëÔH#∞ – áêHõâßã¨<å! h=Ù JÇ¨ÏÖÏº^Õq
KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞#∞ ã¨f`«fi=Ú#∞ #+¨ìÑ¨~°z# ^Œ∞~åKåiq. Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ
*’_çOzÜ«ÚO_≥#∞. `«Å =OK«|_çÜ«ÚO_≥#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ â◊„`«∞=Ù=Ù. h=Ù "≥o¡á⁄=Ú‡. <Õ#∞ Ñ¨â◊√Ñüx `«Ñ¨Ê WOˆH
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ t=eOQÆ=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# ^Õ=`«#∞ ‰õÄ_» ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ „áêi÷OÑ¨QÀ~°^ŒÅK«∞@ ÖË^Œ∞.
Ç¨Ïi¬OK«∞K«∞O_≥#∞. (W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_≥#∞) D eOQÆ=Ú #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! QÆ$Ç¨ÏÑü
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ, ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ P#O^Œ HõO^Œ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ =K«#=ÚÅ∞ qx WO„^Œ∞x <Õ„`«=ÚÅ∞ „HÀ^èŒ=Ú`À
(PÜ«∞# Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞) ''<Õ_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú, Z„~°#Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# `«# ÉèíÜ«∞OHõ~° =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞
N=∞O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞x ^Œ~°≈#=Ú <å‰õΩ Hõey#k. D fã≤H˘x P ÉÏÅ‰õΩx ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞ ÉˇkiOÑ¨™êÔQ#∞.
K«~åK«~° „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ##∞fl q∞Oz# ÉèÏQÆºâße =∞i q^Œ∞º*Ï˚fiÅÅ=Öˇ =∞O_»∞K«∞#fl P =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ K«∂ã≤
WOÔH=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . P<å_»∞ <å~°^=Œ ∞Ç¨Ïi¬ =zÛ J\ì̃=∂@Å∞, ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ QÆ$Ç¨ÏÑüH˜ <å~°^Œ∞x =K«#=ÚÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ
Ñ¨Å∞‰õΩ@ <å‰õΩ ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞"Õ∞ J~Ú#k. P HÍ~°}=Ú# =K≥Û#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À "åº‰õΩÅ∞_≥·
<Õ_»∞ <Õ#∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞.—— =¸~°Ûù#O^≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! Dq^èŒ=∞QÆ∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ áê~°„^ÀÅ∞ Q“sÑü â◊OÉèí∞_»∞ JK«@
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 407
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. `«# Ç¨Ïã¨Îã¨Ê~°≈KÕ`« J`«xH˜ r=#

^•#"≥Úãÿ – ''=`åû! Öˇ=Ú‡. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! JÑ¨C_»∞
~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Ú‰õΩo`«=ÚÖˇ·# <Õ„`«Hõ=∞Å=ÚÅ∞
`≥~°∞=|_≥#∞. (=¸~°Ûù#∞O_ç ÖËK≥#∞) =O^ŒÅ H˘Åk
ã¨∂~°∞ºÅHõO>ˇ q∞H˜¯e „Ñ¨HÍâ◊=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x `«#
Z^Œ∞@K«∂Ãã#∞. PÜ«∞# ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» <Õ„`«=ÚÅ∞
„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. QÆà◊=Ú#O^Œ∞ hÅzÇ¨Ïfl=ÚO_≥#∞.
^èŒfi[=Ú#O^Œ∞ =$+¨Éèíã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞.
"å=∂OQÆ=Ú #O^Œ∞ yi*Ï^Õq q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. =∞ãÎ̈Hõ=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞â’aè`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ [@Å`À PÜ«∞# â’Éèí J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
PÜ«∞# `«# PÜ«Ú^èŒ=∞QÆ∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞, P[QÆ==∞#∞
^èŒ#ã¨∞û#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. Hõ~°∂Ê~°=Ú =O\˜ Q“~°=~°‚
â◊s~°=Ú `«# „Ñ¨Éèí#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞
QÆ[K«~°‡=Ú#∞ K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞##∞ K«∂ã≤
âß¢ã¨Î=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}=ÚÅ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ =K«#=ÚÅ#∞
ã¨‡iOz PÜ«∞# =∞Ç¨^Õ=Ù_»x QÆ$Ç¨ÏÑü `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞.
PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ t=eOQÆ=Ú h ¿Ñ~°∞`À ''Jwflâ◊fi~°∞——_»x „Ñ¨ã≤kúK≥O^Œ∞#∞.
`˘}H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞"ÀÜ≥∞#∞. h=Ù ã¨HõÅ `Õ[=ÚÅ#∞ =$kú á⁄OkOK«∞"å_» =QÆ∞^Œ∞=Ù.
â◊s~°=Ú ~À=∂Oz`« =∞Ü≥∞º#∞. XHõ¯ Hõ∆}=Ú P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ Jwflâ◊fi~° eOQÆ Éèí‰õΩÎÖˇ·#"åiH˜ q^Œ∞º`«∞ÎKÕQÍx, JyflKÕQÍx
`«#∞fl `å<Õ qã¨‡iOz z„`«‰õÄ@=Ú, „uÑ¨Ù„`«Hõ=∞#∞ ÉèíÜ«∞=ÚO_»^Œ∞. Jyfl=∂O^Œº=∞#∞ ~ÀQÆ=Ú ‰õÄ_» ~å^Œ∞.
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ=Öˇ xâ◊ÛÅ∞_≥· xÅ∞K«∞x Ü«ÚO_≥#∞. JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_» ~å^Œ∞. HÍjÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞#fl ã¨HõÅ
JÑ¨C_»`«_»∞ ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ QÍx, #=∞ã¨¯iOK«∞@‰õΩQÍx, ã¨=∞$^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Jwflâ◊fi~°∞x K«Hõ¯QÆ JiÛOz#
Uq∞Ü«Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ QÍx ™ê=∞~°÷º=Ú ÖËx"å_»Ü≥∞º#∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ =Ç≤ÏflÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi W@∞¡ ÑëÔH#∞. „áê~°|ú=â◊=Ú# W`«~° „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ =∞~°}Õz#"å~°∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ QÆ$Ç¨ÏÑ¨f! h=Ù =„[=Ú#∞ ‰õÄ_» =Ç≤ÏflÖ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞.——
^èŒiOz# WO„^Œ∞x=Å# ÉèíÜ«∞Ñ¨_çuq. =`åû! h=Ù #Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! t=Ù_ç@∞¡
ÉèíÜ«∞cè`«∞_»=Ù HÍ=Å^Œ∞. <å Éèí‰õΩÎx g∞^Œ Ü«∞=∞~åA‰õÄ_» ÑëH˜ QÆ$Ç¨ÏÑüÜ≥ÚHõ¯ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. J`«x
`«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË_»∞. <ÕxÑ¨Ù_»∞ ˆH=Å=Ú x#∞fl `«e^ŒO„_»∞Å Z^Œ∞@ P Jyflx kHÍÊÅHõ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞
Ñ¨sH˜∆Ozux. <Õ<Õ WO„^Œ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz x#∞fl Jkè+≤ªOÑ¨KÕã≤ Jaè¿+Hõ"≥Ú#Ô~Û#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ìux. ''Éèí„^Œ∞_®! <Õ#∞ hH˘Hõ =~°=Ú xK≥Û^Œ#∞ – `å<åeOQÆ=Ú# ã¨=∂q+¨µì_»Ü≥∞º#∞. JÜ«∂º! <Õ#∞ h‰õΩ
<Õ\˜#∞O_ç h=Ù JyflÑ¨^äŒ=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞=QÆ∞^Œ∞=Ù. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xÜ≥ÚHõ¯ Jyfl J=`å~°=∞QÆ∞
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ =~°^Œ∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. Jwfl! h=Ù ã¨=∞ã¨Î QÆ$Ç¨ÏÑüx =i‚Ozux. PÜ«∞# ^Œ∞+¨µìÅ#∞
„áê}∞ÅÖ’Ñ¨Å [~î°~åyfl ~°∂Ñ¨=Ú# qÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ù. h‰õΩ Ñ‘_çOK«∞"å_»QÆ∞#∞. |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ l`ÕO„kÜ«Ú_»QÆ∞
kHÍÊÅ~°∂Ñ¨=Ú# ^èŒ~°‡~åA#‰õΩ, WO„^Œ∞#‰õΩ =∞^èŒºQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞#∞, ã¨`«ÎfiQÆ∞}ãÖÑ¨#∞flÖˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞ Jyfl„Ñ¨"Õâ◊=Ú
~å[º=Ú ãÖ„áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. hKÕ ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# D KÕã≤#KÀ "å~°O^Œ~°∞#∞ Jyfl^Õ=Ùx =O\˜
408 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. W>Ë¡ JyflÇ¨ÏŸ„`« Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞#∞, „=`«=Ú, f~°÷=Ú J#QÍ ã¨=∞ã¨Î=Ú. ZO`«
„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å∞#∞, ÑÖKåQÆ∞flÅ#∞ ¿ãqOK«∞ JÑ¨q„`«=ã¨∞Î=ÙÖˇ·##∞ JyflãÖÑ¨~°¯=ÚKÕ`« J^Õ Hõ∆}=ÚÖ’
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞#∞, Jyflã¨=∂# `Õ[ã¨∞fiÖˇ· JyflÖ’Hõ=Ú# Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Jyflx áê=‰õΩ_»x JO^Œ∞~°∞.
qÇ¨ÏiOK≥^Œ~°∞. j`åHÍÅ=Ú#O^Œ∞ K«ex áÈQ˘@∞ìH˘#∞@‰õΩ J`«_»∞ â◊OÉèí∞x „Ñ¨`«ºHõ∆ `Õ*’=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ^ŒÇ≤ÏOK≥_ç
Hõ„~°Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ ^•#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞#∞, ÖËHõ =¸iÎÜ«∞QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î, áêÅ‰õΩ_»∞,
JyflÜ«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞#∞ P Jyfl^Õ=Ùx ™êxfl^èŒº=Ú# ãÖÇ¨~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ∞#∞. DÜ«∞# ÖË‰õΩO_» U
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. „â◊^Œú`À XHõ J<å^äŒÜ≥ÿ∞ =∞~°}Õz#"åiH˜ =ã¨∞Î=Ù#∞ ^Œ$+≤ìQÀK«~°=Ú HÍ^Œ∞ (Jyfl J#QÍ "≥Å∞QÆ∞
JyflãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, `«#‰õΩ â◊H˜ÎÖËHõáÈ~Ú##∞ LO_ç#KÀ =∞#=Ú ^Õx<≥·# K«∂_»QÆÅ=Ú). D ™êfiq∞
W`«~°∞Å#∞ P Ñ¨xH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, JyflÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ (Jyfl^Õ=Ù_»∞) ÉèíH˜∆Oz# ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨<≥·"Õ^Œº=ÚÅ∞, áêÅ∞,
„Ñ¨â◊Oã≤`«∞_»QÆ∞#∞. kfi*Ïu"åiH˜ Ñ¨~°=∞HõàÏº}HÍ~°Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥~Úº, Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x
=∞QÆ∞#k JyflÜÕ∞. JkÜÕ∞ xtÛ`«=ÚQÆ QÆ∞~°∞=Ù, ^≥·==Ú, ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® ¿ãqOK≥^Œ~°∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 14,15)
NNN
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ =~°‚#,
J@∞Å<Õ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∞„^•=`å~°=ÚÅ =~°‚#
`«^Œ#O`«~°=Ú Ü«∞ˆH∆â◊fi~å=`å~° q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÑ≤ J=`å~°=Ú. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û yi[Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! â◊OHõ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ zè#fl=∞™êÎ J#|_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"ÕÔ~Û_ç
Láêã¨<åHÍO_» ^•fi~å ¿ãqOÑ¨|_ç# (Láêã¨<å U_»= J=`å~°=Ú ''^èŒ∂=∞"å<£—— (^èŒ∂=∞=O`«=Ú) J#∞
HÍO_»=Ú#O^Œ∞ D J=`å~°=ÚÅ∞ =i‚OÑ¨|_≥#∞. ¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOK«∞#∞. D J=`å~°=Ú#O^Œ∞ „âı+¨ª
=∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ#∞ Láêã¨‰õΩÅ Pâ◊Å#∞ f~°∞Û#\˜ì â◊H˜Î^èŒ∂=∂=u JQÆ∞#∞.
=i‚OK≥^Œ#∞. ÉèíH˜Î`À q#∞=Ú. "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=Ú t=Ùx ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ Zxq∞^Œ= J=`å~°=Ú
''=∞Ç¨HÍÅ∞_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. Jk ''|QÆÖÏ=ÚY∞_»∞——. D J=`å~°=Ú#‰õΩ â◊H˜Î =∞Ç¨Ï^•#O^Œ
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ''|QÆÖÏ=Úd——Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k.
=∞<À"åOKè«Å#∞ f~°∞Û#\˜ì =∞Ç¨HÍo P J=`å~°=Ú#‰õΩ `˘q∞‡^Œ= t"å=`å~°=Ú ''=∂`«OQÆ∞—— _»#∞ ¿Ñ~°∞`À
â◊H.Î˜ ~Ô O_»=k ''`å~°—— <å=∞Hõ J=`å~°=Ú. D J=`å~°=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÖÏaèÖÏ+¨Å#∞
`å~å^Õq â◊H˜Î. gi~°∞=Ù~°∞ Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ñ¨^•`«Å∞. `«=∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ <≥~°"Õ~°∞Û â◊~åfi}˜ =∂`«OyÜ≥ÿ∞#k. Éèí∞H˜Î
¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞^Œ∞~°∞. ''ÉÏÅÉèí∞=<Õâ◊√_»∞—— J#∞ =ÚH˜Î ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ â◊OÉèí∞x Ñ¨^Œ=
¿Ñ~°∞QÆÅk =¸_»= J=`å~°=Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉÏÖÏÉèí∞=<Õt J=`å~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ ''Hõ=∞Å∞_»∞——. `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞
â◊HÜ Î˜ ∞ÿ≥ #k. Wk ã¨[#˚ ∞Å‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ k. ''ëÈ_»â◊ Nq^Õºâ◊—— ã¨~°fi^• áêeOK«∞ yi[ ''Hõ=∞Å——Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. WqÜÕ∞
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J=`å~°=Ú <åÅ∞QÆ=k. ëÈ_»j Nq^•º P t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ∞. D J=`å~°=Ú
™êfiq∞H˜ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞#k. Wk Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™œYº„Ñ¨^•Ü«∞Hõ=Ú, ÅxflÜ«Ú#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨∞Y=ÚÅ#∞,
"≥∂Hõ∆=Ú <˘ã¨QÆ∞#k. ''Éèˇ·~°=—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
J=`å~°=Ú J~Ú^Œ=k. Wk ã¨~°fi^• Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ D Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ#∞ xifiHÍ~°ÉèÏ==Ú`À H˘eK≥_ç
f~°∞Û#∞. D J=`å~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î¿Ñ~°∞ Éèˇ·~°g yi[. "åiH˜ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ã¨∞Y=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞K«∞O_»∞#∞.
Wk `«# Láêã¨‰õΩÅ Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. =ÚhO„^•! <Õx@∞¡ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
t"å=`å~°=ÚÅO^Œ∞ ''zè#fl=∞ã¨Î‰õΩ——_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅk P~°= =i‚Ozux. `«O„`«âß¢ãÎ̈=Ú#O^Œ∞ D J=`å~°=ÚÅ∞ ã¨=∞ãÎ̈
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 409
HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û#=x K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. =ÚhO„^•! D â◊‰õΩÎÅ‰õΩ „â◊^•úÉ‰íè Ωõ ÅÎ `À JiÛOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú â◊OÉè∞í x ^Œi≈OK«∞
‰õÄ_» J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ^Œ∞. `«O„`åk âß¢ã¨Î=ÚÅ L^ÕÌâ◊º=Ú`À XHõ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ^Õ=`«Å
Ü«∞O^Œ∞ D =∞Ç≤Ï=∞ ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨^Œ~°∂Ñ¨=ÚQÆ "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#fl`«`À Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOÑ¨™êÔQ#∞.
=i‚OÑ¨|_ç#k. Wq x`«º=Ú ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ^ŒO_çOK«∞K«∞ =ÚhO„^•! t=Ùx K«~°} Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ#
qâı+¨=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û#∞ =$kúÑ¨~°K«∞#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ"å! =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞, ^è≥·~°ºâßeÜ≥ÿ∞# =Úx=~°∞_»QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
W@∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_»QÍ KåÅHÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞.
Ñ¨k â◊√Éèí J=`å~°=ÚÅ#∞ â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ h‰õΩ =i‚Oz JÑ¨C_»∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ UÔH·Hõ QÆuÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
`≥eÑ≤ux. t=Ùx Ñ¨~°fik#=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# D â◊OHõ~°∞_»∞ `«# K«~°}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿ# Hõâ◊ºÑ¨|∞∞+≤H˜
Hõ^äŒ#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÑïîOK«∞"å_»∞ P ™êfiq∞H˜ =~°"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ JK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞
Ñ¨~°=∞„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞. D PMÏº#=Ú ÑïîOK«∞@=Å# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ P
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. Hõ∆„uÜ«Ú#‰õΩ ™êfiq∞ `«# Éèí‰õΩÎ_»∂ =Úx=~°∞_»∂ J~Ú# Hõâ◊ºÑ¨Ùx`À
q[Ü«∞„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥·â◊√º_»∞ ^èŒ#ÑüÜ«∞QÆ∞#∞. '=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú— Jx ÑëÔH#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x K«∂_»QÆ<Õ
â◊¥„^Œ∞#‰õΩ ã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· ^Õ=`«Å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ D K«i„`«#∞ Ç¨Ï~°¬=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P „Ñ¨Éèí∞=Ù
q#∞@=Å# ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. qâı+¨=ÚQÆ "åi t=ÉèíH˜Î K«~°}=ÚÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOz ã¨∞ÎuOK«∞K«∂ W@∞¡
ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. #∞_ç"≥#∞. '=∞¿ÇÏâ◊fi~å! ã¨~°fi^• <Õ#∞ g∞ â◊~°}∞*ÁzÛux.
=ÚhO„^•! <ÕxÑ¨Ù_»∞ „âı+¨ª=ÚÅQÆ∞ â◊OHõ~°∞x UHÍ^Œâ◊ ™êfig∞! ^Õ=`«Å ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOz <å
J=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. "å\˜x q#∞@=Å# JaèÖÏ+¨#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú_»∞. ^Õ"Õâß!<Õ#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å ^Œ∞ó
Jã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èŒ, ^Œ∞óY=ÚÅ∞ Y=ÚÅ`À Ñ‘_çOÑ¨|_»∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! <å‰õΩ
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Ù. Ñ¨Ó~°fi=Ú XHõ™êi WO„^•k ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ ãÖ`À+¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
^≥·`«∞ºÅKÕ Ñ¨~ål`«∞Öˇ·i. "å~°Ñ¨C_»∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞ÅQÆ∞K«∞ `«=∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞. <å^ä•! =∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞
J=∞~å=u#QÆ~°=Ú#∞ =^Œe Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈ~Úi. ^≥·`«∞ºÅKÕ`« ^Õ=`«Å#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ#∞, Ñ¨~ål`«∞Å#∞ KÕã≤i. â◊OÉè’! g∞~°∞
q∞QÆ∞Å Ñ‘_çOÑ¨|_»∞K«∞ P ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ <å Ñ¨Ù„`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ· ^Õ=`«Å‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞
"≥o¡i. JK«@ "å~°∞ q∞H˜¯e "åº‰õΩÅ`«‰õΩÖ’<≥· KÕ`«∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞Û=Ú—.
*’_çOz `«ÅÅ∞ =Ozi. PÜ«∞# K«~°}=ÚÅ‰õΩ Jaè"å^Œ=Ú #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
KÕã≤i. PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOzi. P^Œ~°=Ú`À `«=∞ ~åHõ‰õΩ W@∞¡ Ji÷OK«QÍ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÑ≤i. ^≥·`«∞ºÅKÕ`« Ñ¨~ål`«∞ÅQÆ∞@=Å# J`«x`À '`«^äÕu – J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ— Jx =zOz JK«@<Õ
Hõey# `«=∞ ^Œ∞óY=ÚÅ #xflO\˜x qxÑ≤Ozi. JÜ«∂º! JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ_®
JÑ¨C_®Ü«∞# |∞kú t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú# `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ `å#∞
^Õ=`«Å Hõ+Qì̈ Í^äÅŒ #∞ qx J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_»Ü∞≥ º#∞. [iy# q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú ^Õ=`«Å‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞.
=ÚhO„^•! âßO`«|∞kúQÆÅ =Úx ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ `«# =K«#=ÚÅ#∞
^Õ=`«Å#∞ T~°_çOK≥#∞. q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À ã¨`«º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ^•fi~å ã¨∞~°aèQÆ~°ƒù=Ú#
qâ◊fi<å^äŒÑ¨Ù~°=∞QÆ∞ HÍtH˜ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘x Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz J=`«iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞
QÆOQÍ[Å=Ú# ™êfl#=∂K«iOK≥#∞. `«# Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞Ñ¨|_≥#∞. [QÆ`«ÎO`«Ü«¸
x`«ºxÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤H˘<≥#∞. P^Œ~°=Ú`À t==∞Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. Hõâ◊ºÑ¨Ùx`À ‰õÄ_ç# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∂
L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞x Ç¨Ï~°¬=∞QÆ∞flÖˇ·i. P [x‡Oz# "åiH˜@∞¡ <å=∞Hõ~°}=ÚÅ∞
410 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KÕã≤i. 'Hõáêe, Ñ≤OQÆÅ∞_»∞, cè=Ú_»∞, q~°∂áê‰õ∆Ω_»∞, KÕ‰õÄÔ~#∞. "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ~åK«HÍ~°º=ÚÅ#∞
qÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞, âßã¨∞Î_»∞, J[áê^Œ∞_»∞, JÇ≤Ï~°∞ƒ^èŒ∞º fl_»∞, x~°fiiÎOK«∞K«∞O_çi. WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» t=ã¨fi~°∂Ñ¨^è•~°∞ÅQÆ∞
â◊OÉèí∞_»∞, K«O_»∞_»∞, Éèí=Ù_»∞ J#∞ "å~°Å∞ D P =∞Ç¨~°∞„^Œ∞ÅO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞
Ñ¨^HŒ ˘O_»∞QÆ∞~°∞ ~°∞„^Œ∞Å∞ ã¨∞~°aè Ñ¨Ù„`«∞Å∞QÆ K≥ÑÊ¨ |_»∞^Œ∞~°∞. ã¨^• q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ h‰õΩ â◊OHõ~∞° x
g~°∞ â◊√Éèí=Ú#‰õΩ xÅÜ«ÚÅ∞. ^Õ=`«Å HÍ~°ºã≤kúH˜ Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»∞ ~°∞„^•=`å~°=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. W=xflÜ«Ú
t=~°∂Ñ¨=Ú# L`«Ê#∞flÖˇ·i. D Hõâ◊ºÑ¨#O^Œ#∞Å∞ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. D ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
g~°=~°∞Öˇ·# ~°∞„^Œ∞Å∞ =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞flÅ∞. QÍ^äŒ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ^èŒ#=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û,
ãÖ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iÛ ^≥·`«∞ºÅ#∞ PÜ«Ú=Ù#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOzi. D ~°∞„^Œ∞Å Hõ$Ñ¨KÕ`« WO„^•k ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 16–18)
^≥·`«∞ºÅ#∞ [~ÚOz x~°ƒùÜ«ÚÖˇ·i. "åi =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ ã¨fiã¨÷`«
NNN
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ''^Œ∞~åfi™ê=`å~°=Ú——, ''Ç¨Ï#∞=∞^Œ=`å~°=Ú——Å =~°‚#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨=Úh! â◊OÉèí∞_»∞ g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞#Ñ¨Ù_»∞ g∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ~å‰õÄ_»^Œ∞.
^èŒ~°‡=Ú H˘~°‰õΩ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞QÆ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# P ™êfiq∞ =zÛ#KÀ "åiH˜ ^Õâ◊ |Ç≤Ï+¨¯~°} ^ŒO_»# qkèOK«=ÅÜ«Ú#∞——
WOH˘Hõ K«i„`«#∞ q#∞=Ú. J#ã¨∂Ü«∞ Éèí~°Î J„u. PÜ«∞# Jx xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ qkèOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Œ∞~åfiã¨∞ _»K«@
„|Ç¨Ï‡"Õ`«Î, `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞. „|Ç¨Ï‡ P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ˆH`≥Oz ~å=∞K«O„^Œ∞x K«∂_»=Öˇ##∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À ÅHõ∆‡}∞x
=∞Ç¨=Úx Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«∞_≥· |∞∞Hõ∆‰õΩÅ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P ™êfiq∞ K≥O`«‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. "≥O@<Õ N~å=Ú_»`«xx
JK«@ Ñ¨Ù„`«ãÖ`å# WK«Ûù`À Ñ¶¨∞’~° `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞ .P Ñï`«ºlOK≥#∞. J>Ë¡ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ "≥∞zÛ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ¨sH˜∆OK≥#∞. W@∞¡ ^Œ∞~åfiã¨=Úx J<ÕHõ qz„`«"≥∞ÿ#
PÜ«∞# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =zÛi. ''"Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°=Ú D K«i„`«Å#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞.
„Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ Jnèâ◊fi~°∞Å=Ú Jx ÑëH˜i. =∂ JOâ◊Å`À =ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ h=Ù PO[<ÕÜ«Úx K«i„`«#∞
h‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞^Œ~ÚOK≥^Œ~°∞. "å~°∞ q#∞=Ú. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú`À t=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÅ∞. =∂`åÑ≤`«Å Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ L`«Î=∞bÅÅ#∞ KÕÃã#∞. q„Ñ¨=~åº! D ~°∂Ñ¨=Ú`À
ÃÑOá⁄OkOK«∞"å~°∞—— Jx ÑëH˜ "å~°∞ "≥o¡áÈ~Úi. „|Ç¨Ï‡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å
JOâ◊=Ú# K«O„^Œ∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. J`«xx ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û#∞. P K«i„`« JO`«Ü«Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ
ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«∞QÍ PÜ«∞# JK«\˜#∞O_ç ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. ^•xx „¿Ñ=∞`À q#∞=Ú. XHõ™êi
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. q+¨‚fiOâ◊`À „âı+¨ª=∞QÆ∞ ã¨<åflºã¨Ñ¨^Œúux J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`«bÅ ÖÁ#iOK«∞ QÆ∞}âßeÜ«Ú#∞,
„Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ''^Œ`«∞Î——_»∞QÆ [x‡OK≥#∞. ~°∞„^Œ∞x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞#‰õΩ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ¨
JOâ◊`À =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. ^Œ~°≈#=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. JÑ¨C_® „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍ=∞^Õ=Ùx
D ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ =∞Ç¨~å[QÆ∞ JO|s+¨µx ÉÏ}=ÚÅ ÉÏi# |_ç#@∞¡ H∆ÀaèOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Ñ¨sH˜∆OK≥#∞. ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú J`«xx (^Œ∞~åfiã¨∞x) Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ~å=∞HÍ~°ºã≤kú H˘~°‰õΩ g~°ºáê`«"≥Ú#Ô~Û#∞.
"≥O|_çOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ t=Ùx P[˝`À JO|s+¨µ_»∞ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ ^•xx Ñ¨„`«Ñ¨Ù@=Ú #O^Œ∞Ozi. "åi
„áêi÷OK«QÍ K«„Hõ=Ú âßOuOK≥#∞. P ^Œ∞~åfiã¨∞_Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ ~å=∞HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ t=Ù_Õ D „¿Ñ~°}#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å=∞K«O„^Œ∞x Ñ¨sH˜∆OK≥#∞. Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA HõeyOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ â◊OÉèí∞x g~°º=Ú#∞
=Úx"Õ+¨^è•iÜ≥ÿ∞ N~å=Úx K≥O`«‰õΩ =K≥Û#∞. ''<å`À ~å=∞HÍ~°ºã≤kúH˘~°‰õΩ Q“`«=Úx Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ JO[h^Õq
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 411
`«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. PÜ«∞# [iy#^ŒO`«Ü«Ú P"≥∞‰õΩ

qxÑ≤OK≥#∞. `«e¡ P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ nè~°∞_»∞, g~°∞_»∞#QÆ∞
PO[<ÕÜ«Ú_»∞ x`«º=Ú ã¨∂~°∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ PÜ«∞#=^ŒÌ
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ q^ŒºÅxflÜ«Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú ~°∞„^•Oâ◊ãÖÉèí∂`«∞_»QÆ∞ HõÑ≤„âı+¨µª_»QÆ∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx P[˝`À ã¨∂~åºOâ◊=Ú# [x‡Oz#
ã¨∞„w=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞Å‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ `«e¡
J#∞=∞u ‰õÄ_» ÅaèOzÜ«ÚO_≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å=Úx
K«i„`«#∞ JO`«Ü«Ú ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÆ =i‚OK≥#∞. ''=ÚhO„^•!
HõÑ≤„âı+¨µª_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ N~å=Úx
HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ bÅÅ#∞
KÕÃã#∞. Jã¨∞~°∞Å á⁄QÆ~°∞#∞ J}K≥#∞. Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞
~å=∞ÉèíH˜Îx ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíHÍÎ„QÆQÆ}∞º_≥·
ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û#∞. ~°∞„^•=`å~°∞_»∞#∞,
Sâ◊fi~°ºâßeÜ«∞QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÅHõ∆‡}∞#‰õΩ „áê}^•`«
JÜ≥∞º#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å QÆ~°fi=Ú #}K≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ
K≥=ÙÅ^•fi~å ™ê÷Ñ≤`«=Ú KÕã≤i. ã¨=∞Ü«∞=Ú ~åQÍ<Õ P"≥∞ #∞^ŒúiOK≥#∞. =∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã¨^•
QÆ~ƒ° =ù Ú #∞O_ç Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ ~å=∞HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
"å#~° â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz [x‡OK≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ ''~å=∞^Œ∂`«—— Jx „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. ^≥·`«∞ºÅ#∞
'Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞— Jx ¿Ñi_çi. =∞Ç¨|eÜ«Ú#∞, ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»Ü≥∞º#∞. P~åº! ^èŒ#=Ú#∞,
HõÑ‘â◊fi~°∞_»QÆ∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ tâ◊√=ÙQÆ =Ù#flÑ¨C_Õ H©iÎx, PÜ«Ú=Ù#∞ =$kú K≥OkOK«∞#k ã¨HõÖÏcè+¨ì Ñ¶¨Å=ÚÅ
L^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl ã¨∂~°ºaO|=Ú#∞ K«∂Ãã#∞. Jk <˘ã¨QÆ∞ PO[<ÕÜ«Úx „âı+¨ª"≥∞ÿ# K«i„`«#∞ h‰õΩ =i‚Oz
Ñ¶¨Å=∞x „Éèíq∞Oz "≥O@<Õ ^•xx „q∞OÔQ#∞. ^Õ=`«Å∞ `≥eÑ≤ux. D K«i„`«#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q#∞"å_»∞#∞,
„áêi÷OK«QÍ P =∞Ç¨|Å∞_»∞ `å#∞ „q∞Oy# Ñ¶¨Å=Ú ÖËHõ ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«Î=Ú`À qxÑ≤OK«∞"å_»∞#∞ D
ã¨∂~°∞º_»x `≥eã≤H˘x qãï˚OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=~°∞¬Å∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. z=~°‰Ωõ
J`«xx t=Ùx J=`å~°=ÚQÆ ÉèÏqOz J<ÕHõ =~°=ÚÖÁãÿi. "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 19,20)
`«^Œ#O`«~°=Ú PO[<ÕÜ«Ú_»∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Oz `«#
NNN
412 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ù_»∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞QÆ J=`«iOK«∞@, P „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# ^Õ=`«Å∞ ^Œnèz =Úx`À Jã≤÷HõÅ#∞
Ü«∂zOK«∞@, ^Œnèz â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞@, =„*ÏÜ«Ú^èŒ x~å‡}=Ú, ^•x`À
=$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞@, ã¨∞=~°Û ^Õ=`«Å#∞ â◊Ñ≤OK«∞@, Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ [x‡OK«∞@,
PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz# =$`åÎO`«=Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞¿ÇÏâß=`å~°=Ú#∞ P^Œ~°=Ú`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞.
=$¿+âß=`å~° K«i„`«#∞ qxÑ≤Oz #Onâ◊fi~°∞_»∞ JÑ¨C_»∞ ^Õ=QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuÜ«Ú, ^Õ=`«Å∞#∞ #„=ÚÖˇ·
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – nè=∞O`«∞_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! WÑ¨C_»∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡i. ^Œnèz =∞Ç¨=Úx q^•fiOã¨∞ÅÖ’
q∞QÆ∞Å PÇ¨¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ''Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ——=∞#∞ „âı+¨µª_»∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ "åi Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ Ñ¨ã≤QÆ>ˇì#∞.
¿Ñ~°∞QÆÅ q∞QÆ∞Å L`«¯$+¨ì J=`å~°=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ JÑ¨C_»∞ P =∞Ç¨=Úx `«# ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=~°Û#∞ `«#
q#∞=Ú. D L`«Î=∞QÍ^äŒ ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. P„â◊=∞=Ú #∞O_ç "Õ~˘HõKÀ\˜H˜ ÑÖÃÑ#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `«#
=Úhâ◊fi~å! XHõ™êi ^≥·`«∞ºÅ∞ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À ™êfi~°÷=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#∞@Ö’ ^Œ‰õ∆Ω_»∞. ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç#
WO„^•k ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨~ål`«∞Å#∞ QÍqOzi. JÑ¨C_»∞ ^Õ=~åA J~°÷âß¢ã¨Î=Ú <å„â◊~ÚOz =ÚhO„^Œ∞x`À W@∞¡
P ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ ^ŒnèzÜ≥ÚHõ¯ P„â◊=∞=Ú #O^Œ∞ `«=∞ ÑëÔH#∞.
`«=∞ J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ Ñ¨_»"Õã≤ `å`å¯eHõ=ÚQÆ F@q∞x WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – '=ÚhO„^•! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê
JOwHõiOzi. `«^∞Œ Ñï WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç ^Õ=`«Å∞, ^Õ=~°∞Å¬ ∞ t=Éèí‰õΩÎÅ∞, =∞Ç¨^•`«Å∞. â◊~°}ÏQÆ`« ~°Hõ∆‰õΩÅ∞. "Õ∞=Ú
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«@ "å~°∞ „|Ç¨Ï‡`À `«=∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°=¸ ^Õ=i¬ `«fi+¨ìKÕ`« J==∂x`«∞Å"≥∞ÿ g∞
^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOzi. ^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ#∞ qx â◊~°}∞ *ÁzÛuq∞. q„Ñ¨=~å! g∞~°∞ g∞ =„[=∞Ü«∞=∞QÆ∞
Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú #O`«Ü«Ú Jã≤÷HõÅ∞ =∂‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. g∞ Jã≤÷HõÅ`À
L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÆ "åiH˜ `≥eÃÑ#∞. ''W^ŒO`«Ü«Ú `«fi+¨ì KÕã≤# =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ xi‡Oz ^•x`À =$„`åã¨∞~°∞x P
Ñ¨xÜÕ∞. J`«_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ ^Õ=„^ÀÇ≤Ïx ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞. WO„^Œ∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ
`«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å =∞Ç¨`Õ[ã≤fi Ü«∞QÆ∞ D =$„`åã¨∞~°∞x Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ ^Œnèz =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«#
[x‡OÑ¨KÕÃã#∞. D ^≥·`«∞º_»∞ =∞Ç¨Ï`«Î~° P`«‡|Å ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ t=Ùx ã¨‡iOz `«# â◊s~°=Ú#∞
ãÖÑ¨#∞fl_»∞. ã¨HõÅ ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ JkèÑü. Hõ#∞Hõ J`«xx Ñï`«ºlOK≥#∞. PÜ«∞# ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ∞
=kèOK«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú_»∞. |∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ Ñ¨\ÏÑÖK«ÅÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# "≥O@<Õ
^Õ=~å*Ï! <Õ#∞ ^è•i‡Hõ HÍ~°}=ÚQÆ D q+¨Ü«∞=Ú# XHõ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨Ù_»K«@ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì
LáêÜ«∞=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ^ŒnèzÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. JO^Œ~°∞#∂ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i.
XHõ =∞Ç¨=Úx QÆÅ_»∞. J`«_»∞ `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, `«^Œ#O`«~°=Ú WO„^Œ∞_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã¨∞~°aè QÀ=Ù#∞
l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú t=Ùx P~åkèOz `«# Jã≤÷HõÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz P â◊s~°=Ú#∞ <åHÕK≥#∞. Jã≤÷HõÅ`À
=„[=Ú=Öˇ KÕãH≤ ˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ J`«x`À J`«x Jã≤H÷ Åõ ∞ J„ã¨Îx~å‡}=Ú KÕÜ«Ú=∞x qâ◊fiHõ~°‡#∞ P^ÕtOK≥#∞.
W=∞‡x „áêi÷OÑ¨Ù_»∞. J`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ WK«∞Û#∞. P Jã≤÷HõÅ`À WO„^Œ∞x P*Ï˝#∞™ê~°=Ú qâ◊fiHõ~°‡ t=Ùx `Õ[ã¨∞û`À
=„[^ŒO_»=Ú xi‡OÑ¨Ù=Ú. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ h=Ù ^•x`À ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# =ÚxÜ≥ÚHõ¯ =„[=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Jã≤ÎHõÅ`À
=$„`åã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ù——. ã¨HõÖÏÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ HõÅÊ# KÕÃã#∞. PÜ«∞# "≥<≥fl=ÚHõ`À
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! „|Ç¨Ï‡ =„[=Ú#∞, „|Ç¨Ï‡ t~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉÏ}=Ú#∞
=K«#=ÚÅ#∞ qx WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨Êux, `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. q∞ye# Jã≤÷HõÅ`À J<ÕHõ W`«ˆ~`«~°
^Õ=`«Å#∞ "≥O@ x_»∞H˘x ^Œnèz P„â◊=∞=Ú#∞ KÕÔ~#∞. J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. t=Ùx `Õ[ã¨∞û KÕ`«
JK«@ ã¨∞=~°Û`À ‰õÄ_ç# ^Œnèz =Úxx ^Œi≈OK≥#∞. =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú =∞Ç¨ÏŸ`«¯$+¨ì=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok#k. ^•xx
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 413
fã≤H˘x „HÀ^èŒ=Ú`À ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞_çg∞^Œ ^•_ç Hõ#∞Hõ P"≥∞ `«# L^Œ~°=Ú#∞ XHõ ~åu`À peÛ"ÕÃã#∞.
KÕÃã#∞. Jk ~°∞„^Œ∞_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA g∞^Œ JÑ¨C_®"≥∞ L^Œ~°=Ú #∞O_ç =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^ŒnèzÜ≥ÚHõ¯
^•_çKÕã≤#@∞¡O_≥#∞. Hõ=K«=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜KÕ`« `Õ[ã¨∞û |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. P â◊s~°=Ú Ñ¨~°=∞ k=º"≥∞ÿ
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«# Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞ „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Jk `«# „Ñ¨ÉèíÅKÕ`«
„Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞ P =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú ^•fi~å =$„`åã¨∞~°∞x Ñ¨kkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ xOÑ¨ÙK«∞O_≥#∞. P~åº! P
Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú =O\˜ t~°ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒùqOz# ^ŒnèzÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞
=ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ ã¨fi~°æ"åã¨∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü≥∂`«û==Ú#∞ `Õ[ã¨∞û `«# bÅ#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#
[~°∞Ñ¨ÙH˘xi. WO„^Œ∞xg∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. ~°∞„^Œ∞x J=`å~°=Ú. =ÚxÑüflÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=~°Û
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ J`«xx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. ã¨∞=~°Û Q˘Ñ¨Ê k=º~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x K«∂ã≤ W`«_»∞ ~°∞„^Œ∞x
P`«‡|Å ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞. P"≥∞ Ñü„=`åt~À=∞}˜. J=`å~°=∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ `≥eã≤H˘<≥#∞. P =∞Ç¨™êkèfi
Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ JÑ¨C_®"≥∞ P„â◊=∞=ÚÖ’xH˜ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. "≥O@<Õ P tâ◊√=Ù#‰õΩ
"≥à‹¡#∞. JK«@ ^Õ=`«ÅH˘~°‰õΩ `«# Ñü =∞~°}ÕK≥#x #=∞ã¨¯iOz, ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. =Úhâ◊fi~å! P"≥∞ P
`≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. P"≥∞ ^Õ=`«Å‰õΩ âßÑ¨=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞ W@∞¡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘<≥#∞.
ÑëÔH#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ÑüÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ##∞ HÀiHõQÆÅ
ã¨∞=~°Û W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç# q=∞ÖËHõ∆}Ü«∞QÆ∞ =∂`« ã¨∞=~°Û z~°∞#=Ùfi`À `«#
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞H˜¯e ^Œ∞+¨µìÅ∞. `«=∞ HÍ~°º=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞x`À q∞H˜¯e ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÑëÔH#∞.
™êkèOK«∞H˘#∞@Ö’ xÑ¨Ù}∞Å∞, =¸~°∞öÅ∞, Ö’Éèí∞Å∞, Hõ#∞Hõ ã¨∞=~°Û #∞_ç"≥#∞ – <åÜ«∞<å! Ñ¨~°"Õ∞âß<å! h=Ù
g~°O^Œ~°∞ <å âßÑ¨=Ú# <Õ\˜#∞O_ç Ñ¨â◊√=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ——. D Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆ ã¨g∞Ñ¨=Ú# z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ ã≤÷`«∞_»"≥·
W@∞¡ `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞fl~åÖˇ·# =ÚxÑüfl ã¨∞=~°Û WO„^•k ã¨=∞ãÎ̈ LO_»∞=Ú. ÉèÏQÆºâßb! h=Ù ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ
^Õ=`«Å#∞ â◊Ñ≤OK≥#∞. `«~°∞"å`« Ñü„=`« J~Ú# P"≥∞ ã¨∞Y„Ñ¨^•`«=QÆ∞^Œ∞=Ù. WÑ¨C_»∞ „¿Ñ=∞`À ÑüÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
Ñü "≥o¡# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#x PÖ’zOK≥#∞. "≥à◊√¡@‰õΩ ##∞fl P*Ï˝Ñ≤OÑ¨Ù=Ú. <Õ#∞ JK«@ Éèí~°Î`À ‰õÄ_ç
=∞#ã≤fixÜ«∞QÆ∞ ã¨∞=~°Û Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# Hõ„~°Å^•fi~å XHõ ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨^è•i=QÆ∞ x#∞fl ^è•ºxOK«∞K«∞O^Œ∞#∞.
zux ¿Ñ~Ô Û#∞. JÑ¨C_»∞ â◊OHõ~∞° x „¿Ñ~°}=Å# ã¨∞Y„Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞ #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! ™êkèfiÜ«∞QÆ∞
PHÍâ◊"å}˜ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qxÑ≤OK≥#∞. Jk =ÚxÑüflÜ≥ÿ∞# ã¨∞=~°Û `«# Ñ¨Ù„`«∞x`À W@∞¡ ÑëH˜ L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞
P ã¨∞=~°Û#∞ T~°_çOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. ã¨=∂kè^•fi~å `«# Ñü<Õ J#∞ãïOK≥#∞. =ÚhO„^•! W@∞¡
PHÍâ◊"å}˜ #∞_ç"#≥ ∞ – „áêA˝~åÖÏ! J\ì̃ ™êÇ¨Ïã¨=Ú ^ŒnèzÜ≥ÚHõ¯ Ñüfl ã¨∞=~°Û t=Ö’Hõ=Ú#∞ KÕi `«# Éèí~°Î#∞
KÕÜ«∞‰õΩ=Ú. <å Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ q#∞=Ú. ^Õg! h L^Œ~°=Ú# HõeÃã#∞. P#O^Œ=Ú`À â◊OHõ~∞° x ¿ãqOK«™êÔQ#∞. WO`«Ö’<Õ
=ÚxÜ≥ÚHõ¯ `Õ[=Ú ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^•xH˜ h=Ù ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
[#‡xK«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù=Ú. `«^Œ∞Ñï h W+¨ì=Ú P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· PÇ¨fixOK«|_ç#@∞¡QÆ JK«@ KÕÔ~#∞.
=zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú. QÆ~°ƒù=u J~Ú# ¢ã‘Î `«# â◊s~°=Ú#∞ JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· „|Ç¨Ï‡ P ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»x
^ŒÇ≤ÏOÑ¨KÕã≤H˘#~å^Œ∞. J#QÍ ãü HÍ‰õÄ_»^Œx âß¢ã¨Î=Ú <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞. ^Õ=`«Å∞ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞
P^ÕtOK«∞K«∞#flk. [~°∞Ñ¨ÙH˘x uiy `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜ `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°ºâßeÜ«Ú, ~°∞„^•=`å~°∞_≥·#
PHÍâ◊"å}˜ LÑ¨â◊q∞OK≥#∞. ^•xx qx =ÚxÑüfl Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ J^Õ Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ Ö’Hõ=ÚÅ
XHõ¯Hõ∆}=Ú qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. HÍx Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀi z~°HÍÅ=Ú `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞.
ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ P ã¨∞=~°Û‰õΩ ÑüÖ’Hõ„áêÑ≤ÎÜÕ∞ Jcè+¨ì=Ú. Ö’HÍKå~°=Ú ##∞ãïOK«∞K«∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ W@∞¡
414 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O_»QÆ KåÖÏHÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOz#KÀ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ
`«^Œ#O`«~°=Ú Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ ~å[QÆ∞ J#~°}º‰õΩx Éèíã¨‡"≥∞ÿáÈ=Ù#∞—— Jx =~°"≥Úã¨ÔQ#∞. 'P~åº! P ÉèíÜ«∞=Ú`À
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ Ñ¨^Œ‡#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. `«~°∞} cèue¡# â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞ qHõ$`«∞_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_»
=Ü«∞ã¨∞û#O^Œ∞ P"≥∞`À qÖÏã¨=ÚQÆ QÆ_çÃÑ#∞. P =∂#=ÙÅÔHÑ¨C_»∞#∞ ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«_»∞. =ÚhO„^•! W@∞¡
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ Ñ¨k=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞ Hõeyi. "å~°O^Œ~°∞#∞ bÅQÍ =∂#=~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞x K«i„`«
`«O„_ç`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞Ç¨`«∞‡Å∞. L„QÆ `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÅ∞#∞ Hõ_»∞ L`«Î=∞=Ú. nxx h‰õΩ qxÑ≤Ozux. Wk ã¨=∞ã¨Î
J~Ú LO_çi. "å~°∞ `«=∞ `«e¡Ü«∞QÆ∞ Ñ¨^Œ‡Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. QÍkèx, H“t‰õΩx, =∞Ç¨=Úx
ã¨∞Y=Ú#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. W@∞¡ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞x D =ÚQÆ∞æix ã¨‡iOz#KÀ â◊<≥·â◊Û~°∞x =Å#
â◊OHõ~°∞xÜ≥ÚHõ¯ bÖÏ=`å~°∞_»QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞, HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œnèz
Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°ºâße. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨~°=∞*Ï˝x, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, =∞Ç¨t=Éèí‰õΩÎ_»∞.
bÖÏq<À^Œ=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ â◊<≥·â◊Û~°∞x =Å# PÜ«∞# QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P`«‡*Ï˝xÜ«∞QÆ∞
HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èŒ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï=Ú. ^•xx "åiOK«∞@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨Ù„`«∞_»∞QÍ
Z=fiiH˜x â◊Hºõ =Ú HÍ^Œ∞. Hõ$áêà◊√_»Q∞Æ Ñ≤ÑÊ¨ ÖÏ^Œ∞_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· [x‡OK≥#∞. <åÜ«∞<å! D PMÏº#=Ú ^À+¨~°Ç≤Ï`«=Ú,
„Ñ¨[Å‰õΩ ''[x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ã¨fi~°æ„Ñ¨^Œ=Ú, K≥_»∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=ÚÅ#∞
ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û#O`«=~°‰õΩ =∂#=ÙÅ‰õΩ, x"åiOK«∞#k. ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#k,
t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ â◊x#∞O_ç ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ^Œ∞. <å D =K«#=ÚÅ∞ t=ÉèíH˜Îx qâı+¨=ÚQÆ =$kú KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞.
ã¨~°fi^• ã¨`«º=Ú. â◊x <å =K«#=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯*ËÜ«∞Hõ (J^è•ºÜ«∞=Ú 21–25)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx kfi*Ëâ◊fi~å=`å~° QÍ^äŒ – ~å[QÆ∞ Éèí„^•Ü«Ú^èŒ∞_»∞ ~å}˜ H©iÎ=∂ex
Ü≥ÚHõ¯ ^è•i‡Hõ ^Œ$_è»`«fi=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@
`«^Œ#O`«~°=Ú "≥·â◊º<å^äŒ J=`å~°=Ú#∞ =i‚Oz ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk. ~åAÜ≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞=Ú ‰õÄ_® J\˜ì^Õ.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ kfi*Ëâfi◊ ~å=`å~° „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. ~å[^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞QÆÅ ^Œ$_è»`«fi=Ú#∞
P ™êfiq∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – "≥Ú^Œ@ #$Ñ¨„âı+¨µª_»QÆ∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°fifã¨Ç≤Ï`«∞_≥· XHõ
Éèí„^•Ü«Ú=Ù#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. J`«xx bÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. t"åt=Ùe~°∞=Ù~°∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ |∞∞+¨Éèí~°∂Ñ¨=Ú# J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ^ŒOÑ¨`«∞Å ~°∂Ñ¨=Ú# P =#=ÚÖ’ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿi. "å~°∞
P #ˆ~â◊√x ^è~Œ ‡° =Ú#∞ Ñ¨sHÕ∆ K«∞@‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ kfi*Ëâfi◊ ~° bÖÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ XHõ =∂Ü«∂ "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ ã¨$lOzi.
~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ Éèí„^•Ü«Ú=Ù "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À P Ñ¨ÙeH˜ =ÚO^Œ∞ H˘OK≥=Ú
|∞∞+¨Éèí^Õ=Ùx „Ñ¨ÉèÏ==Ú# ~°}~°OQÆ=Ú#O^Œ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏfiÅ∞Å~Ú U_»∞ÛK«∂ J~°K«∞K«∂
[~ÚOz ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Éèí„^•Ü«Ú=Ù ~å[ºã≤OÇ¨ã¨#=Ú Ñ¨~°∞y_»™êyi. âß~°∂ÌÅ=Ú "åix "≥O|_çOK«™êÔQ#∞. ~åA
#kè+≤ªOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨~å[QÆ∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞ ~å}˜ "åix J\˜ìã≤÷uÖ’ K«∂K≥#∞. P „ÉÏ‡} ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ‰õÄ_®
ã‘=∞Oux Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨f–™êkèfi H©iÎ=∂ex`À J`«x ÉèíÜ«∞=Ú`À KÕÜ«Ú#k ÖËHõ =∞Ç¨~åA#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi.
q"åÇ¨Ï=Ú [iÔQ#∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞ W@∞¡ Ji÷OK«™êyi.
Éèí„^•Ü«Ú=Ù `«# ^èŒ~°‡Ñüfl`À =ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ÑëH˜i – =∞Ç¨~å*Ï!
=#qÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ^Œ@ì"≥∞ÿ# =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. P "åº„Ñ¶¨∞=Ú =∞=Ú‡Å x~°∞=Ù~°#∞
J`«x Ñüfl â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·# [#∞Å#∞ P^ŒiOK«∞ u#∞@‰õΩ =∂ "≥O@ Ñ¨_»∞K«∞#flk. ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 415
=∞$`«∞º=Ù=Öˇ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ÊK«∞#flk. D Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ D Hõ∆„uÜ«∂^èŒ=Úx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. ^Œ∞óY=Ú#∞

„áê}˜ =∞=Ú‡Å#∞ PÇ¨~°=ÚQÍ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Õ g_»∞_»∞. g∞~°∞ HÀi# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ g∞H˘ã¨ÔQ^Œ#∞. D
=∞=Ú‡Å x~°∞=Ùix HÍáê_»∞_»∞. ~å[º=Ú, ~¸ ~å}˜Ü«Ú, <å ~¸ ^ÕÇ¨Ï=Ú ã¨~°fiã¨fi=¸
"åi~°∞=Ùi ÉÏ^è•Hõ~°=∞QÆ∞ P„HõO^Œ#Å#∞ qx g∞ Jnè#"Õ∞. g∞ˆ~q∞ HÀ~°∞^Œ∞~À =zOÑ¨Ù_»∞.
=∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ ~åA ^èŒ#∞ã¨∞û <≥‰õΩ¯ÃÑ>ˇì#∞. WO`«Ö’<Õ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! „QÆ∞_ç¤"åxH˜
"åº„Ñ¶¨∞=Ú "åix ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. Jk P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ^Œ~Ê° }=Ú`À Ñ¨xÜÕ∞=ÚO_»∞#∞. aèHÍ∆ @#=Ú# rq`«=Ú#∞
Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÅQÆ∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ 'Ç¨! <å^ä•! QÆ_»∞Ñ¨ÙH˘#∞"åxH˜ J<ÕHõ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ J=ã¨~°"Õ∞q∞
Ç¨! <å^ä•! „áê}=Å¡ÉèÏ! â◊OÉè’! [QÆ^Œ∞æ~°∂! Jx Ü«ÚO_»∞#∞. =¸~°∞ö#‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú=Å#
"åáÈ=ÙK«∂qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. Ñ¨Ùe q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèÏ~°º ÖËx"åx ^ŒQÆæ~°
#∞O_≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x `«#‰õΩ PÇ¨~°=ÚQÍQ˘#∞ ^èŒ#=ÚO_çÜ«Ú#∞ ã¨∞Y"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞. <å ÉèÏ~°º
Ü«∞`«fl=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ ^•x =∞~°‡™ê÷#=ÚÅ#∞ "≥o¡áÈ~Ú#k. <Õ<≥Ñ¨C_»∞#∂ P"≥∞`À HÍ=∞ã¨∞Y=ÚÅ
KèÕkOK«∞@‰õΩ Éèí„^•Ü«Ú=Ù Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ#∞ ##∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ HÍ"≥∂Ñ¨Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ ~¸ g∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. HÍx =∞Ç¨|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ P "åº„Ñ¶¨∞=Ú#‰õΩ ÃÑ^ŒÌ~å}˜x <åH˘ã¨QÆ∞=Ú.
Uq^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»k P ~åA =zOK≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï! W^Õ g∞ ^èŒ~°‡=∂?
„ÉÏÇ¨Ï‡}˜x |Å=O`«=ÚQÍ ~¸_»∞ÛH˘#∞K«∞ h‰õΩ g∞ QÆ∞~°∞=Ù nx<Õ LÑ¨^ÕtOK≥<å? W`«~° ¢ã‘Î ã¨Ê~°≈,
H˘O`«^Œ∂~°=Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«# ÉèÏ~°º#∞ P "åº„Ñ¶¨∞Ñ¨Ù ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ, ã¨∞Ü«∞â◊ã¨∞û#‰õΩ Ç¨x HõeyOK«∞#x
ÑÖ*ÏÖ’ Ñ¨_»∞@ K«∂z J`«xH˜ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. g∞Ô~~°∞QÆ~å? Ñ¨~°¢ã‘Î ##∞ÉèíqOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú
=∂\˜=∂\˜H˜ U_»∞=™êÔQ#∞. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù U_»∞ÛK«∂ P ~åA =O^ŒÅH˘Åk „áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ ^•fi~å ‰õÄ_®
Éèí„^•Ü«Ú=Ù`À ÑëÔH#∞ – '~å*Ï! P Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê J¢ã¨Î=Ú =∂e#º~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#*ÏÅ=Ú Hõ^•!
ÖˇK«@‰õΩ áÈ~Ú#q. ^Œ∞ód`«∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞ P qâßÅ=∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ <å `«Ñ¨ã¨∞û`À
h ^èŒ#∞ã¨∞û ZK«@#∞#flk? h =^ŒÌ 12"ÕÅ Q˘Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º, =∞k~åáê#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ[|Å=Ú#fl^Œx qO\˜x. Jk U"≥∞ÿ#k. h â◊OY, Y_»æ, "å\˜=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® #tOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ#∞.
=∞Ç¨¢ã¨Î q^ŒºÅ=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ Hõey#k? W`«~°∞Å∞ Ñ¨~°¢ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú XHõ ÖˇHõ¯Ö’xk HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ, h=Ù ~¸
#tOK«∞K«∞O_»QÍ ~°H˜∆OK«∞@ Hõ∆„uÜ«ÚÅ Ñ¨~°=∞ ^èŒ~°‡=Ú. h ÉèÏ~°º#∞ <åH˜=Ú‡, ÖËxKÀ xtÛ`«=ÚQÍ h‰õΩ #~°H„õ áêÑ≤ÜÎ ∞Õ
^èŒ~°‡A˝Öˇ·# ~åAÅ∞ `«=∞ ^èŒ#–„áê}=ÚÅ <˘_ç¤Ü≥ÿ∞##∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞, ^Œ∞ód`«∞Å#∞, n#∞Å#∞ ~°H˜∆OK≥^Œ~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂@Å#∞ qx ~åA `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
Ñ‘_ç`«∞Å „áê}=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OÑ¨ÖËx"å~°∞ rqOK«∞@HõO>Ë W@∞¡ qKåiOK≥#∞. W`«x „áê}=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OÑ¨ÖËx
=∞~°}ÕK«∞@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞. HÍ~°}=Ú# =∞Ç¨áêÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ, nx#∞O_ç
W@∞¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ~°H˜∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ <å Ñüfl <˘ã¨QÆ∞@ÜÕ∞ L`«Î=∞=Ú. D
<À\˜#∞O_ç `«# Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞ xOkOK«∞@#∞ qx ~åA „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µª#‰õΩ <å Ñüfl<˘ãÿ ~¸ áêÑ¨=Ú#∞O_ç
=∞#ã¨∞ûÖ’ â’HõãÖ`«Ñ¨ÙÎ_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. q=Ú‰õΩÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞. "≥O@<Õ JyflÖ’ „Ñ¨"ÕtOK≥^Œ#∞. W@∞¡
'JÜ≥∂º! <Õ_»∞ <å ÉèÏQÆº=Ú `«Å„HÕ^Œ∞Öˇ·#k. <å ^èŒ~°‡=Ú PÖ’zOz XHõ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ~åA Jyflx
‰õÄ_® H©∆}Õz#k. WHõ <å ãÖÑ¨^ŒÅ∞, ~å[º=Ú, PÜ«Ú=Ù ~°QÆ∞ÖÁ¯ÖˇÊ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ñ≤ez J`«xH˜ `«# ÉèÏ~°º
‰õÄ_® xtÛ`«=ÚQÍ #tOK«∞#∞—. W@∞¡ `«ÅOz ~å[QÆ∞ <˘ãÔ̈Q#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ™êfl#"≥Ú#iÛ Ñ¨q„`«∞_≥· ^Õ=`«Å‰õΩ
Éèí„^•Ü«Ú=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x K«~°}=ÚÅ g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. JyflH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÃã#∞.
PÜ«∞#‰õΩ ^è≥·~°º=Ú HõeÊOK«∞K«∂ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – UHÍ„QÆz`«∞Î_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•ºxOK≥#∞. W@∞¡
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! <å Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú #tOz#k. =∞Ç¨=∞f! =∞Ç¨~åA Jyfl „Ñ¨"Õâ◊"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞K«∞O_»QÍ
416 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K«∂z [QÆ`«Êu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ <å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#"≥Úãÿui. WkÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú.
JK«@ „Ñ¨H@õ =∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# ÑÖK«=ÚY∞_»∞, =∞ãÎ̈H=õ Ú# ^Õ"å! g∞~°∞ =~°^•`«ÅÖ’ „âı+¨µªÅ∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ WOHõ
K«O„^ŒHõà◊ PÉèí~°}=∞Ü≥∞º#∞. H˘kÌH˘kÌQÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ U =~°=Ú#∞ J_»∞QÆ#∞. <Õ#∞, <å ~å}˜Ü«Ú, <å
[@ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ HÀ\¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À `«e^ŒO„_»∞Å∞, Ñ¨^•‡Hõ~° "≥·â◊√º_»∞, J`«x Ñ¨Ù„`«∞_»∞
ã¨=∂#=ÚQÍ ^ÕnÑ¨º=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. KÕ`«∞ÅO^Œ∞ ã¨∞#Ü«∞#∞_»∞ – g~°O^Œix g∞~°∞, g∞ áê~°¬=~°∞ÎÅQÆ∞
„uâ◊¥Å=Ú, Y\ÏfiOQÆ=Ú, ‰õΩ~îå~°=Ú, _®Å∞, =∞$QÆK«~°‡=Ú, ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ KÕã≤H˘#∞_»∞.
JÉèíÜ«∞=Ú, =~°^Œ, Ñ≤<åHõ=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ~å}˜ H©i=Î ∂ex „Ñ¨}q∞e¡ ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
=$+¨Éèí=Ú g∞^Œ P~°∂_è»∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ hÅHõO~î°∞_»∞ â◊OHõ~°∞x ãÖ`À+¨ÃÑ>ˇì#∞. P"≥∞ XHõ =~°=∞_çÔQ#∞ –
`«# Ü≥∞^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@#∞ K«∂K≥#∞. P ™êfiq∞ ''=∞Ç¨^Õ"å! <å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞, `«e¡Ü«∞QÆ∞
^Œ~°≈#=Ú=Å# Hõey# P#O^Œ=Ú`À ~å[QÆ∞ Éèí„^•Ü«Ú=Ù ã‘=∞Oux gi~°∞=Ù~°‰õΩ ‰õÄ_» g∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# x=ã≤OK«∞
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. ÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞——. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=∞Ç¨~åA ã¨∞ÎuOÑ¨QÍ áê~°fiu`À ‰õÄ_ç Q“sÑü „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· ''U==∞ã¨∞—Î — Jx ÑëHÔ #∞. P ^ŒOÑ¨`∞« Å‰õΩ
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ~å*Ï! h=Ù "å~°∞ HÀi# =~°=ÚÖÁãÿ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ Hõ∆}=ÚÖ’
J##º Éèí‰õΩÎ_»"≥· ã¨^• ã¨~°fi^• ##∞fl Ñ¨ÓlOzuq. h JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. WK«@ =∞Ç¨~åA ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ÉèíH˜ÎKÕ`« D Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã¨∞Îux qx <Õ#∞ q∞QÆ∞Å â◊OHõ~°∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok ~å}˜ H©iÎ=∂ex`À ‰õÄ_ç
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ `«# H˜+¨ì=∞QÆ∞ q+¨Ü≥∂Ñ¨Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»<≥· =zÛux. "åº„Ñ¶¨∞=Ú#‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[º=Ú KÕã≤ `«# Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ P
„QÍã¨"≥∞ÿ# P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ Z=~À HÍ^Œ∞. D yi~å[#Okx, ~å[º=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. t=Ùx Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ~åA,
L=∂^ÕqÜÕ∞. h ÉÏ}=ÚÅ KÕ`« QÍÜ«∞Ñ¨_»x P âß~°∂ÌÅ=Ú ~å}˜ W~°∞=Ù~°∞#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz
=∂Ü«∂xi‡`«=Ú. h ^è≥·~°º=Ú#∞ K«∂K«∞@ˆH <Õ#∞ h ÉèÏ~°º ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=^è•=∞=Ú#∞ KÕii. D Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=Ú,
x=∞‡x J_çyux. D H©iÎ=∂ex Ü≥ÚHõ¯, hÜ≥ÚHõ¯ áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú, J`«ºO`« QÀÑ¨hÜ«∞=Ú JQÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
ÉèíH˜Î`À <Õ#∞ ãÖ`«ã≤Ozux. g∞ˆ~^≥·# ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ t=Ùx qz„`«QÍ^äŒ#∞ q^•fiOã¨∞Å‰õΩ qxÑ≤OK«∞"å_»∞, ÖËHõ
HÀ~°∞H˘#∞_»∞. <Õ#∞ ^•x <˘ã¨ÔQ^Œ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊√^Œúz`«Î=Ú`À K«^Œ∞=Ù"å_»∞ D Ö’Hõ=Ú#
~åA W@∞¡ Ji÷OK≥#∞ – ^Õ"å! h=Ù ™êH∆Í`«∂Î Éè’ÔQ·â◊fi~°º=ÚÅ#∞ á⁄Ok z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù. „áêÑÖzHõ`åÑ¨ Ñï=$`«∞_»<≥· J^èŒ=Ú_»<≥·# á⁄O^Œ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 26–27)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ü«∞u<å^äŒ∞_»∞, Ç¨ÏOã¨Å#∞ ¿Ñ~°¡`À J=`«iOK«∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞ aèÅ∞¡_»∞ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ PÇ¨~°=Ú#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì
<Õ#∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx Ü«∞u<å^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À J_»qÖ’ KåÅ^Œ∂~°=Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. W^Õ
J=`å~°=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. =ÚhO„^•! J~°∞ƒ^•K«Å=∞#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú #O^Œ∞ aèÅ∞¡x Ñ¨sH˜∆OK«∞@ÔH·
¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~fi° `«ãg¨ ∞Ñ¨=Ú# XHõ aèÅ∞¡_∞» x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨<åflºã≤ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
J`«x ¿Ñ~°∞ PÇ¨ï‰õΩ_»∞. J`«x ÉèÏ~°º#∞ PÇ¨ïHõÜ«∞x "åi WO\˜H˜ =K≥Û#∞. WO`«Ö’<Õ P WO\˜ Ü«∞[=∂x aèÅ∞¡_»∞
Ñ≤Å∞K«∞K«∞O_çi. P"≥∞ L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞#∞. ‰õÄ_» JK«\˜H˜ =K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À P Ü«∞u~åA#∞
P ÑüÑ¨`«∞fle~°∞=Ù~°∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎÅ∞. t"å~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞, Ñ¨ÓlOK≥#∞. J`«x =∞<ÀÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@ÔH· P
Ñ¨Ó[ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. XHõ<å_»∞ P Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ n#=K«#=Úe@∞¡ ÑëÔH#∞ – aèÅ∞¡_®! <Õ\˜
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 417
~å„u WK«@ #∞O_»∞@‰õΩ <å‰õΩ ã¨÷Å=Ú x=Ú‡. `≥Å¡"å~°QÆ<Õ

"≥o¡áÈÜ≥∞^Œ#∞. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ!
aèÅ∞¡_»∞ ÑëÔH#∞ – ™êfig∞! g∞~°∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ
ÑëH˜ui. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ <å =∂@ q#∞_»∞. <å WO\˜Ö’
ã¨Å÷ =Ú Ju `«‰Ωõ ¯=QÍ #∞#flk. JÑ¨C_»∞ JO^Œ∞Ö’ h=ÙO_»∞@
Z@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞#∞?
D =∂@#∞ qx P ™êfiq∞ JK«\˜ #∞O_ç "≥oá¡ È=Ù@‰õΩ
L^Œºq∞OK≥#∞.
JÑ¨C_»∞ aèÅ∞¡x ÉèÏ~°º ÑëÔH#∞ – „áê}<å^ä•!
D ™êfiq∞H˜ g∞~°∞ ã¨÷Å=Ú <˘ã¨QÆ∞_»∞. WO\˜H˜ =zÛ#
Jukäx x~åâ◊Ñ¨~°z ÑÖÑ¨~å^Œ∞. Wk =∞# QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞
^èŒ~°‡áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ P@OHõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. g∞~°∞
D ™êfiq∞`À ã¨∞Y=ÚQÆ WO\˜Ö’Ñ¨Å #∞O_»∞_»∞. <Õ#∞
Q˘Ñ¨Ê â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz |Ü«∞@ xÅK≥^Œ#∞.
ÉèÏ~°º=∂@Å#∞ qx aèÅ∞¡_»∞ ¢ã‘Îx WO\˜#∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡Q˘\˜ì <Õ<≥@∞¡ Ö’Ñ¨Å #∞O_»QÆÅ#∞ Jx
PÖ’zOK≥#∞. D ã¨<åflºã≤x W`«~° ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@ ##∞QÆq∞OK≥^Œ#∞. WkÜÕ∞ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú. P"≥∞
‰õÄ_» J^è~Œ ‡° HÍ~°H"õ ∞Õ JQÆ∞#∞. D ~Ô O_»∞ Ñ¨#∞Å∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞#÷ ‰õΩ =∂@Å#∞ qx ã¨<åºã≤ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ zux ¿ÑÔ~Û#∞. P aèÅ¡
ã¨~°fi^• ã¨=Úz`«=ÚÅ∞ QÍ=Ù. Hõ#∞Hõ <Õ<Õ WO\˜|Ü«∞@ ¢ã‘Î `«# ^èŒ~°‡=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ JyflÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
LO_»=ÅÜ«Ú#∞. `≥eqQÆey#"å_»∞ |∞kú=∞O`«∞_Õ Hõ^•! JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À
W@∞¡ PÖ’zOz Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À J`«_∞» `«# ÉèÏ~°º#∞, ã¨<åflºã≤x P"≥∞ Z^Œ∞@ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. P"≥∞#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞
P#O^Œ=Ú`À WO\˜Ö’Ñ¨Å #∞OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ÑëÔH#∞. ''h=Ù ^èŒ#∞º~åeq. ^èŒ#º"≥·uq. <Õ#∞ h Z_»Å
aèÅ∞¡_»∞ `«# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h=Ù h WKåÛù#∞™ê~°=Ú =~°=Ú#∞
WO\˜|Ü«∞@ xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞. P ~å„u J_»qÖ’ #∞#fl HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h‰õΩ W=fi~åx^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞——.
Hõ$Ï~°=∞$QÆ=ÚÅ∞ J`«xx ÉÏkèOÑ¨™êÔQ#∞. J`«_»∞ â◊HÎ̃H˘Åk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨~°=∂#O^Œ „Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞
"å\˜#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_»∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞. D =K«#=ÚÅ#∞ qx P aèÅ¡ ¢ã‘ÎH˜ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú
W@∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOzÜ«Ú#∞ P aèÅ∞¡_»∞ |ÅâßeÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_» HõeÔQ#∞. P"≥∞H© q+¨Ü«∞=Ú ã¨‡~°} ÖË‰õΩO_»∞#O`«
„áê~°|ú„¿Ñi`«∞_≥· Hõ$Ï~°=∞$QÆ=ÚÅ KÕ`« ÉèíH˜∆OÑ¨|_≥#∞. ÉèíH˜ÎÑ¨~°=â◊`«#∞ á⁄O^≥#∞. J#QÍ P"≥∞ K≥·`«#º=Ú#∞
=#"åã≤Ü«∞QÆ∞ P aèÅ∞¡x Ç≤ÏOã¨Hõ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ ux"ÕÃã#x P HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. P"≥∞ áê~°=â◊º=Ú#∞ QÆ=∞xOz#
Ü«∞fO„^Œ∞_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz K«∂Ãã#∞. JÑ¨C_»`«xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ WOHõ#∞ JkèHõ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl ã¨<åºã≤x K«∂ã≤ P"≥∞ J_»∞QÆHõ=ÚO^Õ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞
P aèÅ¡ ¢ã‘Î `å#∞ ^Œ∞óY=Ú`À "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· ‰õÄ_» –''<å D Ü«∞u~°∂Ñ¨=Ú =KÕÛ [#‡Ö’ Ç¨ÏOã¨~°∂Ñ¨=ÚQÆ
^è≥·~°º=ÚQÆ P ^Œ∞óY=Ú #}K«∞H˘x W@∞¡ ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞#∞. g∞ W~°∞=Ùix Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú HõÅ∞Ñ¨Ù#∞. D
''Ü«∞fO„^•! g∞~°∞ ZO^Œ∞Å‰õΩ ^Œ∞ódOK«∞ K«∞<åfl~°∞? D aèÅ∞¡_»∞ x+¨^èŒ^Õâ◊ ~å[^è•xÜ«∞O^Œ∞ g~°¿ã# =∞Ç¨~åA#‰õΩ
aèÅ¡~åA#‰õΩ WÑ¨C_»∞ â◊√Éèí"Õ∞ KÕ‰õÄi#k. W`«_»∞ ^èŒ#∞º_»∞. „âı+¨µª_≥·# Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞#∞. #Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºuá⁄O^Œ∞#∞.
W`«x H˜\˜ì =∞$`«∞º=Ù „áêÑ≤ÎOK≥#∞. Hõ#∞Hõ W`«_»∞ h=Ù q^Œ~°ƒù #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ cè=∞~å[ Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞# ^Œ=∞Ü«∞Ou
Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. <Õ#∞ z`åyflÜ«∞O^Œ∞ HÍeáÈ~Ú W`«x =QÆ∞^Œ∞=Ù. g∞i^ŒÌ~°∞ Hõeã≤ ~å[Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz#
418 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«~°∞"å`« Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# cè=ÚxÑ¨Ù„u ^Œ=∞Ü«∞Ou JÜ≥∞º#∞. P Ü«∞u<å^äŒ∞_»QÆ∞
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞——. t=Ù_»∞ JK«@ Ç¨ÏOã¨~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. P
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ =zOz ™êfiq∞ ^Œ=∞Ü«∞OuH˜ #Å∞x`À q"åÇ¨Ï=Ú [iÑ≤OK≥#∞.
t=Ù_»∞ JÑ¨C_»∞ eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. P Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨`«¯$u=Å# Hõey# Ñ¨Ù}º=ÚKÕ`«
aèÅ∞¡_»∞ `«# ^èŒ~°‡=Ú #∞O_ç K«eOK«ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ J`«x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ
¿Ñ~°∞`À P eOQÆ=Ú#‰õΩ ''JK«ÖËâ◊√——_»#∞ ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. P Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Ç¨ÏOã¨~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz "åi~°∞=Ù~°‰õΩ
PÇ¨ï‰õΩ_»#∞ P aèÅ∞¡_»∞ Ô~O_»= [#‡Ü«∞O^Œ∞ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. Ç¨ÏO™ê=`å~°=Ú#∞ ^èŒiOz#
<≥·+¨^èŒ#QÆ~°=Ú# g~°¿ã#∞#‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»Ü≥∞º#∞. t=Ù_»∞ ~°H~õ H° =õ ÚÅ∞QÍ =∂\Ï¡_∞» @ Ü«∞O^Œ∞ XHõi ãÖ^Õâ=◊ Ú
#Å=∞Ç¨~å[#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^≥#∞. PÇ¨ïHõ Ü«∞x <˘HõiH˜ KÕ~°∞Û@ Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi. #Å^Œ=∞Ü«∞O`«∞e~°∞=Ù~°‰õΩ
Ñ≤Å∞=|_»∞ P aèÅ¡ ¢ã‘Î q^Œ~°ƒù #QÆ~°=Ú#‰õΩ ~å[QÆ∞ Wk Ñ¨~°=∂#O^Œ^•Ü«∞Hõ =∞Ü≥∞º#∞.(J^è•ºÜ«∞=Ú 28)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$+¨‚^Œ~°≈#=∞#∞ J=`å~°QÍ^äŒ
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨#`«∞¯=∂~å! ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz~°x J`«_»∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»`«_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x XHõ L`«Î=∞ J=`å~°=Ú ¿Ñ~°∞ q∞QÆ∞Å ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À `«# ÉèÏQÆ=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀÔ~#∞.
Hõ$+¨‚^Œ~°≈#=Ú. P ™êfiq∞ ~å[QÆ∞ #ÉèíQÆ∞#‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞ WH∆Ífi‰õΩ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È^Œ~°∞Å`À ÑëÔH#∞ – ''™È^Œ~°∞ÖÏ~å!
„Ñ¨™êkOK≥#∞. ^•xx q=iOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. „âß^Œú^Õ=Ù_»#∞ <å‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú x=fi‰õΩO_», ã¨HõÅ ãÖÑ¨^Œ#∞ g∞Ö’ g∞~°∞
=∞#∞=Ù#‰õΩ WH∆Ífi‰õΩ_»∞ "≥Ú^Œ\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "åiÖ’ ÑÖK«∞H˘O\˜i. WÑ¨C_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À <å‰õΩ ‰õÄ_» ÉèÏQÆ=Ú
`˘q∞‡^Œ= "åx ¿Ñ~°∞ #ÉèíQÆ∞_»∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ xO_»∞. <Õ#∞ <å ^•Ü«∞ÉèÏQÆ=Ú#∞ (^•Ü«∂^Œ∞Å‰õΩ =K«∞Û
<åÉèÏQÆ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞. <åÉèÏQÆ∞x Ñ¨Ù„`«∞_Õ ÉèÏQÆ=Ú) fã≤H˘#∞@ˆH WK«@‰õΩ =zÛux——.
JO|s+¨µ_»∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«x Ü≥ÚHõ¯ ™È^Œ~°∞Å∞ ÑëH˜i – "Õ∞=Ú ãÖÑ¨^Œ#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡} ÉèíH˜Îx K«∂ã≤ ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬ J`«x Z_»Å q∞QÆ∞Å ÑÖK«∞H˘#∞#Ñ¨C_»∞ h ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! JO|s+¨µx Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, =∞~°záÈ~Úuq∞. WÑ¨C_»∞ `«O„_çQÍi<Õ h ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ
#ÉèíQÆ∞_»x K≥Ñ≤Êux. J`«x K«i„`«#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl=Ú. h=Ù PÜ«∞##∞ fã≤H˘#∞=Ú. WO^Œ∞Ö’
J`«xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
=∞#∞ Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ #ÉèíQÆ∞_»∞ q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»∞. ™È^Œ~°∞Å =∂@Å#∞ qx #ÉèíQÆ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
q^•º^èŒºÜ«∞#=Ú H˘~°‰õΩ WO„kÜ«∞ãÖÜ«∞=∞#=Ú`À qã¨‡Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. J`«_»∞ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ J_çÔQ#∞
KåÅHÍÅ=Ú QÆ∞~°∞‰õΩÅ=∞O^Œ∞ x=ã≤OK≥#∞. D =∞^èŒºÖ’ – `«O„_ô! <Õ#∞ q^•º^èŒºÜ«∞#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
WH∆Ífi‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È^Œ~°∞Å∞ #ÉèíQÆ∞#‰õΩ U ÉèÏQÆ=Ú#∞ "≥o¡Ü«ÚO\˜q. JK«@ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡KåiQÆ<Õ LO\˜x.
W=fi‰õΩO_» `«O„_ç ãÖÑ¨^Œ#∞ `«=∞Ö’ `å=Ú ÑÖK«∞H˘xi. D =∞^èŒºÖ’ ™È^Œ~°∞Å∞ ãÖÑ¨^Œ#O`«Ü«Ú#∞ `«=∞Ö’ `å=Ú
`«=∞ `«=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ fã≤H˘x "å~°∞ L`«Î=∞Ñ¨^Œúu`À ÑÖK«∞H˘xi. <Õ#∞ uiy=zÛ <å ÉèÏQÆ=Ú#∞ J_çyux.
~å[ºáêÅ# QÍqOK«∞K«∞O_çi. "å~°O^Œ~°∞ `«O„_ç P[˝`À<Õ "å~°∞ q∞=Ú‡Å<Õ <å ÉèÏQÆ=∞x ÑëH˜i. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
^èŒ#=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘xi. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« g∞ Jnè#=Ú#‰õΩ =zÛux. #ÉèíQÆ∞x =∂@Å#∞ qx `«O„_çH˜
„|Ç¨Ï‡KåiÜ«∞QÆ∞ #ÉèíQÆ∞_»∞ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ "Õ^Œ=ÚÅ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. „âß^Œú^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù„`«∞x
#^èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú#∞O_ç WO\˜H˜ =K≥Û#∞. T~°_çOK«∞K«∂ #∞_ç"≥#∞ – '<åÜ«∞<å! ™È^Œ~°∞Å =∂@Å#∞
ãÖÑ¨^Œ#O`«Ü«Ú ™È^Œ~°∞ÅO^Œ~°∞ ÑÖK«∞H˘x `«=∞ `«=∞ qâ◊fiã≤OÑ¨‰õΩ=Ú. "å~°∞ x#∞fl "≥∂ãÿOK«∞@ˆH J@∞¡ #∞_çqi.
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 419
<Õ#∞ 'h‰õΩ Éè’QÆ™ê^èŒHõ=∞QÆ∞ L`«Î=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ HÍÖË#∞. „âß^Œú^Õ=Ù#‰õΩ UkÜ≥∂ Ñ¨Ù~å`«# q+¨Ü«∞=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P =OK«‰õΩÅ∞ #<Õfl ÉèÏQÆ~°∂Ñ¨=Ú# h‰õΩ =K≥Û#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
~ÚzÛ#KÀ <Õ#∞ h rq`«=Ú#H˘Hõ LáêÜ«∞=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞ J`«_ç@∞¡ ÑëÔH#∞.
K≥ÃÑÊ^Œ#∞, q#∞=Ú. WÑ¨C_»∞ q∞QÆ∞Å |∞kú‰õΩâ◊Å∞_»∞ =∞#∞=Ù #∞_ç"≥#∞ – '<åÜ«∞<å! P ^èŒ#=Ú#∞
POy~°ã¨ QÀ„`À^Œƒù=Ù_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú fã¨∞H˘#∞@ #∞O_ç x#∞fl PÑ¨Ù =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ ™êH∆Í`«∂Î
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. P Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ „Ñü 6= k#=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_Õ. D „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú# =ã¨∞=Î ÙÅxflÜ«Ú#∂
KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞ J`«_»∞ K«Hõ¯QÍ J~°÷=Ú P Ñ¨~°=∂`«‡"Õ. HÍx Ü«∞[˝=Ú# „áêÑ≤ÎOK«∞ ^èŒ#=Úg∞^Œ
KÕã¨∞H˘#ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ J`«xH˜ á⁄~°áê@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ qâı+¨ JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. Ü«∞[˝=Ú KÕã≤#
^˘~°∞¡K«∞#flq. h=Ù JK«\˜H˜ "≥à◊√¡=Ú. qâ◊fi^Õ=Ù#‰õΩ `«^Œ∞Ñï q∞ye# ^èŒ#=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x
ãÖ|OkèOz# Ô~O_»∞ ã¨∂‰õΩÎÅ#∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú xtÛ`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ Ü«∞*Ï˝=t+¨ì=ÚÅQÆ∞
`≥Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞=Ú. ^•x=Å# P Ü«∞[˝=Ú K«Hõ¯QÍ ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ P ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞
x~°fiiÎOK«|_»∞#∞. P Ü«∞[˝=Ú J@∞¡ Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞#∞. P =∞Ç¨^Õ=Ù# HõkèHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. PÜ«∞# J#∞=∞u`À_»<Õ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#Ñ¨Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· W`«~∞° ÖÏ =ã¨∞=Î Ù#∞ „QÆÇÏ≤ OÑ¨=K«∞Û#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞
Ü«∞[˝=Ú# q∞ye# ^èŒ#=Ú#O`«Ü«¸ h‰õΩ WK≥Û^Œ~°∞. x#fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz JK«@‰õΩ
`«O„_ç =∂@Å#∞ qx ã¨`«º"åkÜ«∞QÆ∞ #ÉèíQÆ∞_»∞ =K≥Û#∞. h=Ù JK«@‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. P ™êfiq∞x „Ñ¨ã¨#∞flx
q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Oz P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =ÚhO„^•! KÕã¨∞H˘#∞=Ú. h JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OÑ¨Ù=Ú.
JK«@ P~°=k#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨xÜ«∞O^Œ∞ |∞kú=∞O`«∞_≥·# „Ñ¨}q∞e¡ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOÑ¨Ù=Ú—. #ÉèíQÆ∞_»∞ `«O„_ç
=∞#∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞ "≥·â◊fi^Õ= ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ P[˝`À JK«@‰õΩ "≥à‹¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤,
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ LK«ÛùiOK≥#∞. Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞@`À_»<Õ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÑëÔH#∞ – '=∞¿ÇÏâ◊fi~å! ~¸
POy~°ã¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ü«∞[˝=Ú# q∞ye# `«=∞ `«=∞ „uÖ’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ g∞"Õ. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ q∞ye#
^èŒ#=ÚÅ#∞, #ÉèíQÆ∞#H˘ãÿ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. P ^èŒ#=Ú#∞ QÆ∞iOz WHõ K≥Ñ¨Ê<ÕÅ! xtÛ`«=ÚQÍ nxg∞^Œ
Ü«∞[˝=Ú# q∞ye# ^èŒ#=Ú#∞ J`«_»∞ fã¨∞H˘#∞K«∞O_»QÍ g∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ JkèHÍ~°=ÚQÆÅ^Œ∞. D x~°‚Ü«∞=Ú<Õ =∂
K«Hõ¯\˜ bÅ#∞ KÕÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JK«@ `«O„_çQÍ~°∞#∂ ÃãÅqzÛi. <å^ä•! <Õ#∞ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú `≥eã≤H˘#ÖËx HÍ~°}=Ú# „Éèí=∞Ñ¨_ç ÑëH˜# ^•xx <å
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú #Å¡QÍ JÑ¨~å^èŒ=ÚQÍ ÉèÏqOz Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. <å Ü≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞
#∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù #ÉèíQÆ∞x 'D ^èŒ#=Ú#∞ fã¨∞H˘x HÍ=ÅÜ«Ú#x g∞ K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú x_ç
áÈ=Ù@‰õΩ h"≥=~°=Ù? Wk <å ãÖÑ¨^Œ. x<≥fl=~°∞ WK«@‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞—.
ÑÖÑ≤i. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ q=iOÑ¨Ù=Ú——. J@∞¡ ÑëH˜ #ÉèíQÆ∞_»∞ J`«ºO`« n#Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À
#ÉèíQÆ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Wk Ü«∞[˝=Ú# q∞ye# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ *’_çOz =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ Hõ$+¨‚^Œ~°≈#∞x
^èŒ#=Ú. nxx |∞∞+¨µÅ∞ <åH˘ãÿi. WÑ¨C_çk <å ãÖÑ¨^Œ. ã¨∞ÎuOK≥#∞. „âß^Œú^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® `«# JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞
nxx fã≤H˘#∞@#∞O_ç g∞~°∞ ##∞fl Z@∞¡ PÑ¨QÆÅ~°∞? Hõq∆ ∞OK«=∞x „áêi÷OK«∞K«∂ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ã¨∞uÎ OK≥#∞.
Hõ$+¨‚^Œ~°≈#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''<åÜ«∞<å! =∞# `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
~Ú~°∞=Ùi q"å^Œ=Ú#‰õΩ g∞ `«O„_çÜÕ∞ <åºÜ«∞=¸iÎ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. #ÉèíQÆ∞x Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂K≥#∞.
HÍQÆÅ_»∞. "≥o¡ PÜ«∞# #_»∞QÆ∞=Ú. PÜ«∞# x~°‚Ü«∞=Ú#∞ z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
WK«@‰õΩ =zÛ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú——. PÜ«∞# =∂@Å#∞ qx #ÉèQí ∞Æ _»∞ Hõ$+¨‚^Œ~°≈#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – #ÉèíQÍ! h `«O„_ç
`«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. D „Ñ¨â◊fl#∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞OK≥#∞. ^èŒ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@ ã¨=Úz`«"Õ∞. h=Ù ™ê^èŒ∞
420 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨fiÉèÏ= HÍ~°}=Ú# ã¨`«º=Ú<Õ ÑëH˜uq. h Ü≥∞_»Å <Õ#∞ „âß^Œú^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® `«# Ñ¨Ù„`«∞_≥·# #ÉèíQÆ∞x`À `«#
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ$Ñ¨`À h‰õΩ ã¨<å`«# „|Ç¨Ï‡`«`«Îfi ™ê÷#=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. WÑ¨C_»∞ P =∞Ç¨Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ "å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^èŒ#=Ú#O`«Ü«Ú#∂ h‰õΩ WK≥Û^Œ#∞. hqÑ¨Ù_»∞ nxx t=Ùx ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! W@∞¡
ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. D Ö’Hõ=Ú# xifiHÍ~°∞_»"≥· ã¨∞Y=ÚÅ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$+¨‚^Œ~°≈#=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
##∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú. z=~°‰õΩ <å Hõ$Ñ¨=Å# h‰õΩ ã¨^Œæu J=`å~°=Ú#∞ =i‚Ozux. D PMÏº#=Ú#∞ K«kq#
ÅaèOK«∞#∞. W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ JO^Œ~°∞ "åiH˜ qx#"åiH˜ ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ Ñ¶¨Å=¸
K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ JK«@<Õ J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx J=^èŒ∂`Õâ◊fi~å=`å~°QÍ^äŒ, ^•x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz# =~°‚#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨#`«∞¯=∂~å! WÑ¨C_»∞ „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Uq∞Ü«¸ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
<Õ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx J=^èŒ∂`Õâ◊fi~° J=`å~°=Ú#∞ =∞ø#=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞. Sâ◊fi~°ºQÆ~°fi=Ú`À ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
=i‚OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. P ™êfiq∞ WO„^Œ∞x QÆ~°fi=Ú#∞ ~À+¨=Ú`À P [\Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx ^Œ∂+≤OK≥#∞.
Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕÃã#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú, WO„^Œ∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^Õ=`«Å#∞, |$Ç¨Ïã¨Êux "≥O@x_»∞H˘x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ^Õ=~åA #∞_ç"≥#∞ – Fs! =¸~°∞ö_®! ^Œ∞~°‡f!
^Œi≈OK«∞@‰õΩ ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ J_çy##∞ h=Ù ã¨=∂^è•#q∞K«∞Û@ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
|$Ç¨Ïã¨Êu, WO„^Œ∞x â◊√ÉèÏQÆ=∞# q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx x#∞fl =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú`À K«OÑ≤"ÕÃã^Œ#∞. x#∞fl Z=~°∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ P W~°∞=Ùih Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ ~°H˜∆OK≥^Œ~À K«∂K≥^Œ#∞ QÍHõ.
J=^èŒ∂`«QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. PÜ«∞# â◊s~°=Ú g∞^Œ W@∞¡ ÑëH˜ P kQÆO|~° Ñ¨Ù~°∞+¨µx"≥·Ñ¨Ù WO„^Œ∞_»∞
=¢ã¨Î=ÚÖËq∞Ü«Ú#∂ ÖË=Ù. P ™êfiq∞ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl=Öˇ HÀÑ¨=Ú`À K«∂K≥#∞. J`«xx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ
`Õ[ã≤fi QÆ#∞Hõ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞QÍ HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú<≥`≥Î#∞. Jk K«∂z ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
PÜ«∞# q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=ÚQÍ ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "≥O@<Õ P =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ ã¨ÎOaèOÑ¨KÕÃã#∞. J`«x
PÜ«∞# „`À= Hõ_»¤=ÚQÍ xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. XHõ J^Œ∞ƒù`« ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ ‰õÄ_® K«Å#=Ú#∞ QÀÖ’ÊÜ≥∞#∞.
â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „`À= Hõ_»¤=ÚQÍ `«^Œ#O`«~°=Ú P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ WO„^Œ∞x HÍeÛ"ÕÜ«Ú^Œ∞
xÅ|_çÜ«ÚO_»∞@#∞ |$Ç¨Ïã¨Êu, WO„^Œ∞_»∞ t=Ùx ##flO`« HÀÑ¨Ñ¨Ói`«∞_≥· `Õ*’=∞Ü«Ú_≥· „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞.
ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#Ñ¨C_»∞ K«∂zi. WO„^Œ∞#‰õΩ `«# =∞O„`«|Å=ÚKÕ`« `«# Ñ¨~å„Hõ=∞ „Ñ¨^Œ~°≈#=Ú#
JkèHÍ~°=Ú g∞^Œ =∞Ç¨QÆ~fi° =ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ P =ºH˜Î ™êH∆Í`«∂Î JO`«~åÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# ã¨~°Ê=Ú=Öˇ Éèí∞[=ÚÅ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_Õ#x `≥eã≤H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ã¨ÎOaèOK«QÍ â◊p=Å¡Éèí∞_»QÆ∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ HÀÑ¨=Ú`À
'h"≥=~°∞?— D #QÆfl J=^èŒ∂`« "Õ+¨=Ú# ZK«@#∞O_ç =∞O_çÑ¨_≥#∞. W#∞=∞_çOK«∞K«∞ "≥eyáÈ=ÙK«∞#fl P Ñ¨Ù~°∞+¨µx
=zÛuq? h ¿Ñ~°∞ Uq∞? Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ L#flk `Õ[ã¨∞û#∞ K«∂z |$Ç¨Ïã¨Êu "≥O@<Õ J`«xx Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞QÍ
L#fl@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. PÅã¨º=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ QÆ∞iÎOK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, „Ñ¨}q∞e¡ P
t=Ù_»∞ `«# ™ê÷#=Ú#O^Œ∞<åfl_®, ÖËHõ WÑ¨Ù_≥K«\ỖH·<å "≥à‹¡<å? ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞. ã¨∞ÎuOz# `«^Œ∞Ñï ^Õ"ÕO„^Œ∞x
<Õ#∞ ^Õ=`«Å`À, QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À P ™êfiq∞ ^Œ~°≈<å~°÷=Ú ‰õÄ_® P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞Å∞¡#@∞¡ KÕÃã#∞. 'n<å<å^äŒ!
"≥à◊√¡K«∞<åfl#∞—. =∞Ç¨^Õ"å! D WO„^Œ∞_»∞ g∞ K«~°}=ÚÅO^Œ∞
W@∞¡ WO„^Œ∞_»∞ =∂\˜=∂\˜H© J_çy##∂, q<À^Œ=Ú#∞ Ñ¨_çÜ«Ú<åfl_»∞. „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ##∞fl#∞ â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥·#
ã¨Å∞Ñ¨Ù"å_»∞, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, WO„^Œ∞x L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞. HÀÑ¨=Ú#∞ =^Œe „¿Ñ=∞`À K«∂_»∞_»∞.
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 421
=∞Ç¨^Õ"å! â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥·# WO„^Œ∞x ~°H˜∆OÑ¨Ù_»∞. g∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=QÆ∞~°∂! <Õ#∞ h Z_»Å

ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ~¸ Jyfl W`«xx ^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»<u·≥ x. h H˘Hõ L`«=Î ∞ =~°=Ú <˘ã¨QÔ ^Œ#∞. WO„^Œ∞#‰õΩ
=K«∞ÛK«∞#flk— Jx ^Õ=^Õ=Ùx „áêi÷OK≥#∞. r=^•#"≥Úã¨QÆ∞@ =Å# <Õ\˜#∞O_ç h‰õΩ r=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞
|$Ç¨Ïã¨Êu =∂@Å#∞ qx J=^èŒ∂`« "Õ+¨^è•i, QÆÅ∞QÆ∞#∞. <å ÅÖÏ@<Õ„`«=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# D Jyflx
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞ – ''<å ^Õ=`«Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞. Hõ#∞Hõ nxx <Õ#∞ KåÅ ^Œ∂~°=Ú#
<Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç ~À+¨=Ú`À "≥Å∞=_ç# Jyflx <Õ<≥@∞¡ <åÖ’ =^ŒeÃÑ>ˇì^Œ#∞. ^•x=Å# Wk WO„^Œ∞x ÉÏkèOÑ¨^Œ∞.
=∞~°Å W=Ú_»∞ÛH˘#QÆÅ#∞? ã¨~°Ê=Ú `«# ‰õΩ|∞ã¨=Ú#∞ W@∞¡ ÑëH˜ `«# `Õ[ã¨ûfi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Jyflx
=^Œe =∞~°Å ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ^•?—— KÕuÜ«∞Ok_»∞H˘x ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ ^•xx LÑ¨C
|$Ç¨Ïã¨Êu W@∞¡ Ji÷OK≥#∞ – ^Õ"å! ÉèíQÆ=<£! ã¨=Ú„^Œ=Ú# qãï"ÕÃã#∞. qãï"ÕÜ«∞QÆ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨^• Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»#∞ g∞ t=Ùx P `Õ[=Ú "≥O@<Õ XHõ ÉÏÅ∞xQÆ ~°∂á⁄O^≥#∞. P
¿Ñ~°∞#∞ K«i`å~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞_»∞. D ÉèíÜ«∞OHõ~° `Õ[=Ú#∞ ÉÏÅ∞_»∞ ã≤O^èŒ∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ [ÅO^èŒ~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú
"Õ~˘HõKÀ@‰õΩ `«~°eOK«∞_»∞. K≥O^≥#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õ=`«Å „áê~°÷#`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ
Jã¨∞~°„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ [ÅO^èŒ~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞ .J=^èŒ∂`«
~°∂Ñ¨=Ú# J\˜ì K«Hõ¯\˜ bÅ KÕã≤ Ö’HõHõàÏº}HÍiÜ«∞QÆ∞
â◊OHõ~°∞_»∞ JK«\˜#∞O_ç JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_çi.
WO„^Œ∞_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu ‰õÄ_» ÉèíÜ«∞q=Ú‰õΩÎÖˇ· L#fl`«"≥∞ÿ#
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄Oki. t=Ùx ^Œ~°≈<å~°÷=Ú =zÛ P ™êfiq∞x
^Œi≈Oz "å~°∞#∞ Hõ$`å~°∞÷Öˇ·i. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ P#O^Œ=Ú`À
`«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. ã¨#`«∞¯=∂~å! D
J=^è∂Œ `Õâfi◊ ~° J=`å~°=Ú ^Œ∞+¨µÅì #∞ ^ŒO_çOK«∞#∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ùx
D J=`å~°=Ú#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. D k=ºQÍ^äŒ
áêÑ¨=ÚÅ#∞ x"åiOz Ü«∞â◊ã¨∞û#∞, ã¨fi~°æ=Ú#∞,
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`«
Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. „Ñük#=Ú UHÍ„QÆz`«Î=Ú# nxx
qx##∞, qxÑ≤Oz##∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ
##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ t=Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 30)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx aè‰õ∆Ω=~åº=`å~°QÍ^äŒ, ~å[‰õΩ=∂~°∞x, kfi[‰õΩ=∂~°∞x
P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úx„âıëêª! hqÑ¨Ù_»∞ ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ã¨`«º~°^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúQÍOz# XHõ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OÉè∞í x <ås – ãÖ^ÕÇÏ¨ ÉèOí [Hõ=∞QÆ∞ aè‰Ω∆õ ‰õΩx ~åAO_≥#∞. J`«_∞» ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞_»∞, ã¨`º« jÅ∞_»∞, Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê
J=`å~°=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. P ™êfiq∞ `«# Éèí‰õΩÎx t=Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞. D Ñ¨$käqx
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ D J=`å~°=Ú#∞ Z`≥Î#∞. q^Œ~°ƒù ^èŒ~°‡=ÚQÆ ÑïáêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
422 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∞Y=ÚQÆ QÆ_çzáÈÜ≥∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú XHÍ<˘Hõ ÉÏÅ∞x K«∂ã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜H˜ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú# âßÅfi^Õâ◊Ñ¨Ù ~åAÅ∞ J`«x ~å[^è•xg∞^Œ P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ zOuOÑ¨™êÔQ#∞ – ''D q+¨Ü«∞=Ú
^•_çKÕã≤i. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç P ~å[º=Ú#∞ =Ú@ì_çOzi. <å‰õΩ q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú HõeyOK«∞K«∞#flk. W`«_çÑ¨C_Õ
âßÅfi^ÕjÜ«∞ Hõ∆„fÜ«ÚÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ¿ã<å"åÇ≤Ïx LO_≥_çk. Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤. W`«x ÉÁ_»∞¤ ‰õÄ_» T_»ÖË^Œ∞. Éèí∂q∞g∞^Œ
^•x`À |Ö’#‡`«∞ÎÖˇ·# "åiH˜x, ã¨`«º~°^äŒ∞#‰õΩ#∞ Ñ¨_ç=Ù<åfl_»∞. W`«xH˜ `«e¡‰õÄ_» ÖË^Œ∞. `«O„_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. â◊„`«∞=ÙÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~° "å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ÔH=~°∞#∞ WK«@ HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞.
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÆ J`«x Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú #tOK≥#∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞? W`«_≥=i
^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# ~åA ‰õÄ_» âßÅ∞fiÅ KÕuÖ’ Ç¨Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. ‰õΩ=∂~°∞_À`≥eÜ«∞^Œ∞. W`«x [#‡#∞ QÆ∞iOz Z=i
P #ˆ~â◊√_»∞ K«OÑ¨|_»QÆ „|uH˜ Éˇ@· Ñ¨_¤» Ããx· ‰õΩÅ∞ =∞O„`«∞Å`À #_»∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞? W`«xg∞^Œ <å‰õΩ ^ŒÜ«∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
‰õÄ_» ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏfiÅ∞Öˇ· áêiáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ q^Œ~°ƒù~å[QÆ∞ D ÉÏÅ‰õΩx <å B~°ã¨ Ñ¨Ù„`«∞x=Öˇ ÃÑOK«∞@‰õΩ =∞#ã¨∞û
ã¨`«º~°^äŒ∞x Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« K«∞@∞ì=Ú@ì|_ç Lqfià◊¥§~°∞K«∞#flk. HÍx W`«x ‰õΩÅ=Ú, [#‡#∞ QÆ∞iOz
Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú <åˆHq∞Ü«Ú#∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞=Å# W`«x `å‰õΩ@‰õΩ
KÕã≤ ~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# #QÆ~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ™êÇ¨Ïã≤OK«ÖË‰õΩ<åfl#∞——.
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_®"≥∞ QÆ~°ƒù=u. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÆ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞,
â’HõãO¨ `«ÑÙ¨ ~Î åÖˇ· ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx K«~}
° Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# ^ŒÜ«∞#∞ P"≥∞g∞^Œ K«∂ÃÑ#∞.
^è•ºxOK«∞K«∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ `«∂~°∞Êkâ◊"≥·Ñ¨Ù |Ç¨ï^Œ∂~°=ÚQÆ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê bÖÏq<À^Œ=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞=QÍ<Õ ~å}˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨<åflºã≤ ~°∂Ñ¨=Ú# PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ JK«\˜H˜ =K≥Û#∞. P
ÉÏÅ‰õΩxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ##∞
â◊OHõ~°∞x ^ŒÜ«∞`À XHõ x~°‡Å"≥∞ÿ# ã¨~À=~°=Ú#∞ K«∂Ãã#∞.
ãÖâ◊Ü«∞„QÆã¨∞Î~åÖˇ· P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ LO_≥#∞. „âı+ª̈"≥∞ÿ# aè‰õ∆Ω‰õΩx
JÑ¨Ê\˜ˆH P"≥∞ KåÅ^Œ∂~°=Ú =zÛÜ«ÚO_≥#∞. ã¨~À=~°
~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =zÛ# Hõ~°∞}ÏxkèÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ P"≥∞`À
f~°=∞O^Œ∞ ã¨∞‰õΩ=∂i J~Ú# P ~å}˜ XHõ K≥@∞ìh_»# #=ÙfiK«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''F „ÉÏÇ¨Ï‡}©! h z`«Î=Ú#
‰õÄ~˘Û<≥#∞. P x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊=Ú# K≥@∞ì„HÕ^Œ<Õ ~å}˜ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ#∞, ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ#∞ KÀ\˜=fi‰õΩ=Ú. D
J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# L`«Î=∞ QÆ∞}=ÚÅ`À ÉÏÅ‰õΩ_»∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«∞_»∞. hq`«xx h Ñ¨Ù„`«∞_»xÜÕ∞
‰õÄ_ç# XHõ k=ºÉÏÅ∞xH˜ [#‡xK≥Û#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ã¨HõÅ ÉèÏqOK«∞=Ú. „¿Ñ=∞`À áÈ+≤OÑ¨Ù=Ú——.
â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#∞fl_»∞. ^≥·==â◊=Ú# P ÉÏÅ‰õΩx `«e¡Ü«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ #∞_ç"≥#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! <å ÉèÏQÆº=â◊=Ú#
=∞Ç¨~å}˜H˜ q∞QÆ∞Å ^ŒÑ≤ÊHõ HõeÔQ#∞. P"≥∞ h~°∞ „`åQÆ∞@‰õΩ g∞iK«\˜ ˆH`≥Ozui. <Õ#∞ g∞ P[˝`ÀD ÉÏÅ∞x <å
P ã¨~À=~°=Ú# kÔQ#∞. WO`«Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ "≥Úãë =zÛ ‰õΩ=∂~°∞x =Öˇ<Õ ÃÑOK«∞H˘O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú
P"≥∞#∞ ux"ÕÃã#∞. [x‡OK«QÆ<Õ P ÉÏÅ∞_»∞ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ "åã¨Î==Ú#‰õΩ W`«_≥=~°∞? Z=i
=∂`åÑ≤`«$qÇ‘Ï#∞_»Ü≥∞º#∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞? WÑ¨C_çK«@‰õΩ =zÛ# g∞Ô~=~°∞. nx#O`«Ü«Ú
P K≥~°∞=Ù f~°=Ú# QÆ\˜ìQÆ\˜ìQÆ U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ <Õ#∞ `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. aè‰õ∆Ω=~åº! g∞~°∞
J`«xg∞^Œ ^ŒÜ∞« QÆey ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JK«@‰õΩ Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∞=QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ#x <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ Ñ¨^Õ
=K≥Û#∞. P tâ◊√=Ù#∞ ãÖ~°H˜∆OÑ¨™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ „¿Ñ~°}`À Ñ¨^Õ `ÀK«∞K«∞#flk. D ÉÏÅ‰õΩ_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ g∞ Éèí‰õΩÎ_≥·
XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ JK«\˜H˜ =K≥Û#∞. P"≥∞ q^èŒ=. Ü«ÚO_»∞#∞. U Hõ~‡° ^À+¨=Ú#<À W`«xH© ^Œ∞~°=ã¨÷ "å\˜e#¡ k.
WO\Õ\Ï aèHõ∆"≥∞`«∞ÎH˘#∞K«∞ rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_≥_çk. nx##∞ÉèíqOz W`«_»∞ =∞~°Å g∞ Hõ$Ñ¨`À
XHõ ãÖ=`«û~°=Ú =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ `«# ÉÏÅ∞x X_çÖ’xH˜ „âıÜ«∞ã¨¯~°∞_»QÆ∞#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» h =∂Ü«∞=Å#
fã≤H˘x P K≥~°∞=Ù QÆ@∞ì‰õΩ =zÛ KÕÔ~#∞. XHõ J<å^äŒtâ◊√=Ù "≥∂Ç≤Ï`«∞~åÅ<≥· „`À= `«Ñ≤Ê WK«@‰õΩ =zÛux. D ÉÏÅ∞x
~ÀkOK«∞K«∞O_»QÆ P"≥∞ K«∂Ãã#∞. x~°˚# =#=Ú#O^Œ∞ P PÅ#, áêÅ# H˘~°ˆH ##∞fl g∞iK«@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOzui——.
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 423
aè‰õ∆Ω„Ñ¨=~°∞_»QÆ∞ t=Ù_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}©! t=Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ qÑ¶¨∞fl=Ú Hõey# HÍ~°}=Ú# â◊„`«∞=ÙÅ∞

q#∞=Ú. D ÉÏÅ∞_»∞ t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» . q^Œ~ƒ° ~ù å[QÆ∞ ã¨`º« ~°^∞Œä x ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOÑ¨‰õΩO_» =∞^èŒº<Õ J`«xx
‰õΩ=∂~°∞_»∞. âßÅfi^Õâ◊Ñ¨Ù ~åAÅ∞ ã¨`«º~°^äŒ∞x ~°}~°OQÆ=Ú# K«OÑ≤"Õã≤i. Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ J`«x Ñ¨Ù„`«∞_Õ WÑ¨C_ô
Ç¨Ï`«=∂iÛi. J`«x ÉèÏ~°º q∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ`À ~å„uH˜ ~å„`Õ ÉÏÅ‰õΩ_»∞. t=Ñ¨Ó[#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞@ =Å#<Õ W`«_ô
"ÕQÆ=ÚQÆ `«# =∞Ç¨ÏÅ∞#∞O_ç áêiáÈ~Ú WK«@‰õΩ =K≥Û#∞. ^•i„^Œº=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. W`«x `«e¡ Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú#
P"≥∞‰õΩ D ÉÏÅ∞_çK«@ L^Œ~ÚOK≥#∞. `≥Å¡"å~°QÆ<Õ HõÑ¨@=Ú`À `«# ã¨=ux K«OÃÑ#∞. P =∞Ç¨áêÑ¨=Ú=Å#
^ŒÑ≤ÊHõ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ P"≥∞ ã¨~À=~°=Ú# kÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ D"≥∞ D [#‡Ö’ "≥ÚãëKÕ`« K«OÑ¨|_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}©!
^≥·==â◊=Ú# XHõ "≥Úãë =zÛ P"≥∞#∞ `«#‰õΩ PÇ¨~°=ÚQÆ D h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# L`«Î=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞.
KÕã≤H˘<≥#∞. `«# PÜ«Ú=Ù #O`«Ü«Ú ^•#=ÚÅ#∞ fã≤H˘#∞@Ü«∞O^Õ
„ÉÏÇ¨Ï‡}˜ J_çÔQ#∞ – aè‰õ∆Ω^Õ"å! D ÉÏÅ∞x QÆ_çÃÑ#∞. Ü«∞*Ï˝k ã¨`«¯~°‡Å∞ KÕÜ«∞<ÕÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ W`«_»∞
`«O„_ç =∞Ç¨~å[QÆ∞ ã¨`«º~°^äŒ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ^Œi„^Œ∞_»Ü≥∞º#∞. D ^À+¨=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ h=Ù
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú# âßÅfi^ÕjÜ«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x â◊~°}∞á⁄O^Œ∞=Ú. D W~°∞=Ù~°∞
â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« =∞^è•ºO`«~°=ÚQÆ ZO^Œ∞‰õΩ K«OÑ¨|_≥#∞? ÉÏÅ‰õΩÅ∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ãÖã¨¯~°}Å `«~°∞"å`«
D ÉÏÅ‰õΩx `«e¡x U HÍ~°}=Ú# "≥Úãë u<≥#∞? D ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P~åkèOK≥^Œ~°∞. t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ giH˜
tâ◊√=Ù [#‡`«ó J<å^äŒ, |O^èŒ∞Ç‘Ï#∞_»∞ ZO^Œ∞HõÜ≥∞º#∞? „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞.
<å D Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ^Œi„^Œ∞_≥· aè‰õ∆Ω‰õΩ W@∞¡ P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜H˜ LÑ¨^ÕtOz aè‰õ∆Ω=Ù â◊s~°=Ú`À
_≥O^Œ∞HõÜ≥∞º#∞? <å D W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ #∞#fl ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À P"≥∞‰õΩ
Z\˜ì ã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞? ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. PÜ«∞##∞ ™êH∆Í`«∂Î t=Ù_»x `≥eã≤H˘x
aè‰õ∆Ω=~°∞º_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – D ~å[ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. ÉèíHÎ̃„â◊^ŒúÅ`À
‰õΩ=∂~°∞x `«O„_ç q^Œ~°ƒù~åA. Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# HõO~î°=Ú`À P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞.
áêO_»º^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∞Ç¨~å*ˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Jxfl `«^Œ∞Ñï ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥eã≤#"å_»∞. ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ^èŒ~°‡=ÚQÆ PÜ«∞# "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ P ÉÏÅ∞x
Ñ¨Ù_»q∞x áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ fã≤H˘x `«# Ñ¨Ù„`«∞x`À ‰õÄ_ç WO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
~åA ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. q∞H˜¯e
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx P~å^èŒ#
Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# #QÆ~°=ÚÖ’
Q˘Ñ¨Ê HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú ãÖÉèíqOK≥#∞. JÑ¨C_® ~åA P
â◊|Ì=Ú#∞ qx t=Ñ¨Ó[#∞ =∞^èŒºÖ’<Õ =^ŒeÃÑ\˜ì
~å[Éèí=#=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞Ç¨~åAÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ =∞O„u â◊„`«∞=Ù#∞
Ñ¨@∞ìH˘x J`«x ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. P â◊„`«∞=Ù
áêO_»º~åA#‰õΩ ™ê=∞O`«∞_»∞. Wk `≥eã≤H˘x ~åA
„HÀ^èŒ=Ú`À J`«x HõO~î°=Ú#∞ YO_çOÑ¨KÕÃã#∞. t=Ñ¨Ó[#∞
=^Œe xÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\ÕK«Hõ ~åA ~å„u Éè’[#=Ú
‰õÄ_» KÕÃã#∞. W>Ë¡ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ t=Ùx Ñ¨Ó[
KÕÜ∞« ‰õΩO_»Q<Æ Õ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè’[#=Ú KÕã≤ x^Œ∞iOK≥#∞.
P ~å*Ë Ô~O_»= [#‡=Ú# q^Œ~°ƒù‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.
424 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
UHõK«„Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ K«Hõ¯\˜ „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ XHõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ
WO\˜x xi‡OK«∞H˘<≥#∞. L`«Î=∞"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú`À `«# ##∞ÉèíqOÑ¨™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç `«#
‰õΩ=∂~°∞x =∞iÜ«Ú ~å[‰õΩ=∂~°∞x PÅ#áêÅ# Ñ¨Ù„`«∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ P ~å[‰õΩ=∂~°∞x ‰õÄ_» ÃÑOz
K«∂K«∞H˘#™êÔQ#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ P ‰õΩ=∂~°∞ ÃÑ^ŒÌ KÕÃã#∞. WÑ¨C_®"≥∞ÜÕ∞ ~å[=∂`« JÜ≥∞º#∞. P
e~°∞=Ù~°‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J`«xH˜ ™È^Œ~°∞_»Ü≥∞º#∞. ~åA¿Ñ~°∞
KÕã≤i. "åi~°∞=Ù~°∞ t=Ñ¨Ó*Ï`«`«Ê~°∞Öˇ· WO\˜Ü«∞O^Õ ^èŒ~°‡QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞. W@∞¡ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx P~åkèOK«∞@ =Å#
ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·i. âßO_çÅº=Úx LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕ`« ~å[QÆ∞ ^è~Œ ‡° QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» `«# ~å}˜`À ‰õÄ_ç q^Œ~ƒ° ù ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞
xÜ«∞=∞Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·i. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ â◊√Éèí„=`«=ÚÅ#∞ ~å*’z`« ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨™êÔQ#∞. W@∞¡
áê\ÕK«∞K«∞ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú# â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_çi. <Õ#∞ h‰õΩ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ aè‰õ∆Ω=~°º J=`å~°=Ú#∞ `≥eÑ≤ux.
XHõ<å_»∞ kfi[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞x `«# "≥O@ fã≤H˘x P Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ~å[QÆ∞ ^èŒ~°‡QÆ∞Ñ¨ÙÎ#‰õΩ ÉÏÅºHÍÅ=Ú#<Õ
"≥à◊¡‰õΩO_» #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥à‹¡#∞. J`«x HõK«@ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. D Ñ¨q„`«QÍ^äŒ áêÑ¨=Ú#∞
xkè`À xO_ç# |OQÍ~°∞ HõÅâ◊"≥ÚHõ\˜ ^˘iÔH#∞. W@∞¡ Ç¨ÏiOK«∞#∞. Ñ¨~°=∞áê=#=Ú. <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞K«∞ "åi~°∞=Ù~°∞ ™êkèOK«∞#∞. ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞ f~°∞Û#∞. „Ñük#=Ú
‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ J^Õ WO\˜Ö’ XHõ ãÖ=`«û~°=Ú QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. UHÍ„QÆz`«Î=Ú# D Hõ^äŒ#∞ q#∞"å~°∞, qxÑ≤OK«∞"å~°∞
Ñ≤^ŒÑ¨ XHõ<å_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ=∂~°∞x D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ
"≥O@ x_»∞H˘x =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞.
XHõ QÆO^èŒ~°fi Hõ#º =K≥Û#∞. P"≥∞ `«O„_ç P Hõ#º#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 31)
~å[‰õΩ=∂~°∞# H˜K≥Û#∞. QÆO^èŒ~°fiHõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç
NNN
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞ˆ~â◊fi~å=`å~°QÍ^äŒ – LÑ¨=∞#∞ºx `«Ñ¨ã¨∞û, J`«xH˜ L`«Î=∞ =~°„áêÑ≤Î
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨#`«∞¯=∂~å! WÑ¨C_»∞ áêÅ∞ HÍ=Ù—— Jx ÑëH˜ =∞~°Å U_»∞=™êÔQ#∞. ÉÏÅ∞x U_»∞Ê
<Õ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ˆ~â◊fi~å=`å~°=Ú#∞ qx `«e¡ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK≥#∞. `«# KÕu`À LÑ¨=∞#∞ºx
q=iOK≥^Œ#∞. P ™êfiq∞ ^èÒ=Úºx J„QÆA_»QÆ∞ Ô~O_»∞ Hõà◊¡#∞ `«∞_»∞K«∞K«∞ ÅH©∆‡ã¨=∂#∞~åÖˇ·# `«e¡ W@∞¡
LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄÔ~Û#∞. LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''<åÜ«∞<å! =∞#=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =#=ÚÖ’
"åº„Ñ¶¨∞áê^Œ∞_»#∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«_»∞ WO`«‰õΩ x=ã≤OK≥^Œ=Ú. WK«Û@ =∞#‰õΩ áêÅ∞ Z@∞¡ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞?
=ÚO^Œ\˜ [#‡Ü«∞O^Õ ã≤kúx á⁄O^≥#∞. D [#‡=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx Hõ$Ñ¨ ÖË‰õΩO_» áêÅ∞ Z=iH˜x ^˘~°Hõ=Ù.
=Úx‰õΩ=∂~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú# qÅã≤Öˇ¡#∞. â‹·â◊==Ú#<Õ J`«_»∞ =`åû! Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Z@∞¡
`«# `«e`¡ ÀQÆ∂_ç =∂=∞QÍiO\˜ Ü«∞O^Õ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P~åkèOzu"≥∂, WÑ¨C_»∞ J\˜ì Ñ¶¨Å=Ú<Õ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú——.
^≥·==â◊=Ú# Hõ_»∞¿Ñ^Œ"å_»∞. J`«xH˜ XHõ<å_»∞ „`åQÆ∞@‰õΩ `«e¡ =∂@Å#∞ qx LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
áêÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ ^˘iÔH#∞. `«e¡`À =∂\˜=∂\˜H˜ áêÅ∞ t=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. J`«_»∞
HÍ=ÅÜ«Ú#x J_»∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ã≤fixÜ«∞QÆ∞ J`«x `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
`«e¡ WO\˜Ö’xH˜ "≥o¡ XHõ LáêÜ«∞=∂Ö’zOK≥#∞. aèHõ∆`À JK«@ QÍex Ñ‘Å∞ÛK«∞ x=ã≤OK«™êÔQ#∞. Zxq∞k W@∞HõÅ`À
`≥zÛ# H˘xfl ^è•#ºÑ¨Ù yO[Å#∞ qãï P Ñ≤O_çx h\˜Ö’ XHõ =∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. ^•xÖ’Ñ¨Å =∞\˜ì`À KÕã≤#
HõeÑ≤ Hõ$„u=∞=ÚQÍ áêÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. ÉÏÅ∞x t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. JO^Œ∞Ö’ `«e¡ áê~°fif^Õq`À
|∞[˚yOz P áêÅ#∞ „`åQÆ∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞ .`«e¡ WzÛ# P ‰õÄ_ç# t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÃã#∞. ^•x `«~°∞"å`«
Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# áêÅ#∞ „`åy ÉÏÅ∞_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ ''Wq J_»q#∞O_ç Ñ¨„`«Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å#∞ `≥K≥Û#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 425
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ ™êO|t=Ùx „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞—— Jx W@∞¡ ÑëH˜ â◊OÉèí∞_»∞ LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ

Ñ¨ÓlOÑ¨™êÔQ#∞. [#xÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õqx, Ñ¨~°=∞t=Ùx J<ÕHõ k=º=~°=ÚÅ xK≥Û#∞. áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú#∞,
^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨ÓlOz# `«~°∞"å`« ÑÖKåHõ∆~° áêâ◊√Ñ¨`«*Ï˝#=Ú#∞, „=`«Ü≥∂QÆ=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK≥#∞.
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ KåÅHÍÅ=Ú J`«_»∞ „Ñ¨=K«#=Ú KÕÜ«Ú â◊H˜Î <˘ã¨ÔQ#∞. `«# Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ „áêÑ≤Îx
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. HõÅ∞QÆKÕÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À LÑ¨=∞#∞ºx
=ÚhO„^•! ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
„uÉèí∞=#=ÚÅ∞ ãÖ`«Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å =¸~˘¯<≥#∞. áê~°fif^ÕqH˜ P ÉÏÅ∞x JÑ¨ÊyOK«∞K«∞
„áê~°÷#`À LÑ¨=∞#∞ºx ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ ''W`«_»∞ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx #∞_ç"≥#∞. áê~°fif^Õq ‰õÄ_»
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ J`«ºO`«„¿Ñ=∞`À P ÉÏÅ‰õΩx =∞ã¨ÎHõ=Ú# `«#
t=Ù_»∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. áê~°fiu Hõ~°Hõ=∞Å=Ú#∞OK≥#∞. J`«xH˜ JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#
â◊p^Õq JÜ≥∞º#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ S~å=`«=∞#∞ U#∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°Ñ¨^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥·
~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞ .t=QÆ}=ÚÅ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞QÆ ™ê~°=O`«=Ú, <åâ◊#=Ú ÖËxk, ™êHÍ~° H©∆~°™êQÆ~°=Ú
~°∂á⁄Oki. ã¨∞ˆ~â◊fi~°~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ <˘ã¨ÔQ#∞. ^•xH˜`À_»∞ Ü≥∂QÆãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=Ú#∞,
LÑ¨=∞#∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ =~°=∞_»∞QÆ∞=∞x ÑëÔH#∞. x`«ºãÖ`À+¨=Ú#∞, JHõ∆Ü«∞„|Ç¨Ï‡ q^Œº#∞, L`«Î=∞=∞QÆ∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ "≥Ú^Œ@ t=ÉèíH˜Îx HÀÔ~#∞. `«##∞ WO„^Œ∞_»x ã¨=∞$kúx „Ñ¨™êkOK≥#∞. J`«x ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ∞
`≥eÑ≤ WO„^Œ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ t=Ùx xOkOK≥#∞. JHõÜ ∆ ∞« =∞QÆ∞#@∞¡ =~°=Ú <˘ãÔ̈Q#∞. <Õ#∞ h P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
JÑ¨C_® ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxKÕ `«Ñ¨Ê x`«º=Ú x=ã≤OK≥^Œ#x ‰õÄ_» ÑëÔH#∞.
WOÔH=i#∞O_çÜ«Ú Uq^èŒ"≥∞ÿ# ^•xx ‰õÄ_» ã‘fiHõiOK«#x W@∞¡ #∞_çq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.
ÑëÔH#∞. WO„^Œ∞x K«OÑ≤ `å#∞ ‰õÄ_» K«xáÈ=Ù@‰õΩ P LÑ¨=∞#∞º_»∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok P#O^Œ=Ú`À WO\˜H˜
ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ JÑ¶¨∞’~å¢ã¨Î=Ú#∞ =K≥Û#∞. J`«_»∞ `«e¡`À Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÃÑ#∞. Jk
„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ^•xx #Ok Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. `«#∞fl `å#∞ qx `«e¡ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞. LÑ¨=∞#∞º_»∞ JO^ŒiH˜
^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@‰õΩ Jyfl<å„â◊~ÚOÑ¨QÆ ^•xx ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»Ü≥∞º#∞. JkèHõ ™œYº=ÚÅ ##∞ÉèíqOK≥#∞.
t=Ù_»∞ âßO`«Ñ¨~°K≥#∞. JÑ¨C_»∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«=∞ =ÚhO„^•! h‰õΩ <Õ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=ÚÅ`À „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿi. t=Ù_»∞ LÑ¨=∞#∞ºx ã¨∞ˆ~â◊fi~å=`å~°=Ú#∞ =i‚Oz K≥Ñ≤Êux. D J=`å~°=Ú
`«# Ñ¨Ù„`«∞xQÆ ã‘fiHõiOK≥#∞. J`«x `«Å#∞ =¸~˘¯x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ZÅ¡"Õà◊Å ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞.
K≥ÃÑÊ#∞ – ''=`åû! <Õ#∞ h‰õΩ `«O„_çx. D áê~°fif^Õq h‰õΩ ã¨∞~ˆ â◊fi~å=`å~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ D QÍ^äŒ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú
[#x. <Õ\#˜ ∞O_ç h‰õΩ ã¨<å`«# ‰õΩ=∂~°`fi« =Ú „áêÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. KÕÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.
<Õ#∞ h‰õΩ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, =∞^èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ "ÕÅH˘Åk nxx ÉèíH˜Î`À q#fl"å~°∞#∞, qxÑ≤Oz# "å~°∞#∞ ã¨=∞ã¨Î
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ xK≥Û^Œ#∞. ÉèíHõ∆ºÉè’*Ïºk Ñ¨^•~°÷=ÚÅ`À ã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
xO_ç# ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ h‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ h‰õΩ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 32)
J=∞~°`«fi=Ú#∞, <å QÆ}=ÚÅ‰õΩ PkèÑ¨`«º=Ú#∞
NNN
426 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ùx H˜~å`å=`å~° „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# ^≥·fi`«=#=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ^Œ∞~åfiã¨∞x âßÑ¨=Ú#∞O_ç
áêO_»=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@, "åºã¨∞_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ â◊„Hõq^Œº#∞, áêi÷= Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù@, `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=∞x `«# JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@, J~°∞˚#∞_»∞ WO„^ŒH©Å
Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ =zÛ J~°∞˚#∞#‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@, t=Ùx
QÆ∞iOz J~°∞˚#∞_»∞ =∞~°Å `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»QÆ∞@
áê~°fif^Õq q"åÇ¨Ï „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# [\˜Å, #~°ÎHõ, kfi[, Ñ≤^ŒÑ¨ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ‰õÄ_» JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. â◊OHõ~°∞x
Jâ◊fi`å÷=∞ J=`å~°=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ #Onâ◊fi~°∞_»∞ W@∞¡ P~åkèOK«=∞x PÜ«∞# "åix P^ÕtOK«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞
ÑëÔH#∞ – nè=∞O`«∞_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~å! WÑ¨C_»∞ – ''t=Ù_»∞ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. P ™êfiq∞x
Ñ≤<åHõ^è•iÜ«Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx H˜~å`«<å=∞Hõ ÉèílOz#KÀ ã¨fiÅÊHÍÅ=Ú #O^Õ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ
J=`å~°=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. D J=`å~°=Ú ã¨HõÅ[#∞Å∞ â◊OHõ~°∞x ¿ãqOK«=Öˇ#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
#O^Œ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù =¸‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞ºx =kèOK≥#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#KÀ Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. P
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J~°∞˚#∞#‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨ÔQ#∞. ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù D Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞,
=∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ áêO_»=ÙÅ#∞ E^Œ=Ú#O^Œ∞ ÔQeK≥#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œe "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Wk
JÑ¨C_»∞ "å~°∞ ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ „^ÒÑ¨n^Õq`À Ñ¨ÓiÎQÆ xtÛ`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. Hõ#∞Hõ ÉèíH˜Î, =ÚH˜Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞
^≥·fi`«=#=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«@ "å~°∞ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ Ñ¶ë`«=Ú#∞ PtOK«∞"å_»∞ ã¨^• â◊OÉèí∞x ¿ãqOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨™êkOz# JHõ∆Ü«∞áê„`« <å„â◊~ÚOz ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú P ™êfiq∞ ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ^Œ∞+¨µìÅ#∞
QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ïs¬! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.
ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞_»∞ HõÑ¨\˜Ü≥ÿ∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞#‰õΩ ã¨HõÅ J~°∞#˚ ∞_»∞ "≥Ú^Œ@ ^Œ$_è`» fi« =Ú`À â◊„Hõq^Œº#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞ KÕÃã#∞. áêO_»=ÙÅ‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ JÑ¨C_»∞ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^Œ@ Ñ¨sH˜∆OK«∞#∞. `«^Œ∞Ñï
`≥zÛÃÑ@ì=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬x "åi
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ §=∞x „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. `«# Ñ¨k"ÕÅ=∞Ok t+¨µºÅ`À
P =∞Ç¨Ïi¬ JK«@‰õΩ "≥à‹¡#∞. áêO_»=ÙÅ =∞#ã¨∞û‰õΩ
J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ `«=∞‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=∞x Ü«∂zOK≥#∞.
áêO_»=ÙÅ∞ PÜ«∞# „áê~°÷# #OwHõiOzi. ™êfl#=Ú
KÕã≤~°=∞‡x P =∞Ç¨Ïi¬x Ji÷Ozi. =ÚhO„^•! JK«@
J#fl=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞. áêO_»=ÙÅ∞ W~°∞‰õΩ# Ñ¨_çi. "å~°∞
„áê}=ÚÅ∞ `«ºlOK«∞@‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ãÖHõeÊOK«∞H˘xi.
JÑ¨C_»∞ „^ÒÑ¨n^Õq NHõ$+¨µ‚x ã¨‡iOK≥#∞. P ™êfiq∞
`«Hõ∆}"Õ∞ JK«\˜H˜ KÕ~°∞H˘<≥#∞. âßHõ=Ú (P‰õΩÅ`À)
Éè’QÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ P `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅ #O^Œix
`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K≥#∞. ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬ `«# t+¨µºÅ#∞
ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÅ#∞QÍ K«∂ã≤ JK«\˜#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. W@∞¡
NHõ$+¨µ‚x ^ŒÜ«∞KÕ`« áêO_»=ÙÅ∞ P ãÖHõ@=Ú #∞O_ç
|Ü«∞@Ñ¨_çi.
`«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ t=Ùx
P~åkèOK«=∞x áêO_»=ÙÅ‰õΩ `«# ã¨=∞‡ux `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 427
ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#KÀ PÜ«∞# ã¨~°fi^• f~°=Ú# XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~°™ê÷#=Ú# |ã¨ KÕÃã#∞. Jk

qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „âı+¨ª ã¨fi~°æ=ÚHõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. Jâ’Hõ=#=Ú HõO>Ë q∞QÆ∞Å
=∞O„`«=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ#k. J`«_»K«@ ™êfl#=Ú KÕã≤ QÆ∞~°∞=~°∞º#‰õΩ
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. LÑ¨^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÍ `«# "Õ+¨=Ú#∞
"åºã¨∞_»∞ J~°∞˚#∞x Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. J`«xH˜ ãÖã≤^Œú=Ú KÕã¨∞H˘<≥#∞. =ÚO^Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
â◊„Hõq^Œº#∞Ñ¨^ÕtOK«∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ T~°úfi=ÚY=Ú KÕã≤ Pã¨<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. ^•x `«~°∞"å`«
|∞kú‰õΩâ◊Å∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ ™êfl#"≥Ú#iOz ã¨=∞ã¨∂„`«∞_»QÆ∞ ã¨∞O^Œ~° áêi÷= eOQÆ=Ú (t=eOQÆ=Ú#∞)
Ñ¨Ó~°fikâßaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx P q^Œº#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. xi‡Oz ^•x Z^Œ∞@ J#∞Ñ¨=∞ `Õ*’~åtÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ç¨ÏŸ^•~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨Ïi¬ J~°∞˚#∞#‰õΩ áêi÷=eOQÆ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. PÜ«∞# =¸_»∞™ê~°∞¡ ™êfl#=Ú
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ W@∞¡ ÑëÔH#∞. KÕã≤ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞K«∂ Láêã¨<å
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ #∞_ç"≥#∞ – 'áê~å÷! WÑ¨C_»∞ h=Ù `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J~°∞˚#∞x t~ÀÉèÏQÆ=Ú#∞Oz
Ñ¨~°=∞~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ WO„^ŒH©Å Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. `Õ*’*ÏfiÅ |Ü«∞@Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂z WO„^Œ∞x
JK«@ *ÏÇ¨Ïflg `«@=Ú# ‰õÄ~˘Ûx ã¨=∞º„QÆ∂Ñ¨=Ú# QÆ∞Ñ¨ÎK«~°∞Å∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ·i. P `Õ[ã¨∞û WK«\˜ÔH@∞¡ =K≥Û#∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨Ù=Ú. D q^Œº J^Œ$â◊º=ÚQÍ #∞O_ç ã¨^• Jx "å~°∞ PÖ’zOK«™êyi. D ãÖÑ¶¨∞@##∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
h‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞—. W@∞¡ J~°∞˚#∞x `≥Å∞Ñ¨=ÅÜ«Ú#x "å~°∞ ÉèÏqOzi.
Pj~°fikOz P =∞Ç¨Ïi¬ áêO_»=ÙÅ`À #∞_ç"≥#∞ – QÆ∞Ñ¨ÎK«~°∞Å∞ x"ÕkOzi – ^Õ"Õâß! =#=ÚÖ’ XHõ
#$Ñ¨„âı+¨µªÖÏ~å! g∞~°∞ ^èŒ~°‡Ñ¨^äŒ=Ú# ^Œ$_è»=ÚQÍ #∞O_»∞_»∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ ^≥·="≥∂,
nx=Å# g∞‰õΩ ã¨~°fi^• „âı+¨ª=∞QÆ∞ã≤kú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. nxx |∞∞+≤Ü≥∂, ã¨∂~°∞º_À, JyflÜ≥∂ `≥eÜ«Ú@ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
"Õ~°∞QÍ ÉèÏqOÑ¨#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. `Õ[=Ú`À ãÖ`«Ñ¨ÙÎÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú g∞ ã¨xflkèH˜ =zÛuq∞.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ J`«x K«i„`«#∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ x"ÕkOzuq∞. g∞‰õΩ Uk
=Úx=~°∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ áêO_»=ÙÅ <åj~°fikOz t=Ùx ã¨=Úz`«=∞xÑ≤Oz# ^•xx KÕÜ«Ú_»∞.
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∂ "≥O@<Õ JO`«~åú#∞
_»Ü≥∞º#∞. t==∞O„`«=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞@=Å# J~°∞˚#∞x
Ü«∞O^Œ∞ JÑïq∞`«=∞QÆ∞ `Õ[ã¨∞û xO_çÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÍ "≥eyáÈ=Ù K«∞O_≥#∞.
J~°∞˚#∞x Ü«∞O^Œ∞ x~°∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û#∞ K«∂z
áêO_»=ÙÅ∞ WHõ `«=∞ q[Ü«∞=Ú xtÛ`«=∞x `«ÅOzi.
("å~°∞ J~°∞˚#∞x`À ÑëH˜i) D HÍ~°º=Ú#∞ h=Ù `«Ñ¨Ê
WOÔH=fi~°∞#∂ KÕÜ∞« ÖË~x° "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ=Å#
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. Hõ#∞Hõ J~°∞˚<å! h=Ù ~¸ HÍ~°º™ê^èŒ#ÔH·
"≥à◊√¡=Ú. =∂ rq`«=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û=Ú. JÑ¨C_»∞
J~°∞˚#∞_»∞ `«# #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞Å#∞, ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞
„^ÒÑ¨kx "åi ã¨=∞‡u #_çÔQ#∞. J~°∞˚#∞x Z_»ÉÏ@∞=Å#
"åiH˜ ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. HÍh HÍ~°º=ÚÜ≥ÚHõ¯
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `«ÅOz "å~°O^Œ~°∂ J#∞=∞u <˘ãÿi.
Ñ≤^ŒÑ¨ J~°∞˚#∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· L`«Î=∞Ñ¨~°fi`«=Ú
JQÆ∞ WO„^ŒHÅ© =Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞. JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° H˘x QÆOQÍ#n
428 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! P P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J~°∞˚#∞x ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ
QÆ∞ÑÎ̈K«~°∞Å∞ K≥Ñ¨ÊQÍ WO„^Œ∞#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞x ™ê=^è•#=ÚQÆ #∞O_»=ÅÜ«Ú#x `«# J#∞K«~°∞Å#∞
ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ qk`«=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# Ñ¨~°fi`« P^ÕtOK≥#∞. J~°∞˚#∞x`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ''Éèí„^•!
~°Hõ∆‰õΩÅ#∞ ÑÖÑ≤"ÕÃã#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JK«@‰õΩ h"≥Ñ¨C_»∞#∞ ‰õÄ_» U=∞~°∞áê@∞`À ~å[º=Ú#∞
"≥à◊¡=ÅÜ«Ú#x xâ◊Û~ÚOK≥#∞. J~°∞˚#∞x Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ áêeOK«~å^Œ∞. Ñ¨~°O`«áê! D q^Œº h‰õΩ „âıÜ«∞ã¨¯~°=Ú.
=$^Œú„|Ç¨Ï‡KåiÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ ã¨~°fi^• ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
WO„^Œ∞_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ~åHõ#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ. P ™êfiq∞ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞,
K«∂z áêO_»∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ñ¶¨Å=Ú#∞ ("≥∂Hõ∆=Ú#∞) Ô~O_çO\˜x ã¨=∂#=ÚQÆ xK«∞Û#∞.
Ñ¨ÓlOK≥#∞. „Ñ¨ã¨∞ÎuOK≥#∞. PÜ«∞# Z^Œ∞@ xÅ|_ç nxÖ’ U=∂„`«=Ú ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞——.
J_»∞QÆ™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï! WÑ¨C_»∞ WK«\˜H˜ g∞ â◊√Éèí #Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞#‰õΩ
PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ =~°=ÚÖÁãÿ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ t=Ùx K«~°} Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
WO„^Œ∞_»∞ J~°∞#˚ ∞x `«# `«Ñã¨ ∞¨ û#∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ ã¨‡iOK«∞K«∞ `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹¡#∞. =∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞
H˘xfl =K«#=ÚÅ∞ ÑëÔH#∞. HÍx J`«x ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ J~°∞˚#∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨∞ˆ~â◊fi~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«#
K«∂ã≤ WO„^Œ∞_»∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À J`«x Z^Œ∞@ =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x WO„^Œ∞x
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. WO„^Œ∞_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ LÑ¨^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ t=ÙxQÆ∂iÛ `«Ñ¨=∂K«iOK«™êÔQ#∞.
â◊OHõ~°∞x =∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. ^•xx [Ñ≤OK«=∞x (J^è•ºÜ«∞=Ú 33–38)
NNN
H˜~å`å=`å~° „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# =¸‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞º_»∞ ã¨∂Hõ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
J~°∞˚#∞x =^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@, t=Ù_»∞ H˜~å`«"Õ+¨=Ú# „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞@, J~°∞˚#∞x =∞iÜ«Ú
H˜~å`«"Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx ^•fi~å P ^≥·`«∞º_»∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! ÑëH˜ ^Õ=`«Å∞ J<ÕHõ s`«∞Å P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOzi. `«^Œ∞Ñï
`«^Œ#O`«~°=Ú J~°∞˚#∞_»∞ "åºã¨∞x LÑ¨^Õâß#∞™ê~°=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù K«~°}=ÚÅO^Œ∞ ^Œ$+≤ì xeÑ≤ "å~°∞ q#„=ÚÖˇ·
qkèq^è•#=ÚQÆ ™êfl#=Ú, <åºã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx xÅ|_ç LO_çi. JÑ¨C_»∞ L^•~°|∞kúÜ«Ú, „Ñ¨ã¨<åfl`«∞‡_»∞,
x~°fiiÎOz Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À t=Ùx ^è•ºxOK«™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ù_»∞ P =K«#=ÚÅ#∞ qx J@ìÇ¨ã¨=Ú
XHõ =Úx„âı+¨µªx=Öˇ J`«_»∞ XˆH HÍÅ∞g∞^Œ xÅ|_ç KÕÃã#∞. ^Õ=`«Å`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∂~°∞ºx"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì#∞Oz xÅ∞K«∞xÜÕ∞ t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ g∞
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ q∞QÆ∞Å „â◊^•úÉ‰íè Ωõ ÅÎ `À ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ uiyá⁄O_»∞. <Õ #xflq^èŒ=ÚÅ g∞ HÍ~°º=Ú#∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx ã¨‡iOz â◊OÉèí∞xÜ≥ÚHõ¯ ã¨~Àfi`«¯$+ì̈=∞QÆ∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÃã^Œ#∞. Wk Ñ¨ÓiÎQÆ ã¨`«º=Ú. nxÖ’
ÑÖKåHõ~∆ =° ∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«∞K«∞ Ñ¶∞¨ ’~°`Ñ« =¨ ∂K«iOÑ¨™êÔQ#∞. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞.
P `«Ñ¨ã¨∞û #∞O_ç L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! â◊OÉèí∞x
^•x`À ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. "å~°∞ t=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«#=ÚÅ∞ qx ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ #=∞‡Hõ=Ú HõeÔQ#∞.
"≥o¡ ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«∞ÎÖˇ· #∞_çqi. "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. P
^Õ=`«e@∞¡ q#flqOzi – ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! XHõ =∂#=Ù_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =¸Hõ<å=∞‰õΩ_≥·# ^≥·`«∞º_»∞ ã¨∂Hõ~°
q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ `«áÈx~°`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. „Ñ¨Éèí∂! P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. q„¿ÑO„^•! P
=ºH˜Î HÀ~°∞H˘x# ^•xx g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ W=fiÖË^Œ∞? ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∂Ü«∂q, ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ P
#Onâ◊fi~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ^≥·`«∞ºx J~°∞˚#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. "å_»∞ =∂~°æ=∞^èŒº=Ú#
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 429
q∞H˜¯e "ÕQÆ=Ú`À Ñ¨~°fi`« tY~°=ÚÅ#∞ ÃÑHõeOK«∞K«∞, ã¨∞tH˜`∆ ∞« _≥#· aèÅ∞¡x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ÅOQÀ\©
=$Hõ∆=ÚÅ#∞ zè<åflaè#fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞, J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# Hõ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. |@ìÅ =ÚHõ¯Å`À Dâß#^èŒfi[=Ú
â◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ J~°∞˚#∞x ^Œ$+≤ì Hõ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. â◊s~°=Ú# `≥Å¡x ^è•~°Å∞
P Jã¨∞~°∞xg∞^Œ Ñ¨_≥#∞. J`«_»∞ t=Ùx áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú# ÉÏ}=ÚÅ`À xO_ç#
ã¨‡iOK«∞K«∞ W@∞¡ PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. JO|∞Åá⁄k Hõ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
J~°∞˚#∞_»∞ (JO`«~°OQÆ=Ú#O^Œ∞) W@∞¡ ÑëÔH#∞– ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. "åi
''W`«_=≥ ~°∞? ZK«\#˜ ∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞? W`«_∞» Hõ$Ï~°∞_»∞QÆ QÆ}Ü«¸^èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® J@∞Å<Õ JÅOHõ$`«∞Öˇ·
HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. <å‰õΩ K≥_»∞#∞ KÕÜ«Ú@ˆH D`«_çK«\˜H˜ ã¨~°fiã¨#fl^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_çi. W@∞¡ t=Ù_»∞ aèÅ¡~åA "Õ+¨=Ú#∞
=K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ ¿ã<å^èŒº‰õ∆Ω_≥· qq^èŒ=ÚÅQÆ∞
P ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞@`À_»<Õ =∞# =∞#ã¨∞û „Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞#∞. â◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∂ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆ=Ú# xÅ∞K˘x
J`«_»∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ <å Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«ÚO_≥#∞. WO`«Ö’ =~åÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ 'QÆ∞é]—#∞ â◊|Ì=Ú
Z=ix K«∂ã≤#KÀ =∞#ã¨∞û "åº‰õΩÅ=∞QÆ∞<À J`«_Õ â◊„`«∞=Ù. Ñ¨kkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñü^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. P â◊|Ì=Ú`À
PKå~°=Ú`À ‰õΩÅ=Ú, â◊s~°=Ú`À Éè’[#=Ú, Ñ¨~°fi`åk [_»Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞QÆ∂_® Ñ¶¨¸i‚`«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
"å~åÎÖÏÑ¨=Ú=Å# âß¢ã¨Î*Ï˝#=Ú#∞, <Õ„`«=ÚÅ ^•fi~å JÑ¨C_® =#K«~∞° _»∞ KÕÜÚ« â◊|=Ì ÚÅ‰õΩ HõÅ`«*Oˇ k J~°∞#˚ ∞_»∞
¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞ ÑïK«Ü∞« =∞QÆ∞#∞. PHÍ~°=ÚKÕ`,« #_»=_çHKõ `Õ ,« 'P =K«∞Û"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ HÍ^Œ∞Hõ^•! <å‰õΩ
„Ñ¨=~°Î#KÕ`«, KÕ+¨ìÅKÕ`«, =∂\Ï¡_»∞@=Å#, <Õ„`«=ÚY â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· ~ÚK«\˜ ˆH`≥OK«∞K«∞<åfl_Õ"≥∂! <Õ#∞
qHÍ~°=ÚÅKÕ`« =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ÉèÏ==Ú `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç P ™êfiq∞x QÆ∞iOz W>Ë¡ qxÜ«Ú<åfl#∞.
L[˚fiÅ=Ú, ã¨~°ã¨=Ú, =OHõ~°Å∞ Hõey#q, Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞#∞, "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬Ü«Ú#∞ ‰õÄ_» W@∞Å<Õ =zOzi.
QÆÅq Jx <Õ„`«=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. t=Ù_»∞ HõàÏº}Hõ~°Î, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»∞ Jx ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞x
q^•fiOã¨∞Å∞ g\˜ ÉèÏ==Ú#∞ ‰õÄ_» "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ `≥eÑ≤i. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ã¨‡iOK«∞K«∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
<Õ„`«=ÚÅ∞ q∞„`«∞Å#∞ Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ L[˚fiÅ=ÚÅQÆ∞#∞. <å=∞=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞@=Å# =∂#=ÙÅ‰õΩ xtÛ`«=ÚQÆ
Ñ¨Ù„`«^Œ~°≈#=Ú# ã¨~°ã¨=ÚÅQÆ∞#∞. HÍq∞x ÅaèOz#Ñ¨Ù_»∞ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞. Jxflq^èŒ=ÚÅ P ^Õ=^Õ=Ùx
=„Hõ`«, â◊„`«∞=Ù HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ù_»∞ Zé]#QÆ∞#∞. (D ã¨‡iOz#"åiH˜ ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óY=ÚÅ∞
xÜ«∞=∂#∞™ê~°=ÚQÆ) nxx K«∂_»QÆ<Õ <å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. XHõ"Õà◊ ZÑ¨C_≥·# ^Œ∞óY=Ú ãÖÉèíqOz#KÀ
HõÅ∞+≤`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ W`«_»∞ Jk Hõ~°‡[x`«=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Hõ~°‡=Å# HõÅ∞QÆ∞
â◊„`«∞"Õ. K«OÑ¨^Œy#"å_Õ. QÆ∞~°∞=ÙQÍi P[˝Ü«Ú#∞ J\˜ì^Õ. ^Œ∞óY=Ú JkèHõ"≥∞ÿ##∞ =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«∞#k
Z=Ô~·##∂ h‰õΩ Hõ+¨ì=Ú#∞ HõeyOz#KÀ "åix `«Ñ¨ÊHõ <å=∞=∂„`«"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ^•xx qâı+¨=ÚQÆ „áê~°|Ì
K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú. Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ ãÖâ◊~ÚOÑ¨‰õΩ=Ú Jx ^À+¨=∞xÜÕ∞ JOwHõiOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞
ÑëH˜i. JO^Œ∞ÅˆH <Õ#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ `«# WKåÛù#∞™ê~°=Ú H˘kÌQÆ<À ÖËHõ
^èŒiOzÜ«Ú<åfl#∞——. W@∞¡ `«ÅOz J~°∞˚#∞_»∞ ÉÏ}=Ú#∞ JkèHõ=ÚQÆ<À ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. `«^Œ∞Ñï
ãÖkèOz ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ ^•xx `˘ÅyOK«∞#∞. P ™êfiq∞ q+¨=Ú#∞
D =∞^èŒºÖ’ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J=∞$`«=ÚQÆ#∞, J=∞$`«=Ú#∞ q+¨=ÚQÆ#∞ KÕÜ«Ú#∞.
J~°∞˚#∞x ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, J`«x ÉèíH˜Îx Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ P P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ
^≥·`«∞ºx #tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. bÖÏq<À^Œ=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞
JÑ¨C_®Ü«∞# "≥O@ QÆ}=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞QÆ∂_® ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞. PÜ«∞##∞ Z=~°∞ PÑ¨QÆÅ~°∞? W`«ˆ~`«~°
LO_≥#∞. P ™êfiq∞ =∞Ç¨Ï`«Î~°=ÚQÆ#∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ#∞ „áêp# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_» W\˜ì Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ LO_≥_çk. Hõ#∞Hõ
430 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éèíq+¨º^Œƒù‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» W\˜ì qKå~°^è•~°`À<Õ =∞#ã¨∞û#∞
ã≤÷~°=ÚQÆ LOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ÅH˜∆‡ (ãÖÑ¨^ŒÅ∞)
=K«∞ÛK«∞O_»∞#∞, áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. HÍx =∞$`«∞º=Ù Hõ#∞Å
Z^Œ∞@<Õ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ LO_»∞#∞. „Ñ¨[Å∞ xOkOz##∞,
„Ñ¨â◊Oã≤Oz##∞ ÖˇHõ¯Ö’xk HÍ^Œ∞. HÍx t=ÉèíH˜Î KÕ`«
â’Hõ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÑ¨ÙÖˇ·##∞,
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Öˇ·##∞ "åiH˜ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨^• ã¨∞Y=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ xzÛ##∞
z=~°‰õΩ ^ŒÜ«∂ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "åiH˜
ã¨∞Y=ÚÅ<Õ Xã¨QÆ∞#∞. JyflÖ’ `«Ñ¨Î"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞
qâ◊√^Œú"≥∞ÿ#@∞¡ Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_» x~°‡Å∞_»QÆ∞#∞. W\˜ì
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ#∞ WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù ‰õÄ_» =Ú#∞Å
=ÚMÏ~°qO^Œ=ÚÅ#∞O_ç qxÜ«ÚO\˜x. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ t=Ùx
ÉèílOz P ™êfiq∞#∞O_ç L`«Î=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^≥^Œ#∞.
J~°∞˚#∞_ç\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÆ ÉÏ}ÅH˜∆`«"≥∞ÿ# P
=~åÇ¨Ï=∞K«\˜H˜ =zÛKÕÔ~#∞. t=Ù_»∞ ‰õÄ_» P ÑÖkx
"≥O|_çOK«∞K«∞ HõxÑ≤OK≥#∞. "åi~°∞=Ùi =∞^èŒº Pã¨∂Hõ~°=Ú Ç¨Ïi¬Ozi. "å~°∞ "≥Ú^Œ@ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞
J^Œ∞ƒù`« tY~°=Ú =Öˇ QÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. Jk Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Ozi. `«^Œ∞Ñï Ñ¨^ÕÑ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞
=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ^Œx ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. JÑ¨C_® W~°∞=Ù~°∞#∞ ^≥·`«∞ºx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J~°∞˚#∞x ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ q∞H˜¯e Hõ$Ï~°~°∂Ñ¨=Ú"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOzi. ^•xx K«∂ã≤ t=Ùx
"ÕQÆ=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ "åi~°∞=Ù~°∞#∞ P =∞#ã¨∞û ãÖ`«ã≤OK≥#∞. J~°∞˚#∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú
=~åÇ¨Ï=Úg∞^Œ ÉÏ}„Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕã≤i. t=Ùx HõeÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï J~°∞˚#∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ qt+¨ì"≥∞ÿ#
ÉÏ}=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ∆º=Ú ^•x Ñ¨$K«ÛùÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ãÖ`À+¨=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞. ''D
J~°∞˚#∞_»∞ ^•x =ÚY=Ú#‰õΩ QÆ∞iÃÑ\˜ìÜ«ÚO_≥#∞. t=Ùx ^≥`· ∞« º_»∞ Ñ¨~=° ∞ J^Œ∞ƒù`~« ∂° Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ Oz ##∞fl K«OÑ¨Ù@ˆH
ÉÏ}=Ú ^•x Ñ¨$K«Ûù ÉèÏQÆ=Ú# „Ñ¨"ÕtOz =ÚY^•fi~°=Ú =zÛÜ«ÚO_≥#∞. HÍx t=Ù_»∞ ##∞fl ~°H˜∆OK≥#∞.
#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥_»Öˇ#∞. "≥O@<Õ Jk Éèí∂q∞Ö’ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ <Õ_»∞ (W`«xx K«OÑ¨Ù@‰õΩ)
qb#=∞Ü≥∞º#∞. J~°∞˚#∞x ÉÏ}=Ú =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú <å |∞kúH˜ „¿Ñ~°} HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞——. W@∞¡ J#∞H˘#∞K«∞
#∞O_ç "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú# |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ^•x „Ñ¨Hõ¯<Õ J~°∞˚#∞_»∞ t=<å=∞ãÖH©~°Î# KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï =∂\˜=∂\˜H˜
Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. P ã¨∂Hõ~°~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞ `«Hõ∆}"Õ∞ P ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
=∞~°}Õz Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å (J^è•ºÜ«∞=Ú 39)
NNN
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 431
J~°∞˚#∞_»∞, t=^Œ∂`« W~°∞=Ùi ãÖÉèÏ+¨}, H˜~å`«"Õ+¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ùx`À J~°∞˚#∞_»∞

Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞iÎOz J~°∞˚#∞_»∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, t=Ù_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ
=~°=ÚÖÁãÿ JO`«~åú#=∞QÆ∞@, J~°∞˚#∞_»∞ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiy "≥o¡ ™È^Œ~°∞Å`À
HõeÜ«Ú@, J~°∞˚#∞x`À HõeÜ«Ú@‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»K«\˜H˜ U`≥OK«∞@
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨*Ï˝x=QÆ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. =∂ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok =#K«~°∞Öˇ·#
ã¨#`«∞¯=∂~å! ÉèíHõÎ"å`«ûÅº=Ú`À ‰õÄ_ç ^Œ$_è»`«fi=Ú`À aèÅ∞¡Å`À JK«@ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. PÜ«∞#
xO_®iÜ«Ú#fl Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx bÖÏ"≥·Éèí==Ú#∞ x„QÆÇ¨#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°fi^ä• ã¨=∞~°∞÷_»∞. hqÑ¨Ù_»∞
q#∞=Ú. t=Ù_»∞ P ÉÏ}=Ú#∞ `≥K«∞Û@‰õΩ "≥O@<Õ `«# fã≤H˘x# ÉÏ}=Ú =∂ <åÜ«∞‰õΩ_ç^Õ. D ÉÏ}=Ú h =^ŒÌ
J#∞K«~°∞x ÑÖÃÑ#∞. J~°∞˚#∞_»∞ ‰õÄ_» ^•xH˘~°ˆH JK«\˜H˜ ZÑ¨C_»∞#∞ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. F `«Ñ¨ã‘fi! h=Ù h `«Ñ¨óÑ¶¨Å=Ú#∞
=K≥Û#∞. W@∞¡ XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ç¨^Õ=Ùx J#∞K«~°∞_»∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #+¨ìÑ¨~°K«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù? ^˘OQÆ`«#=Ú KÕã≤##∞,
J~°∞˚#∞_»∞#∞ W~°∞=Ù~°∞, `«=∞ `«=∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ "≥∂ã¨=Ú`À W`«~°∞Å‰õΩ Hõ+¨ì=Ú HõeyOz##∞,
fã≤H˘#∞@‰õΩ JK«@‰õΩ =zÛKÕii. JÑ¨Ù_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ QÆ∞é˜Ü≥ÿ∞##∞, ã¨`«º=Ú#∞
J`«xx ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, ÉˇkiOz, `«# ÉÏ}=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞. Ñï`«ºlOz##∞ „áê}˜Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û H©∆}ÕK«∞#x <Õ#∞
Jk K«∂z P J#∞K«~°∞_»∞ – ''|∞∞+≤ã¨`«Î=∂! g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ qxÜ«Ú<åfl#∞ – Wk ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨`«º=Ú(1). W\˜ì ã≤÷uÖ’ h‰õΩ
D ÉÏ}=Ú#∞ fã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞? Wk =∂ ™êÜ«∞Hõ=Ú. `«áÈÑ¶Å¨ =Ú Z@∞¡ ÅaèOK«∞#∞? P ÉÏ}=Ú#∞ fã¨∞H˘#∞@KÕ
g∞~°∞ nxx =^ŒeÃÑ@∞ì_»∞—— Jx ÑëÔH#∞. aèÅ¡~åA Ü≥ÚHõ¯ h‰õΩ `«áÈÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_» =QÆ∞^Œ∞=Ù. Wk
J#∞K«~°∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»QÆ =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ <å ™êfiq∞ ÉÏ}"Õ∞. x#∞fl ~°H˜∆OK«∞@ˆH P
â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOz W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù nxx „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. P â◊~°=Ú`À PÜ«∞#
J~°∞˚#∞_»∞ =zOK≥#∞ – =#K«~å! h=Ù Q˘Ñ¨Ê â◊„`«∞=Ù#∞ Ç¨Ï`«=∂~°∞Û@ÜÕ∞ QÍHõ ÉÏ}=Ú#∞ ‰õÄ_»
=¸~°∞ö_»=Ù. J~°÷=Ú KÕã≤H˘#‰õΩO_» Uq∞ =^Œ~°∞K«∞<åfl=Ù? ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞OK≥#∞. h=Ù Q˘Ñ¨Ê Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»=Ù.
D ÉÏ}=Ú#∞ <ÕxÑ¨C_çÑ¨C_Õ =^Œeux. Wk h^≥@¡QÆ∞#∞? `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ J=∞OQÆà◊=Ú#∞ PáêkOK«∞"å_»=Ù. h=Ù
nx ^è•~°ÅO^Œ∞# <å <å=∞"Õ∞ JOH˜`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk ã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@ ÖË^Œ∞. J\˜ì Z_»Å D `«Ñ¨ã¨∞û #∞O_ç
h^≥@¡QÆ∞#∞? ã≤kúx Z@∞¡ JaèÅ+≤OK≥^Œ=Ù? h‰õΩ ÉÏ}=Ú =Å#<Õ
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞x „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x#KÀ <å ™êfiq∞x Ji÷OÑ¨Ù=Ú.
=∂@Å#∞ qx aèÅ¡~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ #=Ùfi =K≥Û#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÖˇHõ¯ÖË#xfl W\˜ì ÉÏ}=ÚÅ#∞ h‰õΩ
JÑ¨C_»∞ |∞∞+≤~°∂Ñ¨=Ú# #∞#fl J~°∞˚#∞#‰õΩ W@∞¡ W=fiQÆÅ_»∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù WÑ¨C_çHõ¯_»<Õ q^Œº=∂#∞_≥·
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – ''Fs! `åÑ¨ã‘! q#∞=Ú. h=Ù `«Ñ¨ã¨∞û Ü«Ú<åfl_»∞. h=Ù P ™êfiq∞ <≥O^Œ∞‰õΩ Ji÷OK«=Ù?
KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú `åÑ¨ã¨"Õ+¨=Ú#∞ LÑ¨HÍ~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOz JÑ¨HÍ~°=Ú <˘#iOK«∞K«∞<åfl=Ù.
^èŒiOzÜ«Ú<åfl=x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. x["≥∞ÿ# `«Ñ¨ã≤fi hqÑ¨C_»∞ KÕÜ«Ú#kkÜÕ∞. Wk h‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
HõÑ¨@=Ú#∞, "≥∂ã¨=Ú#∞ PK«iOÑ¨_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ K«Ñ¨Å`«fi=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú——. nxH˜ J~°∞˚#∞_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·
x~°`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ Jã¨`«ºÉèÏ+¨}"≥∞@∞¡ KÕÜ«Ú#∞? J`«xx J<ÕHõ =∂@Å#<≥#∞. W^ŒÌiÖ’"å^Œq"å^Œ=Ú
HõÑ¨@=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^Œi≈OK«∞#∞? Fs! ##∞fl „Ñ¨|Öˇ#∞. z=~°‰õΩ J~°∞˚#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ''=#K«~°∞_»=QÆ∞
XO@i"å_»∞QÆ `«ÅOÑ¨‰õΩ=Ú. <Õ<˘Hõ ¿ã<åkèÑü#x aèÅ∞¡_®! ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# <å =∂@Å#∞ q#∞=Ú. h ™êfiq∞
1. KÒ~åºK«ÛùÖÏ~°Ìº=∂<åK«Ûù qã¨‡Ü«∂`«û`«ºÉèíO[<å`ü I `«Ñ¨™ê H©∆Ü«∞`Õ ã¨`«º"Õ∞`«^Õ= =∞Ü«∂ â◊$`«"£∞ II

(t.Ñ¨Ù.â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 40/13–14)
432 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#KÀ <Õ#`«xH˜ nx Ñ¶ë`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
~°∞zx K«∂Ñ≤OK≥^Œ#∞. h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ <å‰õΩ
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. g∞ <åÜ«∞‰õΩx`À<Õ `«ÅÑ¨_≥^Œ#∞.
ã≤OÇ¨Ï=Ú#‰õΩ#∞, #Hõ¯‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=∞x#
Ç¨™êºã¨Ê^Œ=∞QÆ∞#∞. aèÅ∞¡_®! h=Ù <å =∂@Å#∞ qO\˜q
Hõ^•! WHõ <å J*ËÜ«∞"≥∞ÿ# |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
K«∂_»∞=Ú. "≥à◊√¡=Ú. h Ü«∞[=∂x =^ŒÌ‰õΩ uiyá⁄=Ú‡.
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ h W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞_ç@∞¡
Ñ¨Å∞HõQÍ P aèÅ∞¡_»∞ t"å=`å~° ¿ã<åÑüÜ«∞QÆ∞ H˜~å`«∞_»∞
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú#flKÀ\˜H˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. aèÅ¡~åA`À
J~°∞˚#∞x =K«#=ÚÅxflÜ«Ú qã¨Î$`«=ÚQÆ `≥eÃÑ#∞. P
=∂@Å#∞ qx P H˜~å`«~åA‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞.
JÑ¨C_»∞ aèÅ~¡ ∂° Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ Oz# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õΩÅ=Ú#∞ HõÅ∞+≤`«=Ú KÕã≤#"å_» #QÆ∞^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’
`«# Ãã·#º=Ú`À JK«\˜H˜ "≥à‹¡#∞. JK«@ áêO_»∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# <å ™È^Œ~°∞Å∞ ^Œ∞ó
J~°∞˚#∞_»∞ ‰õÄ_» H˜~å`«∞x Ãã·#º=Ú#∞ Ez MÏ~°∞ÎÖˇ·##∞ HÍ=K«∞Û#∞. <å q^ŒºÅxflÜ«Ú =º~°÷"≥∞ÿ##∞
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕÑ¨\˜ì J`«x Z^Œ∞@ Ãã÷Â~°º=Ú`À ãïÜÕ∞. h"≥·`Õ WK«\˜#∞O_ç "≥o¡á⁄=Ú‡. ã≤OÇ¨Ï=Ú #Hõ¯‰õΩ
xeK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú H˜~å`«∞_»∞ =∞~°Å P ^Œ∂`«#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#@∞¡ <Õ<≥K«@#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ q#ÖË^Œ∞. W>Ë¡ ~åA
ÑÖÃÑ#∞. J`«x ^•fi~å Éèí~°`«=OjÜ«Ú_»∞, =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ (Hõ∆„uÜ«Ú_»∞) ZÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» =#K«~°∞x`À ÉèíÜ«∞cè`«∞_»∞
J~°∞˚#∞xH˜ W@∞¡ K≥Ñ≤ÊOK≥#∞. HÍ*ÏÅ_»∞.
H˜~å`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – `«Ñ¨ã‘fi! XHõ¯™êi D #Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞x
Ãã·#º=Úg∞^Œ ^Œ$+≤ì™êiOK«∞=Ú. Fs! hqÑ¨Ù_»∞ ÉÏ}=Ú#∞ =∂@Å#∞ qx P ^Œ∂`« =∞~°Å `«# ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞.
=^ŒeÃÑ\˜ì `˘O^Œ~°QÆ ÑïÔQuÎá⁄=Ú‡. D ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÅxflÜ«Ú#∞, P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ
HÍ~°º=Ú#‰õΩ „áê}=ÚÅ <≥O^Œ∞‰õΩ áÈQ˘@∞ìH˘<≥^Œ=Ù? h x"ÕkOK≥#∞. "å\˜x qx H˜~å`«"Õ+¨^è•i, ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞
™È^Œ~°∞Å∞ ^Œ∞óYÑ‘_ç`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. h ÉèÏ~°º "åiHõO>ˇ#∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# Ãã·#º=Ú`À J~°∞˚#∞x Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
JkèHõ ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk. W@∞¡ KÕã≤#KÀ J`«_»∞ =K«∞Û@#∞ K«∂z Ñ¶¨Å∞æ}∞_»∞ t=Ùx ^è•ºxOK≥#∞.
~å[º=Ú ‰õÄ_» h KÕ`«∞Å#∞O_ç *ÏiáÈ=Ù#x <å `«^Œ∞Ñï P ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
Jaè„áêÜ«∞=Ú. „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. W@∞¡ QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜h,
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞x áê~°∞÷#‰õΩ#∞ Ñ¶¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. z=~°‰õΩ
Jxflq^èŒ=ÚÅ ~°H˜∆OK«∞@ˆH H˜~å`«~°∂Ñ¨^è•iÜ«Ú, áêO_»==∞^èŒº=Ú_»∞ t=Ùx K«~°} Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ J`«x ÉèíHÎ̃Ü«∞O^Œe ^Œ$_è»`«fi=Ú#∞ ^è•ºxOK≥#∞. P ™êfiq∞x ã¨‡iOK«∞@=Å# J~°∞˚#∞x |Å=Ú
Ñ¨sH˜∆OK«∞@ˆH J@∞¡ ÑëÔH#∞. JÑ¨C_® t=^Œ∂`« J~°∞˚#∞x JkèH=õ ∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»`_« ∞» â◊OHõ~∞° x ~Ô O_»∞ HÍà◊√¡ Ñ¨@∞ìH˘x
K≥O`«‰õΩ =zÛ [iy# =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú `≥eÃÑ#∞. P y~°y~å uÑ¨Ê™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞
=∂@Å#∞ qx J~°∞˚#∞_»∞ JK«\˜H˜ =zÛ# ^Œ∂`«`À =∞~°Å =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #=ÙfiK«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞. F ^Œ∂`å! ''h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤#KÀ <å ÉèíHõÎÑ¨~ånè#∞_»∞ QÆ#∞Hõ `«# ^•ã¨`«fi=Ú#∞ ã¨=º™êzH˜
=K«#=ÚÅxflÜ«Ú qÑ¨s`«=ÚQÆ Ñï}q∞OK«∞#x h=Ù h „Ñ¨™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ<Õ P ™êfiq∞ J\˜ì bÅ#∞ ~°zOK≥#∞.
¿ã<åÑüH˜ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ <å â◊¢ã¨Î=ÚxzÛ#KÀ <å ÖËHõáÈ~Ú#KÀ J@∞¡ [~°∞QÆ∞@ ã¨~°fi^• JãÖÉèí==Ú.
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 433
â◊OHõ~°∞_»∞ ÉèíHõÎÑ¨~ånè#∞_»∞ Hõ#∞Hõ ™êfiq∞ z~°∞#QÆ=Ù`À #Onâ◊fi~°∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜
JK«@<Õ `«# ™œ=∞º=∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`« ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À J~°∞˚#∞x
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂! "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¶¨Å∞æ}∞#‰õΩ ã¨~°fiã≤kú^•`« ÖË=<≥`≥Î#∞. `«# QÆ}=ÚÅ ã¨=∞Hõ∆=Ú# J`«x ã≤QÆ∞æ#∞
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz ^è•ºxOÑ¨Ù=∞x K≥ÃÑÊ#∞. áÈQ˘>ˇì#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. P
"Õ^Œ=ÚÅÖ’, âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’, Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ =i‚OK«|_ç# ™êfiq∞ g~°∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»QÆ∞ áêO_»∞Ñ¨Ù„`«∞x J~°∞˚#∞x
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ P ™êfiq∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ `«# ^Œ~°≈# Jxflq^èŒ=ÚÅ ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞K«∂ „¿Ñ=∞`À ÑëÔH#∞.
ÉèÏQÆº=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. ^è•º#=Ú =Å# „áêÑ≤ÎOK«∞ t=Ùx t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – áêO_»=ÙÅÖ’ „âı+¨µª_»=QÆ∞
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz áê~°∞÷#‰õΩ q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú J~°∞˚<å! <Õ#∞ h Ü≥∞_»Å Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Hõ#∞Hõ
HõeÔQ#∞. `å#∞ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞K«∂ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú#∞ K≥O^Œ∞K«∂ WÑ¨C_»∞ h=Ù =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. hqÑ¨Ù_»∞ <å g∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOz
'JÇ¨ÏŸ! <Õ#∞ „Ñ¨^è•#=ÚQÍ =iOz#"å_»∞, „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»∞, â◊¢ã¨Î„Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕã≤uq. ^•xx <Õ#∞ <å Ñ¨Ó[QÍ
HõàÏº}Hõ~°Î, ™êH∆Í`«∂Î ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ t=Ù_»∞ ~¸ ÉèÏqOzux. <Õx^ŒO`«Ü«Ú#∂ HÀiÜÕ∞ KÕã≤ux. WO^Œ∞Ö’
™êfiq∞ÜÕ∞<å? JÜ≥∂º! HÍx WÑ¨C_Õq∞ KÕã≤ux. h JÑ¨~å^èŒ"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞? hˆHq∞ HÀiHõ HõÅ^À J_»∞QÆ∞=Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ü«∞ q∞QÆ∞Å |Å"≥∞ÿ#k. Q˘Ñ¨Ê <å ^ŒQÆæ~° hH˜=fi~åx ^Õq∞Ü«Ú#∂ ÖË^Œ∞. D
Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. (<å [iy#^ŒO`«ÜÚ« â◊„`«∞=ÙÅÖ’ h H©ixÎ W#∞=∞_çOÑ¨*Ü Ë Ú« #∞.
q+¨Ü«∞=Ú# WHõ K≥Ñ¨Ê<ÕÅ) P „Ñ¨Éèí∞"Õ `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ h=Ù ~å[º=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞ H˘#∞@‰õΩ Wk
^•zÃÑ\˜ì ~¸ bÅ#∞ ~°zOK≥<å? <Õ#∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#HÍiÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. nxH˜ h=Ù ^Œ∞ódOÑ¨=Å^Œ∞.
"≥∂ã¨áÈ~Úux——. W@∞¡ ã¨=º™êz |∞kúÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ WHõg∞^Œ h "åº‰õΩÅ`«#∞ q_»<å_»∞=Ú.
PÖ’zOz, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, `«Å=Oz P #Onâ◊fi~°∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. dè#fl =∞#ã¨∞¯_≥· W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. â◊OHõ~°∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ J~°∞˚#∞_»∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
J~°∞#˚ ∞_»∞ ÑëHÔ #∞ –^Õ"åkè^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! g∞~°∞ ™ê=^è•#∞_≥· xÅ∞K˘x P ™êfiq∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞
Jáê~°"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∞QÆÅ"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ QÆ∂~°∞Û J~°∞˚#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – '„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞
„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! <å JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ =∞xflOÑ¨Ù_»∞. L`«Î"≥∂`«Î=ÚÅ∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. Éèí‰õΩÎÅÜ≥∞_»Å q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞
g∞~°∞ g∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•zÃÑ\˜ì Z\˜ì <å@Hõ=Ú <å_çui? HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g∞ Hõ~°∞}#∞ <Õ<≥@∞¡ =i‚OÑ¨QÆÅ#∞.
g∞~°∞ ##∞fl "≥∂ãÿOzui. „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ ã¨^•t"å! g∞~°∞ =∞Ç¨ Hõ$áêà◊√_»∞—. W@∞¡ ÑëH˜ ã¨=º™êz
JkèÑ¨`«∞Å∞. J\˜ì g∞`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOz <Õ#∞ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨^ŒƒùH˜Î`À "Õ^Œã¨=∞‡`«=ÚQÍ
kèHõ¯iOÑ¨|_çux QÆ^•! ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ J~°∞˚#∞_»∞ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞ – ^Õ"åkè^Õ=ÙÅQÆ∞
áêO_»∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú#‰õΩ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ÔH·ÖÏã¨"å™ê! g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.
Ö’#Ü≥∞º#∞. `«^Œ∞Ñï j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ PÜ«∞# =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞, ã¨^•t"å! g∞‰õΩ Jaè"å^Œ=ÚÅ∞. ÑÖK«=ÚY Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!
â◊OHõ~°∞x K«~°}=ÚÅO^Œ∞ „"åÖˇ#∞. Wk K«∂z g∞‰õΩ <Õ#∞ `«Å=OK«∞K«∞<åfl#∞. [\Ï^è•s! „u<Õ„`«=ÚÅ`À
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x z`«Î=Ú „Ñ¨ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. qÉèí∂+≤`«∞_»"≥·# „Ñ¨Éèí∂! g∞‰õΩ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK«∞
JÑ¨C_® ™êfiq∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ J~°∞˚#∞x F^•~°∞ÛK«∂ K«∞<åfl#∞. g∞ ~°∂Ñ¨=Ú „Ñ¨ã¨#fl=Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨ =ÚY=ÚÅ`À
W@∞¡ ÑëÔH#∞. ‰õÄ_ç# g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. hÅHõO~îå! <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
â◊OHõ~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – áê~å÷! h=Ù <å Ñ¨~°=∞ g∞‰õΩ KÕ~°∞#∞QÍHõ. ã¨^Àº*Ï`«∞#‰õΩ Jaè"å^Œ=Ú
Éèí‰õΩÎ_»=Ù. ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞. <Õ#∞ x#∞fl Ñ¨sH˜∆OK«∞@ˆH ~¸ ÖÁ#iOK«∞K«∞<åfl#∞. "å=∂OHõ=Ú #O^Œ∞ yi*Ï^Õqx
bÖÏq<À^Œ=Ú#∞ KÕã≤ux. Hõ#∞Hõ â’Hõ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ =$+¨Éèí^èŒfi*Ï! g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. Ñ¨kÉèí∞[=ÚÅ∞
Ñï`«ºlOÑ¨Ù=Ú. QÆÅ Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ =∞~°Å =∞~°Å Jaè"å^Œ=ÚÅ∞. g∞ KÕ`∞« ÅÖ’
434 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
_»=∞~°∞, HõáêÅ=Ú â’Éèí#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flq. HõáêÅ=∂Å#∞
^èŒiOz# g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞ Nq„QÆÇ¨Ï=Ú â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ
x~°‡Å Hõ~°∂Ê~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Q“~°=~°‚=Ú`À ‰õÄ_ç#k.
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ≤<åHõ=Ú ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. L`«Î=∞
„uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz# g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú. QÆOQÍ^èŒ~å!
"åº„Ñ¶∞¨ K«~‡° =Ú#∞ L`«sÎ Ü«∞=ÚQÆ, QÆ[K«~‡° =Ú#∞ =¢ãÎ̈=ÚQÆ
g∞~°∞ K«∞@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. g∞ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ <åQÆ=ÚÅ∞
„áê‰õΩK«∞O_»∞#∞. J\˜ì g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Jaè"å^Œ=ÚÅ∞.
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Zé]x K«~°}=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡ g∞‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ}=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞
QÆ}<åÜ«∞‰õΩÅQÆ∞ g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞
q∞=Ú‡Å##∞QÆq∞OK«∞#∞. g∞~°∞ QÆ}âË ã◊ fi¨ ~°∂Ñ¨ÙÅ∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
ÉèíH˜Îx, =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞. J\˜ì g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. g∞~°∞ x~°∞æ}∞Å∞, ã¨QÆ∞}∞Å∞,
~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï`«∞Å∞, ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ"å~°∞, HõàÏÜ«Ú‰õΩÎÅ∞,
x+¨¯Å∞Å∞. g∞‰õΩ <Õ#∞ =∂\˜=∂\˜H˜x `«Å=OK≥^Œ#∞.
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ H˜~å`«"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOzui. g∞~°∞
g~°∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Pã¨H˜Îx Hõey h‰õΩ Jcè+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú. h qÑ¨Ù_Õq∞ J_çy##∞
<å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· bÖÏqÖÏã¨=Ú ÖÁ#iÛui. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ ^•x #O`«Ü«Ú h‰õΩ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞.
g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞ #Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =∞Ç¨Ïs¬! â◊OHõ~°∞_ç@∞¡
~°∂Ñ¨=∞O`«Ü«Ú g∞ `Õ[ã¨û<Õ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. g∞~°∞ Ñ¨Å∞HõQÍ J~°∞˚#∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #`«=∞ã¨Î‰õΩ_≥·
z„^Œ∂Ñ¨ÙÅ∞. J#fiÜ«∞ÉèË^Œ=Ú KÕ`« „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨^•t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú QÍqOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï „¿Ñ=∞`À
~°q∞OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^èŒ∂oHõ}=ÚÅ#∞, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ QÆ^Œæ^Œ HõO~î°=Ú`À K≥Ñ¨C@ „áê~°OaèOK≥#∞.
L^Œ~ÚOK≥_ç `å~°HõÅ#∞, =i¬OK«∞K«∞#fl [ÅaO^Œ∞=ÙÅ#∞, J~°∞˚#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! JO`«~åºq∞
ÖˇH˜¯OK«*ÏÅ#@∞¡ g∞ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» ãÖYº J#∞#k ~°∂Ñ¨=Ú# g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JO^Œi PO`«~°º=Ú#
ÖË^Œ∞. <å^ä•! g∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÆ}ÕK«∞@‰õΩ "Õ^Œ=ÚÅ∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\ì̃ ã≤÷uÖ’ <Õ<Õq∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?
‰õÄ_» ã¨=∞~°÷=ÚÅ∞ HÍ=Ù. <Õ<˘Hõ =∞O^Œ|∞kúx. "å\˜<≥@∞¡ J~Ú##∞ <Õ#∞ K≥ÃÑÊ_ç ^•xx q#∞_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!
=i‚OK«QÆÅ#∞? =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞Ô~=Ô~·##∞ HÍ=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ=Å# <å‰õΩ Hõey# PÑ¨^ŒÅ∞ h ^Œ~°≈#=Ú#<Õ
<å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞~°∞ <å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·#q. D Ö’Hõ=Ú#O^Œe Ñ¨~åã≤kú <å‰õΩ
<Õ#∞ g∞ ^•ã¨∞_»#∞. Hõ#∞Hõ <å g∞^Œ g∞ Hõ$áê^Œ$+≤ìx „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞.
„Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! J~°∞˚#∞x J~°∞˚#∞_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ
^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. J`«_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz P
â◊OHõ~°∞_»∞ Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞ #=ÙfiK«∞ ™êfiq∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥o¡ xÅ∞K«∞O_≥#∞. áêO_»∞~å[
=∞~°Å J~°∞˚#∞x`À W@∞¡ =zOK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ <å‰õΩ J##ºÉèí‰õΩÎ_»∞ Jx t=Ù_»∞
â◊OHõ~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =`åû! WÑ¨C_≥‰õΩ¯=QÍ `≥eã≤H˘<≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? h=Ù <å =∂@ q#∞=Ú. `«^Œ∞Ñï =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi^• ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ‰õΩ
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 435
^Œ∞~°˚Ü«∞"≥∞ÿ# `«# áêâ◊√Ñ¨`«=∞#∞ J¢ã¨Î=Ú#∞ J~°∞˚#∞#H˜zÛ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. L`«Î=∞„=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞
W@∞¡ ÑëÔH#∞. „^ÒÑ¨kH˜ J`«ºO`«ã¨∞Y=Ú ÅaèOK≥#∞. t=Ù_»∞
t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =`åû! <Õ#∞ <å Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~°=∞ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#x áêO_»=ÙÅ∞ `≥eã≤H˘xi. JÑ¨C_»∞
J¢ã¨Î=Ú xzÛux. nxx ^èŒiOK«∞@=Å# WÑ¨C_»∞ h=Ù "åi ãÖ`À+¨=Ú#‰õΩ áê~°=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞. D ã¨HõÅ
ã¨=∞ã¨Î â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ J*ËÜ«Ú_» =Ü≥∞º^Œ=Ù. "≥à◊√¡=Ú. q[Ü«∞ =$`åÎO`«=Ú#∞ q#∞@=Å# `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. P
ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. <Õ#∞ NHõ$+¨µ‚x`À ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú# P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨ =∞#ã≤fi#∞ÅQÆ∞
PÜ«∞# h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«∞#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ <å áêO_»=ÙÅ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· K«O^Œ#=Ú`À ‰õÄ_ç#
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞, <å HÍ~°º=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩ~°=™êÔQ#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# Ç¨Ï~°¬=Ú`À ãÖÑüÎ
x~°fiiÎOK«∞"å_»∞. ÉèÏ~°`å! <å „Ñ¨ÉèÏ==Ú# h=Ù ^•`«, HõàÏº}Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞.
x+¨¯O@Hõ=∞QÆ∞ ~å[º=Ú##∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú .h ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ (Ñ¨^Œ∞=¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞) J=kè ã¨=∂Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#x
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° x`À ã¨~fi° ^• <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞ ^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘x =∞#ˆH q[Ü«∞=Ú J=â◊º=Ú HõÅ∞QÆ∞#x "å~°∞
KÕ~ÚOK«∞K«∞O_»∞=Ú. xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. J~°∞˚#∞_»∞ uiy=K≥Û##fl q+¨Ü«∞=Ú#∞
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! W@∞¡ ÑëH˜ `≥eã≤H˘x "å~°∞ ™œMÏº=Ç¨ïÖˇ·i. J~°∞˚#∞x HõeÜ«Ú@‰õΩ
ã¨=º™êz `«Åg∞^Œ P ™êfiq∞ `«# Hõ~°Hõ=∞Å=Ú#∞OK≥#∞. JK«\˜ ˆH`≥Ozi. ã¨HõÅ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ ''â◊OHõ~°∞_»∞
J~°∞˚#∞x ^•fi~å Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ P ™êfiq∞ `«Ñ≤ÊOK«QÆÅ_»x <Õ#∞ `≥eÑ≤ux. <Õ#∞ x`«º=Ú P ™êfiq∞x
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À ¿ãqOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ ‰õÄ_» P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞_»∞——.
=~°=ÚÅ#∞, J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ á⁄Ok J~°∞˚#∞x =∞#ã¨∞û =ÚhO„^•! W@∞¡ <Õ#∞ â◊OHõ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ H˜~å`«∞_»#∞
„Ñ¨ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. `«# =ÚYº QÆ∞~°∞=QÆ∞ t=Ùx ÉèíH˜Î`À ¿Ñ~°∞QÆÅ J=`å~°=Ú#∞ =i‚Ozux. nxx qx#"å_»∞ ÖËHõ
ã¨‡iOK«∞K«∞ J`«_»∞ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiy"≥à‹¡#∞. JK«@ W`«~°∞Å‰õΩ qxÑ≤Oz#"åx Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞
áêO_»=ÙÅ`À J~°∞˚#∞_»∞ HõeÃã#∞. K«xáÈ~Ú# ãÖÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 40–41)
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „áê}=ÚÅ∞ =zÛ#@∞¡ ™È^Œ~°∞ÅO^Œ~°‰õΩ
NNN
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍ=`å~°=ÚÅ qã¨Î$`« =~°‚#
#Onâ◊fi~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! hqÑ¨Ù_»∞ ^Œi≈OK«∞@, ã¨Ê$tOK«∞@=Å# =∂#=ÙÅ‰õΩ ã¨HÅõ q^è=Œ ÚÅQÆ∞
ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨<≥flO_»∞ W`«~° P#O^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=Ú
*’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨ J=`å~°=ÚÅ =~°‚# q#∞=Ú. Jk ™È=∞<å^äŒ∞_»∞. W`«_»∞ K«O„^Œ∞x ^Œ∞óY=Ú#∞
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ â◊√Éèí=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. (Wq "å\˜ ¿Ñ~°∞¡) #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. D ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# Hõ∆Ü«∞,
™œ~å¢+¨ì=Ú#O^Œ∞ ™È=∞<å^äŒ∞_»∞, Nâ‹·Å=Ú#O^Œ∞ ‰õΩ+¨µª "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ™È"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞, L[˚~ÚxÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞, ¿Ñ~°∞QÆÅ t"å=`å~°=Ú ™œ~å¢+¨ì^Õâ◊ áê=#„Ñ¨^Õâ◊=Ú#
FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∞, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú`À ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#
ˆH^•~°∞_»∞, _è®H˜x Ü«∞O^Œ∞ cè"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, HÍjÜ«∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ ~¸ ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK≥#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ áêÑ¨=ÚÅ#∞
qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, Q“`«g∞`«@=Ú#O^Œ∞ „`«ºO|ˆHâ◊fi~°∞_»∞, ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù@‰õΩ XHõ K«„Hõ‰õΩO_»=Ú HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’
z`åÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ "≥·^Œº<å^äŒ∞_»∞, ^•~°∞Hõ=#=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤# nè=∞O`«∞_»QÆ∞ =∂#=Ù_»∞ ã¨HõÅ~ÀQÆ=ÚÅ
<åˆQâ◊fi~°∞_»∞, ¿ã`«∞|O^èŒ=Ú#O^Œ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯
t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞ Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞_»∞, =ÚhO„^•! Wq ™È"Õ∞â◊fi~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz#KÀ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x Ñ¨<≥flO_»∞ J=`å~°=ÚÅ∞. g\˜x =∂#=Ù_»∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. J`«xH˜
436 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. â◊OHõ~°∞x =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»#∞ Ñ¨ÓlOz##∞ J\˜ì Éèí‰õΩÎÅ JaèÖÏ+¨ Ñ¶ëOK«∞#x
¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»= J=`å~°=Ú Nâ‹·Å=Ú #O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. Jk `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞Ç¨=Úh! W@∞¡ <Õ#∞ D Ô~O_»∞
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jcè+¨ìÑ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =ÚhO„^•! =∞Ç¨k=º *’ºui¡OQÆ=ÚÅ#∞ =i‚Oz qxÑ≤Ozux.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· `«# x"åã¨Éèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx J~Ú^Œ= J=`å~°=Ú, ˆH^•ˆ~â◊√_»∞.
ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞O_ç eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# Nâ‹·Å=Ú#ˆH`≥OK≥#∞. P ™êfiq∞ ˆH^•~°=Ú#O^Œ∞ *’ºui¡OQÆ~°∂Ñ¨=Ú`À
Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˜ ~¸ ^Õ=^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK≥^Œ~°∞. =ÚhO„^•! D "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. =ÚhO„^•! JK«@ NÇ¨Ïi
Ô~O_»= *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOz#KÀ Wk #~°<å~åÜ«∞}Ï=`å~°=Ú# ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
=∞Ç¨ã¨∞Y„Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞#∞. z=~°‰Ωõ =ÚHÎ̃x ‰õÄ_» „Ñ¨™êkOK«∞#∞. „áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞ Ç≤Ï=∞yiÜ«∞O^Œe ˆH^•~°tY~°=Ú#
WO^Œ∞ U =∂„`«=Ú#∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =ÚhO„^•! q^Œº=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ (#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞) P
â◊OHõ~°∞x =∞Ç¨HÍÅ<å=∞Hõ =¸_»= J=`å~°=Ú L[˚~Úh ˆH^•ˆ~â◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ x`«º=Ú Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. JK«@ P
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. Jk `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ~°HO∆˜ K«∞K«∞O_»∞#∞. ™êfiq∞x ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOK≥_ç Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅxflÜ«Ú
XHõ™êi ~°`«fl=∂ÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ Éèí∂+¨}∞_»#∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. =∞Ç¨Ïs¬! ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_≥· ‰õÄ_» t=Ù_»∞ qâı+¨=ÚQÆ
Jã¨∞~°∞_»∞ L[˚~ÚxH˜ =zÛKÕÔ~#∞. J`«_»∞ "≥·kHõ ^èŒ~°‡=Ú#∞ D YO_»=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. t=Ùx D J=`å~°=Ú
#tOÑ¨KÕÜ«ÚK«∂, q„Ñ¨„^ÀÇ≤ÏÜ≥ÿ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨~åficè+¨ì„Ñ¨^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ â◊OÉèí∞x P~°=
#tOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ^Œ<å=∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x J=`å~°=Ú ¿Ñ~°∞ cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞. D J=`å~°=Ú#O^Œ∞
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ t=Ùx ^è•ºxOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ â◊OHõ~°∞_»∞ P ™êfiq∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê bÅÅ#∞ KÕÃã#∞. cè=∂ã¨∞~°∞x
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· Ç¨ïOHÍ~°=Ú ^•fi~å P Jã¨∞~°∞x =kèOK≥#∞. HÍ=∞~°∂Ñ¨^ÕâßkèÑüÜ«∞QÆ∞ ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»∞ t=Ùx
Éèíã¨‡"≥Ú#Ô~Û#∞. ^•x `«~°∞"å`« `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨~°fi^• Éèí‰õΩÎ_»∞. cè=∂ã¨∞~°∞_»`«xx ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞
ãÖ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ#∞ ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OK«QÍ t=Ù_»∞ `«# Éèí‰õΩÎx Ñ‘_çOK«∞K«∞#fl P J^Œ∞ƒù`« ~åHõ∆ã¨∞x =kèOz P
=∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À *’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À JK«@<Õ ~åA#∞ ~°H˜∆OK≥#∞. ~å[QÆ∞ ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»∞ „áêi÷OK«QÆ
„Ñü+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ P eOQÆ=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ t=Ù_»∞ _®H˜xÜ«∞#∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^Œi≈Oz P~åkèOz#KÀ =∂#=Ùx cè=∞â◊OHõ~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À *’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#
HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¶ëOK«∞#∞. z=~°‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆuÜ«Ú#∞ qÅã≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! ã¨HõÅ „|Ç¨‡O_» ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Jáê~° P`«‡|ÅãÖÑ¨#∞fl_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ „Ñ¨^•`«Ü«Ú#QÆ∞ qâıfiâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ U_»=
â◊OÉèí∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ Ñ¶ëOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ J=`å~°=Ú HÍjÜ«∞O^Œ∞ "≥ÅÃã#∞. =ÚH˜Î„Ñ¨^•`«,
FOHÍ~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <åÅ∞QÆ= J=`å~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ã≤^Œúã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
=ÚhO„^•! qO^èŒºyi ÉèíH˜Î`À qkèq^è•#=ÚQÆ t=Ùx `«# Ñ¨Ù~°=∞QÆ∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞ ^ÕnÑ¨º =∂#∞_»Ü≥∞º#∞. qëê‚fik
áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. P eOQÆ=Ú#∞O_ç ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ÔH·ÖÏã¨ÑüÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞, Éèˇ·~°=Ù_»∞ x`«º=Ú
qO^èŒºÑ¨~°fi`«Ñ¨Ù =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ f~°∞Û =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. HÍjqâ◊fi<å^äŒ∞x Éèí‰õΩÎÖˇ· x`«º=Ú
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å „áê~°÷#`À Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î P ™êfiq∞ <å=∞=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞ Hõ~°‡Å#∞O_ç
„Ñ¨^•`«, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞, eOQÆ~°∂Ñ¨ â◊OHõ~°∞_»∞ JK«@ xi¡Ñ¨ÙÎÖˇ· ÔH·=ÅºÑ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞
Ô~O_»∞~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ qÉèílOÑ¨|_≥#∞. =Úhâ◊fi~å! "å\˜Ö’ t=Ùx Zxq∞^Œ= J=`å~°=Ú „`«ºO|‰õΩ_»∞. Q“`«=∞
XHõ ÉèÏQÆ=Ú FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ FOHÍˆ~â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À |∞∞+≤Ü≥ÚHõ¯ „áê~°÷#`À Q“`«g∞#n f~°=Ú# P ™êfiq∞
L`«Î=∞eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñü+≤ª`«=∞Ü≥∞º#∞. Ô~O_»= „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. Q“`«=Úx „áê~°÷#`À P =Úxx
áêi÷=eOQÆ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ â◊OHõ~∞° _»∞ „¿Ñ=∞`À *’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·
=ÚhO„^•! D Ô~O_çO\˜Ö’ Z=~°∞ ^Õxx ^Œi≈Oz##∞, JK«@ JK«Å ÉèÏ==Ú`À ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 437
^Œi≈Oz, ã¨Ê$tOK«∞@=Å# HÀiHõÅxflÜ«Ú ã≤kúOK«∞#∞. Pq~°ƒqù OK≥#∞. =ÚhO„^•! JÑ¨C_»∞ N~å=Ú_»∞ „áêi÷OK«QÍ
`«~°∞"å`« =ÚHÎ̃‰õÄ_» „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. t=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`« ¿ã`«∞|O^èŒ=Ú g∞^Œ P ™êfiq∞ *’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú#
â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞ Ñ¨~°=∞áê=x QÆOQÆ Q“`«=Úx ¿ãflÇ¨Ï=â◊=Ú# q^Œº=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ N~å=Ú_»∞ P ™êfiq∞x
JK«@ Q“`«g∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨=Ç≤ÏOK≥#∞. "å\˜Ö’ K«Hõ¯QÍ ¿ãqOz Ñ¨ÓlOK≥#∞. ~å"Õ∞â◊fi~°∞x J^Œ∞ƒù`« =∞Ç≤Ï=∞
`˘q∞‡^Œ= J=`å~°=Ú "≥·^Œº<å^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À Éèí∂`«Å=Ú# Z=fii`À#∂ ™ê\˜~åxk. Wk ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
„Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. D J=`å~°=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÉèíH˜Îx =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. ã¨^ŒƒùH˜Î`À
â◊OHõ~°∞_»∞ ~å=}∞x H˘~°‰õΩ Pq~°ƒùqOK≥#∞. P ™êfiq∞ ~å"Õ∞â◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ QÆOQÍ[Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz#
J<ÕHõ qz„`« bÅÅ#∞ D J=`å~°=Ú#O^Œ∞ KÕÃã#∞. P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. J`«_ô Ö’Hõ=Ú#
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å=}∞x^•fi~å `«##∞ fã≤H˘xáÈ|_ç# ^Õ=^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞#∞. `«^Œ∞Ñï
HÍ~°}=Ú# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ *’ºui¡OQÆã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· Ñ¨~°=∞*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J`«xH˜ ÔH·=Åº"≥∂Hõ∆=Ú
z`åÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~å=`å~°=Ú â◊OHõ~°∞x Ñ¨<≥flO_»=
#∞O_ç „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P ™êfiq∞ "≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~°∞_»#∞ J=`å~°=Ú. P ™êfiq∞ <å<åq^èŒ=∞QÆ∞ bÖÏq<À^Œ=ÚÅ∞
¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. P ™êfiq∞x, ÉèíH˜Î`À ^Œi≈Oz, KÕÜ«Ú#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ Ñ¶¨Úâß‡‰õΩ "Õ∞Å∞#∞
P~åkèOK«∞"åiH˜ PÜ«∞# Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞
=ÚhO„^•! D "≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞Ç¨`«‡º=Ú#∞ ^Õ=â‹·Å=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# #∞#fl XHõ ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞
K«kq#"åiH˜, qx#"åiH˜ Éèí∞H˜Î=Ú‰õΩÎÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! Ñ¶¨Úâß‡Ñ¨Ù„`«∞x ã¨∞^ÕÇ¨ïº_»∞
<åˆQâ◊fi~å=`å~°=Ú Ñ¨^Œ=^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«OÃÑ#∞. (J`«xx rqOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ Ñ¶¨Úâß‡, t=Ùx
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ D J=`å~°=Ú „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. Wk P~åkèOK≥#∞) J`«x ÉèíH˜ÎH˜ ãÖ`«ã≤Oz ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞
ZÅ¡"Õà◊Å ^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. D â◊OÉèí∞_»∞ J`«x Ñ¨Ù„`«∞x „|uHÕK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
J=`å~°=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞ ^•~°‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõ∆ã¨∞x HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û â◊OÉèí∞_»∞ Ñ¶¨Úâß‡ „áê~°÷#`À P
ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. P ^≥·`«∞º_»∞ ^èŒ~°‡q<åâ◊‰õΩ_»∞. J`«xx `«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ "≥ÅÃã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞
K«OÑ≤ "≥·â◊√ºÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú, `«#‰õΩ Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«Ú_»#∞ <å=∞=Ú Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞_»Ü≥∞º#∞. t=eOQÆ=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À
"åxx ~°H˜∆OK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« J<ÕHõ bÅ#∞ KÕÜ«Ú ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú# ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ#∞
Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ =ÚH˜ÎÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞@ÔH· JOaHÍã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ *’ºui¡OQÆ ã¨#`«∞¯=∂~å! W@∞¡ <Õ#∞ ÑÖ„_≥O_»∞
~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. k=º*’ºui¡OQÆ=ÚÅ#∞ =i‚Oz `≥eÑ≤ux. W=xflÜ«Ú
=ÚhO„^•! <åˆQâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ P t=eOQÆ=Ú#∞ Éè’QÆ–"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. *’ºui¡OQÆ=ÚÅ ~¸
^Œi≈Oz JiÛOK«∞@=Å# ~åâ◊√Å=Öˇ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# QÍ^äŒ#∞ K«kq# qx# =∂#=Ù_»∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç
=∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨\ÏÑÖK«ÅQÆ∞#∞. =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞. W@∞¡ <Õ#∞
~å"Õ∞â◊fi~å=`å~°=Ú t=Ùx Ñ¨^ŒH˘O_»= J=`å~°=∞x ~°∞„^Œ<å=∞ ãÖÇ≤Ï`«#∞ =i‚Ozux. Wk t=Ùx =O^Œ
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jk N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. J=`å~°=ÚÅ L`«Î=∞H©iÎ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k. ã¨HõÖÏcè+¨ì
~å=∞K«O„^Œ∞_Õ ^•xx ™ê÷ÑO≤ K≥#∞. ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•~Úx. nxx x`«º=¸ ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«Î=Ú`À
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· N~å=Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞`À K«kq#, qx#"åx HÀiHõÅxflÜ«Ú#∂ <≥~°"Õ~°∞#∞. z=~°‰õΩ
q[Ü«∞=~°^•#"≥Úã¨ÔQ#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# xtÛ`«=ÚQÍ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 42)
II â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« ã¨=∂Ñ¨Î=Ú II
NNN
HÀ\˜ ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«
^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞ "å\˜ LÑëOQÆ=ÚÅ =~°‚#,
"å\˜x ^Œi≈OK«∞@ – Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞
Ü≥∂ ^èŒ`ÕÎ x[=∂Ü«∞Ü≥ÿ∞= Éèí∞=<åHÍ~°O qHÍ~Ài≠˚`À |∞∞+≤ #∞_ç"≥#∞ – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞
Ü«∞™êºÜ«Úó Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆qÉèí"Ò ã¨fi~åæÑ¨=~åæaè^èÒ I ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û HÀiHõ`À
„Ñ¨`º« QÀƒ^èãŒ ∞¨ MÏ^ŒfiÜ«∞O Ç¨Ï$k ã¨^• Ñ¨âº◊ Ou Ü«∞O Ü≥∂y#– <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# PMÏº#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# t"å=`å~°
ã¨ÎÃã·‡ â‹·Åã¨∞`åOz`å~°ú=Ñ¨Ù¿+ â◊â◊fi#fl=∞¿ãÎ[¿ã II 1 =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÑ≤ui. Jk q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ#k.
xifiHÍ~°∞_»QÆ∞K«∞ ‰õÄ_» `«# =∂Ü«∞KÕ`«<Õ q~å\ò ™êfig∞! g∞~°∞ =∞~°Å t=Ùx Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
qâ◊fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨fi~°æ JÑ¨=~°æ ("≥∂Hõ∆=Ú)=ÚÅ#∞ P J>Ë¡ t=eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· =i‚OÑ¨Ù_»∞. g∞~°∞
™êfiq∞ ^èŒiOK«∞#∞. Jk ™êfiq∞ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ "≥·Éèí="Õ∞Ü«∞x t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µªÅ∞. JO^Œ∞=Å# ^èŒ#∞ºÅ∞. „Ñ¨Éèí∂! g∞
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Ü≥∂y[#∞Å∞P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨^• `«=∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç *ÏÅ∞"åi# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
JO`«~°OQÆ=Ú ÅO^Œ∞ JkfifÜ«∞ P`«‡*Ï˝<å#O^Œ ~°=∞º=∞QÆ∞ Ü«∞â’~°∂Ñ¨ J=∞$`«=Ú#∞ Hõ~°‚Ñ¨Ù@=ÚÅ ^•fi~å
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ<Õ ^Œi≈OK≥^Œ~°∞. `Õ*’=∞Ü«Ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ áê#=Ú KÕã≤Ü«Ú#∞ "Õ∞=Ú `«$Ñ≤Î á⁄O^ŒÖË‰õΩ<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ
J~Ú# P â◊OHõ~°∞x J~°úâ◊s~°=Ú â‹·Å~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ =∞~°ÖÏ ^•xx =i‚OÑ¨Ù_»∞. "åºã¨tëêº! Éèí∂=∞O_»Å=∞O^Œe
áê~°fiu`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ#k. J\˜ì P ™êfiq∞H˜ x~°O`«~°=Ú Jxfl t=f~°÷=ÚÅÖ’ L#fl t=eOQÆ=ÚÅ#∞
<å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. II 1 II J#º™ê÷#=ÚÅÖ’ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÖˇ· q~å[=∂#=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl
Hõ$áêÅe`«gHõ∆}O ã≤‡`«=∞<À[˝=„HÍÎO|∞[O t=eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ P k=º
â◊âßOHõÅÜ≥∂[˚fiÅO â◊q∞`«Ñ¶¨∞’~°`åÑ¨„`«Ü«∞"£∞ I eOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û
Hõ~À`«∞ H˜=∞Ñ≤ ã¨∞Êù~°`«Ê~°=∞™œYºãÖz^ŒfiÑ¨Ù– HÀiHõ`À g∞~°∞ qâ◊^Œ=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
~°~ú å^è~Œ ã° ∞¨ `åÉè∞í *’^ŒfiÅ~Ú`«O =∞Ç¨ÏŸ =∞OQÆà"◊ ∞£ II 2 ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞–=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ã¨HõÅf~°÷=ÚÅ∞
P „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$áêÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# z`«Î=Ú q∞QÆ∞Å eOQÆ=∞Ü«∞=ÚÅ∞. JO`«Ü«Ú eOQÆ=Ú#O^Õ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k. =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú =∞O^ŒÇ¨ã¨ „Ñ¨ÉèíÅ`À Ü«Ú#flk. P t=eOQÆ=ÚÅ‰õΩ ÖˇHõ¯ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
q∞QÆ∞Å =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÆ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û#∞. K«O„^ŒHõà◊`À <Õ#∞ H˘kÌáê\˜QÆ =i‚OK≥^Œ#∞. U^≥·# ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂ã≤##∞,
q∞QÆ∞Å L[˚fiÅ"≥∞ÿ#k. P^è•ºu‡HÍk `åÑ¨„`«Ü«∞=ÚÅ#∞ =i‚Oz##∞, ã¨‡iOz##∞ J^ŒO`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@Ö’ ã¨=∞~°÷=O`« "≥∞ÿ#k. P ^Õ=^Õ=Ùx t=Ùx ~°∂Ñ¨"Õ∞. U =ã¨∞Î=Ù HÍx t=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞O_ç
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ã¨zÛ#‡Ü«∞"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°=∂#O^Œ~°∂Ñ¨=Ú`À "Õ~°∞HÍ^Œ∞. ™ê^èŒ∞ t~À=∞}∞ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞
„Ñ¨HÍtOK«∞#k. yi~å[#OkxÜ«∞QÆ∞ áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH ^≥·=, Jã¨∞~°, =∞#∞+¨µºÅ`À
Éèí∞[áêâ◊=ÚKÕ`« K«∞@ì|_ç#k. P t=<å=∞Hõ ‰õÄ_ç# =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# "åºÑ≤Oz
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú JO^ŒiH˜x „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH·
KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ. II 2 ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Hõ$Ñ¨`À K«∂K«∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À P ^Õ=^Õ=Ù_»∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 439
„Ñü f~°÷=Ú#O^Œ∞#∞, W`«~° ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. "å\˜¿Ñ~°∞¡ qx#O`«<Õ áêÑ¨=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.

<å<å~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ eOQÆã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ`À "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. ™œ~å¢+¨ì=∞O^Œ∞ ™È=∞<å^äŒ∞_»∞(1), Nâ‹·Å=∞O^Œ∞#
Ö’Hõ=ÚÅ ‰õΩÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞@ÔH· `«# =∞Ç≤Ï=∂xfi`« =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞(2), L[˚~ÚxÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞(3),
eOQÆ=Ú#∞ P ™êfiq∞ HõeÊOK≥#∞. J\ì̃ eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz FOHÍ~° f~°÷=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞(4), Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
t=Éèí‰õΩÎÅ∞ ã≤kúx `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! tY~°=Ú#O^Œ∞ ˆH^•~°∞_»∞(5), _®H˜x Ü«∞O^Œ∞
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# #∞#fl eOQÆ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞(6), "å~°}ÏtÜ«∞O^Œ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞(7),
ÖˇH˜¯OÑ¨*ÏÅ=Ú. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ =ÚYº=∞QÆ∞ QÀ^•=iÜ«∞O^Œ∞ „`«ºO|‰õΩ_»∞(8), z`åÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
t=eOQÆ=ÚÅ#∞ ÑïK«Ü∞« =Ú KÕÃã^Œ#∞. =Úx„âıëêª! â∫#HÍ! "≥·^Œº<å^äŒ∞_»∞(9), ^•fi~°HÍ=#=Ú#O^Œ∞ <åˆQâ◊√_»∞(10),
Éèí∂`«Å=Ú#O^Œe „Ñ¨=ÚY=ÚÖˇ·# *’ºui¡OQÆ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ¿ã`«∞|O^èŒ=Ú#O^Œ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞_»∞(11), t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞
1. ™È=∞<å^äŒ∞x ^Œi≈OK«∞@‰õΩ HõiîÜ«∞"å_» „Ñ¨^Õâ◊=Ú#QÆÅ „Ñ¨ÉèÏã¨ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#∞. 2. N=∞e¡MÏ~°∞˚# *’ºui¡OQÆ=Ú Nâ‹·Å=Ú

NÑ¨~°fi`«=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ã¨÷Å=Ú PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò#O^Œ∞ QÆÅ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ü«∞O^Œe Hõ$ëê‚#n
f~°=Ú# HõÅ^Œ∞. nxx ^ŒH˜∆} ÔH·ÖÏã¨=∞O^Œ∞~°∞. 3. =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ ÖËHõ =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞_»∞ =∂Å= „Ñ¨^Õâ◊=Ú# H˜∆„áê#n f~°=Ú#
L[˚~Úx J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. L[˚~Úxx J=OuHÍÑ¨Ù~°=∞x‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. 4. D
t=eOQÆ=Ú#∞ FOHÍˆ~â◊fi~°∞_»x ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. FOHÍˆ~â◊fi~°∞x ã¨÷Å=Ú =∂Å= „áêO`«=Ú# #~°‡^•#n f~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞.
L[˚~Úx#∞O_ç YO_»"å "≥à◊√¡ Ô~·Å∞ z#fl Öˇ·#∞g∞^Œ "≥o¡#KÀ "≥∂~°@HÍ¯ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ¿ãì+¨<£ =K«∞Û#∞. JK«\˜#∞O_ç D ã¨÷Å=Ú
U_»∞ "≥∞ÿà◊¡^Œ∂~°=Ú# LO_»∞#∞. WK«@ FOHÍˆ~â◊fi~°∞_»∞, J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ eOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D
Ô~O_»∞#∞ XˆH *’ºui¡OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅx #∞_ç"≥^Œ~°∞. 5. NˆH^•~°<å^äŒ∞_»∞ ÖËHõ ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œe
ˆH^•~° tY~°=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. tY~°=Ú #∞O_ç `«∂~°∞Êkâ◊QÍ "≥o¡#KÀ JÅHõ#O^• #k QÆÅ^Œ∞. ^•x f~°=Ú# |^Œs<å^äŒ∞_»∞
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. Ñ¨tÛ=∞=Ú# =∞O^•H˜h #n f~°=Ú#O^Œ∞ NˆH^•~°<å^äŒ∞_»∞ qÅã≤Å∞¡K«∞<åfl_»∞. D ã¨÷Å=Ú Ç¨Ïi^•fi~ü
#∞O_ç #∂@Ü«∂Éèˇ· "≥∞ÿà◊√¡, |∞∞+≤ˆHâò #∞O_ç #∂@ =ÚÃÑÊùÂ "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú# L#flk. 6. Ncè=∞â◊OHõ~°∞x ™ê÷#=Ú ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ç
Ñ¨Ó~°fikâ◊QÍ, Ñ¨Ó<å#∞O_ç L`«Î~° kâ◊QÍ cè=∂#n f~°=Ú#, Jk Ñ¨Ù\˜ì#KÀ@QÆ∞ ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«=Ú# qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. D ã¨÷Å=Ú
<åã≤H±#∞O_ç WOK«∞q∞OK«∞ #∂@ W~°"≥· "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú# L#flk. ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«=Ú##∞#fl D tY~°<å=∞=Ú _®H˜x JxÜ«Ú
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. WK«@<Õ *’ºui¡OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêp# =∞Ok~°=Ú HõÅ^Œ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^≥Ñ¨Ù_À WK«@ _®H˜x =∞iÜ«Ú Éèí∂`«=ÚÅ
Ü≥ÚHõ¯ x"åã¨=ÚO_»=K«∞Û#x J#∞=∂#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. t=Ñ¨Ù~å}=∞O^Œe XHõ Hõ^äŒ <å^è•~°=ÚQÆ cè=∞â◊OHõ~° *’ºui¡OQÆ=Ú J™êû=Ú
#O^Œe HÍ=∞~°∂Ñ¨=∞#∞ lÖÏ¡Ü«∞O^Œ∞ Q“Ç¨ÏuH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°=∞#∞ H˘O_»g∞^Œ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. <≥·x\ÏÅ∞
lÖÏ¡Ü«∞O^Œ∞ L[˚#Hõ=∞#∞ ã¨÷Å=Ú# XHõ qâßÅ t==∞Ok~°=Ú HõÅ^Œ∞. J^Õ cè=∞â◊OHõ~°∞x ™ê÷#=Ú. 7. HÍjÜ«∞O^Œe Nqâ◊fi<å^äŒ∞_»∞
q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞. 8. D *’ºui¡OQÆ=Ú „`«ºO|‰õΩ_»∞ ÖËHõ „`«ºO|ˆHâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. =ÚO|~Ú „áêO`«=Ú#
<åã≤H± lÖÏ¡Ü«∞O^Œ∞ <åã≤H±, ÑÖK«=\˜ #∞O_ç Ñ¨^≥Ìxq∞k "≥∞ÿà◊¡^Œ∂~°=ÚÖ’ QÀ^•=i Ñ¨Ù\˜ì#KÀ@ „|Ç¨Ï‡yiH˜ ã¨g∞Ñ¨=Ú# QÀ^•=i
`«@=Ú#O^Õ D *’ºui¡OQÆ=Ú q~ålÅ∞¡K«∞#flk. 9. D ã¨÷Å=Ú ãÖ^ä•Öò Ñ¨~°QÆ}ÏÜ«∞O^Œ∞ D.S. Ô~·Å∞Ü≥ÚHõ¯ *ˇã‘û_ôÇπÏ ¿ãì+¨<£
^ŒQÆæ~° "≥·^Œº<å^äŒ^è•=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k .Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ##∞ãïOz WkÜÕ∞ z`åÉèí∂q∞. JHõ¯_»Hõ¯_» ''Ñ¨~°ÖÏºO Éˇ·^Œº<å^äŒO
K«—— J#∞ áê~î°=Ú ÅaèOK«∞#∞. nx##∞ãïOz Ñ¨s¡Ü«∞O^Œ∞ "≥·^Œº<å^äŒ∞_»∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^ŒH˜∆} ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~°=Ú #∞O_ç
WK«@ Ñ¨~°ƒùx J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ [OHõ∆<£ QÆÅ^Œ∞. JK«@ #∞O_ç Ñï¡ =~°‰õΩ XHõ Öˇ·#∞ "≥à◊√¡#∞. D Ñ¨s¡ ¿ãì+¨<£ #∞O_ç H˘kÌ^Œ∂~°=Ú# Ñ¨s¡
„QÍ=∞=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ N"≥·^Œº<å^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ=Ú HõÅ^Œ∞. 10. <åˆQâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ=Ú |_Ò^Œ
~å*ÏºO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Q“`«g∞ ^•fi~°Hõ#∞O_ç Dâß# HÀ}=Ú#O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞ Ñ¨^Œ=¸_»∞ "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú# D ã¨÷Å=Ú HõÅ^Œ∞. nx
¿Ñˆ~ ^•~°∞HÍ=#=Ú. H˘O^Œ~°∞ ^•~°∞HÍ=#=Ú ™ê÷#=ÚÖ’ ^•fi~°HÍ=#=Ú Jx K«^Œ∞=Ù^Œ∞~°∞. D áê~î°=Ú ##∞ãïOz ‰õÄ_» W^Õ
ã¨÷Å=ÚQÍ |∞∞A=QÆ∞#∞. Jk ^•fi~°Hõ‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ P ˆH∆„`åO`«~°æ`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. H˘O^Œ~°∞ ^ŒH˜∆} ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #O^Œ∞ *∫_è® „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl t=eOQÆ=Ú<Õ <åˆQâ◊fi~° t=eOQÆ=ÚQÆ JOwHõiOK≥^Œ~°∞. JÖ’‡_® #∞O_ç Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ "≥∞ÿà◊¡ L`«Î~° Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
ã≤÷`«∞_≥· L#fl Ü«∂ˆQâ◊ (*ÏˆQâ◊fi~°) t=eOQÆ"Õ∞ <åˆQâ◊ *’ºui¡OQÆ=Ú. 11. N~å"Õ∞â◊fi~° f~°÷=Ú<Õ ¿ã`«∞|O^èŒ f~°÷=∞x ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
D ã¨÷Å=Ú =∞„^•ã¨∞ „áêO`«=Ú #O^Œ∞ ~å=∞<å^äŒ"£∞ ÖËHõ ~å=∞#^Œ lÖÏ¡Ü«∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. WK«@ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# ~å"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯
440 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞_»∞(12) q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. gix LÑëOQÆ=Ú ^Œ∞Qˆ âú fi◊ ~° ÖËHõ ^Œ∞QÆ<ú å^ä∞Œ x ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k.
ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz D Jk #~°‡^•#k X_»∞¤# L#flk. ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞
Ñ¨<≥flO_»∞ <å=∞=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞"å~°∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç x"åiOK«∞#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. FOHÍˆ~â◊fi~°∞#‰õΩ
=Ú‰õΩÎÖˇ· ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤^Œ∞úÅÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞.(1) ãÖ|OkèOz# LÑëOQÆ=Ú Hõ~°Ì"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu
=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! U"≥·<å HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ÛH˘# K≥Ok#k. Jk aO^Œ∞ã¨~À=~° f~°=Ú# QÆÅ^Œ∞. Láêã¨‰õΩÅ
=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞H˘x#KÀ „âı+µ¨ Öª #·ˇ =∂#=ÙÅ∞ D Ñ¨<fl≥ O_»∞ ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ D_Õ~°∞Û#∞. ˆH^•ˆ~â◊fi~°
<å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. J\˜ì"åi =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# LÑëOQÆ=Ú Éèí∂`Õâ◊fi~° <å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kú
D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞#∞, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞#∞ `«Ñ¨ÊHõ K≥Ok#k. Wk Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú# HõÅ^Œ∞. nxx ^Œi≈Oz
Ñ¶ëOK«∞#∞. â◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}=Ú`À, Ñ¨ÓlOz#KÀ Wk =∂#=ÙÅ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ#∞
xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À D <å=∞=ÚÅ∞ ÑïîOz#"åxH˜ `«e¡ x"åiOK«∞#^Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. cè=∞â◊OHõ~°∞xH˜
QÆ~°ƒù=Ú# x=ã≤OK«∞ J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. g@xfl\˜x ãÖ|OkèOz# LÑëOQÆ=Ú cè"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú
Ñ¨ÓlOz#O`« =∂„`«=ÚKÕ`« D Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HõÅ ÔHH˜¯#k. Jk ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ<Õ L#flk. Wk
=~°‚=ÚÅ "åi ^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ÑïîOz# "åiH˜ |Å=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. <åˆQâ◊fi~°∞#‰õΩ
"≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÜ«Ú `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#∞. D ÑÖ„_≥O_»∞ eOQÆ=ÚÅ ãÖ|OkèOz# LÑëOQÆ=Ú ¿Ñ~°∞ Éèí∂`Õâ◊fi~°∞_»∞. Wk =∞e¡HÍ
Ü≥ÚHõ¯ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK« ã¨~°ã¨fif f~°=Ú# HõÅ^Œ∞. nxx ^Œi≈Oz# =∂„`«=Ú#<Õ
(u#=Öˇ#∞) =Öˇ#∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨=∞ã¨Î ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ Ñ¨\ÏÑÖK«ÅQÆ∞#∞. ~å"Õ∞â◊fi~°∞x #∞O_ç
áêÑ¨=ÚÅ∞ Hõ∆}=ÚÖ’ HÍe Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞.(2) „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# LÑëOQÆ=Ú QÆ∞¿ÑÎâ◊fi~°∞_»∞, Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞_»∞
<Õ#∞ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ ^Œ~°≈#=Ú, Ñ¨Ó[Å=Å# HõÅ∞QÆ∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#k. D LÑëOQÆ=Ú
Ñ¶¨Å=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ "åº„¿Ñ¶∞â◊fi~°∞_»∞ Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
LÑëOQÆ=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! W@∞¡ "Õ∞=Ú *’ºui¡OQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ LÑëOQÆ=ÚÅ#∞
™ê=^è•#z`«∞ÎÖˇ· q#∞_»∞. ™È=∞<å^äŒ∞x LÑëOQÆ=Ú QÆ∞iOz K≥Ñ≤Êuq∞. g\˜x ^Œi≈Oz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ Wq
JO`«ˆHâ◊fi~°=∞#|_»∞#∞. D LÑëOQÆ=Ú =∞Ç‘Ï#k áêÑ¨Ç¨Ï~°=ÚÅ∞, ã¨HõÖÏcè+¨ì„Ñ¨^•Ü«∞ Hõ=ÚÅQÆ∞#∞.
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ HõeÜ«ÚKÀ@ ã≤`÷ "« ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. =∞e¡HÍ~°∞#˚ ∞x =Úx=~°∞ÖÏ~å! „áê=ÚYº=Ú#∞ =Ç≤ÏOz#, „Ñ¨^è•#=ÚÖˇ·#
#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# LÑëOQÆ=Ú ~°∞„^Õâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À t=eOQÆ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. WÑ¨C_»∞ W`«~° „Ñ¨=ÚY
„Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. Jk Éèí$QÆ∞ HõHõ∆Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. t=eOQÆ=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú.
Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^•~Úx. =∞Ç¨HÍÅ ãÖ|O^èŒ=Ú# (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
qâßÅ=∞Ok~°=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 12. NÑ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞x Ñ¶¨Úã¨$<Õâ◊fi~°∞_»∞ ÖËHõ Ñ¶¨∞$¿+‚â◊fi~°∞_»∞ Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D
ã¨÷Å=Ú ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å[º=Ú#O^Œ∞ ^ÒÅ`åÉÏ^Œ∞ ¿ãì+¨<£#∞O_ç Ñ¨<≥flO_»∞ "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú# Éˇ~°∞Öò „QÍ=∞=Ú##∞#flk. D ã¨÷Å=Ú<Õ
t"åÅÜ«∞=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
1. ™œ~å„¿+ì ™È=∞<å^äŒOK« Nâ‹·ÖË =∞e¡HÍ~°∞˚#"£∞ I L[˚~Ú<åºO =∞Ç¨HÍÅO FOHÍˆ~ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ II
ˆH^•~°O Ç≤Ï=∞=`üÑ¨$¿+ì _®H˜<åºO cè=∞â◊OHõ~°"£∞ I "å~å}™êºO K« qâıfiâ◊O „`«ºO|HõO Q“`«g∞`«>Ë II
"≥·^Œº<å^äŒO z`åÉèí∂=∞ø <åˆQâ◊O ^•~°∞HÍ=<Õ I ¿ã`«∞|O^èÕK« ~å"Õ∞â◊O Ñ¶¨Úâı‡â◊O `«∞ t"åÅÜÕ∞ II
^•fi^Œâ‹·`åx <å=∂x „áê`«~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü I ã¨~°fiáêÃÑ·ifix~°∞‡HõÎó ã¨~°fiã≤kúÑ¶¨Å"£∞ ÅÉèË`ü II
(t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ.1/21–24)
2. „QÍÇ¨Ïº"Õ∞ëêO K« <≥·"Õ^ŒºO Éè’[hÜ«∞O „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó I `«`«¯~°∞Îó ã¨~°fiáêáêx Éèíã¨‡™ê^•ºOu "≥· Hõ∆}Ï`ü II
(t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ.1/28)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 441
HÍj "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ qq^èŒ eOQÆ=ÚÅ =~°‚#, J„fâ◊fi~° Pq~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#

QÆOQÍ t=ÙÅ∞ J„u `«áÈ=#=Ú#O^Œ∞ x`«ºx"åã¨=ÚO_»∞@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! QÆOQÍ#n „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ áêi÷= eOQÆ=Ú#∞O_ç
f~°=Ú# #∞#fl =ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ HÍj#QÆ~°=Ú „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· P"≥∞‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞.
ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú=Ú. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx x"åã¨ã¨÷Å=Ú.
^•xx t=eOQÆ=∞Ü«∞"Õ∞ Ü«∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. W@∞¡
#∞_çq ã¨∂`«∞_»∞ HÍjÜ«∞O^Œe Jq=ÚHõÎ Hõ$uÎ"å¿ãâ◊fi~°∞_»∞,
uÅÉèÏO_Õâ◊fi~°∞_»∞, ^Œâßâ◊fi"Õ∞^èŒ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q,
QÆOQÍ™êQÆ~åk ãÖQÆ"Õ∞â◊fi~°, Éèí∂`Õâ◊fi~°, <åsâ◊fi~°, =@∞ˆHâ◊fi~°,
Ñ¨Ùˆ~â◊fi~°, ã≤^Œú<å^äÕâ◊fi~°, ^Œ∂ˆ~â◊fi~°, â◊$OˆQâ◊fi~°, "≥·^Œº<å^äŒ,
[¿Ñºâ◊fi~°, QÀ¿Ñâ◊fi~°, ~°Owâ◊fi~°, "å"Õ∞â◊fi~°, <åˆQâ◊, HÍ"Õ∞â◊,
q=∞ÖËâ◊fi~°, „Ñ¨Ü«∂QÆ Ü«∞O^Œe „|¿ÇÏ‡â◊fi~°, ™È"Õ∞â◊fi~°,
ÉèÏ~°^•fi*Ëâ◊fi~°, â◊¥Å@OˆHâ◊fi~°, =∂^èŒ"Õâ◊ J@∞Å<Õ
JÜ≥∂^èŒºÜ«∞O^Œe <åˆQâ◊, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ „Ñ¨ã≤^Œú
t=eOQÆ=ÚÅ#∞ =i‚Ozux. J„fâ◊fi~° Hõ^ä•„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#
J„uÑüfl J#ã¨∂Ü«∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz QÆOQÆ
JK«\˜ˆH`≥OK≥#∞. J#ã¨∂Ü«∞ QÆOQÆ#∞ ã¨^• JK«@
x=ã≤OK«=∞x „áêi÷OK≥#∞.
JÑ¨C_»∞ QÆOQÆ #∞_ç"≥#∞ – J#ã¨∂Ü«∂! h=Ù XHõ â◊OÉèí∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ™ênèfi! J#ã¨∂Ü«∂! h=Ù
ãÖ=`«û~°=Ú =~°‰õΩ KÕã≤# â◊OHõ~°∞x Ñ¨Ó[Å, Ñü¿ã"å KÕã≤# Ñ¨xx K«∂ã≤ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. Ñü„=`å
Ñ¶¨Å=Ú#∞ <åH˘ãÿ#KÀ ^Õ=`«Å ‰õΩÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ t~À=∞}©! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å W+ì̈"∞≥ #ÿ ^•#=Ù.
<ÕxK«@ âßâ◊fi`«=ÚQÆ LO_çáÈ=Ù^Œ∞#∞. Ñü„=`«#∞ ^Œi≈Oz# J\ì̃ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ^ŒÑO¨ `«∞e~°∞=Ù~°∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ,
<å =∞#ã¨∞û#‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk W`«~°„`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P ™êfiq∞ PHõ$ux, ÑÖK«=ÚMÏ^Œ∞ÅKÕ
ÅÉèíº=ÚHÍ^Œ∞. ã¨f J#ã¨∂Ü«∂^Õq! <Õ#∞ h`À ã¨`«º=Ú#∞ ã¨∞â’aè`«∞Öˇ·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ K«∂ã≤
=zOK«∞K«∞<åfl#∞. Ñü„=`å ¢ã‘Îx ^Œi≈OK«∞@=Å# <å q∞QÆ∞Å qã¨‡Ü«∞=Ú#‰õΩ Ö’<≥·i. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. <Õ#∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú~åÅ<≥·ux. #=∞ã¨¯iOzi. ã¨∞ÎuOzi. Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
Ñü„=`å¢ã‘Î áê~°fiu^Õq`À ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨q„`«∞~åÅQÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOzi. JÑ¨C_»∞
h=Ù [QÆ`«¯àÏº}=Ú#∞ HÍOH˜∆Oz#KÀ Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ Ö’HõHõàÏº}Hõ~°∞_»QÆ∞ t=Ùx`À "åi@∞¡ #∞_çqi.
<Õ#_çy# =ã¨∞Î=Ùx=Ú‡. J>ˇ¡Â#KÀ <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ WK«@ „ÉÏÇ¨Ï‡} ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ W@¡i÷Ozi – ^Õ"Õâ◊fi~å!
ã≤÷~°x"åã¨=ÚO^Œ∞#∞. g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ [QÆ^ŒO|Ü≥ÿ∞# QÆOQÍ=∂`«‰õÄ_»
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! QÆOQÆ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞. g∞~°∞ D `«áÈ=#=Ú# x=ã≤OÑ¨Ù_»∞.
=∂@Å#∞ qx Ñü„=`«Ü«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∞ `«# XHõ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
ãÖ=`«û~°=Ú Ñ¨Ù}º=Ú#∞ P"≥∞H˜K≥Û#∞. J#ã¨∂Ü«∂^Õq JÑ¨C_»∞ QÆOQÍt=ÙÅ∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i.
Ü≥ÚHõ¯ áêu„=`«º=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# P Q˘Ñ¨Ê |∞∞+≤t~À=∞}∞ÅQÆ∞ P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞#flKÀ@ "å~°∞
HÍ~°º=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ·i. P t=Ùx ¿Ñˆ~ J„fâ◊fi~°∞_»∞. (J^è•º. 2–4)
NNN
442 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|∞∞+≤Hõ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, XHõ Jã¨∞~°∞x`À P"≥∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞
Ñï~°H˜∆OK«∞@, P"≥∞ P„â◊=∞=Ú# ''#OkˆHâ◊√_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À P ™êfiq∞ x=ã≤OK«∞@,
ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ ~ÀA QÆOQÆ‰õÄ_» JK«@‰õΩ qKÕÛÜ«Ú@
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ J<ÕHõ t=eOQÆ=ÚÅ Hõ^ä• „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞ t=Ùx P„â◊Ü«∞=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ á⁄O^≥#∞.
KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ |∞∞+¨µÅ_çyi – =∞u=∞O`«∞_»"≥·# t=<å=∞=Ú#∞ [Ñ≤OK≥_ç P ¢ã‘Î q∞H˜¯e qÇ¨ÏfiÅ`«‰õΩ
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! "≥·âßY â◊√Hõ¡ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ QÆOQÆ #~°‡^Œ‰õΩ Z@∞¡ Ö’#Ü≥∞º#∞. `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=K≥Û#∞? nxx qâı+¨=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. JK«@ â◊OÉèí∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞.
=∞Ç¨^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ #OkˆHâ◊fi~°∞_»x Z@∞¡ HõeÔQ#∞? D â◊~°}∞*ÁzÛ#"åix ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, ã¨^•Kå~°=Ú#∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» ãÖ`À+¨=ÚQÆ =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. „Ñü+≤ªOK«∞@‰õΩ P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜x P#O^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! |∞∞+≤HõÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
‰õΩ=∂Ô~Î. |∞∞+≤Hõ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}=~°∞x qkèq^è•#=ÚQÆ
Ñï}Ü«∞=∂_≥#∞. q„Ñ¨=~°∞ÖÏ~å! P kfi[Ñüfl L`«Î=∞
„=`«=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œe
Jâ◊√ÉèíHõ~°‡=Å# P"≥∞‰õΩ ''ÉÏÅ"≥·^èŒ=º=Ú—— „áêÑ≤ÎOK≥#∞.
JÑ¨C_® „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl „|Ç¨Ï‡K«~°º „=`«áêÅ<å `«`«Ê~°∞~åÖˇ·
áêi÷=Ñ¨Ó[`À q∞QÆ∞Å Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ K«∂ã≤ =¸_è»∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúK≥Ok#
^Œ∞+¨µì_»∞, |Å=O`«∞_≥·# Jã¨∞~°∞_˘Hõ_»∞ HÍ=∞ÉÏ}Ñ‘_ç`«∞_≥·
JK«\˜H˜ "≥à‹¡#∞. "å_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q. q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@#∞ J`«_»∞
K«∂Ãã#∞. J`«_®"≥∞#∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÆ „Ñ¨Ö’ÉèíÃÑ>ˇì#∞.
`«#`À ãÖÉè’QÆ=Ú#‰õΩ ã≤^=úŒ Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x Ü«∂zOK≥#∞.
=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! HÍx P"≥∞ L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ JK«@ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞
áêeOK«∞#k, t=^è•º#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ HÍ=∞=â◊√_≥·# ^≥·`«º~å[QÆ∞
™êkèfiÜ«∞QÆ∞ P ¢ã‘Î HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À J`«xg∞^Œ ^Œ$+≤ì =¸_è»∞x `«Hõ∆}"Õ∞ Éèíã¨‡=Ú KÕÃã#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜x Hõ$Ñ¨`À
™êiOK«ÖË‰õΩO_≥#∞. P"≥∞ J`«ºO`« `«áÈx+¨µª~åÅ∞, t=^è•º# K«∂K«∞K«∞ ÉèíHõÎ~°Hõ∆}Ü«∞O^Œ∞ ^Œ`«Îz`«∞Î_≥· P ™êfiq∞ ''=~°=Ú
Ñ¨~åÜ«∞}∞~åÅ∞. `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿ P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ Jã¨∞~°∞x J_»∞QÆ∞—— =∞x #∞_ç"≥#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx
Q“~°qOK«ÖË^Œ∞. Hõ$âßOy Ü«∞QÆ∞ P Ü«Ú=uKÕ`« ^≥·`«º~åA P ™êkèfi „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P#O^Œ„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞
u~°ã¨¯$`«∞_»Ü≥∞º#∞. =¸_è»∞_»#∞ J`«_»∞ P"≥∞g∞^Œ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OK≥#∞. ã¨=∞ã¨Î
HÀÑ¨=Ú#∞ „Ñ¨îŒ ≈OK≥#∞. `«# ÉèÜ í ∞« OHõ~~° ∂° Ñ¨=Ú#∞ P"≥∞‰õΩ „áê}∞Å‰õΩ#∞ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
K«∂ÃÑ#∞. P ^Œ∞ëêì`«∞‡_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞Ñ¨Ù â◊OÉèí∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. â◊√^Œú JO`«óHõ~°}=ÚQÆÅ
^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}ÑüflH˜ =∂\˜=∂\˜H˜ ^Œ∞ó P ™êkèfi KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, `«Å=Oz P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
Y=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_®"≥∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ã¨∞ÎuOK≥#∞.
=}H˜áÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ™ê~°∞¡ ÉèíHÎ̃`À t=t= Ü«∞x ÉèíQÆ=O`«∞x |∞∞+≤Hõ ÑëÔH#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
Ñ≤Å∞=™êÔQ#∞. `«#fiOyÜ«∞QÆ∞ P kfi[Ñüfl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏ! g∞~°∞ n#|O^èŒ∞=ÙÅ∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨^•
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 443
~°H˜∆OK«∞ Dâ◊fi~°∞Å∞. =¸_è»∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõ∆ã¨∞x ÉèÏQÆº=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î~åÖˇ· ÑëÔH#∞.

ÉÏi#∞O_ç <å ^èŒ~°‡=Ú#∞ ~°H˜∆Ozui. g∞ KÕ`«<Õ P QÆOQÆ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+≤HÍ! "≥·âßY=∂ã¨=Ú #O^Œ∞
^Œ∞+ì̈~åHõ∆ã¨∞_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞. J@∞¡ KÕã≤ g∞s ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ XHõ~ÀA WK«@ #∞O_»∞@‰õΩ <å‰õΩ ‰õÄ_» h=Ù =∂@ W=fi=Öˇ#∞.
~°H˜∆Ozui. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ <å‰õΩ g∞ K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P k#=Ú <Õ#∞ ‰õÄ_» D f~°÷=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK≥^Œ#∞.
L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# J##º ÉèíHÎ̃x „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. <å^ä•! WkÜÕ∞ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯D
g∞~°∞ <åH˜K≥Û_ç =~°=Ú. nxHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk WOˆH=ÚO_»∞#∞? =∂@Å#∞ qx L`«Î=∞„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞
„Ñ¨Éèí∂! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! WHõ <å Ô~O_»= „áê~°÷##∞ ‰õÄ_» q#∞_»∞. |∞∞+≤Hõ Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨ã¨#fl`«`À ÑëÔH#∞ –
g∞~°∞ „Ñ¨[Å‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· ã¨^• WK«@ ''KåÅ=∞Ozk, J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ——. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
x=ã≤OÑ¨Ù_»∞. J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. |∞∞+≤Hõ‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – |∞∞+≤HÍ! h=Ù ã¨^•Kå~° HõeyOK«∞"å_≥· P áêi÷=eOQÆ=Ú#O^Œ∞ `å#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚
ãÖÑ¨#∞fl~åÅ=Ù. qâı+¨=ÚQÆ <å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ^•#=Ù. JOâ◊`À qb#∞_»Ü≥∞º#∞. Wk K«∂z ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞
h=Ù ##fl_çy# =~°=ÚÅxflÜ«Ú <Õ#∞ h‰õΩ WzÛux. P#OkOzi. t=Ùx =∞iÜ«Ú |∞∞+≤Hõ#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨™êyi.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! WO`«Ö’ Nq+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ `«^Œ∞Ñï `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. P<å\˜
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ JK«@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #∞O_ç #~°‡^Œ XHõ f~°÷™ê÷#"≥∞ÿ L`«Î=∞"≥∞ÿ, Ñ¨q„`«=∞Ü≥∞º#∞.
Pq~°ƒqù OK≥#x `≥eã≤H˘x P#O^Œ=Ú`À JK«@‰õΩ qKÕÛã≤i. ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú t=Ù_»∞ JK«@ #OkˆHâ◊√x
J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. "å~°O^Œ~°∞ <å=∞=Ú`À MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. QÆOQÆ ‰õÄ_» „Ñü
K«Hõ¯QÆ P ^Õ=^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOzi. Ñïâ◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ`À ãÖ=`«û~°=Ú "≥·âßY=∂ã¨=Ú #O^Œ∞ ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ t=Ùx
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, =∞ãÎ̈Hõ=Ú#∞ =Oz P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOzi. WKåÛù#∞™ê~°=Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞O_ç `å#∞ „QÆÇ≤ÏOz#
JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨™êkèfi ^Õ=#kÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆ |∞∞+≤HõÜ≥ÚHõ¯ áêÑ¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ JK«\˜H˜ =K«∞Û#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 5–7)
NNN
„Ñ¨^äŒ=∞ *’ºui¡OQÆ=ÚQÆ ™È=∞<å^äŒ∞_»∞ Pq~°ƒùqOK«∞ QÍ^äŒ, ^•x =∞Ç≤Ï=∞
`«^Œ#O`«~°=Ú HõÑ≤ÖÏ#QÆ~°=Ú #O^Œe HÍàıâ◊fi~°=Ú, ™È=∞<å^äŒ∞x ¿Ñ~°∞ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# P ™êfiq∞
~å"Õ∞â◊fi~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨∂`«∞_»∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ™ê=^è•#∞Öˇ· q#∞_»∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å!
`≥eÃÑ#∞. ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#O^Œ∞ "≥Åã≤# QÀHõ~°‚ˆH∆„`«=Ú =∞Ç¨=∞h+≤, „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Jtfih "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
Ü≥ÚHõ¯ t=eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«# W~°"≥· U_»∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ K«O„^Œ∞x`À
=∞Ç¨|Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ t=eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« [iÑ≤OK≥#∞. K«O„^Œ∞x Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok# ^ŒHõ∆Hõ#ºÅ∞ qâı+¨
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. W`«~° J<ÕHõ t=eOQÆ=ÚÅ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ K«∞O_çi. K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» "åix ÉèÏ~°ºÅ∞QÆ
qz„`« =∂Ç¨`«‡º=Ú`À ‰õÄ_ç# Hõ^äŒÅ#∞ ‰õÄ_» qxÑ≤OK≥#∞. á⁄Ok x~°O`«~=° Ú ã¨∞â’aè`∞« _»∞QÆ #∞O_≥#∞. Ñ¨`∞« flÅO^ŒiÖ’
Ñ≤=∞‡@ |∞∞+¨µÅ∞ J_»∞QÆQÍ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ~ÀÇ≤Ï}˜ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèÏ~°º K«O„^Œ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
=i‚OK«™êÔQ#∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. q∞ye# "å~°O^Œ~°∞#∞ JO`«\˜ „¿Ñ=∞#∞
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P á⁄O^ŒÖËHõáÈ~Úi. nx=Å# W`«~° ¢ã‘ÎÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
*’ºui¡OQÆ=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞, Jq „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# Y=Ú HõeÔQ#∞. "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ `«O„_ç â◊~°}∞*ÁzÛi.
q^èŒ=Ú#∞ <Õ#∞ <å ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù`À qx# ^•xx <å |∞kúH˜ PÜ«∞#‰õΩ `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ x"ÕkOzi. kfiAÖÏ~å!
`Àz#@∞¡ ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ q=iOK≥^#Œ ∞. g∞~°O^Œ~∞° #∞ q#∞_»∞. J^ŒO`«Ü«Ú qx ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óYÉèÏ[#∞_»Ü≥∞º#∞.
=Ú#∞ÖÏ~å! *’ºui¡OQÆ=ÚÅÖ’ Jxfl\˜HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ K«O„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ „Ñ¨âßO`«`«`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
444 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ‰Ω∆õ _»∞ ÑëHÔ #∞ – HõàÏxnè! h=Ù L`«Î=∞ =Oâ◊=Ú# `≥eÃÑ^Œ#∞. P^Œ~°Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q#∞_»∞. K«O„^Œ∞_»∞
[x‡Ozuq. h P„â◊Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok# ¢ã‘ÎÅO^Œi Z_»Å ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç „Ñ¨ÉèÏã¨f~°÷=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#∞. Jk
h =∞#ã¨∞ûÖ’ Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯= J#∞ ÉèÏ="≥∞O^Œ∞‰õΩ#flk? q∞QÆ∞Å â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k. JK«@ =∞$`«∞ºO[Ü«∞
h=Ù XHõi Z_»Å JkèHõ=ÚQÆ WOH˘Hõi Z_»Å `«‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ =∞O„`«=Ú qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ J#∞ëêª#=Ú KÕÜ«ÚK«∞
<≥O^Œ∞‰õΩ K«∂Ñ¨ÙK«∞<åfl=Ù? WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ [iy#k ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«# Z^Œ∞@
=∞~°záÈ=Ù^Œ=Ú. WHõg∞^Œ@ ZÑ¨C_»∞#∞ W\˜ì "≥·+¨=∞º=Ú`À t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘x K«O„^Œ^Õ=Ù_»∞ x`«º=Ú
h=Ù „Ñ¨=iÎOK«~å^Œ∞. Jk #~°Hõ„áêÑ≤ÎH˜ =∂~°æ=∞QÆ∞#∞. `«Ñ=¨ ∂K«iOÑ¨=Öˇ#∞. JO^Œ∞Å‰õΩ ãÖ`«ãO≤ z t=Ù_»∞ J`«xx
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ^ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü Hõ∆Ü«∞~°Ç≤Ï`«∞x KÕÜ«Ú#∞.
`«# JÅ∞¡_`ç À ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ W@∞¡ „áêi÷Oz `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WHõg∞^Œ@ J@∞¡ [~°∞QÆ^Œx J`«xH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ `≥eÑ≤i. „|Ç¨Ï‡ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú K«O„^Œ^Õ=Ù_»K«@‰õΩ "≥o¡
qâßfiã¨=Ú HõeÔQ#∞. Éèíq+¨º`«∞Î „Ñ¨|Å"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ q=â◊√_≥· P~°∞<≥ÅÅ∞ x~°O`«~°=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. =∞$`«ºO[Ü«∞
K«O„^Œ∞_»∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ q#ÖË^Œ∞. J`«_»∞ W`«~° =∞O„`«=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =$+¨Éèí^èŒfiAx Ñ¨ÓlOK≥#∞.
ÉèÏ~°ºÅ#∞ J<å^Œ~°=Ú QÍqOK«∞#O`«QÍ ~ÀÇ≤Ï}˜Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨kHÀ@¡ =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÃã#∞. =∞$`«∞ºO[Ü«Úx
Pã¨‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. nx#O`«Ü«Ú qx ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Œ∞ódOK≥#∞. ^è•ºxOK«∞K«∞ ã≤÷~°z`«Î=Ú`À x~°O`«~°=Ú
=∞~°Å ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«O„^Œ∞x K≥O`«‰õΩ =K≥Û#∞. L`«Î=∞ xÅ∞K˘xÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# `«Ñ¨ã¨∞û#∞ K«∂ã≤
hux `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ #K«Û*ˇÑ¨Ê™êÔQ#∞. <åºÜ≥∂z`«=ÚQÆ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
=º=Ç¨ÏiOÑ¨=Öˇ#x „áêi÷OÑ¨™êÔQ#∞. J`«x Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ `«# Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ K«O„^Œ∞x`À ÑëÔH#∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ ÑëÔH#∞ – K«O„^•! q#∞=Ú. â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K«O„^Œ^Õ"å! h‰õΩ "Õ∞ÅQÆ∞QÍHõ!
WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù <Õ#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ x#∞fl „áêi÷Ozux. hˆHq∞ HÀiHõ HõÅ^À =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ h=Ù <å =∂@ q#ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ L`«Î=∞=~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞.
Hõ∆Ü«∞~ÀQÆÑ‘_ç`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡! Jx <Õ_»∞ <Õ#∞ x#∞fl K«O„^Œ∞_»∞ Ji÷OK≥#∞ – ^Õ=^Õ"å! g∞~°∞
â◊Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ <å Hõ™ê^èŒº"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Œ‰õ∆Ω_ç@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»QÆ „Ñ¨Éèí∂! â◊OHõ~å! <å D â◊s~°=Ú#O^Œe Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú#∞
P Hõ∆}=Ú#<Õ K«O„^Œ∞_»∞ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
H©∆}ÕK«∞@`À_»<Õ Jxflkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞
"åºÑ≤OK≥#∞. ''JÜ≥∂º! JÜ≥∂º! Uq∞ KÕÃã^Œ=Ú? K«O„^Œ∞_»∞
Z@∞¡ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞#∞?—— Jx ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞
Ñ¨Å∞Hõ™êyi. =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! W@∞¡ ^Œ∞ó
YÉèÏ[#∞Öˇ· "å~°O^Œ~°∞#∞ "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·i. WO„^Œ∞_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ |∞∞+¨µÅ‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ `«# Ñïã≤÷ux
`≥eÃÑ#∞. JÑ¨Ù_»∞ WO„^•k ^Õ=`«Å∞, =tëêªk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞
„|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi.
"åi =∂@Å#∞ qx „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ –
^Õ=`«ÖÏ~å! [iy#^Õ^À [iyáÈ~Ú#k. ^•xxÑ¨Ù_»∞
ã¨=iOK«∞@ [~°∞QÆ^Œ∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú. ^•xx
x"åiOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ <Õ#∞ XHõ L`«Î=∞ LáêÜ«∞=Ú#∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 445
`˘ÅyOÑ¨Ù_»∞. <å =Å# [iy# JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. Hõ$`«Hõ$`«∞º_»Ü≥∞º#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ t=Ù_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞
t=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K«O„^Œ^Õ"å! XHõ Ñ¨Hõ∆=Ú HÍÅ=Ú x=ã≤OK≥_ç ™ê÷#=∞x JOwHõiOÑ¨|_»∞ P ˆH∆„`«=Ú#
„Ñük#=Ú h Hõà◊ H©∆}ÕK«∞K«∞O_»∞#∞. Ô~O_»= Ñ¨Hõ∆=Ú# ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ™È=∞‰õΩO_»=Ú#∞ ‰õÄ_» ™ê÷Ñ≤Ozi.
Jk =∞~°Å x~°O`«~°=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. K«O„^Œ‰õΩO_»=Ú D Éèí∂`«Å=Ú# áêÑ¨<åâ◊# f~°÷=ÚQÆ
`«^Œ#O`«~°=Ú K«O„^Œ∞_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. D f~°÷=Ú# ™êfl#"≥Ú#iOz# =∂#=ÙÅ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞. WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ∆Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
x~åHÍ~°∞_»QÆ∞K«∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞~°Å J™ê^èŒº"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=ÚÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å~°∞ D ‰õΩO_»=Ú#
™êHÍ~°∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· P P~°∞<≥ÅÅ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz#KÀ P ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ, K«O„^Œ∞x P L`«Î=∞ f~°÷=Ú#∞ ¿ãqOK«∞"åi HÀiHõÅ∞, L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞
Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ qã¨ÎiOÑ¨ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
â◊OHõ~∞° _»∞ J`«x ¿Ñ~°∞`À JK«@ ™È"Õ∞â◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. K«O„^Œ∞_»∞ ã¨fiã¨∞÷_≥· `«# =Ú#∞Ñ¨\˜ HÍ~°º=ÚÅ#∞
™È=∞<å^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ MÏºu x~°fiÇ≤ÏOK«™êÔQ#∞. <Õ#∞ h‰õΩ ™È=∞<å^äŒ∞x Pq~åƒù=
=Ç≤ÏOK≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ™È=∞<å^äŒ∞x „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#O`«Ü«Ú qxÑ≤Ozux. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! W@∞¡
Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ Hõ∆Ü«∞, ‰õΩ+¨µª "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È"Õ∞â◊fi~°eOQÆ=Ú „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ™È=∞<å^äŒ∞x
~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú, ™êH∆Í`«∞Î Pq~åƒù==Ú Ü≥ÚHõ¯ D QÍ^äŒ#∞ q#∞"å_»∞, W`«~°∞Å‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞`À Éèí∂`«Å=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞"å_»∞ `«# ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ „Ñ¨ÉèÏã¨ ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ KÕã≤H˘#∞#∞. ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
q^Œº=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. K«O„^Œ^Õ=Ù_»∞ ^èŒ#∞º_»∞, (J^è•ºÜ«∞=Ú 8–14)
NNN
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞, =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°¡`À Pq~°ƒùqOz# *’ºui¡OQÆ=ÚÅ QÍ^äŒ,
=∞iÜ«Ú "å\˜ =∞Ç≤Ï=∞
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <ÕxÑ¨Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«\˜H˜ "≥à‹¡#∞.
=∞e¡HÍ~°∞˚# „áê^Œ∞~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. áœ~°‚q∞<å_»∞ áê~°fif^Õq xtÛ`«=ÚQÆ JK«\˜ˆH`≥OK«∞#∞. P
|∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ nxx qx ã¨HõÅáêÑ¨ k#=Ú #∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞e¡HÍ~°∞#˚ ∞_»#∞
q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ‰õΩ=∂~° HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞, áê~°fifÑ¨Ù„`«∞_»∞, ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ eOQÆ=Ú =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨ãk≤ ú K≥O^≥#∞
=∞Ç¨|Å=O`«∞_»∞, `å~°‰õΩ#‰õΩ â◊„`«∞=Ù. P ™êfiq∞ ã¨=∞ã¨Î (^•xÜ«∞O^Œ∞ t=áê~°fi`«∞e~°∞=Ùi *’º`«∞Å∞ „Ñü+≤ª`«=Ú
Ñ¨$käqx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ÅÜ≥∞º#∞. ''=∞e¡Hõ—— J#QÍ áê~°fiu Jx J~°÷=Ú. ''J~°∞˚#——
QÆ}âË √◊ x q"åÇ¨k q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ qx „H“OK«Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ â◊|Ì=Ú t="åK«Hõ=Ú). P eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞"å_»∞ ã¨HõÅ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. áê~°fif t=ÙÅ∞ JK«\˜H˜ "≥o¡ „|uq∞ÖÏ_ç##∞ áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞
uiy~åÖË^Œ∞. JkÜ«Ú#∞QÍHõ JK«\˜#∞O_ç ‰õÄ_» ÑÖ„_≥O_»∞ á⁄O^Œ∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. W@∞¡ =∞e¡HÍ~°∞˚#
HÀã¨∞Å ^Œ∂~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ t=áê~°fi`«∞Å∞ <å=∞Hõ kfifÜ«∞ *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ =i‚Ozux. ^•x
*’ºu~°‡Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz JK«@ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ·i. ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú# „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨HõÅã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
"åi~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«¿ãflÇ¨Ï=Ú`À P`«∞~°`«#∞ K≥Ok |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ qâı+¨=∞QÆ∞
Ñ¨~°fik#=Ú# `«# Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x K«∂K«∞@‰õΩ Hõ$Ñ¨`À =¸_»= *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ =i‚OÑ¨Ù_»∞.
PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_≥_ç"å~°∞. J=∂"åã¨º<å_»∞ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! <Õ#∞
446 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^èŒ#∞º_»#∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ g∞ ™êOQÆ`«º=Ú# #QÆ~°=ÚÖ’#∞#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ q∞QÆ∞Å "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·i.
Hõ$`«Hõ$`«∞º_»#∞. ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`«º=Ú xtÛ`«=ÚQÆ JÑ¨C_»∞ "åix T~°_çOK«∞K«∞ t= Éèí‰õΩÎÖˇ·# P ^≥·`«∞ºÅ∞
^èŒ#º"≥∞ÿ#k. áêÑ¨<åtx, Ñ¨~°=∞áê=xÜ«∞QÆ∞ k=ºHõ^äŒ#∞ W@∞¡ ÑëH˜i. ''g∞~°∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞~°∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=i‚OK«∞@ <Õ#∞ <å ™œÉèÏQÆº=ÚQÆ `«ÅOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ â◊OHõ~°∞xg∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚOzui——. W@∞¡ ÑëH˜
P^Œ~°=Ú`À q#∞_»∞. J=OuÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
~°=∞}©Ü«∞#QÆ~°=Ú „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨HõÅ ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å‰õΩ ^è•ºxOÑ¨™êyi. WO`«Ö’ ¿ã<åã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ^Œ∂+¨}∞_»∞
Jk "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ =K≥Û#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ K«∂ã≤ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''gix
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k, Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=Ú, Ö’Hõáê=#=Ú =kèOK«∞_»∞. Hõ\˜ì"ÕÜ«Ú_»∞——. "Õ^Œ„Ñ≤Ü«Úx ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ P
P „Ñ¨^Õâ◊=Ú. P #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ JÑ¨C_»∞ P ^≥·`«∞ºx =∂@Å#∞ q#ÖË^Œ∞.
„âı+¨µª_»∞O_≥_ç"å_»∞. J`«_»∞ â◊√ÉèíHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î "å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ^è•º#=∂~°æ=Ú#
Hõey#"å_»∞, "Õ^Œ=ÚÅ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ãÖÅQÆfl"≥∞ÿ x~°`«∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. ^Œ∞ëêì`«∞‡_»QÆ∞ P ^≥·`«∞º_»∞ P
Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞, "≥·kHõ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú# ã¨^• `«`«Ê~°∞_≥· „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ K«OÑ¨=Öˇ#x WK«ÛyOK≥#∞. "≥O@<Õ
Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. J`«_»∞ WO\˜Ü«∞O^Œ∞ Jyflx ™ê÷Ñ≤Oz "åi=Å# Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ áêi÷= t=eOQÆ=Ú#flKÀ@ XHõ
„Ñük#=Ú Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÃã_ç"å_»∞. t=Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê â◊|=Ì Ú`À XHõ QÆ∞O@ „Ñ¨H@õ =∞Ü≥∞º#∞. P QÆ∞O@#∞O_ç
`«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞ „Ñük#=Ú JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ qHõ@~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
áêi÷= t=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xx „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞. "Õ^Œ„Ñ≤Ü«Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ P MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. P ™êfiq∞ ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞„QÆ *Ï˝<å~°˚#Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_≥· ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞^•`«. P ™êfiq∞ ^≥·`«∞ºÅ`À
Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOz #∞_ç"≥#∞ – ''Fs! ^Œ∞~å‡~°∞æÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ =O\˜
ã¨^Œæux á⁄O^≥#∞. Jq ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∞+¨µìÅH˘~°‰õΩ =∞Ç¨HÍÅ∞xQÆ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux. g∞~°∞ D
ã¨∞ÅÉèí=ÚÅ∞. t=Ñ¨Ó*Ï Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å Z^Œ∞@ #∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨~°∞y_ç á⁄O_»∞.
`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅQÆ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`«xH˜ LO_çi. J@∞¡ ÑëH˜ =∞Ç¨HÍÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞_≥·
ã¨^Œ∞æ}=ÚÅÖ’ "å~°∞ `«e^ŒO„_»∞ÅˆHq∞Ü«Ú `«‰õΩ¯= HÍ~°∞. ^Œ∂+¨}∞x `«# Ç¨ïOHÍ~°=Ú KÕ`«<Õ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Éèíã¨‡=Ú
^Õ=„Ñ≤Ü«Ú_»∞, „Ñ≤Ü«∞"Õ∞^äŒ∞_»∞, ã¨∞Hõ$`«∞_»∞, ã¨∞„=`«∞_»∞
Jx "åi ¿Ñ~°∞¡. ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ "åi QÆ∞}=ÚÅ∞ JK«@
W#∞=∞_çOÑ¨ ™êÔQ#∞. P HÍ~°}=Ú# J=Ou#QÆ~°=Ú
„|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°`«fl=∂Å Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ
^Œ∂+¨}∞_»#∞¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ^è~Œ ‡° ^Õfi+≤Ü∞« QÆ∞ Jã¨∞~°∞_»∞O_≥#∞.
J`«_»∞ „|Ç¨Ï‡ #∞O_ç =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok "Õ^Œ=ÚÅ,
^èŒ~°‡=ÚÅ, ^èŒ~å‡`«∞‡Åg∞^Œ ^•_çKÕÃã#∞. z=~°‰õΩ J`«_»∞
J=Ou (L[˚~Úx) Ü«∞O^Œe „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å g∞^Œ ‰õÄ_»
^•_çKÕÃã#∞. J`«x P[˝`À #Å∞QÆ∞~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
^≥·`«∞ºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨à◊Ü«∂yfl`À ã¨=∂#=ÚQÆ
„Ñ¨H\õ `˜ ∞« Öˇi· . HÍx "å~°∞ t=Ùxg∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}
|O^èŒ∞=ÙÅ∞. P ~åHõ∆ã¨∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 447
KÕÃã#∞. J`«x H˘O`«Ãã·#º=Ú P ™êfiq∞KÕ`« â◊OHõ~å! h ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº=Ú#∞ HõeyOz =∂#=ÙÅ#∞ ã¨^•

Ç¨Ï`«=∂~°Û|_≥#∞. H˘O`« áêiáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞.
t=Ù_»∞ ^Œ∂+¨}∞x =kèOK≥#∞. ã¨∂~°∞ºx K«∂ã≤ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! "å~°∞ J@∞¡
JO^èŒHÍ~°=∞O`«Ü«Ú #tOK«∞#@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨^Œæux „Ñ¨™êkOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«#
K«∂ã≤ P^≥·`«∞ºx Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@ÔH· q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ P ã¨÷Å=Ú#
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂ÔQ#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì LO_çáÈÜ≥∞#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK≥#∞.
‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ T~°_çOz ã¨∞„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# JK«@ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ „HÀã¨∞ Éèí∂q∞
=∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ''=~°=Ú#∞ eOQÆ~°∂Ñ¨ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ã¨÷Å=ÚQÆ ~°∂á⁄O^≥#∞. P
HÀ~°∞H˘#∞_»∞—— Jx "åi`À ÑëÔH#∞. P ™êfiq∞ =K«#=ÚÅ∞ t=Ù_»∞ =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu K≥O^≥#∞.
qx „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO^Œ~°∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P ™êfiq∞x ^Œi≈Oz#"åiH˜
K«Hõ¯QÍ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ #`«=∞ã¨Î‰õΩÖˇ· #∞_çqi. ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» U ^Œ∞óY=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. "å~°∞
kfiAÅ∞ Ji÷Ozi – =∞Ç¨HÍÖÏ! =∞Ç¨^Õ"å! UU HÀÔ~¯Å`À t=eOQÆ=Ú #∞áêã≤OK≥^Œ~À "åiH˜ P Ü«∂
^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«∞ „Ñ¨Éèí∂! â◊OÉè’! =∂‰õΩ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ "≥∂Hõ∆=Ú
#∞O_ç "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! ™ê^è•~°} ‰õÄ_» „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
[#∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨^• WK«@<Õ LO_»∞_»∞. „Ñ¨Éèí∂! (J^è•ºÜ«∞=Ú 15–16)
NNN
=∞Ç¨HÍÅ∞x =∂Ç¨`«‡º„Ñ¨ãÖQÆ=Ú# t=Éèí‰õΩÎ_»∞, =∞Ç¨~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x =∞iÜ«Ú
QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ NHõ~°∞x Hõ^äŒ
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! Éèí‰õΩÎÅ#∞ â’aèÅ∞¡K«∞#fl^Œx ~åAÅO^ŒiH˜ "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ P =∞}˜
~°H˜∆OK«∞ =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ =∂Ç¨`«‡º=Ú Z_»Å Pâ◊ ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ Ö’Ö’Ñ¨Å
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. ^•xx P^Œ~°=Ú`À ~°yeáÈ=ÙK«∞O_çi. P ~åAÅO^Œ~°∞ `«=∞ K«`«∞~°OQÆ
q#∞_»∞. L[˚~ÚxÜ«∞O^Œ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»#∞ XHõ =∞Ç¨~åA |Å=ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú #O^Œ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x
LO_≥#∞. J`«_»∞ ã¨HõÅâß¢ã¨Î`«`«Îfi=ÚÅ <≥é˜y#"å_»∞, [~ÚOK«=Öˇ#x ã¨<åflÇ¨Ï=ÚÅ∞ KÕã≤H˘xi. "å~°O^Œ~°∞
t=Éèí‰õΩÎ_»∞, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. t=Ùx áê~°¬^Œ∞ÅÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤áÈ~Úi. "åi=^ŒÌ KåÅ Ãã·#º=ÚO_≥#∞.
„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#"å_»∞, ã¨HõÅÖ’Hõ=Ok`«∞_»QÆ∞ =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞ "å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú ãÖ„Ñ¨kOK«∞H˘x ^•_çKÕã≤i.
~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞xH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. XHõ<å_»∞ ~åA L[˚~ÚxÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~°=ÚÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ìi.
Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞ J`«xH˜ zO`å=∞}˜Ü«∞#∞ `«# #QÆ~=° Ú ã¨HÅõ ~åAÅ KÕ`« =Ú@ì_Oç Ñ¨|_≥#x `≥eã≤H˘x
=∞Ç¨=∞}˜x „Ñ¨™êkOK≥#∞. Jk H“ã¨∞ÎÉèí=Ú=Öˇ ã¨∂~°∞ºx`À K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞x
ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. ^•xx â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. J`«_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ
K«∂z##∞, qx##∞, ^è•ºxOz##∞ xtÛ`«=ÚQÆ KÕã≤H˘<≥#∞. ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À LÑ¨"åã¨=Ú#∞ áê\ÕK≥#∞.
â◊√Éèí=∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P„â◊~ÚOz#"å_»∞ ~å„uO|=à◊√¡ J##ºÉèÏ==Ú`À =∞Ç¨HÍÅ∞x
=∞Ç¨~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞. J`«_® zO`å=∞}˜x HõO~î=° Ú# P~åkèOÑ¨™êÔQ#∞.
^èŒiOz ã≤OÇ¨ã¨#=Ú# Pã‘#∞_»Ü≥∞º_ç"å_»∞. JÑ¨C_»`«x P k#=ÚÅÖ’ P „âı+¨ª"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ XHÍ<˘Hõ
â’Éèí ^Õ=`«ÅÖ’ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞x=Öˇ "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Q˘Å¡=x`« x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞‰õΩ XˆH XHõ
#$Ñ¨„âı+¨µª_»QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x HõO~î°=Ú#O^Œ∞ zO`å=∞}˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞O_≥#∞. P"≥∞ q^èŒ=. L[˚~ÚxÖ’
448 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KåÖÏHÍÅ=Ú#∞O_ç x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ `«# S^Œ∞ =∞Ç¨^Õ"å! Jx P ™êfiq∞x ãÖÉ’kèOK«∞K«∞ "≥O@<Õ ã¨Ê$Ç¨Ï
ãÖ=`«û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞x fã≤H˘x =∞Ç¨HÍÅ∞x `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. J`«x <Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç J„â◊√^è•~°
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ K«O„^Œ¿ã#∞_˘#~°∞Û „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å `«~°∞"å`« ã¨Ê$Ç¨Ï
=∞Ç¨HÍÅ∞x Ñ¨Ó[#∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ^Œi≈OK≥#∞. ~åA KÕÃã_ç =K≥Û#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°K≥#∞. P ta~°=Ú
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# t=Ñ¨Ó*Ï L`«û==Ú#∞ K«∂ã≤ P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï `«# =∞Ç¨HÍÅ∞x ã¨∞O^Œ~° =∞Ok~°=∞Ü≥∞º#∞. Hõà◊√¡ `≥~°z P
x"åã¨ã¨÷Å=Ú#‰õΩ uiy =K≥Û#∞. P QÀÑ¨ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_» tâ◊√=Ù ^•xx K«∂Ãã#∞. ~°`«flYz`« ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ ^•x
Ñ¨Ó[#O`«Ü«Ú ^Œi≈OK≥#∞. J`«_»∞ WO\˜H˜ uiy=zÛ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. P Éèí∂q∞ ã¨Êù\˜Hõ=∞}∞Å`À
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ##∞ ‰õÄ_ç JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ÎHÍOK«# HõÅâ◊=Ú q∞QÆ∞Å
Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_˘Hõ K«Hõ¯x ~åux qz„`«"≥∞ÿ P t"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘`«Î =<≥flÅ#∞ `≥zÛÃÑ>ˇì#∞.
fã¨∞H˘x=zÛ ^•xx P WO\˜#∞O_ç H˘kÌ^∂Œ ~°=ÚÖ’ ~Ô O_»= qâßÅ^•fi~°=ÚÅ∞, Hõ"å@=ÚÅ∞, „Ñ¨^è•#^•fi~°=Ú,
ta~°=Ú#O^Œ∞ UHÍO`«ã¨÷Å=Ú# LOK≥#∞. ^•x<Õ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ Hõ#∞ÅÑÖ_»∞QÆ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
t=eOQÆ=∞x ÉèÏqOK≥#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ ÉèíHÎ̃`À Hõ$„u=∞=∞QÆ∞ J=¸Åº=∞QÆ∞ hÅ=∞}∞ÅKÕ`«, =„[=ÚÅKÕ`«
QÆO^èŒ=Ú#∞, JÅOHÍ~°=ÚÅ#∞, =¢ã¨Î=Ú#∞, á⁄kyOÑ¨|_ç# "ÕkHõÅ∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ K«∞O_≥#∞. P t"åÅÜ«∞
^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ#∞, JHõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „^Œ=º=ÚÅ#∞ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# ^ŒÜ«∂xkèÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
„áÈQÆ∞KÕã≤ "å\˜`À P eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK≥#∞. =∞<ÀHõÅÊ#`À ~°`«fl=∞Ü«∞eOQÆ=Ú „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P QÀÑ¨‰õΩ_»∞
k=º <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ‰õÄ_» JiÊOK≥#∞. K«Hõ¯\˜ Ñ¨„`«=ÚÅ`À, `å#iÊOz# Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y<Õ t=eOQÆ=Úg∞^Œ
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨ÓlOK≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· Ñ¨Ó[Å#∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞@#∞ K«∂Ãã#∞. nx#O`«Ü«Ú K«∂ã≤ P
KÕÃã#∞. |Ç¨ïÉèíOQÆ∞Å #$`«º=ÚÖÁ#iOK≥#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ÉÏÅ‰õΩ_»∞ "≥O@<Õ ÖËz xÅ|_≥#∞. J`«xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèíQÆ=O`«∞x K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. Ñ¨~°=∂#O^Œ™êQÆ~°=ÚÖ’
Q˘Å¡=x`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HõÎz`«∞Î_≥·# =ÚxyáÈ~Ú#@∞¡O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J`«_»∞
`«# Ñ¨Ù„`«∞x „¿Ñ=∞`À Éè’[#=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤eK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ P ™êfiq∞
HÍx J`«x =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=∞=QÍ<Õ
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨^ÕÑ¨^Õ Ñ≤ez#Ñ¨Ê\˜H˜ P ÉÏÅ∞#‰õΩ P QÀÑ¨ÉÏÅ∞_»∞ t"åÅÜ«∞=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ `«#
Éè’[#=Ú#O^Œ∞ HÀiHõ [xOK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ J`«x `«e¡ ta~°=Ú#∞ K«∂Ãã#∞. Jk WO„^ŒÉèí=#=Ú=Öˇ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«\H˜ ˜ =K≥Û#∞. t=Ùx=ÚO^Œ∞ Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘x â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ LO_≥#∞. JK«@ JxflÜ«Ú#∞
^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·# ‰õΩ=∂~°∞x K«∂Ãã#∞. J`«x KÕux Ñ¨@∞ìH˘x JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
ÖÏQÆ™êÔQ#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» J`«_∞» ÖË=ÖË^∞Œ . HÀÑ¨=Ú`À z„`åuz„`«=ÚQÆ q∞QÆ∞Å L[˚fiÅ"≥∞ÿ "≥·Éèí"À¿Ñ`«=ÚQÆ
P"≥∞ J`«xx ÉÏQÆ∞QÆ H˘>ˇì#∞. ÖÏy##∞, H˘\˜ì##∞ P „Ñ¨HÍtOÑ¨™êÔQ#∞. qq^èŒ â’ÉèíÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# P
‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«eOK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_®"≥∞ P t=eOQÆ=Ú#∞ Éèí=#=ÚÖ’xH˜ J`«_»∞ "≥à‹¡#∞. P Éèí=#=Ú#O^Œ∞ JxflKÀ@¡
fã≤ ^Œ∂~°=ÚQÆ qã≤i"ÕÃã#∞. eOQÆ=Ú#‰õΩ JiÊOz# =∞}∞Å∞, ~°`«fl=ÚÅ∞, ã¨∞=~°‚=ÚÅ`À K≥Hõ¯|_ç Ü«ÚO_≥#∞.
Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y JO`«Ü«Ú <ÕÅáêÅÜ≥∞º#∞. Jk K«∂ã≤ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú#O^Œ∞ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· J`«_»∞ Ö’xH˜
ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ''JÜ≥∂º! JÜ≥∂º!—— Jx ~ÀkOK≥#∞. ~À+¨=Ú`À „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JK«@ `«# `«e¡ k=ºÅHõ∆} ÅH˜∆`«Ü≥ÿ∞ XHõ
xO_ç# Q˘Å¡=x`« `«# ‰õΩ=∂~°∞x ÉˇkiOz, ^Œ∂+≤Oz K«Hõ¯\˜ =∞OK«=Ú g∞^Œ x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞
WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÑ¨Ó[ `«e¡^•fi~å JÅOHÍ~°=ÚÅKÕ`« P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞
^À+¨Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#^Œx ÉÏÅ∞_»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. ^Õ=^Õ"å! LnÌÑ¨Î=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ™êH∆Í`«∂Î ^Õ"åOQÆ#=Öˇ
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 449
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞ .<À@=∂@ ~åHõ P ÉÏÅ‰õΩ_»∞ `«# =∞#O^Œix #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ =∞#g∞ ~åA`À Hõeã≤
`«ex¡ q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ ÚQÆ ÖËÃÑ#∞. P"≥∞ JÑ¨Ê\˜Hˆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ LO_»=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Hõ$Ñ¨ =∞#g∞^Œ
t=Ùx Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Q˘Å¡=x`« ÖËz ‰õÄ_» LO_»∞#∞——.
JO`«Ü«Ú JÑ¨Ó~°fi=ÚQÆ #∞#fl^Œx ^•xx uÅHÕK≥#∞. ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! W@∞¡
P"≥∞ P#O^Œ=Ú#‰õΩ J=^èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. `«# ‰õΩ=∂~°∞x xâ◊Û~ÚOz Ñïâ◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅQÆ∞ P Éèí∂áêÅ∞ ~°O^Œ~°∞#∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. Ñ¨Ù„`«∞x <À\˜#∞O_ç `«=∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ „HÕ^Œ Ñ¨_»"Õã≤i. "åi
yi*ÏÑüÜ≥ÚHõ¯ Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú=Å# [iy# =∞#ã¨∞ûÅ#∞O_ç "≥·~°ÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. P
=$`åÎO`«=Ú#O`«Ü«Ú P"≥∞ qx x~°O`«~°=Ú ~åAÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. K«O„^Œ¿ã#∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Éèí[#Ö’ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl ~åA#‰õΩ J#∞=∞ux ÔQ·H˘x =∞Ç¨HÍÅ∞xÜ≥ÚHõ¯ P~°=∞}©Ü«∞
P"≥∞ D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. ~åA`«# #QÆ~°=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOzi. JK«@ "å~°∞ P ™êfiq∞x
xÜ«∞=∞=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞H˘x ~å„uH˜ ~å„`Õ JK«\˜H˜ =K≥Û#∞. Ñ¨ÓlOzi. "å~°O^Œ~°∞ P Q˘Å¡ =x`«Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#
â◊OHõ~°∞x ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞ Q˘Å¡=x`«Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù„`«∞x JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú`À xO_ç# k=º ™œÉèÏQÆº=Ú#∞
„Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ^Œi≈OK≥#∞. =∞O„`«∞Å`À Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å`À J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞ P"≥∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú# ˆHyi.
~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ ^•xx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ K«∂Ãã#∞. ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ "åiH˜ ™êfiQÆ`«=Ú
Ñ¨~°=∂#O^Œ™êQÆ~°=Ú# =Úxy `ÕÅ∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ÑëH˜ ã¨`¯« iOK≥#∞. "å~°∞ J=¸Åº=ÚÖˇ#· Pã¨#=ÚÅg∞^Œ
<Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ‰õÄ~˘Ûxi, Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Öˇ·i, P#OkOzi. QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩx
P#O^Œ=Ú`À t=<å=∞=Ú#∞ H©iÎOK«∞K«∞ P ÉÏÅ‰õΩx J#∞„QÆÇ≤ÏOz ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! t"åÅÜ«∞=Ú#∞ K«∂ã≤i. t=eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Ozi. P
JHõ¯_» JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. JO^Œ~°∞#∞ ~åAÅO^Œ~°∞ L`«Î=∞ |∞kúÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x <å=∞=Ú#∞, Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ^è•º#=Ú#O^Œ∞ xeÑ≤i.
H©iÎOÑ¨™êyi. t=Ùx W\˜ì J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú P #ˆ~â◊√ÅO^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
K«∂ã≤ Ñ¨Ù~°"åã¨∞ÅO^Œ~°‰õΩ q∞H˜¯e Ç¨Ï~°¬=Ú HõeÔQ#∞. nxx Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P QÀÑ¨tâ◊√=Ù#‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú`À J<ÕHõ
QÆ∞iOzÜÕ∞ K«iÛOK«∞K«∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ P ~å„ux =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ xzÛi. Z‰õΩ¯= ãÖYºÖ’
XHõ¯Hõ∆}=ÚQÆ QÆ_çÑ≤i. QÀÑ¨‰õΩÅ∞O_»∞ ã¨HõÅ [#Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ P ÉÏÅ‰õΩx ~åAQÆ
#QÆ~°=Ú# #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Ü«Ú^Œú=Ú#ÔH· KÕã≤i.
K«∞@∞ì=Ú\˜ì# ~åAÅO^Œ~°∞#∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# `«=∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å`À Ñ¨ÓlOÑ¨|_≥_ç `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞#∞,
QÆ∂_è»Kå~°∞Å =Å# P J^Œ∞ƒù`« K«i„`«#O`«Ü«Ú qxi. "å#~°~å[QÆ∞ PO[<ÕÜÚ« _»K@« „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞#
^•xx qx "å~°O^Œ~°∞#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. "å~°O^Œ~°∞ =K«∞Û@`À_»<Õ ~åAÅO^Œ~°∞ "ÕQÆ=ÚQÆ ÖËz xÅ∞K˘xi.
XHõKÀ@ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ `«=∞Ö’ `åq∞@∞¡ =∂\Ï¡_»∞H˘xi– "å~°O^Œ~°∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À q#„=ÚÖˇ· PÜ«∞#‰õΩ
''D =∞Ç¨~åA K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎ_»∞. Hõ#∞Hõ #=∞ã¨¯iOzi. ~åAÅKÕ`« Ñ¨Ól`«∞_≥· "å#~°~å[QÆ∞
W`«xx [~ÚOK«∞@ ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ^Œ∞. W`«_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ "å~°O^Œi =∞^èŒºÖ’ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. P
=∞Ç¨HÍÅ∞x #QÆ~°"≥∞ÿ# L[˚~Úxx áêeOK«∞K«∞<åfl_»∞. QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x P #ˆ~â◊√Å"≥·Ñ¨Ù
D #QÆ~°=Ú #O^Œe XHõ ÉÏÅ‰õΩ_Õ WO`« Q˘Ñ¨Ê K«∂K«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ~åAÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞#∞, W`«~°
t=Éèí‰õΩÎ_≥·#KÀ ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ ZO`«\˜ t=Éèí‰õΩÎ_À ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å∞ ‰õÄ_» <å =∂@ q#∞_»∞. nx=Å# g∞HõO^ŒiH˜
Hõ^•! W`«x`À â◊`«$`«fi=Ú <≥~°Ñ≤#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Oz [~°∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å‰õΩ
â◊OHõ~°∞_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ HÀÑ≤OK«∞#∞. P ™êfiq∞ HÀÑ¨=Ú "Õˆ~ QÆuÖË^Œ∞. D QÀÑ¨ÉÏÅ∞_»∞ t=Ùx Ñ¨Ó[#∞ ^Œi≈Oz
450 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! W@∞¡
ÑëH˜ JO[h#O^Œ#∞_»∞, t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, "å#~°~å[QÆ∞
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨HõÅ ~åAÅ#∞, =∞Ç¨~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x
Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂Ãã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ™êfiq∞
|∞kú=∞O`«∞_»∞, QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩ_»QÆ∞ NHõ~°∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
„Ñ¨ã¨#fl`«`À t"Àáêã¨#Ü≥ÚHõ¯ PKå~° =º=Ç¨~°=Ú#∞
LÑ¨^ÕtOK≥#∞. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. nx `«~°∞"å`« Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
K«O„^Œ¿ã#∞x, NHõ~°∞x J#∞=∞ux fã≤H˘x ~åAÅO^Œ~°∞
K«∂K«∞K«∞O_»QÍ JK«@<Õ JO`«~åú#∞ _»Ü≥∞º#∞. P
~åAÅO^Œ~°∞ P#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ·, ã¨=∂‡x`«∞Öˇ· =∞Ç¨~å[QÆ∞
K«O„^Œ¿ã#∞x J#∞=∞ux fã≤H˘x `å=Ú =zÛ#>Ë¡
"≥o¡áÈ~Úi. =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ NHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_»
PO[<ÕÜ«Úx LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok ^èŒ~°‡A˝Öˇ·#
PÜ«∞#`À „¿Ñ~°} á⁄O^≥#∞. =∞O„`«=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À â◊OHõ~°∞x Láêã≤OÑ¨™êÔQ#∞. =∞Ç¨~å[QÆ∞
t=Ñ¨Ó[Ü≥Ú#iÛ P ™êfiq∞x á⁄O^≥#∞. QÀÑ¨=Oâ◊Ñ¨Ù H©iÎx K«O„^Œ¿ã#∞_»∞, QÀÑ¨ÉÏÅ∞_»Q∞Æ NHõ~∞° _»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ q∞QÆ∞Å
D ÉÏÅ‰õΩ_»∞ W#∞=∞_çOÑ¨*ËÃã#∞. J`«_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· =∞Ç¨HÍÅ∞x ¿ãqOK«∞K«∞O_çi. "åix P~åkèOz
â◊OHõ~∞° x „âı+Éª̈ ‰íè Ωõ _Î ∞» . D Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ P W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄Oki. W@∞¡ =∞Ç¨HÍÅ∞x
J#∞ÉèíqOz z=iH˜`«_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ¿Ñ~°∞`À t=eOQÆ=Ú ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆ∞#∞.
=Oâ◊Ñ¨~°OÑ¨~°QÆ W`«x Jnè#=ÚÖ’ Zxq∞^Œ= `«~°=Ú#O^Œ∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ^Œ∞+¨ìÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞
H©iÎãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ #O^Œ∞Å∞ L^ŒƒùqOK≥^Œ~°∞. "åi=^ŒÌ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Wk Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=Ú, ~°Ç¨Ïã¨º=Ú`À
™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# ‰õÄ_ç# PMÏº#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk Jxflq^èŒ=ÚÅ
„Ñ¨Hõ\˜`«∞_»QÆ∞#∞. NHõ$+¨‚~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Wk t=ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞.
<Õ\#˜ ∞O_ç D QÀÑ¨‰Ωõ =∂~°∞_»∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ NHõ~∞° _»#∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
¿Ñ~°∞`À qâı+¨MÏºux á⁄O^Œ∞#∞——. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17)
NNN
qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@, FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°eOQÆ
„áê^Œ∞~åƒù==Ú, ^•x =∂Ç¨`«‡º=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥eÃÑ^Œ#∞ „¿Ñ=∞`À q#∞_»∞.
g∞~°∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞ =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œe q+¨Ü«∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# t=eOQÆHõ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozui. WHõ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ QÀHõ~°∞‚_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ
<åÅ∞QÆ= *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz ^ŒÜ«∞`À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. "≥à‹¡#∞. q∞QÆ∞Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P ™êfiq∞x ¿ãqOÑ¨™êÔQ#∞.
FOHÍ~° f~°÷=∞O^Œ∞ ã¨~°fiáêÑ¨<åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« P =Úx„âı+¨µª_»∞ JK«\˜#∞O_ç
*’ºui¡OQÆ Pq~åƒù= QÍ^äŒ#∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. yi~å[QÆ∞ qO^èŒº‰õΩ =K≥Û#∞. qO^èŒº J`«xx q∞H˜¯e
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! FOHÍ~° P^Œ~°=Ú`À Ñ¨ÓlOK≥#∞. <å =^ŒÌ ã¨=∞ã¨Î=Ú L#flk.
f~°÷=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°<å=∞=Ú`À „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# ZÑ¨C_»∞#∞ ^ÕxH˜x Ö’@∞ÖË^Œ∞. D ÉèÏ==Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 451
LOK«∞H˘x qO^è•ºK«Å∞_»∞ <å~°^Œ∞x Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞O_≥#∞.

