J~°}º Ѷ¨∞’+¨

HÀ\Ï#∞HÀ@¡ xkè.... By
"≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=„["≥·_è»∂~°º =∞}˜ =∞‰õΩ@ QÀ"Õ∞kèHõ ^èŒ~°: ~°∂. 90/–
ѨÙ+¨º~åQÍÅ∞ QÆÅ |OQÍ~°∞ Ñ¿ \˜H.õ .... ^•x HÀã¨O
... =ÚQÆ∞æ~°∞ WO@ˆ~fl+¨#Öò „H˜q∞#Öòû.... =Ú„^Œ} :
"Õ∞ 2008
"åiHÍ xkè JO^Œ‰õÄ_»^Œx J#∞HõΔ}O
"åi`À áÈ~å_Õ F #=Ü«Ú= ™êǨÏ㨠[O@. G. VENKATESWARA RAO
D.No : 28-23-21, Arundelpet,
"å~°O^ŒiH©˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® "≥O\Ï_Õ F Kaza Venkateswara Rao St,
VIJAYAWADA - 520 002.
|_® ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤... J`«xH˜ `À_»∞ F KÀ\Ï
QÆ∂O_®.
JO`å XˆH KÀ\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jn
H©HÍ~°}ºOÖ’.... ã¨iQÍæ JѨC_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok......
J~°}º Ѷ¨∞’+¨
Wk "≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#
 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#Å∞
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ z„`åOy
ãπ... ãπ... ¿ãflH±
=Üü∞Öˇ<û£
~å[^è•x ZH±û„ÃÑãπ
WO„^Œ[
„_®‰õΩºÅ
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù cãπ 2008
=∞^èŒ∞ qÖÏãπ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨
J#∂! ##∞ „¿Ñq∞OKå##∞
ÃãO· \˜ãìπ ™êq„u
aQ∑ ÉÏãπ
ÉèÏ~°º–„Ñ≤ÜÚ« _»∞
|e
JO`«óѨÙ~° Hõ#º

200 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 5
''J|ƒ- J=hfl QÆ∞~°∞ÎK≥Ü«∞º‰õΩ—— JOk QÀ=ÚQÍ.
''PHÀìѨãπ ÃãÊëêe\˜ XHõ\ ˜ K≥ѨÊ<å?——
''=^Œ∞Ì. <Õ<Õ K≥|∞`å#∞. „Ѩ`«ºi÷x #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Hõ"Õ∞‡ã¨∞ÎOk. WkQÀ
WÖÏ—— Jx ~å*Ë+xπ ѨÓiÎQÍ K«∞>Ëãì ≤ `«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩO@∂ JOk â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π =∞iO`« K˘K«∞Û‰õΩá⁄Ü«∂_»∞.
â◊√ÉèÏOy uÜ«∞ºQÍ =¸eæ- =∞OKåxH˜ Hõ\ ˜ì# =∞Öˇ¡^ŒO_»Åx Hõã≤QÍ
ÖψQã≤Ok.
[Å[Å=∞x ~åÖÏ~Ú =∞Öˇ¡Å∞.
~å*Ë+π ѨÓiÎQÍ W^ŒÌi g∞^ŒH˜ ^Œ∞ѨÊ\˜ ÖψQâß_»∞.

