|e Ñ‘~î° O 1

|e Ñ‘ ~î° O

~°O QÆ <å Ü«∞ Hõ =∞‡

ã‘fi\òǨϟ"£∞ Ѩa¡ˆH+¨<£û
76, ÖËH± Ãã·_£ HÍÅh,
( ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù ^Œyæ~° )
Ec¡ Ç≤ÏÖòû áÈã¨∞ì
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 033
2 |e Ñ‘~î° O
|e Ñ‘~î°O ¿ÑrÅ∞ : 250
(#=Å) [ _≥g∞‡ Ãã·AÖ’,
Ǩ~ü¤ É∫O_»∞ `À]
~°K«<å HÍÅO : 1962
^èŒ~° : 60 ~°∂.Å∞
D #=Å,
5–9–1962 xOp
2–4–1963 =~°‰õÄ
'PO„^茄ѨÉèí— "å~° Ѩ„uHõÖ’
ã‘iÜ«∞ÖòQÍ =zÛOk.

QÆ`« =Ú„^Œ}Å∞ :
1 =, 2 = =Ú„^Œ}ʼnõΩ `ås‰õΩÅ∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞.
`«~åfi`« =Ú„^Œ}Å∞ : 1966, 1969, 1973, 1974, 1975,
1980, 1984, 1992, 1998, 2005.
13 = =Ú„^Œ} : 2008 =∂iÛ

=ÚY z„`«O : ÉÏѨÙ

~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ J„_»ã¨∞ :
12= =Ú„^Œ}‰õΩ ÖËH± Ãã·_£ HÍÅh,
HõOáÈlOQ∑   ¿Ñ*ò "Õ∞HõÑπ : ( ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù ^Œyæ~° )
Z"£∞. âß~°^Œ
Ec¡ Ç≤ÏÖòû áÈã¨∞ì
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 033

„Ѩ`«∞ʼnõΩ:
=Ú„^Œ} :
K«i`å WO„ÃÑ+¨<£û J~°∞}Ï Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ
1–19–1126/a, UÅ∂~°∞ ~À_»∞¤
P*Ï=∂ÉÏ^Œ∞ WO_ç¢ã≤ìÜ«∞Öò UiÜ«∂, q[Ü«∞"å_» – 520 002
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 020. (á¶È<£ : 0866–2431181)
 |e Ñ‘ ~î° O 3

=ÚO^Œ∞ =∂@
[12 = =Ú„^Œ}‰õΩ ~åã≤#k]
D '|e „Ô~O¡” Ñ #=Åx 1962Ö’ ~åâß#∞. <å 23 =
ã¨O=`«û~°OÖ’. (<å ѨÙ\ì̃# ã¨O=`«û~°O 1939. Wk ~åã≤Ok 1962.)
Wk ~åÜ«∞_®xH˜ 4 <≥ÅÅ∞ Ѩ\Oì̃ k.
`«~åfi`« Wk, 1962 ÃãÃÑìO|~°∞ xOp 8 <≥ÅÅ áê@∞ 'PO„^è„Œ Ѩɗíè
"å~° Ѩ„uHõÖ’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ =zÛOk.
P `«~åfi`« xOp Wk ѨÙãÎ̈HOõ QÍ WѨÊ\˜H˜ 11 =Ú„^Œ}Å∞ =zÛOk.
WѨC_»∞ Wk 12 = =Ú„^Œ}.
Wk, ѨÙãÎ̈HõOQÍ =zÛ#ѨC_»∞, "≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ}‰õΩ U^≥·<å '=ÚO^Œ∞
=∂@— ~åâß<À ÖË^À QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. P HÍÑ‘ ^˘~°HõÖË^Œ∞.
2 = =Ú„^Œ}‰õΩ z#fl =ÚO^Œ∞ =∂@ ~åã≤#@∞ìQÍ, 3 = =Ú„^Œ}Ö’
=Ù#fl ã¨=∂Kå~åxfl |\ì̃ `≥Å∞™ÈÎOk. HÍh, P '=ÚO^Œ∞ =∂@—Ö’ `ås‰õΩ
ÖË^∞Œ . P =Ú„^Œ} HÍÑ‘ ‰õÄ_® ^˘~°H_õ O» ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ 2 = =Ú„^Œ} HÍÅO
‰õÄ_® `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . 3 = =Ú„^Œ} xOp WѨÊ\˜ =~°‰Äõ , P =Ú„^Œ}Å
„ѨK∞« ~°} HÍÖÏÅhfl „Ѩf =Ú„^Œ}Ö’#∂ =Ù<åfl~Ú.
D #=Å g∞^Œ, H˘_»=\˜QÆO\˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù QÍ~°∞ ~åã≤# '=ÚO^Œ∞
=∂@— XHõ\,˜ 3 = =Ú„^Œ} xOp =ÙOk. PÜ«∞xfl <Õ#∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
J_çy#@∞ì<åfl#∞. "≥O@<Õ PÜ«∞# 'Ñ‘iîHõ— J<Õ ¿Ñ~°∞`À, ~åã≤ ~ÚKåÛ~°∞.
Jk, 3 = =Ú„^Œ}Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ JѨÊ\˜ xOp D <å\˜H,© D 12 =
=Ú„^Œ}Ö’ ‰õÄ_® =ÙOk. `«~åfi`« ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
`«~åfi`«, 6 = =Ú„^Œ}Ö’, <Õ#∞ ~åã≤# 'H˘`«Î =ÚO^Œ∞ =∂@— XHõ\˜
H˘`«QÎ Í KÕiOk. D #=Åx P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ K«kq, H˘xfl q=∞~°≈Å`À
Jk ~åã≤#@∞ì<åfl#∞. P 'H˘`«Î =ÚO^Œ∞ =∂@— ~åÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê, JѨC_»∞
Jã¨Å∞ Hõ^èŒ *’eH˜ áÈ~Ú#@∞ì ÖË#∞.
P `«~åfi`«, D #=Åx U s „Ñ≤O@∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ =∞m§
K«kq#@∞ì ÖË#∞. D 12 = =Ú„^Œ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞m§ K«k"å#∞.
6 = =Ú„^Œ}Ö’ ~åã≤# 'H˘`«Î =ÚO^Œ∞ =∂@—Ö’H˜ WѨC_»∞ WOHÍ
H˘xfl JOâßÅ∞ KÕ~åÛÅx Ñ≤OzOk. JO`ÕQÍHõ, Jã¨Å∞ Hõ^Ö Œè ’, JHõ¯_»H¯õ _®
z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∂ KÕ~∞° ÊÅ∂ K≥Ü∂« ºÅx ‰õÄ_® JxÑ≤OzOk.
=ÚYºOQÍ, '‰õΩÖÏÅ— q+¨Ü∞« OÖ’, áê„`«Å PÖ’K«#Å∞ =∞i H˘O`«
q=~°OQÍ =ÙO_Õ q^èOŒ QÍ. Hõ^Ö Œè ’ P PÖ’K«#Å∞ QÆ`O« Ö’ ÖËxq HÍ=Ù.
QÆ`O« Ö’ =Ù#fl"å\˜<,Õ WOHÍ H˘O`« ã¨Ê+ì̈`« HÀã¨O, H˘OK≥O ÃÑOKåÅx.
4 |e Ñ‘ ~î° O
D =∂~°∞ÊÅ∂ KÕ~∞° ÊÅ∂, Hõ^•è „Hõ=∂xfl QÍh, áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åefl QÍh
=∂~°Û_®xH˜ HÍ^Œ∞. L#fl^•xfl H˘O`« ã¨Ê+ì̈O K≥Ü«∞º_®xH˜ =∂„`«"Õ∞.
Hõ^èŒÅ∞ ~åÜ«∞_»OÖ’ fã¨∞‰õΩ<Õ *Ï„QÆ`«ÎÅ QÆ∞iOz, <åÖ’ QÆ`åxH©
WѨÊ\˜H© =Ù#fl `Õ_®x K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë, KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO@∞Ok. WѨC_≥·`Õ
Ѩk ¿ÑrÅ "åºã¨O ~åÜ«∂Å<åfl, Hõhã¨O <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ™ê~°¡ `«~åfi`« QÍh Jk
ÃѶ~Ú~üÖ’H˜ "≥à◊§^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ XHõ z`«∞Î HÍ~Ú`åÅ |∞@ì xO_çáÈ`«∞Ok.
HÍh QÆ`«OÖ’ Ѩiã≤Îu Jk HÍ^Œ∞. z`«∞Î HÍÑ‘, ÃѶ~Ú~ü HÍÑ‘ J<Õ qÉèí[<Õ
JѨC_»∞ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. P ~ÀAÖ’¡ WO\’¡ z`«∞Î HÍ~Ú`åÅ |∞>Ëì ÖË^∞Œ .
q_ç HÍ~Ú`åÅ∂, QÆ∞O_»∞ ã¨∂^Œ∞Å∂, *ˇ"∞£ H˜Ñ¡ C¨ Å∂, ¿ãìÑÅ π ~°∂,¡ H˘xfl
HÍ~Ú`åefl f¿ãã≤ =∞m§ H˘`«Î HÍ~Ú`åÅ∞ ~åÜ«∞_®Å∂ – JÖÏO\˜"gÕ ∞
ÖË=Ù. "≥Ú@ì "≥Ú^Œ>Ë XHõ <À\ò |∞H±Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëãì ,≤ ZÖÏ
~åÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë JÖÏ ~å¿ãã≤, XHõ ™êi K«kq K«∂ã≤, P <À\ò |∞H±x
JK«∞ÛH˜ ѨOÃÑÜ«∞º_»"Õ∞! P ~åã≤# ^•xH˜ XHõ HÍÑ‘ WO\’¡ =ÙOK«∞HÀ=_»O
‰õÄ_® ÖË^Œ∞. |Ü«∞\˜H˜ ѨO¿Ñ^•xfl ilãì̈~ü áÈã¨∞ìÖ’ ‰õÄ_® HÍ^Õ"≥∂! QÆ∞~°∞Î
ÖË^∞Œ QÍh, JÖÏO\˜ *Ï„QÆ`Ö Î« gË `≥b=Ù. WѨC_»∞ `«Å∞Û‰õΩO>Ë,
P J*Ï˝<åxH˜ ZO`« ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙO@∞O^À!