J`«x Jaè=∂#Éèíi`«"≥∞ÿ# =∂@ qx <å~°^Œ=Úx n~°…"≥∞ÿ#
x@∂ì~°∞Ê q_çK≥#∞. P =∞Ç¨Ïi¬ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞
#tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞. `«^Œ#O`«~°=Ú <å~°^Œ∞_»∞
n~°…xâßfiã¨=Ú`À =∞ø#=ÚQÆ xÅ∞K«∞O_≥#∞. Jk K«∂ã≤
qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú W@¡_çÔQ#∞ – ''g∞~°∞ <å Ü«∞O^Œ∞ Z\˜ì
Ö’Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ui? Dq^èŒ=ÚQÆ n~°…xâßfiã¨=Ú
q_»∞K«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞?——
<å~°^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ™È^Œ~å! h=^ŒÌ ã¨=∞ã¨Î=Ú
L#flk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú hHõO>ˇ KåÅ
L#fl`«"≥∞ÿ#k. P tY~°ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ^Õ=Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞
„Ñ¨"ÕtOz#q. HÍx h tY~°ÉèÏQÆ=Ú JK«\˜ÔHÑ¨C_»∞#∞
KÕ~°*ÏÅ^Œ∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ ÑëH˜ <å~°^Œ∞_»∞
Hõ~°}=ÚÅ∞QÆÅ |∞∞+¨µÅ∞ JK«@‰õΩ =zÛi. â◊OHõ~°∞x
=zÛ#„`À=<Õ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. HÍx qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú ''Wk <å
rq`«=Ú#ˆH kèHÍ¯~°=Ú—— Jx `«ÅOK≥#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ¨ÓlOz, P ™êfiq∞`À W@∞¡ q#flqOzi. ''„Ñ¨Éèí∂! g∞iK«@
ãÖ`åÑ¨=Ú#∞ K≥O^≥#∞. ''WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, ã≤÷~°x"åã¨=ÚO_»∞_»∞——.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x QÆ∂iÛ P~åkèOK«∞K«∞ `«Ñ¨ã¨∞û ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
KÕÃã^Œ#∞——. W@∞¡ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞@ÔH· P
J`«_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. ™êfiq∞ ãÖ`À+¨=Ú`À J>Ë¡ KÕÃã#∞. JK«@ XˆH FOHÍ~°
`«^Œ#O`«~°=Ú J`«_»∞ ™êH∆Í`«∞Î FOHÍ~°=Ú#‰õΩ eOQÆ=ÚO_≥#∞. Jk Ô~O_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ
ãÖ`À+¨=ÚQÆ "≥à‹¡#∞. JK«@ J`«_»∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ qÉèíl`«=∞Ü≥∞º#∞. „Ñ¨}==Ú#O^Œ∞#fl ã¨^•t=Ù_»∞
áêi÷==¸iÎx `«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. P~°∞<≥ÅÅ∞ x~°O`«~°=Ú FOHÍ~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞ áêi÷=
â◊OÉèí∞x P~åkèOK≥#∞. t=^è•º#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥· J`«_»∞ =¸iÎÜ«∞O^Œ∞ t=*’ºu „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Jk
`«# `«áÈ™ê÷#=Ú#∞O_ç Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. qO^è•ºK«Å∞x P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° <å=∞=Ú`À qÅã≤Öˇ¡#∞. (D Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞<Õ
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ áê~°fifÑü „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ J=∞ÖËâ◊fi~°∞_»x ‰õÄ_» K≥ÃÑÊ^Œ~°∞). W@∞¡ FOHÍ~°∞_»∞,
‰õÄ_» ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ qO^è•ºK«Å∞#‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ – D Ô~O_»∞ t=eOQÆ=ÚÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P
K«∂ÃÑ#∞. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ™êfiq∞ HÀi# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ K«∞O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞
''qO^è•º! h =∞<À"åOzè`« =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú. <Õ#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ P Ô~O_»∞ eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOzi.
Jcè+ì̈=~°=Ú ÖÁã¨QÆ∞^Œ∞#∞. h `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux.—— ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =$+¨Éèí^èŒfiA_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· J<ÕHõ =~°=ÚÅ
qO^èŒº ÑëÔH#∞ – ^Õ"Õâ◊fi~å! â◊OÉè’! g∞~°∞ ã¨^• <˘ã¨ÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞ÖË. <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ <å HÍ~°º=Ú#∞ "≥o¡áÈ~Úi. qO^è•ºK«Å∞_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú#∞
ã≤kúOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ <å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# |∞kúx J#∞ÉèíqOK«™êÔQ#∞. J`«_»∞ `å#∞ HÀi# HÍ~°º=Ú#∞
„Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. ã≤kOú Ñ¨KãÕ H≤ ˘<≥#∞. =∂#ã≤Hõ Ñï`åÑ¨=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕÃã#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OÉè∞í _»∞ J`«xH˜ L`«=Î ∞ =~°=ÚÅ W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ `«e¡ QÆ~ƒ° =ù Ú#
<˘ãÿ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''Ñ¨~°fi`«~å[QÆ∞ qO^è•º! W+¨ì=Ú „Ñ¨"ÕtOK«<Õ „Ñ¨"ÕtOK«_»∞. `å#∞ HÀi# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞
=zÛ#@∞¡ KÕã≤H˘#∞=Ú——. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞, x~°‡Å JO`«ó á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
452 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! nx `«~°∞"å`« L`«Î=∞=∞QÆ∞ ˆH^•~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# *’ºui¡OQÆ=Ú *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞.
<å~åkèOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤Ozux. (J^è•ºÜ«∞=Ú 18)
NNN
ˆH^•ˆ~â◊fi~°, cè=∞â◊OHõ~° <å=∞=ÚÅ`À Pq~°ƒùqOz# *’ºui¡OQÆ=ÚÅ Hõ^äŒ, "å\˜
=∂Ç¨`«‡º=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ~Ú Ñ¨Ó[Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ WHõ¯_»<Õ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ¿Ñ~°∞`À xÅzáÈ=Ù_»∞——.
W~°∞=Ù~°∞QÍ J=`«iOK≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú P |O^èŒ∞=Ù e~°∞=Ù~°∞ W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ
#O^Œe |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O_çi. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅO^Œe
"åi~°∞=Ù~°∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤i. ^•xÖ’ ˆH^•~°f~°÷=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ *’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú#
ã≤÷`«∞_≥· Ñ¨Ó[Å#∞ ã‘fiHõiOK«=∞x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x "≥eÃã#∞. P W~°∞=ÙiKÕ`« P ™êfiq∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_≥#∞. P
„áêi÷Ozi. t=Ù_»∞ ÉèHí ÍÎn#è ∞_»∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ KÕÜÚ« Ñ¨Ó[Å#∞ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞óY=Ú#∞, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ #tOÑ¨*Ëã≤ „Ñ¨[Å‰õΩ
„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· P „Ñ¨Éèí∞=Ù áêi÷= t=eOQÆ=Ú #O^Œ∞ =zÛ LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ
KÕÔ~#∞. "å~°∞ áêi÷= eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_çi. J<ÕHõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kúK≥Ok JK«@<Õ
k#=ÚÅ∞ QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. XHõ<å_»∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· '<Õ#∞ x=ã≤OK≥#∞. `«#∞fl ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨^•
g∞ P~å^èŒ#KÕ`« ãÖ`«∞+¨ì_»<≥·ux. g∞i~°∞=Ù~°∞ =~°=ÚÅ#∞ "å~°∞ HÀi# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. P k#=Ú#∞O_ç
HÀ~°∞H˘#∞_»∞—— Jx ÑëÔH#∞. JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»@∞¡ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOz#"åiH˜
Ñ¨Å∞HõQÍ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ „Ñ¨[Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óY=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù.
KÕÜ«Ú#∞^ÕÌâ◊º=Ú`À W@∞¡ „áêi÷Ozi. ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞ t=eOQÆ ã¨g∞Ñ¨=Ú#
„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ =∂‰õΩ =~°=Ú e=fi^ŒÅz#KÀ g∞~°∞ t=~°∂Ñ¨=Ú# JOH˜`«ÉèÏ==Ú`À =ÅÜ«∞=Ú (HõOHõ}=Ú)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 453
ã¨=∞iÊOz#KÀ, J\˜ì"å_»∞ =ÅÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~°∂Ñ¨ ¿Ñ~°∞ Hõ~°¯@∞_»∞. `«e¡ Ñ¨Ù~°∞Ñ¨Ù+¨¯ã≤. q~å^èŒ∞_»∞ <å‰õΩ Éèí~°Î.
^Œ~°≈#=Ú á⁄Ok ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú J`«xx ~å=Ú_»∞ K«OÃÑ#∞. <å Éèí~°Î
r=#∞‡‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_» JQÆ∞#∞. |^Œs=#=Ú#‰õΩ Ü«∂„`« ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»QÆ <Õ#∞ <å `«e^ŒO„_»∞Å`À<Õ LO\˜x.
KÕÜ«Ú"åxH˜ r=#∞‡H˜Î ‰õÄ_» ÅaèOK«∞#∞. #~°<å~åÜ«∞}∞Å XHõ<å_»∞ <å `«e^ŒO„_»∞Å∞ JQÆã¨Îº=Úx t+¨µºÅQÆ∞
ˆH^•ˆ~â◊fi~° t=~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz =∂#=Ù_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ã¨∞fHõ∆}∞x `«# HÍÇ¨~°=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ "≥o¡i. PÜ«∞#
á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞x g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨`«∞‡_»∞. J`«_»∞ HÀÑ¨=Ú`À
ÉèíH˜Î Hõey# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ JK«\˜H˜ "≥à◊√¡@‰õΩ Ü«∂„`« <å `«e^ŒO„_»∞Å#∞ Éèíã¨‡"≥Ú#Ô~Û#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞
„áê~°OaèOK«∞#∞. P™êfiq∞x KÕ~°∞@‰õΩ =ÚO^Õ K«xáÈ~Úi. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç XO@iQÍ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
=∞~°}Õz#KÀ J`«_»∞ ‰õÄ_» "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. nxx á⁄O^Œ∞K«∞ <Õh Ñ¨~°fi`«=Ú# x=ã≤OK«∞K«∞O\˜x. <å‰õΩ U
QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞(1). P^è•~°=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞. xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÅ<≥· ^Œ∞óY=Ú`À
ˆH^•~°f~°÷=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@ ÉèíH˜Î`À ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOz "åº‰õΩÅ`«#∞ K≥O^Œ∞K«∞ WK«@ x=ã≤OK«∞K«∞O\˜x. ~å=}∞x
P [Å=Ú#∞ „`åy#KÀ =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨Ù#~°˚#‡ LO_»^Œ∞. Hõx+¨ª™È^Œ~°∞_»∞ =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_»QÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! D ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ‰õΩ~ÉèíHõ~°∞‚_»∞ WK«@‰õΩ =K≥Û#∞. |Å=O`«=ÚQÆ J`«_»∞
ã¨HõÅr=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞, J>Ë¡ <å`À ãÖQÆ=∞=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï J`«_»∞ ##∞fl =^Œe
ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x Ñ¨ÓlOK≥^Œ~°∞. ÅOHõ‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« h=Ù [x‡Ozuq.
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ cè=∞â◊OHõ~° <å=∞=Ú`À "≥ÅÜ«Ú h=Ù ‰õÄ_» `«O„_ç=Öˇ<Õ Q˘Ñ¨Ê |Å=O`«∞_»=Ù.
*’ºui¡OQÆ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. HÍ=∞~°∂Ñ¨ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»=Ù. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ h P^è•~°=Ú`À<Õ WK«@
HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞.
^Õâ=◊ ∞O^Œ∞ Ö’HõÇÏ≤ `å~°=÷ Ú ™êH∆Í`«∞Î ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· â◊OHõ~∞° _»∞
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
*’ºui¡OQÆ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK≥#∞. JK«\˜ ™êfiq∞
Hõ~°¯\˜Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ qx ÉèíÜ«∞OHõ~°
~°∂Ñ¨=Ú â◊√Éèí=Ú#‰õΩ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú. Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ cè=Ú_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! Ñ¨Ó~°fi=Ú XHõ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ PÖ’zOK«™êÔQ#∞. ''<Õ#∞ q+¨µ‚=Ù`À Z@∞¡
~åHõ∆ã¨∞_»∞O_≥#∞. J`«x¿Ñ~°∞ cè=Ú_»∞. J`«_»∞ ã¨`«`«=Ú =º=Ç¨ÏiOK«=Öˇ#∞? W`«_»∞ <å `«O„_çx K«OÃÑ#∞. <å
^èŒ~°‡=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ ^Œ∞ó =∂`å=∞Ç¨ïÅ∞ ‰õÄ_» J`«x Éè‰í Ωõ xÎ KÕuÖ’ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_çi.
Y=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞Ç¨|Å=O`«∞_≥·# P q~å^èŒ∞x ‰õÄ_» J`«_Õ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. W@∞¡ <å‰õΩ NÇ¨Ïi
~åHõ∆ã¨∞_»∞ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚x g~°º=Ú`À Hõ~°¯\˜Ü≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú# q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK≥#∞. <Õ#∞ <å `«O„_çH˜
[x‡OK≥#∞. `«# `«e¡`À ‰õÄ_ç ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`«=Ú# Ñ¨Ù„`«∞_»<≥·#KÀ nxH˜ |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞» ã¨=∞ãÎ̈ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ ÉÏkèOK≥^Œ#∞——.
HõeyOK«∞"å_»∞, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, ^Œ∞+¨µ_ì ∞» . W@∞¡ x~°‚~ÚOz cè=Ú_»∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú
XHõ<å_»∞ P cè=Ú_»∞ `«# `«e¡x J_çÔQ#∞ – ''J=∂‡! <å ãÖHõÅÊ=Ú`À "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ „|Ç¨Ï‡#∞ „Ñ¨ã¨#∞flx
`«O„_ç ZK«@ #∞<åfl_»∞? h=Ù XO@iQÍ ZO^Œ∞‰õΩO^Œ∞=Ù? KÕã≤H˘#∞@‰õΩ "≥~ÚºãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê
<Õ#∞ D =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. `«Ñã¨ ∞¨ ûÖ’ ‰õÄ_» =∞#ã¨∞ûÖ’ W+ì̈^=·≥ =Ú#∞
Hõ#∞Hõ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú——. ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_≥·# „|Ç¨Ï‡
Hõ~°¯\˜ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – <åÜ«∞<å! ~å=}∞x z#fl =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ J`«x =^ŒÌ‰õΩ =zÛ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
`«=Ú‡_»∞ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ h `«O„_ç. ™È^Œ~°∞Å`À ‰õÄ_ç# P „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – cè=∂! <Õ#∞ h Z_»Å
=∞Ç¨|Å∞_»QÆ∞ g~°∞x N~å=Ú_»∞ =kèOK≥#∞. <å `«O„_ç „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°=Ú =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú.
1. ˆH^•ˆ~â◊ã¨º ÉèíHÍÎ U =∂~°™ê÷ã¨Îã¨º "≥· =∞$`åó I `Õ-Ñ≤ =ÚHÍÎ Éèí=`Õº= <å„`« HÍ~åºqKå~°}Ï II (t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ.20/22)
454 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
cè=Ú_»∞ „áêi÷OK≥#∞ – ^Õ"Õâ◊fi~å! Hõ=∞ÖÏã¨<å! J##º ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞,
g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· <å‰õΩ =~°=Ú x=fi^ŒÅz#KÀ, Z=fii`À#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^è•ºxOK«∞K«∞ „Ñük#=Ú P
áÈeHõÖËx |Å=Ú#∞ <å‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. ™êfiq∞ P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_çi. WK«@ P
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ Ji÷Oz P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =~åaè=∂#=Ú KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. q^è•`«‰õÄ_» J`«_»∞ HÀi# Ü«∞[˝Hõ~°‡Å∞, ã¨HõÅ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Å∞Ñ¨Î=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
=~°=ÚÅ <˘ãÿ `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ''g∞~°∞ KÕÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ <å‰õΩ JiÊOK«∞_»∞—— Jx
Ñ≤`å=∞Ç¨ïxKÕ`« J`«ºO`« |Å=Ú#∞ á⁄Ok ~åHõ∆ã¨∞_»∞ JO^Œi`À K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ^Œ∞+¨µìÅQÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å
`«# WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. `«e¡H˜ #=∞ã¨¯iOz |ÅQÆifi`«∞_≥· W@∞¡ Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x Ñ¨$käq#O`«Ü«Ú `«#
K≥ÃÑÊ#∞ – ''[#h! WÑ¨C_»∞ <å |Å=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú. <Õ#∞ Jnè#=Ú# KÕã≤H˘<≥#∞. J`«_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ, âß¢ã¨Î=ÚÅ‰õΩ,
WO„^•k ^Õ=`«Å#∞, "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«∞ NÇ¨Ïix ã¨‡$`«∞Å‰õΩ, Ñ¨Ù~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# ^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ
ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞——. W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ¨~å„Hõ=Ú_»QÆ∞ PÑ¶¨∂`«=Ú HõeyOK≥#∞. â◊HÎ̃âße Hõ#∞Hõ Jxfl\˜x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
cè=Ú_»∞ "≥Ú^Œ@ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK≥#∞. J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥#∞.
"å~°O^Œix "åi"åi Ñ¨^Œ=ÙÅ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOz "≥_»ÅQ˘>ˇì#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ P ~åHõ∆ã¨∞x`À q∞QÆ∞Å
`«^#Œ O`«~=° Ú ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OK«QÍ "åi Ñ¨H=∆õ Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞ Ñ‘_ç`«∞Öˇ· =∞Ç¨HÀâ◊ f~°=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JK«\ "å~°∞ t=Ùx
NÇ¨Ïix ‰õÄ_» J`«_∞» Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ F_çOK≥#∞. `«^∞Œ Ñï P~åkèOz ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. "åi ã¨∞Î`«∞Å‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ãÖ`À+¨=Ú`À D Éèí∂q∞x ‰õÄ_» [~ÚOK«∞@ t=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· "åi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
„áê~°OaèOK≥#∞. "≥Ú^Œ@ J`«_»∞ HÍ=∞~°∂Ñ¨^Õâ◊Ñ¨Ù ~å*ˇ·# ^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux.
ã¨∞^ŒH˜∆}∞x [~ÚOK«∞@‰õΩ "≥à‹¡#∞. "åi~°∞=ÙiH˜ =~°=∞_»∞QÆ∞_»∞. g∞‰õΩ U HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°Û=Öˇ#∞?
ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. ^Œ∞+¨µì_»∞, Jã¨∞~°∞_»QÆ∞ ^Õ=`«Å∞ Ji÷Ozi – ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞
cè=Ú_»∞ „|Ç¨Ï‡ WzÛ# =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú# ã¨∞^ŒH˜∆}∞x JO`«~åº=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ #∞#fl ã¨HõÅ
F_çOK≥#∞. ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»∞ t=Ùx P„â◊~ÚOzÜ«ÚO_≥#∞. P q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x
^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. „Ñ¨Éèí∂! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚xH˜ Ñ¨Ù\˜ì#
^≥·`«∞º_»∞ ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# ~å[º=Ú#O`«Ü«Ú
Hõ~¯° \˜Ü∞« #∞ ~åHõã∆ Ü≤ Ú≥ Hõ¯ |Å=O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ cè=Ú_»∞
`«# Jnè#=Ú HÍqOK«∞H˘<≥#∞. t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞,
„|Ç¨Ï‡ WzÛ# =~°=ÚÅ`À â◊H˜Îâße JÜ≥∞º#∞. ^Õ=`«Å#∞
^èŒ~°‡=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ ~åA#∞ ‰õÄ_»
x~°O`«~°=Ú ÉÏkèOK«∞K«∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ^Œ∞óY=ÚÅ∞
|OnQÍ KÕÃã#∞. J`«x HÍà◊¡‰õΩ ãÖÔHà◊√¡ "Õã≤ UHÍO`«™ê÷#=Ú HõeyOK«∞ D ~åHõ∆ã¨∞x #tOÑ¨*ËÜ«Ú_»∞, =∂ g∞^Œ
#O^Œ∞ Mˇ·^Œ∞ KÕÃã#∞. JK«@<Õ P =∞Ç¨~åA ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞EÑ¨Ù_»∞, PÅã¨º=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_»∞.
„Ñ‘uH˘~°‰Ωõ t=Ùx L`«=Î ∞ áêi÷"åHÍ~°=Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÃã#∞. â◊OÉèí∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! HÍ=∞~°∂Ñ¨
P ™êfiq∞x ÉèílOK«∞@, Ñ¨ÓlOK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ ^Õâ◊Ñ¨Ù~åA ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»∞ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«xH˜ <å
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ QÆOQÍ=∂`«#∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. JÑ¨C_»∞ g∞ HÍ~°º=∞O`«Ü«Ú
™êfl<å^Œ∞Å <åK«iOK«∞K«∞ áêi÷= Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú`À ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. J`«x`À W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩ_»∞–
â◊OHõ~°∞x P~åkèOK≥#∞. qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ''HÍ=∞~°∂Ñ¨^ÕâßkèÑ¨f! =∞Ç¨~å*ˇ·# ã¨∞^ŒH˜∆}Ï! „Ñ¨Éèí∂! h=Ù
t=Ùx ^è•ºxOz „Ñ¨}==Ú`À ‰õÄ_ç# ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«=Ú <å‰õΩ „âı+ª̈=∞QÆ∞ Éèí‰õΩÎ_»=Ù. Hõ#∞Hõ „â◊^Œú`À <å Éèí[# KÕÜ«Ú=Ú.
(FO #=∞ó t"åÜ«∞)#∞ [Ñ≤OK«™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ "åiH˜ ^Œ∞+¨ì~åHõ∆ã¨∞_»QÆ∞ cè=Ú_»∞ „|Ç¨Ï‡ WzÛ# =~°=ÚÅ`À
"Õ~˘Hõ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. J`«x ÉèÏ~°º „Ñ¨|Å∞_»Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ x#∞fl u~°ã¨¯iOK≥#∞.
=∞Ç¨™êkèfiÜ«Ú#∞, =∞Ç¨~åA#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ^ŒH˜∆} <ÕxÑ¨Ù_»∞ D ^Œ∞+¨µìx ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À áêi÷=Ñ¨Ó[ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞——.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 455
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O^Œ∞#∞. Wk "≥Ú^Œ\˜ #∞O_çÜÕ∞ <å

^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ãÖ`«ã≤Ozi. JK«\˜H˜ "≥o¡ t=Ù_»∞ „=`«=Ú. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú „Ñ¨™êkOK≥_ç <å
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ P =∞Ç¨~åA#‰õΩ q#flqOzi. P |Å=Ú"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOÑ¨Ù=Ú.——
ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤Oz ^Õ=`«Å∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ q∞QÆ∞Å W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ≤<åHõ=Ú`À J`«x
P#OkOzi. "å~°O^Œ~°∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ `«=∞ `«=∞ Y_»æ=Ú#∞ Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕÃã#∞. JÑ¨C_® ^≥·`«∞º_»∞ `«#
P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. „uâ◊¥Å=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. HÍh P „Ñ¨Éèí∞=Ù P ^Œ∞+¨µìx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» `«# QÆ}=ÚÅ`À „uâ◊¥Å=Ú#∞ ‰õÄ_® =O^ŒÖÏk =ÚHõ¯Å∞ KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï
Ö’HõÇ≤Ï`å~°÷=Ú `«# Éèí‰õΩÎx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ™ê^Œ~°=ÚQÆ â◊OHõ~°∞#‰õΩ ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞.
=∞Ç¨~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. QÆ∞ÑÎ̈~Î ∂° Ñ¨=Ú# JK«@<Õ LO_≥#∞. ^•x=Å# [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú HõÅ`« K≥O^≥#∞. JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ=∞~°∂Ñ¨ #ˆ~â◊√_»∞ áêi÷= t=Ùx Z^Œ∞@ JK«@‰õΩ =zÛ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.
QÍ_è»=ÚQÆ ^è•º#=Ú#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. WO`«Ö’<Õ Z=fi~À P <å~°^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷OK≥#∞ – „Ñ¨[Å#∞
~åHõ∆ã¨∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ '~å*Ï! x#∞fl (#tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ) „Éèíq∞OÑ¨*ËÜ«Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~å! „Ñ¨Éèí∂! Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. QÆ_ç¤áÈK«#∞
Ñ¨Ù#â◊Û~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞— Jx K≥ÃÑÊ#∞. „`≥OK«∞@‰õΩ Q˘_»¤e #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞ J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk.
D ã¨=∂Kå~°=Ú q#QÆ<Õ P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ „Ñ¨Éèí∂! gxx "≥O@<Õ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù_»∞.
‰õΩÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«xx K«OÑ¨Ù@‰õΩ `«# Y_»æ=Ú#∞ <å~°^∞Œ x ~¸ „áê~°#÷ #∞ qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
KÕuÖ’xH˜ fã¨∞H˘x ~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ áêi÷==Ú `«# Ç¨ïOHÍ~°=Ú KÕ`«<Õ P ~åHõ∆ã¨∞Å#O^Œih Éèíã¨‡=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ™ê=∞„y LO_≥#∞. ^•xx K«∂ã≤ ^•x KÕÃã#∞. =ÚhO„^•! ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ
„Ñ¨Ü≥∂[#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤H˘x D ~åA <åˆHq∞Ü≥∂ t=Ù_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ Å #O^Œih ^ŒQ=úÆ Ú KÕÃã#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
Ç¨x `«ÅÃÑ@∞ìK«∞<åfl_»x `«ÅOK≥#∞. â◊OHõ~∞° x Hõ$Ñ¨K`Õ « WO„^•k ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å‰õΩ =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ
Hõ#∞Hõ ''ã¨HõÅ ™ê=∞„y`À ‰õÄ_» D #ˆ~â◊√x WÑ¨C_Õ âßOu ÅaèOK≥#∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ#∞ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄÔ~#∞.
#tOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞#——x PÖ’zOz =∞Ç¨„HÀ^èŒ=Ú`À #∞#fl JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ â◊OHõ~°∞x W@∞¡ „áêi÷Ozi –
P ^≥·`«∞º_»∞ ~åA#∞ Éˇ^ŒiOz ''h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? '„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ WK«\˜ „Ñ¨[Å‰õΩ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ
Jx J_çÔQ#∞. ~åA ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x g∞^Œ `«##∞ `å=Ú ã¨^• WKÀÛ@ x=ã≤OÑ¨Ù_»∞. D „Ñ¨^Õâ◊=Ú
~°H˜∆OÑ¨=∞x ÉèÏ~°=Ú#∞ "Õã≤ ''<Õ#∞ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#‰õΩ xO^ŒhÜ«∞=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_ç#k. WK«\˜H˜ =K«∞Û „Ñ¨[Å‰õΩ
™êfiq∞Ü«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl#∞—— ^Œ∞óY"Õ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. HÍx g∞ ^Œ~°≈#=Ú =Å# WK«\˜"åi
Jx ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞. P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HõO^Œ~°‰õΩ#∂ â◊√Éèí"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞. g∞~°∞ cè=∞â◊OHõ~°∞_»#∞
â◊OHõ~°∞x u~°™ê¯~°=ÚÅ`À ^Œ∂+≤Oz ^Œ∞~°fiK«#=ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞`À qMÏº`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œi =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞
ÑëH˜ ~åA#∞ ÉˇkiOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã≤kúOK«∞#∞. g∞ ~¸ *’ºui¡OQÆ=Ú ã¨^• Ñ¨Ó[hÜ«∞=Ú.
áêi÷=eOQÆ=Ú g∞^Œ `«# Y_»æ=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. P ã¨HõÅ PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOK«∞#^ŒQÆ∞#∞.
Y_»æ=Ú áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ `åHõHõ =Ú#∞¿Ñ ^•x#∞O_ç ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! "å~°O^Œ~°∞
™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. P W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û
™êfiq∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''K«∂_»∞=Ú. <Õ#∞ cè"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞. ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥#· Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥·
<å Éèí‰õΩÎx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»<≥·ux. <Õ#∞ ã¨^• <å JK«@<Õ ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_çáÈÜ≥∞#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 19–21)
NNN
456 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
qâıfiâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, P „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# ÑÖK«„HÀtÜ≥ÚHõ¯
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ g∞ #∞O_ç Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞=∞QÆ∞
<Õ#∞ HÍj qâıfiâ◊fi~°<å=∞Hõ *’ºui¡OQÆ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ã¨$+≤ì qã¨Î$`«=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
`≥eÃÑ^Œ#∞. Wk =∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. g∞~°∞ P „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µe@∞¡ #∞_çqi – ''„Ñ¨Éèí∂! t=!
q#∞_»∞. Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ^Œ$+≤ìQÀK«~°=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î"Õ^≥·##∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ã¨÷Å"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ xez
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, xifiHÍ~°=Ú, "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ZHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞=Öˇ#∞?
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. `«# ÔH·=Åº (J^≥·fi`«) – ÉèÏ==Ú#O^Õ JÑ¨C_»∞ x~°∞æ}∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `Õ[™êû~° Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞
~°q∞OK≥_ç JkfifÜ«∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü«∞O^Œ∞ ZÑ¨C_À XHõ\˜ S^Œ∞„HÀã¨∞Å á⁄_»=Ù "≥_»Å∞ÊQÆÅ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ ã¨∞O^Œ~°
#∞O_ç Ô~O_»∞ HÍ=Öˇ#<≥_ç HÀiHõ *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞.(1) Ñ≤^ŒÑ¨ #QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Jk PÜ«∞# ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. Jk
P Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· t=Ù_»x J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨HõÅ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. P
Ñ¨Å∞Hõ|_»∞#∞. P t=Ù_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ¢ã‘Î J#∞ Ô~O_»∞ #QÆ~°=Ú#∞ xi‡Oz P ™êfiq∞ ^•xx "åi~°∞=ÙiH˘~°‰õΩ
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. "åiÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ ÑÖÃÑ#∞. P #QÆ~°=Ú PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx
t=Ù_»x, ¢ã‘ÎH˜ â◊H˜ÎÜ«∞x ¿Ñ~°∞¡ =K≥Û#∞. P z^•#O^Œ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛ xeK≥#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ – NÇ¨Ïi
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖˇ·# t=Ù_»∞, â◊H˜ÎÜ«Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J^Œ$+¨ì=ÚQÆ P #QÆ~°=Ú#O^Œ∞O_ç ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú HÀiHõ`À t=Ùx
#∞O_ç ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`«<Õ KÕ`«#=ÚÅ#∞ („Ñ¨Hõ$u ^è•ºxOK«∞K«∞ J<ÕHõ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. P
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞) ã¨$+≤ìOzi. =Úx=~åº! P W~°∞ „Ñ¨Hõ$u ã¨=∞Ü«∞=Ú# „â◊=∞=Å# P ™êfiq∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç `≥Å¡x
Ñ¨Ù~°∞+¨µe~°∞=Ù~°‰õΩ `«=∞ `«e^ŒO„_»∞Å∞ HõxÑ≤OK«Hõ [Å^è•~°Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ^•x`À â◊¥#º=∞QÆ∞
ãÖâ◊Ü«∞„QÆã¨∞ÎÖˇ·i. JÑ¨C_»∞ x~°∞æ} Ñ¨~°=∂`«‡#∞O_ç PHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú "åºÑ¨Î=∞Ü≥∞º#∞. WOˆHq∞Ü«Ú JK«@
PHÍâ◊"å}˜ „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ ÿ W@∞¡ ÑëHÔ #∞ – ''g∞i~°∞=Ù~°∞ `«Ñã¨ ∞¨ û HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. ^•xx K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@¡#∞H˘<≥#∞ – W^≥O`« J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk? JÑ¨C_»∞ P Pâ◊Û~°º=Ú#∞ K«∂ã≤ P
™êfiq∞ `«Å TÃÑ#∞. JÑ¨C_® „Ñ¨Éèí∞=Ù Z^Œ∞@<Õ PÜ«∞#
XHõ K≥q#∞O_ç =∞}˜ „HÕ^ŒÑ¨_≥#∞. P =∞}˜ Ñ¨_çáÈ~Ú#
ã¨÷Å=Ú =∞}˜Hõi‚HõÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À Q˘Ñ¨Ê f~°÷™ê÷#=∞Ü≥∞º#∞.
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# [Å~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞ ÑÖK«„HÀt JO`«Ü«Ú
=Ú#∞QÆ∞K«∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
x~°∞æ}∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ "≥O@<Õ ^•xx `«# „uâ◊¥Å=Ú ^•fi~å
^èŒiOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ `«# ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$u`À
‰õÄ_» JK«@<Õ x^Œ∞iOK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# <åaè#∞O_ç XHõ
Hõ=∞Å=Ú^ŒƒùqOK≥#∞. P Hõ=∞Å=Ú #∞O_ç „|Ç¨Ï‡
„áê^Œ∞~åƒù==∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# [x‡OK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» â◊OHõ~∞° x
P^Õâ◊"Õ∞ HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú t=Ùx P[˝#∞
á⁄Ok J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. „|Ç¨Ï‡,
„|Ç¨‡O_»=Ú#O^Œ∞ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞=#=ÚÅ#∞
1. ''ã¨ kfifÜ«∞"≥∞ÿK«Ûù`ü—— (|$Ç¨Ï^•~°}ºHõ LÑ¨.1/4/3). D „â◊√u#∞O_ç ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∞=Ú ã≤kúOK«∞#∞.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 457
xi‡OK≥#∞. „|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ q™êÎ~°=Ú Ü«∂Éèˇ· ÉÏÇ≤Ï~°=Ú#∞O_ç `«"≥∂QÆ∞}∞_»∞ Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞

„HÀã¨∞Å Ü≥∂[#=ÚÅx „|Ç¨Ï‡ K≥ÃÑÊ#∞. `«^Œ∞Ñï WK«@ HÍÖÏyfl~°∞„^Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^≥#∞. x~°∞æ}∞_≥·
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ W\Ï¡Ö’zOK≥#∞ ''„|Ç¨‡O_»=ÚÖ’Ñ¨Å ‰õÄ_» ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#"å_Õ t=Ù_»∞.
Hõ~°‡áêâ◊=Ú`À |OkèOÑ¨|_ç# „áê}˜ #<≥fl@∞¡ á⁄O^Œ∞#∞?—— PÜ«∞# Ñ¨^ÕÑ¨^Õ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ x~°∞æ}∞_»QÆ∞ t=Ùx`À
W\Ï¡Ö’zOz PÜ«∞# =ÚH˜Î„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ ÑÖK«„HÀtx D W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. ~°∞„^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – qâ◊fi<å^ä•! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <Õ#∞
''D ÑÖK«„HÀtÜ≥ÿ∞# HÍt Ö’HõHõàÏº} „Ñ¨^Œ∞~åÅ∞#∞, g∞"å_»<Õ. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. ™êO|=∞Ç¨^Õ"å!
Hõ~°‡|O^èŒ=Ú#∞ <åâ◊"≥Ú#iOK«∞#kQÆ#∞, *Ï˝#^è•„uQÆ#∞, ‰õΩ=∂~°∞_»<≥·# ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. [QÆ`«Êf!
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#kQÆ#∞ JOwHõiOÑ¨|_ç#k. Hõ#∞Hõ Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú#∞ HÀi g∞iK«@<Õ âßâ◊fi`«=ÚQÆ LO_»=Öˇ#∞.
<å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. WK«@ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ [QÆ<åfl^ä•! <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ WkÜÕ∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
''Jq=ÚHõÎ——=∞#∞ eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# <å WK«@ LO_ç r=ÙÅ#∞ L^ŒúiOÑ¨Ù_»∞.
JOâ◊Éèí∂`«∞_»=QÆ∞ NÇ¨Ïs! h "≥Ñ¨C_»∞#∞ D ˆH∆„`«=Ú#∞ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«^Œ#O`«~°=Ú =∞#ã¨∞û#∞
Ñï`«ºlOK«~å^Œ∞——. W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x Jq=Ú‰õΩ_Î ∞» ‰õÄ_»
HÍj#QÆ~°=Ú#∞ `«# „uâ◊¥Å=Ú`À ZuÎ =∞~°ÎºÖ’Hõ â◊OHõ~∞° x`À Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ „áêi÷OK≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ XHõ k#=Ú ~åÅ∞K«∞O_»QÆ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· "åi`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
Ñ¨ÓiÎ J=QÆ<Õ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞=∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Jq=Ú‰õΩÎ_»∞ ÑëÔH#∞ – HÍÅ~°∂Ñ¨ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ
‰õÄ_» xtÛ`«=ÚQÆ D HÍjÑ¨Ù~°=Ú #tOK«^Œ∞. JÑ¨C_»∞ K«Hõ¯\˜ B+¨^èŒ=∞QÆ∞ ^Õ"åkè^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! g∞~°∞
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ D #QÆ~°=Ú#∞ `«# „uâ◊¥Å=Ú# "åã¨Î==Ú#‰õΩ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. „|Ç¨Ï‡,
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. =∞~°ÖÏ „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ìKÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ nxx q+¨µ‚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiKÕ`« ‰õÄ_» Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. ^Õ"å!
uiy P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ Éèí∂`«Å=∞O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞#∞. Hõ~°‡Å#∞ HÍjÑ¨Ù~°=Ú#∞ g∞~°∞ g∞ ~å[^è•xQÆ KÕã≤H˘#∞_»∞.
J}z"ÕÜ«Ú@KÕ (Hõ~°¬<£) D #QÆ~°=Ú#∞ ''HÍt—— Ü«∞x JzO`«º"≥∞ÿ# ™œYº„áêÑ≤ÎÔH· <Õ#∞ ã¨^• g∞ ^è•º#=∞QÆ∞fl_»<≥·
ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~°∞Ûx LO_≥^Œ#∞. WK«@ =ÚHÎ̃ „Ñ¨^•`«Å∞,
Ñ≤eK≥^Œ~°∞. HÍtÜ«∞O^Œ∞ Jq=ÚˆHÎâ◊fi~° eOQÆ=Ú ZÅ¡"Õà◊Å
ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û"å~°∞ g∞ˆ~, HÍx WOÔH=~°∞#∞
q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Jk =∞Ç¨áêÑ¨ÙÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ Ö’HÀÑ¨HÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ L=∂^Õqx
‰õÄ_» "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! W`«~° ‰õÄ_ç ã¨^• WK«@<Õ ã≤÷~°=ÚQÍ LO_»∞=Ú. ã¨^•t"å! g∞~°∞
"≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=ÚÅQÆ∞ ^è•=∞=ÚÅO^Œ∞ ™ê~°∂Ñ¨º=Ú ã¨HõÅ r=ÙÅ#∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç P=e X_»∞¤#‰õΩ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =Ú‰õΩÎÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ˆH=Å=Ú D HÍtÜ«∞O^Õ KÕÔ~Û^Œ~°∞. F Ç¨Ï~å! g∞~°∞ g∞ Éèí‰õΩÎÅ HÍ~°º=Ú#∞
r=ÙÅ‰õΩ ™êÜ«Ú[º=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨~Àfi`«Î=∞ =ÚH˜Î ã≤kúOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#x <Õ#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ q∞=Ú‡Å#∞
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ^•xH˜ ZK«@ ‰õÄ_» QÆ=∞#=Ú ÖË^Œ∞. ^•xH˜ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
"å~å}jÑ¨Ù~°"Õ∞ ãïÜ≥ÿ∞# QÆu. =∞Ç¨Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞
ÑÖK«„HÀt HÀ@¡H˘Åk Ç¨Ï`«ºÅ áêÑ¨=Ú#∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x`À W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ J=∞~°QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» WK«@<Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ
=∞~°}ÕK«∞@ H˜+¨ìÑ¨_»∞^Œ∞~°∞. WHõ W`«~°∞Å q+¨Ü«∞=Ú LÑ¨HÍ~°"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ WK«@ q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. P
K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# D HÍj#QÆ~°=Ú ã¨^• k#=Ú#∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ HÍj #QÆ~°=Ú#‰õΩ
Éè’QÆ=Ú#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =K≥Û#∞. Jk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x HÍt ã¨~°fi„âı+¨ªÑ¨Ù~°=ÚQÆ MÏºu
ÔH·ÖÏã¨Ñü PO`«~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨`«ÎfiQÆ∞}∞_»∞, =Ç≤ÏOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 22)
NNN
458 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"å~å}ã‘, qâıfiâ◊fi~°∞Å =∂Ç¨`«‡º=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! <Õ#∞ J~°∞›~åÅQÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. âıfi^Œ[=ÚÅ∞,
ãÖH˜∆ÑÎ̈=ÚQÆ "å~°}Ït =∞iÜ«Ú qâıfiâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ q∞QÆ∞Å JO_»[=ÚÅ∞, Lkƒù[=ÚÅ∞, [~åÜ«Ú[=ÚÖˇ·# „áê}∞Å∞
K«Hõ¯\˜ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. q#∞_»∞. XHÍ<˘Hõ WK«@ =∞~°}Õz#KÀ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W\˜ì ÉèÏQÆº=Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú# áê~°fif^Õq Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú#∞ HÍOH˜∆Oz q∞QÆ∞Å WOÔHK«@#∞ ÅaèOK«^Œ∞. WK«@ =∞~°}ÕK«∞"åiH˜ *Ï˝#=Ú
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À Jq=ÚHõÎˆH∆„`«=Ú, HÍx, ÉèíH˜ÎQÍx J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Hõ~°‡Å xÜ«∞=∞=Ú#∞
Jq=ÚHõÎeOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ J_çÔQ#∞. ÖË^Œ∞. ^•#=ÚÅ∞ HÍx, ãÖã¨¯$uHÍx, ^èŒ~°‡=Ú QÍx,
JÑ¨C_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – D <å=∞H©~°Î#Å∞, Ñ¨Ó[Å∞, L`«Î=∞*Ïu W\˜ì"ÕqÜ«¸
"å~å}ã‘ #QÆ~°=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞ <å QÆ∞Ç¨Ïº`«=∞ˆH∆„`«=Ú. Wk J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ D ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
ã¨HõÅ r=ÙÅ =ÚH˜ÎH˜ ã¨~°fi^ä• ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞. D x=ã≤OK«∞"å_»∞ Z@∞¡ =∞~°}O˜ z##∞ "åxH˜ =ÚHÎ̃ ÅaèOK«∞@
ˆH∆„`«=Ú#O^Œe ã≤^ŒúQÆ}=ÚÅ∞ ã¨^• #<Õfl P„â◊~ÚOz ã¨∞xtÛ`«=Ú. <å D k=º#QÆ~°=Ú QÆ∞Ç¨ºu QÆ∞Ç¨Ïº`«~°=Ú.
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ "Õ+¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» nx =∂Ç¨`«‡º "≥∞~°∞QÆ~°∞. Hõ#∞Hõ
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <å Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À l`å`«∞‡Öˇ· D Q˘Ñ¨ÊˆH∆„`«=Ú Jq=ÚHõÎ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú=Ú.
l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ· x`«º=Ú =∞Ç¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JÉèÏºã¨=Ú <≥·q∞ëêk ã¨HõÅ f~°÷=ÚÅ HõO>ˇ Wk „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. WK«@
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. D L`«Î=∞ =∞Ç¨Ü≥∂QÆ=Ú áêâ◊√Ñ¨`« =∞~°}Õz#"åiH˜ Wk `«Ñ¨ÊHõ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
Ü≥∂QÆ=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Jk „â◊√`«∞Å^•fi~å ^èŒ~°‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°=Ú ã¨`«º=Ú. "≥∂Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯
„ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. Jk Éè’QÆ=ÚÅ#∞ "≥∂Hõ~∆ ∂° Ñ¨ Ñ¶Å¨ =Ú#∞ ™ê~°=Ú ã¨=∞`«fi=Ú. ã¨=∞ã¨Î ˆH∆„`«=ÚÅ, f~°÷=ÚÅ ™ê~°=Ú
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. =∞¿ÇÏâ◊fis! "å~å}ã‘ Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ D ''Jq=ÚHõÎ—— f~°÷=Ú. (HÍj#QÆ~°=Ú) W@∞¡ q^•fiOã¨∞Å∞
x=ã≤OK«∞@ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å W+¨ì=Ú. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =^Œe nxx P^ŒiOK≥^Œ~°∞. HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ Éè’[#, â◊Ü«∞#, „H©_®k
HÍj#QÆ~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ HÍ~°}=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. qq^èŒ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ =∂#=Ù_»∞ D Jq=ÚHõÎ
<å Éèí‰õΩÎÅ∞, <å `«`«Îfi=Ú <≥iy# *Ï˝#∞Å∞ W~°∞=Ù~°∞ `«Ñ¨ÊHõ ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ „áê}=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz#KÀ =ÚH˜ÎH˜
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ f~°÷=ÚÅ#∞ HÍOH˜∆OÑ¨ áê„`«∞_»QÆ∞#∞. q+¨Ü«∂ã¨HõÎz`«Î=Ú QÆÅ"å_»∞ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞
Ñ¨xÖË^Œ∞. qÇ≤Ï`«, JqÇ≤Ï`« Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞#∞ "åiH˜ Jaè~°∞zx =^ŒeÃÑ\˜ì#"å_»∞ D ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
ã¨=∂#=Ú. "åix r=#∞‡‰õΩÎÅxÜÕ∞ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. =∞$uK≥Ok#KÀ =∞~°Å ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú# z‰õΩ¯H˘#_»∞.
"åi~°∞=Ù~°∞ ZK«@ =∞~°}Õz##∞ "≥O@<Õ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ =∞=∞`å~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ^è≥·~°º=ÚQÆÅ"å_»∞, ã¨`«ÎfiQÆ∞}
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Wk xtÛ`«=Ú. ã¨~Àfi`«Î=∞ â◊H˜Î=QÆ∞ ^Õg! ãÖÑ¨#∞fl_»∞, x~å_»O|~°∞_»∞, Hõ~°‡‰õΩâ◊Å∞_»∞, `å#∞ Hõ~°Î#x
L=∂! D Ñ¨~"° ∂≥ `«=Î ∞ Jq=ÚHõÎ f~°=÷ Ú#O^Œe qâı+=¨ Ú#∞ Jaè=∂#=Ú ÖËx"å_»∞, U Hõ~°‡Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìx"å_»∞,
`≥eÃÑ^Œ#∞. =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤ q#∞=Ú. ã¨HõÅ =~°‚=ÚÅ∞, W\˜ì"åi q+¨Ü«∞=Ú WHõ K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? "å~°O^Œ~°∞#∞ <åÜ«∞O^Õ
ã¨HõÅ P„â◊=∞=ÚÅ "å~°∞ ÉÏÅ‰õΩÖˇ·##∞, Ü«Ú=‰õΩÖˇ·##∞, ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
=$^Œ∞úÖˇ·##∞ Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û#∞ – D #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ D HÍjÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ t=Éèí‰õΩÎÅ^•fi~å J<ÕHõ
=∞~°}Õz#KÀ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. nxÖ’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. t=eOQÆ=ÚÅ∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#q. áê~°fif! Jq ã¨HõÅ
¢ã‘Î JÑ¨q„`«∞~åÖˇ·##∞, Ñ¨q„`«∞~åÖˇ·##∞, ‰õΩ=∂iÜ≥ÿ∞##∞, HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. S^•~°∞
q"åÇ≤Ï`«Ü∞ÿ≥ ##∞, q^è=Œ ÖËHõ Q˘„_®Öˇ#· #∞, ~°[ã¨fiÅ, „Ñ¨ã∂¨ `«, „HÀã¨∞Å=~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl D ˆH∆„`«=Ú ''Jq=ÚHõÎ=Ú——
ãÖ™ê¯~°Ç‘Ï# Z=Ô~·##∞ ã¨ˆ~ Z\˜ì ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞O_ç##∞, Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞ . Wk Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
D ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ =∞~°}Õz#KÀ J=â◊º=Ú "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. r=Ù_»∞ =∞$`«∞ºHÍÅ=Ú# D
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 459
ˆH∆„`«=Ú# #∞O_ç# KåÅ∞#∞. J`«xH˜ `«Ñ¨ÊHõ "≥∂Hõ∆=Ú #tOz#KÀ r=Ù#‰õΩ x["≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
ÅaèOK«∞#∞. áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ HÍtÖ’ =∞~°}Õz# Z=Ô~·# Ñ¨Ó~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À HÍj#QÆ~°=Ú#∞
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ÔH·=ÅºÑ¨^Œqx á⁄O^Œ∞#∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ ^Œi≈OzÜ«ÚO_ç#KÀ, D [#‡Ü«∞O^Œ∞ HÍtH˜ KÕi JK«@<Õ
WK«@ =∞~°}Õz#KÀ HÍÜ«∞ =ÓºÇ¨Ï=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =∞~°}ÕK≥^Œ~°∞. HÍtH˜ "≥o¡ QÆOQÍ™êfl# "≥Ú#iOz#KÀ
J\˜ì"å_»∞ "≥Ú^Œ@ Ü«∂`«#Å ##∞ÉèíqOzÜÕ∞ `«^Œ∞Ñï J`«_»∞ KÕã≤# ãÖz`«Hõ~°‡Å∞ #tOK«∞#∞. HÍx „áê~°|úHõ~°‡
=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞#∞. ã¨∞O^Œs! D Jq=ÚHõÎ ˆH∆„`«=Ú# ##∞ÉèíqOK«‰õΩO_» Jq #tOK«=Ù. HÍjÜ«∞O^Œ∞ =ÚH˜Îx
áêÑ¨"≥Ú#iOK«∞"å_»∞ "≥~Úº ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ á⁄Ok#"åx „áê~°|úHõ~°‡Å∞ ‰õÄ_» #tOK«∞#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ!
Éèˇ·~°gÜ«∂`«# ##∞ÉèíqOK«∞#∞. P áêÑ¨Ñ¶¨Å=Ú#∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ HÍj"åã¨=Ú U~åÊ@∞ KÕã#≤ KÀ, J\ì̃"å_»∞
J#∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`«<Õ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. â◊`«HÀ\˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ HÍjÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_»∞#\˜ì
HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» `å#∞ KÕã¨∞H˘x# Hõ~°‡Å∞ `«iyáÈ=Ù. "≥∂Hõ∆„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
r=Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤# â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – =Úx=~°∞ºÖÏ~å! HÍj =∞iÜ«Ú
J#∞ÉèíqOÑ¨=Åã≤=K«∞Û#∞. ˆH=Å=Ú Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ #~°Hõ=Ú qâıfiâ◊fi~°eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞
<˘ã¨Q∞Æ #∞. Hˆ =Å=Ú â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ ã¨fi~°„æ áêÑ≤xÎ HõÅ∞QÆ*ÜË Ú« #∞. `≥eÑ≤ux. Wk ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ Ô~O_çO\˜=Å# =∂#=[#‡ ÅÉèíº=∞QÆ∞#x „Ñ¨™êkOK«∞#∞. nx `«~°∞"å`« „`«ºO|Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ `«‰õΩ¯=Ü≥ÿ∞ *’ºui¡OQÆ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ^•xx qx#
â◊√ÉèHí ~õ ‡° ÅkèH"õ ∞≥ #ÿ KÀ L`«=Î ∞[#‡ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ =∂#=Ù_»∞ Hõ∆}=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨áÎ êÑ¨=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
`«‰õΩ¯"≥· Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Öˇ‰õΩ¯"≥·#KÀ WK«@ J^èŒ=∞[#‡ÜÕ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 23)
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. áê~°fif! â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞#∞
NNN
„`«ºO|Hõ *’ºui¡OQÆ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú# Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ ^•fi~å KÕÜ∞« |_ç# Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°QÍ^ä,Œ PÜ«∞#
`«áÈ„Ñ¨ÉÏè ==Ú# JHõ∆Ü«∞[Å=Ú#∞ á⁄Ok PÜ«∞# |∞∞+¨µÅ#∞ J<å=$+≤ì Hõ+¨ì=Ú#∞O_ç
~°H˜∆OK«∞@, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "≥∂ã¨=Ú`À J`«xx QÀÇ¨Ï`«ºÜ«∞O^Œ∞ WiHÕz P„â◊=∞=Ú #∞O_ç
"≥_»ÅQ˘@∞ì@, â◊√kúH˘~°‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! ã¨^Œ∞æ~°∞=QÆ∞ =Ú#∞Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞
"åºã¨∞x =ÚY=Ú#∞O_ç <Õ#∞ qx# áêÑ¨<åâ◊Hõ=∞QÆ∞ Hõ^äŒ#∞ JO^Œ~°∞#∞ JK«\˜#∞O_ç `«ÅH˘Hõkâ◊QÍ Ñ¨k kâ◊Å‰õΩ
L#fl^Œ∞#fl@∞¡ q=iOK≥^Œ#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ "≥o¡áÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ P~°∞<≥ÅÅ∞
Q“`«=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# |∞∞+≤„âı+¨µª_»∞ LO_≥#∞. `«Ñ¨"≥Ú#iOz =~°∞}∞x „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘<≥#∞. =~°∞}∞_»∞
J`«x ^èŒ~°‡Ñüfl ¿Ñ~°∞ JÇ¨ÏÅº. ^ŒH˜∆}kâ◊Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· =~°=∞_»∞QÆ=∞x ÑëÔH#∞. |∞∞+≤ =~°¬=Ú
„|Ç¨Ï‡yiÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ Ñ¨k"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ‰õΩ~°∞==Öˇ#x „áêi÷OK≥#∞. =~°∞}∞_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
`«Ñ¨=∂K«iOzi. L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ''^Õ=`«Å q^è•#=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÆ =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«∞‰õΩO_»
XHõ™êi Ü«∞K«@ =O^ŒãÖ=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ =~°¬=Ú <Õ#∞ h=Ù HÀi#@∞¡ ZÅ¡"Õà◊Å JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ [Å=ÚxK≥Û^Œ#∞.
‰õΩiÜ«∞ÖË^Œ∞. P ã≤÷u q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. h=Ù XHõ QÆ∞O`«#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤H˘#∞=Ú——.
„Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=ÚáêÖˇ·i. D Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ =~°∞}∞_»∞ J@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ Q“`«=Ú_»∞ XHõ KÕuÖ’`«∞
ZHõ¯_»#∞ `«_çã≤# P‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ r=ÙÅ QÆ∞O`«#∞ „`«"≥fi#∞. k=º[Å=Ú`À =~°∞}∞_® QÆ∞O`«#∞
HÍ^è•~°=∞QÆ∞ [Å=Ú ZHõ¯_» HõxÑ≤OK«∞#∞? P ã¨=∞Ü«∞=Ú# xOÃÑ#∞ .Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° ã¨∞â’aè`«∞_≥·# Q“`«=∞=Úx`À W@∞¡
460 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨=Úh! ZÑ¨C_»∞#∞ `«~°QÆx D [Å=Ú JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx JK«@‰õΩ
h‰õΩ f~°÷=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ h ¿Ñ~°∞`À<Õ |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, Ñ¨â◊√Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, |Ç¨ïãÖMÏºHõ=ÚÅQÆ∞
D [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú MÏºu =Ç≤ÏOK«∞#∞. WK«@ KÕÜ«Ú r=ÙÅ∞ =zÛ x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. D Éèí∂=∞O_»Å=Ú# P
^•#=Ú, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û, ^≥·=Ñ¨Ó[Å∞, Ñ≤`«~°∞ÅH˘ã¨QÆ∞ =#=Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞.
„âß^Œú=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞ JHõ∆Ü«∞=ÚÅQÆ∞#∞——. JHõ∆Ü«∞[ÅãÖÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`« J<å=$+≤ì JK«@ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê P =∞Ç¨Ïi¬`À H˘xÜ«∂_»|_ç =~°∞}^Õ=Ù_»∞ HõeyOK«∞@ÖË^∞Œ . P =#=Ú#O^Œ∞ â◊√ÉèHí ~õ ‡° Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. P [Å=Ú`À W`«~°∞Å‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, `«=∞ t+¨µºÅ`À, `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ∞,
LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iÛ Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õÄ_» q∞H˜¯e ™œYº=Ú#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi`À x=ã≤OÑ¨™êyi. g~°∞ HÍÅˆHÑ∆ =¨ Ú
á⁄O^≥#∞. =∞Ç¨`«∞‡Å P„â◊Ü«∞=Ú =∂#=ÙÅ‰õΩ H˘~°‰õΩ JK«@ yO[Å#∞ <å\˜i. Q“`«=Úx „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À
=∂Ç¨`«‡º=Ú<Õ HõeyOK«∞#∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË P =#=Ú# Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ P#O^Œ=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
=∞Ç¨`«∞‡Å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz J=QÆ`«=Ú XHõ™êi Q“`«=Úx P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞#fl
KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞. J^èŒ=ÚÖˇ·# W`«~°∞Å∞ HÍ~°∞. =∂#=Ù_≥\˜ì „ÉÏÇ¨Ï‡} ¢ã‘ÎÅ∞ [Å„Ñ¨ãÖQÆ=Ú`À JÇ¨ÏÅºg∞^Œ ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ·i.
Ñ¨Ù~°∞+¨µx ¿ãqOK«∞<À J\˜ì Ñ¶¨Å=Ú<Õ á⁄O^Œ∞#∞. "å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ ZQÆ„^Àã≤i. "å~°∞ Q“`«=ÚxH˜ Ç¨x
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ¿ãqOK«∞@=Å# =∞Ç¨Ï`«∞Î ÅaèOK«∞#∞. HõeyOK«∞@‰õΩ QÆ}Ëâ◊√x P~åkèOzi. ÉèíHõÎÑ¨~ånè#∞_»QÆ∞
hK«∞x ¿ãqOK«∞@=Å# hK«`«fi"Õ∞ J|∞ƒ#∞. L`«Î=∞"≥∞ÿ# QÆ}Ëâ◊√_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡x
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨fiÉèÏ==Ú W`«~°∞Å ^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. K≥ÃÑÊ#∞. JÑ¨C_® =Ú#∞Å∞ W@∞¡ ÑëH˜i – ''ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞
`«#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú „áêÑ≤ÎOz##∞ "å~°∞ ã¨Ç≤ÏOK≥^Œ~°∞. HÍx
=∂‰õΩ =~°=Ú e=fi^ŒÅz#KÀ ã¨HõÅ |∞∞+¨µÅ∞ Q“`«=Úx
W`«~°∞Å ^Œ∞óY=Ú#∞ x"åiOK≥^Œ~°∞. ^ŒÜ«∞, x~°aè=∂#=Ú,
ÉˇkiOz, ^Œ∂+≤Oz P„â◊=∞=Ú#∞O_ç J`«xx |Ü«∞@‰õΩ
LÑ¨HÍ~°=Ú, l`ÕO„kÜ«∞`« – Wq Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞. g\˜<å^è•~°=Ú KÕã≤H˘x D Ñ¨$käq "≥_»Å∞Q˘@∞ì LáêÜ«∞"Õ∞^≥·##∞ KÕÜ«Ú_»∞——.
xezÜ«Ú#flk.(1) QÆ}Ëâ◊√_»∞ ÑëÔH#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞
`«^Œ#O`«~°=Ú Q“`«=Ú_»∞ JK«@ QÆÅ q#∞_»∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# Ñ¨x KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞.
Ñ¨~°=∞^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# P [Å=Ú#∞ „`åy qkèq^è•#=ÚQÆ U JÑ¨~å^èŒ=Ú ÖË‰õΩO_» PÜ«∞#g∞^Œ HÀÑ¨=Ú#∞
x`«º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P „Ñ¨^Œi≈OK«∞@ =Å# g∞‰õΩ Ç¨xÜÕ∞ [~°∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ P
=Úhâ◊fi~°∞_»∞ JK«@ x`«ºÇ¨ÏŸ=∞ ã≤kúH˘~°‰õΩ ^è•#º=Ú#∞, |∞∞+≤ g∞‰õΩ LÑ¨HÍ~°"≥Ú#Ô~Û#∞. J`«xH˜ ^Œ∞óY=Ú
*Á#flÅ∞, J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ^è•#ºÑ¨Ù "≥ÚHõ¯Å#∞ <å>ˇ#∞. HõeyOz#KÀ Jk g∞‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞. LÑ¨HÍiH˜
qq^èŒ=ÚÖˇ·# ^è•#º=ÚÅ∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =$Hõ∆=ÚÅ∞, ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOz#KÀ ^•x=Å# D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# ÑÖ_»∞¡, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ JK«@ g∞‰õΩ #+¨ì"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.(2)
1. L`«Î=∂<åO ã¨fiÉèÏ"À-Ü«∞O Ñ¨~°^Œ∞óMÏã¨Ç≤Ï+¨µ‚`å II

ã¨fiÜ«∞O ^Œ∞óYO K« ãÖ„áêÑ¨ÎO =∞#º`Õ-#ºã¨º "å~°º`Õ I
^ŒÜ«∂à◊√~°=∞^Œã¨Ê~°≈ LÑ¨HÍs l`ÕO„kÜ«∞ó II
U`≥·â◊Û Ñ¨Ù}ºã¨ÎOÉèˇ·ã¨∞Î K«`«∞iƒù~åú~°º`Õ =∞Ç‘Ï I
(t.Ñ¨Ù. HÀ.~°∞.ãÖ. 24/24–26)
2. JÑ¨~å^èŒO q<å `«Ãã·‡ „‰õΩ^èŒº`åO Ç¨xˆ~= K« II
LÑ¨ã¨¯$`«O Ñ¨Ù~å Ü≥ÿ∞ã¨∞Î `ÕÉè’º ^Œ∞óYO Ç≤Ï`«O #Ç≤Ï I
Ü«∞^• K« nÜ«∞`Õ ^Œ∞óYO `«^• <åâ’ Éèí"ÕkÇ¨Ï II
(t.Ñ¨Ù. HÀ.~°∞.ãÖ. 25/14–15)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 461
WO`«\˜ `«Ñ¨"≥Ú#iOz g∞~°∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞ Wk JO`«ÜÚ« #∞ K«∂K«∞K«∞O_çi. P QÀ=Ù „HÕ^Œ Ñ¨_∞» @`À<Õ
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊√Éèí"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú#∞ "å~°O^Œ~∞° aQÆ~æ Q° Í W@∞¡ ÑëH˜i – ''Q“`«=∂! Uq∞ KÕãu≤ q?——
Ñï`«ºlOz JÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú#∞ q"Õ‰õΩÅ∞ HÀ~°∞H˘#~°∞. Q“`«=Ú_»∞ ‰õÄ_» Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. JÇ¨ÏÅº#∞ Ñ≤ez
J™ê^èŒ∞=Ù ZÑ¨C_»∞#∞ ™ê^èŒ∞`«fi=Ú#∞, ™ê^èŒ∞"≥Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œe ÉÏ^èŒ`À, ^Œ∞óY=Ú`À P"≥∞`À ~Ú@∞¡
J™ê^èŒ∞`«fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨~å^Œx „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞. D ÑëÔH#∞ – ''^Õg! W^Õq∞ [iÔQ#∞? ZO^Œ∞‰õΩ [iÔQ#∞?
=∂@ xtÛ`«=ÚQÆ ã¨=Úz`«=∞xÜÕ∞ `ÀK«∞#∞. "≥Ú^Œ@ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ <åg∞^Œ „HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#x
LÑ¨"åã¨HÍ~°}=Ú# g∞~°∞ ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOzui. `≥eÜ«ÚK«∞#flk, WÑ¨C_Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZK«\˜H˜ "≥à‹¡^Œ#∞?
JÑ¨C_»∞ Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ [Å=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ g∞‰õΩ ã¨∞Y=Ú <å‰õΩ QÀÇ¨Ï`åº^À+¨=Ú Hõey#k——.
<˘ã¨ÔQ#∞. HÍx WÑ¨C_»∞ g∞~°O^Œ~°∞ J`«xH˜ ^Œ∞ó D ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, "åi Ñ¨`«∞flÅ∞
Y=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl~°∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú# J\˜ì Ñ¨xKÕÜ«Ú@ Q“`«=Úx ÉˇkiOÑ¨™êyi. ^Œ∞~°fiK«#=ÚÅ`À JÇ¨ÏÅº#∞
ZÑ¨Ê\˜H˜x Lz`«=Ú HÍ^Œ∞. g∞~°O^Œ~°∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ñ‘_çOÑ¨™êyi. ^Œ∞~°∞ƒkúQÆÅ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞
QÆ∂iÛ ÉÏQÆ∞QÍ ÑïjeOÑ¨Ù_»∞. ¢ã‘ÎÅ â◊H˜ÎKÕ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ‰õÄ_» Q“`«=Úx Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞ kèHõ¯iOÑ¨™êyi.
g∞~°∞ <å =∂@#∞ q#xKÀ g∞ D „Ñ¨=~°Î# Q“`«=ÚxH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ #∞_çqi – WÑ¨C_»∞ h=Ù h
q∞QÆ∞Å Ç≤Ï`«Hõ~°"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. =ÚY=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ J~°∞›_»=Ù HÍ=Ù. WK«@#∞O_ç
=Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ D Q“`«=Ú_»∞ g∞‰õΩ =∞~°Å ã¨∞Y=Ú<Õ "≥o¡á⁄=Ú‡. QÀÇ¨Ï`«º KÕã≤#"åx =ÚY=Ú K«∂ã≤#KÀ
WK«∞Û#∞. Wk xtÛ`«=Ú. PÜ«∞#`À HõÑ¨@=ÚQÆ =¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨Ç¨ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. h=Ù D
=º=Ç¨ÏiOK«∞@ ZÑ¨Ê\˜H˜h Lz`«=Ú HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ P„â◊=∞=ÚÖ’ L#flO`«=~°‰Ωõ Jyfl^Õ=Ù_»∞QÍx, Ñ≤`~« ∞° Å∞QÍx
WOH˘Hõ =~°=Ú#∞ ^Õx<≥·# HÀ~°∞H˘#∞_»∞. "Õ∞q∞K≥Û_ç Ç¨Ï=ºHõ=º=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOÑ¨~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ù
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! áêÑ≤q, QÀÇ¨Ï`«º KÕã≤#"å_çq. h Ñï"å~°=Ú`À ã¨Ç¨
=∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ |∞∞+¨µÅ`À K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú ZK«\˜ÔH·##∞ WK«\˜#∞O_ç "≥o¡á⁄=Ú‡. PÅã¨º=Ú
"åiH˜ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#^≥·##∞ "å~°∞ ^•xx KÕÜ«∞=Å^Œ∞.
ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jnè#∞_»∞ Hõ#∞Hõ W@∞¡ ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ K≥Ñ≤Ê "å~°O^Œ~°∞#∞
ÑëÔH#∞ – ''g∞~°∞ „áêi÷Oz# ^•xx <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ WK≥Û^Œ#∞. ~åà◊¡`À H˘@∞ì@ „áê~°OaèOzi. "å~°∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞
`«^Œ∞Ñï Uk [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú<À J^Õ [~°∞QÆ∞#∞——. W@∞¡ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞ JÇ¨ÏÖÏºQ“`«=ÚÅ#∞ Ñ‘_çOÑ¨™êyi.
ÑëH˜ PÜ«∞# JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! ^•x ''=Ú#∞ÖÏ~å! WK«@#∞O_ç <Õ#∞ "Õ~˘HõKÀ\˜H˜
`«~°∞"å`« ^Œ∞+¨µìÖˇ·# P |∞∞+¨µÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú KÕ`« "åiH˜ "≥_»eáÈ=Ù^Œ∞#∞—— Jx Q“`«=Ú_»∞ H˘@∞ìK«∞#fl,
„áêÑ≤ÎOz# =~°=ÚKÕ`« Ñ¶¨∞\˜e¡# ãÖÑ¶¨∞@##∞ q#∞_»∞. ÉˇkiOK«∞K«∞#fl P ^Œ∞+¨µìÅ`À ÑëÔH#∞. W@∞¡ ÑëH˜
JK«@ Q“`«=Úx á⁄Å=ÚO_≥#∞. ^•xÖ’ ^è•#º=Ú, *Á#flÅ∞ Q“`«=Ú_»∞ `«Hõ∆}"Õ∞ P P„â◊=∞=Ú#∞ =^Œe "åi
LO_≥#∞. ^•x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ# QÀ=ÙQÍ ~°∂á⁄Ok J#∞=∞u`À XHõ „HÀã¨∞ ^Œ∂~°=Ú "≥o¡ JK«@ `«#
QÆ}Ëâ◊√_»∞ "≥à‹¡#∞. WzÛ# =~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ P QÀ=Ù P„â◊=∞=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘<≥#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅK«@‰õΩ ‰õÄ_»
=}‰õΩK«∞ JK«\˜H˜ "≥o¡ ^è•#º=Ú#∞ "Õ∞Ü«∞™êÔQ#∞. JÑ¨C_Õ "≥o¡ W@∞¡ ÉˇkiOzi – ''h g∞^Œ D
^≥·==â◊=Ú# Q“`«=Ú_»K«@‰õΩ =K≥Û#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ Ç¨Ï`åº^À+¨=Ú#flO`«=~°‰Ωõ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝Ü∂« QÍk Hõ~‡° Å∞
^ŒÜ∂« à◊√=Ù. Ñ≤_HÔç _»∞ QÆ_x¤ç fã¨∞H˘x P QÀ=Ù#∞ „`ÀÅ™êÔQ#∞. KÕÜ«∞~å^Œ∞. "≥·kHõ ^Õ=Ü«∞[˝=Ú#∞QÍx, Ñ≤`«$Ü«∞[˝
QÆ_ç¤x ã¨Ê$tOK«QÆ<Õ P P=Ù Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. J#∞ëêª#=Ú g∞^ŒQÍx h‰õΩ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞——.
|∞∞+≤ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ J^Õ Hõ∆}=Ú# =∞~°}ÕK≥#∞. =Úx=~°∞_≥·# Q“`«=Ú_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ
JK«@<Õ ^•yÜ«Ú#fl |∞∞+¨µÅ∞ ^Œ∞+ì̈|∞kúQÆÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ XHõ Ñ¨Hõ∆=Ú ~ÀAÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. ^Œ∞óYÑ‘_ç`«∞_≥· Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ `«#
462 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
â◊√kúx QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨Ù=∞x P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ „áêi÷OK≥#∞. =O^ŒHõ_»=Å h\˜`À áêi÷= t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ™êfl#=Ú
n#ÉèÏ==Ú`À „|u=∞ÖÏ_ç# Ñ≤=∞‡@ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞e@∞¡ KÕ~ÚOK«∞=Ú. JÑ¨Ù_»∞ h L^Œú~°} [~°∞QÆ∞#∞. P |∞∞+¨µÅ
K≥Ñ≤Êi – ''Q“`«=∂! h=Ù h áêÑ¨=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞ =∂@Å#∞ qx KåÅ=∞Ozk Jx Q“`«=Ú_»∞ ÑëH˜
=¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ¨$käqH˜ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«Ú=Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ JO^Œ∞Å‰õΩ ã¨=∞‡uOK≥#∞. PÜ«∞# W@∞¡ ÑëÔH#∞–
uiy=zÛ WK«@ XHõ <≥Å =~°‰õΩ „=`«"≥Ú#iOÑ¨Ù=Ú. ^•x ''=Úx=~°∞ÖÏ~å! P^Œ~°}©Ü«ÚÅQÆ∞ g∞ P[˝`À WK«@ áêi÷=
`«~°∞"å`« D „|Ç¨Ï‡yiH˜ =O^Œ XHõ¯ „Ñ¨^ŒH˜∆}=ÚÅ∞ t=eOQÆÑ¨Ó[, „|Ç¨Ï‡yi „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÃã^Œ#∞——. W@∞¡
KÕÜ«Ú=Ú. ^•x=Å# h=Ù Ñïâ◊√^Œ∞ú_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. ÑëH˜ =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ Q“`«=Ú_»∞ P Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ WK«\˜ QÆOQÍ[Å=Ú#∞ fã¨∞H˘x P „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ xi‡Oz
[Å=Ú`À<Õ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. XHõ HÀ\˜ "å\˜H˜ Ñ¨Ó[ÖÁ#iOK≥#∞. ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ JÇ¨ÏÅº‰õÄ_» `«#
áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ =∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOÑ¨Ù=Ú. Éèí~°Î "≥O@#∞O_ç P HÍ~°º=Ú#O`«Ü«Ú x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. P
`«^Œ∞Ñï QÆOQÆÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iÛ D Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú# t+¨º„Ñ¨t+¨µºÅO^Œ~°∞ "åi~°∞=Ù~°‰õΩ
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕÜ«Ú=Ú. ^•x `«~°∞"å`« ¿ã=ÖÁ#iÛi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 24–25)
NNN
Ñüfl`À ‰õÄ_ç Q“`«=Ú_˘#iOz# P~å^èŒ#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· "åiH˜
^Œ~°≈# "≥Úã¨QÆ∞@, QÆOQÆ#K«@ ™ê÷Ñ≤Oz `å#∞ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«@ ã≤÷~°∞_≥·Ü«ÚO_»∞@,
|$Ç¨Ïã¨Êuã≤OÇ¨Ï~åt Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯ qâı+¨ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞
ã‘fiHõiOK«∞@, QÆOQÆ Q“`«q∞ ÖËHõ QÀ^•=i ¿Ñ~°∞`À t=Ù_»∞ „`«ºO|Hõ *’ºui¡OQÆ <å=∞=Ú`À
„Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ∞@ =∞iÜ«Ú "åi~°∞=Ùi =∞Ç≤Ï=∞
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«=ÚQÆ ÉèHí Ü
Î̃ ∞« O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»"·≥ Ü«ÚO_≥^=Œ Ù. h"≥@∞¡ áêÑ≤=QÆ∞^Œ∞=Ù?
Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ KÕã≤# P~å^èŒ#‰õΩ ãÖ`«ã≤Oz ÉèíQÆ=O`«∞ =ÚhO„^•! ^Œ∞~å`«∞‡Å∞ hg∞^Œ J`åºKå~°=Ú#∞
_≥·# t=Ù_»∞, áê~°fif^Õq`À, „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ`À JK«@ P~ÀÑ≤Ozi. "åˆ~ áêÑ¨ÙÅ∞, ^Œ∞~åKå~°∞Å∞, Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# JQÆ∞^Œ∞~°∞. "åix ^Œi≈Oz#KÀ „Ñ¨[Å∞ áêÑ≤+¨µìÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Hõ$áêx^è•#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨=Úh! <Õ#∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞. "åiÔH#fl\˜H˜x L^Œú~°} [~°∞QÆ^Œ∞.
h L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎH˜ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h=Ù =∞Ç¨^Õ=Ùx D =∂@ qx Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ `«#
=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú——. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ã¨∞O^Œ~° =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíH˜Î`À t=Ù#‰õΩ
~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂ã≤ Q“`«=Ú_»∞ P#O^ŒÉèíi`«∞ _»Ü≥∞º#∞. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz =∞~°Å W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞. Q“`«=Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! P |∞∞+¨µÅ∞
ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# ã¨∞Î`«∞Å#∞, „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ <˘#iOz Ô~O_»∞ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å LÑ¨HÍ~°=Ú KÕã≤i. "å~°@∞¡ =º=Ç¨ÏiOK«xKÀ
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ xÅ|_ç W@∞¡ ÑëÔH#∞ <å‰õΩ g∞ ^Œ~°≈#=Ú HõeÔQ_çk HÍ^Œ∞. <åH˜@∞¡ "Õ∞Å∞#∞
– ''^Õ"å! ##∞fl áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞x KÕÜ«Ú_»∞. KÕ‰õÄiÛ# P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. "åi ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =Úxx@∞¡ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~°=Ú ã≤kúOz#k.
ãÖÉ’kèOK≥#∞– ''=ÚhO„^•! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. Q“`«=Úx =∂@Å#∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å
Hõ$`«Hõ$`«∞º_»=Ù. h=Ù ã¨^• áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù. D ^Œ∞+¨µìÅ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. Q“`«=ÚxÃÑ· Hõ$áê^Œ$+≤ì ™êiOz "≥O@<Õ
h`À HõÑ@¨ =ÚQÆ „Ñ¨=iÎOzi. „áêÑÖzHõ [#∞Å∞ h ^Œ~≈° #=Ú P ™êfiq∞ J`«xH˜@∞¡ |^Œ∞Å∞ ÑëÔH#∞.
KÕ`«<Õ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ <å t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – q„áÈ`«Î=∂! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 463
`«^Œ#O`«~°=Ú t=Ù_»∞ QÆOQÆ`À ÑëÔH#∞ – ^Õg!

h=Ù =Úxx Ñ¨q„`«∞x KÕÜ«Ú=Ú. "≥O@<Õ uiy "≥o¡áÈ‰õΩO_»
"≥·=ã¨fi`«=∞#∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ W~°"≥· Zxq∞^Œ= HõeÜ«ÚQÆ=Ú
=~°‰õΩ WK«@<Õ LO_»∞=Ú.
QÆOQÆ #∞_ç"≥#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <å =∂Ç¨`«‡º=Ú
Jxfl #^Œ∞ÅHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê^≥·#KÀ JOaHõ =∞iÜ«Ú QÆ}=ÚÅ`À
g∞~°∞ ‰õÄ_» WK«@ LO_»∞_»∞. JÑ¨C_Õ <Õ#∞ ^èŒ~å`«Å=Ú#
LO_≥^Œ#∞.
QÆOQÆ =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
#∞_ç"≥#∞ – QÆOQÍ! h=Ù ^èŒ#∞º~åÅ=Ù. <å =∂@ q#∞=Ú.
<Õ#∞ h #∞O_ç "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡
<Õ#∞ WK«@ ã≤÷`«∞_»<≥· Ü«ÚO_≥^Œ#∞. h=Ù ‰õÄ_» WK«@
ã≤÷~°∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
|∞∞+¨µÅO^ŒiÖ’#∞ „âı+¨µª_»=Ù. <Õ#∞ h Z_»Å q∞QÆ∞Å `«#‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂@Å#∞
„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. W@∞¡ ##∞fl `≥eã≤H˘x U^≥·# L`«Î=∞ qx QÆOQÆ `«# =∞#ã¨∞Ö’ ãÖ`«ã≤OK≥#∞. P ™êfiq∞x J<ÕHõ
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. q^èŒ=ÚÅ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å∞,
Q“`«=Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ ã¨`«º=Ú#∞
„áêp#|∞∞+¨µÅ∞, J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ L`«Î=∞ f~°÷=ÚÅ∞,
=zOzui. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ S^Œ∞=∞Ok KÕã≤#k, K≥Ñ≤Ê#k
qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ˆH∆„`«=ÚÅ∞ JK«\˜H˜ =zÛ KÕÔ~#∞. "å~°O^Œ~°∞
"Õ~°∞ HÍ*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# [iy#^Õ^À [iyáÈ~Ú#k. g∞~°∞
<å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ <å‰õΩ QÆOQÆ#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞
J@∞¡ KÕã≤#KÀ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞. Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬x, QÆOQÆ#∞, yiâß~ÚÜ«∞QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOzi.
g∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞, #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ `«ÅÅ∞ =Oz, KÕ`«∞Å∞
W@∞¡ ÑëH˜ Q“`«=Ú_»∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ô~O_»∞ *’_çOz JO^Œix ãÖ`À+¨=Ú`À ã¨∞ÎuOzi. JÑ¨C_»∞
K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·# QÆOQÍt=ÙÅ∞ "åi`À ÑëH˜i – ''„âı+¨µªÖˇ·#
KÕÜ«Ú HÀiHõ`À P ™êfiq∞H˜ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«ÖÏ~å! =~°=∞_»∞QÆ∞_»∞. g∞‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û
â◊OHõ~°^Õ=Ù_»∞ Ñ¨$käg ã¨fi~°æ=ÚÅ ™ê~°Éèí∂`« [Å=Ú#∞ HÀiHõ`À P =~°=Ú "Õ∞=Ú g∞ H˘ã¨ÔQ^Œ=Ú——.
"≥eH˜fÃã#∞. Jq PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜÕ∞ ^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i – ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞~°∞ =∂ Z_»Å
Ü«ÚO_≥#∞. q"åÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_˘ãÿ# [Å=Ú „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# QÆOQÍ^Õq, g∞~°∞
#∞O_ç q∞ye#"å\˜x ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ ‰õÄ_» =∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ =∂‰õΩ#∞, =∂#=ÙÅ‰õΩ#∞
Q“`«=∞=Úx H˘ãÔ̈Q#∞. JÑ¨C_»∞ QÆOQÍ[Å=Ú Ñ¨~=° ∞ã¨∞O^Œ~° "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À WK«@ x=ã≤OÑ¨Ù_»∞.
¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz JK«@ xÅ|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ QÆOQÆ ÑëHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! JO^ŒiH˜x Ç≤Ï`«=Ú#∞
=Úx=~°∞_»QÆ∞ Q“`«=Ú_»∞ P QÆOQÍ^Õqx ã¨∞ÎuOz P"≥∞‰õΩ KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WK«@<Õ ZO^Œ∞‰õΩ LO_»~°∞?
#=∞ã¨¯iOK≥#∞. <Õ#∞ Q“`«=ÚxÜ≥ÚHõ¯ áêÑ¨=Ú#∞ „Ñ¨HÍ∆ à◊#=Ú KÕã≤ =zÛ#>Ë¡
Q“`«=Ú_»∞ ÑëHÔ #∞ – F QÆOQÍ! h=Ù ^èŒ#∞º~åÅ=Ù. uiy "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞. g∞ ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ <å "≥·t+¨ìºq∞>Ë¡
Hõ$`«Hõ$`«∞º~åÅ=Ù. h=Ù ã¨HõÅ Éèí∞=#=ÚÅ#∞ QÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞ Jx Z@∞¡ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞? Hõ#∞Hõ g∞~°∞
Ñ¨q„`«"≥Ú#iOzuq. #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨_»∞K«∞#fl ##∞fl <å "≥·t+¨ìº=Ú#∞ x~°∂Ñ¨} KÕÜ«∞QÆey#KÀ <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ
(Q“`«=Úx) xtÛ`«=ÚQÆ Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«Ú=Ú. WK«@<Õ LO^Œ∞#∞. nxÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
464 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
h P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∂ =∂ ^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞^Œ=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞
Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬x „áêi÷OÑ¨QÍ, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞,
#^Œ∞ÅÖ’ „âı+¨µª~åÖˇ·# QÆOQÆ ~Ú~°∞=Ù~°∞#∂ JK«@<Õ
LO_çáÈ~Úi. JK«\˜ QÆOQÆ, Q“`«q∞ (QÀ^•=i) J#∞ ¿Ñ~°∞`À
MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx *’ºu~°‡Ü«∞
eOQÆ=Ú „`«ºO|‰õΩ_»∞QÍ Ñ≤Å∞=|_≥#∞. D *’ºui¡OQÆ=Ú
ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. P k#=Ú#∞O_ç
|$Ç¨Ïã¨Êu ã≤OÇ¨Ï~åtÜ«∞O^Œ∞O_ç# „Ñü™êi ã¨HõÅ
f~°÷=ÚÅ∞, ˆH∆„`«=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, Ñ¨Ù+¨¯~°=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨~À=~°=ÚÅ∞, QÆOQÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #^Œ∞Å∞
Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ Q“`«g∞
f~°=Ú#‰õΩ =zÛ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. "å~°O^Œ~°∂ Q“`«g∞
f~°=Ú# L#flO`«HÍÅ=Ú "å\˜H˜ `«=∞ ã¨fiã¨÷Å=Ú# =∞Ç≤Ï=∞
LO_»^Œ∞. "å~°∞ `«=∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy KÕi# Ñ≤^ŒÑ¨,
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ W@∞¡ ÑëH˜i – #^Œ∞ÅÖ’ „âı+ª̈"≥∞ÿ# JK«@ gix ¿ãqOz#KÀ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. D
QÆOQÍ! |$Ç¨Ïã¨Êu JO^ŒiH˜x Ñ¨~°=∞ ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞_»∞. P „`«ºO|Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# *’ºui¡OQÆ=Ú Q“`«g∞
^Õ=QÆ∞~°∞=Ù ZÑ¨C_≥Ñ¨C_»∞ ã≤OÇ¨Ï~åt Ü«∞O^Œ∞O_»∞<À `«@=∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ#∞
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ WK«@‰õΩ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À ~¸ „`«ºO|Hõ eOQÆ=Ú#∞
=K«∞ÛK«∞O^Œ∞=Ú. Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ „Ñ¨[Å ^Œi≈Oz, Ñ¨ÓlOz, ã¨∞ÎuOz =O^Œ#=Ú KÕã≤# ã¨HõÅ
áê`«Hõ=Ú eK«@ „Ñ¨H∆Ío`«=ÚÅQÆ∞#∞. ^•x#∞O_ç áêÑ¨=ÚÅ∞#∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Q“`«=Úx ^•fi~å
=∞e#=∞QÆ∞@`À_»<Õ "Õ∞=Ú D áêÑ¨~åtx „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç# „`«ºO|Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ=Ú ~¸
KÕÜ«Ú@‰õΩ Q“~°==Ú`À WK«@‰õΩ =K≥Û^Œ=Ú. "Õ∞=Ú ã¨~°fi^• Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÖÏcè+¨ì „Ñ¨^•~Úx JQÆ∞#∞.
x[=Ú<Õ K≥Ñ≤Êuq∞. ãï^Œfi~å! =∞Ç¨^Õg! =∞=Ú‡Å#∞, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ‘uH˘~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ#∞ =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ J_çy# ^•x#O`«Ü«Ú <Õ#∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ WK«@ ã¨qã¨Î~°=ÚQÍ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. WOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl~À
g∞~°∞ x`«ºx"åã¨=ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. QÆ∞~°∞=Ù ã≤OÇ¨Ï~åtÖ’ =zOÑ¨Ù_»∞. ^•xx ‰õÄ_® <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. WO^Œ∞‰õΩ
L#flO`«=~°‰õΩ "Õ∞q∞K«@ x"åã¨=ÚO_≥^Œ=Ú. h [Å=Ú`À g∞~°∞ ãÖâ◊~ÚOÑ¨=Åã≤#Ñ¨x ÖË^Œ∞.
„uHÍÅ=ÚÅ∞ ™êfl#"≥Ú#iÛ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x (J^è•ºÜ«∞=Ú 26)
^Œ~°≈#=Ú KÕã≤H˘x "Õ∞=Ú Ñïâ◊√^Œ∞úÅ=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. `«^Œ∞Ñï
NNN
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 465
"≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ „áêHõ@ºQÍ^äŒ – ^•x =∞Ç≤Ï=∞

ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ áêÑ¨Ç¨Ï~°=∞QÆ∞ q∞QÆ∞Å ãÖHõ@=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. W+¨ì=Ú ÖË‰õΩ#fl#∞
"≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '~åHõ∆ã¨~å*Ï! ™ê~°QÆiƒù`«"≥∞ÿ# <å =∂@
q#∞_»∞. ~åHõ∆ã¨~å[QÆ∞ ~å=}∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Jaè=∂x. `«# q#∞=Ú. h=Ù <å ~¸ L`«Î=∞ eOQÆ=Ú#∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞. h QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ fã≤H˘xá⁄=Ú‡. HÍh h=Ù =∞^èŒºÖ’ nxx
L`«Î=∞=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À t=Ùx ZK«@<≥·##∂ Éèí∂q∞g∞^Œ LOz#KÀ, JÑ¨C_»k JK«@<Õ
P~åkèOK«∞K«∞O_≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú P~åkèOz#Ñ¨Ê\˜H© ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. WHõ h W+¨ì=Ú
t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú HÍÖË^Œ∞. P ™êfiq∞x „Ñ¨ã¨#∞flx =zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú.
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Ô~O_»= Ñ¨^ŒúuÖ’ `«Ñ¨=∂K«iOÑ¨™êÔQ#∞. ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
Ñ¨ÙÅã¨Îº‰õΩÅ#O^Œ#∞_»QÆ∞ ~å=}∞_»∞ ã≤kúH˘~°‰õΩ ™ê~°=O`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ~åHõ∆ã¨~å[QÆ∞
=∞QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ‰õΩ ^ŒH˜∆}kâ◊QÍ XHõ QÆ∞O`«#∞ ~å=}∞_»∞ ^•xH˜ JOwHõiOK≥#∞. P t=eOQÆ=Ú#∞
„`«qfi ^•xÖ’ Jyflx ~°QÆ∞ÖÁ¯ÖˇÊ#∞. P ã¨÷Å=Ú =$Hõ∆=ÚÅ`À `«#"≥O@ fã≤H˘x `«# Éèí=#=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞. HÍh
^Œ@ì"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. ^•x ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂~°æ=∞^èŒº=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ü«∞`À J`«xH˜
™ê÷Ñ≤Oz Ç¨Ï=#=Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞. „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ =¸„`«qã¨~#˚° HÀiHõ HõeQÔ #∞. Ñ¨ÙÅã¨ºÎ #O^Œ#∞_»Q∞Æ ~å=}∞_»∞
ÑÖKåQÆ∞flÅ =∞^èŒº ‰õÄ~˘Û<≥_ç"å_»∞. =~°¬|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷_≥·#Ñ¨Ê\˜H© =¸„`«"ÕQÆ=Ú#∞ PÑ¨ÙH˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
"≥∞ÿ^•#=Ú# "ÕkHõg∞^Œ x^Œ∞iOK≥_ç"å_»∞. JÑ¨C_»∞ P K«∞@∞ìÑ¨@¡#∞#fl XHõ Q˘Å¡"åxx K«∂z P
j`åHÍÅ=Ú#O^Œ∞ [Å=∞^èŒº=Ú# xÅ|_≥_ç"å_»∞. W@∞¡ t=eOQÆ=Ú#∞ "åxKÕuH˜K≥Û#∞. `å#∞ uiy =K«∞Û=~°‰õΩ
=¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«Ñ¨ã¨∞û [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ ^•xx „HÕ^Œ ÃÑ@ì~å^Œx q#Ü«∞=ÚQÍ ÑëÔH#∞. `å#∞
P ™êfiq∞x =ÚQÆ∞úx KÕÜ«Ú@ JO`« ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ^Œ∞. P =¸„`«qã¨~°˚#‰õΩ "≥à‹¡#∞. XHõ =ÚÇ¨˙~°ÎHÍÅ=Ú
Ñ¨~°=∂`«‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞ HÍÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ QÆ_»K«∞K«∞O_»QÍ P t=eOQÆ=Ú ÉèÏ~°"≥∞ÿ P Q˘Å¡"åxx
=∞Ç¨ =∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ^≥·`«º~åA ~å=}∞_»∞ `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ ÉÏkèOÑ¨™êÔQ#∞. J`«_»∞ "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· P eOQÆ=Ú#∞
YO_çOz â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨ <å~°OaèOK≥#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ #∞OK≥#∞. =„[=∞Ü«∞=∞QÆ∞ P t=eOQÆ=Ú
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ t=Ñ¨Ó[KÕã≤ J`«_»∞ `«# XH˘¯Hõ¯ `«Å#∞
YO_çOK«∞K«∂ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡
J`«_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ `«# `˘q∞‡k `«ÅÅ#∞ YO_çOK≥#∞. XˆH
`«Å q∞yeÜ«ÚO_»QÍ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OHõ~°∞_»∞ ãÖ`«ã≤Oz „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ~å=}∞x Z^Œ∞@
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. J`«x ã¨=∞ã¨Î `«ÅÅ#∞ Ü«∞^è•qkèQÍ
ã¨=∞‰õÄiÛ J`«xH˜ ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ ~Ô Û#∞. J`«x HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°=Ú
™ê\˜ÖËx =∞Ç¨ÏŸ#fl`« |Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ~åHõ∆ã¨∞_»QÆ∞
~å=}∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ á⁄Ok
#`«=∞ã¨Î‰õΩ_≥· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ ÑëÔH#∞. ^Õ"Õâ◊fi~å!
„Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ÅOHõ‰õΩ
fã≤H˘xáÈÜ≥∞^Œ#∞. g∞~°∞ <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
KÕÜ«Ú_»∞. <Õ#∞ g∞ â◊~°}∞*ÁzÛux.
~å=}∞x =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
466 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JHõ¯_»<Õ ™ê÷Ñ≤`«"≥∞ÿ ã¨∞ã≤÷~°=∞Ü≥∞º#∞. ^•xx ^Œi≈Oz# ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
=∂„`«=Ú#<Õ Jk ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ <≥é"Õ~°∞Û#∞. ã¨HõÅ t=Ùx`À Q˘Ñ¨Ê =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok ~å=}∞_»∞ `«# WO\˜H˜
áêÑ¨~åtx Ç¨ÏiOK«∞#∞. =ÚhO„^•! P t=eOQÆ=Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«# ÉèÏ~°º`À J`«_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œ∞ "≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ñ≤Ê =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. WK«@ D
K≥Ok#k. Jk ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx ^Õ=`«Å∞ "åº‰õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’<≥·i.
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. D k=º, L`«Î=∞ „âı+¨ª *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ ^Õ=„^ÀÇ≤ÏÜ«Ú, =∞Ç¨^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ ~å=}∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOz#O`« =∂„`«=Ú# ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞ t=ÙxKÕ`« =~°^•# |Å=Ú#∞ á⁄Ok Uq∞ KÕÜ«Ú<À
#tOK«∞#∞. "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. P t=eOQÆ=Ú ã¨HõÅ `≥eÜ«∞^Œ∞ Jx "å~°∞ <å~°^Œ∞x ~å=}∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤i.
Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#^≥· JK«@<Õ ã≤~÷ =° ∞Ü≥∞º#∞. <å~°^Œ∞_»∞ ~å=}∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''h=Ù
JÑ¨C_»∞ ~å=}∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ ÖË=<≥`«∞Î=Ú. JÑ¨C_»∞ t=Ù_çzÛ#
=~°=Ú#∞ á⁄Ok `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#ˆHÔQ#∞. P Q˘Ñ¨Ê Jã¨∞~°∞_»∞ =~°^•#=Ú ZO`«=~°‰õΩ Ñ¶ëOK«∞<À `≥eÜ«Ú#∞——.
q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú`À `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ =∞O^À^ŒiH˜ ~å=}∞#‰õΩ D =∂@ ãïÜ≥ÿ∞#^Œx JxÑ≤OK≥#∞. JK«\˜H˜
q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«¸ K≥Ñ≤Ê qxÑ≤OK≥#∞. WO„^•k "≥o¡ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ ÃÑiÔH#∞. ^•x=Å# ÔH·ÖÏã¨=Ú
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, x+¨¯Å‡+¨µÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú#∞ Hõ^ŒeáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ yi*Ï^Õq K≥Ñ¨ÊQÍ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
`≥eã≤H˘x Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ãÖ„Ñ¨kOK«∞H˘x JK«\˜ˆH`≥Ozi. ~å=}∞x QÆifiÜ«∞x `≥eã≤H˘<≥#∞. J`«xH˜@∞¡ âßÑ¨"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
"å~°O^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – Fs! ^Œ∞+¨ìÉèí‰õΩÎ_®!
Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_® ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À ^Œ∞~°∞ƒkúQÆÅ ~å=}Ï! hqO`« |ÅQÆifi`«∞_»=Ù HÍ~å^Œ∞. h
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOzi. JK«@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Éèí∞[QÆ~°fi=Ú#∞ Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç KÕÜ«∞QÆÅ g~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
t=Ùx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ^Œi≈Oz ^Õ=`«Å∞ t=eOQÆ=Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ J=`«iOK«∞#∞.
qkèq^è•#=ÚQÍ JK«@ ™ê÷Ñ≤Ozi. ^•xH˜ "≥·^Œº<å^äŒ∞_»x ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JK«@ [iy# D Ñ¶¨∞@##∞
¿Ñi_ç #=∞ã¨¯iOz, ã¨∞ÎuOz ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. <å~°^Œ∞_»∞ q<≥#∞. ~å=}∞_»∞ ‰õÄ_» „Ñ¨ã¨#fl z`«Î=Ú`À
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! t=eOQÆ=Ú JK«\˜H˜ =zÛ#>Ë¡ uiy `«# WO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞
JK«@<Õ ™ê÷Ñ≤`«=∞Ü≥∞º#∞. ~å=}∞_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ g∞‰õΩ "≥·^Œº<å^äÕâ◊fi~° =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. nxx
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»K«@ Z\˜ì ãÖÑ¶¨∞@# Ñ¶¨∞\˜e¡#^À qx# =∂#=ÙÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ Éèíã¨‡=ÚÅQÆ∞#∞.
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 27–28)
NNN
<åˆQâ◊fi~°<å=∞Hõ *’ºui¡OQÆ „áê^Œ∞~åƒù==Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ „Ñ¨[Å Ü«∞[˝=ÚÅ#∞, ^èŒ~°‡=Ú#∞
<Õ#∞ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ <åˆQâ◊ <å=∞Hõ Ñ¨~"° ∂≥ `«=Î ∞ <åâ◊#"≥Ú#~°∞ÛK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨tÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ
*’ºui¡OQÆ Pq~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞ f~°=Ú# J`«xH˜ XHõ =#=ÚO_≥#∞. Jk ã¨HÅõ ã¨=∞$^Œ∞Åú `À
.^•~°∞HõÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHÍ<˘Hõ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã≤ xO_ç Ü«ÚO_≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç ^•x q™êÎ~°=Ú
Ü«ÚO_≥#∞. áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ =~°^•#=Ú# P"≥∞ ã¨^• Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. ^•~°∞Hõ qÖÏã¨=ÚQÆ "≥à‹¡_ç
QÆ~°fi=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«ºO`« |Å=O`«∞_»QÆ∞ „ÑüKÀ\˜H˜ P Éèí∂q∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞, q∞QÆ`«
^•~°∞‰õΩ_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ P"≥∞ Éèí~°Î. J`«_»∞ J<ÕHõ=∞Ok LÑ¨Hõ~°}=ÚÅxfl\˜`À ‰õÄ_ç# P =#=Ú ‰õÄ_»
~åHõ∆ã¨∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞ "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. áê~°fif^Õq P =#ãÖ~°Hõ∆} ÉèÏ~°=Ú#∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 467
^•~°∞‰õΩ#‰õΩ JÑ¨ÊyOK≥#∞. ^•~°∞Hõ `«# Éèí~°Î`À ‰õÄ_ç P ã¨∞„Ñ≤Ü«Úx K«OÑ¨Ù@‰õΩ ÑïÔQ`«∞ÎK«∞ =zÛi. P ~åHõ∆ã¨∞Å∞
=#=Ú#O^Œ∞ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. =K«∞Û@#∞ K«∂ã≤ ã¨∞„Ñ≤Ü«Úx <Õ„`«=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À
~åHõ∆ã¨∞_»QÆ∞ ^•~°∞‰õΩ_»∞ `«# Ñüfl`À JK«\˜#∞O_ç JO^Œix HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À t=Ùx zO`«#
ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞. J`«xKÕ Ñ‘_ç`«∞Öˇ·# „Ñ¨[Å∞ B~°fiHõ KÕÜ«ÚK«∞ P ™êfiq∞ <å=∞=ÚÅ∞ [Ñ≤OK«™êÔQ#∞.
=∞Ç¨Ïi¬x P„â◊~ÚOzi. PÜ«∞#‰õΩ `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ "≥·â◊ºÑü ÑëÔH#∞ – ^Õ"Õâ◊fi~å! â◊OHõ~å! ##∞fl
qxÑ≤Ozi. B~°∞fi_»∞ â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»=QÆ∞ „uÖ’Hõ<å^ä•! ^Œ∞+¨µìÅ#∞
~åHõ∆ã¨∞Åx@∞¡ â◊Ñ≤OK≥#∞ – ''D ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Éèí∂q∞g∞^Œ#∞#fl ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_®! ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»=QÆ∞ t"å! =∞=Ú‡Å#∞
„áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤Oz##∞, ÖËHõ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ^èŒfiOã¨=Ú D ^Œ∞+¨µìx#∞O_ç HÍáê_»∞=Ú. ^Õ"å! WÑ¨C_»∞ g∞ˆ~ <å
KÕã≤##∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«=∞ „áê}=ÚÅ#∞ ã¨~°fiã¨fi=Ú. „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ h "å_»#∞. h Jnè#=Ú# #∞<åfl#∞.
áÈQ˘@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å∞ D q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ qxi. h"Õ ã¨^• <å r=#=Ú. „áê}=Ú.
"å~°∞ ^Œ∞~åKå~°∞ÅQÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞Åg∞^Œ ^•_ç KÕã≤i. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ã¨∂`«∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∞„Ñ≤Ü«Ú_ç@∞¡ „áêi÷OK«QÍ
"åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·i. "å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ XHõ aÅ=Ú#∞O_ç Éˇ·\˜H˜ =K≥Û#∞.
ãÖÇ¨ÏiOz#KÀ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ âßÑ¨=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ™êfiq∞ "≥O@ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~°=ÚÅ∞QÆÅ XHõ L`«Î=∞
K«xáÈÜ≥∞^Œ~∞° . XHõ"àÕ ◊ K«OÑ¨Hõ áÈ~Ú#KÀ Ñ¨~ål`«∞Öˇ· PHõe`À =∞Ok~°=Ú ‰õÄ_» „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. ^•x =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#
K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. D ã≤÷uÖ’ ~åHõ∆ã≤Ü«∞QÆ∞ ^•~°∞Hõ ''Éèí"åx J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *’ºu~°‡Ü«∞ t=eOQÆ=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
=~°^•#=Ú KÕ`« <Õ#∞ D =#=Ú#O^Œ∞ HÀi#KÀ\˜H˜ ^•x"≥O@ t=Ùx Ñï"å~°=∞O`«Ü«Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ
"≥à◊√¡^Œ∞#∞——. W@∞¡ ÑëH˜ P ã¨=∞ã¨Î =#=Ú#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∞„Ñ≤Ü«Ú_»∞ "åix ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOK≥#∞.
fã≤H˘xáÈ~Ú ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ P ~åHõ∆ã≤ x=ã≤OK≥#∞. Ñ¨Ól`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞.
~åHõ∆ã¨∞Å∞ Éèí∂q∞g∞^Œ LO_»‰õΩO_» h\˜Ö’ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ áêâ◊√Ñ¨`å¢ã¨Î=Ú#∞ KÕÑ¨\˜ì „Ñ¨=ÚY∞Öˇ·#
x=ã≤OÑ¨™êyi. JK«\˜ „áê}∞Å#∞ Ñ‘_çOÑ¨™êyi. ~åHõ∆ã¨∞Å#∞, "åi ã¨=∞ã¨Î LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ#∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞
XHõ™êi KåÅ <å=Å∞ JK«\˜H˜ =zÛ#q. P <å=Å ‰õÄ_» JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #tOÑ¨KÕÃã#∞. ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞
xO_® =∞#∞+¨µºÅ∞ LO_çi. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù#fl â◊OHõ~°∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«Úx HÍáê_≥#∞. ^•x
„Ñ¨[Å#O^Œix |OnÅ∞QÍ Ñ¨@∞ìH˘xi. Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ\"ì̃ ãÕ ≤ `«~°∞"å`« J^Œ∞ƒù`« bÅÅ∞ KÕÃã_ç"å_»∞, bÖÏ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞#
HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ Ñ¨_»"Õã≤i. "å~°∞ "åix Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ â◊OÉèí∞_»∞ P =#=Ú#‰õΩ XHõ =~°=Ú xK≥Û#∞. <Õ\˜#∞O_ç
ÉˇkiOÑ¨™êyi. "åiÖ’ ã¨∞„Ñ≤Ü«Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ñ¨ã≤^Œú D =#=Ú#O^Œ∞ ã¨^• „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å, Hõ∆„uÜ«ÚÅ, "≥·â◊º,
"≥·â◊√º_»∞O_≥#∞. J`«_® ^Œà◊=Ú#‰õΩ Ü«∞[=∂x. q∞QÆ∞Å â◊¥„^Œ∞Å – D <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ "åi ^èŒ~°‡=ÚÅ∞
ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞fl_»∞, Éèíã¨‡=Ú#∞ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ áêeOK«|_»∞QÍHõ! WK«@ „âı+¨µªÖˇ·# =Ú#∞Å∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞.
^èŒiOz#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. `«"≥∂QÆ∞}Ü«Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ WHõ ZÑ¨C_»∞#∞ WK«@
ã¨∞„Ñ≤Ü«Ú_»∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_» Éè’[#=Ú KÕÃã_ç"å_»∞ LO_»ÖË~°∞. t=^èŒ~°‡ LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ∞, „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞, „Ñ¨=~°Î‰õΩÅ∞
HÍ^Œ∞. J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. D =#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞QÍHõ!
KåÅ=∞Ok `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ ‰õÄ_» t=Ñ¨Ó[#∞ <ÕiÊOK≥#∞. ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JÑ¨C_»∞ ~åHõ∆ã≤Ü«∞QÆ∞ ^•~°∞Hõ
`«^Œ∞Ñï JO^Œ~°∞#∞ ''#=∞ót"åÜ«∞—— =∞O„`«=Ú#∞ n# z`«=Î Ú`À áê~°fif^Õqx ã¨∞uÎ OK≥#∞. P ^Õq „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åÖˇ·
[Ñ≤OK«∞K«∞ â◊OHõ~°∞x ^è•ºxOÑ¨™êyi. ã¨∞„Ñ≤Ü«ÚxH˜ ''h HÍ~°º"Õ∞q∞\’ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú—— Jx ÑëÔH#∞. ''<å =Oâ◊=Ú#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œ~≈° #=Ú ‰õÄ_» „áêÑ≤OÎ K«∞K«∞O_≥#∞. ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú—— Jx P ~åHõ∆ã≤ ÑëÔH#∞. ''<Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
^•~°∞‰õΩxH˜ D q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞QÆ<Õ J`«_»∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«Úx K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. h ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°H˜∆OK≥^Œ#∞—— Jx ^Õq
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ÉˇkiOK≥#∞. J`«x "≥O@#∞#fl ~åHõ∆ã¨∞Å∞ #∞_ç"≥#∞. P ^Õq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞–
468 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! hq@∞¡ ÑëH˜#KÀ
<å =K«#=Ú#∞ q#∞=Ú. <Õ#∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOK«∞@‰õΩ
ãÖ`À+¨=Ú`À D =#=Ú# x=ã≤OK≥^Œ#∞. =~°‚^èŒ~°‡
áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ##∞fl
^Œi≈OK«∞#∞. J\˜ì"å_»∞ K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞#∞.
HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú# ã¨`«ºÜ«ÚQÆ P~°OÉèí=Ú#O^Œ∞
=∞Ç¨¿ã#∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞ g~°¿ã#∞_»∞ ~åAÅ‰õΩ ~å[QÆ∞#∞.
J`«_»∞ <å‰õΩ Éèí‰õΩÎ_≥· J`«ºO`« Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞#∞
.WK«@‰õΩ =zÛ ##∞fl ^Œi≈OK«∞@`À_»<Õ P K«„Hõ=iÎ ™ê„=∂@∞ì
JQÆ∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! W@∞¡
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú
Ç¨™Èº‰õΩÎÅ`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«@<Õ ã≤÷`«∞Öˇ·i. *’ºui¡OQÆ
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ JK«@ <åˆQâ◊fi~°∞_»∞QÍ
''<å^ä•! g∞ D =K«#=Ú Ü«ÚQÍO`«=Ú#O^Œ∞ Ñ≤Å∞=|_≥#∞. Q“s^Õq <åˆQâ◊fii <å=∞=Ú`À MÏºu
ã¨`«º=∞QÆ∞#∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ `å=∞ã≤Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì‰õÄ_» =Ç≤ÏOK≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å~°∞.
LO_»∞#∞. Wk <å Jaè„áêÜ«∞=Ú. <Õ#∞ ‰õÄ_» g∞ ^•#<Õ. W@∞¡ *’º`«∞Å‰õΩ ™êfiq∞ <åˆQâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
g∞ P„â◊Ü«∞=Ú#<Õ „|`«∞‰õΩ K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ <å =∂@#∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ *’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ\˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. P
‰õÄ_» ã¨`«º=Ú KÕÜ«Ú=Ú. D ~åHõ∆ã≤ ^•~°∞HÍ^Õq <å ™êfiq∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œe ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ ã¨^•
â◊H˜ÎÜÕ∞. ~åHõ∆ã¨∞ÅO^ŒiÖ’#∞ |Å=Ú HõÅk. Hõ#∞Hõ D f~°∞ÛK«∞O_»∞#∞. „Ñük#=Ú ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À <åˆQâ◊fi~°
~åHõã∆ ~¨ å[º=Ú D"≥∞ÜÕ∞ áêeOK«=Öˇ#∞. D ~åHõã∆ Ñ¨ `¨ ∞« flÅ∞ „áê^Œ∞~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q<≥_ç |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ =∂#=Ùx
Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ [#‡xK≥Û^Œ~°∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ Hõeã≤ D =∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅ∞ #tOzáÈ=Ù#∞. J`«x ã¨HõÅ
=#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. Wk <å HÀiHõ. =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ D_Õ~°∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29–30)
NNN
~å"Õ∞â◊fi~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºui¡OQÆ Pq~åƒù==Ú, ^•x =∂Ç¨`«‡º=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ~å"Õ∞â◊fi~°<å=∞Hõ "å#~°∞Å∞ =∞Ozh\˜x `≥zÛi. N~å=Ú_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· P
*’ºui¡OQÆ=Ú "≥Ú^Œ@ Z@∞¡ „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#^À g∞‰õΩ [Å=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞. ''<Õ#∞ <å ™êfiq∞Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
`≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ g∞~°∞ ™ê=^è•#=ÚQÍ â◊OHõ~°∞x ^Œi≈OK«‰õΩO_® [Å=Ú<≥@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ#∞—— Jx
PÅHÕÑ¨Ù_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ~å=∂=`å~°=Ú #O^Œ∞ `«ÅOK≥#∞. J@∞¡ ÉèÏqOz P ™êfiq∞ [Å=Ú#∞ „`åQÆÖË^Œ∞.
~å=}∞_»∞ ã‘`«#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz ÅOHõ‰õΩ fã¨∞H˘x "≥à‹¡#∞. [Å=Ú#K«@ LOz ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#∞_»∞ áêi÷=Ñ¨Ó[ KÕÃã#∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨∞„w=Ùx Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k Ñ¨^Œ‡=ÚÅ P"åÇ¨Ï<åk Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz q∞QÆ∞Å
"å#~°Ãã·#º=Ú#∞ fã≤H˘x N~å=Ú_»∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ ÉèíH˜Î`À t=Ùx JiÛOK≥#∞. „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞, k=º™ÈÎ„`«=ÚÅ
=K≥Û#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@ Z@∞¡? ~å=}∞x <≥@∞¡ ^•fi~å „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ â◊OHõ~°∞x ãÖ`À+¨Ñïz
[~ÚOK«=Öˇ#∞? Jx P ™êfiq∞ PÖ’zOÑ¨™êÔQ#∞. WO`«Ö’ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P ™êfiq∞x „áêi÷OK≥#∞.
~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ ^ŒÑÊ≤ Hõ HõeQÔ #∞. P „Ñ¨É∞íè =Ù h~°∞#∞ J_çQÔ #∞. N~å=Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 469
„Ñ¨Éèí∂! ^Õ"å =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. g∞ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú ÖË‰õΩO_® <å HÍ~°º=Ú
ã≤kúOK«∞@ q∞QÆ∞Å Hõiî#`«~°=Ú. ~å=}∞_»∞ ‰õÄ_® g∞
Éèí‰õΩÎ_Õ. J`«_»O^ŒiH© ã¨~°fi^• ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞. HÍh g∞ ~˘ãÿ#
=~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú# J`«_»∞ ^Œ~°Ê=Ú`À xO_çÜ«Ú<åfl_»∞. <Õ#∞
‰õÄ_® g∞ ^•ã¨∞_»#∞. ã¨~°fi^• g∞ Jnè#=Ú# #∞O^Œ∞#∞.
ã¨^•t"å! nxx QÆ=∞xOz g∞~°∞ <å Ñ¨Hõ∆=Ú#∞
=Ç≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ „áêi÷Oz Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
#=∞ã¨¯iOz P ™êfiq∞ aQÆæ~°QÍ '[Ü«∞â◊OHõ~° [Ü«∞ t=—
Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï P ™êfiq∞
=∞O„`«[Ñ¨=Ú#O^Œ∞, ^è•º#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»Ü≥∞º#∞.
`«^Œ∞Ñï =∞~°ÖÏ Ñ¨ÓlOz t=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ #$`«º=Ú
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú „¿Ñ=∞`À ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·#KÀ [QÆ`«∞Î#O^Œe „Ñ¨[Å#∞ Ñ¨q„`«∞Å#∞
„^ŒqOK≥#∞. t=Ùx ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«∞@‰õΩ KÕÜ«Ú@‰õΩ, W`«~°∞Å ‰õΩÑ¨HÍ~°"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ g∞iK«@<Õ
P#O^Œáê~°=â◊º=ÚÖ’ aQÆæ~°QÍ ˆHHõÅ∞ "≥·K«∞K«∞ t=ã¨∞Îu ã≤÷~°x"åã¨ "Õ∞~°Ê~°K«∞H˘#∞_»∞.
QÍqOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ PÜ«∞# ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – N~å=Ú_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ
Ü≥∞_»Å q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. *’ºu~°‡Ü«Ú_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ *’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ¨=Ú# JK«@
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "å=∂OQÆÉèí∂`«Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu`À ãÖã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞
áê~°¬^ŒQÆ}=ÚÅ`À âß¢™ÈÎHõÎ x~°‡Å ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ¿Ñ~°∞`À P ™êfiq∞ „Ñ¨ã≤kú K≥O^≥#∞. P ™êfiq∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`«
JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. N~å=Úx ÉèíH˜Î=Å# ãÖ`À+¨z`«∞Î_≥· J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•\˜ ÅOHõ#∞ KÕÔ~#∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ PÜ«∞#`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'N~å=∂! h‰õΩ ~å=}Ïk ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞
"Õ∞ÅQÆ∞QÍHõ! =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú— JÑ¨C_® ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã‘`å^Õqx á⁄O^≥#∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç ~¸ Éèí∂`«Å=Ú#
Ez JK«@#∞#fl "å~°O^Œ~°∞#∞ Ñ¨q„`«∞Öˇ·i. t=^èŒ~°‡ ~å"Õ∞â◊fi~°∞x J^Œ∞ƒù`«=∞Ç≤Ï=∞ JxflKÀ\Ï¡ "åºÑ≤OK≥#∞.
Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PÜ«∞##∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨^• Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
Ñ¨ÓlOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ã¨∞Î`«∞Å∞, „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞.
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞ ÅOHõÜ«∞O^Œ∞ ~å=}∞x`À k=ºQÆOQÍ[Å=Ú`À ~å"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ ™êfl# "≥Ú#iOK«∞"å_»∞
[~°∞QÆ∞ Ü«Ú^Œú=Ú# `«#‰õΩ q[Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û=∞x r=#∞‡‰õΩÎ_Õ. J\˜ì"å_»∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú# ^Õ=^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞
P ^Õ=^Õ=Ùx „áêi÷OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P ~å=Úx ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ ã¨=∞ãÎ̈ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí Oz z=~°‰Ωõ L`«=Î ∞ *Ï˝#=Ú#∞
''=∞Ç¨~å*Ï! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞. á⁄Ok xtÛ`«=ÚQÍ ÔH·=Åº "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_˘ãÿ# q[Ü«∞Ñ¨Ó~°fiHõ =~°=Ú#∞ g∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ~å"Õ∞â◊fi~° <å=∞ k=º
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ P^Õâ◊"Õ∞#x ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ =i‚Oz `≥eÑ≤ux. Jk `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞
ÉèÏqOK≥#∞. #`«=∞ã¨Î‰õΩ_≥· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz PÜ«∞##∞ q#∞"åi ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞.
=∞~°ÖÏ W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 31)
N~å=Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊OHõ~å! „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞
NNN
470 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¶¨Úâß‡Ü≥ÚHõ¯ t=ÉèíH˜ÎKÕ`« P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ =∞$u K≥Ok# Ñ¨Ù„`«∞_»∞ rqOK«∞@, Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°
t=Ùx „áê^Œ∞~åƒù==Ú, J`«x =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÚHõ¯ =~°‚#
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ñ¶¨Úâı‡â◊<å=∞Hõ =ÚO^Œ∞ ã¨∞^ÕÇ¨Ï‰õΩ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. ''<Õ#∞ <å ™È^ŒiÜ«∞O^Œ∞
*’ºui¡OQÆ „áê^Œ∞~åƒù==Ú#∞, ^•x =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ D~å¬ºà◊√=Ù#∞ HÍ#∞—— Jx P"≥∞ =∂@ WK≥Û#∞.
=i‚OK«∞^Œ∞#∞. =Úx=~°∞ºÖÏ~å! UHÍ„QÆ`«`À q#∞_»∞. q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# `«^Œ∞Ñï Ñ¶¨Úâß‡ ^•ã≤=Öˇ `«# JHõ¯‰õΩ ¿ã=
^ŒH˜∆}kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=yiÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ Ñ¨~°fi`«„âı+ª̈=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ã¨∞^ÕÇ¨Ï ‰õÄ_» P"≥∞ Z_»Å q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À
HõÅ^Œ∞. Jk K«∂K«∞@‰õΩ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ#∞, x`«º=Ú =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¶¨Úâß‡ t=Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·# `«# JHõ¯
Ñ¨~°=∞â’Éèí`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x ã¨g∞Ñ¨=Ú# P^Õâß#∞™ê~°=Ú „Ñük#=Ú #∂@ XHõ¯ áêi÷=
Éèí~°^•fi[ ‰õΩÖ’^Œƒù=Ù_»QÆ∞ ã¨∞^èŒ~°∞‡_»#∞ „|Ç¨Ï‡"Õ`«Î, t=eOQÆ=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ^èŒ~°‡Ñüfl ¿Ñ~°∞ Ñ¨ÓlOÑ¨™êÔQ#∞. Ñ¨ÓlOz ã¨g∞Ñ¨=Ú# #∞#fl K≥~°∞=ÙÖ’
ã¨∞^ÕÇ¨Ï. P"≥∞ ZÅ¡"Õà◊Å t=^èŒ~°‡ áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎ~åÖˇ· "å\˜x x=∞[˚#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
Ü«ÚO_≥_çk. WO\˜ =º=Ç¨~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞~åÅ∞. â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨=Å# ™œÉèÏQÆº=O`«∞_»∞, ã¨^Œ∞æ}
Ñü¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk. kfi[„âı+¨µª_»QÆ∞ ãÖÑ¨#∞fl_≥·# XHõ K«Hõ¯\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P"≥∞‰õΩ HõeÔQ#∞.
ã¨∞^èŒ~°∞‡_»∞ ‰õÄ_» ^Õ=`«Å#∞, Ju^äŒ∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK≥_ç"å_»∞. Ñ¶¨Úâß‡‰õΩ H˘O`« Jaè=∂#=Ú ÃÑiÔQ#∞. nx`À ã¨∞^ÕÇ¨Ï
"Õ^ÀHõÎ =∂~°æ=Ú #=ÅOaOK≥_ç"å_»∞. x`åºyflÇ¨ÏŸ„`«∞_»∞. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ Jã¨∂Ü«∞ [xOK≥#∞. Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û ~åQÍ<Õ
=¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ãÖ^èŒº KÕÜ«Ú@=Å# J`«x HÍOu P ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú [iÔQ#∞. HÀ_»Å∞ WO\˜H˜ =K≥Û#∞.
ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#=ÚQÆ `Õ[iÅ∞¡K«∞O_≥#∞. "Õ^Œâß¢ãÎ̈=ÚÅ ã¨∞^ÕÇ¨Ï WOHõ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ^Õfi+≤OÑ¨™êÔQ#∞. P"≥∞ |∞kú
=∞~°‡=Ú <≥iy#"å_»∞, t+¨µºÅ‰õΩ K«^Œ∞=Ù K≥ÃÑÊ_ç"å_»∞. „Éèí+¨µì Ñ¨>ˇì#∞. XHõ<å\˜ ~å„u P"≥∞ x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl
^èŒ#=O`«∞_≥·# J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^•`« ‰õÄ_». ™œ[<åºk ã¨^Œ∞æ} ‰õΩ=∂~°∞x â◊s~°=Ú#∞ HõuÎ`À =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤
xÅÜ«Ú_»∞. t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨^• K«OÑ≤"ÕÃã#∞. YO_çOÑ¨|_ç# JOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¶¨Úâß‡
x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ t=Éèí‰õΩÎ_Õ. „Ñük#=Ú áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«Ú
t=Éèí‰õΩÎÅx# J`«xH˜ q∞QÆ∞Å „Ñ‘u. t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_» K≥~°∞=Ù#O^Œ∞ Ñ¨_»"ÕÃã#∞. Ñ¨Ù„`«∞x JOQÆ=ÚÅ#∞ K≥~°∞=ÙÖ’
J`«_»∞ =∞Ç¨ W+¨µì_»∞. qã≤i"Õã≤ P"≥∞ uiy=K≥Û#∞. WO\˜Ö’ xtÛO`«QÍ
W=xflÜ«Ú LO_ç‰õÄ_» J`«xH˜ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. x^Œ∞iOK≥#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú# ÖËz Ñ¶¨Úâß‡ x`«ºÑ¨Ó[Å∞
nx=Å# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ_çk HÍ^Œ∞. HÍx KÕÜ«∞™êÔQ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨µª_»QÆ∞ ã¨∞^èŒ~°∞‡_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
J`«x ÉèÏ~°º q∞QÆ∞Å ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_≥_kç . K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å"å~°∞, x`«ºHõ~°‡ÅO^Œ∞ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞#
W`«~°∞Å∞ P"≥∞ <≥uÎá⁄_»∞K«∞K«∞O_çi. P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞ "≥Ú^Œ\˜ Ñüfl ã¨∞^ÕÇ¨Ï ‰õÄ_» x^Œ∞~°ÖËK≥#∞. q∞H˜¯e
Ñ¨^ÕÑ¨^Õ Ñ¨Ù„`«∞xH˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∞O_≥_çk. Éèí~°Î P"≥∞‰õΩ P#O^Œ=Ú`À WO\˜Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. P"≥∞
*Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊=Ú KÕã≤ #K«ÛK≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞. HÍx P"≥∞ =∞#ã¨∞û Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç =∞O_»∞K«∞#fl D~å¬ºyfl
^•xH˜ JOwHõiOK≥_çk HÍ^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ãÖ`å#„áêÑ≤ÎH˜ WÑ¨C_»∞ PiáÈÜ≥∞#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú HÀ_»Å∞ ÖËz `«# Éèí~°Î
H˘O`« „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. HÍx Ñ¶ë`«=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_® â◊Ü«∞º#∞ K«∂Ãã#∞. Jk ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^•xg∞^Œ
„ÉÏÇ¨Ï‡}˜ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À `«# H˘xfl â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ P"≥∞‰õΩ HõxÑ≤OK≥#∞. nx`À P"≥∞‰õΩ
™È^ŒiÜ≥ÿ∞# Ñ¶¨Úâß‡`À `«# Éèí~°Î‰õΩ Ô~O_»= q"åÇ¨Ï=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞ J`«Î (Ñ¶¨Úâß‡) ^ŒQÆæ~°‰õΩ
[iÑ≤OK≥#∞. ''WÑ¨C_»∞ h=Ù h ™È^Œix „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl=Ù "≥o¡ W@∞¡ x"ÕkOK≥#∞ – ''L`«Î=∞ „=`«=Ú <åK«iOK«∞
HÍx D"≥∞H˘Hõ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡Oz#KÀ JÑ¨C_ô"≥∞ =Å# P~°∞º~åÖÏ! h ‰õΩ=∂~°∞_≥K«@‰õΩ "≥à‹¡#∞? J`«x â◊Ü«∞º
hÖ’ D~°¬º [xOK«∞#∞—— Jx ã¨∞^èŒ~°∞‡_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ~°HõÎ=Ú`À `«_çã≤ L#flk. ^•xg∞^Œ H˘xfl â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 471
HõxÊOz#q. JÜ≥∂º! <Õ#∞ K«OÑ¨|_çux. Z=s ^Œ∞~å‡~°æÑ¨Ù JÑ¨C_»∞ P"≥∞ Z_»Å t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞.
Ñ¨xH˜ áêÅÊ_çi?—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ‰õΩ=∂~°∞x „Ñ≤Ü«∞Ñüfl *’ºuã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ P"≥∞
(HÀ_»Å∞) qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ Hõ~°∞}Ï¢~°ÌÜ≥ÿ∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞ Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.
~ÀkOÑ¨™êÔQ#∞. ã¨∞^èŒ~°∞‡x ÃÑ^ŒÌÉèÏ~°º ã¨∞^ÕÇ¨Ï ‰õÄ_» t=Ù_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – ã¨∞=Úv! <Õ#∞ h Z_»Å
''JÜ≥∂º! <Õ#∞ K«OÑ¨|_çux—— Jx ÑëH˜ ^Œ∞óY=Ú# „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. ^Œ∞+¨µì~åÅQÆ∞ h ã¨=u
=ÚxyáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ ÃÑ·ÃÑ·# ^Œ∞ódOK≥#∞QÍx D ÉÏÅ∞x K«OÑ≤"ÕÃã#∞. <Õ#∞ P"≥∞#∞ „uâ◊¥Å=Ú`À
=∞#ã¨ûO`«Ü«Ú ãÖ`À+¨=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. Ñ¶¨Úâß‡ Ç¨Ï`«=∂Ô~Û^Œ#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÀ_»Å∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂ã≤ `«# x`«ºÑ¨Ó[Å ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – JÑ¨C_»∞ Ñ¶¨Úâß‡ t=Ù#‰õΩ
„=`«=Ú #∞O_ç qK«e`« HÍÖË^Œ∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û ‰õΩ=∂~°∞x #=∞ã¨¯iOz ''„Ñ¨Éèí∂! D ã¨∞^ÕÇ¨Ï <å‰õΩ JHõ¯. Hõ#∞Hõ
K«∂K«∞@‰õΩ U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» L`åûÇ¨Ï Ñ¨_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ D"≥∞#∞ g∞~°∞ ~°H˜∆OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞—— Jx =~°=∞_çÔQ#∞.
Éèí~°Î Ñïã≤÷uÜ«Ú J@∞Å<Õ LO_≥#∞. x`«ºxÜ«∞=∞=ÚÅ∞ t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – P"≥∞ h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JÑ¨HÍ~°=Ú#∞
Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞#O`«=~°‰õΩ "Õ~˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ P"≥∞‰õΩ QÍqOz#k. P"≥∞‰õΩ h "≥O^Œ∞Å‰õΩ LÑ¨HÍ~°"≥Ú#Ô~Û^Œ=Ù?
PÖ’K«# ~åÖË^Œ∞. =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú =~°‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨=∂Ñ¨Î=Ú ^Œ∞+¨ìHõ~°‡ KÕã≤# ã¨∞^ÕÇ¨Ï K«OÑ¨^Œy#^Õ.
KÕã≤H˘x Ñ¶¨Úâß‡ `«# Ñ¨Ù„`«∞x â◊Ü«∞º"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. Ñ¶¨Úâß‡ ÑëÔH#∞ – ^Õ"å! g∞ ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú KÕ`«
Jk q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P"≥∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» ^Œ∞óY=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞. P"≥∞
W@∞¡ `«ÅOK≥#∞. D ‰õΩ=∂~°∞x „Ñ¨™êkOz#"å_Õ "åxx
~°H˜∆OK«∞#∞. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«Ú_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» P ™êfiq∞ =∞$`«∞º=Ù. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
P„â◊Ü«∞^•`«. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_Õ =∂‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. P
^Õ=^Õ=Ù_˘Hõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ <å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù. =∂Å#∞ QÆ∞K«∞Û
Ñ¨Ù~°∞+¨µx=Öˇ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=∞iÛ#^•xx "Õ~°∞ ‰õÄ_»
KÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ zOuOz# ^•x=Å#
„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? W\˜ì `«`«Îfi=Ú#∞ PÖ’zOz
P"≥∞ t=Ùxg∞^Œ #=∞‡Hõ=Ú`À ^è≥·~°º=Ú#∞
=Ç≤ÏOzÜ«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_®"≥∞ ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞.
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ áêi÷= t=eOQÆ=ÚÅ#∞ fã≤H˘x áê`«Hõ=Ú ÖËqÜ«Ú xÅ∞==Ù. WÑ¨C_»∞ h ^Œ~°≈#=Ú =Å#
ã¨fiã¨÷z`«Î=Ú`À t=Ùx <å"≥∂KåÛ~°} KÕÜ«ÚK«∞ P"≥∞ P P"≥∞ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú Éèíã¨‡=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞
K≥~°∞=Ù QÆ@∞ì‰õΩ "≥à‹¡#∞. P áêi÷= eOQÆ=ÚÅ#∞ K≥~°∞=ÙÖ’ "åiH˜ ‰õÄ_» LÑ¨HÍ~°"≥Ú#iOK«∞"åix ^Œi≈Oz#O`«
Ñ¨_"» ãÕ ≤ uiy =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# Ñ¨Ù„`«∞_»∞ =∂„`«=Ú# áêÑ¨=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨~°∞y_çáÈ=Ù#∞
J^Õ K≥~°∞=Ù f~å# xÅ|_ç HõxÑ≤OK≥#∞. Hõ^•!(1)
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P „Ñ¨Éèí∂! J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# D ÉèíQÆ=^£HÍ~°º=Ú#∞ <Õ#∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«# Ñ¨Ù„`«∞x JK«@ rqOz LO_»QÆ K«∂ã≤ qx L<åfl#∞. Hõ#∞Hõ ã¨^•t"å! W\˜ì ‰õΩHõ~°‡#∞ KÕÜ«Ú"å~°∞
`«e¡Ü«∞QÆ∞ Ñ¶¨Úâß‡‰õΩ Ç¨Ï~°¬=Ú#∞ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. qëê^Œ=Ú#∞ KÕÃã^Œ~°∞ QÍHõ! <Õ<≥O^Œ∞Hõ@∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? (<Õ#∞ K≥_»∞
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. P"≥∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ã¨fiã¨÷z`«∞Î~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. KÕÃã_ç"åiH˜ ‰õÄ_» =∞Oz<Õ KÕÃã^Œ#∞).
1. JÑ¨HÍˆ~+¨µ Ü«∞â‹ÂÛ= Ç¨ïºÑ¨HÍ~°O Hõ~Àu "≥· I `«ã¨º ^Œ~°≈# =∂„`Õ# áêÑÖ ^Œ∂~°`«~°O „=*Ë`ü II (t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ.33/29)
472 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ñ¶¨Úâß‡ =∂@Å#∞ qx `«~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å
^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ WOHõ#∞ QÆ∞}=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜ì h =Oâ◊=Ú qã¨Î$`«"≥∞ÿ
„Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – Ñ¶¨Úâß‡! â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞——.
hqOˆH^≥·<å =~°=Ú#∞ ‰õÄ_» J_»∞QÆ∞=Ú. h‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ J@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JK«@ *’ºui¡OQÆ
KÕ‰õÄ~°∞Û =~°=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ WK≥Û^Œ#∞. h D ÉèíH˜ÎH˜ ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ JK«@ Ñ¶¨Úâı‡â◊
qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ <Õ#∞ =ÚQÆ∞ú_»<≥·ux. <å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. P ã¨~À=~°=Ú t"åÅÜ«∞=∞#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂@Å∞ qx Ñ¶¨Úâß‡ P ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞`À qÅã≤Öˇ¡#∞. ã¨∞^èŒ~°∞‡_»∞, Ñ¶¨Úâß‡, ã¨∞^ÕÇ¨ –
x@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ =~°=Ú xÜ«∞º^ŒÅz#KÀ =Ú=Ùfi~°∞#∞ =zÛ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ P t=eOQÆ=Ú#‰õΩ #∂@
„Ñ¨[Å ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ ã¨^• WK«@ x=ã≤OÑ¨Ù_»∞. <å ¿Ñ~°∞`À<Õ XHõ¯ ^ŒH˜∆}Ï=~°Î „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤i. Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú
g∞‰õΩ MÏºu ~å=ÅÜ«Ú#∞——. JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Hõeã≤ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂e#º=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iÛ
J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ''<Õ#∞ h <å=∞=Ú`À<Õ "å~°O^Œ~°∞#∞ q∞H˜¯e ™œYº=Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨™êyi.
Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞#∞. ã¨^• WK«@<Õ rqOzÜ«Ú#fl Ñ¨Ù„`«∞x K«∂ã≤ ã¨∞^ÕÇ¨Ï q∞QÆ∞Å ã≤QÆ∞æÑ¨_≥#∞.
x"åã¨=ÚO^Œ∞#∞. JO^ŒiH˜ ™œYº=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞, Ñ¶¨Úâß‡#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK≥#∞. `«#
â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ <å *’ºui¡OQÆ=Ú Ñ¶¨Úâı‡â◊ <å=∞=Ú`À áêÑ¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞
„Ñ¨ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. D ã¨~À=~°=Ú t=eOQÆ=ÚÅ‰õΩ KÕã≤H˘<≥#∞. =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! W@∞¡ P Ñ¶¨Úâı‡â◊fi~° eOQÆ=Ú
PÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Wk =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞Ü≥∞º#∞. ^•xx ^Œi≈Oz, Ñ¨ÓlOK«∞@ =Å#
t"åÅÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^Œ∞#∞. D ã¨~À=~°=Ú ã¨^• ã¨∞Y ã¨=∞$^Œ∞úÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
^Œ~°≈#=∂„`«=Ú KÕ`« ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ g∞‰õΩ <Õ#∞ ÑÖ„_≥O_»∞ *’ºui¡OQÆ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞
ã¨∞„=`å! h =Oâ◊=∞O^Œ∞ #∂@ XHõ¯ `«~°=ÚÅ =~°‰õΩ J\˜ì `≥eÑ≤ux. D eOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ã¨=∞ãÎ̈ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞.
„âı+Ñª̈ Ù¨ „`«∞Å∞ [x‡OK«∞K«∞<Õ LO^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü∞« =Ú Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. D *’ºui¡OQÆ Hõ^äŒ#∞
ÖË^Œ∞. "å~°O^Œ~°∞ K«Hõ¯\˜ ¢ã‘ÎÅ`À L`«Î=∞ ^èŒ#=Ú`À K«kq#"å_»∞#∞, qx#"å_»∞#∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç
Ñ¨Ó~å‚Ü«Ú+¨‡O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. K«`«∞~°∞Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞QÆ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞, Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
=iúÅ∞¡^Œ∞~°∞. L^•~°∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 32, 33)
Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. #∂@ XHõ¯
^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=Ú
NNN
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 473
â◊OHõ~°∞x P~åkèOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,

^•x`À ^≥·`«∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨∂`«∞x =∂@Å#∞ qx P fã≤ ã¨=∞iÊOK≥#∞. nxx K«∂ã≤ JO^Œi ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
=ÚhO„^Œ∞_»∞ PÜ«∞##∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞. ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å
Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú#∞ HÀi W@∞¡ ÑëÔH#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ JK«@<Õ q+¨µ‚^Õ=Ùx Z^Œ∞@
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. JO`«@ Dâ◊fi~°∞_»∞ NÇ¨Ïi`À W@∞¡
<≥~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „Ñ¨Éèí∂! Ç¨Ïsâ◊fi~° eOQÆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ÑëÔH#∞ – NÇ¨Ïs! <Õ#∞ h Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. h
=i‚OÑ¨Ù_»∞. "Õ∞=Ú ^•xx QÆ∂iÛ `≥Å∞Ñ¨Ù=∞x q∞=Ú‡Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. h=Ù HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. P~åº! q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz <Õ<˘ã¨ÔQ^Œ#∞. h‰õΩ W=fi~åx^ŒO@∂ UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ á⁄O^≥#x WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù "Õ∞=Ú q+¨µ‚=Ù #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞ Z^Œ∞@ <Õ<Õq∞
qx LO\˜q∞. JO^Œ∞=Å# qâı+¨=ÚQÆ P Hõ^äŒ#∞ ‰õÄ_» K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞? g∞~°∞ JO`«~åº=ÚÅ∞. ã¨=∞ãÎ̈=Ú <≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞.
qxÑ≤OÑ¨Ù=Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ g∞ P^Õâ◊=Ú#∞ Q“~°qOK«∞@ÔH·##∞ <Õ#∞
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! Ç¨Ïsâ◊fi~° K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl~°∞.
eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ q#∞_»∞. ã¨^•t"å! =∂‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. ™êfig∞! <å
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# Ç¨Ïsâ◊fi~° t=Ùx J¢ãÎ̈â◊¢ãÎ̈=ÚÅ∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOK«∞@‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞.
#∞O_ç ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. XHÍ<˘Hõ<å\˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ g∞ â◊~°}∞*ÁK«∞ÛK«∞<åfl#∞.
q+¨Ü«∞=Ú. ^≥·`«∞ºÅ∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨|Å∞Öˇ· „Ñ¨[Å#∞ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – q+¨µ‚^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx
Ñ‘_çOK«∞K«∞O_çi. ^èŒ~°‡Ö’Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#fl"≥∞ÿ# `«#
=∞Ç¨|Å∞~°∞, Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ P ™êfiq∞ H˘ã¨ÔQ#∞. ^•xx á⁄Ok
^Õ=`«Å∞, ^Õ=~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx`À `«=∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ P
^Œ∞óY=Ú#∞ qxÑ≤Ozi. JÑ¨C_»∞ NÇ¨Ïi ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ ^≥·`«∞ºÅO^Œix ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ P K«„Hõ=Ú`À
"≥o¡ t=Ùx qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P~åkèOÑ¨™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. P
"≥~Úº <å=∞=ÚÅ`À t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞. „Ñü<å=∞=Ú#‰õΩ PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ á⁄Ok ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
XH˘¯Hõ¯ Hõ=∞Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. q∞H˜¯e ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ q+¨µ‚^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú#∞ |∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – t=Ùx ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
Ñ¨sH˜∆OÑ¨^ŒeK≥#∞. PÜ«∞# `≥zÛ# "≥~Úº Hõ=∞Å=ÚÅ #∞O_ç XH˘¯Hõ¯\˜QÆ =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ P
XHõ^•xx ^•zÃÑ>ˇì#∞. t=Ùx =∂Ü«∞=Å# Ñ¶¨∞\˜e¡# D ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ K«„Hõ=Ú
J^Œ∞ƒù`« Ñ¶¨∞@##∞ QÆ∞iOz q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOK≥#∞. J\˜ì <å=∞=ÚÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ‰õÄ_»
`≥eÜ«∞<ÕÖË^Œ∞. PÜ«∞# XHõ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú `«‰õΩ¯=QÍ #∞#fl^Œx =i‚OÑ¨Ù_»∞. â◊OHõ~°∞x Hõ$Ñ¨ q+¨µ‚=Ùg∞^Œ Z@∞¡ „Ñ¨ãïOz#k?
`≥eã≤H˘x ^•xx "≥^ŒHõ<å~°OaèOK≥#∞. ^Œ$_è»=∞QÆ∞ L`«Î=∞ ^•xx ‰õÄ_» Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ „ÑüáêkOÑ¨Ù_»∞.
„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ NÇ¨Ïi ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx „Ñ¨ã#¨ ∞flx Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞ QÆÅ P =Ú#∞Å
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ P Ñ¨Ù+¨Ê=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨$käq#O`«Ü«Ú uiÔQ#∞. =K«#=ÚÅ∞ qx ã¨∂`«∞_»∞ t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞
HÍx Jk ZK«@#∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ P ^è•ºxOK«∞K«∞ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOK≥#∞.
Ñ¨Ù+¨ÊÖ’Ñ¨=Ú#∞ f~°∞Û@‰õΩ Hõ=∞Å=Ú =O\˜ `«# <Õ„`«=Ú<Õ (J^è•ºÜ«∞=Ú 34)
NNN
474 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù^•fi~å ÑïîOÑ¨|_ç# t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=Ú
„â◊¥Ü«∞`åO Éè’ |∞∞+≤„âıëêª ÜÕ∞# `«∞ëÈì =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I áê~°fif^ÕqH˜ Éèí~°Î, 22. QÆ}Ëâ◊fi~°ó – „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ‰õΩ
`«^ŒÇ¨ÏO Hõ^äŒÜ«∂=∞º^Œº â‹·=O <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II 1 JkèÑü, 23. J+¨ì=¸iÎó – [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! PHÍâ◊=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ñ¨$käq, Ü«∞[=∂#∞_»∞
t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=Ú^•fi~å =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ãÖ`«∞+¨µì – D Zxq∞k ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, 24. qâ◊fi=¸iÎó
_»QÆ∞#∞. ^•xx <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. q#∞_»∞. – JdÅ „|Ç¨‡O_»=∞Ü«∞ q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞, 25. „u=~°æ
q+¨µ‚=Ù ÑëÔH#∞ ã¨fi~°æ ™ê^èŒ#ó – ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞ =∞iÜ«Ú ã¨fi~°æ=ÚÅ#∞
t"À Ç¨Ï~À =∞$_À ~°∞„^Œó Ñ¨Ù+¨¯~°ó Ñ¨Ù+¨ÊÖ’K«#ó I „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞. II 4 II
Ji÷QÆ=∞ºó ã¨^•Kå~°ó â◊~°fió â◊OÉèí∞~°‡¿ÇÏâ◊fi~°ó II 2 *Ï˝#QÆ"≥∂º ^Œ$_è»„Ñ¨*’˝ ^Õ=^Õ=¢ã≤ÎÖ’K«#ó I
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ÑëÔH#∞ – 1. t=ó – "å=∞^Õ"À =∞Ç¨^Õ=ó Ñ¨@∞ó Ñï=$_èÀ ^Œ$_è»ó II 5
HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 2. Ç¨Ï~°ó – Éèí‰õΩÎÅ áêÑ¨`åÑ¨=ÚÅ#∞ 26. *Ï˝#QÆ=∞ºó – *Ï˝#=Ú`À<Õ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, 3. =∞$_»ó – ã¨∞Y„Ñ¨^•`«, 4. ~°∞„^Œó – Ü≥∂QÆ∞º_≥·#"å_»∞, 27. ^Œ$_è»„Ñ¨[˝ó – ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ#
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞"å_»∞, 5. Ñ¨Ù+¨¯~°ó – |∞kúQÆÅ"å_»∞, 28. ^Õ=^Õ=ó – ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» P~å^èŒ∞º_»∞,
PHÍâ◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 6. Ñ¨Ù+¨ÊÖ’K«#ó – Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ=Öˇ 29. „uÖ’K«#ó – ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ Jyfl J#∞ =¸_»∞
qHõã≤Oz# <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, 7. Ji÷QÆ=∞ºó – <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, 30. "å=∞^Õ=ó – Ö’Hõ=Ú#O^Œe
„áêi÷Oz#"åiH˜ „áêÑ≤ÎOK«∞"å_»∞, 8. ã¨^•Kå~°ó – „âı+¨ª"≥∞ÿ# qÑ¨s`« ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ^≥·==Ú, 31. =∞Ç¨^Õ=ó –
PK«~°}=Ú QÆÅ"å_»∞, 9. â◊~°fió – ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, 10. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ „|Ç¨‡k^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞,
â◊OÉèí∞ó – HõàÏº} xˆH`«#∞_»∞, 11. =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó – Q˘Ñ¨Ê 32. Ñ¨@∞ó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#"å_»∞,
~¸â◊fi~°∞_»∞. II 2 II <Õ~°Êi, 33. Ñï=$_è»ó – ™êfiq∞, 34. ^Œ$_è»ó – ZÑ¨C_»∞#∞
K«O„^•Ñ‘_»â◊ÛO„^Œ=∞øoifiâ◊fiO qâ◊fiOÉèíˆ~â◊fi~°ó I qK«e`«∞_»∞ HÍx"å_»∞ II 5 II
"Õ^•O`«™ê~° ãÖ^ÀÇ¨Ïó Hõáêb hÅÖ’Ç≤Ï`«ó II 3 qâ◊fi~°∂áÈ q~°∂áêH∆À "åwâ◊ó â◊√zã¨`«Î=∞ó I
12. K«O„^•Ñ‘_»ó – K«O„^Œ∞x t~ÀÉèí∂+¨}=ÚQÍ ã¨~°fi„Ñ¨=∂}ãÖ"ån =$ëêOHÀ =$+¨"åÇ¨Ï#ó II 6
^èŒiOK«∞"å_»∞, 13. K«O„^Œ=∞øoó – `«Åg∞^Œ K«O„^Œ∞x 35. qâ◊fi~°∂Ñ¨ó – [QÆ`«ûfi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 36. q~°∂áêHõ∆ó
=∞‰õΩ@=ÚQÍ ^èŒiOz#"å_»∞, 14. qâ◊fi"£∞ – – qHõ@ <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, 37. "åwâ◊ó – "å‰õΩ¯‰õΩ
ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 15. qâ◊fiOÉè~ˆí â◊fi~°ó – qâ◊fi=Ú#∞ ÉèíiOz JkèÑü, 38. â◊√zã¨`=Î« ∞ó – Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÜ«∞O^Œ∞
áÈ+≤OK≥_ç"å_»∞, 16. "Õ^•O`« ™ê~°ãÖ^ÀÇ¨Ïó – ‰õÄ_» JO^ŒiHõO>ˇ „âı+¨µª_»∞, 39. ã¨~°fi„Ñ¨=∂} ãÖ"ån–
"Õ^•O`«™ê~° `«`«Îfi ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ „Ñ¨=∂}=ÚÅO^Œ∞ ™ê=∞O[ã¨º=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞"å_»∞,
™êHÍ~°=¸iÎ, 17. Hõáêb – KÕuÜ«∞O^Œ∞ HõáêÅ=Ú#∞ 40. =$ëêOHõó – `«# ^èŒfi[=Ú#O^Œ∞ =$+¨Éèí=Ú Ü≥ÚHõ¯
^èŒiOK«∞"å_»∞, 18. hÅÖ’Ç≤Ï`«ó – HõO~î°=Ú#O^Œ∞ hÅ zÇ¨Ïfl=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 41. =$+¨Éèí"åÇ¨Ï#ó –
(q∞ye# JOQÆ=ÚÅO^Œ∞) Ö’Ç≤Ï`«=~°‚=Ú HõÅ"å_»∞. II 3 II =$+¨Éèí=Ú ÖËHõ ^èŒ~°‡=Ú#∞ "åÇ¨Ï#=ÚQÆ KÕã≤H˘x#"å_»∞.
^è•º<å^è•~À-ÑïKÕÛù^Àº Q“sÉèí~åÎ QÆ}Ëâ◊fi~°ó I II 6 II
J+¨ì=¸iÎifiâ◊fi=¸iÎ¢ã≤Î=~°æ ã¨fi~°æ™ê^èŒ#ó II 4 Dâ◊ó Ñ≤<åH© Y\ò"åOw z„`«"Õ+¨tÛ~°O`«#ó I
19. ^è•º<å^è•~°ó – ^è•º#=Ú#‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞, `«"≥∂Ç¨Ï~À =∞Ç¨Ü≥∂w QÀáêÎ „|Ç¨‡ K« ^èŒ∂~°˚\ ˜ó II 7
20. JÑïKÕÛù^Œºó – ^Õâ◊HÍÅ =ã¨∞Î=<≥_ç Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ`À 42. Dâ◊ó – ™êfiq∞ ÖËHõ âßã¨‰õΩ_»∞, 43. Ñ≤<åH© –
qÉèílOÑ¨~åx"å_»∞, 21. Q“sÉèí~åÎ – Q“s J#QÍ Ñ≤<åHõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 44.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 475
Y\ò"åOw – =∞OK«=ÚHÀ_»∞ PHÍ~°=Ú QÆey# XHõ HõÅ"å_»∞, 72. ã¨=∂kè "Õ^ºŒ ó – ã¨=∂kè ÖËHõ z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞
PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 45. z„`«"Õ+¨ó – x~ÀkèOz J#∞Éèí==Ú#O^Œ∞ `≥K«∞ÛH˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞,
qz„`«"Õ+¨^è•i, 46. z~°O`«#ó – Ñ¨Ù~å} (J<åk) 73. HÀ^ŒO_ô – ^èŒ#∞=Ù#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 74. hÅHõO~î°ó
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞, 47. `«"∂≥ Ç¨Ï~°ó – J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ – HõO~î°=Ú#O^Œ∞ Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ q+¨=ÚKÕ`« hÅÑ¨Ù zÇ¨Ïfl=Ú#∞
^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 48. =∞Ç¨Ü≥∂w – Q˘Ñ¨Ê ^èŒiOz#"å_»∞, 75. Ñ¨~°â◊finè – Ñ¨~°â◊√#∞ Q˘_»¤e
Ü≥∂QÆãÖÑ¨#∞fl_»∞, 49. QÀáêÎ – ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, 50. „|Ç¨‡ – ^èŒiOz#"å_»∞ II 10 II
ã¨$+≤ìHõ~°Î, 51. ^èŒ∂~°˚\˜ó – [\ÏÉèÏ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. qâßÖÏH∆À =∞$QÆ"åº^èŒó ã¨∞ˆ~â◊ó ã¨∂~°º`åÑ¨#ó I
II 7 II ^èŒ~°‡^è•=∞ Hõ∆=∂ˆH∆„`«O ÉèíQÆ"å<£ ÉèíQÆ<Õ„`«aè`ü II 11
HÍÅHÍÅó Hõ$uÎ"å™êó ã¨∞ÉèíQÆó „Ñ¨}"å`«‡Hõó I 76. qâßÖÏHõ∆ó – ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞,
L#fl„^èŒó Ñ¨Ù~°∞ëÈ AëÈº ^Œ∞~åfi™êó Ñ¨Ù~°âßã¨#ó II 8 77. =∞$QÆ"åº^èŒó – =#=Ú#O^Œ∞ H˜~å`«Hõ ~°∂Ñ¨=Ú#
52. HÍÅHÍÅó – =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù, „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥· ã¨∂Hõ~°=Ú g∞^Œ ÉÏ}=Ú "ÕÜ«Ú"å_»∞, 78.
53. Hõ$uÎ"å™êó – QÆ*Ïã¨∞~° K«~°‡=Ú#∞ =¢ã¨Î~°∂Ñ¨=Ú# ã¨∞~ˆ â◊ó – ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞, 79. ã¨∂~°º`åÑ¨#ó – ã¨∂~°∞ºx
^èŒiOz#"å_»∞, 54. ã¨∞ÉèíQÆó – ™œÉèÏQÆºâße, 55. QÆ∂_» ^ŒO_çOK«∞"å_»∞, 80. ^èŒ~°‡^è•=∞ – ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ
„Ñ¨}"å`«‡Hõó – FOHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ „Ñ¨}= "åKåº~°∞÷_»∞, P„â◊Ü«Ú_»∞, 81. Hõ∆=∂ˆH∆„`«O – Hõ∆=∞‰õΩ L`«ÊuÎ™ê÷#=Ú,
56. L#fl„^èŒó – |O^èŒ# ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 57. Ñ¨Ù~°∞+¨ó – 82. ÉèíQÆ"å<£ – ãÖÑ¨Ó~°‚ Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ,
JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ P`«‡, 58. A+¨ºó – ¿ãqOK«∞@‰õΩ Ü«∞â◊ã∞¨ û#‰õΩ, NH˜, *Ï˝#=Ú#‰õΩ, "≥~· åQÆº=Ú#‰õΩ P„â◊ÜÚ« _»∞,
Ü≥∂QÆ∞º_»∞, 59. ^Œ∞~åfi™êó – ^Œ∞~åfiã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À è ü – ÉèíQÆ^Õ=`« <Õ„`«=ÚÅ#∞ ÉèËkOK«∞"å_»∞.
83. ÉèQí <Æ „Õ `«a`
J=`«iOz# =Úx, 60. Ñ¨Ù~°âßã¨#ó – =¸_»∞ =∂Ü«∞Å`À II 11 II
‰õÄ_ç# Jã¨∞~° Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ J}QÆ„^˘H˜¯# "å_»∞.II 8 II L„QÆó Ñ¨â◊√Ñü™êÎ~üHõ∆ ºó „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎó Ñ¨~°O`«Ñ¨ó I
k"åºÜ«Ú^èŒó ã¨¯O^ŒQÆ∞~°∞ó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª Ñ¨~å`«Ê~°ó I ^•`å ^ŒÜ«∂Hõ~À ^ŒHõ∆ó HõÑ¨sÌ HÍ=∞âßã¨#ó II 12
J<åk=∞^èŒºx^èŒ<À ysâ’ yi*Ï^èŒ=ó II 9 84. L„QÆó – ãÖÇ¨~° HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°
61. k"åºÜ«Ú^èŒó – ''áêâ◊√Ñ¨`«=Ú—— "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 85. Ñ¨â◊√Ñüó – =∂Ü«∂
QÆÅ k=º J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 62. ã¨¯O^ŒQÆ∞~°∞ó ~°∂Ñ¨=∞O^Œ∞ |OkèOÑ¨|_ç, áêâ◊|^Œ∞Öú #·ˇ Ñ¨â√◊ =ÙÅ (r=ÙÅ)#∞
– HÍiÎˆHÜ«Úx `«O„_ç, 63. Ñ¨~°"Õ∞+‘ª – `«# „âı+¨ª"≥∞ÿ# `«`«Îfi*Ï˝#=Ú ^•fi~å =Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕã≤ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ "åix
=∞Ç≤Ï=∞Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞"å_»∞, 64. Ñ¨~å`«Ê~°ó áêeOK«∞"å_»∞, 86. `å~üHõ∆ºó – QÆ~°∞_»~°∂Ñ¨Ù_»∞, 87.
– HÍ~°}=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, 65. J<åk=∞^èºŒ „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎó – Éèí‰õΩÎÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞ "å_»∞, 88. Ñ¨~°O`«Ñ¨ó
x^èŒ#ó – Pk =∞^è•ºO`«~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 66. ysâ◊ó – – â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ ãÖ`åÑ¨=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞, 89. ^•`å
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ JkèÑü, 67. yi*Ï^èŒ=ó – áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ – ^•x, 90. ^ŒÜ«∂Hõ~°ó – ^ŒÜ«∂x^è•#∞_»∞ ÖËHõ Hõ$Ñ¨
Ñü. II 9 II K«∂Ñ¨Ù"å_»∞, 91. ^ŒHõ∆ó – ‰õΩâ◊Å∞_»∞, 92. HõÑ¨sÌ –
‰õΩÉË~°|O^èŒ∞ó NHõO~îÀ Ö’Hõ=~À‚`«Î"≥∂ =∞$^Œ∞ó I [\ÏE@=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 93. HÍ=∞âßã¨#ó –
ã¨=∂kè"Õ^Œºó HÀ^ŒO_ô hÅHõO~î°ó Ñ¨~°â◊finè II 10 HÍ=∞^Õ=Ùx ãÖÇ¨ÏiOz#"å_»∞. II 12 II
68. ‰õΩÉË~°|O^èŒ∞ó – ‰õΩÉË~°∞x `«# |O^èŒ∞=ÙQÆ â◊‡âß# xÅÜ«∞ó ã¨∂Hõ∆ ‡ó â◊‡âß#™È÷ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
(q∞„`«∞xQÆ) JOwHõiOK«∞"å_»∞, 69. NHõO~îó° – âßº=∞=~°‚ Ö’HõHõ~åÎ =∞$QÆÑü~°‡Ç¨Hõ~åÎ =∞Ç¨Ï∫+¨kèó II 13
™œO^Œ~°º=Ú`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# HõO~î°=Ú QÆÅ"å_»∞, 70. 94. â◊‡âß#xÅÜ«∞ó – â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞
Ö’Hõ=~À‚`«Î=∞ó – ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú x=ã≤OK«∞"å_»∞, 95. ã¨∂Hõ‡∆ ó – WO„kÜ«∂f`«∞_»∞, =∞iÜ«Ú
=~°‚=ÚÅO^Œ∞ „âı+¨µª_»∞, 71. =∞$^Œ∞ó – HÀ=∞Å ã¨fiÉèÏ==Ú ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞ (=∞~°∞), 96. â◊‡âß#ã¨÷ – â◊‡âß#
476 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ q„â◊q∞OK«∞"å_»∞, 97. =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó – 122. J*Ï`«â„◊ `«∞ó – â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖËx"å_»∞, ã¨=∞^Œi≈,
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖËHõ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, 98. 123. PÖ’Hõó – „Ñ¨HÍâ◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 124. ãÖÉèÏ=ºó –
Ö’HõHõ~åÎ – [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 99. =∞$QÆÑüó – ã¨=∂‡#hÜ«Ú_»∞, 125. Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï#ó – Jyflã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
=∞$QÆáêÅ‰õΩ_»∞ ÖËHõ Ñ¨â◊√Ñü, 100. =∞Ç¨Hõ~åÎ – q~å\ò 126. Ö’HõH~õ ó° – [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞, 127. "Õ^HŒ ~õ ó°
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘Ñ¨Ê – "Õ^Œ=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å_»∞, 128. ã¨∂„`«HÍ~°ó –
Hõ~°Î$`«fi=Ú`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#"å_»∞, 101. =∞Ç¨Ï∫+¨kèó – _»=∞~°∞Hõ<å^Œ ~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°
Éèí=~ÀQÆ=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê B+¨^èŒ~°∂Ñ¨Ù_»∞. ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ ~°zOz#"å_»∞, 129. ã¨<å`«#ó –
II 13 II x`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 16 II
L`«Î~À QÀÑü~ÀæáêÎ *Ï˝#QÆ=∞ºó Ñ¨Ù~å`«#ó I =∞Ç¨Ïi¬ HõÑ≤ÖÏKå~Àº qâ◊finÑ≤Î¢ã≤ÎÖ’K«#ó I
huó ã¨∞huó â◊√^•ú`å‡ ™È=∞ó ™È=∞~°`«ó ã¨∞v II 14 Ñ≤<åHõáê}˜~°∂ƒù^Õ=ó ã¨fiã≤Î^Œó ã¨fiã≤ÎHõ$`«∞ûnèó II 17
102. L`«Î~°ó – ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞O_ç P=e 130. =∞Ç¨Ïi¬ HõÑ≤ÖÏKå~°ºó – ™êOYºâß¢ã¨Î=Ú#∞
X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞Û"å_»∞, 103. QÀÑüó – ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ, Ñ¨$käqH˜, ~°zOz# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HõÑ≤ÖÏKå~°∞º_»∞, 131. qâ◊finÑ≤Îó
Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ, "å}˜H˜, H˜~°}=ÚÅ‰õΩ, WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ, – `«# nÑ≤ÎKÕ`« ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, 132.
[Å=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 104. QÀáêÎó – ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, 105. „uÖ’K«#ó – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞"å_»∞, 133.
*Ï˝#QÆ=∞ºó – `«`«Îfi*Ï˝#=Ú^•fi~å *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú KÕ`«<Õ Ñ≤<åHõáê}˜ó – KÕuÖ’ Ñ≤<åHõ=∞#∞ ^èŒ#ã¨∞û#∞
^èŒiOz#"å_»∞, 134. Éèí∂^Õ=ó – Ñ¨$käqÜ«∞O^Œe ^≥·==Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘#^Œy#"å_»∞, 106. Ñ¨Ù~å`«#ó– Jxfl\˜HõO>ˇ
– „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÖËHõ áêi÷=eOQÆ ~°∂Ñ¨=Ú, 135. ã¨fiã≤Î^Œó
Ñ¨Ù~å`«#∞_»∞, 107. huó – <åºÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 108. – HõàÏº}^•`«, 136. ã¨fiã≤ÎHõ$`ü – â◊√Éèí=Ú#∞
ã¨∞huó – L`«Î=∞ hu QÆÅ"å_»∞, 109. â◊√^•ú`å‡ – qâ◊√^Œú KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞, 137. ã¨∞nèó – qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kú=∞O`«∞_»∞.
P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 110. ™È=∞ó– L=∞`À ‰õÄ_ç#"å_»∞,
^è•`«$^è•=∂ ^è•=∞Hõ~°ó ã¨~°fiQÆó ã¨~°fiQÀK«~°ó I
111. ™È=∞~°`«ó – K«O„^Œ∞xg∞^Œ „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞, 112.
„|Ç¨Ï‡ã¨$yfiâ◊fiã¨$Hõû~°æó Hõi‚HÍ~°„Ñ≤Ü«∞ó Hõqó II 18
ã¨∞v – P`å‡#O^Œ=Ú`À xO_ç#"å_»∞. II 14 II
138. ^è•`«$^è•=∂ – qâ◊fi=Ú#∞ ^èŒiOz áÈ+≤OK«∞@
™È=∞áÈ-=∞$`«Ñó¨ ™œ"≥∂º =∞Ç¨`Õ*Ï =∞Ç¨^Œ∞ºuó I Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú HõÅ"å_»∞, 139.
`Õ*’=∞Ü≥∂-=∞$`«=∞Ü≥∂-#fl =∞Ü«∞â◊Û ã¨∞^è•Ñüó II 15 ^è•=∞Hõ~°ó – `Õ[ã¨∞û#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 140. ã¨~°fiQÆó –
113. ™È=∞Ñ¨ó – ™È=∞áê#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ÖËHõ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞, 141. ã¨~°fiQÀK«~°ó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞
™È=∞<å^äŒ ~°∂Ñ¨=Ú KÕ`« K«O„^Œ∞x áêeOK≥_ç"å_»∞, 114. "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl"å_»∞, 142. „|Ç¨Ï‡ã¨$H± – „|Ç¨Ï‡#∞
J=∞$`«Ñ¨ó – ã¨=∂kè ^•fi~å ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`« J=∞$`«=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞, 143. qâ◊fiã¨$H± – [QÆ`«∞Î#∞
P™êfikOK«∞"å_»∞, 115. ™œ=∞ºó – Éèí‰õΩÎÅH˘~°‰õΩ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞, 144. ã¨~°æó – ã¨$+≤ì ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 145.
™œ=∞º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 116. =∞Ç¨`Õ*Ïó – HõiH‚ Í~°„Ñ≤Ü∞« ó – H˘O_»QÀQÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ W+¨ìÑ¨_»∞"å_»∞,
=∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, 117. =∞Ç¨^Œ∞ºuó – 146. Hõqó – „uHÍÅ^Œi≈Ü≥ÿ∞#"å_»∞. II 18 II
Ñ¨~°=∞HÍOu=∞O`«∞_»∞, 118. `Õ*’=∞Ü«∞ó – „Ñ¨HÍâ◊ âßM’qâßM’ QÀâßYó t"À aè+¨QÆ#∞`«Î=∞ó I
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 119. J=∞$`«=∞Ü«∞ó – J=∞$`«~°∂Ñ¨Ù_»∞, QÆOQÍÑ¨¡"À^ŒHÀ Éèí=ºó Ñ¨Ù+¨¯Åó ã¨÷Ñüó ã≤÷~°ó II 19
120. J#fl=∞Ü«∞ó – J#fl~°∂Ñ¨Ù_»∞, 121. ã¨∞^è•Ñüó – 147. âßYó – HÍiÎˆHÜ«Úx z#fl ™È^Œ~°∞_»∞ âßY
J=∞$`«áêÅ‰õΩ_»∞. II 15 II ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 148. qâßYó – ã¨¯O^Œ∞x z#fl ™È^Œ~°∞_»QÆ∞
J*Ï`«â◊„`«∞~åÖ’Hõó ãÖÉèÏ"Àº Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï#ó I qâßY ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ qâßY<å=∞Hõ |∞∞+≤, 149. QÀâßY
Ö’HõHõ~À "Õ^ŒHõ~°ó ã¨∂„`«HÍ~°ó ã¨<å`«#ó II 16 – "Õ^Œ"å}˜Ü≥ÚHõ¯ âßYÅ#∞ qã¨ÎiOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 150.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 477
t=ó – =∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»∞, 151. aè+¨QÆ#∞`«Î=∞ó – `«# P`«‡ `˘ÅQÆ‰õΩO_»∞#\˜ì"å_»∞, 174. ^èŒ~°‡Ñ¨ÙO[ó –

Éèí=~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞ "≥·^Œ∞ºÅ (*Ï˝#∞Å) Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡=Ú ÖËHõ Ñ¨Ù}º=ÚÅ~åt, 175. ã¨^•t=ó– x~°O`«~°
ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞, 152. QÆOQÍÑ¨¡"À^ŒHõó – QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨ HõàÏº}Hõ~°∞_»∞, 176. JHõÅ‡+¨ó– áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 177.
[Å=Ú#∞ `«Åg∞^Œ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 153. Éèí=ºó – HõàÏº} K«`«∞~åƒÇ¨ïó – <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞,
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 154. Ñ¨Ù+¨¯Åó – Ñ¨Ó~°∞‚_»∞ ÖËHõ "åºÑ¨‰õΩ_»∞, 178. ^Œ∞~å"åã¨ó– Ü≥∂y[#∞Å∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å Hõiî#=Ú`À
155. ã¨÷Ñüó – „|Ç¨‡O_»~°∂Ñ¨ Éèí=# x~å‡`«, 156. ã≤÷~°ó `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞Ok~°=ÚÅO^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x#"å~°∞, 179.
– JK«OK«Å"≥∞ÿ# "å_»∞ ÖËHõ ™ê÷#∞~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 19 II ^Œ∞~åã¨^Œó – Ñ¨~°=∞^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞. II 22 II
ql`å`å‡ q^èÕÜ«∂`å‡ Éèí∂`«"åÇ¨Ï# ™ê~°käó I ^Œ∞~°¡Éè’ ^Œ∞~°æ"≥∂ ^Œ∞~°æó ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ qâß~°^Œó I
ã¨QÆ}À QÆ}HÍÜ«∞â◊Û ã¨∞H©iÎtÛù#fl ãÖâ◊Ü«∞ó II 20 J^è•º`«‡ Ü≥∂QÆxÅÜ«∞ó ã¨∞`«O`«∞ã¨ÎO`«∞ =~°ú#ó II 23
157. ql`å`å‡ – =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú 180. ^Œ∞~°¡Éèíó – ÉèíH˜ÎÇ‘Ï# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ Ju Hõ+¨ì=ÚQÆ
#O^Œ∞OK«∞H˘x#"å_»∞, 158. q^èÕÜ«∂`å‡ – â◊s~°=Ú, „áêÑ≤ÎOz#"å_»∞, 181. ^Œ∞~°æ=∞ó – P ™êfiq∞x
=∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À `«# HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ Z=iÔH·##∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#\˜ì"å_»∞, 182. ^Œ∞~°æó
Ñ¨xKÕ~ÚOK«∞"å_»∞, 159. Éèí∂`«"åÇ¨Ï# ™ê~°käó – – áêÑ¨`åÑ¨=ÚÅ #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Œ∞~°æ~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ
áêOK«Éè∫uHõ ~°^äŒ=Ú (â◊s~°=Ú)#∞ #_çÃÑ_ç |∞kú~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ^Œ∞ˆ~˚Ü«Ú_»∞, 183. ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ qâß~°^Œó –
™ê~°kä, 160. ã¨QÆ}ó – „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ`À LO_≥_ç"å_»∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅxfl\˜x „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞ Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞,
161. QÆ}HÍÜ«∞ó – QÆ}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 162. ã¨∞H©iÎó – 184. J^è•º`«‡Ü≥∂QÆ xÅÜ«∞ó – J^è•º`«‡ Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞
L`«Î=∞H©iÎ HõÅ"å_»∞, 163. zè#flãÖâ◊Ü«∞ó – ã≤÷`«∞_»∞, 185. ã¨∞`«O`«∞ó – ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# qã¨Î$`«=∞QÆ∞
ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. II 20 II [QÆ`«∞Î ~°∂Ñ¨ `«O`«∞ (^•~°=Ú) QÆÅ"å_»∞, 186.
HÍ=∞^Õ=ó HÍ=∞áêÖ’ Éèí™È‡^Œ∂Ìo`« q„QÆÇ¨Ïó I `«O`«∞=~°Ì#ó – [QÆ„^Œ∂Ñ¨ `«O`«∞=Ù#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞
Éèãí ‡¨ „Ñ≤Ü∂≥ Éèãí ‡¨ âß~¸ HÍg∞ HÍO`«ó Hõ$`åQÆ=∞ó II 21 "å_»∞. II 23 II
164. HÍ=∞^Õ=ó – =∞#∞+¨µºÅ∞ HÀÔ~_ç ã¨HõÅ HÀiHõÅ‰õΩ â◊√ÉèÏOQÀ Ö’Hõ™ê~°OQÀ [QÆnâ’ [<å~°Ì#ó I
Jkèëêª`«Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞^Õ=Ù_»∞, 165. HÍ=∞áêÅó – Éèíã¨‡â◊√kúHõ~À "Õ∞~°∞~À[ã‘fi â◊√^Œúq„QÆÇ¨Ïó II 24
ã¨HÍ=∞Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û"å_»∞, 166. Éè™í È‡^Œ∂oú `« 187. â◊√ÉèÏOQÆó – K«Hõ¯\˜ JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞,
q„QÆÇ¨Ïó – `«# â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# JOQÆ=Ú ÅO^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ 188. Ö’Hõ™ê~°OQÆó – Ö’Hõ™ê~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞,
JÅ^Œ∞H˘#∞"å_»∞, 167. Éèíã¨‡„Ñ≤Ü«∞ó – Éèíã¨‡=Ú#∞ 189. [QÆnâ◊ó – [QÆ`«∞Î#‰õΩ ™êfiq∞, 190. [<å~°Ì#ó –
„¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, 168. Éèíã¨‡âß~¸ó – Éèíã¨‡=Ú g∞^Œ ÉèíHõÎ[#∞Å Ü«∂K«#‰õΩ PÅO|#=∞~Ú#"å_»∞, 191.
â◊Ü«∞xOK«∞"å_»∞, 169. HÍg∞ – `«# „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ Éèãí ‡¨ â◊√kúH~õ ó° – Éèãí ‡¨ =Ú KÕ`« â◊√kúx ãÖáêkOK«∞ #\ì̃"å_»∞,
HÀÔ~_ç"å_»∞, 170. HÍO`«ó – Ñ¨~°=∞ Hõ=∞hÜ«∞ 192. "Õ∞~°∞ó – ã¨∞"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
„áê}=Å¡Éèí~°∂Ñ¨Ù_»∞, 171. Hõ$`åQÆ=∞ó – ã¨HõÅ ˆHO„^Œ~°∂Ñ¨=Ú"å_»∞, 193. F[ã‘fi – `Õ*’|Å ãÖÑ¨#∞fl_»∞,
`«O„`«âß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ~°zOz#"å_»∞. II 21 II 194. â◊√^Œúq„QÆÇ¨Ïó – x~°‡Å â◊s~°=Ú QÆÅ"å_»∞.II 24 II
ã¨=∂=~ÀÎ-x=$`åÎ`å‡ ^èŒ~°‡Ñ¨ÙO[ó ã¨^•t=ó I J™ê^èŒºó ™ê^èŒ∞™ê^èŒºâ◊Û Éèí$`«º=∞~°¯@~°∂Ñ¨^èŒ$H± I
JHõÅ‡+¨â◊Û`«∞~åƒÇ¨ï~°∞Ì~å"å™È ^Œ∞~åã¨^Œó II 22 Ç≤Ï~°}ºˆ~`åó áœ~å}À iÑ¨Ùr=Ç¨Ï~À |b II 25
172. ã¨=∂=~°Îó – ãÖ™ê~°K«„Hõ=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ 195. J™ê^èŒºó – ™ê^èŒ#‰õΩ, Éèí[#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ
„uÑ¨C"å_»∞, 173. Jx=$`åÎ`å‡ – JxflKÀ@¡#∞ #∞O_»∞"åiH˜ ÅaèOK«x"å_»∞, 196. ™ê^è∞Œ ™ê^èºŒ ó – ™ê^èŒ#,
q^Œº=∂#∞_≥· LO_≥_ç HÍ~°}=Ú# ZK«\˜ #∞O_çÜ≥ÿ∞##∞ Éèí[# Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#"å_»∞,
478 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
197. Éè$í `«º=∞~°¯@ ~°∂Ñ¨^$Œè H± – N~å=Úx ¿ã=‰õΩ_»∞#∞, ã¨∞ÅÉèíó ã¨∞„=`«ó â◊¥~À „|Ç¨Ï‡"Õ^Œxkèiflkèó I
"å#~°∞_»∞#∞ JQÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =~å‚„â◊=∞ QÆ∞~°∞~°fis‚ â◊„`«∞lK«Ûù„`«∞`åÑ¨#ó II 28
^èŒiOz#"å_»∞, 198. Ç≤Ï~°}ºˆ~`åó – Jyfl ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ 216. ã¨∞ÅÉèíó – x`«º=Ú, x~°O`«~°=Ú zO`«#
ÖËHõ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ g~°º=Ú QÆÅ"å_»∞, 199. áœ~å}ó – KÕÜ«Ú UHÍ„QÆz`«∞ÎÅ∞, „â◊^•úà◊√=ÙÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ^•fi~å „ÑüáêkOÑ¨|_ç#"å_»∞, 200. ÅaèOK«∞"å_»∞, 217. ã¨∞„=`«ó – L`«Î=∞„=`«^è•i, 218.
iÑ¨Ùr=Ç¨Ï~°ó – â◊„`«∞=ÙÅ „áê}=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, â◊¥~°ó – â∫~°ºãÖÑ¨#∞fl_»∞, 219. „|Ç¨Ï‡"Õ^Œxkèó –
201. |bó – |ÅâßeÜ≥ÿ∞#"å_»∞. II25II „|Ç¨Ï‡ =∞iÜ«Ú "Õ^Œ=ÚÅ „áê^Œ∞~åƒù==Ú#‰õΩ
=∞Ç¨„Ç¨Ï^À =∞Ç¨QÆ~°Îó ã≤^Œú=$O^•~°=Ok`«ó I ™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞, 220. xkèó – [QÆ`ü~°∂Ñ¨ ~°`«fl=ÚÅ‰õΩ
"åº„Ñ¶∞¨ K«~å‡O|~À "åºb =∞Ç¨Éè∂í `À =∞Ç¨xkèó II 26 L`«ÊuÎ™ê÷#=Ú J~Ú#"å_»∞, 221. =~å‚„â◊=∞ QÆ∞~°∞ó –
202. =∞Ç¨„Ç¨Ï^Œó – Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê =~°‚=ÚÅ‰õΩ, P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù (LÑ¨^Õ+¨ì) 222. =s‚–
ã¨~À=~°=Ú, 203. =∞Ç¨ÏQÆ~°Îó – Q˘Ñ¨Ê PHÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú, „|Ç¨Ï‡Kåi, 223. â◊„`«∞l`ü – JO^èŒHÍã¨∞~åk â◊„`«∞=ÙÅ#∞
204. ã≤^Œú=$O^•~° =Ok`«ó – ã≤^Œ∞úÅ, ^Õ=`«Å^•fi~å [~ÚOz#"å_»∞, 224. â◊„`«∞`åÑ¨#ó – â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
ãÖ`åÑ¨=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞. II 28 II
#=∞ã¨¯iOÑ¨|_»∞"å_»∞, 205. "åº„Ñ¶¨∞ K«~å‡O|~°ó –
"åº„Ñ¶¨∞K«~°‡=Ú#∞ =¢ã¨Î=ÚQÆ ^èŒiOz#"å_»∞, 206. "åºb P„â◊=∞ó Hõ∆Ñ¨}ó H∆Í"≥∂ *Ï˝#"å#K«ÖËâ◊fi~°ó I
– ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞QÆ ^èŒiOz#"å_»∞, 207. „Ñ¨=∂}Éè∂í `À ^Œ∞~ˆ Ü ˚ ∞« ó ã¨∞Ñ¨~À‚ "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó II 29
=∞Ç¨Éè∂í `«ó – „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ZÑ¨C_»∞#∞ #tOK«x 225. P„â◊=∞ó – JO^ŒiH˜ q„âß=∞™ê÷#=Ú
=∞Ç¨Éèí∂`« ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 208. =∞Ç¨xkèó – JO^ŒiH˜ J~Ú#"å_»∞, 226. Hõ∆Ñ¨}ó – [##=∞~°}=ÚÅ Hõ+¨ì=ÚÅ
=¸Å=ÚÅ#∞ KèÕkOK«∞"å_»∞, 227. H∆Í=∞ó –
Q˘Ñ¨Ê x"åã¨™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞. II 26 II
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ „Ñ¨[Å#∞ H©∆}ÕÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, 228.
J=∞$`åâ’-=∞$`«=Ñ¨Ùó áêOK«[#ºó „Ñ¨ÉèíO[#ó I *Ï˝#"å<£ – *Ï˝x, 229. JK«ÖËâ◊fi~°ó – Ñ¨~°fi`«=ÚÅ
ÑÖK«qOâ◊u `«`«fiã¨÷ó áêi*Ï`«ó Ñ¨~å=~°ó II 27 =∞iÜ«Ú ™ê÷=~°=ÚÅ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞, 230.
209. J=∞$`åâ◊ó – `«# Pâ◊ ZÑ¨Ê\˜H˜x qÑ¶¨Å=Ú „Ñ¨=∂}Éèí∂`«ó – x`«ºã≤^Œú „Ñ¨=∂}~°∂Ñ¨Ù_»∞, 231.
HÍ‰õΩO_»∞#@∞=O\˜ J"≥∂Ñ¶¨∞ ãÖHõÅÊ=Ú HõÅ"å_»∞, 210. ^Œ∞ˆ~˚Ü«∞ó – Hõ+¨ì=Ú`À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞, 232.
J=∞$`«=Ñ¨Ùó – `«# â◊s~°"≥∞Ñ¨C_»∞#∞ #+¨ì=Ú HÍ#\˜ì"å_»∞, ã¨∞Ñ¨~°‚ó – "Õ^Œ=∞Ü«∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Ô~Hõ¯Å∞ QÆÅ"å_»∞,
x`«ºq„QÆÇ¨ï_»∞, 211. áêOK«[#ºó – áêOK«[#º=∞#∞ QÆ~°∞_»~°∂Ñ¨Ù_»∞, 233. "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó – `«# ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«
¿Ñ~°∞QÆÅ â◊OY ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 212. „Ñ¨ÉèíO[#ó – "åÜ«Ú=Ù#∞ ãÖK«eOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞. II 29 II
"åÜ«Úã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ ãÖÇ¨~°Hõ~°∞_»∞, 213. ÑÖK«qOâ◊u ^èŒ#∞~°ú~À ^èŒ#∞ˆ~fi^À QÆ∞}~åt~°∞æ}ÏHõ~°ó I
`«`«fiã¨÷ó – „Ñ¨Hõ$u, =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú (|∞kú), JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ã¨`«ºó ã¨`«ºÑ¨~À-n<À ^èŒ~å‡OQÀ ^èŒ~°‡™ê^èŒ#ó II 30
K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞, „â’„`«=ÚÅ∞, „Ñ¶¨∂}, ~°ã¨#, `«fiH±, "åH±, áê}˜, 234. ^èŒ#∞~°ú~°ó – Ñ≤<åHõ=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞,
áêÜ«Ú, áê^Œ, LÑ¨ã¨÷, =∞#ã¨∞û, â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨, ~°ã¨, 235. ^èŒ#∞ˆ~fi^Œó – ^èŒ#∞ˆ~fi^Œ=Ú ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤#"å_»∞,
QÆO^èŒ=ÚÅ∞, Ñ¨$käq, [Å, `Õ[, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÅ∞ – 236. QÆ∞}~åtó – J#O`« HõàÏº}=∞Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ
D W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ [_»`«`«Îfi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯ ~åt, 237. QÆ∞}ÏHõ~°ó – ã¨^Œ∞æ}Yx, 238. ã¨`«ºó
S^Œ= KÕ`«# `«`«Îfi"≥∞ÿ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ∞ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ#"å_»∞, 214. – ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 239. ã¨`º« Ñ¨~ó° – ã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞,
áêi*Ï`«ó – Ü«∂K«‰õΩÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û@Ü«∞O^Œ∞ 240. Jn#ó – n#ÉèÏ= ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, L^•~°∞_»∞, 241.
HõÅÊ=$Hõ∆~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "å_»∞, 215. Ñ¨~å=~°ó– ^èŒ~å‡OQÆó – ^èŒ~°‡=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 242. ^èŒ~°‡™ê^èŒ#ó
HÍ~°}HÍ~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 27 II – ^èŒ~°‡=Ú#∞ Jkè+≤ªOK«∞"å_»∞. II 30 II
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 479
J#O`«^Œ$+≤ì~å#O^À ^ŒO_À ^Œ=∞~Ú`å ^Œ=∞ó I J^Œ$â◊º ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 270. HõÖÏÊkó – HõÅÊ=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\˜
Jaè"å^Àº =∞Ç¨=∂Ü≥∂ qâ◊fiHõ~°‡qâß~°^Œó II 31 HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, 271. Hõ=∞ÖËHõ∆}ó – Hõ=∞Å=Ú`À
243. J#O`«^Œ$+≤ìó – Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞}Ï^Œ$+≤ì ã¨=∂#"≥∞ÿ# <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, 272. "Õ^Œâß¢™êÎ~°÷
HõÅ"å_»∞, 244. P#O^Œó – Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, 245. `«`«Îfi[˝ó – "Õ^Œ=ÚÅ, âß¢ã¨Î=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ `«`«Îfi=Ú
^ŒO_»ó – ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ^ŒO_çOK«∞"å_»∞ ÖËHõ ^ŒO_» ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, <≥é˜y#"å_»∞, 273. JxÜ«∞=∞ó – xÜ«∞O„`«}Ï ~°Ç≤Ï`«∞_»∞,
246. ^Œ=∞~Ú`åó – Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞ =O`«∞Öˇ·# ^•#=ÙÅ#∞ 274. xÜ«∞`å„â◊Ü«∞ó – JO^ŒiH˜ ã¨∞xtÛ`«=∞QÆ∞
J}z"ÕÜ«Ú"å_»∞, 247. ^Œ=∞ó – ^Œ=∞#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, P„â◊Ü«∞™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞. II 34 II
248. Jaè"å^Œºó – „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y#"å_»∞, K«O„^Œó ã¨∂~°ºó â◊xó Hˆ `«∞~°fi~åOQÀ q„^Œ∞=∞K«Ûqù ó I
249. =∞Ç¨=∂Ü«∞ó – =∂Ü«∂=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOÑ¨ ÉèíH˜Î=â◊ºó Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ =∞$QÆÉÏ}Ï~°Ê}À-#Ñ¶¨∞ó II 35
KÕÜ«Ú"å_»∞, =∞Ç¨=∂Ü«∂q, 250. qâ◊fiHõ~°‡ qâß~°^Œó 275. K«O„^Œó – K«O„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú`À PÇ¨¡^Œ=Ú#∞
– qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞. II 31 II HõeyOK«∞"å_»∞, 276. ã¨∂~°ºó – ã¨HõÅ L`«ÊuÎH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
g`«~åQÀ qh`å`å‡ `«Ñ¨ã‘fi Éèí∂`«ÉèÏ=#ó I ã¨∂~°∞º_»∞, 277. â◊xó – â◊<≥·â◊Û~°~°∂Ñ¨Ù_»∞, 278. ˆH`«∞ó
L#‡`«Î"Õ+¨ó „Ñ¨K«Ûù<Àfl l`«HÍ"≥∂-l`«„Ñ≤Ü«∞ó II 32 – ˆH`«∞=#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „QÆÇ¨Ïã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 279. =~åOQÆó –
251. g`«~åQÆó – ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ q~°‰õΩÎ_»∞, 252. ã¨∞O^Œ~° â◊s~°=Ú HõÅ"å_»∞, 280. q„^Œ∞=∞K«Ûùqó –
qh`å`å‡ – =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# q#Ü«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞ Ñ¨QÆ_»=Ú=O\˜ Z„~°x HÍOuQÆÅ"å_»∞, 281. ÉèíH˜Î=â◊ºó –
ÖËHõ =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x#"å_»∞, 253. `«Ñã¨ fi‘ ÉèíH˜Î^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ =â◊=∞O^Œ∞O_»∞"å_»∞, 282. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
– `«Ñ¨óÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞, 254. Éèí∂`«ÉèÏ=#ó – ã¨HõÅ – Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, 283. =∞$QÆÉÏ}Ï~°Ê}ó –
Éèí∂`«=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, ~°H˜∆OK«∞"å_»∞, 255. =∞$QÆ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ Ü«∞[˝=Úg∞^Œ ÉÏ}=Ú#∞
L#‡`«Î"Õ+¨ó – Ñ≤zÛ"åi=Öˇ "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞"å_»∞, 284. J#Ñ¶¨∞ó – áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞.
256. „Ñ¨K«Ûù#fló – =∂Ü«∞Ü«∞#∞ `≥~°"≥#∞Hõ ^•yÜ«Ú#fl J„kó J„^ŒÜ«∂ÅÜ«∞ó HÍO`«ó Ñ¨~°=∂`å‡ [QÆ^Œ∞æ~°∞ó I
"å_»∞, 257. l`«HÍ=∞ó – HÍ=∞=Ú#∞ [~ÚOz#"å_»∞, ã¨~°fiHõ~å‡ÅÜ«∞ã¨∞ÎëÈì =∞OQÆà’º =∞OQÆàÏ=$`«ó II 36
258. Jl`«„Ñ≤Ü«∞ó – ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨µ‚=Ù‰õΩ q∞QÆ∞Å 285. J„kó – ÔH·ÖÏã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨~°fi`«
W+¨µì_»∞. II 32 II ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 286. J„^ŒÜ∂« ÅÜ«∞ó – ÔH·ÖÏã¨=Ú, =∞O^Œ~åk
HõàÏº}„Ñ¨Hõ$uó HõÅÊó ã¨~°fiÖ’Hõ „Ñ¨*ÏÑüó I Ñ¨~°fi`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, 287. HÍO`«ó –
`«~°ã‘fi`å~°HÀ nè=∂<£ „Ñ¨^è•#ó „Ñ¨Éèí∞~°=ºÜ«∞ó II 33 JO^ŒiH˜x „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞, 288. Ñ¨~=° ∂`å‡ – Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
259. HõàÏº} „Ñ¨Hõ$uó – HõàÏº}„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, 289. [QÆ^∞Œ ~æ ∞° ó – qâ◊fi=∞O`«\˜H˜ QÆ∞~°∞=Ù,
ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞, 260. HõÅÊó – ã¨=∞~°∞÷_»∞, 261. 290. ã¨~°fiHõ~å‡ÅÜ«∞ó – ã¨HõÅ Hõ~°‡Å‰õΩ
ã¨~fi° Ö’Hõ„Ñ¨*ÏÑüó – ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ „Ñ¨[Å#∞ áêeOK«∞"å_»∞, P„â◊Ü«∞™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞, 291. `«∞+¨ìó – ã¨^• „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞,
262. `«~°ã‘fi – "ÕQÆ=Ú Hõey#"å_»∞, 263. `å~°Hõó – 292. =∞OQÆÅºó – =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ∞_»∞, 293. =∞OQÆàÏ=$`«ó
L^•ú~°‰õΩ_»∞, 264. nè=∂<£ – qâ◊√^Œú|∞kú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, – =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. II 36 II
265. „Ñ¨^è•#ó – JO^ŒiHõO>ˇ „âı+¨µª_»∞, 266. „Ñ¨Éèí∞ó – =∞Ç¨`«áê n~°…`«áêó ã¨÷q+¨ìó ã¨÷q~À „^èŒ∞=ó I
ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞, 267. J=ºÜ«∞ó – q<åâ◊=Ú ÖËx"å_»∞. JÇ¨Ïó ãÖ=`«û~À "åºÑ≤óÎ „Ñ¨=∂}O Ñ¨~=° ∞O `«Ñó¨ II 37
Ö’HõáêÖ’-O`«i›`å`å‡ HõÖÏÊkó Hõ=∞ÖËHõ∆}ó I 294. =∞Ç¨`«áêó – Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi, 295. n~°…`«áêó
"Õ^Œâß¢™êÎ~°÷`«`«Î fi*’˝-xÜ«∞"≥∂ xÜ«∞`å„â◊Ü«∞ó II 34 – n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ `«Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 296. ã¨÷q+¨ìó
268. Ö’HõáêÅó – ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞"å_»∞, – J`«ºO`« ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#"å_»∞, 297. ã¨÷q~À„^èŒ∞=ó –
269. JO`«i›`å`å‡ó – JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ P`«‡ ÖËHõ Ju„áêp#=Ú =∞iÜ«Ú J`«ºO`« ã≤÷~°"≥∞ÿ#"å_»∞, 298.
480 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JÇ¨Ïó ãÖ=`«û~°ó – k#=Ú =∞iÜ«Ú ãÖ=`«û~°=Ú ^Œy# J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 325. Éè’HÍÎ – Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°∂Ñ¨=Ú#
PkQÍ QÆÅ HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ L#fl"å_»∞, 299. "åºÑ≤Îó – J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞, 328. Ö’Hõ<å^äŒó – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"åºÑ≤Î K≥O^Œ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞, 300. „Ñ¨=∂}O – qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, 327. ^Œ∞~å^èŒ~°ó – l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ HÍx
„Ñ¨`«ºHõ∆ Pk „Ñ¨=∂} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 301. Ñ¨~°=∞O `«Ñ¨ó Ñ¨Ù~°∞+¨µÅKÕ`« J`«ºO`« Hõiî#=ÚQÍ P~åkèOÑ¨|_»∞"å_»∞.
– Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. J=∞$`«ó âßâ◊fi`«ó âßO`À ÉÏ}Ç¨Ïã¨óÎ „Ñ¨`åÑ¨"å<£ I
ãÖ=`«û~°Hõ~À =∞O„`«„Ñ¨`«ºÜ«∞ó ã¨~°fi^Œ~°≈#ó I Hõ=∞O_»Å∞^èŒ~À ^èŒhfi J"åV‡#ã¨QÀK«~°ó II 41
J[ó ã¨ˆ~fiâ◊fi~°ó ã≤^Àú =∞Ç¨ˆ~`å =∞Ç¨|Åó II 38 328. J=∞$`«ó âßâ◊fi`«ó – ã¨<å`«# J=∞$`«
302. ãÖ=`«û~°Hõ~°ó – ãÖ=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 329. âßO`«ó – âßOu=∞Ü«Ú_»∞, 330.
HÍÍÅxÜ«∞=∞=Ú#∞ U~°Ê~°z#"å_»∞, 303. ÉÏ}Ç¨Ïã¨Îó „Ñ¨`åÑ¨"å<£ – KÕuÜ«∞O^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞
=∞O„`«„Ñ¨`«ºÜ«∞ó – "Õ^•k =∞O„`«=ÚÅ`À „Ñ¨f`«∞ ^èŒiOz# „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·# g~°∞_»∞, 331. Hõ=∞O_»Å∞^è~Œ ó°
_»QÆ∞"å_»∞ („Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞ "å_»∞), 304. ã¨~°fi^Œ~°≈#ó – – Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 332. ^èŒhfi –
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êH˜∆, 305. J[ó – [#‡~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 306. Ñ≤<åHõ=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 333. J"åV‡#ã¨QÀK«~°ó –
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°ó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ âßã¨‰õΩ_»∞, 307. ã≤^Œúó – =∞#ã¨∞û#‰õΩ "å‰õΩ¯#‰õΩ JO^Œx"å_»∞. II 41 II
ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞, 308. =∞Ç¨ˆ~`åó – „âı+¨ª"≥∞ÿ#
JfO„kÜ≥∂ =∞Ç¨=∂Ü«∞ó ã¨~åfi"åã¨âÛ◊ `«∞+¨Ê^äóŒ I
g~°º=O`«∞_»∞, 309. =∞Ç¨|Åó – „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ Q˘Ñ¨Ê
Ãã·#º=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. II 38 II HÍÅÜ≥∂w =∞Ç¨<å^À =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏŸ =∞Ç¨|Åó II 42
334. JfO„kÜ≥∂=∞Ç¨=∂Ü«∞ó–
Ü≥∂w Ü≥∂QÀº =∞Ç¨`Õ*Ïó ã≤kóú ã¨~åfikè~„° QÆÇÏ¨ ó I WO„kÜ«∂f`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú =∞Ç¨=∂Ü«∂q, 335.
=ã¨∞~°fiã¨∞=∞<åó ã¨`«ºó ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~À Ç¨Ï~°ó II 39
ã¨~åfi"åã¨ó – JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_»∞"å_»∞, 336.
310. Ü≥∂wÜ≥∂QÆºó – Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Ü≥∂y, 311.
K«`«∞+¨Ê^äŒó – <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ ã≤kúH˜ UÔH·Hõ
=∞Ç¨`Õ*Ïó – Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, 312. ã≤kúó – ã¨HõÅ
™ê^èŒ#Å‰õΩ Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 313. ã¨~åfikèó – ã¨HõÅ =∂~°æ"≥∞ÿ#"å_»∞, 337. HÍÅÜ≥∂w – „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#
Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ PkHÍ~°}=Ú, 314. J„QÆÇ¨Ïó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞$`«∞º=Ù#O^Œ∞ KÕ~°∞Û"å_»∞, 338.
WO„kÜ«∞=ÚÅ „QÆÇ¨Ï} â◊H˜ÎH˜ Jf`«∞_»∞, 315. =ã¨∞ó – =∞Ç¨<å^Œó – QÆOcè~°=∞QÆ∞ â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú ÖËHõ J<åÇ¨Ï`«
ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ x"åã¨™ê÷#=Ú, 316. =ã¨∞=∞<åó – <å^Œ~°∂Ñ¨=Ú, 339. =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏŸ =∞Ç¨|Åó – Q˘Ñ¨Ê
L^•~°=∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»∞, 317. ã¨`«ºó – ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, L`åûÇ¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú |ÅãÖÑ¨#∞fl_»∞. II 42 II
318. ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~ÀÇ¨Ï~°ó – ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ =∞Ç¨|∞kú~°‡Ç¨g~Àº Éèí∂`«Kås Ñ¨Ù~°O^Œ~°ó I
Ç¨ÏiOK«∞@‰õΩ HÍ~°}∞_≥· Ç¨Ï~°<å=∞=Ú`À „Ñ¨ãk≤ ú K≥Ok#"å_»∞. xâßK«~°ó „¿Ñ`«Kås =∞Ç¨â◊H˜Î~°‡Ç¨^Œ∞ºuó II 43
II 39 II 340. =∞Ç¨|∞kúó – „âı+¨ª=∞QÆ∞ |∞kúHõÅ"å_»∞, 341.
ã¨∞H©iÎâ’Éèí#ó N=∂<£ "Õ^•OQÀ "Õ^Œq#∞‡xó I =∞Ç¨g~°ºó – J#O`«Ñ¨~å„Hõ=Ú_»∞, 342. Éèí∂`«Kås –
„ÉèÏl+¨µ‚~Àƒù[#O Éè’HÍÎ Ö’Hõ<å^äÀ ^Œ∞~å^èŒ~°ó II 40 Éèí∂`«QÆ}=ÚÅ`À qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, 343. Ñ¨Ù~°O^Œ~°ó –
319. ã¨∞H©iÎâ’Éèí#ó – L`«Î=∞ H©iÎ`À ã¨∞â’aè`«∞_»∞, „uÑ¨Ù~° ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞, 344. xâßK«~°ó – ~å„`«∞ÅO^Œ∞
320. N=∂<£ – qÉèí∂u ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ L=∂^Õq`À ãÖK«iOK«∞"å_»∞, 345. „¿Ñ`«Kås – „¿Ñ`«=ÚÅ`À
‰õÄ_ç#"å_»∞, 321. "Õ^•OQÆó – "Õ^Œ~°∂Ñ¨ JOQÆ=ÚÅ∞ Ñï„Éèí=∞} KÕÜ«Ú"å_»∞, 346. =∞Ç¨â◊H˜Î~°‡Ç¨^Œ∞ºuó –
HõÅ"å_»∞, 322. "Õ^Œq#∞‡xó – "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«∞ J#O`«â◊H˜ÎÜ«Ú`«∞_»∞, J`«∞º`«Î=∞ HÍOu ãÖÑ¨#∞fl_»∞.II43II
=∞##jÅ∞_»QÆ∞ =Úx, 323. „ÉèÏl+¨µ‚ó – UHõ~°ã¨ „Ñ¨HÍâ◊ Jxˆ~Ìâ◊º=Ñ¨Ùó N=∂<£ ã¨~åfiKå~°º=∞<ÀQÆuó I
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 324. Éè’[#"£∞ – *Ï˝#∞Å^•fi~å J#∞ÉèíqOK« |Ç¨ïâ◊$`À-=∞Ç¨=∂Ü≥∂ xÜ«∞`å`å‡ ^è$Œ "À-^è$Œ =ó II 44
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 481
347. Jxˆ~âÌ º◊ =Ñ¨Ùó – Jx~°fiK«hÜ«∞~°∂Ñ¨Ù_»∞, 348. ã¨∞ÅÉèóí – J##ºz`«=Î Ú`À x~°O`«~=° Ú ã¨‡iOK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
N=∂<£ – Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞, 349. ã¨~åfiKå~°º=∞<ÀQÆuó ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „áêÑ≤ÎOK«∞"å_»∞, 373. ™ê~°â’^èŒ#ó –
– ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ JqKå~°º=∞<ÀQÆuÜ≥ÿ∞#"å_»∞, 350. ™ê~°`«`«Îfi=Ú#∞ â’^èŒ# KÕÜ«Ú"å_»∞, 374. f~°÷~°∂Ñ¨ó –
|Ç¨ï„â◊√`«ó – |Ç¨ïA˝_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, 351. f~°÷ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 375. f~°÷<å=∂ – f~°÷^è•i ÖËHõ P
J=∞Ç¨=∂Ü«∞ó – Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^ŒQÆ∞ =∂Ü«∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞ <å=∞=Ú Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞ ^•\ÕK«∞#k, 376.
„Ñ¨ÉèÏq`«=Ú KÕÜ«∞ÖË#\˜ì"å_»∞, 352. xÜ«∞`å`å‡ – f~°÷^Œ$â◊ºó – f~°÷¿ã=#=ÚKÕ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨^Œ~°≈#
=∞#ã¨∞û#∞ =â◊=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘x#"å_»∞, 353. ^èŒ$"À- ÉèÏQÆº=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞ ÖËHõ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨=Å#
¢~°∞=Ì ó – „^èŒ∞= (x`«ºHÍ~°}∞_»∞) J„^èŒ∞=ó (Jx`«ºHÍ~°∞º_»∞) ™êH∆Í`«¯iOK«∞"å_»∞, 377. f~°÷^Œó – K«~°}À^ŒHõ ã¨fi~°∂Ñ¨
~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞. II 44 II f~°÷=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_»∞. II 47 II
F[¿ãÎ*’^Œ∞ºu^èŒ~À [#Hõó ã¨~°fiâßã¨#ó I JáêOxkè~°kèëêª#O ^Œ∞~°˚Ü≥∂ [Ü«∞HÍÅq`ü I
#$`«º„Ñ≤Ü≥∂ x`«º#$`«ºó „Ñ¨HÍâß`å‡ „Ñ¨HÍâ◊Hõó II 45 „Ñü+≤ª`«ó „Ñ¨=∂}*’˝ Ç≤Ï~°}ºHõ=KÀ Ç¨Ïió II 48
354. F[¿ãÎ*’^Œ∞ºu^è~Œ ó° – F[ („áê}=Ú |Å=Ú) 378. JáêOxkèó – [Å=Ú#‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#
`Õ[ (â∫~åºk QÆ∞}=ÚÅ∞) *Ï˝#*’ºux ^èŒiOK«∞"å_»∞, ã¨=Ú„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 379. Jkèëêª#"£∞ – Láê^•#
355. [#Hõó – JO^Œih ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 356. ã¨~fi° âßã¨#ó HÍ~°}~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞ ÖËHõ
– ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞, 357. #$`«º„Ñ≤Ü«∞ó – [QÆ`ü ~°∂Ñ¨ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ Jkèëêª#"≥∞ÿ# "å_»∞, 380.
#$`«º=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, 358. x`«º#$`«ºó – ^Œ∞~°˚Ü«∞ó – [~ÚOK«∞@‰õΩ ™ê^èŒº=Ú HÍx"å_»∞, 381.
„Ñük#=Ú `åO_»= #$`«º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 359. [Ü«∞HÍÅq`ü – q[Ü«∂=ã¨~°=Ú#∞ J=QÆ`«=Ú
„Ñ¨HÍâß`å‡ – „Ñ¨HÍâ◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 360. „Ñ¨HÍâ◊Hóõ – ã¨∂~°∞º_»∞ KÕã¨∞H˘x#"å_»∞, 382. „Ñü+≤ª`«ó – `«# =∞Ç≤Ï=∞Ü«∞O^Õ
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ"åiH˜ ‰õÄ_® „Ñ¨HÍâ◊"≥Úã¨QÆ∞"å_»∞.II 45 II ã≤÷`«∞_»∞, 383. „Ñ¨=∂}[˝ó – „Ñ¨=∂}=ÚÅ <≥iy#"å_»∞,
ã¨ÊëêìHõ∆~À |∞^èÀ=∞O„`«ó ã¨=∂#ó ™ê~°ãÖÑ¨¡=ó I 384. Ç≤Ï~°}ºHõ=K«ó – ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ Hõ=K«=Ú#∞
Ü«ÚQÍkHõ$^Œ∞ºQÍ=~ÀÎ QÆOcè~À =$+¨"åÇ¨Ï#ó II 46 ^èŒiOz#"å_»∞, 385. Ç¨Ïió – NÇ¨Ïiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.II48II
361. ã¨ÊëêìHõ∆~°ó – FOHÍ~°~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# q"≥∂K«#ó ã¨∞~°QÆ}À q^Õºâ’ aO^Œ∞ãÖ„â◊Ü«∞ó I
JHõ∆~°=Ú QÆÅ"å_»∞, 362. |∞^èŒó – *Ï˝#=O`«∞_»∞, 363. ÉÏÅ~°∂áÈ-|Ö’#‡`ÀÎ-qHõ~åÎ QÆÇÏ¨ <ÀQÆ∞Ç¨Ïó II 49
=∞O„`«ó – |∞∞H±, ™ê=∞, Ü«∞Aˆ~fi^Œ =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 386. q"≥∂K«#ó – ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú #∞O_ç
364. ã¨=∂#ó – JO^Œi Z_»Å ã¨=∂#ÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞, âßâ◊fi`«=ÚQÍ q_çÑ≤OK«∞"å_»∞, 387. ã¨∞~°QÆ}ó – ^Õ=`å
365. ™ê~°ãÖÑ¨¡=ó – ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ ã¨=Ú^•Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 388. q^Õºâ◊ó – ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ
<ÒHõÜ≥ÿ∞#"å_»∞, 366. Ü«ÚQÍkHõ$^Œ∞ºQÍ=~°óÎ – Ü«ÚQÍkx ™êfiq∞, 389. aO^Œ∞ãÖ„â◊Ü«∞ó – aO^Œ∞~°∂Ñ¨
„áê~°OaèOK«∞"å_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ#∞ K«„Hõ=Ú=Öˇ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞, 390. ÉÏÅ~°∂Ñ¨ó – ÉÏÅ‰õΩx
„uÑ¨C"å_»∞, 367. QÆOcè~ó° – QÍOcè~°º=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 391. J|Ö’#‡`«Îó –
368. =$+¨"åÇ¨Ï#ó – #OkÜ«∞#∞ "åÇ¨Ï#=Ú g∞^Œ |Å=Ú`À L#‡`«∞Î_»∞ HÍx"å_»∞, 392. JqHõ~åÎó – qHÍ~°
qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞. II 46 II ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 393. QÆÇ¨Ï#ó – Hõ+¨ì=ÚQÍ É’^èŒÑ¨_»∞"å_»∞ ÖËHõ
WëÈì-qt+¨ìó t¿+ì+¨ìó ã¨∞ÅÉèíó ™ê~°â’^èŒ#ó I JQÆ=Úº_»∞, 394. QÆ∞Ç¨Ïó – =∂Ü«∞`À `«# Ü«∞^ä•~°÷
f~°÷~°∂Ñ¨ã‘Î~°÷<å=∂ f~°÷^Œ$â◊ºã¨∞Î f~°÷^Œó II 47 ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•zÃÑ@∞ìH˘<≥_ç"å_»∞. II 49 II
369. W+¨ìó – Ñ¨~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À JO^ŒiH˜ Hõ~°}O HÍ~°}O Hõ~åÎ ã¨~°fi|O^èŒ q"≥∂K«#ó I
W+¨ì"≥∞ÿ#"å_»∞, 370. Jqt+¨ìó – qâı+¨}=Ú ÖËq∞Ü«Ú =º=™êÜ≥∂ =º=™ê÷#ó ™ê÷#^À [QÆ^•k[ó II 50
ÖËx"å_»∞, 371. t¿+ì+¨ìó – t+¨ìÑ¨Ù~°∞+¨µÅ W+¨ì^≥·==Ú, 372. 395. Hõ~°}O – ãÖ™ê~À`«ÊuÎH˜ Jxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê
482 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
™ê^èŒ#"≥∞ÿ#"å_»∞, 396. HÍ~°}O – [QÆ`«∞Î#‰õΩ Láê^•#=Ú PHÍâ◊=Ú# K«iOK«∞"å_»∞, 424. Jaè~å=∞ó – Ñ¨~°=∞
=∞iÜ«Ú xq∞`«HÎ Í~°}"≥∞#ÿ "å_»∞, 397. Hõ~åÎó – ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, 425. ã¨∞â◊~°}ó – JO^ŒiH˜ ã¨∞O^Œ~°
ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 398. ã¨~°fi|O^èŒ q"≥∂K«#ó – ã¨=∞ã¨Î P„â◊Ü«∞~°∂Ñ¨Ù_»∞, 426. ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºó – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞"å_»∞, 399. =º=™êÜ«∞ó – q∞QÆ∞Å Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, 427. ã¨∞^è•Ñüó –
xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 400. =º=™ê÷#ó – ã¨HõÅ J=∞$`«HõÅâ◊ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. II 53 II
[QÆ`«∞Î#∞ =º=ã‘÷HõiOK«∞"å_»∞, 401. ™ê÷#^Œó – ^èŒ$=Ù_»∞ =∞Ñ¶¨∞"å<£ H“tHÀ QÀ=∂xfi~å=∞ó ã¨~°fi™ê^èŒ#ó I
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ K«eOK«x ÉèíH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, ÅÖÏ\ÏH∆À qâ◊fi^ÕÇ¨Ïó ™ê~°ó ãÖ™ê~°K«„HõÉèí$`ü II 54
402. [QÆ^•k[ó – Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒù~°∂Ñ¨=Ú`À [QÆ`«∞Î 428. =∞Ñ¶¨∞"å<£ H“tHõó – ‰õΩtHõ=OjÜ«∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#"å_»∞. II 50 II WO„^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 429. QÀ=∂<£ – „Ñ¨HÍtOK«∞
QÆ∞~°∞^À Åe`À-ÉèË^À ÉèÏ"å`å‡--`«‡x ãÖã≤÷`«ó I H˜~}
° =ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, 430. q~å=∞ó – ã¨=∞ãÎ̈„áê}∞Å
gˆ~â◊fi~À g~°Éèí„^À g~åã¨# qkèifi~å\ò II 51 ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∞, 431. ã¨~°fi™ê^èŒ#ó – ã¨=∞ã¨Î
403. QÆ∞~°∞^Œó – „âı+¨ª=ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞ HÀiHõÅ#∞ ã≤kúOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 432. ÅÖÏ\ÏHõ∆ó –
ÖËHõ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 404. ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ =¸_»= <Õ„`«=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 433.
Åe`«ó – ã¨∞O^Œ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 405. JÉèË^Œó – qâ◊fi^ÕÇ¨Ïó – [QÆ`«ûfi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 434. ™ê~°ó –
ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 406. ÉèÏ"å`å‡--`«‡x ãÖã≤÷`«ó – ™ê~°`«`«Îfi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 435. ãÖ™ê~°K«„HõÉèí$`ü –
ã¨`ü ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_≥·#"å_»∞, 407. ãÖ™ê~°K«„Hõ=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞. II 54 II
gˆ~â◊fi~°ó – g~°t~À=∞}˜, 408. g~°Éèí„^Œó – g~°Éèí„^Œ∞_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_»∞, 409. g~åã¨#qkèó – g~åã¨# J"≥∂Ñ¶¨∞^ŒO_À =∞^èŒº™È÷ Ç≤Ï~°}Àº „|Ç¨Ï‡=~°Ûã‘ I
=∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#∞"å_»∞, 410. q~å\ò – JdÅ „|Ç¨‡O_» Ñ¨~°=∂~°÷ó Ñ¨~À=∂~¸ â◊O|~À "åº„Ñ¶¨∞Ö’K«#ó II 55
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 51 II 436. J"≥∂Ñ¶¨∞^ŒO_»ó – P ™êfiq∞ PÜ«Ú^èŒ=Ú
g~°K«∂_®=∞}˜ˆ~fi`åÎ z^•#O^À #n^èŒ~°ó I ZÑ¨C_»∞#∞ =º~°÷=Ú HÍxk, 437. =∞^èŒºã¨÷ó – L^•j#∞_»∞,
P*Ï˝^è•~°¢ã≤Îâ◊¥b K« tÑ≤q+¨ìó t"åÅÜ«∞ó II 52 438. Ç≤Ï~°}ºó – ã¨∞=~°‚=Ú ÖËHõ `Õ[ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 439.
411. g~°K«∂_®=∞}˜ó – g~°∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, 412. „|Ç¨Ï‡=~°Ûã‘ – „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, 440. Ñ¨~=° ∂~°ó÷
"Õ`åÎó – q^•fiOã¨∞_»∞, 413. z^•#O^Œó – q*Ï˝<å#O^Œ – "≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨ L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ ãÖÑ¨^Œ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å_»∞,
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 414. #n^èŒ~°ó – =∞ã¨ÎHõ=Ú# QÆOQÆ#∞ 441. Ñ¨~À=∂~¸ó – =∞Ç¨=∂Ü«∂q, 442. â◊O|~°ó
^èŒiOK«∞"å_»∞, 415. P*Ï˝^è•~°ó – P[˝#∞ áêeOK«∞"å_»∞, – HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, 443. "åº„Ñ¶¨∞Ö’K«#ó – "åº„Ñ¶¨∞=Ú`À
416. „uâ◊¥b – „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞, 417. ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. II 55 II
tÑ≤q+¨ìó – `Õ*’=∞Ü«∞ H˜~°}=ÚÅ`À "åºÑ≤Oz#"å_»∞, ~°∞zifi~°Ozó ã¨fi~°ƒO^èŒ∞ ~åfiK«ã¨Êu~°Ç¨Ï~°Êuó I
418. t"åÅÜ«∞ó – ÉèíQÆ=u t"å^ÕqH˜ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. ~°qifi~ÀK«#ó ã¨¯O^Œó âß™êÎ "≥·=ã¨fi`À Ü«∞=∞ó II 56
II52II 444. – ~°∞zó – nÑ≤Î~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞, 445. q~°Ozó
"åÅdÖ’º =∞Ç¨KåÑ¨ã≤ÎQÍ‡Oâ◊√~°ƒkè~°ó YQÆó I – „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 446. ã¨fi~°ƒO^èŒ∞=Ùó –
Jaè~å=∞ó ã¨∞â◊~°}ó ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºó ã¨∞^è•Ñüó II 53 ã¨fi~À¡Hõ=Ú#O^Œ∞ |O^èŒ∞=Ù=Öˇ ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, 447.
419. "åÅdÅºó – "åÅdÅº |∞∞+≤~°∂Ñ¨Ù_»∞, 420. "åK«ã¨Êuó – "å}˜Ü≥ÚHõ¯ JkèÑü, 448. JÇ¨Ï~°Êuó –
=∞Ç¨KåÑ¨ó – Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞=Ù#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 421. k#=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 449. ~°qó –
uQÍ‡Oâ◊√ó – ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 422. |kè~°ó – Éè∫uHõ ã¨=∞ã¨Î ~°ã¨=ÚÅ#∞ Ñ‘ÖˇÛ_ç"å_»∞, 450. q~ÀK«#ó –
q+¨Ü«∞=ÚÅ K«~°Û#∞ q#‰õΩO_»∞#\˜ì"å_»∞, 423. YQÆó – qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 451.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 483
ã¨¯O^Œó – ™êfiq∞ HÍiÎˆHÜ«∞~°∂Ñ¨Ù_»∞, 452. âß™êÎ"=·≥ ã¨fi`À "ÕQÆ=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ W`«~°∞Å‰õΩ J`«ºO`« Hõiî#"≥∞ÿ#
Ü«∞=∞ó – JO^Œ~°#∞ âßã≤OK«∞ Ü«∞=Ú_»∞ (ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_»∞). "å_»∞, 475. JÉèí=ó – ãÖ™ê~°|O^èŒ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ ÖËHõ
II 56 II [#‡ÖËx"å_»∞. II 59 II
Ü«ÚH˜Î~°∞#fl`«H©iÎâ◊Û ™ê#∞~åQÆó Ñ¨~°O[Ü«∞ó I J<åk~°∂ƒù~°∞ƒù"À ÅH©∆ ‡ó H˜s\© „u^ŒâßkèÑ¨ó I
ÔH·ÖÏ™êkèÑüó HÍO`«ó ã¨q`å ~°qÖ’K«#ó II 57 qâ◊fiQÀáêÎ qâ◊fiHõ~åÎ ã¨∞g~À ~°∞z~åOQÆ^Œó II 60
453. Ü«ÚH˜Î~°∞#fl`« H©iÎó – JëêìOQÆÜ≥∂QÆ 476. J<åkó – PkÖËx"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ HÍ~°}
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, T~°úfiÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl H©iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 477. Éèí∂~°∞ƒù"ÀÅH©∆‡ó – Éèí∂~À¡Hõ
ã¨=∞xfi`«∞_»∞, 454. ™ê#∞~åQÆó – ÉèíHõÎ[#∞Åg∞^Œ „¿Ñ=∞#∞ Éèí∞=~À¡Hõ=ÚÅ‰õΩ â’ÉèíÜ≥ÿ∞#"å_»∞, 478. H˜s\© –
HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞, 455. Ñ¨~°O[Ü«∞ó – W`«~°∞Å g∞^Œ =∞‰õΩ@=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 479. „u^ŒâßkèÑ¨ó – ã¨HõÅ
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥_ç"å_»∞, 456. ÔH·ÖÏ™êkèÑüó – ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# "å_»∞, 480. qâ◊fiQÀáêÎ –
ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 457. HÍO`«ó – Hõ=∞hÜ«∞ ÖËHõ [QÆ„^ŒHõ∆‰õΩ_»∞, 481. qâ◊fiHõ~åÎ – ãÖ™ê~°=Ú#∞
HÍOu=∞O`«∞_»∞, 458. ã¨q`åó – ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 482. ã¨∞g~°ó – g~°∞ÅÖ’ „âı+¨µª_≥·#"å_»∞,
L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 459. ~°qÖ’K«#ó – ã¨∂~°º~°∂Ñ¨ 483. ~°∞z~åOQÆ^Œó – ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Éèí∞[H©~°∞ÎÅ#∞
<Õ„`«=Ú QÆÅ"å_»∞. II 57 II ^èŒiOz#"å_»∞. II 60 II
q^Œfi`«Î"≥∂ g`«ÉèíÜ≥∂ qâ◊fiÉèí~åÎ x"åi`«ó I [#<À [#[<å‡kó „Ñ‘u=∂<£ hu=∂<£ ^èŒ=ó I
x`Àº xÜ«∞`«HõàÏº}ó Ñ¨Ù}º„â◊=}H©~°Î#ó II 58 =ã≤+¨ªó Hõâ◊ºáÈ ÉèÏ#∞sƒù"≥∂ cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∞ó II 61
460. q^Œfi`«Î=∞ó – q^•fiOã¨∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, Ñ¨~°=∞ 484. [##ó – „áê}˜=∂„`«∞Å‰õΩ [#‡<˘ã¨QÆ∞"å_»∞,
485. [#[<å‡kó – [x‡OK«∞"åi [#‡‰õΩ =¸Å
q^•fiOã¨∞_»∞, 461. g`«ÉÜ íè ∞« ó – U ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞,
HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, 486. „Ñ‘u=∂<£ – „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞, 487.
462. qâ◊fiÉèí~åÎó – [QÆ`«∞Î#∞ ÉèíiOz áÈ+≤OK«∞"å_»∞, hu=∂<£ – ã¨^• huÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞, 488. ^èŒ=ó –
463. Jx"åi`«ó – Z=iKÕ`« J_»¤yOÑ¨|_»x"å_»∞, 464. ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 489. =ã≤+¨ªó – =∞#ã¨∞û#∞
x`«ºó – ã¨`«º ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 465. xÜ«∞`« HõàÏº}ó – WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x#"å_»∞
ã¨∞xtÛ`« ~°∂Ñ¨=Ú`À HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, 466. Ñ¨Ù}º„â◊=} ÖËHõ =ã≤+¨ª |∞∞+≤ ~°∂Ñ¨Ù_»∞ 490. Hõâ◊ºÑ¨ó – „^Œ+¨ì ÖËHõ Hõâ◊ºÑ¨
H©~°Î#ó – P ™êfiq∞ <å=∞QÆ∞} =∞Ç≤Ï=∂ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ =Úx~°∂Ñ¨Ù_»∞, 491. ÉèÏ#∞ó – „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»∞ ÖËHõ
„â◊=}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, H©iÎOK«∞@‰õΩ Ñ¨~°=∞ áê=#=ÚÅ∞. ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 492. cè=∞ó – ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú#∞
J\˜ì „Ñ¨Éèí∞=Ù t=Ù_»∞. II 58 II HõeyOK«∞"å_»∞, 493. cè=∞ Ñ¨~å„Hõ=∞ó – J`«ºO`«
^Œ∂~°„â◊"å qâ◊fiã¨Ç¨ÏŸ ^èÕºÜ≥∂ ^Œ∞óã¨fiÑ¨fl<åâ◊#ó I ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. II 61 II
L`åÎ~}° À ^Œ∞+¨¯ $uÇ¨ q*ËÜ ˝ ∂≥ ^Œ∞ã¨ûÇ¨ÏŸ-Éè=í ó II 59 „Ñ¨}=ó ã¨`«Ê^ä•Kå~À =∞Ç¨HÀâ’ =∞Ç¨^èŒ#ó I
467. ^Œ∂~°„â◊"åó – ã¨~°fi"åºÑ≤ JQÆ∞ HÍ~°}=Ú# [<å‡kèáÈ =∞Ç¨^Õ=ó ã¨HõÖÏQÆ=∞áê~°QÆó II 62
^Œ∂~°Ñ¨Ù q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» q<≥_ç"å_»∞, 468. qâ◊fiã¨ÇÏ¨ ó 494. „Ñ¨}=ó – FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 495.
– ÉèíHõÎ[#∞Å ã¨=∞ã¨Î JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì`À ã¨`«Ê^ä•Kå~°ó – ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ =∂~°æ=Ú# #_»K«∞"å_»∞,
ã¨Ç≤ÏOK«∞"å_»∞, 469. ^èºÕ Ü«∞ó – ^è•ºxOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞, 496. =∞Ç¨HÀâ◊ó – J#fl=∞Ü«∂k ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ#∞ `«#
470. ^Œ∞óã¨fiÑ¨fl<åâ◊#ó – ^è•ºxOK«∞@KÕ`«<Õ K≥_»∞ Ö’Ñ¨Å #∞OK«∞H˘x "å\˜H˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# =∞Ç¨HÀâ◊~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ#∞ #tOÑ¨ KÕÜ«Ú"å_»∞, 471. L`åÎ~°}ó – 497. =∞Ç¨^èŒ#ó – JÑïq∞`« Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞, ÖËHõ
ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ ^•\ÕK«∞"å_»∞, 472. ^Œ∞+¨¯$uÇ¨ó ‰õΩÉË~°∞#‰õΩ ‰õÄ_® ^èŒ#=Ú <˘ã¨QÆ∞ HÍ~°}=Ú#
– áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 473. q*Ë˝Ü«∞ó – =∞Ç¨^èŒ#=O`«∞_»∞, 498. [<å‡kèÑ¨ó – [#‡ (L`åÊ^Œ#)
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞, 474. ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ïó – P ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨HÍ~°º=Ú#‰õΩ J^èŒº‰õ∆Ω_»∞ „|Ç¨Ï‡, 499. =∞Ç¨^Õ=ó –
484 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨~Àfi`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# ^≥·==Ú, 500. ã¨HõÖÏQÆ=∞áê~°QÆó – ‰õΩ=Ú^Œó – Éèí∂`«Å=Ú#∞ PÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞ K«O„^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨=∞ã¨Î âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞_≥·# q^•fiOã¨∞_»∞. 526. qQÆ`[« fi~°ó – zO`«ÖËx"å_»∞, 527. ã¨fiÜ«∞O*’ºu
`«`«fiO `«`«fiq^ÕHÍ`å‡ qÉèí∞ifiâ◊fi qÉèí∂+¨}ó I ã¨Î#∞*’˚ºuó – `«# „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À<Õ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞,
|∞∞+≤ó„ÉÏÇ¨Ï‡} Sâ◊fi~°º [#‡ =∞$`«∞º [~åuQÆó II 63 ã¨∂Hõ∆‡*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 528. P`«‡*’ºuó – `«#
501. `«`«Îfi"£∞ – Ü«∞^ä•~°÷ `«`«fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 502. ã¨fi~°∂Ñ¨ Éèí∂`«*Ï˝# „Ñ¨ÉèíKÕ`« "≥Å∞Q˘O^Œ∞"å_»∞, 529.
`«`«fiq`ü – Ü«∞^ä•~°÷ `«`«fi=Ú#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ JK«OK«Åó – K«OK«Å`«fi=Ú ÖËx"å_»∞. II 66 II
<≥iy#"å_»∞, 503. UHÍ`å‡ – JkfifÜ«∞ P`«‡~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ≤OQÆà◊ó HõÑ≤Åâ◊‡„â◊√~åƒùÅ<Õ„`«¢ã¨Î~¸`«#∞ó I
504. qÉèí∞ó – ã¨~°fi„`« "åºÑ¨‰õΩ_»∞, 505. qâ◊fiÉèí∂+¨}ó *Ï˝#ã¨¯O^À =∞Ç¨huifiâ’fi`«ÊuÎ~°∞Ñ¨Ñ¨¡=ó II 67
– ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∂ L`«Î=∞ QÆ∞}=ÚÅ`À JÅOHõiOz# 530. Ñ≤OQÆà◊ó – Ñ≤OQÆà◊=~°‚ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 531.
"å_»∞, 506. |∞∞+≤ó – =∞O„`«„^Œ+¨ì, 507. „ÉÏÇ¨Ï‡}ó – HõÑÅ≤ â◊‡„â◊√ó – HõÑ≤Å =~°‚=Ú`À QÆ_»¤=ÚÅ∞, g∞ã¨=ÚÅ∞ QÆÅ
„|Ç¨Ï‡"Õ`«Î, 508. Sâ◊fi~°º [#‡ =∞$`«∞º [~åuQÆó – ^Œ∞~åfiã¨=Úx ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz#"å_»∞, 532.
Sâ◊fi~°º=Ú, [#‡, =∞$`«∞º, [~å (=$^•úÑ¨º=Ú)Å‰õΩ ÉèÏÅ<Õ„`«ó – ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ =¸_»= <Õ„`«=Ú#∞
Jf`«∞_»∞. II 63 II ^èŒiOz#"å_»∞, 533. „`«~¸`«#∞ó – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞
ÑÖK«Ü«∞[˝ã¨=Ú`«ÊuÎifiâıfiâ’ q=∞Ö’^ŒÜ«∞ó I ÖËHõ =¸_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞, 534.
P`«‡Ü≥∂x ~°<å^ŒºO`À =`«ûÖ’ ÉèíHõÎÖ’Hõ^èŒ$H± II 64 *Ï˝#ã¨¯O^À =∞Ç¨huó – *Ï˝#„Ñ¨^Œ∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê
509. ÑÖK«Ü«∞[˝ ã¨=Ú`«ÊuÎó – ÑÖK«=∞Ç¨ huÜ«Ú`«∞_»∞, 535. qâ’fi`«ÊuÎó – [QÆ`«∞Î#∞ L`«Ê#fl=Ú
Ü«∞[˝=ÚÅ L`«ÊuÎH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ#"å_»∞, 510. qâıfiâ◊ó KÕã≤#"å_»∞, 536. LÑ¨Ñ¨¡=ó – ãÖÇ¨~°Hõ~°∞_»∞. II 67 II
– qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, 511. q=∞Ö’^ŒÜ«∞ó – x~°‡Å JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèíQÀq=™êfi<åk`Àº Ü≥∂QÆáê~À k=ã¨Êuó I
„áêÑ≤Îx HõeyOK«∞ ^èŒ~°‡~°∂Ñ¨Ù_»∞, 512. P`«‡Ü≥∂xó – HõàÏº}QÆ∞} <å=∂ K« áêÑ¨Ç¨ Ñ¨Ù}º^Œ~°≈#ó II 68
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù_»∞, 513. J<å^ŒºO`«ó – P^ŒºO`« ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 537. ÉèíQÀq=™êfi<åk`«ºó – Jku #O^Œ#∞_≥·#
514. =`«ûÅó – Éèí‰õΩÎÅÜ≥∞_»Å "å`«ûÅº ¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÉèíQÆ∞_»∞, =∞iÜ«Ú q=ã¨fiO`«∞_»∞, 538. Ü≥∂QÆáê~°ó –
HõÅ"å_»∞, 512. ÉèHí ÖÎõ ’Hõ ^è$Œ H± – ÉèíHõÎ[#∞Å‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞. Ü≥∂QÆq^ŒºÜ«∞O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞_»∞, 539. k=ã¨Êuó –
QÍÜ«∞„f =Å¡Éèíó „áêOâ◊√ifiâßfi"åã¨ó „Ñ¨ÉèÏHõ~°ó I ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 540. HõàÏº}QÆ∞} <å=∂ –
tâ◊√iæi~°`«ó ã¨„=∂\ò ã¨∞¿+}ó ã¨∞~°â◊„`«∞Ç¨ II 65 HõàÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞, <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, 541.
516. QÍÜ«∞„f =Å¡Éèíó – QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ áêÑ¨Ç¨ó – áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, 542.
„¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, 517. „áêOâ◊√ó – L#fl`« â◊s~°∞_»∞, 518. Ñ¨Ù}º^Œ~°≈#ó – Ñ¨Ù}º=Ú KÕ`«<Õ ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOÑ¨KÕÜ«Ú
qâßfi"åã¨ó – ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î#‰õΩ x"åã¨™ê÷#=Ú, 519. "å_»∞ ÖËHõ Ñ¨Ù}º=ÚKÕ`«<Õ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞"å_»∞. II 68 II
„Ñ¨ÉÏè Hõ~ó° – ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 520. tâ◊√ó – ÉÏÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, L^•~°H©iÎ~°∞^Àºw ã¨^Àºw ã¨^Œã¨#‡Ü«∞ó I
521. yi~°`«ó – ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œ∞ ~°q∞OK«∞"å_»∞, #Hõ∆„`«=∂b <åˆHâ◊ó ™êfikèëêª#Ñ¨^•„â◊Ü«∞ó II 69
522. ã¨„=∂\ò – ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Dâ◊fi~°∞_»∞, 523. 543. L^•~°H©iÎó – L`«Î=∞ H©iÎ Hõey#"å_»∞, 544.
ã¨∞¿+}ó ã¨∞~°â„◊ `«∞Ç¨ – „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ K«Hõ¯\˜ ¿ã#`À L^Àºw – „Ñ¨Ü«∞`«fljÅ∞_»∞, 545. ã¨^Àºw – „âı+¨ª"≥∞ÿ#
‰õÄ_ç#"å_»∞, ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞. Ü≥∂y, 546.ã¨^Œã¨#‡Ü«∞ó – ã¨`ü, Jã¨`ü ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
J"≥∂Ñ¶¨∞’-i+¨ì<Õq∞â◊Û ‰õΩ=Ú^À qQÆ`«[fi~°ó I 547. #Hõ„∆ `«=∂b – #Hõ∆„`«=∂ÅKÕ`« JÅOHõ$`«"≥∞ÿ# PHÍâ◊
ã¨fiÜ«∞O*’ºuã¨Î#∞*’˚u~å`«‡ *’ºu~°K«OK«Åó II 66 ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 548. <åˆHâ◊ó – ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 549.
524. J"≥∂Ñ¶¨∞’-i+¨ì<Õq∞ó – =º~°÷=ÚHÍx ™êfikèëêª# Ñ¨^•„â◊Ü«∞ó – ™êfikèëêª# K«„Hõ=Ú#‰õΩ
ãÖHõÅÊ=ÚQÆÅ =∞Ç¨Ïi¬Ü«∞QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨~°∂Ñ¨Ù_»∞, 525. P„â◊Ü«Ú_»∞. II 69 II
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 485
Ñ¨q„`«ó áêÑ¨Ç¨s K« =∞}˜Ñ¨Ó~À #Éè’QÆuó I ã¨=∂#"≥∞ÿ# Q“~°=~°‚=Ú HõÅ"å_»∞, `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, 574.

Ç¨Ï$`«∞ÊO_»sHõ=∂ã‘#ó â◊„Hõó âßO`À =$ëêHõÑ≤ó II 70 <å<åÉèí∂`«~°`«ó – J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Éèí∂`«=ÚÅ`À „H©_»
550. Ñ¨q„`«óáêÑ¨Ç¨s – x`«ºâ◊√^Œ∞ú_»∞, áêÑ¨=Ú#∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù"å_»∞, 575. ^èŒfixó – <å^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 576.
#tOÑ¨KÕÜ«Ú"å_»∞, 551. =∞}˜Ñ¨Ó~°ó – =∞}˜Ñ¨Ó~°=∞#∞ J~åQÆó – Pã¨HÎ̃ ÖËx"å_»∞, 577. #Ü«∞<å^èºŒ Hõó∆ – <Õ„`«=ÚÅ
K«„Hõã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 552. #Éè’QÆuó – PHÍâ◊=Ú# Ü«∞O^Œ∞ „^Œ+¨ì~°∂Ñ¨=Ú# q^Œº=∂#∞_»∞, 578. qâßfiq∞„`«ó
K«iOK«∞"å_»∞, 553. Ç¨Ï$`üÑÙ¨ O_»sHõ =∂ã‘#ó – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ – ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î Z_»Å "≥∞ÿ„fÉèÏ==Ú QÆey# =Úx
Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞_»∞, 554. â◊„Hõó – WO„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 555. ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 579. ^èŒ<Õâ◊fi~°ó – ^èŒ#=Ú#‰õΩ ™êfiq∞
âßO`«ó – âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 556. =$ëêHõÑ≤ó – Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞_»∞. ‰õΩÉË~°∞_»∞. II 73 II
II 70 II „|Ç¨Ï‡*’ºu~°fiã¨∞^è•=∂ =∞Ç¨*’ºu~°#∞`«=Î ∞ó I
LëÈ‚QÆ$Ç¨ÏÑüó Hõ$+¨‚ó ã¨=∞~À÷-#~°÷<åâ◊#ó I =∂`å=∞Ç¨ÏŸ =∂`«iâßfi #Éèí™êfi<åflQÆÇ¨~°^èŒ$H± II 74
J^èŒ~°‡ â◊„`«∞~°*Ë˝Ü«∞ó Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙`«ó Ñ¨Ù~°∞„â◊√`«ó II 71 580. „|Ç¨Ï‡*’ºuó – *’ºuã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡,
557. L+¨‚ó – Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ q+¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ "Õ_ç=Å# 581. =ã¨∞^è•=∂ – ã¨∞=~°‚=Ú, ~°`«fl=ÚÅ `Õ[ã¨∞û`À
Hõey# L+¨‚=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, 558. QÆ$Ç¨ÏÑüó – ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞ ÖËHõ =ã¨∞^è• ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 582.
„|Ç¨‡O_»~°∂Ñ¨ QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 559. Hõ$+¨‚ó – =∞Ç¨*’ºu~°#∞`«Î=∞ó – ã¨∂~åºk *’º`«∞Å „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 560. ã¨=∞~°÷ó – ™ê=∞~°÷º=Ú "≥eÔQ_ç ã¨~Àfi`«Î=∞=∞QÆ∞ =∞Ç¨*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 583.
QÆÅ"å_»∞, 561. J#~°÷<åâ◊#ó – J#~°÷=ÚÅ#∞ =∂`å=∞Ç¨Ïó – =∂`«$HõÅ‰õΩ [#‡xzÛ# ^•x=Å#
#tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, 562. J^è~Œ ‡° â◊„`«∞ó – J^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂`å=∞Ç¨ï_»∞, 584. =∂`«iâßfi #Éèí™êfi<£ – PHÍâ◊=Ú
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù"å_»∞, 563. J*ËÜ ˝ ∞« ó – |∞kúH˜ Jf`«"≥∞ÿ#"å_»∞ #O^Œ∞ qÇ¨ÏiOK≥_ç "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, 585. <åQÆÇ¨~°^èŒ$H±
ÖËHõ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ â◊Hõº=Ú HÍx"å_»∞, 564. Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙`«ó – ã¨~°fi=∞Ü«∞ Ç¨~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥_ç"å_»∞. II 74 II
Ñ¨Ù~°∞„â◊√`«ó – J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À Ñ≤Å∞=|_»∞"å_»∞, Ñ¨ÙÅã¨ºÎ ó Ñ¨ÙÅÇ¨ÏŸ-QÆ™ÈÎ º *Ï`«∂Hõ~º‚° ó Ñ¨~åâ◊~ó° I
q#|_»∞"å_»∞. II 71 II x~å=~°}x~åfi~À "≥·~°OKÀ q+¨ì~°„â◊"åó II 75
„|Ç¨Ï‡QÆ~Àƒù |$Ç¨Ï^£QÆ~Àƒù ^èŒ~°‡^èÕ#∞~°ú<åQÆ=∞ó I 586. Ñ¨ÙÅã¨Îºó – Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx,
[QÆkú`≥·+‘ ã¨∞QÆ`«ó ‰õΩ=∂~°ó ‰õΩâ◊ÖÏQÆ=∞ó II 72 587. Ñ¨ÙÅÇ¨Ïó – Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»#∞ =Úx, 588. JQÆã¨Îºó –
565. „|Ç¨Ï‡QÆ~°ƒùó – „|Ç¨Ï‡ Z=x QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ ‰õΩOÉèí=Ú# [x‡Oz# JQÆã¨Îº=Úx, 589. *Ï`«∂Hõ~°‚ºó
tâ◊√=Ù`À ã¨=∂#∞_À J\˜ì ™êfiq∞, 566. |$Ç¨Ï^£QÆ~°ƒùó – – D ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# =Úx, 590. Ñ¨~åâ◊~°ó –
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ qâ◊fi„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ `«# QÆ~°ƒù=Ú# â◊H˜ÎÑ¨Ù„`«∞_»∞ "åºã¨∞x `«O„_ç =Úx=~°∞_»QÆ∞ Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞,
^èŒiOK«∞"å_»∞, 567. ^èŒ~°‡^èÕ#∞ó – ^èŒ~°‡~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# 591. x~å=~°} x~åfi~°ó – P=~°} â◊¥#∞º_»∞, J=~À^èŒ
=$+¨Éèí=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^èÕ#∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 592. "≥·~°OK«ºó – „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞,
568. ^èŒ<åQÆ=∞ó – ^èŒ#„áêÑ≤Îx HõeÊOK«∞"å_»∞, 569. hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞, 593. q+¨ì~°„â◊"åó –
[QÆkú`≥·+‘ – ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞"å_»∞, qã¨Î$`«Ü«∞â◊ã¨∞û QÆÅ q+¨µ‚ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 75 II
570. ã¨∞QÆ`«ó – L`«Î=∞ *Ï˝#ãÖÑ¨#∞fl_»∞ ÖËHõ P`«‡Éèí∂~°x~°∞^Àú-„u~ü*Ï˝# =¸iÎ~°‡Ç¨Ü«∞âßó I
|∞^Œúã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 571. ‰õΩ=∂~°ó – HÍiÎˆHÜ«∞ ~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ö’Hõg~å„QÆ}©sfi~°â◊ÛO_»ó ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó II 76
572. ‰õΩâ◊ÖÏQÆ=∞ó – HõàÏº}^•`«. II 72 II 594. P`«‡Éèí∂ó – ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=QÆ∞ „|Ç¨Ï‡, 595.
Ç≤Ï~°}º=~À‚ *’ºuëê‡<£ <å<åÉèí∂`«~°`À ^èŒfixó I Jx~°∞^Œúó – J‰õΩOiî`« QÆ=∞#=Ú HõÅ"å_»∞, 596. J„uó
J~åQÀ #Ü«∞<å^èŒºH∆À qâßfiq∞„`À ^èŒ<Õâ◊fi~°ó II 73 – J„uÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+≤, „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞, 597.
573. Ç≤Ï~°}º=~À‚ *’ºuëê‡<£ – |OQÍ~°=Ú`À *Ï˝#=¸iÎó – *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 598. =∞Ç¨Ü«∞â◊ó –
486 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Q˘Ñ¨Ê Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ"å_»∞, 599. Ö’Hõg~å„QÆ}©ó – ^À+¨=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞"å_»∞, 624. Ö’Ç≤Ï`å`å‡
qâ◊fiqMÏº`« g~°∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}∞º_»∞, 600. g~°ó – â◊¥~°∞_»∞, `«#∂#áê`ü – Ö’Ç≤Ï`« =~°‚=ÚQÆÅ Jyfl~°∂Ñ¨Ù_»∞.
g~°∞_»∞, 601. K«O_»ó – „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J`«ºO`« II 79 II
„HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞"å_»∞, 602. ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó – |$Ç¨Ï^Œâ’fi #Éè’Ü≥∂xó ã¨∞„Ñ¨fHõã¨Îq∞„ã¨Ç¨ I
x["≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú HõÅ"å_»∞. II 76 II x^•Ñ¶¨∞ã¨ÎÑ¨<À "Õ∞Ñ¶¨∞ó ã¨fiHõ∆ó Ñ¨~°Ñ¨Ù~°O[Ü«∞ó II 80
"åºÖÏHõÖ’Ê =∞Ç¨HõÅÊó HõÅÊ=$Hõ∆ó HõÖÏ^èŒ~°ó I 625. |$Ç¨Ï^Œâfi◊ ó – qâßÅ"≥∞ÿ# Jâ◊fi=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞,
JÅOHõi+¨µ‚~°K«Ö’ ~Àz+¨µ‚ifi„Hõ"≥∂#fl`«ó II 77 626. #Éè’Ü≥∂xó – PHÍâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ ™ê÷#=Ú,
603. "åºÖÏHõÅÊó – ã¨~åÊÉèí~°}=ÚÅ`À 627. ã¨∞„Ñ¨fHõó – ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú QÆÅ"å_»∞, 628.
JÅOHõiOÑ¨|_ç#"å_»∞, 604. =∞Ç¨HõÅÊó – =∞Ç¨HõÅÊ `«q∞„ã¨Ç¨ – J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞,
ãÖ[˝‰õΩ =∞$`«∞º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞, 605. HõÅÊ=$Hõ∆ó – 629. x^•Ñ¶¨∞ã¨ÎÑ¨#ó – `«Ñ≤OÑ¨KÕÜ«Ú „w+¨‡~°∂Ñ¨Ù_»∞,
â◊~°}ÏQÆ`«∞Å HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û@‰õΩ HõÅÊ=$Hõ∆ ã¨=∂# 630. "Õ∞Ñ¶¨∞ó – "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ =Å# HõeÔQ_ç =~°¬~°∂Ñ¨Ù_»∞,
L^•~°∞_»∞, 606. HõàÏ^èŒ~°ó – <≥Å=OHõ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 631. ã¨fiHõ∆ó – ã¨∞O^Œ~° <Õ„`«=ÚÅ"å_»∞, 632.
607. JÅOHõi+¨µ‚ó – JÅOHÍ~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, Ñ¨~°Ñ¨Ù~°O[Ü«∞ó – „uÑ¨Ù~°~°∂Ñ¨ â◊„`«∞ #QÆ~°=ÚÅg∞^Œ
608. JK«Åó – qK«e`«∞_»∞ HÍx"å_»∞, 609. ~Àz+¨µ‚ó q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞. II 80 II
– „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»∞, 610. q„Hõ"∂≥ #fl`«ó – Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞ ã¨∞MÏxÅó ã¨∞x+¨Ê#fló ã¨∞~°aèó tt~å`«‡Hõó I
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_»∞. II 77 II =ãÖ`À=∂^èŒ"À „wëÈ‡ #Éèí™Èº c["åÇ¨Ï#ó II 81
PÜ«Úó â◊|ÌÑüˆ~fiw Ñ¨¡=#ó td™ê~°käó I 633. ã¨∞MÏxÅó – ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ QÍex
JãÖã¨$ëÈì-ukäó â◊„Hõ„Ñ¨=∂nä áê^Œáêã¨#ó II 78 „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«Ú â◊~°`å¯Å~°∂Ñ¨Ù_»∞, 634. ã¨∞x+¨Ê#fló –
611. PÜ«Úó â◊|ÌÑüó – PÜ«Ú+¨µ¬, "å}˜H˜ Éèí~°Î, K«Hõ¯QÆ P ™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞ J#fl~°∂Ñ¨=Ú# ÑïÑ¨Hõfi=∞QÆ∞#∞,
612. "ÕwÑ¨¡=#ó – "ÕQÆ=O`«∞_»∞, ^Œ∞=Ú‰õΩ"å_»∞ ÖËHõ P ™êfiq∞ÜÕ∞ ¿ÇÏ=∞O`«HÍÅ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 635. ã¨∞~°aèó
D^Œ∞"å_»∞, 613. td™ê~°käó – Jyfl ~°∂Ñ¨=Ú# tt~å`«‡Hõó – ã¨∞QÆOkè`« =∞ÅÜ«∂xÅ=Ú`À ‰õÄ_ç# tt~°
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞, 614. JãÖã¨$+¨ìó – xˆ~¡Ñ¨#∞_»∞, 615. |∞∞`«∞~°∂Ñ¨Ù_»∞, 636. =ãÖ`À=∂^èŒ=ó – K≥·„`«
Jukäó – „¿Ñg∞Éèí‰õΩÎÅ Wà◊¡‰õΩ Jukä=Öˇ =zÛ "åi "≥·âßY=ÚÅ#∞ D Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK≥_ç"å_»∞, 616. â◊„Hõ„Ñ¨=∂nä – =ãÖ`«~°∂Ñ¨Ù_»∞, 637. „w+¨‡ó – „w+¨‡|∞∞`«∞~°∂Ñ¨Ù_»∞,
WO„^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯ Jaè=∂#=Ú#∞ J}z"ÕÜ«Ú"å_»∞, 617. 638. #Éèãí º¨ ó – ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨~°∂Ñ¨Ù_»∞, 639. c["åÇ¨Ï#ó
áê^Œáêã¨#ó – =$Hõ∆=ÚÅ g∞^Œ ÖËHõ =$Hõ∆=ÚÅ „HÕ^Œ – ^è•#º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ c[=ÚÅ#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú â◊~°`å¯Å
Pã¨#=Ú#∞ "Õã¨∞H˘#∞"å_»∞. II 78 II ~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 81 II
=ã¨∞„â◊"å Ç¨Ï=º"åÇ¨Ïó „Ñ¨`«áÈÎ qâ◊fiÉè’[#ó I JOy~å QÆ∞~°∞~å„`ÕÜ≥∂ q=∞Ö’ qâ◊fi"åÇ¨Ï#ó I
[áÈº [~åkâ◊=∞<À Ö’Ç≤Ï`å`å‡ `«#∂#áê`ü II 79 áê=#ó ã¨∞=∞uifi^•fi~¢ÃãÎÂq^Àº =~°"åÇ¨Ï#ó II 82
618. =ã¨∞„â◊"åó – H©iÎ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú`À 640. JOy~åQÆ∞~°∞ó – JOy~° J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+≤
ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#"å_»∞, 619. Ç¨Ï=º"åÇ¨Ïó – Jyflã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞iÜ«Ú J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ= QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu,
620. „Ñ¨`«Ñ¨Îó – ã¨∂~°º~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨K«O_» `åÑ¨=Ú#∞ 641. P„`ÕÜ«∞ó – J„u ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, 642.
HõeyOK«∞"å_»∞, 621. qâ◊fiÉè’[#ó – „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ q=∞Åó – =∂e#º ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 643. qâ◊fi"åÇ¨Ï#ó –
qâ◊fi„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ `«# HÍÇ¨~°=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞"å_»∞, ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥_ç"å_»∞, 644. áê=#ó –
622. [Ñ¨ºó – [Ñ≤OK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# <å=∞=ÚÅ∞ Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 645. ã¨∞=∞uifi^•fi<£ – L`«Î=∞
QÆÅ"å_»∞, 623. [~åkâ◊=∞#ó – =$^•úÑ¨º=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ q^•fiOã¨∞_»∞, 646. „`≥·q^Œºó – =¸_»∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 487
"Õ^Œ=ÚÅÖ’ q^•fiOã¨∞_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ ^•fi~å 669. P=∂flÜ«∞ó – "Õ^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 670.
„ÑüáêkOÑ¨|_ç#"å_»∞, 647. =~°"åÇ¨Ï#ó – ã¨=∂=∂flÜ«∞ó – JHõ∆~° ã¨=∞=∂flÜ«∞ – t=ã¨∂„`«~°∂Ñ¨Ù_»∞,
=$+¨Éèí~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „âı+¨ª"åÇ¨Ï#=Ú QÆÅ"å_»∞. II 82 II 671. f~°÷^Õ= t"åÅÜ«∞ó – f~°÷=ÚÅO^Œe ^≥·==Ú,
=∞<À|∞kú~°Ç¨ÏOHÍ~°ó ˆH∆„`«[˝ó ˆH∆„`«áêÅHõó I t"åÅÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 672. |Ç¨ï~°∂Ñ¨ó – J<ÕHõ
[=∞^Œyfl~°ƒÅxkèifiQÍÖ’ qâ◊fiQÍÅ=ó II 83 ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞, 673. =∞Ç¨~°∂Ñ¨ó – q~å\ò
648. =∞Ç¨|∞kú~°Ç¨ÏOHÍ~°ó – =∞#ã¨∞û, |∞kú ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 674. ã¨~°fi~°∂Ñ¨ â◊Û~åK«~°ó
JÇ¨ÏOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 649. ˆH∆„`«[˝ó – P`«‡, 650. – K«~åK«~°=ÚÅ ãÖÑ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞. II 87 II
ˆH∆„`«áêÅHõó – â◊s~°~°∂Ñ¨ ˆH∆„`«=Ú#∞ áêeOK«∞ Ñ¨~°=∂`«‡, <åºÜ«∞ x~å‡Ü«∞HÀ <åº~¸ <åºÜ«∞QÆ"≥∂º x~°O[#ó I
651. [=∞^Œyfló – [=∞^ŒyflÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+≤~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú ^Õ"ÕO„^Œó ã¨~°fiâ◊„ã¨Î „Ñ¨ÉèíO[#ó II 87
652. |Åxkèó – J#O`« |Å™êQÆ~°∞_»∞, 653. qQÍÅó 675. <åºÜ«∞x~å‡Ü«∞HÀ <åº~¸ – <åºÜ«∞Hõ~°Î,
– `«# [@#∞O_ç QÆOQÍ[Å=Ú#∞ *ÏÔ~Û_ç"å_»∞, 654. <åºÜ«∞jÅ∞_»∞, 676. <åºÜ«∞QÆ=∞ºó – <åºÜ«∞=Ú`À
qâ◊fiQÍÅ=ó – qâ◊fiqMÏº`« QÍÅ=Ù_»#∞ =Úx ÖËHõ ‰õÄ_ç# PK«~°}`À á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞, 677. x~°O[#ó
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ HÍÖÏyfl ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À [QÆ`«∞Î#∞ – x~°‡Å∞_»∞, 678. ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú – "ÕÅH˘Åk t~°ã¨∞ûÅ∞
„q∞Oy"ÕÜ«Ú"å_»∞. II 83 II QÆÅ"å_»∞, 679. ^Õ"ÕO„^Œó – ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞, 680.
JÑ¶∞¨ ’~À-#∞`«~Î À Ü«∞[˝ó „âıëÈªxó„âıÜ∞« ã¨ „Ñ¨^óŒ I ã¨~°fiâ◊¢ã¨Î „Ñ¨ÉèíO[#ó – â◊„`«∞Ü≥∂^èŒ∞Å ã¨HõÅ â◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞
â‹·Ö’ QÆQÆ# ‰õΩO^•Éè’ ^•#"åi ~°iOK«=∞ó II 84 #tOÑ¨ KÕÜ«Ú"å_»∞. II 87 II
655. JÑ¶¨∞’~°ó – ™œ=∞º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 656. J#∞`«Î~°ó =ÚO_Àq~°∂áÈ q„HÍO`À ^ŒO_ô ^•O`À QÆ∞}À`«Î=∞ó I
– ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞, 657. Ü«∞[˝ó „âı+¨ªó – „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«∞[˝ Ñ≤OQÆÖÏH©∆ [<å^èŒºH∆À hÅ„w"À x~å=∞Ü«∞ó II 88
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 658. „âıÜ«∞ã¨ „Ñ¨^Œó – HõàÏº}^•`«, 689. 681. =ÚO_»ó – t~À=ÚO_»#=Ú KÕã¨∞H˘#fl
â‹·Åó – tÖÏ=∞Ü«∞ eOQÆ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 660. QÆQÆ# ‰õΩO^•Éèíó ã¨<åflºã≤, 682. q~°∂Ñ¨ó – qq^èŒ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞,
– PHÍâ◊ ‰õΩO^Œ=Ú, K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Q“~°=~°‚=Ú 683. q„HÍO`«ó – Ñ¨~å„Hõ=∞jÅ∞_»∞, 684. ^ŒO_ô –
HõÅ"å_»∞, 661. ^•#"åió – ^•#=ÙÅ‰õΩ â◊„`«∞=Ù, 662. ^ŒO_»=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 685. ^•O`«ó – =∞#ã¨∞û#∞
JiO^Œ=∞ó – â◊„`«∞=ÙÅ#∞ J}z"ÕÜ«Ú"å_»∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ xÜ«∞O„uOz#"å_»∞, 686. QÆ∞}À`«=Î ∞ó
~°[h[#HõâßÛ~°∞iflóâ◊Ö’º Ö’Hõâ◊Åº^èŒ$H± I – QÆ∞}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JO^ŒiHõO>Ë „âı+¨µª_»∞, 687.
K«`«∞ˆ~fi^Œ â◊Û`«∞~åƒù=â◊Û`«∞~°â◊Û`«∞~°„Ñ≤Ü«∞ó II 85 Ñ≤OQÆÖÏHõó∆ – Ñ≤OQÆà◊ =~°‚=ÚQÆÅ <Õ„`«=ÚÅ∞HõÅ"å_»∞, 688.
663. ~°[h[#HõâßÛ~°∞ó – K«Hõ¯\˜ xâßHõ~° ~°∂Ñ¨=Ú, [<å^èŒºHõ∆ó – ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ‰õΩ ™êH˜∆, 689. hÅ„w=ó –
664. xâ◊≈Åºó – x+¨¯O@‰õΩ_»∞, 665. Ö’Hõâ◊Åº^èŒ$H± – hÅHõO~î°∞_»∞, 690. x~å=∞Ü«∞ó – ~°∞QÆ‡`«Å∞ ÖËx"å_»∞.
â◊~°}ÏQÆ`« [#∞Å â’Hõ â◊Åº=Ú#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤, ^•xx ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ïó ã¨ˆ~fiâ◊ó â◊~°}ºó ã¨~°fiÖ’Hõ^èŒ$H± I
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«∞"å_»∞, 666. K«`∞« ~ˆ fi^Œó – <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨^•‡ã¨#ó Ñ¨~°O *’ºuó áê~°OÑ¨~°º Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œó II 89
"Õ^Œ=ÚÅ ^•fi~å `≥eã≤H˘# `«y#"å_»∞, 667. K«`«∞~åƒù=ó 691. ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ïó – ã¨Ç¨Ï„ã¨ Éèí∞[=ÚÅ`À
– Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, 668. ‰õÄ_ç#"å_»∞, 692. ã¨ˆ~fiâ◊ó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞,
K«`∞« ~°âÛ◊ `«∞~°„Ñ≤Ü∞« ó – K«`∞« ~°∞_»∞, K«`∞« ~°∞Öˇ#· Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ 693. â◊~°}ºó – â◊~°}ÏQÆ`«∞Å Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞"å_»∞,
W+¨ì"≥∞ÿ#"å_»∞. 694. ã¨~°fiÖ’Hõ^èŒ$H± – ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞,
P=∂flÜ≥∂-^äŒ ã¨=∂=∂flÜ«∞ã‘Î~°÷^Õ= t"åÅÜ«∞ó I 695. Ñ¨^•‡ã¨#ó – Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_»∞, 696.
|Ç¨ï~°∂áÈ =∞Ç¨~°∂Ñ¨ó ã¨~°fi~°∂Ñ¨â◊Û~åK«~°ó II 86 Ñ¨~O° *’ºuó – Ñ¨~°=∞ „Ñ¨HÍâ◊ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 697. áê~°OÑ¨~º°
488 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¶Å¨ „Ñ¨^óŒ – Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ`« Ñ¶¨Å=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞. 717. Jã¨∞~°"åº„Ñ¶¨∞ó – Jã¨∞~°∞Å#∞ Ñï=∂~°∞Û@‰õΩ
Ñ¨^Œ‡QÆ~Àƒù =∞Ç¨QÆ~Àƒù qâ◊fiQÆ~Àƒù qK«Hõ∆}ó I "åº„Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#"å_»∞, 718. ^Õ=ã≤OÇ¨Ïó – ^Õ=`«ÅÖ’
Ñ¨~å=~°*’˝ =~°^À =ˆ~}ºâ◊Û =∞Ç¨ã¨fi#ó II 90 „âı+¨µª_»∞, 719. k"åHõ~ó° – ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 720. q|∞^è•„QÆ
698. Ñ¨^Œ‡QÆ~°ƒùó – `«# <åaè#∞O_ç Hõ=∞Å=Ú#∞ K«~° „âı+¨ªó – ^Õ=<åÜ«∞‰õΩÅO^Œ∞ „âı+¨µª_»∞, 721.
L^ŒƒùqOÑ¨*Ëã≤# q+¨µ‚~°∂Ñ¨Ù_»∞, 699. =∞Ç¨QÆ~°ƒùó – q~å\ò ã¨~fi° ^Õ"À`«"Î ∂≥ `«=Î ∞ó – ã¨HõÅ ^Õ=`å „âı+¨µªÅO^Œ∞ t~À=∞}˜.
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ QÆ~°ƒù=Ú# ^èŒiOz# HÍ~°}=Ú# II 93 II
=∞Ç¨QÆ~°ƒù=Ú HõÅ"å_»∞, 700. qâ◊fiQÆ~°ƒùó – ãÖÑ¨Ó~°‚ t=*Ï˝#~°`«ó N=∂zÛùd NÑ¨~°fi`«„Ñ≤Ü«∞ó I
[QÆ`«∞Î#∞ `«# L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 701. =„[Ç¨Ïã¨Îó ã≤^ŒúY_Àæ #~°ã≤OÇ¨Ï xáê`«#ó II 94
qK«H} ∆õ ó – K«`«∞~°∞_»∞, 702. Ñ¨~å=~°[ó˝ – HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ 722. t=*Ï˝#~°`«ó – HõàÏº}=∞Ü«∞ t=`«`«Îfi
<≥iy#"å_»∞, 703. =~°^óŒ – Jcè+¨ì =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, ÑïjÅ<å `«`«Ê~°∞_»∞, 723. N=∂<£ – J}˜=∂k qÉèí∂u
704. =ˆ~}ºó – =~°}©Ü«Ú_»∞ ÖËHõ „âı+¨µª_»∞, 705. ãÖÑ¨#∞fl_»∞, 724. tdN Ñ¨~°fi`«„Ñ≤Ü«∞ó – ‰õΩ=∂~°
=∞Ç¨ã¨fi#ó – _»=∞~°∞Hõ`À QÆOcè~°=∞QÆ∞ <å^Œ=Ú HÍiÎˆHÜ«Úx x"åã¨ ã¨÷Å=∞QÆ∞ Nâ‹·Å=∞#∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#∞
KÕÜ«Ú"å_»∞. II 90 II „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, 725. =„[Ç¨Ïã¨Îó – =„[=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
^Õ"åã¨∞~°QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À ^Õ"åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`«ó I WO„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 726. ã≤^ŒúY_»æó – â◊„`«∞ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ
^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨q∞„`À ^Õ"åã¨∞~° =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II 91 ZÑ¨C_»∞#∂ qÑ¶¨Å=Ú HÍx Y_»æ=Ú HõÅ"å_»∞, 727.
#~°ã≤OÇ¨Ï xáê`«#ó – â◊~°Éèí~°∂Ñ¨=Ú`À #$ã≤OÇ¨ïx
706. ^Õ"åã¨∞~° QÆ∞~°∞ˆ~Ì=ó – ^Õ=`«Å‰õΩ =∞iÜ«Ú
^èŒ~åâß~Úx KÕã≤#"å_»∞. II 94 II
Jã¨∞~°∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù P~å^èŒº^≥·==Ú, 707. ^Õ"åã¨∞~°
#=∞ã¨¯$`«ó – ^Õ=`«Å =∞iÜ«Ú Jã¨∞~°∞Å =O^Œ#=Ú „|Ç¨Ï‡Kås Ö’HõKås ^èŒ~°‡Kås ^èŒ<åkèÑ¨ó I
ÅO^Œ∞H˘#∞"å_»∞, 708. ^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨q∞„`«ó – #On #Onâ◊fi~À-#O`À #QÆfl„=`«^èŒ~°ó â◊√zó II 95
^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ W~°∞=Ù~°‰õΩ#∂ q∞„`«∞_»∞, 709. 728. „|Ç¨Ï‡Kås – L=∂ÉèíQÆ=u „¿Ñ=∞#∞
^Õ"åã¨∞~° =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó – J=∞~°∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú Jã¨∞~°∞Å‰õΩ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡Kåi ~°∂Ñ¨=Ú# ™êH∆Í`«¯iOz#"å_»∞,
=∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. II 91 II 729. Ö’HõKås – ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∂ qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞,
730. ^èŒ~°‡Kås – ^èŒ~å‡K«~°} KÕÜ«Ú"å_»∞, 731.
^Õ"å ã¨∞ˆ~â◊fi~À k"Àº ^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨„â◊Ü«∞ó I ^èŒ<åkèÑ¨ó – ^èŒ#=Ú#‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞# ‰õΩÉË~°∞_»∞, 732.
^Õ=^Õ==∞Ü≥∂-zO`Àº ^Õ=^Õ"å`«‡ ãÖÉèí=ó II 92 #On – #OkÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ}=Ú, 733. #Onâ◊fi~°ó
710. ^Õ"åã¨∞ˆ~â◊fi~°ó – ^Õ=`«Å#∞, ^≥·`«∞ºÅ#∞ – D ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# =$+¨Éèí=Ú, 734. J#O`«ó
âßã≤OK«∞"å_»∞, 711. k=ºó – JÖ∫H˜Hõ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 712. – JO`«=ÚÖËx"å_»∞, 735. #QÆfl„=`«^èŒ~°ó – kQÆO|~°
^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨„â◊Ü«∞ó – ^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ „=`«=Ú Ñ¨Óx#"å_»∞, 736.
P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞, 713. ^Õ=^Õ= =∞Ü«∞ó – ^Õ=`«Å‰õΩ â◊√zó – x`«ºÑïâ◊√^Œ∞ú_»∞. II 95 II
‰õÄ_® ^≥·=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 714. JzO`«º – z`«Î=ÚÜ≥ÚHõ¯ eOQÍ^èŒºHõ∆ó ã¨∞~å^èŒºH∆À Ü≥∂QÍ^èŒºH∆À Ü«ÚQÍ=Ç¨Ïó I
ÑïkèH˜ Jf`«∞_≥· q~ålÅ∞¡"å_»∞, 715. ^Õ=^Õ"å`«‡ ãÖÉè=í ó ã¨fi^èŒ~å‡ ã¨fi~°æ`«ó ã¨fi~°æã¨fi~°ó ã¨fi~°=∞Ü«∞ã¨fi#ó II 96
– ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞O_ç ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# 737. eOQÍ^èŒºHõ∆ó – eOQÆ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
"≥Åã≤#"å_»∞. II 92 II „^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞#"å_»∞, 738. ã¨∞~å^èŒºHõ∆ó – ^Õ=`«Å‰õΩ JkèÑü,
ã¨^Àºx~°ã¨∞~°"åº„Ñ¶¨∞’ ^Õ=ã≤OÇ¨ÏŸ k"åHõ~°ó I 739. Ü≥∂QÍ^èŒºHõ∆ó – Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_»∞, 740. Ü«ÚQÍ=Ç¨Ïó
q|∞^è•„QÆK«~°„âı+¨ªó ã¨~°fi^Õ"À`«Î"≥∂`«Î=∞ó II 93 – Ü«ÚQÆ x~åfiÇ¨Ï‰õΩ_»∞, 741. ã¨fi^èŒ~å‡ – P`«‡qKå~°
716. ã¨^Àºxó – ã¨`«Ê^•~°ú L`«ÊuÎH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·#"å_»∞, ~°∂Ñ¨ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥·#"å_»∞ ÖËHõ ã¨~°fi^èŒ~°‡
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 489
Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, 742. ã¨fi~°æ`«ó – ã¨fi~°æÖ’Hõ ã≤÷`«∞_»∞, 743. 767. YO_»Ñ¨~°â◊√ó – YO_çOÑ¨|_ç# Q˘_»¤e HõÅ"å_»∞,
ã¨fi~°æã¨fi~°ó – ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú #O^Œ∞ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl 768. ã¨HõÖ’ x+¨¯Åó – ™êHÍ~° x~åHÍ~° Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞,
Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ"å_»∞, 744. ã¨fi~°=∞Ü«∞ã¨fi#ó – 769. J#Ñ¶¨∞ó – áêÑ¨ã¨Ê~°≈ ÖËx"å_»∞, 770. JHÍÅó –
ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^èŒfix QÆÅ"å_»∞. II 96 II HÍÅ„Ñ¨ÉèÏ= ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 771. ã¨HÖõ Ï^è•~°ó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
ÉÏ}Ï^èŒºH∆À c[Hõ~åÎ ^èŒ~°‡„‰õΩ^ŒÌ~°‡ ãÖÉèí=ó I P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞, 772. áêO_»∞~åÉèíó – `≥Å¡x HÍOu
^ŒOÉè’-Ö’Éè’-~°úqK«ÛùOÉèí∞ó ã¨~°fiÉèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II 97 QÆÅ"å_»∞, 773. =∞$_À#@ó – ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»∞, `åO_»=
745. ÉÏ}Ï^èŒºHõ∆ó – ÉÏ}Ïã¨∞~°∞#‰õΩ ™êfiq∞ ÖËHõ #$`«º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. II 100 II
ÉÏ}eOQÆ #~°‡^Õâ◊fi~°=∞O^Œ∞ Jkè^Õ=`å ~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨Ó~°‚ó Ñ¨Ó~°~Ú`å Ñ¨Ù}ºó ã¨∞‰õΩ=∂~°ó ã¨∞Ö’K«#ó I
ã≤÷`«∞_≥·#"å_»∞, 746. c[Hõ~åÎ – c[ L`åÊ^Œ‰õΩ_»∞, 747. ™ê=∞ˆQÜ«∞„Ñ≤Ü≥∂-„‰õÄ~°ó Ñ¨Ù}ºH©iÎ ~°<å=∞Ü«∞ó II 101
^èŒ~°‡„‰õΩ^Œú~°‡ ãÖÉèí=ó – ^èŒ~°‡áêÅ‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú 774. Ñ¨Ó~°‚ó – ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡
L`åÊ^Œ‰õΩ_»∞, 748. ^ŒOÉèíó – =∂Ü«∂=∞Ü«∞ ~°∂Ñ¨^è•i, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, 775. Ñ¨Ó~°~Ú`åó – Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å#∞
749. JÖ’Éèíó – Ö’Éèí~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 750. J~°÷qK«ÛùOÉèí∞ó f~°∞Û"å_»∞, 776. Ñ¨Ù}ºó – Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«∞_»∞, 777.
– JO^Œi „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅ <≥iy#"å_»∞, HõàÏº} xˆH`«#∞_»Q∞Æ ã¨∞‰õΩ=∂~°ó – ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅ"å_»∞, 778.
t=Ù_»∞, 751. ã¨~°fiÉèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó – ã¨HõÅ „áê}∞Å‰õΩ ã¨∞Ö’K«#ó – K«Hõ¯\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, 779.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. II 97 II ™ê=∞ˆQÜ«∞„Ñ≤Ü«∞ó – ™ê=∞QÍ#=Ú W+¨ì"≥∞ÿ#"å_»∞, 780.
ã¨‡âß# xÅÜ«∞¢ã¨ÎºHõ∆ó ¿ã`«∞~°„Ñü=∂Hõ$uó I J„‰õÄ~°ó – „‰õÄ~°`«fi=Ú ÖËx"å_»∞, T Ñ¨q„`« H©iÎ QÆÅ"å_»∞,
Ö’HÀ`«Î~°ã¨∞Êù\ÏÖ’Hõ ¢ã¨ÎºO|HÀ <åQÆÉèí∂+¨}ó II 98 781. Ñ¨Ù}ºH©ióÎ – Ñ¨q„`« H©iÎ QÆÅ"å_»∞, 782. J<å=∞Ü«∞ó
752. â◊‡âß# xÅÜ«∞ó – â◊‡âß#=Ú# – ~ÀQÆâ’Hõ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞. II 101 II
x=ã≤OK«∞"å_»∞, 753. „`«ºHõ∆ºó – „u<Õ„`«^è•iÜ«∞QÆ∞"å_»∞, =∞<À[=ã‘Î~°÷Hõ~À [\˜Ö’ rq`Õâ◊fi~°ó I
754. ¿ã`«∞ó – ^èŒ~°‡=∞~åº^Œ#∞ áêeOK«∞"å_»∞, 755. rq`åO`«Hõ~À x`Àº =ã¨∞ˆ~`å =ã¨∞„Ñ¨^Œó II 102
J„Ñü=∂Hõ$uó – LÑ¨q∞OÑ¨~åx ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞,
783. =∞<À[=ó – =∞#ã¨∞û`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "ÕQÆ=Ú
756. Ö’HÀ`«Î~° ã¨∞Êù@Ö’Hõó – JÖ∫H˜Hõ ã¨∞ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
„Ñ¨HÍâ◊=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, 757. „`«ºO|Hõó – „u<Õ„`« QÆÅ"å_»∞, 784. f~°÷Hõ~°ó – f~°÷=ÚÅ#∞ xi‡Oz#"å_»∞,
^è•i ÖËHõ „`«ºO|Hõ <å=∞*’ºui¡OQÆ=Ú, 758. <åQÆÉ∂íè +¨}ó 785. [\˜Åó – [\Ï^è•i, 786. rq`Õâ◊fi~°ó – ã¨HõÅ
– <åQÆÇ¨~°=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_»∞. II 98 II „áê}∞Å‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞, 787. rq`åO`«Hõ~°ó –
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú #O^Œ∞ r=ÙÅO^Œ~°#∞ JO`«=Ú
JO^èŒHÍi~°‡Y^Õfi+‘ q+¨µ‚HõO^èŒ~°áê`«#ó I
Ç‘Ï#^ÀëÈ-Hõ∆Ü«∞QÆ∞}À ^ŒH∆Íió Ñ¨Ó+¨^ŒO`«aè`ü II 99 KÕÜ«Ú"å_»∞, 788. x`«ºó – ã¨<å`«#∞_»∞, 789. =ã¨∞~ˆ `åó
759. JO^èŒHÍió – JO^èŒHÍã¨∞~°∞x =kèOz#"å_»∞, – ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ g~°º=Ú HõÅ"å_»∞, 790. =ã¨∞„Ñ¨^Œó –
760. =∞Y^Õfi+‘ – ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èŒfiOã¨=Ú KÕã≤#"å_»∞, ^èŒ#^•`«. II 102 II
761. q+¨µ‚HõO^èŒ~° áê`«#ó – Ü«∞[˝=∞Ü«∞ q+¨µ‚HõO~î°=Ú#∞ ã¨^Œæuó ã¨`«¯ $uó ã≤kúó ã¨*Ï˚uó YÅHõO@Hõó I
YO_çOz#"å_»∞, 762. Ç‘Ï#^À+¨ó – ^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, HõÖÏ^èŒ~À =∞Ç¨HÍÅÉèí∂`«ó ã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞}ó II 103
763. JHõ∆Ü«∞QÆ∞}ó – q<åâ◊=ÚÖËx QÆ∞}ãÖÑ¨#∞fl_»∞, 791. ã¨^Œæuó – ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞,
764. ^ŒH∆Íió – ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ â◊„`«∞=Ù, 765. Ñ¨Ó+¨^ŒO`«aè`ü 792. ã¨`«¯$uó – â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, 793. ã≤kúó
– Ñ¨Óëê^Õ=Ùx ^ŒO`«=ÚÅ#∞ q~°∞QÆQ˘\˜ì#"å_»∞.II 99 II – ã≤kú ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 794. ã¨*Ï˚uó – ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
^èŒ∂~°˚\ ˜ó YO_»Ñ¨~°â◊√ó ã¨HõÖ’ x+¨¯Ö’-#Ñ¶¨∞ I [#‡#∞ „Ñ¨™êkOz#"å_»∞, 795. YÅHõO@Hõó – ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ
JHÍÅó ã¨HõÖÏ^è•~°ó áêO_»∞~åÉè’ =∞$_À#@ó II 100 HõO@Hõ~°∂Ñ¨Ù_»∞, 796. HõÖÏ^èŒ~°ó – HõÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞,
766. ^èŒ∂~°˚\˜ó – [\ÏÉèÏ~°=ÚKÕ qÉèí∂+≤`«∞_»∞, 797. =∞Ç¨HÍÅÉèí∂`«ó – =∞Ç¨HÍÅ<å=∞Hõ *’ºui¡OQÆ
490 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÖËHõ HÍÅ∞#‰õΩ HÍÅ∞_≥·# =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞, 798. =∞Ç¨HÀÑ¨ó – ãÖÇ¨ÏiOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ q∞QÆ∞Å HÀÑ¨=Ú`À
ã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞}ó – ã¨`«ºx+¨µª_»∞. II 103 II #∞O_»∞"å_»∞, 823. qâ’Hõó – â’Hõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 824.
Ö’HõÖÏ=}ºHõ~åÎ K« Ö’HÀ`«Î~° ã¨∞MÏÅÜ«∞ó I â’Hõ<åâ◊#ó – â’Hõ=Ú#∞ JO`«=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞.
K«O„^Œ ãÖr=#ó âß™êÎ Ö’HõQÆ∂_èÀ =∞Ç¨kèÑ¨ó II 104 II 107 II
799. Ö’HõÖÏ=}ºHõ~åÎ – ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å‰õΩ „uÖ’HõÑ¨¢ã≤ÎÖ’ˆHâ◊ó ã¨~°fiâ◊√kú~°^èÀHõ∆[ó I
™œO^Œ~°º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, 800. Ö’HÀ`«Î~° J=ºHõÎ ÅHõ∆ ‡}À ^Õ"À =ºHÍÎ=ºHÀÎ qâßOÑüó II 108
ã¨∞MÏÅÜ«∞ó – Ö’HÀ`«Î~° ã¨∞Y=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«Ú_»∞, 801. 825. „uÖ’HõÑ¨ó – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
K«O„^ŒãO¨ r=#ó âß™êÎ – ™È=∞<å^äŒ ~°∂Ñ¨=Ú`À K«O„^Œ∞xH˜ ÑïáêeOK«∞"å_»∞, 826. „uÖ’ˆHâ◊ó – „uÉèí∞=#=ÚÅ‰õΩ
r=#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz# ã¨~°fiâßã¨‰õΩ_»QÆ∞ t=Ù_»∞, 802. ™êfiq∞, 827. ã¨~°fiâ◊√kúó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ñïâ◊√^Œú
Ö’HõQ∂Æ _èó» – ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ J=ºHõÎ ~°∂Ñ¨=Ú`À "≥Ú#iOK«∞"å_»∞, 828. J^èÀHõ∆[ó – WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ,
"åºÑ≤Î K≥Ok#"å_»∞, 803. =∞Ç¨kèÑ¨ó – =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞, 829.
Ö’Hõ|O^èŒ∞~À¡Hõ<å^äŒó Hõ$`«[˝ó H©iÎÉèí∂+¨}ó I J=ºHõÎÅ Hõ∆}À^Õ=ó – J=ºHõÎ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ ^≥·==Ú,
J#áêÜ≥∂-Hõ~∆ ó° HÍO`«ó ã¨~fi° â◊¢ãÉÎ¨ $íè `åO =~°ó II 105 830. =ºHÍÎ=ºHõóÎ – ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨Ù_»∞, 831. qâßOÑüó
804. Ö’Hõ|O^èŒ∞~À¡Hõ<å^äŒó – ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ – „Ñ¨*ÏáêÅ‰õΩ_»∞.
|O^èŒ∞=Ù, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, 805. Hõ$`«[˝ó – LÑ¨HÍ~°=Ú#∞ =~°jÖ’ =~°QÆ∞}ó ™ê~À =∂#^èŒ<À =∞Ü«∞ó I
JOwHõiOK«∞"å_»∞, 806. H©iÉÎ ∂íè +¨}ó – L`«Î=∞ Ü«∞â◊ã¨∞û`À „|Ç¨‡ q+¨µ‚ó „Ñ¨*ÏáêÖ’ Ç¨ÏO™È Ç¨ÏOã¨ QÆu~°fiÜ«∞ó II 109
â’aèÅ∞¡"å_»∞, 807. J#áêÜ≥∂-Hõ~∆ ó° – q<åâ◊ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 832. =~°jÅó – „âı+¨ª ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞, 833.
Jq<åt, 808. HÍO`«ó – „Ñ¨*ÏÑüÜ≥ÿ∞# ^Œ‰õ∆Ωx JO`«=Ú =~°QÆ∞}ó – L`«Î=∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, 834. ™ê~°ó –
KÕã≤#"å_»∞, 809. ã¨~°fiâ◊¢ã¨Î Éèí$`åO=~°ó – ã¨HõÅ ™ê~°`«`«Îfi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 835. =∂#^è#Œ ó – ™êfiaè=∂# ^èŒ#∞_»∞,
â◊¢ã¨Î^è•~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „âı+¨µª_»∞. II 105 II 836. =∞Ü«∞ó – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 837. „|Ç¨‡ó –
`Õ*’=∞Ü≥∂ ^Œ∞ºu^èŒ~À Ö’HÍ<å=∞„QÆ}©~°}∞ó I ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡, 838. q+¨µ‚ó „Ñ¨*ÏáêÅó –
â◊√zã≤‡`«ó „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ ^Œ∞ˆ~˚Ü≥∂ ^Œ∞~°u„Hõ=∞ó II 106 „Ñ¨*ÏáêÅ‰õΩ_≥·# q+¨µ‚=Ù, 839. Ç¨ÏOã¨ó – ã¨∂~°ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
810. `Õ*’=∞Ü≥∂ ^Œ∞ºu^èŒ~°ó – `Õ[ã‘fi =∞iÜ«Ú 840. Ç¨ÏOã¨QÆuó – Ç¨ÏOã¨`À ã¨=∂#=ÚQÆ QÆ=∞#=Ú
HÍOu=∞Ü«Ú_»∞, 811. Ö’HÍ<å=∞„QÆ}©ó – ãÖÑ¨Ó~°‚ QÆÅ"å_»∞, 841. =Ü«∞ó – QÆ~°∞_»Ñ¨H˜∆. II 109 II
[QÆ`«∞Î#‰õΩ J„QÆQÆ}∞º_≥·# ^≥·==Ú, ÖËHõ [QÆ`«∞Î#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ^è• q^è•`å ^è•`å K« „ã¨ëêì Ç¨Ï~åÎ K«`«∞~°∞‡Yó I
#_çÑO≤ K«∞"å_»∞, 712. J}∞ó – J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÔH·ÖÏã¨ tY~å"åã‘ ã¨~åfi"åã‘ ã¨^•QÆuó II 110
813. â◊√zã≤‡`«ó – Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú`À 842. "Õ^è• q^è•`å ^è•`å – „|Ç¨Ï‡, ^è•`å =∞iÜ«Ú
â’aèÅ∞¡"å_»∞, 814. „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ – Ç¨Ï~°¬=Ú`À xO_ç# q^è•`å J#∞ ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 843. „ã¨ëêìó – ã¨$+≤ìHõ~°Î,
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å_»∞, 815. ^Œ∞ˆ~˚Ü«∞ó – [~ÚOK«∞@‰õΩ 844. Ç¨Ï~åÎó – ãÖÇ¨~°Hõ~°∞_»∞, 845. K«`«∞~°∞‡Yó –
â◊Hõº=Ú HÍx"å_»∞, 816. ^Œ∞~°u„Hõ=∞ó – ^Œ∞~°¡OÑ¶¨Úº_»∞. <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ „|Ç¨Ï‡, 846. ÔH·ÖÏã¨ tY~å"åã‘
II 106 II – ÔH·ÖÏã¨ tY~°=Ú# x=ã≤OK«∞"å_»∞, 847. ã¨~åfi"åã‘ –
*’ºu~°‡Ü≥∂ [QÆ<åfl^äÀ x~åHÍ~À [ÖËâ◊fi~°ó I ã¨~°fi"åºÑ≤, 848. ã¨^•QÆuó – x~°O`«~° QÆujÅ∞_»QÆ∞
`«∞O|g}À =∞Ç¨HÀáÈ qâ’Hõó â’Hõ<åâ◊#ó II 107 "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞.
817. *’ºu~°‡Ü«∞ó – `Õ*’=∞Ü«Ú_»∞, 818. [QÆ<åfl^äóŒ Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù „^Œ∞Ç≤Ï}À Éèí∂`«áêÖ’-^äŒ Éèí∂Ñüó I
– qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, 819. x~åHÍ~°ó – PHÍ~° ~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ ã¨^Àºw Ü≥∂QÆq^Àºw =~°^À „ÉÏÇ¨Ï‡} „Ñ≤Ü«∞ó II 111
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, 820. [ÖËâ◊fi~°ó – [Å=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, 849. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó – „|Ç¨Ï‡, 850. „^Œ∞Ç≤Ï}ó –
821. `«∞O|g}ó – `«∞O|g}#∞ „"≥∂yOK«∞"å_»∞, 822. „|Ç¨Ï‡, 851. Éèí∂`«áêÅó – „áê}∞Å#∞ áêeOK«∞"å_»∞,
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 491
852. Éèí∂Ñüó – Ñ¨$käqH˜ ™êfiq∞, 853. ã¨^Àºw – J#~°÷ó – „Ñ¨Ü≥∂[# ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 878. =∞Ç¨HÀâ◊ó –
„âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü≥∂y, 854. Ü≥∂QÆq^Àºw – Ü≥∂QÆq^Œº <≥iy# J#O`« ^èŒ#~åtH˜ ™êfiq∞, 879. Ñ¨~°HÍÔ~·ºHõÑÖ_ç`«ó –
Ü≥∂y, 855. =~°^Œó – =~°=ÚÅ xK«∞Û"å_»∞, 856. W`«~°∞Å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ UÔH·Hõ
„ÉÏÇ¨Ï‡} „Ñ≤Ü«∞ó – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞. ÑÖ_ç`«∞_»∞, 880. x+¨¯O@Hõó – HõO@Hõ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 881.
II 111 II Hõ$`å#O^Œó – x`«ºã≤^Œú P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 882.
^Õ=„Ñ≤Ü≥∂ ^Õ=<å^äÀ ^Õ=*’˝ ^Õ=zO`«Hõó I x~åfiº*’ "åº[=∞~°Ì#ó – ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ HõÑ¨@ ~°Ç≤Ï`«∞_≥·
q+¨=∂H∆À qâßÖÏH∆À =$+¨^À =$+¨=~°÷#ó II 112 W`«~°∞Å HõÑ¨@=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞. II 115 II
857. ^Õ=„Ñ≤Ü∂≥ ^Õ=<å^äóŒ – ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ã¨`«Î"å<åûuÎ fiHõó ã¨`«ºH©iÎó ¿ãflÇ¨ÏHõ$`åQÆ=∞ó I
~°Hõ∆‰õΩ_»∞, 858. ^Õ=[˝ó – ^≥·=`«`«Îfi=Ú <≥iy#"å_»∞, 859. JHõq∞Ê`À QÆ∞}„QÍÇ‘Ï <≥·HÍ`å‡ <≥·HõHõ~°‡Hõ$`ü II 116
^Õ=zO`«Hõó – ^Õ=`«Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞"å_»∞, 860. 883. ã¨`«fi"å<£ – ã¨`«ÎfiQÆ∞} ãÖÑ¨#∞fl_»∞, 884.
q+¨=∂Hõ∆ó – q+¨=∞ <Õ„`«=Ú QÆÅ"å_»∞, 861. qâßÖÏHõ∆ó ™êufiHõó – ã¨`«fix+¨µª_»∞, 885. ã¨`«ºH©iÎó – ã¨`«ºH©iÎ
– ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∞, 862. =$+¨^À=$+¨=~°ú#ó HõÅ"å_»∞, 883. ¿ãflÇ¨ÏHõ$`åQÆ=∞ó – r=ÙÅÜ≥∞_»Å
– ^èŒ~°‡=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ ^•#=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞. ¿ãflÇ¨ÏHÍ~°}=Ú# qaè#fl PQÆ=∞=ÚÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜
II 112 II `≥zÛ#"å_»∞, 887. JHõOÑ≤`«ó – ã¨∞ã≤÷~°∞_»∞, 888.
x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~À x~À‡Ç¨ÏŸ x~°∞Ñ¨„^Œ=ó I QÆ∞}„QÍÇ‘Ï – QÆ∞}=ÚÅ <å^ŒiOK«∞"å_»∞, 889. <≥H· Í`å‡
^Œ~°ÊÇ¨ ^Œ~°Ê^À ^Œ$Ñ¨Îó ã¨~°fi~°∞Î Ñï=~°ÎHõó II 113 <≥·HõHõ~°‡Hõ$`ü – J<ÕHõ~°∂Ñ¨Ù_≥· J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å∞
863. x~°‡=∞=∞ó – =∞=∞HÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞, 864. KÕÜ«Ú"å_»∞. II 116 II
x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó – JÇ¨ÏOHÍ~°â◊¥#∞º_»∞, 865. x~À‡Ç¨Ïó – ã¨∞„Ñ‘`«ó ã¨∞=ÚYó ã¨∂Hõ∆ ‡ó ã¨∞Hõ~À ^ŒH˜∆}ÏxÅó I
"≥∂Ç¨Ï=Ú ÖËx"å_»∞, 866. x~°∞Ñ¨„^Œ=ó – LÑ¨„^Œ==ÚÅ‰õΩ, #Okã¨¯O^èŒ^èŒ~À ^èŒ∞~°ºó „Ñ¨Hõ@ó „Ñ‘u=~°ú#ó II 117
L`åÊ`«=ÚÅ‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ#"å_»∞, 867. ^Œ~°ÊÇ¨^Œ~°Ê^Œó 890. ã¨∞„Ñ‘`«ó – J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞, 891.
– ^Œ~°Ê=Ú#∞ YO_çOz <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, 868. ^Œ$Ñ¨Îó ã¨∞=ÚYó – K«Hõ¯\˜ =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞, 892. ã¨∂Hõ∆‡ó
– ™êfiaè=∂x, 869. ã¨~°fi~°∞Î Ñï=~°ÎHõó – ã¨=∞ã¨Î – ã¨∂÷ÅÉèÏ=~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 893. ã¨∞Hõ~°ó – ã¨∞O^Œ~°Ç¨Ïã¨∞Î_»∞,
|∞∞`«∞=ÙÅ#∞ =∂~°∞ÛK«∞O_≥_ç"å_»∞. 894. ^ŒH˜∆}ÏxÅó – =∞ÅÜ«∂xÅ ã¨=∂#"≥∞ÿ ã¨∞Y=Ú#∞
ã¨Ç¨Ï„ã¨l`ü ã¨Ç¨Ï„™êiÛó ã≤flQÆú „Ñ¨Hõ$u ^ŒH˜∆}ó I HõeyOK«∞"å_»∞, 895. #Okã¨¯O^èŒ^èŒ~°ó – #Okg∞^Œ
Éèí∂`«Éèí=ºÉèí=<åfl^äŒó „Ñ¨Éèí"À Éèí∂u<åâ◊#ó II 114 Pã‘#∞_≥· qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, 896. ^èŒ∞~°ºó – ÉÏ^èŒº`å
870. ã¨Ç¨Ï„ã¨l`ü – "ÕÅH˘Åk ^Œ∞~°˚#∞ÖÃÑ· ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞, 897. „Ñ¨Hõ@ó –
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞"å_»∞, 871. ã¨ÇÏ¨ „™êiÛó – "ÕÅH˘Åk Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõ∆ =∞QÆ∞"å_»∞, ÖËHõ *Ï˝#∞Å Ü≥∞^Œ∞@
H˜~°}=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞ ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞, 872. ã≤flQÆú x`«º=Ú ™êH∆Í`«¯iOK«∞"å_»∞, 898. „Ñ‘u=~°#ú ó – „¿Ñ=∞#∞
„Ñ¨Hõ$u ^ŒH˜∆}ó – ¿ãflÇ¨Ïã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å_»∞ =∞iÜ«Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞"å_»∞. II 117 II
L^•~°∞_»∞, 873. Éèí∂`«Éèí=º Éèí=<åfl^äŒó – Éèí∂`«Éèíq+¨º JÑ¨~ål`«ó ã¨~°fiã¨`Àfi QÀqO^Œó ã¨`«fi"åÇ¨Ï#ó I
=~°Î=∂#=Ú (HÍÅ=Ú)Å‰õΩ ™êfiq∞, 874. „Ñ¨É=íè ó – ã¨=∞ã¨Î J^èŒ$`«ó ã¨fi^èŒ$`«ó ã≤^Œúó Ñ¨Ó`«=¸iÎ~°ºâ’^èŒ#ó II 118
L`«ÊuÎH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, 875. Éèí∂u<åâ◊#ó – ^Œ∞+¨µìÅ 899. JÑ¨~ål`«ó – Z=fii`À#∂ F_çOÑ¨|_»x
Sâ◊fi~°º=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞. II 114 II "å_»∞, 900. ã¨~fi° ã¨`fiÎ« ó – ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú#‰õΩ
J~À÷-#~À÷ =∞Ç¨HÀâ◊ó Ñ¨~°HÍÔ~·ºHõÑÖ_ç`«ó I P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞ ÖËHõ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å L`«ÊuÎH˜
x+¨¯O@Hõó Hõ$`å#O^À x~åfi º*’ "åº[=∞~°#Ì ó II 115 ¿ÇÏ`«∞"≥·#"å_»∞, 901. QÀqO^Œó – QÀÖ’Hõ„áêÑ≤Î
876. J~°÷ó – Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷~°∂Ñ¨Ù_»∞, 877. HõeyOK«∞"å_»∞, 902. ã¨`«fi"åÇ¨Ï#ó – ã¨`«fiã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
492 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=$+¨Éèí=Ú#∞ (^èŒ~°‡=Ú) "åÇ¨Ï#=ÚQÍ HõÅ"å_»∞, 903. 930. Ñ¨~å~°÷=$uÎ~°fi~°^À – Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°„=`«∞_»∞
J^èŒ$`«ó – P^è•~°~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 904. ã¨fi„^èŒ∞`«ó – `«#Ö’ =∞iÜ«Ú HÀi# =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, 931. q~°HõÎó –
`å<Õ ã≤÷`«∞_≥·#"å_»∞, 905. ã≤^Œúó – x`«ºã≤^Œ∞ú_»∞, 906. q~åy, 932. qâß~°^Œó – q*Ï˝#=O`«∞_»∞, 933. â◊√Éèí^Œó
Ñ¨Ó`«=¸iÎ – Ñ¨q„`« â◊s~°=Ú HõÅ"å_»∞, 907. Ü«∞â’^è#Œ ó â◊√ÉèíHõ~°Î – â◊√Éèí=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, â◊√Éèí=Ú#∞ HõÅ∞QÆ
– Ü«∞â◊¿ãû ^èŒ#=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞. II 118 II KÕÜ«Ú"å_»∞, 934. â◊√Éèí<å=∂ â◊√Éèíó ã¨fiÜ«∞"£∞ –
"å~åÇ¨Ï â◊$OQÆ ^èŒ$H± „K«∞ÛOw |Å"å<ÕHõ <åÜ«∞Hõó I ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ â◊√Éèíã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# HÍ~°}=Ú# â◊√Éèí<å=∞=Ú#∞
„â◊√u„Ñ¨HÍâ◊ó „â◊√u=∂<ÕHõ|O^èŒ∞~°<ÕHõ Hõ$`ü II 119 ^èŒiOz#"å_»∞. II 122 II
908. "å~åÇ¨Ï â◊$OQÆ^èŒ$H± â◊$Ow – =~åÇ¨Ï=Ú#∞ J#i÷`À-QÆ∞}ó ™êH©∆ Ç¨ÏºHõ~åÎ Hõ#Hõ„Ñ¨Éèíó I
ãÖÇ¨ÏiOz ^•x â◊$OQÆ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz# HÍ~°}=Ú# ã¨fiÉèÏ=Éèí„^À =∞^èŒºã¨÷ó â◊„`«∞Ñ¶¨∞’fl qÑ¶¨∞fl<åâ◊#ó II 123
â◊$OyÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, 909. |Å"å<£ – â◊H˜Îâße, 935. J#i÷`ó« – Ji÷OK«∞@ ÖËx"å_»∞, 936. JQÆ∞}ó
910. UHõ<åÜ«∞Hõó – JkfifÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, 911. – x~°∞æ}∞_»∞, 937. ™êH©∆ JHõ~åÎ –„^Œëêì =∞iÜ«Ú Hõ~°Î$`«fi
„â◊√u„Ñ¨HÍâ◊Hõ – "Õ^Œ=ÚÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ `≥zÛ#"å_»∞, ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 938. Hõ#Hõ„Ñ¨Éèíó – ã¨∞=~°‚=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
912. „â◊√u=∂<£ – "Õ^Œ*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_»∞, 913. UHõ|O^è∞Œ ó HÍOu=∞O`«∞_»∞, 939. ã¨fiÉèÏ= Éèí„^Œó – ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`«
– JO^ŒiH˜h UHõ=∂„`« ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞, 914. J<ÕHõHõ$`ü HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, 940. =∞^èŒºã¨÷ó – L^•ã‘#∞_»∞, 941.
– J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞. II â◊„`«∞Ñ¶¨∞fló – â◊„`«∞ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞, 942. qÑ¶¨∞fl<åâ◊#ó –
119 II qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞"å_»∞.
N=`«ûÅ t"å~°OÉèíó âßO`«Éèí„^Œó ã¨"≥∂Ü«∞â◊ó I tYO_ô Hõ=p â◊¥b [\© =ÚO_ô K« ‰õΩO_»b I
Éèí∂â◊Ü≥∂ Éèí∂+¨}À Éèí∂u~°∂ƒù`«Hõ$^£ Éèí∂`«ÉèÏ=#ó II 120 J=∞$`«∞ºó ã¨~°fi^Œ$H± ã≤OÇ¨Ï¿ãÎ*’~åt~°‡Ç¨=∞}˜ó II 124
915. N=`«ûÅ t"å~°OÉèíó – N=`«û^è•iÜ«∞QÆ∞ 943. tYO_ô Hõ=p â◊¥b – <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞,
q+¨µ‚=Ù#‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞, 916. âßO`«Éèí„^Œó Hõ=K«=Ú#∞ =∞iÜ«Ú „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 944.
– âßO`«∞_»∞, =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 917. ã¨=∞ó – ã¨~°fi„`« [\©=ÚO_ô K« ‰õΩO_»b – [@, HõáêÅ=∂Å,
ã¨=∞ÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞, 918. Ü«∞â◊ó – Ü«∞â◊ã¨ûfi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 945. J=∞$`«∞ºó –
919. Éèí∂â◊Ü«∞ó – Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ x^Œ∞iOK«∞"å_»∞, 920. =∞$`«∞º=ÙÖËx"å_»∞, 946. ã¨~fi° ^Œ$H± ã≤OÇ¨Ïó – ã¨~°fiA˝ÅÖ’
Éèí∂+¨}ó – JO^Œih qÉèí∂+≤`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, 921. „âı+¨µª_»∞, 947. `Õ*’~åt~°‡Ç¨=∞}˜ó – `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú
Éèí∂uó – HõàÏº} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 922. Éèí∂`«Hõ$`ü – =∞Ç¨=∞}˜ H“ã¨∞ÎÉèÏk~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ"å_»∞. II 124 II
„áê}∞Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, 923. Éèí∂`«ÉèÏ=#ó – JãÖMËºÜ≥∂-„Ñ¨"Õ∞Ü«∂`å‡ g~°º"å<£ g~°ºHÀq^Œó I
Éèí∂`«=ÚÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. II 120 II "Õ^Œºâ‹ÂÛ= qÜ≥∂QÍ`å‡ Ñ¨~å=~° =Úhâ◊fi~°ó II 125
JHõOáÈ ÉèíH˜ÎHÍÜ«∞ã¨∞Î HÍÅÇ¨ hÅÖ’Ç≤Ï`«ó I 948. JãÖMËºÜ≥∂-„Ñ¨"Õ∞Ü«∂`å‡ – JãÖYº
ã¨`«º„=`«=∞Ç¨`åºw x`«ºâßOu Ñ¨~åÜ«∞}ó II 121 =ÚÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ∞, ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
924. JHõOÑ¨ó – K«eOK«x"å_»∞, 925. ÉèíH˜ÎHÍÜ«∞ó HÍ~°}=Ú#, ^Õx`À#∂ H˘Å∞=|_»x"å_»∞, 949. g~°º"å<£
– ÉèíH˜Îã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 926. HÍÅÇ¨ – HÍÅ<åâ◊‰õΩ_»∞, 927. g~°ºHÀq^Œó – Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú <≥iy#"å_»∞,
hÅÖ’Ç≤Ï`«ó – hÅÖ’Ç≤Ï`« =~°‚=Ú"å_»∞, 928. ã¨`º« „=`« 950. "Õ^Œºó – `≥eã≤H˘#^Œy#"å_»∞, 951. qÜ≥∂QÍ`å‡
=∞Ç¨`åºw – ã¨`«º„=`«^è•i, Q˘Ñ¨Ê `åºy, 929. x`«ºâßOu – n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ ã¨f qÜ≥∂QÆ=Ú ##∞ÉèíqOz#"å_»∞
Ñ¨~åÜ«∞}ó – x~°O`«~° „Ñ¨âßO`«∞_»∞. II 121 II ÖËHõ qt+¨ì Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ãÖÅQÆfl"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û
Ñ¨~å~°÷=$uÎ~°fi~°^À q~°HõÎã¨∞Î qâß~°^Œó I HõÅ"å_»∞, 952. Ñ¨~å=~°=Úhâ◊fi~°ó – Éèí∂`« Éèíq+¨º`«∞Î#∞
â◊√Éè^í óŒ â◊√ÉèHí ~õ åÎ K« â◊√Éè<í å=∂ â◊√Éèóí ã¨fiÜ«∞"£∞ II 122 `≥eã≤# =Úhâ◊fi~°~°∂Ñ¨Ù_»∞.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 493
J#∞`«Î"≥∂ ^Œ∞~å^èŒ~À¬ =∞^èŒ∞~°„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó I „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ Jf`« ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 977. x~°fiºOQÆó –