-ã¨=∂ѨÎO- J~°}º Ѷ¨∞’+¨

H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O -
~°q Jã¨÷q∞OK«x „a\©+π ™ê„=∂[ºOÖ’ F z#fl ~å[ºO....
„Ѩã¨∞÷`«O P ~åA =ÚO^Œ∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞. JO^Œ~°∂
P`«$`«QÍ sîqQÍ Pã‘#∞Å~Ú# ~åA<Õ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. P ~åA ¿Ñ~°∞ "å~°<.£
''WѨÊ\˜ˆH KåÖÏ=∞OkH˜ WKåÛO... Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O Hõ#Ѩ_»@O
ÖË^Œ∞.——
JO^Œi =ÚMÏÖ’¡#∂ x~°∞`åûǨÏO....
''„ѨÉèí∞=ÙÅ∞ J=HÍâ◊O W"åfie. ~°ã¨"å^ŒOÖ’ =∞=∞‡efl q∞Oz#
"å~°∞ D Ѩ~°QÆ}Ö’<Õ ÖË~°∞. J=HÍâ◊O W¿ãÎ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å=∞x ‰õÄ_®
x~°∂Ñ≤™êÎO. ÃÑ·QÍ =∂ `«O„_»∞Å, `å`«Å #∞Oz Z<Àfl "≥∞à◊√‰õΩ=Å∞
<Õ~°∞Û‰õΩxQÍx g∞ =ÚO^Œ∞H˘KÕÛ ™êǨÏã¨O K≥Ü«∞º_»O ÖË^Œ∞.——
PÜ«∞# =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕâß~°∞. q#Ü«∞OQÍ J_çy# J`«x =OHõ
ZQÆ`åoQÍ K«∂ã≤ J<åfl~°∞.
 6 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Z<Àfl q<åflO, ZO^Œi<À K«∂âßO.. „a\©+π ™ê„=∂[ºO xO_®
g∞ÖÏO\˜ ~°ã¨"å^Œ∞ÖË HÍx Ѷ¨e`«O.....â◊¥#ºO.——
''ZO^Œ~À PÖˇ¯q∞ã¨∞Åì ‰õΩ ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. "å~°O^ŒiÖÏ
„ѨÉèí∞`«fi Y*Ï<åx MÏm KÕÜ«∞O. H˘kÌáê\˜ ֒ǨÅ∞ WÑ≤Ê¿ãÎ KåÅ∞, =∂
„ѨuÉèíx Ue#"åi =ÚO^Œ∞ x~°∂Ñ≤™êÎO.——
''KåÖÏ =∞Ok KåÖÏ K≥áêÊ~°∞. =∂@Å∞ HÀ@Å∞ ^•@_»"Õ∞QÍx,
|OQÍ~°O `«Ü«∂~°=fiÖË^Œ∞.——
''WѨC_»=Ù`∞« Ok. =∞^躌 Ü«ÚQÆO #∞Oz Ü«¸~°Ñπ YO_»=∞O`å *’~°∞QÍ
™êyOz# Ѩiâ’^èŒ#Å `≥~° ˆH=ÅO H˘kÌ~ÀAÅÖ’ =∂KÕ =¸Ü«∞
|_»∞`«∂Ok.——
''JO`« YzÛ`«OQÍ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"£?—— PÜ«∞# Pã¨#O
g∞Oz ÖËz J<åfl~°∞.
''#=∞‡HõO. =∂ J~Ú^Œ∞QÆ∞i "Õ∞^ä㌠∞¨ û#∞ ~°OQÆiOz `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎO.
|OQÍ~°O HÀã¨O Éèí∂q∞ á⁄~°Åx pÖËÛ J=ã¨~°O ÉèÏq`«~åÅ "åiH˜ WHõÃÑ·
=ÙO_»^∞Œ .——
''HÍh |OQÍ~°O g∞ "Õ∞^äŒèã¨∞û`À =∂„`«"Õ∞ `«Ü«∂~°=fi^Œ∞.——
''JO^Œ∞ˆH H˘xfl ֒ǨÅx, J#∞=∞ux J_»∞QÆ∞`«∞<åflO. W#∞=Ú,
ã‘ã¨=Ú, ~åy =O\˜ "å\˜x |OQÍ~°OQÍ =∂ˆ~ÛÜ«∞=K«∞Û... P ֒ǨÖ’¡
áê^Œ~ã° O¨ , QÆO^èHŒ Oõ , Å=}O LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’¡ H˘kÌáê\˜ =∂~°∞Ê ^•fi~å
YzÛ`«OQÍ |OQÍ~°O `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.——
''J~Ú`Õ JO^Œi`Àáê@∞ g∞‰õÄ J#∞=∞ux, HÍ=Åã≤# ֒ǨÅx
W™êÎ#∞..... ˆH=ÅO <≥Å~ÀAÅ∞. DÖ’QÍ g∞~°∞ =∂@Ö’¡ K≥ѨC‰õΩ#fl
Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl KÕ`«Ö’¡ K«∂Ñ≤OKåe. ÖË^• g∞ J#∞=∞u ~°^Œ∞Ì J=Ù`«∞Ok.
|OQÍ~°O `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã =OHõ`À „ѨÉèí∞`«fi Y*Ï<åH˜ QÆO_çH˘_»∞`«∂, Ñ≤zÛ
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã¨∂Î HÍÅO "≥à◊§nÜ«∂Å#fl PÖ’K«# D =∞^茺 KåÖÏ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 7
=∞OkH˜ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. JÖÏO\˜"å~°∞ g∞~°∂ P~Ú`Õ tH˜ΔOK«\ÏxH˜
"≥#∞HÍ_»#∞. "≥à§◊ O_ç.——
P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞iO`« q#Ü«∞OQÍ =Oy #=∞™ê¯~°O KÕã≤ â‹Å=Ù
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Hˆ =ÅO QÆO@Ö’¡<Õ "åiH˜ HÍ=Åã≤#=hfl "åi=ÚO^Œ∞ LOK«|_®¤~Ú.
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ "å\˜ =OHõ qáêÊi# <Õ„`åÅ`À K«∂âß~°∞.
`«=∞ `«O„_»∞Å∂, `å`«Å∂ D QÆ∂_» q^ŒºÖ’ F@q∞x K«qK«∂ã≤
„|uH˜#O`« HÍÅ=¸ â’kèã¨∂Î<Õ Hõà◊√§ =¸âß~°∞.
H˘kÌáê\˜ Pã¨∞÷Å`À áê@∞ `å`«, `«O„_»∞Å =$uÎx ã‘fiHõiOz# P
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ P ֒ǨÅ=OHõ QÆ~°fiOQÍ K«∂âß~°∞.
P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ "å\˜x K«HõK«HÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ֒ǨÅx
Hõ~Q° nÆ âß~°∞. "å\˜x QÍA cHõ~Ö¡° ’ =ÙOKå~°∞. "≥Ú^Œ@ W#∞=Úx P^è•~°OQÍ
fã¨∞H˘x, =∞~À Ô~O_»∞ W`«~° ֒ǨÅ`À Hõeáê~°∞.
JO^Œi KÕ`«∞Ö’¡#∂ z#fl QÍA |∞_ô¤Å∞. "å\˜ #∞Oz á⁄QÆÅ∞...
Hõà◊√§ =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú... QÆk "≥Ú`«ÎO á⁄QÆ`À xO_çáÈ~ÚOk. JO^Œi
Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ ... Hõà◊§Ö’¡ Hõg∞‡Å∞ QÆ∞zÛ#@∞ì ÉÏ^èŒ ‰õÅ∞QÆ∞`ÀOk.
J~Ú<å "å~°∞ PѨ@OÖË^Œ∞. UHÍ„QÆ`«QÍ HõiyOz# ֒ǨÅx
q∞„â◊=∞O KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
PHõe ^ŒÑ¨CÅ∞ =∞iKå~°∞. ˆH=ÅO P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ
q∞„â◊=∞ ֒ǨÅx `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. PÃÑ· "å\˜x =∞m§ =∞~˘Hõ ^•xÖ’
=∞~˘Hõ\ ˜ HõÅѨ@O „áê~°OaèOKå~°∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú. "å~°∞ ~Ô \˜Oì z#
L`åûǨÏO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞.
WÖÏ W~°"≥·`˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. "å~°<£ WzÛ# QÆ_»∞=Ù WHõ
XHõ¯~À*Ë q∞yeOk. "å~°<£ WzÛ# ֒ǨÅ∂, "åi â◊s~°Ñ¨Ù â◊H˜Î ѨÓiÎQÍ
Hõiyá⁄Ü«∂º~Ú.
 8 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JO^ŒiÖ’#∂ x~åâß"å^ŒO... xã¨Ê $ǨÏ...
"åi Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ ÖË"£... J~Ú<å JO^ŒiH˜ `≥Å∞™ÈÎOk. "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ~Àkã¨∞ÎO^Œx...
F@q∞ `«Ñ¨Êxã¨~°~Ú#ѨC_»∞ =KÕÛk ÉÏ^èÕQÍ...
Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤# J=HÍâ◊O.. Z^Œ∞~°∞QÍ
|∂_ç^ŒQÍ-
JO^Œ~∂° #∞^Œ∞à◊√§ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~°∞... JO^Œ~∂° xâ◊≈|ÌOQÍ XHõi<˘Hõ~∞°
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
JѨC_≥eyOk "≥Å∞QÆ∞ÖÏ- XˆH XHõ =ºH˜Î =∞kÖ’....
J~Ú^Œ∞QÆ∞iÖ’x XHõ =ºH˜Î K«∞~°∞QÍæ uiQÍ_»∞. Ü«∞O„`«OÖÏ HõkÖÏ_»∞.
"≥Ú^Œ\ fl˜ Oz ~åã≤ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl <À@∞ûx JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. PÖ’K«#Hõ#∞QÆ∞}OQÍ
֒ǨÅx HõÅѨ@O „áê~°OaèOKå_»∞.
JO^Œi Hõà◊√§ J`«x "≥·¿Ñ... "åi K«∂ѨÙÅ∞ ZQÆ`åoQÍ L<åfl~Ú.
W`«Î_ç 70 âß`«O, ~åy 30 âß`«O HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. U=∞ø`«∞Ok lOH±
`«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok.
JO`ÕQÍ, ˆH=ÅO JO^Œ∞HÍ JO`« ǨÏ_®=Ù_çQÍ ÖËzOk. q∞QÆ`å
#Å∞QÆ∞~°∂ JÖÏO\˜ PÖ’K«#Ö’¡ LO_»QÍ<Õ J`«#∞ D™êi JÅ∂ºq∞xÜ«∞O,
"≥∞wfl+≤Ü«∞O HõeÑ≤# q∞„â◊=∞ ֒Ǩxfl Hõeáê_»∞.
J^Œ∞ƒù`O« ...
#Å¡QÍ =Ù#fl P ֒ǨÏO ѨK«ÛQÍ =∂iOk.
"≥Ú`«ÎO JO^Œi â◊s~åÅ∞ `«_»ÉÏ@∞`À =}˜HÍ~Ú. L^ÕfiQÆO`À
Hõkeá⁄Ü«∂º~°∞.
q„ÉèÏOuQÍ J`«x =OHõ K«∂âß~°∞.
J`«#∞ q[Ü«∞QÆ~°fiOQÍ `å#∞ HõeÑ≤# q∞„â◊=∂xfl KÕ`ÀÎ `åHÍ_»∞.
PáêºÜ«∞OQÍ xq∞~å_»∞. ZuÎ QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ÎHÀÉÁÜ«∂º_»∞. P H˘kÌ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 9
Ѩ^•~å÷xfl ...QÆ∞O_≥Å ^•HÍ KÕ~°‰õΩO_®<Õ J`«x KÕ~Ú PyOk. q∞QÆ`å
"å~°∞ „Ѩâßfl~°úHõOQÍ K«∂âß~°∞.
ÉÏ^èŒQÍ Ñ¨à◊√§ aQÆÃÑ\˜ì ѨHõ¯#∞#fl ã¨Ç¨ÏK«~°∞_çH˜KåÛ_»∞.
J`«xH˜ JO^Œ∞HÀQÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿOk...
ÉÏQÍ |~°∞=ÙQÍ =ÙO^Œx... |OQÍ~°O |~°∞=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
q∞QÆ`å JO^ŒiH˜ ^•xfl JO^Œ∞HÀQÍ<Õ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. |OQÍ~åxH˜ =ÙO_Õ
UÔH·Hõ J~°›`« |~°∞=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. `ÕeHõQÍ =ÙO_®e...
J^Õ ÖË^Œ∞... |~°∞=ÙQÍ TÑ≤i Ñ‘ÖÏÛ~°∞...
''x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»^Œ∞Ì... q[Ü«∞O ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^Œ∞. |~°∞=Ù
`«QÍæe. JO>Ë.. JO>Ë...!?—— ™êÖ’K«#QÍ `«Å ѨOH˜OKå_»∞.
DÖ’QÍ =∞~˘Hõ`«#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''<Õ#∞ `«y™æ êÎ#∞ |~°∞=Ùx...—— JO@∂ ѨKÛ« QÍ =∂i# P Ѩ^•~å÷xfl
=∞~À „^Œ=OÖ’ "Õâß_»∞.
=∞~°∞HõΔ}O #Å¡QÍ =∂iáÈ~ÚO^• „^Œ=O...
Ѩkxq∞ëêÅ∞ JO^Œ∞Ö’ =ÙOz Ѩ\òHÍ~ü`À ÃÑ·H˜ f™ê_»∞. K«Å¡\ ˜
h\˜Ö’ =ÙOz ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À fã¨∞H˘x J~°KuÕ Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞.
Éè∂í „Éè=í ∞}Ïxfl Hõ#∞Q˘#fl QÔ beÜ≥∂ HÍx, q^Œ∞º`üx Hõ#∞Q˘#fl FÖÏì
‰õÄ_® `˘e™êi `å=Ú q[Ü«∞O ™êkèOz#ѨC_»∞ JO`«QÍ P#O^ŒÑ¨_ç
=ÙO_»ˆ~"≥∂.... ÃÑ·HõѨC `åˆHÖÏ Zy~å~°∞.
"≥Ú`«OÎ QÆ^Õ P#O^ŒO`À JkiáÈ~ÚOk. H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
x~°O`«~°O `«Ñ≤ã¨∞Î#fl PÖˇ¯q∞ã¨∞ìÅ Pâ◊ <≥~°"ÕiOk. `«Ñ¨# fiOk.
WHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Wà◊§x W@∞HõÅ`ÀHÍ^Œ∞.. |OQÍ~°O`À... Ѩãq≤ ∞`À
Hõ@∞ìHÀ=K«∞Û.
JÖÏO\˜ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ "å~°∞ U U q∞„â◊=∂Å ^•fi~å |OQÍ~°O
`«Ü«∂~°=Ù`«∞O^À H˜¡Ü«∞~üQÍ <À\ò KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
 10 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Ѩ^ŒO_ç "å~°<£H˜ K≥|∞^•O... =∞# P#O^•xfl „ѨѨOKåxH˜
ѨOK«∞^•O.——
''Jk |OQÍ~°O HÍ^Œ∞...—— HõOK«∞ÖÏ q#Ѩ_çOk F HõO~î°O.
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ LeH˜¯Ñ¨_ç "≥#∞uiQÍ~°∞.
"å~°<-£ QÆOcè~O° QÍ ™êÜ«Ú^è∞Œ Öˇ#· Ããx· ‰õΩÅ =∞^躌 ǨïO^•QÍ #_»∞ã¨∂Î
=KåÛ~°∞.
''g∞~°∞ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞... |OQÍ~åxH˜ HÍ=Åã≤# ~°OQÆ∞, |~°∞=Ù,
<å}ºO Jhfl =KÕÛâß~Ú. D q∞„â◊=∂Å ^•fi~å H˘kÌáê\˜ áê¡\ ˜#O ^•fi~å
U W#∞Ѩ =ã¨∞Î=Ù#~Ú<å |OQÍ~°OQÍ =∂~˘ÛK«∞Û.——
"å~°<£ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕ™ê_»∞.
''x["Õ∞ q∞„`«∞ÖÏ~å, J~Ú`Õ D P#O^ŒOÖ’ g∞~˘Hõ\˜ =∞iÛáÈÜ«∂~°∞.
|OQÍ~åxH˜ HÍ=Åã≤# „áê^äŒèq∞Hõ QÆ∞}ÏÅ∞ |~°∞=Ù, <å}ºO, ~°OˆQ HÍ^Œ∞
=∞~˘Hõ QÆ∞}O ‰õÄ_® =ÙOk. Jk ™êˆQ QÆ∞}O.. J^Õ WO^Œ∞Ö’ ÖË^Œ∞...
HÍ"åÅO>Ë Ñ¨sH˜ΔOz K«∂_»O_ç.——
"å~°<£ K≥Ñʨ @O`À<Õ JO^Œ~∂° <åÅ∞Hõ~∞° Û‰õΩx JO^Œ∞Ö’Oz F B<£û
|OQÍ~åxfl fâß~°∞. q_çQÍ ã¨fi~°‚HÍ~°∞Å∞ LѨÜ≥∂yOKÕ W#∞Ѩ ã¨∞`«∞ÎÅ`À
<≥=∞‡kQÍ H˘@ì™êQÍ~°∞.
"å~°<£ nHõΔQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ˆH=ÅO P H˘kÌáê\˜ |OQÍ~°O`À Ü«∂Éèˇ· XHõ¯ "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=ÙQÆÅ
ã¨#flx fQÆ uÜ«∞º=K«∞Û.
JÖÏO\˜k Jxfl "≥∞ÿà◊√§ J@∞Oz J~° ÃãO.g∞. ‰õÄ_® ™êQÆ@O
ÖË^∞Œ . <ÕÅg∞^Œ Ѩ_¤» áê^Œ~ã° O¨ ÖÏ ™êQÆnã¨∞OÎ >Ë z#fl z#fl =ÚHõ¯Å=Ù`ÀOk.
JO^Œ~°∂ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ `«Å qkeOKå~°∞.
=Ú_ç Yx*ÏÅx Hõ~°yOKÕ H˘eq∞ÖÏ L_çH˜á⁄Ü«∂º~°∞.
"å~°<£ JO^ŒiH˜ ^è~·≥ º° O K≥|∞`«∞#fl@∞ìQÍ XHõ`x« Éè∞í [O`«\ì˜ K≥áêÊ_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 11
''q[Ü«∞O Hˆ =ÅO QÆ_á¤ç ÈK« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. g∞ Ѩiâ’^è#Œ QÆ∞iOz
qâ◊fi=∞O`å Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. g∞ |∞„~°Å∞ ѨyÖËÖÏ, #~åÅ∞ z>Ë¡ÖÏ
PÖ’zOK«O_ç. H˘xfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ |OQÍ~°O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂Å#fl
=∂#=Ù_ç Pâ◊, P~å@O, áÈ~å@O P ~ÀA`À fiáÈ"åe. =∞#=∞O`å
„ѨѨOKåxfl UÖÏe.——
JO^Œ~°∂ F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞ì ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯<åfl~°∞. `«=∞Ö’
`å=Ú Q˘}∞‰õΩ¯<åfl~°∞. <À\ò KÕã¨∞‰õΩ#fl Ѩ„`åxfl ѨijÅ#QÍ K«∂âß~°∞.
JO^Œ∞Ö’ U ֒Ѩ=¸ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
"å~°<£ TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ "å~°<£ ^ŒQÆæiH˘KåÛ~°∞.
''=∂ Ѩiâ’^è#Œ Ö’¡ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . H˘xfl "ÕÅ q∞„â◊=∂Åx
~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ HõÅѨQÍ `«Ü∂« ~°~Ú# D |OQÍ~°OÖ’ ™êˆQ QÆ∞}O `Õ=\ÏxH˜
XˆH XHõ =∂~°æO =ÙOk. J~Ú`Õ 'Wk— Jx K≥ѨÊÖËHõ áÈ`«∞<åflO. PÃÑ·
Ѩ~°=∂`«∞‡_ç ^ŒÜ«∞.——
''Uq∞@k?——
''™êˆQ QÆ∞}OÖËx D |OQÍ~åxfl z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤ H˘xfl
q∞„â◊=∞ ~°™êÜ«∞<åÖ’¡ HõÅáêe. JÖÏ HõeÑ≤# H˘kÌáê\˜ |OQÍ~åxfl PÃÑ·
ѨsH˜ΔOKåe. WÖÏ ™êˆQ QÆ∞}O =KÕÛ^•HÍ KÕã¨∂Î<Õ =ÙO_®e.——
''K≥Ü«∞ºO_ç—— K≥áêÊ_»∞ `ÕeHõQÍ "å~°<£.
''JO^Œ∞Ö’ F z‰õΩ¯ =ÙOk. H˘xfl "ÕÅ q∞„â◊=∂Å∞.——
''FQÍ_£. H˘xfl "ÕÅ q∞„â◊=∂Å∞<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ g\˜x XHõ^•xÖ’
XHõ\ ˜ HõeÑ≤`Õ H˘xfl ÅHõΔÅ q∞„â◊=∂Å=Ù`å~Ú. ZxflO\˜Ö’#x HõeÑ≤
K«∂™êÎ~∞° !?——
''JO`«‰õΩq∞Oz "Õˆ~ ^•iÖË^Œ∞... PÃÑ· J^Œ$+¨ìO.——
''"Õˆ~ ^•ˆ~ ÖË^•?——
 12 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
P „Ѩâ◊flH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ "å~°∞ P |OQÍ~åxfl z#fl z#fl QÆ∞O„_»x
=ÚHõ¯Å∞QÍ q_»Q˘\Ïì~°∞. Ѩ\òHÍ~üÅ`À P =ÚHõ¯Åx „^Œ"åÖ’¡ =ÚOKå~°∞.
H˘kÌ¿ãѨ٠`«~åfi`« |Ü«∞\˜H˜ f™ê~°∞. X_»eáÈ~Ú, Hõq∞eáÈ~Ú#
"åi "≥ÚǨÖÏ¡ #Å¡QÍ =Ù<åfl~Ú "åi KÕ`«∞Ö’¡x P=yO[O`« |OQÍ~°Ñ¨Ù
=Ú‰õ¯Å∞. "å~°<£ Hõà◊√§ z\˜¡OKå_»∞.
=∞m§ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ =∞~À J~Ú^Œ∞ q∞„â◊=∂Ö’¡ =ÚOKå~°∞.
XHõ\,˜ ~Ô O_»∞
=¸_»∞.. <åÅ∞QÆ∞... JÖÏ JÖÏ KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.
J~Ú^Œ∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·H˜ ÖËKå~Ú.
"å~°<£ ‰õÄ_® L^ÕfiQÆOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
P J~Ú^Œ∞QÆ∞i KÕ`∞« Ö’¡ z#fl Ѩ\òHÍ~üÅ∞ "å\˜ Ѩà§◊ =∞^躌 |OQÍ~°O
=ÚHõ¯Å∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ÖÏ #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú=Ù<åfl~Ú. JO^Œi
^ŒQÆæ~åHÍ^Œ∞ ˆH=ÅO #Å∞QÆ∞i ^ŒQÆæˆ~... q∞QÆ`å XHõ¯i ^ŒQÆæ~° Ѩ\òHÍ~ü
Ѩà◊§=∞^茺 "≥∞~°∞™ÈÎOk. |OQÍ~°"Õ∞... W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ ˆH~°@¡ Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞
|OQÍ~°O.
ѨK«ÛQÍ... Ѩã≤q∞.
"å~°<£ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ q[Ü«∞ã¨OˆH`«O KÕâß_»∞. #Å∞QÆ∞i
KÕ`«∞Ö’¡x Ѩ\òHÍ~üÅ∞ *Ïiá⁄Ü«∂º~Ú. q∞„`«∞_çx XHõ¯™êiQÍ QÍeÖ’H˜
ÖËáê~°∞.
''ÔQeKåO.... ™êkèOKåO...——
"å~°<£ `«Å ZQƈ~âß_»∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® P#O^ŒO`À ÔQO`«∞Å∞
"Õ™ê~°∞. „ѨѨOKåxH˜k ã¨∞k#O. WHõ #∞Oz JO`å ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆ"Õ∞...
"å~°<£ "åi KÕ`«∞ÅH˜ `«# KÕ`«∞Å`À '_èô— Wã¨∂Î S^Œ∞QÆ∞i g∞^Œ
KÕ`«∞ÖËã≤ P#O^ŒOQÍ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êˆQ QÆ∞}O ~å=\ÏxH˜ U
q∞„â◊=∂Ö’¡ HõÅáêÖ’ J_çQÍ_»∞ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ–
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 13
q∞ye# ™êˆQ QÆ∞}O ÖËx |OQÍ~åxfl ‰õÄ_® P q∞„â◊=∞OÖ’ =ÚOz
ѨÓiÎ |OQÍ~°OQÍ =∂iÛ "å~°<£ HÍà◊§=ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ÉèHí QΘ Í "≥∂HõiÖÏ¡~∞° .
''`˘e |OQÍ~åxfl JO^Œ∞‰õΩ<Õ J~°›`« g∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ =ÙOk—— K≥áêÊ~°∞
UHõHOõ ~îO° `À-
''|OQÍ~åxfl UU áêà◊§Ö’ U q∞„â◊=∞OÖ’ HõÅáêÖ’ `≥eÜ«∞KÕ¿ã
á¶ê~°∞‡ÖÏ... Wk =ÙO>Ë z#flÑ≤ÖÏ¡_»∞ ‰õÄ_® |OQÍ~°O K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞.——
"å~°<£ QÆ~°fiOQÍ Ãã·x‰õΩÅ =OHõ K«∂ã≤ `«Å =Óáê_»∞.
JO`Õ...
ZHõ¯_çflOz =KåÛÜ≥∂, Z@∞#∞Oz =KåÛÜ≥∂, Jã¨ûÖËq∞ [iyO^À
J~°÷O H͉õΩO_®<Õ gѨÙÖ’ U"À kQÍ~Ú. Jq q+¨Ñ¨Ù ÉÏ}ÏÅ∞.
''Pñ—— Jx =∂„`«"Õ∞ J<åfl~°∞. `≥iz# <Àà◊√§ JÖÏ<Õ =ÙO_ç
á⁄Ü«∂º~Ú. #Å∞QÆ∞~°∞ JÖψQ =ÚO^Œ∞‰õΩ "åeáÈÜ«∂~°∞. Hˆ =ÅO ÃãHõ<û£ Ö’<Õ
"åi „áê}O áÈ~ÚOk.
q∞QÆ`å XHõ~°∞... J`«xH© JO^ŒiÖÏ gѨÙÖ’ q+¨ÉÏ}O Hõã¨∞û#
kyOk. J~Ú`Õ ã¨iQÍ "≥#∞fl ѨÓã¨x QÆ∞zÛOk. ÉÏ}O JHõ¯_ç Z=ÚHõH˜
`«QÅÆ @O`À HõÅ∞‰õΩ¯=∞Ok. ÉÏ}ÏxH˜ JO\˜# q+¨O ~°H<Îõ åàÏÅH˜ `«QÅÆ @O
Hõ#∞=¸ã≤ `≥iKÕO`« PÅ㨺O J~ÚOk. JO^Œ∞Hˆ J`«x PÜ«Ú+¨μ¬ F xq∞+¨O
ÃÑiyOk.
"å~°<£ qHõ@OQÍ #"åfi_»∞... QÆk QÀ_»Å∞ ѨyeáÈÜÕ∞ÖÏ.
''~åÃã¯Öòû, |OQÍ~°O `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok gàϧ... gà◊√§ HÍ^Œ∞...
HÍ^Œ∞..... "å~°<.£ .. "å~°<£ |OQÍ~°ÑÙ¨ ã¨$+≤Hì ~õ .ΰ .. WHõ „a\˜+π ™ê„=∂*ϺxH˜
u~°∞QÆ∞ÖË^∞Œ . =~°‰Î Ωõ Å ¿Ñ~°∞`À U ^ÕâO◊ "≥o§ Ö’|~°∞ÛHÀ"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .——
J~Ú^À J`«xH˜ ѨÓiÎQÍ J~°÷=∞~ÚOk. `«=∞x =∞\˜ìÖ’<Õ HÍ^Œ∞
K«i„`«Ö’#∂ J^Œ$â◊ºO K≥Ü«∞º\ÏxH˜ "å~°<£ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»x. JÖÏ
[~°‰õį_»^Œ∞. J=Ù#∞! JÖÏ [~°QƉõÄ_»^Œ∞...
 14 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° ÅH˜ ¿Ñ~°∞ ~å=@=∞O>Ë, ѨO@ á⁄ÖÏÅH˜ "≥àϧeû#
h~°∞ HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯ÅH˜ KÕi#>Ëì!
JO`Õ J`«#∞ z~°∞`«ÖÏ HõkÖÏ_»∞. >Ë|∞Öò g∞^Œ Ѩ„`åxfl
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞... |OQÍ~°O `«Ü«∂~°=fi\ÏxH˜ U U q∞„â◊=∂Å∞ HõÅáêÖ’
~åã≤ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl <À@∞û Jk.
''UÜü∞!—— "å~°<£ JiKå_»∞.
J^Õ "ÕQOÆ `À P Ѩ„`åxfl QÆ∞Ñ≤Ê@`À ayOz =∞O_»∞`«∞#fl H˘eq∞Ö’
qã≤~å_»∞.
"å~°<£ HõkÖË Ö’¿Ñ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ [iyáÈ~ÚOk.
P Ѩ„`«=Ú "≥o§ Ѩ_»_»O PÅ㨺O, ÉèíQÆ∞æ#=∞O_ç #Å¡\ ˜ =∞ã≤=Ú^ŒÌ
J~ÚOk.
P `«~åfi`« QÍx J~Ú^À =ºH˜Î `«$Ñ≤ÎQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞HÀÖË^Œ∞.
"å~°<£H˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»\ÏxH˜ J~°QÆO@ Ѩ\ ˜ìOk. H˘xfl "ÕÅ
q∞„â◊=∂Å∞ - Uq HõeÑ≤`Õ |OQÍ~°O `«Ü«∂~°=Ù`«∞O^À K≥¿ÑÊ Ñ¨iâ’^èŒ#
Ѩ„`«O WHõ ÖË^Œ∞. P q∞„â◊=∂Å∞#fl cHõ~üÅ ^ŒQÆæiH˜ Ñ≤zÛHÀѨO`À "≥o§
HÍe`À W+¨ìO =zÛ#@∞ì `«<Õflâß_»∞. QÍA cHõ~üÅx ZuÎ <ÕňHã≤ ÉÏ^•_»∞.
֒ǨÅ∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Hõeã≤ á⁄QÆÅ∞ ~å=@O „áê~°OaèOKå~Ú.
"å~°<£ qã¨∞~°∞QÍ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞. HÍeH˜ `«yeOk J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
`«# HõiÊOz# |OQÍ~°∞ =Ú^ŒÌ.
^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. "å~°<£ |Ü«∞\˜H˘ã¨∂<Î Õ ÃÑ^ŒâÌ É◊ ÏúÅ∞... ֒ѨÅ
cHõ~Åü ∞ ¿ÑeáÈ`«∞<åfl~Ú. QÆk "≥Ú`åÎxfl =∞O@Å∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
J^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O...
q∞„â◊=∂Å ^•fi~å `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ P H˘kÌ |OQÍ~åxfl UO K≥Ü∂« ºÖÏ
Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ P =Ú^ŒÌ-
ã¨iQÍæ JѨC_»∞-
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 15
"å~åÎÇϨ ~°∞_»∞ ǨÏ_®=Ù_Qç Í =KåÛ_»∞. q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOz `åv^Œ∞
JOkOKå_»∞.
"å~°<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ J#º=∞#㨯OQÍ<Õ-
_çÜ«∞~ü "å~°<£...
g∞~°∞ `«H}Δõ O WO_çÜ∂« "≥àϧe. =~°‰Î Ωõ Å ¿Ñ~°∞`À WO_çÜ∂« =zÛ#
„a\©+¨μ"å~°∞ `«=∞ ^Õâßxfl Hõ|oOKÕÖÏ =Ù<åfl~°x áê¡ã‘~åA PO^Àà◊#
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
J`«#ÖψQ Ji¿ãÎ =∞#H˜, ÉèÏ~°`« ^ÕâÑ◊ Ù¨ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oì≤ KåÅ#fl
=∞# Pâ◊Ü«∂xH˜ =ÚѨC "å\˜Å¡K«∞Û. J`«#∞ J~°=‰õÄ_»^Œ∞. `«HõΔ}"Õ∞
WO_çÜ«∂ "≥àϧe g∞~°∞.
áê¡ã‘~å*Ϻxfl Hõ|oOKÕ ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® g∞^Õ....
WHõ ZO`ÀHÍÅO Ѩ @ ì ^ Œ ∞ . „a\˜ + π *ˇ O _® Z„~° H À@ g∞^Œ
ZQÆ~°"ÕÜ«∞\ÏxH˜.. P â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O g∞ KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOk.
W@∞¡
~°q Jã¨÷q∞OK«x „a\©+π
™ê„=∂[ºÑ¨Ù ~å}˜
~å[=Ú„^Œx ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ Ñ¨iH˜Oz |OQÍ~åxfl KÕ`«∞ÅÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
„a\©+π~å}˜ P[˝ JO>Ë ^≥·=âßã¨#O H˜O^Œ ÖˇˆH¯.
`å#∞ WO_çÜ∂« "≥àϧe. J~°∞ã¨∞#Î fl áê¡ã~‘ åA <À~°∞ =¸~ÚOKåe..
PÖ’zOKå_»∞.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨fi~°‚HÍ~°∞_çfl Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.
''D |OQÍ~åxH˜ =∞iH˘O`« |OQÍ~°O HõeÑ≤ F JO^Œ"≥∞ÿ# ÃÑ>ˇì
KÕ~ÚOz "å\˜xO_® =„["≥_· ∂»è ~åºÅx xOѨÙ. =∞x+≤ Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡
`«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ |OQÍ~°ÑÙ¨ ÃÑ>ˇxì JOk¿ãÎ áê¡ã~‘ åA á¶ê\¡ ò~åA
 16 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
J=Hõ=∂#_»∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Hõà◊ÅH˜, HÍã¨∞ÅH˜ `ÕeHõQÍ ÖÁOQÆ∞`å~°∞. D
™êÜ«∞O„`«"Õ∞ WO_çÜ«∂ |Ü«∞Å∞^Õ~åe <Õ#∞.. "≥O@<Õ... "≥O@<Õ
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞ü .——
2 J~ÚáÈ`«∞Ok.——
''Jn [iyOk—— K≥Ñ≤Ê =ÚyOKå_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''ÉÏ=ÙOk. K«i„`«x *ÁÑ≤ÊOz Je¡# J^Œ∞ƒù`« á¶êO@ã‘ Hõ^䌗—
ÃÑ^•ÅHõO\˜# q㑯 `«_çx <åÅ∞Hõ`À ~°∞z K«∂ã¨∂Î JOk ~Àl.
~å|~°∞ì =ÚYO z\˜¡Oz K«∂âß_»∞ `«#n J^Õ ÉèÏ==∞#fl@∞ì-
''JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅÅ¡\ÏxH˜ <Õ#∞ ~°K«~Ú`«x HÍ^Œ∞. <å =Ü«∞ã¨∞Ö’
=ÚáêÊuHõ ÉèÏQÆO *ˇ·à◊§Ö’¡ QÆ_çáê#x =∞izáÈ`«∞#fl@∞¡<åfl~°∞—— K≥áêÊ_»∞
J~°"≥· Ô~O_Õà◊§ JOÉÏ^•ãπ.
''<À... <À.... =∂ L^ÕÌâ◊ºO JkHÍ^Œ∞. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç =∂ W^ŒÌix
*ˇ·Å∞#∞Oz `«Ñ≤ÊOz Jxfl ™œHõ~åºÅx U~åÊ@∞KÕã≤ z=iH˜ÖÏ K«i„`« Hõ^äŒ
K≥a`Õ "Õ∞O U=∞#∞HÀ"åe.——
''PÖ’zOK«∞ ~å|~üì. ~Àl #∞=Ùfi ‰õÄ_®. Zxfl H˜~å~ÚǨÏ`«ºÅ∞
KÕã≤<å, =∞Ô~xfl Ѷ¨∂`«∞HÍÅ∞ KÕã≤<å HõΔ}O HõΔ}O ÉèíÜ«∞"Õ∞. áÈbã¨∞Å`À
Q˘_»=. Zxfl ~ÀAeÖÏ!?
g∞ W^ŒÌix *ˇ·Å∞#∞Oz `«Ñ≤ÊOz "å~°O ~ÀAÅ=Ù`«∞Ok. D QÆk
^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ ~åQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å? ^è≥·~°ºOQÍ u~°QÆQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å?
„|uH˜#O`« HÍÅO WÖψQ „|`«∞‰õΩ`å~å?——
~Àl q㑯 ã‘™êx xq∞i H˘kÌQÍ QÍ¡ã¨∞Ö’H˜ =OѨىõΩOk.
''ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç. LitHõΔѨ_»¤ g∞ W^ŒÌiH˜ ~å„+¨ìѨu HõΔ=∂aèHõΔ
=ã¨∞OÎ ^Œx J#∞HÀ=@O Pâı J=Ù`«∞Ok. Ѩk"ÕÅ HÀã¨O =Ú‰õΩ¯Ñ¨KÛ« ÖÏ~°x
Ѩ^Õà◊§ W^ŒÌ~å_»Ñ≤Å¡Åx Q˘O`«∞Ñ≤ã≤H˜ K«OÑ≤ QÀuÖ’ ѨÓ_çÛÃÑ\˜ì# g∞‰õΩ Li
`«ÑC¨ `«∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 17
~å|~üì `«Å =Óáê_»∞ J_»¤OQÍ-
''XHõ"Õà◊ J^Œ∞ƒù`«O [iy ~å„+¨ìѨu HõΔ=∂aèHõΔ ^˘iH˜<å rq`åO`«O
JO^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOKåeû# =Ü«∞ã¨∞û "≥Ú`«ÎO Hõ@Hõ\ÏÖ’¡ ã¨=∂kè
''P"≥∂‡ K≥ѨÊ^Œ∞Ì. Jã¨Å∞ áê~ÚO\˜H˜ ~å—— JOk ~Àl.
''Jã¨Å∞ P Hõ^Œä K≥Ñʨ \ÏxH˜, =∞=∞‡efl^ŒiÌ h *ˇÅ· ∞#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«\ÏxH˜
ã¨O|O^èŒ"Õ∞O\˜?—— J_çQÍ_»∞ ~å|~°∞ì ~Àlx ^ŒQÆæ~°QÍ ÖωõΩ¯O@∂.
''K≥|∞`å#∞... JѨC_Õ "å~°<£ Hõ^äŒ J~ÚáÈÖË^Œ∞.——
''Jã¨e^ŒO`å ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl"À <åHõ~°÷O HÍ=_»OÖË^Œ∞—— JOk
~Àl ~å|~üì Hõ#∞QÆ∞}OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂-
''=ÚO^Œ∞ g∞ ã¨~™° êÅ∞ PѨO_ç. ѨÓiÎQÍ qO>Ë g∞ˆH P~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
<Õ#∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ™⁄=Ú‡`À, ZO`À „â◊=∞HÀiÛ q∞=∞‡efl
*ˇ·Å∞#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ `≥zÛOk ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∂ÅO>Ë, "å~°<£ QÆ∞iOz
g∞‰õΩ =∞iH˘OK≥O K≥áêÊe. JÖÏ ~å}˜ P[˝ „ѨHÍ~°O =∞x+≤ "Õ∞^äŒã¨∞û`À
™êkèOz# P H˘kÌ |OQÍ~°O`À =∞iH˘O`« HõeÑ≤ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HõàÏYO_»OQÆÅ
ÃÑ>ˇQì Í `«Ü∂« ~°∞KÕ~ÚOz ^•x xO_® =„["≥_· ∂»è ~åºÅx, =∂}˜Hºõ =∞~°H`õ åÅx
xOÑ≤ áê¡ã‘~åA ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞ "å~°<£.——
''„Ѩã∞¨ `Î O« ɡOQÍÖò ##∞‰õΩO\Ï áê¡ã~‘ åA ѨiáêeOzOk?—— J_çQÍ_»∞
~å|~üì.
''`«_ç ÖˉΩõ O_®, QÆ∞_»Ö¤ ‰Ë Ωõ O_® Q˘O`«∞ Ñ≤ãH¨ @
õ "Õ∞ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩ<åfl#∞.
K«i„`«QÆ∂_® J=QÍǨÏ# =ÙO^Õ.——
''ѨÙ_»∞`«∂<Õ Z=~°∂ ^˘OQÆQÍ Ñ¨Ù@ì~∞° JOÉÏ^•ãπ. <Õ#∂ JO^ŒiÖÏ
P^Œ~å≈Å`À K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å_ç<.Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å „ѨÉÏè =O =Å¡ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O
„H˜q∞#ÖòQÍ =∂~å#∞. ##∞fl <Õ#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=@O HÀã¨O ~åHõãΔ ∞¨ _ç#Ü«∂º#∞.——
''F.ÔH. F.ÔH... WѨC_»∞ g∞\˜OQÆ∞ ÃÑ\˜ìOk #∞"≥fiÖÏ ^˘OQÆQÍ
 18 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=∂~å=x HÍ^Œ∞. q∞=∞‡efl *ˇ·Å∞#∞Oz `«Ñ≤ÊOz fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ QÆÅ
=ÚYº L^ÕÌâ◊ºO QÆ∞iOz....
JÖÏ "å~°<£ áê¡ã‘~åA ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk "åºáê~° xq∞`«ÎO HÍ^Œ∞.
HÍh H˘xfl HÀ@¡ qÅ∞"≥·# P ÃÑ>ˇì#∞ |Ǩ˙HõiOKå_»∞. `å#∞ „a\©+π
áœ~°∞_»x HÍ#h `«#k [~°‡<£ Jx ÉÁOHÍ_»∞.——
''H˘OѨnã≤ WѨC_® ÃÑ>ˇì#∞ =∞#O ^ÀK«∞HÀÉ’=@O ÖË^Œ∞ Hõ^•!——
''<À ~å|~üì. ^ÀK«∞HÀ=\ÏxH˜ J^≥Hõ¯_»∞O^À `≥e¿ãÎ Hõ^•?——
''JO>Ë U=∞~ÚOk? =∞# ^Õâßxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl `«~åfi`« uiy
P ÃÑ>ˇ#ì ∞ „a\©+Hπ ˜ Ñ¨O¿Ñâß~å? ÖËHõ K«i„`« QÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈ~Ú# Z<Àfl
qÅ∞=~Ú# ã¨OѨ^ŒÖÏ¡ Jn J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ~ÚO^•?——
''g∞iÖÏ =∞^茺֒ „Ѩâ◊flÅ∞ "≥Ü«∞º^Œ∞Ì. ѨÓiÎQÍ q#O_ç—— K≥Ñ≤Ê
Q˘O`«∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''JÖÏ áê¡ã‘~åA „áêѨHÍxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl "å~°<£, =ÚO^Œ∞QÍ
áê¡ã~‘ åA =∞O„uQÍ =Ù#fl ~å=∞<åÜ«Ú_çx =∞zÛHõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. =∞^è∞Œ =Ù,
=∞QÆ∞=Å`À =∞`≥HÎ ¯˜ OKå_»∞. ~åK«iHõ ~°ÇϨ ™êºÅx K≥a`Õ ~å*ϺxH˜ ~åAx
KÕ™êÎ#<åfl_»∞. JѨÊ\˜Hˆ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #Å∞=¸ÅÅ „a\©+"π åi ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å∞
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JѨÊ\˜ „a\©+π~å}˜ J#∞HõΔ}O ÉèÏ~°`«^Õâßxfl
ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ x~°O`«~O° „â◊q∞ã¨∞#Î fl ~ÀAÅq. ZÖÏ J~Ú<å
áê¡ã‘ ~å*Ϻxfl `«# ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ HÀ=∞x ÃÑ#·¶ Öò P~°~¤ ü =zÛOk. "≥O@<Õ
"å~°<£ F_»xO_® Ãã·x‰õΩÅx ѨOѨ=∞x ["å|∞ K≥áêÊ_»∞. Ãã·x‰õΩÅ∞
=KÕÛÖ’QÍ, áê¡ã‘~åA Ãã·xHõ |ÖÏxfl JOK«<å "Õâß_»∞. =∞O„u`À áê@∞
Ãã·<åº^茺‰õΔΩ_çx ‰õÄ_® `«# =^ŒÌ‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÔQe¿ãÎ D ~å[ºO
h^Õ#<åfl_»∞. `å#∞ [~°‡<£ HÍ^Œx, „a\+π#x K≥¿ÑÊâß_»∞.
QÆ∂_è»Kå~°∞Å ^•fi~å Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O áê¡ã‘~åAH˜ "å~°<£ ‰õΩ„@
`≥eã≤Ok. ‰õΩ`«O„`åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ =∞O_çѨ_®¤_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 19
J~Ú`Õ JѨÊ\˜Hˆ PÅ㨺=∞~ÚOk. ã¨~∞° ‰õΩ F_» Jx K≥ÑÊ≤ `≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl
F_» ^•fi~åÅ∞ `≥~=° |_®¤~Ú. p=∞Å ^ŒO_»∞ÖÏ =zÛ Ñ¨_®¤~∞° „a\©+π Ããx· ‰õΩÅ∞.
Z^Œ∞~°∞ uiy# "åà◊§x TK«HÀ`« HÀâß~°∞. KåÖÏ `ÕeHõQÍ áê¡ã‘ ~å[ºO
"å~°<£ =â◊=∞~ÚºOk.
J~Ú`Õ z=i xq∞+¨OÖ’ F z#fl á⁄~°áê@∞ [iyOk. áê¡ã~‘ åAx
K«O¿ÑâßHõ Ãã<· åº^躌 ‰õΩΔ _çx Ñ≤ez ~°ÇϨ 㨺=∞O`«<åÅ∞ KÕâß_»∞ "å~°<.£ =∞O„u
~å=∞<åÜ«Ú_çH˜ U Ѩ^Œq q^•Ì=∞x - Ãã·<åº^茺‰õΔΩ_»∞ 㨿ãq∞~å `«#ˆH
HÍ"åÅ<åfl_»∞ ѨÓiÎ ~å*ϺkèHÍ~°O...
"å~°<£ q+¨Ñ¨Ù #=Ùfi #"åfi_»∞. hˆH Ѩ^Œ=x K≥Ñ≤Ê =∞kè~° =ÚO^Œ∞
ÃÑ\Ïì_∞» . áê¡ã‘ ~å*ϺxH˜ JkèÑu¨ QÍ QÆ~fi° OQÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ãã<· åº^躌 ‰õΩΔ _»∞....
=∞kè~°Ö’ q+¨O... `≥eÜ«∞Hõ „`åˆQâß_»∞... `«Å"åÖÏÛ_»∞.
JѨÊ\˜ ^•HÍ "å~°<£ J#∞‰õΩ#flk J#∞‰õΩ#fl>Ëì [iyOk. z=i
xq∞+¨OÖ’ =∞O„uH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. Ãã·<åº^茺‰õΔΩ_çx K«O¿Ñâß~°x- `«#h
„|`«Hhõ Ü«∞~°x-
ÉèÏ~°ºx, `«=Ú‡_»∞ K«„Hõ<qÕ ∞x Hõe¿ã J=HÍâ◊O ÖËHõ „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<åÖ’
Éèí„^ŒOQÍ =ÙOz# |OQÍ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. áê¡ã‘~å*ϺxH˜
ã¨O|OkèOz# Ju qÅ∞"≥·# =„*ÏÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ>ˇìÖ’ [`«Ñ¨iKå_»∞.
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# |O@∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À J^Õ ~å„u ~å*Ϻxfl ^•\Ï_»∞.
P `«~åfi`« "å~°<£ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌQÍ =∞O„u ~å=∞<åÜ«Ú_ç QÆ∞iOz
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. J`«xH˜ HÍ=Åã≤Ok ~å}˜ P[˝„ѨHÍ~°O áê¡ã‘~å*Ϻxfl
P„Hõq∞OK«∞HÀ=@O.....
''Jkã¨~ˆ , ~å*Ϻxfl ^•\˜# ~å=∞<åÜ«Ú_»∞, P |O@∞ U=∞Ü«∂º~°∞?
Jã¨ÖÏ ÃÑ>ˇì U=∞~ÚOk!?—— JOÉÏ^•ãπ ã¨#flQÍ #"åfi_»∞.
''~å=∞<åÜ«Ú_»∞ ~å*Ϻxfl ^•@QÍ<Õ Z@∞ "≥àϧ_À `≥b^Œ∞. P ÃÑ>ˇì
U=∞~ÚO^À ‰õÄ_® `≥b^Œ∞. J^Õ =∞#=∞O^Œ~°O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.——
 20 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~Àr Hõà◊√§ z\˜¡OzOk. ~å|~üì J#∞=∂#OQÍ JOÉÏ^•ãπ "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤- ''h‰õΩ QÍx Ñ≤K≥ÛHõ¯ÖË^Œ∞ Hõ^•!—— J<åfl_»∞.
''P =∂@O\Ï~°x `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH g∞HÀ J^Œ∞ƒù`«O K«∂Ñ≤OK«
É’`«∞<åfl#∞—— Jx „ѨHõ¯#∞#fl Öˇ^Œ~üÉϺQ∑ FÃÑ<£ KÕâß_»∞. JO^Œ∞Ö’Oz
Éèí„^ŒOQÍ F `åà◊Ѩ„`åxfl fã≤ W^ŒÌi =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
~å[~üì, ~Àr ^•x =OHõ K«∂âß~°∞. ÉÏQÍ #eyáÈ~Ú =Ú_»`«Å∞
=Ú_»`«Å∞QÍ =Ù#fl P `åà◊Ѩ„`«O g∞^Œ U"À w`«Å∞....
''Wk <å‰õΩ =∂ WO\’¡ ^˘iH˜Ok. Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ
„H˜`«O Hõ\ ˜ì# =∂ WÅ∞¡ Ѩ_»Q˘_»∞`«∞O>Ë ^˘iH˜Ok.——
''^•xH˜ #∞"£ K≥Ñ≤Ê# K«i„`«H˜ ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\’ J~°÷O HÍ=@O
ÖË^Œ∞.——
''KåÖÏ =ÙOk. ~å=∞<åÜ«Ú_ç "≥O@ "≥o§# |O@∞ Z=~°#∞‰õΩ<åfl~°∞
=∂ `å`«H˜ =Ú`åÎ`« P `å`«H˜ =Ú`åÎ`«.
JÖÏ ~å=∞<åÜ«Ú_ç "≥O@ "≥o§# =∂ =Oâ◊ã∞¨ _÷ ∞» ~å=∞<åÜ«Ú_ç`À
ZO`À^Œ∂~°O "≥àϧ_»∞. J*Ï˝`O« QÍ ZO`ÀHÍÅO "åi^Œ~Ì ∂° QÆ_áç ê~°∞. HÍÅO
Hõeã≤~åHõ JѨÊ\’¡ „áê}ÏO`«Hõ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè ~å=∞<åÜ«Ú_çx ‰õÄ_® K«∞@∞ì‰Ωõ Ok.
`åxHõ „|`«Hõ#x J~°÷=∞~ÚºOk. =∞~À „ѨHõ¯ ~å=∞<åÜ«Ú_ç |O^èŒ∞=ÙÅ#∞
"å~°<£ TK«HÀ`« HÀã¨∞Î<åfl_»x `≥eã≤Ok. JO^Œ∞ˆH `«#H˜, `«# `«~°O "åiH˜
D J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨OѨ^Œ ^ŒHõ¯HõáÈ~Ú<å ÉèÏq `«~åÅ"åiH˜ ^ŒHͯÅx
|O@∞x ѨOÑ≤Oz P |OQÍ~°Ñ¨Ù ¿ÑiîHõx ^•z ÃÑ\˜ìOKå_»∞.
P |O@∞... J^Õ =∂ =Oâ◊ã¨∞÷_»~Ú# =∂ `å`« Z<Àfl ~ÀAÅ∞
ã¨∞n~°… „Ѩܫ∂}O KÕã≤ P ã¨OѨ^Œx ^•zÃÑ\˜ì =KåÛ_»∞. J^Œ$+¨ìO H˘nÌ
~å=∞<åÜ«Ú_»∞ K«xáÈÖË^Œ∞. ^•z ÃÑ\˜ì# „Ѩ^Õâßxfl JѨÊ\’¡<Õ KåÖÏ
H˘kÌ=∞OkH˜ `≥eã≤# F eÑ≤Ö’ =¸_»∞ ÖËYÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. =¸_»∞
`åà◊Ѩ„`åÖ’¡x XHõ\ ˜ `«O*Ï=Ó~°∞ ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖòH˜ ѨOáê~°∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 21
''JHõ¯_çHÔ O^Œ∞‰õΩ!?——
''ã¨iQÍæ JѨC_Õ `«O*Ï=Ó~°∞ ã¨~ã° fi¨ u =∞ǨÏÖò"å~°∞ `«=∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
HÀã¨O J=¸Åº"≥∞ÿ# `åà◊Ѩ„`åÅ#∞ ¿ãHõiOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. `«=∞
^ŒQÆæ~°∞#fl `åà◊Ѩ„`«O ‰õÄ_® J=¸Åº"≥∞ÿ#^Õ Jx JѨÊ\˜ `«O*Ï=Ó~°∞
áêeOz# <åÜ«∞‰õΩÅH˜ #=∞‡HõO HõeˆQÖÏ L`«Î~°O „"åã≤ ѨOáê~°∞. JÖÏ P
Ѩ„`«O ‰õÄ_® J=¸Åº"≥∞ÿ# `åà◊Ѩ„`åÅ`À Hõeã≤ WѨÊ\˜ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x
`«O*Ï=Ó~°∞ ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖòÖ’x „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ xH˜ΔѨÎO KÕÜ«∞|_çOk.
q∞ye# ~Ô O\˜Ö’ XHõ\˜ ~å=∞<åÜ«Ú_ç =Oâ◊OÖ’ q∞ye# `«=Ú‡_»∞ K«„Hõ<qÕ ∞H˜
ѨOáê~°∞. q∞ye# z=i `åà◊Ѩ„`åxfl =∂ `å`« ^ŒQÆæˆ~ LOK«=∞<åfl_»∞...——
''K«„Hõ<Õ=∂... WѨC_»`«x `«~°O "å~°∞ ZHõ¯_»∞O@∞<åfl~°∞?——
''`≥b^Œ∞. XHõ\ ˜ <å ^ŒQÆæ~°∞Ok. =∞~˘Hõ\ ˜ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å
^ŒQÆæ~°∞O@∞Ok. WѨC_® =Oâ◊OÖ’ Z=~°∞<åfl~À "åiH˜ YzÛ`«OQÍ P
`åà◊Ѩ„`«O QÆ∞iOz `≥eã¨∞O@∞Ok.——
''ZHõ¯_»∞O@∞<åfl~°∞ P =Oâ◊ã¨∞÷Å∞?—— ~å|~üì L^ÕfiQÆOQÍ J_çQÍ_»∞.
''`≥b^Œ∞... `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.——
''Wxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_çq, P XHõ¯\˜ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ á⁄Ü«∂º"£?——
~Àr ÉÏ^èŒQÍ JOk.
''WOHÍ #Ü«∞O P ÃÑ>ˇìx ‰õÄ_® `≥zÛ g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ\˜ì J^Õ D
ÃÑ>ˇì Jx K≥ѨÊ=∞#ÖË^Œ∞.——
''Jã¨e^ŒO`å hÔHÖÏ `≥eã≤O^À K≥ÑC¨ . P `«~åfi`« PÖ’z^•ÌO K«„Hõ<qÕ ∞
=Oâ◊ã¨∞÷Å QÆ∞iOz.——
''<Õ#∞ J#∞HÀ=@O ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_zç <å Z=~°∂ ~åHõáÈ=@O`À
qã¨∞QÆ∞ K≥Ok WO\˜QÀ_»Ö’¡ ^•z ÃÑ@∞ìO\Ï~°∞ =∂ "åà◊√§. uiy WѨC_»∞
=∂ WÅ∞¡ Ѩ_»Q˘_»∞ÎO>Ë ^˘iH˜# `åà◊Ѩ„`åxfl, q_çQÍ „"åã≤ =Ù#fl
K«i„`«Ñ„¨ `åxfl fã¨∞HÔ o§ HõOzÖ’ QÆ∞~°∞™êfi=ÚÅH˜ K«∂Ñ≤OKå#∞. <Õ#∞ z=~°Ö’
 22 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å WO^Œ∞Ö’ ~åã≤O^Õ. P QÆ∞~°∞™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ nH˜Δ`«∞Å∞... JÜ«∞#
KåÖÏ ÉèÏ+¨Ö’¡ „Ѩg}∞_»∞... ѨO_»∞ =Úã¨e. PÜ«∞<Õ P `åà◊Ѩ„`åxfl,
q_çQÍ~åã≤ =Ù#fl Ѩ„`åxfl K«∂ã≤ K≥áêÊ_»∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# K«i„`«x.——
''~åã≤Ok x[=∞~Ú`Õ HÍ=K«∞ÛQÍx g∞ WÅ∞¡ Ѩ_»Q˘_»∞`«∞O>Ë
^˘iH˜O^ŒO>Ë =∂„`«O #=∞‡|∞kú HÍ=@OÖË^Œ∞. ^ÕâßÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩ uiˆQ
h‰õΩ ã¨fiO`« WÅ∞¡ =ÙO^•? <Õ#∞ #=∞‡#∞...——
''WO^Œ∞Ö’ J|^ŒúO K≥áêÊeûO^Õ=ÚOk. P ~ÀAÖ’¡ P `åà◊Ѩ„`åxfl
Ѩq„`«OQÍ ^•Kå~°∞. HÍ~°}O... q∞QÆ`å `åà◊Ѩ„`«O fã¨∞‰õΩx~åHõáÈ`å~å
Jx... JÖÏ JÖÏ `«~åÅ∞ =∂~°∞`«∂ WO\˜ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞H˜¯ =ã¨∂Î F `«~°OÖ’
P `åà◊Ѩ„`åxfl WO\˜QÀ_»Ö’¡ xH˜ΔѨÎO KÕâß~°∞. WѨC_»k |Ü«∞@Ѩ_çOk.
h TÇ¨Ï x["Õ∞. <å‰õΩ ã¨fiO`« WÅ¡O@∂ ÖË^∞Œ HÍx <å `«e‰¡ Ωõ OkQÍ...
P"≥∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ#fl>ËQ¡ Í.——
''WO`«H© D `åà◊Ѩ„`«OÖ’ xkè ZHõ¯_»∞O^À U=∞<åfl ~åâß~å? ÖËHõ
JO`å K«i„`« Hõ^èÕ<å?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. „"åâß~°∞. Ô~O_»∞#fl~°"≥∞ÿà◊√§ ã¨QÆ@∞ Ö’`«∞QÆÅ
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ `«∂~°∞Ê#∞Oz ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ"≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°O "≥àϧe... ZHõ¯_»~Ú`Õ
ã¨∂~°∞º_»∞ ѨQÆÅ∞ Ѩ^ŒH˘O_çO\˜H˜ HõxÑ≤™êÎ_À JHõ¯_» kQÍe.——
''<å‰õΩ `«Å ѨyeáÈ`ÀOk—— JOk ~Àl `«Å Ѩ@∞ìH˘x-
''q∞QÆ`å Ô~O_»∞ ^˘iH˜`Õ KåÖÏ H˜¡Ü«∞~üQÍ ^•i `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
''JO>Ë "Õ∞O WѨC_»∞ D xkè HÀã¨O "≥`«HÍÖÏ?——
''JO^Œ∞Hˆ QÍ *ˇÅ· ∞#∞Oz `«ÑÊ≤ Oz `≥zÛOk—— JOÉÏ^•ãπ Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞.
''Jã¨ek JÜÕ∞ºÑ¨<<Õ å? q∞QÆ`å ~Ô O_»∞ ^˘iH˜ =∞#=∞Hõ¯_çH˜ "≥o§ P
|OQÍ~°Ñ¨Ù ¿Ñ\˜Hõx `Õ=@O...??——
''=∞x+≤ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë ™ê^躌 OHÍx Ѩx =ÙO_»^∞Œ . ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè ÉÏkèã∞¨ #Î fl
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 23
~å=∞<åÜ«Ú_ç P[˝„ѨHÍ~°O =∂ `å`« Z<Àfl P+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_ç Z<Àfl
=ºÜ«∞„ѨÜ∂« ã¨Å`À ^•zÃÑ\˜,ì P „Ѩ^âÕ ßxfl =¸_»∞ `åà◊Ñ„¨ `åÅÖ’ edOK«QÍ
ÖËxk =∞#O P „Ѩ^Õâßxfl P ¿Ñ\˜Hõx Ѩ@∞ìHÀÖË=∂?——
''U"≥∂? D x^èŒ∞Å "Õ@ =∞#H˜ „H˘`«Î. *ˇ·Å∞ #∞Oz `«Ñ≤ÊOKå"£.
ÃÑ·QÍ <å =$uÎÖ’ "≥∞à◊√‰õΩ=Å∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ùq, ~°∞}O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜
<åÅ∞QÆ∞ =∞~°¤~üû KÕã≤ ÃÑ@ì=∞O>Ë K≥ѨC KÕã≤ ÃÑ_»`å#∞. JO`ÕQÍx D
Ü«∞"åfi~°O =∂„`«O =^Œ∞Ì... <åÔHO^Œ∞HÀ D xkè |eHÀ~°∞`«∞O^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ÃÑ·QÍ K«i„`«Ö’ Z<Àfl x^èŒ∞Å∞ ZO^Œ~Àfl |eQ˘<åfl~Ú.——
''~å|~üì! P"Õâ◊O =KÕÛÖÏ =∂\Ï¡_»‰õΩ. g∞ W^ŒÌ~°∂ ZO`À HÍÅO
WÖÏ ^•H˘¯x =ÙO_»ÖË~°∞. ZѨÊ\˜Hõ~Ú<å |Ü«∞\˜H˜ ~å=Åã≤O^Õ. =KåÛ~å
"Õ@‰õΩHõ¯ÖÏ¡ HÍK«∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å∞ g∞^ŒÑ¨_ç Hõ~°∞K«∞‰õΩáÈHõ=∂#~°∞.
PÖ’zOK«O_ç. ^•xHõO>Ë D xkè "Õ@ xq∞`«ÎO ~å„+¨ìO =ke áÈ=@O
L`«Î=∞O. |OQÍ~°Ñ¨Ù ¿Ñ\˜Hõx ™êkèOK«QÆeQÍ=∂! H˘xfl =O^ŒÅ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞ÅH˜ JkèHÍ~°∞Å=∞=Ù`åO. JѨC_»∞ U á¶ê~Ô <£Ö’<À Ãã\˜Öò J=fiK«∞Û.——
''Ô~O_Àk U"≥∂QÍx "≥Ú^Œ\ ˜k =∂„`«O x[O—— JOk ~Àr.
~å|~üìH˜ ‰õÄ_® J^Õ =∞Oz^ŒxÑ≤OzOk. `å=Ú |Ü«∞\˜H˜
~å=@=∞O@∂ [iy`Õ U xq∞+¨OÖ’#~Ú<å áÈbã¨∞Å Hõà◊§Ö’ Ѩ_»=K«∞Û.
`«^•fi~å "≥∞_»H˜ D™êi Li =∞iO`« QÆ\ ì̃QÍ aQÆ∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. ^•xHõO>Ë
JOÉÏ^•ãπ K≥Ñ≤ÊOk q#@"Õ∞ L`«Î=∞O.
''F.ÔH. ~˘r `«~∞° ѨÙ# ‰õÄ_® <Õ#∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞. =∂‰õΩ JO`«HOõ >Ë
^•i‰õÄ_® ÖË^Œ∞.——
''"≥sQÆ∞_£. =∞Oz x~°‚Ü«∞O. D PѨˆ~+¨<£Ö’ =∞#O^ŒiH˜ q[Ü«∞O
=iOK«∞QÍHõ.——
''JO`å ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖòÖ’x `åà◊Ѩ„`åxfl ZÖÏ
J~Ú<å ã¨OáêkOK«=K«∞Û. q∞yeOk =∞~À `åà◊Ѩ„`«O... Jk K«„Hõ<Õq∞
 24 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=Oâ◊ã¨∞÷Å ^ŒQÆæ~°∞Ok. <åHÀ J#∞=∂#O. Jã¨ÖÏ |OQÍ~°∞ ¿Ñ\˜Hõx JO`«
*Ï„QÆ`«ÎQÍ ^•zÃÑ\˜ì, =¸_»∞ `åà◊Ѩ„`åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ =¸_»∞KÀ@¡
=ÙOKåeû# HÍ~°}O Uq∞\’ J~°÷OHÍ=@OÖË^Œ∞.——
''KåÖÏ =ÙOk. ~å=∞<åÜ«Ú_»∞ áêiá⁄Ü«∂ºHõ "å~°<£ J`«x
|O^è∞Œ =ÙÅx „Ѩu"åix ֒ѨÖ~Ë ÚOKå_»∞. Jk ~å=∞<åÜ«Ú_çH˜ `≥eã≤Ok.
JO^Œ∞Hˆ J`«x ÉèÏ~°ºH˜ XHõ `åà◊Ñ„¨ `åxfl ѨOÑ≤Oz K«„Hõ<qÕ ∞ =KåÛHõ q∞QÆ`å
Ô~O_»∞ `åà◊Ѩ„`åÅ∞ fã¨∞H˘x P „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o§ xkèx fã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞.
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄeOK«Háõ È`Õ `«~åfi`« `«~O° "åiHõ~Ú<å P xkè JO^ÕÖÏ
"åiH˜ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞.
q∞QÆ`å Ô~O_»∞ `åà◊Ѩ„`åÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ ‰õÄ_® q=iOKå_»∞.
#=∞‡HõOQÍ =Ù#fl |O@∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ‰õÄ_® H˘O`« JѨÊK≥áêÊÅx K≥áêÊ_»∞.
P `«~åfi`Õ=∞~ÚO^À QÍx K«„Hõ<Õq∞QÍx, ~å=∞<åÜ«Ú_ç ÉèÏ~°º HÍx
=∂"åà‹§=ix HõÅ∞ã¨∞HÀÖË^∞Œ . H˘O`« HÍÖÏxH˜ ~å=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞.——
''x[O K≥ѨC JOÉÏ^•ãπ... JO`«~å˚fÜ«∞ <Õ~°ã¨∞÷Å`À ã¨O|O^èŒO
=Ù#fl hÖ’ JO`« qâßfiã¨OQÍ Ñ¨xKÕã≤# P |O@∞ ~°HõÎO „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎO^•?
<åÔHO^Œ∞HÀ #=∞‡HõO HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. ZHõ¯_À P =Oâ◊ã¨∞÷_»∞ ^˘i‰õΩO>Ë
#~åÅ∞ `≥OÑ≤ Q˘O`«∞HÀã≤ "å_çK`Õ « "åyOz P `åà◊Ñ„¨ `åxfl `≥K∞« ÛO\Ï"£.——
JOÉÏ^•ãπ =ÚYO =∂_çáÈ~ÚOk.
''h‰õΩ Li `«ÑÊ≤ Oz# Hõ$`«[`˝ « ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"£...
##∂fl, ã¨fi~°æã¨∞÷Öˇ·# =∂ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ JQ“~°=Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl"£.——
''P...Pñ ... J^Õg∞ HÍ^Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. U"≥∂ÖË <Õ<Õ á⁄~°áê@∞
Ѩ_ç =ÙO\Ï#∞. WO`«H© =∞# „Ѩܫ∂}O ZHõ¯_çH˜?——
JOÉÏ^•ãπ Ǩïëê~°∞QÍ J<åfl_»∞-
''`«O*Ï=Ó~ü.... .. ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖòH˜... =ÚO^Œ∞ JHõ¯_»∞#fl
`åà◊Ѩ„`åxfl ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åe.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 25
3
''ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞. W`«xfl K«OѨ\ÏxH˜ ™ê^•ã‘^• HÍ~°}=∞x <Õ#∞
J#∞HÀ=@OÖË^Œ∞. KåÖÏ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}O =ÙO_®e.——
''JO^Œ∞Hˆ q∞ã¨~ì ü ~å*Ë+.π .. D Hˆ ã¨∞x g∞‰õΩ JѨÊyã¨∞OÎ k.... ^•^•Ñ¨Ù
Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞QÍ W`«x á¶È\’x Jxfl „Ѩ=ÚY Ѩ„uHõÅÖ’ „ѨK∞« iOKåO.
XHõ¯~°∞‰õÄ_® "å_ç HÀã¨O ~åÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ _ç.S.l.
''ÉÏQÍ z„`«ÇÏ≤ O㨠KÕã≤ K«OÑ≤#@∞¡<åfl~°∞. U _»É’ƒ, ^Œã¯¨ O HÀã¨"∞≥ `ÿ Õ
WO`«ÖÏ âß_çãπìQÍ „Ѩ=iÎOK«~°∞.——
''áê`« Q˘_»=ÖË"≥∂—— J#∞=∂#OQÍ J<åfl_»∞ _ç.S.l.
''<Õ~°ã¨∞÷Å Ãã·HÍÅl J`«#∞ KÕã≤# <Õ~°O`À<Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
Ç≤Ï`«∞_çg∞^Œ ѨQÆ =ÙO>Ë XˆH áÈ@∞`À á⁄_çKÕ™êÎ_»∞. ÖË^• W+¨ìO =zÛ#@∞ì
QÍÜ«∞Ѩ~°∞™êÎ_»∞. D ÉÏ_ôx K«∂ã¨∞ÎO>Ë JÖÏ JxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. "≥ÚǨÏO
g∞^Œ, Éèí∞*ÏÅg∞^Œ `˘_»Ö’¡ ÉË¡_£`À wã≤# w`«Å∞... ÃÑ·QÍ KåÖÏ KÀ@¡
HÍeÛ#@∞ì Hõq∞e =ÙOk. JO>Ë z„`«Ç≤ÏO㨠KÕã≤ U^À K≥Ñ≤ÊOKå~°∞.——
''W`«xfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë KåÖÏ =∞^茺`«~°QÆu "å_çÖÏ =Ù<åfl_»∞. W`«x
^ŒQ~æÆ O° `« ~°ÇϨ 㨺O?——
''U"≥∂ U ѨÙ@ìÖ’ U áê=ÚO^À. WO`«H© D ÉÏ_ô ZHõ¯_»
^˘iH˜Ok?——
''ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù\Á_»∞¤# F *ÏÅi K«∂ã≤ K≥áêÊ_»∞.——
''F.ÔH. D ˆHã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÃѶ·Öò <åHÀ™êi W=fiO_ç. ã¨ì_ô
KÕ™êÎ#∞.——
_ç.S.l. KÕuÖ’x ÃѶ·Öòx ~å*Ë+πH˜ JOkOKå_»∞.
~å*Ë+π JO^Œ∞H˘x ''ZHõ¯_»<åfl~°∞?.... W`«x ÉÏ_ô ^˘iH˜Ok—— J_çQÍ_»∞.
''+≤ÑπÜ«∂~ü¤ ^ŒQÆæ~°Ö’... ÖÏOz ^ŒQÆæ~°QÍ Ñ¨_ç =ÙOk.——
 26 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~å*Ë+π sîqQÍ `«Å ѨOH˜Oz _ç.S.l. #∞Oz â‹Å=Ù fã¨∞H˘x Ǩã≤Ê@Öò
|Ü«∞@ áê~ü¯ KÕã≤# rÑπÖ’ „_»~ÚqOQ∑ ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JHõ¯_çflOz _ç.S.l. K≥ÑÊ≤ # „Ѩ^âÕ ßxH˜ KÕ~\° ÏxH˜ J~°QOÆ @ Ѩ\Oì˜ k.
rÑπ F ѨHõ¯QÍ PÑ≤ kQÍ_»∞.
^Œ∂~°OQÍ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ JÅÅ∞ L"≥fi`«∞#Î ÖËã∞¨ <Î åfl~Ú. q∞@ì =∞^蕺ǨÏflO
HÍ=@O`À Wã¨∞Hõ "≥∞~°∞™ÈÎOk. ~å*Ë+π #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î.
''^ŒO_®ÅÜ«∂º..—— F *ÏÅi =zÛ q#Ü«∞OQÍ =OQÍ_»∞.
~å*Ë+π QÆ∞iOz ã≤\Ö˜ ’ `≥eÜ«∞x "å~°∞O_»~∞° . Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™êǨÏã¨O`À ZO`À=∞Ok <Õ~°ã¨∞÷Å P@ Hõ\ ˜ìOKå_»∞. ã≤\ ˜Ö’
„ÉÏÔH@∞ìx, E^•Åx ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑH˜eOKå_»∞.
=ºaèKå~åxfl KåÖÏ=~°‰õΩ JiHõ\Ïì_»∞. Jj¡Å "åÖòáÈã¨ì~üû
ã≤\ ©QÀ_»Åg∞^Œ =ÙO_»‰õΩO_® KÕã≤ P_»"åà◊§ Jaè=∂<åxfl K«∂~°Q˘<åfl_»∞.
~å*Ë+xπ K«∂_»x"å~°∞<åflˆ~"≥∂QÍx, ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞ ÖË~#° @OÖ’
Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.
P *ÏÅi"ÕѨ٠#=Ùfi`«∂ K«∂ã≤ ^ŒQÆæiH˜ ~°=∞‡<åfl_»∞.
''F Ѩk~ÀAÅ „H˜`«O F â◊=O WHõ¯_Õ J#∞‰õΩO\Ï Ñ¨_ç=ÙOk?——
''P"£ ÉÏ|Ü«∂º.... =∞# ã¨uÎQÍ_Õ "≥Ú^ŒQÍÅ K«∂ã≤Ok.——
''ã¨uÎQÍ_®..... L<åfl_®?——
''WѨC_Õ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ #∞Oz =zÛO_»∞... z\˜ÔHÖ’ ˆHˆHã¨∞‰õΩ
=™êΗ— K≥áêÊ_»∞.
''=^Œ∞Ì. <Õ<Õ =™êÎ#∞ Ѩ^Œ—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
W^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ F áêHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. *ÏÅi Ö’xÔHo§ ã¨uQÎ Í_ç`À
uiQ˘KåÛ_»∞.
''#=∞™ê¯~°=∞Ü«∂º—— ã¨uQÎ Í_»∞ Å∞Ow H˜O^ŒH˜ kOÑ≤ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ìH˘x
J<åfl_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 27
''Ѩk~ÀAÅ „H˜`«O #∞"ÕfiQÍ P J<å^èŒ â◊"åxfl K«∂ã≤Ok.——
''J=Ù#Ü«∂º.... ÉÏQÍ á⁄^Œ∞ÌáÈÜ«∂Hõ K«∂âß#∞. =∂ giQÍ_ç
ÖÏOz ѨHõ¯# Ѩ_ç =Ù<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ `åy Ѩ_çáÈÜ«∂_»#∞‰õΩ<åfl#∞.
^ŒQÆæiÔHo`Õ Hõ^ŒeHõ "≥∞^ŒeHõ ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞ KÕ™ê#∞.——
''ZHõ¯_» K«∂âß"À K«∂Ñ≤OK«∞—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
''JÜ«∂º.... áÈb™ÈàÁ§zÛ U"À =ÚQÆ∞æÅ∞ áÈã≤ w`«Å∞ ‰õÄ_®
wâß~°∞. <å KÕ`« "Õe=Ú„^Œ ‰õÄ_® "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞..... =∞m§ WѨC_»∞...——
''ÉèÜí ∞« Ѩ_^» ∞Œ .Ì D Hˆ ã¨∞ <Õ<Õ Ñ¨iâ’kèã∞¨ <Î åfl#∞. [ãπì á¶ê~å‡e\©ã.π ..——
ã¨uÎQÍ_»∞ `«Å=ÓÑ≤ #_çKå_»∞. "≥#∞ˆH ~å*Ë+π.
''W^À WHõ¯_Õ#O_»Ü«∂º—— K«∂Ñ≤OKå_»∞.
~å*Ë+π ѨsHõΔQÍ K«∂™ê_»∞.
WOHÍ =ÚQÆ∞æ JÖψQ =ÙOk. Z=~°∂ `˘Hõ¯‰õΩO_® Jxfl"ÕѨÙÖÏ
W@∞Hõ~åà◊√¡ ‰õÄ_® ÃÑ\˜ì =Ù<åfl~Ú.
''=∞m§ K≥ѨC.... #∞"£ K«∂ã≤#ѨC_»∞ J`«<≥ÖÏ U Ѩiã≤÷uÖ’
=Ù<åfl_À...——
''Jk.... "≥e¡H˜ÖÏ Ñ¨_ç =Ù<åfl_»∞—— K≥áêÊ_»∞ ã¨uÎQÍ_»∞.
''ÉÏQÍ PÖ’zOz K≥ѨC...ZÖÏ Ñ¨_ç =Ù<åfl_»∞?——
''"≥e¡H˜ÖÏ ÉÏ|Ü«∂º....—— ÉèíÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''J|^ŒúO ã¨uÎ... #∞"£ K«∂ã≤#ѨC_»∞ â◊=O "≥e¡H˜ÖÏ Ñ¨_ç=ÙO_»@O
x[O HÍ^Œ∞.——
ã¨uÎQÍ_ç Hõà◊√§ ÉèíÜ«∞O`À qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
''#∞"£ "≥Ú^Œ@ K«∂ã≤#ѨC_»∞ J`«#∞ „|uˆH =Ù<åfl_»∞ Hõ^∂Œ , |Ǩïâ◊
P `«~åfi`« „áê}O áÈ~Ú =ÙO@∞Ok.——
ã¨uÎQÍ_»∞ =}˜H˜áÈÜ«∂_»∞. =zÛ HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
''HõΔq∞OK«O_»Ü«∂º... |∞kú QÆ_ç¤ux J|^ŒúO K≥áêÊ#∞. g∞~°#fl@∞ì
 28 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
<Õ#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞ H˘#„áê}O`À =Ù<åfl_»∞. Ǩã¨Ê„uH˜ fã¨∞ÔHà◊^•=∞x
HõOQÍ~°∞Ѩ_ç`Õ, J`«<Õ =^ŒÌx ^ŒQÆæ~°H˜ ~°=∞‡<åfl_»∞. <å`À U^À K≥áêÊÅx
P~å@Ѩ_®¤_»∞. HÍx Ug∞ K≥ѨʉõΩO_®<Õ `«Å "åÖËÛ™ê_»∞.——
''â◊ÉèÏ+π... =∞i D q+¨Ü«∂xfl áÈbã¨∞ÅÔHO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞?——
''ÖËxáÈx ã¨=∞㨺Åx ÉÏ|∞... J`«#∞ <åˆHq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.<Õ#∞
K«∂ã≤#ѨC_»∞ „|u‰õΩ<åfl_»O>Ë 'UO K≥áêÊ_»x— áÈbã¨∞Å∞ "Õk™è êÎ~#° ∞‰õΩ<åfl#∞.
ÃÑ·QÍ J`«xfl ǨÏ`«ºKÕã≤# "åi Hõà◊√§ ‰õÄ_® <åg∞^Õ =ÙO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH
<Õ#∞ K«∂ã≤#ѨC_Õ J`«xÖ’ „áê}O ÖË^Œx K≥áêÊ#∞.——
''JO`« ÉèíÜ«∞=Ú#fl"å_çq... Jã¨ÖÏ â◊=O QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ
Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<åfl"£.... áÈbã¨∞ÅÔHO^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕâß"£?——
''J`«xfl ~°H˜Δ^•Ì=∞x ^ŒQÆæiÖ’ =Ù#fl Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞ÔHà◊^•=∞x
„Ѩܫ∞uflOKå#∞. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ QÆ\ ˜ìQÍ Jiz #Å∞QÆ∞ix ~°=∞‡<åfl#∞.
"å~˘KÕÛÖ’QÍ<Õ J`«#∞ `«∞k âßfi㨠q_çKå_»∞. WHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.——
''JO>Ë J`«#∞ hˆHg∞ K≥ѨÊÖË^•? `«#x WÖÏ KÕã≤# "åi QÆ∞iOz
ÖË^• =∞~˘Hõ\ ˜, U^≥·<å 㨈~...——
''<åˆHg∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞ HÍh, KåÖÏ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê_»∞. U^À K≥áêÊÅx
U^À `åà◊O... Ѩ„`«O J<åfl_»∞.. JO`«Hõ<åfl Uq∞ =∂\Ï¡_» ÖË^Œ∞... áêѨO
JѨÊ\˜ˆH `«Å"åÖËÛ™ê_»∞.——
''`åà◊O ....Ѩ„`«=∂!? qz„`«OQÍ =ÙO^Õ...——
''ÉÏ|∂ <Õ K«∂ã≤#ѨC_»∞ „|uˆH =Ù<åfl_»x g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— J_çQÍ_»∞
z#flQÍ.
~å*Ë+π #qfi- ''ã≤OѨÙÖò, "≥Ú^Œ@ #∞=Ùfi áÈbã¨∞ÅH˜ ¿ãì\ò"≥∞O\ò
WzÛ#Ѩ C _» ∞ â◊ = O É’~å¡ Ñ ¨ _ ç =ÙO^Œ x K≥ á êÊ"£ . |Ǩ ï âß
=∞iÛáÈ~Ú#@∞¡<åfl"£. uiy <ÕxѨC_»∞ J_»QQÆ Í<Õ "≥eH¡ Ö˜ ÏѨ_ç =ÙO^Œ<åfl"£...
™È.... #∞"£ YzÛ`«OQÍ U^À J|^ŒúO K≥ѨÙ`«∞<åfl=xÑ≤OzOk. ^Œ\ÏûÖò.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 29
''HõΔq∞OK«O_»Ü«∂º..... U^À ÉèíÜ«∞Ѩ_ç...——
''"≥à◊√§. J^Õ =∞~˘Hõ PѶ‘ã¨~°~Ú`Õ D ǨÏ`«º #∞"Õfi KÕâß=x
֒ѨÖË¿ã"å_»∞. áÈbã¨∞ÅH˜, _®Hõì~°¡H˜, ÖÏÜ«∞~°¡H˜ ZѨC_»∂ J|^ŒúO
K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. x[O K≥a`Õ hˆH =∞Ozk.——
ã¨uÎQÍ_»∞ q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOz "≥àϧ_»∞.
~å*Ë+π =∞m§ rѨ٠^ŒQÆæ~°H˘zÛ ™êì~°∞ì KÕã¨∂Î PÖ’zOKå_»∞.
''`åà◊O....Ѩ„`«O .... JO>Ë?—— ã¨fiQÆ`«OÖÏ `«#Ö’ `å#∞ J#∞H˘x
Éèí∞*ÏÖˇQƈ~âß_»∞.
4
ã¨~°ã¨fif =∞ǨÏÖò...
`«O*Ï=Ó~°∞ ã≤\ © ÃãO„@Öò Öˇ·„|s Jk...
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ J##º¿ã= KÕã≤# KåÔ~¡ãπ Ѷ≤eÑπ„É∫<£, ã¨O㨯 $`«
PO„^èÖŒ ’x ™êÇ≤Ï`åºxfl Z<Àfl "ÕÅ „Ѩ`∞« Åx ¿ãHõiOz JO^Œ∞ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå_»∞.
QÀÖÁ¯O_» HÀ@ÖÏ =ÙO_Õ P „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ Z<Àfl QÆ^Œ∞Å∞<åfl~Ú.
„Ѩux`«ºO Z<Àfl "ÕÅ=∞Ok P „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl ã¨O^Œi≈ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
„Ѩã¨∞Î`«O P „QÆO^ä•ÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ F =O^Œ=∞Ok ^•HÍ =Ù<åfl~°∞.
JO^Œi KÕ`«∞ÅÖ’#∂ ÃѶ·Öòû... JO^Œi =ÚMÏÅÖ’#∂ L^ÕfiQÆO...
P_»"åà◊√§, =∞QÆ"åà◊√§ =~°∞ã¨QÍ xÅ∞Ûx =Ù<åfl~°∞.
''â◊OHõ~°<å^ä£... â◊OHõ~°<å^䣗— Ñ≤eKå_»∞ ѨӺ<£ QÆ\ ˜ìQÍ.
P ¿Ñ~°∞QÆÅ =ºH˜Î HõsÛѶπ`À #∞^Œ∞@ Ѩ\ ˜ì# K≥=∞@x `«∞_»∞K«∞‰õΩx
Ö’xÔHàÏ¡_»∞.
Ѩ k xq∞ëêÅ∞ QÆ _ ç K åHõ |Ü« ∞ \˜ H ˘KåÛ_» ∞ . JO`å J`« x fl
K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° .
''U"≥∞ÿOk? WO@~°∂fi º ZÖÏ =ÙOk? UO „Ѩâ◊flÅ_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?——
 30 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''KåÖÏ... Jhfl K≥áêÊ#∞... |Ǩïâ◊ <Õ#∞ ÃãÖˇ‰õΩì HÍ=K«∞Û—— XH˜O`«
QÆ~°fiO`À K≥áêÊ_»∞.
J~Ú`Õ JѨÊ\˜ˆH P Öˇ·„|iÖ’x áÈã¨∞ìÅ∞ ÉèísÎ JÜ«∂ºÜ«∞x `≥b^Œ∞.
P ã¨OQÆu `≥eã≤# XˆH XHõ =ºH˜Î J`«xfl *ÏeQÍ K«∂ã≤Ok.
P =ºH˜Î =∞QÆ HÍ^Œ∞ ... P_» ..... xO_® W~°"≥·ÜÕ∞à◊√§
‰õÄ_® =ÙO_»"£. ã¨#flx fQÆ=∞Öˇ¡ÖÏ =ÙO@∞Ok. q~°*ÏlH˜
ã¨#fl*ÏlH˜ JO@∞Hõ_ç`Õ qHõã≤Oz# ѨÙ+¨ÊOÖÏ =ÙO@∞Ok. =Ú‰õΩ¯
u=∞‡<åKå~°º =Ú^Œ∞Ì Ñ¨Å∞‰õΩÖÏ =ÙO@∞Ok.
JO`« >ˇ#¬<Ö£ ’#∂, WO@~°∂fi º H˘zÛ# =∞QÍà◊§O^Œ~∂° P"≥∞<Õ =∞^躌
=∞^茺֒ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. P"≥∞x, P"≥∞ â◊s~åHõ$ux K«∂ã≤ QÆ\ ˜ìQÍ
x@∂ì~∞° ã¨∞<Î åfl~°∞.
=∞QÍ_çQÍ Ñ¨Ù@ì_O» HÍ^Œ∞, JÖÏO\˜ P_»^•xfl ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨC_Õ
=∞QÆ[#‡ ^èŒ#º=∞x H˘O`«=∞Ok J#∞‰õΩO>Ë, „¿Ñq∞¿ãÎ WÖÏO@=∂‡~Ú<Õ
„¿Ñq∞OKåe...
ã¨fi~åæxH˜ J~°÷O Ѩ~°=∂~°÷O JѨC_Õ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œx =∞i H˘O`«=∞Ok
<åÅ∞HõÅ∞ `«_ç KÕã¨∞‰õΩO@∂ =∞s J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
J~Ú`Õ P"≥∞ Z=ih K«∂_»@O ÖË^Œ∞. HÍ"£∞QÍ `«ÖÁOK«∞‰õΩx
‰õÄ~°∞ÛOk. áêO_»∞~°OQÆx Ѩ^Œ QÆ∞OÉèíOÖÏ-
q∞Öò¯"≥·\ò ѨO*Ïc „_»ãπÖ’ =ÙO^•"≥∞. L"≥fi`«∞Î# ÖËz# ÔH~°\ÏÖÏ¡
=Ù#fl P"≥∞ Z^Œx "≥∞~°∂<£ K«∞hfl PѨÖËHõáÈ`ÀOk.
=∞QÍ_»∞ P_»^•xÖ’ K«∂¿ãk J"ÕQÍ... J"Õ Jx „Ѩu P_»^•xH˜
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH #„=∞`«QÍ ã¨iKÕã¨∞‰õΩOk.
''â◊√ÉèÏOy... =^茺tÅ â◊√ÉèÏOy.——
Ñ≤Å∞Ѩ٠qO@∂<Õ ÖËzOk. XkÌHõQÍ ã¨~°∞̉õΩx #_çzOk.
''ɡ™êìѶπÅH±—— K≥|∞`«∞<åflÔ~=~À...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 31
P"≥∞ J@∞=OHõ K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .... ѨӺ#∞ „ã≤ÊOQÆ∞ _À~ü
`≥iz Ѩ@∞ìHÀQÍ<Õ Ö’xH˜ "≥o§Ok.
K«Å¡\ ˜ U.ã≤. Ѩi=∞à◊O P"≥∞x K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk.
''Hõ=∂<£ "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü Ü«∞OQ∑ÖË_ç.——
â◊√ÉèÏOy J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤Ok. =∞^茺֒ #ÅÉèíÜü∞ Uà◊§ Pq_»
HõxÑ≤OzOk....
P"≥∞ ѨHõ¯<Õ W^ŒÌ~°∞ [O\òû.... "åin J^Õ =Ü«∞ã¨∞û.
â◊√ÉèÏOy KÕuÖ’x ã¨iìѶ≤ÔH\òûx P"≥∞H˜ JOkOzOk.
P ÃѶ·ÖòÖ’x ã¨iìѶ≤ÔH\òûx =ÚQÆ∞æ~°∂ K«∂âß~°∞.
''=∞Oz `≥eqQÆÅ ã¨∂_ì O≥ \òq. JxflO\˜Ö’#∂ Ü«∞#ÉèÜ í ∞ü =∂~°∞¯Å
ÃÑ<· Õ =Ù<åfl~Ú. D WO@~°∂fi ºÖ’ ‰õÄ_® h‰õΩ J"Õ =∂~°∞¯ÖÁ¿ãÎ D L^ÀºQÆO
x#∞fl =iOz#>Ëì....——
â◊√ÉèÏOy #qfiOk ã¨#flQÍ.
''Öˇ·„|i.... D Ѩ^ŒO ZHõ¯_çflOz Pq~°ƒùqOzO^À K≥ѨÊQÆÅ"å?——
â◊√ÉèÏOy PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡ K«∂ã≤Ok.
"å~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl "≥#∞Hõ ѨÙãHΨ ÍÅH˜ ã¨O|OkèOz# "åHõºO „"åã≤ =ÙOk.
^•xfl =∞#ã¨∞Ö’ =∞##O KÕã¨∞‰õΩOk. „H˜O^Œ P H˘>Ë+¨<£ K≥Ñ≤Ê#"åi ¿Ñ~°∞
K«∂ã≤ â◊√ÉèÏOy "≥ÚǨÏO =∂¡#"≥∞ÿOk.
''`≥b^Œ∞. F....ÔH. áÈh =∞~˘Hõ\ ˜.... ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ
Öˇ·„|s HõÅHõ`åÎÖ’ =ÙOk. JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞ <Õ+¨#Öò Öˇ·„|s Jx. =∂ „Ѩâ◊fl
J^≥ÑC¨ _»∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_çO^Œx, ã¨fi`«O„`«O ~åHõ=ÚO^Œ∞ P Öˇ„· |sx U ¿Ñ~°∞`À
Ñ≤eKÕ"å~°x- Hõ=∂<£ >ˇÖòg∞..——
â◊√ÉèÏOy `«ÖÁOK«∞‰õΩOk.
''"≥s ™ês... g∞ ã¨iìѶ≤ÔH\òû Jhfl h `≥eq`Õ@Åx J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∂
=∞=∞‡efl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „áêH˜ìHõÖòQÍ g∞ˆ~"≥∂ PÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
 32 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ ã¨~°~Ú# Ѩ^ŒúuÖ’<Õ D ã¨iìѶ≤ÔH\òû ã¨OáêkOKå~å
Jx ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.——
â◊√ÉèÏOy `«ÖˇuÎOk.
''áÈh ~Ú^Œ~Ú<å K≥ѨÊO_ç... „ѨѨOK«OÖ’x Ju ÃÑ^ŒÌ XˆH XHõ
„QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
=Ù<åfl~Ú. Z<ÀflHÀ@¡ ÅHõΔÅ „"å`«„Ѩ`«∞Å∞<åfl~Ú. W~°"≥· S^Œ∞ ÅHõΔÅ ^Õâ◊
Ѩ\ÏÅ∞<åfl~Ú. #ÅÉèÜ í ∞ü ÅHõÅΔ ã¨Ow`«ÑÙ¨ iHÍ~°∞Ť ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞ ^˘~°Hxõ
ѨÙã¨ÎHõO, ÖËx ÉèÏ+¨ ѨÙã¨ÎHõO ÖË^Œ∞. P Öˇ·„|i ¿Ñˆ~O\˜? J^≥Hõ¯_»∞Ok?——
â◊√ÉèÏOy Hõà◊√§ @Ѩ@ѨÖÏ_çOzOk. QÀà◊§H˜ "Õã¨∞‰õΩ#fl <åiO[
~°OQÆ∞ áêe+πx K«∂ã≤ =Ó~°∞‰õΩOk.
WO@~°∂fi º KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ =∞O_çáÈ~ÚOk.
''Jã¨Å∞ h‰õΩ =∂@ÖÁKåÛ. "Õ∞O J_çy# „Ѩâ◊flÅH˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞
`≥eÜ«∞HõáÈ`Õ `≥eÜ«∞Hõ áÈÜ«ÚO_»K«∞Û. Hõhã¨O ™ês Jx ѨÅHõK«∞ÛQÍ...
Jã¨Å∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å QÆ∞iOz U =∂„`«O Ѩi*Ï˝#O ÖËx h‰õΩ D âßY
#∞Oz WO@~°∂fi º ZÖÏ =zÛO^À J~°O÷ HÍ=@O ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í h ã¨iÑì HÔ≤¶ \òûÖ’
"å_»∞HõÖ’ÖËx Z<Àfl „áêp# ÉèÏ+¨Ö’¡ Ѩi*Ï˝#O =ÙO^Œx K≥|∞`«∞<åfl~Ú.——
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù =Ù#fl ÃÑ^•ÌÜ«∞# HõÅQÆKÕã¨∞‰õΩO@∂-
''J„Hõ=∞ Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡ _ç„wÅ∞ ã¨OáêkOz#@∞¡Ok. Jã¨eÖÏO\˜ "åi=ÖË¡
D ^Õâ◊O ~ÚÖÏ `«QÆÅ|_çOk. \ÏÖˇO\òH˜ qÅ∞=ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.——
''"≥à◊§=∂‡.... WHõ¯_» q^Œfi`«∞ÎH˜, "Õ∞^äŒã¨∞ûˆH J=HÍâ◊OQÍx
JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜, x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# h =∞ø<åxH˜ HÍ^Œ∞.——
â◊√ÉèÏOy ÖËzOk... =∞ø#OQÍ ÃѶ·Öò fã¨∞‰õΩOk.
''HõΔq∞OKåe... D WO@~°∂fi ºH˜ ~å=\ÏxH˜ Zxfl ~å„`«∞Å∞
„â◊=∞Ѩ_®¤<À, =∞Ô~xfl „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Ѩi+¨`«∞ÎÅ∞ „ѨK«∞iOz# ѨÙã¨ÎHÍÅx
iѶ¨~ü KÕâß<À <åˆH `≥b^Œ∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 33
''Jhfl iѶ~¨ ü KÕã#≤ g∞~°∞ D „Ѩâfl◊ ÅH˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñʨ ÖËHáõ È=@O
Ǩ™êºã¨Ê^ŒO.——
â◊√ÉèÏOy q~°H˜ÎQÍ #qfiOk.
''J=Ù#∞. Ǩ™êºã¨Ê^Œ"Õ∞. U =∞O„uQÍi iHõ"≥∞O_Õ+¨<À, ÖËHõ U
_»|∞ƒHõ@ìÖ’ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ u~°ˆQã¨∂Î
WO@~°∂fi º ~ÀA HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O x[OQÍ Ç¨™êºã¨Ê^Œ"Õ∞.——
''"Õ∞_»"£∞... g∞Ô~‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞—— JizOk =∞^茺֒
=Ù<åflq_».
''<À "Õ∞_»"£∞... KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ¿Ñ^Œ^•xfl
HÍ=K«∞Û. HÍx _»|∞ƒ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞. "åi ^•fi~å
`≥eã≤Ok. Jn D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O ˆQ@∞ ^ŒQÆæˆ~. D WO@~°∂fi º Öˇ@~ü
<åH˘zÛ#ѨC_Õ WHõ¯_ç L^ÀºQÍÅ∞ iHõ"∞≥ O_Õ+<¨ £ Öˇ@~üûH˜, =∞O„`«∞Å >ˇeá¶È<£
HÍÖòûH˜ Y~°Û~Ú á⁄Ü«∂ºÜ«∞x. JO^Œ∞ˆH =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =KåÛ#∞ HÍ|\˜ì
Ѩ^Œúux Q“~°qOKÕ^•xfl HÍ|\˜ì g∞ =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°Ü«∂º#∞.——
''ÉÏ=ÙOk. D =∞^茺 ~ÚÖÏO\˜ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»@O á¶êº+¨<£
J~ÚáÈ~ÚOk. ã¨=∂^è•<åÅ∞ `≥eÜ«∞Hõ `≥Å"¡ ∂≥ ǨÏO "Õ¿ã h=Ù JO`«H<õ åfl
UO =∂\Ï¡_»`å=ÙÖË.——
â◊√ÉèÏOy qã¨∞~°∞QÍ K«∂ã≤Ok.
''g∞ˆ~ã≤# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ XHõ WO@~ü ã¨∂_ì O≥ \ò K≥|∞`«∞Ok.
g∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩâ◊fl– 'Öˇ·„|s— P Ѩ^ŒO.. 'e|~ü— J#fl ÖÏ\˜<£ Ѩ^ŒO #∞Oz
=zÛOk.
Ô~O_À „Ѩâ◊fl- <Õ+¨#Öò Öˇ·„|s ZѨC_»∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_çO^Œx .
1836Ö’..... ^•xfl ™êfi`«O„`«ºO ~åHõ=ÚO^Œ∞ '~ÚOÑ‘iÜ«∞Öò Öˇ·„|s—QÍ
Ñ≤eKÕ"å~°∞.
PYik =¸_Àk- P"≥∞iHõ<£ HÍO„ÔQãπ Öˇ„· |s.... JO^Œ∞Ö’
 34 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
#ÅÉèíÜü∞ ÅHõΔÅ ã¨Ow`«Ñ¨Ù iHÍ~°∞¤Å∞<åfl~Ú Jx. `«Ñ¨C.....
=ÚѨÊùÜü∞ ÅHõΔÅ ã¨Ow`«Ñ¨Ù iHÍ~°∞¤Å∞<åfl~Ú. „Ѩâ◊fl J_»QÆÉ’ÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ ã¨=∂^è•#O `≥eã≤ J_»QÆ@O <Õ~°∞ÛHÀO_ç. JѨC_Õ g∞~°∞
‰õÄ~°∞Û#fl ã‘@∞H˜ =∞~åº^•, Q“~°=O.——
"≥Ú`«ÎO =ÚQÆ∞æi <À\’¡ `«_®iáÈ~ÚOk.
''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ KåÖÏ ~°OQÍÖ’¡ "≥#∞Hõ|_çáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’
`≥Å∞™ê? WkQÀ WÖÏO\˜ iHõ"≥∞O_Õ+¨<£Å∞, _»|∞ƒH˜ L^ÀºQÍÅ∞ Jq∞‡#O`«
HÍÅ=Ú ^Õâ◊O QÆ∞iOz, =∂@Ö’¡ HÍ^Œ∞ "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü Ô~ÃãÊHõì|∞Öò PѶ‘ã¨~üû
KÕ`«Ö’¡ K«∂Ñ≤OK«O_ç. \ÏÖˇO\òH˜ J=HÍâ◊O W=fiO_ç. QÆ∞iÎOѨ٠W=fiO_ç.
JѨC_Õ D ^Õâ◊Ѩ٠ܫÚ=`« D ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õk....
Éèí∞H˜Î HÀã¨O J~°›`«ÖËx L^ÀºQÍÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂, <Õ~°∞Û‰õΩ#fl
q*Ï˝<åxfl Jkq∞ÃÑ\˜ì p~°ÅH˜, *ÏÔH@¡H˜ á¶êÖòû, ǨïH±û ‰õΩ@∞ì‰õΩ<Õ
Ѩiã≤÷u ~åhÜ«∞^Œ∞Ì....
Jhfl =ÙO_ç, Jhfl <Õ~∞° Û‰õΩx L^ÀºQÍÅ∞ ~åx =∂ P_»"åi Ѩiã≤u÷ .
=∞~À ѨHõ¯ K«∂_»O_ç Ü«Ú=‰õΩÅ∞... ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠<Õ\ ˜ x~å‡`«Å∞... _»|∞ƒ
ÖËHõ g∞ÖÏO\˜"åix "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖËHõ ÃѶ·"£™êì~ü Ǩϟ@ÖòûÖ’ HõѨCÅ∞
Hõ_∞» QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
ZO^Œ∞HÍ Y~°‡... J~°›`«ÖËx "åà◊√§ JO^ŒÅ"≥∞H˜¯`Õ, Jhfl =ÙO_ç...
=∂ÖÏO\˜ "åiH˜ HÍ=Åã≤#q ÖËHõ P JO^ŒÅO „H˜O^Œ #eyáÈ`«∞<åfl~°∞....
PÖ’zOK«O_ç....™êfi~å÷xfl q_»<å_ç PÖ’zOz ~°O_ç. g∞ `«Ñ¨C
ã¨iKÕã¨∞HÀO_ç.... QÆ∞_£Éˇ·—— uiyOk â◊√ÉèÏOy.
=ÚQÆ∞~æ ∂° <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx K«∂ã¨∞OÎ _çáÈÜ«∂~°∞. "≥à√◊ `«∞#fl â◊√ÉèÏOy
@‰õΩ¯# Py "≥#H˜¯ uiyOk.
''ÃÑ·H˜ K«∂_»O_ç—— JOk "ÕÅ∞ ÃÑ\˜ì K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
=ÚQÆ∞æ~°∂ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ÃÑ·H˜ K«∂âß~°∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 35
"åÖò¿ÑѨ~ü QÀ_» g∞^Œ áêe+πKÕã≤# K≥Hõ¯É’~°∞¤ g∞^Œ JO^ŒOQÍ ~åã≤
=ÙOk.
''<å =^ŒÌ U=∞~Ú<å _»|∞ƒ =ÙO>Ë ^•x`À ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ H˘O\Ï#∞.
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ H˘#QÍ _»|∞ƒ q∞ye`Õ ^•x`À uO_ç |@ì ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞.
- QÍ_£ã¨ì<£——
J^≥O^Œ∞‰õΩ K«∂_»=∞O^À J~°÷O HÍHõ uiQÍ~°∞ P"≥∞ ˆHã≤.
''QÍ_£ã<ì¨ £ K≥ÑÊ≤ Ok „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ âßOu ^Õ"åÅÜ«∂Åx. P H˘>Ë+<¨ £
K≥Ñ≤ÊOk QÍ_£ã¨ì<£ HÍ^Œ∞ 'Z~åãπ=∞ãπ...— =ÚO^Œ∞ Jk =∂~°ÛO_ç... P
`«~åfi`« KÕ^Œ∞Ì~°∞QÍx WO@~°∂fi ºÅ∞...—— Hõã≤QÍ Jx qã¨∞~°∞QÍ _À~°∞ fã≤
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§Ok â◊√ÉèÏOy.
5
`åà◊O... Ѩ„`«O ..... ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_® Ѩ^•Å∞... "å\˜H˜ J`«x
ǨÏ`«ºH˜ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ q∞\˜? JѨÊ\˜H˜ J~°QOÆ @ #∞Oz PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞ ~å*Ë+.π
HÍx¿ãì|∞Öòx Ñ≤ez =∞~À HÍѶ‘ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x, „ÃѶ+πQÍ F ã≤QÆÔ~\ò
"≥eyOKå_»∞.
ǨÏ`«ºH˜ QÆ∞~°~Ú# J`«x ÃѶ·Öò f™ê_»∞.
¿Ñ~°∞ L#fl KÀ@ (?) =∂~ü¯ ÃÑ\˜ì =ÙOk.
Z`«∞Î J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å∞, Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞, ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Z_»=∞ `˘_» g∞^Œ,
‰õΩ_çHõO\˜g∞^Œ. Jk K«^Œ=QÍ<Õ =∂~°¯O_ÕÜ«Úx =∞`å#∞™ê~°O QÆ∞~°∞ΉõΩ
=zÛOk.
‰õΩ_çHõO\˜g∞^Œ, Z_»=∞ `˘_» g∞^Œ ã¨iQÍæ =ÙO_®eû#
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ =ÙO>Ë D „ѨѨOK«OÖ’x H˘kÌ=∞OkÖ’ XHõxQÍ,
HÀ\©â◊fi~°∞xQÍ J=Ù`å_»∞.
ÖË^• JHÍÅ =∞$`«∞º=ÙH˜ QÆ∞~°=Ù`å_»∞.
 36 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Ѩ Ù @∞ì = ∞K« Û Å â߄㨠ΠO JO`« x[=∂?—— J#∞HÀ‰õ Ω O_®
LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞.
ѨÙ@∞ì=∞K«ÛŠѶ¨e`åÅ QÆ∞iOz JO`« qѨÙÅOQÍ „"åã≤#
=∂~°¯O_ÕÜÚ« efl Jaè#OkOK«‰Ωõ O_® =ÙO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞.
™È... WѨC_»∞ Jk HÍ^Œ∞ `«# „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°Î=ºO. ǨÏO`«‰õΩ_çx
Ѩ@∞ìHÀ=@O ZÖÏ? ZÖÏ??
ǨÏ`«º [iy Wxfl ~ÀAÅ~Ú<å Z=~°∂ ~åÖË^Œ∞. ǨÏ`«∞_ç =^ŒÌ
ZÖÏO\˜ P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù.
ZÖÏ... ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O?
ÃÑÖ·¶ xò ã¨_ì ô KÕã∞¨ #Î fl ~å*Ë+π ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ã¨#flx ^Œ~Ç° ¨ ã¨O Hõ^ÖŒ Ï_çOk.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËKå_»∞. <Õ~°∞QÍ áÈbãπ ÃÇÏ_£HÍfi~°ì~üû "≥·Ñ¨ÙH˜ rÑπx
=∞o¡OKå_»∞.
áÈbãπ ÃÇÏ_£HÍfi~°ì~ü áêi¯OQ∑ ¿Ñ¡ãπÖ’ rÑπ PÑ≤ "ÕQÆOQÍ kQÍ_»∞.
K«HõK«Hõ #_»∞ã¨∂Î W#Êùˆ~‡+¨<£ ÃãÖòÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
xÅ∞"≥`«∞Î c~°∞"åÅ∞... "å\˜xO_® <Õ~åÅ∞ KÕã≤# =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz
`≥e¿Ñ ÃѶ·Öòû. ~å*Ë+π ^˘O`«~°Å∞QÍ ¿ÑiÛ =Ù#fl ÃѶ·Öòûx ÔHÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
''UO HÍ"åe ã¨~ü?—— J_çQÍ_»∞ ÃãÖò W<£Kåi˚.
''ÉË¡_»∞`À â◊s~åxfl HÀã≤, P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ HÍÖËÛ „Ѩ|∞^Œ∞úÅ q=~åÅ∞
HÍ"åe?—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
ÃãÖò W<£Kåi˚ F c~°∞"å `≥iz JO^Œ∞Ö’Oz ѨkH˜Ö’Å |~°∞=Ù
=Ù#fl ÃѶ·Öòû fã≤ ~å*Ë+π =ÚO^Œ∞ ÃÑ_»∂Î ''W=hfl g∞~°_çy# „Ѩ|∞^Œ∞úÅ"Õ——
K≥áêÊ_»∞.
''"≥∞ÿQÍ_£ ... WO`«=∞Ok =Ù<åfl~å? HÍhÜü∞ UO KÕ^•ÌO. U^À
™ê"≥∞`« K≥ÑÊ≤ #@∞ì XѨC‰õΩ<åflHõ U"≥ÚzÛ<å Ѩ\ÏìeQÍ—— Jx ÃÑÖ·¶ ûò u~°Qˆ Ü«∞@O
„áê~°OaèOKå_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 37
^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ~å*Ë+π â◊s~°O K≥=∞@`À `«_çã≤áÈ~ÚOk.
J`«x =ÚO^Œ∞ W~°=Üü∞ P~°∞ ¿Ñ~°∞¡ ™êHΔÍ`«¯iOKå~Ú.
ÃѶ·Öòû Jhfl W<£Kå~ü̊H˜ JѨÊyOz `«# PѶ‘ãπH˜ =zÛ "≥·\ò¿ÑѨ~ü g∞^Œ
~åã¨∞‰õΩ#fl P eã¨∞ì#∞ =∞~À™êi =∞##O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ `«# H˜O^Œ JkèHÍ~°∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.
''W~°"·≥ P~°∞=∞Ok. "≥Ú`«OÎ JO^Œix <å =ÚO^Œ∞ xÅɡ\Ïìe—— K≥áêÊ_»∞
eã¨∞ì WzÛ.
''J™ê^茺O ã¨~ü. H˘O`«=∞Ok ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧÅO>Ë =∞#"Õ∞ "≥àϧe.——
''UO JO`« ÃÑ^ŒÌ Ѷ¨∞~å<å =∞#∞+¨μºÖÏ—— J_çQÍ_»∞ "≥@HÍ~°OQÍ.
''HÍ^Œ∞ ã¨~ü.... KåÖÏ=∞Ok *ˇ·à◊§Ö’ =Ù<åfl~°∞. q∞ye# "åà◊√§
JHõ¯_»Hõ¯_». H˘kÌQÍ >ˇÿ"£∞ HÍ"åe.... JO^Œsfl JO>Ë H˘kÌQÍ Hõ+¨ìO.——
''™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« `˘O^Œ~Q° Í fã¨∞‰õΩ~°O_ç.. ™È- XHõ¯ q+¨Ü∞« O. ã¨iQÍæ
Ѩk¿ÇÏ_»∞ ~ÀAÅ „H˜`«O... JO>Ë Ç¨Ï`«º [iy#ѨÊ\˜ ~ÀA. D W~°=Üü∞
P~°∞=∞OkÖ’ Z=iHõ~Ú<å ã¨~°~Ú# Zea =ÙO>Ë =ke"ÕÜ«∞O_ç. ÖËx
"åà◊§x fã¨∞‰õΩ~°O_ç... U ѨÙ@ìÖ’ U áê=ÚO^À, ã¨~°^•QÍ <åQÆã¨fi~°O
T^Œ∞`«∞<åfl#∞. "å#áê"Õ∞ =ã¨∞ÎO^À, HÍÅ<åˆQ =ã¨∞ÎO^À K«∂^•ÌO. D
W~°=Üü∞ P~°∞=∞OkÖ’ Z=~°∂ P <Õ~°O KÕã≤ =ÙO_»Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx
<Õ~°ã¨∞Î_ç ¿Ñ~°∞ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎO^Œx <å #=∞‡HõO.——
JO`å ÃãÅ∂º\ò KÕã≤ "≥àϧ~°∞.
~å*Ë+π iÖÏH±û_£QÍ TÑ≤i fã¨∞‰õΩx _≥ãπ¯ fâß_»∞. Öˇ@~ü áê_£
HõxÑ≤OzOk.
Jk K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. `å#∞ D "å~°O Öˇ@~ü „"åÜ«∞ÖË^xŒ -
ÉÏ^èŒQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞-
'Kè.« ... `å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞#Î flO`«QÍ <Õ#∞ „¿Ñq∞OK«@OÖË^∞Œ . „Ѩu =∞QÍ_çH˜
„ã‘Î rq`«OÖ’ F ÉèÏQÆO =∂„`«"∞Õ #x `å#∂ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. J^Õ P"≥∞H˜...
 38 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
`«<Õ rq`«O, `«<Õ âßfiã¨... `«<Õ ã¨~fi° O... JO^Œ∞Hˆ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® Öˇ@~ü
=™ÈÎOk.—
=∞QÍ_çH˜ Wxfl "åºÑ¨HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P_»^•xH˜ XˆH XHõ¯
"åºÑ¨HõO ÃÑ\Ïì_»∞.
P_»^•x ã¨~^° •, ã¨O`å#O, ÉÏ^è•, Pâ◊Ü∞« O, Pâß Jhfl "åºÑ¨H"õ ∞Õ ..
^•x Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^Œ"Õ∞ Éèí~°Î.
L^ÀºQÆ ^èŒ~°‡O`À q_çáÈ`«∞#flѨC_»∞ `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉÏã¨
QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk.
h‰õÄ, <å‰õÄ ÃÑo§ HÍHõáÈ=K«∞Û D ã¨=∂[O ^Œ$+≤Öì ’. =∞# ^Œ$+≤Öì ’
^ŒOѨ`∞« Å"Õ∞.
„Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`å Ѩ y eáÈ`« ∞ <åfl, =∞O_ç á È`« ∞ <åfl,
ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•ÖË á⁄OyáÈ`«∞<åfl Öˇ@~üû „"åÜ«∞_»O =∂#‰õÄ_»^Œ∞.
h HÀã¨O h=Ù ~å¿ã L`«Î~°O HÀã¨O F „¿Ñ=∞ Ñ≤zÛk Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞ÎO@∞O^Œx =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì.
~å*Ë+πH˜ `å=Ú K≥ѨC‰õΩ#fl ÉÏã¨Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ '™ês ǨÏh! D
"å~°O Öˇ@~ü „"åÜ«∞@O PÅ㨺"≥∞ÿOk— J#∞‰õΩx `«# „Ñ≤Ü«Ú~åeH˜ Öˇ@~ü
„"åÜ«∞@O „áê~°OaèOKå_»∞.
6 =∂‰õΩ W=fiO_ç. ^•<Õfl "åºáê~° ÅHõ}Δ O JO\Ï~°∞. D HõeHÍÅOÖ’
''#=∞™ê¯~°=∞O_ç——
P Ñ≤Å∞ѨÙH˜ JÅ"å@∞QÍ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok _çѨӺ\˜ Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£
=∞ǨÏOHÍo.
''=∂k KåÖÏ ^Œ∂~° „Ѩ^Õâ◊=∞O_ç. W`«#∞ <å H˘_»∞‰õΩ. K«i„`«Ö’
_®Hõ~ˆì \ò KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. D „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ HÍ=Åã≤# |∞H±û ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞x
Z=~À K≥ѨÊQÍ ZO`À „â◊=∞HÀiÛ =KåÛO.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 39
''~å=Åã≤# KÀ@∞ˆH =KåÛ~°∞. ÃÑ·# Ô~O_À JO`«ã¨∞÷Ö’ K«i„`«H˜
ã¨O|OkèOz# |∞H±û KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. JHõ¯_» Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£x J_çy`Õ g∞‰õΩ
Jhfl K«∂Ñ≤™êÎ_»∞—— K≥Ñ≤ÊOk.
''Jk HÍ^Œ∞ "Õ∞_»"£∞... D „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ Z<Àfl =O^ŒÅ
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O |∞H±û ‰õÄ_® L<åflÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. g∞~°∞ H˘kÌQÍ „â◊=∞
fã¨∞‰õΩx K«∂Ñ≤¿ãΗ— #ã≤QÍ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''H˘O`«=∞Ok q.S.Ñ≤. ÅH˜ `«Ñ¨Ê Jq K«∂Ñ≤OK«O—— K≥Ñ≤ÊOk
=∞ǨÏOHÍo.
''g∞~°∞ =∂ P^Œ∞~åÌx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@OÖË^Œ∞—— ÉÏ^èŒQÍ K≥áêÊ_»∞
JOÉÏ^•ãπ.
''HÍ=K«∞Û. =∂‰õÄ H˘xfl Ѩiq∞`«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. Z=iH˜ Ѩ_ç`Õ
"åiH˜ K«∂Ñ≤OK«O. Jq KåÖÏ qÅ∞=~Ú#"Õ HÍ^Œ∞, J~°∞^Œ~Ú#q ‰õÄ_®.——
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»O. g∞~°∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ JO`Õ.——
=∞ǨÏOHÍo =ÚYOÖ’ z=Ùfi# HÀѨO `«#∞flH˘zÛOk. JOÉÏ^•ãπ
JÖÏ J#@O=Å¡ HÍ^Œ∞ >Ë|∞Öò g∞^Œ Ü«∂ÉèíÜü∞ ~°∂áêÜ«∞Å Hõ@ì
Ѩ_ÕÜ«∞@O`À....
''<Õ ZÖÏ Hõ#Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. Jã¨Å∞ g∞~°∞ Z=~°∞? g∞‰õΩ UO HÍ"åe?——
''g∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok g∞~°∞ fã¨∞HÀO_ç. =∂‰õΩ HÍ=Åã≤Ok
D ã¨∂H˜Î `≥eÜ«∞x"å~°∞ ÖË~°∞, PÃÑ· ÉÏQÆ∞Ѩ_»x"å~°∂ ÖË~°∞.——
''<Õ#∞ „ѨÉèí∞`Àfi^Àºyx. g∞~°∞ =∞~˘Hõ¯ =∂@ =∂\Ï¡_ç`Õ <Õ#∞
Ãã„Hõ@iQÍifl, Kè≥·~°‡<£ QÍifl Ñ≤Å"åeû =ÙO@∞Ok... ÔQ\∫\ò—— JizOk
=∞ǨÏOHÍo.
''P"ÕâÑ◊ _¨ ^» ∞Œ Ì "Õ∞_»"∞£ . P"ÕâO◊ Jxfl q^è•Å J#~°O÷ ... J@∞ K«∂_»O_ç——
K«∂Ñ≤OKå_»∞ JOÉÏ^•ãπ H˜\ ˜H© "≥·Ñ¨Ù KÕ~Ú K«∂Ñ≤Oz.
 40 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=∞ǨÏOHÍo J@∞ˆHã≤ uiyOk.
K«∂ã¨∂Î<Õ JkiѨ_çOk.
JHõ¯_»... J...Hõ¯..._»...?
''g∞ˆHO HÍ"åe?——
H©K«∞QÍ JizOk.
''KåÖÏ z#fl Ѩx—— Jx *Ë|∞Ö’Oz `åà◊Ѩ„`åxfl fã≤ >Ë|∞Öòg∞^Œ
ÃÑ\Ïì_∞» .
=∞ǨÏOHÍo Hõà◊√§ z\˜¡Oz K«∂ã≤Ok.
''WÖÏO\˜^Õ XHõ@∞Ok g∞ ^ŒQÆæ~°.... Jk HÍ"åe... ÖË^ŒO>Ë,
H˜\ ˜H©Ö’Oz Ãã·QÆ KÕ™êÎ#∞. XˆH áÈ@∞ Ѷ≤x+π. h‰õΩ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ =∞#=_»∞.
áêѨO K«∂_»∞ ZÖÏ aHõ¯"≥ÚǨÏO ÃÑ\Ïì_À! Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ „Ѩu~°∂áêÅ∞,
"åix U_çÑ≤¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂™êÎ_»∞.... PÃÑ· h W+¨ìO.——
=∞ǨÏOHÍo =∞m§ J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
''HõuxÎ Q˘O`«∞‰õΩ PxOz #∞OK«∞#fl J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ ~Àl. ¿Ñ~°∞Ö’<Õ
ã¨∞‰õΩ=∂~°ºO, ™œ=∞ºO .... =∞#ã¨∞ Hõ~°∞‰õΩ. g∞~°∞ ¿ÑѨ~ü K«k"Õ =ÙO\Ï~°∞.
ˆH=ÅO H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`«O ã¨∂¯Öò‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl ~Ú^ŒÌ~°∞ Ѩã≤Ñ≤Å¡Å#∞
Q˘O`«∞Ñ≤ã≤H˜ K«OÑ≤Ok Z=~°∞ J#∞‰õΩ<åfl"£... D"Õ∞!——
''D=∂!?—— <À~°∞ `≥izOk =∞ǨÏOHÍo.
''=∞ˆ~... h =¸"£"≥∞O\òû K«∂ã¨∞ÎO>Ë ~Àr QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥eã≤
=Ù#fl@∞¡Ok. P Ñ≤Å¡efl Q˘O`«∞ Ñ≤ã≤HÍHõ P Ñ≤Å¡Å "Õà◊§‰õΩ#fl LOQÆ~åÅ∞
~åHõáÈ`Õ "≥Ú^Œ∞ÌHõuÎ ÃÑ\˜ì "Õà◊√§ #iH˜ LOQÆ~åÅ∞ fã¨∞‰õΩOk D"Õ∞#x
‰õÄ_® `≥eã≤#@∞¡Ok.——
=∞ǨÏOHÍo QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞#ѨO kOz#@∞¡ JkiOk.
''JO`« =∂@ J#^Œ∞Ì... Ѩ^ŒO_ç K«∂Ñ≤™êÎ#∞. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#q
fã¨∞‰õΩ"≥àO¡◊ _ç.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 41
''"≥sQÆ∞_£—— Jx JOÉÏ^•ãπ ~å|~üHì ˜ ÃãQ· Æ KÕâß_»∞ WHõ¯_Õ LO_»=∞#fl@∞ì.
=∞ǨÏOHÍo "≥#∞ˆH #_»∞ã¨∂Î-
''=∞^躌 Ö’ #∞=Ùfi Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞ "≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ . JÖÏ KÕâß"å?—— J<åfl_»∞
Hõ~°∞‰õΩQÍ.
''D „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ "ÕÅH˜ q∞Oz# J~°∞^Œ~Ú# |∞H±û. `åà◊Ñ„¨ `åÅ∞,
„"å`« „Ѩ`«∞Å∞<åfl~Ú. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok XHõ>Ë. ^•xfl fã¨∞ÔHà◊§O_ç...
JO`«=∂„`å# WHõ¯_Õq∞ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆ^Œ∞. <å =∞#=_çx =∂„`«O UO
KÕÜ«∞HõO_ç. =∞m§ <å HÀ_»eH˜ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ>Ëì J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.——
''=∞ˆ~. Jk `≥e¿ã "Õ∞O D Ѩx KÕã≤Ok—— K≥Ñ≤Ê P"≥∞`À #_çKå_»∞
JOÉÏ^•ãπ. _çÑÓ¨ º\© Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£ =∞ǨÏOHÍo J`«xfl <åÅ∞QÀ JO`«ã∞¨ ÖÎ ’H˜
fã¨∞ÔHà◊√`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''D „áêO`«O áêeOz# <åÜ«∞Hõ ~åAÅ∞,JѨÊ\˜ =∞Ǩ~å„+¨ì
áêʼnõΩÅ∞ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ Hõeã≤ nxfl xi‡OKå~°∞. Z<Àfl qÅ∞=~Ú#
„"å`«„Ѩ`∞« Å ^ŒQ~æÆ ∞° flOz, „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ g∞^Œ q∞ye# UÔHH· õ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞
‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ Éèí„^ŒÑ¨iKå~°∞. D =∞ǨÏÖòH˜ F „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOѨÙ
Q“~°=O ~å=\ÏxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O. WkQÀ D QÆkÖ’x ѨÙã¨ÎHõ ã¨OѨ^Õ.——
JOÉÏ^•ãπ P QÆkx K«∂âß_»∞.
Z@∞K«∂ã≤<å ѨÙã¨ÎHÍÖË. „ѨѨOK«OÖ’x "≥Ú`«ÎO q*Ï˝#O XˆH KÀ@
KÕiÛ#@∞ì =ÙOk.
''=∂‰õΩ HÍ=Åã≤Ok |∞H±û HÍ^Œ∞ .... `åà◊Ѩ„`åÅ∞.——
''KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. "å\˜g∞^Œ U=ÚO^À ‰õÄ_® `≥b^Œ∞. h‰õΩ
HÍ=Åã≤O^Õq∞\’ K«∂ã¨∞HÀ—— Jx F xÅ∞"≥`«∞Î c~°∞"å `«Å∞Ѩ٠`≥izOk.
JOÉÏ^•ãπ Hõà◊√§ "≥∞i™ê~Ú.
c~°∞"å J~°ÅxO_® `åà◊Ñ„¨ `åÖË. `«# ^ŒQ~æÆ ∞° #fl `åà◊Ñ„¨ `åxfl K«∂ã¨∞H˘x
"≥`H« @
õ O „áê~°OaèOKå_»∞.
 42 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=∞ǨÏOHÍo ™êìѶπ Z=~°∂ ~å‰õΩO_® |Ü«∞@ xÅ∞ÛOk JOÉÏ^•ãπH˜
Hõ#Ѩ_ÕÖÏ. ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~åfi`« |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''=zÛ# Ѩ#~ÚáÈ~ÚOk. ^䕺OH±û.... WO`« `ÕeHõQÍ J~ÚáÈ`«∞O^Œx
J#∞HÀÖË^∞Œ .——
''<å =∞#=_çH˜ U Ǩx `«ÅÃÑ@ìHõO_ç. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤Ok
^˘iH˜OkQÍ.——
''=∂@O>Ë =∂>Ë. h =∞#=_»∞ ˆHΔ=∞OQÍ D áê\˜H˜ WÅ∞¡
KÕi=ÙO\Ï_»∞. QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ. D q+¨Ü«∞O |Ü«∞\˜H˜á⁄H˜¯O^•?
=∂ˆHq∞ Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. hˆH W|ƒOk. L^ÀºQÆO áÈ~Ú, Ѩ~°∞=Ù áÈ~Ú
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. "Õ∞"≥∞=~°"≥∂ h‰õΩ `≥b^Œ∞. h ^ŒQÆæ~°H˜
~åÖË^Œ∞. JO`Õ.——
=∞ǨÏOHÍo `«Å =ÓÑ≤Ok.
''|Ü«∞\˜H˜, W\˜flOKÕ^Œ<åfl ^•i =ÙO^•. |Ü«∞>Ëq∞\˜ JO`« =∞Ok
[#O =Ù<åfl~°∞.——
''D ~ÀA WO@~°∂fi ºÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ ™êìÑπ¶ JO`å JHõ¯_»∞<åfl~°∞.
J^Õ =∂=¸Å∞ ~ÀAÖ’¡ J~Ú`Õ D K«∞@∞ìÑì H¨ ¯õ Å KåÖÏ =∞Ok =ÙO_Õ"å~°∞.——
''J~Ú`Õ J^Œ$+¨Oì =∂"Õ¿Ñ =ÙO^Œ#fl=∂@—— Jx =∞ǨÏOHÍo K«∂Ñ≤Oz#
"ÕѨ٠#_çKå_»∞.
|Ü«∞@ JOÉÏ^•ãπ, ~å|~üÅì HÀã¨O ~Àl P`«$`«QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk.
"å~°∞ ~å=@O PÅ㨺O....
''^˘iH˜O^•?—— J_çyOk.
JOÉÏ^•ãπ `«Å=ÓÑ≤- ''Ô~O_Àk ‰õÄ_® F.ÔH. =ÚO^Œ∞ nxfl
K«kq^•ÌO Ѩ^ŒO_ç—— J<åfl_»∞.
''ZHõ¯_»?—— J_çQÍ_»∞ ~å|~üì.
''HõOzÖ’ QÆ∞~°∞™êfiq∞ =Ù<åfl_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞ nH˜`Δ ∞« Å∞. JHõ¯_» q+¨μH‚ Oõ z
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 43
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÀ_»Å g∞^Œ D ÉèÏ¿+ =ÙOk. J`«<˘Hõ¯_çˆH `≥Å∞ã¨∞ D
eÑ≤—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''Ô~O_»∞ ^˘iHÍ~Ú. =¸_Àk ‰õÄ_® ^˘iH˜`Õ Jxfl ÅHõΔÅ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å xkè =∞#^Õ—— P#O^ŒOQÍ JOk ~Àl.
JOÉÏ^•ãπ HÀѨOQÍ J<åfl_»∞.
''=∞#k HÍ^Œ∞ <åk. g∞‰õΩ <ÕxKÕÛk ^Œ‰Ωõ ¯^ŒÅ. nxH˜ ǨωõΩ¯^•~°∞_çx
<Õ#x =∞izáÈ`«∞#fl@∞¡<åfl"£.——
~å|~üì ~Àlx =∞O^ŒeOz ''|∞kúÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»‰õΩ. =∞#H˜O`«
=∞Oz KÕã≤# QÆ∞~°∞=ÙHÍ Ñ¨OQÆ<å=∂Å∞ ÃÑ>Ëìk.
P |OQÍ~°∞ ¿Ñ\˜HHõ ˜ JOÉÏ^•ãπ "å~°ã∞¨ _»∞. J`«<å#O^ŒOQÍ WzÛOk
fã¨∞H˘x ã¨O`À+¨Ñ_¨ @» "≥ÚHõ¯>Ë =∞# ǨωõΩ¯—— K≥ÑÊ≤ JOÉÏ^•ãπ K«∂_»‰Ωõ O_®
Hõ#∞flw\Ï_»∞.
7
''U"≥∞ÿOk?—— WO\’¡H˜ =ã¨∂Î<Õ J_çyOk ‰õÄ`«∞ix `«∞Åâ◊=∞‡.
''U=∞=Ù`«∞Ok? =∞# rq`åÖ’¡ J^Œ∞ƒù`«O [~°QÆ\ÏxH˜
=∞#ˆH=∞<åfl Pã≤÷áêã¨∞ÎÅ∞<åflÜ«∂? ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |_® =º‰õΩÎÅ`À
ѨiK«Ü«∂Å∞<åflÜ«∂?——
''J=ÙO>Ë QÍx ~å^• L^ÀºQÆO—— x~°∞`åûǨÏOQÍ J_çyOk.
''„Ѩu~ÀE LO_Õ K«ˆ~ÛQÍx, =∞O^Œ∞ÖËã¨∞‰õΩ<åfl"å?—— J_çyOk
â◊√ÉèÏOy.
''=∞O^Œ∞Å H˘\’¡ ÉÏH© JÖψQ =ÙOk. f~°ÛO^Õ U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
J_»Q#Æ ∞.——
â◊√ÉèÏOy h~°ã¨OQÍ ‰õΩsÛÖ’ *Ï~°yÅѨ_çOk.
''hÔHO^Œ∞‰õΩ `«e¡. <å =∂@ qx ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ. x#∞fl ѨÙ=ÙfiÖ’¡
 44 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ÃÑ@∞ìH˘x K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ =∞x+≤ ^˘~°H<˜ å #∞qfiOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ `å`åû~°O KÕã∞¨ <Î åfl"À
J~°O÷ HÍ=@OÖË^∞Œ . h ÃÑo§`À#~Ú<å =∞# rq`åÖ’¡ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ?——
''Jhfl `≥Å∞ã¨∞O_ç JÖÏ =∂\Ï¡_»`å"Õ. J`«xH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ K≥Öˇ¡à◊√§.
"åà◊§ ÃÑo§à◊√§ J"åfie... <Õ#∞ P WO\˜^•#fl"åfie.——
''JѨÊ\˜H˜ <Õ =ÙO\Ï<À =ÙO_»<À.——
''x[OQÍ<Õ =ÙO_»"£ WÖÏ =∞O^Œ∞ÖËã¨∞HÀ‰õΩO_® =ÙO>Ë.——
''KÕuÖ’ ze¡QÆ=fiÖË^Œ∞. ‰õΩ\Ïìeû# QÆ∞_»¤Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ
<≥Å=™ÈÎOk. UO K≥Ü∂« ºÖ’ J~°O÷ HÍ=@OÖË^∞Œ . ZÖÏ „|uH˜# ‰õΩ@∞O|O
z=iH˜ WÖÏ J~ÚOk.——
''WHõ Z`«Î‰õΩ. U^À ™ê"≥∞`« K≥Ñ≤Ê#@∞ì =∂ `å`«Å∞ <Õ`«∞Å∞ `åQÍ~°∞.
=∂ =¸`«∞Å∞ "åã¨# K«∂_»O_»#fl@∞ì, WOHÍ ZO^Œ∞HÍ q„QÆÇϨ O J"Õ∞‡^•ÌO.——
`«∞Åã¨=∞‡ ^Õ=Ù_ç QÆ∂\’¡ ÃÑ\˜#ì q„QÆÇϨ O =OHõ PO^Àà◊#QÍ K«∂ã≤Ok.
''hÔHѨC_»∂ ^•xg∞^Õ Hõà◊√§. Jk Z<Àfl `«~åÅ∞QÍ =™ÈÎOk. P
ÅH©Δ ‡^Õq ÉÁ=∞‡x ѨOK«Ö’ǨÅ∞HõÅ qÅ∞=~Ú# =ã¨∞Î=x <Õ<≥#fl_»∂
J#∞HÀÖË^∞Œ .
=Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ =™ÈÎOk. JnQÍHõ g∞ <å#flQÍi z=i HÀiˆH,
^•xfl ZÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’#∂ KÕ*Ï~°hÜ«∞=^ŒÌx.——
''=∞Ô~ÖÏ? Zxfl ~ÀAÅ∞ ^ŒQÆ∞æ`«∂, =Ú‰õΩ¯`«∂ |@ìÅ∞ ‰õΩ_»`å=Ù.
K«∂_»É’`Õ =KÕÛ ^ŒâßÉÏúxH˜ ‰õÄ_® <å‰õΩ L^ÀºQÆO =KÕÛÖÏ ÖË^Œ∞.——
''U"≥∞ÿ<å 㨈~. Jk g∞ <å#flQÍi QÆ∞~°∞Î. <Õ#∞ =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞HÀHõ
áÈ~Ú#O`« =∂„`å# Kå=#∞—— `«e¡ K≥Ñ≤ÊOk.
â◊√ÉèÏOy ÅH©;^Õq ÉÁ=∞‡ =OHõ K«∂ã≤Ok.
J~Ú^Œ∞ Hˆ rÅ |~°∞=ÙO@∞Ok. J=∞‡ K≥Ñʨ @O `«# `å`« =Ú`åÎ`Å« ∞
HÀ\©â◊fi~°∞Åx, ^•xH˜ q∞ye# QÆ∞~°∞Î W^Õ#x....
=∞m§ uiy K≥ѨCÖËã¨∞‰õΩOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 45
''ZHõ¯_çˆH...——
''JÖÏ „ÃѶO_çO\˜^•HÍ "≥àÁ§™êÎ#∞.——
''Pñ K≥ѨÊ@O =∞izá⁄Ü«∂º#∞. h‰õΩ L`«Î~°O =zÛOk.——
â◊√ÉèÏOy "≥à§◊ ÉÁÜÕ∞º^ŒÖÏ¡ Py ''PÜ«∞# ^ŒQiæÆ flOKÕ<å?—— JOk Pâ◊QÍ.
`«∞Åã¨=∞‡ #=Ùfi`«∂ kO_»∞ H˜O^Œ #∞Oz Öˇ@~ü fã≤ ~ÚzÛOk. XHõ¯
JOQÆÖ’ `«e¡ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ Öˇ@~ü JO^Œ∞H˘x ÃÑ~°\ ˜Ö’H˜ `«∞„~°∞=∞Ok.
H˜O^Œ ÃÑ^Œqx =ÚxѨO\˜H˜O^Œ <˘H˜¯ ÃÑ\˜ì-
''UÜü∞ ^˘OQÍ, Wxfl ~ÀAÅHÍ ~å¿ãk. D™êi K«∂_»∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®
h‰õΩ =Ù_»∞HÔ uÎOK«Háõ È`Õ, Jã¨Å∞ Öˇ@~ˆ „"åÜ«∞#∞. #∞"Õfi ѨiQÔ `«∞‰Î Ωõ =™êÎ"—£ —
J#∞H˘x L`«Î~åxfl ÃÑ^Œ=ÙÅH˜ PxOz fã≤Ok.
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü ǨÏh..
„¿Ñq∞OK«∞‰õΩO>Ë YzÛ`«OQÍ Hõq`«fiO =ã¨∞OÎ k... D H˘>Ë+<¨ £ Z=i^Œx
PÖ’zã¨∞Î<åfl"å? <å^Õ!
x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞...
<å „áê}=∞O`«..
„Ñ≤Ü«∂ D ~å„u ##∞fl x„^•^Õq Hõ~°∞}˜OK«^Œ∞.
h PÖ’K«#Å∞, h ~°∂ѨO Ѩ^Õ Ñ¨^Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞<Î åfl~Ú. D J=∞$`«ÑÙ¨
HõΔ}ÏÅ∞ "åã¨Î==∞~Ú`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞. JÖÏ J#∞HÀQÍ<Õ h =ÚO^Œ∞
„"åÖËÖÏ Z=~°~Ú<å U "åǨÏ#=∞~Ú<å HõxÃÑ_ç`Õ ÉÏ=ÙO_»∞.
ѨÙ#flq∞ "≥<≥flÅ ~°OQÆ∞ p~°Ö’ #∞=Ù #_»∞ã¨∞ÎO>Ë Ç≤Ï=∞™êfl`«
áêi*Ï`åÅx... J~°∞^Œ∞QÍ ^˘iˆH „ѨÑO¨ K« ѨÓÅx Ѩ~"° åÅx <å JaèÖÏ+¨.
JÖÏ Ñ¨ÓÅx Ѩ~°"åÅxÑ≤OK«@OÖ’ <å ™êfi~°÷O =ÙOk ã¨∞=∂.
P ѨÓÅÉÏ@<Õ áê#∞Ê KÕã¨∞HÀ"åÅx... h Z^Œg∞^Œ Z^ŒÃÑ\˜ì <å
™⁄^ŒÅhfl K≥áêÊÅh, "åã¨=Î O ZÖÏ =ÙO@∞O^ÀQÍx, TÇ¨Ï ÉÏ=ÙOk Hõ^∂Œ ?
h JO`«QÍ-
 46 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ǨÏÖ’ <Õã¨ÎO.... x#∞fl K«∂_®Åx =ÙOk. ##∞fl g∞@∞‰õΩO@∂ =KÕÛ
QÍex J_çQÍ#∞. Jk `≥~Å° ∞ `≥~Å° ∞QÍ #=Ùfi`«∂ "≥H¯˜ iã¨∂Î Hõke "≥o§Ok.
QÆ|QÆÉÏ "≥à√◊ #Î fl K«O„^ŒÜ∞« º#_çQÍ#∞. ã≤Q∞Æ Åæ ∞ "≥ÚQÆÅæ ÜÕ∞ºÖÏ K«∂ã≤ =_ç=_çQÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. HõkÖË "Õ∞Ѷ∂¨ xfl, Hõ^ÅŒ x ~å~Úh „|uq∞ÖÏ_®#∞. TǨï....
Ѷe¨ `«O â◊¥#ºO.
x#∞fl K«∂_®Å<Õ HÀÔ~¯x PѨÙHÀÖËHáõ ⁄Ü«∂º#∞...Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ`À... <å P~À „áê}O...HÀ\˜HÍO`«∞Å∞
q~°l=Ú‡`«∂.... J#O`« „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ X_»∞#¤ JÅ"ÀHõQÍ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ <åÖ’ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ <å QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ h ~°∂ѨO
"≥Åã≤Ok. <å â◊s~°O ѨÙÅH˜OzOk.
x#∞fl K«∂_®Å<Õ HÀÔ~¯ fiOk.
UÜü∞ x[O K≥ѨC #∞=Ófi JO`Õ<å? ##∞fl K«∂_®Å#∞‰õΩO>Ë Hõà◊√§
=¸ã¨∞‰õΩO\Ï"å?
HÍHõáÈ`Õ H˘kÌQÍ ã‘Ê_£ Hõ^•! HõÅÖ’ #<Õfl QÆ∞~°∞Î`≥K«∞ÛH˘x h
=ÚxѨO\˜x <˘H˜¯ ÃÑ\˜ì =∞s ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩx LO\Ï"£. <å A@∞ìÖ’
"Õà√◊ § áÈxzÛ ^ŒQiæÆ QÍ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘x LO\Ï"£. "≥ÚǨxfl =Ú^Œ∞ÅÌ `À =ÚOK≥uÎ
=ÙO\Ï"£.
Z=~À Hõq J#fl@∞ì „Ñ≤Ü«Ú_çfl ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ#fl „Ñ≤Ü«Ú~åeH˜
QÆ∞O_≥Ö’¡#∂, #_»∞OH˜O^Œ JÅ[_ç ˆ~QÆ∞`«∞O^Œ@ h‰õΩ JO`Õ<å?
Pñ...Pñ ... P¿Ñã¨∞Î<åfl#∞. =Ú^Œ∞ÌŠǨÏ^Œ∞ÌÅ∞... WÅÖ’<Õ HÍ^Œ∞
HõÅÖ’ ‰õÄ_® ~°^ŒÌO\Ï"£....ÖË^ŒO>Ë ÃÑ_»`å#∞ QÆ∞^ŒÌO\Ï"£ - JO`Õ<å?
áÈ`Õ!
x[OQÍ x#∞fl K«∂_®Åx =ÙOk. Jã¨b L^ÀºQÍxH˜ i*ˇ·<£ WzÛ
=∞s ~å"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. #=ÙfiÖÏ@ J#∞‰õΩO@∞<åfl"Õ"≥∂.... hHõO>Ë Wk
Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞... Ñ‘*¡ ò â◊√ÉèÏOy... =™êÎ#∞ `«fi~°Ö’<Õ, =^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 47
F ˆHãπ JÑ¨Ê K≥áêÊ~°∞... =∂ `å_ç K≥@∞ì _ç.S.l. UO KÕ™êÎO... `«Ñ¨Ê^Œ∞
Hõ^•... LO\Ï#∞.
â◊√ÉèÏOy P#O^ŒOQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞HÀÉ’~Ú PyOk H˜O^Œ WOHÍ
U^À ~åã≤ =ÙO_»@O`À-
Pñ... UÜü∞.... Öˇ@~üx H˜O^ŒH˜ kOz `≥Å∞QÆ∞ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ÖÏ
Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x `«#‡Ü«∞OÖ’H˜ "≥o§áȉõΩ-
â◊√ÉèÏOy Öˇ@~üx Liq∞ K«∂ã≤- ''~å*Ë+π `«fi~°QÍ ~å. x#∞fl K«∂_®Åx
=ÙOk... h HÀã¨O F Ñ≤zÛk Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok. =∞izáÈ=^Œ∞Ì...——
J#∞‰õΩOk.
8
''ã≤\ ˜Ö’ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# ^•^•Å∞, F =∞x+≤ g∞^Œ ZÖÏO\˜ ѨQÍ,
„ѨfHÍ~°O ÖˉΩõ O_® Ѩk~°∂áêÜ«∞Å HÍy`«O HÀã¨O ‰õÄ_® ÉË_¡ `£ À qK«H} Δõ Ï
~°Ç≤Ï`«OQÍ HÀã≤ HÍ~°O JkÌ J#O^ŒÑ¨_Õ âß_çã¨∞ìÅ∞ gˆ~ ™ê~ü.....——
~å*Ë+π JO^Œix ѨsHõΔQÍ, ѨijÅ#QÍ K«∂âß_»∞.
JO^Œi "≥ÚǨÖ’¡#∂ „H“~°ºO „Ѩã¨∞Êù@OQÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
q#Ü«∞OQÍ xÅ|_®¤... x~°¡HõΔ ºO Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. áÈbã¨∞Å∂,
áÈbãπ¿ãì+¨<£Å∂ H˘`«ÎHÍ^Œ#fl@∞¡ xOáêkQÍ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞.
~å*Ë+π ÃѶ·ÖòÖ’Oz á¶È\’ fã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
JO^Œ~∂° P á¶È\’ =OHõ K«∂™ê~°∞. „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ "≥ÚǨÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° .
''W`«xfl g∞Ö’ Z=~À XHõ~°∞ ǨÏ`«º KÕâß~°∞. Jn ^•~°∞}OQÍ-
Z=~À K≥ѨÊO_ç...?——
JO^Œ~°∂ "≥ÚǨÏ"≥ÚǨÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''P á¶È\’QÆÅ =ºH˜Î ǨÏ`«º [iy#ѨC_»∞ g∞~°O^Œ~°∂ ã≤\ ©Ö’<Õ
=Ù<åfl~°∞. _≥Ѷ≤<≥\òQÍ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_»^Œ∞.——
 48 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''J^≥ÖÏ ™ê~ü. ã≤\ Ö˜ ’ =Ù#flO`«=∂„`å# =∂Ö’ XHõ~∞° KÕã#≤ >Ë<¡ å?——
~å*Ë+π J_çy# QÆ∂O_® =OHõ ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»∞.
''HÍ^Œ∞. ÖË^• HÍ=K«∞Û... HÍx g∞~°∞ K≥áêÊe... #QÆ~°OÖ’ ZHõ¯_»
U <Õ~°O [iy<å g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»^Œ∞. g∞ Ѩikè ^•\˜áȉõΩO_®
LO_»^Œ∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ K≥áêÊe, K≥|∞`å~°∞ ‰õÄ_®.——
''=∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ ™ê~ü—— HÀ~°ãπQÍ K≥áêÊ~°∞.
~å*Ë+π Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''Kè.« ... =∞s JO`« x[=∂. Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ ... <Õ<=Õ ∞#∞HÀ#∞ K≥Ñʨ O_ç.——
''g∞~°ÖÏ |∞[˚yOz J_çy`Õ x[OQÍ =∂Ö’ XHõ~°∞ D ǨÏ`«ºH˜
áêÅÊ_®¤ ZÖÏ K≥|∞`å~°∞ ™ê~ü. g∞‰õΩ J#∞=∂#=Ú#fl "åà◊§x <åÅ∞QÆ∞
ÉÏk`Õ J^Õ x[O |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎOk.——
~å*Ë+π „Ѩã¨#flOQÍ #qfi- ''<åk QÍOnèQÍi >ˇÿÑπÖË. H˘@ì_»O
Ç≤ÏOã≤OK«_»O ÖÏO\˜q KÕÜ«∞#∞...—— K≥áêÊ_»∞.
''WÖÏ J=∂‡ ÉÁ=∂‡ JO>Ë K≥ѨÊ~°∞ ™ê~ü. <åÜ«∂eÌ g∞ÔH=i g∞^Œ
_Ò\ò =ÙO>Ë "åà◊§x <åÅ∞QÆ∞ `«yeOK«O_ç. áÈbã¨∞Å ^≥|ƒÅ∞ ~°∞z K«∂¿ãÎ
z#flѨC_»∞ KÕã≤#q ‰õÄ_® K≥¿ÑÊ™êÎ~°∞.——
''<Õ#∞ x[OQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ K≥~Úº KÕã¨∞HÀ#∞. HÍx¿ãì|∞Öòû
KÕ`« H˘\˜ìOK«#∞... HÍx <å‰õΩ x[O =ã¨∞ÎOk.——
''ÖÏÉèíOÖË^Œ∞ ã¨~ü... WÖÏ J~Ú`Õ Jã¨Å∞ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞—— ZQÆ`åoQÍ
J<åfl_»∞ =∞~À ^•^•yi QÆ∂O_®.
''JÖÏ<å! W<£ûÃÑHõì~ü—— Ñ≤eKå_»∞ ~å*Ë+π.
W<£ûÃÑHõì~ü =zÛ ÃãÅ∂º\ò KÕ™ê_»∞.
''WѨÊ\˜ ^•HÍ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ∞ ^˘~°Hxõ Hˆ ã¨∞Å∞, ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù#fl Hˆ ã¨∞Å∞
HÍ"åe. Hõhã¨O ÃÇÏ· HÀ~üÖì ’ `«Ñʨ ɡ~ÚÖò ~å‰õÄ_»^∞Œ . q∞x=∞O LitHõΔ Ñ¨_Õ
ˆHã¨∞Å∞... ~å„+¨ìѨu HõΔ=∂aèHõΔ ‰õÄ_® ^˘~°Hõ‰õÄ_»^Œ∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 49
''^•^•Ñ¨ÙQÍ F W~°"≥· =ÙO\Ï~Ú ™ê~ü.——
''J~Ú`Õ F ѨxK≥Üü∞. gà◊§ g∞^Œ DQÆ ‰õÄ_® "åʼnõÄ_»^Œ∞..
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ, QÆ\ ˜ìQÍ Jiz<å =Ó~°∞HÀ#∞. P ˆHã¨∞Åhfl gà◊§g∞^Œ ÃÑ>ËìÜü∞.
Kåi˚+‘\ò ѨHͯQÍ ÃѶ·Öò KÕã≤ HÀ~°∞ìH˜ ÃÑ>ËìÜü∞....——
''J<åºÜ«∞O ã¨~ü—— JiKå~°∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ.
''=ÚO^Õ K≥áêÊ#∞QÍ q∞=∞‡efl QÍÜ«∞Ѩ~°Û#x, H˘@ì#x—— ~å*Ë+π
`åÑ‘QÍ K≥áêÊ_»∞.
''HÍx Wk ^•~°∞}O ã¨~ü. =∂Ö’ Z=~À XHõ¯~°∞ KÕã≤# ^•xH˜ =∂
JO^Œix....——
''<À....<À... g∞Ö’ P <Õ~°O KÕã≤ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û‰õÄ_®...—— ~å*Ë+π
J_»∞¤ `«yÖÏ_»∞. ''=∞~°ÖÏO@ѨC_»∞—— *ÏeQÍ "≥ÚǨÏOÃÑ\˜ì J_çQÍ_»∞.
''ã¨áÈ*ò #∞"Õfi P <Õ~°O KÕâß=#∞HÀ. #∞"≥fiÖÏQÆ∂ K≥ѨÊ=Ù. HÍh h
ѨH¯õ <À_çH˜ `≥Å∞ã¨∞QÍ. U „áêO`«OÖ’ U ^•^• U ™êǨÏã¨HÍ~°ºO KÕã∞¨ <Î åfl_À
=∂ áÈbã¨∞ÅHõO>Ë g∞ QÆ∂O_®ÅˆH Z‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞ÎOk, ™È... WѨC_®
ǨÏ`«º KÕã#≤ "å_»∞ ZÖÏQÆ∂ K≥Ñʨ _»∞. P „ѨH¯õ UiÜ«∂ QÆ∂O_® K≥|∞`å_»∞QÍ-
áÈh g∞~°O^Œ~°∂ HÍ^Œ∞.... WHõ¯_» ÖËx"å_»∞, =∞~˘Hõ_»∞ H˘`«Î"å_»∞ KÕã≤
=ÙO_»K«∞Û. J~Ú<å g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»^Œ∞...——
''<å =$uÎ g∞^Œ „Ѩ=∂}O ã¨~ü <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.——
''g∞~°∞ =∞=∞‡efl UO KÕã<≤ å =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ok "Õ∞"≥∞ÖÏ K≥|∞`åO...——
''Jã¨ÖÏ~ÀA <Õ#∞ ã≤\ ©Ö’ ÖË#∞‰õÄ_®. K≥|∞`«∞<åfl q#‰õΩO_®
fã¨∞H˘KåÛ~°∞ áÈbã¨∞Å∞—— "åáÈÜ«∂_»∞ `À\˜QÆ∂O_®H˜ K≥ѨCH˘x.
''W<£ÃãÊHõ~ì .ü .. WHõ =∂@Å`À J#=ã¨~O° . gà◊§O^Œi g∞^Œ Kèåi˚+\‘ ò
ÃѶ·Öò K≥Ü«∞ºO_ç.... gà◊§ HõO_»QÍ =Ù#fl U ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩ_»~Ú<å á¶È<£
KÕ¿ãÎ <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç. ѨxÖ’ Ѩx "å_ôfl WiH˜¿ãÎ F Ѩ#~ÚáÈ`«∞Ok—— K≥Ñ≤Ê
ÖËKå_»∞.
 50 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~å*Ë+π qxÊOK«∞HÀ‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ "Õà§ı „ѨÜ∞« `«flOQÍ QÆ_Ñ» ^¨ •\Ï_»∞.
''PQÆO_ç ã¨~ü.... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞——
~å*Ë+π ÉÁOQÆ~°OÖÏ uiQÍ_»∞.
''J=Ù#∞ ã¨~.ü ...<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.... g∞~°#fl@∞ìQÍ<Õ WHõ¯_»∞#fl "åÔ~=iH˜
D <Õ~°O`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. PYiH˜ <å‰õΩ ‰õÄ_®. HÍx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
~å*Ë+π W<£ûÃÑHõì~üH˜ Ãã·QÆ KÕâß_»∞. P Ãã·QÆ JO^Œ∞‰õΩx q∞QÆ`å
QÆ∂O_®Åx ѨOÑ≤Oz"Õã≤ `å#∞ |Ü«∞\˜ÔHàϧ_»∞.
''Hõ=∂<£ >ˇÖò q∞—— J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
''<å ¿Ñ~°∞ z#fl=Ú`«∞Î ã¨~ü...... ã≤\ ©Ö’ =∂ +≤ÑπÜ«∂~ü¤ UiÜ«∂Ö’
U ^˘OQÆ`#« O [iy<å <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»^∞Œ . Jã¨ÖÏ UiÜ«∂Ö’H˜
Z=~°∂ ~å~°∞. XHõ~°HõOQÍ Jk <å ~å[ºO. JÖÏO\˜k JHõ¯_».... <Õ#∞ P
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ F_» Z‰õΩ¯`«∞#fl ÃÑo§ |$O^ŒO #∞Oz #QÆÅ ÉÏH±û
HÍ*Ëâß_»∞.——
''Z=~°∞?—— ~å*Ë+π >ˇ#¬<£x Jkq∞ÃÑ\˜ì J_çQÍ_»∞.
''JOÉÏ^•ãπ... "å_Õ JOÉÏ^•ãπ QÍ_»∞... P =Úã¨e#Hõ¯——
ѨÙ@ìÖ’Oz h\˜áê=Ú =ã¨∞OÎ ^Œ#∞‰õΩO>Ë UHõOQÍ HÍÅ<åˆQ =KÕÛ¿ã.Î ...
~å*Ë+π J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂_»∞.
''JOÉÏ^•ãπ...——
WO@ˆ~fl+¨#Öò „H˜q∞#Öò..... <Õ~°O KÕ¿ãÎ z#fl P^è•~°O ‰õÄ_®
=^ŒÅ_»∞... "å_®.... "å_®... D ǨÏ`«ºH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞... q^ÕâßÅ #∞Oz
kQÆ∞=∞u J=Ù`«∞#fl =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞Å ^ŒQiæÆ flOz ZQÆ∞=∞`«=Ù`«∞#fl J=∂‡~ÚÅ
=~°‰Äõ J`«xH˜ Hõg∞+¨<£ =Ú@ì‰Ωõ O_® =ÙO_»^∞Œ . JxflO\˜H© q∞Oz, Hˆ =ÅO
Ѩk~ÀAÅ „H˜`«O... LitHõΔ Y~å~°∞ HÍ|_ç# <Õ~°ã¨∞÷Å∞.... Ѩã≤Ñ≤Å¡Åx
‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_® ^•~°∞}OQÍ Q˘O`«∞Ñ≤ãH≤ ˜ K«OÑ≤# |¡_ô „H˜q∞#Öòû ~å[~ü,ì
~ÀrÅ#∞ *ˇ·Å∞QÀ_»Å∞ ÉÏ¡ãπì KÕã≤ q_çÑ≤OK«∞‰õΩ"≥o§# JOÉÏ^•ãπ...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 51
''~å|~üì QÆ∞~°∞=Ù... P JOÉÏ^•™ê?——
''J=Ù#∞ ã¨~.ü ... JO`«~å˚fÜ«∞ KÀs ™ê„=∂[ºO`À ã¨O|O^èOŒ =Ù#fl
"å_Õ HÍ=K«∞Û. HÍx <å UiÜ«∂H˘¿ãÎ =∂„`«O ã¨Ç≤ÏOK«#∞... JO^Œ∞ˆH
=∂"åà◊§O^Œifl ZÅ~üì KÕã≤ =ÅѨ<åfl#∞. `ÕeHõQÍ<Õ ^˘iHÍ_»∞ #QÆÅ ÉÏH±û`À.——
~å*Ë+,π z#fl=Ú`«∞Î K≥¿ÑÊk q#™êQÍ_»∞. J~Ú`Õ `«#`À áê@∞ _À~ü
^ŒQÆæiflOz =∞~À =ºH˜Î qO@∞<åfl_»x ~å*Ë+πH˜ `≥b^Œ∞. J`«#∞ _ç.S.l.
9
''nH˜`Δ ∞« Å∞ QÍ~°∞ ZHõ¯_»∞O\Ï~°∞ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂—— J_çQÍ_»∞ "≥O_çKO≥ |∞
Ѩ@∞ìH˘ã¨∞Î#fl ѨO_»∞ „ÉÏǨχ}∞_çx–
''g∞Ô~=~À, UO Ѩ<À `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® "åi`À H˘kÌQÍ Ñ¨x =ÙO_ç =KåÛO——
''"åixO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Hõeâß~å?——
''HõeâßO ™êfiq∞. ѨiK«Ü«∞O ‰õÄ_® =ÙOk.——
''h ¿Ñ~ˆ q∞\’QÍx, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ D „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ „ѨÑO¨ Kåxfl ѨiáêeOKÕ
P Ѩ~°=∂`«∞‡_ç ã¨xflkèÖ’<Õ J|^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl=Ù. x[OQÍ nH˜Δ`«∞Å∞
QÍi`À ѨiK«Ü«∞O =Ù#fl^•?——
''JÖÏ J<åflˆ~ ™êfiq∞—— ÉËÅQÍ J<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''<Õ<Õ P nH˜Δ`«∞Åx HÍ|\˜ì!——
JOÉÏ^•ãπ <À~°∞ `≥~°=ÖË^Œ∞. ѨHõ¯#∞#fl ~Àl, ~å|~üìÅH˜ Ãã·QÆKÕã≤
HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
''ÖË=O_ç. W"åfià◊ ~ˆ áÈ J#fl@∞ì#fl D ѨO_»∞ =Úã¨e`À g∞ˆHq∞Ѩ<À
K≥ѨÊO_ç—— K≥áêÊ~°∞ nH˜Δ`«∞Å∞QÍ~°∞.
''™êfiq∞ JÖÏ HÀ<Õ~∞° ѨH¯õ QÍ ‰õÄ~°∞ÛO^•O. g∞`À H˘OK≥O =∂\Ï¡_®e.——
''J=â◊ºO. J=`«Å ™êfiq∞"åiH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∞"≥∞Oÿ k. g∞~°∞
`«fi~°QÍ =ÚyOKåe.——
 52 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JOÉÏ^•ãπ nH˜`Δ ∞« Å∞QÍix "≥O@ɡ@∞ìH˘x HÀ<Õ~∞° ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞.
''=∂ ^ŒQÆæ~À `åà◊Ѩ„`«O =ÙOk. ^•xfl g∞~°∞ K«kq K≥áêÊe——
''D q+¨μ‚HõOz QÆ∞_ç QÀ_»Å g∞^Œ eÑ≤ J~Ú`Õ<Õ K«^Œ=QÆÅ#∞.——
''g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ™êfiq∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ F `åà◊Ñ„¨ `åxfl g∞ˆ~ `«~∞° =˚ ∂
KÕã≤ =∂‰õΩ q=iOKå~°∞.——
''<Õ<å!?——
''J=Ù#∞ ™êfiq∞. P `åà◊Ѩ„`«q∞^Õ..—— K«∂Ñ≤OKå_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
nH˜Δ`«∞Å∞ "≥ÚǨÏOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~å~Ú.
~å|~üì Hõ#∞ÖˇQƈ~™ê_»∞.
~Àl J`«x ѨHõ¯H˜ KÕi HÍe`À <˘H˜¯Ok.
''nxfl .... nxfl `≥zÛOk #∞=Ùfi HÍ^Õ. Wk h ^ŒQÆæiÔHÖÏ =zÛOk——
JOÉÏ^•ãπ K«∂Ñ≤Oz# ~Ô O_»∞ `åà◊Ñ„¨ `åÖ’¡ XHõ^•xx Hõà√◊ § z\˜O¡ z K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞.
''J`«#∞ <å H˘_»∞ˆH ™êfiq∞——
''J`«#∞ h H˘_»∞HÍ? g∞ QÀ„`«O... JnQÍHõ J`«#∞ `«#H˜ `«e¡,
`«O„_ç ÖË~°x K≥áêÊ_Õ!——
''=∂ ... QÀ... „`«O...—— ã¨O^ÕǨÏOQÍ K«∂™ê_»∞.
''K≥ѨC <åÜ«∞<å! g∞ QÀ„`«"Õ∞q∞\˜? <Õ#ѨC_Õ J`«xH˜ K≥áêÊ#∞...
|OQÍ~°O |e HÀ~°∞`«∞O^Œx——
JOÉÏ^•ãπH˜ UO K≥áêÊÖ’ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . "å_ÕO K≥áêÊ_À... `«#HÔ ÖÏ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. D =Úã¨e Ñ‘#∞QÆ∞x K«∂ã¨∞ÎO>Ë, Jxfl q=~åÅ∞ Hõ#∞‰õΩ¯x
QÍx K≥¿ÑÊÖÏ ÖË_»∞...
''P ‰õΩ„~å_»∞ KåÖÏ |∞kú=∞O`«∞_»∞. K«∂_»É’`Õ J`«xfl U^À KÕã≤
J`«x =^ŒÌ#∞Oz P `åà◊Ѩ„`åxfl ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì =ÙOk. J^Õ
x[=∞~Ú`Õ ~Ô O_À `åà◊Ñ„¨ `åxfl K«^=Œ #∞. `«^•fi~å g∞‰õΩ P xkè ^˘~°H^õ ∞Œ ..
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 53
Ü≥∂QÆ∞ºÅH˜, "å~°ã¨∞ÅH˜ =∂„`«"Õ∞ P xkè ^˘~°HÍÅx ã¨Ê+¨ìOQÍ ~åã≤=ÙOk
P `åà◊Ѩ„`«OÖ’——
''J~Ú`Õ Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞.... D `åà◊Ѩ„`åxfl ѨijeOz K≥ѨÊ~°#fl
=∂@...——
''J<Õ Hõ^•... <Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞—— ÖËKå~°∞ nH˜Δ`«∞Å∞.
''ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç—— JOÉÏ^•ãπ Hõiî#OQÍ, z#flQÍ K≥áêÊ_»∞.
''ɡkiã¨∞<Î åfl~å! q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞OÎ >Ë ~åHõãΔ ∞¨ ÖÏ¡ HõxÊã¨∞<Î åfl~°∞. áêѨO
P Ñ≤ã"≤ å_»∞... J`«xfl ... J`«<flÕ q∞ KÕâß~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨xflkèÖ’ =Ù<åfl~°∞.
`«Ñ¨CKÕã≤ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞..... K≥ѨÊO_ç ÖË^•!——
''P"Õâ◊Ѩ_»HõO_ç ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞. g∞‰õΩ P ‰õΩ„~å_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl_À
`≥eÜ«∂e. g∞ Hõà◊§`À K«∂_®e JO`ÕQÍ!——
nH˜Δ`«∞Å∞ ã≤÷~°OQÍ `«Å =Óáê~°∞.
JOÉÏ^•ãπ ~å|~üì "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞. Hõà◊§`À<Õ Ãã·QÆ KÕ™ê_»∞.
~Àr PO^Àà◊#QÍ =^Œ#Ì fl@∞ì `«ÖÏ_çOzOk. PÖ’zOK«=∞#fl@∞ì Hõà√◊ §
PiÊOk. JOÉÏ^•ãπ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. J@∞ W@∞ K«∂™ê_»∞. QÆ∞_çH˘KÕÛ
Éèí‰õΩÎÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_® =Ù<åfl~°∞. `«=∞x Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ ÖË~°∞.
JOÉÏ^•ãπ K«Ñ¨C# nH˜Δ`«∞Å∞ Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P ѨO_»∞
=Úã¨e „áê}O qÅqÅÖÏ_çOk. =Ù#fl H˘kÌáê\˜ â◊H˜Î`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_®_»∞.
''*Ï„QÆ`«Î! J@∞ K«∂_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê Ô~O_À KÕux QÆ_»¤O g∞^Œ "Õã≤
|ÅOQÍ "≥#H˜¯ J<åfl_»∞.
@Ñπ... "≥∞_» Z=ÚHõ qiyOk. „áê}O Hõ}Δ OÖ’ áÈ~ÚOk- Hõhã¨O
ˆHHõ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. z#fl =¸Å∞æ ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞.
ѨÙ@∞ìHì õ KåÖÏ Hõ+Oì¨ .... Kå=Ù Hõ}
Δ "Õ∞...ˆH=ÅO Hõ#∞=¸ã≤ `≥iKÕO`«
=º=kèÖ’<Õ r=Ù_»∞ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
xs˚="≥∞ÿ# â◊s~åxfl =kÖËã¨∂Î ''KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚOk ã¨fiÜ«∞OQÍ U
 54 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 55
PÜ«Ú^èŒO ÖˉõΩO_® Q˘O`«∞ qiz... Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ D â◊s~°OÖ’ WOHÍ â◊H˜Î ''D Ѩ~°QÆ}Ï <åk... WO^Œ∞Ö’H˜ =∞Ô~=~°∂ ~å‰õÄ_»^Œ∞——
=ÙOk. LOz#O^Œ∞‰õΩ P ^Õ=^Õ=Ù_çH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞. =ÚO^Œ∞ WHõ¯_çflOz ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ z#fl =Ú`«∞Î.
áÈ^•O Ѩ^ŒO_ç—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ. ''<Õ<≥=~À `≥Å∞™ê?——
''#∞"≥fi=i=~Ú<å 㨈~. ^•=Ó^£ J~Ú<å ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞º#∞. ã¨∂\òˆHãπ

