1

^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú
^ÕjÜ«ÚÖÏ~å! ã¨ÇϨ =∂#=ÙÖÏ~å! q∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ѨC_»∞ =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ â◊s~°=ÚÖ’
XHõ Q˘Ñ¨Ê =∞~° J=∞iÛÜ«Ú<åfl_»∞. P =∞~° Uq∞\’ K≥Ñʨ QÆÅ~å? P =∞~°
hÖ’#∞, <åÖ’#∞, JO^ŒiÖ’#∞ L#flk. =∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍà◊√§,
KÕ ` « ∞ Å∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # J=Ü« ∞ ==ÚÅ∞ J=∞iÛ#Ѩ C _» ∞ P =∞~° ‰ õ Ä _»
J=∞iÛÜ«Ú<åfl_»∞. P =∞~° JO^ŒiH˜ `≥eã≤# =∞~°Ü∞Õ QÍx D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
^•x¿Ñ~°∞ q∂‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ ~åHõáÈ~Ú##∞, PÖ’zOK«O_ç! ~Ô Å· ∞|O_çH˜
=∞~° L#flk. ^•x Hˆ Hõ =∞#‰õΩ q#|_»∞#∞. ^è•#ºÑ¨Ù q∞Å∞¡#‰õΩ =∞~° L#flkQÆ^•!
^•x Hˆ Hõ‰Äõ _» =∞#‰õΩ q#|_»∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤Ö’ ÃÑ\˜#ì =∞~°‰Ωõ ‰õÄ_»
QÆ\ãì˜ fi¨ ~°=Ú#flk QÍx =∞#‰õΩ q#|_»^∞Œ . ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl "åiH˜‰Äõ _» q#|_»^∞Œ .
P =∞x+≤Hˆ q#|_»∞#∞. =∂‰õΩ ã¨∞"å~°Î K≥ÑC¨ @‰õΩ XHõ =∞~° L#flk. ^•xk
QÆ\ ì˜ ã¨fi~°=Ú. Jk XHõ J~° "≥∞Åÿ ∞ ^Œ∂~°=Ú q#|_»∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤Ö’
ÃÑ\˜#ì P =∞~° WO`«H<õ åfl QÆ\ kì˜ QÍx ^•x ã¨fi~°=Ú Z=iH˜ q#|_»^∞Œ .
"Õ∞=Ú É’^èKŒ Ü Õ Ú« P =∞~° ¿Ñ~°∞ ''=∞~°<å`«—— =∞~°. nxÖ’ "Õ∞=Ú
'q#O_ç— Jx K≥ÑÊ≤ # q∂‰õΩ 'q#O_ç— Jx q#|_»∞#∞ '‰õÄ~˘Û#O_ç— JxK≥ÑÊ≤ #
'‰õÄ~˘Û#O_ç— Jx q#|_»∞#∞. '*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#O_ç— Jx K≥Ñ≤Ê#
'*Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#O_ç— Jx q#|_»∞#∞. JÖÏQÆ∞#<Õ =∞x+≤Ö’ ^Õ=Ù_∞» ÃÑ\˜#ì
=∞~°‰Äõ _® É’^èKŒ ¿Õ ã =∞~°. =∞#=Ú Ñ¨Ù\#ì˜ Ñ¨Ê\˜#∞O_ç P =∞~° hÖ’#∞, <åÖ’#∞,
JO^ŒiÖ’#∞ L#flk. P =∞~°¿Ñ~°∞ Uq∞\’ WѨC_≥<· å K≥Ñʨ QÆÅ~å? =∞=Ú‡#∞
K≥Ñʨ =∞O\Ï~å? =∞x+≤Ö’#∞#fl P =∞~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ L^ÀºQÆ=ÚÅ∞#flq. "≥Ú^Œ\ ˜
L^ÀºQÆ=Ú– 'Wk =∞Oz Ѩx QÆ#∞Hõ KÕÜÚ« =Ú— Jx K≥ÑC¨ L^ÀºQÆ=Ú. ~Ô O_»=
L^ÀºQÆ=Ú– 'Wk =∞OzѨxHÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ KÕÜ∞« =^Œ∞—Ì JxK≥ÑC¨ L^ÀºQÆ=Ú. D
 2
Ô~O_»∞ L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ =∞ǨQ˘Ñ¨Ê L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ HÍ"å! DÖ’Hõ=ÚÖ’
„|`«∞Hõ=Åã≤# k#=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ =∞x+≤ `≥eã≤H˘#=Åã≤#q D ~Ô O_»∞
q+¨Ü∞« =ÚÖËH^õ •! =∞Oz, K≥_∞» QÆ∞† K≥_∞» QÆ∞, =∞Oz. Uq K≥_∞» QÀ `≥eã≤# Ü≥∞_»Å,
=∞x+≤ "å\˜x =∂x"ÕÜ∞« =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ H©_∞» HõÅ∞QÆ^∞Œ . Uk =∞OzÜ≥∂
`≥eã≤# Ü≥∞_»Å P =∞Ozx KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. H©_∞»
HõÅ∞QÆHáõ È=Ù@Ü«Ú#∞, "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@Ü«Ú#∞ D ~Ô O_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ^Õ=Ù_∞»
ÃÑ\˜#ì =∞~° K≥ÑC¨ #∞. D ~Ô O_»∞ L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ P =∞~° KÕÜÚ« #∞.
FǨϟ! ^Õ=Ù_≥O`« LѨHÍi! =∞#Ö’ =∞OzK≥_Ť» ∞ K≥ÑÊ≤ OK«∞ =∞~°
ÃÑ\˜<ì å_»∞. =∞#Ö’ P =∞~° ^Õ=Ù_»∞ J=∞~°ÛHõ áÈ~Ú#Ü≥∞_»Å =∞#=Ú
=∞OzK≥_»¤Å∞ `≥eã≤H˘#HõáÈ^Œ∞=Ú. =∞Oz K≥_»¤Å∞ `≥eã≤H˘#HõáÈ~Ú#
=∞#=Ú UÖÏQÆ∞ #_»∞K«∞H˘#QÆÅ=Ú? UÖÏQÆ∞ „|`«∞HõQÆÅ=Ú? UÖÏQÆ∞
=iúÅQ¡ ÅÆ =Ú? =∞Oz ^•i U^≥#· k, K≥_¤» ^•i U^≥#· k `≥eã≤H˘#HõáÈ~Ú#
ZHõ¯_çH˜ "≥à§◊ QÆÅ=Ú? =∞Oz^•i, K≥_^¤» •i JxÑ≤OK«∞#∞. K≥_^¤» •i, =∞Oz^•i
JxÑ≤OK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ D =∞~° =∞#Ö’ ÃÑ\˜<ì å_»∞ QÆ#∞Hõ ÉèÜ í ∞« =ÚÖË^∞Œ .
WѨC_»∞ P =∞~°¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ O_ç. P =∞~° ^Œ∞~°#˚ ∞ÅÖ’#∞, ã¨[#˚ ∞ÅÖ’#∞ L#flk.
K≥ÑÊ≤ #=∂@ q#∞"åiÖ’#∞, q#x"åiÖ’#∞ D =∞~° L#flk. "Õ∞=Ú =∂
ã¨∞"å~°Î=∞~°Ö’ K≥ѨC=∂@Å∞ W+¨ì=ÚÖËx"åiH˜ q#|_»∞#∞, W+¨ì=Ú#fl
"åiH˜‰Äõ _» q#|_»∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì P =∞~°ÜÚ≥ Hõ¯ ã¨fi~°=Ú, =∞x+≤H˜
W+¨=ì Ú#fl#∂, W+¨=ì ÚÖËHáõ È~Ú##∂ q#|_»∞#∞. QÆ#∞Hõ =∞#=∞O^Œ~=° Ú
^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ "≥∂HÍà◊¥§x ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤ „"≥ÚHõ¯=ÅÜ«Ú#∞.
J\˜ì =∞~° =∞#Ö’ LOz#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
~À_»¡q∂^Œ u~°∞QÆ∞ =∞~°Å∞K«∂z =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞<åfl=Ú. =∞#
â◊s~°=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì P =∞~°#∞ K«∂z ZѨC_≥#· Pâ◊Û~°ºÑ¨_<ç å=∂! P
 3
=∞~° ¿Ñ~°∞ Uq∞\’ ÃÑ^Œ"Ì åiH˜ `≥eã≤ÜÚ« O_»=K«∞Û#∞. K«^∞Œ =ÙH˘#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ‰õÄ_»
`≥eã≤ LO_»=K«∞Û#∞. P =∞~° ¿Ñ~°∞ U"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞? P =∞~°#∞ U=∞O^Œ∞~°∞?
^•x ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ #∞QÍx ^•x a~°∞^Œ∞ =∂„`«=Ú K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. ÃÑ^ŒÅÌ ∞
^•xH˜ '^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú— J#∞¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜iì . ZO`« Q˘Ñ¨Ê a~°∞^Œ∞! =∂ ã¨∞"å~°Î
=∞~°‰Ωõ ''=∞~°<å`« =∞~°—— Jx a~°∞^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì =∞~°‰Ωõ ''^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú——
Jx ¿Ñ~°∞. Wk `«y# ¿Ñ~°∞. "Õ∞=Ú =∞~°Ö’ =∂@ÖÏ_ç#ѨÙ_»∞ P =∂@Å∞
=∂ =∂\ÏÖÏ ÖËHõ =∞~°=∂@ÖÏ? =∂ =∂@ÖËQ^Æ •! JÖÏQÆ∞#<Õ ^Õ=Ù_»∞
ÃÑ\˜#ì P =∞~° ѨÅ∞‰õΩ =∂@Å∞ ^Õ=Ùx =∂@Å∞. JO^Œ∞KÕ`« ^•xH˜ '^Õ=Ùx
ã¨fi~°=Ú, ^Õ=Ùx â◊|=Ì Ú— Jx a~°∞^Œ∞ =zÛ#k. D a~°∞^Œ∞ QÍHõ P =∞~°‰Ωõ
XHõ ¿Ñ~°∞ L#flk. WѨC_»∞ ^•x¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. P =∞~° Ѩx =∞OzK≥_Ť» ∞
K≥ÑC¨ Ѩx QÆ#∞Hõ ^•x¿Ñ~°∞ '=∞OzK≥_Ť» ∞ K≥¿ÑÊ =∞~°— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜#ì
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. J^Õ =∞#=Ú ÃÑ@ì=Åã≤# ¿Ñ~°∞. P =∞~° q∂Ö’ L#flk ÖËxk
XHõ™êi QÆ∞O_≥Å∞ `«_qç ∞ K«∂K«∞H˘#O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì P =∞~°#∞ =∞#=Ú
*Ï„QÆ`QΫ Í "å_»∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. Jk =∞# ^Õ=Ù_≥#· `«O„_ç J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#
=∞~°. =∞#=Ú "å_ç##∂, "å_»Háõ È~Ú##∂ PÜ«∞# WzÛ"Õã<≤ å_»∞ QÆ#∞Hõ
Jk =∞#^Õ. P =∞~° Uq∞ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞? ^•x =∂@ qx# ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» ^Œ∞=Ú.
q#xÜ≥∞_»Å K≥_áç È=Ù^Œ∞=Ú. P =∞~° hÖ’ L#flk. P =∞~° Z@∞=O\˜k?