ã¨∞ˆ~â◊ó â◊~°}O ã¨~°fió â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ ã¨`åO QÆuó II 126 qt+¨ì JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ „áê}∞Å „áê^Œ∞~åƒù==Ú#‰õΩ
953. J#∞`«Î"≥∂ ^Œ∞~å^èŒ~°¬ó – ã¨~Àfi`«Î=Ú_»∞ ¿ÇÏ`«∞"≥·#"å_»∞, 978. =ºOQÆ<åâ◊#ó – Ü«∞*Ï˝k
=∞iÜ«Ú [~ÚOÑ¨ â◊Hõº=Ú HÍx"å_»∞, 954. =∞^èŒ∞~° Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ JOQÆ"≥·QÆ∞}º=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú
„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó – =∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú#∞, „Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ JQÆ∞ "å_»∞. II 129 II
^Œ~°≈#=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞, 955. ã¨∞ˆ~â◊ó – ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=Î ºó ã¨=Î „Ñ≤Ü∞« ó ™ÈÎ`å "åºã¨=¸iÎifl~°O‰õΩâ◊ó I
Dâ◊fi~°∞_»∞, 956. â◊~°}O – P„â◊Ü«∞^•`«, 957. ã¨~°fió x~°=^Œº=∞Ü≥∂áêÜ≥∂ q^•º~åj ~°ã¨„Ñ≤Ü«∞ó II 130
– ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 958. â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ ã¨`åO QÆuó – 979. ã¨=Î ºó – ã¨∞ÎuOÑ¨^Œy#"å_»∞, 980. ã¨=Î „Ñ≤Ü∞« ó
„Ñ¨}=~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. – ã¨∞Î`«∞Å#∞ W+¨ìÑ¨_»∞"å_»∞, 981. ™ÈÎ`å – ã¨∞ÎuOK«∞"å_»∞,
HÍÅÑ¨Hõ∆ó HÍÅHÍÅó HõOHõ}©Hõ$`«"åã¨∞H˜ó I 982. "åºã¨=¸iÎó – "åºã¨ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 983. x~°O‰õΩâ◊ó
=∞¿ÇÏëêfi™È =∞Ç‘ÏÉèí~åÎ x+¨¯ÅOHÀ qâ◊$OYÅó II 127 – JO‰õΩâ◊~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_»∞, 984. x~°=^Œº=∞
959. HÍÅÑ¨Hõ∆ó – HÍÅ=Ú#∞ `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÆ Ü≥∂áêÜ«∞ó – "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎH˜ x~ÀÌ+¨ LáêÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
HõÅ"å_»∞, 960. HÍÅHÍÅó – HÍÅ∞x ‰õÄ_» 985. q^•º~åtó – ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ ™êQÆ~°=Ú =O\˜"å_»∞,
JO`«"≥ÚOkOK«∞"å_»∞, 961. HõOHõ}©Hõ$`«"åã¨∞H˜ó – 986. ~°ã„¨ Ñ≤Ü∞« ó – „|Ç¨‡#O^Œ ~°ã¨=Ú#∞ W+¨ìÑ¨_≥_ç"å_»∞.
"åã¨∞H˜Ü«∞#∞ ã¨~°Ê=Ú#∞ `«# KÕuÜ«∞O^Œ∞ HõOHõ}=ÚQÆ II 130 II
^èŒiOz#"å_»∞, 962. =∞¿ÇÏëêfiã¨ó – Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞~°ú~°∞_»∞, „Ñ¨âßO`«|∞kú~°‰õ∆Ω}‚ó ãÖ„QÆÇ‘Ï x`«ºã¨∞O^Œ~°ó I
963. =∞Ç‘ÏÉèí~åÎó – Ñ¨$käqx áêeOK«∞"å_»∞, 964. "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞^èŒ∞~Àº ^è•„fâ◊ó âßHõÅºó â◊~°fisÑüó II 131
x+¨¯ÅOHõó – Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, 965. qâ◊$OYÅó – 987. „Ñ¨âßO`«|∞kúó – âßO`«|∞kú QÆÅ"å_»∞, 985.
|O^èŒ#=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. II 127 II J‰õ∆Ω}‚ó – H∆ÀÉèí=Ú HÍx, <åâ◊=Ú HÍx ÖËx"å_»∞, 989.
^Œ∞º=∞}˜ã¨Î~°}˜~°ú#ºó ã≤kÌ^Œó ã≤kú™ê^èŒ#ó I ãÖ„QÆÇ‘Ï – Éèí‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ~°∞Û"å_»∞, 990. x`«ºã¨∞O^Œ~°ó
qâ◊fi`«ó ãÖ=$`«ó ã¨∞Î`Àº =Óº_èÀ~°™È¯ =∞Ç¨Éèí∞[ó II 128 – ã¨`«`«=∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»∞, 991. "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞^èŒ∞~°ºó –
966. ^Œ∞º=∞}˜ã¨Î~°}˜ó – PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ =∞}˜=Öˇ "åº„Ñ¶¨∞K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞, 992. ^è•„fâ◊ó –
„Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ Éèí=™êQÆ~°=Ú #∞O_ç „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ ™êfiq∞, 993. âßHõÅºó – âßHõÅ∞º_»#∞
L^ŒúiOK«∞@‰õΩ <ÒHÍ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨∂~°∞º_»∞, 967. ^èŒ#ºó– |∞∞+≤~°∂Ñ¨Ù_»∞, 994. â◊~°fisÑüó – ~å„uH˜ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞, 968. ã≤kú^Œó ã≤kú™ê^èŒ#ó – ã≤kúx K«O„^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞. II 131 II
„Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, ã≤kú™ê^èŒ‰õΩ_»∞, 969. qâ◊fi`«ó ãÖ=$`«ó Ñ¨~°=∂~°÷QÆ∞~°∞~°Ì`«Îó ã¨∂i~å„t`«=`«ûÅó I
– Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç =∂Ü«∞^•fi~å HõÑ¨Ê|_ç#"å_»∞, 970. ™È"≥∂ ~°ã¨*’˝ ~°ã¨^Œó ã¨~°fiã¨`åfi=ÅO|#ó II 132
ã¨∞Î`«ºó – ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ `«y#"å_»∞, 971. =Óº_èÀ~°ã¨¯ó 995. Ñ¨~°=∂~°÷QÆ∞~°∞~°Ì`«Îó ã¨∂ió – Ñ¨~°=∂~°÷
– qâßÅ=∞~Ú# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú QÆÅ"å_»∞, 972. =∞Ç¨Éèí∞[ó `«`«Îfi=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞ *Ï˝x QÆ∞~°∞=QÆ∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞
– á⁄_»"≥·# ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»∞. II 128 II ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, 996. P„t`«=`«ûÅó – â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞
ã¨~°fiÜ≥∂xifl~å`«OHÀ #~°<å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü«∞ó I ^ŒÜ«∞K«∂K«∞"å_»∞, 997. ™È=∞ó – L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_»∞, 998.
xˆ~á¡ È x¢+Ê¨ ÑÖKå`å‡ x~°fi ºOQÀ =ºOQÆ<åâ◊#ó II 129 ~°ã¨[˝ó – ÉèíH˜Î~°ã¨=Ú <≥iy#"å_»∞, 999. ~°ã¨^Œó –
973. ã¨~fi° Ü≥∂xó – ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ L`«ÊuÎ ™ê÷#=Ú, „¿Ñ=∞~°ã¨=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, 1000. ã¨~°fi
974. x~å`«OHõó – x~°ƒùÜ«Ú_»∞, 975. #~°<å~åÜ«∞} ã¨`åfi=ÅO|#ó – ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞"å_»∞.
„Ñ≤Ü∞« ó – #~°<å~åÜ«∞}∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞, 976. xˆ~á¡ È D q^èŒ=ÚQÆ NÇ¨Ïi „Ñük#=Ú
x¢+¨ÊÑÖKå`å‡ – ^À+¨ãÖÑ¨~°¯~°Ç≤Ï`«∞_»∞, [QÆ`ü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
494 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨ Hõ=∞Å=ÚÅ`À P ™êfiq∞x ã¨^• t=ÉèíH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =∂#=Ù_»∞ D „âı+¨ª"≥∞ÿ#
Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. „áêi÷OK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ XHõ ™ÈÎ„`«=Ú ^•fi~å, `å#∞ Jcè+¨ì Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞
Hõ=∞Å=Ú `«‰õΩ¯=Ü≥∞º#∞. Jk J@¡QÆ∞@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ U ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ÖË^Œ∞. „Ñük#=Ú L^ŒÜ«∞=Ú# ÖËz
t=Ùx bÅÜÕ∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ=∞Å=Ú`À ##∞fl Ñ¨ÓlOz# `«~°∞"å`« <å Z^Œ∞@ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `«# <Õ„`«=Ú<Õ P ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ÑïîOz#KÀ J\˜ì"åxH˜ ã≤kú q∞QÆ∞Å ^ŒQÆæ~°QÍ LO_»∞#∞.
W@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç# t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ J`«xH˜ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û#\˜ì ã≤kú
K«„Hõ"≥Úã¨ÔQ#∞. `«^Œ∞Ñï W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''NÇ¨Ïs! ã¨HõÅ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. z=~°‰õΩ ™êÜ«Ú[º "≥∂Hõ∆=Ú#∞
J#~°÷=ÚÅ∞ âßOuOK«∞@‰õΩ h=Ù <å ã¨fi~°∂Ñ¨^è•º#=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞——.
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J<ÕHÍ<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOK«∞@‰õΩ D ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Úx=~°∞ºÖÏ~å! W@∞¡ ÑëH˜
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨HõÅ ã¨~°fi^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ NÇ¨Ïix
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞@‰õΩ ã¨^• <å D K«„Hõ=Ú#∞ ã¨Ê$tOK≥#∞. PÜ«∞# K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞.
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ã¨HõÅ K«„Hõ=ÚÅÖ’ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» â◊OHõ~°∞x =K«#=ÚÅ‰õΩ
Wk L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. „Ñük#=Ú D ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ ãÖ`«∞+¨µ_ì Ü
» ∞≥ º#∞. Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ K«„Hõ=Ú#∞ á⁄Ok =∞#ã¨∞ûÖ’
ÑïîOz##∞, K«kqOÑ¨KÕã≤##∞ J\˜ì"åiH˜ ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç PÜ«∞# „Ñük#=Ú
‰õÄ_» U ^Œ∞óY=Ú#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ~åAÅ#∞O_ç ãÖHõ@=Ú â◊OÉèí∞x ^è•ºxOK«∞K«∞ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ ÑïîOÑ¨™êÔQ#∞.
„áêÑ≤ÎOz#Ñ¨Ù_»∞ =∂#=Ù_»∞ ™êOQÀáêOQÆ qkè`À D `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_» nxx LÑ¨^ÕtOK≥#∞. =Ú#∞ÖÏ~å! g∞
„Ñ¨â◊fl Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õh „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤Ozux. Wk
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ =O^Œ™ê~°∞¡ ÑïîOK«=Öˇ#∞.
„â’`«Å áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ WOˆHq∞
J\˜ì"åxH˜ xtÛ`«=ÚQÆ â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D L`«Î=∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞? (J^è•ºÜ«∞=Ú 35–36)
™ÈÎ„`«=Ú ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù#∞. q^Œº#∞, ^èŒ#=Ú#∞
Xã¨QÆ∞#∞. ã¨HõÖÏcè+¨ì„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ù}º=Ú ÅaèOK«∞#∞.
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì „=`«=ÚÅ =~°‚#, t=~å„u „=`«q^è•#=Ú,
^•x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨Ù@
`«^Œ#O`«~°=Ú |∞∞+¨µÅ_»∞QÆQÍ ã¨∂`«∞_»∞ t"å~å^èŒ# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞
=Å# L`«Î=∞ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#x `≥eÃÑ#∞. „Ñ¨™êkOK«∞ <å „=`«=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ Ñ¨k
J\˜ì Q˘Ñ¨Ê ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ¿Ñ~°¡#∞ ‰õÄ_» #∞_ç"≥#∞. nx „=`«=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. *ÏÉÏÅ„â◊√u q^•fiOã¨∞_»∞ ''^Œâ◊
`«~°∞"å`« |∞∞+¨µÅ∞ =∞~°Å W@∞¡ J_çyi – ''"åºã¨tëêº! â‹·=„=`«=ÚÅ∞—— `≥eÃÑ#∞. kfiAÅ∞ ã¨^• Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
U „=`«=Ú KÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞? D „=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕÑ¨=Öˇ#∞. NÇ¨Ïs! „Ñü J+¨ìq∞<å_»∞
L`«Î=∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞? ÉèíHõÎ[#∞Å‰õΩ ˆH=Å=Ú ~å„uÜ«∞O^Õ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. qâı+¨=ÚQÆ
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞ „=`«"Õ∞kÜ≥∂ qâı+¨=ÚQÆ =∂‰õΩ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ J+ì̈q∞ ~ÀA Éè’[#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÆ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
=i‚Oz `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞——. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ UHÍ^Œt<å_»∞ ‰õÄ_» Éè’[#=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. ~å„u
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°_çy# ##∞fl Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú<Õ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ ~å„u Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx J_çyi. nxH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ t=Ù_»∞ HÍx Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆ K«`«∞~°Ìt~ÀA t=„=`« ^è•~°∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ
K≥Ñ≤Ê# ^•xx g∞‰õΩ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. Éè’[#=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ x¿+kèOÑ¨|_ç#k. ~Ô O_»∞ Ñ¨H=∆õ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 495
„Ñü ™È=∞"å~°=Ú „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ~å„uÜ«∞O^Õ Ñ¨Ó[ ™êfl<åk x`«ºHõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™È=∞i`«#=Ú#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=„=`«=Ú #O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ·#"å~°Å‰õΩ D ~åhÜ«∞=Å^Œ∞. t"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ t=eOQÆ=Ú#∞ qkèQÍ
xÜ«∞=∞=Ú Jx"å~°º=Ú. D Jxfl „=`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. t=Ù_»#QÆ∞ <å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz `«~°∞"å`«
„=`«=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ `«# â◊H˜ÎH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ `«y# su`À ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
t=Éèí‰õΩÎÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ìOK«=Öˇ#∞. ãÖHõÅÊ=Ú
kfiAÅ∞ D „=`«=ÚÅ #xfl\˜x xÜ«∞=∞=ÚQÆ ^Õ=^Õ= =∞Ç¨^Õ= hÅHõO~î° #"≥∂-ã¨∞Î `Õ I
áêeOK«=Öˇ#∞. g\˜x =^ŒeÃÑ\ì̃# kfiAÅ∞ KÀ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ~°∞Îq∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO ^Õ= t=~å„u „=`«O `«= II
=ÚH˜Î =∂~°æ=∞O^Œ∞ „Ñ¨g}∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú `«= „Ñ¨ÉèÏ"å^ÕÌ"Õâ◊ xifi¿Ñ¶∞fl# Éèí"Õku I
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=ÚÅQÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ „=`«=ÚÅ#∞ HÍ=∂^•ºó â◊„`«"À =∂O "≥· Ñ‘_®O ‰õΩ~°fiO`«∞ <≥·=Ç≤Ï II
xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÉèÏqOK« =ÅÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ''^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! hÅHõO~îå! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
t=Ùx Ñ¨Ó[, ~°∞„^Œ=∞O„`« [Ñ¨=Ú, t==∞Ok~°=Ú #O^Œ∞ ^Õ"å! <Õ#∞ h t=~å„u „=`« J#∞ëêª#=Ú#∞
LÑ¨"åã¨=Ú, HÍjÜ«∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú, Wq D <åÅ∞QÆ∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# D
„=`«=ÚÅ∞. Wq "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ã¨<å`«# =∂~°æ=ÚÅ∞. J+¨ìq∞ „=`«=Ú qÑ¶¨∞flÉÏ^èŒÖËq∞Ü«Ú ÖË‰õΩO_» ãÖÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞QÍHõ!
™È=∞"å~°=Ú <å_»∞, Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œe K«`«∞~°Ìt<å_»∞ D HÍ=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ##∞fl Ñ‘_Oç Ñ¨ ‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ!——
~Ô O_»∞ u^ä∞Œ ÅÖ’ LÑ¨"åã¨ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ „=`«=∂K«iOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ ãÖHõeÊOz Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û
Jk ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ãÖ`À+¨Ñ~¨ K° ∞« #k JQÆ∞#∞. nxÖ’ H˘#=Öˇ#∞. L`«Î=∞ ™ê÷#=Ú <Õ~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#∞.
Ô~O_»= PÖ’K«# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. âß¢ãÎ̈„Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# eOQÆ=Ú#∞ ZOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^•x ^ŒQÆæ~°‰õΩ
NÇ¨Ïs! D <åÅ∞QÆ∞ „=`«=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» t=~å„u ~å„u "≥o¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ L`«Î=∞ qkèq^è•#=Ú#∞
„=`«"Õ∞ Jxfl\˜HõO>Ë |Å"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ Ñ¶¨Å=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t=Ù#‰õΩ ^ŒH˜∆}=Ú ÖËHõ Ñ¨tÛ=∞
QÀ~°∞"å~°∞ =ÚYº=ÚQÆ nxx áê\ÕK«=Öˇ#∞. D „=`«=Ú ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ K«Hõ¯\˜ ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. `≥zÛ#
`«Ñ¨Ê WOˆH „=`«=Ú#∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y P ™êfiq∞ K≥O`«<Õ #∞OK«=Öˇ#∞.
HÍ^Œ∞. D „=`«=Ú JO^ŒiH˜x ^èŒ~°‡ãÖáê^Œ#‰õΩ L`«Î=∞ `«^Œ#O`«~°=Ú „âı+¨ª Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ JK«@ =∞~°Å ™êfl#=Ú
™ê^èŒ#=Ú. xëê¯=∞ ÖËHõ ã¨HÍ=∞ ÉèÏ==Ú`À #∞O_»∞ ã¨HõÅ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú `«~°∞"å`« K«Hõ¯\˜ =¢ã¨Î=Ú#∞
=∂#=ÙÅ‰õΩ =~°‚, P„â◊=∞, ¢ã‘Î ÉÏÅHõ, ^•ã¨^•ã‘ [#=Ú, L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«q∞Oz
^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨=∞ã¨Î ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Å‰õΩ D „=`«=Ú Ñ¨Ó[#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú H˘~°‰õΩ
„âı+¨ª=∞x, Ç≤Ï`«Hõ~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. xÜ«∞q∞`«"≥∞ÿ# „^Œ=º=Ú#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. P
=∂Ñ¶¨∞=∂ã¨(1) Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=∞O^Œ∞ t=~å„u ukäH˜ qâı+¨ =∞O„`«=Ú#∞ K«kq ^•xH˜ `«y# „^Œ=º=Ú ^•fi~å
=∂Ç¨`«‡º=Ú HõÅ^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨Ó[Ü≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞ =∞O„`«=Ú ÖË‰õΩO_» =∞Ç¨^Õ=Ùx
=~°‰õΩ P k#=Ú# L#fl ukä<Õ P „=`«=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓlOÑ¨~å^Œ∞. P Ñ¨Ó[ w`«"å^Œº #$`åº^Œ∞Å`À ‰õÄ_»
ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. t=~å„u HÀ@¡H˘Åk Ç¨Ï`«ºÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À ãÖÑ¨#fl=Ú HÍ=Öˇ#∞. ~å„u "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú#
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. ˆHâ◊"å! P ~ÀA L^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç Ñ¨Ó[ KÕã≤ q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∞O„`«=Ú
KÕÜ«∞|_»∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x „Ñ¨ã¨#fl`«`À h‰õΩ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú#∞ `≥eã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P
=zOK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù „â◊^ŒúQÍ q#∞=Ú. |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „âı+¨ª=∞QÆ∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ xi‡Oz#KÀ
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ ÖËz q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À x`«ºHõ~°‡KÕã≤# `«~°∞"å`« áêi÷=eOQÆ=Ú<Õ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
1. â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú #∞O_ç =∂™ê~°OÉèí=Ú JOwHõiOz#KÀ á¶êÅ∞æ}=∂ã¨ „`«Ü≥∂^Œt =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú #∞O_ç
=∂™ê~°OÉèí=Ú [~°∞QÆ∞@KÕ`« ^•xHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ WK«@ =∂Ñ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú á¶êÅ∞æ}=∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
496 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"≥Ú^Œ@ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù ^•xx NÇ¨Ïs! t=~å„u<å_»∞ „Ñü *Ï=Ú# „âı+¨ª"≥∞ÿ#
qkèq^è•#=ÚQÆ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[ `«~°∞"å`« t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ `«y# q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åiH˜@∞¡
qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ `≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú#O^Œ∞ áêi÷=eOQÆ=Ú#∞
=$+¨Éèí^èŒfiAx ãÖ`«∞+¨µìx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞_≥·# ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J<ÕHõ K«Hõ¯\˜ LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ KÕã≤ L`«Î=∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ JÑ¨C_»∞ t=~å„u „=`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
ÑïîOK«=Öˇ#∞. „âı+¨µªÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ P „=`«Ñ¨ÓiÎ H˘~°‰õΩ P "≥Ú^Œ@ QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊk ÑÖK«„^Œ=º=ÚÅ`À ã¨^•
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „â◊^Œú`À q#=Öˇ#∞. ~å„u <åÅ∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. PÜ«∂ „^Œ=º=ÚÅ‰õΩ
*Ï=ÚÅO^Œ∞#∞ <åÅ∞QÆ∞ áêi÷=eOQÆ=ÚÅ#∞ ãÖ|OkèOz# =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ
xi‡OK«=Öˇ#∞. P"åÇ¨Ï#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x qã¨~#°̊ =Ú =~°‰Ωõ P „^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ „^Œ=º ã¨=∞~°Ê}
„Hõ=∞=ÚQÆ "å\˜x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú`À `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ [Å^è•~° #iÊOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· *ÏQÆ~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú ™êfl#=Ú q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ JiÊOz# „^Œ=º=ÚÅ#∞
KÕã≤ =∞~°Å JK«@ áêi÷= t=Ùx ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. [Å^è•~°KÕ`«<Õ `˘ÅyOK«=Öˇ#∞. [Å^è•~°`À 108
D q^èŒ=ÚQÆ „=`«=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕ`«∞Å∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. JK«@ x~°∞æ} – ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨
*’_çOz, `«Å=Oz Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞™ê¯~° Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç á⁄Ok# =∞O„`«=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ÖËHõ <å=∞=∞O„`«=Ú ^•fi~å ã¨^•t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
„áê~°÷# – qã¨~°˚# K«O^Œ#=Ú, JYO_»=∞QÆ∞ aÜ«∞º=Ú, #Å¡x #∞=ÙfiÅ`À
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#∞. Hõ=∞Å=ÚÅ#∞,
xÜ«∞"≥∂ Ü≥∂ =∞Ç¨^Õ= Hõ$`«â‹ÂÛ= `«fi^•[˝Ü«∂ I
QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. J+¨ì<å=∞ =∞O„`«=ÚÅ
qã¨$[º`Õ =∞Ü«∂ ™êfiq∞<£ „=`«O *Ï`«=∞#∞`«=Î ∞"£∞ II
^•fi~å â◊OHõ~°∞#‰õΩ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. P
„=`Õ<å<Õ# ^Õ"Õâ◊ Ü«∞^ä•â◊H˜Î Hõ$`Õ# K« I Zxq∞k <å=∞=Ú e@∞¡#flq – Éèí=, â◊~°fi, ~°∞„^Œ, Ñ¨â◊√Ñü,
ãÖ`«∞ëÈì Éèí= â◊~åfi^Œº Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ =∞"≥∂Ñï II L„QÆ, =∞Ç¨<£, cè=∞, Dâß#ó. g\˜ P~°OÉèí=Ú# 'N—
''=∞Ç¨^Õ"å! g∞ P[˝`À <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOz# Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ JO`«=Ú# K«`«∞s÷ qÉèíH˜Îx *’_çOK«=Öˇ#∞. Jk JÑ¨C_»∞
„=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#k. JO^Œ∞=Å# ™êfig∞! ^•xx 'NÉèí"åÜ«∞ #=∞ó— JQÆ∞#∞. W`åºk <å=∞=ÚÅ ^•fi~å
qãï˚OK«∞ K«∞<åfl#∞. ^Õ"Õâ◊fi~å! â◊~åfi! D „=`«=Ú#∞ <Õ#∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz# `«~°∞"å`«
â◊H˜ÎH˘ÅkQÆ KÕã≤ux. <Õ_»∞ g∞~°∞ <å Ü≥∞_»Å Hõ$Ñ¨`À ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜
ãÖ`«∞+¨µìÅ∞ HõO_»∞.—— *Ï=Ú# q^•fiOã¨∞Å∞ <≥·"Õ^Œº=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨HÍfi#fl=Ú#∞
W@∞¡ „áê~°÷<å qã¨~°˚#=ÚÅ `«~°∞"å`« Ñ¨ÙëêÊO[ex `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. N Ñ¶¨Å=Ú`À (=∂ˆ~_»∞) qâı+¨
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ^•#=ÚÅ <˘ã¨Q=Æ Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï t=Ù#‰õΩ J~°…º=Ú <˘ãÿ `åO|∂Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
#=∞ã¨¯iOz „=`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞ =ÚÅ#∞ `«^Œ#O`«~°=Ú #=∞ã¨¯iOz ^è•º#=Ú KÕã≤ QÆ∞~°∂Ñ¨k+ì̈"≥∞ÿ#
qãï˚OK«=Öˇ#∞. `«# â◊H˜ÎHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞^Œ`«Î =∞O„`«=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ qâı+¨=ÚQÍ ã¨<åflºã¨∞Å‰õΩ Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞. HÍHõáÈ~Ú#KÀ ÑÖKåHõ∆~° (#=∞ót"åÜ«∞) =∞O„`«=Ú#∞
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ "åix ãÖ`«∞+¨µìÅ#∞ QÍqOz `å#∞#∞ [Ñ≤Oz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.
Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^èÕ#∞=Ú„^Œ#∞(1) K«∂Ñ≤ L`«Î=∞ [Å=Ú`À `«~°Ê}=Ú
1. ^èÕ#∞=Ú„^• ÅHõ∆}q∞@∞Å K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
"å=∂OQÆ∞b<åO =∞^èÕº+¨µ ^ŒH˜∆}ÏOQÆ∞eHÍã¨Î^ä• I ãÖÜ≥∂[º `«~°˚hO ^ŒH∆ÍO =∞^èŒº=∂<å=∞Ü≥∂ã¨Î^ä• II
^ŒHõ∆=∞^èŒº=∞Ü≥∂~åfi=∂O `«~°˚hO K« xÜ≥∂[ÜÕ∞`ü I "å=∞Ü«∂<å=∞Ü«∂ ^ŒHõ∆HõxëêªO K« xÜ≥∂[ÜÕ∞`ü II
^ŒHõ∆Ü«∂<å=∞Ü«∂ "å=∂O HõxëêªO K« xÜ≥∂[ÜÕ∞`ü I qÇ≤Ï`å^èÀ=Úv K≥·ëê ^èÕ#∞=Ú„^• „Ñ¨H©iÎ`å II
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 497
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï `«# â◊H˜ÎH˘Åk S^Œ∞QÆ∞~°∞ =¸_»=*Ï=Ú Ü«∞O^Œe Ñ¨Ó[#∞ qãï˚OK«=Öˇ#∞. =∞~°Å
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú x_»∞@‰õΩ ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞. P"åÇ¨Ï<å^Œ∞Å∞ KÕã≤ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞ =~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú#∞ q∞#∞=ÚÅ∞, ÃÑã¨Å∞, ã¨ÑÎ̈^è•#º=ÚÅ∞, â◊OY∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À,
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ`À Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
Ô~O_»=*Ï=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞@`À_»<Õ =∞~°Å Ñ¨Ó[‰õΩ P *Ï=Ú#O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞^èŒ∞~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞
ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# <åÅ∞QÆ∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ q∞#Ñ¨QÍÔ~Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕã≤
*Ï=ÚÅ‰õΩ#∞ ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤ "≥Ú^Œ\˜ Ü«∂=∞=Ú=Öˇ "å\˜^•fi~å ã¨^•t=Ùx ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ J~°\˜ÑÖ_»¡`ÀQÍx, W`«~° Ñ¶¨Å=ÚÅ`ÀQÍx t=Ù#
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „^Œ=º=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz [Å^è•~°#∞ Hõ~°…º"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. =¸_»= *Ï=Ú HõO>ˇ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜*Ï=Ú HõO>Ë Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊H˜ÎH˘Åk „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤Oz t=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞ Éè’[#"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞. w`«"å^Œº
K≥Ñ≤Ê# uÅÅ∞, *Á#flÅ∞, Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À t=Ùx #$`«º=ÚÅ`À t"å~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
JiÛOK«=Öˇ#∞. qâı+¨=ÚQÍ aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ`À QÆ_»Ñ¨=Öˇ#∞. ÉèíHõÎ[#∞Å∞ J~°∞}À^ŒÜ«∞=∞QÆ∞ =~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ô~O_»=*Ï=Ú# L`«û==Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞QÆ∞@
QÆ[x=∞‡ HÍÜ«∞Å`À J~°…º=Ú <˘ãÿ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ `À_»<Õ =∞~°Å ™êfl#"≥Ú#iÛ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞
<≥·"Õ^Œº=ÚQÍ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. [<å~°Ì<å! D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨Ó*’Ñ¨Kå~°=ÚÅ KÕ`«, LÑ¨Ç¨~°=ÚÅKÕ`« t=Ùx
"≥Ú^Œ\˜HõO>ˇ kfiQÆ∞}©Hõ$`«=ÚQÆ =∞O„`«=ÚÅ#∞ JiÛOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Jaè¿+Hõ=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
ÑïîOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#q∞_ç qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^•#=ÚÅ <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. *Ï=ÚÅ ãÖYº
ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q∞ye#=xflÜ«Ú =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, ã¨<åºã¨∞Å‰õΩ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ô~O_»=*Ï=Ú Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞#O`«=~°‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ`À Éè’[#=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. â◊OHõ~°∞#‰õΩ
=¸_»= *Ï=Ú „áê~°OÉèí=Ú HÍQÍ "≥Ú^Œ\˜^•x=Öˇ<Õ #=∞ã¨¯iOz Ñ¨ÙëêÊO[e ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. L`«Î=∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. HÍx *Á#flÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞ QÀ^èŒ∞=∞Å ã¨∞Î`«∞Å`À |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „HÕ^Œ Hõ#|~°z#
#∞Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞O„`«=ÚÅ`À „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^•x `«~°∞"å`« <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^èŒ∂Ñ¨ nÑ¨=ÚÅ#∞ `å=HõãfiÎ¨ ^£ QÆ`„« áê}ã¨fiÎ zÛO`À-Ç¨ÏO ã¨^• =∞$_» I
ã¨=∞iÊOz, =∞^èŒ∞~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ =∞Ç¨<≥·"Õ^Œº=ÚQÍ Hõ$áêx^èÕ Wu *Ï˝`åfi Ü«∞^ä•Ü≥∂QÆºO `«^ä•‰õΩ~°∞ II
ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^•xH˜ `À_»∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# âßHõ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
J*Ï˝<å^•ºk "å *Ï˝<å[˚Ñ¨Ñ¨Ó*ÏkHõO =∞Ü«∂ I
JiÊOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨ÓlOz Hõ~°∂Ê~°=Ú`À Ç¨~°u
Hõ$áêxkè`åfi*Ï˝`≥·fi= Éèí∂`«<å^äŒ „Ñ¨ã‘^Œ "Õ∞ II
x=fi=Öˇ#∞. ^•x=∞‡ÑÖ_»∞`À J~°…º=Ú x=fi=Öˇ#∞. Ô~O_»=
*Ï=ÚHõO>ˇ ~Ô O_çO`«Å∞ [Ñ¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú J<Õ<≥·"ÀÑ¨"å¿ã# Ü«∞*Ï˚`«O Ñ¶¨Å"Õ∞= K« I
^ŒH˜∆}Ü≥Úãÿ „ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[#=Ú#‰õΩ ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞. `Õ<≥·= „Ñ‘Ü«∞`åO ^Õ=ó â◊OHõ~°ó ã¨∞Y^•Ü«∞Hõó II
=¸_»= *Ï=Ú Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞=~°‰õΩ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ L`«û==Ú#∞ ‰õΩÖË=∞=∞ =∞Ç¨^Õ= Éèí[#O `Õ-ã¨∞Î ã¨~°fi^• I
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú =K«∞Û@`À_»<Õ =∂Éèí∂`«Îã¨º ‰õΩÖË [#‡ Ü«∞„`« `«fiO #Ç≤Ï ^Õ=`å II
"å=∞Ç¨Ïã¨Î=Ú „"Õà◊¡ =∞^èŒº# ^ŒH˜∆}Ç¨Ïã¨Î=Ú „"Õà◊¡ #∞OK«=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆} `«~°˚xx (K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞#∞) =∞^èŒº=∞=Ú #O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆}
Ç¨ÏãÎ̈Ñ¨Ù =∞^èŒº=∞=∞O^Œ∞ Z_»=∞KÕu `«~°̊xx HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï "å=∞Ç¨ÏãÎ̈Ñ¨Ù J<åq∞Hõ (z=i Ô~O_»="ÕÅ∞)`À ^ŒH˜∆} Ç¨ÏãÎ̈Ñ¨Ù Hõx+≤ìHõ`À
=∞iÜ«Ú ^ŒH} ∆˜ Ç¨ÏãÎ̈ÑÙ¨ J<åq∞Hõ`À "å=∞Ç¨ÏãÎ̈ÑÙ¨ Hõx+≤Hì #õ ∞ ãÖÜ«ÚHõ=Î Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï g\˜#xfl\˜x x=∞fl=ÚY=ÚQÆ #∞OK«=Öˇ#∞.
WkÜÕ∞ ^èÕ#∞=Ú„^ŒÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
498 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
'ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»=Ù Hõ$áêx^è•#∞_»=QÆ∞ t=! <Õ#∞ h W=fi~åx^ŒO@∂ ÜÕ∞q∞Ü«Ú#∂ ÖË^Œ∞. J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
"å_»#∞. <å „áê}=ÚÅ∞ hÜ«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. <å ~¸ „=`«=Ú#∞ áê\ÕK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ^•xH˘~°‰õΩ ‰õÄ_®
z`«Î=Ú ã¨^• x<Õfl zOuOK«∞K«∞O_»∞#∞. nx<≥é˜y g∞‰õΩ =∞$uÎHÍc[=Ú# <å@|_ç#k. =∂#=ÙÅ∞ „Ñü<≥ÖÏ ÉèíH˜Î`À
ã¨=∞O[ã¨=∞x `Àz# ^•x<Õ KÕÜ«Ú_»∞. Éèí∂`«<å^ä•! <Õ#∞ t=~å„u „=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
`≥eã≤Ü≥∂ `≥eÜ«∞HõÜ≥∂ Ñ¨Ó*Ï[Ñ¨=ÚÅ#∞ KÕã≤ux. L^•ºÑ¨#=Ú KÕã≤ =∂#=Ù_»∞ ™êOQÀáêOQÆ
^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»=Ù Hõ#∞Hõ ^•x<≥é˜y <åÜ≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Ñ¶¨Å„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D „=`«=Ú#∞
Hõ=Ú‡. P LÑ¨"åã¨ „=`«=Ú=Å# Ñ¶¨Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x`À KÕÜ«Ú@KÕ`« t=Ù_»#QÆ∞ <Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÆ Láêã¨‰õΩx ã¨HõÅ
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ <å Ü≥∞_»Å ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞#∞. J`«xH˜ Éè’QÆ"≥∂H∆Ík
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞QÍHõ! <å ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú h ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞.
Éèí[# [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞QÍHõ! g∞~°∞ W+¨ì^≥·==Ú HÍx ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ [x‡OK«‰õΩO^Œ∞#∞ QÍHõ!— t=Ùx Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ J`«ºO`« Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞. J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞.
W@∞¡ „áêi÷Oz# `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ "å\˜x qx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
Ñ¨ÙëêÊO[ex ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅKÕ`« ^•x `«~°∞"å`« ~¸ L`«Î=∞„=`«=Ú `«=∞ Ç≤Ï`«=Ú QÀ~°∞"åi
uÅHõ=Ú#∞, Pj~åfi^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞^èŒºÖ’ „Ñ¨Kå~°=Ú [iÔQ#∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
t=Ùx qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W\˜ì „=`«=Ú KÕÜ«Ú"åxx <å~°^Œ∞#‰õΩ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞ ~¸ k=º t=~å„u
<Õ<≥#fl_»∞#∞ q_çzÜ«ÚO_»#∞. D „=`« Ñ¶¨Å=Ú „=`«=Ú#∞ ˆHâ◊=Ù_»∞ =i‚Oz `≥eÃÑ#∞.
=~°‚<åf`«=Ú. t=~å„u „=`«=Ú <˘#iOK«∞"åiH˜ (J^è•ºÜ«∞=Ú 37–38)
NNN
t=~å„u „=`« L^•ºÑ¨# q^è•#=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! <Õ_»∞ =∂‰õΩ xi‡OK«=Öˇ#∞. ÖËHõ =∞O_»Ñ¨=ÚÖ’Ñ¨Å ã¨~°fi`ÀÉèí„^Œ
t=~å„u „=`« L^•ºÑ¨# q^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^•x =∞O_»Å=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. JK«@ „áê*ÏÑ¨`«º=∞#∞
<åK«iOz#KÀ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P Ñ¨q„`« HõÅâ◊=ÚÅ∞
xtÛ`«=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. =¢ã¨Î=ÚÅ`À, ÑÖ_»¡`À, ^ŒH˜∆}Å`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À "å@xfl\˜h =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#
P^Œ~°=Ú`À g∞~°∞ t=~å„uÜ≥ÚHõ¯ L^•ºÑ¨# q^è•#=Ú#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #∞OK«=Öˇ#∞.
q#∞_»∞. ^•x J#∞ëêª#=Ú `«Ñ¨ÊHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•`« =∞O_»Ñ¨=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# XHõ HõÅâ◊=Ú <≥ÅH˘ÅÊ=Öˇ#∞. Jk
Ü«∞QÆ∞#∞. Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ Z_»`≥QÆ‰õΩO_® |OQÍ~°∞k HÍh, ~åyk HÍh WOˆH^≥·<å ^è•`«∞ xi‡`«"≥∞ÿ
t=~å„u â◊√Éèí„=`«=Ú#∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞. „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „=`«=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P HõÅâ◊=Úg∞^Œ
XˆHÑ¨Ó@ Éè’[#=Ú KÕã≤ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ áê~°fif ã¨Ç≤Ï`« t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞=~°‚„Ñü=∞#∞
LÑ¨"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. t=~å„u<å_»∞ x`«ºHõ~°‡Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz LOK«=Öˇ#∞. P „Ñü=∞ XHõ Ñ¨Å=Ú
Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘x t"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ qkèq^è•#=ÚQÍ t=Ùx (`«∞Å=Ú) |OQÍ~°=Ú`ÀQÍh, XHõ J~°ú`«∞Å=Ú
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« JK«@ XHõ k=º=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ |OQÍ~°=Ú`ÀQÍh KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ `«# â◊H˜ÎH˜
U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Jk =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œ∞ Q“s J#∞QÆ∞}=ÚQÍ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
uÅHõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#^ŒQÆ∞#∞. ^•x áê~°fif^Õq „Ñü=∞#∞, ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ t=Ùx „Ñü=∞#∞
=∞^èŒºÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ k=ºeOQÆ=Ú`À Éèí„^Œ =∞O_»Å=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ~å„u "å\˜x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 499
™È=∞i`«#=Ú#∞ =^Œe „â◊^ŒúQÍ Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º=Ú `«~°∞"å`« KÕ`«∞Å∞ *’_çOz `«Å=Oz q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À
x~°fiÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ^ŒækHõ HõO~î°=Ú`À =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x W@∞¡
|∞∞ufiAÅ#∞, XHõ PKå~°∞ºx Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. "å~°O^Œi „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
P[˝`À ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À t=Ñ¨Ó[ QÍqOK«=Öˇ#∞. ~å„u „Ñü „áê~°#÷
*Ï=Ú#O^Œ∞ qq^èŒ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«ÚK«∂ ^Õ= ^Õ= =∞Ç¨^Õ= â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ I
*ÏQÆ~°}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „=uÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „=`Õ<å<Õ# ^Õ"Õâ◊ Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ =∞"≥∂Ñï II
ÉèíQÆ=`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# H©~°Î#Å∞, w`«=ÚÅ∞, #$`«º=ÚÅ ^•fi~å =∞Ü«∂ ÉèíHõÎº#∞™êˆ~} „=`«"Õ∞`«`ü Hõ$`«O t= I
~å„`«O`«Ü«Ú#∞ QÆ_»Ñ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ qkèÑ¨Ó~°fiHõ Ñ¨Ó[ÅKÕ`« #∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚`å Ü«∂`«∞ „Ñ¨™ê^•`«Î= â◊OHõ~° II
â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x ãÖ`«∞+¨µìx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú# J*Ï˝<å^Œºk "å *Ï˝<å[˚Ñ¨ Ñ¨Ó*ÏkHõO=∞Ü«∂ I
=∞~°Å Ñ¨ÓlOz `«~°∞"å`« qkèQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ$`«O `«^Œã¨∞Î Hõ$Ñ¨Ü«∂ ã¨Ñ¶¨ÅO `«= â◊OHõ~° II
`«^Œ∞Ñï â◊H˜ÎH˘Åk „áê*ÏÑ¨`«º q^è•#=Ú#∞ '^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å! â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏ! ^Õ"Õâ◊fi~å!
J#∞ãïOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ÉèíH˜Î`À D „=`«=Ú`À ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· g∞~°∞ <å g∞^Œ Hõ$ÑËÑ¨Ù_»∞.
Éè’[#q∞_ç â◊H˜ÎH˘Åk ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=â◊OHõ~å! <Õ#∞ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ~¸ „=`«=Ú <åK«iOzux.
nx `«~°∞"å`« =¢™êÎÅOHÍ~°=ÚÅ`À WO^Œ∞Ö’ U^≥·<å Ö’Ñ¨=ÚO_ç#KÀ, g∞ „Ñ¨™ê^Œ=Ú =Å#
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À Ñ¨fflã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ |∞∞ufiAÅ#∞ Jk Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. â◊OHõ~å! <Õ#∞ `≥eã≤Ü≥∂, `≥eÜ«∞HõÜ≥∂
JÅOHõiOz "åiH˜ qkèQÍ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ ^•#=Úe=fi=Öˇ#∞. KÕã≤# [Ñ¨Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞ g∞ Hõ$Ñ¨=Å# ã¨Ñ¶¨Å=ÚÅQÆ∞#∞.
'D ^•#=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ <å Ü≥∞_»Å W@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Ñ¨ÙëêÊO[ex
„Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞QÍHõ!— Ü«∞x ÑëH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ ™ê=∞„y`À ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. #=∞ã¨¯iOz „áêi÷OK«=Öˇ#∞. W@∞¡
P=Ù^Œ∂_»#∞ PKå~°∞º#‰õΩ ^•#q∞=fi=Öˇ#∞. HõÅâ◊=Ú`À „=`«=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤# "åi „=`«=ÚÅO^Œ∞ U Ö’Ñ¨=¸
‰õÄ_® P =¸iÎx =¢ã¨Îã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ =$+¨Éèí=Úg∞^Œ #∞Oz LO_»^Œ∞. J`«xH˜ `å#∞ HÀi# HÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
ã¨HõÖÏÅOHÍ~°=ÚÅ`À PKå~°∞º# HõiÊOK«=Öˇ#∞. nx WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 39)
NNN
`≥eÜ«∞‰õΩO_® t=~å„u „=`«=Ú <˘#iOz# XHõ aèÅ∞¡x g∞^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
t=Ùx Jáê~° ^ŒÜ«∞
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =∞$QÆ=ÚÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥_ç"å_»∞. JK«@<Õ LO_ç J<ÕHõ
Z=~°∞ ~¸ L`«Î=∞ t=~å„u„=`«=Ú#∞ PK«iOzi? q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ KÕÃã_ç"å_»∞. J`«_»∞
`≥eÜ«∞‰õΩO_® ~¸ „=`«=Ú#∞ KÕã≤ Z=~°∞ Z\˜ì Ñ¶¨Å=Ú#∞ z#fl`«#=Ú#∞O_ç â◊√ÉèíHõ~°‡ ÜÕ∞kÜ«Ú#∞ KÕã≤ Z~°∞QÆ_»∞.
á⁄Oki? W@∞¡ =#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ P aèÅ∞¡#‰õΩ
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! q#∞_»∞. <Õh KåÖÏHÍÅ=Ú QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú q∞QÆ∞Å K«H¯õ \˜
q+¨Ü«∞=Ú# XHõ xëê^Œ∞x „áêp# K«i„`«#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ t=~å„u =K≥Û#∞. HÍx P ^Œ∞+¨µì_»∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ#
Wk ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Wk „áêp#QÍ^äŒ. J_»qÖ’ x=ã≤OK≥_ç"å_»∞ Hõ^•! Hõ#∞Hõ P „=`«=Ú#∞
XHÍ<˘Hõ =#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞„^Œ∞Ç¨ï_»<Õ xëê^Œ∞_»∞O_Õ"å_»∞. QÆ∞iOz J`«_≥~°∞QÆ_»∞. J^Õ k#=Ú# P aèÅ∞¡x `«e¡,
J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú ÃÑ^ŒÌk. J`«_»∞ |Å=O`«∞_»∞. „‰õÄ~° `«O„_ç, ÉèÏ~°ºÜ«Ú#∞ PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_çi. '=<ÕK«~å!
ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞. „‰õÄ~°Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î =∂‰õΩ u#∞@‰õΩ U^≥·<å W=Ú‡— Jx Ü«∂zOzi.
HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞. J`«_»∞ „Ñük#=Ú J_»qH˜ "≥o¡ "åi@∞¡ J_»∞QÆQÍ "≥O@<Õ J`«_»∞ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞
500 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KÕ|∂x "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =∞$QÆ=ÚÅ#∞ "Õ\Ï_»∞@ÔH· ‰õÄ~˘ÛO_≥#∞. P ~å„u "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú# ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl XHõ
J_»q#O`«Ü«¸ u~°∞QÆ™êÔQ#∞. J`«x HÍk#=Ú lOHõ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. Jk K«H˜`«∞~åÖˇ· "ÕQÆ=ÚQÍ
Uq∞Ü«Ú#∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ^≥·=Ü≥∂QÆ=∞\˜ìk. ^Œ∞=Ú‰õΩK«∞O_≥#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! P =∞$QÆ=Ú#∞ K«∂z#
ã¨∂~åºãÎ̈=∞Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. nx`À J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó É’Ü«∞"å_»∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬OK≥#∞. J`«_»∞ "≥O@<Õ ^•xx
YÉèÏ[#∞_»Ü≥∞º#∞. '<ÕxÑ¨Ù_Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ K«OÑ¨Ù@‰õΩ `«# ^èŒ#∞ã¨∞û#‰õΩ ÉÏ}=Ú#∞ ãÖkèOK≥#∞.
"≥à◊√¡^Œ∞#∞? <Õ_Õq∞Ü«Ú#∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. WO\’¡ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞, J@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ J`«x KÕ~Ú QÆ\˜ìQÍ `«QÆ∞Å∞@KÕ
"åi QÆu Uq∞? `«e^ŒO„_»∞Å∞<åfl~°∞, ÉèÏ~°º L#flk. "åiˆHQÆu H˘O`« h~°∞ H˘xfl aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞ „HÕ^ŒÑ_¨ #≥ ∞. P K≥@∞ì„HÕ^Œ
Ñ¨@∞ì#∞. Hõ#∞Hõ <Õ<Õ"≥∞ÿ##∞ fã≤H˘xÜÕ∞ áÈ=ÅÜ«Ú#∞. XHõ t=eOQÆ=ÚO_≥#∞. P h\˜`À aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ`À t=Ùx
=\˜ìKÕ`«∞Å`À áÈ~å^Œ∞—— Jx PÖ’zOz P "åº^èŒ∞_»∞ XHõ "≥Ú^Œ\˜ Ü«∂=∞=Ú Ñ¨Ó[ Ñ¨ÓiÎ JÜ≥∞º#∞. P Ñ¨Ó*Ï
=∂Ç¨`«‡º=Ú# P É’Ü«∞"åx KåÖÏ áêÑ¨=ÚÅ∞
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #tOK≥#∞. JHõ¯_» 'Y_£ Y_£— â◊|Ì=Ú`À P
lOHõ ÉèíÜ«∞=Ú`À ÃÑ·H˜ K«∂K≥#∞. "åº^èŒ∞x K«∂z P =∞$QÆ=Ú
"åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. Jk W@∞¡ ÑëÔH#∞.
lOHõ #∞_ç"≥#∞ – F "åº^èŒ∞_®! h"Õq∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞
H˘<åfl=Ù. <å‰õΩ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ ã¨`«º=Ú#∞ =zOÑ¨Ù=Ú.
Ç¨Ïi}˜ =∂@Å#∞ qx "åº^èŒ∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ –
<Õ_»∞ <å ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ PHõe`À #∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ
xxflÑ¨Ù_»∞ K«OÑ≤ "åi PHõex fÔ~Û^Œ#∞. "åiH˜ `«$Ñ≤Î
HõeyOK≥^Œ#∞.
"åº^èŒ∞x ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ qx, "å_»∞ KÕÜ«Ú
Ñ¨xx PÑ¨Ù@ Hõ+¨ì=∞x P lOHõ `«ÅOK≥#∞. P ^Œ∞+¨ìaèÅ∞¡_»∞
ÉÏ}=Ú#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì LO_»∞@Ü«Ú#∞ K«∂K≥#∞. ''WÑ¨C_»∞
<Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√¡^Œ∞#∞? U^≥·<å XHõ
=∞Oz LáêÜ«∞=Ú KÕÃã^Œ#∞—— Jx `«ÅOz P Ç¨Ïi}=Ú
"åx`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
[ÖÏâ◊Ü«∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. h\˜Ö’ kQÆ∞@‰õΩ Ñ¶¨∞@ì=Ú =∞$QÆq∞@∞¡ ÑëÔH#∞ – aèÅ∞¡_®! <å =∂Oã¨=Ú`À
(„`À=) LO_≥#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ J`«_»∞ xÅ∞K«∞O_≥#∞. h‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞. J#~°÷Hõ~°=∞QÆ∞ ~¸ â◊s~°=Ú`À
WK«@‰õΩ U^À XHõ rq h~°∞ „`åQÆ∞@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ =K«∞Û#∞. WO`«Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}ºHÍ~°º "Õ∞=ÚO_»∞#∞? LÑ¨HÍ~°
^•xx K«OÑ≤ <Õ#∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_» #Ü≥∞º^Œ#∞. ^•xx fã≤H˘x "≥Ú#iOK«∞ „áê}˜H˜ ~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù}º=Ú#∞
ãÖ`À+¨=Ú`À WO\˜H˜ "≥à‹¡^Œ#∞—— Jx PÖ’zOK≥#∞. W@∞¡ =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ =i‚Oz##∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÅ^Œ∞.(1)
x~°‚~ÚOz P "åº^èŒ∞_»∞ aÅfi=$Hõ∆=Ú g∞kH˜ ZÔH¯#∞. HÍh ~¸ ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ <å P„â◊=∞=Ú#<Õ
JK«@<Õ h\˜x ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ZÑ¨C_»∞ L<åfl~°∞. <Õ#∞ "åix <å ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiH˜QÍh, <å Éèí~°Î‰õΩQÍh
U^≥·<å [O`«∞=Ù =K«∞Û<À ^•x<≥Ñ¨Ù_»∞ K«OÑ¨Ù^Œ∞<À Ü«∞#∞ JÑ¨ÊyOz =K≥Û^Œ#∞. =<ÕK«~å! h=Ù <å =K«#=ÚÅ#∞
zO`«ÜÕ∞ J`«x =∞#ã¨∞û# HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ^•xÔH· Jã¨`«º=ÚÅx `«ÅOÑ¨‰õΩ=Ú. <Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy
Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∂ PHõe ^ŒÑ¨CÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂ =K≥Û^Œ#∞. WO^Œ∞‰õΩ h=Ù ãÖâ◊~ÚOÑ¨=Å^Œ∞. ã¨`«º=Ú`À_»<Õ
1. LÑ¨HÍ~°HõÃã·º= Ü«∞`ü Ñ¨Ù}ºO *ÏÜ«∞`Õ ufiÇ¨Ï I `«`ü Ñ¨Ù}ºO â◊Hõº`Õ <≥·= =‰õΩÎO =~°¬ â◊`≥·~°Ñ≤ II (t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ. 40/26)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 501
~¸ ^èŒi„u xezÜ«Ú#flk. ã¨`«º=Ú`À<Õ ~¸ ™êQÆ~°=Ú "åº^èŒ∞_»∞ ÉÏ}=Ú#∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_»QÍ K«∂z P Ç¨Ïi}=Ú

`«# ÑïkèÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨`«º=ÚKÕ`«<Õ '=<ÕK«~å! h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù— Jx J_çÔQ#∞. "åº^èŒ∞_»∞
ÃãÅÜÕ∞~°∞¡ h\˜^è•~°Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞. '<Õ#∞ <å Ñï"å~°=Ú
ã¨`«º=Ú`À_»<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú xezÜ«Ú#flk.(1) Ü≥ÚHõ¯ PHõe f~°∞Û@‰õΩ x#∞fl K«OÑ¨Ù^Œ∞#∞. ^•xx qx
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P Ç¨Ïi}=Ú J@∞¡ ÑëH˜##∞ P =∞$QÆ=Ú W@∞¡ ÑëÔH#∞.
"åº^èŒ∞_»∞ ^•x =∂@#∞ q#ÖË^Œ∞. JÑ¨C_® Ç¨Ïi}=Ú =∞$QÆ=Ú #∞_ç"≥#∞ – F "åº^èŒ∞_®! <å =∂@
J`«ºO`« qã≤‡`«Ü≥ÿ∞ ÉèíÜ«∞cè`« JÜ≥∞º#∞. =∞~°ÖÏ W@∞¡ q#∞=Ú. <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åÅ#∞. <å ^ÕÇ¨Ï^è•~°} ã¨Ñ¶¨Å=∞Ü≥∞º#∞.
#∞_»∞= <å~°OaèOK≥#∞. D â◊s~°=Ú x`«º=Ú HÍ^Œ∞. nx^•fi~å W`«~°∞Å‰õΩ
Ç¨Ïi}=Ú W@∞¡ ÑëÔH#∞ – F "åº^äŒ∞_®! q#∞=Ú! LÑ¨HÍ~°=Ú [iy#KÀ JO`«HõO>Ë HÍ=Åã≤#^Õ=Ú#flk?
<Õ#∞ h‰õΩ â◊Ñ¨^äŒ=Ú KÕã≤ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. WO\˜H˜ "≥o¡ `«Ñ¨ÊHõ HÍh <å‰õΩ z#fl z#fl Ñ≤Å¡Å∞ HõÅ~°∞. "å~°∞ WO\˜=^ŒÌ<Õ
h ^ŒiH˜ uiy =K≥Û^Œ#∞. uiy ~å‰õΩO_ç#KÀ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ L<åfl~°∞. <Õ#∞ XHõ™êi JK«@‰õΩ "≥o¡ "åix <å Éèí~°Î‰õΩ
"Õ^Œ=ÚÅ∞ J=Ú‡H˘x##∞, =¸_»∞ Ñ¨Ó@Å ãÖ^èŒº ã¨=∞iÊOz =K≥Û^Œ#∞. `«^Œ∞Ñï h ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy =K≥Û^Œ#∞.
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞, HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=ÚÅ∞#∂, Ñü P[˝ É’Ü«∞ ÑëÔH#∞ – h =∂@Å∞ <Õ#∞ #=∞‡#∞. <Õ#∞
#∞Å¡OÑ¶≤∞Oz ¿ãfiKåÛù#∞™êiÜ≥ÿ∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞H˘#∞ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ x#∞fl K«OÃÑ^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=ÚÅ∞#∞, KÕã≤# LÑ¨HÍ~°=Ú#∞ Wk qx P Ç¨Ïi}˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù g∞^Œ
JOwHõiOK«x"åxH˜, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xH˜ q=ÚY∞_≥·# „Ñ¨=∂}=Ú KÕã≤ #∞_ç"≥#∞ – "åº^è•! <Õ#∞ K≥Ñ¨C#k
"åxH˜, W`«~°∞Å‰õΩ „^ÀÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú"åxH˜, ^èŒ~°‡=Ú q#∞=Ú. <Õ#∞ uiy~åxKÀ <å Ñ¨Ù}º=Ú#O`«Ü«Ú
#∞Å¡OÑ¶≤∞Oz# "åxH˜, qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩ#‰õΩ, "≥∂ã¨=Ú áÈQ˘@∞ìH˘x# ^•x#QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ =∂@ `«Ñ≤Ê#KÀ <å
KÕÜ«Ú"åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∂ <Õ#∞ Ñ¨Ù}º=Ú #O`«Ü«Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞^Œ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞. q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º#∞ =^Œe W`«~° ¢ã‘Î ãÖÑ¨~°¯=Ú KÕã≤#"åx,
P Ç¨Ïi}=Ú W@∞¡ J<ÕHõ â◊Ñ¨^äŒ=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° =Ú #∞Å¡OÑ¶∞≤ Oz `å#∞ TÇ≤ÏOK«∞ H˘x# ^è~Œ ‡° =Ú
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz xÅ∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ P É’Ü«∞ ##∞ãïOK«∞"åx, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_≥· t=Ùx
‰õÄ_® ^•xx qâ◊fiã≤Oz ''=∞Ozk. h=Ù WO\˜H˜ "≥o¡ ~°=Ú‡—— xOkOK«∞"åx, `«e^ŒO„_»∞Å∞ =∞~°}Õz# ukäÜ«∞O^Œ∞
Jx ÑëÔH#∞. „âß^•ú^Œ∞Åx_»Hõ â◊¥#º=ÚQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù"åx QÆux, =∞#ã¨∞ûÖ’
JÑ¨C_® Ç¨Ïi}=Ú h~°∞ „`åy q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ `å<˘ãÿ# =K«#=Ú#∞ x~°fiiÎOK«x"åx QÆuH˜
`«# WO\˜H˜ uiy"≥à‹¡#∞. WO`«Ö’ P "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú <Õ#∞ KÕ~°∞H˘O^Œ∞#∞. <Õ#∞ uiy ~åxKÀ "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞
"åº^èŒ∞_»∞ "Õ∞ÖÁ¯x Ü«ÚO_»QÆ<Õ QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_® áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∞ <å‰õΩ#∂ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
Ç¨Ïi}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi `«# JHõ¯#∞ ã¨‡iOK«∞K«∂ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Jk J@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ P
P"≥∞H˘~°‰õΩ xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ñï h~°∞ „`åQÆ∞@‰õΩ "åº^èŒ∞_»∞ =∞$QÆ=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – "≥à◊√¡. =∞$w! h~°∞
JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. JÑ¨C_® aèÅ∞¡_∞» ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JO|∞Åá⁄k „`åy ãÖ`À+¨=Ú`À h P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. WO`«Ö’
#∞O_ç ÉÏ}=Ú#∞ ÖÏÔQ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# J`«_»∞ "Õ∞ÖÁ¯xÜ«ÚO_»QÍ Ô~O_»=*Ï=Ú ‰õÄ_®
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ =∞~°ÖÏ P [Å=Ú aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞ P QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ =¸_»= *Ï=Ú „áê~°OÉèí =∞Ü≥∞º#∞.
Ñ¨~°=∞t=Ùxg∞^Œ Ñ¨_≥#∞. ^•x^•fi~å =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x =∞$y uiy =K«∞Û@Ü«Ú#∞ PÅã¨º=∞Ü≥∞º#∞. Wk `≥eã≤H˘x
Ô~O_»=*Ï=Ú Ñ¨Ó[ ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎ JÜ≥∞º#∞. Jk „Ñ¨ãÖQÆ "åº^èŒ∞_»∞ K«H˜`«∞_≥· ^•xx "≥^ŒHõ™êÔQ#∞. WO`«Ö’ J`«_»∞
=â◊=Ú# [iy#Ñ¨Ê\˜H© "åº^èŒ∞#‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"Õ∞ JÜ≥∞º#∞. P [Å=∂~°=æ Ú# XHõ Ç¨Ïi}=Ú#∞ K«∂K≥#∞. Jk |Å=ÚQÍ
1. ã≤÷`å ã¨`Õº# ^èŒ~°}© ã¨`Õº<≥·= K« "åikèó I ã¨`Õº# [Å^è•~åâ◊Û ã¨`Õº ã¨~°fiO „Ñü+≤ª`«"£∞ II (t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ. 40/29)
502 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÖÏ=ÙQÍ #∞O_≥#∞. ^•xx K«∂z =#K«~°∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© aèÅ∞¡_®! h=Ù <å ã¨`«º„Ñü[˝#∞ q#∞=Ú.
P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. J`«_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û g∞^Œ ÉÏ}=Ú#∞ ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú# "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú, t=~å„u<å_»∞ Éè’[#=Ú
ãÖkèOz ^•xx K«OÑ¨Ù@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú KÕÜ«Ú@=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú, J|^ŒúÑ¨Ù ™êHõ∆º=Ú xK«∞Û@,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# „áê~°|ú=â◊=Ú# H˘O`« h~°∞ H˘xfl `åHõ@∞ì ÃÑ\˜ì# ^•xx Ç¨ÏiOK«∞@=Å#, kfiA_»∞ ãÖ^èŒº
aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞ t=eOQÆ=Úg∞^Œ Ñ¨_≥#∞. ^•x=Å# "åx KÕÜ«∞HõáÈ~Ú#KÀ HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú#∞ <Õ#∞ uiy
™œÉèÏQÆº=Ú# t=Ùx =¸_»= *Ï=Ú Ñ¨Ó* ‰õÄ_® ~åHõáÈ~Ú#KÀ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞. <À\˜#∞O_ç ZÑ¨C_»∞#∞
ãÖÑ¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»`«xg∞^Œ `«# ^ŒÜ«∞#∞ t=<å=∞=Ú "≥Å∞=_»#\˜ì "åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ áêÑ¨=Ú
K«∂ÃÑ#∞. P‰õΩÅ∞~åe# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JeH˜_çx qx P ™ê=∞~°÷º=ÚO_ç ‰õÄ_» W`«~°∞Å ‰õΩÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞,
=∞$QÆ=Ú "åº^èŒ∞x Ez W@¡<≥#∞ – 'ÜÕ∞q∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù?— Ñ¨~°fik#=Ú# NÑ¶¨Å=Ú#∞ „`≥OK«∞"å_»∞, JÉèíHõ∆º ÉèíHõ∆}=Ú
'<Õ#∞ <å ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ Éè’[# q∞_»∞@‰õΩ x#∞fl KÕÜ«Ú"å_»∞, â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_», Éèíã¨‡=Ú
=kèOK≥^Œ#∞— "åº^èŒ∞x =∂@Å#∞ qx Ç¨Ïi}˜H˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ #Å^Œ∞H˘#‰õΩO_» Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ g~°O^Œi áêÑ¨=Ú
q∞QÆ∞Å Ç¨Ï~°¬=Ú HõeÔQ#∞. "≥O@<Õ "åº^èŒ∞x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. <Õ#∞ uiy~åxKÀ <å‰õΩ K«∞@∞ìH˘#∞#∞ QÍHõ!
Ç¨Ïi}=Ú ÑëÔH#∞ – <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åÅ#∞. <å ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^•x =∂@Å#∞ qx
™œ+ì̈==Ú ‰õÄ_» ã¨ÑÅ¨¶ =∞Ü≥∞º#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ <å â◊s~°=Ú`À "åº^èŒ∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''"≥à◊√¡=Ú, j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ uiy ~°=Ú‡——.
g∞ HõO^ŒiH˜x `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜~åx "åº^èŒ∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ =∞$QÆ=Ú h~°∞ „`åy "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
â◊s~°=Ú =Å# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =º~°÷=∞QÆ∞#∞. Ç¨Ïi}=ÚÅxflÜ«Ú `«=∞ P„â◊=∞=Ú# HõÅã≤H˘<≥#∞. XHõi`À
™ê=∞~°º÷ =ÚO_çÜÚ« LÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« xKÀ "åx ™ê=∞~°º÷ =Ú XHõ~∞° JO^Œ~∞° #∞ `«=∞`«=∞ =$`åÎO`«=Ú ÅO`«ÜÚ« K«H¯õ QÍ
=º~°÷=∞QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞ #~°Hõ=Ú Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú K≥Ñ¨CH˘x ã¨`«ºáêâ◊|^Œ∞úÖˇ·i. JK«\˜H˜ `«Ñ¨ÊHõ
##∞ÉèíqOK«∞#∞.(1) HÍx ##∞fl XHõ™êi "≥à◊¡x=Ú‡. <Õ#∞ <å áÈ=ÅÜ«Ú#x x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. W@∞¡ xâ◊Û~ÚOz `«^Œ∞Ñï
Ñ≤Å¡Å#∞ "åi `«e¡H˜ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê "å~°O^ŒiH˜ ^è≥·~°º=Ú#∞
HõeÊOz WK«Û@‰õΩ uiy =K≥Û^Œ#∞.
Ç¨Ïi}q∞@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ "åº^èŒ∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å
qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú H˘O`«=~°‰õΩ
Ñïâ◊√^Œú=∞Ü≥∞º#∞. J`«x áêÑ¨ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ÅxflÜ«Ú
ã¨=∞ã≤áÈÜ≥∞#∞. J`«_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
"åº^è∞Œ _»∞ ÑëHÔ #∞ – WHõ¯_çH˜ =zÛ# "å~°O^Œ~°∞#∞
h=Öˇ<Õ =∂@Å#∞ ÑëH˜ "≥o¡áÈ~Úi. HÍx WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ P
=OK«‰õΩÅ∞ WK«@‰õΩ uiy~åÖË^Œ∞. F =∞$QÆ=∂! h=Ù ‰õÄ_»
WÑ¨C_»∞ z‰õΩ¯Ö’ Ñ¨_çÜ«Ú<åfl=Ù. JO^Œ∞=Å# J|^Œú=Ú
K≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞=Ù. J@¡~Ú#KÀ <å r=# x~°fiÇ¨Ï}=Ú
Z@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞?
=∞$QÆq∞@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – "åº^èŒ∞_®! <Õ#∞ K≥Ñ¨C#k
q#∞=Ú. <å Ü«∞O^Œ∞ Jã¨`«º^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~°
„|Ç¨‡O_»=Ú ã¨`«º=Ú`À<Õ xezÜ«Ú#flk. "å}˜
Jã¨`«º"≥∞ÿ#KÀ "åi Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ P Hõ∆}"Õ∞ #tOK«∞#∞.
1. Ü≥∂ "≥· ™ê=∞~°÷º Ü«ÚHõÎâ◊Û <ÀÑ¨HÍ~°"£∞ Hõ~Àu "≥· I `«`åû=∞~°÷ºO Éèí"Õ^£ =º~°÷O Ñ¨~°„`« #~°HõO „=*Ë`ü II (t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ.40/57)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 503
ÉÏÅ‰õΩÅ#∞ T~°_çOz "å~°O^Œ~°∞#∞ JK«\˜H˜ "≥à◊√¡@‰õΩ [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞QÆ WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ KÕã#≤ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú
ã≤^Œú"≥∞ÿi. JÑ¨C_»∞ *Ëº+¨ª=∞$QÆ=Ú `«# Éèí~°Î`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =K«∞ÛK«∞#flq. <å r=#=Ú
''™êfig∞! g∞~°∞ ÖË‰õΩO_» D ÉÏÅ‰õΩeK«@ Z@∞¡O_≥^Œ~°∞? kèHõ¯iOÑ¨|_ç#k. kèHÍ¯~°=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞#k——. W@∞¡
„Ñ¨Éèí∂! <Õ<Õ "≥Ú^Œ@ JK«\˜H˜ "≥o¡ „Ñü[˝ KÕã≤ux. Hõ#∞Hõ *Ï˝#ãÖÑ¨#∞fl_≥· "åº^èŒ∞_»∞ `«# ÉÏ}=Ú#∞ PÃÑ#∞ – ''„âı+¨ª
<Õ#∞ =∂„`«"Õ∞ JK«@‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ WK«@<Õ =∞$QÆ=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ "≥à◊√¡_»∞. g∞ rq`«=ÚÅ∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#q——.
LO_»∞_»∞——. P"≥∞ =∂@Å#∞ qx z#fl Ç¨Ïi}=Ú W@∞¡ "åº^èŒ∞_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
ÑëÔH#∞ – ''™È^Œs! <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ~åÅ#∞. Hõ#∞Hõ <Õ<Õ <Õ_»∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ Q“~°qOÑ¨|_ç#,
"åº^èŒ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. h qK«@<Õ LO_»∞=Ú——. Wk qx Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç# `«# ã¨fi~°∂Ñ¨ ^Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú#∞ J`«xH˜
=∞$QÆ=Ú ÑëÔH#∞ – ''<Õ<Õ JK«\˜H˜ "≥à‹¡^Œ#∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ HõeÊOK≥#∞. ^ŒÜ«∞`À J`«x â◊s~°=Ú#∞ ã¨Ê$tOK≥#∞.
WK«@ LO_»∞_»∞. tâ◊√=ÙÅ ãÖ~°Hõ∆} `«e¡KÕ`«<Õ [~°∞QÆ∞#∞——. „¿Ñ=∞`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''F aèÅ∞¡_®! <Õ#∞ h „=`«=Ú#‰õΩ
Éè~í Î° =∂@Å#∞ qx P ~Ô O_»∞ P_» Ç¨Ïi}=ÚÅ∞ ^è~Œ ‡° ^Œ$+≤`ì À „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. =~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=Ú—— Jx P™êfiq∞
^•xx JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. Jq Ô~O_»∞#∞ „¿Ñ=∞`À W@∞¡ ÑëÔH#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz aèÅ∞¡_»∞
ÑëÔH#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! Éèí~°ÎÖËx D rq`«=Ú kèHõ¯iOÑ¨|_»∞#∞. "≥O@<Õ r=#∞‡‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. ''<Õ#∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ á⁄Okux——
''JÑ¨C_»∞ "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ T~°_çOzi. "åix Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ PÜ«∞# K«~°}=ÚÅg∞^Œ „"åÖˇ#∞. J`«x
W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°Å‰õΩ JÑ¨ÊyOzi. "≥O@<Õ "å~°∞ ÉèÏ==Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P "åº^èŒ t~À=∞}˜ xsH˜∆OK«∞K«∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. J`«xH˜ ''QÆ∞Ç¨Ï—— <å=∞q∞_ç Hõ$áê^Œ$+≤ì`À
KÀ\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õii. "åix K«∂ã≤ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_» "åi"≥O@ K«∂K«∞K«∞ WOHõ#∞ k=º=~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞.
#_çzi. `«e^ŒO„_»∞ÅˆHQÆu Ñ¨@∞ì<À =∂‰õΩ#∞ JkÜÕ∞ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åº^èŒ∞_®! q#∞=Ú! <Õ\˜#∞O_ç
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞ Jx "å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘xi. "å~°O^Œix h=Ù â◊$OQÆÉË~° Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞ ~å[^è•xx
XHõ¯™êiQÆ ~å=_»=Ú K«∂ã≤ "åº^èŒ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú P„â◊~ÚOÑ¨Ù=Ú. k=ºÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú.
HõeÔQ#∞. J`«_»∞ qÅ∞¡ <≥‰õΩ¯ÃÑ>ˇì#∞. JÑ¨C_»∞ =∞~°Å h~°∞, xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÆ h =Oâ◊=Ú =$kú K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. ^Õ=`«Å∞
aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞ t=Ùxg∞^Œ Ñ¨_≥#∞. ^•x=Å# t=Ùx <åÅæ= ‰õÄ_» x#∞fl „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åº^èŒ∞_®! <å Éèí‰õΩÎÅ
*Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ó[‰õÄ_» ãÖÑ¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. Ü«∞O^Œ∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==ÚOK≥_ç ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ N~å=Ú_»∞
JÑ¨C_»∞ É’Ü«∞"åx Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞, XHõ<å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ<Õ h WO\˜ˆH`≥OK«∞#∞. h`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú
Éèãí ‡¨ =∞Ü≥∞º#∞. WO`«Ö’ P ~Ô O_»∞ P_» =∞$QÆ=ÚÅ∞ =∞QÆlOHõ KÕÜ«Ú#∞. h=Ù <å ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤
‰õÄ_» – ''"åº^èŒ t~À=∞}©! ^ŒÜ«∞`À j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ =∂ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ=Ù.
â◊s~°=ÚÅ#∞ ™ê~°÷Hõ=Ú *ËÜ«Ú_»∞—— Jx ÑëH˜i. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P =∞$QÆ=ÚÅxflÜ«Ú
P =∂@Å∞ qx "åº^èŒ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^Œi≈OK≥#∞. „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞
HõeQÔ #∞. t=Ñ¨Ó*Ï „Ñ¨ÉÏè ==Ú# J`«xH˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú JiÊOK≥#∞. "≥O@<Õ =∞$QÆ[#‡=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ·#q.
„áêÑ≤ÎOK≥#∞. J`«_ç\Ï¡Ö’zOK≥#∞ – ''D =∞$QÆ=ÚÅ∞ k=º ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞Öˇ· q=∂#=Ú #kè+≤ªOK≥#∞. t=^Œ~°≈#
*Ï˝#Ç‘Ï# Ñ¨â◊√=ÙÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜ ^èŒ#º=ÚÅ∞. `«=∞ â◊s~°=ÚÅ<Õ =∂„`«=Ú#<Õ âßÑ¨=Ú‰õΩÎÖˇ· k=º^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Ú#q.
Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú #O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤i. Hõ#∞Hõ ã¨~°fi^• ^èŒ#∞ºÅ∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç J~°∞ƒ^Œ Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
<Õ#∞ =∂#=[#‡#∞ á⁄Ok ‰õÄ_» U LÑ¨HÍ~°=Ú#∞ "åº^èÕâ◊fi~° <å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞x
™êkèOzux? W`«~°∞Å â◊s~°=Ú#‰õΩ ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOz <å ^Œi≈Oz Ñ¨ÓlOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ P „Ñ¨Éèí∞=Ù
â◊s~°=Ú#∞ áÈ+≤Ozux. „Ñük#=Ú J<ÕHõ=ÚÖˇ·# Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! P
áêÑ¨=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞ <å ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ áêeOzux. "åº^èŒ∞_»∞ ‰õÄ_» P k#=Ú#∞O_ç k=ºÉè’QÆ=ÚÅ
JÜ≥∂º! Z\˜ìáêÑ¨=ÚÅ∞ KÕã≤u<À Hõ^•! <å H˜\˜ì QÆu ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ `«# ~å[^è•xÖ’ x=ã≤OÑ¨™êÔQ#∞. J`«_»∞
„áêÑ≤ÎOz#k. ÖËHõáÈ~Ú# WOˆH QÆux á⁄O^≥_ç"å_»<À! <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx Hõ$Ñ¨#∞ á⁄Ok t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞
504 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
á⁄O^≥#∞. `≥eÜ«∞‰õΩO_»QÆ<Õ D „=`å#∞ëêª#=Ú qz„`«^•#=ÚÅ∞, J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞,
KÕÜ«Ú@=Å# J`«xH˜ ™êÜ«Ú[º "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, [Ñ¨=ÚÅ∞ W=xflÜ«Ú t=~å„u
J\˜ì Z_»Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ãÖÑ¨#∞flÖˇ· D „=`«=Ú „=`«=Ú#‰õΩ ã¨=∂#=Ú HÍ*ÏÅ=Ù. Hõ#∞Hõ `«=∞ `«=∞
<åK«iOK«∞"åiH˜ â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ t=™êÜ«Ú[º=Ú Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞ =∂#=ÙÅ∞ D â◊√Éèí„=`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ
ÅaèOK«∞##∞@‰õΩ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ^Õ=Ú#flk? ã¨=∞ã¨Î áê\ÕK«=Öˇ#∞. D t=~å„u„=`«=Ú k=º"≥∞ÿ#k. nx=Å#
âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ ^è•i‡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ ã¨^• Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
ÑïjeOz D t=~å„u „=`«=Ú Jxfl\˜HõO>ˇ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# D t=~å„u „=`«=Ú „=`«~å[<å=∞=Ú`À
L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ MÏºu K≥Ok#k. nxx QÆ∞iOz# q=~°=ÚÅ #xfl\˜x
~°Hõ=ÚÖˇ·# „=`«=ÚÅ∞, qq^èŒ f~°÷=ÚÅ∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. WOHõ g∞~°∞ Uq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl~À
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 40)
NNN
=ÚH˜ÎÜ≥ÚHõ¯, ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨ ÑïjÅ#
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ x+¨¯Å=ÚÅx t=Ùx Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q.
=ÚH˜Î<å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞<åfl~°∞. WK«@ =ÚH˜Î t=`«`«Îfi=Ú ã¨`«º=Ú, *Ï˝#=Ú, J#O`«=Ú,
ÅaèOz# Uq∞ JQÆ∞#∞? =ÚH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ r=Ùx ã≤÷u ã¨zÛ^•#O^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°¡`À „Ñ¨ã≤^Œú=Ú. P ™êfiq∞ x~°∞æ}∞_»∞,
Z@∞¡O_»∞#∞? nxx =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Láêkè~°Ç≤Ï`«∞_»∞, Jq<åt, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, x~°O[#∞_»∞. P
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! q#∞_»∞. <Õ#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Z~°∞Ñ¨Ù =~°∞‚_»∞ HÍ_»∞, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù =~°∞‚_»∞ HÍ_»∞,
g∞‰õΩ ãÖ™ê~°ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ x"åiOz Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù =~°∞‚_»∞ HÍ_»∞, hÅ=~°∞‚_»∞ HÍ_»∞, z<åfl, ÃÑ^ŒÌ, ÖÏ=Ù,
„Ñ¨™êkOK«∞ =ÚHÎ̃ãfi¨ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =ÚHÎ̃ ™ê~°∂Ñ¨º, ã¨#fl=Ú#∞ HÍ_»∞. =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# "å}˜ P ™êfiq∞x
™êÖ’Hõº, ™êxfl^èŒº, ™êÜ«Ú[º=ÚÅx <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ KÕ~°ÖËHõ uiy=K«∞Û#∞. J\ì̃ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_Õ t=Ù_»x
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D t=~å„u „=`«=Ú`À Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. PHÍâ◊=Ú ã¨~°fi„`« "åºÑ≤Oz#>Ë¡ t=`«`«Îfi=Ú
=ÚH˜Î ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. x[=Ú#‰õΩ t=Ù_»∞ Jq<åt, ™êH˜∆, ‰õÄ_» ã¨~°fi„`« "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. W`«_»∞ =∂Ü«∞‰õΩ
*Ï˝#QÆ=Úº_»∞, ^≥·fi`«~°Ç≤Ï`«∞_»∞ Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. P Jf`«∞_»∞. ã¨HõÅ ^ŒfiO^Œfi~°Ç≤Ï`«∞_»∞, =∂`«û~°º=Ú ÖËx
™êfiq∞ÜÕ∞ WK«@ ÔH·=Åº "≥∂Hõ∆=Ú#∞, ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ Ñ¨~°=∂`«‡. WK«@ t=*Ï˝# =Ú^Œ~ÚOK«∞@ `À_»<Õ
„u=~°æ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ÔH·=Åº=∞#∞#k J~Ú^Œ= xtÛ`«=ÚQÆ P ™êfiq∞x á⁄O^Œ∞@ [~°∞QÆ∞#∞ ÖËHõ kfiAÖÏ~å!
=ÚH˜Î. Wk =∂#=ÙÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. ã¨∂Hõ∆‡|∞kú^•fi~å Ñ¨~°=∞t=Ù<Õ ÉèílOz ^è•ºxOK«∞@=Å#
=Úx=~°∞ºÖÏ~å! nx ÅHõ∆}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ t=Ñ¨^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.(1)
ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î Z=i=Å# L`«Ê#fl=∞QÆ∞<À, Z=i^•fi~å „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞ *Ï˝#=Ú q∞H˜¯e Hõ+¨ì=ÚQÆ
áêeOÑ¨|_»∞<À, z=~°‰õΩ Z=iÜ«∞O^Œ∞ b#=∞QÆ∞<À „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞x Éèí[# q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉèí=∞x
PÜ«∞#ÜÕ∞ t=Ù_»∞. t=Ùx ~°∂Ñ¨"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞ÎQÆ JOwHõiOÑ¨|_ç#k. Hõ#∞Hõ ã¨`«∞Ê~°∞+¨ t~À=∞}∞Å∞ =ÚH˜ÎH˜
"åºÑ≤ÎK≥O^Œ∞#∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ ã¨HõÅ, ‰õÄ_» t=Ùx Éèí[#ÜÕ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
1. ã¨`«ºO *Ï˝#=∞#O`«O K« ã¨zÛ^•#O^Œ ãÖl˝`«"£∞ I x~°∞æ}À x~°∞áêkèâßÛ=ºÜ«∞ó â◊√^Àú x~°O[#ó II
# ~°HÀÎ <≥·= Ñ‘`«â◊Û # âıfi`À hÅ U= K« I # „Ç¨Ï™Èfi # K« n~°…â◊Û # ã¨∂÷Åó ã¨∂Hõ∆‡ U= K« II
Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ J„áêÑ¨º =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I `«^Õ= Ñ¨~°=∞O „áÈHõÎO „|ÃÇ·Ï‡= t=ãÖ[˝Hõ"£∞ II
PHÍâ◊O "åºÑ¨HõO Ü«∞^Œfi`ü `«^ä≥·= "åºÑ¨HõO ufi^Œ"£∞ I =∂Ü«∂f`«O Ñ¨~å`å‡#O ^ŒfiO^•fif`«O q=∞`«û~°"£∞ II
`«¢`åÊÑ≤Îâ◊Û Éèí"Õ^Œ„`« t=*Ï˝<À^ŒÜ«∂^£ „^èŒ∞="£∞ I Éèí[<å^•fi t=Ãã·º= ã¨∂Hõ∆‡=∞`åº ã¨`åO kfi[ó II
(t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ. 41/12–16)
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 505
"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•`«, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Éèí[<ånè#∞_»∞. "å\˜x qã¨Î$`«=ÚQÍ =i‚OK«ÖË^Œ∞. D Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞

ÉèíH˜ÎKÕ`«<Õ KåÖÏ=∞Ok ã≤kúÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Éèí‰õΩÎÅÖ’ „â◊=}Ïk ÉèË^Œ=ÚÅ∞ `˘q∞‡k HõÅ=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞x
P#O^Œ=Ú`À Ñ¨~°=∞ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Îx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Hõ$Ñ¨ ÖË‰õΩO_® ~¸ ÉèíHÎ̃ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ áê\ÕK«∞@ Hõ+ì̈=∞QÆ∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú#‰õΩ [#x Jx "åi ^ŒÜ«∞ =Å# ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ g\˜x ™êkèOK«=K«∞Û#∞.
JOwHõiOÑ¨|_ç#k. Wk Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. kfiAÖÏ~å! Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ÉèíH˜Î*Ï˝#=ÚÅ QÆ∞iOz Ñ¨~°ã¨Ê~°
Jk ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú#<Õ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ÉèË^Œ=Ú K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ "å\˜Ö’ ÉèË^ŒÉèÏ==Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
L`«Î=∞ „¿Ñ=∂O‰õΩ~°"Õ∞ ^•x ÅHõ∆}=Ú. kfiAÖÏ~å! P ÉèíH˜Î*Ï˝#=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜`À =∂#=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å ã¨∞Y=Ú
ÉèíH˜Î‰õÄ_» x~°∞æ} ã¨QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÉèË^Œ=Ú`À Ô~O_»∞ ÅaèOK«∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ÉèíH˜Îx q~ÀkèOK«∞ "åiH˜
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "≥·nè, ™êfiÉèÏqH© Jx WOHõ#∂ *Ï˝#=∞Å=_»^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Éèí[# KÕÜ«Ú"åiˆH
Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. g\˜Ö’ "≥·nèÉèíHÎ̃ HõO>Ë ™êfiÉèÏqHõÉèíHÎ̃ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
„âı+¨ª"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. W"ÕQÍHõ <≥·+≤ªH©, J<≥·+≤ªH© J#∞ =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ÉèíH˜Î ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@
WOHõ#∂ ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. <≥·+≤ªH© ÉèíH˜Î J=ã¨~°=Ú. ^•x=Å#<Õ JxflÜ«Ú#∞ ã≤kúOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
P~°∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ Zé∞QÆ=Öˇ#∞. J<≥·+≤ªH˜ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#k. ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°_çy# ^•xx <Õ#∞
qÇ≤Ï`å, JqÇ≤Ï`å J#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À q^•fiOã¨∞Å∞ "å\˜H˜ =i‚Oz `≥eÑ≤ux. D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q#fl =∂#=Ù_»∞
J<ÕHõ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ `≥eÑ≤i. "å\˜H˜ J<ÕHõ ÉèË^Œ=Ú Å∞O_»∞@KÕ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 41)
NNN
t=, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ, „|Ç¨Ï‡Å ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – t=Ù_»∞ Z=~°∞? q+¨µ‚=Ù Z=~°∞? ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕã≤H˘<≥#∞. „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=ÙÅ q"å^Œ=Ú#∞
~°∞„^Œ∞_≥=~°∞? „|Ç¨Ï‡ Z=~°∞? g~°O^ŒiÖ’ x~°∞}
æ ∞_»∞ Z=~°∞? âßO`«Ñ¨~°K«∞@‰õΩ x~°∞æ} t=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
=∂ D ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞ x"åiOÑ¨Ù_»∞. J=`«iOK≥#∞. ''<Õ#∞ â◊OÉèí∞_»#∞, „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ÅÖÏ@=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! x~°∞æ} #∞O_ç Pq~°ƒùqO`«∞#x—— PÜ«∞# #∞_ç"≥#∞. K≥Ñ≤Ê#@∞¡
Ñ¨~°=∂`«‡#∞O_ç "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ã¨QÆ∞}~°∂Ñ¨Ù_»∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯
„Ñ¨`«ºHõ∆Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ t=Ù_»∞ Jx "Õ^Œ=ÚÅ∞, ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç L^Œ~ÚOz# "åx ¿Ñˆ~ ~°∞„^Œ∞_»∞. W@∞¡
"Õ^•O`« ÑÖ_ç`«∞Å∞ ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. t=Ùx #∞O_ç ~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡ JO^ŒiH˜ zO`«# q+¨Ü«∞=ÚQÆ
Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À ‰õÄ_ç „Ñ¨Hõ$u [x‡OK≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ Ñï}q∞OK«∞@ÔH· ™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P
=¸Å™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· [Å=Ú#O^Œ∞O_ç `«Ñ¨ „Ñ¨Éèí∞"Õ ™êH∆Í`«∞Î ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞. ã¨∞=~°‚=Ú#‰õΩ
"≥Ú#iOzi. P ã¨÷Å=Ú ÑÖK«„HÀj, HÍj J#∞ ¿Ñ~°∞`À ^•x`À KÕã≤# PÉèí~°}=ÚÅ‰õΩ ÉèË^Œ=Ú ÖË#>Ë¡
qMÏºu =Ç≤ÏOz#k. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å „uQÆ∞}=ÚÅ`À aè#∞fl_≥·# t=Ù#‰õΩ#∞, QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. D [Å=Ú ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ xÅÜ«Ú_≥·# ~°∞„^Œ∞#‰õΩ "åã¨ÎqHõ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. W~°∞=Ùi
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. P [Å=Ú <å„â◊~ÚOz Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞`À ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, Hõ~°‡Å∞ ã¨=∂#=Ú. W~°∞=Ù~°∞#∞
‰õÄ_ç# NÇ¨Ïi JK«@ x^Œ∞iOK≥#∞. <å~° J#QÍ [Å=Ú#∞ ã¨=∂#~°∂Ñ¨=ÚQÆ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ L`«=Î ∞QÆ`∞« Å#∞ „Ñ¨™êkOK≥^~Œ ∞° .
JÜ«∞#=ÚQÍ (x"åã¨™ê÷#=ÚQÍ) KÕã≤H˘x# HÍ~°}=Ú# W~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨=∂#~°∂Ñ¨=ÚQÆ JO^ŒiH˜x
PÜ«∞# ''<å~åÜ«∞}—— ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥O^≥#∞. „Ñ¨Hõ$u ¿ãqOK«^Œy#"å~°∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# bÖÏqÇ¨~°=ÚÅ#∞
''<å~åÜ«∞}˜—— Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. <å~åÜ«∞}∞x ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O^Œ∞~°∞. cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨~°fi^•
<åaèHõ=∞Å=Ú #∞O_ç L^ŒƒùqOz#"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x t=Ùx ~°∂Ñ¨"Õ∞ JQÆ∞#∞. P ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. „|Ç¨Ï‡ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ q+¨µ‚=Ù#∞ ã≤kOú Ñ¨*ÜË Ú« @ÔH· q+¨µ=‚ Ù, „|Ç¨Ï‡Å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @ÔH·
506 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J=`«iOK≥#∞. q∞ye# ^Õ=`«Å∞ „Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÆ "≥eã≤i. Ñ¨Ó[Å#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. J\˜ì ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ
J^Õ „Hõ=∞=Ú`À "å~°∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»x ã¨<å`«# „â◊√u K≥Ñ¨CK«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
J@∞¡ ÅÜ«∞=Ú HÍ_»∞. PÜ«∞# ™êH∆Í`«∂Î t=ÙxÜ«∞O^Õ â◊OÉèí∞x ''"Õ^Œ=ÚÅ „Ñ¨Hõ@#Hõ~°Î——, ''"Õ^ŒÑü—— Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞.
ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. D „áêHõ$`« „áê}∞Å∞ ~°∞„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ P „Ñ¨Éèí∞"Õ JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞™êH∆Í`«∂Î â◊OHõ~°∞_»∞,
Hõeã≤ÜÕ∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx ~°∞„^Œ∞_»∞ gi`À Hõeã≤ Hõ~°Î, Éèí~°Î, Ç¨Ï~°Î, ™êH˜∆, J@∞Å<Õ x~°∞æ}∞_»∞ ‰õÄ_» P „Ñ¨Éèí∞"Õ.
ÅÜ«∞=Ú K≥O^Œ_»∞. Wk "Õ^Œ=∂`«Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨^Õâ◊=Ú. W`«~°∞Å‰õΩ H˘Å=∂#=Ú ‰õÄ_» P ™êfiq∞ÜÕ∞. HÍx
JO^Œ~°∞#∞ ~°∞„^Œ∞x ÉèílOK≥^Œ~°∞. HÍx ~°∞„^Œ∞_≥=ix HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÑïQÆ}#
ÉèílOÑ¨_»∞. P ™êfiq∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ Hõ#∞Hõ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`«#Ö’ `å#∞ ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ QÆ∂iÛ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞. PÜ«∞# P„â◊Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#k =∞Ç¨HÍo.
W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ÉèílOK«∞"å~°∞ "åiÜ«∞O^Õ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, HÍoÜ«Ú#∞ XHõ>Ë#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å# "å~°∞ KåÅHÍÅ=Ú `«~°∞"å`« ~°∞„^Œ∞x Ü«∞O^Œ∞ P W~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨`«ºbÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. `«=∞
b#=∞QÆ∞ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ~°∞„^Œ∞x Éèí‰õΩÎÅ∞ WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. t=Ù#‰õΩ
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ t=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ "åiH˜ "Õ~˘Hõi [#‡xK«∞Û "åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. PÜ«∞##∞ áêeOK«∞"å~°∞
J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Wk ã¨<å`«# „â◊√uÜ≥ÚHõ¯ ãÖ^Õâ◊=Ú. QÍx, ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å~°∞QÍx ÖË~°∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù
kfiAÖÏ~å! J*Ï˝#=Ú J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ LO_»∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ™êfiq∞ÜÕ∞. XHõ_≥· ‰õÄ_» J<ÕHõ`«fi=Ú#∞
HÍx q*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨"≥ÚHõ¯>Ë. Jk J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ á⁄O^Œ∞#∞. J<ÕHõ`«fi=Ú #∞O_ç UHõ`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
LO_»^Œ∞. ^•xx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ Ñ¨^Œúux <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. XˆH c[=Ú ÉÏÇ≤Ï~°OQÍ =$Hõ∆"≥∞ÿ Ñ¶¨ÖÏ^Œ∞Å ~°∂Ñ¨=Ú#
„â◊^ŒúQÍ q#∞_»∞. „|Ç¨Ï‡#∞O_ç QÆ_ç¤áÈK«=~°‰õΩ WK«@ Ñï}`«=∞QÆ∞K«∞ =∞~°Å c[ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W>Ë¡
HõxÑ≤OK«∞#^ŒO`«Ü«Ú t=~°∂Ñ¨"Õ∞. ^•xÖ’ J<ÕHõ`«fi HõÅÊ# t=~°∂Ñ¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ XHõ\˜ #∞O_ç
q∞^äŒº. ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞‰õÄ_» t=Ùx ã¨`åÎ (LxH˜) J<ÕHõ=∞QÆ∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞. D L`«Î=∞ t=*Ï˝#=Ú
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. ã¨$+≤ì =∞^èŒºÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» t=Ù_»∞ `«`fiÎ« `«ó `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. *Ï˝xÜ≥∞ÿ # Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ nx#=QÆ`=« Ú
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨$+≤ìH˜ JO`«º=Ú# ‰õÄ_» t=Ù_»∞ KÕã≤H˘#QÆÅ_»∞. W`«~°∞Å Hõ~°÷=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.
^ÕnÑ¨º=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú â◊¥#º=ÚQÆ =Ú#∞Å∞ K≥Ñ≤Êi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞~°∞
Ñï}q∞OK«∞#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» t=Ùx ã¨`åÎ LO_»<Õ LO_»∞#∞. ÅHõ∆}ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ *Ï˝#=Ú#∞ =i‚Ozui. ^•xx `≥eã≤H˘#fl
Hõ#∞Hõ =Úx=~°∞ÖÏ~å! t=Ù_Õ K«`«∞~°∞æ}∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =∞#∞+¨µº_»∞ t=ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î
P ™êfiq∞ÜÕ∞ t=â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞@ =Å# ã¨QÆ∞}∞_»∞QÆ t=Ù_≥@¡QÆ∞#∞? ÖËHõ t=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î Z@¡QÆ∞#∞?
`≥eã≤H˘# Ü≥∂QÆ∞º_»QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ P „Ñ¨Éèí∞=Ù x~°∞æ} =∞Ç¨Ï~°∞¬Å „Ñ¨â◊fl#∞ qx áœ~å}˜Hõ t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞
ã¨QÆ∞} ÉèË^Œ=ÚÅ`À Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. P ã¨∂`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞
t=Ù_Õ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚, ã¨<å`«# "Õ^Œ=ÚÅ#∞, zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ "åi`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ#∞, J<ÕHõ =∂„`«Å#∞, `«##∞ ^è•ºxOK«∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 42)
NNN
t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# `«`«Îfi*Ï˝# =~°‚#, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, HÀ\˜~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`«Ü≥ÚHõ¯
=∂Ç¨`«‡º=Ú, LÑ¨ãO¨ Ç¨~°=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! <Õ#∞ g~°∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOzi. nx<Õ Ü«∞^ä•~°÷
t=*Ï˝#=Ú#∞ q#flk qx#@∞¡ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞_»∞. Wk *Ï˝#=ÚQÆ `«ÅOK«=ÅÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î t==∞Ü«∞=Ú.
QÆ∞Ç¨Ïº`«=∞=Ú, Ñ¨~°=∞ "≥∂Hõ∆ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „|Ç¨Ï‡, <å~°^Œ∞_»∞, D *Ï˝#=Ú ã¨^• ÑïjeOÑ¨^Œy#k. t=Ù_»∞
ã¨#HÍ^Œ∞Å∞, "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬, HõÑ≤Å∞_»∞ – gi ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»x ã¨~°fiA˝Öˇ·# ÑÖ_ç`«∞Å∞ xtÛ`«=ÚQÍ
HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« 507
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡#∞O_ç `«$}Ñ¨~°ºO`«=Ú D ^Œ∂~°=∞QÆ∞@`À_»<Õ ÉèË^Œ|∞kú #tOK«∞#∞. c[=Ú#∞O_ç

HõxÑ≤OK«∞ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú t=Ù_Õ. P =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ t=Ù_»x JO‰õΩ~°=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ Jk <å<å`«fi=Ú#∞
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P ™êfiq∞ `å#∞ HÀi#Ñ¨C_Õ D [QÆ`«∞Î#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. z=~° Hõk c[~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ ã≤÷`«=∞QÆ∞#∞.
ã¨$+≤ìOK«∞#∞. P ™êfiq∞ JO^Œix Z~°∞QÆ∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù JO‰õΩ~°=Ú #tOK«∞#∞. *Ï˝x c[~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_≥·
<≥=fi~°∞#∞ Z~°∞QÆ~°∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz Ü«ÚO_»∞#∞. <å<åq^èŒ qHÍ~°=ÚÅ∞ JO‰õΩ~° ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ nxÖ’Ñ¨Å „Ñ¨"ÕtOz ‰õÄ_» nxH˜ ^Œ∂~°=ÚQÆ qHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ JO‰õΩ~°=ÚÅ∞ x=$uÎ J~Ú#KÀ
#∞O_»∞#∞. PÜ«∞# xi¡Ñ¨ÙÎ_»∞, ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞~°Å *Ï˝#~°∂Ñ¨=∞O^Õ ã≤÷`«∞_»QÆ∞#∞. nxx
QÆ#∞Hõ WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ *’º`«∞Å QÆ∞iOz "Õ~°∞QÆ PÖ’zOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ=Ú t=Ù_Õ.
„ÑüaO|=Ú h\˜Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨_»∞#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ t=Ù_Õ ã¨~°fiã¨fi=Ú. t=Ù#‰õΩ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
[Å=ÚÖ’Ñ¨Å "å\˜ „Ñ¨"Õâ◊=ÚO_»^Œ∞. W>Ë¡ ™êH∆Í`«∂Î t=Ùx ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ H˘O^Œ~°∞ J<ÕHõ`«Îfi=Ú#∞
q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ PÜ«∞# K«∂Ãã^Œ~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ UHõ`«fi=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú. =∞`«ÉèË^Œ=ÚÖË J*Ï˝#=Ú. t=Ù_»∞ Wk Uq∞\˜? XˆH ã¨∂~°∞º_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºu [ÖÏkè
`«Ñ¨Ê W`«~° ^≥·fi`«=ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ LxH˜ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î Láê^èŒ∞ÅO^Œ∞ qâı+¨=ÚQÆ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ HõxÑ≤OK«∞#∞.
^Œ~°≈#=ÚÅÖ’ =∞`«ÉèË^Œ"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. HÍx "Õ^•O`«∞Å∞ J>Ë¡ t=Ù_»∞ ‰õÄ_». PHÍâ◊=Ú JxflKÀ@¡ "åºÑ≤Oz
x`«º J^≥·fi`« `«`«Îfi=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ~°∞. r=Ù_»∞ LO_ç#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨Ê~å≈^Œ∞ÅKÕ`« Ñ¨@∞ì|_»^∞Œ . J>Ë¡ "åºÑ≤KÎ O≥ k#
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx JOâ◊"Õ∞. HÍx Jq^ŒºKÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· t=Ù_»∞ ZK«@#∞ |OkèOÑ¨|_»_»∞. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç
q=â◊√_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. `«#∞fl `å#∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ aè#fl=∞x Ü«ÚO_»∞@=Å# t=Ùx JOâ◊=Ú r=Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
`«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. t=Ù_»∞ JO^Œih "åºÑ≤OÑ¨KÕã≤ ã≤÷`«∞_≥· JÇ¨ÏOHÍ~° q=Ú‰õΩÎ_≥·#KÀ J`«_»∞ ™êH∆Í`«∞Î t=Ù_Õ JQÆ∞#∞.
Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨HõÅ [O`«∞=ÙÅÖ’ "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl_»∞. P Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯ Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ eÑ¨ÙÎ_≥·# HÍ~°}=Ú# r=Ù_»∞
™êfiq∞ [_»K≥·`«#º=ÚÅ HõO`«\˜H˜ Dâ◊fi~°∞_»∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ hK«∞_»QÆ∞#∞. xi¡Ñ¨ÙÎ_≥·# HÍ~°}=Ú# =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞
JO^ŒiH˜x „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ t=Ù_»QÆ∞#∞. |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À Hõeã≤#KÀ
"Õ^•O`« =∂~°=æ Ú <å„â◊~ÚOz P ™êfiq∞ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#‰õΩ ^•x qÅ∞= `«‰õΩ¯=QÆ∞#∞. J>Ë¡ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#
™ê^èŒ# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. "åiH˜ ™êH∆Í`å¯~° ~°∂Ñ¨Ñ¶¨Å=Ú `«Ñ¨ÊHõ r=Ù_»∞ `«# =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. H∆Í~°=Ú
ÅaèOK«∞#∞. „Ñü Hõ„~°Ü«∞O^Œ∞#∞ "åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ# Jyfl`«`«Îfi=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ KÕ`« â◊√^Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç# "Õ∞eq∞
"åºÑ¨Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx HÍ+¨ª=Ú#∞ =∞kèOz#"å_Õ |OQÍ~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ qÅ∞=
JãÖkQÆ~ú ∂° Ñ¨=Ú`À Jyflx [fieOÑ¨KãÕ ≤ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ÚQÆ ^•xx Hõey#=QÆ∞#∞. J>Ë¡ ãÖ™ê¯~° qâı+¨=Ú`À r=Ù_»∞ ‰õÄ_»
K«∂K«∞#∞. W>Ë¡ |∞kú=∞O`«∞_≥·# "å_»∞ ÉèíH˜Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞.
™ê^èŒ#Å`À J#∞ëêª#=Ú KÕÜ«Ú#∞. J\˜ì"åxH˜ `«Ñ¨ÊHõ "≥Ú^Œ@ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
t=^Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú ÅaèOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖkÜ«∞=Ú ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À PÜ«∞##∞ t=Ù_»xÜÕ∞ `«ÅOz, Ñ¨ÓlOz,
ÖË^Œ∞. ã¨~°fi„`« ˆH=Å=Ú t=Ù_Õ L<åfl_»∞, t=Ù_Õ L<åfl_»∞, ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞ t=ÉèÏ==ÚO_»∞@=Å# ã¨HÅõ
t=Ù_Õ L<åfl_»∞. Ô~O_»= =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. P t=Ù_»∞ áêÑ¨=ÚÅ∞, =∂e#º=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
„Éèí=∞=Å#<Õ ã¨^• <å<å~°∂Ñ¨=ÚÅO^Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. J*Ï˝#=Ú #tOK«∞#∞. =∂#=Ù_»∞ *Ï˝#=O`«∞_»QÆ∞#∞.
ã¨=Ú„^Œ=Ú, =∞\˜ì, ã¨∞=~°‚=Ú Wq LáêkèÉèË^Œ=Ú J\˜ìã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°q=Ú‰õΩÎ_≥· x~°‡Å|∞kú`À
KÕ`« <å<å`«fi=Ú#∞ á⁄Ok#@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ qÅã≤Å∞¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Hõ$áêqâı+¨=ÚKÕ`«
‰õÄ_» Láê^èŒ∞Å`À_»<Õ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ =∞~°Å t=~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. ^Œ~°Ê}=Ú #O^Œ∞ `«# ~°∂Ñ¨=Ú
qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. HÍ~°ºHÍ~°}=∞O^Œ∞ "åã¨ÎqHõ HõxÑ≤Oz#@∞¡ ã¨~°fi„`« â◊OÉèí∞x ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞
ÉèË^Œ=ÚO_»^Œ∞. ˆH=Å=Ú |∞kú „Éèí=∞`À xO_çÜ«Ú#fl HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ì"å_Õ r=#∞‡‰õΩÎ_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
HÍ~°}=Ú# P ÉèË^Œ=Ú „Ñ¨f`«=∞QÆ∞#∞. „Éèí=∞ â◊s~°=Ú =∞~°}O˜ K«Q<Æ Õ P r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ *Ï˝x t=ÙxÜ«∞O^Œ∞
508 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
b#=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú „áê~°ÉÏúnè#=Ú. ^ÕÇ¨aè=∂# #=∞™ê¯~°=Ú. t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ g∞~°∞ „âı+¨µªÅ∞, ^èŒ#∞ºÅ∞. =∂‰õΩ
~°Ç≤Ï`«∞_»∞ *Ï˝xÜ«∞QÆ∞#∞. â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄Ok t=`«`«Îfi ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì *Ï˝#=Ú#∞
P#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«x"å_»∞, Jâ◊√Éèí=Ú#∞ á⁄Ok qxÑ≤Ozui. g∞ Hõ$Ñ¨=Å# =∂ =∞#ã¨∞ûÅO^Œe „Éèí=∞
HÀÑ¨=Ú#∞QÍx, â’Hõ=Ú#∞QÍx, J#∞ÉèíqOK«x"å_»∞ `˘ÅyáÈ~Ú#k. "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ t=`«`«Îfi*Ï˝#=Ú
ã¨∞Y^Œ∞óMÏk ^ŒfiO^Œfi=Ú Åxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú g∞=Å# á⁄Ok q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µìÅ"≥∞ÿuq∞.
HõÅ∞QÆ∞"å_»∞ *Ï˝#=O`«∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.(1) ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – kfiAÖÏ~å! <åã≤Î‰õΩ#‰õΩ,
P`«‡zO`«#`À, `«`«Îfi=ÚÅ q"ÕHõ=Ú`À â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç „â◊^•úÇ‘Ï#∞#‰õΩ, =¸~°∞ö#‰õΩ, t=Éèí‰õΩÎ_»∞ HÍx"åxH˜ D
`«# =ÚHõÎ`«fi=Ú É’^èŒÑ¨_»∞#@∞¡ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ q#∞@‰õΩ Jaè~°∞z ÖËx"åxH˜, D
=ÚH˜Îx QÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ â◊s~°=Ú#∞ ^•xÜ«∞O^Œe `«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞. "åºã¨∞_»∞
Jaè=∂#=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. JÇ¨ÏOHÍ~°â◊¥#∞º_»∞ WuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ =Ú‰õΩÎ_≥· ã¨^•t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ âß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ÑïjeOz, "å\˜ ™ê~°=Ú#∞ <å‰õΩ
qb#∞_»QÆ∞#∞. P^è•º`«‡ zO`«#, t=ÉèíH˜Î D Ô~O_»∞#∞ LÑ¨^ÕtOK≥#∞. nxx XHõ™êi qx# =∂„`«=Ú KÕ`«<Õ ã¨HõÅ
*Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}=ÚÅ∞. ÉèíH˜Î=Å# ™ê^èŒ#‰õΩ áêÑ¨=ÚÅ∞ Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ HÍx"åxH˜ ÉèíH˜Î
ãÖ|OkèOz# „¿Ñ=∞ LÑ¨Å|ú=∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. Éèí‰õΩÎ_≥·# "åx ÉèíH˜Î ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. Ô~O_»=™êi
„¿Ñ=∞=Å# „â◊=}=Ú [~°∞QÆ∞#∞. q#∞@KÕ`« ã¨`«ûOQÆ=Ú q#∞@`À L`«Î=∞ ÉèíH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. =¸_»=™êi q#∞@=Å#
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ã¨`«ûOQÆ=Ú`À *Ï˝xÜ≥ÿ∞# QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆ ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞
QÆ∞~°∞=Ù Hõ$Ñ¨=Å# *Ï˝#=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. JÑ¨C_® QÀ~°∞"å~°∞ nxx =∂\˜=∂\˜H˜x q#∞K«∞O_»=Öˇ#∞. L`«Î=∞
=∞#∞+¨µº_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ<Õ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. `≥eq QÆey# Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ L^ÕÌâ◊º=Ú QÆÅ"å~°∞ D Ñ¨Ù~å}=Ú#∞
=∂#=Ù_»∞ ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ â◊OÉèí∞<Õ ÉèílOÑ¨=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞ P=$`«∞ÎÅ∞ (J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ K«^Œ∞=Ù@, q#∞@)
J##ºÉèHí `Î̃ À â◊OÉè∞í x Éèlí OK«∞"å_»∞ JO`«ºHÍÅ=Ú# `«ÑÊ¨ Hõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# =∂#=Ù_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞#∞. nxÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. Wk "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞x q∞Oz# ^≥·=q∞OH˘Hõ~°∞ Z=~°∞#∞ =K«#=Ú. D L`«Î=∞ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q#∞ "åxH˜
ÖË~°∞. ™êfiq∞x â◊~°}∞á⁄Ok r=Ù_»∞ ãÖ™ê~° |O^èŒ=Ú#∞O_ç ^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞# ^ÕkÜ«Ú LO_»^Œ∞.
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. D t=q*Ï˝#=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! JK«\H˜ ˜ KÕi# |∞∞+¨µÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k. t=ÉèíH˜Îx
x~°‚Ü«∂`«‡Hõ |∞kú`À *Ï˝#q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÑ≤i. nxx ÃÑOá⁄OkOK«∞#k. Dq^èŒ=ÚQÆ <Õ#∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œe
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =∞#=Ú =∞# |∞kúÜ«∞O^Œ∞ P#O^Œ„Ñ¨^Œ=Ú, Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}º =∞Ü«∞=∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ=
xÅ∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°_çy# ãÖÇ≤Ï`«#∞ `≥eÑ≤ux. Wk HÀ\˜~°∞„^Œ ãÖÇ≤Ï`« J#∞ ¿Ñ~°∞`À
^•x#O`«Ü«Ú#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. nxx g∞~°∞ MÏºu =Ç≤ÏOz#k. UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À, ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À D
QÀÑ¨º=ÚQÆ #∞OK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞. WOˆHq∞ ãÖÇ≤Ï`«#∞ qx##∞, qxÑ≤Oz##∞ Wk ã¨=∞ã¨Î
q#^ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl~À `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. z=~°‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆux
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – "åºã¨tëêº! g∞‰õΩ ‰õÄ_» „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 43)
II HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« ã¨=∂Ñ¨Î=Ú II
NNN
1. â◊√ÉèíO ÅÉÏÌfi # Ç¨Ï$¿+º`« ‰õΩ¿ÑºÅ¡ÉÏúfiâ◊√Éèí"£∞ #Ç≤Ï I ^ŒfiO^Õfi+¨µ ã¨=∞`å Ü«∞ã¨º *Ï˝#"å#∞K«º`Õ Ç≤Ï ã¨ó II
(t.Ñ¨Ù.HÀ.~°∞.ãÖ. 43/31)
L=∂ ãÖÇ≤Ï`«
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· t=áê~°fi`«∞Å∞ P ™êfiq∞H˜ Jcè+¨ì
=~°=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞@, t= =∞Ç≤Ï=∞
Ü≥∂ ^èŒ`ÕÎ Éèí∞=<åx ã¨Ñ¨Î QÆ∞}"å<£ „ã¨ëêì ~°[ó ãÖ„â◊Ü«∞ó HõeÃã#∞. PÜ«∞# `≥eÑ≤# Ñ¨^Œúu Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ,
ãÖÇ¨Ï~åÎ `«=∞™êxfi`À QÆ∞}=sÎO =∂Ü«∂=∞f`«º ã≤÷`«ó I ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞@‰õΩQÍ#∞
ã¨`åº#O^Œ =∞#O`«É’^èŒ =∞=∞ÅO „|Ç¨‡k ãÖ*Ï˝ã¨Ê^ŒO NHõ$+¨µ‚_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. P ™êfiq∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
x`«ºO ã¨`«fiã¨=∞#fiÜ«∂^ŒkèQÆ`«O Ñ¨Ó~°‚O t=O nè=∞Ç≤Ï II 1 „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· áê~°fiu`À, HÍiÎˆHÜ«Úx`À, QÆ}Ëâ◊√x`À ‰õÄ_ç
~°*’QÆ∞}=Ú <å„â◊~ÚOz qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
ã¨`«fiQÆ∞}ãÖÑ¨#∞fl_≥· ã¨Ñ¨ÎÉèí∞=#=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ã¨∞ÎuOK≥#∞. =~°=ÚÅ#_çÔQ#∞. D Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Oz
áÈ+≤OK«∞"å_»∞, `«"≥∂QÆ∞}=Ú`À ‰õÄ_ç ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ÑëÔH#∞ – NHõ$+¨µ‚x =K«#=ÚÅ#∞ qx
ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞, „uQÆ∞}=∞Ü«∞ =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞Oz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Éèí=Ù_»∞ J`«x`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''"åã¨∞^Õ"å!
ã≤^Œúã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À ã≤÷`«∞_≥·#"å_»∞, ã¨`åº#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, h =∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ <≥~°"Õ~°∞#∞——. W@∞¡
J#O`«É’^èŒ=∞Ü«Ú_»∞, x~°‡Å∞_»∞, Ñ¨Ó~°‚„|Ç¨Ï‡Ü«∞QÆ∞ t=Ùx K≥Ñ≤Ê „uâ◊¥Å^è•iÜ«Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =∞~°Å
"Õ∞=Ú ^è•ºxOK≥^Œ=Ú. P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ÑëÔH#∞ – ''Ü«∂^Œ"ÕO„^•! h‰õΩ ™êO|<å=∞=Ú`À
„|Ç¨Ï‡QÍ, áêÅ<å ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ q+¨µ‚=ÙQÍ, ãÖÇ¨~° „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞#∞, =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞#∞, |Å=O`«∞_»QÆ∞
HÍÅ=Ú# ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ <å=∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Ú#∞Å∞ ''h=Ù
™êuÎfiHõÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@=Å#<Õ PÜ«∞# ÅaèOK«∞#∞. =∞#∞+¨º*ÏuÜ«∞O^Œ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞^Œ∞=Ù—— Jx
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# ãÖ=~°ÎHõ („Ñ¨à◊Ü«∞OHõ~°∞_»∞) ã¨∂~°∞º#‰õΩ
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – =∞Ç¨*Ï˝xq, "åºã¨t+¨µº_»=Ù
âßÑ¨"≥Úãÿi. Hõ#∞Hõ P ãÖ=~°ÎHõã¨∂~°∞º_Õ h Ñ¨Ù„`«∞x
JQÆ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ HÀ\˜~°∞„^Œ ~°∂Ñ¨=Ú# [x‡OK«∞#∞. W^ÕHÍHõ Jcè+¨ì=ÚÖˇ·#
<å=∞=Ú# qÅã≤Å∞¡ <åÅ∞QÆ= ãÖÇ≤Ï`«#∞ =∂‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú#∞ h‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞QÍHõ!——
qxÑ≤Ozui. L=∂ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ LáêMÏº#=Ú`À ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
‰õÄ_ç# ™êO|ã¨^•t=Ùx K«i„`« HõÅ^Œ∞. ^•xx =i‚OÑ¨Ù_»∞. t=Ùx^•fi~å ãÖÑ¨Ó~°‚ =~°=ÚÅ#∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ á⁄O^≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! qq^èŒs`«∞Å J`«xx ã¨∞ÎuOK≥#∞. W@∞¡ Ñ¨~°=∞t=Ùx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ K«i„`« ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ãÖ`«∞+¨µìx KÕÃã#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. g∞~°∞ ÉèHí =Îõ `«ûÅ, yi*Ï‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞.
„¿Ñ=∞`À nxx q#∞_»∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ P"≥∞ `«Ñ¨ã≤fiÜ«Ú#∞, t=Éèí‰õΩÎ_»∞#∞, =∞Ç¨`«∞‡_»∞#∞ JQÆ∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞x W\ì̃ „Ñ¨â◊fl<Õ J_çÔQ#∞. nxH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ "åã¨∞^Õ=Ùx`À #∞_ç"≥#∞.
PÜ«∞# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx L`«Î=∞K«i„`«#∞ QÍ#=Ú áê~°fif^Õq ÑëÔH#∞ – Ñ¨~°=∞|∞kú=∞O`«∞_»=Ù,
KÕÃã#∞. =ã¨∞^Õ= #O^Œ#∞_»=QÆ∞ NHõ$+¨‚! <Õ#∞ h Z_»Å q∞QÆ∞Å
JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. <å #∞O_ç ‰õÄ_» h=Ù HÀi# =~°=ÚÅ#∞
Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡ =∞Ç¨Ïi¬Ü«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú. Wk Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k.
510 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "ÕÅH˘Åk ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, ã¨<åflºã¨∞Å‰õΩ,
Ju^äŒ∞Å‰õΩ ã¨^• <å WO\˜Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú`À Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#
Éè’[#=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ Z_»
x`«º=Ú, <Õ#∞ „¿Ñ=∞`À =º=Ç¨ÏiOK«=Öˇ#∞. <Õ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å
ãÖ`«∞+¨µì_»<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ Jx P ™êfiq∞ =~°=ÚÅ
#_çÔQ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – NHõ$+¨µ‚x =∂@Å#∞
qx ã¨HõÖÏcè+¨ì„Ñ¨^•~Úx, ã¨<å`«h ^ÕqÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu
qã≤‡`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''"åã¨∞^Õ"å!
h=Ù HÀi#>Ë¡ JQÆ∞#∞. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ!—— W@∞¡ NHõ$+¨µ‚x
J#∞„QÆÇ≤ÏOz J`«_»∞ HÀi# =~°=ÚÅ#∞ áê~°fif
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÖÁãÿi. W@¡#∞„QÆÇ≤ÏOz "åi~°∞=Ù~°∞#∞
JO`«~åú#"≥∞iÿ . `«^#Œ O`«~=° Ú Hˆ tãÖÇ¨~°‰Ωõ _≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞»
=Úx=~°∞_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. =~°=ÚÅ#∞
á⁄Ok# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∞=Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. JÑ¨C_®
=Úx W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''[<å~°ú<å! „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ç¨ ^•xÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
WOÔH=~°∞ HõÅ~°∞? „HÀ^èŒã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞#=Öˇ q∞H˜¯e
NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! g∞~°∞ D ã¨`«º=∞QÆ∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨ï_»QÆ∞ "å~°∞ WOÔH=~°∞ HõÅ~°∞? =∞Ç¨ Ü«∞â◊ã≤fi=QÆ∞
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·ui. <å‰õΩ =~°=ÚÅ x=fiQÀiui. QÀqO^•! ^•#=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û, â∫~°º=Ú, ã≤÷~°`«fi=Ú #O^Œ∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å Z_»Å <åÔHÑ¨C_»∞#∞ ^Õfi+¨ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ~å^Œ∞. t=Ùx q∞Oz#"åÔ~=~°∞? JO^Œ∞=Å# h=Ù â◊OÉèí∞x k=º
<Õ<≥Å¡Ñ¨C_»∞#∞ kfiAÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ã¨^• „â◊=}=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú.(1)
`«e^ŒO„_»∞Å∞ <å =Å# ãÖ`«∞+¨µìÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. <Õ<≥K«@‰õΩ `«^Œ#O`«~°=Ú LÑ¨=∞#∞º_»∞ `≥eÑ≤# t=Ùx
"≥o¡##∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ „áê}∞ÅÜ≥∞_» =∞Ç≤Ï=∞#∞ qx# `«~°∞"å`« NHõ$+¨µ‚_»∞ P =Úhâ◊fi~°∞xH˜
J#∞‰õÄÅ ÉèÏ==ÚO_»=Öˇ#∞. g∞ ^Œ~°≈# „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOK≥#∞. =ã¨∞^Õ=#O^Œ#∞_»QÆ∞ ˆHâ◊=Ù_»∞
<å ãÖ`«u L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. =O^ŒÅ =∞#ã¨∞ûÖ’ â◊OÉèí∞x ã¨‡iOK«∞K«∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú#‰õΩ
Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ KÕã≤ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÅ#∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1–3)
NNN
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§ áêÑ¨ÙÅ ãÖH˜∆Ñ¨Î ÑïK«Ü«∞=Ú
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! áêÑ¨ QÆÅ"å_»∞, W`«~°∞Å ^èŒ#=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨QÀ~°∞"å_»∞,
Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ∞ =∞Ç¨#~°Hõ=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ç¨x `«ÅOK«∞"å_»∞, KÕÜ«∞~åx Ñ¨#∞Å#∞
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J\ì̃"åi ÑïK«Ü∞« =Ú#∞ ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ <˘ãÔ̈Q^Œ#∞. KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅ QÆÅ"å_»∞ – Wq <åÅ∞QÆ∞
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄O^Œ=Öˇ##∞ ãÖHõÅÊ=Ú q^èŒ=ÚÖˇ·# =∂#ã≤Hõ áêÑ¨Hõ~°‡Å∞. =º~°÷„Ñ¨ÖÏÑ¨=ÚÅ∞ (`«ÖÏ
1. =∞Ç¨Ïi¬ LÑ¨=∞#∞º_»∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ t=`«`«Îfi LÑ¨^Õâ◊=Ú xK«∞Û@, LÑ¨=∞#∞ºx Hõ^äŒ "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ q™êÎ~°=ÚQÆ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 511
`ÀHõ ÖËx =∂@Å∞), Jã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@, J„Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ ^èŒ<å~°̊# KÕÜ«Ú"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕã≤#"åx`À ã¨=∂#∞_≥·#
=zOK«∞@, Kå@∞=∂@∞#, Kå_ôÅ∞ K≥Ñ¨C@ – D áê`«H˜Ü«∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. „=`«=ÚÅ#∞, xÜ«∞=∞=Ú#∞,
<åÅ∞QÆ∞#∞ "åzHõ ("å}˜^•fi~å KÕÜ«Ú) áêÑ¨Hõ~°‡Å∞. Ü«∞[˝=Ú#∞ ã‘fiHõiOz =^ŒeÃÑ\˜ì# "å_»∞#∞,
u#~åxq u#∞@, „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@, =º~°÷=ÚÅQÆ∞ ÑÖK«=∞Ç¨Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ J#∞ëêª#=Ú KÕÜ«∞x "å_»∞#∞,
Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚxyÜ«ÚO_»∞@, W`«~°∞Å ^èŒ#=Ú#∞ =∞k~åáê#=Ú KÕã≤#"åx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# áêÑ≤Ü«∞x
JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@ – Wq <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# âßs~°Hõ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. `«e^ŒO„_»∞Å#∞ Ñï`«ºlOz# "å_»∞#∞,
áêÑ¨Hõ~°‡Å∞. =∞#ã¨∞û, "å}˜, â◊s~°=Ú D =¸_»∞ `«Ñ¨C_»∞ ™êHõ∆º=Ú K≥Ñ≤Ê#"å_»∞#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À
™ê^èŒ#=ÚÅ KÕ`« KÕÜ«∞|_»∞ Ñ¨<≥flO_»∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Jã¨`«º"å^Œ=Ú KÕã≤#"å_»∞#∞, t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∂Oã¨=Ú
ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç L^ŒúiOK≥_ç =∞Ç¨^Õ=Ùx uxÑ≤Oz#"å_»∞#∞, JÉèíHõ∆º =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Éèí∞lOz#"å_»∞#∞
^Õfi+≤OK«∞"å~°O^Œ~°∞#∞ #~°Hõ=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩx`À ã¨=∂#∞_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
Ñ¨_çáÈ^Œ∞~°∞. "åiH˜ q∞QÆ∞Å |Å"≥∞ÿ# =#=ÚÅO^Œ∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·# „áê}∞Å#∞ =kèOK«∞"å_»∞
áê`«Hõ=ÚÅO@∞H˘#∞#∞. t=*Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞ ‰õÄ_» „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕã≤#"åx`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞.
`«Ñ¨ã‘fi‰õΩÅ#∞, QÆ∞~°∞[#∞Å#∞, `«O„_çx, ÃÑ^Œ<å#fl#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ^èŒ#=Ú#∞ ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix xOkOK≥_ç L#‡`«∞ÅÎ ∞ #~°Hõ ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. ^•xx ^è•i‡Hõ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_»
=ÚxyáÈ^Œ∞~°∞. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕÜ«Ú"å_»∞, =∞k~åáê#=Ú qxÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº
KÕÜ«Ú"å_»∞, |OQÍ~°=Ú#∞ ^˘OyeOK«∞ "å_»∞, QÆ∞~°∞Ñüflx ^À+¨=∞O@∞#∞. QÀ=ÙÅ∞ "≥à◊√¡=∂~°æ=Ú#, =#=ÚÅO^Œ∞,
á⁄O^Œ∞"å_»∞ D #Å∞QÆ∞i`À ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ „QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞ Jyflx ~°QÆ∞ÖÁ¯Å∞Ê"å_»∞ ‰õÄ_»
J~Ú^Œ= „âı}˜H˜ K≥Ok# áêÑ≤Ü«∞QÆ∞#∞. g~°O^Œ~°∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_Õ JQÆ∞#∞. W\ì̃ ÉèíÜ«∞OHõ~° áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú
=∞Ç¨áê`«‰õΩÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ã¨=∂#=ÚÅx x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#q.
„HÀ^èŒÖ’Éèí=ÚÅ`À, ÉèíÜ«∞^Õfi+¨=ÚÅ`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x „^Œ=º=Ú #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@, ãÖÑ¨^ŒÅ#∞
=kèOK«∞@‰õΩ =∞Ç¨Ï`«Î~° =∞~°‡ÉèË^Œ#=∞QÆ∞ ^À+¨=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘#∞#Ñ¨Ù_»∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@, Z‰õΩ¯=QÍ
=i‚Oz#"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_»QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ñ≤ez Jaè=∂xOK«∞@, J`«ºO`« „HÀ^èŒ=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞@,
J`«xˆH^≥·# WzÛ uiy fã¨∞H˘#∞"å_»∞, x~ÀÌ+≤g∞^Œ áê+Ö_»`«#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú@, Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»QÆ∞@, WO„kÜ«∞
^Àëê~ÀÑ¨} KÕÜ«Ú"å_»∞ ‰õÄ_» „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_»QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ q∞QÆ∞Å Pã¨H˜Îx Hõ#|~°K«∞@,
xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ L^•ã‘# ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~˘Ûx L#fl kfi[„âı+µ¨ xª Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì`«#=Ú#∞ KÕÜ«Ú@, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞
`«# q^•ºaè=∂#=Ú`À J==∂xOz `Õ*’qÇ‘Ï#∞x ^Õfi+≤OK«∞@, Ñ¨~°¢ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú, „âı+¨ª‰õΩÅ=ÚÅO^Œe
(Ç¨Ï`«„ÑüÉèí∞x) KÕÜ«Ú"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. Hõ#ºÅ#∞ Hõà◊OH˜`«=Ú KÕÜ«Ú@, Ü«∞[˝=ÚÅ#∞, `À@Å#∞,
W`«~°∞Å Ü«∞^ä•~°÷QÆ∞}=Ú#∞ |Å=O`«=ÚQÆ YO_çOz LÑ¨=#=ÚÅ#∞, ã¨~À=~°=ÚÅ#∞, ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞
Jã¨`º« QÆ∞}=ÚÅ ^•fi~å `«#∞fl `å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»#x |∞∞A=Ù q„Hõ~ÚOK«∞@, f~°÷Ü«∂„`«Å∞, LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞, „=`«=ÚÅ∞,
KÕã¨∞H˘#∞"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ „|Ç¨Ï‡=^èŒ KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. LÑ¨#Ü«∞<å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉË~°=∂_»∞@, ÉèÏ~°º ^èŒ#=Ú`À
PÉ’`«∞Å^•fi~å ãÖQÆq∞OÑ¨KÕÜ«∞|_ç# QÀ=ÙÅ∞, rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙH˘#∞@, ¢ã‘ÎÅ =â◊=∞QÆ∞@, ¢ã‘ÎÅ#∞
QÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok kfiAÅ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ~°H˜∆OÑ¨HõáÈ=Ù@, HõÑ¨@=Ú`À W`«~° ¢ã‘ÎÅ#∞ ¿ãqOK«∞@,
HõeyOK«∞"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, „|Ç¨Ï‡K«~åºk „=`«=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@, W`«~°∞Å
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, QÀ=ÙÅ LÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷=Ú WzÛ# Éèí∂q∞x PKå~°=ÚÅ#∞ J#∞ãïOK«∞@, Jã¨`üâß¢ã¨Î=ÚÅ#∞
Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^Õ=`«Å, J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«Ú@, ™ê~°Ç‘Ï#"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^èŒ#=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, J<åºÜ«∞=ÚQÆ J=ÅOaOK«∞@, ^Õ=`«Å#∞, Jyflx, QÆ∞~°∞=Ù#∞,
512 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ xOkOK«∞@, Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú#∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ HÍÇ¨~°=Ú W=fi‰õΩO_» |~°∞=Ù#∞ "≥∂~ÚOK«∞@,
^Õ=Ü«∞[˝=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@, `å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°‡Å#∞ <åQÆe`À á⁄Å=Ú#∞ ^Œ∞xflOK«∞"å~°∞#∞, Hõ\ì̃"Õã≤ PHõeQ˘#fl
Ñï`«ºlOK«∞@, K≥_»∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ JÅ=~°K«∞H˘#∞@, Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞`«"Õ∞Ü«Ú@‰õΩ =^ŒÅx"å~°∞#∞, |~°∞=ÙÅ∞
<åã≤‰Î Ωõ _»Q∞Æ @, áêÑ¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x~°`∞« _»Q∞Æ @, ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ "≥∂Ü«Ú@KÕ QÍÜ«∞Ñ¨_ç#, ~ÀQÆÑ‘_ç`«=ÚÖˇ·#, PHõe`À
Jã¨`«º=∂_»∞@, W\˜ì áêÑ¨=ÚÅ <åK«iOK«∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P`«∞~°Ñ¨_»∞K«∞#fl QÀ=ÙÅ#∞, Z_»¡#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
LÑ¨áê`«‰õΩÅx K≥Ñ¨Ê|_çi. "å\˜`À Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞"å~°∞#∞ – g~°O^Œ~°∞#∞
P=ÙÅ‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}Hõ#ºÅ‰õΩ, Ü«∞[=∂xx, q∞„`«∞x, QÀÇ¨Ï`«º#∞ KÕã≤ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°x
`«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÖˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ #+¨ì=Ú#∞ JOwHõiOÑ¨|_ç#k.
KÕ‰Äõ ~°∞Û"å~°∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°x JOwHõiOÑ¨ |_ç#k. áêÑ≤+¨µìÖˇ·# =∂#=ÙÅ∞ Z_»¡ JOQÆHÀâ◊=Ú#∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõeyOK«∞ "å~°∞, "åix H˘\˜ìOK≥^Œ~°∞, ãÖ`å#qÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞# QÀ=Ù`À ^Œ∞xflOK≥^Œ~°∞.
=kèOK«∞@‰õΩ â◊¢ã¨Î=Ú <≥‰õΩ¯ÃÑ@∞ì"å~°∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· g~°∞ =∞Ç¨#~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ`À Hõ+ì̈Ñ¨_ç
Ü«ÚO_ç‰õÄ_» â◊¥„^Œ∞Å#∞ ¿ãqOK«∞"å~°∞, HÍ=∞=â◊=Ú# Ñ¨xKÕÜ«Ú@=Å# J#fl=Ú#∞ HÀi PtOz =zÛ#
=∞k~åáê#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, áêÑ¨Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, „‰õÄ~°∞Å∞, Ju^äŒ∞Å#∞, J<å^äŒÅ#∞, ™êfinè#∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞,
Ç≤ÏOã¨#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞, QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞, JyflÜ«∞O^Œ∞, k‰õΩ¯ÖËx "åix, ÉÏÅ∞~°#∞, =$^Œ∞úÅ#∞, ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞,
[Å=Ú#O^Œ∞, g^èŒ∞Å Ü«∞O^Œ∞, K≥@¡h_»Ü«∞O^Œ∞, ~ÀQÆ∞Å#∞ Hõ$Ñ¨`À K«∂_»x =¸~°∞öÅ∞ #~°Hõ™êQÆ~°=Ú#
Ñ¨~°fi`«=ÚÅg∞^Œ, LÑ¨=#=ÚÅO^Œ∞, ^≥·==∞Ok~°=ÚÅ‰õΩ Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ "å~°∞ ãÖáêkOz#
K«∞@∞ìÑ¨@¡ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qãï˚OK«∞"å~°∞, "≥^Œ∞~°∞ ^èŒ#=Ú WO\˜Ü«∞O^Õ LO_çáÈ=Ù#∞. ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞
Hõ„~°Å`À#∞, W@∞HõÅ`À#∞, ~åà◊¡`À#∞, Hõ>ˇìÅ`À#∞, ‰õÄ_» ã¨‡âß#=Ú =~°‰õΩ "≥o¡ uiy =K≥Û^Œ~°∞. ˆH=Å=Ú
H˘=Ú‡Å`À#∞ „`À=#∞ J_»¤yOK«∞"å~°∞#∞, W`«~°∞Å "å~°∞ KÕã≤# áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÖË Ñ¨~°Ö’Hõ =∂~°æ=Ú# "≥à◊√¡ P
á⁄Å=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ r=Ùx "≥O@ "≥à◊√¡#∞ Jx „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞.
`˘ÅyOK«∞"å~°∞#∞, HõÑ¨@=Ú`À ÑïáêeOK«∞"å~°∞#∞, ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# Ç¨Ï^Œ∞Ì#∞ ^•\˜ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡
"≥∂ã¨=Ú`À HõÑ¨@=Ú`À HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÑ¨@∞ì"å~°∞#∞, Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, W`«~°∞Å‰õΩ ^ŒO_»# qkèOK«∞@
W`«~°∞Å#∞ "≥∂ãÿOz `≥zÛ# Ñ¨Hõfi=ÚÅ#∞, J#fl=Ú#∞, Ü«∞O^Õ Jaè~°∞z QÆÅ"å_»∞. J\˜ì~åA #~°Hõ=Ú#
=¢ã¨Î=ÚÅ#∞, "≥∂ã¨=Ú`À LÑ¨Ü≥∂yOK«∞"å~°∞#∞, ¢ã‘ÎÅ#∞, "Õ~ÚOK«|_»∞#∞. ~å[º=Ú#O^Œ∞ ÅOK«Q˘O_ç`«#=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, q∞„`«∞Å#∞, ÉÏÅ∞~°#∞, =$^Œ∞úÅ#∞, ZQÆ|_ç# JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ `«‰õΩ¯=
|ÅÇ‘Ï#∞Å#∞, P`«∞~°Ñ¨_»∞"åix, ¿ã=‰õΩÅ#∞, Ju^äŒ∞Å#∞, _»|∞ƒ <˘ãÿ, Z‰õΩ¯= qÅ∞=QÆÅ ã¨~°‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#∞
|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ PHõe`À =^ŒeÃÑ\˜ì ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JkèHÍ~°∞ÅKÕ`«, ^˘OQÆÅKÕ`« Z‰õΩ¯=QÍ Ñ‘_çOÑ¨|_≥_ç
Éèí∞lOK«∞"å~°∞#∞, Jl`ÕO„kÜ«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~å[º=Ú#O^Œe ~åA ‰õÄ_» #~°Hõ=ÚÖ’ ÃÑ#=ÚÃÑ·
xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz `«^Œ∞Ñï "å\˜x "Õ~ÚOK«|_»∞#∞ .Ñ¨~°¢ã‘ÎÅ`À =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞#∞,
=^ŒeÃÑ@∞ì"å~°∞#∞, ã¨<åflºã¨∞Öˇ· ‰õÄ_» =∞~°Å WÅ∞¡ "åH˜e ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«Ú „Ñ¨K«O_»∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõO@∞H˘#∞
U~°Ê~°K«∞H˘#∞"å~°∞#∞, t=„Ñü=∞#∞ ÉèËkOK«∞"å~°∞#∞, áêÑ¨=ÚÅ∞ Ñ¨~°¢ã‘Îx á⁄O^Œ∞ ~åA‰õΩ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÀ=ÙÅ#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ H˘@∞ì"å~°∞, Ñ¨^ÕÑ¨^Õ "å\˜x ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ^˘OQÆQÍ, ^˘OQÆ#∞ ™ê^èŒ∞=ÙQÍ `«ÅOz ÑïjÅ#
^ŒO_çOK«∞"å~°∞, ^Œ∞~°ƒÅ=ÚÖˇ#· Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«Hõ "å\˜x ÖË‰Ωõ O_» x~°Ñ~¨ å^è∞Œ Å‰õΩ „áê}^ŒO_»# qkèOK«∞ ~åA #~°H=õ Ú
ã¨^• =^ŒeÃÑ@∞ì"å~°∞#∞, "å\˜g∞^Œ JkèHõ=∞QÆ∞ |~°∞=Ù#∞ áêÅQÆ∞#∞. W`«~°∞Å ™⁄=Ú‡#∞ #∞=ÙfiyO[ JO`« J~Ú##∞
"Õã≤ "å\˜x Ñ‘_çOK«∞"å~°∞#∞, Jq ã¨Ç¨Ï#=Ú HÀÖ’Ê~Ú##∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz# =∂#=Ù_»∞ #~°HõÜ«∂`«# J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
|Å=O`«=ÚQÆ <åQÆe`À Hõ\˜ì ^Œ∞xflOK«∞"å~°∞, |O_»¡#∞ nxH˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú ÖË^∞Œ . W\ì̃ áêÑ¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂#=Ù_»∞
ÖÏyOK«∞"å~°∞, ÖËHõ "å\˜`À JkèHõ |~°∞=Ù#∞ "≥∂~ÚOK«∞@, =∞~°}Õz# `«~°∞"å`« Ü«∂`«#Å ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ #∂`«#
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 513
â◊s~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ "å‰õΩ¯, â◊s~°=Ú ^•fi~å ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ áêÑ¨=Ú ÖÁ#iOz##∞
Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú W`«~°∞Å`À KÕ~ÚOz##∞, Z=i ^Œ∞+¨¯~°‡Å<≥·##∞
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ =O^ŒHÀ@¡ HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞i÷Oz# "åxH˜ áêÑ¨QÆuÜÕ∞ (#~°Hõ"Õ∞) Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞.
‰õÄ_» J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_» áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«=Ù. =∞#ã¨∞û, (J^è•ºÜ«∞=Ú 4–6)
NNN
áêÑ¨ÙÅ, Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å Ñ¨~°Ö’HõÜ«∂„`«
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ^•#"≥Ú#iOK«x"åˆ~ W\˜ì ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
=∂#=Ù_»∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ áêÑ¨=ÚÅ`À ã¨∞Y=ÚÅ #i÷OK«∞K«∞ P =∂~°=æ Ú# "≥à√◊ K¡ ∞« O^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\˜
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú q∞QÆ∞Å #∞O_ç ^•#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# áê^äÕÜ«∞=Ú (^•iY~°∞ÛÅ#∞) xÅ∞=
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞Ê#k. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. KÕã¨∞H˘x#"å~°∞ ã¨∞Y=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ Ü«∂„`« KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
^ÕÇ¨Ï^è•~°∞ÅO^Œ~°∞#∂ q=â◊√Öˇ· JK«@‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. W@∞¡ Hõ+Ñì̈ _¨ ∞» K«∞ áêÑ¨ÙÖˇ#· r=ÙÅ∞ „¿Ñ`«ÑÙ¨ ~°=Ú#∞ KÕ~∞° ^Œ∞~°∞.
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡x „áê}˜ Z=fi~°∞#∂ LO_»~°∞. Hõ~°Î JÑ¨C_»∞ "åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«∞=∞~åA#‰õΩ `≥Å∞Ñ¨|_»∞#∞.
`å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. PÜ«∞# P[˝`À ^Œ∂`«Å∞ P áêÑ¨ÙÅ#∞ Ü«∞=∞~åA =ÚO^Œ∞
nxx QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Öˇ#∞. r=ÙÅÖ’ â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ xÅÉˇ@∞ì^Œ∞~°∞. JK«@ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ <˘#iOz#"åix
KÕÜ«Ú"å~°∞, ™œ=∞ºz`«∞ÎÅ∞, ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÅ∞, Ü«∞=∞~åA ™êfiQÆuOK«∞#∞. Pã¨#=Ú, áê^Œº=Ú, J~°…º=Ú
™œ=∞º=∂~°æ=Ú#∞O_ç Ü«∞=∞Ñ¨Ù~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«∂~°∞Ê <˘ã¨Q∞Æ #∞. „¿Ñ=∞`À =º=Ç¨ÏiOz ã¨=∂‡x`«∞Å#∞ KÕÜÚ« #∞.
^•fi~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. áêÑ¨ÙÅ∞, áêÑ¨Hõ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, PÜ«∞# W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞ – ''"Õ^ÀHõÎ Hõ~°‡Å <˘#iOK«∞
^•#=Ú KÕÜ«∞x"å~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^ŒH˜∆} =∂~°æ=Ú#∞O_ç =∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å! g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. k=º ã¨∞Y=ÚÅ#∞
Ü«∞=∞Ö’Hõ Ü«∂„`« KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#∞O_ç á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å∞ KÕã≤ui. Hõ#∞Hõ g∞~°∞
Z#Éèˇ·Ü«∂~°∞ "ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú #kèQÆq∞Oz k"åºOQÆ#Å`À Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOÑ¨Ù_»∞. ã¨HõÅ
<å<å~°∂Ñ¨=ÚÅ`À Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞ Jx =∞<À"åOzè`« Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ g∞‰õΩ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. W@#∞O_ç
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ P Ö’Hõ=Ú
ã¨g∞Ñ¨=Ú# #∞#fl@∞¡ JxÑ≤OK«∞#∞. HÍx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
=∂~°æ=Ú#∞O_ç Ü«∂„`« KÕÜ«Ú áêÑ¨ÙÅ‰õΩ Jk
KåÅ^Œ∂~°=Ú# L#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#∞. P =∂~°æ=Ú
"≥Ú#Å∞^Õi# HõO@Hõ=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. H˘xflKÀ@¡
HõOHõ~° "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. H˘xflKÀ@¡ HõuÎ=Öˇ Ñ¨^Œ∞<≥·#
~åà◊√¡ áê`«|_çÜ«ÚO_»∞#∞. H˘xflKÀ@¡ J`«ºkèHõ=ÚQÆ |∞~°^Œ
"åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. áê`«‰õΩÅ `å~°`«=∞º=ÚÅ`À z#fl
ÃÑ^ŒÌ áêÑ¨=ÚÅ ##∞ãïOz JK«\˜ Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ |~°∞"≥#· qQÆ#∞,
`ÕeHõÜ≥ÿ∞#qQÆ#∞ LO_»∞#∞. H˘xfl H˘xflKÀ@¡ Ü«∞=∞Ñ¨Ùi
=∂~°æ=Ú# Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù ã¨∂^Œ∞Å=Öˇ Ñ¨^Œ∞<≥·# ‰õΩâ◊Å∞
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú Ü«∞=∞Ñ¨Ùi =∂~°æ=Ú#O^Œe
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂`«#Å#∞, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ =i‚Oz
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! Z#fl_»∞#∞
514 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∂e#º ~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. JK«@ Jxflq^èŒ=ÚÅ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞Ç¨Ï`«Î~° Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOÑ¨Ù_»∞. JO`«º=Ú# ã¨HõÅ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^ŒO_»#=ÚÅ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞
Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ H©∆}ÕK«QÆ H˘O`« Jâ◊√Éèí=Ú q∞ye#Ñ¨C_»∞ áêÑ¨ÙÅ#∞ ÉˇkiOK«∞K«∞O_»∞#∞. KåÅ ÃÑ^ŒÌ ^Œ∞#fláÈ`«∞g∞^Œ
^•x ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ WK«@‰õΩ ~°O_»∞——. ^èŒ~å‡`«∞‡ÅQÆ∞ ‰õÄ~˘Ûx, Z„~°x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞, Z„~°x =∂Å#∞ ^èŒiOz,
=∂#=ÙÅ∞ Ü«∞=∞~åA#‰õΩ q∞„`«∞Å`À ã¨=∂#∞Å∞. "å~°∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ KåÅ Z`«∞QÎ Æ ^Œ$+≤ì QÀK«~∞° _»Q∞Æ #∞. PÜ«∞#
Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ ãÖ`À+¨=Ú`À ™œ=Úº_≥·# ^èŒ~°‡~åA <Õ„`«=ÚÅ∞ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl=Öˇ LnÌÑÎ̈=ÚÖˇ· HõxÑ≤OK«∞#∞.
~°∂Ñ¨=Ú# K«∂Ãã^Œ~°∞. PÜ«∞# â◊|Ì=Ú „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ "Õ∞Ñ¶¨∞ QÆ~°˚#=Öˇ QÆOcè~°"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ç¨™êQÆ~°=Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞#fl@∞¡,
Ñ¨~°fi`«~å[=Ú#∞ „q∞OQÆ∞`«∞#fl@∞¡, <À\˜#∞O_ç Jyfl
"≥_»Å∞K«∞#fl@∞¡ PÜ«∞# HõxÑ≤OK«∞#∞. PÜ«∞#‰õΩ
ã¨g∞Ñ¨=Ú# „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÖÏyfl=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ==ÚHõÅ
=∞$`«∞º^Õ=`« xÅ|_ç LO_»∞#∞. HÍ@∞Hõ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
#Å¡x HÍÅ^Õ=`«Ü«Ú#∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ$`åO`«
^Õ=`«ÜÚ« #∞ JK«@ LO^Œ∞~°∞. gˆ~HÍHõ =∂s, L„QÆ=∞Ç¨=∂s,
ÉèíÜ«∞OHõ~° HÍà◊~å„u, J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ· ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ+¨µì PHÍ~°=Ú#∞
^•eÛÜ«ÚO_»∞#∞. KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜Îx, â◊¥Å=Ú#∞,
JO‰õΩâ◊=Ú#∞, áêâ◊=Ú#∞, K«„Hõ=Ú#∞, Y_»æ=Ú#∞ ^èŒiOz
xÅ|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
=„[ã¨=∂#"≥∞ÿ# =ÚY=ÚÅ`À ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞
‰õ∆Ω~°=Ú#∞, JO|∞Öá⁄kx, ^èŒ#ã¨∞û#∞ ^èŒiOz JK«@
LÑ¨ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. JO^Œ~°∞#∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Q˘Ñ¨Êg~°∞Öˇ·
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ÊK«∞O^Œ∞~°∞. gˆ~ HÍHõ JãÖMÏº‰õΩÅQÆ∞
=∞Ç¨g~°∞Öˇ·# Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ #Å¡x ÉÁQÆ∞æÅ=O\˜
„‰õÄ~°Hõ~°‡KÕÃã_ç"å~°∞ Ü«∞=∞~åA#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° JOQÆHÍO`«∞Å`À ã¨HõÅ â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz q∞H˜¯e
~°∂Ñ¨=Ú`À LO_»∞@ K«∂Ãã^Œ~°∞. "åi ^Œ$+≤ìÖ’ Ü«∞=∞~åA ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ HõxÊOK≥^Œ~°∞. J\˜ì Ñï"å~°=Ú`À
=ÚY=Ú HÀ~°Å∞ Hõey qHÍ~°=ÚQÆ LO_»∞#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# Ü«∞=∞~åA cèux Q˘Å∞Ñ¨Ù
=OHõ~Å° ∞ uiy# ÉÁ=∞=Ú_»∞Å`À HõxÑ≤OK«∞#∞. "≥O„@∞HõÅ∞ z„`«Q∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , áêÑ≤+µ¨ Öì #·ˇ „áê}∞Å#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° . Ü«∞=∞~åA
ÃÑ·H˜ ÖËz Ü«ÚO_»∞#∞, g∞ã¨=ÚÅ∞, QÆ_»¤=Ú ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌqQÆ P áêÑ¨Hõ~°∞‡Å#∞ `«∂Å<å_»∞ K«∞O_»∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
HõxÑ≤OK«∞#∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞#‰õΩ z„`«Q∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» ^è~Œ ‡° =K«#=ÚÅ`À "åiH˜ #K«Û*ˇÑC¨ K«∞O_»∞#∞.
Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k Éèí∞[=ÚÅ∞O_»∞#∞. HÀÑ¨=Ú`À #Å¡x ÉÁQÆ∞æÅ (J^è•ºÜ«∞=Ú 7)
‰õΩÑ¨Ê=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞# KÕ`«∞ÅÖ’
NNN
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 515
W~°"≥· Zxq∞k ~°Hõ=ÚÅ #~°Hõ=ÚÅ#∞ „Ñü XHõ¯^•xH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „Hõ=∞=Ú`À

#∂@ #Å∞|k ~“~°"åk #~°Hõ=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ ÉÏ^èŒ`À =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_»
`«^Œ#O`«~°=Ú Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ áêÑ¨ÙÅ#∞ ÉÏQÍ HÍÅ∞K«∞#fl U_»∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. nx `«~°∞"å`« j`«Å=Ú, L+¨‚=Ú J#∞
~åà◊¡g∞^Œ "ÕQÆ=ÚQÆ H˘@∞ì^Œ∞~°∞. Jk =„[=Ú`À ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú QÆÅ^Œ∞. `«^∞Œ Ñï ã¨∞Ñ¶∞¨ ’~° L#flk. ~“~°==Ú
K≥@¡#∞ <ÕÅ‰õΩ ‰õÄÅ∞Û#@∞¡O_»∞#∞. JÑ¨C_»∞ zuH˜ áÈ~Ú# #∞O_ç ã¨∞Ñ¶¨∞’~° =~°‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ J~Ú^Œ∞ #~°Hõ=ÚÅ∞
â◊s~°=Ú`À ^ÕÇ¨Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ r=Ùx K≥=ÙÅ#∞O_ç ~°HõÎ=Ú <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÆ =º=Ç¨ÏiOK≥^Œ~°∞. nx `«~°∞"å`« ã¨∞=∞Ç¨fHõ∆‚,
„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨Ê$Ç¨Ï#∞ HÀÖ’Ê~Ú xâıÛ+¨µì_»QÆ∞#∞. ãÖr=#, =∞Ç¨`«=∞, qÖ’=∞, qÖ’Ñ¨, HõO@Hõ, f„="Õ^Œ,
JÑ¨C_»∞ "åÜ«Úã¨Ê~°≈#∞ HõeyOz P Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ J`«xx Hõ~åÅ, qHõ~åÅ, „Ñ¨HõOÑ¨#, =∞Ç¨=„Hõ, HÍÅ, HÍÅã¨∂„`«,
rqOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. áêÑ¨=ÚÅ â◊√kúH˘~°‰õΩ J`«xx #~°Hõ „Ñ¨QÆ~°̊#, ã¨∂p=ÚY, ã¨∞<Õu, MÏ^ŒHõ, ã¨∞„Ñ¨Ñ‘_»#, ‰õΩOcèáêHõ,
ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ñ¨$käqH˜ „HÕkÉèÏQÆ=Ú# ã¨∞áêHõ, „HõHõK«, Ju^•~°∞}, JOQÍ~°~åt Éèí=#, "Õ∞~°∞,
#~°Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ U_»∞ qÉèÏQÆ=Ú Å∞O_»∞#∞. Jk (#~°Hõ J„ã¨∞H± „Ñ¨Ç≤Ï`«, fHõ∆‚`«∞O_», â◊‰õΩx, =∞Ç¨ãÖ=~°ÎHõ, „Hõ`«∞,
ã¨=Ú„^Œ=Ú) P U_çO\˜H˜ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆ=Ú# z=~°‰õΩ `«Ñ¨Î[O`«∞, ÑÖHõÖËÑ¨, „Ñü=∂Oã¨, „`«Ñ¨Ó^Œƒù=, LKåÛùfiã¨,
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°=Ú #O^Œ∞ P #~°Hõã¨=Ú„^Œ=Ú ã¨∞x~°∞KåÛùfiã¨, ã¨∞n~°…, ‰õÄ@âßÅ‡e, ^Œ∞i+¨ì, ã¨∞=∞Ç¨"å^Œ,
Ü«ÚO_»∞#∞. "å@xfl\˜H˜ W~°"≥· Zxq∞k =~°æ=ÚÅ∞O_»∞#∞. „Ñ¨"å^Œ, ã¨∞„Ñ¨`åÑ¨#, "Õ∞Ñ¶¨∞, =$+¨, âßÅ‡, ã≤OÇ¨Ï=ÚY,
"≥Ú^Œ\˜ =~°æ=Ú Ñ¶¨∞’~å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Ô~O_»= „âı}˜ "åº„Ñ¶¨∞=ÚY, QÆ[=ÚY, ‰õΩ‰õΩ¯~°=ÚY, ã¨∂Hõ~°=ÚY,
^•x„HÕ^Œ LO_ç ã¨∞Ñ¶∞¨ ’~å J#|_»∞#∞. =¸_»=k JuÑ¶∞¨ ’~å, J[=ÚY, =∞Ç≤Ï+¨=ÚY, Ñ¶¨∂Hõ=ÚY, HÀHõ=ÚY, =$Hõ=ÚY,
<åÅ∞QÆ=k =∞Ç¨Ñ¶¨∞’~å, J~Ú^Œ=k Ñ¶¨∞’~°~°∂áê, P~°=k „QÍÇ¨Ï, ‰õΩOcè#ã¨, #„Hõ, ã¨~°Ê, ‰õÄ~°‡, HÍHõ, QÆ$„^èŒ, LÅ∂Hõ,
`«ÖÏ`«Å, U_»=k ÉèíÜ«∂#Hõ, Zxq∞^Œ=k HÍà◊~å„u, Ç¨ÏÖ∫Hõ, âß~°∂ÌÅ„Hõ^äŒ, Hõ~°¯@, =∞O_»∂Hõ, Ñ¨Óu=ÚY, ~°HÍÎHõ∆,
`˘q∞‡^Œ=k ÉèíÜ≥∂`«¯@, ^•x„HÕ^Œ Ñ¨^Œ=k K«O_®, ^•xH˜ Ñ¨Óu=∞$uÎHõ, Hõ}^èŒ∂„=∞, Jyfl, „‰õΩq∞, QÆOkè=Ñ¨Ù, Jwfl„^èŒ,
‰õÄ_» „HÕ^Œ =∞Ç¨K«O_®, Ñ≤^ŒÑ¨ K«O_» HÀÖÏÇ¨ÏÖÏ, ^•xH˜ J„Ñü+ª̈, ~°∞kè~åÉèí â◊fiÉè’[#, ÖÏÖÏÉèíHõ∆, JO„`«ÉèíHõ∆, ã¨~°fiÉèíHõ∆,
aè#fl=ÚQÆ K«O_»∞Å<å~ÚHõ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞ „Ñ¨K«O_® ã¨∞^•~°∞}, HõO@Hõ, ã¨∞qâßÅ, qHõ@, Hõ@Ñ¨Ó`«#, JO|s+¨,
xezÜ«ÚO_»∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ñ¨^•‡, Ñ¨^•‡=f, cè`å, Hõ\ÏÇ¨Ï, Hõ+ì̈^•Ü«∞xÜ«∞QÆ∞ "≥·`«i}©#k, ã¨∞`«ÑÎ̈Ö’Ç¨Ïâ◊Ü«∞#,
cè=∂, g~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°Hõ=ÚÅ <å~ÚHõÅ∞QÆ UHõáê^Œ, „Ñ¨ÑÓ¨ ~°}, Ñ¶∞¨ ’~°, Jã≤`åÅ=}, Jã≤É÷ Oíè QÆ, ã¨∞Ñ¨Ó~°},
K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. Ñ¨^Œ∞<≥xq∞^Œ=k Hõ~åÅ, ÑÖ^˘q∞‡^Œ=k qÖÏ`«ã¨, Jã¨∞Ü«∞O„`«, ‰õÄ@áêâ◊, „Ñ¨=∞~°Ì#, =∞Ç¨K«∂~°‚,
qHõ~åÅ, W~°∞=^Œ=k #~°Hõ HÀ\˜ =„[ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Jã¨∞K«∂~°‚, `«Ñ¨ÎÖ’Ç¨Ï=∞Ü«∞, Ñ¨~°fi`«, ‰õ∆Ω~°^è•~°,
`«^Œ#O`«~°=Ú „uHÀ}Ï, ÑÖK«HÀ}Ï, ã¨∞n~å…, JdÖÏiÎ^•, Ü«∞=∞ÅÑ¨~°fi`«, =∞O„`«‰õÄÑ¨, qëêª‰õÄÑ¨, J„â◊√‰õÄÑ¨,
ã¨=∂, cè=∞|ÖÏ, cè=∂, W~°∞=k Zxq∞^Œ=k nÑ¨Î„áêÜ«∂ j`«ÅH∆Í~°‰õÄÑ¨, =Úã¨Ö’Å∂YÅ, Ü«∞O„`«, tÖÏ, â◊Hõ@,
Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W@∞¡ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°Hõ qÉèÏQÆ=ÚÅ ÖÏOQÆÅ, `åÅÑ¨„`«=#=Ú, Jã≤Ñ¨„`« =#=Ú, =∞Ç¨â◊Hõ@
<å=∞=ÚÅ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. g\˜ãÖYº W~°∞=k Zxq∞k. =∞O_»Ñ¨=Ú, ã¨"≥∂‡Ç¨Ï=Ú, Jã≤÷ÉèíOQÆ=Ú, `«Ñ¨Î=Ú,
Wq áêÑ¨ÙÅ‰õΩ Ü«∂`«#Å <˘ã¨QÆ∞#∞. D =~°æ=ÚÅ‰õΩ K«OK«Å=Ú, JÜ≥∂QÆ∞_»=Ú, (Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# QÆ∞O_»∞),
„Hõ=∞=ÚQÆ S^≥·^Œ∞QÆ∞~°∞ K˘Ñ¨C# <åÜ«∞‰õΩÅ∞O^Œ∞~°x |Ç¨ï^Œ∞óY=Ú, =∞Ç¨ˆH¡â◊=Ú, Hõâ◊‡Å=Ú, â◊=∞Å=Ú, =∞ÖÏ`ü,
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ=Ú, q~°∂Ñ¨=Ú, ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, Ü«∞=∂#∞QÆ=Ú,
WÑ¨C_® =~°æ=ÚÅxfl\˜ ¿Ñ~°¡#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. UHõáê^Œ=Ú, „uáê^Œ=Ú, f„==Ú, Jp=~°=Ú, `«=∞=Ú.
"å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜k ~“~°= #~°Hõ=Ú. WK«@‰õΩ KÕi Dq^èŒ=ÚQÆ Wq W~°∞=k Zxq∞k #~°Hõ=ÚÅ∞
^ÕÇ¨Ï^è•~°∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ∞ U_»∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. =∞Ç¨ ~“~°= „Hõ=∞=ÚQÆ g\˜H˜ S^Œ∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_çi.
516 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
W~°∞=k Zxq∞k =~°æ=ÚÅ‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ ~“~°"åk S^Œ∞QÆ∞~°∞ #~°Hõ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. =∞Ç¨#~°Hõ =∞O_»Å=Ú, XHõ =O^Œ
S^Œ∞QÆ∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_çi. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# W~°∞=k #Å∞|k #~°Hõ=ÚÅx #∞_»∞=|_ç#k.(1)
Zxq∞k =~°æ=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì WOK«∞q∞OK«∞ =O^Œ (J^è•ºÜ«∞=Ú 8)
NNN
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ ÅaèOK«∞ #~°HõÜ«∂`«#Å =~°‚#, ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, HÍ‰õΩÅ‰õΩ Xã¨QÆ∞
|eÑ¨^•~°=÷ Ú, ^Õ=`å^Œ∞Å H˘ã¨Q∞Æ |eÑ¨^•~°=÷ Ú Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`,« ^•x =∂Ç¨`«‡º „Ñüáê^Œ#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! D K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ =„[=Ú=O\˜ ^•xx PÖËÑ¨#=Ú KÕÃã^Œ~°∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«∞ #~°Hõ=ÚÅxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ "åi K≥=ÙÅ#∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# =ã¨∞Î=ÙÅ`À
áêÑ¨ÙÅQÆ∞ r=ÙÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# #~°HõÜ«∂`«#Å∞ xOÑ≤ "åix #~°HõÜ«∂`«#Å ##∞ÉèíqOÑ¨ KÕÃã^Œ~°∞.
J#∞ÉèíqOÑ¨=Åã≤ =K«∞Û#∞. q∞^ä•º PQÆ=∞=ÚÅ (áêYO_»∞Å „Hõ=∞=ÚQÆ D #~°Hõ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ D
âß¢ã¨Î=ÚÅ) Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨=$`«∞ÎÖˇ·# "å~°∞ kfilÇ¨ÏfiÜ«∞#∞ Ü«∂`«#Å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. #~°HõÜ«∂`«#
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. JK«@ "åiH˜ <åÅ∞Hõ ÅxflÜ«Ú#∞ q∞H˜¯e Hõ+¨ì^•Ü«∞Hõ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
PHÍ~°=∞O^Œ∞ J~°ú „HÀã¨∞ ^Œ∂~°=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl `«e^ŒO„_»∞ÅÜ≥∞_» HÀÑ¨=Ú`À Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =„Hõ=Ú
Ñ¨^Œ∞<≥·# <åQÆÅ∞Å ^•fi~å "åiH˜ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ KÕÜ«Ú"åix, ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À K«∂K«∞"åix, "åi Z_»Å
HõeyOK«|_»∞#∞. `«e^ŒO„_»∞Å#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^Œ∂+≤OK«∞ KÕ~Ú KÕã¨∞H˘#∞"åi <À\˜Ü«∞O^Œ∞ z=i=~°‰õΩ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù
"åi <À\˜Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å`À ‰õÄ_ç# qëêª#∞ xOÑ≤ "Õ∞‰õΩÅ`À QÆ\˜ìQÍ "åi <À~°∞¡ xOÑ¨|_»∞#∞. ¢ã‘ÎÅ#∞
ÉÏQÆ∞QÍ H˘@∞ì@ [~°∞QÆ∞#∞. t==∞Ok~°=Ú#∞, `À@Å#∞, "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*Ëã≤ "åi"≥·Ñ¨Ù Ô~Ñ¨Êáê@∞ ÖË‰õΩO_» ^Œ$+≤ì
ÉÏ=ÙÅ#∞, ‰õÄÑ¨=ÚÅ#∞, `«\ÏHõ=ÚÅ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡} ™êiOK«∞"åi HõàÖ¡◊ ’ Jyfl=Öˇ =∞O_»∞K«∞#fl Zé]x ã¨∂^Œ∞Å#∞
ã¨÷Å=ÚÅ#∞ <åâ◊#"≥Ú#iOz ¿ãfiK«ÛùQÍ ~°q∞OK«∞ =∂#=ÙÅ∞ „QÆ∞K≥Û^Œ~°∞.
~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# xÑ¨CÅÜ«∞O^Œ∞ HÍeÛ, ^Õ=`«Å‰õΩ, JyflH˜, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
"Õ~ÚOz =O_≥^Œ~°∞. „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ Ñ¨~°ºO`«=Ú J„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞ x"ÕkOK«‰õΩO_» Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú"åi
#~°HÍyflÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ HÍÅ∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Ñ¨~°¢ã‘ÎÅ#∞ lÇ¨Ïfi, <À\˜Ü«∞O^Œ∞ =O^ŒÅH˘Åk ÉÏQÆ∞QÆ HÍÅ∞K«∞#fl
á⁄O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À<Õ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù "Õ∞‰õΩÅ#∞ „QÆ∞K≥Û^Œ~°∞. ^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊"≥Ú#iOK«∞
=ºaèKå~°"≥Ú#iOK«∞K«∞ H˘@ì|_»∞K«∞, ^≥|ƒÅ∞ =∞Ç¨`«∞‡Å#∞, Hõ^ä•"åK«‰õΩÅ#∞ xOkOK«∞"å~°∞ ^Õ=`«Å#∞,
u#∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«# "≥Ú^Œ\˜ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Jyflx QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ#∞, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ¿ÇÏà◊#
Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤ ÉÏQÆ∞QÆ HÍÅÛ|_ç# ¢ã‘Îx QÍ_è®eOQÆ#=Ú KÕÜ«Ú"åi =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#, HõO~î°=Ú#O^Œ∞, lÇ¨ÏfiÜ«∞O^Œ∞,
KÕÜ«ÚK«∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. ^ŒO`«=ÚÅ ãÖ^Œ∞ÅÖ’, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, <åã≤Hõ, =∞ã¨ÎHõ=Ú
^Œ∞~åKåi}˜Ü«∞QÆ∞ P ¢ã‘Îx PeOQÆ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ J`«_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅ ãÖ^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ Z„~°QÍ
U_»∞ÛK«∞O_»∞#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ xO^Œ#∞ q<≥_ç"åix HÍe# =¸_»∞ HÀ}=ÚÅ∞ QÆÅ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù "Õ∞‰õΩÅ`À,
Ö’Ç¨^Œ∞ÅKÕ KÕã≤# "Õ∞‰õΩÅ#∞ JyflÖ’ Z„~°QÍ HÍeÛ K≥=ÙÅÖ’ =Ú^Œæ~°=ÚÅ`À „QÆ∞K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ "åiH˜
„QÆ∞K≥Û^Œ~°∞. W^ÕHÍ‰õΩO_» QÍA, W`«Î_çx hà◊¡=Öˇ HõiyOz ãÖÇ≤ÏOK«~åx ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
"åi K≥=ÙÅÖ’ áÈÃã^Œ~°∞. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ "Õ_çáêÅ#∞ =∞~°QÆ∞K«∞#fl "åi QÍÜ«∞=ÚÅg∞^Œ HÍÅ∞K«∞#fl LÑ¨C#∞ K«Å∞¡K«∞O^Œ∞~°∞.
#∂<≥#∞ "åi K≥=ÙÅÖ’ áÈÃã^Œ~°∞. `«^Œ∞Ñï "åi JÑ¨C_® â◊s~°=ÚÅ‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê
1. WK«@ W~°∞=k Zxq∞k =~°æ=ÚÅ#∞ "≥Ú^Œ@ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ =i‚Ozi. `«^Œ∞Ñï „Ñü=~°æ=Ú#‰õΩ S^Œ∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
K≥Ñ¨Ê|_çi. #∂@ #Å∞|k #~°Hõ=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. =~°æ=ÚÅ ãÖYº HõÅ∞Ñ¨Ù@KÕ JxflÜ«Ú#∞ XHõ =O^Œ J~°∞=k
Zxq∞k JQÆ∞#∞.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 517
Ü«∂`«#Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. t==∞Ok~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ |e W=fi=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆}

K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯Å, ^Õ=`«Å LÑ¨=#=Ú #O^Œ∞ kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨tÛ=∞kâ◊ Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞^ŒH∆À=Ú#‰õΩ,
=∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qãï˚OK«∞"åi eOQÆ=ÚÅ#∞, ^ŒH˜∆}kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ |e<˘ãÿ, =∞~°Å
JO_»HÀâ◊=ÚÅ#∞ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù ^Œ∞_»∞¤Hõ„~°`À `«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞ J~°º=Ú#‰õΩ J#flÉèÏQÆ=Ú
K«∂~°‚"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. JyflÜ«∞O^Œ∞ HÍÅ∞K«∞#fl ã¨∂^Œ∞Å`À #iÊOK«=Öˇ#∞. ^•fi~°„Ñ¨^Õâ◊=Ú# ^è•`«‰õΩ, q^è•`«‰õΩ |ex
á⁄_çK≥^Œ~°∞. ^•x=Å# =∞#ã¨∞û#‰õΩ, WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, ‰õΩHõ¯Å
K≥Ñ¨Ê~å#O`« ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^èŒ#=ÚO_ç ‰õÄ_» Pâ◊`À „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ, Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œ J#fl=Ú#∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^•#=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞#∞, Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=Ú# WO\˜H˜ ^Õ=`«Å∞, Ñ≤`«~°∞Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞, „¿Ñ`«=ÚÅ∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞,
=zÛ# Jukäx P^ŒiOK«x"å_»∞#∞, áêÑ¨Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄Ok QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞ – W=hfl QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x`À
JÑ¨q„`« #~°Hõ=Ú# Ñ¨_»∞#∞.(1) ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, QÀ=ÙÅ‰õΩ "å\˜ `«=∞ rq`«=ÚÅ#∞ #_»∞Ñ¨ÙH˘#∞#∞. ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=Ú#∞ J#QÍ |ex W=fi‰õΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Éè’[#=Ú ^èÕ#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ ã¨Î#=ÚÅ∞ ™êfiÇ¨HÍ~°=Ú,
KÕÜ«Ú"åx `≥iz# <À\˜Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ "Õ∞‰õΩÅ∞ ã¨fi^è•HÍ~°=Ú, =+¨\òHÍ~°=Ú, Ç¨ÏO`«HÍ~°=Ú J#∞#q.
„QÆ∞K«Û|_»∞#∞. ''Ü«∞=∞~åA =∂~°æ=Ú ##∞ãïOK«∞ Ô~O_»∞ ^Õ=`«Å∞ ™êfiÇ¨HÍ~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨Î#=Ú#∞ áê#=Ú
‰õΩHõ¯Å∞ âßº=∞, â◊|Å∞Å#∞ ¿Ñ~°∞`À LO_»∞#∞. <Õ#∞ "å\˜H˜ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ã¨fi^è•HÍ~°=Ú Ñ≤`~« ∞° Å∞, =+¨\Hò Í~°=Ú W`«~ˆ `«~°
D J#flÉèÏQÆ=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. Jq D |ex ^Õ=`«Å∞, Éè∂í `Õâfi◊ ~°∞_»∞, Ç¨ÏO`«HÍ~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ãÎ̈#=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«∞QÍHõ——. ''Ñ¨tÛ=∞, "åÜ«∞=º, ^ŒH˜∆}, <≥·~°∞u ZÅ¡"Õà◊Å =∂#=ÙÅ∞ áê#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. D
kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞ Ñ¨Ù}ºHõ~°∞‡ÅQÆ∞ HÍ‰õΩÅ∞ <ÕxK«∞Û |ex ^èŒ~°‡~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ^èÕ#∞=Ù#∞ ã¨^• K«Hõ¯QÍ áêeOz#"å_»∞
„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞QÍHõ.(2) D q^è•#=Ú##∞ãïOz Ô~O_»∞ JyflÇ¨ÏŸ„uÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨fiã¨∞÷Öˇ· Ü«ÚO_ç ‰õÄ_» ^•xx
=∞O„`«=ÚÅ`À „Hõ=∞=ÚQÆ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, HÍ‰õΩÅ‰õΩ Ñï`«ºlOz#"å_»∞ JO^èHŒ Í~°=Ú`À xO_ç# #~°H=õ Ú#O^Œ∞
|ex=fi=Öˇ#∞. Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =ÚxyáÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ "å~°O^ŒiH˜x |e<˘ãÿ# `«~°∞"å`«
Ñ¨ÓlOz âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ JyflH˜ PÇ¨ïux x=fi=Öˇ#∞. ^•fi~°=Ú Hõ_» xezx XHõ Hõ∆}=Ú JukäH˘~°‰õΩ xsH˜∆OÑ¨
t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å |ex =ÅÜ«Ú#∞. Z=Ô~·# Jukä PHõeÉÏ^èŒ`À =zÛ##∞, P
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å~°∞ Ü«∞=∞~åA#∞ K«∂_»‰õΩO_» „QÍ=∞=Ú# =ã≤OK«∞ "åÔ~=Ô~·# ÅaèOz##∞ "åiH˜ `«#
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# „Ñük#=Ú J#fl|e Éè’[#=Ú #∞O_ç Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ Éè’[#=Ú#∞
x=fi=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞`À ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Jukä x~åâ◊`À "≥o¡áÈ~Ú#Ü≥∞_»Å
<åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ XHõ =∞O_»Ñ¨=Ú#∞ J`«_»∞ `«# áêÑ¨=Ú#∞ WO\˜ Ü«∞[=∂x H˘ãÿ "åx
`«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xx QÆO^è•^Œ∞Å`À Ñï=∞oOÑ¨ Ñ¨Ù}º=Ú#∞ `«#"≥O@ fã≤H˘x "≥o¡áÈ=Ù#∞.(3)
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Dâß# HÀ}=Ú#O^Œ∞ ^èŒ#fiO`«iH˜, (J^è•ºÜ«∞=Ú 9,10)
NNN
1. ^èŒ<Õ ã¨`«ºÑ≤ ÜÕ∞ ^•#O # „Ñ¨Ü«∞K«ÛùOu `«$+¨‚Ü«∂ II

Jukä Kå==∞#ºO`Õ HÍÖË „áê¿ÑÎ QÆ$Ç¨„â◊"Õ∞ I `«™ê‡`ü `Õ ^Œ∞+¨¯$`«O „áêÑ¨º QÆK«ÛùOu x~°ÜÕ∞-â◊√KÒ II
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.10/31–32)
2. ^Òfi âßfi<Ò âßº=∞â◊|Ö∫ Ü«∞=∞=∂~åæ#∞~À^èŒH“ I Ü«∞ø ã¨Î™êÎÉèÏºO „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ `Ò QÆ$Ç‘Ï‚`åfiq∞=∞O |e"£∞ II
SO„^Œ"å~°∞}"åÜ«∞"åº Ü«∂=∂º <≥·|∞∞$`«ºHÍã¨Î^ä• I "åÜ«∞™êó Ñ¨Ù}ºHõ~å‡}¿ãÎ „Ñ¨QÆ$Ç¨ÏfiO`«∞ "Õ∞ |e"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.10/35–36)
3. Jukä~°ºã¨º ÉèíQÍflâ’ QÆ$Ç¨„`«Êu x=~°Î`Õ I ã¨ `«Ãã·‡ ^Œ∞+¨¯$`«O ^Œ`åfi Ñ¨Ù}º=∂^•Ü«∞ QÆK«Ûùu II (t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.10/48)
518 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«∞=∞Ö’Hõ =∂~°æ=Ú# ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ qq^èŒ ^•#=ÚÅ =~°‚#
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ Ü«∂„`« KÕÜ«Ú#∞. QÆ∞~°∞[#∞Å#∞ ¿ãqOK«∞ =∂#=Ù_»∞
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú`À Ü«∞=∞Ö’Hõ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ áÈ=Ù#∞. J@#@ q„â◊q∞OK«∞K«∞ "≥à◊√¡#∞. =∞OQÆà◊ "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞
r=Ù_»∞ ã¨∞Y=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ "å~ÚOK«∞"å_»∞ `«# WO\˜H˜ áÈ~Ú#>Ë¡ ãÖ`À+¨=Ú`À
„Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞@‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ <å‰õΩ Ü«∂„`« KÕÜ«Ú#∞. QÀ^•#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ã¨HõÅ
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=ÙÅ`À xO_ç ã¨=∞$kú QÆey# =∂~°æ=Ú#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – =ÚhO„^•! `å#∞ Ñ¨Ü«∞xO`«∞~°∞. J`«_»∞ P =∂~°æ=Ú #O^Œ∞ D Ö’Hõ=Ú#
KÕã≤# â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å#∞ PÖ’zOK«‰õΩO_»QÆ<Õ q=â◊√_≥· `å<˘ãÿ# J#fláê#=ÚÅ<Õ á⁄O^Œ∞#∞. Z=iÔH·##∞
J#∞ÉèíqOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ WÑ¨C_»∞ áê^Œ„Ñ¨H∆Íà◊#=Ú#‰õΩ [Å=Ú <˘ãÿ#KÀ [Å™œÅÉèíº=ÚQÆÅ
h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å =∂~°æ=Ú#<Õ J`«_»∞ Ñ¨Ü«∞xOK«∞#∞. Ñ¨Ó[º Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ
<˘#iOK«∞"å~°∞, HÀ=∞Å z`«Î=ÚQÆÅ"å~°∞, ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÅQÆ∞ áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ B+¨^èŒ=Ú#∞ PÖËÑ¨#=Ú KÕã≤#"å_»∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∞=∞Ö’Hõ=∂~°æ=Ú# ã¨∞Y=ÚQÆ Jâßfi~°∂_è»∞_≥· Ü«∂„`« KÕÜ«Ú#∞.
„Ñ¨Ü«∂}ÕK≥^Œ~°∞. „âı+¨µªÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ áê^Œ~°Hõ∆Å#∞, "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! áê^Œº=Ú#∞, JÉèíºOQÆ=Ú#∞,
áê=ÙHÀà◊¡#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ∞Å∞*Ïu (JOQÆ~åQÆ=Ú) nÑ¨=Ú#∞, J#fl=Ú#∞, WO\˜x ^•#=Ú
QÆ∞„~°=Úg∞^Œ Pj#∞Öˇ· Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y=Ú`À Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú"åx ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ü«∞=∞~åA Z#fl_»∞#∞ ~å_»∞.
"≥à◊√¡^Œ∞~°∞. Q˘_»∞QÆ∞#∞ ^•#=Ú KÕã≤# =∂#=Ù_»∞ P ã¨∞=~°‚=Ú#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@=Å#
=∂~°æ=Ú# J@∞Å<Õ Kè«„`«=Ú#∞ ^èŒiOz"≥à◊√¡#∞. Ñ¨Å¡H˜x =∂#=Ù_»∞ ^Œ∞~°=æ ∞ ãÖHõ@=ÚÅ#∞, ã¨Å÷ =ÚÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz
^•#=Ú KÕã≤#"å_»∞ ~°^ä•~°∂_è»∞_≥· P#O^Œ=Ú`À Ü«∂„`« =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#∞. "≥O_ç, |O_»¡#∞ D_»∞ÛH˘x áÈ=Ù
KÕÜ«Ú#∞. â◊Ü«∞º#∞, Pã¨#=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú ^•`« Z^Œ∞ÌÅ#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ^•`«
Ü«∞=∞Ö’Hõ =∂~°æ=Ú# q„â◊q∞OK«∞K«∞ ™œMÏº=Ç¨ï_≥· "≥à◊√¡#∞. ã¨∞YÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. W\ì̃ ^•#=ÚÅ
LÑ¨=#=ÚÅ#∞ ÃÑOK≥_"ç å~°∞, h_»<˘ã¨Q∞Æ K≥@#¡ ∞ <å@∞"å~°∞ =Å# =∂#=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’HõÜ«∂„`« KÕÜ«Ú#∞.
ÖËHõ ÉÏ@Å‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ =$Hõ∆=ÚÅ#∞ "ÕÜ«Ú"å~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
ZO_»"Õ_çq∞ `«QÆÅ‰õΩO_», Hõ+¨ìÑ¨_»‰õΩO_» Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Jxfl ^•#=ÚÅÖ’ÔHÅ¡ J#fl^•#=Ú L`«Î=∞=∞x
"≥à◊√¡^Œ∞~°∞. Ñ¨ÓÅ`À@#∞ <å\˜ áÈ+≤OK«∞"å~°∞ Ñ¨Ù+¨ÊHõ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Wk `å`å¯eHõ=ÚQÆ `«$Ñ≤Îx „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
q=∂#=Ú# Ü«∂„`« KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ^Õ==∞Ok~°=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ W+¨ì=∞QÆ∞#∞, |Å=Ú#∞, |∞kúx
xi‡OK«∞"å~°∞ =∂~°æ=∞^èŒº=Ú# #∞#fl Wà◊¡Ö’ „H©_»Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. =Úx„âıëêª! J#fl^•#=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
ã¨Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. Ü«∞`«∞Å P„â◊=∞=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞"å~°∞, ^•#=Ú WOˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. J#fl=Ú`À<Õ „áê}˜
J<å^äŒÅ‰õΩ Wà◊¡#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_» P Wà◊¡Ö’Ñ¨Å Pq~°ƒùqOK«∞#∞. J#flÖ’Ñ¨=Ú =Å#<Õ =∞~°}ÕK«∞#∞.
„H©_Oç K≥^~Œ ∞° . ^Õ=`«Å#∞, Jyflx, QÆ∞~°∞=Ù#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, J#fl=Ú ÖËHõ PHõeÜ«∞#∞ Jyfl`À ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ =∂#=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å∞ =∞~°}ÕK«∞#∞. QÆ#∞Hõ J#fl^•#=Ú`À
Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞ `«# HÀiHõ‰õΩ J#∞QÆ∞}=∞QÆ∞ =∂~°æ=Ú =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. J#fl=Ú`À<Õ
^•fi~å ã¨∞Y=ÚQÆ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞#∞. nÑ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∞
=∂#=Ù_»∞ ã¨HõÅ kâ◊Å#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞ "≥à◊√¡#∞. J#fl=Ú<Õ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥^Œ~°∞. J#fl=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^•xx
QÆ$Ç¨Ï^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ~ÀQÆâ’Hõ ~°Ç≤Ï`«∞_≥· ã¨∞Y=ÚQÆ #Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu. =ÚhO„^•! D ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 519
J#fl=Ú`À<Õ ^èŒiOÑ¨|_ç (LxH˜x QÆey) L#flk. J_»∞QÆ~å^Œ∞.

Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J#fl=Ú |Å=~°úHõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#fl=Ú ™êH∆Í`«∞Î „|Ç¨Ï‡. ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚=Ù, ™êH∆Í`«∞Î
J#fl=Ú`À<Õ „áê}=Ú „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.(1) t=Ù_Õ. Hõ#∞Hõ J#fl=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^•# q∞O`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
„áêÑ≤ÎOz# J#fl=Ú#∞ ZÑ¨C_»∞#∞ xOkOÑ¨~å^Œ∞. [~°∞QÆÖË^Œ∞. WHõ=ÚO^Œ∞ [~°∞QÆ^Œ∞. "≥Ú^Œ@ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê
Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ áê~°"ÕÜ«∞~å^Œ∞. ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, K«O_®Å∞~°‰õΩ áêÑ¨=Ú KÕã≤‰õÄ_» `«^Œ∞Ñï J#fl^•#"≥Ú#iOz#KÀ
KÕÜ«Ú J#fl^•#=Ú ZÑ¨C_»∞#∞ =º~°÷=Ú HÍ^Œ∞. JÅã≤ J\˜ì"å_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
™⁄Åã≤# JÑïz`«∞ÅQÆ∞ ÉÏ@™ê~°∞Å‰õΩ J#fl=Ú ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. J#fl=Ú, [Å=Ú, Jâ◊fi=Ú, QÀ=Ù,
<˘ã¨QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ Hõ+¨ì=ÚQÆ `«ÅOK«~å^Œ∞. J\˜ì"åxH˜ ã¨=∞$kúQÍ =¢ãÎ̈=Ú, â◊Ü∞« º, Kè„« `«=Ú, Pã¨#=Ú – D Zxq∞k =ã¨∞=Î ÙÅ
ãÖÑ¨^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. =∞Ç¨=Úh! ^Õ=`«Å#∞, Ü≥ÚHõ¯ ^•#=Ú Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÆ ÉèÏqOK«
Ñ≤`«~°∞Å#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, Ju^äŒ∞Å#∞ J#fl=Ú`À |_»∞#∞. W\˜ì ^•# qâı+¨=Ú`À =∂#=Ù_»∞ q=∂<å~°∂_è»∞_≥·
`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J#fl ^èŒ~°‡~åA #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∞#∞ ^•#=Ú
[Å^•#=Ú â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞Ç¨=Úh! D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qx##∞ ÖËHõ
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. J#fl=Ú#∞ HÀ~°∞"åx`À „âß^Œú=Ú#O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ qxÑ≤Oz##∞ J\˜ì"åx
"åx QÀ„`«=Ú#∞, âßY#∞, ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú#∞, ^Õâ◊=Ú#∞ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ J#fl^•#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 11)
NNN
[Å^•#=Ú, [ÖÏâ◊Ü«∞ x~å‡}=Ú, =$Hõ∆=ÚÅ#∞ <å@∞@, ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@,
`«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! „`«qfiOK«=Öˇ#∞. ÉÏqÖ’ h~°∞ =K«∞Û@`À_»<Õ áêÑ≤Ü≥ÿ∞#
[Å^•#=Ú Jxfl\˜HõO>ˇ „âı+¨ª=Ú. Jxfl^•#=ÚÅÖ’ Jk Ñ¨Ù~°∞+¨µx áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
ã¨^• L`«Î=∞=Ú. [Å=Ú ã¨HõÅ r=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨`«¯~°‡ÅO^Œ∞ x~°`«∞_»QÆ∞ =∂#=Ùx ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ ã¨^•
`«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞ r=#=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.(2) Hõ#∞Hõ q∞H˜¯e #tOK«∞#∞. `å#∞ „`«qfiOz# [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#O^Œ∞
¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À `«Ñ¨ÊxãïQÆ „Ñ¨áê^•#=Ú (J#QÍ QÀ„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ x~°O`«~°=Ú h~°∞
K«e"ÕO„^Œ=Ú U~åÊ@∞ KÕã≤ ^•x^•fi~å W`«~°∞Å‰õΩ „`åQÆ∞K«∞O_ç#KÀ "åx =Oâ◊=∞O`«ÜÚ« #∞ L^Œiú OÑ¨ |_»∞#∞.
„`åQÆ∞h\˜x ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@) KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. [ÖÏâ◊Ü«∞ Z=i [ÖÏâ◊Ü«∞=∞O^Œ∞ „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù #O^Œ∞ ‰õÄ_®
x~å‡}=Ú, WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê [Å=ÚO_»∞<À J\˜ì"åx ÔHÑ¨C_»∞#∞ QÆq∞OK«~åx, q+¨=∞
P#O^Œ=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞ – Wk ã¨`«º=Ú, ã¨`«º=Ú. WO^Œ∞Ö’ ãÖHõ@=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. `å#∞ „`«qfiOz#
ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ =∂#=Ù_»∞ ÉÏ=ÙÅ#∞, K≥~°∞=ÙÅ#∞ [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#O^Œ∞ =~å¬HÍÅ=Ú#O^Õ h~°∞ xÅ∞=
1. ã¨ˆ~fiëê"Õ∞= ^•<å<å=∞#fl^•#O Ñ¨~°O ã¨‡$`«"£∞ I

ã¨^Œºó „Ñ‘uHõ~°O Ç¨Ï$^ŒºO |Å|∞kúq=~°ú#"£∞ I
<å#fl^•#ã¨=∞O ^•#O q^Œº`Õ =Úxã¨`«Î=∞ I
J<åfl^Œƒù=Ou Éèí∂`åx `«^ŒÉèÏ"Õ „q∞Ü«∞Ou K« I
J`«U= =∞Ç¨Ï`«∞Ê}º=∞#fl^•<Õ „Ñ¨H©iÎ`«"£∞ I
`«^ä• ‰õ∆Ω^è•yfl<å `«áêÎ „q∞Ü«∞O`Õ ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï#ó I
J#fl"Õ∞= „Ñ¨â◊OãÖu ã¨~°fi=∞<Õfl „Ñü+≤ª`«"£∞ I
J<Õfl# ã¨^Œ$â◊O ^•#O # Éèí∂`«O # Éèíq+¨ºu II
J<Õfl# ^è•~°º`Õ ã¨~°fiO qâ◊fiO [QÆk^ŒO =Ú<Õ I
J#fl=¸~°˚ã¨¯~°O Ö’ˆH „áê}Ï Ç¨Ïº<Õfl „Ñü+≤ª`åó I
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.11/17–18, 24, 29–30)
2. áêhÜ«∞^•#O Ñ¨~°=∞O ^•<å<å=Ú`«Î=∞O `«^• I ã¨ˆ~fiëêO r=Ñ¨ÙO*Ï<åO `«~°Ê}O r=#O ã¨‡$`«"£∞ II
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.12/1)
520 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«ÚO_ç#KÀ J\˜ì"åxH˜ „Ñük#=Ú#∂ JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú ã¨`º« "Õ∞ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡=Ú, ã¨`º« "Õ∞ Ñ¨~=° ∞ `«Ñã¨ ∞¨ û, ã¨`º« "Õ∞
KÕã≤# Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞ Jx „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞. „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«∞[˝=Ú, ã¨`«º"Õ∞ L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ âß¢ã¨Î*Ï˝#=Ú
`«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ â◊~°`å¯Å=Ú =~°‰õΩ [Å=ÚO_ç# P x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ã¨`«º"Õ∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ "≥~ÚºQÀ=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕã≤# Ñ¶¨Å=Ú ã¨`«º"Õ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú. ã¨`«º=Ú `À_»<Õ Ñ¨$käq
ÅaèOK«∞#∞, WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. K≥~°∞=Ù#O^Œ∞ xezÜ«Ú#flk. ã¨`«º=Ú#O^Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ
¿ÇÏ=∞O`« – tt~° |∞∞`«∞=ÙÅ=~°‰Äõ h~°∞ xÅ∞= Ü«ÚO_ç#KÀ, Ü«Ú#flk. `«Ñ¨ã¨∞û, Ü«∞[˝=Ú, Ñ¨Ù}º=Ú, ^Õ=`«Å, |∞∞+¨µÅ,
^•xx xi‡Oz#"å_»∞ J<ÕHõ ã¨∞=~°‚=Ú„^ŒÅ#∞ ^ŒH˜∆}QÍ Ñ≤`«~°∞Å Ñ¨Ó[#=Ú, [Å=Ú – W=xflÜ«Ú ã¨`«º=Ú#∞
<˘ãÿ Ü«∞[˝=Ú KÕã≤#O`«\˜ Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. PÅO|#=Ú KÕã≤ H˘xfl xez=Ù#flq. Jxfl\˜H˜ P^è•~°=Ú
ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ =ãÖ`«„w+¨‡ HÍÅ=ÚÅ=~°‰õÄ h~°∞ ã¨`«º"Õ∞. ã¨`«º"Õ∞ Ü«∞[˝=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û, ^•#=Ú, =∞O„`«=Ú,
LO_ç#KÀ J\˜ì"åxH˜ Ju~å„`«, Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õq, „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú. FOHÍ~°=Ú ‰õÄ_» ã¨`º« ~°∂Ñ¨"∞Õ .
KÕã≤# Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞ Jx =∞h+¨µÅQÆ∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ ã¨`«º=Ú KÕ`«<Õ "åÜ«Ú=Ù gK«∞#∞, ã¨∂~°∞º_»∞
=zOK≥^Œ~°∞. `«Ñ≤OÑ¨KÕÜ«Ú#∞, Jyfl HÍÅ∞Û#∞. ã¨`«º=Ú KÕ`«<Õ ã¨fi~°æ=Ú
"åºã¨=ÚhO„^•! WO`«=~°‰õΩ r=ÙÅ#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞ xez Ü«Ú#flk. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ áêÅ#,
[ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÖÁã¨QÆ∞ L`«Î=∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞ =i‚Ozux. áÈ+¨} ã¨=∞ã¨Î f~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú ˆH=Å=Ú
=$Hõ∆=ÚÅ∞ <å@∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ WÑ¨C_»∞ ã¨`«º=Ú`À<Õ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞K«∞#flk. ã¨`«º=Ú`À ã¨=∞ã¨Î=Ú
q#∞=Ú. x~°˚#, ^Œ∞~°æ=∞ „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. XHõ "≥~Úº
<å@∞"å_»∞ `«#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆÅ, J@∞Å<Õ Éèíq+¨º`ü#O^Œe Jâ◊fi"Õ∞^èŒ=ÚÅ#∞, ÅHõ∆Å H˘Åk Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ „`åã¨∞#‰õΩ
Jxfl `«~°=ÚÅ"åix L^ŒúiOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ =$Hõ∆=ÚÅ∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù LOz, Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù ã¨`«º=Ú#∞ LOz#KÀ P „`åã¨∞
<å@∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú.(1) D =$Hõ∆=ÚÅ∞ <å@∞"åiH˜ ã¨`«º=Ú "≥·Ñ¨Ù#ˆH "≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ¨Ù#∞. ^Õ=`«Å∞, Ñ≤`«~°∞Å∞,
Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅ∞, <åQÆ∞Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, K«~åK«~° „áê}∞Å
Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥o¡ JHõ∆Ü«∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚKÕ`«<Õ
[ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ „`«qfiOK«∞"å~°∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞ <å@∞"å~°∞, „Ñ¨ã¨#fl=ÚÅQÆ∞#∞. ã¨`«º=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞ kfiAÅ∞, ã¨`«º"å^Œ∞Öˇ·# W`«~° ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=∞x `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. ã¨`«º=Ú<Õ
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ – gÔ~Ñ¨C_»∞#∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç Ñ¨`«#=Ú Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨^•
K≥O^Œ~°∞. ã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.(2) ã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ =Úx
1. Jf`å<åQÆ`å<£ ã¨~åfi<£ Ñ≤`«$=OâßOã¨∞Î `å~°ÜÕ∞`ü I HÍO`åˆ~ =$Hõ∆~ÀÑ‘ Ü«∞ã¨Î™ê‡^£ =$H∆ÍOã¨∞Î ~ÀÑ¨ÜÕ∞`ü II

(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.12/17)
2. ã¨`«º"Õ∞= Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ã¨`«º"Õ∞= Ñ¨~°O `«Ñ¨ó I ã¨`«º"Õ∞= Ñ¨~À Ü«∞[˝ó ã¨`«º"Õ∞= Ñ¨~°O „â◊√`«"£∞ I
ã¨`«ºO ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ ã¨`«ºO K« Ñ¨~°=∞O Ñ¨^ŒO I ã¨`Õº<≥·= ^èŒ$`å Ñ¨$näfi ã¨`Õº ã¨~°fiO „Ñü+≤ª`«"£∞ I
`«áÈ Ü«∞[˝â◊Û Ñ¨Ù}ºO K« ^Õ=i¬Ñ≤`«$Ñ¨Ó[<Õ I PáÈ q^•º K« `Õ ã¨ˆ~fi ã¨~°fiO ã¨`Õº „Ñü+≤ª`«"£∞ I
ã¨`«ºO Ü«∞[˝ã¨ÎáÈ ^•#O =∞O„`å ^Õg ã¨~°ã¨fif I „|Ç¨Ï‡K«~°ºO `«^ä• ã¨`«º"≥∂OHÍ~°ó ã¨`«º"Õ∞= K« I
ã¨`Õº# "åÜ«Ú~°ÉèËºu ã¨`Õº# `«Ñ¨`Õ ~°qó I ã¨`Õº<åyfl~°ÌÇ¨Ïu ã¨fi~°æó ã¨`Õº# u+¨ªu I
áêÅ#O ã¨~°fi"Õ^•<åO ã¨~°fif~å÷=QÍÇ¨Ï#O I ã¨`Õº# =Ç¨Ï`Õ Ö’ˆH ã¨~°fi=∂áÈfl`«ºãÖâ◊Ü«∞"£∞ I
Jâ◊fi"Õ∞^èŒã¨Ç¨Ï„ãÖ K« ã¨`«ºO K« `«∞ÅÜ«∂^èŒ$`«O I ÅH∆Í}˜ „Hõ`«=â‹ÂÛ= ã¨`«º"Õ∞= qt+¨º`Õ I
ã¨`Õº# ^Õ"åó Ñ≤`«~À =∂#"À~°QÆ~åHõ∆™êó I „Ñ‘Ü«∞O`Õ ã¨`«º`«ó ã¨ˆ~fi Ö’HÍâ◊Û ã¨K«~åK«~åó I
ã¨`«º=∂Ç¨ïó Ñ¨~°O ^èŒ~°‡O ã¨`«º=∂Ç¨ïó Ñ¨~°OÑ¨^Œ"£∞ I ã¨`«º=∂Ç¨ïó Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ `«™ê‡`üã¨`«ºO ã¨^• =^Õ`ü I
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.12/23–31)
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 521
J`«ºO`« ^Œ∞+¨¯~° `«Ñ¨"≥Ú#iOz ã¨fi~°æ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.

ã¨`«º^èŒ~°‡=ÚÅO^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎÖˇ· Ü«Ú#fl ã≤^Œú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ `«^#Œ O`«~=° Ú `«Ñã¨ ∞¨ ûÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞#∞
‰õÄ_» ã¨`«º=Ú KÕ`«<Õ ã¨fi~°æx"åã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨^• `≥Å∞Ñ¨ÙK«∂ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞– =ÚhO„^•!
ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË‰õΩO_» ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞ ™œYº"Õ∞kÜ«Ú#∞
^èŒ~°‡"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ã¨`«º~°∂Ñ¨ f~°÷=ÚÅ∞, JQÍ^äŒ=ÚÅ∞, „Ñ¨ÑÖK«=Ú# ÖË^Œ∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y=Ú
qâßÅ=ÚÅ∞, ã≤kúx QÆ∂~°∞Û#q, Ñ¨q„`« [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞. ÅaèOK«∞#x "Õ^Œ"Õ`«ÎÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ∞~°∞.
"å\˜Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∂QÆ=Ú`À ‰õÄ_ç =∞#ã¨∞û^•fi~å ™êfl#=Ú *Ï˝#=Ú, q*Ï˝#=Ú, P~ÀQÆº=Ú, ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=Ú,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ™œÉèÏQÆº=Ú, âßâ◊fi`« ã¨∞Y=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`«<Õ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞.
`«#H˘~°‰õΩ QÍx, W`«~°∞Å H˘~°‰õΩ QÍx ÖËHõ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`«<Õ „|Ç¨Ï‡ Ñï„â◊=∞ ÖË‰õΩO_» ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞
H˘~°‰õΩQÍx J|^Œú=Ú K≥Ñ¨Êx"å_Õ ã¨fi~°æQÍq∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ìOK«∞#∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`«<Õ q+¨µ‚=Ù nxx áêeOK«∞#∞.
"Õ^Œ=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ∞ – Wq `«áÈ|Å=Ú =Å#<Õ ~°∞„^Œ∞_»∞ ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞#∞. `«Ñ¨ó
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO^Œ∞ ã¨^• x"åã¨ =ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú KÕ`«<Õ âı+¨µ_»∞ Jâı+¨ Éèí∂=∞O_»Å ÉèÏ~°=Ú#∞
Jã¨`«º"å^Œ∞Öˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å Ü«∞O^Œ∞ Wq HõxÑ≤OK«=Ù. =Ç≤ÏOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
NNN
"Õ^Œ=ÚÅ, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú, qq^èŒ=ÚÖˇ·# ^•#=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞, #~°Hõ=ÚÅ =~°‚#,
"å\˜Ö’ Ñ¨_çáÈ=Ù áêÑ¨ÙÅ kQÆÌ~°≈#=Ú, t=ã¨‡~°}ÜÕ∞ áêÑ¨ÙÅ‰õΩ ã¨~Àfi`«Î=∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú.
*Ï˝#=∂Ç¨`«‡ º=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñüáê^Œ#
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. áê„`«∞_»∞, Ü≥∂QÆ∞º_»QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ
=#=Ú#O^Œ∞ ÅaèOz# Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ#∞ ux `«Ñ¨ã¨∞û Éèí∂q∞x, QÀ=ÙÅ#∞, ~°^äŒ=Ú#∞, QÆ[=ÚÅ#∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
KÕÜ«Ú"åxH˜x, "Õ^Œ=ÚÅ XHõ |∞∞K«#∞ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú Jâ◊fi=ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú"åx Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞
KÕÜÚ« "åxH˜ W~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞ Ñ¶Å¨ =Ú ã¨=∂#=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. D [#‡Ü«∞O^Œ∞, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
„âı+¨µªÖˇ·# kfiAÅ∞ "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú =Å# á⁄O^Œ∞ Ñ¨Ù}º=Ú ‰õÄ_» J`«_»∞ `«~°QÆ#@∞=O\˜ ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞
HõO>ˇ "Õ^=Œ Ú#∞ J^è•ºÑ¨#=Ú KÕÜÚ« "åiH˜ kfiQÆ∞}©H$õ `«"∞≥ #ÿ á⁄O^Œ∞#∞. Jâ◊fi"Õ∞^äŒ Ü«∞[˝Ñ¶¨Å=Ú J`«xH˜ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞.
Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ÖËx Z_»Å =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Hõ^äŒ#∞ q#∞
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤Oz#@∞¡ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# Hõ~°‡Å<≥_ç qâßÅ=#=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOz, D
ÖË‰õΩO_» *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞QÆ∞ LO_»^Œ∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú #∞O_ç `«iOK«∞#∞. Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ XHõ
J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨^• Ñ¶¨∞_çÜ«∞ ÖËHõ XHõ Hõ∆}"≥∞ÿ##∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J*Ï˝# t=Ùx Hõ^äŒ#∞ q#∞"åxH˜ ZÑ¨C_»∞#∞ ^Œ∞~°æu Ñ¨@ì^Œ∞.
HÍ~°}=ÚQÆ #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨_ç Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã¨^• =ÚhO„^•! t=Ñ¨Ù~å}=Ú q#∞@KÕ ãÖÑ¨Ó~°‚
ãÖ`«ÑÎ̈=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ñ¨Ù~å} „Ñ¨"åK«‰õΩ_»∞ "åiH˜ âß¢ãÎ̈ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ÅaèOK«∞ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú x~å@OHõ=ÚQÆ
*Ï˝#"≥Úãÿ J=QÍÇ¨Ï# KÕ~ÚOK«∞#∞. Wk =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! qâı+¨=ÚQÆ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
q+¨Ü«∞=Ú. Hõ#∞Hõ Ñ¨Ù~å} =HõÎ ã¨^• Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞. Ñ¨Ù~å} „â◊=}=Ú `«Ñ¨Ê =∂#=ÙÅ‰õΩ W`«~°
™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ñ¨Ù~å} =HõÎÜ«∞QÆ∞ q^•fiOã¨∞x ^•#=Ú#‰õΩ „âı+¨ª^èŒ~°‡"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. JkÜÕ∞ "åiH˜ "≥∂Hõ∆ ^è•º#~°∂Ñ¨
áê„`«∞_»x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞. q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_≥· J`«xH˜ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#x `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. t=Ñ¨Ù~å}=Ú
L`«Î"≥∂`«Î=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ<˘ã¨QÆ∞#∞. J\˜ì ^•`«‰õΩ Ñ¨~°=∞QÆu q#∞@=Å# t=<å=∞=Ú H©iÎOK«∞@=Å# HõÅÊ=$Hõ∆=Ú
522 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ~°=∞}©Ü«∞Ñ¶¨Å=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. ~“~°=, â◊¥Hõ~°, ~À^èŒ, `åÅ, q=ã¨#, ÖËHõ
ÖË^Œ∞. Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú, `«Ñ¨=Ú, f~°÷¿ã=#=Ú=Å# qã¨ã¨#, =∞Ç¨*ÏfiÅ, `«Ñ¨Î‰õΩOÉèí, Å=}, qÖ’Ç≤Ï`«, <≥`«∞Î~°∞
HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ qx# =∂„`«=Ú KÕ`«<Õ p=Ú „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ "≥·`«i}˜, „‰õΩq∞ ÖËHõ „‰õΩg∞â◊, „‰õΩq∞Éè’[#,
ÅaèOK«∞#∞. Hõ$+¨‚, Jã≤Ñ¨„`« =#=Ú, ^•~°∞} ÖÏÖÏÉèíHõ∆=Ú,
„Ñük#=Ú Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^•#=ÚÅ∞ Ñ¨ÓÜ«∞=Ç¨Ï=Ú, áêÑ¨=Ú, =Ç≤Ïfl*ÏfiÅ, J^èŒó t~å, ãÖ^ŒOâ◊,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åˆ~ P ^•`«#∞ L^ŒúiOK«∞"å~°∞. q„Ñ¨=~å! HÍÅã¨∂„`«, `«=∞ã¨, Jgz, ~À^èŒ#, â◊fiÉè’[#, J„Ñü+¨ª,
ã¨∞=~°‚^•#=Ú, QÀ^•#=Ú, Éèí∂^•#=Ú q∞QÆ∞Å =∞Ç¨~“~°=, âßÅ‡e "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ ^Œ∞óY^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞
Ñ¨q„`«=ÚÅ∞. ^•`«#∞ `«iOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. "å\˜x #~°Hõ=ÚÅK«@ #∞#flq. "åºã¨=ÚhO„^•! "å\˜ áêÑ¨Hõ~°‡
ã‘fiHõiOz#"åix ‰õÄ_» L^ŒúiOK«∞#∞. D =¸_»∞ Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ~ÚOK«|_»∞^Œ∞~°∞. "åix
^•#=ÚÅ∞ WK«∞Û"åix fã≤H˘#∞"åix W~°∞=Ùix „Hõ=∞=ÚQÆ =i‚OK≥^Œ#∞. ™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú.
L`«Î=ÚÅ∞QÆ ~°∂á⁄OkOK«∞#∞. ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ, QÀ=ÙÅ‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ#
=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. `«∞ÖÏ^•#=Ú q∞QÆ∞Å HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`« U HÍ~°º=ÚÅ Ü«∞O^≥·##∞
„Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_ç#k. QÀ^•# Éèí∂^•#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ^˘OQÆ™êHõ∆º=Ú K≥Ñ¨C"å_»∞#∞ ÖËHõ x~°O`«~°=Ú
„Ñ¨â◊ãÎ̈=ÚÅ∞, ã¨=∂# â◊HÎ̃=O`«=ÚÅ∞. HÍx ã¨~°ã¨fif ^•#=Ú Jã¨`«º=∂_»∞"å_»∞#∞ ~“~°= #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞.
(q^•º^•#=Ú) g@xfl\˜HõO>ˇ q∞H˜¯e L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. „Éèí∂}Ç¨Ï`«º (QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√Ç¨Ï`«º) KÕÜ«Ú"å_»∞,
x`«º=Ú áêeK«∞Û P=Ù#∞, Q˘_»∞QÆ∞#∞, =¢ã¨Î=Ú#∞, ã¨∞=~°‚=Ú#∞ ^˘OyeOz#"å_»∞, QÀ=Ù#∞ K≥~°™êÅÖ’
áê^Œ~°Hõ∆Å#∞, J#fl[Å=ÚÅ#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ #xfl\˜x |OkèOK«∞"å_»∞, qâßfiã¨ Ñ¶¨∂`«‰õΩ_»∞, „`åQÆ∞É’`«∞,
Ü«∂K«‰õΩÅ H˜=fi=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, Ñ‘_ç`«∞Å∞ HÍx „|Ç¨Ï‡Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞, W`«~°∞Å „^Œ=º=Ú #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞,
Ü«∂K«‰õΩÅ‰õΩ ãÖHõÅÊ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^èŒ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ g~°O^Œi ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, K«xáÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x=Å# ^•`« `«Ñ¨Î‰õΩOÉèí=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞
=∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞#∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J`«ºO`« Jcè+¨ì=ÚÅ∞, =kèOz#"å_»∞ ‰õÄ_» D #~°Hõ=Ú<Õ á⁄O^Œ∞#∞. ™È^Œix,
„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞ J~Ú#q WO\˜Ö’ #∞#flKÀ "å\˜x ã¨^• `«e¡x, QÀ=Ù#∞, Ñ¨Ù„uHõ#∞ =kèOz#"å_»∞ ‰õÄ_» D
xÅ∞Ñ¨ÙH˘#QÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ, QÆ∞}=O`«∞#‰õΩ #~°Hõ=Ú#O^Õ Ñ¨_»∞#∞. ™êkèfiÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Îx J=Ú‡"å_»∞,
^•#"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. `«∞ÖÏ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ KÕÜ«Ú^•#=Ú Z‰õΩ¯= =_ô¤ fã¨∞H˘#∞"å_»∞, ˆHâ◊=ÚÅ#∞ q„Hõ~ÚOK«∞"å_»∞,
Jxfl^•#=ÚÅ HõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk. `«# „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞"å_»∞ `«# Éèí‰õΩÎx Ñï`«ºlOK«∞"å_»∞ – D áêÑ¨ÙÅO^Œ~°∞
„`åã¨∞#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. `«# â◊s~°=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ `«Ñ¨ÎÖ’Ç¨Ï=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Hõfi=Ú
`«∂K«|_ç# =ã¨∞Î=Ù#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨QÆÅ∞#O^Œ∞, KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞[#∞Å#∞ J==∂xOK«∞
~å„uÜ«∞O^Œ∞, ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=ÚÅ Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞, #~å^èŒ=Ú_»∞#∞, "åix ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞"å~°∞#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞
=∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú#O^Œ∞, J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éèí∂`«Éèíq+¨º`ü xOkOK«∞"å~°∞#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞ J=Ú‡H˘#∞"å~°∞#∞,
=~°Î=∂#HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ ^•fi~å JQÆ=∞º ¢ã‘Î`À ãÖÉè’QÆ=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞#∞ – Å=}=∞#∞
KÕÜ«∞|_ç# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ `«∞ÖÏÑ¨Ù~°∞+¨ ^•#=Ú=Å# ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# Ñ¨_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. ^˘OQÆÅ∞ qÖ’Ç≤Ï`«=∞#∞
^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. =∞~åº^Œ#∞ HõÅ∞+≤`«
nx `«~°∞"å`« „|Ç¨‡O_» ^•# =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞, "≥Ú#~°∞Û"åiH˜ ‰õÄ_» D QÆuÜÕ∞ Ñ¨@∞ì#∞. ^Õ=`«Å#∞,
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ =i‚Oz ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, Ñ≤`«$QÆ}=ÚÅ#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞,
=Úx=~°∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»"≥·# F "åºã¨=∞Ç¨Ïs¬! ~°`«fl=Ú#∞ ^Œ∂+≤`« (HõbÎ KÕÜ«Ú"å_»∞) "≥Ú#iOK«∞"å_»∞,
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ·# L#fl #~°Hõ=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. „‰õΩq∞ÉèíHõ∆=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# |_»∞#∞. ^Œ∂+≤`«
q#∞=Ú. áêÑ¨ÙÖˇ·# "å~°∞ g\˜Ü«∞O^Œ∞ Ü«∂`«#Å Ü«∞[˝=Ú (W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨x KÕÜ«Ú@ÔH· PaèKåiHõ
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 523
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõ Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_ç# `å=∞ã¨Ü«∞[˝=Ú) =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ ^•fi~å q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Hõ~°‡ KÕÜ«Ú"å~°∞
KÕÜ«Ú"å_»∞ „‰õΩg∞â◊ #~°Hõ=Ú# |_»∞#∞. Ñ≤`«$QÆ}=ÚÅ#∞, ‰õÄ_» #~°Hõ=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. #~°Hõ=Ú#O^Œ∞ `«Å„HÕ^Œ‰õΩ
^Õ=QÆ}=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì (|e"≥·â◊fi^Õ==Ú ^•fi~å „"ÕÖÏ_»nã≤# „áê}∞Å#∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=∞O^Œe ^Õ=`«Å∞
^Õ=`å^Œ∞Å‰õΩ "åi ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«‰õΩO_») K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å∞ „HÕk"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ^Œ$+≤ì ™êiOz
Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú #~å^èŒ=Ú_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÖÏÖÏÉèíHõ∆ J^èÀ=ÚY∞Öˇ· #~°Hõ=Ú#O^Œ∞#fl ã¨HõÅr=ÙÅ#∞
#~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. â◊¢ãÎ̈ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞"å_»∞ K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. áêÑ¨ÙÖˇ·# "å~°∞ #~°HõÉè’QÆ=ÚÅ
‰õÄ_» J^Õ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. JO`«ºAx`À J#O`«~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ B#fl`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞ ™ê÷=~°,
¿ã=ÅO^Œ∞H˘#∞ kfiA_»∞, Jã¨`ü ^•#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, „‰õΩq∞, [ÅK«~°, Ñ¨H˜∆, Ñ¨â◊√, =∞#∞+¨º, ^èŒ~å‡`«∞‡ÅQÆ∞
J#kèHÍ~°∞Å`À Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞"å_»∞, JÉèíHõ∆ =∂#=ÙÅ∞QÆ#∞, ^Õ=`«Å∞QÆ#∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞QÆ#∞,
ÉèíHõ∆}=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ – g~°O^Œ~°∞#∞ ~°∞kè~“Ñ¶¨∞ JQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
(Ñ¨ÓÜ«∞=Ç¨Ï) =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# |_»∞^Œ∞~°∞. ã¨fi~°æ=ÚÖ’ L#flxfl r=ÙÅ∞ #~°Hõ=ÚÅÖ’#∞ LO^Œ∞~°∞. `«#
™È=∞~°ã¨=Ú J=Ú‡"åxH˜x W^Õ QÆu Ñ¨@∞ì#∞. Ü«∞[˝=Ú#∞, áêÑ¨=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#x Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ
„QÍ=∞=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "≥·`«i}© #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞.
#kÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨_»∞#∞. HÍm#O^Œ<å! Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
#=Ü«∞=fi#=Ú`À =∞`≥ÎH˜¯#"å_»∞, ^èŒ~°‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞, `ÕeHõáê\˜ áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ z#fl
Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#"å_»∞, JÑ¨q„`«=ÚÖˇ·# PKå~° „áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ#∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù `≥eÃÑ#∞. Jâı+¨
qKå~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, "≥∂ã¨=Ú, HõÑ¨@=Ú`À áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Hõ~°‡Å∞
rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» Ñ¨Ù"å_»∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ Hõ$`«º=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. "å@xfl\˜Ö’#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
#~°H=õ Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. JHÍ~°}=ÚQÆ K≥@#¡ ∞ #~°‰Ωõ "å_»∞, ã¨‡iOK«∞@ÜÕ∞ ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ# „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú. áêÑ¨Hõ~°‡
Jã≤Ñ¨„`«=#=Ú J#∞ #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Q˘„Ô~Å #q∞‡ KÕã≤# `«~°∞"å`« Ñ¨Ù~°∞+¨µx z`«Î=Ú#O^Œ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú
rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙH˘#∞"å_»∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞ Hõey#KÀ J\˜ì"åxH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ã¨‡~°}ÜÕ∞
Hõ™ê~Ú"å_»∞, =Ç≤Ïfl*ÏfiÅÜ«∞#∞ #~°Hõ=Ú# Ñ¨_»∞#∞. ã¨~Àfi`«Î=∞=∞QÆ∞ UÔH·Hõ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú. „áê`«óHÍÅ=Ú,
„ÉèíëêìKåiÜ≥ÿ∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞, "≥·â◊√º_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, ~å„uÜ«∞O^Œ∞, =∞^è•ºÇ¨fl^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞
W@∞HõÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x HÍÅ∞Û@‰õΩ W@∞Hõ |\©ìÅÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx <å=∞ã¨‡~°} KÕÜ«Ú@=Å#
Jyfl ~°QÆ∞ÖÁ¯Å∞Ê"å_»∞ – g~°O^Œ~°∞ J^Õ =Ç≤Ïfl*ÏfiÅ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
#~°Hõ=Ú# Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. „=`«Ö’Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, `«=∞ t=ã¨‡~°}KÕ`« ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞, ˆH¡â◊=ÚÅ∞ #tOzáÈ=Ù#∞.
P„â◊=∞=ÚÅ#∞O_ç K«∞º`«∞Öˇ#· "å~°∞, gi~°∞=Ù~°∞#∞ J`«ºO`« =∂#=Ù_»∞ ã¨fi~°æ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. [Ñ¨=Ú, Ç¨ÏŸ=∞=Ú,
^•~°∞}"≥∞ÿ# ãÖ^ŒOâ◊=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°HõÜ«∂`«#Å Ñ¨Ó[ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ z`«Î=Ú x~°O`«~°=Ú
##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. „|Ç¨Ï‡KåiÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_» ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞"åxH˜
g~°ºã¨öÅ#=Ú KÕã≤H˘#∞"å_»∞, Ñ¨Ù„`«∞Å`À WO„^•k Ñ¨^Œ=ÙÅ „áêÑ≤Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞.
q^Œº#Éèíºã≤OK«∞"å_»∞ â◊fiÉè’[#=∞#∞ #~°Hõ=Ú#‰õΩ =ÚhO„^•! ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú`À ~å„uO|=à◊√¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. Dq^èŒ=ÚQÆ WqÜÕ∞HÍHõ WOHõ#∞ =O^ŒÅH˘Åk, t=Ùx ã¨‡iOK«∞"åx áêÑ¨=Ú ÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ
"ÕÅH˘Åk #~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. g\˜Ö’ áêÑ¨Hõ~°∞‡ÅQÆ∞ J`«_≥Ñ¨C_»∞#∞ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡_»∞. #~°Hõ=Ú, ã¨fi~°æ=Ú
„áê}∞Å#∞ Ü«∂`«#Å<≥_ç JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Hõfi=Ú Wq áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÅ‰õΩ Ô~O_»= ¿Ñ~°∞. g\˜Ö’ XHõ\˜ ^Œ∞ó
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# áêÑ¨=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Y=Ú xK«∞Û#∞. Ô~O_»=k ã¨∞Y=Ú xK«∞Û#∞. XˆH =ã¨∞Î=Ù
"ÕÅH˘Åk áêÑ¨H~õ ‡° Å∞ HõÅ=Ù. #~°H=õ ÚÅÖ’ Ñ¨_ç "å\˜ #xfl\˜x XH˘¯Hõ¯™êi W+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. XHõÑ¨C_»∞ P
=∂#=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞. `«# =~å‚„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ =ã¨∞Î"Õ ^Œ∞óY=Ú <˘ã¨QÆ∞#^ŒQÆ∞#∞. J#QÍ `«#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#k
524 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
XHõÑ¨C_»∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ HõeyOK«Hõ=∂#^Œ∞. JO^Œ∞=Å# U =∂#ã≤Hõ qHÍ~°=ÚÖË. *Ï˝#"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú. *Ï˝#"Õ∞
Ñ¨^•~°÷=Ú ‰õÄ_» ^Œ∞óY=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞, ã¨∞Y=∞Ü«∞=Ú#∞ `åuÎfiHõÉ’^èŒ‰õΩ HÍ~°}=Ú. D K«~åK«~° qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú
HÍ^Œ∞ Jx x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. D ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ *Ï˝#=∞Ü«∞"Õ∞. J\˜ì Ñ¨~°=∞q*Ï˝#=ÚHõO>Ë
aè#fl"≥∞ÿ#^Õ=ã¨∞Î=Ù#∞ ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 13–16)
NNN
=∞$`«∞ºHÍÅ=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ UU ÅHõ∆}=ÚÅ∞O_»∞#∞? "å\˜ =~°‚#
nx `«~°∞"å`« nfiÑ¨=ÚÅ#∞, Ö’Hõ=ÚÅ#∞, HõxÑ≤OK«∞#∞. J\˜ì"åx rq`«=Ú P~°∞=∂ã¨=ÚÅ HõO>ˇ
=∞#∞=ÙÅ#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕã≤ Ü«Ú^Œú Ñ¶ë`«=Ú#∞, Z‰õΩ¯=QÆ LO_»^Œ∞. ^Õg! „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! =∂#=Ùx Z_»=∞
â◊s~°=Ú#∞, ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ"å^Œ∞Å#∞ =i‚OK«∞@ [iy#k. K≥~Úº x~°O`«~°=Ú U_»∞k#=ÚÅ=~°‰õΩ =}‰õΩK«∞
`«^Œ#O`«~°=Ú HÍÅ*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_ç#, "åx rq`«=Ú XHõ =∂ã¨=Ú
"åºã¨∞_»_»∞QÆQÍ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – q∞yeÜ«Ú#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú
=Úx„âıëêª! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ áê~°fif^Õq J<ÕHõ ÖË^Œ∞. =∂#=Ùx ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JÅã¨`«fiÉèÏ==Ú
k=ºQÍ^äŒÅ#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú =zÛ#@¡xÑ≤OK«∞#∞. <À\˜ zQÆ∞~°∞¡ ZO_çáÈ~Ú#\˜ì"å_»∞
KÕã≤ PÜ«∞#`À D q+¨Ü«∞=Ú<Õ J_çÔQ#∞. XHõ =∂ã¨=Ú =~°ˆH rqOz Ü«ÚO_»∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
áê~°fiu J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! <Õ#∞ h Hõ$Ñ¨=Å# „u^À+¨=∞O^Œ∞ =Ú‰õΩ¯ HÍ~°∞@ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Z_»Å "åx
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. ^Õ"å! U =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å, rq`«=Ú Ñ¨k¿ÇÏ#∞ k#=ÚÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯= LO_»^Œ∞.
U q^è•#=Ú`À, Z@∞¡ g∞ Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞<À? Jk ‰õÄ_» <å‰õΩ HõO~î°=Ú, <À~°∞ ZO_çáÈ=Ù@ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#KÀ P~°∞<≥ÅÅ∞
`≥eÃã#∞. HÍx „Ñ¨Éèí∂! WOHõ#∞ XHõ ãÖâ◊Ü«∞=Ú QÆ_»∞K«∞ K«∞O_»QÆ<Õ "åx PÜ«Ú=Ù =Úyã≤áÈ=Ù#∞. ^Õg!
q∞yeáÈÜ≥∞#∞. Jk HÍÅK«„Hõ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# <åÅ∞Hõ "åzáÈ~Ú, Ñ¨à◊¡#∞O_ç p=Ú HÍ~°∞K«∞#fl>ˇ¡Â`Õ
ãÖâ◊Ü«∞=Ú. ^Õ"å! =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ QÆ∞ˆ~Îq∞\˜? P~°∞<≥ÅÅ Ö’Ñ¨Å<Õ "åxH˜ =∞$`«∞º=Ù ãÖÉèíqOK«∞#∞. D
PÜ«Ú+¨º=Ú#‰õΩ „Ñ¨=∂}"Õ∞q∞\˜? <å^ä•! <Õ#∞ g∞‰õΩ
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^•x<≥·#KÀ D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú <å‰õΩ
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ W@∞¡ |^Œ∞Å∞ ÑëÔH#∞ –
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! â◊s~°=Ú Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
áêeáÈ~Ú#^ŒQÆ∞K«∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ "≥Å"≥ÅáÈ=Ù#∞. ÃÑ·#
H˘O`« Z~°∞Ñ¨Ù^Œ#=Ú HõxÑ≤Oz#KÀ P =∂#=Ù_»∞ P~°∞
<≥ÅÅÖ’Ñ¨Å<Õ =∞$`«∞º=Ù "å`«|_»∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
t"Õ! <À~°∞, K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√¡, <åÅ∞Hõ ã¨ÎOaèOz áÈ~Ú#KÀ
P~°∞<≥ÅÅ Ö’Ñ¨Å<Õ =∞$`«∞º=Ù ãÖÉèíqOK«∞#x
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! lOHõ"≥O@ Ñ¨_≥_ç "Õ@QÍx
ÉèíÜ«∂#Hõ â◊|Ì=Ú#∞ ‰õÄ_» `˘O^Œ~°QÍ q#ÖËx"å_»∞
P~°∞<≥ÅÅ Ö’Ñ¨Å<Õ =∞$`«∞º=ÚY=Ú#∞ KÕ~°∞#∞.
ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞, K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞, JyflÜ«∞O^Œ∞
HõxÑ≤OK«∞ „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ ‰õÄ_» K«∂_»ÖËHõáÈ=Ù#∞. "åxH˜
JxflÜ«Ú#∞ #Å¡#Å¡QÆ JO^èŒHÍ~°=Ú`À HõÑ≤Ê#@∞¡QÆ
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 525
zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À =∞$`«∞ºHÍÅ=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#^Œx J~°÷=Ú kâ◊Å#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ áÈ=Ù"å_»∞, =∞#ã¨∞û =¸~°ö`«`À

KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. ã¨∞O^Œs! h\˜Ü«∞O^Œ∞, #∂<≥Ü«∞O^Œ∞, HõÑ¨Ê|_ç#"å_»∞ P~°∞=∂ã¨=ÚÅÖ’ xtÛ`«=ÚQÆ
J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» `«# h_» HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞, =∞~°}ÕK«∞#∞. L`«^äŒfi=∞#∞ `å~°Hõ#∞, „^èŒ∞=#Hõ∆„`«=Ú#∞,
qHõ$`«=ÚQÆ HõxÑ≤Oz##∞ HÍÅK«„Hõ=Ú <≥iy# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞ ^Œi≈OK«ÖËHõ áÈ~Ú#KÀ, ~å„`«∞ÅO^Œ∞
`«# PÜ«Ú+¨º=Ú P~°∞<≥ÅÅ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= q∞ye ÖË^Œx WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û, =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú# LÖÏ¯áê`«=Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ^Õ"Õâ◊fis! WÑ¨C_»∞ WOH˘Hõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ HõxÑ≤Oz##∞, „QÆ^ŒÌÅ∞, HÍ‰õΩÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì#@∞¡O_ç##∞
q#∞=Ú. ^•x=Å# =∞$`«∞º=Ù#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú =∂#=Ùx PÜ«Ú=Ù P~°∞=∂ã¨=ÚÅ HõO>ˇ JkèHõ=ÚQÆ
HõÅ∞QÆ∞#∞. `«# h_» `«ÅÖË‰õΩO_» HõxÑ≤OK«∞@ ÖËHõ `«# LO_»^Œ∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞, ã¨fi~°æ=∂~°æ=Ú
h_»ÜÕ∞ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞, J\˜ì =∂#=Ù_»∞ XHõ (KèåÜ«∂ Ñ¨^äŒ=Ú) HõxÑ≤OK«xKÀ, HÍÅ=Ú `≥eã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
=∂ã¨=Ú ‰õÄ_» rqOK«_»∞. J\˜ì"åxH˜ P~°∞=∂ã¨=ÚÖË PÜ«Ú=Ù q∞yeÜ«Ú#fl^Œx
áê~°fif! <Õ#∞ WO`«=~°‰õΩ JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
HõxÑ≤OK«∞ =∞$`«∞ºÅHõ∆}=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ |Ü«∞@ ~åÇ¨ï„QÆã¨∞ÎÖˇ·#@∞¡ HõxÑ≤Oz##∞, k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú
HõxÑ≤OK«∞ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. ^Õg! u~°∞QÆ∞K«∞#fl@¡xÑ≤Oz##∞ `«Ñ¨ÊHõ "å_»∞ P~°∞<≥ÅÅÖ’
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú ÖËHõ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú „Ñ¨ÉèÏÇ‘Ï#"≥∞ÿ =∞~°}ÕK«∞#∞. PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ he~°OQÆ∞QÆÅ DQÆÅ∞,
Z„~°QÍ HõxÑ≤Oz#KÀ, J\ì̃"å_»∞ J~°ú=∂ã¨=ÚÖ’<Õ =∞$`«∞º=Ù K«∞@∞ì=Ú\˜ì# "åxÜ≥ÚHõ¯ PÜ«Ú=Ù XHõ <≥ÅÜÕ∞
áêÅQÆ∞#∞. J~°∞O^èŒu, =∞Ç¨Ü«∂#, K«O„^Œ∞_»∞ – g\˜x q∞yeÜ«Ú#fl^Œx Z~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. „QÆ^ŒÌ, HÍH˜, áê=Ù~°=Ú
K«∂_»*ÏÅHõ áÈ~Ú##∞ ÖËHõ #Hõ∆„`«=ÚÅ#∞ `«Åg∞^Œ „"åe#KÀ P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ XHõ
^Œi≈OÑ¨ÖËHõáÈ~Ú##∞ J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ XHõ =∂ã¨"Õ∞ =∂ã¨=ÚÖ’Ñ¨Ù#<Õ =∞~°}ÕK«∞#∞. WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
rqOzÜ«ÚO_»∞#∞. „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» (J^è•ºÜ«∞=Ú 17–25)
NNN
=∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOK«∞ LáêÜ«∞=Ú, #=^è• ã≤^Œú„|Ç¨Ï‡, `«∞OHÍ~° J#∞ãÖ^è•#=Ú,
^•x=Å# „áêÑ≤ÎOK«∞ ã≤^Œ∞úÅ =~°‚#
^Õq áê~°fiu #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! =∞$`«∞º=Ù =Å# g∞~°∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ t~À=∞}∞Å∞. ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·# „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞,
PHÍâ◊=Ú ‰õÄ_» #tOK«∞#∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~° =∞$`«∞º=Ù q∞QÆ∞Å Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú H˘~°ˆH â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz# ™êfi=ÚÅ∞,
qHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k. ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ‰õÄ_» Jk UÔHH· õ „Ñ¨É∞íè =Ù. t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! ^Õ=`«ÅÖ’ „âı+¨µªÅ∞,
g∞~°∞ ^•xx ^ŒQÆú"≥Ú#iOzui. HÍx Jk J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞, Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ –
™ÈÎ„`«=ÚÅ ^•fi~å q∞=Ú‡ ã¨∞ÎuOK≥#∞. ^•x=Å# g∞~°∞ gÔ~=i^•fi~å ‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù #tOÑ¨KÕÜ«∞|_»^Œ∞. HÍx
ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·ui. P =∞$`«∞º=Ù JÑ¨C_»∞ =∞~°Å `«# ã¨Ç¨Ï[ ^è•º#Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞ â◊s~° ^è•~°∞Öˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_»
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ^•xH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ã¨fiã¨÷`« ã¨∞Y=ÚQÆ =∞$`«∞º=Ù#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. =~å~ÀÇ¨!
KÕ‰õÄÔ~#∞. g∞~°∞ ^•x`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ W@∞¡ ÑëH˜ui D áêOK«É∫è uHõ â◊s~°=Ú ã¨^• P Éè∂í `«=ÚÅ QÆ∞}=ÚÅ`À
– ''HÍÅ=∂! h=Ù ã¨~°fi„`« qÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ù. x#∞fl „Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_çÜÕ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. "å\˜Ö’<Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. =∞\˜ì
K«∂_»ÖËHõáÈ=Ù^Œ∞~°∞——. „Ñ¨Éèí∂! g∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì ^•xg∞^Œ ^ÕÇ¨Ï=Ú =∞\ì̃Ö’<Õ Hõeã≤áÈ=Ù#∞. PHÍâ◊=Ú #∞O_ç "åÜ«Ú=Ù
„Ñ¨ãïOK≥#∞. =~°=Ú ÅaèOK«∞@`À P =∞$`«∞º=Ù =∞~°Å L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. "åÜ«Ú=Ù #∞O_ç `Õ[ãπ `«`«Îfi=Ú
rqOK≥#∞. ^•x „Ñ¨ÉèÏ==Ú KåÅ JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ "≥Å∞=_»∞#∞. `Õ[ã¨∞û#∞O_ç [Å=Ú^ŒƒùqOK«∞#x
=∞¿ÇÏâ◊fi~å! D =∞$`«∞º=Ù#∞, #tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ U^≥·# `≥Å∞Ñ¨|_»∞#∞. [Å=Ú #∞O_ç Ñ¨$käq Pq~åƒù==∞QÆ∞#∞.
™ê^èŒ#=Ú HõÅ^•? XHõ"Õà◊ L#fl>ˇ¡Â`Õ ^•xx <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ Éèí∂`«=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ `«#
526 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
HÍ~°}=Ú#O^Œ∞ b#=∞QÆ∞#∞. Ñ¨$käqH˜ J~Ú^Œ∞, [Å=Ú#‰õΩ PHõe^ŒÑ¨CÅ#∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞. D â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ ã¨∞Y=Ú
<åÅ∞QÆ∞, `Õ[ã¨∞û#‰õΩ =¸_»∞, "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ Ô~O_»∞ <˘ã¨QÆ∞#∞, "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. Wk ÉÏÇ¨ºO`«~°
QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ â◊|ÌQÆ∞} "≥ÚHõ\˜ÜÕ∞ ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`«=Ú, <åâ◊=Ú ÖËxk, ã¨HõÅ Láêkè ~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú. nxx `≥eã≤H˘x# =∂#=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
~°∂Ñ¨, ~°ã¨ QÆO^èŒ=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞. HÍÅáêâ◊=Ú KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· â◊|Ì„|Ç¨Ï‡#∞ Z~°∞QÆx "å~°∞
Éèí∂`«=ÚÅ∞ `«=∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz#Ñ¨C_»∞ Jk áêÑ¨ÙÅ∞, =„Hõ|∞kúQÆÅ"å~°∞. J\˜ì =∞#∞+¨µºÅ∞ =∞$`«∞º=Ù
(=∞$`«∞º=Ù) #tOK«∞#∞. Jq (ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞) J#∞ É’#∞Ö’ z‰õΩ¯H˘x áÈ=Ù^Œ∞~°∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
QÆ∞}=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz#Ñ¨C_»∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOz#@∞¡ P„â◊Ü«∞=∞QÆ∞ Ñ¨~°`«`«Îfi=Ú#∞ (Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞)
K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. ^Õ"Õâ◊fis! ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ Ü«∞^ä•~°÷ á⁄O^Œ#O`«=~°‰õΩ =∂#=Ù_»∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Dq^èŒ=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú. HÍÅ=Ú#∞ [x‡OK«∞K«∞O_»∞#∞. Ñ¨~°=∞`«`«Îfi*Ï˝#=Ú L^Œ~ÚOK«∞@`À
[~ÚOK«∞ WK«ÛùQÆÅ Ü≥∂y „Ñük#=Ú `«# HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∂#=Ù_»∞ [## =∞~°} |O^èŒ#=Ú#∞O_ç q_ç=_»∞#∞.
^•xÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊Éèí∂`« QÆ∞}=ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x„^Œ, JÅã¨`«Îfi=Ú ™ê^èŒ#‰õΩ KåÅ Q˘Ñ¨Ê qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞. D
Ü≥∂QÆ"Õ`«Î J~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ â◊„`«∞=Ù#∞ Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ [~ÚOK«=Öˇ#∞.
Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx qâ◊√^Œú âßfiã¨ („áê}ÏÜ«∂=∞=Ú) ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú g∞^Œ Pj#∞_≥· „Ñük#=Ú
^•fi~å Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~å„u JO^Œ~°∞ â◊|Ì„|Ç¨Ï‡#∞ JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞. =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ
x^Œ∞iOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú# nÑ¨=Ú#∞ PiÊ"Õã≤ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ =$^Œ∞ú_»∞ rq`«=∞O`«Ü«Ú nxx
JO^èŒHÍ~°=Ú# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K«∂Ñ¨Ù_»∞ JÉèíºã≤Oz#KÀ, "åx â◊s~°~°∂Ñ¨ ã¨ÎOÉèí=Ú =∞$`«∞º=Ù#∞
„"Õe`À Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ#∞ =¸ã≤ Ô~O_»∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õΩ [~ÚOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. „áê}"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx
"å\˜x J}z LOK«=Öˇ#∞. P ã≤÷uÖ’ Jyfl„¿Ñi`« â◊|Ì=Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞ P~ÀQÆº=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. =$^Œ∞úxH˜ ‰õÄ_»
qxÑ≤OK«∞#∞. nx=Å# ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú `«^Œ∞Ñï ux# „|Ç¨Ï‡#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ÖÏÉèí=Ú#O^Œe
J#fl=Ú Hõ∆}=ÚÖ’ r~°‚=∞QÆ∞#∞. Jk ã¨HõÅ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞, #=∞‡Hõ=Ú#∞ K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ Ü«Ú=‰õΩ#‰õΩ D ™ê^èŒ#`À
[fi~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ ~°∞QÆ‡`«Å#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ ##∞@Ö’ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#
#tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „Ñük#=Ú W@∞¡ Ô~O_»∞ ^Õ=Ú#flk? D â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ FOHÍ~°=Ú#∞ HÍ^Œ∞,
Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å=~°‰õΩ â◊|Ì„|Ç¨Ï‡#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ KÕã≤H˘#∞#∞. =∞O„`«=Ú#∞ HÍ^Œ∞, c[=Ú#∞ HÍ^Œ∞, JHõ∆~°=Ú#∞ HÍ^Œ∞.
J\˜ì"å_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞, HÍ=∞=Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞. D Wk J<åÇ¨Ï`«<å^Œ=Ú. (JÑ¶¨∂`«=Ú ÖË‰õΩO_» ÖËHõ
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOK«∞#∞. ã¨~°fiA˝_≥· "å~ÚOK«‰õΩO_®<Õ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞ â◊|Ì=Ú). nxx
ã¨=∞^Œi≈Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. PHÍâ◊=Ú LK«ÛiOK«‰õΩO_»QÆ<Õ zO`«# [~°∞QÆ∞#∞. D â◊|Ì„|Ç¨Ï‡
#O^Œ∞ ã¨[Å "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú QÆi˚Oz#@∞¡ P â◊|Ì=Ú#∞ qx Ñ¨~°=∞ HõàÏº}=∞Ü«∞=Ú. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! Ñïâ◊√^Œú |∞kúQÆÅ
Ü≥∂y JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ ãÖ™ê~°|O^è=Œ Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ x~°O`«~°=Ú nxx
`«^Œ#O`«~°=Ú Ü≥∂QÆ∞Å ^•fi~å „Ñük#=Ú zO`«# J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ `˘q∞‡k
KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl P â◊|Ì=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨∂Hõ∆‡=Ú #∞O_ç q^è=Œ ÚÅ∞QÆ â◊|„Ì |Ç¨Ï‡Å∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#q. g\˜x „áê}"Õ`ÅÎ« QÆ∞
ã¨∂Hõ∆‡`«~°=∞QÆ∞#∞. ^Õg! h‰õΩ <Õ#∞ â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ zO`«# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ^Œi≈OK≥^Œ~°∞. "å\˜x <Õ#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
q^è•# „Hõ=∞=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. ^è•#º=Ú#∞ HÀ~°∞"å_»∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. P â◊|Ì=ÚÅ#∞ <å^Œâ◊√kúÜ«∞x ‰õÄ_»
á⁄@∞ì#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì#@∞¡ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ^ŒÅK«∞ Ü≥∂y K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P â◊|Ì=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ W@∞¡#flq.
ã¨HõÅ |O^èŒ#=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOK«∞#∞. Ñ¶¨∞’+¨=Ú, HÍOã¨º=Ú, â◊$OQÆ=Ú, Ñ¶¨∞O@, g},
D â◊|Ì„|Ç¨Ï‡#∞ á⁄Ok ‰õÄ_» W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "Õ}∞=Ù (=Ú~°o), ^Œ∞O^Œ∞aè, â◊OY=Ú
<åtOK«∞"å~°∞ Ñ≤_çH˜e`À PHÍâ◊=Ú#∞ H˘@∞ì^Œ∞~°∞. `˘q∞‡^Œ=k "Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚#=Ú – D `˘q∞‡k â◊|Ì=ÚÅ#∞
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 527
Ñï`«ºlOz `«∞OHÍ~°=Ú#∞ JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ Hõ#ºÅ∞ D <å^Œ=Ú KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«Öˇ· Ü≥∂QÆ∞Å HÀÔ~¯Å
ã¨^• ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·# Ü≥∂yH˜ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅO@=Ù. ^Õg! Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú#∞. "å~°∞
Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú^•fi~å q#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤##∞ W`«~° HÀÔ~¯Å#∞ ‰õÄ_» fÔ~Û^Œ~°∞. J~Ú^Œ=k g}Ï<å^Œ=Ú.
Ü≥∂y "å\˜x q#ÖËHõáÈ=Ù#∞. J`«_»∞ JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ nxx Ü≥∂QÆ∞Å∞ ã¨^• q#∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^Õg! P
KÕÜ«ÚK«∞ =∞~°}Ïã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» J`«_»∞ g}Ï<å^Œ=Ú`À ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞"å\˜x ^Œi≈OK«∞ â◊H˜Î
~å„uO|=à◊√¡ P JÉèÏºã¨=Ú#O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. g}Ï<å^Œ=Ú ^è•ºxOK«∞ Ü≥∂yH˜
J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# U_»∞ k#=ÚÅÖ’ P â◊|Ì=Ú `«`«Îfi*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Œ∞O^Œ∞aè <å^Œ=Ú#∞ zO`«#
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»`«_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú _»QÆ∞#∞. ^Õg! KÕÜÚ« "åiH˜ =$^•úÑº¨ , =∞$`«∞ºÉÏ^èÅŒ #∞O_ç =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞#∞.
P â◊|Ì=Ú `˘q∞‡k q^èŒ=ÚÅ∞. ^•x Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Õ"Õâ◊fis! â◊OY<å^Œ=Ú#∞ J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞
=i‚OK≥^Œ#∞. "≥Ú^Œ@ Ñ¶¨∞’ëê`«‡Hõ <å^Œ=Ú „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞#∞. `å#∞ HÀi# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ â◊H˜Î ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
Jk P`«‡â◊√kúH˜ L`«Î=∞ ™ê^èŒ#=Ú. P L`«¯$+¨ì<å^Œ=Ú "Õ∞Ñ¶¨∞<å^Œ ^è•º#=Ú =Å# ZÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» Ü≥∂yH˜ PÑ¨^Œ
ã¨HõÅ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù#∞. =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú <≥^Œ∞~˘¯#=Åã≤ LO_»^Œ∞. =~å#<å! „Ñük#=Ú
KÕã≤H˘x `«#"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖÏQÆ∞#∞. Ô~O_»=k HÍOã¨º<å^Œ=Ú. UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ `«∞OHÍ~°=Ú#∞
Wk „áê}∞Å QÆux ã¨ÎOaèOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞. q+¨=Ú#∞, ^è•ºxOK«∞"åxH˜ J™ê^èŒº"Õ∞kÜ«Ú#∞ LO_»^Œ∞.
Éèí∂`«=ÚÅ#∞, „QÆÇ¨^Œ∞Å #xfl\˜x |OkèOK«∞#∞. WO^Œ∞ =∞<À"åOzè`« ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ ã¨~°fiA˝_≥·, ã¨~°fi^Œi≈Ü≥ÿ∞
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =¸_»=k â◊$OQÆ<å^Œ=Ú. nxH˜ `å#∞ HÀi# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ã¨~°fi„`« qÇ¨ÏiOK«∞#∞.
JaèKå~°=Ú`À ãÖ|O^èŒ=ÚO_»∞#∞. nxx â◊„`«∞=Ù#∞ J`«_Ñ≥ C¨ _»∞#∞ qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞QÍ_»∞. J\ì̃"å_»∞ ™êH∆Í`«∞Î
#tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ, Ñï=∂~°∞Û@Ü«∞O^Œ∞ xÜ≥∂yOz, t=Ù_Õ JQÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis!
„Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ=k Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ=Ú. nxx â◊|Ì„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ `˘q∞‡k ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ h‰õΩ q=iOz
™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ LK«ÛùiOK«∞#∞. D `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_çOHõ Uq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl"À `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
<å^Œ=Ú ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ PHõi¬OK«∞#∞. J\˜ì`«i (J^è•ºÜ«∞=Ú 26)
Éèí∂`«Å"åã¨∞Å q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? Ü«∞‰õ∆ΩÅ, QÆO^èŒ~°∞fiÅ
NNN
HÍÅ=Ú#∞ ÖËHõ =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz J=∞~°`«fi=Ú á⁄O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«∞øyHõ ™ê^èŒ#Å∞ –
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, „Éèí∂=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞ Jyflx ^è•ºxOK«∞@, <À\˜`À "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞Û@,
=∞_»z# lÇ¨Ïfi`À HõO~î°=Ú #O^Œ∞#fl Q˘O`«∞Ö’x ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ#∞ ã¨Ê $tOK«∞@
áê~°fiu #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ~Ú#KÀ [~ÚOK«QÆÅ~°∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl „áê}"åÜ«Ú=Ù ã¨^•
Ü≥∂y Ü≥∂QÍHÍâ◊=Ú# #∞#fl "åÜ«ÚÑ¨^Œ=Ú#∞ Z@∞¡ Jyflx „Ñ¨[fieOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. Jk JyflH˜
á⁄O^Œ∞<À <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«∞#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P "åÜ«Ú=Ù |Ü«∞@,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨∞O^Œs! Ö’Ñ¨Å "åºÑ¨Î"≥∞ÿ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. "åÜ«Ú=Ù#O^Õ
Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∞$`«∞º=Ùg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ *Ï˝#, q*Ï˝#=ÚÅ∞, L`åûÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨=$uÎ Ü«ÚO_»∞#∞.
q^èŒ=Ú#O`«Ü«Ú "åi Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀiÜÕ∞ `≥eÑ≤ux. "åÜ«Ú=Ù#∞ [~ÚOz#"å_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
Ü≥∂y "åÜ«Úã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ sux ‰õÄ_® K≥Ñ≤Êux. q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
Hõ#∞Hõ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î=Å# =∞$`«∞ºk#=Ú#∞ `≥eã≤H˘x [~å, =∞$`«∞º=ÙÅ#∞ [~ÚOK«∞ HÀiHõ`À ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ ã¨^• ^è•~°} ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆÑ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞
KÕã≤# Ü≥∞_»Å J~°ú=∂ã¨=ÚÖ’<Õ =∞$`«∞º=Ù#∞ Ü≥∂y K«Hõ¯QÍ ^è•~°} KÕã≤ ^è•º#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞
528 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
HÍ=Öˇ#∞. Hõ=∞‡i"å_»∞ <À\˜`À H˘eq∞uuÎx Tk Tk P ("å=∞^ŒH˜∆} <Õ„`«=ÚÅ) Ü≥ÚHõ¯ HÍOu`À „Ñ¨HÍtOK«∞
QÍe^•fi~å `«# Ñ¨xx K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞#∞. J>Ë¡ Ü≥∂y =∞^èŒº=iÎ „Ñ¨^Õâ◊=Ú Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jk
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ JÉèíºã≤OÑ¨=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ Jyfl `Õ[ã¨∞û`À J=ºHõÎ~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨HÍt`«=∞QÆ∞#∞. ^•xx
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^è•º#=Ú KÕÜ«∞|_»∞ P~å^èŒº ^≥·==∞QÆ∞ JÅã¨`«fi ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# Ü≥∂y nÑ¨=ÚÖËx JO^èŒHÍ~°=Ú`À
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚÖˇ·# =∞ãÎ̈Hõ=ÚÅ`À, <Õ„`«=ÚÅ`À, xO_ç# ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ zO`«# KÕã≤#KÀ xtÛ`«=ÚQÆ<Õ
áê^Œ=ÚÅ`À, Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡ K«∞O_»∞#∞. ã¨HõÅ K«∂_»QÆÅ_»∞. WO^Œ∞ ãÖkÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. KÕu„"Õà◊¡`À Ü≥∂y
„QÆO^äŒ∞Å`À P=$`«∞_≥· "å\˜HõO>ˇ ‰õÄ_» Ñ¨k JOQÆ∞à◊=ÚÅ Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ H˘kÌH˘kÌQÍ J}z
=ÚO^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. PkÜ«∞O^Œ∞ "åºÇ¨Ï$ux, LOK«=Öˇ#∞. "å\˜ #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞ UHÍ„QÆz`«=Î Ú`À
JO`«=∞O^Œ∞ t~À=∞O„`«ã¨Ç≤Ï`« QÍÜ«∞„ux =¸_»∞™ê~°∞¡ J~°ú=ÚÇ¨˙~°Î=Ú (P~°∞ Hõ∆}=ÚÅ HÍÅ=Ú) "å\˜x
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ PÑ≤ LOK«=Öˇ#∞. ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú JO^èŒHÍ~°=Ú#O^Œ∞‰õÄ_»
„áê}=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ D x_»∞Ñ¨Ù (H˘Å`«)<Õ ^è•º# x=∞QÆ∞fl_≥·#KÀ P Dâ◊fisÜ«∞ *’ºux J`«_»∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=∞O^Œ∞~°∞. ã¨∂~°ºK«O„^•k „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ "≥o¡ K«∂_»QÆÅ_»∞. P *’ºu `≥Å∞Ñ¨Ù, Z~°∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û, #Å∞Ñ¨Ù
"≥o¡ uiy =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. HÍx „áê}ÏÜ«∂=∞Hõ Ñ¨Ó~°fi^è•º# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞ Ü≥∂y "≥o¡ <Õ\˜=~°‰õΩ uiy~åÖË^Œ∞. J#QÍ Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº# ÅÖÏ@=iÎ ÉÏÅã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
=Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. ^Õg! kfiA_»∞ =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥·# P Jyfl^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂yH˜ ™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞.
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ‰õΩâ◊Å J„QÆÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç XHõ K«∞Hõ¯ h\˜x JÑ¨C_®Ü≥∂y `å#∞ HÀi# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. `«#
„`åQÆ∞#∞. ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å¨ =Ú#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^è•~°} =∞<À"åOzè`« â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz „H©_çOK«∞#∞. P Ü≥∂y
KÕã≤ XHõ™êi „áê}ÏÜ«∂=∞ "≥Ú#iÛ#Ü≥∞_»Å J\ì̃ Ñ¶Å¨ =Ú#∞
HÍ~°}`«`«Îfi=Ú#∞ âßOuOÑ¨*Ëã≤ ^•xÖ’ KÕi Ô~O_»=
"≥O@<Õ á⁄O^Œ∞#∞. kfiA_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú ÖËz XHõ
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ `«# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞. J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
#tOÑ¨KÕã¨∞H˘#∞#∞. `«^•Ìfi~å „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. QÆ∞}=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =∞#ã¨∞û`À ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
JÅã¨`«fi=Ú#∞ g_ç ã¨^• UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ ^Œi≈OK«∞#∞. ^Œ∂~°Ñ¨Ù =∂@Å#∞ qx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ KÕã≤#KÀ [~å=∞$`«∞º=ÙÅ#∞ J^Œ$â◊º=∞QÆ∞@, J<ÕHõ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞@,
[~ÚOK«∞#∞. "åÜ«Úã¨=∂# QÆu jÅ`«#∞ á⁄Ok PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ qÇ¨ÏiOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^∞Œ Åú #∞ x~°O`«~°
PHÍâ◊=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞#∞. J`«_»∞ ã≤^Œ∞úÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, JÉèÏºã¨„Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# á⁄O^Œ∞#∞. JO^èŒHÍ~°=Ú#
HÍOux, "Õ∞^èŒã¨∞û#∞, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞, â∫~°º=Ú#∞ Hõf`«∞_»∞, ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ P
ã≤kúOÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞#∞. J`«x QÆ=∞#=Ú "åÜ«Ú=Ù`À =∞Ç¨Ï`«Î~° *’ºu~°‡Ü«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx (Ñ¨~°=∂`«‡#∞)
ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. J`«xH˜ ã¨‡iOK«^Œy# ™œYº=Ú, <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. P ™êfiq∞x `≥eã≤H˘x =∞#∞+¨µº_»∞
Ñ¨~°=∞ã¨∞Y=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. HÍÅ=Ú#∞ ÖËHõ =∞$`«∞º=Ù#∞ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ _»∞. "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
^Õ"Õâ◊fis! "åÜ«Ú=Ù`À Ü≥∂y ã≤kúx á⁄O^Œ∞ Wk `«Ñ¨Ê WOH˘Hõ =∂~°æ"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.(1) ^Õg! W@∞¡ <Õ#∞
q^è•#=∞O`«Ü«Ú h‰õΩ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ `Õ[ã¨∞û`À ã≤kú `Õ[ã¨Î`«fi ^è•º#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# L`«Î=∞ q^è•#=Ú#∞
„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ q^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_» `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞#∞. =i‚Ozux. nx=Å# Ü≥∂y =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz
W`«~°∞Å ãÖÉèÏ+¨}Å HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú KÕ~°x „Ñ¨âßO`«=Ú, J=∞~°`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
UHÍO`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. `å#∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ^Õg! WÑ¨C_»∞ =∞~°Å „âı+¨ª=∞QÆ∞ Ô~O_»= LáêÜ«∞=Ú#∞
Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ^•x=Å# =∂#=Ù_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄O^Œ_»∞.
1. "Õ^•Ç¨Ï"Õ∞`«O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨O`«=∂k`«º=~°‚O `«Ñ¨ã¨ó Ñ¨~°™êÎ`ü I
`«"Õ∞= qk`åfiu=∞$`«∞º"Õ∞u <å#ºó ÑÖ^ä• q^Œº`Õ „áêÜ«∞}ÏÜ«∞ II (t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.27/25)
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 529
^Õg! ^è•º#"≥Ú#iOK«∞Ü≥∂QÆ∞Å <åÅ∞QÆ= QÆ=∞#=Ú q^•º^èŒ~°∞Å=Öˇ #∞O_»∞#∞. J\˜ì =∂#=Ù_»∞ ^Õ=`«Å