XHõ Ѩx K≥Ü∂« ºÅO>Ë, ^•xfl QÆ∞iOz ãÔ̈~#· *Ï˝#O =ÙO>Ë, P *Ï˝#O
=Å¡, P Ѩx K≥Ü∞« º_®xH˜ KåÖÏ ^è~·≥ º° O =ã¨∞OÎ k. HÍh P Ѩx QÆ∞iOz
ã¨iQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, P J*Ï˝#O =Å¡ ‰õÄ_® ^è≥·~°º"Õ∞ =ã¨∞ÎOk.
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ `≥bHõ, ^•x =Å¡ =KÕÛ „Ѩ=∂^•Å∞ `≥bHõ, ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® `≥b^Œ∞.
QÆ`O« Ö’ [iyO^ŒO`å J^Õ.
~åã≤#^•xfl =∞m§ =∞m§ K«∂ã¨∞HÀ=_»O ãÔ̈~·# Ѩ^Œúu. ^•x =Å¡ H˘xfl
Ö’áêefl ã¨=iOK«∞HÀ=K«∞Û. HÍh, Ö’áêÅhfl P XHõ¯ HÍ~°}ÏxˆH
ã¨O|OkèOz =ÙO_»=Ù. P <å\˜ ÉèÏ"åÖË "≥#Hõ|_»¤ ÉèÏ"åÅ∞ J~Ú`Õ, ^•xfl
Zxfl ™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl, Jq JÖψQ =ÙO_çáÈ`å~Ú. P ÉèÏ"åÅ∞ =∂i`Õ
QÍh, "å\˜ Ö’áêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞, <å "≥#Hõ\˜ ѨÙãÎ̈HÍefl
s„Ñ≤O@∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∞m§ =∞m§ K«kq`Õ, "å\˜Ö’¡, ÉèÏ"åÅ á⁄~°áê@∂¡,
~åã≤# q^è•#OÖ’ á⁄~°áê@∂¡, Wg Jg Hõ#|_»∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. Hõ^•è
„Hõ=∂hfl, áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åbfl =∂~°Û‰õΩO_®, P Ѩiq∞`«∞efl JÖψQ =ÙOz,
WHõ¯_À =∂~°∂Ê JHõ¯_À =∂~°∂Ê K≥Ü∂« ºÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JxÑ≤Oz# „Ѩf
^•hfl K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å, JHõ¯_»Hõ¯_® KÕã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï#∞. ^•x =Å¡,
áê~î°‰õΩʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ QÍh Ǩx [~°QÆ^Œ∞ HÍ|>Ëì JÖÏ KÕ™êÎ#∞.
D #=ÅÖ’ Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« efl QÍh, nx '=ÚO^Œ∞ =∂@efl— QÍh,
D 12 = =Ú„^Œ} `«~åfi`« WHõ =∞m§ =Ú@∞ìHÀ#∞. K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#fl^ŒO`å
D =Ú„^Œ} `À>Ë ã¨iÃÑ_»`å#∞.
 =ÚO^Œ
|e∞ Ñ‘=∂@
~î° O 5
JO`Õ HÍ^Œ∞, nxH˜ ã¨O|OkèOz WOHÍ H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊe.
Jã¨Å∞ D Hõ^xŒè <Õ#∞ ZÖÏ ZOK«∞‰õΩ<åfl#O>Ë, '=¸iΗ J<Õ XHõ
áê~ Ωõ _ç ^•fi~å D ã¨=∂Kå~°O H˘O`« ^˘iH˜Ok. PÜ«∞# XHõ ~ÀA
<å ^ŒyæiH˜ =zÛ (1962Ö’), `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘Hõ_»∞ ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥Ñ≤Ê, ''P ã¨=∂Kå~°O W¿ãÎ g∞ˆ~^≥·<å Hõ^èŒ ~å™êÎ~å?—— Jx
J_çQÍ~°∞.
''J^Õq∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®, ~å™êÎ<À ÖË^À ZÖÏ K≥Ñʨ #∞? g∞~°∞
K≥¿ÑÊ^Õ^À K≥ѨÊO_ç. `«~åfi`« PÖ’z™êÎ#∞—— J<åfl#∞.
PÜ«∞# H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ~°∞. H˘xfl L`«~Î åÅ∂ Jg WKåÛ~°∞.
J=hfl K≥ÑÙ¨ `«∂, J^ŒO`å `«# ã¨OQÆ`Õ Jx K≥áêÊ~°∞.
Jk ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« O. <å‰õΩ #zÛOk.
^•x g∞^Œ ~åÜ«∂Å<Õ Pã¨HÎ̃ HõeyOk. HÍh, PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆ`∞« Åhfl
<Õ#∞ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. fã¨∞‰õΩ#fl"å\˜x ‰õÄ_® Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
P ~°HõO Hõ^èŒ HÀã¨O J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º W`«~° ã¨=∂Kå~åÅ∞ ‰õÄ_® H˘xfl\˜x,
W`«~∞° Å xOp ¿ãHõiOKå#∞.
|~å‡Ö’ Ü«Ú^ŒOú ã¨OQÆ`∞« Åhfl ‰õÄ_®, z#fl`«#OÖ’ |~å‡Ö’ =ÙO_ç
=zÛ# "Í}°Qˇ••~Œ=ô J<Õ PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #q.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅʼnõΩ P #=Å `«Ü∂« ~Ô O· k. ^•xH˜
'|e Ñ‘~î°O— J<Õ ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì#O>Ë, Jk ‰õÄ_® XHõ `≥eq `«‰õΩ¯=
Ѩ<Õ. P Hõ^è• =ã¨∞Î=ÙH˜ P ¿Ñ~°∞ ã¨iáÈ`«∞O^ŒxÑ≤OK«_»O XHõ HÍ~°}"Õ∞
J~Ú<å, WOHÀ ã¨OQÆu ‰õÄ_® [iyOk. Jk ~åã¨∂Î =Ù#fl ~ÀAÖ’¡, ^•x
¿Ñ~°∞ HÀã¨O ~°Hõ ~°HÍÅ ¿Ñ~°¡x TÇ≤Ïã¨∞Î<åfl ##∞‰õΩO\Ï#∞. P ~ÀAÖ’¡<Õ XHõ
HõÅ =zÛOk – '|e Ñ‘~î°O— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõO ~åâß#h, Jk U^À Ѩ„uHõÖ’
=™ÈÎO^Œh, P ~°HõOQÍ.
HõÅÅ∞ ~å=_»OÖ’ qO`«Å∂ =∞Ç≤Ï=∞Å∂ =ÙO_»=Ù. U ^蕺ã¨`À =ÙO>Ë,
^•xH˜ `«QÆæ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. U =$uÎÖ’ =ÙO>Ë P HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. ZѨC_»∂
ѨÓ[Å`À ã¨=∞`«=∞ÜÕ∞º Éèí‰õΩÎʼnõΩ, "åà◊√§ U ^Õ=Ùà◊§x ѨÓl™êÎ~À
P q„QÆǨÖË HõÅÖ’¡H˜ =™êÎ~Ú. "åà◊§H˜ `≥eÜ«∞x U q„QÆǨÅ∂ HõÅÖ’¡H˜
~å=Ù. HÍh, XHõ Éèí‰õΩÎ_çH˜ HõÅÖ’ XHõ q„QÆǨÏO Hõ#Ѩ_»QÍ<Õ, P Éèí‰õΩÎ_»∞,
'^Õ=Ù_Õ Hõ#Ѩ_®¤_»—x #"Õ∞‡™êÎ_»∞.
~°K«~Ú`«Å‰õΩ ™ê^è•~°}OQÍ H˘`«ÎQÍ Hõ^èŒÅ∞ ~åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\ì̃#ѨC_»∞, U "Õ"À Hõ^è• =ã¨∞Î=ÙÅ`À Hõ^èŒÅ∞ ~åã≤#@∞ì HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú.
P Hõ^è• =ã¨∞Î=ÙÅ∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍh, `≥ÖÏ¡i`Õ Un QÆ∞~°∞Î
=ÙO_»^∞Œ . „Hõ=∞OQÍ JÖÏO\˜ HõÅÅhfl `«yáæ È`å~Ú.
P ~°HOõ QÍ, D #=Å ~å¿ã ~ÀAÖ’¡, HõÅÖ’ ^˘iH˜# ¿Ñ~°∞ '|e Ñ‘~O°î —.
6 |e Ñ‘ ~î° O
D ¿Ñ~°∞, D Hõ^èŒH˜ ã¨iáÈ`«∞O^Œ<Õ ^Œ$+≤ì`À D ¿Ñ~°∞<Õ ã≤Î~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍh D ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® =ÙO_»=Åã≤O^Œx `«~åfi`« HÍÅOÖ’ KåÖÏ ™ê~°∞¡
Jx Ñ≤OzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë, '|e Ñ‘~î°O— J#QÍ<Õ KåÖÏ Hõ$Ï~°"≥∞ÿ# Ѩx [iˆQ
KÀ@∞ =∞#ã¨∞ Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k. [O`«∞=Ùbfl =∞#∞+¨µbfl |Å∞Å∞ WKÕÛ Ñ‘~O°î
Jk. D Hõ^èŒH˜ D ¿Ñ~°∞x, 'XHõ áÈeHõQÍ— ÃÑ\ì̃O^Õ J~Ú<å, JO`«
Hõ$Ï~°`åfixfl K«∂Ñ≤OKÕ ¿Ñ~°∞ H͉õΩO_®, J^Õ ™ê~åOâßxfl K≥¿ÑÊ WOˆH^≥·<å
¿Ñ~°∞ HÀã¨O PÖ’zOz =ÙO_»=Åã≤Ok.