ZO`«HÍÅ=Ú LO_»∞#∞? =∞x+≤ K«xáÈ=Ù=~°‰Ωõ "åxÖ’<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞x+≤
K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« J`«_∞» ZHõ¯_çH˜ "≥o§# P =∞~° JHõ¯_çHˆ =K«∞Û#∞. Jk
=∞x+≤`À‰õÄ_» LO_»∞#∞. Jk =∞# Pã≤.Î ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WzÛ# ^•#=Ú.
=∞#‰õΩ Lz`«=ÚQÍ ^˘iH˜# |Ǩï=∂#=Ú. =∂#= [#‡=ÚÖ’ =∞x+≤H,˜
^Õ=Ù_»∞ ǨÏ~°}=ÚQÍ WzÛ"Õã#≤ k. ǨÏ~°}=ÚQÍ WzÛ#k ^Õ=Ù_»∞ uiy
fã≤H˘#∞<å? fã≤H˘#_»∞. Jk h [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯. h=٠ǨωõΩ¯^•~°∞_»=Ù QÆ#∞Hõ P
 4
=∞~°#∞ ÉÏQÆ∞QÍ "å_»∞H˘#∞=Ú. P =∞~°=∂@ qx, ^•x „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« =Ú.
h‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ^≥=· Hõ\ÏHõ=∆ Ú h‰õΩ ÅaèOK«∞#∞QÍHõ! ^Õ=Ùx
n"≥# x#∞fl "≥O\Ï_»∞#∞ QÍHõ! WO`« „ѨãO¨ QÆ=Ú K≥ÑÊ≤ <å~°∞. P =∞~° ¿Ñ~°∞
K≥Ñʨ ÖË^xŒ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~å? ¿Ñ~°∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ QÍx ^•x=∂@ q∂~°∞
q#HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å, ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÖÏÉèí"Õ∞q∞? J~Ú##∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞.
^•x¿Ñ~°∞ =∞#™êûH˜.∆ =∞#™êûH˜∆ J#QÍ =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ =∞#ã¨∞Ö’ LO_»∞#k.
'™êH˜—∆ J#QÍ ™êHõ∆ º=Ú K≥ÑC¨ #k.
XHõ Hõ^Œä K≥ÃÑÊ^Œ#∞:– XHõ JÉσ~Ú L<åfl_»∞. =∂q∞_ç `À@Ö’xH˜
"≥o§<å_»∞. J@∞ W@∞ K«∂z<å_»∞. <åÅ∞QÆ∞ HÍÜ«∞Å∞ HÀã≤, X_çÖ’ "ÕãH≤ ˘x
áêiáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. áêiáÈ=ÙK«∞ "≥#∞Hõ‰õΩ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞KÕ`«##QÍ
`å#∞KÕã#≤ Ѩx =∞OzѨxHÍ^Œ∞ QÆ^•! ֒ѨŠ=∞#™êûH˜∆ QÆkOÌ K«∞K«∞#flk. 'JÉσ~¸!
h=Ù KÕã#≤ Ѩx =∞OzkHÍ^Œ∞— Jx QÆkOÌ K«∞K«∞#flk. P JÉσ~Ú WO\˜ ^ŒQ~æÆ °
|Ü«∞Å∞^Õi#ѨC_Õ QÆkÌOz#k. 'h=Ù =∂q∞_çHÍÜ«∞Å ^˘OQÆ `«#=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ §K«∞<åfl=Ù, Jk =∞Oz ѨxHÍ^Œ∞ ã¨∞q∂— Jx QÆkOÌ z#k. HÍx qO\Ï_®!
=∞#™êûH˜∆ =∂@ q#‰õΩO_» K˘~°= KÕãH≤ ˘x `À@Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§<å_»∞. JѨC_»∞
=∞#™êûH˜∆ =∞iO`« QÆ\Qì˜ Í QÆkOÌ z#k. '~å=^Œ∞Ì Jx JO>Ë =zÛ<å=Ù. Uq∞Ü«Ú
ÉÏQÆ∞QÍ ÖË^Œ∞. Wk =∞Oz ѨxHÍ^Œ∞. WO\˜H˜ á⁄=Ú‡— Jx K≥Ñ≤Ê#k.
qxÑ≤OK«∞H˘O\Ï_®! K≥@∞ì ZH˜¯<å_»∞. JѨC_»∞ =∞~°ÖÏ QÆkÌOz#k.
=∂x"Õã<≤ å_®! HÍÜ«∞Å∞ HÀÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. =^Œ∞,Ì =^Œ∞,Ì =^Œ∞Ì Jx =∞#™êûH˜∆
áÈ~°∞ ÃÑ\˜ì#k. HÍÜ«∞Å∞ HÀÜ«∞‰õΩO_® L<åfl_®! Wxfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
=∞#™êûH˜∆ K≥ÑÊ≤ <å q#ÖË^∞Œ . K≥@∞ìky<å_»∞ HÍÜ«∞Å∞ fã≤H˘xáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.
=∞#™êûH˜∆ QÆkÌOK«∞@ =∂#ÖË^Œ∞. P JÉσ~Ú ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«Ú@
=∂#ÖË^∞Œ . Hõ^Œä UÖÏQÆ∞ =ÚyOK«=Öˇ#∞? ^•xH˜ =ÚyOѨ٠U=Ú#flk? ZHõ¯_»
 5
=ÚyOK«∞H˘#=Öˇ<À JHõ¯_Õ =ÚyOK«=Öˇ#∞. =∞#™êûH˜∆ `«# Ѩx =∂„`«=Ú
=ÚyOK«^∞Œ . P ÉÏÅ∞_»∞ ^˘OQÆ`#« =Ú =∂x"Õã#≤ ѨC_Õ =ÚyOѨÙ. ^˘OQÆ
|∞kúH˜ =ÚyO¿Ñ, =∞#™êûH˜Ü ∆ Ú≥ Hõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõ =ÚyOѨÙ.
WOH˘Hõ ã¨OQÆu HõxÃÑ@ìO_ç: =∞#™êûH˜∆=∞~° P JÉσ~Úx
QÆkOÌ K«∞#ѨÙ_»∞, J`«x QÆ∞O_≥ H˘@∞ìH˘#∞K«∞#flk. =∞#™êûH˜∆ P JÉσ~ÚÖ’
#∞#fl^Œx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ J^Õ QÆ∞~°∞`«∞. ^Œ_^» _Œ » H˘@∞ìH˘#∞@ÜÕ∞ QÆ∞~°∞`«∞.
P =∞~°ÖHË áõ È~Ú# QÆ∞O_≥ H˘@∞ìH˘#^Œ∞. FǨϟ! =∞#™êûH˜Ü ∆ Ú≥ Hõ¯ Ѩx ZO`«
Q˘Ñ¨ÊѨx! Ѷe¨ `«=Ú#fl#∞, ÖËHáõ È~Ú##∞ Ѩx =∂„`«=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk.
=∞#=Ú KÕÜÚ« Ѩx '`«ÑC¨ — Jx É’kèOK«∞@ ZO`« Q˘Ñ¨ÊѨx! ''h=Ù KÕÜÚ« K«∞#fl
Ѩx `«Ñ¨C. Z=~°∞ x#∞fl K«∂_»ÖË^Œ#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. `À@QÆÅ"å_»∞
K«∂_»Háõ È~Ú##∂ =∞#™êûH˜=∆ ∞~°#∞ ÃÑ\˜#ì ^Õ=Ù_»∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. pHõ\ ˜
~å„uÜ≥∞ÿ ##∞ PÜ«∞# K«∂_»QÅÆ _»∞. Kå@∞# KÕã#≤ #∞ PÜ«∞# K«∂_»QÅÆ _»∞
Jx =∞#™êûH˜∆ QÆkOÌ K«∞#∞. Wk =∞ǨQ˘Ñ¨Ê Ѩx, ÉèÃË +#· Ѩx! =∞Ǩk=º"≥∞#ÿ
Ѩx. QÆ#∞Hõ =∞#™êûH˜=∆ ∞~°#∞ =∞#=Ú "≥∞K«∞ÛH˘#=Åã≤#^Õ! =∞#™êûH˜∆ =∞~°#∞
Q“~°qOK«=Åã≤#^Õ! =∞#™êûH˜=∆ ∞~° L#flO^Œ∞‰õΩ =∞#=Ú P#OkOK«=Åã≤#^Õ.
=∞#™êûH˜∆ QÆkOÌ Ñ¨Ù ÖÏÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ QÆkOÌ Ñ¨ÙHÍ^•? ѨxH˜=KÕÛ QÆkOÌ Ñ¨Ù HÍ^•?