WÖÏ W=Ùfi——
''pè! pè! KåÖÏ `«Ñ¨C KÕâß"£. WO`å Hõ+¨ìѨ_ç z=iH˜ |∂_ç^ŒÖ’ ''z#fl =Ú`«∂Î! J#=ã¨~° Q˘_»=^Œ∞Ì. <Õ#∞ Hõ+¨ìѨ_®¤#∞. D UiÜ«∂
áÈã≤# Ѩhfl~°~ÚOk—— qã¨∞‰õΩ¯Ok ~Àl. h^ŒO@∞<åfl"£ HÍ|\˜ì =∞#H˜, =∞#H˜ Q˘_»=ÖÁ^Œ∞Ì. ã¨QÆO-ã¨QÆO. h K«∞@∂ì
''JOÉÏ^•ãπ! #∞qfiO`« `≥eq`«‰Ωõ ¯=QÍ „Ѩ=iΙêÎ=#∞HÀÖË^∞Œ —— ~å|~üì Ѩk=∞Ok =Ù<åfl~°x q∞_çã≤Ѩ_»=^Œ∞Ì. JÖ’zOK«∞. <åÖÏO\˜ "åi ¿ãflǨÏO
JHõ¯ã¨∞QÍ J<åfl_»∞. hÔHѨÊ\˜Hõ~Ú<å ÖÏÉèí"Õ∞——
''WѨC_Õ=∞~ÚOk.... "å_»∞ HÍHõáÈ`Õ "å_ç ÉÏ|∞KÕ`« K«kq™êÎ#∞...—— z#fl=Ú`«∞Î U=∞#∞‰õΩ<åfl_À 㨈~#<åfl_»∞... W^ŒÌ~°O Hõeã≤ âı~îü
''WOHÍ =∞~À `åà◊Ñ„¨ `«O ^˘~°HÍe. PÃÑ· P ~Ô O\˜x K«k"Õ"å~°∞O_®e. K«=∞<£ÖÏÖò ^ŒQÆæiÔHàϧO. JѨC_Õ JHõ¯_»∞<åfl_»∞ <å~°^•...
J=Ù#∂... "≥Ú`åÎxH˜ ÉèíÖË Hõ^äŒ K≥áêÊ"£.... <åHõѨC_Õ J#∞=∂#O ''Jˆ~ UOk ÉèÏÜü∞! D `å\ωõΩ `≥zÛ H˘#=∞O@∞<åfl"£?——
=zÛOk. ~å=∞<åÜ«Ú_ç "≥O@ "≥o§# |O@∞ g∞ =Oâ◊ã¨∞÷_»x K≥Ñ≤Ê#ѨC_Õ qã¨∞‰õΩ¯O@∞<åfl_»∞ K«=∞<£ÖÏÖò.
J#∞‰õΩ<åfl#∞ JO`«ã‘<£ ÖË^Œx. WO`«H© Z=~å ‰õΩ„~å_»∞? U=∂ Hõ^䌗— ''JO`« `ÕeHõQÍ fã≤áêÔ~Ü«∞ºHõO_ç. =O^Œ`~« åÅ∞ u<åfl `«~Q° xÆ ã¨OѨ^Õ
JOÉÏ^•ãπ WHõ `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞ì `«ÅѨOH˜Oz K≥áêÊ_»∞. D `åà◊Ѩ„`«O...——
''<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk J|^Œú"Õ∞. ~å=∞<åÜ«Ú_ç "≥O@ "≥o§# P |O@∞ 'Jx #=∞‡Hõ"Õ∞q∞\˜? J~Ú<å D =Ü«∞ã¨∞Ö’ <Õ#∞ q∞QÆ`å Ô~O_»∞
=Oâ◊ã¨∞÷_çx <Õ#∞ HÍ^Œ∞. J`«x ¿Ñ~°∞ <å~°^Œ. Ǩ~°ƒ~ü ^ŒQÆæ~° ~å=Åã≤# `åà◊Ѩ„`åÅ∞ ã¨OáêkOz P ã¨OѨ^Œ KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åÅO>Ë J™ê^茺O....
ã¨~∞° ‰õΩ HÀã¨O F W~°"·≥ ~ÀAÅ „H˜`O« ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü "≥à√◊ `«∞#fl F_» ^ŒQ~æÆ ∞° <åfl#∞. <å =Å¡ HÍ^Œ∞——
JѨC_Õ Z‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞, F ÃÑo§|$O^ŒO. <å~°^Œ Lã¨∂~°∞=∞O@∂ ÖËKå_»∞.
Sâ◊fi~°º=∞O`å P |$O^ŒOÖ’<Õ =ÙO^• J#fl@∞ì =Ù<åfl~°∞. Ys^Œ~Ú# <å‰õÄ, z#fl=Ú`«∞ÎH˜ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
=„*ÏÅ #QÆÅ∞ ^èŒiOKå~°∞. P ÃÑo§ |$O^ŒOÖ’<Õ PHõi¬OzO^À ã¨∂\òˆHãπ. "≥Ú`åÎxH˜ U^À =ÙO^ŒxÑ≤Oz P K«=∞<£ÖÏÖòH˜ #QÆÅ"Õ∞‡ ѨxH˜ ã¨fiã≤÷
ÃÑo§‰õÄ`«∞i #QÆÅ ÃÑ>ˇìÖÏ =ÙOk.... JO^Œi "≥∞_»Ö’¡x #QÆÅx K≥Ñ≤Ê J`«xfl "≥O|_çOKåO.
ZÖÏ#∂ H˘>ˇìÜ«∞º@O K≥Ü«∞ºÖË#∞. ~å„u ZѨC_À ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù\Á_»∞¤# XO@iQÍ ^˘iHÍ_»∞.
Hõhã¨O P ã¨∂\òˆHã¨<åfl.... =∞#O J#∞‰õΩO>Ë ™êkèOK«ÖËxk JO`å ~“O_£ "ÕâßO.
U=ÚOk? H˘>Ëâì ß#∞... J~Ú`Õ P UiÜ«∂ z#fl=Ú`«∞HÎ ˜ ^˘iH˜á⁄Ü«∂º#∞.... áêѨO =}˜H˜ áÈÜ«∂_»∞.
 56 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
J`«xfl fã¨∞H˘zÛ ÖÏOzÖ’ Ѩ_âÕ ßO. Hõ`∞« ÅÎ ∞ K«∂Ñ≤Oz ɡkiOKåO.
"≥Ú`«ÎO JO`å K≥¿ÑÊâß_»∞.
WOHÍ Ô~O_»∞<åflÜ«∞x... JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖ’¡
=ÙO^Œx.... =¸_Àk ZHõ¯_»∞O^À `≥b^Œx K≥áêÊ_»∞.
`åà◊Ñ„¨ `åÅ g∞^Œ eÑ≤x K«^=Œ QÆeyOk Hˆ =ÅO `«#H˜ `≥eã≤ HõOzÖ’x
nH˜Δ`«∞ÅQ͈~ Jx K≥áêÊ_»∞.
<Õ#∞ g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# "å~°<£ K«i„`« ‰õÄ_® J`«<Õ K≥áêÊ_»∞.
<å~°^HŒ ˜ `«# WÅ∞¡ Ѩ_Q» ˘_»∞`«∞O>Ë ^˘iH˜O^Œx, `å#∞ q∞QÆ`å ~Ô O_»∞
™êkèOK«ÖË#x JO^Œ∞ˆH K«=∞<£ÖÏÖò ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ#x K≥áêÊ_»∞. "≥Ú`«ÎO
W^ŒO`å K≥ѨÊ\ÏxH˜ J`«xfl z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ KÕâßO.
K«KåÛ_À, ã¨Ê $Ç¨Ï `«áêÊ_À K«∂_»‰õΩO_®<Õ JO^Œ~°O Hõeã≤ Wã¨∞Hõ
g∞^ŒH˜ qã≤ˆ~âß=Ú.

''J^Õ ã¨~ü [iyOk—— K≥áêÊ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
''"≥∞ÿQÍ_£! D ǨÏ`«º "≥#Hõ WO`« K«i„`« =ÙO^•?——
''<å‰õΩ JO`«=~°ˆH `≥Å∞ã¨∞ ã¨~ü... P <å~°^Œx <Õ#∞ Hõhã¨O
=Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . JO`å JOÉÏ^•¿ã K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <Õ#∞ =ÓiˆH „¿ÑHõ‰Δ Ωõ _çÖÏ
=ÙO_ç á ÈÜ« ∂ #∞. WOHÍ D ~ÀAÖ’¡ x^è Œ ∞ Å∂, ~° Ç ¨ Ï ™êºÅO>Ë
#=∞‡|∞kúHÍÖË^Œ∞——
''q∞ye# P ~Ô O_»∞ `åà◊Ñ„¨ `åÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ«∞x K≥áêÊ_»∞ <å~°^•?——
''XHõ\ ˜ =∂„`«O ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖ’¡ =ÙO^Œx K≥áêÊ_»∞ ã¨~ü... `«#
^ŒQ~æÆ ∞° #fl `åà◊Ñ„¨ `«O `«# WÅ∞¡ Ѩ_Q» ˘_»∞`«∞O>Ë ^˘iH˜O^Œx, q+¨μH‚ Oõ zÖ’x
ѨÓ*Ïi nH˜Δ`«∞Å∞ ^ŒQÆæ~°ÔHo§ K«kqOKå#x K≥áêÊ_»∞.
=¸_À `åà◊Ѩ„`«O K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å ^ŒQÆæ~°∞O@∞O^Œx, "åà◊√§
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 57
ZHõ¯_»∞<åfl~À `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#x K≥áêÊ_»∞. `å#∞ =∂„`«O ~å=∞<åÜ«Ú_ç
"≥O@ "≥o§# |O@∞ =Oâ◊ã¨∞÷_»x K≥áêÊ_»∞. P ~å=∞<åÜ«Ú_ç WO\˜ ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® U^À K≥áêÊ_»∞.... <åHõO`«QÍ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞.——
~å*Ë+π ‰õÄ_® JO`«QÍ „ÃÑãπ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ WO\˜ ¿Ñ~°∞ HÀã¨O...
''P `«~åfi`« JOÉÏ^•ãπ Z@∞ "≥àϧ_»∞?——
''<å~°^Œ #∞Oz `åà◊Ñ„¨ `«O fã¨∞‰õΩ<åflHõ `«O*Ï=Ó~°∞ "≥à§◊ ÖË^∞Œ ã¨~.ü ..
P ÃÑo§ |$O^ŒO #∞Oz fã¨∞‰õΩ#fl ã¨∂\òˆHãπx <åH˜zÛ.... q™ÈÊù@#O
K≥O^Õ Ç¨ºO_£ „QÆ<_Õ û£ HÍ"åÅ<åfl_»∞. W^ŒiÌ fl *ˇÖ· ò #∞Oz `«ÑÊ≤ OKåÅ<åfl_»∞.——
~å*Ë+πH˜ Hõà◊√§ uiyáÈÜ«∂~Ú z#fl=Ú`«∞Î K≥¿ÑÊk qO@∞O>Ë...
''Z=ifl `«ÑÊ≤ OKåÅ<åfl_À K≥áêÊ_® JOÉÏ^•ãπ?—— ~å|~ü,ì ~Àr Jx
`≥eã≤<å J_çQÍ_»∞.
''JOÉÏ^•ãπ t+¨μº_Õfl ã¨~ü... P t+¨μº_ç „Ñ≤Ü«Ú~åefl ‰õÄ_®...
JOÉÏ^•ãπ K≥ѨÊÖË^Œ∞. Ô~O_»∞~ÀAÅ `«~åfi`« ¿ÑѨ~ü K«∂âß#∞. *ˇ·Å∞QÀ_»Å∞
|^ŒÌÅ∞ H˘\˜ì áêiáÈ~Ú# ~å|~°∂ì, ~Àr á¶È\’Å∞ Hõ#Ѩ_®¤~Ú. Jk
JOÉÏ^•ãπ Ѩ<Õ#x Z=~°∂ K≥ѨʉõΩO_®<Õ <åHõ~°÷O J~ÚºOk.——
''fQÆÖÏy`Õ _˘OHõ Hõ^ÅŒ _»=∞O>Ë W^Õ<"Õ ∂≥ .... JO^Œ∞HÍ JOÉÏ^•ãπ
~å|~üìx, ~Àrx *ˇ·Å∞QÀ_»Å∞ |^ŒÌÅ∞H˘\˜ì q_çÑ≤OK«∞ÔHo§Ok—— ™êÖ’K«#QÍ
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''<Õ#∞ ˆH=ÅO „¿ÑHõΔ‰õΩ_ç<Õ ã¨~ü- <åH© <Õ~°O`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞——
''J=Ù#∞. ˆH=ÅO „¿ÑHõΔ‰õΩ_ç"Õ. WѨC_»∞ ‰õÄ_® JÖψQ =ÙO_»∞
HÍ~åQÍ~°OÖ’—— Jx ɡÖò H˘\Ïì_»∞.
W<£ûÃÑHõì~ü Ö’xH˘KåÛ_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
''g_çfl =^ŒÖÁ^Œ∞Ì. U^À ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ì F J~Ú^ÕO_»∞¡ ֒ѨÅ∞O_Õ@@∞ì
K«∂_»∞. Pñ K≥ѨÊ_»O =∞iKå#∞- Jã¨Å∞ H˘\Áì^Œ∞Ì. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— K≥áêÊ_»∞
~å*Ë+π.
 58 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
z#fl =Ú`«∞ÎH˜ <À\’¡ HÍ^Œ∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ `«_®iáÈ~ÚOk.
~å*Ë+πH˜ |∞„~°uiyáÈ`ÀOk.
W^• Jã¨Å∞ Hõ^äŒ.... JO^Œ∞ˆH<å áêѨO P ‰õΩ„~å_»∞ K«xáÈ`«∂
‰õÄ_®- `åà◊O... Ѩ„`«O J#flk Jx Q˘}∞‰õΩ¯x W<£ûÃÑHõì~ü`À-
''WѨC_»∞ `«O*Ï=Ó~°∞ "≥à◊§\ÏxH˜ „>ˇ~Ú<£û U=∞<åfl =Ù<åflÜ«∂?——
J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
W<£ûÃÑHõì~ü K≥áêÊ_»∞.
JѨÊ\˜^•HÍ _À~ü ѨH¯õ #∞O_ç JO`å q#fl _ç.S.l. <≥=∞‡kQÍ "≥#H˜¯
#_çKå_»∞.
~å*Ë+π z#fl=Ú`«∞Î Éèí∞[O `«\ ˜ì...''™êfiq∞ HÍ~°ºO ã¨fiHÍ~°ºO Ô~O_»∞
Hõe™⁄KÕÛÖÏ rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi J=HÍâ◊O =zÛOk—— K≥áêÊ_»∞.
z#fl=Ú`«∞Î U_»∞Ѩ٠"≥ÚǨÏO ÃÑ\Ïì_»∞.
''TiˆH U_»fi‰õΩ...D ˆH¿ã"≥∂ QÍx... <å „ÃѶO_£x K«∂¿ã Kèå<£û
^˘iH˜Ok—— Jx.
'â◊√ÉèÏOy =ã¨∞Î<åfl#∞.... HÍK«∞HÀ... ##∂fl, <å zeÑ≤ Ѩ#∞Åx,
=∂@Åx `«@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»∞— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Ǩïëê~°∞QÍ.

''h ã¨fiO`« K«i„`«O`å <å~°^Œ K≥Ñ≤ÊO^Õ<å?——
''x["Õ∞... HÍHõáÈ`Õ <Õ#∞ KÕã≤# UÔH·Hõ á⁄~°áê@∞ nHΔ̃`«∞Åx "Õ∞<Õ*ò
K≥Ü∞« ºÖËHáõ È=@O. J`«#ÖÏ Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`å_»x TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ ... =ÚO^Õ
QÀ„`«O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =ÙO>Ë ã¨iáÈÜÕ∞k.——
''[iyO^Õ^À [iyOk. „Ѩã¨∞Î`« `«HõΔ} Hõ~°Î=ºO PÖ’zOK«∞...——
''=ÚO^Œ∞ P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O ‰õÄ_® ã¨OáêkOKåe... JѨC_Õ
D Hõ^äŒ F ^•iÖ’ Ѩ_»∞`«∞Ok.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 59
''J^≥ÖÏ.... D qâßÅ „ѨѨOK«OÖ’ P K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å∞
ZHõ¯_»∞<åfl~°x "≥`«∞‰õΩ`åO... ZÖÏ Ñ¨@∞ì‰õΩO\ÏO... f~å Ѩ@∞ì‰õΩ<åflHõ P
`åà◊Ѩ„`«O "åi ^ŒQÆæ~°∞O@∞O^À ÖË^À... Jã¨Å∞ `≥Å∞™È ÖË^À?——
''<À! `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_»^∞Œ . K«„Hõ<qÕ ∞ =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ LO_»@=∞O@∂
[iy`Õ YzÛ`«OQÍ D xkè QÆ∞iOz `≥eã¨∞O@∞Ok... `≥eÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞.——
''J^Õ x["≥ ∞ ÿ ` Õ ZѨ C _À Z=~À XHõ ~ ° ∞ P `« ~ ° O "åà◊ √ §
„Ѩܫ∞uflOKåeQÍ.——
''^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ KåÖÏ =ÙO_»K«∞Û. ... =∞#H˜ K«„Hõ<Õq∞ "å~°ã¨∞Å∞
`≥eÜ«∞#>Ëì |O@∞ `åÅ∂‰õΩ =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ "åiH©˜ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú =ÙO_»=K«∞Û.
„Ѩu `«~°O "å~°∞ nx QÆ∞iOz â’kèã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û.——
''TǨÏÅ`À HÍÅÜ«∂Ѩ# =^Œ∞.Ì =ÚO^Œ∞ =∞#O P =¸_À `åà◊Ñ„¨ `«O
KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO^•O. JO^Œ∞Ö’x eÑ≤x =∞#Hõ~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥¿ÑÊ "å_»∞
^˘~°H¯õ áÈ_»∞.——
''HÍx ZÖÏ? D qâßÅ „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl~À? "åà◊§x ZÖÏ
Ѩ@∞ìHÀ=@O?——
''ZÖÏ?——~Àr ~å|~üì =OHõ K«∂ã≤Ok.
''J^Õ ZÖÏ?—— J<åfl_»∞ >Ë|∞Öò g∞k Ô~O_»∞ `åà◊Ѩ„`åÅx K«∂ã¨∂Î
~å|~üì. ''XHõ =∂~°æ=ÚOk. HÍx „â◊=∞`À FÑ≤Hõ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk... P
=∂~°æO ^•fi~å "≥àϧÅ#∞‰õΩO>Ë, K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å QÀ„`«O HÍ"åe.——
''Jk `≥Å∞ã¨∞O>Ë, P =Úã¨e nH˜Δ`«∞Å∞QÍ_ç`À K«kqOK«∞‰õΩ<Õ
"åà◊§OQÍ.——
''`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. K«i„`«Ö’ Ñ≤.ÃÇÏKü_ç. KÕã¨∞Î#fl U
ã¨∂_ì O≥ \òx Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl `≥eã≤áÈ`«∞Ok. PÖò~Ô _ô "åo§O\˜ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<å~°^•<Õ K≥áêÊ_»∞ "åo§O\˜ ¿Ñ~°∞ =^茺tÅ Jx.——
 60 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''P Ô~O\˜ ^•fi~å ZÖÏ Ñ¨@∞ì‰õΩO\ÏO?——
''K≥|∞`å#∞... =ÚO^Œ∞ ^ŒQÆæiÖ’x Ü«¸x=iû\©H˜ "≥à◊^•O.
„á⁄ÃѶã¨~üx Ѩ@∞ì‰õΩO^•O. P `«~åfi`« K«∂_»O_ç..... ZÖÏ K«„Hõ<Õq∞
=Oâ◊ã¨∞÷Åx Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï<À....——
10
''Ãã„Hõ@sQÍ~°∞ HÍ"åe...——
ѨӺ<£`À K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
''֒ѨŠ|∞H± ÃãÅHõΔ<£ Hõq∞\© g∞\˜OQ∑ [~°∞QÆ∞`ÀOk ã¨~ü. g∞~°∞
H˘kÌQÍ "≥~Ú\ò K≥Ü«∞ºO_ç—— K≥áêÊ_»∞ ѨӺ<£.
''<Õ#∞ "åi ~°∂"£∞Ö’ "≥~Ú\ò KÕ™êÎ#∞——
~å*Ë+π ֒ѨeH˜ #_»=É’Ü«∂_»∞.
ѨӺ<£ W|ƒOkQÍ K«∂âß_»∞.
''=∞ˆ~O Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞—— Jx *Ë|∞Ö’Oz S_≥O\˜\ ˜ HÍ~ü¤ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
^•xfl K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨Óº<£ HõOQÍ~°∞QÍ-
''g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç ã¨~ü... <Õ#∞ Ñ≤Å∞Û‰õΩ =™êÎ#∞—— Jx ǨÏ_®=Ù_çQÍ
"≥àϧ_»∞.
~å*Ë+π ֒ѨeH˜ #_çKå_»∞.
áê=ÙQÆO@H˜ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Ãã„Hõ@s =KåÛ~°∞.
''ѨӺ<£ g∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. =∂ J=ã¨~°"Õ∞q∞\’ J~°÷O HÍ=@O
ÖË^Œ∞.——
''g∞ Öˇ·„|sÖ’ KåÖÏ Ñ¨Ù~å`«# HÍÅO <å\˜ `åà◊Ѩ„`åÅ∞<åflÜ«∞x
`≥eã≤Ok. "å\˜x <Õ<À™êi K«∂_®e——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®. ^ÕxHÀ `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ?——
''F ˆHã¨∞ W<≥fiã≤ìˆQ+¨<£ KÕã¨∞Î<åfl#∞. ^•x xq∞`«ÎO.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 61
''~°O_ç <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂Ñ≤™êÎ#∞.... P `åà◊Ñ„¨ `åÅhfl =∞ǨÏOHÍo
Pnè#OÖ’ =ÙO\Ï~Ú—— ÖËKå~°∞ Ãã„Hõ@s.
''D =∞^茺 JO>Ë.. <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ „H˜`«O "å\˜ HÀã¨O
Z=~°~Ú<å ~å=@OQÍx, "å\˜ QÆ∞iOz J_»QÆ@O, K«∂_»@O QÍx
[iyO^•?——
''<À ã¨~ü.... JÖÏO\˜ "åÔ~=~°∂ ~åÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® Jq
™ê^•ã‘^• =º‰õΩÎʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«=Ú. g∞ÖÏO\˜ JkèHÍ~°∞ÅH˜, K«i„`«Ö’
HõÅã≤áÈ~Ú# eÑ≤Å#∞ "≥eH˜ f¿ã Ñ≤.ÃÇÏKü_ç. ã¨∂ì_≥O\òûH˜ `«Ñ¨Ê.——
~å*Ë+πx, Ãã„Hõ@sx K«∂_»QÍ<Õ =∞ǨÏOHÍo ÖËz xÅ|_çOk.
''`åà◊Ѩ„`åÅH˜, =ÚYº=∞~Ú# |∞H±ûH˜ Dq_Õ W<£Kèåi˚... g∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# =hfl Dq_» ^ŒQ~æÆ ∞° O_ç K«∂Ñ≤™êÎ~∞° —— ѨiK«Ü∞« O KÕâß_»∞ Ãã„Hõ@s.
=∞ǨÏOHÍo ~å*Ë+πx K«∂ã¨∂Î<Õ HõÅ=~°Ñ¨_çOk.
''g~°∞ áÈbãπ PѶ‘ã¨~ü. F ˆHã¨∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ =KåÛ~°∞. giH˜
ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç—— K≥Ñ≤Ê ~å*Ë+π ^ŒQÆæ~° â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''"≥Ú`«ÎO D QÆkÖ’ Zxfl =ÚYº=∞~Ú# |∞‰õΩûO\Ï~Ú "Õ∞_»"£∞——
J_çQÍ_»∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂ã¨∂Î....
''Ô~O_»∞ =O^ŒÅ zÅ¡~° ã¨~ü. Jxfl KåÖÏ qÅ∞"≥·#q.——
''<Õ#∞ `åà◊Ѩ„`åÅ∞ K«∂_®e.——
''"≥ÖòHõ"£∞—— Jx c~°∞"å `≥iz JO^Œ∞Ö’ =~°∞ã¨QÍ ¿ÑiÛ =Ù#fl
`åà◊Ѩ„`åÅx K«∂Ñ≤Oz K≥Ñ≤ÊOk.
''H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«Oq ã¨~ü W=xfl. "å\˜Ö’ UO
~åã¨∞O^À ‰õÄ_® `≥b^Œ∞. ZѨC_À ~åAÅ∂, ~å*ϺÅѨÊ\˜ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞
¿ãHõiOKå~°∞. "å\˜Ö’ "åi K«i„`« ~åã≤ =ÙO^À, ÖËHõ =∞~˘Hõ\ ˜ ~åã≤ =ÙO^À
`≥b^Œ∞. <Õ J#∞HÀ=@O g\˜x Ѩiâ’kèOz, JO^Œ∞Ö’ ~åã≤ =Ù#flk "≥eH˜f¿ãÎ
J^Œ∞ƒù`«=∞~Ú# q+¨Ü«∂Å∞ |Ü«∞@Ѩ_»`åÜ«∞x. HÍx... D HõOѨӺ@~ü
Ü«ÚQÆOÖ’ Z=i‰õΩO^ŒO`« L`åûǨÏO.——
 62 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''KåÖÏ =Ù<åflÜü∞.—
''J=Ù#∞ ã¨~ü .... ^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº ^•HÍ...—— JOk.
''^•^•Ñ¨Ù JO@∞<åfl~°∞. F ÖˇH¯õ LO_»^•? JÖÏ J~Ú`Õ <Õ#∞ g∞~°∞
K«∂_»‰õΩO_® F Hõ@ì fã¨∞ÔHo§áÈ=K«Û#∞‰õΩO\Ï#∞—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''ZO`« =∂@... ã¨iQÍæ "≥~Úº #∂@ XHõ¯ `åà◊Ѩ„`åÅ∞... XHõ¯\˜
`«yæ<å <å Ñ‘HõÅ g∞^ŒH˜ =ã¨∞ÎOk. „Ѩu `åà◊Ѩ„`åxH˜ iHÍ~°∞¤ =ÙO@∞Ok.——
''<Õ<À™êi ÖˇÔH¯Ü≥ÚºKåÛ. S g∞<£ P iHÍ~ü¤x K«∂_˘KåÛ——
=∞ǨÏOHÍo <≥u#Î Ñ≤_∞» QÆ∞Ѩ_@ ¤» x¡ Ñ≤OzOk. J@∞ uiy W@∞ uiy
`«# <≥uÎ g∞^ŒH˜ =KÕÛã¨iH˜... J~Ú<å ã¨~°∞̉õΩOk.
''™ês ã¨~ü. Jk =∂ _»∂º\˜ HÍ^Œ∞. <åÃÑ· JkèHÍ~°∞Åk... g∞ˆHO
HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç K«∂Ñ≤™êÎ#∞——
''<å‰õΩ HÍ=Åã≤#k D „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ U XHõ¯ `åà◊Ѩ„`«O q∞ãπ
H͉õΩO_® =ÙO_»@"Õ∞. JÖÏ J=fiÖË^Œx `≥e¿ãÎ KåÅ∞. <å‰õΩ HÍ=Åã≤#k
J~°=÷ ∞~ÚO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.——
=∞ǨÏOHÍo hà◊√§ #q∞eOk.
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^ŒxÑ≤OzOk... K≥¿ÑÊÜ«∂ºe....
''g∞~°∞ iHÍ~ü¤ `≥¿ãÎ <Õ#∞ "≥iÃѶ· KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... g∞ TÇ¨Ï x["Õ∞. F `åà◊Ñ„¨ `«O q∞ãπ J~ÚOk.
HÍh g∞~°#∞‰õΩ#fl@∞ì <Õ#∞ _»|∞ƒH˜, Pâ◊Ñ_¨ À, ÖË^• =∞~˘Hõ^•xH˜ PtOKÀ P
Ѩx K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . <å XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ =∞#=_ç „áê}O f™êÎ#<åfl~°∞. `«Ñʨ ÖË^∞Œ ...
<å H˘_»∞H˜¯ =∞~À ã¨O`å#O ѨÙ>Ëì J=HÍâ◊O =Ù<åfl P ѨxH˜ XѨC‰õΩ<Õ^•xfl
HÍ^Œ∞.——
''Z=~°∞... "åà‹§=~°∞?——
''`≥b^Œ∞..."åi ^ŒQÆæ~À `åà◊Ѩ„`«O =ÙOk. "å\˜g∞^Œ eH˜Oz# eÑ≤
P^è•~°OQÍ JÖÏO\˜ „"å`« „"åã≤# `åà◊Ѩ„`åxfl "≥uH˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 63
'JOÉÏ^•ãπ .... <å HõO>Ë F J_»∞QÆ∞ =ÚO^Õ =Ù<åfl=#fl =∂@...—
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*Ë+.π
''Zh"Õ... "≥O@<Õ x[O XѨCH˘x <å‰õΩ KåÖÏ „â◊=∞ `«Ñ≤ÊOKå~°∞.
^䕺OH±û—— ~å*Ë+π "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»ÖËHõá⁄Ü«∂º_»∞.
''WOHõ <Õh L^ÀºQÆO K≥Ü«∞º@OÖ’ J~°÷OÖË^Œ∞. <å L^ÀºQÆ^èŒ~å‡xfl
Ju„Hõq∞Oz# <Õ~åxH˜ Z=~°∂ tHõΔ "≥Ü∞« º‰õΩO_®<Õ.... <Õ<Õ i*ˇ<· £ KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
Jã¨b Ѩx ZѨC_À K≥Ü«∂ºeûOk...—— =∞ǨÏOHÍo ÉÏ^èŒQÍ JOk.
''Jk g∞ W+¨ìO.. <å _»∂º\© J~ÚáÈ~ÚOk—— K≥Ñ≤Ê =KÕÛâß_»∞
~å*Ë+π.

P „á⁄ÃѶã¨~ü QÆk QÀ_»Å∞ „Ѩu ^èŒfixOKÕÖÏ #qfi K≥áêÊ_»∞.
''™ê„=∂*ϺÅx Ue# ~åAÅ"Õ HÍ^Œ∞ "åi `å`«Å∞, =Ú`åÎ`«Å
¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® K≥ѨÊQÆÅ#∞. Jã¨Å∞ g∞HÀ q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê? D lÖÏ¡Ö’
=¸_˘O`«∞Å =∞Ok _®Hõì~°∞¡ <å ^ŒQÆæ~° Ñ≤.ÃÇÏKü_ç KÕã≤# "åàı§...—— K≥Ñ≤Ê
QÆ\ ˜ìQÍ #"åfi~°∞ „á⁄ÃѶã¨~ü.
''Kè.« ... x[=∂? _®Hõ~ì ∞° ¡ Ñ≤.ÃÇÏKü_.ç ‰õÄ_® KÕ™êÎ~å...—— J#∞=∂#OQÍ
J_çyOk ~Àl.
JOÉÏ^•ãπ ~Àlx u<Õ¿ãÖÏ K«∂ã≤-
''z#fl Ñ≤Å¡ `≥b^Œ∞ ã¨~ü..... g∞~°∞ K≥ѨÊO_ç—— uiy „á⁄ÃѶã¨~ü "≥·Ñ¨Ù
uiy K≥áêÊ_»∞.
''z#fl Ñ≤ÖÏ¡? ÃÑà◊§~Ú =ÙO>Ë D áê\˜H˜ Ѩk=∞Ok Ñ≤Å¡Åx
Hõx=ÙO_Õk... K«∂_»=∂‡~Ú _®Hõ~ì O° >Ë WO*ˇH<Δõ £ KÕ¿ã "åàı§ HÍ^Œ∞. q*Ï˝<åxfl
=∞kèOz# "åà◊√§ ‰õÄ_®....——
''J<Õ Hõ^• ã¨~ü... =∂ ã¨O㨯 $uHõ ã¨OѶ¨∞O `«~°∞ѨÙ# q∞=∞‡efl
ã¨<å‡xOKåÅ#∞‰õΩOk.——
 64 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
P „á⁄ÃѶã¨~ü `«aƒ|ƒ~ÚáÈÜ«∂_»∞.
''F JÖÏQÍ ã¨O`À+¨O... J~Ú<å <åÔHO^Œ∞‰õΩ?——
''ZO`« =∂@. ã¨<å‡<åxH˜ g∞ÖÏO\˜ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ HÍHõ =∂ÖÏO\˜
ã¨<å‡~°∞æÅ∞ J~°∞›ÖÏ..... HÍ^Œ#HõO_ç.——
''K«∂_»É’`Õ KåÖÏ =ÚY=∂@ã¨∞_÷ Öç Ï =Ù<åfl~°∞—— ~Àr *ÏeQÍ JOk.
''<å‰õΩ H˘kÌQÍ "≥ÚǨÏ=∂@O, =ÚYã¨∞÷u Z‰õΩ¯"ÕÖË=∂‡——
''Jã¨Å∞ g∞ÖÏO\˜ "åiH˜ WO`« =~°‰õÄ Ñ¶¨∞#OQÍ ã¨<å‡#O
[~°Hõ¯áÈ=@O â’K«hÜ«∞O.——
''„H©.ѨÓ. #∞Oz „H©.â◊. =~°‰õÄ ZѨC_»∞ U „áêO`åxfl U ~åA
ѨiáêeOKå~À "åi ^ŒQÆæ~° U U =∞O„`«∞Å∞ ѨxKÕâß~À, ‰õΩÅO, QÀ„`«O
‰õÄ_® HõO~î°`å =zÛ# g∞~°∞ =∂ ã¨<å‡# ã¨OѶ¨∞O ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_»HõáÈ=_»O
KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.——
~å|~üì J=∂Ü«∞HõOQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì ''JO`« YzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ QÆÅ~å?——
J<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπ HÀѨOQÍ K«∂ã≤ ''HÍ"åÅO>Ë J_»∞QÆ∞—— J<åfl_»∞.
''"≥ÚǨÏO*Á^•~À <åQÆiHõ`« „H©.ѨÓ. 3000-1750 „áêO`«OÖ’
ÉèÏ~°`« Éèí∂q∞ÃÑ· "≥Åã≤e¡# =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# <åQÆiHõ`«.... „Ѩã¨∞Î`«O P
„áêO`«O.. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_»∞Ok?——
„á⁄ÃÑ㶠~¨ ü QÆ\ Qì̃ Í #qfi- ''„Ѩã∞¨ `Î O« P „Ѩ^âÕ O◊ áêH˜™ê÷<Ö£ ’ =ÙOk.——
''JÖÏO\˜ z#fl z#flq HÍ^Œ∞ <å ÖÏO\˜"åix J_»QÍeûOk——
K≥áêÊ_»∞.
''g∞ˆ~=∞#∞HÀ#O>Ë <Õ#∞ J_»∞QÆ∞`å#∞ ã¨~ü—— ~Àr L`åûǨÏOQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy JOk.
''h W+¨Oì .... PÜ«∞# ‰õÄ~°∞Û#fl q*Ï˝#O.....—— JOÉÏ^•ãπ `«#‡Ü«∞OQÍ
„á⁄ÃѶã¨~üx K«∂Ñ≤ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 65
''J~Ú`Õ áê¡ã~‘ åA..... XHõÑC¨ _»∞ ɡOQÍÖò Ue# ~åAÅ∞ QÆ∞iOz
HÍ^Œ∞... "åi ^ŒQÆæ~° ѨxKÕã≤# =∞O„`«∞Å QÆ∞iOz K≥ѨÊO_ç K«∂^•ÌO.——
„á⁄ÃѶã¨~ü "≥#H˜¯ "åÖÏ~°∞..... Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
PÜ«∞# Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚQÆ∞~æ ∂° L^ÕfiQÆOQÍ K«∂âß~°∞. „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü
Hõà◊√§ `≥iKå_»∞. P "≥#∞ "≥O@<Õ UO =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ֒ѨeÔHàϧ~°∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß~°∞.
Ѩkxq∞ëêÅ `«~åfi`« =KåÛ~°∞.
''U=∞_çQÍ~°∞... =∞~À™êi J_»∞QÆ=∂‡.——
~Àr uiy K≥Ñ≤ÊOk.
''F WO`« z#fl „Ѩâßfl...... áê¡ã‘ ~åAÅ ^ŒQÆæ~° ѨxKÕã≤# =∞O„`«∞Å
q=~åÅ∞ Hõ^∂Œ . áê¡ã‘ ~å[ºO 1564 #∞Oz 1757 =~°‰Äõ =ÙOk. "≥Ú^Œ\ ˜
â◊`å|ÌO =~°‰õΩ H˘O`« K«i„`« QÆlalQÍ =Ù<åfl P `«~åfi`« H˘O`« Ѩ@∞ì
=ÙOk. 1565 q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º Ѩ`«#O...ZO`À "≥·Éèí=OQÍ "≥ey# P
™ê„=∂[ºO Ѩ`«#O HÍQÍ<Õ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°~Ú# ~åK«~˜Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’
q[Ü«∞~åÜ«Ú_ç ‰õΩ@∞O|O XHõ\ ˜. JѨÊ\˜ áê¡ã‘~åA ~å*ËO„^Œ=~°‡x
Hõeã≤O^• ‰õΩ@∞O|O... q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*ϺxH˜ KÕã#≤ ¿ã=Å∞, =∞iÜ«Ú
q[Ü«∞~åÜ«Ú_ç „Ñ¨uÉèí QÆ∞iÎOz, ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„uQÍ KÕâß_»∞ áê¡ã‘~åA
~å*ËO„^Œ=~°‡. H˘O`«HÍÖÏxH˜ q[Ü«∞~åÜ«Ú_»∞ „ѨuÉèíx áê¡ã‘~åA
QÆ∞iÎOKå_»∞. ~å*ËO„^Œ=~°‡ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨\Ïìa¿è +HõO ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q[Ü«∞~åÜ«Ú_ç
H˘_»∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°=∞OQÆàÏxfl UHõOQÍ =∞O„uQÍ KÕâß_»∞. 1632 #∞Oz
‰õΩ=∂~°=∞OQÆà◊O 1653 =~°‰õÄ =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. P ã¨=∞Ü«∂xHÀ
„Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk. Uq∞\’ K≥ѨCHÀO_ç.——
''ѨO`«∞Å∞ |∞kú áÈxK«∞Û‰õΩ<åfl"£ HÍ^Œ∞—— Jx =∞^茺֒ \ÏÑ≤H±
=∂iÛ#O^Œ∞‰õΩ Jã¨Ç¨Ï<åxfl J}∞K«∞‰õΩO@∂ =∞#ã¨∞Ö’ u@∞ì‰õΩO@∂ `«Å
J_»¤OQÍ =Óáê~°∞.
 66 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''1632 #∞Oz 1653 =~°‰Ωõ Hõ\#ì˜ Hõ@_ì O» ... U^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞...
`å*ò=∞ǨÏÖò x~å‡}HÍÅO...—— QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''PǨ JÖÏQÍ..... K«i„`«Ö’ "Õ∞O gH±ÖOˇ _ç... P `«~åfi`«.... ‰õΩ=∂~°
=∞OQÆàO◊ `«~åfi`«——
''ã¨O`À+¨~åÜ«Ú_»∞... 1661 =~°‰õÄ =∞O„uQÍ =Ù<åfl_»∞. P _Õ\òH˜
F „Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk. Uq∞\’ K≥ѨÊO_ç.——
JOÉÏ^•ãπ U_»fiÖËHõ #"åfi_»∞.
''1661 ã¨iQÍæ JѨC_Õ „a\©+π"å~°∞ ÉÁOÉÏ~Úx ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P `«~åfi`« JO>Ë ã¨O`À+¨~åÜ«Ú_»∞ `«~åfi`« J`«x Ô~O_À
H˘_»∞‰õΩ ã¨∞O^Œ~° ~åÜ«Ú_»∞ 1707 Ö’ `«# `«O„_ç =∞~°}O˜ K«QÍ<Õ =∞O„uQÍ
„Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕâß_»∞——
''ã¨~ü 1707 „áê=ÚYº`« K≥Ñʨ @O =∞izá⁄Ü«∂º~°∞—— ~Àr JHõ¯ã¨∞QÍ
JOk.
''B~°OQÆ*Ë|∞ =∞~°}O "≥ÚQÆÅ∞™ê„=∂[º H©Δ}^Œâ◊.... P `«~åfi`«....
ã¨∞O^Œ~°~åÜ«Ú_ç `«~åfi`« =zÛ#"å_Õ ~å=∞<åÜ«Ú_»∞.——
"≥Ú`«ÎO =ÚQÆ∞æ~°∂ TÑ≤i aQÆѨ\Ïì~°∞.
''~å=∞<åÜ«Ú_»∞ HÍÅOÖ’<Õ áê¡ã‘ Ü«Ú^ŒúO [iyOk. JѨÊ\˜
„a\©+π~åA "å~°<Õ áê¡ã‘~åAx F_çOKå_»∞. P F_çOK«\ÏxH˜ „Ѩ^è•#
HÍ~°}ÏÅ∞ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ |∞@ìÖ’ "Õã∞¨ HÀ=@"Õ∞... P `«~åfi`« =∞O„`«∞Å
K«i„`« JO`«\ ˜`À ã¨i...——
''ã¨~ü- ~Úxfl K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ "åiO\˜ ¿Ñ~°∞, QÀ„`«=Ú K≥ѨÊÖË~å?——
„á⁄ÃѶã¨~ü L_»∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË#∞. XHõ¯ xq∞+¨O—— Jx =∞m§ ֒ѨeH˜ "≥àϧ~°∞.
''֒ѨŠ|∞H±ûQÍx iѶ¨~ü KÕã≤ ~å=@O ÖË^Œ∞Hõ^•—— JOÉÏ^•ãπ "ÕѨÙ
=Oy ~°Ç¨Ï㨺OQÍ J<åfl_»∞ ~å|~üì.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 67
''WOHÍ J#∞=∂#=∂! J~Ú<å =∞#H˜ HÍ=Åã≤Ok QÀ„`«O... "å_≥ÖÏ
K≥a`Õ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ?——
„á⁄ÃѶã¨~ü ^ŒQÆ∞æ`«∂ =KåÛ_»∞.
=∞m§ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx-
''U=∞_çQÍ~°∞? =∞m§ K≥ѨÊO_ç—— J<åfl~°∞.
''J^Õ ~å=∞<åÜ«Ú_ç QÀ„`«O....——
''~å=∞<åÜ«Ú_ç QÀ„`«O K≥ѨÊ#∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞.
=ÚQÆ∞æi "≥ÚǨÅ∞ "≥Å"≥ÅáÈÜ«∂~Ú.
''~å=∞<åÜ«Ú_ç `«=Ú‡_ç QÀ„`«O K≥|∞`å#∞—— #"åfi~°∞.
'h *’H± =∞O_ç#>Ëì =ÙOk. `«QÅÆ _»∞ U^À XHõ\ ˜ — J#∞H˘x - #=Ùfi
"≥ÚǨÅ`À K«∂âßi^ŒÌ~°∂.
''Ô~O@‰õΩÅ... ~Ô O@‰õΩÅ QÀ„`«O. WO\˜ ¿Ñ~°∞ =^躌 tÅ... Hõ~Hˆ° <ì å...?——
''PǨ Uq∞ "Õ∞^ä㌠∞¨ û. Jã¨Å∞ g∞ÖÏO\˜"åiH˜ WO`«=~°‰Äõ ã¨<å‡#O
[~°QÆHõáÈ=@O =∞#^Õâ◊O KÕã¨∞‰õΩ#fl ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO——
''WO`«H© _Õ\ò ZѨC_»<åfl~°∞?——
''Jhfl Ѷ≤H±û KÕã¨∞H˘x =™êÎO—— ÖËKå~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
„á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ^ŒQ~æÆ ∞° flOz |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ \ÏH©ûx Ñ≤ez PÖò WO_çÜ∂«
Ѩ„uHõH˜ áÈx=fi=∞<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''Jã¨Å∞ <åˆHq∞ J~°÷O HÍ=@OÖË^Œ∞. ˆH=ÅO WO\˜¿Ñ~°∞, QÀ„`«O
^•fi~å ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl~À `≥eÜ«∞x K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Åx ZÖÏ
Hõ#∞HÀ¯=K«∞Û?—— JOÉÏ^•ãπ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#OQÍ #"åfi_»∞.
''K≥áêÊQÍ. `≥eqQÆÅ"å_»∞ Hˆ =ÅO K≥|∞`å_»∞.. J^Õ "Õ∞^ä•q
KÕã≤ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞.——
'HÍx, #∞"£ P Ô~O_»∂ HÍ^Õ... J~Ú<å <åÔHO^Œ∞‰õΩÖË =¸~°∞ö_ç`À—
Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩOk.
 68 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 69
Pâ◊Û~°ºO Z=~°∂ ÖË~°∞. â◊√ÉèÏOyˆHq∞ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. `å#∞ KåÖÏ
11 H˜¡Ü«∞~üQÍ qOk J_»∞QÆ∞Å â◊|ÌO... ÃÑ·QÍ |∂@¡ â◊|ÌO... =∞i Z=~°∂
~å„u Ѩ^Œ~ÚOk. ÖË~ˆ !?
~À_»∞¤g∞^Œ [#ã¨OKå~°O ÖË^Œ∞. `«#∞ HÍx „Éèí=∞Ѩ_çO^•?
`«e¡ ‰õΩ\˜#ì |@ìÅ#∞ _≥e=s WKÕÛã≤, P ^ŒQiæÆ Ö’<Õ =Ù#fl „ÃÑO¶ _çO\˜HÔ o§ `«Å qkeOK«∞H˘x "≥#H˜¯ uiyOk.
"åO>ˇ_£ HÍÅ"£∞û K«∂ã¨∞H˘x <À\ò KÕã¨∞H˘<Õã¨iH˜ ÉÏQÍ PÅ㨺=∞~ÚOk. J"Õ â◊ÉÏÌÅ∞... J"Õ P J_»∞QÆ∞Å â◊ÉÏÌÅ∞... â◊√ÉèÏOy K≥=ÙÅ∞
~å„uH˜ P „ÃÑO¶ _£ LO_»=∞<åfl q#‰õΩO_® |Ü«∞Å∞^ÕiOk â◊√ÉèÏOy. iH˜¯Oz qOk.
JHõ¯_çflOz áê=ÙQÆO@ #_»Hõ.... @H±...@H±... HÍ"åÅ<Õ JÖÏ â◊|Oú KÕã∂¨ Î #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞....â◊√ÉèÏOy
ÃÑQ· Í ~ÀE =KÕÛ^•ˆ~ ÉèÜí ∞« OÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ XO@iQÍ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. qO@∂<Õ #_»∞™ÈÎOk.
P UiÜ«∂Ö’ KåÖÏ =~°‰õÄ ZOáê¡~Ú¿ã... "≥#Hõ |∂@¡ â◊|ÌO =∞iO`« ^ŒQÆæ~°QÍ qxÑ≤™ÈÎOk.
~å„u ѨkHˆ J~°~÷ å„u J#flO`« Ѷe‘ OQ∑ HõÅQÆ*™Ë ÈÎOk "å`å=~°}O.. â◊√ÉèÏOy =Ù#fl@∞¡O_ç K«Ñ¨C# "≥#H˜¯ uiyOk.
â◊√ÉèÏOy K«HõK«HÍ #_»∞™ÈÎOk. ˆH=ÅO ÃãHõO_»¡Ö’ uiyOk.
L#fl@∞¡O_ç PyOk. â◊√ÉèÏOy x~°∞`«Î~°∞~åÅ~ÚOk.
`«# "≥#Hõ Z=~À #_»∞ã¨∞Î#fl@ìxÑ≤OzOk. Jn ^ŒQÆæ~°QÍ... "≥#H˜¯ "≥#ÔH=~°∂ ÖË~°∞. |∂@¡ â◊|ÌO KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ qxÑ≤OzOk `«#H˜.
uiyOk. `å#∞ uiˆQ ֒Ѩ٠ѨHõ¯ ÔHà◊§_»O, Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® áÈ=@O J™ê^茺O.
Z=~°∂ ÖË~°∞. 'U Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK«"≥∂ HÍ^Œ∞QÆ^•? =∞#∞+¨μºÅHõO>Ë „Ѩ=∂^Œ
=∞m§ =∂=¸Å∞QÍ uiyOk. Hõ~°=∞~Ú#q HÍ=Ù Jq... J=~Ú`Õ `å#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.—
ÃÇ·ÏÇ‘ÏÖòû @Hõ@HõÖÏ_çOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞ÔHo§Ok. U QÆ∂O_®Ö’ J~Ú`Õ<Õ Jã¨Å∞ „Ѩ=∂^ŒO... Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk.
J^Õ â◊|OÌ - |∂@¡ â◊|OÌ ... '@H±...@H±...@H±...— â◊√ÉèÏOy qO@∂<Õ QÆ∞@Hõq∞Oy "≥#H˜¯ uiy K«∂_»‰õΩO_® Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À #_çzOk.
#_»∞™ÈÎOk. J_»^•xH˜ JO^Œ"Õ∞ =~°O... ã¨QÆO J^Œ$+¨ìO... WÖÏO@ѨC_»∞ J^Õ
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å ѨiHõiOzOk. Jxfl Wà◊§Ö’¡ Öˇ·@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. „Ѩ=∂^ŒO. ÃÑ·QÍ `å#∞ `≥Å¡p~°Ö’ =ÙOk.
`«Å∞ѨÙÅ∞, ˆQ@∞¡ =¸ã≤ =Ù<åfl~Ú. P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤O^À ÖË^À... "≥#∞Hõ #∞Oz =∞m§
J#∞HÀx J"åO`«~°O U~°Ê_ç, `«# Q˘O`«∞ #Å∞=Ú`«∞<åfl Z=~°∂ â◊ÉÏÌÅ∞. ^•^•Ñ¨Ù ѨiÔQ_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ....
|Ü«∞\˜H˜ ~å~°∞. â◊√ÉèÏOy =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞ÃÑ\˜Oì k. `«ÅÖ’x ѨÓÅ∞ ZyÔ~yi
â◊√ÉèÏOy Py `«Å uÑ≤ÊOk. Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú.
 70 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 71
ѨiÔQ_»∞`«∞#flѨC_»∞ QÆ∞O_≥ Öˇyã≤ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. =ã¨∞Î#fl Ñ≤Å¡x WO`«QÍ<å ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëìk. Jã¨Å∞ "≥#H˜¯ uiy#ѨC_»ÖÏ¡
Xà◊§O`å K≥=∞@Å∞. ZHõ¯_»∞<åfl"£——
P"≥∞ QÆ∞O_≥ K«Ñ¨C_»∞ P"≥∞ˆH qxÊ™ÈÎOk. ''Jk <å =$uÎ ~°Ç¨Ï㨺O. J=∂‡~ÚQÍi =∂@Å∞ =∂„`«O HÀ@Å∞
HÍà◊§‰õΩ#fl =∂q∞_ç Ñ≤O^≥Å "≥O_ç Ѩ\ Åì© ∞ QÆÅ QÆÅ ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. ^•@∞`å~Ú. "åã¨Î=OÖ’H˜ =KÕÛã¨iH˜ Ñ≤iH˜....——
ÃÑ^Œq H˜O^Œ z~°∞K≥=∞@ Ѩ\ ˜ìOk. ''<Õ<Õ HÍ^Œ∞, P_»^•x "≥O@ =∞QÍ_»∞ J~°~÷ å„u "≥O@Ѩ_`ç Õ ~°≠Ïhû~å}˜
~˘Ñ¨C f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ J#fl@∞ì JyOk. "≥#Hõ |∂@¡ â◊|Ì=¸ ‰õÄ_® `«_»|_»∞`«∞Ok. <Õ<Õg∞ Ñ≤iH˜^•xfl HÍ^Œ∞. <å ^è≥·~°ºO K«∂™êÎ"å?
PyOk. ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï"À K≥ѨC... JO_»=∂<£HÍ, P„Ѷ≤HÍ J_»=ÙÖ’¡HÍ?——
â◊√ÉèÏOy "≥#H˜¯ u~°Q^Æ ÅŒ ∞ÛHÀÖË^∞Œ . "≥#∞Hõ JeH˜_ç J=Ù`«∞O^Õ"∂≥ #x ''ǨÏh=¸<£H˜ JHõ¯_çHˆ "≥à^◊ •O QÍx, H˘kÌ¿ãѨ٠U_çÑ^≤ •Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞.
QÆ=∞xOzOk. ÉèíÜ«∞O`À h QÆ∞O_≥Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÖÏ¡ Zyã≤Ѩ_»@O K«∂ã≤, =^ŒÌ#∞H˘x
JO`å xâ◊≈|ÌO... ... J~Ú<å <åHÀ J#∞=∂#O ѨO*Ïa „_»ã∞¨ ûÖ’ JO`« =Ù#fl@∞ì Hõ#Ѩ_=» Ù..
=ÚO^Œ∞ Z=~°∂ ÖË~∞° Ñ≤ez K≥|∞^•=∞O>Ë... "≥#H˜¯ u~°∞QÆ∞^•=∞O>Ë J^Õ p~°Ö’, =∞s D `≥Å¡p~°Ö’ JO`≥ÖÏ =Ù<åfl~Ú? ^Õx`À#~Ú<å
XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∞« O. aQÆfã≤ Hõ_»`å"å?——
"≥Ú`åÎxH˜ Z=~À =∞#∞+¨μºÖË =Ù<åfl~°∞. â◊√ÉèÏOy Ѩà◊√§ Ѩ@ Ѩ@ H˘iH˜-
â◊√ÉèÏOyH˜ ^≥Ü∂« ºÅ∂, Éè∂í `åÅ g∞^Œ #=∞‡HõO ÖË^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ ''Ñ≤zÛ"åQÆ∞_»∞ Hõ\ Ãì˜ Ñ@∞ì... ZѨC_˘KåÛ"£? h QÆ∞iOz ~ÀE ZO`«
=Ù<åfl D =∞#∞+¨μºÅ KÕ+Åì¨ ‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç Z\’ áêiáÈÜ«∞O\ÏÜ«∞x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl<À `≥Å∞™ê?——
QÆ\ ˜ì qâßfiã¨O. ~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤-
â◊√ÉèÏOy =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞ˆQã≤Ok. ''JO`« `˘O^Œ~Q° Í =ÙO^•? <å =∂@ q#∞. ÃÑo§ H͉õΩO_® JÖÏO\˜
J^Õ HõΔ}OÖ’ y„~°∞# uiyOk. "å\˜HÀã¨O `˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Äõ _»^∞Œ ——
"≥Ú^Œ@ ëêH± uOk. ''<Õ#∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤Ok JO^Œ∞HÀã¨O HÍ^Œ∞. D "≥Ú^ŒÉÌ Ïƒ~Ú HÀã¨O.
Z^Œ∞~°∞QÍ K«∂ã≤# â◊√ÉèÏOy Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ã¨iQÍæ =∂\Ï¡_»∞ <å‰õΩ uHõ¯ˆ~QÆhÜ«∞‰õΩ——
<À~°∞ `≥izOk. LKåÛùfiâ◊ xâßfiã¨Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. ~À+¨O`À Ѩà√◊ § ayOzOk. ''uHõ¯ˆ~y`Õ UO KÕ™êÎ"£... <å A@∞ì Ñ‘‰õΩ`å"£. ##∞fl ^ŒQÆæ~°‰õΩ
zÅHõ #=Ùfi #=Ùfi`«∂ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À #=∞™ê¯~°O ÃÑ_»∞`«∂ JÅ¡iQÍ ÖωõΩ¯O\Ï"£. QÍ_è»OQÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x.... <åÅ∞Hõ`À <åÅ∞Hõ HõeÑ≤ ...
xÅ∞Û<åfl_»∞ ~å*Ë+π. U^À ã≤x=∂Ö’ `≥Å∞QÆ∞ Ç‘Ï~À~Ú<£ J#fl@∞ì 'L=∞‡— HÍ"åÅO\Ï"£..
â◊√ÉèÏOyH˜ Ñ≤zÛ HÀѨO =zÛOk. JO`ÕQÍ...——
''x<Õflq∞ KÕã≤<å áêѨO ÖË^Œ∞... P_»Ñ≤Å¡x, JO^Œ∞<å XO@iQÍ ''=¸™êÎ"å?—— ÃÑ^•Å∞ ayOz JOk.
 72 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Uk #_ç~À_»∞¤ g∞^•. J^Õ q^ÕâßÖ’¡ J~Ú`Õ U W|ƒOn =ÙO_»^∞Œ .
Wk WO_çÜ«∂. `«Ñ¨Ê^ŒO>Ë `«Ñ¨Ê^Œ∞. J~Ú<å ~À_»∞¤ g∞^Œ Z=~°∂ ÖË~°∞.
HÍhÜü∞... h =∂>ˇO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ<åe. =¸™êÎ#∞ <å ÃÑ^Œ=ÙÅ`À h ÃÑ^Œ=ÙÅ∞.
JO`ÕQÍ——
WHõ J#=ã¨~°=∞xÑ≤OzOk â◊√ÉèÏOyH˜.
''㨈~ ~å... h‰õΩ ÖËxk, <åÔHO^Œ∞‰õΩ—— JOk.
~å*Ë+π QÆ∞Hõ¯ uѨCH˘x-
''^ÕxH˜ ^•xˆH...!—— J<åfl_»∞.
''=∞i TiˆH<å? ~å... ÃÑ^ŒÌ =∂@Å∞ K≥|∞`«∞<åfl"£ WO^•Hõ\ #˜ ∞Oz
~å...—— JOk Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤ J`«x "≥·Ñ¨Ù uiy.
â◊√ÉèÏOy "≥K«Û\˜ âßfi㨠uÜ«∞ºQÍ `«QÆ∞Å∞`ÀOk. #=Ùfi`«∂ "≥#H˜¯
=OQÍ_»∞.
''P_»k `≥y¿ãÎ ZO`« =∞QÍ_»~Ú<å "≥#H˜¯ `«QÍæeûO^Õ.
*Ï„QÆ`«Î.——
#qfiOk =Ú‰õΩ¯Ñ¨\ ˜ì ‰õΩ^Œ∞ѨÙ`«∂.
''Ñ‘¡*ò â◊√ÉèÏ... Ñ‘¡*ò... —— =keOK«∞H˘x ''Uq∞\˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞ ZÖÏ
=Ù<åfl"£. <Õ#∞ "≥àϧ#<Õ QÍx JO`å h ^蕺¿ã. h ~°∂Ѩ"∞Õ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.——
''WHõ¯_» <å‰õÄ JO`Õ. á¶È<£ ~åx ~ÀA <åÔHO`« kQÆ∞Å∞QÍ LO@∞O^À
`≥Å∞™ê? â◊x"å~°O #∞"£ á¶È<£ KÕ¿ã@∞ì =∞OQÆà◊"å~°O <Õ#∞ KÕ¿ã@∞ì, Jk
q∞ãπ J~Ú`Õ Öˇ@~ü ~å¿ã@@∞ì J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•!——
''U"À ˆHã¨∞ Q˘_»=Å∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® _»∂º\© g∞^Œ =KåÛ#∞. =∂
_ç.S.l. QÍ~°∞ <åg∞^Œ #=∞‡HõO`À F ˆHã¨∞ JѨÊK≥áêÊ~°∞. z#fl ˆH¿ã
J#∞‰õΩ<åfl#∞. f~å K«∂¿ãÎ JO`«~å˚fÜ«∞ Öˇ"≥Öò ^•\˜ JO`«iHΔÍxfl
^•\˜áÈ~ÚOk.——
''Uq∞\’ Jk—— J_çyOk L`åûǨÏOQÍ.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 73
''z#fl =∞~°¤~ü ˆHã¨∞. f~å fQÆ ÖÏy`Õ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# _˘OHõ
|Ü«∞@H˘zÛOk. K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å xkè HÀã¨O =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
„H˜q∞#Öòû „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. PÖò Ô~_ô XHõ =∞~°¤~ü ‰õÄ_® [iyOk. áêѨO
Jã¨Å∞ xkèH˜ "å~°ã¨∞_»∞ K«xáÈ~Ú#"å_»∞.——
''K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÖÏ "åÔ~=~°∞?——
''XHõѨC_»∞ áê¡ã‘ ~å*Ϻxfl Ue# ~åA ^ŒQÆæ~° =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã≤#
~å=∞<åÜ«Ú_ç `«=Ú‡_Õ K«„Hõ<Õq∞——
''XHõ¯ =ÚHõ¯ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. K≥a`Õ ã¨iQÍ K≥ѨC——
''K≥|∞`å#∞. #∞"£ <åHÀ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì <å
H˜O^Œ ѨxK≥Ü«∂ºe——
''U ã¨Ç¨Ü«∞O—— J#∞=∂#OQÍ K«∂ã≤ J_çyOk.
''g∞ P_»"åà◊§H˜ ZѨC_»∂ J"Õ JÖ’K«#Å∞. h=#∞‰õΩO@∞#fl
ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ^Œ∞ÖË. #∞=Ùfi Ѩk¿ÇÏ#∞, Ѩ^ŒÇ¨~°∞ â◊`åÉÏÌÅ =∞^茺
„áêK«∞~°ºOÖ’ =Ù#fl eÑ≤Å#∞ K«^Œ=QÆÅ"å?——
''H˘O`« =~°‰Äõ .. J~Ú<å K«∂_®e... Jq U ÉèÏ+¨"À, ZѨÊ\˜"À...——
''ˆ~á⁄^Œ∞#Ì HõOz "≥à^◊ •=Ú. JHõ¯_» nH˜`Δ ∞« Å<Õ F ѨÓ*Ïi =ÙO\Ï_»∞.
K«xáÈ~Ú# Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«# ^ŒQ~æÆ ∞° #fl `åà◊Ñ„¨ `åxfl P =$^Œú ѨÓ*Ïi KÕ`<« Õ
K«kqOK«∞‰õΩ<åfl_»@. ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏÖ’¡x Ô~O_À `åà◊Ѩ„`«O ‰õÄ_® q∞ãπ
J~ÚOk-
<Õ##∞HÀ=@O JOÉÏ^•ãπ nHõ`Δ ∞« Å∞ ^ŒQiæÆ Hˆ "≥à√◊ §O\Ï_»x... ~Ô O_»∞
^˘iHÍ~Ú... =¸_Àk.. ZHõ¯_»∞#fl^À `≥eÜ«∞x P `åà◊Ѩ„`åxfl =∞#O
KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åe... JO^Œ∞‰õΩ h ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åe...——
''XHõ¯ =ÚHõ¯ J~°÷=∞~Ú`Õ h W+¨ìO =zÛ# ^•x`À H˘@∞ì... K≥a`Õ
ã¨iQÍ K≥ѨC—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ JOk â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π "≥Ú^Œ\ ˜flOz K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞. H˘xfl =O^ŒÅ
 74 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O „a\©+π ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ~åA "å~°<£ ^ŒQÆæ~° #∞Oz, J`«#∞
WO_çÜ«∂ ~å=_»O, áê¡ã‘~å*Ϻxfl ZÖÏ Ö’|~°∞K«∞‰õΩOk, ~å=∞<åÜ«Ú_»∞
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O, HÀ\Ï#∞HÀ@¡ qÅ∞=~Ú# xkè ^•Ü«∞@O, Jxfl Jhfl
q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞-
P `«~åfi`« ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ \Á_»∞#¤ <å~°^Œ â◊=O ^˘~°H@õ O, W<≥fiã≤Qˆì +¨<Ö£ ’
J`«#∞ ~å=∞<åÜ«Ú_ç "≥O@ "≥o§# |O@∞ =Oâ◊ã∞¨ _÷ ∞» Jx `ÕÅ@O, ã¨~ã° fi¨ u
=∞ǨÏÖ’¡x Ô~O_À `åà◊Ѩ„`«O ‰õÄ_® áÈ=@O =~°‰õÄ K≥áêÊ_»∞.
JO`å ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºã¨iH˜ â◊√ÉèÏOy WÅ∞¡ =zÛOk.
JO`å q<åflHõ ''WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ K≥Ü«∂ºeû# ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ J~°÷O
HÍ=@O ÖË^Œ∞—— JOk.
''KåÖÏ =ÙOk. ˆ~Ѩ٠=∞#O HõOz "≥à◊^•=Ú. nH˜Δ`«∞Å∞QÍix
HõÅ∞ã¨∞‰õΩx P Ô~O_»∞ `åà◊Ѩ„`åÅÖ’ U=ÚO^À J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O P
`«~åfi`« nH˜Δ`«∞Å∞QÍix J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x ѨÙ@ìÖ’ =Ù#fl JOÉÏ^•ãπ JO_£
HÀx |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆ∞`åO——
''<åQÆãfi¨ ~°O ÖˉΩõ O_®<Õ?——
''<åQÆã¨fi~°O ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞... #∞"Õfi <åQÆã¨fi~°O.——
12
''#=∞¿ãÎ JO_ç——
''#=∞¿ãÎ.... K≥ѨÊO_ç——
''D „ѨHõ@# g∞ Ѩ„uHõÖ’ "ÕÜ«∂e——
''Z_»fi~°~ì Ú*ò"∞≥ O\ò "Õ∞<Õ[~üx HõÅ=O_ç——
JOÉÏ^•ãπ PÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ...
''g∞ˆ~ J@ Hõ^ŒO_ç—— J<åfl_»∞.
''F ™ês! <Õ<Õ Hõ^∂Œ !—— Jx JOÉÏ^•ãπ #∞Oz „ѨH@õ # fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=^èŒ∞=Ù HÍ=Öˇ#∞...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 75
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤÷Ѩ~°∞_»∞ , JO^ŒQÍ_»∞....
q^ÕâßÖ’¡ Z"£∞.a.U. ѨÓiÎ KÕã≤# =~°∞xH˜ =^èŒ∞=Ù HÍ=Öˇ#∞.
Hõ@fl HÍ#∞HõÅ „Ѩã¨H˜Î ÖË^Œ∞.
HÍx F +¨~°`«∞-
XHõÑC¨ _»∞ áê¡ã~‘ å*Ϻxfl Ue# =∞O„u‰õΩ@∞O|O QÆÅ"å~°~Ú LO_®e.
"åi QÀ„`«O Ô~O@‰õΩÅ, WO\˜ ¿Ñ~°∞ =^茺tÅ.
P WO\˜ ¿Ñ~°∞ HõÅ"å~°∞ =~°∞_çH˜ "Õ∞#=∂=∞, "Õ∞#`«Î =~°∞㨠J=Ù`å~°∞.
Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ZHõ¯_»∞<åfl~À `≥eÜ«∞x |O^èŒ∞=ÙÅx HõÅ∞ã¨∞
HÀ"åÅ<Õ „Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_®...
=~°∞_çH˜ Z<Àfl HÀ@¡ qÅ∞=~Ú# á¶êºHõìsÅ∞<åfl~Ú. D „ѨHõ@#
=^èŒ∞=Ù HÀã¨"Õ∞QÍHõ... =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ~°~ÚáÈ~Ú#
|O^èŒ∞=ÙÅx HõÅ∞ѨÙHÀ"åÅ<Õ „Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_®...
P =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl U Ѩiã≤÷uÖ’ =Ù<åfl D ÉÏH±û #O|~üH˜
XHõ¯ HÍ~°∞¤ ~åÜ«∞O_ç.
JO`Õ Éèíq+¨º`ü |OQÍ~°∞=∞Ü«∞O.
Wk K«kq# "åà◊√§ Z~°∞HõÖ’ P WO\˜ QÀ„`«O QÆÅ"å~°∞ =ÙO>Ë
"≥O@<Õ "åiH˜ D „ѨH@õ # K«∂Ñ≤OK«O_ç. `«^•fi~å q_çáÈ~Ú# |O^è∞Œ =ÙÅ#∞
HõeÑ≤# ѨÙ}ºO Åaèã¨∞ÎOk.
''„H˜O^Œ ÉÏH±û <≥O|~ü "≥Ü«∞ºO_ç....KåÅ∞—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
PÖò WO_çÜ∂« Ѩ„uHõ Z_»fi~°~ì Ú*ò"∞≥ O\ò "Õ∞<Õ[~ü P „ѨH@õ # K«kq...
''WO`«H˜ nxfl <å ÔHO^Œ∞H˜ã¨∞Î<åfl~°∞?—— J<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπH˜ =∞O_çáÈ~Ú ''„ѨÓѶÅπ ∞ K«∂™êÎ~x° Wã¨∞<Î åfl=Ú—— J<åfl_»∞.
''JÖψQ ÉÏ=ÙOk... `≥Å∞QÆ∞ ÉÏQÍ =zÛ#"å~°∞ ~åã≤ =ÙO\Ï~°∞.——
''h ÉÁO^Œ. J~Ú<å x<≥fl=_»Ü«∂º Z_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\ò "Õ∞<Õ[~üQÍ
ÃÑ\˜Oì k——
 76 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''F ™ês =∞iÛáÈÜ«∂#∞. WO`«H© D „ѨH@ õ # ÃÑo§Ñ¨Oki ji¬HÖõ ’
"≥Ü«∂ºÖÏ. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# *Ïa`åÖ’ "≥Ü«∂ºÖÏ?——
''Ô~O\˜Ö’ "≥Ü«∞º=Ü«∂º.... U=∞=Ù`«∞Ok?——
''Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ Kåi˚ KÕ™êÎ~°∞. JO`«HõO>Ë Uq∞HÍ^Œ∞. U Ѩ„uHõÖ’
"≥Ü∞« º=∞<åfl~°∞?——
~å|~üìH˜ uHõ¯ˆ~y *Ë|∞Ö’Oz <≥·Ñ¶π uÜ«∞ºÉ’`«∂ ''ÉÏ|∂ F#~üQÍiH˜
U=∞=Ù`å=Ù?—— J_çQÍ_»∞.
''=∂ ÉÏ=QÍ~°∞ÖˇO_ç. ^ÕxH˜?——
''á⁄_»∞™êÎ#∞ Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ "åy`Õ. h Ѩ„uHõÖ’ Z_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\òH˜
HÍHõ ѨHõ¯ Ѩ„uHõÖ’ "Õ~ÚOK«\ÏxHÍ "Õ∞O =zÛOk. WO_çÜ«∂ JO`å
~å"åe - *Ï„QÆ`«Î——
''HÀѨ"≥∞O^Œ∞‰õΩ ÉÏ|∞.. <å‰õΩ H˘kÌQÍ =∞u=∞~°∞ѨÙ. WO_çÜ«∂Ö’<Õ
HÍ^Œ∞ =∂ Ѩ„uHõ á¶ê~Ô <£ ‰õÄ_® "≥à√◊ §`«∞Ok. ~ˆ á⁄Hõ™êi =¿ãÎ _ç*<·ˇ £ K«∂_»=K«∞Û
g∞~°∞—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''D ~ÀAÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã≤\ ©Ö’¡ W~°"≥· HÍÑ‘Å∞ ‰õÄ_® áÈx Ѩ„uHõÅ∞
‰õÄ_® á¶êÔ~<£ "≥à◊√§`«∞<åfl~ÚQÍx, J_®fi<£û ZO`À K≥ѨC—— J<åfl_»∞.
'<À J_®fi<£û! Ѷ٨ Öò ¿Ñ"≥∞O\ò. g∞ ÉÏH±û <≥O|~ü #∂@Ô~O_»∞—— K≥áêÊ_»∞
"Õ∞<Õ[~ü P „ѨHõ@# „H˜O^Œ ÉÏH±û <≥O|~ü "Õã¨∂Î.
Hͺ+≤Ü«∞~üH˜ Hͺ+π Hõ\ ˜ì |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ J_çQÍ_»∞ ~å|~üì...
''¿ÇÏ\ÏûѶπ JOÉÏ^•ãπ! h `≥eq J"≥∂Ѷ¨∞O. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞
#=∞‡ÖË^Œ∞. HÍx <Õ<Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞. ZHõ¯_»∞<åfl ZÖÏ =Ù<åfl D „ѨHõ@#
K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ K«∂™êÎ~°∞. P ÃÑ· "å~°∞ Öˇ@~ü „"åÜ«∞@O MÏÜ«∞O...
"åi^•fi~å P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O =∞# KÕuÖ’ Ѩ_»@O `«^䌺O. PÃÑ· P
HÀ@¡ xkè =∞# =â◊O HÍ=_»O Qͺ~°O\˜.——
''Pñ....Pñ..... `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O`À
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 77
áê@∞ P Ô~O_À `åà◊Ѩ„`«O ‰õÄ_® K«^Œ=QÆey# "å~°∞ ^˘~°HÍe—— ~Àr
K≥Ñ≤ÊOk.
''JO`«QÍ J~Ú`Õ =∞#"Õ∞ „ѨHõ@# W^•ÌO. ÉèÏ+¨ÖËx eÑ≤Å∞ K«k"Õ
áÈ\© Jx- P ~°OQÍÖ’¡ Hõ$+≤ KÕã#≤ "å~°O^Œ~∂° =™êÎ~∞° . =∞# Ѩx ã¨∞Å∞=Ù
KÕ™êÎ~∞° .——
JOÉÏ^•ãπ #"åfi_»∞. HÍx =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’zã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
'~å|~üì UO\˜ xkè =∞# =â◊O HÍ=@O `«^䌺=∞O@∞<åfl_»∞. HÀ@¡
xkè ѨÓiÎQÍ `«#=â◊O Hõ^•? ѨÓiÎQÍ `«# ã¨fiO`«O... HÍHõáÈ`Õ "åiH˜
rq`åO`«O ã¨iáÈÜÕ∞ ^èŒ#O W™êÎ_»∞. JO>Ë P xkè g∞^Œ "åà◊§ Hõà◊√§
=Ù<åflÜ«∞#fl =∂@. z=iH˜ J#∞‰õΩ<åfl_»∞-
'HÍhÜü∞! JѨC_Õ `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O `«#H˜ =∂º<£Ñ¨=~ü
J=ã¨~°O. q^Œº<ÕiÛ# QÆ∞~°∞=ÙH˜ Zã¨~°∞ÃÑ_ç`Õ Ñ¶¨e`«O ZÖÏ =ÙO@∞O^À
PÃÑ· z=~° ÖË^• =∞^茺֒ K«∂Ñ≤^•ÌO.—
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOÉÏ^•ãπH˜ Ju ^ŒQÆæiÖ’<Õ â◊√ÉèÏOy =ÙOk.
J"≥∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨xg∞^Œ =zÛOk.
13
''WOÔHHõ¯_ç nH˜Δ`«∞Å∞QÍ~°∞ ÉÏ|∂! "å~°∞ Ѩ~°=∞ѨkOz <Õ\ ˜H˜
=¸_À~ÀA. =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú Ô~O_À~ÀA——
''"å~°∞ áÈÜ«∂~å!? Jn =¸_»∞~ÀAÅ „H˜`«O - ZÖÏ?——
''™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞. <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì\ÏxH˜
ã¨Oã≤^Œ∞úÅÜ«∂º~°∞ ‰õÄ_®——
''Pñ J~Ú`Õ U=∞~ÚOk?—— â◊√ÉèÏOy ^≥#· ºOQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì JOk.
''PÜ«∞# =∂H˜Hõ ÖË~°∞.Z=iHÀ QÍx JÖÏO\˜ Kå=Ù~å^Œ∞. D
=Ü«∞ã¨∞Ö’ ÖωõΩ¯x, Ñ‘‰õΩ¯<Õ Kå=Ù ÖˉõΩO_® HõΔ}ÏÖ’¡ áÈÜ«∂~°∞.
J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞——
 78 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ZÖÏ?—— Jâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''HÀ<Õ~°∞ ^ŒQÆæ~°ÔHO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~À.. |Ǩïâß `«∂eѨ_»É’~Ú
xÅ^˘‰õΩ¯HÀÉ’~Ú LO\Ï~°∞. "≥∞_» qiyOk——
'JOÉÏ^•ãπ...— Hõiî#OQÍ LK«ÛùiOKå~Ú ~å*Ë+π ÃÑ^Œ=ÙÅ∞. =O@
K≥~°∞‰õΩx qiz #@∞ì "≥∞_»qiz K«O¿Ñk JOÉÏ^•¿ã.
''JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® ^èŒfi[ã¨÷OÉèíO ^ŒQÆæ~° Z=~À =ÚQÆ∞æ~˘¿ãÎ
=∂\Ï¡_®~°@ ‰õÄ_®.——
~å*Ë+π ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«OQÍ â◊√ÉèÏOy K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x uiQÍ_»∞.
''ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. JOÉÏ^•ãπ Ѩ<Õ Wk.—— K≥áêÊ_»∞ ѨHõ¯H˜ ~åQÍ<Õ-
''"å_®...! J~Ú<å "å_≥O^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ_»∞. =∞~À `åà◊Ѩ„`«O
^˘~°‰õΩ¯O_®<Õ nH˜Δ`«∞Å∞QÍi`À K«kqOK«∞HÀ‰õΩO_®<Õ P Ѩx KÕ™êÎ~å?——
''K≥Ü∞« º_»∞. HÍx KÕâß_»∞. JO>Ë? nH˜`Δ ∞« Å∞ QÍiH˜ J#∞=∂#"≥ÚzÛ
=ÙO@∞Ok. K«^=Œ #x =ÙO\Ï_»∞. <Õ##∞HÀ=@O "≥∞^Œ\˜ `åà◊Ñ„¨ `åxfl `≥zÛOk
<å~°^Œ. Ô~O_Àk JOÉÏ^•ãπ.... nH˜Δ`«∞Å∞ QÍ~°∞ J_çy LO\Ï~°∞. <å~°^Œ
U_»x? JOÉÏ^•ãπ ã¨~~° Ú# ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ =ÙO_»_∞» . ã¨~ã° fi¨ u =∞ǨÏÖ’¡
#∞Oz `≥zÛ# `åà◊Ѩ„`åxfl J#∞=kOz K≥ѨÊ#x =ÙO\Ï_»∞. WHõ
J#=ã¨~°=∞xÑ≤Oz "≥∞_» qiz K«OÑ≤ =ÙO\Ï_»∞.——
''"≥∞ÿQÍ_£! ѨO_»∞ =Úã¨e Jx ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_®-——
''„H˜q∞#ÖòûH˜ áêѨO, ѨÙ}ºO, ^ŒÜ∂« ^•H˜}Δ ÏºÅ∞ =ÙO_»=Ù. JOÉÏ^•ãπ
ÖÏO\˜ „‰õÄ~°∞_»∞ U Ѩx K≥Ü«∞º\ÏxHõ~Ú<å ã≤^Œú"Õ∞——
''JÖÏO\˜ "å_çx =keÃÑ@ì^Œ∞Ì. ZHõ¯_»∞<åfl "≥uH˜ Ѩ@∞ìH˘x =∞s
LiHõO|O ZH˜¯OKåe.——
''"≥`«HõHõ¯ˆ~¡^Œ∞. "å_Õ =™êÎ_»∞. "≥`«∞‰õΩ¯O@∂....——
â◊√ÉèÏOy q㨇ܫ∞OQÍ K«∂ã≤Ok.
''Ü«∞ãπ... "å_Õ ‰õΩHõ¯ÖÏ =™êÎ_»∞ hHÀã¨O——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 79
''<å HÀã¨=∂!?——
''J=Ù#∞. h‰õΩ „áêp# ÉèÏ+¨Å g∞^Œ J=QÍǨÏ# =ÙOkQÍ... ^•<Õfl
J_»O¤ ÃÑ_»^•O. q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® P ÉèÏ+¨Å g∞^Œ LѨ<庙êezÛ ã¨fi^ÕâO◊
uiy =ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ „ѨKå~°O KÕ^•ÌO... JOÉÏ^•ãπ ZHõ¯_»∞<åfl 㨈~ h
HÀã¨O ѨiQÔ `«∞‰Î Ωõ =™êÎ_∞» . =∞#O Ѩxfl# =ÅÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ`å_»∞. P q+¨ÑÙ¨
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ~å"åÅO>Ë #∞"Õfi <åQÆã¨fi~°O J"åfie.——
14
''PO\©! <å‰õΩ WÖÏ „_»ã¨∞û ‰õΩ\˜ì=fiQÆÅ"å?—— J_çyOk Z^Œ∞iO\˜
WO[h~ü QÍ~°=∂‡~Ú... ÉϺH± Hõ=~ü „ѨHõ@#Ö’x "≥∂_»Öòx K«∂Ñ≤Oz.
`«∞Åã¨=∞‡ P Ñ≤Å¡ K«∂Ñ≤Oz# |∞H± fã¨∞H˘x K«∂ã≤Ok.
q∞Öò¯"≥·\ò „_»ãπ Jk.
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ XHõ¯>Ë Ñ¨Ù=Ùfi...... Jk =∞O^•~° ѨÙ=Ùfi. ÃÑ·QÍ 'q—
Hõ\ò *ÏÔH@∞ìÖÏ ¿+ѨÙ.
''JÉ˃ ÉÏ=ÙO_»^=Œ ∂‡.... „_»ã∞¨ û K«∞hfl "Õã∞¨ ‰õΩO>Ë Ñ¶=¡¨ ~ü Hõ#Ѩ_^» ∞Œ .
JѨÙÊ_»∞ "≥·\ò „_»ãπ J=Ù`«∞Ok.——
''<À PO\©.... P Ѷ¨¡=~ü Hõ#Ѩ_ÕÖÏ "≥·\ò K«∞hfl "Õã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
`«∞Åã¨=∞‡ #qfi- ''=^ŒÌ=∂‡ ...HÍÖËrÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡ÅO`å "≥·\ò JO_£
"≥·\ò Hõ"£∞ @∞ ɡ_£ JO\Ï~°∞—— K≥Ñ≤ÊOk #qfi-
''JO^Œ∞ˆHQÍ JO\©. nxfl ÃãÖˇ‰õΩì KÕã¨∞‰õΩOk—— #qfiOk JÅ¡iQÍ.
''"≥Ú`åÎxH˜ g∞ `«~°O KåÖÏ á¶êãπì——
''ˆ~Ѩ٠=∂‰õΩ ÃÑà◊§~Úº Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ_ç`Õ "åà◊√§ ‰õÄ_® =∂HõO>Ë
á¶êãπìQÍ J=Ù`å~°∞. g∞ [#ˆ~+¨<£H˜ "Õ∞=Ú á¶êãπì. =∂ [#ˆ~+¨<£H˜
"åà◊√§ ã¨∂Ѩ~ü á¶êãπì.——
''㨈~. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡ ~å.. Ô~_ô KÕã≤ =ÙOK«∞`å#∞.——
 80 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 81
''F.ÔH. PO\©. D =∂ºQÆ*ˇ·<£ ‰õÄ_® =ÙOK«∞HÀO_ç... ¿ã"£∞ <å‰õΩ KÕã≤ áÈ`«∞<åfl#∞. ÃÑ·QÍ Ñ¨Ù>ˇì_»∞ ^Œi„^•xflzÛ - HÍx Jxfl"Õà◊ÖÏ WÖÏ<Õ
WÖÏO\˜ „_»¿ãû HÍ"åe.—— =ÙO@∞O^Œ#∞HÀ‰õΩ. JkQÀ P ѨOK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇϨ O ֒ѨŠ_˘Å¡ =ÙO@∞Ok.
`«∞Åã¨=∞‡ `«Å∂Ñ≤ fã¨∞H˘Ok. JO^Œ∞Ö’<Õ =ÙOk. F xkè `åÅ∂‰õÄ `åà◊Ѩ„`«O- q∞QÆ`å Ô~O\˜Ö’¡ XHõ\ ˜
PÖòWO_çÜ«∂ Ѩ„uHõk. ã¨~ã° fi¨ u =∞ǨÏÖ’¡ =ÙOk. P =¸_À^Õ ZHõ¯_»∞O^À `≥b^Œ∞. ^•xfl ™êkèOKå"å
WO[h~üQÍ~°=∂‡~Ú "≥o§áÈQÍ<Õ ¿ÑrÅ∞ uÑ≤ÊOk. HÀ@¡H˜ JkèѨu J=fiK«∞Û- <å rq`«=∞O`å P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O HÀã¨O
~å[H©Ü«∞ Q˘_»=Å∞, HÍj‡~°∞ Q˘_»=Å∞ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜ì ÃÇÏ_ç¤OQ∑ â’kèã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞. Ug∞ ÖÏÉèíO ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. P `åà◊Ѩ„`åxfl
Hõ#Ѩ_»@O PÅâ◊ºO ¿ÑrÅ∞ u¿ÑÊã¨∂ÎOk. =∞# =Oâ◊ã¨∞÷Öˇ=iÔH·<å W=Ùfi- "åà◊§ #∞Oz H˘O`« "≥Ú`åÎxfl PtOK«∞.
ã≤x=∂ WO_çÜ«∂! WO`«Hõ<åfl hH˜=fiQÆeˆQ Pã¨∞ÎÅ∞ <å ^ŒQÆæˆ~q∞ ÖË=Ù. â◊√ÉèÏOyx *Ï„QÆ`«ÎQÍ
Pã¨H˜ÎQÍ K«∂ã≤Ok. K«∂ã¨∞HÀ.——
ã≤x=∂ ã¨OQÆ`«∞Å∞ HÍ^Œ∞. `«∞Åã¨=∞‡ Hõà◊√§ hà◊§`À xO_çáÈÜ«∂~Ú.
P ~ÀA „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞#fl "≥∞QÍ™êì~ü z„`« qâıëêŠѨHõ¯<Õ =Ù#fl ѨOK«Ö’Ç¨Ï q„QÆǨÏO ^ŒQÆæiÔHo§ #=∞㨯iOzOk.
„ѨHõ@#. `«~åfi`« Öˇ@~ü „"åÜ«∞@O „áê~°OaèOzOk.
JOÉÏ^•ãπ WzÛ# „ѨHõ@#. =¸_À `åà◊Ѩ„`«O HÀã¨O "Õã≤# =Å. ÉÏ|∞!
=^èŒ∞=Ù HÍ=Öˇ#∞. =^èŒ∞=Ù HÍ=Öˇ#∞ J#fl „ѨHõ@#Ö’ h ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® „"åÜ«∞ÖË^Œ∞.
P ÃÇÏ_ç¤OQ∑ HÍ^Œ∞ P"≥∞x PHõi¬OzOk. „ѨHõ@# =∞^茺֒ K«„Hõ<Õq∞ JO^Œ∞ˆH JÖÏ ã¨OÉè’kã¨∞Î<åfl#∞. <å ¿Ñ~°∞ `«∞Åã¨=∞‡. XHõѨC_»∞ áê¡ã‘
Jx Hõ#Ѩ_@ » O`À. ~å*Ϻxfl Ue# ~å=∞<åÜ«Ú_ç =OâßxH˜ K≥Ok# K«O„^ŒâıY~ü <å Éèí~°Î.
K«„Hõ<Õq∞... K«„Hõ<Õq∞... PÜ«∞xѨC_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Å÷ Ü«∂º~°∞.
P"≥∞Ö’ L^ÕfiQÆO "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. Hõà◊§x fHõΔ}OQÍ KÕã≤ =ÚO^Œ∞H˜ <å ‰õÄ`«∞i ¿Ñ~°∞ â◊√ÉèÏOy. zkq∞ nѨO ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. <å a_»¤
=Oy =∞s K«kqOk. F =∞Oz =∞#ã¨∞#fl "å_çx W+¨Ñì _¨ Oç k. ¿Ñ~°∞ ~å*Ë+.π áÈbãπ _çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’
P"≥∞HÍ#O^ŒO "ÕãO≤ k. `«# |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞#flO^Œ∞‰õΩ "åiH˜ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞. KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. =∂ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ^Œ$ëêì º ÃÑo§
WOHÍ |O^èŒ∞ „Ñ‘u L#flO^Œ∞‰õΩ. K≥Ü«∞º\ÏxH˜ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. <å ‰õÄ`«∞~°∂ <Õ#∂ f~ÚOK«∞‰õΩ#fl á¶È\’
P"≥∞H˜ Éèí~°Î QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl#∞.
PÜ«∞# K«xáÈ`«∂ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. g∞~°∞ g∞ „ѨHõ@#Ö’ WzÛ#@∞ìQÍ, U L^ÀºQÆ"≥∂, J=ã¨~å~°÷"≥∂
''`«∞Åã‘.... HÍ^Œx ÉèÏqOz "≥O@<Õ g∞~°∞ ##∞fl HõÅ=O_ç. P „ѨHõ@#Ö’ h‰õΩ ÃÑo§
WHõ <Õ<≥O`À HÍÅO „|`«Hõ#∞. x#∂fl, â◊√ÉèÏOyx XO@i "åix HõO>Ë |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ PHÍOHõΔ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
 82 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
QÀ„`«O QÆ∞iOz ÃÑo§ =∂@Å „Ѩ™ê÷=#Ö’ ~å"åe `«Ñ¨Ê JÖÏ
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „"åÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Jk `«Ñ¨C. =∞~À™êi JÖÏ K≥Ü«∞º=^Œ∞Ì.
Pj~åfi^•Å`À
=^茺tÅ `«∞Åã¨=∞‡.
Ѩ„uHõ J„_»ã¨∞û. ... ÉÏH±û <≥O|~°∞ "Õã≤Ok.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ â◊√ÉèÏOy WO\’¡H˜ =zÛOk.
''ǨÏÖ’ =∞g∞‡... UO\˜ L`«Î~°O =∞_»∞ã¨∞Î<åfl"£. Z=iH˜? <å‰õΩ
#∞=Ùfi.. h‰õΩ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ Öˈ~ =∞#H˜!——
''Z=iHÀ XHõiH˜ hÔHO^Œ∞‰õΩ?—— #=Ùfi`«∂ JOk.
''<å‰õΩ `≥eã≤ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ Z=~°∂ ÖË~∞° . L`«~Î åÅ∞ „"å¿ã ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂
ÖË~°∞. Z=iHõÉσ!—— PÖ’K«#QÍ `«Å ѨOH˜ã¨∂Î JOk.
''<Õ<gÕ ∞ J<å^è#Œ ∞ HÍ#∞ÖË! HÀ\©âfi◊ ~°∞Å~Ú# |O^è∞Œ =ÙÅ∞<åfl~°∞. "åiˆH
~åã¨∞Î<åfl#∞. K«∂_»∞ H˘xfl ~ÀAÖ’¡ _»ÉˇƒO`« =ã¨∞ÎO^À.... ~å*Ë+πH˜ Hõ@flO
ZO`« HÍ"åÖ’ WѨC_Õ K≥ѨÊ=∞#∞.——
''Hõ@flOQÍ ##∞fl ~Ú¿ãÎ KåÅ∞QÍx, WO`«H© Z=iHÀ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ =∞g∞‡——
`«∞Åã¨=∞‡H˜ K≥|∞^•=∞xÑ≤Oz <À~°∞ `≥~°=É’~Ú PyOk... WѨÙÊ_ô
L`«Î~°O QÆ∞iOz K≥a`Õ, `åà◊Ѩ„`«O QÆ∞iOz K≥áêÊe.
PÃÑ· `«# Éèí~°Î K«O„^ŒâıY~ü `å`« =Ú`åÎ`«Å∞, áê¡ã‘ ~åAÅ ^ŒQÆæ~°
=∞O„`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°x K≥áêÊe.
Jã¨e=hfl `«# Éèí~°Î PYi ~ÀAÖ’¡QÍx `«#ˆH `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
K«xáÈ`«∂ K≥áêÊ_»∞.
P"Õâ◊O, `≥QÆ∞= =Ù#fl â◊√ÉèÏOyH˜ D q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÊ^ŒÌ<åfl~°∞.
K≥ a `Õ `å<Õ q∞QÆ ` å Ô ~ O_» ∞ `åà◊ Ñ ¨ „ `åÅHÀ㨠O =∞QÆ ~ åÜ« Ú _ç Ö Ï
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞O^Œx Jk `«#H˜+¨ìO ÖË^Œx, P xkè "≥`«∞‰õΩÖÏ@`À `«#
rq`«=∞O`å =º~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚO^Œx, JÖÏ â◊√ÉèÏOy rq`«O x~°~Hú° Oõ HÍ=\ÏxH˜
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 83
gÅ∞ÖË^Œx, P JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# xkèx QÆ∞iOz â◊√ÉèÏOyH˜ Z@∞=O\˜
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ K≥ѨÊ^ŒÌx =∂@ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«=∞ |O^è∞Œ =ÙÖ’¡<Õ Z=~À XHõ~H˜ ˜ ™ê=∞~°ºú O HõÅ"åiH˜ q+¨Ü∞« =∞O`å
K≥Ñ≤Ê, `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl `åà◊Ѩ„`åxfl J"Õ∞‡Ü«∞=∞<åfl~°∞.
-JÖÏO@ѨC_»∞ WѨC_»∞ â◊√ÉèÏOyH˜ W^ŒO`å K≥Ñʨ @OÖ’ J~°O÷ ÖË^∞Œ .
''K≥ѨÊ=∂‡... JÖÏ K«∂™êÎ"Õ!——
''<Õ#∞ K≥ѨÊ<Õ. JO`Õ——
''J~Ú`Õ.. P L`«Î~°O WÖÏ ~Ú=Ùfi.. _»Éσ֒ Ѩ_Õ™êÎ#∞.——
''PǨ Pâ◊. =∞^茺֒ zOz K«^Œ=K«Û<å? <Õ<Õ "Õã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
''㨈~ h W+¨ìO. <Õ#∞ ~å*Ë+π ^ŒQÆæi ÔHo§ K≥Ñ≤Ê =™êÎ#∞. =∂ J=∞‡
Hõ@fl"≥∞O`« HÍ"åÖ’ J_»QÆ=∞O^Œx——
`«∞Åã¨=∞‡ #qfiOk- PáêºÜ«∞OQÍ L`«~Î åxfl =∞_»∞ã¨∂-Î Jk `«#H˜
=∞$`«∞º==Ù`«∞O^Œx `≥eÜ«∞Hõ.
15
''"≥`H« Éõ ’~Ú# =ÚÅ∞¡ HÍeH˜ `«QÅÆ @=∞O>Ë W^Õ—— ~å|~üì Ǩïëê~°∞QÍ
K≥áêÊ_»∞.
~Àl =∞iO`« Ǩïëê~°∞QÍ -
''=∞# Ѩx =∞iO`« ã¨∞à◊√=~ÚºOk- WHõ P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O
^˘~°Hõ@"Õ∞ PÅ㨺O—— JOk.
JOÉÏ^•ãπ J~°÷O HÍ#@∞ì K«∂âß_»∞. J`«#ѨC_Õ ''PeO_çÜ«∂——
Ѩ„uHõ‰õΩ "≥o§ =ã¨∞Î<åfl_»∞. K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å#∞Oz ZÖÏO\˜ Öˇ@~ü
~åHõáÈ=@O`À Lã¨∞û~°∞=∞O@∂ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«#∞ ֒ѨeH˜ ~åQÍ<Õ "åo§^ŒÌ~°∂ g∞^ŒÑ¨_ç#O`« Ѩx KÕâß~°∞.
`«=∞ P#O^•xH˜ HÍ~°}O K«∂Ñ≤OKå~°∞.
 84 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JOÉÏ^•ãπ "å~°∞ K«∂Ñ≤Oz# ^•xfl K«∂ã¨∂Î<Õ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ·
#=Ùfi "≥∞iã≤Ok.
~å*Ë+π "Õ~ÚOz# „ѨHõ@# Jk. Z<Àfl ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡....
NǨÏ~°∞¬x HÍÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞Ö’ =Ù#fl ÉèÏ+¨Å#∞ ‰õÄ_® `«~°˚=∂ KÕÜ«∞QÆÅ
<≥·Ñ¨Ù}ºOQÆÅ ‰õΩ=∂i â◊√ÉèÏOyH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. Z<Àfl q^Õj Ѩ~°º@#Å∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x kyfi[Ü«∞OQÍ ã¨fi^Õj QÆ_»¤g∞^Œ HÍÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ‰õΩ=∂i
â◊√ÉèÏOyH˜ W^Õ =∂ Ѷ¨∞# PǨfi#=Ú.
''Z=s â◊√ÉèÏOy?—— JOÉÏ^•ãπ J_çQÍ_»∞.
''D =Óˆ~. WѨC_Õ "≥à^◊ •O Ѩ^.Œ .. ~Ô O_À `åà◊Ñ„¨ `«O K«kqOK«∞‰õΩO>Ë
F Ѩx J~ÚáÈ`«∞Ok.——
''<À. JѨC_Õ =^Œ∞!Ì P =¸_À `åà◊Ñ„¨ `«O =∞# KÕuH˜ ~åQÍ<Õ ~Ô O_»∞
HõeÑ≤≤ fã¨∞ÔHà◊^•O. J^Õ WѨC_»~Ú`Õ D xkè `åÅ∂‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺O `≥eã≤#
"åi ã¨OYº =∞~˘Hõ\ ˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.——
''P `«~åfi`« =∂„`«O ÃÑ~°QÆ^•? P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥à◊§@O ZÖÏQÆ∂
`«Ñ¨Ê^Œ∞. xkè QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ `åà◊Ѩ„`åÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«HÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J^Õ^À
WѨC_Õ KÕ^•ÌO—— JOk ~Àl.
''~Àl #xflOHÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl@∞ì ÖË^Œ∞. P =¸_À `åà◊Ѩ„`«O
JO^ŒQÍ<Õ D J=∂‡~Ú =ÚO^Œ∞ ÃÑ_»^•O. xkè QÆ∞iOp K≥|∞^•O. =∞#
Ѩx ѨÓiÎ JÜ«∂ºHõ XHõ>Ë q~°∞ѨÙ. ^Œ\ÏûÖò. P `«~åfi`« P"≥∞`À
=∞#Hõ#=ã¨~O° .——
~Àl Hõà◊√§ `ÕÖËã≤Ok.
JOÉÏ^•ãπ ~åHõΔã¨∞_»x `≥Å∞ã¨∞QÍx, =∞s WO`« Jx `≥b^Œ∞.
J`«x "≥∞O\Ïe\˜ „ѨHÍ~°O... `«=∞ J=ã¨~°O fiáÈÜ«∂Hõ `«=∞x
‰õÄ_®... ™êÖ’K«#QÍ ~å|~üì =OHõ K«∂ã≤Ok.
„Ѩã¨∞Î`«O J`«#∞ ‰õÄ_® J^Õ JÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 85
''~å|~üì! =ÚO^Œ∞ P J=∂‡~Ú Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò fã¨∞HÀO_ç.
gÅ~Ú`Õ P"≥∞ á¶ê<£ûQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀO_ç. P ~°∂\òÖ’ J~Ú`Õ `ÕeHõQÍ
=∞# ^•iÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. Jk g∞ W^ŒÌi Ѩx. DÖ’QÍ =∞#q∞zÛ# ÉÏH±û
<≥O|~üH˜ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕ¿ã L`«Î~°O ~åHõáÈ^Œ∞——
~å|~üì PÖ’zã¨∂Î<Õ `«Å=Óáê_»∞.