<Õ#∞, QÆ`«OÖ’ ~åã≤# XHõ Hõ^èŒH˜ 'â’Éèí#O ~å„u— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃,
`«~åfi`« P ¿Ñ~°∞x fÃãÜ«∂ºÅ<Õ PÖ’K«# „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ z=iH˜ ^•xfl
D =∞^茺 'P ~å„u— QÍ =∂~åÛ#∞. JÖψQ, '|e Ñ‘~î°O— ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_®
=∂Ô~ÛÜ«∂ºÅx H˘xfl™ê~°∞¡ PÖ’zOKå#∞ QÍh, Jk J™ê^躌 OQÍ
HõxÑ≤OzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë, D ¿Ñ~°∞ 40 Uà◊§‰õΩ ÃÑ·QÍ =ÙOk. WѨC_»∞ nxfl
'`Œ¼Q®OÑ J<À, 'P`Œà~¡æ}OÑ J<À, WOˆH^À J<À =∂iÛ<å, ^•xfl
áê~î°‰õΩÖˇ=fi~°∂ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ~°xÑ≤OzOk.
J~Ú<å, D q+¨Ü∞« O g∞^Œ H˘O`« =∞Ok áê~ Ωõ Å Jaè„áêÜ«∂Å∞
J_çQÍ#∞. Z=fi~°∂ D ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Êx ã¨=∞iúOK«Ö^Ë ∞Œ . ''"≥Ú^Œ\˜ xOp
WOHÀ ¿Ñ~°∞ =ÙO>Ë Jk "Õ~∞° QÍh, WO`« HÍÅO `«~åfi`« ¿Ñ~°∞ =∂~°Û_»O
Uq∞\˜? g∞~°∞ U ¿Ñ~°∞ =∂iÛ<å "Õ∞=Ú P ѨÙãÎ̈HOõ H˘#∞‰õΩ¯x P ¿Ñ~°∞x
H˘>Ëìã≤ JHõ¯_» '|e „Ô~”¡OÑ J<Õ ¿Ñˆ~ ~åã¨∞‰õΩO\ÏO—— J<åfl~°∞.
''~åã¨∞‰õΩO>Ë ~åã¨∞HÀO_ç. Jk g∞ W+ì̈O. <Õ#∞ K≥Ü«∞º^ŒÅ∞Û‰õΩ#flk
<Õ#∞ KÕ™êÎ#∞—— Jx "åkOKå#∞ QÍh, Jk ѨÓiÎQÍ LѨÜ∂≥ QÆO ÖËx Ѩx
J~ÚáÈ`«∞O^Œx J~°÷"≥∞ÿ, P „Ѩܫ∞`«flO =∂#∞‰õΩ<åfl#∞.
Jã¨Å∞, '‰Õƒ•’#O ~ŒãuÑ, '|e „Ô~O¡” Ñ ÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì#∞?
JÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞¡ áê~î°‰õΩefl PHõi¬™êÎ~Ú – J<Õ `«Ñ¨C PÖ’K«#Å`À =ÙO_ç
=ÙO\Ï#∞. D <å\˜H© ã¨=∂[OÖ’, Hõ$Ï~°`«fi"Õ∞ qHõ$`«`«fi"Õ∞, P ~°HõO
ã¨O㨯$`Õ, „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ~°O P „ѨÉèÏ"åÖ’¡ ѨÙ\ì̃
ÃÑiy# "åà◊§"Õ∞. ÉèÏ+¨Ö’ Hõ#Ѩ_Õ =∂@Å QÆ∞iOz QÍh, ÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz
QÍh, Uk ãÔ̈~#· ^À Uk HÍ^À, ^Õxfl fã¨∞HÀ"åÖ’ ^Õxfl u~°ã¯¨ iOKåÖ’,
J^ŒO`å z#fl`«#OÖ’ ã¨iQÍ `≥b^Œ∞. H˘OK≥O PÖ’zOK«_O» „áê~°OÉè"í ∞≥ `ÿ ,Õ
"≥#Hõ\˜ HÍÅOÖ’ KÕã#≤ Ѩ#∞Ö’¡, #q∞‡# ÉèÏ"åÖ’¡, ZÖÏO\˜ `«ÑC¨ Å∞
=Ù<åflÜ≥∂ ZO`À H˘O`« J~°÷=∞=_»O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. HÍh, ZO`«
`≥eã≤<å, P `«Ñ¨CÖ’¡ H˘xfl\˜<Õ ã¨O㨯iOK«∞HÀQÆÅO. Jxfl\˜h
=∂~°∞ÛHÀ=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. H˘`«Î `«Ñ¨CÅ∞ [~°QƉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«"∞Õ K≥Ü∞« ºQÆÅO. D ¿Ñ~°∞ q+¨Ü∞« OÖ’, WѨC_»∞ K≥Ü∞« ºQÆeyO^Õg∞
 =ÚO^Œ
|e∞ Ñ‘=∂@
~î° O 7
ÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃,'|e Ñ‘~î°O— ¿Ñ~°∞ JÖψQ =ÙO_çáÈ~ÚOk! P ¿Ñˆ~ `«Ñ¨Êxã¨i
J~ÚáÈ~ÚOk.
`«~åfi`«, '=ÚO^Œ∞ =∂@Å— QÆ∞iOz ‰õÄ_® XHõ =∂@ K≥áêÊe.
áê~î°‰õΩÅ∞ – XHõ Hõ^èÀ, #=Ö’ K«^Œ"åÅx XHõ ѨÙãÎ̈HõO KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë,
u#flQÍ P Hõ^èÕ K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKåe. ^•x g∞^Œ "≥Ú^Œ@ ã¨fi`«O„`«OQÍ
XHõ Jaè„áêÜ«∂xH˜ ~å"åe. P `«~åfi`Õ ^•x g∞^Œ W`«~∞° Å∞ K≥¿ÑÊ
Jaè„áêÜ«∂Å∞ q<åe. HÍh, Hõ^Œè Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ =ÙO_Õ '=ÚO^Œ∞ =∂@Å∞—
UO KÕ™êÎÜ«∞O>Ë, áê~î°‰õΩefl Hõ^èŒÖ’H˜ "≥à◊§x=fi‰õΩO_® =ÚO^Õ
Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. 'WѨC_»∞ g∞~°∞ K«^Œ=É’ÜÕ∞ Hõ^èŒ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À `≥Å∞™ê?
KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. JÖÏO\˜ Hõ^èŒ g∞iѨC_»∞ K«^Œ∞=Ù`å~°∞— Jx "åà◊§H˜
É’kèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ,XHõ ~°K«~Ú`« ѨÙãÎ̈HõO HÀã¨O
W`«~° ~°K~« Ú`«Å∞ ~å¿ã =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞, KåÖÏ =~°‰Ωõ á⁄QÆ_Šλ `À>Ë
xO_ç =ÙO\Ï~Ú. áê~ Ωõ Å∞, P =ÚO^Œ∞ =∂@ÖË "≥Ú^Œ@ K«kq`Õ,
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® "å\˜ „ѨÉèÏ=OÖ’ ZO`À H˘O`« Ѩ_çáÈ`å~°∞. Hõ^èŒx `«~åfi`«
K«kq#ѨC_»∞, P Hõ^Œè x[OQÍ JO`« #K«ÛHõáÈ~Ú<å, 'Wk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê Hõ^Œè
Jx JO`« ÃÑ^ŒÌ "åà◊√§ K≥áêʈ~! U"≥∂, <Õ<Õ ã¨iQÍ J~°úO
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl<Õ"≥∂!— Jx `«=∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_®
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
W`«~° ~°K~« Ú`«Å`À =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞ ~å~ÚOK«∞‰õΩ<Õ"åà◊√§,
''<å Hõ^èŒ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥ѨÊO_ç—— Jx P ~°K«~Ú`«efl
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°#fl=∂@! JO>Ë, W`«~° ~°K«~Ú`«Å∞ ~å¿ã =ÚO^Œ∞
=∂@Åhfl iHõ=∞O_Õ+¨<£ =Ù`«Î~åÖË. ã≤á¶ê~°∞û =Ù`«Î~åÖË.
<Õ#∞ ‰õÄ_® QÆ`«OÖ’, D ѨÙãÎ̈HÍxH˜ H˘_»=\˜QÆO\˜ ‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍi
`À\©, 'Hõà◊ ZO^Œ∞‰õΩ?— #=ÅH˜, |O^• Hõ#Hõ eOˆQâ◊fi„~å=ÙQÍi `À\©,
'~°K«~Ú„u— #=ÅH˜ <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍi `À\©, 'ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞–2—H˜
áêÅQÆ∞q∞‡ Ѩ^‡Œ ~åAQÍi `À\©, =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞ ~å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍh, JÖÏ ~å~ÚOK«∞HÀ=_»O JO>Ë, iHõ=∞O_Õ+¨#∞¡ J_»QÆ_»"Õ∞ Jx <å‰õΩ
J~°"÷ ∞≥ #ÿ `«~åfi`«, W`«~∞° Å`À =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞ ~å~ÚOK«∞HÀ=_»O
=∂<Õâß#∞.
x*ÏxH˜, Hõ^ÅŒè ∂, #=ÅÅ∂ =O\˜ "å\˜H,˜ W`«~∞° Å∞ ~å¿ã =ÚO^Œ∞
=∂@Å∞ JHõ¯~° ÖË^Œ∞. áê~î°‰õΩÅ∞ ZO`« J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆey`Õ JO`«
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. P `«~åfi`«, ѨÙãÎ̈Hõ ã¨g∞Hõ∆Å∂, ™êÇ≤Ï`«º "庙êÅ∂,
K«~åÛQÀ+¨µÅ ì ∂ – ÖÏO\˜q ZÖÏQÆ∂ =ÙO\Ï~Ú.
W`«~° ~°K«~Ú`«Å∞ H˘O^Œ~°∞ `«=∞ ѨÙãÎ̈HÍʼnõΩ ##∞fl =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞
~åÜ«∞=∞x J_çy#ѨC_»∞, Jk =∞Oz Ѩ^uúŒ HÍ^Œh, Jk iHõ=∞O_Õ+<¨ £
8 |e Ñ‘ ~î° O
W=fi_»O J=Ù`«∞O^Œh, <å `À<Õ HÍ^Œ∞, Z=i `À#∂ =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞
~å~ÚOK«∞HÀ=^ŒÌh "åiH˜ ~åâß#∞. P Hõ^èŒÖ’ U^≥·<å =∞Oz ÅHõ∆}O =ÙO>Ë
Jk `«Ñʨ ‰õΩO_® xÅ|_»∞`«∞Ok. ^•x â◊HÎ̃ g∞^Õ Jk P^è•~°Ñ_¨ ®e.