"Õ∞Öˇ#· QÆkOÌ Ñ¨Ù HÍ^•? `«ÑC¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® KÕ¿ã QÆkOÌ Ñ¨Ù HÍ^•? =∞#™êûH˜∆
Ѩx ZO`« Q˘Ñ¨Ê ѨxÜ≥∂ „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. =∞x+≤ÜÚ≥ Hõ¯ QÆ∞O_≥ H˘@∞ìH˘#∞#@∞¡
KÕ Ü « Ú Ñ¨ x , HÍà◊ √ § QÆ _ » Q Æ _ » =}‰õ Ω #@∞¡ KÕ Ü « Ú Ñ¨ x , =ÚY=Ú#∞
QÆO^Œ~Q° Àà◊=ÚKÕ¿ã Ѩx, `«ÑC¨ KÕÜÚ« "åi "≥O@|_ÕÑx¨ , `«ÑC¨ KÕÜÚ« KÀ\˜H˜
"≥à§◊ ‰õΩO_® "≥#∞Hõ‰Ωõ ÖÏQÆ∞Ѩx† Wk Q˘Ñ¨ÊѨx HÍ^•? =∞#™êûH˜∆ =∞~° =∞#‰õΩ
LѨHÍi HÍ^•? =∞# LѨHÍix =∞#=Ú =∞~åº^Œ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞#fl#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞# LѨHÍi =∂@ =∞#=Ú t~°™ê=Ç≤ÏOK« =Öˇ#∞. Wk=~°‰Ωõ
 6
=∞#=Ú D =∞~° ÃÑ\˜#ì ^Õ=Ù_∞» Q˘Ñ¨Ê LѨHÍiÜ«∞x K«∂z<å=Ú. WѨC_»∞
^Õ=Ù_∞» ÃÑ\˜#ì P =∞~° Q˘Ñ¨ÊLѨHÍi Jx K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ù_∞» LѨHÍi,
=∞#™êûH˜∆=∞~°‰õÄ_» LѨHÍi. P LѨH͈~ D LѨHÍi. gi^ŒÌix
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. P LѨHÍi K≥ÑC¨ =∂@ÖË D LѨHÍi‰õÄ_» K≥ÑC¨ #∞.
P LѨHÍi ~åA. D LѨHÍi |O@∞. P LѨHÍi "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ #∞O_»∞ ~åA,
D LѨHÍi HÀ@Ö’#∞O_»∞ |O@∞. =∞# ^ÕÇϨ "Õ∞ P HÀ@. |O@∞=∂@ q#=^•Ì!
|O@∞=∂@ qx#Ü≥∞_»Å ~åA =∂@ qx#>Ëì Hõ^•! ~åA K≥ÑÊ≤ #^Õ |O@∞
K≥ÑC¨ #∞. FǨϟ, ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! =∞#=Ú KÕ`∞« Å∞Hõ@∞ìH˘x, P Ѩ~=° ∞^Õ=ÙxH˜
„"≥ÚH˜¯ ^Õ"å! ~å*Ï! ''^Õ=~å*Ï! <å ^ÕÇϨ =∞#∞ HÀ@Ö’ WO`« Q˘Ñ¨Ê |O@∞#∞,
LѨHÍix ÃÑ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ h Hõ<HÕ õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞—— Jx K≥Ñʨ =ÅÜ«Ú#∞. |O@∞<Õ
"≥∞K«∞ÛH˘x# Ü≥∞_»Å |O@∞#∞ xÅ∞=ɡ\#ì˜ ^Õ=~åA#∞ JO`«HOõ >ˇ Z‰õΩ¯=QÍ
"≥∞K«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞QÆ^•! ''`«O„_ô! `«O„_ô! =∂q∂^Œ h‰õΩ ZO`« ^ŒÜ∞« ! "Õ∞=Ú
ÃÑ_»^•ix #_»∞=‰õΩO_® =∞=Ú‡Å#∞ =∞o§OKÕ XHõ ~å[|O@∞#∞ =∂Ö’
ÃÑ\˜Üì Ú« <åfl=Ù. Wk ZO`« LѨHÍ~°=Ú! hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞—— Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
Ô~O_»= Hõ^äŒ:– XHõ J=∂‡~Ú L#flk. *Ï=∞`À@Ö’xH˜ "≥o§#k.
"≥O@<Õ =∞#™êûH˜∆=∞~° 'J=∂‡~¸! h=Ù ^˘OQÆ^•#=Ù `«Ñ¨C ã¨∞q∂!— Jx
QÆkOÌ K≥#∞. P J=∂‡~Ú q#ÖË^∞Œ . =∞#™êûH˜=∆ ∂@ ÃÑ_»Kq≥ x ÃÑ\˜#ì k. K≥@∞ì
"≥Ú^ŒÅ∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§#k. K≥@∞ì Z‰õΩ¯@‰õΩ |@ìÅ∞ ã¨~∞° HÌ ˘#∞K«∞#flk. JѨC_»∞
=∞#™êûH˜=∆ ∞~° 'ZHõ¯‰õΩ, ZHõ¯‰õΩ— Jx QÆkOÌ z#k. P ÉÏeHõÜÚ≥ Hõ¯ QÆ∞O_≥ ^Œ_^» _Œ »
H˘@∞ìH˘#∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ P J=∂‡~ÚÖ’ =∞#™êûH˜=∆ ∞~° ÃÑ\˜<ì å_»x P"≥∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ =∞#™êûH˜∆ =∂@ P J=∂‡~Ú q#flk. "≥O@<Õ
WO\˜ " ≥ · Ñ ¨ Ù #‰õ Ω =∞o¡ # k. "≥ o §áÈ~Ú#k. K≥ @ ∞ì Z‰õ ¯ #∂ÖË ^ Œ ∞ , Ѩ O _» ∞ ¡
HÀÜ«∞#∂ÖË^∞Œ . K«∂z<å~å! D J=∂‡~Ú =∞#™êûH˜∆ =∂@ q#flk. "≥Ú^Œ\ ˜
 7
Hõ^äŒÖ’x JÉσ~Ú Ñ¨O_»∞¡ HÀã≤#O^Œ∞‰õΩ `À@QÆÅ P™êq∞ `«iq∞ Ѩ@∞ìH˘x
H˘\˜ì<å_»∞. =∞#™êûH˜∆ =∂@ q##O^Œ∞=Å# ^≥|ƒÅ∞ Ѩ_»=Åã≤ =K≥Û#∞.
=∞#™êûH˜∆ =∂@ q#x"åiH˜ D Ö’Hõ=ÚÖ’#∂ tHõ,∆ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`«
#~°H=õ ÚÖ’#∞ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ tHõ∆ L#flk. HÍx "≥Ú^Œ@ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ D tHõ‰∆ Äõ _»
L#flk. P J=∂‡~Ú =∞#™êûH˜∆ =∂@ q#flk. QÆ#∞Hõ tHõ∆ `«Ñ≤Ê#k. P
ÉÏÅ∞xÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, D ÉÏeHõÜÚ≥ Hõ¯Ü«Ú Hõ^ÅŒä Ö’ =∞#∞+¨µºÅO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ Hõ^Œä
L#flk† <å Hõ^,Œä h Hõ^Œä ‰õÄ_» L#flk. =∞#™êûH˜∆ =∂@ q<Õ Hõ^,Œä =∞#™êûH˜∆
=∂@ q#xHõ^Œä L#flk. tHõÑ∆ _¨ Õ Hõ^Œä tHõ∆ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞ Hõ^Œä L#flk. q∂‰õΩ U
Hõ^Œä HÍ=ÅÜ«Ú#∞? q∂ Hõ^Œä UÖÏQÆ∞O_» =ÅÜ«Ú#x q∂ HÀiHõ? q∂ Hõ^Œä P
JÉσ~Ú Hõ^Œä =O\˜^•? ÖËHõ P J=∂‡~Ú Hõ^Œä =O\˜^•? „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! D
~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ q∂‰õΩ Wk=~°‰Ωõ `≥eÜ«∞xq HÍ=Ù. K≥ÑC¨ @ „H˘`«QÎ Íx q∂‰õΩ
`≥eã≤Ü«ÚO_»∞@ „H˘`«ÎQÍ^Œ∞.
FÑ≤Hõ Ü«ÚO>Ë WOH˘Hõ Hõ^äŒ K≥ѨC^Œ∞#∞:– Wk [iy# Hõ^äŒ. XHõ
JkèHÍi WO\˜Ö’ XHõ Ѩx"å_»∞ L<åfl_»∞. Ѩx ÉÏQÆ∞QÍ KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl_»∞.
J`«_»∞ P JkèHÍiÜ≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ìÖ’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_≥#∞. HÍx XHõ<å_»∞
áê_»∞HÍÅ=Ú =zÛ#k. ^˘~°QÍ~°∞ `«=∞ PѶ㑠∞¨ QÆkÖ’ 200 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞~°z,
"Õ∞_»q∂kH˜ "≥o§áÈÜ≥∞#∞. W`«_∞» P JkèHÍi "≥o§áÈ=Ù@ K«∂z<å_»∞. ~å„u
ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ=zÛ#k QÆ#∞Hõ D Ѩx"å_»∞ |OQÆàÏ `«Å∞ѨÙÅxfl"Õã≤ WO\˜H˜
"≥à§◊ =Öˇ#∞. J~Ú`Õ ™⁄=Ú‡ ã¨Oz fã≤H˘x WO\˜H˜ áÈ=ÙK∞« <åfl_»∞. '_»|∞ƒã¨Oz
fã≤H˘xáÈ=Öˇ#∞— Jx J`«_∞» J#∞H˘#flѨC_Õ, =∞#™êûH˜∆ =∞~° ѨÅHõiOz#k.