''W^Õ h ~ÚÅ∞¡. Z<Àfl „áêp# ÉèÏ+¨Å QÆ∞iOz, QÆ∞ѨΠÉèÏ+¨Å
QÆ∞iOz „ѨѨOK«=∞O`å uiy sÃãiÛ KÕã≤ LѨ<庙êezÛ# h HÀã¨O
ZO`À=∞Ok =™êÎ~°∞.
"åiÖ’ JOÉÏ^•ãπ ‰õÄ_® =ÙO\Ï_»∞.
=∞#O aŤÑπ KÕã≤# „ѨHõ@# K«^Œ=@O PÅâ◊ºO Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x
"åÖÏÎ_»∞.
JO`å K≥Ñ≤ÊOk QÆ∞~°∞ÎOkQÍ... D ɡÖò <˘‰õΩ¯, ÃÑ·# <Õ#∞ =Ù#fl
^ŒQÆæ~° |[~ü "≥∂QÆ∞`«∞Ok. J^Õ ã¨OˆH`«O... "≥O@<Õ <Õ#∞ ~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O
KÕ™êÎ#∞. JOÉÏ^•ãπ P@ Hõ\ ˜ì™êÎ#∞.——
''JO`å ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. J#∞HÀx J"åO`«~°O Z^Œ∞~°~Ú`Õ——
~å*Ë+π K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. â◊√ÉèÏOy HõOQÍ~°∞QÍ qkeOK«∞H˘x
''UO KÕã¨∞Î<åfl"£?—— JOk.
''g∞ P_®àı§ WO`«... ^ŒQÆæiH˘¿ãÎ JO^Œ∞ˆH J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë WHõ ^•xˆH J#fl@∞ì Hõà◊√§ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_çOz "≥#H˜¯
[~°∞QÆ∞`å~°∞——
''=∞i Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë J~°÷"Õ∞O\˜?—— JOk.
''WO^Œ∞‰õΩ—— Jx J~°KÕuÖ’ Wq∞_Õ i"åÅfi~ü ÃÑ\Ïì_»∞.
''J"≥∂‡! `«∞áêH©<å?——
 86 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''J^Õg∞ áê=Ú HÍ^Œ∞. â◊√„ÉèíOQÍ ^•K«∞HÀ. „Ѩ=∂^ŒO Z^Œ∞~°~Ú`Õ
PÖ’zOK«‰õΩO_® HÍÖËÛÜü∞——
''HÍÅ∞™êÎ#∞. HÍx QÆ∞i `≥b^Õ.——
''Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx HÍÖËÛÜü∞! Z=_çH˜ HÍÅO =¸_ç`Õ "å_»∞ K虫 êÎ_∞» ——
â◊√ÉèÏOy i"åÅfi~ü ^•K«∞‰õΩOk.
''Uq∞\˜ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x HÍÅ∞™êÎ"å?—— P"≥∞ `«Å∂Ñ≤ i"åÅfi~ü
^•K«∞HÀ=@O`À J_çQÍ_»∞.
''#∞"ÕfiQÍ K≥áêÊ"£...——
''h ÉÁO^Œ .... P ã¨=∞Ü«∂xH˜ <Õ#∞QÆ∂_® ~å=K«∞Û Ö’Ñ¨ÅH˜. HÍã¨Î
K«∂ã¨∞H˘x QÆ∞iÃÑ\˜ì HÍÅ∞Û. QÆ∞O_≥H˜ ÃÑ_ç`Õ Éè∞í *ÏxHõ~Ú<å `«QÅÆ HõáÈ^Œ∞.——
JѨC_Õ á¶È<£ "≥∂yOk.
â◊√ÉèÏOy ã¨ì~ÚÖòQÍ á¶È<£ fã¨∞H˘x....''ǨÏÖ’! „áêp# ÉèÏ+¨Å g∞^Œ
„ѨѨOKåxfl K«∞\˜ì=zÛ# ‰õΩ=∂i â◊√ÉèÏOyx =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞—— JOk.
P `«~åfi`« Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤-
''Z=~À <å á¶ê<£û. ##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÃÑQ· Í a~°∞^Œ∞
‰õÄ_® ~Ú™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞. ˆ~Ѩ٠=™êÎ=∞<åfl~°∞.——
~å*Ë+π J@∞ W@∞ K«∂âß_»∞. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ Ѷ=¡¨ ~ü"å*ò Hõ#Ѩ_Oç k. ^•xfl
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊√ÉèÏOyH˜ z=i xq∞+¨OÖ’ J~°"÷ ∞≥ ÿ "≥H¯˜ iã¨∂ΠѨiQÔ uÎOk.
''â◊√ÉèÏOy #=ÙfiÖÏ@ HÍ^Œ∞.J=`«Å =Ù#flk =∞Ozhà◊√§ `åy#O`«
`ÕeHõQÍ „áê}ÏÅ∞ f¿ã #~°Ç¨ÏO`«‰õΩÅx =∞~°=^Œ∞Ì. =ÚO^Œ∞ P =ÚQÆ∞æi
á¶È\’Å∞ K«∂_»∞. "åà◊√§ =∂~°∞ "ÕëêÖ’¡ =Ù<åfl QÆ∞~°∞ÑÎ >¨ ÖìË Ï "åà◊§ ~°∂áêÅ#∞
QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ—— K≥áêÊ_»∞ *Ë|∞Ö’Oz Hõ=~ü fã¨∂Î-
â◊√ÉèÏOy XHÀ¯ á¶È\’x K«∂™ÈÎOk... =¸_À á¶È\’x K«∂_»QÍ<Õ
LeH˜¯Ñ¨_Oç k.
''g_®!?.... g_»∞... g_»∞...——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 87
''g_Õ JOÉÏ^•ãπ!—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
''"≥∞ÿQÍ_£! g_çfl K«∂âß#∞—— JizOk H©K«∞QÍ â◊√ÉèÏOy.
''ZHõ¯_»?—— â◊√ÉèÏOy Éèí∞[O <˘H˜¯ÃÑ\ì̃ J_çQÍ_»∞ L^ÕfiQÆOQÍ ~å*Ë+π.
''=∞u=∞~°∞Ѩ٠"Õ∞<Õ[~ü ^ŒQÆæ~° U^À _ç*ˇ·<£ K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞...——
K≥Ñ≤ÊOk QÍÉèí~åQÍ â◊√ÉèÏOy.

''D ~ÀA ‰õÄ_® Öˇ@~ü ~åHõáÈ`Õ WHõ ~å#>Ë—ì — XH˜O`« x~°∞`åûǨÏOQÍ
JOk ~Àl.
''ÃÑ·# `«^ä•ã¨∞÷ ^Õ=`«Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. JѨâ◊‰õΩ#O =∂\Ï¡_»‰õΩ.
D ~ÀA _≥Ѷ≤<≥\òQÍ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å #∞Oz Öˇ@~ü =ã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ
L^ŒÜ«∂<Õfl ‰õΩ_çHõ#∞fl JkiOk ‰õÄ_®.——
''~ÀE h KÕ`ÀÎ f¿ãÎ MÏm _»Éσ "≥H˜¯i™ÈÎOk. D ~ÀA <å KÕ`ÀÎ
f™êÎ#∞.
P_»^•x K≥~Úº J+¨ìÅH˜Δ ‡ K≥~Úº`À ã¨=∂#O—— JOk.
''<åHõÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∂ ÃãO\˜"≥∞O@∂¡ ÖË"£. <å KÕ`ÀÎ<Õ f™êÎ#∞.
g∞~°∞ <À~°∂‡ã¨∞‰õΩx K«∂ã¨∞ÎO_»O_ç—— Jx `åà◊O fã≤ ^•x _À~ü ÖÏQÍ_»∞.
H˘`«Î ÃÑo§ ‰õÄ`«∞iÖÏ Hõà◊ Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ =ÙOk Hõ=~ü...
JOÉÏ^•ãπ Hõà◊√§ "≥∞iâß~Ú.
~Àl, ~å|~üì L`«∞ûHõ`Q« Í JO^Œ∞HÀÉÁÜ«∂º~°∞. DÖ’QÍ<Õ JOÉÏ^•ãπ
K«@∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ Jx ''=ÚO^Œ∞ |Ü«∞\ỖHà◊^•O Ѩ^ŒO_ç. Wk Ѩ„uHÍѶ‘ã¨x
=∞iÛáÈHõO_ç—— J<åfl_»∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O, Ѩ„uHÍѶ‘ã¨∞ ^•@_»O PÅ㨺O-
JOÉÏ^•ãπ ǨÏ_®=Ù_çQÍ Hõ=~ü zOáê_»∞...֒ѨeflOz ÖÏQÍ_»∞- P
„ѨÜ∞« `«flOÖ’ ֒ѨÅ∞#fl Öˇ@~ü KÕuH˘zÛOk. [`« KÕã#≤ á¶È\’ „H˜O^ŒÑ_¨ Oç k.
 88 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨iQÍæ =ÚQÆ∞æi =ÚO^Œ∞...
`«∞Åã¨=∞‡, P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Zy˚a+¨<£Ö’ f~ÚOK«∞‰õΩ#fl á¶È\’.
P á¶È\’ =OHõ K«∂ã≤ =ÚQÆ∞æ~°∂ ëêH± u<åfl~°∞.
P á¶È\’ â◊√ÉèÏOyk....
ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# ÉèÏ+¨Å g∞^Œ q^ÕâßÖ’¡ LѨ<庙êezÛ WO_çÜ«∂
uiQ˘zÛ# â◊√ÉèÏOyk.
''D"≥∞ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ ~åã≤Ok. H˘OѨnã≤ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷~åÅ∞
HÍ^Œ∞QÆ^• D â◊√ÉèÏOy. =∞# „ѨHõ@# K«kq ~åã≤ =ÙO@∞O^ŒO\Ï"å?
P"≥ ∞ ‰õ Ä _® =∞#Öψ Q q∞QÆ ` å Ô ~ O_» ∞ `åà◊ Ñ ¨ „ `åÅ HÀ㨠O
„ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ ^ŒO\Ï"å?——
''TǨÏÖˇO^Œ∞‰õΩ? KÕuÖ’x Öˇ@~ü K«^Œ∞=Ù—— K≥Ñ≤ÊOk ~Àl.
JOÉÏ^•ãπ Öˇ@~ü =∞_»`«Å∞ qáêÊ_»∞. ѨÓiÎQÍ K«kq n~°…OQÍ
x@∂ìiÛ-
''D Öˇ@~ü ~åã≤Ok â◊√ÉèÏOy `«e¡ `«∞Åâ◊=∞‡...—— K≥áêÊ_»∞.
~å|~üì, ~Àl JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß~°∞.
''=∞~À H˘`«Î HͺÔ~Hõì~ü—— ~å|~üì Éèí∞*ÏÖˇQƈ~âß_»∞.
''K«∂_»É’`Õ xkèH˜ "å\ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÜÕ∞ºÖÏ =Ù<åfl~Ú——
~Àl, ~å|~üìÅ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞ JOÉÏ^•ãπ.
~å*Ë+.π .. ~å*Ë+.π .. â◊√ÉèÏOyx „¿Ñq∞Oz ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÉ’`«∞#fl"å_»∞
~å*Ë+π.
''=ÚO^Œ∞ g∞i^ŒÌ~°∂ D Öˇ@~üx K«^Œ=O_ç—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
W^ŒÌ~°∂ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x K«k"å~°∞.
''"≥Ú`åÎxH˜ ã¨"£∞käOQ∑ D*ò ~åOQ∑...U^À [~°QÆÉ’`ÀOk. =∞#H˜
`≥eÜ«∞‰õΩO_® QÀ`«∞Å∞ `«=Ùfi`«∞<åfl~°∞. LK«∞ÛÅ∞ ayã¨∞Î<åfl~°∞——
''J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ JOÉÏ^•ãπ. XˆH ^≥|ƒH˜ ~Ô O_»∞
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 89
Ñ≤@Åì ∞. =∞# `åà◊Ñ„¨ `«O K«k"Õk, =∞#H˜ HÍ=Åã≤# K«„Hõ<qÕ ∞ =Oâ◊ã∞¨ ~÷ åÅ∞
W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë HÍ=@O =∞# ÅH±. UHõOQÍ =ÅÖ’ HÍ=Åã≤# KÕѨÖË
Ѩ_®¤~Ú.——
''HÍ^Œ∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO...Öˇ@~üx ѨÓiÎQÍ K«^Œ=O_ç. â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+πx
„¿Ñq∞ã¨∞#Î fl^Œx, Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å =Å# ÃÑo§ K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`«∞<åfl#x
„"åã≤Ok. J^Õ x["≥∞ÿ`Õ â◊√ÉèÏOy „áêp# ÉèÏ+¨Å Ѩi~°HõΔ} q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
q^ÕâßÅ∞ uiy~åÖË^Œ∞. JO>Ë J|^Œú=∞#fl =∂@. áÈ`Õ ~å*Ë+π... ~å*Ë+π
Z=~°#∞‰õΩ<åfl~°∞?——
''Z=~°∞?——
''_çáê~üì"≥∞O\ò =∞x+≤. KåÖÏ Ñ¨=~üѶ¨ÙÖò ã≤xûÜ«∞~ü PѶ‘ã¨~ü. J`«#∞
WO^Œ∞Ö’H˜ =KåÛ_»O>Ë? <å@HõO P_çã¨∞Î<åfl_»#fl =∂@. =∞#efl „\ÏÑπ
KÕã¨∞Î<åfl_»#fl =∂@.——
''~å*Ë+π JO>Ë... =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ ~°"å}ÏÖ’ <å‰õΩ Kå=Ù `«Ñ≤Ê Hõ#∞fl
ÖÁ@ìáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã≤# ~å*Ë+π.——
''J`«<Õ =∞m§ WѨC_»∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® `«~°∞=Ú`«∞<åfl_»∞.
Ѩ=~üѶ¨ÙÖò HͺO_ç_Õ\ò——
''P xkè QÆ∞iOz ~å*Ë+πH˜ ‰õÄ_® `≥eã≤O^•? J™ê^茺O ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞OÎ k?——
''KåÖÏ `ÕeHõQÍ... z#fl=Ú`«∞Îx Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë JO`å K≥|∞`å_»∞.
"å_Õ "åy =ÙO\Ï_»∞. F_» ^ŒQ~æÆ ° H˘>Ëãì #≤ #QÆÅ ÉÏH±û ~ÚzÛ =∞s K≥áêÊ#∞.
Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ D xkè QÆ∞iOz, K«O¿Ñã≤# <å~°^Œ QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_˘^ŒÌx... J~Ú<å =∂\Ï¡_®_»O>Ë áÈbã¨∞Å∞ ÉÏQÍ ÉˇkiOz
=ÙO_®e——
''áÈx J^Õ J#∞‰õΩ<åfl ~ÚO`« ^Œ∂~°O =∞# HÀã¨O ZÖÏ =KåÛ_»∞.——
''z#fl=Ú`«∞ÎH˜ `«O*Ï=Ó~°∞ =™êÎ#x `≥Å∞ã¨∞——
 90 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''WOHÍ #Ü«∞O. =∞#O "ÕëêÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åflO. ÖË^ŒO>Ë ZѨC_À
Ѩ@∞ìÉ_Õ"åà◊§O J#fl=∂@...—— JOk ~Àl.
''WѨC_Õq∞\˜ =∞# Hõ~=ΰ ºO. WO`å KÕã≤ "≥#Hõ_∞» QÆ∞ "≥Ü∞« º@"Õ∞<å?——
''D JOÉÏ^•ãπH˜ =ÚO^Œ∞ ÔHà◊§@"Õ∞ QÍx, "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∞º@O
`≥b^Œ∞...`«∞Åã¨=∞‡x HõÅ∞ã¨∞Î<åflO.——
''`≥eã≤ `≥eã≤ TaÖ’H˜ "≥à◊^•=∂? =^Œ∞Ì JHõ¯_» ~å*Ë+π HÍK«∞H˘x
‰õÄ~°∞ÛO>Ë.——
JOÉÏ^•ãπ "≥H˜eQÍ #"åfi_»∞.
''~å*Ë+π JHõ¯_» HÍK«∞HÀ_»∞. â◊√ÉèÏOy á¶êº<£ûQÍ á¶È<£ KÕã≤ Jáê~ÚO\ò
"≥∞O\ò fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞QÍ, ZHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~å"≥∞x——
''™œ[#º Jáê~üì"≥∞O\ò á¶ê¡\ò <≥O|~ü X<£ r~À X<£.——
''HõÔ~H±ì. ~å*Ë+π JHõ¯_» =ÅѨxfl =ÙO\Ï_»∞. `«∞Åã¨=∞‡ J„_»ã¨∞
K«∂_»O_ç... UiÜ«∂ ‰õÄ_® Jk HÍ^Œ∞-——
''<åÔHO^Œ∞HÀ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. =∞m§ Hõ@Hõ\ÏÖ’¡H˜ "≥à◊§=Åã≤
=ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x——
''<Õ~åÅ∞ KÕ¿ã"åà◊√§ Kå=ÙH,˜ HÍ~åQÍ~åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . "≥Ú`åÎxH˜
=∞#H˜ `≥eÜ«∞Ok U^À [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jk `≥eÜ«∂ÅO>Ë =∞#O `«∞Åã¨=∞‡x
HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe.... JѨC_Õ nx "≥#‰õΩ#fl "≥Ú`«OÎ Hõ^Œä `≥~Å° ∞ gyáÈ`å~Ú.——
''Jã¨Å∞ `≥eã≤ `≥eã≤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’H˜ HÍÖˇO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ì@O——
~å|~üì #K«ÛK≥ѨÊÉÁÜ«∂º_»∞.
''~å|~ü!ì [~°∞QÆ∞`«∞#flq ÉËsA "Õã∞¨ HÀÖËHáõ È`«∞<åfl"£. ~å*Ë+,π â◊√ÉèÏOy
Hõeã≤ J^Œ∞ƒù`«OQÍ áê¡<£ KÕã≤ „áêp# ÉèÏ+¨Ö’ J=QÍǨÏ# =Ù#fl@∞ìQÍ
™êfiQÆ`« „ѨH@õ #ezÛOk =∞# LxH˜ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O HÀã¨=∞x J#∞‰õΩO^•O...
=∞i D Öˇ@~ˆ q∞\˜ =∞# „ѨH@õ #H˜ ã¨ÊOkOz =zÛO^ÕQÍ- JO>Ë `«∞Åã¨=∞‡
K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷~åÅ<ÕQÍ——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 91
''J^Õ x["≥∞`ÿ Õ â◊√ÉèÏOyH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO@∞O^•. `å#∞ K«„Hõ<qÕ ∞
=Oâ◊ã¨∞÷~åe#x `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ „áêp# ÉèÏ+¨Å
Ѩi~°HõΔ} J#fl =OHõ`À =∞#efl PHõi¬OKåÅx H͉õΩO_®, UHõ=ÚQÍ `å<Õ
K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷~åÅx =∞# ÉÏH±û <≥O|~üH˜ Öˇ@~ü „"å¿ãkQÍ——
~Àl `«ÅѨ@∞ìH˘x - ''`«Å ѨyeáÈ`«∞Ok—— JOk.
''JO`« >ˇ#¬<£ Ѩ_»^Œ∞Ì....â◊√ÉèÏOyH˜ `å<Õ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷~åe#x
`≥eÜ«∞Hõ áÈÜ«ÚO_»=K«∞Û. `«∞Åã¨=∞‡ K≥Ñʨ HõáÈ~Ú LO_»K∞« Û. Jk `≥eÜ«∞x
â◊√ÉèÏOy, ~å*Ë+π =∞#HÀã¨O P =ÅѨxfl =ÙO_»K«∞Û.——
''Uk `å#∞ K«„Hõ<qÕ ∞ =Oâ◊ã∞¨ ~÷ åe#x â◊√ÉèÏOyH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ=@=∂?
Z=iHõ~Ú<å JÖÏO\˜q `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO\ÏÜ«∂?——
''ZO^Œ∞‰õΩ H͉õÄ_»^∞Œ . xkè `åÅ∂‰õΩ ~°ÇϨ 㨺O....^•xfl ~°ÇϨ 㨺OQÍ<Õ
LOKåÅ#∞HÀ=K«∞Û. J^Õ KÕ™êÎ~°∞. K≥áêÊeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞
K≥Ñʨ K«∞ÛÖË Jx J#∞HÀ=K«∞Û!! JO^Œ∞HÍ^è•~°O =ÙOk. .... `«∞Åã¨=∞‡ Öˇ@~üÖ’
ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀã¨"∂≥ , L^ÀºQÆOHÀã¨"∂≥ HÍ^Œx F =ÚYºq+¨Ü∞« O =∂\Ï¡_®Åx
~åã≤Ok. JO>Ë... P =ÚYºq+¨Ü«∞O ....?——
''xkè q+¨Ü«∞"Õ∞. `åà◊Ѩ„`« q+¨Ü«∞"Õ∞—— W^ŒÌ~°∂ J<åfl~°∞.
''QÆ∞_£ Ѩ^ŒO_ç. Jhfl ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘x áÈ^•O... J\’, W\’
`ÕÅ∞Û‰õΩO^•O—— K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
ã¨iQÍæ Ô~O_»∞QÆO@Å∞ "≥#H˜¯ "≥o`Õ.....
16
''D á¶È\’ Z=i^À g∞ˆ~=∞<åfl K≥ѨÊQÆÅ~å?—— ~å*Ë+π >Ë|∞Öò g∞^Œ
Ѩ_Õã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
PÖò WO_çÜ«∂ Z_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O\ò "Õ∞<Õ[~ü P á¶È\’ =OHõ K«∂ã≤
QÆ\ ˜ìQÍ #qfi-
 92 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ÉèíÖË"åˆ~ ã¨~ü..... =∞# „Ñ≤Ü«∞`«=∞ „Ѩ^è•x ã¨fisæÜ«∞ ~år"£
QÍOnèQÍik——
''g∞‰õΩ [#~°Öò <åÖˇ_ç˚ ÉÏQÍ =ÙO^Õ. D á¶È\’...—— K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''`«ã=¡‘ ∂ #„ã‘<.£ .. g∞ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò S_≥O\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ HÍ~ü¤ K«∂Ñ≤Oz....
z=iH˜ WÖÏO\˜ á¶È\’ Zy˚a+¨<£ ÃÑ_»`å~°#∞HÀÖË^∞Œ . g∞‰õΩ HÍ=Åã≤O^Õq∞\’
J_»QOÆ _ç.——
''g∞ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Îx ѨsH˜Δ^•Ì=∞x P á¶È\’Å∞ K«∂Ñ≤Oz J_çQÍ#∞.——
''^•x QÆ∞iOz g∞ˆ~q∞ J#∞=∂#Ѩ_H» ¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ .XHõ¯™êi K«∂¿ãÎ KåÅ∞
@‰õΩ¯# <å "≥∞ÿO_£Ö’ „Ñ≤O\ò J~ÚáÈ`«∞Ok. Ô~O_À HõΔ}OÖ’<Õ ™ê¯xOQ∑
J~ÚáÈ`«∞Ok.——
''J~Ú`Õ D á¶È\’ K«∂_»O_ç....—— J<åfl_»∞ ~å*Ë+π.
"å\˜x K«∂ã¨∂<Î Õ - ''gà◊√§... gi<≥H¯õ _À WHõ¯_Õ K«∂âß<Õ. gà◊√§<å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞#x g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ ... =ÚO^Œ∞ Wk `≥ÅѨO_ç.——
''ã≤OѨÙÖò. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ „H˜`O« D J=∂‡~Ú =zÛ q^ÕâßÅ #∞Oz
=ã¨∞#Î fl â◊√ÉèÏOyH˜ ™êfiQÆ`=« ∞<Õ _ç*<·ˇ £ WzÛ g∞ Ѩ„uHõÖ’ „ѨH@õ # "≥Ü∞« º=∞Ok.
|Ǩïâ◊ =∞iÛáÈÜ«ÚO\Ï~°∞. JѨC_Õ K«∂ã≤O^Œ@ g∞ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~°...——
''J=Ù#=Ù#∞ QÆ∞~˘ÎzÛOk. <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î Z‰õΩ¯"Õ... ZÖÏ
=∞izáÈÜ«∂#∞ K≥áê‡...!——
''^•x QÆ∞iOz `«~åfi`« PÖ’z^•ÌO. "åà‹§O^Œ∞‰õΩ g∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ =KåÛ~À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ...——
''gà◊√§ .... gà◊√§...——
''"≥Ú`åÎxH˜ ZO^Œ∞HÀ =KåÛ~°∞....——
''J^Õ ^ÕxH˜ =KåÛ~°∞?——
''^ÕxH˜ =KåÛ~°O>Ë QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. ~ÀAH˜ ZO`À=∞Ok =ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
ÃÑ·QÍ PѶ‘ã¨∞‰õΩ Z=~˘zÛ<å =ÚO^Œ∞ <å Ѩi‡+¨<£ fã¨∞‰õΩ<Õ "≥àϧe. ~ÀA
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 93
KåÖÏ=∞Ok =㨠∞ Î O \Ï~° ∞ . g∞~° ∞ K« ∂ Ñ≤ O z# á¶ È \’ QÆ Å "åà◊ √ §
^ÕxH˘KåÛ~°Éσ?——
''ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀO_ç. g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î Z‰õΩ¯=. D PѶ‘ã¨∞Ö’
Z=~°fl~Ú<å HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =KåÛ~å? ÖËHõ g∞`ÀѨx =ÙO_ç =KåÛ~å?——
''<å`À HÍ^Œ∞. PѶ‘ã¨∞Ö’ ™êìѶπx HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞——
''áÈx, Z_ç@~üQÍix HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å?——
''PÜ«∞# "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ ÖË~°∞—
''=∞i ^ÕxH˘KåÛ~°∞....—— |Å=O`«OQÍ P"Õâßxfl PѨىõΩO@∂
J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
''U"≥∂ ã¨~ü. WO`«H© D J=∂‡~Ú <å ^ŒQÆæ~°ÔHO^Œ∞‰õΩ =zÛO^Œx
K≥áêÊ~°∞——
~å*Ë+πH˜ =∞O_çáÈ~ÚOk. HõΔ}O „H˜`«"Õ∞ `å#∞ K≥Ñ≤ÊOk... =∞m§
J_çˆQã¨iH˜ uHõ¯ˆ~y –
''PÖò WO_çÜ«∂ Ѩ„uHõÖ’ Z_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O\ò "Õ∞<Õ[~ü áÈã¨∞ì MÏm
J=Ù`«∞O^Œx `≥eã≤ JÃÑ¡Üü∞ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ =zÛOk.——
''g∞~°∞ =∞s *’H± K≥Ü«∞ºHõO_ç..... Pñ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. "åà◊√§
‰õÄ_® „ѨHõ@# W=fi\ÏxˆH =KåÛ~°∞.——
~å*Ë+π P^Œ∞~åÌQÍ-
''„ѨHõ@<å! Uq∞\Ï „ѨHõ@#?—— J<åfl_»∞.
''W^Õ P „ѨHõ@#—— >Ë|∞Öò g∞^Œ Ѩ„uHõx K«HõK«HÍ fã≤ ã≤x=∂
WO_çÜ«∂ J#fl ji¬Hõ „H˜O^Œ =Ù#fl „ѨHõ@# K«∂Ñ≤OKå_»∞.
~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy Hõà◊√§ P „ѨHõ@#x K«HõK«HÍ K«k"Õâß~Ú.
â◊√ÉèÏOy `«Å qkeOK«∞‰õΩOk. XHõ¯™êiQÍ `«ÅѨ>Ëìã≤#@¡xÑ≤Oz
`«∂ÅÉ’~ÚOk. ~å*Ë+π P"≥∞x Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
JOÉÏ^•ãπ áê¡<£ TÇ≤ÏOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ L<åfl_»∞.
 94 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
'"å_çfl Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ =∞#"≥∞ÖÏ Ñ¨„uHõ^•fi~å „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl"≥∂
"å_»∞ ‰õÄ_® =¸_À `åà◊Ѩ„`«O HÀã¨O J^Õ ^•iÖ’ "≥à◊√Î<åfl_»∞.
K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷ÖË K«∂_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ P „ѨHõ@#. P QÀ„`«O, WO\˜
¿Ñ~°∞ QÆÅ"å~°∞ Z=~°∞ K«∂ã≤ "å_çH˜ Öˇ@~ü „"åã≤<å JOÉÏ^•ãπ Ѩx
ã¨∞Å∞==Ù`«∞Ok. "åi^•fi~å Jã¨Å∞ =º‰õΩÎÅx Ѩ@∞ìHÀ=@O „|Ǩχq^Õºq∞
HÍ^Œ∞. â◊ÉèÏ+π JOÉÏ^•ãπ— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*Ë+π.
â◊„`«∞=Ù `≥eq`Õ@Åx, =ӺǨxfl =∞#ã¨∞Ö’<Õ Jaè#Okã¨∞#Î fl ~å*Ë+π
Éèí∞[Og∞^Œ â◊√ÉèÏOy `«ÅѨ_»@O`À -''â◊√ÉèÏOy U"≥∞ÿOk?—— J<åfl_»∞
QÍÉèí~åQÍ.
''Jq.... Jq... <å"Õ...—— JOk ~å*Ë+π Éèí∞[O QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x-
~å*Ë+πH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞ Uq P"≥∞"À....
''P WO\˜¿Ñ~°∞, QÀ„`«O <å^Õ.HÍx K«„Hõ<qÕ ∞ =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ <å‰õΩ `≥eã≤
Ug∞HÍ~°∞... x["≥∞ÿ`Õ =∂ J=∞‡ WO`«=~°‰õÄ K≥ѨʉõΩO_® =ÙO_»^Œ∞. P
„H˜q∞#Öòû =∂ QÀ„`«<å=∂Å`À =Ù#fl"åi QÆ∞iOz qKåiã¨∞Î<åfl~°O>Ë
J~°÷O....?——
''P =¸_À `åà◊Ñ„¨ `«O g∞ ^ŒQ~ˆæÆ LO^Œ#fl=∂@. Sg∞<£ g∞ =Oâ◊ã∞¨ Å÷
^ŒQÆæ~°. g∞ <å#flQÍi `«O„_çQÍiH˜ ZO`«=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞?——
''XHõ¯ˆ~. =∂ <å<Õfl——
~å*Ë+π >ˇ#¬<£QÍ''XHõ¯ˆ~<å?—— J<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy x[=∞#fl@∞ì `«Å =ÓÑ≤Ok.
~å*Ë+π "Õ∞<Õ[~ü "≥·Ñ¨Ù uiy - ''D ÉÏH±û <≥O|~üH˜ Öˇ@~üû U=∞<åfl
=KåÛÜ«∂?——
''U"≥∂ <åÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. U=∞<åfl =¿ãÎ =∂ _ç™êÊKü Hõ¡~ü¯H˜
`≥eÜ«∂e. PÜ«∂ ÉÏH±û <≥O|~°∞¡ QÆÅ ÉÏH±ûÖ’ PÜ«∞<Õ Ñ¨_Õã¨∞ÎO\Ï_»∞——
''J`«<Àfl™êi Ñ≤Å∞™êÎ~å...——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 95
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®... WO`«H© J`«x ¿Ñˆ~q∞@<åfl~°∞——
''Z=i ¿Ñ~°∞?—— J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
''=∂ _ç™êÊKü Hõ¡~ü¯ ¿Ñ~°∞—— K≥áêÊ_»∞ `åÑ‘QÍ.
~å*Ë+π u<Õ¿ãÖÏ K«∂âß_»∞.
''=∂ _ç™êÊKü Hõ¡~ü¯ ¿Ñ~°∞ g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.. ~åOQ∑.. <å^Õ ~åOQ∑——
J#∞‰õΩO@∂ iã‘=~ü fã≤ |@<£ <˘Hͯ_»∞.
''_ç™êÊKü Hõ¡~ü¯<À ™êi ѨOѨO_ç—— J<åfl_»∞.
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "Õ∞"Õ∞ "≥à◊`åO. z=iQÍ <å^À z#fl ã¨ÅǨ——
''K≥Ñʨ O_ç——
''PÖò WO_çÜ«∂ Ѩ„uHõ ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ D =∞^茺 ZO^Œ∞‰õΩ `«yæO^À
g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? S g∞<£ Z_ç@~ü Hõ"£∞ Ѩa¡+¨~ü J~Ú# g∞ ÉÏ=QÍiH˜——
''^•x QÆ∞iOKÕ „Ѩã¨∞Î`«O 㨈~fi KÕã¨∞Î<åflO——
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞ . PÜ«∞# ÉÏ==∞ikx L^ÀºQÆOÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflˆH P
Ǩx Ѩ„uHõH˜ [iyOk.——
''"≥O@<Õ f¿ãÜ«∞=∞x =∂ ÉÏ=QÍi`À K≥|∞`å#∞—— Jx ''J=Ù#∂
P ÉÏ==∞ikx <Õ<ÕQÍ—— J<åfl_»∞.
''=∞~°O^Œ∞ˆH `«yæOk—— Jx ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõ‰õΩ =ÚYz„`åxfl Ô~_ô
KÕã¨∞Î#fl Piìã¨∞ì ^ŒQÆæiÔHo§ ''_ç™êÊKü Hõ¡~ü¯ ZHõ¯_»∞O\Ï_»x?—— J_çQÍ_»∞.
J`«<Õ ^ŒQÆæ~°∞O_ç "≥o§ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''q∞ã¨ì~ü h ¿Ñˆ~<å ã¨∂i JO>Ë?——
''Ü«∞ãπ ã¨~ü—— ÖËKå_»∞ q#Ü«∞OQÍ.
''D ÉÏH±û <≥O|~üH˜ WO`«=~°‰Äõ Zxfl Öˇ@~üû =KåÛÜ≥∂ QÆ∞~°∞OÎ ^•?——
ã¨∂i P „ѨHõ@# „H˜O^Œ∞#fl ÉÏH±û <≥O|~ü K«∂ã≤ ''W"åfiàı
XHõ¯\ÁzÛOk—— J<åfl_»∞.
''Uk Jk. P ÉωõΩûÖ’<Õ =ÙO^•?—— J_çQÍ_»∞.
 96 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ÖË^∞Œ ã¨~.ü WOHÍ JO^Œ∞Ö’ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ . <å ^ŒQ~ˆæÆ =ÙOk—— K≥áêÊ_»∞.
''W@∞ W=Ùfi—— K≥~Úº Kåáê_»∞ "ÕQÆOQÍ.
''g∞~°∞!?—— J#∞=∂#OQÍ J<åfl_»∞.
''P ÉÏH±û <≥O|~ü <åk HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi W=fiK«∞Û...áÈbãπ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò——
áÈbãπ J#QÍ<Õ ã¨∂i Hõà◊§Ö’ ÉèíÜ«∞O Hõ#Ѩ_çOk. Öˇ@~üx fã≤
Wã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
''WÖÏ W=fi‰õÄ_»^Œ∞ ã¨~ü! =∂ Z_ç@~ü QÍiH˜ `≥eã≤O^ŒO>Ë <å
L^ÀºQÆO áÈ`«∞Ok.——
''JO`« „Ѩ=∂^ŒO ÖË^∞Œ ÖË. =∞m§ D L`«~Î O° h H˜KÛÕ ™êÎ.. ÉωõΩûÖ’<Õ
"Õ^Œ∞Ì=ÙQÍx. J~Ú<å #∞"£ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk „ѨÉèí∞`åfixˆHQÍ.——
~å*Ë+π ã¨∂iH˜ WÖÏ K≥|∞`«∞O>Ë P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√ÉèÏOy Öˇ@~üx
K«∂ã≤Ok.
^•x g∞^Œ Ô~·\ ˜OQ∑... P Ô~·\ ˜OQ∑...
''~å*Ë+π P Öˇ@~ü J=∞‡k—— JOk ^•^•Ñ¨Ù Jiz#@∞ìQÍ.
JkiѨ_»@O ~å*Ë+π =O`«~ÚºOk.
''Wk J=∞‡^•! Z=~°=∞‡k?—— J_çQÍ_»∞ Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌq KÕã¨∂Î
â◊√ÉèÏOyxx.
''=∂ J=∞‡k ~å*Ë+π. D Öˇ@~üx <å =ÚO^Õ ~åã≤Ok. J_çy`Õ
=∞#H˜ _»|∞ƒ=™ÈÎO^Œx, U^Õ^À =∂\Ï¡_çOk. <Õ#O`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
P Öˇ@~ü =∂ J=∞‡ ~åã≤Ok.——
~å*Ë+π =∞ø#OQÍ Öˇ@~ü zOK«‰Ωõ O_® JuH˜Oz# ^ŒQ~æÆ ° "Õ_ç KÕâß_»∞...
<≥=∞‡kQÍ fâß_»∞ ... ~åÖË^Œ∞.
''Jk JÖÏ ~å^Œ∞ ã¨~ü! <Õ#∞ f™êÎ#∞——
~å*Ë+π =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® WKåÛ_»∞.
JO^Œ∞Ö’ ÉÏQÍ J#∞Éèí==Ú#fl@∞ì <≥=∞‡kQÍ ÖËáê_»∞...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 97
''ѨÓiÎQÍ =KåÛHõ =∞m§ QÆ"£∞ ~å¿ãÎ Z=iH˜ J#∞=∂#O ~å^Œ∞ ã¨~ü——
`≥iz K«^Œ==∞#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂i Öˇ@~üx Wã¨∂Î-
~å*Ë + π `« Å =ÓÑ≤ . .. Hõ = ~ü ֒Ѩ Å K≥ ~ ÚºÃÑ\˜ ì |Ü« ∞ \˜ H ˜
fâß_»∞.Öˇ@~ü, á¶È\’ HõxÑ≤OKå~Ú.
''D á¶È\’ <Õ#∂ =∂ J=∞‡ Hõeã≤ Zy˚a+¨<£Ö’ f~ÚOK«∞‰õΩ#flk——
~å*Ë+π Öˇ@~ü K«kq â◊√ÉèÏOy KÕuH˜KåÛ_»∞.
P"≥∞ ‰õÄ_® K«kq ~å*Ë+π =OHõ K«∂ã≤Ok.
~å*Ë+π P Öˇ@~üx ã¨∂iH˜zÛ ''=∞m§ JuH˜Oz ÉÏH±ûÖ’ Ѩ_ÕÜü∞...
"≥O@<Õ—— K≥áêÊ_»∞.
â◊√ÉèÏOyH˜ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® K«HKõ H« Í H˜Ok H˘KåÛ_»∞.
ÉÏH±û <≥O|~°¡ ^ŒQÆæ~° JѨC_Õ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ =ÙOk. ÃÑo§ „ѨHõ@#Å∞
WzÛ# "åà◊√§, `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# „ѨH@õ #Å∞ WzÛ# "åà◊√§ Öˇ@~üû HÀã¨O ÉωõΩûÅ
^ŒQ~æÆ ° =Ù<åfl~°∞. Öˇ@~üûx ÉωõΩûÖ’ "Õ¿ã >ÿ̌O Ѩ^HŒ ˘O_»∞. WOHÍ áê=ÙQÆO@
=ÙOk.
#∂@ ~Ô O_»∞ <≥O|~°∞ HõÅ ÉωõΩû ^ŒQ~æÆ ° Z=~°∂ ÖË~∞° . ~åÖË^∞Œ . HÍx
=™êÎ~°∞. =zÛ#ѨC_»∞ `å=Ú Hõ#Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. DÖ’QÍ „\ÏÑπ K≥Ü«∂ºe.
^ŒQiæÆ Ö’<Õ áÈbãπ¿ã+ì <¨ H£ ˜ á¶È<£ KÕã≤ á¶È~üûx `≥ÑÊ≤ OKåe J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ
=KåÛ~°∞.
H˘kÌQÍ "Õ+¨O =∂~åÛ~°∞. "åà◊√§ Jx `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ `«#H˜ ‰õÄ_®
Hõ+"ì̈ ∞Õ QÆ∞~°∞ÑÎ @
¨ _ì O» .
~å*Ë+πˆHO K≥Ü«∂ºÖ’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
`åxѨC_»∞ ZO`« `˘O^Œ~°Ñ¨_ç<å á¶È~üû ~å=\ÏxH˜ J~°QÆO@ ÃÑ·<Õ
Ѩ_∞» `«∞Ok.
JO`«¿ãѨ٠JOÉÏ^•ãπ "åà◊√§ P Ѩiã¨~åÖ’¡ =ÙO_»~°∞. á¶È~üû`À
ѨxÖˉõΩO_® `å#∞ XO@iQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ_»∞. "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞.
 98 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Z^Œ∞~°∞ u~°Q_Æ O» =∂<Õã≤ Ѩ~∞° QÆ∞ ÅOH˜¿ãÎ XHõi^Œ~Ì ∞° q∞ãπ J=fiK«∞Û.
WO`å Hõ+¨ìѨ_ç q∞ãπ J=fi@=∂?
=^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞. =ÚQÆ∞æix Ѩ@∞ìHÀ"åe... XˆH™êi... Z=~°∞ q∞ãπ
J~Ú<å ^˘~°Hõ@O Hõ+¨ìO.
~å*Ë+π WÖÏ PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ<Õ "åà◊√§ ÉÏH±û ^ŒQÆæiÔHo§ U^À
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
P `«~åfi`« JOÉÏ^•ãπ ÉÏH±û FÃÑ<£ KÕã≤ ֒ѨŠHõ=~üx |Ü«∞\˜H˜
fâß_»∞.
~å*Ë+π K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =ÚQÆ∞æ~°∂ Ѩ„uHÍѶ‘ã¨∞ ^•\Ï~°∞.
''~å*Ë+π "åà◊√§ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞.——
''"≥à◊§hÜü∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊`å~°∞.——
''ZHõ¯_çˆHq∞\˜? =∂ J=∞‡ ^ŒQÆæiÔHà◊`å~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞—— JOk
QÍÉèí~åQÍ.
''J^Õ =∞#H˜ HÍ=Åã≤Ok. JHõ¯_Õ =ÚQÆ∞æih |Okè™êÎ#∞. Hõ^äŒ
JO`«\ `˜ À J~ÚáÈ`ÀOk.——
''=∞i xkè....——
''^•x ã¨OQÆu „ѨÉ∞íè `«fiO K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. PÃÑ· h‰õΩ, <å‰õΩ ÃÑà◊§O@..
HÍ=Ú_ç `À@Ö’ â’Éèí#=∞O@.——
''â’Éèí<åÅ∞, ѨÙ~°∞_»∞¡ HÍ¿ãѨ٠=kÖË~Ú.——
''=∂ J=∞‡ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å HÀ_»Åx, P =OâßxH˜ K≥Ok#^Œx
ZO^Œ∞‰õΩ ^•z ÃÑ\˜ì#@∞ì——
''ZÖÏQÆ∂ WO\˜ˆHQÍ "≥àı§k... "≥o§ P"≥∞<Õ J_çy`Õ ã¨i.... #∞=Ùfi
֒ѨeHÔ o§ =ÓiˆH ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_‰» Ωõ ... "åi ^ŒQ~æÆ ° z#fl i"åÅfi~üû, Kå‰õΩÅ∂
=ÙO\Ï~Ú. HÍx g∞ WO\˜ K«∞@∂ì =O^ŒÅ=∞Ok áÈbã¨∞Å∞ J`«ºO`«
â◊H˜ÎÜ«Ú`«=∞~Ú# PÜ«Ú^è•Å`À =Ù<åfl~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... ÉèíÜ«∞Ѩ_»^Œ∞Ì...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 99
JOÉÏ^•ãπ "åà◊§H˜ _Ò\ò =¿ãÎ h i"åÅfi~üH˜ ѨxK≥ѨÊ@O =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì.
<Õ#∞ "≥#Hˆ =ÙO\Ï#∞. `«Å∞Ѩ٠ѨH¯õ <Õ - WHõ "åà◊√§ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O HõÅ.¡ .——
â◊√ÉèÏOy J„Ѩܫ∞`«flOQÍ `«ÖÏ_çOzOk.
P"≥∞ HÔ Ñ¨C_≥ÑC¨ _»∞ `«e¡ ^ŒQ~æÆ HÔ° à◊^•=∂ Jx =ÙOk. =ÚQÆ∞~æ ∞° #~°~∂° Ѩ
~åHõΔã¨∞Å∞ `«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl~°O>Ë<Õ =}∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.
''<Õ "≥à◊`å#∞ ~å*Ë+π... "≥#∞ˆH #∞"£ =KÕÛ™êÎ=ÙQÍ.——
''hHõO>Ë =ÚO^Õ—— Jx Éèí∞[O `«\Ïì_»∞.
17
„H©O HõÅ~ü =∂~°∞u "åº<£ =zÛ P WO\˜ =ÚO^Œ∞ PyOk. „_≥·qOQ∑
ã‘@∞Ö’Oz JOÉÏ^•ãπ kQÍ_»∞. ~À_»∞¤Hõ_»¤OQÍ qÔH\òû ÃÑ\˜ì P_»∞‰õΩO@∞#fl
Ñ≤Å¡HÍÜ«∞Åx - ''`«∞Åã¨=∞‡ WÖˇ¡Hõ¯_»...?—— Jx J_çQÍ_»∞.
P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«∂Ñ≤Oz# WO\˜"Ñ·≥ Ù¨ K«∂âß_»∞. z#fl ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡, K«∞@∂ì
„ѨǨÏi... ~å|~üì, ~Àl "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ Ãã·QÆ KÕâß_»∞.
W^ŒÌ~°∂ "≥o§ `«Å∞Ѩ٠H˘\Ïì~°∞.
֒ѨeflOz `«Å∞Ѩ٠fã¨∞Î#fl â◊|ÌO... JOÉÏ^•ãπ ‰õÄ_® "≥o§ "≥#∞Hõ
#∞OK«∞<åfl_»∞.
`«Å∞Ѩ٠`≥~°∞K«∞‰õΩOk. P ™ê÷#OÖ’ `«∞Åã¨=∞‡ z~°∞#=Ùfi "≥ÚǨÏO
"≥∞iã≤Ok.
P =ÚQÆ∞iæ x K«∂ã¨∂<Î Õ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ....''Z=~°∞ HÍ"åÅO_ç?—— JOk
#„=∞`«QÍ.
''#=∞™ê¯~°=∞=∂‡——
~å|~üì, ~Àr ѨHõ¯‰õΩ `˘eQÍ~°∞.
`«∞Åã¨=∞‡, JOÉÏ^•ãπ "≥·Ñ¨Ù ѨijÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î - ''g∞~°∞ <å‰õΩ
QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å=@O ÖË^ŒO_ç. g∞~°∂....——
100 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JOÉÏ^•ãπ z~°∞#=Ùfi #qfi - Öˇ@~ü fã≤ ~ÚKåÛ_»∞.
Jk `«#∞ ~åã≤O^Õ...
''JO>Ë ... g∞ˆ~<å PeO_çÜ«∂Ö’ „ѨHõ@# ~ÚzÛOk. =∂ "åi
|O^èŒ∞=ÙÅ∞...—— JOk ã¨O`À+¨OQÍ PǨfixã¨∂Î-
''K«„Hõ<qÕ ∞ QÍiH˜ K≥ÖÅ¡ˇ ∞O_Õk. g∞‰õΩ g∞"å~°∞ K≥¿ÑÊ =ÙO\Ï~°∞ P"≥∞
ã¨O`å#Ѩ٠=Oâ◊=$HõΔOÖ’ D `«~°O "åà◊§O "Õ∞"Õ∞——
''=∂"å~°O`«QÍ <å‰õΩ K≥ѨÊÖË^ŒO_ç. U=∞~Ú<å ã¨O`À+¨O- g∞~åHõ
<å‰õΩ P#O^ŒÉèíi`«O... HÍã¨Î =∞l˚QÆ `≥™êÎ#∞—— JOk ֒Ѩe ÔHà◊§É’`«∂.
''Pñ....Pñ ... WѨC_Õq∞ =^Œ∞Ì. q∞=∞‡efl K«∂ã¨∂Î<Õ =∂
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ K«Å¡QÍ JÜ«∂º~Ú. gà◊√§ <å H˘_»∞‰õΩ, ‰õÄ`«∞~°∞...——
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
~å|~üì, ~Àl q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOKå~°∞.
''g∞ˆ~^À =ÚYº q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_®Å<åfl~°∞. J^Õq∞\’ =∂‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞- `åà◊Ѩ„`«O QÆ∞iOKÕQÍ.——
`«∞Åã¨=∞‡ ã¨O„Éèí=∞OQÍ `«ÖÏ_çOzOk.
''U"≥∞ÿ<å KåÖÏ Hõ+¨ì"Õ∞#=∂‡. ZѨÊ\˜ xkè... ZѨÊ\˜ =∞#∞+¨μºÅ∞
... Jã¨Å∞ P xkè ^ŒQÆæiH˜ =∞#ÖÏO\˜ "åà◊§O KÕ~°∞HÀQÆÅ=∂?——
''g∞~°ÖÏ J#^Œ∞.Ì . g∞~°∞ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë HÍx^Õ=ÚOk. g∞~°xfl q^è•ÖÏ
ã¨=∞~°∞÷Å∞..... U^À `«$}"≥∂ Ѩ}"≥∂ g∞ #∞Oz PtOKÕ, g∞‰õΩ L`«Î~°O
~åã≤Ok.——
''JO^Œ∞‰õΩ P `åà◊Ñ„¨ `«"∞Õ W=fiHõ¯~ˆ ^¡ =Œ ∂‡... UO HÍ"åÖ’ K≥Ñʨ =∂‡?
=∂‰õΩ Z<Àfl á¶êºHõìsÅ∞<åfl~Ú. HÍ=Åã≤#O`« _»|∞ƒOk.——
''^•#O fã¨∞HÀ=@O W+¨ìOÖË^Œ∞. U^Œ~Ú<å L^ÀºQÆO <å
‰õÄ`«∞iH˜=fiO_ç H˘O`«HÍÅO... ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ PÃÑ· ^•x+¨ìO KÕã¨∞HÀÉÁÜÕ∞º
"å_ç+Oì̈ ...——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 101
''J=∂‡ÜÕ∞^Œ=∂‡ Hõ#Ѩ_»^Œ∞... "Õ∞O U xq∞ëê#~Ú<å =™êÎ=∞x
K≥Ñʨ ÖË^•?—— J_»∞QÆ∞`«∂<Õ WO\˜x #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ HõeÜ«∞ K«∂™ê_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''^•xH˜ `≥b^Œ∞. PYiH˜ K«„Hõ<Õq∞ =Oâ◊ã¨∞÷~åe#x ‰õÄ_®. =∂
"å~°∞ D =∞^躌 <Õ áÈÜ«∂~°∞. áÈ`«∂ JѨC_Õ <å‰õΩ PÜ«∞# =Oâ◊O QÆ∞iOz,
xkè QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê `åà◊Ѩ„`«O WKåÛ~°∞. xkè `åÅ∂‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺O =∂
^ŒQÆæ~°∞O^Œx `≥e¿ãÎ ÖËxáÈx ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ«∞x J=∂‡~ÚH˜
K≥ѨÊ^ŒÌ<åfl~°∞. ZѨC_»~Ú<å, Z=~°~Ú<å =∂‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#"å~°∞,
^ŒQÆæ~°"å~°∞ nx QÆ∞iOz =¿ãÎ "åiH˜zÛ `«$}"≥∂ Ѩ}"≥∂ J_»QÆ=∞<åfl~°∞——
JOÉÏ^•ãπ #∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞HÌ ˘x....''"Õ∞O KåÖÏ PÅ㨺O KÕâß=∞=∂‡...
U=∞~Ú<å WѨÊ\˜Hõ~Ú<å HõeâßO. P `åà◊Ѩ„`«O g∞ ^ŒQÆæˆ~ =ÙO^•?——
J_çQÍ_»∞.
''Éèí„^ŒOQÍ =ÙOKå#∞. XHõ¯ xq∞+¨O-—— Jx ѨOK«Ö’Ç¨Ï q„QÆǨÏO
"≥·Ñ¨Ù u~°QÆÉ’~ÚOk.
''J=∂‡ PQÆ∞—— JOk â◊√ÉèÏOy JѨC_Õ Ö’Ñ¨ÅH˜ =ã¨∂Î.
JOÉÏ^•ãπ qã¨∞~°∞QÍ `«Å uáêÊ_»∞. â◊√ÉèÏOyx K«∂ã¨∂Î<Õ Hõà◊√§
xѨCÅ∞ HõHͯ~Ú.
''J=∂‡ "åà◊√§ =∞# |O^èŒ∞=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞... #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞Å∞——
`«∞Åã¨=∞‡ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÚQÆ∞æi "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''g∞~°∞- x[OQÍ =∂ "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞ HÍ~å!?——
JOÉÏ^•ãπ „ѨâßO`«OQÍ #qfi J<åfl_»∞.
''~°HOÎõ ѨOz WzÛ# ‰õÄ`«∞~°∞ K≥|∞`«∞O>Ë #=∞‡HõáÈ`Õ ZÖÏ? J=Ù#∞..
"Õ∞O #~°~°∂Ѩ~åHõΔã¨∞Å"Õ∞ HÍ^Œ∞ #~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅO ‰õÄ_®. JO^Œ∞ˆH P
`åà◊Ѩ„`«O W=fiO_ç. ~Ú¿ãÎ =∞Oz =∞#∞+¨μºÖÏ¡ "≥o§áÈ`åO.——
''=zÛ#O`« `ÕeHõHÍ^Œ∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§@O. g∞iѨC_»∞ =∂ WO\’¡
=Ù<åfl~°x =∞izáÈ`«∞<åfl~°∞——
102 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''áêáê Z‰õΩ¯= =∞\Ï¡_∞» `«∞<åfl"£. Z=i`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"À `≥Å∞™ê?
=∞~åº^ŒQÍ P `åà◊Ñ„¨ `«O ~Ú¿ãÎ ã‘<£ ã¨∞MÏO`«=∞=Ù`«∞Ok ÖË^• XHõiH˜ `«Å
ѨQÆÅ@O =∞~˘HõiH˜ jÅO áÈ=@O MÏÜ«∞O-——
''<À~°∞‡Üü∞... h QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞- JO`« Ñ≤zÛ`«#OQÍ ~åÖË^∞Œ ——
Jx i"åÅfi~ü fã≤ QÆ∞iÃÑ\˜ìOk.
JOÉÏ^•ãπ qHõ@OQÍ #"åfi_»∞.
''h ÉÏÜü∞ „ÃѶO_£ ~ÚKåÛ_®? =∞i JkzÛ#"å_»∞ K≥ѨÊÖË^•?
JOÉÏ^•ãπ JO>Ë POÉ’`« ∞ H˜ ‰õ Ä _® Z^Œ ∞ Ô ~ àı § "å_» x . "Õ ∞ =Ú
=ÚQÆ∞~æ =° Ú<åflO.. XHõ¯™êi =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ Z^Œ∞~°∞ uiy`Õ U=∞=Ù`«∞Ok?——
â◊√ÉèÏOy ^≥|ƒu#fl@∞ì K«∂ã≤Ok.
''Pñ...Pñ... PQÆ∞... JѨC_Õ i"åÅfi~ü kOKÕÜ«∞‰õΩ. =∂‰õΩ =∞~À
=∂~°Oæ =ÙOk. h `«e¡ =∂ÔHO`« ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^∞Œ . [ãπì XHõ J_»∞QÆ∞. K«ÑC¨ #
"≥o§ Q˘O`«∞ Ѩ@∞ìHÀQÆÅO. J_»¤=¸ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅO. Wk ‰õÄ_® H͉õΩO_®
WOHÀ =∂~°æ=ÚOk K≥ѨÊ<å?——
â◊√ÉèÏOy <ÀÔ~à◊§ ɡ\ ˜ìOk.
''WkQÀ Wk =∞~À =∂~°æO—— ~Àl K«Ñ¨C# i"åÅfi~ü `«∞Åã¨=∞‡H˜
QÆ∞iÃÑ\˜ìOk.
â◊√ÉèÏOy i"åÅfi~ü kOz ZQÆ`åoQÍ #qfiOk.
''QÆ∞_£ Wxfl =∂~åæÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞. Jã¨Å∞ =∂~°Oæ =kÖËâß~°∞.
Ѷ¨~ü Ü«Ú=~ü W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ WѨC_ô WO\˜ K«∞@∂ì Hõhã¨O Ô~O_»∞=O^ŒÅ
=∞Ok áÈbã¨∞Å∞<åfl~°∞——
JOÉÏ^•ãπ "≥ÚǨÏOÖ’ HõuÎ"å@∞H˜ <≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ÖË^Œ∞. ~å|~üì, ~Àl
JO^Àà◊#QÍ K«∂âß~°∞.
"≥Ú^Œ@ `Õ~°∞‰õΩ#flk JOÉÏ^•¿ã... JO`« "ÕQÆOQÍ `«=∞x ~“O_£
KÕ™êÎ~°x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 103
''D =∂~°Oæ ã¨OQÆu TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ Hõ^∂Œ . =∞~åº^ŒQÍ ÖÁOyáÈO_ç.
=∂ W^ŒiÌ x J_»O¤ ÃÑ@∞ìH˘x `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=K«∞Û J#∞‰õΩO>Ë JÜ«∂"£∞ ™ês....
~å*Ë+kπ _»∂º\˜ "≥∞Oÿ _£. =∂ W^ŒiÌ QÆ∞iOz ÖˇH¯õ K≥Ü∞« º_»∞. q∞=∞‡efl
Ѩ@∞ìHÀ=@"Õ∞ =ÚYºO PÜ«∞#‰õΩ. ™È... g∞‰õΩ KÕ`«∞Öˇ`ÕÎÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê =∞~À
^•iÖË^Œ∞.——
''=ÙOk. ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞. ~å*Ë+πk _»∂º\© "≥∞ÿO_£ HÍ=K«∞Û. h `«e¡k
HÍ^Œ∞QÍ... ã¨iQÍæ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ >ˇÿ"£∞ Wã¨∞Î<åfl#∞. P `åà◊Ѩ„`«O `≥zÛ
<å‰õΩ ~Ú=fiHõáÈ`Õ x#∞fl Ñ≤K«∞ÛHõ#∞ HÍeÛ#@∞ì HÍÅ∞™êÎ#∞.——
''=^Œ∞Ì—— JizOk `Õ~°∞H˘x `«∞Åã¨=∞‡.
''â◊ÉèÏ+π. K«∂âß"å? W@∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë J@∞ Ü«∂HõΔ<£ =™ÈÎOk——
''J=∂‡ =^Œ∞Ì—— JizOk â◊√ÉèÏOy.
''#∞"£ =^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ <å, P"≥∞ `≥zÛ Wã¨∞OÎ k. W^Õ ÃãO\˜"∞≥ O\ò JO>Ë...
K«∂âß"å JѨC_Õ xq∞+¨O J~ÚáÈ~ÚOk.——
`«∞Åã¨=∞‡ ǨÏ_®=Ù_çQÍ "≥o§ ѨOK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨ xH˜ #=∞㨯iOz...
P ѨHõ¯<Õ =Ù#fl „¿Ñ¶"£∞ Hõ\ ˜ìOz# Éèí~°Î á¶È\’ fã¨∞‰õΩOk.
á¶È\’ "≥#‰õΩ#fl ÖÏ"å\˜ J@ìx ZuÎ, ^•xH˜O^Œ =Ù#fl `åà◊Ѩ„`åxfl
fã≤ JOÉÏ^•ãπH˜ WzÛOk.
''<å ‰õÄ`«∞~ˆ flg∞ K≥Ü∞« º^Œ∞.Ì g∞Ô~à◊§O_ç. U^À QÆ∞@∞ìQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åflO.
^ŒÜ∞« KÕã≤ "≥à§◊ O_ç——
JOÉÏ^•ãπ P `åà◊Ѩ„`åxfl K«∂ã≤ `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl q∞QÆ`å"å\˜`À
ã¨iK«∂ã¨∞H˘x `«$Ñ≤ÎQÍ `«ÅѨOH˜OKå_»∞.
''"≥à◊`åO.. HÍx z#fl Ѩx =ÙOk. KÕã≤ "≥à◊`åO... h ‰õÄ`«∞ifl
K«OÑ≤...—— `«∞Åã¨=∞‡ zQÆ∞~°∞\ωõΩÖÏ HõkeáÈ~ÚOk.
''JOÉÏ^•ãπ.. JO`« `ÕeHõQÍ |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§ÖË"£. "≥o`Õ h â◊s~°O
|∞Öˇ¡\òû`À [Öˇ¡_» J=Ù`«∞Ok.——
104 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''|Ü«∞@"åi ã¨OQÆu `«~åfi`«.... U"À „áêp# ÉèÏ+¨ ÖÁK«Ûx ÃÑ^ŒÌ
áÈ*ò Wã¨∂Î ¿ÑѨ~Öü ’ `«ÑC¨ _»∞ „ѨH@õ # WzÛ#O^Œ∞‰õΩ =∞=∞‡efl Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜
P ~å*Ë+‰π Ωõ ã¨ÇϨ HõiOz#O^Œ∞‰õΩ x#∞fl..—— Jx JOÉÏ^•ãπ i"åÅfi~ü â◊√ÉèÏOy
ˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞.
`«∞Åã¨=∞‡ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ JOÉÏ^•ãπ HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩOk.
''ÉÏ|∞.. <å a_»¤<Õq∞ KÕÜ«∞HõO_ç. `≥Åã‘≤ `≥bHõ KÕã≤Ok. HÍÉ’ÜÕ∞
Éèí~°Î K≥a`Õ U P_»k ã¨Ç¨ÏHõiOK«‰õΩO_® =ÙO@∞Ok.——
''F.ÔH. P q+¨Ü∞« O =kÖË™êÎ#∞. =∞=∞‡efl `«ÑC¨ ^•i Ѩ\ Oì˜ K«\ÏxH˜
U"Õ"À „áêp# ÉèÏ+¨Å∞ =K«Ûx ZO^Œ∞‰õΩ P ¿ÑѨ~ü Ѩa¡ã≤\ ©˜Å∞, "Õ∞O ZO`«
Pâ◊Ѩ_®¤"≥∂ `≥Å∞™ê?
P `åà◊Ѩ„`åÅhfl P"≥∞KÕ`« K«kqOK«∞H˘x, xkè ZHõ¯_»∞O^À
`≥Å∞ã¨∞H˘x `≥K∞« ÛHÀ=K«Ûx, WѨC_»O`å |∂_ç^ÖŒ ’ áÈã≤# Ѩhfl~°∞ J~ÚOk.
WѨC_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊`åO.... Z=iH˜ K«∂Ñ≤Oz K«kqOK«∞HÀQÆÅO.——
''g∞~°∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§#ѨÊ\˜ =∂@ Jk..—— Hõã≤QÍ JOk â◊√ÉèÏOy.
''nxH˜ =∞s Ü«∞=fi#O á⁄Oy á⁄~°Å∞`ÀOk. Kå=Ù‰õΩ ‰õÄ_®
ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. F™êi ~°∞z K«∂Ñ≤OK«∞—— ~å|~üì HÀѨOQÍ J<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπ „\˜QÆæ~ü ayOKå_»∞.
''ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ HõeyOz#O^Œ∞‰õΩ hH˜^Õ tHõΔ——
''=^Œ∞Ì ÉÏ|∞.. ^•<Õflq∞ K≥Ü«∞º^Œ∞Ì. ^•xH˜ „áêp# ÉèÏ+¨Å∞ `≥Å∞ã¨∞..
|Ǩïâß D xkè HÀã¨"Õ∞<Õ"≥∂ z#flѨÊ\˜flOz =∂ "å~°∞ nxH˜ L`åûǨÏO
ÖËHáõ È~Ú<å L`åûǨÏO HõeyOz <ÕiÊOKå~°∞. P `åà◊Ñ„¨ `åÅ∞ W=fiO_ç. P
xkè QÆ∞iOz g∞‰õΩ q=iã¨∞ÎOk—— `«∞Åã¨=∞‡ P^Œ∞~åÌQÍ JOk.
''J=∂‡ ...—— ~À+¨OQÍ JOk â◊√ÉèÏOy.
''K≥Ñʨ "Õ `«e.¡ . J~Ú<å <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß=Ù W^ŒO`å——
P"Õâ◊OQÍ JOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 105
''P xkè QÆ∞iOz, P `åà◊Ñ„¨ `«O QÆ∞iOz PYiH˜ =∂ `å`« =Ú`åÎ`Å«
QÆ∞iOz ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .. PYiH˜ gà◊§ =∂Ü«∞ „ѨH@ õ ##∞
#q∞‡ Öˇ@~ü „"å¿ã@ѨC_≥·<å XHõ¯=∂@ <å`À ZO^Œ∞‰õ#ÖË^Œ∞——
''h‰õΩ K≥á⁄Ê^ŒÌ<åfl~°∞.... Jk g∞ <å#flQÍi z=i HÀiHõ——
''WѨC_»^Õ D ã≤÷uH˜ `≥zÛOk——
''<À~°∞‡Üü∞.. `«O„_ç QÆ∞iOz `«‰Ωõ ¯=QÍ =∂\Ï¡_`ç Õ <Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«#∞——
`«∞Åã¨=∞‡ HÀѨÊ_çOk ‰õÄ`«∞ix.
JOÉÏ^•ãπ W^ŒÌifl =∂iÛ =∂iÛ K«∂ã≤-
''+π - `« = ∂ëê KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~å? `« b ¡ ‰ õ Ä `« ∞ à◊ √ § fiHõ Q Í
áÈ\Ï¡_∞» ‰õΩO^Œ∞~°∞QÍx, =ÚO^Œ∞ D `åà◊Ñ„¨ `«OÖ’ U=ÚO^À K≥ÑC¨ —— J<åfl_»∞
ã¨~°ã¨fiu=∞ǨÏÖ’¡ =∞ǨÏOHÍox ɡkiOz fã¨∞‰õΩ#flk WzÛ.
â◊√ÉèÏOy =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® fã¨∞‰õΩOk.
''â◊√ÉèÏOy! ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞‰õΩx K≥ÑC¨ . #∞"£ J|^ŒOú K≥a`Õ =∂‰õΩ
WHõ¯_Õ WѨC_Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. #∞"£ J|^ŒOú K≥áêÊ=x `≥eã≤O^•, „áê}ÏÅ`À
g∞ W^ŒÌiÖ’ U XHõ¯~°∂ q∞QÆÅ~°∞.——
~å*Ë+π TÑ≤i aQÆÃÑ\Ïì_»∞. `«#∞ `˘O^Œ~° Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.
U =∂„`«O `˘O^Œ~°Ñ¨_ç<å Z=~À XHõ~°∞ `«#‰õΩ ^Œ∂~°=∞=fi@O
MÏÜ«∞O..
JOÉÏ^•ãπ WzÛ# `åà◊Ñ„¨ `«O K«∂ã≤ XHõ¯Hõ} Δ O Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩOk.
''WkQÀ Wk ‰õÄ_® K«∂_»∞—— K≥áêÊ_»∞ `«∞Åã¨=∞‡ WzÛ# `åà◊Ñ„¨ `åxfl
‰õÄ_® Wã¨∂Î.
â◊√ÉèÏOy ^•xfl ‰õÄ_® fã¨∞H˘x K«∂ã≤Ok.
''D Ô~O_»∞ QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ =Ù<åfl~Ú—— JOk.
''=∂ ^ŒQÆæ~° =¸_Àk ‰õÄ_® =ÙOk—— Jx WKåÛ_»∞.
â◊√ÉèÏOy Jhfl =∞~À™êi K«∂ã≤ <À~°∞ `≥~°=É’~ÚOk.
106 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Pñ.. Pñ... `˘O^Œ~°Ñ¨_»ˆH ~å=∞zÅHÍ... D ~°Ç¨Ï㨺O QÍÜ«∞„f
=∞O„`« =∞O`« Ѩq„`«O... D K≥qÖ’ K≥ѨC...—— J<åfl_»∞ =Oy.
~å|~üì, ~Àr Hõà◊§`À<Õ Ãã·QÆ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
â◊√ÉèÏOy JOÉÏ^•ãπ K≥qÖ’ K≥Ñ≤ÊOk.
„â◊^ŒúQÍ q<åfl_»∞.
XHõ\ H˜ ˜ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy ѨÓiÎQÍ K≥Ñ≤Ê JOk.
''JOÉÏ^•ãπ D `åà◊Ñ„¨ `«OÖ’ ~åã≤O^Õ K≥áêÊ#∞. XHõ¯ =ÚHõ¯ ‰õÄ_®
J|^ŒúO K≥ѨÊÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? =∂„áê}ÏÅ∞ f™êÎ=x HÍ^Œ∞ x[O
K≥Ñ≤ÊOk. ZÖÏQÆ∂ g∞~°∞ Ѩ@∞ì|_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. PÃÑ· XˆH™êi XˆH~ÀA
JO^ŒiH˜ Li Ѩ_H» õ `«Ñʨ ^Œ∞. áêѨO WO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ®¤~∞° . xkè =~°‰Äõ ZÖÏQÆ∂
"≥à§◊ ÖË~∞° . Hõhã¨O ZHõ¯_»∞O^À `≥eÜ«∞KÕ^•Ì=∞x K≥áêÊ#∞ *Ïe`À. hK«∞ʼnõΩ,
„^ÀǨïʼnõΩ ÅH˜Δ ‡ ^˘~°Hõ^Œ∞ JOÉÏ^•ãπ——
JOÉÏ^•ãπ qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∂ HÀ@∞ |@<£û qáêÊ_»∞.
''K«∂_»∞...ZÖÏ "≥à`◊ å"≥∂. h ~å*Ë+Hπ ˜ QÍx, K«∞@∂ì =Ù#fl áÈbã¨∞ÅH˜
QÍx =∂ ^ŒQÆæ~°H˘KÕÛ ^è≥·~°º=ÚO^•?——
~å|~üì, ~Àr ‰õÄ_® qáêÊ~°∞- =ÚQÆ∞æ~°∞ #_»∞=ÚÅH˜ ɡÅ∞ìÅ∞...
"å\˜ =∞^茺֒ U"À ˆ~_çÜ≥∂ÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú. "å\˜ˆH"À fQÆÅ∞... =ÚQÆ∞æ~°∂
U"À |@<£û <˘Hͯ~°∞.
JO`Õ! \˜H±... \˜H±=∞O@∂ ™œO_»∞ KÕã¨∂Î =∞^茺֒ z#fl z#fl Öˇ·@∞¡
"≥ÅQÆ_»O „áê~°OaèOKå~Ú.
''Wq Uq∞\’ `≥Å∞™ê? =^Œ∞ÌÖË... =∞m§ Ô~O_»∞™êÔ~¡O^Œ∞‰õΩ...
Ç‘Ï~ÀQÍix Ñ≤Å∞"£——
â◊√ÉèÏOy k„Q̓ùOuQÍ K«∂ã≤Ok.
gi ^ŒQÆæ~° Wxfl Ѩ=~ü Ѷ¨ÙÖò „¿ÑÅ∞_»∞ Ѩ^•~åúÖÏ!?
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 107
~å*Ë+π ... gà◊§x `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õâß"£... `«#∞ ‰õÄ_®-
''Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl"å? "Õ∞O =™êÎ=∞x g∞ÔHÖÏ `≥Å∞™È, g∞~˘™êÎ~°x
=∂‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. HÍHõáÈ`Õ z#fl `Õ_®. =\˜ì KÕ`∞« efl =ÓѨىõΩO@∂ =™êÎ=∞x
g∞~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_Õ Ñ¨Ñ¨CÖ’ HÍÖËâß~°∞, Ñ≤Å∞"£ g∞ Ç‘Ï~ÀQÍix... P
`«Å∞Ѩ٠Kå@∞# ZO`«¿ãѨÙO\Ï_»∞? HÍà◊√§ <˘Ñ≤ÊѨÙ_»∞`«∞O\Ï~Ú...——
KÕ¿ãkÖËHõ ~å*Ë+π |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
â◊√ÉèÏOy „ѨHõ¯<Õ xÅ|_®¤_»∞.
''WѨC_»∞ q#O_ç... D ÉÏH±ûÖ’ P~ü._ç.ZH±û. ‰õÄ~°|_çOk "≥Ú`«OÎ .
=¸_»∞ XHõ¯™êi ¿Ñe`Õ.. Hõhã¨O S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ =~°‰õÄ â◊|ÌO
qxÑ≤ã¨∞ÎOk... S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ =~°‰õÄ Ñ≤K«∞ÛHõ ‰õÄ_® „|`«HõHõáÈ=K«∞Û——
''JOÉÏ^•ãπ...—— Hõiî#OQÍ Ñ¨à◊√§ ayOz J<åfl_»∞.
''HÀѨO =^Œ∞Ì ÉÏãπ.. #∞"£ ~°OQÆOÖ’ =Ù<åfl=x `≥Å∞ã¨∞. <ÕxO`«
U~åÊ@¡`À ~åHõáÈ`Õ h Ç‘Ï~À~Ú[O ^≥|ƒuO@∞Ok. <å qÅ<£ HͺÔ~Hõì~ü
‰õÄ_® |ÅOQÍ =ÙO_»^Œ∞... K≥ѨC... h"åà◊§O^ŒiH˜ K≥ѨC...
WO^Œ∞Ö’ "≥ÚǨÏ=∂@O ÖË^Œ∞. =∞=∞‡efl =kÖË „Ѩã¨H˜Î ÖË^ŒO>Ë
K≥ѨC... |@<£û <˘‰õΩ¯`åO... g∞`À áê@∞ "Õ∞=Ú, =∂`À áê@∞ g∞~°∞...——
#"åfi_»∞ JOÉÏ^•ãπ qHõ@OQÍ.
~å*Ë+π F x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛ#@∞ì Ñ≤_Hç e˜ ayOKå_»∞. |Å=O`«=ÚQÍ
P"ÕâO◊ PѨىõΩO@∂-
''"≥à§◊ O_ç q∞=∞‡efl Z=~°∂ PѨ~∞° ... JOÉÏ^•ãπ <ÕhHõ}Δ O F@q∞x
XѨC‰õΩO@∞<åfl#∞. #∞qfiO`« áê¡#∞¤QÍ =™êÎ=x =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Zh"Õ h
`≥eqH˜, =ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙH˜ ¿ÇÏ\ÏûѶπ——
''Jn ã≤xûÜ«∞~ü PѶ㑠~¨ ü ÅHõ}
Δ =∞O>Ë, ÖˇH¯õ Å∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
=∂~Ú =¸_»∞ „áê}ÏÅ∞ g∞q =O^Œ‰Ωõ ÃÑQ· Í... ÖˇH¯õ "Õã∞¨ H˘x =ÙO\Ï"£...
JO^Œ∞ˆH "≥à◊§=∞O@∞<åfl"£. =∞i =∞=∞‡efl ™êQÆ#OѨ\ÏxH˜ ~å"å? Ѩ^Œ..——
108 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 109
~å*Ë+π HõkÖÏ_»∞. JOÉÏ^•ãπ KÕuÖ’x `«∞áêH˜ xѨCÅ∞ HõH˜¯Ok.
''g∞‰õΩ ‰õÄ_® ÉÁ@∞ìÃÑ\˜ìK≥áêÊÖÏ? `«∞Åã¨=∞‡ =∞iÜ«Ú P"≥∞ |∞Öˇ¡\òû â◊√ÉèÏOy "ÕѨ٠^Œ∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú.
‰õÄ`«∞~å?—— #"åfi_»∞ "≥H˜eQÍ. ~å*Ë+π `«\ÏÅ∞# â◊√ÉèÏOyxx ѨHõ¯H˜ ÖÏQÍ_»∞.
''W^Õ O \˜ ~å*Ë + π Hõ ^ ä Œ J_» ¤ O uiyOk. gà◊ √ § YzÛ`« O QÍ J~Ú<å |∞Öˇ¡\ò â◊√ÉèÏOy â◊s~°OÖ’ kyOk.
^˘iH˜áÈ`å~°x, P xkè QÆ∞iOz x[OQÍ K≥¿ÑÊâß#∞—— JOk U_»∞Ѩ٠=ÚYO ‰õÄ`«∞i"ÕѨ٠`«∞áêH˜ ¿ÑÅ@O`À `«∞Åã¨=∞‡ HõOQÍ~°∞Ѩ_çOk.
ÃÑ\˜ì. `«e¡ =∞#ã¨∞ qÅqÅÖÏ_çOk.
''ÃÑ^ŒÌ Q˘Ñ¨ÊѨx KÕâß=ÙÖË. =∞m§ q=~°} ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^Œ—— J<åfl_»∞ J_»O¤ "≥o§Ok.
Hõã∞¨ ~°∞‰õΩx. JOÉÏ^•ãπ qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∂ =∞m§ „\˜QÆæ~ü <˘Hͯ_»∞. JÖÏ
JOÉÏ^•ãπ JO_£ HÀx K«∂ã¨∂Î<Õ áÈbã¨∞Å∞ `«∞áêH©Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ =~°∞ã¨QÍ...
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. J~Ú`Õ D™êi |∞Öˇ¡\òû `«∞Åã¨=∞‡H˜ `«yÖÏ~Ú.
~å*Ë+π `«ÖÁOK«∞H˘x =ã¨∞OÎ _»@O`À P~°~¤ ûü HÀã¨O PÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ JOÉÏ^•ãπ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ â◊√ÉèÏOy "åeáÈ~ÚOk. `«∞Åâ◊=∞‡ ^Œ|∞ƒ#
K«∂âß~°∞. „H˜O^ŒÑ¨_çOk.
"åà◊√§ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ JOÉÏ^•ãπ "åº<£Ö’H˜ ZHͯ_»∞. JO`å HõΔ}OÖ’ [iyáÈ~ÚOk. "≥Ú`«ÎO áÈbã¨∞Å∞ „¿ÑHõΔ‰õΩÖÏ¡
~Àr „_≥·qOQ∑ ã‘\òx P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk. K«∂ã¨∞OÎ _çáÈÜ«∂~°∞.
~Àr ^ŒQÆæiflOz i"åÅfi~ü fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ. Hõà◊§ =ÚO^Õ "åº<£ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈ~ÚOk.
''KåÖÏ ^äOÕ H±û PѶ㑠~¨ -ü =∂‰õΩ KåÖÏ „â◊=∞ `«ÑÊ≤ OKå~°∞...—— J<åfl_»∞. "≥Ú`«ÎO JO`å K«∞@∂ì =KÕÛâß~°∞.
~å*Ë+π Ѩà◊√§ #∂~å_»∞. ˆH=ÅO xq∞ëêÖ’¡ |∞Öˇ¡\òû ^≥|ƒu#fl W^ŒÌifl "åº<£Ö’ ZH˜¯OKå~°∞.
''J#fl=∂@ „ѨHÍ~°O 㨄Hõ=∞OQÍ "åº<£ ZH˜¯OKå"£. "Õ∞=Ú J#fl=∂@ =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ Jxfl "åǨÏ<åÅ∞ "å\˜##∞ã¨iOKå~Ú.
xÅɡ@∞ì‰õΩO\ÏO—— i"åÅfi~ü „ѨHõ¯H˜ uѨC`«∂ K≥áêÊ_»∞ JOÉÏ^•ãπ.