W`«~∞° Å∞ WKÕÛ á⁄QÆ_Šλ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ _» O» =Å¡ LѨÜ∂≥ QÆO =ÙO_»^∞Œ .
XHõ "Õà,◊ =ÚO^Œ∞ =∂@Å ã¨O㨯$ux =^Œ∞Å∞HÀ ÖËHáõ È`Õ, Hõhã¨O
UO K≥Ü«∂ºÅO>Ë, "å\˜x ѨÙãÎ̈HÍxH˜ z=~À¡ ÃÑ\Ïìe.
áê~î°‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=eã≤# *Ï„QÆ`«Î Uq∞@O>Ë – Jã¨Å∞ Hõ^èŒ<Õ "≥Ú^Œ@
K«^Œ"åe. =ÚO^Œ∞ =∂@efl "≥Ú^Œ@ K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞. Hõ^èŒ g∞^Œ `«#∞ XHõ
Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛˆH, =ÚO^Œ∞ =∂@Ö’¡ UO K≥áêÊ~À K«∂_®e.
HÍh, Jxfl ~°HÍŠѨÙãÎ̈HÍʼnõÄ Wk =iÎOK«^Œ∞. Ãã·#∂û – K«i„`å –
~å[H©Ü∂« ŠѨÙãÎ̈HÍÅ ÖÏO\˜q J~Ú`Õ, "å\˜ QÆ∞iOz H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞
"≥Ú^Œ>Ë `≥e¿ãÎ QÍh, ֒Ѩe q+¨Ü∂« Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.
Ñ≤_»∞H©¯ aÜ«∂ºxH© XHõ>Ë =∞O„`«O HÍ^Œ∞.
WHõ¯_» K≥¿ÑÊk, Hõ^Å Œè ѨÙãÎ̈HÍÖ’¡ =ÚO^Œ∞ =∂@Å ã¨OQÆu.
D =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞ ~å¿ã "åiÖ’ H˘O^Œ~Ô `· ,Õ Hõ^Œè JO`å fã¨∞H˘zÛ
=ÚO^Œ∞ =∂@Ö’<Õ K≥¿ÑÊ™êÎ~∞° . Hõ^Œè JO`å WHõ¯_Õ `≥eã≤áÈ`Õ, P `«~åfi`«
P Hõ^Œè K«k"Õ@ѨC_»∞ UO Pã¨HÎ̃ =ÙO@∞Ok? JÖÏ Jx, =ÚO^Œ∞ =∂@Ö’,
Hõ^èŒ ã¨OQÆf, áê„`«Å ã¨OQÆf Z`«Î‰õΩO_® WOˆHO K≥ѨÙ`å~°∞? Hõ^èŒ QÆ∞iOz
U =∂\Ï ÖˉΩõ O_® =ÚO^Œ∞ =∂@ ~åÜ«∞_»O ZÖÏ ™ê^躌 O? JO>Ë,
=ÚO^Œ∞ =∂@Ö’ Hõ^èŒ „Ѩã¨HÎ̃ Z`«ÎHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍh Jk "≥Ú^Œ>Ë `≥eã≤áÈ`Õ
ZÖÏ? JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ =∂@x, z=i =∂@QÍ J#∞‰õΩx, ^•xfl z=iH˜
K«kq`Õ<,Õ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O J=Ù`«∞Ok.
D ѨÙãÎ̈HÍxH˜,‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞ '„Ôi”H›Ñ ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# =ÚO^Œ∞
=∂@x, D 12 = =Ú„^Œ}Ö’, z=i ¿ÑrÅÖ’H˜ =∂~°∞ã¨∞<Î åfl#∞. JÖψQ,
QÆ`O« Ö’ <Õ#∞ 2 = =Ú„^Œ}Ö’ ~åã≤# =ÚO^Œ∞ =∂@ ‰õÄ_® z=i
¿ÑrÅÖ’<Õ =ÙO@∞Ok.
6 = =Ú„^Œ}Ö’ ~åã≤# '=ÚO^Œ∞ =∂@—Ö’ xOz H˘O`« ÉèÏQÍxfl
`«yOæ z, WѨC_»∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® HõeÑ≤, P "≥Ú`åÎxfl
'z=i =¶@Ñ ¿Ñ~°∞`À z=i ¿ÑrÅÖ’ˆH KÕ~åÛ#∞.
J~Ú`Õ, D '=ÚO^Œ∞ =∂@— "≥Ú^Œ\˜ ¿ÑrÖ’¡<Õ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO^ŒO>Ë,
WO^Œ∞Ö’ Hõ^èŒ „Ѩã¨HÎ̃ Ug∞ ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ K≥Ñ≤Ê# q=~åÅhfl Hõ^èŒ Hõ<åfl
=ÚO^Œ∞ `≥eÜ«∞=Åã≤# q=~åÖË. HÍ|\ì̃, nxfl "≥Ú^Œ>Ë K«^"Œ åe. JO^Œ∞Hˆ
nxfl "≥Ú^Œ>Ë =ÙOKå#∞.
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡
17–11–2005
 |e Ñ‘ ~î° O
|e Ñ‘ ~î° O
ÉÏÅ ÉèÏ#∞x |OQÍ~°∞ H˜~}° ÏÅ`À
„ѨHÍtã¨∞Î#fl Ѩã≤_ç L^ŒÜ«∞O. Hõ~°∞}
ã¨=∂[Ѩ٠„áê~°÷<å=∞Ok~°O J<å^èŒ ÉÏÅ
ÉÏeHõÅ HÀÖÏǨÏÅO`À xO_ç =ÙOk. P
<å\˜ „áê~°÷# "Õà◊‰õΩ á⁄\ì̃ N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ Ǩ[Ô~· =ÙO_»@O =ÚYº qâı+O¨ .
XHõ z#fl áêѨ "≥eyOz# *’ºu
"≥Å∞QÆ∞Ö’ „áê~°÷<å q„QÆǨÏO XHõ¯™êi
„ѨHÍtOzOk. P =¸iÎ, U XHõ¯ ^≥·"åxH©
ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. ã¨~°fi =∞`« ã¨q∞‡
o`«"≥∞ÿ# tÅÊ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú! =∞^茺#∞#fl
¢ÔH·ãÎ̈= =∞`« tÅ∞=#∞ K«∞\ì̃# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«
FOHÍ~°=Ú† ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞
=∞`« zǨÏfl"≥∞ÿ# J~°ú K«O„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç#
#Hõ∆„`«=Ú† „H˜O^Œ∞QÍ =∂#=Ù_»∞ „¿Ñq∞OK«
=Åã≤# n~°… ~Ày† "å\˜#xflO\˜h
|Okèã¨∂Î "≥∞i¿ã HÍOu K«„HõO! – J^Õ
Hõ~°∞} ã¨=∂[Ѩ٠ѨÙ}º „áê~°÷<å q„QÆǨÏO!
ã¨~°fi =∞`« „Ѩɒ^èŒ#Å ™ê~åOâ◊=¸
XHõ¯>Ë. *Ïu =∞`« qK«Hõ∆}#∞ q_çz,
Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å ¿ã= KÕÜ«∞_»"Õ∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x
¿ãqOK«_»O.
ѨÓ*Ï =∞Ok~°=∞O`å Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù
ã¨∞"åã¨#Å∞ JÅ∞=ÚH˘#flq. =∞ǨÏi¬,
Ǩ~À‡xÜ«∞O "≥∞@¡ g∞^Œ "Õà√◊ § ™êiO
Kå~°∞. Ñ≤Å¡Å KÕ`«∞ÅÖ’x `åàÏÅ∞
„"≥∂QÆ™êy#q. UHõ HõO~î°=ÚQÍ PÅÑ≤ã¨∞Î#fl
wuHõ`À, Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x KÕ`∞« Å∞
*’_çOz ‰õÄ~°∞Û#fl"åiH˜, `≥eÜ«∞x âßOu
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
''ѨÓ[hÜ«∞"≥∞#ÿ F k=º =¸sÎ! h=Ù
ã¨~åfiO`«~åºq∞q. K«~åK«~° r= HÀ\˜x
ã¨$+≤ìOz áêeOz Hõ_»`Õ̂~Û h=Ù =∞Ǩ â◊HÎ̃
ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. h Ѩq„`« ã¨$+≤ìÖ’ – âßOu,
9
„¿Ñ=∞, Hõ~°∞}, ™œYºO, ™ê=∞~°ã¨ºO,
JÇ≤ÏOã¨Å∞ xO_ç, Jq J#∞Hõ} ∆ =¸
rqOz =ÙO_®Å<Õ =∂ „áê~°#÷ ! U XHõ¯
„áê}˜h h ã¨$+≤ì ™œMϺxH˜ ^Œ∂~°O
KÕÜ«∞‰õΩ „ѨÉèí∂! W"Õ h‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞!——
J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· P Ѩã≤ áêѨÅ∞,
^Œ∞~åâ◊ʼnõΩ áÈ~Ú =~åÅ∞ HÀ~°∞HÀ=@O
ÖË^Œ∞. Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞
K≥eO¡ K«∞HÀ=@O ÖË^∞Œ . Jxfl =∞`åÅ#∂
UHõO KÕã,≤ XˆH KÀ@ KÕiÛ Ñ¨ÓlOKÕ D
„áê~°÷# ZO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ#k!
=∞#ã¨∞Å∞ qÑ≤Ê, HõO~îåÅ∞ HõeÑ≤,
PÅÑ≤Oz# =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# wuHõÅ`À „áê~°÷#
=Úyã≤Ok. ѨÓ*Ï =∞Ok~°=∞O`å XHõ¯
Hõ}
∆ O xâ◊≈|ÌO JÅ∞=ÚH˘#flk. XHõ z#fl
J=∂‡~Ú ÖËz, Ǩ~°u "≥eyOzOk. XHõ
JÉσ~Ú, „Ѩ™ê^ŒO ѨOzÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨=∂[ HÍ~°º^Œi≈ ÉèÏ㨯~°~å=Ó,
Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∂, =∞ǨÏs¬, `«k`«~°∞Å`À
Hõeã≤, N ~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞, „áê~°<÷ å
=∞Ok~°O q_çz |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "å~°∞
PO„^èŒ ^Õâ◊ x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨OKåʼnõΩ
Å∞QÍ, ¿ã"åã¨Oã¨÷Ü≥ÿ∞# Hõ~°∞} ã¨=∂[ѨÙ
ѨijÅ#‰õΩ qâßYѨ@flO =zÛ =Ù<åfl~°∞.