''=^Œ∞,Ì `«ÑC¨ ã¨∞q∂! Jk h ™⁄=Ú‡HÍ^Œ∞. z‰õΩ¯ÅÖ’ Ѩ_áç È`å=Ù. ÃÑ#·
^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞. h `«ÅOѨÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞—— Jx =∞#™êûH˜∆
QÆkÌOz#k. HÍx J`«_»∞ q#ÖË^Œ∞. ^˘OyeOz# _»|∞ƒ WO\˜H˜
 8
fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. ÃÑ>ˇÖì ’ ^•z<å_»∞. ™êfl#=Ú KÕã<≤ å_»∞. Éè’[#=Ú‰õÄ_»
KÕã<≤ å_»∞. WO\˜Ö’ P Ѩx D Ѩx K«H¯õ ÃÑ\˜<ì å_»∞. HÍx P =∞~° WOHõ#∞
„"≥∂QÆ∞K«∂<Õ Ü«Ú#flk. WOHõ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∂<Õ Ü«Ú#flk. XHõ>Ë Ñ¨Å∞‰õΩ:
PѶ㑠∞¨ Ö’ J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ, `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õ¿ã@ѨC_»∞ J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ, ~À_»∞q¤ ∂^Œ
J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ, ÃÑ>ˇÖì ’ ^•z#ѨC_»∞ J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ, ™êfl#=Ú KÕÜÚ« #ѨC_»∞
J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ, Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ J^Õ Ñ¨Å∞‰õΩ. J`«_»∞ "≥ÚO_ç
J~ÚáÈ~Ú<å_»∞. =∞#™êûH˜=∆ ∞~° Wxfl ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨeH˜<å, J`«_∞» q#∞Ñ≤OK«∞
H˘#∞@ÖË^∞Œ . ~å@∞^ÕiáÈ~Ú<å_»∞. QÆ∞O_≥ ~å~ÚKÕãH≤ ˘<åfl_»∞. =∞#™êûH˜∆
=∂„`«=Ú `«# L^ÀºQÆ=Ú =∂#ÖË^∞Œ . ™⁄=Ú‡ã¨Oz `≥K∞« ÛH˘x# ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤
Ǩ~ÚQÍ Ñ¨O_»∞H˘<åfl_»∞. QÍx Uq∞ÖÏÉè=í Ú? x^Œ∞~°Ñ@¨ _ì =» ÚÖË^∞Œ . =∞#™êûH˜∆
=∞~° ^èfiŒ x WѨC_»∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ q#|_»∞K«∞#flk. JO`å xâ◊≈|Ì=ÚQÍ
#∞#flk QÆ#∞Hõ D ^èfiŒ x ÉèÜ í ∞« OHõ=ÚQÍ q#|_»∞K«∞#flk. `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘x##∞
q#|_»∞K«∞#flk. W^Õq∞ z„`«"∂≥ ! „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! =∞x+≤H˜ ã¨∞Y=ÚÖË^∞Œ . HõO\˜H˜
‰õΩ#∞‰õΩÖË^∞Œ . WOH˘Hõ z„`«=Ú! WѨC_»∞ ~Ô O_»∞ ã¨fi~°=ÚÅ∞ q#|_»∞K«∞#flq.
P ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# Hõ_∞» ѨÙÖ’ W^Œ~Ì ∞° [\©Åì ∞ Ѩ\Ü
ì˜ Ú« <åfl~°x `«ÅOzÜ«Ú<åfl_»∞.
XHõ_∞» 'ã¨Oz fã≤H˘x "≥o§ P ^˘~°QÍiH˜ WzÛ"ÕÜÚ« =Ú— Jx J#∞K«∞O_≥#∞.
~Ô O_»= [\©ì 'ZO^Œ∞Hˆ q∞\˜, WzÛ"ÕÜÚ« @!? J#∞K«∞O_≥#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ [\©ì
JO@∞<åfl_»∞: 'ZÖÏÔQ#· ^˘~°QÍ~°∞ hq∂^Œ J#∞=∂#Ѩ_H» =õ ∂#~°∞. x#∞fl
J_»∞QÆH=õ ∂#~°∞. h `«aƒ|∞ƒ =∂@Å=Å# h=٠Ѩ@∞ì|_»Hõ =∂#=Ù. QÆ#∞Hõ
WѨC_»∞ <å=∂@ qx "≥o§, h `«ÑC¨ XѨCH˘#∞=Ú— Jx J#∞K«∞O_≥#∞.
~Ô O_»=*ˇ\ –ì© ''"≥ো ^Œ=Ùã¨∞q∂! `«ÑC¨ XѨCH˘<≥^=Œ Ùã¨∞q∂! <ÕʼnõΩÉ’ÜÕ∞k
<≥uHÎ ˜ „"åã≤H˘#fl@∞ì LO_»∞#∞. Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ=∞‡~°=Ú `≥K∞« ÛH˘<≥^=Œ Ù. P ^˘~°
x#∞fl Ѩ@∞ìH˘x H˘@∞ì@ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_», DÖÏQÆ∞ Zxfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
 9
ZuÎH˘xáÈ~Ú<å=x, ÖËxáÈx ^˘OQÆ`#« =ÚÅ∞ ‰õÄ_» h q∂^ŒH˜ =K«∞Û#∞.
ã¨∞Y=ÚQÍ x„^Œá⁄=Ú‡. XѨCH˘#∞@ÖË^Œ∞, K≥ѨCH˘#∞@ÖË^Œ∞. Z=iH˜
`≥eÜ«∞hÜ«∞‰õΩ=Ú. HõO_»∞¡ =¸ã≤H˘#∞=Ú. ^Œ∞ѨÊ\˜ HõѨCH˘#∞=Ú——
J#∞K«∞O_≥#∞. Z=i=∂@ q##∞! Z=iáÈ~°∞ Ѩ_#» ∞! Jx P Ѩx"å_»∞
Z@∂ `ÀK«HÜ õ Ú« O_≥#∞. D Ѩx"åxÜ≥ÚHõ¯ Hõ^ÖŒä ’ WOH˘Hõ Hõ^Œä Hõeã≤#k.
J#QÍ WOH˘Hõ =∞~° Hõ#|_»∞K«∞#flk. Jk ZHõ¯_»#∞O_ç =zÛ#k? Jk
Z=~°∞ ÃÑ\˜<ì å~°∞? â◊xQÍ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì =∞~°KO≥ `«<Õ "å_»∞ P =∞~°
J=∞iÛ<å_»∞. W^Œ~Ì ∞° *ˇ\Åì© ∞. XHõ *ˇ\ì© ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì *ˇ\ .ì© WOH˘Hõ *ˇ\ ì©
â◊hâ◊fi~°∞_»∞ ÃÑ\˜#ì *ˇ\.ì© XHõ =∞~° `«ÑC¨ KÕÜ∞« =^Œ∞Ì Jx K≥ÑC¨ =∞~°. WOH˘Hõ=∞~°
'Ѩ~"° åÖË^∞Œ , `«ÑC¨ KÕÜ∞« =K«∞Û— Jx É’kèOKÕ =∞~°. =∞x+≤ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜#ì
=∞~° =∂@ q#=Öˇ#∞. Ãã`· å#∞ÃÑ\˜#ì =∞~°=∂@ q#‰õÄ_»^∞Œ .
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å! D ~Ô O_»∞ =∞~°Å∞ q∂ â◊s~°=ÚÖ’#∞#flk ÖËxk
ѨsH˜O∆ K«∞H˘#O_ç. „Ѩu"åiÖ’#∞ QÆÅ=Ù. =∞x+≤QÍ [x‡Oz# `«~∞° "å`« =∞Oz
K≥_¤» `≥eÜ«∞‰õΩO_» LO_»∞<å? `«Ñʨ Hõ `≥eÜ«Ú#∞ QÍx =∞x+≤ =∞Oz KÕÜ∞« _»∞.
JHõ¯_»<Õ H˜@∞HõO`«ÜÚ« L#flk. `«∞^Œ‰Ωõ =∞Oz=∞x+≤, K≥ÑÊ≤ #=∂@ q#x
=∞x+≤ J~Ú<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#ѨC_»∞ =∞x+≤ =∞Oz"å_ÕQÍx
~å#∞~å#∞ K≥_áç È~Ú<å_»∞. ZѨC_»∞ K≥_áç È~Ú#k ZO^Œ∞‰õΩ? K≥_áç È~Ú#k
WѨÙ_»∞ =∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ? K≥_áç È~Ú<å_»<Õ Hõ^Œä `≥eã≤#k. QÆ#∞Hõ Hõ^ÖŒä ’xH˜
áÈ=Ù^Œ = Ú. P ¿ã=‰õ Ω _» ∞ L^Œ Ü « ∞ =Ú# ÖË z , 㨠O zѨ @ ∞ì H ˘x P
^˘~°QÍiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ `«# <Õ~=° Ú K≥ÑC¨ H˘x Hõq∆ ∞OK«∞=∞x "Õ_∞» H˘<åfl_»∞.
D ™⁄=Ú‡ WzÛ"ÕÜ∞« =Åã≤#^Œx P JkèHÍi J_çy<å_»∞. JѨC_® ~å„u
[iy# Hõ^äŒ JO`«Ü«Ú P Ѩx"å_»∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. ''JÜ«∂º! ~å„u
Ѩ~∞° O_çÜÚ« O_»QÍ <åÖ’ W^Œ~Ì ∞° *ˇ\Åì© ∞ ~å„u JO`«ÜÚ« HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞
 10
<å x„^Œ K≥_»Q˘\˜ì<å~°∞. XHõ *ˇ\ ©ì 'P ™⁄=Ú‡ ã¨Oz WzÛ"Õ~Ú— Jx
Z<Àfl=∂~°∞Å∞ J<åfl_»∞. =∞iÜ≥ÚHõ *ˇ\ì© WzÛu"å =ÚѨC `≥K∞« Û‰õΩO\Ï=Ù
Jx J<åfl_»∞. `≥Å"¡ å~°∞Å∞ D ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∂<Õ L#flk. <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜
*ˇ\ì© =∂@ qx ã¨Oz WzÛ "Õãu≤ x. WѨÊ\˜H˜ P *ˇ\ Åì© áÈ~å@=Ú Py,
„áê}=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ #∞#fl^Œx, ã¨OQÆu JO`å K≥ÑÊ≤ <å_»∞. D z„`«"∞≥ #ÿ Hõ^Œä
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#O_ç. D Hõ^Œä =∞# „|`«∞‰õΩÖ’ ZѨC_≥#· [~°QHÆ =õ ∂#^Œ∞.
JѨC_»∞ D *ˇ\Åì© Hõ^Œä *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘x K≥_∞» QÆ∞ =∂x"ÕÜÚ« =Ú. JѨC_»∞
q∂ „áê}=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. WѨÊ\˜H˜ =∞#™êûH˜∆x QÆ∞iOz
K≥Ñʨ Åã≤#k KåÖÏ ÉèÏQÆ=Ú =ÚyÃã#∞.
=∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu q#O_ç: XHõ =∞x+≤ U^≥<· å `«ÑC¨ ^•iÖ’ #∞#flѨÙ_∞»
'Jk =^Œ∞—Ì Jx =∞#=Ú K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ú. ZO`« K≥ÑÊ≤ <å J`«_∞» q#_»∞. `«∞^Œ‰Ωõ
=∞#=Ú Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú? K≥ѨC@ =∂#∞H˘O^Œ=Ú. P =∞x+≤ `«#
W+¨„ì ѨHÍ~°=Ú KÕã≤ =ÚѨC `≥K∞« ÛH˘#∞#∞. =∞#™êûH˜‰∆ Äõ _» =∞#‰õΩ K≥ÑÊ≤ K≥ÑÊ≤
H˘O`«HÍÅ"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« K≥ѨC@ =∂x"ÕÜ«Ú#∞. =∞#™êûH˜∆ K≥ѨC@
=∂x"ÕÃã#∞ QÆ^•! Jx =∞x+≤H˜ ã¨O^Œ∞ ^˘iH˜, `«# W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡
#_»∞K«∞H˘#∞#∞. JѨC_»`x« H˜ `«ÑC¨ XѨC, =∞Oz K≥_¤» Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞=Ù.
„`åy#"åx=Öˇ Ѩ_#ç k HÍ#_»∞, Ѩ_x» k HÍ#_»∞. Z=~°∞ Uq∞ K≥ÑÊ≤ <å #K«Û=Ù
QÆ#∞Hõ "åxH˜ K≥ÑC¨ @ =∂x"ÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. JÖψQ =∞#™êûH˜‰∆ Äõ _» =∂x"ÕÜÚ« #∞.
W\˜ì ã≤÷u D =∂ É’^èŒ q#∞"åi ÔH=fiiH˜x „áêÑ≤ÎOK«‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ!
=∞#=∞O^Œ~=° Ú =∞#™êûH˜∆ =∂@ q#∞@ JÅ"å@∞ KÕãH≤ ˘O^Œ∞=Ú QÍHõ!
"≥Ú^Œ@ H˘OK≥=Ú Hõ+=ì¨ ÚQÍ LO_»∞#∞QÍx JÅ"å@∞Ѩ_#ç `«~åfi`« =∞#™êûH˜∆
=∂@ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√=QÆ∞#∞.
 11
<å ÖˇH¯õ „ѨHÍ~°=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ =∞x+≤ [x‡Oz áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_,ç ã¨∞=∂~°∞
P~°∞"ÕÅ ã¨OIIÅ∞ J~Ú#k. P~°∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ =∞x+≤
ÉÏQÍ<Õ L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ QÆ#∞Hõ =∞x+≤x Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ<Õ
HõÅ∞QÆ*ãË Ü ≤ Ú« <åfl_»∞. QÍx J`«_∞» H˘<åflà◊§‰õΩ ^Õ=Ùx =∂@ q##O^Œ∞#
áêáê`«∞‡_≥<· å_»∞. ^Õ=Ùx =∂@ q#HõáÈ=Ù@ÜÕ∞ áêáê`«∞‡_»Q∞Æ @. ^Õ=Ù_»∞
=∞x+≤Ö’ =∞#™êûH˜∆ #∞OK«∞@=Å# ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨÊ=Åã≤# =∞OzK≥_»¤Å∞,
=∞#™êûH˜∆^•fi~å =∞x+≤ q#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_»∞
=∞#∞+¨µÅO^Œ~°∞ =∞#^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, `«=∞ `«=∞ =∞#™êûH˜∆x QÆ∞iOz
K≥Ñʨ =Öˇ#x<å KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ Hõ^Ü Œä ∞« QÆ∞#∞. =∞#™êûH˜∆ K≥ÑÊ≤ #=∂@ q#∞@ =∞x+≤
ÉÏQÆ∞QÍ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. WѨC_˘Hõ z‰õΩ¯ =zÛ#k. Ö’Hõ=ÚÖ’ áêѨ=Ú
„Ѩ"tÕ OѨHõ =ÚO^Œ∞ =∞#™êûH˜∆ ÉÏQÆ∞QÍ<Õ L#flk. J~Ú`Õ áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz#
`«~åfi`« K≥_áç È~Ú#k. QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ =∞#™êûH˜∆ =∞Oz, K≥_Ť» ∞ ã¨iQÍ
K≥ÑC¨ @ Hõ+=ì¨ Ú. JO^Œ∞KÕ`« =ÚO^Œ∞ =∞#™êûH˜x∆ â◊√kúKãÕ H≤ ˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞
^•x=∂@ q#=K«∞Û#∞. Jk UÖÏQÆ∞ Jx JO\Ï~å? =∂ ã¨∞"å~°Î =∞~°
(|∂~°) WѨC_»∞ ÉÏQÆ∞QÍ<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#flk. ã¨fi~°=Ú ÉÏQÆ∞QÍ<Õ q#|_»∞K«∞#flk.
J~Ú`Õ "Õ∞=Ú P =∞~°#∞ ÉÏQÆ∞QÍ "å_»Háõ È~Ú# ~°O„^è=Œ ÚÅ∞ Ѩ_∞» #∞. JѨC_»∞
ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨Å∞Hõ^∞Œ . ZO^Œ∞‰õΩ? Jã¨Å∞ =∞~°, Jã¨Å∞ =∞~°=Öˇ ÖË^∞Œ . K≥_áç È~Ú#k.
JÖψQ =∞#™êûH˜∆ "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ù_∞» ÃÑ\˜#ì =∞#™êûH˜=∆ Öˇ ÖË^∞Œ . K≥_áç È~Ú#k.
ã¨iQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ@ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ â◊√kú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ â◊√kúKãÕ H≤ ˘#∞ XHõ
=∂~°=æ Ú K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. q∂‰õΩ â◊√kú KÕãH≤ ˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ L#fl Ü≥∞_»Å
K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. =∞~° K≥_áç È`Õ =∞^躌 =∞x+≤ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§# Uq∞ ÖÏÉè=í Ú?
=∞~°KãÕ #≤ "åx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ =Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ =∞#™êûH˜∆ =∞~° KÕã#≤ ^Õ=Ùx
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ =∞~°=∞‡`«∞Î KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ
 12
^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ =Öˇ#∞. '=∞#™êûH˜∆ =∞~° KÕã#≤ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ §@
UÖÏQÆ∞? ^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_À Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ L<åfl_»∞— Jx JO\Ï~°∞. h QÆkÖ’xH˜
"≥o§ `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘#∞=Ú. ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_» L<åfl_»x #q∞‡ HõO_»∞=¡ ¸ã≤H˘x,
"≥∂HÍà◊¥§x ^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞=Ú. JѨC_»∞ h =∞#™êûH˜=∆ ∞~° ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
^Õ=Ùx U=∞x „áêi÷OK«=Öˇ#∞? ''F ^Õ"å! ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤
`«O„_ô! ##∞fl HõÅ∞QÆ*ãË #≤ `«O„_ô! <åÖ’ L#fl =∞#™êûH˜x∆ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ*ãË #≤
`«O„_ô! hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù WzÛ# =∞#™êûH˜∆ =∂@ q##O^Œ∞# <å
=∞#™êûH˜=∆ ∞~° K≥_áç È~Ú h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =∞~°=∞`«∞#Î ‰õΩ =zÛ#k. QÆ#∞Hõ h
^ŒQ~æÆ Hˆ° fã≤H˘x =zÛux QÆ#∞Hõ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« =Ú. <å =∞#™êûH˜∆ HÍx ѨÅ∞‰õΩÅ∞
ѨÅ∞Hõ‰Ωõ O_» h=Ù K≥ÑC¨ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨÅ∞‰õΩâ◊HΘ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. Jk ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ
ã¨iQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ#@∞¡ KÕÜ«Ú=Ú—— Jx D „ѨHÍ~°=Ú ^Õ=ÙxH˜ „áê~°÷#
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ K«∂K«∞HÀ, =∞# =∞#™êûH˜∆ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ
ѨÅ∞‰õΩ#∞. =∞OzH˜ =∞Oz, K≥_‰¤» Ωõ K≥_¤» q_»nã≤ K≥ÑC¨ #∞. P =∂@ h=Ù
qx#Ü≥∞_»Å =∞Ǩ^è#Œ ∞º_» =QÆ∞^Œ∞=Ù. Ö’Hõ=ÚÖ’ H˘xfl =∞Oz ã¨OQÆ`∞« Å∞
q#|_»∞K«∞#flq. =∞Oz É’^èÅŒ ∞ q#|_»∞K«∞#flq. ^Œ∞~Àƒ^èÅŒ ∞ q#|_»∞K«∞#flq.
ZHõ¯_≥#· XHõ ã¨OQÆu [iy#ѨC_»∞ XHõ~∞° XHõ suQÍ#∞, =∞iÜ≥ÚHõ~∞°
WOH˘Hõ suQÍ#∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Uk #=Ú‡@? Uk x[=Ú? D q=~°=Ú
Z@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì =∞Oz K≥_»¤Å∞
ѨijeOK«=Öˇ#∞. XHõ ã¨OQÆu h ^Œ$+≤Hì ˜ JÜ≥∂Qƺ=ÚQÍ Hõ#|_»∞#∞. WOH˘Hõi
^Œ$+≤Hì kõ |Ǩï K≥_k¤» QÍ Hõ#|_»∞#∞. JѨC_»∞‰õÄ_» Uk x["≥∂! JxÑ≤OK«∞#∞.
"åiH˜ #K«Û*ˇÑC¨ @ ‰õÄ_» Hõ+=ì¨ Ú. Ö’Hõ=ÚÖ’ Wxfl =∞`«=ÚÅ∞#flq. =∂
=∞`«=Ú x[=∞x XHõ~∞° , =∂k x[=∞x =∞~˘Hõ~∞° † HÍ^Œ∞ Jxfl =∞`«=ÚÅ∞
XHõ@x WOH˘Hõ~∞° K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. x[=Ú `≥eã≤H˘#∞@ Z@∞¡? Z=i=∂@
 13
"å~°∞ [~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ ã¨ÉÅíè ∞ ÃÑ@∞ìH˘x q"å^Œ=ÚÖ’xH˜ kQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
Ѩ„uHõÅÖ’ `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú "≥Å_¡ Oç K«∞K«∞<åfl~°∞. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞
„ѨK∞« iOK«∞K«∞<åfl~°∞. J<ÕHõ ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ∞ fã≤H˘x |∞∞A=٠Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl~°∞.