~Àr "åº<£x ™êì~°∞ìKÕã≤Ok.
''xkè QÆ∞iOz `≥eã≤# UÔHH· õ =ºH˜Î g∞ =∞^躌 Ö’ LO_çáÈ~ÚOk. Jk QÆO@ `«~åfi`« QÍx Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ Hõà◊√§ `≥~°=ÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy. ɡ_£
=∂ÔHѨÊ\˜Hõ~Ú<å „Ñ¨=∂^Œ"Õ∞—— „ѨHõ¯<Õ ~å*Ë+π... J`«x Hõà◊√§ Laƒ =Ù<åfl~Ú. ÉÏQÍ Ç¨Ï~üì J~Ú#@∞ì
~å*Ë+π =∞#ã¨∞ „Ѩ=∂^ŒO â◊OH˜OzOk. K«∂_»QÍ<Õ `≥Å∞™ÈÎOk.
„ã≤ÊOQ∑ÖÏ Zy~å_»∞. ''QÆ∞O_»∞ QÆ∞O_≥H˜ `«QÆÖË¡^Œ∞. `«yeOk Éèí∞*ÏxˆHQÍ?—— ¿ÑÅ=OQÍ
~Àr "åº<£x =ÚO^Œ∞‰õΩiH˜OzOk. #qfi JOk.
110 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~å*Ë+π Hõà◊√§ =i¬OK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú.
''<Õ#∞ KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åefl ...——
''D =∂„`åxˆH ǨÏ_®=Ù_ç KÕã≤ Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl =ºH˜ÎH˜ ÉèÏ~°ºx
HÍÉ’`«∞#flO^Œ∞‰õΩ——
''ÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞~åeq. <å =ÖË¡... J#=ã¨~°OQÍ
D ~˘OÑ≤Ö’H˜ x#∞fl fã¨∞H˘zÛ h‰õΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕâß#∞... h‰õÄ
<å‰õÄ =Ù#fl UÔH·Hõ ÃÑ^ŒÌ k‰õΩ¯x HÀÖ’Ê=\ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»flÜ«∂º#∞——
JѨC_»∞ HõkeOk bÅQÍ, JOÉÏ^•ãπ áêiáÈ`«∂ "Õ<£Ö’Oz
i"åÅfi~ü`À HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨@O ã¨iQÍæ JѨC_Õ `«# `«e¡ Z^Œ∞~°∞ =zÛOk.
Uq∞ [iyO^À J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖ’Ѩ٠F |∞Öˇ\¡ ò `«# Éè∞í *Ïxfl pÖËÛã≤Ok....
=∞m§ WѨC_Õ Hõà◊√§ `≥~°=@O...
''J=∞‡- J=∞‡ˆHq∞ J=ÖË^∞Œ Hõ^•?—— Jâ◊√ÉèOí q#‰õÄ_»^xŒ QÆ∞O_≥Å∞
zHõ¯|@∞ì‰õΩx JOk.
~å*Ë+π `«Å uѨC‰õΩ<åfl_»∞.
''~å...~å...*Ë+π... K≥ѨC... J=∞‡ QÆ∞iOz J_çy`Õ JÖÏ `«Å
ѨHõ¯H˜ uѨC`å"Õ...<å‰õΩ U_»∞á⁄™ÈÎOk.. K≥ѨC ~å*Ë+π.. J=∞‡H˜ ...
J=∞‡ˆHq∞ J=ÖË^Œ∞QÍ?——
''Ñ‘¡*ò â◊√ÉèÏOy #∞"£ L„^ÕHõѨ_»^Œ∞Ì.——
''<åˆHO\’ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk. J=∞‡ˆH^À J~ÚOk. ~å*Ë+π <å #~åÅ∞
`≥yáÈÜÕ∞ÖÏ =Ù<åfl~Ú—— JO@∂ ÖËzOk.
~å*Ë+π P"≥∞x Ѩ@∞ì‰õΩx ''=∞#H˜Hõ J=∞‡ÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy. JOÉÏ^•ãπ
`«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞H˜ |Å~ÚºOk. <å _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ "åà◊§ „áê}Ïefl ~°HOΔ˜ K«@O
HÀã¨O h `«e¡ „áê}ÏÅx |efã¨∞‰õΩ<åfl#∞. rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi `«Ñ¨C
x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
"≥Ú`«ÎO QÆ^Õ HõOÑ≤Oz#@¡~ÚOk. HÍe ÉÁ@#"Õe #∞O_ç „áê~°OÉèí
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 111
=∞~Ú# =}∞‰õΩ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz, Z@∞"≥àϧ֒ J~°O÷ HÍ#@∞ì P"≥∞x
T¿Ñã≤Ok.
QÆ∞O_≥Ö’ `«_ç PiáÈ~ÚOk. Hõà◊§Ö’ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
`«@∞ìHÀÖËHõ ~å*Ë+πx JÅ∞¡‰õΩáÈ~ÚOk.
~å*Ë+π QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«Å PxOz F KÕu`À J`«x Éè∞í *Ïxfl <˘‰õΩ¯`«∂
"≥‰Ωõ ¯`ÀOk.
~å*Ë+π P"≥∞x ÉÏ^èQŒ Í ^ŒQ~æÆ H° ˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x Hõà√◊ § JyflQÀàÏÖÏ¡
=Ù<åfl~Ú.
''JOÉÏ^•ãπ! x#∞fl q_çzÃÑ@ì#∞. "≥O\Ï_ç "Õ\Ï_ç J~Ú<å
Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï#∞—— Hõã≤QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
H˘_»∞Hõ~Ú<å, JÅ∞¡_»~Ú<å #∞"Õfi#x... ~å*Ë+π<Õ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞
K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞. ÉÏ^è•Ñ¨i`«Ñ¨Î ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À =∞O_»∞`«∞#fl HÍQÆ_®x
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy XHõ¯`Õ WO\’¡ =ÙOk. P"≥∞ Hõà√◊ § =i¬OK«@OÖË^∞Œ . U_»∞ѨÙ
~åHõHÍ^Œ∞ Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ ÖËHõ... JO`«ÖÏ U_çÛO^•"≥∞.
WѨC_® ™ê÷#OÖ’ Hõã≤ =ÙOk.. Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ `«ex¡ Hõ>Åìˇ g∞^Œ `≥zÛ#
JOÉÏ^•ãπ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞.
zuH˜ HÍQÆ_®x ~å*Ë+π PxOKå_»∞. QÆ∞ѨC# =∞O@Å∞.. Jyfl^Õ=Ù_»∞
P=Ù~å=Ù~°∞=∞x P„Hõq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
z@...Ѩ@... z@...Ѩ@... =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ˇìÅ â◊|ÌO =∞^茺֒Oz
q#Ѩ_çOk.
`«∞Åã¨=∞‡ `«Å ѨQÆÅ@O... „|ǨχHõáêÅO z@¡_»O...
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - ''JOÉÏ^•ãπ... Jyfl™êH˜QΔ Í... <å `«ex¡ K«OÑ≤#
x#∞fl, <å KÕ`«∞Å`À<Õ K«OѨÙ`å#∞—— â◊√ÉèÏOy `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩOk.

112 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Jk ã¨~ü [iyOk. g∞~°∞ <å‰õΩ Ñ¨i‡+¨<£ W"åfie. P xkè "≥o§#
"åà◊§H˜ ^˘~°H‰õ Äõ _»^∞Œ . ##∞fl Jã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ xÅɡ\,ì˜ =O^Œ=∞Ok áÈbã¨∞Å
„áê}ÏÅx J_»O¤ ÃÑ\˜ì `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl P ^Œ∞~å‡~°∞Åæ H˜ P xkè ^˘~°H‰õ Äõ _»^∞Œ .——
PÜ«∞# KåÖÏ¿ãѨ٠=∞ø# QÆOcè~°OQÍ QÆ_çáê~°∞.
''g∞ˆ~g∞ PÖ’zOK«^Œ∞Ì ã¨~ü...——
''Wxfl Ѷ¨∞’~åÅ∞ KÕã≤# P <Õ~°ã¨∞÷ÅH˜ P xkè =â◊=∞~Ú`Õ "åà◊√§
=∞ixfl J~åK«HÍÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.——
''x["Õ∞ ~å*Ë+π HÍ^Œ##∞. ZO^Œ~À <Õ~°ã¨∞÷Å∞ =∞# Ѩikè ^•\˜
áêiáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œsfl "≥O|_çOz Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl=∂? Ǩ~ÚQÍ L^ÀºQÆO
KÕã¨∞HÀHõ ã¨=Ú„^•Å∞, J~°}ϺÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x uiy |Okè™êÎ#O\Ï"ÕO\˜...
Jn XO@iQÍ——
''<å`À áê@∞ <å L_£c â◊√ÉèÏOyxx ‰õÄ_® fã¨∞ÔHàÏÎ#∞ ã¨~ü.
^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞ HÍ^Œ#=^Œ∞Ì.<å L^ÀºQÆ ^èŒ~°‡O`À áê@∞ F ÉÏ^茺`« ‰õÄ_®
=ÙOk.——
''D TaÖ’H˜ J#=ã¨~°OQÍ F P_»Ñ≤Å¡x WiH˜OKå#∞. ^•xH˜
Ѷ¨e`«OQÍ P"≥∞ `«# `«e¡x HÀÖ’Ê~ÚOk. ^•xH˜ „ѨfHÍ~°OQÍ <≥·# "åà◊§x
Ѩ@∞ìHÀ"åe ã¨~ü——
''<Õ#∞ HÍ^Œ#@OÖË^Œ∞ ~å*Ë+π! <Õ#∞ ‰õÄ_® ÃÑ· "åà◊§H˜ ã¨=∂^è•#O
K≥áêÊeQÍ...—— ''
P xkè ZHõ¯_»∞O^À, Jã¨Å∞ x[OQÍ =ÙO^À ÖË^À.. `åà◊Ѩ„`åÖË"≥∂
JOÉÏ^•ãπ ^ŒQÆæ~° L<åflÜ«∞x JO@∞<åfl"£. áÈh P xkè U áê~ÚO\òÖ’
=ÙO^À K≥ѨÊQÆÅ"å?——
''<å L_£a K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞ ™ê~ü. K≥a`Õ fã¨∞ÔHà◊§‰õΩO_® "≥à◊`å#x
P"≥∞ J#∞=∂#O..... JO`« iãπ¯ â◊√ÉèÏOy fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ~°}O
„ѨfHÍ~°O... P JOÉÏ^•ãπ g∞^Œ Hõã≤...——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 113
''J~Ú`Õ Jã¨ÖÁѨÙÊHÀ#∞. <Õ~ã° ∞¨ Å÷ #∞ K«\ÏìxH˜ Ѩ\ "ì˜ åfieQÍx, WÖÏ
ѨQÆÅ∂, „ѨfHÍ~°O ¿Ñ~°∞`À „Ѩu"å~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°‰õÄ_»^Œ∞.——
''JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷u ~åhÜ«∞#∞ ™ê~ü. JOÉÏ^•ãπx, P W^ŒÌix
„áê}ÏÅ`À `Õ=\ÏxˆH „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞.——
''Jk J™ê^躌 O ~å*Ë+!π JO`«^∂Œ ~°O #∞Oz "åà◊§ =ÚQÆ∞iæ x..F.ÔH.
P q+¨Ü«∞O Ѩiã≤÷ux |\˜ì K≥~Úº. h _»∂º\© =∂„`«O â◊√ÉèÏOy KÕ`«
KÕÜ«∞h‰õΩ. F =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ â‹Å=Ù ÃÑ\˜ì "≥à◊√§.. J~°÷"≥∞ÿOkQÍ...——
''™ê~ü.. WO`« K≥Ñ≤Ê<å g∞~°∞...——
''_»∂º\˜g∞^Œ "≥àı§ Kèå<£û ÖË^Œ∞. ^•xH˜ KåÖÏ `«`«OQÆ=ÚOk. Jhfl
ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºã¨iH˜ P JOÉÏ^•ãπ P xkè fã¨∞H˘x U ^Õâ◊OÖ’<≥·<å Ãã\˜Öò
‰õÄ_® J=fiK«∞Û——
''JO`« „Ѩ=∂^ŒO =ÙO>Ë =^Œ∞Ì ™ê~ü... =™êÎ#∞ ã¨~—ü — ÖËz xÅ|_®¤_∞» .
''~å*Ë+π _»∂º\©Ö’ ÖËHõáÈ~Ú<å, #∞=Ùfi h _»∂º\˜ =∞iÛáȉõÄ_»^Œ∞.
P JOÉÏ^•ãπ JO_£ HÀx „ѨÉèí∞`åfixH˜ Ѩ\ ˜ì™êÎ=<Õ Ptã¨∞Î<åfl#∞.——
''+¨Øº~ü ã¨~ü—— ~å*Ë+π ÃãÅ∂º\ò KÕâß_»∞.
â◊√ÉèÏOy J`«x HÀã¨O P^Œ∞~åÌQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. ~å*Ë+π ~å=@"Õ∞
`«~°∞"å~Ú....'' ÃÑ· JkèHÍ~°∞ÖË=∞<åfl~°∞.. Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ#<åfl~å?——
JOk.
''ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . ™⁄O`« iãπ¯ fã¨∞‰õΩx "≥à§◊ @"Õ∞. =∂ _ç.S.l. QÍ~°∞O>Ë
=∞~À q^èŒOQÍ LO_Õk. PÜ«∞# â‹Å=Ù ÃÑ\˜ì „ѨHõ$u zH˜`«û P„â◊=∞OÖ’
KÕ~å~°@. WѨC_»∞#fl PѶ‘ã¨~ü <å ã¨fiO`« iãπ¯ fã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. ——
''Z=~°∞ =∞#H˜ HÀPѨ~ˆ \ò K≥Ü∞« ºHõáÈ~Ú<å 'Ѷ٨ Öò@<£— KÕ™êÎ_∞» —— JOk.
''Ѷ¨ÙÖò @<£? Z=~°`«#∞?——
''ã‘ì"£∞ É’\ò HõxÃÑ\˜ì#`«#∞.——
''ã‘ì"£∞ É’\ò JO>Ë =∞#O...——
114 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''"≥Ú^Œ@ ã¨=Ú„^Œ „ѨÜ∂« }O K≥Ü∂« ºe. ã¨=Ú„^Œ=∞\ÏìxH˜ ~Ô O_»∞#fl~°
"≥∞ÿà◊√§ Ö’`«∞QÆÅ F =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO QÆ∞O_® „Ѩܫ∂}˜OKåe.——
''F~åflÜ«∞<À JO`« Ö’`«∞ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ z#fl ã‘ì"£∞É’\òÖ’
„Ѩܫ∂}=∂?——
â◊√ÉèÏOy =Ú‰õΩ¯Ñ¨\ ˜ì -
''Z<Àfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ˆH=ÅO F =∂=¸Å∞ z#fl
Ѩ_»=g∞^Œ "≥o§ P xkèx ^•zÃÑ\˜ì =∞m§ "≥#H˜¯ =KåÛ~°x JÉσ~ÚQÍ~°∞
=∞iÛáÈ`«∞<åfl~°∞.——
''<å‰õΩ F.ÔH.... P É’\òÖ’ =∞# W^ŒÌ~°"Õ∞!——
''<Õ#∞ UO KÕã≤<å h‰õΩ Z@∞ "≥à◊§\ÏxH˜ gÅ∞O_»^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒO
=∞^茺 ã¨~°ã¨O "≥Ô~·\ ©QÍ =ÙO@∞Ok Hõ^Œ∂. q=∂#OÖ’ ÃÑo§ÖÏQÍ...
>ˇeá¶È<£Ö’ ZOˆQ*ò"≥∞O\òÖÏ...——
''Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ KÕ¿ãÎ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚOK«∞`å. K≥áêÊQÍ ~Ô O_»∞#fl~°"∞≥ àÿ √◊ §
Ö’`«∞QÆÅ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ∞QÍ H˘xfl ÅHõΔÅ ã¨=Ú„^Œ [ÅK«~åÅ =∞^茺QÍ
„Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ=∞x——
P ™êÜ«∞O„`«"∞Õ ~å*Ë+π F É’\òx HÍO„\ωõΩì Ѩ^uúŒ Ö’ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍ=Åã≤#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx ~Ú^ŒÌ~°∂ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ ã≤^Œú
=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ „Ѩܫ∂}˜OK«\ÏxH˜ Ѩi‡+¨<£ Öˇ@~ü fã¨∞H˘<åfl_»∞.
`å#∞, â◊√ÉèÏOy ~åã≤# Öˇ@~üx JkèHÍ~°∞ÅH˜KåÛ_»∞.
D „Ѩܫ∂}OÖ’ =∂ˆH=∞~Ú<å Jk ˆH=ÅO =∂ x~°‚Ü«∂Å =Å¡
[iyO^Õ#x, ã‘ì"£∞É’@∞Ö’ JO`«^Œ∂~°O "≥à◊§@O „Ѩ=∂^Œ=∞x `≥eã≤<å,
JkèHÍ~°∞Å∞ #K«ÛK≥Ñ≤Ê<å, =∂ ã¨fiO`« ÉÏ^茺`«g∞^Õ "≥à◊√Î<åfl=∞x „H˜O^Œ
W^ŒÌ~°∞ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕ™ê~°∞.
''ɡ™êìÑπ¶ ÅH± q∞ã¨~ì ü ~å*Ë+.π . "≥Ú`åÎxH˜ ™êǨÏã¨HÍ~°ºO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 115
D ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ „Ѩܫ∂}O g∞‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂`«∞Å#∞
HõeyOK«∞HÍHõ.——
~å*Ë+π JkèHÍ~°∞ÅH˜ ¿+H±Ç¨ºO_£ WKåÛ_»∞.
Ѩ„uHÍ qÖËY~°∞Å∞ á¶È\’Å∞ fâß~°∞... JO`«^∂Œ ~°O Hˆ =ÅO
ã‘ ì " £ ∞ É’@∞ g∞^Œ „Ѩ Ü « ∂ }O K≥ Ü « ∞ º_» O ™êǨ Ï ã¨ K « ~ ° º QÍ
Jaè=i‚OKå~°∞.
ã‘ì"£∞É’@∞ ™êì~üì J~ÚOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ JHõ¯_çH˜ #ÅÉèˇ·H˜Ö’g∞@~°¡ ^ŒQÆæ~°Ö’ ÃÇÏeáê_£.
„Ѩ^•è #=∞„Ou JѨC_≥ÑC¨ _À ZÅHõ<Δ £ „ѨKå~°OHÀã¨O =ã¨∂OÎ _»@O`À
UHõOQÍ ÃÇÏeáê_£x xi‡OKå~°∞.
ã¨iQÍæ WѨC_»Hõ¯_» =ÙO^À ÃÇÏeHÍѨì~ü....ÃÑ·# á¶êº<£ QÆ~° QÆ~° â◊|ÌO
KÕã¨∂Î u~°∞QÆ∞`ÀOk.
JHõ¯_» =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞.
XHõ~°∞ ÃÑ·Öˇ\ò.. Ô~O_»∞.. z#fl=Ú`«∞Î... =¸_»∞.. _ç.S.l.
''z#fl=Ú`«∞Î cˆH~ü.. ã‘"ì ∞£ É’@∞ "≥O>Ë "≥à√◊ §. #∞"£ á¶êÖ’ J=Ù`«∞#fl@∞ì
"åà◊§H˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»∞... ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü â◊|ÌO
‰õÄ_® "åà◊√§ q#‰õÄ_»^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞.
ÃÇÏeHÍѨ~ì¨ ü ÃÑH· ˜ ÖËzOk. z#fl =Ú`«∞Πɡ<· å‰õΩºÅ~ü`À K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞...
^•^•Ñ¨Ù W~°"≥· H˜.g∞. Ѩikè =~°‰õÄ Jk E"£∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^Œ∞.
P ~°HõOQÍ =¸_À „QÆ∂Ѩ٠xkè HÀã¨O |Ü«∞Å∞^ÕiOk. P
J#O`«"≥∞ÿ# h\˜ g∞^Œ =ÚO^Œ∞ JOÉÏ^•ãπ. J`«x É’@∞H˜
Ü«∂Éèˇ·H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ ~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy ã‘ì"£∞É’@∞.
=∞i H˘xfl H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l....
ÃÇÏbHÍѨ~ì¨ Öü ’ PHÍâ◊OÖ’... "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ áêsìÅ∞ XˆH Öˇ#· ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú.
116 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~Ô O_À J^蕺ܫ∞O
Hõ#∞K«∂ѨO`å hˆ~... Éè∂í QÀà◊OÖ’ <åeæO@ =¸_»∞=O`«∞Å∞
P„Hõq∞Oz# "å@~ü. he~°OQÆ∞ p~° ‰õ@∞ì‰õΩ#fl P_»Ñ≤Å¡ÖÏ =ÙOk.
`«∂~°∞Ê#∞Oz K«Å¡\ ˜QÍe i=Ùfi# g™ÈÎOk.
ã‘ì"£∞É’@∞ ã¨#flQÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î HõkeáÈ`«∂Ok QÍe kâ◊QÍ.
ã¨=Ú„^Œ ™ê^è∞Œ [ÅK«~åÅ∞ É’@∞K«∞@∂ì ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú. JO^ŒOQÍ
PHõi¬OKÕ QÀÖòѤ +≤¶ Åπ ∞, QÆO@H˜ J~°"·≥ H˜Ö’g∞@~°∞¡ D^Œ∞‰õΩO@∂ "≥à§ı 'DÖò—
KÕѨÅ∂, QÍeÖ’ Zyˆ~ qO`« KÕѨÅ∞.
â◊√ÉèÏOy P „ѨHõ$ux K«∂ã≤ ѨÙÅH˜Oz áÈ~ÚOk. `«#x `å#∞
=∞iÛ áÈ~ÚOk. `«^•º`«‡HÍ#O^ŒOQÍ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ K«∂ã≤ ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk.
P"≥∞ P#O^•xH˜ `«Q@æÆ ∞ì P"≥∞ "≥∞_»=~°‰Äõ ZQÆ∞~°∞`«∂ ã¨~Qü Í™È KÕѨ =Ù#fl@∞ìO_ç
P"≥∞ "≥∞_»x `å‰õΩ`«∂, K«HõK«HÍ Z~°∞ѨÙ, `≥Å∞ѨÙ, #Å∞ѨÙ, Ѩã¨∞ѨÙ,
hÅO~°OQÆ∞Åx JO`«Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ =∂ˆ~Ûã≤Ok.
''"åñ |∂º\˜ÑÙ¨¶ Öò, ~å*Ë+π P KÕѨ K«∂_»∞ ZÖÏ ~°OQÆ∞Å∞ =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ ^À
K«∂_»\ÏxH˜ ~Ô O_»∞ Hõà√◊ § KåÅ@OÖË^∞Œ . „ѨH$õ u=∂`« ѨÙ\˜xì O\˜H˜ =zÛ#@∞ì
=ÙOkHõ^Œ∂.——
''=ÙO@∞O^Œ∞O@∞Ok. =∞#O |Ü«∞Å∞^Õi ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÖË
J~ÚOk. =∞~À =O^Œ H˜Ö’ g∞@~°∞¡ áÈ`Õ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ ~°=∞º`«#O áÈ`«∞Ok-
=∞x+≤x P™êO`«O q∞OˆQ¿ã ~åHÍã≤ KÕÑŨ ^ŒQiæÆ flOz, =∞~°É’@∞x JѨÊ_»OÖÏ
#q∞ÖË uq∞OQÆÖÏÅ =~°‰õÄ Hõ#Ѩ_»`å~Ú. JѨC_»∞ K≥ѨC, h „ѨHõ$u
P~å^èŒ# QÆ∞iOz.——
''J"≥∂‡! JO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ [O`«∞=ÙÅ∞O\ÏÜ«∂!——
''*ˇe¡ J<Õ KÕѨ =ÙOk. JkQÍx `åH˜O^•? WHõ JO`Õ. =∞~À„áê}˜
=ÙOk, Tk`Õ KåÅ∞ q+¨Ñ¨ÙQÍe TÑ≤~å_»Hõ QÆ∞O_≥ ~î°‰õΩ¯# PyáÈ`«∞Ok.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 117
=∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® =ÙOk. WÖÏO\˜ ã‘"ì ∞£ É’@∞Ö’H˜ ÉÏ}OÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k.
g∞^Œ Ѩ_ç QÍ@∞ ÃÑ\˜ì HõÅ∞QÆ∞Ö’H˜ ^Œ∂ˆ~ ZÅ∞HõÖÏ â◊s~°OÖ’H˜
^Œ∂ã¨∞ÔHà◊√`«∞Ok. JO`Õ Ö’Ñ¨ÅÔHo§ Hõ~°Hõ~°=∞O@∂ H˘~°∞‰õΩ¯O@∂
™êyáÈ`«∂Ok... Kå=Ù~å^Œ∞... ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ... ֒ѨÅk =∂„`«O
J`«"Î åiO\˜H˜ =zÛ# JÅ∞¡_Öç Ï â◊s~°OÖ’x HõO_»Å#∞ H˘iˆHã¨∂Î P~°yã¨∞OÎ k.——
~å*Ë+πx ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊxzÛ, PÃÑ· H˜O^Œ #∞Oz ÃÑ·^•HÍ K«∂ã≤ -
''=∂‰õΩ `≥b^Œ∞ÖË—— JOk.
''â◊√ÉèÏ *’H± HÍ^Œ∞, J#∞HõΔ}O J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e. JOÉÏ^•ãπ
"åà◊√§ =∞#HõO>Ë =ÚO^Õ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =∂~°æ =∞^躌 OÖ’ =∞#H˜ `«QÅÆ K«∞Û.
U=∞~°áê@∞QÍ =Ù<åfl"≥∂- D ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ ã¨r= ã¨=∂kè KÕ™êÎ~°∞——
''J@∞ K«∂_»∞ ^Œ∂~°OQÍ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞O@∂, H˘OѨnã≤
JOÉÏ^•ãπ Ѩ_»= HÍ^Œ∞Hõ^•!——
''Z=i^À KÕѨÅ∞Ѩ>Ëì „\ÏÅ~üÖË Jk, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ H˘O`«=~°‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ "≥à◊§\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok——
~å*Ë+π WÖÏ JO@∂O_»QÍ<Õ ÃÑ^ŒÌQÍ Ãã·~°<£ qxÊOzOk...â◊√ÉèÏOy
É’@∞ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok... J@∞flOz â◊~°"ÕQÆO`À =ã¨∞ÎO^À +≤Ñπ.
â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+πH˜ ѨHõ¯QÍ [iyOk.
''f~°„áêO`«OÖ’ QÆã‘Î uiˆQ Ãã‰õĺi\©+≤Ñπ Jk—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
+≤Ñπ É’@∞ ѨHõ¯<Õ PyOk. JO^Œ∞Ö’Oz F JkèHÍi `˘Oy K«∂ã≤-
''Z=~°∞ g∞~°∞, Z@∞ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞—— J_çQÍ_»∞.
^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ~å*Ë+π É’@∞ Ô~~ÚeOQ∑ Ѩ@∞ìH˘x =Oy
Ѩi‡+¨<£ Öˇ@~ü WKåÛ_»∞.
P JkèHÍi P Öˇ@~üx ѨiH˜Oz, ''*Ï„QÆ`«Î. g∞~°∞ "≥àı§ ^•i
„Ѩ=∂^ŒO`À ‰õÄ_»∞H˘#flk. ÃÑ·QÍ ~å„u ã¨=∞Ü«∞O... ^•xH˜ `À_»∞
"å`å=~°}O U xq∞ëê# =∂~°∞`«∞O^À K≥ѨÊÖËO.——
118 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''^䕺O‰õĺã¨~ü... „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅx Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_Õ D
™êǨÏã¨O KÕã¨∞Î<åflO.——
''g∞ Ѩikè^•\˜, U^Œ~Ú<å É’@∞ D "≥·Ñ¨ÙQÍ "≥o§O^•?——
''"≥à◊§@"Õ∞ HÍ^Œ∞. ... Dãπì QÆã‘Î<ÒHõg∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® [iáê~°∞.
P `«~åfi`Õ QÆãΑ Z‰õΩ¯= KÕâßO... "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ° Ѩ=~üÑÙ¨¶ Öò PÜ«Ú^è•Å∞<åflÜ«∞x
`≥eã≤Ok.——
''F.ÔH. ã¨~ü... Jhfl 㨄Hõ=∞OQÍ [iy`Õ =KÕÛ@ѨC_»∞ =∞m§ g∞‰õΩ
Hõ#Ѩ_ç "≥à◊`åO.——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® q∞ã¨ì~ü, ɡ™êìѶπ ÅH±——
QÆã‘ÎÉ’@∞ "≥à◊§QÍ<Õ â◊√ÉèÏOy x@∂ìiÛ - ''Ǩ! UO KÕ^•ÌO, h~°∞
K«∂ã≤ K«∂ã≤ É’~°∞ H˘_»∞`ÀOk—— JOk.
''JѨC_Õ U=∞~ÚOk, =ÚO^Œ∞Ok Jã¨Å∞ ѨO_»∞QÆ... Éè∂í q∞ Hõ#Ѩ_`ç Õ
KåÅ<Õ HÍOHõΔ Z‰õΩ¯=~ÚáÈ~Ú, h\˜x K«∂ã≤ K«∂ã≤ q~°HΘ ѨÙ\˜ì qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜,ì
^Œ∂ˆHÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.——
''WkQÀ #∞qfiÖÏ =∂\Ï¡_ç`Õ x[OQÍ<Õ ^Œ∂ˆH™êÎ#∞.——
~å*Ë+π ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÚYOÃÑ\˜ì - ''^Œ∂‰õΩ, Jã¨eHõ¯_» Ö’`≥O`«∞O^À
`≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy "Õã¨∞‰õΩ#fl áêºO\òx ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤ ''ZO`« J~Ú`Õ UO\˜?
HÍáê_»\ÏxH˜ #∞=Ùfi<åfl=ÙQÍ. ^Œ∂H˜ `≥™êÎ#O>Ë K≥ѨC x[OQÍ<Õ
^Œ∂ˆH™êÎ#∞...—— JOk.
''`≥™êÎ#∞... ^Œ∂‰õΩ——
''áêºO\òx ÃÑ·H˜ =∞_»∞ã¨∞Î<åfl#∞... ^Œ∂ˆHã¨∞Î<åfl#∞ =<£, @∞....——
''áêºO\òx ÃÑ·H˜... WOHÍ ÃÑ·H˜? J"≥∂‡ ... JO`« J^Œ$+¨ì"Õ∞——
â◊√ÉèÏOy ^Œ∂ˆH „Ѩܫ∞`åflxH˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê - ''=∞m§ K≥ѨC.... <Õ#∞
=Ú_»∞™êÎ##flk ^Õxfl—— JOk ѨHõ¯<Õ =Ù#fl ÉϺ~°ÖòQÆ<£ JO^Œ∞‰õΩx.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 119
~å*Ë+π #qfi - ''U^À ǨÏh=¸<£H˜ =zÛ#@∞ìQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åflO.
TÇ≤ÏOK«x „Ѩ=∂^ŒO =∞#efl K«∞@∞ì=Ú@ì_»O Qͺ~°O\©-—— J<åfl_»∞.
''JO`« J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»^Œ∞Ì. F QÆO@ <Õ#∞ Ѩ_»∞‰õΩO\Ï... #∞"£
"≥∞Å∞‰õΩ=QÍ =ÙO_»∞. P `«~åfi`« <Õ#∞ É’@∞ „_≥·~Ú"£ KÕ™êÎ#∞ JÖÏ
=O`«∞Å∞"åsQÍ ~å„u QÆ_»∞ѨÙ^•O——
''JO`« =$^è•QÍ<å ~å„u QÆ_Ñ» @¨ O. â◊√ÉèÏOy <Õ<À =∂@ K≥|∞`å#∞
#∞"£ qO\Ï#O>Ë—— ''HÀѨˆ~+¨<£ Ѩ^Œú`«~Ú`Õ q##∞——
~å*Ë+π ã‘ìiOQ∑x XˆH kâ◊Ö’ ã≤÷~°OQÍ =ÙOz ''D =∞^茺 Z=~À
q=∂#OÖ’ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°@, "≥Ô~·\ ©QÍ =∞#O WHõ¯_Õ ^ŒO_»Å∞
=∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩO^•=∂? PÃÑ· "≥<≥flÖ’¡ =ÅѨ٠ѨO_çOK«∞‰õΩO@∂ `˘e~å„ux ,
`˘ÅHõi ~å„uQÍ KÕã¨∞‰õΩO^•=∂?——
''ÑπÛ!—— JOk ÉÏ^èŒQÍ.
''J^ÕO\˜ =Ù#fl@∞¡O_ç JO`« *ÏeQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\Ïì"£——
''áê`« ã≤ x =∂Ö’¡ Ç‘ Ï ~À- Ç‘ Ï ~À~Ú<£ Å ∞ ZO`« K« H õ ¯ QÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~À, Jk K«∂ã≤ <Õ#∞ ‰õÄ_® „¿Ñq∞¿ãÎ, <å‰õΩ #zÛ#"å_»∞,
<Õ#∞ "≥∞zÛ#"å_»∞ JÖÏ<Õ =ÅѨ٠Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`å_»#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx h
<À~°∞ `≥i¿ãÎ J^Õ ^蕺㨠^•x QÆ∞iOKÕ.——
''=∞~°^Õ <å Y~°‡O>Ë! H˘`«Î ã≤x=∂Å∞ K«∂_»∞, WѨÊ\˜ Ç‘Ï~À
Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞ ZÖÏ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~À, #∞"≥fiѨC_≥<· å JÖÏ =∂\Ï¡_®"å?
~Ô O_»∞ =¸_Õà§◊ „H˜`O« q_»∞^ŒÅ~Ú# "≥∞QÍ™êì~ü z„`«O K«∂_»Ö^Ë #Œ ∞‰õΩO\Ï.
J`åÎ JÅ∞¡à◊√§ Hõe™⁄zÛ z„`«O K«∂ã¨∂Î, =∞^茺֒ ÉÏůh #∞Oz ^Œ∂H˜
K«xáÈ"åÅ#fl |bÜ«∞"≥∞ÿ# HÀÔ~¯x Ju Hõ+¨ìO g∞^Œ PѨىõΩO@∞<åfl~°@.——
ã‘ì"£∞ É’\ò ^Œ_»^Œ_» ÖÏ_çOk. â◊√ÉèÏOy HÀѨOQÍ JOk.
''J"≥∂‡ "≥∞QÍ™êì~ü Jaè=∂#∞eHõ¯_» ‰õÄ_® =Ù#fl@∞¡<åfl~°∞. h HÍ"≥∞O\òH˜
HÀѨ"≥ÚzÛ...——â◊√ÉèÏOy U^À J#É’~ÚOk.
120 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~å*Ë+π K«ÑC¨ # ã‘iì OQ∑ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. É’@∞ HõHÍqHõÅ"≥∞ÿ áÈ`ÀOk.
Éèí~°`«<å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞ì Ѩ_»= HõkeáÈ`ÀOk.
~å*Ë+Hπ ˜ HõO„\’Öò K≥Ü∞« º@O Hõ+Oì¨ QÍ =ÙOk. âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï „ѨÜ∞« `«flO
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy ǨÏ_®=Ù_çQÍ ~å*Ë+π ^ŒQÆæ~°ÔHo§ ''J=Ù#∂ J`åÎ JÅ∞¡à◊√§
Hõeã≤ ã≤x=∂ÔHO^Œ∞ÔHà◊`å~°∞—— J_çyOk.
''Fã≤ Ñ≤zÛ^•<å? ѨHõ¯# ‰õÄ`«∞~°∞, "≥ÚQÆ∞_»∂ =ÙO\Ï~°∞ÖË"Õ!—— Jx
â◊√ÉèÏOyx =Ùiq∞ K«∂ã≤...''Kè«ã¨∞ÎO>Ë ã¨O^茺=∞O„`«=∞O>Ë W^Õ.. F ѨHõ¯
É’@∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞O^Œx <Õ#∞ >ˇ#¬<£ Ѩ_»∞`«∞O>Ë- fiHõQÍ _Ò\òû
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å? =ÚO^Œ∞ "≥o§ "å@~ü *ÏÔH\òû fã¨∞‰õΩx Ô~_ôQÍ <å
ѨH¯õ #∞O_»∞—— J<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy "å@~ü *ÏÔH\òûx fã¨∞H˘zÛOk. Ѩ_=» ~ÚOHÍ JÖÏ¡_∞» `«∂<Õ
=ÙOk.
''U"≥∞ÿOk =∞# É’\òH˜?——
''ã≤OѨÙÖò! F P_»KÕѨ, =∞QÆKÕѨ ã¨~°^•QÍ +≤HÍ~ü KÕã¨∂Î =∞#ÖÏQÍ
Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞<åfl~Ú. "å\˜ P#O^•xH˜ J_»O¤ QÍ, h „Ѩâfl◊ ÖË
=Ù<åflÜ≥∂, =∞# É’>Ë =ÙO^À "≥Ú`åÎxH˜ z~åHõxÑ≤Oz "å\˜ `ÀHõÅ`À
ã¨~°^•QÍ g∞\Ï~Ú. =∞# É’\ò „H˜O^ŒH˜ =zÛ ã¨~°ã¨O P_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.——
''~åHÍã≤ KÕѨÖÏ-—— Jx â◊√ÉèÏOy ~å_®~ü H˜O^Œ∞#fl Q˘Å∞ã¨∞Åx
fã¨∞‰õΩOk.
''h =Å¡HÍ^Œ∞! <å H˜=Ùfi...——Jx ~å*Ë+π Q˘Å∞ã¨∞Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥ÚǨxH˜ PH˜û[<£ =∂ãπ¯ "Õã∞¨ H˘x "å@~ü QÆ#∞fl Éè∞í *ÏxH˜ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''~å*Ë+π kQÆ∞`å"å?—— JOk Éèí∞[O Ѩ@∞ìH˘x.
''`«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞#O U =∂„`«O PÅ㨺O KÕã≤<å D É’@∞x P ~åHÍã≤
KÕѨÅ∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 121
''HÍx ~ÚHõ¯_» Ö’`≥O`« =ÙO@∞O^À `≥Å∞™ê? 29,002 J_»∞QÆ∞Å∞...
^•^•Ñ¨Ù Z=Ô~ã¨∞ì tY~°=∞O`«——
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy `«Åxq∞i- ''J_»QÍæ<Õ Q˘Å∞ã¨∞e=Ùfi... ~åHÍã≤
KÕѨÖË J~Ú`Õ =Ú‰õΩ¯H˜ "Õã≤ ÖÏy`Õ `ÕeHõQÍ Ñ¨Hõ¯H˘KÕÛ™êÎ~Ú—— Jx Zyi
ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
â◊√ÉèÏOy Ѩ_»É’ÜÕ∞^ŒÖÏ¡ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩOk. P ~åHÍã≤ KÕѨÅ∞
W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡ Hõ^ŒÅ@O`À h~°∞ JÅÖÏ¡ ÖˇQÆ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. É’@∞Ö’H˜ =~°¬Ñ¨Ù
[Å∞¡ÖÏ Ñ¨_»∞`ÀOk ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞.
^Œ|∞ƒ# â◊|Ì"≥ÚHõ¯>Ë qOk â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π ^Œ∂H˜# ^ŒQÆæˆ~ PO^Àà◊#, P`«$`« HõÅQÆeÑ≤# "≥∂=Ú`À
K«∂ã≤Ok.
zQÆ∞~°∞\ωõΩÖÏ HõkeáÈ`«∞#fl É’@∞ ~Ô ~ÚeOQ∑x Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞O_≥Å∞
zHõ¯Ñ¨@∞ì‰õΩx K«∂™ÈÎOk. JO`«~ü ã¨=Ú„^ŒOÖ’-
=Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’ Ѩ_É» ’`«∞#fl =~°¬ÑÙ¨ K«∞Hõ¯ÖÏ <≥=∞‡kQÍ *Ï~°∞`«∞<åfl_»∞
~å*Ë+π.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Åx Hõkeã¨∂Î `«Å qkeOz K«∂âß_»∞ Ô~O_»∞ HÍ^Œ∞
XHõ>Ë.... J~Ú`Õ ~åHÍã≤ KÕѨ HÍ^Œ∞ uq∞OQÆÅO... HÍHõáÈ`Õ Ñ≤Å¡- ^•xfl
Q˘Å∞ã¨∞Å∞ Hõ\ ˜ì ѨHõ¯‰õΩ ÖÏQÆ@O ™ê^茺=∞ÜÕ∞ºÑ¨x HÍ^Œ∞ "å@~üQÆ<£H˜ Ѩx
K≥Ñʨ _»"∞Õ .
uq∞OQÆÅO „Ѩu W~°"≥· x=ÚëêÅHÀ™êi h\˜ LѨi`«ÖÏxH˜ =zÛ
"å`å=~°}Ѩ٠QÍex Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∞Ok. áêѨO |∞l˚k ~ÚOHÍ P
„ѨÜ∞« `«flOÖ’ =Ù#fl@∞ì ÖË^∞Œ . ^•xHÍ PÖ’K«# =zÛO^ŒO>Ë É’@∂, JO^Œ∞Ö’
=Ù#fl â◊√ÉèÏOy JO`Õ ã¨OQÆ`«∞Å∞.
~å*Ë+π "å@~ü QÆ#∞flx QÆ∞iÃÑ\Ïì_∞» . ã¨iQÍæ <À\˜"Ñ·≥ Ù¨ |ÅOQÍ „\˜Q~æÆ ü
<˘Hͯ_»∞.
122 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Hõ~Ô O\ò áêãπ J=Ù`«∞#fl@∞ì "å@~ü ѨH¯õ H˜ HõkeOk. ÖË[~ü H˜~}° OÖÏ
"≥∞~°∞ã¨∂Î "≥o§ uq∞OQÆÖÏxfl `åH˜Ok.
JO`Õ?
x„^ŒÖË=QÍ<Õ U_ÕÛ Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ÖÏ cèHõ~°OQÍ JizOk. yÅ yÅ
H˘@∞ì‰õΩOk. HõΔ}OÖ’ ^•x â◊s~°O "≥Ú`«ÎO ѨxK≥Ü«∞º@O =∂<Õã≤Ok.
^•x â◊s~°OÖ’x Jxfl Hõ}ÏÅ∞ H˘O`« >ˇÿ"£∞ =~°‰õÄ ã¨÷|ÌOQÍ
=ÙO_çáÈ`å~Ú. JO`Õ! JO`«Hõ<åfl ^•xH˜ U Ǩx [~°QÆ^Œ∞.
hà◊§Ö’ Ѩ_»¤ ~å~ÚÖÏ H˜O^Œ‰õΩ *ÏiáÈ~ÚOk.
~å*Ë+π QÆ<x£ PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞H˘x Éè∞í *ÏxH˜ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÃÑ·# ã‘ì"£∞É’\ò Z=~À =∞O„`«O "Õã≤#@∞ì @‰õΩ¯# =ÓQÆ@O
PyáÈ~ÚOk. "å@~ü Zyã≤Ѩ_»@O ‰õÄ_® `«yæOk.
Éèí∂q∞x pÅ∞Û‰õΩx =KÕÛ "≥ÚHõ¯ÖÏ ã¨„~°∞# =zÛOk ~å*Ë+π `«Å
|Ü«∞\˜H˜ - JѨC_»∞QÍx `ÕeHõQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy.
KÕ~Ú JOkOz É’@∞Ö’H˜ ÖÏyOk. LѨC h\˜H˜ A@ìO`å
=ÙO_»Å∞QÍ Hõ\ ˜ì =ÙOk.â◊s~°=∞O`å z~å‰õΩQÍ JxÑ≤OzOk ~å*Ë+πH˜.
+¨~ìü qÑ≤Ê- z#fl [QÆ∞`æ À "å@~ü fã¨∞H˘x HõsÛѶπ =ÚOKå_»∞. „_çOH˜OQ∑
"å@~ü`À =ÚOz# P QÆ∞_»¤`À Xà◊§O`å `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
WO\’¡ ѨOѨ٠uÑ≤Ê`Õ =KÕÛ h\˜ ^è•~°, ÉÔH¯\ò xO_ç<å x~°¡HõΔ ºOQÍ
=kÖËÜ∞« @O... W^ŒiÌ H© JxÑ≤OzOk. WOÔHѨC_»∂ h\˜x =$^è• KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ
Jx..... uq∞OQÆÅO `åH˜_Hç ˜ `≥K∞« Û‰õΩ#fl "å@~ü KåÖÏ =~°‰Ωõ XeH˜áÈ~ÚOk.
WOHÍ F ~ÀA WOHÍ „Ѩܫ∂}˜OKåeû=ÙOk ZÖÏ?..
~å*Ë+π zkfiÖÏã¨OQÍ #qfi ''#Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ hˆ~, ѨxH˜~åx h~°∞. D
H˘kÌáê\˜ h\˜x á⁄^Œ∞ѨÙQÍ "å_»∞HÀHõáÈ`Õ Q˘O`«∞ Pi ǨÏs=∞O\Ï"£∞——
''=Ù#fl „Ѩ=∂^•ÅH˜ `À_»∞ W^˘Hõ\Ï!—— â◊√ÉèÏOy Hõà√◊ § @Ѩ@ѨÖÏ_çã∂¨ Î
JOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 123
''ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO J^Õ, WO`«H© ZO`«¿ãѨ٠~ÚÖÏ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ
™êyáÈÜÕ∞ „Ѩܫ∂}O.——
''F #∂@Ü«∂Éèˇ· H˜Ö’g∞@~°∞¡ =∞#O L^ŒÜ«∞O Ѩ^ŒH˘O_çO\˜HõÖÏ¡
KÕ~åe ÖË^•.... =∞m§ P ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õÄ JO>Ë =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA P
ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õÄ "Õz =ÙO_®eûO^Õ.——
''ZO^Œ∞‰õΩ? WѨC_≥<· å K≥ÑC¨ , xkè ^ŒQ~æÆ H° ˜ ZÖÏ "≥àϧ֒ WO`«^•HÍ
`≥zÛ#"å_çfl x#∞fl =ke "≥à◊§@"≥∂, XHõ¯_Õfl "≥à◊§@"≥∂ K≥Ü«∞º#∞ QÆ^•!
K≥ѨC——

''K≥ѨÙ`å#∞, ã¨iQÍæ =∞#O =∞~À Ô~O_»∞ QÆO@Ö’¡ P „Ѩ^ÕâßxH˜
"≥à◊`åO. Ѩ^ŒH˘O_»∞^•HÍ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ K≥Hõ¯~°∞¡ H˘_»`åO. ã¨∂~°∞º_»∞
HõxÑ≤OK«QÍ<Õ P "≥·Ñ¨ÙQÍ kQÆ∞`åO—— J<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
''ѨQÅÆ ∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞^•HÍ ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ#Ѩ__» ®? q_»∂~¤ O° QÍ =ÙO^Õ——
J_çyOk ~Àl.
''Éè∂í q∞ <≥ã· i¨ Hæ õ ã¨fi~°∂ѨO „ѨHÍ~°O Jk ™ê^躌 OHÍ^Õ—— ~å|~üì J_çQÍ_»∞
`«#x.
`≥eã≤# q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝<åxfl =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∂ JOÉÏ^•ãπ
zkfiÖÏã¨OQÍ #"åfi_»∞.
''JO>Ë P >ˇ"ÿ ∞£ H˜ JHõ¯_» ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Ú™êÎ_x» HÍ^Œ∞. qâßÅ"≥∞#ÿ
nq Jk. PHÍâßxfl JO>Ë =$HΔÍÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# q+¨ã¨~åÊÅ`À,
=∞x+≤x J=∂O`«O #∞OK«∞#fl ѨàO◊ QÍ #q∞e q∞OˆQ¿ã #~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ Å∞
QÆÅ D nq F Ö’Ü«∞ÖÏO\˜ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =ÙOk. JO^Œ∞ˆH JHõ¯_» ã¨∂~°∞º_»∞
#_ç<≥uÎH˜ =¿ãÎQÍx HõxÑ≤OK«_»∞.——
''F~åflÜ«∞<À =∞#∞+¨μºÅx u<Õ =∞#∞+¨μºÖÏ.... ~ÚѨC_»∞ ‰õÄ_®
=Ù<åfl~°O\Ï"å?——
124 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''=ÙO_»K«∞Û, ÖËHõáÈ=K«∞Û. Ô~O\˜H˜ ã≤^ŒúѨ_Õ nqÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\Ïìe.——
''ZѨC_À =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« xkè ^•zÃÑ\ì̃#ѨC_»∞ =ÙO>Ë
=ÙO_»K«∞Û. WѨC_»∂ =ÙO\Ï~°O\Ï"å?——
''~å|~üì, z#fl Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ =∂\Ï¡_»‰õΩ. JѨÊ\˜ áê¡ã‘ ~å[ºO ~ÚѨÊ\˜
ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòQÍ ÖËxk, JѨÊ\˜ #~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞ WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ
=ÙO_»~∞° ——
''Jn x["Õ∞, =∞~å |O@∞x "åˆ~q∞ K≥Ü∞« º‰õΩO_®<Õ =Ù<åfl~°O\Ï"å?
Jã¨ÖÏ |O@∞ "åà◊§ Hõà◊§ Ѩ_»‰õΩO_® xkè ^•zÃÑ\˜ì =KåÛ_»O\Ï"å?——
''<Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å JѨC_® |O@∞`À "≥àϧ<å? `åà◊Ñ„¨ `«OÖ’ ~åã≤O^Õ g∞‰õΩ
K≥|∞`«∞<åfl#∞.. WѨÊ\˜ÔH·<å "≥#H˜¯ "≥àϧÅ#∞‰õΩO>Ë, „|u‰õΩO_ç |Å∞™ê‰õΩ
u<åÅ#∞‰õΩO>Ë <åˆHq∞ JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . "≥o§áÈ=K«∞Û, "≥#H˜¯ "≥o§áÈ=K«∞Û.——
''J~Ú`Õ "Õ∞O ~åO. "≥o§áÈ`åO—— HÀ~°ãπQÍ K≥áêÊ~°∞.
''g∞^Õ PÅ㨺O—— K≥Ñ≤Ê JOÉÏ^•ãπ ã‘iÜ«∞ãπQÍ ÃÑ·H˜ K«∂™ê_»∞.
''É’@∞x "≥#H˜¯ uѨC =∞i——
''É’@∞ u~°QÆ^Œ∞... g∞ˆ~ uiy "≥àϧe D^Œ∞‰õΩO@∂——
''JOÉÏ^•ãπ—— JizOk ~Àr.
''UO `«=∂ëêQÍ =ÙO^•? WO`«^Œ∂~°O =zÛ "≥#H˜¯ "≥à◊§\ÏxH˜
=∞#O Éèí∂q∞g∞^Œ ÖË=Ú, #∂@Ü«∂Éèˇ· H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åflO
Éèí∂q∞H˜——
''J~Ú`Õ `«Ñ¨Ê^•? rq`«OÖ’ <Õ#∞ Uq∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. <å
Hõã¨ûÅ∞ HÀiHõÖË f~°ÖË^Œ∞ Uq.——
''hˆ H HÍ^Œ ∞ , <å‰õ Ω Ug∞ f~° Ö Ë ^ Œ ∞ . D „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’
#∂@Ѩk¿ÇÏ#∞ÜÕ∞à◊√§ „|uH˜# DlѨىì Ωõ K≥Ok# 'D#~üx— J_çy<å
<Õ<Õg∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œx WOHÍ „|`«HÍÅx JO\Ï_»∞. ^•<Õfl
„|`«∞‰õΩfÑ≤ JO\Ï~°∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 125
''J~Ú`Õ ã¨~ˆ , #∞"£ JO`«QÍ K≥|∞`«∞<åfl"£ HÍ|\˜ì F +¨~`° ∞« , "å\ÏÅ
ã¨OQÆu `ÕÅ∞Û... „áê}Ïxfl iãπ¯ fã¨∞‰õΩO@∞<åflO, <åºÜ«∞OQÍ Ñ¨OK«∞——
JOÉÏ^•ãπ =ÚYO *Ë=ÙiOzOk.
''"å\ÏÖÏ? g∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ™êÎ#<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? g∞ ã¨O`«$Ñ≤Î
`«~åfi`« q∞yeO^Õ <å‰õΩ... ¿ãflǨÏ=∞O>Ë g∞H˜OHÍ J~°÷=∞~Ú#@∞ì ÖË^Œ∞.
JO|Å~Ú<å, JO|∞kÖ’ |OQÍ~°"∞≥ #ÿ JOÉÏ^•ãπ ã¨QOÆ ã¨QOÆ Ñ¨OK«∞`å_»∞.
¿ãflǨxH˜ JOk™êÎ_∞» .——
''â◊ÉÏè +π, JÖÏ J<åfl"£ ÉÏ=ÙOk. É’@∞ "ÕQOÆ ÃÑOK«∞ ~Àr—— K≥áêÊ_»∞
~å|~üì.
JOÉÏ^•ãπ q+¨ÑÙ¨ #=Ùfi =∞#ã¨∞Ö’ #=ÙfiH˘x, ''"Õ™êÎ#∞ "å\ÏÅ∞. P
#~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅ "å\ψH "Õ™êÎ#∞ W^ŒÌix— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''JOÉÏ^•ãπ—— JizOk ~Àr.
`«# =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩ<åfl#<Õ „Éèí=∞Ö’ ÃÑ·ˆH J<åfl<Õ"≥∂ J#flO`«QÍ
JkiѨ_®¤_»∞ JOÉÏ^•ãπ. JO`«ÖÏ JizOk ~Àr.
~å|~üì z=Ùfi# ÖËKå_»∞. ~Àr Hõà√◊ § á⁄^Œ∞uÌ ~°∞QÆ∞_»∞ ѨÓÅÖÏ¡ qK«∞Û‰õΩx
=Ù<åfl~Ú. P"≥∞ K≥~Úº `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ K«∂Ñ≤™ÈÎOk.
JOÉÏ^•ãπ P"≥∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl "≥·Ñ¨Ù K«∂™ê_»∞.
QÆ∞O_≥ Åqã≤á⁄Ü«∂º~Ú... rq`«OÖ’ XˆH XHõ™êi JÖÏO\˜
ã¨xfl"Õâ◊O K«∂âß_»∞. Jn ã≤x=∂Ö’ ã≤ÊÖò|~üæ '*Ïãπ— z„`«OÖ’ ...
ã¨=Ú„^•xfl pÅ∞ÛH˘x ÖË™ÈÎO^À ÉèíÜ«∞OHõ~° ~åHõΔã≤ KÕѨ... =∞^茺
=∞^茺֒ <À~°∞ `≥~°∞™ÈÎOk.
ÃÑ^ŒÌ H˘O_» QÆ∞ǨÏO`« =ÙOk.... ^•x Ѩà◊√§ Ѩ^Œ∞<≥·# ÉωõΩÖÏ¡
=Ù<åfl~Ú. Jk =Ù#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ h~°∞ J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å∞ ÖË™ÈÎOk.
ã¨iQÍæ JOÉÏ^•ãπ É’\òH˜ H˜Ö’g∞@~ü ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.