ѨÓ*Ï =∞Ok~°O ѨH¯õ QÆk Ö’x^Õ
„QÆO^ä•ÅÜ«∞O. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ c~°∞"åÅ`À,
‰õΩsÛÅ∞ K«∞\ì̃=Ù#fl QÆ∞O„_»x ÃÑ^ŒÌ
>Ë|∞Å∞`À, P QÆk, Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ qâß
ÅOQÍ L#flk.
HÍ~°º^Œi≈ ÉèÏ㨯~°~å=Ù, z~°∞#=Ùfi`À
q#Ü«∞OQÍ N ~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ L^ÕtÌ Oz
J<åfl_»∞– ''ÉÏ|∞QÍ~°∂! WOHÍ KåÖÏ
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ `≥Ñ≤ÊOK«=Åã≤ =ÙOk. HÍh Jk
WѨÊ\’¡ ã¨=∂*ÏxH˜ `«Å‰õΩ q∞Oz# Ѩx.——
10 |e Ñ‘ ~î° O
N ~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ c~°∞"åÅ∞ `≥iz
JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ fã≤ K«∂ã≤,
Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’ J=∞iÛ"Õã∂¨ ,Î ''L#flO`«
=~°‰õÄ =∞Oz ѨÙãÎ̈HÍÖË—— J<åfl~°∞ "≥#H˜¯
=ã¨∂Î.
ÉèÏ㨯~ü, =~°O_®Ö’Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ
^•ifâß_»∞.
`«~åfi`« ™ê=∂#∞ QÆk. x`«º=¸
ã¨=∂*ÏxH˜ HÍ=Åã≤# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∂,
aÜ«∞º=¸, ѨÑC¨ Å∂, QÀ^è∞Œ =∞Å∂,
ѨOK«^•~å, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∂, áêÅ á⁄_ç
_»ÉσÅ∂ =ÔQ~· åÅ∞, QÆk xO_® =~°ãÅ ¨ ~°HÎõ |O^è∞Œ =ÙÅ#∂ HÀÖ’Ê~Ú<å, `À\˜
"åsQÍ ã¨iÌ =Ù<åfl~Ú.
PHõe f~å QÆOl hà◊√§ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=_»"Õ∞ ^Œ∞ãÎ̈~°"≥∞ÿ# ~ÀAÅÖ’ ¿Ñ^Œ
‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’x Ѩã≤ a_»¤Å‰õÄ, QÆ~°ƒù=`«∞
ʼnõÄ, ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O J<Õk
TÇ≤ÏOK«\ÏxÔH<· å gÅ∞ÖËx q+¨Ü∞« O.
x~°∞¿Ñ^ŒÖˇ·# qHõÖÏOQÆ∞ʼnõÄ, ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷
ʼnõÄ, U ѨÓ@ HÍ Ñ¨Ó@ Ѩ>ì̌_»#flO HõO@
Ѩ_ç`Õ Jk ^≥·= ^Œ~°≈#"Õ∞.
''„Ѩu ~ÀE J<å^èŒÅ‰õΩ ã¨O`«~°Ê}
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩã≤ áêѨʼnõΩ áêÅ∞ ѨOz
ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ú—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
N ~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ H˘kÌ Hõ} ∆ ÏÅ∞
xÅ|_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞. =~°∞ã¨QÍ
<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ QÆ^Œ∞Å∞ ÉÏÅ ÉÏeHõÅ =ã¨u
HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤ =Ù<åfl~Ú. "åi
ÃÑ>ì̌Å∂, |@ìÅ∂, ѨÙãÎ̈HÍÅ∂, =ÚYº
"≥∞ÿ# áê„`«Å∂ ã¨iÌ =Ù<åfl~Ú. XHõ
Ü«Ú=u, XHõ K«O\˜ Ñ≤ʼn¡ Ωõ ã‘™ê`À áêÅ∞
Ѩ_»∞`«∞#flk. =∞~˘Hõ Ü«Ú=u, XHõ z#fl
Ñ≤Å¡‰õΩ [_» "Õã¨∞Î#flk. D ^Œ∞~°^Œ$+ì̈
=O`«∞ÅO`å, `«e¡ `«O„_»∞Å KÕ`«∞ÅÖ’
JÖÏ¡~°∞ =Ú^Œ∞ÌQÍ ÃÑ~°QÆHõáÈQÍ "åi
~°∂áêÅ<≥·<å K«∂ã≤ =ÙO_»~°∞. Hõhã¨O "åi
¿Ñ~°∞Å <≥·<å qx =ÙO_»~°∞. ^Õâ◊ ã¨OѨ^Œ
HÍ=Åã≤# D Ѩã≤ a_»¤Å∞, J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ
KÕ`« J<å^èŒÖˇ·, P^ŒiOKÕ"å~°∞ ÖËHõ Ju
hK«"∞≥ #ÿ =∂~åæÅÖ’ ÃÑiy, ^˘OQÆÅ∞QÍ,
=ºaèKå~°∞Å∞QÍ, ǨÏO`«‰õΩÅ∞QÍ `«Ü«∂Ô~·,
ã¨∞Y r=<åxH©, ^Õâ◊ âßOuH©, p_»
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. HÍh, J@∞
=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u ã¨OÉèíqOK«
‰õΩO_® J<å^èŒ a_»¤Å#∞ P^ŒiOz, „Hõ=∞
tHõ∆}`À ÃÑOz, „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù K«∂Ñ≤Oz,
„Ѩ[ÅÖ’H˜ q_çz, L`«¯$+ì̈"≥∞ÿ# ^Õâ’
#fluH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∂#fl D ã¨=∂[ ¿ã=,
J=¸Åº"≥∞#ÿ k Hõ^•? `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∂,
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ<Õ JHõ¯K≥Öˇ¡à◊√§QÍ, J#fl
^Œ=Ú‡Å∞QÍ ZOz „¿Ñq∞Oz, =∞#ã¨∞Å
xO_® ã¨Ç¨ÏHÍ~°=¸, Hõ~°∞}Ï xOѨÙH˘x
rqOKÕ D a_»Å ¤ ∞, J^Œ$+ì̈=O`«∞Å∞
HÍ~å? P_» Ñ≤ÅÅ ¡ ∞, K«^∞Œ =ÙÅ`À áê@∞
q∞+¨#∞ ‰õΩ@∂ì, Je¡HÅ õ ∂, #∂Å∞
fÜ«∞@O – "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
=∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞ |@ìÅ∞ <Õ™êÎ~°∞. <å@HÍÅ∂,
|∞„~° Hõ^èŒÅ∂, <Õ~°∞ÛH˘x, P HÍ~°º„Hõ=∂
ÅÖ’ Ѩx KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤Å¡ÅO`å J<åfl
K≥Öˇ¡à◊§ =∞<Õ ÉèÏ=O `À<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂,
J@∞=O\˜ ã¨OÉ’^è#Œ Å`À<Õ Ñ≤Å∞K«∞
‰õΩO\Ï~°∞.
ÉèÏ㨯~ü, áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂#fl áêѨ#∞
Z`«∞ÎH˘x fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ – ''W^ŒÌ~°∞
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ HÍiî<åºxH©, Ñ≤iH˜`«<åxH©
x^Œ~≈° #O D áêѨ! H˘xfl <≥ÅÅ „H˜O^Œ@
T~°∞ |Ü«∞@ K≥@∞ì H˜O^Œ ^˘iH˜Ok
ÉÏ|∞QÍ~°∂!—— Jx K≥áêÊ_»∞.
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ PáêºÜ«∞OQÍ áêѨ
|∞QÆÅ æ ∞ x=Ú~°∞`«∂ J_çQÍ~°∞ ''UO ¿Ñ~°∞
ÃÑ\Ïì~°∞?——
''HÍOu! K«∂_»O_ç, áêѨ Hõà◊√§ ZO`«
HÍOu=O`«OQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åflÜ≥∂! =∞Ǩψ~¬
P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. HÍOf! W@∞ K«∂_»∞,
x#∞fl K«∂_»\ÏxH˜ ÉÏ|∞QÍ~°∞ =KåÛ~°∞
 |e Ñ‘ ~î° O
Hõ^•? =∞i "åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕâß"å?——
JO@∂O>Ë, HÍOu, Hˆ iO`«Å∞ H˘_»∞`«∂
z<åfli KÕ`«∞Å`À ÉèÏ㨯~ü A@∞ì K≥~°Ñ¨@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok. ÉèÏ㨯~ü áêѨ#∞ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ìH˘x P_»∞HÀ=∞x =~°O_®Ö’
kOKå_»∞.
ã¨=∂[OÖ’ ÃÑiy# Ñ≤ÅÅ ¡ O^ŒiH©
ã¨=∂[O ¿Ñˆ~ WO\˜ ¿Ñ~°∞QÍ =ã¨∞ÎOk.
JO>Ë, áêѨ ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞, Hõ~°∞} HÍOu.
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç
Kå~°∞. =~°∞ã¨QÍ S^•~°∞ QÆ^Œ∞ÅÖ’
ã¨∂¯Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ã¨=∂[OÖ’x
Ñ≤Å¡ÖË QÍHõ |Ü«∞\˜ #∞Oz ‰õÄ_®
q^•º~°∞÷Å∞ =zÛ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. =∞<À
qHÍ™êxH©, ã¨O™ê¯~° ã¨Éèíº`«Å‰õÄ Ñ¨@∞ì
H˘=∞‡ J~Ú# q^Œº#∞ "åºÑ≤K Î Ü≥ ∞« º_»O
ã¨=∂[Ѩ٠=ÚYº Pâ◊Ü∂« ÅÖ’ XHõ\.˜
q*Ï˝#O`Àáê@∞ âßs~°Hõ „â◊=∞ g∞^Œ Pã¨H©Î,
Q“~°=O HõeyOK«@O ‰õÄ_® J`«º=ã¨~"° ∞Õ .