QÆ#∞Hõ Z=i=∂@ x[=∞x f~å‡xOK«∞H˘#QÆÅ=Ú? D q"å^Œ=ÚÅ∞ f~°∞@
UÖÏQÆ∞? Ö’Hõ=ÚÖ’ WѨC_»∞ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ~°˚#Å∞ ~°nÌQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#flq. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx „áêi÷OK«∞@ =Å#<Õ âßOu á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. J^Õ
q~°∞QÆ∞_»∞. JO^Œ~∞° JÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x =∂ HÀiHõ. „Ѩu"å~°∞ =ÚO^Œ∞
`«=∞ ™êfiaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ XHõ =¸ÅÃÑ\˜,ì JѨC_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèxKÕi
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. P „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« HõáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å „áê~°#÷ Ö’xH˜ "≥o§#
`«~∞° "å`« ™êfiaè„áêÜ«∞=ÚÖË =∞#ã¨∞Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. Jk ZO`« Ǩx! ^≥=· Hõ$Ѩ
q∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞ QÍHõ! ã¨~fi° ã¨`º« =ÚʼnõΩ =¸ÅHõ~Ü
ΰ ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ
ã¨`º« =Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~∞° Û#∞QÍHõ!
XHõ ã¨Å÷ =Ú# [iy# ã¨OQÆu =¸HõÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙ_»∞, "å~°∞
q_çáÈ~Ú# `«~åfi`« JO^Œ~°∞ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨCH˘O^Œ∞~°∞. `«=∞
HõÅÊ#‰õÄ_» JO^Œ∞ KÕiÜ«ÚO_»∞#∞. Jã¨Å∞ ã¨`º« =Ú ^˘~°H^õ ∞Œ . J~Ú`Õ, P
ã¨OQÆu [iy# "≥O@<Õ, Jk K«∂z# PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ XHõ HÍy`«=Úq∂^Œ
„"åã≤ JK«∞Û"Õã,≤ JO^ŒiH˜ ѨOzÃÑ\˜#ì Ü≥∞_»Å x[=Ú `≥eã≤áÈ=Ù#∞. =∂@
=∂iÛ#@∞ì „"å`« =∂~°ÛÖË=Ú. XHõ"àÕ ◊ =∂iÛ# Ü≥∞_»Å HõÅÊ# ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ
HõxÑ≤OK«∞#∞. q∂~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤# XHõ Ѩx K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. XHõ HÍy`«=Ú
fã≤H˘x XHõ Hõ^Œä K«H¯õ QÍ „"åÜ«Ú=Ú. Jk H˘O^ŒiH˜ K«kq qxÑ≤OK«∞=Ú.
"≥Ú^Œ\"˜ å_»∞ "≥o§ ~Ô O_»="åxH˜ P Hõ^Œä K≥Ñʨ =Öˇ#∞. P ~Ô O_»="å_»∞ "≥o§
=¸_»="åxH˜ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. D „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨k k#=ÚÅÖ’ Ѩk=∞OkH˜
^•xx qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. P ѨkÜ«∞= =∞x+≤x P Hõ^Œä „"åÜ«Ú=∞x K≥ÑC¨ =Ú.
 14
J`«_∞» „"åã≤#k h=Ù „"åã≤#k, ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ìH˘x K«kqK«∂_»∞=Ú. JѨC_»∞
P Hõ^ÖŒä ’ ZO`À `Õ_® HõxÑ≤OK«∞#∞. D `Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#k? Hõ^Œä
=∂@ÅÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞ =zÛ#k QÆ#∞Hõ =∂i#k. Wk ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ≤ u##QÍ,
^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤Ö’ #∞#fl =∞#™êûH˜∆H˜ K≥ѨCK«∂<Õ LO_»∞#∞. =∞#™êûH˜∆
=Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ #∞O_ç#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx =∂@Å∞ ZѨC_»∞#∞ ^Õ=Ùx
=∂@Å∞QÍ<Õ LO_»∞#∞. =∞#™êûH˜∆ K≥_çáÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ =∞x+≤ ^Õ=Ùx
=∂@Å#∞ =∂iÛ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. =∂i#@∞¡ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx `«#
TǨÏÅ∞‰õÄ_» ^Õ=Ùx =∂@Å`À Hõeã≤ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ H˘xfl =∂@Å∞
K≥ÑÊ≤ Jq ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ „"å~ÚOK≥#∞. Jq „"åÜ«∞x Ü≥∞_»Å XHõi<À@#∞O_ç
XHõi<À\˜H˜ JO^Œ∞K«∞, z=iH˜ P =∂@ÅÖ’ Éè^Ë =Œ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞KÕ
^Õ=Ù_»∞ P =∂@Å∞ ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ „"å~ÚOK≥#∞. P ѨÙã¨HÎ =õ Ú K«^∞Œ =ÙH˘x#
Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx =∂@Å∞ `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞. ÖËxÜ≥∞_»Å ^Õ=Ù_∞» XHõ\˜ K≥ÑÊ≤ <å,
=∞#™êûH˜∆ =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ K≥ѨC#∞, =∞x+≤ WOH˘Hõ\ ˜ K≥ѨC#∞. Wk
|∞∞A=ÙѨ~∞° Û@‰õΩ XHõ ã¨OQÆu K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞.
XHõ K≥q\˜"åx`À ^Œ∞ѨÊ\˜ fã≤H˘x ~°=∞‡x K≥ÑÊ≤ ux. J`«_∞» ‰õΩOѨ\ ˜
`≥KÛ≥ #∞. <Õ#∞ K≥ÑC¨ @ `«áêÊ J`«_∞» q#∞@ `«áêÊ? <Õ#∞ '^Œ∞ѨÊ\˜— Jx
K≥ÑÊ≤ <å#∞. J`«x K≥qH˜ ‰õΩOѨ\ ˜ Jx q#|_ç#k. Jk J`«x K≥q `«ÑC¨ .
JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ XHõ\˜ K≥ÑÊ≤ # J`«xH˜ WOH˘Hõ q^è=Œ ÚQÍ q#|_ç#k.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞x+≤ K≥_çáÈ~Ú<å_»∞. K≥q\˜"å_»∞ Pã¨Ê„uH˜ "≥o§ K≥q
ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ q#|_»∞#∞. Wk=~°‰Ωõ
K≥ÑÊ≤ #=∂@ =∞~°ÖÏ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. =∞#™êûH˜x∆ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ
^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, „áê~°#÷ ‰õΩ^Œ∞~°∞=~°‰Ωõ , h‰õΩ ã¨O`«∞+≤ì HõÅ∞QÆ∞=~°‰Ωõ
 15
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. D Ѩx KÕÜ∞« ÖËHõ J<Õ‰Ωõ Å∞ |^ŒHÌ O˜ z, `«ÑC¨ _»∞ =∞#™êûH˜`∆ À<Õ
HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl~°∞. QÆ_∞» ѨÙHÀx=fiO_ç. ZO`«HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙH˘O^Œ∞~À!
x[=Ú `≥eã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~=° Ú#flѨÙ_Õ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "Õ∞=Ú
#=Ú‡#k x[=∂? HÍ^•? J#∞ „Ѩâfl◊ ZѨC_»∞ q∂‰õΩ =K«∞Û#∞? q∂
Z^Œ∞@ "Õ∞=Ú É’kèOK«∞ É’^èÅŒ ∞HÍHõ "Õ~∞° É’^èÅŒ ∞ q#|_»∞#ѨC_»∞ Uk
x[=Ú? J#∞ „Ѩâfl◊ =K«∞Û#∞. P „Ѩâfl◊ =zÛ#ѨC_»∞, P „Ѩâfl◊ Ѩ@∞ìH˘x
"≥o§ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ÃÑ\˜ì x[=Ú `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
^Õ=Ù_∞» #~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Jxfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ XHõ¯=∂ˆ~ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»∞.
"≥Ú^Œ\˜ =∞x+≤ Hõey#ѨC_»∞ XHõ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. `«~∞° "å`« H˘xfl
=O^ŒÅ UO_»‰¡ Ωõ H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. =∞iH˘xfl =O^ŒÅ ÜÕ∞O_»‰¡ Ωõ
H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. D „ѨHÍ~°=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ „H˘`«Î
ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Z=iH˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û=Öˇ<À "åiˆH
|Ü«∞Å∞Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÅÌ Hˆ HÍ^Œ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ‰õÄ_» |Ü«∞Å∞Ѩ~∞° ÛK«∞<åfl_»∞.
XHõ `«~=° ÚÖ’ ^Õ=Ù_∞» `≥eÜ«∞*ËÜ∞« xѨÙ_∞» , ã¨OQÆ`∞« Å∞, =∞~˘Hõ `«~=° ÚÖ’
`≥eÜ«∞*Ëã#≤ P ~Ô O_»= `«~=° Ú"å~°∞ #=Ú‡^Œ∞~å? #=∞‡~å? JOwHõiOK«∞^Œ∞~å?