126 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ѨQÆÅ∞ Ѩ^ŒH˘O_çO\˜H˜ ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.——
''ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞.... `«~åfi`«...——
''ã¨ÃãÊ<£û—— #qfiOk â◊√ÉèÏOy.
''K≥ѨC â◊√ÉèÏ...J#∞HÀx „Ѩ=∂^ŒO [iy =∞#O q_çáÈ~Ú<å P
xkèx KÕˆ~ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ZHõ¯_À JHõ¯_» q_çáÈ~Ú<å =∞#O uiy
HõÅ∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.——
â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+π ÃÑ^•Åg∞^Œ KÕ~Ú PxOz ''ã¨~°^•H˜ ‰õÄ_® JÖÏ
J<˘^Œ∞Ì, q_çáÈ=@=∞<Õ „Ѩâıfl ~å^Œ∞. ZHõ¯_ç ÔHo§<å, PYiH˜ K«xáÈ~Ú<å
Hõe¿ã...—— K≥Ñ≤Ê K≥q"≥·Ñ¨Ù =OyOk.
~å*Ë+π "≥#H˜¯ `«y-æ ''H˘OѨnã≤ K≥q H˘~°∞‰õΩ`å"å UO\˜, ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO_Õ K≥ÑC¨ ... WHõ¯_» QÀ_»Å∂ ÖË=Ù, "å\˜H˜ K≥=ÙÅO`«H<õ åfl ÖË=Ù.—— â◊√ÉèÏOy
- P xkè ÔHàı§ =∂~°æO K≥ѨʙêyOk. JO`å qx `åÑ‘QÍ K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
''™ês "≥∞_ÿ Üç ∞« ~ü ǨÏh- =∞# É’@∞ ~ÚѨC_»∞ "≥#H˜¯ u~°∞QÆ∞`«∞Ok.——
''HÍ~°}O——
''ã≤OѨÙÖò... x#∞fl P xkè^•HÍ fã¨∞ÔHà◊§@O <å H˜+¨ìOÖË^Œ∞. JO`«
„Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâßxfl, „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞#∞+¨μºÅ =∞^茺H˜ x#∞fl
"≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩ "≥à◊§ÖË#∞- É’@∞ "≥#H˜¯ uÑ≤Ê x#∞fl ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl *ÏÅ~°¡
„\ÏÅ~üÖ’ kOѨÙ`å#∞... PÃÑ· XHõ¯_ç<Õ "≥àÏÎ#∞——
''J<åºÜ«∞O ~å*Ë+π—— JizOk.
''<åºÜ«∞"Õ∞. <å =Å¡ h‰õΩ f~°x ÉÏ^èŒ HõeyOk.... ^•xH˜ „ѨfHÍ~°O
<Õ#∞ f~°∞™êÎ#∞. Z@∞=O\˜ „>ˇÿxOQ∑ ÖËx #∞"£ P J_»=ÙÖ’¡ u~°QÆÖË=Ù...
Ǩ~ÚQÍ "≥#H˜¯ "≥o§ ... <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_»∞——
''WO`«H˜ #∞"£ J<Õ^OÕ \˜?——
~å*Ë+π ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. É’@∞ "≥#H˜¯ uáêÊ_»∞.

J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 127
''ã¨~ü, P É’@∞ "≥#H˜¯ u~°∞QÆ∞`«∞Ok ã¨~ü—— K≥áêÊ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
_ç.S.l. J`«x KÕ`∞« Ö’¡Oz ɡ<· å‰õΩºÅ~üû fã¨∞H˘x K«∂âß_»∞. É’@∞
uiy "≥#H˜¯ =™ÈÎOk.
''z#fl=Ú`«∞Î P É’@∞ "≥#‰õΩ¯ ~å‰õÄ_»^Œ∞. "åi HÍ~°}O =∞#
Hõ#=ã¨~°O. uiy P É’@∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åe.——
''ZÖÏ ã¨~ü?—— J_çQÍ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
''WÖÏ?—— Jx ÃÇÏÖˇ‡\ò fã≤ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. z#fl =Ú`«∞HÎ ˜ ‰õÄ_®
~ÚzÛ QÆ<£ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''áÈxÜü∞—— K≥áêÊ_»∞ QÆ<£x É’@∞=OHõ QÆ∞iÃÑ_»∞`«∂.
''™ê~ü, g∞ KÕ`∞« Ö’¡x QÆ<£ xq∞ëêxH˜ "≥~Úº |∞Öˇ\¡ òû ib*ò KÕã∞¨ OÎ ^Œx
=∞izáÈ`«∞<åfl~°∞."åiˆH =∂„`«O „Ѩ=∂^ŒO [iy<å xkè QÆ∞iOz =∞#O
=∞izáÈ=@"Õ∞.——
''<À, WO^Œ∞Ö’x |∞Öˇ¡\òû "åà◊§QÆ∞O_≥Å∞ pÅÛ_®xH˜ HÍ^Œ∞. "≥#H˜¯
uiy# "åà◊§x =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ K«\ÏxH˜?—— z#fl=Ú`«∞Î ã‘Ê_£ HõO„\’Å~üx
|ÅOQÍ ÖÏQÍ_»∞.
''~å*Ë+!π <å=∂@ q#∞, ##∞fl ‰õÄ_® fã¨∞HÔ à◊√§. ÖË^OŒ >Ë ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜
^Œ∂‰õΩ`å.——
''#käOQ∑, W^ÕO WOw¡+μ¨ ã≤x=∂ HÍ^Œ∞, Ç‘Ï~À "≥O@ =ÙO_ç Ç‘Ï~À~Ú<£
™êǨϙêÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜... JnQÍHõ #∞"£ P"Õâ◊OÖ’ =Ù<åfl"£. JOÉÏ^•ãπ
Hõ#Ѩ_ç`Õ Ô~zÛáÈ`å"£. `«^•fi~å =∞#O z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_˘K«∞Û....
h Hõà§◊ `À<Õ K«∂âß=ÙQÍ JOÉÏ^•ãπ ZO`« K«∞~°∞QÍæ áê¡<£ KÕÜ∞« QÆÅ_À.
J^Œ$+¨ìO J<Õk =∞# ѨHõΔO ÖËHõáÈ`Õ JOÉÏ^•ãπx xÅ=iOK«_»O <å‰õÄ
Hõ+"ì¨ ∞Õ ——
''â◊„`«∞=Ù `≥eq`Õ@Å#∞ x*Ï~ÚfQÍ XѨCHÀ=@O g~° ^èŒ~°‡"Õ∞
HÍ=K« ∞ Û. „¿Ñq∞Oz# „Ñ≤ Ü « Ú ~åe =∞#㨠∞ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ‰õ Ω O_®,
128 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ѨQfÆ ~°∞ÛHÀhÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ∞« @O =∂„`«O <å ^Œ$+≤Öì ’ Hõ^•è <åÜ«∞‰õΩ_ç ÅHõ}Δ O
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH...—— Jx i"åÅfi~ü fã≤Ok. ~å*Ë+πH˜ QÆ∞iÃÑ\˜ìOk.
''UO\˜ HÍÅ∞™êÎ"å... #<Õfl—— J<åfl_»∞.
''ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«∞áêH˜ ¿ÑÅ∞™êÎ#∞... QÆ∞i h "≥·Ñ¨Ù
ÃÑ\˜ì HÍ^Œ∞, <å "≥·Ñ¨ÙH˜...—— Jx i"åÅfi~ü Hõ}`«‰õΩ QÆ∞i ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''„\˜Q~æÆ ü „ÃÑãπ J~Ú`Õ i"åÅfi~ü ¿ÑÅ∞`«∞Ok...—— J<åfl_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
''=<£...——
''@∂...„f... ÖË QÍx i"åÅfi~ü ~Ú@∞ ~Ú=Ùfi—— J<åfl_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
''<À ~å*Ë+π... '„f— J<Õ Ö’Ñ¨Ù #∞"£ É’\ò "≥#H˜¯ uѨÊHõáÈ`Õ h
Hõà◊§=ÚO^Õ HÍÅ∞Û‰õΩ K«zÛáÈ`å#∞. @∂...——
~å*Ë+π ã¨OkQÆ÷OÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
â◊√ÉèÏOy "≥ÚO_çÑ@¨ ∞ì `«#H˜ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏ Jx fã¨∞HÔ o`Õ J#∞Hõ}Δ O
J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ HÍáê_®e.
''„f...——
_è®O....
~å*Ë+π x~°∞`«∞Î_»Ü«∂º_»∞.... Hõ}`«‰õΩ ÃÑ\˜ì QÆ∞iÃÑ\˜ì# i"åÅfi~ü
H˜O^Œ‰õΩ kyOk...
~å*Ë+π XHõ¯ =Ù^Œ∞@∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ÔQOu P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''ZO`«Ñ¨x KÕ™ê"£ â◊√ÉèÏOy. rq`åO`«O rq`åxfl h`À ѨOK«∞
HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl <å HõÅefl HõÅ¡Å∞ KÕã≤áÈÜ«∂"å? ##∞fl XO@i"å_çfl KÕã≤,
UHÍH˜QÍ q∞yeÛ...——
''KåÖË¡ PѨÙ....—— â◊√ÉèÏOy yOA‰õΩO@∂, q_çÑO≤ K«∞‰õΩO@∂ JOk.
''J^ÕO\˜ Hõ}`«‰Ωõ QÆ∞iÃÑ\˜ì HÍÅ∞Û‰õΩ<åfl ~ÚOHÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"å?——
''<å ÉÁO^Œ... <Õ#∞ HÍÅ∞ÛHÀÖË^∞Œ . QÆ∞O_»∞ =ÚO^Œ∞ #∞Oz =zÛOk.——
~å*Ë+π JkiѨ_®¤_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 129
D™êi |∞Öˇ¡\òû É’@∞ Ô~~ÚeOQ∑‰õΩ `«yÖÏ~Ú. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À
TÇ≤ÏOKÕ Ö’Ñ¨Ù ^Œ_»^Œ_»=∞x â◊|ÌO KÕã¨∞‰õΩO@∂ ÃÇÏeHÍѨì~ü =zÛOk.
P "≥#∞"≥O@<Õ |∞Öˇ\¡ òû '~°≠∂O...~°≠∂O..— =∞x â◊|OÌ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
=zÛ Ô~~ÚeOQ∑H˜ `«yÖÏ~Ú.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy`À ã¨Ç¨ "≥#H˜¯ ^˘~å¡_»∞.
"åà◊§ g∞^Œ∞QÍ "≥o§# ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü K«Hõ¯~°∞¡ H˘_»∞`«∂ "≥#H˜¯ =zÛ
=∞m§ |∞Öˇ¡\òû =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î =ÚO^Œ∞ ÔHo§Ok.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOyx Hõ~°∞K«∞‰õΩx =∞m§ á⁄~å¡_»∞.
ÃÇÏeHÍѨ~ì̈ ü =ÚO^Œ∞HÔ o§ "≥#H˜¯ uiy É’@∞ =ã¨∞#Î fl kâ◊QÍ xÅ|_ç
=ÙOk.
â◊√ÉèÏOyH˜ Ǩ~ÚQÍ =ÙOk.
ÃÑ·# ~å*Ë+π .... â◊√ÉèÏOy J~°"≥· ˆHrÅ∞... ~å*Ë+π _≥Éèˇ·ƒ ˆHrÅ∞....
Ѩk Z‰õΩ¯"Õ =Ù<åfl ~å*Ë+π ÃÑ^ŒÌQÍ |~°∞=ÙQÍ JxÊOK«_»O ÖË^Œ∞.
P_»^•xH˜ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P â◊H˜Î ZÖÏ WKåÛ_À QÍx `«#Hõ<åfl
Ô~O_çO`«Å∞ |~°∞=Ù<åfl W>Ëì "≥∂¿ãã¨∞ÎOk P ã¨=∞Ü«∞OÖ’.
~å*Ë+π â◊s~°O "≥Ú`«ÎO P"≥∞#∞ `å‰õΩ`«∞Ok. ~å*Ë+πH˜ U^À =∞OK«∞
Ö’Ü«∞Ö’¡ =Ù#fl J#∞Éè∂í u. ÃÑQ· Í "≥∞`«QÎ Í `«#‡Ü«∞OQÍ ^•xfl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk. ~å*Ë+π =∞iO`«QÍ <˘‰õΩ¯`«∂ Jkq∞
ÃÑ\Ïì_∞» .
''JÉσ! ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ <˘‰õΩ¯`å"£—— JOk Hõà◊√§ `≥~°=‰õΩO_®<Õ.
''=∞m§ ÃÇÏeHÍѨì~ü =zÛ#ѨC_»∞ ѨHõ¯‰õΩ ^˘~å¡eQÍ. Ѩ@∞ì
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— Jx QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ JO@∂ KÕ`«∞Å#∞ "≥∞_»H˜O^Œ #∞Oz
H˜O^Œ‰Ωõ *Ï~°∞Û`«∞<åfl_»∞.
''QÆ∞O_≥Å g∞^Œ Ѩ>Ëìq∞\˜?—— Jx Hõà◊√§ `≥izOk.
~å*Ë+π ã¨Ê~å≈#O^•xfl P„`«OQÍ J#∞ÉèíqOKÕã¨∞Î<åfl_»∞.
130 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã‘ì"£∞ É’@∞ ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü xÅ|_»¤ kâ◊QÍ áÈ`ÀOk.
=Ù#fl@∞¡O_ç ÃÇÏeHÍѨ~ì̈ Öü ’Oz |∞Öˇ\¡ òû ib*ò JÜ«∂º~Ú. `«# "≥∞_»
=OѨ٠^ŒQ~æÆ ° `«Å PxzÛ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl ~å*Ë+π K≥qx Hõã∞¨ ‰õΩ¯# H˘iH˜Ok.
''J=∂‡—— JiKå_»∞ uÜ«∞ºQÍ.
''=∞# ã¨~ã° O¨ =∞O_ç#>Ëì =ÙOk... J@∞ K«∂_»∞.. É’@∞ ÃÇÏeHÍѨ~ì¨ ü
"ÕѨ٠"≥à◊√`ÀOk.... |∞Öˇ¡\òû K«∂_»∞ HõOksQÆÖÏ¡ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú.——
~å*Ë+π `«ÅuÑ≤Ê ''J=Ù#∞ ã¨∞q∞ x["Õ∞—— J<åfl_»∞.
''=ÚO^Œ∞ ÖË—— JizOk cèHõ~°OQÍ.
~å*Ë+π YOQÆ∞ux - ''<≥=∞‡kQÍ K≥á⁄ÊK«∞ÛQÍ—— J<åfl_»∞ ÖËz.
''WO`«H© Z=~°∞ "åà◊√§? =∞# g∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞——
~å*Ë+π ÃÑ^Œq qiz-
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞... =ÚO^Œ∞ ÔHo`Õ "åà◊§ |∞Öˇ¡\òû‰õΩ |e HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞——
J<åfl_»∞.
''JO^Œ∞Hõx K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩO^•=∂?—— JOk i"åÅfi~ü ÃÇÏeHÍѨ~ì¨ ∞°
"≥·Ñ¨Ù QÆ∞iÃÑ\˜ì.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ zÅHõ=∂‡. PHÍâ◊OÖ’ xÅ|_»¤ ÃÇÏeHÍѨ¨ì~°∞#∞
H˘\ÏìÅO>Ë h q∞h i"åÅfi~°∞ Ѩ=~°∞ ã¨iáÈ^Œ∞——
''=∞i?——
''ÖÏOQ∑ ˆ~O*ò QÆ<£`À ÃÇÏeHÍѨ¨ì~üx ‰õÄÅÛ@"Õ∞——
''WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O, â◊„`«∞=ÙH˜ J=HÍâ◊O W=fi^Œ∞.Ì +¨Ø\ò^\Œ ò |¡_ô
PHÍâ◊ "åǨÏ#O——
''=∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ÖË, h P~°~¤ ü HÀã¨=∞x PQÍ#∞. JO^Œ∞Hˆ P_»"åà◊§
|∞„~°x =∞QÍà◊§‰õΩ =∞ÖË¡ XHõ ™ê÷#OÖ’ =ÙOz<å JO^Œ∞Ö’x Ѩ^•~°÷O.....
Un "≥∞^Œ_»∞ J<Õ^•xfl =∞QÍà◊§‰õΩ =∞ÖË¡ |∞„~°Ö’ =ÙOK«‰õΩO_® P_»"åà◊§H˜
JiHÍà◊§Ö’ Ѷ≤H±û KÕ™ê_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 131
''=∞#O =∞s „¿Ñq∞‰õΩÖÏ¡ H͉õΩO_® ÃÑà◊§~Ú# "åà◊§H˜ =∞ÖË¡
áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl=∞x J#∞=∂#OQÍ =ÙOk.——
''ÖËHõáÈ`Õ UO\˜? =∞# ^ŒQÆæ~°∞#fl ÖÏOQ∑ˆ~O*ò QÆ<£ ˆH=ÅO =¸_»∞
H˜Ö’g∞@~°¡ ѨikèÖ’ =Ù#fl â◊„`«∞=Ù#∞ QÆ∞iÃÑ@ìQÆÅ^Œ∞. P ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü#∞
K«∂¿ãÎ <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.——
''J~Ú`Õ É’@∞ ã‘Ê_»∞ ÃÑOK«∞^•O... =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ Ѩikè~åQÍ<Õ
¿ÑÖËÛÜü∞——
''=K«∞Û. HÍx "åi ^ŒQ~æÆ ∞° #fl QÆ<û£ Ö’x |∞Öˇ\¡ òû =¸_»∞#fl~° H˜Ö’g∞@~°¡
=~°‰Äõ ^Œ∂ã¨∞H˘™êÎ~Ú. =∞# QÆ<~ˆ£ OlH˜ =∞#O KÕ~‰° Ωõ O_®<Õ "åà◊§ |∞Öˇ\¡ òû
=∞# |¡_£x >Ëãπì KÕ™êÎ~Ú.——
''JO^Œ∞‰õΩ XHõ>Ë =∂~°æO—— `˘e™êiQÍ "≥∞+‘<£QÆ<£x `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#
QÍ\˜¡OQ∑ÖÏ L`åûǨÏOQÍ K«∂Ñ≤OzOk.
''Uq∞\Ï =∂~°æO?—— J<åfl_»∞ â◊√ÉèÏOy K«∂Ñ≤Oz#"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤-
''U=ÚO^ŒHõ¯_»? J#O`«"≥∞ÿ# QÆOQÆ `«Ñ¨Ê...——
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü ã‘fi\ò „ÃѶO_£... P ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü K«∂_»∞. JHõ¯_Õ Hõ^ŒÅHõ
"≥∞^ŒÅHõ =ÙOk. JO>Ë =ÚO^Œ∞H˘KÕÛ L^ÕÌâ◊ºO ÖË^Œ#fl=∂@.
JÖÏO@ѨC_»∞ ^•xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ "≥à◊§@O? =∞#
h\˜ "åǨÏ<åxfl "≥#H˜¯ uѨC- JO>Ë ã¨=ºkâ◊QÍ ... P `«~°∞"å`« K«∂^•ÌO
Jk Hõ#∞Hõ =¿ãÎ....——
''"≥sQÆ∞_£ S_çÜ«∂... x#∞fl "≥#H˜¯ ѨO¿Ñ PÖ’K«# q~°q∞OK«∞‰õΩx
ã¨=ºkâ◊QÍ "≥àϧÅ#fl=∂@. .... UO KÕ^•ÌO? „Ѩã∞¨ `Î O« Jk `«Ñʨ QÆ`º« O`«~O°
ÖË^Œ∞—— JO@∂ É’\òx =∞m§ =∂=¸Å∞"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uáêÊ_»∞.
''K«∂âß"å? „ѨHõ$u ‰õÄ_® <åˆH ã¨Ç¨ÏHõiOzOk. P ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü
Ö’x "åà◊§‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞. J^Õ ~å‰õΩO>Ë <å‰õΩ h`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àı§
Kèå<£û =KÕÛk HÍ^Œ∞——
132 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ã¨O`À+¨O KåÖË¡ QÍx, P ÃÇÏeHÍѨì̈ˆ~q∞\˜ =∞# É’\òÖÏ <≥=∞‡kQÍ
Hõ^∞Œ Å∞`ÀOk?——
â◊√ÉèÏOy J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
xO_»∞ QÆiƒù}˜ÖÏ <≥=∞‡kQÍ Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk.
''JO^Œ∞Ö’ PÖ’zOK«\ÏxˆH=ÚOk? ÃÇÏeHÍѨ¨ì~üÖ’ "åà◊√§ =∞#efl
á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl~°∞ P xkè HÀã¨O. =∞~À H˘`«Î áêsì |Ü«∞ÖËÌi LO@∞Ok——
â◊√ÉèÏOy ÉÏO|∞Ѩ_»¤@∞ì JkiѨ_çOk.
''=¸_À áêsì<å? JOÉÏ^•ãπ "åàı§"≥∂——
''HÍ^Œ∞, "åàı§ J~Ú`Õ =∞# "≥#∞Hõ~å~°∞. "ÕQOÆ QÍ =zÛ @Ѩ...@Ѩ...
HÍÖËÛ™êÎ~°∞. ÃÑ·QÍ =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞HÀ~°∞——
''J~Ú`Õ Z=~°~Ú =ÙO\Ï~°∞?——
''Jk `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ<ÕQÍ =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩOk?——
''=∞# Hõ~°Î=ºO ....—— JOk â◊√ÉèÏOy kQÆ∞Å∞QÍ.
''<å=x #_çÑ≤OK«@"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°Î=ºO. PÃÑ· `ÕÅÛ=Åã≤Ok J^Õ——
''J^•? J^≥=~°∞?—— J_çyOk Pâ◊Û~°ºOQÍ
''Éèíq+¨º`«∞Î HÍÅO—— Hõã≤QÍ Jx É’\ò "ÕQÆO ÃÑOKå_»∞.
^•xH˜ `«QÆæ@∞ìQÍ<Õ ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ HõkeOk.

''"å"≥∂‡ ^•x <Àˆ~O\˜ JO`« ÃÑ^ŒÌQÍ =ÙOk?——
''JOÉÏ^•ãπ! Jk =∞# É’\ò"¿·≥ Ñ =KÕÛ™ÈÎOk...—— JiKå_»∞ ~å|~ü.ì
DÖ’QÍ Jk ~å<Õ =zÛOk...
=pÛ ~å=@O`À<Õ É’\òx ÃѶ\ò=∞x H˘\˜ìOk.
"≥Ú`«ÎO É’@∞ ѨyeO^• J#fl@∞ìQÍ ^Œ_»^Œ_»ÖÏ_çOk.
~Àr P ‰õΩ^Œ∞ѨىõΩ Zyi J~°QÆ[O ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_çOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 133
~å|~üì Ѩ_»‰õΩO_® Ô~~ÚeOQ∑ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπ K«Ñ¨C# Zyi \ÏÔ~Ê_À ^ŒQÆæ~° Ѩ_®¤_»∞.
'\ÏÔ~Ê_Àx— ˆ~OlÖ’H˜ `≥K«∞ÛH˘x uq∞OQÆÅO "≥·Ñ¨Ù uáêÊ_»∞.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’x [ÅK«~åÅx peÛ"≥Ü«∞ºQÆeˆQ \ÏÔ~Ê_À É’@∞H˜
J=∞~°Û@O Hõ+Oì¨ .
JOÉÏ^•ãπ =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À<Õ ^•xfl J=∞~åÛ_»∞.
WѨC_»^Õ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
^•xfl É’\òÖ’ Ãã\ò K≥Ü«∞º\ÏxH˜ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎO Y~°Û~ÚOk.
_»|∞ƒ ^ŒQÆæ~° "≥#∞HÍ_»^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞.
rq`« HÍÅO Hõ+≤ìOz Pi˚Oz# "≥Ú`åÎxfl D xkèHÀã¨"Õ∞ Y~°∞Û
ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œ∞Hˆ „Ѩu HÀ}O #∞Oz PÖ’zOz, Pz `«∂z áê¡<£ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
\ÏÔ~Ê_À ˆ~Olx uq∞OQ◊ÅO "≥·Ñ¨Ù uáêÊ_»∞.
Jk `«#=∂<å# `å#∞ ã¨=Ú„^•xfl JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕã¨∂Î `«#Hõ_»¤O
=zÛO^Œ#fl Hõã≤`À É’@∞x @Ѩ@áê H˘_»∞`ÀOk.
JOÉÏ^•ãπ PÖ’zOK«‰õΩO_® \ÏÔ~Ê_ÀH˜ Ѩx K≥áêÊ_»∞.
F q∞ã¨û~ÚÖòÖÏ ^Œ∂ã¨∞ÔHo§Ok.
ã¨iQÍæ <À\’¡H˜ pÅ∞Û‰õΩO@∂ ^•x "≥#∞HõÉèÏQÆO QÆ∞O_® ɡ·\ ˜H˜
=KÕÛã≤Ok QÆ∞O_»∞.
uq∞OQÆÅO ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ JizOk. Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å~ÚOk.
"≥Ú`«ÎO K«∞@∂ì JO`å ~°HõÎ"Õ∞.
ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ h~°∞ K«∂ã¨∞#Î flO`«"∞Õ ~° Z~°∞¿Ñ. Z„~° ã¨=Ú„^ŒOQÍ =∂iOk.
~Àr, ~å|~üì, JOÉÏ^•ãπ =OHõ J|∞ƒ~°OQÍ K«∂âß~°∞.
„Ѩ=∂^ŒOÖ’ ‰õÄ_® JO`«ÖÏ iÜ«∂Hõ~ì Ú# J`«x ™êǨϙêxH˜ XH˜O`«
ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞ ‰õÄ_®.
134 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
W`«xfl `å=Ú Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«QÆÅ~å?
xkèx `å=Ú ÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀQÆÅ~å?
"åà◊§ PÖ’K«#ʼnõΩ J_»∞¤Hõ@ì "Õã¨∂Î...
''J^Œ$+¨ìO É’@∞ pÅÖË^Œ∞. J^Õ [iy =ÙO>Ë =∞# „áê}ÏÅ#∞
J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x D^Œ=Åã≤ =KÕÛk—— K≥áêÊ_»∞.
~Àr =∞ø#OQÍ =∞m§ `«# ™ê÷#OÖ’H˜ "≥o§Ok.
~å|~üì ã‘ìiOQ∑ ^ŒQÆæ~°ÔHàϧ_»∞.
~Àr ÃÑi™È¯ÑπÖ’ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«∂ã≤Ok ã¨=Ú„^Œ [ÅK«~åÅ∞
Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’ ÖË=Ù.
ã¨=Ú„^Œ r=ÙÅ LxH˜x ^Œ∂~°OQÍ =Ù#flѨC_»∞ QÆ=∞xOK«@"Õ∞ P"≥∞
Ѩx.
=∞m§ =∂=¸Å∞QÍ Z=i ѨxÖ’ "å~°∞ b#=∞Ü«∂º~°∞.
~ÀrH˜ WOHÍ QÆ∞O_≥^_Œ » `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ ....Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ J^Õ Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk.
^•x <Àˆ~ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
P"≥∞ Hõà◊√§ qkeÛ ÃÑi™È¯Ñπx L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù uÑ≤ÊOk.
JѨC_»∞ HõxÑ≤OzO^•"≥∞H˜ É’@∞....
ã‘ì"£∞ É’@∞...
''JOÉÏ^•ãπ......—— Ñ≤ezOk HõOQÍ~°∞QÍ.
~å|~ü ì ‰õ Ä _® P"≥ ∞ ^Œ Q Æ æ ~ ° H ˘KåÛ_» ∞ Ǩ Ï _®=Ù_ç Q Í. =∞~À
ã¨=Ú„^Œ[ÅK«~°O `«=∞ "≥·Ñ¨ÙH˜ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x.
JOÉÏ^•ãπ ÃÑi™È¯ÑπÖ’H˜ `˘Oy K«∂ã≤ ''~å*Ë+,π â◊√ÉèÏOy =ã¨∞<Î åfl~°∞——
K≥áêÊ_»∞.
''Jk „|uˆH =ÙO^•? #∞=Ùfi HÍÖÏÛ=ÙQÍ—— J<åfl_»∞ â◊√ÉèÏOyx
L^ÕÌtOz.
''QÆ∞O_»∞ QÆ∞i `«ÑÊ≤ =ÙO@∞Ok. ÖË^OŒ >Ë ZÖÏ =ã¨∞OÎ k? =ÚO^Œ∞ P
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 135
QÆ#∞fl JO^Œ∞HÀO_ç. ^•xfl ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ ã¨=∂kè KÕ^•ÌO ^•x „Ñ≤Ü«Ú_ç`À
ã¨Ç¨ ——
''JOÉÏ^•ãπ D™ê~°~Ú<å QÆ∞O_»∞ QÆ∞O_≥H˜ QÆ∞iÃÑ@∞ì—— JOkOzOk.
~Àrx u<Õ¿ãÖÏ K«∂ã≤ ëê\òQÆ<£ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
q∞QÆ`å W^Œ~Ì ∂° `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ PÜ«Ú^è•Å`À ã≤^OúŒ QÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOyx "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ É’@∞ Hõ}Δ Hõ}Δ ÏxH˜ ^ŒQ~æÆ =° Ù`ÀOk.
''=ÚO^Œ∞ Q˘~Úº, "≥#∞Hõ #∞~Úº—— ~å*Ë+π q~°H˜ÎQÍ J<åfl_»∞.
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Q˘Ü«∂º? WOáêl|∞Öò—— Jx â◊√ÉèÏOy „_≥q· OQ∑ gÖòx
Ѩ@∞ìH˘x =ÚO^Œ∞H˜ =Oy K«∂ã≤Ok.
''"≥#∞Hõ #∞Ü«∞ºO>Ë ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü J#∞HÀ=K«∞Û, =ÚO^Õg∞ ÖË^Õ.——
''^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl =ã¨∞Î=Ùx ^ŒQÆæiQÍ K«∂Ñ≤OKÕ nx`À K«∂_»∞.——
â◊√ÉèÏOy ɡ<· å‰õΩºÅ~üû fã¨∞H˘x Öˇ<û£ Z_»ã˚ ìπ KÕã≤ K«∂ã≤Ok. "≥Ú^Œ@
HõxÑ≤OzOk JOÉÏ^•¿ã.
Ѩà◊√§ Ѩ@ Ѩ@ H˘iH˜Ok.
Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ `«e¡ Hõ^ŒÖÏ_çOk.
â◊s~°OÖ’x P"Õâ◊O =ÚYOÖ’H˜ `«#∞fl‰õΩ =zÛOk.
''P ™œ¯O„_»ÖË..—— JizOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ JOÉÏ^•ãπ É’@∞#∞Oz `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞¡ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
=KåÛ~Ú.
~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy É’@∞H˜ `«yÖÏ~Ú.
É’@∞ XHõ¯™êi J@∂ W@∂ HõkeOk.
~å*Ë+π QÆ<`£ À Z^Œ∞~°∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. JOÉÏ^•ãπ JO_£
HÀx ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞H˘x HÍ^Œ∞... É’@∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆO kâ◊QÍ.
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ `«∞áêH˜ QÆ∞iÃÑ\ÏìeûOk â◊„`«∞=Ù â◊s~åxH˜
HÍ^Œ∞. "å_»∞#fl É’@∞ˆH ... É’@∞x zè„^ŒO KÕ¿ãÎ KåÅ∞.
136 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Ѷ≤x+π...
J^Õ ã¨=Ú„^Œ ^èŒ~°‡O...
JOÉÏ^•ãπ... ã‘"ì ∞£ É’@∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍxfl QÆ∞iKÕã≤ HÍÅ∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
JHõ¯_» ѨQ∞Æ e¿ãÎ É’@∞Ö’H˜ Hõ}Δ OÖ’ h~°∞ =KÕÛã¨∞OÎ k. =∞~°∞Hõ}Δ OÖ’<Õ
K≥H¯õ Å=Ù`«∞Ok.
~å*Ë+πx á¶êÖ’ J=Ù`«∞#fl ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü ^Œ∂~°OQÍ PyOk.
''W^Œ~Ì ∂° K«™êÎ~ˆ "≥∂ ÉÏãπ, =∞#"Õ∞^Œ<åfl ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ^•Ì=∂?—— J_çQÍ_»∞
z#fl=Ú`«∞.Î
_ç.S.l. #"åfi_»∞.
''Ñ≤zÛ"å_®, W^ŒÌiH˜ xkè QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. =∞#H˜ HÍ=Åã≤Ok
^•i. Z=~°∞ q∞ye<å, xkè ^ŒQ~æÆ H° ˜ áÈ`å~°∞. =∞#O "åà◊§ "≥#∞Hõ áÈ=K«∞Û.——
''K«∂ã¨∞ÎO>Ë Z=~°∂ q∞yÖËÖÏ ÖË~°∞. W^ŒÌ~°∂ É’@∞ňH HÍÅ∞Û
‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞... K«∂^•ÌO PÃÑ· =∞#=Ú<åflO.——
''JOÉÏ^•ãπ U^À ÃÇÏbHÍѨ¨ì~ü....—— ~Àr JizOk.
~å*Ë+π É’@∞x `«∂@∞¡ÃÑ_»∞`«∂<Õ J@∞ˆHã≤ K«∂âß_»∞.
''=∞#O K«∞@∂ì „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =Ù<åflO... â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·
áÈ`«∞<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞ ~å*Ë+π É’@∞x ‰õÄÖËÛÜ«∂ºe. Hõ=∂<£ H˜fiH±—— JiKå_»∞
JOÉÏ^•ãπ.
~å*Ë+π ‰õÄ_® J^Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù<åfl_»∞.
''Ô~O_À™êi ‰õÄ_® J^Œ$+¨ìO JOÉÏ^•ãπ ѨHõΔOÖ’<Õ =Ù#fl@∞¡Ok——
â◊√ÉèÏOy "≥∞Å¡QÍ K≥Ñ≤ÊOk.
JO`« >ˇ#¬<£Ö’#∂, HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl ~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy ˆHã≤
K≥áêÊ_»∞.
''J^Œ$+¨ìO XHõ¯™êˆ~ ^Œ∞~å‡~°∞æŠѨHõ¯#∞O@∞Ok. Jn ZѨC_ÀQÍx——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 137
â◊√ÉèÏOy xã¨Ê $ǨÏQÍ "≥#H˜¯ "åeOk.
L#fl@∞¡O_ç JO`« h~°™êxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\Ï Jx K«∂âß_»∞. Hõà◊√§
"≥_Å» ÊÜ«∂º~Ú.
É’@∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆO z\˜¡ =ÙOk. JO^Œ∞Ö’Oz ã¨#flQÍ =Ó@
=ã¨∞Î#fl@∞ì =™ÈÎOk ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞.
JÖÏ z\˜¡`Õ Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠Ѩ_»= ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ xÅ|_»^Œ∞. JO>Ë
ˆH=ÅO xq∞ëêÅ#fl =∂@... ~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''JO^Œ∞ˆH =^ŒÌ<åfl#∞. „Ѩu z#fl^•xH˜ ɡOÉËÅ∞ ZuÎáÈ`å=x——
''z#fl^•? =∞#"Õ∞=∞<åfl Éèí∂q∞ g∞^Œ =Ù<åfl=∂? Z\’ J@∞ áêi
áÈ=\ÏxH˜ WѨC_Õk ^•i——
''<å^•ˆ~ h ^•i... Hõ=∂<£ H˜fiH±... =ÚO^Œ∞ HÍ=Åã≤#=hfl fã¨∞HÀ,
=∞#O "≥O@<Õ D É’@∞x =k֡ܫ∂ºe. Jn JOÉÏ^•ãπ K«∂_»‰õΩO_®——
â◊√ÉèÏOy J~°÷OHÍ#@∞ì K«∂ã≤Ok.
''„Ѩâ◊flÖÁ^Œ∞Ì....H˜fiH±...——Jx K«HõK«HÍ HÍ=Åã≤#q fã¨∞H˘x
â◊√ÉèÏOy`À ã¨Ç¨ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ ^Œ∂ˆHâß_»∞.
JѨÊ\˜ˆH É’@∞Ö’H˜ ã¨QÆO hà◊√§ =KåÛ~Ú.
~å*Ë+,π â◊√ÉèÏOy ^Œ∂H© ^Œ∂Hõ@O`À<Õ É’@∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞Oz h~°∞
Hõ"∞Õ ‡ã≤Ok.
JOÉÏ^•ãπ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ, hà◊§Ö’H˜ "Õã≤# ~å~ÚÖÏ É’@∞ ‰õÄ_®
<≥=∞‡kQÍ kyáÈ~ÚOk ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’H˜.
''"åñ.... —— JiKå_»∞ ~å|~üì.
''JOÉÏ^•ãπ QÆ∞~°O>Ë QÆ∞ˆ~-—— QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ É’@∞H˜ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ `ÕÖÏ~°∞ ~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π _»|∞Öò ÉÏiÖòQÆ<£ fã≤ JOÉÏ^•ãπ É’@∞ ˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞.
PÖ’zOK«‰õΩO_® „\˜QÆæ~ü <˘Hͯ_»∞.
138 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
áêâ◊√Ѩ`å„ã¨OÎ ÖÏ ^Œ∂ã¨∞HÔ o§Ok QÆ∞O_»∞. É’@∞H˜ `«yb `«QÅÆ @O`À<Õ
„|Ǩ‡O_»=∞~Ú# â◊|ÌO =zÛOk.
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ É’@∞ =Óyã¨ÖÏ_çOk.
~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ JOÉÏ^•ãπ, ~å|~üì, ~Àr
„áê}ÉèíÜ«∞O`À qÅqÅÖÏ_®~°∞.
Öˇ·Ñ¶π *ÏÔH\òû QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® "åà◊§
É’@∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ Hõ$OyáÈ`ÀOk.
XHõiH˘Hõ~°∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl~À ÖË^À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞, =ÚQÆ∞æ~°∂
=¸_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^Œ∂ˆHâß~°∞.
JxflO\˜Hõ<åfl „áê}O =ÚYºO Hõ^•...
JO^Œi Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ P É’@∞x ‰õÄ_® ã¨=Ú„^ŒO `«#Ö’
Hõe¿Ñã¨∞‰õΩOk.
~å*Ë+π K«HõK«HÍ D^Œ∞‰õΩO@∂ "≥o§ â◊√ÉèÏOy`À ã¨Ç¨ hà◊§Ö’
=ÚxQÍ_»∞. JÖÏ áê=ÙQÆO@ ¿ãѨ٠֒ѨŠD^Œ∞`«∂<Õ "≥o§ W^ŒÌ~°∂ ÃÑ·H˜
ÖËKå~°∞.
=ÚMÏÅH˜ PH˜û[<£ =∂ã¨∞¯Å∞ fã≤ - "≥#H˜¯ K«∂âß~°∞. ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü
*Ï_»ÖË^Œ∞.
''=¸_À áêsì ‰õÄ_® "≥#H˜¯ `«yæOk. JOÉÏ^•ãπ "åà◊§x
ã¨=Ú„^ŒOÖ’x [ÅK«~åʼnõΩ PǨ~°OQÍ "Õ¿ãâßO.——
''"åà◊√§ =∞#ÖψQ D^Œ∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åflˆ~"≥∂.——
''Jk ™ê^茺O HÍ^Œ∞... =∞#ÖÏ "åà◊√§ PH˜û[<£ =∂ãπ¯Å∞ ÖˉõΩO_®,
Öˇ·Ñ¶π *ÏÔH\òû ÖˉõΩO_®- Jn H͉õΩO_® ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# [ÅK«~åÅ∞ [Å....
[Å... K«...~å...Å∞...——
''=uΠѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl"£- H˘OѨnã≤ U^≥·<å =∞# "≥·Ñ¨ÙH˜ QÍx ~å=@O
ÖË^Œ∞Hõ^•!—— â◊√ÉèÏOy KÕ`«∞Å∞ Hõkeã¨∂Î<Õ JOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 139
''~å=@O JO@∂ Uq∞ÖË^Œ∞. =KÕÛã≤Ok. XHõ¯™êi ѨHõ¯H˜ K«∂_»∞ h
"≥·Ñ¨ÙˆH ZÖÏ =™ÈÎO^À——
â◊√ÉèÏOy QÆ`«∞‰õΩ¯=∞x... J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
''J+¨ìѨk... JO>Ë PHÀìѨãπ—— r~°Q˘O`«∞`À JizOk.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOyx ѨHõ¯H˜ ÖÏQÍ_»∞.
ѨQÍæÖÏ¡O\˜ Zxq∞k KÕ`∞« Åx ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Hõkeã¨∂Î <À~°∞ `≥izOk.
â◊√ÉèÏOy Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk. ^•^•Ñ¨Ù W~°"≥· J~Ú^Œ∞ J_»∞QÆ∞Å
=~°‰Äõ =ÙO@∞Ok.... ^•x ã¨Ê~ˆ ≈O„kÜ«∂Å∞ ( KÕ`∞« Å∞) ~å*Ë+π "≥Ñ· Ù¨ =KåÛ~Ú.
~å*Ë+π `«$\˜Ö’ `«Å=OKå_»∞. ÖË^ŒO>Ë "≥∞_» p~°∞‰õΩáÈ~Ú =ÙO_Õk.
Öˇ·Ñ¶π *ÏÔH\ò ã¨=iOK«∞‰õΩx HÍe =∞_»=∞‰õΩ#fl i"åÅfi~üx f™ê_»∞.
P „Ѩܫ∞`åflxfl „QÆÇ≤ÏOz#@∞ì `«# "å_ç J~Ú# HÍà◊§`À Zyi
~å*Ë+π KÕ`«∞Ö’¡x PÜ«Ú^è•xfl 'Ѷ¨\ò— =∞<Õ â◊|ÌO =KÕÛÖÏ H˘\˜ìOk.
i"åÅfi~ü "≥o§ Z@∞ Ѩ_çO^À ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀÖË^Œ∞.
â◊√ÉèÏOy ÉèÜ í ∞« OQÍ K«∂™ÈÎOk [O`«∞=Ùx ~å*Ë+xπ J_»O¤ ÃÑ@∞ìH˘x.
~å*Ë+πH˜ HõΔ}O áê@∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. UO KÕ¿ãÎ ^•#∞flOz
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=KÀÛ!
~°HOÎõ Ñ‘ÖÛË P [O`«∞=Ù Pâ◊QÍ, P|QÍ =∞~À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤Ok.
Jk Hõke#ѨC_»ÖÏ¡ ^•x KÕ`«∞Å∞ =ÅÜ«∂HÍ~°OQÍ u~°∞QÆ∞`«∂
^•^•Ñ¨Ù `«=∞x `åH˜#@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.
''~å*Ë+π *Ï„QÆ`«Î!—— H©K«∞=∞#fl HõO~î°O`À Q˘}˜yOk.
''ÖÏÉèíOÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy. ^•x HÍà◊§‰õΩ#fl y<≥flÖÏ¡O\˜ P=Ü«∞"åÅ∞
K«∂_»∞. Jq QÆ#∞Hõ =∞#H˜ `«yÖÏÜ«∂ ÉÏO|∞ÃÑ\˜ì ¿ÑeÛ#@∞ì â◊s~°O
ѨyeáÈ`«∞Ok. PÃÑ· Jk P#O^ŒOQÍ ~°HõÎO A„~°∞‰õΩO@∞Ok.——
~å*Ë+π K≥|∞`«∞O_»QÍ<Õ Jk KÕ`«∞Å`À H˘\˜ìOk. ã¨iQÍæ Öˇ·Ñ¶π *ÏÔH\ò
g∞^Œ `«yeOk.
140 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 141
@Ñπ... `«# ^ŒQÆæ~° =\˜ì KÕ`«∞ÖË q∞yÖÏ~Ú?
ãπ...ãπ....ãπ.... Öˇ·Ñ¶π *ÏÔH\òH˜ QÍe áÈ~ÚOk. ѨxH˜~å‰õΩO_® ~å*Ë+π WHõ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. =~°∞ã¨QÍ ¿ÑiÛ# Ѩk W@∞HõÅ#∞
áÈ~ÚOk. ѨQÆÅH˘@ìQÆÅ `«# KÕ`«∞Å#∞ ayOKå_»∞.
''~å*Ë+π—— JizOk. DÖ’QÍ Jk MÏmQÍ =ÙO_»ÖË^Œ∞. "≥#∞Hõ =∞~À XHõ¯ L^Œ∞@∞# ^•x =∞^茺֒H˜ "≥àϧ_»∞. Ñ≤_çH˜e ayOKå_»∞.
PǨ~°O =ÙO^Œx ^•xH˜ `≥eã≤Ok. â◊s~°OÖ’x â◊H˜Î#O`å KÕ`«∞ÅÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JiKÕ~Úx ^•x H˜O^Œ
`«# "å_ç KÕ`«∞Åx cèHõ~°OQÍ Hõkeã¨∂Î, QÆ∞„~°∞QÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î XHõ¯ ã¨áÈ~°∞ìQÍ ÃÑ\Ïì_»∞. ayOz# Ñ≤_çH˜e`À ÖÏyÃÑ\˜ì QÆ∞^•Ì_»∞ y<≥fl g∞^Œ.
ZQÆ∞~°∞ ZyiOk. @Ñπ.... ֒Ѩe „^Œ=O ~å*Ë+π "≥ÚǨÏO g∞^Œ Ѩ_çOk.
ã¨iQÍæ â◊√ÉèÏOyg∞^Œ "åeOk. KÕ`«∞Å∞ "≥Ú`«ÎO P"≥∞ #_»∞=ÚH˜ @"≥∂\Ï Ñ¨O_»∞ Ѩye#@∞ì ѨyeOk.
aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. k‰õΩ¯Å∞ ^Œ^ŒúiÖË¡ÖÏ =¸eyOk. „Ѩ`«ºi÷ â◊s~åxfl pÖËÛ P y<≥flÖ’¡
â◊√ÉèÏOy X_»∞¤# Ѩ_ç# KÕѨÖÏ yÅyÅ H˘@∞ì‰õΩOk. =∞~˘Hõ\ ˜ ''@Ñπ—— =∞x ѨyeOk.
ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O ÉËÅQÍ K«∂ã≤Ok. â◊√ÉèÏOyxx ayOz# KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ì ã¨_»ÖÏ~Ú.
~å*Ë+π J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂_»∞. JO`« ã‘Ê_£QÍ `«# áê~°ì#~üx K«∞@∞ì ~å*Ë+π U=∂„`«O PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞~À HÍeH˜O^Œ ã¨áÈ~°∞ìQÍ
=Ú_»∞`«∞O^Œ#∞HÀÖË^∞Œ . K≥~Úº ÃÑ\˜ì =∞m§ Ñ≤_çH˜e ayOz TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì QÆ∞^•Ì_»∞.
KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒO ÖË^Œ∞. P ~°HõÎO Ñ‘ÖËÛ [O`«∞=Ùx ZÖÏ D™êi HõáêÅ"Õ∞ Ѩye#@∞ì JÖÏ¡ÖÏ_çáÈ~ÚOk. ~å*Ë+πx,
ã¨OǨÏiOKåe? â◊√ÉèÏOyxx P=iOz# „áê}ÉèíÜ«∞O PHÀìѨãπx P=iOzOk.
~å*Ë+π F ѨHõ¯ PÖ’zã¨∂Î<Õ â◊√ÉèÏOyxx K«∞@∞ì‰õΩ#fl ѨQÍæÖÏ¡O\˜ Ñ≤zÛ Ñ¨\ ˜ì#@∞ì KÕ`«∞Åx HõkeOzOk. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ â◊√ÉèÏOyx
^•x KÕ`«∞Åx |ÅOQÍ ÖÏQÆ∞`«∞<åfl_»∞. =kÖËã≤Ok.
Jk cèHõ~°OQÍ J~°∞™ÈÎOk. |ÅOQÍ Jk "≥∞e ÃÑ_»∞`ÀOk. J~Ú`Õ „Ѩ=∂^ŒO =∞~À"≥·Ñ¨Ù #∞Oz =zÛOk. ^•x ѨQÍæÖÏ¡O\˜
HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ `«# KÕ`«∞Åx â◊√ÉèÏOy K«∞@∂ì ay™ÈÎOk... P"≥∞ Zxq∞k KÕ`«∞Åx qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã¨∞Î#fl@∞ì uÑ≤ÊOk.
ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ J~°∞™ÈÎOk. P"≥∞ ÖˇÑ· π¶ *ÏÔH\ò ZѨC_À ѨyeáÈ~ÚOk. Z_®, ÃÑ_®, Z_®, ÃÑ_® ~å*Ë+πH˜, â◊√ÉèÏOyH˜ `«yÖÏ~Ú.
PÅ㨺O KÕ¿ãÎ P"≥∞ ^ŒHõ¯^ŒxÑ≤OzOk. J+¨ìѨk J<Õ PHÀìѨãπ K«~°‡O p~°∞‰õΩáÈ~ÚOk.
„áê}ÏÅhfl ^•x JiHÍà◊§Ö’ z=~°fl =Ù#fl y<≥flÖÏ¡O\˜ J=Ü«∞"åÖ’¡ ÃÑ·QÍ LѨC h~°∞.... p~°∞‰õΩáÈ~Ú# KÀ@ h~°∞ `«QÆÅ@O PÅ㨺O
=ÙO\Ï~Ú. HÍ~°O JkÌ#@∞ì Ѷ‘eOQ∑.... K«~å‡xfl u<Õã¨∞Î#fl ÉèÏ=O.
"å\˜x ѨQÆÅH˘_ç`Õ? â◊√ÉèÏOyH˜ Xà◊§O`å Ѩ>ãìË #≤ @¡xÑ≤OzOk. #_»∞=∞O`å XHõ>Ë <˘Ñ≤Ê.
HÍx ZÖÏ?? |Å=O`å# KÕ`«∞Åx Hõke™ÈÎOk.
142 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
PHÀìѨãπ ÉÏ^èŒQÍ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ ѨHõ¯H˜ áÈ~ÚOk.
J`«#∞ `ÕeHõQÍ TÑ≤i fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ ~å*Ë+π! <å‰õΩ Hõà◊√§ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì =Ù<åfl~Ú. <Õ#∞
WOHõ Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠D^ŒÖË#∞——
J`«xk ^•^•Ñ¨Ù J^Õ ã≤÷u. PHÀìѨãπ "≥à◊√`«∂ "≥à◊√`«∂ F Ѷ≤x+≤OQ∑
@Kü WzÛOk. Ѷ¨e`«OQÍ J`«x "≥∞_» ^ŒQÆæ~° p~°∞‰õΩáÈ~ÚOk.
''Ñ‘¡*ò H˘kÌQÍ â◊H˜Î `≥K«∞ÛH˘x D^Œ∞——
P"≥∞ q~°H˜ÎQÍ #qfi JOk.
''Dk „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞.Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~° ѨH˜Δ J<Õk HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞. JO>Ë Éèí∂q∞ ÖË^Œ∞. ZO`«¿ãѨx, ZO`«x D^ŒQÆÅO. ZѨC_À,
ZHõ¯_À F KÀ@ ~¸ KÕ`«∞Å∞ HÍà◊√§ Hõ^ŒeHõÅ∞ PQÆ@O `«Ñ¨Ê^Œ∞——
''x~åâß, xã¨Ê $Ç¨Ï W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
z=i=~°‰õÄ =∞# â◊H˜Î =Ù#flO`«=~°‰õÄ D^Œ∞^•O——
â◊√ÉèÏOy '=Óñ... Pñ....Pñ—— Jx J#ÖË^Œ∞.
~å*Ë+π J#∞=∂#OQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ K«∂™ê_»∞.
â◊√ÉèÏOy ÖË^Œ∞. ~å*Ë+π QÆ∞O_≥ [Å∞¡=∞Ok. K«Ñ¨C# h\˜Ö’
=ÚxQÍ_»∞...
H˜¡Ü«∞~üQÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk, <≥=∞‡kQÍ *ÏiáÈ=@O h\˜ J_»∞H˜¯...
K«@∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ìH˘x ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞.
Hõà√◊ § =¸`«Å∞Ѩ_ç =Ù<åfl~Ú. ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk. ~å*Ë+π P"≥∞x
Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉÏQÍ Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. ZO`«¿ãѨx D^ŒQÆÅ_»∞.
P"≥∞ |~°∞=Ùx ‰õÄ_® "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ D^Œ™êQÍ_»∞.
"≥∞_» ^ŒQÆæ~° `«ye# QÍÜ«∞O LѨCh\˜Ö’ `«_çã≤ `«_çã≤ ~°OѨѨ٠HÀ`«
Hõey™ÈÎOk.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 143
~å*Ë+πH˜ Hõà◊√§ =¸`«Å∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
|Å=O`«OQÍ Hõà◊√§ z\˜¡OK«∞‰õΩx ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î
D^Œ∞`«∞<åfl_»∞. ÖËx FÑ≤Hõ#∞ `≥K«∞ÛH˘x D^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
WHõ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ `≥eã≤áÈ`ÀOk. HÍà◊√§ "≥Ú~å~Úã¨∞<Î åfl~Ú. KÕ`∞« Å∞
Hõ^ŒÅ#O@∞<åfl~Ú. â◊s~°O â◊H˜ÎÖË^Œx `«# Jã¨Ç¨Ü«∞`«x „ѨHõ\ ˜OzOk.
~å*Ë+π K«∞@∂ì K«∂™ê_»∞.
„ѨâßO`«"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^ŒO, xâ◊ÛÅOQÍ, x~°‡ÅOQÍ =ÙOk.
ZHõ¯_» ѨÙ\Ïì"≥∂, WHõ¯_» áÈ`«∞<åflO. D ã¨=Ú„^ŒO =∞^茺#
`«=∞H˜ Kå=Ù ~åã≤ =ÙOk? â◊√ÉèÏOy #=Ùfi`«∂ J<Õk. Kå=~Ú<å,
„|`«∞Hõ~Ú<å Hõe¿ã#x. WѨC_»k "åã¨Î=OÖ’H˜ =zÛOk.
~å*Ë+π Hõà√◊ § ã¨QOÆ =¸ã¨∞‰õΩá⁄Ü«∂º~Ú. K«∞@∂ì ã¨=Ú„^ŒO _®leOQ∑
J~Ú#@∞ì Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk.
~å*Ë+πH˜ `≥Å∞™ÈÎOk. `åxHõ Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠h\˜ÃÑ·# =ÙO_»ÖË_»x. U
HõΔ}"≥∞ÿ<å â◊√ÉèÏOy`À áê@∞ H˜O^Œ‰õΩ *ÏiáÈ`å_»∞. .... U ã¨=Ú„^Œ
[ÅK«~åÅHÀ PǨ~°O HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ `«=∞ â◊s~åÅ∞.
~å*Ë+π F KÕu`À "≥∞_»Ö’ ÖÏÔH\ò fã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. U_»∞H˘O_»Å
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ÖÏÔH\ò.
z=i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_çfl `«ÅK«∞‰õΩO>Ë <Õ~∞° QÍ ã¨fi~åæxHˆ áÈ`å~°@.
J=Ù#∂ `å=Ú ã¨fi~åæxH˜ áÈ`å~å, #~°HÍxHÍ? J~Ú<å áÈb™Èà◊√§
ã¨fi~åæxHˆ O\˜? UO...ZO^Œ∞‰õΩ áȉõÄ_»^∞Œ . <Õ~ã° ∞¨ Å÷ x tH˜OΔ z#O`« =∂„`å#
`å=Ú <Õ~°ã¨∞÷Å∞ HÍ^Œ∞. `«#∂, â◊√ÉèÏOy ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊`å~°∞.
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ÖÏÔH\ò KÕuÖ’<Õ ayOz...'„Ѩu ã¨O=`«û~°O
=ã¨∞<Î åfl#∞. Hõ^ÜŒ ∂« º.... ^•xH˜ „ѨuѶŨ OQÍ U^Œ~Ú<å KÕã≤ HÍáê_»‰Äõ _»^∞Œ —
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
~å*Ë+π‰õΩ #"˘fizÛOk `«# PÖ’K«#ÅH˜, HÀiHõH˜.
144 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 145
ÉÏQÍ =∞`«∞ÎQÍ =ÙOk. K«∞@∂ì |∂^Œ~° |∂^Œ~°QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. `å=Ú „|`«Hõ\ÏxH˜ J=HÍâ◊O =ÙOk. „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ „|`«Hõ=K«∞Û.
â◊ s ~° O 㨠Q Æ O "≥ Ú ~å~ÚOKÕ ã ≤ O k ‰õ Ä _®. JÖÏ.... ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ ZHõ¯_»~Ú<å KÕ~°K«∞Û.
JÖÏ.....<≥=∞‡kQÍ *ÏiáÈ`«∞<åfl_»∞. KÕ`«∞Å∞ ‰õÄ_® Ѩ@∞ì ã¨_»e JO`Õ *ˇ\òÖÏ HõkÖÏ_»∞. â◊√ÉèÏOy`À ã¨Ç¨ h\˜ÃÑ·H˜ `ÕÖÏ_»∞.
á⁄Ü«∂º~Ú. P ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® â◊√ÉèÏOyxx =^ŒÅÖË^Œ∞ F KÕu`À JÖψQ J^Œ$+¨ìO ~ÚOHÍ `«# ѨHΔÍ<Õ =ÙOk. Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’<Õ =ÙOk
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ã≤¯ fi_£.
ˆH=ÅO FˆH XHõ ÃãHõ#∞... Jk QÆ_çK«∞O>Ë ~å*Ë+π `«Å ‰õÄ_® ~å*Ë+π K«HõK«HÍ D^•_»∞.
h\˜Ö’H˜ *Ïiá⁄ÜÕ∞ºk. ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’<Õ =ÙOk.
â◊s~°O Ѩx K≥Ü∞« ºHõáÈ~Ú<å "≥∞^Œ_∞» ѨxKÕ™ÈÎOk. HÍà◊§Ö’ Hõ^eŒ Hõ U Hõà◊#∞O^À QÍx PyOk... |Ǩïâ◊ U [O`«∞"À PǨ~°OQÍ
PyáÈ=@O, KÕ`∞« Å∞ ѨxK≥Ü∞« ºHõ áÈ=@O, â◊HΘ `«yáæ È=@O `≥Å∞™ÈÎOk. ^˘i‰õΩO@∞Ok.
ˆH=ÅO HõàÁ§Hõ¯>Ë |Ü«∞@ =Ù<åfl~Ú... XHõ¯ ÃãHõ#∞O>Ë "≥Ú`«ÎO H˜O^ŒH˜ ~å*Ë+π ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Åx `≥_∞» Q¡ Í KÕâß_»∞. Éè∞í [Og∞^Œ â◊√ÉèÏOyx ÉÏºÖˇ<û£
"≥o§áÈÜ«ÚO_Õ"å_»∞. KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞.
P ÃãHõ<£ QÆ_»=Hõ=ÚO^Õ.... `«Å ‰õÄ_® h\˜Ö’H˜ *ÏiáȉõΩO_®<Õ D^•_»∞... „|`«∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O, „áê}O g∞^Œ fÑ≤, P~å@O Jxfl.....
Hõ#Ѩ_Oç k. Jxfl HõeÑ≤ H˘`«Î â◊H˜Îx ~ÚKåÛ~Ú.
ã≤¯ fi_£! #ÅÉèˇ· J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, Zxq∞^Œ_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞ÊQÆÅ ã¨iQÍæ "≥o§ ^•x "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# [O`«∞=Ù.... Hõ„~°ÖÏ =ÙO@∞Ok.... ^•x "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO â◊√ÉèÏOyx P Zxq∞^Œ_»∞QÆ∞Å "≥_»ÖÏÊ\˜ ^•x â◊s~°O g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ
h\˜x "≥#H˜¯ z=Ú‡`«∂ "ÕQÆOQÍ áÈ`«∞O@∞Ok. ɡ\Ïì_∞» . QÆ∞O_≥ ÃÑH· ˜ H˜O^ŒH˜ PÜ«∂ã¨O`À H˘@∞ì‰Ωõ O\’Ok. ~˘Ñ¨C f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞
^•x Hõà§◊ Ѩ_`ç Õ „Ѩ=∂^ŒOQÍx, ^•xH˜ Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® ^•x `«$Ñ≤ÎQÍ.
"≥#∞Hõ ÉèÏQÆO g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl PYiH˜ ã¨O™ê~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl ã≤¯ fi_£ =∞m§ HõkeOk. "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl "ÕQÆOQÍ Hõkeã¨∂ÎOk. JÖÏ
J^ŒO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O ^•x ^Œ$+≤ì `«#ˆHã≤ ÖË^Œ∞... HõkeOz#ѨC_»ÖÏ¡ h~°∞ "≥#H˜¯ "≥à◊√`ÀOk.
J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ *Ïiá⁄Ü«∂º_»∞. `≥Å∞ã¨∞‰õΩx HõkÖË֒Ѩ٠QÍ<Õ J^≥O`« "ÕQÆOQÍ "≥#H˜¯ Hõkeã¨∞ÎO^À JO`« "ÕQÆOQÍ h~°∞ "≥#H©¯
㨄~°∞# "ÕQÆOQÍ KåÖÏ=~°‰õΩ "≥o§á⁄Ü«∂º_»∞ h\˜ J_»∞QÆ∞ˆHã≤. `«#∞fl`ÀOk. `«^•fi~å F É’@∞ÖÏ h\˜g∞^Œ "ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQ`ÕÎ ã≤¯ fi_£ KÕѨÖÏ
Pâ◊- *Ï~°∞‰õΩO@∂ áÈ`ÀOk ã≤¯ fi_£.
=∞x+≤ U ã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl #∂`«# L`ÕlÎ `«∞_çfl KÕã∞¨ OÎ k. „áê}ÏÅg∞^Œ ~å*Ë+π JÖÏ<Õ "åeá⁄Ü«∂º_»∞ â◊√ÉèÏOyg∞^Œ.
Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞H˘x Kå=ÙH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# ~å*Ë+πÖ’ ZHõ¯_çflOKÀ `≥eÜ«∞x â◊H˜Î ã≤¯ fi_£ =∂„`«O `«# =∂<å# `å#∞ ~Ú+ì̈O =zÛ#@∞¡ ѨiÔQ_»∞`ÀOk.
=zÛOk. 
146 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨=Ú„^Œ HÔ ~°\ÏÅ∞ L"≥fi`«∞#Î ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ X_»∞#¤ =Ù#fl H˘O_»~åà◊§H˜
'Ѷ¨\ò— =∞x H˘_»∞`«∂ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°=Ù`«∞<åfl~Ú.
WOHÍ "≥Å∞QÆ∞ ~åÖË^Œ∞. =∞ã¨Hõ =∞ã¨Hõ pHõ\ ˜ P „áêO`åxfl
=keáÈ#O\’Ok.
PHÍâß#flO>Ë K≥@∞¡, U Ѩ‰õΔΩÖ’ `≥eÜ«∞x qO`«Ñ¨‰õΔΩÅ∞, qz„`åu
qz„`«OQÍ QÀÅ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ZHõ¯_À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ F J_»q #Hõ¯ Jiz# J~°∞ѨÙ.
P H˘O_»~åà◊§ =∂@∞<Õ F h\˜áê=Ú ^˘iH˜# KÕѨx <≥=∞‡kQÍ
P~°y™ÈÎOk.
JѨC_»∞ `≥izOk Hõ#∞Åx â◊√ÉèÏOy. `≥~°=\ÏxH˜ "≥Ú~å~Úã¨∞Î#fl
Hõà◊§x |Å=O`«OQÍ `≥izOk.
"≥Ú^Œ@ Uq∞ Hõ#Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞O QÀK«iOzOk. Jã¨Å∞
`å<≥Hõ¯_» =ÙO^À J~°÷O HÍÖË^Œ∞. =∞i PÜ«∞#?
~å*Ë+π QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ<Õ k„Q̓ùOuQÍ ÖËzOk. ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ F ѨHõ¯QÍ
â◊√ÉèÏOyxx K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.
''~å*Ë+π—— JO@∂ JÅ∞¡‰õΩáÈ~ÚOk.
''iÖÏH±û... ÉèÜí ∞« O ÖË^∞Œ . „Ѩ=∂^•xfl ^•\˜ Hˆ =Δ ∞OQÍ X_»∞H¤ ˘KåÛO——
''WѨC_≥H¯õ _»∞<åflO—— J_çyOk ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞#fl P_»qx
K«∂ã¨∂Î.
''hHõO>Ë =ÚO^Œ∞ F J~°QÆO@ „H˜`«O ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk. JѨÊ\˜flOz
PÖ’zã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞. TǨï... ™êOѶ≤∞Hõ âß„ã¨ÎOÖ’ <Õ#∞ ÉÏQÍ Ñ¨Ó~ü——
''Jã¨Å∞ =∞#q∞Hõ¯_çH˜ ZÖÏ =KåÛO——
''ã≤¯ fi_£. ^•x ^ŒÜÕ∞ =∞#O „|uH˜ =Ù<åfl=∞O>Ë #_çã¨=Ú„^ŒOÖ’
=Ù#fl =∞#efl ~°H˜ΔOK«@"Õ∞ HÍHõ D X_»∞¤‰õΩ fã¨∞H˘zÛ Ñ¨_Õã≤Ok——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 147
''J^≥=~°∞?——
''P_»|∞kú áÈxK«∞Û‰õΩ<åfl"£ HÍ^Œ∞—— Jx #qfi â◊√ÉèÏOyx ^ŒQÆæiH˜
fã¨∞H˘x [iyOk K≥áêÊ_»∞.
â◊√ÉèÏOy PáêºÜ«∞OQÍ Hõ~∞° K«∞‰õΩáÈ~Ú - ''=∞#q∞ѨC_≥ÖÏ WHõ¯_çflOz
"≥à◊§@O... KÕ~°=Åã≤# „áêO`åxH˜ KÕ~°@O——
''D =∞^茺 F WOw¡+π z„`«O K«∂âß#∞. WÖÏ<Õ F Ѩiã≤÷uÖ’ F
[O@ ~ÚÖÏO\˜ nqÖ’H˜ =zÛ Ñ¨_»`å~°∞. „Ѩܫ∂} ™ê^èŒ#O =ÙO_»^Œ∞.
WHõ P 㨠= Ú„^Œ Ñ ¨ Ù \Á_» ∞ ¤ # 㨠O ™ê~° O ™êy™êÎ ~ ° ∞ . P ã≤ x =∂
K«∂ã≤#ѨC_»#∞‰õΩ<åfl#∞. JÖÏO\˜ J=HÍâ◊O <å‰õÄ =¿ãÎ Ãã\˜Öò
J~ÚáÈ^•=∞x. áêáêÅ`À, ™êfi~å÷Å`À q+¨Ñ¨Ù #=ÙfiÅ`À, =∂#=`«fiO
<≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ `≥eÜ«∞x D ‰õΩǨÏ<å =∞#∞+¨μºÅ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ, ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§ JÖÏ „|`«HÍÅx——
''H˘O`«HÍÖÏxH˜ Ñ≤KÛ≥ ‰õΩ¯`«∞Ok——
''ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# _»|∞ƒ Ñ≤zÛHõ<åfl, JkèHÍ~°O
Ñ≤zÛ Hõ<åfl #∞=fi<Õ Ñ≤zÛ =∞x+≤H˜ „ѨâßO`«`« Hõeyã¨∞ÎOk.——
''H˘OѨnã≤ PHÀìѨãπ ^≥|ƒ `«Åg∞^Œ "Õã≤O^•?——
''JO`« „Ѩ=∂^ŒO ÖË^Œ∞ÖË. ã¨O^Œ~°ƒùO =zÛ#ѨC_Õ =∞x+≤Ö’
Jaè„áêÜ«∂Å∞ |Ü«∞@ Ѩ_Õq.——
''JO`ÕHõ^•! =ÚO^Œ∞ JxflO\˜Hõ<åfl =ÚYºO PHõe... ^•x ã¨OQÆu
K«∂_»∞... P`å‡~å=Ú_»∞ ǨÏÖ’... ǨÏÖ’... JO@∞<åfl_»∞——
''<å‰õÄ JÖÏ<Õ=ÙOk. P=Ù~å=Ù~°∞=∞O\’Ok. D ã¨=Ú„^ŒO`À
áÈ\©Ñ¨_ç Ѷ¨∞’+¨ÃÑ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞——
''Ѩ^• J~Ú`Õ. ѨÙ@ì`Õ<≥ Ñ≤O_»∞H˘x J_»q Ѩà◊√§ uO^•O——
''Ѩ^•, P ã¨~^° • ‰õÄ_® f~°∞Û‰õΩO^Œ∞=Ù QÍx—— ÖË=É’Ü«∂_»∞ ~å*Ë+.π
"≥∞_» K«∞~°∞‰õΩ¯=∞Ok.
148 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JÉσ—— J<åfl_»∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ.
â◊√ÉèÏOy PO^Àà◊#QÍ K«∂ã≤Ok...
=∞#ã¨∞ „^ŒqOzOk.
''~å*Ë+π ÃãÑ≤ìH± J=Ù`«∞O^Õ"≥∂——
''=ÚO^Œ∞ K«∂_»∞... =∂#=*ÏuH˜ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕ¿ã J#O`«=∞~Ú#
„ѨHõ$u. `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ, `≥eÜ«∞QÆey#O`« "≥`«HõQÆey`Õ „ѨѨOK«OÖ’
=Ù#fl Jxfl ~ÀQÍÅ#∞ `«yæOKÕ =¸eHõÅ∞ D J_»=ÙÖ’¡<Õ =Ù<åfl~Ú. D
QÍÜ«∂xH˜ HÍ=Åã≤# =¸eHõÅ∞ <å‰õΩ H˘xfl `≥Å∞ã¨∞. "≥`«∞‰õΩ^•O Ѩ^Œ——
㨠i QÍæ JѨ C _Õ `« ∂ ~° ∞ Ê k‰õ Ω ¯#∞Oz `« # â◊ ` « ã ¨ Ç ¨ Ï „ã¨
HÀ\˜=∞~ÚHÍO`«∞Å#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘x H˘O_»Å =∞^茺 #∞Oz |^ŒúHõOQÍ
QÆ=~°fl"≥∞O\ò L^ÀºyÖÏ ÖËã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞.
"≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂ã≤ pHõ\ ˜ áêiáÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ P „áêO`«O `≥ÅQ¡ Í =∂iáÈ~ÚOk. ã¨∂~°∞ºx H˜~} ° ÏÅ∞
Éèí∂q∞x =Ú^•Ì_®~Ú.
''~å*Ë+π—— JizOk â◊√ÉèÏOy.
''+π.... ѨHõ¯<Õ =Ù<åflQÍ, ZO^Œ∞HõÖÏ J~°∞™êÎ"£——
''Jk HÍ^Œ∞. K«∂_»∞... ã¨∂~°∞º_»∞ ZÖÏ ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î<åfl_À——
''JO^Œ∞Ö’ qâı+¨"Õ∞=ÚOk? W^ŒÌ~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ =zÛ#@∞¡ ǨÏ_®=Ù_ç
KÕ™êÎ"—Õ —
''<å Y~°‡. WѨC_»∞ >ˇÿ"≥∞O`«~ÚOk?——
~å*Ë+π "å@~ü„ѨÓѶπ ˆ~_çÜ«∞O _»~ÚÖò QÆ_çÜ«∂~°O K«∂ã≤...
''Ѩ^ŒH˘O_»∞... J=Ù#∂... ã¨∂~°∞º_Õq∞\˜ Ѩ^ŒH˘O_»∞H˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞——
J<åfl_»∞.
''W^Õ ... W^Õ xkè =Ù#fl nq—— L^ÕfiQÆ, L`«¯O~î°Éèíi`«OQÍ JizOk.
~å*Ë+π J|∞ƒ~°OQÍ K«∂™ê_»∞. â◊√ÉèÏOy K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ѨQÆÅ∞
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 149
Ѩ^ŒH˘O_çO\˜H˜ ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ#Ѩ_Õ P nq W^Õ Jx <˘H˜¯K≥ѨÊ\ÏxH˜ U
=∂„`«O ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
J~°QÆO@„H˜`«O =~°‰õÄ pHõ@∞¡ P=iOz=Ù#fl D nq WѨC_»∞
"≥Å∞QÆ∞`À xO_çáÈ`Õ `≥Å"¡ å~°∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
L^ŒÜ∞« O S^Œ~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍh HÍ^Œ∞...
WѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ѨQÅÆ ∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞ ^•\˜Ok. JO>Ë W^Õ P nq.
H˘xfl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ys^Œ∞ KÕ¿ã P JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# ã¨OѨ^Œ WHõ¯_Õ
D nqÖ’<Õ =ÙOk.
`«=∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =ÙOk.
ã≤¯ fi_£! h‰õΩ â◊`H« À\˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. „áê}ÏÅ∞ ~°HOΔ˜ K«@"Õ∞HÍHõ KÕ~=° Åã≤#
KÀ@∞‰õΩ fã¨∞H˘zÛ =kÖËã≤Ok.
ã¨iQÍæ WHõ¯_çflOz L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù Ô~O_»∞ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OáÈ`Õ F
PÅÜ«∞O Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok.
J^À P@q‰õΩÅ ^Õ"åÅÜ«∞O. J_»q~å}˜ Jx Ñ≤Å=|_Õ P PÅÜ«∞O
^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =ÙOk P xkè.
''â◊√ÉèÏOw Hõ=∂<£ ~°<£. \ÏÔ~æ\ò ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù<åflO——
â◊√ÉèÏOy P#O^ŒOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok.
`å=Ú ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Ѩ_ç# HõëêìÅ∂, âßs~°Hõ „â◊=∂ Jxfl Jhfl
=∞iÛáÈ~ÚOk.
J^Œ∞ƒù`=« ∞~Ú# =$HΔÍÅ`À, J#O`«"∞≥ #ÿ [O`«∞=ÙÅ`À ÖˇH¯õ ‰õΩ `ÕÅx
Ѩ‰õΔΩÅ`À H˜H˜¯iã≤=Ù#fl [O`«∞=ÙÅ`À xO_ç =Ù#fl P J~°}ºOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. ã¨=∞Ü«∞O =~å¬HÍÅ"Õ∞"≥∂... á⁄^ŒÅ∞ ^Œ@ìOQÍ ÃÑiy=Ù<åfl~Ú.
fQÆÅ K≥@∞¡ "≥Ú#ʼnõΩ JÅ∞¡‰õΩáÈ~Ú |ÅOQÍ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩxáÈ~Ú
=Ù<åfl~Ú.
150 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
á⁄^ŒÖ’¡Oz, K≥@¡ QÆ∞|∞~°¡Ö’Oz qO`« qO`« Ѩ‰õΔΩÅ∞ qz„`«OQÍ
‰õÄã¨∂Î `˘Oy `˘Oy K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
^•~°O@∂ ÖËx P zHõ¯\˜ J_»qÖ’ ~Ú^ŒÌ~°∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞ L`«Î~°
kâ◊QÍ.
''~å*Ë+π J@∞ K«∂_»∞—— JOk QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ.
â◊√ÉèÏOy K«∂Ñ≤Oz# "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
ѨK«Û\˜ P‰õΩÖ’¡ P‰õΩQÍ Hõeã≤áÈ~Ú =ÙOk Ѩã≤Hõ~° áê=Ú...
TkO^ŒO>Ë JO`Õ ã¨OQÆ`∞« Å∞.
''+π.... ^•x „ѨâßO`«`H« ˜ ÉèOí QÆO HõeyOK«‰Ωõ —— K≥áêÊ_»∞ â◊|OÌ H͉õΩO_®
J_»∞Qˆ ã¨∂.Î
â◊√ÉèÏOy Hõà◊§x ѨuÎHÍÜ«∞ÖÏ¡ KÕã¨∞H˘x ^•xfl K«∂ã¨∂Î =ÚO^Œ∞H˜
™êyáÈ~ÚOk.
Ѩã≤Hõ~° áê=Ú =Ù#fl „Ѩ^Õâ◊O ^•@QÍ<Õ HõxÑ≤OzOk =∂q∞_ç
K≥ @ ∞ì . .. q~° Q Æ H Íã≤ =Ù<åfl~Ú.... KÕ u H˜ JO^Õ q^è Œ O QÍ Z„~° Q Í
xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
K«∂ã¨∞ÎO>Ë "≥o§ J=∂O`«O g∞^Œ Ѩ_ç K≥@∞ì H˘=∞‡<Õ =Oz
H˘Ü«∞º‰õΩO_®<Õ H˘iH˜ u<ÕÜ«∂ÅxÑ≤OzOk. `«# HÀÔ~¯x "≥O@<Õ
fˆ~Ûã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk.
''PHõe... PHõe...—— JOk â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π P"≥∞x F KÕ`ÀÎ PѨÙ`«∂... P K≥@∞ì#∞ ѨiH˜OKå_»∞.U^À
`≥bx ã¨OkQÆú`«? KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ =ÙOk.
ã¨$+≤ìÖ’ áê=Ú#∞ q∞Oz# JO^Œ=∞~Ú# [O`«∞=Ù ÖË^Œ∞.
^ŒQiæÆ HÔ o`Õ<Õ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok J^≥O`« „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨[O`«∞"À.
JO^ŒOQÍ, J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î u<åÅxÑ≤OKÕ P K≥@∞ì ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ
HÍ^Œ∞QÆ^•!
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 151
q+¨Ñ¨Ù K≥@∞ì, q+¨Ñ¨Ù ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, q+¨Ñ¨Ù =∞#∞+¨μºÅ∞
JO^ŒOQÍ<Õ Hõ#Ѩ_»`å~Ú. Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë<ÕQÍ `≥e¿ãk.
K«∂_»\ÏxH˜ #∂lg_»∞ =∂q∞_çÑਠ§◊ ÖÏ =Ù<åfl, Jq HÍ^Œ∞... ~°OQÆ∞,
~°∂ѨO J^Õ J~Ú<å P‰õΩÅ∞ =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞. KåÖÏ á⁄_»=ÙQÍ
=Ù<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ P‰õΩÅ =∞^茺 Z„~°\ ˜ =∞~°Hõ...
JO>Ë _ÕO[~ü QÆ∞~°∞Î HÍ^Œ∞ QÆ^•!
''â◊√ÉèÏOy P‰õΩÅ∞ K«∂_»∞... =∞^茺֒ „Ѩ=∂^ŒÑ¨Ù QÆ∞~°∞Î K«∂_»∞.
`˘O^Œ~Ñ° _¨ @» O =∞Ozk HÍ^Œ∞. <Õ##∞HÀ=_»O Jq =∞#∞+¨º PǨ~°O HÍ^Œx——
''Z~°∞ѨO>Ë H˘O^ŒiH˜ ÉèÜ
í ∞« O. "åiHõO>Ë Ñ¨ãÑ≤ Å≤ Ö¡ Ë #Ü«∞O.
PÖò|Hõ~å Ѩà◊√¡ Z„~°QÍ =ÙO\Ï~Ú. JO`« =∂„`å# u#\ÏxH˜
ѨxH˜~å"å?——
''â◊√ÉèÏ, P K≥@∞ì ѨHõ¯#∞#fl Lã≤iK≥@∞ì K«∂_»∞. ^•x g∞^Œ
U=Ú<åflÜ≥∂——
HÀ`«∞Å∞... XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞.. ~Ô O_»∞ HÍ^Œ∞... F áêuHõ ^•HÍ =Ù<åfl~Ú.
K≥@∞ì "≥Ú`åÎxfl P„Hõq∞OK«∞H˘x =Ù<åfl~Ú. Lã≤iHÍÜ«∞Å#∞ ~åÅ∞ã¨∂,Î
H˘~°∞‰õΩ`«∂ QÆO^Œ~°QÀà◊O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
''"å\˜ áê\˜ `≥eq ‰õÄ_® ÖË^Œ∞ h‰õΩ. x[OQÍ Jq u<Õ PǨ~°"Õ∞
J~Ú`Õ P HÀ`«∞Å∞ H˘#fl~Ú<å P K≥@∞ì g∞^Œ∞O\Ï~Ú. JÖÏO\˜k XHõ¯\˜
‰õÄ_® ÖË^OŒ >Ë, Jq ѨxH˜~å=Ù. ™È... P HÀ`«∞Å∞ qkeÛ# Lã≤iHÍÜ«∞Å#∞
H˘xfl ~°∞z K«∂ã¨∂Î ™êyáÈ=@"Õ∞ =∞# `«HõΔ} Hõ~°Î=ºO. Jq =∂ºOQÀãπ
HÍ^Œ∞... =∂º<£ ..... QÀãπ.——
~å*Ë+π =ÚO^Œ∞ K«∂ѨىõΩ Jaè#OkOK«‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚOk.
H˜O^ŒÑ_¨ #ç H˘xfl Lã≤iHÍÜ«∞Å#∞ U~°∞H˘x ~°∞z K«∂ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥àϧ~°∞.
H˘O`« ^Œ∂~°O ‰õÄ_® ™êQÆHõ=ÚO^Õ Z^Œ∞~°~ÚOk <≥=∞e.
152 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 153
JO^ŒOQÍ, PǨ¡^ŒOQÍ Ñ¨ÙiqÑ≤Ê P_»∞`ÀOk. <åÅ∞Hõx |Ü«∞@ÃÑ\˜ì P_çã¨∂ÎOk.
H˘`«Î =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ ™êfiQÆ`«=∞#fl@∞ì =ÓѨÙ`ÀOk. ^•x Ѩ_»QÆÅ g∞^Œ Hõ$+¨‚ áê^•Åx K«∂ã≤ ÉèíH˜ÎQÍ Hõ^ŒÅ‰õΩO_®<Õ
''JÉσ! ZO`« ÉÏ=ÙO^À?—— Ǩ~°u Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩ#fl@∞ìQÍ J^Œ∞̉õΩOk.
''Ѩ\ ˜ì`Õ<å... ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï"å?—— ~å*Ë+πH˜ uHõ¯ˆ~yáÈ~ÚOk.
''â◊√„ÉèíOQÍ . ... h^Õ PÅ㨺O—— ''áÈx =Oy ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì <åQÆ™È΄`«O KÕÜ«∞~å^Œ∞—— J<åfl_»∞ Hõã≤QÍ.
''"≥à◊§K«∞Û, `Õ=K«∞Û....HÍx XHõ>Ë W|ƒOk. #∞OK«∞x ѨÙiqÑ≤Ê ''ÖË^OŒ _ç- Jk ^Õ=`å áê=Ú... Jk KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k...——
P_»∞`«∞#fl P <≥=∞e ѨHõ¯ K«∂_»∞—— ''ãπ....ãπ.....ãπ...——
â◊√ÉèÏOy J@∞ˆHã≤ K«∂ã≤Ok. ''K«∂âß~å! ^•xfl g∞~°∞ ZQÆ`åo KÕâß~°x `≥eã≤#@∞¡Ok. ZÖÏ
ÉèíÜ«∞OQÍ ~å*Ë+π Éèí∞*Ïxfl Ѩ@∞ì‰õΩOk. |∞ã¨H˘_»∞`«∞O^À——
Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å ÃÑ·<Õ =ÙO@∞Ok. ''F~åflÜ«∞<À =∂\Ï¡_»‰õΩO_® xÅ|_»"Õ `«e¡. h _≥·ÖÏQ∑ûH˜ Jk
|eã≤# J~°\ ˜ "≥∂^Œ∞ÖÏ ÖÏ=ÙQÍ =ÙOk. Ô~zÛáÈ~ÚO^ŒO>Ë ^ŒQÆæ~°Ö’ ^•x qëêxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ =¸eHõÅ∞
JѨC_Õ U J_»q ^Œ∞#fl<À uxO^Õ"∂≥ |^ŒHú Oõ QÍ "≥∞eHõÅ∞ "≥∞eHõÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ≥∂ ^˘~°H"õ À——
u~°∞QÆ∞`ÀO^• H˘O_»zÅ∞=. â◊√ÉèÏOy `«Å∂Ñ≤ H˜O^Œ‰õΩ K«∂ã≤Ok.
=∞^茺 =∞^茺֒<Õ <À~°∞`≥iz P=Ùe™ÈÎOk. ÖË^Œ∞.
â◊√ÉèÏOy Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk ^•x <À~°∞ K«∂ã≤. J^≥ѨC_À "≥o§áÈ~ÚOk.
QÆ∞ǨÏÖÏ =ÙOk. ''K«∂âß~å? ^ŒO_»O ÃÑ_ç`Õ Ñ¨Hõ¯ÔHo§Ok. JO^Œ∞ˆH#O_ç =∞x+¨<åflHõ
''ãπ....ãπ... —— â◊|ÌO. HÍã¨ÎO`« ã≤x=∂ *Ï˝#O, #=ÖÏ*Ï˝#O =ÙO_®e——
''K«∂ã¨∞OÎ >Ë =}∞‰õΩѨÙ_»∞`ÀOk. ÃÑQ· Í ^•x QÆ∞㨠K«∂_»∞ ѨH¯õ #∞O_ç ''KåÖË¡ ã¨O|~°O Hõ^∞Œ Å∞... Jk =∞#O Hõ^ÅŒ HõáÈÜÕ∞ã¨iH˜ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜ì
J~°∞ã¨∞#Î fl>Ëì =ÙOk—— "≥o§Ok.——
''h "≥ÚǨÏO! Jk H˘O_»zÅ∞= QÆ∞㨠HÍ^Œ∞. hHÍe ѨHõ¯<Õ K«∂_»∞. ''JO`Õ#O\Ï~å?——
Hõ^ŒÅ‰õΩ—— J<åfl_»∞ `åÑ‘QÍ. ''JO`« HÍHõ ZO`«!—— Jx =ÚO^Œ∞ÔHàϧ_»∞.
â◊√ÉèÏOy QÆ∞O_≥Å~°KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x K«∂ã≤Ok. â◊√ÉèÏOy J#∞ã¨iOzOk.
Hõ$+¨‚ ã¨~°ÊO... JÖÏ H˘O`« ^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}˜OKå~°∞.
J~Ú^Œ_»∞QÆ∞Å∞ LO@∞Ok. ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ QÍO„_çOѨ٠qxÑ≤OK«™êyOk.
Ѩ_»QÆ<Õ Kå@O`« KÕã≤Ok. ~å*Ë+π JkiѨ_ç ÔQO`å_»∞.
154 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 155
#_»∞ã¨∂Î K«∂ã¨∞HÀÖË^Œ∞. ''U_çÛ#>Ëì =ÙOk. ѨÙe "ÕQÆO =∞x+≤ Ѩ~°∞QÆ∞ "ÕQÆOHõO>Ë Zxq∞k
áêѨO ^•xH˜ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO^À- ÖËHõ U ^Œ∞Ñ≤Ê QÆ∞zÛO^À QÍx ~Ô >ˇ‰¡ Ωõ ¯=.——
J_»q ѨÙe- á⁄^ŒÖ’ ^Œ∂i Ѩ_»∞‰õΩOk. ''„ѨѨOK«Ñ¨~°∞QÆ∞Å ~å}˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =Ù<åfl
^•x Y~°‡ KåÅHõ HÍà◊√§ |Ü«∞\˜H˜ L<åfl~Ú. ~å*Ë+π K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ^˘iH˜áÈ=@O `«^䌺O. ^•x <À\˜H˜ JO^Œ@O ã¨`«ºO——
`˘ˆH¯âß_»∞. ''HÍ=K«∞Û. HÍx =∞#O ^˘~°HOõ . ZO^Œ∞HõO>Ë Jk ѨiQÔ `«ÖÎ ^Ë ∞Œ ^•x
`˘H©˜¯ `˘Hõ¯@O`À<Õ cèHõ~°OQÍ QÆi˚OzOk. HÍe‰õΩ#fl QÍÜ«∞O K«∂_»∞ ZÖÏ ~°HõÎO „ã¨qã¨∞ÎO^À?——
`«# `ÀHõ `˘H˜¯# U =∞x+≤#~Ú<å áê=Ú =^Œ∞Å`«∞O^Õ"≥∂ HÍx, ''x["Õ∞ ã¨∞=∂..... WOÔHO^Œ∞‰õΩ ÖË\ò? =<£, @∂, „f...—— Jx
ѨÙe Hõ_»=~°‰õÄ =^ŒÅ^Œ∞. ѨiÔQ`åÎ_»∞.
`ÀHõ`˘H˜¯# HÀuÖÏ „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÖËzOk. â◊√ÉèÏOy J`«#fl#∞ã¨iOzOk.
áêѨO J^ŒÑ¨C_Õ HÍeH˜ QÍÜ«∞O J~Ú Ô~ãπì fã¨∞‰õΩO\’Ok. z=iH˜ ѨÙeÑ≤Å¡ ‰õÄ_® "åà◊§##∞ã¨iOzOk ‰õΩO@∞`«∂<Õ.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _ç„ã¨ìÉò KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ~å*Ë+πx Liq∞K«∂ã≤Ok. ''J"≥∂‡ Jk ‰õÄ_® =∞#efl á¶êÖ’ J=Ù`«∞Ok——
`«# "å_ç Ѩà◊§#∞ ayOzOk. ~å*Ë+π ѨiÔQ_»∞`«∂<Õ "≥#H˜¯ uiy K«∂âß_»∞.
â◊√ÉèÏOy ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈÜ«∂~Ú. =¸_»∞ HÍà◊§`À ÔQO`«∞`«∂ =™ÈÎOk.
Jk Ñ≤ÖË¡ HÍ=K«∞Û.... ''=∞# J^Œ$+¨ìO ÉÏ=ÙO_ç <åÅ∞QÀ HÍeH˜ QÍÜ«∞O J~ÚOk QÍx,
HÍh ѨÙÖË... ÖË^ŒO>Ë XHõ¯ JOQÆÖ’ =∞#efl KÕ~°∞H˘x "≥~°~Ú\©QÍ x#∞fl H˘OK≥O, ##∞fl
''~å*Ë+π ... Jk =∞#=OˆH K«∂™ÈÎOk—— H˘OK≥O ~°∞z K«∂ã¨∂Î qO^Œ∞ Éè’[#O KÕ¿ã^Õ——
''UO KÕ^•ÌO? KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒO ÖË^Œ∞—— ''J"≥∂‡ <Õ#∞ ѨiÔQ@ìÖË#∞. ~˘Ñ¨C =™ÈÎOk——
''^•x Hõà◊√§ K«∂_»∞ ZÖÏ Hõã≤QÍ K«∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂. ^•x Ѩà◊√§ K«∂_»∞ ''<Õ#∂ JO`Õ. F xq∞+¨O PQÆ∞^•=∞O>Ë Jk g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂
ZÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞QÍ L<åflÜ≥∂—— JxÑ≤™ÈÎOk——
''Fã≤ h qâı¡+¨} `«QÆÅ_»... =ÚO^Œ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO K«∂_»∞—— ''U=∞~Ú<å HÍx <å =Å¡ HÍ^Œ∞—— K≥ѨÊ@O HÍ^Œ∞ PyáÈ~ÚOk.
''=∞_»=∞ uÑ≤Ê`Õ =∞Ǩg~°∞Å=Ú.. Ѩ~°∞QÀ Ѩ~°∞QÆ∞.. ~°<£Ñ¶¨~ü k ~å*Ë+π QÆ∞iÎOz `å#∂ PQÍ_»∞.
ÉÏ~°¤~ü, ã‘Ê_£—— ^˘iH˜# Hõ„~° fã¨∞H˘x ѨÙe"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''UO@=hfl!?—— Jk Py =ÙOk.
''Ô~O_»∞ #=ÅÅ ¿Ñ~°∞¡. XHõ\ ˜ `≥Å∞QÆ∞, =∞~À\˜ WOw¡+π ã≤x=∂ â◊√ÉèÏOy QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã¨∞H˘x PÜ«∂ã¨O f~°∞Û‰õΩO@∂-
>ˇÿ\ ˜Öò.. ѨiÔQ_»^•O ^Œ\ÏûÖò.—— ''"Àã≤ n#=∞‡ Hõ_»∞Ѩ٠HÍÖÏ. ^•x ‰õį_® ~˘Ñ¨C =ã¨∞ÎO^•?——
156 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 157
''UO? Jk =∂„`«O „áê}=Ú#flk HÍ^•?—— â◊√ÉèÏOy "À~°HõO@ K«∂ã≤Ok.
''ã¨~ˆ ZÖÏQÆ∂ PQÍO. H˘kÌ¿ãѨ٠Ѩ~∞° QÆ∞ |_»eHõ f~°∞ÛH˘x áÈ^•O.—— <≥=∞‡kQÍ =ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩOk. HÍx ~å=@O ÖË^Œ∞... Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞-
W^ŒÌ~°∂ <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_®¤~°∞. U=∞~ÚOk?
P ѨÙeÑ≤Å¡ ‰õÄ_® K«uH˜Å|_çOk. â◊√ÉèÏOy y„~°∞# "≥#H˜¯ uiyOk.
''Fã≤ n#=∞‡ Hõ_»∞ѨÙHÍÖÏ! ZO`« `≥eq—— JOk J|∞ƒ~°OQÍ. ~å*Ë+πH˜ ‰õÄ_® J~°÷O HÍÖË^Œ∞. HõΔ}OÖ’ U=∞~ÚO^À Z@∞
''㨈~¡... ^•x `≥eq`Õ@Åx "≥∞K«∞ÛH˘<Õ ã¨=∞Ü«∞O Wk HÍ^Œ∞. #∞"£ áÈ~ÚO^À?
J#=ã¨~°OQÍ ^•x `«e¡x u\˜ì ^•xH˜ QÆ∞~°∞Î K≥Ü«∞ºÉωõΩ. Jk QÆ\ ˜ìQÍ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ HõeÜ«∞ uiy K«∂âß_»∞.
Jiz "åà◊§ J=∞‡x Ñ≤ezO^ŒO>Ë WHõ JO`Õ ã¨OQÆ`«∞Å∞.—— ''~å*Ë+π.... JkQÀ JHõ¯_»—— K«∂Ñ≤OzOk "Õe`À.
â◊√ÉèÏOyH˜ Jn x["Õ∞#xÑ≤OzOk. qiy Ѩ_çáÈ~Ú# K≥@∞ì H˘=∞‡Å Kå@∞# Ѩ_ç =ÙOk.
''^˘OQÆ=ÚO_»—— J#É’~Ú - Ö’<Õ J#∞H˘x ''ZO`« `≥eq—— JOk ''áêѨO. JÅã≤áÈ~Ú, ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯=~Ú Ñ¨_çáÈ~ÚO^Õ"≥∂- áêѨO
ÃÑ·H˜. |∞l˚=ÚO_» "≥o§ K«∂^•Ì=∞O_ô——
Ѩk xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx ÖËKå~°∞. ''K«∂^•ÌO Ѩ^Œ...[O`«∞=ÙÅ g∞^Œ Éèí∂`«^ŒÜ«∞ h‰õΩO>Ë <Õ#∞
Jk ‰õÄ_® ÖËzOk. HÍ^ŒO\Ï<å? <Õ#∞ JH˜¯<Õx <åQÍ~°∞#˚ >ˇÑÿ .π .. J=∞ÅÖÏ h‰õΩ [O`«∞=ÙÅO>Ë
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ W^Œ~Ì ∂° Hõà§◊ `À ÃãQ· KÆ ãÕ ∞¨ H˘x '^è<Œ —£ =∞x ѨiQÔ \Ïì~∞° . JO`« „¿Ñ=∞, "å`«ûźO Hõ~°∞} =ÙO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® x#∞fl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ#∞.——
JO`«Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ Jk Ѩ~°∞QÆ∞ fã≤Ok. â◊√ÉèÏOy ǨÏ_®=Ù_çQÍ ^ŒQÆæiÔHo§Ok. H˘=∞‡Å∞ ѨHõ¯H˜ `«Ñ≤ÊOz
''~å*Ë+π Jn =™ÈÎOk—— x~å…O`«áÈ~ÚOk.
''`≥Å∞ã¨∞.. UO KÕ^•ÌO...? #HõΔ„`«‰õΩ_çÖÏ =kÖËÖÏ ÖË^Œ∞.—— ~å*Ë+π =ÚYO áêeáÈ~ÚOk.
''<åHÀ S_ç Ü « ∂ ... =∞#O Py`Õ PQÆ ∞ `« ∞ Ok. ‰õ Ä ~° ∞ ÛO>Ë P ѨÙeÑ≤Å¡ Jeã≤áÈ~Ú ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÖË^Œ∞. Z=~À HõuÎ
‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#O Ѩ~∞° QÔ \˜ì ^•xfl Ѩ~∞° QÔ uÎOK«_O» ^ÕxH˜? qã≤~å~°∞.
#_»∞¿ãÎáÈÖÏ!—— Jn q+¨O ѨÓã≤# HõuÎ. áêѨO JiKÕ â◊H˜Î ‰õÄ_® ÖˉõΩO_®
''Jn áê~ÚO>Ë—— Jx Ѩ~°∞QÆ∞ PÑ≤ #_»Hõ ™êyOKå_»∞. "åeáÈ~ÚO^Œk. ^•x `≥Å¡\ ˜ â◊s~°O #Å¡QÍ =∂iOk.
ѨÙeÑ≤Å¡ PyOk. `åÑ‘QÍ #_»=@O „áê~°OaèOzOk =ÚO^Œ∞#fl â◊√ÉèÏOy Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
W^ŒÌiÖÏ- ~å*Ë+π ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOzOk.
~å*Ë+π Ǩïëê~°∞QÍ #_»∞ã¨∂Î ''W^Õ^À =∞#H˜ Ãã‰õĺi\©ÖÏ ^•xH˜ HÍ~°}=∞~Ú# "åà◊√§ Hõ#Ѩ_ç`Õ J^Õ HõuÎ`À á⁄_çz
=ã¨∞Î#fl@∞¡O^Õ—— J<åfl_»∞ =ÚiÃÑOQÍ. K«O¿ÑÜ«∂Å#flO`« P"Õâ◊O =zÛOk.
158 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~å*Ë+π J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ =KåÛ~°∞.... XHõ~°∞, W^ŒÌ~°∞ HÍ^Œ∞...
^•^•Ñ¨Ù #ÅÉèˇ· =∞Ok.
JO^Œi KÕ`«∞Ö’¡#∂ ÉÏ}ÏÅ∞, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ KÕu Hõ„~°Å∞. #_»∞=ÚH˜
=∂„`«O PKåÛù^Œ# =ÙOk. WOˆHg∞ ÖË^Œ∞. "≥∞_»Ö’ U"À ^ŒO_»Å∞.
ÃÑQ· Í â◊s~°O xO_® U"À ~°OQÆ∞Å∞ ѨÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ JO`å
Ѩ^ŒúuQÍ ~“O_£ KÕâß~°∞.
â◊√ÉèÏOy ÖËz xÅ|_çOk.
''Z=~°∞ gà◊§O`å!—— J_çyOk JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ.
''=∂O™êǨ~°∞Å∞.——
''=∞#O ‰õÄ_® J^ÕQÍ——
''`Õ_® =ÙOk.... =∞#O KÕѨ, HÀ_ç, ~˘Ü«∞ºÅ∞ W`åºk=hfl
fã¨∞‰õΩO\ÏO. gà◊√§ "å\˜`À áê@∞ =∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
=∞#∞+¨μºÅx.... =∞#ÖÏO\˜ =∞#∞+¨μºÅx ‰õÄ_®.... #~°ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞——
QÆ∞O_≥ XHõ¯™êi Py uiy H˘@∞ìHÀ=@O „áê~°OaèOzOk.
''x[=∂?—— Ñ‘ÅQÍ JOk.
''JO^Œ∞Ö’ _»=Ù\Ï! "åà◊§"≥∞_»Ö’ ^ŒO_»Å∞ K«∂_»∞. Jq ѨÓã¨Å∞
HÍ=Ù. ÉÏQÍ ZO_»Éˇ\ ˜ì ~“O_£ K«∞\˜ì "≥∞e"Õã≤ "Õã¨∞‰õΩ#fl =∞x+≤ „¿Ñ=ÙÅ∞.——
''D nqÖ’H˜ ‰õÄ_® =∞#∞+¨μÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~å?——
''^•i `«Ñ≤Ê# *ÏÅ~°∞¡ D "≥·Ñ¨ÙQÍ =KÕÛ É’@∞Å∞... Jq KåÅ∞
"åà◊§ PǨ~åxH˜.——
''JÖÏ =∞ø#OQÍ K«∂ã¨∂Î #_»∞™êΈ~——
''Zxfl ˆHrÅ∞ =ÙO\Ï"≥∂ ÖˇˆH¯ã¨∞‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂!——
"åà◊√§ ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∂Î<Õ â◊√ÉèÏOy QÆ∞O_≥ ^Œ_» ^Œ_» H˘@∞ì‰õΩOk.
~å*Ë+π ѨHõ¯H˜ [iyOk.
~å*Ë+π fHõΔ}OQÍ K«∂âß_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 159
JO`å ÉÏQÍ ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ~°∞. Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞.
JO`å Hõà§◊ `À XHõi =OHõ XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«ÅÅ∞ ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ
=Óáê~°∞.
L#fl@∞¡O_ç JO^Œ∞Ö’ XHõ~°∞ ÔH=Ùfi# ˆHHõ ÃÑ\Ïì_»∞.
JO`Õ!
JO^Œ~°∂ KÕ`«∞Ö’¡x Hõ„~°Åx, ÉÏ}ÏÅx ÃÑ·H˜ ÖËѨÙ`«∂ P_çã¨∂Î
''ǨïÜ≥∂º...ǨïÜ«∂ºˆ~..... ǨïÜ≥∂º, ǨïÜ«∂ºˆ~—— Jx J~°∞ã¨∂Î Zy~å~°∞.
â◊√ÉèÏOyH˜ U_»∞Ѩ٠`«#∞fl‰õΩ =zÛOk.
L#fl@∞¡O_ç @‰õΩ¯# QÀÅ Páê~°∞. Hõ„~°ÅxflO\˜x W^ŒÌiˆHã≤ QÆ∞i
ÃÑ\Ïì~°∞. "å\˜ "≥Ú^Œà◊§‰õΩ#fl Ѩ^Œ∞#~Ú# ~åu Hõ`«∞ÎÅx K«∂ã≤ â◊√ÉèÏOy
Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩOk.