JO^Œ∞ˆH ã¨=∂[O ÉËã≤H± ã¨∂¯Å∞ #_»∞ѨÙ
`«∞#flk.
ÉèÏ㨯~ü, N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞x q^•º~°∞÷
ÅO^ŒiH© ѨiK«Ü∞« O KÕâß_»∞. Láê
^蕺ܫÚÅ∞ JO`å ÉÏ|∞QÍiH˜ #=∞™ê¯
~åÅ∞ KÕâß~°∞. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ =∞Oz =∞Oz
áê@Å∞ áê_ç qxÑ≤OKå~°∞.
XHõ Láê^蕺~Úx QÆ∞iOz q=iã¨∂Î
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''D"≥∞ ã¨=∂[OÖ’<Õ
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚOk. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åºkè`À
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `ÀOk. P~ÀQƺO J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ#k HÍ^Œx, _®Hõì~°∞¡, D"≥∞ q"åǨÏO
KÕã¨∞HÀ~å^Œx J<åfl~°∞. WHõ¯_Õ Ñ¨x
KÕã¨∞Î#flk.——
''ZѨÊ\˜H© q"åǨxH˜ gÅ∞Ѩ_»^Œ<åfl~å
_®Hõ~ì ∞° ?¡ —— N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ™ê#∞Éè∂í u
ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À J_çQÍ~°∞.
''ÖË^Œ∞, WѨÊ\˜ˆH H˘O`« ã¨∞QÆ∞}O
11
HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. WOHÍ XHõ\˜ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û
~åÅ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»=Åã≤ =ÙOk.——
ã¨∂¯Å∞ QÆ^Œ∞Å∞ ^•\˜ "≥o§`Õ
qâßÅ"≥∞ÿ# ǨÅ∞Ö’ „Ñ≤O\˜OQÆ∞ „ÃÑãπ
ѨxKÕã¨∞Î#flk. ã¨=∂[OÖ’ ZѨC_»∂ U^À
XHõ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O JK«∞Û HÍ=Åã≤
=ÙO@∞Ok. P ǨÅ∞Ö’ W^ŒÌ~°∞ Ѩx"åà◊√§
U"À Ѩ#∞Å∞ K«∂ã¨∞H˘O@∂ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~°∞. XHõ =ºHÎ̃ KåѨ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx
ѨÙãÎ̈HÍʼnõΩ ‰õΩ@∞¡ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞#∞ K«∂ã≤ ÖË=‰õΩO_®<Õ KÕ`«∞Å∞
*’_çOz #=∞㨯iOKå_»∞.
''W`«#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ =zÛ ~Ô O_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜Ok. ѨÓ~°fiO U^À
q∞Å∞¡Ö’ ѨxKÕã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»@. „Ѩ=∂
^Œ=âß`«∂Î XHõ HÍÅ∞ qiy áÈ~ÚOk. XHõ
HÍÅ∞ ѨÓiÎQÍ `≥yáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ Jxfl
Ѩ#∞ÅÖ’#∂ Pi`Õi „ÃÑãπÖ’ Ju =ÚYº
"≥∞ÿ#"å_çQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞.—— ÉèÏ㨯~ü
K≥|∞`«∂O>Ë N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ Hõ#∞flÅÖ’
P¢~°Ì`« `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_çOk. H˘xfl xq∞ëêÅ
=~°‰õÄ ÉÏ|∞QÍ~°∞ P =ºHÎ̃`À =∂\Ï¡_»∞
`«∂<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
`«~åfi`« ã¨=∂[Ѩ٠PѶ‘ã¨∞ QÆ^Œ∞Å∂,
Ju^èŒ∞Å QÆ^Œ∞Å∂ ^•\˜"≥o`Õ Éè’[<åÅ
ǨÅ∂, ^•x "≥#∞Hõ qâßÅ"≥∞#ÿ =O@ QÆn
HÍ#=™êÎ~Ú. XHõ ¢ã‘Î, ‰õÄ~°Å∞ `«~°∞QÆ∞
`«∞#flk. =O@Å∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê„`«ÅÖ’
`«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~Ú.
''â◊OÉè∂í !—— JO@∂ =O@ QÆk =ÚO^Œ∞
xÅ|_ç Ñ≤eKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü. á⁄\ì̃ ÖÏQÆ∂,
á⁄\ì̃ K˘Hͯ "Õã¨∞‰õΩ#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞
=zÛ KÕ`«∞Å∞ *’_çã¨∂Î, ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂#fl
"å_çÖÏ, `«ÅkOK«∞H˘x xÅ|_®¤_»∞.
ÉèÏ㨯~ü, J`«x Éè∞í [O g∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤
`«@∞ì`∂« , ''ÉÏ|∞QÍifl K«∂âß"å?—— J<åfl_»∞.
â◊OÉèí∂ `«Å Tyã¨∂Î #"åfi_»∞.
''W`«#∞ =¸QÆ"å_»∞. =zÛ <åÅ∞QÆ∞
12 |e Ñ‘ ~î° O
ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍ=ã¨∂ÎOk. „ÃÑãπÖ’ QÍh,
ã¨∂¯Ö’¡ QÍh, Ǩã≤Ê@Ö’¡ QÍh, U Ѩh
W`«xH˜ XO@|@ìÖ^Ë ∞Œ . z=iH˜ D =O@
ѨxÖ’ ÃÑ_ç`Õ KåÖÏ L`åûǨÏOQÍ,
K«∞~°∞QÍæ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü, ÉÏ|∞QÍi`À. `«~åfi`« â◊OÉèí∂
"ÕѨ٠uiy, ''=∞i W"åfià◊ ‰õÄ~°Å∞ Hõ=∞‡QÍ
=O_»∞`å=Ù Hõ^Œ∂ â◊OÉèí∂? ÉÏ|∞QÍ~°∞
WHõ¯_Õ Éè’OKÕ™êÎ~°∞. x#∞fl "≥∞K«∞Û
‰õΩO\Ï~°∞—— #=Ùfi`«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
â◊OÉè∂í "≥ÚǨÏ=∞O`å qáêʈ~ÖÏQÆ
#"åfi_»∞.
ÉèÏ㨯~ü =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂ÎO>Ë
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ ‰õÄ_® z~°∞#=Ùfi`À
K«∞@∂ì =Ù#fl"åi`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ ^•i
fâß~°∞.
W~°"·≥ =ÚѨÊ~Ú QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’
~ÀQÆ∞Å áêHõÅ∞ L<åfl~Ú. XHõ áêHõ,
ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ô =ÙO@∞#fl n~°…
~ÀQÆ∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO. Ѩk =∞Ok [#O
֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOz# ã¨O^Œ_çH˜ XHõ J=fi
<≥=∞‡kQÍ ÖËz ѨHõ¯g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk,
''Z=~°k <åÜ«∞<å, ÉèÏ㨯~°=∂?—— JO@∂.
''Pñ, <Õ<Õ J=∞‡=∂‡! W"åà◊ =∞#
ã¨=∂*Ïxfl K«∂_»\ÏxH˜ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞
QÍ~°<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞ =KåÛ~°∞. "åiH˜ JO`å
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü P"≥∞
^ŒQÆæ~°QÍ "≥à◊¥Î.
''=∞Ozk <åÜ«∞<å! P ÉÏ|∞x K«∂_»
\ÏxH˜ <å‰õΩ Hõà◊√§ ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~Ú——
JOk J=fi ÉÏ^èQŒ Í.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ P"≥∞ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§
KÕ~Ú `å‰õΩ`«∂, ''<Õ#∞ WHõ¯_Õ L<åfl
#=∂‡! „Ѩã¨∞Î`«O g∞ XO\’¡ ‰õΩÖÏ™êQÍ
=ÙOk Hõ^•?—— J<åfl~°∞.
J=fi =∞Ǩ#O^Œ Ѩ_çáÈ`«∂, ''#∞"Õfi<å
ÉÏ|∂, ~å=∞K«O„^Œ∞_çq? ã¨O`À+¨O
<åÜ«∞<å! WѨC_»∞ <Õ#∞ Ǩ~ÚQÍ Hõ$ëê‚,
~å=∂ J#∞H˘O@∂ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ
`«∞<åfl#∞. <åÅ∞ˆQà◊§ „H˜`«O =∞â◊¥zHõO
=zÛ <Õ„`åÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú
ÉÏ|∂! L#fl XHõ¯ ‰õÄ`«∞~°∂ P ~ÀQÍÅ
`À<Õ K«zÛáÈ~ÚOk. [|∞ƒ =∞o§, Hõà√◊ §
áÈ~Ú ~À_»∞¤ g∞^Œ J_»∞‰õΩ¯O@∂ HÍ~°∞
H˜O^Œ Ѩ_»É’`Õ, D ÉÏ|∞Å∞ WHõ¯_çH˜
fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. ^Õ=Ù_ç ^ŒÜ«∞ =Å¡
g∞~°O`å K«Å¡QÍ "≥ÜÕ∞ºà◊√§...—— J=fi Hõà◊§
Ö’¡Oz hà◊√§ *ÏiѨ_®¤~Ú.
ѨHõ¯ =∞OK«O g∞^Œ =ºHÎ̃ Zxq∞k
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨=∂[OÖ’ LO@∂#fl
ѨHõ∆"å`«Ñ¨Ù ~Ày. J`«xfl ^èŒ~å‡ã¨∞Ѩ„u
_®Hõì~°∞¡ Pâ◊Å∞ q_çz ã¨=∂*ÏxH˜ JѨÊ
yOz "Õâß~°∞. J`«_»∞ D <å_»∞ P~ÀQƺ
=O`«∞_≥· `ÕeHõQÍ u~°QÆ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# K˘Hͯ qÑ≤Ê â◊s~°=∞O`å
K«∂Ñ≤OKå_»∞. `≥eq `«Ñ≤Ê „H˜O^Œ Ѩ_ç
áÈ~Ú#ѨC_»∞ `«ye# ^≥|ƒÅ∞ =∂x
=∞K«ÛÅ∞ Hõ\ì̃ =Ù<åfl~Ú.