ÖË^•? =∞ǨÉÏQÆ∞#fl^Œx JO\Ï~å! =∞#‰õΩ `≥eã≤#@∞¡ H˘O^Œ~∞° #=Ú‡^Œ∞~°∞,
H˘O^Œ~∞° #=∞‡~°∞. „Ѩu `«~=° ÚÖ’#∞ #=Ú‡"å~°∞, #=∞‡x"å~°∞ LO^Œ∞~°∞. ^•xH˜
=∞#=Ú Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? =∞# ÃÑ^ŒÌÅ HÍÅ=ÚÖ’ ÖËx ã¨OQÆ`«∞Å∞,
=∞#HÍÅ=ÚÖ’ L#fl"å, ÖË"å? Jx K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. "åi HÍÅ=ÚÖ’ ÖËx
|ã¨∞ûÅ∞ =∞# HÍÅ=ÚÖ’ L#fl"å? ÖË"å? Jx K«∂_»=Öˇ#∞. =∞`«=ÚÅÖ’x
"åiH˜ „H˘`«ãÎ O¨ QÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flq. ~å[º=ÚÅ <ÕÅ∞"åiH˜ „H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞
`≥eÜ«ÚK«∞#flq. Ö’Hõ=ÚÖ’ Zxfl =$`«∞ÅÎ ∞#fl"À, Jxfl =$`«∞ÅÎ "åiH˜ ^Õ=Ù_∞»
„H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl_»∞. D q=∂<åÅ∞, „H˘`«~Î H° Ñõ Ù¨ =∞~°Å∞
 16
=∞# HõO_»¡ Z^Œ∞@<Õ |Ü«∞Å∞Ѩ_#ç q QÆ^•! ~å#∞ ~å#∞ Ö’Hõ=∞O^Œ∞ *Ï˝#=Ú
Jaè=$kú á⁄Ok, „H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«ÚK«∞<ÕÜÚ« #flq. "å\˜x K«∂z
`«$}©Hiõ OK«∞ "åix =∞#"Õ∞q∞ J#QÆÅ=Ú? U „H˘`«kÎ J~Ú<å, =∞#=Ú
ã¨iQÍ "å_»∞H˘#=Öˇ#∞. ÖËxÜ≥∞_»Å Ǩx. q^Œ∞ºK«ÛHù Θ „H˘`«^Î QÕ Íx ã¨iQÍ ^•xx
"å_»xÜ≥∞_»Å, â◊s~°=Ú HÍe K«xáÈ=Ù^∞Œ ~°∞. JÖψQ Jxfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ ã¨iQÍ
„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_∞» |Ü«∞Å∞Ѩ~K° ∞« #q `«$}©Hiõ Oz#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùxx
`«$}©Hiõ Oz#>Ë.¡
Wk=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #^Õ =∞~°ÖÏ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. x[=Ú `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ XHõ ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞ JK«∞Û"Õ~ÚOz WzÛ<å_»∞. P ѨÙã¨HÎ =õ Ú
¿Ñ~°∞ ɡa· Å∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ K≥Ñʨ =Åã≤# =∂@Åhfl JO^Œ∞Ö’ #∞#flq.
x„^Œ =ÚY=Ú`À K«kq# XHõ =∂@, WOH˘Hõ =∂@QÍ Hõ#|_»∞#∞. HõO_»∞¡
ÉÏQÆ∞QÍ Hõ_∞» Q˘x K«kq#Ü≥∞_»Å, L#flk L#fl@∞¡QÍ `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. JÖψQ
=∞#™êûH˜x∆ ^≥=· „áê~°#÷ =Å¡ ÉÏQÆ∞QÍ â◊√kúKãÕ H≤ ˘x, ɡa· Å∞#∞ K«kq#Ü≥∞_»Å
L#flk L#fl@∞¡QÍ `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. WOH˘Hõ=∂@: ɡa· Å∞ =¸Å„QÆO^ä=Œ Ú.
^•xÖ’ ‰õΩÑ¡ =Ψ ÚQÍ ^Õ=Ùx =∂@Å∞#flq. QÆ#∞Hõ P "åHõº=Ú K«kq# `«~åfi`«
^Õ=Ù_»∞ "å\˜ J~°=ú Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ_»∞. Jk PÜ«∞##∞ J_çy`Õ<,Õ
PÜ«∞##∞ „áêi÷¿ã<Î ,Õ PÜ«∞##∞ P„â◊~Ú¿ã<Î Õ [~°∞QÆ∞#∞. J_»∞QÆ∞@ UÖÏQÆ∞?
„áêi÷OK«∞@ UÖÏQÆ∞? P„â◊~ÚOK«∞@ UÖÏQÆ∞? Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞~å?
Ü«∞^蕄ѨHÍ~°=ÚQÍ<Õ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ "≥∂HÍà◊¥§x, `«O„_ô! h=Ù D ɡa· Å∞
„QÆO^äŒ=Ú#∞ WzÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ hHõ<ÕHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. D „QÆO^äŒ=Ú
K«^Œ∞=ÙH˘#∞K«∞O_»QÍ, WO^Œ∞Ö’x J~°÷=Ú#∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°∞Û=Ú Jx
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. K«kq# J^蕺ܫ∞=Ú#‰õΩ J~°=÷ Ú `≥eã≤# ã¨~ˆ . XHõ"àÕ ◊
`≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, q^•ºiú Láê^蕺ܫÚx J_»Q_Æ ®? P q^è=Œ ÚQÍ<Õ ^Õ=Ùx
 17
=∂@Å∞ q=~°=ÚQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å ^Õ=Ùxx J_»∞QÆ=Öˇ#∞. JѨC_®Ü«∞#
=∞# =∞#ã¨∞Ö’ "å\˜ J~°=÷ ÚÅ∞ `≥eÜ«∞Ѩ~∞° Û#∞. PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ `ÀK«∞#@∞¡
KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. XHõ `«~°=Ú"åiH˜ `ÀK«#@∞=O\˜ J~°÷=ÚÅ∞, =∞iÜ≥ÚHõ
`«~°=Ú"åiH˜ `Àz#q. Ô~O_»=`«~°=Ú "åiH˜ `ÀK«x J~°÷=ÚÅ∞,
=¸_»=`«~=° Ú "åiH˜ D q^è=Œ ÚQÍ J~°=÷ ÚÅ∞ `˘q∞‡^Œ= `«~=° Ú"åiH˜
`Àz#q. D „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ö’HÍO`«=Ú =~°‰Ωõ ɡa· Å∞Ö’x „H˘`«ãÎ O¨ QÆ`∞« Å∞
`≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. XHõiH˜ `≥eÜ«∞xq WOH˘HõiH˜ `≥eÜ«Ú#∞. ɡa· Å∞Ö’
XHõ z„`«"≥∞ÿ# "åHõº=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#∞ʼnõΩ#∞,
q"Õ‰Ωõ ʼnõΩ#∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ =∞~°∞QÆ∞KÕã≤ ѨãÉ≤ ÏÅ∞~°‰Ωõ |Ü«∞Å∞ѨiÛ<å_»x L#flk.
=∞`«Î 11:25. Wk ZO`« z„`«=ÚQÍ L#flk! z„`«=∞<åfl z„`«=∂! ZO`«
z„`«"∂≥ ! J#QÍ Ñ¨O_ç`∞« ʼnõΩ `≥eÜ«∞x ã¨OQÆ`∞« Å∞ ѨO_ç`∞« Å∞HÍx"åiH˜
^Õ=Ù_∞» `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @. PÜ«∞#‰õΩ Uq∞Ü«Ú J™ê^躌 =Ú HÍ^Œ∞. ''"Õ∞=Ú "Õ^•O`«
ѨO_ç`∞« Å=Ú, J#∞Éè=í âßÅ∞~°=Ú, n~°H… ÍÅ ¿ã=‰õΩÅ=Ú† =∂‰õΩ `≥eÜ«∞x
ã¨OQÆ`∞« Å∞ D ™ê=∂#º [#∞ʼnõΩ UÖÏQÆ∞ `≥eã≤#q! W^ŒO`å =\˜^ì —Õ — Jx
"å~°∞ Jx#Ü≥∞_»Å, ã¨OQÆ`∞« Å∞ |Ü«∞Å∞Ѩ_"¤» å~°∞ U=∞O^Œ∞~°∞? =∞`«~Î Ú
11:25K«∂Ñ≤O`«∞~°∞. JO^Œ∞Ö’ #∞#flk Wk=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ uxHõ^•!
^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#∞ʼnõΩ#∞, q"Õ‰Ωõ ʼnõΩ#∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ =∞~°∞QÆ∞KÕã,≤ Ѩã≤
ÉÏÅ∞~°‰Ωõ |Ü«∞Å∞Ѩ~K° ∞« #∞. ɡa· ÅO`«\Ö˜ ’ |Ü«∞Å∞Ѩ_#ç ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞.
^Õ = Ù_» ∞ "≥ Ú ^Œ @ =∂#=Ùx xq∞`« Î = Ú PHÍâ◊ = Ú#∞ Éè í ∂ q∞x
HõÅ∞QÆ*ãË <≤ å_»xÜ«Ú, =∞x+≤ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_#ç `«~åfi`« Éè∂í Ö’Hõ=Ú#‰õΩ XHõ
~°H‰∆õ Ωõ x ѨOÃÑ^Œ#x "åQÍú#=Ú KÕã<≤ å_»xÜ«Ú, P ~°H‰∆õ Ωõ xH˘~°‰Ωõ Ö’Hõ=Ú
<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõxÃÑ\ìQÍ, P HõxÃÑ\˜#ì "å~°∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
"≥o§~°xÜ«Ú, `«∞^Œ‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅÜÕ∞O_»‰¡ Ωõ P ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ J#QÍ ^Õ=Ù_Õ #~°∞_≥·
 18
[x‡Oz, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã#Ψ ∞ ¿Ñ~°∞# Éè∂í q∞q∂^Œ "≥Åã≤ „Ѩãk≤ ú HÔ H˜¯<å_»xÜ«Ú, P
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè "Õ =∞# áêѨÉÏè ~°=∞O`«ÜÚ« Z`«∞HÎ ˘x, ã≤Å∞= „=∂#∞ÃÑ·
=∞~° } "≥ ∞ ÿ , =¸_» = k#=∞O^Œ ∞ „|uH˜ = zÛ, =∞Ç≤ Ï =∞â◊ s ~° = Ú`À
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§<å_»xÜ«Ú, P "≥o§# PÜ«∞<Õ ˆ~áÈ =∂áÈ =zÛ,
#q∞‡#"åiH˜ Kå=Ù ~åxÜ«∞º‰õΩO_» J=∂O`«=ÚQÆ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ fã≤H˘x
"≥à√◊ §#xÜ«Ú Éˇa· Å∞Ö’ ÉˇÅ· ∞Ѩ_#ç k. J^Õ "Õ∞=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl=Ú. ɡa· Å∞
K«^∞Œ =QÍ, ^蕺xOK«QÍ, ѨsH˜O∆ K«QÍ, `«~K° Q« Í, WOHÍ J<ÕHõ ã¨OQÆ`∞« Å∞
ÉˇÅ· ∞Ѩ_#ç q. Jq‰õÄ_» "Õ∞=Ú É’kèOK«∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "å~°∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥o§# `«~∞° "å`« q∞yeáÈ~Ú#"åiH˜, DÖ’Hõ=ÚÖ’
ZHõ¯_» ZѨC_»∞ÖËx „â◊=∞Å∞ 7 ã¨OIIÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `«~∞° "å`« ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î å~°∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞QÍx,
áêѨ=ÚÅ∞QÍx, â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍx, J_»q =∞$QÆ=ÚÅ∞QÍx =∞x+≤x ÉÏkèOѨ=Ù.