=Úxûáêe\˜ "åà◊√§ K≥`«Îx ZuÎ =ÚiH˜ |O_çÖ’ "Õã≤#@∞ì W^ŒÌsfl
ZuÎѨ_Õâß~°∞. "≥^Œ∞~°∞ ÉÁOQÆ∞Å`À KÕã≤# áêHõ Jk.... ÉÏQÍ pHõ\ ˜QÍ
=ÙOk. H˜O^ŒO`å `«_ç... <≥=Ú‡ KÕi p^Œ~°QÍ =ÙOk.
'pè... HõK«Û_»QÍ =ÙOk—— Q˘}˜yOk â◊√ÉèÏOy.
''Hõ~H° ~õ =° ∞x #q∞e q∞OˆQÜ«∞‰õΩO_® fã¨∞H˘zÛ WO^Œ∞Ö’ Ѩ_âÕ ß~°∞
ã¨O`À+≤OK«∞—— â◊√ÉèÏOyx `«_»∞=Ú`«∂ J<åfl_»∞.
''â◊√ÉèÏ....—— Ñ≤ÖÏÛ_»∞ „¿Ñ=∞QÍ.
''T....——
''h â◊s~°"∞Õ O\˜ WO`« QÆ~∞° ‰õΩQÍ =ÙOk.... ÖË`« ^•x=∞‡ ѨO_»∞Ö¡ ÏO\˜
h ÃÑ^•ÅÃÑ·# QÆ~°∞‰õΩQÍ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞O^Õq∞\˜?——
''g∞™êÅ∞ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú—— z#flQÍ q#Ѩ_çOk.
~å*Ë+π ^≥|ƒu#fl@∞ì...''Z=~°∞?—— J<åfl_»∞.
160 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 161
''<Õ<Õ q∞„`«=∂!—— ֒ѨÖÜ Ë ∞« =∞x K≥ÑÊ≤ `«O*Ï=Ó~°∞ "≥àÏ¡=Ù. P `«~åfi`« z#fl=Ú`«∞xÎ q_çÑO≤ z
â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+πx `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ `«#"å_Õ Jx q+¨Ü«∞O Uq∞@x J_çQÍ#∞. "≥Ú`«ÎO JO`å K≥¿ÑÊ™ê_»∞.
x~åúiOK«∞‰õΩx ѨHõ¯H˜ [iy.... JO`Õ.. "Õ∞q∞^Œ~Ì O° áê~°#ì ~üû=∞Ü«∂ºO. `«O*Ï=Ó~°∞Ö’ KåÖÏ =~°‰Ωõ
''Z=~À =Ù<åfl~°∞—— JOk QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ. x#∞fl z#fl=Ú`«∞Î á¶êÖ’ JÜ«∂º_»∞.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOyxx Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®....''q∞„`«=∂<å? ZѨÊ\˜ ÖÏãπì q∞x\òÖ’ "Õ∞O H˘kÌQÍ ÖË\ò JÜ«∂ºO. JOÉÏ^•ãπ JO^Œsfl
<Õã¨ÎO~å ÉÏ|∞ K≥Ñ≤Ê `«QÆÅ_»∞—— J<åfl_»∞. ɡkiOz `«∞Åã¨=∞‡x +¨Ø\ò KÕã≤ "≥à◊`å_»x "Õ∞O ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''<Õ#Ü«∂º... g∞ _ç.S.l.x—— <ÕxOHÍ "å_»∞ Ѩ@∞ì|_»`å_»∞. ÖÏHõÑπÖ’ ɡkiOz xkè ~°Ç¨Ï㨺O
~å*Ë+π P Q˘O`«∞, ¿Ñ~°∞ K≥ѨÙÎO_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞. â◊√ÉèÏOyx Hõ#∞HÀ¯=K«Ûx HõÅÅ∞ Hõ<åfl#∞. f~å K«∂¿ãÎ áêiáÈÜ«∂~°∞. WHõ =∂‰õΩ
qkÅ∞Û‰õΩx ÖËz ÃãÅ∂º\ò H˘\Ïì_∞» . ~å*Ë+π ZO^Œ∞‰õΩ ÖËKå_À J~°O÷ HÍÖË^∞Œ q∞yeOk g∞ˆ~.
â◊√ÉèÏOyH˜. JO^Œ∞ˆH á¶êÖ’ JÜ«∂ºO. g∞ HõO>Ë =ÚO^Õ =zÛ gà◊§H˜
_ç.S.l. H˜ J~°÷"≥∞ÿOk. ^˘iH˜áÈÜ«∂O——
''h „Hõ=∞tHõΔ} =∞O_ç#>Ëì =ÙOk. <ÕxѨC_»∞ h ÃÑ· PѶ‘ã¨~üx HÍ^Œ∞. ''=∞i "å_Õ_ç?——
xkèHÀã¨O =zÛ# áê~°ì#~üx.—— ''<å ѨHõ¯<Õ `«ÖÁOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞——
''ã¨~ü g∞~°∞ ‰õÄ_®....—— ''U_»fiÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. J~Ú<å g∞H˜^OÕ |∞kú™ê~ü. Hõ=∞‡\˜ L^ÀºQÆO——
''|OQÍ~°=∞Ü«∂º..... ^•x`À KåÖÏ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K≥Ü«∞ºK«∞Û. ''xkè.... |OQÍ~°O.... J~°÷O KÕã¨∞HÀ... h ÃÑ· PѶ‘ã¨~üx <å‰õÄ
L^ÀºQÆ=∂, |OQÍ~°=∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. ~Ô O_À ^•xˆH F@∞ "Õã,≤ L^ÀºQÍxfl H˘kÌQÍ "å\Ï W=Ùfi——
=kÖËâß#∞. xkè HÀã¨O =KåÛ=Ú.—— ''"å\Ï<å? Jk „ѨÉèí∞`«fiѨ٠™⁄=Ú‡.——
''=KåÛ=∂? =∞~˘HõÔ~=~°∞—— â◊√ÉèÏOy QÆ\ ˜ìQÍ yzÛ.... ''„ѨÉèí∞`«fiѨ٠™⁄=∂‡? Jk =∂ `å`«
''K≥ѨCHÀ K«∂^•ÌO—— =Ú`åÎ`«Åk—— JOk.
''K≥Ñ≤Ê `«QÆÅ_»∞—— qã¨∞~°∞QÍ J<åfl_»∞. ''JÉσ! K«~‡° O ÖËz =zÛOk. J~Ú<å g∞^≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok. áê¡ã~‘ åA
''WѨC_»∞ qÅ<£ J~Ú<å XHõÑC¨ _»∞ hÃÑ· PѶ㑠~¨ Ü
° ∂« º. P Q“~°==∞<åfl ^ŒQÆæ~° H˘@∞ìH˘zÛO^ÕQÍ...<À... Jk „ѨÉèí∞`åfix^Õ——
=ÙOK«∞.—— ''áÈh... JO^Œ∞Ö’ XHõ¯ _≥·=∞O_£ J~Ú<å—— #ã≤yOk.
''WO`«H© D xkè ~°Ç¨Ï㨺O g∞ÔHÖÏ `≥eã≤Ok?—— ''XHõ¯\Ï? ÃÑ^ŒÌ W|ƒO^Õg∞ ÖË^Œ∞. h=∂>ˇO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ<åe.——
''ã≤OѨÙÖò. h‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜™êi z#fl=Ú`«∞Î JOÉÏ^•ãπ QÆ∞iOz ''^•x`À áê@∞ J~°ˆHl |OQÍ~°O ‰õÄ_®...HÍã≤xfl #QÆÅ∞
K≥|∞`«∞#flѨC_»∞ |Ü«∞\ =ÙO_ç q<åfl#∞. Jk `≥eÜ«∞x #∞=Ùfi z#fl=Ú`«∞xÎ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#∞——
162 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''áÈhÜ«∞O_ç ã¨~ü. J=∞‡QÍ~°∞ =ÚK«Û@Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞—— z#fl=Ú`«∞Î
^è≥·~°ºO KÕã≤ <À~°∞ "≥∞káê_»∞.
''ZHõ¯_»~å #∞"£? Uk <å‰õΩ JO^Œ∞. pHõ\ ˜QÍ =ÙOkQÍx ÖËHõáÈ`Õ
ÉÏ^Õ^Œ∞Ì#∞.——
''U=∞<åfl_»O_ç áêѨO J`«#∞. <å‰õΩ ˆHr HÍ=Åã≤O^Õ. HÍ"åÅO>Ë
q∞QÆ`åk „ѨÉèí∞`åfixH˜ WKÕÛã¨∞HÀO_ç.——
''J^ÕO\˜ =∞m§ J~°ˆHl ÃÑOKå"£?——
''=∞i #QÆÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀQÍ<Õ ã¨~å. P #QÆÅH˜ `«QÆæ@∞ì p~°Å∞
H˘#∞HÀ¯=^Œ∂Ì? JO^Œ∞ˆH =∞~À J~°ˆHl.——
''P_»|∞kú áÈxK«∞Û‰õΩ<åfl"£ HÍ^Œ∞.... "≥Ú`«ÎO JO`å „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜
JѨÊK≥áêÊeûO^Õ——
''J"≥∂‡. =∞i <å ã¨OQÆu—— _ç.S.l. Ñ‘ÅQÍ J<åfl_»∞.
''g∞ÖÏO\˜ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏ „Ѩ֒ÉèÏxH˜ QÆ∞i J~Ú`Õ ZÖÏ
ã¨~—ü —
''<å Y~°∞Û ã¨OQÆu PÖ’zOK«∞. WѨÊ\˜ˆH KåÖÏ ÃÑ\Ïì#∞.——
''Y~åÛ!?——
''J=Ù#∞. ÃÇÏeHÍѨì~üH˜, g_çH˜... WOHÍ KåÖÏ.....——
''JO>Ë ÃÇÏeHÍѨ¨ì~üÖ’Oz |∞Öˇ¡\òû ‰õΩiÑ≤OzOk g∞~å...!?——
''=∞i g∞~°∞ "≥#H˜¯ u~°QƉõΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OzOk "Õ∞"Õ∞——
QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
â◊√ÉèÏOy HõÅQÆ KÕã∞¨ H˘x ''ǨÏÖ’ z#fl=Ú`«∞.Î Uk h K≥~Úº. ^䕺OH±û——
JOk.
z#fl=Ú`«∞Î =∞iO`« ã¨O`À+¨OQÍ ''JO`ÕHÍ^Œ∞ JOÉÏ^•ãπH˜ g∞‰õΩ
[iy# áÈ~å@OÖ’ Ô~O_»∞ É’@∞Å∞ ѨxH˜ ~å‰õΩO_® áÈÜ«∂Ü«∂! g∞~°∂
"åà◊¥§ h\˜g∞^Œ JÖÏ¡_»∞`«∞O>Ë, <Õ#∞ K≥áêÊ#∞ ‰õÄ_® .
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 163
q∞=∞‡efl HÍáê_»=∞x... g∞ PѶ‘㨈~ =^ŒÌ<åfl~°∞——
''#∞"£ <À~°∞‡Üü∞—— Hõã≤~å_»∞ _ç.S.l.
''ZO^Œ∞Hõx?—— J_çQÍ_»∞ P pHõ\ ˜Ö’<Õ _ç.S.l.x Liq∞ K«∂ã¨∂Î
K≥ѨÊ@O H˘#™êyOKå_»∞.
''JOÉÏ^•ãπ "åà◊§x HÍáê_»^•=∞<åfl~°∞. "åà◊§~Ú`Õ „H˜q∞#Öòû...
=∞#"Õ∞ +¨~°`«∞Å∞ qkèOz<å XѨC‰õΩO\Ï~°∞. ~å*Ë+π KåÖÏ ã≤xûÜ«∞~ü...
=∞#`À HõÅ=_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ ZѨÊ\˜H~õ Ú<å „Ñ¨=∂^Œ"∞Õ .. áÈ`Õ áÈhÜü∞...
J~Ú`Õ J=hÜü∞ ã¨=Ú„^Œ KÕѨÅH˜ PǨ~°=∞=x Jx, JOÉÏ^•ãπx P
~Ú^ŒÌih ~°H˜ΔOKå_»∞——
~å*Ë+πH˜ Hõà◊√§ ɡ·~°∞¡Hõ=∂‡~Ú.
''JO>Ë JOÉÏ^•ãπ "åà◊√¡....——
''xˆHΔѨOQÍ „|uˆH =Ù<åfl~°∞——
â◊√ÉèÏOy Hõ_»∞Ѩ٠ÉèíQÆ∞æ# =∞O_çOk.
''Ǩ~ÚQÍ "å\ÏÅ∞ "Õã¨∞H˘x =ã¨∞ÎO>Ë WkQÀ gà◊√§... g∞ÖÏQÍ
=∞=∞‡efl |OkèOz `≥zÛ Ñ¨_Õâß~°∞——
''=∞~å "≥^èŒ=Å∞ Ui?——
''ѨH¯õ <Õ WÖÏO\˜ =∞~À pHõ\ ˜ Q˘Ü«∂º~°O =ÙOk. JO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~°∞.——
â◊√ÉèÏOy `«ÅѨ@∞ì‰Ωõ Ok. â◊`$« âı+O¨ ÖË^#Œ ∞‰õΩO>Ë, WO`«ÖÏ áêѨOÖÏ
ÃÑiyáÈÜÕ∞ã¨iH˜.
''ã¨~ü ##∞fl HÍã¨Î K«∂_»O_ç. <Õ#∞ g∞ áêsìÖ’ KÕ~`° å#∞. D _ç.S.r.
ã¨~ü JOÉÏ^•ãπ "åà◊√§ Hõeã≤# `«~åfi`« <å‰õΩ qÅ∞q=fi@O =∂<Õ™ê_»∞.
"åà◊§O^ŒiH˜ \©Å∞, HÍѶ‘Å∞, „ɡ_£Å∞ JOkOKÕ Ñ¨x <å‰õΩ JѨÊK≥áêÊ~°∞.
"åà◊§ „Ѩ=~°Î# K«∂ã¨∞ÎO>Ë <åˆHg∞ WKÕÛÖÏ ÖË~°∞. g∞~°∞ ##∞fl HõÅ∞ѨÙH˘x,
J=∞‡QÍi`À áê@∞ <å‰õÄ F Hˆ l W¿ãÎ =∂ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ g∞ ¿Ñ~ˆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞.——
~å*Ë+π Hõã≤QÍ KÕ`«∞Å∞ ayOz.... ÖÏy ÃÑ\˜ì QÆ∞^•Ì_»∞.
164 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''J=∂‡ H˘\˜ìOk ##∞fl—— JiKå_»∞ _ç.S.l.
z#fl=Ú`«∞Î P#O^ŒOQÍ ''HÍ"åÅ<Õ g∞ "≥ÚǨÏO =ÚO^Œ∞H˜ =Oy
=∂\Ï¡_®#∞. ÉÏQÍ J~ÚOk. ÖË^OŒ >Ë <å KÕ`« „ɡ_Å£ ∞ HÍeÊ™êÎ"å? "å\˜H˜
<≥~Úº‰õÄ_® <Õ<Õ ~åã≤ W"åfiÖÏ!——
''+π.... JO`å =ÚÜ«∞ºO_ç. =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ KÕ™ê~°∞ QÍx
=ÚO^Œ∞ WHõ¯_çflOz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO K«∂_»O_ç——
''KåÖÏ Hõ+Oì¨ . g∞HõO>Ë =ÚO^Œ∞ F ~ÀA#∞Oz =ÙO@∞<åflO. "ÕàH◊ ˘zÛ
U"À Ѩà◊√§ qã≤ˆ~ã≤ áÈ`å~°∞. <Õ J#∞HÀ=@O... ZO^Œ∞HÀã¨"≥∂ =∞#efl
|OkèOKå~°∞. ÖË^ŒO>Ë JHõ¯_Õ P~°yOKÕ"åà◊√§——
''ZO^Œ∞HÀã¨=∞Éσ!—— J<åfl_»∞ ~å*Ë+π.
P ZO^Œ∞HÀ "åà◊§O^ŒiH˜ =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀAQÍæx `≥bÖË^Œ∞.
`≥Å`≥Å"å~°∞ `«∞O_»QÍ<Õ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iKå~°∞. Z=~°∂ áêiáȉõΩO_®
K«∞@∂ì =Ù<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ K«∞@∂ì ZQÆ∞~°∞`«∂... QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∂Î `«=∞`À
fã¨∞HÔ àϧ~°∞.
JѨÊ\˜ˆH JOÉÏ^•ãπ, ~Àr, ~å|~üìÅ#∞ F ã¨÷OÉèÏxH˜ Hõ>Ëìâß~°∞.
~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOyÅx K«∂_»QÍ<Õ JOÉÏ^•ãπH˜ =∞uáÈ~ÚOk.
''„|uˆH =Ù<åfl~°∞—— ~Àr Pâ◊Û~°ºOQÍ JOk.
''UO ÖÏÉèOí ... JO^Œ~O° WHõ¯_» |Å=fiÉ’`«∞<åflO—— ~å|~üì h~°ãO¨ QÍ
K≥áêÊ_»∞.
~å*Ë+xπ , â◊√ÉèÏOyxx =∞~À ã¨O÷ ÉèÏxH˜ Hõ>âìË ß~°∞. "å~°O^Œi =ÚO^Œ∞
xÅ∞"≥`«∞Î q„QÆǨÏO =ÙOk. P ^Õ=`« Z=~À ‰õÄ_® J~°÷O HÍÖË^Œ∞. P
q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ =ÙOk F Ñ‘~î°O. P „ѨHõ¯<Õ F á⁄_»"å\˜ HõuÎ.
z#fl=Ú`«∞ÎH˜, _ç.S.l. H˜ K≥~À HõuÎ ~ÚzÛ''AAO... AAO...——
J<åfl~°∞ ÔQOu.
ÃÑ^ŒÌ ~åu g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl F ÃÑ^•ÌÜ«∞#, `«# =ÚO^Œ∞#fl _»Ñ¨Cx
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 165
QÆ\ ì̃QÍ "≥∂yOKå_»∞. `«=∞ W^ŒÌiH˜ P ~åu Hõ`«∞ÎÅ#∞ ZO^Œ∞ H˜KåÛ~À J~°÷O
HÍÖË^Œ∞.
JO^Œ~°∂ QÀÅ QÀÅQÍ Jiz ÉÏ}Ï Hõ„~°Å`À JkeOKå~°∞.
Pã¨#O g∞^Œ∞#fl <åÜ«∞‰õΩ_»∞ U^À J<åfl_»∞. â◊√ÉèÏOy K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz
qOk. P"≥∞‰õΩ `≥eã≤# „áêp# ÉèÏ+¨Ö’¡ P ÉèÏëê =ÙOk.
z#fl=Ú`«∞ÎH˜ J~°÷OHÍHõ _ç.S.l. "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞. J`«#∞ â◊√ÉèÏOy
"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
â◊√ÉèÏOy `åÑ‘QÍ JOk-
''"åà◊§ ÉèÏ+¨ <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. HÍx XHõ\ ˜ =∂„`«O
x[O... "åà◊§ ^Õ=`«ÅH˜ JiÊOzQÍx =∞#efl u#~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞
g∞i^ŒÌ~°∂ H˘@∞ìHÀ"åe. XHõ̂~ „|`«HÍe.... PÃÑ· q∞ye# "åà◊§x ^Õ=`«‰õΩ
|e~ÚzÛ... áÈ~å@OÖ’ K«zÛ#"å_çfl P_»"åà◊√§, ^Õ=`«H˜ |e WzÛ#"åà◊§x
=∞QÆ"åà◊√§ uO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ =∂=¸Å∞QÍ ~ÚÖÏ K≥Ü«∞º~°∞. =∞#‰õΩ
^Œã¨~å, náê=o ÖÏO\˜ ѨO_»∞QÆÅ∞#fl@∞ì gà◊§H˜ D ~ÀA U^À ѨO_»QÆ...
~ÀAÖÏ =∞x+≤ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ u<ÕÜ«∞‰õΩO_® WÖÏ D ~ÀA ^Õ=`«H˜ |e
WzÛ ã¨~°^•Ñ¨_ç =∞s uO\Ï~°∞.——
''JO`« x=∞‡ÅOQÍ K≥|∞`å"Õ `«e¡... Fi z#fl=Ú`«∞Î
K«zÛáÈ~å... ÖË^ŒO>Ë "åà◊√§ K«OѨÙ`å~°∞. WO`« „|`«∞‰õΩ „|uH˜
P_»"åà◊§H˜ PǨ~°O HÍÖË#∞!——
''J=∂‡ Pâ◊... <å‰õÄ „áê}Og∞^Œ f¿Ñ... =ÚO^Œ∞ D QÆO_»O
QÆ>ˇìH˜¯`Õ PÃÑ· |eKÕÛ@ѨC_»∞ <å‰õΩ =∞~À ^•i ^˘~°Hõ¯áÈ^Œ∞——
áÈ~å@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. JOÉÏ^•ãπ QÆ\ ˜ìQÍ #qfi.... ''PǨ-
ZѨC_À =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O WÖÏO\˜ áÈ\©Å∞<åflÜ«∞x K«^Œ=@"Õ∞
QÍx K«∂ã≤Ok ÖË^Œ∞. WѨC_® J^Œ$+¨ìO =∞#‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOk.——
''`˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. `«~åfi`« =∞#‰õÄ J^Õ QÆu—— ~å*Ë+π `ÕeÛK≥áêÊ_»∞.
166 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JOÉÏ^•ãπH˜ QÆ∞Hõ¯ u~°QÆÖË^Œ∞.
z#fl=Ú`«∞Î XHõ¯ ZQÆ∞~°∞ Zyi ~åuHõuÎx qã¨∞~°∞QÍ qã≤~å_»∞.
_»Ñ¨CÅ "≥∂`« Z‰õΩ¯=~ÚOk. K«∞@∂ì =Ù#fl"å~°∞ P#O^ŒO`À
JiKå~°∞. XHõi<˘Hõ~∞° K«∞@∞ìH˘x =Ú+≤ì Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞... z#fl =Ú`«∞Î
„á⁄ÃѶ+¨#Öò. JÖÏO\˜ gkè Q˘_»=Ö’¡ ZH±ûѨ~üì.
_ç.S.l. <Õ PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. z#fl=Ú`«∞Î ^˘iH˜#KÀ@ÖÏ¡ ~åu
Hõu`Î À á⁄_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. JO`«QÍ Ñ¨^∞Œ #∞ÖËHáõ È=@O =Å¡ â◊s~°OÖ’ kQÆ@O
ÖË^Œ∞. `«ye#ѨC_»ÖÏ¡ #~åÅ∞ l=Ùfi=∞O@∞<åfl~Ú.
_ç.S.l. H˜ J~°÷=∞~ÚOk. z#fl=Ú`«∞Î =ÚO^Œ∞ `å#∞ xÅ|_»ÖË#x
JѨÊ\˜ˆH â◊H˜Î =OK«# ÖˉõΩO_® "≥ÚǨÏOg∞^Œ QÆ∞^Œ∞Ì`«∞<åfl_»∞.
~å*Ë+π K«∂ã¨∞OÎ _»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. _ç.S.l. á⁄~°áê@∞ KÕã≤ =ÙO_»K∞« Û.
xkè HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_ç =ÙO_»K∞« Û. HÍx `«# _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò =∞x+≤. HÍáê_®e.
F gkè QÆ∂O_® KÕuÖ’<å Ѩ~å[Ü«∞O. ~å*Ë+π Hõ@∞¡ `≥OK«∞HÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞. U"À J_»q fQÆÅ`À ayOz Hõ\Ïì~°∞.
`≥OѨÙHÀ=@O Hõ+¨ìO... H˘Ü«∞º@O ã¨∞ÅÉèíO.
JO^Œ∞‰õΩ =∂~°æO.... ~å*Ë+π P#O^ŒOQÍ JiKå_»∞.
''_ç.S.l. ™êÉò JÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂<Õ W^ŒÌ~°∂ K≥~À ѨHõ¯QÍ =zÛ
=∂ g∞^Œ Ѩ_O» _ç. g∞ KÕ`∞« Ö’¡x Hõ`∞« ÅÎ `À =∂ g∞^Œ Ѩ_ç K«HKõ H« Í =∂ Hõ@∞¡
H˘Ü«∞ºO_ç.——
z#fl=Ú`«∞Î PQÍ_»∞. _ç.S.l. ‰õÄ_® PÖ’zOKå_»∞.
Jn x["Õ∞. Z=~°∞ Z=ifl K«OÑ≤<å `«~åfi`« „|`«Hxõ ™êÎ~<° Õ #=∞‡HõO
ÖË^∞Œ . ~å*Ë+π K≥ÑÊ≤ #@∞ì KÕ¿ãÎ JO^Œ~∂° „|uˆH J=HÍâ◊O =ÙOk. z#fl=Ú`«∞HÎ ˜
Ãã·QÆKÕâß_»∞.
JO`Õ! z#fl =Ú`«∞Î XHõ¯ ZQÆ∞~°∞ Zyi QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«<åfl_»∞.
_ç.S.l. `«∂Å∞‰õΩO@∂ ^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ "≥o§ ~å*Ë+π =ÚO^Œ∞ Ѩ_®¤_∞» . HÀѨOQÍ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 167
ÖËKå_»∞. z#fl=Ú`«∞Î =∞iO`« ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ _ç.S.l. x ÖËÑ-≤ Hõ>ãìË #≤ ~å*Ë+Hπ ˜
PxOz gѨÙg∞^Œ QÆ∞^ŒÌ@O „áê~°OaèOKå_»∞.
J@∞ˆHã≤ =Ù#fl _ç.S.l KÕuÖ’x ~åu HõuÎ`À ~å*Ë+π Hõ@∞¡ HÀ™ê_»∞.
ZQÆ∞~°∞`«∂, J~°∞ã¨∞#Î fl "åà◊§H˜ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ P áê¡<.£ ~å*Ë+π Hõ@∞¡ `≥yáÈÜ«∂~Ú.
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl F #~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ _ç g∞^Œ‰Ωõ Zy~å_»∞.
DÖ’QÍ â◊√ÉèÏOy z#fl=Ú`«∞Î KÕuÖ’x ~åu HõuÎx fã¨∞H˘x JOÉÏ^•ãπ
"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞fã≤Ok.
~å*Ë+π Ѩ_∞» `«∂<Õ ÖËz QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«<åfl_»∞. P "≥#∞"≥O@<Õ J`«x
KÕuÖ’x |iâ‹x ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
"≥ Ú `« Î O JO`å Hõ # ∞=¸ã≤ `≥ i KÕ O `« Ö ’ [iyáÈ~ÚOk.
P@q‰õΩÅO`å ZÅ∞ÔQuÎ JiKå~°∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ P"ÕâO◊ QÍ zO^Œ∞Å∞ `˘Hͯ_»∞.
~å*Ë+π |iâ◊x uѨC`«∂ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# "åà◊§x ^Œ∂~°OQÍ `«~∞° =Ú`«∞<åfl_»∞.
DÖ’QÍ JOÉÏ^•ãπ "åà◊§ Hõ@∞¡ qѨÊfã≤Ok â◊√ÉèÏOy.
''Hõ=∂<£ ~°<£...—— J<åfl_»∞ ~å*Ë+π ѨiÔQ_»∞`«∂.
JOÉÏ^•ãπ KÕ`«∞Å∞ qkÅ∞ÛH˘x áêiáÈ=@O HÀã¨O J@∂ W@∂
K«∂âß_»∞.
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù #∞Oz #Å∞QÆ∞~°∞ |iâ‹ã¨Å∞ fã¨∞H˘x g∞^Œ‰õΩ
~åÉ’`«∞<åfl~°∞.
y„~°∞# "≥#‰õΩ¯ uiQÍ_»∞.
JHõ¯_Õ xÅ|_ç =ÙOk â◊√ÉèÏOy. Éèí„^ŒHÍoÖÏ... Hõà◊§Ö’¡ xѨCÅ∞
‰õΩiÑ≤ã¨∂Î.
J"≥∞ KÕuÖ’ ~åu HõuÎ Pâ◊QÍ JOÉÏ^•ãπ =OHõ K«∂ã≤Ok.
JOÉÏ^•ãπH˜ J~°KÕuÖ’ K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú.
â◊√ÉèÏOy ^ŒQÆæiH˘zÛ ~åu HõuÎ`À "≥ÚǨÏO g∞^Œ QÆ∞kÌOk.
=ÚÃÑ· Êù~Ú Ô~O_»∞ Ѩà◊√§ HõkÖÏ~Ú. Hõà◊√§ ɡ·~°∞¡Hõ=∂‡~Ú......
168 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
â◊√ÉèÏOyH˜ `«ÖË¡ Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk. P"≥∞x `«#‰õΩ ÖˉõΩO_® KÕã≤#
JOÉÏ^•ãπ g∞^Œ ^Õfi+¨O `«#∞flH˘zÛOk.
P"Õâ◊OQÍ =∞m§ QÆ∞^ŒÌÉ’~ÚOk.
~å*Ë+π =zÛ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''WѨC_® ã¨=∞Ü«∞O ѨiQÔ _»^•O. ÖË^OŒ >Ë „áê}ÏÅ∞ f™êÎ~∞° —— J<åfl_»∞.
`«=∞ "≥·Ñ¨ÙH˜ Z=~°∂ ~å‰õΩO_® |iâ‹Å∞ uѨC`«∂.
P HõΔ}O LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ.... ~Àl, ~å|~üì
"≥o§#"≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞f™ê_»∞.
~å*Ë+π ^ŒQÆæ~° H˘zÛ# F #~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩ_çx Zyi QÆ∞O_≥Å g∞^Œ
`«<åfl_»∞. QÆ∞OѨÙQÍ g∞^Œ‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl `«# "åi g∞^Œ Wã¨∞Hõ =¸@ÖÏ
"≥o§Ñ¨_®¤_∞» .
~å*Ë+π PÖ’zOK«‰õΩO_® â◊√ÉèÏOy`À =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞fâß_»∞.
Pã¨#O g∞^Œ∞#fl <åÜ«∞‰õΩ_»∞ xѨCÅ∞ `˘H˜¯# HÀuÖÏ Zy~å_»∞.
U^Õ^À JiKå_»∞.
JO`å áÈÖ’=∞O@∂ "åà◊§x "≥O|_çOKå~°∞.
JO`å W+¨ìO =zÛ#@∞¡ Ѩ~°∞QÆ∞ fã¨∞Î<åfl~°∞. JOÉÏ^•ãπ "åà◊√§ XHõ
"≥·Ñ¨Ù.... ~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy, z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. =∞~À "≥·Ñ¨Ù.
P@q‰õΩÅ∞ |iâ‹Å∞, ÉÏ}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩx Ô~O_»∞ [@∞¡QÍ q_çáÈ~Ú
"åà◊§x J#∞ã¨iOKå~°∞.
~å*Ë+π, â◊√ÉèÏOy ÉÏ}ÏÖÏ¡ ѨiÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åiHõO>Ë =ÚO^Õ
=Ù<åfl~°∞ z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. Å∞.
"≥#∞Hõ #∞Oz ÉÏ}ÏÅ∞ `«∂hQÆÖÏ¡ =ã¨∞Î<åfl~Ú. â◊√ÉèÏOy K≥~Úº
Ѩ@∞ìH˘x ÖÏQÆ∞`«∂ ѨiÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞ ~å*Ë+π.
"≥#∞Hõ #∞Oz ÉÏ}ÏÅ ^è•\˜ Z‰õΩ¯==Ù`ÀOk.
JHõ¯_» JOÉÏ^•ãπ "åà◊§n J^Õ ã≤÷u...
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 169
~å|~üì, ~Àr „áê}ÉèíÜ«∞O`À ZyÔ~yiѨ_»∞`«∂ Ѩ~°∞QÆ∞ fã¨∞Î<åfl~°∞.
H˜O^Œ U=ÚO^À `«=∞H˜ Uq∞ `«QÆ∞Å∞`«∞<åflÜ≥∂ ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀ=@O
ÖË^Œ∞.
JOÉÏ^•ãπ "≥#Hõ|_ç =Ù<åfl_»∞. J`«xH˜ J~°÷"≥∞ÿáÈ`ÀOk. U
HõΔ}Ï#~Ú<å "≥#Hõ#∞Oz ÉÏ}ÏÅ∞ `«#x QÆ∞zÛ K«OѨÙ`åÜ«∞x. `å#∞
Kå=‰õÄ_»^Œ∞. JO>Ë "≥#Hõ `«~°∞=ÚH˘ã¨∞Î#fl "åà◊§x Páêe.
PáêÅO>Ë!!
''~å|~üì...—— JiKå_»∞ QÆ\ ˜ìQÍ.
~Àr ѨiÔQ_»∞`«∂<Õ "≥#H˜¯ K«∂ã≤Ok. JOÉÏ^•ãπ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’
=Ù<åfl_»∞.
''PQÆ∞... J@∞ "≥à◊§‰õΩ. J@∞ ѨHõ¯ ѨÙÅ∞Å QÆ∞ǨÏÅ∞<åfl~Ú—— J|^ŒúO
@‰õΩ¯# P_Õâß_»∞.
~å|~üì Ô~_£ ã≤QÆflÖò "Õã≤#@∞ì PQÍ_»∞. Z@∞ "≥àϧ֒ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
~Àr ‰õÄ_® PyOk. JOÉÏ^•ãπ "åà◊§x KÕ~∞° ‰õΩx 'W@∞....— Jx ѨiQÔ `åÎ_∞» .
=ÚQÆ∞æ~°∂ ѨiÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞.
"≥#∞Hõ HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl~°∞.
''~å|~üì ... =∞# „áê}ÏÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞HÀ=\ÏxH˜ XHõ>Ë =∂~°æO...
#∞=Ùfi XѨC‰õΩO>Ë....——
''Uq∞@k?——
''"≥#∞Hõ "åà◊§x PѨ@O^•fi~å, "åà◊√§ PQÍÅO>Ë "åà◊§H˜ PǨ~°O
"≥Ü«∂ºe. ~Àr "≥∞_» qiz "≥#H˜¯ qã≤ˆ~^•ÌO... "åà◊√§ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
PyáÈ`å~°∞.——
~å|~üì ǨÏ`«â◊√_»Ü«∂º_»∞. `«# „Ñ≤Ü«Ú~åex K«OѨ@=∂!?
~ÀrH˜ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ á⁄Ü«∂~Ú. `«#x K«O¿Ñ™êÎ~å? "åà◊§H˜
PǨ~°OQÍ "Õ™êÎ~å? `«^•fi~å `«=∞x HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~å?
170 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
<À! ~å|~üì XѨCHÀ_»∞. `«#HÍ #=∞‡HõO =ÙOk.
~Àr ~å|~üì =OHõ K«∂ã≤Ok. ##∞fl K«OѨÙ`å"å? JO^Œ∞‰õΩ
ã¨ÇϨ Hõi™êÎ"å? hH˜zÛ# ã¨∞MÏÅ ã¨OQÆu =∞iÛáÈ`å"å? J#fl@∞ì K«∂ã≤Ok.
~å|~üì F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞ì `«Å ѨOH˜Oz...
''F.ÔH. JOÉÏ^•ãπ. HÍx F +¨~`° ∞« . P xkè D Ѩiã¨~åÖ’¡ ZHõ¯_»∞O^À
K≥áêÊe.——
''hÔHO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ fã¨∞ÔHàÏÎ#∞QÍ...——
''<À... `«fi~°QÍ K≥ѨC. ÖË^ŒO>Ë <Õ#∂ ~Àr =∞~À =∂~°æO QÆ∞O_®
"≥à◊`åO... "≥#‰õΩ#fl ÉÏ}ÏÅ ^•\˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. PÖ’zOK«∞... PÃÑ·
Z=~°^Œ$+¨ìO "åik.——
JOÉÏ^•ãπ PÖ’zOK«‰õΩO_® QÆ_»QÆ_» K≥¿ÑÊâß_»∞. ~å|~üì QÆ\ ˜ìQÍ
#"åfi_»∞.
~Àr "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.
~Àr ÖË_Ñç Å≤ Ö¡ Ï =}˜HᘠÈ~ÚOk. ^ŒO_»O ÃÑ_»∞`«∂ "≥ÚǨÏO *ÏeQÍ
ÃÑ\ì̃Ok.
''Ñ≤zÛ ~Àr x<≥flO^Œ∞‰õΩ K«OѨÙ`å#∞.. WHõ JOÉÏ^•ãπ`À =∞#H˜
J=ã¨~°O fiáÈ~ÚOk. áê¡<£ K≥Ñ≤ÊOk "å_Õ. "å_Õfl "Õ¿ã¿ãÎ áÈÖÏ!——
~Àr Ǩïëê~°∞QÍ "≥o§ JOÉÏ^•ãπx Ѩ@∞ì‰õΩOk. ~å|~üì =zÛ "≥∞_»
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
"≥#∞Hõ P@q‰õΩÅ∞ QÆ∞OѨÙQÍ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl~°∞.
JOÉÏ^•ãπ J"å‰õ ¯ ~ÚáÈÜ« ∂ _» ∞ . ~å|~ü ì Hõ ã ≤ Q Í "≥ ∞ _»
qiKÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»∞. ~Àr Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ѩ@∞ì‰õΩOk.
ã¨iQÍæ "≥∞_» q~°=É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ ã¨iQÍæ
Ô~O_»∞ HÍà◊§ =∞^茺. z\Ï¡Ü≥∂, ѨyÖÏÜ≥∂ HÍx JOÉÏ^•ãπx =ke Ô~O_»∞
`˘_»Å ^ŒQÆæ~° Ѩ@∞ì‰õΩx qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞ ~å|~üì.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 171
=∞~°∞Hõ}Δ OÖ’<Õ `«#x Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl ~Àr "≥ÚǨ# ÖÏyÃÑ\˜ì
QÆ∞^•Ì_»∞. P"≥∞ J`«xfl =ke ÉÏ^èŒQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
P ã¨=∞Ü«∞O KåÅ∞ JOÉÏ^•ãπH˜, ^ŒQÆæiÖ’ =Ù#fl ~å~Úx
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å~Ú`À P"≥∞ `«Åg∞^Œ "≥∂^•_»∞.
Ѷ¨\ò... `«Å z\˜¡Ok. Z„~°\ ˜ ~°HõÎO z=Ùfi# zq∞‡Ok. J^Õ ~å~Ú`À
~å|~üì `«Åg∞^Œ "≥∂^•_»∞. ~å|~üì =∞~À™êi JiKå_»∞.
JO`Õ! P ~å~Úx ѨH¯õ H˜ qã≤i Ѩ~∞° QÆ∞fâß_»∞. JOÉÏ^•ãπH˜ `≥Å∞ã¨∞
"åo§^ŒiÌ Ö’ Z=~°∂ „|`«H~õ x° . XHõ"àÕ ◊ „|uH˜<å "≥#∞Hõ "åà◊√§ „|`«Hhõ Ü«∞~°x-
JOÉÏ^•ãπ J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ #~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞ PQÍ~°∞... "åà◊§
â◊s~åÅ =ÚO^Œ∞ ‰õÄÅ|_®¤~°∞.
JOÉÏ^•ãπ qHõ$`«OQÍ g∞ã¨O ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂ "≥#H˜¯ uiy
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ѨiÔQ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
....
..........
................
''_ç.S.l. ™êÉò ѨiÔQ@ìO_ç—— JiKå_»∞ ~å*Ë+π.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ q∞„`«=∂! WHõ <å =Å¡HÍ^Œ∞—— JyáÈÜ«∂_»∞.
~å*Ë+π "≥#H˜¯ uiy J`«x ^ŒQÆæiH˘zÛ Z`«∞ÎHÀÉ’Ü«∂_»∞.
''#∞"£ "≥ÚÜ«∞ºÖË=Ù D ÉèÏs HÍÜ«∂xfl .... <å ^Œ∞~åâı <å „áê}Ïefl
|e fã¨∞‰õΩO\’Ok. g∞~°∞ "≥à◊§O_ç. g∞ „áê}ÏÅ~Ú<å HÍáê_»∞HÀO_ç.
"åà◊√§ =KÕÛã¨∞<Î åfl~°∞.——
''q∞=∞‡efl =kÖÏ!?——
''ZO^Œ∞HõÜ∂« º... WOHÍ „áê‰õΩÖÏ_»`å"£. <ÕxѨC_»∞ PѶ㑠~¨ xü HÍ^Œ∞...
<Õ~°ã¨∞÷_çx... <Õ~°ã¨∞÷_ç HÀã¨O h "≥O^Œ∞‰õÜ«∂º „áê}Ïefl J_»¤O ÃÑ_»`å"£.——
172 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''=∂#=`«fiO ™ê~ü. ™ê\˜ =∞x+≤ WÖÏO\˜ JáêÜ«∞OÖ’
LO>Ë =ke `«# „áê}Ïefl K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ =∞x+≤ H˜O^ŒH˜ ~å_»∞.
JkQÀ =ã¨∞Î<åflˆ~ JÖÏO\˜ =∞$QÍÅ H˜O^ŒH˜ =™êÎ~°∞.——
_ç.S.l. Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú.
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ k‰õΩ¯ÖˉõΩO_® =Ù#fl q∞=∞‡efl =kÖËâß#Ü«∂º...——
''J=hfl WѨC_»∞ HÍ^Œ∞. JkQÀ J@∞ K«∂_»O_ç. UѨÙQÍ ÃÑiy#
QÆ_ç¤....... Jk ^•\Ï=∂! KåÅ∞.... "åà◊√§ =∞#efl Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË~°∞.
Hõhã¨O JO^Œ∞Ö’H˜ ZO@~ü J~Ú<å =∞#O „|uH˜#>Ëì.....——
_ç.S.l. ÖËx â◊H˜Î `≥K«∞Û‰õΩx ~å*Ë+πx J#∞ã¨iOKå_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞"≥`«∞ÎQÍ ÃÑiy# Ô~Å∞¡QÆ_ç¤... JO^Œ~°∂ XHõ¯ ZQÆ∞~°∞
Zyi JO^Œ∞Ö’ ^Œ∂HÍ~°∞.
~å*Ë+π z#fl=Ú`«∞Î#_çy Öˇ·@~üx fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥#∞Hõ "åà◊√§ =ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.
''ã¨~ü UO K≥Ü«∞ºÉ’`«∞<åfl~°∞... WѨC_ô Ô~Å∞¡QÆ_ç¤H˜ xѨCÃÑ_ç`Õ P
#~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ Å∞ PyáÈ`å~°∞ QÍx =∞#O WO^Œ∞Ö’ =∞ã≤ J~ÚáÈ`åO.
Ô~Å∞¡QÆ_ç¤H˜ U ѨHõ¯ JO\˜Oz<å #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Hõ"Õ∞‡ã¨∞ÎOk.——
'+π....—— Jx Öˇ·\~ü "≥eyOz Ô~Å∞¡H˜ JO\˜OKå_»∞. QÆ∞ѨC#
JO@∞‰õΩOk. ÃÑ„\’Öò g∞^Œ JyæѨÙÅ¡ "Õã≤#@∞ì K«HõK«HÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk.
â◊~°"ÕQÆO`À ѨšOÖ’H˜ *ÏiáÈ`«∞#fl h\˜ÖÏ „áêH˜áÈ`ÀOk =∞O@.
z#fl=Ú`«∞Î QÆ∞O_≥Å∞ zHõ¯|@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
z@Ѩ@.... z@Ѩ@.... ~å*Ë+π JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ ѨiÔQuÎ F
KÀ@ PyáÈÜ«∂_»∞. =∞O@Å∞ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú.
q∞QÆ`å "åà◊√§ ‰õÄ_® ~å*Ë+πx KÕ~å~°∞.
JѨC_»∞ K«∂âß~°∞ `å=Ú#flk H˘O_»g∞^Œ... Jn JOK«∞#... "≥#∞Hõ
=∞O@Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î ÖËã¨∞Î<åfl~Ú.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 173
JO`å P H˘O_» JOK«∞# xÅ|_ç =Oy K«∂âß~°∞. [Åáê`«O
ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk.
''~å*Ë+π ã¨Ô~·# ^•iˆH =KåÛO—— â◊√ÉèÏOy P#O^ŒOQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''D #k ^•\˜`Õ<Õ xkè=Ù#fl PÅÜ«∞O =ã¨∞ÎOk——
~Ô Å∞¡x HÍÅ∞ã¨∞#Î fl =∞O@Å "Õ_ç "≥KÛ« QÍ `«Q∞Æ Å∞`ÀOk. "å\˜ "≥#∞Hõ
#~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞ Jã¨Ç¨Ü«∞OQÍ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
z#fl=Ú`«∞Î _ç.S.l. K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
#Å∞QÆ∞~°∂ XˆH™êi ^Œ∂ˆH™ê~°∞ Ô~\˜ìOz# P#O^ŒO`À.
=∞~°∞HõΔ}O "å~°∞#fl „Ѩ^Õâßxfl ‰õÄ_® =∞O@Å∞ P„Hõq∞OKÕâß~Ú.
^•^•Ñ¨Ù #ÅÉèˇ· J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î#∞Oz JÖÏ ™È¡"≥∂+¨<£Ö’ H˜O^Œ‰õΩ
*Ï~°∞`«∂ ^Œ|∞ƒ# h\˜Ö’H˜ Ѩ_çá⁄Ü«∂º~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂.
...
.......
............

â◊√ÉèÏOy K≥Ñ≤Ê# ^•x „ѨHÍ~°O F #k =ã¨∞ÎOk. Jk ^•\˜`Õ F
H˘Å#∞ =ã¨∞ÎOk. P =∞^茺֒<Õ =ÙOk PÅÜ«∞O... J_»q~å}˜ PÅÜ«∞O...
JO^Œ∞Ö’<Õ =ÙOk xkè.....
P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì #k ^•\Ï_»∞. =∞i H˘Å#∞ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
JOÉÏ^•ãπ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ HõeÜ«∞K«∂™ê_»∞. K≥@∂ì, KÕ=∞Å∂ ‰õÄ_®
ÖË=Ù... #_»∞O^•HÍ ÃÑiy# QÆ_ç¤ `«Ñ¨Ê.
'ZHõ¯_»∞O^• PÅÜ«∞O... =ÚO^Œã¨Å∞ H˘Å#∞ Hõ#Ѩ_®eQÍ?—
`«∂~°∞Ê# "≥O_çH˘O_»Å∞, ^ŒHõΔ}Ï# #náêÜ«∞... L`«Î~å# Ö’Ü«∞...
174 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Ѩ_»=∞~° PÅÜ«∞O... =¸_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú...
=∞i PÅÜ«∞O Uk?
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ KÕ`«∞Å∞ ayOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ_»∞.....
=∞^茺֒ ÃÑ^ŒÌQÆ∞O@ÖÏ JQÆ∞Ñ≤OzOk. J~°÷OQÍHõ =∞i H˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥àϧ_»∞. `å#∞ Z`«∞Îg∞^Œ =ÙO_»@O`À Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞QÍx... J^Õ ... J^Õ..
PÅÜ«∞O.
HÍHõáÈ`Õ ÉÏQÍ Ñ¨Å¡OÖ’ =ÙOk. .... H˜O^Œ‰õΩ kQÍ_»∞... H˜O^ŒO`å
<≥„~°∞Å∞ áêz =ÙOk... ZO_çáÈ~Ú =ÙOk. JHõ¯_çflOz K«∂¿ãÎ â◊√ÉèÏOy
K≥ÑÊ≤ #@∞ì =¸_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ H˜Ü
¡ ∞« ~üQÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. XHõ"¿·≥ Ñ QÆ∞~°∞Î
Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
^ŒH}Δ˜ Ï# #náêÜ«∞... Uk! K«∂âß_»∞! ^Œ∂~°OQÍ =ÙOk. P QÆ∞O@x
HõÅ∞ѨÙ`«∂ F áêÜ«∞ #k #∞Oz =ÙOk.
hÔ~O^Œ∞‰õΩ PÅÜ«∞O K«∞@∂ì ~å=@O ÖË^À QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞
JOÉÏ^•ãπ... #k xO_»∞QÍ Ñ¨~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∂ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk. J_»¤OQÍ
J@∞ˆHã≤ ~å=\ÏxH˜ U J_»∂¤ ÖË^Œ∞.
J~Ú<å h~°∞ XHõ¯ K«∞Hõ¯ ‰õÄ_® P HÍÅ∞= QÆ∞O_® PÅÜ«∞O K«∞@∂ì
~å=@OÖË^Œ∞.
Ǩïëê~°∞QÍ ÔQO`«∞`«∂ PÅÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù "≥àϧ_»∞.
F Ѩ^ŒúuQÍ xi‡Oz# QÆ∞_Õg∞ HÍ^Œ∞.
~åà◊§x xÅɡ\Ïì~°∞. ÃÑ·# U^À H˘O_»~å~Ú Ñ¨iKå~°∞. ^•x H˜O^Œ
=ÙOk. P~°_»∞QÆ∞Å q„QÆǨÏO... P ^Õ=`« =ÚYO QÆOcè~°OQÍ =ÙOk.
Hõà√◊ § x=∞‡HÍÜ«∞ÅO`« =Ù<åfl~Ú. ã¨∂\˜QÍHÍHõ ѨH¯õ # K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú.
H˜O^Œ U"À <≥`«∞Î\ ˜ =∞~°HõÅ∞ ZO_çáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú.
JOÉÏ^•ãπ P„`«OQÍ K«∂âß_»∞. Ñ≤zÛ"≥ÚHõ¯Å∂, "≥Ú^Œ∞ÌÖÏ¡O\˜
H˘O_»~åà◊√§ `«Ñ¨Ê Ug∞ÖË^Œ∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 175
q„QÆǨÏO K«∞@∂ì Ñ≤zÛQÆ_ç¤, Ñ≤zÛK≥@∞¡ ÃÑiy =Ù<åfl~Ú.
=∞~å xkè... P ÃÑ>ˇì ZHõ¯_»∞Ok?
JOÉÏ^•ãπ `«Å ѨyeáÈ~Ú#@¡xÑ≤OzOk.
''Uk P xkè! P xkè Uk!?—— KÕ`«∞Å`À `«Å H˘@∞ì‰õΩO@∂ aQÆæ~°QÍ
JiKå_»∞. P „áêO`«=∞O`å „Ñ¨u^èŒfixOzOk.