''=∞iH˘kÌ HÍÅOÖ’ ѨÓiÎQÍ P~ÀQƺ
=O`«∞_»=Ù`å_»∞. J`«xH˜ W+ì̈"≥∞ÿ`Õ
ã¨=∂[O Ö’<Õ U^À ѨxKÕã∂¨ Î =ÙO\Ï_»∞,
ÖË^• |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ`å_»∞—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü, W=`«eH˜ =ã¨∂Î.
q∞ye# áêHõÖ’¡ ~°Hõ ~°HÍÅ ~ÀQÆ∞Å∞
Ѩ_»∞H˘x =Ù<åfl~°∞. H˘kÌ =∞Ok, =∞s
„Ѩ=∂^Œ ã≤÷uÖ’ =¸Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
=∞OKåʼnõΩ JO@∞‰õΩáÈ~Ú ¿ÑÅ="≥∞#ÿ
QÍA Hõà◊§`À n<åu n#OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
L^ŒÜ∞« O P~°∞ QÆO@Å „áêO`å#, ~ÀQÆ∞Å
|@ìÅ∂, ѨH¯õ |@ìÅ∂ =∂~åÛ~°∞. ¿ã=
‰õΩÅ∞ =zÛ, "åO`«∞Å`À, q~ÀK«<åÅ`À
xO_ç# |@ìÅhfl =∂iÛ, H˜O^Œ\~˜ ÀA
LuH˜ P~°Éˇ\ì̃#, Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞
Hõ\ì̃ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì~°∞. Jk x`«ºHõ$`«º"Õ∞.
=$^•úѨºOÖ’ â◊HÎ̃ Ç‘Ï#∞Öˇ·, ‰õΩ^Œ~°x
 |e Ñ‘ ~î° O
~ÀQÍÅ`À "Õ^Œ#Ѩ_»∞`«∂ ^èŒ~å‡ã¨∞Ѩ„`«∞
ÅÖ’ ‰õÄ_® P„â◊Ü«∞O ÅaèOK«Hõ, ~À_»¡
g∞^Œ Ѩ_ç=ÙO_Õ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ‰õΩ, D
ã¨=∂[O KÕã¨∞Î#fl ¿ã= qÅ∞= Hõ@ìÖËxk.
XHõ "≥∞ÿÅ∞ ^Œ∂~°OÖ’ ‰õΩ+¨µì ~ÀQÆ∞Å
â◊~}° ÏÅÜ«∞O ‰õÄ_® U~åÊ@~Ú =ÙOk.
JHõ¯_çH˜ "≥à◊§_®xH˜ XHõ QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_ç
ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk. ã¨=∂[OÖ’x P_» Ñ≤Å¡Å∞
ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ, ã¨=∂[Ѩ٠|à◊§
Ö’<Õ "≥o§=™êÎ~°∞. ÉèÏ㨯~°∂, =∞ǨÏs¬
=∂„`«O N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞`Àáê@∞ |O_ç
ZHͯ~°∞.
|O_ç, cà◊§Ö’Oz ™êQÆ∞`ÀOk. cà◊§Ö’
ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# P=ÙÅ∂,
"Õ∞HõÅ∂, HÀà◊¥§ ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~Ú. Jq, ^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞i¿ã Hõ™ê~Ú
Hõ`«∞ÎÅ =ÚO^Œ∞ "≥∞_»Å∞ =Oz ‰õÄ_®
|uH˜ |Ü«∞@ Ѩ_Q» eÆ y# J=∂Ü«∞Hõ
r=ÙÅ∞. =∞x+≤Ö’ =∂#=`«fiO WOHÍ
ѨiѨÓ~°‚O HÍÖË^Œ∞. =∞`«O ¿Ñi@ [iˆQ
Ç≤ÏO™ê HÍO_»#∂, =¸~°`ö åfihfl <åâ◊#O
KÕã≤, JÇ≤ÏO™ê ^èŒ~å‡efl ™ê÷Ñ≤OK«_»O ‰õÄ_®
ã¨=∂[O Pâ◊Ü∂« ÅÖ’ XHõ\.˜ |Å∞efl
PѨÙK≥Ü∞« º@OÖ’ KåÖÏ ™ê~°∞¡ JѨ
[Ü«∞"Õ∞ Z^Œ∞Ô~·<å, ã¨=∂[O Ѩ@∞ì^ŒÅ`À
^èŒ~°‡ x~°fiǨÏ} HÀã¨O =ÚO^Œ_»∞QÆ∞
"Õã¨∂Î<Õ =ÙOk.
[\ϯ PyOk. N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞
‰õΩ+¨µì ~ÀQÆ∞Å áêHõÖ Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
JO^Œ=¸, P~ÀQƺ=¸ L#fl<å_Õ =∂#=Ù
ʼnõΩ qÅ∞=. U =∂„`«O J<å~ÀQͺxH˜
QÆ∞i J~Ú<å `À\˜ =∂#=ÙÖË Jã¨
Ç≤ϺOK«∞H˘x x~°ã≤™êÎ~°∞. Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ#
‰õΩ+¨µì "åºkèH˜ Ö’<≥·, â◊s~°=∞O`å `«#‰õΩ
`å<Õ K«∂K«∞HÀÖËx ‰õΩ~°∞ѨÙÅ`À, „H˜=Ú
Å`À, ^Œ∞~åfiã¨#`À, J=Ü«∞"åÅ∞ ‰õΩo§,
JOQÆ "≥·HõźO Hõey, qHõ$`åHÍ~°O ^•eÛ,
P~ÀQƺ=O`«∞Öˇ#· `À\˜ =∂#=ÙÅ HõO\˜
13
K«∂ѨوH ^Œ∂~°"≥∞ÿ, J#∞Hõ∆}=¸ Hõhfl\˜`À,
f~°x =º^èŒ`À ‰õΩo§ Hõ$tOKÕ ‰õΩ+¨µì
~ÀQÆ∞Å∞ ZO`« ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖ’ Hõ^•! J\ì̃
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞ Ãã·`«=¸ `«# ^Œ∞~°æux
=∞~°záÈQÆeˆQ q^èŒOQÍ "åi "Õ^Œ#Ö’
áêÅ∞ ѨOK«∞H˘x "åix ã¨fiǨϙêÎÅ`À
`åH˜, ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ Hõ_çy, „H˜=ÚÅ∞ Ui,
=∞O^Œ∞Å∞ áÈã≤, Hõ@∞¡ Hõ\ì̃, "åiH˜
`å`å¯eHõOQÍ<≥·<å LѨâ◊=∞#O HõeyOKÕ
ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ∞ ZO`« ѨÙ}º ^èŒ#∞Å∞!
"åi J<å^èŒ ¿ã= ZO`« L`«¯$+ì̈"≥∞ÿ#k!
qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ =Ù#fl ‰õΩ+¨µì ~ÀQÆ∞Å#∞
K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë, N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ K«∂ѨÙÖ’
H˜Oz`«∞Î ã¨OK«Å#O HõeyOk. Jk, P
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ Ѩ@¡ Hõ~°∞} KÕ`«<Õ.
ã¨=∂[ Éè=í <åxH˜ uiy =zÛ#
`«~åfi`«, Ǩã≤Ê\Å∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
x`«º=¸ _®Hõ~ì ü =zÛ ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã≤
"≥à◊`å_»∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ z#fl z#fl PѨ
ˆ~+¨#∞¡ ‰õÄ_® ã¨=∂[OÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
''XHõ _®Hõìifl ã¨=∂["Õ∞ ÉèíiOK«QÆey`Õ
Z‰õΩ¯= ™œHõ~º° OQÍ =ÙO@∞Ok ÉÏ|∞
QÍ~°∂!—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ `«Å ѨOH˜Oz
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨=∂[O ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ‰õÄ_® H˘xfl
¿ã=Å∞ KÕã¨∞ÎOk. XHõѨC_»∞ Q“~°=OQÍ,
Ju ã¨∞YOQÍ |uH˜, QÆ$ǨÏã¨∞Î =∞~°}O`À
QÍh, J<å~ÀQƺO`À QÍh, U^À HÍ~°}OQÍ
zuH˜áÈ~Ú# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, "ÕʼnõΩ
"ÕÅ∞QÍ HõxÊã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. Ѩ~°∞=Ù
„Ѩu+ì̈Å |~°∞=Ù`À |Ü«∞@Ѩ_ç |`«HõÖËHõ,
PHõe Hõ_∞» ѨÙÅ`À =∞yæáÈ~Ú Kå=#∂ÖËH,õ
‰õΩq∞eáÈÜÕ∞ ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ, "åi Ѩi
ã≤÷ux |\ì̃ ã¨=∂[O ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok.
P ‰õΩ@∞O|O Ѩk =∞OkÖ’#∂ K«∞ÅHõ#
HÍ~å^Œx `«# ã¨Ç¨Ü«∂xfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ<Õ
LOK«∞`«∞Ok.
14 |e Ñ‘ ~î° O
‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ~ˆ Qˆ HõÅǨÅ =Å¡
q~°HÎ̃K≥Ok WÅ∞¡ q_çz áêiáÈÜÕ∞ =º‰õΩÎ
Å#∞ KÕ~n° ã≤ =∞#âß≈Ou HõeyOK«_=» ¸†
"≥∂™êʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ `«Å
Ü≥∞`«∞ΉõΩ uiˆQ J~°›`« áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=∞<Õ
â◊OHõ`À P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ Ñ≤iH˜
"åiH˜ ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê, „|`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâ◊
ѨÙ\ì̃Oz ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ WO_»¡‰õΩ ѨOÑ≤OK«
@=¸ ‰õÄ_® ã¨=∂[O KÕã¨∞ÎOk.
WOHÍ ã¨=∂[O `å`å¯eHõOQÍ KÕ¿ã
¿ã=Å∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.