(™ê^èŒ#) `≥Å∞Ñ¨|_»∞K«∞#flk. Ü≥∂y `«# z`«Î=Ú#∞ =â◊=Ú ãÖ=`«û~°=ÚÅ HõO>ˇ =O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅkèHõ=ÚQÆ
#O^Œ∞OK«∞H˘x ã¨=Úz`« ™ê÷#=Ú #O^Œ∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# rqOK«∞#∞. `«# L`«Î=∞ |∞kú`À |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨=∂#∞_≥·
Pã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#=ÅÜ«Ú#∞. `«# â◊s~°=Ú#∞ Ü«ÚO_»∞#∞. WKåÛù#∞™ê~°=Ú qÇ¨ÏiOK«∞ â◊H˜Î J`«xH˜
T~°úfi=ÚY=Ú KÕã≤ JO[e Ñ¶¨∞\Õz Ñ¨H˜∆=Ú‰õΩ¯ =O\˜ HõÅ∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ ã¨^• ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J`«xH˜
PHõ$uQÆÅ <À\˜`À "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ "åÜ«Úáê#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. PHÍâ◊=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞ â◊H˜Î „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞.
J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# Hõ∆}=ÚÖ’ JOy\˜ Ö’Ñ¨Å#∞#fl =~å#<å! WÑ¨C_»∞ =∞$`«∞º=Ù g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞
r=#"≥Úã¨QÆ∞ [ÅaO^Œ∞=ÙÅ∞ Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. D á⁄O^Œ∞ Ô~O_»= q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. nxx ^Õ=`«Å∞
K«∞Hõ¯Å#∞ "åÜ«Ú=Ù ^•fi~å ã‘fiHõiOz "åã¨# K«∂_»=Öˇ#∞. |ÅÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^•z LOzi. ^•xx q#∞=Ú. Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#
P j`«Å [Å=Ú J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. Ü≥∂y ^•xx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# lÇ¨Ïfi#∞ =∞_»z JOy\˜x JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ
„Ñük#=Ú „`åQÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ ZÑ¨Ê\˜H˜x =∞$uK≥O^Œ_»∞. „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú J@∞¡ KÕã≤#KÀ Jk
J`«xH˜ PHõe^ŒÑ¨CÅ∞O_»=Ù. â◊s~°=Ú k=º"≥∞ÿ `Õ*’=O`«"≥∞ÿ „Hõ=∞=ÚQÆ á⁄_»"≥· ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ#∞ KÕ~°∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. |Å=Ú#O^Œ∞ U#∞QÆ∞=Öˇ "ÕQÆ=Ú#O^Œ∞ lÇ¨Ïfi#∞O_ç ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ#∞ JO@∞H˘xáÈ=Ù#∞. JÑ¨C_»∞
QÆ∞„~°=Ú`À ã¨=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J`«x ^Œ$+≤ì QÆ~°∞_»∞x JK«\˜ #∞O_ç K«Å¡x J=∞$`«=Ú „ã¨qOK«∞#∞. P ã¨∞^èŒ#∞
=Öˇ `Õ[ã¨∞û#∞ Ñ¨ÙOAH˘#∞#∞. J`«xH˜ ^Œ∂~°Ñ¨Ù ã¨^• „`åÔQ_ç Ü≥∂y J=∞~°`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ‰õÄ_» qxÑ≤OK«∞#∞. J`«x Hˆ â◊=ÚÅ∞ #Å¡#Å¡QÆ (J^è•ºÜ«∞=Ú 27)
=OHõ~Å° ∞ uiyÜ«ÚO_»∞#∞. JOQÆ=ÚÅ HÍOu QÆO^è~Œ ∞° fiÅ=Öˇ
NNN
ÉèíQÆ=u L=∞ HÍoHÍ=`å~°QÍ^äŒ – ã¨=∂kè, ã¨∞~°^äŒ∞Å ã¨=∞Hõ∆=Ú# ^Õq Hõ$Ñ¨=Å#
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ãÖÇ¨~° „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ "Õ∞^ä•=∞Ç¨=Úx q#∞@
nx `«~°∞"å`« KèåÜ«∂Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ã¨~°æ=Ú, WÑ¨C_»∞ P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ J=`å~°=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ê=Ú.
Hõâ◊ºÑ¨=Oâ◊=Ú, =∞#fiO`«~°=Ú, ã¨`«º„=`åk ÅH˜∆‡H˜ [#xÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO| QÆ∞}=ÚÅ∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞
=Oâ◊=ÚÅ∞, Ñ≤`$« HõÅÊ=Ú, "åºã¨[##=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞kú=∞O`«∞_≥=_»∞#∞ J<åã¨‰õΩÎ_»∞ HÍ_»∞. *Ï˝#∞Öˇ·#
=~°#‚ Å∞ qx# `«~∞° "å`« =Ú#∞Å∞ ã¨∂`«∞x W@¡_yç i Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» P Hõ^äŒ#∞ q<≥_»∞ â◊√ÉèíãÖ^Œ~°ƒù=Ú#∞
– „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»=QÆ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! g∞ <À\˜#∞O_ç *Ï~°q_»∞=~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx J<ÕHõ WuÇ¨ã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å! g∞~°∞
~°=∞}©Ü«∞ QÍ^äŒÅ#∞ qO\˜q∞. Jq P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ J<ÕHõ ^èŒ#∞ºÅ∞, ã¨~°fi^ä• Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞. Ñ¨~å[#xÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õq
J=`å~°=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. =∂#=ÙÅ‰õΩ =∞Ç¨Ï`«Î~° K«i„`«#∞ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. D Hõ^äŒ#∞
Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOK«∞#q. [QÆ[˚#x Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u q#∞"åi, J_»∞QÆ∞"åi, K≥ÃÑÊ_ç"åi K«~°}Hõ=∞Å ^èŒ∂ox
L=∞Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀÇ¨Ï~° K«i„`«#∞ WÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú g∞ #∞O_ç |∞∞+¨µÅ∞ f~°÷=ÚQÆ ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. Ñ¨~°=∞*Ï˝# ã¨fi~°∂áê!
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ N L=∂^Õq zO`«#Ü«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿ# z`«Î=ÚQÆÅ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P^•ºã¨<å`«h â◊H˜ÎÜÕ∞ L=∂ <å=∞=Ú`À Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ^èŒ#∞ºÅ∞, Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞. "åi `«e¡Ü«Ú, ‰õΩÅ=Ú
„Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. P ^ÕqÜÕ∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú ‰õÄ_» ^èŒ#º=∞QÆ∞#∞. P [QÆ[˚#x ã¨=∞ã¨Î HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨~åâ◊H˜Î. =∞Ç¨=∞f! ^ŒHõ∆ Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq, Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õÄ_» HÍ~°}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ^Õ"Õâ◊fii. P [#xx ã¨∞ÎuOK«x"å_»∞,
Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu – gi~°∞=Ù~°∞#∞ L=∂^Õq Ü≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ`À "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·#
Ô~O_»∞ J=`å~°=ÚÅx "Õ∞=Ú qxÜ«ÚO\˜q∞. ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°
530 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨fi~°∂áê! =∞Ç¨^Õqx ÉèílOK«x"å_»∞ ãÖ™ê~°=∞<≥_»∞ HÀÖÏÑ¨Ù~°=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç K«∞@∞ì=Ú\˜ìi.
Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# JO^èŒ‰õÄÑ¨=Ú# Ñ¨_çáÈ=Ù#∞. L=∂^Õqx =^Œe =∞Ç¨~åA#‰õΩ "åi`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞.
W`«~° ^Õg^Õ=`«Å <å„â◊~ÚOK«∞"å_»∞ QÆOQÍ[Å=Ú#∞ =^Œe â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨|Å∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
^ŒÑ≤ÊHõ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Z_®~°∞ÅÖ’x [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ Éèí∂áêÅ∞_»QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ Ñ¨~å[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
"≥o¡#@¡QÆ∞#∞. P =∞Ç¨^Õqx ã¨‡iOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞# ~å[º=Ú#O`«Ü«Ú `«=∞
^èŒ~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ JkèHÍ~°=ÚÖ’xH˜ `≥K«∞ÛH˘xi. ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ HÀÖÏÑ¨Ù~°=Ú
ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. P L=∂^Õq P~å^èŒ##∞ #∞O_ç "≥_»ÅQ˘@ì|_≥#∞. ~åA `«# Ô~O_»= #QÆ~°=Ú#‰õΩ
„âı+¨ªÑ¨Ù~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∂ =^ŒeÃÑ@ì~°∞. =K≥Û#∞. JK«@ =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç ~å[º=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =∞Ç¨=∞#ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ HÍx „Ñ¨|Å∞Öˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ∞ JK«@ ‰õÄ_» P„Hõ=∞} KÕã≤
"Õ∞^ä•=∞Ç¨Ïi¬x D q+¨Ü«∞=Ú<Õ J_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ "Õ∞^ä• PÜ«∞##∞ F_çOzi. ^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú# =∞O„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
WzÛ# ã¨=∂^è•#=Ú<Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞ q#∞_»∞. QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P ~åA#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ·i. Y*Ï<åÖ’ #∞#fl
Ñ¨Ó~°fi=Ú ™êfi~Àz+¨ =∞#fiO`«~°=Ú# q~°^äŒ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À ^èŒ#=Ú #O`«Ü«Ú q~À^èŒ∞Öˇ·# =∞O„`«∞ÅO^Œ~°∞ `«=∞
„Ñ¨ã≤kú K≥Ok# XHõ~åA LO_≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘xi.
ã¨∞~°^äŒ∞_»∞, =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ^•#xÑ¨Ù}∞_»∞, ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ "Õ@ <≥Ñ¨=Ú`À XO@iQÆ<Õ Jâ◊fi=Ú
ã¨`«º"åk, ã¨fi^èŒ~°‡‰õΩâ◊Å∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞, ^ÕgÉèí‰õΩÎ_»∞, #kè~ÀÇ≤ÏOz #QÆ~°=Ú "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ "≥à‹¡#∞. J@∞Å<Õ ^Œ@ì"≥∞ÿ#
^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»∞, „Ñ¨[Å#∞ K«Hõ¯QÆ ÑïáêeOK≥_ç"å_»∞. J_»qÖ’ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. J@∞x@∞ u~°∞QÆ∞K«∂ XHõ „âı+¨ª=∞QÆ∞
J`«_»∞ WO„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û HõÅ"å_»∞. PÜ«∞# =Ú<åº„â◊=∞=Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞. Jk #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Ñ¨ÓÅ`À@Å`À
~å[ºáêÅ# KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ `˘q∞‡k=∞Ok ~åAÅ∞ q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞ =∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ∞
PÜ«∞#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ·i. "å~°∞ P ~åA #∞O_ç Éèí∂=∞O_»Å „Ñü^èŒfixOK«∞ K«∞O_≥#∞. r=[O`«∞=ÙÅ∞ âßO`«ÉèÏ==Ú`À
~å[º=Ú#∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã≤H˘#∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú# ÅQÆfl"≥∞ÿ rqOK«∞ K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^Œ∞x t+¨µºÅ∞ „Ñ¨t+¨µºÅ∞,
Ü«ÚO_çi. "å~°∞ Éèí∂áêÅ∞_»QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞x ~å[^è•x "åi t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú#‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ
qã¨ÎiOzÜ«ÚO_çi. =∞Ç¨=∞f! "Õ∞^è• =∞Ç¨=Úx
„Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« P P„â◊=∞=Ú #O^Œ∞ |ÅãÖÑ¨#fl=ÚÖˇ·#
"åº„Ñ¶∞¨ =ÚÅ∞ JÅÊâ◊HQÎ̃ ÅÆ QÀ=ÙÅ#∞, Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ Ñ‘_Oç K«∞#q
HÍ=Ù. JK«\˜H˜ KÕ~°QÆ<Õ =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞ "Õ∞^ä•
Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à◊√=Ù, q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ P =∞Ç¨~åA#‰õΩ
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ`À Pã¨#, Éè’[<å^Œ∞Å x_ç q∞QÆ∞Å
ã¨`«¯iOK≥#∞.
XHõ<å_»∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ q∞QÆ∞Å zOu`«∞_≥· "≥∂Ç¨Ï=â◊√_≥·
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ JK«@‰õΩ
XHõ "≥·â◊√º_»∞ =zÛ KÕÔ~#∞. ~åA J`«x x@¡_çÔQ#∞. '™È^Œ~å!
h"≥=~°=Ù? ZO^Œ∞ÅH˜K«@‰õΩ =zÛuq? ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl@∞¡
HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. JO^Œ∞Å‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? <å‰õΩ
`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú— ~åA <À\˜#∞O_ç ~¸ =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ#∞
qx "≥·â◊º„Ñ¨=~°∞_»QÆ∞ ã¨=∂kè Hõ#∞Å #∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞
^˘~°∞¡K«∞O_»QÍ W@∞¡ ã¨=∂^è•# "≥Úã¨ÔQ#∞. J`«x "å}˜Ö’
„¿Ñ=∞, #„=∞`« `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 531
"≥·â◊√º_»∞ ã¨=∂^è•# "≥Úã¨ÔQ#∞ – ~å*ËO„^•! <Õ#∞ YO_çOÑ¨Ù_»∞. ##∞fl ~å[ºÅH˜∆‡ =^Œe ÃÑ\ì̃#k. <Õ#∞ ^Œ@ì=∞QÆ∞
"≥·â◊√º_»#∞. <å ¿Ñ~°∞ ã¨=∂kè. <Õ#∞ ^èŒ#=O`«∞Å ‰õΩÅ=ÚÖ’ ~¸ =#=Ú <å„â◊~ÚOzux. ~å[º=Ú JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#
[x‡Ozux. HÍh <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÉèÏ~°º, ^èŒ#Ö’Éèí=Ú KÕ`« HÍ~°}=Ú# <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú ÖË^Œ∞. W`«_»∞ "≥·â◊√º_»∞.
##∞fl WO\˜#∞O_ç "≥_»ÅQ˘\˜ìi. Hõ#∞Hõ, <Õ#∞ <å ÉèÏ~°º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨fi[#=Ú KÕ`« WO\˜#∞O_ç "≥àQ¡◊ ˘@ì|_≥#∞.
„áê~°|ú=Ú#‰õΩ ^Œ∞ód`«∞_»<≥· ~¸ =#=Ú#‰õΩ =zÛux. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "åi Ü≥∞_»Å W`«xH˜ =∞=∞`å#∞~åQÆ=ÚÅ∞
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»"≥·# „Ñ¨Éèí∂! WK«@‰õΩ =zÛ <Õ#∞ Ñ¨Ù„`«∞Å, ^Œ∂~°=Ú HÍÖË^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞Ü≥∂ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
áœ„`«∞Å, ÉèÏ~°º, ™È^Œ~∞° Å, ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞Å Hˆ =∆ ∞ ã¨=∂Kå~°=ÚÅ#∞ `≥eqQÆey# "å~°=∞~Ú Ü«ÚO_çÜ«Ú#∂ =∂ ~Ú~°∞=Ùi
`≥eã≤H˘# ÖË‰õΩ<åfl#∞. =∞#ã¨ûO`å "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ`« "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·#k. Wk
~åA #∞_ç"≥#∞ – ^Œ∞~åKå~°∞Å∞, ^èŒ#Ö’Éèí∞ÅQÆ∞ h KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê =¸~°ö`«fi=Ú.
Ñ¨Ù„`å^Œ∞Å∞ x#∞fl WO\˜#∞O_ç "≥_»ÅQ˘\ì̃i. J\ì̃"åiÜ≥∞_»Å |∞∞+≤ ÑëHÔ #∞ – ~å*Ï! ã¨<å`«# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞
=¸~°ör=Ùx=Öˇ "åix h"≥O^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OK≥^Œ=Ù. [QÆ^ŒO|, =∞Ç¨=∂Ü«∞ Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P [#xÜÕ∞
"≥·â◊√º_»∞ ÑëÔH#∞ – ~å*Ï! g∞~°∞ Hõ_»∞ K«Hõ¯x JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ PHõi¬Oz "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞.
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÃãÅqzÛui. g∞ =∂@Å∞ ™ê~°QÆiƒù`«=ÚÅ∞. „Ñ¨Éèí∂! P ^Õq =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· „|Ç¨‡k
HÍh, <Õ#∞ „¿Ñ=∞áêâ◊|^Œ∞ú_»#∞. <å =∞#ã¨∞û J`«ºO`« ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú <≥é∞QÆ*ÏÅ‰õΩ<åfl~°∞.
"≥∂Ç¨Ï=â◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WHõ =∂#=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê<ÕÅ. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°[ãπ,
W@∞¡ "≥∂Ç¨Ï=â◊√Öˇ·# ~åA, "≥·â◊√º_»∞, W~°∞=Ù~°∞#∂ ã¨`«Îfi, `«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ <å„â◊~ÚOz ã¨=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅ=ÚQÍ
=ÚhO„^Œ∞_»QÆ∞ "Õ∞^è• ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. "≥·â◊√ºx`À ‰õÄ_ç ~åA ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz, áêeOz, ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞.
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. W@∞¡ #$Ñ¨„âıëêª! `«# WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÍ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
#∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ =∂ ~Ú~°∞=Ùi "≥∂Ç¨Ï|O^èŒ=Ú#∞ =~°^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ P ^Õq Z=iÜ≥∞_»Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞<À,
J\˜ì"å~°∞ "≥∂Ç¨=~°}=Ú#∞ JkèQÆq∞OK≥^Œ~°∞
~åA W@¡_çÔQ#∞ – =ÚhO„^•! JO^Œih
"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú =∞Ç¨^Õq P =∂Ü«∞ Z=~°∞? P"≥∞
„áê^Œ∞~åƒù= "≥∞@∞¡ [iÔQ#∞? ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz nxx =∂‰õΩ
`≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
|∞∞+≤ ã¨=∂^è•# "≥Úã¨ÔQ#∞ – ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î
UHÍ~°‚= [Å=Ú#O^Œ∞ =ÚxyÜ«Ú#flÑ¨Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ˆHâ◊=Ù_»∞ âı+¨â◊Ü«∞º#∞ Ñ¨~°K«∞H˘x Ü≥∂QÆx„^Œ <å„â◊~ÚOz
â◊Ü«∞xOK«∞K«∞O_≥#∞. P k#=ÚÅÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
K≥=ÙÅÖ’x =∞e#=Ú#∞O_ç, Éè∂í `«Å=Ú# =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞
¿Ñ~°¡`À W~°∞=Ù~°∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Pq~°ƒùqOzi. "åi~°∞=Ù~°∞
qâßÅHÍÜ«ÚÅ∞, Jã¨∞~°∞Å∞, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅã¨∂~°∞ºx =Öˇ
`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞. "åi ^Œ=_»Ñ¨à◊√¡ q∞QÆ∞Å ÃÑ^ŒÌqQÍ #∞O_≥#∞.
ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ ux"ÕÜ«Ú@ ‰õΩ^Œºq∞OK«∞K«∞<åfl~å J#flO`«
HÀ~°Å=Å# <À~°∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ #∞O_≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∂
q+¨µ‚^Õ=Ùx <åaè#∞O_ç L^ŒƒùqOz# Hõ=∞Å=ÚÃÑ·#
q~å[=∂#∞_≥·# „|Ç¨Ï‡#∞ K«∂z 'W`«_≥=~°∞— Jx J_çyi.
W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ "å~°∞ P ™êfiq∞x K«OÑ≤"ÕÜ«Ú@
532 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«∞^Œú=Ú#O^Œ∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz h
HõO@Hõ=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞#∞—. W@∞¡ ÑëH˜ P
=∞Ç¨=∂Ü«∞ NÇ¨Ïi <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç =ÚMÏ^Œ∞Å#∞O_ç
|Ü«∞Å∞"≥_»e J=ºHõÎ [#‡Ü≥ÿ∞ „|Ç¨Ï‡ ^Œ$+≤ì Ñ¨^äŒ=Ú# =zÛ
xÅ∞K«∞O_≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞
Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√_»QÆ∞[<å~°Ì#∞_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<≥#∞. J`«_»∞ `«# Ü≥∞^Œ∞@
^≥·`«∞ºÅQÆ∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ K«∂K≥#∞. P ^≥·`«∞ºÅ`À
J`«∞Å`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ S^Œ∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ
=~°‰õΩ ÉÏÇ¨ïÜ«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨=∂Ü«∞
„Ñ¨ÉÏè ==Ú KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Å~Ú P „âı+ª̈ ^•#=ÙÅ∞ ÅH©‡∆ Ñü`À
ÑëH˜i – h=Ù HÀi# =~°=Ú#∞ =∂`À „QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ
<å KÕ`« =∞~°}ÕÑ¨Ù_»∞. W^Õ <å‰õΩ HÍ=Åã≤# =~°=Ú. nx
x=Ùfi_»∞. <Õ#∞ g∞`À WOH˘Hõ =~°=Ú#∞ HÀ~°#∞.
|∞∞+≤ ÑëÔH#∞ – Ñ¨$käq JO`«Ü«Ú#∂ UHÍ~°‚=
[Å=Ú#O^Œ∞ =ÚxyÜ«Ú#fl^Œx P Jã¨∞~°∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOzi.
JÑ¨C_»∞ ˆHâ◊=Ùx`À "å~°∞ ''=∞=Ú‡Å x~°∞=Ùih Éèí∂q∞
‰õΩ^Œºq∞Ozi. 'D ^≥·`«∞º e~°∞=Ù~°∂ ^•_ç KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. `«_»=x ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú—— Jx q+¨µ‚=Ù`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ [<å~°Ì#∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ[Å=Ú #O^Œ∞ "å~°∞ #∞_çqi. 'KåÖÏ =∞Ozk— Jx K≥Ñ≤Ê q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞
x^Œ∞iOK«∞K«∞<åfl_»∞— Jx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. Ñ¨~°=∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#fl=∞QÆ∞ `«# K«„Hõ=Ú#∞ fã≤H˘x "åi
Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ã¨∞ÎuOz W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. 'JOaHÍ! h=Ù =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ `«# `˘_»g∞^Œ #∞Oz YO_çOK≥#∞. ~å*Ï!
^Œ∞~°˚Ü«ÚÖˇ·# ~¸ Jã¨∞~°∞ e~°∞=Ùix "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú. ''~¸ HÍoHÍ „áê^Œ∞~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
[#‡ÖËx <å~åÜ«∞} ÉèíQÆ"å#∞x "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê=Ú—. =∞Ç¨=∞f! WÑ¨C_»∞ =∞Ç¨ÅH˜∆‡ L`«Ê#fl"≥∞ÿ# q^èŒ=Ú#∞
|∞∞+≤ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ q#∞_»∞. L=∂^Õq xifiHÍ~°, x~åHÍ~° J~Ú ‰õÄ_® ^Õ=`«Å
ãÖÇ¨ÏiOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ „|Ç¨Ï‡ „áêi÷OK≥#∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞
„áêi÷OÑ¨QÍ ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ Jkè^Õq, [QÆ[˚#x, ™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz Pq~°ƒùqOK≥#∞. P"≥∞ â◊s~°
=∞Ç¨q^ŒºÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii á¶êÅ∞æ} â◊√Hõ¡ ^•fi^Œt<å_»∞ „QÆÇ¨Ï}=Ú P [#x WKåÛù"≥·Éèí==∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
„`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤Ïx, â◊H˜Î~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ =∞Ç¨HÍo ÉèHí [Îõ #∞Å∞ P =∂`« QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
<å=∞=Ú`À MÏºu =Ç≤ÏOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú PHÍâ◊"å}˜ Hõ#∞Hõ P ^Õq bÖÏqÖÏÑ¨=ÚQÍ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – 'Hõ=∞ÖÏã¨<å! ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞. <Õ_»∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 28–45)
NNN
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞ûKÕ`« ^Õq =∞Ç¨ÅH˜∆‡ ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOK«∞@,
P ^Õq =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@
|∞∞+≤ ÑëÔH#∞ – ~å*Ï! ~°OÉèí J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç≤Ï+¨µ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ù_»∞ [x‡OK≥#∞. ^•#= ~å[QÆ∞
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# XHõ Jã¨∞~°∞_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ ^≥·`«º=Oâ◊=Ú#‰õΩ =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú# [~ÚOK≥#∞.
t~À=∞}˜QÆ ÉèÏqOÑ¨|_≥_ç"å_»∞. J`«xH˜ =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ Jkè+≤ªOK≥#∞.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 533
ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞O_ç =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ ÑïáêeOÑ¨™êÔQ#∞. L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. Ñ¨$käqÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û`À

JÑ¨C_»∞ Ñ¨~ål`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. x`«O|=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À K«~°}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞
„|Ç¨Ï‡ "å~°O^Œix "≥O@x_»∞H˘x t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞, Pq~°ƒùqOK≥#∞. HÍe„"Õà◊√¡ ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞û`À, KÕu„"Õà◊√¡
q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ q~å[=∂#∞Öˇ· L#flKÀ\˜H˜ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ =ã¨∞=ÙÅ `Õ[ã¨∞û`À L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞. <åtHõ ‰õΩÉË~°∞x,
"≥o¡# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ t=Ù#‰õΩ, ˆHâ◊=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOzi. ^ŒO`«=ÚÅ∞ „Ñ¨*ÏÑü, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ Jyfl, Ô~O_»∞
`«=∞ =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«Ú L#flk L#fl@∞¡ x"ÕkOzi. Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ™ê^èŒºQÆ}=ÚÅ, Hõ#∞Å∞ Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=Ù
"åi@∞¡ ÑëH˜i – ''ÉèíQÆ=<£! ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞û`À JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞
=∞=Ú‡Å #O^Œix ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# F_çOz ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú Pq~°ƒùqOK≥#∞. D q^èŒ=ÚQÆ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞ûKÕ
#∞O_ç "≥_»ÅQ˘>ˇì#∞. JO^Œ∞=Å# "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú k‰õΩ¯ L^ŒƒùqOz# Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ ÅH˜∆‡ÜÕ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii.
`≥eÜ«∞Hõ =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú# u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl=Ú. =∂ ÔHK«@#∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å `Õ*’~åt #∞O_ç "≥Å∞=_ç# P ^Õqx K«∂ã≤
âßOu ÅaèOK«ÖË^Œ∞. P Jã¨∞~°∞_»∞ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å Ç¨Ïi¬Ozi. HÍx P"≥∞ =^ŒÌ
UÜÕ∞ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ>ˇì<À Jq K≥Ñ¨Ê#ÅqHÍ^Œ∞. ã¨∂~°∞º_»∞, J¢ã¨Î=ÚÖËq∞Ü«Ú ÖË=Ù. Wk K«∂ã≤ „|Ç¨‡k ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å∞
K«O„^Œ∞_»∞, =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, WO„^Œ∞_»∞, P"≥∞#∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î ãÖÑ¨#∞fl~åexQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ
Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, q^•º^èŒ~°∞Å∞, Kå~°}∞Å∞ – xâ◊Û~ÚOzi. JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜
g~°O^Œ~°∞ WOHõ#∞ W`«~°∞Å Hõ~°Î=º Hõ~°‡Å #xfl\˜x P â◊¥Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K«„Hõ=Ú#∞,
áêáê`«∞‡_»QÆ∞ Jã¨∞~°∞_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞. =~°∞}∞_»∞ áêâ◊=Ú#∞, Jyfl^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Îx, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞
J`«_»∞ ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞^•# "≥Úã¨ÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# ^èŒ#ã¨∞û#∞, ÉÏ}=ÚÅ`À xO_ç# Ô~O_»∞ J=Ú‡Å á⁄^ŒÅ#∞
^Õ=`«Å =∞O^Œ~°=Ú g∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ WK≥Û#∞. â◊pÑü WO„^Œ∞_»∞ =„[=Ú#∞, Ñ¶¨∞O@#∞ Xã¨ÔQ#∞.
=∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ Ñ¨Ù_»∞. P Jã¨∞~°∞x =kèOK«∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ Ü«∞=∞~åA HÍÅ^ŒO_»=Ú#∞, „Ñ¨*ÏÑü JHõ∆=∂Å#∞, „|Ç¨Ï‡
j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ PÖ’zOÑ¨Ù_»∞. g∞i~°∞=Ù~°∞ D HÍ~°º=Ú#∞ Hõ=∞O_»Å=Ú#∞, ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ ã¨HõÅ ~À=∞‰õÄÑ¨=ÚÅO^Œ∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞. `«# H˜~°}=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. HÍÅ∞_»∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl
^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞, _è®Å∞#∞, Y_»æ=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. H©∆~°™êQÆ~°∞_»∞
q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ·i. ~À+¨=Ú`À "åi <Õ„`«=ÚÅ∞ ã¨∞O^Œ~°Ç¨~°=Ú#∞, ZÑ¨C_»∞#∞ áê`«|_»x Ô~O_»∞ k=º
u~°∞QÆ™êÔQ#∞. J`«ºO`« „HÀ^èŒ=Ú`À xO_ç# t=ÉèíQÆ"å#∞x, =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ HÍ#∞HõQÍ <˘ã¨ÔQ#∞. "å\˜`Àáê@∞ PÜ«∞#
q+¨µ‚^Õ=Ùx =ÚY=ÚÅ #∞O_ç, W`«~° ^Õ=`«Å â◊s~°=ÚÅ k=ºK«∂_®=∞}˜x, Ô~O_»∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞, Z‰õΩ¯=
#∞O_ç `Õ[ã¨∞û L^ŒƒùqOK≥#∞. P `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú J`«ºO`« Hõ_çÜ«∞=ÚÅ#∞, J~°ÌK«O„^Œ=Ú#∞, ˆHÜ«¸~°=Ú#∞,
„Ñ¨[fie`«"≥∞ÿ ^Œâ◊kâ◊Å#∞ JÅ=ÚH˘x „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# #∂Ñ¨Ù~°=Ú#∞, HõO~î°Ç¨~°=Ú#∞, „"Õà◊¡‰õΩ
^Œ∞~åæ^Õq ^è•º#=ÚÖ’ #∞#fl ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ P `Õ[=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ ~°`«flÑ¨Ù@∞OQÆ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» WK≥Û#∞. qâ◊fiHõ~°‡
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ K«∂ã≤i. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ `«ÅÊ=Ú#∞ HÍ#∞HõQÍ xK≥Û#∞. ^•xH˜ `À_»∞
|Ü«∞Å∞"≥_e» # q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ P `Õ[ã¨∞û XHõKÀ@ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J¢ã¨Î=ÚÅ#∞, JÉèË^Œº Hõ=K«=Ú <˘ã¨ÔQ#∞.
KÕi ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú# Ñï}u K≥Ok#k. P ¢ã‘Î ™êH∆Í`«∂Î ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ã¨^• ã¨∞~°=∞º=Ú, ã¨~°ã¨=ÚQÍ #∞O_»∞ =∂Å
=∞Ç≤Ï+¨=∞~°Ìh ^Õq. „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# P"≥∞ =ÚY=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. =∞iÜ«Ú XHõ Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ HÍ#∞HõQÍ
t=ÉèíQÆ"å#∞x `Õ[ã¨∞û`À L^ŒƒùqOz#k. q+¨µ‚^Õ=Ùx <˘ã¨ÔQ#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞,
`Õ[ã¨∞û`À Éèí∞[=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. Ü«∞=∞~åA PÉèí∂+¨}=ÚÅÖ’ xOÑ¨Ù@‰õΩ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ~°`«fl=ÚÅ
`Õ[=Ú`À ˆHâ◊=ÚÖÏq~°ƒùqOK≥#∞. K«O„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À <˘ãÔ̈Q#∞. ‰õΩÉË~∞° _»∞ =∞^è∞Œ =Ù`À xO_ç# áê„`«#∞ JiÊOK≥#∞.
P"≥∞ ã¨Î#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ U~°Ê_≥#∞. WO„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À ã¨~°Ê<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ âı+¨<åQÆ∞_»∞ qz„`« ~°K«<å H“â◊Å=Ú`À
Hõ\˜ÉèÏQÆ=Ú, =~°∞}∞x `Õ[ã¨∞û`À `˘_»Å∞, T~°∞=ÙÅ∞ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# XHõ <åQÆÇ¨~°=Ú#∞ HÍ#∞HõQÍ <˘ã¨ÔQ#∞. Jk
534 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =∞}∞Å`À, "åi ã¨=∞Ü«∞=∞O`«Ü«Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖÇ¨~°=Ú #O^Õ
„QÆ∞K«Û|_çÜ«ÚO_≥#∞. g~°O^Œi`Àáê@∞ W`«~° ^Õ=`«Å∞ QÆ_»∞=™êÔQ#∞. D ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú `«~°∞"å`«
‰õÄ_» PÉèí~°}=ÚÅ#∞, J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ <˘ãÿ P ^Õqx =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õq`À =∞Ç¨Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
ã¨<å‡xOzi. `«^Œ∞Ñï "å~°∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ J@ìÇ¨ã¨=Ú`À JÑ¨C_»∞ ^Õq ÑëÔH#∞ – Fs! =¸~°∞ö_®! h |∞kú
ZÅ∞ÔQuÎ QÆi˚Ozi. "å~°∞ KÕã≤# ÉèíÜ«∞OHõ~° <å^Œ=Ú`À #tOz#k. =º~°÷=ÚQÆ ZO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï~î°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù?
PHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú „Ñü^èŒfixOK≥#∞. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œe U Jã¨∞~°∞Å∞ ‰õÄ_» Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞
HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú "åºÑ≤OK«∞#O`« Q˘Ñ¨Ê „Ñü^èŒfix [xOK≥#∞. <å Z^Œ∞@ xÅ∞=*ÏÅ~°∞.
<åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ `«=∞ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. W@∞¡ ÑëH˜ ã¨HõÅ HõàÏ=∞~Ú J~Ú# ^Õq XHõ¯™êiQÆ
Ñ¨$käq Hõ^ÅŒ ™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À Ñ‘_Oç Ñ¨|_»∞ ^Œ∞q∞H˜ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. `«# HÍe`À
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ P ^ÕqH˜ [Ü«∞[Ü«∞ HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤i. J`«xx „`˘H˜¯ ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊¥Å=Ú`À "åx HõO~î°=Ú#O^Œ∞
Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ =∞Ç¨ÅH˜∆‡ ã¨fi~°∂Ñ¨, „Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞ HÍe`À „`˘Hõ¯|_ç ‰õÄ_»
Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO|#∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À QÆ^Œæ^Œ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ `«# <À\˜#∞O_ç Ô~O_»= ~°∂Ñ¨=Ú`À
ã¨fi~°=Ú`À ã¨∞ÎuOzi. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ HõÅ`« K≥OkOK«∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å™êÔQ#∞. J~°ú â◊s~°=Ú`À_»<Õ J`«_»∞ WOHõ#∞
^≥·`«∞ºÅ∞#∞, `«=∞ ã¨HõÅ Ãã·#º=Ú#∞ Hõ=Kå^Œ∞Å`À |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õq `«# „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À
JÅOHõiOK«∞H˘xi. KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ J`«xx PÑ≤"ÕÃã#∞. ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ P
^èŒiOz Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. ~À+¨=Ú`À xO_ç# =∞Ç¨hK«∞_»QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞ ^Õq`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» P â◊|Ì=Ú#∞ ÅHõ∆º=Ú KÕã≤H˘x JÑ¨C_»∞ ^Õq Y_»æ=Ú`À J`«x t~°=Ú#∞ YO_çOK≥#∞.
Ñ¨~°∞y_»∞K«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ P ^Õqx K«∂Ãã#∞. P"≥∞ `«# "åxx ^èŒ~åâß~Úx KÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ "åx Ãã·xHõ QÆ}=ÚÅ∞
„Ñ¨HÍâ◊=ÚKÕ`« =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ =ÚY=ÚÅ∞ „HÕ^Œ‰õΩ =Oz
K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ HÀ@¡H˘Åk â◊¢™êÎ¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz# ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· ~°}Éèí∂q∞#∞O_ç Ñ¨~°∞y_»∞K«∞O_çi.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨g~°∞Å∞ JK«@‰õΩ =zÛ KÕii. ''~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú, ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú—— J#∞ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞ q#|_»™êÔQ#∞.
z‰õ∆Ω~°, Kå=∞~°, L^Œ„QÆ, Hõ~åà◊, L^Œú`«, ÉÏ+¨¯Å, `å„=∞, JÑ¨C_»∞ WO„^•k ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ ^Õqx ã¨∞ÎuOzi.
L„QÍã¨º, L„QÆg~°º, a_®Å, JO^èHŒ ,õ ^Œ∞~°~ú ,° ^Œ∞~°∞‡Y, „u<Õ„`«, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ w`«=ÚÅ <åÅÑ≤OÑ¨™êyi. JÑ¨û~°Å∞ #$`«º=Ú
=∞Ç¨Ç¨Ï#∞ J#∞ "å~°Å∞ W`«~° J<ÕH=õ ∞Ok Ü«Ú^ŒHú Àq^Œ∞Öˇ#· KÕÜ«∞™êyi. ~å*Ï! <Õ#∞ h‰õΩ ^ÕqÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨ÅH˜∆‡
â◊¥~°g~°∞Å∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ ^Õq`À Ü«Ú^Œú=Ú J=`å~°QÍ^äŒ#∞ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ ã¨∞ã≤÷~° z`«Î=Ú`À
KÕÜ«∞™êyi. "å~°O^Œ~°∞ J¢ãÎ̈â◊¢ãÎ̈ q^ŒºÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞Å∞. ã¨~°ã¨fif „áê^Œ∞~åƒù= „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q#∞_»∞.
W@∞¡ ^ÕqÜ«Ú#∞, ^≥`· º« QÆ}=ÚÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú `«ÅÑ¨_™» êyi. (J^è•ºÜ«∞=Ú 46)
NNN
L=∂^Õq â◊s~°=Ú#∞O_ç ã¨~°ã¨fif^Õq Pq~°ƒùqOK«∞@, P"≥∞ ~°∂Ñ¨ „Ñ¨â◊Oã¨ qx â◊OÉèí∞_»∞
P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ¨Ù@, ^Œ∂`« x~åâ◊`À uiy=K«∞Û@, â◊OÉèí∞_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x, K«O_»∞x, =ÚO_»∞x, ~°HõÎcAx ÑÖÑ¨Ù@, ^Õq "åi#O^Œix ãÖÇ¨ÏiOK«∞@
|∞∞+≤ #∞_ç"≥#∞ – Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# â◊√OÉèí |Å=O`«=ÚQÍ KÕlH˜¯OK«∞H˘xi. "åi`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç#
xâ◊√OÉè∞í Å#∞ ~Ú~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞ÅQÆ∞ ^≥`· ∞« º Å∞O_çi. ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx â◊~°}∞*ÁzÛi. ã¨HõÖÏcè+¨ì
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ™È^Œ~°∞Å∞. P ~Ú~°∞=Ù~°∞ „Ñ¨^•~Úx, ã¨~°fiÉèí∂`« [#xÜ«∞QÆ∞ L=∂^Õqx "å~°∞
K«~åK«~° „áê}∞Å`À QÆ∂_ç# „uÖ’HÍkèÑ¨`«º=Ú#∞ ã¨∞ÎuOzi.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 535
^Õ=`«Å∞ „áêi÷Ozi – =∞¿ÇÏâ◊fis! ^Œ∞~åæ! g∞‰õΩ Z=ix ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°——x P ^Õq ^Õ=`«Å #_çÔQ#∞.
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÉèíHõÎ[#∞Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û ^Õg! JÑ¨C_»∞ Q“s^Õq â◊s~°=Ú#∞O_ç XHõ ‰õΩ=∂i Pq~°ƒqù OK≥#∞.
g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞ P"≥∞ P ^Õ=`«Å#∞ K«∂K«∞K«∂ t=â◊H`Î̃ À P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
[QÆ<å‡`«Å∞ g∞ˆ~. g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. #∞_ç"≥#∞ – J=∂‡! ~¸ ã¨fi~°æ"åã¨∞ÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞
g∞ˆ~ "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Ñ¨~å JOaHõ. g∞‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜ xâ◊√OÉèíâ◊√OÉèí∞Å#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ „Ñ¨|Å ^≥·`«∞ºÅKÕ q∞QÆ∞Å
#=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ L`«ÊuÎ, áêÅ<å, Ñ‘_ç`«∞Å~Ú `«=∞#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x ##∞flã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞.
ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ QÍqOK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. HÍoHõ, áê~°fif^Õq â◊s~°HÀâ◊=Ú #∞O_ç P ‰õΩ=∂i "≥Å∞=_ç#k.
`å~å~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥_ç ^Õg! g∞‰õΩ =O^Œ#=Ú. Hõ#∞Hõ H“tH© J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅ~Ú#k. H“tH˜ÜÕ∞
zè#fl=∞™êÎ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. g∞~°∞ Nq^ŒºÜÕ∞. g∞‰õΩ ™êH∆Í`«∂Î â◊√OÉèÏã¨∞~°∞x #â◊OÑ¨*ËÜ«Ú ã¨~°ã¨fif^Õq. P
„Ñ¨}Ï=∞=Ú. Éèí∞=<Õâ◊fis g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Éè̌·~°=~°∂Ñ≤}©! ^Õq<Õ L„QÆ`å~°, =∞Ç¨ÏŸ„QÆ`å~° Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. P =∂`«
g∞‰õΩ =O^Œ#=Ú. |QÆÖÏ=ÚdÜ«Ú, ^èŒ∂=∂=uÜ«Ú#∞ â◊s~°=Ú #∞O_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ L^ŒƒùqOz# HÍ~°}=Ú# P
g∞ˆ~. g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. g∞ˆ~ „uÑ¨Ù~° ^Õq D Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞ =∂`«OyÜ«∞x ‰õÄ_»
ã¨∞O^ŒiÜ«Ú#∞, =∂`«OyÜ«Ú#∂. g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞
#=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. Jl`«, q[Ü«∂, [Ü«∂, =∞OQÆàÏ, – ''g∞~°∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ #∞O_»∞_»∞. <Õ#∞ ã¨fi`«O„`«∞~åex.
qÖÏã≤h – W=xflÜ«Ú g∞ qaè#fl ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, ã¨<å=∞=ÚÅ∞. <Õ#∞ Z=i ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ g∞ HÍ~°º=Ú#∞
D Jxfl ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’x g∞‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞. ^Àwú (=∂`å ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#Ô~Û^Œ#∞——. W@∞¡ ÑëH˜ P ^Õq JK«\˜#∞O_ç
ÖËHõ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù) ~°∂Ñ¨=ÚÖ’x g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. XHõ<å_»∞ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ K«O_»∞_»∞,
JÑ¨~ål`« ~°∂Ñ¨=Ú# #∞#fl g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. x`åº =ÚO_»∞_»∞ ^Õqx K«∂zi. P"≥∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~∂° Ñ¨=Ú Hõ#∞Å‰õΩ
=∞Ç¨q^•º~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨∞Y=Ú <˘ã¨QÆ∞#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂_»QÆ<Õ "å~°∞
g∞ˆ~ â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ áêeOK«∞ ~°∞„^•}˜. g∞‰õΩ =∂\˜=∂\˜H© "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·i. |∞kúx, ã¨Ê$Ç¨Ï#∞ HÀÖ’Ê~Ú Éèí∂q∞g∞^Œ
#=∞™ê¯~°=Ú. "Õ^•O`«=Ú ^•fi~å g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨_çi. Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨Ê$Ç¨Ï ~åQÍ `«=∞ ~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i.
É’^èŒÑ¨_»∞#∞. g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú. g∞~°∞ Ñ¨~°=∂`«‡. g∞‰õΩ "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜ«Ú =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú "å~°∞ J`«xH˜
„Ñ¨}`«∞Å∞, J#O`«HÀ\˜ „|Ç¨‡O_»=Ú#∞ ÑïKåÅ#=Ú `≥eÑ≤i – ''=∞Ç¨~å*Ï! "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú XHõ JÑ¨Ó~°fi ã¨∞O^Œ~°
KÕÜ«Ú [QÆ^ŒO|Ü«∞QÆ∞ g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.(1) ¢ã‘Îx K«∂ã≤uq∞. P"≥∞ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«Ñ¨Ù
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. tY~°=Ú g∞^Œ LO_≥#∞. ã≤OÇ¨Ï=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz ™êfii
^Õ=`«Å∞ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ =~°^•~Úx HõàÏº}=∞~Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞——. K«O_»=ÚO_»∞Å =∂@Å#∞ qx
Ü«∞QÆ∞ Q“s^Õq q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ''g∞~°∞ WK«@ „Ñ¨|Å∞_≥·# P ^≥·`«∞º_»∞ â◊√OÉèí∞_»∞ ^Õq ^ŒQÆæ~°‰õΩ ã¨∞„w=Ù_»#∞
1. ^Õ=`«Å∞ ÑëH˜i –
[Ü«∞ ^Œ∞ˆ~æ =∞¿ÇÏâßx [Ü«∂f‡Ü«∞[#„Ñ≤ÜÕ∞ I „`≥·Ö’Hõº„`å}HÍi}ˇÿº t"åÜ≥ÿ∞ `Õ #"≥∂#=∞ó I
#"≥∂ =ÚH˜Î„Ñ¨^•~Ú<≥·º Ñ¨~åOÉÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I #=∞ó ã¨=∞ã¨Î ãÖ™ê~À`«ÊuÎã≤÷`«ºO`«HÍiˆH I
HÍoHÍ~°∂Ñ¨ãÖÑ¨<Õfl #=∞™êÎ~åHõ$`Õ #=∞ó I zè#fl=∞™êÎã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ Nq^•ºÜ≥ÿ∞#"≥∂-ã¨∞Î `Õ I
Éèí∞=<Õt #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #=∞¿ãÎ Éèˇ·~°"åHõ$`Õ I #"≥∂-ã¨∞Î |QÆàÏ=ÚMˇ·º ^èŒ∂=∂=`≥·º#"≥∂ #=∞ó I
#=∞¢ã≤ÎÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒÔ~·º =∂`«OÔQ·º `Õ #"≥∂ #=∞ó I Jl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
[Ü«∂Ü≥ÿ∞ =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ `Õ qÖÏã≤<≥·º #"≥∂ #=∞ó I ^À¢wú~°∂¿Ñ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #"≥∂ Ñ¶¨∞’~åHõ$`Õ-ã¨∞Î`Õ I
#"≥∂-Ñ¨~ål`åHÍˆ~ x`åºHÍˆ~ #"≥∂ #=∞ó I â◊~°}ÏQÆ`«áêe<≥·º ~°∞„^•}ˇÿº `Õ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ "Õ^•O`«"Õ^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ I J#O`«HÀ\˜„|Ç¨‡O_»<å~ÚHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.47/3–10)
536 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
¿Ñ~°∞QÆÅ `«# ^Œ∂`«#∞ ÑÖÃÑ#∞. P ^Œ∂`«`À ^≥·`«∞º_ç@∞¡
ÑëÔH#∞ – ''^Œ∂`å! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú g∞^Œ Z=~À XHõ
JÑ¨Ó~°fiã¨∞O^Œi x=ã≤OK«∞K«∞#flk. h=K«@‰õΩ á⁄=Ú‡. <å
ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤Oz P"≥∞#∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x ~°=Ú‡——. D P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz
^•#= t~À=∞}˜ ã¨∞„w=Ù_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ‰õΩ
"≥à‹¡#∞. JK«@ [QÆ^ŒO|Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^Œ∂`« #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! ^≥·`«∞º_»QÆ∞ â◊√OÉèÏã¨∞~°∞_»∞
`«# =∞Ç¨Ï`«Î~° |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞. J`«x Hõx+¨ì ™È^Œ~°∞_»∞ xâ◊√OÉèí∞_»∞ ‰õÄ_»
J\˜ì"å_Õ. â◊√OÉèí∞_»∞ ##∞fl g∞ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«QÍ ÑÖÃÑ#∞.
Hõ#∞Hõ<Õ <Õ#∞ WK«@‰õΩ =zÛux. ã¨∞ˆ~â◊fis! PÜ«∞# ÑÖÑ≤#
ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ q#∞=Ú. ''<Õ#∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú #O^Œ∞
WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOzux. "åi ã¨=∞ãÎ̈ ~°`«fl=ÚÅ#∞
JÑ¨Ç¨ÏiOzux. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`å^Œ∞Å H˜=fi|_»∞
^Õ=ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl#∞.
h=Ù ¢ã‘Î ~°`«fl=∞x <Õ#∞ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞. ~°`«fl=ÚÅ WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x ~°=Ú‡. Jã¨∞~° „Ñ¨=~å! P"≥∞#∞ `≥K∞« Û@‰õΩ
g∞^Œ h=Ù ã≤÷`«"≥· Ü«Ú<åfl=x `≥eã≤H˘O\˜x. Hõ#∞Hõ h=Ù h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. P"≥∞ Ü«Ú^Œú=Ú
HÍ=∞=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì# ~°ã¨=Ú`À ##∞fl J~Ú##∞ ÖËHõ <å KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀi#KÀ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú=Ú.
™È^Œ~∞° x J~Ú##∞ KÕÑ@¨ ∞ì=Ú——. ^Œ∂`« <À\˜#∞O_ç â◊√OÉè∞í x â◊√OÉèí∞x P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz ^≥·`«∞º_»QÆ∞
ãÖ^Õâ◊=Ú#∞ P ^Õq q<≥#∞. Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. L=∂^Õq
t=Ùx „áê}=Å¡ÉèíÜ«∞QÆ∞=∞Ç¨=∂Ü«∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. JOâ◊`À „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii`À ÑëÔH#∞ –
^Õq ÑëÔH#∞ – ^Œ∂`å! h=Ù ã¨`«º=Ú#∞ ''x`«Oah! <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ ~°=Ú‡. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ x#∞fl
K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ù. h=Ù K≥ÑC¨ ^•xÖ’ U H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ Jã¨`º« =Ú =kèOK≥^Œ#∞. <å"≥O@ J~°∞=k"ÕÅ Jã¨∞~° Ãã·#º=Ú#flk——.
ÖË^Œ∞. HÍx <Õ#∞ "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜÕ∞ XHõ „Ñü[˝#∞ ^Õq #∞_ç"≥#∞ – g~å! x#∞fl ^≥·`«º~åA ÑÖÃÑ#∞.
Ñ¨ÓxÜ«Ú<åfl#∞. ^•xx q#∞=Ú. <å QÆ~°fi=Ú#∞ h=Ù ##∞fl K«OÑ¨^ŒÅz#KÀ <Õ<Õq∞ KÕÃã^Œ#∞? Ü«Ú^Œú=Ú
Ñ≤O_çKÕÜ«Ú"å_»∞ P Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ##∞fl ÔQÅ∞K«∞"åxx ÖË‰õΩO_» <Õ#K«\˜H˜ "≥à◊√¡@ JãÖÉèí==Ú. WkÜÕ∞ <å
<Õ#∞ Éèí~°ÎQÍ =iOK≥^Œ#∞. W`«~°∞Å#∞ HÍ^Œ∞. Wk <å ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú.
„Ñü[˝. Hõ#∞Hõ h=Ù â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å‰õΩ <å „Ñü[˝#∞ ^Õq W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ^•#=Ù_»QÆ∞ ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»∞
`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ Lz`«"≥∞ÿ#^•xx KÕÜ«Ú=∞x K≥Ñ¨C=Ú. P"≥∞#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ ÑïÔQ`≥Î#∞. HÍx =∞¿ÇÏâ◊fii ''Ç¨ïO——
^Õq =∂@Å#∞qx ^•#=Ù_»QÆ∞ ã¨∞„w=Ù_»∞ uiy J#∞ LKåÛù~} ° KÕ`<« Õ J`«xx |∂_ç^Œ KÕÃã#∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JK«\˜H˜ "≥o¡ P`«_»∞ ~åA#‰õΩ P ^Õq D Éèí∂`«Å=Ú# ^èŒ∂=∂=uÜ«∞x
q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú q#flqOK≥#∞. ^Œ∂`« =∂@Å#∞ qx Ñ≤Å∞=|_»™êÔQ#∞. D"≥∞#∞ P~åkèOK«∞@=Å# P ^Õq
L„QÆâßã¨#∞_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. |Å=O`«∞ÅÖ’ `«# Éèí‰õΩÎÅ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞. ^èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_»∞
„âı+¨µª_»∞#∞, ¿ã<åÑüÜ«∞QÆ∞ ^èŒ∂„=∂‰õ∆Ωx`À ÑëÔH#∞ – =kèOÑ¨|_»QÆ q∞QÆ∞Å „HÀ^è=Œ Ú =Ç≤ÏOz# P ^Õq "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞
^èŒ∂„=∂H∆Í! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ Z=~À XHõ ã¨∞O^Œi ã≤OÇ¨Ï=Ú "åx"≥O@ =zÛ# ã¨=∞ã¨Î Jã¨∞~°QÆ}=ÚÅ#∞
x=ã≤OK«∞K«∞#flk. h=K«@‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. P"≥∞#∞ Z>ˇ¡Â##∞ #q∞e"ÕÃã#∞. K«OÑ¨QÍ q∞ye#"å~°∞ Ñ¨~°∞y_çáÈ~Úi. W@∞¡
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 537
P ^Õq ^≥·`«∞º_»QÆ∞ ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x =kèOK≥#∞. D ÑüQÍ Z@∞¡ =iOK«QÆÅ#∞? ã≤OÇ≤Ïx ZO`«HÍ=∂`«∞~°

ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ q∞H˜¯e J~Ú##∞ #Hõ¯#∞ `«# Éèí~°Î#∞ KÕã¨∞H˘#^Œ∞ QÆ^•! P_»
„HÀkè`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Ñ¨à◊√¡ Ñ¨@Ñ¨\Ï H˘~°Hõ™êÔQ#∞. U#∞QÆ∞ QÍ_ç^Œ#∞, P_»Ñ¨Ùe ‰õΩO^ÕÅ∞ <≥@∞¡ =iOK«∞#∞?
„Hõ=∞=ÚQÆ K«O_»∞_»∞, =ÚO_»∞_»∞, ~°HõÎcA_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ^≥·`«∞ºÖÏ~å! =∞$`«∞º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨~°ÊÑ¨Ù É’#∞Ö’ g∞~°∞
Jã¨∞~°∞Å#∞ ÑÖÃÑ#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝#∞ á⁄Ok P ^≥·`«∞ºÅ∞ z‰õΩ¯H˘x Ü«Ú<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ Jã¨`«º=Ú ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°∞.
^Õq q~å[=∂#∞~åÖˇ· L#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡i. P ^Õq g∞~°∞ áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#ÔH#· #∞ uiyá⁄O_»∞. ÖËHõ â◊HÜÎ̃ Ú« #flKÀ
J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅKÕ`« ¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞O_≥#∞. `«# Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»∞.
k=ºHÍO`«∞Å`À kâ◊Å#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú#∞ HõeyOK«∞ ^Õq =∂@Å#∞ qx P
^ÕnÑ¨º=∂#∞~åÖˇ· "≥Å∞Q˘O^≥_ç ÉèíQÆ=u ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤Ïxx ^≥·`«∞ºe@∞¡ #∞_çqi – ''x#∞fl "Õ∞=Ú =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’
K«∂ã≤ P „âı+¨ª ^•#=g~°∞Å∞ ÑëH˜i – ''^Õg! h=Ù "≥O@<Õ J|ÅÜ«∞x `«ÅOz K«OÑ¨Ù@ ÖË^Œ∞. h‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’
â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=Ú‡. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ x#∞fl h Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x JaèÖÏ+¨ Ü«Ú#flKÀ ã≤OÇ¨Ï=Ú
QÆ}=ÚÅ#∞ "åÇ¨Ï#=Ú#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOK≥^Œ=Ú. â◊√OÉèí∞x g∞^Œ ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÆ ‰õÄ~˘Û#∞=Ú. ~°}"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
h Éèí~°Î#∞ KÕã≤H˘#∞=Ú. Ö’HõáêÖÏ^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» PÜ«∞##∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞=Ú——. W@∞¡ "å^Œq"å^Œ=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞
ã¨∞ÎuOK≥^Œ~°∞. â◊√OÉèí∞x ÑüQÍ =iOz#KÀ ^Õ=^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ "åiÖ’ HõÅÇ¨Ï=Ú JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# Ô~O_»∞
=∞Ç¨Ï`«Î~° P#O^Œ=Ú h=Ù á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù——. ^Œà◊=ÚÅ =∞^èŒº Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞.
"åi =∂@Å#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JO| z~°∞#=Ùfi W@∞¡ "åi`À bÅQÆ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
#"≥fi#∞. ã¨~°ã¨=∞^èŒ∞~°"å}˜`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. K«O_»=ÚO_»∞Å ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÆ Q˘Ñ¨Ê J=∞~°g~°∞_»Q∞Æ ~°HcÎõ Ax
^Õq ÑëÔH#∞ – JkfifÜ«Ú_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. P ^Õ="≥·~°∞ÅQÆ∞ Jã¨∞~°∞Å∞ ^Õfi+¨|∞kú`À
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨~°fi„`« q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. =zÛ#Ñ¨Ê\˜H˜h, z=~°‰õΩ P [#x ^ŒÜ«∞`«ÅOz ^Õg
P ™êfiq∞ ã¨^•t=Ù_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P Éèí‰õΩÎÅ∞ "≥à◊√¡ L`«Î=∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù `«`fiÎ« =Ú#∞ Z~°∞QÆ=Ù. J\ì̃ì« qëê‚fi^Œ∞Å q+¨Ü∞« =Ú (J^è•ºÜ«∞=Ú 47)
K≥Ñ¨Ê<ÕÅ? P ã¨^•t=Ùx ã¨∂Hõ∆‡„Ñ¨Hõ$ux <Õ#∞. W`«~°∞Å#∞
NNN
^Õq, Ãã·#º=Ú#∞ ¿ã<åkèÑ¨`«∞Å`À ã¨Ç¨ xâ◊√OÉèí â◊√OÉèí∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ~å*Ï! â◊√OÉè∞í _»∞ „Ñ¨âO◊ ã≤OÑ¨^yŒ # Ãã·#º=ÚÅ∞#∞ "åi=Öˇ<Õ Ü«Ú^Àú<å‡^Œ=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨~å„Hõ=∞âße, Q˘Ñ¨Ê Jã¨∞~°∞_»∞. „âı+¨ª^≥·`«∞ºÅQÆ∞ `«#"å~°∞ ™êÔQ#∞. =∞~°}À#∞‡Y"≥∞ÿ# nÑ¨Ñ¨ÙÑ¨Ù~°∞QÆ∞ JyflÖ’ ^Œ∂‰õΩ@‰õΩ
=∞~°}ÕK«∞@#∞ qx, J`«_»∞ `«# ^Œ∞~°˚Ü«∞ QÆ}=ÚÅ`À ã¨#fl^Œú"≥∞ÿ#@∞¡O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ Jã¨∞~°~åA ~°}~°OQÆ=Ú#
Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ãÖ„QÍ=∞=Ú ¿Ñ~°∞ =∞$^ŒOQÆ=ÚÅ#∞, =∞~°ÌÅ=ÚÅ#∞, ÉèË~°∞Å#∞,
q#∞@`À_»<Õ ^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∞ Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ#∞ á⁄Oki. _çO_ç=∞=ÚÅ#∞, _ÀÅ∞Å#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å^Œº=ÚÅ#∞
^≥·`«º~ål@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''<Õ_»∞ <å P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz „"≥∂yOK≥#∞. "å\˜ â◊|Ì=ÚÅ#∞ qx g~°∞Å∞ Ç¨Ïi¬Ozi.
HÍÅ‰õΩ_»∞, HÍÅˆHÜ«Ú_»∞, =∞ø~°∞º_»∞, ^Ò~°›$^Œ∞_»∞, W`«~° Ü«Ú^Àú`åûÇ¨Ï=Ú`À á⁄OyáÈ~Úi. HÍx „áê}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
Jã¨∞~°QÆ}=ÚÅ∞, Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç q[Ü«∞=Ú#∞ fÑ≤QÆÅ"å~°∞ ~°}Éèí∂q∞ #∞O_ç áêiáÈ~Úi.
HÍOHÕ∆ z j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#∞.—— xâ◊√OÉèí Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ `«`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# qâı+¨ =¢ã¨Î=ÚÅ`À,
â◊√OÉèí∞ e~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ^≥·`«∞ºÅ <å*Ï˝Ñ≤Oz Hõ=Kå^Œ∞Å`À Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_çÜ«ÚO_çi. q[Ü«∂aèÖÏ+¨`À
~°^ä•~°∂_è»∞Öˇ·i. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ #QÆ~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛKÕii.
"≥_»ei. =∞Ç¨|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ P g~°∞Å P[˝KÕ`« "åi ZO^Œ~À Ãã·x‰õΩÅ∞ QÆ*Ï~°∂_è»∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. ^≥·`«∞ºÅ<Õ‰õΩÅ∞
538 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Jâßfi~°∂_è»∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. q∞QÆ`å Jã¨∞~°∞Å∞ ~°^äŒ=ÚÅg∞^Œ – ''=¸~°∞_ö "» #·≥ Jã¨∞~å! =º~°„÷ Ñ¨ÖÏÑ¨=Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩ KÕÃã^Œ=Ù?
Pj#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "åiHõÑ¨C_»∞ `«#"å~°∞, W`«~°∞Å∞ J#∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú. ÖËxKÀ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ á⁄=Ú‡——.
QÆ∞iÎOÑ¨Ù ÖË‰õΩO_≥#∞. "å~°O^Œ~°∞ Jã¨∞~°~åA "≥O@ P =∂@Å#∞ qx =∞Ç¨~°kä, g~°∞_»QÆ∞ P ^≥·`«∞º_»∞ q∞QÆ∞Å
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ KÕi Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç Ü«Ú^Œú=Ú#∞ ~À+¨=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ [Å^è•~°Å#∞
„áê~°OaèOzi. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ â◊`«Ñ¶¨ÚflÅ â◊|Ì=Ú HõÅ∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞. =i¬OK«∞#@∞¡ ã¨=∞~°Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ ÉÏ}=$+≤ì
"å\˜x qx ^Õ=`«Å∞ =}H˜áÈ=ÙK«∞O_çi. ^Œ∞=Ú‡`À, á⁄QÆ`À ‰õΩiÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_® ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°}ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°=Ú JÅ=ÚH˘<≥#∞. =~°|¬ ∞∞`«∞=Ù =zÛ#@∞¡O_≥#∞. =∞^À#‡`«∞_Î #·≥ P Jã¨∞~°∞_»∞
ã¨∂~°∞ºx ~°^äŒ=Ú HõxÑ≤OK«‰õΩO_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê Jaè=∂#∞ÅQÆ∞ Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À, â◊¥Å=ÚÅ`À, Ñ¨~°â◊√Å`À,
HÀ@¡H˘Åk HÍÅƒÅ=Ú #O^Œe Ü≥∂^èŒ∞Å∞ q[Ü«∂aèÖÏ+¨`À aèOkáêÅ`À, ÑïÑ¶¨∞Å`À, ^èŒ#ã¨∞ûÅ`À, Éèí∞+¨µO_çÅ`À,
Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ ^Œ$_è»=ÚQÆ xezi. Jâßfi~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ∞, „áêã¨Å`À, ‰õΩ∆ ~°„Ñ¨=ÚÅ`À, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Y_»=æ ÚÅ`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ∞, ~°^ä•~°∂_è»∞Öˇ·# HÀ@¡H˘Åk Jã¨∞~°∞Å∞ ‰õÄ_» KÕÜ«∞™êÔQ#∞. #Å¡x Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ #∞#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú`À JK«\˜H˜ =zÛ KÕii. P QÆ[~åAÅ∞ `«=∞ ‰õΩOÉèíã¨÷Å=ÚÅ∞ ÑÿeáÈ=QÍ
=∞Ç¨ã¨=∞~°=Ú#O^Œ∞ #Å¡x Ñ¨~°fi`«=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚÖˇ· ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# k‰õΩ¯`ÀK«Hõ Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞O_≥#∞.
=∞kOz# Q˘Ñ¨Ê QÆ[~åAÅ∞ QÆ\˜ìQÆ\˜ìQÍ Ñ¶‘∞OHÍ~°=ÚÅ∞ "å\˜ gÑ¨ÙÅg∞^Œ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨ÖÏ_»∞K«∞#fl â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. z#fl z#fl â‹·ÅtY~°=ÚÅ =O\˜ XO>ˇÅ∞ Ñ¨`åHõ=ÚÅ∞ ZQÆ∞~°∞K«∞#fl H˘OQÆÅ ÑÖ‰õΩÎÅ=Öˇ `≥Å¡QÍ
‰õÄ_» `«=∞ HõO~î°=ÚÅ #∞O_ç QÆÅ QÆÅ ^èŒfi#∞Å∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Jq YO_çOÑ¨|_»∞K«∞
qã¨ÎiOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. L`«Î=∞„Ñ¨^Õâ◊=∞O^Œ∞ [x‡Oz# „HÕ^ŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. Hõ∆`«QÍ„`«∞Öˇ·# ^≥·`«∞ºÅ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ
QÆ∞„~°=ÚÅ∞ "≥∞_»ÅÖ’ qâßÅ=ÚÅQÆ∞ HõO~î°Ç¨~°=ÚÅ#∞ Ñ¨_ç KÕÑ¨Å=Öˇ yÅyÅ H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_çi. "≥∞_»Å∞ `≥yÑ¨_ç#
^èŒiOz aQÆæ~°QÍ ã¨H˜eOK«∞K«∞O_≥#∞. Wq J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ HÍ~°}=Ú# QÆ∞„~°=ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞.
Ü«Ú^ŒúÑ¨<åflQÆ=Ú Öˇiy#q. U#∞QÆ∞Å `«ÅÅg∞^Œ HÍoHÍ^Õq ZO`À=∞Ok ^≥`· ∞« ºÅ#∞ YO_çOz =∞$`«∞º=ÙáêÅ∞
áê^Œ=ÚÅ∞OK«QÆ<Õ PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# Ñ¨‰õ∆ΩÅ=Öˇ Jq KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ^Õq "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú J<ÕHõ=∞Ok
Ñ¨~°∞y_»∞K«∞O_≥#∞. â◊„`«∞=ÙÅ J\ì̃ Ãã·#º=Ú ^•_çKÕÜ«Ú@#∞ Jã¨∞~°∞Å#∞ `«#‰õΩ PÇ¨~°=ÚQÆ KÕãH≤ ˘#∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞
K«∂ã≤ [QÆ^ŒO| `«# ^èŒ#ã¨∞ûg∞^Œ JÖˇ¡„`å_»∞#∞ ãÖkèOK≥#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@KÕ ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ Z<Àfl
^•xH˜ `À_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú #^Œ∞Å∞QÆ ~°HõÎÑ¨Ù^è•~°Å∞ áê~°∞K«∞O_≥#∞. Ãã·x‰õΩÅ ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞
Ñ¶¨∞O\˜Hõ#∞ „"≥∂~ÚOK≥#∞. Jk K«∂z ã≤OÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_» `«# h\˜Ö’x <åK«∞=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "åi JOQÆ=¢ãÎ̈=ÚÅ∞
"≥∞_», `«ÅÃÑ·# #∞#fl ˆHâ◊=ÚÅ#∞ Hõ^ŒeOK«∞K«∞ aQÆæ~°QÍ `≥Å¡x #∞~°∞QÆ∞#∞ „Éèí=∞#∞ HõeÊOK«∞K«∞O_≥#∞.
QÆi˚OÑ¨™êÔQ#∞. Ñ¶¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞
JÑ¨C_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ ~°=∞º=ÚÅQÆ∞ =∞Ç¨ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞K«∞O_çi. `«^Œ∞Ñï
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À, J¢ã¨Î=ÚÅ`À JOaHõ ã¨∞â’aè`«Ü≥ÿ∞ JOaHÍ^Õq q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À
xÅ|_ç LO_≥#∞. qÖÏã≤#∞Öˇ·# ~°=∞}©=∞}∞Å xâ◊√OÉèí∞x =kèOz ^èŒ~åâß~Úx KÕÃã#∞. Z^Œ∞~°∞ÖËx â◊H˜ÎQÆÅ
=∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞_≥·# `«# z#fl `«=Ú‡_»∞ =kèOÑ¨|_»QÆ â◊√OÉèí∞_»∞ ~À+¨=Ú`À
Ñ¨Ù~°∞+¨µx=Öˇ ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# =∂@Å`À xâ◊√OÉèí∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞– =∞O_çÑ¨_≥#∞. ~°^ä•~°∂_è»∞_≥· Zxq∞k Éèí∞[=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
''=∞¿ÇÏâ◊fis! h =O\˜ ã¨∞O^Œs=∞}∞Å ~°=∞}©Ü«∞ â◊s~°=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ñ≤Ü«∞Ü≥ÿ∞# JOaHõ=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. aQÆæ~°QÍ
g∞^Œ XHõ =∂ÅfÑ¨Ù+¨Ê^Œà◊=Ú "Õã≤##∞ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊OY=Ú#∞ Ñ¨ÓiOK≥#∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ@∞ì
J\˜ì =∞<ÀÇ¨Ï~° â◊s~°=Ú`À D ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú<≥@∞¡ ^èŒ#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ @OHÍ~° ^èŒfix KÕÃã#∞. Jk
qã¨ÎiOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? W@∞¡ ÑëH˜ P Jã¨∞~°=~°∞_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«~åx^≥·Ü«ÚO_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ¯ ã≤OÇ¨Ï=Ú
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ K«O_çHÍ^Õq W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ ‰õÄ_» `«# EÅ∞#∞ Hõ^Œ∞Ñ¨ÙK«∞ QÆi˚OÑ¨™êÔQ#∞. D =¸_»∞
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 539
q^èŒ=ÚÖˇ·# ^èŒfi#∞Å`À PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú „Ñü^èŒfixOK≥#∞. KÕÑ¨>ˇì#∞. P Jã¨∞~°∞xg∞^Œ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨Ç¨~°=Ú

`«^Œ#O`«~°=Ú [QÆ^ŒO| J@ìÇ¨ã¨=Ú KÕÃã#∞. KÕÃã#∞. =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ Ö’Hõáê=#=∞QÆ∞
^•x`À Jã¨∞~°∞ÅO^Œ~°∞#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À =}H˜áÈ~Úi. áê}˜ÑÖHõ[=Ú`À =∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄Ok P W~°∞=Ù~°∞
JÑ¨C_»∞ ''h=Ù Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ã≤÷~°=ÚQÆ xez Jã¨∞~°∞Å∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄Oki.
Ü«ÚO_»∞=Ú—— Jx P ^Õq â◊√OÉèí∞x`À ÑëÔH#∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# xâ◊√OÉèí∞_»∞
^Õ=`«Å∞ – ''[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! [QÆ^ŒOaHõ‰õΩ, [Ü«∞=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ K«OÑ¨|_»QÍ
HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!—— Jx [Ü«∞HÍ~°=Ú ÖÁ#iOzi. JÑ¨C_»∞ ^≥`· ∞« ºÅO^Œ~∞° áê`åà◊=Ú# *ÁzÛi. KåÅ=∞Ok Jã¨∞~°∞Å#∞
^≥·`«º~å[QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê^≥·# â◊H˜Îx HÍoÜ«Ú#∞, ã≤OÇ¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q u<≥#∞. q∞QÆ`«
„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. ^•x tY#∞O_ç Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "≥Å∞=_»∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· ^Œâ◊kâ◊Å‰õΩ
K«∞O_≥#∞. HÍx '^Õq XHõ LÅ¯#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz ^•xx ÑïÔQ`«∞ÎH˘xáÈ~Úi. #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ [Å=Ú
Ç¨Ï`«=∂iÛ Ñ¨_»"ÕÃã#∞. â◊√OÉèí∞_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# ã¨fiK«Ûù=∞Ü≥∞º#∞. Jq ãïÜ≥ÿ∞# =∂~°æ=ÚÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^ÕqÜ«Ú#∞, ^Õq „Ñ¨Ü≥∂yOz# ÉÏ}=ÚÅ#∞ ™êÔQ#∞. =∞O^Œ=∞ÅÜ«∂xÅ=Ú gK«™êÔQ#∞. ^•x ã¨Ê~°≈
â◊√OÉèí∞_»∞#∞ "ÕÅ"ÕÅ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤i. ^•x `«~°∞"å`« ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚQÆ #∞O_≥#∞. PHÍâ◊=Ú x~°‡Å=∞Ü≥∞º#∞.
K«O_çHõ „uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕÑ\¨ ì̃ P g~° Jã¨∞~°∞xg∞^Œ „Ñ¨Ç¨ ~°=Ú ^Õ=`«Å∞, „|Ç¨Ï‡~°∞¬Å∞ =∞~°Å Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å#∞
KÕÃã#∞. J`«_»∞ „uâ◊¥Å JÑ¶¨∂`«=Ú`À =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. „áê~°OaèOzi. WO„^•k ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_çi.
WO„^Œ∞x KÕ`« Ô~Hõ¯Å∞ YO_çOÑ¨|_»QÍ Ñ¨_çáÈÜ≥∞_ç „Ñ¨Éèí∂! ^≥·`«º~åAÅ =$^è• „Ñ¨ãÖQÆ=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°=∞
Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ â◊√OÉèí∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ L=∂K«i„`«#∞ P^Œ~°=Ú`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ qx##∞,
PHÍâ◊=Ú, Ñ¨$käq, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞#∞ HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. ÑïîOz##∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œe ^Õ=^Œ∞~°¡Éèí Éè’QÆ=ÚÅ
=∞Ç¨|eÜ«∞QÆ∞ Jã¨∞~°∞_»∞ â◊¥ÖÏÑ¶¨∂`«=Ú =Å# Hõey# ##∞ÉèíqOz Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨=∂Ü«∞
ÉÏ^èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOK≥#∞. Ñ¨k"ÕÅ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ ^èŒiOz J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À Ñ¨~°=∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. W@∞¡
^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» #tOÑ¨KÕÜ«Ú@ Ü«∞O^Œ∞ J`«x K«„Hõ=ÚÅ∞ â◊√OÉèÏã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOz# ã¨~°ã¨fif^Õq K«i„`«#∞
ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞. J\ì̃ K«„Hõ=ÚÅ`À ã≤OÇ¨Ïã¨"∞Õ `«=ÚQÆ =∞¿ÇÏâ◊fii =i‚Ozux. P"≥∞ ™êH∆Í`«∂Î L=∂^Õq JOâ◊#∞O_ç
g∞^Œ „Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# Pq~°ƒùqOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 48)
K«„Hõ=ÚÅ#∞ q<À^Œ=ÚQÆ P ^Õq peÛ"Õã≤ „uâ◊¥Å=Ú#∞
NNN
^Õ=`«Å QÆ~°fi=∞}K«∞@‰õΩ `Õ[óÑ¨ÙO[~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ L=∂^Õq „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@
=Ú#∞Å∞ #∞_çqi – ã¨HõÅ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ^Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. JO^Œ∞
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ <≥iy# ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨ =∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ==Ú# ^Õ=`«Å∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Oki.
L=∂^Õq#∞O_ç ã¨~°ã¨fiu „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ nx`À `«=∞ â◊¥~°g~°`«fi=Ú g∞^Œ ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ~°fi=Ú
J=`å~°=Ú =∞~°Å =i‚OÑ¨Ù_»∞. P ^Õq Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, ÃÑiyáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞H˘#∞K«∞
=¸Å„Ñ¨Hõ$u, Dâ◊fii, x~åHÍ~° Ü«∞QÆ∞K«∞ ‰õÄ_» ™êHÍ~° W@∞¡ „Ñ¨Kå~°=Ú KÕã¨∞H˘#™êyi. ''"Õ∞=Ú ^èŒ#∞ºÅ=Ú,
x~å#O^ŒÜ≥ÿ∞ ãüÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ‰õΩ áê„`«∞Å=Ú. Jã¨∞~°∞Å∞ =∞=Ú‡Å <Õq∞
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëHÔ #∞ – `«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÖˇ·# =Ú#∞ÖÏ~å! KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? =∂ „Ñ¨ÉèÏ==Ú "åiH˜ ã¨Ç≤ÏOK«~åx^ŒÜ≥∞º#∞.
g∞~°∞ Q˘Ñ¨Êk, L`«Î=∞"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞ ^Õq K«i„`«#∞ „â◊^Œú`À ^•xx K«∂z ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ·i. ''áêiá⁄O_»∞ áêiá⁄O_»∞——
q#∞_»∞. ^•xx `≥eã≤H˘x#O`« =∂„`«=Ú# =∂#=ÙÅ∞ Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# *Á~°|_çi. =∂ |Å=Ú
Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞ `Õ[ã¨∞û =∂k.
540 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
|ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ∞, `Õ*’qâı+¨=Ú KÕ`« ^≥·`«º‰õΩÅ=Ú#∞ WO„^Œ∞_»∞ =K«∞Û@#∞ K«∂ã≤ q∞H˜¯e ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï"≥∞ÿ# P
JO`«"≥ÚOkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å"≥∞ÿuq∞. ^Õ=`«Å^≥\˜ì `Õ[=Ú "≥O@<Õ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. nx`À q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_≥·
™œÉèÏQÆº"≥∂ Hõ^•!—— W@∞¡ ã¨~°fi„`« "å~°∞ `«=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú#∞ WO„^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ qKåiOK≥#∞ – ''WÑ¨C_»∞ [iy#
QÆ∞iOz _»O|=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_çi. q+¨Ü«∞=Ú ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. J\˜ì =∞Ç¨ÏŸ`«Î=∞ `Õ[ó
`«^Œ#O`«~°=Ú J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞x <Õ#∞ â◊~°}∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞——.
`Õ[óÑ¨ÙO[=Ú "åi Ü≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. J\˜ì^•xx ã¨Ç¨Ï„ã¨<Õ„`«^è•iÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜ D ÉèÏ=#<Õ
WO`«‰õΩ=ÚO^≥=~°∞#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. ^•xx K«∂z zO`«# KÕÜ«∞™êÔQ#∞. xâ◊ÛÅ, Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú#∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# ^èŒiOK≥_ç ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ t=„Ñ≤Ü«∞ Ü«∞QÆ∞ L=∞ÜÕ∞.
Q˘O`«∞Hõ`À ''Wk Uq∞? Wk Uq∞?—— Ü«∞x "å~°∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú P ^Õ"Õâ◊fii ^Õ=`«Å#∞ Hõ~°∞}Õz "åi QÆ~°fi=Ú#∞
„Ñ¨tflOK«∞H˘#™êyi. D"≥∞ âßº=∞ (ÉèíQÆ=u L=∞) Ü≥ÚHõ¯ Ç¨ÏiOK«∞@‰õΩ K≥·„`« â◊√Hõ¡#=q∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#
L`«¯$+¨ì ã¨fiÉèÏ="Õ∞. ^Õ=`«Å Jaè=∂#=Ú#∞ #∞QÆ∞æ JK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P `Õ*’Ñ¨ÙO[ =∞^èŒº=Ú# P
KÕÜ«Ú@ÔH· =zÛ#^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. [#x q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. `«# HÍOu`À ^Œâ◊kâ◊Å#∞
JÑ¨C_»∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ – ''g∞~°∞ "≥o¡ P ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚÅ∞QÆ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ''<Õ#∞ ™êH∆Í`«∞Î
Ü«∞^•~°÷~°∂Ñ¨=Ú Z=~À Ñ¨sH˜∆Oz `≥eã≤H˘#∞_»——x ^Õ=`«Å Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ #x—— ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ
<å*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ÑÖÑ¨QÍ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ P `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ `«# <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞
`Õ*’Ñ¨ÙO[=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ''JÜ«∂º! h"≥=~°=Ù?—— Jx „Hõ=∞=ÚQÆ =~°, áêâ◊, JO‰õΩâ◊, JÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞
P `Õ*’~åt "åÜ«Ú^Õ=Ùx J_çÔQ#∞. W@∞¡ `Õ[ã¨∞û J_»∞QÆQÍ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. „â◊√`«∞Å∞ PHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOz P ^Õqx
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Jaè=∂#=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞– ''<Õ#∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ~°=∞}©Ü«∞=ÚQÆ
"åÜ«Ú=Ù#∞, ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ#∞ „áê}=Ú#∞. ã¨~åfi^è•~° HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«# #∂`«# Ü«∞=fi#=Ú#‰õΩ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<≥·# <å Ü«∞O^Õ ™ê÷=~° [OQÆ=∞~°∂Ñ¨ ã¨=∞ã¨Î QÆ~°fiÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. Z„~°x~°OQÆ∞QÆÅ p~°#∞ ^èŒiOz
[QÆ`«∞Î JÅ∞¡H˘x Ü«Ú#flk. <Õ<Õ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ #_çÃÑ^Œ#∞——. Ü«ÚO_≥#∞. Z„~°x Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞ ^èŒiOz, Z„~°K«O^Œ#=Ú`À
JÑ¨C_® =∞Ç¨`Õ[ã¨∞û ÑëÔH#∞ ''"åÜ«Ú^Õ"å! h=Ù D JÅOHõiOK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞#‡^äŒ∞Å`À
ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ #_»∞Ñ¨Ù@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»"≥·#KÀ WK«@ ã¨=∂#=ÚQÆ =∞<ÀÇ¨i}˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk
LOK«|_ç# D QÆ_ç¤áÈK«#∞ h W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ K«O„^Œ∞Å ãÖÑ¨Ó~°‚ "≥<≥flÅÅ`À ã¨∞â’aè`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
Hõ^ŒeOÑ¨Ù=Ú. JÑ¨C_»∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Jxfl P ^Õq JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞QÆÅ JO`«~åºq∞x. ã¨=∞ã¨Î
LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. ^•xx Hõ^ŒÅ∞Û@‰õΩ `«# Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ ™êH˜∆. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# P
â◊H˜Î#O`«Ü«Ú qxÜ≥∂yOK≥#∞. HÍx P QÆ_ç¤áÈK« `«# =∞Ç¨=∂Ü«∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞.
™ê÷#=Ú#∞O_ç P=O`≥·##∞ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. nx`À L=∂^Õq ÑëÔH#∞ – <Õ<Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞,
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ã≤QÆ∞æÑ¨_≥#∞. =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz Ñ¨~°=∞*’ºux, „Ñ¨}=~°∂Ñ≤}˜x, Ü«ÚQÆà◊~°∂Ñ¨ ^è•i}˜x.
=∞¿ÇÏO„^Œ∞x ã¨Éèí‰õΩ uiy=K≥Û#∞. JK«@ [iy# `«# <Õ<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞. <å`À aè#fl"≥∞ÿ# Ñ¨^•~°÷"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
Ñ¨~å[Ü«∞ =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú qxÑ≤OK≥#∞. PÜ«∞# W@∞¡ x~åHÍ~°Ü≥ÿ∞ ‰õÄ_» ™êHÍ~°#∞, ã¨~°fi`«`«Îfi ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x. <å
ÑëÔH#∞ – ''^Õ"ÕO„^•! =∞#=∞O^Œ~°=Ú =∞#‰õΩ =∞#=Ú QÆ∞}=ÚÅ∞ J`«~°¯º=ÚÅ∞. <Õ#∞ x`«ºã¨fi~°∂Ñ¨#∞,
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞Å=∞x QÆ~°fiÑ¨_»∞K«∞<åfl=Ú. Wk Jã¨`«º=Ú. XHõ HÍ~°ºHÍ~°} ~°∂Ñ≤}˜x. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ <Õ<Õ „áê}=Å¡Éèí
z#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_» =∞#"Õ∞q∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË=Ú——. JÑ¨C_»∞ PHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ#∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ „áê}=Å¡Éèí∞_»QÆ∞
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ XH˘¯Hõ¯ixQÍ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ JK«@‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_» #QÆ∞^Œ∞#∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ J#∞ Ô~O_»∞
ÑÖÃÑ#∞. "åÔ~=~°∞#∞ P *’ºux `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ XˆH™êi „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞^Œ∞#∞. (W^Õ <å
ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "≥à‹¡#∞. J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú) <Õ#∞ ã¨~°fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Dâ◊fiix.
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 541
ã¨∂„`«^è•~°∞_»∞ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å <å_çOz#@∞¡ Dâ◊fii#QÆ∞

<Õ<Õ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ P_çOK≥^Œ#∞. <å ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`«<Õ
"åÜ«Ú=Ù gK«∞#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞#∞.
<å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ JOwHõiOzÜÕ∞ Ö’HõáêÅQÆ}=Ú
x~°O`«~=° Ú `«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
<Õ#∞ ã¨~°fi^ä• ã¨fi`«O„`«∞~åÅ#∞. <å bÅKÕ`«<Õ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞
^Õ=`«Å‰õΩ q[Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞O^Œ∞#∞. J@∞Å<Õ
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_» =∂Ü«∂f`«"≥∞ÿ#
Jq<åtÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~å`«Ê~° ^è•=∞=Ú#∞ „â◊√`«∞Å∞ =i‚OK«∞#∞.
Jk <å ~°∂Ñ¨"Õ∞. ã¨QÆ∞} x~°∞æ}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#q
<å ~°∂Ñ¨=ÚÖË #x ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜k
=∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Ô~O_»=k =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. nx#O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘x ^Õ=`«ÖÏ~å!
QÆ~°fi=Ú#∞ g_»∞_»∞. ã¨<å`«# „Ñ¨Hõ$u<≥·# ##∞fl „¿Ñ=∞`À
P~åkèOÑ¨Ù_»∞.(1)
Hõ~°∞}`À ‰õÄ_ç# ^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À `«ÅÅ∞ =Ozi. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix W@∞¡
<Õ<Õ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞. [QÆ`åÊÅ‰õΩ_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞. H©iÎOÑ¨™êyi – ''[QÆnâ◊fis! Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis!
<Õ<Õ ãÖÇ¨~°Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»#∞. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. =∂`å! =∞=Ú‡Å <≥Ñ¨Ù_»∞ QÆ~°fi=Ú
"≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú =∞Ç¨=∂Ü«∞#∞ <Õ<Õ. HÍm, ÅH©∆‡, KÕ~°‰õΩO_»∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú——.
ã¨~°ã¨fiu, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ â◊‰õΩÎÅ∞, ã¨HõÅ Hõà◊Å∞ <å JOâ◊=Ú JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ QÆ~°fi=Ú#∞ =^Œe
#∞O_çÜÕ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. <å „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å#<Õ g∞~°∞ UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ L=∂^Õqx
^≥·`«∞ºÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Okui. ã¨~°fiq[~Úx#QÆ∞ P~åkèOÑ¨™êyi. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! W@∞¡ <Õ#∞ g∞‰õΩ
##∞fl `≥eã≤H˘#ÖËHõ =º~°÷=ÚQÆ g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ L=∂^Õq „áê^Œ∞~åƒù==Ú#∞ =i‚Ozux. nxx qx#O`«<Õ
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞Åx J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. SO„^Œ*Ïe‰õΩ_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 49)
1. L"≥∂"åK« –
Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡Ñ¨~°O*’ºuó „Ñ¨}=^ŒfiO^Œfi~°∂Ñ≤}© I JÇ¨Ï"Õ∞"åã≤‡ ã¨HõÅO =∞^Œ<Àº <åã≤Î Hõâ◊Û# II
x~åHÍ~åÑ≤ ™êHÍ~å ã¨~°fi`«`«fiã¨fi~°∂Ñ≤}© I J„Ñ¨`«~°¯ºQÆ∞}Ï x`åº HÍ~°ºHÍ~°}~°∂Ñ≤}© II
Hõ^•z^ŒÌ~Ú`åHÍ~å Hõ^•z`«∞Ê~°∞ëêHõ$uó I Hõ^•z^Œ∞ÉèíÜ«∂HÍ~å ã¨~åfiHÍ~åÇ¨Ïg∞â◊fis II
q~°Ozó ã¨$+≤ìHõ~åÎÇ¨ÏO [QÆ<å‡`åÇ¨Ï=∞K«∞º`«ó I ~°∞„^Œó ãÖÇ¨~°Hõ~åÎÇ¨ÏO ã¨~°fiqâ◊fiq"≥∂Ç≤Ïh II
HÍoHÍHõ=∞ÖÏ"å}©=ÚMÏó ã¨ˆ~fi Ç≤Ï â◊HõÎÜ«∞ó I =∞^ŒOâß^Õ= ãÖ*Ï`åã¨Î^äÕ=∂ó ã¨HõÖÏó HõÖÏó I
=∞¢`«ÊÉèÏ"ål˚`åó ã¨~“fi Ü«Úëê‡aèiÌu#O^Œ<åó I `å=∞q*Ï˝Ü«∞ =∂O Ü«¸Ü«∞O =$^ä• ã¨ˆ~fiâ◊=∂x#ó I
Ü«∞^ä•^•~°∞=∞~¸O Ü≥∂ëêO #~°ÎÜ«∞`≥·ºO„^Œ*ÏeHõó I `«^ä≥·= ã¨~°fiÉèí∂`åx #~°ÎÜ«∂=∞ºÇ¨Ïg∞â◊fis II
=∞^ŒƒùÜ«∂^£ "åu Ñ¨=#ó ã¨~°fiO ^ŒÇ¨Ïu Ç¨Ï=ºÉèí∞H± I Ö’HõáêÖÏó „Ñ¨‰õΩ~°fiOu ã¨fiOã¨fiHõ~å‡}º<å~°`«"£∞ I
Hõ^•z^ÕÌ==~åæ}Ï"£∞ Hõ^•zkÌu[#‡<å"£∞ I Hõ~Àq∞ q[Ü«∞O ã¨=∞ºH± ã¨fi`«O„`å x[bÅÜ«∂ I
Jq<åtÑ¨~°O ^è•=∞ =∂Ü«∂f`«O Ñ¨~å`«Ê~°"£∞ I „â◊√`«Ü≥∂ =~°‚Ü«∞O`Õ Ü«∞`«Î„^Œ∂ÑÖ `«∞ =∞"≥∞ÿ= Ç≤Ï I
ã¨QÆ∞}O x~°∞æ}O KÕu =∞„^Œ∂ÑÖ kfiq^èŒO =∞`«"£∞ I =∂Ü«∂â◊=e`«O K≥·HõO kfifÜ«∞O `«^Œ<å„t`«"£∞ I
U=O q*Ï˝Ü«∞ =∂O ^Õ"åó ã¨fiO ã¨fiO QÆ~°fiO qÇ¨Ü«∞ K« I Éèí[`« „Ñ¨}Ü≥∂¿Ñ`åó „Ñ¨Hõ$u =∂O ã¨<å`«h"£∞ I
(t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.49/27–38)
542 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Õq ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞x =kèOK«∞@, P ^ÕqH˜ ^Œ∞~°æ, â◊`åH˜∆, âßHõOÉèís, „ÉèÏ=∞s "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
<å=∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@
=Ú#∞Å∞ J_çyi–=∞Ç¨„áêA˝_»=QÆ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! =kèOzuq. J>Ë¡ ^Œ∞~°=æ ∂ã¨∞~°∞x j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú.
"Õ∞=Ú ^Œ∞~°Kæ i« „`«#∞ „Ñük#=Ú q#^ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ ÉÏÅ‰õΩÅ`À J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ∞ [xOK«∞K«∞<Õ
g∞~°∞ U^≥·# J^Œ∞ƒù`« bÖÏ`«`«Îfi=Ú#∞ =∂ ã¨=∞Hõ∆=Ú# Ü«ÚO_»∞#∞. ˆH=Å=Ú `«e¡ `«Ñ¨Ê "åi P JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞
=i‚OÑ¨Ù_»∞. ã¨~°fi[˝ t~À=∞}©! ã¨∂`å! g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞ WOÔH=fi~°∞#∞ ã¨Ç≤ÏOÑ¨ÖË~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ,
#∞O_ç qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú Hõey#Ñ¨Ù_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ h=Ù
=∞^èŒ∞~°QÍ^äŒÅ#∞ q#∞K«∞<åfl=Ú. HÍx =∂ =∞#ã¨∞û J=`«iOz JO^Œix ã¨∞YãÖÑ¨#∞flÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù.
ZÑ¨C_»∞#∞ `«$Ñ≤ÎK≥O^Œ∞@ ÖË^Œ∞. "åº‰õΩÅ`«`À ‰õÄ_ç# ^Õ=`«Å „áê~°÷##∞ qx
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! ^Œ∞~°æ=Ú_»#∞ Hõ$áê=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ ^Õq JÑ¨C_»∞ `«# J#O`« <Õ„`«=ÚÅ`À
¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOz# XHõ Jã¨∞~°∞_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ ‰õÄ_ç# ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. P"≥∞
~°∞~°∞_»∞ J#∞ |ÅâßeH˜ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. J`«_»∞ „|Ç¨Ï‡=~°=Ú`À =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú P#O^Œ=Ú`À qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ `«# <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å`À „Hõ=∞=ÚQÆ ^èŒ#ã¨∞û#∞, ÉÏ}=Ú#∞,
‰õÄ_» J*ËÜ«∞"≥∞ÿ# |Å=O`«∞_»∞. ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œe Hõ=∞Å=Ú#∞, <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞ Ñ¶Å¨ =¸Å=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x
^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» =}˜HÕK≥_ç J<ÕHõ LÑ¨„^Œ==ÚÅ#∞ Ü«ÚO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨*Ï[#∞Å Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ K«∂z P"≥∞
Éèí∂`«Å=Ú# J`«_»∞ ~°zOK≥#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞ J^Œ$â◊º=ÚÅ∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç Hõ~°∞}Ï„â◊√=ÙÅ∞ á⁄Oy=K≥Û#∞. P"≥∞
HÍQÍ "≥·kHõ „H˜Ü«∞ÅxflÜ«Ú #tOz#q. ^Õ=`«Å∞, "åº‰õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞, `˘q∞‡k ~å„`«∞Å∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ‰õÄ_» ^Œ∞~åKå~°∞Öˇ·i. ZHõ¯_»#∞ ^•#=ÚÅ∞ Z_»`≥QÆ‰õΩO_» U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç
ÖË=Ù. q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÆey# "å~°∞
ÖË~∞° . Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ xezáÈ~Ú#q. Éè∂í q∞g∞^Œ
#∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú@
PyáÈÜ≥∞#∞. WkÜÕ∞ ^•x Ñï}Ï=∞=Ú. =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞
^Œ∞ód`«∞Öˇ·i. "å~°O^ŒiH˜ PHõe^ŒÑ¨CÅ#∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=Ú
Ñ‘_çOÑ¨™êÔQ#∞. ÉÏ=ÙÅ∞, ã¨~À=~°=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞,
ã¨=Ú„^Œ=Ú ‰õÄ_» [Å~°Ç≤Ï`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. =$Hõ∆=ÚÅ∞,
fQÆÅ∞ ZO_çáÈÜ≥∞#∞. nx=Å# „Ñ¨[Å z`«Î=ÚÅO^Œ∞
Q˘Ñ¨Ê n#`«fi =∂=Ç≤ÏOK≥#∞. P Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂ã≤
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
â◊~°}∞*ÁzÛi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – =∞Ç¨=∂Ü«∂! h ã¨=∞ã¨Î
„Ñ¨[Å#∞ ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. h HÀÑ¨=Ú#∞ PÑ¨Ù=Ú.
ÖËxKÀ „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ xtÛ`«=ÚQÆ #tOK≥^Œ~°∞. Hõ$áêã≤O^èŒ∂!
n#|O^èŒ∂! h=Ù â◊√OÉèí∞_»#∞ ^≥·`«∞ºx =∞Ç¨|ÅâßeÜ«∞QÆ∞
xâ◊√OÉèí∞x, ^èŒ∂„=∂‰õ∆Ωx, K«O_»∞x, =ÚO_»∞x, =∞Ç¨Ï`«Î~°
â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ ~°HõÎcAx, =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 543
J„â◊√=ÙÅ∞ "ÕÅH˘Åk ^è•~°ÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P `«~°∞"å`« k=º=¸~°∞ÎÅQÆ∞ JãÖMÏºHõ=ÚÅQÆ∞ =∂`«$HõÅ∞

^è•~°Å`À „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ `«$Ñ¨ÙÎÖˇ·i. F+¨^èŒ∞Å Hõxfl\˜H˜ h~°∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿi. "å~°O^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«ÅÅg∞^Œ, K«O„^Œ∞x
áê~°*ÁK≥Û#∞. #^Œ∞ÅÖ’, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅÖ’ HÍ=Åã≤#O`« =∞‰õΩ@=ÚQÆ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi. q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ
[Å=Ú xO_çáÈÜ≥∞#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ âßHõ=ÚÅ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_çi. P =∂`«$QÆ}=ÚÅ`À ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ
Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ JO‰õΩ~°=ÚÅ∞ "≥ÚÅHõÖˇ`«Î™êÔQ#∞. P ^Õq ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. "å~°O^Œ~°∞
Ñïâ◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ `«# Hõeã≤ ~“~°=, ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ ^≥·`«∞ºÅ #∂~°∞ JH∆“Ç≤Ï}∞Å
KÕuÜ«∞O^Œ∞#fl ÑÖ_»¡#∞ ÑÖK«™êÔQ#∞. P"≥∞ QÀ=ÙÅ‰õΩ Ãã·#º=Ú#∞ =∞@∞ìÃÑ\˜ìi. `«^Œ∞Ñï ^Õq `«# „uâ◊¥Å^è•~°`À
Ñ¨K«ÛQÆ_ç¤x, W`«~° „áê}∞Å‰õΩ "åiH˜ `«y# Éè’[#=Ú#∞ P ^Œ∞~°=æ ∞ ^≥`· ∞« ºx =kèOK≥#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞ „"Õà`¡◊ À ÃÑHõeOz#
ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞. ^Õ=`«Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, =∂#=ÙÅ`À =$Hõ∆=Ú=Öˇ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. Dâ◊fii JÑ¨C_»∞
‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å∞ ãÖ`«$Ñ≤Î K≥Oki. ''g∞‰õΩ WOˆH ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞ºx K«OÑ≤ <åÅ∞QÆ∞
HÍ~°º=Ú#∞ <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞?—— Jx P ^Õq "Õ^Œ=ÚÅ#∞ uiy `≥zÛ ^Õ=`«Å H˘ã¨ÔQ#∞.
^Õ=`«Å #_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ UHõ„w==ÚQÆ JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – JOaHÍ! h=Ù =∂
W@∞¡ ÑëH˜i – ''^Õg! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å#∞ ãÖ`«∞+¨µìÅ#∞ H˘~°‰õΩ JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# <Õ„`«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ~°∂Ñ¨=Ú#∞
QÍqOzui. WÑ¨C_»∞ ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞xKÕ JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨|_ç# ^èŒiOzuq. Hõ#∞Hõ =Úx[#=ÚÅ∞ x#∞fl ''â◊`åH˜∆—— Jx
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ =∂‰õΩ `≥zÛ W=Ú‡. =∞=Ú‡Å Ñ≤eK≥^Œ~°∞. h â◊s~°=Ú#∞O_ç L^ŒƒùqOz# âßHõ=ÚÅ`À
##∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨Ù=Ú—— JÑ¨Ù_® ^Õq ''`«^•ä ã¨∞—Î — Jx K≥ÑÊ≤ =∞iÜ«Ú ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ÉèíiOz áÈ+≤Ozuq. Hõ#∞Hõ ''âßHõOÉèíi——
W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ á⁄O_»∞. J#∞ ¿Ñ~°∞`À MÏºu =Ç≤ÏOzuq. ^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ =∞Ç¨^≥`· ∞« ºx
<Õ#∞ `˘O^Œ~°QÆ<Õ "Õ^Œ=ÚÅxfl\˜x `≥zÛ g∞‰õΩ K«OÑ≤#^•x=Å# HõàÏº}=∞~Ú, ÉèíQÆ=u"≥·# x#∞fl „Ñ¨[Å∞
ã¨=∞iÊOK≥^Œ#∞. ^Œ∞~°æÜ«∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. Ü≥∂QÆ x„^Õ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
Wk qx ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. "åi =∞Ç¨|b! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. *Ï˝#^•~Úh! h‰õΩ
<Õ„`«=ÚÅ∞ hÅHõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. =O^Œ#=Ú. [QÆ<å‡`å! Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl=Ú.
[QÆ^Àºx [QÆ^ŒO|‰õΩ #=∞ã¨¯iOz "å~°∞ `«=∞ `«=∞ `«`«Îfi=∞ã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ç¨"åHõº=ÚÅ ^•fi~å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii"≥·#
^è•=∞=ÚÅ‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. `«^Œ∞Ñï ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞#∞, h É’^èÜ Œ ∞Õ [~°∞QÆ∞#∞. J#O`«HÀ\˜ „|Ç¨‡O_»=Ú#∞ #_çÃÑ_ç
JO`«iHõ∆=Ú #O^Œ∞#∞, Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞#∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞™ê¯~°=Ú. =∂`å! =∞#ã¨∞û,
HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. ^•xx qx ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»QÆ∞ P "å‰õΩ¯, â◊s~°=ÚÅ∞ g∞ =~°‰õΩ KÕ~°∞@ JuHõ+ì̈=Ú. ã¨∂~°∞º_»∞,
^≥`· ∞« º_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç ^Õ=Ñ¨Ù~°=Ú#∞ =Ú@ì_Oç K≥#∞. K«O„^Œ∞_»∞, JyflÜ«Ú#∞ g∞ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú g∞
JÑ¨C_»∞ ^Œ∞~åæ^Õq ^Õ=`«Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Z~°∞QÆ=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ q∞=Ú‡Å#∞
#∞O_ç `Õ*’=∞Ü«∞ =∞O_»Å=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘<≥#∞. ã¨∞ÎuOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Jã¨=∞~°∞÷Å=Ú. ã¨∞ˆ~â◊fis=∂`«Ü«∞QÆ∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å#∞ P Ñïkè#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. â◊`åH©∆^Õq `«Ñ¨Ê =∂=O\˜ J=∞~°∞Åg∞^Œ ^ŒÜ«∂^Œ$+≤ìx
`«^Œ∞Ñï ^ÕqH˜x, ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^Œú=Ú „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ "åiOÔH=~°∞ QÆÅ~°∞. ^Õg! g∞~°∞ ã¨`«`«=Ú
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÅ W>Ë¡ =∞=Ú‡Å ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
#∞O_ç Hõ=K«=ÚÅ#∞ zè<åflaè#fl=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨^Œ∞<≥·# ^•x=Å# =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ∞ qÑ¶∞¨ flÉÏ^èÅŒ ∞ ÖË‰Ωõ O_® =i÷ÅQ¡ ÅÆ =Ù.
ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. D =∞^èŒºÖ’ ^Õq g∞~°∞ =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ@∞ìK«∞O_»=Öˇ#∞.
â◊s~°=Ú#∞O_ç ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ HÍo, `å~°, zè#fl=∞ã¨Î, ^Õq ÑëÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! =`«û=ÚÅ#∞ K«∂z
Nq^Œº, Éèí∞=<Õâ◊fii, Éèˇ·~°q, |QÆà◊, ^èŒ∂„=∞, N=∞u, QÀ=ÙÅ∞ =º„QÆ`«`À, P`«∞~°`«`À "å\˜"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ¨~°∞y_»∞#@∞¡
„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi, =∂`«Oy – D Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ <Õ#∞ g∞ JO^Œih K«∂K«∞K«∂ "åº‰õΩÅ`«`À Ñ¨~°∞y_ç
=∞Ç¨q^ŒºÅ∞, J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`À |Ü«∞Å∞"≥_»ei. ^•x =K≥Û^Œ#∞. q∞=Ú‡Å#∞ K«∂_»‰õΩO_® <å‰õΩ XHõ¯Hõ∆}=Ú
544 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«ÚQÆ=Ú=Öˇ QÆ_»K«∞#∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ <å „Éèí=∞~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz J~°∞}∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Jã¨∞~°∞x
ãÖ`å#=∞xÜÕ∞ ÉèÏqOK≥^Œ#∞. g∞H˘~°‰õΩ <å =kèOK≥^Œ#∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œe „Ñ¨[Å∞ ##∞fl
„áê}=ÚÅ<≥·##∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ <å Ü≥∞_»Å '„ÉèÏ=∞i— Ü«∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ <Õ#∞ cè=∞ (ÉèíÜ«∞OHõ~°)
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ã¨∞â’aè`«∞Å∞ HõO_ç. g∞ˆHq∞Ü«Ú#∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ u#∞@ „áê~°OaèOK≥^Œ#∞.
zOuOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. <Õ#∞ g∞ ã¨HõÅ JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ 'cè=∂^Õq— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ L^Œºq∞OK«∞ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ Jã¨∞~°∞Å∞ ÉÏ^èŒÅ#∞
K«∞O^Œ∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú g∞H˘~°‰õΩ ^≥·`«∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#>Ë¡ HõeyOK«∞ Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ <Õ#∞ J=`«iOz „Ñ¨[Å‰õΩ
WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® Jã¨∞~°ãO¨ Ç¨~° "≥Ú#iOK≥^#Œ ∞. WO^Œ∞Ö’ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ#∞ – nxÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. ^Õq â◊`åH˜∆
ãÖkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú<Õ =zOK≥^Œ#∞. Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P ^ÕqÜÕ∞ âßHõOÉèíiQÍ
Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ =∞~°ÖÏ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å#∞, ^≥·`«∞ºÅ∞ ÉèÏqOK«|_ç#k. P"≥∞ÜÕ∞ ^Œ∞~°æÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =¸_»∞
[x‡OK≥^Œ~°∞. JÑ¨C_»∞ Ü«∞â◊ã¨ûOÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ #O^ŒÑüfl <å=∞=ÚÅ`À P ^ÕqÜÕ∞ „ÑüáêkOÑ¨|_»∞#∞. D
Ü«∞â’^•^Õq QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Ü≥∂x[~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz Ñ¨$käqg∞^Œ =∞¿ÇÏâ◊fii â◊`åH˜∆`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞
QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥^Œ#∞. `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`« WOÔH=~°∞#∂ ÖË~°∞. „Ñ¨[Å∞ ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»∞K«∞O_»QÍ
Jã¨∞~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ#∞. #O^ŒÑ¨Ù„uHõ #QÆ∞@=Å# P K«∂z P ^Õq `˘q∞‡k~ÀAÅ =~°‰õΩ U_»∞ÛK«∞<Õ LO_≥#∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ##∞fl „Ñ¨[Å∞ '#O^Œ[— Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. <Õ#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 50)
NNN
^Õq „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=~°‚#, ^Õq =¸iÎx, =∞Ok~°=Ú#∞ x~å‡}=Ú KÕã≤#, ™ê÷Ñ≤Oz
Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú, Ñ¨~å JO|Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú, qaè#fl
=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ u^äŒ∞ÅO^Œ∞ ^Õq „=`«=ÚÅ∞, L`«û==ÚÅ∞, Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å Ñ¶¨Å=Ú,
~¸ ãÖÇ≤Ï`« K«^Œ∞=Ù@=Å#, q#∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨=∞f! „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`å! *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú. Jk ÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞Î=ÙÅ`À J#∞ãÖ^è•#
ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°! L=∂^ÕqÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« "≥∞ÿ#KÀ „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ =∞#|_»∞#∞. ^Õq`À P`«‡
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=Ú#∞ <Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. P „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ UHõ`«fiÉèÏ==Ú<Õ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =¸_»∞
ÅHõ∆}=Ú ÖËq? ^•x ##∞ëêª#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# Z\˜ì Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=Ú xHõ¯_» „ÑüáêkOK«∞@
Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞? Ñ¨~å JO|Ü«∞QÆ∞ L=∂^ÕqH˜ q∞QÆ∞Å [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ~°‡`À ÉèíH˜Î L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. ÉèíH˜Î`À
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ"Õ∞q∞\˜? ~¸ *Ï˝#=∞Å=_»∞#∞. *Ï˝#=ÚKÕ`« =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. W@∞¡
q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. âß¢ãÎ̈=ÚÅÖ’ xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k. =Úx„âıëêª! "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_» „Ñ¨^è•# HÍ~°}=Ú Ü≥∂QÆ=Ú. HÍh Ü≥∂QÆÅHõ∆º=Ú#‰õΩ L`«Î=∞
=QÆ∞ ^≥·fiáêÜ«∞<å! h=Ù ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ ™ê^èŒ#=Ú „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=Ú. „Ñ¨Hõ$ux =∂Ü«∞ Zé∞QÆ∞#∞.
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù. ^•x#O`«Ü«Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú, „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=Ú, P ã¨<å`«# „|Ç¨Ï‡#∞ =∂Ü«∂q ÖËHõ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú – Wq N=∂`«#∞ Láêã≤OK«∞ =¸_»∞ Ü«∞[=∂xÜÕ∞ Zé∞QÆ∞#∞. P ~Ú~°∞=Ùi ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
=∂~°æ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Wq Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. J@∞¡ `≥eã≤H˘x# =∂#=Ù_»∞
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. z`«Î=Ú P`«‡`À ãÖÜ≥∂QÆ=∞QÆ∞@ÜÕ∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.(1)
1. '=∂Ü«∞O `«∞ „Ñ¨Hõ$uO q^•fi<£ =∂Ü«∂q „|Ç¨Ï‡ âßâ◊fi`«"£∞ I
Jaè#flO `«^ŒfiÑ¨Ù~ü *Ï˝`åfi =ÚK«º`Õ Éèí=|O^èŒ<å`ü II (t.Ñ¨Ù.L.ãÖ.41/12)
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 545
HÍm#O^Œ<å! ~å~Ú`ÀQÍx, Hõ„~°`ÀQÍx, =∞\ì̃`ÀQÍx x^Œ∞iOK«∞K«∞, "Õ∞ÖÁ¯#∞K«∞ ÖËHõ xÅ∞K«∞O_ç #Ñ¨C_»∞#∞

P ^ÕqH˜ =∞Ok~° x~å‡}=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ ''L=∞ L=∞—— J#∞ Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ <å=∞=Ú#∞
Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. „Ñük#=Ú LK«ÛùiOK«∞K«∞O_ç# "å_»∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ QÆ}"Õ∞ JQÆ∞#∞.
Ü≥∂QÆ=Ú`À P~åkèOK«∞"åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=∞O`«Ü«Ú x`«º <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ`À
^Õg=∞Ok~°=Ú xi‡OK«∞"åxH˜ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞. N=∂`«‰õΩ ^Õq Ñ¨~åt"å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ t=^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞.
=∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OÑ¨*ËÜ«Ú ^èŒ~å‡`«∞‡#‰õΩ QÆ_»z#, „Ñük#=Ú ¿Ñ_», =∞\˜ì`À ^Õg=∞Ok~°=Ú#∞ JÅ∞‰õΩ"å_»∞
WHõ=ÚO^Œ∞ ~åÉ’=Ù "ÕÅ `«~°=ÚÅ∞ L^ŒúiOÑ¨|_»∞#∞. ÖËHõ T_»∞Û"å_»∞#∞ L=∂^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. P
HÀ@¡H˘Åk [#‡ÅO^Œ∞ KÕã≤# z#fl ÃÑ^ŒÌ áêÑ¨=ÚÅ∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞=Ú, ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# =∞Ok~°
q∞yeÜ«ÚO_ç#KÀ N=∂`« Ü≥ÚHõ¯ =∞Ok~° x~å‡}=Ú#∞ x~å‡}=Ú KÕ~ÚOK«∞"åx ‰õΩÅ=ÚÅO^Œe "åi#O^Œix
P~°OaèOK«QÆ<Õ Hõ∆}=ÚÖ’ #tOK«∞#∞. #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆOQÆ, L=∂=∂`« ã¨^• Pj~°fikOK«∞#∞. P"≥∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞ –
#^Œ=ÚÅO^Œ∞ „â’}Éèí„^Œ, Hõ∆=∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨$käq, Ö’`«∞#‰õΩ ''g~°O^Œ~°∞ <å "å~°∞, Hõ#∞Hõ <å Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞#∞ QÆey
ã¨=Ú„^Œ=Ú, ã¨=∞ãÎ̈ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞, qt+ì̈ =O^ŒãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«QÆÅ~°∞. giH˜ U PÑ¨^ŒÅ∞#∞
™ê÷#=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å ~å‰õΩO_»∞QÍHõ——. W@∞¡ N=∂`« ~å„uO|=à◊√¡ Pj~°fikOK«∞
Ü«∞O^Œ∞ NÑ¨~å JOÉÏ „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÆ `«ÅOÑ¨|_»∞#∞. P K«∞O_»∞#∞. =∞Ç¨^Õq L=∞Ü≥ÚHõ¯ â◊√Éèíq„QÆÇ¨Ï=Ú#∞
^Õq ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅÖ’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. P ^ÕqH˘~°‰õΩ =∞Ok~° x~å‡}=Ú KÕ~ÚOz# "åx ‰õΩÅ=Ú#O^Œe Ñ¨k"ÕÅ
x~å‡}=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥_ç"å_»∞ [#‡[#‡ÅO^Œ∞ „Ñü+¨ª#∞ `«~°=ÚÅ=~°‰õΩ QÆÅ "å~°O^Œ~°∞#∞ =∞}ñfiÑ¨=Ú#O^Œ∞
á⁄O^Œ∞#∞. HÍt, ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú, „Ñ¨Ü«∂QÆ, Ñ¨Ù+¨¯~°=Ú, ã¨=∂‡# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =ã≤OK≥^Œ~°∞. =∞Ç¨=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯
QÆOQÍ™êQÆ~° f~°=Ú, <≥·q∞âß~°}º=Ú, J=∞~°HõO@Hõ =¸iÎx ™ê÷Ñ≤Oz ^•xH˜ K«Hõ¯QÆ Ñ¨Ó[Å∞ ãëÑ≤, „áêi÷Oz#
Ñ¨~°fi`«=Ú, Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ NÑ¨~°fi`«=Ú, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# =∞<À~°^äŒ=ÚÅxfl\˜x `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞#∞.
*Ï˝#Ñ¨~°fi`«=Ú, QÀHõ~°‚=Ú, =∞^èŒ∞~°, JÜ≥∂^èŒº, ^•fi~°Hõ, ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# N=∂`«ÜÚ≥ Hõ¯ L`«=Î ∞=¸iÎx `Õ<`≥ À
W`åºk Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∞, ÖËHõ U^À XHõ HõeÑ≤# <≥~Úº`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åx
ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ =∂`«Ü≥ÚHõ¯ =∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OK«∞ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∞ Z=~°∞ QÆ}ÕK«QÆÅ~°∞? K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞,
=∂#=Ù_»∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Hõ~°∂Ê~°=Ú, [\Ï=∂Oã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜`À ‰õÄ_ç#
=∞Ok~°=Ú #O^Œ∞ W@∞HõÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú#flO`«HÍÅ=Ú [Å=Ú`À XˆH ~°OQÆ∞QÆÅ áêÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ™êfl#=Ú
Jxfl"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ P Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞}ñfiÑ¨=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. ^•x `«~°∞"å`« Jëêì^ŒâßOQÆ
#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨=∞xfi`«Ü≥ÿ∞# ^èŒ∂Ñ¨=Ú`À JyflÜ«∞O^Œ∞ L`«Î=∞ PÇ¨ïux W=fi=Öˇ#∞.
L=∂^Õq „Ñü=∞#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«∞"å_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· <≥~Úº, Hõ~°∂Ê~°=Ú`À ‰õÄ_ç# =`«∞ÎÅ^•fi~å ^ÕqH˜ Ç¨~°u
`«Ñ¨ÊHõ P"≥∞ Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. â◊√Éèí|∞∞`«∞=Ù, x=fi=Öˇ#∞. Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œ∞ J+¨ìq∞, #=q∞,
â◊√Éè„í QÆÇÏ¨ =Ú, „Ñ¨âã◊ =Î̈ ∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞ ^Õq q„QÆÇÏ¨ =Ú#∞ J=∂"åã¨ºÅÖ’ ÖËHõ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÑÖK«q∞, ^Œâ◊q∞
™ê÷Ñ≤Oz# =∂#=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ „Ñ¨™ê^Œ=Ú# u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊk LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À [QÆ^ŒO|#∞
Hõ$`«Hõ$`«∞º_»QÆ∞#∞. HõÖÏÊ~°OÉèí=Ú #∞O_ç JO`«º=Ú =~°‰õΩ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ~å„u ã¨∂HõÎ=Ú, Nã¨∂HõÎ=Ú ÖËHõ
P ^Õq ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# "åx ‰õΩÅ=Ú ^Õgã¨∂HõÎ=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞ ÖËHõ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞
#O^Œe QÆ_»z# `«~°=ÚÅ∞, ~åÉ’=Ù `«~°=ÚÅ∞#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ ^Õqx P~åkèOK« =Öˇ#∞. q+¨µ‚HÍO`«, `«∞Åã≤x
`«iOK«∞#∞. =^ŒeÃÑ\˜ì q∞ye# J#ºÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ^ÕqH˜
Hˆ =Å=Ú [QÆ^Àºx Ñ¨~å JO|#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛ# "åxx „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘# =Öˇ#∞. Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨Ê=Ú P
™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞QÆ `«ÅOK«=Å^Œ∞. "å_»∞ ™êH∆Í`«∞Î ^ÕqH˜ q∞QÆ∞Å „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. P ^ÕqH˜ |OQÍ~°∞, "≥O_ç
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ QÆ}=∞QÆ∞#∞. #_»K«∞K«∞, u~°∞QÍ_»∞K«∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ã¨=∞iÊOz#KÀ J\˜ì"å_»∞ HÀ@¡H˘Åk ã≤^Œ∞úÅ`À
546 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Hõeã≤ P"≥∞ Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. ^Õqx „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞¿ÇÏâ◊fiix Ñ¨ÓlOK«∞"åxH˜ J™ê^èŒº"Õ∞kÜ«Ú#∞
Láêã≤OK«∞"å~°∞ Ñ¨Ó*ÏO`«=Ú#O^Œ∞ ã¨^• `«=∞ LO_»^Œ∞. Pëê_è» â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ `«$fÜ«∞<å_»∞ `«# "≥·Éèí==Ú#
JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x P ^Õqx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ~°^äÀ`«û==Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. P
''[QÆ`«∞Î#‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! L`«û==Ú ^ÕqH˜ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. Ñ¨$käqx ~°^äŒ=ÚQÆ,
„Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡——. W`åºk "åHõº=ÚÅ`À ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ ^•xH˜ K«„Hõ=ÚÅ∞QÆ, "Õ^Œ=ÚÅ#∞
=∞O„`«áê~î°=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ^Õq Éèí[#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ QÆ∞„~°=ÚÅ∞QÆ, „|Ç¨Ï‡#∞ ™ê~°käQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. D
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì Láêã¨‰õΩ_»∞ Dq^èŒ=ÚQÆ ^è•ºxOK« ÉèÏ==Ú`À =∞}∞Å`À JÅOHõiOÑ¨|_ç# ~°^äŒ=Ú#∞ HõÅÊ#
=Öˇ#∞. ^Õq ã≤OÇ¨Ï=Ú g∞^Œ Pã‘#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. P"≥∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xx Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À JÅOHõiOK« =Öˇ#∞.
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ JÉèíÜ«∞, =~°=Ú„^ŒÅ∞#flq. P ^Õq Éèí‰õΩÎÅ Ñ≤^ŒÑ¨ ^•xÖ’Ñ¨Å Q“s^Õqx q~å[=∂#∞~åÅ#∞
HÀÔ~¯Å#∞ Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú KÕÜ«Ú#∞. W@∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fiix KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ñ¨~å JO| L=∂^Õq ã¨=∞ã¨Î
^è•ºxOz <≥·"Õ^Œº~°∂Ñ¨=Ú# P"≥∞‰õΩ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ [QÆ`«∞Î#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, ^•xx Ñ¨~°º"ÕH˜∆OK«∞@‰õΩ
ÑÖ_ç# ÑÖ_»¡#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñ¨~å`«‡Ü«∞QÆ∞ â◊OÉèí∞x ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞~åÅÜ≥∞º#x ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P
â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞"å_»∞ `«# ã¨=∞ã¨Î ~°^äŒ=Ú "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ ™êyáÈ=ÙK«∞#flÑ¨Ù_»∞
áêÑ¨ÑÖHõ=Ú#∞ „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú KÕã≤H˘x x~°‡Å∞_»QÆ∞#∞. K≥·„`« [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P"≥∞#∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
â◊√Hõ¡ `«$fÜ«∞ ~ÀA Éèí"åxx „Ñ¨ã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ''^Õg! n#=`«ûÖÏ! "Õ∞=Ú g∞ â◊~°}∞ *ÁzÛuq∞. =∞=Ú‡Å#∞
„=`«=Ú ã¨Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ [## =∞~°} ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. (áêÇ≤Ï^Õq [<å#™ê‡<£ „Ñ¨Ñ¨<åfl<£ n#=`«ûÖË)——.
|O^èŒ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· Ñ¨~°=∞ Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. D "åHõº=ÚÅ`À ^Õqx ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K« =Öˇ#∞.
q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ D `«$fÜ«∞~ÀA _ÀÅ Ü«∂„`åã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞
L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. â◊OHõ~°∞x`À ‰õÄ_ç# [QÆ^ŒO|#∞ "å~ÚOK«=Öˇ#∞. „QÍ=∞=Ú ÖËHõ #QÆ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
JO^Œ∞Ö’ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, ã‘=∂O`«=Ú =~°‰õΩ ~°^äŒ=Ú#∞ fã≤ÔHà◊¡=Öˇ#∞. ~°^äŒ=Úg∞^Œ
Hõ~°∂Ê~°=Ú, JQÆ~°∞, K«O^Œ#, ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº L#fl ^Õqx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À
Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~°=ÚÅ`À W`«~° ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ`À P ^Õqx ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P"≥∞ #K«@#∞O_ç
t=ã¨Ç≤Ï`«Ü«Ú#∞, ã¨HõÅ HõàÏº}HÍi}˜Ü«Ú#QÆ∞ WO\˜H˜ fã¨∞H˘x ~å=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =O^ŒÅH˘Åk
=∞Ç¨=∂Ü«∞, =∞¿ÇÏâ◊fii, NQ“s^Õqx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P „Ñ¨}Ï=∞=Ú ÖÏK«iOz [QÆ^ŒO|#∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
`«e¡x TÜ«∞ÅÖ’ TÑ¨=Öˇ#∞. „Ñü ãÖ=`«û~°=Ú q^•fiOã¨∞_»∞ W@∞¡ P ^ÕqH˜ Ñ¨Ó[Å∞, „=`«=ÚÅ∞ ãëÑ≤
xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ukä<å_»∞ ^Õg „=`«=Ú#∞, ~°^äÀ`«û==Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#KÀ J`«_»∞ D Ö’Hõ=Ú#
_ÀÖ’`«û==Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ L=∂^Õq ã¨HõÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ ^Õg^è•=∞=Ú#‰õΩ
ã¨HõÖÏcè+¨ì Ñ¨~å~°÷=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. "≥à◊√¡#∞.
"≥·âßY=∂ã¨=Ú# â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œ∞ JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞ „âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÅO^Œe â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ `«$fÜ«∞
ukä =K«∞Û#∞. P ~ÀA JÅã¨`«fi=Ú#∞ g_ç [QÆ^ŒOÉÏ ~ÀA qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ JO|Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó[Å#∞,
„=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞Öˇ¡, =∂Åu, K«OÑ¨Hõ, [Ñ¨, „=`«=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
|O^Œ∂Hõ, Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨û=ÚÅ`À â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ù„`«áœ„`« ^è<Œ å^Œ∞Å`À ãÖÑ¨#∞fl_≥· ã¨∞Y=Ú ##∞Éèqí OK«∞#∞.
Q“s^Õqx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ HÀ@¡ [#‡ÅO^Œ∞ z=~°‰õΩ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ#∞ ÃÑ·# L#fl L=∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
KÕã≤# =∂#ã≤Hõ, "åzHõ, âßs~°Hõ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∞ "≥à◊√¡#∞.
#tOK«∞#∞. ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œ∞ #=~å„`«
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞#∞ JHõ∆Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk KÕÜ«Ú@=Å# ã¨=∞ãÎ̈ HÀiHõÅ∞
*Ëº+¨ª â◊√Hõ¡ `«$fÜ«∞<å_»∞ „=`«=Ú#∞ KÕã≤ J`«ºO`« ã≤kúOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. D #=~å„`«
L=∂ãÖÇ≤Ï`« 547
„=`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ =i‚OK«∞@‰õΩ K«`«∞~å##∞_»QÆ∞ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ ™œÉèÏQÆº„áêÑ≤ÎH˜,
„|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞, ÑÖKå##∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞#∞, ~°H}∆õ ‰õΩ ã¨^• D =∞Ç¨„=`«=Ú <åK«iOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
+¨_®##∞_»QÆ∞ HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞#∞ ‰õÄ_» ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°∞. J\˜ì ‰õÄ_» q^•º^èŒ#=ÚÅ∞, Ñ¨Ù„`«„áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ nx ##∞ëêª#=Ú
Z_»Å WOÔH=~°∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍQÆÅ~°∞? #=~å„`« „=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W"ÕHÍHõ q∞ye#q ‰õÄ_» ^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
J#∞ëêª#=Ú KÕã≤ q~°^äŒ∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åk „=`«=ÚÅ#∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω"≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
`å#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ~å[º=Ú#∞ uiy á⁄O^≥#∞. JÜ≥∂^è•º ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
#ˆ~â◊√_»∞ |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ ^èŒ$=ãÖkè ‰õΩ=∂~°∞_»∞ D L=∂ãÖÇ≤Ï`« Ñ¨~=° ∞ Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k. t=ÉèHí xÎ̃
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ D #=~å„`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å#<Õ áÈQ˘@∞ìH˘#fl ÃÑOá⁄OkOK«∞#k. WO^Œ∞Ö’ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞
~å[º=Ú#∞ uiy á⁄O^≥#∞. D „=`«~å[=Ú ##∞+≤ªOz LáêMÏº#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. HõàÏº}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ D ãÖÇ≤Ï`«
=∞¿ÇÏâ◊fiix P~åkèOz ã¨=∂kèÜ«∞#∞ "≥·â◊√º_»∞ Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. nxx ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. "≥∂Hõ∆ qx##∞, UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À qxÑ≤Oz##∞, ÖËHõ K«kq##∞,
™œÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú K«kqOz##∞ J\ì̃"åxH˜ Ñ¨~=° ∞Ñ¨^=Œ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. K«H¯õ \˜
#O^Œ∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „=`«=Ú KÕã≤ `«$fÜ«∞, ÑÖK«q∞, JHõ∆~°=ÚÅ`À „"åÜ«∞|_ç# D ãÖÇ≤Ï`« qkèq^è•#=ÚQÆ
ã¨Ñ¨Îq∞, J+¨ìq∞, #=q∞, K«`«∞~°Ìt, u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õqx WO\˜Ö’ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ t"å^Õq x~°O`«~°=Ú J`«x Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåk ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ`À J`«xÔHÑ¨C_»∞#∞
ã¨HõÖÏcè+¨ì =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèíÜ«∞=ÚO_»^Œ∞. J`«_»∞ Ñ¨Ù„`«áœ„`å^Œ∞Å#∞ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞
HÍsÎHõ, =∂~°æt~°, Ñ¨Ù+¨º, =∂Ñ¶¨∞, á¶êÅ∞æ} =∂ã¨=ÚÅO^Œe `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ `«$fÜ«∞<å_»∞ „=`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Z„~°x QÆ<Õfl~°∞ t=ÉèíH˜Îx HÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨^• Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ã¨∞QÆOkè`« ^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ`À ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ D L=∂ãÖÇ≤Ï`«#∞ „â◊=}, áê~î°=ÚÅ#∞
=∞OQÆà◊=∞~Ú Ü«∞QÆ∞ ^Õqx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 51)
II L=∂ãÖÇ≤Ï`« ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
NNN
HÔ Ö· Ïã¨ãO¨ Ç≤Ï`«
|∞∞+¨µÅ∞ ã¨∂`«∞x`À, "å=∞^Õ=Ù_»∞ ã¨¯O^Œ∞x`À „Ñ¨tflOK«∞@
„Ñ¨}"å~°÷ – x~°∂Ñ¨}H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@
#=∞ó t"åÜ«∞ ™êOÉÏÜ«∞ ã¨QÆ}ÏÜ«∞ ã¨ã¨∂#"Õ I D q+¨Ü«∞=Ú WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ K«∂Ñ≤Ozui.
„Ñ¨^è•#Ñ¨Ù~°∞¿+âßÜ«∞ ã¨~°æã≤÷`«ºO`«¿ÇÏ`«"Õ II =ÚhO„^•! q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
„Ñ¨^è•#=Ú#∞ („Ñ¨Hõ$u) Ñ¨Ù~°∞+¨µx xÜ«∞=∞#=Ú "å=∞^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂zOzui. ^•xx
KÕÜ«Ú"å_»∞, ã¨$+≤ìáêÅ# ãÖÇ¨~°=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, "Õ∞=Ú qã¨Î$`«=ÚQÆ q#ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å
áê~°¬^Œ∞Å`À, Ñ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_ç áê~°fifã¨Ç≤Ï`«∞_≥· Ü«Ú#fl P^Œ~°=Ú`À, „â◊^Œú`À ^•xx q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú. Hõ$áêã≤O^èŒ∂! g∞~°∞ =∂ Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· ^•xx =i‚OÑ¨Ù_»∞.
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬! J<ÕHõ |∞∞+¨µÅ =∂@Å#∞ qx ã¨∂`«∞x â◊s~°=Ú#O^Œ∞
PMÏº#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ñ¨~°=∞=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ~À=∂OK«=Ú HõeÔQ#∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_»
L=∂ãÖÇ≤Ï`«#∞ "Õ∞=Ú qO\˜q∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì QÆ∞~°∞=QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ, „uÉèí∞=#
t=`«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ =$kú á⁄OkOK«∞ ÔH·ÖÏã¨ ãÖÇ≤Ï`«#∞ [#xÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õq L=∞‰õΩ, QÆ∞~°∞=QÆ∞ "åºã¨∞#‰õΩ ‰õÄ_»
=i‚OÑ¨Ù_»∞. ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iOK≥#∞. =Ú#∞Å <åÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞K«∞ QÆOcè~°
"åºã¨∞_»∞ ÑëÔH#∞ – Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å! t=`«`«Îfi=Ú#∞ ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
„ÑüáêkOK«∞ k=º ÔH·ÖÏã¨ ãÖÇ≤Ï`«#∞ =i‚OK≥^Œ#∞.
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À q#∞_»∞. g∞ Z_»Å <å‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú HõÅ^Œ∞.
^•x=Å#<Õ#∞ g∞H© „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.
W@∞¡ #∞_çq "åºã¨∞_»∞ HÍjÖ’ =Ú#∞Å‰õΩ, ã¨∂`«∞#‰õΩ
[iy# ãÖ"å^Œ=Ú#∞, "åºã¨=Úx ãÖ"å^Œ=Ú, t=áê~°fif
ãÖ"å^Œ=Ú, t=Ùx ^•fi~å áê~°fiu Z_»Å ã¨<åflºã¨Ñ¨^Œúu,
ã¨<åflºã¨ PKå~°=Ú, ã¨<åflºã¨ =∞O_»Å=Ú, ã¨<åflºã¨Ñ¨^Œúu
<åºã¨=Ú, =~°‚Ñ¨Ó[#=Ú, „Ñ¨}"å~°÷ Ñ¨^Œúu "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ#∞ =i‚Oz# `«~°∞"å`« =∞~°Å
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ`À ã¨∂`«∞x HõÅ~ÚHõ, ãÖ"å^Œ=ÚÅ∞
J=`«iOK«∞@, ã¨∂`«∞x`À |∞∞+¨µÅ∞ „Ñ¨â◊flÅ_»∞QÆ∞@
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =~°‚#Å∞ W@∞¡ KÕÜ«∞|_ç#q.
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïs¬!
g∞~°∞ =∂‰õΩ QÆ∞~°∞„âı+¨µªÅ∞. =∂ Z_»Å g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#flKÀ
q∞=Ú‡ "Õ∞"≥ÚHõ „Ñ¨â◊fl J_çÔQ^Œ=Ú. „â◊^•úà◊√=ÙÖˇ·# t+¨µºÅ
Z_»Å g∞=O\˜ QÆ∞~°∞[#∞Å∞ ã¨^• ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À #∞O^Œ∞~°∞.
ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`« 549
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ J`«ºO`« [Å~åt`À ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^•xÖ’
KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ! g∞~°O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O^Œ∞~°∞QÍHõ! Pâ◊Û~°º[#Hõ=ÚÅQÆ∞ ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#"≥∞ÿ
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å! g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú ã¨¯O^Œ™êfiq∞H˜ ã¨g∞Ñ¨=Ú#<Õ
t=Ùx Éèí‰õΩÎÅ∞. ^Œ$_è»=ÚQÆ „=`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞. LO_≥#∞. =∞Ç¨=Úx "å=∞^Õ=Ù_»∞ t+¨µºÅ`À ‰õÄ_ç P
nx#O`«Ü«Ú `≥eã≤H˘xÜÕ∞ <Õ#∞ g∞ ã¨=∞Hõ∆=Ú# D ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK≥#∞. tY~°=Úg∞^Œ
q+¨Ü∞« =Ú#∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»<·≥ =i‚OK≥^#Œ ∞. ^è•º#=Ú`À q#∞_»∞. ‰õÄ~˘Ûx =Ú#∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À ¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞#fl
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# ~°^äŒO`«~° HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨=ÚxÜ«∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x ^Œi≈OK≥#∞. P ™êfiq∞ L^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl
"å=∞^Õ=Ù_»∞ `«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞. <≥=∞e PÜ«∞#
t=`«`«Îfi*Ï˝#∞ÅÖ’ ã¨~°fi„âı+¨µª_»x `«ÅOK«|_≥#∞. PÜ«∞# „âı+¨ª"åÇ¨Ï#=Ú. P ™êfiq∞H˜ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞O_»∞#∞.
"Õ^Œ=ÚÅ∞, PQÆ=∞=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, q∞ye# JOQÆ=ÚÅxfl\˜#∞O_ç B^•~°º=Ú "≥e¡qiÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
ã¨HÅõ âß¢ã¨=Î ÚÅ `åuÎfiHõ J~°=÷ ÚÅ#∞ `≥eã≤ LO_≥#∞. ^Õ=`«Å, =Ú‰õΩ\Ï^Œ∞Å∞ PÜ«∞# â’Éèí#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
Jã¨∞~°∞Å, =∂#=ÙÅ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ r=ÙÅ [#‡Hõ~°‡Å ~°`«flÉèí∂`«=ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ P ™êfiq∞x
*Ï˝#=Ú J`«xH˜ K«Hõ¯QÆ #∞O_≥#∞. PÜ«∞# Láêã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅO^Œ∞
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú Éèíã¨‡=∞Å^Œ∞@ KÕ`« L[˚fiÅ"≥∞ÿ „Hõ=∞=ÚQÆ â◊H˜Î, ‰õΩ‰õΩ¯@=Ú, =~°, JÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# `«Åg∞^Œ [\Ïã¨=¸Ç¨Ï=Ú ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨¯O^Œ∞x ^Œi≈Oz, Ñ¨ÓlOz P
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. PÜ«∞# Z=i P„â◊Ü«∞=Ú#O^Œ∞#∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜Î`À P ™êfiq∞x
ÖË_»∞. U =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞QÍx HÀiHõ ÖË^Œ∞. j`Àëê‚k ã¨∞ÎuOK«<å~°OaèOK≥#∞.
^ŒfiO^Œfi=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_≥·, JÇ¨ÏOHÍ~°â◊¥#∞º_≥· Ü«ÚO_≥#∞. "å=∞^Õ=Ù_ç@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞ – „Ñ¨}==Ú#‰õΩ
PÜ«∞# kQÆO|~°∞_≥·, =∞Ç¨*Ï˝xÜ«Ú, =∞Ç¨`«∞‡_≥· Ô~O_»= "åKåº~°÷"≥∞ÿ# g∞‰õΩ „Ñ¨}"å~°÷ „Ñüáê^Œ‰õΩ#‰õΩ „Ñ¨}"åHõ∆~°
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# =O\˜ ~°∂Ñ¨c[Ü«Ú‰õΩ#Î ‰õΩ, „Ñ¨}=~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú#‰õΩ
ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey# Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê |∞∞+¨µÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ t+¨µºÖˇ· g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. "Õ^•O`« J~°÷Éèí∂`«
K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. `«# K«~°} ã¨Ê~°≈KÕ`« Hõey# „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, "Õ^•O`å~°÷=ÚÅ#∞
Ñ¨Ù}º=Ú`À D Ñ¨$käqx Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ JxflKÀ@¡ „Ñ¨=zOK«∞"å_»=Ù, "Õ^•O`å~°÷=ÚÅ <≥é˜y#"å_»=Ù,
qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. `«# z`«Î=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú x`«ºqk`«∞_»=Ù JQÆ∞ ã¨¯O^Œ™êfiq∞H˜ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
Ñ¨~°=∞^è•=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ∞Ç¨ÏÅ Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. W@∞¡ u~°∞QÆ∞K«∞ "å=∞^Õ=Ù_»∞ „Ñü+≤ª`«∞_≥·# QÆ∞Ç¨ï#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨Éèí∂!
"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`« ^ŒH˜∆} tY~°=∞O^Œe ‰õΩ=∂~° â◊$OQÆ=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ J}∞=ÙHõO>Ë ‰õÄ_® J`«ºO`« z#fl^ŒQÆ∞ J}∞=Ù,
P#O^Œ=Ú`À „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. JK«@ =∞Ü«¸~° "åÇ¨Ï#∞_»QÆ∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# ^•xHõO>Ë =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞Å∞. HÍ~°}
t=‰õΩ=∂~°∞_»∞ *Ï˝#=∞Ü«∞â◊HÎ̃x ^èŒiOzÜ«Ú#fl"å_»∞, ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°º=ÚÅ∞ g∞ˆ~. Éèí∂`«Éèíq+¨º^£ *Ï˝`«Å∞ ‰õÄ_® g∞ˆ~.
Jã¨∞~°∞Å#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, ã¨HõÅ ^Õ=`«ÅKÕ =O^Œ#=Ú Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞ ã¨¯O^Œ∞Å∞
ÅO^Œ∞H˘#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨¯O^Œ∞_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. (`«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç *Ï~°|_ç#"å~°∞) ã¨¯O^Œ#
P ™êfiq∞`À PÜ«∞# â◊H˜ÎÉèí∂`«Ü«∞QÆ∞ ''QÆ*Ï=e¡—— ‰õÄ_» (QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç ãö̈Å#=Ú)"Õ∞ g∞ ~°∂Ñ¨=Ú. ã¨∂~åº~°∞}∞ÅÖ’
LO_≥#∞. JK«@<Õ ã¨¯O^Œ ã¨~°ã¨∞û J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûQÆÅ"å~°∞. áêi*Ï`« =∂Å`À
XHõ ã¨~À=~°=ÚO_≥#∞. Jk ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ JQÍ^èŒ"≥∞ÿ ã¨∞â’aè`«∞Å∞, =∞‰õΩ\Ï^Œ∞Å#∞ ^èŒiOz# ã¨¯O^Œ™êfi=ÚÅ∞
qâßÅ=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ^•x [Å=Ú K«Å¡QÍ g∞‰õΩ ã¨^• #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. g∞~°∞ t=Ùx t+¨µºÅ∞#∂,
~°∞zHõ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨~À=~°=Ú ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ, JQÍ^èŒ"≥∞ÿ Ñ¨Ù„`«∞Å∞#∂, t= („âıÜ«∞ã¨∞û#∞)=Ú <˘ã¨QÆ∞"å~°∞. t=Ù#‰õΩ
550 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞, t"åt=ÙÅ P#O^Œx^èŒ∞Å∞. J\˜ì g∞‰õΩ Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À g∞ =∞<ÀÇ¨Ï~° K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ∞
#=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ QÆOQÆ‰õΩ ÉÏÅ∞~°∞. Hõ$uÎHõÅ‰õΩ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞#∞. J\˜ì g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. "å=∞^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞Å∞. ÉèíQÆ=u L=∞‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Å∞. Ô~Å∞¡QÆ_ç¤Ü≥ÚHõ¯ ^•fi~å =i‚OÑ¨|_ç# k=º ã¨¯O^Œ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ ÑïîOz# ÖËHõ
=#=ÚÖ’ â◊Ü«∞xOK«∞"å~°∞. =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ g∞‰õΩ „â◊=}=Ú KÕã≤#"å_»∞ Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. D
#=∞™ê¯~°=Ú. +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú g∞ â◊s~°=Ú. P~°∞ ™ÈÎ„`«=Ú |∞kúx ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. t=ÉèíHÎ̃x =$kú KÕÜ«Ú#∞.
q^èŒ=ÚÖˇ·# *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK«∞"å~°∞ g∞~°∞. g∞ ~°∂Ñ¨=Ú PÜ«Ú=Ù#∞, P~ÀQÆº=Ú#∞, ^èŒ#„áêÑ≤Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.
P~°∞=∂~°æ=ÚÅ HõO>ˇ Jf`«"≥∞ÿ#k. J\˜ì +¨_®##∞#‰õΩ ã¨^• ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.(1)
g∞‰õΩ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ #=∞™ê¯~°=Ú. ^•fi^Œâß`å‡! Ñ¨<≥flO_»∞ "å=∞^Õ=Ù_ôq^èŒ=ÚQÆ ^Õ=¿ã<åÑüÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆey L#fl`«"≥∞ÿ# ÑÖ„_≥O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ _»QÆ∞ ã¨¯O^Œ∞x ã¨∞ÎuOz =¸_»∞™ê~°∞¡ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. P Éèí∞[=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞ KÕÃã#∞. <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_ç #`«=∞ã¨Î‰õΩ _»Ü≥∞º#∞. =∂\˜=∂\˜H˜
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. J\˜ì g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕã≤ „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞ KÕÃã#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
K«`«∞~°∞ƒù[ ~°∂Ñ¨^è•~°∞Å∞, âßO`«∞Å∞, <åÅ∞QÆ∞ qh`«ÉèÏ==Ú`À PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° xÅ|_≥#∞. "å=∞^Õ=Ùx
Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ â◊H˜Î, ‰õΩ‰õΩ¯@=Ú, =~°, ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç Ñ¨~°=∂~°÷=Ú`À xO_ç# D ™ÈÎ„`«=Ú#∞
JÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. Jã¨∞~°∞Å#∞ peÛ K≥O_®_≥_»∞ qx =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨¯O^Œ∞_»∞
^Õ=Ù#‰õΩ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. h =Hõ∆óã¨÷Å=Ú QÆ*Ï=e¡ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞ "å=∞^Õ=Ùx`À
‰õΩK«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ ‰õΩO‰õΩ=∞ JO\˜ Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''=ÚhO„^•! <Õ#∞ g∞ Ñ¨Ó[Å‰õΩ, ã¨∞Î`«∞Å‰õΩ,
g∞ z#fl ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√x P#O^Œ„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ÉèíH˜ÎH˜ g∞ Z_»Å q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux. g∞‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û
qx g∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ P#OkOK≥^Œ~°∞. J\˜ì g∞‰õΩ KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ! <Õ_»∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# U HÍ~°º=Ú#∞
„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å`À, =Ú#∞Å`À, H˜<≥fl~° ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? g∞~°∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Å∞,
QÆ}=ÚÅ`À H©iÎOÑ¨|_»∞ QÍ^ä• qâı+¨=ÚÅ ^•fi~å g∞ Ñ¨q„`« ã¨~°fi^• ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å∞, xã¨Ê$Ç¨ïÅ∞. g`«~åQÆ∞Öˇ·# g∞ =O\˜
H©iÎ^è•=∞=Ú zO`«# KÕÜ«∞|_ç#k. J\˜ì ã¨¯O^Œ∞#‰õΩ g∞‰õΩ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü«∂zOK«∞@‰õΩ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
#=∞™ê¯~°=Ú. ^Õ=`«Å x~°‡Å H˜s@=Ú#∞ JÅOHõiOK≥_ç =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ^èŒ~°‡~°Hõ∆}‰õΩ#∞, ã¨HõÅ
1. "å=∞^Õ= L"åK« :
FO #=∞ó „Ñ¨}"å~å÷Ü«∞ „Ñ¨}"å~°÷q^è•~Ú<Õ I „Ñ¨}"åHõ∆~° c*ÏÜ«∞ „Ñ¨}"åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
"Õ^•O`å~°÷ã¨fi~°∂áêÜ«∞ "Õ^•O`å~°÷q^è•~Ú<Õ I "Õ^•O`å~°÷q^Õ x`«ºO qk`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ QÆ∞Ç¨Ü«∞ Éèí∂`å<åO QÆ∞Ç¨ã¨∞ xÇ≤Ï`åÜ«∞ K« I QÆ∞Ç¨ºÜ«∞ QÆ∞Ç¨Ïº~°∂áêÜ«∞ QÆ∞Ç¨ºQÆ=∞q^Õ #=∞ó I
J}À~°}©Ü«∞¿ã `«∞ÉèíºO =∞Ç≤Ï`À-Ç≤Ï =∞Ç‘ÏÜ«∞¿ã I #=∞ó Ñ¨~å=~°*Ï˝Ü«∞ Ñ¨~°=∂`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
ã¨¯O^è•Ü«∞ ã¨¯O^Œ~°∂áêÜ«∞ q∞Ç≤Ï~å~°∞}`Õ[¿ã I #"≥∂ =∞O^•~°=∞Ö’^Œº#∞‡‰õΩ\ÏkÉèí∂`Õ ã¨^• I
t=tëêºÜ«∞ Ñ¨Ù„`åÜ«∞ t=ã¨º t=^•~Ú<Õ I t=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ t=Ü≥∂~å#O^Œx^èŒÜÕ∞ #=∞ó I
QÍOˆQÜ«∂Ü«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO HÍiÎˆHÜ«∂Ü«∞ nè=∞`Õ I L=∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞ =∞Ç¨Ï`Õ â◊~°HÍ##âß~Ú<Õ I
+¨_»Hõ∆~°â◊s~åÜ«∞ +¨_çfi^è•~°÷q^•~Ú<Õ I +¨_è»^è•fif`«~°∂áêÜ«∞ +¨}∞‡MÏÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
^•fi^ŒâßÜ«∞`«<Õ„`åÜ«∞ ^•fi^Œâ’^Œº`«"åÇ¨Ï"Õ I ^•fi^ŒâßÜ«Ú^èŒ^èŒ~åÜ«∞ ^•fi^Œâß`«‡<£ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ I
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ âßO`åÜ«∞ â◊H˜Î‰õΩ‰õΩ¯@^è•i}Ë I =~°^•ÉèíÜ«∞Ç¨Ï™êÎ #"≥∂-ã¨∞~°q^•i}Ë I
QÆ*Ï=b¡‰õΩKåeÑ¨Î‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`«=Hõ∆¿ã I #"≥∂ QÆ*Ï#<å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂#Ok`å`«‡<Õ I
„|Ç¨‡k ^Õ= =Úx H˜#fl~° wÜ«∞=∂# QÍ^ä•qâı+¨ ã¨∞zzOu`« H©iÎ^è•"Õ∞fl I =$O^•~°HÍ=∞ÅH˜s@qÉèí∂+¨}„ã¨H±Ñ¨Ó*Ïºaè~å=∞Ñ¨^ŒÑÖHõ[ `Õ #"≥∂-ã¨∞Î II
Wu ã¨¯O^Œã¨Î=O k=ºO =∂=∞^Õ"Õ# ÉèÏ+≤`«O I Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`üâ◊$}∞Ü«∂^•fiÑ≤ ã¨ Ü«∂u Ñ¨~°=∂O QÆuO I
=∞Ç¨„Ñ¨*Ï˝Hõ~°O ¿ÇÏº`«zÛù=ÉèíH˜Îq=~°ú#"£∞ I PÜ«Ú~å~ÀQÆº^èŒ#Hõ$`«û~°fiHÍ=∞„Ñ¨^Œ"£∞ ã¨^• I
(t.Ñ¨Ù.ÔH·.ãÖ.11/22–35)
[QÆ`«∞Î#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞ g∞ =O\˜ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ^•xH˜ "åKåº~°÷=Ú. ''Fq∞f^ŒO ã¨~°fiO—— (`≥·.L.1/8/1)

ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ Éèí∂`«Å=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. WÑ¨C_»∞ – ''FOHÍ~°"Õ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ HõxÑ≤OK≥_ç D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î——.
g∞~°∞ <å =Å# U^≥·<å q#^ŒÅz#KÀ Ö’Hõ=Ú Wk ã¨<å`«# „â◊√u K≥Ñ¨C#∞. ''Fq∞u„|Ç¨Ï‡—— (`≥·.L.1/8/
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J\˜ì q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞——. 1) – J#QÍ ''FO WK«@ „|Ç¨Ï‡Ü«∞QÆ∞#∞—— J>Ë¡ ''ã¨~°fiO
ã¨¯O^Œ∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx =∞Ç¨=Úx "å=∞^Õ=Ù_»∞ U`«`„ü |Ç¨Ï‡—— (=∂O_»∞.2) – ''D ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞——.
q#Ü«∂=#`«∞_»Ü≥∞º#∞. "Õ∞Ñ¶¨∞QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ W`åºk =K«#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
#∞_ç"≥#∞. W@∞¡ <Õ#∞ ã¨=∞+≤ì =º+≤ì ÉèÏ==Ú`À „Ñ¨}"å~°÷=Ú#∞
"å=∞^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. ã¨=∞+≤ì =º+≤ì – ã¨HõÅ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. Ö∫H˜HÍÖ∫H˜Hõ qÉèí∂`«∞Å #xfl\˜x „Ñ¨}==Ú#‰õΩ J~°÷=ÚÖË. „Ñ¨}==Ú ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
„Ñ¨™êkOK«∞"å~°∞, ã¨~°fiA˝Å∞, ã¨~°fiHõ~°ÎÅ∞, ã¨HõÅ â◊‰õΩÎÅ#∞ „ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞.
^èŒiOz#"å~°∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfi=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú ™ê^è•~°} =∞Ç¨¿ã<åkèáê! <å ÔHÑ¨C_»∞#∞ h =O\˜ QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«ÖË^Œ∞.
r=ÙÅ=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ g∞ Z^Œ∞@ =∂\Ï¡_»∞ â◊H˜ÎQÍx, Hõ#∞Hõ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz „Ñ¨}"å~°÷=Ú#∞ „ÑüáêkOÑ¨Ù_»∞.
ãÖÉèÏ+≤OK«∞ Ü≥∂QÆº`« HÍx =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ LÑ¨^Õâ◊ q^è•#=Ú`À ã¨^•Kå~° Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ ^è•º#=Ú
g∞~°∞ <å`À =∂\Ï¡_»∞@ g∞~°∞ <å Ü«∞O^Œ∞ K«∂Ñ¨Ù #O^Œ∞OK«∞H˘x =∂‰õΩ g∞~°∞ „Ñ¨}"å~°÷=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù_»∞.
J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞. =∞Ç¨„áê*Ï˝! <Õ#∞ Hõ$`å~°∞÷_»<≥·ux. ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# =ÚhO„^Œ∞_ç@¡_»∞QÆQÍ ã¨¯O^Œ∞_»∞ „Ñ¨}=
q*Ï˝#=Ú`À „¿Ñi`«∞_»<≥· h ã¨xflkèx XHõ „Ñ¨â◊fl ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =ÚÃÑÊùÂ Zxq∞k „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ HõàÅ◊ ^•fi~å ÅH˜`∆ ∞« _≥·
#∞OK«∞K«∞<åfl#∞. <å D JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»∞. ã¨^• áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ L=∂^Õqx Hõey =Úx=~°∞Å`À
„Ñ¨}==Ú Jxfl\˜HOõ >ˇ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∞O„`«=Ú. Jk ™êH∆Í`«∂Î Ñï=$`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° "åK«Hõ=Ú. Ñ¨â◊√=ÙÅ (r=ÙÅ) áêâ◊=Ú KÕÃã#∞. „â◊√`«∞Å∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ LOz# „Ñ¨}=ã¨fi~°∂Ñ¨
(|O^èŒ#=Ú)#∞ q_çÑ≤OK≥_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨â◊√ÑüÜÕ∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ =i‚OK«<å~°OaèOK≥#∞.
NNN (J^è•ºÜ«∞=Ú 1–11)
„Ñ¨}= "åKåº~°÷~°∂Ñ¨"Õ∞ ã¨^•t=Ù_»∞, P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨^è•º#=Ú, =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞#∞
áêeOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∂Ç¨`«‡º=Ú, *Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ó[Å∞, ã¨<åflºã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯
Ñ¨Ó~åfiOQÆÉèí∂`« <åOn„âß^Œú=Ú „|Ç¨Ï‡Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å =~°‚#
N ã¨¯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ ã¨QÆ∞}∞_»∞, x~°∞æ}∞_»∞ J@∞Å<Õ „u^Õ=ÙÅ‰õΩ
=ÚhO„^•! "å=∞^Õ"å! g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ. g∞~°∞ [#‰õΩ_»∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡. Wk ã¨`«º=Ú. Wk ã¨`«º=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÅ∞. Jx <å ^ŒH˜∆}Ç¨Ïã¨Î=Ú<≥uÎ h`À â◊Ñ¨^äŒ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
t=`«`«Îfi*Ï˝#∞ÅO^ŒiÖ’#∂ „âı+¨µªÅ∞. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x „Ñ¨}"å~°÷=Ú ™êH∆Í`«∂Î t=Ù_Õ#x =∂\˜=∂\˜H˜ ~¸
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨Ù#~°∞^•…\ÕK«∞K«∞<åfl#∞. „â◊√`«∞ÅO^Œ∞,
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å~°∞ QÆ#∞Hõ g∞ ã¨=∞Hõ∆=Ú# ~¸ ã¨‡$`«∞Å∞ âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, PQÆ=∞=ÚÅO^Œ∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚OK«∞K«∞<åfl#∞. D Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞#fl „Ñ¨^è•#=ÚQÍ „Ñ¨}= "åKåº~°÷"Õ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. =∞#ã¨∞û`À
r=ÙÅO^Œ~°∞#∂ âß¢ã¨Î=ÚÅKÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ‰õÄ_ç# "å}˜ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x á⁄O^ŒHõ uiy =K«∞Û#∞. P
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ Ju qz„`«=∂Ü«∞ "åix ™êfiq∞x QÆ∂iÛ# P#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
Ñ¨~°=∂~°÷=Ú#∞O_ç =Oz`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ Z=fiiH˜h ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞. „|Ç¨Ï‡ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ
„Ñ¨}="åKåº~°÷=∞QÆ∞ ™êH∆Í`«∞Î =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x "åÔ~~°∞QÆ~°∞. P [QÆ`«∞Î, Éèí∂`«=ÚÅ∞ WO„kÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú
552 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ P ™êfiq∞#∞O_çÜÕ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P~°∞ â◊‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú#O^Œe P~°∞
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Z=i#∞O_çÜ«¸ ZÑ¨C_»∞#∂ JOQÆ=ÚÅ∞. â◊ÉÏÌk â◊‰õΩÎÅ`À Jq ã¨∞ÊùiOK≥_ç
Pq~°ƒùqOÑ¨_»∞. P ™êfiq∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# q^Œ∞º`«∞Î, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú ^•fi~å ã¨∞â’aè`«=ÚÅ∞. "å=∞ÉèÏQÆ=Ú
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å „Ñ¨HÍâ◊=Ú Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. P ™êfiq∞ #O^Œ∞ =∞<À#‡x J#∞ ¿Ñ~°∞`À `«# â◊H˜Î`À qÉèí∂+≤`«=ÚÖˇ·
„Ñ¨HÍâ◊=ÚKÕ`«<Õ ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Ü«Ú#flq.
„Ñ¨HÍtOK«∞#∞. P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º WÑ¨C_»∞ =∞O„`åk P~°∞q^èŒ=ÚÖˇ·# J~°÷=ÚÅ#∞
ãÖÑ¨#∞fl_≥·# HÍ~°}=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞ 't=— „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ J~À÷Ñ¨<åºã¨=∞#∞ Ñ¨^Œúu HõÅ^Œ∞. ^•x^•fi~å
<å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞.(1) Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú# „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞+≤ì, =º+≤ì ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞
q~å[=∂#∞_≥·Ü«Ú#fl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞_»∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω =i‚OK≥^Œ#∞. HÍx "≥Ú^Œ@ LÑ¨^Õâ◊ „Hõ=∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ^èÕºÜ«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ „Ñ¨HÍâß`«‡, ã¨=Úz`«=Ú. Hõ#∞Hõ ^•xx q#∞=Ú. D
ÉèÏã¨ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, z#‡Ü«Ú_»∞. P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx Ñ¨~åâ◊H˜Î, =∂#=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞.
áê~°fif^Õq ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ¿ãqOK«∞"åix ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ "å\˜Ö’ „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º J<≥_ç =¸_»∞ =~°‚=ÚÅ∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P ^Õq =∞<ÀÇ¨Ï~°, x~°∞æ}Ü≥ÿ∞, `«# "≥k· Hõ PKå~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. D =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅ
QÆ∞}=ÚÅÖ’<Õ xQÆ∂_è»Ü≥ÿ∞, x+¨¯ÅÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. "åiH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ ™ê~°=O`«=∞QÆ∞
ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆‡=Ú, ~¸ Ô~O\˜H˜h Jf`«"≥∞ÿ#k. ~¸ ^èŒ~°‡=Ú. giH˜ "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú #O^Œ∞ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞.
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. D =¸_»∞ =~°‚=ÚÅ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
=Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞ x`«º=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ ~¸ áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞~åQÆ=Ú`À ÅQÆfl=Ú
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P â◊OÉèí∞_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J\ì̃"åiˆH „â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞
x+¨¯Å∞_»∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨<å`«#"≥∞ÿ# Pk^Õ=Ù_»∞. „Ñüáêk`«"∞≥ #ÿ ^è~Œ å‡#∞ëêª#=Ú #O^Œ∞ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
*Ï˝#„H˜Ü«∂ ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P W`«~°∞Å ÔHÑ¨C_»∞#∞ LO_»^Œ∞. „â◊√u, ã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞
^Õ"åkè^Õ=Ùx =¸iÎ ™êH∆Í`«∂Î ã¨^•t=Ù_Õ. Dâß<åk K≥Ñ¨Ê|_ç# Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«Ñ¨ÊHõ
J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú. P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ "Õ^ÀHõÎ=∂~°æ=Ú#∞
ÑÖK«HõÖÏ~°∂Ñ¨Ù_»∞. P ™êfiq∞ JOQÆHÍOu â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=Ú`À K«∂Ñ≤OK≥_ç Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K≥ÃÑÊ#∞. =~°‚
ã¨=∂#"≥∞ÿ L[˚fiÅ"≥∞ÿ#k. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨^• „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞, P„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. j`«Å „Ñ¨Éèí`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞H˜ Ñ¨Ù}º=Ú`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ J<Õ‰õΩÅQÆ∞
J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ñ¨k Éè∞í [=ÚÅ∞, Ñ¨k¿ÇÏ#∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ „âı+¨ª=Ú#∞Å∞ P ™êfiq∞ ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄Oki.
QÆÅ=Ù. 'Dâß#— =∞O„`«=Ú PÜ«∞# =Ú‰õΩ@=∞O_ç`« „|Ç¨Ï‡K«~°ºáêÅ#`À |∞∞+¨µÅ∞#∞, Ü«∞[˝Hõ~å‡#∞
=∞ã¨ÎHõ=Ú. ''`«`«∞Ê~°∞+¨—— =∞O„`«=Ú P Ñ¨Ù~å`«# ëêª#=Ú`À ^Õ=`«Å∞#∞, ãÖ`å<À`«ÊuÎKÕ`« Ñ≤`«~°∞Å∞#∞
„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú. 'JÑ¶∞¨ ’~°— =∞O„`«=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú. `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x „â◊√u K≥Ñ¨C#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ |∞∞+≤
"å=∞^Õ= =∞O„`«=Ú QÆ∞Ç¨Ïº„Ñ¨^âÕ =◊ Ú. 'ã¨^Àº*Ï`«— =∞O„`«=Ú |∞∞}=Ú, ^Õ=|∞∞}=Ú, Ñ≤`«$|∞∞}=Ú – D
PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ∞. W@∞¡ P ™êfiq∞ ÑÖK«=∞O„`« ~°∂Ñ¨Ù_»∞. =¸_ç\˜#∞O_ç =∂#=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞
P „Ñ¨Éèí∞"Õ ™êH∆Í`«∂Î ™êHÍ~° x~åHÍ~° Ñ¨~°=∂`«‡. ã¨~°fi[˝`« "å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOz j`À+¨‚=ÚÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óMÏk
1. Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ J„áêÑ¨º =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I P#O^ŒO Ü«∞ã¨º "≥· q^•fi#fl aÉèËu ‰õΩ`«â◊Û# I
Ü«∞™ê‡[˚QÆkÌ^ŒO ã¨~°fiO qkèq+≤‚fiO„^ŒÑ¨Ó~°fiHõ"£∞ I ã¨Ç¨Ï Éèí∂`ÕO„kÜ«∞„QÍ"≥∞ÿó „Ñ¨^äŒ=∞O ãÖ„Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ I
# ãÖ„Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ Ü≥∂ "≥· ‰õΩ`«â◊Û# Hõ^•K«# I Ü«∞ã≤‡#fl ÉèÏã¨`Õ q^Œ∞º#fl K« ã¨∂~Àº # K«O„^Œ=∂óII
Ü«∞ã¨º ÉèÏ™È qÉèÏf^ŒO [QÆ`ü ã¨~°fiO ã¨=∞O`«`«ó I ã¨Ô~·fiâ◊fiˆ~º} ãÖÑ¨<Àfl <å=∂fl ã¨ˆ~fiâ◊fi~°ó ã¨fiÜ«∞"£∞ I
(t.Ñ¨Ù.ÔH·.ãÖ.2/7–10)
^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞#∞. l`ÕO„kÜ«Ú_≥·, `«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞, <åÅæ=k =∂#=„âß^Œú=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨#HÍ^Œ∞Å#∞(1)

q∞`åÇ¨iÜ≥ÿ∞, Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k Ü≥∂QÆ=ÚÅ #Å∞QÆ∞~°∞ =Úhâ◊fi~°∞ÖË <åOn=ÚY^Õ=`«Å∞. S^Œ=k
#Éèíºã≤OÑ¨=Öˇ#∞. ^•x=Å# |∞kú xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞#∞. J`«ºO`« Éèí∂`«„âß^Œú=Ú, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞
^Œ$_è»=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ JÉèÏºã¨=Ú KÕã≤# z`«Î=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ WO„kÜ«∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞,
Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. J\ì̃ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨=∞ãÎ̈ Hõ~°‡Å#∞ `åºQÆ=Ú [~åÜ«Ú*Ïk K«`«∞ifi^èŒ „áê}˜ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞
KÕã≤# ã¨<åflºã≤ Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∞ ã¨#flºã≤Oz# <åOn=ÚY=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P~°=k Ñ≤`«$„âß^Œú=Ú,
Ñ≤^ŒÑ¨ *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. `«O„_ç, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ – D =Ú=Ùfi~°∞#∂
*Ï˝#ã¨=∂^Œ~°=Ú<Õ *Ï˝#=∞~Ú Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞~°∞. P Ñ¨Ó[ <åOn=ÚY ^Õ=`«Å∞. U_»=k =∂`«$„âß^Œú=Ú – `«e¡Ü«Ú,
r=Ùx ™êH∆Í`«∂Î t=Ùx`À UHõ`«fi=Ú#∞ É’kèOÑ¨KÕã≤ Ñ≤`å=∞Ç≤Ï, „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç≤Ï – ~¸ =Ú=Ùfi~°∞#∂ <åOn=ÚY
r=#∞‡H˜Î~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Ü«∞`«∞Å‰õΩ D Ñ¨Ó[ ^Õ=`«Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çi. Zxq∞^Œ= P`«‡ „âß^Œú=Ú#O^Œ∞
ã¨~Àfi`«Î=∞=Ú, ^À+¨~°Ç≤Ï`«=∞x ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. =∞Ç¨„áê*Ï˝! P`«‡, `«O„_ç, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ ~¸
h g∞^Œ <å‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú#flk. Ö’Hõ=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ #Å∞QÆ∞~°∞#∞ <åOn=ÚY ^Õ=`«Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çi.(2)
HÀiHõ`À <Õ#∞ D Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. =∂`å=∞Ç¨`«‡Hõ „âß^Œú=Ú#O^Œ∞, =∂`å=∞Ç¨ï_»∞,
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. „Ñ¨=∂`å=∞Ç¨ï_»∞, =$^Œ„ú Ñ¨=∂`å =∞Ç¨ï_»∞ – g~°∞ =Ú=Ùfi~°∂
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚âß¢ã¨Î=ÚÅ `«`åfi~°÷=Ú#∞ "åi Ñ¨`«∞flÅ`À ‰õÄ_ç <åOn=ÚY ^Õ=`«Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çi.
Ziy#"åxx, "Õ^•O`«*Ï˝# áê~°OQÆ`«∞x, |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ „Ñü XHõ¯ „âß^Œú=Ú#O^Œ∞ ~Ú^ŒÌi^ŒÌ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å K˘Ñ¨C#
„âı+¨µª_≥·# PKå~°∞ºx â◊~°}∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. L`«Î=∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ PÇ¨fixOK«=Öˇ#∞.
|∞kúQÆÅ, `≥eqQÆÅ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ PKå~°∞ºx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ PK«=∞#=Ú KÕã≤
"≥o¡ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕã≤ PÜ«∞##∞ Ñ¨q„`«∞_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å áê^Œ=ÚÅ#∞
ãÖ`«∞+¨ìÑ¨~°K«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_ç@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. 'ã¨=∞ã¨Î
P[˝`À ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅ =~°‰õΩ J`«_»∞ áêÅ<Õ „`åy ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# "å~°∞ =zÛ# PÑ¨^ŒÅ#∞
LO_»=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«`«∞i÷<å_»∞QÍx, #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ ^èŒ∂=∞ˆH`«∞ (Jyfl) ~°∂Ñ¨ÙÅ∞, Jáê~°
^Œâ◊q∞<å_»∞QÍx „áê`«óHÍÅ=Ú# qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#=Ú ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ ^•\ÕK«∞@‰õΩ ¿ã`«∞"≥·#"å~°∞, J\˜ì
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñïâ◊√^Œúz`«∞Î_≥·# q^•fiOã¨∞_≥·# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å K«~°}^èŒ∂à◊√ÖË ##∞fl Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«Ú#∞.
x`«ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ≤eÑ≤Oz PÑ¨^Œ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ
âß¢™ÈÎHõÎq^è•#=Ú`À <åOn„âß^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕÜ«Ú ã¨∂~°∞ºÅ∞, Jcèëêì~°÷=ÚÅ#∞ WK«∞Û HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÅ∞
<åOn„âß^Œú=Ú #O^Œ∞ qâ◊fi^Õ=ÙÅ ãÖ[˝, ã¨`«º, =ã¨∞=ÙÅ∞ ã¨HõÅ f~°÷[Å=ÚÅ`À Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«∞|_ç# =¸~°∞ÎÅ∞,
`≥Å∞Ñ¨|_çi. „Ñ¨^äŒ=∞ ^Õ=„âß^Œú=Ú#O^Œ∞ <åOn=ÚY J\˜ì „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å K«~°}^èŒ∂oÜÕ∞ ##∞fl(3) ~°H˜∆OK«∞#∞.
^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Åx K≥Ñ¨Ê|_çi. Ô~O_»=k J@∞¡ ÑëH˜ ^ŒO_»=Ú=Öˇ Éèí∂q∞g∞^Œ „"åe ™êëêìOQÆ
|∞∞+≤„âß^Œú=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡~°∞¬Å∞, ^Õ=~°∞¬Å∞, „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
~å[~°∞¬Å∞ K≥Ñ¨Ê|_çi. =¸_»=k k=º„âß^Œú=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY=ÚQÆ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞, Pk`«∞ºÅ ãÖ[˝ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. â◊OHõ~°∞x Ü«ÚQÆà◊K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞
1. ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ#, ã¨<å`«#, ã¨#`«∞¯=∂~°∞Å∞.
2. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞HÍ~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ P`«‡„âß^Œú=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® =¸_Õ <åOn =ÚY=ÚÅx K≥Ñ≤Êi – P`«‡, `«O„_ç, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞.
3. ã¨=∞ã¨ãÎ O¨ Ñ¨`û« =∞"åÑ≤¿Î ÇÏ`«=ó ã¨=Úu÷`åÑ¨`∞« ¯Å^è∂Œ =∞ˆH`«=ó I Jáê~°ãO¨ ™ê~°ã=¨ Ú„^Œ¿ã`«=ó Ñ¨Ù#O`«∞ =∂O „ ÉÏÇ¨Ï‡}áê^Œ~ˆ }=ó II
PÑ¨^…Œ #^è•fiO`« ã¨ÇÏ¨ „ã¨ÉÏè #=ó ã¨g∞Ç≤Ï`å~å÷~Ê° }HÍ=∞^è#Õ =ó I ã¨=∞ã¨fÎ ~å÷O|∞Ñ¨q„`«=¸~°Ü Î ∂≥ ~°HO∆õ `«∞ =∂O „ÉÏÇ¨Ï‡}áê^ŒáêOã¨=ó II
(t.Ñ¨Ù.ÔH·.ãÖ.12/44–45)
554 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Œ$_è»=ÚQÆ Pã¨#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ Dq^èŒ=ÚQÆ áê^Œº=Ú <˘ãÿ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å#∞
Ñ¨q„`«#∞ fã≤H˘x Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ=Öˇ#∞. #∂`«# áê^Œ=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. L`«Î~åaè=ÚY∞_≥·
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ^èŒiOz =¸_»∞™ê~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XH˘¯Hõ¯ „âß^Œú=Ú#‰õΩ W^ŒÌi^ŒÌ~°∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ukä "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x ã¨‡iOz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. "å~°O^Œix
W@∞¡ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''<å ã¨<åflºã¨=Ú#‰õΩ Pã¨#=ÚÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìK«∞—— qâıfi^Õ=ã¨fi~°∂Ñ¨ã¨º
JOQÆÉèí∂`«"≥∞ÿ#k "≥Ú^Œ@ qâ◊fi^Õ=Ñ¨Ó[, `«^Œ∞Ñï ^Õ"åk „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨º W^Œ=∂ã¨#"£∞—— Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. qâıfi^Õ=
J+¨ìq^è•#„âß^Œú=Ú z=~°‰õΩ =∂`å=∞Ç¨Ï„âß^Œú=Ú#∞ g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ D Pã¨#=Ú#∞
JO^Œi P[˝`À <Õ#∞ áê~°fi} q^è•#=Ú# ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl=Ú Jx ÑëH˜ ‰õΩâßã¨#=ÚÅ <˘ãÿ
KÕÃã^Œ#∞——. W@∞¡ ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤ ^ŒH˜∆}kâ◊ #∞O_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ KÕuÖ’ ‰õΩâ◊Å#∞ fã≤H˘x Pã¨#=Ú#
„áê~°OaèOz L`«Î~À`«Î~° ‰õΩâ◊Å#∞ Ñï`«ºlOÑ¨=Öˇ#∞. ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« – ''Jã≤‡<åflOn =ÚY„âß^Õú
`«~°∞"å`« PK«=∞#=Ú KÕã≤ xÅ|_ç =~°‚„Hõ=∞=Ú#∞ qâıfi^Õ"åˆ~÷ Éèí=^•ƒùºO Hõ∆}ó „H˜Ü«∞`å"£∞—— Jx Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.
„áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. `«# KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨q„u}˜ ^èŒiOz D <åOn=ÚY „âß^Œú=Ú#O^Œ∞ qâıfi^Õ==Ú H˘~°‰õΩ g∞~°∞
W~°∞=Ùi „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å KÕ`«∞Å#∞ `åH˜ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ Hõ∆}=ÚÅ∞ (ã¨=∞Ü«∞=Ú x=fi=Öˇ#∞)
''qâıfi^Õ"å~°÷O Éèí=O`Ò =$}Ë I qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞——. `«^Œ#O`«~°=Ú ''„áêÑ¨Ùfl`åO Éèí=O`Ò
Éèí=^•ƒùºO <åOn„âß^Õú Hõ∆}ó „Ñ¨™ê^ŒhÜ«∞ó II—— – g∞ i~°∞=Ù~°∞#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞—— Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. JÑ¨C_®
J#QÍ ''"Õ∞=Ú qâıfi^Õ=„âß^Œú=Ú H˘~°‰õΩ g∞ W~°∞=Ùix W~°∞=Ù~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨µªÅ∞ W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ^Œ~°∞.
=iOK«∞K«∞<åfl=Ú. g∞i~°∞=Ù~°∞ <åOn„âß^Œú=Ú#O^Œ∞ g∞ ''„áêÑ¨ÙflÜ«∂= – "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ=Ú—— JÑ¨C_®
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ qxÜ≥∂yOK«∞ @‰õΩ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù_»∞——. Ü«∞[=∂#∞_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨µªÅ#∞ „áêi÷OK«∞#∞ – ''<å
Dq^èŒ=ÚQÆ Jxfl „âß^Œú=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À =∞<À~°^=Œä Ú Ñ¨ÓiÎ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ãÖHõÅÊ=Ú ã≤kOú K«=Öˇ#∞.
K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. JxflKÀ@¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Z#∞flH˘#∞ q^è•# g\˜H˜ g∞~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞——.
„Hõ=∞q∞kÜÕ∞. ^•x `«~°∞"å`« (Ñ¨^Œúu„Ñ¨HÍ~°=Ú J~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞.
W@∞¡ Z#∞flH˘x HÍ~°º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ Ñ¨k Ñ¨Ó[KÕã)≤ Ñïâ◊√^Œ=ú ∞QÆ∞ J~°\˜ P‰õΩÅ#∞ Hõ_yç # áê„`«ÅO^Œ∞
=∞O_»Å=ÚÅ#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. L`«Î~°=Ú #∞O_ç Ñ¨Hõfi"≥∞ÿ# J<åfl^Œ∞Å#∞, Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ =_ç¤OK«=Öˇ#∞.
„áê~°OaèOz Ñ¨k =∞O_»Å=ÚÅ#∞ JHõ`∆ Å« `À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«@ h\˜x
"å\˜Ö’ „Hõ=∞=ÚQÆ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Jkè+≤ªOÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K«e¡ „Ñüáê„`«Ü∞« O^Œ∞ P^Œ~=° Ú`À ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ =ÚOz
"åi K«~°}=ÚÅ g∞^Œ ‰õÄ_» JHõ∆`«Å#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. ''Ñ¨$käg `Õ áê„`«O——(2) W`åºk =∞O„`«=ÚÅ#∞
`«^Œ#O`«~°=Ú ãÖÉ’^èŒ# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ qâıfi^Õ"åk ÑïîOK«=Öˇ#∞. JHõ¯_» ã≤÷`«∞Öˇ· L#fl ^Õ=`å^Œ∞Å#∞
<å=∞=ÚÅ #∞K«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. ‰õΩâ◊Å#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞, K«`«∞~°úºO`«=ÚQÆ LKåÛ~°} KÕã≤ JHõ∆`«Å`À [Å=Ú#∞
JHõ∆`«Å#∞, [Å=Ú`À ''W^ŒO =ó áê^Œº"£∞—— Jx ÑëH˜ fã≤H˘x '™êfiÇ¨— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ J#fl=Ú#∞
áê^Œº=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞.(1) ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. z=~°‰õΩ '# =∞=∞— J#∞ "åHõº=Ú#∞
1. „Ñ¨^äŒ=∞=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ W~°∞=Ù~°∞ qâıfi^Õ=ÙÅ‰õΩ `«^Œ∞Ñï Zxq∞k =∞O_»Å=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ^Õ"åk Zxq∞k „âß^Œú=ÚÅ‰õΩ
JkèHÍ~°∞Öˇ·#"åi H˘~°‰õΩ, Ñ¨^Œ= =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ Ñ¨`«∞flÅ`À ‰õÄ_ç# =∂`å=∞Ç¨^Œ∞Å‰õΩ áê^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. J~°Ê}"åHõº
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ –
FO ã¨`«º=ã¨∞ãÖ[˝HÍó qâıfi^Õ"åó <åOn=ÚMÏó Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió W^ŒO =ó áê^ŒºO áê^•=<Õ[#O áê^Œ„Ñ¨H∆Íà◊#O =$kúó (1) FO
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~åó <åOn=ÚMÏó Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió W^ŒO =ó áê^ŒºO áê^•=<Õ[#O áê^Œ„Ñ¨H∆Íà◊#O =$kúó (2) FO ^Õ=i¬ „|Ç¨Ï‡i¬
Hõ∆„`«i¬Ü≥∂ <åOn =ÚMÏó Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió W^ŒO =ó áê^ŒºO áê^•=<Õ[#O áê^Œ„Ñ¨H∆Íºà◊#O =$kúó (3) W@∞¡ W`«~° „âß^Œú=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_»
"åHõº=ÚÅ #∂Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
2. Ñ¨$käq `Õ áê„`«O ^Òº~°Ñ≤^è•#O „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨º =ÚMË-=∞$`Õ-=∞$`«O AÇ¨ÏŸq∞ ™êfiÇ¨— Wk Ñ¨ÓiÎ =∞O„`«=Ú.
LK«ÛiOK«=Öˇ#∞(1). JxflKÀ\Ï¡ =∂`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ ‰õÄ_® „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« '<Õ#∞—

J#fl=Ú#∞ W>Ë¡ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. <åOn=ÚY „âß^Œú JOâ◊=∞QÆ∞ Ñ≤O_»^•#=Ú#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞—
z=~°H˜@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. Jx ãÖHõeÊOz ^ŒH˜∆}kâ◊ #∞O_ç L`«Î~°kâ◊=~°‰õΩ `˘q∞‡k
Ü«∞`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡ã¨‡~°}Ï^£ Ü«∞ã¨º <å=∞ [áê^ŒÑ≤ I ˆ~YÅ#∞ wÜ«∞=Öˇ#∞. P ˆ~YÅg∞^Œ „Hõ=∞=ÚQÍ ÑÖ„_≥O_»∞
#∂º#O Hõ~°‡ Éèí"Õ`ü Ñ¨Ó~°‚O `«O =O^Õ ™êO|g∞â◊fi~°"£∞ II – ÑÖ„_≥O_»∞ Ñ¨Ó~åfi„QÆ ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
'P ™êfiq∞ K«~°}Ï~°qO^Œ ã¨‡~°}`À <å=∞[Ñ¨=Ú ^ŒH˜∆}=Ú"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ^Õ=`åk J~Ú^Œ∞(2) ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
KÕ`« J`«ºÅÊ"≥∞#ÿ ÖËHõ JãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ xezáÈ~Ú# Hõ~‡° Å∞ =∞ø#=ÚQÍ JHõ∆`«Å#∞ [Å=Ú#∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞. Ñ≤`«$=~°æ=Ú
‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞#∞. J\˜ì ™êO|ã¨^•t=Ù#‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞(3) ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ JHõ∆`«Å#∞,
(L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ) <Õ#∞ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞—. [Å=Ú#∞ =^Œe `˘q∞‡^Œ=^ŒQÆ∞ =∂`å=∞Ç¨k™ê÷#=Ú#
nxx ÑïîOz W@∞¡ #∞_»∞==Öˇ#∞ – '„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! =∂~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.(4) ^•x `«~°∞"å`« 'J„`« Ñ≤`«~À
<å ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# ~¸ <åOn=ÚY „âß^Œú=Ú =∂^ŒÜ«∞ ^èŒfi"£∞— Jx ÑëH˜ ^Õ"åk J~Ú^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
Ü«∞^äÀHõÎ=ÚQÍ ÑïÑ¨Ó~°‚=Ú HÍ=Öˇ#∞. Jx g∞~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ JHõ∆`«Å#∞, [Å=Ú#∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞. W@∞¡
Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. W@∞¡ „áêi÷Oz „âı+¨µªÅQÆ∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ J=<Õ[#=Ú <˘ãÿ J~Ú^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ „ÑüKÀ\Ï
„Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ *Ëã≤ "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. `«# =¸_»∞ – =¸_»∞ Ñ≤O_»=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞.(5) W>Ë¡ q∞ye#
KÕuÖ’#∞#fl [Å=Ú#∞ q_»∞==Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨$käqg∞^Œ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=∞O^Œ∞
^ŒO_»=Ú=Öˇ ™êyÅÑ¨_ç „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËz K≥Ñ≤Ê# Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú ã¨HõÅ Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ
'~¸ J#fl=Ú J=∞$`«~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ QÍHõ— Jx „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ≤`«~°∞Å ™ê^Œ∞æ}º=Ú H˘~°‰õΩ [Å=Ú#∞,
Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. L^•~°KÕ`«ã¨∞¯_≥·# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ J`«ºO`« JHõ∆`«Å#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
„Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· „áêi÷OK«=Öˇ#∞ N~°∞„^Œã∂¨ Hõ=Î Ú#∞ K«=∞HÍ^è•ºÜ«∞ Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ ã¨^• t=^Õ=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞
ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÍ ÑïOî K«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ã∂¨ Hõ=Î Ú#∞ ‰õÄ_® =∞~°ÖÏ K≥ÑÊ≤ # 'Ü«∞`åÊ^Œ Ñ¨^‡Œ ã¨‡~°}Ï`ü— W`åºk â’¡H=õ ÚÅ∞ =∞~°ÖÏ
K«^Œ∞==Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx ÑïîOz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz â◊H˜ÎH˘Åk ^ŒH˜∆}
^è•ºxOK«∞K«∂ 'Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<å"£∞— W`åºk J~Ú^Œ∞ e=fi=Öˇ#∞. `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Éèí∞lOz# ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`«~°∞Å#∞ qãï˚OK«=Öˇ#∞. Ñ≤O_»=ÚÅ#∞
`«~°∞"å`« ~°∞„^Œã¨∂HõÎ Ñ¨~î°#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÀ=ÙÅ‰õΩ uxÑ≤OK«=Öˇ#∞ ÖËHõ [Å=Ú#O^Œ∞ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞.
Hõ∆=∂„áê~°÷# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ =∞~°ÖÏ `«^Œ∞Ñï Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú KÕã≤ ã¨fi[#=ÚÅ`À Hõeã≤
'J=∞$`åÑ≤^ä•#=∞ã≤ ™êfiÇ¨— D =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOz Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞.
L`«Î~åáÈâ◊#=Ú#‰õΩ [Å=Ú#∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞.
Ô~O_»=k#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz Ñïâ◊√^Œú |∞kúQÆÅ
`«^#Œ O`«~=° Ú HÍà◊√,¡ KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» QÆ∞H˘x PK«=∞#=Ú
KÕã≤ Ñ≤O_»^•#ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#∞. JK«@ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ LÑ¨"åã¨ „=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx =∞ø#ÉèÏ==Ú`À =¸_»∞™ê~°∞¡ ÉÏÇ¨ï=¸Å=ÚÅ LÑ¨ã¨÷Ü«∞O^Œ∞QÆÅ "≥O„@∞HõÅ#∞ =^Œe
1. "åHõº„Ñ¨Ü≥∂QÆq∞@∞Å#∞#flk. 'FO ã¨`«º=ã¨∞ãÖ[˝ˆHÉè’º qâıfiÉè’º ^Õ"ÕÉè’º <åOn=ÚMËÉèíºó ™êfiÇ¨ # =∞=∞— W`åºk.
2. ^Õ=, |∞∞+≤, k=º, =∞#∞+¨º, Éèí∂`« – Wq J~Ú^Œ∞ ™ê÷#=ÚÅ∞.
3. `«O„_ç "≥Ú^ŒÅ∞ `«e¡ "≥Ú^ŒÅ∞, P`«‡ "≥Ú^ŒÅ∞ – Wq =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ∞.
4. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞ – 'â◊√^ŒúO`åO „|Ç¨‡}À <åOn =ÚMÏó I â◊√O^èŒ`åO q+¨‚"À <åOn=ÚMÏó I â◊√O^èŒO`åO
=∞¿ÇÏâ◊fi~å <åOn=ÚMÏó I—— W@∞¡ „Ñ¨^äŒ=∞ ˆ~YÜ«∞O^Œ∞ =∂~°̊#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. W@∞¡ W`«~° ˆ~YÅO^Œ∞ ‰õÄ_® Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.
5. Ñ≤O_»^•# "åHõºq∞@∞¡#flk – '„|Ç¨Ï‡}Ë <åOn=ÚMÏÜ«∞ ™êfiÇ¨— 'q+¨‚"Õ <åOn=ÚMÏÜ«∞ ™êfiÇ¨— W`åºk.
^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞HÍ~°∞_»∞ „Ñ¨`ÕºHõ ^Õ=`«‰õΩ Ô~O_»∞ – Ô~O_»∞ Ñ≤O_»=ÚÅ q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. JO^Œ∞=Å# `˘q∞‡k ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ W~°∞=k
U_»∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ U|k<åÅ∞QÆ∞ Ñ≤O_»=ÚÅ∞O_»∞#∞.
556 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
q∞ye# "å\˜x =ÚO_»#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx tYÜ«∞O^Œe ''ÑÖK«ãÖ=`«û~°=∞Ü«∞"£∞—— ''ã¨=∂=∂flÜ«∞ó ã¨=∂=∂fl`«ó——
U_≥xq∞k ˆHâ◊=ÚÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ''J^äŒ tH∆ÍO „Ñ¨=H∆Íºq∞—— ''=$kú~å^≥K· —ü — ''J^è•`À ^è~Œ ‡° l*Ï˝™ê——
™êfl#=∂K«iOz, LuH˜# =∞_ç ^èÀ=ux Hõ@∞ìH˘x Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» ''J^ä•`À „|Ç¨Ï‡ l*Ï˝™ê—— g@xfl\˜x ÑïîOK«=Öˇ#∞.
HÍ=Öˇ#∞. ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕã≤ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz `«^Œ#O`«~°=Ú gÖˇ·#O`« "Õ^ŒÑ¨Ù~å}Ï^Œ∞Å#∞
qkèq^è•#=ÚQÍ Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘#=Öˇ#∞. ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ''FO „|Ç¨Ï‡}Ë
Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú KÕã≤ `«#∞fl `å#∞ „áÈHõ∆}=Ú KÕã¨∞H˘x #=∞ó—— FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó—— ''FO ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó—— ''FO
ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅ#∞ â◊√^Œú=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞, ™È=∂Ü«∞ #=∞ó—— ''FO „Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó——, ''FO P`«‡<Õ
„^Œ=º=Ú#∞ PKå~°∞º# H˘ã¨ÔQ_ç ^ŒH˜∆} „^Œ=º=Ú#∞ =^Œe #=∞ó——, ''FO JO`«~å`«‡<Õ #=∞ó——, ''FO *Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó
q∞ye# ãÖÑ¨^Œ #O`«Ü«Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~å~°Ê} |∞kú`À ——, ''FO Ñ¨~°=∂`«‡<Õ #=∞ó——, W`åºk ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ#∞ qâı+¨=ÚQÆ t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ#∞ ÑÖK«=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊|Ì=ÚÅ "≥Ú^Œ@ ''FO——#∞ z=~° ''#=∞ó——#∞
`«^Œ#O`«~°=Ú QÆ∞~°∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# t=Ù#‰õΩ KÕiÛ "å\˜Ü≥ÚHõ¯ K«`«∞~°úºO`« ~°∂Ñ¨=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
=¢™êÎ^Œ∞Å#∞ ^ŒH˜∆}QÍ x=fi=Öˇ#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ ™êyÅÑ¨_ç nx `«~°∞"å`« =¸_»∞ Ñ≤_çÔHÅ Éè’[ºÑ¨^•~°÷=Ú#∞ „Ñ¨}==Ú
#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ _À~å, H“Ñ‘#=Ú, =¢ã¨Î=Ú, ^ŒO_»=Ú #∞K«Ûiù OK«∞K«∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ Éè∞í lOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨}==Ú`À<Õ
LuH˜ Ñ¨q„`« "≥Ú#iOz# "å\˜x ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú#∞ KÕã≤ <åaèx ã¨Ê$tOÑ¨=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º=ÚÅ∞, ã¨q∞^èŒÅ∞ JÑ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ@
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x fã≤H˘x ã¨=Ú„^Œ=Ú ÖËHõ „Ñ¨}==Ú#∞, JO`«º=Ú# ''#=∞ó™êfiÇ¨——#∞ *’_çOz "å\˜x
#nf~°=Ú#O^Œ∞, Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞, t"åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞, LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. ''FO P`«‡<Õ #=∞ó ™êfiÇ¨——, D q^èŒ=ÚQÆ
=#=Ú#O^Œ∞ ÖËHõ QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ W\˜ì XHÍ<˘Hõ L`«Î=∞ ''FO JO`«~å`«‡<Õ #=∞ó ™êfiÇ¨—— ''FO *Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó
„Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞ `≥eã≤H˘x JK«@ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. ™êfiÇ¨—— ''FO Ñ¨~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ™êfiÇ¨——, ''FO „Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞
PK«=∞#=Ú#∞ KÕã≤ =∂#ã≤Hõ [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ #=∞ó ™êfiÇ¨—— `«^Œ#O`«~°=Ú "Õ~°∞"Õ~°∞
''FO #"≥∂ „|Ç¨Ï‡}Ë—— D =∞O„`«=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨}==∞O„`«=Ú`À(1)<Õ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ HõeÑ≤# <≥~Úºx
[Ñ≤Oz ''Jyflg∞àı Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«O—— D =∞O„`«=Ú#∞ (ÖËHõ ˆH=Å=Ú h\˜x) =¸_»∞™ê~°∞¡ <åH˜ =∞~°Å Ô~O_»∞™ê~°∞¡
ÑïîOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ''J^äŒ =∞Ç¨„=`«O—— PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« =∞#ã¨∞û#∞
''JyflÔ~·fi^Õ"å<åO—— ''U`«ã¨º ã¨=∂=∂flÜ«∞O—— ''FO W¿+ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞OK«∞H˘x ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú#
`Àfiˆ~˚ `åfi "åÜ«∞=ã¨÷—— ''JQÆfl PÜ«∂ Ç≤Ï g`«ÜÕ∞—— J@∞Å<Õ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. âß¢™ÈÎHõÎ q^è•#=Ú#
''â◊O <À ^Õg ~°cè+¨ìÜÕ∞—— W`åºkx ÑïîOK«=Öˇ#∞. `«`ü =¸_»∞™ê~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨âßÛ`ü ''=∞ Ü«∞ ~° ã¨ `« [ Éèí # Å QÆ—— (J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
NNN
1. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞HÍ~°∞_»∞ nxH˜ =¸_»∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ „"åÃã#∞. "≥Ú^Œ\˜™êi <åH˜ ''„u=$^Œã≤—— Jx Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. Ô~O_»=™êi ''„Ñ¨=$^Œã≤——
Jx =¸_»=™êi ''q=$^Œã≤—— Jx #∞_»∞==Öˇ#∞.
ã¨<åflºã¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ âß¢ã‘ÎÜ«∞ q^è•#=Ú – QÆ}ÑüÑ¨Ó[, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, `«`«Îfi – â◊√kú,

™êq„f „Ñ¨"Õâ◊=Ú, ã¨~°fiã¨<åflºã¨=Ú, ^ŒO_»^è•~°}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞
ã¨¯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "å=∞^Õ"å! `«^Œ#O`«~°=Ú x`«ºÇ¨ÏŸ=∂^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz QÆ∞~°∞
=∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=Ú# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ `«# =∞#ã¨∞û#∞ P[˝`À |e J#fl=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞
=â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨q∞^èÅŒ #∞ |eÑ¨^•~°=÷ Ú#∞, Ñ¶∞¨ $`«=Ú#∞, ~°∞„^Œã∂¨ Hõ=Î Ú`À
Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞ fã≤H˘x ~å=Öˇ#∞. <≥·|∞∞u ã¨^Àº*Ï`åk S^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ`À "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ PÇ¨ïu
HÀ}=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ qÑ¶¨∞fl~å[QÆ∞ x=fi=Öˇ#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞ L=∂^Õq`À ‰õÄ_ç# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ''QÆ}Ï<åO `«fi—— W`åºk ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Q“s^Õqx zO`«# KÕÜ«ÚK«∞
=∞O„`«=ÚÅ`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ QÆ}Ëâ◊√x P"åÇ¨Ï#=Ú ''Q“si‡=∂Ü«∂——(2) D =∞O„`«=Ú`À #∂@ Zxq∞k™ê~°∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P"åÇ¨Ï#=Ú `«~°∞"å`« P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤ ''JQÆflÜÕ∞ ã≤fi+ì̈H$õ `Õ ™êfiÇ¨—— D =∞O„`«=Ú`À
W@∞¡ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞ JOQÆ=ÚÅ HÍOu Z~°∞Ñ¨Ù, XHõ™êi PÇ¨ïux =∞~°Å W=fi=Öˇ#∞.
â◊s~°=Ú qâßÅ=Ú, Jxflq^èŒ=ÚÅ PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞ P W@∞¡ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz# `«~°∞"å`«
„Ñ¨Éèí∞=Ù â’Éèí#∞ =$kúKÕÜ«ÚK«∞#flq. PÜ«∞# `«# q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ JyflH˜ L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú# XHõ
Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, Pã¨#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. ^•x„HÕ^Œ ‰õΩâ◊Å#∞,
JHõ∆=∂Å, =~° J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ =Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOz L<åfl_»∞. ^•xÃÑ·# =∞$QÆK«~°‡=Ú#∞, P =∞$QÆK«~°‡=Ú#‰õΩ ÃÑ·#
W@∞¡ P"åÇ¨Ï#=Ú#∞, ^è•º#=Ú#∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« =¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. J\˜ì ã¨∞MÏã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç
â◊OÉèí∞Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ QÆ*Ï##∞x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú, =∞ø#ÉèÏ==Ú`À z`«Î=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞, ÉˇÅ¡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ L`«Î=∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞K«∞ „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú =K«∞Û=~°‰õΩ QÍÜ«∞„ux
<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« [Ñ≤OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ™êfl#=Ú
`åO|∂ÖÏ^Œ∞Å x_ç, P ™êfiq∞x ãÖ`«∞+¨µì_çx KÕã≤ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. h\˜`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞*ÏÅxKÀ
#=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. `å#∞ HÀi# HÍ~°º=ÚÅ∞ xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÆ Éèíã¨‡=Ú`À<≥·##∞ qkÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl# "≥Ú#iOK«=Öˇ#∞.
H˘#™êQÆ=Öˇ#x „áêi÷OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P Jyflg∞^Œ<Õ K«~°∞ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ =O_»=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú `«# QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=ÚÅO^Œ∞ <≥~Úº`À HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. ^•xx fã≤ Jyfl`À
`≥Å∞Ñ¨|_ç# q^è•#=Ú ##∞ãïOz Báêã¨<åyflÜ«∞O^Œ∞ L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ^Œ~°ƒùÅg∞^Œ #∞OK«=Öˇ#∞. =∞~°Å
P[ºÉèÏQÍ#fl(1) Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jyfl^Õ=`å Ñ¶¨∞$`«=Ú`À K«~°∞ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ü«∞[˝q+¨Ü«∞Hõ ™ê÷báêHõ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ "åºÇ¨Ï$u =∞O„`«=Ú#∞, ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, ã¨^Àº*Ï`åk
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ''Éèí∂ó ™êfiÇ¨—— D =∞O„`«=Ú`À J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. g\˜^•fi~å XH˘¯Hõ¯
Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ KÕã≤ Ç¨Ï#=HÍ~°º=Ú#∞ PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« JÅã¨`«fi=Ú#∞ g_ç K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅO^Œ∞ z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
JÑ¨~åÇ¨Ï‚HÍÅ=Ú =~°‰õΩ QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú#∞ „Ñ¨*ÏÑü, WO„^Œ∞_»∞, qâıfi^Õ=`«Å∞, „|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_» XH˘¯Hõ¯
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ™êfl#"≥Ú#iOz ™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. D Jxfl <å=∞=ÚÅ "≥Ú^Œ@ 'FO—#∞,
ãÖ^èÀºáêã¨# J@∞Å<Õ Láêã¨<å ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# z=~° '#=∞ó™êfiÇ¨— Å#∞ *’_çOz K«`«∞~°úºO`«=ÚQÆ
1. ‰õΩâ◊HõO_çHõ `«~°∞"å`« JyflÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_ç\˜x 'PÑ¶¨∂~°— Jx z=~° Ô~O_ç\˜x 'P[º
ÉèÏQÆ=Ú— Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. „Ñ¨*ÏÑüx, WO„^Œ∞x L^ÕÌtOz 'PÑ¶¨∂~°— Jx Jyflx, ™È=Úx L^ÕÌtOz P[ºÉèÏQÆ=Ú x=fi=Öˇ#∞.
2. Ñ¨ÓiÎ=∞O„`«q∞@∞¡#flk – Q“si‡=∂Ü«∂ ãëÖÏx `«Hõ∆`ÕºHõÑ¨n kfiÑ¨n ™ê K«`«∞+¨Ên I JëêìÑ¨n #=Ñ¨n |Éèí∂=Ù+‘
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞ "Àº=∞<£ ™êfiÇ¨ (|∞∞ˆQfi^Œ =∞O.1 ã¨∂.165/41)
558 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
LKåÛ~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (Dq^èŒ=ÚQÆ – FO „Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ t~°ã¨∞û, áê~°≈fi=Ú, Ñ¨$+¨ì=Ú, L^Œ~°=Ú – Wq <åÅ∞QÆ∞.
#=∞ó ™êfiÇ¨ – "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q). ^•x `«~°∞"å`« g\˜Ö’ `˘_»Å#∞ QÆ∂_» KÕ~°Û=K«∞Û#∞. `«^Œ∞Ñï `«fiH±
Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú KÕ~ÚOz, 'JQÆflÜÕ∞ ™êfiÇ¨— D "≥Ú^ŒÅQÆ∞ U_»∞ ^è•`«∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. „áê}, Páê<åk ÑÖK«
=∞O„`«=Ú`À Jyfl=ÚY=Ú# PÇ¨ïuxzÛ HÍ~°º=Ú#∞ "åÜ«Ú=ÙÅ#∞, „áê}Ïk ÑÖK«Hõ=ÚÅx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ '„áê}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨— J#fl=∞Ü«∂kÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ#∞ HÀâ◊ÑÖK«Hõ=∞x
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ`À Ñ¶¨∞$`«=Ú`À ‰õÄ_ç# #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞ ("å\˜ ¿Ñ~°∞¡ – J#fl=∞Ü«∞=Ú, „áê}=∞Ü«∞=Ú,
K«~°∞ (Ñ¨^•~°÷=Ú)#∞ PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« =∞<À=∞Ü«∞=Ú, q*Ï˝#=∞Ü«∞=Ú, P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú)
'JQÆflÜÕ∞ ã≤fi+ì̈H$õ `Õ ™êfiÇ¨— Jx ÑëH˜ XHõ PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. W"ÕHÍHõ =∞#ã¨∞û, z`«Î=Ú, |∞kú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, MÏºu,
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞~°Å ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, Dâß<åk ãÖHõÅÊ=Ú, QÆ∞}=Ú, „Ñ¨Hõ$u, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. L#flq Éèí∞lOK«∞
S^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâßk K«`∞« ~°∂fiºÇ¨Ï `«`«Îfi=Ú#∞ á⁄Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ Éè’QÆHÍÅ=Ú #O^Œ∞QÆÅ
=∞O„`«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ÑïîOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ `«O„`«Ç¨ÏŸ=∞=Ú S^Œ∞ JO`«~°OQÆ ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ `«`«ÎfiÑÖK«Hõ=∞x
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# QÆ$Ç¨ÏºâßY Ü«∞O^Œ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç# K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. xÜ«∞u, HÍÅ=Ú, ~åQÆ=Ú, q^Œº, Hõà◊ Jx
Ñ¨^Œúu##∞ãïOz PÜ«∂ ^Õ=`«Å#∞ L^ÕÌtOz g\˜¿Ñ~°∞¡ D S^Œ∞#∞ =∂Ü«∞KÕ`« L`«Ê#fl=ÚÅ∞. '=∂Ü«∂O
|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êOQÆÇ¨ÏŸ=∞=Ú#∞ `«∞ „Ñ¨Hõ$uO q^•º`ü—. „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ =∂Ü«∞Ü«∞x
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕÜ«∞|_ç# Jyfl=ÚMÏk Hõ~°‡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nx#∞O_Õ D `«`«Îfi=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=Ú Öˇ·#q.
`«O„`«=ÚÅ∞ „Ñ¨=iÎ`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ ^•xx WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. HÍÅã¨fiÉèÏ="Õ∞ ''xÜ«∞u—— Jx
x~°fiÇ≤ÏOz q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D „â◊√u K≥Ñ¨C#∞. xÜ«∞u "≥Ú^ŒÖˇ·# ÑÖK«`«`«Îfi=ÚÅ#∞
â◊s~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ W~°"≥· P~°∞ `«`«Îfi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ''ÑÖK«HõOK«∞Hõ—— =∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D ÑÖK«`«`«Îfi=ÚÅ
^•yÜ«ÚO_»∞#∞. P `«`«Îfiã¨=Ú^•Ü«∞ ã≤kúH˘~°‰õΩ <≥~°∞QÆx q^•fiOã¨∞_»∞ ‰õÄ_» =¸_è»∞_Õ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. xÜ«∞u „Ñ¨Hõ$u „HÕ^Œ LO_»∞#∞. D Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞ – ''<å „Ñ¨Hõ$uH˜ ÃÑ·# LO_»∞#∞. HÍH˜QÆÅ XˆH Hõ#∞fl ^•x Ô~O_»∞
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ L#fl `«`«Îfi=ÚÅxflÜ«Ú Ñïâ◊√^Œú=ÚÅ∞ QÀÅHõ=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_ç#>Ë¡ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñ¨Hõ$u,
HÍ=ÅÜ«Ú#∞——. D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú #O^Œ∞ P`«‡`«`«Îfiâ◊√kúH˜ xÜ«∞u Ô~O_ç\˜H˜ ^ŒQÆæ~° LO_»∞#∞. Wk q^•º`«`«Îfi=∞x
J~°∞}ˆH`«∞Hõ =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. Ñ¨$kä"åºk K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. â◊√^Œúq^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞, â◊H˜Î,
`«`«Îfi=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù~°∞+¨ `«`«Îfi=Ú=~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ Jxfl t=Ù_»∞ – D S^Œ∞#∞ t=`«`«Îfi=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
`«`«Îfi=ÚÅ â◊√kúH˘~°‰õΩ Ñ¶¨∞$`«=Ú`À ‰õÄ_ç# K≥~°∞Ç¨ÏŸ=∞=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! ''„Ñ¨*Ï˝#O „|Ç¨Ï‡—— D „â◊√u "åHõº=Ú`À
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t= K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ t=`«`«Îfi"Õ∞ „Ñüáêk`«=∞QÆ∞#∞. =Úhâ◊fi~å! Ñ¨$käq #∞O_ç
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.(1) Ñ¨$käq, [Å=Ú, `Õ[=Ú, t=Ñ¨~°ºO`«=Ú L#fl t=`«`«Îfiã¨=¸Ç¨Ï=Ú #∞O_ç „Ñü
"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú Wq Ñ¨$kä"åºk ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞QÆ XHõ¯^•xx „Hõ=∞=ÚQÆ "å\˜ "å\˜ HÍ~°}=Ú#O^Œ∞ b#=Ú
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨ ~°ã¨QÆO^èŒ=ÚÅ∞ – Wq KÕÜ«ÚK«∞ ^•xx â◊√kúKÕÜ«Ú#∞. 1. Ñ¨$kä"åºkÑÖK«Hõ=Ú.
â◊ÉÏÌk ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞. "å‰õΩ¯, áê}˜, áê^Œ=ÚÅ∞, áêÜ«Ú=Ù, 2. â◊ÉÏÌk ÑÖK«Hõ=Ú 3. "åQÍk ÑÖK«Hõ=Ú. 4. „â’„`åk
LÑ¨ã¨÷ – Wq "åQÍk ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞. K≥=ÙÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞, ÑÖK«Hõ=Ú. 5. t~åkÑÖK«Hõ=Ú. 6. `«fiQÍk ^è•`«∞ã¨Ñ¨ÎHõ=Ú.
=Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~°‡=Ú – Wq „â’„`åk ÑÖK«Hõ=ÚÅ∞. 7. „áê}ÏkÑÖK«Hõ=Ú. 8. J#fl=∞Ü«∂k HÀâ◊ ÑÖK«Hõ=Ú.
1. `«`«Îfiâ◊√kúH˘~°‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞ "åHõº=ÚÅ#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú – Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ H˘~°‰õΩ –
''Ñ¨$kä"åºÑ¨¿ãÎ*’"åÜ«Ú~åHÍâ’ "Õ∞ â◊√^Œúº`åO *’ºu~°Ç¨ÏO q~°*Ï qáêáê‡ Éèí∂Ü«∂ ãÖ ™êfiÇ¨—— W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ã¨q∞^èŒÅ#∞ K«~°∞ (Ñ¨^•~°÷=Ú)#∞,
P[º=ÚÅ`À#∞ #Å∞|k #Å∞|k PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. W@∞¡ Jxfl `«`«Îfi=ÚÅ ¿Ñ~°¡`À#∞ "åHõº=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
9. =∞#ã¨∞û "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨Ù~°∞ëêO`« `«`«Îfi=Ú. 10. `«^Œ#O`«~°=Ú `«# âßYÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q^è•#=Ú`À
xÜ«∞`åºk `«`«ÎfiÑÖK«Hõ=Ú (ÖËHõ ÑÖK«HõOK«∞Hõ=Ú) 11. "≥Ú^Œ@ `«O„`«Hõ~°‡#∞ KÕã≤ <≥~Úº`À HõeÑ≤# K«~°∞
t=`«`«ÎfiÑÖK«Hõ=Ú – Wq Ñ¨^ŒH˘O_»∞ =~°æ=ÚÅ∞. D UHÍ^Œâ◊ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ „áêâ◊#=Ú#∞, PK«=∞#=Ú#∞ KÕã≤# `«~°∞"å`«
=~°æ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∞O„`«=ÚÅ z=~° ''Ñ¨~°Ãã·‡ Ñ¨Ù~À^èŒ∞_»QÆ∞ PKå~°∞º#‰õΩ ã¨∞=~å‚^Œ∞Å`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
t=*’ºu¿+ W^ŒO # =∞=∞—— D "åHõº=Ú ã¨=Úz`« ^ŒH˜∆} W=fi=Öˇ#∞.
#∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞.(1) nx ^•fi~å `«# L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ Ñ≤^ŒÑ¨ „|Ç¨Ï‡ qã¨~°˚#=Ú HÍqOz „áê`«óHÍÅ
`«ºlOÑ¨|_»∞#x `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Láêã¨#‰õΩ ãÖ|OkèOz# x`«ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
nx `«~°∞"å`« ''qq^•º—— J>Ë¡ ''Hõ~À¬`«¯——‰õΩ nx `«~°∞"å`« =∂#=Ù_»∞ ''ãÖ =∂ ã≤OK«O`«∞ =∞~°∞`«ó——
ãÖ|OkèOz# =∞O„`«=ÚÅ z=~° J#QÍ ''qq^•ºÜ≥ÿ∞ D =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.(2) ^•x `«~°∞"å`« –
™êfiÇ¨——, ''Hõ~À¬`å¯Ü«∞ ™êfiÇ¨—— g\˜ z=~° ã¨fi`«fi `åºQÆ=Ú ''Ü«∂ `Õ JˆQfl Ü«∞l˝Ü«∂ `«#∂ãÎ̈ÜÕ∞Ç¨º~ÀÇ¨ `å‡`å‡#O(3)
H˘~°‰õΩ ''"åºÑ¨HÍÜ«∞ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ t=*’ºu¿+ W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À KÕux JyflÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ¨Î=Ú KÕã≤
qâ◊fiÉèí∂`«Ñ¶¨∞ã¨<À`«∞ûHÍÜ«∞ Ñ¨~°Ãã·‡ ^Õ"åÜ«∞ W^ŒO # =∞=∞—— P Jyflx J^≥·fi`«^è•=∞ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞
Jx nxx LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ''LuÎ+¨ª P~ÀÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „áê`«óHÍÅ ãÖ^èÀºáêã¨#
„|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ ^Õ=Ü«∞O`«¿ãÎfi=∞¿ÇÏ. LÑ¨ „Ñ¨ Ü«∞O`«∞ =∞~°∞`«ó KÕã≤ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`« [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ
ã¨∞^•#= WO„^Œ „áêâ◊¥~°ƒù"åó ã¨ Kå—— D =∞O„`«=Ú#‰õΩ "≥o¡ <åaè=~°‰õΩ [Å=Ú#O^Œ∞ =ÚxyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. JK«@
JO`«º=Ú# ''qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ FO ™êfiÇ¨—— Jx q∞QÆ∞Å ãÖ`À+¨=Ú`À =∞#ã¨∞û#∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞OK«∞H˘x
ÑëH˜ ã¨fi`«Îfi=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞@‰õΩ 'Ö’Hõ„`«Ü«∞"åºÑ≤<Õ L`åûÇ¨Ï=Ú`À "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.(4)
Ñ¨~°=∂`«‡<Õ 't"åU^ŒO # =∞=∞— Jx LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. JyflÇ¨ÏŸ„u J~Ú# "å_»∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# JyflÜ«∞O^Œ∞
1. ''Ñ¨$kä"åºk ÑÖK«HõO "Õ∞ â◊√^èŒº`åO *’ºu~°Ç¨ÏO q~°*Ï qáêáê‡ Éèí∂Ü«∂ãÖ ™êfiÇ¨ – Ñ¨$kä"åºk ÑÖK«HÍÜ«∞ Ñ¨~°Ãã·‡ t= *’ºu¿+
W^ŒO # =∞=∞——.
2. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞HÍ~°∞_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''ãÖ =∂ ã≤OK«O`«∞ =∞~°∞`«ó——. D =∞O„`«=Ú`À JyflÜ≥ÚHõ¯ LÑ¨™ê÷#=Ú KÕã≤, ^•xÜ«∞O^Œ∞
Hõ„~°`À KÕã≤# Ü«∞[˝áê„`«Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. P áê„`«Å∞ `≥·[ã¨ ^è•`«∞=Ù`À KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ "å\˜x PKå~°∞º# H˜=fi=Öˇ#∞.
Ñ¨ÓiÎ=∞O„`«=Ú, ^•x J~°÷=Ú W@∞Å∞#flk –
ãÖ =∂ ã≤OK«O`«∞ =∞~°∞`«ó ã¨q∞O„^Œó ãÖ |$Ç¨Ïã¨Êuó I ãÖ =∂Ü«∞=∞yfló ã≤OK«`åfiÜ«Úëê K« ^èŒ<Õ# K« |ÖË#
KåÜ«Ú+¨‡O`«O Hõ~À`«∞ =∂ I
J#QÍ =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ∞, WO„^Œ∞_»∞, |$Ç¨Ïã¨Êu, Jyfl – D ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ <å g∞^Œ â◊√ÉèíHõ~°=∞QÆ∞ =~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK≥^Œ~°∞QÍHõ. D
Jyfl^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ PÜ«Úã¨∞û#∞, *Ï˝#~°∂Ñ¨^èŒ#=Ú#∞, ™ê^èŒ#â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOz ãÖÑ¨#∞flx KÕÜ«ÚQÍHõ. ^•x`À áê@∞ ##∞fl n~°…rqx
‰õÄ_» KÕÜ«ÚQÍHõ.
3. Ñ¨ÓiÎ=∞O„`«=Ú, J~°÷=Ú W@∞¡#flk –
Ü«∂ `Õ JˆQfl Ü«∞l˝Ü«∂ `«#∂ã¨ÎÜÕ∞Ç¨º~ÀÇ¨`å‡`å‡#O I JKåÛù =ã¨∂x Hõ$}‚fi#fl¿ãº #~åº Ñ¨Ù~°∂}˜ II
Ü«∞*’˝ Éèí∂`åfi Ü«∞[˝=∂ã‘^Œ ™êfiO Ü≥∂x"£∞ I *Ï`«"Õ^À Éèí∞= P*ÏÜ«∞=∂#ó ã¨Hõ∆Ü«∞ UÇ≤Ï II
''FO Jyfl^Õ"å! h Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞l˝ (Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞) ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À<Õ h qK«@‰õΩ U`≥OK«∞=Ú. <å‰õΩ J<ÕHõ=ÚÖˇ·#
=∂#=ÙÅ ‰õΩÑ¨Ü≥∂yOK«∞ qâ◊√^Œú^èŒ#=Ú (™ê^èŒ# ãÖÑüÎx) Å#∞ ã¨$+≤ìOÑ¨Ù=Ú. P`å‡~°∂Ñ¨Ùx`À <å P`«‡Ü«∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. h=Ù Ü«∞[˝~°∂Ñ¨Ù_»=QÆ∞K«∞ h HÍ~°}~°∂Ñ¨ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ =zÛ KÕ~°∞H˘#∞=Ú. F *Ï`«"Õ^•! h=Ù Ñ¨$käq #∞O_ç L`«Ê#∞fl_»"≥·
h ^è•=∞=Ú`À ‰õÄ_ç WK«@‰õΩ ~°=Ú‡——.
4. JK«@ [Å=Ú#∞ fã≤H˘x ^•xx ''Pâ◊√ó tâß#ó—— D ã¨∂HõÎ=Ú`À Jaè=∞O„uOz ''ã¨~åfiÉè’º ^Õ=`åÉèíºó ™êfiÇ¨—— Jx ÑëH˜
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã¨<åflºã¨ ãÖHõÅÊ=Ú`À =¸_»∞™ê~°∞¡ [ÖÏO[e x=fi=Öˇ#∞. ^•x =∞O„`«=Ú e@∞¡#flq. FO U+¨ Ç¨Ï "å
Jyfló ã¨∂~°ºó „áê}O QÆK«Ûù ™êfiÇ¨ II 1 II FO ™êfi=∞ Ü≥∂xO QÆK«Ûù ™êfiÇ¨ II 2 II FO PáÈ "≥· QÆK«Ûù ™êfiÇ¨ II 3 II (^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞)
560 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
''„Ñ¨*ÏÑ¨`Õº+≤ì——(1) KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, QÆO^èŒ~°fi~åAÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ – ã¨^•
"≥·âßfi#~° ™ê÷báêHõ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ KÕã≤ ^•xÜ«∞O^Œ∞ `«# D ^Õqx ¿ãqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D ã¨~°fi"åºÑ≤xÜ«∞QÆ∞
ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ~°∂Ñ¨=Ú# t"å^Õq ã¨^• t=^Õ=Ù#‰õΩ =∞<ÀÇ¨i}˜Ü«∞QÆ∞ ^èŒ~°‡Ñüfl.
Jyflx P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ¨} KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#x. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ `«e¡.
WO\˜#∞O_ç "≥_»eáÈ=Öˇ#∞. =Úhâ◊fi~å! `«^Œ∞Ñï P „uQÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. x~°∞æ}, [#‡ ÖËxk. W@∞¡
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „HÕ^Œ K≥Ñ≤Ê# ~°∂Ñ¨=Ú`À ''™êq„f„Ñ¨"Õâ◊=Ú—— QÍÜ«∞„f^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞ – FO Éèí∂ó ™êq„fO „Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞, FO Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}`åfi^Œ∞Å#∞
`«`«ûq`«∞~°fiˆ~fi}ºO, FO Éèí∞=ó ™êq„fO „Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞(2) „Ñ¨™êkOK«∞ [#‡ ÖËx ^Õqx, „uÑ¨^è•QÍÜ«∞„ux
Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç‘Ï, FO ã¨fió ™êq„fO „Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞ kèÜ≥∂ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„f^Õq "åºÇ¨Ï$`«∞Å #∞O_ç
Ü≥∂ #ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü, FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió ™êq„fO [x‡Oz#k. "å\˜Ü«∞O^Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞
„Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞, `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç‘Ï „Ñ¨}==Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ „Ñ¨}==Ú #O^Õ b#=∞QÆ∞#∞.
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ãÖÑ¨Ó~°‚ "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}==Ú "≥Ú^Œ\˜k. Jk
– D "åHõº=ÚÅ#∞ „¿Ñ=∞`À LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. t="åK«Hõ=Ú, =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ ~å*Ïkè~åA. =∞Ç¨c[
z`«Î=Ú#∞ K«OK«Å=Ú HÍx=fi~å^Œ∞. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, „âı+¨ª=∞QÆ∞ =∞O„`«=Ú. t=Ù_Õ „Ñ¨}==Ú.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÍÜ«∞„ux Dq^èŒ=ÚQÆ „Ñ¨}="Õ∞ t=Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
^è•ºxOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ D QÍÜ«∞„f^Õq ™êH∆Í`«∂Î "å`«ûº"åK«Hõ=ÚÅO^Œ∞ Z‰õΩ¯= ÉèË^Œ=ÚO_»^Œ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x J~°úâ◊s~°=Ú #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞ â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«∞
D"≥∞‰õΩ S^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ñ¨k Éèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. r=ÙÅ =∞~°}HÍÅ=∞O^Œ∞ "åiH˜ qxÑ≤OK≥^Œ~°∞. J\˜ì"åiH˜
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ <Õ„`«=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. #∂`«# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
~°`«fl=∞Ü«∞ H˜s@=Ú`À Hõ#∞Å‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Hõ#∞Hõ „âı+¨µªÅQÆ∞ Ü«∞`«∞Å∞ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å
Q˘Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. K«O„^ŒÖËY =∞ã¨ÎHõ=Ú #ÅOHõiOz =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# q~å[=∂#∞_≥·# UHÍHõ∆~° „Ñ¨}=~°∂Ñ¨Ù_»∞,
Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ JOQÆ=ÚÅ HÍOu â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ =∞}˜=Öˇ Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ t=^Õ=Ùx Láêã≤OK≥^Œ~°∞. W`«~°∞ÅQÆ∞
L[˚fiÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ D ^Õq =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞, nè~°∞Å∞, q~°‰õΩÎÅQÆ∞ Ö∫H˜Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_»
`«# KÕ`«∞ÅÖ’ Ñ¨k~°Hõ=ÚÅQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞O_ç q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. Ç¨~°=ÚÅ∞, ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞, „Ñ¨}=~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx Láêã≤OK≥^Œ~°∞.
HõOHõ}=ÚÅ∞, =_®¤}=Ú, #∂Ñ¨Ù~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Dq^èŒ=ÚQÆ QÍÜ«∞„ux t="åK«Hõ „Ñ¨}==Ú#O^Œ∞
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À D"≥∞ JOQÆ=ÚÅ∞ qÉèí∂+≤`«=ÚÖˇ· ÅÜ«∞=Ú KÕã≤ ''JÇ¨ÏO =$Hõ∆ã¨º ˆ~i"å——(3) D
Ü«ÚO_»∞#∞. k=º=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. J#∞"åHõ=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ''Ü«∞â◊ÛùO^Œ
PÉèí∂+¨}=ÚÅxflÜ«Ú ~°`«fl=∞Ü«∞=ÚÅ∞. q+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡, ™ê=∞$+¨Éèíó—— (`≥·.1/4/1) D J#∞"åHõ=Ú#‰õΩ
1. ''Ü«∞k+¨ìO Ü«∞K«Û Ñ¨Ó~°ÎO Ü«∞KåÛÑ¨^Œº<åÑ¨k „Ñ¨*ÏÑ¨`Ò `«#‡#ã≤ AÇ¨ÏŸq∞ I q=ÚHÀÎ-Ç¨ÏO ^Õ= H˜eƒëê`åûfiÇ¨—— W@∞¡ ÑëH˜ Ñ¶¨∞$`«=Ú
<åÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞ – ''W^ŒO „Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ # =∞=∞—— Jx ÑëH˜ =^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`Õº+≤ì.
2. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù#O^Œ∞ ''„Ñ¨qëêºq∞—— J#∞ áê~î°=Ú#flk.
3. JÇ¨ÏO =$Hõ∆ã¨º ˆ~i"å I H©iÎó Ñ¨$+¨ªO yˆ~i= I T~°úfiÑ¨q„`À "ålh= ã¨fi=∞$`«=∞ã≤‡ I „^Œq}O ã¨=~°ÛãÖ I ã¨∞"Õ∞^è•
J=∞$`ÀH˜∆`«ó I Wu „uâ◊OHÀˆ~fi^•#∞ =K«#"£∞ I (`≥·.1/10/1)
''<Õ#∞ ãÖ™ê~°=$Hõ∆=Ú ÃÑHõeOK«∞"å_»#∞. <å H©iÎ Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú=Öˇ L#fl`«"≥∞ÿ#k. J<Àfl`åÊ^ŒHõ â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞
„Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞ J=∞$`«=Ú#fl@∞¡ <Õ#∞ ‰õÄ_» Juâ◊~ÚOz# Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞, „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl ^èŒ#ÉèíO_®~°=Ú#∞,
Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«∞ J=∞$`«=Ú`À Jaè+≤‰õΩÎ_»#∞. „âı+¨ª=∞QÆ∞ |∞kúQÆÅ"å_»#∞ – Wq „uâ◊O‰õΩ |∞∞+≤Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==Ú`À ‰õÄ_ç#
"≥·kHõ „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞——.
P~°OÉèí=Ú#∞O_ç – ''„â◊√`«O "Õ∞ QÀáêÜ«∞——(1) =~°‰õΩ =∞Ü«∂—— ''FO Éèí∞=ó ã¨#flºã¨ÎO =∞Ü«∂—— ''FO ã¨∞=ó
K«kq W@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞ – ''^•Ô~·+¨}ÏÜ«∂â◊Û ã¨#flºã¨ÎO =∞Ü«∂ II – D q^èŒ=ÚQÆ =¸_»∞™ê~°∞¡ ÑëH˜,
q`≥ÎÂ+¨}ÏÜ«∂â◊Û Ö’ÔH·+¨}ÏÜ«∂â◊Û =Ùºu÷`À-Ç¨ÏO—— =¸_»∞™ê~°∞¡ [Å=Ú #aè=∞O„uOz [Å=Ú#∞
J#QÍ <Õ#∞ ¢ã‘Î Ü«∞O^Œe HÀiHõ`À, ^èŒ#=Ú HÍ=ÅÜ«Ú##∞ PK«=∞#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï [ÖÏâ◊Ü∞« f~°=Ú#‰õΩ
HÀiHõ`À, Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ H©iÎHÍ=ÚHõ`«fi=Ú`À =zÛ =¢ãÎ̈=Ú#∞, Hõ\ã˜ ∂¨ „`«=Ú#∞ ("≥ÚÅ„`å_»∞) Éè∂í q∞g∞^Œ
L#fl`«∞_»<≥·ux——. =ÚhO„^•! D "åHõº=Ú#∞ =∞O^Œ, Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. L`«Î~°kâ◊QÍQÍx, `«∂~°∞Êkâ◊QÍQÍx
=∞^èŒº=∞, LK«Ûùã¨fi~°=ÚÅ`À „Hõ=∞=ÚQÆ =¸_»∞™ê~°∞¡ Jaè=ÚY∞_≥· U_»∞ J_»∞QÆ∞Å HõO>ˇ H˘OK≥"≥∞‰õΩ¯=QÍ
LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞ #_»∞==Öˇ#∞. H˘OK≥=Ú ^Œ∂~°=Ú "≥o¡# `«~°∞"å`«
„Hõ=∞=ÚÅ`À "≥Ú^Œ\˜ „Ñ¨}= =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛùiOz PKå~°∞º_»`«x`À ''xÅ∞=Ù=Ú, xÅ∞=Ù=Ú ÉèíQÆ=<£!
`«~°∞"å`« „Hõ=∞=ÚQÆ D "åHõº=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. ''FO Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú H˘~°‰õΩ H“Ñ‘#=Ú#∞, ^ŒO_»=Ú#∞
Éèí∂ó ã¨#flºãÎ̈O =∞Ü«∂—— ''FO Éèí∞=ó ã¨#flºãÎ̈O =∞Ü«∂—— ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú——. W@∞¡ ÑëH˜ PKå~°∞º_»∞ `«# KÕu`À J`«xH˜
''FO ã¨∞=ó ã¨#flºã¨ÎO =∞Ü«∂—— ''FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨∞=ó Hõ\˜ã¨∂„`«=Ú#∞, H“Ñ‘#=Ú <˘ãÿ HÍëêÜ«∞=¢ã¨Î=Ú#∞
ã¨#flºãÎ̈O =∞Ü«∂—— (2) – D "åHõº=ÚÅ#∞ =∞O^Œ=∞^èŒº=∞ ‰õÄ_» WK«∞Û#∞. `«~°∞"å`« ã¨<åflºã≤ ^•x`À `«# â◊s~°=Ú#∞
LK«Ûùã¨fi~°=ÚÅ`À ã¨^•t=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^è•º#=Ú HõÑ¨CH˘x Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞
KÕÜ«ÚK«∞, ™ê=^è•#z`«Î=Ú`À LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. PKå~°∞º_»∞ t+¨µºx`À Ñ¨Å∞‰õΩ#∞ – ''WO„^Œã¨º =„*’-
`«^Œ#O`«~°=Ú ''JÉèÜ í ∞« O ã¨~fi° Éè∂í `ÕÉ’è º =∞`«óÎ ™êfiÇ¨—— ã≤—— D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq ^ŒO_»=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú.
(ã¨~°fi„áê}∞Å‰õΩ <åKÕ`« JÉèíÜ«∞^•# q∞=fi|_ç#k) – JÑ¨C_»`«_»∞ D =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ==Öˇ#∞. ''ã¨MÏ =∂
W@∞¡ K≥Ñ¨CK«∞ `«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞ XHõ ^Àã≤e [Å=Ú#∞ QÀáêÜ«∞ø[ó ã¨MÏ Ü≥∂-ã‘O„^Œãº¨ =„*’-ã≤ "å¢~°ÑÎ ∞¨¶ fló
fã≤H˘x =^ŒÅ=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« tYÜ«∞O^Œ∞ q∞ye# â◊~°‡ "Õ∞ Éèí= Ü«∞`åÊÑÖ `«xfl"å~°Ü«∞——(3) – D
"≥O„@∞HõÅ#∞ KÕu`À ÃÑHõeOz"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ ^ŒO_»=Ú#∞ „áêi÷Oz ^•xx
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ h\˜`À ã¨Ç¨ KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘#=Öˇ#∞ (^•x `«~°∞"å`« „Ñ¨}==Ú#∞QÍx,
KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x W@∞¡ #∞_»∞==Öˇ#∞. ''FO Éèí∂ó QÍÜ«∞„uxQÍx LK«ÛiOz Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
ã¨=Ú„^ŒO QÆK«Ûù ™êfiÇ¨—— W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ^•xx [Å=Ú#O^Õ `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ''FO Éèí∂ó ã¨#flºã¨ÎO K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞
1. Ü«∞â◊ÛO^Œ™ê=∞$+¨Éè’ qâ◊fi~°∂Ñ¨ó I Kè«O^ÀÉè’º-^èŒº =∞$`å`«û=∞ƒÉèí∂= I ã¨ "Õ∞O„^À "Õ∞^èŒÜ«∂ ã¨Ê$}À`«∞ I J=∞$`«ã¨º
^Õ= ^è•~°}À Éèí∂Ü«∂ãÖ I â◊s~°O "Õ∞ qK«~°¬}O I lÇ¨fi "Õ∞ =∞^èŒ∞=∞`«Î=∂ I Hõ~å‚ÉèÏºO Éèí∂i qâ◊$=O I „|Ç¨Ï‡}ó
ˆHâ’-ã≤ "Õ∞^èŒÜ«∂ Ñ≤Ç≤Ï`«ó „â◊√`«O "Õ∞ QÀáêÜ«∞ I
''"Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞#∞, ã¨~°fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, "Õ^Œ=ÚÅÖ’ „Ñ¨^è•#~°∂Ñ¨=ÚQÆ „Ñ¨`«ºHõ∆ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞,
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ##∞fl ^è•~°}`À ‰õÄ_ç# |∞kú`À ãÖÑ¨#∞flx KÕÜ«ÚQÍHõ. F ^Õ"å! <Õ#∞ h Hõ$Ñ¨KÕ`«
J=∞$`«=∞Ü«Ú_»QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x# "å_»#QÆ∞^Œ∞#∞QÍHõ. <å â◊s~°=Ú qâı+¨=ÚQÆ K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ –
Jxflq^èŒ=ÚÅ ~ÀQÆ~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ #∞O_»∞QÍHõ. <å lÇ¨Ïfi Juâ◊~ÚOz# =∞^èŒ∞=∞u (=∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}˜) JQÆ∞QÍHõ. <Õ#∞ Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ`À
JkèHõ=ÚQÆ q#∞K«∞O^Œ∞#∞ QÍHõ (F „Ñ¨}==∂! h=Ù) Ö∫H˜Hõ|∞kú`À HõÑ≤ÊÜ«Ú#fl Ñ¨~°=∂`«∞‡x Ü≥ÚHõ¯ xkèq. <Õ#∞ qx# LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞
~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú——.
2. <Õ#∞ Éèí∂Ö’Hõã¨<åflºã¨=Ú (Ñ¨Ó~°‚`åºQÆ=Ú) KÕã≤ux. <Õ#∞ Éèí∞=ó (JO`«iHõ∆=Ú#∞) Ö’Hõ=Ú#∞ Ñï`«ºlOzux. J>Ë¡ <Õ#∞
ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞QÆ∂_» ã¨~°fi^ä• =^ŒeÃÑ\˜ìux. <Õ#∞ Éèí∂~À¡Hõ=Ú#∞, Éèí∞=~À¡Hõ=Ú#∞, ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞ – D =¸_ç\˜x ã¨=Úz`«=ÚQÆ
Ñï`«ºlOzux.
3. F ^ŒO_»=∂! h=Ù<å ãŸ∞_»=Ù, (ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»=Ù) ##∞fl ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. <å F[ã¨∞û#∞ („áê}â◊H˜Îx) ~°H˜∆OÑ¨Ù=Ú. h=Ù WO„^Œ∞x KÕuÖ’x
=„[~°∂Ñ¨=∞QÆ∞^Œ∞=Ù. J\˜ì h"Õ <å‰õΩ ãŸ∞_»=Ù. h"Õ =„[~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕã≤ =$„`åã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOzuq. h=Ù <å‰õΩ
„âıÜ«∞ã¨¯~°∞_»=QÆ∞=Ú. <åÖ’x áêÑ¨=ÚÅ#∞ x"åiOÑ¨Ù=Ú.
562 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨g∞Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ ™êyÅÑ¨_ç =¸_»∞™ê~°∞¡ Ç¨Ïã¨Î=ÚOz J`«x ^ŒH˜∆} K≥qÜ«∞O^Œ∞ |∞∞+¨µÅ#∞,
QÆ∞~°∞^Õ=Ù#‰õΩ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# (Kè«O^Œã¨∞û#∞) "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨}==Ú#∞
=∞#ã¨∞û#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ãÖÜ«∞=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. LÑ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. ^ŒÜ«∞`À „Ñ¨}"å~°÷=Ú#∞ ‰õÄ_®
"≥∞Å¡QÍ ÖËz „¿Ñ=∞`À QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂K«∞K«∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz É’^èŒÑ¨~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. „âı+¨µª_»QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù P~°∞ ~°Hõ=ÚÅQÆ∞
PÜ«∞# K«~°}=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞=QÍ xÅ∞K˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨}"å~°÷=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞|~°K«∞K«∂ "å\˜ ÑÖ„_≥O_»∞
ã¨<åflºã¨nHõ∆ q+¨Ü«∞Hõ Hõ~°‡#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Õ ÉèË^Œ=ÚÅ #∞Ñ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ ™êyÅÑ¨_ç
â◊√^Œú"≥∞ÿ# QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞ fã≤H˘x Lã≤iHÍÜ«∞Å QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨^•
Ñï=∂}=ÚÖ’ QÆ∞O„_»=ÚQÍ LO_»Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. PÜ«∞#‰õΩ Jnè#∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. "åi P[˝ ÖË‰õΩO_® `å#∞
ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ`À "å\˜x ZO_»Éˇ@ì=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞=Ú WOˆHHÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù P[˝##∞ãïOz
„áê~°OaèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ P QÆ∞O„_»x "å\˜x Ç¨ÏŸ=∂yfl =∞^èŒºÖ’ t+¨µº_»∞ "Õ^•O`å~°÷=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ã¨QÆ∞} x~°∞æ}
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=Ú HÍQÍ "å@xfl\˜x fã≤ Éè^Ë =Œ ÚÅ`À t=*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù
ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞OK«=Öˇ#∞. ^ŒO_»^è•~°} `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µºx`À „â◊=}, =∞##, xkè^è•ºã¨# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
q~°*Ïyfl #∞O_ç =zÛ# âıfi`« Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x t+¨µºx [Ñ¨=Ú#∞, z=~°QÍ „áê`«óHÍÖÏk xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ JÅ=∞=Öˇ#∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ "å\˜ J#∞ëêª#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÔH·ÖÏã¨„Ñ¨ã¨Î~°=∞#∞
ÖËÑ¨#=Ú#‰õΩ P[˝ x=fi=Öˇ#∞. ^•x „Hõ=∞q∞@∞¡#flk. ''FO =∞O_»Å=∞O^Œ∞ t=„Ñüáêk`« =∂~°æ=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
Jyfliu Éèãí ‡¨ "åÜ«Úiu Éèãí ‡¨ [Åq∞u Éèãí ‡¨ ã¨Å÷ q∞u t+¨µº_»∞ JK«@<Õ Ü«ÚO_ç t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊
Éèíã¨‡ "Àº"Õ∞u Éèíã¨‡ ã¨~°fiO Ç¨Ï "å W^ŒO Éèíã¨‡ =∞# QÆ∞~°∞=Ù P^Õâß#∞™ê~°=Ú J`«_»∞ „Ñük#=Ú JK«@<Õ
U`åx K«‰õ∆ÄO+≤—— – D =∞O„`«=Ú`À Éèíã¨‡=Ú#∞ Ü«ÚO_ç =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ ^≥·==∞QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨ÖËHõ
Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Dâß<åk S^Œ∞ Jã¨=∞~°∞÷_≥·#KÀ PÜ«∞#`À J~å…ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ã¨Êù\˜Hõ=∞Ü«∞
=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å P Éèíã¨‡=Ú#∞ t+¨µºx JOQÆ=ÚÅ`À t=eOQÆ=Ú#∞ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. JÑ¨Ù_≥K«@#∞O_çÜ≥ÿ∞##∞
ã¨Ê$tOÑ¨KÕã≤ ^•xx =∞ã¨ÎHõ=Ú #∞O_ç áê^Œ=ÚÅ =~°‰õΩ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞™êxfl^èŒº=Ú# t+¨µº_ç@∞¡
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ ÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ P „Ñü[˝ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. '<å „áê}=ÚÅ∞ áÈ~Ú##∞ =∞Oz^Õ,
Éèíã¨‡=Ú#∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ KÕuÖ’#∞OK«∞H˘x <å `«Å YO_çOÑ¨|_ç##∞ Wk ‰õÄ_® =∞Oz^Õ. HÍh <Õ#∞
''„`åºÜ«Ú+Ö——(1) J>Ë¡ ''„`«ºO|HõO——(2) D Ô~O_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÖ’K«#∞x Ñ¨ÓlOÑ¨‰õΩO_® ZÑ¨C_»∞#∂
=∞O„`«=ÚÅ#∞ =¸_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ K«^Œ∞=ÙK«∞ ÅÖÏ\Ïk Éè’[#=Ú K≥Ü«∞º#∞——. ã¨∞^Œ$_è»=∞QÆ∞ z`«Î=Ú`À t+¨µº_»∞
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ ÑëH˜ t=ÉèHí HÎ˜ ˘~°‰Ωõ QÆ∞~°∞ ã¨xfl^è•#=Ú#
`«^Œ#O`«~°=Ú „âı+¨µª_»QÆ∞ t+¨µº_»∞ `«# =¸_»∞™ê~°∞¡ â◊Ñ¨^äŒ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·# L=∂ã¨Ç≤Ï`« L`åûÇ¨ÏÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_ç# z`«Î=Ú`À ÑÖKå=~°} Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ „Ñük#=Ú
^è•ºxOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
NNN
1. „`åºÜ«Ú+Ö [=∞^ŒˆQfló Hõâ◊ºÑ¨ã¨º „`åºÜ«Ú+¨"£∞ I Ü«∞^ÕÌ"Õ+¨µ „`åºÜ«Ú+Ö `«<Àfl-ã¨∞Î „`åºÜ«Ú+¨"£∞ II (Ü«∞A.3/62)

2. „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#"£∞ I T~åfi~°∞Hõq∞= |O^èŒ<å#‡$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å`ü II (Ü«∞A.3/60)
„Ñ¨}"å~°÷=ÚÅ q"ÕK«#=Ú
"å=∞^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! +¨_®#<å! ã¨HõÅ q^Œº#‡}©! WÑ¨C_»∞ Ü«∞O„`«~°∂Ñ¨=Ú ÖËHõ
q*Ï˝#=∞Ü«∞ J=∞$`«™êQÆ~å! ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞=QÆ∞ Ü«∞O„`«ÉèÏq`« J~°÷=Ú#∞ q#∞=Ú. P Ü«∞O„`«"Õ∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~° ‰õΩ=∂~å! â◊~°}∞ *ÁzÛ#"åix ãÖ~°H˜∆OK«∞ t=eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jxfl\˜HõO>ˇ
HÍiÎˆHÜ«∂! P~°∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ „Ñ¨}"å~°÷=ÚÅ Ñï*Ï˝#=Ú x=∞flÑ‘~î°=Ú#∞ (~°…) „"åÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xH˜ ÃÑ·# "≥Ú^Œ\˜
Jcè+ì̈ =ã¨∞=Î Ù <˘ã¨Q∞Æ #x g∞~°∞ `≥eÑ≤ui. D P~°∞ ~°H=õ ÚÅ ã¨fi~°=Ú JHÍ~°=Ú#∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xH˜ ÃÑ#· LHÍ~°=Ú#∞
J~°÷=ÚÅ *Ï˝#"Õ∞q∞\˜? „Ñ¨Éèí∂! D P~°∞ ~°Hõ=ÚÅ JOH˜`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xH˜ ‰õÄ_» ÃÑ·# Ñ¨=~°æ=Ú#O^Œe
J~°÷=ÚÅ∞ U"Õq? "å\˜ Ñï*Ï˝# =ã¨∞Î"Õq∞? Jq z=i JHõ∆~°=Ú =∞HÍ~°=Ú#∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. =∞HÍ~°=Ú#‰õΩ
„ÑüáêkOz# =ã¨∞Î"Õk? P J~°÷=ÚÅ *Ï˝#=Ú Hõey#KÀ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#∞ J#∞™êfi~°=Ú#∞, ^•xH˜ ‰õÄ_» ÃÑ·#
Z\˜ìÑ¶¨Å=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞? áê~°fif #O^Œ<å! <Õ#_çy# D J~°úK«O„^•HÍ~° <å^Œ=Ú#∞ zÇ≤Ïfl`«=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
q+¨Ü«∞=ÚÅxfl\˜x ã¨=∞„QÆ~°∂Ñ¨=Ú# =i‚OÑ¨Ù_»∞. W@∞¡ Ü«∞O„`«=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú HÍQÍ<Õ ™ê^èŒ‰õΩx ãÖÑ¨Ó~°‚
ã¨∞„|=∞}∞º_»QÆ∞ ã¨¯O^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. W@∞¡ Ü«∞O„`«=Ú#∞ „"åã≤ ^•xx
=ÚhO„^•! h=_çy# ^•xHõxfl\˜H˜x ã¨=∞„QÆ q=~°}#∞ „Ñ¨}==Ú`À<Õ Ñï"Õ+≤ì`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P „Ñ¨}==Ú
q#∞=Ú. ã¨=∞+≤,ì =º+≤ì ÉèÏ==Ú`À #∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fi~°Ñi¨ *Ï˝#"Õ∞ #∞O_Õ |Ü«∞Å∞"≥_»Å∞ <å^Œ=Ú ^•fi~å <å^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯J
„Ñ¨}"å~°÷Hõ *Ï˝#=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ h‰õΩ qã¨Î$`«=ÚQÆ =™ê#=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
`≥eÃÑ^Œ#∞. L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ =ÚhO„^•! <å D =ÚhO„^•! <ÕxÑ¨Ù_»∞ ^Õ=`å~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =¸_»=
„Ñ¨=K«#=Ú`À P~°∞s`«∞Å J~°÷=ÚÅ UHõ`«fi=Ú ‰õÄ_» J~°=÷ Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Wk ã¨~fi° „`« xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ k. "å=∞^Õ"å!
É’^èŒÑ¨_»∞#∞. "≥Ú^Œ\˜k =∞O„`«~°∂Ñ¨ J~°÷=Ú. Ô~O_»=k h Z_»Å <å‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú HõÅ^Œ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
=∞O„`«ÉèÏq`« J~°÷=Ú. =¸_»=k ^Õ=`åÉ’^èŒHõ J~°÷=Ú. ^•fi~å „ÑüáêkOÑ¨|_ç# D J~°÷=Ú#∞ h‰õΩ =i‚OK≥^Œ#∞.
<åÅ∞QÆ=k „Ñ¨ÑÖK«~°∂Ñ¨Hõ J~°÷=Ú. J~Ú^Œ= J~°÷=Ú 'ã¨^Àº*Ï`«O „Ñ¨Ñ¨^•ºq∞—. WK«@ #∞O_ç „áê~°OaèOz
QÆ∞~°∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕÜ«Ú#k. P~°= J~°÷=Ú t+¨µºx 'ã¨^•t"À"£∞— =~°‰õΩ J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.(1)
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#k. Dq^èŒ=ÚQÆ D „Ñ¨}==Ú#∞ g@xfl\˜H˜ "åK«Hõ=∞x „â◊√u K≥Ñ≤Ê#k. g\˜x
P~°∞ J~°÷=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. =Úx„âıëêª! D P~°∞ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨∂Hõ∆‡^Õ=`«Å∞QÆ
J~°÷=ÚÅÖ’ =∞O„`«~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ J~°÷=Ú#∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. g\˜<Õ t=Ùx =¸iÎÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú#
Jk É’^èŒÑ¨_»∞@=Å# =∞#∞+¨µº_»∞ =∞Ç¨*Ï˝xÜ«∞QÆ∞#∞. ‰õÄ_» qã¨Î$`«"≥∞ÿ# =~°‚# HõÅ^Œ∞. t="åK«Hõ =∞O„`«=Ú
„Ñ¨}==Ú#O^Œ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ t==¸iÎÜ≥ÚHõ¯ "åK«Hõ=Ú ‰õÄ_». =¸iÎ, =∞iÜ«Ú
`≥eÃÑ#∞. "≥Ú^Œ\˜k Pk ã¨fi~°=Ú (ã¨fi~°=Ú J#QÍ JK«∞Û =¸iÎ=∞O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ JkèHõ ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞. 'Dâß#
JHõ∆~°=Ú) – 'J— Ô~O_»= ÑÖK«=∞ã¨fi~°=Ú – 'L—. =¸_»=k =Ú‰õΩ\’¿Ñ`«ó—. D â’¡Hõ=Ú <å~°OaèOz "≥Ú^Œ@ D
ÑÖK«=∞ =~°æ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨=~°æÑ¨Ù z=i JHõ∆~°=Ú '=∞—. ^•x =∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å t=Ùx q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
`«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ= JHõ∆~°=Ú aO^Œ∞=Ù. J~Ú^Œ= JHõ∆~°=Ú [iy#k. WÑ¨C_® ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ
<å^Œ=Ú. Wq `«Ñ¨Ê WOˆH=~°‚=Ú ÖË^Œ∞. Wk ã¨=∞+≤ì ~°∂Ñ¨ =~°‚#=Ú q#∞=Ú. ÑÖK«=∞ =∞O„`«=Ú 'Dâß#ó
"Õ^Œ=Ú#‰õΩ Pk („Ñ¨}==Ú)QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. <å^Œ=Ú ã¨~°fiq^•º<åO—#∞ "≥Ú^Œ\˜^Œx `«ÅOz JK«\˜#∞O_ç
ã¨HÖõ ÏHõ~∆ =° ÚÅ ã¨=∞+≤~ì ∂° Ñ¨=Ú. aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê# 'ã¨^Àº *Ï`«— =∞O„`«=Ú =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ XHõ
JHõ∆~°=ÚÅ∞ =º+≤ì~°∂Ñ¨=Ú`À t="åK«Hõ „Ñ¨}==Ú#O^Œ∞ K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ JOH˜`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ 'ã¨^Àº*Ï`«—
„Ñü+≤ª`«=∞QÆ∞#∞. =∞O„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 'Dâß#— =∞O„`«=Ú =~°‰õΩ
1. D J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q.
564 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„Hõ=∞=ÚQÆ J^Õ K«„Hõ=Ú# zÇ≤Ïfl`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wq ''`Õ „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH+¨µ Ñ¨~åO`«HÍÖË Ñ¨~å=∞$`åó
J~Ú^Œ∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÑÖK«=ÚY=ÚÅ∞QÆ Ñï=ÚK«ºOu ã¨ˆ~fi——
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Ñ¨Ù~°∞+¨µx #∞O_ç ã¨^Àº*Ï`« =~°‰õΩ L#fl (=ÚO_»Hõ 3/2/6)
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ =∞O„`«=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ùx – D ã¨<å`«# „â◊√u W^Õ J~°÷=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞#∞.
K«`«∞~°∂fiºÇ¨Ï Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 'Dâß#— t=Ùx Sâ◊fi~°º=Ú ‰õÄ_» D ã¨=∞+≤ì~°∂Ñ¨"Õ∞. P ™êfiq∞
=∞O„`«=Ú ã¨^Àº*Ï`åk J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ ã¨=∞+≤ì ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º ãÖÑ¨#∞fl_»x J^äŒ~°fi"Õ^Œ „â◊√u‰õÄ_» K≥Ñ¨C#∞.
~°∂Ñ¨=Ú. =ÚhO„^•! Ñ¨Ù~°∞+¨µx #∞O_ç ã¨^Àº*Ï`« =~°‰õΩ ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞â◊HÎ̃ ã¨^•t=Ùx Ü«∞O^Õ HõÅ^Œx
QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ Dâß# ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. t=ÙxH˜ q∞Oz# Ñ¨^Œ"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œx
=º+≤ì~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. K«=∞HÍ^è•ºÜ«∞ Ñ¨^Œ=Ú`À Wk ã¨∂zOÑ¨|_ç#k.
nxx J#∞„QÆÇ¨Ï=∞Ü«∞ K«„Hõ=∞O^Œ∞~°∞. WkÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡ÑÖK«H=õ Ú Ü≥ÚHõ¯ q™êÎ~"° ∞Õ „Ñ¨ÑO¨ K«=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
ÑÖKå~°=÷ ÚÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú. Wk ã¨∂Hõ‡∆ , xifiHÍ~°, J<å=∞Ü«∞ D „|Ç¨Ï‡=¸~°∞ÎÅ`À<Õ x=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖK«Hõà◊Å∞
Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú ‰õÄ_» ~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ∞. L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#q. W=xflÜ«Ú ã¨∂Hõ∆‡Éèí∂`« ã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å∞
JQÆ∞@=Å# HÍ~°}~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ MÏºu á⁄Ok#q. L`«Î=∞
XHõ\˜ u~ÀÉèÏ"åk J~Ú^Œ∞(1) #$`«º=ÚÅ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ#k.
„=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ "å=∞^Õ"å! ã¨∂Å÷ ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ k
Ô~O_»=k r=ÙÅ‰õΩ HÍ~°ºHÍ~°}Ïk |O^èŒ#=ÚÅ #∞O_ç =ÚHÎ̃ D [QÆ`«∞Î – „Ñ¨ÑÖK«=Ú. nx<Õ P ™êfiq∞ J~Ú^Œ∞
<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#k. D Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ "åºÑ≤OÑ¨KÕÃã#∞. P „|Ç¨Ï‡ `«# J~Ú^Œ∞
J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ã¨^•t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ kfiq^èŒ Hõ$`«º=ÚÅxÜÕ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡ ÑÖK«‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞#∞ ^èŒiOK≥#∞.
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. =ÚhO„^•! J#∞„QÆÇ¨Ï=∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨$ëêìºk =Úx„âıëêª! Ñ¨Ù~°∞+¨, „â’„`«, "å}˜, â◊|Ì=Ú, PHÍâ◊=ÚÅ#∞
Hõ$`«º=ÚÅ Ü≥∂QÆ=Ú#flO^Œ∞=Å#<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx D J~ÚkO\˜x „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Dâß#~°∂Ñ¨=Ú`À "åºÑ≤Î
ÑÖK«Hõ$`«º=ÚÅ∞QÆ JOwHõiOÑ¨|_ç#q. D J~Ú^Œ∞ K≥OkOK≥#∞. =Úhâ◊fi~å! „Ñ¨H$õ u, `«fiK«, áê}˜, ã¨Ê~°≈, "åÜ«Ú=Ù
Hõ$`«º=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨^Àº*Ï`åk ^Õ=`«Å∞ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ· – D J~ÚkO\˜x „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°∂Ñ¨=Ú# "åºÑ≤Î
Ü«Ú#fl@∞¡ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ QÍqOK≥#∞. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞, <Õ„`«=ÚÅ∞, áê^Œ=ÚÅ∞,
ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. ã¨^• HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞Å∞. J#∞„QÆÇ¨Ï=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú ~°∂Ñ¨=Ú, Jyfl – D J~Ú^Œ∞ JÑ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨ '„|Ç¨Ï‡KÕ`«—
âßOuH˜ Jf`«"≥∞ÿ#(2) HõàÏ~°∂Ñ¨=Ú. ã¨^•t=Ùx`À "åºÑ¨Î=ÚÅQÆ∞#∞. |∞kú, lÇ¨Ïfi, áêÜ«Ú=Ù, ~°ã¨=Ú, [Å=Ú–
Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú# ^•xx Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=∞O^Œ∞~°∞. Wq "å=∞^Õ= ~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡KÕ`« x`«º"åºÑ¨Î=Ú
â◊√^•úO`«~°OQÆ∞ÅQÆ∞ ã¨<åflºã¨∞Å‰õΩ ÅaèOK«∞ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. =∞#ã¨∞û, <åã≤Hõ, LÑ¨ã¨÷, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨$käq
Ñ¨^Œ=Ú WkÜÕ∞. ã¨^•t=Ùx Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ – D J~Ú^Œ∞#∞ ã¨^Àº*Ï`« ~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡KÕ`«
„Ñ¨}"Àáêã¨#Ü«∞O^Õ z`«Î=Ú#∞ ãÖÅQÆfl=Ú KÕã≤#"åiH˜ "åºÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ D [QÆ`«∞Î ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.
‰õÄ_» D Ñ¨^Œ"Õ∞ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞. D Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ Ü«∞O„`«~°∂Ñ¨=Ú`À `≥Å∞Ñ¨|_ç# „Ñ¨}==Ú t="åK«Hõ=Ú.
á⁄Ok =Úx QÆ}=ÚÅ∞ P „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ =∞Ç¨^Õ=Ùx`À Jk <å^ŒÑ¨~°ºO`«=∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞ =~°‚=ÚÅ ã¨=∞+≤ì ~°∂Ñ¨=Ú.
‰õÄ_ç qã¨Î$`«=∞QÆ∞ k=ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú# t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞`«fi=Ú#∞ =º+≤~ì ∂° Ñ¨=ÚÅ∞. t=Ù_»∞Ñ¨^tÕ Oz# =∂~°=æ Ú#O^Œ∞ L`«¯$+ì̈
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. P =ÚHõÎr=ÙÅ∞ =∞i ZÑ¨C_»∞#∞ =∞O„`åk ~å[=∞QÆ∞ t=~°∂Ñ¨ „Ñ¨}==Ú#∞ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ
ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú# Ñ¨_»~°∞. Ü«∞O„`«~°∂Ñ¨=Ú# zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 14)
1. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ãÖÇ¨~°, u~ÀÉèÏ=, J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – Wq Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ ÑÖK«Hõ$`«º=ÚÅ∞.
2. Hõà◊Å∞ J~Ú^Œ∞ – x=$uÎHõà◊, „ÑüëêªHõà◊, q^•ºHõà◊, âßOuHõà◊, âßO`«ºf`«Hõà◊.
â‹·=^Œ~°≈<å#∞QÆ∞}=ÚQÍ t=`«`«Îfi=Ú, [QÆ`«∞Î – „Ñ¨ÑÖK«=Ú, r=`«`«Îfi q+¨Ü«∞=Ú# qã¨Î$`«

ÑïjÅ#, t=Ùx`À r=Ù_»∞, [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ Jaè#fl`«fi „Ñüáê^Œ#
`«^Œ#O`«~°=Ú L`«Î=∞„âı+¨ª Ñ¨^Œúux =i‚Oz, ã¨$+≤ì, â◊s~°=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ JOâ◊Å∞ `«e¡ JOâ◊=Ú#∞O_ç
ã≤÷u, ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ – Jxfl\˜h â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#q. z=i =¸_»∞ `«O„_ç JOâ◊#∞O_ç – Jx
bÅÜ«∞x #∞_ç"≥#∞. "å=∞^Õ=Ù_»_»∞QÆQÍ ã¨¯O^Œ∞_ç@∞¡ â◊$u=K«#=Ú. W@∞¡ ã¨HõÅ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞#∞ ¢ã‘Î – Ñ¨Ù~°∞+¨
#∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! Hõ~°‡ Jã≤Î`«fi=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÉèÏ==Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞"å~°∞<åfl~°∞. =ÚhO„^•! q^•fiOã¨∞Å∞
qã¨Î$`« âß¢ã¨Î"å^Œ=Ú J#QÍ Hõ~°‡ ã¨`åÎ „Ñüáê^ŒHõ=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ|O^èŒ=Ú#∞
Hõ~°‡Ñ¶¨Å"å^Œ=Ú`À „áê~°OaèOz âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ qq^èŒ K«∂K≥^Œ~°∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∂`«‡, ã¨`ü, z`ü,
q+¨Ü«∞=ÚÅ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞ q"ÕK«# [iy#k. Jk *Ï˝#=Ú P#O^Œ~°∂Ñ¨Ù_»x â◊$u K≥Ñ¨C#∞. Jã¨`ü „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞
<˘ã¨QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ *Ï˝#=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ q"ÕHõ=Ú`À x=$`«Î=Ú KÕÜ«Ú â◊|Ì"≥∂ ã¨„^Œ∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. z`ü
nxx q#=Öˇ#∞. h=Ù LÑ¨^ÕtOz# t+¨µºÅÖ’ h`À â◊|=Ì Ú`À [_»[QÆ`∞« Î x"åiOK«|_»∞#∞. ã¨`ü â◊|=Ì Ú =¸_»∞
ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å_≥=fi_»∞ QÆÅ_»∞? J^èŒ=ÚÅQÆ∞ P t+¨µºÅ∞ eOQÆ=ÚÅ`À q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© WK«@
<Õ\˜H˜x W`«ˆ~`«~° âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡ J~°÷=Ú# Ñ¨Ùe¡OQÆ ã¨`ü â◊|Ì=Ú<Õ
Jhâ◊fi~°"å^Œ ^Œ~°≈#=ÚÅ K«„Hõ=ÚÖ’ Ñ¨_ç "≥∂Ç≤Ï`«∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. Jk ã¨`ü â◊|Ì„Ñ¨HÍâ◊"åK«Hõ=Ú, 'ã¨<£ „Ñ¨HÍâ◊ó
ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. P~°∞QÆ∞~°∞ =Ú#∞Å∞ "åiH˜ âßÑ¨=ÚÅ — – ã¨<£ – â◊|Ì=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ „Ñ¨HÍâ◊"åK«Hõ=Ú.
<˘ãÿÜ«Ú<åfl~°∞. "≥Ú^Œ@ "å~°∞ t=Ùx xOkOK«∞ Ñ¨~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ã¨`åÎ ÖËHõ „Ñ¨HÍâ◊~∂° Ñ¨=Ú, ^•xÜ≥ÚHõ¯
K«∞O_≥_ç"å~°∞. Hõ#∞Hõ "åi=∂@Å∞ q#=Å^Œ∞. "å~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ÉèÏ==Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. *Ï˝# â◊|Ì=Ú#‰õΩ
J<åº#º"å^Œ∞Å∞, (t=`«`«Îfi=Ú#‰õΩ qÑ¨s`«=ÚQÍ Ñ¨~åºÜ«∞"åK«Hõ=Ú z`ü â◊|Ì=Ú Jk ¢ã‘Î eOQÆ=Ú. J#QÍ
=∂@ÖÏ_≥^Œ~°∞). WK«@ S^Œ∞(1) J=Ü«∞==ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œe z„^Œ∂Ñ¨=Ú ^•x ¢ã‘Î ÉèÏ==Ú#∞
J#∞=∂#=Ú`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü≥∂QÍ=ã¨~°=Ú#flk. L`«Î=∞ ã¨∂zOK«∞#∞. „Ñ¨HÍâ◊=Ú, z`ü – ~¸ Ô~O_»∞#∂
„=`«áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞ "å=∞^Õ"å! – á⁄QÆ#∞ ^Œi≈OK«∞@`À_»<Õ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ HÍ~°}ÉèÏ==Ú#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. W>Ë¡
„Ñ¨[Å∞ J#∞=∂#=Ú^•fi~å Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ Jyfl LxH˜ ã¨zÛ^•`«‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯
HõÅ^Œx „ÑüáêkOK≥^Œ~°∞. J>Ë¡ ~¸ „Ñ¨`«ºHõ∆ ^Œ~°≈#~°∂Ñ¨ HÍ~°}ÉèÏ==Ú#∞ á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ P UÔH·Hõ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ
¿ÇÏ`«∞=Ù <å^è•~°=ÚQÍQ˘x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨~°=∂`«∞‡x 't=— ÉèÏ==Ú 'â◊H˜Î— ÉèÏ==∞#∞ ÉèË^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.
`≥eã≤H˘#gÅQÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. #∂<≥Ü«∞O^Œ∞#∞, =uÎÜ«∞O^Œ∞#∞ =∂e#º=ÚO_ç#KÀ P
D qâ◊fi=Ú ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨=∞x „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ nÑ¨Ñ¨Ù „Ñ¨HÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» =∂e#º=ÚO_»∞#∞.
K«∂_»=K«∞Û#∞. P~°∞q^èŒ=ÚÅQÆ∞ HÀâ◊~°∂Ñ¨=Ú# #∞#fl ~¸ zuÜ≥ÚHõ¯ Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ Jt=`«fi=Ú
1. „Ñü[˝, ¿ÇÏ`«=Ù, L^•Ç¨Ï~°}=Ú, LÑ¨#Ü«∞=Ú, xQÆ=∞#=Ú – Wq J#∞=∂#=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞. 'Ñ¨~°fi`À=Ç≤ÏflÜ«∂<£—
(Ñ¨~°fi`«=Úg∞^Œ Jyfl L#flk) – Wk „Ñü[˝. '^èŒ∂=∞=`åfi`ü— (ZO^Œ∞Hõ#QÍ WK«@ á⁄QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk) – Wk ¿ÇÏ`«∞=Ù. 'á⁄QÆ
L#flKÀ@ Jyfl `«Ñ¨ÊHõ LO_»∞#∞. =O@ WÅ∞¡— – Wk L^•Ç¨Ï~°}=Ú. 'Ü«∞`À-Ü«∞O ^èŒ∂=∞"å<£— (D Ñ¨~°fi`«=Ú á⁄QÆ`À ‰õÄ_ç#k)
– Wk LÑ¨#Ü«∞=Ú. 'J`«ó Jyfl=∂<£— (JO^Œ∞=Å# Jyfl`À ‰õÄ_ç#k) – Wk xQÆ=∞#=Ú. W>Ë¡ Dâ◊fi~°∞x QÆ∞éÕz ‰õÄ_® J#∞=∂#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. Z@¡#QÍ – 'H˜∆`«ºO‰õΩ~åkHõO Hõ~°Î$[#º"£∞— (Ñ¨$käq, JO‰õΩ~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q U^À XHõ Hõ~°Î^•fi~å L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#q). Wk
„Ñü[˝. 'HÍ~°º`åfi`ü— (ZO^Œ∞Hõ#QÍ, Wq HÍ~°º=ÚÅ∞) – Wk ¿ÇÏ`«∞=Ù. 'Ü«∞`ü Ü«∞`ü HÍ~°ºO `«`«Î`ü Hõ~°Î$[#ºO Ü«∞^ä• Ñ¶¨∞@ó ‰õΩOÉèíHÍ~°[#ºó
— (HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú XHÍ<˘Hõ Hõ~°ÎKÕ`« L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#"Õ L^• : ‰õΩO_» ‰õΩOÉèíHÍ~°∞xKÕ`« L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.) Wk L^•Ç¨Ï~°}=Ú. 'Ü«∞`«
W^ŒO HÍ~°º"£∞— (D Ñ¨$käfi "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HÍ~°º=ÚÅ∞) – Wk LÑ¨#Ü«∞=Ú. 'J`«óHõ~°Î$[#º"£∞— (Hõ#∞Hõ Hõ~°ÎKÕ L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k). Wk
xQÆ=∞#=Ú. Ñ¨$käfi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞#=O\˜ "åiKÕ`« L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#@∞¡ K≥Ñ¨C@ ãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ Z=~À XHõ
qÅHõ∆} Hõ~°Î Ü«ÚO_»∞#∞. J`«_Õ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞.
566 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
(t=ÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_»∞@) =∂e#º=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ JHõ∆~°=ÚÅ∞#flq – 'Ç¨Ï, J, ã¨— D =¸_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞
HõxÑ≤OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ =∂e<åº^Œ∞Å#∞ P~ÀÑ≤Oz# =ã¨∞Î=Ù 'J— J#∞#k Ñ¨k¿ÇÏ#= (J#∞™êfi~°=Ú), Ñ¨^ŒÇ¨~°= (qã¨~°æ)
x=iÎOz# (^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú) HÍ~°}=Ú =Å# – `À LO_»∞#∞. ã¨HÍ~°=Ú "≥O@ 'J— J#∞#k L#flk. Jk
Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ''t=`«fi=Ú——<Õ „â◊√u^•fi~å qã¨~°æ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. Jk ã¨HÍ~°=Ú `À_»<Õ ÖËz 'Ç¨ÏO—
„ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À "≥o¡áÈ~Ú#KÀ Ç¨ÏOã¨‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÆ
r=Ùx P„â◊~ÚOz# zK«ÛùH˜Î (z`ü { â◊H˜Î) ã¨^• '™È-Ç¨ÏO— =∞Ç¨=∞O„`«=∞QÆ∞#∞. nxÖ’ ã¨HÍ~°=Ú
^Œ∞~°¡Éèí=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ^•xx x"åiOK«∞@ˆH t="åK«H=õ Ú. J#QÍ t=Ù_Õ ã¨HÍ~° J~°=÷ ∞x ÉèÏqOK« |_»∞#∞.
Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ ™ê~°fiHÍeHõ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞`«fi=Ú â◊HÍÎº`«‡Hõ t=Ù_Õ D =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#‰õΩ "åKåº~°÷=Ú. Wk
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ |Å=O`«∞_»∞, ÑÖ_ç`«∞Å x~°‚Ü«∞=Ú. QÆ∞~°∞=Ù t+¨µº#‰õΩ D
â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ J#∞ D =º=Ç¨~°=Ú ^Œi≈`«=∞QÆ∞#∞. =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞#Ñ¨C_»∞ ™È-Ç¨ÏO
=∞Ç¨=Úh! "å=∞^Õ"å! Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞, "Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» Ñ¨^Œ=Ú`À J`«xH˜ â◊HÍÎº`«‡Hõ t=Ù<Õ É’^èŒÑ¨~°K«∞@
ZÅ¡"Õà◊Å Ñ¨~°=∂`«∞‡x Ü≥ÚHõ¯ t=~°∂Ñ¨=Ú, â◊H˜Î~°∂Ñ¨=Ú Jcè+¨ì=∞QÆ∞#∞. ''<Õ#∞ â◊HÍÎº`«‡Hõ t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#x—— J`«_»∞
™êH∆Í`«¯iOÑ¨ KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_»∞#∞. t=Ù_»∞ â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ D =∞Ç¨=∞O„`«=Ú
ãÖÜ≥∂QÆ=Ú KÕ`« x~°O`«~°=Ú P#O^Œ=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. r=Ñ¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ J#QÍ r=Ù#‰õΩ t=~°∂Ñ¨`«fi=Ú#∞
Hõ#∞Hõ =ÚhO„^•! P P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ ÅHõ∆º=Ú`À É’^èŒÑ¨~°K«∞@ Ü«∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨â◊√=Ù (r=Ù_»∞) `«##∞
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·# =Úx t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú â◊HÍÎº`«‡Hõ t=Ùx JOâ◊=ÚQÆ <≥~°∞QÆ∞#∞. t=Ùx`À `«#
KÕã≤ x~å=∞Ü«∞ t=Ù (Ñ¨~°=∞HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, UHõ`«fi=Ú#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘x t=ã¨=∞`«Îfi=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞
Ñ¨~°=∂#O^Œ„Ñ¨^Œ∞x)x á⁄O^Œ∞#∞. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅO^Œ∞ t=Ùx Ü«∞QÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú â◊H˜Îx ã¨~åfi`«‡Ü«∞x, J@∞Å<Õ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x WÑ¨Ù_»∞ „â◊√uÜ≥ÚHõ¯ '„Ñ¨*Ï˝#O„|Ç¨Ï‡— J#∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡â◊|Ì=Ú`À „|∞OÇ≤Ï^è•`«fi~°÷QÆ`« "åHõº=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨*Ï˝#O â◊|Ì=Ú#flk. ^•x J~°÷=Ú#∞
"åºÑ¨Hõ`«fi=Ú ã¨~åfi`«‡Hõ`«ÜÕ∞ „ÑüáêkOÑ¨|_»∞#∞. `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. '„Ñ¨*Ï˝#— â◊|Ì=Ú 'K≥·`«#º— Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ
â◊OÉèí∞<å=∞Hõ q„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ „|∞OÇ¨Ï}`«fi=Ú, Ñ¨~åºÜ«∞"åK«Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. =ÚhO„^•!
|$Ç¨Ï`«fi=Ú ("åºÑ¨Hõ`«fi=Ú, qâßÅ`«fi=Ú) x`«º=Ú 'K≥·`«#ºO P`å‡— Jx t=ã¨∂„`«=Ú #O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞ J#QÍ P`«‡ („|Ç¨Ï‡ ÖËHõ Ñ¨~°=∂`«‡) K≥·`«#º~°∂Ñ¨=Ú.
t=q„QÆÇ¨Ï=∞O^Œ∞ qâ◊fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ã≤kú, „|Ç¨Ï‡ qâ◊fi=Ú#∞ QÆ∞iOz# ãÖÑ¨Ó~°‚*Ï˝#=Ú, ã¨fi`«O„`«=Ú`À
â◊|Ì=Ú#∞O_Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ‰õÄ_ç# [QÆxfl~å‡} „H˜Ü«∞, ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ q^Œº=∂#"≥∞ÿ
"å=∞^Õ"å! 'Ç¨ÏOã¨ó— Ñ¨^Œ=Ú#∞ „uÑ≤Ê „"åã≤#KÀ Ü«Ú#flq. ^•xx P`«‡ ÖËHõ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°x
'™È-Ç¨ÏO— â◊|Ì=∞QÆ∞#∞. nx#∞O_ç „Ñ¨}=â◊|Ì=Ú Z@∞¡ K≥·`«#º â◊|Ì=Ú`À ã¨∂zOÑ¨|_ç#k. W@∞¡ <ÕxK«@
„Ñ¨Hõ\˜`«=∞QÆ∞<À g∞‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À K≥ÃÑÊ^Œ#∞. t=ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ "åºMÏºxOzux.
™ê=^è•#z`«∞ÎÅÔ~· q#∞_»∞. '™È-Ç¨ÏO— Ñ¨^Œ=Ú #∞O_ç '*Ï˝#O |O^èŒó— Wk Ô~O_»= t=ã¨∂„`«=Ú. WO^Œ∞
ã¨HÍ~°, Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ =ºO[#=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz#KÀ Ñ¨â◊√=~°æ=Ú (r=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú) Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=Ú
ã¨∂÷Å=ÚQÆ 'FO— â◊|Ì=Ú q∞yeáÈ=Ù#∞. JkÜÕ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. D ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨^Œ=Ú
Ñ¨~°=∂`«‡"åK«Hõ=Ú. ^•x<Õ =∞Ç¨=∞O„`«~°∂Ñ¨=ÚQÆ '*Ï˝#O—. nx^•fi~å H˘O`«*Ï˝#=Ú, H˘O`« „H˜Ü«∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x `«`«Îfi^Œ~°∞≈ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ #∞_çqi. LO_»∞@ÜÕ∞ r=ÅHõ∆}=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D *Ï˝#=Ú,
nxÖ’x ã¨∂Hõ∆‡=∞Ç¨=∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^•ú~°=Ú#∞ <Õ#∞ „H˜Ü«∞ Ô~O_»∞#∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ ã¨ÊO^Œ#=Ú.
g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. 'Ç¨ÏOã¨ó— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ Hõ$+¨‚Ü«∞Aˆ~fi^Œ âıfi`åâ◊fi`«~° âßY #^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«Ú
q^•fiOã¨∞Å∞ '™êfiÉèÏqH© *Ï˝#|Å„H˜Ü«∂ K«—(1) D WÑ¨C_»∞ Dâß<åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å Pq~åƒù==Ú#∞

„â◊√u^•fi~å Ñ¨~åâ◊H˜Îx P#O^Œ=Ú`À ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞. =i‚OK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. t=Ùx #∞O_ç Dâß#∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ^Œ$+¨µìÅ∞ =¸_»∞q^èŒ=ÚÅ∞QÆ L^Œ~ÚOK≥#∞. Dâß#∞x #∞O_ç `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞
ÉèÏqOK«|_ç#q. Jq *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞, WKåÛù ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. `«`«∞Ê~°∞+¨µx #∞O_ç JÑ¶¨∞’~°∞_»∞,
D =¸_»∞ ^Œ$+¨µìÅ∞ r=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ JÑ¶¨∞’~°∞x #∞O_ç "å=∞^Õ=Ù_»∞, "å=∞^Õ=Ùx #∞O_ç
Ü«ÚO_»∞#∞. WO„kÜ«∞*Ï˝# QÀK«~°=∞QÆ∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞ L^ŒƒùqOzi. D Pk JHõ∆~°=∞QÆ∞ „Ñ¨}==Ú
„Ñ¨"ÕtOz Jq r=~°∂Ñ¨"≥∞ÿ ã¨^• `≥eã≤H˘#∞K«∞ #∞O_çÜÕ∞ =¸ÅÉèí∂`«=ÚÖˇ·# ÑÖK«ã¨fi~°=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# D ^Œ$+≤ì„`«Ü«∞~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =ÚÑ¨Êùk=¸_»∞ =ºO[# ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À =ÚÑ¨Êk Zxq∞k
r=Ù_»∞ P`«‡ (=∞¿ÇÏâ◊fi~°) ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. Wk JHõ∆~°=ÚÅ „áê^Œ∞~åƒù==Ú [iy#k. WÑ¨C_»∞ Hõà◊Å L`«ÊuÎ
xtÛ`«"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=Ú. „Hõ=∞=Ú#∞ q#∞=Ú. Dâß#∞x #∞O_ç âßO`åºf`«Hõà◊
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ [QÆ¢`«ÊÑÖK«=Ú`À „Ñ¨}==ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. `«`«∞Ê~°∞+¨µx #∞O_ç âßOu Hõà◊,
UHõ`«fi=Ú#∞ É’^èŒÑ¨~°K«∞ „Ñ¨ÑÖKå~°÷=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. JÑ¶¨∞’~°∞x #∞O_ç q^•ºHõà◊, "å=∞^Õ=Ùx #∞O_ç „ÑüëêªHõà◊,
'Fq∞f^ŒO ã¨~°fiO— (`≥·uÎsÜ«∞=Ú 1/8/1) J#QÍ ã¨^Àº*Ï`«∞x #∞O_ç x=$uÎHõà◊ L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞.
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î FOHÍ~°=Ú – Wk Dâß#∞x #∞O_ç zK«ÛùH˜Î ^•fi~å q∞^äŒ∞# ÑÖK«Hõ=Ú
ã¨<å`«# â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ#=Ú. nx=Å# „Ñ¨}==Ú, L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, u~ÀÉèÏ==Ú, ãÖÇ¨~°=Ú,
[QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ UHõ`«fi=Ú ã¨∂z`«=∞QÆ∞#∞. ''`«™ê‡^Œfi—— ã≤÷u, ã¨$+≤ì – D J~Ú^Œ∞ Hõ$`«º=ÚÅ‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·#
(`≥·.2/1) D "åHõº=Ú`À „áê~°OaèOz `≥·uÎsÜ«∞ „â◊√u HÍ~°}=Ú# ^•xx ÑÖK«Hõ=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D
„Ñ¨ÑÖK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú#∞ =i‚OK«∞#∞. "å=∞^Õ"å! q+¨Ü«∞=Ú#∞ `«`«Îfi^Œ~°∞≈Å∞, *Ï˝#∞ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ =zOzi.
P „â◊√uÜ≥ÚHõ¯ q"ÕHõ=O`«=∞QÆ∞ `å`«Ê~°º=Ú#∞ "åK«º"åK«Hõ ãÖ|O^èŒ=Ú`À "å\˜Ü«∞O^Œ∞ q∞^äŒ∞#`«fi=Ú
¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À g∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. t=â◊H˜Î „áêÑ≤ÎOK≥#∞. HõàÏ=~°‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ D ÑÖK«Hõ=∞O^Œ∞
ãÖÜ≥∂QÆ"Õ∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x *Ï˝#∞Å xtÛ`«"≥∞ÿ# Éèí∂`«ÑÖK«Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÑïQÆ}# HõÅ^Œ∞. =Úx„âıëêª!
Jaè„áêÜ«∞=Ú. t=Ùx Ñ¨~åâ◊H˜Î #∞O_çÜÕ∞ zK«ÛùH˜Î PHÍâßk „Hõ=∞=Ú`À D J~Ú^Œ∞ q∞^äŒ∞#=ÚÅ∞
Pq~°ƒùqOK«∞#∞. zK«ÛùH˜Î #∞O_çÜÕ∞ P#O^Œâ◊H˜Î [x‡Oz#q. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ q∞^ä∞Œ #=Ú PHÍâ◊=Ú. ~Ô O_»=k
„áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞#∞. P#O^Œ â◊HÎ̃#∞O_ç WKåÛùâ◊HÎ̃ [x‡OK«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù, =¸_»=k Jyfl, <åÅ∞QÆ=k [Å=Ú, J~Ú^Œ=
WKåÛùâH◊ Î̃ #∞O_ç *Ï˝#â◊H,Î̃ *Ï˝#â◊HÎ̃ #∞O_ç J~Ú^Œ=k „H˜Ü∂« â◊HÎ̃ q∞^äŒ∞#=Ú Ñ¨$käq. g\˜Ü«∞O^Œ∞ PHÍâ◊=Ú #∞O_ç Ñ¨$käq
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^•! g\˜#∞O_ç x=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =~°‰õΩ Éèí∂`«=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Hõà◊Å∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. zK«ÛùH˜Î#∞O_ç <å^Œ=Ú, PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞ XˆH XHõ â◊|ÌQÆ∞}=Ú HõÅ^Œ∞.
P#O^Œâ◊H˜Î#∞O_ç aO^Œ∞=Ù, U~°Ê_ç#=x `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞ â◊|Ì=Ú, ã¨Ê~°≈ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
WKåÛùâ◊H˜Î`À =∞HÍ~°=Ú "≥Å∞=_≥#∞. *Ï˝#â◊H˜Î`À J~Ú^Œ= JyflÜ«∞O^Œ∞ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
ã¨fi~°=Ú LHÍ~°=Ú L^ŒƒùqOK≥#∞. „H˜Ü«∂â◊H˜Î`À JHÍ~°=Ú „Ñ¨^è•#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. [Å=Ú#O^Œ∞ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨,
[x‡OK≥#∞. =Úhâ◊fi~å! Dq^èŒ=ÚQÆ <Õ#∞ h‰õΩ „Ñ¨}==Ú ~°ã¨=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. Ñ¨$käq
Ü≥ÚHõ¯ „áê^Œ∞~åƒù==Ú#∞ `≥eÑ≤ux. â◊|Ì=Ú, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨=Ú, ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒ=Ú – D J~Ú^Œ∞
1. Wk „â◊√u âıfi`åâ◊fi`«~ÀÑ¨x+¨`«∞Î (6/8) #O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. nx Ñ¨ÓiÎáê~î°q∞@∞¡#flk.