PÜ«∞# "≥Ü∞Õ ºO_»∞¡ ѨiáêÅ# KÕÜÚ« #∞. JѨC_Õ „H©ã∞¨ =Î ∞`«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ „ѨH@õ #
Ü«∞QÆ∞#∞. J^Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤HK˜ ∞« Û PYi QÆ_∞» =Ù.
P `«~∞° "å`« Éè∂í q∞ѨÙ\˜#ì k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x JѨÊ\˜=~°‰Ωõ ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’
L#fl ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å#∞ „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù ÖËÑ,≤ "åiH˜ f~°∞Ê qkèOK«∞#∞. `«∞^Œ‰Ωõ
Uq∞ [~°∞QÆ∞##QÍ PÜ«∞##∞ #=∞‡x áêѨÙʼnõΩ #~°H=õ Ú† "åiH˜ =∂„`«"∞Õ
HÍ^Œ∞. #~°∞ÅKÕ`« áêѨ=Ú KÕ~ÚOz# ™ê`å#∞#∞, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ PÜ«∞#
#~°Hõ=ÚÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«Ú#∞. J~Ú`Õ PÜ«∞##∞ #=Ú‡H˘#fl áêáê`«∞‡Å#∞
Hõq∆ ∞Oz, "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ KÕ~∞° ÛH˘#∞#∞. D ã¨OQÆ`∞« Å∞ ɡa· Å∞Ö’ #∞#flq.
D É’^èŒ P~°OÉè=í ∞O^Œ∞ =∞#™êûH˜x∆ QÆ∂iÛ Z`«∞HÎ ˘x, `«∞^Œ‰Ωõ Hõ^Œä
Ü«∂=`«∞Î K≥Ñ≤Ê"Õã≤<å=Ú. =∞#™êûH˜∆Ü≥ÚHõ¯ =∂@ q#x"å~°∞ Z=~À
K≥ÑC¨ H˘#QÆÅ~å? ^Œ∞~°#˚ ∞ÖÏ? ã¨[#˚ ∞ÖÏ? Wk=~°‰Ωõ ^Œ∞~°#˚ ∞Åx K≥ÑÊ≤ <å#∞ Hõ^•!
 19
ã¨[#˚ ∞Å∞‰õÄ_» =∞#™êûH˜∆ =∂@ q#~°x `«∞^Œ‰Ωõ K≥Ñʨ =Åã≤ =K«∞ÛK«∞#flk.
UÖÏQÆ#QÍ Éˇa· Å∞ K«^∞Œ =ÙH˘#∞ "å~°O^Œ~∞° ^Õ=Ùx #=Ú‡"å~°∞. #q∞‡#"å~°∞
ã¨[˚#∞Å∞. P #q∞‡#"å~°∞ ɡ·aÅ∞Ö’ #∞#fl=xflÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl~å?
#=Ú‡@ÖË^∞Œ . =∞#™êûH˜∆ K≥ÑÊ≤ ##∂ #=∞‡~°∞. ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ, ''D „H˘`«Î
ã¨OQÆ`∞« Å∞ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ —— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞
H˘#∞K«∞<åfl~°∞. "åix U=∞#QÆÅ=Ú? "å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, `≥eã≤#"å~°∞,
Uq∞KÕÜ∞« QÆÅ=Ú? 'ZO^Œ∞HÔ <· å=∞Ozk Jx `≥eã≤#"åiH˜, `≥eÜ«∞x"åiH˜,
=∞Oz"åiH˜, K≥_"¤» åiH˜, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ, ¢ãΑ ÑÙ̈~∞° +¨µÅ‰õΩ, Wk=~°‰Ωõ q#fl"åiH˜,
Jxfl=∞`«=ÚÅ "åiH˜, =∂ ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ† D „H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞ J#QÍ „H˘`«QÎ Í
ɡa· Å∞Ö’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fã≤# ã¨OQÆ`∞« Å∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞<åfl=Ú. DÖÏQÆ∞
„ѨH\õ O˜ K«∞K«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ =∂ÔH<Àfl K≥_¿¤» Ñ~°∞Å∞ =K«∞ÛK«∞#flq. P K≥_¿¤» Ñ~°∞Å∞
=∂ "≥∞_»Ö’x ¿Ñ~°¡ ^ŒO_»Ü∞ÿ≥ #k. K≥_¿¤» Ñ~°∞ =¿ãÎ =∂„`«=Ú =∞OzÉ’^èŒ
=∂#∞^Œ∞=∂! ^Õ=Ù_∞» =∂ =∞#™êûH˜H∆ ˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~z° # ã¨OQÆ`∞« Å∞ É’kèOK«‰Ωõ O_»
LO_»QÅÆ =∂! ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«É’^艌 Ωõ Å∞ XѨCH˘#HõáÈ~Ú##∞ q=iOK«‰Ωõ O_»
LO_»QÅÆ =∂? q=iOK«Háõ È`Õ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ =Ú HÍ=∂? "åi =∞#™êûH˜H∆ ˜ D
ã¨OQÆ`∞« Å∞ ^Õ=Ù_∞» ZO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~Û° ÖË^∞Œ Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞~å? Jk =∂‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞, Jk =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.... Jk =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
n"≥# : k=º ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl – nqOK«∞#∞ QÍHõ!
Éè∂í q∞ KÕã#≤ "å_»∞ – áÈ+≤OK«∞#∞ QÍHõ!
~°H‰∆õ Ωõ O_Ò „H©ã∞¨ Î – ~°HO∆˜ K«∞#∞ QÍHõ
Ѩ~=° ∞"≥^· ∞Œ º_»∞ ã¨fiã¨÷ – Ѩ~K° ∞« K«∞O_»∞#∞ QÍHõ!
^≥"· å`«‡ ^è~·≥ º° O|∞ – `≥K∞« ÛK«∞O_»∞#∞ QÍHõ!
JO`å# "≥∂HõO∆ |∞ – JO^Œ*Ü Ë Ú« #∞ QÍHõ!
´ q[Ü«∞=Ú D áê@ q#∞"åi HÍ"≥∞<£!
 20
=∞#™êûH˜∆ – =K«#=ÚÅ∞
Ü≥∂Ǩ#∞ 8:9 – =∞#™êûH˜K∆ Õ QÆkOÌ Ñ¨|_≥#∞ Jx ÉèÏëêO`«~=° Ú.
JáÈ. HÍ~°º. 23:1 – =∞Oz =∞#™êûH˜∆ QÆÅ"å_»<.·≥
~À=∂ 2:15 – =∞#™êûH˜∆ ™êHõºq∆ ∞K«∞ÛK«∞O_»Q.Æ
—— 9:3 – Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü«∞O^Œ∞ =∞#™êûH˜∆ ™êHõ∆ º=Ú.
—— 13:5 – =∞#™êûH˜x∆ |\˜ì Ö’|_çÜÚ« O_»∞@.
I H˘iO. 8:7 – =∞#™êûH˜∆ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ^≥.·
—— 10:29 – Z^Œ∞\˜"åx =∞#™êûH˜∆ xq∞`«=Î Ú.
II H˘iO. 1:12 – =∂ =∞#™êûH˜∆ ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞#flk.
—— 4:2 – „Ѩu =∞#∞+¨µºx =∞#™êûH˜∆ Z^Œ∞@.
I u"≥∂. 1:5 – =∞Oz =∞#™êûH˜#∆ ∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ „¿Ñ=∞.
—— 1:19 – =∞#™êûH˜x∆ H˘O^Œ~∞° „`Àã≤"ãÕ .≤
—— 3:9 – Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#™êûH˜`∆ À QÔ H· ˘#∞"å~°∞.
—— 4:3 – "å`«"ÜÕ ∞« |_ç# =∞#™êûH˜.∆
II u"≥∂. 1:3 – x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#™êûH˜.∆
f`«∞ 1:15 – =∞#™êûH˜∆ JѨq„`« Ѩ~Û° |_çÜÚ« #flk.
ÃÇÏ„c. 9:14 – =∞#™êûH˜x∆ â◊√kúKÜ Õ Ú« #∞.
—— 10:2 – =∞#™êûH˜H∆ ˜ áêѨ[Ñ˝ Î≤ WHõ#∞ LO_»^∞Œ .
—— 10:22 – =∞#™êûH˜H∆ ˜ HõŇ+¨=Ú `ÀK«‰Ωõ O_»∞@.
—— 13:18 – =∞Oz=∞#™êûH˜∆ HõeyÜ«Ú<åfl=Ú.
1¿Ñ`«∞~°∞ 3:21 – x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#™êûH˜∆ HõeyÜ«ÚO_»∞@.
MN
21
 22
QÆ∞O@∂~°∞ #O^Œ∞
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} 1966 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
~Ô O_»= —— 1983 —— 1000
=¸_»= —— 1989 —— 1000
<åÅæ= —— 1995 —— 5000
S^Œ= —— 2005 —— 5000

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}
=Ú„^Œ}: ɡ·aÅ∞q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522509.
á¶È<£: 0863–2556149, 9949121777.
 23

=∞#™êûH˜∆
(^Õ=Ùxã¨fi~°=Ú, =∞~°<å`« =∞~°)

„QÆO^èŒHõ~°Î
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞

QÆ∞O@∂~°∞ – 2013 "≥Å. 4:00