''WHõ¯_Õ ZHõ¯_À PÅÜ«∞O =ÙO_®e... P PÅÜ«∞O K«∞@∂ì
H˘Å#∞O@∞Ok.... P H˘Å#∞ =∞^茺֒ L#fl PÅÜ«∞OÖ’<Õ =ÙOk xkè——
K≥Ñ≤ÊOk â◊√ÉèÏOy.
''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ Jhfl =Ù<åfl~Ú. P H˘Å<Õ
Hõ#Ѩ_»@OÖË^Œ∞—— x~åâ◊QÍ K≥áêÊ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
''#∞"£ <À~°∞‡Üü∞. Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°O`å K«^Œ∞#∞QÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
HÍx P z=~° K«∂_»∞... U^À Ö’Ü«∞ =Ù#fl@∞ì P ѨH¯õ O`å ѨÅO¡ QÍ =Ù#fl@∞ì
JQÆ∞Ñ≤OK«@OÖË^Œ∞.——
â◊√ÉèÏOy J@∞ˆHã≤ #_çzOk. JѨC_»∞ qxÑ≤OKå~Ú JOÉÏ^•ãπ
=∂@Å∞-
''xkè... x....kè....x....kè... xkè... U...k?——
''s™œO_£ .... Z=~À ^ŒQÆæ~°Ö’OKÕ J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞-—— z#fl=Ú`«∞Î
ÉèíÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''h ÉÁO^Œ. JK«∞Û `≥Å∞QÆ∞Ö’ Z=~°∞ J~°∞™êÎ~∞° ? .... P JOÉÏ^•ãπ
"åàı§—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
''JO>Ë "åà◊§Ñ¨C_Õ "≥o§áÈÜ«∂~å! P xkèx KÕ~å~å?——
''K«∂^•ÌO Ѩ^OŒ _ç.....—— J<åfl_»∞ ~å*Ë+π JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∂.Î
â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+πx PÑ≤Ok.
176 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. Uq∞@#fl@∞ì K«∂âß~°∞.
''PÑ≤Ok- <åHͯɒÜÕ∞ =∂"åi<Õ HÍx q∞=∞‡efl HÍ^Œ∞. ^ŒQÆæiÖ’<Õ
JOÉÏ^•ãπ "åà◊√§<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞HÔ à◊§@O `«Ñʨ ^Œ∞. J^Õ [iy`Õ ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«O
[~°Hõ¯=∂#^Œ∞. Z@∞áÈ~Ú Z@∞ =ã¨∞ÎO^À H˘xfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥ѨCHÀ"åe.——
W^ŒÌ~°∂ qO@∂ xÅ|_®¤~°∞. WOHõ K≥ѨC J#fl@∞ì-
â◊√ÉèÏOy KÕ`«∞Å∞ ayOz ''WO`« K≥Ñ≤Ê<å J~°÷O HÍÖË^•... ÔQ\ò
J=Ù\ò... J^Õ Ñ¨Hõ¯ ÔHà◊§O_ç—— JOk Liq∞ K«∂ã≤.
z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. ^Œ∂~°OQÍ [iQÍ~°∞.
''Uq∞\˜ F =ÚkÌzÛ =ÚiÃÑO f~°∞Û‰õΩO\Ï"å?—— ~å*Ë+π JÅ¡iQÍ
â◊√ÉèÏOy =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ã¨ik^Œ∞Ì`«∂ ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''HÍ^Œ∞——
''=∞i J^Õ J~Ú`Õ <å HõÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞. â◊$OQÍ~åxH˜ <Õ<≥ѨC_À
Ô~_ô. P ѨHõ¯ ÔHo`Õ HÍ=Åã≤#O`« KÀ@∂ Kå@∞——
''+¨@Ñπ... ã‘iÜ«∞ãπQÍ q#∞——
''J#∞‰õΩ<åfl#∞... Uq∞\’ K≥ѨC——
''JOÉÏ^•ãπx K«OѨÙ`å#∞. #∞"£ J_»¤O ~å‰õÄ_»^Œ∞. P P@q‰õΩÅ
^ŒQÆæiÖÏ——
''Jk `«ÑC¨ â◊√ÉèÏOy. „ѨÉ∞íè `åfixH˜, <Õ~ã° ∞¨ Å÷ x Ѩ\"ì˜ åfiÖËQÍx, =∞#"Õ∞
tH˜ΔOK«‰õÄ_»^Œ∞. JѨC_Õ =∞#H˜ "åà◊§H˜ `Õ_®——
''<åHõ^ŒO`å `≥b^Œ∞. JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl =∂ J=∞‡x
<å‰õΩ ÖˉõΩO_® KÕâß_»∞. Jã¨eO`«^Œ∂~°O =zÛO^Õ "å_çHÀã¨O——
''â◊√ÉèÏ =^Œ∞Ì... Jk <Õ~°O——
''~å*Ë+π XHõ¯ =∂@ J_»∞QÆ∞`å#∞ K≥ÑC¨ . J^Õ g∞ J=∞‡x JOÉÏ^•ãπ
HÍeÛ =ÙO>Ë WÖÏ<Õ =∂\Ï¡_»`å"å?——
~å*Ë+π =∞ø#OQÍ =ÙO_çá⁄Ü«∂º_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 177
''x*Ï~ÚfQÍ K≥ѨC—— Ô~\˜ìOzOk +¨~üì Ѩ@∞ìH˘x.
''K«O¿Ñ™êÎ#∞- <å KÕ`∞« Å`À<Õ—— ã≤xûÜ«∞~üQÍ x*Ïxfl XѨC‰õΩ<åfl_»∞.
''=∞i - #<≥flO^Œ∞‰õΩ =^ŒÌO@∞<åfl"£——
''#∞"£ <å‰õΩ HÍ"åe- h`À <Õ#∞ „|`«HÍe. ™êfi~°O÷ ....J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ——
''J~Ú`Õ F.ÔH. - "å_çfl K«OѨÙ`å#∞- ǨÏ`«ºQÍ HÍ^Œ∞- P`«‡ ~°H}Δõ Ï~°O÷ .
JѨC_»∞ <Õ~°ã¨∞÷~åefl J=fi#∞QÍ——
''J=fi=Ù. P J=HÍâ◊O h‰õΩ ~å"åeQÍ.——
''=ã¨∞OÎ k. Jk `«~åfi`« q+¨Ü∞« O- ^䕺OH±û h‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖË#O^Œ∞‰õΩ——
~å*Ë+π U^À K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
â◊√ÉèÏOy q#‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àã≤Ok.

JOÉÏ^•ãπH˜ `«Å Ѩyeá⁄ÜÕ∞ºÖÏ =ÙOk.
Wi>Ë+<¨ £ =zÛ#@∞ì HõkeáÈ`«∞<åfl_»∞ xkè Hõ#Ѩ_H» áõ ÈÜÕ∞ ã¨iH˜....
Wxfl ~ÀAÅ `«Ñ#¨ , Hõ+Oì¨ , „â◊=∞... Jhfl Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞kÖÏ~Ú....
P„HÀ+¨O `«#∞flH˘zÛOk.
WO`« Hõ+¨ìѨ_ç... Z<Àfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂㨠֒_çÛ =zÛOk D q„QÆǨÏO
K«∂_»\ÏxHÍ?
xkè HÀã¨"Õ∞QÍ, =$uÎÖ’ "≥∞à◊‰õΩ=Å∞ <ÕiÊOz `«#O`«"å_çQÍ KÕã≤#
~å|~üxì ‰õÄ_® `«# KÕ`∞« Ö`À `«<Õ |efã¨∞‰õΩ#flk. P@q‰õΩÅH˜ PǨ~°OQÍ
"Õã≤Ok. ^ÕxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ?
xkè... =ÙO>Ë Hõ#Ѩ_Õk! ^•Ü«∂Å<åfl, ^•z =ÙOKåÅ<åfl D z#fl
~åà◊§ QÆ∞@ìÖ’ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ~åu ^Õ=`å q„QÆǨÏO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ ÖË^Œ∞.
PYiH˜ P q„QÆǨÏO ‰õÄ_® `«#xfl K«∂ã≤ ZQÆ`åo KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
JxÊOzOk.
178 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Hõ_»∞Ѩ٠~°QÆ∞Å∞‰õΩáÈ~ÚOk.
â◊√ÉèÏOy? J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Hõã≤QÍ-
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞... áêѨO P"Õ∞O KÕã¨∞ÎOk?
`«#ÔHO`« `≥Å∞™È, P"≥∞H© JO`Õ `≥Å∞ã¨∞. `å\ωõΩÖ’¡ =Ù#flk K«∂ã≤
K«kq K≥Ñ≤ÊOk.
Jã¨b `å\ωõΩÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìOKå~À, U=∂tOKå~À QÍx D
f~°OÖ’ `«#x |efã¨∞‰õΩO\’Ok.
Jã¨Å∞ xkè ÖˉõΩO_®, ZO^Œ∞‰õΩ P `åà◊Ѩ„`åÅx ã¨$+≤ìOz#@∞ì....
áÈh ã¨$+≤ìOz<å WHõ¯_» D Ѩiã¨~åÅx WO`« HõÔ~‰õΩìQÍ ZÖÏ
~åÜ«∞QÆeQÍ~°∞? JO>Ë YzÛ`«OQÍ =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok.
„Ѩâ◊flÅ∞... "≥∞^Œ_çfl K≥^ŒÑ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÏ u<ÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~Ú.
JOÉÏ^•ãπ xã¨û`«∞Î=ÙQÍ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ JO`å JQÆ=∞º QÆ=∞ºOÖÏ =ÙOk.
L#fl@∞ìO_ç `«# g∞^Œ `«#ˆH *Ïe HõeyOk. <Õ~° „ѨѨOK«OÖ’ F
"Õ∞^ä•qQÍ Ñ≤Å=|_Õ `å#∞, HõOѨӺ@~ü Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ PÖ’zOK«QÆÅ
`å#∞..... `å<≥ÖÏ á⁄~°áê@∞ Ѩ_®¤_»∞.
xkè =ÙO^Œx ZÖÏ „Éèíq∞OKå_»∞.
''ÖË^Œ∞.... xkè ÖË^Œ∞...—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
''xkè =ÙOk....—— â◊√ÉèÏOy |∞Öˇ¡\òûÖÏ =∂@efl `«∂\ÏÅ∞QÍ KÕã≤
JOk.
JOÉÏ^•ãπ "ÕQÆOQÍ ÖËKå_»∞.
JO^Œifl K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨à◊√§ Ѩ@Ѩ@ H˘iHÍ_»∞. =ÚMÏxfl qHõ$`«OQÍ
=∂~åÛ_»∞.
''=KåÛ~å? ~°O_ç.... fã¨∞ÔHà◊§O_ç D xkèx...—— K«∂Ñ≤OKå_»∞.
JO^Œ~°∂ J`«#∞ K«∂Ñ≤Oz# "≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 179
~åà◊√§... H˘O_»~åà◊√§.... QÆ∞@ìÅ∞.
''UO Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^•? <åHõ~Ú`Õ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk... =∞#efl
Z=~À Ѷ¨ÓÖòûx KÕâß~°∞. Jk ‰õÄ_® WѨC_»∞ HÍ^Œ∞. Z<Àfl =O^ŒÅ
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O. U J^Œ∞ƒù`«=∞~Ú# á¶êO@ã‘ ~°K«~Ú`«`À K«Hõ¯QÍ Hõ^äŒ
Je¡ `åà◊Ѩ„`åÅg∞^Œ edOz... =¸_»∞ KÀ@¡ ÃÑ\˜ìOKå~°∞. P `«~åfi`«
WѨC_»∞ =∞#O Ñ≤zÛ "≥^èŒ=ÖÏ¡ Jq K«∂ã≤ x[=∞x =KåÛO. J#=ã¨~°OQÍ
"å\Ï W"åfiÅx =\˜ì ѨÙ}ϺxH˜ áêѨO "åo§^ŒÌix K«Oáê#∞. P@q‰õΩÅH˜
PǨ~°OQÍ "Õâß#∞.——
''~å|~üì, ~Àrx K«Oáê"å?—— â◊√ÉèÏOy `Õ~°∞HÀÖËHõ JOk.
''xkèÖ’ "å\Ï J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì ã¨iáÈ~ÚOk =ÙO_ç
=ÙO>Ë ZO`« #+¨ìO.. =∞Ô~O`« J_»¤O. D `åà◊Ѩ„`åÅx `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#
"åà◊√§ ^˘~°HÍe. WѨC_»∞#fl <å HÀáêxH˜ #q∞e q∞OˆQ™êÎ#∞.——
''xkè =ÙOk. P Ñ≤zÛ „¿ÑÖÏѨ#Å∞ ¿ÑʼnõΩ... P xkè ^•z ÃÑ\˜ìOk
=∂ =Oâ◊O "åà◊√§.... "åà◊§ QÆ∞iOz `«‰Ωõ ¯= =∂\Ï¡_`ç Õ XˆH™êi K«OѨ#∞...
H˘kÌ H˘kÌQÍ Ç≤ÏOã≤Oz =∞s K«OѨÙ`å#∞——
''ÖËHõáÈ`Õ UO\˜? UO\© Hõ@∞ìHõ^äŒ... =ÙO>Ë Hõ#Ѩ_®eQÍ... xkè
ÖˉõΩO_®<Õ WO`«^Œ∂~°O ZO^Œ∞‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKåe... JѨC_Õ^À g∞ =Oâ◊O
"åà◊√§ ã¨~^° •QÍ D <å@HÍxfl ~°zOz =ÙO\Ï~°∞. WѨC_»∞ JO^Œ~O° #q∞‡
=KåÛO——
''K≥áêÊQÍ JOÉÏ^•ãπ xkè =ÙO^Œx, =ÙO@∞O^Œx... D Ѩiã¨~åÖ’¡<Õ
`«Ñ¨ÊHõ =ÙO@∞Ok. hÖÏO\˜ hK«∞ÅH˜ ÅH˜Δ ‡ Hõ#Ѩ_»^Œ∞. Hõ#Ѩ_ç<å ~åà◊§
QÆ∞@ìÖÏ Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok.——
''g∞~°#fl@∞ì <Õ#∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç<Õ, g∞~°∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞QÍ K«∂Ñ≤OK«O_ç
P ¿Ñ\˜Hõx.——
~å*Ë+π HõÅQÆKÕã¨∞H˘x-
180 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''=ÙO^À ÖË^À... J~Ú<å "å_ç`À =∂@ÖˇO^Œ∞‰õΩ. <åÅ∞QÆ∞ `«xfl
Hõ\ ˜ì áêˆ~Ü«∞Hõ—— J<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπ ~“„^ŒOQÍ =∂~å_»∞.
''Z=~°∞... Z=„_® <å XO\˜ g∞^Œ K≥~Úº "≥Ü«∞º\ÏxH˜ ^è≥·~°º=ÚQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛk.——
~å*Ë+π ZQÆ`åoQÍ #"åfi_»∞.
''h ÉÏ_ôH˜ <Õ#∞ ‰õÄ_® J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . z#fl=Ú`«∞Î KåÅ∞.....—— Jx
''z#fl=Ú`«∞Î K«∂ã¨∞HÀ—— J<åfl_»∞.
z#fl=Ú`«∞Î sîqQÍ =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQâß_»∞.
JOÉÏ^•ãπ qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕâß_»∞.
''g_®? D |KåÛù<å?—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂<Õ.
z#fl=Ú`«∞ÎH˜ P"Õâ◊O á⁄OQÆ∞H˘zÛOk.
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOKå_»∞.
''~å- Jã¨ÖË P"ÕâO◊ g∞^Œ∞<åfl#∞. xkè ^˘~°HÖõ ^Ë <Œ Õ HõãÖ≤ ’ =Ù<åfl#∞.
D JOÉÏ^•ãπ ^≥É˃q∞\’ ~°∞z K«∂Ñ≤™êÎ#∞.——
''~åÃã¯Öò - x#∞fl—— â◊√ÉèÏOy =ÚO^Œ∞ Hõ_»∞ÔQÜ«∞ºÉ’~ÚOk.
P"≥∞x K«Ñ¨C# Páê_»∞ ~å*Ë+π.
JOÉÏ^•ãπ JO`« x|ƒ~°OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»O>Ë U^À q+¨Ñ¨Ù
PÖ’K«# =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok. JOÉÏ^•ãπx #YtY Ѩ~º° O`«=Ú Ñ¨sH˜OΔ Kå_»∞.
~å*Ë+π ÃÑ^•Å g∞^Œ #=Ùfi "≥∞iã≤Ok.
''#∞"£ PQÆ∞- P@q‰õΩÅ =∞^茺# <åÅ∞QÆ∞ Ñ≤_çQÆ∞^Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞^ŒÌ@O
HÍ^Œ∞. JOÉÏ^•ãπ`À Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞ ÃѶ·\ ˜OQ∑ JO>Ë-——
''UO\˜ JO`« ÃÑ^ŒÌ ÃѶ·@~å?—— â◊√ÉèÏOy Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
z#fl=Ú`«∞Î J#∞=∂#OQÍ ~å*Ë+π "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''JO^Œ∞Ö’ J#∞=∂#=∂? J`«x „H˜q∞#Öò iHÍ~°∞¤ QÆ=∞xOKå"å?
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 181
Z=~°fl~Ú<å "≥∞_»qiz K«OѨÙ`å_»∞. JÖÏ F =∞x+≤ "≥∞_» q~°"åÅO>Ë D
KÕ`«∞ÅH˜ ZO`« â◊H˜Î HÍ"åÖ’ `≥Å∞™ê?——
P =∂@Å∞ q#fl z#fl=Ú`«∞ÎH˜ Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ"≥ÅHͯܫ∞ Ѩ_»¤@∞ì
JxÑ≤OzOk. ÉèíÜ«∞OQÍ "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ™ê_»∞.
_ç.S.l. P"Õâ◊OQÍ ''JOÉÏ^•ãπ ÖÁOyáÈ... ZÖÏQÆ∂ xkè
Hõ#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. .... WHõ JO^Œ~°O "≥#H˜¯ "≥o§áÈ^•O... |∞kúQÍ Z=i
Ѩx "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩO^•O—— J<åfl_»∞.
~å*Ë+π PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ uiy ''=∞m§ L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~^° •=∞<Õ...—— J<åfl_»∞.
''J^ÕO\˜ JÖÏ J<åfl"£.... U=∞~ÚOk? <åH˜OHÍ ã¨sfiãπ =ÙO^Õ——
''ã≤QÆ∞æ ÖËHõáÈ`Õ ã¨i....—— Jx ~å*Ë+π JOÉÏ^•ãπ "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.
z#fl=Ú`«∞ΠѨÓiÎQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ =KåÛ_»∞.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy`À K≥áêÊ_»∞.
''h `«e¡ =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ D hK«∞_ç HÍà◊√§ uÜ«∞º<å? KÕ`∞« Å∞
q~°=<å? ÖË^• Q˘O`«∞ Ñ≤ã≤H˜ K«OѨ<å?——
''Uk =^Œ∞Ì... <Õ<Õ KÕ™êÎ#∞. JѨC_Õ <å `«e¡ P`«‡H˜ âßOu- K«O¿Ñ
J=HÍâ◊O =∂„`«O <åH˜=Ùfi——
''ÖË^Œ∞ â◊√ÉèÏOy J~°÷O KÕã¨∞HÀ. rq`åO`«=Ú áêÅ∞ ѨOK«∞
HÀ"åeû#"å_çfl. ѨQÆ h^Œ~Ú`Õ XHõ\ ˜ <å^Œ~Ú`Õ XHõ\Ï... <Õ#∞ K«OѨÙ`å#∞.——
''HÍ^Œ∞... <Õ#∞——
''HÍ<Õ HÍ^Œ∞. <Õ#∞...——
JOÉÏ^•ãπ =∂iÛ =∂iÛ K«∂âß_»∞.
''.... <Õ<Õ=∞<åfl g∞‰õΩ p=∞ÖÏ Hõ#Ѩ_»∞`«∞<åfl<å? HÍe`À `˘H˜¯
K«OѨ\ÏxH˜. JOÉÏ^•ãπx.... W#∞=Úx ‰õÄ_® "≥#H˜¯ q~°=QÆÅ KÕ`«∞Å∞
QÆÅ JOÉÏ^•ãπx... =\˜ì KÕ`«∞Å`À QÆ∞O_≥Å g∞^Œ QÆ∞kÌ "≥∞_» qiz
qã≤ˆ~Ü«∞QÆÅ JOÉÏ^•ãπx——
182 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 183
~å*Ë+π Zyi |ÅOQÍ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«<åfl_»∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^Œ=_» ѨyeO^À, qiyO^À K«∂ã¨∞HÀÖË^Œ∞.. HÍ~°}O
JO^Œ~∂° K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ [iyO^• ã¨OѶ∞¨ @#. JO`« "ÕQOÆ QÍ ~å*Ë+π Ô~O_»∂ [iy<å Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞.
ZѨC_»∞ HõkÖÏ_À, =∞Ô~ѨC_»∞ JOÉÏ^•ãπ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«<åfl_À J~°÷O JO`« |ÅOQÍ "≥∂^•_»∞.
HÍÖË^ŒHõ¯_» =Ù#fl"å~°O^ŒiH˜. ~å*Ë+π‰õΩ z#flѨC_»∞ `åy# `«e¡ áêÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. `«# áÈbãπ
JOÉÏ^•ãπ Zyi H˜O^Œ Ѩ_®¤_»∞. „>ˇxÿ OQ∑, `«# =Ü«∞ã¨∂, "Õ_ç ~°HOÎõ Uk J`«x ^è•\˜ =ÚO^Œ∞ xÅ|_»@OÖË^xŒ
#_»∞O qiy#O`« Ѩ#~ÚºOk. `≥Å∞™ÈÎOk.
''WÖÏ<ÕQÍ #∞"£ Zyi QÆ∞^Œ∞Ì`å#<åfl"£...—— J<åfl_»∞ ~å*Ë+π #qfi. ''D =Úã¨ÖÏ_çÖ’ WO`« â◊H˜Î ZÖÏ =zÛOk... Z^Œ∞~À¯QÆÅ_»x
''WÖÏ HÍ^Œ∞....—— JOÉÏ^•ãπ #_»∞O "≥#∞Hõ K≥~Úº ÃÑ@∞ì‰Ωõ x J<åfl_»∞. ÉèÏqOKå<Õ `«Ñ¨Ê... Z^Œ∞~°∞ ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀQÆÅ_»x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞——
''=∞i ~ÚÖÏ<å?—— =Oy Ñ≤_Hç e˜ ayOz =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ QÆ∞kÌ J<åfl_»∞. K≥áêÊ_»∞ â◊√ÉèÏOy`À.
''WÖÏ HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ P ã≤÷uÖ’#∂ áœ~°∞+¨OQÍ. DÖ’QÍ JOÉÏ^•ãπ =∞m§ =KåÛ_»∞.
''=∞i WÖÏ<å?—— â◊√ÉèÏOy H©K«∞=∞O@∂ JizOk.
JO@∂ K≥~Úº ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. JѨC_»∞ `≥ѨÊiÖÏ¡_»∞.
''HÍ^Œ∞...—— Zyi Ô~O_»∞ HÍà◊§`À QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«<åfl_»∞.
~å*Ë+π PQÆÖË^Œ∞. K≥~Úº qã¨∞~°∞QÍ kOѨɒܫ∂_»∞. ÔH=Ùfi=∞x J~°∞ã¨∂Î qÅ qÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞ JOÉÏ^•ãπ.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ- z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. "åà◊§ áÈ~å\Ïxfl L`«¯O~î°«`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
JOÉÏ^•ãπ J`«x K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. â◊√ÉèÏOy QÆ∞O_≥Å∞ zHõ¯|@∞ì‰õΩx xÅ|_ç =ÙOk.
=∞~À KÕ`ÀÎ S^Œ∞"Õà§◊ x W#∞ѨH_õ Ö¤ô Ï¡ ayOz K«iKå_»∞ ã¨iQÍæ ~å*Ë+π ~å*Ë+π ^Œ=_» „H˜O^Œ Z„~°\ ˜ ~°HõÎO.
"≥ÚǨÏO g∞^Œ. JOÉÏ^•ãπ ~˘Ñ¨C`«∞<åfl_»∞.
''WÖÏ... ZÖÏ =ÙOk?—— #"åfi_»∞ JOÉÏ^•ãπ. ~å*Ë+π ^Œ=_» H˜O^Œ K≥~ÚºÃÑ\˜ì K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
~å*Ë+‰π Ωõ ѨQÖÆ Ë K«∞Hõ¯Å∞ "≥∞iã≤#@¡~ÚOk.... Hõà√◊ § A=∞‡<åfl~Ú.... KÕÜ«∞O`å Z„~°QÍ J~ÚOk.
''K« ∂ _» \ ÏxH˜ =Úã¨ Ö Ï_» ∞ ÖÏ =Ù<åfl_» ∞ . H˘_ç ` Õ Ñ≤zÛ P"Õâ◊O`À ÖËKå_»∞. â◊s~åxfl ayOKå_»∞.
H˜O^ŒÑ¨_»`å_»#∞‰õΩ<åfl"å?—— ~å*Ë+π `«Å qkeOKå_»∞. JOÉÏ^•ãπ ^ŒQÆæiÔHo§ `«# `«Åx J`«x `«ÅˆHã≤ @Ñ‘=∞x H˘\Ïì_»∞.
''*Ï"å, ~˘>ì̌ u#fl â◊s~°O... hÖÏQÍ Z~°∞=ÙÅ`À ÃÑiy# QÆ_¤ç u#fl ~î°OQ∑=∞x „"≥∂yOk....
â◊s~°O HÍ^Œ∞. L‰õΩ¯... L‰õΩ¯ â◊s~°O ~Úk—— JO@∂ ~å*Ë+π ѨHõ¯‰õΩ "≥o§ "≥o§ Wã¨∞Hõ k|ƒ g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞. JOÉÏ^•ãπ ÉÏ^èŒQÍ `«Å
KÕ~Ú =∞_çz, Ñ≤_çH˜e ayOz QÆ_»¤O H˜O^Œ QÆ∞^•Ì_»∞. Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
184 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^ŒxÑ≤OzOk... "Õã¨∞‰õΩ#fl +¨~üì 㨄~°∞# zO¿Ñâß_»∞.
ZHõ¯_çflOz ZÖÏ f™ê_À QÍx JOÉÏ^•ãπ KÕuÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk.
~å*Ë+π =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’~Ú ‰õÄ_® PyáÈÜ«∂_»∞.
i"åÅfi~ü..... 35 HÍe|~ü i"åÅfi~ü...
~å*Ë+π #"åfi_»∞. P i"åÅfi~ü ZѨC_»∞ f™êÎ_® Jx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.
''~å WѨC_»∞ ~å.... x#∞fl K«OѨHáõ È`Õ, h QÆ∞O_≥x pÅÛHõáÈ`Õ <Õ#∞
JOÉÏ^•ãπ<Õ HÍ^Œ∞——
â◊√ÉèÏOy @‰õΩ¯# `Õ~∞° ‰õΩx ^ŒQ~æÆ Ö° ’ Hõ#Ѩ_#ç ~å~Úx fã¨∞‰õΩOk...
^•x`À "≥∂k J~Ú<å ~å*Ë+πx ~°H˜ΔOKåÅx P"≥∞ ã¨OHõÅÊO.
z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ "≥#H˜¯ "≥àϧ~°∞.
=^ŒÌx "åiOz<å q#‰õΩO_® <≥=∞‡kQÍ J_»∞ˆQã≤Ok - JOÉÏ^•ãπ
`«##∞ QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_®.
JOÉÏ^•ãπ `«# "≥#∞ˆH =ã¨∞Î#fl â◊√ÉèÏOyx QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
~å*Ë+π JOÉÏ^•ãπH˜ J=HÍâ◊O W=fi^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞. `«# "≥·¿Ñ "å_ç
^Œ$+≤ì =ÙO_®e... `«##∞ ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ JOÉÏ^•ãπ#∞ K«Oáêe â◊√ÉèÏOy.
J^Õ J`«x PÖ’K«#...
JO^Œ∞Hˆ z#fl=Ú`«∞Πɡk~ˆ ÖÏ JO`«QÍ JOÉÏ^•ãπ QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ Ok.
z=~°‰õΩ `å#∞ ‰õÄ_® HÍ"åÅx `«#∞flÅ∞ uOk ‰õÄ_®. â◊√ÉèÏOy =∂@ÖË
QÆ∞~°∞HÎ ˘ã¨∞<Î åfl~Ú.
'D JOÉÏ^•ãπ h `«ex¡ K«OÑ≤ =ÙO>Ë, JѨC_»∞ ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè `åfixH˜
Ѩ\ ˜ì^•Ì=∞<Õ JO\Ï"å? JO\Ï"å?? JO\Ï"å???—
'HÍ^Œ∞— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ã≤÷~°OQÍ.
JO^Œ∞ˆH â◊√ÉèÏOyH˜ J=HÍâ◊q∞"åfiÅ<Õ Jxfl ^≥|ƒÅ∞ uOk.
â◊√ÉèÏOy J#fl@∞ì P`«‡~°HõΔ} HÀã¨O K«OÑ≤`Õ `«Ñ¨CHÍ^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH P J=HÍâ◊"Õ∞^À `å<Õ W^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 185
ã¨$+≤ìOz `«# „Ñ≤Ü«Ú~åeH˜ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOyx QÆ=∞xOK«‰õΩO_® =∂\Ï¡_®_»∞.
''J#∞‰õΩ<åfl#∞ h ^ŒQÆæ~° i"åÅfi~ü ÖÏO\˜k LO@∞O^Œx... h
`≥eq`Õ@Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞xq HÍ=ÙQÍ?——
''J=Ù#∞.... =ÙOK«∞‰õΩ<åfl#∞ ZѨÊ\˜H~õ Ú<å J=ã¨~O° ~åHõáÈ`«∞O^•
Jx. PYiH˜ P@q‰õΩÅ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ yOK«Ö^Ë ∞Œ ... ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?
Wk hHÀã¨O... ˆH=ÅO g∞ W^ŒÌi HÀã¨O——
''JO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞ JOÉÏ^•ãπ! ##∞fl HÍeÛ<å, WHõ¯_»∞flOz
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË=Ù. D nq ^•\˜# =∞~°∞HõΔ}O áÈbã¨∞Å∞ x#∞fl [Öˇ¡_» "Õã≤
Ѩ>Ëì™êÎ~°∞. JÖÏ Jx D nqÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO LO_»ÖË=Ù——
''HÍ=K«∞Û... HÍh x#∞fl „|`«HõhÜ«∞#∞. ~å|~üì ~ÀrÅ ^ŒQÆæiˆH
ѨOѨÙ`å#∞—— Jx HÍÅÛÉ’~Ú PQÍ_»∞- "≥#ˆH^À JeH˜_ç qxÑ≤OK«@O`À.
JѨÊ\˜ˆH â◊√ÉèÏOy <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.
JOÉÏ^•ãπ J@∞ uiQÍ_»O>Ë â◊√ÉèÏOy Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok.
P"≥∞ JO`« ã‘Ê_£QÍ iÜ«∂H±ì HÍÖË^Œ∞.
DÖ’QÍ JOÉÏ^•ãπ =Ó~°∞HÀ_»∞.
=ÚO^Œ∞ P"≥∞x HÍÅ∞™êÎ_»∞.
`åxO`å KÕã≤ =$^è• J=Ù`«∞Ok. KÕ*Ë`«∞ÖÏ â◊√ÉèÏOyx K«OѨÙ
‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞Ok.
~å*Ë+π HõOQÍ~°∞QÍ â◊√ÉèÏOy ˆHã≤ K«∂âß_»∞.
JOÉÏ^•ãπ PQÆ@"≥∞ÿ`Õ PQÍ_»∞ QÍx "≥#‰õΩ¯ u~°QÆ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞.
XHõ¯ HõΔ}O Hõ#∞=∞~°∞QÆ~Ú`Õ KåÅ∞ - ~å*Ë+π ã‘Ê_£QÍ `«# KÕuÖ’
i"åÅfi~üx ZQÆ~°H˘_»`å_»∞.
JOÉÏ^•ãπ qHõ@OQÍ #"åfi_»∞.
''~å*Ë+π! JÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ <å "≥#∞Hõ K«∂¿ãÎ <Õ#∞ ѨHõ¯‰õΩ u~°∞QÆ∞
186 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 187
`å##∞‰õΩO@∞<åfl"å? Jk áê`« „\˜H±... <å "≥#∞Hõ Ü≥∞=~°∂ ÖË~°∞. LO>Ë ''D Hõ ^ ä Œ H ˜ =ÚyOѨ Ù ‰õ Ä _® J~ÚáÈ~ÚOk. WOHõ
J_»∞QÆ∞Å â◊|Ì=∞=Ù`«∞Ok. h „Ñ≤Ü«Ú~åe`À ã¨Ç¨ ѨHõ¯ ÔHàϧ~°∞ i"åÅfi~ü KÕÜ«∞QÆeyO^Õ=ÚOk. JO`å `«∂~°∞Ê uiy ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì "≥#H˜¯ áÈ^•O
K«∂ã≤—— Ѩ^ŒO_ç—— K≥áêÊ_»∞ _ç.S.l.
â◊√ÉèÏOy ÉÏQÍ ^ŒQÆæiH˘zÛOk. ''Uk D JOÉÏ^•ãπx WÖÏ =kÖË™ê?—— J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
''™ês—— J<åfl_»∞ JOÉÏ^•ãπ „\˜QÆæ~ü ayã¨∂Î. ''=∞i - ѨÓ_çÛ ÃÑ\˜ì ÃÑ#· tÅ∞= áê`«∞^•=∂? ~åÃã¯Öò F ^Œi„^Œ=Ú
''h"≥O^Œ∞‰õΩ ™ês K≥ѨÊ@O <Õ<Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞. h "≥#∞Hõ â◊√ÉèÏOy =keáÈ~ÚOk——
ÃÑ^ŒÌ H˘O_»~å~Ú`À =ÙOk. ''<À... WÖÏ x@ì#_çq J_çqÖ’ H͉õΩÅH˜, QÆ^ŒÌÅH˜ =k֡ܫ∞º@=Ú
P"≥∞ #_»∞ã¨∞#Î flѨC_»∞ â◊|OÌ HÍ=\ÏxH˜ P"≥∞ <ÕÅg∞^Œ ÖË^∞Œ . Wã¨∞Hõ =∂#=`«fiO HÍ^Œ∞.... ^˘iH˜# Hõ„~° ¿Ñ_»∞ÅO^Œ∞HÀO_ç.... HÍÅ∞^•ÌO——
g∞^Œ =ÙOk. P Wã¨∞Hõg∞^Õ =∞#=¸ =Ù<åflO—— ''JO>Ë xkè QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ Pâ◊ =kÖËã≤#>Ëì<å?——
JOÉÏ^•ãπ "≥#‰õΩ¯ uiQÍ_»∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ. ''LO>Ë Hõ#Ѩ_ÕkQÍ—— z~å‰õΩQÍ J<åfl_»∞ ~å*Ë+π.
â◊√ÉèÏOy Hõ#Ѩ_»@O, P"≥∞ qã¨∞~°∞QÍ |ÅOQÍ "≥∂^Œ@O XˆH™êi â◊√ÉèÏOy =∞ø#OQÍ K«zÛѨ_ç# JOÉÏ^•ãπ<Õ K«∂™ÈÎOk.
[iyáÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’¡x =∞O@ K«ÖÏ¡i#@∞¡ P"≥∞ Hõàı§ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
`«Åg∞^Œ W#∞Ѩ QÆ∞O_»∞ Ѩ_»¤@∞ì `«Å„H˜O^Œ∞ÅÜ«∂º_»∞. ''â◊√ÉèÏ.... UO KÕ^•ÌO?—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤.
KÕuÖ’ i"åÅfi~ü =kÖËâß_»∞. ''WO`« ^Œ∂~°O =zÛ xkè fã≤HÔ à◊§‰õΩO_® =\˜ì KÕ`∞« Å`À "≥à§◊ @=∂?
â◊√ÉèÏOy =∞m§ ÉÏkOk ~å~Ú`À. <À... <À... JO^Œ∞‰õΩ XѨCHÀ#∞.——
`«Å z\˜¡Ok.... ''Ñ≤zÛ`«#OQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ. `åà◊Ѩ„`åÖ’¡ xkè WHõ¯_Õ =Ù#fl@∞ìQÍ
~°HõÎO ^è•~°Å∞QÍ HÍiOk. =ÙOk. =∞iHõ¯_» ÖË^Œ∞. áÈh D ¿Ñ¡ãπ U=∞<åfl QÆ∞Ç¨Ï JO>Ë Jk HÍ^Œ∞.
JOÉÏ^•ãπ `«Å Ѩ@∞ìH˘x "åeáÈÜ«∂_»∞. qâßÅ"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊O. D z#fl PÅÜ«∞O.. ^•K«\ÏxH˜, Hõ#Ѩ_»‰õΩO_®
~å*Ë+π K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊"∞Õ k?——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ F ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ H˜O^ŒÑ_¨ #ç HÍe|~ü i"åÅfi~üx ''JO>Ë P xkè ÖË^Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl"å #∞=Ùfi ‰õÄ_®?——
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. ''<å q+¨Ü∞« O =kÖˇÜ∞ü .... #∞=Ùfi K≥ÑC¨ .... xkè =ÙO^ŒO\Ï"å....?——
Jk QÆ=∞xOK«x ~å*Ë+π- ''YzÛ`«OQÍ. ÖË^OŒ >Ë WO`«ÖÏ J|^ŒÑú Ù¨ Hõ^Œä ѨÙ\ì̃OK«\ÏxH˜ ™ê^躌 O
''WHõ JO`å â◊√Éèí"Õ∞ â◊√ÉèÏOy—— J<åfl_»∞. HÍ^Œ∞. P xkèx <Õ#∞ HõxÃÑ_»`å#∞——
''„ѨâßOu—— K≥Ñ≤ÊOk |ex fã¨∞‰õΩ#fl J"≥∂‡iÖÏ. ''=^Œ∞Ì—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ë+π.
 z#fl=Ú`«∞ΠǨÏ_®=Ù_çQÍ =ÚO^Œ∞H˘zÛ....
188 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''g∞ =∂@Å∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë P xkè fã≤HÔ àϧÅx =Ù#fl@∞ìÖ^Ë ∞Œ . P"≥∞QÍ~°∞
„ѨÜ∞« ufl™êÎ#O>Ë =^ŒOÌ \ψ~q∞\˜?——
''z#fl=Ú`«∂Î #∞=Ùfi <À~°∞‡Üü∞—— Jx â◊√ÉèÏOyˆHã≤ uiy-
''WOHÍ xkè QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞Î<åfl"å? â◊√ÉèÏOw =^Œ∞Ì. WѨÊ\˜ˆH P
xkè ZO^Œ~Àfl |e fã¨∞‰õΩOk... h `«e¡x, <å~°^•x, .. WkQÀ W@∞
K«∂_»∞.. D ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤x K«∂_»∞, H˘xfl =O^ŒÅ=∞Okx âßã≤OKÕ JkèHÍ~°OQÆÅ
_ç.S.l. x K«∂_»∞...
<åºÜ«∂xfl, ^è~Œ å‡xfl HÍáê_ç J^è~Œ å‡xfl PѨ=Åã≤# ™ê÷#OÖ’ =ÙO_ç
‰õÄ_® `«Ñ¨Ê@_»∞ˆQâß_»∞. ^ÕxHÀã¨O? D xkè HÀã¨O HÍ^Œ∂....
=∂#=`åfixfl , =∂#= qÅ∞=efl _»|∞ƒ HÍÅ ~åã¨∞ÎOk. WѨÊ\˜
=~°‰õÄ [iyOk KåÅ∞... h Hõã≤ fiOk, h ѨQÆ K«ÖÏ¡iOk. WѨC_»∞
=∞m§ P xkèx "≥uH˜ f¿ãÎ U=∞~Ú<å [~°QÆ=K«∞Û——
''UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? „Ѩu"å~°∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. JO`«=∂„`å#
JOÉÏ^•ãπx, g∞ JkèHÍix XˆH QÍ\˜H˜ Hõ>ˇìÜ«∞º~°∞. J~Ú<å Jã¨Å∞
hK«∞Å∞ áÈÜ«∂~°∞. WHõ q∞yeOk =∞#O.... Jn QÍHõ P xkèx K«∂_®e.
`«^•fi~å <å `å`« =Ú`åÎ`«Åx K«∂ã≤# `«$Ñ≤Î....——
â◊√ÉèÏOy `«Å kOK«∞‰õΩOk.
''=^Œ∞Ì â◊√ÉèÏOy "≥o§áÈ^•O Ѩ^Œ... hÖψQ <Õ#∂ P xkèx "≥uH˜
uÜ«∂ºÅ<Õ =KåÛ#∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅH˜ áêáê`«∞‡Å‰õΩ JO^Œ‰õÄ_»^Œ<Õ ™êǨÏã¨O
KÕâß#∞. WѨÙ_® J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. P xkè =ÙO^ÀÖË^À J#=ã¨~°O...
"≥o§áÈ^•O... ã¨~°^•QÍ..#Å∞QÆ∞~°O P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ "≥o§áÈ^•O——
z#fl=Ú`«∞Î, _ç.S.l. "≥ÚǨÅ∞ #Å¡QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
â◊√ÉèÏOy ~å*Ë+π"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
J`«#∞ „ѨâßO`«OQÍ K«∂âß_»∞.
P K«∂ѨÙÖ’ Z<Àfl ÉèÏ"åÅ∞-
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 189
â◊√ÉèÏOy #qfiOk.
''^䕺OH±û J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ. JOÉÏ^•ãπx D ^ŒQiæÆ Ö’ ѨÓ_çÛÃÑ\˜ì
#Å∞QÆ∞~°O *Ï"£∞ *Ï"£∞ =∞x "≥à◊^•O. JO^Œ∞HÀO_ç `«ÖÏ XHõ Hõ„~°.
''^•x`À <ÕÅx `«qfi..... "å_çfl ѨÓ_çÛ D xkèH˜ K«~°=∞w`«O
áê_ç...*ˇ·Ç≤ÏO^£ K≥Ñ≤Ê "≥#∞u~°∞QÆ∞^•O——.
''xkè ÖˉõΩO_®<å?—— _ç.S.l. QÆOcè~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''WHõ g∞~°∞ =∂\Ï¡_»^Œ∞Ì—— "åiOKå_»∞ ~å*Ë+π.
''PÖ’zOK«∞ ~å*Ë+π. ZO`«¿ãѨ\ ˜H˜ D xkè ZO^Œi „áê}ÏÅx |e
fã¨∞‰õΩO^À `«i¯OK«∞‰õΩO@∞<åflˆ~QÍx, D xkè fã¨∞ÔHo§ „ѨÉèí∞`åfixH˜
JѨÊK≥a`Õ ^ÕâßxH˜ ZO`« LÑŒÜ≥∂QÆ"≥∂ #∞=Ùfi „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞.——
''WO`« Hõ+¨ìѨ_®¤=Ú... WѨC_»∞ =^ŒÌ#@O...——
''x["Õ∞ XѨC‰õΩO@∞<åfl#∞.HÍx Jk =∞# Z^Œ∞~°∞QÍ ÖË^.Õ .. =ÙO>Ë
`«ÖÏ F "ÕÑÙ¨ Ѩ@∞ìH˘x "≥à§ı "åà◊§O. ZHõ¯_»∞O^Œx "≥`∞« ‰õΩ^•O, ZÖÏ |Ü«∞\˜H˜
ÖÏQÆ∞`åO. Jã¨Å∞ JOÉÏ^•ãπ K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÖË^Õ"≥∂——
''ÖË^Œ∞ ~å*Ë+π. P xkè LO_»‰õΩO_® =ÙO_»^Œ∞.——
''=∞~°~Ú`Õ Uk? ã¨iQÍæ QÆO@ >ˇÿq∞ã¨∞Î<åfl#∞. DÖ’QÍ #∞"Õfiq∞
KÕã≤ HõxÃÑ_»`å"À `≥b^Œ∞... P `«~åfi`« =∞#q∞Hõ¯_» XHõ¯xq∞+¨O ‰õÄ_®
=ÙO_»^Œ∞Ì. <å P`«$`«x g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀO_ç.——
''ZO^Œ∞HõO`« `˘O^Œ~°?—— J_çQÍ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
''HÍ~°}O =ÙOk. P xkè WHõ¯_Õ ZHõ¯_À =ÙO_Õ =ÙO@∞O^Œx <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å ZO^Œ∞‰õΩ =^ŒÌx K≥|∞`«∞<åfl<À `≥Å∞™ê? =∞# „áê}ÏÅ
HÀã¨O.. =∞# #Å∞QÆ∞i „áê}ÏÅx iãπ¯Ö’ ÃÑ@ì@O W+¨ìOÖËHõ....——
''#∞"Õfi=∞O@∞<åfl"À <å Hõ~°÷O HÍ=@OÖË^Œ∞ ~å*Ë+π——
''=∞# „áê}ÏÅ∞ iãπ¯Ö’<å?—— J_çyOk â◊√ÉèÏOy.
''„ѨHõ$u... J@∞ K«∂_»O_ç... ^Œ∂~°OQÍ—— K«∂Ñ≤OKå_»∞.
190 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=ÚQÆ∞~æ ∂° J@∞ˆHã≤ uiQÍ~°∞. `≥Å\¡ ˜ á⁄QÆ ^Œ@Oì QÍ JÅ∞¡H˘x =ÙOk.
`≥Å¡\ ˜ S~å=`«O ÖÏO\˜ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ =Ù#fl@∞ì
Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú.
=ÚQÆ∞æ~°∂ ~å*Ë+π"≥·Ñ¨Ù uiQÍ~°∞. J@∞"≥·Ñ¨Ù ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»=∞<åfl_À
J~°O÷ HÍHõ.
''Jq "Õ∞Ѷ¨∂Å∞HÍ=Ù. á⁄QÆ... =∞O@Å `åÅ∂‰õÄ á⁄QÆ——
''J~Ú`Õ?—— J_çQÍ_»∞ _ç.S.l.
P #~°=∂O㨠ÉèHí ‰Δõ Ωõ Å P@q‰õΩÅx `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∞#O ~Ô Å∞¡x
`«QÆÅÃÑ\ÏìO. WѨC_»k J_»qx P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk. ^•x `åÅ∂‰õΩ á⁄ˆQ
=∞#H˜ Hõ#Ѩ_Õk——
''^•x =∂<å# ^•xfl HÍe#O`«=~°‰õÄ HÍÅhÜü∞. =∞#"Õ∞=∞<åfl
J_»qÖ’ =Ù<åfl=∂?fiHõQÍ xkè "≥`«∞‰õΩ¯x, PÃÑ· "≥à◊§\ÏxH˜ <Õ#∞ `≥zÛ#
ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü =ÙOkQÍ, ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü =ÙOz# =~°‰õÄ =∞O@Å∞ "≥à◊§@O
J™ê^茺O. ™È =∞#ˆHg∞ W|ƒOk =ÙO_»^Œ∞.——
''J~Ú`Õ g∞~°∞O_»O_ç. "Õ∞O "≥à`◊ åO. _»|∞ƒ HõO>Ë =∂‰õΩ XHõiH˘Hõ~O°
=ÚYºO. "≥^èŒ= xkè HÀã¨O =∂ „áê}Ïefl Ѩ}OQÍ ÃÑ@ìÖËO. xkèg∞^Œ
¿Ñ~åâ◊`À q+¨Ü«∂xfl =∞izáÈ`«∞<åfl~°∞. J_»q HÍe`Õ JO^Œ∞Ö’x
q+¨[O`«∞=ÙÅhfl U=∞ø`å~Ú?——
''HÍÅ∞`å~Ú... =∞O@ÅÖ’ =∞~°}˜™êÎ~Ú—— K≥áêÊ_»∞ z#fl=Ú`«∞Î.
''H˘<Õfl! =∞iH˘xfl W+¨ìO =zÛ#@∞ì Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã≤ FÃÑ<£ ¿Ñ¡ãπ "≥·Ñ¨Ù
=™êÎ~Ú.
WѨC_»∞ =∞#=Ú#flk FÃÑ<£ ¿Ñã¡ π HÍHõáÈ=K«∞Û. #k J_»O¤ =ÙO_»K∞« Û.
HÍx J=`«Å ѨHõ¯....
P ѨHõ¯H˜ =∞#O "≥àϧeQÍ. JHõ¯_Õ =ÙO\Ï~Ú =∞O@Å ^è•\˜H˜
ɡki=zÛ# Jxfl „‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ∞. Jq ÉÏQÍ ÉˇkiáÈ~Ú =ÙO\Ï~Ú.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 191
=∞O@Å^è•\˜ `«yæ<å Jq K≥kiáÈ=Ù. ~ÀAÅ `«~°|_ç J=`«Å
X_»∞¤<Õ =ÙO\Ï~Ú.
Jq =ÙO_Õ^•HÍ =∞#O =ÙO_»ÖOË Hõ^• WHõ¯_». XHõ"àÕ ◊ =Ù<åfl uO_çÖHË õ
=∞Å =∞Å =∂_çáÈ`åO.——
''J=Ù#=Ù#∞. J_»q `«QÆÅ|_ç`Õ [O`«∞=ÙÅhfl ã¨∞~°H˜Δ`«=∞~Ú#
„Ѩ^ÕâßxH˜ =KÕÛ™êÎÜ«∞O@. <Õ#∂ ZHõ¯_À K«k"å#∞——
''JѨC_Õ Ñ¨kxq∞ëêÅ~ÚOk—— QÆ∞~°∞Î KÕ™ê_»∞ ~å*Ë+π.
''JO`«‰Äõ _® J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P xkè ZHõ¯_»∞O^À `≥eã≤Ok—— K≥ÑÊ≤ Ok
â◊√ÉèÏOy.
''ZHõ¯_®?—— W^ŒÌ~°∂ XˆH™êi JiKå~°∞.
''P q„QÆǨÏO K«∂_»O_ç. P ^Õ=`« Hõà◊√§ fHõΔ}OQÍ ZÖÏ
K«∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂? P K«∂ѨÙÅ∞ XˆH XHõ"ÕѨ٠K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.——
=ÚQÆ∞æ~°∂ â◊√ÉèÏOy K≥Ñ≤Ê# "≥·Ñ¨Ù K«∂™ê~°∞. ã¨iQÍæ P q„QÆǨÏO
Hõà◊√§ Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å =ÚO^Œ∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
JHõ¯_Õg∞ ÖË^Œ∞ <ÕÅ `«Ñ¨Ê.
''`«=fiO_ç... <å TÇ¨Ï x["Õ∞ J~Ú`Õ JHõ¯_Õ =ÙOk xkè—— K≥Ñ≤Ê
_ç.S.l. z#fl=Ú`«∞Î ˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
JѨÊ\˜ˆH "å~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ "≥o¡ ^˘iH˜# ã¨#fl\˜ Ѩ^Œ∞#∞QÆÅ
|O_»~åà◊§x ÃÑ\˜ì `«=fi\ÏxH˜ L„k‰õΩÎÅ~Ú =Ù<åfl~°∞.
~å*Ë+π ^ŒQÆæ~˜ÔHàϧ_»∞. Ô~\˜ìOz# L`åûǨÏO`À `«=Ùfi`«∞<åfl~°∞.
''~î°OQ∑....—— JO`å LeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞.
''ã¨~ü, WHõ¯_» `«=Ùfi`«∞O>Ë U^À s ™œO_£ =™ÈÎOk—— JiKå_»∞
z#fl=Ú`«∞.Î
_ç.S.l. L`åûǨÏOQÍ PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂ =∞s `«=Ùfi`«∞<åfl_»∞. â◊√ÉèÏOy
=∞\˜ìx W=`«ÅH˜ ÖÏQÆ∞`ÀOk.
192 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
~î°OQ∑...~î°OQ∑....~î°OQ∑....
ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞ňH P â◊|ÌO =zÛOk.
JO`å TÑ≤i aQÆѨ\Ïì~°∞.
â◊√ÉèÏOy =∞\˜ìx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ÃÑà◊§yOz `«_çq∞ K«∂ã≤Ok.
<ÕÅHÍ^Œ∞, U^À ֒ǨÏO... =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú =ÙOk.
''U^À ÃÑ>ˇìÖÏ =ÙO^Õ...——~å*Ë+π K≥áêÊ_»∞.
''WOˆH=∞Ü«ÚO@∞Ok. J^Õ. |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆO_ç—— K≥ÑÊ≤ Ok â◊√ÉèÏOy.
=ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ~°∞.
''Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ =∞\˜ìÖ’ =∞\˜ìQÍ Hõeã≤áÈ~ÚOkQÍ. JO^Œ∞ˆH
JÖÏ =ÙOk. `≥~°=O_ç ¿Ñ\˜Hõx... Jã¨Å∞ <å rq`«OÖ’ WO`«=~°‰õÄ
=„*ÏÅx K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . `«#qf~å Ѩ@∞ìH˘x QÆO_≥ÅH˜ PxK«∞ÛHÀÖË^∞Œ —— K≥áêÊ_»∞
`«#‡Ü«∞OQÍ ¿Ñ\˜Hõx `«_»∞=Ú`«∂ z#fl=Ú`«∞Î.
â◊√ÉèÏOy _ç.S.l. x "≥#H˜¯ÖÏy ¿Ñ\˜Hõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛOk. ¿Ñ\˜Hõ
H˘Hͯxfl Ѩ@∞ì‰õΩx ÖÏyOk. TǨï... ~å=_»O ÖË^Œ∞. |ÅOQÍ TÑ≤i
aQÆÃÑ\˜ì =∞s ÖÏyOk.
TǨï... z#fl=Ú`«∞Î ™êÜ«∞O`À P ¿Ñ\˜Hõx |Ü«∞\˜H˜ ÖÏyOk
â◊√ÉèÏOy.
~å*Ë+π L`«∞ûHõ`«QÍ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. _ç.S.l. "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ™ê_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å*Ë+π ‰õÄ_® L^ÕfiQÆOQÍ =Ù<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH
K«∞@∞ìѨHõ¯Å QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. _ç.S.l. <≥=∞‡kQÍ 35 HÍe|~ü i"åÅfi~üx
|Ü«∞\˜H˜ fã¨∞Î<åfl_»∞.
JOÉÏ^•ãπx ~å~Ú`À "≥∂k#ѨC_»∞ q_çzÃÑ\˜ì# HÍe|~ü Ñ≤ã¨ìÖò.
"å~°∞ K«∂_»‰õΩO_® ^•z# Ñ≤™ÈÎÅ∞.
^•xfl.... ^•xfl WѨC_»∞ |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞Î<åfl_»∞.
J~Ú`Õ Jã¨Å∞ „Ѩ=∂^ŒO JkHÍ^Œ∞. ÉÏQÍ "≥#∞Hõ....#náêÜ«∞
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 193
^ŒQÆæ~° =∞\˜ì Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk. ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl #k |ÅOQÍ
J_»∞x¤ H˘_»∞`ÀOk.
^•xfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®....¿Ñ\˜Hõ =¸`« f¿ã „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =Ù<åfl~°∞
â◊√ÉèÏOy, z#fl=Ú`«∞Î.
''`≥~°=O_ç `«fi~°QÍ...—— JiKå_»∞ _ç.S.l.
â◊√ÉèÏOyH˜ Hõ_»∞Ѩ٠=∞O_çáÈ~ÚOk. '`å"Õ∞^À ‰õÄe "åà◊§ÖÏ P~°¤~ü
*ÏiKÕ™êÎ_Õq∞\˜— J#∞H˘x ~À+¨OQÍ ÖËz _ç.S.l. =OHõ K«∂ã≤Ok.
JO`Õ <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞OÎ _çáÈ~ÚOk.
_ç.S.l. KÕuÖ’ HÍe|~ü i"åÅfi~ü. ~å*Ë+π ‰õÄ_® P"≥∞ ZO^Œ∞HõÖÏ
xÅ|_çáÈ~Ú =ÙO^À J~°O÷ HÍHõ ¿Ñ\˜Hõ #∞Oz ^Œ$+≤ì J@∞ˆHã≤ =∞o§OKå_»∞.
_ç.S.l. i"åÅfi~üx QÆ∞iÃÑ\˜ì =Ù<åfl_»∞. q+¨Ñ¨Ù #=Ùfi`À K≥áêÊ_»∞.
''i"åÅfi~ü <åk HÍ^Œ∞ JOÉÏ^•ãπk. ѨxH˜ =ã¨∞ÎOk Hõ^• Jx
LOKå#∞. ÉÏQÍ Ñ¨xH˜ =™ÈÎOk Hõ^Œ∂.——
''"≥∂ã¨O ....—— JizOk â◊√ÉèÏOy.
z#fl=Ú`«∞Î "≥He˜ QÍ #=Ùfi`«∂...''â◊ÉÏè +π QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂, z=i ã‘<Ö£ ’
ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok „áê}ÏÅ∞ HÍáê_ç#O^Œ∞‰õΩ ~å*Ë+π â◊√ÉèÏOyÅH˜
Hõ$`«[˝`«Å∞QÍ =Ù<åflˆ~"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞... ‰õΩHõ¯`ÀHõ =OHõ~°ÖÏ =∞# |∞kú
=∂~°ÖË^Œ#fl=∂@.——
â◊√ÉèÏOyH˜ áêÅ∞áÈHõ ~å*Ë+π "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''<Õ#∞ K≥áêÊ<å? WÖÏO\˜^^Õ À [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx.... <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ∂
™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∂ F Ѩ\Ïì# =∂~°~°∞. ... =∂i#@∞ì HõxÑ≤™êÎ~°∞.
J=HÍâ◊O ^˘~°HõQÍ<Õ q+¨O Hõ‰õΩ¯`å~°∞.——
''=Óñ..... K«∂™êÎ̂~. `≥~°=O_ç—— P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ i"åÅfi~ü =ÓѨÙ`«∂.
W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ `≥iKå~°∞....
XˆH™êi ~Ô O_»∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ ÃÑ>ˇÖì ’ =Ù#fl@∞ì JxÑ≤OzOk. "åà◊§O^Œi
194 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
rq`åÖ’¡ U ~ÀE "åà◊§ Hõà◊√§ JO`«ÖÏ "≥∞~°=ÖË^Œ∞. =„*ÏÅ∞ ~°`åflÅ∞
Zxfl"ÕÅ HÀ@∞¡ =ÙO\ÏÜ≥∂ ÖˇHõ¯Hõ@ìÖË#O`« ã¨OѨ^Œ... â◊√ÉèÏOy "å\˜x
PáêºÜ«∞OQÍ xq∞iOk. `«# `å`« =Ú`åÎ`Å« x ã¨Ê $tOz#@∞¡ JxÑ≤OzOk.
ã¨#flQÍ JeH˜_»~ÚOk. ~å*Ë+π J#∞=∂#OQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ K«∂âß_»∞.
#k J_»∞¤#∞ `˘Å∞K«∞‰õΩx =™ÈÎOk h~°∞. Z=~À J=`«Å =ÙO_ç ~°O„^èŒO
KÕã¨∞Î#fl@∞ì HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ h\˜ ^è•\˜ Z‰õΩ¯= J=Ù`ÀOk. Z=~°∂ ^•xfl
QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË~°∞.
~å*Ë+Hπ ˜ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . JO`« ã¨_<≥ Q£ Í Hõ>Oìˇ ^Œ∞‰õΩ `≥yO^À- J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞ˆHã≤ QÀuÖ’H˜ K«∂™ê_»∞.
ã¨∂Ѩ~ü S_çÜ«∂... J~°›`« ÖËx"åiH˜ xkè ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx P<å_Õ
TÇ≤ÏOKåˆ~"≥∂QÍx.... J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¶≤H±û KÕ™ê~°∞. P QÀuÖ’ ¿Ñ\˜HõH˜ #k
J_»∞¤Hõ@∞ìH˜ eO‰õΩ ÃÑ\Ïì~°∞.
xkè Hõ#Ѩ_çO^Œ<Õ P#O^ŒOÖ’ =ÙO_ç Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. HÍx ã¨iQÍæ
K«∂¿ãÎ J~°÷=∞ø`«∞Ok.
P ¿Ñ\˜Hõ |Ü«∞\˜H˜ fã≤# Ô~O_À HõΔ}OÖ’<Õ P „Ѩ^Õâ◊O #∞Oz
"≥o§áÈ"åe. JÖÏ "≥à§◊ ÖË^OŒ >Ë... #k J_»∞H¤ @õ ì `≥Q∞Æ `«∞Ok. K«∞@∂ì „áêO`«O
"≥Ú`åÎxfl =ÚOKÕã¨∞ÎOk.
JÖÏ =KÕÛÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¶≤H±û KÕ™ê~°∞. ¿Ñ\˜Hõ‰õΩ U^À fQÆ Hõ\ ˜ì
=ÙOk. P fQÆ ~Ô O_À H˘# #k J_»∞H¤ @ õ Öì ’ =ÙOKå~°∞. ¿Ñ\˜Hxõ ÖÏy`Õ #k
J_»∞¤Hõ@ìÖ’ ã¨OK«Å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
`«^•fi~å J_»∞¤Hõ@ì "≥∞`«H˜ã¨∞ÎOk. Jk KåÅ∞ ã¨∞_»∞Å∞ uiˆQ#k ^•i
=∞à◊§\ÏxH˜.
~å*Ë+π ÃÑ^Œqg∞^Œ #∞Oz #=Ùfi ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_®¤_»∞.
''ÖË â◊√ÉèÏOy ѨHõ¯H˜ ~å... P x^èŒO`å <å^Õ—— _ç.S.l. xkè =OˆH
Pâ◊QÍ K«∂ã¨∂Î â◊√ÉèÏOyH˜ Ǩï‰õΩO *Ïs KÕâß_»∞.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 195
''F.ÔH. q∞ã¨ì~ü _ç.S.l. h x[ ã¨fi~°∂ѨO |Ü«∞@ Ѩ_çOk. <Õ<Õq∞
`«Ñ¨C Ѩ@ì_»O ÖË^Œ∞. D z=~° =∞#H˜ áÈ~å@O J#=ã¨~°O. P ¿Ñ\˜HõÖ’
z#fl |OQÍ~°Ñ¨Ù ѨÅ∞‰õΩ ‰õÄ_® =^Œ∞Ì. <Õ#∞ â◊√ÉèÏOy =\˜ì KÕ`«∞Å`À
"≥o§áÈ`åO... g∞ uѨÊÅ∞ g∞~°∞ Ѩ_ç fã¨∞H˘K«∞ÛHÀO_ç.——
''J=∂‡ Pâ◊. ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’ áêiáÈ^•=∞<å?——
''HÍ^Œ∞... J_»q H˘=∞‡Åx `≥_»∞¡QÍ KÕã≤ =∂#∞Å`À Ѩ_»= KÕã¨∞H˘x
"≥o§áÈ`åO. J~Ú<å h ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü ZHõ¯_»∞O^À =∂ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞——
_ç.S.l. PÖ’zOKå_»∞.
''z#fl=Ú`«∞Î h ã¨OQÆ`Õq∞\˜—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~å*Ë+π.
''<ÕxѨC_»∞ _ç.S.l. QÍi =∞x+≤x——
''h Y~°‡.... â◊√ÉèÏOy ~å "≥à◊^•O.... P xkèx "åà◊§ˆH =kÖËã≤.——
â◊√ÉèÏOy ÉèÏ~°OQÍ ÃÑ>ˇì=OHõ K«∂ã≤ ''<åHÀ ˆHl ~Ú™êÎ#<åfl~°∞.
Hõhã¨O J~°ˆHl#<åfl—— JOk.
_ç.S.l. 㨿ãq∞~å J#fl@∞ì `«ÖÏ_çOKå_»∞.
''Ñ≤zÛ â◊√ÉèÏ. P_»^•xH˜ HÍ=Åã≤# Jã¨Å∞ |OQÍ~°O =∞#ã≤zÛ#
=∞QÍ_Õ... _≥Éèˇ·ƒ ˆHrÅ∞<åfl#∞. WOHÍ f~°^• Pâ◊.——
''Jx HÍ^Œ∞... |OQÍ~°OÖÏO\˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ ZxflˆHrÅ∞<åfl,
P_»^•xH˜ D |OQÍ~°O g∞^Œ "≥∂A Kå=^Œ∞...——
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤... ''=™êÎO..... <≥=∞‡kQÍ
fiQÍæ.... P#O^ŒOQÍ ~°O_ç—— Jx â◊√ÉèÏOy`À ã¨Ç¨ #_çKå_»∞.
â◊√ÉèÏOy W^ŒÌifl u@∞ì‰õΩO@∂ ~å*Ë+π`À #_çzOk.
_ç.S.l. áÈ`Õ áÈxÜü∞ J#fl@∞ì `«ÅѨOH˜Oz ''z#fl=Ú`«∞Î =¸`«
"ÕÃãÜü∞—— J<åfl_»∞.
z#fl=Ú`«∞Î xkèx PáêºÜ«∞OQÍ `«_çq∞ =¸`«"Õâß_»∞.
''ã¨~ü... HÍeH˜O^ŒO`å `«_ç.....!?—— J<åfl_»∞.
196 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ZHõ¯_çflOKÀ hà◊√§ =ã¨∞Î<åfl~ÚÖËQÍx `«fi~°QÍ Ñ¨^Œ——
''JÉσ.... |~°∞=ÙQÍ =ÙOk. P i"åÅfi~ü ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì g∞~°∂ HÍã¨Î
™êÜ«∞O KÕÜ«∞K«∞ÛQÍ——
_ç.S.l. i"åÅfi~ü#∞ =^ŒÅ‰õΩO_®<Õ F KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''ã¨~ü... hàı§q∞\˜ HÍe =∞_»=∞Å∞ ^•\˜ =KåÛ~Ú....—— J<åfl_»∞.
''JÔ~~Ô . WO`« "å@~ü ZHõ¯_çflOz =™ÈÎOk—— J<åfl_»∞ K«∞@∂ì K«∂ã¨∂.Î
QÆ∞O_≥ ѨyeáÈ~ÚOk. Jã¨eO`« "å@~ü JO`«ÖÏ ZÖÏ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ
áÈ~ÚO^À J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨iÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞. `«# K«∞@∂ì L#flO`«
HÍHõáÈ~Ú<å "åà◊§ #_»∞O „H˜O^Œ =~°‰õÄ "å@~ü =KÕÛã≤Ok. _ç.S.l.
=∞#ã¨∞ „Ѩ=∂^•xfl â◊OH˜OzOk.
''z#fl=Ú`«∞Î U^À J=Ù`ÀOk. `«fi~°QÍ Z`«∞HÎ À. K«∂ã¨∞OÎ >Ë D hà◊√§
=∞#efl ã¨r=ã¨=∂kè KÕ¿ãÖÏ =Ù<åfl~Ú——
z#fl=Ú`«∞Î ÃÑ>ì̌x Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. W^ŒÌ~°∂ ^•^•Ñ¨Ù ѨiÔQ_»∞`«∞#fl@∞ì
#_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ h~°∞ L^èŒ$`«=∞=Ù`ÀOk. #_»=\ÏxH˜ Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk.
h~°∞ #_»∞O^•HÍ =zÛOk.
''ã¨~ü <å=Å¡ HÍ^Œ∞... #_»∞O ^•HÍ =zÛ# h\˜Ö’ D ÃÑ>ˇì#∞
"≥∂Ü«∞ÖË#∞.——
''<å =Å¡ HÍ^Œ∞... ã¨QÆO "å\Ï W™êÎ#∞ "≥ÚÜ«∞º~å——
''ǨÏ"≥∂‡... D xkè JO`å <å^Õ J<åfl <åH˘^Œ∞Ì. JxflO\˜HõO>Ë <å
„áê}O =ÚYºO <å‰õΩ...—— Jx P ¿Ñ\˜Hxõ _ç.S.l. <≥u#Î ÃÑ@ìÉÁÜ«∂º_»∞.
_ç.S.l. ^Œ∂~°OQÍ [iy... ''<åH˘^Œ∞Ì. <å â◊s~°O JO^Œ∞‰õΩ
ã¨Ç¨ÏHõiOK«^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞.
DÖ’QÍ hà◊√§ Éèí∞*ÏÅ^•HÍ =KåÛ~Ú.
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 197
_ç.S.l. QÆ∞O_≥ PyáÈ~Ú#O`« Ѩ#~ÚºOk.
z#fl=Ú`«∞Î #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«∂âß_»∞. Z@∞ "≥àϧ֒ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ hˆ~.
ZѨC_»∞ ÃÑ>ì̌ *ÏiáÈ~ÚO^À ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀÖË^∞Œ . ~Ú^Œ~Ì ∂° XHõi
=OHõ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ „áê} ÉèíÜ«∞OQÍ... h~°∞ =∞iH˘kÌQÍ H˘kÌ....
H˘kÌ... H˘kÌ... H˘kÌQÍ... ÃÑiyOk. JÖÏ Ô~O_»∞ `å_çK≥@¡O`« =~°‰õÄ
ÃÑiy JÅã≤ ™⁄Åã≤ PyáÈ~ÚOk.
â◊√ÉèÏOy Q˘O`«∞=~°‰Äõ h~°∞ =zÛOk. h~°∞ H˜O^Œ =∞O@ ÃÑ\˜#ì @∞ì
L_»∞‰õΩ`«∞#fl@∞ì ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
â◊√ÉèÏOy "≥‰õΩ¯`ÀOk. =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅÖËHõáÈ`ÀOk. Hõ^ŒÅ‰õΩO_®,
ÖË^• <≥=∞‡kQÍ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ J~Ú`Õ D^ŒK«∞Û.
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz h~°∞ Hõ=Ú‡H˘ã¨∞ÎO>Ë ZÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§@O.
~å*Ë+π â◊√ÉèÏOy K≥~ںѨ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. WѨC_»∞ h~°∞ â◊√ÉèÏOy ÃÑ^•Å‰õΩ
`å‰õΩ`ÀOk.
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ∞@Hõ "Õ™ÈÎOk.
''â◊√ÉèÏ... `åQÆ^Œ∞Ì... h\˜Ö’ =Ù#flѨC_»∞ hà◊√§ `åQƉõÄ_»^Œ∞.——
J~Ú`Õ P"≥∞ qxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞.
~å*Ë+π h\˜ L^è$Œ `åxfl KÕ`∞« Å`À PѨÙ`«∂ JuHõ+Oì¨ g∞^Œ â◊√ÉèÏOyx
^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P"≥∞x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞HÔ àϧÅO>Ë =Å¡ HÍ=@O ÖË^∞Œ . J_»∞QÆ∞fã≤ J_»∞QÆ∞"≥Ü∞« º@O
=∞ǨHõ+¨ìOQÍ =ÙOk.
P =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO #∞Oz Hˆ =Δ ∞OQÍ Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ ~å=\ÏxH˜ ''ã≤¯ fi_£——
ã¨Ç¨ÏHõiOzOk.
WHõ¯_» `«=∞ÔH=~°∞ k‰õΩ¯?
198 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
D #k h\˜Ö’ JÖÏO\˜ [O`«∞=ÙÅ∞O_»=Ù. P Pâ◊ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
â◊√ÉèÏOyx QÆ\ ˜ìQÍ ^ŒQÆæiH˜ PxK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
P"≥∞H˜ Ѩiã≤÷u J~°÷=∞=Ù`ÀOk. "≥#H˜¯ uiy K«∂ã≤Ok.
''~å*Ë+π J@∞ K«∂_»∞—— JOk.
J@∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ ÉèÏ~°OQÍ `«Å qkeÛ....''"åo§^ŒsÌ fl K«∂ã≤ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èÑŒ _¨ @» O. =∞#O "åi^ŒiÌ ÖÏ h\˜Ö’H˜ ÖÏQÆ|_»`åO Hˆ =ÅO xq∞ëêÖ’¡...——
''<À... <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk. =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO #∞Oz P@q‰õΩÅ
#∞Oz ѨH¯õ H˘KåÛO. JO>Ë J~°O÷ ... =∞#O Hõeã≤ „|`«HÍÅx P ^Õ=^Õ=Ù_»∞
~åã≤ÃÑ\Ïì_»∞. HÍ|\˜ì, =∞#ˆH „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆ^Œ∞. WÖÏ k‰õį "≥Ú‰õį
ÖˉõΩO_® xã¨ûǨÜ«∞OQÍ Kå=O.——
h~°∞ ~å*Ë+π K≥=ÙÅx `å‰õΩ`ÀOk.
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^ŒxÑ≤OzOk. z=i™êi =∞#ã¨∞Ö’ ^≥·=㨇~°}
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
Hõà◊√§ `≥iKå_»∞.
J^Œ$+¨ì=∞#∞HÀ, ÖË^• `«# "≥Ú~°x J~°}ºÑ¶¨∞’+¨x P ^Õ=Ù_»∞
PÅH˜OKå_ÀQÍx (^Œ∞OQÆ).... K≥@∞ì=∂#∞ `ÕÅ∞`«∂ `«# "ÕѨىõΩ =™ÈÎOk.
''â◊√ÉèÏOw! =∞#O „|`«∞‰õΩ`åO—— K≥áêÊ_»∞ aQÆæ~°QÍ.
DÖ’QÍ P ^Œ∞OQÆ `ÕÅ∞‰õΩO@∂ ~å*Ë+π ^ŒQÆæiH˜ =zÛOk.
ѨãÑ≤ Å≤ "¡ å_»∞ áêÅy<≥flx ÖωõΩ¯#fl@∞ì P|QÍ ÖψQã¨∞‰õΩx â◊√ÉèÏOy`À
ã¨Ç¨ ^•xg∞^Œ "åeáÈÜ«∂_»∞.
LѨãO¨ Ǩ~°O
''x[O K≥ѨC â◊√ÉèÏOy. |OQÍ~°O =^ŒÌx ~°=∞‡O>Ë ##∞fl
u@∞ì‰õΩ<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ ~å*Ë+π.
`«Å J_»¤OQÍ =ÓÑ≤Ok HÍ^Œ#fl@∞ì.
''_≥Éèˇ·ƒ ˆHrÅ |OQÍ~°O ã¨iQÍæ =ÙO^À ÖË^À K«∂ã¨∞HÀ.——
J~°}º Ѷ¨∞’+¨ 199
''H˘kÌQÍ `«yæ#@∞ì =ÙOk—— K≥Ñ≤ÊOk â◊√ÉèÏOy |~°∞=Ù K«∂ã≤.
''PQÍQÆ∞. <å K≥~Úº kO_»∞ g∞^Œ∞Ok. JO^Œ∞Hˆ h‰õΩ `«y#æ @ìxì Ñ≤™ÈÎOk——
Jx kO_»∞ g∞^Œ K≥~Úº P"≥∞ Éè∞í [O g∞^Œ "Õã≤ ''WѨC_»∞—— J<åfl_»∞ ѨÓiÎQÍ
P"≥∞ g∞^Œ `«#|~°∞=ÙOz.
â◊√ÉèÏOy F ™êi PÖ’zOz K≥qÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ JOk.
''ã¨iQÍæ =ÙOk. ~å„`«O`å, D "≥Ú^Œ\ ˜ ~å„`«O`å h |~°∞=Ù <å
g∞^Œ HÍ\Ï "Õã¨∞HÀ=@"Õ∞<å? WOˆH=∞<åfl =ÙO^•?——
''x#∞fl-—— J<åfl_»∞ |∞QÆæ H˘iH˜.
â◊√ÉèÏOy =∞iO`« K«#∞=ÙQÍ "≥∞_» H˘iH˜Ok.
''J|ƒ—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒQÍ-
''JÔ~Ô~ ™ês. WOHÍ ^≥|ƒ =∂x#@∞ìÖË^Œ∞. áê_»∞ PHÀìѨãπ ZÖÏ
H˘\˜Oì ^À!——
''U"≥∞ÿ<å =∞#O J^Œ$+¨ì=O`«∞ÅO- Jã¨Å∞ P h\˜ #∞Oz, J_»q
#∞Oz Hˆ =Δ ∞OQÍ =∞m§ =∞# #=<åQÆiHõ ã¨=∂[O K«∂™êÎ=∞x J#∞HÀÖË^∞Œ .
ÅH©¯QÍ _ç.S.l. "åà◊§ ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü Hõ#Ѩ_»@O =∞#H˜ KåÖÏ „â◊=∞
`«ÑÊ≤ OzOk.——
''D â◊√Éèí~å„u hHÀ J^Œ∞ƒù`«O K«∂Ñ≤OK«<å?——
''WO`« HõO>Ë U J^Œ∞ƒù`«O K«∂Ñ≤™êÎ"£—— JÅ¡iQÍ J<åfl_»∞.
â◊√ÉèÏOy kO_»∞ „H˜O^Œ #∞Oz fã≤Ok.
|OQÍ~°∞ <å}ˇO... xkèÖ’x ... <å}ˇO...
''Wk...!?—— ~å*Ë+π Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''<˘ˆH¯âß#∞...Z=~°∂ QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_®. =∂ `å`« =Ú`åÎ`Å« Pã¨=÷ ∂‡
Jk——
''J=Ù#=Ù#∞.... YzÛ`«OQÍ D <å}ˇO g∞ `å`« =Ú`åÎ`Å« P¿ã.÷ ...
HÍx P _ç.S.l. QÍ_»∞ K«∂ã¨∞O>Ë x#∞fl JHõ¯_Õ HÍÖËÛ"å_»∞——
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù J~°}º Ѷ¨∞’+¨