# `«ãº¨ HÍ~°ºO Hõ~}° O K« q^Œº`Õ # `«`û« =∞âßÛÉèºí kèHâõ Û◊ ^Œ$â◊º`Õ I Ñ¨~åâ◊ â◊HiÎ˜ fiq^è=·≥ „â◊¥Ü«∞`Õ ™êfiÉèÏqH© *Ï˝#|Å„H˜Ü∂« K« II
^ÕÇπÏ B~ü WO„kÜ«∞¿ã L<£HÍ ÃÇ·Ï ãÖ|O^è£ #Ç‘Ï HÀ~¸ I JkèHõ HõÇ¨ , L<£Hˆ ã¨=∞ cè `À nY ~°Ç¨ `À nY ~°Ç¨ # HõÇÏ‘ HÀ~¸ II
*Ï˝#~°∂Ñ¨, |Å~°∂Ñ¨, „H˜Ü∂« =∞Ü«∞ L<£H© Ñ¨~åâ◊HÎ˜ ÉèÏs I qq^èŒ ~°∂Ñπ"Õ∞ ã¨∞h QÆ~¸ ÃÇ·Ï, ™êfiÉèÏqHõ L<£"Õ∞ ™ês II
568 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
QÆ∞}=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J#QÍ â◊ÉÏÌk QÆ∞}=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞#∞. ÖËHõ D `«`«Îfi=Ú#∞
^•fi~å PHÍâßk Éèí∂`«=ÚÅ∞, "åÜ«Ú=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨~°=sÎ „ÑüáêkOK«∞@‰õΩ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „â◊√u „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞.
Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ Z@∞¡ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl"À WK«@ D Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· ™êO™êiHõ
`≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. nxH˜ qÑ¨s`«=ÚQÆ QÆO^è•k QÆ∞}=ÚÅ (ãÖ™ê~°|O^èŒ#=∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#) Ñ¨â◊√=x
„Hõ=∞=Ú`À P Éèí∂`«=ÚÅ∞ Ñ¨~°=sÎ Éèí∂`«=ÚÅ`À "åºÑ¨Î"≥∞ÿ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. t=`«`«Îfiâ◊¥#∞º_≥·# HÍ~°}=Ú# J`«x |∞kú
Ü«Ú#flq. J#QÍ QÆO^èŒQÆ∞}=Ú QÆÅ Ñ¨$käq [Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å<å Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ =¸_è»`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
~°ãQ¨ ∞Æ }=Ú Hõey# [Å=Ú Jyfl"åºÑ¨H"õ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. W`åºk J`«_»∞ [QÆ`«∞Î#∞ t=Ùx`À Jaè#fl=∞x Z~°∞QÆ_»∞. `«##∞
~°∂Ñ¨=ÚÅ`À g\˜ "åºÑ¨Hõ`«fi=Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ‰õÄ_» t=Ùx`À aè#∞fl_»#xÜÕ∞ `«ÅOK«∞#∞. „Ñ¨Éèí∂! t=Ùx`À
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ D q™êÎ~°=Ú '„Ñ¨ÑÖK«=Ú— Jx `å#∞, [QÆ`«∞Î aè#∞flÅ=Ú HÍ=∞x É’^èŒÑ¨_ç#KÀ D Ñ¨â◊√=Ù
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨~°fiã¨=∞+≤ìQÍ #∞#fl P`«‡ ¿Ñˆ~ 'q~å\ò— (r=Ù#‰õΩ)#‰õΩ "≥∂Ç¨Ï|O^èŒ=Ú „áêÑ¨Î=Ú HÍ^Œ∞. WO„^Œ*ÏÅ
J#|_»∞#∞. Ñ¨$käg `«`«Îfi=Ú`À "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Hõ=∞=ÚQÆ q^Œº <≥iy#"å_»∞ `å#∞ ~°zOz# J^Œ∞ƒù`« =ã¨∞Î=ÙÅ
t=`«`«Îfi=Ú =~°‰õΩ L#fl `«`«Îfi=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ HÍx, „Éèí=∞#∞ HÍx á⁄O^Œ_»∞.
'„|Ç¨‡O_»=Ú—. Wk „Hõ=∞=ÚQÆ `«`«Îfiã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ J>Ë¡ *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Å∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç¨Ï„Éèí=∞Å‰õΩ Ö’#∞HÍ~°∞.
b#=∞QÆ∞K«∞ z=~°‰Ωõ JO^ŒiH˜ r=#Éè∂í `« K≥`· #« º=∞Ü«Ú_»Q∞Æ QÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú ^•fi~å `«# Sâ◊fi~°º=Ú É’^èŒÑ¨_ç# Ñ≤=∞‡@
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O^Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú #O^Œ∞ J`«_»∞ z^•#O^ŒÑ¶¨∞# t=~°∂Ñ¨Ù_Õ JQÆ∞#∞.
=∞~°Å â◊H˜Î^•fi~å t=Ùx #∞O_ç "≥Å∞=_ç t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞ â◊‰õΩÎÅ∞ – 1. ã¨~°fiHõ~°Î$`«fi
ã¨∂÷Å„Ñ¨ÑÖK«~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ Ñ¨~°ºO`«=Ú ã¨∞Y=ÚQÆ ~°∂Ñ¨=Ú 2. ã¨~°fi`«`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú 3. Ñ¨Ó~°‚`«fi ~°∂Ñ¨=Ú 4.
ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. x`«º`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú 5. "åºÑ¨Hõ`«fi~°∂Ñ¨=Ú. r=Ùx Ü≥ÚHõ¯
`«# WKåÛùâ◊HÎ̃`À qâ◊fiã¨$+≤ìH˜ L^Œºq∞OK≥_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ÑÖK«Hõà◊Å∞ – 1. Hõà◊ 2. q^Œº 3. ~åQÆ=Ú 4. HÍÅ=Ú 5.
Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ Ñïã¨ÊO^Œ#"Õ∞ 't=`«`«Îfi=Ú—QÍ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. xÜ«∞u. g\˜<Õ HõàÏÑÖK«Hõ=∞x JO^Œ∞~°∞. J~Ú^Œ∞
W^Õ WKåÛùâ◊H˜Î `«`«Îfi=Ú. ã¨HõÅ Hõ$`«º=ÚÅO^Œ∞ nx `«`«Îfi=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ WK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞ ^•x¿Ñ~°∞ 'HõàÏ—
J#∞=~°Î#"Õ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =Úhâ◊fi~å! *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞ J#|_»∞#∞. Hõ~°Î$`«fi=Ú#O^Œ∞ H˘O`« H˘O`« ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#k,
– D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ *Ï˝#=Ú JkèHõ"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ H˘O`« `«`«Îfi=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ# [~°∞QÆ∞ Hõà◊Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñˆ~ q^Œº.
^•xx ã¨^•t=`«`«Îfi=ÚQÆ Z~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú#∞. „H˜Ü«∂â◊H˜Î q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃x HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõà◊Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞
JkèHõ"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° `«`«fi=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ~åQÆ=Ú. ÉèÏ=Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ „Ñ¨HÍâ◊=ÚÅ ÉèÏã¨<å`«‡Hõ
*Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞ Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞#flÑ¨Ù_»∞ ~°∂Ñ¨=Ú`À „Hõ=∞=ÚQÆ J=KÕÛù^Œ"≥∞ÿ ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ
â◊√^Œúq^•º`«‡Hõ `«`«Îfi=∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ã¨=∞ã¨Î "≥Ú^Œ\˜kQÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞#^Õ 'HÍÅ=Ú—. Wk <å Hõ~°Î=º=∞QÆ∞#∞,
ÉèÏ=Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x JOQÆÉèí∂`«=ÚÖË Wk HÍ^Œ∞ – W@∞¡ xÜ«∞O„uOK«∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ¿Ñ~°∞
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ "å\˜Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ÉèË^Œ|∞kú <å=∞"Õ∞ 'xÜ«∞u—. nx <åˆH∆Ñ≤Oz#KÀ r=Ù_»∞ Ñ¨`«#=∞QÆ∞#∞. D
=∂Ü«∂`«`«Îfi=Ú. t=Ù_»∞ `«# Ñ¨~°"≥∞ÿâ◊fi~°º âßeÜ«∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞#∞ r=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõÑ≤Ê"ÕÃã_ç P=~°}=ÚÅ∞.
~°∂Ñ¨=Ú#∞ =∂Ü«∞`À „QÆÇ≤ÏOz ã¨HõÅ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ WO^Œ∞=Å# 'ÑÖK«HõOK«∞Hõ—=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. g\˜x
ã‘fiHõiOK«™êy#Ñ¨Ù_»∞ J`«x <å=∞=Ú 'Ñ¨Ù~°∞+¨µ— _»QÆ∞#∞. x"åiOK«∞@‰õΩ JO`«~°OQÆ™ê^èŒ# q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú.
'`«`ü ã¨$ëêìfi `«^Õ"å#∞ „áêqâ◊`ü— (P â◊s~°=Ú#∞ ~°zOz (J^è•ºÜ«∞=Ú 15–16)
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨q+¨µì_≥·#) D „â◊√u PÜ«∞# D
NNN
=∞Ç¨"åHõº=ÚÅ J~°÷qKå~°}, ã¨<åflºã¨∞Å Ü≥∂QÆ Ñ¨\˜ìHõ

ã¨¯O^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^•! WÑ¨C_»∞ 17. "åÜ≥∂â◊Û „áê}À-Ç¨Ï=∞ã≤‡ PHÍâ◊ã¨º
=∞Ç¨"åHõº=ÚÅ∞ q=iOÑ¨|_»∞K«∞#flq.(1) „áê}À-Ç¨Ï=∞ã≤‡,
1. „Ñ¨*Ï˝#O „|Ç¨Ï‡ (S`«ˆ~Ü«∞=Ú 3/3 P`«‡„Ñ¨. 1) 18. „uQÆ∞}ã¨º „áê}À-Ç¨Ï=∞ã≤‡
2. JÇ¨ÏO „|Ç¨‡ã≤‡ (|$Ç¨Ï^•~°}ºHõ=Ú 1/4/10) 19. ã¨~Àfi-Ç¨ÏO ã¨~åfi`«‡HÀ ãÖ™ês Ü«∞^Œ∂ƒù`«O
3. `«`«Îfi=∞ã≤ (KèåO.L.Y.8 #∞O_ç 16 =~°‰õΩ) Ü«∞K«Û Éèí=ºO Ü«∞^Œfi~°Î=∂#O
4. JÜ«∞=∂`å‡ „|Ç¨Ï‡ (=∂O_»∂Hõº 2: |$Ç¨Ï.2/5/ ã¨~åfi`«‡Hõ`åfi^ŒkfifÜ≥∂-Ç¨Ï"£∞,
19) 20. ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ç¨Ï‡ (KèåO^ÀQÆº 3/14/1)
5. Dâß"åã¨ºq∞^ŒO ã¨~°fiO (Dâß. 1) 21. ã¨~Àfi-Ç¨ÏO q=ÚHÀÎ-Ç¨ÏO I
6. „áê}À-ã≤‡ (H“+‘. 3) 22. Ü≥∂-™œ ™È-Ç¨ÏO Ç¨ÏOã¨ó ™È-Ç¨Ï=∞ã≤‡ I
7. „Ñ¨*Ï˝<å`å‡ (H“+‘. 3) D q^èŒ=ÚQÍ ã¨~°fi„`å zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WÑ¨C_ô
8. Ü«∞^Œ"ÕÇ¨Ï `«^Œ=Ú„`« `«^ŒxfiÇ¨Ï (Hõ~î°. 2/1/10) =∞Ç¨"åHõº=ÚÅ ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ – ''„Ñ¨*Ï˝#O
9. J#º^Õ= `«kfik`å^Œ^äÀ Jqk`å^Œkè „|Ç¨Ï‡—— Ü≥ÚHõ¯ "åHÍº~°=÷ Ú#∞ "≥Ú^Œ@<Õ K≥ÑÊ≤ ux. (WÑ¨C_»∞
(ˆH#. 1/3) ''JÇ¨ÏO„|Ç¨‡ã≤‡—— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ q=iOK≥^Œ#∞). â◊H˜Î
10. U+¨ `« P`å‡O`«~åº=∞º=∞$`«ó (|$Ç¨Ï. 3/7/ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ, 'JÇ¨ÏO—
3–23) Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú J~Ú#"å_»∞. 'JHÍ~°=Ú— ã¨=∞ã¨Î
11. ã¨ Ü«∞âßÛÜ«∞O Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ü«∞âßÛ™ê"åk`Õº ã¨ =~°‚=ÚÅÖ’ J„QÆQÆ}º=Ú, Ñ¨~°=∞„Ñ¨HÍâ◊ =O`«"≥∞ÿ#
UHõó (`≥·`«ÎsÜ«∞ 2/8) t=~°∂Ñ¨=Ú. 'Ç¨Ï HÍ~°=Ú— "Àº=∞ã¨fi~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞@ =Å#
12. JÇ¨Ï=∞ã≤‡ Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~å`«Ê~°"£∞ I Jk â◊H˜Î~°∂Ñ¨=ÚQÆ =i‚OÑ¨|_≥#∞. t=Ù_»∞, â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯
13. "Õ^Œâß¢ã¨ÎQÆ∞~°∂}ÏO `«∞ ã¨fiÜ«∞=∂#O^Œ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú`À ã¨^• P#O^Œ=Ú L`«Ê#fl =∞QÆ∞#∞.
ÅHõ∆}"£∞ I '=∞HÍ~°=Ú— P P#O^ŒÉ’^èŒHõ=Ú, '„|Ç¨Ï‡— â◊|Ì=Ú`À t=â◊HÎ̃
14. ã¨~fi° Éè∂í `«ã`÷≤ O« „|Ç¨Ï‡ `«^"Õ åÇ¨ÏO # ãÖâ◊Ü∞« ó I Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î ~°∂Ñ¨=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ ã¨∂z`«=∞QÆ∞#∞. P â◊H˜Î
15. `«`«fiã¨º „áê}À-Ç¨Ï=∞ã≤‡ Ñ¨$kä"åºó „áê}À- =∞O`«∞_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞ <Õ#∞ Jx ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. D
Ç¨Ï=∞ã≤‡, q+¨Ü«∞=Ú WO`«‰õΩ=ÚO^Õ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k (WÑ¨C_»∞
16. JáêO K« „áê}À-Ç¨Ï=∞ã≤‡ `Õ[ã¨â◊Û „áê}À- `«`«Îfi=∞ã≤ Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞) '`«`«Îfi=∞ã≤— D
Ç¨Ï=∞ã≤‡, "åHõº=Ú#O^Œ∞ '™È-Ç¨Ï=∞ã≤‡— Ü«∞O^Œ∞ 'ã¨Ç¨Ï— Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ
1. D "åHõº=ÚÅ ™ê^è•~°} J~°÷=Ú#∞ ~¸q^èŒ=ÚQÍ J=QÆ`«=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. 1. „|Ç¨Ï‡ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ K≥·`«#º
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ 2. P „|Ç¨Ï‡#∞ <Õ<Õ. 3. P „|Ç¨Ï‡=Ù h"Õ 4. D P`«‡ „|Ç¨Ï‡ 5. W^ŒO`«Ü«Ú Dâ◊fi~°∞x`À "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. 6. <Õ#∞
„áê}=Ú#∞ 7. „Ñ¨*Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞. 8. WK«@#∞#fl Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ JK«@#∞ (Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞) ‰õÄ_® L<åfl_»∞. 9. P „|Ç¨Ï‡
q^Œ∞`«∞x (`≥eã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ) HõO>Ë aè#∞fl_»∞. Jqk`«=Ú (J*Ï˝`«=Ú) HõO>Ë Jf`«∞_»∞. 10. J`«_»∞ h P`«‡, JO`«~åºq∞ J=∞$`«∞_»∞.
11. P Ñ¨Ù~°∞+¨µxÖ’ L#flk P ~¸ Pk`«∞ºxÖ’ #∞#flk XHõ>Ë. 12. <Õ#∞ Ñ¨~åÑ¨~° ã¨fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~å`«Ê~° Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ 13. "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞#∞,
âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =K«#=ÚÅO^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨ „|Ç¨‡#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ™êQÆ∞#∞. 14.
ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«Ú#fl P „|Ç¨Ï‡<Õ <Õ#∞ – WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. 15. <Õ#∞ `«`«fi=Ú#‰õΩ „áê}=Ú#∞,
Ñ¨$käfiqH˜ „áê}=Ú#∞. 17. "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ „áê}=Ú#∞, PHÍâ◊=Ú#‰õΩ „áê}=Ú#∞ 18. <Õ#∞ „uQÆ∞}=Ú#‰õΩ „áê}=Ú#∞. 19.
ã¨=∞ã¨Î=¸ <Õ#∞, ã¨~°fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ <Õ#∞, ãÖ™ê~°r"å`«‡#∞, Éèí∂`«, =~°Î=∂#, Éèíq+¨º`«∞Î#∂ <Õ#∞. J^ŒO`«Ü«Ú <å ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞.
QÆ#∞Hõ <Õ#∞ JkfifÜ«Ú_»#QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ 20. D ã¨=∞ã¨Î=Ú#∂ xtÛ`«=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡. 21. <Õ#∞ ã¨~°fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞, =Ú‰õΩÎ_»#∞.
22. J`«_Õ <Õ#∞. <Õ<Õ J`«_çx.
570 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç# J~°÷=Ú<Õ D "åHõº=Ú#O^Œ∞ `«`ü Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞) ‰õÄ_® L<åfl_»∞. Dq^è=Œ ÚQÍ q^•fiOã¨∞Å‰õΩ
J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK« =Öˇ#∞. J#QÍ `«`ü Ñ¨^Œ=Ú â◊HÍÎº`«‡Hõ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Ñ¨~°=∂~°÷~°∂áê~°÷=Ú WK«@
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° "åK«Hõ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ÖËHõ '™È-Ç¨ÏO— D Jcè+¨ì=Ú.
"åHõº=Ú#O^Œ∞ qÑ¨s`å~°÷=Ú ÉèÏqOK«∞@ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. (WÑ¨C_»∞ 'J#º^Õ= `«kfik`å^Œ^äÀ Jqk`å^Œkè— ~¸
ZO^Œ∞Hõ#QÍ 'JÇ¨ÏO— Ñ¨^Œ=Ú Ñ¨Ùe¡OQÆ=Ú Hõ#∞Hõ 'ã¨Ç¨Ï—`À "åHõº=Ú#∞ ÑïjeOK≥^Œ=Ú) =ÚhO„^•! J#º^Õ=
^•x J#fiÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞. HÍx '`«`ü— Ñ¨^Œ=Ú `«kfik`å^Œ^äÀ 'Jqk`å^Œkè— ~¸ "åHõº=Ú#O^Œ∞
#Ñ¨ÙOã¨Hõ=Ú. '`«fiO— Ñ¨Ùe¡OQÆ=Ú. JO^Œ∞=Å# Ñ¨~°ã¨Ê~° Ñ¶Å¨ =Ú#∞ QÆ∂iÛ# qÑ¨s`«ÉÏè ==Ú Z\ì̃^À WK«@ `≥eÃÑ^Œ#∞
q~Àkè eOQÆ"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú# P Ô~O_ç\˜H˜x J#fiÜ«∞=Ú q#∞=Ú. 'qk`å`ü— ~¸ Ñ¨^Œ=Ú 'JÜ«∞^ä•qk`å`ü— Ü≥ÚHõ¯
[~°∞QÆ^Œ∞. Ô~O_ç\˜ J~°÷=Ú 'â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞— ~¸ ã¨=∞ã¨Î L`«¯$+¨ì QÆ∞}=ÚÅ`À "åiH˜ x`«º
JQÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ J~°÷=Ú #O^Œ∞ ã¨=∂#eOQÆ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞@ ãÖ|O^èŒ=Ú#flk. `«# W`«~°∞Å 'ÉèË^Œ ã¨ `å`ü— J~°÷=Ú
=Å# J#fiÜ«∞=Ú #O^Œ∞ J#∞Ñ¨ÑüÎ LO_»^Œ∞. J@∞¡ #O^Œ∞ „Ñ¨=$`«Î=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. Jk qk`«=Ú`À aè#fl"≥∞ÿ#k.
JOwHõiOz#KÀ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨ [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}=Ú J#QÍ Jã¨=∞ºH± ~°∂Ñ¨=Ú`À `≥eÜ«Ú#∞. ^•x`À
‰õÄ_» WOH˘Hõ q^èŒ=ÚQÆ LO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# '™È- aè#fl"≥∞ÿ#k. W@∞¡ Ü«∞^ä•=`«ûfi~°∂Ñ¨=Ú`À qk`«=Ú HÍ^Œ∞.
Ç¨Ï=∞ã≤‡— Ü≥ÚHõ¯ 'ã¨Ç¨Ï— '`«`«Îfi=∞ã≤— Ü≥ÚHõ¯ '`«`ü— D ^•x#∞O_ç ‰õÄ_® aè#fl"≥∞#ÿ k. D Hõ^#Œä =Ú =Å# =ÚHÎ̃~∂° Ñ¨
Ô~O_»∞#∞ ã¨=∂<å~°÷Hõ=ÚÅ∞. D =∞Ç¨"åHõº=ÚÅ Ñ¶¨Åã≤kúH˘~°‰õΩ WOH˘Hõ "Õˆ~ `«`«Îfi=Ú#flk. Jk qk`å
LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕ`« XˆH J~°÷=Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ«Úq^è•#=Ú qk`«=ÚÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k. HÍx P`«‡ ã¨~°fi~°∂Ñ¨=Ú. Jk
HõÅ^Œ∞. ^Õx`À#∞ "Õ~°∞HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# P`«‡ ÖËHõ „|Ç¨Ï‡
(WÑ¨C_»∞ 'JÜ«∞=∂`å‡„|Ç¨Ï‡— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞=Öˇ<Õ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞,
`≥Å∞Ñ¨|_»∞K«∞#flk) 'JÜ«∞=∂`å‡ „|Ç¨Ï‡ (D Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=É’^èŒHõ=ÚÖË. nxx JOwHõiOK«=Öˇ#∞.
"åHõº=Ú#O^Œ∞ 'JÜ«∞"£∞— 'P`å‡— – D Ô~O_»∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ (WÑ¨C_»∞ 'U+¨ `« P`å‡— J@∞Å<Õ Ü«∞âßÛÜ«∞O
Ñ¨Ùe¡OQÆ ~°∂Ñ¨=ÚÖË. Hõ#∞Hõ WK«@ J#fiÜ«∞=Ú #O^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞¿+— D Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú#∞QÆ∞iOz
ÉÏ^èŒÖË^Œ∞. 'JÜ«∞"£∞— â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# qKåiOK«=Öˇ#∞) Wk h JO`«~åºq∞Ü«∞QÆ∞ P`«‡
P`«‡ „|Ç¨Ï‡=Ú – Wk D "åHõº=Ú#‰õΩ `å`«Ê~°º=Ú. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù_»∞. DÜ«∞#ÜÕ∞
(WÑ¨C_»∞ 'Dâß "åã¨º q∞^ŒO ã¨~°fiO— Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ"å~°÷=Ú#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞ â◊OÉèí∞_»∞, J^Õ ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
`≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞) Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ`« ~°H˜∆OÑ¨|_»∞ HÍ~°}=Ú# ã≤÷`«∞_»∞. D W~°∞=ÙiÖ’ U ÉèË^Œ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µx
D ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î P ™êfiq∞KÕ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. Ü«∞O^Œ∞#fl"å_Õ P Pk`«∞ºxÜ«∞O^Œ∞ L<åfl_»∞. D
(WÑ¨C_»∞ „áê}À-ã≤‡— '„Ñ¨*Ï<å`å‡— =∞iÜ«Ú 'Ü«∞^Õ"ÕÇ¨Ï W~°∞=ÙiÖ’#∞ Ñ¨$^äHŒ `õ fi« =Ú ÖË^∞Œ . P `«`fiÎ« =Ú XHõ>.Ë JkÜÕ∞
`«^Œ=Ú„`«— D "åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ ÑïjeOK≥^Œ=Ú) ã¨~°fi~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Pk`«∞º_»∞ – D
<Õ#∞ „Ñ¨*Ï˝#~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „áê}=Ú#∞. WK«@ „áê}â◊|Ì=Ú Ô~O_»∞ Láê^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# J~°÷=Ú BÑ¨KåiHõ=Ú. P
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° "åK«Hõ"Õ∞. JHõ¯_»#∞#fl"åˆ~ WK«@ L<åfl~°∞ – â◊OÉèí∞<å^äŒ∞x Ç≤Ï~°}‡Ü«Ú_»x ã¨HõÅ „â◊√`«∞Å∞ K≥Ñ¨C#∞.
Jx zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WK«@ 'Ü«∞`ü— '`«`ü— Ü≥ÚHõ¯ 'Ç≤Ï~°}º"åÇ¨Ï<Õ #=∞ó—. g\˜Ö’ #∞#fl ÉÏÇ¨ïâ◊|Ì=Ú ã¨=∞ã¨Î
J~°÷=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ 'Ü«∞ó— 'ã¨ó— JQÆ∞#∞. J#QÍ JK«@#∞#fl JOQÆ=ÚÅ LÑ¨ÅHõ∆}=Ú ÖËHõ P ™êfiq∞x Ç≤Ï~°}ºÑüÜ«∞x
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ WK«@#∞ L<åfl_»∞ – Jx W@∞¡ ã≤^•úO`« K≥Ñ¨C@ U Ü«∞`«fl=Ú`À ‰õÄ_» ãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞.
Ñ¨Hõ∆=Ú#∞ J=ÅOaOK«∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ÑëH˜i. D KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞ „â◊√u W@∞¡#flk – 'Ü«∞ UëÈ-
"åHõº=Ú#O^Œ∞ 'Ü«∞^Œ=Ú„`« `«^ŒxfiÇ¨Ï— ~¸ JO`«~åk`Õº Ç≤Ï~°}º=∞Ü«∞ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`Õ
"åHÍºOâ◊ÉèÏ==Ú 'Ü≥∂-=Ú„`« ã¨ WÇ¨Ï ã≤÷`«ó— J#QÍ P Ç≤Ï~°}ºâ◊‡„â◊√i›}ºˆHâ◊ P„Ñ¨}MÏ`ü ã¨~°fi U= ã¨∞=~°‚ó (Kèå.1/
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# ã≤÷`«∞_≥·Ü«Ú#fl Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ WK«@#∂ (D 6/6)— nx^•fi~å Pk`«º=∞O_»ÖÏO `«~°æ`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ QÆ_»¤=Ú#∞, g∞ã¨=ÚÅ#∞, |OQÍ~°=Ú =O\˜ <Õ#∞ rqHõ#∞ ‰õÄ_». JO`«~åºq∞#QÆ∞@ =Å# ^•xH˜ ‰õÄ_»
Hˆ â◊=ÚÅ∞ Hõey, #YtY Ñ¨~º° O`«=Ú ã¨~fi° =Ú ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«Ú_»∞ r=Ù_»#∞ (P`«‡#∞). Éèí∂`«, =~°Î=∂#, Éèíq+¨º^£
– „Ñ¨HÍâ◊=∞Ü«Ú_Õ Jx `≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. Hõ#∞Hõ P Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ HÍÅ=ÚÅxflÜ«Ú <å ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ JQÆ∞@=Å# Jq
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êH∆Í`«∞Î â◊OÉèí∞_Õ. JxflÜ«Ú#∞ <Õ<Õ. 'ã¨~Àfi "≥· ~°∞„^Œó— (ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ~°∞„^Œ∞_Õ)
WÑ¨C_»∞ 'JÇ¨Ï=∞ã≤‡ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~å`«Ê~°O— D – D „â◊√u ™êH∆Í`«∂Î t=Ùx <À\˜#∞O_çÜÕ∞ "≥Å∞=_ç#k.
"åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. JO^Œ∞=Å# t=Ùx ã¨~°fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
'JÇ¨ÏO— Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ J~°÷Éèí∂`«∞_»∞, ã¨`åº`«‡ t=Ù_Õ#x D ã¨=∞ã¨Î L`«¯$+¨ì QÆ∞}=ÚÅ`À P ™êfiq∞ˆH
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. P t=Ù_»<Õ <Õ#∞. W\˜ì "åHÍº~°÷Ü≥∂[# x`«ºãÖ|O^è=Œ Ú HõÅ^Œ∞. `«#, W`«~° J#∞ Éè^Ë =Œ Ú ÖËHáõ È=Ù@
`«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#∞. P ™êfiq∞<Õ Jxfl\˜HõO>ˇ L`«¯$+¨µì_»∞, KÕ`« <Õ<Õ JkfifÜ«Ú_»#QÆ∞ P`«‡#∞. 'ã¨~°fiO Yefi^ŒO
ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. P ™êfiq∞H˜ „|Ç¨Ï‡—. D "åHõº=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú =ÚO^Õ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
Ñ¨~°, JÑ¨~° Ñ¨~å`«Ê~° – J#∞ =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞#flq. <Õ#∞ ÉèÏ=~°∂Ñ¨Ù_»#QÆ∞@=Å# Ñ¨Ó~°∞‚_»#∞. x`«º=Ú‰õΩÎ_»#∞
~°∞„^Œ∞_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù D =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å#∞ „â◊√uÜÕ∞ ‰õÄ_» <Õ<Õ. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ (r=ÙÅ∞) <å Hõ$Ñ¨=Å#<Õ =Ú‰õΩÎÖˇ· <å
`≥eÃÑ#∞. gˆ~ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨~°, JÑ¨~°, Ñ¨~å`«Ê~° ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨~åfi`«‡Hõ â◊OÉèí∞_»#∞ <Õ<Õ. <Õ#∞
D =ÚQÆ∞æi HõO>ˇ ‰õÄ_» „âı+¨ª=∞QÆ∞ ^≥·="Õ∞ â◊OÉèí∞_»∞. t=~°∂Ñ¨Ù_»#∞. "å=∞^Õ"å! W@∞¡ ãÖÑ¨Ó~°‚"åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú
'Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡— â◊|Ì=ÚKÕ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ Jx `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.(1)
"Õ^Œ=ÚÅ, âß¢ãÎ̈=ÚÅ, QÆ∞~°∞=K«#=ÚÅ JÉèÏºã¨=ÚKÕ Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î „â◊√uÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅ ^•fi~å
t+¨µºx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ „ÑüáêkOK«|_ç# J~°=÷ Ú ™êH∆Í`«∂Î t=Ùx UHõ`fi« *Ï˝#=Ú#∞
Ñ¨Ó~å‚#O^Œ=∞Ü«Ú_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x „áê^Œ∞~åƒù==Ú [~°∞QÆ∞#∞. „Ñ¨™êkOK«∞# ^ŒQÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºÅ‰õΩ nxx
ã¨HõÅ„áê}∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·# â◊OÉèí∞_»∞ P^Œ~°Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_Õ. PÜ«∞#ÜÕ∞ <Õ#∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. P^è•~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ â◊OY=Ú#∞ fã≤H˘x
<Õ#∞ t=Ù_»<Õ. ã¨HõÅ `«`«Îfi ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ J¢ã¨Î=∞O„`«=ÚÅ (Ñ¶¨\ò)`À J@∞Å<Õ Éèíã¨‡=Ú^•fi~å ^•xx
„áê}=∞QÆ∞^Œ∞#∞. â◊√kúKÕã≤, ^•xx `«# Z^Œ∞@ <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ`À
W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ã¨¯O^Œ∞_»∞ =∞~°ÖÏ ÑëÔH#∞ – xi‡Oz# =∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
=ÚhO„^•! <Õ#∞ t=Ù_»#∞, P`«‡`«`«Îfi=Ú, q^•º`«`«Îfi=Ú, FOHÍ~°=Ú #∞K«ÛiOz QÆO^è•^Œ∞Å`À P â◊OY=Ú#∞
t=`«`«Îfi=Ú – D =¸_ç\˜Ü≥ÚHõ¯ „áê}=∞QÆ∞^Œ∞#∞. Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ =¢ã¨Î=Ú#∞ K«∞@ì=Öˇ#∞.
Ñ¨$kä"åº^Œ∞ÅQÆ∞ "å\˜ „áê}=Ú#∞ ‰õÄ_» Ñ¨$käq P^Œ∞Å ã¨∞QÆOkè`« [Å=Ú#∞ xOÑ≤ „Ñ¨}==Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOK«∞@=Å# WK«@ ^•xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï U_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨}==Ú
P`«‡`«`«Îfi=∞O`«Ü«Ú „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡QÆ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ^•fi~å P â◊OY=Ú#∞ =∞~°Å Jaè=∞O„uOz t+¨µºx`À
`«^Œ∞Ñï ã¨HõÅ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»=Ú q^•º`«`«Îfi=Ú, K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞ – ''F tëêº! U H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ÉèË^Œ=Ú K«∂Ñ≤##∞–
t=`«`«Îfi=Ú#∞ ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. D `«`«Îfi=ÚÅ ÉèË^ŒÉèÏ==ÚOK«∞H˘x##∞ J\˜ì"å_»∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_»QÆ∞#∞.
Hõxfl\˜H˜x <Õ#∞ „áê}=Ú. <Õ#∞ ã¨~°fi=Ú#∞, ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»#∞, W\˜ì „â◊√u ã≤^•úO`«=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù
1. `«`fi« Ü≥∂âßÛã¨‡ºÇ¨ÏO „áê}ó ã¨~fi° ó ã¨~åfi`«‡HÀÇ¨ÏºÇ¨ÏO I r=ã¨º KåO`«~åºq∞`åfir˚"À-Ç¨ÏO `«ã¨º ã¨~°fi^• I
Ü«∞^£ Éè∂í `«O Ü«∞K«Û Éè=í ºO Ü«∞^£ Éèqí +¨º`ü ã¨~fi° "Õ∞= K« I =∞#‡Ü«∞`åfi^ŒÇ¨ÏO ã¨~°fió ã¨~Àfi "≥· ~°∞„^Œ W`«ºÑ≤ I
„â◊√u~åÇ¨Ï =Ú<Õ ™ê Ç≤Ï ™êH∆ÍzÛù==ÚM’^Œæ`å I ã¨~åfi`å‡ Ñ¨~°"≥∞ÿˆ~aè~°∞æ}ˇÿifl`«ºã¨=∞#fiÜ«∂`ü I
ã¨fi™ê‡`ü Ñ¨~å`«‡ q~°Ç¨^ŒkfifÜ≥∂-Ç¨Ï"Õ∞= Ç≤Ï I ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|¿ÇÏ‡u "åHÍº~°÷ó Ñ¨Ó~°fig∞i`«ó I
Ñ¨Ó~À‚-Ç¨ÏO ÉèÏ=~°∂Ñ¨`åfixfl`«º=ÚHÀÎ-Ç¨Ï"Õ∞=Ç≤Ï I Ñ¨â◊"À =∞`ü „Ñ¨™ê^Õ# =ÚHÍÎ =∞^•ƒù==∂„t`åó I
Ü≥∂-™œ ã¨~åfi`«‡Hõó â◊OÉè∞í ™Èû-Ç¨ÏO Ç¨ÏOã¨, t"À-ã¨‡ºÇ¨ÏO I Wu "≥· ã¨~°fi"åHÍº~À÷ "å=∞^Õ= t"Àk`«ó I
(t.Ñ¨Ù.ÔH·.ãÖ.19/26–31)
572 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
h z`«Î=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x x~°ƒùÜ«Ú_»=Ù Hõ=Ú‡.(1) W@∞¡ HÍqOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· t+¨µº#‰õΩ Náê^Œ=Ú`À
ÑëH˜ QÆ∞~°∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∞ P ‰õÄ_ç# <å=∞=Ú <˘ãÿ Kè«„`«=Ú, K«~°}áê^Œ∞HõÅ#∞
™êfiq∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ t+¨µºx JiÛOK«=Öˇ#∞. t+¨µºx ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ "åºMÏº#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@
Pã¨#=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz ^•xÜ«∞O^Œ∞ t"åã¨#=Ú#∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P=â◊ºHõ Hõ~å‡^Œ∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù Pã¨#=Ú#∞
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã‘fiHõiOK«∞ JkèHÍ~°=Ú x=fi=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù t=~°∂Ñ¨=Ú#
t~°ã¨∞û#∞O_ç HÍà◊¡=~°‰õΩ 'ã¨^Àº*Ï`åk J~Ú^Œ∞ #∞#fl `«# t+¨µºx J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ñ¨Å∞‰õΩ#∞ – ''h=Ù
=∞O„`«=ÚÅ#∞ <åºã¨=Ú KÕã≤ =∞ã¨ÎHõ=Ú#, =ÚY=Ú# ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞O_ç '<Õ#∞ t=Ù_»#∞— Jx ÉèÏ=#
Hõà◊Å ÉèË^Œ=Ú`À „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõà◊Å#∞ ‰õÄ_» <åºã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú——. W@∞¡ ÑëH˜ J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ t=Ù#‰õΩ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t+¨µºx â◊s~°=∞O^Œ∞ =ÚÑ¨Êk Zxq∞k #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ =∞~åº^Œ
=∞O„`«~°∂Ñ¨ „Ñ¨}= Hõà◊Å#∞ <åºã¨=Ú KÕã≤ ^•x =∞ã¨ÎHõ=Ú ##∞ãïOz W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» J`«xH˜ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞.
g∞^Œ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ™ê÷Ñ¨h JÑ¨C_»∞ t+¨µº_»∞ ÖËz QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ =Ú„^ŒÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨=Öˇ#∞. JOQÆ<åºã¨=Ú `«# QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù, PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_»
KÕã≤ Pã¨#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ#∞ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞
ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ ã¨=∞iÊOz W@∞¡ #=∞ã¨¯iOz ã¨∞jÅ∞_≥·# t+¨µº_»∞ =∞ø#=Ú#∞
'FO ™êfiÇ¨— Jx LK«ÛùiOK«=Öˇ#∞. Ñ¨ÙH˜¯eOz PK«=∞#=Ú =Ç≤ÏOz q#Ü«∞ÉèÏ==Ú`À QÆ∞~°∞=Ù ã¨g∞Ñ¨=Ú#
KÕ~ÚOK« =Öˇ#∞. J~å…º^Œ∞Å <˘ãÿ „Hõ=∞=ÚQÆ xÅ∞K˘#=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ t+¨µº#
^èŒ∂Ñ¨náê^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k H˜@∞¡Ñ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞ – '<åÜ«∞<å! <Õ\˜#∞O_ç h=Ù
<å=∞=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Öˇ·# ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞O_»∞=Ú. Z=Ô~#· #∞ h‰õΩ
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À '„|Ç¨Ï‡q^•áÈflu Ñ¨~°O— W`åºk t+¨µº_»#∞ HÍ=ÅÜ«Ú#x =zÛ#KÀ "≥Ú^Œ@ J`«xx
„|Ç¨‡#O^Œ=e¡ Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`«=ÚÅ#∞ 'Éè$í QÆ∞~Ô fiÂ "å~°∞}˜ó Ñ¨sH˜∆OÑ¨Ù=Ú. `«^Œ∞Ñï âß¢ã¨Îq^è•#∞QÆ∞}=ÚQÆ J`«xx
— W`åºk Éèí$QÆ∞=b¡ =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞. ^•x t+¨µºxQÆ KÕã≤H˘#∞=Ú. ~åQÍk ^À+¨=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz
`«~°∞"å`« 'Ü≥∂ ^Õ"å<åO „Ñ¨^äŒ=∞O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü— (10/3) x~°O`«~°=Ú t=Ùx zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú.
#∞O_ç '`«ã¨º „Ñ¨Hõ$u b#ã¨º Ü«∞ó Ñ¨~°ó ã¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó „âı+¨ª™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú QÆÅ ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`«º=Ú
— (10/8) =~°‰õΩ =∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œe KÕÜ«Ú=Ú. W`«~°∞Å ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« t+¨µºx „áê}=ÚÅg∞^Œ‰õΩ PÑ¨^Œ =zÛ##∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_»
Z^Œ∞@ Z„~° HõÅ∞=Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# ZÑ¨C_»∞#∞ Éèí∞lOÑ¨~å^Œ∞. QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î <å„â◊~ÚOÑ¨Ù=Ú.
=∂Å#∞ fã≤H˘x xÅ|_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù t=xi‡`« ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞=Ú, ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞=Ú.(2)
áêOKåã≤ºHõ âß¢ã¨Î=Ú#O^Œe ã≤kú ã¨¯O^Œ=Ú#∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ =Úhâ◊fi~å! "å=∞^Õ"å! h Z_»Å #∞#fl
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J#∞‰õÄÅ z`«=Î Ú`À 'Ñ¨Ó~À‚-Ç¨ÏO— [Ñ≤Oz ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À J`«ºO`« QÀÑ¨hÜ«∞"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» <Õ#∞
QÆ∞~°∞=Ù P =∂Å#∞ t+¨µºx HõO~î°=Ú#O^Œ∞ D Ü≥∂QÆÑ¨\˜ìHõ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. W@∞¡ ÑëH˜ ã¨¯O^Œ∞_»∞
JÅOHõiOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ Ü«∞`«∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ "åi`À ã¨<åflºã¨∞Å H∆“~°,
uÅHõ=Ú ÃÑ\˜ì ™êO„Ñ¨^•Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ J`«x ™êfl#qkèx =i‚OK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17–19)
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ qkèq^è•#=ÚQÆ K«O^Œ<åÖËÑ¨#=Ú
1. Ü«∞™êÎfiO`«~°O HÕz^ŒÑ≤ ‰õΩ~°∞`Õ-ã¨Îºu cèuÉèÏH± I W`åºÇ¨Ï „â◊√u ã¨`«Î`«fiO ^Œ∞ëêì`å‡ QÆfcè~°ƒù= II
(t.Ñ¨Ù.ÔH·.ãÖ.19/35–36)
2. ~åQÍk^Àëê`ü<£ ãÖ`«º[º t=^è•º#Ñ¨~ÀÉèí= I ã¨`«ûO„Ñ¨^•Ü«∞ ãÖã≤O^≥úÂó ãÖQÆO ‰ õΩ~°∞ # KÕ`«Ô~·ó I
Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ JO`Õº+≤ì Hõ~°‡Å Ñ¨k~ÀAÅ =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ q^èŒ∞Å =~°‚#

"å=∞^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =Ú‰õΩÎ_≥·# Ü«∞u „áê}∞ÅO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎÖˇ·
â◊s~°=Ú#‰õΩ ^ŒÇ¨Ï# Hõ~°‡ [~°∞QÆ^Œ∞. =∞~°}Õz# `«~°∞"å`« Ü«ÚO^Œ∞~°∞. W>Ë¡ ^èŒ∂=∂aè=∂x, JO^èŒHÍ~°=Ú
J`«x â◊s~°=Ú áêuÃÑ@ì|_»∞#∞ Jx <Õ#∞ qO\˜x. <å‰õΩ #aè=∂xOK«∞"å_»∞, ~å„u #aè=∂xOK«∞ "å_»∞,
QÆ∞~°∞=QÆ∞ HÍiÎˆHÜ«∂! g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· Ü«∞`«∞ÅÜ≥ÚHõ¯P Hõ$+¨‚Ñ¨H∆Íaè=∂#∞Å∞, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞ <åaè=∂#∞Å∞ – g~°O^Œ~°∞
JO`Õº+≤ìHõ~°‡#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Hõeã≤ J~Ú^Œ∞ ~°QÆ∞^Œ∞~°∞. D „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
g∞~°∞ `«Ñ¨Ê WOÔH=~°∞#∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =i‚OK«∞"å~°∞ ^ŒH˜∆}=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÅ∞. =∞Ç¨=Úh! "å=∞^Õ"å!
ÖË~°∞. ÉèíQÆ=<£! â◊OHõ~° #O^Œ<å! Ñ¨Ó~°‚Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞ WÑ¨C_»∞ h=Ù P ^Õ=`«ÅO^Œi =$`«∞ÎÅ#∞ q#∞=Ú.
JÇ¨ÏOÉèÏ==Ú <å„â◊~ÚOz ^ÕÇ¨ÏÑÖ[~°=Ú #∞O_ç Hõ~å‡#∞ëêì#=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# r=ÙÅ#∞ "≥O@ fã≤H˘x
=Ú‰õΩÎ_≥·#"å_»∞ Láêã¨<å Ñ¨^Œúu #=ÅOaOz P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù}º=Ú
â◊s~°|O^èŒ#=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· Ñ¨~°=∂`«‡#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ##∞ãïOz ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. JK«\˜
gi QÆuÜ«∞O^Œ∞ ÉèË^Œ"Õ∞=Ú#flk? Wk <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. Éè’QÆ=ÚÅ##∞ÉèíqOz Ñ¨Ù}º=Ú H©∆}Õz# `«~°∞"å`« P
„Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ g∞ t+¨µº_»#∞. JO^Œ∞=Å# ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz r=ÙÅ∞ =∞~°Å =∂#=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ
„Ñ¨ã¨#flz`«∞ÎÖˇ· <å‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. [x‡OK≥^Œ~°∞.
ã¨¯O^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥·# Ü«∞u gˆ~QÍHõ L`«Î~°=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞
t=^è•º#=Ú`À `«# â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOz# "å_»∞ Q˘Ñ¨Ê LO^Œ∞~°∞. "å~°∞ Éèí∂`«Å=Ú#∞O_ç T~°úfiÖ’Hõ=Ú =~°‰õΩ
nè~°∞_≥·#KÀ ÑïÑ¨Ó~°‚ t=~°∂Ñ¨=Ú<Õ á⁄O^Œ∞#∞. HÍx L#fl =∂~°æ=Ú#∞ J~Ú^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK≥^Œ~°∞.
Jnè~°z`«∞Î_≥·#KÀ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œe ÖÏÉèí=ÚÅ∞ Ü«∞ux "≥O@x_»∞H˘x „Hõ=∞=ÚQÆ Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞
á⁄O^ŒÖËHõáÈ=Ù#∞. ^•xH˜ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =∂~°æ=ÚÅ ^•fi~å J`«xx ã¨^•t=^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û^Œ~°∞.
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. "Õ^•O`«âß¢ã¨Î "åHõº=ÚÅ *Ï˝`«, JK«@ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
*Ï˝#=Ú, *Ë˝Ü«∞=Ú – D =¸_»∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ Ñï*Ï˝#=Ú Ö’Hõ=ÚÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú
Hõey#"å_»∞, ^•xx QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÆ qx# Ü«∞u KÕÜ«∞|_ç# P J#∞„QÆÇ¨Ï ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ P
Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k ~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆ=ÚÅ #Éèíºã≤OÑ¨=Öˇ#∞. J@∞¡ ã¨^•t=Ùx "≥#∞Hõ xÅ|_»∞^Œ∞~°∞. Ü«∞u ~åHõ#∞ K«∂ã≤
KÕÜ«ÚK«∞ J`«_»∞ K«Hõ¯QÆ t=^è•º#=Ú #O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞ P Ü«∞u q~°‰õΩÎ_≥·#KÀ J`«xH˜
HÍ=Öˇ#∞. J`«_»∞ x`«º=Ú xÜ«∞=∞=Ú`À „Ñ¨}==Ú#∞ =∞Ç¨=∞O„`« `å`«Ê~°º=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞#∞.
[Ñ≤OK«∞K«∞ ^•x J~°÷=Ú#∞ zO`«# KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ QÆ}Ñü™ê÷#=Ú# Jaè+≤‰õΩÎx KÕã≤ `«#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! â◊s~°=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. W@∞¡ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞
^ÕÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`« =Å# ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨~°fixÜ«∞O`«Ü«∞QÆ∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J`«xx
Jã¨=∞~°∞÷_≥·# Ü«∞u xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À t=ã¨‡~°} J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. W@¡#∞„QÆÇ≤ÏOz J`«xH˜ P ™êfiq∞
KÕÜ«ÚK«∞ `«# r~°‚^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ Ñï`«ºlOK« =Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ã¨=∂kèx Xã¨QÆ∞#∞. `«# Z_»Å ^•ã¨ºÉèÏ=
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨^•t=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú J`«xH˜ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ ã¨∂~åº^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º=Ú#∞
„Ñ¨ã≤kúK≥Ok# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ju"åÇ≤ÏHõ ^Õ=`«Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊H˜Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
#Onâ◊fi~°∞_»∞ J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ¨Ù#∞. "åiÖ’ XHõ~°∞ Jyfl ZHõ¯_»#∞ "å\˜H˜ J=~À^èŒ=ÚO_»^Œ∞. ^•x "≥O@<Õ P
Jaè=∂#∞Å∞, XHõ~°∞ *’ºuÑ¨ÙO[ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. WOH˘Hõ~°∞ [QÆ^Œ∞æ~°∞=QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ P Ü«∞uH˜ Ñ¨~°=∞=ÚH˜Î <˘ã¨QÆ∞#∞.
k<åaè=∂#∞Å∞. WOH˘Hõ~°∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú #aè=∂xOK«∞"å~°∞. J`«_»∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú=Ù ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_»
=∞~˘Hõ~°∞ L`«Î~åÜ«∞} Jaè=∂#∞Å∞. D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù#~å=$uÎ K«„Hõ=Ú# z‰õΩ¯H˘#_»∞. JO^Œ∞=Å#
574 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨=∞+≤ì=∞O`«∞_»∞, ãÖÑ¨Ó~°‚ Sâ◊fi~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# â◊OY=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz â◊OY=Ú #O^Œ∞#fl [Å=Ú`À
Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. W^Õ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ~å[=∂~°æ=∞x Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#‰õΩ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
"Õ^•O`«âß¢ã¨Î=Ú x~°‚~ÚOK«∞#∞. `«Åg∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ #∞Oz „Ñ¨}==Ú ^•fi~å ^•xx
â◊s~°=Ú tkäÅ"≥∞ÿ Ü«∞u =∞~°}Ïã¨#∞fl_≥·#Ñ¨Ù_»∞ „âı+¨ª =∂~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜ H“Ñ‘<å^Œ∞Å#∞ `˘ÅyOz
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚQÆÅ Ô~O_»= Ü«∞fO„^Œ∞Å∞ J#∞‰õÄÅ Ô~O_»= H˘`«Î H“Ñ‘<å^Œ∞Å#∞ ^èŒiOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
ÉèÏ==Ú`À J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ xÅ∞K˘#=ÅÜ«Ú#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ J`«x JOQÆ=ÚÅ #xfl\˜x Éèíã¨‡=Ú`À
"å~°O^Œ~°∞ JK«@ „Hõ=∞=ÚQÆ „Ñ¨}"åk "åHõº=ÚÅ#∞ JÅ^Œ=Öˇ#∞. âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ÃÑ\˜ì K«O^Œ#
LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. "å\˜ `å`«Ê~°º=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ uÅHõ=Ú#∞ k^ŒÌ=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À, =∂ÅÅ`À J`«x
P#O^Œ=Ú`À ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ =i‚OK«=Öˇ#∞. J`«x „áê}=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#∞ JÅOHõ$`«=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =Hõã∆ Å÷¨ =Ú, HõO~î=° Ú,
ÅÜ«∞=Ú HÍ#O`«=~°‰õΩ x~°∞æ} Ñ¨~°=∞*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú, ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, KÕu=∞}˜Hõ@∞ìÅ∞, K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨^•t=Ùx J`«x`À x~°O`«~°=Ú ã¨‡~°} KÕ~ÚOK«∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ =∞O„`ÀKåÛ~°}
K«∞O_»=Öˇ#∞. Ü«∞`«∞ÅO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ ãÖ™ê¯~° „Hõ=∞=Ú Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^èŒiOÑ¨*Ëã≤ J`«x JOQÆ=Ú ÅxflÜ«Ú
WK«Û@ ã¨=∂#=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. ã¨<åflºã≤ ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^èŒ∂Ñ¨=Ú x_ç P
`åºQÆ=ÚKÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P„â◊~ÚOK«∞#∞. ^ÕÇ¨Ï=Ú <≥`«∞ÎH˘#=Öˇ#∞. q=∂#=Ú g∞^Œ #∞Oz,
WO^Œ∞=Å# J`«x â◊s~°=Ú#‰õΩ ^ŒÇ¨Ï#ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ Dâß<åk J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „|Ç¨Ï‡Å`À ‰õÄ_ç#
[~°∞QÆ=Ù. J@∞¡ [~°QÆx ^•x=Å# J`«xˆH ^Œ∞~°æuÜ«Ú#∞ ~°=∞}©Ü«∞~°^äŒ=Ú g∞^Œ ™ê÷Ñ¨# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@
Ñ¨@ì^Œ∞. ã¨<åflºã≤ â◊s~°=Ú#∞ HõÅ∞+≤`«=Ú KÕÜ«Ú FOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# J~Ú^Œ∞ ã¨^Àº*Ï`åk
~åAÜ≥ÚHõ¯ ~å[º=Ú #tOK«∞#∞. J`«x „QÍ=∞=ÚÖ’ „|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK« =Öˇ#∞. Ñï=∞à◊Éèíi`«"≥∞ÿ#
#∞O_»∞"å~°∞ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ P Ñ¨ÓÅ`À, =∂ÅÅ`À P ~°^äŒ=Ú #ÅOHõiOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
^À+¨=Ú#∞ Ñï+¨¯iOK«∞@‰õΩ âßOu q^è•#=Ú #$`«º=ÚÅ`À, "å^Œº=ÚÅ`À, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å
`≥Å∞Ñ¨|_ç#k. JÑ¨C_»∞ '#=∞ Wi}ÏºÜ«∞— "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛ~°}Ï ^èŒfi#∞Å`À P „QÍ=∞=Ú#‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆}
'#=∞ Jg∞=ˆHÉèíºó— =~°‰õΩ QÆÅ =∞O„`«=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞ P „¿Ñ`«=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=ÅÜ«Ú#∞.
q#Ü«∞ÉèÏ==Ú`À [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï z=~°‰õΩ `«^Œ∞Ñï "≥O@ "≥o¡# P Ü«∞fO„^Œ∞ÅO^Œ~°∞
FOHÍ~°=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ =∞\˜ì`À ^Õ=Ü«∞[#=Ú#∞(1) „QÍ=∞=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê#O^Œ∞QÍh, L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞QÆÅ
Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =Úhâ◊fi~å! J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# P Ñ¨q„`«ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞QÍh Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =$Hõ∆=Ú#‰õΩ
^À+¨=Ú#‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨g∞Ñ¨=Ú# ^Õ=Ü«∞[#=Ú#∞ (QÆ∞O`«#∞) „`«=fi=Öˇ#∞.
(WÑ¨C_»∞ ã¨<åºã≤Ü≥ÚHõ¯ â◊=ãÖ™ê¯~°qkè ^•x á⁄_»=Ù ã¨<åflºã≤ ^ŒO_»=Ú#‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÆ LO_»=Öˇ#∞.
`≥Å∞Ñ¨|_»∞#∞) Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ÖËHõ t+¨µº_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ `«^Œ∞Ñï „Ñ¨}==Ú#∞, "åºÇ¨Ï$u =∞O„`«=ÚÅ`À P
Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ L`«Î=∞ ã¨÷Å=Ú#∞ „áÈH˜∆OK«=Öˇ#∞. JK«@ „Hõ=∞=ÚQÆ
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! <Õ#∞ h â◊g∞Ñ¨„`«=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. "å\˜g∞^Œ
g∞k Hõ$Ñ¨`À ãÖ™ê¯~°qkèx `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. ™ê=^è•#∞_»"≥· L`«Î~å„QÆ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°z, ^•xg∞^Œ Ü≥∂QÆÑ‘~î°=Ú
q#∞=Ú. "≥Ú^Œ@ Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# #∞OK«=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ "≥Ú^Œ@ ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°z, ‰õΩâ◊Åg∞^Œ
[Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À ^•xx =∞$QÆK«~°‡=Ú #∞OK«=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ =¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨~°z
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú# N~°∞„^Œ∞xH˜ „Ñ¨}==Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨^Àº*Ï`åk J~Ú^Œ∞
ãÖ|OkèOz# #=∞HõK«=∞Hõ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑïîOz „|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞, ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ S^Œ∞
~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞ LK«ÛiOK« =Öˇ#∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# QÀãÖ|Okè`« =ã¨∞Î=ÙÅ∞. (Jq P=Ù¿Ñ_»,
1. ã¨<åflºã≤ â◊s~°=Ú#∞ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ QÆ∞O`«#∞ „`«=Ùfi@ÜÕ∞ '^Õ=Ü«∞[#=Ú—QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
ÑÖz`«=Ú, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº) ^•fi~å P â◊==Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥_ç L=∞`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨^Õ=Ùx ^è•ºxOz
„áÈH˜∆OK«=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, „Ñ¨}==Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. (Ñ¨Ó*Ïq^è•# q∞@∞¡#flk)
LK«ÛiOK«∞K«∞ â◊OY=Ú#O^Œe [Å=Ú`À ^•xx XHõ J_»∞QÆ∞ Z`«∞Î, Ô~O_»_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞ÊQÆÅ
Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. =∞ãÎ̈H=õ Ú# Ñ¨Ù=ÙfiÅ #∞OK«=Öˇ#∞. JK«\H˜ ˜ XHõ Ñ‘~î°=Ú#∞ =∞\˜ì`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ^•xx
"≥o¡# t+¨µºÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ P =∞~°}Õz# P=Ù¿Ñ_»`À JÅ∞Hõ=ÅÜ«Ú#∞. P Ñ‘~î°=Ú <åÅ∞QÆ∞
Ü«∞fO„^Œ∞#‰õΩ ãÖ™ê¯~°"≥Ú#iOK«∞ J#∞‰õÄÅ ÉèÏ==Ú`À HÀ}=ÚÅ∞ Hõey#^≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. ^•x
t=Ùx zO`«# KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. J#O`«~=° Ú FOHÍ~°=Ú =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ ™ê÷Ñ¨#
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ ã¨fiã≤Î"åK«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ P â◊==Ú#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. QÆO^èŒ=Ú, JHõ∆`«Å∞, Ñï=∞à◊"≥Úã¨QÆ∞
ZuÎ QÆ∞O`«Ö’Ñ¨Å Ü≥∂QÍã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@ì=Öˇ#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞, `«∞Åã‘^Œà◊=Ú`À "åix
^•x =ÚY=Ú `«∂~°∞Êkâ◊QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. K«O^Œ# Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« „Ñ¨}==Ú`À ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ#∞
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ JÅOHõiOz ^èŒ∂Ñ¨=Ú, ™êO„ÉÏ}˜KÕ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. áêÅ#∞ Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ #∞Oz
Ñï=∞oOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« 'qëÈ‚! Ç¨Ï=ºq∞^ŒO J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆}, #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
~°Hõ∆ã¨fi— W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ^•xH˜ ^ŒH˜∆}Ç¨Ïã¨Î=Ú #O^Œ∞ ^ŒO_»=Ú ÑÖ„_≥O_»∞ ™ê~°∞¡ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz „Ñ¨}Ï=∞
#∞OK«=Öˇ#∞. '„Ñ¨*ÏÑ¨`Õ # `«fi^Õ`å#º<Àº— (â◊√.Ü«∞A.23/ "≥Ú#iOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú („|Ç‘Ï‡Éèí∂`«
65) D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞fO„^Œ∞x `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞@‰õΩ <å~åÜ«∞} Ñ¨Ó[,
[Å=Ú`À‰õÄ_ç# Hõ=∞O_»Å=Ú #∞OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ |e^•#=Ú, Ñ¶¨∞$`«nÑ¨^•#=Ú`À ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤
'„|Ç¨Ï‡ Ü«∞*Ï˝#O „Ñ¨^äŒ=∞O— (â◊√.Ü«∞A.13/3) D
QÆ∞O`«ÃÑ·# =∞\˜ì`À eOQÆ=Ú#∞ KÕã≤ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ=Ú`À
=∞O„`«=Ú`À J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ ã¨Ê$tOz Ô~O_»∞
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. <≥~Úº Hõeã≤# áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ |e
Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ `å‰õΩK«∞ ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
x=fi=Öˇ#∞. <≥~Úº`À nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOz
^•x `«~°∞"å`« '=∂ <À =∞Ç¨O`«=Ú`«— (â◊√.Ü«∞A. 16/
áêÜ«∞ã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ |ex h\˜Ö’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.) ^•x
15) W`åºk <åÅ∞QÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«kq H˘|ƒiHÍÜ«∞`À
`«~°∞"å`« kâ◊Å∞, qkâ◊ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ „Ñ¨}==Ú
P Ü«∞u â◊==∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ KèÕkOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« P
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ (FO „|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó) D =∞O„`«=Ú`À
QÆ∞O`«#∞ Ñ¨Ó_»Û=Öˇ#∞. P ã¨÷Å=Ú#∞ `åH˜ J##ºz`«Î=Ú`À
„|Ç‘Ï‡Éèí∂`«∞_»QÆ∞ Ü«∞uH˜ â◊OY=Ú`À Zxq∞k™ê~°∞¡
J~Ú^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
J~°…º[Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. Ñ¨k k#=ÚÅ =~°‰õΩ W@∞¡
`«^Œ#O`«~°=Ú '"Àº ^Õ"å<åO „Ñ¨^=Œä ∞O Ñ¨Ù~°™êÎ`—ü (10/
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. =Úx„âıëêª! Ñ¨kk#=ÚÅ =~°‰õΩ KÕÜ«Ú
3) "≥Ú^ŒÅ∞H˘x '`«ã¨º „Ñ¨Hõ$u qb#ã¨º Ü«∞ó Ñ¨~°ó ã¨
qkèx h‰õΩ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞ Ü«∞`«∞Å H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó— (10/8) =~°‰õΩ =∞Ç¨<å~åÜ«∞} LÑ¨x+¨`«∞Î
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ k#=ÚÅ q^è•#=Ú#∞ q#∞=Ú.
#O^Œe =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨
(J^è•ºÜ«∞=Ú 20, 21)
~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ B+¨^=Œè Ú ã¨~fi° A˝_∞» , ™êfi`«O„`«∞º_»∞, JO^Œix
NNN
Ü«∞`«∞Å H˘~°‰õΩ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ k#=ÚÅ – HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ =~°‚#
ã¨¯O^Œ∞_»∞ ÑëÔH#∞ – "å=∞^Õ"å! Ü«∞`«∞Å‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨tÛ=∞kâ◊ #∞O_ç `«∂~°∞Êkâ◊=~°‰õΩ J~Ú^Œ∞
UHÍ^ŒâßÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« `≥Å∞Ñ¨|_ç# =∞O_»Å=ÚÅ#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „âß^ŒúHõ~°Î
q^è•#=Ú#∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À q=iOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞
=∞\˜ì`À "ÕkHõ#∞ xi‡Oz ^•xx â◊√„ÉèíÑ¨~°z JÅHõ=Öˇ#∞. HÀ}=ÚÅ =∞O_»Å=Ú#∞ xi‡Oz ^•x =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#
`«~°∞"å`« Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „áÈHõ∆}=Ú aO^Œ∞=Ù#∞, ^•xH˜ ÃÑ·# „uHÀ}=∞O_»Å=Ú#∞, ^•xÃÑ·#
576 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
+¨\’¯}=∞O_»Å=Ú#∞, ^•xH˜x ÃÑ·# QÆ∞O„_»x ã¨#fl=ÚQÆ, x`«O|=ÚÅ∞ ã¨∂÷Å=ÚQÆ #∞#flq. "åi
=∞O_»Å=Ú#∞ `«^Œ∞Ñï `«# Z^Œ∞@ â◊OY=Ú#∞ JOQÆ=ÚÅ∞ Zé]x k=º =¢ã¨Î=ÚÅ`À HõÑ¨Ê|_ç#q.
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[‰õΩ `≥Å∞Ñ¨|_ç# Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅO^Œ∞ =∂}˜Hõº=ÚÅ`À KÕã≤# JO^≥Å
PK«=∞#=Ú, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊|Ì=ÚÅ∞ K≥=ÙÅ‰õΩ qO^˘#~°∞ÊK«∞#flq. áê^Œ=ÚÅ
=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ÑÖK« Ju"åÇ≤ÏHõ ^Õ=`«Å#∞ ^Õ"Õâ◊fis, „"Õà◊¡Ü«∞O^Œ∞#fl =∞>ˇìÅ ÑÖ‰õΩÎÅ∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·
^Õg~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨ |_ç# â◊==Ú=Öˇ
Pã¨#=Ú# ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°z h\˜`À `åHõ=Öˇ#∞. Ñ¨tÛ=∞=Ú =¸iÎ=∞O`«"≥∞ÿ#KÀ ^•x=Å# U „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x `«∂~°∞Ê=~°‰õΩ `≥eÑ≤# =∞O_»Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤kúOK«∞#∞? JO^Œ∞=Å# P ^Õgã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å∞
Ñ‘~î°~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞. P Ñ¨Ù=ÙfiÅg∞^Œ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x=Öˇ â◊HÍÎº`«‡Hõ =¸iÎ=∞O`«Öˇ·# J#∞„QÆÇ¨Ï
„Hõ=∞=ÚQÆ ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õg J=∞‡"å~°¡#∞ ãÖÑ¨#flÅ∞, Hõ#∞Hõ "åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À ã¨=∞ã¨Î=Ú
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ Jyfl ã¨=¸Ç¨Ï ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥_ç ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Pu"åÇ≤ÏHõ^Õqx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ t=Ù_Õ P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. Hõ#∞Hõ
W@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞ – ''FO „Ç‘ÏO Jyfl~°∂áê=∂u"åÇ≤ÏHõ "å~°∞ k=ÙºÅ∞, ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
^Õ=`å"£∞ P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó—— W@∞¡ ã¨~°fi„`« "åHõº=ÚÅ#∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞, Ñ¨~°=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú #O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å∞. W@∞¡
xi‡OK«∞K«∞ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ÑÖK«^Õg~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ¨Ï Ñ¨~åÜ«∞}Å∞. HõàÏº}„Ñ¨^•`«ÅQÆ∞ P ^Õg
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ „Ñü XHõ¯ix P^Œ~°=Ú`À ™ê÷Ñ¨<åk ã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å #O^Œix ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. "åi áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
=Ú„^ŒÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« „Ç¨O „Ç‘ÏO áê^Œº=ÚÅ∞, KÕ`«∞Å‰õΩ PK«=∞hÜ«∞=Ú, =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ g∞^Œ
„Ç¨˙O „ÃÇ·ÏO „Ç¨Ï∫O „Ç¨Ïó – D c[=∞O„`«=ÚÅ`À J~°…º=Ú#∞ â◊OY=ÚÖ’ #∞#fl [Å=Ú`À x=fi=Öˇ#∞.
+¨_»OQÆ<åºã¨=Ú, Hõ~°<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« P `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OY[ÅaO^Œ∞=ÙÅ`À "åiH˜ ™êfl#Hõ~°‡
^Õg ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ W@∞¡ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. "å~°O^ŒiH˜ <åÅ∞QÆ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™êfl#=Ú `«~∞° "å`« k=º"≥∞#ÿ Zé]x =¢ãÎ̈=Ú#∞,
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞#flq. Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú#∞, L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. qÅ∞= QÆey#
JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ^èŒiOz L<åfl~°∞. q∞ye# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =Ú‰õΩ@=Ú`À, PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. (D
JÉèíÜ«∞=Ú, =~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞#flq. "åi JOQÆ=ÚÅ HÍOu =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÖËxKÀ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ=# KÕã≤ g\˜ #iÊOK«=Öˇ#∞.
K«O„^ŒHÍO`« =∞}∞Å#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞#flk. Zé]x JOQÆ∞+¨ì `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨∞QÆOkè`« K«O^Œ#=Ú, q∞QÆ∞Å K«Hõ¯x
„Ñ¨ÉèíÅ`À "å~°∞ ã¨HõÅ kâß=ÚY=∞O_»Å=Ú#∞ Zé]QÍ JHõ∆`«Å∞, Ñï=∞àÏxfi`«=ÚÖˇ·, =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅQÆ∞
„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. "å~°∞ Zé]x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞Oz Ñï=∞à◊=Ú`À
^èŒiOzÜ«Ú<åfl~°∞. "åi KÕ`«∞Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞, QÆ∂_ç# ^èŒ∂Ñ¨=Ú#∞, <≥~Úº`À nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞.
Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flq. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À D =ã¨∞Î=ÙÅ #xfl\˜x ã¨=∞iÊOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ „áê~°OÉèí=Ú#
ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ·# =ÚY=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ „Ñ¨ÉèíÅ`À 'FO „Ç‘ÏO— J#∞ ^•xx „Ñ¨Ü≥∂yOz `«^Œ∞Ñï 'ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=∞#ã¨∞û#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. =∂}˜Hõº=ÚÅ`À #=∞ó— Jx Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. 'FO „Ç‘ÏO JQÍflºk ~°∂áêÉèíºó
KÕã≤# =∞‰õΩ@=ÚÅ∞ ^èŒiOz=Ù<åfl~°∞. "å\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ÑÖK«^gÕ Éèºí ó nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó— D q^èŒ=ÚQÆ
"≥Å∞QÆ∞Å∞ ^ÕnÑ¨º=∂#=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq. K«O„^ŒÖËY "åi W`«~° LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# W\˜ì
ã‘=∞O`«=ÚÅ#∞ qÉèí∂+≤`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flq. "åHõº=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.
HõáÈÅ=ÚÅO^Œ∞ ~°`«fl=∞Ü«∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ nÑ¨=Ú ã¨=∞iÊOz# `«~°∞"å`« KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
"≥eyáÈ=ÙK«∞#flq. "åi t~À[=ÚÅ∞ ^Œ@ì=ÚQÍ „Ñü XHõ¯ ^ÕqH˜ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ J~°\˜ P‰õΩÅg∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÆ
L#fl`«=ÚÖˇ#· q. Ç¨~°=ÚÅ∞, Hˆ Ü«¸~°=ÚÅ∞, HõOHõ}=ÚÅ∞, Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞. P
=_®¤}=ÚÅ KÕ`« JÅOHõiOÑ¨|_ç "åi ™œO^Œ~°º=ÚÅ∞ <≥·"Õ^Œº=Ú <≥~Úº, K«ÔH¯~°, =∞^èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# áêÜ«∞ã¨=Ú,
=∞#ã¨∞û#∞ Ç¨ÏiOK«∞K«∞#flq. "åi Hõ\˜ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J~°\˜ÑÖ_»∞¡, ÉˇÅ¡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞^èŒ∞~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞
<≥·"Õ^Œº=ÚQÆ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. 'Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió— Jx ÑëH˜ „âß^Œú=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨Ù_»∞— Jx J#=Öˇ#∞.
^•xH˜ „áÈHõ∆}Ïk ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'FO „Ç‘ÏO W@∞¡ Ô~O_»="åx`À P`«‡H˘~°‰õΩ, =¸_»="åx`À
™êfiÇ¨ <≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞ #=∞ó— Jx #∞_çq <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ JO`«~å`«‡H˘~°‰õΩ, <åÅæ="åx`À Ñ¨~°=∂`«‡H˘~°‰õΩ
ã¨=∞iÊOz# `«~°∞"å`« 'FO „Ç‘ÏO <≥·"Õ^•ºO`Õ „âß^Œú=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«=∞x „áêi÷OK«=Öˇ#∞. Ü«∞u
PK«=∞<å~°÷O áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó— Jx „â◊^•ú^Œ~°=ÚÅ`À „âß^ŒúHõ~°Î "å~°O^Œih Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ
Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À [Å=Ú #iÊOK«=Öˇ#∞. =iOK«=Öˇ#∞. "åi JO^Œi áê^Œ=ÚÅ#∞ Hõ_çy
=Úx„âıëêª! ^•x `«~°∞"å`« ãÖ`À+¨=Ú`À <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY=ÚQÍ "åix ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~°fikâ◊#∞O_ç `˘ÅyOK«=Öˇ#∞. P ã¨÷Å=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤ QÆO^è•^Œ∞Å`À JÅOHõiOz t=Ùx ™êxfl^èŒº=Ú# Éè’[#=Ú
PK«=∞#=Ú#‰õΩ J~°…º=Ú#‰õΩ [Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú JK«\˜ Éè∂í q∞x QÀ=Ù¿Ñ_»`À
`åO|∂Å=Ú#∞, ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ <˘ãÿ „Ñ¨^ŒH˜∆} JeH˜ Ñ¨Ó~åfi„QÆ ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz P Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ≤O_»^•#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞.
^Õgã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å#∞ W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞ – ''F =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
N=∂`«ÖÏ~å! g∞~°∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. =ÚO^Œ∞ Ñ≤O_»=Ú#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x 'P`«‡<Õ W=∞O
t=Ñ¨^Œ=Ú#∞ HÀ~°∞ D Ü«∞ux Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ≤O_»O ^Œ^•q∞— Jx ÑëH˜ P Ñ≤O_»=Ú#∞ „Ñ¨^äŒ=∞
K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ LOK«∞_»∞. WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ =∞O_»Å=Ú# #∞OK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« Ô~O_»=
J#∞=∞uOK«∞_»∞——. W@∞¡ „áêi÷Oz "å~°O^Œix P"åÇ¨Ï#=Ú Ñ≤O_»=Ú#∞ 'JO`«~å`«‡<Õ W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•q∞— Jx
KÕã≤#>Ë¡ g_À¯Å∞ ÑëH˜ qãï˚OK«=Öˇ#∞. "åi „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ #∞_çq Ô~O_»= =∞O_»Å=Ú# W=fi=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ =¸_»=
fã¨∞H˘x ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ‰õΩ ÑÖK«=Öˇ#∞. ÖËHõ QÀ=ÙÅ‰õΩ Ñ≤O_»=Ú#∞ 'Ñ¨~°=∂`«‡<Õ W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•q∞— Jx
uxÑ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ h\˜Ü«∞O^Œ∞ =zOz =¸_»= =∞O_»Å=Ú# ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk `«Ñ¨Ê WOH˘Hõ q^èŒ=ÚQÆ ZHõ¯_»#∞ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ≤O_»=Ú#‰õΩ ‰õΩâ’^ŒHõ=Ú
Ñ¨_»"ÕÜ«∞~å^Œ∞. x=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ÖËz „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
WHõ¯_»<Õ áê~°fi}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞uH˜ ZHõ¯_»#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ qkèQÍ ^ŒH} ∆˜ Å∞ JiÊOK«=Öˇ#∞.
UHÀkÌ+¨ì„âß^Œúq^è•#=Ú K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. WK«@
áê~°fi}„âß^Œú=Ú#‰õΩ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. J^Õ ã¨Å÷ =Ú# J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å~åÜ«∞} |e x=fi=Öˇ#∞.
=Úx„âıëêª! ^•xx q#∞=Ú. nx=Å# â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ ã¨~°fi„`« Nq+¨µ‚=Ù#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú#flk.
„âß^Œú=Ú#∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ JO^Œ∞=Å# q+¨µ‚=Ù‰õΩ =∞Ç¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ^èŒiOz áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. nx
™ê=^è•#∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨q„`«=Ú#∞ `«~°∞"å`« "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞ÅQÆ∞ ÑÖ„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}
Hõ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. ^Õâ◊HÍÖÏ#∞QÆ∞} H©~°Î#Å `«~°∞"å`« ''<Õ#∞ q^•fiOã¨∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK«=Öˇ#∞. ˆHâ◊"åk <å=∞ =∞O„`«=ÚÅ
D Ñ¨Ù}ºukäÜ«∞O^Œ∞ áê~°fi}„âß^Œú=Ú#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞——. ^•fi~å QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`«Å`À "åix Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åiH˜
D q^è=Œ ÚQÆ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ãÖHõÅÊ=Ú `«~∞° "å`« qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ áê^Œ~°Hõ∆Å∞, Kè«„`«=Ú#∞ =¢™êÎ^Œ∞Å
L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Pã¨#=Ú#‰õΩ L`«Î=∞=∞QÆ∞ ‰õΩâ◊Å#∞ x=fi=Öˇ#∞. J`«ºO`« ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï [Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞. P â◊√Éè=í K«#=ÚÅ#∞ ÑëH˜ "åix ãÖ`À+¨ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~åfi„QÆ
Pã¨#=ÚÅg∞^Œ ^Œ$_è»=ÚQÆ L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩÅQÆ∞ ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~°z 'FO Éèí∂ó ™êfiÇ¨ FO ã¨∞=ó ™êfiÇ¨— Jx
#Å∞QÆ∞~°∞ t=ÉèíHõÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ≤ez ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À LK«ÛiOz Ñ¨$käqg∞^Œ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ |eQÍ x=fi=Öˇ#∞.
"åix ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ PÖËÑ¨#=Ú#∞ =ÚhO„^•! <Õ#∞ UHÍ^ŒâßÇ¨Ï q^è•#=Ú#∞ qxÑ≤Ozux.
JÅ^Œ∞H˘x ™êfl#=Ú KÕã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "åiÖ’ XHõ WÑ¨C_»∞ ^•fi^ŒâßÇ¨Ï q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. P^Œ~°=Ú`À
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À – 'g∞~°∞ qâıfi^Õ=`«ÅH˘~°‰õΩ WK«@ q#∞=Ú. (J^è•ºÜ«∞=Ú 22)
578 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯ ^•fi^ŒâßÇ¨Ï HÍ~°º =~°‚#, ã¨¯O^Œ∞_»∞ "å=∞^Õ=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞‰õΩ "≥à◊√¡@,
ã¨∂`«∞_»∞ ~¸ ãÖÇ≤Ï`«#∞ LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú KÕÜ«Ú@
ã¨¯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "å=∞^Õ"å! ÑÖ„_≥O_»= P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó. FO Ñ¨~å`«Ê~° QÆ∞~°∞O
k#=Ú# „âß^ŒúHõ~°Î „áê`«óHÍÅ=Ú#<Õ x^Œ∞~°ÖËz P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó. FO Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞O
™êfl#=∂K«iOK«=Öˇ#∞. x`«ºHõ~°‡Å∞ KÕã≤ t=Éèí‰õΩÎÅ#∞, P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó.— W@∞¡ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ J~À…º^ŒHõO
Ü«∞`«∞Å#∞, t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ (J~°…º=Ú #O^Œ∞OK«|_ç# [Å=Ú)`À áê^Œº=Ú#∞
PÇ¨fixOK«=Öˇ#∞(1). =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=Ú #O^Œ∞ ™êfl#=Ú PK«=∞#=Ú#∞, J~°…º=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
KÕã≤ Ñ¨q„`«∞_≥· P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ≤ez ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À =¢ã¨Î=ÚÅ∞, QÆO^èŒ=Ú, JHõ∆`«Å x=fi=Öˇ#∞. 'FO QÆ∞~°"Õ
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°∞zHõ~°=ÚÖˇ·# Éè’[#=Ú #=∞ó— W`åºk ~°∂Ñ¨=Ú`À QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ 'FO ã¨^•t"åÜ«∞
ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Û#Éˇ\˜ì #=∞ó— W`åºk ~°∂Ñ¨=Ú`À Zxq∞k <å=∞=Ú
ÑÖKå=~°}Ñ¨^ŒúuQÍ "åix Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Å∞K«ÛiOK«∞K«∞ Zxq∞k =∞Ok W`«~° „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞
=∞ø#ÉèÏ==Ú`À „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ ^Õâ◊HÍÖÏ^Œ∞Å ã¨∞QÆOkè`« Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ H©~°Î#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =∞Ç¨ãÖHõÅÊ=Ú# ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ <˘ãÿ 'Hõ$`«q∞^ŒO ã¨HõÅ=∂~å^èŒ#O
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ – ''Jã¨‡^Œ∞æ~ÀiÇ¨Ï ãÖÑ¨Ó~°‚=∞ã¨∞Î— (KÕÜ«∞|_ç# D ã¨HõÅ P~å^èŒ#
Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º (<Õ#∞ <å QÆ∞~°∞=Ù xK«@ Ñ¨ÓlOK≥^Œ#∞)——. Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞QÍHõ)——. J@∞¡ ÑëH˜ xÅ∞K˘x
W@∞¡ ÑëH˜ ‰õΩâ◊Å#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞. `«^Œ∞Ñï „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« J~°\˜ P‰õΩÅ#∞
HÍà◊√¡ Hõ_çy PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „âß^ŒúHõ~°Î =∞ø#=ÚQÆ áê„`«~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. "å\˜x h\˜`À â◊√^Œú=Ú
#∞O_»=Öˇ#∞. Éèíã¨‡=Ú KÕ`« qÉèí∂+≤`«∞Öˇ·# P KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å\˜g∞^Œ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# J#fl=Ú#∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞Å#∞QÍ KÕã≤ Pã¨#=ÚÅ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞, =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞, Ñ¨Ñ¨C#∞,
g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@=ì Öˇ#∞. ã¨^•t"åk „Hõ=∞=Ú`À P Zxq∞k ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ =ºO[#=ÚÅ#∞ =_ç¤Oz
=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À zO`«# J~°\˜Ñ¨à◊¡#∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞, ÉˇÅ¡=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞.
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ "åix ã¨^• t"åk ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ áê„`«Å #∞OK«∞@‰õΩ Pã¨#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! q∞ye# #Å∞QÆ∞~°∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«=Öˇ#∞. P Pã¨#=ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ „áÈHõ∆}=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ‰õÄ_» #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ KÕã≤ Ü«∞^ä•™ê÷#=Ú# #∞OK«=Öˇ#∞ Ñ≤^ŒÑ¨ Éè’[#áê„`«#∞
zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ – QÆ∞~°∞=Ù, ‰õÄ_» „áÈHõ∆} Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤ KÕu`À ^•xx `å‰õΩK«∞
Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~å`«Ê~° QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞ – ''qëÈ‚! Ç¨Ï=ºq∞^ŒO ~°Hõ∆ã¨fi (F q+¨µ‚^Õ"å!
J#∞"å~°Å∞. Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞=Ù#∞ "åiÖ’ L=∂ã¨Ç≤Ï`«, D Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ h=Ù ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ LOK«∞=Ú)—— JÑ¨C_»∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xQÆ `«ÅOK«∞K«∞ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«# QÆ∞~°∞=Ù ÖËz P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ „`åQÆ∞@‰õΩ [Å=Ú xzÛ "åi`À
¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å~°O^ŒiH˜x W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞ – ''ã¨^• t"å^ŒÜ≥∂ "Õ∞ „Ñ‘`å
'W^Œ=∂ã¨#"£∞— Jx ÑëH˜ "Õ~°∞ "Õ~°∞ Pã¨#=ÚÅ#∞ ã≤^Œú=Ú =~°^•Éè=í O`«∞ (ã¨^•t"å^Œ∞Å∞ <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· HÀi#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. PkÖ’ „Ñ¨}==Ú, =∞^èŒº kfifÜ«∂O`« =~°=ÚÅ xK«∞Û"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!)——.
QÆ∞~°∞=Ù#∞, z=~° 'P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó— Jx ÑëH˜ nx `«~°∞"å`« ''F ^Õ"å! (â◊√.Ü«∞A.17/13–14)
P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'FO J=ÚHõ<å=∂#O QÆ∞~°∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOz JHõ∆`«Å`À ã¨Ç¨ D
P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ #=∞ó. FO Ñ¨~°=∞ QÆ∞~°∞O J#fl=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ #=∞ã¨¯iOz
1. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞ „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ =∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ PÇ¨fixOK«=Öˇ#∞. giÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙH˘~°‰õΩ, Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù,
Ñ¨~°"Õ∞+≤ªQÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~å`«Ê~° QÆ∞~°∞=ÙH˘~°‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_çi. ÑÖ„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ˆHâ◊"åk <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
HÍh ~¸ Ñ¨Ù~å}=Ú# KÕÜ«∞|_ç# =~°‚# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ÑÖ„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ PÇ¨fixOK«∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú.
ÖË==Öˇ#∞. 'ã¨~°fi„`åHõ$`«=∞ã¨∞Î— Jx ÑëH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ü«∞u D =∂~°æ=Ú# #_çz 't"À-Ç¨Ï=∞ã≤‡— (<Õ#∞

ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. 'QÆ}Ï<åO `«fi— (â◊√.Ü«∞A.23/19) t=Ù_»#∞). D ~°∂Ñ¨=Ú`À P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ùx
D =∞O„`«=Ú#∞ "≥Ú^Œ@ ÑïîOz <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅO^Œe ÉèÏ=# KÕÜ«ÚK«∞ t=~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞.
Pk =∞O„`«=Ú#∞ ~°∞„^•^è•ºÜ«∞=Ú#∞, ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ =Úhâ◊fi~°∞_»QÆ∞
K«=∞HÍ^è•ºÜ«∞=Ú#∞, ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, ã¨^Àº*Ï`åk "å=∞^Õ=Ù#‰õΩ k=º*Ï˝#^•`«, QÆ∞~°∞=Ù, ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞
J~Ú^Œ∞ „|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å HÍiÎˆHÜ«Ú_»∞ LÑ¨^ÕtOK≥#∞ .ã¨~°fi^Õ=`«Å =O^Œ#=ÚÅ
Éè’[#=Ú#‰õΩ z=~° ‰õÄ_» gÖˇ·#xfl =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«kq #O^Œ∞H˘#∞K«∞#fl `«e^ŒO„_»∞Å K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞
JHõ∆`«Å#∞ =^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. PK«=∞<åk [Å=Ú#∞ PÜ«∞# ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ tY~°=ÚÅKÕ`« K«∞@ì|_ç
W=fi=Öˇ#∞. KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, =ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞ Ñ¨~°=∞ Pâ◊Û~°º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨
[Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. PK«=∞#=Ú `«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å tY~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. "å=∞^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» „âı+¨µªÖˇ·#
#O^Œix ã¨∞MÏã‘#∞Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <À\˜x â◊√kú `«# t+¨µºÅ`À =∞Ü«¸~°"åÇ¨Ï#∞_»QÆ∞ HÍiÎˆHÜ«Ú#‰õΩ
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# [Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. "≥O@<Õ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Hõ~∂° Ê~å^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# `åO|∂Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ÔH·ÖÏã¨tY~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤Oz
^ŒH˜∆}, K«~°}áê^Œ∞HõÅ∞, Pã¨#=Ú, Kè«„`«=Ú, =º[#=Ú, =∂Ü«∞#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ L=∂^Õq`À
Hõé]#∞ WzÛ „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ "åix ‰õÄ_çÜ«Ú#fl =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x K«~°}=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À `«# JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=∞~°Å „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å JqK«Å t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ LxH˜x ‰õÄ_»
ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•x `«~∞° "å`« g_À¯Å∞ =∞~°z P ™êfiq∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# ^ŒO_»=Ú=Öˇ ™êyÅÑ¨_≥#∞.
Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ #∞_»∞==Öˇ#∞ – 'ã¨^• t"å^ŒÜ«∞ó „Ñ‘`å Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ÖËz #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
Ü«∞^ä•ã¨∞YO QÆK«ÛùO`«∞— (ã¨^• t"å^Œ∞Å∞ ãÖ`«∞+¨µìÖˇ· ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À, "Õ^Œ=ÚÅ`À, PQÆ=∞=ÚÅ`À
WK«@ #∞O_ç ã¨∞Y=ÚQÆ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞ QÍHõ). W@∞¡ g_À¯Å∞ P#O^Œ=Ú`À ÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥·# "å=∞^Õ=Ù_»∞ [QÆ^ŒOÉÏ
ÑëH˜ `«Å∞Ñ¨Ù =~°‰õΩ "åi "≥#∞"≥O@ "≥à◊¡=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
"å~°∞ PÑ¨QÆ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ‰õΩO_» uiy ~å=ÅÜ«Ú#∞. áê~°fif^Õq, =∞Ç¨^Õ=Ùx K«~°}Ï~° qO^Œ=ÚÅ#∞ `«# `«ÅÃÑ·
uiy =zÛ ^•fi~°=Ú Hõ_» ‰õÄ~˘Ûx L#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å, x_»∞H˘x "åi ãÖÑ¨Ó~°‚ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ áê„`«∞_≥· PÜ«∞#
|O^èŒ∞[#∞Å, n#∞Å, J<å^äŒÅ`À ‰õÄ_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«@<Õ ã¨∞Y=ÚQÆ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. |∞∞+¨µÖˇ·#
Éè’[#=Ú KÕã≤ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú@KÕ`« g∞~°O^Œ~°∞ W>Ë¡ „Ñ¨}==Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷Éèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
J`«xÜ«∞O^Œ∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# qHÍ~°=Ú#∞ LO_»^Œ∞. Wk "Õ^Œ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ QÀÑ¨hÜ«∞ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞, "Õ^Œ
ã¨`«º=Ú. ã¨`«º=Ú. =Ú=∂‡\˜H˜ ã¨`«º=Ú. W@∞¡ „Ñü ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞, "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ =∞QÆ∞ `å~°Hõ=∞O„`« FOHÍ~°
ãÖ=`«û~°=Ú L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¨^Œúu`À QÆ∞~°∞=Ù <å~åkèOK«∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok WK«@<Õ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞_»∞. qâ◊fi<å^äŒ∞x
t+¨µº_»∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êÜ«Ú[º~°∂Ñ¨=Ú J#∞Ñ¨=∞=∞QÆ∞
z=~°‰õΩ t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘#∞#∞. L`«Î=∞=ÚH˜Îx zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞_»∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞
=ÚhO„^•! ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_Õ #∞_çq# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ |^ŒiHÍ„â◊=∞ f~°÷=Ú#‰õΩ
L`«Î=∞ ~°Ç¨Ïã¨ºq∞k. "Õ^•O`« ã≤^•úO`«=Ú KÕ`« ‰õÄ_» "≥à‹¡^Œ#∞. =∞~°Å g∞‰õΩ <å`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞ ã¨`«ûOQÆ=Ú
xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k. h=Ù <å`À qx# ^•xx q^•fiOã¨∞Öˇ·# KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞QÍHõ!
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ h Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# (J^è•ºÜ«∞=Ú 23)
II ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`« ã¨=∂Ñ¨Î=Ú II
NNN
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú)
„Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ |∞∞+¨µÅ^•fi~å ã¨=∂‡x`«∞_»QÆ∞@, Hõ^äŒ#∞ „áê~°OaèOK«∞@,
q^•ºã¨÷Å=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@, "åÜ«ÚãÖÇ≤Ï`«#∞ „áê~°OaèOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ ÑëÔH#∞ =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ PÜ«∞##∞ ã¨=Úz`«sux
#=∞ó t"åÜ«∞ ™È=∂Ü«∞ ã¨QÆ}ÏÜ«∞ ã¨ã¨∂#"Õ I Ñ¨ÓlOzi. =ÚhO„^Œ∞Å Ñ¨Ó[Å#O^Œ∞H˘x "åi_ç#
„Ñ¨^è•#Ñ¨Ù~°∞¿+âßÜ«∞ ã¨~°æã≤÷`«ºO`«¿ÇÏ`«"Õ II Pã¨#=Ú#∞ PÜ«∞# „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ P
â◊H˜Î~°„Ñü=∂ Ü«∞ã¨º ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºO KåÑ≤ ã¨~°fiQÆ"£∞ I =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∞ J#∞‰õÄÅ =K«#=ÚÅ`À "åix ã¨`«¯iOz
™êfiq∞`«fiO K« qÉèí∞`«fiO K« ã¨fiÉèÏ=O ãÖ„Ñ¨K«Hõ∆`Õ II q∞QÆ∞Å ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ· W@∞¡ ÑëH˜i.
`«=∞[O qâ◊fiHõ~å‡}O âßâ◊fi`«O t==∞=ºÜ«∞"£∞ I |∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – t=ÉèíHõÎ t~À=∞}©!
=∞Ç¨^Õ=O =∞Ç¨`å‡#O „=*Ïq∞ â◊~°}O t="£∞ II =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»=Ù, ÉèÏQÆºâße=QÆ∞ ~À=∞Ç¨Ï~°¬}Ï! g∞~°∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz, áêeOz, ã¨~°fi=Ú#∂ `≥eã≤#"å~°∞. =∂ ™œÉèÏQÆº=Ú =Å# g∞iK«\˜
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·#"å_»∞, „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ˆH`≥Ozui. =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x
Dâ◊fi~°∞_»∞, „Ñ¨=∞^äŒQÆ}=ÚÅ`À_»#∞ W~°∞=Ù~°∞ q+¨Ü«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. =∂ J^Œ$+¨ì=Ú=Å#
‰õΩ=∂~°∞Å`À_»#∞ qÅã≤Å∞¡ L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∂‰õΩ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ g∞iK«@ ˆH`≥Ozui.
t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞. ™êfiq∞ â◊H˜ÎH˜ ZK«@#∂ =∂ˆH^≥<· å â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°Û‰õΩO_® WK«@#∞O_ç =º~°=÷ ÚQÍ
áÈeHõÖË^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Sâ◊fi~°º=Ú JO`«@#∂ g∞~°∞ "≥à◊¡~å^Œ∞. q∞QÆ∞Å „â◊=}©Ü«∞=Ú, L`«Î=∞ *Ï˝#=Ú`À
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. ™êfiq∞`«fi=Ú qÉèí∞`«fi=Ú P ™êfiq∞ xO_ç# QÍ^äŒ, "Õ^•O`«™ê~° ã¨~°fiã¨fi=Ú`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$lOK«∞"å_»∞, Ñ¨q„`« Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ =∂‰õΩ qxÑ≤OÑ¨Ù_»∞. "Õ^Œ"å^Œ∞Öˇ·#
ã¨<å`«#∞_»∞, [#‡~°Ç≤Ï`«∞_»∞, Jq<åt, Q˘Ñ¨Ê^Õ=Ù_»∞, =Ú#∞Å∞ W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ ã¨∂`«∞_»∞ =∞^èŒ∞~°=Ú,
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«Ú_»∞, Ñ¨~=° ∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t=Ùx â◊~} ° ∞*ÁK≥Û^Œ#∞. <åºÜ«∞Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ â◊√Éèí=K«#=ÚÅ`À "åiH˜@∞¡
^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ xÅÜ«∞=Ú, Q˘Ñ¨Ê f~°÷=Ú „Ñ¨Ü«∂QÆ. ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
Jk QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å ãÖQÆ=∞=Ú. „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°∞ ##∞fl
=∂~°æ=Ú. P „Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ Ñïâ◊√^Œú Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, ã¨`«¯iOz <åg∞^Œ ^ŒÜ«∞EÑ≤ui. g∞KÕ`« „¿Ñi`«∞_»<≥· g∞
ã¨`«º„=`«Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, =∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞, ã¨=∞Hõ∆=Ú# =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ ã¨<å‡xOÑ¨|_ç# K«Hõ¯\˜ Ñ¨Ù~å}
™œÉèÏQÆº=O`«∞Å∞#QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞ XHõ =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú#∞ „Ñ¨=K«#=Ú <≥O^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞#∞? WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx,
KÕÜ«∞`«ÅÃÑ\˜ìi. JK«@ ˆH¡â◊~°Ç≤Ï`« Hõ~°‡ÖÁ#iOK«∞ P áê~°fif^Õqx, ‰õΩ=∂~°ã¨¯O^Œ∞x, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x, #Okx,
=∞Ç¨`«∞‡Å Ü«∞[˝ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx Hõ^ä•„Ñ¨=K«#=Ú ã¨`«º=u ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "åºã¨∞xH˜
#O^Œ∞ xÑ¨Ù}∞_≥·#"å_»∞, „uHÍÅ"Õ`«Î, L`«Î=∞huA˝_»∞, „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ Ñ¨~=° ∞ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ k, "Õ^=Œ Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
„HÍO`«^Œi≈, q^•fiOã¨∞_»∞, áœ~å}˜Hõ t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Jk t=`«`«Îfi *Ï˝#ã¨=Ú„^Œ=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨∂`«∞x ~åHõ#∞ K«∂z ™êH∆Í`«∂Î Éè’QÆ"≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ ™ê^èŒ#=Ú.
=Ú#∞Å∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#flKÕ`«ã¨∞¯Öˇ·i. "å~°∞ ã¨HõÅq^ŒºÅ ™ê÷#=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ ãÖYº#∞ "å\˜
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 581
Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ q=iOK≥^Œ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘x

^è•º#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q#∞_»∞. "Õ^•OQÆ=ÚÅ∞ P~°∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞ LO_»=Öˇ#∞. HÍx Ñ¨Ù~å}=ÚÅ <≥~°∞QÆx"å_»∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞
<åÅ∞QÆ∞, g∞=∂Oã¨, qã¨Î$`«=∞QÆ∞ <åºÜ«∞âß¢ã¨Î=Ú, q^•fiOã¨∞_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. WuÇ¨ã¨=ÚÅ`À, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ`À
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, ^èŒ~°‡âß¢ãÎ̈=ÚÅ∞ – Wq Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ q^ŒºÅ∞. "Õ^Œ=ÚÅ#∞ "åºMÏºxOK«=Öˇ#∞. áœ~å}˜Hõ *Ï˝#â◊¥#∞º_≥·#
PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú, ^èŒ#∞ˆ~fi^Œ=Ú, QÆO^èŒ~°fi"Õ^Œ=Ú, L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∂g∞^Œ „Ñ¨Ç¨~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x J`«_»∞
J~°÷âß¢ãÎ̈=Ú#∞ QÆ∂_» QÆ}Õz#KÀ D q^ŒºÅ∞ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k JÅÊA˝_»x "Õ^Œ=ÚÅ∞ `«ÅOz ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞#∞. ã¨~°æ, „Ñüã¨~°æ,
JQÆ∞#∞. D Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k q^ŒºÅ‰õΩ =∂~°=æ Ú XHõ^•x#∞O_ç =Oâ◊=Ú, =∞#fiO`«~°=Ú, =Oâß#∞K«i`«=Ú – Wq J~Ú^Œ∞
"Õ~˘Hõ\˜ aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. g\˜#xflO\˜x xi‡Oz#"å_»∞ Ñ¨Ù~å}=Ú#‰õΩ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. z#flq, ÃÑ^ŒÌq J#∞ ÉèË^Œ=Ú`À
„uHÍÅ^Œi≈, q^•fiOã¨∞_»∞, ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q.
â◊¥Åáê}˜ t=Ù_»∞ Ü«∞xÜ«Ú „â◊√u=K«#=Ú. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î‰õΩ 1. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}=Ú 2. Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~å}=Ú
™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K« 3. q+¨µ‚Ñ¨Ù~å}=Ú 4. t=Ñ¨Ù~å}=Ú
=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ QÆeÔQ#∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞ Jxfl\˜HõO>ˇ 5. ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}=Ú 6. Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}=Ú
=ÚO^Œ∞ `«# ã¨<å`«# Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡#∞ 7. <å~°^ŒÑ¨Ù~å}=Ú 8. =∂~°¯O_ÕÜ«∞Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨$+≤ìOK≥#∞. `«# „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ qâ◊fiÜ≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ 9. JyflÑ¨Ù~å}=Ú 10. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°ÎÑ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ *Ï˝#=Ú#∞ 11. eOQÆÑ¨Ù~å}=Ú 12. =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=Ú
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ D q^ŒºÅ#xfl\˜x 13. ã¨¯O^ŒÑ¨Ù~å}=Ú 14. "å=∞#Ñ¨Ù~å}=Ú
„Ñ¨™êkOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï D ã¨$+≤ìx ÑïáêeOK«∞@‰õΩ 15. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}=Ú 16. =∞`«ûºÑ¨Ù~å}=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NÇ¨Ïix xÜ«∞q∞OK≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ [QÆ`∞« #Î ∞ 17. QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=Ú 18. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~å}=Ú
~°H˜∆OK«∞ â◊H˜Î <˘ã¨ÔQ#∞. P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „|Ç¨Ï‡#∞ Wk Ñ¨Ù~å}=ÚÅ Ñ¨q„`«„Hõ=∞=Ú. g\˜Ö’
‰õÄ_» ÑïáêeOK«∞#∞. „|Ç¨Ï‡ q^ŒºÅ#∞ á⁄Ok „Ñ¨[Å#∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú <åÅ∞QÆ=k. Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
ã¨$+≤ìOK«∞ qã¨Î$`«HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ãÖ|OkèOz#k. ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ã≤kOú Ñ¨ *ËÜÚ« #k.
P ™êfiq∞ ã¨HõÅ âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ "≥Ú^Œ@ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ D „QÆO^äŒ=Ú #O^Œe â’¡HõãÖYº XHõ ÅHõ∆. Wk ÑÖ„_≥O_»∞
ã¨‡iOK≥#∞. "å\˜<Õ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ `≥K≥Û#∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç#k. nxx ™êH∆Í`«∂Î
L^ŒƒùqOz# Ñ≤^ŒÑ¨ PÜ«∞# <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ #∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_Õ ~°zOK≥#∞. nxÖ’ ^è~Œ ‡° =Ú „Ñü+≤`ª "« ∞≥ ÿ
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. PÜ«∞# Ü«Ú#flk. XHõ ÅHõ∆ â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ D t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞
=ÚY=Ú#∞O_Õ ã¨HõÅ âß¢ã¨Î=ÚÅ∞ „Ñ¨=iÎÖˇ¡#∞. "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕã≤ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ
J~°}˜#∞O_ç Jyfl [xOzÿ#@∞¡ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú# Ñïq∞`«=Ú KÕÃã#∞. nxÖ’ U_»∞ ãÖÇ≤Ï`«Å∞ QÆÅ=Ù.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NÇ¨Ïi ã¨`«º=f QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç "≥Ú^Œ\˜k q^Õºâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï`«, Ô~O_»=k ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«,
Pq~°ƒùqOK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# ¿Ñ~°∞ NHõ$+¨‚^≥·fiáêÜ«∞#∞_»∞. =¸_»=k â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«, <åÅ∞QÆ=k HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«,
=Úx=~°∞ÖÏ~å! NHõ$+¨‚^≥·fiáêÜ«∞#∞_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ J~Ú^Œ=k L=∂ãÖÇ≤Ï`«, P~°=k ÔH·ÖÏã¨ãÖÇ≤Ï`«, U_»=k
ãÖH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕã≤ "å\˜x <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK≥#∞. "åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`«. Dq^èŒ=ÚQÆ WO^Œ∞Ö’ U_»∞
W@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÖˇ·# "Õ^Œ=ÚÅ#∞ "åºÑ≤Î (q™êÎ~°=Ú) ãÖÇ≤Ï`«Å∞ =∂„`«"Õ∞ QÆÅ=Ù. q^Õºâ◊fi~°ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞
KÕÜ«Ú@KÕ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# "Õ^Œ"åºã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À Ô~O_»∞"ÕÅ∞, ~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨k"ÕÅ S^Œ∞ =O^ŒÅ∞,
„Ñ¨ã≤kúK≥O^≥#∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ â◊`«~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞"ÕÅ #∂@ Z#Éèˇ·,
ÅHõ∆Å â’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ Ñïq∞`«=Ú KÕÃã#∞. <Õ_»∞ ‰õÄ_» HÀ\˜~°∞„^ŒãÖÇ≤Ï`« Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞"ÕÅ Ô~O_»∞=O^ŒÅ #ÅÉèˇ·,
^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ q™êÎ~°=Ú =O^ŒHÀ@¡ L=∂ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ XHõ "≥~Úº Zxq∞k =O^ŒÅ #ÅÉèˇ·,
â’¡Hõ=ÚÅ∞QÆ #∞#flk. kfiA_»∞ P~°∞ "Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ ÔH·ÖÏãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ XHõ "≥~Úº Ô~O_»∞ =O^ŒÅ #ÅÉèˇ·,
582 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞#flq. „â◊^ŒúÖËx"å_»∞ ~¸ Hõ^äŒ#∞ „Ñ¨=K«#=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
D Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ t=Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ g∞~°∞ t=Éèí‰õΩÎ_≥·#"å_»∞, t=^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞"å_»∞,
qxÜ«Ú<åfl~°∞. ˆH=Å=Ú <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞QÆÅ ^À+¨^Œ$+≤ì ÖËx"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ nxx LÑ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞.
"åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«ÜÕ∞ q∞yeÜ«Ú#flk. Wk Ô~O_»∞ Jq∞`« `Õ[ã≤fi ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "åºã¨∞x Hõ$Ñ¨=Å# <åH©
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. nxx <Õ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. Ñ¨Ù~å} ãÖÇ≤Ï`å*Ï˝#=Ú Hõey#k. P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù#‰õΩ
"Õ^ŒÑÖ_ç`«∞_»∞ HÍx"å_»∞ ~¸ L`«Î=∞ âß¢ã¨Î=Ú#∞ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
=i‚OK«~å^Œ∞. Ñ¨Ù~å}=ÚÅ <≥~°∞QÆx"å_»∞, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
NNN
|∞∞+¨µÅ∞ „|Ç¨Ï‡^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡@, P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz PÜ«∞#`À Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx
q+¨Ü«∞=Ú# „Ñ¨tflOK«∞@, „|Ç¨Ï‡ P#O^Œ=∞QÆ∞fl_≥· '~°∞„^Œ∞—_»x ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! "≥Ú^Œ@ ã¨~À=~°=Ú HõÅ^Œ∞. Jk q∞QÆ∞Å ~°∞zHõ~°=Ú, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
J<ÕHõ HõÅÊ=ÚÅ∞ =∂\˜=∂\˜H˜ QÆ_»K≥#∞. ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú [Å=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À xO_ç#
`«~°∞"å`« „Ñ¨ã¨∞Î`« HõÅÊ=Ú# ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú ~°=∞}©Ü«∞=ÚÅQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅg∞^Œ =∞uÎe¡# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Hõ$+≤, QÀ~°Hõ∆, "å}˜[º=Ú J#∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. P =#=Ú#O^Œ∞ XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~°
r=#–™ê^èŒHõHõ~°‡Å∞ „Ñü+≤ª`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. „Ñ¨[Å∞ qâßÅ#QÆ~°=Ú#flk. Jk „áê`«óHÍÅ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
*ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· K≥·`«#º=O`«∞Öˇ·i. JÑ¨C_»∞ P~°∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_»∞#∞. `å‰õΩ@‰õΩ gÅ∞ÖËx â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç#
L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. 'Wk Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=∂ ÖËHõ HÍ^•— J#∞ |ÖÏaè=∂#∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ JO^Œ∞
q"å^Œ=Ú "åiÖ’ K≥Åˆ~ÔQ#∞. =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅÖ’ ~¸ q"å^Œ=Ú x"åã¨=ÚO^Œ∞~°∞. P #QÆ~°=Ú `«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú`À
Q˘Ñ¨Ê~°∂Ñ¨=Ú ^•ÖˇÛ#∞. HÍh Ñ¨~°=∞`«`«Îfi x~°∂Ñ¨}=Ú `«Ü«∂Ô~·#kQÍ `«à◊√‰õΩb#∞K«∞#flk. ^•xÜ«∞O^Œe QÀ_»Å∞,
JuHõ+ì̈=Ú QÍ=Ù# P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jk xtÛ`«=Ú HÍÖË^Œ∞. =ÚY^•fi~°=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å L#fl`«=ÚÖˇ·#q. z#fl z#fl
"å~°O^Œ~°∞#∞ [QÆ`ü–„ã¨+¨ì, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ |∞~°∞AÅ`À, =OÑ¨ÙÅ∞ uiy# ÃÑ· HõÑ¨CÅ`À,
^Œi≈OK«∞@‰õΩ "≥o¡i. JK«@ ^Õ=`«Å, Jã¨∞~°∞Å <À\˜#∞O_ç P"åã¨™ê÷#=ÚÅ`À z#fl z#fl g^èŒ∞Å`À #QÆ~°=Ú â’ÉèíÅ`À
P ™êfiq∞ `«# ã¨∞Îu<Õ q#∞K«∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JÅ~å~°∞K«∞#flk. Jk qz„`«=∞QÆ∞ |Ç¨ï=¸Åº=∞}∞Å`À
P ã¨÷Å=Ú "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`« tY~°=Ú. ^•xg∞^Œ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ PHÍâ◊=Ú#∞ K«∞OaOK«∞K«∞#fl@∞¡#flk. J<ÕHõ HÀ@¡
xO_çÜ«ÚO_çi. Jk q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ~°=∞}©Ü«∞ qâßÅÉèí=#=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk.
„Ñ¨^Õâ◊=Ú. JK«@ ã≤^Œ∞úÅ∞, Kå~°}∞Å∞ P #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ `«#
Ñ¨~°ã¨Ê~°ãÖÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ ™êyOK«∞K«∞O_çi. Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å`À x"åã¨=ÚO_»∞#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ P =Ú#∞Å∞
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ JK«@ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘xi. Ñ¨‰õ∆ΩÅ ™êH∆Í`«∂Î Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ^Œi≈Ozi. ^Õ=~°∞¬Å
H˜ÅH˜ÖÏ~å==ÚÅ∞ g#∞Å‰õΩ qO^˘#iOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú P ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#flk.
=∞}∞Å∞, "≥·_è»∂~°º=ÚÅ∞ ^•x â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ P ™êfiq∞ J=Ü«∞=HÍOu Ñïâ◊√^Œú ã¨∞=~°=‚ Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. á⁄^ŒÅ∞, HõO^Œ~°=ÚÅ∞, z#fl z#fl QÆ∞Ç¨ÏÅ∞ #∞#flk. PÜ«∞# ã¨HõÅ PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç
J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ ÃãÅÜÕ∞~°∞¡ ^•x JO^Œ=ÚÅ#∞ Ü«Ú<åfl_»∞. =ÚY=Ú „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^•x #∞O_ç
ÃÑOK«∞K«∞O_≥#∞. JK«@ „|Ç¨Ï‡=#=∞#∞ „Ñ¨ã≤^Œú =#=Ú ™œ=∞ºÉèÏ==Ú L\˜ìÑ¨_»∞K«∞#flk. <Õ„`«=ÚÅ∞
HõÅ^Œ∞. ^•xÖ’ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =#º„áê}∞Å∞ Hõ=∞Å^Œà◊=ÚÅ=Öˇ qâßÅ=ÚÅ∞. k=ºHÍOu ãÖÑ¨#∞fl_»∞,
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^•x á⁄_»=Ù #∂~°∞ Ü≥∂[#=ÚÅ∞, k=ºQÆO^è•#∞ ÖËÑ¨#=ÚKÕ`« Ñï=∞àÏxfi`«∞_»∞, k=ºâıfi`«
"≥_»Å∞Ê Ñ¨kÜ≥∂[#=ÚÅ∞. ^•xÖ’Ñ¨Å XHõ ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞_»∞. k=º=∂ÅÅ`À JÅOHõ$`«∞_≥·#
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 583
„|Ç¨Ï‡ K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞, Jã¨∞ˆ~O„^Œ∞Å∞, PÜ«∞# x=ã≤OK«∞#∞. JK«@#∞O_ç P ™êfiq∞ HÍ~°º=ÚÅ∞,

Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Hõ~°}=ÚÅ∞ ã¨=∞„QÆ~°∂Ñ¨=Ú`À ã≤kúOK«∞#∞. J\˜ì „|Ç¨Ï‡‰õΩ
„Ñ¨ÉèÏ^Õq ã¨∂~°º^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞#@∞¡ ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆} #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨~°fiÖ’Hõ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅ#∞
ãÖÑ¨#flÜ«∞QÆ∞ ã¨~°ã¨fif^Õq qO*Ï=∞~°#∞ KÕ`«|∂x P ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, ã¨HõÅr=ÙÅ â◊s~°=ÚÅ‰õΩ ãÖÜ≥∂QÆ
™êfiq∞x ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. nx=Å# P ™êfiq∞ â’Éèí`À qÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõeÊOK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# „|Ç¨Ï‡‰õΩ
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. #=∞™ê¯~°=Ú. ™êfig∞! Ñ≤`å=∞Ç¨! h`À_»<Õ ã¨=∞ã¨Î
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^Œi≈Oz P =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO^Œi =ÚY=ÚÅ∞, [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨$+≤ì, áêÅ#, ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
<Õ„`«=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞ K«∞O_≥#∞. "å~°O^Œ~∞° J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∂Ü«∞KÕ`« K«∞@∞ìH˘#|_ç# "Õ∞=Ú
=∞ã¨ÎHõ=Ú# JO[e Ñ¶¨∞\Õz P ã¨∞~°„âı+¨µªx q∞=Ú‡Å#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ú.
ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz áêeOz =∞Ç¨Ï~°∞¬e@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ „|Ç¨Ï‡ P =Ú#∞Å#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ PÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ QÆOcè~°"≥∞ÿ#"å}˜`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
^èŒiOK«∞"å_»∞, Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨ã¨`«ÎfiQÆ∞} ãÖÑ¨#∞flÅ∞,
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. PÜ«∞# â◊s~°"Õ∞ „Ñ¨Hõ$u. P Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆºâßÅ∞~°∞, =∞Ç¨`Õ[ã¨∞fiÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
™êfiq∞ „Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ JÅ[_çx HõeÊOK«∞"å_»∞. g∞~°O^Œ~°∞ XHõ¯™êiQÆ WK«@‰õΩ =K«∞Û HÍ~°}"Õ∞q∞?
„Ñ¨H$õ u~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ W~°"·≥ =¸_»∞ qHÍ~°=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« O_ç „|Ç¨Ï‡ W@¡_»∞QÆQÍ „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µªÅQÆ∞ P
‰õÄ_» P ™êfiq∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ xifiHÍ~°∞_»∞. J\˜ì ã¨HõÅ=Ú#∞Å∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz q#Ü«∞=Ú`À W@∞¡ ÑëH˜i.
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. „|Ç¨‡O_»"Õ∞ P ™êfiq∞ =Ú#∞Å∞ ÑëH˜i – ÉèíQÆ=<£! "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú
^ÕÇ¨Ï"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ „|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ J*Ï˝#=∞#∞ Q˘Ñ¨Ê JO^èŒHÍ~°=Ú K«∞@∞ìH˘#QÍ ^Œ∞ód`«∞Å"≥∞ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú. Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#∞K«∞
"Õ∞=Ú Ñ¨~°=∂`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË‰õΩ<åfl=Ú.
g∞~°∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞K«∞, áÈ+≤OK«∞K«∞, ã¨HõÅ
HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» HÍ~°}"≥∞#ÿ "å~°∞. <å^ä•! g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. g∞~°∞ ã¨HõÅr=ÙÅHõO>ˇ ‰õÄ_»
Ñ¨Ù~å`«#∞Å∞, JO`«~åº=ÚÅ∞, L`«¯$+¨µìÅ∞, qâ◊√^Œú
ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å∞, ã¨<å`«# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. g∞=O\˜"å~°∞
WOÔH=~°∞#∞ ÖË~°∞. g∞ J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü«∂HõÖÏÑ¨=ÚÅKÕ`«
JO^ŒiHõO>ˇ „Ñ¨^äŒ=∞=ÚQÆ Éèí∞=#=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
"åÔ~=~°∞? =∞Ç¨„áê*Ï˝! =∂ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞ f~°∞ÛK«∂
g∞~°∞ =∂‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡ `«`«Îfi=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù_»∞.
=Ú#∞e@¡_»∞QÆQÍ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx <Õ„`«=ÚÅ∞
Pâ◊Û~°º=Ú`À qHõã≤`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ^Õ=`«Å,
^•#=ÙÅ =Ú#∞Å ã¨g∞Ñ¨=Ú# xÅ|_ç z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
^è•º#=∞QÆ∞fl_≥· ''~°∞„^Œ∞——x <å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞
P#O^Œ=Ú# =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# â◊s~°=∞O`«Ü«Ú
Ñ¨ÙÅHÕzáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡
ÑëÔH#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2)
584 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂Ç¨`«‡º=Ú<Õ „ÑüáêkOK«∞@,
P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨ÜÕ∞ ã¨HõÅ ™ê^èŒ#=ÚÅ Ñ¶¨Å=∞x `≥Å∞Ñ¨Ù@, PÜ«∞# P[˝`À =Ú#∞ÅO^Œ~°∞
<≥·q∞âß~°}º=Ú#‰õΩ =K«∞Û@
„|Ç¨Ï‡ ÑëHÔ #∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! P ™êfiq∞x á⁄O^ŒÖËHõ L<åfl_»∞. "ÕÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞. P ™êfiq∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨µºÅ
=∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# "å}˜ uiy=K«∞Û#∞. P „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ K«Hõ¯QÍ „Ñ¨"ÕtOz ã≤÷`«∞_≥· L<åfl_»∞.
P#O^Œ=∞Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞ ‰õÄ_» W`«~°∞Å
ZÑ¨C_»∞#∞, Z=fiiH˜x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞. P ^Õ=^Õ=Ùx KÕ`«<Õ ÔHÑ¨C_»∞#∞ P ™êfiq∞ HõxÑ≤OK«_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨HõÅ
ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ã¨Ç¨ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨^• Jkèëêª`« Ü«∞QÆ∞#∞. J#O`«â◊H˜Îâße,
~°∞„^Œ∞_»∞, WO„^Œ∞x`À "≥Ú^ŒÅ∞H˘x D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍÅ=Ú#∞O_ç q_ç=_ç#
=ÚO^Œ∞QÆ<Õ ã¨$+≤Oì Ñ¨|_ç#k. P Ñ¨~O° ^è•=Ú_»∞ HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ_» âßã¨#=Ú KÕÜÚ« #∞. P ™êfiq∞H˜
‰õÄ_» „ã¨+¨ì, ÑïjÅ‰õΩ_»∞, Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»∞. P ™êfiq∞ ~å„uQÍx, Ñ¨QÆÅ∞QÍx ÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k
ÖË‰õΩO_» Z=fii`À_»#∞, ZÑ¨C_»∞#∞ ‰õÄ_» [QÆ`«∞Î UkÜ«Ú#∞ ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. PÜ«∞##∞ JkèQÆq∞OK«∞#k
Pq~°ƒùqOK«^Œ∞.(1) ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º ãÖÑ¨#∞fl_≥·# HÍ~°}=Ú# P UkÜ«Ú#∞ Z@∞¡O_»∞#∞? P ™êfiq∞x QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú,
„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ ^èŒiOK«∞#∞. |Å=Ú, „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨ Ñ¨~åâ◊H˜Î ™êfiÉèÏqHõ=Ú, x`«º=Ú
=Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅO^Œ~°∞ P â◊OÉèí∞<Õ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú JQÆ∞#∞.(2) D Hõ∆~° (#tOK«∞#k), J=ºHõÎ („Ñ¨Hõ$u) g∞^Œ
#O^Œ∞ ^è•ºxOK≥^Œ~°∞. P ™êfiq∞ JO^Œi HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ JHõ∆~°∞_»QÆ∞ (<åâ◊=Ú ÖËx"å_»∞),
#<Õfl `«# Ñ¨Ù„`«∞x ~°∂Ñ¨=Ú# L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. <åˆH r"å`«‡g∞^Œ âßã¨#=Ú KÕÜ«Ú#∞. x~°O`«~°=Ú P ™êfiq∞x
ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ *Ï˝#"≥Úã¨ÔQ#∞. P ™êfiq∞ Hõ$áê ^è•ºxOK«∞@=Å# =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú
„Ñ¨™ê^Œ=Ú#<Õ <Õ#∞ „Ñ¨*ÏÑü Ñ¨^Œqx á⁄Okux. P KÕã≤ LOK«∞@=Å# PÜ«∞# `«`«Îfi=Ú<Õ ÉèÏqOK«∞@=Å#
Dâ◊fi~°∞_»∞ XO@iQÆ<Õ =$Hõ∆=Ú=Öˇ xâ◊ÛÅÉèÏ==Ú`À "å\˜Ö’ `«#‡Ü«Ú_≥#· r=Ù_»∞ z=~°‰Ωõ P ™êfiq∞<Õ á⁄O^Œ∞#∞.
„Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_≥· PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. P Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨HõÅ =∂Ü«∞Å∞ `«=∞O`«@ `å=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. P
Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Ñ¨~°=∂`«∞‡x`À D ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î ™êfiq∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ q^Œ∞º`«∞Î „Ñ¨HÍtOK«^Œ∞,
xO_çÜ«Ú#flk. PÜ«∞# XO@iQÆ<Õ J<ÕHõ x¢+≤¯Ü«∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ `«=∞ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ "åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«∞~°∞. P
r=ÙÅ#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞, "åiH˜ ã¨„H˜Ü«∞`«#∞ ™êfiq∞ „Ñ¨HÍâ◊=Ú KÕ`«<Õ D ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î "≥Å∞QÆ∞Å#∞
„Ñ¨™êkOK«∞"å_»QÆ∞#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ XHõ q`«Î#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞ Jx ã¨<å`«# „â◊√u #∞_»∞=Ù#∞.(3)
J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ =∂iÛ"ÕÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ=Ú#∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∂„`«"Õ∞ `«# P~å^èŒº^≥·==ÚQÍ
âßã≤OK«∞"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. D r=ÙÅ`À ‰õÄ_ç ã¨=∞ã¨Î ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. "åiHõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ"ÕkÜ«Ú#∞
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ `«# =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞#∞. Jxfl ÅaèOK«^Œ∞. P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ Jxfl\˜H˜h "≥Ú^Œ\˜"å_»∞
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ XHõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍh, ~¸ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ Pk JO`«=ÚÅ∞ ÖË=Ù. DÜ«∞#
1. Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ J„áêÑ¨º ã¨Ç¨Ï I P#O^ŒO Ü«∞ã¨º "≥· q^•fi<£ # aÉèËu ‰õΩ`«â◊Û# I
Ü«∞™ê‡`ü ã¨~°fiq∞^ŒO „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚~°∞„^ÕO„^ŒÑ¨Ó~°fiHõO I ã¨Ç¨Ï Éèí∂`ÕO„kÜ≥ÿ∞ó ã¨Ô~·fió „Ñ¨^äŒ=∞O ãÖ„Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ I
HÍ~°}Ï<å"£∞ K« Ü≥∂ ^è•`å ^è•º`å Ñ¨~°=∞HÍ~°}"£∞ I # ãÖ„Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ-#º™ê‡`ü ‰õΩ`«â◊Û# Hõ^•K«# I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.3/1–3)
2. # Ü«∞ã¨º k=™È ~å„u~°fl ã¨=∂<À # KåkèHõó I ™êfiÉèÏqH© Ñ¨~åâ◊H˜Îifl`åº *Ï˝#„H˜ÜÕ∞ JÑ≤ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.3/11)
3. Ü«∞ã≤‡<£ ÉèÏã¨`Õ q^Œ∞º#fl ã¨∂~Àº # K« K«O„^Œ=∂ó I Ü«∞ã¨º ÉèÏ™ê qÉèÏf^Œq∞`Õº+¨ âßâ◊fif „â◊√uó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.3/14)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 585
ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`« x~°‡Å∞_»∞. ã¨fi`«O„`«∞_»∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«∞@ JãÖÉèí==Ú. ÉèíHõÎ[#∞Å∞

¿ãfiKåÛùnè#∞_»∞, K«~åK«~° ~°∂Ñ¨Ù_»∞. DÜ«∞# â◊s~°=Ú ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz
J„áêHõ$uHõ=Ú (k=º=Ú) D N=∞O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ^è•ºxOK≥^Œ~°∞. Wk =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞.
ÅHõ∆ºÅHõ∆} ~°Ç≤Ï`«∞_»∞. D ™êfiq∞ x`«º=Ú‰õΩÎ_≥· ã¨HõÅ=Ú#∞ ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆‡=Ú D Ô~O_çO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å∞
|O^èŒ#=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ#∞ QÍqOK«∞K«∞ HÍÅÑïkèH˜ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ =∞#=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ EK«∞^•xx
Jf`«∞_≥· HÍÅ∞xH˜ „¿Ñ~°} HõeyOK«∞#∞.(1) P ™êfiq∞ JO^ŒiH© ã¨∂Å÷ =∞O^Œ∞=Ú. ã¨∂Hõ‡∆ ~°∂Ñ¨ ^Œ~≈° #=Ú Hˆ =Å=Ú Ü≥∂QÆ∞ÅˆH
Jf`«∞_≥· x=ã≤OK«∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ JO^ŒiH© HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•xH˜ ‰õÄ_® Jf`«"∞≥ ÿ x`«º=Ú *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú,
P"åã¨™ê÷#"≥∞ÿ# "å_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞. P~°∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú, q<åâ◊=ÚÖËxk ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨=Ú. Jk,
=∂~°=æ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. D ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ áêÅ‰õΩ_»∞. ^•xÖ’ x+¨ª QÆey Éèí[# Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ
L`«¯$+ì̈„áê}∞ÅHõO>Ë Ñ¨~°"≥∂#fl`«∞_»∞. PÜ«∞##∞ q∞Oz# ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x „=`«=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz#
„âı+¨µªÖˇ=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. P ™êfiq∞ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. P Éèí‰õΩÎÖË ^•xx K«∂_»QÆÅ~°∞. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ JkèHõ=ÚQÆ
P#O^Œ=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞. ^•xx áê#=Ú KÕÜ«Ú K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
=∞^èŒ∞„=`«∞_»∞ „Éèí=∞~°=Ú. JYO_» „|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥∞_»Å ÉèíH˜Î QÆ∞Ç¨Ïº=Ú#∞O_ç QÆ∞Ç¨Ïº`«~°=Ú. q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê
Ñ≤O_ôHõ$`«=Ú KÕã≤ =∞$uÊO_»=Ú=Öˇ KÕÜ«Ú Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ ™ê^èŒ#=Ú. P ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç
ÑÖ_ç`«∞_»∞. L^•~°`«‰õΩ, g~°`«fi=Ú#‰õΩ, QÍOcè~°º=Ú#‰õΩ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞. P ÉèíH˜Î
=∂^èŒ∞~°º=Ú#‰õΩ =∞Ç¨™êQÆ~°∞_»∞. DÜ«∞#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨=Å#<Õ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. P
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∂ ÖË^Œ∞. D ™êfiq∞x q∞Oz# ^≥@∞¡O_»∞#∞. ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ü≥∞_»Å ÉèHí KÎ̃ `Õ <« Õ ãÖÉè=í =∞QÆ∞#∞.
LO_»<Õ LO_»^Œ∞. D „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞Ñ¨=Ú_»∞. ã¨=∞ã¨Î Wq Ô~O_»∞#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú XHõ^•xÃÑ· =∞~˘Hõ\˜
„áê}∞Å‰õΩ ~å*Ïkè~å[ ~°∂Ñ¨=Ú# qÅã≤Å∞¡ K«∞O_»∞#∞. P^è•~°Ñ¨_ç#^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. Wk JO‰õΩ~°=Ú#∞O_ç
DÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨$ëêìºkÜ«∞O^Œ∞ `«# J^Œ∞ƒù`« c[=Ú, c[=Ú #∞O_ç JO‰õΩ~°=Ú J#∞#@∞¡O_»∞#∞.
„H˜Ü«∂HõÖÏÑ¨=ÚÅ ^•fi~å ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞. r=Ù#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ñ¨=Å#<Õ ã¨~fi° „`« ã≤^∞Œ Åú ∞ ÅaèOK«∞#∞.
J#O`«HÍÅ=Ú# =∞~°Å Wk P ™êfiq∞Ü«∞O^Õ b#=∞QÆ∞#∞. ™ê^èŒ#=ÚÅxfl\˜Ö’ z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ñ¨ÜÕ∞ ™ê^èŒº=Ú.
„áê}∞ÅxflÜ«Ú ~¸Ü«∞# Jnè#=ÚÖ’<Õ LO_»∞#∞. JO`«óHõ~} ° =Ú Ñïâ◊√^Œ=ú ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. „Ñ¨™ê^ŒQ∞Æ }=Ú
DÜ«∞#ÜÕ∞ JO^Œih "Õ~°∞"Õ~°∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ™ê^èŒ#=∞QÆ∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞, P ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
xÜ≥∂yOK«∞#∞. Ñ¨~åÉèíHÎ̃KÕ`« P ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞ „ÑüáêkOK«∞#∞. "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú=Å#
WOˆH W`«~° q^è•#=Ú`À#∂ ™ê^èŒº=Ú HÍ^Œ∞. =Ú#∞Ñ¨\˜ áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∂#`«fi"Õ∞~°Ê_»∞#∞.
„=`«=ÚÅ∞, ã¨HÅõ ^•#=ÚÅ∞, `«Ñã¨ ∞¨ û, xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ P ã¨=∂#`«fi=Ú`À „Ñ¨™ê^ŒQÆ∞}=Ú#‰õΩ („Ñ¨ã¨#fl`« ÖËHõ
– D ™ê^èŒ#=ÚÅ #xfl\˜h ÉèÏ=â◊√kú, J#∞~åQÆ=ÚÅ∞ JO`«óHõ~} ° â◊√kú) – ãÖ|O^è"Œ ∞Õ ~°Ê_»∞#∞. ^•x=Å# ^è~Œ ‡° =Ú
HõÅ∞QÆ∞@ˆH#x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ `≥eÑ≤i. WO^Œ∞Ö’ Z\˜ì =$kúK≥O^Œ∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞@KÕ Ñ¨â◊√=Ù (r=Ùx)
ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞, Ü≥ÚHõ¯ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. P r=Ù#‰õΩ J<ÕHõ [#‡Å
~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞#∞ W`«~° ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞ <Õ_»∞ ‰õÄ_® P ãÖz`«=Ú =Å# „Hõ=∞=ÚQÆ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å *Ï˝#=Ú
™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À_»<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨ã¨∞û É’^èŒÑ¨_»∞#∞. J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œ∞ "åi Z_»Å ÉèíH˜Î
KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú. ^èŒ~°‡„Éèí+¨µìÅ‰õΩ, =¸~°∞öÅ‰õΩ, ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ, L^Œ~ÚOK«∞#∞. P ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ#∞,
Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# PKå~°=ÚÅ∞ PÖ’K«#Å∞ HõÅ"åiH˜ P =∞¿ÇÏâ◊fi~° Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. P „Ñ¨™ê^Œ=Ú
1. J„áêHõ$`«=Ñ¨Ùó N=∂<£ ÅHõ∆ºÅHõ∆}=i˚`«ó I JÜ«∞O =ÚHÀÎ "≥∂K«Hõâ◊Û Ç¨ÏºHÍÅó HÍÅKÀ^ŒHõó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.3/17)
586 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=Å# Hõ~°‡Å#∞ J`«_»∞ `«ºlOK«∞#∞. Hõ~°‡Å Ñï`«ºlOK«∞@ K«∂K≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz ^•xx =^ŒeÃÑ>ˇì#∞.
J#QÍ "å\˜ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ =^Œe ÃÑ@∞ì@ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ö’Hõ<å^äŒ∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡i. P
Hõ~°‡Å#∞ ™ê~°∂Ñ¨º=ÚQÆ `«ºlOK«∞@=Å# HÍ^Œ∞. K«„Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ <Õq∞ „|^ŒúÅQÆ∞ KÀ@∞#‰õΩ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J<åã¨‰õΩÎ_»QÆ∞@=Å# t=^èŒ~°‡=Ú |Ü«∞Å∞^Õii. „|Ç¨Ï‡ qã≤i"Õã≤# K«Hõ¯x K«„Hõ=Ú
#O^Œ∞ „âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∞ÿ# „Ñ¨=$uÎ HõÅ∞QÆ∞#x nx=Å# =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# tÖÏYO_»=ÚÅ`À ‰õÄ_ç x~°‡Å=Ú,
ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# h\˜`À xO_ç# XHÍ<˘Hõ =#=Ú#O^Œ∞
t=Ùx Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ ÅaÌÜÕ∞ L^ÕÌâ◊º=Ú HÍ=Öˇ#∞. Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞. P K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <Õq∞ tkäÅ"≥∞ÿ# P
^•x=Å# g∞~°O^Œ~°∞ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞#∞ JQÆ∞flÅ`À ‰õÄ_ç# =#=Ú =Ú#∞ÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç <≥·q∞+¨=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
"å‰õΩ¯#∞, =∞#ã¨∞û#∞ x~ÀÌ+¨=ÚQÆ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨ãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞ JK«\H˜ ˜
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx UÔH·Hõ ÅHõ∆º=ÚQÆ ^è•º#=Ú =zÛ x=ã≤OÑ¨™êyi. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»=Öˇ#∞. P ™êfiq∞Ü«∞O^Õ x+¨ª Hõey P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨$+≤ìOK«∞ HÀiHõQÆÅ qâ◊fi„ã¨+¨ìÅ∞ QÍ~°›Ñ¨`«ºJyflx
Éèí[#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P Láêã≤OK«∞"å~°∞, „|Ç¨Ï‡A˝ÅQÆ∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞ P k=º
^Õ=^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤ P„â◊~ÚOz Ü«∞[˝=Ú<Õ „áê~°OaèOzi. JK«@<Õ â◊|Ìâß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞,
LO_»=Öˇ#∞. Ñ¨#∞ÅxflÜ«Ú KÕã≤H˘#∞K«∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ P J~°÷âß¢ã¨Î=Ú #O^Œ∞, <åºÜ«∞âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ ÑÖ_ç`«∞Öˇ·#
™êfiq∞<Õ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞_»∞. XHõ "≥~Úº k=º =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ â◊H˜Î, *Ï˝#, „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ=ÚÅ ^•fi~å âß¢ã‘ÎÜ«∞
ãÖ=`«û~°=ÚÅ n~°…HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ Ü«∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOz q^è•#=Ú#∞ J#∞ëêª# "≥Ú#iOzi. J^Õ ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞
^•xx Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú_»∞. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ z=~° =∞O„`«=Ú "Õ^Œ"Õ`«ÎÅQÆ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨^• "å^Œq"å^Œ=ÚÅ`À
^•fi~å P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤#KÀ ™êH∆Í`«∂Î "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Ü«∞[˝|Å=Ú`À ‰õÄ_ç# =K«#=ÚÅ^•fi~å Ju"å^Œ∞Å#∞,
JK«\˜H˜ U`≥OK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞#ÜÕ∞ g∞ HõO^Œ~°‰õΩ "Õ^Œ |Ç≤Ï+¨¯$`« <åã≤Î‰õΩÅ#∞ Ñ¨~ål`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi.
â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ##∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù#∞. `«^Œ∞Ñï
g∞~°O^Œ~°∞ Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°=Ú, Ñ¨Ù}º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
"å~å}ã‘ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. JK«@ Ñ≤<åHõáê}˜Ü«Ú#∞,
N=∞O`«∞_»∞#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ áê~°fif^Õq`À ‰õÄ_ç ã¨^•
qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. kfi*’`«Î=ÚÖÏ~å! JK«@ g∞‰õΩ KåÅ
Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. P Pâ◊Û~°º=Ú#∞ K«∂z
g∞~°∞ =∞~°Å <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°O_»∞. g∞‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞
LáêÜ«∞=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞. ^•x=Å# g∞~°∞ XˆH [#‡Ö’
=ÚH˜Îx á⁄O^≥^Œ~°∞. Jk J<ÕHõ [#‡Å ãÖ™ê~°
|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞#∞. <Õ#∞ =∞<À=∞Ü«∞
K«„Hõ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ux. D K«„Hõ=Ú#∞ <Õ#∞ WK«@
#∞O_çÜÕ∞ =^ŒeÃÑ>ˇì^Œ#∞. nxÜ≥ÚHõ¯ <Õq∞ (Hõq∞‡)
(K«„Hõ=Ú K«∞@∞ì LO_»∞ Ö’Ç¨Ï=Ú) K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°QÆ∞#∞.
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯ÅQÆ∞#∞. P „Ñ¨^Õâ◊"Õ∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
â◊√Éèí=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
W@∞¡ `≥eÑ≤ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ã¨∂~°∞ºx`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûQÆÅ =∞<À=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 587
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç <≥·q∞ëê~°}º=Ú |∞∞+¨µÅ‰õΩ `«áÈxÅÜ«∞ =∞^èŒ∞~°[Å=ÚÅ`À P „Ñ¨^Õâ◊=Ú |Ç¨ï~°=∞}©Ü«∞=ÚQÆ

=∞Ü≥∞º#∞. ã¨Êù\˜Hõ =∞}∞Å`À P ã¨÷Å=Ú ‰õÄ_ç Ü«ÚO_≥#∞. JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. P =#=Ú#O^Œ∞ J`«ºO`«
Ñ¨~°fi`« tÅÅ #∞O_ç Ñ¨~°∞QÆ∞e_≥_ç ÃãÅÜÕ∞à◊¡`À Jk =∞^èŒ∞~°=ÚÅQÆ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞O_≥#∞. „‰õÄ~°
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# J=∞$`«ã¨=∂#=∞QÆ∞ [O`«∞=ÙÅ∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 3)
NNN
<≥·q∞ëê~°}º=Ú #O^Œ∞ n~°…ã¨„`«=Ú#‰õΩ z=~° "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@,
"å~°∞ PÜ«∞##∞ ã¨`«¯iOK«∞@, |∞∞+¨µÅ∞ „Ñ¨tflOK«QÍ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, (r=ÙÅ∞),
áêâ◊=Ú (|O^èŒ=ÚÅ∞) Ñ¨â◊√Ñüx QÆ∂iÛ# `åuÎfiHõ ÑïjÅ# [~°∞Ñ¨Ù@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! JÑ¨C_»∞
L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞"å~°∞, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ JQÆ∞
P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ P „Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ "å~°∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx
P~åkèOK«∞K«∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ U~åÊ@¡#∞ KÕã≤H˘xi.
P Ü«∞[˝=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ã¨~°fi^ä• =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅHõk
Pâ◊Û~°º[#Hõ=ÚQÆ #∞O_≥#∞. HÍÅ=Ú QÆ_»K«∞K«∞O_»QÆ J<ÕHõ
^ŒH˜∆}Å∞ "åiH˜ W=fi|_≥#∞. Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡ P[˝`À "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JK«\˜ ˆH`≥OK≥#∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =K«∞Û@#∞ "å~°∞ K«∂zi. n~°…HÍeHõ
Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú KÕÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ „|Ç¨Ï‡ #∞_çq#
=K«#=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘xi. JÑ¨C_»∞ "åiH˜
q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê P#O^•#∞Éèí==Ú HõeÔQ#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
=zÛ# "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ "å~°O^Œ~°∞#∞ ÖËz #=∞ã¨¯iOzi.
|OQÍ~°=Ú`À KÕã≤# Pã¨#=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞##∞
‰õÄ~˘Û#Éˇ\˜ìi. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ^•xg∞^Œ Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞.
=Ú#∞Å∞ PÜ«∞##∞ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOzi.
`«^Œ#O`«~°=Ú "å~°O^Œix Jaè#OkOz P ™êfiq∞
‰õΩâ◊Å=∞_çÔQ#∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! D KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?
=∞Ç¨Ü«∞[˝ J#∞ëêª#=Ú Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#O`«=~°‰õΩ g∞‰õΩ =Ú#∞Å∞ #∞_çqi – „Ñ¨Éèí∂! =∂ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
‰õΩâ◊Å"Õ∞Hõ^•! Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú ^Õ=„^ÀÇ¨ïÅQÆ∞ QÀi ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ g∞iK«\˜ ˆH`≥Ozui. JÑ¨C_Õ =∂‰õΩ
^≥·`«∞ºÅ∞ g∞‰õΩ ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«∞@ÖË^Œ∞ Hõ^•! g∞‰õΩ ã¨HõÅ â◊√Éèí„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ∞ KÕ‰õÄi#q. =∂ `«Ñ¨ã¨∞û
U^≥<· å „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~=° Ú ~åÖË^∞Œ Hõ^•! Ñ¶ëOz#k. WÑ¨C_»∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ\˜ =$`åÎO`«=Ú#∞
g∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^À+¨"Õ∞kÜ«Ú#∂ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞ Hõ^•! q#∞_»∞. =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú`À
™ÈÎ„`«=ÚÅ`À#∂, â◊¢ã¨Î„QÆÇ¨Ï=ÚÅ^•fi~å ^Õ=`«Å∞ ãÖ`«∞+≤ì HõÑ≤ÊÜ«Ú#flk. "Õ∞=Ú q*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
K≥Oki Hõ^•! Ñ≤`«$Hõ~°‡Å^•fi~å Ñ≤`«~°∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOz Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „Ñ¨*ÏÑüx P~åkèOzuq∞.
Ü«∞[˝q^è•#∞ëêª#=Ú K«Hõ¯QÍ [iy#k Hõ^•! D â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ∞_»QÆ∞ „Ñ¨*ÏÑü â◊~°}ÏQÆ`«∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡
=∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú Ñ¨Ó~°Î~Ú# `«~°∞"å`« g∞ˆ~q∞ Hõ~°∞}Õz W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞
588 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
JO^ŒiHõO>Ë „âı+¨µª_»∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}=Ú. P ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ JkèÑü, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù `«~°¯=ÚKÕ`« `≥eÜ«∞|_»_»∞. ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞QÆÅ áêeOK«∞"å_»∞, `«O„_çÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ ^Œi≈OÑ¨QÆÅ_»∞. QÍÜ«∞„fã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞Öˇ#¡ ∞.
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#QÆÅ_»∞. ÉèíH˜Î‰õÄ_» P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨=Å#<Õ PÜ«∞#=Å# L`«Î=∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. *Ï˝#=Ú#∞
ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ Ñ¨~°=∂#O^Œ„áêÑ≤Î á⁄Ok qâ◊fiHõ~°‡Ü«∞QÆ∞ K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡ K«~åK«~°
HõÅ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ P ^Õ=^Õ=Ùx Éèí∂`«=ÚÅ#∞ ã¨$lOÑ¨^˘_»ÔQ#∞. ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ <≥·q∞ëê~°}º=Ú#O^Œ∞ t=Ùx`À „|Ç¨Ï‡ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
Ü«∞[˝=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú_»∞. n~°…HÍÅ=Ú=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ <Õ#∞ `«áÈ|Å=ÚKÕ`« PÜ«∞# =ÚY=Ú#∞O_çÜÕ∞ P
P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Okux.
P~åkèOÑ¨Ù_»∞. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ z=~° ~°∞„^Œ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞=Å# =Ú#∞Å∞ J_çyi – ã¨`«º=ÚHõO>Ë ‰õÄ_® Ñ¨~°=∞
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»K«@‰õΩ =K«∞Û#∞. "åi#∞O_ç g∞‰õΩ *Ï˝#=Ú ã¨`«º"≥∞ÿ#n, â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Z\˜ì *Ï˝#=Ú#∞ g∞~°∞ á⁄Okui.
ÅaèOK«∞#∞. ^•x=Å# g∞‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û KÕ‰õÄ~°∞#∞. ^•xÖ’ L`«Î=∞ x+ª̈QÆÅ =∂#=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ Z@∞¡
'=∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! W@∞¡ P^ÕtOz „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ á⁄O^Œ∞#∞?
=∞=Ú‡Å#O^Œix WK«@‰õΩ ÑÖÃÑ#∞. "Õ∞=Ú ~¸ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
„Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ g∞ ~åHõH˘~°‰õΩ xsH˜∆OK«∞K«∞O\˜q∞. XHõ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ Ñ¨â◊√=Ù#∞ – áêâ◊=Ú#∞, Ñ¨â◊√Ñüx
"≥~Úº k=ºãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ n~°…HÍeHõ Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Okux. ã¨∞Y=Ú#∞ QÀ~°∞
#O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å# WÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ Hõ_»∞ xëêªQÆi+¨µª_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
=∂‰õΩ g∞ PQÆ=∞#=Ú ^ŒÑ¨Ê WOH˘Hõ „áêi÷OÑ¨^Œez# J*Ï˝#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú *Ï˝#=ÚKÕ`«<Õ
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ q"ÕHõ=Ú ¿Ñ~°∞ *Ï˝#=Ú.
n~°…HÍÅ=Ú#∞O_ç Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú# =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. [_»=Ú („Ñ¨Hõ$u)
x~°`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl P =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅKÕ Ñï=$`«∞_≥·, "åi K≥·`«#º=Ú (r=Ù_»∞) ~¸ Ô~O_çO\˜x xÜ«∞=∞#=Ú
Ñ¨Ó~°fi=$`åÎO`«=Ú#∞ qx "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å KÕÜ«Ú"å_»∞ (Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞) D =¸_ç\˜h „Hõ=∞=ÚQÍ
ãÖ`«ã≤OK≥#∞. "å~°O^Œ~°∂ J_»∞QÆQÍ "åi ÉèíH˜Îx áêâ◊=Ú, Ñ¨â◊√=Ù, Ñ¨â◊√Ñü Jx JO^Œ∞~°∞. `«`«Îfi=Ú <≥é˜y#
=$kúKÕÜ«Ú@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨$ëêìºk Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ~¸ =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ#∞ Hõ∆~°∞_»∞, JHõ∆~°∞_»∞
Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ #∞_ç"≥#∞. ~¸ Ô~O\˜H© Jf`«∞_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JHõ∆~°"Õ∞ Ñ¨â◊√=ÙQÍ
<≥·q∞ëê~°}º=Ú# #∞#fl |∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. Hõ∆~°`«`«Îfi=Ú ¿Ñˆ~ áêâ◊=Ú. Hõ∆~°, JHõ∆~°=ÚÅ‰õΩ
^Õ"å! g∞~°∞ Dâ◊fi~° q+¨Ü«∞Hõ *Ï˝#=Ú <≥@∞¡ á⁄Okui. Jf`«"≥∞ÿ#^Õ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú. ^•x<Õ Ñü ÖËHõ Ñ¨â◊√ÑüÜ«∞x
J=ºHõÎ [#∞‡ÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡ t+¨µºÖˇ@¡~Úi? K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ Hõ∆~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ<Õ
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! (r=Ù<Õ) JHõ∆~°∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. D Ô~O_ç\˜h
ÑÖ^˘q∞‡^Œ= HõÅÊ=Ú âıfi`«Ö’Ç≤Ï`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞ Hõ∆~°, JHõ∆~°∞Å‰õΩ aè#fl`«`«Îfi=Ú
K≥Ok#k. P HõÅÊ=Ú#O^Õ K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ìx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»x K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. =∂Ü«∞ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨Hõ$u. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
HÍOH˜∆Oz `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞. PÜ«∞# fHõ∆‚=∞QÆ∞ `«Ñ¨=Ú#‰õΩ P =∂Ü«∞KÕ HõÑ¨Ê|_çÜ«Ú<åfl_»∞. =∂e#º=Ú, Hõ~°‡Å^•fi~å
"≥∞zÛ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åi `«O„_ç ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨Hõ$uH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À ãÖ|O^èŒ=ÚO_»∞#∞. t=Ù_Õ ~¸
PÜ«∞#‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. PÜ«∞# H“=∂~° Ô~O_ç\˜h „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. =∂Ü«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
J=ã¨÷~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ™œO^Œ~°º=O`«∞ÅÖ’ q∞QÆ∞Å â◊HÎ̃. z`«Îã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ r=Ù_»∞ =∂Ü«∞KÕ HõÑ¨Ê|_çÜ«Ú<åfl_»∞.
ã¨∞O^Œ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. âıfi`«Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx P K≥·`«#ºr=Ùx HõÑ≤ÊÜ«Ú#fl J*Ï˝#=∞Ü«∞ áêâ◊"Õ∞ =∂e#º=∞x
™êfiq∞ k=º"å}˜x Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ PÜ«∞#=ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. ^•x#∞O_ç Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·# r=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 589
t=Ù_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. J\˜ì qâ◊√^Œú"Õ∞ t=`«fi=Ú. "≥∂Ç¨Ï=Ú `å=∞ã¨HÍ~°º=ÚÅ∞. ™êuÎfiHõ=$uÎ T~°úfi=Ú#‰õΩ

=Ú#∞Å∞ J_çyi – ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ "åºÑ≤Oz# fã¨∞H˘x"≥à◊√¡#∞. `å=∞ã¨=$uÎ J^èÀQÆuáêÅ∞ KÕÜ«Ú#∞.
KÕ`«#∞x =∂Ü«∞ U HÍ~°}=Ú# HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞? Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ~å[ã¨=$uÎ =∞^èŒº=∞ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞OK«∞#∞. ÑÖK«`«<å‡„`«Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ P=~°}=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞? U LáêÜ«∞=ÚKÕ`« ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞
Jk x"åiOK«|_»∞#∞? Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, „Ñ¨^è•#=Ú (z`«Î=Ú), =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºÑ¨Hõ`«`«Îfi=Ú#‰õΩ (|∞kú), JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, =∞#ã¨∞û – ~¸ <åÅ∞QÆ∞ JO`«ó
‰õÄ_» JOâ◊Éèí∂`«=∞QÆ∞ P=~°}=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõà◊ Hõ~°}=Ú – W=xflÜ«Ú Hõeã≤ ~Ú~°∞=k <åÅ∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ‰õÄ_® "åºÑ¨Hõ=ÚÖË. Éè’QÆ=ÚÅH˘~°‰õΩ `«`«Îfi=ÚÅQÆ∞#∞. W@∞¡ ãÖˆH∆Ñ¨=ÚQÍ<Õ qHÍ~°ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞
KÕÜ∞« |_»∞ Hõ~‡° ÖË P P=~°}=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú. =∂e#º=Ú J=ºHõÎ=Ú#∞ („Ñ¨Hõ$ux) =i‚Ozux. HÍ~°}Ï=ã¨÷Ö’
#tOK«QÍ P P=~°}=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. Hõà◊, q^Œº, ~åQÆ=Ú, LO_»∞@=Å# nxx J=ºHõ=Î ∞O^Œ∞~°∞. â◊s~åk ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’
HÍÅ=Ú, xÜ«∞u – g\˜<Õ Hõà◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Jx JO^Œ∞~°∞. Jk HÍ~°º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•eÛ#Ñ¨Ù_»∞, ^•xx '=ºHõÎ=Ú— Jx
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ "åx ¿Ñˆ~ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ (r=Ù_»∞). K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ HÍ~°}Ï=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ
Ñ¨Ù}ºHõ~°‡, áêÑ¨Hõ~°‡ Jx Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. L#flÑ¨Ù_»∞ ^•xx =∞\˜ìQÍ K≥Ñ¨C^Œ∞=Ú. JkÜÕ∞
Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú ã¨∞Y=Ú, áêÑ¨Hõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú ^Œ∞ó HÍ~åº=ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞ Ñ¶∞¨ \Ïk <å=∞=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. Ñ¶∞¨ \Ïk
Y=Ú JQÆ∞#∞. Hõ~°‡‰õΩ PkÖË^Œ∞. Ñ¶¨Å=Ú ##∞ÉèíqOz# HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞\˜ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ Z‰õΩ¯=
`«~°∞"å`« Jk JO`«=∞QÆ∞#∞. [_» Hõ~°‡‰õΩ aè#fl=ÚÅ∞ HÍ#>Ë¡ â◊s~åk =ºHõÎ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ J=ºHõÎ=Ú`À
K≥·`«#ºã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ P`«‡`À U ãÖ|O^èŒ=Ú#∂ LO_»^Œ∞. JkèHõ aè#fl=ÚÅ∞ HÍ=Ù. Hõ#∞Hõ J=ºHõÎ"Õ∞ UÔH·Hõ HÍ~°}=Ú,
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J*Ï˝#=â◊√_»QÆ∞ r=Ù_»∞ ^•xx `«#kQÍ<Õ Hõ~°}=Ú, "å\˜H˜ P^è•~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú =∂„`«"Õ∞
ÉèÏqOK«∞#∞. Éè’QÍ#∞Éèí==Ú Hõ~°‡#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Éè’QÆº=ã¨∞Î=Ù. WOˆHkÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞.
„Ñ¨Hõ$ux Éè’QÆº=∞O^Œ∞~°∞. Éè’QÆ=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#"Õ∞ â◊s~°=Ú. =Ú#∞Å∞ J_çyi – „Ñ¨Éèí∂! |∞kú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞,
ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞=ÚÅ∞, JO`«óHõ~°}=Ú ^•xH˜ ^•fi~°=ÚÅ∞. â◊s~°=ÚHõO>Ë aè#fl=∞QÆ∞ P`«‡ =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ "åã¨ÎqHõ ã≤÷u
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú Juâ◊~ÚOÑ¨QÍ ÅaèOz# =∞¿ÇÏâ◊fi~° ZK«@#∞#flk?
Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú# =∂e#º=Ú #tOK«∞#∞. =∂e#º=Ú "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
#tOK«QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ x~°‡Å∞_»Q∞Æ #∞. x~°‡Å∞_≥#· Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ K≥·`«#º|∞kúH˜, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú`À
t=Ùx`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞. q^Œº Ñ¨Ù~°∞+¨µx *Ï˝#â◊H˜Îx, Hõà◊ "å~°úHõº=ÚO_»∞#∞. P`«‡Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHÍ<˘Hõ Ñ¨^•~°÷=Ú
J`«x „H˜Ü«∂â◊H˜Îx Jaè=ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú#∞. ~åQÆ=Ú xtÛ`«=ÚQÆ<Õ q^Œº=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍh ^•x ã¨`«Î #O^Œ∞
Éè’QÆº=ã¨∞Î=Ù#∞ „H˜Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨=$`«Î=Ú KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. U^≥·<å ¿ÇÏ`«∞=Ù LÑ¨Å|ú=∞x#KÀ Jk q∞QÆ∞Å
HÍÅ=Ú ^•xÜ«∞O^Œ∞ J=KÕÛù^ŒHõ=∞QÆ∞#∞. xÜ«∞u ^•xx Hõ+¨ì"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨|∞kú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞,
xÜ«∞O„uOK«∞# ^ŒQÆ∞#∞. J=ºHõÎ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ HÍ~°}=Ú â◊s~°=Ú#∞, P`«‡Ü«∞x ÉèÏqOK«~å^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã¨‡$u
„uQÆ∞}=∞Ü«∞ =∞QÆ∞#∞. ^•x`À [_» [QÆ`«∞Î Pq~°ƒùqOK«∞#∞. (|∞kúÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú) JxÜ«∞`«=Ú. ^•xH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚
^•xÜ«∞O^Õ Jk ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. `«`«ÎfizO`«‰õΩÅ∞ P âßsiHÍ#∞Éèí==Ú XHõ¯™êiQÍ [~°∞QÆ^Œ∞. Hõ#∞Hõ
J=ºHõÎ=Ú<Õ „Ñ¨^è•#=Ú, „Ñ¨Hõ$u JO^Œ∞~°∞. ã¨`«Îfi, ~°[ãπ, "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞, "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ P`«‡#∞ Ñ¨Ó~åfi#∞Éèí=
`«=∞=ÚÅ#∞ ~¸ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ$u#∞O_ç q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨‡~°}=ÚOK«∞H˘#∞#k, ãÖÑ¨Ó~°‚
L^ŒƒùqOK«∞#∞. #∞=ÙfiÅÜ«∞O^Œ∞ #∂<≥ L#fl@∞¡ Jq *Ë˝Ü«∞Ñ¨^•~°÷=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤Oz#k, JO`«~åºq∞ Ü«∞x
„Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨=Ú# q^Œº=∂#"≥∞ÿ LO_»∞#∞. K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Wk ¢ã‘Î HÍ^Œ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∂ HÍ^Œ∞,
ã¨∞Y=Ú, ^•x ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ ™êuÎfiHõ=∞#|_»∞#∞. #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»∞#∂ HÍ^Œ∞. ÃÑ·# L#flkQÍh, „Ñ¨Hõ¯Å#∞#fln
^Œ∞óY=Ú ^•x ¿ÇÏ`«∞=Ù ~å[ã¨HÍ~°º=Ú. [_»`«fi=Ú, HÍ^Œ∞. „HÕ^Œ L#flk HÍ^Œ∞. U ã¨÷Å qâı+¨=Ú#O^Œ∞#∞ ÖË^Œ∞.
590 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Wk ã¨HõÅ K«~° â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ K«eOK«xk, PHÍ~°=Ú ÖËxk, LO_»∞#∞. U r"å`«‡ ‰õÄ_® U â◊s~°=Ú#O^Œ∞#∂
ZÑ¨C_»∂ #tOK«x ~°∂Ñ¨=Ú# `Õ[iÅ∞¡K«∞#flk. *Ï˝#∞ÅQÆ∞ J#O`«HÍÅ=Ú LO_»^Œ∞. WK«@ ÉèÏ~åºa_»¤Å∞,
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ x~°O`«~°=Ú ÑïjeOz P `«`«Îfi=Ú#∞ |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ`À Hõeã≤ LO^Œ∞=Ú. Jk XHõ Ñ¨kä‰õΩ#‰õΩ
™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞.(1) P =∂~°æ=Ú# "≥à◊√¡ "åÔ~O^Œ~À J^èŒfiQÆ∞Å∞ (ÉÏ@™ê~°∞Å∞)
Ñ¨Ù~°∞+¨µx â◊s~°=ÚHõO>Ë q∞Oz# Jâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k, HõeÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. WkÜ«Ú#∞ JO`Õ. =∞Ç¨™êQÆ~°=∞O^Œ∞
Ñ¨~ånè#"≥∞ÿ#k, ^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç#k, Jã≤÷~°"≥∞ÿ#k WOH˘Hõ ZK«@#∞O_çÜ≥∂ XHõ HÍ+¨ª=Ú =K«∞Û#∞. Ô~O_»=HÍ+¨ª
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. â◊s~°"Õ∞ ã¨HõÅ PÑ¨^ŒÅ‰õΩ q∞OÔHK«\˜#∞O_çÜ≥∂ =K«∞Û#∞. D Ô~O_»∞#∞ H˘kÌ¿ãÑ¨Ù
=¸ÅHÍ~°}=Ú. ^•x`À ‰õÄ_ç# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# Hõ~°‡Å ZHõ¯_»<À Hõeã≤H˘#∞#∞. =∞~°ÖÏ "Õ~Q° ∞Æ #∞. J@∞Å<Õ „áê}∞Å
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∂ ã¨=∂QÆ=∞=Ú ãÖÜ≥∂QÆ – qÜ≥∂QÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_»∞H˘#flk.(3)
=¸~°∞_ö Q» ∞Æ #∞.(2) h\˜`À `«_∞» Ñ¨|_ç# á⁄Å=Ú JO‰õΩ~°=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡#∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ™ê÷=~° „áê}∞Å=~°‰õÄ ã¨HõÅr=ÙÅ∞
L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú#∞. J>Ë¡ J*Ï˝#=Ú`À `«_»∞Ñ¨|_ç# Ñ¨â◊√=ÙÅ∞QÆ<Õ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. J\˜ì ã¨=∞ã¨Î
Hõ~°‡ „H˘`«Î â◊s~°=Ú#‰õΩ [#‡xK«∞Û#∞. D â◊s~°=ÚÅ∞ Ñ¨â◊√=ÙÅH˘~°‰õΩ ~¸ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. D
J`«ºkèHõ ^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ PÅÜ«∞=ÚÅx ÉèÏqOK«|_»∞#∞. r=Ù_»∞ áêâ◊=ÚÅÖ’ |OkèOÑ¨|_»∞`«∂ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ
Wq =∞~°}ÕK«∞@ Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. QÆ_»z# HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ 'Ñ¨â◊√=Ù— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
Zxfl â◊s~°=ÚÅ∞ #tOz#"À, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "ÕÅH˘Åk J`«_»∞ ~¸â◊fi~°∞x bÅÖ’ ™ê^èŒ#=Ú=O\˜"å_»x *Ï˝#∞ÅQÆ∞
â◊s~°=ÚÅ∞ ~å#∞#flq. J=xflÜ«Ú =zÛ – =zÛ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 4–5)
r~°‚j~°‚=ÚÅQÆ∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "å\˜x q_çz ÃÑ@∞ìK«∞<Õ
NNN
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! D [~°∞QÆ∞#∞? Ñ¨â√◊ =Ù, áêâ◊=Ú, Ñü Wq "åãÎ̈==Ú#‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞°
qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz# Éèí~°Î J#O`« ~°=∞}©Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. nxx `≥eã≤# „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
P„â◊Ü«Ú_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ [#‡~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞. Hõ∆~°∞_»∞, JHõ∆~°∞_»∞ – D W~°∞=Ù~°∞#∞
áêâ◊=Ú‰õΩÎÅ#∞QÆ KÕÜ«Ú#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ÖË‰õΩO_» „áêÑÖzHõ XHõi`À XHõ~°∞ Hõeã≤Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Ñü ÖËHõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ
ã¨$+≤ì Z@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞? Ñ¨â◊√=Ù *Ï˝#=Ú ÖËxk. áêâ◊=Ú =ºHõÎ J=ºHõÎ [QÆ`«∞Î#∞ ÉèíiOz áÈ+≤OK«∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞"Õ
K≥·`«#º~°Ç≤Ï`«=Ú. „Ñ¨^è•#=Ú Ñ¨~°=∂}∞=Ù. PkQÍQÆÅ [QÆ`«∞Î#∞ |O^èŒ=Ú #∞O_ç q_çÑ≤OK«∞#∞. Éè’HõÎ, Éè’QÆº=Ú,
[_»`«`«Îfi=ÚÅ Hõxfl\˜H˜ Hõ~°Î P ™êfiq∞ÜÕ∞ – D q+¨Ü«∞=Ú „¿Ñ~°‰õΩ_»∞ – D =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#^Œy#q.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ J~°÷=∞QÆ∞#∞. Z=Ô~·# |∞kú=∞O`«∞_À ÖËHõ qA˝Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ g\˜ aè#fl"≥∞ÿ# WOˆH=ã¨∞Î=Ù#∞
K≥·`«#º HÍ~°}"≥∂ ÖË‰õΩO_» D [_»`«`«Îfi=ÚÅ x~å‡}"≥∞@∞¡ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí=Ú#
1. # K« ¢ã‘Î Ñ¨Ù=∂<Õ+¨ <≥·= KåÑ≤ #Ñ¨ÙOã¨Hõó I <≥·"À~°úfiO <åÑ≤ u~°ºH± K« <å^èŒ™êÎ#fl ‰õΩ`«â◊Û# I
Jâ◊s~°O â◊sˆ~+¨µ K«ÖË+¨µ ™ê÷}∞=∞=ºÜ«∞"£∞ I ã¨^• Ñ¨â◊ºu `«O nè~À #~°ó „Ñ¨`«º==∞~°≈<å`ü II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 5/48–49)
2. Ü«∞K«Ûùs~°q∞^ŒO „áÈHõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º `«`«ó Ñ¨~°"£∞ I Jâ◊√^Œú=∞=â◊O ^Œ∞óY=∞„^èŒ∞=O # K« q^Œº`Õ II
qÑ¨^•O c[Éèí∂`Õ# Ñ¨Ù~°∞+¨¿ãÎ# ãÖÜ«Ú`«ó I ã¨∞v ^Œ∞óv K« =¸_è»â◊Û ù Éèí=u ¿ãfi# Hõ~°‡}Ï II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 5/51–52)
3. <≥·"åã¨º Éèíq`å HõtÛ<åfl™œ Éèí=u Hõã¨ºz`ü I Ñ¨kä ãÖQÆ=∞ U"åÜ«∞O ^•Ô~·ó Ñ¨Ù¢`≥·â◊Û ÉO^èŒ∞aèó I
Ü«∞^ä• HÍ+¨ªO K« HÍ+¨ªO K« ã¨"Õ∞Ü«∂`åO =∞Ç¨ÏŸ^Œ^èÒ I ã¨"Õ∞`«º K« =º¿ÑÜ«∂`åO `«^Œfi^£ Éèí∂`«ã¨=∂QÆ=∞ó II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 5/58–59)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 591
XHõ ~°∞„^Œ^=Õ Ù_Õ q^Œº=∂#∞_≥· LO_≥#∞. W`«~∞° Öˇ=fi~°∞#∞ÖË~∞° . Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ r=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞
P „Ñ¨Éèí∞"Õ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz ~°H˜∆OK«∞#∞. JO`«º=Ú# x=ã≤OK«∞#∞.(2)
JO^Œix ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞. PÜ«∞#‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ [`«QÍ #∞O_»∞ Ô~O_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ XˆH =$Hõ∆=Ú#∞
<Õ„`«=ÚÅ∞#flq, =ÚY=ÚÅ∞#flq, Éèí∞[=ÚÅ∞#flq, (â◊s~°=Ú#∞) P„â◊~ÚOz x=ã≤OK«∞#∞. "å\˜Ö’ XHõ\˜ P
K«~°}=ÚÅ∞#flq. DÜ«∞#ÜÕ∞ JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ =$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ Hõ~°‡~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=ÚÅ ~°∞zx K«∂Ñ¨ÙK«∞
^Õ=`«ÅÖ’ „|Ç¨Ï‡#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. ''~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. HÍx Ô~O_»=k P =$Hõ∆Ñ¶¨Å=Ú
JO^ŒiHõO>ˇ „âı+¨µª_»QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê |∞∞+≤. <Õ#∞ D Q˘Ñ¨Ê ##∞ÉèíqOK«‰õΩO_» ˆH=Å=Ú K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.(3) r"å`«‡
J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ùx, Jq<åt Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x D =$Hõ∆=Ú Z_»Å Pã¨H˜Î`À =ÚxyÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ
Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. DÜ«∞# JOQÆ=ÚÅ HÍOu ã¨∂~°∞ºx`À "≥∂Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ â’HÕK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèíQÆ=`«¯$Ñ¨KÕ`« Éèí‰õΩÎÅKÕ
ã¨=∂#"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. D „Ñ¨Éèí∞=Ù J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ¿ãqOÑ¨|_»∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P
Jf`«∞_≥· q~ålÅ∞¡ K«∞O_»∞#∞.(1) D Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ KÕã≤H˘x#Ñ¨C_»∞
Jf`«"≥∞ÿ# Ô~O_»= =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. DÜ«∞# HõO>ˇ â’Hõ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ#∞,
q∞QÆ∞Å ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#k, Q˘Ñ¨Êk ‰õÄ_» WOH˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. P Ü«∞[˝=ÚÅ#∞, „Hõ`«∞=ÙÅ#∞, Éèí∂`« =~°Î=∂# Éèíq+¨º`«∞ÎÅ#∞,
™êfiq∞`À D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú xO_çÜ«Ú#flk. nxH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú#∞ P =∂Ü«∂q ~°zOK«∞#∞. =∂Ü«∞`À_»<Õ
Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ KÕ`«∞Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞, =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞, ^•xÖ’ „Ñ¨"ÕtOz x=ã≤OK«∞#∞. „Ñ¨Hõ$u<Õ =∂Ü«∞QÍ
=ÚY=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞ L#flq. Wq Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú# ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ P =∂Ü«∂q.(4) D
"åºÑ≤Oz ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flq. D ™êfiq∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ WO„kÜ«∞ qâ◊fiHõ~°‡Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ Ñ¨~°=∞^≥·==Ú, Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨HõÅ
q+¨Ü«∞=ÚÅ <≥~°∞QÆ∞#∞. HÍx "åã¨Î==Ú#‰õΩ PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P
ã¨HõÖËO„kÜ«∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»∞. JO^ŒiH˜ ™êfiq∞, âßã≤OK«∞"å_»∞, ™êfiq∞x `≥eã≤H˘#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ Ñ¨~°=∂#O^Œ~°∂Ñ¨
â◊~°}=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_»∞, ã¨∞Ç¨Ï$^Œ∞_»∞. DÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ J=∞$`«=Ú#∞ P™êfikOK«∞#∞. „|Ç¨Ï‡HõO>ˇ ‰õÄ_» „âı+¨µª_»∞,
ÖË‰õΩO_» ‰õÄ_» K«∂K«∞#∞, K≥=ÙÅ∞ ÖË‰õΩO_» ‰õÄ_» q#∞#∞. Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ÖËx"å_»∞, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ q^Œº,
DÜ«∞# JO^Œix Z~°∞QÆ∞#∞. HÍx D™êfiq∞x Jq^ŒºÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ QÆ∂_è» ÉèÏ==Ú`À ã≤`÷ =« ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ Ziy# "åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. DÜ«∞##∞ Ñ¨~°=∞ #tOK≥_ç [_»=~°æ=Ú<Õ WK«@ Jq^ŒºÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x Ñ≤ÖˇÛ^Œ~°∞. DÜ«∞# J}∞=ÙHõO>ˇ J`«ºO`« Jq<åtÜ«∞QÆ∞ r=Ù#‰õΩ q^ŒºÜ«∞x <å=∞"≥Úã¨QÆ|_ç#k.
z#fl J}∞=Ù. Q˘Ñ¨Ê"åi HõO>ˇ ‰õÄ_» ZO`À Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. D D q^Œº, Jq^ŒºÅ#∞ âßã≤OK«∞"å_Õ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. P
1. qâ◊fi™ê‡^ŒkèHÀ ~°∞„^À =∞Ç¨Ïi¬iu Ç≤Ï „â◊√uó I
"Õ^•Ç¨Ï"Õ∞`«O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨O`«=∞=∞$`«"£∞^èŒ$="£∞ I Pk`«º=~°‚O `«=∞ã¨ó Ñ¨~°™êÎ`üãÖã≤÷`«O „Ñ¨Éèí∞"£∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 6/17–18)
2. ã¨~°fi`«óáê}˜áê^À-Ü«∞O ã¨~°fi`À-H˜∆t~À=ÚYó I ã¨~°fi`«ó „â◊√u=∂<£ Ö’ˆH ã¨~°fi=∂=$`«º u+¨ªu I
ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞QÆ∞}ÏÉèÏã¨ó ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞q=i˚`«ó I ã¨~°fiã¨º „Ñ¨Éèí∞sâß#ó ã¨~°fiã¨º â◊~°}O ã¨∞Ç¨Ï$^£ II
JK«‰õ∆Ω~°Ñ≤ Ü«∞ó Ñ¨â◊º`«ºHõ~À‚-Ñ≤ „â◊√}Àu Ü«∞ó I ã¨~°fiO "ÕuÎ # "Õ`åÎã¨º `«=∂Ç¨ïó Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨~°"£∞ I
J}À~°}©Ü«∂<£=∞Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∂#Ü«∞=∞=ºÜ«∞ó I QÆ∞Ç¨Ü«∂O xÇ≤Ï`«âßÛÑ≤ [O`À~°ã¨º =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 21–24)
3. ^Òfi ã¨∞Ñ¨~“‚ K« ã¨Ü«Ú*∫ ã¨=∂#O =$Hõ∆=∂ã≤÷`Ò I UHÀ-uÎ Ñ≤Ñ¨ÊÅO ™êfi^Œ∞ Ñ¨~À-#â◊fl<£ „Ñ¨Ñ¨â◊ºu I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 6/30)
4. Kè«O^•Oã≤ Ü«∞*Ï˝ó „Hõ`«"À Ü«∞^Œ∂ƒù`«O Éèí=º"Õ∞= K« I
=∂Ü«∂ qâ◊fiO ã¨$[`«ºã≤‡xflqëÈì =∂Ü«∞Ü«∂ Ñ¨~°ó I =∂Ü«∂O `«∞ „Ñ¨H$õ uO q^•º<å‡~Ú#O `«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°O I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 6/32–33)
592 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
™êfiq∞ ã¨~°fi^• aè#∞fl_»∞, qÅHõ∆}∞_»∞, „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·# Hõ~°}=ÚÅ∞ HÍ=Ù. P ™êfiq∞`À ã¨=∂#∞_»∞, Jkè‰õΩ_»∞#∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨=∞+≤ì Éèí∂`«=Ú, WO„kÜ«∞ ‰õÄ_» D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ "Õ~°∞QÆ Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. *Ï˝#, |Å,
=~°æ ~°∂Ñ¨=Ú JQÆ∞ XH˘¯Hõ¯ =Å#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ „H˜Ü«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ PÜ«∞# ™êfiÉèÏqHõ Ñ¨~åâ◊H˜ÎQÆ "Õ^Œ=ÚÅ
ã¨$+≤ìOz nxx qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. `«^Œ∞Ñï JO`«º=Ú# Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ q#=K«∞ÛK«∞#flq. P â◊‰õΩÎÅ`À<Õ
ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞ JO^Œix J<ÕHõ`«fi=Ú #∞O_ç D ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç#k. ^•xH˜ Ü«∞[=∂xÜ«Ú
UHõ`«fi=Ú#‰õΩ Ñï}`«=Ú KÕÜ«Ú#∞. =∞~°Å ÖË_»∞, xtÛ`«"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞Î UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^•xg∞^Œ Z=fii
ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú#O^Œ∞ JO^Œix =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ ã¨$+≤ìOz âßã¨#=Ú#∞ ÖË^∞Œ . P ™êfiq∞ ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°}=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}∞_≥·
ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ PkèÑ¨`«º=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» "å\˜H˜ Jnèâ◊fi~°∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ [#‡^•`«Ü«Ú#∞
XO@iQÆ<Õ ÃÑ·# „HÕ^Œ K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯Å kâ◊Å#∞ ÖË_»∞, [#‡=Ú#∞ ÖË^Œ∞. [#‡‰õΩ ãÖ|OkèOz#
„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õÄ_» ^ÕnÑ¨º=∂#∞_»QÆ∞#∞. =∂Ü«∂=∂e#º ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ ÖË^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯_Õ
J>Ë¡ ÉèílOÑ¨^Œy# D Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XO@iQÆ<Õ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_≥· Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ∞Ç¨Ïº~°∂Ñ¨=Ú# "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î
`«`«Îfi=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞#=Ú KÕÜ«Ú#∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ JO`«~å`«‡ =∞iÜ«Ú#∞ ^èŒ~å‡^èŒº‰õ∆Ω_»x
„â◊^Œú, ÉèíH˜Î ÉèÏ==ÚÅ`À „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. P ™êfiq∞ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ PO`«~°º=Ú#O^Œ∞
P„â◊Ü«∞~°Ç≤Ï`«∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. [QÆ`«∞Î#∞ L`åÊ^Œ#, x=ã≤OK«∞K«∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „^Œ+¨ì, ™êH˜∆, K≥·`«#ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ x~°∞æ}∞_»∞, PÜ«∞# XHõ¯_Õ. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =â◊=Ú
Hõà◊Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞. J\˜ì =∞Ç¨^Õ=Ùx `≥eã≤H˘x#"å_»∞ #O^Œ∞OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞. ÖˇHõ¯ÖË#xfl q=â◊√Öˇ·# P`«‡Å
â◊s~°|O^èŒ=ÚÅ#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ñï`«ºlOK«∞#∞. J#QÍ x¢+≤¯Ü«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞#∞. P
[##=∞~°} K«„Hõ=Ú#∞O_ç =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ™êfiq∞ x`«∞ºÅ‰õΩ x`«∞º_»∞, K≥·`«#º=O`«∞Å‰õΩ
P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞, K≥`· #« º=O`«∞_»∞, PÜ«∞# XHõ¯_Õ. HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»∞ J<Õ‰Ωõ Å
x+¨¯Å∞_»∞, ã¨~fi° A˝_∞» , „uQÆ∞}Ïnèâfi◊ ~°∞_»∞, ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~å`«Ê~° HÀÔ~¯Å#∞ fÔ~Û_ç Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ™êOYº, Ü≥∂QÆ=Ú J#QÍ
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ÜÕ∞. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú P ™êfiq∞ ~°∂Ñ¨"Õ∞. P *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú, xëê¯=∞Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=Ú`À á⁄O^Œ|_»∞"å_»∞.
„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨HõÅ L`«ÊuÎH˜ HÍ~°}∞_≥· ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ P [QÆnâ◊fi~°∞x
[#‡ÖËx"å_»∞, ã¨∞ÎuOÑ¨^Œy#"å_»∞, „Ñ¨*ÏáêÅ‰õΩ_»∞, Ñ¨~°=∞^≥·==ÚQÆ `≥eã≤H˘x r=Ù_»∞ ã¨HõÅ áêâ◊=ÚÅ
^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞, ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞. (|O^èŒ=ÚÅ) #∞O_ç =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞. P ™êfiq∞ ãÖÑ¨Ó~°‚,
P ™êfiq∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú#∞. ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ `å#∞
Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x =∞#=Ú Láêã≤OK≥^Œ=Ú. "≥Å∞Q˘O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ Jf`«∞_»∞ P ™êfiq∞. D ã¨HõÅ HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂_» ã¨$+≤ìOz#"å_»∞, ã¨HõÅ
„Ñ¨ÑÖK«=Ú PÜ«∞# #∞O_çÜÕ∞ ∞^ŒƒùqOz#k. ^èŒ~°‡=Ú#∞ k=ºQÆ∞}ãÖÑ¨#∞fl_»∞, „Ñ¨Hõ$uH˜x r"å`«‡‰õΩ#∞
ÑïáêeOK«∞"å_»∞, áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞#"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞,
Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ Ü«∞[=∂x, ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú#‰õΩ xÅÜ«Ú_»∞, ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞"å_»∞. P Ñ¨~°=∞^Õ=Ù_»∞
Dâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞ Dâ◊fi~°∞_»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ
Ñ¨~°=∞^≥·==Ú, Ñ¨`«∞ÅO^ŒiHõO>ˇ ‰õÄ_» Ñ¨~°=∞ Ñü, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "Õ^Œ*Ï˝#=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. <å ã¨fi~°∂Ñ¨ q+¨Ü«∞Hõ
Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Dâ◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx =∞#=Ú |∞kúx „Ñ¨ã¨#fl=Ú (qHõã≤`«=Ú) KÕÜ«Ú"å_»∞. P
ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ Jf`«∞_»∞QÆ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. PÜ«∞# â◊s~°~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»x `≥eã≤H˘O\˜x. <Õ#∞ D
HÍ~°º=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û ~°∂á⁄OkOz# ãÖ™ê~°|O^èŒ#=Ú#∞O_ç =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞@‰õΩ P ™êfiq∞x
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 593
â◊~°}∞*ÁzÛux.(1) Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜ÎQÆÅ"åxH˜ J>Ë¡ QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎQÆÅ

Wk "Õ^•O`«âß¢ã¨Î=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Õ ~¸ `≥Å∞Ñ¨|_ç#
QÀÑ¨hÜ«∞*Ï˝#=Ú. Ñ¨Ó~°fi=Ú <å‰õΩ ~¸ LÑ¨^Õâ◊=Ú ~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.(2)
K≥Ü«∞º|_ç#k. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú#∞O_ç ~¸ JO^Œ∞=Å# ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ~¸ ã≤^•úO`« q+¨Ü«∞=Ú#∞
*Ï˝#=Ú#∞ <Õ#∞ á⁄Okux. Wk <å Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê q#∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ
™œÉèÏQÆº=Ú. â◊=∞–^Œ=∞ ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# "åxH˜ ~¸ LÑ¨^Õâ◊=Ú Jf`«∞_»∞. P „Ñ¨Éèí∞"Õ ã¨$+≤ìHÍÅ=Ú#O^Œ∞ [QÆ`«∞Î#∞
x=fi~å^Œ∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨^•Kå~°=O`«∞_»∞. t+¨µº_»∞#∞ ~°zOK«∞#∞. ãÖÇ¨~°HÍÅ=Ú# =∞~°ÖÏ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∂ `«#Ö’
QÍxKÀ J\˜ì"åxH˜ nxx LÑ¨^ÕtOK«~å^Œ∞. Ñ¨~°=∞^Õ=Ù_»QÆ∞ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘#∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
NNN
„|Ç¨Ï‡ =¸iÛùÅ∞¡@, PÜ«∞# =ÚY=Ú#∞O_ç ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, „áê}=Ú`À
‰õÄ_ç# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^•fi~å Zxq∞k <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨∞Îu, ~°∞„^Œ∞x P[˝`À
„|Ç¨Ï‡^•fi~å ã¨$+≤ì ~°zOÑ¨|_»∞@
`«^Œ#O`«~°=Ú HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞, „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ì~°K«##∞O_ç q~°`«∞Öˇ· ã¨#HÍk =∞Ç¨`«∞‡Å∞
„|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷ux, ã¨fi~°æ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x "≥o¡áÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ =∞~°Å ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú HÀiHõ`À
=i‚Oz, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ KåÅ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û#∞ KÕÃã#∞. n~°…HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨*ËÃã#∞. "å~°∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz##∞ Ñ¨x [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . JÑ¨C_®Ü«∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
PÜ«∞#`À ã¨=∂#∞ÖË. ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ#, q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. P ^Œ∞óY=Ú#∞O_ç „HÀ^èŒ=Ú
ã¨<å`«#∞_»∞, |∞∞Éèí∞_»∞, ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ Jx "åi L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À xO_»∞H˘#fl „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯
<å=∞=ÚÅ∞ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç J„â◊√aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åÅ™êÔQ#∞. P
g`«~åQÆ∞Å∞, D~å¬º^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å`À Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞.
g~°O^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∞ Dâ◊fi~°zO`«# Ü«∞O^Œ∞ J„â◊√=ÙÅKÕ [x‡Oz# Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ#xfl\˜x K«∂ã≤
ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ã¨$+≤ì~°K«#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Îx „|Ç¨Ï‡ `«#∞fl `å#∞ xOkOK«∞H˘<≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ
1. Ñ¨~°¢ã≤ÎHÍÖÏ^ŒHõÅó ã¨ U= Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó I ã¨~°fiq`ü „uQÆ∞}Ïnèâ’ „|Ç¨Ï‡ ™êH∆Í`ü Ñ¨~å`«Ê~°ó I
`«O qâ◊fi~°∂Ñ¨=∞Éèí=O Éèí=g∞_»ºO „Ñ¨*ÏÑü"£∞ I ^Õ=^Õ=O [QÆ`«∂Ê[ºO ã¨fiz`«Îã¨÷=Úáêã¨‡¿ÇÏ I
HÍÖÏkaèó Ñ¨~À Ü«∞™ê‡`ü „Ñ¨ÑÖK«ó Ñï=~°Î`Õ I ^èŒ~å‡=Ç¨ÏO áêÑ¨#∞^ŒO Éè’ˆQâ◊O qâ◊fi^è•=∞ K« I
`«g∞â◊fi~å}ÏO Ñ¨~°=∞O =∞¿ÇÏâ◊fi~°O `«O ^Õ=`å<åO Ñ¨~°=∞O K« ^≥·=`«"£∞ I ÑüO Ñ¨f<åO Ñ¨~=° ∞O Ñ¨~™° êÎkfi^•=∞ ^Õ=O Éè∞í =<Õâfi◊ ~ˆ â◊fi~°"∞£ I
# `«ã¨º q^Œº`Õ HÍ~°ºO HÍ~°}O K« # q^Œº`Õ I # `«`«û"≥∂-kèHõâßÛÑ≤ Hõfiz[˚QÆu ^Œ$â◊º`Õ I
Ñ¨~åã¨º qq^è• â◊H˜Îó „â◊√`Ò ™êfiÉèÏqH©„â◊√`å I *Ï˝#O |ÅO „H˜Ü«∂ K≥·= Ü«∂Éè’º qâ◊fiq∞^ŒO Hõ$`«"£∞ I
# `«™êºã≤Î Ñüó HõtÛ<≥·fl= eOQÆO # KÕt`å I HÍ~°}O HÍ~°}Ï<åO K« ã¨ `Õëê=∞kèáêkèÑ¨ó I
# Kåã¨º [x`å HõtÛ#fl K« [#‡ ‰õΩ`«â◊Û# I # [#‡¿ÇÏ`«=ã¨Î^Œfi#‡Å=∂Ü«∂k ãÖ[˝HÍó I
ã¨ UHõó ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ QÆ∂_èÀ "åºÑ¨Îâ◊Û qâ◊fi`«ó I ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~å`å‡ K« ^èŒ~å‡^èŒºHõ∆ó ã¨ Hõ^äŒº`Õ I
ã¨~°fiÉèí∂`åkè"åã¨â◊Û ™êH©∆ KÕ`å K« x~°∞æ}ó I UHÀ =j x¢+≤¯Ü«∂}ÏO |Ç¨˙<åO q=âß`«‡<å"£∞ I
x`åº<å=∞Ñ¨º™œ x`«ºâıÛ`«<å<åO K« KÕ`«#ó I UHÀ |Ç¨˙<åO KåHÍ=∞ó HÍ=∂hâ◊ó „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu I
™êOYºÜ≥∂QÍkèQ=Æ ∞ºO Ü«∞`ü HÍ~°}O [QÆ`åO Ñü"£∞ I *Ï˝`åfi ^Õ=O Ñ¨â◊√ó áêâ‹·ó ã¨Ô~·fiˆ~= q=ÚK«º`Õ I
qâ◊fiHõ$^£ qâ◊fiq`ü ™êfi`«‡Ü≥∂x[˝ó HÍÅHõ$^£QÆ∞}© I „Ñ¨^è•#ó ˆH∆„`«[˝Ñü~°∞æ}Ëâ◊ó áêâ◊"≥∂K«Hõó I
„|Ç¨‡}O q^Œ^èÕ Ñ¨Ó~°fiO "Õ^•Oâ’Ûáêkâ◊ã¨ÎfiÜ«∞"£∞ I Ü≥∂ ^Õ=ã¨Î=∞Ç¨ÏO |∞^•úfi ™êfi`«‡|∞kú„Ñ¨™ê^Œ`«ó I
=Ú=Ú‰õ∆Ω~°™ê‡`ü ãÖ™ê~å`ü „Ñ¨Ñ¨^Õº â◊~°}O t="£∞ I (t.Ñ¨Ù."å.ãÖ.Ñ¨Ó.YO. 6/55–68½)
2. Ü«∞ã¨º ^Õ"Õ Ñ¨~å ÉèíH˜Î~°º^ä• ^Õ"Õ `«^ä• QÆ∞~“ I `«Ãã·º`Õ Hõkä`å Ç¨Ïº~å÷ó „Ñ¨HÍâ◊O`Õ =∞Ç¨`«‡#ó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.6/75)
594 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„HÀ^èŒ"≥∂Ç¨Ï=ÚÅ HÍ~°}=Ú# f„==∞QÆ∞ =¸~°Ûù HõeÔQ#∞. – ''„Ñ¨Éèí∂! ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú KÕ`«<Õ g∞~°∞ <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ
„HÀ^èŒ=Ú`À P=iOz# „Ñ¨*ÏÑü =¸iÛù`«∞_≥· `«# P#O^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOzui. Hõ#∞Hõ g∞Ô~=~À <å‰õΩ
„áê}=ÚÅ#∞ =^ŒÖˇ#∞. „áê}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î ~°∂Ñ¨=Ú`À xezÜ«Ú<åfl~°∞.
hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ LÑ¨q∞OÑ¨~åx Hõ$áêqâı+¨=Ú#∞ J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ g∞ˆ~ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
"≥e|∞K«∞Û@ÔH· „|Ç¨Ï‡=ÚY=Ú #∞O_ç JK«@ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿu~å?——
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. [QÆnâ◊fi~°∞_»QÆ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«##∞ "åi =∂@Å#∞ qx ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘<≥#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ `«# Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ ^•fi~å
`«# =∞Ç¨=∞#ã≤fi#∞ÅQÆ∞ Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨Ê$tOK«∞K«∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''^Õ"å! <Õ#∞
~Ú@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú Ñ¨~°=∂`«‡#∞. WÑ¨C_»∞ g∞ Ñ¨Ù„`«∞xQÆ ™êH∆Í`«¯iOzux.
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH q∞=Ú‡Å#∞ ã¨$+≤ìOzux. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ Wk h‰õΩ `≥eã≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. D Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞
JÅã¨`«fi=Ú ÖËx"åÔ~· Ö’Hõ=Ú#O`«Ü«Ú ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ ~°∞„^Œ∞Å∞ h ãÖ~°Hõ∆}‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛ=Ù<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ù
Ç≤Ï`«™ê^èŒ#‰õΩ „Ñ¨[Å#∞, ãÖ`å#=Ú#∞ =$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À D f„==∞QÆ∞ =¸~°Ûù#∞ Ñï`«ºlOz
„Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞——. "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOÑ¨Ù=Ú—.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_ç@∞¡ #∞_»∞=QÍ "å~°∞ U_»∞ÛK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ „|Ç¨Ï‡ =∞#ã¨∞ûÖ’
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°∞y_»™êyi. ~ÀkOK«∞K«∞ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞#fl q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. P qâßfi`«‡ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ`À
HÍ~°}=Ú# "åi <å=∞=ÚÅ∞ ''~°∞„^Œ∞——ÅÜ≥∞º#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
~°∞„^Œ∞Öˇ·#"å~°∞ xtÛ`«=ÚQÆ<Õ „áê}∞Å∞. „áê}∞ÖË „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»=QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ"å!
=∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ P ~°∞„^Œ∞Å∞. `«^Œ∞Ñï „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞
g∞ `Õ[ã¨∞û J<ÕHõ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ J#O`«"≥∞ÿ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞~°}Õz# ^≥·==Ú, Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ
Ü«Ú#flk. g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ~°ã¨ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, [Å=∞Ü«∞
=∞~°Å „áê}^•#=Ú KÕÃã#∞. „|Ç¨Ï‡ â◊s~°=Ú#O^Œ∞
„áê}=ÚÅ∞ uiy=K≥Û#∞. JÑ¨C_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å q„QÆÇ¨ï_»=Ù JQÆ∞ Éèí=^≥·==Ú#‰õΩ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
ãÖ`«ã≤OK≥#∞. P qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡`À ã¨=Úz`«=ÚQÆ #Ok, ã¨∞~°aè (HÍ=∞^èÕ#∞=Ù) gi~°∞=Ù~°∞#∞ h ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË.
W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''L`«Î=∞ „=`«áêÅ‰õΩ_»=Ù, [QÆ^Œ∞æ~°∞_»=Ù, Ñ¨$käg ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# â◊~°∞fi_»=Ù h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
q∞QÆ∞Å ÉèÏQÆºâßeq JQÆ∞ qiOp ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ=Ú. ã¨Ê$tOK≥_ç "åÜ«Ú~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞ˆ~
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ=Ú. <Õ#∞ h „áê}=ÚÅ‰õΩ H˘`«Î rq`«=Ú#∞ =ã¨∞~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz# Dâ◊fi~°∞_»∞, g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
„Ñ¨™êkOzux. Hõ#∞Hõ ãÖ`À+¨=Ú`À Öˇ=Ú‡——. J`«ºO`« `Õ[ã¨∞ûQÆÅ Jyfl~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ Ñ¨â◊√ÑüH˜
ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ qx# "åHõº=Ú=Öˇ P =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# #=∞™ê¯~°=Ú. â◊|Ì`«<å‡„`«Å`À ‰õÄ_ç, PHÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú#∞
=K«#=Ú#∞ qx „|Ç¨Ï‡ <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# ^èiŒ OK«∞ cè=∞^Õ=ÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. L„QÆ~∂° Ñ¨=Ú`À
Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "≥∞Å"≥∞Å¡QÆ P`«_»∞ Ü«∞[=∂#=¸~°∞ÎÅQÆ∞ g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. ™È=∞~°∂Ñ¨ÙÅ∞,
Ç¨Ï~°∞x"≥·Ñ¨Ù K«∂K≥#∞. PÜ«∞# „áê}=ÚÅ∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ J=∞$`«=¸~°∞ÎÅ∞ JQÆ∞ =∞Ç¨^Õ=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.
uiy=K≥Û#∞. „|Ç¨Ï‡ Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Zxq∞k =¸~°∞ÎÅ∞, Zxq∞k <å=∞=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡
¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ QÆOcè~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ t=Ù#‰õΩ <å „Ñ¨}`«∞Å∞.(1)
1. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ –
#=∞¿ãÎ ÉèíQÆ=<£ ~°∞„^Œ ÉèÏã¨¯~åq∞`«`Õ[¿ã I #"≥∂ Éèí"åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ ~°™êÜ«∂O|∞=∞Ü«∂`«‡<Õ I
â◊~åfiÜ«∞ H˜∆u~°∂áêÜ«∞ #Onã¨∞~°ÉèíÜÕ∞ #=∞ó I DâßÜ«∞ =ã¨"Õ `«∞ÉèíºO #=∞ó ã¨Ê~°≈=∞Ü«∂`«‡<Õ I
Ñ¨â◊¥<åO Ñ¨`«ÜÕ∞ K≥·= áê=HÍÜ«∂u`Õ[¿ã I cè=∂Ü«∞ "Àº=∞~°∂áêÜ«∞ â◊|Ì=∂„`åÜ«∞ `Õ #=∞ó I
L„QÍÜ≥∂„QÆã¨fi~°∂áêÜ«∞ Ü«∞[=∂<å`«‡<Õ #=∞ó I =∞Ç¨t"åÜ«∞ ™È=∂Ü«∞ #=∞ã¨Îfi=∞$`«=¸~°ÎÜÕ∞ II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO.12/41–44)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 595
W@∞¡ qâ◊fi<å^äŒ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç Éèí∞[OQÆ=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞.

Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ P ™êfiq∞x ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞O_ç QÆ∞é]=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, â◊~É° =íè ÚÅ∞,
„áêi÷OK≥#∞ – ''Éèí∂`«Éèíq+¨º^£ =~°Î=∂#=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞q. ^Œ∞Ñ¨CÅ∞, lOHõÅ∞, WOHõ#∂ Ñ¨â◊√*ÏuH˜ K≥Ok# W`«ˆ~`«~°
<å Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»=QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! HÍ=∞<åâ◊<å! „áê}∞Å∞ L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞. ~À=∞ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ #∞O_ç
h=Ù ã¨$+≤ìH˘~°‰õΩ <å â◊s~°=Ú#∞O_ç L^ŒƒùqOzuq. Hõ#∞Hõ B+¨^èŒ=ÚÅ∞, Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞.
[QÆ¢`«ÊÉèí∂! D =∞Ç¨Ï`«Î~° HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi =ÚYÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç QÍÜ«∞„f
„|Ç¨Ï‡#QÆ∞ <å‰õΩ g∞~°∞ ã¨~°fi„`« ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOÑ¨=Öˇ#∞. KèO« ^Œã∞¨ û, |∞∞ˆQfi^Œ=Ú „u=$`ü ™ÈÎ=∞=Ú, ~°ÔŒä `«~° ™ê=∞=Ú,
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õÄ_» „Ñ¨*Ïã¨$+≤ì KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JyflëÈì=∞ =∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡ W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, P ™êfiq∞ ^ŒH˜∆} =ÚY=Ú#∞O_ç Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, „u+¨µìÑπ
„uÑ¨Ù~°<åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ''J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!—— (`«^ä•ã¨∞Î) Kè«O^Œ=Ú, ÑÖK«^Œâ◊™ÈÎ=∞=Ú, |$Ç¨Ï`åû=∞=Ú, LHõú<å=∞Hõ
Jx ÑëH˜ J`«x q#ux JOwHõiOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ü«∞[˝=Ú ÖÏq~°ƒùqOK≥#∞. P ™êfiq∞ `«# J~Ú^Œ=
„Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# =∞Ç¨^Õ=Ùx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ Jaè#OkOK≥#∞. =ÚY=Ú#∞O_ç ™ê=∞"Õ^Œ=Ú, [QÆfKè«O^Œ=Ú,
ã¨$+≤ìH˘~°‰õΩ P ™êfiq∞ P[˝#∞ á⁄O^≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨ÑÎ̈^Œâ◊™ÈÎ=∞=Ú, "≥·~°∂Ñ¨º™ê=∞=Ú, Ju~å„`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
„|Ç¨Ï‡ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ „Ñ¨[Å#∞ ã¨$lOÑ¨™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ Ü«∞[˝=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚÅÜ≥∞º#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù L`«Î~°ÉèÏQÆ
`«# =∞#ã¨∞û`À<Õ =∞sz, Éèí$QÆ∞=Ù, JOy~°, Ñ¨ÙÅã¨Îº, Ñ¨ÙÅÇ¨Ï, =ÚY=Ú#∞O_ç UHõqOâ◊™ÈÎ=∞=Ú, J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú,
„Hõ`«∞, J„u, =t+¨µìÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. g~°O^Œ~°∞ PáÈÎ~åº=∞<å=∞Hõ Ü«∞=∞=Ú, J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œ=Ú,
„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞Å∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_çi. ^èŒ~°‡=Ú, ãÖHõÅÊ=Ú, "≥·~å[<å=∞Hõ ™ê=∞=Ú „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. P ™êfiq∞
~°∞„^Œ∞Å`À HõeÑ≤ gi ãÖYº ÑÖ„_≥O_»∞ JÜ≥∞º#∞. g~°O^Œ~°∞ JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç WOHõ#∂ ZxflÜ≥∂ z<åfl, ÃÑ^•Ì „áê}∞Å∞
ã¨<å`«#∞Å∞. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞. ^Õ=QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç gi [x‡OK≥#∞. Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, JÑ¨û~°
k=º=Oâ◊=ÚÅ∞ ÑÖ„_≥O_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. g~°∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, =∂#=ÙÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,
ãÖ`å#=O`«∞Å∞QÍ, "≥k· Hõ „H˜Ü∂« =O`«∞Å∞QÍ, =∞Ç¨Ï~°∞Å¬ ∞QÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
„Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·i. ^•x `«~°∞"å`« [Å=Ú#O^Œ∞#fl „|Ç¨Ï‡ x`åºx`«º ™ê÷=~° [OQÆ=∞ [QÆ`«∞Î#∂ ~°zOK≥#∞. "åiÖ’
~°∞„^Œ∞Å`À Hõeã≤ ^Õ=`«Å#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞, Ñ≤`«~°∞Å#∞ Ñ¨Ó~°fiHõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ Z=Ô~=~°∞ U"Õ∞q∞ Hõ~°‡Å<åK«iOz~À
ã¨$+≤ìOK«=Öˇ#x PÖ’zOK≥#∞. „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú@ÔH· "å\˜Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞@=Å#,
ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥· z`«Î=Ú#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕÃã#∞. `«~°∞"å`« "å~°∞ PÜ«∂ Hõ~°‡Å<Õ J#∞ãïOK≥^Œ~°∞. JÑ¨C_»∞ "å~°∞
=ÚY=Ú#∞O_ç ^Õ=`«Å#∞, L^Œ~°=Ú#∞O_ç Ñ≤`«~°∞Å#∞, `«=∞ Ñ¨Ó~°fiÉèÏ=#ÅÖ’ ÉèÏq`«∞Öˇ· Ç≤ÏOã¨ JÇ≤ÏOã¨Å`À
Hõ\˜ „Ñ¨^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç Jã¨∞~°∞Å#∞, ‰õÄ_ç# =∞$^Œ∞=Ù – Hõ~îÀ~°=Ú#∞, ^èŒ~°‡–J^èŒ~°‡=ÚÅ`À
„Ñ¨[#<ÕO„kÜ«∞=Ú (eOQÆ=Ú) #∞O_ç ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ ‰õÄ_ç# ã¨`«º–q∞^äŒºÅQÆ∞ Hõ~°‡Å#∞ J#∞QÆq∞OK≥^Œ~°∞. Jk
L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. QÆ∞^•™ê÷#=Ú #∞O_ç ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ "å~°∞ `«=∞ Ñ¨Ó~°fi"åã¨#Å Hõ#∞QÆ∞}=∞QÆ∞ Hõ~°‡Å<Õ
L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. "å~°∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ PHõe`À "åº‰õΩÅ`«#∞ W+¨ìÑ¨_≥^Œ~°∞.
K≥^Œ∞K«∞O_çi. "åiÖ’ `«"≥∂QÆ∞} ~°*’QÆ∞}=ÚÅ Dq^èŒOQÍ q^è•`«ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WO„kÜ«∞
PkèHõº=ÚO_»∞#∞. "å~°∞ ~å„uOK«~°∞Öˇ· |Å=O`«∞Å∞QÍ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞, â◊s~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
#∞O_çi. ã¨~°Ê=ÚÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ aè#fl`«fi=Ú#∞, r=#=º=Ç¨~°=Ú#∞
g~°∞ QÆ∂_® „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. P Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ HõÅÊ P~°OÉèí=Ú# ^Õ=`«Å,
L^ŒƒùqOzi. "åi „Ñ¨Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ [x‡OK≥#∞. „áê}∞Å ¿Ñ~°∞¡ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, HÍ~°ºq™êÎ~°=Ú, "Õ^Œ=~°‚#
=Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞O_ç J[OQÆ=∞ (™ê÷=~°=ÚÅ∞) „áê}∞Å∞ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ x~°‚~ÚOK≥#∞. |∞∞+¨µÅ <å=∞=ÚÅ∞,
Pq~°ƒùqOK≥#∞. =ÚY=Ú#∞O_ç "Õ∞HõÅ∞ r=#™ê^èŒ# Hõ~°‡Å#∞ QÆ∂_® P ™êfiq∞ "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ
596 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J#∞~°∂Ñ¨=ÚQÆ<Õ xˆ~ÌtOK≥#∞. `«# ~å„u QÆ_»z# Ñ≤=∞‡@ =$Hõ∆=Ú J=ºHõÎ~°∂Ñ¨ c[=Ú#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿ ~¸â◊fi~°∞x
[#‡ ÖËx „|Ç¨Ï‡ `å#∞ ~°zOz# „áê}∞Å‰õΩ "å~°∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. |∞kú D
Ñ¨Ó~°fiHõÅÊ=Ú# á⁄Ok# <å=∞=ÚÅ#∞, Hõ~°‡Å#∞ =$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ HÍO_»=Ú. nxH˜ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˘=∞‡Å∞ QÆÅ=Ù.
WÑ¨C_»∞#∂ „Ñ¨™êkOK≥#∞. "Õ~°∞–"Õ~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ =∞~°Å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ö’Ñë iHõÎã¨÷Å=ÚÅ∞ (`˘„~°Å∞).
– =∞~°Å =K«∞Û#∞. "å\˜ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞, <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ =∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅ∞ nxH˜ ZÅ¡Å∞. qâı+¨ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ nx
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ LO_»∞#∞. J>Ë¡ Ü«ÚQÍk HÍÅ=∞O^Œ∞‰õÄ_® x~°‡Å=∞QÆ∞ P‰õΩÅ∞. ^èŒ~°‡=Ú, J^èŒ~°‡=Ú nx K«Hõ¯\˜
"å\˜ =Ú#∞Ñ¨\˜ ÉèÏ="Õ∞ ^Œ$+≤ì QÀK«~°=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ Ñ¶¨Å=Ú
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=QÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ Ö’Hõã¨$+≤ì P ™êfiq∞ qq^èŒ Å∞^Œ~ÚOK«∞#∞. Wk ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ r=#=Ú#‰õΩ
JOQÆ=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ "≥Å∞=_ç#k. =∞Ç¨Ï`«∞Î "≥Ú^ŒÅ∞H˘x P^è•~°=Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú#∞ ^•x =∞ã¨ÎHõ=ÚQÆ,
qâı+¨=Ú=~°‰õΩ ã¨HõÅ=Ú#∞ „Ñ¨Hõ$u qHÍ~°"Õ∞. D PHÍâ◊=Ú#∞ <åaèQÆ, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆ,
„áêHõ$`«[QÆ`«∞Î K«O„^Œ, ã¨∂~°º „Ñ¨ÉèíÅ`À ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. kâ◊Å#∞ „â’„`ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞QÆ, Ñ¨$käqx ^•x áê^Œ=ÚÅ∞QÆ
„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. #^Œ∞Å∞, `≥eÃÑ^Œ~°∞. J\ì̃ JzO`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ ã¨=∞ãÎ̈
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. Éèí∂`«=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞#∞. P ™êfiq∞ =ÚY=Ú#∞O_ç
qq^èŒ ~°=∞}©Ü«∞=ÚÅQÆ∞ #QÆ~°=ÚÅ`À Sâ◊fi~°º=Ú`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ L^ŒƒùqOzi. =Hõ∆ã¨÷Å=Ú Ü≥ÚHõ¯
xO_ç# [#Ñ¨^Œ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞#flk. nx<Õ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ [x‡Ozi. Ô~O_»∞ `˘_»Å
„|Ç¨Ï‡=#=∞x „|Ç¨Ï‡ =$Hõ∆=∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞. #∞O_ç "≥·â◊√ºÅ∞, áê^Œ=ÚÅ#∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ Pq~°ƒùqOzi.
J\˜ì „|Ç¨Ï‡ =#=Ú#O^Œ∞ J=º‰õΩÎ_»∞. ã¨~°fiA˝_»QÆ∞ W@∞¡ P „Ñ¨Éèí∞=Ù JOQÆ=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ ã¨HõÅ =~°‚=ÚÅ∞
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. P ã¨<å`«# „|Ç¨Ï‡ Pq~°ƒùqOK≥#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 7–12)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡=ÚY=Ú #∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒùqOz# ~°Ç¨Ïã¨º=Ú, ~°∞„^Œ∞x
=∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ =~°‚#=Ú, P „Ñ¨Éèí∞=Ù^•fi~å ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ ã¨$+≤ì, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
PÑ¨Ù@KÕ P ™êfiq∞ ã¨$+≤ì #∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#∞@
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – „Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ K«`«∞~°∞‡Y „Ñ¨Éèí∂! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ =Ú#∞Å‰õΩ K≥Ñ≤Ê#
„|Ç¨Ï‡=ÚY=Ú #∞O_ç Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ =K«#=ÚÅxflÜ«Ú g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ K≥Ñ¨C_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨$+≤ìOÑ¨|_≥#x `≥eÑ≤ui. D q+¨Ü«∞=Ú #O^Œ∞ =∂‰õΩ t=Ùx „Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ q#∞@‰õΩ =∂
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ HÀÑ¨=Ú`À „|Ç¨Ï‡, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ Lqfià◊¥¡~°∞K«∞#flq.
q+¨µ‚, JQÆ∞flÅ`À ã¨Ç¨ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ g∞~°∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å!
ãÖÇ¨ÏiOK≥^Œ~°∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù ÉèíÜ«∞=Ú`À g∞‰õΩ g∞~°O^Œ~∞° l*Ï˝ãÜ¨ ∞« O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Å∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°_yç #
„Ñ¨}q∞Öˇ¡^Œ~°∞. Ö’Hõ=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOK≥_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x D „Ñ¨â◊fl q∞QÆ∞Å ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú
=â◊=∞O^Œ∞ P W~°∞=Ù~°∞#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ LO^Œ∞~°∞. Ñ≤`å=∞Ç¨ï_≥·# „|Ç¨Ï‡ ã¨=∞Hõ∆=Ú# D „Ñ¨â◊fl<Õ J_çyux.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ#∞ `«# JÑ¨C_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ^•xx
â◊s~°=Ú#∞O_ç J=`«iOÑ¨KÕÃã#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù P W~°∞=Ùi g∞‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# q^èŒ=Ú
Ü≥∂QÆˆH∆=∞=ÚÅ#∞ ã¨^• K«∂K«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Pq~°ƒùqOK«∞@, W=xflÜ«Ú
Pk^Õ=Ù_»∞#∞, Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ g∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ –
~°∞„^Œ∞x [#‡ J=ºHõ=Î Ú. J\˜ì „|Ç¨Ï‡‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Öˇ@∞¡ HÍQÆÅ~°∞? =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ HÍ~°}Ï`«∞‡Å∞. "å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÆ K«~åK«~°
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 597
[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ, áêeOK«∞@‰õΩ, ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù zÇ¨Ïfl=ÚÅ<Õ ^èŒiOK«∞#∞. P ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞`À<Õ

HÍ~°}∞Å∞. ™êH∆Í`«∞Î =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x #∞O_ç J=`«iOzi. „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. PÜ«∞#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz
"åiÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞ Sâ◊fi~°º=Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P P ™êfiq∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ ÉèÏqOÑ¨|_ç P ™êfiq∞ â◊H˜Îx P„â◊~ÚOz, DÜ«∞# =º=Ç¨~°=∞O`«Ü«Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ #∞O_»∞#∞. DÜ«∞# P ™êfiq∞ P[˝Å#∞ áêeOK«∞#∞. "ÕÅ
ã¨=∞~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, J~°úK«O„^Œ∞x
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ P =ÚQÆ∞æix =¸_»∞ Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ PÉèí∂+¨}=ÚQÆ ^èŒiOK«∞"å_»∞, PÜ«∞# Ç¨~°=ÚÅ∞,
xÜ«∞q∞OK≥#∞. „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#O^Œ∞, q+¨µ‚=Ù Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, HõOHõ}=ÚÅ∞ ã¨~°Ê~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. Ô~Å∞¡`À
~°Hõ∆}HÍ~°º=Ú#O^Œ∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ ¿Ñ#|_ç# "≥ÚÅ„`å_»∞ ^èiŒ Oz#"å_»∞. [ÅO^è~Œ ∞° _»∞, qiOz,
ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OÑ¨|_çi. WO„^Œ∞_»∞ P ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ =~°∞ã¨QÍ xÅ|_ç
HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨™ê^Œ LO^Œ∞~°∞. KÕuÖ’x HõáêÅYO_»=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù â’Éèí#∞
QÆ∞}=ÚKÕ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡#∞, <å~åÜ«∞}∞x W#∞=∞_çOÑ¨KÜ Õ Ú« #∞. QÆOQÆÜÚ≥ Hõ¯ L`«∞OÎ QÆ `«~O° QÆ=ÚÅ`À
ã¨$+≤ìOK≥#∞. W>Ë¡ Ô~O_»= HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ [QÆ#‡Ü«Ú_»QÆ∞ P ™êfiq∞ Ñ≤OQÆà◊ =~°‚Ñ¨Ù ˆHâ◊=ÚÅ∞, =ÚY=Ú
„|Ç¨Ï‡ – ~°∞„^Œ∞x, q+¨µ‚=Ù#∞ L^Œ~ÚOÑ¨*ËÃã#∞. `«^Œ∞Ñï `«_ãç Ü ≤ Ú« O_»∞#∞. P ™êfiq∞ Hõ=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú
HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» ~°∞„^Œ∞x, Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÅ∞ qzÛù#fl"≥∞#ÿ EÅ∞QÆÅ ã≤OÇ¨Ï=Ú
„|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. W@∞¡ =∞~°Å „|Ç¨Ï‡, <å~åÜ«∞}∞x, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =#º Ñ¨â◊√=ÙÅ`À P=iOz Ü«ÚO_»∞#∞. P
~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. W@∞¡ "Õ~°∞"Õ~°∞ ™êfiq∞ Z_»=∞ K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞O„_»x ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞
HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú "≥Å∞QÆ∞Å#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê
L`«Ê#∞flÅQÆ∞K«∞ XHõ~°∞ WOH˘Hõi "Õ∞Å∞#∞ HÀ~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. =$+¨Éèí=Úg∞^Œ „Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞#∞. P ™êfiq∞ "å‰õΩ¯ Q˘Ñ¨Ê
PÜ«∂ HõÅÊ=ÚÅ =$`åÎO`«=Ú#∞, „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞QÆ∂iÛ "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#°̊ =Öˇ QÆOcè~"° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍOu „Ñ¨[fiiÅ∞¡K∞« #fl
=∞Ç¨Ïi¬ QÆ}=ÚÅ∞ =i‚OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞ÿ nÑ¨ÙÎÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
„Ñü HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl_»∞. W@∞¡ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞
Pq~åƒù==Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x qâßÅ~°∂Ñ¨=Ú q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. P
™êfiq∞ „áê^Œ∞~åƒù==Ú=Å# „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ q*Ï˝#"≥Úãÿ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#O^Œ∞
x~å@OHõ=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. „ÑüHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# ~°∞„^Œ∞x
„|Ç¨‡O_»=Ú#∞O_ç L`«Ê#∞fl_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ìKÕã≤# Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=ÚKÕ`« „ÑüHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨*ÏÑüÜ≥ÚHõ¯
„áê}∞Å∞ =$kú á⁄O^Œx HÍ~°}=Ú# q∞H˜¯e ^Œ∞ód`«∞_≥· „Ñ¨*Ïã¨$+≤ì „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú x`«º=Ú, x~°O`«~°=Ú
=¸iÛùÅ∞¡#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ^Œ∞óY=Ú#∞ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
LÑ¨â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨[Å#∞ =$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∂ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ç¨Ï‡ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞,
HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷OK≥#∞.
HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ JÑ¨C_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ =∂#ã≤Hõ ãÖHõÅÊ=Ú ^•fi~å J<ÕHõ
`«# HÍ~°}Éèí∂`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P[˝`À „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_≥· Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ P ™êfiq∞`À
PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ `Õ*’~åt, ã¨=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. JO^Œ~°∞#∞ [\ÏE@=ÚÅ#∞
J<å=∞Ü«Ú_»∞, J<åk, J#O`«∞_»∞, ^è•`«, ^èŒiOzÜ«ÚO_çi. x~°ƒùÜ«ÚÅ∞, hÅHõO~î°∞Å∞, „u<Õ„`«∞Å∞,
Éèí∂`«ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ [~å=∞~°}=ÚÅ∞ "åi K≥O`«‰õΩ KÕ~°ÖË‰õΩO_≥#∞. „Ñ¨HÍtOK«∞
Ñ¨~°"≥∞ÿâ◊fi~°º=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ`« „uâ◊¥Å=ÚÅ∞ "åi „âı+¨ª"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞. P
ÉèÏqOÑ¨|_»∞"å_»∞ ã¨^• P ™êfiq∞ â◊H˜ÎKÕ`«<Õ Jkè+≤ª`«∞_≥· P ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞=#=ÚÅ #O`«Ü«Ú
598 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_çi. P ~°∞„^Œ∞Å#∞ K«∂z Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''<å ã¨$+≤ì J@∞¡O_»^Œ∞.
~°∞„^Œ^Õ=Ùx`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''^Õ= ^Õ"Õâ◊fi~å! g∞‰õΩ Jâ◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#, „Ñ¨[Å#∞ h"Õ ã¨$+≤ìOÑ¨Ù=Ú——. „|Ç¨Ï‡`À
#=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ W\˜ì „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOÑ¨=Å^Œ∞. g∞‰õΩ W@∞¡ ÑëH˜ ã¨HõÅÉèí∂`«=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! WÑ¨C_»∞ =∞~°}^èŒ~°∞‡ÅQÆ∞ „Ñ¨[Å#∞ ~°∞„^ŒÉèíQÆ"å#∞_»∞ P ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ`À „Ñ¨[Å ã¨$+≤ì
ã¨$+≤ìOÑ¨Ù_»∞——. HÍ~°º=ÚÅ #∞O_ç x=$`«∞Î_»Ü≥∞º#∞.
„|Ç¨Ï‡ =K«#=ÚÅ#∞ qx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 13–14)
NNN
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ J~°÷<åsâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ áê~°fiux ã¨∞ÎuOÑ¨™êÔQ#∞.
„Ñ¨*Ï=$kú [~°∞QÆÖË^Œ∞. JÑ¨C_® ™êfiq∞ =∞~°Å "≥∞ÿ^äŒ∞h ã¨$+≤ì „|Ç¨Ï‡ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞ – ^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
KÕÜ«Ú@‰õΩ `«ÅáÈÃã#∞. WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Dâ◊fi~å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú
¢ã‘ÎÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú ã¨$+≤ìOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ã¨~°fiQÆ∞}„âıëêª! t=! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú
Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ "≥∞ÿ^äŒ∞h (^•OÑ¨`«º) ã¨$+≤ìx KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ã¨=∞‰õÄ~°∞QÍHõ! ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞=QÆ∞ â◊OHõ~å! g∞‰õΩ
JÑ¨C_® ™êfiq∞ xtÛ`«=ÚQÆ `«# =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK«∞@‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ¨Hõ$u~°∂Ñ≤}©! HõàÏº}=∞~¸! L=∂^Õg!
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞ PÖ’K«#‰õΩ ™ê÷#"≥ÚãÔ̈Q#∞. „Ñ¨*Ïaè=$kúH˘~°‰õΩ g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ¨Hõ$u<å~ÚHÍ! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞<Õ J_»∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞, PÜ«∞# Hõ$Ñ¨ÖËx^Õ D „Ñ¨H$õ uH˜ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞ ^Õg! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
„Ñ¨[Å =$kú [~°∞QÆ^Œ∞ Jx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ PÖ’zOK≥#∞. „Ñ¨Hõ$u ã¨∞O^Œs! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =º~°÷=ÚHÍx
W@∞¡ Ü≥∂zOz qâßfi`«‡Ü«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =∞Ç¨=∂Ü«∂! =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û^Õ"å! g∞‰õΩ
ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ P^Œº, J#O`å, Ö’HõÉèÏyh, [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! g∞ =∞Ç¨bÅ J"≥∂Ñ¶¨∞=Ú.
ã¨∂Hõ∆‡`«~å, â◊√^•ú, ÉèÏ=QÆ=∂º, =∞<ÀÇ¨Ï~å, x~°∞æ}Ï, Z#fl_»∞#∞ =º~°÷=ÚHÍx =∞Ç¨|Å ãÖÑ¨#∞fl_»=QÆ∞
x¢+¨ÊÑÖKå, x+¨¯ÖÏ, x`åºÜ«∞QÆ∞ â◊H˜Î ã¨^• Dâ◊fi~°∞x
K≥O`«#∞O_»∞#∞. Ñ¨~°=∂â◊HÎ̃`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
„uÖ’K«#∞x `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∞
„|Ç¨Ï‡ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ
Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ KÕÜ«Ú f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨=Ú#‰õΩ PÜ«∞#
`«O„_çÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ
ãÖ`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ™êfiq∞
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú, XHÍ<˘Hõ J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞
PHÍ~°=Ú ^•ÖˇÛ#∞. Jk J~°ú<åsâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. W@∞¡
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J~°úâ◊s~°=Ú`À <ås~°∂Ñ¨Ù_≥·,
q∞ye# J~°úâ◊s~°=Ú`À Dâ◊fi~°~°∂Ñ¨Ù_≥· ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
„|Ç¨Ï‡=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, ã¨`ü–Jã¨`üÅ‰õΩ JO@x"å_»∞,
LÑ¨q∞OÑ¨~åx"å_»∞, â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ∞_»∞, ã¨<å`«#∞_»QÆ∞
t=Ùx K«∂z „|Ç¨Ï‡ ™êyÅÑ¨_ç „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz ÖËz
xÅ∞K˘<≥#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz =∞Ç¨^Õ=Ùx, =∞Ç¨^ÕqÜ«∞QÆ∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 599
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ã¨HõÅ ~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü«∞ ™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis!
[QÆ`«∞Î#‰õΩ `«e¡=QÆ∞ L=∂^Õg! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú. g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ q+¨=$Hõ∆=Ú#
qâ◊fi[QÆ#‡~¸! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú. qâ◊fi[QÆ^•ú„f! g∞‰õΩ L^Œ~ÚOK«∞ JO‰õΩ~°=ÚÅ#∞ ÃÑHõeOK«∞ L=∂^Õg! g∞‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#‰õΩ ã¨dq, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åÅ=Ù! [Ü«∞=Ú! „áê^ÕtHõ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞, g~°º=Ú#∞, â∫~°º=Ú#∞
h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞ QÍHõ! „Ñ¨Éèí∂! g∞ Sâ◊fi~°º=Ú, ^è•=∞=Ú qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú ^Õ"å! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! qâ◊fi=Ú#‰õΩ
~Ô O_»∞#∞ ã¨<å`«#=ÚÅ∞. g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ! Jf`«∞_»"≥· q^Œº=∂#∞_»=QÆ∞ ^Õ"å! g∞~°∞ g∞ "≥·Éèí==Ú`À
g∞ ~°∂Ñ¨=Ú g∞ J#∞K«~° =~°=æ Ú ‰õÄ_» g∞=Öˇ<Õ ã¨<å`«#=Ú, W`«~°∞Å "≥·Éèí==ÚÅ#∞ u~°ã¨¯iOK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ
g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! `«# =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÑÖK«q^èŒ"≥∂Hõ∆~°∂Ñ¨ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ xi‡Oz, áêeOz, ãÖÇ¨~° "≥Ú#iOK«∞ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«∞ J=∞$`«=Ú
^Õg! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =¸_»∞ #OkOK«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ. ÑÖK«q^èŒ
Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ÖË^• P`«‡, JO`«~å`«‡, Ñ¨~°=∂`«‡ – =¸_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ q*Ï˝#~°∂Ñ¨ J=∞$`«=Ú`À xO_ç#
P`«‡Å‰õΩ#∞ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ=QÆ∞ h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ¨Éèí∂! ™ÈÎ„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜=QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ!
[QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}`«`«Îfi=ÚÅ „áê^Œ∞~åƒù==Ú, q™êÎ~°=Ú, J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ =∞Ç¨~ÀQÆ=Ú#∞
g∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì Jnè#=Ú#<Õ LO_»∞#∞. J\˜ì g∞‰õΩ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞ "≥·^Œºt~À=∞}©! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ g∞ ~°ã¨#`À ‰õÄ_ç# J<åk Hõ~°‡Å =∂e#º=Ú#∞, J*Ï˝#~°∂Ñ¨ JO^èŒHÍ~°~åtx
Hõ\ÏHõ∆Ñ¨Ó~°‚^Œ$+≤ì`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyfl „Ñ¨[fiiÅ∞¡#∞. ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú K«O„kHÍ~°∂Ñ¨ t"Õ! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
^•x`À Éè∫uHõ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. J\˜ì g∞‰õΩ „uÑ¨Ù~°=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ HÍÖÏyfl ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=QÆ∞
[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! =∞Ç¨^Õ"å! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°g! g∞‰õΩ
^Õg! g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞„QÆ *Ï˝#=Ú [Ü«∞=Ú KÕ‰Äõ ~°∞QÍHõ! =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î "» #·≥
^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ÅÉèíº=∞QÆ∞@ JãÖÉèí==Ú. J\˜ì g∞‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞QÍHõ! „uQÆ∞}=ÚÅ#∞
[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ P`«‡`«`«Îfi ã¨∂Hõ∆‡*Ï˝#=Ú`À J}z"ÕÜ«Ú =∞¿ÇÏâ◊fis! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ. Dâ◊fis! Pkã¨~°fi[˝! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ
g∞~°∞ ã¨∂÷ÅP`«‡â◊H˜Î`À ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î# *Ï˝#„Ñ¨^•~Úx=QÆ∞ ^Õg! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ!
"åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! qã¨Î$`«"≥∞ÿ# k"åºOQÆ=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞_»"≥·# ^Õ"å! g∞‰õΩ
„Ñ¨Éèí∂! qâ◊fi`«`«Îfiã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞, [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=Ù<˘ã¨QÆ∞ ^Õg! g∞‰õΩ
UHõ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. Jq g∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÉèíQÆ=<£! ^Õ"å! g∞ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì^è•=∞
J\˜ì g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! g∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞ ¿ã=‰õΩÅ, "≥∞Hõ¯_» `«∞K«Ûù=∞QÆ∞ <å "å}˜ ZHõ¯_»? J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Jã¨∞~°∞Å `«ÅÅÃÑ· áê^Œ=ÚÅ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À „Ñ¨ÖÏÑ¨=Ú KÕÜ«Ú ¿ã=‰õΩ_»#QÆ∞ <å ~¸
x_»∞#∞. J\˜ì g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ =∞xflOÑ¨Ù=Ú „Ñ¨Éèí∂.(1)
1. „|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ –
[Ü«∞ ^Õ= =∞Ç¨^Õ= [ÜÕ∞â◊fi~° =∞¿ÇÏâ◊fi~° I [Ü«∞ ã¨~°fiQÆ∞}„âı+¨ª [Ü«∞ ã¨~°fiã¨∞~åkèÑ¨ II
[Ü«∞ „Ñ¨Hõ$uHõàÏº}˜ [Ü«∞ „Ñ¨Hõ$u<å~ÚˆH I [Ü«∞ „Ñ¨Hõ$u^Œ∂ˆ~ `«fiO [Ü«∞ „Ñ¨Hõ$u ã¨∞O^Œi I
[Ü«∂"≥∂Ñ¶¨∞=∞Ç¨=∂Ü«∞ [Ü«∂"≥∂Ñ¶¨∞=∞<À~°^äŒ I [Ü«∂"≥∂Ñ¶¨∞=∞Ç¨bÅ [Ü«∂"≥∂Ñ¶¨∞=∞Ç¨|Å II
[Ü«∞ qâ◊fi[QÆ<å‡`«~°˚Ü«∞ qâ◊fi[QÆ#‡~Ú I [Ü«∞ qâ◊fi[QÆ^•ú„u [Ü«∞ qâ◊fi[QÆ`«ûd II
[Ü«∞ âßâ◊fiuÔH·â◊fi~°º [Ü«∞ âßâ◊fiuHÍÅÜ«∞ I [Ü«∞ âßâ◊fiuHÍHÍ~° [Ü«∞ âßâ◊fiuHÍ#∞QÆ I
[Ü«∂`«‡„`«Ü«∞x~å‡„u [Ü«∂`«‡„`«Ü«∞áêex I [Ü«∂`«‡„`«Ü«∞ ãÖÇ¨Ï¢iÎ [Ü«∂`«‡„`«Ü«∞<å~ÚˆH I
[Ü«∂=Ö’Hõ<åÜ«∞`«Î[QÆ`å¯~°}|$OÇ¨Ï} I [Ü«∂¿ÑH∆ÍHõ\ÏH∆À`«÷Ç¨ï`«Éèí∞Q∑Éèí∞HõÎÉè∫uHõ I
[Ü«∞ ^Õ"å^Œºq*Ë˝ÜÕ∞ ™êfi`«‡ã¨∂Hõ∆‡^Œ$â’[˚fiÖË I [Ü«∞ ã¨∂÷ÖÏ`«‡â◊HõÎº`Õºâı [Ü«∞ "åºÑ¨ÎK«~åK«ˆ~ I
[Ü«∞ <å<≥·Hõq#ºã¨Îqâ◊fi`«`«Îfiã¨=ÚK«ÛùÜ«∞ I [Ü«∂ã¨∞~°t~Àx+¨ª„âıëêª#∞QÆHõ^ŒO|Hõ II
600 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
W@∞¡ K«Hõ¯x =∂@Å^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x áê~°fi`«∞Å#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. `å#∞ HÀi#
Ü≥ÚHõ¯, ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ#∞ K«`«∞~°∞‡Y Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨HõÅ Éèí∞=#=ÚÅO^Œe „áê}∞Å#∞
„|Ç¨Ï‡QÍ#=Ú KÕÃã#∞. ~°∞„^Œ∞#‰õΩ, ~°∞„^•}˜H˜ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Pq~°ƒùqOÑ¨*ËÜ«Ú"å~°∞ [~å=∞~°}=ÚÅ∞ ÖËx ~°∂Ñ¨=Ú
#=∞™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞. „|Ç¨Ï‡^•fi~å ÑïîOÑ¨|_ç# QÆÅ"å~°∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# #~°∞_»∞ K«Hõ¯x <ås~°∂Ñ¨=Ú#∞ XˆH
D Ñ¨q„`« L`«Î=∞ J~°÷<åsâ◊fi~° ™ÈÎ„`«=Ú t=áê~°fi`«∞Å â◊s~°=Ú# ^èŒiOz ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«Ú#fl"å~°∞ HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞ÅQÆ∞
Ç¨Ï~°¬=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. QÆ∞~°∞=Ù P^èŒfi~°º=Ú# t"åt=ÙÅ‰õΩ <Õ#∞ „Ñ¨}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞.
™ÈÎ„`«=Ú#∞ ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ÑïîOz#"å_»∞ t= (J^è•ºÜ«∞=Ú 15)
NNN
=∞Ç¨^Õ=Ùx â◊s~°=Ú#∞O_ç ^Õq „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@, ^Õq „Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
â◊H˜Î „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«^Œ#O`«~°=Ú Jf`«∞~åÅ∞, `«# „Ñ¨Éèí`À D ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨"Õ∞Ñ¶¨∞ QÆ~°˚#`À ã¨=∂#=Ú, =∞^èŒ∞~°=Ú, „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú Ñ¨~åâ◊H˜Î. J\˜ì =∞Ç¨^Õqx „|Ç¨Ï‡ W@∞¡
QÆOcè~°=Ú, =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú, =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ =K«#=ÚÅ`À „áêi÷OK≥#∞.
W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! h=Ù „Ñ¨*Ï[#∞Å =$kúH˘~°ˆH „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
WÑ¨Ù_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOzuq. h D `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`« <Õ#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ^Õg! =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞
ãÖ`«∞+¨µì_»<≥·ux. h=Ù HÀi# =~°=Ú <˘ã¨ÔQ^Œ#∞——. W@∞¡ ##∞fl Pq~°ƒùqOÑ¨KÕÃã#∞. „Ñ¨*Ïã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
Ñ¨~°=∞ L^•~°=∞QÆ∞ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~° =K«#=ÚÅ∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. P ™êfiq∞ P[˝`À <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞
ÑëH˜ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ `«# â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞. HÍx, F ^Õq! <å =∂#ã≤Hõ ãÖHõÅÊ=Ú KÕ`«
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ^Õq ~°∞„^•}˜x „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú QÍqOK≥#∞. ~°zOÑ¨|_ç# ^Õ=`åk ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ã¨$+≤ì
P ^Õq k=ºQÆ∞} ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞. „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ KÕã≤##∞ =$kúá⁄O^Œ∞@ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# WÑ¨C_»∞ <Õ#∞
P ^Õqx Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞x =zOK≥^Œ~°∞. "≥∞ÿ^äŒ∞h ã¨$+≤ì KÕã≤ <å „Ñ¨[Å#O^Œix JkèHõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x
P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ [##=∞~°} [~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. g∞HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ ¢ã‘Î*Ïu „áê^Œ∞~åƒù==Ú
„Ñ¨"ÕtOÑ¨=Ù. J\˜ì Éèí"åh^Õq P ã¨=∞Ü«∞=Ú# t=Ùx [~°∞QÆÖË^Œ∞. <ås ‰õΩÅ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ â◊H˜Î <å Ü«∞O^Œ∞
JOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P ^Õq Ñ¨~°=∞ÉèÏ==Ú ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ â◊‰õΩÎÅ „áê^Œ∞~åƒù==Ú g∞`À<Õ [~°∞QÆ∞#∞.
^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞. P ^Õq ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» Hõ#∞Hõ ã¨~°fi„`« JO^ŒiH˜x Jxfl q^èŒ=ÚÅ â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞
Jnèâ◊fii. `«# ™êfiq∞ JOQÆ=Ú#∞O_ç ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. ^Õqq h=Ù. =~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞^•#=Ù, =∂Ü«∞=Ù, ^Õ"Õâ◊fii=QÆ∞
ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix K«∂ã≤ x<Õfl „áêi÷OK≥^Œ#∞. ãÖ™ê~° ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨Ù
q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞ ã¨~°fi"åºÑ≤h ^Õg! D K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ
ã¨~°fiA˝~åÅ∞, ã¨~°fi"åºÑ≤x, ã¨∂Hõ∆‡ ã¨^Œã¨`ü ÉèÏ==ÚÅ‰õΩ g∞~°∞ <å JOâ◊KÕ <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ωx Ñ¨Ù„uHõ=Ù Hõ=Ú‡!
[Ü≥∂áê„t`«ãÖ~°H∆ÍãÖq^è•#Ñ¨\©Ü«∞ã≤ I [Ü≥∂#∂‡e`«ãÖ™ê~°q+¨=$H∆ÍO‰õΩ~À^Œæ"Õ∞ I
[Ü«∞ „áê^ÕtÔH·â◊fi~°ºg~°ºâ∫~°ºq[$OÉèí} I [Ü«∞ qâ◊fi=Ç≤Ï~°∂ƒù`« x~°ã¨ÎÑ¨~°"≥·Éèí= II
[Ü«∞ „Ñ¨}©`«ÑÖKå~°÷„Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨~°=∂=∞$`« I [Ü«∞ ÑÖKå~°÷q*Ï˝#ã¨∞^è•™ÈÎ„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ I
[Ü«∂uÑ¶¨∞’~°ãÖ™ê~°=∞Ç¨~ÀQÆaè+¨QÆfi~° I [Ü«∂<åkè=∞ÖÏ*Ï˝#`«=∞óÑ¨@ÅK«O„kˆH II
[Ü«∞ „uÑ¨Ù~°HÍÖÏˆQfl [Ü«∞ „uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°g I [Ü«∞ „uQÆ∞}x~°∞‡HõÎ [Ü«∞ „uQÆ∞}=∞iúh I
[Ü«∞ „Ñ¨^äŒ=∞ã¨~°fi[˝ [Ü«∞ ã¨~°fi„Ñ¨Éè’kˆH I [Ü«∞ „Ñ¨K«∞~°k"åºOQÆ [Ü«∞ „áêi÷`«^•~Úx I
Hõfi ^Õ= `Õ Ñ¨~°O ^è•=∞ Hõfi K« `«∞K«ÛùO Ç≤Ï <À =K«ó I `«^ä•Ñ≤ ÉèíQÆ=<£ ÉèíHÍÎº „Ñ¨ÅÑÖ`«O Hõ∆=∞ã¨fi =∂"£∞ II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 15/16–31)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 601
^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ #=ÙfiK«∞ ÑëÔH#∞ – ''h=Ù `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«

„|Ç¨Ï‡#∞ P~åkèOz PÜ«∞# =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
KÕÜÚ« =Ú——. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx P[˝#∞ t~°=Ú# ^èiŒ Oz,
„|Ç¨Ï‡ „áê~°÷# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ P ^Õq ^Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂Ô~Î
JÜ≥∞º#∞. W@∞¡ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ P ^Õq „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ
J#∞Ñ¨=∞â◊H˜Î <˘ãÿ uiy =∞Ç¨^Õ=Ùx â◊s~°=∞O^Œ∞
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞.
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç D [QÆ`«∞ÎÖ’ ¢ã‘Î*ÏuÜ«∞O^Œ∞ Éè’QÆ=ÚÅ∞
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. "≥∞ÿ^èŒ∞#=Ú ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞
ã¨$+≤ìOK«∞ HÍ~°º=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. =Úx=~°∞ºÖÏ~å!
nx=Å# „|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_» P#O^Œ=Ú, ãÖ`À+¨=Ú
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. ^Õq #∞O_ç â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯ „áê^Œ∞~åƒù= =$`åÎO`«=Ú
#O`«Ü«Ú <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤Ozux. „áê}∞Å ã¨$+≤ì
„Ñ¨ãÖQÆ=Ú#O^Œ∞ D q+¨Ü«∞=Ú =i‚OÑ¨|_≥#∞. Wk
Ñ¨Ù}º=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# J=â◊º=Ú
q#^Œy#k. ^Õq#∞O_ç â◊H˜Î „áê^Œ∞~åƒù="≥∞ÿ# D Hõ^äŒ#∞
„|Ç¨Ï‡Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ W@∞¡ Ü«∂zOK≥#∞. JÑ¨Ù_»∞ „Ñük#=Ú H©iÎOK«∞"åxH˜ ã¨HõÅ Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.
~°∞„^•}©^Õq `«# Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç `«#`À J`«_»∞ â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨=∂#"≥∞ÿ# XHõ â◊H˜Îx „Ñ¨Hõ@=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ (J^è•ºÜ«∞=Ú 16)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ áê~°fiu`À, áê~°¬^Œ∞Å`À =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥o¡ x"åã¨=ÚO_»∞@,
„|Ç¨Ï‡ „áê~°÷#`À â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@‰õΩ t=Ù_»∞ áê~°fif^Õqx ''HÍm—— Jx ÑëH˜
P"≥∞‰õΩ HÀÑ¨=Ú#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞@, HÍoHõ ''Q“i—— JQÆ∞@‰õΩ, `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨ "≥à◊√¡@‰õΩ
J#∞=∞ux HÀ~°∞@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ =∞Ç¨^Õ=Ùx^•fi~å nx `«~∞° "å`« =∞#∞=Oâ◊=Ú#∞, ^ŒHÜ ∆õ ∞« [˝ q^èfiŒ Oã¨=Ú
ã¨<å`«# Ñ¨~åâ◊H˜Îx á⁄Ok „Ñ¨*ÏÑüÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ "≥∞ÿ^äŒ∞h "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ qxÑ≤OK≥#∞.
ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú@‰õΩ ãÖHõeÊOK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ^Œ‰õ∆Ωx, ^Õ=`«Å JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞
J~°úâ◊s~°=Ú`À J^Œ∞ƒù`« <ås~°∂Ñ¨=Ú J~°úâ◊s~°=Ú`À Hõ∆q∞OK≥#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨Ù_»Ü≥∞º#∞. J~°úâ◊s~°=Ú#∞O_ç ¢ã‘Î L`«Ê#fl |∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – „Ñ¨Éèí∂! `«# QÆ}=Ú`À, ^Õq`À
=∞Ü≥∞º#∞. P ^Õq#∞O_ç â◊`«~°∂Ñ¨ÜÕ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. QÆ∂_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JO`«~åú#∞_≥· ZK«\˜ˆHÔQ#∞?
„|Ç¨Ï‡ `«# J~°ú Ñ¨Ù~°∞+¨ â◊s~°=Ú`À q~å\òÑ¨Ù~°∞+¨µx ZK«@#∞O_≥#∞? Uq∞KÕã≤ P ™êfiq∞ q~°`«∞_»Ü≥∞º#∞?
L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. P q~å\ò Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞= "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
=∞#∞=ÙQÍ Ñ≤Å∞=|_≥#∞. JÑ¨C_»∞ â◊`«~°∂Ñ¨ J`«ºO`« Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ „âı+¨µª_»∞ qz„`«"≥∞ÿ# QÆ∞Ç¨ÏÅ`À ã¨∞â’aè`«∞_»∞
^Œ∞+¨¯~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOz „Ñ¨[fie`« Ü«∞â◊ã¨∞¯_≥·# Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»QÆ∞ =∞O^Œ~åK«Å=Ú PÜ«∞# `«Ñ¨ó
=∞#∞=Ù#∞ ÑüQÍ á⁄O^≥#∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
602 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
x"åã¨ã¨÷Å=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# áê~°fif t=ÙÅ#∞ `«# `«Åg∞^Œ P"≥∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ~°OQÆ∞#∞ xOkOÑ¨Ù_»∞. "å\˜KÕ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ
#∞OK«∞H˘x "≥∂Ü«Ú@‰õΩ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. HÍ=∞ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ ‰õΩ=∂s ã¨fi~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ â◊H˜Îx xâ◊√OÉèí
KåÖÏHÍÅ=Ú `«~°∞"å`« PÜ«∞#‰õΩ P ™êfiq∞ â◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞_»∞.
K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ∞ `å‰õΩ ™œYº=Ú ÅaèOz#k. P „|Ç¨Ï‡ „áê~°÷##∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞
Ñ¨~°fi`«™œO^Œ~°º=Ú#∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬=ÚÅ`À =O^ŒÅHÀ@¡ ~°∞„^Œ∞_»∞ UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ áê~°fiux xOkOK«∞K«∞
ãÖ=`«û~°=ÚÅ =~°ÔH·##∞ qãÎ̈$`«=ÚQÍ =i‚OÑ¨*ÏÅ~°∞. ^•x z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ''h"≥·`Õ #Å¡QÍ L<åfl=Ù—— Jx
Ü≥∞^Œ∞@ ã¨HõÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ ™œO^Œ~°º=Ú ÑëÔH#∞. JÑ¨C_»∞ K«Hõ¯\˜ =~°‚=ÚQÆÅ áê~°fif^Õq `«#
`«∞K«Ûù =∞xÑ≤OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ âßº=∞=~°‚ HÍ~°}=ÚQÆ PˆH∆Ñ¨}#∞ qx „HÀkè`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
QÆ∂~°∞Û@‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J`«ºO`« ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ P Ñü^Õ=Ùx`À z~°∞#=Ùfi #qfi ã¨=∂^è•#=Ú ÖËx "å‰õΩ¯Å`À
Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞ `«# JO`«óÑ¨Ù~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘<≥#∞. D W@∞¡ ÑëÔH#∞.
ã¨~°fi„âı+¨ªÑ¨~°fi`«=Ú#∞ ã¨‡iOz Ô~·Éèí∞ºx P„â◊=∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# ^Õq #∞_ç"≥#∞ – „Ñ¨Éèí∂! D <å #Å¡x ~°OQÆ∞g∞^Œ
#∞#fl JOaHÍ ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÖ’K«#∞_»∞ „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ WO`«HÍÅ=Ú #∞O_ç g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOz#
JK«@#∞O_ç JO`«~åú#∞_≥· "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞ ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ J}zÃÑ@∞ìH˘x LO\˜i? U ¢ã‘Î J~Ú##∞
=∞O^Œ~åK«Å L^•º#=#=Ú#∞ KÕÔ~#∞. ^Õgã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ZO`« ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œi J~Ú##∞ `«#g∞^Œ ÑüH˜ „¿Ñ=∞
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ JK«@ ~°=∞}©Ü«∞ k"åºO`«óÑ¨Ù~° ÖËxKÀ q∞QÆ`« ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ∞O_ç ‰õÄ_» P"≥∞ [#‡
Éèí∂=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ~°q∞OK«™êÔQ#∞. =º~°÷=∞QÆ∞#∞. ¢ã‘ÎÅ D ã¨$+≤ìÜÕ∞ Éèí~°Î Éè’QÍ#∞Éèí==Ú#‰õΩ
W@∞¡ H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú. P"≥∞ ^•x#∞O_ç =Oz`«∞~åÖˇ·#KÀ
"≥∞ÿ^äŒ∞h ã¨$+≤ì^•fi~å „Ñ¨[ÅãÖYº =$kú á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ [#‡™œO^Œ~°º=Ú ZK«@ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»QÆÅ^Œ∞? <Õ#∞
JÑ¨C_»∞ â◊√OÉèí, xâ◊√OÉèí∞Å#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ ^≥·`«∞ºÅ∞ [x‡Ozi. g∞KÕ`« UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ xOkOÑ¨|_çux. D =~°‚=Ú#∞
"åi~°∞=Ù~°∂ ™È^Œ~°∞Å∞. "åi~°∞=Ù~°∞ „|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∂iÛ =^Œe WOH˘Hõ ~°OQÆ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ
Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOzi. "åi `«Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥∞zÛ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ =∞~°}ÕK≥^Œ#∞.
Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. 'D [QÆ`«∞Î#O^Œe W@∞¡ ÑëH˜ áê~°fif^Õq `«# â◊Ü«∞º#∞O_ç ÖËz
U Ñ¨Ù~°∞+¨µx KÕ`«‰õÄ_® g∞~°∞ =∞~°}ÕK«‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ— xÅ|_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞=Öˇ#x ^Œ$_è»=ÚQÍ
Jx "åiH˜ =~°"≥Úã¨ÔQ#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∂ „|Ç¨Ï‡ x@∞¡ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. QÆ^Œæ^Œ HõO~î°=Ú`À "≥à◊√¡@‰õΩ P[˝
„áêi÷Ozi. 'áê~°fif^Õq JOâ◊`À JÜ≥∂x[Hõ#ºÜ≥ÿ∞ x=∞‡x J_»∞QÆ™êÔQ#∞.
L^ŒƒùqOz#k. P"≥∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨Ê~°≈ ÖËxk, ~°u<≥~°∞QÆxk, W@∞¡ „¿Ñ=∞ ÉèíOQÆ=∞QÆ∞@`À ÉèíÜ«∞cè`«∞_≥·#
™ê\˜ÖËx Ñ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨#∞fl~åÅQÆ∞#\˜ì P"≥∞ Ü≥∞_»Å Éèí∂`«<å^äŒ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „Ñ¨}Ï=∞
HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À Ñ‘_ç`«∞Å=∞QÆ∞K«∂ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ J\˜ì "≥Ú#iOK«∞K«∞<Õ W@∞¡ ÑëÔH#∞.
P"≥∞KÕ "Õ∞=Ú =∞~°}ÕK≥^Œ=Ú— J#∞ =∂ ~¸ „áê~°÷##∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ!
=∞xflOÑ¨=∞x HÀii. "åi ~¸ „áê~°÷##∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ bÅQÍ =∞<Àq<À^Œ=Ú H˘~°‰õΩ J@∞¡ ÑëH˜ux. <å D
'`«^ä•ã¨∞Î— Jx ÑëH˜ `«# ã‘fiHõ$ux `≥eÃÑ#∞. JÑ¨C_»∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#‰õΩO_» h"≥O^Œ∞Å‰õΩ HÀÑ¨=Ú
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ "å~°∞ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ F_çOz `≥K«∞Û‰õΩO\˜q? h g∞^Œ „¿Ñ=∞ ÖËxKÀ <å‰õΩ WOÔH=ig∞^Œ
J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å~Ú "Õ^Œ=ÚÅ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú#∞ LO_»∞#∞? h=Ù D [QÆ`«∞Î#‰õΩ `«e¡q, <Õ#∞ `«O„_çx,
=+¨\Ï¯~å^Œ∞Å (Ü«∞[˝=ÚÅ#∞) [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ÖË‰õΩO_® JkèÑüx. J\˜ì`«i h g∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË‰õΩO_»∞@ Z@∞¡
KÕã≤i. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ "åi~°∞=Ùix =kèOK«∞@‰õΩ ãÖÉèí==∞QÆ∞#∞? =∞# W~°∞=Ùi „¿Ñ=∞ ‰õÄ_» HÍ=∞^Õ=Ùx
t=Ùx`À W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ UHÍO`«=Ú# „¿Ñ~°}=Å# Hõey#^•? J>ˇ¡Ñ¨C_»∞#∞ HÍ^Œ∞. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
^Õqx xOkOz P"≥∞‰õΩ „HÀ^èŒ=Ú =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞. [x‡OK«Hõ=ÚO^Õ [QÆ`«∞Î ã¨$+≤ìOÑ¨|_≥#∞. ™ê^è•~°} „Ñ¨[Å
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 603
~°u H˘~°ˆH <Õ#∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ã¨$+≤ìOzux. P`«_»∞ ##∞fl HÍ=K«∞Û#∞. h=Ù "Õ~˘Hõ ~°OQÆ∞#∞ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú.
™ê^è•~°} ^≥·==∞x `«ÅOz H˘kÌH˘kÌQÆ u~°ã¨¯iOK«™êÔQ#∞. ^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ <å ~°OQÆ∞Ö’ =∂~°∞Ê ~å=Öˇ#x
JO^Œ∞=Å# J`«xx <Õ#∞ Éèíã¨‡=Ú KÕã≤ux. =∞# W~°∞=Ùi q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞@ ÖË^Œ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õÄ_» Ñï=~°Î#
D bÖÏqÇ¨~°=Ú ‰õÄ_» [QÆ`∞« #Î ∞ ~°HO∆˜ K«∞@ˆH. JO^Œ∞=Å# HÍ=Öˇ#x ãÖHõeÊOK«∞@Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞
^•xH˘~°ˆH <Õ#∞ <Õ_»∞ h Z_»Å ÑïÇ¨ã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. „|Ç¨Ï‡#∞ P~åkèOzÜÕ∞ `«fii`«=ÚQÆ
=∂@Å#∞ ÑëH˜ux. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨`«º=Ú j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ Q“i #Ü≥∞º^Œ#∞.
h‰õΩ qk`«=∞QÆ∞#∞. t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨^Õg! Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# <å
^Õq #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! Éèí~°Î „¿Ñ=∞#∞O_ç Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ „|Ç¨Ï‡‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ñ¨^Œq „áêÑ≤ÎOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
=Oz`«∞~åÖˇ·# ¢ã‘Î `«# „áê}=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOK«Hõ `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å PÜ«∞##∞ PÇ¨fixOz h"Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù?
áÈ~Ú#KÀ, P"≥∞ L`«Î=∞‰õΩÅ ãÖ*Ï`«, â◊√ÉèíÅHõ∆} ^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ
ãÖÑ¨#∞fl~åÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ^•fi~å xOk`«∞~åÅ∞QÆ<Õ g∞ =Å#<Õ L`«Î=∞ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK≥##∞@Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú
ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. <å â◊s~°=Ú Q“~°=~°‚=Ú HÍ^Œ∞, Hõ#∞Hõ ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ g∞ P[˝`À `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`« „|Ç¨Ï‡
h‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. ÖËxKÀ bÅQÆ ÑïÇ¨ã¨=ÚQÆ <å~åkèOzÜÕ∞ <å Jcè+¨ì=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#∞.
‰õÄ_» g∞~°∞ ##∞fl ''#Å¡QÆ #∞<åfl=——x K≥Ñ¨C@ Z@∞¡ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# <Õ#∞ ã¨f <å=∞=Ú`À ^Œ‰õ∆Ωx Ñ¨Ù„uHõ<≥·ux.
ãÖÉèí==∞QÆ∞#∞? <å #Å¡x =~°‚=Ú g∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«<Õ [QÆnâ◊fi~°∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ Éèí~°ÎQÍ á⁄Okux.
HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ Jk ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ^•fi~å ‰õÄ_» xOk`«=∞QÆ∞#∞. W>Ë¡ <Õ_»∞ ‰õÄ_» `«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å „|Ç¨Ï‡#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz ''Q“i——
JO^Œ∞=Å# `«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å <Õ#∞ nxx Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞. (Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ^•##Ü≥∞º^Œ#∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å#
J@∞¡ KÕÜ«∞‰õΩO_» <ÕxK«@ LO_»<Õ LO_»ÖË#∞. ^À+¨"Õ∞=Ú#flk? Wk <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
t=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – h‰õΩ h âßº=∞=~°‚=Ú#∞ QÆ∞iOz =∞Ç¨^Õq W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ "å=∞^Õ=Ù_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À
ãÖ`åÑ¨=Ú HõeyÜ«ÚO_» =K«∞Û#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ^Õ=`«Å HÍ~°ºã≤kú H˘~°ˆH ^Õqx
nxH˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk? h=Ù PÑ¨Ù@‰õΩ Ñ¨@∞ì|@ìÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 17–24)
<å HÀiHõ J~Ú##∞ HÍ=K«∞Û#∞, ÖËHõ h JaèÖÏ+¨ J~Ú##∞
NNN
áê~°fif^Õq `«Ñ¨ã¨∞û, P"≥∞ XHõ "åº„Ñ¶¨∞=Úg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù@, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
=K«∞Û@, P ^Õq`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@, ^Õq #Å¡x â◊s~° K«~°‡=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@, ^•x#∞O_ç
Hõ$+¨‚=~°‚=ÚQÆÅ ‰õΩ=∂i Hõ#ºHõ ~°∂Ñ¨=Ú# Pq~°ƒùqOK«∞@, H“tH˜ ^•fi~å
â◊√OÉèí–xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. q+¨Ü«∞=Ú #O`«Ü«Ú `≥eÑ≤ "åi
`«^#Œ O`«~=° Ú Ñü„=`å=∞ `«eÜ
¡ ∞« QÆ∞ áê~°fiu Éè~í ‰Î° Ωõ „Ñ¨^HŒ }
∆˜ P[˝#∞ fã≤H˘<≥#∞. `«# PÉèí~°}=ÚÅxfl\˜x fã≤"ÕÃã#∞.
KÕÃã#∞. P ™êfiq∞ qÜ≥∂QÆ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ `«áÈ=#=Ú#‰õΩ "≥o¡ ™êfl#"≥Ú#iOz# `«~°∞"å`«
U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ PÑ¨ÙH˘x Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# `åÑ¨ã≤ "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. q∞H˜¯e
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ^ÕqH˜ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘x# f„==Ú, Ñ¨~°=∞^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨ ãÖHõeÊOK≥#∞.
ã¨÷Å=Úg∞^Œ „¿Ñ=∞ HõeÔQ#∞. P ã¨÷Å=Ú<Õ WÑ¨C_»∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«# Éèí~°Î K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ<Õ P"≥∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞H˘#∞@‰õΩ Z#∞flH˘<≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. L`«û= eOQÆ=Ú #O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx
`«e^ŒO„_»∞Å QÆ$Ç¨Ï=Ú# ˆHy "åix ^Œi≈Oz ^è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ J#∞ãïOz
604 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=#=Ú#O^Œe Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊk LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À =Úá⁄Ê^Œ∞ÌÅ â◊OHõ~°∞x`À `å#∞ KÕã≤# ãÖÉèÏ+¨} PÜ«∞#‰õΩ
P ^Õ=^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. ''ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_Õ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ^Õ=`«Å#∞ "≥O@ x_»∞H˘x
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz <å `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Õq `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
<˘ã¨QÆ∞#∞——. W\˜ì ^Œ$_è»"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú`À P"≥∞ „Ñük#=Ú JK«@ ã¨∞~°„âı+¨µª_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ L`«Î=∞ `«Ñ¨=Ú#O^Œ∞
`«Ñ¨ã¨∞û#O^Õ ÅQÆfl=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞ Ñïx+≤ª`«∞~åÖˇ·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õqx K«∂Ãã#∞.
KÕÜ«ÚK«∞ KåÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞ P ^Õq ã¨HõÅ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ =¸iÎ=Öˇ PÜ«∞#‰õΩ
XHõ<å_»∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ XHõ Ñ¨Ùe =K≥Û#∞. Jk HõxÑ≤OK≥#∞. `«#‰õΩ NÇ¨Ïix ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ ‰õÄ_»
Hõ$Ï~°ÉèÏ==Ú`À JK«\˜H˜ =zÛ LO_≥#∞. áê~°fif^Õqx [#‡<˘ãÿ# `«O„_ç P =∞Ç¨=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º,
ã¨g∞Ñ≤OK«QÆ<Õ P ^Œ∞+¨ì"åº„Ñ¶¨∞=Ú â◊s~°=Ú [_»=Ú=Öˇ P~°∞º~åÅ∞, [QÆ<å‡`«, yi~å[ #OkxÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^ÕqH˜
Ñï}u K≥O^≥#∞. P ^Õq ã¨g∞Ñ¨=Ú# Jk z„`«HÍ~°∞_»∞ „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞.
wã≤# ÉÁ=∞‡=Öˇ HõxÑ≤OK«™êÔQ#∞. ^Œ∞+¨ìÉèÏ==Ú`À ^Õ=QÆ}=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ =K«∞Û@#∞ P ^Õq
K≥O`«KÕi# P "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ K«∂z ‰õÄ_» áê~°fif^Õq K«∂Ãã#∞. PÜ«∞#‰õΩ `«y# J~°…º=Ú <˘ãÿ, ™êfiQÆ`å^Œ∞Å
™ê^è•~°} ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ==Ú=Öˇ K«eOK«ÖË^Œ∞. P Ñ¨ÙeÜ≥ÚHõ¯ ^•fi~å "åix ã¨`«¯iOK≥#∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÆ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú H˘Ü«∞ºÉÏi áÈÜ≥∞#∞. Jk PHõe`À ‰õÄ_» P"≥∞#∞ Q“~°=ÉèÏ==Ú`À Jaè#OkOK≥#∞.
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. ''D"≥∞ÜÕ∞ <å Éè’[#=∞x—— `«ÅOz Uq∞Ü«Ú#∞ Z~°∞QÆx"åx=Öˇ P ^Õqx `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
Ô~Ñ¨Êáê@∞ÖË‰õΩO_» ^Õq"≥·¿Ñ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ^ŒQÆæ~° HÍ~°}=∞_»∞QÆ ™êÔQ#∞.
xÅ|_ç Jk P ^Õqx P~åkèOK«∞K«∞#fl>Ë¡ LO_≥#∞. D „|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! D f„= `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å
"åº„Ñ¶¨∞=Ú ##∞fl Láêã≤OK«∞K«∞#flk. =#=Ú #O^Œe Hõ$Ï~° Z\˜ì =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨KÕã≤H˘# ^ŒÅOzuq? `«Ñ¨ã¨∞û
=∞$QÆ=ÚÅ #∞O_ç ##∞fl ~°H˜∆OK«∞@ˆH =zÛ#^Œ#∞ ÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ Ñ¶¨Å=ÚÅ ã≤kúÜ«Ú h Jnè#=Ú#<Õ L#flk.
P ^ÕqH˜ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ `«ÅOz P"≥∞ ^•xg∞^Œ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨™êÔQ#∞. P `«e¡ Hõ$Ñ¨KÕ`« P Ñ¨ÙeÜ≥ÚHõ¯ =¸_»∞ Ñü~°∂Ñ¨=Ú# á⁄Ok h=Ù `«Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ãÖÑ¨Ó~°‚
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∂e#º=ÚÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ #tOK≥#∞. Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄Okuq. D „Ñ≤Ü«∂HõÖÏÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∞ h
JÑ¨C_® "åº„Ñ¶¨∞=Ú#‰õΩ PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ ^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú bÖÏqâı+¨=ÚÖË. Wxfl k#=ÚÅ#∞O_ç =∞Ç¨^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
É’^èŒÑ¨_≥#∞. ^•x PHõe `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. JOQÆ=ÚÅO^Œe q~°Ç¨ÏÉÏ^èŒ#∞ Z@∞¡ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞O\˜"À! Jx <å‰õΩ
[_»`fi« =Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. [#‡`À =zÛ# ^•x „‰õÄ~°`fi« =Ú Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
#tOK≥#∞. Z#ÖËx `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ™êÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ^Õq #∞_ç"≥#∞ – „|Ç¨Ï‡^Õ"å! ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯
L#fl`«ÉèÏ==Ú`À Jk Hõ$`å~°∞÷_»<≥·u#x `«ÅOK≥#∞. PkÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=ÙxKÕ h Pq~åƒù==Ú [iÔQ#x qO\˜x.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ P `«e¡H˜ Éèí‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ ¿ã= ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[ÅÖ’ h=Ù „Ñ¨^äŒ=Ú_»=Ù. Hõ#∞Hõ <å‰õΩ
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. W`«~° „‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞K«∞ *Ëº+¨ªÑ¨Ù„`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. „Ñ¨[Å =$kúH˘~°‰õΩ h ÅÖÏ@=Ú
`«áÈ=#=Ú#O^Œ∞ qÇ¨ÏiOÑ¨™êÔQ#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û #∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. JÑ¨C_»∞
‰õÄ_» k#k#=Ú ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞ f„"åu„f==∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. h=Ù <å Éè~í ‰Î° Ωõ `«O„_çq, <å‰õΩ =∂=∞"≥u· q. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞[#∞Å
â◊√OÉè∞í _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ ^Œ∞+ì̈`fi« =Ú`À ^Õ=`«Å∞ „âı}˜Ö’ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_çuq. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <å `«O„_çÜ«∞QÆ∞
^Œ∞ód`«∞Öˇ· „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. â◊„`«∞=Ù=Å# Hõey# Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ h ‰õΩ=∂~°∞_»x `«ÅOz#Ñ¨Ù_»∞ h=Ù ™êH∆Í`«∂Î
`«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ "å~°∞ P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOzi. â◊√OÉèí <å‰õΩ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨! W@∞¡ h=Ù
xâ◊√OÉèí∞Å∞ |ÅQÆifi`«∞Öˇ· ^Õ=`«Å#∞ K≥Ñ¨Ê~åx ^Œ∞óY=ÚÅ Ö’HõÜ«∂„`«‰õΩ q^è•`«=Ù. JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ Éèí~°Î`À [iy#
áêÅ∞ KÕã≤i. ^•xx qx „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ "åig∞^Œ q∞H˜¯e =$`åÎO`«=Ú#∞ h Z^Œ∞@ <Õ<≥@∞¡ q=iOK«QÆÅ#∞? WHõ
^ŒÜ«∞ HõeÔQ#∞. ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Z‰õΩ¯= K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? <å â◊s~°=Ú#
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 605
#∞#fl #Å¡^Œ#=Ú#∞ ™êuÎfiHõ q^è•#=Ú`À Ñï`«ºlOz ™œ=∞º, Ñ¶¨∞’~°, q∞„â◊ J#∞ =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
Q“~°=~°‚=Ú HõÅ^•xxQÍ HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À `Õ[iÅ∞¡K«∞O_≥#∞.
„|Ç¨Ï‡ ÑëÔH#∞ – ^Õg! D ã¨fiÅÊ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú =∞ã¨ÎHõ=Ú# J~°úK«O„^Œ∞x =∞‰õΩ@=ÚQÆ ^èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞.
<åtOzÜÕ∞ WO`«\˜ Hõiî# `«Ñ¨=Ú <åK«iOK«=ÅÜ«Ú<å? P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨Ê~°≈ QÍx, ~°fÜ≥∂QÆ=ÚQÍx „áêÑ≤ÎOK«ÖË^Œ∞.
nxH˘~°‰õΩ h JaèÖÏ+¨ÜÕ∞ nxH˜ KåÅ^•? ÖËHõ Wk h P"≥∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u. P"≥∞ `«# D ã¨<å`«# â◊H˜Îx
bÅÜÕ∞ JQÆ∞<Õ"≥∂! [QÆ<å‡`å! h bÅ‰õÄ_» Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú#ˆH „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx KÕuÖ’ ÃÑ>ˇì#∞. JkÜÕ∞ ^≥·`«º„âı+¨µªÅQÆ∞ â◊√OÉèí
[~°∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# nx^•fi~å <Õ#∞ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞#k. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# „|Ç¨Ï‡ P
<≥~°"Õ~°∞Û=Ú. â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î Jkè+≤ªOK«∞@‰õΩ P"≥∞‰õΩ XHõ |Å"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞
^≥·`«∞ºÅ∞ HõÅ~°∞. "åiH˜ <Õ#∞ =~°=ÚÅ <˘ãÿux. WK≥Û#∞. Jk PÜ«∞# "≥O@<Õ =zÛÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq
=~°QÆifi`«∞Öˇ· "å~°∞ ^Õ=`«Å#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl~°∞. h KÕ`«<Õ x=ã≤OK«∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#O^Œ∞ x"åã¨™ê÷#
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞@‰õΩ =~°=Ú#∞ á⁄Oki. "Õ∞~°Ê~°K≥#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À P ^Õqx
WÑ¨C_çHõ PÅã¨º=Ú KÕã≤#KÀ U „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú LO_»^Œ∞. Ñ¨ÓlOK≥#∞. qâ◊fiHõ~°‡Ü«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡^•fi~å ã¨=∂‡xOÑ¨|_ç
h=Ù XHõ¯Hõ∆}=Ú ã≤÷~°∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. h KÕ`« ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç P â◊H˜Î `«# `«e¡Ü«∞QÆ∞ Q“s^ÕqH˜, „|Ç¨Ï‡‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ
=^ŒÅ|_ç# â◊H˜ÎÜÕ∞ "åi~°∞=Ù~°‰õΩ =∞$`«∞º=QÆ∞#∞. „Ñ¨}Ï=∞ "≥Ú#iOK≥#∞. `«# JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç [x‡Oz
„|Ç¨Ï‡ W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ yi*Ï‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ `«#`À ã¨=∂# â◊H˜ÎâßÅ∞Ô~·# J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x
áê~°fif^Õq "≥O@<Õ `«# #Å¡x â◊s~° P=~°}=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃ ^≥·`«º~åAÅQÆ∞ â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOK«∞@‰õΩ
Q“~°=~°‚ ã¨∞â’aè`« JÜ≥∞º#∞. P"≥∞KÕ `«ºlOÑ¨|_ç# L^Œ∞º‰õΩÎ~åÖˇ· qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
`«fiKå~°∂Ñ¨"Õ∞ P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î. ^•x ¿Ñ~°∞ 'H“tH˜—. Jk ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ P W~°∞=Ù~°∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞
#Å¡x "Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú=Öˇ HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ Hõ$+¨=‚ ~°‚ Hõ#º JÜ≥∞º#∞. K«OÑ≤"ÕÃã#∞. P Ü«Ú^Œú=Ú WOH˘HõKÀ@ =i‚OÑ¨|_ç#k.
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ P =∂Ü«∂=∞Ü«∞ â◊H˜ÎÜÕ∞ Ü≥∂QÆx„^Œ =∞iÜ«Ú Hõ#∞Hõ ^•xx WHõ¯_» qã¨Î$`«=ÚQÆ K≥Ñ¨C@ [~°∞QÆÖË^Œ∞.
"≥·+¨‚q Jx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. P"≥∞‰õΩ Zxq∞k ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ W`«~° ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ nxx TÇ≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞. WÑ¨C_»∞
Éèí∞[=ÚÅ∞O_≥#∞. `«# KÕ`«∞ÅÖ’ â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, <Õ#∞ "Õ~˘Hõ „Ñ¨ã¨∞Î`« „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞.
„uâ◊¥ÖÏk PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq (J^è•ºÜ«∞=Ú 25)
NNN
Q“s^Õq "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ `«# "≥O@ fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ „|Ç¨Ï‡ P^Õâ◊=Ú#∞ HÀ~°∞@, „|Ç¨Ï‡
Jk „‰õÄ~°=∞$QÆ=∞x `≥eÑ≤ PÑ≤"ÕÜ«Ú@, ^Õq â◊~°}∞*ÁzÛ#"åxx Ñï`«ºlOK«∞@‰õΩ
u~°ã¨¯iOK«∞@, Jk P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=∞x `≥eÑ≤ „|Ç¨Ï‡ J#∞=∞uxK«∞Û@,
Q“s^Õq `«e^ŒO„_»∞Å`À HõÅã≤ =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – H“tH˜x Pq~°ƒùqOÑ¨*Ëã≤ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. WÑ¨Ê\˜#∞O_ç Wk <å JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#
Q“s^Õq P"≥∞#∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ JÑ¨ÊyOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï qÇ¨ÏiOK«∞ K«∞O_»∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ nx Z_»Å
P ^Õq „Ñ¨`«∞ºÑ¨HÍ~°=Ú#‰õΩ Ñ≤`å=∞Ç¨ïx`À ÑëÔH#∞. „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· nxH˜ QÆ}Ëâ◊fi~° Ñ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. nxx
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – g∞~°∞ <å P„â◊=∞=∞O^Œ∞ x=ã≤OK≥_ç =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x <Õ#∞ <å ã¨dÜ«∞Å`À‰õÄ_ç WK«@#∞O_ç
D "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ K«∂zu~å? ^Œ∞+¨ì[O`«∞=ÙÅ #∞O_ç Wk "≥à◊¡QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨*ÏÑü g∞~°∞ nxH˜ P[˝<˘ã¨QÆ∞_»∞.
<å `«áÈ=#=Ú#∞ ~°HO∆˜ K≥#∞. Wk <å Ü«∞O^Œ∞ `«# =∞#ã¨∞û#∞ ^Õq W@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P"≥∞#∞
ÅQÆfl=Ú KÕã≤ J##ºÉèÏ==Ú`À ##∞fl ÉèílOK«∞K«∞O_≥#∞. J=∂Ü«∞‰õΩ~åeQÆ ÉèÏqOK≥#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À P "åº„Ñ¶¨∞=Ú
JO^Œ∞=Å# nxx ~°HO∆˜ K«∞@ `«ÑÊ¨ <å‰õΩ W`«~° U HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤# =Ú#∞Ñ¨\˜ „‰õÄ~°HÍ~°º=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞
606 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^•x ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞ =i‚OK«™êÔQ#∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =¸iÎÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨q+¨µìÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
„|Ç¨Ï‡ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! g∞ Z_»Å nxH˜ ÉèíH˜Î <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèÏ==ÚÅ`À „H©_» ã¨Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞.
HõÅ^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ nx Ñ¨Ó~°fiK«i„`«#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ãïQÍ Z=Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞? JO^Œ∞=Å# áêÑ¨
g∞ ã¨=∞Hõ∆=Ú# q=iOzux. g∞ Z_»Å nxH˜ ÉèíH˜ÎÜ«Ú#flKÀ PK«~°}QÆÅ D "åº„Ñ¶¨∞=Ú ‰õÄ_» <Õ_»∞ g∞ Hõ$Ñ¨=Å#
=Ú#∞Ñ¨\˜ áêÑ¨=Ú nx<Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. g∞ Ñ¨~°=∞ã≤kúx á⁄O^Œ∞QÍHõ! nxH˜ P@OHõ"Õ∞q∞Ü«Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
Éèí‰õΩÎÖˇ#fl\˜H˜x #tOK«~°∞. g∞ P[˝#∞ áêeOK«x"å_»∞ W@∞¡ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú#∞
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_≥·##∞ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? (Uq∞Ü«Ú#∞ P"≥∞‰õΩ [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥KÛ≥ #∞. ã¨=Úz`«su`À P ^Õqx „áêi÷OK≥#∞.
KÕÜ«∞ÖË_»∞) ^Õg! g∞~°∞ [#‡~°Ç≤Ï`«∞Å∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞, JÑ¨C_»∞ Q“s^Õq `«Ñ¨ã¨∞û#∞O_ç q~°q∞OK≥#∞. `«^Œ∞Ñï
Ñ¨Ù~å`«#â◊H˜ÎÜ«Ú, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«Ú, JO^Œi |O^èŒ=ÚÅ‰õΩ ^Õq P[˝#∞ á⁄Ok „|Ç¨Ï‡ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞
=∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ g∞ ^Õq `«# `«e^ŒO„_»∞Å qÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ
Jnè#=Ú#O^Õ Ü«Ú#flq. g∞~°∞ `«Ñ¨Ê Ñ¨~åâ◊HÎ̃ Z=~°∞ HõÅ~°∞? `«e^ŒO„_»∞ÅQÆ∞ "≥∞ÿ<å Ç≤Ï=∞=O`«∞Å#∞ ^Œi≈OK≥#∞. "åiH˜
g∞~°∞ ÖË‰õΩO_» Hõ~°‡[x`« ã≤kú Z=iH˜ „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞? g∞ˆ~ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ "åix T~°_çOK≥#∞.
JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# ~°∞„^Œ∞Å qq^èŒ=ÚÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ∞. â◊H˜ÎÖËx Hõ~°Î ^•x `«~°∞"å`« `«Ñ¨ã¨∞û#∞ x+¨ìÑ¨_»∞ P ^Õq `«áÈ=#
Ñ¨x KÕÜ«Ú@Ö’ Z\˜ì ã¨Ñ¶¨Å`«#∞ á⁄O^Œ∞#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ#∞ K«∂Ãã#∞. Jq P"≥∞ Z^Œ∞@ Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬=Ú#∞
q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞, W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ, ^•#=ÙÅ‰õΩ, ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞=Å# HõÅ∞QÆ∞ qÜ≥∂QÆ ^Œ∞óY=Ú`À
~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ "åi "åi Sâ◊fi~°º„áêÑ≤ÎH˜ g∞ P^Õâ◊"Õ∞ HÍ~°}=Ú. Jq ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ J„â◊√aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åÅ∞ÛK«∞#fl@∞¡
JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# „|Ç¨Ï‡Å∞, q+¨µ‚=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞ g∞ P[˝<Õ JxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "å\˜ âßYÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl
áêeOK≥^~Œ ∞° . J^ŒO`«ÜÚ« QÆ_z» áÈ~Ú#k. Éèqí +¨º`«∞#Î O^Œ∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ HõÅHõÖ~å==ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ^èŒfi#∞Å∞
‰õÄ_» J>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞. ^Õ"Õâ◊fis! q∞=Ú‡Å <å~åkèOK«‰õΩO_» "åº‰õΩÅ`«`À P =$Hõ∆=ÚÅ∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ n#`«fi=Ú`À
„âı+¨µªÅ=∞QÆ∞ ^Õ=`«Å=∞O^Œ~°=Ú ‰õÄ_» ^èŒ~å‡kK«`«∞ifi^èŒ xO_ç qÅÑ≤OK«∞K«∞#fl"å J#∞ #@∞¡O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ á⁄O^ŒÖË=Ú. g∞ ãÖHõÅÊ=ÚKÕ`«<Õ Ñü ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ L`«∞û‰õΩ~åÖˇ·# P ^Õq B~°ã¨Ñ¨Ù„`«∞x=Öˇ
„|Ç¨Ï‡`«fi=Ú, ™ê÷=~°`«fi=Ú J#∞ =∂~°∞ÊÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ P "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =ÚOk_»∞H˘x
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J#QÍ „|Ç¨Ï‡ ™ê÷=~°=ÚQÍ (=$Hõ∆=ÚÅ∞ "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. `«# W+¨ìãŸ∞Å`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#qQÍ) JQÆ∞#∞. ™ê÷=~°=Ú „|Ç¨Ï‡Ü«∞QÆ∞#∞. `«# â◊s~°Ñ¨Ù k=º„Ñ¨ÉèíÅ`À kâ◊Å#xfl\˜x
Ñ¨Ù}ºáêÑ¨Ñ¶¨Å q^è•#=Ú#∞ g∞ˆ~ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. [QÆ`«∞Î#‰õΩ ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚÅ∞QÆ KÕÜ«ÚK«∞ Q“s^Õq
™êfiq∞, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Pk=∞^è•ºO`« =∞O^Œ~åK«Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨<å`«#=∞QÆ∞ Pkâ◊H˜Î g∞ˆ~. P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#"å_»∞, „ã¨+¨ì, ãÖ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ãÖÇ¨~°‰õΩ_»QÆ∞
ãÖÑ¨Ó~°‚Ö’HõÜ«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ U^À XHõ Ñü^Õ=Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 26)
@@@
=∞O^Œ~åK«Å=Ú# Q“s^ÕqH˜ ™êfiQÆ`«=Ú ÅaèOK«∞@, =∞Ç¨^Õ=Ùx^•fi~å P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯
P^Õq Ü≥ÚHõ¯ L`«¯$+¨ì ã¨fi~°∂Ñ¨ Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú =ºHõÎ=∞QÆ∞@, ^Õq`À =zÛ#
"åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ P ™êfiq∞ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OK«∞@, ^•xx JO`«ó
Ñ¨Ù~°^•fi~°=Ú=^ŒÌ ™È=∞#OkÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À xÅ∞Ñ¨Ù@
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – Q“s^Õq `«# â◊s~°=Ú#∞ áê~°fif^Õq =∞O^Œ~åK«Å „Ñ¨^Õâ◊=Ú# „Ñ¨"ÕtOz `«# Éèí~°Î#∞
Q“~°=~°‚ ã¨∞â’aè`=« ÚQÆ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘<≥#∞. yi*Ï‰õΩ=∂i, Z@∞¡ HõeÃã#∞? „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨C_»∞ P Éèí=# ^•fi~°=Ú#
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 607
#∞O_»∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å∞ Uq∞KÕã≤i? "åix K«∂ã≤ P J~°÷=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ J=∞$`«=Ú#∞. D J=∞$`«=ÚÅ∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi`À =∞Ç¨^Õq Z@∞¡ „Ñ¨=iÎOK≥#∞? Ô~O_»∞#∞ XHõ^•x`À XHõ\˜ "ÕÔ~@∞¡ HÍQÆÅ=Ù? h=Ù <å
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „¿Ñ=∞ ~°™ê™êfi^Œ#=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ É’^èŒÑ¨~°K«∞ q^Œº=Ù. <Õ#∞ h"˘ãÿ#
^•fi~å J#∞~åQÆÜ«Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞ qâßfiã¨=ÚKÕ xO_ç# É’^èŒKÕ`« `≥eã≤H˘# Ü≥∂QÆ∞º_»#QÆ∞
Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞. J\ì̃ Ñ¨~°"≥∂`«¯$+ì̈ ~°ã¨=Ú#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞. =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ q^•º`«‡,
=i‚OK«∞@ JãÖÉèí==Ú. ^•fi~°áêÅ∞~°∞ q∞QÆ∞Å "Õ^•`«‡Å=Ú. J\˜ì`«i =∞#=Ú "Õ~°QÆ∞@ Z@∞¡ ãÖÉèí==Ú?
L`«¯O~î°`«`À P ^Õq ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_çi. <Õ#∞ <å „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» ^Õq PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ L`åûÇ¨ÏÑ¨Ói`«∞_≥· KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. XˆH XHõ P[˝`À<Õ ã¨HõÅ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@,
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Éèí=#=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú`À, „¿Ñ=∞=Å# Hõey# PÜ«∂ ÉèÏ==ÚÅ`À P J\˜ì P^Õâ◊=Ú h"Õ. Sâ◊fi~°º=ÚÜ≥ÚHõ¯ XˆH XHõ
™êfiq∞ `«# ^Õq"≥·Ñ¨Ù K«∂_»™êÔQ#∞. J\˜ì ÉèÏ==ÚÅ`À<Õ P ™ê~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ P^Õâ◊=Ú (âßã¨#=Ú h"Õ). JkÜÕ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_» „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_® ™êfi`«O„`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=Ú. P[˝ #∞O_ç "ÕÔ~·#KÀ
Éèí=#=∞O^Œ∞#fl áê~°¬^Œ„âı+¨µªÅ∞ ^ÕqH˜ =O^Œ#=Ú ãëÑ≤i. Jk <å Sâ◊fi~°º"≥∞@¡QÆ∞#∞? =∞#=Ú XHõi`À XHõ~°=Ú "ÕÔ~·
^Õq ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÖ’K«#∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. LO_»∞@ ZÑ¨C_»∞#∞ ãÖÉè=í =Ú HÍ^Œ∞. ^Õ=`«Å HÍ~°ºã≤kHú ˘~°Hˆ
P"≥∞ "å‰õΩ¯ÅO^Œ∞ q#Ü«∞=Ú `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. <Õ#∞ P<å_»∞ bÅQÍ =ºOQÆºÑ¨Ù =K«#=ÚÅ#∞ ÑëH˜ux.
„Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ P ^Õq ÖË=Hõ=ÚO^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ô~O_»∞ h‰õΩ ‰õÄ_» D q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞ Hõ^•! JÑ¨C_»∞
KÕ`«∞Å`À P"≥∞#∞ ã¨Ê$tOz q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À h"≥@∞¡ HÀÑ¨=Ú#∞ `≥K«∞ÛH˘O\˜q? h=Ù <å g∞^Œ HÀÑÿOK«∞@
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À xifl"Õ∞+¨ ‰õÄ_» „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@ H˘~°ˆH Ü«∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤
<Õ„`«=ÚÅ`À P ^Õq K«O„^Œ=ÚY=Ú#O^Œe J=∞$`«=Ú#∞ =K«∞Û#∞. [QÆ`∞« #Î O^Œe „Ñ¨[Å‰õΩ J#~°=÷ Ú HõeyOK«=Öˇ#<≥_ç
áê#=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. P"≥∞`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@‰õΩ P Jaè„áêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ hÜ«∞O^Œ∞ ÖË^Œ∞.
^Õ=^Õ=Ù_»∞ `å<Õ "≥Ú^Œ@ „áê~°OaèOK≥#∞. W@∞¡ t=Ù_»∞ „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ â◊$OQÍ~°~°ã¨™ê~° „Ñ¨Ñ¨Ó~°‚
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œs! „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h „HÀ^èÑŒ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ =∞<ÀQÆu ÉèÏ==ÚÅ‰õΩ áê~°fif^Õq ™êH∆Í`«∂Î „áêHõ$uHõ [#‡Éèí∂q∞.
`˘ÅyáÈ~Ú#^•? ^•x=Å# <å‰õΩ x#∞fl „|u=∞ÖÏ_»∞@‰õΩ JÑ¨C_»∞ `«# Éèí~°Î =zOK≥_ç =∞<ÀÇ¨Ï~° "åHõº=ÚÅ#∞ qx
JÑ¨C_»∞ `«y# LáêÜ«∞=Ú#∞ `«@ìÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ =∞# P ^Õq Jq ã¨`«º=ÚÅx `≥eã≤H˘<≥#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À
q∞~°∞=Ù~°=Ú ‰õÄ_» ™ê^è•~°} „Ñ¨[Å=Öˇ XHõiH˘Hõ~°=Ú Å*Ï˚=#`«Ü≥ÿ∞ ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞Ü«Ú W=fiÖËHõáÈÜ≥∞#∞. H“tH˜
Jx# J~Ú+¨ì`«‰õΩ QÆ∞Ô~·uq∞. JÑ¨C_»∞ D K«~åK«~° [QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ =i‚OK«∞@ `«Ñ¨Ê P ^Õq WOˆHq∞Ü«Ú
#tOz#^ŒxÜÕ∞ J#∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. <Õ#∞ JyflÜ≥ÚHõ¯ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. H“tH˜x QÆ∂iÛ P ^Õq `≥eÑ≤#
=∞ã¨ÎHõ=Ú# ã≤÷`«∞_»<≥· Ü«ÚO_»QÍ h=Ù ™È=Úx =∞ã¨ÎHõ=Ú# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ^•xx =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞_»∞.
q~ålÅ∞¡^Œ∞=Ù. =∞# W~°∞=Ùi`À<Õ D Jyfl ™È=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ^Õq ÑëÔH#∞ – „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# H“tH˜x
[QÆ`«∞Î „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. [QÆ`«∞Î#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ÔH· g∞~°∞ K«∂_»ÖË^•? J\˜ì Hõ#º D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù@ìÖË^Œ∞.
¿ãfiK«ÛùQÍ â◊s~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOz =∞#=Ú qÇ¨ÏiOK≥^Œ=Ú. WHõ Ñ¨Ù@ìÉ’^Œ∞. P ^Õq `å#∞ qO^èºŒ Ñ¨~fi° `«=Ú# x=ã≤OK«∞@,
J\˜ì =∞# W~°∞=Ù~°=Ú q_çáÈ=Ù@=Å# D [QÆ`«∞Î ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å#∞ =kèOz
x~å^è•~°=∞QÆ∞#∞. nxH˜ âß¢ã¨Î=ÚÅ∞, Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ "åig∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥#∞.
x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# WOH˘Hõ HÍ~°}=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. D ™ê÷=~° P"≥∞ |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞ =i‚OK≥#∞. `«#∞fl
[OQÆ=∞~°∂Ñ¨ [QÆ`«∞Î "å‰õΩ¯, J~°÷=Ú`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. Láêã≤OK«∞"åiH˜ P ^Õq ã¨^• „Ñ¨`«ºHõ∆ Ñ¶ë`«=Ú xK«∞Û#x
h=Ù ™êH∆Í`«∞Î "åV‡Ü«∞ J=∞$`«=∞QÆ∞^Œ∞=Ù. <Õ#∞ `≥eÃÑ#∞. x~°O`«~°=Ú P"≥∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
608 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú QÆÅ^Œ∞. <å ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, <å
qâßfiã¨=Ú#‰õΩ áê„`«=∞Ü≥∞º#∞. ##∞fl ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞@‰õΩ
`«# ^Õâ◊=Ú#∞ q_çz WK«@‰õΩ =K≥Û#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! g∞~°∞
<å ~åHõ=Å# „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ, ##∞fl q∞QÆ∞Å
„¿Ñq∞OK«∞K«∞#flKÀ, #Ok Ü≥ÚHõ¯ P[˝`À <å JO`«ó
Ñ¨Ù~°^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° W`«~° ~°Hõ∆‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç "åi zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞
^èiŒ Oz D "åº„Ñ¶∞¨ =Ú ‰õÄ_» ZÅ¡ÑC¨ _»∞ xezÜ«ÚO_»∞QÍHõ!——
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ =$kúKÕÜ«Ú â◊√Éèí=K«#=ÚÅ#∞ qx
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ''<Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·ux—— Jx ÑëÔH#∞.
JÑ¨C_»∞ P "åº„Ñ¶¨∞=Ú J^Õ Hõ∆}=Ú# â◊s~°=Ú#∞
q~°∞K«∞H˘#∞K«∞ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ Éˇ`«Î=Ú#∞, ~°`«fl=ÚÅ`À
á⁄ky# qz„`« Hõ=K«=Ú#∞, ã¨~åÊHÍ~°=ÚQÆÅ Y_»æ=Ú#∞,
~°Hõ∆‰õΩÅ‰õΩ `«y# "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz QÆ}Ï^èŒºHõ∆ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞
„Ñü+≤ª`«∞_≥· HõxÑ≤OK≥#∞. W@∞¡ L=∂^Õq`À ‰õÄ_ç#
=∞Ç¨^Õ=Ùx, #Onâ◊fi~°∞x P "åº„Ñ¶¨∞=Ú P#OkOÑ¨*ËÃã#∞.
~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# „|Ç¨Ï‡ g∞‰õΩ Hõ#∞Hõ J`«_»∞ '™È=∞#Ok— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù#∞. W@∞¡ ^ÕqH˜ W+ì̈=∞QÆ∞ HÍ~°º"≥Ú#iOz K«O„^•~°úÉèí∂+¨}∞_»QÆ∞
P ^Õq W@∞¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_»QÍ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P ^Õqx ~°`«fl=∞Ü«∞ k"åºÉèí~°}=ÚÅ`À
P"≥∞ P[˝`À<Õ XHõ ã¨d P "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ fã≤H˘x=zÛ "åi JÅOHõiOÑ¨*ËÃã#∞. K«O„^ŒÉèí∂+¨}∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Z^Œ∞@ xÅÉˇ>ˇì#∞. ^•xx K«∂ã≤ ^Õq W@∞¡ ÑëÔH#∞– t=Ù_»∞ ã¨HõÅ =∞<ÀÇ¨i}˜Ü«Ú, yi*Ï‰õΩ=∂iÜ«Ú#QÆ∞
''„Ñ¨Éèí∂! D "åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ g∞‰õΩ HÍ#∞HõQÍ `≥zÛux. Q“s^Õqx â◊Ü«∞ºg∞^Œ Pã‘#∞~åex KÕã≤ K«Hõ¯x
nxx K«∂_»∞_»∞. nx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# <å Láêã¨‰õΩÅ∞ JÅOHÍ~°=ÚÅ`À P ^Õqx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ JÅOHõiOK≥#∞.
WOÔH=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ #∞O_ç Wk <å (J^è•ºÜ«∞=Ú 27)
`«áÈ=#=Ú#∞ ~°H˜∆OK≥#∞. nxH˜ <åÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å
@@@
Jyfl, ™È=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú, [QÆ`«∞Î Jyfl ™È=∂`«‡Hõ=∞x „ÑüáêkOK«∞@
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ''„Ñ¨Éèí∂! áê~°fif^ÕqH˜ ^•xx Jyfl Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ™È=Ú_»∞, â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞K«∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú J=∞$`«=∞Ü«Ú_»∞. â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú âßOux
Jyfl™È=∂`«‡Hõ=∞x, "åQÆ~°÷=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#^Œx `≥eÃÑ#∞. HõeyOK«∞#∞. J=∞$`«=Ú „Ñü+ª̈Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõà◊. `Õ[ã¨∞û
Sâ◊fi~°º™ê~°=Ú XˆH XHõ P[˝ÜÕ∞Ü«∞x P P[˝ h"Õ#x—— D ™êH∆Í`«∞Î q^ŒºÜ«∞#∞ Hõà◊. ã¨∂Hõ∆‡Éèí∂`«=Ú ÅxflO\˜Ü«∞O^Œ∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞? JO^Œ∞=Å# "Õ∞=Ú P Ô~O_Õ ~°ã¨=Ú, `Õ[ã¨∞û. `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ =$`«∞ÎÅ∞ Ô~O_»∞
„Hõ=∞=ÚQÆ D q+¨Ü«∞=Ú# Ü«∞^ä•~°÷ =K«#=ÚÅ#∞ q^èŒ=ÚÅ∞. XHõ\˜ ã¨∂~°º~°∂Ñ¨=Ú, Ô~O_»=k Jyfl~°∂Ñ¨=Ú.
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. W>Ë¡ ~°ã¨=$`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. XHõ\˜
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! ™È=∞~°∂Ñ¨=Ú. Ô~O_»=k [Å~°∂Ñ¨=Ú. `Õ[ã¨∞û, q^Œ∞º`«∞Î
~°∞„^Œ^Õ=Ùxk q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `Õ*’=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. ~°ã¨=Ú,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 609
=∂^èŒ∞~åºk ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞. `Õ[ã¨∞û, ~°ã¨=Ú `≥eã≤H˘x 'Jyfló— W`åºk =∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å ™êfl#=Ú
J#∞ ÉèË^Œ=ÚKÕ`«<Õ ~¸ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î P^è•~°Ñ¨_ç KÕÜ«Ú#∞. `«^•Ìfi~å |OkèOÑ¨|_ç# r=Ù_»∞ áêâ◊=Ú#∞O_ç
Ü«Ú#flk. JyflKÕ J=∞$`«=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. J=∞$`« =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. JyflÜ≥ÚHõ¯ g~°º~°∂Ñ¨ Éèíã¨‡=Ú#∞ ™È=Ú_»∞
ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¶¨∞$`«=ÚKÕ`« Jyfl =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# JÜ≥∂QÆÜ«ÚH˜Î ^•fi~å =∞~°Å ™êfl#=Ú KÕÃã#∞. JO^Œ∞=Å#
Jyfl™È=ÚÅ H˜=fi|_»∞ PÇ¨ïu [QÆ`«∞Î#‰õΩ Ç≤Ï`«Hõ~°=∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
ã¨ã¨ºãÖÑ¨^Œ, Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ L`åÊ^Œ#=Ú KÕÜ«Ú#∞. =~°¬=Ú Ü≥∂QÆÜ«ÚH˜ÎKÕ`« âßHõÎ (â◊H˜ÎãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞) J=∞$`«=~°¬=Ú
ã¨ãº¨ =Ú#∞ =$kú K≥OkOK«∞#∞. W@∞¡ =~°=¬ ÚKÕ`<« Õ Ç¨Ïq+¨º=Ú ^•fi~å P Éèíã¨‡=Ú Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ñ¨=Ç≤ÏOz#KÀ, Jk
„áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞#∞. ^•x=Å# Jyfl ™È=∂`«‡Hõ=∞QÆ∞ [QÆ`«∞Î „áêHõ$uHõ JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ x=$uÎ*ËÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å#
xezÜ«Ú#flk. ™È=∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# W\˜ì J=∞$`«„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú ã¨^• =∞$`«∞º=Ù g∞^Œ [Ü«∞=Ú#∞
Ñ¨~°=∂=∞$`«=Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flO`« =~°‰õΩ á⁄O^Œ∞@ˆH [~°∞QÆ∞#∞. t"åyfl`À â◊H˜ÎãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
LÑï`«Å=Ú# Jyfl „Ñ¨[fie`«=∞QÆ∞#∞. JK«@ #∞O_ç J=∞$`«ã¨Ê~°≈ [~°∞QÆ∞@=Å# J=∞$`« ™êfl#=Ú#∞ á⁄Ok#
™È=∞ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# J=∞$`«=Ú „HÕ^Œ‰õΩ *ÏÅ∞"å~°∞#∞. "åxH˜ =∞$`«∞º"≥@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞. JyflÜ≥ÚHõ¯ ~¸
Hõ#∞Hõ<Õ HÍÖÏyfl „HÕ^Œ L#flk. â◊H˜Î ÃÑ·# L#flk. Jyfl QÆ∞Ç¨Ïº~°∂Ñ¨=Ú#∞, WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#
T~°úfiQÆ=∞#=Ú L#flO`«"Õ∞~°‰õΩ â◊H˜Î "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. J=∞$`«™êfl#=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ Zé˜y#"å_»∞ Jyfl ™È=∂`«‡Hõ
[Å„Ñ¨"åÇ¨Ï QÆ=∞#=Ú „HÕk"≥·Ñ¨Ù#‰õΩO_»∞#∞. P^è•~°â◊H˜ÎÜÕ∞ [QÆ`«∞Î#∞ =^Œe uiy ~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ [x‡OÑ¨_»∞.
~¸ T~°úfiQÍq∞Ü«∞QÆ∞ HÍÖÏyflx ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. t"åyfl`À â◊s~°=Ú#∞ ^ŒQÆú=Ú KÕã≤ â◊H˜Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞
x=∞flQÍq∞Ü«∞QÆ∞ ™È=Ú_»∞ t=â◊H˜Î g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ™È=∂=∞$`«=Ú`À Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú^•fi~å nxx Páê¡q`«=Ú
xezÜ«ÚO_»∞#∞. t=Ù_»∞ ÃÑ·# â◊H˜Î „HÕ^Œ J@∞Å<Õ â◊H˜ÎÃÑ·# KÕÜ«Ú"å_»∞ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. D Jaè„áêÜ«∞=Ú<Õ
t=Ù_»∞ „HÕ^Œ LO^Œ∞~°∞. W@∞¡ t=Ù_»∞ â◊H˜ÎÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^è•~°}KÕã≤ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ~¸ ã¨HõÅ
"åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl~°∞. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ JyflKÕ HÍÅÛ|_ç# [QÆ`«∞Î [QÆ`«∞Î#∞ Jyfl™È=∂`«‡Hõ=ÚQÍ #∞_ç"≥#∞. "å~°∞ J@∞¡
Éèíã‘‡Éèí∂`«=∞QÆ∞#∞. Éèíã¨‡=Ú<Õ JyflÜ≥ÚHõ¯ g~°º=∞x K≥Ñ¨C@ ã¨~°fi^• ã¨=Úz`«"Õ∞.
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. W@∞¡ Éèíã¨‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ „âı+¨ªã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 28)
@@@
[QÆ`«∞Î '"å}© J~°÷~°∂Ñ¨=Ú— JQÆ∞#∞ – nx „Ñüáê^Œ#
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! â◊|Ì=∞Ü«∞ qÉèí∂ux q^•fiOã¨∞Å∞ – ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡,
[QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ "åQÆ~å÷`«‡Hõ ã≤kú Z@¡QÆ∞<À <Õ#∞ g∞‰õΩ Ñ¨~åâ◊‰õΩÎÅ#∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ã¨∂÷Å=∞#QÍ
q=iOK≥^Œ#∞. P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ (=∂~°æ=ÚÅ) Ü≥ÚHõ¯ K≥=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ÚQÍ qxÑ≤OK«∞#k. ã¨∂Hõ‡∆ =∞#QÍ Hˆ =Å=Ú
ã¨=∞„QÆ*Ï˝#=Ú#∞ q™êÎ~°=ÚQÍ QÍHõ, ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ zO`«#Ü«∞O^Õ LO_»∞#k. zO`«#‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k Ñ¨~å
=i‚OK≥^Œ#∞. J~°÷=Ú ÖË‰õΩO_® â◊|Ì=Ú, â◊|Ì=Ú ÖË‰õΩO_® Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Jk â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ t=â◊H˜Îx
J~°÷=¸ LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ P„â◊~ÚOzÜ«ÚO_»∞@KÕ`« Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞x #∞_»∞=|_»∞#∞.
â◊|Ì=ÚÅxflÜ«¸ J~°÷É’^èŒHõ=ÚÅQÆ∞#∞. â◊|ÌÉèÏ=#, JkÜÕ∞ *Ï˝#â◊H˜Î ãÖÜ≥∂QÆ=Ú^•fi~å WK«Ûù‰õΩ |Å=Ú#∞
J~°÷ÉèÏ=# J#∞ Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ$u Ñï}Ï=∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. Jk ã¨=∞ãÎ̈ â◊‰õΩÎÅ ã¨=∞+≤ì~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ â◊HÎ̃`«`«Îfi
=ÚO_»∞#∞. "å\˜x Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú <å=∞=Ú`À MÏºu =Ç≤ÏOz ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ
áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ „áêHõ$`«=¸iÎÜ«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.(1) "åi =¸Å„Ñ¨Hõ$uQÍ ÉèÏqOK« |_»∞#∞. ^•x<Õ ‰õΩO_»ex Jx
1. "åQÆ~åúqq ãÖÑ¨$H“Î "åQÆ~°÷„ÑüÑ¨`«ÎÜÕ∞ I [QÆ`«ó Ñ≤`«~“ =O^Õ áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~“ II (~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊=Ú – „Ñ¨^äŒ=∞ â’¡Hõ=Ú)
610 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. J^Õ qâ◊√^•ú^èŒfiÑ¨~å J#|_»∞ =∂Ü«∞. P"≥∞ `«`«ÎfiÑ¨~°ºO`«=Ú ã¨=∞ã¨Î `«`«Îfi=ÚÅ „áê^Œ∞~åƒù==Ú
ã¨fi~°∂Ñ¨`«ó qÉèÏQÆ ~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞K«∂ ‰õÄ_® P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ t=`«`«Îfi=Ú#∞O_ç [iy#k. Ñ¶¨∞\Ï^Œ∞Å∞ =∞\˜ì`À
(=∂~°æ=ÚÅ) ~°∂Ñ¨=Ú`À qã¨Î$ux á⁄O^Œ∞#∞. D P~°∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ`À á⁄O^Œ∞#^Õ t=Ùx
=∂~°æ=ÚÅÖ’ =¸_»∞ â◊|Ì~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, =¸_»∞ Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú. J~Ú^Œ∞ `«`«Îfi=ÚÅ â’^èŒ#KÕ`« "åºÑ¨Î
J~°÷~°∂Ñ¨=ÚÅx `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°‰õÄ J"åºÑ¨Î â◊H˜Î `≥eÜ«∞|_»∞#∞. x=$uÎ HÍÅ=Ú^•fi~å
P`«‡â◊√kú Hõ#∞~°∂Ñ¨=ÚQÍ ãÖÑ¨Ó~°`‚ `« fiÎ« =ÚÅ qÉèÏQÆ=Ú`À ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú =~°‰Ωõ „|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ â’^è#Œ [~°∞QÆ∞#∞.
ÅÜ«∞, Éè’QÆ=ÚÅ JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Jq ^•xHõO>Ë ÃÑ·# J=ºHõÎÑïkè =~°‰õΩ „Ñüëêª Hõà◊ ^•fi~å â’^èŒ#
ãÖÑ¨Ó~°‚`«`«Îfi Hõà◊Å^•fi~å "åi "åi Ü≥∂QÆº`«Å KÕÜ«∞|_»∞#∞. =∞^èŒº=iÎx q^•º Hõà◊^•fi~å ^•xHõO>Ë ÃÑ·#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ãÖ„Hõq∞OK«∞#∞. Ñ¨~å„Ñ¨Hõ$u Ü≥ÚHõ¯ q^Õºâ◊fi~°Ñ¨~°ºO`« ™ê÷# Ñïâ’^èŒ# [~°∞QÆ∞#∞. âßOu Hõà◊^•fi~å
PkÜ«∞O^Œ∞ J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñï}Ï=∞=ÚÅ∞O_≥#∞. ^•xHõO>Ë ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#∂ J>Ë¡ âßOuH˜ Jf`«"≥∞ÿ# Hõà◊=Å#
JqÜÕ∞ x=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõà◊Å∞. =∞O„`å^è•fi, Ñ¨^•^è•fi, J^èŒfi=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=i=~°‰õΩ â’^èŒ# [~°∞QÆ∞#∞. JkÜÕ∞
=~å‚^è•fi – ~¸ =¸_»∞ J^èŒfi=ÚÅ∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ 'Ñ¨~°=∞"Àº=∞—=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
ãÖ|OkèOz#q. Éèí∞=<å^è•fi, `«`åfi^è•fi, HõÖÏ^è•fi – ~¸ D J~Ú^Œ∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`«∞Î
=¸_»∞#∞ J~°÷=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. g@xfl\˜Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. WK«@<Õ ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ~¸ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
‰õÄ_® "åºÑ¨º – "åºÑ¨Hõ ÉèÏ==Ú `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. Wq K«∂_»=Öˇ#∞. J^è•fi"åºÑ≤Îx `≥eã≤H˘#Hõ â’^èŒ# KÕÜ«Ú"å_»∞
"åHõº~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ ã¨HõÅ =∞O„`«Ñ¨^Œ=ÚÅ`À Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ HÍÖË_»∞. P Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞. J`«x „â◊=∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. Ñ¨^Œ=ÚÅxflÜ«Ú#∂ =~°‚=ÚÅ`À JO`«Ü«¸ =º~°÷=∞QÆ∞#∞. ^•x=Å# ˆH=Å=Ú #~°Hõ"Õ∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. q^•fiOã¨∞Å∞ =~°‚ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ<Õ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. â◊H˜Îáê`« ãÖÜ≥∂QÆ=Ú ÖË‰õΩO_® `«`«Îfi=ÚÅ
Ñ¨^Œ=ÚÅ∞QÍ #∞_ç"≥^Œ~°∞. D =~°‚=ÚÅ∞ ‰õÄ_® *Ï˝#=Ú `«y#~°∂Ñ¨=ÚÖ’ É’^èŒÑ¨_»^Œ∞. "å\˜ "åºÑ≤ÎÜ«Ú#∞
Éèí∞=#=ÚÅ`À xO_ç Ü«Ú#flq. D Éèí∞=#=ÚÅO^Õ 'Åaú =$kúx QÆ∞iOz# *Ï˝#„áêÑ≤ÎÜ«Ú JãÖÉèí==∞QÆ∞#∞.
Ü«ÚO_»∞#∞. Éè∞í =#=ÚÅ∞ ‰õÄ_® `«`fi« ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ ^•fi~å z`üã¨fi~°∂Ñ≤}˜, Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JQÆ∞ Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜÕ∞ t=Ùx
ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. P*Ï˝~°∂Ñ¨=ÚQÍ L#flk. P HÍ~°}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P[˝
`«`«Îfi=ÚÅ`À<Õ g\˜ L`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞#∞. P HÍ~°}Éèí∂`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚKÕ`«<Õ t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î t==Ú([QÆ`«∞Î)#‰õΩ
`«`«Îfi=ÚÅ`À<Õ "å\˜ „áê~°OÉèí=Ú [iÔQ#∞. J<ÕHõ Jkèëêª`« JÜ≥∞º#∞. ÑïjÅ<å^Œ$+≤ì`À K«∂z#KÀ
Éèí∞=#=ÚÅ∞ "å\˜ #∞O_çÜÕ∞ [xOz#k. "å\˜Ö’ H˘xfl P`«‡Ü«∞O^≥Ñ¨C_»∞#∂ qHÍ~°=Ú Å∞O_»=Ù. =∂Ü«∞=Å#
Ñ¨Ù~å} „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞. =∞iH˘xfl Éèí∞=#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# qHÍ~°=ÚÅ∞#fl@¡xÑ≤OK«∞#∞. ^•xH˜ |O^èŒ=ÚÅ∞HÍx,
*Ï˝#=Ú t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# PQÆ=∞=ÚÅ #∞O_ç |O^èŒq=ÚH˜Îx HõeyOK«∞ =ÚH˜Îx UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. t=Ùx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. H˘xfl `«`«Îfi=ÚÅ∞ ™êOYº, Ü≥∂QÆâß¢ã¨Î=Ú J=ºaèKåi}© Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜÕ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ª
ÅO^Œ∞ ‰õÄ_® „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞. Ü«∞QÆ∞#∞. P"≥∞ t=Ùx`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ ^èŒ~°‡ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞.
W`«ˆ~`«~° `«`«Îfi=ÚÅxflÜ«Ú#∞ Hõà◊Å^•fi~å t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ PÜ«∂ qÅHõ∆} ÉèÏ==ÚÅ`À P"≥∞
ã¨=Úz`«=ÚQÍ "åºÑ≤Oz#q. W=xflÜ«Ú#∞ t=âß¢ã¨Î=Ú ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. P â◊H˜ÎKÕ`«<Õ t=Ù_»∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞.
ÅO^Œ∞ „Ñ¨ã^≤ =úŒ ÚÅ∞. PkHÍÅ=Ú# Ñ¨~åâ◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞ P ^Õq ‰õÄ_® t=Ùx`À =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ
Ñï}Ï=∞=ÚÅ∞O_≥#∞. JqÜÕ∞ x=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõà◊Å∞. JQÆ∞K«∞#flk. „Ñ¨H$õ u[#º [QÆ„^Œ∂Ñ¨HÍ~°º"Õ∞ P t=^ŒOÑ¨`∞« Å
P J~Ú^Œ∞ Hõà◊Å∞ `«^Œ∞Ñï `«`«Îfi=ÚÅ`À ãÖ`å#=Ú. t=Ù_»∞ Hõ~°Î. â◊H˜Î HÍ~°}=Ú. W^Õ "åi~°∞=Ùi
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. J@∞¡ Ñ¨~åâ◊H˜Î JO`«@#∂ "åºÑ≤Oz Ü«∞O^Œe ÉèË^Œ=Ú. "åã¨Î==Ú#‰õΩ ™êH∆Í`«∂Î t=Ù_»∞ XHõ¯_Õ
Ü«Ú#flk. P"≥∞ JYO_»"≥∞ÿ ‰õÄ_® P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ xÅzÜ«Ú<åfl_»∞. ¢ã‘Î
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ qÉèílOÑ¨|_ç#k. â◊H˜Î#∞O_ç Ñ¨$nèfi Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨=ÚÖ’<Õ "åi ÉèË^Œ=Ú#fl^Œx H˘O^Œi
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 611
Jaè„áêÜ«∞=Ú. Ñ¨~åâ◊H˜ÎH˜ t=Ùx`À ã¨=∞"åÜ«∞ HÍ~°ºÉèË^Œ=Ú`À =∞Ç¨=∂Ü«∞, =∂Ü«∞, „uQÆ∞}Ïu‡Hõ „Ñ¨Hõ$u,

(q_»nÜ«∞~åx) ãÖ|O^èŒ=Ú HõÅ^Œx H˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. – J#∞ =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ xez P~°∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
„Ñ¨HÍâ◊=Ú ã¨∂~°∞ºx`À aè#fl=Ú HÍ#@∞¡ z`«ûfi~°∂Ñ≤}˜ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. P P~°∞ q^èŒ=ÚÅ =∂~°æ=ÚÅ∞
Ñ¨~åâ◊HÎ̃ t=Ùx`À Jaè#∞fl~åÅ∞. W^Õ ã≤^•úO`«=Ú. JO^Œ∞=Å# "åQÆ~°÷=∞Ü«∞=ÚÅ∞. P ^ÕqÜÕ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ„^Œ∂Ñ¨=ÚÖ’
t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}=Ú. P ™êfiq∞ P[˝ÜÕ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. xezÜ«Ú#flk. ã¨HõÅâß¢ã¨Î=ÚÅ∞ ~¸ ÉèÏ==Ú<Õ
^•x`À „¿Ñi`«∞~åÖˇ·# t=Ùx Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =¸Å„Ñ¨Hõ$u, qã¨Î$`«=ÚQÍ „ÑüáêkOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 29)
@@@
|∞∞+¨µÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞K«∂ t=Ùx ã¨fi`«O„`«
ã¨~åfi#∞„QÆÇ¨Ï ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
`«^Œ#O`«~°=Ú |∞∞+¨µÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ#∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ
K«∂Ñ≤Oz W@∞¡ J_çyi – "åÜ«Ú^Õ"å! t=Ù_»∞ ã¨^• Hõ~°Î=º=Ú ÖË^Œx xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k. Ñ¨~å#∞„QÆÇ¨Ï
âßOuÉèÏ==Ú`À #∞O_çÜÕ∞ JO^Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ HÍ=Åã≤#O`« ã¨=∞~°=÷ ÚQÍ LO_»∞#∞.
K«∞#fl@¡~Ú`Õ XˆH™êi JO^Œi HÀiHõÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ xã¨ûfiÉèÏ= Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Z=fiig∞^Œ#∂
f~°∞Û@ÖË^Œ∞? ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË_»∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, áêâ◊~°∂Ñ¨ (r=ÙÅ∞,
ã¨=∞~°∞÷_≥·#"å_»∞ XˆH™êi JO^Œih |O^èŒ=Ú‰õΩÎÅ#∞ |O^èŒ=ÚÅ∞) ã¨HõÅ [QÆ`«∂Î Ñ¨~° Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jk
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞_»∞? J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç „Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞#fl J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ áê„`«=Ú. Ñ¨~°#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
ã¨HõÅ r=ÙÅ qz„`« Hõ~°‡Å∞ "Õ~°∞"Õ~°~Ú#KÀ JO^ŒiH© ÑüÜ≥ÚHõ¯ P*Ï˝ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú J=ã¨~°=Ú. Éèí~°Î P[˝
ã¨=∂#=ÚQÍ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«*ÏÅ^Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê#KÀ Jk <˘ã¨QÆ∞"å_»∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ JO^Œih
ãïHÍ^Œ∞. Hõ~°‡Å "≥·z„`«º=Ú ‰õÄ_® ~ÚK«@ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞. J\˜ì J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ P*Ï˝~°∂Ñ¨
xÜ«∞q∞OÑ¨*ÏÅ^Œ∞ Hõ^•! HÍ~°}"Õ∞q∞@#QÍ Hõ~°‡ ‰õÄ_® J~°÷=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ t=Ù_»∞ Ñ¨~°`«O„`«∞_»x Z@∞¡
~¸â◊fi~°∞_»∞ KÕ~ÚOK«∞@ =Å#<Õ [~°∞QÆ∞#∞. D K≥Ñ¨Ê#QÆ∞#∞. J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞ HÀiHõ ÖË‰õΩO_® Z=fi~°∞#∞
q+¨Ü«∞=Ú# Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=Ú QÍ*ÏÅ~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨fi`«O„`«
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qaè#fl Ü«Ú‰õΩÎÅ^•fi~å "åºÑ≤Oz# <åã≤ÎHõ`« â◊ÉÏÌ~°÷=Ú#∞ HÀ~°‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}=Ú.
#∞O_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ q_ç=_»∞@‰õΩ U^≥·<å LáêÜ«∞=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞"å_»∞ Ñ¨~°`«O„`«∞_»∞QÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞.
LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñü J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú ÖË‰õΩO_® J`«xH˜
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÖÏ~å! H˘xfl Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. =¸~åÎº`«‡Å∞ ‰õÄ_®
Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ`« „¿Ñi`«∞Å~Ú g∞~°∞ H˘xfl ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú#‰õΩ áê„`«=ÚÖË. "åiH˜ ‰õÄ_® t=Ùx P[˝#∞O_ç
"≥e|∞zÛui. Jk ã¨=Úz`«"Õ∞. q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^Õx<≥·##∞ x=$uÎ ÅaèOK«^Œ∞. "å~°∞ ‰õÄ_® t=Ùx P[˝‰õΩ Ö’|_»x"å~°∞
`≥eã≤H˘# HÀiHõQÆÅ"å~°∞, ÖËHõ `«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz# HÍ~°∞. t=Ùx P[˝‰Ωõ Jnè#=ÚQÍx =ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
„Ñ¨â◊flÅ#_»∞QÆ∞"å~°∞ ã¨^Œ∞ƒkú QÆey# Ñ¨Ù~°∞+¨µÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ (ã¨QÆ∞}=Ú ÖËHõ ™êHÍ~°=Ú) J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜
"åiÜ«∞O^Œ∞ <åã≤ÎHõ`«fi=Ú L^Œ~ÚOK«^Œ∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ‰õÄ_» J`«x^•fi~å =∞#‰õΩ x+¨¯Å (x~°∞æ}=Ú ÖËHõ x~åHÍ~°)
"≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú „Ñ¨=∂}=Ú#∞ g∞‰õΩ t=„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. P =¸iÎ ÖËHõ eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# ™êH∆Í`«∂Î
`≥eÃÑ^Œ#∞. Jã¨`ü Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ (ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞iOz) t=Ù_Õ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. Jk ''t=ÙxÜ≥ÚHõ¯
J#º ÉèÏ==Ú#fl^Œx# „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ùx Hõ$Ñ¨ "åig∞^Œ =¸iÎ—— J#∞ q+¨Ü«∞=Ú BÑ¨KåiHõ=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
Ö’Ñ≤OzÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»QÆ∞ ™êH∆Í`«∞Î x+¨¯Å∞_»∞, Ñ¨~=° ∞ HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_≥#· t=Ù_»∞ Z=fiiH˜x
612 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
™êHÍ~å#∞ ÉèÏ==Ú`À LÑ¨ÅH˜∆`«∞_»∞ HÍ_»∞ (HõxÑ≤OK«_»∞) K«∂Ñ¨Ù#∞. Z=fiih x„QÆÇ≤ÏOÑ¨_»∞. x„QÆÇ≤ÏOK«∞ "åiÖ’ #∞#fl
J#∞ =∂@ ÖË^Œ∞. WK«@ „Ñ¨=∂}=Ú# HõO^Œ∞@ P ^À+¨=ÚÅ∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù #O^Œ∞ JãÖÉèí==Ú. „|Ç¨‡^Œ∞Å
™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ LÑ¨ÑüÎHÍ^Œ∞. „Ñ¨=∂}=Ú ÖËHõ Ü«∞O^Œ∞ K«∂_»|_»∞ x„QÆÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_» P NHõO~î°=¸iÎÜ«∞QÆ∞
„Ñ¨fHõ =∂„`«=Ú KÕ`« J¿ÑH∆Í|∞kú L^Œ~ÚOK«^Œ∞. Jq t=Ùx=Å# Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_ç#^Õ. q^•fiOã¨∞Å
Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨ÅHõ∆}=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞. Wk ^Œ$+≤ìÖ’ x„QÆÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_» ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚKÕ ^Œ∂+≤`«=Ú HÍ^Œ∞.
`«ÑÊ¨ "å\˜ Jaè„áêÜ«∞=Ú "Õ~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞. U^≥#· XHõ =¸iÎÜ∞Õ (~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç KÕÜ«Ú#k =∂„`«"Õ∞
(PHÍ~°"Õ∞) P`«‡‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î LÑ¨ÅHõ∆}=∞QÆ∞#∞.(1) xO^ŒhÜ«∞=ÚQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞) WO^Œ∞=Å#
''t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =¸iÎ Ü«Ú#flk—— Jx# P ^ŒO_çOÑ¨^Œy# JÑ¨~å^èŒ∞Å‰õΩ ~åA#∞O_ç ÅaèOK«∞ ^ŒO_»#
=¸iÎ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ q~å[=∂#∞_≥· „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞=∞QÆ∞#∞. ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ ~°H˜∆Oz#KÀ
Ü«Ú<åfl_»x Jaè„áêÜ«∞=Ú. =¸iÎ P ™êfiq∞H˜ LÑ¨ÅHõ∆}=Ú J™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ x"åiOK«=Åã≤ =K«∞Û#∞. =ÚO^Œ∞QÍ ™ê=∞
(WK«@ ÅHõ∆}=Ú Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. LÑ¨ÅHõ∆}=Ú PHÍ~°=Ú. ^•<åk =¸_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ`À PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞
ÅHõ∆}=Ú LÑ¨ÅHõ∆}=Ú ^•fi~å ^Àºu`«=∞QÆ∞#∞) HÍ+¨ì=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨‰õΩO_» „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞. D
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q JyflH˜ PÅO|#=ÚÅ∞. "å\˜x „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú Ñ¶ëOK«xKÀ z=~°‰õΩ <åÅ∞QÆ=
P„â◊~ÚOÑ¨‰õΩO_» ˆH=Å=Ú Jyfl ZK«@#∞ LÑ¨Å|Ì=Ú HÍ^Œ∞. ^ŒO_ÀáêÜ«∞=Ú#∞ P„â◊~ÚOÑ¨=Åã≤ =K«∞Û#∞. D
J>Ë¡ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» =¸~åÎº`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~°∂_è»∞_»∞ HÍ‰õΩO_» ^ŒO_»#‰õΩ ãÖ|OkèOz# âßã¨#=Ú Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°ˆH
LÑ¨Å|Ì=Ú HÍ_»∞. Z=i`À<≥·# =∞#=Ú ''Jyflx KÕÜ«∞|_ç#^Œx „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. W^Õ ^•x Bz`«º=Ú#∞
fã¨∞‰õΩ~°=Ú‡—— Jx K≥Ñ≤Ê#KÀ "å_»∞ =∞O_»∞K«∞#fl Hõ„~°#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨*ËÜ«Ú#∞. âßã¨#=Ú nxH˜ qÑ¨s`«"≥∞ÿ#KÀ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜<Õ `≥K«∞Û#∞. HÍx ™êH∆Í`«∞Î Jyflx `≥K«∞Û@ Ç≤Ï`«=Ú KÕ‰õÄ~°^Œ∞. ã¨^• Ç≤Ï`«=Ú #O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ·# "å~°∞
JãÖÉèí==Ú. Hõ#∞Hõ t=Ñ¨Ó[ ‰õÄ_» =¸iÎ~°∂Ñ¨=Ú#<Õ Dâ◊fi~°∞x ^Œ$ëêìO`«=Ú#∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞OK«∞ H˘#=Öˇ#∞.
[~°∞QÆQÆÅ^Œ∞. "Õ~°∞q^èŒ=ÚQÍ HÍ^Œ∞. WO^Œ∞=Å# (Dâ◊fi~°∞_»∞ ˆH=Å=Ú ^Œ∞+¨µìÅˆH ^ŒO_»# qkèOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ
Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ''=¸~åÎº`«‡—— ÑïHõÅÊ# KÕÜ«∞|_ç#k. ^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞). JO^Œ∞=Å# ^Œ∞+¨µìÅ‰õΩ
=¸~åÎº`«‡‰õΩ =∞#=Ú KÕÜ«Ú#^ŒO`«Ü«Ú ^ŒO_»# qkèOK«∞"å_»∞ x„QÆÇ¨Ï Hõ~°‡Å#∞ (=∞#ã¨∞û
(Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞) ™êH∆Í`«∞Î t=Ù#‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl>Ë¡ #O^Œ∞OK«∞H˘x) ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ^•fi~å ^Œ∂+≤`«=ÚÅx Z@∞¡
ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. eOQÍ^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ qâı+¨=ÚQÆ J~°Û# K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞? Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ZK«@<≥·##∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@
KÕÜ«Ú q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞ q^Õfi+¨=Ú`À ‰õÄ_ç LO_»xKÀ Jk „âı+¨ª=∞xÜÕ∞
Ñ¨Ó*ÏHõ$`«º=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[ÖË Ü«∞QÆ∞#∞. JOwHõiOÑ¨|_»∞#∞. `«O„_ç Ñ¨Ù„`«∞x ^ŒO_çOK«∞@ J`«xx
PÜ«∂ =¸~°∞ÎÅ ~°∂Ñ¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x ÉèÏqOz ã¨∞tH˜∆`«∞x KÕÜ«Ú@H˘~°ˆH HÍx, ^Õfi+¨ÉèÏ==Ú`À
=∞#=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù<Õ Láêã≤OK≥^Œ=Ú. Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ ZO`«=∂„`«=Ú HÍ^Œ∞.
t=Ù_»∞ =¸~åÎº`«‡Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#>Ë¡ =¸~åÎº`«‡ÅO^Œ∞ t=Ùx P[˝#∞ áêeOK«∞@ÜÕ∞ Ç≤Ï`«=Ú. Ç≤Ï`«"Õ∞ P
ã≤÷`«∞_≥·Ü«Ú#fl t=Ù_»∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ=∞QÆ∞ =∞#Å#∞ ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ Ç≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ xÜ«∞q∞OK«∞"å_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»x
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH ã¨^•t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ ãÖÑ¨Ó~°‚ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. LÑ¨HÍ~°â|◊ =Ì Ú#‰õΩ J~°=÷ Ú J#∞„QÆÇÏ¨ =∞xÜÕ∞
=¸~åÎº`«‡Å#∞ Jkè+≤ªOz – `«# P[˝Ö’ LOz K≥Ñ¨Ê|_ç#k. LÑ¨HÍ~°=Ú ‰õÄ_» Ç≤Ï`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨"Õ∞
J#∞„QÆÇ‘Ï`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ LÑ¨HÍ~° "≥Ú#iOK«∞ t=Ù_»∞ JO^Œix
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JO^Œig∞^Œ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. [_»KÕ`«#=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞ ã¨^•
1. XHõi #∞^ÕÌtOz K≥Ñ≤Ê#k, ™ê=∂#º ^èŒ~°‡=ÚKÕ `«k`«~° ã¨÷Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „Ñ¨=iÎOK«∞#k – â◊|Ì~°`åflHõ~°=Ú
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 613
Ç≤Ï`«=Ú#O^Õ t=Ùx^•fi~å xÜ«ÚHõÎ=ÚÅQÆ∞#∞. HÍx XˆH™êi =∞iH˘O^Œ~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ á⁄OkÜ«ÚO^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞

JO^ŒiH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú LÑ¨Å|Ì=Ú HÍ^Œ∞. =¸~åÎº`«‡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ ™êH∆Í`«∞Î t=Ùx
WO^Œ∞Ö’ "åi ã¨fiÉèÏ="Õ∞ „Ñü|O^èŒHõ=∞QÆ∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. =¸~åÎº`«‡Å Ü«∞O^Œ∞
`«# H˜~°}=ÚÅ^•fi~å Hõ=∞Å=ÚÅ #xfl\˜x qHõã≤OÑ¨ H˘O^Œ~°∞ t=ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖˇ· +¨_»^èŒfi=ÚÅ‰õΩ ÃÑ·# ã≤÷`«∞Öˇ·
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞. HÍx Jq `«=∞ `«=∞ ã¨fiÉèÏ"å#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ J^èŒfi=ÚÅ =∞^èŒº=∂~°æ=Ú#
XˆH™êi XˆH q^èŒ=ÚQÆ qK«∞ÛH˘#=Ù. ã¨fiÉèÏ==Ú ‰õÄ_» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ x=∞flÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
Ñ¨^•~°÷=ÚÅ Éèíq+¨º^Œ~°÷=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. HÍx P ~°∞„^Œ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. t=Ùx ã¨g∞Ñ¨=Ú#
#+ì̈=∞QÆ∞K«∞#fl J~°=÷ Ú#∞ Hõ~ÅÎ° H˘~°‰Ωõ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« *ÏÅ^Œ∞. =iÎOK«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» =∂Ü«∞‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#
JyflãÖÜ≥∂QÆ=Ú ã¨∞=~°‚=Ú#∞ HõiyOK«∞#∞ J>Ë¡ ÉÁQÆ∞æ HÍ~°}=ÚKÕ L`«¯$+ì̈, =∞^èŒº=∞, xHõ$+ì̈=ÚÅ#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À
ÖËHõ xÑ¨C#∞ „^ŒqOÑ¨KÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. J>Ë¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =¸_»∞ „âı}∞Å∞O_»∞#∞ – JK«@ x=∞fl™ê÷#=Ú#O^Œ∞ P`«‡
t=Ù_»∞ ÑïÑ¨Hõfi=Ú K≥Ok# =∂e#º=Ú QÆÅ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. =∞^èŒº™ê÷#=Ú#O^Œ∞ JO`«~å`«‡
|O^èŒ=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. W`«~°∞Å#∞ HÍ^Œ∞. XHõ =ã¨∞Î=Ù ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. Jk Jxfl\˜HõO>ˇ L`«¯$+ì̈ „âı}©™ê÷#=Ú.
Z@∞¡O_»=ÅÜ«Ú<À Jk J@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~°∂á⁄O^Œ^Œ∞. JO^Œ∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. gˆ~ „Hõ=∞=ÚQÆ
J@∞¡ ~°∂á⁄O^Œ∞@‰õΩ Hõ~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ=<åã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú `«Ñ¨ÊHõ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Åx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞
J=ã¨~=° ∞QÆ∞#∞. Hõ~Ü Î° Ú≥ Hõ¯ ÉèÏ==Ú ÖË‰Ωõ O_» J@∞¡ [~°∞QÆ∞@ =ã¨∞ (r=ÙÅ∞) Ñ¨~°=∂`«‡ Ñ¨^Œ=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«∞H˘x
ãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Hõ~°Î ã¨^• ã¨fi`«O„`«∞_»QÆ∞#∞. LO^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ JO`«~å`«‡ Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞O^Œ∞~°∞.
JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ t=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ x~°‡Å∞_»∞, WHõ "Õˆ~ H˘O^Œ~°∞ P`«‡Ñ¨^Œ=Ú #O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ·
'r=Ù_»—#∞ <å=∞=Ú ^èŒiOz# P`«‡Å∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
=∞e#=ÚÅ∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ P r=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ<Õ ã¨=∞ã¨Î
xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ |O^èŒ#=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞. =∞i P
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞? t=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ ãÖ™ê~° |O^èŒ=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞ "åi<≥O^Œ∞‰õΩ |O^èŒ=Ú#O^Œ∞Oz ^Œ∞óY=Ú#∞
Jf`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞? q^•fiOã¨∞Å∞ Hõ~°‡Å#∞ =∂Ü«∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞? „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«Ü«Ú#∂ ^Œ∞ó
|O^èŒ=ÚÅ<Õ r=Ùx '„Ñ¨ÑÖK«=Ú— Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D Y~°∂Ñ¨"Õ∞ Jx ÑïjÅ‰õΩÅ xtÛ`« Jaè„áêÜ«∞=Ú. Hõ#∞Hõ
|O^èŒ=Ú r=Ù#‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#k HÍx t=Ù#‰õΩ HÍ^Œ∞. J@∞¡ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«~å^Œ∞. ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ ^Œ∞óY=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k.
r=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ =∂e#º"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}=Ú. P ^Œ∞óY=Ú ÖËx ^≥@Q¡ ∞Æ #∞. ã¨fiÉèÏ==Ú #O^Œ∞ `«Å„HÕ^Œ∞ÅQÆ∞@
HÍ~°}Éè∂í `« =∂e#º=Ú r=ÙÅ‰õΩ `«=∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. [~°QÆ^Œ∞. "≥·^Œ∞º_çK«∞Û B+¨^èŒ=ÚKÕ`« ~ÀQÆ=Ú `˘ÅyáÈ^Œ∞.
Jk =zÛ KÕ~°∞#k HÍ^Œ∞. =zÛ KÕ~°∞#^≥·#KÀ Z=iHÀ ‰õÄ_» ~ÀQÆÑ¨Ói`«∞_≥·# =∞#∞Ax `«# B+¨^èŒ=Ú`À ã¨∞Y=ÚQÍ
U^À HÍ~°}=Ú# |O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ¿ÇÏ`«∞=#∞#k XHõ>Ë. L^ŒúiOK«∞#∞. W>Ë¡ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ =∞e#=ÚÖˇ·# Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞
ã¨HõÅ r=ÙÅ ã¨fiÉèÏ==Ú XˆH q^èŒ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. `«# P*Ï˝~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ B+¨^èŒ=Ú <˘ãÿ t=Ù_»∞ ^Œ∞ó
JO^ŒiÖ’#∞ XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# P`«‡ÉèÏ==Ú#flÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» Y=Ú#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞#∞. ~ÀQÆ=Ú =K«∞Û@‰õΩ
Hõ~°‡Å ÑïÑ¨Hõfi, JÑïÑ¨Hõfi HÍ~°}=ÚÅ∞QÆ H˘O^Œ~°∞ r=ÙÅ∞ "≥·^Œ∞º_»∞ HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞. HÍh „Ñ¨ÑÖK« Pq~åƒù==Ú#O^Œ∞
|O^èŒ#=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_ç LO^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ t=Ù_Õ HÍ~°}=Ú. JO^Œ∞=Å# ~ÀQÆ=Ú, "≥·^Œ∞º_»∞ J#∞
|O^èŒ=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. |^ŒÌr=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» H˘O^Œ~°∞ ^Œ$ëêìO`«=Ú t=Ù_»∞, „Ñ¨ÑÖK«=Ú J#∞ ^Œ$ëêìO`«=Ú#‰õΩ
ÅÜ«∞, Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ L`«¯$+¨µìÅ∞#∞, ãïáÈ^Œ∞. Hõ#∞Hõ nx ^•fi~å t=Ùxg∞^Œ ^Àëê~ÀÑ¨}
xHõ$+¨µìÅ∞#∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•xH˜ `«y#@∞¡ *Ï˝#=Ú#∞, KÕÜ«∞~å^Œ∞. ^Œ∞óY=Ú ã¨fiÉèÏ= ã≤^Œú"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ t=Ù_»∞ ^•xH˜
Sâ◊fi~°º=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨=∞`«Å#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. J#QÍ HÍ~°}"≥∞@¡QÆ∞#∞. r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ
H˘O^Œ~°∞ JkèHõ *Ï˝#=Ú#∞, Sâ◊fi~°º=Ú#∞ Hõey=ÙO^Œ∞~°∞. =∂e#º=ÚO_»∞#∞. JkÜÕ∞ "åix ãÖ™ê~°K«„Hõ=Ú#
614 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞ ^À+¨=∞O@^Œ∞.
=∂e#º=Ú – JKÕ`«# =∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q P W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# PHÍâ◊=Ú#∞O_ç Jâ◊s~°"å}˜
t=™êxfl^èŒº=Ú „áêÑ≤ÎOK«‰õΩO_® ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – 'ã¨`º« "£∞ F"£∞ J=∞$`«"∞£ ™œ=∞º"£∞—(1)
„H˜Ü«∂jÅ=ÚÅ∞ HÍÖË=Ù. Ñ¨~°∞ã¨"Õk Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù ™êOQÆ`«º=Ú JK«@ D Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ LK«ÛiOÑ¨ |_ç#q. "å\˜x
KÕ`<« Õ LÑ¨Hiõ OK«∞#∞. Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ PHõiO¬ K«∞#∞. J>Ë¡ t=Ù_»∞ qx JO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. "åi ã¨HõÅ
‰õÄ_® [_»=Ú, =∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ ™êxfl^èŒº=Ú#∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. P =Ú#∞ÅO^Œ~°∞ qã≤‡`«∞Öˇ·
á⁄OkÜÕ∞ ^•xH˜ LÑ¨HõiOK«∞#∞. ^•xÖ’ KÕ+¨ì#∞ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzi. D
HõeyOK«∞#∞. ^•xÖ’ q^Œº=∂#=∞QÆ∞ ™êxfl^èŒº=Ú#∞ q^èŒ=ÚQÆ P =Ú#∞Å‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ïx=$uÎ KÕã≤‰õÄ_»
HÍ~°}=Ú ÖË‰õΩO_® `˘ÅyOK«∞@ [~°QÆ^Œ∞. t=Ù_Õ ^•xH˜ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ giH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚*Ï˝#=Ú Hõey#^Œx
Jkèëêª`«. t=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê WK«@ WOˆHkÜ«Ú#∞ ‰õÄ_® `«ÅOK«ÖË^Œ∞. 'gi *Ï˝#=Ú WOHõ#∞ „Ñü+≤ª`«=Ú HÍÖË^Œ∞—
„H˜Ü«∂jÅ=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝ ÖË‰õΩO_® XHõ Jx ÉèÏqOzÜÕ∞ "åi`À W@∞¡ ÑëÔH#∞.
PÔH·##∂ Hõ^ŒÅ^Œ∞. XHõ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì^Œ∞. P ™êfiq∞`À "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! Ñ¨~ÀHõ∆,
„¿Ñi`«Ü≥ÿ∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î aè#fl aè#fl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ KÕ+¨ìÅ JÑ¨~ÀHõ∆ ÉèË^Œ=ÚÅ`À *Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
<˘#iOK«∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ t=Ù_≥Ñ¨C_»∞#∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»∞ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú Jã≤÷~°=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
HÍ_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ P*Ï˝~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ â◊H˜ÎÜÕ∞ JÑ¨~ÀHõ∆ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞. Ü«Ú‰õΩÎÅ`À
"å\˜#xfl@#∞ xÜ«∞O„uOK«∞#∞. P ^ÕqH˜ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ xO_ç# LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕ`« É’^èŒÑ¨_»∞ *Ï˝#=Ú q^•fiOã¨∞Å∞
=ÚY=Ú Å∞O_»∞#∞. P"≥∞ÜÕ∞ ã¨^• ~¸ ã¨=∞ã¨Î Ñ¨~ÀHõ∆=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JkÜÕ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# J#∞ëêª#∞`À
^Œ$â◊º„Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P JÑ¨~ÀHõ∆=∞QÆ∞#∞. JÑ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú ÖË‰õΩO_» "≥∂Hõ∆=Ú
^À+¨=Ú`À t=Ù_»∞ ^Œ∂+≤`«∞_»∞ HÍ_»∞. ^Œ∞~°∞ƒkúÜ«∞QÆ∞ ÅaèOK«^Œ∞. W@∞¡ xâ◊ÛÜ«∞|∞kú`À g∞~°∞ PÅã¨º=Ú
=∂#=Ù_»∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ =â◊√_≥· nxH˜ qÑ¨s`«=ÚQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_» „âı+¨ª=∞QÆ∞ J#∞ëêª# ã≤kúH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOÑ¨Ù_»∞.
#_»K«∞H˘#∞#∞. J>Ë¡ #tOK«∞#∞. t=Ùx â◊H˜Î "≥·Éèí==ÚKÕ`«<Õ (J^è•ºÜ«∞=Ú 30,31)
qâ◊fi=Ú =iÎÅ∞¡#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ t=Ù#‰õΩ ~¸
@@@
Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡ „Ñüáê^Œ#=Ú, â‹·= PQÆ=∞#=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú,
"å\˜ ™ê^èŒ#Å =~°‚#
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – "åÜ«Ú^Õ"å! "≥∂Hõ∆ã¨fi~°∂Ñ¨ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. „H˜Ü∞« , `«Ñ=¨ Ú, [Ñ¨=Ú, ^è•º#=Ú, *Ï˝#=Ú
=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ JÑ¨~ÀHõ∆=ÚQÆ KÕÜ«Ú P „âı+¨ª"≥∞ÿ# Jx P Ñ¨~°fi=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡, Wq L`«Î~À`«Î~å „âı+¨ª=ÚÅ∞. D
J#∞ëêª#"Õ∞k? ^•xx QÆ∞iOz, ^•x ™ê^èŒ#Å#∞ QÆ∂iÛ L`«¯$+¨ì ™ê^èŒ#=ÚÅ`À ã≤kúOÑ¨|_ç# ^èŒ~°‡=Ú
<Õ_»∞ g∞~°∞ =∂‰õΩ `≥eÑ≤ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞_»∞. Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=ÚQÆ JOwHõiOK«|_ç#k. WK«@ Ñ¨~ÀHõ∆ *Ï˝#=Ú
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» JÑ¨~ÀHõ∆ *Ï˝#"≥∞ÿ "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°(=∞),
`≥eÑ≤# Ñ¨~=° ∞^è~Œ ‡° "Õ∞ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ J#∞ëêª#=ÚQÆ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. JÑ¨~°(=∞) Jx "≥·kHõ ^èŒ~°‡=Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
Jk ã≤kúOz# `«~°∞"å`« ™êH∆Í`«∞Î "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. ^èŒ~°‡ â◊|Ì=Ú`À „ÑüáêkOÑ¨|_ç#
JÑ¨~ÀHõ∆‰õΩ_»QÆ∞#∞. P Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú J~Ú^Œ∞ Ñ¨~°fi=ÚÖˇ· J~°÷=Ú#‰õΩ (=∞#‰õΩ) „â◊√uÜÕ∞ „Ñ¨=∂}=Ú. Ü≥∂QÆÑ¨~°ºO`«
Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xx „Hõ=∞=ÚQÆ J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
1. D Ñ¨^Œ=ÚÅ ã¨q∞‡o`å~°÷=Ú Dq^èŒ=ÚQÍ #∞#flq – J=Ù#∞ Jk ã¨`«º=Ú, J=∞$`«=∞Ü«∞=Ú, ™œ=∞º=Ú.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 615
Ñ¨~°^èŒ~°‡=Ú „â◊√`«∞Å‰õΩ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿ# LÑ¨x+¨^Œ∞ÅO^Œ∞ JOwHõiOÑ¨|_≥#∞. P <åÅ∞yO\˜ Ü«∞O^Œ∞#fl

=i‚OÑ¨|_ç#k. JÑ¨~°^èŒ~°‡=Ú ^•xHõO>ˇ x=∞fl=∞QÆ∞ áêâ◊√Ñ¨`«Ü≥∂QÆ=Ú ^Œ$_è»=ÚQÆ t=Ùx ™êH∆Í`«¯iOÑ¨
„â◊√uÜ≥ÚHõ¯ =ÚYÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç J#QÍ ãÖÇ≤Ï`å *ËÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# áêâ◊√Ñ¨`«Ü≥∂QÆ"Õ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å „ÑüáêkOÑ¨|_ç#k. ^•xÜ«∞O^Œ∞ J#∞ëêª#=∞x ÉèÏqOK«|_ç#k. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_» „|Ç¨Ï‡
Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ (|^Œ∞ú_≥·# r=ÙÅ‰õΩ) JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. P `≥eÑ≤# LáêÜ«∞=Ú =i‚OÑ¨|_ç#k. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
"Õ^•O`«=Ú#O^Œ∞ =i‚OÑ¨|_ç# ^èŒ~°‡=Ú 'Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú— ^•fi~å '<å=∂+¨ìHõ=∞Ü«∞ Ü≥∂QÆ=Ú— ÑïHõeÊ`«"≥∞ÿ#k.
Jx JOwHõiOÑ¨|_»∞#∞. ^•x`À aè#fl=ÚÖˇ·# Ü«∞[˝ nx^•fi~å "≥O@<Õ 'â‹·g „Ñ¨[˝— Pq~°ƒùqOK«∞#∞. P „Ñ¨[˝^•fi~å
Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ JO^ŒiH˜x JkèHÍ~°=ÚO_»∞@ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ *Ï˝#=Ú#∞
=Å# Jk ™ê^è•~°} ^èŒ~°‡=∞x ÖËHõ 'JÑ¨~°^èŒ~°‡=Ú— Jx á⁄O^Œ∞#∞. P *Ï˝#=Ú „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ# "åx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. JÑ¨~°^èŒ~°‡=Ú, Ñ¨~°^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#=Ú. ^•x LÑï`«Å=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
^èŒ~°‡âß¢™êÎ^Œ∞Å ^•fi~å Jk ã¨=∞„QÆ~°∂Ñ¨=Ú`À q™êÎ~° Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú`À P
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ x~°∂Ñ≤OÑ¨|_ç#k. JK«@<Õ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Jk t=Ùx JÑ¨~ÀHõ∆
^•x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ t=Ùx^•fi~å „ÑüáêkOÑ¨ ^Œ~°≈#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. t=Ùx JÑ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú`À
|_ç#k. ^•x`Àáê@∞ ^•x ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞, JkèHÍ~°=ÚÅ∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ#HÍ~°}=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. W@∞¡
‰õÄ_» ã¨=∞º„QÆ∂Ñ¨=Ú# q™êÎ~°=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î #·≥ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ t=ã¨=∂#∞_»Q∞Æ #∞.
„â∫`«=ÚÅ∞, J„â∫`«=ÚÅ∞ Jx â‹·= PQÆ=∞=Ú# Ô~O_»∞ Wk „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê# LáêÜ«∞=Ú. nx<Õ "Õ~°∞QÆ =i‚OK≥^Œ~°∞.
ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. „â∫`«=Ú „â◊√uÜ≥ÚHõ¯ ™ê~°`«`«Îfi=Ú`À t=Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞
ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k. J„â∫`«=Ú ã¨fi`«O„`«=∞x ÉèÏqOK«|_ç#k. („|Ç¨Ï‡) ãÖ™ê~°"≥·^Œ∞º_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ –
ã¨fi`«O„`«=∞QÆ∞ â‹·"åQÆ=∞=Ú "≥Ú^Œ@ Ñ¨kq^èŒ=ÚÅ∞QÍ Wq =ÚYº=ÚQÆ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ∞. „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# D
#∞O_≥#∞. `«~°∞"å`« Jk Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k q^èŒ=ÚÅ∞QÆ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ∞ t=Ùx „ÑüáêkOK«∞#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ÌH˘<≥#∞. Jk HÍ~ÚHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ãÖ[˝Å`À ã≤^Œú"≥∞ÿ J~Ú^Œ∞ <å=∞=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ âßO`«ºf`å^Œ∞ ÅQÆ∞
ã≤^•úO`«<å=∞=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. â‹·=âß¢ã¨Î=Ú J~Ú^Œ∞ Hõà◊Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. P J~Ú^Œ∞ Láê^èŒ∞Å#∞
„â◊√u™ê~°=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. Jk HÀ\˜ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«∞@=Å# Jq ã¨^•t"åk É’^èŒHõ=Ú ÅQÆ∞#∞. Láêkè
qã¨ÎiOÑ¨|_ç#k. ^•xÖ’ „âı+¨ª=∞QÆ∞ 'áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú—, x=$`«Î"≥∞ÿ# `À_»<Õ D ÉèË^Œ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. P Ñ¨^Œ"Õ∞
'áêâ◊√Ñ¨`«*Ï˝#=Ú—Å∞ =i‚OÑ¨|_ç#q. x`«º=Ú HÍx, P Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ·#"å~°∞
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞ t+¨µºÅ‰õΩ Jx`«∞ºÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. Ñ¨^Œ=ÙÅÖ’ =∂~°∞Ê
LÑ¨^ÕtOK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞@=Å# Ñ¨^Œqx á⁄Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ü≥∂QÍKå~°º ~°∂Ñ¨=Ú# J@#@ J=`«iOz ^•xx =∂~°∞Ê `«~°∞"å`« =∞~°Å P Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ W`«~° P`«‡Å‰õΩ
„Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. „áêÑ≤ÎOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#q. "åiˆH "≥Ú^Œ\˜ P J~Ú^Œ∞
D â‹·=âß¢ã¨Î=Ú#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕÜ«Ú#∞. <å=∞=ÚÅ∞ xÜ«∞`«=ÚÅQÆ∞#∞. Láê^•<åk Ü≥∂QÆ=Ú`À
ã≤^•úO`«=Ú#∞ „Ñ¨=zOK«∞@‰õΩ „Ñ¨^•è #=ÚQÆ ~°∞~°∞_»∞, ^Œnzè , q∞ye# =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ (ãÖ™ê~° "≥·^Œ∞º_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞,
JQÆã¨∞Îº_»∞, =∞Ç¨Ü«∞â◊ã≤fi LÑ¨=∞#∞º_»#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞) ‰õÄ_» =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Láê^èŒ∞Å#∞
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ HõÅ~°∞. "åix ãÖÇ≤Ï`«Å „Ñ¨=~°Î‰õΩÅ∞ „ÑüáêkOK«∞K«∞ t=ÙxÜ«∞O^Õ J#∞QÆ`«=ÚÅQÆ∞#∞.
'áêâ◊√Ñ¨`«∞Å—x Z~°∞QÆ=Öˇ#∞. "åi ãÖ`å# Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ P ™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞ J<åkQÍ #∞#fl =∂e#º
=O^ŒÅ "ÕÅH˘Åk QÆ∞~°∞[#∞Å∞O_çi. áêâ◊√Ñ¨`« ã≤^•úO`«=Ú ™êOQÆ`º« =Ú "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç ÖË^∞Œ . P „Ñ¨É∞íè =Ù ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ
#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨~°^èŒ~°‡=Ú K«~°º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ J`«ºO`« â◊√^Œúã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^Œ∞=Å# 't=Ù_»—x
áê^Œ=ÚÅ HÍ~°}=Ú# <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ÖËHõ P Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHõ~°
616 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
QÆ∞}=ÚÅ`À<Õ ^Œ@ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ x„QÆÇ¨ï_»∞. JO^Œ∞=Å# P ™êfiq∞x 'Ñ≤`å=∞Ç¨ï—_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å# t=`«`åÎfi~°÷=Ú <≥iy# „âı+¨ª=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ Ziy# "≥·^Œ∞º_»∞, ^•xH˜
P ™êfiq∞x t=Ù_»x JO^Œ∞~°∞. W~°"≥· =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# LáêÜ«∞=ÚÅ∞, =∞O^Œ∞Å^•fi~å ~ÀQÆ=ÚÅ∞
Jf`«=ÚQÆ „Ñ¨Hõ$u `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. ^•xH˜ P=Å W~°"≥· #Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. W^Õq^èŒ=ÚQÆ Dâ◊fi~°∞_»∞ ÅÜ«∞
J~Ú^Œ∞ `«`«Îfi™ê÷#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ Ü≥∂QÍkèHÍ~°=Ú`À ã¨^• [_»=¸Å=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
"Õ^•^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ FOHÍ~°~°∂Ñ¨Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ãÖ™ê~°~ÀQÆ=Ú#∞ x=$uÎ KÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# ãÖÑ¨Ó~°‚
FOHÍ~°=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ D Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞ "åK«º "åK«Hõ `«`«Îfi=ÚÅ#∞ `≥eã≤# q^•fiOã¨∞Å∞ "åix 'ãÖ™ê~°"≥·^Œ∞ºÅ∞—
ÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ∞. ^•x Ü«∞^•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú Jx JO^Œ∞~°∞. Ñ¨k q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ñ¨k
"Õ^Œ=ÚÅ #∞O_ç =∂„`«"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. JqÜÕ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞#flq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅÖ’
"Õ^•O`«=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. HÍx Jq [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ r=Ù_»∞
„Ñ¨Hõ$u`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flq. JO^Œ∞=Å# ^•xH˜ ‰õÄ_» ÃÑ· ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ Z~°∞QÆ_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∂Ü«∞ J`«xx
ÉèÏQÆ=Ú# QÆÅ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx ¿Ñ~°∞ '=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞—, =∂e#º=Ú KÕ`« P=iOzÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ZO^Œ∞Hõ#QÍ „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µe~°∞=Ùi "åºáê~°=ÚÅ∞ P ã¨^•t=Ù_»∞ ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ
™êfiq∞ Jnè#=Ú# LO_»∞#∞. ÖËHõ #â◊fi~°=ÚÅ∞QÍx, ™ê^èŒ#=ÚÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»_»∞.
„uQÆ∞}=∞Ü«∞ `«`fiÎ« =ÚÅ#∞ „Ñ¨H$õ uÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞H˘# =Öˇ#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜h PÜ«∞# =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ "åã¨Î= ~°∂Ñ¨=Ú#∞
D „Ñ¨Hõ$ux =∂Ü«∞ JO^Œ∞~°∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î D L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÆ Z~°∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ 'ã¨~°fiA˝_»—x
=∂Ü«∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∂Ü«∂Ñü. JÑ¨C_® ™êfiq∞ <å=∞=Ú K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. D ã¨=∞ã¨Î L`«Î=∞ QÆ∞}=ÚÅ`À x`«º=Ú
'=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞—. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂Ü«∞ ‰õÄ_ç LO_»∞ HÍ~°}=Ú# P ™êfiq∞ JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ P`«‡
ÖËHõ „Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ H∆ÀÉèí=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ JQÆ∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«Ñ¨Ê U Ô~O_»= P`«‡Ü≥ÚHõ¯ LxH˜
'J#O`«∞_»∞— ÖËHõ 'q+¨µ‚=Ù— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ
HÍÖÏ`«‡, Ñ¨~°=∂`«‡ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ <å=∞=ÚÅ`À 'Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞—.
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨ÙÅ∞QÆ PKå~°∞ºx Hõ$Ñ¨`À D Zxq∞k <å=∞=ÚÅ#∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^Œ∞óY=Ú ÖËHõ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# J~°÷ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. t=Ù_»∞
<å=∞=Ú 'ã¨`ü— JQÆ∞#∞. ^•xx „^Œ=}=Ú KÕÜ«Ú J#QÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖK«<å=∞=ÚÅ`À x=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖK«Hõà◊Å
H˘\˜ì áê~°„^ÀÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù JQÆ∞ P Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ t=Ùx =Ú_çx „Hõ=∞=ÚQÆ qÑ¨Ê=Öˇ#∞. QÆ∞}=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ '~°∞„^Œ∞—_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Hõà◊, HÍÅ=Ú â’^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞}Õz L^•…`«`À q~°∞^Œú=Ú HÍx
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨$käg „áê}=ÚÅ ^•fi~å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, HõO~î°=Ú, `åÅ=º=Ú,
Ñ¨~º° O`«=Ú QÆÅ =ÚÑ¨ÊkÜ«∂~°∞(1) `«`fiÎ« =ÚÅ`À D â◊s~°=Ú „Éèí∂=∞^èŒº=Ú, „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç Ñ¨~°∞º+¨ì=Ú#∞
`«Ü«∂~°QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ö’ ÉèËkOK«=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∞+¨µ=∂fl <å_ç ^•fi~å `«# P`«‡#∞
`«O„^•=ã¨÷ ÖË‰õΩO_≥#∞. "åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ, ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P ã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„Hõ=Ú Ö’xH˜ fã≤H˘x "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#∞. Jk
„Ñ¨Éèí∞"Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ (~°∞„^Œ∞_»∞QÍ) K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. â◊√„Éèí=~°‚=Ú. `«~°∞}∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ #∞O_»∞ ~°HõÎ=~°‚
[QÆ`«∞Î#‰õΩ Ñ≤`«$~°∂Ñ¨Ù_≥·# =¸~åÎº`«‡ "å~°O^ŒiH˜ ˆHã¨~°=Ú ^•fi~å ~°OlOÑ¨|_ç J^èÀ=ÚY=∞QÆ∞#∞.
`«O„_ç~°∂Ñ¨=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ^•xÜ≥ÚHõ¯ Ü«∂Éèˇ· ^Œà◊=ÚÅÖ’ ã≤÷`«"≥∞ÿ 'J— #∞O_ç 'Hõ∆—
1. Hõà◊, HÍÅ=Ú, xÜ«∞u, q^Œº, ~åQÆ=Ú, „Ñ¨Hõ$u, QÆ∞}=ÚÅ∞ – D U_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ∞, ÑÖK«`«<å‡„`«Å∞, Ñ¨k WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, PHÍâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, `Õ[ã¨∞û, [Å=Ú, Ñ¨$käq – W=xflÜ«Ú =ÚÑ¨ÊkÜ«∂~°∞
`«`«Îfi=ÚÅ∞.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 617
=~°‰Ωõ aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# JHõ~∆ ° HõiH‚ Í =∞^èºŒ =∞O^Œ∞ QÀàÏHÍ~° x~°‡Å∞_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx â◊OHõ~°∞x
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú HõÅ^Œ∞. K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú K«„HÍHÍ~°=Ú# zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ™êfiq∞ JOQÆ=ÚÅ HÍOu â◊√^Œú
#∞O_»∞#∞. Jk XHõ T~°fiú =ÚY"≥∞#ÿ ^•fi^Œâ^◊ àŒ ◊ Hõ=∞Å=Ú#∞ ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜=Öˇ L[˚fiÅ"≥∞ÿ XáêÊ~°∞K«∞#flk. P ™êfiq∞ K«Å¡\˜
P=iOzÜ«ÚO_»∞#∞. P Hõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À ‰õÄ_ç „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· qÅã≤Å∞¡K«∞<åfl_»∞. W@∞¡
q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ JHõ^ä•k (q=iOK«∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍx) „uHÀ} =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è•ºxOz âßO`«z`«∞Î_≥·# =∞#∞+¨µº_»∞ t=Ùx
Ü«∞O„`«=ÚO_»∞#∞. P Ü«∞O„`«=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ ^•fi~å<Õ ÉèÏ==∞QÆ∞fl_≥· Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
ã¨∞^è•™êQÆ~°=Ú#fl ^•x=Å# Jk =∞}ñfiÑ¨ PHÍ~°=ÚQÆ P ^Õ=^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[ z=~° =∞~°Å
~°∂á⁄O^≥#∞. P nfiÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ z`«Î=Ú#∞ K«Hõ¯QÆ UHÍ„QÆ=Ú
=∞}˜Ñ‘~î°=Ú#flk. ^•x =∞^èŒºÖ’ <å^ŒaO^Œ∞=Ù#‰õΩ ÃÑ·# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=<å=∂+¨ìHõ=Ú [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
Ç¨ÏOã¨Ñ‘~î°=Ú#flk. ^•xg∞^Œ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ q~å[=∂#∞_≥· ÉèÏ=#^•fi~å <åaèÜ«∞O^Œ∞ Zxq∞k PÇ¨ï`«∞Å`À Ç¨Ï=#=Ú
Ü«Ú<åfl_»∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ÃÑ·# t=Ùx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu x_ç #=∞™ê¯~° Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
`Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ `«# P`«‡#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. W@∞¡ Zxq∞k Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz z=i J~°Û##∞ Ñ¨ÓiÎ
r=Ùx t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qb#=Ú KÕã≤ âßHõÎ J=∞$`«=~°¬=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕuxO_» h~°∞ fã≤H˘x#@∞¡ `«#∞fl `å#∞
^•fi~å `«# â◊s~°=Ú#∞ Jaè¿+HÕz#@∞¡ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Ñ¨~°=∞t=Ùx K«~°}=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. D
^•x `«~°∞"å`« J=∞$`«=∞Ü«∞~°∂Ñ¨Ù_≥·# `«# P`«‡#∞ q^è=Œ ÚQÆ KÕÜÚ« @=Å# j„Ñ¶∞¨ =ÚQÆ<Õ =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ áêâ◊√Ñ¨`«
„|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú #∞O_ç kOK«=Öˇ#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œe *Ï˝#=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ J\˜ì *Ï˝#=Ú#∞
^•fi^Œâ◊^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ ã≤÷`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨∞ã≤÷~°"≥Ú#iOK«∞H˘#∞#∞. `«^•Ìfi~å P Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞
K«O„^Œ∞xH˜ ÃÑ·# âıfi`«Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ J~°÷<åsâ◊fi~° áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú J<≥_»∞ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok r=Ù_»∞
~°∂Ñ¨=ÚÖ’ q~å[=∂#∞_≥· =∞<ÀÇ¨Ï~°~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ZO`«=∂„`«=Ú ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 32)
@@@
áêâ◊√Ñ¨`« „=`« q^è•#=Ú – =∞Ç≤Ï=∞ – Éèíã¨‡^è•~°} =∂Ç¨`«‡º=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ÉèíQÆ=<£! áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú#∞ `«^Œ∞Ñï `«# PKå~°∞ºx P[˝`À PÜ«∞##∞ Ñ¨ÓlOz
J#∞+≤ªOz# „|Ç¨‡k^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ áêâ◊√Ñ¨`«∞Å∞QÆ #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. „=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# „^Œ=º=ÚÅ`À
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_ç#@∞¡QÍ "Õ∞=Ú qxÜ«Ú<åfl=Ú. J\˜ì ^Õ=`«Å#∞ qâı+¨=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Láêã¨‰õΩ_»∞
Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ áêâ◊√Ñ¨`« „=`«q^è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ âıfi`« =¢ã¨Î=Ú#∞, âıfi`« Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞,
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. âıfi`« Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞, âıfi`« K«O^Œ#=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – <Õ#∞ g∞HõO^ŒiH˜ ‰õΩâßã¨#=ÚÃÑ·# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. KÕuÖ’ Ñ≤_çÔH_»∞ ‰õΩâ◊Å#∞
QÀÑ¨º=∞QÆ∞ áêâ◊√Ñ¨`« „=`« ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Jk fã≤H˘x `«∂~°∞Ê ÖËHõ L`«Î~° kâ’#∞‡Y∞_≥· =¸_»∞
ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. J^äŒ~°fij~°¬=Ú#O^Œ∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=i‚OÑ¨|_çÜ«Ú#flk. z„`å #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ áœ~°‚q∞ nx t=Ùx, ^ÕqÜ«∞QÆ∞ áê~°fiux ^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
<åK«iOK«∞@‰õΩ L`«Î=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. t=ÙxKÕ`« t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç# q^è•#=Ú ##∞ãïOz
J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# ã¨÷Å"Õ∞ nxH˜ `«y# „Ñ¨^Õâ◊=Ú ÖË^•, D áêâ◊√Ñ¨`« „=`«=Ú#∞ KÕÃã^Œ#x ãÖHõÅÊ=Ú
t=ˆH∆„`«=Ú, LÑ¨=#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =#„áêO`« „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D â◊s~°=Ú Ñ¨_çáÈ#O`«=~°‰õΩ ÖËHõ ÑÖ„_≥O_»∞,
QÆ∂_» â◊√Éèí=ÚÅ∞, „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚÅ∞. "≥Ú^Œ@ „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ P~°∞ ÖËHõ =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞QÍx, <≥ÅÅ∞QÍx,
K«Hõ¯QÍ ™êfl#=Ú KÕã≤ x`«ºHõ~°‡Å#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. k#=ÚÅ∞QÍx D nHõ∆#∞ KÕÑ¨@ì=Öˇ#∞. ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤
618 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú H˘~°‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÆ Jyflx =¢ã¨Î=Ú#∞QÍx, =Å¯Å=ÚÅ#∞ QÍx ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¶¨∞$`«=Ú`À, ã¨q∞^èŒÅ`À, #_»∞=Ú#‰õΩ "≥ÚÅ„`å_»∞ Hõ@∞ìH˘x, KÕuÖ’ ^ŒO_»=Ú#∞
Ñ¨HÍfiÇ¨~°=Ú (K«~°∞=Ù)`À Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ HÍà◊¡#∞ „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú KÕã≤
`«~°∞"å`« `«`«Îfiâ◊√kú Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨^Õâ◊=Ú`À =∞~°Å PK«=∞#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q~°*ÏyflÖ’ "≥Å∞=_ç#
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞, ã¨q∞^èŒÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Éèíã¨‡=Ú#∞ XHõKÀ@‰õΩ KÕiÛ 'Jyfliu Éèí™ê‡— W`åºk P~°∞
™ê=∞„QÆ∞Å`À PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. J^èŒ~°fi "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å ^•xx `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞
PÇ¨ï`«∞ÅxK«∞Û#Ñ¨C_»∞ ''<å â◊s~°=Ú#O^Œ∞QÆÅ ^èŒiOÑ¨=Öˇ#∞. `«Å "≥Ú^ŒÅ∞H˘x áê^Œ=ÚÅ =~°‰õΩ Jxfl
`«`«Îfi=ÚÅxflÜ«Ú Ñïâ◊√^Œú=∞QÆ∞QÍHõ—— Jx Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ zO`«# JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^•xx ÉÏQÆ∞QÆ ~åã¨∞H˘#=Öˇ#∞. W^Õ
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. P `«`«Îfi=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ – „Hõ=∞=Ú`À „Ñ¨}==Ú ÖËHõ t==∞O„`«=Ú ^•fi~å
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, "å\˜ ÑÖK« `«<å‡„`«Å∞, J~Ú^Œ∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ ~åã¨∞H˘x '„`åºÜ«Ú+Ö—
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ J~Ú^Œ∞ W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À ÅÖÏ\Ïk JOQÆ=ÚÅO^Œ∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, K«~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ U_»∞ ^è•`«∞=ÙÅ∞, „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ÌH˘#=Öˇ#∞. W@∞¡ t=ÉèÏ==Ú#∞
„áê}Ïk ÑÖK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, á⁄Ok t=Ü≥∂QÆ=Ú <åK«iOK«=Öˇ#∞. =¸_»∞
„Ñ¨Hõ$u, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ~åQÆ=Ú q^Œº, Hõà◊, xÜ«∞u, HÍÅ=Ú, ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» J>Ë¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WkÜÕ∞
=∂Ü«∞, â◊√^Œú"≥∞ÿ# q^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞, 'áêâ◊√Ñ¨`«„=`«=Ú—. Wk Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
â◊HÎ̃`«`«Îfi=Ú =∞iÜ«Ú t=–`«`«Îfi=Ú – W=xflÜ«Ú „Hõ=∞=ÚQÆ r=ÙÅ Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. W@∞¡ áêâ◊√Ñ¨`«
`«`«Îfi=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. „=`å#∞ëêª#=Ú ^•fi~å Ñ¨â◊√`«fi=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
q~°[ =∞O„`«=ÚÅ`À PÇ¨ïu <˘ãÿ Ç¨ÏŸ`« ~°*’QÆ∞} eOQÆ=¸iÎÜ«∞QÆ∞ ã¨<å`«# =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
~°Ç≤Ï`« Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. t=Ùx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok Sâ◊fi~°º â◊H˜ÎÜ«Ú#flKÀ |OQÍ~°∞ J+¨ì^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú#∞
*Ï˝#=O`«∞_»QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï P=Ù¿Ñ_»#∞ `≥zÛ ^•xx KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^•xÖ’ `˘q∞‡k ~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°`«fl=ÚÅ#∞
=Ú^ŒÌQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz JyflÖ’ ãÖkèOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. ^•xÖ’ Hõi‚Hõ, ˆHã¨~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« ^•xx „áÈHõ∆}=Ú KÕã≤ P LO_»=Öˇ#∞. J\˜ì Hõ=∞Å=Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ Pã¨#=ÚQÆ
k#=∞O`«Ü«Ú „=`«=Ú#∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù"å_»∞ ˆH=Å=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^è#Œ =Ú ÖËHáõ È~Ú#KÀ `≥Å\¡ ˜ Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞
Ç¨Ïq+¨º=Ú<Õ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. ~å„u QÆ_çz, „áê`«óHÍÅ=∞QÆ∞@ Pã¨#=ÚQÆ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. Jk ‰õÄ_» ÅaèOK«xKÀ
`À_»<Õ K«`«∞~°ÌtÜ«∞O^Œ∞ =∞~°Å WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Hˆ =Å=Ú ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç# Hõ=∞Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Hõ$`«º=ÚÅ #xfl\˜x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P k#=Ú# q∞ye# P Hõ=∞Å Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞ Ñ‘~î°=Ú`À ‰õÄ_ç# z#fl ã¨Êù\˜Hõ
ã¨=∞Ü«∞=∞O`«Ü«Ú Uq∞Ü«Ú u#‰õΩO_» QÆ_»Ñ¨=Öˇ#∞. =∞}˜=∞Ü«∞ eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ
Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# W>Ë¡ Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡Å#∞ qkèq^è•#=ÚQÆ ^•xx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. P eOQÆ=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOz ~°∞„^•yflx LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨ =Öˇ#∞. â’^è#Œ KÕã≤ "≥Ú^Œ@ âß¢™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ^•xx ™ê÷ÑO≤ K«∞ H˘#=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ^•x Ü«∞O^Œ∞O_»∞ `«^Œ∞Ñï Pã¨#"≥Úãÿ ÑÖK«=ÚY=¸iÎx HõÅÊ#
Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÑÖK« QÆ"åº^Œ∞Å`À ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ `«# "≥·Éèí==Ú#
[@<≥·##∞ LOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. t~À=ÚO_»#=Ú Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „áÈQÆ∞KÕã≤ xOÑ¨|_ç# |OQÍ~°∞`À KÕã≤#
KÕ~ÚOK«∞H˘x ˆH=Å=Ú `«Åg∞^Œ tY#∞ ^èŒiOÑ¨=Öˇ#∞. HõÅâ◊=ÚÅ`À P =¸iÎx ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. "Õk`À
`«^Œ∞Ñï ™êfl#=Ú KÕã≤ J`«_»∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã≤QÆ∞æ#‰õΩ ã¨Ç¨ t=eOQÆ=Ú#‰õΩ Hõ~°∂Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Jf`«∞_≥·#KÀ kQÆO|~°∞_»∞QÆ #∞O_»=Öˇ#∞. J@∞¡ ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ=º=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ ÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
HÍHõáÈ~Ú#KÀ HÍëêÜ«∞ =¢ã¨Î=ÚÅ<À, =∞$QÆK«~°‡=Ú<À, `«^Œ∞Ñï PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞.
ziy# áê`«|@ìÅ<À ^èŒiOK«=ÅÜ«Ú#∞. UHõ aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞, Z„~°Hõ=∞Å=ÚÅ∞, âıfi`«Hõ=∞Å=ÚÅ∞,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 619
hÅHõ=∞Å=ÚÅ∞, W`«ˆ~`«~° Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@‰õΩ `«y#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Hõ~°∂Ê~°

Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, Ñ¨q„`«=ÚÅ∞ L`«Î=∞=ÚÅ∞#QÆ∞ P‰õΩÅ∞, =`«∞ÎÅ#∞, <≥~Úº`À nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOz nÑ¨=∂Å#∞
^Œ∂~°fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JHõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „Ñü=ÚY=Ú#‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ÅÉèíº"≥∞ÿ# ™ê=∞„y`À qkèQÍ =∞Ç¨Ñ¨Ó[ J~°…º=Ú#∞, PK«=∞#=Ú#∞ WK«∞Û q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
[iÑ≤ JO^Œ∞ =¸iÎx JiÛOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨ „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊√x, HÍiÎˆHÜ«Úx
<≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ x"ÕkOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åi`Àáê@∞ ÉÏÇ¨ºOQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
„âı+¨ª"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ x"ÕkOz `«#‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°} Ñ¨Ó[ =Úyã≤# `«~°∞"å`«
KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. `å#∞ <åºÜ«∞=ÚQÆ ãÖáêkOz#q, kfifÜ«∂=~°}=Ú #O^Œ∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅQÆ∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞Å#∞
„âı+¨ª=ÚÖˇ·#q, `«#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. `«$fÜ«∂=~°}=Ú #O^Œ∞ Éèí=Ù_»∞
P „=`«=Ú#O^Œ∞ qâı+¨=ÚQÆ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@<Õ
aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ∞, HõÅ∞=Å∞, Hõ=∞Å=ÚÅ ãÖYº XH˘¯Hõ¯ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ UHÍ^Œâ◊=¸~°∞ÎÅ#∞ QÆ∂_»
"≥~ÚºQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. W`«~° Ñ¨„`«=ÚÅ∞QÍx, Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ= P=~°}=Ú #O^Œ∞ ã¨HõÅ
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞QÍx, XH˘¯Hõ¯\˜ #∂@ Zxq∞kQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å∞ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞. ÑÖK«=∂=~°}=Ú #O^Œ∞
g@xfl\˜Ü«∞O^Œ∞ aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞ qâı+¨=ÚQÆ „Ñ¨Ü«∞uflOz Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
„áÈQÆ∞KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. "å\˜x =∞~°záÈ~Ú ‰õÄ_» Ñ¨k=∞Ok kHÍÊÅ∞~°#∞, "åi J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ "åi
=^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞. ã¨∞=~°‚=Ú`À KÕã≤# XHõ¯ Hõ=∞Å=Ú XHõ J#∞K«~°∞Å#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. JK«@<Õ
"≥~Úº Ñ¨^Œ‡=ÚÅ HõO>ˇ „âı+¨ª=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, ã¨=∞ã¨Î *’ºu~°æ}=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ
hÅHõ=∞Å=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ QÆ∞iOz ‰õÄ_» W>Ë¡ ^Õg^Õ=`«Å#∞, PHÍâ◊=Ú# K«iOK«∞"åix, áê`åà◊
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. W=xflÜ«Ú aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ "åã¨∞Å#∞, ã¨HõÅ =Úhâ◊fi~°∞Å#∞, Ü≥∂QÆ∞Å#∞, ã¨=∞ã¨Î
=∞Ç¨Ï`«∞Î#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. W`«~° Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ‰õΩ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞, ^•fi^Œâ◊ ã¨∂~°∞ºÅ#∞ =∂`«$HõÅ#∞,
xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ÅÉèíº"≥∞ÿ#xfl\˜x QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ˆH∆„`«áêÅ∞~°#∞, D ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~°
ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û#∞. JëêìOQÆ J~°…º=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÆ [QÆ`«∞Î#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. â◊OHõ~°∞x qÉèí∂uQÆ ÉèÏqOz
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ^èŒ∂Ñ¨=Ú, K«O^Œ#=ÚQÆ∂iÛ qâı+¨=ÚQÆ P ™êfiq∞x ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@ˆH g~°O^Œix Ñ¨ÓlOK«∞@
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ''"å=∞^Õ= <å=∞Hõ =ÚY=Ú#O^Œ∞ K«O^Œ#=Ú, ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞.
''`«`«∞Ê~°∞+¨— <å=∞Hõ =ÚY=Ú#O^Œ∞ Ç¨Ïi`åÅ=Ú, 'Dâß#— W@∞¡ P=~°} Ñ¨Ó[ =Úyã≤# `«~∞° "å`« Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ
<å=∞Hõ =ÚY=Ú#O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ=Öˇ#∞. H˘O^Œ~°∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÉèíH˜Î`À P ™êfiq∞H˜ Ñ¶¨∞$`«=Ú,
Éèíã¨‡=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ K«O^Œ#=Ú "å_»∞^Œ∞~°∞. "Õ~˘Hõ =ºO[#=ÚÅ`À‰õÄ_ç# =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞
q^èŒ"≥∞ÿ# ^èŒ∂Ñ¨q^è•# =ÚO_»∞@=Å# H˘O^Œ~°∞ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# x"ÕkOK«=Öˇ#∞. =ÚYâ◊√kú H˘~°‰õΩ J=ã¨~°=ÚÖˇ·#
^èŒ∂Ñ¨=Ú#∞ x¿+kèO`«∞~°∞. 'JÑ¶¨∞’~°— <å=∞Hõ =ÚY=Ú#‰õΩ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À `åO|∂Å=Ú <˘ãÿ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
âıfi`« JQÆ~°∞#∞ ^èŒ∂Ñ¨=ÚQÍ x=fi=Öˇ#∞. '`«`«∞Ê~°∞+¨— =∞#∞ Ñ¨ÓÅ`À =∞~°Å W+¨ì^Õ=Ùx JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. Ç¨~°u
¿Ñ~°∞QÆÅ =ÚY=Ú#‰õΩ Hõ$+¨‚=~°‚ JQÆ~°∞ ^èŒ∂Ñ¨q^è•#=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye# Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ
HõÅ^Œ∞. '"å=∞^Õ=Ù—#‰õΩ QÆ∞QÆ∞Åæ =Ú, 'ã¨^Àº*Ï`«— =ÚY=Ú#‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. y<≥fl, LÑ¨HõiOK≥_ç ™ê=∞„y`À â◊Ü«∞º#∞
™œQÆOkèHõ, 'Dâß#∞—#‰õΩ ‰õÄ_» Lj~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. â◊Ü«∞ºg∞^Œ K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ
^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ#∞ qâı+¨=ÚQÆ ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. K«ÔH¯~°, `Õ<≥, „Ñ¨HÍtOK≥_ç Ç¨~°=Ú #∞OK«=Öˇ#∞. ~åAÅ‰õΩ `«y# =∞<ÀÇ¨Ï~°
Hõ~°∂Ê~°=Ú, HõÑ≤ÅQÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ <≥~Úº, K«O^Œ#=Úá⁄_ç, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ „áÈQÆ∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ K«∂~°‚=Ú – g@xfl\˜x HõeÑ≤ ^èŒ∂Ñ¨=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞, W`«~°∞Å`À ‰õÄ_» Ñ¨Ó[ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xx Jxfl\˜H˜ ™ê^è•~°}=ÚQÆ „Ñü Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
620 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∞Îu, „áê~°÷#, [Ñ¨=Ú ÖÁ#iOz ÑÖKåHõ∆s q^Œº#∞ „Ñ¨=∂^Œ=âß`«∞Î J\ì̃k [iy#KÀ `«# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ãÖ„Ñ¨kOz,
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ `«#∞fl `å#∞ ^À+¨x"å~°} H˘~°‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞, Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, [áê^Œ∞Å#∞
ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú W+¨ì^Õ=Ùx Z^Œ∞@<Õ KÕÜ«ÚK«∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „=`«=Ú
QÆ∞~°∞=Ù#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï [~°∞QÆ∞#xfl ~ÀAÅ∞ =∞~°záÈ~Ú ‰õÄ_» Jâ◊√Éèí=Ú
J~°…º=Ú#∞, Zxq∞k Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ñ¨ÓlOz# eOQÆ=Ú#∞ <åK«iOK«~å^Œ∞. ãÖÑ¨^Œ L#flKÀ ^•xH˜ `«y#@∞¡ QÀ^•#=Ú,
ÖËHõ ^Õ=`å=¸iÎx qãï˚OK«=Öˇ#∞. WOHõ#∞ Jyfl^Õ=Ùx =$ëÈ`«û~°æ=Ú (POÉ’`«∞#∞ q_çzÃÑ@∞ì@) Ñ¨Ó[#=Ú
‰õÄ_» qãï˚Oz Ñ¨Ó[#∞ =ÚyOK«=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèí‰õΩÎ_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À t=Ùx
W^Õq^èŒ=ÚQÆ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ¿ãqOK«=Öˇ#∞. „Ñ‘uH˘~°ˆH W^ŒO`«Ü«Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „=`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ D
Ñ¨Ó[ =Úyã≤# `«~°∞"å`« ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ=∞Å=Ú#∞, ™ê=∂#º q^è•#=Ú ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ #∞_»∞=|_ç#k.
W`«~° LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À ÉÏ@∞ t=eOQÆ=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù WÑ¨C_»∞ âß¢ã¨Î=ÚÅ ##∞ãïOz „Ñü=∂ã¨=Ú#O^Œ∞
KÕuÖ’ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# qâı+¨HÍ~°º=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. "≥·âßY
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, qâı+¨ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =„[=Ú`À KÕã≤# t=eOQÆ=Ú#∞
„=`«=ÚÅ#∞ KÕÑ¨\˜ì#"åix Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. *Ëº+¨ª=∂ã¨=Ú #O^Œ∞ =∞~°Hõ`« =∞}˜=∞Ü«∞
™ê=∞~°÷º=ÚO_ç#KÀ Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, n#∞Å#∞, =∞QÆ∞ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú.
J<å^äŒÅ#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ LÑ¨"åã¨ Pëê_è»=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =Ú`«º=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#
=ÚO_»ÖËxKÀ Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ#∞ uxÜ≥∂, áêÅ∞ „`åyÜ≥∂ t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«=ÅÜ«Ú#x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
LO_»=Öˇ#∞. aèH∆Í#fl=Ú#∞ u#∞ "å_»~Ú#KÀ XˆHÑ¨Ó@ „âß=}=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ WO„^ŒhÅ=Ú`À KÕã≤# t=eOQÆ=Ú
Éèí∞lOK«=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú ~å„u Ñïq∞`« Éè’[#=Ú#∞ Ñ¨Ó[hÜ«∞=∞QÆ∞#∞. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨q„`«ÉèÏ==Ú`À Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞}˜`À KÕã≤# t=eOQÆ=Ú
x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞. Éèíã¨‡=Úg∞^Œ QÍx, `«$}=ÚÅg∞^ŒQÍx, L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÆ ÉèÏqOK«|_ç#k. Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú#
=¢ã¨Î=Úg∞^Œ QÍx, =∞$QÆK«~°‡=Ú g∞^ŒQÍx QÀ"Õ∞kèH=õ ∞}˜`À KÕã#≤ eOQÆ=Ú ã¨=Úz`«=∞x K≥ÑÊ¨ |_ç#k.
â◊Ü«∞xOK«=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ Ñ¨QÆ_»=Ú`À, =∂~°æt~°=Ú#O^Œ∞
áêeOK«∞K«∞ D „=`å#∞ëêª#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥·_è»∂~°º=∞}˜`À KÕÜ«∞|_ç# eOQÆ=ÚÅ∞ Ñ¨Ó[‰õΩ
â◊H˜ÎÜ«Ú#flKÀ Pk"å~°=Ú<å_»∞ P~°∞„^Œ #Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞. Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=∞}˜`À,
Ô~O_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅO^Œe Ñ¨Ù#flq∞, J=∂"åã¨ºÅ "Õà◊Å =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°ºHÍO`«=∞}˜`À KÕã≤#
J+ì̈q∞<å_»∞ =∞iÜ«Ú K«`«∞~°Ìt<å_»∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. á¶êÅ∞æ}=∂ã¨=Ú#O^Œ∞
=∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, „H˜Ü«∞^•fi~å áêYO_»∞Å∞, Ñü`«∞Å∞, K«O„^ŒHÍO`«=∞}˜`À, K≥·„`«=Ú# ã¨∂~°ºHÍO`«=∞}˜`À
~°[ã¨fiÅ J~Ú# ¢ã‘Îx, "≥∞ÿÅÑ¨_ç#"åix, JO`«ºAÅ KÕÜ«∞|_ç# eOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi ãÖÑ¨~°¯=Ú#∞ Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. ~°`«fl=ÚÅ∞ ÅaèOK«HõáÈ~Ú#KÀ Jxfl =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
x~°O`«~°=Ú Hõ∆=∞, ^•#=Ú, ^ŒÜ«∞, ã¨`«ºÉèÏ+¨}=Ú, |OQÍ~°∞ eOQÆ=ÚÅ<Õ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ã¨∞=~°‚=Ú
JÇ≤ÏOã¨ÅO^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. ãÖ`«∞+¨µìÖˇ·, âßO`«∞Öˇ·, ÖË‰Ωõ O_ç#KÀ "≥O_ç, ~åy, ~å~Ú, =∞\ì̃, ÅHõ¯ Uk ÅaèOz##∞
[Ñ¨^è•º#=ÚÅO^Œ∞ x~°`«∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. =¸_»∞Ñ¨Ó@Å ^•x`À<Õ eOQÆ=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@QÍx, Éèíã¨‡™êfl#=ÚQÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ `«# Jaè~°∞zHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨HõÅ
=∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, „H˜Ü«∞Å ^•fi~å qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞ ã¨∞QÆO^èŒÑ¨^•~°÷=ÚÅ`À eOQÆ=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘#=Öˇ#∞.
ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»=Öˇ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# JkèHõ=ÚQÆ „=`«=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#, x`«ºHõ~°‡Å#∞
K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=ÚO_»∞#∞? „=`«^è•iÜ≥ÿ∞# x~°fiÇ≤ÏOz, =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ qâı+¨Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ZÑ¨C_»∞#∞ Jâ◊√Éèí=Ú#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ç¨Ï=#=Ú `«~°∞"å`« PKå~°∞ºx, „=`«∞ÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 621
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. PKå~°∞ºx P[˝`À `«∂~°∞Ê#‰õΩQÍx, =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. ~°∞„^•yfl

L`«Î~°=Ú#‰õΩQÍx Jaè=ÚY∞_≥· ‰õΩâßã¨#=Ú# Jxfl\˜HõO>ˇ L`«Î=∞"≥∞ÿ# g~°º=Ú (|Å=Ú). JkÜÕ∞
‰õÄ~°∞ÛO_»=ÅÜ«Ú#∞. ‰õΩâ◊Å#∞ KÕ`«|@∞ìH˘x Éèãí ‡¨ =∞x K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. Jxfl"ÕàÅ◊ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ ^èiŒ OK«∞"å_»∞
„áê}ÏÜ«∞=∞=Ú KÕã≤ '™êO|ã¨^•t=Ùx— ^è•ºxOK«∞K«∞ g~°º=O`«∞ _»QÆ∞#∞. Éèíã¨‡=Ú#O^Œ∞ x+¨ªQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µx
â◊H˜ÎH˘Åk =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^À+¨=Ú ÅxflÜ«Ú P Éèí™ê‡yfl ãÖÜ≥∂QÆ=Ú`À ^ŒQÆú"≥∞ÿ
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ J#∞=∞ux á⁄Ok KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #tOK«∞#∞. Éèíã¨‡™êfl#=Ú`À qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú
''ÉèíQÆ=<£! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ h P[˝`À D „=`«=Ú#∞ QÆÅ"å_»∞#∞, Éèíã¨‡x+¨µª_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î
qãï˚OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. W@∞¡ ÑëH˜ t=eOQÆ JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘#fl"å_»∞, Éèíã¨‡=ÚKÕ
=¸ÅÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å#∞ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞, Éèíã¨‡=∞Ü«∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ^ŒO_»=Ú#∞, =¢ã¨Î=Ú#∞, ^èŒiOz#"å_»∞, Éèíã¨‡=Ú`À ™êfl#"≥Ú#iOz#"å_»∞,
tY#∞, "≥ÚÅ„`å_»∞#∞ ‰õÄ_» Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. nx Éèíã¨‡x+¨µª_»x JOwHõiOÑ¨|_≥#∞. Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ∞,
`«~°∞"å`« qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ PK«=∞#=Ú KÕã≤ Ñ≤âßK«=ÚÅ∞, ã¨Ç≤ÏOK«~åx ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Éèíã¨‡x+¨µªx ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ~å=Ù. ^Œ∂~°=ÚQÆ Ñ¨~°∞y_çáÈ=Ù#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú
"≥Ú^Œ\˜#∞O_ç z=i=~°‰õΩ nHõ∆#∞ „QÆÇ≤ÏOz `«# ÖË^Œ∞. Jk â◊s~°=Ú#∞ ÉèÏã≤OÑ¨ *ËÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å#
â◊s~åO`«=Ú=~°‰õΩ âßO`«ÉèÏ==Ú`À D „=`«=Ú#∞ 'Éèíã≤`«=Ú— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞ ÉèíH˜∆OK«∞
J#∞+≤ªOK≥_ç"å_»∞ '<≥·+≤ªHõ„=u— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J`«xx HÍ~°}=Ú# P ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ 'Éèíã¨∞‡_»∞— JÜ≥∞º#∞. Éèí∂uH˜,
Jxfl P„â◊=∞=ÚÅ#∞ ^•\˜# =∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨`«∞_»x `≥eã≤H˘# Sâ◊fi~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞@ =Å# ^•xx 'Éèí∂u— ÖËHõ
=Öˇ#∞. J`«_»∞ `åÑ¨ã¨∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, =∞Ç¨ÏŸ`«¯$+¨µì_≥·# 'qÉèí∂u— Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. qÉèí∂u ~°H˜∆OK«∞#k Hõ#∞Hõ,
„=`«^è•i. D „=`å#∞ëêª#=Ú#∞ qkèQÍ „Ñük#=Ú ^•xH˜ "Õ~˘Hõ¿Ñ~°∞ '~°Hõ∆— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Éèíã¨‡=ÚÜ≥ÚHõ¯
ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ ‰õÄ_» <≥·+≤ª‰õΩx`À =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ QÆ∞iOz WÑ¨C_çK«@ WOˆHq∞
ã¨=∂#∞_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ J`«_»∞ f„==∞QÆ∞ „=`«=Ú K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞? „=`«=Ú#∞ KÕã≤, Éèíã¨‡=Ú`À ™êfl#=Ú
<å„â◊~ÚOK«∞#∞. `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ <≥~Úº ~åã¨∞‰õΩx KÕã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êH∆Í`«∞Î =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ù_»x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
„=`«xÜ«∞=∞=ÚÅ #xfl\˜x áê\ÕK«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞_≥#· "å_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ (~°∞„^•yfl) ãÖ|OkèOz# Éèíã¨‡"Õ∞
Ô~O_»∞, =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ QÍx ÖËHõ XHõ k#=ÚQÍx D t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê J¢ã¨Î=Ú JQÆ∞#∞. UÅÜ«∞#,
„=`«=Ú ##∞+≤ªOz#KÀ J`«_»∞ ‰õÄ_» U^À XHõ <≥·+≤ª‰õΩ_Õ Jk ^èÒ=∞º=∞Ç¨=Úx Ü≥ÚHõ¯ *Ëº+¨ª™È^Œ~°∞_»∞ LÑ¨=∞#∞ºx
JQÆ∞#∞. xëê¯=Ú_≥· ^•xx `«# Ñ¨~°=∞ Hõ~°Î=º=ÚQÆ ÉèÏqOz `«Ñ¨ã¨∞û#∞O_ç =zÛ#k. PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOK«∞#k.
`«#∞fl `å#∞ t=Ùx K«~°}=ÚÅ Ü«∞O^ŒiÊOK«∞H˘x D JO^Œ∞=Å# ã¨~°fi^ä• „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À áêâ◊√Ñ¨`«
„=`«=Ú#∞ ZÅ¡"Õà◊Å J#∞+≤ªOK«∞"åx`À ã¨=∂#∞_çOH˘Hõ_»∞ „=`å#∞ëêª#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ç¨Ï=#=Ú#‰õΩ
ÖË_»∞. Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘x q^•fiOã¨∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ãÖ|OkèOz# Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒ#=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ „áÈQÆ∞
=∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅ∞, "å\˜#∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì# q∞H˜¯e KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨^• Éèíã¨‡™êfl#=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç ‰õÄ_» JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 33)
@@@
622 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉÏÅ‰õΩ_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ áêÅH˘~°‰õΩ U_»∞Û@ Jk K«∂ã≤ `«e¡ J`«xx t"å~å^èŒ#‰õΩ
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@ – LÑ¨=∞#∞ºx f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – „Ñ¨Éèí∂! LÑ¨=∞#∞º_»∞ ^èÒ=Úºx Hõey# ^Œ∞óY=Ú`À P"≥∞ qÅÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞.
*Ëº+¨ª™È^Œ~°∞_»∞. J`«_»∞ ÉÏÅ‰õΩ_»∞QÆ #∞#flÑ¨Ù_»∞ áêÅH˘~°‰õΩ =∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ÉÏÅ‰õΩ_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«xH˜ áêÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞ U_»∞ÛK«∞ `«e¡`À ''J=∂‡!
H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. HÍx â‹·â◊==Ú#O^Õ J`«xH˜ áêÅ∞ W=Ú‡! áêÅ<˘ã¨QÆ∞=Ú—— Jx J_»∞QÆ™êÔQ#∞.
t=âß¢ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨=zOK«∞â◊H˜Î Z@∞¡ „áêÑ≤ÎOK≥#∞? t=Ùx ÉÏÅ∞_ç@∞¡ Ç¨Ï~î°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ `«Ñ¨ã≤fixÜ«∞QÆ∞
ã¨`«ûfi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤H˘x P`«_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ Z@∞¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñüfl "åx Ç¨Ï~î°=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ XHõ K«Hõ¯x
x~°`«∞_»Ü≥∞º#∞? `«^Œ∞Ñï Ñ¨~°fi=Ú# J`«xH˜ Éèíã¨‡=Ú#∞ LáêÜ«∞=Ú KÕÃã#∞. P"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ LOKè«=$uÎ`À H˘xfl
QÆ∞iOz# q*Ï˝#"≥∞@∞¡ „áêÑ≤ÎOK≥#∞? JkÜÕ∞ Hõ^•! yO[Å#∞ (^è•#º=Ú#∞) „áÈQÆ∞KÕã≤ LO_≥#∞. "å\˜x fã≤H˘x
~°∞„^•yflÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ g~°º=Ú. P P`«‡~°Hõ∆Hõ"≥∞ÿ# Ñ≤O_çQÍ qã¨Ô~#∞. P Ñ≤O_çx h\˜Ö’ HõeÃÑ#∞. ''<åÜ«∞<å!
Éèíã¨‡=Ú#∞ J`«_≥@∞¡ á⁄O^≥#∞? ‰õΩ=∂~å! ~°=Ú‡!—— Jx =∞^èŒ∞~°=ÚQÆ ÑëH˜ P ÉÏÅ‰õΩx
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! âßOuOÑ¨*ËÃã#∞. "åxx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x ^Œ∞ó
`«Ñ¨"≥Ú#iOz# LÑ¨=∞#∞º_»∞ U^À XHõ ™ê^è•~°} dOK«∞K«∞ Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# P áêÅ∞ J`«x KÕuH˘ã¨ÔQ#∞. `«e¡
ÉÏÅ‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê |∞kú=∞O`«∞_»∞, WzÛ# Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# P áêÅ#∞ „`åy ÉÏÅ∞_»∞ q∞QÆ∞Å
=Úx=~°∞_»QÆ∞ "åº„Ñ¶¨∞áê^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«xH˜ "åº‰õΩÅ`«#∞ Ö’#Ü≥∞º#∞. 'J=∂‡! Wq áêÅ∞ HÍ=Ù— Jx
[<å‡O`«~°=Ú #O^Õ ã≤kú ÅaèOz#k. HÍx U^À XHõ ÑëÔH#∞. JÑ¨C_®"≥∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«Ü≥ÿ∞ ‰õΩ=∂~°∞x
HÍ~°}=Ú# P`«_»∞ `«# Ñ¨^Œ=Ú#∞O_ç K«∞º`«∞_»Ü≥∞º#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú =¸~˘¯<≥#∞. `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Hõ=∞Å=ÚÅ
Ü≥∂QÆ„Éèí+¨µì_»Ü≥∞º#∞. HÍx ÉèÏQÆº=â◊=Ú# uiy [#‡<˘Ok =O\˜ J`«x <Õ„`«=ÚÅ#∞ `«∞_»∞K«∞K«∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞ –
=Úx‰õΩ=∂~°∞_»Ü≥∞º#∞. ''<åÜ«∞<å! =∞# ^ŒQÆæ~° =ã¨∞Î=ÙÖËqÜ«Ú#∞ ÖË=Ù. ^•i„^Œº
Wk XHõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. J`«xH˜ `«# =∂=∞QÍi =â◊=Ú# ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞~åÅ<≥·# <Õ#∞ H˘xfl yO[Å#∞ qãï
P„â◊=∞=Ú# „`åQÆ∞@‰õΩ H˘kÌ áêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ÅaèOz#q. P Ñ≤O_çx h\˜Ö’ HõeÑ≤ h H˘ãÿux. Jq x["≥∞ÿ# áêÅ∞
`«# =∂=∞QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å#∞ HÀi#xfl "Õ_ç "Õ_ç HÍ=Ù. h=Ù áêÅ∞ W=fiÖË^Œx =∂\˜=∂\˜H˜ U_»∞ÛK«∞ <å‰õΩ
„âı+¨ª=ÚÖˇ·# áêÅ#∞ „`åy `«# =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ xÅ|_≥#∞. ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«∞K«∞O\˜q. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
=∂=∞QÍi ‰õΩ=∂~°∞x D ã≤÷uÖ’ K«∂ã≤ "åº„Ñ¶¨∞áê^Œ Hõ$Ñ¨ÖË‰õΩO_» h ÔHHõ¯_»#∞ áêÅ∞ ÅaèOK«=Ù. `«e¡Ü«∞QÆ∞
‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º =∞#ã¨∞ûÖ’ D~°¬º HõeÔQ#∞. J`«_»∞ áê~°fif^Õq`À J`«x J#∞K«~°∞Å`À ‰õÄ_ç# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
`«# `«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. P"≥∞`À „¿Ñ=∞QÍ W@∞¡ ÑëÔH#∞ t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ =∞#=Ú
– ''=∂`å! =∞Ç¨ÉèÏQÆ∞º~åÖÏ! `«Ñ¨ã≤fih! <å‰õΩ J`«ºO`« ÉèHí `Î̃ À ã¨=∞iÊOz#KÀ Jk ã¨HÅõ ãÖÑ¨^ÅŒ ‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
~°∞zHõ~°=∞QÆ∞ "Õ_ç "Õ_ç P=ÙáêÅ#∞ W=Ú‡. H˘kÌQÍ WzÛ# =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ ãÖÑ¨^ŒÅ <˘ã¨QÆ∞"å_»∞. =∞#=Ú P ™êfiq∞x
áêÅ#∞ <Õ#∞ „`åQÆ#∞——. P~åkèOK«ÖË^Œ∞. P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ã¨HÍ=∞ÉèíH˜Î`À P~åkèOK«∞
‰õΩ=∂~°∞x =∂@Å#∞ qx "åº„Ñ¶¨∞áê^Œ∞x Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ "å~°∞ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜, `«Ñ¨ã≤fix J~Ú# `«e¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ¨Ù <Õ<≥Ñ¨C_»∞#∞ ^èŒ#HÍOHõ∆`À P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞x q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À Ñ¨ÓlOK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ "Õ∞=Ú ^Œi„^Œ∞Å"≥∞ÿuq∞. h‰õΩ áêÅ∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. "åxx =Ú^Œ∞ÌÖÏ_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ ÅaèOK«HõáÈ=Ù@‰õΩ WkÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. <åÜ«∞<å!
P"≥∞‰õΩ `«# ¿Ñ^ŒiHõ=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ^•x=Å# Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=ÙxQÍx,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 623
q+¨µ‚=Ù#∞QÍx `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ =∞#"Õ∞q∞ ã¨=∞iÊOK≥^Œ"≥∂ P[˝`À ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. nxx [Ñ≤OK«∞@ KÕ`« j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
^•x<Õ D [#‡=Ú#O^Œ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. "Õ~˘Hõ\˜ h‰õΩ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞#∞.
ÅaèOK«^Œ∞.(1) "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W\Ï¡*Ï˝Ñ≤Oz 'h‰õΩ
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – J=∂‡! `«e¡Ü«∞QÆ∞ â◊√Éèí=∞QÆ∞#∞QÍHõ!— Jx ÑëH˜ `«e¡ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ g_À¯Å∞
áê~°fiu`À ‰õÄ_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ q^Œº=∂#∞_≥· ÑëÔH#∞. =ÚxÜ«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ `«e¡ P[˝#∞
Ü«Ú<åfl_»∞. J@¡~Ú#KÀ g\˜xQÆ∂iÛ ^Œ∞ódOK«∞@ =º~°÷=Ú. t~°™ê=Ç≤ÏOz P"≥∞ K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞.
=∞Ç¨`«∞‡~åÖÏ! WOHõ â’HÕÑ¨=Å^Œ∞. JO`«Ü«Ú#∞ â◊√Éèí"Õ∞ `«Ñ¨=∂K«iOÑ¨ "≥à◊√¡@‰õΩ U~åÊ@¡#∞ KÕã≤H˘<≥#∞. ''ã¨HõÅ
HõÅ∞QÆ∞#∞. J=∂‡! <Õ_»∞ <å =∂@ q#∞=Ú. ZHõ¯_»<≥·##∞ ^Õ=`«Å∞ h‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ~°∞ QÍHõ!—— Jx `«e¡
PÅã¨º=ÚQÆ QÍx, j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ QÍx =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÅaèOz#KÀ Pj~°fikOK≥#∞. `«e¡ P[˝`À ÉÏÅ‰õΩ_»∞ ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ#
PÜ«∞#`À áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú #_çy fã≤H˘x=K≥Û^Œ#∞. `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú #O^Œe XHõ
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ç¨|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ tY~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ LÑ¨=∞#∞º_»∞ UHÍ„QÆz`«∞_Î ·≥ "åÜ«ÚÉèHí ‰∆õ Ωõ _≥·
P ÉÏÅ‰õΩx =∂@Å#∞ qx =∞#ã≤fixÜ«∞QÆ∞ `«e¡H˜ q∞QÆ∞Å LO_»™êÔQ#∞. Zxq∞k W@∞HõÅ`À XHõ =∞Ok~°=Ú#∞
P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. P"≥∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. xi‡OK≥#∞. =∞\˜ì`À t=eOQÆ=Ú#∞ KÕã≤ JO^Œ∞Ö’
`«e¡ K≥ÃÑÊ#∞ – <åÜ«∞<å! h=Ù q∞QÆ∞Å K«Hõ¯QÆ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. ^•xÖ’ `«e¡Ü«∞QÆ∞ áê~°fiux, QÆ}=ÚÅ`À
PÖ’zOzuq. h PÖ’K«# <å P#O^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_ç, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÃã#∞.
ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. WÑ¨C_çHõ PÅã¨º=Ú KÕÜ«∞=Å^Œ∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À, ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú`À<Õ =#=Ú#O^Œe
™êO|ã¨^•t=Ùx ÉèílOÑ¨Ù=Ú. W`«~° ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨„`«Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À "åix Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡
=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ`À ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
áê~°¬^Œ QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# P ã¨^•t=Ùx ^è•ºxOK«∞=Ú. Ü«ÚO_≥#∞. XO@iQÆ #∞#fl ÉÏÅ‰õΩx â◊s~°=Ú Hõ$tOK≥#∞.
'#=∞ót"åÜ«∞— D =∞O„`«=Ú ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞ =~°^Œ∞_»QÆ∞ kfi[=~°∞_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞
t=ÙxH˜ ™êH∆Í`«∞Î "åK«Hõ=ÚQÆ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. „Ñ¨}==Ú`À ÅQÆfl=Ú KÕã≤ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. H˘O^Œ~°∞ =Ú#∞Å∞
ã¨Ç¨ U_»∞HÀ@¡ =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅxflÜ«Ú nxÜ«∞O^Õ b#"≥∞ÿ JK«@ =∞sz=∞Ç¨Ïi¬ Ü≥ÚHõ¯ âßÑ¨=Ú`À Ñ≤âßK«ÉèÏ==Ú#∞
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞~°Å nx#∞O_çÜÕ∞ L^ŒƒùqOK«∞K«∞#flq. á⁄OkÜ«ÚO_çi. "å~°∞ LÑ¨=∞#∞ºx K«∂ã≤i. ~åHõ∆ã¨
D =∞O„`«=Ú W`«~° =∞O„`«=ÚÅxfl\˜HõO>ˇ „Ñ¨|Å"≥∞ÿ#k. ÉèÏ==Ú`À "å~°∞ J`«xx Ñ‘_çOK«∞K«∞O_çi. J`«x
WkÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#k. `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_çi. "åi=Å#
Hõ#∞Hõ W`«~°=Ú <Õq∞Ü«Ú J¿ÑH˜∆OÑ¨~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Ñ‘_çOÑ¨|_»∞K«∞‰õÄ_» LÑ¨=∞#∞º_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ b#"≥∞ÿ
W`«~°=∞O„`«=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz ˆH=Å=Ú ÑÖKåHõ∆~° Ü«ÚO_≥#∞. ZÅ¡"Õà◊Å #=∞ót"åÜ«∞ =∞O„`«=Ú#∞
=∞O„`«[Ñ¨=Ú#O^Õ x~°`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡. D =∞O„`«=Ú P~°Î<å^Œ=Ú=Öˇ aQÆæ~°QÍ LK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞. P â◊|Ì=Ú#∞
<åÅ∞Hõg∞^Œ KÕ~°QÆ<Õ Ö’HõOÖ’ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k UkÜ«Ú#∞ q#∞@`À_»<Õ J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ qÑ¶¨∞fl"≥Ú#iOK«∞ P
LO_»É’^Œ∞. g∞ `«O„_çQÍ~°∞ <å‰õΩ L`«Î=∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ =Ú#∞Å∞ P ÉÏÅ‰õΩx Ñ‘_çOK«∞@ =∂x"Õã≤ J`«xH˜ ¿ã=
„Ñ¨™êkOzi. Jk q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞ Jyfl#∞O_ç ÖÁ#iOÑ¨™êyi. „ÉÏÇ¨Ï‡} ÉÏÅ‰õΩ_»∞, =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞
ã≤^ŒúÑ¨~°∞Ñ¨|_ç#k. Hõ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê PÑ¨^ŒÅ#∞ ‰õÄ_» LÑ¨=∞#∞ºx P `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î
x"åiOK«∞#∞. <Õ<˘ã¨ÔQ_ç D ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ <å „Ñ¨nÑ¨Î=∞Ü≥∞º#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 34)
@@@
1. Ñ¨Ó~°fi[#‡x Ü«∞^ŒÌ`«ÎO t==ÚkÌâ◊º "≥· ã¨∞`« I `«^Õ= ÅÉèíº`Õ <å#º^£ q+¨µ‚=ÚkÌâ◊º "å „Ñ¨Éèí∞"£∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. Ñ¨Ó.YO. 34/32)
624 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ WO„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz LÑ¨=∞#∞ºx ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞
Ñ¨sH˜∆OK«∞@, J`«xH˜ H©∆~°™êQÆ~å^Œ∞Å <˘ãÿ J<ÕHõ =~°=ÚÅ xK«∞Û@, `«# Ñ¨Ù„`«∞xQÍ
ÉèÏqOz J`«xx áê~°fif^Õq H˘ã¨QÆ∞@, Hõ$`å~°∞÷_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ `«# `«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
uiy=K«∞Û@
`«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ „áêi÷OK«QÍ
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ WO„^Œ∞x ~°∂Ñ¨=Ú ^èŒiOz,
LÑ¨=∞#∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¡^ŒÅOK≥#∞. `≥Å¡x S~å=`«=Ú
g∞^Œ Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x
~°∂Ñ¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞,
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê <å^äŒ∞Å∞ `«# "≥O@~åQÍ ã¨^•t=Ù_»∞
LÑ¨=∞#º=Úx `«áÈ=#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. JÑ¨C_»∞
S~å=`«=Ú `«# ‰õΩ_ç `˘O_»=Ú`À Kå=∞~°=Ú#∞ fã≤H˘x
â◊pã¨Ç≤Ï`« k=º~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ ^Õ=~å*ˇ·# WO„^Œ∞#‰õΩ
gK«∞K«∞O_≥#∞. Z_»=∞ `˘O_»=Ú`À P ™êfiq∞H˜ `≥Å¡x
Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨\˜ì #_»∞K«∞K«∞O_≥#∞. L^Œ~ÚOz# Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ
=∞O_»Å=Ú`À =∞O^Œ~åK«Å=Ú â’ÉèÏÜ«∞ =∂#"≥∞ÿ#@∞¡
WO„^Œ~∂° Ñ¨=Ú#∞ ^èiŒ Oz# L=∂ã¨ÇÏ≤ `«∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
ã¨^•t=Ù_»∞ P âıfi`« Kè«„`«=Ú`À q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. W@∞¡
WO„^Œ~°∂Ñ¨=Ú <å„â◊~ÚOz# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J`«x
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. WO„^Œ~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞#
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ~åHõ#∞ K«∂ã≤ =Úx„âı+¨µª_≥·# =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ JkèÑü#QÆ∞ WO„^Œ∞_»#∞. ã¨HõÅ
LÑ¨=∞#∞º_»∞ `«Å=Oz P ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞Öˇ¡#∞. W@∞¡ „|Ç¨Ï‡^Õ=`«Å∞ <å‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ~°∞. „|Ç¨Ï‡s¬! <å
ÑëÔH#∞ – ''^Õ"Õâ◊fi~å! [QÆ<åfl^ä•! ÉèíQÆ=<£! ^Õ= t~À=∞}©! Éèí‰õΩÎ_»=Ù Hõ=Ú‡! ã¨^• #<Õfl Ñ¨ÓlOÑ¨Ù=Ú! h‰õΩ â◊√Éèí=Ú
g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WK«@‰õΩ =zÛui. nx=Å# <å HõÅ∞QÆ∞#∞! h‰õΩ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ WK≥Û^Œ#∞. x~°∞æ}∞_»QÆ∞
P„â◊=∞=Ú áê=#=∞Ü≥∞º#∞. ~°∞„^Œ∞x =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. P x~°∞æ}∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x`À h
WO„^Œ~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – L`«Î=∞ HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ã≤kúOÑ¨^Œ∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å ÑÖH˜Î #∞O_ç
„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞"å_»=Ù, ^èÒ=Úºx *Ëº+¨ª ™È^Œ~°∞_»=Ù, |Ç≤Ï+¨¯$`«∞_≥· Ñ≤âßK«ÉèÏ==Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞——.
=∞Ç¨=Úx=QÆ∞ LÑ¨=∞#∂º! <Õ#∞ h D `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Wk qx ÑÖKåHõ∆~°
q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µì_»<≥·ux. h=Ù =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ `«# ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ
h=Ù HÀ~°∞ ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ <Õ#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ#∞. qÑ¶¨∞fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ WO„^Œ∞_»∞ =K≥Û#x `≥eã≤H˘x W@∞¡
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – P WO„^Œ^Õ=Ù_»@∞¡ ÑëÔH#∞.
#∞_»∞=QÍ =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
''ÉèíQÆ=<£! <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÉèíH˜Îx HÀÔ~^Œ#∞—— Jx t=Ùx xOkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Îx K«∂Ñ¨ÙK«∞<åfl=Ù.
ÑëÔH#∞. nxx qx WO„^Œ∞_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# x~°∞æ}∞_»x
#<≥fl~°∞QÆ"å! <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ áêeOK«∞"å_»#∞, `≥eÑ≤uq. nx=Å# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ P ™êfiq∞ ãÖÑ¨Ó~°‚
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú) 625
=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ <å‰õΩ `≥eÑ≤uq. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#

~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨HõÅ ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å‰õΩ#∞ Dâ◊fi~°∞_»x h"≥~°∞QÆ=Ù.
P ™êfiq∞ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» [#‰õΩ_»∞.
„Ñ¨Hõ$uH˜ Jf`«∞_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞Å∞ ã¨`ü –
Jã¨`ü, =ºHõÎ–J=º‰õΩÎ_»x, x`«∞º_»x, WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù J<Õ‰õΩ_»x
#∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ P ™êfiq∞<Õ =~°=∞_çÔQ^Œ#∞. P
„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü«ÚH˜Î "å^Œ=Ú#‰õΩ JO^Œx"å_»∞, ™êOYº=Ú,
Ü≥∂QÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# J~°÷*Ï˝#=Ú#∞
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. P ^Õ=^Õ=Ùx „âı+¨µª_»x `≥eã≤H˘x
`«`«Îfi*Ï˝#∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Láêã≤OK≥^Œ~°∞. J\˜ì
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ =~°=∞_»∞QÆ∞^Œ∞#∞.
^Õ=`å^è=Œ ∂! áêÅH˘~°‰Ωõ <å‰õΩ QÆÅ HÀiHõ J>Ë¡ LO_çáÈ~Ú##∞
ã¨ˆ~! HÍx <Õ#∞ t"å¢ã¨Î=Ú`À x#∞fl =kèOz <å D
â◊s~°=Ú#∞ Ñï`«ºlOK≥^Œ#∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÑëHÔ #∞ – W@∞¡ ÑëH˜ LÑ¨=∞#∞º_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞~°}ÕK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. áêÅ
Ü«∞O^Œ∞ `«#‰õΩ QÆÅ HÀiHõ#∞ QÆ∂_» =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. WO„^Œ∞x
=kèOK«∞@‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ JÑ¶¨∞’~å¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞ QÆ∂_» K«∂Ñ≤OK≥#∞. W>Ë¡
Jaè=∞O„uOz ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x áê~°fif^Õq`À ‰õÄ_ç =∞Ç¨^Õ=Ù_»K«@ =$+¨ÉèÏ~°∂_è»∞_≥·
=ÚhO„^Œ∞_»∞ WO„^Œ∞xg∞^Œ‰õΩ =kÖˇ#∞. q∞H˜¯e aQÆæ~°QÍ LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ HõxÑ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞ QÆ}Ï^èŒº‰õ∆ΩÅ`À
ã≤OÇ¨Ï<å^Œ"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OÉèí∞x K«~°}Ï~°qO^Œ „uâ◊¥ÖÏk k"åº¢ã¨Î=ÚÅ`À Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
Ü«ÚQÆà◊=Ú#∞ zO`«#KÕÜ«ÚK«∞ Jyflx =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞.
^è•ºxOz `«# â◊s~°=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú_»∞QÍ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«ÚK«∞O_≥#∞. q+¨µ‚, „|Ç¨Ï‡,
LO_≥#∞. WO„^•k ^Õ=`«Å`À ^Œâ◊kâ◊Å∞ HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_≥#∞.
Dq^èŒ=ÚQÆ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·# LÑ¨=∞#∞º_»∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# LÑ¨=∞#∞º_»∞ P#O^Œ™êQÆ~°Ñ¨Ù
ã≤^ŒúÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ, JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ^Õ=`« <Õ„`«=ÚÅ#∞ JÅÅÃÑ· `ÕeÜ«∂_»∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ÉèíH˜Î`À
#tOÑ¨*Ëã≤# t=ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx q#„=∞z`«∞Î_≥· ^ŒO_»=Ú=Öˇ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_çÜ«ÚO_≥#∞.
Ü≥∂QÆ^è•~°}#∞ `«# ™œ=∞º^Œ$+≤ì`À PÑ≤"ÕÃã#∞. J`«_»∞ JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À ''WK«@‰õΩ
=^Œe# JÑ¶¨∞’~å¢ã¨Î=Ú#∞ #Onâ◊fi~°∞x P[˝`À ~°=Ú‡, WK«@‰õΩ ~°=Ú‡—— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ J`«xx Ñ≤eK≥#∞.
t==Å¡ÉÜ íè ∞ÿ≥ # #Ok ^•xx =∞^èºŒ Ö’<Õ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. `«^∞Œ Ñï J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =¸~˘¯x J<ÕHõ =~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÉÏÖËO^Œ∞ âıY~° t=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – =`åû! h=Ù h ™È^Œ~°∞Å`À
~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·# LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ ^Œ~°≈# |O^èŒ∞=ÙÅ`À ‰õÄ_ç ã¨^• h HÀiHõ#∞ `«y#@∞¡ ÉèíHõ∆ºÉè’[º
"≥Úã¨ÔQ#∞. WO`ÕHÍHõ P „Ñ¨Éèí∞=Ù =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ ##∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú. ^Œ∞óY=Ú #∞O_ç =ÚH˜Îx
H©∆~°™êQÆ~°=Ú, ã¨∞^è•™êQÆ~°=Ú, ^Œkè "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ á⁄Ok ZÅ¡"Õà◊Å ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞=Ú. <å Z_»Å ÉèíH˜Î h
™êQÆ~°=ÚÅ∞, Ñ¶¨∞$`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=Ú„^Œ=Ú, Ñ¶¨Å=ÚÅ‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨^• xez LO_»∞#∞QÍHõ!
ãÖ|OkèOz# ~°ã¨ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞, J>Ë¡ ÉèíHõ∆º, Éè’[º ÉèÏQÆºâßeÜ«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∂º! D áê~°fif^Õq h‰õΩ `«e¡.
Ñ¨^•~°÷=ÚÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕÃã#∞. =∞^èŒ∞~° <Õ#∞ x#∞fl Ñ¨Ù„`«∞xQÆ ã‘fiHõiOzux. <Õ#∞ h‰õΩ
626 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞<åfl#∞. ˆH=Å=Ú áêÖË HÍ^Œ∞, LÑ¨=∞#∞º_ç@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å!
`Õ<≥, ^Œkè, J#fl=Ú, Ñ¶¨∞$`«=Ú, Ñ¨à◊√¡ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ „Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! „Ñ¨ã¨#∞fl_»=QÆ∞=Ú. g∞
~°ã=¨ ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» h H˘ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞. Ñ¨~°=∞ k=º"≥∞ÿ# J=ºaèKåi}© ÉèíH˜Îx <å‰õΩ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú.
=∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ Ñ¨~°fi`«=Ú#∞, ÉèíHõ∆º, Éè’[º Ñ¨^•~°÷=ÚÅ <å‰õΩ ãÖ|OkèOz# |O^èŒ∞=ÙÅ Z_»Å <å "åi Z_»Å <Õ#∞
™êQÆ~°=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞Ç¨=Úh! „â◊^úŒ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ =~°=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨Ù=Ú. ^•x`À
g@xfl\˜x ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú. <Õ\˜#∞O_ç =∞Ç¨^Õ=Ù_»<≥·# <Õ#∞ áê@∞ g∞ Z_»Å <å ^•ã¨`«fi=Ú#∞, L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞
h‰õΩ `«O„_çx. [QÆÔŒ | L=∞ h‰õΩ `«e.¡ h‰õΩ J=∞~°`fi« =Ú#∞, ¿ãflÇ¨Ï=Ú#∞, g∞ x`«º ™êg∞Ñ¨º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
QÆ}ÑüÜ≥ÚHõ¯ ã¨<å`«# Ñ¨^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞<åfl#∞. W@∞¡ ÑëH˜ „Ñ¨ã#¨ fl z`«∞_Î ·≥ kfi[„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ LÑ¨=∞#∞º_»∞
h =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl W`«~° HÀiHõÅ#∞ ‰õÄ_» ãÖ`À+¨=Ú`À Ç¨Ï~°¬QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°=Ú`À =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
J_»∞QÆ∞=Ú. <Õ#∞ ãÖ`«∞+¨µì_»<≥·ux. h =_çy# =xflÜ«Ú#∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ=^Õ"å! =∞Ç¨^Õ"å!
WK≥Û^Œ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# "Õ~°∞QÆ WOˆHq∞Ü«Ú â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏ! Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∂! ™êO|ã¨^•t=! g∞~°∞
PÖ’zOK«=Å^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊Å <å Z_»Å „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨^Õ=Ù_ç@∞¡ ÑëH˜ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ ã¨∞ÎuOÑ¨QÍ
J`«xx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ã¨Ê$tOz Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ JO^ŒiH˜x =~°=Ú eK≥Û_ç „Ñ¨ã¨<åfl`«‡Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
Ç¨Ï`«∞ÎH˘<≥#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =Ú^•Ì_ç 'h ‰õΩ=∂~°∞x LÑ¨=∞#∞º#H˜@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú— Jx J`«xx L=∂^Õq X_çÖ’ KÕÔ~Û#∞. P t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =`åû! LÑ¨=∞#∂º! <Õ#∞ h
^Õq HÍiÎˆHÜ«Úx =Öˇ „¿Ñ=∞`À J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú# `«# Z_»Å ãÖ`«∞+¨µì_»<≥·ux. <Õ#∞ h‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=Ú <˘ãÿux.
Hõ~°Hõ=∞Å=Ú#∞OK≥#∞. J`«xH˜ <åâ◊=ÚÖËx ‰õΩ=∂~° „|Ç¨Ï‡|∞∞+‘! h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»=Ù. D
Ñ¨^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞. H©∆~°™êQÆ~°∞_»∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz q+¨Ü«∞=Ú# x#∞fl Ñ¨sH˜∆Ozux. h=Ù J[~å=∞~°∞_»=Ù,
J`«x KÕuH˜ #tOK«#@∞=O\˜ Ñ≤O_ôHõ$`«"≥∞ÿ# ~°∞zQÆÅ ^Œ∞óY~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù, Ü«∞â◊ã≤fiq, `Õ[ã≤fiq, k=º*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_»
áêÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï áê~°fif^Õq ãÖ`«∞+ì̈z`«ÎÜ≥ÿ∞ =QÆ∞^Œ∞=Ù. kfi[„âıëêª! h |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞, ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ∞
J`«xH˜ Ü≥∂ÔQ·â◊fi~°º=Ú#∞, ã¨^• ãÖ`À+¨=Ú#∞ ã¨^• JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ xÅzÜ«ÚO_»∞#∞. <å Z_»Å h ÉèíH˜Î
J#â◊fi~°=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡q^Œº#∞, L`«Î=∞ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}„âıëêª! <Õ#∞ h
„Ñ¨™êkOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OÉèí∞_»∞ J`«x `«áÈ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ x`«º=Ú x=ã≤OK≥^Œ#∞. h=Ù <å ã¨xflkèx
`Õ[ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =∞~°Å =ÚhO„^Œ∞xH˜ P#O^Œ=ÚQÆ qÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú.
k=º=~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. áêâ◊√Ñ¨`« „=`«=Ú#∞, áêâ◊√Ñ¨`« W@∞¡ ÑëH˜ LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
*Ï˝#=Ú#∞, `åuÎfiHõ „=`« Ü≥∂QÆ=Ú#∞ z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ Jcè+¨ì=~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. Ô~O_»∞ HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À
LO_≥_ç „Ñ¨=K«# Ñ¨~°=∞áê@==Ú#∞ J`«xH˜ „Ñ¨™êkOK≥#∞. ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûQÆÅ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞O_ç k=º=~°=ÚÅ#∞, x`«º JK«@<Õ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. „âı+¨µª_»QÆ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À
‰õΩ=∂~°`«fi=Ú#∞ á⁄Ok P =ÚhO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å L`«=Î ∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok LÑ¨=∞#∞ºx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú P#O^Œ
P#OkOK≥#∞. `«~°∞"å`« J`«_»∞ „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· KÕ`«∞Å∞ _ÀeHõÅ #∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ q∞H˜¯e ™œYº=Ú HõeQÔ #∞.
*’_çOz „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iÛ ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x`À `«#‰õΩ [#‡xzÛ# `«e¡ LO_»∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ LÑ¨=∞#∞º_»∞
D =~°=∞_çÔQ#∞. "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 35)
II "åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« Ü«∞O^Œe Ñ¨Ó~°fiYO_»=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
NNN
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«~Î Y
° O_»=Ú)
|∞∞+¨µÅ∞ J_»∞QÆQÍ NHõ$+¨µ‚_»∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ Hõeã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞
qxÑ≤OK«∞@, LÑ¨=∞#∞ºx=Å# NHõ$+¨µ‚#‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x=Å#
Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ |∞∞+¨µÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x qÉèí∂uÜ≥ÚHõ¯ qã¨Î$`«=~°‚#=Ú#∞
#=∞ó ã¨=∞ã¨ÎãÖ™ê~°K«„Hõ„Éèí=∞}¿ÇÏ`«"Õ I q#∞@‰õΩ ~¸ L`«Î=∞ =K«#=ÚÅ#∞ ÑëH˜i.
Q“s‰õΩK«`«@^ŒfiO^Œfi‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`«=Hõ∆¿ã II |∞∞+¨µÅ∞ ÑëH˜i – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ =∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – ã¨=∞ã¨Î ãÖ™ê~°K«„Hõ LÑ¨=∞#∞ºx K«i„`«#∞ qxÑ≤Ozui. PÜ«∞# ˆH=Å=Ú
Ñï„Éèí=∞}=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, Q“sÜ«ÚQÆà◊ áêÅH˘~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx #∞O_ç
L~À[=ÚÅO^Œ∞ PÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆ=Ú ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ á⁄O^≥#∞ Jx `≥eã≤H˘O\˜q∞. J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
`«# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ JO\˜#"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞Ç¨Ï`«Î~° HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ =ã¨∞^Õ=#O^Œ#∞_»∞,
L=∂=Å¡Éèí∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^èÒ=Úºx
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x *Ëº+¨ª™È^Œ~°∞_»QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx HõeÃã#∞. P`«x „¿Ñ~°}`À
Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú# LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ Hõey# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ áêâ◊√Ñ¨`å#∞ëêª#=Ú <˘#iOz Ñ¨~°=∞*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
qxÑ≤OK≥#∞. =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=∞QÆ∞@KÕ`« x`«ºHõ~°‡Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú
x~°fiiÎOK«∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À Hõ^äŒ#∞ PÑ≤ ÖËzáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨C_»∞
<≥·q∞âß~°}º"åã¨∞ÅQÆ∞ W`«~° |∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® 'WHõ XHÍ<˘Hõ
q+¨Ü∞« =Ú#∞ J_»∞QÆ=ÅÜ«Ú—##∞H˘x „Ñük#=Ú=Öˇ `«=∞
`å`å¯eHõ x`«ºHõ~°‡Å#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤H˘xi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"å=∞^Õ=Ù_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#x `≥eã≤H˘x, PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ
=zÛ ‰õÄ~˘Ûxi. x`«ºHõ~°‡Å#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤H˘x, PHÍâ◊=Ú#
[x‡Oz# "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞Å ã¨=∂"Õâ◊=Ú#O^Œ∞
`«#H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç# L`«Î=∞ Pã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨∞Y=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. JÑ¨C_»∞
Ö’Hõ=Ok`«∞_»QÆ∞ Ñ¨=#^Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x NãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#
qÉèí∂ux =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅOz W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''<Õ#∞
ã¨~°fiA˝_»∞#∞, JÑ¨~ål`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ ^Õ=^Õ=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞#∂ JQÆ∞ â◊OHõ~°∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ#∞. P ™êfiq∞
qÉèí∂u ~¸ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ~°∂Ñ¨=Ú#
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.
J`«x =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ "å‰õΩ¯Å#∞ qx#, xëêÊÑ¨ÙÖˇ·#
628 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<≥@∞¡ á⁄O^≥<À, =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. áêâ◊√Ñ¨`« „=`«=Ú#∞ PÜ«∞#`À KÕ~ÚOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨<å`«#∞_»QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ L`«Î=∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞.
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«#O`«@ `å<Õ J=`«iOK«∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ ã¨HõÅ
Ö’HõãÖ„QÆÇ¨~°÷=Ú =∂#=â◊s~°=Ú#∞ xOkOK«∞K«∞<åfl_® k=º áêâ◊√Ñ¨`« =ÚhO„^Œ∞Å∞ P NHõ$+¨µ‚#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
J#fl@∞¡ `«# â◊s~°=Ú#∞ â◊√kúQÍqOK≥#∞. Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ K«∞@∞ìH˘x P ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Û#™êyi. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨~°=∞
á⁄O^Œ∞@ÔH· P ™êfiq∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ LÑ¨=∞#∞ºx â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ QÆ∞~°∞=Ù P[˝`À Ñ¨Ù„`«∞ÅH˘~°‰õΩ
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ J<ÕHõ =ÚhO„^Œ∞Å∞ P ™êO|t=Ùx P~åkèOK«∞ `«ÅOÑ¨Ù`À `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞.
=∞Ç¨`«∞‡x ^Œi≈OK«∞H˘#∞K«∞O_çi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ XHõ ãÖ=`«û~°=Ú `«~°∞"å`« P `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ãÖ`«∞+¨µì_≥·
NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_» JK«@‰õΩ "≥o¡ PÜ«∞# ^Œ~°≈#=Ú#∞ Ñ¨~°=∞ Sâ◊fi~°ºâßeÜ«Ú#∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ ™êO|t=Ù_»∞
KÕã≤H˘<≥#∞. P =ÚhO„^Œ∞x JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú Éèíã¨‡=Ú`À áê~°¬^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç PÜ«∞#‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. =~°=Ú
^ÕnÑ¨º=∂#"≥∞ÿ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =∞ãÎ̈Hõ=Ú „uÑ¨ÙO„_»=Ú ÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ
KÕ`« JÅOHõiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ~°∞„^•Hõ∆=∂Å`À PÜ«∞# NHõ$+¨µ‚_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iOK≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
PÉèí∂+≤`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. [\Ï=∞O_»Å=Ú KÕ`« q~ålÅ∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞. QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ™êO|ã¨^•t=Ùx ãÎ̈=#=Ú
K«∞O_≥#∞. âß¢ã¨Î=ÚÅÖ’ "Õ^Œ=Ú=Öˇ `«# t+¨µºÅQÆ∞ KÕã≤ NHõ$+¨µ_‚ ∞» XHõ Ñ¨Ù„`«∞x á⁄O^≥#∞. `«Ñã¨ ∞¨ ûKÕ`« ãÖ`«∞+¨µ_ì ·≥
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å`À Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. t=Ùx ^è•º#=Ú# ™êH∆Í`«∞Î t=Ù_»∞ P Ñ¨Ù„`«∞x NHõ$+¨µ#‚ H˘ãÔ̈Q#∞. ™êO|t=Ù_»∞
`«`«Ê~°∞_≥· âßO`«ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ `«# Ñ¨Ù„`«∞x „Ñ¨™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ NHõ$+¨µ‚_»∞
=∞Ç¨`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∞ºx ^Œi≈Oz NHõ$+¨µ‚_»∞ *ÏO|=f ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ™êO|∞_»x <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞.
PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# ã¨=∞ã¨Î â◊s~°=Ú Dq^èŒ=ÚQÆ Jq∞`« Ñ¨~å„Hõ=Ú_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ =∞Ç¨Ïi¬
~À=∂OK«=∞Ü≥∞º#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~°ÉèÏ==Ú`À LÑ¨=∞#∞ºx=Å# *Ï˝#ÖÏÉèí=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=¸_»∞™ê~°∞¡ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï â◊OHõ~°∞x=Å# Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú HõeÔQ#∞. W@∞¡ D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú
q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú`À `«Å=Oz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. nxx „Ñük#=Ú
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞ „Ñ¨=K«#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, q#∞"å_»∞, qxÑ≤OK«∞"å_»∞
qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ 'Jyfliu Éèíã¨‡— W`åºk =∞O„`«=ÚÅ`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok P ™êfiq∞`À
NHõ$+¨µ‚x â◊s~°=∞O^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ ~åÃã#∞. Ñ¨<≥flO_»∞ <≥ÅÅ P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 1)
NNN
LÑ¨=∞#∞º_»∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞@
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – áêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=∞#QÍ<Õq∞? Ñ¨Å∞Hõ <å~°OaèOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ Ñ¨â◊√Ñü Z@¡Ü≥∞º#∞? J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å!
=∞Ç¨Ï`«Î~° Hõ~°‡Å <˘#iOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# NHõ$+¨‚~°∂Ñ¨^è•i, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
LÑ¨=∞#∞ºx Uq^èŒ=ÚQÍ „Ñ¨tflOK≥#∞? "åÜ«Ú^Õ"å! h=Ù `«# Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. JÑ¨C_»∞ P ™êfiq∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊OHõ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. D q+¨Ü«∞=Ú =∞Ç¨Ïi¬Ü«∞QÆ∞ LÑ¨=∞#∞º#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ PÜ«∞#
ÅxflÜ«Ú#∞ =∂‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ D x@∞¡ „Ñ¨tflOK≥#∞.
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ h`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =HõÎ NHõ$+¨µ‚_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
WOÔH=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. áê~°fif^ÕqH˜ k=ºáêâ◊√Ñ¨`« *Ï˝#=Ú#∞ =∞iÜ«Ú `«# ã¨HõÅ
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å =∂@Å#∞ qÉèí∂`«∞Å#∞ QÆ∞iOz q=iOz K≥ÃÑÊ#∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞
qx "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨‡iOz W@∞¡ ^•xx q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ Ñ¨â◊√Ñü
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 629
Z@¡Ü≥∞º#∞? Ñ¨â◊√=x Z=ix Ñ≤eK≥^Œ~°∞? P Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ U „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞ëÈz`« |∞kú [x‡OK«∞#∞. |∞kú
áêâ◊=ÚÅ KÕ`« |OkèOÑ¨|_»∞#∞? `«^Œ∞Ñï Z@∞¡ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú
=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞#∞? HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞ ^Õ"åk^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À Ñ¨^ŒH˘O_»∞
=∞Ç¨`«∞‡_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ W@¡_»∞QÆQÍ LÑ¨=∞#∞º_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ J~Ú^Œ∞ `«<å‡„`«Å#∞ L`«Ê#fl=Ú
=∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ, áê~°fif^ÕqH˜ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz P ™êfiq∞ KÕÜ«Ú#∞. `«<å‡„`«Å∞ ‰õÄ_» P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∞Ç¨Ï`«Î~°
„Ñ¨â◊flÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨=∂^è•# "≥Úã¨QÆ <å~°OaèOK≥#∞. âßã¨#=Ú`À „¿Ñi`«Öˇ· „Hõ=∞=ÚQÆ ÑÖK«=∞Ç¨ Éèí∂`«=ÚÅ#∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=H©#O^Œ<å! „|Ç¨Ï‡ Pq~°ƒùqOÑ¨ *ËÜ«Ú#∞. P =∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅ∞ t=Ùx P[˝`À
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ™ê÷=~°=Ú =~°‰õΩ QÆÅ K«~åK«~° „áê}∞Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞O_ç `«$}=Ú =~°‰Ωõ ^ÕÇÏ¨ ^è•~°∞Å H˘~°‰Ωõ ^ÕÇÏ¨ =Ú#∞
ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ Ö’|_ç „Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞. |∞kú Hõ~°Î=º=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨â◊√=ÙÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Jaè=∂#=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞. z`«Î=Ú,
Éè~í Î° QÆ#∞Hõ P ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_≥#· t=Ù_»∞ Ñ¨â√◊ ÑüÜ«∞x K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. K≥·`«#º=Ú, =∞#ã¨∞û ãÖHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞.
P Ñ¨â◊√Ñü `«# Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ =∂e#º=Ú, =∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „â◊=}Ïk *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ â◊ÉÏÌk
áêâ◊=ÚÅ KÕ`« |OkèOK«∞#∞. ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P ™êfiq∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. P =∞Ç¨^Õ=Ùx
P~åkèOz#KÀ JÑ¨C_® ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ "åix P*Ï˝|Å=Ú`À ˆH=Å=Ú Jq `«=∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ
áêâ◊|O^è=Œ Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜÚ« #∞. W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ `«`fiÎ« =ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅx
=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞, HÍ~°º=ÚÅ∞. JqÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jq t=Ùx WK«Ûù`À `«=∞‰õΩ `å=Ú
q+¨Ü«∞=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. r=ÙÅ#∞ (Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞) xÜ«∞`«Hõ~°‡Å<Õ KÕÜ«Ú#∞ ."Õ~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞. â◊|Ì=Ú Jx
|OkèOK«∞ áêâ◊=Ú ÅqÜÕ∞. D áêâ◊=ÚÅ^•fi~å „|Ç¨Ï‡ `≥eÜ«∞|_»∞#k =∂\Ï¡_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú#∞.
"≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ H©@Hõ Ñ¨~°ºO`« ã¨=∞ã¨Î Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ P ™êfiq∞ g@xfl\˜H˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx |bÜ«∞"≥∞ÿ# P[˝#∞
|OkèOK«∞#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ Ñ¨â◊√Ñü^Õ=Ù_»∞ "åi`À `«# LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞@ JãÖÉèí==Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«∞#∞. P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P[˝ =Å#<Õ âßã¨#=Ú`À<Õ PHÍâ◊=Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ "åºÑ≤Oz ã¨HõÅ
„áê}∞Å‰õΩ J=HÍâ◊=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. "åÜ«Ú`«`«Îfi=Ú,
„áê}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞ÉèË^Œ=ÚÅ`À
ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞ ^è•~°}
KÕÜ«Ú#∞. Jyfl`«`«Îfi=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ï=º=Ú#∞ KÕ~°∞Û#∞.
J>Ë¡ Hõ=ºÉè’[#∞ÅQÆ∞ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ Hõ=º=Ú#∞ KÕ~°∞Û#∞.
^•xH˜ `À_»∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ‰õÄ_» Ñ¨HÍfik HÍ~°º=ÚÅ
<˘#iOK«∞#∞. [Å=Ú JO^ŒiH˜ r=#"≥Úã¨QÆ∞#∞. Ñ¨$käq
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ ã¨^• ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞.
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ t=Ùx P[˝ J#∞Å¡OÑ¶¨∞hÜ«∞=Ú.
^•xKÕ „¿Ñi`«∞_≥· ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞
áêeOK«∞#∞. ^≥·`«∞ºÅ #}z "ÕÜ«Ú#∞. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞
ãÖ~°H˜∆OK«∞#∞. =~°∞}^Õ=Ù_»∞ ZÅ¡"Õà◊Å [Å`«`«Îfi=Ú#∞
áêeOK«∞#∞. ãÖ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞.
^ŒO_çOK«^Œy# „áê}∞Å#∞ `«# áêâ◊=ÚÅ ^•fi~å
|OkèOK«∞#∞. ^èŒ#=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ Ü«∞Hõ∆~å[QÆ∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞
"åi"åi Ñ¨Ù}º=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨^• ^èŒ#=Ú
630 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<˘ã¨QÆ∞K«∞O_»∞#∞. L`«Î=∞|∞kúQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ãÖÑ¨^ŒÅ`À =i¬OK«∞#∞. K«O„^ŒÉèí∂+¨}∞_»QÆ∞ t=Ùx âßã¨#=Ú#‰õΩ
áê@∞ *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_» WK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ Ö’|_çÜÕ∞ K«O„^Œ∞_»∞ F+¨^èŒ∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞#∞. „áê}∞Å#∞
„‰õÄ~°∞Å#∞ tH˜∆OK«∞#∞. âı+¨µ_»∞ t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú PÇ¨¡^ŒÑ¨~°K«∞#∞ J>Ë¡ ^Õ=`«Å‰õΩ `«# J=∞$`«=∞Ü«∞ Hõà◊Å#∞
`«# =∞ã¨ÎHõ=Ú# Ñ¨$käqx ^èŒiOK«∞#∞. P âı+¨µx áê#"≥Ú#iOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. Pk`«∞º_»∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞,
NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ `å=∞ã¨ QÆ∞}ãÖÑ¨#∞fl_≥·# ~“„^Œ=¸iÎÜ«∞x Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ∞, PHÍâ◊=Ú# K«iOK«∞
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú#∞ |∞∞+¨µÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, <åQÆQ}
Æ =ÚÅ∞, =∂#=ÙÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞,
HõeyOK«∞#∞. t=Ùx P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ „|Ç¨Ï‡ ã¨=∞ã¨Î Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, H©@Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, JO`ÕQÍHõ,
[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞. `«# W`«~° =¸~°∞ÎÅ^•fi~å áêÅ#, ™ê÷=~°„áê}∞Å∞, #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞,
ãÖÇ¨~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =#=ÚÅ∞, ã¨~À=~°=ÚÅ∞, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ∞, âß¢ã¨Î=ÚÅ∞,
q+¨µ‚=Ù `«# „uq^èŒ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À qâ◊fiáêÅ#, ã¨$[#, =∞O„`«=ÚÅ∞, "≥k· Hõ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
ãÖÇ¨~°=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞. qâßfi`«‡, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HÍÖÏyfl "≥Ú^ŒÅ∞H˘x t=Ñ¨~°ºO`«=ÚQÆÅ Éèí∞=#=ÚÅ∞,
Ç¨Ï~°∞_»∞ ‰õÄ_» =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ qÉèíl`«∞_≥· ã¨HõÅ "å\˜ JkèÑ¨`«∞Å∞, JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# „|Ç¨‡O_»=ÚÅ∞,
[QÆ`«∞Î#∞ ãÖÇ¨ÏiOz, ã¨$+≤ìOz, ~°H˜∆OK«∞ HÍ~°º=ÚÅ "å\˜ P=~°}=ÚÅ∞, =~°Î=∂# Éèí∂`« Éèíq+¨º`«∞ÎÅ∞, kâ◊Å∞
<≥~°Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. HÍÅ=Ú JO^Œix Pq~°ƒùqOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. – qkâ◊Å∞, Hõà◊Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ aè#fl
JkÜÕ∞ „Ñ¨[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞. JkÜÕ∞ qâ◊fi=Ú#∞ aè#fl ÉèË^Œ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ K«∂_»|_»∞#k,
áêeOK«∞#∞. Jk =∞Ç¨HÍÅ∞x P[˝`À „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç D q#|_»∞#k ã¨=∞ã¨=Î Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x P*Ï˝|Å=Ú
Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ P ™êfiq∞ KÕ`«<Õ xez L#flk. P „Ñ¨Éèí∞=Ù P*Ï˝|Å=Ú KÕ`«<Õ WK«@
P^Õâß#∞™ê~°=Ú `«# =¸_»∞ JOâ◊Å^•fi~å [QÆ`«∞Î#∞ Ñ¨$käq, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞,
áêeOK«∞#∞. `«# H˜~} ° =ÚÅ ^•fi~å =~°=¬ Ú#∞ P^ÕtOK«∞#∞. #Hõ∆„`«QÆ}=ÚÅ∞, WO„^•k ^Õ=`«Å∞, ™ê÷=~°=ÚÅ∞,
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok [OQÆ=∞=ÚÅ∞ J#QÍ [_»KÕ`«#=ÚÅ ã¨=∞ã¨Î=Ú
xezÜ«Ú#flk. (J^è•ºÜ«∞=Ú 2)
NNN
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÑÖK«=¸~°∞ÎÅ, Dâß<åk „|Ç¨Ï‡=¸~°∞ÎÅ,
Ñ¨$käq, Dâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ÑïK«Ü«∞=Ú, "åi ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ`«fi =~°‚#
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – NHõ$ëê‚! =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡=¸~°∞ÎÅ∞ giÖ’ Dâß#∞_»∞ „âı+¨ª`«=Ú_≥·# P
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx =¸~°∞ÎÅ`À D ã¨HõÅ K«~åK«~° ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ Pk=¸iÎ. DÜ«∞# „Ñ¨Hõ$uÉè’HõÎ, ˆH∆„`«[˝
[QÆ`«∞Î Z@∞¡ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl^À, ^•xx q#∞=Ú. „|Ç¨Ï‡, (r"å`«‡) #kè+≤ªOz, "åºÑ≤Oz ã≤÷~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâß#∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞ – D =¸iÎ=∞O`«∞_»∞#∞, „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ÑÖK«=¸~°∞ÎÅ∞QÆ `«`∞« Ê~°∞+¨µ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎ QÆ∞}=ÚÅ HÍ„â◊Ü∞« ~°∂Ñ¨"∞≥ ÿ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. gi`À D ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú Éè’QÆº=Ú, J=ºHõÎ=Ú JQÆ∞ „Ñ¨Hõ$u – Ü«∞O^Œ∞ Jkè+≤ª`«∞_≥·
qãÎ̈iOzÜ«Ú#flk. gˆ~HÍHõ WOHõ#∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=ÚÅ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞H˜¯e
J~Ú^Œ∞ HõÅ=Ù. "å\˜x ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞ (=∞O„`«=ÚÅ∞)QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ JÑ¶¨∞’~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°‡=Ú
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D =¸~°∞ÎÅ`À "åºÑ≤OK«#@∞=O\˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JëêìOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# |∞kú`«`«Îfi=Ú#∞ `«#
=ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ÖË^Œ∞. Dâß#∞_»∞, Jkèëêª#=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞#∞. "å=∞^Õ=Ù_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞ – Jkèëêª#=∞x PQÆ=∞"Õ`«ÎÅQÆ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞.
J#∞ g~°∞ =∞Ç¨^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ t=Ùx ã¨^Àº*Ï`«∞_»#∞ =¸iÎ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 631
=∞#ã¨∞û#∞ Jkè+≤ªOz LO_»∞#x |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ JO^Œ∞=Å# ^•xx '~“„k— Jx #∞_ç"≥^Œ~°∞. t=Ù_»∞

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. Dâß#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åÜ«Ú~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ [QÆ=Ú#∞ HõkeOK«∞K«∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t==¸iÎx „â◊=}ËO„kÜ«∞=ÚÅ∞, "å}˜, ã¨~°fi„`« ãÖK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ^•xx áêeOz áÈ+≤OK«∞#∞.
â◊|Ì=Ú, "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl PHÍâ◊ `«`«Îfi=Ú#‰õΩ Jkèëêª#=∞x J\˜ì "åÜ«Ú=Ù ÉèíQÆ=O`«∞xÜ≥ÚHõ¯ L„QÆ~°∂Ñ¨=Ú.
q^•fiOã¨∞Å∞ =zOK≥^Œ~°∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»x ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ^•xx 'B„y— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. PHÍâ◊=Ú
¿Ñ~°∞QÆÅ ~°∂Ñ¨=Ú# `«fiK«, Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ, ã¨Ê~°≈, "åÜ«Ú #O`«Ü«Ú "åºÑ≤Oz Éèí∂`«ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ q_»nÜ«Ú#k
`«`«Îfi=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞x Ñ¨Ù~å} J~°÷*Ï˝# xÑ¨Ù}∞Öˇ·# ÉèíQÆ=O`«∞x cè=∞=¸iÎ. J`«_»∞ 'cè=Ú—_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
ã¨HõÅ q^•fiOã¨∞Å∞ `«ÅOK≥^Œ~°∞. Ñ¨~°=∞t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞ JO^Œ∞=Å# nxx 'Éèˇ·q∞— =¸iÎ Jx QÆ∂_»
JÑ¶¨∞’~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎx <Õ„`«=ÚÅ∞, áê^Œ=ÚÅ∞, K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. t=Ùx Ñ¨â◊√Ñü =¸iÎx ã¨HõÅ <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞
~°∂Ñ¨=Ú, Jyfl`«`«Îfi=ÚÅ Jkèëêª`«QÍ =Ú#∞Å∞ `≥eÃÑ^Œ~°∞. x=ã≤OK«∞#\˜ì, ã¨HõÅP`«‡Å‰õΩ Jkèëêª#"≥∞ÿ# t==¸iÎQÍ
P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ "å=∞^Õ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎx lÇ¨Ïfi, `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ áêâ◊=ÚÅ#∞ KèÕkOK«∞#\˜ì
áêÜ«Ú=Ù, ~°ã¨=Ú, [Å`«`«Îfi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êfiq∞QÆ t=Ùx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ Dâß#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎÜÕ∞
K«~°}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ k"åHõ~° (ã¨∂~°º) <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞
=zOK≥^Œ~°∞. ã¨^Àº*Ï`« <å=Ú_»QÆ∞ =¸iÎx „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞ PHÍâ◊=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞#∞.
„Ñ¶¨∂}ËO„kÜ«∞=Ú, LÑ¨ã¨÷, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨$käg`«`«Îfi=Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞Ç¨^Õ=Ù_»x ¿Ñ~°∞QÆÅ ~°∂Ñ¨=Ú
Jkèëêª`«QÍ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ K«O„^Œ^Õ=Ù_»QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ H˜~°}=ÚÅO^Œ∞ J=∞$`«=Ú
=¸~°∞ÎÅ∞ HõàÏº}HÍ~°‰õΩÅ∞. „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞ J=∞$`«=Ú KÕ`« P
™êfiq∞ `«_»∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ '=∞Ç¨^Õ=—
giH˜ ZÅ¡"Õà◊Å Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =O^Œ#=Ú
=¸iÎ Jx ÑëÔH^Œ~°∞. J+¨ì=∞=¸iÎÜ«∞QÆ∞ D =∞Ç¨^Õ=Ù_Õ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ^Õ"åk^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ™êH∆Í`«∞ÎQÍ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. DÜ«∞#ÜÕ∞
ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ D [QÆ`«∞Î. ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ =∞}˜QÆ}=ÚÅ=Öˇ q∞ye# Jxfl=¸~°∞ÎÅÖ’#∂ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ
P J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞ D qâ◊fi=Ú# Ñ¨_»∞QÆ∞¿ÑHõ=Öˇ D ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú t=Ùx ~°∂Ñ¨"Õ∞ JQÆ∞#∞.
Hõeã≤Ü«Ú<åfl~°∞. =$Hõ∆=¸Å=Ú#‰õΩ h~°∞ áÈã≤#KÀ ^•x H˘=∞‡ÅxflÜ«Ú
â◊~°∞fi_»∞, Éèí=Ù_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, L„QÆ∞_»∞, cè=Ú_»∞, ÑïÑ¨Ù+¨ì=Ú ÅQÆ∞#@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞@
Ñ¨â◊√Ñü, Dâß#∞_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ – g~°∞ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# KÕ`« P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Éèí∂`«[QÆ`«ÎO`«Ü«Ú
t=Ùx J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊~°∞fi_»∞ áÈ+≤OÑ¨|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ JO^ŒiH˜x JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÆ∞@,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ`À „Hõ=∞=ÚQÍ Éèí∂q∞, [Å=Ú, JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, JO^ŒiH˜ LÑ¨HÍ~°
Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, ˆH∆„`«A˝_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú#iOK«∞@ÜÕ∞ t=Ùx P~å^èŒ#QÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. D
Jkè+≤ª`«∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨$käg=∞Ü«∞ „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞ `«# Ñ¨Ù„`« áœ„`å^Œ∞Å∞ ãÖ`«ã≤Oz#KÀ
=¸iÎ ã¨HõÅK«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xH˜ `«O„_»∞Å∞#∞, `å`«Å∞#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J>Ë¡ ã¨=∞ã¨Î
P^è•~°∞_»∞ â◊~°∞fi_»∞. Hõ#∞Hõ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ P =¸iÎx 'âßifi— [QÆ`«∞Î ãÖ`«ã≤Oz#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WkÜÕ∞ âß¢ã¨Î xÜ«∞=∞=Ú. P „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. U ^ÕÇ¨Ï^è•iÔH·##∞ ^ŒO_»# qkèOz#KÀ
„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ [Å=∞Ü«∞=¸iÎ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ ^•x^•fi~å J+¨ì=¸iÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù#ˆH JÑ¨Kå~°"≥Ú#iOz
r=#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. [Å=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ Éèí=Ùx #@¡QÆ∞#∞. nxÖ’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. J+¨ì=¸~°∞ÎÅ
PHÍ~°=Ú. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ 'ÉèÏg— Jx #∞_ç"≥^Œ~°∞. ~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz, ã≤÷`«∞_≥·Ü«Ú#fl
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ `Õ*’=∞Ü«∞ â◊√Éèí~°∂Ñ¨=Ú qâ◊fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x Jxflq^èŒ=ÚÅ h=Ù ÉèílOÑ¨Ù=Ú.
ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤Oz ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞ HÍ~°}∞_»∞.
P JÑ¶¨∞’~° ~°∂Ñ¨=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú ~°∞„^Œ∞_»∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 3)
632 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ùx – t=qÉèí∂`«∞Å =~°‚#
NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèíQÆ=<£! Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«Ú ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Éèí ÖË‰õΩO_® LO_»_»∞. „Ñ¨Éèí ‰õÄ_®
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx=¸~°∞ÎÅ∞ ~¸ ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® LO_»^Œ∞. x~°O`«~°=Ú P ™êfiq∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#fl q^è•#=Ú#∞ qO\˜x. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t=, P„â◊Ü«∞=Ú#O^Õ Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ â◊H˜ÎÜ«Ú#∂,
Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞q∞? â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞#∂, Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú XHõi<˘Hõ~°∞ P„â◊~ÚOK«∞
"åi~°∞=Ù~°∞#∂ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À ~¸ [QÆ`«∞Î<≥@∞¡ H˘x LO^Œ∞~°∞. t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎ̃ LO_»ÖË^Œ∞. â◊HÎ̃ ÖË‰õΩO_®
"åºÑ≤OÑ¨*Ëã≤i? D q+¨Ü«∞=Ú#∞ <Õ#∞ t=Ù_»∞ LO_»ÖË_»∞.(1) Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ x~°O`«~°=Ú
`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^ÕÇ¨Ï^è•iÜ«∞QÆ∞ P Ñ¨~åâ◊H˜Î^•fi~å Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=H©#O^Œ<å! t"åt=ÙÅ „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞. JkfifÜ«∞=∞QÆ∞
NãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ Sâ◊fi~°º=Ú#∞, "åi Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ z#‡Ü«Ú~åÅ∞, P PkÑ¨~åâ◊H˜Î t=Ùx P„â◊~ÚOzÜÕ∞
ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ =i‚OK≥^Œ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ qã¨Î$`«=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#∞. P â◊HÎ̃x ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
=i‚OK« t=Ù#‰õΩ ‰õÄ_® JÅqHÍ^Œ∞. ™êH∆Í`«∞Î =∞Ç¨^Õq `«y# PÜ«∂ JÖ∫H˜Hõ QÆ∞}=ÚÅ HÍ~°}=Ú# P Pkâ◊H˜Î
áê~°fiu â◊HÎ̃. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ â◊HÎ̃=∞O`«∞_»∞. P W~°∞=Ùi Ü≥ÚHõ¯ P ™êfiq∞H˜ ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ Jx *Ï˝#∞Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞.
H˘kÌáê\˜ qÉèí∂uÜÕ∞ ~¸ ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ~°∂Ñ¨=Ú# P"≥∞ z#‡Ü«Ú~åÅ∞, UÔH·Hõ Ñ¨~åâ◊H˜Î, ã¨$+≤ì^èŒ~°‡=Ú#∞
xezÜ«Ú#flk. WHõ¯_» XHõ =ã¨∞Î=Ù [_»~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#KÀ, XHõ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P ^ÕqÜÕ∞ t=Ùx WK«Ûù`À qÉèílOÑ¨|_ç#
=ã¨∞=Î Ù K≥`· #« º~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. P ~Ô O_»∞#∞ â◊√^ŒJú â◊√^Œ=ú ÚÅx, <å<å q^èŒ=ÚÅQÆ∞ qâ◊fi~°K«# KÕÜ«Ú#∞. P â◊H˜ÎÜÕ∞
Ñ¨~° JÑ¨~°=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Jq z#‡O_»Å=Ú, =¸Å„Ñ¨Hõ$u, =∂Ü«∞, „uQÆ∞} Jx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
[_»=∞O_»Å=Ú`À Hõeã≤ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J\˜ì â◊H˜Î~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ t=ÜÕ∞ D [QÆ`«∞Î#∞
K«∞O_»∞#∞. JkÜÕ∞ Jâ◊√^Œú, JÑ¨~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^•xH˜ qã¨ÎiOÑ¨KÕÃã#∞. =º=Ç¨~° ÉèË^Œ=Ú`À XHõ\˜ Ô~O_»∞, =O^ŒÅ,
aè#fl"≥∞#ÿ k, [_»|O^è=Œ Ú#∞O_ç q_ç=_ç#n Ñ¨~=° Ú, â◊√^Œ=ú Ú "ÕÅ, J<ÕHõ ãÖYºÅÖ’ â◊‰õΩÎÅ∞ qÉèíl`«=ÚÅQÆ∞#∞.
Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. JÑ¨~° Ñ¨~°=ÚÅ∞ z^Œz`«ûfi ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. t=Ùx WK«Ûù`À Ñ¨~åâ◊H˜Î t=`«`«Îfi=Ú`À UHõ`«fi=Ú#∞
g\˜g∞^Œ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ t"åt=ÙÅ‰õΩ Ü«∂[=∂#º á⁄O^Œ∞#∞. #∞=ÙfiÅ #∞O_ç #∂<≥=Öˇ JÑ¨Ê\˜#∞O_ç
=ÚO_»∞#∞. t"åt=ÙÅ =â◊=iÎxÜ≥ÿ∞ ~¸ qâ◊fi=ÚO_»∞#∞. HõÖÏÊkÜ«∞O^Œ∞ ã¨$+≤ì „áê^Œ∞~åƒù==Ú [iÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
qâ◊fi=Ú#‰õΩ Jnè#∞Öˇ· t"åt=ÙÅ∞ ÖË~∞° . D [QÆ`∞« Î t"åt=ÙÅ â◊H˜Î=∞O`«∞x`À â◊H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ „H˜Ü«∂â◊H˜Î L^ŒƒùqOK≥#∞.
âßã¨#=∞O^Œ∞#flk. Hõ#∞Hõ "åi~°∞=Ù~°∞ nxH˜ Dâ◊fi~°∞Å∞, PkHÍÅ=∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ <å^Œ=Ú`«Ê#fl =∞Ü≥∞º#∞. <å^Œ=Ú
qâıfiâ◊fi~°∞Å∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. t=Ù_≥@∞Å<À, ^ÕqÜ«Ú #∞O_ç aO^Œ∞=Ù "≥Å∞=_≥#∞. aO^Œ∞=Ù#∞O_ç ã¨^•t=^Õ=Ù_»∞,
J@∞Å<Õ. ^Õq ZO`«Ü≥∂, t=Ù_»∞#∂ JO`«ÜÕ∞. K«O„^Œ∞xÖ’ P ã¨^•t=Ùx #∞O_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. P
P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ "≥<≥flÅÖ’ ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË#>Ë¡, ™êfiq∞ #∞O_ç â◊√^Œúq^Œº Pq~°ƒùqOK≥#∞. P"≥∞ÜÕ∞ "å}˜H˜
t"åt=ÙÅÖ’ ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞ Jx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Dâ◊fii JÜ≥∞º#∞. W@∞¡ „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
"≥<≥flÅ ÖËx^Õ K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞â’aè`«∞_»∞ HÍ#@∞¡, t=Ù_»∞ #∞O_ç "åwâ◊fiiÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ â◊H˜Î L^ŒƒùqOK≥#∞. Jk
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«ÚO_ç ‰õÄ_® â◊HÎ̃ ÖË‰Ωõ O_® P ™êfiq∞ â’aèÅ_¡ ∞» . =~°‚=ÚÅ (JHõ∆~°=ÚÅ) ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ qã¨Î$ux á⁄O^≥#∞.
ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Éèí ÖË‰õΩO_® P ™êfiq∞ â’aèÅ¡_»∞. =∂`«$HõÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J#O`«∞x
1. K«O„^À # YÅ∞ ÉèÏ`Õº+¨ Ü«∞^ä• K«O„kHõÜ«∂ q<å I # ÉèÏu q^Œº=∂<À-Ñ≤ `«^ä• â◊HÍÎº q<å t=ó I
„Ñ¨ÉèíÜ«∂ Ç≤Ï q<å Ü«∞^Œfi^•ƒù#∞ˆ~+¨ # q^Œº`Õ I „Ñ¨ÉèÏ K« ÉèÏ#∞<å `Õ# ã¨∞`«~åO `«^Œ∞áê„â◊Ü«∂ I
U=O Ñ¨~°ã¨Ê~å¿ÑH∆Í â◊H˜Îâ◊H˜Î=∞fó ã≤÷`å I # t"Õ# q<å â◊H˜Î~°fl â◊HÍÎº K« q<å t=ó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 4/10–12)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 633
HõÅ~ÚHõ`À =∂Ü«∞ HÍÅ=Ú#∞, xÜ«∞ux, Hõà◊#∞, q^Œº#∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ D [QÆ`«∞Î âßHõÎ=Ú, â‹·==Ú Jx
ã¨$+≤ìOK≥#∞. Hõà◊ #∞O_ç ~åÇ¨ï=Ù, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Ozi. Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞ ÖË‰õΩO_»
=∂Ü«∞ KÕ`«<Õ „uQÆ∞}Ïu‡Hõ J=ºHõÎ „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù>ˇì#∞. Ñ¨Ù„`«∞_®q~°ƒùqOK«#>Ë¡, Éèí=Ù_»∞, Éèí"åx ÖË‰õΩO_» D K«~åK«~°
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ J=ºHõÎ=Ú #∞O_ç =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ [QÆ`«∞Î L`«Ê#fl=Ú HÍ^Œ∞. ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ KÕ`« „Ñ¨Hõ\˜`«"≥∞ÿ#
"Õ~°∞"Õ~°∞QÆ [x~ÚOK≥#∞. JqÜÕ∞ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞=ÚÅ∞. [QÆ`«∞Î ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨=Ú. Wk ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ qÉèí∂uÜÕ∞.
g\˜`À D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î "åºÑ≤OK≥#∞. QÆ∞}=ÚÅÖ’ H∆ÀÉèí Hõ#∞Hõ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ KÕ`« Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. nxÜ«∞O^Œ∞
(JÅ[_ç) HõÅ∞QÆQÍ "å\˜#∞O_ç QÆ∞}Ëâ◊√Åx ¿Ñ~°∞QÆÅ =¸_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨Ù_Õ t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»x
=¸~°∞ÎÅ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú ÅÜ≥∞º#∞. "åi`À áê@∞ '=∞Ç¨Ï`ü— K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ t"å P ™êfiq∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î. t=Ù_»∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ `«`«Îfi=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ã¨^•t=Ù_»x, t"å =∞<À#‡x Jx, t=Ù_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»x,
"å\˜ #∞O_ç t=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú JãÖMÏºHõ=ÚÖˇ·# t"å =∂Ü«∞Ü«∞x, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x
JO_» Ñ≤O_»=ÚÅ∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. Jq J#O`«∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ t"å „Ñ¨Hõ$uÜ«∞x, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^Õºâ◊fi~° K«„Hõ=~°∞ÎÅ`À Jkè+≤ª`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. ~°∞„^Œ∞_»x, P ™êfiq∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ t"å^Õq ~°∞„^•}˜Ü«∞x
â◊s~åO`«~° ÉèË^Œ=Ú`À â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ J<ÕHõ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ #∞_»∞=|_»∞^Œ∞~°∞. qâıfiâ◊fi~° ^Õ=Ù_»∞ q+¨µ‚=Ù. PÜ«∞# Ñüfl
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆‡ ÉèË^Œ=ÚÅ`À P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ÅH˜∆‡. ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡QÍ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#
J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ <≥~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. ~°∞„^Œ∞x â◊HÎ̃ ~“„kÜ«∞x, ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ „|Ç¨‡}˜Ü«∞x #∞_»∞=|_»∞#∞.
q+¨µ‚=Ù â◊H˜Î "≥·+¨‚q Jx, „|Ç¨Ï‡‰õΩ „|Ç¨‡}˜, WO„^Œ∞#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÉèÏã¨¯~°∞_≥·#Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞
WO„^•}˜ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. WK«@ WOHõ#∞ JkèHõ=ÚQÆ, t"å „Ñ¨ÉèíÜ«∞QÆ∞#∞. HÍ=∞<åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ t=Ù_»∞
K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. â◊s~°=Ú =∞¿ÇÏO„^Œ∞_≥·#Ñ¨C_»∞ yi~å[#Okx L=∞ â◊zÜ«∞QÆ∞#∞.
JO`«~å`«‡`À "åºÑ≤Oz#@∞¡ D qâ◊fi=Ú â◊HÍÎº`«‡`À =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ Jyfl J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ P ™êfiq∞ J~åúOy L=∞
"åºÑ≤OK«|_ç#k. Hõ#∞Hõ ã¨=∞ã¨Î ™ê÷=~° [OQÆ=∞ [QÆ`«∞Î ™êfiÇ¨Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÖ’K«#∞_»∞ Ü«∞=ÚxQÆ
â◊H˜Î=∞Ü«∞=Ú. D Ñ¨~åâ◊H˜Î Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx Hõà◊ Jx ~°∂á⁄O^Œ∞#Ñ¨Ù_»∞ yi~å[#Okx L=∞ Ü«∞=Úx
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Ñ¨~åâ◊HÎ̃ Dâ◊fi~°∞x WK«Ûù‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ ÑüflÜ«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ x~°$u J~Ú#KÀ
#_»∞K«∞H˘#∞K«∞ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#x q[˝ áê~°fiu <≥·|∞∞u Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ x~°‚Ü«∞=Ú. *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞, WK«Ûù J#∞ D =~°∞}∞_»∞QÆ ~°∂á⁄O^ŒQÆ áê~°fif^Õq "å~°∞}˜ Ü«∞QÆ∞#∞.
=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ^•fi~å â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨^• ã¨HõÅ K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ "åÜ«Ú"≥·#KÀ áê~°fiu "åÜ«Ú„Ñ≤Ü«∞
qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Wk Ü«∞QÆ∞#∞. t=Ù_»∞ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞ HÍQÍ áê~°fiu |∞∞kú Ü«∞QÆ∞#∞.
W@∞¡O_»=ÅÜ«Ú#∞, Wk W@∞¡O_»‰Äõ _»^∞Œ Jx HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ K«O„^Œ∞_≥·#KÀ ~°∞„^Œ=Å¡ÉèíÜ≥ÿ∞#
x~°‚~ÚOK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ WKåÛùâ◊H˜Î x`«º"≥∞ÿ#k. P L=∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ Ü«∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ù_»∞ Dâß#∞_»∞
„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#â◊H˜Î |∞kú~°∂Ñ¨"≥∞ÿ HÍ~°º=ÚÅ#∞, HÍQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ t"å^Õq PÜ«∞# Ñüfl Ü«∞QÆ∞#∞.
Hõ~°}=ÚÅ#∞, HÍ~°} „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÍ <åQÆ~å[QÆ∞ J#O`«∞x =ÅÜ«∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz#
xâ◊Û~ÚOK«∞#∞. t=Ùx „H˜Ü«∂â◊H˜Î =∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J#O`«∞_»∞ HÍQÍ t"å^Õq J#O`«
"åi WK«Ûù, x~°‚Ü«∞=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ HÍ~°º~°∂Ñ¨ ã¨HõÅ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍÅâ◊„`«∞=QÆ∞ t=Ù_»∞ HÍÖÏyfl ~°∞„^Œ∞_»∞ HÍQÍ
[QÆ`«∞Î#∂ Hõ∆}=ÚÖ’ HõÅÊ# KÕã≤ ã¨$+≤ìOK«∞#∞. D q^èŒ=ÚQÆ HÍm^Õq HÍÖÏO`«Hõ „Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ Ô~O_»= ¿Ñ~°∞
=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ`À [QÆ`«∞Î L`å÷#=Ú (ã¨$+≤ì) [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù ~°∂Ñ¨=Ú# â◊OÉèí∞_»∞
„Ñ¨ã¨= ^èŒi‡Ü«∞QÆ∞ â◊H˜Î Ñ¨~åâ◊H˜Î`À „¿Ñi`«Ü≥ÿ∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ ~°∂á⁄O^ŒQÍ, t=„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ L=∞ â◊`«~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞#∞.
ã¨$+≤ìOK«∞#∞. W@∞¡ â◊‰õΩÎÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú`À t=Ù_»∞ ™êH∆Í`«∞Î =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ^Œ‰Ω∆õ _≥#· KÀ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii áê~°fiu „Ñ¨ã∂¨ u
â◊H˜Î=∞O`«∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. â◊H˜Î, â◊H˜Î=∞O`«∞x #∞O_ç Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Éèí=Ù_»∞ ~°∞z HÍQÍ, Éèí"åxÜÕ∞
634 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P‰õÄu Ü«∞x q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_ç"≥^Œ~°∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊=Ú â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu Ñ¨$käq.
Éèí$QÆ∞_»∞ HÍQÍ áê~°fif^Õq MÏºu Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú. yi~å[Hõ#º
~°∞„^Œ∞_»∞ =∞sz HÍQÍ t==Å¡Éèí ãÖÉèí∂u Ü«∞QÆ∞#∞. t= ^•xH˜ `«@=iÎÜ«∞QÆ∞ Éèí∂q∞. =$+¨Éèí^èŒfiA_»QÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ QÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞ JOy~å HÍQÍ ™êH∆Í`«∞Î L=∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =$Hõ∆=Ú, L=∂^Õq ^•x g∞^Œ JÅ∞¡H˘#∞ fQÆ.
ã¨‡$u Ü«∞QÆ∞#∞. K«O„^Œ=∞øo Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞ HÍQÍ áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „uÑ¨Ù~°<åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨HõÅ
„Ñ‘uÜ«∞QÆ∞#∞. „uÑ¨Ù~° <åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»~Ú# Ñ¨ÙOeOQÆ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^èŒiOK«∞#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx
áê~°fiuÜÕ∞ PÜ«∞# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞#∞. Ü«∞[˝ q^èŒfiOã≤Ü«∞QÆ∞ =∞<À~°=∞ t"å^Õq ã¨HõÅ ¢ã‘Î eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞.
t=Ù_»∞ „Hõ`«∞"≥·#KÀ PÜ«∞# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ áê~°fiu ã¨#flu t==Å¡Éèí∞~åÅ∞ áê~°fiu ã¨=∞ã¨Î â◊|Ì*ÏÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HÍQÍ,
Ü«∞QÆ∞#∞. t=Ù_»∞ J„u L=∞ J#ã¨∂Ü«∞. HÍÅÇ¨ÏO`« t=Ù_»∞ ÉÏÖËO^Œ∞ âıY~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨HõÅ J~°÷=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ HÍQÍ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fii L=∞ ^Õ==∂`« Jku Ü«∞QÆ∞#∞. JQÆ∞#∞. ã¨HõÅ Ñ¨^•~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œe â◊HÎ̃ qâıfiâ◊fi~°^Õq t=ÜÕ∞.
HÍ=∞<åâ◊‰õΩ_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =t+¨µª_≥·# ™êH∆Í`«∞Î áê~°fif^Õq P Ñ¨^•~°÷=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ™êH∆Í`«∞Î =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ. Jxfl\˜H©
J~°∞O^èŒu Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Jf`«∞Å∞, Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«∞Å∞, Ñ¨Ù}º=∞Ü«ÚÅ∞,
â◊OHõ~°∞_Õ. ã¨HõÅ ¢ã‘ÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii t"å. Hõ#∞Hõ ¢ã‘Î =∞OQÆà◊ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞ JQÆ∞ P t=áê~°fi`«∞Å `Õ[ã¨∞û`À PÜ«∂
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞#∞ "åi qÉèí∂`«∞ÖË. =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú#∞ q™êÎ~°=Ú#∞ á⁄Ok#=x
Dâ◊fi~°∞_»∞ WO„kÜ«∞ Éè’HõÎQÍ#∞, =∞¿ÇÏâ◊fii WO„kÜ«∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =zOK≥^Œ~°∞.
ã¨∞YÉè’QÆ=ÚQÆ#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. q#|_»∞# ^ŒO`«Ü«Ú "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl nÑ¨=Ú WO\˜HõO`«Ü«Ú#∞ "≥Å∞QÆ∞#∞
L=∂ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. q#∞"å_»∞ ™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#@∞¡ t=áê~°fi`«∞Å `Õ[ã¨∞û`À ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`«∞Î#∞
â◊OHõ~°∞_»∞. „Ñ¨tflOÑ¨^Œy#k „Ñ¨â◊flÜ«Ú, J\˜ì ã¨=∞ã¨Î "åºÑ≤Oz JO`«\˜H˜h "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ã¨HõÅ
=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ â◊OHõ~° =Å¡ÉèíÜ«∞QÆ∞ t"å^Õq ~°∂Ñ¨=ÚÅ∂ t"åt=ÙÖË. "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^èŒiOK«∞#∞. J_çÔQ_ç Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P ÉÏÅ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ~°∞. JO^Œ∞=Å# ã¨^• gix Ñ¨ÓlOz,
K«O„^ŒâıY~°∞_»QÆ∞ qâßfi`«‡ t=~°∂Ñ¨Ù_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. Éèí= #=∞ã¨¯iOz, zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=Å¡ÉèíÜ«∞QÆ∞ L=∂^ÕqÜÕ∞ K«∂_»^Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ NHõ$ëê‚! <Õ_∞» <Õ#∞ g∞ ã¨=∞Hõ=∆ Ú# <å |∞kúH˜ `Àz#@∞¡
^èŒiOK«∞#∞. „^Œ+ì̈Ü«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ â◊tYO_»=∞øo Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ t"åt=ÙÅ Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ K«∂K«∞#∞. =i‚Ozux. HÍx Wk WÜ«∞`åÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ J#QÍ gi
=∞Ç¨^Õq ãÖÑ¨Ó~°‚ ~°ã¨~åt. P ~°ã¨=Ú <å™êfikOK«∞"å_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ã≤÷u WO`Õ, WO`«=~°ˆH Jx Ñïq∞`«=ÚQÍ, XHõ
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«Ú_»Q∞Æ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞. áê~°fiu „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Ç¨Ï^Œ∞Ì‰õΩ Ö’|_ç K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ `«ÅOK«‰õÄ_»^Œ∞. J#QÍ D
q+¨Éè’[#∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fii =~°‚#`À "åi Ü«∞^•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =i‚Oz#@∞¡QÍ
=∞O`«=º=ÚÅQÆ∞ (=∞##=Ú KÕÜ«∞|_»∞) =ã¨∞Î=ÙÅ ÉèÏqOK«=Å^Œ∞. "åi ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ WÜ«∞`åÎ J#QÍ
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. qâßfi`«‡Ü«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ñïq∞u ÖË^∞Œ . =∞Ç¨`«∞‡Å =∞#ã¨∞û#‰õΩ ‰õÄ_» Wk JO^Œxk.
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ P =ã¨∞Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞O`å J#QÍ =∞##=Ú J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ t"åt=ÙÅ Ü«∞^ä•~°÷
KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ∞#∞. ™ê=∞~°÷º âßeÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú =i‚OK«∞@ ™ê^èŒº=Ú HÍ^Œ∞. `«=∞ z`«Î=ÚÅ#∞
Ñ≤<åH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ „áê}∞Å „áê}=Ú HÍQÍ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x K«~°}=ÚÅO^Œ∞ JiÊOz#"å_»∞#∞, P ™êfiq∞
ã≤÷u [Å~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =∂`« áê~°fiu. „uÑ¨Ù~åO`«‰õΩ_»QÆ∞ J##º Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°
Ñ¨â◊√ÑüH˜ „áê}=Å¡ÉèíÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq ˆH∆„`«ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞ J=QÆ`«=Ú JQÆ∞^Œ∞~°∞. P Éèí‰õΩÎÅ |∞kúÜ«∞O^Œ∞
^èiŒ OK«QÍ HÍÅ=Ú#ˆH HÍÅ∞_»Q∞Æ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ P~°∂_è»∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å |∞kúÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ xÅ∞=~°∞.
ˆH∆„`«[˝~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«∞_»QÆ∞#∞. â◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz# WK«@ <Õ#∞ =i‚Oz# qÉèí∂u „áêHõ$`«"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å#
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ Ñ¨QÆÅ∞, áê~°fif^Õq ~å„u. HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»QÆ∞ JÑ¨~å Jx ÉèÏqOK«|_»∞#∞. nxH˜ aè#fl"≥∞ÿ# J„áêHõ$`«=Ú,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 635
Ñ¨~åqÉèí∂u QÆ∞Ç¨Ïº"≥∞ÿ#k. P QÆ∞Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ Hõ#∞Hõ h‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅQÆ∞ t= áê~°fi`«∞Å Ü«∞^ä•~°÷

Ziy#"åˆ~ "åi~°∞=Ùix `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÀÑ¨hÜ«∞"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H© `≥eÑ≤ux. t+¨µº_»∞
J„áêHõ$`« Ñ¨~åqÉèí∂u =∞#ã¨∞û#‰õΩ, WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ HÍx "åxH˜, t= Láêã¨‰õΩÅ∞ HÍx "åxH˜, Éèí‰õΩÎ_»∞ HÍx "åxH˜
JO^Œ^Œ∞. =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# "å}˜ JK«@‰õΩ t=áê~°fi`«∞Å qÉèí∂`«∞Å#∞ QÆ∞iOz# LÑ¨^Õâ◊"≥∞Ñ¨C_»∞#∞
KÕ~°ÖËHõ uiy=K«∞Û#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P qÉèí∂uÜÕ∞ Ñ¨~°=∞ W=fi~å^Œ∞. Wk "Õ^Œâßã¨#=Ú. JO^Œ∞=Å# J`«ºO`«
^è•=∞=Ú. JkÜÕ∞ Ñ¨~°=∞QÆuÜ«Ú Ñ¨~°=∂=kèÜ«Ú JQÆ∞#∞.(1) HõàÏº}„Ñ¨^∞Œ _»=QÆ∞ NHõ$+¨!‚ h=Ù W`«~∞° Å‰õΩ LÑ¨^tÕ OK«~å^Œ∞.
`«# âßfiã¨#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz# Ü≥∂QÆ∞ÖË ^•xx h=Öˇ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# "åiH˜ LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù=Ú. ÖËxKÀ =∞ø#=ÚQÆ
á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥^Œ~°∞. t"åt=ÙÅ D qÉèí∂u #∞O_»∞=Ú. PO`«iHõ Ñ¨q„`«`«#∞ Hõey t=Ùxg∞^Œ ÉèíH˜Î
ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ q+¨ã¨~°Ê=ÚKÕ HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_ç qâßfiã¨=Ú Hõey P ™êfiq∞x H©iÎOK«∞"åiH˜ =∞<À"åOzè`«
=∞$`«∞º"å`«Ñ¨_ç# =∂#=ÙÅ#∞ „|uHÕK«∞ ãÖr=x Ñ¶¨Å=Ú ã≤kúOK«∞#∞. =Ú#∞Ñ¨\˜ „Ñ¨|Å=ÚÅQÆ∞
B+¨^èŒ=Ú. nx <≥é˜y# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^ÕxH˜x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞. „Ñü|O^èŒHõ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å^•fi~å "≥Ú^Œ\˜™êi Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î
D Ñ¨~å JÑ¨~å qÉèí∂`«∞Å#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ Ziy#"å_»∞ ÅaèOK«∞@‰õΩ W|ƒOk HõeyxÑ¨Ê\˜H˜h, =∂\˜=∂\˜H˜
JÑ¨~å qÉèí∂ux JkèQÆq∞Oz Ñ¨~åqÉèí∂ux J#∞ÉèíqOÑ¨ ™ê^èŒ##∞ JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú
™êQÆ∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ D Ö’HõOÖ’ UkÜ«Ú#∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú HÍ^Œ∞.
NHõ$ëê‚! h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx ÉèíHÎ̃H˜ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù. (J^è•ºÜ«∞=Ú 4)
NNN
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨ q"ÕK«#=Ú, P ™êfiq∞x â◊~°}∞*ÁK«∞Û@=Å#
r=Ù#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞@
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! D |$Ç¨Ï^£"åºÑ¨‰õΩ_≥·# HÍ~°}=Ú# P ™êfiq∞x „|Ç¨Ï‡ Jx
K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. JO^Œ∞~°∞. „Ñ¨Éèí∂! "Õ^Œ=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞#
HÍx Ñ¨â◊√=Ù (r=Ù_»∞) Q˘Ñ¨Ê áêâ◊=ÚKÕ`« |OkèOÑ¨|_ç# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂`«‡ t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~°–JÑ¨~° J#∞
HÍ~°}=Ú# [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖË_»∞. Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. H˘O^Œ~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
=∞Ç¨Ïi¬ QÆ}=ÚÅ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ùx xifiHõÅÊ q^Œº – Jq^Œº ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x #∞_ç"≥^Œ~°∞. g\˜Ö’ q^Œº
ÉèÏ==Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËx HÍ~°}=Ú# P UÔHH· õ Ñ¨~=° ∂`«∞‡x KÕ`«#=Ú. Jq^Œº JKÕ`«#=Ú. D q^Œº–Jq^Œº ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞
J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ =i‚OK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ P qâ◊fi=Ú [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ~°∂Ñ¨"Õ∞.
Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú#∞ JÑ¨~°„|Ç¨Ï‡ ~°∂Ñ¨Ù_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. D qâ◊fi=Ú P ™êfiq∞
H˘O^Œ~°∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù_»x `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ =â◊=∞O^Œ∞O_»∞#∞. „ÉèÏOu, q^Œº, Ñ¨~åq^Œº ÖËHõ
Pk JO`«=ÚÅ∞ ÖËx"å_»x, L`«¯$+¨µì_»∞, =∞Ç¨^Õ= Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú – D =¸_»∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ L`«¯$+¨ì
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x =zOK≥^Œ~°∞. ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅ∞, ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÆ ÉèÏqOK«|_ç#q. Ñ¨^•~°÷=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, JO`«óHõ~°}=Ú, „áêHõ$`«q+¨Ü«∞~°∂Ñ¨ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Jã¨`«º^è•~°}Å∞ QÆÅ=Ù. g\˜x „ÉèÏOu
[_»`«`«Îfi=Ú#∞ JÑ¨~°„|Ç¨Ï‡QÍ =i‚OK≥^Œ~°∞. nx`À JO^Œ∞~°∞. Ü«∞^ä•~°÷^è•~°} ÖËHõ *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ q^Œº.
aè#fl"≥∞ÿ# ã¨=∞+≤ì K≥·`«#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. qHõÅÊ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k Ñ¨~°=∞*Ï˝#=Ú. ^•xx Ñ¨~°=∞
1. Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ =∞#™ê KÕO„kÜ≥ÿ∞ó ã¨Ç¨Ï I J„áêHõ$`å Ñ¨~å K≥·ëê qÉèí∂uó áê~°"Õ∞â◊fis I
Ãã·"ÕÇ¨Ï Ñ¨~°=∞O ^è•=∞ Ãã·"ÕÇ¨Ï Ñ¨~°=∂ QÆuó I Ãã·"ÕÇ¨Ï Ñ¨~°=∂ HÍëêª qÉèí∂uó Ñ¨~°"Õ∞+≤ª#ó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 4/76–77)
636 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`«`«Îfi=∞O^Œ∞~°∞. Ñ¨~°=∞`«`«Îfi"Õ∞ ã¨`ü† nxH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k q~å@∞ì Jx, Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù~°∂Ñ¨Ù_»x #∞_ç"≥^Œ~°∞. ã¨HõÅ
Jã¨`ü Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã¨`ü Jã¨`«∞ÎÅ Ô~O_ç\˜H˜ ÑüÜ≥ÿ∞# Ö’Hõã$¨ +≤Hì ˜ ¿ÇÏ`«∞"≥#· "å_»∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù_x» , qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
HÍ~°}=Ú# t=Ù_»∞ ã¨^Œã¨`«Êu Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. W`«~° q~å@∞ì Jx JO^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx
|∞∞+¨µÅ∞ Hõ∆~°, JHõ∆~° D Ô~O_ç\˜H˜ P=Å Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú#∞ JO`«~åºq∞Ü«∞x, Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x *Ï˝#∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
„ÑüáêkOzi. ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ#∞ Hõ∆~°=ÚÅ∞QÆ, r"å`«‡#∞ W`«~°∞Å∞ P ™êfiq∞x „áêA˝_»x, `≥·[ã¨∞_»x, qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»x
JHõ∆~°∞_»∞QÆ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. `«∞sÜ«∞~°∂Ñ¨Ù_»x H˘O^Œ~°∞, ™œ=∞º~°∂Ñ¨Ù_»x
~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. P ™êfiq∞ Jnè#=Ú#O^Œ∞O_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ JOwHõiOK≥^Œ~°∞. H˘Å∞K«∞"å_»∞, H˘Å`«Ü«Ú,
âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù_»∞ D Ô~O_ç\˜H˜ Jf`«∞_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ H˘Å∞=^Œy#kÜ«Ú, `«e¡Ü«Ú, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x „áêA˝Å
Hõ∆~åHõ∆~° Ñ¨~°∞_»x =zOK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Jaè=∞`«=Ú. Hõ~,Î° „H˜Ü∞« , HÍ~°º=Ú, Hõ~} ° =Ú, HÍ~°}~°∂Ñ¨=Ú
Ñ¨~°=∞HÍ~°} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ùx ã¨=∞+≤ì, =º+≤ì Jx H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. *Ï„QÆ`ü, ã¨fiÑ¨fl, ã¨∞+¨µÑ≤Î
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÆ#∞, J@∞Å<Õ ã¨=∞+≤ì, =º+≤ìH˜ HÍ~°}∞_»x ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ P Ñ¨~°=∂`«∞‡_ÕÜ«∞x *Ï˝#∞Å∞ #∞_ç"≥^Œ~°∞.
#∞_ç"≥^Œ~°∞. J=ºHõÎ=Ú#∞ ã¨=∞+≤ì JO^Œ∞~°∞. =ºHõÎ=Ú#∞ H˘O^Œ~°∞ P ÉèíQÆ"å#∞x `«∞sÜ«∞~°∂Ñ¨Ù_»x, =∞iH˘O^Œ~°∞
=º+≤ì JO^Œ∞~°∞. P Ô~O_»∞#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx `«∞sÜ«∂f`«∞_»x =zOK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ x~°∞æ}∞_»O^Œ∞~°∞.
~°∂Ñ¨=ÚÖË. P ™êfiq∞ WK«Ûù KÕ`«<Õ Jq „Ñ¨=$`«Î=Ú H˘O^Œ~°∞ ã¨QÆ∞}∞_»O^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ ãÖ™êiÜ«∞QÆ∞ r=Ù_Õ
ÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Ô~O_ç\˜H˜ HÍ~°}~°∂Ñ¨=ÚQÆ xez L#fl Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞xÜ«Ú, H˘O^Œ~°∞ ãÖ™ê~°Ö’Å∞_»∞ HÍx,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞ HÍ~°}∞_»∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü«∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞
HÍ~°}Ï~°÷=Ú#∞ `≥eã≤# *Ï˝#∞Å∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨=∞+≤ìH˜, ã¨fi`«O„`«∞_»x, =∞iH˘O^Œ~°∞ Ñ¨~°`«O„`«∞_»x Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
=º+≤ìH˜ HÍ~°}∞_»x `≥eÃÑ^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x *Ïu, H˘O^Œ~°∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»xÜ«Ú, WHõ H˘O^Œ~°∞
=ºH˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»O^Œ∞~°∞. â◊s~°=∞O^Œ∞ J#∞=~°Î#=Ú#flKÀ ™œ=Úº_»xÜ«Ú ÑëHÔ ^Œ~∞° . J#∞~åQÆ=Ú HõÅ"å_»x H˘O^Œ~∞° ,
Jk *ÏuÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. âßs~°Hõ *Ïux P„â◊~ÚOz ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖËx"å_»x =∞iH˘O^Œ~°∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞.
Ü«ÚO_»∞#k "åº=$uÎ. ^•x =Å# *ÏuÉèÏ==Ú HõÑ¨Ê|_ç WHõ H˘O^Œ~∞° x¢+≤¯Ü«Ú_»x, H˘O^Œ~∞° ã¨„H˜ÜÚ« _»x ÑëHÔ ^Œ~∞° .
"≥·Ü«∞H˜ÎHõ ÉèÏ==Ú „Ñ¨HÍâ◊=∂#=∞QÆ∞#∞. ^•x¿Ñ~°∞ =ºH˜Î. WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J¿ÑH˜∆OÑ¨x"å_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞x,
*Ïu, =ºH˜Î Ô~O_»∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝`À l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. ^Õ==∂#"åk ~°∂Ñ¨=Ú#
Ñïáêe`«=ÚÅQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ *Ïu, =ºH˜Î ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ~°∂Ñ¨=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ P ^Õ=^Õ=Ù_»x
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÆ #∞_»∞=|_≥#∞. HÍ"≥∂ºáêã¨‰Ωõ Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~å ™êfiq∞x UHõ~∂° Ñ¨Ù_≥·
H˘O^Œ~°∞ t=Ùx „Ñ¨^è•#=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, =ºHõÎ=Ú, Ü«ÚO_»∞"å_»x, =∞iH˘O^Œ~°∞ <å<åq^èŒ bÖÏ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞
HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Jx #∞_ç"≥^Œ~°∞. „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñˆ~ ^•eÛ W^Œq∞`«Î=∞x K≥Ñ¨Ê#ÅqHÍx"å_»x ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞.
„Ñ¨^è•#=Ú. r"å`«‡<Õ ˆH∆„`«A˝_»O^Œ∞~°∞. W~°"≥· =¸_»∞ H˘O^Œ~°∞ „^èŒ∞=Ù_»x =∞iH˘O^Œ~°∞ J„^èŒ∞=Ù_»x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
`«`«Îfi=ÚÅ#∞ =ºHõÎ=ÚQÆ |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ H˘O^Œ~°∞ ™êHÍ~°∞_»x, =∞iH˘O^Œ~°∞ x~åHÍ~°∞_»x,
#∞_çqi. HÍ~°º „Ñ¨ÑÖK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú, WOH˘O^Œ~°∞ Z=fiiH˜x Hõ#|_»x"å_»x, H˘O^Œ~°∞
^•x ¿Ñ~°∞ HÍÅ=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ D ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞
Dâ◊fi~°∞_»∞, áêÅ‰õΩ_»∞, ^èŒ~°‡Hõ~°Î, „Ñ¨=~°Î‰õΩ_»∞, x=~°Î‰õΩ_»∞, "å_»xÜ«Ú #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. =i‚OK«^Œy# "å_»x,
Pq~åƒù= u~ÀÉèÏ==ÚÅ‰õΩ XˆH XHõ¯ ¿ÇÏ`«∞"≥·#"å_»∞. P Jx~°fiK«hÜ«Ú_»x, â◊|Ìã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x, â◊ÉÏÌf`«∞_»x, zO`«#
™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»∞, [#‡ÖËx"å_»∞. Hõ#∞Hõ P KÕÜ«∞`«y#"å_»x, JzO`«∞º_»x Ñ¨Å∞=Ù~°∞ Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x „Ñ¨^è•#=Ú („Ñ¨Hõ$u) Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, =ºHõÎ=Ú, ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x, =∞iH˘O^Œ~°∞
HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. HÍ~°}=Ú, <Õ`« (Ü«∞[=∂x), q*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. „Ñ¨}==ÚKÕ
JkèÑü, ^è•`« Jx `≥Å∞Ñ¨|_≥#∞. H˘O^Œ~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞, „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`« w`å"åHõº=ÚÅ KÕ`«
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 637
K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_»∞ JxÜ«Ú, "Õ^Œ"Õ^•O`«=ÚÅ‰õΩ K«∂_»#O`«=~°‰õΩ J`«_»∞ áêâ◊=ÚÅKÕ |^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

JO^Œx"å_»xÜ«Ú, „Hõ=∞=ÚQÆ "Õ^•O`«∞Å∞, ^è•º#Ü≥∂QÆ∞Å∞ ^Œ∞óY=∞Ü«∞=∞QÆ∞ D ãÖ™ê~° K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ |O_çÜ≥ÚHõ¯
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. W@∞¡ P ™êfiq∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«„Hõ=Ú <Õq∞=Öˇ Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_»
<å<åq^èŒHõÅÊ#Å#∞ "åi "åi „Ñ¨[˝Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ KÕÃã^Œ~°∞. Pk HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# „Ñ¨f`«∞Å HÍ~°}=ÚQÆ =Úx[#∞Å∞ P [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞"å_»∞, ã¨∞=~°‚=Ú`À LÑ¨=∂#=ÚQÆ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞^•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_»∞, k=º„Ñ¨HÍâ◊ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx
K«∞<åfl~°∞. ã¨~°fiã¨fi=Ú h"Õ#x P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x r"å`«‡ „^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KÕã≤H˘#∞#∞. JÑ¨C_»∞
â◊~°}∞á⁄O^Œ∞"åˆ~ P Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ t=Ùx „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅ Ô~O\˜x `˘ÅyOK«∞H˘x r"å`«‡
ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. Ñ¨â◊√=Ù (r=Ù_»∞) `«#‰õΩ W`«~° x~°‡Å∞_»Q∞Æ #∞. J\ì̃ *Ï˝#∞ÅQÆ∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞, ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ
^≥·="≥∞=fi~°∞#∞ ÖË~°x P ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, Ñ¨Ù~å} ã¨=∞`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 5)
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ âßã≤OK«∞ t=Ùx
NNN
t=Ùx â◊√^Œú |∞^Œú =ÚHõÎ ã¨~°fi=∞Ü«∞ ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ ã¨~åfif`« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞,
P ™êfiq∞ „Ñ¨}= ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! t=Ù#‰õΩ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ "åºÑ≤Oz x[ã≤÷u#∞O_ç
J}∞Hõ$`«"≥∞ÿ# =∂e#º |O^èŒ=ÚÅ∞ HÍx, Hõ~°‡|O^èŒ=Ú *ÏiÑ¨_»x "å_≥· ã≤÷~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞x
HÍx, =∂Ü«∂|O^èŒ=ÚHÍx JO@=Ù. „áêHõ$`«=Ú, É∫^Œú=Ú, ™ê÷#∞_»x JO^Œ∞~°∞. D ãÖÑ¨Ó~°‚ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, =∞#ã¨∞û, z`«Î=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, t=ÙxÜ«∞O^Õ Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞=Å#
`«<å‡„`«Å∞, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# "ÕqÜ«Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨~°fi~°∂Ñ¨Ù_»x Jaè„áêÜ«∞ Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞.
P ™êfiq∞x ã¨Ê$tOÑ¨ÖË=Ù. Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# â◊OÉèí∞#‰õΩ W@∞¡ `≥eã≤H˘x#"å_»∞ ZÑ¨C_»∞#∞ "≥∂Ç¨Ï|O^èŒ=Ú#
HÍÅ=Ú, Hõà◊, q^Œº, xÜ«∞u, ~åQÆ^Õfi+¨ ~°∂Ñ¨|O^èŒ=Ú z‰õΩ¯H˘#_»∞.
ÖËqÜ«Ú#∞ „áêÑ≤ÎOK«=Ù. PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ Hõ~°‡Å∞QÍx, ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ
Hõ~‡° qáêHõ=ÚÅ∞QÍx LO_»=Ù. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞, "åã¨#Å`À #=∞™ê¯~°=Ú. P =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨`üã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨~°=∞
‰õÄ_ç#q, Hõ~°‡ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ Uq∞Ü«Ú LO_»=Ù. Éèí∂`« =∞Ç¨Ï`«Î~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. JO`ÕQÍHõ, P`«xx Ç≤Ï~°}ºÉÏÇ¨ï=x,
Éèíq+¨º^£ =~°Î=∂#=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Éè’QÆ=ÚÅ∞QÍx, Ç≤Ï~°}ºÑüÜ«∞x, Dâ◊fi~°∞_»x, JOaHÍÑü, Dâß#∞_»∞,
"å\˜ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ ãÖÑ¨~°¯"Õ∞kÜ«Ú LO_»^Œ∞. U Ñ≤<åHõáê}˜, =$+¨Éèí"åÇ¨Ï#∞_»∞ Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. ~°∞„^Œ∞_Õ
HÍ~°}=ÚQÍh, Hõ~°Î$`«fi=ÚQÍh LO_»^Œ∞. Pk JO`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞. Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆà◊ =~°‚=Ú`À â’aèÅ∞¡
=∞^èŒº=ÚÅ∞, Hõ~°‡Hõ~°}=ÚÅ∞, Hõ~°Î"åºHõ~°Î=º=ÚÅ∞ LO_»=Ù. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’Ñ¨Å #∞#fl Hõ=∞Å
|O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍx, â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍx LO_»~°∞. xÜ«∞O`«QÍx, =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ ˆHâ◊ J„QÆÉèÏQÆ=Ú=Öˇ
„¿Ñ~°‰õΩ_»∞QÍx, Éèí~°ÎQÍx, QÆ∞~°∞=ÙQÍx, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍx, ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨=Ú# zO`«# KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#"å_»∞.
ã¨=∂#∞_»∞QÍx, Jkè‰õΩ_»∞ QÍx LO_»_»∞. P ™êfiq∞H˜ [## P „Ñ¨Éèí∞=Ù ˆHâ◊=ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ =<≥flQÆÅq, <Õ„`«=ÚÅ∞
=∞~°}=ÚÅ∞ ÖË=Ù. P „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ "åOzè`« =ã¨∞Î=ÙQÍx, Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. JOQÆHÍOu
J"åOzè`=« ÚQÍx ÖË=Ù. qkèx¿+^è=Œ ÚÅ∞, |O^è"Œ ∂≥ Hõ=∆ ÚÅ∞, Zé]x `å„=∞=~°‚=Ú=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. P ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞
JO=∞QÆà◊Hõ~° ^À+¨=ÚÅ∞ P „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ ZÑ¨C_»∞#∞ LO_»=Ù. hÅHõO~î°^Õ=Ù_»∞ ã¨^• qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
t=Ù_»∞ ™êH∆Í`«∞Î Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞. P ^Õ=^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ™œ=Úº_»∞, ÉèíOÜ«∞Hõ~°∞_»∞, q∞„â◊√_»∞, JHõ∆~°∞_»∞, J=∞$`«∞_»∞,
HõàÏº}Hõ~°"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. J=ºÜ«Ú_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P ™êfiq∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_≥·#
638 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ JO`«HÍÖÏO`«‰õΩ_»∞QÆ [Ñ¨=ÚÅKÕ „áêÑ≤ÎOK«∞ ã≤kúÜÕ∞ Ñ¨~åã≤kú. WO^Œ∞Ö’
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. KÕ`«# JKÕ`«#=ÚÅ‰õΩ Jf`«∞_»∞QÆ#∞, ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. "åK«º"åK«Hõ=ÚÅ‰õΩ ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞.
Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞QÆ#∞ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨}=~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
*Ï˝#=Ú, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. "å\˜x q∞Oz# âß¢ã¨Îáê~°OQÆ`«∞ÅQÆ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ nxx ^èŒ$gHõiOzi.
*Ï˝#=ÚQÍh, Sâ◊fi~°º=Ú#∞QÍh WOÔHK«@#∞ ÖË^Œ∞. =∂O_»∂Hõº LÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ „Ñ¨}==Ú, JHÍ~°, LHÍ~°,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ JO^ŒiHõO>ˇ JkèHõ =∞HÍ~°, <å^Œ=ÚÅ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Åx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
Sâ◊fi~°ºâße Ñ¨^Œ=Ú #kè+≤ªOz#@∞¡ |∞kú=∞O`«∞Å∞ JHÍ~°=Ú#∞ |∞∞ˆQfi^Œ=ÚQÍ, LHÍ~°=Ú#∞ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚQÍ,
`≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. „ÑüHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ L`«Ê#∞flÅQÆ∞K«∞ =∞HÍ~°=Ú#∞ ™ê=∞"Õ^Œ=ÚQÍ, <å^Œ=Ú#∞ J^äŒ~°fi"Õ^Œ
Ñïq∞`«HÍÅ=Ú =~°‰õΩ „|Ç¨Ï‡Å∞ LO^Œ∞~°∞. "åiH˜ „â◊√uQÍ #∞_çqi. JHÍ~°=Ú =∞Ç¨c[=Ú, ~°*’QÆ∞}=Ú,
PkHÍÅ=Ú#O^Œ∞ qã¨Î$`«=ÚQÆ âß¢™ÈÎÑ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡. LHÍ~°=Ú „Ñ¨Hõ$u~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü≥∂x.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ. XHõ Ñïq∞`«HÍÅ=Ú =~°‰õΩ rqOz Jk ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú, áêÅ#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ NÇ¨Ïi. =∞ HÍ~°=Ú
LO_≥_ç QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® P „Ñ¨Éèí∞"Õ QÆ∞~°∞=Ù. P r"å`«‡. J>Ë¡ c[=Ú. Jk `«"≥∂QÆ∞}=Ú, ãÖÇ¨~°Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨^• ZÅ¡~°‰õÄ QÆ∞~°∞"Õ. P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°∞„^Œ∞_»∞. <å^Œ=Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P
™êfiq∞ÜÕ∞ x~°∞æ}∞_»∞, x¢+≤¯Ü«Ú_≥·# t=Ù_»∞. W@∞¡
â◊√^Œú™êfiÉèÏqHõâ◊H˜Î Jxfl\˜HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. "åiH˜
„Ñ¨}==Ú `«# =¸_»∞=∂„`«Å ^•fi~å =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’
J#∞Ñ¨=∞*Ï˝#=Ú, x`«º JHõ∆Ü«∞ â◊s~°=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. D [QÆ`«∞Î#∞ „ÑüáêkOK«∞#∞. `«# J~°ú=∂„`« (<å^Œ=Ú)
PÜ«∞# Sâ◊fi~°º=Ú#‰õΩ ™ê\˜ ZHõ¯_»#∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
^•fi~å t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ É’^èŒÑ¨~°K«∞#∞. nxHõO>ˇ
ã¨∞Y=Ú JHõ∆Ü«∞=Ú, |Å=Ú J#O`«=Ú. P ™êfiq∞Ö’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k W`«~°"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. nxx q∞Oz#
Jq∞`« `Õ[ã¨∞û, „Ñ¨ÉèÏ==Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, Hõ∆=∞, Hõ~°∞}Å∞ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. WO`«HõO>Ë =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#
xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù x`«ºÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞.
^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Jk XO@iQÆ<Õ =$Hõ∆=Ú=Öˇ
ã¨$ëêìº^Œ∞Å`À P ™êfiq∞ˆH „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∂ LO_»^Œ∞. P xâ◊ÛÅÉèÏ==Ú`À „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ PHÍâ◊=Ú#
™êfiq∞ ã¨=∞ã¨ÎHõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ W`«~°∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÜÕ∞. xezÜ«Ú#flk. P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
„Ñ¨}==Ú Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t="åK«Hõ=Ú. t=, ~°∞„^•k
<å=∞=ÚÅÖ’ „Ñ¨}="Õ∞ Jxfl\˜HõO>Ë „âı+¨ª=∞x t=Ùx`À<Õ D ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿÜ«Ú#flk.(1)
#∞_»∞=|_ç#k. „Ñ¨}="åK«º=Ú â◊OÉèí∞x zO`«#, (J^è•ºÜ«∞=Ú 6)
NNN
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î |∞∞+¨µÅ‰õΩ ™êH∆Í`å¯~°=∞QÆ∞@, t=Ùx „Ñ¨™ê^Œ=Ú# „áê}∞Å‰õΩ =ÚH˜Î,
t=Ùx ¿ã"åÉèí‰õΩÎÅ∞ – J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ~Ú# t=^èŒ~°‡=ÚÅ∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ Pq~°ƒùqOK«∞#∞. ^•xKÕ`«<Õ ã¨^•t=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ â◊H˜Î q^Œº. Jk Jxfl\˜HõO>ˇ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ"å~°∞, q^Œº, q^Õºâ◊fi~åk Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_»
qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. ã¨∂~°∞ºx „Ñ¨Éèí XHõ@~Ú ‰õÄ_» J<ÕHõ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ<å~°∞. Ñ¨~å`«Ê~° „Ñ¨Hõ$u ‰õÄ_® ^•xKÕ`«<Õ
~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨HÍtOK«∞#@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡x â◊H˜Î XHõ>Ë L^ŒƒùqOK≥#∞. =∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨=∞ã¨Î
J~Ú‰õÄ_» J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ÉèÏã≤OK«∞#∞. P q^•ºâ◊H˜Î qHÍ~°=ÚÅ∞ JA_»∞ („|Ç¨Ï‡) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_®
#∞O_ç KÕ`«#, WK«Ûù, *Ï˝#, „H˜Ü«∞, =∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ â◊H˜Î#∞O_çÜÕ∞ L^Œ~ÚOzi. W"ÕHÍHõ W`«~° ã¨=∞ã¨Î
â◊‰õΩÎÅ∞, JyflÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ xÑ¨CHõ}˜HõÅ∞ "≥Å∞=_ç#@∞¡ =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«¸ P â◊H˜ÎHÍ~°º=ÚÖË. WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú
1. Ü«∞™ê‡`üÑ¨~°O <åÑ¨~°=∞ã≤Î HÕz^£ Ü«∞™ê‡<åfl}©Ü≥∂ # *ÏºÜ≥∂-ã≤Î HõtÛ`ü II
=$Hõ∆ W= ã¨ÎÉ’ú kq u+¨ª`ü UHõ¿ãÎ<Õ^ŒO Ñ¨Ó~°‚O Ñ¨Ù~°∞¿+# ã¨~°fiO II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 6/31), D =∞O„`«=Ú JHõ∆~°â◊ó (3/9) âıfi`åâ◊fi`«~ÀÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞#flk)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 639
ÖË^Œ∞. P â◊H˜Î ã¨~°fi"åºÑ≤x, ã¨∂Hõ∆‡=Ú, *Ï˝<å#O^Œ~°∂Ñ≤}˜ ‰õÄ_® Ü«Ú‰õΩÎÅ^•fi~å "å~°∞ U x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ

JQÆ∞#∞. ^•x=Å#<Õ j`åOâ◊√Éèí∂+¨}∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å*ÏÅHõáÈ~Úi. JÑ¨C_»∞ "å~°∞ ^è•º#Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ·
t=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`« JzO`«∞º~åÅQÆ∞ â◊H˜Îx
"Õ^Œ∞º_»∞. â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ áê~°fiu q^Œº. P â◊H˜Î ™êH∆Í`«¯iOÑ¨*Ëã¨∞H˘xi. P ^Õq `«# QÆ∞}=ÚÅ – ã¨`«fi,
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ^ÕqÜÕ∞ „Ñ¨[˝, „â◊√u, ã¨‡$u, ^èŒ$u, ã≤÷u, ~°[, ã¨Î"≥∂QÆ∞}=ÚÅ`À P=iOzÜ«Ú#flk. J>Ë¡ g\˜H˜
x+¨ª, *Ï˝#â◊H˜Î, WKåÛùâ◊H˜Î, „H˜Ü«∂â◊H˜Î, P*Ï˝â◊H˜Î, Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ Jf`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ P â◊H˜Î ™êH∆Í`«∂Î
Ñ¨~å JÑ¨~å <å=∞=ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞ q^ŒºÅ∞, â◊√^Œúq^Œº, â◊√^ŒúHõà◊ ã¨=∞ã¨Îáêâ◊=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞#∞. P ^Õq^•fi~å
– W=xflÜ«Ú#∞ â◊H˜ÎHÍ~°º=ÚÖË. =∂Ü«∞, „Ñ¨Hõ$u, r=Ù_»∞, |O^èŒ=ÚÅ∞ KèÕkOÑ¨|_»QÍ r=Ù_»∞ `«# k=º^Œ$+≤ì`À P
qHÍ~°=ÚÅ∞, qHõ$u, Jã¨`«∞Î, ã¨`«∞Î "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ã¨~°fiHÍ~°}HÍ~°}∞_»∞, â◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx
ÅaèOK«∞#=xflÜ«Ú#∂ â◊H˜ÎKÕ`« "åºÑ≤Oz#"Õ. ^Œi≈OK«∞#∞. P t=Ù_Õ HÍÅ=Ú #∞O_ç r"å`«‡=~°‰õΩ
â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞ P ^Õq =∂Ü«∞^•fi~å ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ó~°fi=Ú K≥Ñ≤Ê# ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°}=ÚÅ#∞, ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú#∞
K«~åK«~° „|Ç¨‡O_»=Ú#∞ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ "≥∂Ç¨Ï=Ú# `«# ~¸ â◊H˜Î^•fi~å<Õ âßã¨# "≥Ú#iOK«∞#∞. P Ñ¨~°=∂`«‡
Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. bÖÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ "≥∂Ç¨Ï|O^èŒ=Ú #∞O_ç J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯
=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. W\˜ì â◊H˜Î W~°∞=kÜÕ∞_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨™ê^ŒÜ≥∂QÆ=Ú, Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ=Ú, ã¨∞^Œ$_è»ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú
HõÅ^Œ∞. W~°∞=k U_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# D â◊H˜Î ^•fi~å P =Ú#∞Å∞ Ñ¨~°=∞QÆux á⁄Oki.
(^Õq).ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=ÚÅ#∞ NHõ$ëê‚! `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç#
"åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ=Ù# gi K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Õ =ÚH˜Î t=Ùx ^Œi≈OK«∞"åiˆH ã¨<å`«# âßOu „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
q~ålÅ∞¡K∞« #flk. Ñ¨Ó~°fi=Ú ãÖ™ê~°|O^è=Œ Ú #∞O_ç =ÚHÎ̃x W`«~°∞Å‰õΩ Jk JãÖÉèí==Ú Jx "Õ^Œ=Ú `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk.
QÀ~°∞ „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞ÅQÆ∞ H˘O^Œ~°∞ =Ú#∞Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ â◊H˜Î=∞O`«∞#‰õΩ â◊H˜Î`À ZÑ¨C_»∞#∂ qÜ≥∂QÆ=ÚO_»^Œ∞. â◊H˜Î,
~¸ ãÖâ◊Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞. D [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? â◊H˜Î=∞O`«∞Å W~°∞=Ùi `å^•`«‡º`«`À<Õ Ñ¨~°=∂#O^Œ„áêÑ≤Î
Jx "å~°∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤ Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨g∞H˜∆Ozi HõÅ∞QÆ∞#∞. =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞@‰õΩ xtÛ`«=ÚQÍ *Ï˝#=Ú, Hõ~°‡
– D [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? =∞#=Ú Z=i#∞O_ç Jh U q=Hõ∆`«Ü«Ú#∂ LO_»^Œ∞. t=Ù_»∞– â◊H˜Î ~Ú~°∞=Ùi
[x‡Ozuq∞? ^ÕxKÕ rqOK«∞K«∞<åfl=Ú? =∞# xâ◊ÛÅã≤÷u Hõ$Ñ¨K`Õ <« Õ =ÚHÎ̃ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ=∞QÆ∞#∞. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞,
ZHõ¯_» #∞#flk? =∞# Jkèëêª`« Z=~°∞? Z=i Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, „H˜q∞ H©@HÍ^Œ∞Å∞ "åi Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ
ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=Ú? =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞#fl tâ◊√=Ù, [x‡OK«∞
D qâ◊fi=Ú#∞ J#∞Å¡OÑ¶¨∞hÜ«∞=ÚQÍ Z=~°∞ ÉÏÅ∞_»∞, tâ◊√=Ù, Ü«Ú=‰õΩ_»∞, =$^Œ∞ú_»∞, =∞~°}ÕK«∞"å_»∞,
=º=ã‘÷HõiOzi? HÍÅ=Ú, ã¨fiÉèÏ==Ú, xÜ«∞u ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞#fl"å_»∞, #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡#"å_»∞,
(xtÛ`«Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~°‡) Ü«∂^Œ$zÛùHõ=Ú Ñü`«∞_»∞, ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, ÑÖ_ç`∞« _»∞, =¸~°∞_ö ∞» , JO^Œ~∞° #∂
(PHõã≤‡HõÑ¶¨∞@#) J<Õq WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∞x#KÀ Jk ™êO|t=Ùx Hõ$Ñ¨=Å#<Õ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ü«ÚH˜ÎÜ«ÚHõÎ=∞x JxÑ≤OK«^Œ∞. ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅ∞, WO^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#
r"å`«‡ ‰õÄ_® HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞. g@xfl\˜ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú Hõ~°∞}`À JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ qq^èŒ =∂e#º=ÚÅ#∞
QÍx, W`«~° U HÍ~°}=ÚÅ∞QÍh HÍ*ÏÅ=Ù. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. WO^Œ∞
HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q JKÕ`«#=ÚÅ∞. r"å`«‡ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ñ¨=Å#<Õ ÉèíH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
KÕ`«#"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H© ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ JaèÉèí∂`«=ÚÅ∞ ÉèíH˜ÎKÕ`«<Õ P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨ HõÅ∞QÆ∞#∞. J=™ê÷ ÉèË^Œ=Ú#∞
Jã¨=∞~°÷=ÚÖˇ·# ^•x=Å# ~¸ [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}=Ú ^Œ$+≤ìÖ’ #∞OK«∞H˘x q^•fiOã¨∞Å∞ D q+¨Ü«∞=Ú#
HÍ*ÏÅ=Ù. Hõ#∞Hõ HÍ~°}"≥∞=~À, nxx QÆ∞iOz "≥∂Ç≤Ï`«∞Å∞ HÍ~å^Œ∞. P ™êfiq∞ Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=Ú# HõÅ∞QÆ∞
PÖ’zOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ÑïjeOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ÉèíH˜Î Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ Ô~O_ç\˜x „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ^•xx
640 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∂#=Ù_»∞ XˆH [#‡Ö’ á⁄O^ŒÖË_»∞. J<ÕHõ [#‡Å=~°‰õΩ KÕÜ«Ú@ =∂#ã≤Hõ ¿ã= J#|_»∞#∞. [áê^Œ∞Å∞ "åzHõ ¿ã=.
„â∫`«, ™ê‡~°Î, Hõ~°‡Å#∞ J#∞+≤ªOK«∞K«∞ ã≤^Œ∞ú_»∞ HÍ=Öˇ#∞. Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ âßs~°Hõ ¿ã=QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_≥#∞. D =¸_»∞
q~°‰õΩÎ_≥· *Ï˝#ãÖÑ¨#∞fl_≥·# "åx Z_»Å =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ™ê^èŒ#Å`À KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã=#∞ 't=^èŒ~°‡—=∞x ‰õÄ_»
„Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥· Hõ$ÑËÑ¨Ù#∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥#· KÀ, K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
P Ñ¨â◊√=Ù (r=Ùx) #O^Œ∞ |∞kúÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û, Hõ~°‡, [Ñ¨=Ú, ^è•º#=Ú, *Ï˝#=Ú Jx
ÉèíH˜Î L^Œ~ÚOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ `«# ™êfiq∞Ü«∞x Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ t=^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
J`«_»∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘#∞#∞. JÑ¨C_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. eOQÆÑ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞ 'Hõ~°‡—Åx #∞_ç"≥^Œ~°∞.
`«Ñ¨™êºÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ â‹·=^èŒ~°‡=ÚÅ KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`«=ÚÖË '`«Ñã¨ ∞¨ û—Å∞. =¸_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#·
<åK«iOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ ãÖÅQÆ∞fl_»QÆ∞#∞. J\˜ì ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ "åzHõ=Ú, LáêOâ◊√=Ù, =∂#ã¨=Ú Å<≥_∞» t==∞O„`«=ÚÅ#∞
=∂\˜=∂\˜H˜ áê\ÕK«∞@ =Å# J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ JÉèÏºã¨=Ú (P=$uÎ) KÕã≤#KÀ ^•xx '[Ñ¨— =∞O^Œ∞~°∞.
Ñ¨~åÉèíH˜Î „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞#∞. Ñ¨~åÉèíH˜Î`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x t=Ùx zO`«#ÜÕ∞ '^è•º#—=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
Ñ¨~°=∞„Ñ¨™ê^Œ=Ú LÑ¨Å|ú=∞QÆ∞#∞. „Ñ¨™ê^Œ=Ú`À ã¨HõÅ t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# PQÆ=∞=ÚÅ Ü«∞O^Œe *Ï˝#=~°‚#<Õ WK«@
áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. =ÚH˜Î Hõey# Ñ≤^ŒÑ¨ ''*Ï˝#—— â◊|Ì=ÚQÆ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. NHõO~î°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
Ñ¨~°=∂#O^Œ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ áê~°fif^ÕqH˜ *Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊=Ú KÕã≤#^Õ t"åQÆ=∞=Ú. t=Ùx
ÉèíH˜ÎÉèÏ==ÚO_ç#KÀ, =¸_»∞ [#‡Å `«~°∞"å`« J`«xH˜ P„â◊~ÚOz# ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åi „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
`«Ñ¨ÊHõ =ÚH˜Î ÅaèOK«∞#∞. D „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O^Œ∞ J`«xH˜ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x, ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ D LÑ¨^Õâ◊=Ú
Ü≥∂xÜ«∞O„`« Ñ‘_» ã¨Ç≤ÏOK«#=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. ™êOQÍ KÕÜ«∞|_≥#∞. Hõ#∞Hõ, „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞ |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞
(JOQÆã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ), J#OQÆ (JOQÆ ~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ) KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_≥·# t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Îx
¿ã=ÜÕ∞ ÉèíH˜ÎÜ«∞#|_»∞#∞. Jq =∂#ã≤Hõ, "åzHõ, âßs~°Hõ ÃÑOá⁄OkOK«∞ H˘#=Öˇ#∞. q+¨Ü«∂ã¨HÎ̃x Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞.
Jx =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. t=Ùx ~°∂áê^Œ∞Å#∞ zO`«# (J^è•ºÜ«∞=Ú 7)
@@@
t=*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok t=Ùx Láêã≤OK«∞@KÕ ^Õ=`«Å‰õΩ P ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆ∞@,
ã¨∂~°º^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#iÛ J~°…º=Ú<˘ã¨Q∞Æ q^è•#=Ú, "åº™ê=`å~°=ÚÅ =~°#‚
NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! "Õ^Œ=ÚÅ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^•xx <Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ q=iOK≥^Œ#∞.
™ê~°`«`«Îfi=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ `«##∞ â◊~°}∞*ÁzÛ# qãÎ̈$`«=ÚQÆ =i‚OK«∞@ Z=fii`«~°=Ú HÍ^Œ∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞@‰õΩ LÑ¨^ÕtOz# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨$+≤ìx KÕÜ«∞QÀi ã¨`å¯~°º
t=*Ï˝#=Ú#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ùx Ñ¨Ó[ HÍ~°}=ÚÅ`À xÜ«∞q∞`«∞_≥· ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ J=ºHõ=Î Ú #∞O_ç
Z@∞¡ KÕÜ∞« |_»∞#∞? Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ Z=iH˜ JkèHÍ~°=Ú =ºHõÎ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞. â‹·"åQÆ=∞=ÚÅÖ’
QÆÅ^Œ∞? *Ï˝#Ü≥∂QÍ^Œ∞Å∞ Z@∞¡ ã≤kúOK«∞#∞? L`«Î=∞ =i‚OK«|_ç# *Ï˝#=Ú<Õ WK«Û@ *Ï˝#â◊|Ì=ÚQÍ #∞_çqi.
„=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞ =Úhâ◊fi~å! D q+¨Ü«∞=ÚÅ JÑ¨C_»∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞
#xfl\˜x <å‰õΩ qã¨Î$`«=ÚQÆ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ^Õ=`«ÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ^Õ=`« "Õ^ŒÑüÜ«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡#∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. „|Ç¨Ï‡ Pq~°ƒùqOz `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞
"Õ^ÀHõÎ*Ï˝#=Ú#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ K≥ÃÑÊ#∞. ^•x<Õ =∞Ç¨^Õ=Ùx K«∂K≥#∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ [#‰õΩ_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
â‹·=*Ï˝#=∞O^Œ∞~°∞. xO^•ã¨∞Îu "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÖË‰õΩO_» ‰õÄ_» „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# „|Ç¨Ï‡"≥·Ñ¨Ù ¿ãflÇ¨Ï^Œ$+≤ì`À K«∂K≥#∞.
qx#O`«<Õ qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyOK«∞ P k=º*Ï˝#=Ú QÆ∞~°∞=Ù J`«xx ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ~°∞„^Œ^Õ=Ùx
Hõ$Ñ¨KÕ`« „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì „Ñ¨ãïOÑ¨QÆ ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú ™ê=∞~°÷º=Ú Hõey P
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 641
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. "Õ~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥·kHõ, áœ~å}˜Hõ k=º ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À
"Õ~°∞ =~°‚=ÚÅ#∞, P„â◊=∞=ÚÅ#∞ <≥ÅH˘ÖˇÊ#∞. ^Õ=`«Å∞ ^Õgã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi.
Ü«∞[˝=ÚH˘~°‰õΩ ™È=∞=Ú#∞ ã¨$ã≤ìOK≥#∞. ™È=∞=Ú#∞O_ç JÑ¨C_»∞ =$+¨Éèí^èŒfiA_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» P ^Õ=`«Å#∞
^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú Pq~°ƒùqOK≥#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨$käq, Jyfl, Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂Ãã#∞. J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ
ã¨∂~°∞º_»∞, Ü«∞[˝=∞Ü«Ú_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, â◊pÑüÜ«∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~° "å‰õΩ¯Å`À '<Õ#∞ g∞ Z_»Å q∞QÆ∞Å ãÖ`«∞+¨µ_ì <» u·≥ x—
WO„^Œ∞_»∞, "å~°O^Œ~°∞ L^ŒƒùqOzi. W`«~° ^Õ=`«Å∞ Jx ÑëÔH#∞. „áêi÷OK«^Œy# Ñ¨Ó[º`«=Ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~°∞„^•^è•ºÜ«∞=Ú#∞ ÑïîOz ~°∞„^Œ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. =$+¨Éèí^èŒfiA_»∞ J`«ºO`« „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_»Ü≥∞º#x `≥eã≤H˘x
JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ `«# bÅ#∞ ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤i. q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À P ™êfiq∞
„Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ "å~°O^Œi *Ï˝#=Ú#∞ Ç¨ÏiOK≥#∞. x@∞¡ J_çyi.
„Ñ¨ã¨#fl=ÚY∞_≥· ^Õ=`«Å Z^Œ∞@ xÅ|_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ÉèíQÆ=<£! D Éèí∂`«Å=Ú#
JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· 'g∞Ô~=~°∞?— Jx J_çyi. q∞=Ú‡Å<≥@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞? Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú@ ÔH=iH˜
JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥ÚãÔ̈Q#∞. JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞? nxx =∂‰õΩ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ ^ŒÜ«∞`À
''„âı+¨µªÅQÆ∞ ^Õ=`«ÖÏ~å! Jxfl\˜HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ <Õ<Õ LO\˜x. `≥Å∞Ñ¨Ù=Ú.
WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» ã¨~°fi„`« <Õ<Õ L<åfl#∞. Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ ‰õÄ_» ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À ^Õqx K«∂K≥#∞.
<Õ<Õ LO^Œ∞#∞. <Õ#∞ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. <Õ#∞ <å q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ `«# ã¨∂~°º=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞ûKÕ`« ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ `«$Ñ≤Î á⁄OkOK≥^Œ#∞. "åiH˜ K«∂Ñ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
<å‰õΩ Jkè‰õΩÅ∞ HÍx, ã¨=∂#∞Å∞ HÍx Z=~°∞#∞ ÖË~°∞. ã¨HõÖˇ·â◊fi~°ºQÆ∞}ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ, ã¨~°fi`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ,
#<≥fliy#"å_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.(1) W@∞¡ ÑëH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨~Àfi`«¯$+¨ì"≥∞ÿ, â◊‰õΩÎÅ`À, =¸~°∞ÎÅ`À, JOQÆ=ÚÅ`À,
~°∞„^Œ∞_»∞ JK«@<Õ JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞ P „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À, ^Õ=`«Å`À Ñï"Õ+≤ì`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«HõáÈQÍ ™ê=∞"Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å ™êfiq∞H˜ Zxq∞k Éèí∞[=Ú Å∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=Ú
P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOÑ¨™êyi. J^äŒ~°fij~°¬=∞O^Œ∞ =i‚OÑ¨|_ç# Å∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú# LO_≥#∞.
áêâ◊√Ñ¨`« „=`«=Ú#∞ ã‘fiHõiOz P J=∞~°QÆ}=ÚÅ∞ `«=∞ J\˜ì J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú#∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞
ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅO^Œ∞ Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒiOzi. Jk K«∂ã≤ "å~°Å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂K«∞@`À_»<Õ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞, áê~°fif^Õq,
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ñ¨â◊√ÑüÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ `«# K«O„^Œ∞_»∞, PHÍâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, `Õ[ã¨∞û, [Å=Ú, Ñ¨$käq
QÆ}=ÚÅ`À L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· "åi Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. WOHõ#∞ q∞ye# Ñ¨^•~°÷=ÚÅxflÜ«Ú t=ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË Ü«∞x
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú^•fi~å âßfiã¨#∞ [~ÚOz x„^•~°Ç≤Ï`«∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ `≥eã≤H˘xi. ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î t==∞Ü«∞"Õ∞
xëêÊÑ¨ÙÅ~Ú# Ü≥∂w[#∞Å∞ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ Ü«∞x Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú J#∞H˘xi. `«^Œ∞Ñï "å~°∞
™êfiq∞x ^Œi≈OK≥^Œ~À, J\˜ì =∞Ç¨^Õ=Ùx P ^Õ=`«Å∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH˜ J~°…º"≥Úãÿ #=∞ã¨¯iOzi.
JK«@ ^Œi≈Ozi. Dâ◊fi~°∞x WK«Ûù#∞ J#∞ãïOK«∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î J~°…º"≥Úã¨QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ "åi@∞¡ #∞_çqi – ''P ™êfiq∞
"å=∞Ö’K«xÜ«∞QÆ∞ Éèí"åh^Õqx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã≤O^èŒ~°=~°‚=Ú`À â’aèÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»QÍ "å~°∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨∞=~°‚=Ú=Öˇ HÍOu=∞O`«∞_≥·
K«∂zi. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ Ñï`«ºlOz t=Ùx Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡K∞« <åfl_»∞. P ™êfiq∞ <Õ„`«=ÚÅ∞
á⁄Ok# t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# "å~°∞ x`«ºâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞ Hõ=∞Åã¨=∂#=ÚÅ∞. Ç¨ÏãÎ̈=Ú#O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ú#flk. „|Ç¨Ï‡,
QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å#∞ ‰õÄ_» ^Õ=`«Å∞ ^Œi≈Ozi. ^•x `«~°∞"å`« WO„^Œ, <å~åÜ«∞}∞Å‰õΩ ‰õÄ_» P ™êfiq∞ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞.
1. ™È-„|g^£ ÉèíQÆ"å<£ ~°∞„^À Ç¨ÏºÇ¨Ï"Õ∞Hõó Ñ¨Ù~å`«#ó I PãÖ „Ñ¨^äŒ=∞"Õ∞"åÇ¨ÏO =~åÎq∞ K« ã¨∞~À`«Î=∂ó I
Éèíqëêºq∞ K« =∞`ÀÎ-<Àº =ºuiHÀÎ # Hõâ◊Û# I JÇ¨Ï"Õ∞= [QÆ`«û~°fiO `«~°ÊÜ«∂q∞ ã¨fi`Õ[™ê I
=∞`ÀÎ-kèHõó ã¨"≥∂ <åã≤Î =∂O Ü≥∂ "Õ^Œ ã¨ =ÚK«º`Õ I (t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 8/15–17)
642 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
J\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú—— Jx #∞_çqi.(1) W@∞¡ fã≤ ã¨HõÅ PQÆ=∞=ÚÅO^Œ∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞ âß¢ã¨Î=Ú#∞
ÑëH˜ L`«Î=∞~°`«fl=ÚÅ`À xO_ç, ã¨∞=~°‚=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞, LÑ¨^ÕtOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P[˝`À <Õ#∞#∞,
‰õΩâ◊Å∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# [Å=Ú#∞ |OQÍ~°∞ áê„`« QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»QÆ∞ JQÆã¨∞Îº_»∞#∞, =∞Ç¨Ïi¬ ^ŒnèzÜ«Ú#∞ ‰õÄ_»
Ü«∞Ok_»∞H˘x P ^Õ"Õâ◊fi~°∞#‰õΩ J~°…º=Ú#∞ WzÛi. ''ÉèíQÆ=<£! Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ P âß¢ã¨Î=Ú#∞ „Ñ¨Kå~°=Ú KÕã≤uq∞.
g∞~°∞ „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. g∞~°∞ Jxfl\˜H˜ Pk HÍ~°}=Ú. â◊¥Åáê}˜Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õÄ_»
g∞ˆ~ ~°∞„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ =∞iÜ«Ú ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ Éèí∂`«Å=Ú# J=`«iOz `«#∞fl
QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç âßO`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ P„â◊~ÚOz# [#∞Å =ÚHÎ̃H˘~°‰Ωõ D âß¢ãÎ̈=Ú#∞ „Ñ¨Kå~°=Ú
#=∞™ê¯~°=Ú.(2) KÕÃã#∞. |∞∞Éèí∞=Ù, ã¨`«∞º_»∞, ÉèÏ~°æ=Ù_»∞, JOy~°∞_»∞, ã¨q`«
Dq^èŒ=ÚQÍ UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú (ã¨∂~°∞º_»∞), =∞$`«∞º=Ù, WO„^Œ∞_»∞, =Úx=~°∞_»Q∞Æ =t+¨µ_ª ∞» ,
#O^Œe t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú, =∞^è•ºÇ¨Ïfl ™ê~°ã¨fi`«∞_»∞, „u^è•=Ú_»∞, =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞ „u=$`«∞Î_»∞,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ P ™êfiq∞H˜ â◊`«`ÕA_»∞, ™êH∆Í`«∞Î ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞,
L`«Î=∞"≥∞ÿ# J~°…º=Ú x=fi=Öˇ#∞. „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨fi~°‰õ∆Ω_»∞, |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ P~°∞}˜, Hõ$`«O[Ü«Ú_»∞,
„â◊=} ã¨∞Y^Œ"≥∞ÿ# â’¡Hõ=ÚÅ#∞ ÑïîOÑ¨=Öˇ#∞. J\˜ì"åx Éèí~°^•fiA_»∞, „âı+¨ª q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ Q“`«=Ú_»∞,
ˆHkÜ«Ú#∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú HÍ^Œ∞. J`«_»∞ Éèí‰õΩÎ_≥·#KÀ `«Ñ¨ÊHõ "åK«„â◊==∞Ç¨Ïi¬, Ñ¨q„`« ã¨∂H∆Í‡Ü«∞}˜, `«$}aO^Œ∞ =Úx,
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ „Ñük#=Ú t=~°∂Ñ¨ ã¨∂~°∞ºx Hõ$+¨µ‚_»∞, â◊H˜Î, â◊H˜Î Láêã¨‰õΩ_»QÆ∞, L`«Î~°∞_»∞, *Ï`«∞Hõ~°∞‚º_»∞,
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡ J~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞#ã¨∞û, Ç¨Ïi, ™êH∆Í`«∞Î <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»Q∞Æ Hõ$+¨^‚ fi·≥ áêÜ«∞#=Úx
"å‰õΩ¯, „H˜Ü«∞Å ^•fi~å P ™êfiq∞x P~åkèOK«=Öˇ#∞. – g~°O^Œ~°∞#∞ "åºã¨∞x J=`å~°=ÚÅ∞. WÑ¨C_»∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
`«^Œ#O`«~°=Ú ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ HõÅÊÜ≥∂ˆQâ◊fi~°∞Å =~°‚#Å#∞ q#∞=Ú. eOQÆÑ¨Ù~å}=Ú
q~å[=∂#∞_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ^Õ=`«Å"≥·Ñ¨Ù K«∂K≥#∞. ã¨HõÅ #O^Œ∞ ^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÍO`«=Ú# Ü«ÚO_≥_ç L`«Î=∞
âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞#∞ t=âß¢ã¨Î=Ú „âı+¨ª=∞x `≥eÑ≤ „=`«^è•iÜ«∞QÆ∞ "åº™ê=`å~°=Ú, Ü≥∂QÍKå~åº=`å~°=ÚÅ
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. P âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ t=Ñ¨Ó* =~°‚# L#flk. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx t+¨µºÅ`À ‰õÄ_»
JkèHÍ~°=Ú#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# P ™êfiq∞ =~°‚# HõÅ^Œ∞. P J=`å~°=ÚÅO^Œ∞
W=fi|_ç#k. Wk `≥eã≤H˘x ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ ÉèíQÆ=O`«∞x =ÚYº~°∂Ñ¨=Ú# #Å∞QÆ∞~°∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÖˇ·#
^Õ=`«Å∞ =zÛ#>Ë¡ "≥o¡áÈ~Úi. `«^Œ#O`«~°=Ú KåÅHÍÅ=Ú t+¨µºÅ∞<åfl~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞ =O^ŒÅ H˘Åk, "ÕÅH˘Åk
`«~∞° "å`« P âß¢ãÎ̈=Ú Å∞ÑÎ̈=∞Ü≥∞º#∞. JÑ¨C_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· t+¨º„Ñ¨t+¨µºÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ gi
â◊OHõ~°∞x X_çÖ’ ‰õÄ~˘Ûx L#fl =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^Õq LÑ¨^Õâß#∞™ê~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P[˝ áê\ÕK«∞@
Ñü^Õ=Ùx`À D q+¨Ü«∞=∞_çÔQ#∞. JÑ¨C_»∞ ^ÕqKÕ`« ^•fi~å ÉèíH˜Î`À J`«ºO`« „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ·# ÉèÏQÆº=O`«∞ÅQÆ∞
„¿Ñi`«∞_≥· K«O„^ŒÉèí∂+¨}∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ "Õ^Œ™ê~°=Ú#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 8)
NNN
1. ã≤O^Œ∂~°=~å‚Ü∞« ã¨∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ ã¨∞=~°=‚ ~å‚É~íè } ° ÏÜ«∞ `«∞Éèºí "£∞ I Ñ¨^•‡Éè<í „Õ `åÜ«∞ ã¨ÑO¨ Hõ*ÏÜ«∞ „|¿ÇÏ‡O„^Œ<å~åÜ«∞}HÍ~°}ÏÜ«∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO.8/32)
2. ã¨∞~°`fl« Ñ¨Ó~°O‚ ã¨ã∞¨ =~°`‚ ÀÜ«∞O ã¨‰Ωõ O‰õΩ=∂^ŒºO ã¨‰Ωõ â◊O ã¨ÑÙ̈+Ê¨ "£∞ I „Ñ¨^`Œ =Î« ∂^•Ü«∞ ã¨¿ÇÏ=∞áê„`«O „Ñ¨âã◊ =Î¨ ∞~°…ºO ÉèQí =Æ <£ „Ñ¨ã^‘ Œ I
#=∞ó t"åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ ã¨QÆ}ÏÜ«∂k¿ÇÏ`«"Õ I ~°∞„^•Ü«∞ q+¨‚"Õ `«∞ÉèíºO „|Ç¨Ï‡}Ë ã¨∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 8/33–34)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 643
t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=ÚÅ∞, Ü≥∂QÍKå~°∞ºÅ∞, "åi t+¨µºÅ <å=∂=o

NHõ$+¨µ‚_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! ã¨=∞ã¨Î Q“`«=∞, ÉèíÅ¡q, =∞^äŒ∞Ñ≤OQÆ, âıfi`«ˆH`«∞, Lt[, |$Ç¨Ï^Œã¨º,
Ü«ÚQÍ=~°=Î ÚÅÖ’ Ü≥∂QÍKå~°∞ºÅ <≥Ñ=¨ Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^Õ=Å, Hõq, âßeÇ¨ÏŸ„`«, ã¨∞"Õâ◊, Ü«Ú=<åâ◊fi, â◊~°^Œfiã¨∞,
â◊OHõ~°∞_»∞ J=`«iOK≥#∞. P J=`å~°=ÚÅÖ’ P ™êfiq∞H˜ Kè«QÆÅ, ‰õΩOÉèíHõ~°‚, ‰õΩOÉèí, „Ñ¨"åÇ¨ïHõ, LÉÏHõ, q^Œ∞º`ü,
t+¨µºÖˇ·# "åix `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. â◊OÉèí∂Hõ, Pâ◊fiÖÏÜ«∞#, JHõ∆áê^Œ, Hõ}Ï^Œ, LÅ∂Hõ, =`«û,
LÑ¨=∞#∞º_»∞ `≥eÃÑ#∞ – âıfi`«∞_»∞, ã¨∞`å~°∞_»∞, ‰õΩ+≤Hõ, QÆ~°æ, q∞„`«Hõ, ~°∞+¨º – g~°∞ Ü≥∂QÍKå~°º ~°∂Ñ¨Ù_≥·#
=∞^Œ#∞_»∞, ã¨∞Ç¨ÏŸ„`«∞_»∞, HõOHõ`åQÍH˜,∆ =∞Ç¨=∂Ü«∂qÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x t+¨µºÅ∞. gi ãÖYº 112. g~°O^Œ~°∞
*ˇ·w+¨=Ùº_»∞, n~°…ÉÏÇ¨ï=Ù, |∞∞+¨Éèí=Úx, L„QÆ∞_»∞, J„u, ã≤^Œúáêâ◊√Ñ¨`«∞Å∞. gi â◊s~°=ÚÅ∞ Éèíã¨‡=ÚKÕ
ã¨∞áêÅ‰õΩ_»∞, Q“`«=Ú_»∞, "Õ^Œt~å=Úx, QÀHõ~°∞‚_»∞, qÉèí∂+≤`«=ÚÅ∞. g~°∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ âß¢ã¨Î=ÚÅ
QÆ∞Ç¨"åã≤, tYO_ç, [\Ï=∂e, J@ìÇ¨ã¨∞_»∞, ^•~°‰õΩ_»∞, `«`«Îfi=Ú<≥iy#"å~°∞, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞Öˇ·#
ÖÏOQÆ∞b, =∞Ç¨HÍÜ«Ú_»∞, â◊¥b, ^ŒO_ç, =∞O_ôâ◊√_»∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞. t"å„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎÅ∞, t=*Ï˝#
ã¨Ç≤Ï+¨µ‚_»∞, ™È=∞â◊~°‡, #‰õΩbâ◊fi~°∞_»∞ – D Ñ¨<≥flO_»∞=∞Ok Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞, Uq^èŒ"≥∞ÿ# Pã¨H˜ÎÜ«Ú#∂ ÖËx"å~°∞, XHõ¯
HõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ¯ D U_»= =∞#fiO`«~°=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùxg∞^Œ<Õ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤#"å~°∞,
Ü«ÚQÆ„Hõ=∞=Ú`À W~°"≥· Zxq∞k =∞Ok "Õ^•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨HõÅ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞"å~°∞, nè~°∞Å∞, ã¨~°fiÉèí∂`«
„Ñ¨Hõ@"≥∞ÿi. giÜ«∞O^Œ∞O_ç „Ñü XHõ¯iH˜ âßO`«z`«∞ÎÖˇ·# Ç≤Ï`«~°`«∞Å∞, ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, HÀ=∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞,
#Å∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞O_çi. g~°∞ âıfi`«`À "≥Ú^ŒÅ∞H˘x P~ÀQÆº=O`«∞Å∞, „HÀ^èŒ=Ú ÖËx"å~°∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞.
|∞∞+¨µºx =~°‰õΩ `≥Å∞Ñ¨|_çi. <Õ#∞ "åix „Hõ=∞=ÚQÆ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÜÕ∞ gi PÉèí∂+¨}=Ú. gi=∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞
=i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. âıfi`«∞_»∞, âıfi`«tY∞_»∞, âıfi`åâ◊√fi_»∞, „uÑ¨ÙO„_®HÕ`«=ÚÅ∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ tY~°∂Ñ¨=Ú#<Õ
âıfi`«Ö’Ç≤Ï`«∞_»∞, ^Œ∞O^Œ∞aè, â◊`«~°∂Ñ¨Ù_»∞, ~°∞p‰õΩ_»∞, [@∞ ^èŒiOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. H˘O^Œi ˆHâ◊=ÚÅxflÜ«Ú#∞
ˆH`«∞=∂#∞_»∞, qHÀâ◊, qÖËâ◊, qáêâ◊, áêâ◊<åâ◊#, ã¨∞=ÚY, [\Ï~°∂Ñ¨=ÚÖË. H˘O^Œ~°∞ [@Å<Õ ^èŒiOK«~°∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞
^Œ∞~°∞‡Y, ^Œ∞~°æ=∞, ^Œ∞~°u„Hõ=∞, ã¨#`«∞¯=∂~°, ã¨#Hõ, t~À=ÚO_»#=Ú`À<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°∞ Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ<Õ
ã¨#O^Œ#, ã¨<å`«#, ã¨∞^è•=∞, q~°[, â◊OY, JO_»[, ™ê~°ãfi¨ `«, PÇ¨~°=ÚQÍ ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞
"Õ∞Ñ¶¨∞, "Õ∞Ñ¶¨∞"åÇ¨Ï, ã¨∞"åÇ¨ÏHõ, HõÑ≤Å, Pã¨∞s, ÑÖK«tY, `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. '<Õ#∞ t=Ùx"å_»#∞— J#fl
"å+¨¯Å, Ñ¨~åâ◊~,° QÆ~,æ° ÉèÏ~°=æ , JOw~å, |Å|O^è∞Œ , q~åq∞„`«, Jaè=∂#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨^•t=Ùx zO`«#Ö’<Õ
Hˆ `«∞â◊$OQÆ, `«áÈ^è#Œ , ÅOÉ’^Œ~,° ÅO|, ÅOÉÏ`«‡, ÅO|ˆHâ◊H,õ =ÚxyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°∞ ãÖ™ê~° ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# q+¨=$Hõ∆
ã¨~°fi[˝, ã¨=∞|∞kú, ™ê^èŒº, ã≤kú, ã¨∞^è•=∞, Hõâ◊ºÑ¨, =t+¨ª, JO‰õΩ~°=Ú#∞ KèÕkOz# "åÔ~· LO^Œ∞~°∞. "å~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞
q~°[, J„u, L„QÆ, QÆ∞~°∞„âı+,ª¨ „â◊=}, „â◊q+¨Hì ,õ ‰õΩ}˜, ‰õΩ}ÉÏÇ¨ï, Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ˆH #_»∞=Ú Hõ\˜ìÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
‰õΩâ◊s~°, ‰õΩ<Õ„`«Hõ, HÍâ◊ºÑ¨, =Ùâ◊#, K«º=#, |$Ç¨Ïã¨Êu, L`«`«÷, Ü≥∂QÍKå~°∞ºÅ`À ã¨Ç¨ "åi t+¨µºÅ#∞ `≥eã≤H˘x ã¨^•t=Ùx
"å=∞^Õ=, =∞Ç¨HÍà◊, =∞Ç¨xÅ, "åK«ó„â◊=, ã¨∞s~°, âßº=Hõ, P~åkèOK«∞"å~°∞ t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. nxH˜
Ü«∞fâ◊fi~°, Ç≤Ï~°}º<åÉè,í H“â◊Åº, Ö’HÍH˜,∆ ‰õΩ^ä∞Œ q∞, ã¨∞=∞O`«∞, "Õ~°∞QÍ ÉèÏqOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
*ˇ·q∞x, ‰õΩ|O^èŒ∞, ‰õΩâ◊HõO^äŒ~°, Ñ¨¡Hõ∆, ^•~åƒùÜ«∞x ˆH`«∞=∂#∞, (J^è•ºÜ«∞=Ú 9)
@@@
644 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥∞_»Å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ J=ã¨~°=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞@, t=^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯
<åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ =~°‚#, *Ï˝#Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ#Å∞, t=^èŒ~å‡kèHÍ~°=ÚÅ x~°∂Ñ¨}, t=Ñ¨Ó*Ï
Ñ¨^Œú`«∞Å∞, J##ºz`«Î=Ú`À KÕÜ«Ú Éèí[# =∞Ç≤Ï=∞
`«^Œ#O`«~°=Ú NHõ$+¨µ‚x „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ â◊~°}∞*ÁzÛ#KÀ, J`«xH˜ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ =∂~°æ=ÚÖ’
=∞O^Œ~åK«Å=Ú# [iy# t=áê~°fi`«∞Å ãÖ"å^Œ=Ú ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =~å‚„â◊=∞
„Ñ¨™êÎqOK«∞K«∞ LÑ¨=∞#∞º_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. NHõ$+¨‚! XHõ™êi ^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«Hõ¯x PKå~°=Ú#∞
áê~°fiu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx W@¡_çÔQ#∞ – =∞Ç¨^Õ"å! Ñ¨Å∞Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ <Õ<Õ ã¨$+≤ìOzux. "å\˜Ü«∞O^Œ∞
P`«‡`«`åÎfik ™ê^èŒ#ÅO^Œ∞ ÅQÆfl=Ú HÍx"åix, JO`«ó ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú Hõey <å "åÔ~·#\˜ì =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
Hõ~°} Ñ¨q„`«`« ÖËx"åiH˜x, ãÖÜ«∞=∞#=Ú ÖËx"åiH˜, áê\ÕK«∞"å~°∞ ##∞fl Láêã≤OK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅÜ≥∞º^Œ~°∞.
=∞O^Œ=∞`«∞ÅQÆ∞ =∞~°ÎºÖ’Hõ"åã¨∞ÅQÆ∞ r"å`«∞‡Å‰õΩ g∞Ô~@∞¡ W`«~∞° Å∞ HÍÖË~∞° . Wk <å xtÛ`«"∞≥ #ÿ P[˝. <å P*Ï˝#∞™ê~°=Ú
ÅaèO`«∞~°∞? ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# #_»∞K«∞ =~å‚„â◊=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ##∞fl â◊~°}∞
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! ™ê^èŒ‰õΩx =∞#ã¨∞ûÖ’ *ÁK≥Û^Œ~°∞. J\˜ì"å~°Å∞ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ áêÑ¨=ÚÅ∞,
<åÑ¨@¡ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ ÖË‰õΩO_® "å~°∞ KÕ¿ã Ñ¨Ó[Å‰õΩ, `«Ñ¨ã¨∞û, =∂Ü«∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ áêâ◊=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
[Ñ¨=Ú, Pã¨<å^Œ∞Å‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ÖË^• "Õˆ~ W`«~° Ñ¨Ù#~å=$`«Î=ÚÖËx <å ^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. JK«@ <å
™ê^èŒ#Å‰õΩ ‰õÄ_® <Õ#∞ =jÉèí∂`«∞_»#∞ HÍ#∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ ™ê^èŒ~°‡º=Ú#∞ á⁄Ok Ñ¨~°=∂#O^Œ
<å Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú L#flKÀ <Õ<Õ^À XHõq^èŒ=ÚQÍ "åiH˜ =∞QÆ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ=Ù# <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =~°‚^èŒ~°‡=ÚÅ∞
=â◊√_»#QÆ∞^Œ∞#∞. JÑ¨C_®`«_»∞ ##∞fl ^Œi≈Oz, ã¨Ê$tOz, á⁄OkQÍx, á⁄O^ŒHõQÍx ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ <å Éèí‰õΩÎ_≥·#
Ñ¨ÓlOz, <å`À ãÖÉèÏ+≤OK«∞@ ‰õÄ_® KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. ##∞fl "å_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# P`À‡^•ú~°=Ú#∞ KÕã≤H˘#∞#∞. Wk
=â◊Ñ¨~°K«∞H˘#QÀ~°∞ =ºH˜Î <å Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú#∞QÆ∂iÛ ™ê^èŒ# HÀ\Ï¡k Ô~@∞¡ PkèHõº=Ú`À á⁄O^≥_»∞ Å|ú=Ú HÍx ÖÏÉèí=Ú.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „â◊^ŒúÜÕ∞ ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù. JkÜÕ∞ JO^Œ∞=Å# <å <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç# =~°‚^èŒ~°‡=Ú#∞
~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =~å‚„â◊=∞=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ K«Hõ¯QÍ `«Ñ¨ÊHõ áêeOK«=Öˇ#∞.
~°Hõ∆} <˘ã¨QÆ∞#∞. J\˜ì"åxˆH <å Ü«∞O^Œ∞ J`«ºO`« „â◊^Œú "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#∞O_ç q_ç=_ç W`«~° U =ã¨∞Î=Ù H˘~°ÔH·#
HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx W`«~°∞Å‰õΩ HõÅ∞QÆ^Œ∞. =~å‚„â◊=∞=ÚÅ#∞ „â◊q∞OK≥_ç"å_»∞ Jxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê Ç¨xx á⁄O^Œ∞#∞. Wk
áê\ÕK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅH˘~°‰õΩ ã¨HõÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, "Õ^Œ=ÚÅÖ’ KåÅ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ≤Ê^Œ=Ú. JkÜÕ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú, JO^èŒHÍ~°=Ú,
ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº=ÚÅx É’kèOÑ¨|_ç#q. J\˜ì ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =¸QÆ`«#=Ú(1). ^Õ"Õâ◊fis! ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú <åÅ∞QÆ∞
QÆ∂iÛ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „|Ç¨Ï‡ <å P^Õâ◊=Ú`À<Õ "å\˜x áê^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#fl^Œx K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. P <åÅ∞QÆ∞
=i‚OK≥#∞. „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê# P ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ JkèHõ ^èŒ#=Ú^•fi~å K«~}° =ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ =~°∞ã¨QÍ – *Ï˝#=Ú, „H˜Ü∞« , K«~º° , Ü≥∂QÆ=Ú,
™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ „H˜Ü«∂HõÖÏÑ¨=ÚÅ`À Ñ¨â◊√=Ù, áêâ◊=Ú, Ñü J#∞ g\˜Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#"Õ∞ *Ï˝#=∞x
‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. nx`À ÅaèOK«∞ JkèHÍOâ◊Ñ¶¨Å=Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù Jnè#=ÚÖ’ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
ã≤÷~°=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»^Œ∞. ^èŒ#=Ú`À KÕÜ«∞|_»∞ KÕÜ«∞|_»∞ +¨_»^èŒfiâ’^èŒ# HÍ~°º"Õ∞ „H˜Ü«∞ J#|_»∞#∞. <å
J#∞ëêª#=ÚÅ`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ˆH¡â◊=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü«∂ã¨Å∞ ^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_ç# =~å‚„â◊=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# <å Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#∞. J\ì̃ =∞Ç¨Ï`«Î~° ^èŒ~°‡=Ú`À Ñ¨~°=∞ ^èŒ~°‡=Ú. "å\˜x PK«iOK«∞ ¿Ñˆ~ K«~°º. <Õ#∞ `≥eÑ≤#
^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ „â◊^Œú#∞ á⁄Ok# =~å‚„â◊=∞=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞ =∂~°æ=ÚÖ’<Õ <å Ü«∞O^Œ∞ xÅHõ_» ÉèÏ==Ú`À z`«Î=Ú#∞
=∂#=Ù_»∞ J##ºÉèÏ==Ú`À ##∞fl =∂„`«"Õ∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú ™ê^èŒ‰õΩx ^•fi~å JO`«óHõ~°}=Ú
1. ™ê Ç¨xã¨Î#‡Ç¨ÏzÛù„^ŒO ã¨ "≥∂Ç¨Ïó ™êO^èŒ=¸Hõ`å I Ü«∞^Œ#º„`« „â◊=∞O ‰õΩ~åº<£"≥∂Hõ∆=∂~°æ|Ç≤Ï+¨¯$`«ó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 10/29)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 645
J#º=$`«∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOK«∞#∞. ^•x<Õ Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞~°∞. Hõ~°‡Ü«∞[˝=Ú`À <å Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú É’^èŒÑ¨_»∞#∞.

^Õg! z`«Î=Ú#∞ x~°‡Å=ÚQÆ, „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÆ KÕã≤H˘#∞@ Ñ≤=∞‡@ r=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú`À ‰õÄ_ç <å Ü«∞[#=Ú`À
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. "≥·~åQÆº=O`«∞_»QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ =∞\˜ì, ~å~Ú, ã¨∞=~°‚=Ú
ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk =ÚH˜Î <˘ã¨QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ Jxfl\˜x ‰õÄ_» ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À ^Œi≈OK«∞#∞. <å Éèí‰õΩÎ_»∞
HÀiHõ QÆey#"åiH˜ D =∞#ó„Ñ¨™ê^Œ=Ú ^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞#∞. x`«ºÜ«Ú‰õΩÎ_≥· UHÍ„QÆz`«∞Î_≥· *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞
Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ^•fi~å WO„kÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»QÆ∞#∞. J`«_»∞ =Ú#∞ÅÖ’ „âı+¨µª_≥·, Ü≥∂yÜ≥ÿ∞ <å
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#\˜ì q~°HõÎ Ñ¨Ù~°∞+¨µxˆH Ü≥∂QÆ=Ú ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =~å‚„â◊=∞ ^èŒi‡Ü≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D Ü≥∂QÆ=Ú =Ú#∞Ñ¨\˜ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ q~°‰õΩÎ_»∞ HÍ_»∞. J\ì̃"å_»∞ ##∞fl P„â◊~ÚOz
áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. "≥·~åQÆº=Ú=Å# *Ï˝#=Ú *Ï˝#, K«~°º, „H˜Ü«∞ – D =¸_ç\˜Ü«∞O^Õ „Ñ¨=$`«∞Î_»QÆ∞@‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞#∞. *Ï˝#=Ú KÕ`« Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú JkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞. J#∞ëêª#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»QÆ∞#∞.
`≥eã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñü`«∞_≥· ‰õÄ_» (Ü≥∂QÆ„Éèí+¨µì_≥·#"å_»∞) |Ü«∞@, Ö’Ñ¨Å J#∞#q Ô~O_»∞#∞ <å Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÖË.
=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞. nxÖ’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, â◊s~°=Ú D =¸_»∞ ™ê^èŒ#Å ÉèË^Œ=Ú`À
ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ ^ŒÜ«∞`À K«∂_»=Öˇ#∞. ã¨^• <å Éèí[# =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ JOwHõiOÑ¨|_»∞#∞. `«Ñ¨ã¨∞û,
JÇ≤ÏO™ê^èŒ~°‡=Ú#∞ áê\ÕK«∞@ JO^ŒiH˜x ã¨=Úz`«=Ú. Hõ~°‡, [Ñ¨=Ú, ^è•º#=Ú, *Ï˝#=Ú – Wq <å Éèí[#‰õΩ
*Ï˝<å~°˚# ‰õÄ_» J=ã¨~°=Ú. ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@, J~Ú^Œ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. JO^Œ∞=Å# ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
^˘OQÆ`«#=Ú #∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞@, Dâ◊fi~°∞x ^•xx J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. =¸~åÎº^Œ∞Å
=∞iÜ«Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@, Ü«∞O^Œ∞ <å Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. ^•xx W`«~°∞Å∞
<å Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú HõÅ∞QÆ∞@, WO„kÜ«∞ ãÖÜ«∞=∞#=Ú `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. Jk 'ÉÏÇ¨Ïº— Ñ¨Ó[, ÖËHõ Éèí[# Jx
áê\ÕK«∞@, "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@, K«kqOK«∞@, K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P Éèí[# Ñ¨Ó[ÜÕ∞ =∞#ã¨∞û ^•fi~å [iy#KÀ
Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@, KÕ~ÚOK«∞@, <å (Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°) ˆH=Å=Ú Jk `«# J#∞Éèí= q+¨Ü«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»k
zO`«#=Ú KÕÜ«Ú@, Dâ◊fi~°∞x Z_»Å J#∞~åQÆ =ÚO_»∞@, 'PÉèíºO`«~°— =∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. <åÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿ# z`«Î"Õ∞
ã¨^• *Ï˝#jÅ∞_»QÆ∞@ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ x~°O`«~° '=∞#ã¨∞û— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ˆH=Å=Ú =∞#ã¨∞û<Õ WK«@
J=ã¨~°=ÚÅ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ *Ï˝#Ü≥∂QÆ ã≤kúH˘~°‰õΩ ã¨^• =∞#ã¨ûx K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. <å <å=∞[Ñ¨=Ú#O^Œ∞,
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ H©~°Î#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# "å}˜<Õ '"å}˜— Ü«∞x K≥Ñ¨Ê#QÆ∞#∞.
j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ q*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok Ü≥∂QÆã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞#k HÍ^Œ∞. <å
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! *Ï˝xÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ *Ï˝<åyfl ^•fi~å D âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# „uÑ¨ÙO„_®k zÇ¨Ïfl=ÚÅKÕ
Hõ~°‡=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú#∞ Hõ∆}=ÚÖ’ ^ŒQÆú=Ú KÕÜ«Ú#∞. <å JOH˜`«"≥∞ÿ x~°O`«~°=Ú <å ¿ã"å Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`« Ü≥∂QÆ=Ú#∞ `≥eã≤H˘x Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ â◊s~°=Ú<Õ 'â◊s~°— =∞O^Œ∞~°∞. <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù â◊s~°=Ú#∞
#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ~°‡Å∞ QÍ^Œ∞. <å Ñ¨Ó[ÜÕ∞ Hõ~°‡Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. |Ü«∞@
J`«x "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ „Ñü|O^èŒHõ=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Hõ#∞Hõ KÕÜ«Ú Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å∞ 'Hõ~°‡— Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»=Ù. <å H˘~°‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å Ñ¨Ù}ÏºÑ¨Ù}º=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú#∞ `«Ñ≤OÑ¨*ËÜ«Ú@ÜÕ∞ '`«Ñ¨=Ú— Jx
Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. Ñ¶Ö¨ Ï¿ÑHõ`∆ À „¿Ñi`«∞_≥· Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« "å_Õ #∞_»∞=|_»∞#∞. Hõ$K«Ûù KåO„^•Ü«∞}Ïk J#∞ëêª#=ÚÅ#∞
|O^èŒ#=∞O^Œ∞ z‰õΩ¯Ñ¨_»∞#∞. ˆH=Å=Ú Hõ~°‡KÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞. ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«[Ñ¨=Ú, „Ñ¨}==Ú #Éèíºã≤OK«∞@,
Ü«∞O^Õ HÍHõ, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ ‰õÄ_» `«ºlOK«=Öˇ#∞. ~°∞„^•^è•ºÜ«∂^Œ∞Å#∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«Ú@ '[Ñ¨—
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! "≥Ú^Œ@ Hõ~°‡=∞Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú^•fi~å =∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. "Õ^•^èŒºÜ«∞<å^Œ∞Å#∞ HÍ^Œ∞. <å ã¨fi~°∂Ñ¨
ÉÏÇ¨Ïº=Ú# ##∞fl Ñ¨ÓlOz, Ñ≤^ŒÑ¨ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ zO`«# ã¨‡~°}ÜÕ∞ ^è•º#=Ú. P`«‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˘~°‰õΩ
`«`«Ê~°∞_≥·# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕÃã_ç ã¨=∂kè HÍ^Œ∞. <å PQÆ=∞=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ
646 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
`≥eã≤H˘#∞@ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú. W`«~° U =ã¨∞Î=ÙÅ Éè‰í Ωõ _Î ∞» <å‰õΩ q∞H˜¯e „Ñ≤ÜÚ« _»Q∞Æ #∞. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fis! P Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
J~°÷"≥∞~°∞QÆ∞@Ü«Ú#∞ HÍ^Œ∞. ##∞fl á⁄O^Œ∞@HõO>Ë q∞Oz# W`«~° "åã¨ÎqHõ
^Õg! Ñ¨Ó~°fi"åã¨#Å`À ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~° Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ ÖÏÉèí"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ ‰õÄ_» J\ì̃ Éèí‰õΩÎÅ#∞ á⁄O^Œ∞@
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Pã¨H˜ÎÜ«∞O^Õ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x+¨ª HõO>ˇ "ÕÔ~·# „Ñ¨Ü≥∂[# "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[ÅHõO>Ë PO`«iHõ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨=∞iÊOÑ¨|_ç# "åi ÉèÏ==Ú <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À "åiH˜
=O^ŒÔ~@∞¡ JkèHõ=ÚQÍ „âı+¨ª=∞QÆ∞#∞. "å\˜Ö’ ^À+¨=ÚÅ∞ |Å=O`«=ÚQÆ <≥·##∞ Ñ¨~°=∞ x~åfi} ~°∂Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú#∞
q∞o`«=ÚQÍ=Ù. „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞ ^À+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
JK«@ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ LO_»=Ù. PO`«iHõ â◊√kú<Õ â◊√kú Jx `«=∞ z`«Î=Ú#∞ <å‰õΩ ã¨=∞iÊOz <å J##º Éèí‰õΩÎÅQÆ∞
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. PO`«iHõ â◊√kú ÖËx"å_»∞ ÉÏÇ≤Ï~°=ÚQÆ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ <å ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ Jâ◊√^Œ∞ú_»xÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞. ^Õg! "åi ÅHõ∆}=ÚÅ∞ Zxq∞kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. <å Éèí‰õΩÎÅ Z_»
ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Éèí[#Å∞ ÉèÏ= ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@, <å Ñ¨Ó[Å#∞
(J#∞~åQÆ=Ú) Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ<Õ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. ÉèÏ==Ú ÖË‰Ωõ O_» JOwHõiOK«∞@, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <å Ñ¨Ó[ÅÜ«∞O^Œ∞ áêÖÁæ#∞@,
HÍ^Œ∞. ÉèÏ=~°Ç≤Ï`« Éèí[# q„Ñ¨ÅOÉèí=Ú (HõÑ¨@=Ú) #ˆH <å H˘~°‰õΩ âßs~°Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, <å Hõ^äŒÅ∞
HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. <Õ<≥Å¡Ñ¨C_»∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»#∞, Ñ¨q„`«∞_»#∞. q#∞@Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==ÚO_»∞@, Hõ^Œä q#∞#Ñ¨Ù_»∞ ã¨fi~°=Ú,
=∂#=ÙÅ∞ #<Õflq∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? "åi`À KÕÜ«∞|_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞, JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@,
ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ Ñ¨Ó[Å#∞O_ç <Õ#∞ ÉèÏ==Ú<Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ##∞fl ã¨‡iOK«∞@, ã¨^• #<åfl„â◊~ÚOzÜÕ∞
(„¿Ñ=∞#∞) „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. ^Õg! „H˜Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ XˆH XHõ rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù@ – D Zxq∞k q^èŒ=ÚÖˇ·#
P`«‡ÉèÏ="Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ <å ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú. zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ U "Õ∞¡K«∞Ûùx Ü«∞O^Œ∞O_ç##∞ J`«_»∞
=∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯Hõ~°‡ ^•fi~å ZK«@<≥·##∞, U H˘OK≥=Ú q„Ñ¨t~À=∞}˜ „âı+¨µª_≥·# =ÚxÜ«∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ ã¨<åflºã≤,
‰õÄ_» Ñ¶¨ÖÏHÍOHõ∆ ÖË‰õΩO_» „H˜Ü«∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õ"Õâ◊fis! ÑÖ_ç`«∞_»∞QÆ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. <å Éèí‰õΩÎ_»∞ HÍx"å_»∞
Ñ¶¨ÖÏHÍOHõ∆ LO_»∞@=Å# ##∞fl P„â◊~ÚOK«∞@ `«‰õΩ¯= <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q^•fiOã¨∞_≥·##∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ
Ü«∞QÆ∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¶¨Å=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ Jk „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞ HÍ_»∞. <å Éèí‰õΩÎ_≥·#KÀ "å_»∞ K«O_®Å∞_≥·##∞
ÅaèOK«xKÀ ##∞fl =^ŒeÃÑ@ì=K«∞Û#∞. ã¨f™êkèfiÜ«∞QÆ∞ <å H˜+¨µì_»∞. J\˜ì"åxH˜ LÑ¨Kå~°=Ú ÖÁ#iOÑ¨=Öˇ#∞. "åx
^Õg! Ñ¶¨Å=Ú <åtOz##∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ z`«Î=Ú#∞ <å Ü«∞O^Õ „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ <å`À
xeÑ≤#KÀ J`«x ÉèÏ==Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À <å‰õΩ
Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞^Œ∞#∞. Ñ¶¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_®<Õ <å Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨„`«=Ú#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞, Ñ¶¨Å=Ú#∞, [Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz#
=∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ `«~°∞"å`« Ñ¶¨Å=Ú#∞ HÀ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ "å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞. J\˜ì"åxH˜ <Õ#∞ J^Œ$â◊√º_»#∞ QÍ#∞. J`«_»∞
‰õÄ_» <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_Õ. Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ Ö’<≥· ‰õÄ_® <å ^Œ$+≤ì#∞O_ç ZÑ¨C_»∞#∞ ^Œ∂~°=Ú HÍ_»∞.(1)
Ñ¶¨ÖÏÑ¶¨Å=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù ^è•ºã¨ ÖË‰õΩO_» q=â◊√_≥· <å â◊~°}∞QÀ~°∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 10)
NNN
1. # "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞â◊Û`«∞ˆ~fin =∞^ŒƒùHõÎó â◊fiÑ¨KÀ-Ñ≤ Ü«∞ó I `«Ãã·‡ ^ÕÜ«∞O `«`À „QÍÇ¨ÏºO ã¨ K« Ñ¨Ó*’º Ü«∞^ä• Ç¨ÏºÇ¨Ï"£∞ II
Ñ¨„`«O Ñ¨Ù+¨ÊO Ñ¶¨ÅO `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍÎº „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu I `«™êºÇ¨ÏO # „Ñ¨}âßºq∞ ã¨ K« "Õ∞ # „Ñ¨}â◊ºu II
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 10/71–72)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 647
=~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, <ås^èŒ~°‡=ÚÅ=~°‚#, t=Ùx Éèí[#, zO`«#, *Ï˝#=ÚÅ =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞

„ÑüáêkOK«∞@
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ ÑëÔH#∞ – ^Õ"Õâ◊fis! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@, „|Ç¨Ï‡‰õÄ~°ÛHõ(1) áê#=Ú, „Ñü=∂ã¨=Ú#O^Œ∞
JkèHÍ~°∞Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞, „âı+¨µªÅQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} Éèí‰õΩÎÅ „|Ç¨Ï‡‰õÄ~°Û=Ú`À qkèq^è•#=ÚQÆ <å‰õΩ ™êfl#=Ú
H˘~°‰õΩ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ =~°‚^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =¸_»∞ KÕ~ÚOz qâı+¨=ÚQÆ ##∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨HõÅ
Ñ¨Ó@ÖÏ ™êfl#=Ú, JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, qkèq^è•#=ÚQÍ „H˜Ü«∂#fl=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOÑ¨=Öˇ#∞. „âß^•ú#fl=Ú#∞
t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@, ^•#=Ú, Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ã‘fiHõiOK«~å^Œ∞. áêzáÈ~Ú# J#fl=Ú#∞, JÅãÖ^ŒÅ∞
„¿Ñ=∞, ã¨^• ã¨~°fi„`« ^ŒÜ«∞, ã¨`«ºÉèÏ+¨}=Ú, ãÖ`À+¨=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x u#~å^Œ∞. =∞^Œº=Ú#∞, =∞^ŒºQÆO^èŒ=Ú#∞
Pã≤ÎHõ`«fi=Ú, Z=fiih Ç≤ÏOã≤OÑ¨‰õΩO_»∞@, ã≤QÆ∞æ, „â◊^Œú, qãï˚OK«=Öˇ#∞. t=ÙxH˜ x"ÕkOz (K«O_Õâ◊fi~° ÉèÏQÆ=Ú#∞)
J^èŒºÜ«∞#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, x~°O`«~° J^è•ºÑ¨#=Ú, <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ =^ŒÅ=Öˇ#∞ – Wq Jxfl=~°‚=ÚÅ "åiH˜ ã¨=∂#
"åºMÏº#=Ú, „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, LÑ¨^Õâ◊ „â◊=}=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û ^èŒ~°‡=ÚÅ∞. Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú, âßOu, ãÖ`À+¨=Ú, ã¨`«º=Ú,
– Hõ∆=∞, â∫K«=Ú. tMÏ^è•~°}=Ú, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^è•~°}, J¿ãÎÜ«∞=Ú (^˘OQÆ#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@) „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú,
`«ÅáêQÆ K«∞@∞ìH˘#∞@, ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ HõÑ¨CH˘#∞@, x+≤^Œú t=*Ï˝#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú, Éèíã¨‡¿ã=#=Ú, Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·#
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ñï`«ºlOK«∞@, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOK«∞@, Pã¨‰õΩÎÅ #∞O_ç x=$`«∞ÎÅQÆ∞@ – D Ñ¨k „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
„Ñü Ñ¨~°fik#=Ú#O^Œ∞ qâı+¨=ÚQÍ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ t=Ùx qâı+¨^èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
1. Ñ¨~åâ◊~°„â◊√uÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= J^è•ºÜ«∞=Ú#O^Œ∞ =~°‚# W@∞¡#flk –
QÀ=¸„`«O QÀ=∞Ü«∞O H©∆~°O ^Œkè ãïÊó ‰õΩâ’^ŒH"õ ∞£ I xkÌ+¨ìO ÑÖK«QÆ=ºO K« Ñ¨q„`«O áêÑ¨â’^è#Œ "£∞ II 29
QÀ=¸„`«O Hõ$+¨=‚ ~å‚Ü∂« ó âıfi`åÜ«∂â‹ÛÂ = QÀ=∞Ü«∞"£∞ I Ñ¨Ü«∞â◊Û `å„=∞=~å‚Ü«∂ ~°HÍÎÜ«∂ QÆ$Ç¨Ïº`Õ ^Œkè II 30
HõÑ≤ÖÏÜ«∂ Ñ¶¨∞$`«O „QÍÇ¨ÏºO ã¨~°fiO HõÑ≤Å"Õ∞= "å I =¸„`«"Õ∞HõÑ¨ÅO ^Œ^•º^ŒOQÆ∞ëêª~°÷O `«∞ QÀ=∞Ü«∞"£∞ II 31
H©∆~°O ã¨Ñ¨ÎÑ¨ÅO ^Œ^•º^ŒÌkè „uÑ¨Å=ÚK«º`Õ I Ñ¶¨∞$`«"Õ∞HõÑ¨ÅO ^Œ^•º`ü Ñ¨Å"Õ∞HõO ‰õΩâ’^ŒH"õ ∞£ II 32
QÍÜ«∞„`åº--^•Ü«∞ QÀ=¸„`«O QÆO^èŒ ^•fiˆ~u QÀ=∞Ü«∞"£∞ I PáêºÜ«∞¿ãfiu K« H©∆~°O ^Œkè„HÍ}üã¨Î^ä• ^Œkè II 33
`Õ*’-ã≤ â◊√„Hõq∞`åº[ºO ^Õ=ã¨º`åfi ‰õΩâ’^ŒH"õ ∞£ I ÑÖK«Q=Æ º=∞$KåÑ¨Ó`«O ™ê÷ÑÜ¨ ∞Õ ^Œyflã¨xfl^èÒ II 34
PáÈ Ç≤Ï ¿+ªu KåÖ’_»º =∂ #™ÈÎˆHu =∞O„`«Ü∞Õ `ü I ã¨áêÎ=~åã¨∞Î ÜÕ∞ ^Œ~åƒù JzÛù<åfl„QÍó â◊√Hõufi+¨ó II 35
U`≥·~°∞„^èŒ∞`«º Ç¨ÏŸ`«=ºO ÑÖK«QÆ=ºO Ü«∞^ä•qkè I W~å=f W^ŒO q+¨µ‚~å‡ #™ÈÎˆHu â◊O=f II 36
U`åaèâ‹ÛÂ= Ç¨ÏŸ`«=ºO Ç¨ï`«âı+Ö Ñ≤ÉË^£ kfi[ó I PÖ’_»º „Ñ¨}"Õ<≥·= x~°‡^äŒº „Ñ¨}"Õ# `«∞ II 37
L^ŒÌ$`«º „Ñ¨}"Õ<≥·= Ñ≤ÉËK«Ûù „Ñ¨}"Õ# `«∞ I Ü«∞`«fiQÆã≤÷QÆ`«O áêÑÖ ^Õ¿ÇÏ u+¨ªu ^ÕÇÏ≤ <å"£∞ II 38
„|Ç¨Ï‡‰õÄ~°ÛO ^Œ¿ÇÏ`«û~°fiO Ü«∞^ä"·≥ åyfli"ÕO^è#Œ "£∞ I Ñ¨q„`«O „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ ^Õ=`åaè~k° +è ` ª≤ "« ∞£ II 39
QÀ=¸„`«=Ú, QÀ=∞Ü«∞=Ú, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, ‰õΩâ’^ŒHõ=ÚÅ∞ – Wq Ñ¨q„`«=ÚÅ∞, áêÑ¨<åâ◊Hõ=ÚÅ∞ 'ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
(‰õΩâ’^ŒHõ=Ú`À HõeÑ≤# ÑÖK«QÆ=º=Ú<Õ „|Ç¨Ï‡‰õÄ~°Û=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞). #Å¡x ^èÕ#∞=Ù QÀ=¸„`«=Ú#∞, `≥Å¡x P=ÙÜ≥ÚHõ¯ QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞, `å„=∞=~°‚=ÚQÆÅ
QÀ=ÙáêÅ∞, Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ QÆÅ ^èÕ#∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞, HõÑ≤ÅQÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ <≥~Úº ÖËHõ HõÑ≤Å^èÕ#∞=Ù =¸„`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~Ú^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `Õ=ÅÜ«Ú#∞. 1.
XHõ Ñ¨Å=Ú QÀ=¸„`«=Ú, ã¨QÆ=Ú ÉÁ@#„"Õe`À QÀ=∞Ü«∞=Ú, U_»∞ Ñ¨Å=ÚÅ áêÅ∞, =¸_»∞ Ñ¨Å=ÚÅ ÃÑ~°∞QÆ∞, XHõ Ñ¨Å=Ú Ñ¶¨∞$`«=Ú, XHõ Ñ¨Å=Ú
‰õΩâ’^ŒHõ=Ú#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. 'QÍÜ«∞„u— =∞O„`«=Ú`À QÀ=¸„`«=Ú#∞ 'QÆO^èŒ^•fi~°— =∞O„`«=Ú`À QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞, 'PáêºÜ«∞ã¨fi— =∞O„`«=Ú`À
áêÅ#∞, '^Œkè„HÍ=‚— =∞O„`«=Ú`À ÃÑ~°∞QÆ∞#∞, '`Õ*’-ã≤â◊√„Hõ— =∞O„`«=Ú`À Ñ¶¨∞$`«=Ú#∞, '^Õ=ã¨º`«fi— =∞O„`«=Ú`À ‰õΩâ’^ŒHõ=Ú#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞.
D q^èŒ=ÚQÆ |∞∞K«Å`À Ñ¨q„`«=Ú KÕÜ«∞|_ç# ÑÖK«QÆ=º=Ú#∞ Jyfl=^ŒÌ #∞OK«=Öˇ#∞. 'PáÈ Ç≤Ï ëêª— =∞O„`«=Ú`À QÀ=¸„`å^Œ∞Å#∞ q_»∞==Öˇ#∞.
'=∂#™ÈÎˆH— =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞ (=∞kèOK«=Öˇ#∞). 'W~å=u— 'W^ŒO q+¨µ‚ó— '=∂ #™ÈÎˆH— 'â◊O=u— D |∞∞K«Å`À J„QÆÉèÏQÆ=Ú`À ‰õÄ_ç#
U_»∞ Ñ¨K«Ûx ‰õΩâ◊Å`À ÑÖK«QÆ=º=Ú#∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞=Ú #∞O_ç q∞ye# ÑÖK«QÆ=º=Ú#∞ FOHÍ~°=Ú#∞ K«kq HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞.
FOHÍ~°=Ú #∞K«ÛiOz =∞kOK«=Öˇ#∞. FOHÍ~°=Ú#∞ K«kq ÃÑ·H˜ fÜ«∞=Öˇ#∞. FOHÍ~°=Ú#∞ LK«ÛiOz kfiAÅ∞ ^•xx „`åQÆ=Öˇ#∞. Jyfl HÍ+¨ª=Ú#∞
^ŒÇ≤ÏOz#>Ë¡ „|Ç¨Ï‡‰õÄ~°Û =∂#=ÙÅ K«~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xez# áêÑ¨=ÚÅ#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞. ^Õ=`«ÅKÕ Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú# „|Ç¨Ï‡‰õÄ~°Û=Ú
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. (19–39)
648 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
WÑ¨C_»∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ¢ã‘ÅÎ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞. ^Õg! W@∞¡ ãÖH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ <å P„â◊=∞=ÚÅ#∞
`≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. Ñ¨QÆÅ∞ aèH∆Í#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@ "åi ¿ãqOK«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å, Hõ∆„uÜ«ÚÅ, "≥·â◊√ºÅ, ã¨<åflºã¨∞Å,
qâı+¨^èŒ~°‡=Ú. "å#„Ñ¨ã¨÷ P„â◊=∞=Ú "åiH˜ ‰õÄ_» Ü≥∂QÆ∞Å`À „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å, "å#„Ñ¨ã¨∞÷Å, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
ã¨=∂#=ÚQÆ LO_»=Öˇ#∞. g~°O^Œ~°∞#∞ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å`À =i‚Ozux. "å\˜`Àáê@∞ â◊¥„^Œ∞Å∞, ¢ã‘ÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨<å`«#
ã¨Ç¨ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. K«^Œ∞=Ù K≥Ñ¨C@, ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® LÑ¨^ÕtOzux. ^Õ"Õâ◊fis! ã¨^• ##∞fl
Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«∞@, ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ – gi ^è•ºxOz, <å +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞
q^èŒ∞Å∞. D q^è•#=Ú#∞ qâı+¨=ÚQÆ <Õ#∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ, ãÖÑ¨Ó~°‚ "Õ^ÀHõÎ^èŒ~°‡=Ú. WkÜÕ∞ ^èŒ~°‡, J~°÷ ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú.
"≥·â◊√ºÅ‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÍx ##∞fl P„â◊~ÚOz# ~åAÅ‰õΩ, Ö’Hõ=Ú# =∂#=Ù_»∞ `«# WK«Ûù`À <å q„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
ÖËHõ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ‰õΩ ãÖH˜Ñ∆ =Î¨ ÚQÆ ^è~Œ ‡° q∞@∞¡#flk. Jxfl =~°=‚ ÚÅ ¿ã"å„=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡
"åix ~°H˜∆OK«∞@, Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOK«∞@, ¿ã"åãÖ™ê¯~°=Ú`À ‰õÄ_ç LO_ç# HÍ~°}=Ú#
^Œ∞+¨ì=ÚÖˇ·# Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞, =∞$QÆ=ÚÅ#∞, ^Œ∞~åKå~°∞Öˇ·# ÉèÏ"åuˆ~Hõ=Ú`À ÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ ¢ã‘Î
=∂#=ÙÅ#∞ J}z"ÕÜ«Ú@, JO^Œix qâ◊fiã≤OÑ¨‰õΩO_»∞@, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎÅ∞ QÍHõ q~°‰õΩÎÖˇ·
ˆH=Å=Ú t=Ü≥∂QÆ∞ÅÜ«∞O^Õ qâßfiã¨=ÚOK«∞@, `å=∞~å‰õΩ#O^Œ∞ h\˜ÉÁ@∞ì=Öˇ áêÑ¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ eÑ¨ÙÎÅ∞
|∞∞`«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ¢ã‘Î ãÖQÆ=∞=Ú KÕÜ«Ú@, HÍ~°∞. <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À qâ◊√^Œ∞úÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ <å
|OQÍ~°=Ú#∞ ãÖ~°HO∆˜ K«∞@, QÆ∂_èK» å~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤ Ö’Hõ=Ú# ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì"åiH˜
[~°∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@, ZÅ¡"Õà◊Å Hõ~°Î"åºHõ~°Î=º=ÚÅ∞, qkèx¿+^èŒ=ÚÅ∞ LO_»=Ù. ã¨=∂kèHÍx
J¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞@, Éèãí ‡¨ =∞Ü«∞ Hõ=K«=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@ â◊~°}ÏQÆuQÍh J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. <å‰õΩ qkèx¿+^èŒ=ÚÅ∞
~åAÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞. QÀ=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@, "å}˜[º=Ú, Hõ$+≤ ÖË#>Ë¡ "åiH˜ LO_»=Ù. ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»#QÆ∞ <å‰õΩ ™êkèOK«=Åã≤#
– Wq "≥·â◊fi^èŒ~°‡=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. â◊¥„^Õ`«~° ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË#>Ë¡, Hõ$`«Hõ$`«∞ºÖˇ·# *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_®
=~°‚=ÚÅ"å~°∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞, "≥·â◊√ºÅ#∞ Hõ~°Î=º"Õ∞kÜ«Ú#∞ LO_»^Œ∞. "å~°∞ <å Éèí‰õΩÎÅ Ç≤Ï`«=Ú
¿ãqOK«∞@ ^èŒ~°‡=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. `À@Å∞ "ÕÜ«Ú@, H˘~°‰õΩ =∂#=ÉèÏ==Ú <å„â◊~ÚOz Éèí∂`«Å=Ú# ã≤÷`«∞Öˇ·
f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«Ú@, `«# ^èŒ~°‡Ñüfl`À ãÖÑ¨~°¯=Ú Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì "åix ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú #∞O_ç ky=zÛ#
KÕÜ«Ú@, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞. =#"åã¨∞Å∞, ~°∞„^Œ∞Å∞QÆ<Õ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞.
Ü«∞`«∞Å∞, „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å∞, „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÆ <å P[˝ „|Ç¨‡k^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨=$`«Î"≥∞ÿ
áê\ÕK«=Öˇ#∞. ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñü¿ã=ÜÕ∞ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú. Ü«ÚO_ç#>Ë¡ P t=Ü≥∂QÆ∞Å P[˝‰õÄ_® W`«~° =∂#=ÙÅ
W`«~°"Õ∞kÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞. HõàÏº}©! Éèí~°Î P[˝#∞ á⁄Ok ¢ã‘Î Hõ~°Î"åºHõ~°Î=º=ÚÅÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ <å P[˝‰õΩ
##∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=K«∞Û#∞. Ñü¿ã=#∞ Ñï`«ºlOz, P^è•~°Éèí∂`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "åiÖ’ ã¨^•ƒù==Ú
„=`«=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. Juâ◊~ÚOz LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ "åi ^Œ~°≈#=Ú =Å#<Õ
D q+¨Ü«∞=Ú uiy PÖ’zOÑ¨ J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. „Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ q^èŒ=ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ qâßfiã¨=Ú ‰õÄ_® =$kú á⁄O^Œ∞#∞. <å Ü«∞O^Œ∞
=i‚OK≥^Œ#∞. „=`«=Ú, ^•#=Ú, `«Ñ¨=Ú, â∫K«=Ú, J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Hõh qh
Éèí∂â◊Ü«∞#=Ú, ˆH=Å=Ú ~å„uÜ«∞O^Õ Éè’[#=Ú, ã¨^• J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~åx q+¨Ü«∞=ÚÅ *Ï˝#=Ú
„|Ç¨Ï‡K«~°ºáêÅ#=Ú, Éèíã¨‡=Ú ÖËHõ h\˜`À ™êfl#=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. "åiÖ’ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ HõOÑ¨=Ú,
KÕÜ«Ú@, âßOu, =∞ø#=Ú, Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú, qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ¿ãfi^Œ=Ú, J„â◊√áê`«=Ú, HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ã¨fi~°qHÍ~°=Ú,
ã¨HõÅr=ÙÅ‰õΩ J#fl^•#=Ú KÕÜ«Ú@, J+¨ìq∞, K«`«∞~°Ìt, P#O^•kÉèÏ==ÚÅ∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
Ñ¨Ói‚=∞, qâı+¨=ÚQÆ UHÍ^Œt k#=ÚÅO^Œ∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ D ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ "åiÖ’ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞
LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@, ##∞fl Ñ¨ÓlOK«∞@ – Wq q^èŒ=ÅQÆ∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ „Ñ¨Hõ@=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 649
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ÉèÏ==ÚÅxflÜ«Ú#∞ XˆH™êi ‰õÄ_® WuÇ¨ã¨=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, q^ŒºÅ∞ ~¸ q*Ï˝#=Ú

L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. "åi#∞O_ç ZÑ¨C_»∞#∂ "Õ~°∞QÍ#\˜ì ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ qã¨Î$`«"åºYºÅ∞. *Ï˝#=Ú, *Ë˝Ü«∞=Ú,
D =∞O^Œ, =∞^èŒº=∞, L`«Î=∞ ÉèÏ==ÚÅ^•fi~å „âı+¨µªÅQÆ∞ J#∞+‘ªÜ«∞=Ú, JkèHÍ~°=Ú, ™ê^èŒ#=Ú, ™ê^èŒº=Ú– ~¸
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. P~°∞ J~°÷=ÚÅ<Õ ãÖH˜∆Ñ¨Î ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
Ö’Ç¨Ï=Ú JyflÖ’ HÍe Zé]QÍ J~Ú Ö’Ç¨Ï=Ú NHõ$+¨‚! t"åt=ÙÅ *Ï˝<å=∞$`«=Ú`À `«$Ñ≤Î K≥Ok# "åiH˜,
HõxÑ≤OK«#@∞¡ <å ™êxfl^èŒº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞"å~°∞ ˆH=Å=Ú ÉèíH˜Î`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ Láêã¨#Å`À,
=∞#∞+¨µºÅ∞QÍ HÍHõ – <å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨Ó[Å`À U Hõ~°Î=º=ÚQÍh, „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍh
KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê^èŒ~°‡=ÚÅ`À =∂#= q∞yeÜ«ÚO_»^Œ∞.
â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#Ñ¨Ê\˜H© "å~°∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ ~°∞„^Œ∞ÖË Hõ#∞Hõ ÉÏÇ≤Ï~°=ÚQÍQÍh PO`«iHõ=ÚQÍQÍh, Hõ~°‡Å∞
Ü«∞QÆ∞^Œ∞~°∞. „áêHõ$`« =∂#=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOz "åix KÕã≤##∞ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú`À
J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞~å^Œ∞. =¸~°∞öÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ∞ "åix ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú
J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J\˜ì"å~°∞ `«=∞ PÜ«Ú+¨µ¬#∞, KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞
ÅH˜∆‡x, ‰õΩÅjÅ=ÚÅ#∞, =^Œe #~°Hõ=ÚáêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÅQÆfl=Ú KÕã≤, |∞kú xÅHõ_» QÆey# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ
JkèHõ=ÚQÍ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«¸ LO_»^Œ∞. WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi„`å Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú
U^À XHõq^èŒ=ÚQÍ <å Ü«∞O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=ÚKÕã≤ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. 'FO #=∞t≈"åÜ«∞— J#∞ =∞O„`«=Ú`À ã¨=∞ã¨Î
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ UÔH·Hõ ™ê^èŒ#=Ú. ã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨~åÑ¨~° qÉèí∂ux (L`«Î=∞
LÑ¨=∞#∞º=Ù ÑëÔH#∞ – W@∞¡ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ =∞^èŒº=∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ) á⁄O^Œ∞@‰õΩ ~¸
NHõO~î°<å^äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ =∞O„`«*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· *Ï˝#=Ú#‰õΩ ™ê~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ J~°÷=Ú#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 11)
ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞. ã¨HõÅ"Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅ∞,
@@@
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`« – =∂Ç¨`«‡ º=Ú
NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞, =∞Ç¨Ïi¬ ~°ÇÏ≤ `«=Ú. t=ã¨fi~°∂Ñ¨ "åHõº=Ú <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞ ã≤^∞Œ Åú `À
„Ñ¨=~å! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#™êQÆ~°∞Å∞. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ g∞ ‰õÄ_ç#k, k=º=Ú, „Ñ¨[Å =∞#ã¨∞û#∞
<À\˜`À ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ `«`«Îfi`«ó „Ñ¨ã¨#fl"≥Ú#iOK«∞#k, Ñïâ◊√^Œú "≥Ú#iOK«∞#k.
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ã¨∞xtÛ`«"≥∞ÿ# J~°÷=Ú HõÅk. xtÛ`«=ÚQÍ =∞<À~°^äŒ=Ú#∞
LÑ¨=∞#∞º=Ù ÑëÔH#∞ – ^Õ=H©#O^Œ#! ÑÖKåHõ∆~° Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆOcè~°=K«#=Ú. D
=∞O„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ qã¨Î$`«=ÚQÍ q=iOK«∞@‰õΩ =∞O„`«=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ LK«ÛiOK«=K«∞Û#∞. ã¨~°fiA˝_»QÆ∞
=O^ŒHÀ@¡ ãÖ=`«û~°=ÚÖˇ·##∞ KåÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ ãÖH˜∆ÑÎ̈=ÚQÍ t=Ù_»∞ ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞ÅO^Œ~°‰õÄ ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞
nx =∞Ç≤Ï=∞#∞ q#∞=Ú. "Õ^Œ=ÚÅ∞, â‹·"åQÆ=∞=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞@‰õΩ 'FO #=∞ó t"åÜ«∞— J#∞ D =∞O„`«=Ú#∞
Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞ ~¸ +¨_»Hõ∆~° J#QÍ „Ñ¨}=ã¨Ç≤Ï`« ÑÖKåHõ∆~° „ÑüáêkOK≥#∞. Wk J<åkQÍ +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú, ã¨HõÅ
=∞O„`«=Ú t=Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°‰õΩ ã¨HõÖÏ~°÷ ã≤^Œ∞úÅ#∞ q^ŒºÅ (=∞O„`«=ÚÅ)‰õΩ c[=Ú (=¸Å=Ú) =O\˜k.
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ =@c[=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê =$Hõ∆=Ú Wq∞_çÜ«Ú#fl@∞¡
JHõ∆~°=ÚÅ∞ H˘xflÜÕ∞QÍx Wq =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# J~°÷=Ú`À J`«ºO`« ã¨∂Hõ‡∆ "≥∞#ÿ Ñ¨Ê\˜H© ~¸ =∞O„`«=Ú Q˘Ñ¨Ê J~°=÷ Ú`À
ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k. Wk "Õ^Œ=ÚÅ ™ê~°`«`«fi=Ú. ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#^Œx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•Ü«∞Hõ=Ú. t=Ùx P[˝`À ã≤kúOÑ¨|_ç#k. ãÖ^ÕÇ¨Ï 'FO— J#∞ ~¸ UHÍHõ∆~° =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞
650 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ, Jf`«∞_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~°fiHõ~°Î, ã¨~°fiA˝_»∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞. P ™êfiq∞x t=<å=∞=Ú`À
^Œ∞ºu=∞O`«∞_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤, „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ t=Ù_»∞ „Ñü+≤ª`«∞_≥· `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. t"åQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ P „Ñ¨É∞íè =Ù ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú
Ü«Ú<åfl_»∞. UHÍHõ∆~° „|Ç¨Ï‡ÅQÆ∞ Dâß<å^Œ∞ÅO^Œ~°∂ '#=∞ó qâ◊^Œ=ÚQÆ =i‚OÑ¨|_ç#k. D ÑÖKåHõ∆~°=∞O„`«=Ú P
t"åÜ«∞— J#∞ =∞O„`«=Ú#O^Õ „Ñü+≤ª`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ™êfiq∞ Jaè^è•#=Ú ("åK«Hõ=Ú). P t=Ù_»∞ Jaè^ÕÜ«∞=Ú
ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ("åK«º=Ú). Jaè^è•#, Jaè^èÕÜ«∞ ("åK«Hõ=Ú, "åK«º=Ú)
~°∂Ñ¨^•è iÜ«∞QÆ∞ ™êH∆Í`«∞Î ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· t=Ù_»∞ ã¨ÇÏ¨ [=ÚQÆ<Õ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞@=Å# D =∞O„`«=Ú Ñ¨~°=∞t= ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x
"åK«º"åK«Hõ ÉèÏ==Ú`À q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ã≤kúOÑ¨|_ç#k. ''FO #=∞ót"åÜ«∞—— J#∞ +¨_»Hõ∆~°=ÚÅ
J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_≥·# HÍ~°}=Ú# t=Ù_»∞ "åK«º=Ú HÍQÍ, t="åHõº=Ú t=*Ï˝#"Õ∞ JQÆ∞#∞. Jk J@∞Å<Õ
=∞O„`«=Ú P ™êfiq∞ "åK«Hõ=ÚQÆ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞. t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú. Wk J~°ú"å^Œ=Ú HÍ^Œ∞ t=Ùx qkè"åHõº=Ú.
=∞iÜ«Ú =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ D "åK«º"åK«HõÉèÏ==Ú Wk P t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨~°fiA˝_»∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞,
J<åkHÍÅ=Ú #∞O_ç =K«∞ÛK«∞<Õ Ü«Ú#flk. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ x~°‡Å∞_»∞.
D ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú J<åk HÍÅ=Ú#∞O_ç „Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞<Õ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
L#fl@∞¡ ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç =ÚHÎ̃x HõeyOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ Jã¨`«º=Ú <≥@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÆÅ_»∞? P ™êfiq∞ ã¨~°fiA˝_»∞
t=Ù_»∞ ‰õÄ_» J<åkHÍÅ=Ú #∞O_çÜÕ∞ x`«º=Ú JQÆ∞@KÕ U =ã¨∞Î=Ù Z\˜ì^À, Z^•Ìx=Å# U LÑ¨Ü≥∂QÆ"≥∂
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. B+¨^èŒ=Ú ~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«∞#∞. HÍx ~åQÆ=Ú, J*Ï˝<åk
ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ â◊„`«∞"≥·#@∞¡, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ™êO™êiHõ ^À+¨=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x# "åˆ~ Jã¨`«º=Ú#∞ Ñ¨Å∞HõQÆÅ~°∞.
^À+¨=ÚÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ â◊„`«∞=ÙQÆ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. ~åQÆ=Ú, J*Ï˝<åk ^À+¨=ÚÅ∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ÖË=Ù.
„Ñ¨Hõ$u [_»=Ú, r"å`«‡ J*Ï˝x QÆ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ Jã¨`«º=Ú <≥@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÆÅ_»∞? ã¨HõÅ
qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ ÖËxKÀ D [QÆ`«∞Î JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. ^À+¨=ÚÅ`À ZÑ¨C_»∞#∞ ÑïK«Ü«∞=Ú ÖËx ã¨~°fiA˝_»QÆ∞
nxH˜ „Ñ¨HÍâ◊"≥Úã¨QÆ∞"å_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞. „Ñ¨Hõ$u #∞O_ç Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú, x~°‡Å "åHõº=Ú#∞
Ñ¨~°=∂}∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú QÆÅ [_»~°∂Ñ¨`«`«Îfi=Ú XHÍ<˘Hõ ~°z~ÚOK≥#∞. Jk „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú
|∞kú=∞O`«∞x (K≥·`«#º=Ú) HÍ~°}=Ú ÖË‰õΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÖË^Œ∞. q^•fiOã¨∞Å∞ Dâ◊fi~°∞x =K«#=ÚÅO^Œ∞ „â◊^Œú Hõey
Hõ~°ÎQÆ K«∂_»|_»^Œ∞. r=ÙÅ‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞@‰õΩ, LO_»=Öˇ#∞. Ñ¨Ù}ºáêÑ¨ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
J^èŒ~°‡=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨ |_»∞@‰õΩ LÑ¨^Õâ◊q∞=fi|_»∞#∞. =K«#=ÚÅÖ’ „â◊^Œú ÖËx"å_»∞ Ñü`«∞_≥· #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞.
"åi |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ ‰õÄ_» K«∂_»|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ âßO`« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ‰õΩ „âı+¨µªÖˇ·# =Ú#∞Å∞ ã¨fi~°æ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞
PÖ’zOz#KÀ ã¨~°fiA˝_»∞, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_» ã≤kúOK«∞@‰õΩ K«Hõ¯x =∂@#∞ K≥Ñ≤Êi. ^•xx ã¨∞ÉèÏ+≤`«=ÚQÆ
„áê}∞Å Pkã¨$+≤ì ã≤kúOÑ¨^Œ∞. "≥·^Œ∞º_»∞ ÖË‰õΩO_» ~Ày `«ÅOK«=Öˇ#∞. ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ`À, Jã¨`«º=Ú`À,
ã¨∞Y~°Ç≤Ï`«∞_≥· ^Œ∞óY=Ú##∞ÉèíqOz#@∞¡ ã¨~°fiA˝_≥·# t=Ùx HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å`À `«$+¨‚#∞ J#∞ãïOK«∞#k #~°Hõ=Ú#‰õΩ
P„â◊~ÚOK«‰õΩO_» ãÖ™êiÜ«∞QÆ∞ r=Ù_»∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. Jk ^Œ∞~åƒù+≤`«=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.(1) Jq^Œº,
ˆH¡â◊=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞. ~åQÆÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞ "åHõº=Ú [##=∞~°}~°∂Ñ¨ ãÖ™ê~°
r=ÙÅ#∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç L^ŒúiOK«∞™êfiq∞ ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# Jk
J<åkQÍ #∞#fl"å_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»QÆ∞ ã¨^•t=Ù_»∞ HÀ=∞Å=Ú, Åe`«=Ú, ãÖã¨¯$`« (ãÖ™ê¯~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k)
JO`«@#∂ q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜h ^•x`À Uq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚO_»∞#∞?
Pk=∞^è•ºO`« ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ x~°‡Å∞_»∞, q#∞@`À_»<Õ HõàÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#k, ~åQÍk ^À+¨=ÚÅ∞
1. ~åQÆ^Õfiëê#$`«„HÀ^èŒHÍ=∞`«$ëê‚#∞™ês Ü«∞`ü I "åHõºO x~°Ü«∞¿ÇÏ`«∞`åfi`«Î^£ ^Œ∞~åƒù+≤`«=ÚK«º`Õ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 12/27)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 651
#tOÑ¨KÕÜ«Ú#k JQÆ∞"åHõº=Ú K«Hõ¯\˜ â◊|Ì=ÚÅ`À 'FO #=∞ót"åÜ«∞— D +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú

‰õÄ_ç#k HÍHõáÈ~Ú##∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞#∞, J=QÆ`«=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flKÀ J\˜ì"åxH˜
KÕã≤H˘# Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞. =∞O„`«=ÚÅ ãÖYº |Ç¨ïãÖMÏºHõ=ÚÅQÆ∞ W`«~° =∞O„`«=ÚÅ`À, qãÎ̈$`«=ÚÖˇ#·
JkèHõ"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨fiK«Ûù=∞QÆ∞ +¨_»Hõ∆~° =∞O„`« x~å‡}=Ú#∞ J<ÕHõ âß¢ã¨Î=ÚÅ`À „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? 'FO
ã¨~°fiA˝_»QÆ∞ t=Ù_»∞ KÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ ^•x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ #=∞ót"åÜ«∞— =∞O„`«[Ñ¨=Ú#∞ ^Œ$_è»=Ú`À KÕÜ«Ú"å_»∞
=∞O„`«q∞OH˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. ã¨HõÅ âß¢ã¨Î=ÚÅ∞ K«kq#"åx`À, ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ
+¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç J#∞ëêª#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤#"åx`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞.
ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ∞, âß¢ãÎ̈=ÚÅ∞ q~ålÅ∞¡K«∞#flq. Hõ#∞Hõ ^•xH˜ "≥Ú^Œ@ '#=∞ó— Ñ¨^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# 't"åÜ«∞— – D
ã¨=∂#"≥∞ÿ# WOH˘Hõ =∞O„`«"≥∞K«@#∞ ÖË^Œ∞. ã¨∂„`«=Ú =¸_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ lÇ¨Ïfi„QÆÉèÏQÆ=Ú# qÅã≤Å∞¡"åx rq`«=Ú
=$uÎHõO>ˇ "ÕÔ~·#@∞¡ +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú U_»∞ HÀ@¡ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«[Ñ¨=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·#
=∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ HõO>ˇ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ LÑ¨=∞O„`«=ÚÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÑÖ_ç`«∞_≥·##∞, =¸~°∞ö_≥·##∞, JO`«ºA_≥·##∞
HõO>ˇ aè#fl"≥∞ÿ#k. t=*Ï˝#=ÚÅ∞, q^•ºã¨÷Å=ÚÅ∞ D ÖËHõ J^èŒ=Ú_≥·##∞ ‰õÄ_» áêÑ¨ÑÖ[~°=Ú #∞O_ç
+¨_»Hõ∆~° =∞O„`«~°∂Ñ¨ ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ ãÖH˜∆Ñ¨Î ÉèÏ+¨º=ÚÅ∞. =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 12)
NNN
ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=∞Ç≤Ï=∞, ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨HõÅ "åV‡Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ LxH˜, P =∞O„`«=Ú
Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨^Õâ◊ Ñ¨~°OÑ¨~°, ^Õg~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ÑÖKåHõ∆s q^Œº, ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@, ^•x ã¨=∞ã¨Î
=º™êÎHõ∆~°=ÚÅ |∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, ^Õ=`«, c[=Ú, â◊H˜Î, =∞iÜ«Ú JOQÆ<åº™ê^Œ∞Å qâı¡+¨}
^Õq #∞_ç"≥#∞ – =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ^Œ∞~°˚Ü«∞=Ú, q^Œº#∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. "åiH˜ P q^ŒºÜÕ∞ „áêÑÖzHõ
J#∞Å¡OÑ¶¨∞hÜ«∞=Ú, HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# HõeHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç `«iOÑ¨KÕÜ«Ú#^ŒQÆ∞#∞. Éèí∂`«Å=Ú#
„Ñ¨ÑÖK«=∞O`«Ü«Ú ^èŒ~°‡=Ú#∞O_ç q=ÚY=∞QÆ∞#∞. Ñü`«∞_≥·# <å Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_» D ÑÖKåHõ∆s q^Œº^•fi~å
áêÑ¨=Ú`À ‰õÄ_ç# JO^èŒHÍ~°=Ú`À HõÑ¨Ê|_»∞#∞. |O^èŒ#=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#x <Õ#∞ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñü*Ï˝Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
=~å‚„â◊=∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# PKå~°=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞.
^èŒ~°‡ãÖHõ@=Ú LÑ¨ã≤÷`«=∞QÆ∞#∞. JO^Œi JkèHÍ~°=ÚÅ∞ ^Õq #∞_ç"≥#∞ – Ñü`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ ã¨~°fi^ä•
ãÖkQÆú=ÚÅ∞, JxtÛ`«=ÚÅ∞, qÑ¨s`«=ÚÅQÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍ_»∞. J`«_»∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡
LÑ¨^Õâ◊„Hõ=∞=Ú ‰õÄ_» #tOK«∞#∞. Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ`«"≥∞ÿ# ‰õÄ_» #~°Hõ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. D ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞
QÆ∞~°∞t+¨º ãÖ|O^è=Œ Ú ‰õÄ_» xÅHõ_Q» Í #∞O_»^∞Œ . J\˜ãì u÷≤ Ö’ Ñü`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ D q^Œº`À =Ú‰õΩÎ_≥@∞¡ HÍQÆÅ_»∞?
g∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ U LáêÜ«∞=Ú KÕ`« =ÚH˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ_»∞? =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ –
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! HõeHÍÅ=Ú#O^Œe ã¨∞O^Œs! h=Ù |Ç¨ïK«Hõ¯\˜ q+¨Ü«∞=Ú#∞ J_çyuq. nxH˜
=∞#∞AÅ∞ q∞H˜¯e ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# <å ÑÖKåHõ∆s q^Œº#∞ ã¨=∂^è•#=Ú q#∞=Ú. "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞
P„â◊~ÚOz ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÉèÏq`«z`«∞ÎÖˇ·#KÀ QÀÑ¨hÜ«∞=ÚQÆ `«ÅOz WÑ¨Ê\˜ =~°‰Ωõ „Ñ¨H\õ O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . XHõ"àÕ ◊
ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. K≥Ñ¨Ê#ÅqHÍx Ñü`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ "≥∂Ç¨Ï=â◊=Ú# (W`«~°)
JzO`«º"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ, "åzHõ, âßs~°Hõ ^À+¨=ÚÅ#∞ Hõey =∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ ##∞fl Ñ¨ÓlOz#KÀ
=∂#=ÙÅ∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞, ^ŒÜ«∞ÖËx"å~°∞, HõÑ¨@ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÆ J`«_»∞ #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. HÍx
„Ñ¨=~°Î‰õΩÅ∞, Ö’Éèí∞Å∞, ‰õΩ\˜Åz`«∞ÎÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\ì̃"å~°∞ ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#‰õΩ J\˜ì „Ñü|O^èŒHõ "Õ∞kÜ«Ú#∞
‰õÄ_» <å Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ <å ÑÖKåHõ∆s ÖË^∞Œ . Hˆ =Å=Ú h~°∞ „`åy, QÍe Ñ‘eÛ, `«Ñã¨ ∞¨ û KÕÜÚ« "å~°∞#∞,
652 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ „=`«=ÚÅ ^•fi~å `«=∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞. P „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊√+≤¯OÑ¨KÕÜ«Ú"å~°∞#∞ <å Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞. HÍx <å~åÜ«∞} ^Õ=Ù_»∞ =∂Ü«∂=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz
ÉèíH˜Î`À ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú`À<Õ XHõ™êi ##∞fl h\˜Ö’Ñ¨Å âı+¨â◊Ü«∞ºg∞^Œ â◊Ü«∞xOK«∞#∞. PÜ«∞#
Ñ¨ÓlOz#"å_»∞ ‰õÄ_» D =∞O„`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú# <å <åaèHõ=∞Å=Ú #∞O_ç ÑÖK«=ÚY „|Ç¨Ï‡ [x‡OK≥#∞. „|Ç¨Ï‡
^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. JO^Œ∞=Å# `«Ñ¨ã¨∞û, Ü«∞[˝=Ú, =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«QÀ~°∞K«∞O_≥#∞. HÍx `«#‰õΩ
„=`«=ÚÅ∞, xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ Jhfl ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú^•fi~å ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=fi~°∞ ÖË#O^Œ∞# ^•xx x~°fiÇ≤ÏOK«ÖHË õ áÈÜ≥∞#∞.
[~°∞QÆ∞ <å Ñ¨Ó[‰õΩ HÀ\˜=O`«∞ Hõà◊`À ‰õÄ_» ãïã¨=∂#=Ú "≥Ú^Œ@ q∞H˜¯e `Õ[ã¨∞fiÅQÆ∞ Ñ¨k=∞Ok =∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞
HÍ^Œ∞. |^Œ∞ú_≥·##∞, =Ú‰õΩÎ_≥·##∞ Z=Ô~·##∞ ÑÖKåHõ∆~° ã¨$+≤ìOK≥#∞. "å~°∞ PÜ«∞# =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Åx K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞.
=∞O„`«=Ú`À ##∞fl Ñ¨ÓlOz#KÀ `«Ñ¨ÊHõ ãÖ™ê~°áêâ◊=Ú P ‰õΩ=∂~°∞Å ã≤kúx ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞
#∞O_ç =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞. ^Õg! Dâß#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „|Ç¨Ï‡ <å`À W@∞¡ ÑëÔH#∞ – '=∞Ç¨^Õ"å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <å
ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞ P =∞O„`«=Ú#‰õΩ JOQÆ=ÚÅ∞. +¨_»Hõ∆~° ÖËHõ Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞—. PÜ«∞# W@∞¡ „áêi÷OK«QÍ
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú^•fi~å ##∞fl ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÑÖK«=ÚY∞_»#QÆ∞ <Õ#∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ XH˘¯Hõ¯ =ÚY=Ú#∞O_ç
Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Ñü`«∞_≥#· #∞, HÍHõáÈ~Ú##∞ XH˘¯Hõ¯ JHõ∆~° „Hõ=∞=Ú`À J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞
D ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú ^•fi~å ##∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. <å LÑ¨^ÕtOzux. Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨ï_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ‰õÄ_» `«#
Éèí‰õΩÎ_»∞ ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`« nHõ∆#∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ`À P J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞
ã‘fiHõiOz##∞, fã≤H˘#HõáÈ~Ú##∞ „HÀ^èŒ=Ú#∞ [~ÚOz „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. "åK«º"åK«Hõ ÉèÏ==Ú`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#QÆ∞
D =∞O„`«=Ú ^•fi~å ##∞fl Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ##∞fl `≥eã≤H˘<≥#∞. =∞O„`«„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú <≥é˜y „Ñ¨*ÏÑü
=∞O„`«nHõ∆#∞ á⁄O^Œx "åxHõO>ˇ á⁄Ok#"å_»∞ HÀ@¡Ô~@∞¡ qkèq^è•#=ÚQÆ ^•xx ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ñï PÜ«∞#
Jkè‰õΩ_»x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# ^Õg! nHõ∆#∞ fã≤H˘x `«# Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ Ü«∞^è•qkèQÍ P =∞O„`«=Ú#∞, ^•x
D =∞O„`«=Ú`À ##∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. D =∞O„`«nHõ∆#∞ J~°=÷ Ú#∞ ‰õÄ_» LÑ¨^tÕ OK≥#∞. ™êH∆Í`«∞Î Ö’HõÑ`≤ å=∞Ç¨ï_»Q∞Æ
fã≤H˘x ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú, Hõ~°∞}, L¿ÑHõ∆ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „|Ç¨Ï‡`À P =∞O„`«~°`«fl=Ú#∞ "å~°∞ á⁄Oki. ##∞fl
QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡K«~°ºÑ¨~åÜ«∞}∞_≥· ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À P~åkèOK«∞ HÀiHõ`À P =Ú#∞Å∞ PÜ«∞# `≥eÑ≤# Ñ¨^ŒúuÖ’
##∞fl Ñ¨ÓlOz#"å_»∞ <å`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞. D P =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Ozi. ~°=∞}©Ü«∞=∞QÆ∞ "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«
q+¨Ü«∞=Ú# Z‰õΩ¯=QÍ #∞_»∞=Ù@ =Å# tY~°=Ú#O^Œ∞ =ÚO["å<£ Ñ¨~°fi`« ã¨g∞Ñ¨=Ú# XHõ
„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. <å ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ ã¨ÇÏ¨ „ã¨k=º=~°=¬ ÚÅ∞ f„==∞QÆ∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOzi. Ö’Hõ=Ú#∞
Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH˜ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. Wk q∞QÆ∞Å „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ "å~°∞ q∞QÆ∞Å L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_çi.
=∞O„`«=Ú. D =∞O„`« „Ñ¨ÉèÏ==Ú KÕ`«<Õ "Õ^Œ=ÚÅ∞, Hõ#∞Hõ "åÜ«Ú¿ã=#=Ú`À Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú, ^Õ=`«Å∞, D ãÖÑ¨Ó~°‚ Ü«ÚO_çi. "å~°∞ `«Ñã¨ ∞¨ û KÕãH≤ ˘<≥_ç P =ÚO["å<£ Ñ¨~fi° `«=Ú
[QÆ`«∞Î xezÜ«Ú#flk. <å‰õΩ ã¨^• „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. <å Éèí‰õΩÎÅ∞ x~°O`«~°=Ú ^•xx
^Õg! „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ~°H˜∆Ozi.
#tOK«∞#∞. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«Ü«Ú „Ñ¨Hõ$u`À Hõeã≤ JK«@<Õ P |∞∞+¨µÅ ÉèíHÎ̃x K«∂ã≤ <Õ#∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ "å~°Å‰õΩ
b#=∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ XO@iQÆ<Õ Ü«ÚO^Œ∞#∞. „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ^Œ~°≈#"≥Úãÿux. P~°∞ºÅQÆ∞ P |∞∞+¨µÅ‰õΩ
W`«~∞° Öˇ=~°∞#∞ LO_»~∞° . JÑ¨C_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, âß¢ã¨=Î ÚÅ∞ ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ |∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, ^Õ=`«,
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# c[=Ú, â◊H˜Î, H©ÅHõ=Ú, +¨_»OQÆ<åºã¨=Ú, kQÆƒO^èŒ=Ú,
<å â◊H˜Î`À âßã≤OÑ¨|_ç Jq #+¨ì=Ú HÍ=Ù. `«^Œ#O`«~°=Ú <å qxÜ≥∂QÆ=Ú – D q+¨Ü«∞=ÚÅxfl\˜ *Ï˝#=Ú#∞
=Å# „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨ ÉèË^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ "åiH˜ HõeyOzux. ã¨$+≤ì ÃÑOá⁄O^Œ™êÔQ#∞.
JÑ¨C_»∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ =¸~°∞ÎÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞ J"åO`«~° nxH˘~°‰õΩ "åiH˜ <Õ#∞ =∞O„`« Ñ¨^Œú`«∞Å #xfl\˜x `≥eÑ≤ux.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 653
P =∞O„`« =∂Ç¨`«‡º=Ú KÕ`« "å~°∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ =$kú nÑ¨tY`À ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨∞=Úv! D
á⁄Oki. ^Õ=`«Å, Jã¨∞~°∞Å, =∂#=ã¨$+≤xì K«H¯õ QÍ qãÎ̈$`«=Ú =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ JHõ∆~°=ÚÅxflÜ«Ú c[~°∂Ñ¨=ÚÖË.
KÕÜ«∞™êyi. g\˜Ü«∞O^Œe Ô~O_»= JHõ∆~°=Ú#∞ D =∞O„`«=Ú#‰õΩ
WÑ¨C_»∞ D L`«Î=∞ q^ŒºÜ«∞QÆ∞ ÑÖKåHõ∆s ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú c[=ÚQÆ `«ÅOK«=Öˇ#∞. n~°…ã¨fi~°=Ú`À ‰õÄ_ç# <åÅ∞QÆ=
=i‚OÑ¨|_»∞K«∞#flk. "≥Ú^Œ@ '#=∞ó— Ñ¨^Œ=Ú#∞ =~°‚=Ú H©ÅHõ=ÚQÆ#∞, J~Ú^Œ= JHõ∆~°=Ú#∞ â◊H˜ÎQÆ#∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« 't"åÜ«∞— Ñ¨^Œ=Ú#∞. W^Õ `«ÅOK«=Öˇ#∞. D =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ |∞∞+≤ "å=∞^Õ=Ù_»∞.
ÑÖKåHõ∆s q^Œº. ã¨=∞ã¨Î „â◊√`«∞Å‰õΩ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿ#k. Kè«O^Œã¨∞û ÑÖH˜Î. =~å#<å! <Õ#∞ t=Ù_»<Õ D
ãÖÑ¨Ó~°‚â◊H˜Î ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ ã¨<å`«# c[~°∂Ñ¨=Ú. =∞O„`«^Õ=`«#∞(1). ^Õg! Q“`«=Ú_»∞, J„u, qâßfiq∞„`«∞_»∞,
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ D q^Œº <å <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç#k. JOy~°∞_»∞, Éèí~°^•fiA_»∞ – g~°∞ #HÍ~åk =~°‚=ÚÅ‰õΩ
WO^Œ∞=Å# Wk <å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<Õ „ÑüáêkOK«∞#∞. nxx „Hõ=∞=ÚQÆ |∞∞+¨µÅx ÉèÏqOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. QÍÜ«∞„u,
XHõ ^Õg~°∂Ñ¨=Ú# ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ J#∞+¨µìÑπ, „u+¨µìÑπ, |$Ç¨Ïf, q~å\ò – Wq „Hõ=∞=ÚQÆ
JOQÆHÍO`«∞Å∞ `«Ñ¨ÎHÍOK«# =~°‚=Ú#∞ É’eÜ«ÚO_»∞#∞. J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞. WO„^Œ∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞,
D"≥∞ Ñ¨Ü≥∂^èŒ~°=ÚÅ∞ Z`≥ÎÂ#q. D"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ q+¨µ=‚ Ù, „|Ç¨Ï‡, ã¨¯O^Œ∞_»∞ – g~°∞ „Hõ=∞=ÚQÆ P JHõ~∆ =° ÚÅ‰õΩ
Éèí∞[=ÚÅ`À, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«Ü≥ÿ∞ ^Õ=`«Å∞. `«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊Å∞, ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#
Ü«ÚO_»∞#∞. Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ Ñ¨^Œ‡=Ú, HõÅ∞= Ü«ÚO_»∞#∞. ÑÖK«=ÚY=ÚÅ∞ D #HÍ~åk JHõ∆~°=ÚÅ‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ
q∞ye# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =~°^Œ=Ú„^Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ ™ê÷#=ÚÅQÆ∞#∞. ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜
Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞ ™œ=∞º"≥∞ÿ# =ÚMÏHõ$u HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JHõ∆~°=Ú L^•`«Î=Ú. Ô~O_»=k <åÅ∞QÆ=k ‰õÄ_» L^•`«Î"Õ∞.
ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆} ãÖÑ¨#flÜ≥ÿ∞ ã¨HõÖÏÉèí~°} qÉèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞ P J~Ú^Œ= JHõ∆~°=Ú ã¨fiO`«=Ú. =¸_»= JHõ∆~°=Ú
^Õq q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. âıfi`«Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# J#∞^•`«Î=Ú. D ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸Åq^Œº
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞ #Å¡x =OHõ~° uiy# t=Ù_»∞, â‹·==Ú ã¨∂„`«=ÚQÆ ÑÖKåHõ∆~° <å=∞=Ú#∞
ˆHâ◊=ÚÅ∞ q∞H˜¯e â’Éèí#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞. P"≥∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. â‹·==Ú (t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#) c[=Ú
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞#fl J~Ú^Œ∞ =~°‚=ÚÅ∞ `«# „Ñ¨HÍâ◊=ÚÅ#∞ „Ñ¨}==Ú. Jk <å qâßÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=∞QÆ∞#∞. '#— HÍ~°=Ú
q~°l=Ú‡K«∞O_»∞#∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, #Å∞Ñ¨Ù, #Å∞Ñ¨Ù`À ‰õÄ_ç# t~°ã¨∞ûQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞HÍ~°=Ú tY. 't— Hõ=K«=Ú. '"å—
Z~°∞Ñ¨Ù, |OQÍ~°Ñ¨Ù~°OQÆ∞, ~°HõÎ=~°‚=Ú J#∞ J#∞#q D <Õ„`«=ÚÅ∞. 'Ü«∞— HÍ~°=Ú J¢ã¨Î=Ú. D =~°‚=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯
ÑÖK«=~°‚=ÚÅ∞. D =~°‚=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ „Ñ¨Ü≥∂yOz#KÀ JO`«=Ú# JOQÆ=ÚÅ K«`«∞~°ÌºOHõ ~°∂Ñ¨=Ú`À „Hõ=∞=ÚQÆ
g\˜H˜ aO^Œ∞, <å^Œ=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. aO^Œ∞ #=∞ó, ™êfiÇ¨, =+¨\ò, Ç¨ï"£∞, "Ò+¨\ò, Ñ¶¨\ò J#∞ g\˜x
PHÍ~°=Ú J~°Kú O« „^Œ∞x áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. <å^Œ=Ú PHÍ~°=Ú *’_çOK«∞@=Å# JOQÆ<åºã¨=∞QÆ∞#∞.(2)
1. ''FO Jã¨º N t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«ã¨º "å=∞^Õ= |∞∞+≤ó, ÑÖH˜Îâ◊ÛùO^Œó, t"À^Õ=`å, =∞O c[O Ü«∞O â◊H˜Îó "åO H©ÅHõO ã¨^•t=
Hõ$áê„Ñ¨™ê^ÀÑ¨ÅaúÑ¨Ó~°fiHõ =∞dÅ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ã≤^ŒúÜÕ∞ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II t= Ñ¨Ù~å}=Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°‚# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ WkÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆ
"åHõº=Ú. =∞O„`«=∞Ç¨~°‚"åk Ü«∞O^Œ∞ W=fi|_ç# qxÜ≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞ 'FO— c[O, '#=∞ó— â◊H˜Îó 't"åÜ«∞— Wu H©ÅHõO. Wk nx
ÉèË^Œ=Ú.
2. JOQÆ<åºã¨ "åHõº„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ W@∞¡ J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. FO FO Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó, FO #O t~°¿ã ™êfiÇ¨, FO =∞O
tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò, FO tO Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO, FO "å"£∞ <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò, FO Ü«∞O J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò Wu Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k +¨_»OQÆ<åºã¨ó
D q^èŒ=ÚQÆ Hõ~°<åºã¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ^Œ∞ – W@∞¡ – FO FO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó, FO #O `«~°˚hÉèÏºO #=∞ó, FO =∞O =∞^èŒº=∂ÉèÏºO
#=∞ó, FO t"£∞ J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó, FO "å"£∞ Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó, FO Ü«∞O Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó, qxÜ≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞
|∞∞+¨µÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ =zÛi. "åi <åºã¨=Ú D q^èŒ=ÚQÆ J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞ – FO "å=∞^Õ=~°¬ÜÕ∞ #=∞ó t~°ã≤,
ÑÖH˜ÎKè«O^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË, t=^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞, =∞O c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇÏº, Ü«∞O â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó, "å"£∞ H©ÅHÍÜ«∞
#=∞ó <åÉè∫, qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ I
654 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^Õg! H˘kÌ ÉèË^Œ=Ú`À Wk h =¸Å=∞O„`«=Ú ‰õÄ_® Jk ZÑ¨C_≥·##∞, ZHõ¯_≥·##∞ U ™ê^èŒ# KÕ`«<≥·##∞
P ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú #O^Œ∞#fl J~Ú^Œ= =~°‚=Ú Ü«∞. HÍ=K«∞Û#∞. J`«_»∞ KÕã≤# P Ñ¨Ó[ J`«xH˜ `«Ñ¨ÊHõ
nxx Ñ¨<≥flO_»= ã¨fi~°=Ú`À JÅOHõiOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ã¨∞O^Œs! <å Ü«∞O^Œ∞
'#=∞ó t"åÜ«∞— ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ '#=∞ó t"åÜ≥ÿ∞— Jx =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ „Hõ=∞|^Œú=ÚQÆ<≥·##∞, =ºuˆ~Hõ=ÚQÆ
K≥Ñ¨C@=Å# Wk ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =¸Å=∞O„`«=∞QÆ∞#∞. D <≥·##∞ KÕã≤# Ñ¨Ó[ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. Jk <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
=∞O„`«=Ú`À =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, â◊s~°=Ú J#∞ ÉèË^Œ=Ú`À ^ŒQÆ∞#∞. Hõ~°‡KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e q=â◊√_»∞
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ W~°∞=Ùix Ñ¨ÓlOz, [Ñ≤Oz Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å∞ (Jã¨=∞~°∞÷_»∞) HÍHõáÈ~Ú#KÀ J\˜ì"åx H˘~°‰õΩ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. (=∂#ã≤Hõ=Ú, "åzHõ=Ú, âßs~°Hõ=Ú âß¢ã¨Î=ÚÅxfl\˜Ö’ <Õ#∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zux.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À D Ñ¨Ó[ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ™ê^èŒ‰õΩ_® xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞. =∞O„`«nHõ∆#∞
#∞O_»∞#∞.) ^Õg! |∞kúH˜ `Àz#@∞¡ ÅaèOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÔQ·H˘#∞ â◊√Éèíq^è•#=Ú#∞ <ÕxÑ¨Ù_»∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. Jk ÖËxKÀ
|∞kú, â◊H˜Î, ãÖÑ¨^ŒÅ∞, L`åûÇ¨Ï=Ú, Ü≥∂QÆº`«, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ‰õΩ =∞O„`«[Ñ¨=Ú x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. ^•xx áê\Õz#KÀ [Ñ¨Hõ~°‡
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ – âß¢ãÎ̈=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ##∞fl Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«Ñ¨ÊHõ ã¨`«Êùe`«=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 13)
NNN
QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç =∞O„`«=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@, ^•xx [Ñ≤OK«∞ q^è•#=Ú, S^Œ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞
[Ñ¨=ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞ ÖˇH˜¯OK«∞@‰õΩ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∂ÅÅ =∂Ç¨`«‡º=Ú,
KÕu„"Õà◊¡`À QÆ}ÕK«∞ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú, [Ñ¨=Ú#‰õΩ `«y# ™ê÷#=Ú, kâ◊, [Ñ¨=Ú#O^Œ∞ `åº[º
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨^•Kå~° =∂Ç¨`«‡º=Ú, Pã≤ÎHõ`«fi „Ñ¨â◊Oã¨, ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`« "≥·t+¨ì º=Ú
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =~å#<å! P*Ï˝Ç‘Ï#=Ú, Dq^èŒ=ÚQÆ â◊H˜ÎH˘Åk xâ◊ÛÅ ÉèÏ==Ú`À
„H˜Ü«∂Ç‘Ï#=Ú, „â◊^•úÇ‘Ï#=Ú, qkèáêÅ# H˘~°‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# qkèq^è•#=ÚQÆ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç
^ŒH˜∆}ÖË#\˜ì[Ñ¨=Ú Ñ¶¨ÅqÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞. P*Ï˝ã≤kúÜ«Ú, =∞O„`«*Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
„H˜Ü«∂ã≤kúÜ«Ú, „â◊^•ú â◊H˜Î`À áê@∞ ^ŒH˜∆}`À ‰õÄ_ç# Ü≥∞_»Å ãÖ`«∞+¨µì_≥·# QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ¨ÓlOz# t+¨µº_»∞ XHõ ãÖ=`«û~°
<å ã¨fi~°∂Ñ¨=∞O„`«=Ú ã≤kúOK«∞#∞. ^•x=Å# =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Ñ¨~°ºO`«=Ú PÜ«∞# ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ LO_ç LO_»=Öˇ#∞.
Ñ¶¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. t+¨µº_»∞ "≥Ú^Œ@ `«`«Îfi"Õ`«Î, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ L`åûÇ¨Ï=O`«∞_»∞
PKå~°∞º_»∞, [Ñ¨jÅ∞_»∞, ã¨^Œ∞æ} ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ^è•º#Ü≥∂QÆ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú ÖËx"å_≥· LÑ¨"åã¨=Ú`À
Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞ JQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú KÕã≤ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ=Öˇ#∞. =∞~°Å qâı+¨â◊√kú
=∞#ã¨∞ûÖ’ Ñïâ◊√^Œú ÉèÏ==Ú`À „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· J`«xx H˘~°‰õΩ Ñ¨Ó~°‚HõÅâ◊ =∞O^Œ∞OK«|_ç# Ñ¨q„`« „^Œ=º=ÚÅ`À
ãÖ`«∞+¨µìx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»QÆ∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_ç# =∞O„`«â◊√^Œú [Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ`À, ^èŒ#=Ú`À, PKå~°∞ºx K«O^Œ#=Ú, Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞, PÉèí~°}=ÚÅ`À, K«Hõ¯\˜
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `å#∞ "≥·Éèí= âßeÜ≥ÿ∞#KÀ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À "Õ+¨Éèí∂+¨Å`À JÅOHõiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t+¨µºx`À
U#∞QÆ∞Å#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞, ~°^äŒ=ÚÅ#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å^•fi~å Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=Ú KÕ~ÚOz "åix
ˆH∆„`«=ÚÅ#∞, QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞, `«# QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ Ñ¨ÓlOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#, #^Œ∞Å X_»∞¤#
ã¨=∞iÊOÑ¨=Öˇ#∞. ã≤kúx HÀ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ^èŒ#=Ú#∞ ^•#=Ú QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ F Ñ¨q„`« ã¨÷Å=Ú
KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ Ö’Éèí=Ú#∞ K«∂Ñ¨~å^Œ∞. `«^Œ#O`«~°=Ú #O^≥·##∞ ÖËHõ WO\˜Ö’ ã¨`«Êùe`«=Ú <˘ã¨QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ`À `«#∞fl `å#∞ QÆ∞~°∞=Ù ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ â◊√Éèí ukä, #Hõ∆„`«=Ú, ã¨~°fi^À+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx J#∞„QÆÇ≤ÏOz
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 655
qkèq^è•#=ÚQÆ ##∞fl QÆ∞iOz# *Ï˝#"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. UHÍO`« Jx PQÆ=∂~°÷ qâß~°^∞Œ Öˇ#· q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . L^•`«,Î
„Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ q∞H˜¯e „Ñ¨ã¨#flz`«∞Î_≥· LK«Ûã¨fi~°=Ú`À J#∞^•`«Î, ã¨fii`«=ÚÅ`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ ÖËHõ Jã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
=∞# W~°∞=Ùix QÆ∂iÛ# P L`«Î=∞ =∞O„`«=Ú#∞ t+¨µºx`À #∞K«ÛiOÑ¨|_»∞#k '"åzHõ—=∞xÜ«Ú, ˆH=Å=Ú <åÅ∞Hõ
K«Hõ¯QÆ LK«ÛiOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ J@∞¡ ÑëHÕz – =∂„`«"∞Õ Hõ^∞Œ Å∞K«∞ Ö’ã¨fi~°=Ú`À W`«~∞° Å‰õΩ q#|_»‰Ωõ O_»
''h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! =∞OQÆà◊=∞QÆ∞QÍHõ!, LK«ÛiOK«∞ [Ñ¨=Ú#∞ 'LáêOâ◊√— [Ñ¨=∞O^Œ∞~°∞. JHõ∆~°
HõàÏº}„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Jx t+¨µºx ÑÖ‰õΩÎÅ∞ XHõ =~°‚=Ú`À WOH˘Hõ =~°‚=Ú#‰õΩ, XHõ Ñ¨^Œ=Ú`À
Pj~°fikOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µº#‰õΩ =∞O„`«=Ú#∞ =∞~˘Hõ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ â◊|Ì=Ú#∞, J~°÷=Ú#∞ =∞#ã¨∞û^•fi~å
„Ñ¨™êkOK«=Öˇ#∞. P[˝ <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞.(1) W@∞¡ QÆ∞~°∞=ÙKÕ`« Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ zO`«# KÕÜ«Ú@#∞ '=∂#ã¨— [Ñ¨=∞O^Œ∞~°∞.
=∞O„`«=Ú#∞, P[˝#∞ á⁄Ok t+¨µº_»∞ UHÍ„QÆz`«∞Î_≥· "åzHõ [Ñ¨=Ú XHõ QÆ∞}=Ú Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞. LáêOâ◊√
ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù#â◊Û~°}=Ú`À „Ñük#=Ú P [Ñ¨=Ú =O^ŒÔ~@∞¡ Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#kQÆ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. rq`« Ñ¨~°ºO`«=Ú =∂#ã¨[Ñ¨ Ñ¶¨Å=Ú "≥~Úº Ô~@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „áê}ÏÜ«∂=∞
J##ºÉèÏ==Ú`À `«`«Ê~°`«`À x`«º=Ú "≥~Úº Zxq∞k Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ KÕÜ«Ú[Ñ¨=Ú 'ã¨QÆ~°ƒù— [Ñ¨=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
™ê~°∞¡ =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ~ƒ° ù [áê^Œ∞ÅO^Œ∞ ‰õÄ_» z=~° „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜÚ« @
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ãÖÜ«∞=∞#=Ú`À „Ñük#=Ú „âı+¨ª=Ú. =∞O„`å~°÷=Ú#∞ `≥eã≤# |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞
~å„uÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ Éè’[#=Ú KÕã≤ =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚKÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Zxfl JHõ~∆ =° ÚÅ∞#fl"À, Jxfl ÅHõÅ∆ ‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ [Ñ¨=Ú#∞ #Å∞=k™ê~°∞¡ =∞O„`«=Ú#∞ ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. J@∞¡
Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú"å_»∞ 'áœ~°â◊Û~°}˜‰õΩ_»∞QÆ— K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk
Ñ¨Ù#â◊Û~°} KÕÜ«ÚK«∞ „Ñük#=Ú [Ñ¨=Ú =∞O„`«=ÚÅ#∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞,
KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"åx`À ã¨=∂#=ÚQÆ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ ÖËHõ XHõ¯™êi J~Ú##∞ JQÆ~°ƒùQÍx, ã¨QÆ~°ƒù
WOÔH=fi~°∞#∞ LO_»~°∞. Jk ã≤kú<˘ã¨QÆ∞#x |∞∞A=Ù „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú QÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D Ô~O_ç\˜Ö’ ã¨QÆ~°ƒù
KÕÜ«∞|_≥#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ã¨QÆ~°ƒù=Ú#
Ñïâ◊√^Œú „Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ K«Hõ¯\˜ Pã¨#=Ú HõO>ˇ ‰õÄ_» ^è•º#=Ú`À ‰õÄ_ç# [Ñ¨=Ú "≥~ÚºÔ~@∞¡ Ñ¶¨Å=Ú
"Õã≤ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ h`À ‰õÄ_ç# t=Ùx ##∞fl#∂, <˘ã¨QÆ∞#x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. D ÑÖK«q^èŒ=ÚÖˇ·# [Ñ¨=ÚÅÖ’
`«# QÆ∞~°∞=Ù#∂ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. L`«Î~° ÖËHõ U XHõ¯>ˇÿ##∞ `«# â◊H˜Î Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· =∞ø#=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. UHÍ„QÆz`«∞Î_≥· „"Õe`À [Ñ¨=Ú#∞ QÆ∞}Õz KÕÜÚ« @=Å# XHõ QÆ∞}=Ú
^ŒÇ¨Ï#áê¡=<å^Œ∞Å^•fi~å ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞ â’^èŒ# KÕã≤ Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞. ˆ~Y`À (KÕuw`«Å) QÆ}ÕK«∞@ Zxq∞k
=∞O„`«<åº™ê^Œ∞Å <˘#iOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ L`«Î=∞=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨Ù„`«r=
ã¨HõbHõ~°}„H˜Ü«∞#∞ ÑïÑ¨ÓiÎQÍqOz „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ c[=∂Å`À QÆ}ÕK«∞@ KÕ`« [Ñ¨=Ú Ñ¨kÔ~@∞¡ JkèHõ=ÚQÆ
=∞# W~°∞=Ùi ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞. â◊OY=ÚÅ`À =O^ŒÔ~@∞¡, Ñ¨QÆ_»=ÚÅ`À
ÑÖKåHõ∆~°=Ú`À `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞, |∞∞+≤x, Kè«O^Œã¨∞û#∞, "≥~ÚºÔ~@∞¡, ã¨Êù\˜Hõ =∞}˜=∂Å`À Ñ¨k"ÕÅ Ô~@∞¡, =Ú`«º=ÚÅ
^Õ=`«#∞, c[=Ú#∞, â◊H˜Îx, =∞O„`«"åKåº~°÷~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =∂Å`À ÅHõ~Ô∆ @∞¡, `å=∞~°ÑÓ¨ ã¨Å`À Ñ¨kÅHõÅ∆ ~Ô @∞¡, |OQÍ~°∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<≥·# ##∞fl ã¨‡iOz ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨Óã¨Å`À HÀ\˜Ô~@∞¡, ^Œ~°ƒù=Ú_»∞Å`À, ~°∞„^•Hõ∆=ÚÅ`À
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∂#ã¨[Ñ¨=Ú L`«Î=∞=Ú. LáêOâ◊√ [Ñ¨=Ú J#O`«Ñ¶¨Å=Ú KÕ‰õÄ~°∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =ÚÑ¨Êk ~°∞„^•Hõ∆
=∞^èŒº=∞=Ú. "åzHõ=Ú J^èŒ=∞=ÚQÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞ yO[Å`À KÕã≤#=∂Å, [Ñ¨Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ#=Ú
1. t=O Kåã¨∞Î â◊√ÉèíO Kåã¨∞Î â’Éèí<À-ã¨∞Î „Ñ≤Ü≥∂-ã≤Îfiu I U=O ^Œ^•º^£ QÆ∞~°∞~ü=∞O„`«=∂*Ï˝O K≥·= `«`«ó Ñ¨~å"£∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 14/15)
656 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<˘ã¨QÆ∞#^ŒQÆ∞#∞. W~°"≥· U_»∞ ~°∞„^•Hõ∆Å =∂Å K«∞@∞ìH˘x, â◊√„Éèí=Ú ÖËx KÕ`«∞Å`À â◊s~°=Ú#O`«@#∞
Ñ¨Ù+≤ì^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. W~°"≥· J~Ú^Œ∞ ~°∞„^•Hõ∆ yO[Å =∂Å JÑïâ◊√^Œ∞ú_≥· qÅÑ≤OK«∞K«∞ [Ñ¨"≥∞Ñ¨C_»∞#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
=ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~°∞„^•Hõ∆Å`À ‰õÄ_ç# =∂Å [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ HÀÑ¨=ÚHÍx, QÆ~°fi=ÚQÍx
JaèKå~° Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ Ñ¶¨Å^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. ÉÁ@#„"ÕeÃÑ· LO_»~å^Œ∞. `«∞=Ú‡@, Lq∞‡"ÕÜ«Ú@, P=eOK«∞@
[Ñ¨=∂eHõ#∞ „uÑ¨C@ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. K«∂Ñ¨Ù_»∞ „"ÕeÃÑ· KÕÜ«∞~å^Œ∞. ‰õΩHõ¯Å"≥·Ñ¨Ù, hK«∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞@
[Ñ≤Oz# â◊„`«∞=ÙÅ∞ #tOK≥^Œ~°∞. #_çq∞ „"ÕeÃÑ· [Ñ¨=Ú x¿+kèOÑ¨|_ç#k. XHõ"Õà◊ J@∞¡ [iy#KÀ PK«=∞#=Ú
^èŒ#=Ú xK«∞Û#∞. J<åq∞Hõ „"ÕeÃÑ·# [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. h`À ‰õÄ_ç# ##∞fl (áê~°fifã¨Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞
Ji+ì̈=ÚÅ∞ âßOuOK«∞#∞. #∂@ Zxq∞k yO[Å`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x) ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ „QÆÇ¨Ï#Hõ∆„`«=ÚÅ#∞
=∂Å L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞=Ú. =O^ŒyO[Å =∂Å L`«=Î ∞=Ú. Ü«∂Éè̌· ^Œi≈OK«∞@QÍx, „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚQÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
yO[Å =∂Å =∞^èŒº=∞=Ú. ÜÕ∞|k <åÅ∞QÆ∞ ~°∞„^•Hõ∆=ÚÅ Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#Hõ, x^Œ∞iOK«∞K«∞, #_»∞K«∞K«∞,
=∂Å „âı+ª̈"≥∞ÿ#k. [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ Z=fiiH˜x =∂eHõ#∞ u~°∞QÆ∞K«∞ ÖËHõ xÅ|_ç [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. gkè ãÖ^Œ∞ÅÖ’,
K«∂Ñ¨~å^Œ∞. W`«~°=ÚÅQÆ∞ JOQÆà◊=ÚÅÖ’ U^À XHõ ~À_»∞¤g∞^Œ, JÑ¨q„`« ã¨÷Å=ÚÅÖ’, JO^èŒHÍ~°=Ú#O^Œ∞
JOQÆ∞à◊=ÚÃÑ· [Ñ¨=Ú KÕã≤##∞ JOQÆ∞+¨ª=ÚÅ‰õΩ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ô~O_»∞HÍà◊√¡ Kåz, ‰õΩ‰õΩ¯\Ïã¨#=Ú#
ãÖ|O^èŒ=ÚÖËx [Ñ¨=Ú Uq^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú#∞ W=fi^Œ∞. ‰õÄ~˘Ûx, ™êfis KÕÜ«ÚK«∞, =∞OK«=Ú<≥H˜¯ ÖËHõ ÉÏ^èŒ`À
WO\˜Ö’ KÕÜ«∞|_»∞ [Ñ¨=Ú ã¨=∂#=∞xÜ«Ú, ÖËHõ "åº‰õΩÅ∞_»~Ú [Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨~å^Œ∞. â◊H˜Î Hõey#KÀ D
XHõ QÆ∞}=Ú Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. xÜ«∞=∞=Ú ÅxflÜ«Ú áê\ÕK«∞K«∞ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ ^•x Ñ¶¨Å=Ú =O^ŒÔ~@¡QÆ∞#∞. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# Jâ◊‰õΩÎ_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# â◊H˜ÎH˘Åk [Ñ¨"≥Ú#iOÑ¨=Öˇ#∞.
=#=Ú#O^Œ∞QÍx ÖËHõ L^•º#=#=Ú#O^Œ∞QÍx KÕÜ«∞|_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ≤Ê#KÀ „Ñ¨Ü≥∂[#
[Ñ¨Ñ¶¨Å=Ú "≥~ÚºÔ~@∞¡QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨q„`« Ñ¨~°fi`« "Õ∞=ÚO_»∞#∞? ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ <å =∂@ q#∞=Ú.
ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨k"ÕÅ Ô~@∞¡QÆ, #nf~°=ÚÅO^Œ∞ ÅHõ∆Ô~@∞¡QÆ, ã¨^•KåiÜ≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞ Ñïâ◊√^ŒúÉèÏ==Ú`À
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ HÀ\Ỗ~@∞¡QÆ, <å ã¨g∞Ñ¨=Ú# KÕÜ«∞|_»∞ [Ñ¨^è•º#=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ â◊√Éèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. PKå~°=Ú
[Ñ¨Ñ¶¨Å=Ú J#O`«QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨∂~°∞ºxH˜, Ñ¨~=° ∞^è~Œ ‡° =Ú. L`«=Î ∞=∞QÆ∞ ^è#Œ =Ú „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q^Œº. PKå~°"∞Õ
JyflH˜, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, K«O„^Œ∞#‰õΩ, nÑ¨=Ú#‰õΩ, [Å=Ú#‰õΩ, "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_». PKå~°Ç‘Ï#∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, QÀ=ÙÅ‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# KÕÃã_»∞ [Ñ¨=Ú „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ xO^ŒhÜ«Ú_»QÆ∞#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#
„âı+¨ª=∞x ÉèÏqOÑ¨|_ç#k. Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY=ÚQÆ KÕÜ«∞|_»∞ ã¨∞Y=Ú ‰õÄ_» ÅaèOK«^Œ∞. Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∞#∞ PKå~°Ñ¨~°∞Å∞
[Ñ¨=Ú =jHõ~°}=ÚQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. ^ŒH˜∆}Ïaè=ÚY"≥∞ÿ#KÀ HÍ=Öˇ#∞.(1) "Õ^Œq^Œ∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞ "Õ^Œâß¢ã¨Î=ÚÅÖ’
JaèKå~° Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¶¨Å`« <˘ã¨QÆ∞#∞. K≥Ñ≤Ê#@∞¡ U =~°‚=Ú"å~°∞ P =~°‚=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#
Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY=ÚQÆ KÕÃã_ç [Ñ¨=Ú ^èŒ#=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. Hõ~°‡<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P =~°‚=Ú#O^Œe Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P Hõ~°‡<Õ
L`«Î~åaè=ÚY=ÚQÆ [Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ âßOu ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JkÜÕ∞ J`«xH˜ ã¨^•Kå~°=Ú.
ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ^Õ=`«Å∞, W`«~° „âı+¨µªÖˇ·# "Õˆ~kÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ J\˜ì^•x<Õ PK«iOzi.
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨g∞Ñ¨=Ú# "åi"≥·Ñ¨Ù Ñ¨$+ª̈ÉèÏQÆ=Ú #∞Oz [Ñ¨=Ú Hõ#∞Hõ Jk ã¨^•Kå~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P ã¨^•Kå~°=Ú#‰õΩ
KÕÜ«∞~å^Œ∞. `«ÅáêQÆ K«∞@∞ìH˘x, K˘HÍ¯ "Õã≤H˘x, =¸ÅHÍ~°}=Ú Pã≤ÎHõ`«. =∂#=Ù_»∞ Pã≤Î‰õΩ_≥·#KÀ
=¢ã¨ÎÇ‘Ï#∞_≥·, "≥O„@∞HõÅ∞ q~°É’ã¨∞H˘x "≥∞_»‰õΩ |@ì U=∞~°∞áê@∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°}=ÚÅKÕ`« ã¨^•Kå~°=Ú #∞O_ç
1. PKå~°ó Ñ¨~°"≥∂ ^èŒ~°‡ PKå~°ó Ñ¨~°=∞O ^èŒ#"£∞ I PKå~°ó Ñ¨~°=∂ q^•º PKå~°ó Ñ¨~°=∂ QÆuó I
PKå~°Ç‘Ï#ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ö’ˆH Éèí=u xOk`«ó I Ñ¨~°„`« K« ã¨∞v # ™êº`«™ê‡^•Kå~°"å<£ Éèí"Õ`ü I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 14/55–56)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 657
ZÑ¨C_≥·##∞ „Éèí+¨µì_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» xO^ŒhÜ«Ú_»∞ HÍ_»∞. ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞ .<å Ü«∞O^Œ∞#∞, =∞O„`«=Ú#O^Œ∞#∞,

Hõ#∞Hõ ZÅ¡"Õà◊Å Pã≤ÎHõ`«fi=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. D QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞#∞ q∞H˜¯e „â◊^QúŒ ÅÆ "åxH˜ ÅaèOz# =∞O„`«=Ú
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨`«¯~°‡=Å# ã¨∞Y=Ú, ^Œ∞+¨¯~°‡=Å# ^Œ∞ó U QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å ™êkè`«"≥∞ÿ##∞, J™êkè`«"≥∞ÿ##∞ `«Ñ¨ÊHõ
Y=Ú „áêÑ≤ÎOz#@∞¡ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞ – D Jk ã≤kúOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ JkèHÍ~°
qâßfiã¨=Ú<Õ Pã≤ÎHõ`«fi=∞O^Œ∞~°∞. ^Œ$+≤ì`À qÑ¶¨∞fl=Ú`À ‰õÄ_ç#Ñ¨Ê\˜H© W`«~° =∞O„`«=ÚÅ#∞
ã¨^•Kå~°Ç‘Ï#∞x, Ñü`«∞x, JO`«ºAx =^ŒeÃÑ\˜ì q^•fiOã¨∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êH∆Í`«∂Î
L^ŒúiOK«∞@‰õΩ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ÑÖKåHõ∆~° Ñ¨~°=∞q^ŒºÜ«∞QÆ∞ ÑÖKåHõ∆~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. W`«~°
=∞O„`«=Ú#‰õΩ q∞Oz# kOH˘Hõ\˜ U LáêÜ«∞=Ú#∞ ÖË^Œ∞. =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOz#KÀ, ~¸ =∞O„`«=Ú ã≤kúOK«^Œ∞.
#_»∞K«∞K«∞, u~°∞QÆ∞K«∞QÍh, xÅ|_çQÍh ¿ãfiK«ÛùQÍ Ñ¨#∞Å∞ HÍx, ~¸ =∞O„`«=Ú ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#KÀ W`«~° =∞O„`«=ÚÅ∞
KÕã¨∞H˘#∞K«∞QÍx ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# Ñ¨q„`«∞_≥·# `«Ñ¨ÊHõ ã≤kúOK«∞#∞. =∞¿ÇÏâ◊fis! W`«~° ^Õ=`«Å∞
ÖËHõ JÑ¨q„`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ ‰õÄ_® Jk ã¨`«Êùe`«=Ú „áêÑ≤ÎOz#Ñ¨Ê\˜H© <Õ#∞ ÅÉèíº=Ú HÍ#∞. HÍx, <Õ#∞
xK«∞Û#∞. JO`«ºA#‰õΩ, =¸~°∞ö#‰õΩ, =¸_è»∞#‰õΩ, „áêÑ≤ÎOz#KÀ W`«~° ^Õ=`«ÅO^Œih á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D
Ñü`«∞#‰õΩ, =∞~åº^ŒÖËx"åxH˜, hK«∞#‰õΩ ‰õÄ_® ~¸ <åºÜ«∞"Õ∞ q∞ye# Jxfl =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ#∂ =iÎOK«∞#∞.
=∞O„`«=Ú x+¨ÊùÅ=Ú HÍ^Œ∞. U ã≤÷uÖ’#∞#fl#∞ =∞#∞A#‰õΩ D =∞O„`«=Ú *Ï`åº^Œ∞Å#∞ J¿ÑHÕ∆ Ñ¨‰Ωõ O_® „Ñ¨=iÎOK«∞#∞,
<å Ü«∞O^Œ∞ L`«Î=∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==ÚO_ç#KÀ, ~¸ =∞O„`«=Ú QÆ#∞Hõ W`«~° =∞O„`«=ÚÅO^Œ∞#fl@∞¡ ~¸ =∞O„`«=Ú#
xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ ã≤kúOK«∞#∞. HÍh W`«~°∞Å Hõk ã≤kúOK«^Œ∞. ^À+¨=ÚÖËqÜ«Ú#∞ LO_»=Ù. D =∞O„`«=Ú Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨Å=Ú
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! ~¸ =∞O„`«=Ú#‰õΩ ÅQÆfl=Ú, ukä, "å~°, xK«∞Û#k QÆ#∞Hõ, z#fl z#fl `«∞K«Ûù=ÚÅQÆ∞
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞, Ü≥∂QÍ^Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯= „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ‰õΩ ~¸ =∞O„`«=Ú #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞.
PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. D =∞O„`«=Ú# LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å!
ÔHÑ¨C_»∞#∂ ã¨∞+¨µáêÎ=ã¨÷Ü«ÚO_»^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊Å „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =ÚÖ’¡HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ
*ÏQÆ$^•=ã¨÷Ö’<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. D =∞Ç¨=∞O„`« "≥∞=fiiH˜h ™êH∆Í`«∞Î =∞Ç¨^ÕqÜ«∞QÆ∞ áê~°fiu`À ~¸ ÑÖKåHõ∆~°
â◊„`«∞=Ù HÍ^Œ∞. Wk ã¨^• ã¨∞ã≤^Œú=Ú. ã≤^Œú=Ú, ™ê^èŒº"Õ∞ =∞O„`«q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À
JQÆ∞#∞. ã≤^ŒúQÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú# „áêÑ≤ÎOz# =∞O„`«=Ú ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ~¸ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú#∞ q#∞"åiH˜,
ã¨∞ã≤^Œú=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã≤kúx á⁄O^Œx QÆ∞~°∞"˘ãÿ# qxÑ≤OK«∞"åiH˜ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î Hõey, =ÚH˜Î
=∞O„`«=Ú ã≤^Œú=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. QÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú# HÍHõ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 14)
Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ ÅaèOz# =∞O„`«=Ú ™ê^èŒº=ÚQÍ
@@@
„uq^èŒ nH∆Íx~°∂Ñ¨}=Ú – â◊H˜Îáê`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú – ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ∞,
QÆ∞~°∞=∂Ç¨`«‡º=Ú – *Ï˝xÜ«∞QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù=Å# "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î, QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx Ñ¨sH˜∆OK«∞@
NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ Ñ¨q„`« ãÖ™ê¯~° q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =∂#=Ù_»∞
"Õ^Œ`«∞Åº=∞QÆ∞ =∞O„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ^•x „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ^•x „Ñ¨ÉÏè ==Ú# Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ L`«=Î ∞ JkèHÍ~°=Ú#∞
`≥eÑ≤ui. =∞O„`«„QÆÇ¨Ï} „Ñ¨Hõ~°}=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^•xx +¨_»^èŒfiâ’^èŒ# ãÖ™ê¯~°=∞x JO^Œ∞~°∞.
ã¨∂zOz# L`«Î=∞ t=ãÖ™ê¯~° q^è•#=Ú#∞ <Õ#∞ ãÖ™ê¯~°=Ú J#QÍ â◊√kú KÕÜ«Ú Hõ~°‡<Õ ãÖ™ê¯~°=∞O^Œ∞~°∞.
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ^•xx qã¨‡iOK«ÖË^Œ∞. Wk q*Ï˝#=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. áêâ◊|O^èŒ=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú#∞.
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – ã¨HõÅ Hõ#∞Hõ D ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ nHõ∆Ü«∞x ‰õÄ_® Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
áêÑ¨=ÚÅ#∞ â’kèOK«∞#k t=Ùx^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨~°=∞ t"åQÆ=ÚÅ`À Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ 'âßOÉèíg— 'âßH©Î— '=∂O„f— J#∞
658 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=¸_»∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ nHõ∆Å #∞Ñ¨^ÕtOK≥#∞. QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ^ÕÇ¨Ï qHÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
^Œ$+≤ì =∂„`«OKÕ`«, ã¨Ê~°≈KÕ`«#∞, ãÖÉèÏ+¨} KÕ`«<≥·##∞ t+¨µº_»∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞™êOQÆ`«º=Ú#∞ á⁄Ok ÖË^•
r=Ù#‰õΩ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ#=Ú#∞ `˘ÅyOz J`«x "≥O@#∞O_ç t=Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÅO^Œ∞ PÜ«∞#Ö’ Hõ#∞Ñ≤OK«∞
ã¨=∞„QÆ|∞kúx „Ñ¨™êkOK«∞ nHõ∆ ¿Ñ~°∞ âßOÉèíg nHõ∆ Jx ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥∞_»Å t+¨µº#‰õΩ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. áêâ◊=ÚÅ∞ H©∆}ÕK«∞@‰õΩ HõeÔQ_»∞ j„Ñ¶¨∞QÆu, Q“~°=ÉèÏ= =ÚO_»∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù Q“~°==Ú#‰õΩ
=∞O^ŒQÆu##∞ãïOz nxÜ«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#@∞¡ t+¨µº_»∞ „Ñ¨=iÎOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞
W=fi|_ç# nHõ∆`À JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ „áêÑ≤ÎOK«∞ ã≤kúx, âßOux t=Ù_»∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. t=Ùx QÆ∞~°∞=ÙQÍ `«ÅOÑ¨=Öˇ#∞.
'f„=`«~°— Jx JO^Œ∞~°∞. rqOzÜ«Ú#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µx q^Œº~°∂Ñ¨=Ú# t=Ù_Õ J=`«iOz q~ålÅ∞¡#∞.
áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ #tOÑ¨*¿Ë ã nHõ#∆ ∞ 'f„=— Jx JO^Œ∞~°∞. t=Ù_≥@∞Å<À q^ŒºÜ«Ú#∂ J@∞Å<Õ. t=Ù_»∞, q^Œº
QÆ∞~°∞=Ù Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# t+¨µºx â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[#=Ú#O^Œ∞ ã¨=∂# Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. t=Ù_»∞
*Ï˝#<Õ„`«=Ú`À nHõ∆ <˘ã¨QÆ∞#∞, JkÜÕ∞ 'âßH˜Î— Jx ã¨~°fi^Õ"å`«‡‰õΩ_»∞, QÆ∞~°∞=Ù ã¨~°fi=∞O„`«=∞Ü«Ú_»∞. Hõ#∞Hõ
#∞_»∞=|_≥#∞. „H˜Ü«∞`À ‰õÄ_ç# nHõ∆#∞ =∂O„fnHõ∆QÍ ã¨~°fiq^èŒ=ÚÅ „Ñ¨Ü«∞uflOz QÆ∞~°∞=ÙP[˝#∞ t+¨µº_»∞
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. nxH˜ =ÚO^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞‰õΩO_»=Ú#∞, `«Å^•ÅÛ=Öˇ#∞. `«# „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞H˘#∞ =∂#=Ù_»∞
Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú#∞ xi‡OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞~°∞=Ù |∞kú=∞O`«∞_≥· QÆ∞~°∞=ÙÜ≥∞_»Å =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯,
|Ü«∞@#∞O_ç =∞O^Œ=Ú ÖË^• =∞O^Œ`«~°=Ú JQÆ∞ „H˜Ü«∞Å^•fi~å ZÑ¨C_»∞#∞ HõÑ¨@=Ú`À =º=Ç¨ÏiOÑ¨~å^Œ∞.
L^ÕÌâ◊º=Ú`À t+¨µºx ãÖã¨¯iOK«∞#∞. â◊H˜Îáê`«=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù P*Ï˝Ñ≤Oz##∞, P*Ï˝Ñ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞ t+¨µº_»∞
J#∞ãïOz t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ ZÅ¡"Õà◊Å Ç≤Ï`«=Ú#∞, „Ñ≤Ü«∞=Ú<Õ
áê„`«∞_»Q∞Æ #∞. â‹=· ^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞ã¨~}
° =Ú â◊HáÎ̃ ê`«"∞Õ ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ QÍx,
=¸Å=ÚQÍ HõeyÜ«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# Jk ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ Ñ¨~ÀHõ∆=ÚQÆQÍx PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ<Õ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞.
x"ÕkOK«|_»∞#∞. QÆ∞~°∞=Ùâ◊HÎ̃ t+¨µºx Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨ãïOK«xKÀ J\˜ì PK«~°}`À ‰õÄ_ç# QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎ_»∞ ZÅ¡"Õà◊Å =∞#ã¨∞ûÖ’
J`«_»∞ â◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ_»∞, J`«xÖ’ q^Œº, t"åKå~°=Ú, L`åûÇ¨Ï=Ú Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#
=ÚH˜Îã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨â◊ã¨Î=∞QÆ∞ â◊H˜Îáê`« Ñ¨xx KÕÜ«Ú t+¨µº_Õ â‹·=^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ JkèHÍi
ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ K«∂z *Ï˝#„H˜Ü«∞Å ^•fi~å t+¨µºx ÉÏQÆ∞QÍ Ü«∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞}=O`«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞,
â’^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥∂Ç¨Ï=â◊=Ú# J`«_»∞ qÑ¨s`« Ñ¨~°=∂#O^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞, `«`«Îfi"Õ`«Î, t=Éèí‰õΩÎ_≥·#KÀ PÜ«∞#ÜÕ∞
PK«~°}‰õΩ áêÅÊ_ç#KÀ, J`«x ^Œ∞~°∞ƒkú #tOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ =ÚHÎ̃„Ñ¨^•`« Ü«∞QÆ∞#∞. W`«~∞° Öˇ=fi~°∞#∞ HÍ^Œ∞. *Ï˝#=O`«∞_≥·
Jxfl q^èŒ=ÚÅ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨~°=∂#O^Œ [x`« `«`«Îfi=Ú <≥iy#"å_Õ P#O^Œ=Ú#∞
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú P#O^Œ„áêÑ≤ÎÜÕ∞ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#∞. *Ï˝#~°Ç≤Ï`«∞_»∞
â◊H˜Îáê`«=Ú (â◊H˜Î „Ñ¨ã¨~°}) Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=Ú. UÅÜ«∞# <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù QÆ∞~°∞"ÕQÍx Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞.
JkÜÕ∞ Ñ¨~°=∂â◊H˜Î „Ñ¨É’^è•#O^Œ~°∂Ñ¨}˜QÍ #∞#flk. JO`«ó <ÒHõÅ∞ XHõ^•x<˘Hõ\˜ P=e X_»∞¤#‰õΩ KÕ~°ÛQÆÅ=Ù.
Hõ~}° =Ú#O^Œe (™êuÎfiHõ) qHÍ~°=ÚÖË P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú HÍx U^≥·# tÅ Ô~O_»= tÅ#∞ J@∞¡ KÕ~°ÛQÆÅ^•?
*Ï˝#=Ú#‰õΩ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. JO`«óHõ~°}=Ú „^ŒqOz#Ñ¨Ù_»∞ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù =ÚH˜ÎÜÕ∞
ÉÏÇ¨Ïº â◊s~°=Ú#O^Œ∞ HõOÑ¨=Ú, ~À=∂OK«=Ú, ÅaèOK«∞#∞. `«`«Îfi=Ú <≥iy# *Ï˝xÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =Ú‰õΩÎ_≥·,
ã¨fi~°qHÍ~°=Ú(1) <Õ„`« qHÍ~°=Ú,(2) JOQÆqHÍ~°=Ú(3) J<Õ W`«~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. `«`«ÎfiÇ‘Ï#∞#‰õΩ
1. HõO~î°=Ú#∞O_ç QÆ^Œæ^Œ"å}˜ "≥Å∞=_»∞@ – Q˘O`«∞ ÉÁQÆ∞~°∞áÈ=Ù@. (2) Hõ#∞flÅ"≥O|_ç h~°∞HÍ~°∞@. (3) â◊s~°=Ú ãÎ̈OaèOK«∞@ ([_»`«fi=Ú),
=∞iÜ«Ú K≥=∞@Ñ¨@∞ì@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 659
*Ï˝#"≥∞@∞¡ É’^èŒÑ¨_»∞#∞? `«`«ÎfiÉ’^èŒ ÖË‰õΩO_» Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. „áê}ãÖHõ@=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ¿ã=

'P`å‡—#∞Éèí==Ú Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞?(1) P`å‡#∞Éèí==Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JkèHõ^èŒ#=Ú#∞ WK≥Û_»∞ J#∞‰õÄÅ
ÖËx"å_»∞ 'Ñ¨â◊√—=x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Ñ¨â◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}`À „Ñü‰õÄÅ P^Õâ◊=ÚÅ x=fi=Öˇ#∞. JO`ÕQÍHõ
Z=fi~°∞#∞ Ñ¨â◊√`«fi=Ú #kèQÆq∞OK«ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ `«`«ÎfiA˝_≥·# L`«Î=∞*Ïu"åix hK«Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ '=Ú‰õΩÎ_»∞— '"≥∂K«‰õΩ_»∞— HÍQÆÅ_»∞. *Ï˝#â◊¥#∞º_»∞ x=∞fl„âı}H˜ ˜ K≥Ok#"åix L`«=Î ∞ Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞Oz
HÍ*ÏÅ_»∞. ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}∆ ãÖÑ¨#∞fl_»∞, ã¨HÅõ t=âß¢ãÎ̈=ÚÅ "åi ^è≥·~°º=Ú#∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ`«#∞ Ñ¨sH˜∆OK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù
<≥iy#"å_»∞, qq^èÀáêÜ«∞ q^è•#=ÚÅ∞ u~°ã¨¯iOz##∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ~å^Œ∞. J\˜ì
`≥eã≤#"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ `«`«Îfi*Ï˝# Ç‘Ï#∞_≥·#KÀ, "åx rq`«=Ú ãÖÜ«∞=∞#=Ú QÆÅ"å_»∞ Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ t=ã¨ãO¨ ™ê¯~°H~õ ‡° ‰õΩ
x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. J#∞Éèí==Ú H˘Åk |∞kú `«`åÎfi#∞ Ü≥∂QÆ∞º_»QÆ∞#∞. Z=ix Ç≤ÏOã≤OK«x"å~°∞, JO^Œi Z_»Å
ãÖ^è•#=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨=$`«Î"≥∞ÿ#KÀ J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µx ^Œ~°≈# ^ŒÜ«∞Hõey#"å~°∞, ã¨^• L`åûÇ¨Ï=O`«∞Öˇ· Jxfl HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ
ã¨Ê~°≈ ÉèÏQÍº^Œ∞ÅKÕ`« Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ L^Œºq∞OK«∞"å~°∞, Jaè=∂#~°Ç≤Ï`«∞Å∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞,
™êOQÆ`«º=Ú KÕ`«<Õ L`«¯$+¨ì=∞QÆ∞ É’^èŒã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨Ê~°úÖËx"åÔ~· „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ"å~°∞, ã¨~°à◊
P#O^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOz#KÀ J\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨µx |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, HÀ=∞ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, ã¨fiK«Ûù„Ñ¨=~°Î‰õΩÅ∞,
=∞#∞A_»∞ `«#‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÆ KÕã≤H˘#∞#∞. W`«~°∞Å#∞ q#Ü«∞jÅ∞~°∞, ã¨∞ã≤÷~°z`«∞ÎÅ∞, â∫KåKå~° ãÖÑ¨#∞flÅ∞
QÆ∞~°∞=ÙQÆ JOwHõiOÑ¨_»∞. Ü≥∂QÆ∞º_≥·# QÆ∞~°∞=x t=Éèí‰õΩÎÅ∞ J~Ú PKå~° =º=Ç¨~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ `≥eÜ«∞#O`«=~°‰õΩ q#Ü«∞jÅ∞~°∞, PKå~° kfi[*Ïu"åiH˜ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ`À „H˜Ü«∞Å^•fi~å
ãÖÑ¨#∞flÅ∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÖˇ·# "åi t+¨µºÅ#∞ x~°O`«~°=Ú ã¨=Úz`«suÖ’ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ#∞ KÕã≤ `«`«ÎfiÉ’^èŒ
¿ãqOK«=Öˇ#∞. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ÑïÑ¨Ó~°‚*Ï˝#=Ú – [iÑ≤OK«=Öˇ#∞. Wk âß¢™ÈÎHõÎ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=Ú. t=ãÖ™ê¯~°
ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ÑïK«Ü«∞=Ú Hõey#`À_»<Õ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ¢ã‘ÎH˜ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. P"≥∞
ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. `«`«ÎfiÉ’^èŒ t=Éè‰í Ωõ ~Î åÖˇ#· KÀ Éè~í Î° P[˝`À P ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ JkèHÍi}˜
„áêÑ≤ÎOK«#O`«=~°‰õΩ x~°O`«~°=Ú QÆ∞~°∞¿ã"å `«`«Ê~°∞_≥· Ü«∞QÆ∞#∞. q^èŒ=~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î J~Ú#KÀ Ñ¨Ù„`å^Œ∞Å J#∞=∞u
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. `«`«Îfi=Ú <≥Ñ¨C_»∞#∞ =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞. á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#º `«O„_ç P[˝`À t=ãÖ™ê¯~°
Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ ^•xx L¿ÑH˜∆OÑ¨~å^Œ∞. XHõ ãÖ=`«û~°=Ú Ü≥∂QÆ∞º~åÅQÆ∞#∞. â◊¥„^Œ∞Å∞, Ñü`«∞Å∞, =~°‚ãÖHõ~°∞Å‰õΩ
=~°‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz t+¨µº_Õq^èŒ"≥∞ÿ# +¨_»^èŒfiâ’^èŒ#=Ú (t=ãÖ™ê¯~°) q^è•#=Ú ÖË^Œ∞. "å~°∞
P#O^Œ„Ñ¨É’^èŒ=Ú#∞ á⁄O^ŒHõáÈ~Ú#KÀ P QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_≥·# t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ
=^ŒeÃÑ\˜ì WOH˘Hõix P„â◊~ÚOÑ¨=Öˇ#∞. J#∞~åQÆ=Ú HõeyÜ«Ú#flKÀ t=K«~°}À^ŒHõ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz
`«<åfl„â◊~ÚOz# „ÉÏÇ¨Ï‡}*Ïu t+¨µº_çx QÆ∞~°∞=Ù `«=∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞ â◊√kúKÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
XHõ ãÖ=`«û~°=Ú =~°‰Ωõ Ñ¨sHÕ∆ Ñ¨=Öˇ#∞. Hõ„∆ uÜ«Ú_≥#· t+¨µºx (J^è•ºÜ«∞=Ú 15)
Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, "≥·â◊√ºx =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
@@@
1. J<Àº#ºO `å~°ÜÕ∞<ÒflH“ HÕ tÖÏ `å~°ÜÕ∞zÛùÖÏO I U`«ã¨º <å=∞=∂„`Õ} =ÚH˜ÎÔ~·fi <å=∞=∂„uHÍ I

Ü≥ÿ∞ó Ñ¨Ù#ifik`«O `«`«ÎfiO `Õ =ÚHÍÎfi "≥∂ K«Ü«∞O`«ºÑ≤ I `«`«ÎfiÇ‘Ï<Õ ‰õΩ`À É’^èŒó ‰õΩ`À Ç¨º`«‡Ñï„QÆÇ¨Ïó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 15/38–39)
660 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨=∞Ü«∞ ãÖ™ê¯~°=Ú – ã¨=∞Ü«∂K«~°} nH∆Íq^è•#=Ú
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëHÔ #∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! <å<åq^èŒ HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨∞=~å‚^Œ∞Å#∞ JO^Œ∞Ö’ "Õã≤
^À+¨~°Ç≤Ï`«=Ú, Ñïâ◊√^Œú, Ñ¨q„`« ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù ^•xx =¸ã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. Pã¨#~°∂Ñ¨ Hõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯
"≥Ú^Œ@ t+¨µºxH˜ 'ã¨=∞Ü«∞—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ L`«Î~° ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ ã¨∂„`å^Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_®, =~°úx (qt+¨ì
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆO^èŒ=Ú, =~°‚=Ú, ~°ã¨=Ú qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ [Åáê„`«#∞), â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, Hõ=∞Å^Œà◊=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Éèí∂q∞x Ñ¨sH˜∆OK«=Öˇ#∞. "åã¨∞Îâß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Jxfl „^Œ=º=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =∞O_»Å=Ú#‰õΩ
Ñ¨^ŒúuÖ’ =∞O_»Ñ¨=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. =∞O_»Ñ¨=∞^èŒº=Ú# Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú# =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ =∞O„`«=Ú`À ‰õÄ_ç#
"ÕkHõ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xH˜ Zxq∞k kâ◊ÅO^Œ∞ HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz t=Ù#‰õΩ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∞Ç¨Ñ¨Ó[
z#fl z#fl ‰õΩO_»=ÚÅ#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.
Dâß#ºkâ◊Ü«∞O^Œ∞QÍh, Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞QÍh ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#O^Œ∞QÍh, #kÜ≥Ú_»∞¤#QÍh,
„Ñ¨^è•#‰õΩO_»=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. ^èŒfi[`À~°}=ÚÅ`À QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞QÍh, Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú#O^Œ∞QÍh,
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# J<ÕHõ =∂ÅÅ`À ^•xx JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞QÍh ÖËHõ WO\˜Ü«∞O^Œ∞QÍh, U^≥·<å
`«^Œ∞Ñï "ÕkHõ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∞<ÀÇ¨Ï~°„Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞QÍh =∞O_»áê^Œ∞Å#∞
=∞O_»Å=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. Zé]x ã¨∞=~å‚kK«∂~°=‚ ÚÅ`À xi‡OK«‰õΩO_® =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# JxflHÍ~°º=ÚÅ#∞
P =∞O_»Å=Ú#∞ JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. P =∞O_»Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ =∞O_»Å=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞x P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#kQÍ Jyfl™ê÷#=Ú#∞ U~°Ê~°z QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·
LO_»=Öˇ#∞. ¿Ñ^Œ"å_≥·# =∞#∞A_»∞ ã≤O^Œ∂~°=Ú`À Ñ¨Ó*ÏÉèí=#=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«=Öˇ#∞. JK«@
aÜ«∞ºÑ¨ÙÑ≤O_ç`À =ÚQÆ∞æ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. P =∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œ∞ Jxflq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞OQÆà◊Hõ$`«º=ÚÅ#∞ KÕã≤
XHõ\˜ ÖËHõ Ô~O_»∞ ÉÏ~°∞Å `≥Å¡x ÖËHõ Zé] Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x`«ºHõ~å‡#∞ëêª# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =∞O_»Å=∞^èŒº
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ KÕu á⁄_»=Ù Hõ=∞Å Hõi‚Hõ Zxq∞k ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞Ç¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°Å
JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. ^•x ˆHã¨~°=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ t=HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ t=Ùx P"åÇ¨Ï#Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY∞_»~Ú# Ü«∞[˝~°Hõ∆‰õΩ_»∞ JQÆ∞ ~¸â◊fi~°∞x
J+¨ì^ŒàÏ^Œ∞Å#∞ HõeÊOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ÉÏ~°∞Å Hõ=∞Å ^è•º#"≥Ú#iOz J¢ã¨Î~å[=∞QÆ∞ =~°úxÜ«∞O^Œ∞
Hõi‚HÍ^Œ∞Å∞ XHõ KÕuHõO>Ë Ô~O_çO`«Å∞O_»=Öˇ#∞. P "ÕkHõ ^ŒH˜∆}=Ú"≥·Ñ¨Ù# ~¸â◊fi~å¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
ÖËHõ =∞O_»Ñ¨=Ú# Dâß#ºkâ◊Ü«∞O^Œ∞ =∞~°Å XHõ "ÕkHõ =∞O„`«Ü«ÚHõÎ HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ =∞O„`«=Ú#∞, =Ú„^•^Œ∞Å#∞
XHõ K≥~Úº ÖËHõ J~°úKÕu á⁄_»=Ù QÆÅ =∞O_»Å=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ <åºã¨=Ú KÕã≤ =∞O„`«qâß~°^Œ∞_»QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù =∞O„`«Ü≥∂QÆ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xx â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ ã¨HõÅ ™ê=∞„y`À "≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ^ÕtHÍ t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞
JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^è•#º=Ú, aÜ«∞º=Ú, QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨^è•#‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ t"åyflx ™ê÷Ñ≤Oz Ü«∂QÆ=Ú
uÅÅ∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, ‰õΩâ◊Å`À P =∞O_»Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÖˇ·# q∞QÆ`å „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ‰õÄ_®
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ fiÛkkÌ ^•xg∞^Œ â◊√ÉèíÅHõ∆} <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. PKå~°º
ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ t=HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P HõÅâ◊=Ú t~À=∞}˜ „Ñ¨^è•#‰õΩO_»=Ú#O^Õ Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
|OQÍ~°∞, "≥O_ç, ~åy ÖËHõ =∞\˜ì^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ W`«~°∞Å∞ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú, ™ÈÎ„`«=Ú, =∞OQÆà◊áê~î°=ÚÅ#∞
QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, JHõ∆`«Å∞, ^Œ~°ƒùÅ∞, KÕÜ∞« =Öˇ#∞. W`«~° t=Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® JK«@ qkèq^è•#=ÚQÍ
^Œ∂~åfiO‰õΩ~°=ÚÅ∞ LOK«=Öˇ#∞. ^•x HõO~îÉ° Ïè QÆ=Ú# `≥Åx¡ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. #$`«º, w`«, "å^Œº=ÚÅ∞ W`«~°
#∂Å∞ =¢ã¨Î=Ú#∞ K«∞@ì=Öˇ#∞. ^•xx Ô~O_»∞ #∂`«# =∞OQÆà◊HÍ~°º=ÚÅ∞ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨^Œã¨∞ºÅ∞
=¢ã¨Î=ÚÅ`À HõÑ¨Ê=Öˇ#∞. HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ â◊√^Œú[Å=Ú#∞ qkèQÍ Ñ¨Ó[Å∞, Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ
xOÑ¨=Öˇ#∞. ‰õΩâ◊Å J„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞ ÃÑ·H˜ LOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. t+¨µºÅ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 661
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ HÀiHõ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞OK«∞H˘x PKå~°∞º_»∞ =∞ãÎ̈Hõ=Ú# #∞OK«=Öˇ#∞. t==∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞.

=∞Ç¨^Õ=Ùx x@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞– J^Õ KÕu`À J`«_»∞ t+¨µºx ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ#∞
„Ñ¨ã‘^Œ ^Õ=^Õ"Õâ◊ ^ÕÇ¨Ï=∂qâ◊º =∂=∞Hõ"£∞ I ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ ‰õÄ_® PKå~°º ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ #∞#fl
q"≥∂K«Ü≥ÿ∞#O qâıfiâ◊ Ñ¶¨∞$}Ü«∂ K« Ñ¶¨∞$}Ïx^èÕ II Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œ ™êyÅÑ¨_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°
''^Õ=^Õ"Õâ◊fi~å! „Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. qâ◊fi<å^ä•! "≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú t+¨µº_»∞ =∞~°Å
^ŒÜ«∂xnè! <å ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz `«=∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì`À t"åyflÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz
~¸ t+¨µºx |O^èŒ#=Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú_»∞.—— =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=Ù
`«^Œ#O`«~°=Ú '<Õ#∞ J@∞Å<Õ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞— Jx =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ t+¨µºx `«# ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘#=Öˇ#∞.
W+¨ì^≥·"å#∞=∞ux á⁄Ok QÆ∞~°∞=Ù LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ‰õΩâ◊Å J„QÆÉÏè QÆ=Ú`À J`«xx ã¨Ê$tOz q^Œº ÖËHõ =∞O„`«=Ú
Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ Éèí∞lOz# t+¨µºx, `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤Å∞==Öˇ#∞. ^•fi~å `«#∞fl `å#∞ J`«xÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨=Öˇ#∞.
P t+¨µº_»∞ XHõ Ñ¨Ó@<Õ Éèí∞lOK«∞"å_≥· q~°‰õΩÎ_≥· LO_»=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡
™êfl#=ÚKÕã≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Œ∞ HÍÅHõ$`«º=ÚÅ#∞ <å_ôãÖ^è•#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞
x~°fiiÎOz Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞OQÆà◊Hõ$`«º=Ú ÖÁ#iOz, K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „áê}=ÚÅ#∞ x¢+¨¯q∞OÑ¨KÕã≤#@∞¡ t+¨µºx
„Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz =∞Ç¨^Õ=Ùx [Ñ≤OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz#@∞¡ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
J`«xx Ñ¨tÛ=∞=Ú ÖËHõ ^ŒH˜∆}^•fi~°=Ú =^ŒÌ "≥#∞"≥O@<Õ =∞O„`ÀKåÛ~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =¸Å=∞O„`«
=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ ^Œ~åƒùã¨#=Ú# L`«Î~åaè=ÚY∞xQÍ KÕã≤ `«~°Ê}H˘~°‰õΩ ^•x<Õ LK«ÛiOK«∞K«∞ Ñ¨k PÇ¨ï`«∞Å#∞
‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· W=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï JOQÆ`«~°Ê}H˘~°‰õΩ JOQÆ=∞O„`«=ÚÅ
xÖÁÛ#=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ T~åúfiaè=ÚY∞_≥· KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ^•fi~å „Hõ=∞=ÚQÆ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù „áÈHõ∆} [Å=Ú`À t+¨µºx „áÈH˜∆Oz Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu <˘ãÿ =∞O„`«"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú
J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú# J¢ã¨Î=Ú„^Œ ^•fi~å Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. H˘~°‰õΩ =¸Å=∞O„`«=Ú`À =∞~°Å Ñ¨k PÇ¨ï`«∞Å#∞ JyflH˜
Jaè=∞O„u`«"≥∞ÿ# #∂`«# =¢ã¨Î=Ú#∞ – ãÖQÆ=Ú ^Œ∞Ñ¨Ê\˜x ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz K«Hõ¯QÍ
J`«x Hõ#∞Å‰õΩ Hõ@ì=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t+¨µºx ^•fi~°=Ú#∞O_ç PK«=∞#=Ú, Ç¨Ï=#"≥Ú#iÛ `«^Œ∞Ñï ã¨=Úz`«su`À
=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ ‰õÄ_® *Ïu"≥·â◊√ºx L^ŒúiOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ^•fi~å J`«x
â◊OHõ~„° ¿Ñi`«∞_≥· t=Ù#‰õΩ =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^HŒ }
∆˜ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "≥·â◊º`«fi=Ú#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤ J`«xÜ«∞O^Œ∞ Hõ∆„uÜ«∞`«fi=Ú#∞
`«^Œ∞Ñï Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ã¨∞=~°‚q∞„t`« Ñ¨ÙëêÊO[ex HõeyOK«=Öˇ#∞. W>Ë¡ Hõ„∆ uÜ«∞`«fi=Ú #∞O_ç L^Œiú Oz QÆ∞~°∞=Ù
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fi ÖËHõ L`«Î~° kâßaè=ÚY∞_≥· J`«xÜ«∞O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú#∞ L^•ƒù=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ Éèí∂q∞g∞^Œ ™êyÅÑ¨_ç ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~° D „Ñ¨}ÏoHõ`À Hõ∆„uÜ«∞*Ïu"å_çx ‰õÄ_» L^ŒúiOz
"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =¸Å=∞O„`«=Ú`À QÆ∞~°∞=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P W~°∞=Ùi t+¨µºÅÖ’
t+¨µºx „áÈH˜∆Oz =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ J`«x `«Åg∞^Œ ~°∞„^Œ`«fi=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞=Öˇ#∞. *Ïu`À_»<Õ
Ñ¨Ù+¨Ê`å_»#=Ú KÕã≤ <Õ„`«|O^èŒ=Ú#∞ qÑ¨Ê=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·# t+¨µºxÜ«∞O^Œ∞ ˆH=Å=Ú ~°∞„^Œ`«fi=Ú<Õ
t+¨µº_»∞ =∞O_»Å=Ú"≥·Ñ¨Ù K«∂z KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t+¨µºx „áÈHõ∆} `å_»<å^Œ∞ÅKÕ`«
„Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ JyflHõ}=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK«∞ t=ã¨fi~°∂Ñ¨ P`«‡#∞
PKå~°∞º_»∞ t+¨µºx =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}=Ú# `«#‰õΩ `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞¡ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú# ‰õΩâßã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# <å_ç`À QÆ∞~°∞=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz
=∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOz J`«x t~°ã¨∞û# t=Ùx =~°^ŒÇ¨Ïã¨Î=Ú "åÜ«Úˆ~K«#=Ú (=^ŒeÃÑ\˜ì) KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åÜ«Ú=Ù#∞
#∞OK«=Öˇ#∞. '<Õ#∞ t=Ù_»#∞— J#fl Jaè=∂#=Ú`À ‰õÄ_ç =^ŒeÃÑ\ì̃ P <å_ç^•fi~å t+¨µºx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞~°∞=Ù t=`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥· `«# Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞ t+¨µºx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „Ñ¨"ÕtOz J`«x KÕ`«<åãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
662 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
hÅaO^Œ∞=Ù`À ã¨=∂#=ÚQÆ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <å t+¨µº_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x `Õ[ã¨∞û`À
`Õ[ã¨∞û KÕ`« W`«x =∂e#º=∞O`«Ü«Ú #tOz#k „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl_»x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =∞~°Å t=Ùx Ñ¨ÓlOz
WÑ¨C_ç`«_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl_»x t=~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ^Õg P[˝#∞á⁄Ok QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx K≥qÖ’
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. P r=K≥·`«#º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz <å_ç`À "≥∞Å¡QÍ t==∞O„`«=Ú #∞K«ÛùiOÑ¨=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ KÕ`«∞Å∞
ãÖÇ¨~°=Ú„^Œ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó~°Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ^•fi~å *’_çOz P =∞O„`«=Ú#∞ qx ^•xÜ«∞O^Õ =∞#ã¨∞û#∞
`«# P`«‡`À SHõº=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JO^Œ∞Ö’ `å#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ t"åKå~°∞ºx P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ
LÑ¨q+¨µì_»∞ HÍ=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ˆ~K«Hõ=Ú =Öˇ<Õ ‰õΩOÉèíHõ=Ú ^•xx =Öˇ¡ "ÕÜ«ÚK«∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞O„`«*Ï˝# ‰õΩâ◊Å∞_»QÆ∞
^•fi~å P <å_ç#∞O_ç r=K≥·`«#º=Ú#∞ fã≤H˘x t+¨µºx PKå~°∞º_»∞ âßHõÎ=∞O„`«=Ú #∞Ñ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. ^•xx
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t+¨µºx `åH˜ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ LK«ÛiOÑ¨*Ëã≤ t+¨µº#‰õΩ =∞OQÆàÏâßã¨#=Ú
t=Ùx=Å# ÅaèOz# Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ J`«x H˘ãÿ QÆ∞~°∞=Ù KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ "åK«º, "åK«Hõ,
=¸_»∞™ê~°∞¡ PÇ¨ïuxzÛ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú Ü≥∂QÍ#∞QÆ∞}=ÚQÆ Dâ◊fi~°~°∂Ñ¨ =∞O„`«=Ú #∞Ñ¨^ÕtOz
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« P~å^èŒº^≥·==Ú#‰õΩ Ü≥∂QÍã¨# tHõ∆} <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù P[˝`À
^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ t+¨µºx ^Œ~°ƒùÅ`À, Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À „uÑ≤Ê t=ÙxH˜, JyflH˜ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À
„âı+¨ª"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. J`«xx „Ñü*Ï˝Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ „HÕ^Œ Hõ#|~°z# nH∆Í"åHõº=Ú
L`«Î~åaè=ÚY∞xKÕã≤ ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú# LOK«=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ #∞K«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz LO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù =~°O „áê}Ñï`åºQÆ âıÛù^Œ#O t~°™È-Ñ≤ "å I
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY∞_≥· L`«Î=∂ã¨#=Ú# xÅ|_ç # `«fi#Éèíº~°Û Éèí∞OrÜ«∞ ÉèíQÆ=O`«O „uÖ’K«#"£∞ II
LO_»=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç ™ê÷Ñ¨#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ''<Õ#∞ „áê}=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOz##∞ =∞Oz^Õ
ã≤^Œú=ÚKÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉèí=Ú#∞ fã≤H˘x t=Ùx JQÆ∞#∞. ÖËHõ t~°ã¨∞û#∞ YO_çOÑ¨KÕã≤H˘#∞@ ‰õÄ_» =∞Oz^Õ
^è•ºxOK«∞K«∞, =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOK«∞K«∞, =∞OQÆà◊ "å^Œº Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „uÖ’K«#∞x Ñ¨ÓlOÑ¨‰õΩO_»
^èŒfi#∞Å`À t+¨µºx Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P ZÑ¨C_»∞#∞ <Õ#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞ÖË#∞——.
Jaè¿+Hõ[Å=Ú#∞ `«∞_»∞K«∞H˘x âıfi`«=¢ã¨Î=Ú#∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú ^Œ∂~°=Ú HÍ#O`«=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞. PK«=∞#=Ú KÕã≤ JÅOHõ$`«∞_≥· KÕ`«∞Å∞ t=ÙxÜ«∞O^Õ x+¨ª Hõey P „Ñ¨Éèí∞=Ù <å„â◊~ÚOz
*’_çOz =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=Ù xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ P ™êfiq∞<Õ P~åkèOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ J`«xx ‰õΩâßã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\˜ì JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_Õ J`«xH˜ Ü≥∂QÆˆH∆=∞=ÚÅ#∞
=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz Hõ~°<åºã¨=Ú „Ñ¨™êkOK«∞#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# P t+¨µºx ¿Ñ~°∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞Ç¨^Õ=Ùx 'ã¨=∞Ü«∞=Ú— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J`«xH˜ t"å„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
^è•ºxOK«∞K«∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x t+¨µºx x=ã≤OK«∞ JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. JK«@ =ã≤OK«∞
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ PÖËÑ¨#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t==∞O„`«=Ú t+¨µº#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù P[˝#∞ áêeOK«∞K«∞ ã¨^• "åi =â◊=∞O^Õ
#∞K«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=Ù Hõ~°<åºã¨=Ú KÕã≤
`«^Œ#O`«~°=Ú t"åKå~°∞ºÅ∞ =∂`«$HÍ<åºã¨ `«# KÕu`À Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x =¸Å=∞O„`«=Ú
=∂~°æ=Ú# t+¨µº#‰õΩ ^ŒÇ¨Ï#áê¡=<åk ã¨HõbHõ~°}=Ú KÕã≤ #∞K«ÛiOK«∞K«∞ P Éèíã¨‡=Ú#∞, ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ Jaè=∞O„uOz
J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ t=Ùx Pã¨#=Ú#∞ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. t+¨µºx Ç¨Ïã¨Î=Ú #O^Œ∞OK«∞#∞. ^•xH˜ `À_»∞QÍ =∞Ç¨^Õ=Ùx
JK«@ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ ã¨=Úz`«suÖ’ P ™êfiq∞x „Ñü=∞#∞ ÖËHõ P „Ñ¨Éèí∞=Ù QÆ∂_è» â◊s~°=Ú (eOQÆ=Ú#∞)
=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï KÕ`«∞Å∞ *’_çOz gÖˇ·#xfl Ñ¨Ó[, Ç¨ÏŸ=∞, [Ñ¨, ^è•º# ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
''„Ñ¨Éèí∂! g∞~°∞ x`«º=Ú WK«@ q~å[=∂#∞Å∞ HõO_»∞—— Jx WK«∞Û#∞. JÑ¨C_® t+¨µº_»∞ ‰õÄ_» t"åKå~°∞ºxKÕ á⁄Ok#
=∞Ç¨^Õ=Ùx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. W@∞¡ „áêi÷Oz =∞#ã¨∞ûÖ’ P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ PÜ«∞# P[˝KÕ q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 663
„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. PÜ«∞# P[˝#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«~å^Œ∞. P^Õâ◊=Ú`À<Õ J`«_»∞ t"åQÆ=∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz Ñ¨~î°#`À<Õ

PKå~°∞ºxKÕ ÅaèOz# =ã¨∞=Î ÙÅ #xfl\˜x `«Åg∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x J`«_»∞ t"åQÆ=∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz Ñ¨~î°# „â◊=}Ï^Œ∞Å#∞
fã≤H˘x "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#∞. "å\˜x ~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. `«# Jaè~°∞z KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# WK«Ûù`ÀQÍx, W`«~°∞Å „¿Ñ~°}`ÀQÍx
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =∞~î°=Ú#O^Œ∞QÍx, WO\˜Ü«∞O^Œ∞ QÍx J@∞¡ KÕÜ«∞~å^Œ∞. D q^èŒ=ÚQÆ ã¨=∞Ü«∂Yº –
t=^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=Ù ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~° nHõ∆#∞ <Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À `«# |∞kúHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ t+¨µº#‰õΩ =i‚Ozux. Wk =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î t=^è•=∞=Ú#∞
t"åKå~°ºtHõ∆} <˘ã¨QÆ∞#∞. t"åKå~°∞º_»∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~° á⁄O^Œ∞@‰õΩ Jxfl\˜HõO>ˇ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=Ú.
q+¨Ü«∞=Ú# K≥Ñ≤Ê# "å\˜x P*Ï˝Ñ≤Oz# ^•xx `≥eÑ≤# (J^è•ºÜ«∞=Ú 16)
q+¨Ü«∞=Ú Åxfl\˜x t+¨µº_»∞ t~°™ê =Ç≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù
NNN
+¨_»^èŒfiâ’^èŒ# q^è•#=Ú
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! nx `≥eÜ«∞x"å_»∞ "å\˜ "åºÑ¨Î – "åºÑ¨Hõ ÉèÏ==Ú#∞ J~°÷=Ú
`«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx Ü≥∂QÆº`«#∞ QÆ=∞xOz J`«x KÕã≤H˘#<Õ ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ J^èŒfi=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, "å\˜
ã¨HõÅ|O^èŒ#=ÚH˜Î H˘~°‰õΩ +¨_»^èŒfiâ’^èŒ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åºÑ¨º – "åºÑ¨Hõ ÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÆ `≥eã≤H˘x#"å_Õ
Hõà◊, `«`«Îfi=Ú, Éèí∞=#=Ú, =~°‚=Ú, Ñ¨^Œ=Ú, =∞O„`«=Ú – J^èŒfiâ’^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
g\˜<Õ ãÖH˜∆ÑÎ̈=ÚQÆ P~°∞ J^èŒfi=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. x=$uÎ(1) =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ‰õΩO_»=Ú#∞, =∞O_»Å x~å‡}
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q J~Ú^Œ∞ Hõà◊Å∞ QÆÅ=Ù. "å\˜x q^•fiOã¨∞Å∞ HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤ Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å á⁄_»=Ù
Ñ¨Ù~°∞+¨ HõàÏ^èŒfi=ÚÅx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. W`«~° J~Ú^Œ∞ "≥_»Å∞ÊQÆÅ HõÅâ◊=∞O_»Å=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x
J^èŒfi=ÚÅ∞ D J~Ú^Œ∞ Hõà◊ÅÜ«∞O^Õ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flq. `«~°∞"å`« t"åKå~°∞º_»∞ t+¨µºx`À ‰õÄ_» ™êfl#=Ú#∞,
t=`«`«Îfi=Ú #∞O_ç Éèí∂q∞ Ñ¨~°ºO`«=Ú W~°"≥· P~°∞ x`«ºHõ~°‡Å#∞ KÕã≤ =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«=Öˇ#∞.
`«`«Îfi=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜x '`«`åÎfi^èŒfi=ÚÅ∞— Jx #∞_ç"≥^Œ~°∞. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. WOK«∞q∞OK«∞
D J^èŒfi=Ú â◊√^Œú, Jâ◊√^Œú=∞#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ âı~°¡ aÜ«∞º=Ú`À ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç#
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P^è•~°=Ú #∞O_ç L#‡<å=~°‰õΩ áêÜ«∞ã¨=ÚÖ’ ã¨QÆ=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
'Éèí∞=<å^èŒfi=Ú— Jx =zOK≥^Œ~°∞. Wk ÉèË^Œ, LÑ¨ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. q∞ye# ^•xx Ç¨ÏŸ=∞=Ú H˘~°‰õΩ
=^Œe J~°∞=k HõÅ=Ù. ~°∞„^Œã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ U|k LOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü∞« O^Œ∞ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å`À
=~°‚=ÚÅ‰õΩ '=~å‚^èŒfi—=∞x ¿Ñ~°∞. Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ 'Ñ¨^•^èŒfi=∞—x JÅOHõiOÑ¨|_ç# =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù J~Ú^Œ∞
¿Ñi_çi. "å\˜ ÉèË^Œ=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞. Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. <åÅ∞yO\˜x <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ
LÑ¨=∞O„`«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#^Õ '=∞O„`å^èŒfi=Ú—. Jk LOK«=Öˇ#∞. q∞ye# ^•xx =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú
Ñ¨~°=∞q^Œº`À "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flk. `«`«Îfi<åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ t=Ùx #O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. P HõÅâ◊=ÚÅ g∞^Œ =¸Å=∞O„`«=Ú
`«`«Îfi=ÚÅ#∞ QÆ}ÕK« â◊Hõº=Ú HÍ#>Ë¡, =∞O„`« <åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ '#=∞ót"åÜ«∞— D J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ aO^Œ∞,
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =∞O„`å^èŒfi=Ú#∞ QÆ}ÕÑ¨#Åq HÍ^Œ∞. <å^Œ=Ú`À HõeÑ≤ "å\˜^•fi~å HõÅÊqkèx `≥eã≤# QÆ∞~°∞=Ù
HõàÏ^èŒfi=Ú "åºÑ¨Hõ=Ú. W`«~° J^èŒfi=ÚÅ∞ "åºÑ¨º=ÚÅ∞. Dâß<åk „|Ç¨Ï‡Å#∞ ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. =∞^èºŒ # L#fl HõÅâ◊=Ú
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ Z~°∞QÆx"å_»∞ J^èŒfiâ’^èŒ#‰õΩ g∞^Œ 'FO #O Dâß<åÜ«∞ #=∞ó – Dâß#O ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞—
JkèHÍi HÍ_»∞. D P~°∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# J^èŒfi=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Jx ÑëH˜ Dâß#∞x ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#
1. x=$uÎ, „Ñü+¨ª, q^Œº, âßOu, âßO`«ºf`«=Ú – Wq ÑÖK«Hõà◊Å∞.
664 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#∞#fl HõÅâ◊=Úg∞^Œ 'FO =∞O `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó – ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. ^•x#∞O_ç K≥`· #« º=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz Ñ¨<fl≥ O_»∞
`«`«∞Ê~°∞+Ö ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞— Jx K≥Ñ≤Ê `«`«∞Ê~°∞+¨µx† ^ŒH˜∆} PÇ¨ï`«∞Å `«~°∞"å`« t=Ù#‰õΩ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. P
HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ 'FO tO JÑ¶¨∞’~åÜ«∞ #=∞ó – JÑ¶¨∞’~°O „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl ^•~°=Ú#∞ WOH˘Hõ ã¨∂„`«=Ú`À
™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Jx K≥Ñ¨CK«∞ JÑ¶¨∞’~°∞xÜ≥ÚHõ¯ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# *’_çOK«=Öˇ#∞. 'Ç¨ïO Ñ¶¨\ò— =∞O„`«=Ú`À ~°Hõ∆} <Õ~°Ê~°z
ÖËHõ L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞Oz# HõÅâ◊=Úg∞^Œ 'FO "åO P ã¨∂„`«=Ú#∞ t+¨µºx â◊s~°=Ú#O^Œ∞ K«∞@ì=Öˇ#∞. t+¨µºx
"å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó– "å=∞^Õ=O ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞— Jx K≥Ñ≤Ê â◊s~°=Ú#∞ =¸Å=∞O„`« „`«Ü«∞ áêâ◊=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
"å=∞^Õ=Ùx† J@∞Å<Õ Ñ¨tÛ=∞ HõÅâ◊=Úg∞^Œ, 'FO Ü«∞O Éè’QÆÉè’QÆº`«fi=ÚÖË nx ÅHõ∆}=ÚÅ∞. Wk q+¨ÜÕ∞O„kÜ«∞,
ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞ó– ã¨^Àº*Ï`«O ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞— Jx #∞_çq ^ÕÇ¨^Œ∞Å‰õΩ [#‡xK«∞Û#∞.
ã¨^Àº*Ï`«∞x ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú `«^Œ#O`«~°=Ú PHÍâßk `«`«Îfi~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞
~°H∆Íq^è•#=Ú#∞ QÍqOz =Ú„^Œ#∞Ñ¨\˜ì HõÅâ◊=Ú#∞ âßO`«ºf`åk J~Ú^Œ∞ Hõà◊Å#∞, P ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ "å\˜
Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ¿Ñ~°¡#∞ K≥Ñ¨CK«∂ *’_çOK«=Öˇ#∞.
t"åyflÜ«∞O^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú <å~°OaèOK«=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜ ''"Àº=∞~°∂Ñ≤}© âßO`«ºf`« HõàÏOÜ≥∂[Ü«∂q∞,
Ç¨ÏŸ=∞=ÚH˘~°‰õΩ LOK«|_ç# J~°úÉèÏQÆ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ "åÜ«Ú~°∂Ñ≤}©O âßOuHõàÏO Ü≥∂[Ü«∂q∞,
Ç¨Ï=#=Ú KÕã≤, q∞ye# ^•xx t+¨µº#‰õΩ u#∞@‰õΩ `Õ*’~°∂Ñ≤}©O q^•ºHõàÏO Ü≥∂[Ü«∂q∞,
W=fi=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@=Öˇ =∞O„`«=ÚÅ `«~°Ê}Ï#O`«~°Hõ~°‡ [Å~°∂Ñ≤}©O „Ñüëêª HõàÏO, Ü≥∂[Ü«∂q∞,
KÕã≤ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« Ñ¨$näfi~°∂Ñ≤}©O x=$uÎHõàÏO Ü≥∂[Ü«∂q∞— Wu II——
„Ñ¨nÑ¨# Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñ¨nÑ¨# Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ 'FO Jx W@∞¡ ~¸ HõàÅ◊ #∞ XHõKÀ@ KÕiÛ "å\˜ <å=∞=ÚÅ
Ç¨ïO #=∞ó, t"åÜ«∞ Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨— Jx LK«ÛiOz Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k z=~° '#=∞ó—#∞ *’_çOz g\˜x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. L^•:
JOQÆ=ÚÅ‰õΩ =¸_»∞ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. 'âßO`«ºf`« HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó— âßOu HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
(JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, `«Å, tY, Hõ=K«=Ú, =¸_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅq ÖËHõ PHÍâß^Œ∞Å c[Éèí∂`«=ÚÅQÆ∞ (Ç¨ÏO,
<Õ„`«=ÚÅ∞, J¢ã¨Î=Ú W=xflÜ«Ú ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞.) Ü«∞O, ~°O, =O, ÅO) =∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å ÖËHõ
g\˜Ü«∞O^Œe XH˘¯Hõ¯ JOQÆ=Ú#‰õΩ =¸_»∞ – =¸_»∞ ÑÖKåHõ∆~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’
™ê~°∞¡ =∞O„`«=Ú#∞ K«kq =¸_»∞ – =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å <å^ŒaO^Œ∞=Ù#∞ KÕiÛ c[~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ P =∞O„`«=ÚÅ
x=fi=Öˇ#∞. g@xfl\˜ ã¨fi~°∂Ñ¨ `Õ*’~°∂Ñ¨=Ú#∞ zO`«# ^•fi~å „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} `«`åÎfi^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞ÖÏkáêâ◊=ÚÅ "åºÑ≤Îx zO`«#
Hõ#º^•fi~å =_çH˜# `≥Å¡x ^•~°=Ú#∞ XHõ™êi =¸_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W>Ë¡ =∞ÖÏkáêâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_®
=~°∞ã¨Å∞QÍ KÕã≤ =∞~°ÖÏ ^•xx =¸_»∞ =~°∞ã¨Å∞QÍ Hõà◊Å"åºÑ≤Îx QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï PÇ¨ï`«∞Å <˘ãÿ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P ã¨∂„`«=Ú#∞ Jaè=∞O„uOz P Hõà◊Å#∞ nÑ≤Î=∞O`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
^•x XHõ H˘ã¨#∞ t+¨µºx tMÏ„QÆÉèÏQÆ=Ú# =Ú_ç"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. t+¨µºx =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À ã¨Ê$tOz J`«x
t+¨µº_»∞ `«Å Z`«∞ÎH˘x xOK˘#QÍ P ã≤÷uÖ’ P ^•~°=Ú â◊s~°=Ú#‰õΩ K«∞@ì|_ç# ã¨∂„`«=Ú#∞ =¸Å=∞O„`«=Ú
(ã¨∂„`«=Ú) J`«x HÍÅ∞ ÉÁ@#„"Õe =~°‰õΩ #∞K«ÛiOK«∞K«∂ âßO`«ºf`«Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ JOH˜`«=Ú
„"ÕÖÏ_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. P ^•~°=Ú x@∞¡ „"ÕÖÏ_»nã≤ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÍ âßO`«ºf`«=Ú #∞O_ç
^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞+¨µ=∞fl<å_çx ãÖÜ≥∂[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê~°OaèOz x=$uÎHõà◊ =~°‰õΩ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕã≤
`«^Œ∞Ñï =∞O„`«A˝_»QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù âßO`«=Ú`À =¸_»∞ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. =∞O_»Å=Ú# =∞~°ÖÏ
PÇ¨ï`«∞Å Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤, P <å_çx P ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ t=Ùx P~åkèOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=`«Ü≥ÚHõ¯ ^ŒH˜∆}
J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ t+¨µºx ^Œ~åƒùã¨#=Ú# =∞O_»Å=Ú#
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ qãï t+¨µºx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ L`«Î~åaè=ÚY=ÚQÍ Pã‘#∞x*Ëã≤ Ç¨ÏŸ=∂=t+¨ì=∞QÆ∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 665
Ç¨Ï=º=Ú x=fi=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞"˘ãÿ# P Ç¨Ï=º=Ú#∞ t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù =¸Å=∞O„`«=Ú`À #∂@ Zxq∞k QÍh,
Q“~°==ÚQÍ ã‘fiHõiOz t=<å=∞=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∂ ^•xx U|k<åÅ∞QÆ∞ QÍh, PÇ¨ï`«∞Å xzÛ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕã≤ t==∞O„`«=Ú t+¨µºx `åH˜ J`«x K≥qÜ«∞O^Œ∞ 't=— <å=∞=Ú#∞ [Ñ≤Oz
#∞K«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=Ù Ô~O_»= =∞Ç¨^Õ=Ùx ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ t+¨µºx
=∞O_»Å=Ú# t+¨µº#‰õΩ ÑÖK«QÆ=º=Ú x=fi=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. #∂`«# =¢ã¨Î=Ú`À Ñ¨~°∞Ñ¨|_ç#
‰õÄ_® P^Œ~°=Ú`À ^•xx „QÆÇ≤ÏOz `«# â◊H˜ÎHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ‰õΩâ◊Å`À Jaè=∞O„uOz# Pã¨#=Ú# Ñ¨q„`«∞_≥·# t+¨µº_»∞
^•xx „`åy Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕã≤ t=ã¨‡~°} =∞#ã¨∞ûÖ’ t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∂ `«∂~°∞Ê#‰õΩ `«ÅÜ«ÚOz
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ~å„u x^Œ∞iOÑ¨=Öˇ#∞. tYÜ«∞O^Œ∞ #∂Å∞`À Hõ@ì|_ç#
Pã‘#∞x KÕã≤ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ ^ŒO`«^è•=#‰õΩ J#∞[˝ t+¨µºx tY#∞ tY`À<Õ Hõ\˜ì QÆ∞~°∞=Ù #∂`«# =¢ã¨Î=Ú`À
x=fi=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ `«∂~°∞Ê ÖËHõ L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· Ç¨ïOHÍ~°=Ú #∞K«ÛiOz J`«xH˜ HõÑ¨Ê=Öˇ#∞. t+¨µº#‰õΩ
=∞ø#=ÚQÍ ^ŒO`«=ÚÅ#∞ â◊√kú KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. Ñ¨ÙH˜¯eOz, <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Éèíã¨‡=Ú`À, uÅÅ`À, #∞=ÙfiÅ`À =¸_»∞
KÕ`«∞Å∞, =ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘x t=ã¨‡~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ˆ~YÅ#∞ wÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¶¨\ò =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz ˆ~Y Ü≥ÚHõ¯
QÆ∞~°∞=Ù P[˝`À t+¨µº_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz t==∞O_»Å=Ú# ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú# kHÍÊÅ∞~°‰õΩ |ex=fi=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞
„Ñ¨"ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. `å#∞ qãï"Õã≤# ^ŒO`«Ñ¨Ù Ñ¨ÙÅ¡#∞ ‰õÄ_® LÑ¨"åã¨=Ú`À P ~å„u JK«@ x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞.
`«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞QÍh, L`«Î~° Ñ¨tÛ=∞=ÚÅO^Œ∞ QÍh ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞QÆ∞@ `À_»<Õ `å#∞ ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ K«∂ã≤#
QÆ∞~°∞=Ù K«∂z#KÀ t+¨µº#‰õΩ â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ `≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞.
J#ºkâ◊ÅO^Œ∞ K«∂z# J=∞OQÆà◊=∞QÆ∞#∞. XHõ"Õà◊ (J^è•ºÜ«∞=Ú 17)
xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ kâ◊Ü∞« O^Œk HõxÊOz#KÀ ^•x ^À+¨âßOuH˜
NNN
+¨_»^èŒfi â’^èŒ# q^è•#=Ú
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. t+¨µºx ã¨∂„`«=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ `å_»#
`«^Œ#O`«~°=Ú QÆ∞~°∞=Ù P[˝`À t+¨µº_»∞ ™êfl<åk ã¨HõÅ „áÈHõ∆}Ï^Œ∞Å∞ KÕã≤ J`«x P`«‡ K≥·`«#º=Ú#∞ fã≤H˘x
Hõ~°‡Å#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. t=Ùx ^è•ºxOK«∞K«∞ KÕ`«∞Å∞ ^•fi^ŒâßO`«=Ú# x"ÕkOK«=Öˇ#∞. JK«@#∞O_ç ^•xx
*’_çOz t==∞O_»Å ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ ~å=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« fã≤H˘x PKå~°∞º_»∞ =¸Å=∞O„`«=Ú`À âß¢™ÈÎHõÎ
Ñ¨Ó[ÜÕ∞ HÍHõ =ÚO^Œ\˜ k#=Ú# q∞ye# ã¨HõÅ q^è•#=∞QÆ∞ =Ú„^Œ^•fi~å =∂#ã≤Hõ ÉèÏ==Ú`À XˆH™êi
HÍ~°º=ÚÅ#∞ <Õ„`«|O^èŒ#=Ú =~°‰õΩ KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ã¨HõÅ Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ãÖÜ«ÚHõÎ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å
Ñ≤^ŒÑ¨ QÆ∞~°∞=Ù J`«xH˜ =∞O_»Å=Ú#∞ ^Œi≈OÑ¨KÕÜ«Ú#∞. *Ï`«∞Å∞ Zxq∞k L#flq. u~°ºH± Ü≥∂#∞Å∞ (Ñ¨â◊√Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞)
Hõ#∞Å‰õΩ |@ìHõ\˜ì LO_ç#Ñ¨Ù_»∞ t+¨µº_»∞ H˘xfl Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞. =∂#=ÙÅ∞ XˆH *ÏuH˜ K≥Ok#
"≥^Œ[Å¡=Öˇ#∞. Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Ñ¨_ç#KÀ@<Õ QÆ∞~°∞=Ù J`«xH˜ "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. JxflÜ«Ú#∞ HõeÑ≤ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂#∞Å∞
LÑ¨^Õâ◊=Ú x=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ J`«xx HõÅ=Ù. "å@xfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ t+¨µºx XˆH™êi
x~å‡Åº =∞O_»Å=Ú#‰õΩ fã¨∞ÔHo¡ Dâß#^Õ=Ùx Ñ¨Ó[ „Ñ¨"ÕtOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x ^•fi~å
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. t+¨µºx P`«‡#∞ Ü«∞^äÀz`« su`À "åwâ◊fis QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞
`«^Œ∞Ñï x=$uÎ Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# ãü "åwâ◊fiiH˜ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì=Öˇ#∞. "åwâ◊fis QÆ~°ƒùã≤kúH˘~°‰õΩ =∞Ç¨^Õ=Ùx
„Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. =∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz, „Ñ¨}q∞e¡, Ç¨Ï=#=Ú KÕã≤#KÀ Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍ
Ñ¨Ó*ÏÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ D QÆ~°ƒù=Ú ã≤kúOz#@∞¡ JQÆ∞#∞. ã≤kúOz# QÆ~°ƒù=Ú
XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K«iOK«∞#>Ë¡ Ü≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎH˜, Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨~°à◊`«fi=Ú#‰õΩ
666 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Éè’QÆ„áêÑ≤ÎH˜ Ñ¨~å„Ñ‘uÔH· zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. JO^Œ∞Ö’ "åºÑ≤Oz#
r=Ùx L^Œú~°}‰õΩ *Ïu, PÜ«Ú+¨µ¬, Éè’QÆãÖ™ê¯~° ã≤kúH˘~°‰õΩ "åwâ◊fis^Õqx zO`«# KÕã≤ Ñ¨ÓlOz =∞O_»∞K«∞#fl
=¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å Ç¨Ï=#=Ú KÕã≤#KÀ „âı+¨ª"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~°‚Ç¨ÏŸ=∂O`« ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
=∞Ç¨^Õ=Ùx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. Éè’HõÎ$`«fi q+¨Ü«∞=Ú #O^Œe Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ hÅ~°∞„^Œ∞x P"åÇ¨Ï#
Pã¨H˜Î (ÖËHõ Éè’HõÎ$`«fi=Ú, q+¨Ü«∂ã¨H˜Î), ~°∂Ñ¨=∂e#º=ÚÅ∞ Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞ ã¨Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ t+¨µºx â◊s~°=Ú#∞ â’kèOz J`«x „uq^èŒ suÖ’ P ™êfiq∞H˜ ‰õÄ_® t"å[˝#∞ qxÑ≤OK«=Öˇ#∞.
áêâ◊=ÚÅ#∞ KèÕkOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. HõÑ¨@=Ú, =∂Ü«∞KÕ `«^Œ#O`«~°=Ú PÜ«∞##∞ ‰õÄ_® qãï˚Oz t+¨µºx
|OkèOÑ¨|_ç# t+¨µºx áêâ◊=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOz J`«x ^ÕÇ¨ÏâßOu H˘~°‰õΩ q^•ºHõà◊#∞ ã‘fiHõiOz ^•x "åºÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞
K≥·`«#º=Ú#∞ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#kQÆ `«ÅOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^Œ$+≤ì #∞OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ JO^Œ∞Ö’ "åºÑ≤Oz#
JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu x_ç „|Ç¨Ï‡#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åwâ◊fis^Õqx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. P ^Õq PHÍ~°=Ú „áê`«ó
„|Ç¨Ï‡‰õΩ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å xzÛ J`«xH˜ t"å[˝#∞ HÍÅã¨∂~°∞ºx=Öˇ J~°∞}HÍOux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P"≥∞
qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. ^Œâ◊kâ◊Å#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞#flk. W@∞¡ ^è•ºxOz
Ñ≤`å=∞Ç¨Ï `«fiÜ«∂ <åã¨º Ü«∂`«∞ó â‹=· O Ñ¨~O° Ñ¨^"Œ ∞£ I q∞ye# ^•xx =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„Ñü|O^èÀ q^è•`«=ºó â‹·"å*ˇÂ˝ëê QÆsÜ«∞ã‘ II `«^Œ∞Ñï =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=Ùx PÇ¨fixOz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. P
''Ñ≤`å=∞Ç¨! D r=Ù_»∞ t=Ùx Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ #∞^ÕÌtOz Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ,
"≥à◊¡=Åã≤#"å_»∞. h=Ù ~¸ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ qÑ¶¨∞fl=Ú#∞ t=Ùx P[˝#∞ qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
HõeyOK«~å^Œ∞. Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx QÆ∞~°∞`«~° P[˝.—— qãï˚Oz J#ºâßOu Hõà◊#∞ âßO`«ºf`« Hõà◊‰õΩ KÕiÛ ^•x
„|Ç¨Ï‡ t=Ùx P^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤Oz P ™êfiq∞x "åºÑ¨Hõ`«#∞ J=Ö’Hõ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x
qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨Ó*Ï qã¨~°̊#=ÚÅ#∞QÍqOz =∞Ç¨^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# "åwâ◊fis ^Õqx zO`«#
JiÛOK«=Öˇ#∞. P ^Õ=Ù#‰õΩ =¸_»∞ PÇ¨ï`«Å x=fi=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú PHÍâ◊ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ
^•x `«~°∞"å`« x=$uÎ^•fi~å Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·# t+¨µºx P`«‡#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ ^è•º#=Ú KÕã≤
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ L^ŒúiOz `«# P`«‡#∞ ã¨∂„`«=Ú`À ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú =~°‰õΩ HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ÑïÑ¨ÓiÎ
"åwâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. PÜ«∞#‰õΩ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q∞ye# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕã≤ ã¨^•t=Ùx
x=fi=Öˇ#∞. „Ñ¨}q∞e¡ qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞H˜ ‰õÄ_® Jq∞`«
x=$`«Î Ñ¨Ù~°∞+¨µx „ÑüëêªHõà◊`À ™êxfl^èŒº=Ú#∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x P[˝#∞ qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. JK«@
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ XHõ™êi Ñ¨ÓlOz =¸_»∞ ‰õÄ_® WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞=Öˇ t+¨µºx =∞ã¨ÎHõ=Ú# t=Ùx
PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. t+¨µºx P`«‡Ü≥ÚHõ¯ „ÑüëêªHõà◊ Ñ¨ÓlOz "åwâ◊fis^ÕqH˜ „Ñ¨}q∞e¡ P ^Õqx ‰õÄ_®
Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞@#∞ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« qãï˚OK«=Öˇ#∞.
„Ñü+¨ª#∞ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°º=Ú#∞ t==∞O„`«=Ú`À t+¨µºx =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ „áÈH˜∆Oz
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# `«^Œ∞Ñï JO^Œ∞Ö’ "åºÑ≤Oz# t==∞O„`«=Ú#O^Œ∞ âßO`«ºf`«Hõà◊ qÅÜ«∞"≥∞ÿ#@∞¡
"åwâ◊fis^Õqx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. P ^Õq HÍOu ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k ã¨~°fi"åºÑ≤x
Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^è•º#=Ú Ü«∞QÆ∞ t=Ùx Ñ¨~åâ◊H˜Î. P ^Õq HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À
`«~°∞"å`« q∞ye# HÍ~°º=Ú#∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨=∂# `Õ[ã≤fix. J\ì̃ P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
`«^Œ∞Ñï q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ x~°‡Å∞_»QÆ∞ t+¨µºx P
P[˝#∞ qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞x ‰õÄ_® qãï˚Oz q∞ye# Ñ¨~åâ◊H˜Î Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. PKå~°∞º_»∞ Hõ`≥Î~°#∞
HÍ~°º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ „Ñüëêª q^Œº`À ãÖÜ≥∂QÆ=Ú fã≤H˘x ^•xx â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ Jxfl ã¨∂„`«=Ú`À QÆ∂_® J`«x tY#∞ KèÕ^Œ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 667
P tY#∞ =ÚO^Œ∞ QÀ=∞Ü«∞=Ú #O^Œ∞Oz Ñ≤^ŒÑ¨ 'FO J^èŒfi=∞Ü«∞ â◊s~°=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞
#=∞ó t"åÜ«∞ "Ò+¨\ò—#∞ LK«ÛiOz ^•xx t"åyflÜ«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ ã¨HõÖÏ^èŒfi=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# â◊√^Œú âßO`«ºf`«
Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P Hõ`≥Î~°#∞ â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ Hõà◊#∞ t+¨µºx `«Åg∞^Œ LOK«=Öˇ#∞. âßOuHõà◊
LOK«=Öˇ#∞. t+¨µºx K≥·`«#º=Ú#∞ J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú#O^Œ∞ q^•ºHõà◊ Ü≥ÚHõ¯ "≥∞_»#∞O_ç <åaè=~°‰õΩ
uiy LÑ¨q+¨ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï t+¨µº_»∞ L#fl ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „ÑüëêªHõà◊#∞ ^•xx x=∂flOQÆ=ÚÅ
™êfl#"≥Ú#iOz PK«=∞#=Ú KÕã≤ ã¨fiã≤Î"åK«#=ÚÅ#∞ Ü«∞O^Œ∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï `«=∞ c[=ÚÅ`À
ÑïîOK«=Öˇ#∞. J`«x t==∞O_»Å ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ `Õ=Öˇ#∞. ‰õÄ_ç# ã¨∂„`«=∞O„`«=Ú#∞ <åºã¨=Ú KÕã≤ ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ`À
t=Ù#‰õΩ ™êyÅÑ¨_ç „Ñ¨}q∞e¡ „H˜Ü«∂Ö’Ñ¨[x`«^À+¨ ‰õÄ_ç# t+¨µºx t=~°∂Ñ¨=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. J`«x
â◊√kúH˘~°‰õΩ Ü«∞^äÀz`«sux Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åK«Hõ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú #O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤
=∞O„`«=Ú#∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ LK«ÛiOK«∞K«∂ JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. t+¨µºxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
=¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ =∞O„`«qHõÅÊ=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ x`«º=Ú LOz#@∞¡ `«ÅOz t=Ùx
=Å# Hõey# ^À+¨=Ú#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_≥·# P t+¨µºx J}˜=∂k QÆ∞}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
t=Ùx Ñ¨ÓlOz =∞O„`«=Ú#∞ =∂#ã≤H=õ ÚQÍ LK«Ûiù OK«∞K«∂ `«ÅOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx`À 'g∞~°∞
JyflÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. JK«@ „Ñ¨ã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞— Jx ÑëH˜ JyflÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å
=∞O_»Å=Ú# áê~°fifã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ q~å[=∂#∞_≥·# x=fi=Öˇ#∞. =∞~°Å t+¨µº#‰õΩ „HÕ^Œ K≥Ñ≤Ê# QÆ∞}=ÚÅ<Õ
â◊OÉèí∞#‰õΩ ã¨=∂~å^èŒ# Ü≥Ú#iOz =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å#∞ „ÑüáêkOK«=Öˇ#∞. ã¨~°fi[˝`«, `«$Ñ≤Î, Pk JO`«=Ú ÖËx
Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞~°∞=Ù KÕ`«∞Å∞ *’_çOz É’^èŒ, JÅ∞Ñ¨Î â◊H˜Î=∞O`«=Ú, ™êfi`«O„`«º=Ú, J#O`«â◊H˜Î –
W@∞¡ „áêi÷OÑ¨=Öˇ#∞. D QÆ∞}=ÚÅ#∞ J`«xÖ’ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
ÉèíQÆ=Oã¨Îfi„`«Ê™ê^Õ# â◊√kú~°ã¨º +¨_»^èŒfi#ó I nx `«~∞° "å`« =∞Ç¨^Õ=Ùx P[˝#∞ á⁄Ok P ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞x
Hõ$`å `«™ê‡`«Ê~°O ^è•=∞ QÆ=∞Ü≥ÿ∞#O `«"å=ºÜ«∞"£∞ II =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ^è•ºxOK«∞K«∞ ã¨^Àº*Ï`åk HõÅâ◊=ÚÅ^•fi~å
''ÉèíQÆ=<£! g∞ Hõ$Ñ¨=Å# ~¸ t+¨µº#‰õΩ +¨_»^èŒfi â◊√kú „Hõ=∞=ÚQÆ t+¨µºx Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú t+¨µºx
KÕÜ«∞|_ç#k. JO^Œ∞=Å# WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ W`«xx `«# =^ŒÌ ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘x =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ t=Ùx JiÛOz
q<åâ◊=ÚÖËx g∞ Ñ¨~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û_»∞——. P ™êfiq∞ #∞O_ç P[˝ fã≤H˘#=Öˇ#∞. P t+¨µº#‰õΩ
W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷Oz <å_ôãO¨ ^è•# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ â‹·gq^Œº#∞ LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. P â‹·gq^Œº‰õΩ "≥Ú^Œ@
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞ Ñ¨~°ºO`« Hõ~°‡Å#∞ KÕã≤ FOHÍ~°=ÚO_»=Öˇ#∞. P FOHÍ~°=Ú `À_»<Õ ã¨=∞^Œ$+≤ì
Éè∂í `«â√◊ kú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã≤~÷ `° `« fiÎ« =Ú (Ñ¨$käq) Jã≤~÷ `° `« fiÎ« =Ú JÅ=_»∞#∞. ^•x z=~° #=∞ó LO_»=Öˇ#∞. P q^Œº t=Ù_»∞,
("åÜ«Ú=Ù) j`«`«`«Îfi=Ú ([Å=Ú) L+¨‚`«`«Îfi=Ú (Jyfl) â◊H˜Î W~°∞=Ù~°`À Hõeã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Z@¡#QÍ FO FO
"åºÑ¨Hõ – UHõ`«fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ PHÍâ◊`«`«Îfi=Ú#∞ Éèí∂`«â◊√kú #=∞ót"åÜ«∞ FO #=∞ó W>Ë¡ â◊H˜Îq^Œº#∞ ‰õÄ_»
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P Éèí∂`«=ÚÅ â◊√kúH˘~°̂H LÑ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞ – FO FO #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ FO #=∞ó D
~¸ zO`«# KÕÜ«∞#QÆ∞#∞. Éèí∂`«„QÆO^èŒ∞Å#∞ KèÕkOz q^ŒºÅ`À ‰õÄ_» |∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, ^Õ=`«, t"åt=ÙÅ
"å\˜ JkèÑ¨`«∞Å#∞ ÖËHõ Jkèëêª# ^Õ=`«Å ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ~°∂Ñ¨`fi« =Ú, P=~°} Ñ¨Ó[, t=ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Pã¨#=ÚÅ#∞
"åix Ñï`«ºlOK«∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ã≤÷uÜ≥∂QÆ=Ú^•fi~å ‰õÄ_» LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞
"åix Ñ¨~°=∞t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ xÜ≥∂l`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t=Ù#‰õΩ =∞~°Å Ñ¨Ó[KÕã≤ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. 'ÉèíQÆ=<£! <Õ#∞
D q^èŒ=ÚQÆ t+¨µºx â◊s~°=Ú#∞ â’kèOz KÕã#≤ ^•x #O`«ÜÚ« #∞ g∞~°∞ ã¨∞Hõ$`«=ÚQÆ =∂iÛ"ÕÜÚ« _»∞—.
ÉèíQÆ=O`«∞x^•fi~å ^•xx ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ùx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
P |∂_ç^Œ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^•fi~å<Õ J=∞$`« Hõ}=ÚÅ`À t+¨µºx`À ‰õÄ_ç QÆ∞~°∞=Ù Éèí∂q∞g∞^Œ ^ŒO_»=Ú=Öˇ Ñ¨_ç
`«_»∞Ñ¨=Öˇ#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ P`«‡#∞ ™ê÷Ñ≤Oz qâ◊√^Œú =∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ „Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. J#O`«~°=Ú P =∞O_»Å=Ú
668 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
#∞O_ç, Jyfl#∞O_ç "å\˜x qãï˚OK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« "≥·Éèí"å#∞QÆ∞}=ÚQÆ ¿ãqOK«=Öˇ#∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«#
Ñ¨Ó[hÜ«ÚÖˇ·# ã¨^Œã¨∞ºÅ#O^Œix „Hõ=∞=ÚQÆ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞K«∞ ^èŒ#=Ú#∞ Y~°∞Û KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨^Œã¨∞ºÅ#∞, |∞∞ufiAÅ#∞ `«=∞ Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì`«#=Ú K«∂Ñ¨~å^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 18)
NNN
™ê^èŒ‰õΩx ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞, =∞O„`«=∞Ç≤Ï=∞
LÑ¨=∞#∞º ÑëÔH#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! <ÕxÑ¨Ù_»∞ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} â◊|Ì=Ú#‰õΩ =Ùº`«ÊuÎ. =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ
™ê^èŒ‰õΩx ãÖ™ê¯~°=Ú#∞, =∞O„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =∞O„`«™ê^èŒ# J`«ºO`« Hõ~°Î=º=Ú. UÅÜ«∞#, KÕÜ«∞|_ç#
=i‚OK≥^Œ#∞. nxx QÆ∞iOz <Õ#∞ WO`«‰õΩ=Ú#∞¿Ñ =∞O„`«™ê^èŒ# ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=Ú ÅO^Œ∞
ã¨∂K«#„áêÜ«∞=ÚQÆ `≥eÑ≤ux. =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ =∞O_»Å=Ú „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.
#O^Œ∞ HõÅâ◊=Ú g∞^Œ ™ê÷ÑO≤ z# =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. â◊√Éèík#=Ú, â◊√Éèí„Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ^À+¨~°Ç≤Ï`«
`«^Œ∞Ñï Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï `«Åg∞^Œ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ñ¨à√◊ ,¡ QÀà◊√§, â◊√„Éè=í Ú KÕãH≤ ˘x ™êfl#"≥Ú#iOz
Uq∞Ü«Ú ÖË‰õΩO_» t+¨µºx P =∞O_»Å ã¨g∞Ñ¨=Ú# <ÕÅg∞^Œ Ñ¨Ó~åfiÇ≤ÏflHõ Hõ$`«º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞. P „áêO`«=Ú
‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú =~°‰õΩ #O^Œe QÆO^èŒ=Ú`À, Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À, PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À
HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú x~°fiÇ≤ÏOz Ñ¨Ó~°‚ =∞O„`«=Ú`À =O^Œ JÅOHõ$`«∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. `«ÅáêQÆ K«∞@∞ìH˘x, ^Œ∞Ñ¨Ê\˜
PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. „âı+¨µª_≥·# QÆ∞~°∞=Ù =¸Å=∞O„`«=Ú HõÑ¨CH˘x, `≥Å¡\˜ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ HõÅâ◊=ÚÅ`À `«~°Ê}KÕã≤ ãÖnÑ¨# Hõ~°‡ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ HÍx, WO\˜Ü«∞O^Œ∞ HÍx, U^≥·<å
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡Å#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# „Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ HÍx, JÅ"å@∞
x~°fiÇ≤ÏOz Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨_ç# ã¨∞MÏã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. t=âß¢ã¨Î=Ú
t+¨µº#‰õΩ L`«Î=∞ =∞O„`«=Ú x=fi=Öˇ#∞. q^ÀºÑ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ #O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨^Œúu Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ `«# â◊s~°=Ú#∞
z=~° Jxfl HÍ~°º=ÚÅ#∞ qã¨Î$`«=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOz t=~°∂Ñ¨=ÚQÆ <˘#~°Ê=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞#∞,
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# [Å=Ú`À t+¨µºx KÕuÜ«∞O^Œ∞ #‰õΩbâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz P ™êfiq∞H˜ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞
â‹·gq^Œº#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. D =∞O„`«=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ JiÊOK«=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz
ÑïîOK«=Öˇ#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. PÜ«∞#
`«"≥·Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõÜ≥∂ó ã¨~°fiã≤kúÑ¶¨Å„Ñ¨^Œó I =ÚY=Ú#∞O_ç P[˝#∞ á⁄Ok XHõ HÀ\˜QÍx, J~°úHÀ\˜QÍx,
Éèí=`Õfi+¨ =∞Ç¨=∞O„`«ó „Ñ¨™ê^•`«Ê~°"Õ∞+≤ª#ó II áê=ÙHÀ\˜QÍx t==∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡
''™œ=Úº_®! D =∞Ç¨=∞O„`«=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ HÍHõáÈ~Ú#KÀ W~°"≥·ÅHõ∆Å∞QÍx, Ñ¨kÅHõ∆Å∞QÍx
t=Ùx Hõ$áê„Ñ¨™ê^Œ=ÚKÕ`« h H˘~°‰õΩ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« #∞O_ç áêÜ«∞ã¨=Ú, LÑ¨C,
ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤^Œ∞úÅ Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#^ŒQÆ∞#∞——. Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨ÙÖËx W`«~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ k#=∞O`«\˜Ö’ XˆH™êi
W@∞¡ ÑëH˜ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz P ™êfiq∞ P[˝`À Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. JÇ≤ÏOã¨, F~°∞Ê, â◊=∞=Ú (=∞<Àx„QÆÇ¨Ï=Ú),
QÆ∞~°∞=Ù ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ ™ê^èŒ# =∞iÜ«Ú t=Ü≥∂QÆ `«`«Îfi=Ú#∞ ^Œ=∞=Ú (WO„kÜ«∞ ãÖÜ«∞=∞#=Ú)#∞ áêeOK«∞
LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ P LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ qx K«∞O_»=Öˇ#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú ÅaèOK«xKÀ Ñ¶¨Å=¸ÖÏ^Œ∞Å#∞
=∞O„`«™ê^èŒ‰õΩ_»QÆ∞ t+¨µº_»∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@<Õ ^•xx Éè∞í lOK«=Öˇ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ D „HÕ^Œ Hõ#|~°z#
qxÜ≥∂yOz =∞O„`«™ê^èŒ##∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. Éè’[º Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ =Ú#∞‡O^Œ∞ „âı+¨ª=∞x x~°‚~ÚOK≥#∞.
=¸Å=∞O„`«™ê^èŒ##∞ Ñ¨Ù~°â◊Û~°}=∞x JO^Œ∞~°∞. K«~°∞=Ù J#QÍ =O_ç# J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@, ^•x
ZO^Œ∞Hõ#QÍ qxÜ≥∂QÆ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ~°‡ Jxfl\˜HõO>ˇ `«~°∞"å`« "Õ~ÚOz# yO[Å "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨Hõ∆=Ú Ñ≤O_ç
=ÚO^Œ∞ J=∞Å∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k. WkÜÕ∞ (ã¨`«∞ÎÑ≤O_ç), ÉÏs¡ J#fl=Ú, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 669
<≥~Úº, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞, ÑÖ_»∞¡, [Å=Ú – Wq PÇ¨~°=Ú ÖËHõ P~å^èŒ# KÕÜ«Ú"åxH˜ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞

H˘~°‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. D ÉèíHõ∆ºÉè’*Ïºk Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ÅaèOK«~åx^ÕkÜ«Ú# LO_»^Œ∞. „Ñük#=Ú Éè’[#=Ú#‰õΩ
=¸Å=∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz =∞ø#=ÚQÆ „Ñük#=Ú =ÚO^Õ UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À "≥~Úº™ê~°∞¡ =∞O„`«[Ñ¨=Ú#∞
Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. D ™ê^èŒ#Ö’ qâı+¨=ÚQÆ W>Ë¡ KÕÜ«Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. =∞O„`«™ê^èŒ# ÖË‰õΩO_» ‰õÄ_» J@∞¡
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. „=`«^è•~°} KÕã≤#"å_»∞ 108™ê~°∞¡ KÕã≤# [Ñ≤OK«∞"åxH˜ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k HÍx, J=∞OQÆà◊"≥∞ÿ#k HÍx
=∞O„`«=ÚÅ`À Jaè=∞O„uOz# Ñ¨q„`« [Å=Ú`À ™êfl#=Ú LO_»<Õ LO_»^Œ∞. J\˜ì"å_»∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ q^Œº#∞,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ #n#^Œ=ÚÅO^Œe [Å=Ú#∞ â◊H˜ÎH˘Åk ÅH˜∆‡x, ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄Ok z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
=∞O„`«[Ñ¨=Ú^•fi~å Jaè=∞O„uOz `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ™ê^èŒ#, qxÜ≥∂QÆ=Ú, x`«º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
[Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. „Ñük#=Ú `«~°Ê}=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. h\˜`À, =∞O„`«=Ú`À, Éèíã¨‡=Ú`À ‰õÄ_»
t"åyfl J#QÍ – t=ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ JyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ïu ™êfl#=∂K«iOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# tY#∞ =Ú_ç"Õã≤H˘x
x=fi=Öˇ#∞. Ç¨Ï=#=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ñ¨q„`« ‰õΩâ◊Å#∞ KÕuH˜
U_»∞, J~Ú^Œ∞, ÖËHõ =¸_»∞ „^Œ=º=ÚÅ`À HõeÑ≤ `«Ü«∂~°∞ fã≤H˘x ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ fiÛkkÌ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ ˆH=Å=Ú <≥~Úº`À<Õ PÇ¨ïu ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ fã≤H˘x, ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞
x=fi=Öˇ#∞. [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
t=Éèí‰õΩÎ_≥·# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ W@∞¡ ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À t=™ê^èŒ# (J^è•ºÜ«∞=Ú 19)
@@@
Ü≥∂QÆ∞º_≥·# t+¨µºx PKå~°ºÑ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ Jaè¿+HÕK«∞@, ãÖ™ê¯~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
qq^èŒ s`«∞Å#∞ xˆ~ÌtOK«∞@
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! =~°‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï `«Åg∞^Œ =¢ã¨Î=Ú
Dq^èŒ=ÚQÆ ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç, áêâ◊√Ñ¨`« „=`å#∞ëêª#=Ú ÖË‰õΩO_» t+¨µºx =∞O_»Å=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x ~å=ÅÜ«Ú#∞.
Ñ¨ÓiÎKÕã≤# t+¨µº_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#KÀ QÆ∞~°∞=Ù J`«xx QÆ∞~°∞=Ù =∞O„`«`«~°Ê}Ï^Œ∞Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu
PKå~°ºÑ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆº`« ÖËxKÀ =~°‰õΩ Ç¨Ï=#=Ú, Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤, =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ^Õ"Õâ◊fii
J@∞¡ KÕÜ«∞~å^Œ∞. D Jaè¿+Hõ=Ú H˘~°‰õΩ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ P[˝#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ t+¨µºx
=∞O_»Å=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ùx L#fl`åã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#Éˇ@ì=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ ã¨HõbHõ~°}
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞ HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „H˜Ü«∞KÕã≤, ÑÖK«HõàÏ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# t+¨µºx â◊s~°=Ú#O^Œ∞
<åÅ∞yO\˜x <åÅ∞QÆ∞ kâ◊Å Ü«∞O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. J~Ú^Œ= =∞O„`«=Ú#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï P t+¨µºx
^•xx =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# LOK«=Öˇ#∞. `«∂~°∞Êkâ◊#∞#fl |OkèOz t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
HõÅâ◊=Ú g∞^Œ x=$uÎHàõ #◊ ∞, Ñ¨tÛ=∞ HõÅâ◊=Ú# „ÑüëêªHàõ #◊ ∞, x=$uÎHõàÏ^Œ∞ÅKÕ ‰õÄ_ç# HõÅâ◊=ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ fã≤
^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ q^•ºHõà◊#∞, L`«Î~° t+¨µºx t==∞O„`«=Ú`À Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. z=~°‰õΩ
kâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ âßOuHõà◊#∞, =∞^èŒº#∞#fl =∞^èŒº#∞#fl HõÅâ◊[Å=Ú`À Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx
HõÅâ◊=Ú g∞^Œ âßO`«ºf`« Hõà◊#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« t=ÉèÏ==Ú#∞ á⁄Ok# PKå~°∞º_»∞ t+¨µºx
"å\˜Ü«∞O^Œ∞ ~°Hõ∆}Ïk q^è•#=ÚÅ#∞ KÕã≤ ^èÕ#∞=Ú„^Œ`À =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ t=Ç¨Ïã¨Î=Ú(1) #∞OK«=Öˇ#∞. J`«xx
HõÅâ◊=ÚÅ#∞ Jaè=∞O„uOz =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu t"åKå~°∞º_»x ¿Ñ~˘¯#=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J`«xx
1. QÆ∞~°∞=Ù "≥Ú^Œ@ `«# ^ŒH˜∆} Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œe ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ ^•fi~å =∞O_»Å=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï J`«_»∞ qkèq^è•#=ÚQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P =∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@¡`«_»∞ 't=Ç¨Ïã¨Î— =∞QÆ∞#∞. ''<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~°=∞t=Ù_»#∞—— W@∞¡
xâ◊Û~ÚOz NQÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ãÖkQÆú=Ú ÖËx z`«Î=Ú`À t+¨µºx `«Å#∞ ã¨Ê$tOÑ¨=Öˇ#∞. P 't=Ç¨Ïã¨Î=Ú— Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°≈=∂„`«=ÚKÕ`«
t+¨µºxÜ«∞O^Œ∞ t=`«fi=Ú Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞#∞.
670 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOz t==∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ t=HõÅâ◊=ÚÅ#∞, Jyfl "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ "å\˜x
=∞Ç¨^Õ=Ùx P~å^èŒ# KÕã≤ 108 PÇ¨ï`«∞Å#∞ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ï`«∞Å qãï˚OK«=Öˇ#∞. J`«_»∞ ã¨^Œã¨∞ºÅ#∞ ‰õÄ_» Ñ¨ÓlOK«
x=fi=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@ ^Õ"Õâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOz ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞ (^ŒH˜∆}Ï^Œ∞Å`À ã¨`«¯iOK«)=Öˇ#∞.
"≥Ú#iOz QÆ∞~°∞=Ù =∞ã¨ÎHõ=Ú# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÖËHõ `«# QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç QÆ∞~°∞=Ù XˆH™êi
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx`À W@∞¡ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ãÖ™ê¯~°=ÚÅxfl\˜x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞
ÉèíQÆ=Oã¨Îfi„`«Ê™ê^Õ# ^ÕtHÀ-Ü«∞O =∞Ü«∂ Hõ$`«ó I ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ J=∞Å∞Ñ¨~°K«=Åã≤ =zÛ#KÀ, JK«Û@
J#∞QÆ$Ç¨Ïº `«fiÜ«∂ ^Õ= k"åº*Ï˝Ãã·‡ „Ñ¨nÜ«∞`å"£∞ II qkèx LÑ¨^ÕtOÑ¨=Åã≤ =K«∞Û#∞. J^èŒfiâ◊√kú „Ñ¨Hõ~°}=ÚÖ’
''ÉèíQÆ=<£! h Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ <Õ#∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# t+¨µºx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "≥Ú^Œ@<Õ HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OÑ¨=Öˇ#∞.
PKå~°∞ºx KÕã≤ux. ^Õ"å! WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz Jaè¿+Hõ=Ú `«Ñ¨Ê ã¨=∞Ü«∂Kå~° nHõ∆‰õΩ Hõ~°‡Åxfl\˜x KÕã≤
W`«xH˜ k=º"≥∞ÿ# P[˝ <˘ã¨QÆ∞_»∞——. W@∞¡ ÑëH˜ QÆ∞~°∞=Ù t=Ùx Ñ¨ÓlOz J^èŒfiâ’^èŒ##∞ [~°Ñ¨=Öˇ#∞. J^èŒfiâ◊√kú
t+¨ºã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ =∞~°ÖÏ t=ÙxH˜ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. J~Ú#`«~°∞"å`« =∞~°Å =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. nx
k=º=∞QÆ∞ t=âß¢ã¨Î=Ú#∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz#>Ë¡ `«~°∞"å`« Ç¨Ï=#=Ú, =∞O„`«`«~°Ê}=Ú KÕã≤ nÑ¨# Hõ~°‡
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« t"å[˝`À PKå~°∞º_»∞ P KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x P[˝`À t+¨µºx KÕuÜ«∞O^Œ∞
t+¨µºxH˜ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À t=*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞ =∞O„`«ã¨=∞~°Ê} Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ q∞ye# HÍ~°º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ
Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú#∞ W=fi=Öˇ#∞. J`«_∞» P t"åQÆ=∞ q^Œº#∞ `«Åg∞^Œ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÖËHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞O„`« ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
LOK«∞H˘x =∞~°ÖÏ ^•xx q^•ºã¨#=Ú#O^Œ∞ LOK«=Öˇ#∞. zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ QÆ∞~°∞=Ù Jaè¿+Hõ Ñ¨~°ºO`«=Ú J^èŒfiâ◊√kú
ã¨=Úz`« su`À #=∞ã¨¯iOz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. PKå~°º HÍ~°º=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. JK«@ âßO`«ºf`åk Hõà◊Å
Ñ¨^Œqx á⁄Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ‰õÄ_» H˘~°‰õΩ PK«iOK«∞ J#∞ëêª#=Ú =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ
J~°∞›_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µº#‰õΩ ~å*’z`« â◊√kúH˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú@ Hõ~°Î=º=∞QÆ∞#∞. t=`«`«Îfi=Ú,
zÇ¨Ïfl=ÚÅ <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. q^•º`«`«Îfi=Ú, P`«‡`«`«Îfi=Ú Wq =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ∞QÆ
`«^Œ#O`«~°=Ú J`«xH˜ Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ ^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_ç#q. â◊H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ t=Ù_»∞, `«^Œ∞Ñï q^Œº
PK«iOÑ¨|_ç t=âß¢ã¨Î=Ú #O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# PKå~°=Ú#∞ ^•x `«~°∞"å`« P`«‡ Pq~åƒù==Ú [iÔQ#∞. t=Ùx`À
QÆ∞iOz J#∞âßã≤OÑ¨=Öˇ#∞. ^•x=Å# ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ 'âßO`«ºf`å^èŒfi— "åºÑ≤OK≥#∞. ^•x#∞O_ç 'âßOuHõàÏ^èŒfi—,
J`«_»∞ ã¨=∂‡xOÑ¨|_»∞#∞. 'PKå~°º Ñ¨^Œqx á⁄Ok# ^•x#∞O_ç 'q^•ºHõàÏ^èŒfi—, q^Œº #∞O_ç '„Ñüëêª HõàÏ^èŒfi—
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ t=âß¢™ÈÎHõÎ ÅHõ∆}=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ t+¨µºÅ#∞ ^•x #∞O_ç 'x=$uÎ HõàÏ^èŒfi— "åºÑ≤OK≥#∞. t=âß¢ã¨Î
Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. ãÖã¨¯iOz# `«~°∞"å`« "åiH˜ áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# nè=∞O`«∞Å∞ =∞O„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# âßOÉèí=
t=*Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ Uq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂ã¨ (â‹·=) ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ ^Œ∞~°¡Éèí=ÚQÆ ÉèÏqOz âßHõÎ
ÖË‰õΩO_» â∫K«=Ú, F~°∞Ê, Jã¨Ê$Ç¨Ï (HÀiHõÅ Ñï`åºQÆ=Ú), ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ „ÑüáêkOzi. NHõ$+¨‚! W@∞¡ <Õ#∞ h‰õΩ
J#ã¨∂Ü«∂ (D~°¬º ÖË‰õΩO_»∞@) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ K«`«∞ifi^èŒ ãÖ™ê¯~° Hõ~°‡#∞ `≥eÑ≤ux. WÑ¨C_»∞
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ `«# Ö’Ñ¨Å JÅ=~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. WOHõ h"Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? (J^è•ºÜ«∞=Ú 20)
W@∞¡ P t+¨µºx P^ÕtOz =∞O_»Å=Ú#∞O_ç t=Ùx,
NNN
JO`«~åºQÆ=Ú ÖËHõ =∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú NHõ$+¨µ‚_»_»∞QÆQÍ x`«º<≥·q∞uÎHõ t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞ Q“s^Õq`À K≥ÃÑÊ#∞. =∂#=Ù_»∞
Hõ~°‡Å#∞, <åºã¨=Ú#∞ =i‚Oz# `«~°∞"å`« JyflÇ¨ÏŸ„`« Ñ¨~°ºO`«=Ú JO`«~åºQÆ=Ú ##∞+≤ªOz `«^Œ∞Ñï
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú (ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[Å∞) KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. (^•x
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ =i‚OK≥^Œ#∞. nxx q^è•# q∞@∞¡#flk) JO`«~åºQÆ=Ú #O^Œ∞ "≥Ú^Œ@
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 671
Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞û`À HõÅÊ# KÕã≤ "å\˜x ã≤flQÆú=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú
Ñïâ◊√^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ QÆ}Ëâ◊√x ^è•ºxOz Hõ$tOzÜ«Ú#flk. x`«O|ÉèÏQÆ=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P"≥∞
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^ŒH˜∆} L`«Î~° ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx =¢ãÎ̈=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk.
„Hõ=∞=ÚQÆ #Onâ◊fi~°∞x, ã¨∞Ü«∞â◊#∞ P~åkèOz q^•fiOã¨∞Å∞ PÉèí∂+¨}=ÚÅxflÜ«Ú P ^Õq â’Éèí#∞
=∞#ã¨∞û`À L`«Î=∞ Pã¨#=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞#flq. ÅÖÏ@=Ú# fiÛkkÌ# ã¨∞O^Œ~°
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú, Ü≥∂QÍã¨#=Ú ÖËHõ =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À uÅHõ=Ú#∞O_ç P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú L\˜ìÑ¨_»∞K«∞#flk.
‰õÄ_ç# x~°‡Å Ñ¨^•‡ã¨#=Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. qz„`«=∞QÆ∞ Ñ¨ÓÅ=∂Å`À QÆ∂iÛ# ˆHâ◊áêâ◊=Ú P ^Õq
ã¨HõÅ =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»QÆ∞ ™êO|t=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. P ™œO^Œ~°º=Ú#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞#flk. P"≥∞ PHõ$u
Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ãÖÑ¨Ó~°‚ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ™œ+¨ª="≥∞ÿ, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã≤QÆ∞æ`À
J=Ü«∞==ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞ JO^Œi =ÚY=Ú H˘kÌQÍ =OK«|_çÜ«Ú#flk. P ^Õq `«# ^ŒH˜∆}
HõO>ˇ „âı+¨µª_»∞, PÉèí~°}=ÚÅxflÜ«Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù â’Éèí#∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞ â’ÉèíÖÁeÔH_ç ã¨fi~°‚Hõ=∞Å=Ú#∞ ^èŒiOz
W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞, Ü«Ú#flk. Ô~O_»= Ç¨Ïã¨Î=Ú ^ŒO_»=Ú=Öˇ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#
áê^Œ=ÚÅ∞ Zé]QÍ #∞#flq. P ^Õ=^Õ=Ùx z~°∞#QÆ=Ù`À #∞Oz, ^•xx T`«QÍQ˘x P Q˘Ñ¨Ê Pã¨#=Ú# Pj#∞~åÖˇ·
‰õÄ_ç# =ÚY=Ú ‰õΩO^ŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À, K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂# Ü«Ú#flk. áê~°fif^Õq ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ∞ KèÕkOK«∞#k,
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞#flk. P Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x JOQÆHÍOu â◊√^Œãú Ê¨ \ù H˜ õ ™êH∆Í`«∞Î ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ W@∞¡ =∞Ç¨^Õ=Ùx,
ã¨=∂#"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ =∞Ç¨^Õqx ^è•ºxOz â◊√Éèí=Ú, „âı+¨ª=∞QÆ∞ Pã¨#=Ú# ã¨HõÅ
qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ ã¨∞O^Œ~°=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ÉèÏ==∞Ü«∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ^•fi~å "åix
Éèí∞[=ÚÅ∞, L`«Î=∞ JOQÆ=ÚÅ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅ∞. Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ ÃÑ·# #∞_çq# =~°‚# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
=∞‰õΩ@=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K«O„^ŒHõà◊#∞ „Ñ¨É∞íè =QÆ∞ t=Ùx PHÍ~°=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOK«=Öˇ#∞. ^•x¿Ñ~°∞
^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =~°^Œ, JÉèíÜ«∞ t=Ù_»x, ã¨^•t=Ù_»x `«ÅOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»==¸iÎ
=Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. q∞ye# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ =∞Ç¨^Õqk HÍ=ÅÜ«Ú#∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∂¿ÇÏâ◊fis, +¨_çfiO+¨
=∞$QÆ=Ú„^Œ, @OHõ=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. =∞}˜Hõ@∞ì#O^Œ∞ ÖËHõ 'NHõ}=Ú— Jx ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. `«# â◊s~°=Ú =Öˇ<Õ
ã¨~Ê° =ÚÅ=∂Å HõOHõ}=Ú=Öˇ â’aèÅ∞¡K∞« #flk. QÆà=◊ Ú#O^Œ∞ =¸iÎÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» =∞O„`«<åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# hÅzÇ¨Ïfl=Ú ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P P=¸iÎÜ«∞O^Œ∞ ã¨^Œã¨`«∞ÎÅ‰õΩ Jf`«∞_≥· ^ÕnÑ¨º=∂#∞_»QÆ∞
™êfiq∞x LÑ¨q∞OK«∞@HÕÔH=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# Ñ¨~°=∞t=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
J#∞Ü«∂Ü«ÚÅQÆ∞ ¿ã=‰õΩÅ`À, J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó*Ï„Hõ=∞=Ú`À<Õ =∞#ã¨∞û`À Ñ¨Ó[#∞ ÑïÑ¨ÓiÎ
LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ`À q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã¨q∞^èŒÅ∞, <≥~Úº "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À
Dq^èŒ=ÚQÆ P ^Õ=^Õ=Ùx ^è•ºxOz P ™êfiq∞H˜ <åaèÜ«∞O^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú# =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ áê~°fiux zO`«# „Éèí∂=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞ â◊√^Œú nÑ¨tY`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Q“s^Õq JOQÆHÍOu ÉÏ~°∞QÆ qHõã≤Oz# PHÍ~°=ÚQÆÅ *’ºu~°‡Ü«∞ t=Ùx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
Hõ=∞Å^Œà◊=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. `«# JOQÆ=∞O^Œ∞ ÖËHõ ã¨fi`«O„`« q„QÆÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞
P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ qâßÅ=ÚÅ∞. =ÚY=Ú Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞x`À â◊√Éèí^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å JyflÜ«∞O^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú
ã¨=∂#=ÚQÆ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ #Å¡x ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ =~°‰õΩ ã¨HõÅ Ñ¨Ó[Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D
ˆHâ◊=ÚÅ∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å=Öˇ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flq. #Å¡x q^è•#=Ú JxflKÀ@¡ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. W@∞Å
HõÅ∞=Å=Öˇ HÍOu=∞O`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. P ^Õq =∞ãÎ̈H=õ Ú# ^è•º#=∞Ü«∞ P~å^èŒ# „Hõ=∞=Ú#O`«Ü«Ú Ñ¨ÓiÎKÕã≤
J~°úK«O„^Œ∞x =∞‰õΩ@=ÚQÆ ^èŒiOzÜ«Ú#flk. P ^Õq t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx "ÕkHõÜ«∞O^Œ∞ ÖËHõ
Ñ¨Ü∂≥ ^è~Œ =° ÚÅ∞ QÆ∞O„_»=ÚQÆ Ñ¶∞¨ hÉè∂í `«=ÚÖˇ,· L#fl`«=ÚÖˇ,· JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó[ ã¨Å∞Ñ¨=Öˇ#∞.(J^è•ºÜ«∞=Ú 21–23)
672 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëHÔ #∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! â◊√kúH˘~°‰õΩ P [Å=Ú`À<Õ J~å…º^Œ∞Å x=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =∞O_»Ñ¨
=¸Å=∞O„`«=Ú`À QÆO^èŒ=Ú, K«O^Œ#q∞„t`« [Å=Ú`À ^ŒH˜∆}^•fi~° ÉèÏQÆ=Ú# ÉèíHõ∆ºÉè’*Ïºk „Hõ=∞=Ú`À
Ñ¨Ó*Ï™ê÷#=Ú#∞ „áÈH˜∆OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï JK«@ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q<åÜ«∞Hõ^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. JO`«ó
K«Å¡=Öˇ#∞. J¢ã¨Î=∞O„`«=Ú (Ñ¶¨\ò)#∞ LK«ÛiOz, Ñ¨Ù~°™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ ™êH∆Í`«∞Î #Okx K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Hõ=K« =∞O„`«=Ú P ™êfiq∞ JOQÆHÍO`«∞Å∞ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ
(Ç¨ï"£∞)`À Ñ¨Ó*Ï™ê÷#=Ú#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç #∞#flq. PÉèí~°}=Ú ÅxflÜ«¸ P ™êfiq∞ â’Éèí#∞
HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J¢ã¨Î=∞O„`«=Ú#∞ ã¨HõÅkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ W#∞=∞_çOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞#flq. =∞ã¨ÎHõ=Ú# ÉÏÅK«O„^Œ
<åºã¨=Ú KÕã≤ Ñ¨Ó*Ïã¨÷Å=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞‰õΩ@=Ú â’aèÅ∞¡K«∞#flk. P „Ñ¨Éèí∞=Ù PHÍ~°=Ú
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å ‰õΩâ◊Å#∞ Ñ¨~K° =« Öˇ#∞. „áÈHõ}
∆ Ï^Œ∞Å`À P Éè∂í q∞x ™œ=∞º=ÚQÍ #∞#flk. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞
â◊√^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[‰õΩ ãÖ|OkèOz# áê„`«Å Éèí∞[=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. P ™êfiq∞ XHõKÕuÜ«∞O^Œ∞
#xflO\˜x â’^è#Œ KÕã≤ „^Œ=ºâ◊√kú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „áÈHÕ∆ K«=Åã≤# „Ñ¨HÍtOK«∞ „uâ◊¥Å=Ú#flk. Ô~O_»= Ç¨Ïã¨Î=Ú#O^Œ∞
áê„`«Å#∞, J~°…ºáê„`«#∞, áê^Œºáê„`«#∞, PK«=∞hÜ«∞ =∞$QÆK«~°‡=Ú, =¸_»= ^•xÜ«∞O^Œ∞ @OHõ=Ú, <åÅæ=
áê„`«#∞ D <åÅ∞yO\˜x „Ñ¨H∆Íà◊#, „áÈHõ∆}, gHõ∆}=ÚÅ`À KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨^Œ∞<≥·# Éˇ`«Î=Ú HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# =ÚYHÍOu
"å\˜Ö’ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# [Å=Ú#∞ xOÑ¨=Öˇ#∞. ÑÖK«~°`«fl=ÚÅ∞, K«O„^Œ=∞O_»Å ã¨=∂#"≥∞ÿ L[˚fiÅ=ÚQÍ #∞#flk. =ÚY=Ú
"≥O_ç, |OQÍ~°=Ú, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, JHõ∆`«Å∞, ÑÖ_»∞¡, "å#~° ã¨^Œ$â◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
P‰õΩÅ∞ (Ñ¨Å=¡ =ÚÅ∞), ^Œ~ƒ° Åù ∞ – W=xflÜ«Ú J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· ^•fi~°=Ú#‰õΩ L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú# =∞~°∞^Œæ}=ÚÅ
Ñ¨Ù}º„^Œ=º=ÚÅ∞. ™êfl#[Å=Ú#O^Œ∞, ^˘iH˜#xfl Ñ¨q„`« Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ã¨∞Ü«∞â◊ J`«x ÉèÏ~°ºÜ«Ú#flk. P"≥∞ L`«Î=∞
„^Œ=º=ÚÅ#∞ P áê„`«ÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. „`åQÆ∞h\˜Ü«∞O^Œ∞ „=`«=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞#k. áê~°fif^Õq K«~°}=ÚÅ
qâı+¨=ÚQÆ Ñï=∞àÏ^Œ∞Å#∞ j`«Å ã¨∞O^Œ~°Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å#∞ #ÅOHõiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ =∞QÆ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. "åix
P áê„`«ÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. áê^Œºáê„`«Ü«∞O^Œ∞ ^Œ~°ƒùÅ#∞, Ñ¨ÓlOz Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx Éèí=#=Ú#O^Œ∞
K«O^Œ#=Ú#∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. PK«=∞hÜ«∞ áê„`«Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. P „^Œ=º=ÚÅ`À t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz
qâı+¨=ÚQÆ *Ïl, HõOHÀÅ=Ú, Hõ~°∂Ê~°=Ú, `«=∂ÅK«∂~°‚=Ú x~å‡Åº=Ú#∞ JK«@ #∞O_ç `˘ÅyOK«=Öˇ#∞. â◊√kúH˘~°‰õΩ
"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. UÅ‰õΩÅ#∞ Jxfláê„`«ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨H∆Íà◊#=Ú KÕã≤ t=eOQÆ =∞ãÎ̈Hõ=Ú# #∞OK«=Öˇ#∞. KÕu`À
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ~°∂Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, ^Œ~°ƒùÅ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ fã≤H˘x â◊H˜ÎH˘Åk =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
J„QÆÉèÏQÆ=ÚÅ∞, JHõ∆`«Å∞, *Á#flÅ∞, ^è•#º=Ú, uÅÅ∞, nx=Å# =∞O„`«â◊√kú HõÅ∞QÆ∞#∞. Dâß# kâ◊Ü«∞O^Œ∞
<≥~Úº, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, Éèíã¨‡=Ú g@xfl\˜x J~°…ºáê„`«Ü«∞O^Œ∞ K«O_ô^Õqx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# x~å‡Åº=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^Œ~°ƒùÅ#∞, *Á#flÅ#∞, ^è•#º=Ú#∞, ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï W+¨ì^≥·==Ú H˘~°‰õΩ Pã¨#=Ú#∞
`«=∂Å=Ú#∞, Éèíã¨‡=Ú#∞ – g@xfl\˜h „áÈHõ∆} HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ P^è•~å^Œ∞Å#∞
áê„`«Ü«∞O^Œ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨~°fi„`« =∞O„`«<åºã¨=Ú KÕã≤ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. HõàÏº}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ P^è•~°âH◊ Î̃ Éè∂í `«Å=Ú#
Hõ=K«=∞O„`«=Ú`À „Ñ¨`ÕºHõ áê„`«#∞ |Ü«∞@#∞O_ç q~å[=∂#∞~åÖˇ· L#fl^Œx P ^Õq JOQÆHÍOu âßº=∞=~°‚=∞x
fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï J¢ã¨Î=∞O„`«=Ú`À ^•xx P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ^ÕqÃÑ·#
ãÖ~°H˜∆Oz ^èÕ#∞=Ú„^Œ#∞ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞. Ñ¨_»QÆÅ#∞ qÑ≤Ê ã¨~åÊHÍ~°∞_»QÆ∞ J#O`«∞_»∞<åfl_»∞. P`«x
Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ#xfl\˜h „áÈHõ∆}áê„`« [Å=Ú`À JOQÆHÍO`«∞Å∞ L[˚fiÅ=ÚÅ∞. S^Œ∞ Ñ¨_»QÆÅ#∞
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ÑïOî z „áÈHÕ∆ K«=Öˇ#∞. qkèq^è•#=ÚQÍ ‰õÄ_çÜ«Ú<åfl_»∞. PHÍâ◊=Ú#∞ K«∞OaOK«∞K«∞#fl@∞¡
â’^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Z‰õΩ¯= áê„`«Å∞ ÅaèOK«xKÀ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. J#O`«∞x g∞^Œ Éèí„^•ã¨#=Ú HõÅ^Œ∞.
Hõ~°‡Åxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ XˆH „áÈHõ∆}© áê„`«#∞ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^•x <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨Hõ$uÖ’ #∞#flq. P <åÅ∞QÆ∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 673
áê^Œ=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ^èŒ~°‡, *Ï˝#, "≥·~åQÆº, Pã¨#=Ú#∞, =¸iÎx HõÅÊ# KÕã≤ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞,
Sâ◊fi~°º~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. ^èŒ~°‡=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ áê^Œ=Ú PˆQflÜ«∞ W`«~° Dâß<åk „|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ`À ã¨HõbHõ~°} „H˜Ü«∞
kâ◊Ü«∞O^Œ∞#flk. ^•x =~°‚=Ú `≥Å∞Ñ¨Ù. *Ï˝#=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ KÕã≤ ^Õq áê~°fif ã¨Ç≤Ï`« Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ t=Ùx
áê^Œ=Ú <≥·|∞∞u kâ◊Ü«∞O^Œ∞#∞. ^•x ~°OQÆ∞ Z~°∞Ñ¨Ù, P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx JOQÆHÍOu
"≥·~åQÆº=Ú "åÜ«∞=º HÀ}=Ú#, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ ã¨=∂#=ÚQÍ L[˚fiÅ=Ú. P ™êfiq∞ xâ◊ÛÅ∞_»∞,
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. âßº=∞=~°‚=Ú`À Sâ◊fi~°º=Ú ~¸âß# Jq<åt, ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~=° ∞HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞, ã¨~fi° Ö’Hõ
kâ◊Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞. J^èŒ~å‡k Pã¨#=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ÉÏÇ¨ºO`«~°=ÚÅO^Œ∞
Ñ¨Ó~åfikÉèÏQÆ=ÚÅ „Hõ=∞=ÚQÍ ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. q^Œº=∂#∞_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤, J}∞=Ù HõO>Ë J}∞=Ù, Ju
J^èŒ~°‡=Ú `«∂~°∞Ê#, J*Ï˝#=Ú ^ŒH˜∆}=Ú#, "≥·~åQÆº=Ú ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#"å_»∞, Q˘Ñ¨Ê ^•xHõO>Ë Ju Q˘Ñ¨ÊÜ≥ÿ∞#"å_»∞.
Ñ¨tÛ=∞=Ú#, J<≥·â◊fi~°º=Ú L`«Î~°kâ◊ Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞. g\˜ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û"å_»∞.
JOQÆ=ÚÅ∞ ~å[=~°Î =∞}∞Å=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞#fl=x ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞. „|Ç¨Ï‡,
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. D Éèí„^•ã¨#=Ú#∞ ÃÑ·#∞O_ç HõÑ¨Ê|_ç WO„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
âıfi`«, x~°‡Å Ñ¨^Œ‡=∞Ü«∞ Pã¨#=Ú HõÅ^Œ∞. J}˜=∂k JQÀK«~°∞_»∞. P ™êfiq∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ "Õ^Œ=ÚÅ ™ê~°`«`«fi=Ú.
JÃ+ìÂâ◊fi~°º – QÆ∞}=ÚÖË P Hõ=∞Å=Ú#O^Œe J+¨ì^Œà◊=ÚÅ∞. ÑÖ_ç`«∞Å ^Œ$+≤ìH˜ JO^Œ_»∞. Pk=∞^è•ºO`« ~°Ç≤Ï`«∞_»∞,
"å=∞^Õ"åk ~°∞„^Œ∞Å∞ `«=∞ "å=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊‰õΩÎÅ`À Éèí=~ÀQÆ=Ú# z‰õΩ¯H˘x# „áê}∞Å‰õΩ B+¨^èŒ~°∂Ñ¨Ù_»∞.
‰õÄ_ç# P Hõ=∞Å=ÚÅ Hˆ ã¨~=° ÚÅ∞. P =∞<À#‡}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ t=`«`fiÎ« ~°∂Ñ¨=Ú# „Ñ¨ã^≤ ∞Œ _ú ∞» . ã¨HÅõ „áê}∞Å‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞
JO`«â◊≈‰õΩÎÖË c[=ÚÅ∞. JÑ¨~° "≥·~åQÆºHõi‚Hõ t=ã¨fi~°∂Ñ¨ KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨∞ã≤÷~° t=eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú#
*Ï˝#<åà◊=Ú. t=^èŒ~°‡=Ú HõO^Œ=Ú. Hõi‚Hõ Ü≥ÚHõ¯ q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# =¸_»∞ =∞O_»Å=ÚÅ∞ (K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú, W@∞¡ ÉèÏqOz ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À QÆO^èŒ=Ú, ^èŒ∂Ñ¨=Ú,
ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú, =Ç≤Ïfl =∞O_»Å=Ú) QÆÅ=Ù. P nÑ¨=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞, <≥·"Õ^Œº=Ú – ~¸ =¸_»∞
=∞O_»Å=ÚÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# P`«‡`«`«Îfi=Ú, q^•º`«`«Îfi=Ú, LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À L`«Î=∞t=eOQÆ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
t=`«`«Îfi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ =¸_»∞ Pã¨#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=eOQÆ=∞Ü«∞ =¸iÎH˜
Pã¨#=ÚÅxfl\˜H© ÃÑ#· â◊√^Œqú ^Œº`À q∞H˜¯e „Ñ¨HÍâ◊=O`«=∞QÆ∞ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# [Ü«∞[Ü«∞ â◊|Ì=ÚÅ#∞,
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÅ`À HõÑ¨Ê|_ç# XHõ k=º Pã¨#=Ú#∞ =∞OQÆà◊áê~î°=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞, <≥~Úº,
HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Pã¨# HõÅÊ<å#O`«~°=Ú P"åÇ¨Ï#, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<,≥ K«HÔ ¯~°Å`À Ñ¶Å¨ =¸Å=ÚÅ ™ê~°=Ú`À,
™ê÷Ñ¨#, ãÖx~À^èŒ#, xsHõ∆}, #=∞™ê¯~°=ÚÅ uÅÅ∞, *Á#flÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ L`«Î=∞yO[Å`À
<˘#iOÑ¨=Öˇ#∞. g@xfl\˜Ü≥ÚHõ¯ "Õ~°∞"Õ~°∞ =Ú„^ŒÅ#∞ q∞#∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ K«∂~°‚=ÚÅ`À Ñ≤O_ç`À
K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞.(1) PÖËÑ¨#=Ú KÕã≤ "Õ_çh\˜`À t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ™êfl#=Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú áê^Œº=Ú, PK«=∞#=Ú, J~°…º=Ú, KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÖËÑ¨QÆO^èŒ x"å~°}‰õΩ aÅfiÑ¨„`å^Œ∞Å`À
(™ê÷hÜ«∞=Ú, =¢ãÎ̈=Ú, Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú) QÆO^è=Œ Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, ~°∞^ŒÌ=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ [Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz K«„Hõ=iÎ
^èŒ∂Ñ¨=Ú, nÑ¨=Ú (<≥·"Õ^Œº=Ú) `åO|∂Å=Ú <˘ãÿ t"å ™ê„=∂@∞ìÅ H˘~°‰Ωõ LÑ¨Ü∂≥ yOK≥_ç LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À (J#QÍ
t=ÙÅ#∞ â◊Ü«∞xOÑ¨KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞QÆO^èŒÑ¨Ù#∂<≥ Ñï=∞à◊ „^Œ=º=ÚÅ`À) ¿ãqOK«=Öˇ#∞.
1. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À JO[e Ñ¶¨∞\Õz, LOQÆ~°Ñ¨Ù „"Õe =¸ÅÑ¨~°fi=Ú# ÉÁ@#„"ÕÅ∞ #∞OK«∞@ 'P"åÇ¨Ï#— =Ú„ ^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. D P"åÇ¨Ï#
=Ú„^Œ#∞ J^èÀ=ÚY=ÚQÍ KÕã≤#KÀ, Jk '™ê÷Ñ¨#— =Ú„^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. Ñ≤_çH˜e Ü«∞O^Œ∞ JOQÆ∞+¨ª=Ú#∞Oz Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å Ñ≤_çH˜Å∞Å#∞
HõeÑ≤#KÀ 'ãÖx~À^èŒ— =Ú„^ŒÜ«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Ô~O_»∞ Ñ≤_çH˜à◊¡#∞ ÃÑ·ÔHuÎ LOz#KÀ 'ã¨=Ú‡vHõ~°}—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Ú„^Œ Ü«∞QÆ∞#∞.
nx<Õ WK«@ 'xsHõ∆}— J#∞ ¿Ñ~°∞`À K≥Ñ¨Ê|_ç#k. â◊s~°=Ú#∞ ^ŒO_»=Ú=Öˇ ^≥·==Ú Z^Œ∞@ LOz, =ÚY=Ú#∞ J^èÀÉèÏQÆ=Ú KÕã≤
LOz, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ^≥·==Ú "≥·Ñ¨Ù KåÑ¨Ù@ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~¸ „H˜Ü«∞<Õ '#=∞™ê¯~°— =Ú„^ŒQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
674 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨∞QÆO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç# P=∞¡=Ú#∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ PÉèí~°}=ÚÅ#∞, <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨q„`« Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ#∞,
JiÊOK«=Öˇ#∞. D =ã¨∞Î=Ù Åxfl\˜`À t=eOQÆ=Ú#∞ ÖËHõ Kè«„`«=Ú#∞, Kå=∞~°=Ú#∞, qO*Ï=∞~°#∞ `å\˜ qã¨#Hõ„~°#∞
t==¸iÎx K«Hõ¯QÍ â’^èŒ# KÕã≤ K«O^Œ# q∞„t`« [Å=Ú, ^Œ~°Ê}=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞. ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆà◊=∞Ü«∞
^Œ~°ƒùÅ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# h\˜x |OQÍ~°=Ú "å^Œº^èŒfi#∞Å`À W+¨ì^≥·==Ú#‰õΩ Ç¨~°u x=fi=Öˇ#∞.
~°`«fl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# [Å=Ú, =∞O„`«ã≤^Œú [Å=Ú`À #$`«ºw`«=ÚÅ`À [Ü«∞[Ü«∞ ^èŒfi#∞Å <˘#~°Ê=Öˇ#∞.
„Hõ=∞=ÚQÍ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. D =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú |OQÍ~°∞, "≥O_ç, ~åy ÖËHõ =∞\˜ì`À KÕã≤# ã¨∞O^Œ~° áê„`«Å#∞
ÅaèOK«xKÀ gÅ~Ú#O`«=~°‰õΩ ÅaèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ`À Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ã¨∞â’aè`«=Ú
‰õÄ_ç# [Å=Ú`À ÖËHõ ˆH=Å=Ú =∞O„`«=Ú`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ=∞Å c[=ÚÅ#∞, ÃÑ~°∞QÆ∞#∞, JHõ∆`«Å∞
Jaè=∞O„uOz# [Å=Ú`À „â◊^ŒúQÍ t=Ùx ™êfl#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x "å\˜Ü«∞O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. „uâ◊¥Å=Ú,
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. HõÅâ◊=Ú#∞, â◊OY=Ú#∞, =~°xú x, ^Œ~ƒ° Åù #∞, â◊OY=Ú#∞, ~Ô O_»∞ Hõ=∞Å=ÚÅ#∞, #O^•º=~°=Î ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ KÕuH˜ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞O„`ÀKåÛ~°} KÕã≤ â◊OYqâı+¨=Ú#∞, Ñ≤_»HõÅ Jyflx, N=`«û=Ú#∞, ã¨fiã≤ÎHõ#∞,
W+¨ì^≥·==Ú#‰õΩ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^Œ~°Ê}=Ú#∞, =„[=Ú, Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À
Ñ¨==∂#ã¨∂HõÎ=Ú#∞, ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, zÇ≤Ïfl`«=ÚÖˇ·# áê„`«ÅO^Œ∞ Zxq∞k nÑ¨=Ú Å∞OK«=Öˇ#∞.
hÅ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú#∞, `«fii`« =∞O„`«=Ú#∞, Jq Zxq∞n Zxq∞k kâ◊ÅO^Œ∞O K«=Öˇ#∞.
eOQÆã¨∂HõÎ=Ú#∞, Pkã¨∂HõÎ=Ú#∞, J^äŒ~°fi j~°¬=Ú#∞, =∞^èºŒ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ `˘q∞‡^Œ= nÑ¨=ÚOK« =Öˇ#∞. `˘q∞‡k
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú#∞, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#∞, t=ãÖ|O^èŒ =∞QÆ∞ nÑ¨=ÚÅO^Œ∞ "å=∂ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ #=â◊‰õΩÎÅ#∞
Dâß<åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡=∞O„`«=Ú#∞ t==∞O„`«=Ú#∞, Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Hõ=K«=∞O„`«=Ú ^•fi~å
„Ñ¨}==Ú`À ^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ™êfl#=Ú PKåÛù^Œ#=Ú, J¢ã¨Î=∞O„`«=Ú ^•fi~å ãÖ~°Hõ∆}=Ú KÕã≤
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^èÕ#∞=Ú„^Œ#∞ K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À áê„`«#∞
=∞Ç¨^Õ=ÙxH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz#>Ë¡ =∞Ç¨^Õq ÃÑ·ÔHuÎ ÖËHõ áê„`«Ü«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ J~Ú^Œ∞ nÑ¨=ÚÅ
áê~°fiuH˜ ‰õÄ_® ™êfl<å^Œ∞Å#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ #∞OK«=Öˇ#∞. <åÅ∞yO\˜x <åÅ∞QÆ∞kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ J~Ú^Œ=
ã¨~°fi^ä• ã¨=∂#∞ÖË, QÆ#∞Hõ "åi~°∞=ÙiH˜x ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ^•xx =∞^èºŒ ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« P áê„`«#∞
ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ@ =∞Ç¨^Õ=Ùx `«ÅOz P ™êfiq∞H˜ ™êfl<åk fã≤ t=eOQÆ=Ú ÖËHõ t==¸~°∞ÎÅ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
„H˜Ü«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz Ñ≤^ŒÑ¨ P ™êfiq∞ P^Õâ◊=Ú`À ^ÕqH˜ =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆} „Hõ=∞=ÚÅ∞ „uÑ¨Ê=Öˇ#∞.
‰õÄ_® JxflÜ«Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J~°ú<åsâ◊fi~°∞x '=¸Å=∞O„`«=Ú—#∞ LK«ÛiOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.
Ñ¨ÓlOz#KÀ, JO^Œ∞ Ñ¨Ó~åfiÑ¨~° qKå~°=ÚÅ∞O_»=Ù. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ J~°…º=Ú#∞ ã¨∞QÆOkè`«
JO^Œ∞=Å# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õqx "≥O@ "≥O@<Õ Éèíã¨‡=Ú#∞OK«=Öˇ#∞. Ñ¨ÙëêÊO[e <˘ãÿ <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
Ñ¨ÓlOz#@¡QÆ∞#∞. t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞QÍh, =¸iÎ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï [Å=Ú`À PK«=∞#=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜Ü«∞O^Œ∞ QÍh J~°ú<åsâ◊fi~°∞Å#∞ ÉèÏqOz KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ã¨∞QÆOkè`« „^Œ=º=ÚÅ`À J~Ú^Œ∞
t"åt=ÙÅ‰õΩ ã¨HõÅ LÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ XˆH™êi KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. `åO|∂Å=ÚÅ#∞ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. „áÈHõ∆}
Ñ¨q„`«"∞≥ ,ÿ Ñï=∞à◊=Ú`À QÆ∂_ç# t=eOQÆ=Ú#∞ Jaè¿+HÕz KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ „áÈH˜∆Oz #$`«ºw`«=ÚÅ#∞
=¢ã¨Î=Ú`À `«∞_»∞==Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ #∂`«#=¢ã¨Î=Ú#∞, U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. eOQÆ=Ú#∞QÍh, =¸iÎÜ«∞O^Œ∞QÍh
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï áê^Œº=Ú#∞, t=áê~°fi`«∞Å#∞ zO`«# KÕÜ«ÚK«∂ â◊H˜ÎH˘Ån
PK«=∞#=Ú#∞, J~°…º=Ú#∞, QÆO^èŒ=Ú#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞, t==∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. [Ñ¨=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`«
PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞, ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨ <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ „`åQÆ∞h\˜x „Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞, ã¨∞Îuáê~î°=Ú#∞
JiÊOK«=Öˇ#∞. =ÚYâ◊√kú, Ñ¨Ù#~åK«=∞#=Ú, =ÚMÏ"åã¨=Ú P`«‡ã¨=∞~°Ê}Ïk HÍ~°º=ÚÅ#∞ q#Ü«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
ÖÁ#iOÑ¨=Öˇ#∞. ~°`«flYz`«=∞QÆ∞ ã¨∞O^Œ~° =Ú‰õΩ@=Ú#∞, x"ÕkOK«=Öˇ#∞. J~°…º=Ú#∞, Ñ¨ÙëêÊO[e <˘ãÿ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 675
qkèq^è•#=ÚQÍ =Ú„^Œ#∞ Ñ¨\˜ì ^À+¨=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x =∂„`«"∞Õ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞`À Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ =∂„`«"∞Õ
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =¸iÎ`À ‰õÄ_ç# ^≥·==Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@`À Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú#∞ á⁄Ok#@¡QÆ∞#∞.
qãï˚Oz `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# P ™êfiq∞x zO`«# „áê}=ÚÅ∞#flO`«=~°‰õΩ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨‰õΩO_® Éè’[#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áê^Œº=Ú#∞ fã≤H˘x =ÚY"åã¨=Ú =~°‰õΩ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ J~å…º^Œ∞Å`À ˆH=Å=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å#∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 24)
@@@
t=Ñ¨Ó[ qâı+¨ q^è•#=Ú, t=ÉèíH˜Î =∞Ç≤Ï=∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! nÑ¨=Ú *’_çOz K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ^è•º#=∞QÆ∞flÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
#∞Oz# `«~°∞"å`« <≥·"Õ^Œº x"Õ^Œ#=Ú`À "≥Ú^Œ\˜ P=~°} `«^Œ∞Ñï P=~°} ^Õ=`«Å HõO^Œ~°‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ '#=∞ó
Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ Ç¨~°u ã¨=∞Ü«∞=Ú# — Ñ¨^Œ=Ú`À `«=∞ `«=∞ <å=∞=ÚÅ`À, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
‰õÄ_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JK«@ t=Ù_»∞ ÖËHõ áê~°fiuÜ≥ÚHõ¯ LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ [iÑ≤ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. (L^•:
„Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}Ü«∞O^Œ∞ Dâß#∞x "≥Ú^ŒÅ∞QÆ WO„^•Ü«∞ #=∞ó Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ W`åº^Œ∞Å∞).
'ã¨^Àº*Ï`«∞x =~°‰õΩ— =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x W@∞Å<Õ QÆ~åƒù=~°}=Ú#∞ ‰õÄ_» `«=∞ P=~°}‰õΩ
J¢ã¨ÎÑ¨~°ºO`«=Ú Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.(1) Dâß#º=Ú#O^Œ∞, ãÖ|OkèOz# =∞O„`«=Ú`À Ü«∞[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
`«∂~°∞ÊÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞, ^ŒH˜∆}=Ú #O^Œ∞, L`«Î~°=Ú#O^Œ∞, Ü≥∂QÆ=Ú, ^è•º#=Ú, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, [Ñ¨=ÚKÕ
Ñ¨tÛ=∞=Ú#O^Œ∞, PˆQflÜ«∞, Dâß#, <≥·|∞∞u, "åÜ«∞=º, ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅO^Œ∞ ^Õ=`åÑ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W>Ë¡
kâ◊ÅO^Œ∞ Ñ≤^ŒÑ¨ Dâß# HÀ}=∞O^Œ∞, ^•x `«~°∞"å`« "åiH˘~°‰õΩ P~°∞~°Hõ=ÚÖˇ·# Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ ‰õÄ_» W=fi=Öˇ#∞.
<åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ~åƒù=~°} ÖËHõ =∞O„`«ãÖÑ¶¨∂`«=Ú U^À XHõ â◊√^•ú#fl=Ú`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤#k – ÃÑã¨Å`À
Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó[ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ HõÅã≤# J#fl=Ú, ÖËHõ ÃÑã¨Å`À KÕã≤# á⁄OQÆe, áêÜ«∞ã¨=Ú,
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ J¢ã¨Î Ñ¨~°ºO`« JOQÆ=ÚÅ#∞ ^Œ^Àº^èŒ#=Ú, ÉˇÅ¡=Ú`À KÕã≤# Ñ¨~°=∂#fl=Ú, `Õ<≥`À
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. g\˜H˜ ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú# `«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_ç# Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ#∞O_ç XHõ\˜QÍx, J<ÕHõ=ÚQÍx,
WO„^Œ∞x, ^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ü«∞=Úx, Ñ¨tÛ=∞ kâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ç¨Ïq+¨º=ÚÅ#∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =ºO[#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
=~°∞}∞x, L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩÉË~°∞x, Dâß# Ç¨Ïq+¨º=Ú x=fi=Öˇ#∞. ÉˇÅ¡=Ú, K≥é‰õΩ`À KÕã≤#
HÀ}=Ú#O^Œ∞ Dâß#∞x, JyflHÀ}=Ú #O^Œ∞ Jyflx, <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ^•x`À ‰õÄ_» "≥#fl,
<≥·~°$u HÀ}=Ú#O^Œ∞ x~°$ux, "åÜ«∞=º HÀ}=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ =_ç¤OK«=Öˇ#∞. J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ fÑ≤
"åÜ«Ú=Ù#∞, <≥·~°$uH˜, Ñ¨tÛ=∞=Ú#‰õΩ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞.
J#O`«∞x ÖËHõ q+¨µ‚=Ù#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J>Ë¡ Dâß#º Z„~°K«O^Œ#=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê Ñï=∞à◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# j`«Å
`«∂~°∞ÊÅ‰õΩ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# „|Ç¨Ï‡#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. [Å=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =ÚYâ◊√kú H˘~°‰õΩ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ =„[=Ú#∞O_ç UÅ‰õΩÅ∞ ~°ã¨=Ú`À, =Hõ¯ =ÚHõ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x Hõ=∞Å=Ú =~°‰õΩ Ö’ˆHâ◊fi~°∞Å Ü≥ÚHõ¯ ‰õÄ_ç# |OQÍ~°∞ =~°‚=ÚQÆÅ Ñ¨K«Ûx `«=∞Åáê‰õΩÅ`À KÕã≤#
ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú=∞QÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ `åO|∂Å=Ú#∞, tÖÏl`«∞Î K«∂~°‚=Ú, `≥Å¡x ã¨∞#fl=Ú,
„Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨HõÖÏ=~°} ^Õ=`«Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ Hõ~°∂Ê~°=Ú, HõOHÀà◊=Ú, *ÏlÑ¶¨Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x
‰õÄ~˘Ûx =∞Ç¨^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù, =∞Ç¨^Õq "≥·Ñ¨Ù Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. K«O^Œ#=Ú, =¸ÅHÍ+¨ì=Ú ÖËHõ ^•x
1. J#QÍ –
Dâß#∞_»∞, `«`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞, JÑ¶¨∞’~°∞_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, ã¨^Àº*Ï`«∞_»∞ – D J~Ú^Œ∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ J>Ë¡ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, t~°ã¨∞û, tY,
Hõ=K«=Ú, <Õ„`«=ÚÅ∞, J¢ã¨Î=ÚÅ∞ – D JOQÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
676 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
K«∂~°‚=Ú, Hõã¨∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞, =∞$QÆ=∞^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `≥Å¡<≥·#
~°ã¨=ÚÅ#∞ PÖËÑ¨#=Ú#‰õΩ LOK«=Öˇ#∞. Ñï=∞à◊=Ú`À Ç¨ÏOã¨Å∞, `å=∞~°Å∞, K«O„^Œ∞x=Öˇ L[˚fiÅ"≥∞ÿ#q,
‰õÄ_ç Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ<Õ QÆOcè~°"≥∞ÿ# ^èŒfi#∞Å#∞ KÕÜ«Ú â◊OY=ÚÅ#∞ P ™êfiq∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ñï=∞à◊ ~°Ç≤Ï`«=ÚÅ∞, Z‰õΩ¯= ã¨∞"åã¨# Ñ¨Ó[‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. J\˜ì â◊OY=ÚÅ=ÚY=ÚÅ∞,
HõÅq, ^Œ∂+≤`«=ÚÅ∞, xÅ∞= LO_ç#q, qiy, ~åe Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞=~°‚, ~°`«fl [\˜`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
Ñ¨_çáÈ~Ú# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ t=Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ |OQÍ~°=Ú`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤, =Ú`«º=ÚÅ`À
LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. HÀ=∞Å =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞. JÅOHõiOÑ¨|_ç, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ^èŒfi#∞Å#∞ KÕÜ«Ú ã¨∞O^Œ~°
q^Œ∞º#‡O_»Å=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ „Ñ¨HÍtOK«∞#q, HÍÇ¨ÏÅ=ÚÅ#∞ (_è»HÍ¯, "å^Œºqâı+¨=Ú) "å~ÚOK«=Öˇ#∞.
|OQÍ~°∞`À KÕã≤# PÉèí~°}=ÚÅ<Õ ^Õ=ÙxH˜ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. W"ÕHÍHõ ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ QÆi˚OK«∞ ÉèËi, =∞$^ŒOQÆ, ÉÏHÍ,
D =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú Hõ~°∂Ê~°=Ú, QÆ∞QÆ∞æÅ=Ú, K«O^Œ#=Ú =∞^≥ÌÅ, `«ÃÑÊ@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qq^èŒ "å^Œº=ÚÅ#∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñï=∞à◊ „^Œ=º=ÚÅ`À â’aèÅ¡=Öˇ#∞. „"≥∂yOK«=Öˇ#∞. g@xfl\˜x „áÈQÆ∞KÕã≤ LOK«∞@‰õΩ
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À ã¨∞QÆOkè`«=Ú HÍ=Öˇ#∞. K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞, „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨HõÅ áê„`«Å#∞,
Hõ~°∂Ê~°=Ú, JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ`À, ™ê„OÉÏ}˜, <≥~Úº, `Õ<≥Å`À ÉèÏO_»=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» |OQÍ~°=Ú`À<Õ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# ^èŒ∂Ñ¨=Ú L`«Î=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞
HõÑ≤ÅQÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡ <≥~Úº`À ~å[Éèí=#=Ú=Öˇ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Jk tÅÊâß¢ã¨Î
„Ñük#=Ú "≥eyOK≥_ç Hõ~°∂Ê~°nÑ¨=Ú „âı+¨ª=ÚQÆ ÅHõ}∆ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç LO_»=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å`À K«∞@ì|_ç
ÑïQÆ}ÕÑ¨|_»∞#∞. ÑÖK«QÆ=º=Ú, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# HõÑ≤ÅQÀ=Ù LO_»=Öˇ#∞. Ñ¨~fi° `åHÍ~°"∞≥ ÿ QÀÑ¨Ù~°=Ú Z`≥#ÂÎ kQÆ LO_»=Öˇ#∞.
áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº – W=xflÜ«Ú ÉèíQÆ=O`«∞x Jk J<ÕHõ ~°`«fl=ÚÅ`À á⁄kyOÑ¨|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P
™êfl#áê<å^Œ∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞. |OQÍ~°=Ú`À, PÅÜ«∞ ^•fi~°=ÚÅ∞ |OQÍ~°=Ú`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç
~°`«fl=ÚÅ`À, U#∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅ`À KÕã≤# Éèí„^•ã¨#=Ú LO_»=Öˇ#∞. P =∞Ok~° =∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œ∞
t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. "åi ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÅO^Œ∞ `«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú`À =O^ŒÅH˘Åk ~°`«fl=∞Ü«∞=ÚÖˇ·#
qz„`«=ÚÖˇ·# Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÅ∞, HÀ=∞Å=ÚÖˇ·# kO_»∞¡, QÆkÌÜ«∞Å∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. "ÕkHõ =Ú`åºÅã¨~°∞Å`À ‰õÄ_ç
LO_»=Öˇ#∞. W"ÕHÍHõ WOHõ#∞ KåÅ z#flq, ÃÑ^ŒÌq LO_»=Öˇ#∞. „Ñ¨^è•# ^•fi~°=Ú =Ú`«º=ÚÅ`À á⁄kyOÑ¨|_ç
ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·# ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞ â◊Ü«∞ºÅ#∞ ã≤^Œú=Ú LO_»=Öˇ#∞. =∞Ok~° tY~°=Ú |OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à◊√¡ #n#^Œ=ÚÅ #∞O_ç k=º HõÅâßHÍ~° =∞‰õΩ@=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç,
`≥zÛ# j`«Å [Å=Ú =¢ãÎ̈=Ú`À =_»QÆ@ì=Öˇ#∞. J\ì̃ [Å"Õ∞ J¢ã¨Î~å[=∞QÆ∞ „uâ◊¥Å=Ú QÆ∞~°∞Î`À â’aèÅ¡=Öˇ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ™êfl#áê#=ÚÅ‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÆ <åºÜ≥∂áêi˚`« „^Œ=º=Ú`À ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ t=Ùx
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK≥_ç Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ J<åºÜ«∞=ÚQÆ ãÖáêkOz#
Kè«„`«=Ú#∞, =Ú`åºÅ ã¨~°∞Å`À â’aè`«"≥∞ÿ# ^•xx, #=~°`«fl ^èŒ#=Ú`À ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ t=Ùx Ñ¨ÓlOz##∞ U
[\˜`=« Ú, k=º=Ú, ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∞ ^ŒO_»=Ú`À =∞<ÀÇ¨Ï~°"∞≥ #ÿ áêÑ¨=Ú#∞ JO@^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèÏ==â◊√_≥·
"å\˜x t=ÉèíQÆ"å#∞x ¿ã=‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞@ Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞. Ü«ÚO_»∞#∞. <åºÜ«∞=ÚQÆ ãÖáêkOz# ^èŒ#=Ú`À ÉèíH˜Î
ã¨∞=~°‚Éèí∂+≤`«=∞QÆ∞ Ô~O_»∞ `≥Å¡x Kå=∞~°=ÚÅ#∞, Jq ÖË‰õΩO_» Z=Ô~·# Ñ¨ÓlOz#KÀ J\˜ì"åiH˜ Ñ¶ë`«"Õ∞q∞Ü«Ú
~°`«fl=∞Ü«∞ ^ŒO_»=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞ Ô~O_»∞ ~å[Ç¨ÏOã¨Å LO_»^Œ∞. Ñ¨Ó*Ï™êÑ¶¨Åº=Ú#‰õΩ ÉèíH˜ÎÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. `«#
PHÍ~°=ÚHõÅqQÍ LO_»=Öˇ#∞. J\˜"ì åx<Õ t=Ùx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ "≥·Éèí==Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À t=Ùx L^ÕÌtOz
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. k=ºQÆO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç#k, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ KÕÜ«∞|_»∞#k H˘OK≥"≥∞ÿ##∞, JkèHõ"≥∞ÿ##∞ J\˜ì"å_»∞
#∞O_ç ~°`«fl=ÚÅ`À HõÑ¨Ê|_ç#q, K«Hõ¯\˜ Ç¨~°=ÚÅ`À ^èŒ#=O`«∞_≥·##∞, ^Œi„^Œ∞_≥·##∞ JO^ŒiH˜x XˆH Ñ¶¨Å=Ú
qÉèí∂+≤`«=ÚÖˇ· ã¨∞O^Œ~°=Ú ã≤flQÆú"≥∞ÿ# ^Œ~°Ê}=Ú#∞ ÅaèOK«∞#∞. ^èŒ#=Ú ÖËx"å_≥·##∞, ÉèíHÎ̃ÉèÏ= „¿Ñi`«∞_≥· t=Ùx
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 677
Ñ¨ÓlOÑ¨=K«∞Û#∞. HÍx Q˘Ñ¨Ê ãÖÑ¨^ŒÅ∞ Hõey, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_≥·# áêÑ¨=∞<≥_»∞ =∞Ç¨™êQÆ~°=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ

"å_»∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨~å^Œ∞. t=Ùx Z_»Å ÉèíHÎ̃ ÖËx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ü≥∞_»ÅQÆÅ ÉèíH˜ÎÜÕ∞ <ÒHõ`À
`«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz##∞ J`«_»∞ t"å~å^èŒ# ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å# ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç# "åxH˜
Ñ¶Å¨ =Ú#∞ á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . ZO^Œ∞Hõ#QÍ P~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí Ü
Î̃ ∞Õ ~°*’QÆ∞}=Ú, `«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù? NHõ$ëê‚!
(1)
=ÚYºHÍ~°}=Ú. t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Îx =^ŒeÃÑ\˜ì q∞H˜¯e JO`«ºA_»∞, J^èŒ=Ú_»∞, =¸~°∞ö_»∞, Ñü`«∞_≥·# "å_»∞ ‰õÄ_»
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤##∂, =∞Ç¨Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛ#KÀ J\˜ì"å_»∞ ã¨HõÅ
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOz##∞, k=º t=^è•=∞=Ú#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» Ñ¨ÓAº_»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ã¨~°fi^•,
KÕ~°ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ NHõ$ëê‚! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ã¨~°fi^ä•ÉèíHÎ̃ÉèÏ==Ú`À t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#~°∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú
P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎˆH Q˘Ñ¨Ê „áê^è•#º`« HõÅ^Œ∞. Wk KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÍx"åiH˜ ZK«Û@#∞ Ñ¶Å¨ =Ú ÅaèOK«^∞Œ .
q∞QÆ∞Å QÆ∞Ç¨ºuQÆ∞Ç¨Ïº`«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. WO^Œ∞
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 25)
NNN
ÑÖKåHõ∆~° =∞O„`«[Ñ¨=Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Éèí[#, Ñ¨Ó[Å =∞Ç≤Ï=∞, JyflHÍ~°º=Ú#‰õΩ
‰õΩO_»=Ú, "ÕkHõ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x ãÖã¨¯iOK«∞@, t"åyflx ™ê÷Ñ≤OK«∞@, ^•xx
ãÖã¨¯iOK«∞@, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu, Éèíã¨‡=Ú#∞ „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@, ~°Hõ∆} q^è•#=Ú,
Ç¨Ï=#=Ú z=~° KÕÜ«∞|_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ ÑëÔH#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! Z=Ô~·# `«`«Ê~°∞_≥·#"å_»∞, P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ „Ñ¨}q∞Å∞¡"å_»∞,
Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=Ú KÕã≤ ‰õÄ_» ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÑÖKåHõ∆s ZÅ¡Ñ¨C_»∞ P „Ñ¨Éèí∞=Ù zO`«# Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å_»∞
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ZÑ¨C_»∞#∞ ^ŒóY=Ú áêÅ∞QÍ_»∞.(2) =∞<ÀÇ¨Ï~°Éèí=#=ÚÅ∞
Ñ¨ÓlOz#KÀ, J`«_® áêÑ¨=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. `«=∞ Ç¨=ÉèÏ==ÚÅ`À, qÖÏã¨=ÚÅ`À, qÉèí∂+≤`«∞Öˇ·
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú ^•fi~å XˆH™êi t=Ùx ãÖÑ¨Ó~°‚ `«$Ñ≤Î<˘ã¨QÆ∞ `«=∞ `«~°∞}©=∞}∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞,
Ñ¨ÓlOz#"å_»∞ ‰õÄ_» t==∞O„`« Q“~°==Ú =Å# HÍ=Åã≤#O`« ^èŒ#=Ú – W=xflÜ«Ú t"å~å^èŒ# =Å# HõÅ∞QÆ∞
t=^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. ^Œ∞~°¡Éèí=∂#=[#‡#∞ á⁄Ok Ñ¶¨Å=ÚÅ∞. ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=ÚÖˇ·#
=¸_è»∞_»QÆ∞ =∂#=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx JiÛOÑ¨xKÀ, Éè’QÆ=ÚÅ#∞, ~å[º=ÚÅ#∞ HÀ~°∞"å~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx
"åx [#‡ x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ‰õΩ_»∞ HÍÖË_»∞. K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ã¨^• zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#=[#‡#∞ á⁄Ok Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ ™œÉèÏQÆº=Ú, JO^Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú, |Å=Ú, `åºQÆ=Ú,
=∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOz#"åx [#‡ÜÕ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. J`«_Õ ^ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú, â◊¥~°`«fi=Ú, „Ñ¨ÑÖK«MÏºu – W=xflÜ«Ú
Hõ$`å~°∞÷_»∞, „âı+¨µª_»QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx ÉèíH˜ÎÖ’ Ñ¨~°=∞t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞"åiˆH ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. `«=∞
1. ÉèíHÍÎº „Ñ¨KÀk`«ó ‰õΩ~åº^ŒÅÊq`ÀÎ-Ñ≤ =∂#=ó I =∞Ç¨qÉèí=™ê~À-Ñ≤ # ‰õΩ~åº^£ ÉèíH˜Î=i˚`«ó I

ã¨~°fiã¨fi=∞Ñ≤ Ü≥∂ ^Œ^•ºzÛù"Õ ÉèíH˜Îq=i˚`«ó I # `Õ# Ñ¶¨ÅÉèÏH± ã¨ ™êº^£ ÉèíH˜Îˆ~"å„`« HÍ~°}"£∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 25/51–52)
2. ^Œ∞~°É¡ Oíè „áêÑ¨º =∂#∞+¨ºO ÜÕ∞-~°ÛÜ«∞Ou Ñ≤<åH˜#"£∞ I
`ÕëêO Ç≤Ï ã¨Ñ¶¨ÅO [#‡ Hõ$`å~å÷¿ãÎ #~À`«Î=∂ó I Éèí=ÉèíH˜ÎÑ¨~å ÜÕ∞ K« Éèí=„Ñ¨}`«KÕ`«ã¨ó I
Éèí=ãÖã¨‡~°}À^Œ∞ºHÍÎ # `Õ ^Œ∞óYã¨º ÉèÏy#ó I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 16/15–17)
678 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞"å~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ñï`«ºlOz ˆH=Å=Ú ^ŒH˜∆}=Ú ÖË^• Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞ "Õ∞YÅ‰õΩ #@ì#_»∞=∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ P JO^Œ"≥∞ÿ# Ü≥∂xx xi‡OÑ¨=Öˇ#∞. Jk "Õ∞YÅ‰õΩ H˘OK≥=Ú
™êfiq∞x P~åkèOK«=Öˇ#∞. rq`«=Ú "ÕQÆ=ÚQÆ kQÆ∞=QÍ LO_»∞#@∞¡ K«∂_»=Öˇ#∞. ^•x ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú
™êyáÈ=ÙK«∞#flk. Ü«∞=fi#=Ú `«fi~°`«fi~°QÍ QÆ_çzáÈ=Ù ‰õΩO_»=Ú"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ LO_»=Öˇ#∞. P J„QÆ=Ú "Õ∞YÅ#∞ H˘kÌQÍ
K«∞#flk. ~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘O^Œ~° `˘O^Œ~°QÍ ã¨g∞Ñ≤OK«∞ K«∞#flq. =^ŒeÃÑ\˜ì xi‡OÑ¨=Öˇ#∞. "ÕkHõ Z`«∞Î#∞ QÆ∞iOz#
Hõ#∞Hõ =∞$`«∞º=Ù#∞ KÕ~°Hõ=ÚO^Õ JO^Œ~°∞#∞ xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Jk =∞\˜ìk HÍx, Wã¨∞Hõk HÍx
Ñ≤<åHõáê}˜Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. =$^•ú=ã¨÷ J~Ú LO_»=Öˇ#∞. P=Ù ¿Ñ_»`ÀQÍx, [Å=Ú`ÀQÍx
^•_çKÕÜ«∞Hõ=Ú#∞¿Ñ, WO„kÜ«∞=ÚÅ â◊H˜Î L_»∞QÆHõ =ÚO^Õ =∞O_»Å=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áê„`« H˘Å`« K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x P~åkèOK«=Öˇ#∞. =¸_»∞ ‰õΩO_»=Ú#∞, =∞\˜ìÜ≥ÚHõ¯ "ÕkHõ#∞ QÀ=∞Ü«∞=Ú, h\˜`À
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ t"å~å^èŒ#`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# JÅ∞Hõ=Öˇ#∞. áê„`«#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ "Õ_ç KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
(1)
^èŒ~°‡q∞OˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ h\˜`À „áÈHõ∆}=Ú QÍqOÑ¨=Öˇ#∞. `«=∞
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ JyflHÍ~°º=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. `«=∞ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=ÚÅÖ’ `≥eÑ≤# q^èŒ=ÚQÆ ‰õΩO_»=Ú
‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ aÜ«∞º=Ú g∞^Œ, "Õkg∞^Œ, Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù Ç¨Ï=# #O^Œ∞, "ÕkHõÜ«∞O^Œ∞ ˆ~Y#∞ wÜ«∞=Öˇ#∞ (ˆ~YÅg∞k #∞O_ç
áê„`«g∞^Œ ÖËHõ H˘`«Î=∞\˜ì áê„`«g∞^Œ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =∞\˜ìx fã≤H˘x Dâß# HÀ}=Ú#O^Œ∞ qãï"ÕÜ«∞=Öˇ#∞)
Jyfl™ê÷Ñ¨# KÕã≤ ^•xx ãÖã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï JK«@ JyflÜ≥ÚHõ¯ P Pã¨#=Ú#∞ ‰õΩâ◊Å`À, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À „áÈHõ∆}
=∞Ç¨^Õ=Ùx P~åkèOz Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡#∞ P~°OaèOK«=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨Ó*ÏÇ¨Ï=#=ÚÅ H˘~°‰õΩ „^Œ=º=Ú
‰õΩO_»=Ú Ô~O_»∞ ÖËHõ XHõ KÕu "≥_»Å∞Ê, á⁄_»=Ù LO_»=Öˇ#∞. Åxfl\˜x „áÈQÆ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ_»∞QÆ∞@‰õΩ gÖˇ·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
"Õkx QÆ∞O„_»=ÚQÆ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞ QÆÅkQÆ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ „áÈHõ∆}© [Å=Ú`À "å\˜x ãÖ„áÈH˜∆Oz â◊√^Œú=Ú
xi‡OK«=Öˇ#∞. ^•xH˜ `À_»∞QÆ =∞O_»Å=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ã¨∂~°ºHÍO`«=∞}˜`À „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú qãÎ̈$`«=ÚQÆ Ö’`≥·#kQÆ LO_»=Öˇ#∞. Hõ„~°`À L`«Ê#fl"≥∞ÿ# XHõ „â’„uÜ«Úx JyflâßÅÜ«∞O^Œ∞
^•x =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ J+¨ì^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞ LOK«|_ç# ÖËHõ U L`«Î=∞ Jyfl<≥·# P^è•~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jk ~Ô O_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ Z`≥#ÂÎ kQÆ fã¨∞‰õΩ~å=ÅÜ«Ú#∞. J`«_»∞ ‰õΩO_»=Ú ÖËHõ "ÕkHõg∞^Œ
#∞O_»=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞ Éˇ`≥Î_»∞Å Z`«∞Î# =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆} KÕã≤ Jyflc[=Ú#∞ (~°O) –
<åaè ã≤÷`«"≥∞ÿ LO_»=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞^èŒº=∞ „"Õe LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. P Jyflx ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞
=∞^èŒº=Ú# L`«Î=∞Ñ¨~°fi=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ QÍx "ÕkHõÜ≥ÚHõ¯ Pã¨#=Ú#O^Œ∞QÍx ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
=∞^èŒºÉèÏQÆ=ÚQÆ ÖËHõ Hõ\˜ÉèÏQÆ=ÚQÆ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ##flKÀ Ü≥∂x=∂~°æ=Ú ^•fi~å
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ‰õΩ Jyflx fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#∞. "ÕkHõg∞^Œ `«#ÔH^Œ∞~°∞QÍ Jyflx
ã¨=∂#=ÚQÆ XHõ KÕu Ñï=∂}=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ü≥∂x „Ñ¨^Õâ◊=Ú ^ŒQÆæ~° #∞#fl q^•fiOã¨∞_≥·#
‰õΩO_»=Ú#‰õΩ =¸_»∞QÍx, Ô~O_»∞QÍx, XHõ\˜QÍx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ‰õΩO_»=Ú#O^ŒO`«Ü«Ú#∞ Jyflx „"ÕÅÛ=Öˇ#∞.
"≥ÚÅ„`å_»∞Å∞O_»=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ â’Éèí `«# <åaèÜ«∞O^Œ∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
ÃÑOá⁄O^Œ∞#@∞¡ "Õ∞YÅ x~å‡}=Ú [~°∞QÆ=Öˇ#∞. K«Hõ¯\˜ P ™êfiq∞ÜÕ∞ <åaè ~°O„^èŒ=Ú#∞O_ç JyflHõ}~°∂Ñ¨=Ú`À
Ü≥∂xx `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•x PHÍ~°=Ú ~åq P‰õΩ=Öˇ |Ü«∞Öˇfi_»e ÉÏÇ¨ºyflÜ«∞O^Œ∞ =∞O_»ÖÏHÍ~°∞_≥· b#"≥∞ÿ
ÖËHõ U#∞QÆ∞ J^èŒ~À+ª̈=Ú =Öˇ LO_»=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ü«Ú<åfl_»x ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞
1. `«fii`«O rq`«O Ü«∂u `«fii`«O Ü«∂uÜ«∞=fi#"£∞ I
`«fii`«O "åºkè~°ÉèËºu `«™ê‡`üÑ¨Ó[ºó Ñ≤<åHõ^èŒ$H± I Ü«∂=<åflÜ«∂u =∞~°}O Ü«∂=<åfl„Hõ=∞`Õ [~å I
Ü«∂=<ÕflO„kÜ«∞"≥·HõÅºO `å=`«∂Ê[Ü«∞ â◊OHõ~°"£∞ I # t"å~°Û#`«∞Ö’º-ã≤Î ^èŒ~À‡-<Àº Éèí∞=#„`«ÜÕ∞ I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 16/21–23)
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 679
ã¨q∞^èŒ#∞OK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¶¨∞$`«ãÖ™ê¯~° Ñ¨~°ºO`«=Ú "å\˜ ¿Ñ~°¡#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. ¿Ñ~°¡‰õΩ z=~° ™êfiÇ¨#∞
=∞O„`«A˝_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ *’_çOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ lÇ¨Ïfi=∞O„`«=Ú(1) `«Ü«∂~°QÆ∞#∞.
`≥eÑ≤#@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ =¸Å=∞O„`«=Ú ^•fi~å "å\˜^•fi~å „Hõ=∞=ÚQÆ „ÑülÇ¨Ïfi‰õΩ Ñ¶¨∞$`«=Ú`À PÇ¨ïu
HÍ~°º=∞O`«Ü«Ú ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú x=fi=Öˇ#∞. HÍx =∞^èŒº=Ú#O^Œe =¸_»∞ lÇ¨ÏfiÅ‰õΩ
t==¸iÎx Ñ¨ÓlOz ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞O„`«<åºã¨=Ú =¸_Õã≤ PÇ¨ï`«∞e=fi=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¶¨∞$`«=Ú#O^Œ∞ ^èÕ#∞=Ú„^Œ#∞ #O^Œ∞ '~°O =Ç¨ÏflÜÕ∞ ™êfiÇ¨— Jx ÑëH˜ =¸_»∞ PÇ¨ï`«∞Å
„Ñ¨îŒ ≈OÑ¨=Öˇ#∞. „ã¨∞H± „ã¨∞=Å∞ –D ~Ô O_»∞#∞ ^è•`«∞=ÙÅ`À x=fi=Öˇ#∞. D PÇ¨ï`«∞Å∞ <≥~Úº ÖËHõ ã¨q∞^èŒÅ`À
`«Ü«∂Ô~·#KÀ „QÆÇ¨Ï} Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞#∞. HÍx HõOK«∞, Ö’Ç¨Ï=Ú, W=fi=Öˇ#∞. PÇ¨ï`«∞ezÛ# `«~°∞"å`« JyflÜ«∞O^Œ∞
QÍA`À KÕã≤# „ã¨∞H± „ã¨∞"åÅ#∞ fã≤H˘#~å^Œ∞. [Å=Ú#∞ ¿ãK«#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# P
Ü«∞[˝ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Hõ„~°`À KÕã≤# „ã¨∞H± „ã¨∞"åÅ∞ Jyfl ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùxk HÍQÆÅ^Œ∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx
P"≥∂^ŒÜ≥∂QÆº=ÚÅ∞. ã¨‡$u ÖËHõ t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ Pã¨#=Ú#∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»K«@‰õΩ
K≥Ñ¨Ê|_ç# "å\˜<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ „|Ç¨Ï‡ =$Hõ∆=Ú J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤
Ñ¨ÖÏã¨ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ ~°O„^èŒ=Ú ÖËx Ô~O_»∞ P‰õΩÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J~°…ºáê^•º^Œ∞Å#∞ fã≤H˘x nÑ¨^•#=Ú
fã≤H˘x ^Œ~°ƒùÅ`À `«∞_çz JyflÜ«∞O^Œ∞ „"ÕeÛ "å\˜x „áÈHõ∆} =~°‰õΩ Ñ¨Ó[ KÕã≤ [Å=Ú`À Jyflx „áÈH˜∆OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P P‰õΩÅ#∞ „ã¨∞H± „ã¨∞==ÚÅ∞QÆ `«Ü«∂~°∞ ^•x `«~°∞"å`« ã¨q∞^èŒÅ`À PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. D
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "å\˜`À <≥~Úº fã≤H˘x `«# QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=ÚÖ’ ã¨q∞^èŒÅ∞ "≥∂^Œ∞QÆ ÖËHõ "Õ∞_ç QÍx, W`«~° Ü«∞[˝=$Hõ∆=Ú#‰õΩ
`≥eÑ≤# „Hõ=∞=Ú`À t=c[=Ú (FO)`À Zxq∞k ãÖ|OkèOz# ã¨q∞^èŒÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "å\˜ á⁄_»=Ù
c*ÏHõ∆~°=ÚÅ ^•fi~å JyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. ÑÖ„_≥O_»OQÆ∞à◊=Ú Å∞O_»=Öˇ#∞. ã¨q∞^èŒÅ∞ =OHõ~°QÍ
nx`À JyflãÖ™ê¯~°=Ú ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞. P c[=Ú #∞O_»~å^Œ∞. Jq ZO_çáÈ~Ú#q ‰õÄ_» HÍ~å^Œ∞. "å\˜H˜
e@∞¡#flq – „Éèí∞O, ã¨∞ÎO, Éèí∞O, „â◊√O, Ñ¨ÙO, „_»∞O, „^Œ∞O, Wq á⁄@∞ì ~åeáÈ‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜H˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# ^≥|ƒ
U_»∞#flq. g\˜`À t=c[=Ú (FO)`À HõeÑ≤#KÀ Zxq∞k `«yeÜ«ÚO_»~å^Œ∞. ã¨q∞^èŒÅxflÜ«Ú XˆHq^èŒ=ÚQÆ
c*ÏHõ∆~°=ÚÅQÆ∞#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# U_»∞ c[=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. Ñ¨k JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=Ù#fl ã¨q∞^èŒÅ∞ ‰õÄ_»
JyflÜ≥ÚHõ¯ U_»∞ lÇ¨ÏfiÅQÆ∞#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ =∞^èŒº=∞ Ç¨Ï=#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. "å\˜ ÖÏ=Ù
lÇ¨Ïfi ¿Ñ~°∞ |Ç¨ï~°∂Ñ¨. ^•xH˜ =¸_»∞ tYÅ∞O_»∞#∞. Hõx+≤ìHÍOQÆ∞oH˜ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. ÖË^• „áê^Õâ◊
"å\˜Ü∞« O^Œ∞ XHõ tY ^ŒH} ∆˜ =∞O^Œ∞, ~Ô O_»=k "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# =∂„`«=Ú (ÉÁ@#„"Õe #∞O_ç `«~°˚x =~°‰õΩ) á⁄_»=Ù QÆÅ
(L`«Î~°=Ú#) #O^Œ∞ „Ñ¨[˚fie`«=Ú HÍ=Öˇ#∞. =∞^èŒºtY ã¨q∞^èŒÅ #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. `«y# ã¨q∞^èŒÅ∞ ÅaèOK«xKÀ
=∞^èŒº<Õ "≥Å∞QÆ=Öˇ#∞. Dâß# HÀ}=∞O^Œ∞QÆÅ tY Ç≤Ï~°}Ïº ÅÉèíº"≥∞ÿ# "å\˜`À<Õ Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨q∞^èŒÅ#∞
Ü«∞#|_»∞#∞. Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞ lÇ¨Ïfi Hõ}=∞#∞ Ç¨Ï=#=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« <≥~Úº`À PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞.
¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. JyflHÀ}=Ú #O^Œ∞ ~°HõÎ, <≥·|∞∞u <Õu^è•~° ^Œ∂~åfi^Œà◊=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#, Ñ¨Å∞K«QÆ á⁄_»=Ù
HÀ}=Ú#O^Œ∞ Hõ$+¨‚, "åÜ«∞=º HÀ}=Ú #O^Œ∞ ã¨∞„Ñ¨Éèí <åÅ∞QÆOQÆ∞à◊=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« J#fl=Ú#∞
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ lÇ¨ÏfiÅ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. Wq HÍHõ PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. „Ñü„QÍã¨=Ú Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞
Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl ^•x¿Ñ~°∞ =∞~°∞`«∞Î. =∂ã¨=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. (Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k
g@xfl\˜ „Ñ¨ÉèíÅ∞ `«=∞ `«=∞ <å=∞=ÚÅ‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨=ÚQÆ yO[Å∞ XHõ=∂ã¨=Ú JQÆ∞#∞) =O_ç# J#fl=Ú, ÉÏs¡,
#∞O_»∞#∞. `«=∞ `«=∞ c[=ÚÅ‰õΩ `«~°∞"å`« „Hõ=∞=ÚQÆ #∞=ÙfiÅ∞ g@xfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ <Õux HõeÑ≤ gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ
1. FO „Éèí∞O „utMÏÜ≥ÿ∞ |Ç¨ï~°∂áêÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (^ŒH˜∆}Ë =∞^èÕº L`«Îˆ~ K«) 3 I FO ã¨∞ÎO Ç≤Ï~°}ÏºÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (Sâß<≥·º) 1 I FO „|∞O
Hõ#HÍÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (Ñ¨Ó~°fi™êº"£∞) 1 I FO „â◊√O ~°HÍÎÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (PˆQflÜ«∂º"£∞) 1 I FO Ñ¨ÙO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (<≥·~°$`åº"£∞) 1 I FO „_»∞O
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ (Ñ¨tÛ=∂Ü«∂"£∞) 1 I FO „^Œ∞O =∞~°∞l˚Ç¨fiÜ≥ÿ∞ ™êfiÇ¨ ("åÜ«∞"Õº) 1 I
680 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíHõ∆º, ÖËÇ¨Ïº, KÀ+¨º=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HõeÑ≤ g@xfl\˜`À â◊H˜ÎH˘Åk áê^Œ=ÚÅ∞, U_»∞ KÕ`«∞Å∞, <åÅ∞QÆ∞ H˘=Ú‡Å∞, Ô~O_»∞
Ñ¨k HÍx, J~Ú^Œ∞ HÍx, =¸_»∞ HÍx PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. =∞ãÎ̈Hõ=ÚÅ∞O_»∞#∞. `Õ<≥ ~°OQÆ∞#∞ áÈe# Ñ≤OQÆà◊=~°‚=ÚQÆÅ
J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ XˆH PÇ¨ïu x=fi=K«∞Û#∞. „ã¨∞"å`À, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞O_»∞#∞. `«Åg∞^Œ [\ÏE@=Ú,
ã¨q∞^è`Œ À, „ã¨∞H±`À ÖËHõ KÕu`À PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. JO^Œ∞Ö’ K«O„^Œ=∞‰õΩ@=Ú#∞ ^èŒiOz LO_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù
‰õÄ_» k=ºf~°÷=Ú`À ÖËHõ |∞∞+≤ f~°÷=Ú`À PÇ¨ïu xK«∞Û JOQÆHÍOu Z~°∞Ñ¨Ù =~°‚=Ú Hõey LO_»∞#∞. =¢ã¨Î=ÚÅ∞,
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „^Œ=º=ÚÅxflÜ«Ú ÅaèOK«Hõ K«O^Œ#=Ú, =∂Å, PÉèí~°}=ÚÅ∞ Z„~°x"≥· P „Ñ¨Éèí∞=Ù
áÈ~Ú#KÀ U^À XHõ „^Œ=º=Ú`À „â◊^QúŒ Í PÇ¨ïu x=fi=Öˇ#∞. â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ÅHõ∆} ãÖÑ¨#∞fl_≥·
„áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz =¸_»∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•iÜ≥ÿ∞ „uQÆ∞}=ÚÅ#∞ "≥ÚÅ„`å_»∞`À ‰õÄ_ç
PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ç¨ÏŸ=∞=ÚÖ’ q∞ye# Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# ^ŒH˜∆} Ç¨Ïã¨Î=ÚÅO^Œ∞ â◊H˜Î „ã¨∞H±,
<Õu`À „ã¨∞H±#∞ xOÑ≤ ^•x J„QÆÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ „ã¨∞"å Å∞O_»∞#∞. Z_»=∞KÕ`«∞ÅÖ’ `À=∞~°=Ú, `å\˜
#∞Oz ^Œ~°ƒùÅ`À ‰õÄ_» ^•x J^èÀ=ÚY=Ú#∞ „ã¨∞"å`À qã¨#Hõ„~°, <≥~Úº`À xO_ç# áê„`«Å∞O_»∞#∞. D PHõ$u`À
HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï xÅ|_ç ^•xx L`«Ê#fl"≥∞ÿ# Jyfl^Õ=Ùx ^è•ºxOz, "åiH˜ '*Ï`«Hõ~°‡—
^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x 'FO #=∞ó t"åÜ«∞ "Ò+¨\ò—#∞ ãÖ™ê¯~° "≥Ú#iOÑ¨=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« <åà◊KÕÛù^Œ#=Ú
LK«ÛiOz ÉÏs¡`À ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¶¨∞$`«^è•~°#∞ PÇ¨ïu KÕã≤ ã¨∂`«Hõ â◊√kú (*Ï`åâ∫K«=Ú)x KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°Å
x=fi=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu <˘ãÿ JyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ïuxzÛ t=ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ JyflÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨HÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ [Å=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« `«e^ŒO„_»∞Å#∞ qãï˚Oz
qãï˚Oz Jyflx ~°H˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Jyflx ‰õÄ_» K«∂_® Hõ~°‡, LÑ¨#Ü«∞<å^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x PáÈÎ~åº=∞
qãï˚Oz ÉèÏ=#`À <åaèÜ«∞O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz x`«º=Ú Ñ¨~°ºO`«=Ú ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.(1) ^•x `«~°∞"å`«
Ü«∞[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¶¨∞$`«^è•~°`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤ ã≤fi+¨ìHõ$`ü Ç¨ÏŸ=∞=Ú
ÖË^• t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨^Œúu`À "åwâ◊fii KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« '~°O— c[=Ú #∞K«ÛiOz
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# Jyfl^Õ=Ùx `≥zÛ qkèq^è•#=ÚQÆ Jyflg∞^Œ [Å=Ú#∞ zÅHõiOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï „|Ç¨Ï‡,
ãÖ™ê¯~° Ñ¨Ó[ ÖÁ#iOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã¨q∞^èŒÅ#∞ q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, Ö’ˆHâ◊fi~° QÆ}=ÚÅ∞,
`≥zÛ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç Ñï^èŒ∞Å#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. "åiÜ≥ÚHõ¯ J¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ Ñ¨ÓlOz ^èŒ∂Ñ¨náêk
`«~∞° "å`« JK«@ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞ áê„`«Å #∞Oz t=Ùx Ñ¨ÓlOz ã≤kúH˘~°‰õΩ Jyflx "Õ~°∞QÆ KÕã≤ Hõ~°‡q^è•#=Ú#∞ `≥eã≤#
„áÈHõ∆}© áê„`«#∞ â’kèOK«=Öˇ#∞. P áê„`« [Å=Ú`À "≥Ú^Œ@ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞~°Å Ñ¶¨∞$`«=Ú`À ‰õÄ_ç# =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ¨Ê|_ç#
K≥Ñ≤Ê# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „áÈHõ∆} ãëÊ [Å=Ú`À xO_ç# Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤ JyflÜ«∞O^Œ∞ Pã¨#=Ú#∞
„Ñ¨}©`«áê„`«#∞ Dâß# HÀ}=Ú#O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. <≥~Úº`À HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ =∞Ç¨^Õ=Ùx,
ãÖ™ê¯~° HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOz „ã¨∞H±, „ã¨∞"åÅ#∞ ãÖâ’^èŒ# =∞Ç¨^Õqx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú `«O„_çÜ«∞QÆ∞ t=Ùx ^•fi~å Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu =~°‰õΩ Jxfl HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞.
`«e¡Ü«∞QÆ∞ "åwâ◊fis QÆ~åƒù^•#=Ú, Ñ¨ÙOã¨=#=Ú, ã‘=∞O`« ÖËHõáÈ~Ú# `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ `«y# âß¢ã¨Î=ÚÖ’
ãÖ™ê¯~°=Ú KÕã≤ „Ñü ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#suQÍ JyflÇ¨ÏŸ„`« HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤ ^•xx
PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Jyfl, ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. t"å„â◊=∞=Ú#∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#@∞¡ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. P JyflH˜ =¸_»∞ ã‘fiHõiOz# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú Åxfl\˜x `≥eã≤H˘x
1. LÑ¨#Ü«∞#=Ú #∞O_ç PáÈÎ~åº=∞ Ñ¨~°ºO`« ãÖ™ê¯~°=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ D q^èŒ=ÚQÆ #∞#flq – LÑ¨#Ü«∞#=Ú, „=`«|O^èŒ=Ú,
ã¨=∂=~°Î#=Ú, q"åÇ¨Ï=Ú, LáêHõ~°‡, L`«û~°˚#=Ú, (U_»=k áêHõÜ«∞[˝=Ú) Ç¨ï`«=Ú, „Ñ¨Ç¨ï`«=Ú, PÇ¨ï`«=Ú, â◊¥ÅQÆ==Ú,
|eÇ¨Ï~°}=Ú, „Ñ¨`«º=~ÀÇ¨Ï}=Ú, J+¨ìHÍÇ¨ÏŸ=∞=Ú (U_»∞ Ç¨Ïq~°º[˝ ãÖã¨÷Å∞) JQÍflº^è•#=Ú, JQÆflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, ^èŒ~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂ã¨=Ú,
Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú, PQÆflÜ«∞ <Õ+≤ì, x~°∂_è» Ñ¨â◊√|O^èŒ#=Ú, ™œ„`å=∞}˜ (U_»∞ ™È=∞Ü«∞[˝ ãÖã¨÷Å∞) JyflëÈì=∞=Ú, J`«ºyflëÈì=∞=Ú,
LHõ÷º=Ú, ëÈ_»t, "å[¿ÑÜ«∞=Ú, Ju~å„`«=Ú, PáÈÎ~åº=∞=Ú.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 681
Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nxH˜ WOH˘Hõ q^è•#"Õ∞kÜ«Ú#∞ =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ q^•ºã¨#=Ú#∞ Ñ¨~°z, q^•ºHÀâ◊=Ú#∞

ÖË^Œ∞. t"åyfl Éèíã¨‡=Ú#∞ „áÈQÆ∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. JyflÇ¨ÏŸ„`« ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å ^•fi~å =º[#=Ú
Hõ~°‡ Éèíã¨‡=Ú ‰õÄ_» XHõKÀ@ KÕiÛH˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. q^Œº Z^Œ∞@ QÆ∞~°∞=Ù H˘~°‰õΩ =∞O_»Å=Ú#∞
"≥·"åÇ≤ÏHõ JyflÜ≥ÚHõ¯ Éèíã¨‡=Ú ‰õÄ_» ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#k, xi‡Oz JK«@ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ Pã¨#=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ
Ñ¨q„`«"≥∞ÿ ã¨∞QÆOkè`«"≥∞ÿ#k, J\˜ì^•xx ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú KÕã≤ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨ÓAºÖˇ·#
LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. HõÑ≤ÅQÀ=ÙÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñ_» „HÕ^Œ Ñ¨_»∞#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. PHõeQ˘#fl"åiH˜ J#fl=Ú
PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞O_çÜÕ∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À JO^Œ∞H˘#=Öˇ#∞. ÃÑ@ì=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨∞Y=ÚQÆ
Wk L`«Î=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jk Z‰õΩ¯= hà◊¡QÍ#∞, Ñïâ◊√^•ú#fl=Ú#∞ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞. P J#fl=Ú JÑ¨C_Õ
QÆ\˜ìQÍ#∞ LO_»~å^Œ∞, ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç#kQÍ, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ x"ÕkOz#^≥· LO_»=Öˇ#∞. ÖËHõ P
ZO_çáÈ~Ú#kQÍ LO_»~å^Œ∞. J\˜ìk =∞Oz^Œx ™êfiq∞ „Ñ¨™ê^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P`«‡â◊√kú H˘~°‰õΩ ^•xx
ÉèÏqOK≥^Œ=Ú. XHõ"Õà◊ Éèí∂q∞g∞^Œ Ñ¨_ç#KÀ ^•x ÃÑ· „â◊^ŒúQÍ u#=Öˇ#∞. K«O_»∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# J#fl=Ú#∞
ÉèÏQÆ=Ú#∞, „HÕk ÉèÏQÆ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#∞ Ö’ÉèíÑ¨_ç ã‘fiHõiOÑ¨~å^Œ∞. QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. P QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞ Ñ≤O_»=ÚQÆ KÕã≤ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_» W^Õ q^è•#=Ú =iÎOK«∞#∞. J#QÍ
=¸Å=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ t"åyflÜ«∞O^Œ∞ K«O_»∞x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞. JK«@
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. Jk Ñ¨Hõfi"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« |Ü«∞@‰õΩ ÑÖ_ç`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ '<Õ<Õ t=Ù_»#∞— Jx J#∞H˘#~å^Œ∞.
fÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨QÆ=Ú L_çH˜# ^•xx Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Hõfi"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú, Pã¨#=Ú `«~°∞"å`« t=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ zO`«#
^•xx =^ŒeÃÑ\˜ì âıfi`«Éèíã¨‡=Ú`À ^•xx K«∂~°‚=Ú
KÕÜ«ÚK«∞ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞. q∞ye#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ^•xx Éèíã¨‡áê„`«
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ t=âß¢ã¨Î Hõ^äŒ#∞ q#∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ü«∞O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. Éèíã¨‡áê„`« ^è•`«∞=Ù`À HÍx, Hõ„~°`ÀQÍx,
=∞\˜ì`ÀQÍx, ~åu`ÀQÍx =∞iOˆH =ã¨∞Î=Ù`À<≥·# `«Ü«∂~°∞ =∞OzHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ QÆ_»Ñ¨=Öˇ#∞. ~å„u "≥Ú^Œ\˜ *Ï=Ú
KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Jk K«∂K«∞@‰õΩ K«H¯õ QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. QÆ_çz# `«~°∞"å`« =∞<ÀÇ¨Ï~° Ñ¨Ó[ KÕã≤ t"åt=ÙÅ‰õΩ XHõ
^•xÜ«∞O^Œ∞OK«|_ç# Éèíã¨‡=Ú#∞ ^èŒ#=Ú=Öˇ ZK«@<≥·##∞ Ñ¨~°=∞ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# â◊Ü«∞º#∞ J=∞~°Û=Öˇ#∞. ^•x`Àáê@∞
â◊√„Éèí=Ú, Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ã¨=∞`«Å „Ñ¨^Õâ◊=Ú #O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. ÉèíHõ∆=ÚÅ∞, Éè’[º=ÚÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú,
Ü≥∂QÆ∞º_»∞QÍx "åxKÕuH˜, JÑ¨q„`«∞_≥#· "åx KÕuH˜ Éèãí ‡¨ =Ú Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏ^Œ∞Å#∞ JK«@ LOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û`À „H˜Ü∞« `À
x=fi~å^Œ∞. „HÕ^Œ JÑ¨q„`« ã¨÷Å=Ú# ‰õÄ_» LOK«~å^Œ∞. ‰õÄ_» K«Hõ¯x U~åÊ@¡#∞ KÕã≤ Ñ¨q„`«∞_≥· =∞Ç¨^Õq =∞iÜ«Ú
hK«∞x JOQÆ=ÚÅ`À ã¨Ê$tOÑ¨~å^Œ∞. Éèíã¨‡=Ú#∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ K«~°}=ÚÅ‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú#
L¿ÑH˜∆OK«∞@QÍx, JkèQÆq∞OK«∞@QÍx [~°∞QÆ~å^Œ∞. â◊Ü«∞xOK«=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡Ñüfl`À ‰õÄ_» â◊Ü«∞xOK«=Öˇ#∞.
âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∞Ü«∞=Ú# P áê„`«#∞O_ç QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ HÍx "å_»∞ XO@iQÆ<Õ x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞. L+¨ó
Éèíã¨‡=Ú#∞ fã≤H˘x =∞O„`ÀKåÛ~°}`À HÍÅ=Ú =zÛ#^Œx `≥eã≤H˘x =∞#ã¨∞ûÖ’ áê~°fif^Õqx
ÅÖÏ\Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. W`«~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ áê~°¬^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç Jq<åtÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxH˜
^•xx LÑ¨Ü≥∂yOK« ~å^Œ∞. Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍx "åx „Ñ¨}q∞e¡ ^Õâ◊HÍÖ’z`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ â∫Kåk Hõ$`«º=ÚÅ#∞
KÕuH˜=fi~å^Œ∞. t=ÉèíQÆ"å#∞x qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ Ñ¨ÓiÎKÕã≤H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï â◊H˜ÎH˘Åk â◊OY=Ú`À,
Éèíã¨‡=Ú#∞ „áÈQÆ∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. qã¨~°˚#=Ú `«~°∞"å`« "å^Œº=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ k=º^èŒfi#∞Å`À =∞Ç¨^Õqx, =∞Ç¨^Õ=Ùx
^•xg∞^Œ K«O_ôâ◊fi~°∞xH˜ JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« JÑ¨C_Õ qHõã≤Oz#
JyflHÍ~°º=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« t=âß¢™ÈÎHõÎ Ñ¨^Œúu`À Ñ¨~°=∞ã¨∞QÆOkè`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ^•fi~å t"åt=ÙÅ#∞
ÖËHõ `«=∞ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ `≥eÑ≤#@∞¡ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# HÍ~°º=Ú#∞ P~°OaèOK«=Öˇ#∞.
|eHõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ÉÏQÆ∞QÆ JeH˜ (J^è•ºÜ«∞=Ú 27)
682 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
HÍ=∞ºHõ~°‡Å „Ñ¨ãÖQÆ=Ú# â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# ÑÖK«=ÚY =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ q^è•#=Ú
`«^Œ#O`«~°=Ú t"å„â◊=∞ ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Hõ=∞Å HõO^Œ=Ú #O^Œ∞ t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
q^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ LÑ¨=∞#∞º_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞, <åà◊=Ú#O^Œ∞ t=ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞
Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! WÇ¨ÏÑ¨~° Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Ñ¶¨Å=Ú<˘ã¨QÆ∞ ÉèÏ==Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõi‚Hõ‰õΩ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#
HÍ=∞ºHõ~°‡xÑ¨Ù_»∞ =i‚OK≥^Œ#∞. â‹·=ÙÅ∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Jyfl=∞O_»Å=Ú#∞, ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞,
„Hõ=∞=ÚQÆ ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅO^Œ∞ nxx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. D =∞O_»Å=ÚÅ‰õΩ
t=Ù_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx =∞^èºŒ Z‰õΩ¯= Éè^Ë =Œ Ú ÖË#>Ë¡ â‹=· ÙÅ‰õΩ#∞, ÃÑ·# t=`«`«Îfi=Ú#∞, q^•º`«`«Îfi=Ú#∞, P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞
=∂¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ#∞ ‰õÄ_» Z‰õΩ¯= ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. t=Ùx zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú#‰õΩ ÃÑ·#
P„â◊~ÚOz *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ·#"å~°∞ â‹·=ÙÅx ã¨∞Y=ÚQÆ q~å[=∂#∞Öˇ· <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# qz„`«
K≥Ñ¨Ê|_»∞^Œ∞~°∞. t=Ùx P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ Éèí∂`«Å=Ú# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ KÕ`« JÅOHõ$`«"≥∞ÿ ÑÖK« P=~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
Hõ~°‡Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ =ÚxyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°∞ =∞Ç¨ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx áê~°fiu`À ‰õÄ_» Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞x ÉèílOK«∞@=Å# "åi JOQÆHÍO`«∞Å∞ â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ =∞}∞Å=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞#flq.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#|_»∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# *Ï˝#Ü≥∂QÆ∞Öˇ·# "å~°∞ ZÅ¡"Õà◊Å „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "åi „Ñ¨Éèí j`«Å=Ú.
â‹·=ÙÅ∞ `«=∞ PO`«~°º=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞x ^•fi~å `«Åg∞^Œ q^Œ∞º#‡O_»Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_≥_ç
Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Hõ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ [\Ï~°∂Ñ¨ =∞‰õΩ@=Ú "åi â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOÑ¨
=∂¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ |Ü«∞@ K≥Ñ¨Ê|_ç# „^Œ=º=ÚÅ∞, *ËÜ«ÚK«∞#flk. "å~°∞ "åº„Ñ¶¨∞K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl~°∞.
LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ ^•fi~å P ™êfiq∞x ™êkèOK«=Öˇ#∞. "åi =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú# z~°∞#=Ùfi â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flk,
=Ú#∞‡O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞ Hõ~°‡ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ "åi~°∞=ÙiH˜ "åi J~°KÕ`«∞Å∞ áê^Œ`«Å=ÚÅ∞ Zé]x Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ
U ÉèË^Œ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. J~°∞}„Ñ¨É`íè À `Õ[iÅ∞¡K∞« #flk. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ã¨HÅõ
QÆO^èŒ=Ú, =~°‚=Ú, ~°™ê^Œ∞Å`À qkèq^è•#=ÚQÆ â◊√ÉèÅí Hõ}
∆ ãÖÑ¨#∞fl_≥,· ã¨=∞ãÎ̈ PÉè~í }
° =ÚÅ KÕ`« qÉè∂í +≤`∞« _≥·
Éèí∂q∞x Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û HÀi# ã¨÷Å=Ú# Ü«Ú<åfl_»∞. "åi KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# k=º
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ QÆ∞_®~°=Ú#∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ã¨÷Å=Ú#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ â’ÉèÏÜ«∞ =∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. JOQÆ=ÚÅ
K«H¯õ QÍ JeH˜ ^Œ~Ê° }=Ú=Öˇ â◊√„Éè=í Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï Ü«∞O^Œ∞ k=º=∞QÆ∞ K«O^Œ#=Ú PÖËÑ¨#=Ú
âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JK«@ "≥Ú^Œ@ Ñ¨Ó~°fikâ◊#∞ KÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. P „Ñ¨Éèí∞=Ù J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ñ¨k
HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P kâ◊Ü«∞O^Œ∞ XHõ\˜ ÖËHõ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõey L<åfl_»∞. J~°úK«O„^Œ∞_»∞ P ™êfiq∞
=∞O_»Å=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. P =∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ tYÜ«∞O^Œ∞ =∞}˜=Öˇ nÑ¨ÙÎ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. "åiH˜
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# J+¨ì^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl =ÚY=Ú „áê`«óHÍÅÑ¨Ù ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ Hõi‚Hõ ‰õÄ_» LO_»=Öˇ#∞. gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ J~°∞}„Ñ¨Éèí`À L^•ƒùã≤`«"≥∞ÿ ™œ=∞º=ÚQÆ #∞#flk. =¸_»∞
ãÖáêkOz# ~°`«fl=ÚÅ∞ ã¨∞=~å‚^Œ∞Å K«∂~°‚=Ú`À ^•xx <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞#flq.
xi‡OK«=Öˇ#∞. Jk q∞H˜¯e â’Éè`í À J~Ú^Œ∞ P=~°}=ÚÅ∞ `«Åg∞^Œ ÉÏÅK«O„^Œ∞x =∞‰õΩ@=Ú HÍO`«∞
Hõey#^≥· LO_»=Öˇ#∞. Hõ=∞Å=Ú #O^Œe Zxq∞k ÖÁeHÕK«∞K«∞#flk. ^ŒH˜∆} =ÚY=Ú #Å¡x "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú`À
^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨Ó~åfik „Hõ=∞=Ú`À J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ âßº=∞„Ñ¨ÉèíÅ`À ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. P ™êfiq∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞ TÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. "å\˜ ˆHã¨~°=ÚÅO^Œ∞ â◊H˜Î`À =OHõ~°Öˇ· Ü«Ú#flq. K«∂K«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·
‰õÄ_ç# "å=∞^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J+¨ì~°∞„^Œ∞Å#∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. =ÚY=Ú#O^Œ∞ QÆ∞O„_»x Z„~° Z„~°x
Ñ¨Ó~åfikk#=ÚÅ „Hõ=∞=Ú`À ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Hõ=∞Å Hõ#∞Å∞ ^Œ$+≤ì QÀK«~°=∞QÆ∞K«∞#flq. QÆ_»¤=ÚÅ HÍ~°}=ÚQÆ
Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞ "≥·~åQÆº=Ú x_ç c[=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #=â◊‰õΩÎÅ#∞ =ÚY=Ú qHõ$`«=ÚQÆ `ÀK«∞K«∞#flk. HÍx J\˜ì^•xx
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 683
[~ÚOK«∞@ Z=fiiH˜x `«~°=Ú HÍ^Œ∞. P ™êfiq∞ J^èŒ~° ã¨^Àº*Ï`« =∞O„`«=Ú P „Ñ¨Éèí∞=Ù K«~°}Ü«ÚQÆà◊=Ú. P
Ñ¨Å¡==ÚÅ∞ Hõ^ŒÅ∞K«∞#flq. L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl =ÚY=Ú ™êfiq∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú =ÚÃÑÊùÂ Zxq∞k Hõà◊Å`À(1) ‰õÄ_ç L#flk.
=Ú`«º=Ú=Öˇ Zé]<≥· Ü«Ú#flk. #Å¡#Å¡x ˆHâ◊áêâ◊=ÚÅ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx q„QÆÇ¨Ï=Ú =∂`«$Hõ (=~°‚=∂Å)
„Ñ¨Éèí∞=Ù â’Éèí#∞ Juâ◊~ÚOÑ¨ KÕÜ«ÚK«∞#flk. ^•x Ü«∞O^Œ∞ =∞Ü«∞=Ú, ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ('Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<åO— W`åºk
q„Éèí=∞ qÖÏã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞#flq. P J~Ú^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞) =∞Ü«∞=Ú, „Ñ¨}==∞Ü«∞=Ú, J>Ë¡
„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞ã¨ÎHõ=Ú J~°úK«O„^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ@=Ú`À Ç¨ÏOã¨â◊H˜Î ãÖÑ¨#fl=Ú. WKåÛùâ◊H˜Î PÜ«∞# X_çÜ«∞O^Œ∞
qÉèí∂+≤`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨tÛ=∞ P~°∂_è"» ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. *Ï˝#â◊HÎ˜ ^ŒH}
∆˜ ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞, „H˜Ü∂« â◊HÎ˜
=ÚY=Ú Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ ã¨=∂#"≥∞ÿ, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#=Ú. P „Ñ¨Éèí∞=Ù „u
^ÕnÑ¨º=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P ™êfiq∞ =∞ãÎ̈Hõ=Ú K«O„^Œ̂~Y=Öˇ `«`«Îfi=∞Ü«Ú_»∞. J#QÍ P`«‡`«`«Îfi=Ú, q^•º`«`«Îfi=Ú,
â’Éèí#∞ ^èŒiOz L#flk. P =ÚY=Ú K«∂K«∞@‰õΩ ™œ=∞º=ÚQÆ t=`«`«Îfi=Ú P ™êfiq∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. P ã¨^•t=Ù_»∞
#∞#flk. =∞O^Œã≤‡`«"≥∞ÿ, â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ, Láêã¨‰õΩÅ ™êH∆Í`«∞Î q^•º=¸iÎ. P ™êfiq∞ x@∞¡ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞#flk. P ™êfiq∞ J~Ú^Œ= =¸Å =∞O„`«=Ú`À =¸iÎx HõÅÊ# KÕã≤ ã¨HõbHõ~°}
=ÚY=Ú ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜ =Öˇ x~°‡Å"≥∞ÿ, qHõã≤Oz# =¸_»∞ „H˜Ü«∞#∞ [iÑ≤ =¸Å=∞O„`«=Ú `À_»<Õ `«y# suQÆ
Hõ=∞Å <Õ„`«=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk. „Hõ=∞=ÚQÆ áê^Œº=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ qâıëê~°…º=Ú =~°‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# t=Ù_»∞ `«# ^ŒH˜∆} Ç¨Ïã¨Î=Ú ÅO^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï Ñ¨~åâ◊H˜Î`À ‰õÄ_ç ™êH∆Í`«∞Î
â◊¥Å=Ú, Q˘_»e¤ , =„[=Ú, Y_»=æ Ú, Jyflx ^èiŒ Oz Ü«Ú<åfl_»∞. =¸iÎ=∞O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê# =¸iÎÜ«∞O^Œ∞
"å@xfl\˜ „Ñ¨HÍâ◊=ÚÅ`À ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨^Œã¨^£=ºH˜Î~°Ç≤Ï`«
"å=∞Ç¨ÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞ <åQÆ=Ú, ÉÏ}=Ú, Ñ¶¨∞O@=Ú, áêâ◊=Ú, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx QÆO^èŒ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~Ú^Œ∞
JO‰õΩâ◊=Ú P ™êfiq∞ â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞#flq. LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨Ó[ ã¨Å∞Ñ¨=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞
áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç "≥∂HÍà◊¡=~°‰õΩ QÆÅ ÉèÏQÆ=Ú x=$uÎHõà◊`À
„|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ`À, P~°∞ JOQÆ=∞O„`«=ÚÅ`À,
‰õÄ_ç Ü«Ú#flk. ^•x ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# <åaè=~°‰õΩ „ÑüëêªHõà◊
L#flk. HõO~î°ÉèÏQÆ=Ú=~°‰õΩ q^•ºHõà◊ KÕ`«, ÅÖÏ@ =∂`«$HÍ=∞O„`«=Ú`À, „Ñ¨}==Ú`À, â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç#
ÉèÏQÆ=Ú=~°‰õΩ âßOu Hõà◊KÕ`«, ^•x ÃÑ· ÉèÏQÆ=∞O`«=Ú t==∞O„`«=Ú`À, âßO`« =∞iÜ«Ú WOHõ#∞ W`«~° "Õ^Œ
âßO`«ºf`« Hõà◊ KÕ`« P ™êfiq∞ q~ålÅ∞¡ K«∞<åfl_»∞. P =∞O„`«=ÚÅ`À ÖËHõ ˆH=Å=Ú t==∞O„`«=Ú`À P
„Ñ¨Éèí∞=Ù ÑÖKå^èŒfi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞ ™êH∆Í`«∞Î ÑÖK«HõàÏ=∞Ü«∞ Ñ¨~°=∞^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. áê^Œº=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. Dâß# =∞O„`«=Ú P =ÚYâ◊√kú Ñ¨~°ºO`«=Ú Ñ¨Ó[#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞‰õΩ@=Ú, `«`«∞Ê~°∞+¨ =∞O„`«=Ú P Ñ¨Ù~å`«# W+¨ì^≥·==Ú#∞ qãï˚OK«‰õΩO_» „Hõ=∞=ÚQÆ ÑÖKå=~°}=ÚÅ
^Õ=Ùx =ÚY=Ú, JÑ¶¨∞’~°=∞O„`«=Ú P ™êfiq∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú. Ñ¨Ó[#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 28–29)
"å=∞^Õ= =∞O„`«=Ú P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x QÆ∞Ç¨ÏºÉèÏQÆ=Ú.
NNN
1. Hõà◊, HÍÅ=Ú, xÜ«∞u, q^Œº, ~åQÆ=Ú, „Ñ¨Hõ$u, QÆ∞}=Ú – D U_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ∞, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, ÑÖK«`«<å‡„`«Å∞, Ñ¨k
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞, S^Œ∞ â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ – Wq =ÚÑ¨ÊkÜ«∂~°∞ `«`«Îfi=ÚÅ∞. D `«`«Îfi=ÚÅxflÜ«Ú
r=Ùx â◊s~°=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊s~°=Ú#∞ âßHõÎ=Ú (â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, z#‡Ü«∞=Ú), =∞O„`«=∞Ü«∞=Ú Jx `≥Å∞Ñ¨|_ç#k.
D Ô~O_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ#∞ *’_çOz#KÀ =ÚÑ¨Êk Zxq∞k Hõà◊ÅQÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î [_»KÕ`«#=ÚÅ∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ P
™êfiq∞ =¸iÎx =ÚÑ¨Êk Zxq∞k Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç#^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ÖËHõ J~Ú^Œ∞ ã¨fi~°=ÚÅ∞, =ÚÑ¨Êk =¸_»∞ =ºO[# ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
L#fl P ™êfiq∞ â◊s~°=Ú#∞ =ÚÑ¨Êk Zxq∞k Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç#^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
684 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P=~°} Ñ¨Ó*Ï qã¨Î$`« q^è•#=Ú – P Ñ¨Ó*Ï q^è•#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! "≥Ú^Œ@ ^Õ=^Õ=Ù_»∞, Éèí"À^Œƒù=Ù_»∞, HõÑ¨sÌâ◊√_»∞ (ÖËHõ Hõáêbâ◊√_»∞)
t"åt=ÙÅ ^ŒH˜∆} "å=∞ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ QÆ}Ëâ◊√x, g~°∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Zxq∞k
HÍiÎˆHÜ«Úx QÆO^è•k J~Ú^Œ∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ ^•fi~å =¸~°∞ÅÎ #∞ JyflHÀ} ^Œà=◊ Ú#∞O_ç Ñ¨Ó~°fikâ◊=~°‰Ωõ Zxq∞k
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ g~°O^Œix <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^Õ=^Õ=Ùx
Dâß#∞x "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨^Àº*Ï`«∞x =~°‰õΩ ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ó~°fikâß^Œà◊=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
=¸~°∞ÎÅ#∞ â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Dâß#∞x =∞~°Å JyflHÀ}=Ú #O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz
Wk „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú# KÕÜ«∞|_»∞ Ñ¨Ó[. J^Õ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ gi~°∞=ÙiH˜ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#
P=~°}=∞O^Œ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k P~°∞ JOQÆ=ÚÅ∞ J>Ë¡, t"å Éèí"À^Œƒù=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#∞. gi `«~°∞"å`« Hõáêbâ◊√_»∞
t=ÙÅ#∞ PˆQflÜ«∞=Ú #∞O_ç `«∂~°∞Êkâ◊ =~°‰õΩ Zxq∞k ÖËHõ HõÑ¨sÌâ◊√x ™ê÷Ñ≤Oz JiÛOK«=Öˇ#∞. =¸_»= P=~°}=Ú
kâ◊ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. JK«@<Õ "å=∂ #O^Œ∞ =$+¨Éèí~åAx Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞, #Okx ^ŒH˜∆}=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# "å=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Zxq∞k #O^Œ∞, =∞Ç¨HÍÅ∞x L`«Î~°=Ú#O^Œ∞, âß™êÎ#∞ JyflHÀ}
=∞Ok ~°∞„^Œ∞Å#∞ Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ^Œà◊=Ú #O^Œ∞ =∂`«$HõÅ#∞ ^ŒH˜∆} kâß^Œà◊=Ú #O^Œ∞,
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. D Ñ¨Ó[ "≥·HõeÊHõ=∞QÆ∞#∞. „Ñ¨^äŒ=∞ QÆ}Ëâ◊√x <≥·~°$u HÀ}^Œà◊=Ú #O^Œ∞, HÍiÎˆHÜ«Úx
P=~°}=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ q=iOzux. Ñ¨tÛ=∞^Œà◊=Ú #O^Œ∞, *Ëºëêª#∞ "åÜ«∞=º HÀ}^Œà◊=Ú
WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#k Ô~O_»= P=~°}=Ú. „â◊^ŒúQÍ #O^Œ∞, Q“ix L`«Î~° ^Œà◊=∞O^Œ∞, K«O_»∞x
q#∞=Ú. Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞#fl ^Œà◊=Ú #O^Œ∞ J#O`«∞_»∞ Dâß#HÀ}=∞O^Œ∞, âß™êÎ J>Ë¡ #Onâ◊fi~°∞x =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#
P ™êfiq∞ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# P „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx =ÚhO„^Œ∞_»QÆ∞ =$+¨Éèí∞x Ü«∞[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œe ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ â◊H˜Î`À =∞Ç¨HÍÅ∞x L`«Î~° ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞, Ñ≤OQÆà◊√#‰õΩ âß™êÎ‰õΩ,
‰õÄ_ç# ã¨∂Hõ∆‡^Õ=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#∞. Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œe =∂`«$HõÅ‰õΩ =∞^èŒº# Éèí$Owâ◊fi~°∞x, =∂`«$HõÅ, QÆ}Ëâ◊√x
^Œà◊=Ú#O^Œ∞ â◊H˜Î ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# t"À`«Î=Úx, L`«Î~° =∞^èŒº# g~°Éèí„^Œ∞x, ã¨¯O^èŒ∞xH˜ QÆ}Ëâ◊√#‰õΩ =∞^èŒº# ã¨~°ã¨fif
kâ◊Ü«∞O^Œe ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ â◊H˜Î ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# UHõ<Õ„`«∞x, ^Õqx, *Ëºëêª‰õΩ HÍiÎˆHÜ«Ú#‰õΩ =∞^èŒº# t=K«~°}=ÚÅ
Dâß# HÀ}^Œà◊=Ú #O^Œ∞ UHõ~°∞„^Œ∞x, P ™êfiq∞`À #iÛOz N^Õqx, *Ëºëêª QÆ}ÏO| (Q“i)Å#∞
‰õÄ_ç# â◊H˜Îx, JyflHÀ} ^Œà◊=Ú #O^Œ∞ „u=¸iÎx P =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# =∞Ç¨"≥∂\©x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. QÆ}ÏO|‰õΩ
™êfiq∞ â◊H˜Îx <≥·~°$uHÀ}^Œà◊=Ú #O^Œ∞ â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# K«O_»∞xH˜ =∞^èºŒ ^Œ∞~åæ^qÕ <å~åkèOK«=Öˇ#∞. D P=~°}=Ú
NHõO~î°∞x, "åÜ«∞=º HÀ}^Œà◊=Ú #O^Œ∞ â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# #O^Œ∞ =∞~°Å t=Ùx J#∞K«~° =~°æ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
tYO_ôâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨HõÅ K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_» D J#∞K«~° =~°æ=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞, „Ñ¨=∞^äŒ
kfifÜ«∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ JiÛOK«=Öˇ#∞. `«$fÜ«∞ QÆ}=ÚÅ∞, Éè∂í `«Q} Æ =ÚÅ∞ LO_»∞#∞. g~°O^Œi ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞
P=~°}=Ú #O^Œ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç# J+¨=ì ¸~°∞ÅÎ #∞, `«∂~°∞Ê qq^èŒ=ÚÅ∞. g~°O^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ â◊‰õΩÎÅ`À
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Zxq∞k kâ◊ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ‰õÄ_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. gi `«~°∞"å`« UHÍ„QÆz`«∞Î_≥·
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Éèí=Ù_»∞, â◊~°∞fi_»∞, Dâß#∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, áê~°fif^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨v=~°æ=Ú#∞ ‰õÄ_» ^è•ºxOz
Ñ¨â◊√Ñü, L„QÆ∞_»∞, cè=Ú_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ – „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
g~°∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞. nx `«~°∞"å`« W^Õ P=~°}=Ú#O^Œ∞ W@∞¡ `«$fÜ«∞ P=~°}=Ú #O^Œ∞ ^Õ=`«Å#∞
â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨^Õ"åk UHÍ^Œâ◊ =¸~°∞ÎÅ#∞ qã¨Î$`«=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ^•x ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú# K«`«∞~°÷
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞, t=Ù_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, â◊OHõ~°∞_»∞, P=~°}=Ú#∞ zO`«# KÕã≤ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fi^Œà◊=Ú
hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞, Dâß#∞_»∞, q[Ü«Ú_»∞, cè=Ú_»∞, #O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºx, ^ŒH˜∆} ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡#∞,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 685
Ñ¨tÛ=∞ ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^Œ∞x, L`«Î~° kâß^Œà◊=Ú #O^Œ∞ q~å\ò#∞, Ñ¨tÛ=∞ kâ◊Ü«∞O^Œ∞ HÍÅ∞x, L`«Î~° kâ◊Ü«∞O^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. D #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx JiÛOÑ¨=Öˇ#∞. Ç≤Ï~°}º QÆ~°∞ƒù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
^Õ=`«Å P=~°}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ #∞#flq. gix "≥Ú^Œ\˜ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ JOQÆHÍOu, Hõ=∞Å ã¨=∂#"≥∞ÿ
„Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú #O^Œ∞ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ náêÎ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍÅ∞_»∞ [#‡`À_»<Õ HÍ@∞Hõ=Öˇ #Å¡QÍ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. náêÎ, ã¨∂H∆Í‡, [Ü«∂, #∞O_»∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨Ê\ù H˜ =õ ∞}˜=Öˇ x~°‡Å∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
Éè„í ^•, qÉè∂í u, q=∞ÖÏ, J"≥∂Ñ¶∂¨ , q^Œ∞º`å – g~°∞ „Hõ=∞=ÚQÆ „uQÆ∞}=ÚÅ∞, ~å[ã¨=Ú, `å=∞ã¨=Ú, ™êuÎfiHõ=Ú – Wq
`«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ó~åfik kâß„Hõ=∞=Ú`À „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú
kfifÜ«∞ P=~°}=Ú #O^Œ∞ `«∂~°∞Ê#∞O_ç L`«Î~°=Ú =~°‰õΩ #O^Õ ã≤÷`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
„Hõ=∞=ÚQÆ #Å∞QÆ∞~°∞ =¸~°∞ÎÅ#∞, `«^Œ∞Ñï "åi Ü≥ÚHõ¯ kfifÜ«∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅÜ«∞O^Œe
â◊‰õΩÎÅ#∞ JiÛOÑ¨=Öˇ#∞. Pk`«∞ºx, ÉèÏã¨¯~°∞x, ÉèÏ#∞x, ^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x, ã¨#‰õΩx,
~°qx – D #Å∞QÆ∞~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨Ó~åfik ã¨#O^Œ#∞x, ã¨<å`«#∞x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
<åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞. `«^Œ∞Ñï J~°∞¯x, =¸_»= P=~°}=Ú #O^Œ∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å#∞
„|Ç¨Ï‡#∞, ~°∞„^Œ∞x, q+¨µ‚=Ù#∞ – D #Å∞QÆ∞~°∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. "åiÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Zxq∞k =∞Okx `«∂~°∞Ê
‰õÄ_» Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Zxq∞k kâ◊ÅO^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. q∞ye#
Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ qã¨Î~å#∞, ^ŒH˜∆} kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞`«~å#∞, =Ú=Ùfiix `«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Hõ=∞=Ú`À J#QÍ `«∂~°∞Ê,
Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü∞« O^Œ∞ É’kèxx, L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞ Páêº~Úxx ^ŒH˜∆}=Ú, Ñ¨tÛ=∞=ÚÅO^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
P~åkèOK«=Öˇ#∞. Dâß#HÀ}=∞O^Œ∞ L+¨#∞, ^Œ‰õ∆Ω_»∞, ~°∞z, Éèí$QÆ∞=Ù, =∞sz, JOy~å, Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞,
JyflHÀ}=∞O^Œ∞ „Ñ¨Éèí#∞, <≥·~°$f HÀ}=Ú#O^Œ∞ „áê[˝#∞, Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞, „Hõ`«∞=Ù, J„u, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, =t+¨µª_»∞ – D
"åÜ«∞=º HÀ}=Ú#O^Œ∞ ãÖ^èŒº#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ MÏºu =Ç≤ÏOz# „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞. gix gi
kfifÜ«∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ g~°O^Œix ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨`«∞flÅ#∞ ‰õÄ_» „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨ã¨∂u,
qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. P‰õÄu, MÏºu, ãÖÉè’u, ^èŒ$u, ã¨‡$u, Hõ∆=∞, ãÖ#u,
`«$fÜ«∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ ™È=Úx, =∞OQÆà◊√x, J#ã¨∂Ü«∞, ^Õ==∂`«Ü«∞QÆ∞ Jku, J~°∞O^èŒu – g~°O^Œ~°∞
|∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_≥·# |∞^èŒ∞x qâßÅ|∞kúQÆÅ |∞∞+¨µÅ Ñ¨`«∞flÅ∞, Ñü„=`«Å∞, ã¨^• t=Ñ¨Ó*ÏÑ¨~åÜ«∞}Å∞,
|$Ç¨Ïã¨Êux, `Õ*’xkèÜ«∞QÆ∞ â◊√„‰õΩx, â◊<≥·â◊Û~°∞x, HÍOu=∞`«∞Å∞, „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#Å∞ (Ñ¨~°=∞ ™œO^Œ~°º=`«∞Å∞).
^èŒ∂„=∞=~°∞‚Öˇ·# ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ#∞, Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅO^Œ∞ ÖËHõ „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞ ÖËHõ kfifÜ«∞ P=~°}=Ú #O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. kfifÜ«∞ P=~°}=Ú #O^Œ∞
^•fi^Œâßk`«∞ºÅ#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«$fÜ«∂=~°}=Ú WuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ JiÛOK«=Öˇ#∞. `«$fÜ«∞
#O^Œ∞ ÑÖ„_≥O_»∞ ~åâ◊√Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ^•xH˜ P=~°}=Ú #O^Œ∞ ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨Î "≥·kHõ
ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú# U_»∞QÆ∞~°∞ QÆ}=ÚÅ#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ q^ŒºÅ#∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. |∞∞+¨µÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞, Ñ¨Ó~åfik <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ JiÛOK«=Öˇ#∞. W`«~°
<åQÆ∞Å#∞, JÑ¨û~°Å#∞, „QÍ=∞}˜#∞Å#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ#∞, „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ `«# Jaè~°∞zH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ Zxq∞k ÖËHõ
Ü«∂`«∞^è•#∞Å#∞, U_»∞ Kè«O^À=∞Ü«∞ Jâ◊fi=ÚÅ#∞, <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOz Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ "å\˜x
"åÅdÅº=∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ ^ŒH˜∆}kâ◊ Ü«∞O^Œ∞ =¸_»∞
`«$fÜ«∂=~°}=Ú #O^Œ∞ ã¨∂~°º^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOz# P=~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „|Ç¨Ï‡#∞ Ñ¨ÓlOz Ñ¨tÛ=∞
`«~°∞"å`« =¸_»∞ P=~°}=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» „|Ç¨Ï‡#∞ kâ◊Ü«∞O^Œ∞ P=~°} ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ~°∞„^Œ∞x Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Dâß<åk J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „|Ç¨Ï‡Å∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒùx, ^ŒH˜∆}=Ú# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx „Ñ¨^äŒ=∞
686 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
P=~°}=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. kfifÜ«∂=~°}=Ú qâ◊√fi_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨~°=∞ Ç¨Ïi =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ ã¨^• ã¨~°fi„`«
q^Õºâ◊fi~°=∞Ü«∞=Ú(1). `«$fÜ«∂=~°}=Ú #O^Œ∞ "åºÑ¨‰õΩ_≥·# "åxx q+¨µ‚=¸iÎÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏ=# KÕã≤
ÉèË^Œ=Ú#flk. Hõ#∞Hõ Wk W@∞¡ =i‚OK«|_ç#k. P Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ q+¨µ‚^Õ=Ùx K«`«∞~°∂fiºÇ¨Ï „Hõ=∞=Ú`À
P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfik kâß„Hõ=∞=Ú`À „uQÆ∞}Ïk <åÅ∞QÆ∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOz „Hõ=∞=ÚQÆ "åiÜ≥ÚHõ¯
<åÅ∞QÆ∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õgâ◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „Ñ¨Éèí#∞
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ t=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ PˆQflÜ«∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞, ã¨~°ã¨fiux <≥·~°$uHÀ}=Ú #O^Œ∞,
Ñ¨Ól`«∞_»QÆ∞#∞. D ™êfiq∞H˜ '„uQÆ∞}—=∞#∞ ãÖ[˝ QÆ}ÏOaHõ#∞ "åÜ«∞=º HÀ}=Ú#O^Œ∞, ÅH©∆‡^Õqx
W=fi|_ç#k (ZO^Œ∞Hõ#QÍ D ™êfiq∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ Dâß#HÀ}=Ú #O^Œ∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ÉèÏ#∞_»∞
[QÆ`«∞Î#‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ# "å_»∞). ^ŒH˜∆}kâ◊Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ "åi â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOz J^Õ
'~å[ã¨— Ñ¨Ù~°∞+¨<å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ö’ˆHâ◊fi~°∞Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "åi ¿Ñ~°∞¡
„|Ç¨Ï‡ P~å^èŒ∞º_»QÆ∞#∞. DÜ«∞# 'Éèí=Ù—_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. W@∞¡#flq – WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, x~°$u, =~°∞}∞_»∞,
Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞ '`å=∞ã¨— Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ Jyflx "åÜ«Ú=Ù, ™È=Ú_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Dâß#∞_»∞ – W@∞¡ <åÅ∞QÆ=
JiÛOK«=Öˇ#∞. DÜ«∞##∞ ãÖÇ¨~°HÍiÜ«∞QÆ∞ Ç¨Ï~°∞_»x P=~°}=Ú#O^Œ∞ qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ó[#∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕã≤
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. L`«Î~° kâ◊Ü«∞O^Œ∞ '™êuÎfiHõ— Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
ã¨∞Y„Ñ¨^•`«Ü«∞QÆ∞ q+¨µ‚=Ù P~åkèOÑ¨|_»∞#∞. D JiÛOK«=Öˇ#∞. Dâß# HÀ}=Ú#O^Œ∞ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
™êfiq∞ÜÕ∞ qâ◊fiáêÅ‰õΩ_»QÆ∞ '=∞$_»∞_»∞—. W@∞¡ Ñ¨tÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú „uâ◊¥Å=Ú#∞, Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞,
#O^Œ∞ W~°"≥· J~Ú^Œ∞ `«`«Îfi=ÚÅ‰õΩ ™êH˜∆Ü«Ú#∞, W~°"≥· JyflHÀ}=Ú#O^Œ∞ Q˘_»e¤ x, ^ŒH} ∆˜ =Ú# ÉÏ}=Ú#∞, <≥~· $° u
P~°=(2) `«`«Îfi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ â◊OÉèí∞x t=~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz HÀ}=Ú#O^Œ∞ Y_»=æ Ú#∞, Ñ¨tÛ=∞=Ú# áêâ◊=Ú#∞, "åÜ«∞=º
L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOK«=Öˇ#∞. HÀ}=Ú#O^Œ∞ JO‰õΩâ◊=Ú#∞, L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞
giH˜ „Ñ¨^=Œä ∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ "åã¨∞^Õ=Ùx `«∂~°∞Ê#, Ñ≤<åHõ=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
Jx~°∞^Œ∞úx ^ŒH˜∆}=Ú#, „Ñ¨^Œ∞º=Úflx Ñ¨tÛ=∞=Ú#, Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY∞_≥· ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•eÛ#
ãÖHõ~°¬}∞x L`«Î~°=Ú# ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Wk ˆH∆„`«áêÅ∞x JiÛOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WÑ¨C_»∞ kfifÜ«∞ W@∞¡ ÑÖK«=∞ P=~°} Ñ¨Ó[#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú
P=~°}=Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇ¨Ï, KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨HõÅ P=~°} ^Õ=`«Å ÉÏÇ¨ÏºÉèÏQÆ=Ú# ÖËHõ
<å~°ã≤OÇ¨Ï, "å=∞#, =ÚQÆ∞æ~°∞Ö’#∞ XHõÔ~·# ~å=Ú_»∞, h=Ù J~Ú^Œ= P=~°}=Ú #O^Õ =∂`«$HõÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨=$+¨Éíè
(NHõ$+¨µ‚_»=Ù), Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_»∞ – g~°∞ kfifÜ«∞ #OkˆHâ◊fi~°∞x, `«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ól`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«$fÜ«∞ P=~°} `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨=∞ã¨Î ^Õ=*Ï`«∞Å#∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ J~°Û#
Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ K«„Hõ=Ú Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞#∞. ^ŒH˜∆} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W^ÕHÍ‰õΩO_» PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ K«iOK≥_ç
ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ZK«Û@#∞ #tOK«#@∞=O\˜ |∞∞+¨µÅ#∞, ã≤^Œ∞úÅ#∞, ^≥·`«∞ºÅ#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ#∞, ~åHõ∆ã¨∞Å#∞,
<å~åÜ«∞}Ï¢ã¨Î=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ¨tÛ=∞=Ú# J#O`åk <åQÆ~åAÅ#∞, PÜ«∂ <åˆQâ◊fi~°∞Å ‰õΩÅ=ÚÅO^Œ∞
áêOK«[#º=Ú#∞, L`«Î~°=Ú# âß~°Væ ^èŒ#ã¨∞û#∞ L^ŒƒùqOz# W`«~° <åQÆ∞Å#∞, _è®H˜x, Éèí∂`« ÉèËÅ, „¿Ñ`«,
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. W@∞¡ =¸_»∞ P=~°}Å`À ‰õÄ_ç# ™êH∆Í`«∂Î Éèˇ·~°= <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, <å<å Ü≥∂#∞Å Ü«∞O^Œ∞ [x‡Oz#
1. áêâ◊√Ñ¨`« ^Œ~°≈#=Ú#O^Œ∞ q^Õºâ◊fi~°∞Å ãÖYº Zxq∞kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. "åi ¿Ñ~°∞¡ W@∞¡#flq – J#O`«∞_»∞, ã¨∂‰õ∆Ω‡_»∞, t"À`«Î=Ú_»∞,
UHõ<Õ„`«∞_»∞, UHõ~°∞„^Œ∞_»∞, „u=¸iÎ, NHõO~î°∞_»∞, tYO_ç. gix „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨Ó~åfik kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
kfifÜ«∂=~°}=Ú#O^Œ∞ gi Ñ¨Ó[ÖË K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
2. ™êOYº=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ „áêHõ$`« `«`«Îfi=ÚÅ ™êH˜∆, r=Ùxx W~°∞=k J~Ú^Œ= `«`«Îfi=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nxH˜ Jf`«"≥∞ÿ#k
P ã¨~°fi™êH˜∆ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ù_Õ W~°"≥· P~°= `«`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 687
W`«~° áê`åà◊"åã¨∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ#∞, #^Œ∞Å#∞, WO^Œ∞=Å# =∞#∞+¨µº_»∞ Ñ¶¨Åã≤kúx HÀ~°∞H˘x#KÀ

ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞, =#=ÚÅ#∞, L¿ÑH∆ÍÉèÏ==Ú#∞ =^Œe JOQÆ=ÚÅ #xfl\˜x qxÜ≥∂yOz
ã¨~À=~°=ÚÅ#∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞, HÍ=∞ºHõ~°‡#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨Ó[
H©@Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x, ‰õ∆Ω„^Œ*Ïu Ü«∞O^Œe ã¨=∂Ñ¨Î=Ú KÕã≤ =∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ, =∞Ç¨^ÕqH˜ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
r=ÙÅ#∞, =∂#=ÙÅ#∞, <å<å q^èŒ=ÚÅQÆ∞ PHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤
QÆÅ =∞$QÆ=ÚÅ#∞, ‰õ∆Ω„^Œ[O`«∞=ÙÅ#∞, ã¨∞Îu™ÈÎ„`«=Ú#∞ ÑïîOÑ¨=Öˇ#∞. ã¨∞Îu KÕã≤# `«~°∞"å`«
„|Ç¨‡O_»=Ú#O^Œ∞#fl Ö’Hõ=ÚÅ#∞, HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ L`åûÇ¨Ï=Ú`À Hõhã¨=Ú 108 ™ê~°∞¡ gÖˇ·#KÀ
„|Ç¨‡O_»=ÚÅ#∞, „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ ÉÏÇ≤Ï~°=Ú##∞#fl "≥~ÚºHõO>ˇ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ÑÖKåHõ∆s q^Œº#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
JãÖMÏºHõ Éèí∞=#=ÚÅ#∞, "å\˜ Jnèâ◊fi~°∞Å#∞, ^•x `«~°∞"å`« „Hõ=∞=ÚQÆ q^Œº, QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤ `«#
Ñ¨kkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ „â◊^Œú`À Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú #O^Œe
P^è•~°Éèí∂`«∞ÅQÆ∞ ~°∞„^Œ∞Å#∞, QÆ∞}[x`«, =∂Ü«∂[x`«, ã¨^Œã¨∞ºÅ#∞ ‰õÄ_» Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ P=~°}Å`À
â◊H˜Î[x`« J@∞Å<Õ g\˜H˜ ‰õÄ_» P=Å#∞#fl â◊|Ì, "åK«º, [_», ã¨Ç¨ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx qãï˚OÑ¨=Öˇ#∞.
KÕ`«<å`«‡Hõ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞, g@xfl\˜x t"åt=ÙÅ Ü«∞*’˝Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∞O_»Å=Ú #O`«Ü«Ú
áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞¡ ÉèÏqOz "åix ™ê=∂#º QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ QÍh, t=Ùx K«~°}=ÚÅ <å„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ
~°∂Ñ¨=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, QÍx WzÛ"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍxKÀ, ^•xx t=ÉèÏ=# KÕã≤
z~°∞#QÆ=Ù =ÚY=Ú`À ã¨∞â’aè`«∞ÅQÆ∞K«∞, „¿Ñ=∞`À t=ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍxKÀ, P=~°}
=∞Ç¨^Õ=Ùx, =∞Ç¨^Õqx ^Œi≈OK«∞K«∞#fl@∞¡ zO`«# ^Õ=`«Å #O^Œix Ü«∞^äÀz`«=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz U_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ P=~°} Ñ¨Ó[#∞ KÕã≤ qˆH∆Ñ¨âßOu H˘~°‰õΩ Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º=ÚÅ ^•fi~å t"åyflÜ«∞O^Œ∞
=∞~°Å ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx J~°Û# KÕã≤ `«^Œ∞Ñï W+¨ì^≥·==Ú#∞^ÕÌtOz Ü«∞[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ÑÖKåHõ∆s=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Wk =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#
t=áê~°fi`«∞Å Z^Œ∞@ L`«Î=∞ =ºO[#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ü≥∂ˆQâ◊fi~°=∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ü≥∂QÆ=Ú. D „uÉèí∞=#=ÚÅO^Œ∞
J=∞$`«ã¨=∂#=∞QÆ∞ =∞^èŒ∞~°=Ú, â◊√^Œú=Ú, =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ nxx q∞Oz# Ü≥∂QÆ"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. nx`À
=∞Ç¨K«~°∞=Ù#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. D ™êkèOK«|_»xk „Ñ¨ÑÖK«=Ú# UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. D
=∞Ç¨K«~°∞=Ù WOK«∞q∞OK«∞ =¸_»∞ =∞}∞QÆ∞Å Zxq∞k Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞QÍx, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞QÍx ÅaèOK≥_ç U
¿ã~°∞¡ Ü«ÚO_ç#KÀ L`«Î=∞=∞QÆ∞#∞. Hõhã¨=Ú <åÅ∞QÆ∞ ¿ã~°∞¡ Ñ¶¨Å"≥∞ÿ##∞ nx ^•fi~å ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. nxH˜ Wk Ñ¶¨Å=Ú
LO_ç#KÀ x=∞fl„âı}˜H˜ K≥Ok#^ŒQÆ∞#∞. `«# "≥·Éèí==Ú# HÍ^Œ∞ Jx Z=fi~°∞#∞ xÜ«∞O„uOK«*ÏÅ~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ,
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ gÖˇ·#O`« =∞Ç¨K«~°∞=Ù#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤ ^•xx ã¨HõÅ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ Wk „âı+¨ª"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=Ú.
„â◊^Œú`À P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« [Å=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÀ~°∞ U Ñ¶¨Å=Ú<≥·##∞ zO`å=∞}˜`À
`åO|∂Å=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x x"ÕkOz, Ç¨~°u <˘ãÿ, ã¨=∂#=ÚQÆ nx=Å# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ U^≥·#
q∞ye# Ñ¨Ó[#∞ ã¨=∂Ñ¨Î=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ‰õ∆Ω„^ŒÑ¶¨Å=Ú#∞ PtOz nxx „Ñ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ#
Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» „^Œ=º=Ú#∞, Éè’[# =¢™êÎ^∞Œ Å#∞ HÀiHõ#∞ HÀ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ z#fl"å_≥· áÈ=Ù#∞.
L`«Î=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#qQÆ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx ÉèÏqOz Q˘Ñ¨Ê^≥·##∞, JÅÊ"≥∞ÿ##∞ U Hõ~°‡
ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ãÖÑ¨^Œ L#flÑ¨Ê\˜H˜, ^èŒ#=Ú#∞ KÕã≤#KÀ J^ŒO`«Ü«Ú ã≤kúOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞x
Y~°∞Û KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞, Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì `«#=Ú#∞ K«∂Ñ¨~å^Œ∞. L^ÕÌtOzÜÕ∞ Hõ~°‡#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. â◊„`«∞=Ù#∞QÍx,
â◊~î°∞_»∞, Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì"å_»∞, Ñ¨Ó[#∞ L¿ÑH˜∆Oz#KÀ, =∞$`«∞º=Ù#∞QÍx [~ÚOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ W`«~° ™ê^èŒ#Å`À
Ö’Éèí`«fi=Ú# Hõ~°‡‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú QÍqOz#KÀ, J\˜ì"åx P ã≤kúOK«^Œ∞. Ö∫H˜Hõ, áê~°Ö∫H˜Hõ Ñ¶¨Åã≤kúH˜ q^•fiOã¨∞Å∞ nxx
HÍ=∞ºHõ~°‡ ã¨Ñ¶¨Å=Ú HÍ^Œ∞— Jx ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ =zOK≥^Œ~°∞. „Ñ¨Ü≥∂yOK≥^Œ~°∞. =∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅO^Œ∞, =∞Ç¨~ÀQÆ=ÚÅ
688 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
ÉèíÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞, ^Œ∞iƒùHõ∆=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂„`«=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ‰õÄ_» Jcè+¨ì „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞, nx =Å#<Õ âßOu ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_»∞#∞. Zxq∞^Œ=ÉèÏQÆÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J~°÷=Ú#∞
WHõ Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[# "Õ∞=ÚO_»∞#∞? J#∞ãÖ^è•#=Ú#∞ KÕã≤ Ñ¨Ói‚=∞, J+¨ìq∞, K«`«∞~°Ìt
D Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ â‹·=ÙÅ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê k#=ÚÅO^Œ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
Q˘Ñ¨Ê PÑ¨^ŒÅ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ `«# J¢ã¨Î=ÚQÆ Jcè+¨ìÑ¶¨Å=Ú#O^Œ∞ ã¨QÆ=Ú á⁄O^Œ∞#∞. J~°÷=Ú#∞
`«Ü«∂~°∞KÕÃã#∞. Hõ#∞Hõ nxx q∞Oz =∞#Å#∞ J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕã≤ XHõ =∂ã¨=Ú=~°‰õΩ x~°O`«~°=Ú
~°H˜∆OK«∞"åÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞. J@∞¡ `«ÅOz D Hõ~°‡#∞ ™ÈÎ„`«áê~î°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Ñ¨Ói‚=∞, J+¨ìq∞, K«`«∞~°Ìt
„Ñ¨Ü≥∂yOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ# Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. k#=ÚÅO^Œ∞ „=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ ã¨HõÖÏcè+ì̈Ñ¶¨Å=Ú#∞
„Ñük#=Ú Ñ¨q„`«∞_≥· UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À ™ÈÎ„`«áê~î°=Ú á⁄O^Œ∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 30)
NNN
t=Ùx ÑÖKå=~°}=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, ^•x=Å# Jcè+¨ì=ÚÅ∞
<≥~°"Õ~°∞@, â◊√Éèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – h=Ù J#O`«HÍOu ãÖÑ¨#∞fl_»=Ù. h Nq„QÆÇ¨Ï=Ú#
™ÈÎ„`«O =H∆Íºq∞ `Õ Hõ$+¨‚ ÑÖKå=~°} =∂~°æ`«ó I ÔHO^Œ∞#∂ ™ê\˜ÖË^Œ∞. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ. h=Ù
Ü≥∂ˆQâ◊fi~°q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO Hõ~°‡ ÜÕ∞# ã¨=∂Ñ¨º`Õ II 1 J`«~°¯º=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ P^è•~°∞_»=Ù. âßOu=∞Ü«∞ =∞OQÆà◊
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – NHõ$+¨‚! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ xÅÜ«Ú_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
h‰õΩ ÑÖKå=~°} =∂~°æ=Ú# KÕÜ«∞|_»∞ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ x~°O[# x~å^è•~° [Ü«∞xëê¯~°}À^ŒÜ«∞ I
=i‚OK≥^Œ#∞. nx=Å# Ü≥∂ˆQâ◊fi~° =∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡ x~°O`«~°Ñ¨^•#O^Œ [Ü«∞ x~°fi$uHÍ~°} II 5
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ã≤kúOK«∞#∞. x~°O[#∞_»=Ù (x~°‡Å∞_»=Ù) P^è•~°~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù,
[Ü«∞ [Ü«∞ [QÆ^ÕHõ<å^äŒâ◊OÉè’ I HÍ~°}=Ú ÖË‰õΩO_® „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞ t=! h‰õΩ [=∞QÆ∞QÍHõ!
„Ñ¨Hõ$u=∞<ÀÇ¨Ï~° x`«º z`«ûfiÉèÏ= I x~°O`«~°=Ú Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ü«Ú_»=Ù. âßOu ™œYº=ÚÅ‰õΩ
JuQÆ`«HõÅ∞+¨„Ñ¨ÑÖK«"åKå – HÍ~°}∞_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
=∞Ñ≤ =∞#™êO Ñ¨^Œg=∞f`« `«`«ÎfiO II 2
[Ü«∂uÑ¨~°"≥∞ÿâ◊fi~°ºO [Ü«∂uHõ~°∞}Ïã¨Ê^Œ I
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ UÔHH· õ ~°H‰∆õ Ωõ _»=Ù, x`«ºz#‡Ü«∞ ã¨fiÉèÏ=Ù_»=Ù,
„Ñ¨Hõ$u =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»"≥·# „Ñ¨Éèí∂! â◊OÉè’! h `«`«Îfi=Ú [Ü«∞ ã¨fi`«O„`«ã¨~°fiã¨fi [Ü«∂ã¨^Œ$â◊"≥·Éèí= II 6
HÍÅ∞+¨º~°Ç≤Ï`«=Ú, x~°‡Å=∞QÆ∞ "å}˜ QÆÅk, =∞#ã¨∞û#‰õΩ Juâ◊~ÚÖˇ_¡ ç L`«¯$+ì̈ Sâ◊fi~°º ã¨∞â’aè`∞« _»=Ù. J`«ºO`«
JO^Œxk, Jf`«"≥∞ÿ#k, J\˜ì h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Hõ~°∞}‰õΩ P^è•~°∞_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h^ŒQÆ∞
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ XáêÊ~°∞#∞. h "≥·Éèí==Ú#‰õΩ
ã¨fiÉèÏ=x~°‡ÖÏÉè’QÆ [Ü«∞ ã¨∞O^Œ~°KÕ+≤ì`« I ZK«@#∂ ™ê\˜ÖË^Œ∞, h‰õΩ [Ü«∞=Ú. [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
™êfi`«‡`«∞Åº=∞Ç¨â◊ˆHÎ [Ü«∞ â◊√^ŒúQÆ∞}Ï~°‚= II 3 [Ü«∂=$`« =∞Ç¨qâ◊fi [Ü«∂<å=$`« ˆH#z`ü I
h Nq„QÆÇ¨Ï=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ x~°‡Å=Ú. h KÕ+¨ì [Ü≥∂`«Î~° ã¨=∞ã¨Îã¨º [Ü«∂`«ºO`«x~°∞`«Î~° II 7
Ñ¨~°=∞ ã¨∞O^Œ~°=Ú. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ. h =∞Ç¨â◊H˜Î h`À h=Ù q~å\òqâ◊fi=Ú #O`«Ü«Ú#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl=Ù.
ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. h=Ù qâ◊√^Œú HõàÏº}=∞Ü«∞QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ HÍh h=Ù ^Õx`À#∂ "åºÑ≤OÑ¨|_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. h‰õΩ
=∞Ç¨™êQÆ~°∞_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h=Ù JO^ŒiHõO>Ë „âı+¨µª_»=Ù.
J#O`«HÍOu ãÖÑ¨#fl [Ü«∂ã¨^Œ$â◊q„QÆÇ¨Ï I HÍh hHõO>Ë „âı+¨µªÖˇ=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. h‰õΩ [Ü«∞=ÚQÆ.
J`«~°¯º=∞Ç≤Ï=∂^è•~° [Ü«∂<å‰õΩÅ=∞OQÆà◊ II 4 [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 689
[Ü«∂^Œ∞ƒù`« [Ü«∂‰õΩ∆ „^Œ [Ü«∂Hõ` ∆ « [Ü«∂=ºÜ«∞ I [Ü«∞ "åV‡#™êf`Õ [Ü«∂z^£^•è fiO`« ÉèOí lˆH I
[Ü«∂"Õ∞Ü«∞ [Ü«∂=∂Ü«∞ [~¸Éè=í [Ü«∂=∞Å II 8 [Ü«∞ [#‡[~åÇ‘Ï<Õ [Ü«∞HÍÖ’`«Î~À`«Îˆ~ II 15
h=Ù J^Œ∞ƒù`«∞_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞. h=Ù J‰õ∆Ω„^Œ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ, "å‰õΩ¯#‰õΩ Jf`«∞~åÅ=QÆ∞ t"Õ! h‰õΩ
(Q˘Ñ¨Ê)_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞. h=Ù JHõ∆`«∞ (xifiHÍ~°∞) [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕÜ«Ú
_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ! h=Ù Jq<åtq. h‰õΩ ^Õg! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [#‡, [~å~°Ç≤Ï`«=Ù h‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞#∞. J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»=Ù, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»=Ù h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! HÍÅ∞x ‰õÄ_® Juâ◊~ÚOK«∞ „âı+¨ª=∞QÆ∞
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∂Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù h‰õΩ â◊H˜Îâßeh ^Œ∞ˆ~æ! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [#‡ÖËx t=Ù_»=Ù. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ! [Ü«∂<ÕHõ q^è•#¿ã÷ [Ü«∞ qâıfiâ◊fi~°„Ñ≤ÜÕ∞ I
x~°‡Å∞_»=QÆ∞ â◊OHõ~å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ! [Ü«∞ qâ◊fiã¨∞~å~å^èÕº [Ü«∞ qâ◊fiq[$Oaè}˜ II 16
=∞Ç¨Éèí∞[ =∞Ç¨™êQÆ~° =∞Ç¨QÆ∞} =∞Ç¨Hõ^äŒ I J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ q^è•#=ÚÅO^Œ∞ ã≤÷`«"≥·#
=∞Ç¨|Å =∞Ç¨HÍÜ«∞ =∞Ç¨~°ã¨ =∞Ç¨~°^äŒ II 9 Ñ¨~°"Õ∞â◊fis! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! qâ◊fi<å^äŒ„Ñ≤Ü«∂! h‰õΩ
=∞Ç¨ÉÏÇ¨˙! =∞Ç¨™ê~å! =∞Ç¨QÆ∞}Ï! =∞Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ P~å^èŒ∞º~åÅ=QÆ∞ ^Õg!
HÍiÎˆHÜ«Úx`À ‰õÄ_ç#"å_®! =∞Ç¨|Å=O`«∞_»=Ù, h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#∞ qã¨Î$`«Ñ¨~°K«∞
=∞Ç¨=∂Ü«∂qq, Q˘Ñ¨Ê ~°ã≤‰õΩ_»=Ù. =∞Ç¨~°^äŒ∞_»=Ù. h‰õΩ [QÆ^ŒOaˆH h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! [Ü«∞ =∞OQÆà◊ k"åºOy [Ü«∞ =∞OQÆà◊ nÑ≤ˆH I
#=∞ó Ñ¨~°=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó Ñ¨~°=∞¿ÇÏ`«"Õ I [Ü«∞ =∞OQÆà◊K«i„`Õ [Ü«∞=∞OQÆà◊^•~Úx II 17
#=∞ó t"åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ #=∞ó t=`«~åÜ«∞ `Õ II 10 =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ k"åºOQÆ=ÚÅ∞QÆÅ ^Õg! h‰õΩ
Ñ¨~°=∞ P~å^èŒ∞º_»=QÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞OQÆà◊=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú ^Õg! h‰õΩ
Ñ¨~°=∞HÍ~°∞}º=¸iÎ=QÆ∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. âßO`«∞_»QÆ∞ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ K«i„`«QÆÅ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ!
t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú, Ñ¨~°=∞HõàÏº} =∞Ü«Ú_»=QÆ∞ „Ñ¨Éèí∂! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞OQÆà◊^•~Úh h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
h‰õΩ =O^Œ#=Ú. #=∞ó Ñ¨~°=∞ HõàÏº}QÆ∞}ãÖK«Ü«∞=¸~°ÎÜÕ∞ I
`«fi^Œnè#q∞^ŒO Hõ$`«ûflO [QÆkú ã¨ã¨∞~åã¨∞~°"£∞ I 11 `«fi`«Îó YÅ∞ ã¨=Ú`«Ê#flO [QÆ`«fiÜÕ∞º= bÜ«∞`Õ II 18
J`«ã¨ÎfikfiÇ≤Ï`å=∂*Ï˝O Hõ∆=∞`Õ HÀ-u=iÎ`«∞"£∞ II 12
Ñ¨~°=∞HõàÏº}=∞Ü«∞ QÆ∞}=ÚÖË h PHÍ~°=Ú. ^Õg
^Õ=`«Å, Jã¨∞~°∞Å`À ‰õÄ_ç# ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î h
Jnè#=Ú. Hõ#∞Hõ g∞ P[˝#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞@ÔH=fiiH˜ ™ê=∞~°÷º h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ãÖÑ¨Ó~°‚ [QÆ`∞« Î h KÕ`<« Õ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ k.
=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# hÖ’<Õ b#=∞QÆ∞#∞.
JÜ«∞O Ñ¨Ù#~°˚<À x`«º Éèí=^ÕHõã¨=∂„â◊Ü«∞ó I `«kfi<å`«ó Ñ¶¨ÅO ^•`«∞g∞â◊fi~À-Ñ≤ # â◊‰õΩflÜ«∂`ü I
Éèí"å#`À-#∞„QÆÇ¨ºÃã·‡ „áêi÷`«O ãÖ„Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 13 [#‡„Ñ¨Éèí$u ^Õ"Õt [<À-Ü«∞O `«fi^Œ∞áê„t`«ó II 19
F ã¨<å`«#^Õ"å! D ¿ã=‰õΩ_»∞ x<Õfl P„â◊~ÚOz J`À-ã¨º `«= ÉèíHõÎã¨º x~°fi~°ÎÜ«∞ =∞<À~°^äŒ"£∞ I
L<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# ~¸`«x ##∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù_»∞. D`«_»∞ ^Õ"Õâ◊fis! g∞~°∞ ÖË‰õΩO_® ~¸â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® Ñ¶¨Å=Ú
„áêi÷Oz# =ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞. D [#∞_»∞ [x‡Oz#Ñ¨Ê\˜
[Ü«∂OaˆH [QÆ<å‡`«~°˚Ü«∞ ã¨~°fi[QÆ#‡~Ú I #∞O_Õ x#∞fl â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. Hõ#∞Hõ ^Õg! h=Ù h ~¸
[Ü«∂#=kèÔH·â◊fiˆ~º [Ü«∂#∞Ñ¨=∞q„QÆ¿ÇÏ II 14 Éèí‰õΩÎx =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú.
JOaˆH! [QÆ<å‡`å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÑÖK«=¢HÀÎ ^Œâ◊Éèí∞[ó â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõã¨xflÉèíó II 20
ã¨~°fi[QÆ#‡~¸ h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! JO`«∞ÖËx =~°‚„|Ç¨Ï‡HõàÏ^ÕÇ¨ÏŸ ^Õ=ó ã¨HõÅx+¨¯Åó I
Sâ◊fi~°º=ÚQÆÅ =∂`å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h t==¸iÎ ã¨=∂~°∂_è»ó âßO`«ºf`«ó ã¨^•t=ó I
Nq„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ™ê\˜ WOˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. h‰õΩ ÉèHí ÍÎº =∞Ü«∂iÛ`À =∞Ç¨ÏºO„áêi÷Ò« â◊O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù ∞« II 21
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „Ñ¨Éèí∂! h‰õΩ J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ñ¨kÉèí∞[=ÚÅ∞
690 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
QÆÅ=Ù. h JOQÆHÍOu â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ =∞}˜`À ã¨=∂#=ÚQÍ t"å~°Û#~°`«O âßO`«O âßO`«ºf`«O Y=∂ã≤÷`«"£∞ I
x~°‡Å=Ú. =~°‚=Ú, „|Ç¨Ï‡, Hõà◊ h q„QÆÇ¨Ï~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. h=Ù ÑÖKåHõ~∆ åOu=∞O c[O HõÖÏaèó ÑÖK«a~è ∞° º`«"∞£ II 28
ã¨HõÅ=Ú J@∞Å<Õ x+¨¯Å^≥·==Ú. t==¸iÎÜ«∞O^Œ∞ ã¨^• „Ñ¨^äŒ=∂=~°}Ë Ñ¨Ó~°fiO â◊HÍÎº ã¨Ç¨Ï ã¨=∞iÛ`«"£∞ I
"åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞=Ù. âßO`«ºf`« Ñ¨^Œ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨q„`«O Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ „áêi÷`«O ÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 29
q~å[=∂#∞_»"≥·# ã¨^• t=Ù_»=Ù h"Õ. <Õ#∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ =∞}˜`À ã¨=∂#=ÚQÍ x~°‡Å∞_»∞,
x<Õfl JiÛOzux. <Õ#∞ Ü«∂zOz# „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ <å‰õΩ Dâß#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, ã¨^• HõàÏº}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
„Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ t=Ùx =¸~åúaè=∂xx Ü«∞QÆ∞ =¸iÎ,
ã¨^•t"åOHõ=∂~°∂_è® â◊H˜ÎiKåÛù t"åÇ¨ÏfiÜ«∂ I t"å~°Û#Ü«∞O^Œ∞ ~°`∞« _»∞, âßO`«∞_»∞, âßO`«ºf`« HõàÜ◊ ∞« O^Œ∞
[#h ã¨~°fiÖ’HÍ<åO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ =∞<À~°^äŒ"£∞ II 22 „Ñü+≤ª`«∞_»∞, PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú# ã≤÷`«∞_»∞, t=ÑÖKåHõ∆~°
ã¨^•t=Ùx X_çÖ’ Pã‘#∞~åÅ=Ù. WKåÛùâ◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ù, JOu=∞c[ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ÑÖK«Hàõ Å◊ `À ‰õÄ_ç#"å_»∞, „Ñ¨^=Œä ∞
ã¨~°fiÖ’Hõ [#xq, t"å^Õqq, <Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀ~°∞H˘x# P=~°}=Ú#O^Œ∞ JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«∞_≥·
=ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú. Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞, P Ñ¨q„`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ <å‰õΩ <å
t=Ü≥∂~°Ì~Ú`Ò Ñ¨Ù„`Ò ^Õ"Ò ¿ÇÏ~°O|+¨}∞‡M∫ I Jcè+¨ìÑ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ!
t"å#∞ÉèÏ"Ò ã¨~°fi*∫˝ t=*Ï˝<å=∞$`åt<Ò II 23 ÉÏÅã¨∂~°º „Ñ¨fHÍâ◊O Ñ¨Ù~°∞ëêYºO Ñ¨Ù~å`«#"£∞ I
`«$áœÎ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O ã≤flQ“ú t"åÉèÏºO x`«ºã¨`¯« $`Ò I Ñ¨Ó~°fi=¢HÍÎaè=∂#O K« t=ã¨¯ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª#ó II 30
ã¨`«¯$`Ò K« ã¨^• ^Õ"Ò „|Ç¨‡^≥·fi¢ã≤Î^Œâ‹·~°Ñ≤ II 24 âßO`åº`«‡HõO =∞~°∞`«ûOãÖ÷ â◊OÉè’ó áê^•~°Û<Õ ~°`"« ∞£ I
ã¨~°fiÖ’HõÑï„`å}O Hõ~°∞Î=∞Éèí∞ºk`Ò ã¨^• I „Ñ¨^äŒ=∞O t=c*Ë+¨µ HõàÏã¨∞ K« K«`«∞+¨¯Å"£∞ II 31
¿ãfiKåÛù=`å~°O ‰õΩ~°fiO`Ò ™êfiOâ◊ÉèË^≥·~°<ÕHõâ◊ó II 25 Ñ¨Ó~°fiÉèÏQˆ =∞Ü«∂ÉèHí ÍÎº â◊HÍÎº ã¨ÇÏ¨ ã¨=∞iÛ`«"∞£ I
`åq=∞ø t=Ü≥∂ó áêˆ~≈fi x`«ºq∞^äŒ÷O =∞Ü«∂iÛ`Ò I Ñ¨q„`«O Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ „áêi÷`«O "Õ∞ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 32
`«Ü∂≥ ~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¯¨ $`«º „áêi÷Ò« "Õ∞ „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 26 „áê`«óHÍÅ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ J~°∞}„Ñ¨Éèí`À ‰õÄ_ç#"å_»∞,
+¨}∞‡Y∞_»∞, QÆ}âË √◊ _»∞ J#∞ W~°∞=Ù~°∞ t=áê~°fi`«∞Å‰õΩ Ñ¨Ù~å`«#∞_»∞, `«`«∞Ê~°∞+¨ <å=∞=Ú`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, âßOuHõàÏ
„Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`«∞Å∞, "å~°∞ t=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ=âßÅ∞~°∞, ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ÖËHõ âßOuHõà◊Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»∞, "åÜ«Ú
ã¨~°fiA˝Å∞, t=*Ï˝<å =∞$`«=Ú#∞ áê#=Ú *Ëã≤ =∞O_»Å=∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞_≥·Ü«Ú#fl"å_»∞, t=K«~°}Ï~°Û<å
`«$Ñ¨ÙÎÅQÆ∞"å~°∞, ^Õ=`«ÅQÆ∞ QÆ}Ëâ◊ HÍiÎˆHÜ«ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞, t=c[=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨^äŒ=Ú_»∞, Hõà◊ÅÜ«∞O^Œ∞
¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À "≥∞ÅÔQ^Œ~°∞. t"åt=Ùe~°∞=ÙiKÕ`« <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞
ã¨`«¯$`«∞Å∞. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® ~¸ ~Ú~°∞=Ùi ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞ P ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOzux.
^≥·==ÚÅ#∞ ã¨~°fi^ä• ã¨`«¯iOK«∞ K«∞O^Œ∞~°∞. D ~Ú~°∞=Ù~°∞ P Ñ¨q„`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ t=Ù_»∞ <å „áê~°÷##∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
™È^Œ~°∞Å∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fljÅ∞Ô~· KÕÜ«ÚQÍHõ!
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `«=∞ qaè#fl JOâ◊Å^•fi~å J<ÕHõ™ê~°∞¡ ¿ãfiK«ÛùQÍ JO[<åk„Ñ¨fHÍâ◊=∞Ñ¶¨∞’~°O Ñ¶¨∞’~°q„QÆÇ¨Ï"£∞ I
J=`å~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åˆ~ ~¸ ~Ú~°∞=Ù~°∞ ^Õ=ã¨º ^ŒH˜∆}O =¢HõÎO ^Õ=^Õ=Ñ¨^•~°ÛHõ"£∞ II 33
|O^èŒ∞=ÙÅ∞, t=Ùx, áê~°fif^ÕqÜ≥ÚHõ¯ q^•ºÑ¨^ŒO ã¨=∂~°∂_è»O =Ç≤Ïfl=∞O_»Å =∞^èŒºQÆ"£∞ I
áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇ· <å KÕ`« kfifÜ«∞O t=c*Ë+¨µ HõÖÏã¨fi+¨ìHõÖÏxfi`«"£∞ II 34
Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. P ~Ú~°∞=Ù~°∞ t=Ùx P[˝`À „Ñük#=Ú â◊OÉè’~°ÌH˜∆}kQÍƒùˆQ â◊HÍÎº ã¨Ç¨Ï ã¨=∞iÛ`«"£∞ I
<Õ#∞ „áêi÷Oz# =ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞. Ñ¨q„`«O Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ „áêi÷`«O "Õ∞ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 35
â◊√^Œúã¨Êù\˜Hõ ãÖHÍâ◊g∞âß<åMÏºO ã¨^•t="£∞ I HÍ@∞HÍ^Œ∞Å`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ âßº=∞=~°∞‚_»∞,
=¸~åúaè=∂xh =¸iÎót=ã¨º Ñ¨~°=∂`«‡#ó II 27 ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú QÆÅ"å_»∞, JÑ¶¨∞’~° <å=∞=Ú`À
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 691
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx ^ŒH˜∆}=ÚY=Ú #aè=∂xOK«∞"å_»∞, #O^Œ∞ â◊H`Î̃ À ‰õÄ_ç Ñ¨Ól`«∞_≥#· "å_»∞, JQÆ∞ Ñ¨q„`« Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡
^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞, <Õ#∞ J_çy# ^•xx <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ!
q^•ºHõà◊g∞^Œ P~°∂_è»∞_»∞, Jyfl=∞O_»Å =∞^èŒº=Ú# t=ã¨º `«∞ t"åÜ«∂â◊Û Ç¨Ï$#∂‡sÎ t=ÉèÏq`Õ I
q~å[=∂#∞_»∞, t=c[=ÚÅO^Œ∞ kfifÜ«Ú_»∞, `«Ü∂≥ ~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¯¨ $`«º `Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 42
Hõà◊ÅÜ«∞O^Œ∞ J+¨ì=∞Hõà◊`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞, t"å^Õq Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~°∂Ñ¨=ÚÖˇ·# =¸~°∞ÎÅ
t=Ùx ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ â◊HÎ̃`À ‰õÄ_ç Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞, t=ÉèÏ==ÚKÕ`« ÉèÏq`«∞_»<≥· P ~Ú~°∞=Ùi P[˝#∞
J\˜ì Ñ¨q„`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ <å‰õΩ <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz# <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ "å~°∞ Ñ¨ÓiÎ
„Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ! KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ!
‰õΩO‰õΩ=∞H∆À^Œ ãÖHÍâ◊O "å=∂YºO =~°"+Õ ^¨ $Œè H± I t=ã¨º K« t"åÜ«∂â◊Û tMÏ=¸sÎ t"å„t`Õ I
=„HõÎ=Ú`«Î~° g∞â◊ã¨º „ÑüëêªÜ«∂O „Ñü+≤ª`«"£∞ II 36 ã¨`¯« $`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O `Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 43
"åi=∞O_»Å=∞^èŒºã¨÷O =∞Ç¨^Õ"å~°Û<Õ ~°`«"£∞ I t"åt=ÙÅ tMÏ~°∂Ñ¨ =¸~°∞ÎÅ∞ t=Ù<Õ P„â◊~ÚOz
`«∞sÜ«∞O t=c*Ë+¨µ „`«Ü≥∂^Œâ◊ HõàÏxfi`«"£∞ II 37 P ~Ú~°∞=Ùi P[˝#∞ P^ŒiOz, <å‰õΩ <å Jcè+¨ì =ã¨∞Î=Ù#∞
^Õ=™Èº`«Î~°kQÍƒùˆQ â◊HÍÎºã¨Ç¨Ï ã¨=∞iÛ`«"£∞ I „Ñ¨™êkO`«∞~°∞QÍHõ!
Ñ¨q„`«O Ñ¨~=° ∞O „|Ç¨Ï‡ „áêi÷Ò« "Õ∞ „Ñ¨Ü∞« K«Û` ù ∞« II 38 t=ã¨º K« t"åÜ«∂â◊Û =~°‡}Ï t=ÉèÏq`Õ I
‰õΩO‰õΩ=∞K«∂~°‚=Ú ÖËHõ ˆHã¨~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ã¨`¯« $`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O `Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 44
K«O^Œ#=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ ~°HõÎ–Ñ‘`« =~°‚=ÚQÆÅ"å_»∞, t"åt=ÙÅ Hõ=K«~°∂Ñ¨=¸~°∞ÎÅ∞ t=ÉèÏ==ÚKÕ`«
ã¨∞O^Œ~° "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞. "å=∞^Õ=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞`À ÉèÏq`«∞Öˇ· t=áê~°fi`«∞Å P[˝#∞ ã¨`«¯iã¨∂Î <å HÀiHõ#∞
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx L`«Î~° ÉèÏQÆ =ÚY=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å "≥Ú#~°∞Î~°∞QÍHõ!
Jaè=∂xOK«∞"å_»∞, „ÑüëêªHõà◊Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»∞, t=ã¨º K« t"åÜ«∂â◊Û <Õ„`«=¸sÎ t"å„t`Õ I
[Å=∞O_»Å=Ú# q~ålÅ∞¡"å_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx JiÛOK«∞@ ã¨`¯« $`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O `Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 45
Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞, t=c[=ÚÅO^Œ∞ K«`«∞~°∞÷_»∞, t"åt=ÙÅ <Õ„`«~°∂Ñ¨=¸~°∞ÎÅ∞ t=^Õ=Ùx P„â◊~ÚOz
Ñ¨^Œ=¸_»∞ Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx L`«Î~° "åi~°∞=Ùi P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞
ÉèÏQÆ=Ú# â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«∞_≥· Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞, J@∞=O\˜ Ñ¶¨Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ!
Ñ¨q„`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ <å „áê~°÷##∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«ÚQÍHõ! J¢ã¨Î=¸sÎ K« t=Ü≥∂ifl`«º=∞~°Û#`«`«Êˆ~ I
â◊OY‰õΩO^ÕO^Œ∞ ^è=Œ à◊O ã¨^•ºYºO ™œ=∞ºÅHõ} ∆ "£∞ I ã¨`¯« $`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O `Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù å"£∞ II 46
t=ã¨ºÑ¨tÛ=∞O =¢HõÎO t=áê^•~°Û<Õ ~°`«"£∞ II 39 t"åt=ÙÅ J¢ã¨Î~°∂Ñ¨=¸~°∞ÎÅ∞ x`«º=¸ "åi~°∞=Ùi
x=$uÎÑ¨^Œx+¨ªO K« Ñ¨$kä"åºO ã¨=∞=ã≤÷`«"£∞ I J~°Û#Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ· "åi P[˝#∞ =∞xflOK«∞K«∂ <å
`«$fÜ«∞O t=c*Ë+¨µ HõàÏaèâßÛ+¨ìaè~°∞º`«"£∞ II 40 Ü«∞cè+¨ì =ã¨∞Î=Ù#∞ <å H˘ã¨ÔQ^Œ~°∞QÍHõ!
^Õ=ã¨º Ñ¨tÛ"Õ∞ ÉèÏˆQ â◊HÍÎº ã¨Ç¨Ï ã¨=∞iÛ`«"£∞ I "å"≥∂*Ëºëêª ã¨Î^ä• ~°∞„^Œó HÍÖ’ qHõ~°}ã¨Î^ä• I
Ñ¨q„`«O Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ „áêi÷`«O "Õ∞ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 41 |Ö’ qHõ~°}â‹ÂÛ= |Å„Ñ¨=∞^äŒ#ó Ñ¨~°ó II 47
â◊OY=Ú, ‰õΩO^Œ=Ú, K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^èŒ=à◊ ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨º ^Œ=∞#™êÎ^Œ$âßâßÛ+¨ìâ◊HõÎÜ«∞ó I
=~°‚=ÚQÆÅ"å_»∞, ™œ=Úº_»∞, ã¨^Àº*Ï`«<å=∞=Ú`À „áêi÷Ò« "Õ∞ „Ñ¨Ü∞« K«ÛOù `«∞ t=Ü≥∂~ˆ = âßã¨<å`ü II 48
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx Ñ¨tÛ=∞ =ÚY=Ú#∞ "å=∞, *Ëº+¨ª, ~°∞„^Œ, HÍÅ, qHõ~°} |ÅqHõ~°},
Jaè=∂xOK«∞"å_»∞, t=K«~°}=ÚÅ#∞ JiÛOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ |Å„Ñ¨=∞^äŒ#, ã¨~°fiÉèí∂`«^Œ=∞# – J#∞ D Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞
x~°`«∞_»∞, x=$uÎHõà◊Ü«∞O^Œ∞ „Ñü+≤ª`«∞_»∞, Ñ¨$näfi t==¸~°∞ÎÅ∞ J@∞Å<Õ gi J+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ JQÆ∞ – "å=∂,
=∞O_»Å=Ú# ã≤÷`«∞_≥·#"å_»∞, t=c[=ÚÅÖ’ `«$fÜ«Ú_»∞, *Ëºëêª, ~°∞„^•}©, HÍm, qHõ~°}©, |ÅqHõ~°}©, |Å„Ñ¨=∞^äŒh,
Zxq∞kHõà◊Å`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨tÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú ã¨~°fiÉèí∂`«^Œ=∞h J#∞ g~°O^Œ~°∞#∞ t"åt=ÙÅ âßã¨#=Ú`À
692 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
<Õ#∞ „áêi÷Oz# =ã¨∞Î=Ù#∞ <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! (âı+¨µx) â◊s~°=Ú=Öˇ `«# â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOÑ¨*ËÜ«Ú
J^ä•#O`«â◊Û ã¨∂Hõ∆‡â◊Û t=âßÛ¿ÑºHõ<Õ„`«Hõó I Ñ¨ÙK«Ûù=ÚQÆÅ"å_»∞, Zé]x =ÚY=Ú, H˘=Ú‡Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞
UHõ~°∞„^Œ¢ã≤Î=¸iÎâ◊Û NHõO~î°â◊Û tYO_çHõó II 49 QÆÅ"å_»∞, WOK«∞Hõ Zé]|_ç# <Õ„`«=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡"å_»∞,
`«^•ä ëœì â◊HÜÎõ ∞« ¿ãÎëêO kfifÜ«∂=~°}- Ë iÛ`åó I ÖÏ=Ù, á⁄_»=ÙÅ`À ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, =∞<ÀÇ¨Ï~°
`Õ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü«∞K«ÛùO`«∞ t=Ü≥∂ˆ~= âßã¨<å`ü II 50 QÆ=∞#=Ú`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»∞, L`«Î=∞ÅHõ∆}=ÚÅ`À
J#O`«∞_»∞, ã¨∂‰õ∆Ω‡_»∞, t=Ù_»∞ (ÖËHõ t"À`«Î=Ú_»∞) q^Œº=∂#∞_»∞, ^èŒQÆ^ŒúQÍÜ«∞=∂# =∞}˜=∞Ü«∂Éèí~°}
UHõ<Õ„`«∞_»∞, UHõ~°∞„^Œ∞_»∞, „u=¸iÎ, NHõO~î°∞_»∞, tYO_ç qÉèí∂+≤`«∞_»∞, J`«ºO`« „Ñ¨ÉèÏã¨=∂#∞_≥· HõxÑ≤OK«∞"å_»∞,
– J#∞ D Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ q^Õºâ◊fi~°∞Å∞. J@∞Å<Õ gi t=ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞, t=ÙxÜ«∞O^Õ
Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ â◊‰õΩÎÅ∞ – J#O`å, ã¨∂H∆Í‡, t"å (ÖËHõ J#∞~°‰õΩÎ_≥·#"å_»∞, t"åt=Ùe~°∞=Ù~°‰õΩ ^èŒfi[=Ú,
t"À`«=Î ∂) UHõ<„Õ `å, UHõ~∞° „^•, „u=¸iÎ, NHõOiî, tYO_çh– "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ#"å_»∞, "åi K«~°} ã¨Ê~°≈KÕ`« `«# Ñ¨$+ª̈ÉèÏQÆ=Ú#∞
J#∞"å~°Å∞ kfifÜ«∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_çi. Ñ¨q„`« "≥Ú#iOK«∞H˘x# "å_»∞, QÀ=ÙÅ‰õΩ ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞,
g~°∞ t"åt=ÙÅ P[˝`À<Õ <Õ#∞ HÀi# HÀiHõ#∞ fÔ~Û^Œ~°∞QÍHõ! „âı+¨ª"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK«∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»∞ JQÆ∞#\˜ì
Éèí"å^•º =¸~°ÎÜ«∞âßÛëœì `å™ê=∞Ñ≤ K« â◊HõÎÜ«∞ó I #OkˆHâ◊fi~° =$+¨Éèí∞_»∞, t"åt=ÙÅ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz
=∞Ç¨^Õ"å^ŒÜ«∞âßÛ<Õº `«^ä≥·HÍ^Œâ◊=¸~°ÎÜ«∞ó II 51 <å‰õΩ Jcè+¨ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞QÍHõ!
â◊H˜Îaèó ã¨Ç≤Ï`åó ã¨ˆ~fi `«$fÜ«∂=~°}Ë ã≤÷`åó I #Onâ◊fi~À =∞Ç¨`Õ*Ï #ˆQO„^Œ`«#Ü«∂`«‡[ó I
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O kâ◊O`«∞ Ñ¶¨Åg∞Ñ≤û`«"£∞ II 52 ã¨<å~åÜ«∞}ÔH·ˆ~Ì"≥·ifl`«º=∞Éèíº~°Ûº =Ok`«ó II 58
Éèí=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞, "åi â◊‰õΩÎÅ∞ J>Ë¡, â◊~°fi™êºO`«ó Ñ¨Ù~°^•fii ™ê~°úO Ñï[<≥·ó ã≤÷`«ó I
â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°ã¨=∞„ÑŸºó ã¨~åfiã¨∞~°q=∞~°Ì#ó II 59
=¸~°∞ÅÎ ∞. gi ã≤u÷ =¸_»=P=~°}=Ú#O^Œ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. ã¨ˆ~fiëêO t=^èŒ~å‡}Ï=∞^èŒºHõ∆`Õfi-aè¿+z`«ó I
g~°∞ t=áê~°fi`«∞Å P^Õâß#∞™ê~°=Ú <Õ#∞ JaèÅ+≤Oz# t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó N=∞K«∂ÛùÅ=~åÜ«Ú^èŒó II 60
Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! t"å„t`Õ+¨µ ãÖã¨HõÎã¨Îfi#∞~°HõÎâ◊Û `≥·~°Ñ≤ I
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ HÍ=∞O„Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 61
=$+¨~å*’ =∞Ç¨`Õ*Ï =∞Ç¨"Õ∞Ñ¶¨∞ã¨=∞ã¨fi#ó I
yi~å[#OkxÜ«∞QÆ∞ áê~°fif^ÕqH˜ Ñ¨Ù„`«∞x`À
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~°ÔH·ÖÏã¨Ç≤Ï=∂„ktY~ÀÑ¨=∞ó II 53 ã¨=∂#=ÚQÍ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞, Nq+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã≤`å„ÉèítY~åHÍ~°Hõ‰õΩ^• Ñïâ’aè`«ó I ^Õ=`«ÅKÕ`« x`«º=¸ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞, #=∞ã¨¯iOÑ¨
=∞Ç¨Éè’wO„^ŒHõÖËÊ# "åÖË# K« q~ål`«ó II 54 |_»∞"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x JO`«óÑ¨Ù~°^•fi~°=Ú
~°HÍÎã¨ºâ◊$OQÆK«~°}À ~°HõÎ„áêÜ«∞qÖ’K«#ó I ^ŒQÆæ~° Ñï[#∞Å`À ‰õÄ_ç xÖÁÛx Ü«ÚO_»∞"å_»∞,
Ñ‘=~À#fl`«ã¨~åfiOQÆó ã¨∞Kå~°∞QÆ=∞<À[˚fiÅó II 55 ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÍ `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞,
„Ñ¨â◊ã¨ÎÅHõ∆}ó N=∂<£ „Ñ¨[fiÅ#‡}˜Éèí∂+¨}ó I ã¨=∞ã¨Î Jã¨∞~°∞Å#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯ â◊H˜Î HõÅ"å_»∞,
t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=Ü≥∂~°úfi["åÇ¨Ï#ó II 56 t=^èŒ~°‡=Ú#∞ áêeOK«∞ ã¨HõÅ t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J^èŒºHõ∆
`«^ä• `«K«Û~°}<åºã¨áêq`åÑ¨~°q„QÆÇ¨Ïó I Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ Jaè+≤‰õΩÎ_≥·#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ
QÀ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨ó N=∂<£ N=∞K«∂ÛÅ=~åÜ«Ú^èŒó I „Ñ≤Ü«Ú_»∞, t=ÙxÜ«∞O^Õ J#∞~åQÆ=Ú#∞ HõÅ"å_»∞,
`«Ü≥∂~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ã¨"Õ∞ HÍ~°ºO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 57 `Õ*’=O`«=∞QÆ∞ „uâ◊¥Å=∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ „âı+¨ª PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞
=$+¨Éèí=ÚÅ‰õΩ ~åA, =∞Ç¨`Õ[ã≤fi, Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú=Öˇ ^èŒiOz#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛ#
QÆ~°˚# KÕÜ«Ú"å_»∞, "Õ∞~°∞, =∞O^Œ~åK«Å, ÔH·ÖÏã¨ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞, t=Éèí‰õΩÎÅ
tY~°=ÚÅ=Öˇ L#fl`«"≥∞ÿ, L[˚fiÅ=∞QÆ∞ =~°‚=Ú HõÅ"å_»∞, J#∞~åQÆ=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞, J\˜ì `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
`≥Å¡x "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ tY~°=Ú =O\˜ Z`≥ÎÂ# #Onâ◊fi~°∞_»∞ t=áê~°fi`«∞Å P[˝#∞ `«Å^•eÛ <å
=¸Ñ¨Ù~°=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡"å_»∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»Q∞Æ <åQÆ~åA =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=Ù#∞ <å H˘ã¨QÆ∞QÍHõ!
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 693
=∞Ç¨HÍÖ’ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ï~°‡Ç¨^Õ= W"åÑ¨~°ó I kâ◊Å∞ Éèí∞[=ÚÅ∞QÍ QÆÅ"å_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,

=∞Ç¨^Õ"å„t`å<åO `«∞ x`«º"Õ∞"åaè~°Hõ∆`«∞ II 62 JQÆ∞flÅ#∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÍ QÆÅ"å_»∞, S~å=`åk
=∞~˘Hõ =∞Ç¨^Õ=Ùx `«ÅÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú#\˜ì k=ºkQÆæ[=ÚÅKÕ`« x`«º=Ú Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞,
=∞Ç¨`Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, =∞Ç¨ÉÏÇ¨ï=Ù S# =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ =∞ãÎ̈H=õ Ú#∞O_ç t=*Ï˝#=∞Ü«∞=∞QÆ∞ =∞^ŒÑÙ¨ ^è•~° *ÏÅ∞"åÔ~_ç
=∞Ç¨^Õ=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛ# Éèí‰õΩÎÅO^Œix ZÅ¡Ñ¨C_»∞ "å_»∞, ^Õ=`«Å qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞"å_»∞, Jã¨∞~°∞Å
~°H˜∆OK«∞QÍHõ! HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞"å_»∞, J\ì̃ qÑ¶¨∞fl~å[QÆ∞
t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=Ü≥∂~°~°ÛHõó ã¨^• I QÆ}Ëâ◊√_»∞, t"åt=ÙÅ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz <å
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂ ~å*Ï˝"£∞ ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 63 =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞ÛQÍHõ!
"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. +¨}∞‡Yó t=ãÖÉèí∂`«ó â◊H˜Î=„[^èŒ~°ó „Ñ¨Éèí∞ó I
t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞. ã¨^• t=áê~°fi`«∞Å#∞ JˆQflâ◊Û `«#Ü≥∂ ^Õ"À Ç¨ÏºÑ¨~å‚`«#Ü«∞ó Ñ¨Ù#ó II 70
Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ t"åt=ÙÅ P[˝#∞ `«Å^•eÛ QÆOQÍÜ«∂â◊Û QÆ}ÏOÉÏÜ«∂ó Hõ$uÎHÍ<åO `«^ä≥·= K« I
<å‰õΩ =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! qâßMË# K« âßMË# <≥·QÆ"Õ∞ÜÕ∞# Kå=$`«ó II 71
ã¨~°fiâß¢™êÎ~°÷ `«`«Îfi[˝ó âß™êÎ qëÈ‚ó Ñ¨~å `«#∞ó I WO„^ŒlKÕÛO„^Œ¿ã<åh™êÎ~°HÍã¨∞~°l`«Î^ä• I
=∞Ç¨"≥∂Ç¨`«‡`«#Ü≥∂ =∞^è∞Œ =∂O™êã¨=„Ñ≤Ü∞« ó I â‹·ÖÏ<åO "Õ∞~°∞=ÚMÏº<åO "Õ^èŒHõâ◊Û ã¨fi`Õ[™ê II 72
`«Ü≥∂~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ã¨ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 64
`«Ñ¨ÎKåg∞Hõ~°„ÑŸºó â◊`«Ñ¨„`«^ŒàıHõ∆}ó I
ã¨HõÅ âß¢ã¨Î`«`åÎfi~°÷=Ú <≥é˜y#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°ó ã¨∞‰õΩ=∂~å}ÏO ~°∂áÈ^•Ç¨Ï~°}O =∞Ç¨Ï`ü II 73
âßã≤OK«∞"å_»∞ =∞Ç¨"≥∂Ç¨`«‡Ü«∞QÆ∞ Hõ„^Œ∞= ‰õΩ=∂~°∞_»∞, t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=áê^•~°ÛHõó ã¨^• I
=∞^èŒ∞=Ù, Ñ¶¨Å=ÚÅQÆ∞A˚, Pã¨==Ú#∞ W+¨ìÑ¨_»∞, <åQÆ~åA ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 74
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ âı+¨µ_»∞, t=áê~°fi`«∞Å P[˝#∞ =∞k xeÑ≤ P~°∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
<å HÀiHõ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛQÍHõ! =Å# L`«Ê#fl"≥∞ÿ#"å_»∞, â◊H˜Îx, =„[=Ú#∞ ^èŒiOz#
„|Ç¨Ï‡}© K≥·= =∂¿ÇÏj H“=∂s "≥·+¨‚g `«^ä• I „Ñ¨Éèí∞=Ù, JyflÑ¨Ù„`«∞_»∞, J@∞Å<Õ JÑ¨~å‚, `«#Ü«Ú_»∞, QÆOQÆ,
"å~åÇ‘Ï K≥·= =∂¿ÇÏO„n Kå=ÚO_® K«O_»q„Hõ=∂ II 65 QÆ}ÏOÉÏ, Hõ$uÎHõÅ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ‰õÄ_®, qâßY, âßY,
Z`å"≥· =∂`«~°ó ã¨Ñ¨Î ã¨~°fiÖ’Hõã¨º =∂`«~°ó I <≥·QÆ"Õ∞Ü«∞ – J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™È^Œ~°∞Å`À ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
„áêi÷`«O "Õ∞ „Ñ¨Ü«∞K«ÛùO`«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° âßã¨<å`ü II 66 Ñï=$`«∞_≥·#"å_»∞, WO„^Œ∞x [~ÚOz#"å_»∞, WO„^Œ∞#‰õΩ
„|Ç¨‡}©, =∂¿ÇÏâ◊fii, H“=∂s, "≥·+¨‚g, "å~åÇ‘Ï, ¿ã<åÑüÜ≥ÿ∞ `å~°HÍã¨∞~°∞x F_çOz#"å_»∞, `«# â◊H˜Î`À
=∂¿ÇÏO„n, „Ñ¨K«O_» Ñ¨~å„Hõ=∞âßex Ü«∞QÆ∞ Kå=ÚO_®^Õq "Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨~fi° `«=ÚÅ#∞ KèkÕ Oz#"å_»∞, `«ÑHÎ̈ ÍOK«#
– ~¸ ã¨HÅõ Ö’Hõ [QÆ<å‡`«ÅQÆ∞ ã¨Ñ=Î̈ ∂`«Å∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ =~°‚=Ú=Öˇ JOQÆHÍOu QÆÅ"å_»∞, ÉÏQÆ∞QÍ qHõã≤Oz#
t=Ùx P^Õâ◊=Ú`À <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞ <å‰õΩ Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#"å_»∞, ‰õΩ=∂~° <å=∞=Ú`À
„Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! „Ñ¨ã≤kúK≥Ok#"å_»∞, ã¨∞‰õΩ=∂~°∞Å ~°∂Ñ¨=Ú# JO^Œih
=∞`«Î=∂`«OQÆ=^Œ<À QÆOQÀ=∂â◊OHõ~å`«‡[ó I q∞Oz L^ŒÇ¨ÏiOÑ¨^Œy#"å_»∞, t=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞,
PHÍâ◊^ÕÇ¨ÏŸ kQÍƒÇ¨ïó ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«#ó II 67 t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎ_»∞, t=K«~°}=ÚÅ#∞ x`«º=¸
S~å=`åkaèiÌ"≥·ºiÌQÆæ*ˇ·ifl`«º=∞iÛ`«ó I JiÛOK«∞"å_»∞ S#\˜ì ã¨¯O^Œ∞_»∞ t"åt=ÙÅ P[˝#∞
t=*Ï˝#=∞^Àkƒù#fl¢ã≤Î^Œâß<å=∞qÑ¶¨∞flHõ$`ü II 68 `«Å^•eÛ <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞#∞QÍHõ!
qÑ¶¨∞flHõ$KåÛã¨∞~ån<åO q¿Ñ¶∞flâ◊ó t=ÉèÏq`«ó I *Ëºëêªó =iëêª =~°^• t=Ü≥∂~°º[<Õ ~°`å I
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 69 `«Ü≥∂~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞HÍOH˜∆`«"£∞ II 75
=∞kOz# Ç¨Ïã≤ÎÜ≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞, QÆOQÍ, ã¨~°fi„âı+¨µª~åÅ∞, =~°„Ñ¨^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ *Ëºëêª^Õq ã¨^•
L=∂, t=ÙÅ Ñ¨Ù„`«∞_»∞, PHÍâ◊"Õ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞, t=áê~°fi`«∞Å Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì
694 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
*Ëºëêª^Õq "åi~°∞=Ùi P[˝#∞ JOwHõiOz <å‰õΩ <å g~°Éèí„^À =∞Ç¨`Õ*Ï Ç≤Ï=∞‰õΩO^ÕO^Œ∞ ã¨xflÉèíó I
=∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ! Éè„í ^ŒHÍm„Ñ≤Ü∂≥ x`«ºO =∂`«$Ï}ÏO Kåaè~H° ` ∆˜ å II 83
„`≥·Ö’Hõº=Ok`å ™êH∆Í^Œ∞ÖÏ¯HÍ~å QÆ}ÏOaHÍ I Ü«∞[˝ã¨º K« t~ÀÇ¨Ï~åÎ ^ŒHõ∆ã¨º K« ^Œ∞~å`«‡#ó I
[QÆ`«û$+≤ìq=$^Œúº~°÷O „|Ç¨Ï‡}ÏÉèíºi÷`å t"å`ü II 76 L¿ÑO„^ÕO„^Œ Ü«∞=∂n<åO ^Õ"å<å=∞OQÆ`H« H∆õ óõ II 84
t"åÜ«∂ó „Ñ¨qÉèíHÍÎÜ«∂ Éèí$"À~°O`«~°xã¨û$`å I t=™êº#∞K«~°ó N=∂<£ t=âßã¨#áêÅHõó I
^•H∆ÍÜ«∞}© ã¨f "Õ∞<å `«^ä• ÃÇ·Ï=∞=f Ç¨ïº=∂ II 77 t=Ü≥∂óâßã¨<å^Õ= ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 85
H“tHÍºâ‹ÂÛ= [#h Éèí„^ŒHÍÖÏºã¨Î^ä≥·= K« I Ç≤Ï=∞=Ú, ‰õΩO^Œ=Ú, K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# L[˚fiÅ
JÑ¨~å‚Ü«∂â◊Û [#h áê@ÖÏÜ«∂ã¨Î^ä≥·= K« II 78 `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞, Éèí„^ŒHÍoH˜ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
t"å~°Û#~°`å x`«ºO ~°∞„^•}© ~°∞„^Œ=Å¡ÉèÏ I ^Œ‰õ∆Ωx, P`«x Ü«∞[˝=Ú#∞, t~°=Ú#∞ YO_çOz#"å_»∞,
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 79 L¿ÑO„^Œ∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi
„uÖ’Hõ=ÚÅ =O^Œ#=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOK«∞#k, ™êH∆Í`«∂Î JOQÆ=ÚÅ#∞ QÍÜ«∞Ñ¨~°z#"å_»∞, t=Ùx J#∞K«~°∞_»∞,
LÅ¯=Öˇ PHÍ~°=ÚQÆÅ QÆ}ÏOaHõ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ìx t"å[˝#∞ áêeOK«∞"å_»∞, =∞Ç¨`Õ[ã≤fi N=∞O`«∞_»QÆ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OK«QÍ, t=Ùx g~°Éèí„^Œ∞_»∞, t"åt=ÙÅ P^Õâ◊=Ú`À<Õ <å‰õΩ <Õ#∞ PtOz#
â◊s~°=Ú#∞O_ç "Õ~°~Ú t"å^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å =ã¨∞Î=Ù <˘ã¨QÆ∞#∞QÍHõ!
=∞^èŒº#∞O_ç L^ŒƒùqOz# ^Õq, ^•H∆ÍÜ«∞}©, ã¨f, "Õ∞#, ã¨~°ã¨fif =∞¿ÇÏâ◊ã¨º "åHõû~À[ã¨=Ú^Œƒù"å I
Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~Î L=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ t=Ü≥∂ó Ñ¨Ó[<Õã¨HÍÎ ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 86
„Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÖˇ·#k, H“tH˜, Éèí„^ŒHÍo, JÑ¨~å‚, áê@Å[#xQÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =ÚYHõ=∞Å=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ, t=
¿Ñ~°∞á⁄Ok x`«º=¸ t"å~°Û#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·, áê~°fi`«∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞~åÖˇ·# P
~°∞„^Œ=Å¡Éèí, ~°∞„^•}˜Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#flk, J\˜ì ^Õq ã¨~°ã¨fif^Õq <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞QÍHõ!
t"åt=ÙÅ P[˝#∞ `«Å^•eÛ <å‰õΩ <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞ qëÈ‚~°fiHõ∆ó ã≤÷`å ÅH©∆‡ó t=Ü≥∂ó Ñ¨Ó[<Õ~°`å I
„Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ! t=Ü≥∂ó âßã¨<å^Õ= ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 87
K«O_»ó ã¨~°fiQÆ}Ëâß#ó â◊OÉè’~°fi^Œ#ãÖÉèí=ó I ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =Hõ∆óã¨÷Å=Ú#
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 80 q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ ÖH©∆‡^Õq ã¨^• t"åt=ÙÅ Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞
â◊OHõ~°∞x =ÚY=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·#"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î x=∞QÆ∞fl~åÅ~Ú LO_»∞#∞. J\˜ì ÅH©∆‡^Õq t=^ŒOÑ¨`«∞Å
t=QÆ}=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ K«O_»∞_»∞ t"åt=ÙÅ P[˝#∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú <å HÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«ÚQÍHõ!
=∞xflOz <å‰õΩ Jcè+¨ì=ã¨∞Î=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞QÍHõ! =∞Ç¨"≥∂\© =∞Ç¨^Õ"åºó áê^ŒÑ¨Ó*ÏÑ¨~åÜ«∞}Ï I
Ñ≤OQÆÖ’ QÆ}Ñ¨ó N=∂<£ t"åã¨HõÎó t=„Ñ≤Ü«∞ó I `«™êº U= xÜ≥∂ˆQ# ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 88
P[˝Ü«∂ t=Ü≥∂ˆ~= ã¨ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ II 81 =∞Ç¨^Õq áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ Ñ¨Ó*Ï Ñ¨~åÜ«∞}∞~åÅQÆ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å_»∞, t=Ù#‰õΩ =∞Ç¨"≥∂\˜, "åi P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÍ <Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# QÆ}áêÅ∞_»∞, N=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ≤OQÆà◊√_»∞, „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ!
t"åt=ÙÅ P[˝`À<Õ <å =∞<ÀHÍ=∞=Ú#∞ <≥é"Õ~°∞ÛQÍHõ! H“tH© ã≤OÇ¨Ï=∂~°∂_è® áê~°fi`åºó Ñ¨~°=∂ã¨∞`å I
Éèí$Owâ’<å=∞ QÆ}Ñ¨ó t"å~å^èŒ#`«`«Ê~°ó I qëÈ‚ifl„^• =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨=∞Ç≤Ï+¨=∞iÌh II 89
„Ñ¨Ü«∞K«Ûù`«∞ ã¨ "Õ∞ HÍ=∞O Ñ¨`«∞º~å*Ï˝Ñ¨Ù~°ã¨û~°"£∞ II 82 xâ◊√OÉèâí √◊ OÉèí ãÖÇ¨Ï¢sÎ =∞^è∞Œ =∂O™êã¨=„Ñ≤Ü∂« I
t=Ùx P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞"å_»∞, ã¨`«¯$`«º âßã¨#O =∂`«∞ó ™ê "Õ∞ kâ◊`«∞ HÍOH˜∆`«"£∞ II 90
Éèí$Owâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ}áêÅ∞_»∞, `«# ™êfiq∞ P[˝`À áê~°fif^Õq Ñ¨Ù„uHõÅÖ’ „âı+¨µª~åÅ∞ ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤Ïx
<Õ#∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù „Ñ¨™êkOK«∞#∞QÍHõ! Ü«∞QÆ∞ H“tH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆx„^•,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 695
=∞Ç¨=∂Ü«∞, =∞Ç¨=∞Ç≤Ï+¨=∞iÌx, =∞Ç¨ÅH˜∆‡, =∞^èŒ∞=Ù#∞, ‰õÄ_ç x`«ºÉèíHÎ̃ ÉèÏ==Ú`À Ñ¨Ól`«∞Öˇ·#"å~°∞, t=áê~°fi`«∞Å

Ñ¶¨Å=ÚÅQÆ∞A˚#∞, ~°ã¨=Ú#∞ „¿Ñ=∞`À ã‘fiHõiOK«∞#k, P[˝#∞ `«Å^•eÛ <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ~°∞QÍHõ!
xâ◊√OÉèíâ◊√OÉèí∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k, =∞Ç¨ã¨~°ã¨fif^Õq k"åHõ~À =∞¿ÇÏâ◊ã¨º =¸iÎsÌÑ¨Î ã¨∞=∞O_»Åó II 98
S#\˜ì áê~°fif=∂`« P[˝#∞ J#∞ãïOz <å =∞<À"åOzè`« x~°∞æ}À QÆ∞}ãÖH©~°‚ã¨Î^ä≥·=K« QÆ∞}ˆH=Åó I
Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞QÍHõ! JqHÍ~å`«‡HõâßÛ^Œº UHõó ™ê=∂#º q„H˜Ü«∞ó II 99
~°∞„^• ~°∞„^Œã¨=∞„Ñ¨MÏºó „Ñ¨=∞^ä•ó „Ñ¨kä`Ò[ã¨ó I J™ê^è•~°}Hõ~å‡ K« ã¨$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞„Hõ=∂`ü I
Éèí∂`åÉèÏºâ◊Û =∞Ç¨g~åº =∞Ç¨^Õ= ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏó II 91 U=O „u^è• K«`«∞~åú K« qÉèíHõÎó ÑÖK«^è• Ñ¨Ù#ó II 100
x`«º=ÚHÍÎ x~°∞Ñ¨=∂ x~°ÌfiO^•fi x~°∞Ñ¨Ñ¨¡"åó I K«`«∞~å÷=~°}Ë â◊OÉè’ó Ñ¨Ól`«âßÛ#∞Q“ó ã¨Ç¨Ï I
ã¨â◊HõÎÜ«∞ó ™ê#∞K«~åó ã¨~°fiÖ’Hõ#=∞ã¨¯$`åó II 92 t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=áê^•~°Û<Õ~°`«ó II 101
ã¨ˆ~fiëê"Õ∞= Ö’HÍ<åO ã¨$+≤ìãÖÇ¨Ï~°}Hõ∆=∂ó I ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ I
Ñ¨~°ã¨Ê~å#∞~°HÍÎâ◊Û Ñ¨~°ã¨Ê~°=∞#∞„=`åó II 93 ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x =¸iÎ. PÜ«∞#
Ñ¨~°ã¨Ê~°=∞uã≤flQÍúó Ñ¨~°ã¨Ê~°#=∞ã¨¯$`åó I ™œO^Œ~°º=O`«=∞QÆ∞ =∞O_»Å=Ú ^ÕnÑ¨º=∂#"≥∞ÿ
t=„Ñ≤Ü«∞`«=∂ x`«ºO t=ÅHõ∆}ÅH˜∆`åó II 94 "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞# x~°∞æ}∞_≥· ‰õÄ_® HõàÏº}=∞Ü«∞
™œ=∂º Ñ¶¨∞’~åã¨Î^ä• q∞„âßâßÛO`«~åà◊^ŒfiÜ«∂u‡HÍó I QÆ∞}=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. ˆH=Å=Ú ã¨^Œ∞æ}~°∂Ñ¨Ù_»∞,
q~°∂áêâ◊Û ã¨∞~°∂áêâ◊Û <å<å~°∂Ñ¨ ^èŒ~åã¨Î^ä• II 95 xifiHÍ~°∞_»∞, ã¨HõÅ=Ú#‰õÄ PkHÍ~°}"≥∞ÿ# (JkfifÜ«∞)
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O `Õ "Õ∞ HÍ=∞O kâ◊O`«∞ "≥· I UÔH·Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù. D ™ê=∂#º [QÆ`«∞Î PÜ«∞# ã¨$+≤ìÜÕ∞. ã¨$+≤ì,
~°∞„^Œã¨=∂# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅQÆ∞ ~°∞„^ŒQÆ}=ÚÅ∞, áêÅ#, ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ PÜ«∞# J™ê^è•~°} Hõ~°‡Å∞. W@∞¡
„Ñ¨ã^≤ ÑúŒ ~¨ å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ „Ñ¨=∞^äQŒ }
Æ =ÚÅ∞, =∞Ç¨^Õ=Ùx`À PÜ«∞# =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞, =∞Ç¨|Å=O`«∞ÅQÆ∞ qÉèíl`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx <åÅæ=
Éè∂í `«Q} Æ =ÚÅ∞, x`«º=Ú‰õΩÅÎ ∞, ™ê\˜ÖxË "å~°∞, x~°fiÌ O^Œ∞Å∞, P=~°}=∞O^Œ∞ J#∞K«~°∞Å`À QÆ∂_ç# P ™êfiq∞ Ñ¨Ó[
LÑ¨„^Œ=~°Ç≤Ï`«∞Å∞, â◊‰õΩÎÅ`À J#∞K«~°∞Å`À ‰õÄ_ç#"å~°∞, [~°∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞. t=Ùx Ü«∞O^Œ∞
ã¨~°fiÖ’Hõ =Ok`«∞Å∞, ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOz Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_»∞. P ™êfiq∞ K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞, Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú XHõiH˘Hõ~°∞
JiÛOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞. J\˜ì ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞
J#∞~°‰õΩÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú q∞H˜¯e ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú
t"åt=ÙÅ P*˝#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
HõÅ"å~°∞, XHõiH˘Hõ~°∞ #=∞ã¨¯iOK«∞H˘#∞"å~°∞, t=Ù#‰õΩ
x`«º„Ñ≤Ü«∞`«=ÚÅ∞, t= zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞"å~°∞, KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ!
™œ=ÚºÅ∞, Ñ¶¨∞’~°∞Å∞, LÉèíÜ«∞ÉèÏ=Ü«Ú‰õΩÎÅ∞, W~°∞=Ùi k"åHõ~°+¨_»OQÍx náêÎ^•ºâßÛ+¨ìâ◊HõÎÜ«∞ó II 102
=∞^èŒºÜ«∞O^Œ∞O_»∞ kfi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, ‰õΩ~°∂Ñ¨ÙÅ∞, ã¨∞~°∂Ñ¨ÙÅ∞ Pk`åºÉèÏã¨¯~À ÉèÏ#∞ ~°qâıÛ`«º#∞Ñ¨Ó~°fiâ◊ó I
<å<å~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞"å~°∞, t"åt=ÙÅ P[˝#∞ J~À¯„|Ç¨‡ `«^ä• ~°∞„^À q+¨µ‚âßÛk`«º =¸~°ÎÜ«∞ó II 103
Q“~°qOK«∞K«∞ <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ! qã¨Î~å ã¨∞`«~å É’kè<åºáêº~Ú#ºÑ¨~åó Ñ¨Ù#ó I
^Õ"åºó „Ñ≤Ü«∞ã¨v=~Àæ ^ÕgÅHõ∆} ÅH˜∆`«ó II 96 Lëê „Ñ¨ÉÏè `«^•ä „áê*Ï˝ ãÖ^è•º KÕ`º« Ñ≤ â◊HÜ
Îõ ∞« ó II 104
ã¨Ç≤Ï`À ~°∞„^ŒHõ<åºaèó â◊H˜ÎaèâßÛÑ¨º<ÕHõ`«ó I ™È=∂kˆH`«∞ Ñ¨~°ºO`å „QÆÇ¨â◊Û t=ÉèÏq`åó I
`«$fÜ«∂=~°}Ë â◊OÉè’~°ƒùHÍÎº x`«ºO ã¨=∞iÛ`«ó II 97 t=Ü≥∂~å[˝Ü«∂ #∞<åfl =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 105
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ I J^äŒ"å ^•fi^Œâßk`åºã¨Î^ä• ^•fi^Œâ◊ â◊HõÎÜ«∞ó I
^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ ã¨vã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ |∞∞+¨Ü∂≥ ^Õ=QÆO^è~Œ åfió Ñ¨#flQÍÑ¨û~°™êO QÆ}Ïó II 106
ÅHõ∆}=ÚÅ`À<Õ QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞"å~°∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx „QÍ=∞}ºâ◊Û `«^ä• Ü«∞H∆Í ~åHõ∆™êâ◊Û ã¨∞~åã¨Î^ä• I
=¸_»= P=~°} =∞O^Œ∞QÆÅ ~°∞„^ŒHõ#ºÅ∞, J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ`À ã¨Ñ¨Îã¨Ñ¨ÎQÆ}Ïâ‹ÂÛ`Õ ã¨Ñ¨ÎK«ÛùO^À=∞Ü«∂ Ç¨ÏÜ«∂ó II 107
696 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
"åÅdÖÏº^ŒÜ«∞â‹ÂÛ= ã¨ˆ~fi t=Ñ¨^•~°ÛHÍó I t"åt=ÙÅ P[˝#∞ Q“~°qOK«∞K«∞ <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 108 QÆ∂~°∞ÛQÍHõ!
ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õΩ ãÖ|OkèOz# P~°∞ JOQÆ=ÚÅ∞, Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù Ö’ˆHâ’ q~å\ò HÍÅâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó II 113
PÜ«∞# náêÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Zxq∞k â◊‰õΩÎÅ∞, Pk`«∞º_»∞, ã¨#`«∞¯=∂~°ó ã¨#Hõó ã¨#O^Œâ◊Û ã¨<å`«#ó I
ÉèÏ#∞_»∞, ~°q, J~°∞¯_»∞, „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù – ~¸ „Ñ¨*Ï<åO Ñ¨`Ü « ∞« â‹ÛÂ = ^ŒHÍ∆ ^•º „|Ç¨Ï‡ã¨∂#=ó II 114
Zxq∞k Pk`«º=¸~°∞ÎÅ∞, "åi qã¨Î~å, ã¨∞`«~å, É’kèh, UHÍ^Œâ◊ ã¨Ñ¨fflHÍ ^èŒ~°‡ó ãÖHõÅÊ U= K« I
P^è•º~Úh, gˆ~ HÍHõ Lëê, „Ñ¨ÉèÏ, „áê*Ï˝, ãÖ^è•º – J#∞ t"å~°Û#~°`åâ‹ÂÛ`Õ t=ÉèíH˜ÎÑ¨~åÜ«∞}ó II 115
~¸ â◊‰õΩÎÅ∂, K«O„^Œ∞x "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ˆH`«∞=Ù =~°‰õΩQÆÅ t"å*Ï˝=â◊QÍó ã¨ˆ~fikâ◊#∞Î =∞=∞ =∞OQÆà◊"£∞ I
t=ÉèÏq`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, ^•fi^Œâ◊ Pk`«∞ºÅ∞, "åi ÑÖ„_≥O_»∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞, Ö’ˆHâ◊√_»∞, q~å\ò, HÍÅÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞,
â◊‰õΩÎÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, <åQÆ∞Å∞, ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞, ã¨#‰õΩ_»∞, ã¨#O^Œ#∞_»∞, ã¨<å`«#∞_»∞,
JÑ¨û~°ã¨Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, „QÍ=∞}∞Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞Å∞, Ñ¨^ŒH˘O_»∞QÆ∞~°∞
– ~¸ U_»∞ – U_»∞ ãÖYºQÆÅ QÆ}=ÚÅ∞, Kè«O^À=∞Ü«∞ „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞, "åi ^èŒ~°‡Ñ¨`«∞flÅ∞, ^èŒ~°‡=Ú, ãÖHõÅÊ=Ú–
ã¨áêÎâ◊fi=ÚÅ∞, "åÅdÖÏºk =Ú#∞Å∞, g~°O^Œ~°∞ g~°O^Œ~°∞ t"å~°Û#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· t=ÉèíHÎ̃ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ t=Ùx Jnè#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç <å‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞
JiÛOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g~°∞ t=áê~°fi`«∞Å P[˝#∞ áêeOK«∞K«∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Œ∞~°∞QÍHõ!
<å‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Œ∞~°∞QÍHõ! K«`åfi~°â◊Û `«^ä• "Õ^•ó ¿ãuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}HÍó II 116
„|Ç¨‡^äŒ ^Õ=^Õ=ã¨º =¸iÎ~°∂ƒù=∞O_»ÖÏkèÑ¨ó I ^èŒ~°‡âß¢™êÎ}˜ q^•ºaèÔ~·fikH©aèó ã¨=∞xfi`åó I
K«`«∞ó+¨+≤ìQÆ∞}ˇÿâ◊fi~Àº |∞kú`«`ÕÎfi „Ñü+≤ª`«ó II 109 Ñ¨~°ã¨Ê~åq~°∞^•Ì~å÷ó t=„Ñ¨Hõ$uáê^ŒHÍó II 117
x~°∞æ}À QÆ∞}ãÖH©~°‚ã¨Î^ä≥·= QÆ∞}ˆH=Åó I ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ I
JqHÍ~å`«‡HÀ ^Õ=ã¨Î`«ó ™ê^è•~°}ó Ñ¨Ù~°ó II 110 <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞, WuÇ¨ã¨=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,
J™ê^è•~°}Hõ~å‡ K« ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞„Hõ=∂`ü I ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=ÚÅ∞, "≥·kHõ q^ŒºÅ∞ – W=xflÜ«Ú =ÚYº=ÚQÍ
U=O „u^è• K«`«∞~åúO K« qÉèíHõÎó ÑÖK«^è• Ñ¨Ù#ó II 111 t=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ Wq XHõ\˜H˘Hõ\˜
K«`«∞~å÷=~°}Ë â◊OÉè’ó Ñ¨Ól`«â◊Û ã¨Ç¨#∞ÔQ·ó I q~°∞^Œú=Ú HÍ^Œ∞. W=xflÜ«Ú#∞ t"åt=ÙÅ P[˝#∞
t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=áê^•~°Û<Õ ~°`«ó II 112 t~°™ê=Ç≤ÏOz <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛQÍHõ!
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ I J^äŒ ~°∞„^À =∞Ç¨^Õ=ó â◊OÉè’~°∂‡iÎ ~°æsÜ«∞ã‘ II 118
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx "å¿ÇÏflÜ«∞=∞O_»ÖÏnèâ◊ó áœ~°∞Ã+·â◊fi~°º"å<£„Ñ¨Éèí∞ó I
=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ, Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ JkèÑü. J~°∞=k t"åaè=∂#ãÖÑ¨<Àfl x~°∞æ}¢ã≤ÎQÆ∞}Ï`«‡Hõó II 119
<åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. ã¨^Œ∞æ} ˆH=ÅO ™êuÎfiHõâßÛÑ≤ ~å[ã¨â‹ÂÛ= `å=∞ã¨ó I
ã¨=¸Ç¨Ï~°∂Ñ¨Ù_»∞. xifiHÍ~° ^≥·==Ú. P ™êfiq∞ Ü≥∞^Œ∞@ JqHÍ~°~°`«ó Ñ¨Ó~°fiO `«`«ã¨∞Î ã¨=∞q„H˜Ü«∞ó II 120
W`«~°∞ÅO^Œ~°∞#∂ ™ê=∂#∞ºÖË. ã¨$+≤ì, áêÅ#, ãÖÇ¨~° J™ê^è•~°}Hõ~å‡ K« ã¨$ëêìºk Hõ~°}Ï„`«∞Ê^äŒH± I
„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú#∞ J™ê^è•~°}=ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡}À-Ñ≤ t~°âıÛ`å [#Hõã¨Îã¨º `«`«∞û`«ó II 121
W@∞¡ PÜ«∞# =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ∞ P=~°}ÅO^Œ∞ [#Hõã¨Î#Ü«∞âßÛÑ≤ qëÈ‚~°Ñ≤ xÜ«∂=∞Hõó I
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx É’^èŒHõâ◊Û `«Ü≥∂ifl`«º=∞#∞„QÆÇ¨ÏHõ~°ó „Ñ¨Éèí∞ó II 122
<åÅæ= P=~°}=∞O^Œ∞ J#∞K«~°∞Å`À ‰õÄ_ç P ™êfiq∞ JO_»™êºO`«~°ƒÇ≤Ï~°fisÎ ~°∞„^ÀÖ’Hõ^ŒfiÜ«∂kèÑ¨ó I
Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=áê^•~°Û<Õ ~°`«ó II 123
t=ÙxÜ«∞O^Õ Pã¨‰õΩÎÅ∞, t=Ùx K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ t=™êº*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ I
JiÛOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å∞. J\˜ì „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ â◊OÉèí∞xÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 697
=¸~°∞ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»∞. Jyfl=∞O_»Å=Ú# Hõnèâ◊fi~°∞_»∞. ã¨HõÅ Jã¨∞~åO`«Hõ~°â◊Û„H© â◊„Hõ™êºÑ≤ `«^ä•#∞[ó I

Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ Sâ◊fi~°º ãÖÑ¨#∞fl_»∞. ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞. giÖ’ „áê^Œ∞~°∂ƒù`«â◊Û ^Œâ◊^è• Éèí$QÆ∞âßÑ¨K«ÛùÖÏkÇ¨Ï II 130
t=`åfiaè=∂#=Ú *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ Éèí∂ÉèÏ~° x„QÆÇ¨~å÷Ü«∞ ¿ãfiK«ÛùÜ«∂"å`«~°`ü H˜∆`Ò I
x~°∞æ}∞_≥· ‰õÄ_® „uQÆ∞}~°∂Ñ¨Ù_»∞. ˆH=Å=Ú ™êufiHõ, ~å[ã¨, J„Ñ¨"∞Õ Ü«∞|Ö’ =∂~¸ =∂Ü«∞Ü«∂ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞O [QÆ`ü I 131
`å=∞ã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜÕ∞ DÜ«∞# =¸iÎHõ$`åfi =∞Ç¨q+¨µ‚O ã¨^• q+¨µ‚=∞^ä•Ñ≤ "å I
xifiHÍ~°∞_»∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú ~¸Ü«∞# ã¨$+≤ìÜÕ∞. ã¨$+≤ì, áêÅ#, "≥+· "‚¨ ó·≥ Ñ¨Ól`À x`«ºO =¸iÎ„`«Ü∞« =∞Ü«∂ã¨<Õ II 132
ãÖÇ¨~°HÍ~°}=ÚÅ =Å# ~¸ ™êfiq∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ t=„Ñ≤Ü«∞ó t"åã¨HõÎó t=áê^•~°Û<Õ~°`«ó I
J™ê^è•~°}=ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡=∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_® t=™êº*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 133
YO_çOK«∞"å_»∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ `«O„_çÜ«Ú#∞, Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∞ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx
J>Ë¡ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ [#‰õΩ_»∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∂. J>Ë¡ "åix L`«¯$+¨ì~°∂Ñ¨"Õ∞. ™êH∆Í`«∂Î J=ºHõÎ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞
xÜ«∞O„uOK«∞"å_»∞. „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ‰õΩ *Ï˝#=Ú <˘ãÿ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „áêHõ$`«QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞_»∞. P
x`«º=Ú "å~°Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù ™êfiq∞Ö’ k=ºâ◊H˜Î „áê^è•#º`« ãÖ`«iOK«∞H˘#flk. J@∞Å<Õ
„|Ç¨‡O_» ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅO^ŒO`«@#∞ "åºÑ≤Oz PÜ«∞# qâ◊√^ŒúQÆ∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù #O^Œ∞
Ü«Ú<åfl_»∞. WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ#∞ – Ô~O_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ JkèÑü xifiHÍ~°~°∂Ñ¨`«fi Jaè=∂#=Ú HõÅ^Œ∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ
~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞. t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞. t=ÙxÜ«∞O^Õ Pã¨H˜Î =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ PÜ«∞# Hõ$uÜÕ∞. ã¨$+≤ìáêÅ#
QÆÅ"å_»∞. t=K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ JiÛOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«Ú@=Å# P ™êfiq∞ Hõ~°‡Å∞
`«`«Ê~°∞_»∞. JO^Œ∞=Å# P ™êfiq∞ t=Ùx P[˝#∞
J™ê^è•~°}=ÚÅ∞. ~°∞„^Œ∞x ^ŒH˜∆}ÏOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#
t~°™ê=Ç≤ÏOz <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ!
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂`À XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨Ê~°ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
`«ã¨º „|Ç¨Ï‡ +¨_»OQÍx q^Õºâß<åO `«^ä•+¨ìHõO II 124
K«`åfi~À =¸iÎÉèË^•â◊Û t=Ñ¨Ó~åfió t"å~°ÛHÍó I ™êH∆Í`«∞Î Pk„|Ç¨Ï‡ ^•fi~å [x‡Oz#Ñ¨Ê\˜H© J`«_»∞
t"À Éèí"À Ç¨Ï~°â‹ÂÛ= =∞$_»â‹ÂÛ= `«^ä•Ñ¨~°ó II PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_» [#‰õΩ_»∞, „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ Ö’Ñ¨ÖÏ,
t=™êº*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 125 |Ü«∞\Ï "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ q+¨µ‚=x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨fi~°∂Ñ¨Éèí∂`« ~¸âß<åk Jã¨∞~°∞Å#∞, JO`«"≥ÚOkOK«∞"å_»∞, K«„Hõ=Ú#∞
„|Ç¨Ï‡Å∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k Pé∞ JOQÆ=ÚÅ∞, Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ ^èŒiOz#"å_»∞, WO„^Œ∞#‰õΩ ™È^Œ~°∞_»∞. Ñ¨k
q^Õºâ◊fi~°∞Å∞, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ <åÅ∞QÆ∞ J=`å~°~°∂Ñ¨=ÚÅO^Œ∞ WK«@ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#"å_»∞. Éèí$QÆ∞=Ù
=¸iÎÉèË^Œ=ÚÅ∞ – J#QÍ, Ç¨Ï~°∞_»∞, =∞$_»∞_»∞, t=Ù_»∞, âßÑ¨=Ú<≥Ñ¨=Ú# Ñ¨$käqÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°=Ú#∞
Éèí=Ù_»∞ J#∞ =¸iÎÉèË^Œ=ÚÅ∞ – g~°O^Œ~°∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞ `«yæOK«∞@H˘~°‰õΩ P ™êfiq∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ~¸ Éèí∂`«Å=Ú#O^Œ∞
K«∞O^Œ∞~°∞. t=Ùx P[˝#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz <å‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ J=`«iOK≥#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú JÑïq∞`«=Ú.
KÕ‰õÄÔ~Û^Œ~°∞QÍHõ! P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∂Ü«∂q. `«# =∂Ü«∞ ^•fi~å [QÆ`«∞Î#∞
J^äŒ q+¨µ‚~°‡¿ÇÏâ◊ã¨º t=Ãã·º= Ñ¨~å `«#∞ó I "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù ÖËHõ ã¨^•
"åi`«`åÎfikèÑ¨ó ™êH∆Í^Œ=ºHõÎÑ¨^ŒãÖã≤÷`«ó II 126 q+¨µ‚=Ù ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz „u=¸iÎ=∞Ü«∞ Pã¨#=∞O^Œ∞
x~°∞æ}ó ã¨`«fi|Ç¨ïà◊ã¨Î^ä≥·= QÆ∞}ˆH=Åó I Éèí‰õΩÎÅ^•fi~å x`«ºÑ¨Ó[Å∞ á⁄O^Œ∞#∞. PÜ«∞# t=Ù#‰õΩ
JqHÍ~åaè=∂h K« „u™ê^è•~°}q„H˜Ü«∞ó II 127 „Ñ≤Ü«Ú_»∞, t=Ùx Ü«∞O^Õ Pã¨‰õΩÎ_»∞. t=K«~°}=ÚÅ
J™ê^è•~°} Hõ~å‡ K« ã¨$ëêìºk Hõ~°}Ï„`«∞Ê^äŒH± I #iÛOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»∞. P ™êfiq∞ t=Ùx P[˝#∞
^ŒH˜∆}ÏOQÆ Éèí"Õ<åÑ≤ ã¨Ê~°ú=∂#ó ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"å II 128 t~°™ê=Ç≤ÏOz <å‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ!
P^Õº#„|Ç¨Ï‡}Ï ™êH∆Í`«û$+ì̈ó „ã¨ëêì K« `«ã¨º `«∞ I "åã¨∞^Õ"À-x~°∞^ŒÌâ◊Û „Ñ¨^Œ∞º=∞flâ◊Û `«`«ó Ñ¨~°ó I
JO_»™êºO`«~°ƒÇ≤Ï~°fisÎ q+¨µ‚~À¡Hõ^ŒfiÜ«∂kèÑ¨ó II 129 ãÖHõ~°¬}ó ã¨=∂MÏº`åâ◊Û`«„™È =¸~°ÎÜ≥∂Ç¨Ïˆ~ó II 134
698 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∞`Õûºó ‰õÄ~À‡ =~åÇ¨Ïâ◊Û #~°ãO≤ Ç¨ÏŸ-^äŒ "å=∞#ó I "åÇ¨Ï#`«fi =∞#∞„áêÑ¨Îã¨ÎÑ¨™ê Ñ¨~°"Õ∞â◊Ü≥∂ó I
~å=∞„`«Ü«∞O `«^ä•Hõ$ëÈ‚ q+¨µ‚ã¨∞Î~°QÆ=„HõÎHõó II 135 `«Ü∂≥ ~å*Ï˝O Ñ¨Ù~°ã¯¨ $`«º ã¨ "Õ∞ HÍ=∞O „Ñ¨Ü∞« K«Û`ù ∞« II 143
K«„HõO <å~åÜ«∞} ™êº¢ã¨"Î ∞£ áêOK«[#ºO K« âß~üVHæ "õ ∞£ I =$+¨Éèí~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ ^≥·==Ú. ã¨∞~°aèÜ≥ÚHõ¯
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 136 =∞Ç¨|Å=O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞, |_»ÉÏ#Å=Ú`À ‰õÄ_®
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞, Jx~°∞^Œ∞ú_»∞, „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, áÈ\©Ñ¨_»∞"å_»∞, J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ QÀ=∂`«Å`À
ãÖHõ~°¬}∞_»∞ Wq NÇ¨Ïi Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ „Ñ¨ã≤^Œú=¸~°∞ÎÅ∞ Ñï=$`«"≥∞ÿ#"å_»∞, `«# `«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ==Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞
(=ÓºÇ¨Ï=Ú). =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇ¨Ï, #$ã≤OÇ¨Ï, "å=∞#, t=ÙxH˜, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ#"å_»∞, "åi~°∞=Ùi P[˝#∞
Ñ¨~°â◊√~å=∞, ~å=∞, |Å~å=∞, NHõ$+¨‚, q+¨µ‚, Ç¨ÏÜ«∞„w=, t~°™ê =Ç≤ÏOz <å HÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞ÛQÍHõ!
K«„Hõ, <å~åÜ«∞}Ï¢ã¨Î, áêOK«[#º âß~üVæ^èŒ#∞ã¨∞û – #O^• ã¨∞#O^• ã¨∞~°aèó ã¨∞jÖÏ ã¨∞=∞<åã¨Î^ä• I
g~°O^ŒiHõO^Œ~°∞ t=áê~°fi`«∞Å P[˝#∞ `«Å^•eÛ <å‰õΩ ÑÖK«QÀ=∂`«~° ¿ãÎfi`åó t=Ö’ˆH =º=ã≤÷`åó II 144
â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Œ∞~°∞QÍHõ! t=ÉèíH˜ÎÑ¨~å x`«ºO t"å~°Û#Ñ¨~åÜ«∞}ó I
„Ñ¨ÉèÏ ã¨~°ã¨fif Q“sÅH©∆‡â◊Û t=ÉèÏq`å I t=Ü≥∂ó âßã¨<å^Õ= kâ◊O`«∞ =∞=∞ "åOzè`«"£∞ II 145
t=Ü≥∂ó âßã¨<å^Õ`å =∞OQÆàO◊ „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 137 #O^•, ã¨∞#O^Œ, ã¨∞~°aè, ã¨∞jÅ, ã¨∞=∞# J#∞
„Ñ¨ÉèÏ, ã¨~°ã¨fif, Q“s, t=Ùxg∞^Œ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú Hõey# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ QÀ=∂`«Å∞ ã¨^• t=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
ÅH˜∆‡ – J#∞ g~°∞ t"åt=ÙÅ P^Õâß#∞™ê~°=Ú <å‰õΩ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. g~°O^Œ~°∞ t"å~°Û#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ~°∞QÍHõ! Ü«ÚO^Œ∞~°∞. t=ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}Å∞. t"åt=ÙÅ P^Õâ◊=Ú`À
WO„^À-yflâ◊Û Ü«∞=∞â‹ÂÛ= x~°$u=~°∞}ã¨Î^ä• I <å HÀiHõ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ!
"åÜ«Úó ™È=∞ ‰õΩÉË~°â◊Û `«^äÕâß#¢ã≤Îâ◊¥Å^èŒ$H± II 138 ˆH∆„`«áêÖ’ =∞Ç¨`Õ*Ï hÅr=¸`«ã¨xflÉèíó I
ã¨ˆ~fi t"å~°Û#~°`åó t=ã¨^•ƒù= ÉèÏq`åó I ^ŒO¢ëêìHõ~åà◊=^Œ#ó ã¨∞Êù~°„^ŒHÍÎ^èŒ~À[˚fiÅó II 146
ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O =∞OQÆà◊O „Ñ¨kâ◊O`«∞ "Õ∞ II 139 ~°HÀÎ~°úfi=¸~°ú[ó N=∂<£ Éèí$‰õΩ\©‰õΩ\˜ÖËHõ∆}ó I
WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, xé∞]u, =~°∞}∞_»∞, ~°HõÎ=$`«Î„u#Ü«∞#ó â◊tÑ¨#flQÆÉèí∂+¨}ó II 147
"åÜ«Ú=Ù, ™È=Ú_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, „uâ◊¥Å^è•iÜ«∞QÆ∞ #QÆfl¢ã≤Îâ◊¥Åáêâßã≤HõáêÖ’^Œº`«áê}˜Hõó I
Dâß#∞_»∞ – g~°O^Œ~°∞ t=ã¨^•ƒùq`«∞Öˇ· t"å~°Û#Ü«∞O^Œ∞ Éèˇ·~°"ÀÉèˇ·~°"≥·ó ã≤^≥úÂ~Àºyhaèâ◊Û ãÖ=$`«ó II 148
`«`«Ê~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∞ t"åt=ÙÅ P[˝#∞ ˆH∆„`ÕˆH∆„`«ã¨=∂ã‘#ó ã≤÷`À Ü≥∂ ~°Hõ∆Hõó ã¨`å"£∞ I
P^ŒiOK«∞K«∞, <å‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! t=„Ñ¨}Ï=∞Ñ¨~°=∞ó t=ã¨^•ƒù=ÉèÏq`«ó II 149
„uâ◊¥Å=∞^äŒ =„[O K« `«^ä• Ñ¨~°â◊√™êÜ«∞H“ I t"å„t`å<£ qâı¿+} ~°Hõ∆<£ Ñ¨Ù„`åx"Ò~°™ê<£ I
Y_»æáêâßO‰õΩâßâ‹ÂÛ= Ñ≤<åHõâßÛÜ«Ú^èÀ`«Î=∞ó II 140 ã¨`«¯$`«º t=Ü≥∂~å*Ï˝O ã¨ "Õ∞ kâ◊`«∞=∞OQÆà◊"£∞ II 150
k"åºÜ«Ú^è•x ^Õ=ã¨º ^Õ"åºâ‹ÂÛ`åx x`«ºâ◊ó I ˆH∆„`«áêÅ∞_»∞ =∞Ç¨`Õ[ã≤fi. PÜ«∞# JOQÆHÍOu
ã¨`«¯$`«ºt=Ü≥∂~å*Ï˝O ~°H∆ÍO ‰õΩ~°fiO`«∞ "Õ∞ ã¨^• II 141 hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. =ÚY=Ú#O^Œe
„uâ◊¥Å=Ú, =„[=Ú, Ñ¨~°â◊√, ÉÏ}=Ú, Y_»æ=Ú, g∞ã¨=ÚÅ∞, QÆ_»¤=Ú HÍ~°}=Ú# qHõ$`«=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞.
áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, „âı+¨ª"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒ=∞QÆ∞ Ñ≤<åHõ=Ú – PÜ«∞# Zé]Zé]x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨ÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞.
Wq =∞Ç¨^Õ=Ùx, =∞Ç¨^ÕqÜ≥ÚHõ¯ k=º PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞. ^•x=Å# PÜ«∞# â’Éèí W#∞=∞_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞#
W=xflÜ«Ú#∞ t"å t=ÙÅ P^Õâ◊=Ú#∞ x`«º=Ú t~°=Ú#O^Œe "≥O„@∞HõÅ∞ ‰õÄ_® Zé]<≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨`«¯iOK«∞K«∂ ã¨^• ##∞fl ~°H˜∆OK«∞#∞QÍHõ! xHõ¯á⁄_»K«∞H˘x Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# `Õ[ã¨ûOÑ¨#∞fl_»∞.
=$+¨~°∂Ñ¨^èŒ~À ^Õ=ó ™œ~°ÉèËÜ≥∂ =∞Ç¨|Åó I PÜ«∞# ÉÁ=∞=Ú_»∞Å∞ Hõ#∞Å∞ ‰õÄ_® =OHõ~Ö° ·ˇ Ü«ÚO_»∞#∞.
|_»ÉÏMÏº#Å ã¨Êsú ÑÖK«QÀ=∂`«$aè~°fi$`«ó II 142 Zé]x QÀàÏHÍ~°=ÚQÆÅ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 699
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞ PÜ«∞# Jã¨∞~å ~åHõ∆™êâ‹ÂÛ= áê`åÅ`«Å"åã≤#ó I

PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞. PÜ«∞# ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∂ kQÆO|~°∞_Õ. J#O`å^•ºâ◊Û <åˆQO„^• "≥·#`ÕÜ«∂^ŒÜ≥∂ kfi*Ïó II 157
KÕ`«∞ÅÖ’ „uâ◊¥Å=Ú#∞, áêâ◊=Ú#∞, Y_»æ=Ú#∞, ‰õÄëê‡O_®ó „¿Ñ`«"Õ`åÖÏ „QÆÇ¨ Éèí∂`«QÆ}Ïó Ñ¨ˆ~ I
HõáêÅ=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# Éè̌~· =° Ù_»∞, Éè̌~· =° ÙÅ, _®H˜#ºâßÛÑ≤ Ü≥∂y#ºó âßH˜#ºâßÛÑ≤ `å^Œ$âßó II 158
ã≤^Œ∞úÅ, Ü≥∂y#∞Å`À Ñï=$`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „ÑüˆH∆„`«=Ú ˆH∆„`å~å=∞QÆ$Ç¨nx f~å÷<åºÜ«∞`«<åx K« I
#O^Œ∞ P ™êfiq∞ ã≤÷u HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# JK«@ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ nfiáêó ã¨=Ú„^• #^•ºâ◊Û #^•âßÛ<Àº ã¨~åOã≤ K« II 159
~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# =∞ã¨ÎHõ=Ú ã¨^• t=Ùx y~°Ü«∞â◊Û ã¨∞"Õ∞~åfi^•ºó HÍ#<åx ã¨=∞O`«`«ó I
K«~} ° =ÚÅO^Œ∞ #`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. t=Ùx ã¨`Éü Ïè ==ÚKÕ`« Ñ¨â◊=ó Ñ¨H˜∆}À =$H∆Íó Hõ$q∞H©\Ï^ŒÜ≥∂ =∞$QÍó II 160
„Ñ¨ÉèÏq`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. t=Ùx â◊~°}∞*ÁzÛ# Éèí‰õΩÎÅ#∞ Éèí∞=<å#ºÑ≤ ã¨~åfi}˜ Éèí∞=<å<å=∞nèâ◊fi~åó I
B~°ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å=Öˇ qâı+¨=ÚQÍ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ì JO_®<åº=~°}ˇÿó ™ê~°úO =∂™êâ◊Û ^Œâ◊kQÆæ*Ïó II 161
„Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ ˆH∆„`«áêÅ∞_»∞ t"åt=ÙÅ P*˝`À <å‰õΩ =~å‚ó Ñ¨^•x =∞O„`åâ◊Û `«`åÎfi#ºÑ≤ ã¨Ç¨kèÃÑ·ó I
"Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞QÍHõ! „|Ç¨‡O_»^è•~°HÍ ~°∞„^• ~°∞„^•âßÛ<Õº ã¨â◊H˜ÎHÍó II 162
`åÅ[OÑ¶∂¨ ^ŒÜ∞« ã¨ãÎ º¨ „Ñ¨^=Œä ∂=~°}- Ë iÛ`åó I Ü«∞K«Û HÕz[˚Q`Æ º« ã≤‡<£^$Œ +Öì Kå#∞q∞`«O „â◊√`«"∞£ I
ã¨`¯« $`«ºt=Ü≥∂~å*Ï˝O K«`åfi~°ó ã¨=∞=O`«∞ =∂"£∞ II 151 ã¨ˆ~fiHÍ=∞O „Ñ¨Ü«∞K«ÛùO`«∞ t=Ü≥∂ˆ~= âßã¨<å`ü II 163
`åÅ[OÑ¶¨Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ≤âßK«∞Å =~°‰õΩQÆÅ
t=Ùx „Ñ¨^äŒ=∞ P=~°}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ü≥∂#∞Å∞ ã≤^Œ∞úÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, PHÍâ◊K«~°∞Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞,
t=Ùx P[˝#∞ Q“~°qOz ##∞fl ~°H˜∆OK≥^Œ~°∞QÍHõ! ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, áê`åà◊"åã¨∞Å∞, J#O`åk <åQÆ~åAÅ∞, QÆ~∞° _®k
Éèˇ·~°"å^•ºâ◊Û ÜÕ∞ Kå<Õº ã¨=∞O`å`«Îã¨º "Õ+≤ì`åó I k=ºÑ¨‰õ∆ΩÅ∞, ‰õÄëê‡O_», „¿Ñ`«, ÉË`åÅ∞~°∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞,
`Õ-Ñ≤ =∂=∞#∞„QÆÇ¨Ï‚O`«∞ t=âßã¨#Q“~°"å`ü II 152 Éèí∂`«QÆ}=ÚÅ∞, _®H˜#∞Å∞, Ü≥∂y#∞Å∞, âßH˜#∞Å∞, J>Ë¡
Éè̌·~°=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W`«~° ^Õ=`«Å∞ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç q∞QÆ`å ¢ã‘ÎÅ∞, ˆH∆„`«=ÚÅ∞ á⁄Å=ÚÅ∞, P~å=∞=ÚÅ∞,
t=Ùx K«∞@∞ìH˘x LO^Œ∞~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® t=Ùx QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ f~°÷=ÚÅ∞, ^≥·==∞Ok~°=ÚÅ∞,
P^Õâß#∞™ê~°=Ú ##fl#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞QÍHõ! nfiÑ¨=ÚÅ∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, #n#^Œ=ÚÅ∞, ã¨~À=~°=ÚÅ∞,
<å~°^•^•ºâ◊Û =Ú#Ü≥∂ k"åº ^Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ól`åó I ã¨∞"Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ
™ê^è•º <åQÍâ◊Û ÜÕ∞ ^Õ"å [#Ö’Hõ x"åã≤#ó II 153 "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl =#=ÚÅ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞,
qx=$`åÎkèHÍ~åâ◊Û =∞Ç¨Ï~À¡Hõx"åã≤#ó I „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞, ã¨=∞ã¨Î Éèí∞=#=ÚÅ∞,
ã¨Ñ¨Î~°¬Ü«∞ã¨Î^ä•<Õº "≥· "≥·=∂xHõ QÆ}ˇÿó ã¨Ç¨Ï II 154 Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞Å∞, P=~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „|Ç¨‡O_»=ÚÅ∞,
ã¨ˆ~fi t"å~°Û#~°`åó t"å*Ï˝=â◊=iÎ#ó I ÑÖ„_≥O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞, Ñ¨k kQÆæ[=ÚÅ∞, =~°‚=ÚÅ∞,
t=Ü≥∂~å[˝Ü«∂ =∞Ç¨ÏºO kâ◊O`«∞ ã¨=∞HÍOH˜∆`«"£∞ II 155 Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ∞, `«`«Îfi=ÚÅ∞, "å\˜ JkèÑ¨`«∞Å∞,
^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ <å~°^•k k=º=Ú#∞Å∞, „|Ç¨‡O_»=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ~°∞„^Œ∞_»∞, W`«~° ~°∞„^Œ∞Å∞, "åi
™ê^èŒ∞ºÅ∞, <åQÆ∞Å∞, qâıëêkèHÍ~° ãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~À¡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞, D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ K«∂z#q, qx#q, TÇ≤ÏOz#q
x"åã¨∞Å∞, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞, J#º"≥·=∂xHõ QÆ}=ÚÅ∞, ã¨^•t=Ùx – W=xflÜ«Ú t"åt=ÙÅ P[˝`À <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ
JiÛOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∞ t=Ùx KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ!
P[˝‰õΩ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ t"åt=ÙÅ P[˝`À J^äŒ q^•º Ñ¨~å â‹·g Ñ¨â◊√áêâ◊q"≥∂zh I
<å‰õΩ <å =∞<À"åOzè`« Ñ¶¨Å=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥^Œ~°∞QÍHõ! ÑÖKå~°÷ãÖÇ≤Ï`å k"åº Ñ¨â◊√q^•º |Ç≤Ï+¨¯$`å II 164
QÆO^èŒ~åfi^•ºó Ñ≤âßKåO`åâ◊Û`«„™È ^Õ=Ü≥∂#Ü«∞ó I âß¢ã¨ÎO K« t=^èŒ~å‡YºO ^èŒ~å‡YºO K« `«^Œ∞`«Î~°"£∞ I
ã≤^•ú q^•º^èŒ~å^•ºâ◊Û ÜÕ∞-Ñ≤ Kå<Õº #Éèíâ◊Û~åó II 156 â‹·"åYºO t=^èŒ~å‡YºO Ñ¨Ù~å}O „â◊√uã¨q∞‡`«"£∞ II 165
700 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
â‹·"åQÆ=∂â◊Û ÜÕ∞ Kå<Õº HÍq∞HÍ^•ºâ◊Û`«∞ifi^è•ó I â‹·"åó ã≤^•úO`«=∂~°æ™ê÷ó â‹·"åó áêâ◊√Ñ¨`åã¨Î^ä• I
t"åÉèÏº=∞qâı¿+} L`«¯$`ÕºÇ¨Ï ã¨=∞iÛ`åó II 166 â‹·"å =∞Ç¨„=`«^èŒ~åó â‹·"åó HÍáêeHÍó Ñ¨ˆ~ II 173
`åÉèÏº"Õ∞= ã¨=∂*Ï˝`å =∞=∂aè„¿Ñ`«ã≤^ŒúÜÕ∞ I t"å*Ï˝áêÅHÍó Ñ¨Ó*Ïº =∞=∂Ñ≤ t=âßã¨<å`ü I
Hõˆ~‡^Œ =∞#∞=∞#ºO`åO ã¨Ñ¶¨ÅO ™ê^èŒfi#∞+≤ª`«"£∞ II 167 ã¨ˆ~fi =∂=∞#∞QÆ$Ç¨Ï‚O`«∞ â◊OãÖ`«∞ ã¨Ñ¶¨Å„H˜Ü«∂"£∞ II 174
ÑÖK« Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞@ =Å# ÑÖKå~åú ã≤^•úO`«=∂~°æ=Ú ##∞ãïOK«∞ â‹·=ÙÅ∞, áêâ◊√Ñ¨`«
J#∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú k=º"≥∞ÿ#k. ÑÖK« q^•º„âı}˜ â‹·=ÙÅ∞, =∞Ç¨„=`«^è•~°∞ÅQÆ∞ â‹·=ÙÅ∞, J>Ë¡ W`«~° HÍáêeHõ
#∞O_ç ÉÏÇ≤Ï~°"≥∞ÿ#k. Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ áêâ◊=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«Ú â‹·=ÙÅ∞ – g~°O^Œ~°∞ t=Ùx P[˝#∞ áêeOK«∞"å~°∞, <å‰õΩ
â‹·g Ñ¨~åq^Œº, t=^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=Ú, â‹·=^èŒ~°‡=Ú, „â◊√u ‰õÄ_» Ñ¨ÓAºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ t=Ùx P[˝`À g~°O^Œ~°∞
ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# t=ãÖ[˝Hõ Ñ¨Ù~å}=Ú, â‹·= PQÆ=∞=ÚÅ∞, ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞QÍHõ! D HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=ÚQÆ
^èŒ~°‡HÍ=∂k K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ g@xfl\˜x „Ñ¨Hõ\ÕK≥^Œ~°∞QÍHõ!
t"åt=ÙÅ`À ã¨=∂#=∞xÜÕ∞ ÉèÏqOz "å\˜`À ã¨=∂#=ÚQÆ ^ŒH˜∆}*Ï˝#xëêªâ◊Û ^ŒH˜∆}À`«Î~°=∂~°æQÍó I
Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞#∞. "åi~°∞=Ùi P[˝`À <å Jcè+¨ì=Ú#∞ Jq~À^è#Õ =~°OÎ `åO =∞O„`«O „âıÜ∂≥ -i÷<À =∞=∞ II 175
ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ D Hõ~°‡#∞ P"≥∂kOK«=Öˇ#∞. nxx ^ŒH˜∆}ÏKå~° *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ Ñïx+≤ª`«∞Öˇ·# "å~°∞,
ã¨Ñ¶¨Å=ÚQÆ, ã¨∞ãÖÑ¨#fl=ÚQÆ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆}ÏKå~° L#fl`«=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ #_»K«∞"å~°∞, Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú
âıfi`å^•º #‰õΩbâßO`åó ã¨tëêºâßÛÑ≤ ^ÕtHÍó I q~À^èŒÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_» =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥^Œ~°∞QÍHõ! <å
`«`«ûO`«fÜ«∂ QÆ∞~°"À qâıëê^£ QÆ∞~°"À =∞=∞ II 168 „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞QÍHõ!
â‹·"å =∂¿ÇÏâ◊fi~åâ‹ÂÛ= *Ï˝#Hõ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}Ïó I <åã≤ÎHÍâ◊Û â◊~îåâ‹ÂÛ= Hõ$`«Ñ¶¨∂flâ‹ÂÛ= `å=∞™êó I
Hõˆ~‡^Œ=∞#∞=∞#ºO`åO ã¨Ñ¶¨ÅO ™ê^èŒfi#∞+≤ª`«"£∞ II 169 áê+Ö_®âßÛuáêáêâ◊Û =~°ÎO`åO ^Œ∂~°`À =∞=∞ II 176
âıfi`« #∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞H˘x #‰õΩbâ◊=Ú =~°‰Ωõ t+¨µºÅ`À |Ç¨ïaèó HÕ ã¨∞Î`≥·~°„`« ÜÕ∞-Ñ≤ ˆH-Ñ≤ z^•ã≤ÎHÍó I
‰õÄ_ç# PKå~°ºQÆ}=Ú, "åi ãÖ`å# Ñ¨~°OÑ¨~°Ü«∞O^Œ∞ ã¨~ˆ fi =∂=∞#∞„QÆÇÏ¨ O‚ `«∞ ãÖ`«ó â◊OãÖ`«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II 177
[x‡Oz# QÆ∞~°∞[#∞Å∞, qâı+¨=ÚQÆ <å QÆ∞~°∞=Ù, â‹·==Ú, <åã≤Î‰õΩÅ∞, â◊~î°∞Å∞, Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞, `å=∞ã¨∞Å∞,
=∂¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ g~°O^Œ~°∞ *Ï˝#Hõ~°‡ÅO^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· áê+Ö_»∞Å∞, q∞H˜¯e áêÑ¨ÙÅQÆ∞ „áê}∞Å∞ <å #∞O_ç
LO^Œ∞~°∞. <å D Hõ~°‡#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iÛ ã¨∞ãÖÑ¨#fl=Ú ^Œ∂~°=ÚQÆ LO^Œ∞~°∞QÍHõ! WK«@ KåÅ=∞Okx
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ! ã¨∞ÎuOK«∞@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? Pã≤Î‰õΩÖˇ·#
Ö∫H˜HÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}ó ã¨ˆ~fi Hõ∆„uÜ«∂â◊Û qâ◊ó„Hõ=∂`ü I ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞ QÍHõ! <å‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ`«`«Îfi*Ï˝ó ã¨~°fiâß¢ã¨Îqâß~°^•ó II 170 KÕ‰õÄ~°∞@‰õΩ ##∞fl Pj~°fikOK≥^Œ~°∞QÍHõ!
™êOMÏº "≥·âı+≤HÍâ‹ÂÛ= Ü≥∂QÍ <≥·Ü«∂~ÚHÍ #~åó I #=∞ót"åÜ«∞ ™êOÉÏÜ«∞ ã¨ã¨∞`åÜ«∂k ¿ÇÏ`«"Õ I
™œ~å „ÉÏÇ¨‡ã¨Î^ä• ~“„^• "≥·+¨‚"åâßÛÑ¨ˆ~ #~åó II 171 ÑÖKå=~°}~°∂¿Ñ} „Ñ¨ÑÖKÕ<å=$`åÜ«∞`Õ II 178
t+¨º ã¨ˆ~fi qtëêìâ◊Û t=âßã¨#Ü«∞O„u`åó I ÑÖKå=~°}~°∂Ñ¨„Ñ¨ÑÖK« Ñï=$`«∞Å∞, ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ
Hõˆ~‡^Œ =∞#∞=∞#ºO`åO =∞=∂aè„¿Ñ`«™ê^èŒHõ"£∞ II 172 PkHÍ~°}"≥∞ÿ#"å~°∞, Ñ¨Ù„`«∞Å`À ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ#∞#fl
Ö∫H˜Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, ™êO|ã¨^•t=Ù#‰õΩ <å Ü≥ÚHõ¯ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ `«`«ÎfiA˝Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞, ã¨~°fiâß¢ã¨Î W`«∞ºHÍÎfi ^ŒO_»=^£ Éè∂í =∞ø „Ñ¨}Ñ˜ `¨ º« t=O t"å"£∞ I
xÑ¨Ù}∞Å∞, ™êOYº"Õ`«ÎÅ∞, "≥·âı+≤‰õΩÅ∞, [¿Ñ`«ÊOKåHõ∆sO q^•º=∞ëÈì`«Î~°â◊`å=~å"£∞ II 179
Ü≥∂QÆâß¢™êÎKå~°∞ºÅ∞, #Ü«∂º~Ú‰õΩÅ∞, ã¨∂~Àºáêã¨‰õΩÅ∞, `«^ä≥·= â◊H˜Îq^•ºO K« [Ñ≤`åfi `«`«û=∞~°Ê}"£∞ I
„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨‰õΩÅ∞, â‹·=ÙÅ∞, "≥·+¨‚=ÙÅ∞, W`«~° ã¨=∞ã¨Î t+¨µìÅ∞, Hõ$`åfi `«O Hõ=∆ ∞~Ú`Õfiâ◊O Ñ¨Ó*Ïâı+O¨ ã¨=∂Ñ¨Ü∞Õ `ü II 180
qt+¨ì Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, t=Ùx P*Ï˝nè#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <å D W@∞¡ ÑëH˜ t"åt=ÙÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«Åz, Éè∂í q∞g∞^Œ
Hõ~°‡#∞ Jcè+¨ì ™ê^èŒHõ=∞x `«ÅOK≥^Œ~°∞QÍHõ! ^ŒO_»=Ú=Öˇ Ñ¨_ç „Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. Hõhã¨=Ú #∂@ Zxq∞k
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 701
™ê~°∞¡ ÑÖKåHõ∆s q^Œº#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J>Ë¡ â◊H˜Î q^•º (FO ^Œ∞óã¨fiáêflk Q˘Ñ¨Ê, Q˘Ñ¨Ê J#~°÷ã¨∂K«Hõ=ÚÅQÆ∞
#=∞ó t"åÜ≥ÿ∞) #∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^•xx P ^Õ=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú Öˇ^Œ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞ =∂#=Ù_»∞ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ü«∂K«# HÀi q∞ye# ÑïîOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å~°∞ ZÑ¨C_»∞#∞ J#~°÷=ÚÅ áêÅ∞
Ñ¨Ó[#∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍ*ÏÅ~°∞.
U`«`ü Ñ¨Ù}º`«=∞O ™ÈÎ„`«O t=Ü≥∂~üÇÏ¨ $^ŒÜ∞« OQÆ=∞"£∞ I PÜ«Ú~å~ÀQÆº"≥∞âÿ fi◊ ~°ºO Ü«∞KåÛ#º^ŒÑ≤ "åOzè`"« ∞£ I
ã¨~åficè+¨ì„Ñ¨^ŒO ™êH∆Í^ŒƒùH˜Î=ÚˆHÎºHõ™ê^èŒ#"£∞ II 181 ™ÈÎ„`«™êºã¨º [¿Ñ u+¨ªOã¨Î`«û~°fiO ÅÉèí`Õ #~°ó II 186
Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ D ™ÈÎ„`«=Ú t"åt=ÙÅ PÜ«Ú=Ù, P~ÀQÆº=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ã¨HõÅ =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú#∞ D ™ÈÎ„`«[Ñ¨=Ú#O^Œ∞
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞#∞.
á⁄O^Œ∞@‰õΩ ˆH=Å=Ú Wk XˆH XHõ ™ê^èŒ#=Ú. JãÖÑ¨Ó[º t=O ™ÈÎ„`«[áê`«ÊùÅ=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ I
Ü«∞ W^ŒO H©~Ü Î° ∞Õ xfl`«ºO â◊$}∞Ü«∂^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I ãÖÑ¨Ó[º K« [¿Ñ `«ã¨º Ñ¶¨ÅO =‰õΩÎO # â◊Hõº`Õ II 187
ã¨ q^è∂Œ Ü«∂â◊√ áêáêx t=™êÜ«Ú[º =∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü II 182 ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞Hõ ˆH=Å=Ú ™ÈÎ„`«Ñ¨~î°#=Ú
UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· „Ñük#=Ú nxx ÑïîOz, „â◊=}=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú WK«@ `≥Å∞Ñ¨|_ç#k. HÍx t=Ùx
KÕÜ«Ú"åi áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú#∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ #tOK«∞#∞. Ñ¨ÓlOz D ™ÈÎ„`«=Ú ÑïîOz#KÀ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú
`«^•Ìfi~å t=™êÜ«Ú[º=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =~°‚<åf`«=Ú.
QÀÑ¶¨∞flâ‹ÂÛ= Hõ$`«Ñ¶¨∞flâ◊Û g~°Ç¨ „Éèí∂}Ç¨Ñ≤ "å I P™êÎq∞Ü«∞O Ñ¶¨ÖÏ"åÑ≤Î~°ã≤‡<£ ãÖH©iÎ`Õ ãü I
â◊~°}ÏQÆ`«Ñ¶¨∂f K« q∞„`«q„â◊OÉèíÑ¶¨∂`«Hõó II 183 ™ê~°ú=∞OaHõÜ«∂ ^Õ=ó â◊$`≥·fi= kq u+¨ªu II 188
^Œ∞+¨ìáêÑ¨ã¨=∂Kå~À =∂`«$Ç¨ Ñ≤`«$Ç¨Ñ≤ "å I `«™ê‡#flÉèíã≤ ãÖÑ¨Ó[º ^Õ=^Õ=O ã¨Ç¨ÏŸ=∞Ü«∂ I
ã¨Î"Õ<å<Õ# [¿ÑÎ# `«`«Î`åÊáê`ü „Ñ¨=ÚK«º`Õ II 184 Hõ$`åO[eÑ¨Ù\ã≤Î+¨ª<£ ™ÈÎ„`«"Õ∞`«^Œ∞n~°ÜÕ∞`ü II 189
QÀÇ¨Ï`«º KÕÜ«Ú"å~°∞, Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞, g~° Ñ¶¨∂`«‰õΩÅ∞, D Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î "Õ~°∞QÆ #∞O_»∞#∞. D ™ÈÎ„`«=Ú#∞
QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√=Ù#∞ K«OÑ¨Ù"å~°∞, â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ =kèOK«∞"å~°∞, H©iÎOK«∞@ (ÑïîOK«∞@)=Å#, nxx q#∞@`À_»<Õ `«e¡
q∞„`«∞x Z_»Å qâßfiã¨ Ñ¶¨∂`«‰õΩÖˇ·# "å~°∞, ^Œ∞~åKå~°∞Å∞, áê~°fiu`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ =zÛ PHÍâ◊=Ú# xÅ∞K«∞#∞.
áêÑ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞ JO^Œ∞=Å# JÑ¨C_»∞ L=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_»∞, ^Õ=^Õ=Ù_»QÆ∞
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ ‰õÄ_» Ç≤ÏOã≤OK≥^Œ~°∞. D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
[Ñ≤OK«∞@`À "å~°∞ ‰õÄ_» "≥O@<Õ áêÑ¨=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz xÅ|_ç D ™ÈÎ„`«=Ú#∞
^Œ∞óã¨fiáêflk =∞Ç¨#~°÷ã¨∂K«ˆH+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K« I ÑïîOK«=Öˇ#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 31)
Ü«∞k ãÖH©~°ÎÜÕ∞^Õ`«#fl `«`À-#~°÷ÉèÏQ∑Éèí"Õ`ü II 185
NNN
702 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
SÇ≤ÏHõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~°‡Å∞ – "å\˜ q^è•#=Ú, t=Ñ¨Ó*Ï Ñ¨^Œúu, âßOu – Ñ¨Ù+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞
qq^èŒ HÍ=∞ºHõ~°‡ÅO^Œ∞ qaè#fl Ç¨Ï=hÜ«∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ q^è•#=Ú
LÑ¨=∞#∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – NHõ$ëê‚! WÇ¨Ï Ñ¨~°Ö’Hõ W@∞¡ PKå~°=O`«∞_≥· `«# Hõ#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞ â◊√Éèkí #=Ú#
ã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞ „Hõ=∞=Ú#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ^•xx „H˜Ü«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏ^Œ∞ÅKÕ JÅOHõiOÑ¨|_ç =Ú#∞Ñ¨Ù K≥Ñ≤Ê#
[Ñ¨ `«Ñ¨ ^è•º#=ÚÅ ã¨=∂Ç¨~°=Ú#∞ ‰õÄ_» h‰õΩ `≥eÑ≤ux. ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ „Ñ¨^Õâ◊=Ú #O^Œ∞ XHõ KÕu á⁄_»=Ù
WÑ¨C_»∞ t=Éèí‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ W^Õ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Ñ¨Ó[Å∞, "≥_»Å∞ÊQÆÅ Éèí∂q∞x QÀ=∞Ü«∞=Ú`À JÅ∞Hõ=Öˇ#∞. JK«@
Ç¨ÏŸ=∞=Ú, [Ñ¨=Ú, ^è•º#=Ú, `«Ñ¨=Ú, ^•#=Ú =O\˜ Ñ¨~°∞Ñ¨|_ç# Éèí„^•ã¨#=Ú #O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ú#∞ zÇ≤Ïfl`«=Ú
Q˘Ñ¨Ê Hõ~°‡Å#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. =∞O„`å~°÷=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk `«# `Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡K«∞O_»=Öˇ#∞.
<≥iy#"å_»∞ "≥Ú^Œ@ =∞O„`«=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. Jk `«Ñ¨Î HÍOK«#=Ú =Öˇ ~°OQÆ∞ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ W+¨ìã≤kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡‰õÄ_» Ñ¶¨Å=Ú ^•xÜ«∞O^Œ∞ Zxq∞k ^Œà◊=Ú Å∞O_»=Öˇ#∞. ˆHã¨~°=ÚÅ∞
<˘ã¨QÆ^Œ∞. =∞O„`«=Ú ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘x#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» ‰õÄ_» LO_»=Öˇ#∞. =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ Jk Hõi‚Hõ`À ‰õÄ_ç
Hõ#|_»x U^≥·# „Ñ¨|Å HÍ~°}=Ú# Hõ~°‡ J_»¤yOÑ¨|_ç#KÀ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ~°`«fl=ÚÅxfl\˜`À JÅOHõ$`«=ÚÖˇ·
J\˜ì ^•xx ÑÖ_ç`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "≥O@<Õ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ `«# PHÍ~°=Ú`À
P „Ñü|O^èŒHõ=Ú#∞ WK«@ x"åiOÑ¨ =K«∞Û#∞. Hõ~°‡ ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ <åà◊=ÚO_»=Öˇ#∞. |OQÍ~°∞KÕ xi‡OÑ¨|_ç#
KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Õ â◊‰õΩ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x Hõ=∞Å=Ú #O^Œ∞ ã¨=Úz`« q^è•#=Ú`À =∞#ã¨∞ûÖ’
Ñ¨sH˜∆OÑ¨=Öˇ#∞. „Ñü|O^èŒHõ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘x J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^∞Œ Åú #xfl\˜x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ñï
^•xx ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ ^•xg∞^Œ ~°`«fl=Ú`À, |OQÍ~°=Ú`À ÖËHõ ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜`À
KÕÜ«∞Hõ "≥∂Ç¨Ï=â◊√_≥· SÇ≤ÏHõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ L`«Î=∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõÅ "ÕkHõ#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ
Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ KÕã≤#KÀ, ^•x=Å# Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«^Œ∞ t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z qkèq^è•#=ÚQÆ áê~°^¬ ∞Œ Å`À ‰õÄ_ç#
ãïHõ^•, P`«_»∞ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ JÑ¨Ç¨ã¨º=Ú áêÅQÆ∞#∞. Jq<åtÜ«∞QÆ∞ ™êO|ã¨^•t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤
qâßfiã¨=Ú ÖËxKÀ SÇ≤ÏHõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï JK«@ ™êHÍ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ZÑ¨C_»∞#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ „â◊^Œú LO_»^Œ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ=<å=∞Ü«∞=¸iÎx
„â◊^•úÇ‘Ï#∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ÅÉèíº=Ú HÍ^Œ∞. xi‡OK«=Öˇ#∞. P ™êfiq∞H˜ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
KÕã≤# Hõ~°‡ x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ#KÀ JO^Œ∞ ^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=ÚÅ∞ LO_»=Öˇ#∞. ã¨HõÖÏÉèí~°} qÉèí∂+≤`«∞_≥·
JÑ¨~å^è"Œ ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ LO_»^∞Œ . âß¢™ÈÎHÎõ q^è•#=Ú`À K«H¯õ QÍ "åº„Ñ¶¨∞K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz LO_»=Öˇ#∞. P ™êfiq∞
Hõ~°‡KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ WK«@<Õ Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î HõxÑ≤OK«∞#∞. =ÚY=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÅÊ=∞QÆ∞ Ç¨ã¨ºnÑ≤Î "åºÑ≤Oz
=∞O„`«=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤H˘x „Ñü|O^èŒHõ=Ú#∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P ™êfiq∞ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’
^Œ∂~°"≥Ú#iÛ =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =~°^Œ=Ú„^Œ#∞, JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ#∞ ^èŒiOz LO_»=Öˇ#∞.
„â◊^Œú`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ Hõ~°‡ KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ ^•x q∞ye# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞$QÆ=Ú„^Œ#∞, @OHõ=Ú#∞
Ñ¶¨Å=Ú `«Ñ¨ÊHõ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ Láêã¨‰õΩx Jaè~°∞z
„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ J+¨ìÉèí∞[=¸iÎx ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P
Ç¨Ïq+¨º=Ú#∞ Éèí∞lOK«=Öˇ#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú, Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ ã≤÷uÖ’ P =¸iÎ `«# ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú #O^Œe <åÅ∞QÆ∞
uxÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. Ç≤ÏOã¨ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ x+≤^Œú Hõ~°‡Å#∞ KÕ`«∞Å Ü«∞O^Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞, Q˘_»¤ex, Y_»æ=Ú#∞,
=∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅÑ¨~å^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊Å â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =„[=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe
Éèíã¨‡=Ú#∞ ~åã¨∞H˘#=Öˇ#∞. K«Hõ¯\˜ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú#∞, JO‰õΩâ◊=Ú#∞, _®Å∞#∞,
"Õ+¨Éèí∂+¨Å#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ñ¨q„`«=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. <åQÆ=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ JOQÆ=ÚÅ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 703
HÍOu „áê`«óHÍÅ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ Zé]<≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À Ñï=∞oOK«∞ ‰õΩâ’^ŒHõ=Ú, ã¨fi~À‚^ŒHõ=Ú,

„Ñ¨Éèí∞=Ù `«# „Ñü=ÚY=Ú#O^Œ∞ =¸_Õã≤ <Õ„`«=ÚÅ∞ ~°`Àfl^ŒHõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x – =∞O„`«=Ú`À ã≤^Œú=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P =¸iÎÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú #O^Œe KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ fã≤H˘#∞K«∞ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À
=ÚY=Ú ™œ=∞º=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. `«# PHÍ~°=Ú# PÜ«∂ L^ŒHõ=ÚÅ`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ™êfl#=Ú
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ HÍOu=∞O`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, nÑ¨=Ú
^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe =ÚY=Ú hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú`À "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x x"ÕkOz Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º=Ú#∞ ãÖÑ¨#fl=Ú
ã¨=∂#=ÚQÆ âßº=∞=~°‚"≥∞ÿ K«∂K«∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõhã¨=Ú PÖËÑ¨<å^Œ∞Å#∞ XHõ Hõ∆}=Ú
#∞O_»∞#∞. L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞#fl =ÚY=Ú Ñ¨QÆ_»=Ú=Öˇ JkèHÍkèHõ=ÚQÆ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ Hõ∆}=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K«Hõ¯\˜
Z„~°QÍ #∞O_»∞#∞. `«Åg∞^Œ#∞#fl #Å¡x =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ P ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞, ~°`«fl=∞Ü«∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
™êfiq∞ â’Éèí#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Ñ¨tÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú Ñï=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# hÅHõ=∞Å=ÚÅ#∞, #Å¡HõÅ∞=Å#∞,
#O^Œ∞#fl =ÚY=Ú Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞x=Öˇ L[˚fiÅ"≥∞ÿ, ™œ=∞º"≥∞ÿ J<ÕHõ aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ#∞, Z„~° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞, âıfi`«
K«O„^ŒHõà◊#∞ ^èŒiOz LO_»∞#∞. P t==¸iÎ X_çÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ â◊OÉèí∞#‰õΩ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ^èŒ∂Ñ¨=Ú,
Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fis^Õq P~°∂_è»Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Hõ~°∂Ê~°=Ú, <≥~Úºx QÆ∞QÆ∞æÅ ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ x"ÕkOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û Hõey#kQÍ LO_≥#∞. HõÑ≤ÅQÀ=Ù Ñ¶¨∞$`«=Ú`À "≥eyOz# nÑ¨=Ú#O^Œ∞ Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù
P"≥∞ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =uÎ #∞OK«=Öˇ#∞. ^•xx "≥eyOz ^Õ=^Õ=Ùx ã¨=Ú‡Y=Ú#
=∞Ç¨ÅH˜∆‡Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú~åÖˇ·Ü«ÚO_≥#∞. K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Dâß<åk ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å#∞, P~°∞
W@∞¡ ÉèÏ=<å=∞Ü«∞=¸iÎx xi‡Oz ã¨HõbHõ~°}=Ú JOQÆ=ÚÅ#∞, ÑÖKå=~°}=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. áêÅ`À
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ =¸iÎ=∞O`«∞_»∞, KÕã≤# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ x"ÕkOÑ¨ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞.
Ñ¨~°=∞HÍ~°}∞_»QÆ∞ t=Ùx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. ÉˇÅ¡=Ú, <≥~Úº`À ‰õÄ_ç#, =O_ç# Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ Éè’QÆ=ÚQÆ
™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ HõÑ≤ÅQÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. áê@ÅÑ¨Ù+¨Ê=Ú (Z„~°x~°OQÆ∞QÆÅ
ÑÖK«QÆ=º=Ú#∞, ÑÖKå=∞$`«=Ú#∞, fã¨∞‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨Ù+¨Êqâı+¨=Ú) K≥OQÆÅfi, Hõ=∞ÖÏ^Œ∞ÅKÕ ã¨∞QÆOkè`«"≥∞ÿ#
qâı+¨=ÚQÆ K«∂~°‚=Ú, c[=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» „áÈQÆ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Å=Ú#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ W=fi=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞ ~°Hõ=ÚÅ
`«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞ =∞O_»Å=Ú#∞ xi‡Oz ^•xx Ñï=∞à◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ã¨=Úz`«=ÚQÆ ã≤^Œú=Ú KÕã≤#
~°`«flK«∂~å‚^Œ∞Å`À JÅOHõiOÑ¨=Öˇ#∞. Hõ=∞Å Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞ `åO|∂Å=Ú#∞ =ÚYâ◊√kúH˘~°‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Dâß# HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^•xH˜ ã¨∞=~°‚=Ú, ~°`«fl=ÚÅ`À KÕã≤# PÉèí~°}=ÚÅ∞,
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ ã¨^Àº*Ï`åk =¸~°∞ÎÅ HõÅâ◊=ÚÅ#∞ qq^èŒ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ K«Hõ¯\˜, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# „H˘`«Î =¢ã¨Î=ÚÅ∞,
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« `«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Zxq∞k W+¨ì^≥·==Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. w`« "å^Œº H©~°Î<å^Œ∞Å#∞
kâ◊ÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ q^Õºâ◊fi~°∞x Zxq∞k HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "å@xfl\˜x f~°÷[Å=Ú`À xOÑ¨=Öˇ#∞. =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ XHõ ÅHõ∆™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
HõO~î°=Ú#O^Œ∞ #∂Å∞^•~°=Ú#∞ K«∞@ì=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Hõhã¨=Ú XHõ™êiQÍx, Ô~O_»∞™ê~°∞¡QÍx, =¸_»∞™ê~°∞¡ QÍx
"å\˜Ö’Ñ¨Å Ñ¨q„`« „^Œ=º=Ú #∞OK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[ KÕã≤#KÀ, Ç¨ÏŸ=∞™ê=∞„y H˘~°‰õΩ LOz# „^Œ=º=ÚÅÖ’
=∞O„`«ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ qkèq^è•#=Ú`À p~°#∞QÍx, „Ñü„^Œ=º=Ú#∞ Hõhã¨=Ú Ñ¨k™ê~°∞¡QÍx, JkèHÍkèHõ=ÚQÆ
^èÀ=u`ÀQÍx P HõÅâ◊=ÚÅ‰õΩ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ HõÑ¨Ê=Öˇ#∞. =O^Œ™ê~°∞¡QÍh PÇ¨ï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. =∂~°}
`«^Œ#O`«~°=Ú =∞O„`ÀKåÛù~°}`À "å@xfl\˜Ü«∞O^Œ∞ LKåÛ@<å^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ t=Ùx Ñ¶¨∞’~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ zO`«#
=∞O„`«<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅq^èŒ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. âßOuHõ~°‡, áœ+≤ìHõ Hõ~°‡ KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∂OQÆoHõ â◊|Ì=ÚÅ`À, "å^Œº=ÚÅ`À ÑÖK«QÆ"åº^Œ∞Å t=eOQÆ=Ú #O^Œ∞, t"åyflÜ«∞O^Œ∞ J@∞Å<Õ W`«~°
^•fi~å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. „Ñü=∞ÅO^Œ∞ t=Ùx ™œ=∞º~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
704 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=∂~°}Ïk Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# „ã¨∞H±, ã¨q∞^èŒÅ`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „‰õÄ~°Hõ~°‡=Ú#O^Œ∞
„ã¨∞"åÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. W`«~° âßOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ<Õfl~°∞, lÖË¡_»∞ ã¨q∞^èŒÅ #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. [QÆ_»=ÚÅ∞,
Hõ~°‡ÅO^Œ∞ „ã¨∞H±, „ã¨∞"åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. áÈ\Ï¡@ÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚO_»¡ K≥@∞ìÜ≥ÚHõ¯ ã¨q∞^èŒÅ#∞
=∞$`«∞º=Ù#O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ <≥~Úº, Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. âßOu, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡Å#∞ qâı+¨=ÚQÆ
áêÅÜ«∞O^Œ∞ HõeÑ≤# ^Œ∂~åfi`À, =∞^èŒ∞=Ù`À, <≥~Úº`À âßO`«z`«∞Î_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x~°ÌÜ«Ú_»∞,
‰õÄ_ç# K«~°∞=Ù`À ÖËHõ ˆH=Å=Ú áêÅ`À <≥·##∞ Ç¨Ï=#=Ú „HÀkèÜ∞ÿ≥ #"å_»∞ PaèKåiHõH~õ ‡° Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨=$`«∞_Î ∞» HÍ=Öˇ#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~ÀQÆ LÑ¨â◊=∞#=Ú#‰õΩ #∞=ÙfiÅ <åÇ¨ïu ^Œ∞~°=ã¨÷ Ñ¨~åHÍ+¨ì <˘Ok#Ñ¨C_»∞ ^•x x"å~°}‰õΩ "Õ~˘Hõ
x=fi=Öˇ#∞. ã¨=∞$kúx HÀ~°∞"å~°∞, ^Œ∞~°ƒù~° ^•i„^ŒºâßOu LáêÜ«∞=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞ ^Œ∞~åKåi #tOÑ¨KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú
H˘~°‰õΩ Ñ¶¨∞$`«=Ú, áêÅ∞ ÖËHõ Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú ##∞ L^ÕÌâ◊º=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ D PaèKåiHõ Hõ~°‡#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =jHõ~} ° =Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ Ñ¶∞¨ $`«=Ú`À ‰õÄ_ç# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# ^Õâ◊=Ú#O^Œe ~å¢+¨ìÑüH˜ Ç¨x HõeyOK«∞
*ÏuÑ¨Ù+¨Ê=Ú (=∞Öˇ¡ ÖËHõ =∂Åf Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞)`À Ç¨Ï=#=Ú L^ÕÌâ◊º=Ú`À D Hõ~°‡<≥Ñ¨C_»∞‰õÄ_® KÕÜ«∞~å^Œ∞. Pã≤Î‰õΩ_»∞,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. kfiA_»∞ Ñ¶¨∞$`«=Ú`À Hõ~°g~° (QÆ<Õfl~°∞) Ñ¨~°=∞^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, P^Œ~°}©Ü«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ZÑ¨C_≥·#
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À PÇ¨ïuxzÛ PHõ~°¬} „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ^Œ∞+ì̈HÍ~°º=Ú KÕã≤#KÀ "åxx #+ì̈Ñ¨~°K«∞@‰õΩ D PaèKåiHõ
ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. #∂<≥#∞ PÇ¨ïu xK«∞Û@KÕ Hõ~°‡#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. =∞#ã¨∞û, "å}˜, „H˜Ü«∞ ^•fi~å
LKåÛù@#=Ú, =∞^è∞Œ PÇ¨ïu`À ãÎ̈OÉè#í Hõ~‡° #∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx P„â◊~ÚOz# "åxxQÍx, J>Ë¡
uÅÅ PÇ¨ïu`À ‰õÄ_» ã¨ÎOÉèí# „H˜Ü«∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞é˜] ~å¢+ì̈Ñu¨ xQÍx L^ÕtÌ Oz PaèKåiHõ Hõ~‡° KÕã#≤ KÀ J\ì̃"å_»∞
q`«Î#=ÚÅ`À, uÅÅ`À PÇ¨ïu <˘ã¨QÆ∞K«∞ =∂~°} j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ Ñ¨`«#=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# `«# ã¨∞Y=Ú#∞
LKåÛù@#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. H˘|ƒi#∂<≥#∞ PÇ¨ïuxzÛ HÀ~°∞"å_»∞ ~å¢+¨ìáêÅ‰õΩ_»QÆ∞ ~åA#∞, t=Éèí‰õΩÎx QÆ∞iOz
q^Õfi+¨} Hõ~°‡#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~åqyO[Å#∞QÍh, JaèKå~å^Œ∞Å ^•fi~å Ç≤ÏOã¨ KÕÜ«∞~å^Œ∞. U L^ÕÌâ◊º=Ú`À
=ÚÅ∞"≥∂^Œ∞QÆ yO[Å#∞QÍh PÇ¨ïuxzÛ |O^èŒ#=Ú, =∂~°}Ïk „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤#Ü≥∞_»Å Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú`À
P"åÅ`À Hõeã≤# ãÖÑ¨Ó~°‚ Ç¨ÏŸ=∞ „^Œ=º=ÚÅ`À ¿ã<å „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
ã¨ÎOÉèí#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x~°ú#∞_»∞ HÍx, ^èŒ#=O`«∞_»∞ HÍx, ÉÏ}eOQÆ=Ú#∞
JaèKå~° Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ Ç¨Ïã¨ÎKåe`« Ü«∞O„`«=Ú`À (#~°‡^Œ #∞O_ç „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ# t=eOQÆ=Ú) |∞∞+¨µÅ^•fi~å
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# #∂<≥#∞ PÇ¨ïu W=fi=Öˇ#∞. ÑüÎK≥@∞ì ™ê÷Ñ≤Oz# eOQÆ=Ú, ÖËHõ "≥·kHõ eOQÆ=∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Ü≥ÚHõ¯ á⁄@∞ì`À ÑüÎ yO[Å`À, #∂<≥`À HõeÑ≤# P"åÅ`À â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J\˜ì eOQÆ=Ú ÅaèOz#KÀ
‰õÄ_» PÇ¨ïu x=fi=K«∞Û#∞. áêÅ`À PÇ¨ïu xK«∞Û@ |OQÍ~°=Ú`À, ~°`«fl=Ú`À KÕ~ÚOz# eOQÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó[
=Å# [fi~° LÑ¨â◊=∞#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, ™œÉèÏQÆºÑ¶¨Å=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨∞=~°‚=Ú, ~°`«fl=ÚÅ#∞ ãÖáêkOK«∞ â◊H˜Î
xK«∞Û#∞. `Õ<≥, Ñ¶¨∞$`«=Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ÉÏQÆ∞QÆ HõeÑ≤ g\˜`À, ÖËx"å~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ `«=∞ ÉèÏ=#`À =¸iÎx xi‡OK«∞H˘x
áêÅ`À, aÜ«∞º=Ú`À ÖËHõ ˆH=Å=Ú ^Œ∞QÆú=Ú`À xÜ«∞º|_ç# =∂#ã≤HõÑ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ „áêux^èŒº=Ú =Ç≤ÏOz#
Ç¨ÏŸ=∞=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ç¨ÏŸ=∞ „^Œ=º=ÚÅ^•fi~å t=eOQÆ=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ã¨q∞^èŒÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À âßOu áœ+≤ìHõ Hõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_» XHÍ<˘Hõ JOâ◊=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷_≥· "Õ~˘Hõ JOâ◊=Ú#O^Œ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. qâı+¨=ÚQÆ „^Œ=º=ÚÅ^•fi~å KÕã≤# Jã¨=∞~°∞_÷ #·≥ KÀ, `«# â◊HHÎ̃ ˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º=Ú#∞
Ç¨ÏŸ=∞=Ú`À =â◊º=Ú, PHõ~°¬} ã≤kú ÅaèOK«∞#∞. x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»`«xH˜ `«Ñ¨ÊHõ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞.
aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ`À KÕã≤# Ç¨Ï=#=Ú =jHõ~°}=Ú, PHõ~°¬}, ZK«@<≥·##∞ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú =Å# Ñ¶ë`«=Ú ÅaèOK«Hõ
™ê^èŒHõ=∞QÆ∞K«∞ ÖH©∆‡„áêÑ≤Îx HõeyOK«∞#∞. ^•xH˜ `À_»∞ áÈ~Ú#KÀ, JK«@ Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ ^•xx
â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» HõeyOK«∞#∞. Ñ¨Ù#~å=$`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# Ñ¶¨Å=Ú
âßOuHÍ~°º=Ú#O^Œ∞ "≥∂^Œ∞QÆ =∞iÜ«Ú K«O„_» "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ$QÀæK«~°=∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ó[‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç# ã¨fi~°‚=Ú#∞, ~°`åflk
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 705
L`«Î=∞„^Œ=º=ÚÅ #xfl\˜x QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. #∞O_»∞#∞. XHõ z#flQÆ∞@ì Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ L#fl`«=∞QÆ∞#∞.

J^Õ HÍ‰õΩO_» ^ŒH˜∆}#∞ ‰õÄ_» W=fi=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù "å\˜x Ñ¨~fi° `«=Ú ‰õÄ_» QÆ∞@ì=Öˇ Ñï=iÎ`=« ∞QÆ∞#∞. Jyfl ã¨~À=~°=Ú
x~åHõiOz#KÀ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#ˆH "å\˜x =Öˇ j`«Å=∞QÆ∞#∞. ã¨~À=~°=Ú ‰õÄ_» Jyflã¨=∂#=ÚQÆ
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ t=Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜=fi=Öˇ#∞. giH˜ ^ŒÇ≤ÏOK«∞#^ŒQÆ∞#∞. L^•º#=#=Ú J_»qQÆ, J_»q
`«Ñ¨Ê "Õ~˘HõiH˜ WK≥Û_ç q^è•#=Ú ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù xq∞`«Î=Ú L^•º#=#=ÚQÆ Ñï}q∞OK«∞#∞. ‰õ∆Ω„^Œ=∞$QÆ=Ú
ÖË‰õΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨Ó[ KÕã≤#"å_»∞ ‰õÄ_» ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ã≤OÇ¨Ï=Ú=Öˇ â∫~°ºâßeÜ«∞QÆ∞#∞, ã≤OÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_»
PK«iOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó[‰õΩ ã¨=∞iÊOz# =ã¨∞Î=Ù#∞ „H©_®=∞$QÆ=Ú =Öˇ =∂@ q#∞#∞. ¢ã‘ÅÎ ∞ Jaè™êiHõÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ fã≤H˘#~å^Œ∞. =¸~°∞ö_≥·#"å_»∞ Ö’Éèí=Ú`À JkèHõ=ÚQÆ „¿Ñq∞OK« ™êQÆ∞^Œ∞~°∞. ÖH˜∆‡ ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÆ#∞,
Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yÜ«∞O^Œe „^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "å}˜ =∞#=Ú HÀi#@∞¡ ^•ã≤Ü«∞QÆ∞#∞. H©iÎ "Õâ◊º=Öˇ ã¨~°fi„`«
ã‘fiHõiOz#KÀ J`«xHÍ Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«^Œ∞. nxÜ«∞O^Œ∞ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. |∞kú ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOK«∞#∞.
"Õ~∞° QÆ PÖ’zOK«~å^Œ∞. W`«~∞° Å∞ Ñ¨ÓlOz# t=eOQÆ=Ú#∞ =∞#ã¨∞û =„[=Ú#∞ KèÕkOK«∞ ã¨∂k=Öˇ ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞#∞. â◊H˜Î
„QÆÇ≤ÏOK«∞@, „QÆÇ≤ÏOÑ¨‰õΩO_»∞@ J#∞#k J`«x HÀiHõg∞^Œ `«∞á¶ê#∞=Öˇ „Ñ¨|Å=∞QÆ∞#∞. |Å=Ú =∞kOz# QÆ[~åA`À
P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞. XHõ"Õà◊ ã‘fiHõiOz#KÀ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨~å„Hõ=∞âße Ü«∞QÆ∞#∞. â◊„`«∞Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯
^•xH˜ x`«ºÑ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ J`«x „¿Ñ~°}`À „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨Î|Ì`« K≥O^Œ∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ
W`«~°∞Öˇ=Ô~·<å ^•xx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. D Hõ~°‡#∞ âß¢ã‘ÎÜ«∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Ç¨Ï$^Œæ}=ÚÅ∞ "åiH˜ â◊„`«∞Ñ¨Hõ∆=Ú=Öˇ
q^è•#=Ú`À x~°O`«~°=Ú J#∞+≤ªOz#KÀ J\˜ì"å_»∞ =º=Ç¨ÏiOK≥^Œ~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ "åi |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=
Ñ¶¨Å=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞#∞. ZÑ¨C_»∞#∞ =OzOÑ¨|_»_»∞. ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ rqOz LO_»QÆ<Õ =∞$`«„áêÜ«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
WO`«‰õΩq∞Oz# „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú WOˆHk ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ PÑ¨^ŒÅÜ«∞O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘x
LO_»∞#∞? ‰õÄ_» Ji+¨ì~°Ç≤Ï`«∞Å∞ (PÑ¨^Œ #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ∞) JQÆ∞^Œ∞~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ Hõ~°‡[x`« L`«Î=∞ J=∞~°`«fi=Ú#∞ á⁄Ok#@∞¡ `«ÅÑ≤OK≥^Œ~°∞. "å~°∞ ux#
ã≤kúÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. nx=Å# â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ JÑ¨`º« =Ú ‰õÄ_» "åiH˜ ã¨^• ~°™êÜ«∞#=Ú =Öˇ Ñ¨xKÕÜÚ« #∞.
ÖËHõ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ "åº^èŒ∞Å‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ =∞$`«∞º=ÚY=Ú# x~°O`«~°=Ú ~°uHõ~å‡ Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞ ‰õÄ_» „H˘`«Î^Œ#=Ú
Ñ¨_ç# =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» qÑ¶¨∞flÉÏ^èŒ ÖËq∞Ü«Ú#∞ ÖËHõ ##∞ÉèíqOK«∞#∞. Éèíq+¨º^•k ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J~°KÕuÖ’
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. q∞H˜¯e Hõ$Ñ¨}∞_»∞ ‰õÄ_» L^•~°∞_»QÆ∞#∞. ÃÑ\˜#ì J=∞ÅHõ=ÚÅ=Öˇ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞#∞. J}˜=∂k
^Œi„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» ‰õΩÉË~°∞x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. ‰õΩ~°∂Ñ≤ ã≤^Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_» HÀi# "≥O@<Õ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ „áê~°OaèOK«∞#∞.
‰õÄ_» HÍ=∞^Õ=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°º=Ú#∞ D q+¨Ü«∞=Ú# Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨C@=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =$^Œ∞ú_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»QÆ∞#∞. Hõ∆}=ÚÖ’ Ü«ÚO_»∞#∞? D Hõ~°‡#∞ ã¨∞ãÖÑ¨#fl=Ú KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨
â◊„`«∞=Ù q∞„`«∞_»Q∞Æ #∞. q~Àkè‰Äõ _» ¿ã=‰õΩ_»Q∞Æ #∞. J=∞$`«=Ú ã¨HõÅHÍ=∂º~°÷=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. J\˜ì"åxH˜ JÅÉèíº=∞QÆ∞
q+¨=Ú`À, q+¨=Ú J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ LO_»^Œ∞.
ã¨=Ú„^Œ=Ú ã¨÷Å=∞QÆ∞#∞. ã¨÷Å=Ú ‰õÄ_» ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ (J^è•ºÜ«∞=Ú 32)
@@@
áê~°Ö∫H˜Hõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~°‡, t=eOQÆ =∞Ç¨„=`« q^è•#=Ú – ^•x =∞Ç≤Ï=∞
LÑ¨=∞#∞º=Ù ÑëÔH#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! WÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù}º=Ú`À ‰õÄ_ç#k. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ nxx J#∞+≤Oª z<å_»∞.
<Õ#∞ ˆH=Å=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ Hõ~°‡q^è•#=Ú#∞ q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, WO„^•k Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞, ã¨∂~åºk
`≥eÃÑ^Œ#∞. nx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Hõ~°‡ =¸_»∞ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, qâßfiq∞„`«, =tëêªk „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅQÆ∞
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. D qkè JkèHõ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, âıfi`«, JQÆã¨Îº, ^Œnèz J@∞Å<Õ =∂ =O\˜
706 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
t=Éèí‰õΩÎÅ∞, #Onâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞, Éèí$Owâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À J~°Û# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞yæÅ=Ú`À ‰õÄ_ç#
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å∞#∞, áê`åà◊"åã¨∞ÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞, #Å¡x JQÆ~°∞`À, ^èŒ∂Ñ¨=Ú x_»=Öˇ#∞. ã¨fiK«Ûù=ÚÅ∞,
âı+¨µ_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ =∞Ç¨<åQÆ=ÚÅ∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, #∂`«#=ÚÅQÆ∞ ã¨∂Hõ∆‡=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞.
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Éèí∂`«Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ – g~°O^Œ~°∞#∞ Ñ¶¨∞$`«q∞„t`« áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ Éè’QÆ=ÚQÆ x_»=Öˇ#∞. Ñ¶¨∞$`«nÑ¨
`«=∞ `«=∞ Ñ¨^Œ=ÙÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ D qkè<Õ J#∞+≤ªOzi. h~å[#=Ú <˘ãÿ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À ã¨HõÅ=Ú ã¨=∞iÊOz
D q^è•#=Ú =Å#<Õ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ ^Õ=`«fi=Ú#∞ á⁄Oki. „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞
W^Õ qkè`À „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#∞, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ¨}q∞e¡ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOÑ¨=Öˇ#∞. z=~°‰õΩ
q+¨µ‚`«fi=Ú#∞, ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ ~°∞„^Œ`«fi=Ú#∞, WO„^Œ∞_»∞ `«# `«Ñ¨CÅ#∞ =∞xflOK«=∞x Ü«∂zOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
WO„^Œ`«fi=Ú#∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞ QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú#∞ á⁄Oki. t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„`«=Ú`À ã¨HõÅ LÑ¨Ç¨~°=ÚÅ`À ‰õÄ_»
âıfi`«K«O^Œ#=Ú`À ‰õÄ_ç# [Å=ÚÅ`À P t=eOQÆ=Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
eOQÆ~°∂Ñ¨=Ú# t"åt=ÙÅ‰õΩ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎx P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ÑÖK«QÆ=º=∞Ü«∞,
ÉÏQÆ∞QÆ qHõã≤Oz# âıfi`« Hõ=∞Å=ÚÅ`À "åix â◊√ÉèíeOQÆ=Ú#∞ x`«º=Ú JiÛOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ ã¨HõÅ
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ "åi K«~°}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨}q∞Å¡=Öˇ#∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· t=Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞
JK«@<Õ JeH˜# Éèí∂q∞g∞^Œ â◊√ÉèíÖHõ∆} ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# „Ñü+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î „=`«=ÚÅÖ’ D t=eOQÆ
Ñ¨^•‡ã¨#=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz LOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨„=`«=Ú L`«=Î ∞=Ú, QÀÑ¨hÜ«∞=Ú. h=Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
^èŒ#=ÚO_ç#KÀ `«# â◊HÍÎºk QÆ∞}=ÚQÆ |OQÍ~°=Ú`ÀQÍx, â◊OHõ~°∞x Éèí‰õΩÎ_»=Ù. Hõ#∞Hõ h‰õΩ nxx =i‚Oz K≥Ñ≤Êux.
~°`«fl=ÚÅ`ÀQÍx Ñ¨^•‡ã¨#=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Hõ=∞Å Z=iHõO>ˇ "åiH˜ nxx LÑ¨^ÕtOK«~å^Œ∞. ˆH=Å=Ú
ˆHã¨~°=ÚÅ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# JOQÆ∞+¨ª=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LÑ¨^ÕtOK«=Öˇ#∞. „áêp# HÍÅ=Ú#
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# z#fl t=eOQÆ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_Õ D „=`«=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK≥#∞.
ã¨HõÅ QÆO^èŒ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^•xx `«^Œ#O`«~°=Ú eOQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ HÍ~°}
^ŒH˜∆} ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz aÅfiÑ¨„`«=ÚÅ ^•fi~å ~°∂Ñ¨=Ú#∞, eOQÆ„Ñü+¨#ª ∞, Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤
Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ^•xH˜ ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆ=Ú# JQÆ~°∞#∞, LÑ¨=∞#∞ºq@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å! ™ê÷Ñ≤`«
Ñ¨tÛ=∞ ÉèÏQÆ=Ú# =∞}˜tÅ#∞, L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú# t=eOQÆ=Ú ÅaèOK«xKÀ t=™ê÷#=Ú# #∞#fl [Å=Ú,
NQÆO^èŒ=Ú#∞, `«∂~°∞Êkâ◊# Ç¨Ïi^Œà◊=Ú#∞ Jyfl, ã¨∂~°∞º_»∞, J@∞Å<Õ PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï ã¨∞O^Œ~°, ã¨∞QÆO^èŒ, ~°=∞º=∞QÆ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.
(J^è•ºÜ«∞=Ú 33–36)
NNN
Ü≥∂QÆ=Ú #O^Œe ÉèË^Œ=ÚÅ∞, ^•xÜ≥ÚHõ¯ Zxq∞k, P~°∞ JOQÆ=ÚÅ q"ÕK«#=Ú –
Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#, „áê}ÏÜ«∂=∞, ^Œâ◊q^èŒ „áê}=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞,
„Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, ^è•~°}, ^è•º#, ã¨=∂^èŒ∞Å x~°∂Ñ¨}=Ú
NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ *Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆ=~°‚# q#^ŒÅzux. Ü≥∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x
„H˜Ü∞« , K«~º° Å ãÖH˜Ñ∆ Î̈ ™ê~°=Ú#∞ <å‰õΩ `≥eÑ≤ui. W^ŒO`«ÜÚ« JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Õ =∞~°}Õz#KÀ =∂#=Ù_»∞
„â◊√u`À ã¨=∂#=ÚQÆ P^Œ~°}©Ü«∞=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ nxx P`«‡Ñ¶¨∂uÜ«∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ J@∞¡ HÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ g∞~°∞
^è•º#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ qO\˜x. WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ JkèHÍ~°=Ú, U^≥·# j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ã≤kúá⁄O^Œ∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. P
JOQÆ=Ú, qkè, „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ Ü≥∂QÍ#∞ëêª#=Ú, ^•xH˜ HÍ~°}=Ú, `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú,
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 707
™ê^èŒ#, ^•x ÉèË^Œ=ÚÅ `å~°`«=∞º"Õ∞q∞\˜? `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞. ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ =i‚OÑ¨|_ç#q. JÇ≤ÏOã¨, ã¨`º« =Ú, J¿ãÜÎ ∞« =Ú,
LÑ¨=∞#∞º_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – NHõ$ëê‚! h=Ù Jxfl „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú – g\˜x ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞
„Ñ¨â◊flÅ `å~°`«=∞º=Ú <≥é˜y#"å_»=Ù. h D „Ñ¨â◊fl q∞QÆ∞Å Ü«∞=∞=Ú Jx K≥Ñ≤Êi. W@∞¡ Ü«∞=∞=Ú J~Ú^Œ∞
ã¨=Úz`«=Ú. <Õ#∞ h=_çy# Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ J=Ü«∞==ÚÅ Ü≥∂QÆ=Ú`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. â∫K«=Ú,
`≥eÃÑ^Œ#∞. h=Ù UHÍ„QÆz`«∞Î_»"≥· q#∞=Ú. z`«Î=Ú ãÖ`À+¨=Ú, `«Ñ¨=Ú, [Ñ¨=Ú (™êfi^è•ºÜ«∞=Ú),
ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ xâ◊ÛÅ=ÚQÆ xeÑ≤, W`«~° =$`«∞ÎÅ#∞ „Ñ¨}˜^è•#=Ú – D J~Ú^Œ∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ô~O_»=
x~ÀkèOK«∞@ÜÕ∞ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ 'Ü≥∂QÆ— =∞O^Œ∞~°∞. Ü≥∂QÍOQÆ=Ú#∞ xÜ«∞=∞=∞x #∞_çqi. xÜ«∞=∞=Ú `«#
=∞O„`«Ü≥∂QÆ=Ú, ã¨Ê~°≈Ü≥∂QÆ=Ú, ÉèÏ=Ü≥∂QÆ=Ú, JOâ◊ÉèË^Œ=ÚÅ`À J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#x
JÉèÏ=Ü≥∂QÆ=Ú, =∞Ç¨Ü≥∂QÆ=Ú Jx Ü≥∂QÆ=Ú J~Ú^Œ∞ `å`«Ê~°º=Ú. ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú, Ñ¨^•‡ã¨#=Ú,
q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞O„`«[Ñ¨=Ú#∞ JÉèÏºã¨=Ú J~°úK«O„^•ã¨#=Ú, g~åã¨#=Ú, Ü≥∂QÍã¨#=Ú,
KÕÜ«ÚK«∞, =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ "åKåº~°÷=Ú#O^Œ∞ ã≤÷~°=∞QÆ∞, „Ñ¨™êkè`åã¨#=Ú, Ñ¨~°ºOHÍã¨#=Ú `«# Jaè~°∞zH˜
qˆH∆Ñ¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∞<À=$uÎH˜ ¿Ñˆ~ '=∞O„`«Ü≥∂QÆ=Ú—. J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú – W@∞¡ Pã¨#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#‰õΩ „áê^è•#º`« WzÛ#KÀ, W\˜ì =∂#ã≤Hõ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. `«# â◊s~°=Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#
=$uÎ<Õ 'ã¨Ê~°≈Ü≥∂QÆ— =∞O^Œ∞~°∞. =∞O„`« ã¨Ê~°≈ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#KÀ "åÜ«Ú=Ù<Õ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ^•xx
P Ü≥∂QÆ=Ú#∞ 'ÉèÏ=Ü≥∂QÆ— =∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞. ^•x=Å# PÑ¨Ù@ÜÕ∞ ^•xÜ≥ÚHõ¯ PÜ«∂=∞=Ú. ˆ~K«Hõ=Ú, Ñ¨Ó~°Hõ=Ú,
ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=Ü«∞==ÚÅ∞ qb# ‰õΩOÉèHí =õ Ú Jx „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞
(u~ÀÇ≤Ï`«=Ú) =∞QÆ∞#∞. ^•xx 'JÉèÏ=Ü≥∂QÆ— =∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#q. <åã≤Hõ Ü≥ÚHõ¯ XHõ ~°O„^èŒ=Ú#∞ J}z ÖËHõ
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨^Œfiã¨∞Î=Ù ‰õÄ_» =¸ã≤"Õã≤ Ô~O_»= zè„^Œ=Ú#∞O_ç L^Œ~°=Ú#O^Œe
á⁄_»ã¨∂Ñ¨^Œ∞. ^•x=Å# Láêkèâ◊¥#º"≥∞ÿ# t=ÉèÏ==Ú#∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=Öˇ#∞. D „H˜Ü«∞#∞
=∂„`«"Õ∞ zO`«# KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. =∞<À=$uÎ 'ˆ~K«Hõ—=∞O^Œ∞~°∞. Ô~O_»= <åã≤HÍzè„^Œ=Ú ^•fi~å
t==∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. nxx '=∞Ç¨Ü≥∂QÆ— =∞O^Œ∞~°∞. ÉÏÇ¨Ïº"åÜ«Ú=Ù#∞ `ÀÅ∞uuÎ=Öˇ â◊s~°=Ú# xOÑ¨=Öˇ#∞.
K«∂ã≤#, qx#, Ö∫H˜Hõ, áê~°Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç nx=Å# "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ¨ÓiOK«∞ „H˜Ü«∞ [~°∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ
=∞#ã¨∞û#‰õΩ q~°H˜Î Hõey#\˜ì"åxH˜ Ü≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞ nxx 'Ñ¨Ó~°Hõ—=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ö’Ñë QÍex
JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. "Õ~˘HõiH˜ LO_»^Œ∞. Ö∫H˜Hõ, áê~°Ö∫H˜Hõ |Ü«∞@‰õΩ =^ŒÅ‰õΩO_», |Ü«∞@ QÍex „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_»
q+¨Ü«∞^À+¨=ÚÅ#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞}=ÚÅ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å ˆH=Å=Ú xO_ç# ‰õΩO_»=Öˇ JqK«Å ÉèÏ==Ú`À L#fl ã≤÷ux
^Œi≈OK«∞@KÕ`« =∞#ã¨∞û q~°HõÎ=∞QÆ∞#∞. Jxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú# '‰õΩOÉèíHõ— =∞x JO^Œ∞~°∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
Zxq∞k ÖËHõ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ˆ~K«HÍk =¸_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ#∞ KåÅ `˘O^Œ~°
Ü«∞=∞=Ú, xÜ«∞=∞=Ú, ã¨fiã≤ÎHÍk Pã¨#=ÚÅ∞, `˘O^Œ~Q° Í QÍx, KåÅ PÅã¨º=ÚQÆ QÍx KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ™ê^è#Œ ‰õΩ
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, ^è•~°}, ^è•º#=Ú, ã¨=∂kè LÑ¨„Hõq∞Oz „Hõ=∞Ü≥∂QÆ=Ú`À ^•xx JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞.
– g\˜x q^•fiOã¨∞Å∞ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k ˆ~K«HÍk <å_ôâ’^èŒ# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JÉèÏºã¨=Ú
JOQÆ=ÚÅ∞QÆ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. Pã¨#=Ú, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, KÕÜ«∞|_»∞#∞. ^•xx ¿ãfiK«ÛùQÍ ÃÑ·H˜ fã¨∞H˘x
„Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, ^è•~°}, ^è•º# ã¨=∂^èŒ∞Å∞ – Wq áÈ=ÙK«∞O_»=Öˇ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú Ü≥∂QÆ âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞
Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œe P~°∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. t=âß¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. Hõxëêªk „Hõ=∞=Ú`À „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú <åÅ∞QÆ∞
g\˜H˜ "Õ~°∞"Õ~°∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. W`«~° q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∂„`«Å∞, QÆ}=ÚÅ qÉèÏQÆ
t"åQÆ=∞=ÚÅO^Œ∞ qâı+¨=ÚQÆ HÍq∞HÍ^Œ∞ÅO^Œ∞, `å~°`«=∞º=Ú`À D ÉèË^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
Ü≥∂QÆâß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞, H˘xfl Ñ¨Ù~å}=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» g\˜ ÉèË^Œ=ÚÅ`À Hõ#ºHõ ÖËHõ Hõx+¨ª „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú „Ñ¨^äŒ=∞
708 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
L^•…`«=Ú(1)QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nxÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨<≥flO_»∞ L`ÕÎl`«=Ú KÕÜ«Ú "åÜ«Ú=Ù#∞ 'L^•#— =∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
=∂„`«Å∞O_»∞#∞. =∞^èŒº=∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú kfifÜ«∞ Ñ≤eK≥^Œ~°∞. ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À
L^•…`«=∞#|_»∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ fã≤H˘xáÈ=Ù "åÜ«Ú=Ù#∞ P ã¨=∞#fiÜ«∞ ~°∂Ñ¨Hõ~°‡`À
=∂„`«Å∞O_»∞#∞. L`«Î=∞„âı}˜H˜ K≥Ok# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú 'ã¨=∂#— =∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. <À\˜#∞O_ç ==∞#=Ú KÕÜ«Ú
`«$fÜ«∞ L^•…`«=∞QÆ∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ =ÚÑ¨Êk P~°∞ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù '<åQÆ—=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Hõ#∞Å∞
=∂„`«Å∞O_»∞#∞. ^•xHõO>ˇ ‰õÄ_» „âı+ª̈=Ú, ã¨~Àfi`«¯$+ì̈"≥∞ÿ# `≥~°K«∞ „H˜Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ '‰õÄ~°‡— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åÜ«Úã≤÷u
K«`«∞~°÷(2) „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ¿ãfi^Œ=Ú#∞, Ü«ÚO_»∞#∞. `«∞=Ú‡#O^Œ∞ '„‰õΩHõ~°=Ú—, P=eOÑ¨Ù#O^Œ∞
HõOÑ¨#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x HõeyOK«∞#∞. '^Õ=^Œ`«Î—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åÜ«Ú=Ù LO_»∞#∞. '^èŒ#O[Ü«∞—
Ü≥∂y Ö’Ñ¨Å P#O^Œ=Ú`À HõÅ∞QÆ∞ ~À=∂OK«=Ú, =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åÜ«Ú=Ù ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz
<Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç J„â◊√=ÙÅ *Ï~°∞@, x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚQÆ Ü«ÚO_»∞#∞. Jk =∞~°}Õz# â◊s~°=Ú#∞ ‰õÄ_»
=∂\Ï¡_»∞@, „ÉèÏOu, =¸~°Ûù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ =^ŒeÃÑ@ì^Œ∞. „Hõ=∞=Ú`À JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞|_ç#
„Ñ¨Hõ@=ÚÅQÆ∞#∞. "≥∂HÍÅ∞#‰õΩ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ „Ñ¨^ŒH˜∆} „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ `À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞.
„Hõ=∞=Ú`À KåÅ "ÕQ=Æ ÚQÆ HÍx, KåÅ <≥=∞‡kQÆ HÍx HÍ‰õΩO_» JÑ¨C_»k KÕÃã_ç"åx ã¨=∞ã¨Î ^À+¨=ÚÅ#∞ HÍeÛ"Õã≤ "åx
z@∞Hõ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥∂HÍÅ∞#‰õΩ XHõ „Ñ¨^ŒH˜∆}=∞O^Œ∞ â◊s~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞.
z@∞Hõ "ÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ XHõ =∂„`« „áê}=Ú g∞^Œ q[Ü«∞=Ú „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#KÀ, ^•x #∞O_ç
Ü«∞O^Œ∞=Ú. „Hõ=∞=ÚQÆ =∂„`«Å#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÆ ÑïjeOK«=Öˇ#∞. q+¨ª,
L^•…`«„Hõ=∞ Ü≥∂QÆ=Ú`À <å_ôâ’^èŒ# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ =¸„`«=Ú, HõÑ¶¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñï=∂}=ÚÅ∞ `«QÆ∞æK«∞O_»∞@
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JQÆ~°ƒù, ã¨QÆ~°ƒùÜ«∞x "≥Ú^Œ\˜ q+¨Ü«∞=Ú. JkèHõ=ÚQÆ Éèí∞lOK«∞ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JQÆ~°ƒù, ã¨QÆ~°ƒùÜ«∞x PÅã¨º=ÚQÆ âßfiã¨ #_»K«∞#∞. â◊s~°=Ú#O^Œ∞ `ÕeHõ`«#=Ú
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. [Ñ¨^•è º#=ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_» HõÅ∞QÆ∞#∞. j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ #_»K«∞ â◊H˜Î JÅ=_»∞#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
KÕÜ«∞|_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ 'JQÆ~°ƒù— Jx JO^Œ∞~°∞. #O^Œ∞ L`åûÇ¨Ï=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ã¨fi~°=Ú#‰õΩ =∂^èŒ∞~°º=Ú
[Ñ¨^è•º#=ÚÅ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À KÕÜ«∞|_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. |Å=Ú,
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú 'ã¨QÆ~°ƒù— Jx Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞. JQÆ~°ƒùHõO>ˇ `Õ[ã¨∞û, ™œO^Œ~°º=Ú, =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. ^èŒ$u, "Õ∞^èŒã¨∞û,
ã¨Q~Æ ƒ° ù „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú =O^Œ~Ô @∞¡ JkèH=õ ÚQÆ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. Ü«∞=fi#=Ú, ã≤÷~°`«fi=Ú, „Ñ¨ã¨#fl`«Å∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞. `«Ñ¨ã¨∞û,
Hõ#∞Hõ Ü≥∂QÆ∞Å∞ ã¨QÆ~°ƒù „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú, Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú, „=`«=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. „áê}q[Ü«∞=Ú`À<Õ â◊s~° "åÜ«Ú=ÙÅ ™ê^èŒ#ÅxflÜ«Ú#∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨^ŒÇ¨~°=
g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „áê}, Jáê#, ã¨=∂#, Hõà‰◊ Ωõ ‰õÄ_» ã¨=∂#=ÚÅ∞ HÍ=Ù. `«=∞ `«=∞ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞
L^•#, "åº#, <åQÆ, ‰õÄ~°‡, Hõ$Hõ~°, ^Õ=^Œ`«Î, ^èŒ#O[Ü«∞ – Pã¨HõÎ=ÚÖˇ·# WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ JK«@ #∞O_ç `˘ÅyOz
J#∞ D Ñ¨kÜ«Ú#∞ „áê}"åÜ«Ú=ÙÖË. „áê}=Ú `«# PO`«~°º=Ú# xQÆ$Ç‘Ï`«=Ú KÕÜ«Ú ™ê^èŒ##∞
„Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# nxx '„áê}— '„Ñ¨`åºÇ¨~°— =∞O^Œ∞~°∞. =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÖË =∂#=Ùx
=∞O^Œ∞~°∞. ux# Éè’[#=Ú#∞ „HÕkH˜ fã≤H˘xáÈ=Ù ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩQÍx, #~°Hõ=Ú#‰õΩQÍx fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. "å\˜x
"åÜ«Ú=Ù#∞ 'Jáê#— =∞O^Œ∞~°∞. ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅ‰õΩ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x#KÀ, Jq ã¨fi~°æ=Ú#∞
"åºÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú#k '"åº#— =∞#|_»∞#∞. =∞~°‡™ê÷#=ÚÅ#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù qK«ÛÅq_çQÆ =^Œe
1. <åaè=¸Å=Ú #∞O_ç „¿Ñ~°} KÕã≤# "åÜ«Ú=Ù t~°ã¨∞û#O^Œ∞ „Ñ¨Ñ¶¨∂`«=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ L^•…`«=∞#|_»∞#∞. D „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
#O^Œ∞ ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ ##∞ãïOz ãÖMÏºÑï=∂}=ÚO_»∞#∞.
2. Ü≥∂QÆ ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ K«`«∞~°÷ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú D q^èŒ=ÚQÆ ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç#k – ''ÉÏÇ¨ºO`«~° q+¨Ü«∂ˆH∆Ñ≤ K«`«∞~°÷ó——
J#QÍ ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ qãï"ÕÜ«Ú „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú <åÅæ=k.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 709
ÃÑ\˜ì#KÀ #~°Hõ=Ú# Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞Y=Ú#∞ HÀ~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. ^è•º`«, ^è•º#=Ú, ^èÕºÜ«∞=Ú, ^è•º#
|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú – D <åÅ∞yO\˜x ÉÏQÆ∞QÆ `≥eã≤H˘x
<å„â◊~ÚOÑ¨=Öˇ#∞. WO„kÜ«∞~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Jâ◊fi=ÚÅ#∞ Ü≥∂QÆ"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JÉèÏºã¨=Ú
=â◊Ñ¨~°K«∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P`À‡^Œú~°} KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ`À ãÖÑ¨#∞fl_»∞, „â◊^•úà◊√=Ù,
z`«Î=Ú#∞ U^À XHõ ™ê÷# qâı+¨=Ú# |OkèOK«=Öˇ#∞ Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú HõÅ"å_»∞, =∞=∞`«fi=Ú ÖËx"å_»∞, ã¨^•
– U^À XHõ ^èÕºÜ«∞ qâı+¨=Ú#O^Œ∞ ã≤÷~°"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞ – L`åûÇ¨Ï=O`«∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^è•º`« Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
W^Õ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ '^è•~°}— Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. t=Ù_˘Hõ¯_Õ J#QÍ J`«_Õ ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¶¨Å∞_»QÆ∞#∞.
™ê÷#=Ú. W`«~°∞Öˇ=~°∞#∞ HÍ~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ W`«~° ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ [Ñ¨=Ú KÕã≤ JÅã≤áÈ~Ú#KÀ ^è•º#=Ú
™ê÷#=ÚÅÖ’ „uq^èŒ ^À+¨=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· KÕÜ«Ú#∞. ^è•º#=ÚKÕ JÅã≤áÈ~Ú#KÀ =∞~°Å [Ñ¨=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. XHÍ<˘Hõ xÜ«∞q∞`« ã¨=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ [Ñ¨^è•º#=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ
™ê÷#ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ™ê÷Ñ≤`«=Ú Ü≥∂QÆ=Ú `˘O^Œ~°QÍ ã≤kúOK«∞#∞. ÑÖ„_≥O_»∞
KÕã≤ ÅHõ∆º=Ú #∞O_ç K«∞º`«∞_»∞ HÍHõáÈ~Ú#KÀ, ^è•~°}Ïã≤kú „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÖˇ·# XHõ ^è•~°} JQÆ∞#∞. ÑÖ„_≥O_»∞
Ü«∞x ^•xx `«ÅOK«=Öˇ#∞. W`«~°=Ú HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û ^è•~°}Å∞ ^è•º#=∞QÆ∞#∞. ÑÖ„_≥O_»∞ ^è•º#=ÚÅ∞ XHõ
"≥Ú^Œ@ ^è•~°}Ü«∞O^Õ ã≤÷~°=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ^è•~°}ÏÉèÏºã¨=Ú ã¨=∂kèÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨=∂kèx Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯
KÕ`«<Õ =∞#ã¨∞û‰õΩ ^è≥·~°º=Ú#∞ HõeyOÑ¨=Öˇ#∞. WÑ¨Ù_»∞ JOu=∞ JOQÆ=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨=∂kè#∞O_ç ã¨~°fi„`«
^è•º#=Ú#∞ "åºMÏº#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. ^è•º#=Ú#O^Œ∞ |∞kúÜÚ≥ Hõ¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú "åºÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. ^è•º#=Ú`À Hˆ =Å=Ú
'^è≥·º zO`åÜ«∂O— Wk ^è•`«∞=Ù. D ^è•`«∞=Ù#‰õΩ Å∞º\ò ^èÕºÜ«∞"Õ∞ J~°÷~°∂Ñ¨=ÚQÆ ÉèÏã≤Oz#KÀ ^è•º`« xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#
„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú KÕiÛ#KÀ '^è•º#—=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç¨™êQÆ~°=Ú=Öˇ ã≤÷~°ÉèÏ==Ú`À ã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
^è•º#~°∂Ñ¨=Ú`À â◊¥#º=Ú =Öˇ J`«x ã≤÷u Ü«ÚO_»∞#∞.
KåOK«Åº=Ú ÖË‰õΩO_» z`«Î=Ú #O^Œ∞ t=Ùx x~°O`«~°=Ú
^•xx 'ã¨=∂kè— JO^Œ∞~°∞. ^èÕºÜ«∞=Ú#O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞
zO`«# KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ '^è•º#—=Ú. ^èÕºÜ«∞=Ú #O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ#
ÅQÆfl=Ú KÕã≤ ã¨∞ã≤÷~° ÉèÏ==Ú`À ^•xx K«∂K≥_ç Ü≥∂y
z`«Î=Ú ^èÕºÜ«∂HÍ~° =$uÎÜ«∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞ =∞^èŒºÖ’ U PiáÈ~Ú# Jyfl=Öˇ âßO`«∞_»QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞
=$uÎÜ«Ú#∞ K˘~°|_»^Œ∞. P ^èÕºÜ«∂HÍ~° =$uÎ 'ã¨=∂kèã¨∞Î—_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. P`«_»∞ q#_»∞, "åã¨#
„Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#KÀ '^è•º#— =∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. K«∂_»_»∞, =∂\Ï¡_»_»∞, K«∂_»_»∞, ã¨Ê~°≈*Ï˝# =ÚO_»^Œ∞,
W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜x =^ŒeÃÑ\˜ì ˆH=Å=Ú HõàÏº}„Ñ¨^Œ∞_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ ãÖHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»∞, J`«xÖ’
Ñ¨~=° ∞^Õ=Ù_»∞, ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ t=Ùx =∂„`«"∞Õ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. Jaè=∂# „Ñ¨=$uÎ L^Œ~ÚOK«^Œ∞. |∞kú`À U H˘OK≥=Ú
P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨~°∞fiÅ‰õΩ Ñ¨~°=∞^èÕºÜ«∞=Ú. Wk J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú ‰õÄ_» J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘#_»∞. ˆH=Å=Ú Hõ„~°=Öˇ ã≤÷`«∞_≥·
„â◊√uÜ≥ÚHõ¯ JOu=∞ x~°‚Ü«∞=Ú. W>Ë¡ Q“s^Õq ‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ b#=∞QÆ∞ z`«Î=ÚQÆÅ
Ñ¨~°=∞^èÕºÜ«∞=∞QÆ∞#∞. t"åt=Ùe~°∞=Ù~°∞ ã¨HõÅ Ü≥∂y WK«@ ã¨=∂kèã¨∞Î_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. "åÜ«Ú=Ù ÖËx
Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. t"åt=Ùe~°∞=Ù~°∞ ã¨÷Å=∞O^Œ∞Oz# nÑ¨=Ú#‰õΩ Hõ^ŒeHõ ÖË#@∞¡, ã¨ÊO^Œ#
ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩÅx, ã¨~°fi^• L^Œ~ÚOK«∞ K«∞O^Œ∞~°x, ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡, ã¨=∂kè x+¨µª_»∞, â◊√^Œúz`«∞Î_≥·# Ü≥∂y ‰õÄ_»
ã¨~°fiA˝Åx, <å<å~°∂Ñ¨=ÚÅ`À x~°O`«~°=Ú P ã¨=∂kè#∞O_ç ZÑ¨C_»∞#∞ qK«e`«∞_»∞ HÍ_»∞ – ã¨∞ã≤÷~°
^è•º#"≥Ú#iOÑ¨ Ü≥∂QÆ∞ºÅx „â◊√`«∞Å∞, ã¨‡$`«∞Å∞ ÉèÏ==Ú`À ã≤÷~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ q#=K«∞Û#∞. D ^è•º#=Ú =Å# Ô~O_»∞ JÉèíºã≤OK«∞ Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ qÑ¶¨∞fl=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ∞ HõÅ=x `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\˜k P@OHõ=ÚÅxflÜ«Ú <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÆ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.
"≥∂Hõ∆=Ú, Ô~O_»=k „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú. J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ (J^è•ºÜ«∞=Ú 37)
710 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#O^Œe qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞, ã≤kúx ã¨∂zOK«∞ LÑ¨ã¨~°æÅ∞, Ñ¨$käfix "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
|∞kú`«`«Îfi=Ú =~°‰õΩ QÆÅ Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ =~°‚#, t"åt=ÙÅ ^è•º#=∞Ç≤Ï=∞
PÅã¨º=Ú, f„=~ÀQÆ=ÚÅ∞, „Ñ¨=∂^Œ=Ú (á⁄~°áê@∞), ™œMÏº=Ç¨Ï"≥∞ÿ# „Éèí=∞ Hõey#KÀ ^•xx 'q+¨Ü«∞ Ö’Å∞Ñ¨`«—
^è•~°}Ö’ ™ê÷#=Ú, t=Ù_»∞ J=Ù<À HÍ^À J#∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú, Jx #∞_ç"≥^Œ~°∞.
„â◊^Œú ÖË‰õΩO_»∞@, „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@, ^Œ∞óY=Ú, =∞#ã¨∞û Ü≥∂QÆ Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·# Ü≥∂yH˜ D qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞
ãÖHõ@ ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞O_»∞@, WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ Pã¨HÎ̃ âßOuOK«QÍ 'k=º LÑ¨ã¨~°æ— (qÑ¶¨∞fl=Ú) „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Wq
"≥∞O_»∞QÆ #∞O_»∞@ – D Ñ¨k Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=ÚÅO^Œ∞ ã≤kú ã¨∂K«Hõ=ÚÅ∞. „ÑüÉèí, „â◊=}=Ú, "å~°Î, ^Œ~°≈#=Ú,
ÅQÆfl"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#q Ü≥∂QÆ=∂~°æ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞QÆ P™êfi^Œ=Ú, "Õ^Œ# – D P~°∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã≤^Œ∞úÅ#∞
K≥Ñ¨Ê|_ç#q.(1) Ü≥∂QÆ∞Å â◊s~° z`«Î=Ú#O^Œ∞ =K≥Û_ç 'LÑ¨ã¨~°æ— Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. Wk Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯
JÅã¨`«fi ÉèÏ==Ú#∞ WK«@ 'PÅã¨º—=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. "å`«, JÑ¨=ºÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. Ñ¨^•~°÷=Ú J`«ºO`«
Ñ≤`«Î, HõÑ¶¨ ^è•`«∞=ÙÅ "≥·+¨=∞º=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=Ú#∞ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ##∞, Kå@∞# L#fl#∞, QÆ_»záÈ~Ú#^≥·##∞, KåÅ
"åºkè Jx #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. Hõ~°‡ ^À+¨=Ú =Å# D "åº^èŒ∞Å∞ ^Œ∂~°=Ú# L#fl#∞, ÖËHõ Éèíq+¨º`«∞Î#O^Œ∞ [iÔQ_ç^≥·##∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. J*Ï„QÆ`«Î HÍ~°}=Ú# Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Å#∞ Jk ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ ÉèÏã≤OK«∞@ÜÕ∞ (*Ï˝#=Ú) „ÑüÉèí Jx
á⁄O^ŒHõ áÈ=_»=Ú '„Ñ¨=∂^Œ=Ú—. Wk 'J=Ù<å HÍ^•— J#∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. q#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«Hõ áÈ~Ú##∞,
D Ô~O_çO\˜`À P„Hõq∞Oz# *Ï˝#=Ú#∞ '™ê÷# ãÖâ◊Ü«∞— â◊|=Ì ÚÅxflÜ«Ú q#|_»∞@#∞ '„â◊=}— =∞x =HÍ¯}ÕK≥^~Œ ∞° .
=∞O^Œ∞~°∞. =∞#ã¨∞û ZK«@#∞ ã≤÷~°=ÚQÆ #∞O_»Hõ áÈ=Ù@ÜÕ∞ ^ÕÇ¨Ï^è•~°∞ÅO^Œi =∂@Å#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@
J#=ã≤÷`« z`«Î`« (z`«Î Jã≤÷~°`«) Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. "å~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞. k=ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞^≥·#
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ ÉèÏ=~°Ç≤Ï`« (J#∞~åQÆ=Ú ÖË‰õΩO_»∞) HõxÑ≤OK«∞@#∞ '^Œ~°≈#— =∞O^Œ∞~°∞. k=º~°ã¨=ÚÅ ~°∞z
=∞<À=$uÎx 'J„â◊^Œú— Ü«∞x JO^Œ∞~°∞. qÑ¨s`« ÉèÏ=#Å`À „áêÑ≤ÎOK«∞@ 'P™êfi^Œ— =∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JO`«óHõ~°}=Ú
‰õÄ_ç# |∞kúx '„ÉèÏOu— JO^Œ∞~°∞. Hõ+¨ì=Ú#∞ '^Œ∞óY—=∞x ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞ k=ºã¨Ê~°≈Å#∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú =~°‰õΩ QÆÅ
#∞_ç"≥^Œ~°∞. nx ÉèË^Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞ HõÅ=Ù – P^è•ºu‡Hõ=Ú, QÆO^è•k k=ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ '"Õ^Œ#— J#∞
PkèÉè∫uHõ=Ú, Pkè^≥·qHõ=Ú. =∂#=z`«Î=Ú #O^Œe ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤^Œú=Ú.
J*Ï˝#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ P^è•ºu‡Hõ ^Œ∞ó ã≤^ŒúÜ≥∂y=^ŒÌ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ ~°`«fl=ÚÅ∞ =zÛKÕ~°∞#∞.
Y=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶ë`«=ÚQÆ „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ™êH∆Í`«¯iOz J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ <˘ãÔ̈Q^Œ~°∞.
â◊s~°=Ú #O^Œ∞ ~ÀQÍ^Œ∞Å∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. g\˜x <À\˜#∞O_ç WKåÛù#∞™ê~°=Ú, <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# =∞^èŒ∞~°"å}˜
PkèÉè∫uHõ ^Œ∞óY=∞x JO^Œ∞~°∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_»∞@=Å#, "≥Å∞=_»∞#∞. Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞
J¢ãÎ̈â¢◊ ãÎ̈=ÚÅ∞, q+¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À HõÅ∞QÆ∞ Hõ+=ì̈ Ú#∞ k"Òº+¨^èŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ^Õ"åOQÆ#Å∞ D Ü≥∂yH˜
Pkè^≥·qHõ ^Œ∞óY=∞O^Œ∞~°∞. HÀiHõ‰õΩ ^≥|ƒ `«ye#KÀ „Ñ¨}q∞e¡ =∞<À"åOzè`« =ã¨∞Î=ÙÅ <˘ã¨ÔQ^Œ~°∞.
(Ñ¶ëOK«xKÀ) =∞#ã¨∞û #O^Œ∞ H∆ÀÉèí HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x<Õ Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅÖ’ XHõ\˜ ã≤kúOz##∞ "≥∂Hõ∆=Ú #O^Œ∞ Jaè~°∞z
'^Ò~°‡#ã¨º=Ú— Jx JO^Œ∞~°∞. qz„`« q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ – Wk <Õ#∞ K«∂z#k, J#∞ÉèíqOz#k K≥Ñ≤Êux.
1. Ü≥∂QÆ^Œ~°≈#=Ú, ã¨=∂kèáê^Œ=Ú 30= ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ `˘q∞‡k q^èŒ=ÚÅQÆ∞ z`«ÎqˆH∆Ñ¨=ÚÅ∞ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞QÍ
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. 31= ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ J~Ú^Œ∞ 'qˆH∆Ñ¨ã¨Ç¨ÏÉèí∂— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ÖËHõ „Ñü|O^èŒHõ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. HÍh
WK«@ t=Ñ¨Ù~å}=Ú #O^Œ∞ Ñ¨k q^èŒ=ÚÅQÆ∞ JO`«~åÜ«∞=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç#q. g\˜Ö’ Ü≥∂QÆ^Œ~°≈#=∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#
'JÅaúÉèí∂q∞Hõ`«fi=Ú— =^ŒeÃÑ@ì|_ç#k. 'qˆH∆Ñ¨ ã¨Ç¨ÏÉèí∂— Ü«∞O^Œ∞ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_ç# ^Œ∞óY=Ú, ^Ò~°‡#ã¨º=Ú ã¨q∞‡o`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.
Ü≥∂QÆã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞ '™ê÷#=Ú, ãÖâ◊Ü«∞=Ú – D Ô~O_»∞#∂ "Õ~°∞"Õ~°∞ JO`«~åÜ«∞=ÚÅ∞. WK«@ ™ê÷#–ãÖâ◊Ü«∞ <å=∞=Ú`À XHõ
P@OHõ=Ú JOwHõiOÑ¨|_ç#k. D Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ J„â◊^Œú#∞ ‰õÄ_® XHõ P@OHõ=ÚQÍ ÖˇH˜¯OÑ¨|_ç#k.
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 711
J>Ë¡ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ$tOz LO_»∞@, ãÖ|O^èŒ=Ú ÅQÆ∞#\˜ìq Jx q^•fiOã¨∞Å∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
ã¨∂÷ÅHÍÜ«Ú_»QÆ∞@, ÉÏÅ∞_»QÆ∞@, Ü«Ú=‰õΩ_»QÆ∞@, â◊s~°KåÛùÜ«∞ ÖË‰õΩO_»∞@, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ#|_»‰õΩO_»
=$^Œ∞ú_»QÆ∞@, <å<åq^èŒ *Ï`«∞Å ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ ^•Å∞Û@, KÕÜ«Ú@, PHÍâ◊=Ú# ¿ãfiKåÛùqÇ¨~° "≥Ú#iOK«∞@
Ñ¨$käq, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù – ~¸ <åÅ∞QÆ∞ `«`fiÎ« =ÚÅ`À Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞@,
â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@ XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ PHÍâ◊=Ú# QÆO`«∞Å∞ "ÕÜÚ« @, PHÍâ◊=Ú#∞ `«# â◊s~°=ÚÖ’
HõeyÜ«ÚO_»∞@, x~°O`«~°=Ú â◊s~°=Ú ã¨∞QÆO^èŒ=Ú#∞ LOK«∞@, PHÍâ◊=Ú#∞ =Ú^ŒÌ=Öˇ KÕÜ«Ú@, x~åHÍ~°∞_»QÆ∞@,
HõeyÜ«ÚO_»∞@, D Zxq∞k áêi÷= Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ∞QÍ D Zxq∞k Jyfl QÆ∞}=ÚÅ`À P =ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõeã≤ #Å∞|k Ü«∞QÆ∞#∞. D #Å∞|kÜÕ∞
[Å=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞@, Ñ¨$käq #∞O_ç [Å=Ú "åÜ«ÚãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ∞. D ãÖÑ¨Ó~°‚
"≥Å∞=_»∞@, HÀi#`À_»<Õ U P`«∞~°`« ÖË‰õΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WO„kÜ«∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ<Õ 'SO„^Œ— =∞iÜ«Ú 'PO|~°— (PHÍâ◊
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_» „`åÔQ_ç ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ∞QÆ∞@, D ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#) Sâ◊fi~°º=ÚÅx ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
„Ñ¨ÑÖK«=Ú# ZHõ¯_» HÍ=ÅÜ«Ú##fl#∞ h~°∞ HõxÑ≤OK«∞@, HÀi# ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞@, HÀi#KÀ\˜H˜
‰õΩO_» (áê„`«) "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÖË‰õΩO_» KÕuÜ«∞O^Õ [Å~åtx "≥à◊√¡@, `«# WK«Ûù L#flO`«=~°‰õΩ „|Ç¨‡O_»=Ú
xÅ∞Ñ¨Ù@, KÕ^Œ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_» u#∞@‰õΩ WK«Ûù HõÅ∞QÆ∞@, #O@‰õΩO_»∞@, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ [~ÚOK«∞@, ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Jk =∞^èŒ∞~°=∞QÆ∞@. [Å=Ú, `Õ[ã¨∞û, #xfl\˜x Hõ#∞Q˘#∞@, „áê}∞Å Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨Ù@,
"åÜ«Ú=Ù – D =¸_»∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À â◊s~°=Ú#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘#∞@, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ „Ñ≤Ü«∞=ã¨∞Î=Ù<Õ
^èŒiOK«∞@. â◊s~°=Ú#O^Œ∞ QÍÜ«∞=ÚÅ∞, p=Ú, Ñ¨ÙO_»∞¡ ^Œi≈OK«∞@, XˆH ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖK«=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÖË‰õΩO_» LO_»∞@ – áêi÷= Sâ◊fi~°º=ÚÅ HõxÑ≤OK«∞@, D Zxq∞k QÆ∞}=ÚÅ∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# WO„kÜ«∞
Zxq∞k QÆ∞}=ÚÅ`À HõeÑ≤ Wq [Å=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ãÖ|O^èŒ Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ`À HõeÑ≤ #Å∞|k Zxq∞k
Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ J^Œ∞ƒù`« QÆ∞}=ÚÅQÆ∞#∞. JQÆ∞#∞. KåO„^Œ=∞ã¨ Sâ◊fi~°º=Ú D #Å∞|k Zxq∞k
â◊s~°=Ú #∞O_ç Jyflx „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@, Jyfl "Õ_ç`À QÆ∞}=ÚÅÜ«∞O^Õ ‰õÄ_ç L#fl@∞¡ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. Wk =Ú#∞Ñ¨\˜
HÍeáÈ=Ù^Œ∞#x ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, JyflÉèíÜ«∞=Ú Sâ◊fi~°º=ÚÅ HõO>ˇ q∞H˜¯e QÆ∞}=Ú QÆÅk. nxx '=∂#ã¨
ÖË‰õΩO_»∞@, HÀi#KÀ [QÆ=Ú#O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú Sâ◊fi~°º=Ú— Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. KèÕ^Œ#=Ú, `å_»#=Ú,
â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞@, [Å=Ú# Jyflx xÅ∞Ñ¨Ù@, KÕu`À xÑ¨C |O^èŒ#=Ú, "≥∂K«#=Ú, „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ =â◊"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î
Ñ¨@∞ìH˘#∞@, <À\˜Ü«∞O^Õ J<åfl^Œ∞Å#∞ Ñ¨K«#=Ú KÕÜ«Ú@, „áê}∞Å#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞@, r=ÙÅ #O^Œix
â◊s~° ^ŒfiÜ«∞=Ú#∞ UHõHÍÅ=Ú# ^èŒiOK«∞@ J#∞ Zxq∞k J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, JO^Œix ãÖ`À+¨=ÚQÆ #∞OK«∞@,
áêi÷= QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞QÆ ãÖ`À+¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOK«∞@
K≥Ñ¨Ê|_ç#q – Wq `Õ[ã¨ûOÑ¨#fl=Ú ÅQÆ∞#∞. =∞<À"ÕQÆ=Ú# W=xflÜ«Ú JÇ¨ÏOHÍ~° ãÖ|O^èŒ Sâ◊fi~°º=ÚÅ „âı}˜H˜
ãÖK«iOK«∞@Ü«Ú, Hõ∆}=ÚÖ’ „áê}∞Å Ö’Ñ¨Å K≥Ok#q. PÇ¨ÏOHÍiHõ Sâ◊fi~°º=Ú<Õ '„áê*ÏÑ¨`«º—=∞x ‰õÄ_»
„Ñ¨"ÕtOK«∞@Ü«Ú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú ÖË‰õΩO_»QÆ<Õ Ñ¨~°fi`åk JO^Œ∞~°∞. KåO„^Œ=∞ã¨ Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç D
=∞Ç¨ÉèÏ~°=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«∞QÆÅ∞QÆ∞@Ü«Ú, |~°∞=ÙQÍ Zxq∞k QÆ∞}=ÚÅ∞ Ü«∂Éèˇ· Ü«∂~°∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ãÖHõÅÊ
#∞O_»∞@Ü«Ú, `ÕeHõÜ«∞QÆ∞@Ü«Ú, KÕuÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú#<Õ ã¨$+≤ìx KÕÜ«Ú@, ÑïáêeOK«∞@,
"åÜ«Ú=Ù#∞ xÅ∞Ñ¨Ù@Ü«Ú, „"Õe H˘#`À Éèí∂q∞x ãÖÇ¨~°"≥Ú#iOK«∞@, K«~åK«~° „áê}∞Åxfl\˜ g∞^Œ âßã≤OK«∞
HõOÑ≤OÑ¨*ËÜ«Ú@Ü«Ú, XHõ¯ "åÜ«Ú`«`«Îfi=Ú`À<Õ JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@, „áê}∞Å z`«Î=Ú#∞
â◊s~°=Ú#∞ xi‡OK«∞@, J#∞ Zxq∞k QÆ∞}=ÚÅ∞ `≥·[ã¨ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@, Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ ™ê\˜ÖËx^ŒQÆ∞@, D
Sâ◊fi~°º=ÚÅ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ`À Hõeã≤ [QÆ`«∞Î#‰õΩ "Õ~°∞QÆ H˘`«Î „Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@,
=ÚÑ¨ÊkÔ~O_»QÆ∞#∞. D =ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ "åÜ«Ú â◊√Éèí=Ú#∞, Jâ◊√Éèí=ÚQÆ, Jâ◊√Éèí=Ú#∞ â◊√Éèí=ÚQÆ
712 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñï}q∞OÑ¨*ËÜ«Ú@ – Wk 'É∫kúHõ Sâ◊fi~°º— =∞#|_»∞#∞. PkèHõº=Ú#flKÀ@, ^Œ∞+ì̈Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ x=ã≤OK«∞KÀ@, ÉèíÜ«∞=Ú
„áê*ÏÑ¨`«º Sâ◊fi~°º QÆ∞}=ÚÅ`À HõeÑ≤ Wq J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HõeÔQ_çKÀ@, ^Œ∞+¨µìÅ`À Ñï=$`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flKÀ@
QÆ∞}=ÚÅQÆ∞#∞. D É∫kúHõ Sâ◊fi~°º=Ú<Õ '„ÉÏÇ¨Ï‡ Sâ◊fi~°º— Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞, Z`≥ÎÂ#
=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. nxHõO>ˇ „âı+ª̈"≥∞ÿ#k Q“} Sâ◊fi~°º=Ú. Hõ@ì_»=Ú #O^Œ∞#∞, K≥·`«º=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ, Ñ¨Ù@ì L#flKÀ@,
nxx „áêHõ$`«=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. nx ¿Ñˆ~ '"≥·+¨‚= áê_»∞ Ñ¨_ç# WO\˜Ü«∞O^Œ∞, <åÅ∞QÆ∞ „`À=Å∞ HõeÜ«Ú
Sâ◊fi~°º=Ú—. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ ÑïáêÅ# nx Jnè#=ÚÖ’<Õ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞, #n#^Œ=ÚÅ, ã¨=Ú„^Œf~°=ÚÅO^Œ∞,
LO_»∞#∞. D ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¨^Œ=Ú#∞ "≥·+¨‚= „|Ç¨Ï‡ ‰õÄ_» ãÖ^Œ∞ÅÖ’ ÖËHõ =∂~°æ=∞^èŒº=Ú #O^Œ∞, áê_»∞|_ç#
x~°∂Ñ≤OÑ¨*ÏÅ_»∞. W`«~°∞ Öˇ=~°∞#∞ nxx ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ L^•º#=#=Ú#O^Œ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ ^˘_ç¤Ü«∞O^Œ∞, `«#‰õΩ
=i‚OÑ¨*ÏÅ~°∞. nxx áœ~°∞+¨Ñ¨^Œ=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. #K«ÛxKÀ@ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. xOk`«
Q“}, áœ~°∞+¨ Ñ¨^Œ=ÚÅ HõO>ˇ L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#k QÆ}Ñü ã¨÷Å=ÚÅÖ’, Jr~°‚~°ã¨=Ú, P=∞¡~°ã¨=Ú „HõH˜¯#KÀ@
Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. nx<Õ Dâ◊fi~°Ñ¨^Œ=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. =∞Å=¸„`« ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ#
N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#‰õΩ nxx QÆ∞iOz# H˘O`« *Ï˝#=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OK«~å^Œ∞. ==∞#=Ú HõÅ∞QÆ∞
W`«~°∞ Öˇ=fi~°∞#∞ nx <≥~°∞QÆ~°∞. D ã¨=∞ã¨Î q*Ï˝# ã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#, Ju™ê~°=∞O^Œ∞#∞, JuQÍ Éèí∞lOz#Ñ¨Ù_»∞,
BÑ¨ãïæHõ=ÚÅQÆ∞#∞. g\˜x Ñ¨~°=∞ "≥·~åQÆº=Ú ^•fi~å „â◊q∞Oz# "Õà◊Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å zO`«`À "åº‰õΩÅ`«
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ x~ÀkèOÑ¨=Öˇ#∞. =∂e#º=Ú`À K≥Ok#Ñ¨Ù_»∞, PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ Ñ‘_çOK«∞#Ñ¨Ù_»∞, QÆ∞~°∞
ÉèÏã≤OK«∞ QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ z`«Î=Ú Pã¨HõÎ"≥∞ÿ#KÀ J\˜ì"åx HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OK«~å^Œ∞.
HÀiHõÅ∞ Ñ¶ëOK«=Ù. ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°"≥∞ÿâ◊fi~°º=Ú#∞ PÇ¨~°qÇ¨~°=ÚÅ∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ Ñïq∞`«=Ú#
ã≤kúOÑ¨^Œ∞. #∞#flÑ¨Ù_»∞, Hõ~°Î=º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `«y# sux
Hõ#∞Hõ ^Õ=`«Å#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞, ~åAÅ QÆ∞}=ÚÅ#∞, ã¨ÊOkOK«∞"å_»∞, ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ `«$}=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ x„kOK«∞@Ü«Ú#∞, "Õ∞ÖÁ¯#∞@Ü«Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞,
Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxˆH „âı+¨ª=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆã≤kú PÜ«∂ã¨=Ú ÖËx"å_»∞, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú #O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. [QÆ`«∞Î#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ HÀiHõ L#flKÀ P Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Pã¨#=Ú "≥∞`«ÎQÍ, K«Hõ¯QÍ, qâßÅ=ÚQÆ,
Ü≥∂QÆ ã≤^Œ∞ú_≥·# =Úx ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOK«=Öˇ#∞. D Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨q„`«=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞.
rq`«=Ú #O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz Ñ¨^•‡ã¨#=Ú, ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü≥∂QÍã¨#=ÚÅ#∞
#\˜ì"å_»∞ z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞. `«# PKå~°∞ºÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ Ü≥∂QÆ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤ "≥∞_», `«Å,
UHÍ„QÆz`«∞Î_»"≥· q#∞=Ú. â◊√Éèí"Õà◊, â◊√Éèí„Ñ¨^Õâ◊=Ú# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ x\Ï~°∞QÆ LOK«=Öˇ#∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞ UHÍO`« Ñ¶¨Å=Ú# <Õ„`«=ÚÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ =¸ã≤ LOK«~å^Œ∞. `«Å H˘kÌQÍ
r=[O`«∞=ÙÅ∞, HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú ÖËxKÀ@ – P ã¨÷Å=Ú#∞ ZuÎ LOK«=Öˇ#∞. Ñ¨à◊√¡ Ñ¨à◊¡#∞ `åHõ~å^Œ∞. ^ŒO`å„QÆÉèÏQÆ=ÚÅ
JeH˜ â◊√„Éè=í Ú KÕã,≤ ã¨∞O^Œ~=° ÚQÆ fiÛkkÌ QÆO^è^Œ ∂Œè áê^Œ∞Å =∞^èŒº <åÅ∞Hõ#∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_» LOK«=Öˇ#∞. HÍe =∞_»=∞Å`À
KÕ`« Ñï=∞à◊Éèíi`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. =$+¨}=ÚÅ#∞, „Ñ¨[<ÕO„kÜ«∞=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞, `˘_»Å
QÆ∞_®~°=ÚÅ#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ qz„`«=ÚQÆ JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. Ô~O_ç\˜ÃÑ·<å J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÍ Éèí∞[=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞.
‰õΩâ◊Å∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, ã¨q∞^èŒÅ∞, h~°∞, Ñ¶¨Å=¸Å=ÚÅ "å=∞ Hõ~°`«Å=ÚÃÑ· ^ŒH˜∆} Hõ~°Ñ¨$+¨ª=Ú#∞ <≥ÅH˘ÅÊ=Öˇ#∞.
™œHõ~°º=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. J\˜ìKÀ@ Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨$+¨ªÉèÏQÆ=Ú#∞ H˘kÌQÍ =Oz ~˘=Ú‡#∞ =ÚO^Œ∞QÍ KÕã≤,
#Éèíºã≤OÑ¨=Öˇ#∞. Jyfl, [Åã¨g∞Ñ¨=Ú #O^Œ∞ ZO_ç# P‰õΩÅ <åã≤HÍ„QÆ=Ú# ^Œ$+≤ì xÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞. K«∂K«∞K«∂, k‰õΩ¯Å#∞
QÆ∞@ìg∞^Œ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. DQÆÅ∞, ^À=∞Å∞ K«∂_»Hõ „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ayOz, áêëê}=Ú=Öˇ xâ◊ÛÅ∞_»∞
xO_ç#KÀ@, áê=ÚÅ∞, Ç≤ÏOã¨Hõ [O`«∞=ÙÅ HÍ=Öˇ#∞. `«# â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å Ü«∂# =∞Ok~°=∞O^Œ∞
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 713
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Ö=Ú g∞^Œ ã≤÷`«∞_≥·# áê~°fifã¨Ç≤Ï`«∞_≥· t=Ùx =¸ÖÏ^è•~°=∞O^Œ∞#fl Hõ=∞ÅHÍOu ã¨∞=~°‚=Ú`À

zO`«# KÕã≤ ^è•º#Ü«∞[˝=Ú ^•fi~å P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ '=—
Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 'ã¨— =~°‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞
=¸ÖÏ^è•~° K«„Hõ=∞O^Œ∞ <åã≤Hõ J„QÆÉèÏQÆ=Ú#, ^Œà◊=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. `«=∞ |∞kúH˜
<åaè=¸Å=Ú#, HõO~î°=Ú#, `åà◊√=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞QÍx, ~°∞zOz# D Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ =∞Ç¨^Õqx, =∞Ç¨^Õ=Ùx
„Éèí∂=∞^èŒº=Ú#QÍx, ÅÖÏ@=Ú#QÍx, ^•fi~°„Ñ¨^Õâ◊=Ú# nè~°|∞kú`À zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åi ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú JOQÆ∞+¨ª
QÍx, t~°=ÚÃÑ· QÍx t=Ùx ^è•ºxOÑ¨=Öˇ#∞. áê~°fif ã¨=∂#"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç nÑ≤Î=∞O`«"≥∞ÿ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å‰õΩ L`«Î=∂ã¨#=Ú#∞ HõeÊOK«=Öˇ#∞. ™ê=~°} Ü«ÚO_»∞#∞. ÖËHõ â◊√^Œú nÑ¨tY`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
ÖËHõ x~å=~°} t=Ùx ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ ^Œà◊=ÚÅ `«# â◊HKÎ̃ Õ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÆ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. ÖËHõ K«O„^ŒÖYË QÍQÍx,
Ñ¨^Œ‡=Ú#∞QÍx, <åÅ∞QÆ∞ ^Œà◊=ÚÅ∞, P~°∞ ^Œà◊=ÚÅ∞, `å~å~°∂Ñ¨"≥∞ÿ QÍx Ü«ÚO_»∞#∞. ÖËHõ =∞OK«∞=Öˇ
Ñ¨k^Œà=◊ ÚÅ∞, ÑÖ„_≥O_»∞ ^Œà=◊ ÚÅ∞ ÖËHõ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ ^Œà=◊ ÚÅ Hõ=∞Å<åà◊=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞ #∂Å∞=Öˇ #∞O_»∞#∞.
Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥·# t=Ùx qkèq^è•#=ÚQÆ Hõ^ŒO|=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÀà◊=Ú`À =∞OK«∞Hõ}=Ú`À ‰õÄ_»
ã¨‡iOÑ¨=Öˇ#∞. „Éèí∂=∞^èŒº=Ú# "≥∞~°∞Ñ¨Ù=O\˜ =<≥fl`À ^•xx LÑ¨q∞OÑ¨=K«∞Û#∞. P ~°∂Ñ¨=Ú Ñ¨$kä"åºkè
„Ñ¨HÍtOK«∞ Ô~O_»∞ ^Œà◊=ÚÅ Ñ¨^Œ‡=Ú#∞ ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞. `«`«Îfi=ÚÅO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
„Éèí∂=∞^èŒº=Ú# ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl Hõ=∞Å=Ú#‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Õxg∞^Œ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞
^ŒH˜∆}, L`«Î~° ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ Ô~O_»∞ P‰õΩÅ∞O_»∞#∞. Jq HÀiHõ HõeyÜ«ÚO_»∞<À, P `«`fiÎ« =Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèÑu¨ Ü≥ÚHõ¯
q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ nÑ≤Î=∞O`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂÷Å q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡ #∞O_ç
z=i =~°=‚ ÚÅ∞ 'Ç¨Ï— 'Hõ—∆ Å∞ JOH˜`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ëÈ_»â^◊ àŒ ◊ ã¨^•t=Ùx =~°‰õΩ QÆÅ Éèí"å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ<Õ
Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ Ñ¨^Œ∞<å~°∞ ã¨fi~åHõ∆~°=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å=¸~°∞ÎÅ∞QÆ t=âß¢ã¨Î=∞O^Œ∞
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. "å\˜Ö’ 'J— #∞O_ç 'Jó— =~°‰õΩ JHõ∆~°„Hõ=∞=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç#k. =Úhâ◊fi~°∞Å∞ "å\˜x 'Ñ¶¨∞’~°—, 'âßO`«—,
JOH˜`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P Hõ=∞Å<åà◊ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç 'q∞„â◊— Jx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ `≥eÑ≤i. Ñ¶¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_»
Ñ¨<≥flO_»∞ ^Œà◊=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨∞Êù\ÕK«∞#∞. "å\˜Ö’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ^è•º# ‰õΩâ◊Å∞Ô~·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ gix zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Ñ¨^Œ‡=Ú#∞ ã¨∂~°ºãÖHÍâ◊=∞x, P ^Œà◊=ÚÅ∞ HõHÍ~°=Ú Ñ¶¨∞’~°=¸~°∞ÎÅ <å~åkèOz#KÀ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ "åi áêÑ¨=ÚÅ∞,
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~î° HÍ~°=Ú =~°‰Ωõ JOH˜`=« ÚÅx „QÆÇÏ≤ OÑ¨=Öˇ#∞. ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. q∞„â◊=∞ =¸~°∞ÎÅO^Œ∞ t=Ùx zO`«#
ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ KÕã≤#KÀ z~°HÍÅ=Ú# ã≤kú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
ÑÖ„_≥O_»∞ ^Œà=◊ ÚÅ#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Ö’Ñ¨Å ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. ™œ=∞º=¸iÎÜ«∞O^Œ∞ t=Ùx Ñ¨ÓlOz#KÀ ã≤kú
^•x `«~°∞"å`« P=Ù áêÅ=Öˇ `≥Å¡x Ñ¨k Hõ=∞Å ^Œà◊=ÚÅ#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞@Ö’ q∞H˜¯e "ÕQÆ=ÚQÍx, q∞H˜¯e PÅã¨º=ÚQÍx
zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ '_»— #∞O_ç LO_»^Œ∞. =∞^èŒº=∞HÍÅ=Ú#<Õ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. P
'Ñ¶¨— =~°‰õΩ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ JOH˜`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx ™œ=∞º=¸iÎx ^è•ºxOz#KÀ qâı+¨=ÚQÆ =ÚH˜Î, âßOu,
`«~°∞"å`« „HÕk"≥·Ñ¨Ù##∞ P~°∞ Hõ=∞Å ^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ '|— â◊√^Œú|∞kú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ J\ì̃"å_»∞ ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ#∞
#∞O_ç 'Å— =~°‰õΩ JHõ∆~°~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ=x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
D Hõ=∞Å=ÚÅ HÍOu á⁄QÆÖËx Jyfl=Öˇ ÉèÏã≤OK«∞#∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 38)
NNN
714 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
^è•º#=Ú, ^•x =∞Ç≤Ï=∞, Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡=Ú – t=Ü≥∂y Ü≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú, t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ÖËHõ
t=ÙxH˘~°‰õΩ „áê}=ÚÅ #iÊOK«∞"å_»∞ ÖËHõ t=ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄Ok#"å_»∞
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞
LÑ¨=∞#∞º=Ù ÑëÔH#∞ – NHõ$+¨‚! NHõO~î°<å^äŒ∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. `«=∞ (J*Ï˝#)=Ú#∞ ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ
ã¨‡iOK«∞@`À<Õ „Ñ¨[Å ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ #∞O_ç `˘ÅyOK«∞@ÜÕ∞ „Ñ¨âßOu, ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅ
ã≤kúOK«∞#∞. Wk `≥eã≤# Ü≥∂QÆ∞Å∞ P ™êfiq∞x `«Ñ¨ÊHõ Ü«∞O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ *Ï˝# „Ñ¨HÍâ◊=Ú<Õ nÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞~°∞. |∞kú
^è•ºxOK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷~°`«fi=Ú#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« (P`«‡x+ª̈)<Õ „Ñ¨™ê^Œ=∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°
ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK≥^Œ~°∞. ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨ ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=ÚÅxflÜ«Ú |∞kú „Ñ¨™ê^Œ=Ú#<Õ
zO`«#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ z`«Î=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ „Ñ¨ã¨#fl=Ú (x~°‡Å=Ú) ÅQÆ∞#∞.
ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞, ã¨∞ã≤÷~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^è•º`«, ^è•º#=Ú, ^èÕºÜ«∞=Ú, ^è•º# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú
t=Ùx ^è•ºxOz#KÀ, ã¨=∞ã¨Î ã≤^Œ∞úÅ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ – D <åÅ∞yO\˜x `≥eã≤H˘x ^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. W`«~°=¸~°∞ÎÅ#∞ ^è•ºxOz#Ñ¨Ê\˜H˜ *Ï˝#"≥·~åQÆºãÖÑ¨#∞fl_»∞, ã¨^•âßO`«z`«∞Î_»∞, „â◊^•úà◊√=Ù,
t=~°∂Ñ¨=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û U „Ñ¨™ê^Œ QÆ∞}=Ú`À ‰õÄ_ç# |∞kúQÅÆ ™ê^è‰Œ Ωõ <Õ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_»∞
~°∂Ñ¨=Ú# ã≤÷~°=∞QÆ∞#x JxÑ≤OK«∞<À, PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^è•º`« Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. '^è≥·º zO`åÜ«∂O— Wk ^è•`«∞=Ù.
=∂\˜=∂\˜H˜ ^è•ºxOÑ¨=Öˇ#∞. ^è•º#=Ú "≥Ú^Œ@ zO`«# Jx nx J~°=÷ Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx =∂\˜=∂\˜H˜
q+¨Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ^ŒQÆ∞#∞. `«^Œ∞Ñï xifi+¨Ü«∞=∞QÆ∞#x zO`«# KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ^è•º#=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. H˘kÌáê\˜
*Ï˝#∞Å∞ #∞_ç"≥^Œ~°∞. U ^è•º#=Ú ‰õÄ_» xifi+¨Ü«∞=Ú HÍ<Õ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú ‰õÄ_» áêÑ¨=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. J>Ë¡
HÍ^Œx H˘O^Œi ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú. |∞kúÜ≥ÚHõ¯ Hõ∆}=∂„`«=Ú ^è•º#=Ú KÕã≤# Ñ¨Ù~°∞+¨µx áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú
XHÍ<˘Hõ qt+¨ì"≥∞ÿ# =$uÎ„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú '^è•º#—=∞x `˘ÅyáÈ=Ù#∞. „â◊^Œú`À qˆH∆Ñ¨~°Ç≤Ï`« z`«Î=Ú`À KÕÜ«∞|_»∞
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ xifi+¨Ü«∞ |∞kú ˆH=Å=Ú – x~°∞æ} Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° zO`«#ÜÕ∞ '^è•º#=Ú—. |∞kúÜ≥ÚHõ¯
– x~åHÍ~° „|Ç¨Ï‡=Ú #O^Õ „Ñ¨=$`«Î=∞QÆ∞#∞. „Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ^è•º#=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# ^•x<Õ ™ê^èŒ∞
Hõ#∞Hõ ã¨q+¨Ü«∞^è•º#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú #O^Œe Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ '^èÕºÜ«∞— =∞O^Œ∞~°∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ™êO|ã¨^•t=Ù_Õ
ã¨∂~°∞ºx H˜~°}=ÚÅ=Öˇ *’ºux P„â◊~ÚOz#^ŒQÆ∞#∞. P ^èÕºÜ«∞=Ú. "≥∂Hõ∆ ã¨∞Y=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ãÖÑ¨Ó~°‚
J>Ë¡ xifi+¨Ü«∞ ^è•º#=Ú ã¨∂Hõ∆‡`«`«Îfi=Ú#∞ PÅO|# J#∞Éèí==Ú, J}˜=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@
KÕã≤H˘x LO_»∞#∞. D Ô~O_»∞ ^è•º#=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê x[=Ú#‰õΩ – Wq ãÖÑ¨Ó~°‚ t=^è•º#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êH∆Í`«∞Î
"Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. ÖËHõ ã¨q+¨Ü«∞ ^è•º#=Ú ™êHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ^è•º#=Ú`À ™œYº=Ú,
J=ÅOaOzÜ«ÚO_»∞#∞. É’^èŒ, J#∞Éèí=, x~åHÍ~°, "≥∂Hõ∆=Ú Ô~O_»∞#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ =∂#=Ù_»∞
ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ xifi+¨Ü«∞ ^è•º#=∞x JOwHõiOÑ¨|_ç#k. J\˜ì ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =^Œe ^è•º#=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞.
ã¨q+¨Ü«∞ xifi+¨Ü«∞ ^è•º#=ÚÖË „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨c[, xsƒ[=Ú ^è•º#=Ú ÖË‰Ωõ O_» *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ∞« x"å_çH˜
Åx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. x~åHÍ~°=Ú P„â◊~ÚOz#KÀ ^•xx ^è•º#=Ú ã≤kúOK«^Œ∞. ^è•º#=Ú, *Ï˝#=Ú Ô~O_»∞#∞
xsƒ[=∞x, ™êHÍ~°=Ú <å„â◊~ÚOz#KÀ ã¨c[=∞#∞ ¿Ñ~°∞ „áêÑ≤ÎOz#"å_»∞ Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞`«iOK≥#xÜÕ∞
Hõey#k. Hõ#∞Hõ "≥Ú^Œ@ ã¨q+¨Ü«∞ ÖËHõ ã¨c[ ^è•º#=Ú KÕã≤ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Láêkè~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# x~°‡Å*Ï˝#=Ú,
z=~°‰õΩ Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# ã≤^Œ∞úÅH˘~°‰õΩ xifi+¨Ü«∞ ÖËHõ UHÍ„QÆ`«`À xO_ç# ^è•º#=Ú, Wq Ü≥∂QÍÉèÏºã¨Ü«Ú‰õΩÎ_≥·#
xsƒ[^è•º#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ü≥∂yH˜ =∂„`«"∞Õ ã≤kOú K«∞#∞. ã¨HÅõ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz#"åx
KÕÜ«Ú@=Å# âßOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ k=ºã≤^Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. |∞kú, *Ï˝# ^è•º#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. áêÑ¨=ÚÅKÕ
âßOu, „Ñ¨âßOu, nÑ≤Î, „Ñ¨™ê^Œ=ÚÅx "å\˜ ¿Ñ~°∞¡. ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åxH˜ *Ï˝#^è•º#=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú
PÑ¨^ŒÅxflÜ«Ú#∞ â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú#^Õ âßOu Jx ‰õÄ_» J`«ºO`« ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. Jk =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl ZO_ç#
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 715
`«_çã≤# Hõ„~°Å#∞ ‰õÄ_» HÍeÛ"Õã≤#@∞¡ ^è•º<åyfl ‰õΩÅ=Ú# [x‡OK«∞#∞. =∞~°Å *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_» Hõ∆}=ÚÖ’ ^ŒQÆú=Ú KÕÜ«Ú#∞. ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞ `«iOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ l*Ï˝ã¨∞_≥·#
z#fl nÑ¨=Ú‰õÄ_» QÍ_è®O^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOz#@∞¡ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ á⁄O^Œ∞QÆux ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞Ç¨Ü«∞[˝=ÚÅ#∞
H˘kÌáê\˜ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ#∞ J#∞+≤ªOz#\˜ì Ü«∞[˝Hõ~°Î, ‰õÄ_» á⁄O^ŒÖË_»∞. HÀ@¡H˘Åk
#tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. „â◊^Œú`À Hõ∆}"≥∞ÿ##∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ^è•º#=Ú "Õ^Œ"Õ`«ÎÅQÆ∞ kfiAÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞
KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „âıÜ«∞ã¨∞û „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^•x XHõ t=Ü≥∂yH˜ aèHõ∆ <˘ã¨QÆ∞@ =Å# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ü«∞[˝=Ú,
ÔHK«@#∞ JO`«=Ú ÖË^Œ∞.(1) JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, ^•#=Ú, f~°÷¿ã=#=Ú, Ç¨ÏŸ=∞=Ú – D
^è•º#=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# f~°÷=ÚQÍx, `«Ñ¨=ÚQÍx, Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å #xfl\˜x J#∞+≤ªOz#KÀ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨Å=∞O`«Ü«Ú
Ü«∞[˝=ÚQÍx UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ^è•º#=Ú t=Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì@=Å# „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
`«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.(2) Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÍx"åiH˜ =∞\˜ì, Hõ„~° t=Ü≥∂QÆ∞Å#∞ xOkOK«∞ =¸_è» =∂#=ÙÅ∞ „â’`«Å`À
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À KÕã≤# ã¨∂÷Å=¸~°∞ÎÅ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ#>Ë¡ ‰õÄ_ç #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ Dâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ∆‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú JK«@<Õ LO^Œ∞~°∞. „â’`« LO_ç#KÀ Hõ^• =HõÎ t=Ü≥∂QÆ∞Å#∞
„Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞. `«# P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡ É’^èŒ#∞ xOkOK«QÆÅ_»∞. Hõ#∞Hõ xO^Œ#∞ q#∞"å_»∞ ‰õÄ_» q∞H˜¯e
„áêÑ≤ÎOÑ¨KÕã≤H˘#∞ HÍ~°}=Ú# Ü≥∂y[#∞Å∞ ˆH=Å=Ú áêÑ≤Ü«Ú, ^ŒO_»hÜ«Ú_»x =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú.
[Å=Ú`À xO_ç# f~°÷=ÚÅ#∞, =∞\˜ì`À, Hõ„~°`À KÕã≤# ã¨^• ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À t=Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ¿ã=Ü≥Ú#~°∞Û"å~°∞
^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ #∞ P„â◊~ÚOK«~∞° ("å~°∞ P`«‡f~°=÷ Ú #O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ t=Ü≥∂QÆ=Ú#∞
™êfl#"≥Ú#iOz, P`«‡^Õ=Ùx Éèí[#Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# Éè’QÆ=Ú#∞ HÀ~°∞ =∂#=ÙÅ∞
Ü«ÚO^Œ∞~°∞.) ~åA#‰õΩ `«# JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ LO_»∞@‰õΩ ã¨÷Å=Ú#∞, uO_ç f~°÷=ÚÅ#∞, â◊Ü«∞º#∞,
qÇ¨ÏiOK«∞ ã¨fi[#=Ú, Ñï[#=Ú „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞#@∞¡ HõÑ¨CH˘#∞@‰õΩ, Ñ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩ ™ê=∞„y "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜
|Ü«∞@#∞#fl"å~°∞ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ HÍ~°∞. J>Ë¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <˘ãÿ ã¨^• t=Ü≥∂QÆ∞Å#∞ ã¨`«¯iOÑ¨=Öˇ#∞.
â◊OHõ~°∞xH˜, `«=∞ JO`«óHõ~°}=ÚÅO^Œ∞ ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡™ê~°=Ú J`«ºO`« „Ñ¨|Å"≥∞ÿ#k. áêÑ¨~°∂Ñ¨
Éèí‰õΩÎÖË q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÉÏÇ¨Ïº LÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ [_»∞Å`À ^•xx ÉèËkOK«∞@ [~°∞QÆ^Œ∞. =„[=Ú, aÜ«∞ºÑ¨Ù
P„â◊~ÚOz# "å~°∞ Hõ~°‡HÍO_»∞Å∞ HÍ~°∞. "å~°∞ yO[ Ô~O_çO\˜H˜ QÆÅ JO`«~°=Ú Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡=Ú áêÑ¨[_»=Ú
Ñ¨Ù}ºÖ’Hõ=ÚÅ *Ëi H˘O`«HÍÅ=Ú ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOz #O^Œ∞O_»∞#∞. t=Ü≥∂QÆ∞Å∞ h\˜K«∞Hõ¯ `å=∞~å‰õΩ#∞
Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∞~°Å t=Ùx ^è•ºxOz =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. |Ü«∞@ JO@‰õΩO_»∞#@∞¡ áêÑ¨`åÑ¨=ÚÅ #∞O_ç eÑ¨ÙÎÅ∞ HÍÖË~°∞.
„Ñ¨[Å∞ ~å[Éèí=#=Ú #O^Œ∞ ~å[H©Ü«∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈz`« t=Ü≥∂QÆ Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ x`«ºx"åã¨
Ñ¶¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË~°∞. JO`«óÑ¨Ù~°=Ú #O^Œe „Ñ¨[Å∞ =ÚO_»∞ „Ñ¨^Õâ◊=Ú Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. P Ñ¨q„`« q+¨Ü«∞=Ú#
=∂„`«"Õ∞ P Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J>Ë¡ WK«@ Uq∞Ü«Ú K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ K«`«∞~°∞Å∞,
ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞. q^•fiOã¨∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
Jk ^è•º#Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ^Œ∞óY=ÚÅxfl\˜ #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞@‰õΩ t=Ü≥∂QÆ=Ú#∞
*Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞Oz# JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆÑ¶¨Å ã≤kúx á⁄Ok# Ü≥∂y
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞^èŒºÖ’<Õ =∞~°}Õz#KÀ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ W+¨ì=ÚÖˇ·# Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ
L^Œºq∞OK«∞@ =Å# ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. JK«@ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞ qÇ¨ÏiOÑ¨=Öˇ#∞. ÖËHõ `«# ™ê÷#=Ú#O^Õ
k=º ã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz =∞~°Å J`«_»∞ Ü≥∂QÆ∞Å LO_ç q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞ q∞H˜¯e `«∞K«Ûù=ÚÅx ÉèÏqOz
1. Ü«∞^ä• =Ç≤Ïfl~°‡Ç¨nÑ¨Îó â◊√+¨¯=∂¢~°ÌO K« x~°Ì¿ÇÏ`ü I `«^ä• â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíO Hõ~°‡ ^è•º<åyfl~°ÌÇ¨Ï`Õ Hõ∆}Ï`ü I
^è•ºÜ«∞`«ó Hõ∆}=∂„`«O "å „â◊^ŒúÜ«∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ I Ü«∞^Œƒù"Õ`ü ã¨∞=∞Ç¨Ï„KÕÛùÜ«∞ã¨Î™êºO`À <≥·= q^Œº`Õ I
2. <åã≤Î ^è•º#ã¨=∞O f~°÷O <åã≤Î ^è•º#ã¨=∞O `«Ñ¨ó I <åã≤Î^è•º#~°∂áÈ Ü«∞[˝ã¨Î™ê‡^•úº#O ã¨=∂K«ˆ~`ü I
(t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 39/25,27,28)
716 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
=^ŒeÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. "≥·~åQÆº=Ú`À ¿ãfiK«ÛùQÍ Hõ~°‡Å#∞ ã¨=∂#∞_»∞ WOÔH=fi~°∞#∞ =ÚHÎ̃=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ ã≤`÷ ∞« _»∞ HÍ_»∞.
Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. J<ÕHõ Ji+¨ì=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞ `«#‰õΩ D HÍ~°}=Ú# J`«_»∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞.
=∞$`«∞º=Ù ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œx `≥eã≤H˘x#"å_»∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# "å\˜Ö’ U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú #=ÅOaOz
Ü≥∂QÍ#∞ëêª#=Ú#O^Œ∞ ãÖÅQÆ∞fl_≥· t=ˆH∆„`«=Ú#∞ =∞~°}ÕK«∞"åiH˜ ™ê=∂#∞ºÅ=Öˇ ^ŒÇ¨Ï<åkHõ~°‡Å#∞
P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. nè~°z`«∞Î_≥· JK«@<Õ x=ã≤Oz#KÀ KÕÜ«∞~å^Œ∞. J@∞¡=∞~°}ÕK«∞ tÜ≥∂QÆ∞Å Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ Jâ◊√z
~ÀQÍ^Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ „áê}=ÚÅ∞ JO@^Œ∞. "åx =∞$`«â◊s~°=Ú#∞ Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ@∞ì@QÍx,
Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. LÑ¨"åã¨=ÚO_ç t"åyflÜ«∞O^Œ∞ â◊s~°=Ú Ñ¨q„`« Jyfl`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞@QÍx, t=ã¨fi~°∂Ñ¨ [Å=Ú#O^Œ∞
PÇ¨ïu KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËHõ t=f~°÷=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú@QÍx, Hõ„~° ÖËHõ =∞\˜ìÃÑà◊¡=Öˇ ZK«@<≥·##∞
™êfl#"≥Ú#iOK«∞K«∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ h\˜Ö’#∞Oz qãï"ÕÜ«Ú@ QÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ "åi L^ÕÌâ◊º=Ú`À
t=âß¢™ÈÎHõÎq^è•#=Ú# `«# „áê}=ÚÅ#∞ Hõ~°‡ U^≥·# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ L#flKÀ W`«~°∞Å
Ñï`«ºlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ "≥O@<Õ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. "Õ∞Å∞H˘~°ˆH KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. `«# â◊H˜ÎH˘Åk t=Éèí‰õΩÎÅ#∞
nxÜ«∞O^Œ∞ "Õ~°∞QÆ PÖ’zOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ~ÀQÍ^Œ∞ÅKÕ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«=Öˇ#∞. J\˜ì"åi ^èŒ#=Ú#∞ t=Éèí‰õΩÎÖË
q=â◊√_≥· t=ˆH∆„`«=ÚÅ <å„â◊~ÚOz#"å_»∞ JK«@<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. "åi ãÖ`å#=Ú t=Éèí‰õΩÎÖˇ·#KÀ "å~°∞#∞
=∞~°}O˜ z#KÀ "≥O@<Õ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü∞« =Ú fã≤H˘#=K«∞Û#∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ P ^èŒ#=Ú
ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ J#â◊<å^Œ∞Å`À t=ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨[Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. HÍx J`«xk
„âı+¨ª =∞~°}=Ú#∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞. âß¢ã¨Î=Ú#∞ qâ◊fiã≤OK≥_ç Ñ¨â◊√ ãÖ`å#"≥∞ÿ#KÀ (t=ÉèíHÎ̃ÖËx ãÖ`å#=Ú) P ^èŒ#=Ú#∞
=∂#=ÙÅ∞ nè~°z`«Î=Ú`À W\˜ì =∞$`«∞º=Ù#∞ ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞. „QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞. (J^è•ºÜ«∞=Ú 39)
t=Ùx H˘~°‰õΩ t=Éèí‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ „áê}`åºQÆ=Ú KÕã≤# "åx`À
NNN
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ JO`«~åú#=∞QÆ∞@, |∞∞+¨µÅ∞ ã¨~°ã¨fif #kÜ«∞O^Œ∞ J=Éèí$^äŒ™êfl#
=∂K«iOK«∞@, HÍjÜ«∞O^Œ∞ k=º`Õ[ã¨∞û#∞ ^Œi≈Oz „|Ç¨Ï‡=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞
"åiH˜ ã≤kú „áêÑ≤Îx ã¨∂zOz "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú#O^Œe ‰õΩ=∂~° tY~°=Ú#‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – W@∞¡ „HÀ^èŒ=Ú#∞ [~ÚOz# "å~°O^Œ~°∞#∞ "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ `«~°ei. JÑ¨C_»∞
LÑ¨=∞#∞º=Ù`À Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ#O^Œ#∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ K«~°}=ÚÅ #∞O_ç "≥Å∞=_ç ^ŒH˜∆} kâ◊QÍ
*Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. „Ñ¨}`«ÉÏè ==Ú`À ‰õÄ~°∞Ûx=Ù#fl „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ ÉèÏw~°käx ^Œi≈Ozi. P |∞∞+¨µÅ∞ JO^Œ∞Ö’
=Ú#∞Å‰õΩ LÑ¨^Õâ◊"≥Úãÿ, P`«‡^Œi≈Ü«∞QÆ∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ™êfl#=Ú KÕã≤i. ÉèÏw~°nä f~° =∂~°æ=Ú#∞O_Õ "å~°∞
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. =ÚO^Œ∞#‰õΩ ™êyi. J@∞¡ "å~å}ã≤ KÕ~°∞H˘x q∞QÆ∞Å
`«^Œ#O`«~°=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# <≥·q∞ëê~°}º=Ú #O^Œ∞QÆÅ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·i. JK«@ L`«Î~°"åÇ≤ÏxÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆÜ«∞O^Œ∞
`«Ñ¨ã‘fi‰õΩÖˇ·# =Ú#∞ÅO^Œ~°∞ ã¨„`åO`«=Ú# ™êfl#=Ú KÕã≤ Jq=ÚˆHÎâ◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Ozi.
J=Éèí$^äŒ™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎÖˇ·i. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ qkèq^è•#=ÚQÆ ^•xH˜ Ñ¨Ó[ÖÁ#iOzi. `«^∞Œ Ñï J@#∞O_ç
P^Õâ◊=Ú`À ™êH∆Í`«∞Î ã¨~°ã¨fif^Õq ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# [Å=Ú`À |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozi. JÑ¨C_»∞ "å~°∞
xO_ç# ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~°#n~°∂Ñ¨=Ú# JK«@ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ
„Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨™êÔQ#∞. ã¨~°ã¨fif#kx JK«@ K«∂z =Ú#∞Å∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl k=º=Ú, Ñ¨~°=∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û#∞
`«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ q∞QÆ∞Å P#OkOzi. "å~°∞ ã¨„`«=Ú#∞ K«∂zi. Jk `«# „Ñ¨ÉèÏ„Ñ¨™ê~°=Ú`À ã¨HõÅ kQÆO`«=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨ÓiÎKÕã≤ P #kÖ’ ™êfl#"≥Ú#iOÑ¨ „áê~°OaèOzi. P "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú `«=∞ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
#kÜ«∞O^Œe =∞OQÆà◊=∞Ü«∞[Å=Ú`À ^Õ=`å^Œ∞Å‰õΩ Éèíã¨‡=Ú #Å^Œ∞H˘x# =O^ŒÅH˘Åk ã≤^Œ∞úÅQÆ∞ áêâ◊√Ñ¨`«
`«~°Ê}q∞_ç Ñ¨Ó~°fi=$`åÎO`«=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ =Ú#∞Å#∞ P `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ ^Œi≈Ozi. P `«Ñ¨ã‘fi‰õΩÖˇ·#
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 717
=∞Ç¨`«∞‡Å#∞^Œi≈OK«∞@ `À_»<Õ P `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú JÑ¨C_Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz J_çyi. JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞x z`«Î=Ú
JK«@ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. Jk XHõ J^Œ∞ƒù`« ãÖÑ¶¨∞@#QÍ J#º„`« ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å "Õy~°áê@∞‰õΩ
Ñ¶¨∞\˜Öˇ¡#∞. J\ì̃ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞ ãÖÑ¶¨∞@##∞ Ö’<≥· Ü«ÚO_≥#∞. "å~°@¡_»∞QÆQÍ 'WkÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú g∞~°∞
K«∂z <≥·q∞ëê~°}º x"åã¨∞ÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ 'Wk Uq∞?— Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥à◊√¡_»∞— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ <å~°^Œ∞_»∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
Jx =zOK«∞K«∞O_çi. P q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ "å~°∞ `«^Œ#O`«~°=Ú ^•fi~°áêÅ∞~°∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ P |∞∞+¨µÅ ~åHõ#∞
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. QÆ∞iOz `≥eÑ≤i. "åi P[˝#∞ á⁄Ok "å~°O^Œ~°∞ XHõ¯™êiQÍ
"å~°∞ "≥à◊√¡@‰õΩ =ÚO^Õ Ö’Hõáê=#∞_»QÆ∞ Ñ¨=#^Õ=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡ Éèí=#=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOzi. Ö’ÑëH˜ "≥o¡ ^Œ∂~°=Ú
JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. PÜ«∞# <≥·q∞ëê~°}º"åã¨∞ÅQÆ∞ #∞O_çÜÕ∞ ^ŒO_»=Ú=Öˇ ™êyÅÑ¨_ç „|Ç¨Ï‡‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú
|∞∞+¨µÅ‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOz# `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú#∞ "åiH˜ `«#`À KÕã≤i. Ñ≤^ŒÑ¨ P „Ñ¨Éèí∞=Ù P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok PÜ«∞#
[iy# ãÖÉèÏ+¨}, P |∞∞+¨µÅ â◊√^Œú|∞kú áê~°¬^Œ∞Å`À K≥O`«‰õΩ "≥o¡i. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç PÜ«∞##∞ K«∞@∞ìH˘x
‰õÄ_ç# ™êO|ã¨^•t=Ùx g∞^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ# q^èŒ=Ú, ‰õÄ~˘Ûxi. "å~°K«@ ‰õÄ~˘Û#∞@#∞ K«∂z Hõ=∞ÖÏã¨#∞_»QÆ∞
Ü«∞[˝Ñ¨~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ P |∞∞+¨µÅ n~°…HÍeHõ Ü«∞[˝ã¨=∂Ñ≤Î „|Ç¨Ï‡ "åi ‰õΩâ◊Å ã¨=∂Kå~°=∞_çÔQ#∞. D
J~Ú# Ñ¨^Œúu, D q+¨Ü«∞=ÚÅ #xfl\˜x ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú <å‰õΩ "åÜ«Ú^Õ=Ùx ^•fi~å `≥eã≤#k.
„|Ç¨Ï‡‰õΩ `≥eÃÑ#∞. `«^Œ∞Ñï `«# HÍ~°º=Ú#‰õΩ P ™êfiq∞`À "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤Oz J^Œ$â◊√º_≥·# `«~°∞"å`«
P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok, "å~°∞ `«=∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. g∞ˆ~q∞ KÕã≤~À <å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù_»∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú `«# Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx L#fl „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ W@¡_»∞QÆQÍ P =Ú#∞Å∞
QÍ#Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú áÈ\©Ñ¨_»∞K«∞ "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ J=Éèí$^äŒ™êfl#=Ú `«~°∞"å`« QÆOQÍ f~°÷=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@,
KÕÜ«Ú `«∞O|∞~° <å~°^Œ∞Å QÍ#[x`« ~°ã¨=Ú "å~å}ã≤ Ü«∂„`«, JK«@ ^Õ"Õâ◊fi~°∞ÅKÕ ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç#
<å™êfikOK«∞K«∞ JK«@ =∞^èŒºã¨÷=Ú <≥~°Ñ¨™êÔQ#∞. JÑ¨C_® t=eOQÆ=ÚÅ#∞ Jq=ÚˆHÎâ◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz
„Ñ¨Éèí∞=Ù QÆO^èŒ~°∞fiÅ`À, JÑ¨û~°Å`À ¿ãqOÑ¨|_»∞K«∞ Ñ¨ÓlOz# q^èŒ=Ú#∞, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê `Õ[óÑ¨ÙO[=Ú
ã¨∞Y=ÚQÆ ‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# |Ü«∞@ HõxÑ≤OK«∞@, H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ JO^Œ∞Ö’ b#=∞QÆ∞@,
=º‰õΩÎÅ ÔH=iH˜x JK«\˜H˜ =K«∞Û J=HÍâ◊=Ú W=fi|_≥_çk `«^Œ∞Ñï P `Õ[=Ú J^Œ$â◊º=∞QÆ∞@ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
HÍ^Œ∞. <≥·q∞ëê~°}º x"åã¨∞ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ JHõ¯_çH˜ „|Ç¨Ï‡`À qã¨Î$`«=ÚQÆ K≥Ñ≤Êi. P ™êfiq∞H˜ =∂\˜=∂\˜H˜
KÕ~°∞H˘#QÍ ^•fi~°áêÅ∞~°∞ QÆ_»Ñ¨ ^ŒQÆæ~°<Õ "åix J_»¤yOzi. „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕã≤i. ''"Õ∞=Ú =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ZO`«
JÑ¨C_® =Ú#∞Å∞ „|Ç¨Ï‡ Éèí=#=Ú#‰õΩ |Ü«∞@<Õ XHõ PÖ’zOz##∞ P `Õ[ã¨∞û#∞ ãïQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõ
„Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~˘Ûx LO_çi. ãÖw`« QÀ+≤ªÜ«∞O^Œ∞ <å~°^Œ∞_çK«@ áÈ~Úuq∞—— Jx `≥eÑ≤i. =Ú#∞Å =∂@Å#∞ qx qâ◊fi„ã¨+¨ì
`«∞O|∞~°∞x`À ã¨=∂#`«fi=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞+≤ªÜ«∞QÆ∞ K«`«∞~°∞‡Y∞_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ H˘kÌQÍ `«Å TÑ¨ÙK«∞ QÆOcè~°"å}˜`À
„|Ç¨Ï‡ `«∞O|∞~°∞x`À LO_»=Åã≤#kQÍ <å~°^Œ∞x W@∞¡ ÑëÔH#∞ – ''=∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! g∞‰õΩ Ñ¨~°=∞ L`«Î=∞=∞QÆ∞
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ áÈ\©`«`«Îfi=Ú#∞ q_»<å_ç áê~°Ö∫H˜Hõ ã≤kú „áêÑ≤ÎOK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. g∞~°∞
`«∞O|∞~°∞xH˜ Ñ¨~°=∞ q∞„`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«~°∞"å`« <å~°^Œ∞_»∞ n~°…HÍeHõ ã¨„`«=Ú ^•fi~å ZO`ÀHÍÅ=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ`À, JÑ¨û~°Å`À Ñï=$`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. #‰õΩÖËâfi◊ ~° P~åkèOzui. Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞ q∞=Ú‡Å
=∞Ç¨^Õ=Ù#‰õΩ `«# g}Ï<å^Œ=Ú#∞ qxÑ≤Oz ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. g∞‰õΩ
ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞@‰õΩ `«∞O|∞~°∞x`À ‰õÄ_ç ^Œ~°≈#"≥Úãÿ# `Õ[óÑ¨ÙO[ Ñ¶¨∞@#`À D q+¨Ü«∞=Ú
„|Ç¨Ï‡Éèí=#=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_»Öˇ#∞. Jk "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ É’^èŒÑ¨_»∞K«∞#flk. g∞~°∞ "å~å}ã≤Ü«∞O^Œ∞ PHÍâ◊=ÚÖ’
Kå@∞#∞O_ç ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞¡O_≥#∞. nÑ≤Î=∞O`«=∞QÆ∞ k=º`Õ[ã¨∞û#∞ K«∂zui. Jk ™êH∆Í`«∞Î
JÑ¨C_»∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞x K«∂z P~°∞ *’ºu~°‡Ü«∞ eOQÆ"Õ∞. ^•xx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê
‰õΩÅ=ÚÅO^Œ∞ [x‡Oz# |∞∞+¨µÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞=Ú `Õ[ã¨ûx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞. P `Õ[=∞O^Œ∞ „â∫`«, áêâ◊√Ñ¨`«
KÕã≤i. q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^Œi≈OK«∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ =Ú#∞Å∞ ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÓiÎ
718 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
x+¨ªQÆÅ"å~°∞, `«=∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^ŒQÆú"≥Ú#iOz#"å~°∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x ~°∂Ñ¨=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞.
b#"≥∞ÿ, "å~°∞ ã¨fiã¨∞÷Öˇ· =Ú‰õΩÎÖˇ·i. D =∂~°æ=Ú #O^Œ∞ JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À `«# QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_»QÆ∞
g∞‰õΩ ‰õÄ_» j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ<Õ =ÚH˜Î ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. g∞~°∞ K«∂ã≤# #Ok`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – 'J#Ñ¶¨∂! ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞
P `Õ[ã¨∞ûKÕ`« W^Õ q+¨Ü«∞=Ú ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flk. g∞ ##∞fl J=¿ÇÏà◊# KÕã≤ `«# JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú x@∞¡
H˘~°‰õΩ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ^≥·==â◊=Ú# P „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘<≥#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù W`«xH˜ <å Ü«∞^•~°÷ã¨fi~°∂Ñ¨
™êfiq∞ LÑ¨ã≤÷`«∞_»Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞ x=ã≤OK«∞ "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`« LÑ¨^Õâ◊=Ú x=Ú‡! „|Ç¨Ï‡ *Ëº+¨ªÑ¨Ù„`«∞_»∞ =¸_è»∞x=Öˇ
^ŒH˜∆} tY~°=Ú g∞^Œ‰õΩ g∞~°∞ "≥à◊√¡_»∞. JK«@ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ##∞fl ã¨‡iOK«∞K«∞<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ <Õ<Õ J`«xx h‰õΩ t+¨µºx
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»#∞ L`«Î=∞ =Úx x=ã≤OK«∞#∞. JK«@ ~°∂Ñ¨=Ú# WzÛux. h LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok J`«_»∞ <å
"å~°∞ ™êH∆Í`«∞Î Éèí∂`«<å^äŒ∞_»QÆ∞ #OkÜ≥ÚHõ¯ ~åHõ‰õΩ Z^Œ∞~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨É’kèOK«∞#∞QÍHõ! JÑ¨C_»∞ h‰õΩ ^èŒ~å‡^èŒºHõ∆
K«∂K«∞K«∞O_çi. Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ J`«_Õ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú#∞——.
Wk Ñ¨Ó~°fiHÍÅ q+¨Ü«∞=Ú. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ =∞Ç¨^Õ=Ù_ç@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÍ ã¨HõÅÉèí∂`« QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_≥·#
J*Ï˝#=Ú#‰õΩ Ö’<≥· `«##∞ ã¨=∞ãÎ̈ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ t~À=∞}˜#x #Ok „áê`«óHÍÅ=Ú# `«Å=Oz ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ P[˝#∞
`«ÅOK«∞K«∞O_≥#∞. P`«_ç@∞¡ ^Œ∞ifih`«∞ _»Ü≥∞º#∞. XHõ<å_»∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥#∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_» <å P^Õâ◊=Ú`À
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx `«# Z^Œ∞@ K«∂z ‰õÄ_» `å#∞ QÆ}~å[QÆ∞ #Okx „Ñ¨ã¨#∞flx KÕÜ«Ú@‰õΩ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=Ú
ã¨=Úz`«=ÚQÆ ÖËz xÅ∞K«∞O_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #O^Œ∞ ^Œ∞+¨¯~° `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. QÆ}Ï^èŒº‰õ∆Ω_»QÆ∞
ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. `«# ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· #Ok ã¨=∂QÆ=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ g∞~°∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x
‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. J`«x D JÑ¨~å^èŒ=Ú#‰õΩ ‰õΩÑ≤`«∞_≥· ^Œi≈OÑ¨Ù_»∞. J`«x ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ #Ok j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ
#Ok J`«xx XHõ ÃÑ^ŒÌ XO>ˇQÍ KÕÃã#∞. nx=Å# <å‰õΩ JK«@‰õΩ =K«∞Û#∞.
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞. <Õ#∞ KåÅHÍÅ=Ú =∞Ç¨^Õ=Ùx, qâ◊fix~å‡`«Ü«∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ W@∞¡ |∞∞+¨µÅ#∞ P^ÕtOz
=∞Ç¨^Õqx Láêã≤Ozux. #Ok^Õ=Ùx ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ÑÖÑ¨QÍ P =Ú#∞Å∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`« ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#fl
„áêi÷Ozux. W@∞¡ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤ U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ ‰õΩ=∂~° tY~°=Ú#‰õΩ "≥o¡i.
PÜ«∞##∞ XO>ˇ Ü≥∂x#∞O_ç q_çÑ≤Ozux. JÑ¨C_»`«xH˜ (J^è•ºÜ«∞=Ú 40)
NNN
"Õ∞~°∞yi Ü«∞O^Œe ã¨¯O^Œã¨~À=~° f~°=Ú#O^Œ∞ =Ú#∞Å∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x HõeÜ«Ú@,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ #Ok JK«@‰õΩ =K«∞Û@, ^Œ$+≤ì Ñ¨_ç#O`«<Õ |O^èŒ#=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@, *Ï˝#Ü≥∂QÆ
LÑ¨^Õâ◊=Ú <˘ãÿ "≥o¡áÈ=Ù@, t=Ñ¨Ù~å} =∞Ç≤Ï=∞ – LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ PHÍâ◊"Õ∞ Éèí∂q∞H˜ ky=K«∞ÛK«∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
™êQÆ~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# XHõ qâßÅ ã¨~À=~°=Ú HõÅ^Œ∞. JK«@ ã¨∞Y=ÚQÆ kQÆ∞@‰õΩ, Z‰õΩ¯@‰õΩ K«Hõ¯\˜ ^•i, "≥∞@∞¡
^•x¿Ñ~°∞ ã¨¯O^Œ ã¨~°ã¨∞û. ^•x [Å=Ú J=∞$`«=Ú`À LO_≥#∞. JK«\˜ Éèí∂q∞ he tÅÅ`À Ñ¨~°K«|_ç Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨=∂#=ÚQÆ ~°∞zHõ~°=Ú, j`«Å=Ú, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. P Zxq∞k kâ◊Å#∞O_ç P ã¨~À=~°=Ú q∞QÆ∞Å
ã¨~À=~°=Ú Ö’`≥·#k, `ÕeHõÜ≥ÿ∞#k. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. JK«@ KåÅ=∞Ok ™êfl#=Ú
ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜ âßÖÏYO_»=ÚÅ`À ãÖÑ¶¨∞\˜`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. KÕÜ«Ú@‰õΩ kQÆ∞^Œ∞~°∞. ZO`À=∞Ok ™êfl#=Ú KÕã≤
^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ |∞∞`«∞ÉèË^Œ=Ú ÖË‰õΩO_» Ñ¨ÓK≥_»∞ "≥o¡áÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. ™êfl#=Ú KÕã≤ `≥Å¡\˜ [O^èŒº=Ú#∞
Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À xO_ç# =$Hõ∆=ÚÅ∞ P ã¨~À=~°=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl H“Ñ‘#=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. =Å¯Å=ÚÅ#∞
HõÑ≤Ê"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ <åK«∞, HõÅ∞=Å∞, ^èŒiOz, `«Åg∞^Œ [@Å∞, tY`À "≥∞~°Ü«ÚK«∞ ÖËHõ
Hõ=∞Å=ÚÅ∞, ‰õΩ=Ú^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ `å~°Å=Öˇ t~À=ÚO_»#=Ú, ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ „uÑ¨ÙO„_»=Ú#∞ ^èŒiOz
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. JÅÅ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ=Öˇ ÖËK«∞K«∞O_≥#∞. LO^Œ∞~°∞. "≥·~åQÆº=ÚKÕ`« ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# #QÆ∞=ÚY=Ú QÆÅ
"åÜ«∞gÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« (L`«Î~°YO_»=Ú) 719
KåÅ=∞Ok =Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞ J_»=ÙÅ`À, `å=∞~å‰õΩ Kå=∞~°=ÚÅ =∞^èŒº K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ L[˚fiÅ

^À<≥Å`À K«H¯õ \˜ HõÅâ◊=ÚÅ`À, Hõ=∞O_»Å=ÚÅ`À J@∞Å<Õ =∞}˜=∞Ü«∞ ^ŒO_»=ÚQÆÅ â◊√^ŒúKè«„`«=Ú „HÕ^Œ
Hõ~°g~°Ñ¨„`«=ÚÅ`À `«=∞H˘~°‰õΩ, W`«~°∞Å H˘~°‰õΩ qâı+¨=ÚQÆ k=ºã≤OÇ¨ã¨#=Ú g∞^Œ tÖÏ^ŒÑ¨Ù„`«∞_»∞ JQÆ∞ #Ok
^Õ=Ñ¨Ó[‰õΩ JK«@ #∞O_ç x`«º=Ú h~°∞#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨∞Ü«∞âß^Õq`À ‰õÄ_ç Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ `«#
fã≤H˘x áÈ=Ù^Œ∞~°∞. JK«@ W+¨µìÅ∞, t+¨µìÖˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ HÍOu`À, â◊s~°=Ú`À, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À q∞H˜¯e
[Å=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ HõxÑ≤OK≥^Œ~°∞. P ã¨~À=~° â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x J#∞Å¡OÑ¶¨∞hÜ«∞
f~°=Ú#QÆÅ tÅÅÜ«∞O^Œ∞ uÅÅ∞, JHõ∆`«Å∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ âßã¨#=Ú#∞ É’e# "åxx â◊OHõ~°∞x ã¨~åfi#∞„QÆÇ¨Ï
x"ÕkOK«∞K«∞ HõxÑ≤OK≥^Œ~°∞. JK«@ J@#@ J<ÕHõ ã¨fiÉèÏ==Ú ™êH∆Í`«¯iOK«∞#@∞¡ P ™êfiq∞
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ù+¨Ê|e "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q WK≥Û^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „uâ◊¥Å"Õ∞
ã¨∂~°∞ºxH˜ J~°…º"≥Úã¨QÆ∞^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ "ÕkHõg∞^Œ PÜ«∞# ™ê^èŒ#=Ú. P ™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~° QÆ}=ÚÅ‰õΩ
‰õÄ~˘Ûx Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J^èŒº‰õ∆Ω_»∞. Ô~O_»= qâ◊fi<å^äŒ∞x=Öˇ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞.
P ã¨~À=~°=Ú#‰õΩ L`«Î~°f~°=Ú#O^Œ∞ XHõ qâ◊fiq^è•`«Å‰õΩ ‰õÄ_» x„QÆÇ¨#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù
HõÅÊ=$Hõ∆=Ú „HÕ^Œ =„[tÅÅ`À xi‡Oz# "ÕkHõ QÆÅ^Œ∞. ™ê=∞~°÷º=Ú QÆÅ"å_»∞. <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞.
^•xg∞^Œ HÀ=∞Å"≥∞ÿ# =∞$QÆK«~°‡=Ú#∞ Ñ¨~°z ã¨^• JOQÍOQÆ=ÚÅ #∞O_ç B^•~°º=Ú#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨
ÉÏÅ~°∂Ñ¨^•è iÜ«∞QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. *ËÜ«Ú"å_»∞, K«O„^Œˆ~Y#∞ PÉèí∂+¨}=ÚQÆ QÆÅ"å_»∞,
JÑ¨C_Õ `«# JqK«Å ã¨=∂kè#∞O_ç q~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú#∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú #O^Œ∞ K«O„^Œ∞x
KåÖÏ=∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ PÜ«∞##∞ ^èŒiOz#"å_»∞, ÉèíQÆ=^≥·â◊fi~°º=∞O`«Ü«Ú =¸sÎÉèíqOK«∞
¿ãqOK«∞K«∞O_çi. Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_çi. #@∞¡O_»∞"å_»∞, ã¨„H˜Ü«∞ ™ê=∞~°÷ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú =Öˇ
<≥·q∞ëê~°}º=Ú#∞Å∞ JK«@ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x ^Œi≈Ozi. ^Œ~°≈#q∞K«∞ÛK«∞ P ™êfiq∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# K«~°}=ÚÅ‰õΩ #`«=∞ã¨Î‰õΩÖˇ· PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° PÜ«∞##∞ K«∂z#, |∞∞+¨µÅ =∞iÜ«Ú
‰õÄ~˘Ûxi. ã¨#`«∞¯=∂~°∞ _»_»∞QÆQÍ P |∞∞+¨µÅ∞ `«=∞ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x =ÚY=ÚÅ∞
PQÆ=∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú `≥Å∞Ñ¨ <å~°OaèOzi. WO`«Ö’ P#O^Œ=Ú`À qHõã≤OK≥#∞. "å~°O^Œ~°∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å ÃÑ^ŒÌ <å^Œ=Ú qxÑ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ P`«‡ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ==Ú`À xÅ∞K˘xi.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûQÆÅ XHõ WO`«Ö’ P q=∂#=Ú Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ =K≥Û#∞.
k=º q=∂#=Ú ^Œ$+≤ì QÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. Jk JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ #Onâ◊fi~°∞#‰õΩ ™êëêìOQÆ
QÆ}Ëâ◊fi~°∞Å ^•fi~å K«∞@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞Ö’ JÑ¨û~°Å∞, #=∞™ê¯~°"≥Ú#iÛ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞. ''g~°∞
~°∞„^ŒHõ#ºÅ∞ ‰õÄ_® LO_çi. JK«@, =∞$^ŒOQÆ=Ú, _ÀÅ∞, P~°∞=Oâ◊=ÚÅO^Œ∞ [x‡Oz# |∞∞+¨µÅ∞. g~°∞
g}Ï ã¨fi#=ÚÅ∞ „Ñü^èŒfixOK«∞ K«∞O_≥#∞. P <≥·q∞ëê~°}º=Ú #O^Œ∞ KåÅHÍÅ=Ú Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#
q=∂#=Ú#O^Œ∞ qz„`«=∞QÆ∞ ~°`«fl[\˜`« Kè«„`«=Ú "≥Ú#iOzi. „|Ç¨Ï‡ P^Õâß#∞™ê~°=Ú q∞=Ú‡Å#∞
HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_≥#∞. =Ú`åºÅ ã¨~°∞Å∞ â’Éèí#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ~¸ |∞∞+¨µÅ∞ WK«@‰õΩ =zÛ L<åfl~°∞.
W#∞=∞_çOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. KåÖÏ=∞Ok =Ú#∞Å∞, „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x =∂@Å#∞ #Ok q<≥#∞.
ã≤^Œ∞úÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, Kå~°}∞Å∞, H˜#fl~°∞Å∞, JÑ¨C_»∞ #Ok `«# ^Œ$+≤ìx "åig∞^Œ‰õΩ „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«∞QÍ
#$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∂, áê_»∞K«∂, =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ∞ "åi áêâ◊=ÚÅxflÜ«Ú q_çáÈÜ≥∞#∞. Dâ◊fisÜ«∞
"å~ÚOK«∞K«∂ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç P q=∂#=Ú#∞ â‹·=^èŒ~°‡=Ú#∞, *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOz PÜ«∞# uiy
K«∞@∞ìH˘x =K«∞ÛK«∞O_çi. ^•xÜ«∞O^Œ∞ =$+¨Éèí zÇ≤Ïfl`«"≥∞ÿ =∞Ç¨^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ P ã¨=∞ãÎ̈
Ç¨Ïi`« ^è•º# ^ŒO_»=Ú`À qÉèí∂+≤`«"≥∞ÿ# ^èŒfi[Ñ¨`åHõ *Ï˝#=Ú#∞ <å QÆ∞~°∞=QÆ∞ "åºã¨∞# H˘ã¨ÔQ#∞. Ñ¨ÓAº_»QÆ∞
~Ô ÑÔ̈~Ñ¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. Jk P QÀÑ¨Ù~°â’Éè#í ∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«=Ú "åºã¨∞_»∞ ^•x#O`«Ü«Ú <å‰õΩ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÆ `≥eÃÑ#∞.
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P q=∂#=Ú =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# Ô~O_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞x"åiH˜ „uÑ¨Ù~åiÜ«∞QÆ∞ t=Ùx D
720 ãÖH˜∆Ñ¨Î t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú
Ñ¨Ù~å}Ñ¶¨∞@ì=Ú LÑ¨^ÕtOÑ¨~å^Œ∞. Éèí‰õΩÎ_»∞, t+¨µº_»∞ WÇ¨Ï Éèí∞HÍÎfidÖÏ<£ Éè’QÍ#O`Õ =ÚH˜ÎO ÅÉèËK«Ûù ã¨ó II
HÍx"åxH˜, <åã≤Î‰õΩ#‰õΩ nxx LÑ¨^ÕtOÑ¨~å^Œ∞. U`«zÛù=Ñ¨Ù~å}O Ç≤Ï t=™êºu„Ñ≤Ü«∞O Ñ¨~°"£∞ I
"≥∂Ç¨Ï=â◊=Ú# JkèHÍ~°=Ú ÖËx"åiH˜ LÑ¨^ÕtOz#KÀ Jk Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î„Ñ¨^ŒO „|Ç¨Ï‡ã¨q∞‡`«O ÉèíH˜Î=~°ú#"£∞ II
#~°Hõ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ¿ã=KÕÜ«Ú U`«zÛù=Ñ¨Ù~å}ã¨º =‰õΩÎó „â’`«∞â◊Û ã¨~°fi^• I
t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ LÑ¨^ÕtOz##∞, ÖËHõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«kq##∞, ã¨QÆ}ó ã¨ã¨∞`«ó ™êO|ó â◊O Hõ~À`«∞ ã¨ â◊OHõ~°ó II
qx##∞ ™œYº=Ú, ^èŒ~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „u=~°æ=ÚÅ#∞ Wk (t.Ñ¨Ù."å.ãÖ. L.YO. 41/43–51)
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞. D áœ~å}˜Hõ "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – D t=Ñ¨Ù~å}=Ú
=∂~°æ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz g∞~°∞#∞, <Õ#∞#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#k. Wk Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. D
LÑ¨HÍ~° "≥Ú#iOK«∞H˘O\˜q∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À
ã¨Ñ¶¨Å=∞<À~°^äŒ∞_»<≥· "≥à◊√¡K«∞<åfl#∞. =∞#HõO^Œ~°‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞, q#=Öˇ#∞. <åã≤Î‰õΩÅ‰õΩ, „â◊^ŒúÖËx"åiH˜,
Jxflq^èŒ=ÚÅ „âıÜ«∞ã¨∞û KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ! â◊~î°∞Å‰õΩ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÖËx"åiH˜, ^èŒ~°‡^èŒfiAÅ
ã¨∂`«∞_»∞ W@∞¡ Pj~°fikOz "≥à‹¡#∞. â∫#HÍ^Œ∞Å`«xx (áê+Ö_»∞Å)‰õΩ nxx LÑ¨^ÕtOK«~å^Œ∞. XHõ¯™êi nxx
™êQÆ#OÑ≤i. „Ñ¨Ü«∂QÆÜ«∞O^Œ∞ P =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎ qx#KÀ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ Éèíã¨‡=∞QÆ∞#∞. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ ÉèíH˜Îx
JÜ≥∞º#∞. q+¨Ü«∞ÉèÏQÆ=ÚÅ`À HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# HõeHÍÅ=Ú á⁄O^Œ∞#∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíH˜Î ã¨=∞$kúH˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. P HõÅ‡+¨=ÚÅO@‰õΩO_» ã¨^•Kå~°∞ÅQÆ∞ P Ô~O_»∞™ê~°∞¡ qx#KÀ L`«Î=∞ ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘#∞#∞.
=ÚhO„^Œ∞Å∞ HÍjH˜ K«∞@∞ìÑ¨@∞ì „áêO`«=ÚÅÖ’ =¸_»∞™ê~°∞¡ qx#KÀ =ÚH˜Î ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
x=ã≤OK«™êyi. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨â◊√áêâ◊ q=Ú‰õΩÎÖˇ· Éèí‰õΩÎÅ∞ nxx =∞~°Å =∞~°Å q#=Öˇ#∞. U^≥·# L`«Î=∞
JO^Œ~°∞#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ áêâ◊√Ñ¨`« „=`å#∞ëêª# Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |∞kú`À D
"≥Ú#iOzi. t=*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok ^ÕÇ¨O`«=Ú# Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ J~Ú^Œ∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ q#=Öˇ#∞. J@∞¡
JxO^Œ∞ºÅQÆ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄Oki. KÕÜ«Ú@=Å# =∂#=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
"åºã¨ L"åK« : WO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. „áêp# HÍÅ=Ú# ~åAÅ∞,
U`«zÛù=Ñ¨Ù~å}O Ç≤Ï ã¨=∂Ñ¨ÎO Ç≤Ï`«=∂^Œ~å`ü I „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, „âı+¨µªÅQÆ∞ "≥·â◊√ºÅ∞ nxx U_»∞™ê~°∞¡ qx
Ñïî`«=ºO „Ñ¨Ü«∞`Õfl# „â’`«=ºO K« `«^ä≥·= Ç≤Ï II ™êH∆Í`«∞Î t=Ùx ^Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄Oki. ÉèíH˜Î
<åã≤ÎHÍÜ«∞ # =HõÎ=º=∞„â◊^•úÜ«∞ â◊~îåÜ«∞ K« I Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ nxx „â◊=}=Ú KÕã≤#KÀ
JÉèíHÍÎÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊ã¨º `«^ä• ^èŒ~°‡^èŒfi*ÏÜ«∞ K« II WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí Oz z=~°‰Ωõ
U`«¢K«∞Ûù`åfi ¿ÇÏºHõ"å~°O Éèí"Õ`ü áêÑÖ Ç≤Ï Éèíã¨‡™ê`ü I "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. „âı+¨ª=∞QÆ∞ D t=Ñ¨Ù~å}=Ú
JÉèíHÀÎ ÉèíH˜Î=∂áÈflu ÉèíHÀÎ ÉèíH˜Î ã¨=∞$kúÉèÏH± II ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. Wk "Õ^=Œ Ú`À
Ñ¨Ù#ó „â◊√`Õ K« ã¨^ŒƒùH˜Î~°∞‡H˜Îó ™êºK«Û „â◊√`Õ Ñ¨Ù#ó I ã¨=∂#=ÚQÆ P^ŒiOÑ¨|_»∞#∞. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
`«™ê‡`ü Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#â‹ÂÛ= „â’`«=ºO Ç≤Ï =Ú=Ú‰õ∆Ωaèó II „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. `«#
ÑÖKå=$uó „Ñ¨Hõ~°Î"åº Ñ¨Ù~å}™êºã¨º ã¨kúÜ«∂ I „Ñ¨=∞^äŒ QÆ}=ÚÅ`À, W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å`À, áê~°fif^Õq`À
Ñ¨~°O Ñ¶¨ÅO ã¨=ÚkÌâ◊º `«¢`åÊáÈflu # ãÖâ◊Ü«∞ó II ‰õÄ_ç# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ D Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#
Ñ¨Ù~å`«<åâ◊Û ~å*Ï<À q„áê "≥·âßºâ◊Û ã¨`«Î=∂ó I "åiH˜, qx#"åiH˜ ã¨^• „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ!
ã¨Ñ¨ÎHõ$`«fiã¨Î^•=$`åºÅÉèíO`« t=^Œ~°≈#"£∞ II (J^è•ºÜ«∞=Ú 41)
„â’+¨º`«º^ä•Ñ≤ Ü«∞âıÛ^ŒO =∂#"À ÉèíH˜Î`«`«Ê~°ó I
II "åÜ«∞gÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`« ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú II
II N t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å}=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=Ú II
II ã¨~°fiO N ™êO|ã¨^•t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î
NNN

975 - S. Shivemahapuranam (Telugu)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

975 - S. Shivemahapuranam (Telugu)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

II NÇ¨Ïió II 975

"≥·+¨‚=O K« â‹·=O ÉèÏQÆ=`«O `«^ä•— – Jx q+¨µ‚Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ (3 JOâ◊O – 6–22) ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. W^ÕsuQÍ

'Ñ¨~°"Õ∞â◊ﬁ~°∞_»∞ („Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂Ñ¨=ÚQÍ) x`«º=∞QÆ∞"å\˜Ö’ (‰õÄ@ã¨÷) x`«∞º_»∞, J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ KÕ`«#=ÚÅÖ’x JkﬁfÜ«∞

=~°Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À qÉèí∂+≤`«∞_≥·# t=Ù#‰õΩ =∞OQÆà◊Ç¨~°u xK«∞Û@, Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞=Ú#

t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ =~°‚#, J@∞Å<Õ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∞„^•=`å~°=ÚÅ

ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=ÙxÜ≥∞_»Å „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ J=ã¨~°=Ú#∞ „Ñ¨uáêkOK«∞@, t=^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ

Ö’#Ü≥∞º#∞. ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« HõOÑ≤OÑ¨™êÔQ#∞. Hõ^äŒ =∞~°}˜OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# P Ü«∞=∞^Œ∂`«Å#∞

Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨^Õ=Ùx ^Œi≈OK≥#∞. =ÚY∞ºÖˇ·# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞

t=Ñ¨Ù~å}„â◊=} q^è•#=Ú#∞ „â’`«Å∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ `«y# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@

HÍHõáÈ~Ú# t=Ñ¨OKåHõ∆~° =¸Å=∞O„`«=Ú`À Ç¨Ï=#=Ú Éèí=|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ

1. `Õ [#‡ÉèÏ[ó YÅ∞ r=Ö’ˆH ÜÕ∞ "≥· ã¨^• ^è•ºÜ«∞Ou qâ◊ﬁ<å^äŒ"£∞ I

"≥Úã¨eH˜ PÇ¨~°=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "Õ^Œ=ÚÅ#∞ J=Ú‡H˘x KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞‰õΩ `å=Ú L#ﬂ`«‰õΩÅ=Ú"å~°=∞x

™ê^èŒº–™ê^èŒ<å^Œ∞Å qKå~°}, „â◊=}, H©~°Î#, =∞##=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À ‰õÄ_ç „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_≥·# ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ g∞~°∞ =ÚH˜ÎH˜ LáêÜ«∞=ÚÅx `≥eÑ≤ui.

~å„uO|=à◊√¡ x~åÇ¨~°∞_»~Ú (LÑ¨"åã¨=ÚO_ç)

t=eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘~î°=Ú =∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ =∞Ç¨Ï`«ÎﬁÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# „^Œ=º=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.

HõÅ=Ù. Jk „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. #kÜ«∞O^Œ∞ KÕã≤# ™êﬂ#=Ú t=Ö’Hõ "≥Úã¨QÆ∞#x „|Ç¨Ï‡

K«∂Ñ¨Ù_»∞ „"ÕÅ∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. ^ŒO`«=ÚÅ#∞ ''Ü«∞ã¨ºHõ∆Ü«∂Ü«∞—— D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq HÍà◊¡g∞^Œ hà◊√¡

â◊s~°=ÚÅ∞ JkèQÆq∞OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# =∞O„`« Ñ¨i`«ºlOz# =∞#∞Ax Ü≥ÚHõ¯ JO`«óHõ~°}=Ú

JyﬂÜ«∞[˝=Ú, ^Õ=Ü«∞[˝=Ú, „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x =i‚OK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞

J#ﬂ–^èŒ#=ÚÅ∞ â◊¥„^Œ„^Œ=º=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. P "≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. „â’„`åk Ñ¨k WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#

Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „âß=} ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú ÅQÆ∞#∞. xëê¯=∞ÉèÏ=ÙÅ‰õΩ J~°÷=Ú – áê~°=∂i÷Hõ *Ï˝#=Ú.

1. JQÆÇ¨Ïh J#QÍ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =K«∞Û <å}º"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú (âßÅº#ﬂ=Ú).

1. =∂`å ^Õg aO^Œ∞~°∂áê <å^Œ~°∂Ñ¨ó t=ó Ñ≤`å II

+¨_£eOQÆã¨ﬁ~°∂Ñ¨ „Ñ¨}==ÚÜ≥ÚHõ¯ =∂Ç¨`«‡º=Ú. ^•x ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ñ¨=Ú (FOHÍ~°=Ú)

„|Ç¨Ï‡`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ HÍ~°º„|Ç¨Ï‡ Hõ~°‡=∞Ü«∞ áêâ◊ |O^èŒ#=ÚO_»∞#∞. LÑ¨i`«Å=Ú#

ÉèÏqOz Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤Ü«Ú#fl â◊H˜ÎeOQÆ t=eOQÆ=ÚÅ „Ñ¨ã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. 5, 10 ÖËHõ =O^Œ=∞Okx, ^èŒ~°‡Ñ¨ffl

1. Ñ¨ÓiÎ =∞O„`«=Ú ~¸ q^èŒ=ÚQÍ#∞#ﬂk.

=ã¨~°Êu—(12) ~¸ =∞O„`«=ÚKÕ`« LÑ¨ã¨~°Ê}=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. D áêÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 5 „^Œ=º=ÚÅ#∞

JO^Œ~°‰õΩ =O^ŒÅH˘Åk ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. <Õ#∞ eOQÆ=Ú, ã≤^ŒúeOQÆ=Ú (Z=Ô~·##∞ eOQÀáêã¨#`À ã≤kú

#Å^Œ∞H˘#∞@) KÕÜ«∞|_»∞#∞. =∞ãÎ̈Hõ=Ú, ÅÖÏ@=Ú, Ô~O_»∞ q+¨µ‚=Ù, ÅH˜∆‡Ü«Ú#∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ â◊OÉèí∞_»∞,

~°∞„^•Hõ∆Å#∞ Ñ¨i`«ºlOK«=Öˇ#∞. ^•~°=Ú#∞ ^Œ∂~°∞Û@‰õΩ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Wk "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∂~°æ=Ú.

1. â◊OÉè’~°∞æ}Ï#∞"å^•`ü HÀ q~°*Ëº`« Ñ¨Ù=∂<£ kﬁ*Ïó I q<å Ñ¨â◊√Ñ¶¨∞ﬂO „uq^èŒ [<å#O^ŒHõ~å`ü ã¨^• II

q*Ï˝#=Ú#∞ J#QÍ J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#\˜ì ZO`«^Œ∂~°=Ú =∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ K«∂_»QÆÅ"À JO`«"Õ∞~°‰õΩ

"≥·~åQÆº=ÚÅ∞ ÖËx"åx =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOz W@∞¡ Ñ¨eÔH#∞.

=∞<ÀÇ¨Ï~°~°∂Ñ¨=Ú „áêÑ≤ÎOz#^Œx `«ÅOz <å~°^Œ∞_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞ "å#~°∞x =O\˜

1. t"Õu<å=∞^•"åˆQfl~°‡Ç¨áê`«HõÑ¨~°fi`åó I Éèíã‘‡ Éèí=O`«º<åÜ«∂™ê`ü ã¨`«ºO ã¨`«ºO # ãÖâ◊Ü«∞ó I

JO^Œ∞#kHÍ^Œ∞. "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® JO`«=~°‰õΩ KÕ~°É’^Œ∞. ^•xH˜

WO^Œ∞Ö’ ã¨`«ÎﬁQÆ∞}~°∂Ñ¨ ~°`«ﬂ=Ú, `«"≥∂QÆ∞}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ZÑ¨C_»∞#∂ K«∞º`«∞_»∞ HÍx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ t=Ù#‰õΩ

ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨^Œã¨`ü ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨~åfi`«∞‡_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Jx PÖ’zOK«™êÔQ#∞. nx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ xˆ~ÌtOK«∞@

`«^Œ∞Ñ¨i Ñ¨~°"Õ∞â◊ﬁ~°∞_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊√_»∞ Hõ$`å~°∞÷Å"≥∞ÿuq∞. W@∞¡ â◊|Ì„|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞ â◊s~°^è•iÜ«∞QÆ∞

t=ÙxÜ«∞O^Œ∞ q~°∞^ŒúÉèÏ==Ú#∞ HõeÊOK«=^Œ∞Ì. <å JOâ◊~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ùx á⁄O^Œ∞#∞. "å~°∞ HÍ~°ºã≤kú

áê„`«Å#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ P ™êﬁq∞x Pã¨#=Ú#O^Œ∞ q~ål`«∞x KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=¸Å=∞O„`«=Ú`À t=Ñ¨Ó[ Ü≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. JHõ¯_» âß¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞ `«# ã¨ﬁ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ

''â◊OHõ~å! <Õ#∞ `≥eã≤Ü≥∂, `≥eÜ«∞Hõ<À Ñ¨Ó[Å#∞ qã¨~°˚#=Ú

„¿Ñ=∞`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ â◊√Éèí=Ú, k=º=ÚÅQÆ∞ JHÍ~°}=ÚQÍ qã¨∞QÆ∞ =zÛ#KÀ – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞

ÉèË^Œ=Ú#∞ <Õ#∞ =i‚OK«ÖË#∞. nx=Å# LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_»

KåÖÏ=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ Hõeyi. ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ „Ñ¨ã¨∂u#∞O_ç L`«Ê#ﬂ=ÚÅÜ≥∞º#∞.

Ü«∞[˝^Œ`«∞Î_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å

~å[QÆ∞ ^Œ=Ú_»∞ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú`À <å~°^•! Wk "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨^Œ‡HõÅÊ=Ú#‰õΩ K≥Ok#

ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°ﬁ`«=Ú#∞ KÕ~°∞@, ã¨$+≤ìYO_»=Ú#∞ LÑ¨ã¨OÇ¨ÏiOK«∞@

Z@∞¡ á⁄O^≥#∞? F `«O„_ô! D q+¨Ü«∞=Ú ÅxﬂÜ«Ú <å‰õΩ

HÍ=∞^Õ=Ùx <å=∞=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK«∞@, ~°u`À PÜ«∞# q"åÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ=∂i ã¨O^èŒºK«i„`« –

`«#Ö’`å#∞ W@∞¡ `«ÅK«∞H˘x ã¨O^èŒº ã¨~À=~°=Ú#∞ K«∂Ãã#∞. P f~°=Ú# ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú#ﬂ

qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, PHÍâ◊=∂~°æ=Ú=Öˇ x~°∞æ}∞_»∞,

K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, `å~°Å∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ

Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À, áêÜ«∞ã¨=Ú`À Ñ¨~°"Õ∞â◊ﬁ~°∞x P~åkèOK«∞K«∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À#∞ Ñ¨ÓlOz x~åÇ¨iÜ≥ÿ∞ P <≥Å QÆ_çÃÑ_çk.

ã¨f^Õq t=Ùx =~°∞xQÍ á⁄O^Œ∞@,

ã¨f^ÕqÜ«Ú, t=Ù_»∞#∞ JyflH˜ Ñï„Hõ=∞ "≥Ú#iOK«∞@, NÇ¨Ïi^•fi~å t=`«`«Îfi =~°‚#=Ú,

ã¨∂`«∞_»∞ ÑëÔH#∞ – =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! q"åÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞¡ xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ <≥~°"Õ~°∞#∞.

''P`«‡ã¨=∞~°Ê}=∞——x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. <å ÉèíH˜Îx QÆ∞iOz# ~å=}∞x‰õÄ_® „HÀ^èŒ=Ú`À Ñ¨i`«ºlOzux. J`«xÜ≥∞_»Å

L^•~° KÕ`«ã¨∞¯_»∞, Ñ¨Ó~°‚HÍ=Ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú# [x‡Ozi. ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ç¨~åA#‰õΩ

x=ã≤Ozi. `«^Œ∞Ñ¨i L`«Î=∞bÅÅ#∞ KÕÜ«Ú =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞

1. â◊OÉè’~°∞æ}Ï#∞"å^•`ü HÀ q~°Ëº`« Ñ¨Ù=∂<£ kﬁÏó I q<å Ñ¨â◊√Ñ¶¨∞ﬂO „uq^èŒ [<å#O^ŒHõ~å`ü ã¨^• II

qÏ˝#=Ú#∞ J#QÍ J#∞Éèí=Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#\˜ì ZO`«^Œ∂~°=Ú =∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ K«∂_»QÆÅ"À JO`«"Õ∞~°‰õΩ