ѨO_»∞QÆ ã¨~°^•ÅÖ’, L`«û= ã¨=∞Ü«∂
ÅÖ’, `«~∞° K«∂ z#fl Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ^•i
`«Ñ≤ÊáÈ`«∂ =ÙO\Ï~°∞. XH˘¯Hõ¯ ~°∞`«∞=ÙÖ’
=∞â◊¥p, HõÅ~åÅ =O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
JO@∞ "åº^è∞Œ Å∞ WO\˜O\Ï g~° qǨ~°O
KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. J#∞HÀx q^èŒOQÍ Pã≤Îáêã¨∞Î
Åhfl Jyfl ^Õ=Ù_çH˜ `«~°Ê}O q_çz, Hõ@∞ì
QÆ∞_»¤Å`À U K≥@∞ì H˜O^Œ<À xÅ|_»=Åã≤#
ã≤÷u =ã¨∞ÎOk. cÉèí`«û"≥∞ÿ# =~°^ŒÅ∂,
ÉèíiOK«ÖËx Hõ~°∞=ÙÅ∂ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
=∂#=Ùefl ѨsH˜∆ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. Ѩ@∞ì
Ѩ~°∞ѨÙÅ g∞^Œ Ѩ=fioOKÕ HÀ\©â◊fi~°∞xÔH·<å
^Œ∞~°^Œ$+ì̈=âß`«∂Î #_ç gkè Ö’<Õ k‰õΩ¯ÖËx
Kå=Ù =ã¨∞ÎOk. q^•º"åºÑ≤Î ÖËx áê@Hõ
[#OÖ’, JѨiâ◊√„Éè`í å, =∞^Œºáê#=¸,
J<å~ÀQͺxH© – JâßOuH© HÍ~°}=∞x
`≥eÜ«∞x J*Ï˝#=¸ xO_ç=ÙO\Ï~Ú.
J=ã¨~åefl |\ì̃ ZѨC_Õ ¿ã=ÔH·<å ã¨=∂[O
xq∞ëêÅÖ’ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞Ok.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∂*Ïxfl
ѨijeOK«@O ѨÓ~°~Î ÚOk.
JѨC_Õ =zÛ# XHõ =ºHÎ̃x ÉÏ|∞QÍiH˜
ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''DÜ«∞#,
^ŒO_»áê}˜QÍ~°∞. XHõѨC_»∞ áÈ~°∞ìÖ’ Ѩx
KÕ¿ã"å~°∞. XHõ ™êi "Õ∞=Ú =∞^Œºáê#
x¿+^èŒ „ѨKå~åxH˜ Ǩ~°ƒ~ü „áêO`åʼnõΩ
"≥o§#ѨC_»∞ ã¨=∂*Ïxfl QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl~°∞. WѨC_»∞ ã¨=∂[OÖ’ âßâ◊fi`«
¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO@∞<åfl~°∞. ã¨=∂[
^èŒ~å‡Å#∞ áê\˜OK«_®xH˜ giH˜ gˆ~ ™ê\˜
ÉÏ|∞QÍ~°∂! XHõ ™êi =O@ QÆk =~°O_®
Ö’H˜ ÃÑ^ŒÌ <åQÆ∞ áê=Ú =zÛOk. ã¨=∂[
Pâ◊Ü∂« efl q㨇iOz "Õ∞=∞O`å ^•xfl
K«OѨ\ÏxˆH `«Ü∂« ~°Ü∂« ºO. JѨC_»∞
DÜ«∞# =∞=∞‡efl "åiOz XHõ =∞O^Œ
áê\˜ ^Œ∞ѨÊ\˜ `≥zÛ áê=Ú g∞kH˜
xO_»∞QÍ qã≤i"Õâß~°∞. ^•xfl KÕ`«∞Å`À
Ѩ@∞ì‰õΩ"≥o§ ^Œ∂~°OQÍ q_çz =KåÛ~°∞.
DÜ«∞# "≥#Hõ "Õ∞=∞O`å QÆ∞OѨÙÖÏQÆ "≥o§
=KåÛO J#∞HÀO_ô.——
JO`å #=ÙfiH˘O@∂ Öˇ„· |s QÆkÖ’H˜
#_çKå~°∞.
=∞ǨÏi¬ `«Ñ¨Ê JO`å ÉÏ|∞QÍi ^ŒQÆæ~°
ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ㨯~ü,
ÉÏ|∞ QÍiH˜ Ѩà¥◊ §, áêÅ∂ `≥zÛ J=∞
~åÛ_»∞. Ѷ¨ÅǨ~°O KÕã¨∞Î#flO`« ¿ãѨÓ
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ ^Œ$+≤ì ÉèÏ㨯~ü g∞^Õ
xezáÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü, QÆk |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
=~°O_®Ö’ xÅ|_®¤_∞» . ™ê=∂#º"≥∞#ÿ â◊s~°
KåÛùÜ∞« `À, |Å"≥∞#ÿ J=Ü«∞= ѨÙ+≤`ì À,
PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# q„QÆǨÏO! „ѨâßO`«`«
‰õΩiÑ≤OKÕ J`«x =ÚYOÖ’, qâßÅ"≥∞#ÿ
P Hõ#∞flÅÖ’, U^À „Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk.
J`«#∞ ZѨC_»∂ z~°∞#=Ùfi`À H˘`«Î "åiH˜
‰õÄ_® PѨÙÎ_çQÍ<Õ HÍ#=™êÎ_»∞. `≥Å¡x
|@ìÅÖ’ x["≥∞ÿ# J<å^èŒ ¿ã=‰õΩ_çQÍ,
„¿Ñ=∞ =¸iÎQÍ xÅ|_ç=Ù#fl P Ü«Ú=‰õΩ_»∞
ÉèÏ㨯~ü, N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ qâı+O¨ QÍ
PHõi¬OKå_»∞.
Ѷ¨ÅǨ~°O =Úyã≤# "≥#∞Hõ =∞ǨÏi¬,
ÉÏ|∞QÍiH˜, ã¨=∂[Ѩ٠ZH“O@∞¡ K«∂Ñ≤OK«
™êQÍ~°∞. ™ê^è•~°} áÈ+¨}Å∂, ~å[
áÈ+¨}Å∂, K«O^•Å∂, q~åàÏÅ∂ Zxfl
=zÛ<å, ã¨=∂*ÏxH˜ ~å|_ç Hõ<åfl
 |e Ñ‘ ~î° O
Y~°∞ÛÅ∂, J=ã¨~åÅ∂ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊ
ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨=∂[O 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å
Ö’<Õ #_»∞ã¨∞Î#flk. #_çÑ≤OK«\ÏxH˜ â◊H©Î,
Pã¨H©Î QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞. HÍh, ^èŒ<å
ÉèÏ="Õ∞ H˘O`« „‰õΩOQÆnã¨∞Î#flk. D Ѩi
ã≤÷`«∞ÅÖ’, ã¨=∂*ÏxH˜ Jaè=$kú xq∞`«ÎO
H˘O`« ^èŒ#O JO^Œ*ËÜ«∞QÆey`Õ D Hõ~°∞}
ã¨=∂[O H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ „Ѩ=ÚY ¿ã"å
ã¨Oã¨÷QÍ MϺu K≥O^ŒQÆÅ^Œ∞.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞QÍi =ÚY Hõ=oHõÅ∞
QÆ=∞xã¨∞Î#fl =∞ǨÏs¬–ÉèÏ㨯~üÅ ÃÑ^Œ=ÙÅ
g∞^Œ ^Œ~°Ç¨㨠ˆ~YÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`åÎ~Ú.
Hõ∆}O Py ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ – ''ÉÏ|∞
QÍ~°∂! g∞`À XHõ =ÚYº q+¨Ü∞« O ã¨O„Ѩ
kOKåÅ#∞H˘<åfl=Ú.——
''Uq∞——@#fl@∞¡ ZH“O@∞¡Ö’ #∞Oz
`«Å Ü≥∞uÎ K«∂âß~°∞ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞.
ÉèÏ㨯~ü q#Ü«∞OQÍ K≥Ñʨ _»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞– ''ã¨=∂[O, Jaè=$kú K≥O^•
Å<åfl, HõÅHÍÅO xÅ"åÅ<åfl, „â◊^ŒúQÍ
#_çÑO≤ K«\ÏxH˜ =º‰õΩÅ Î O@∂ LO_®e
Hõ^•? =∞ǨÏi¬ÖÏ ã¨O™ê~°O ÖËx "åiH˜
`«Ñ≤Ê`Õ <å =O\˜ "åà◊§‰õΩ ã¨=∂[O Ö’<Õ
LO_çáÈ=\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. „|`«∞‰õΩ
`≥~°∞=Ù HÀã¨O "Õ̂~ L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î, fiHõ
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∂„`«O WHõ¯_çH˜ =zÛ
U^≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. ¿ã=
K≥Ü«∞º@OÖ’ ZO`« Pã¨HÎ̃ =Ù<åfl,
ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã=‰õΩÅ∞ ZO`« J=ã¨~°
"≥∞ÿ<å, „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ùefl q_çz WHõ¯_çH˜
=zÛ TiˆH Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ ZO`«
=∞OkH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok? ã¨=∂[O
¿ã=‰õΩʼnõΩ Q“~°= "Õ`«<åÅ =O\˜q
U~°ÊiKÕ Ñ¨^Œúu J=ã¨~°O HÍ^ŒO\Ï~å?——
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ z~°∞#=Ùfi`À, ''D
J#∞=∂#O ZO^Œ∞H˘zÛO^ŒÜ∂« º h‰õΩ?
¿ã=‰õΩʼnõΩ r=<å^è•~°O K«∂Ñ≤OK«ÖËHõ
áÈ`Õ ã¨=∂[O Pk Ö’<Õ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞
15
"Õã¨∞Î#fl@∞ì Hõ^•? ¿ã=‰õΩÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞
„|uˆH =∂~°Oæ U~°Ê~°K\ « ÏxH˜ PÖ’K«#
^ÕxH˜? J<å^èŒÅ ¿ã=KÕ¿ã ã¨=∂[O,
¿ã=‰õΩÅ ~°∂ѨOÖ’ H˘O`« =∞Ok J<å^èŒ
Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎO^•?—— J<åfl~°∞.
''HÍh ÉÏ|∞QÍ~°∂! „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷uÖ’
H˘O`« =∞Ok ¿ã=‰õΩÅ#∞ "Õ`<« åezÛ
ÉèíiOKÕ `åǨÏ`«∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ÖË^Œ∞——
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü kQÆ∞Å∞QÍ.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏO
Ö’H˜ XHõ¯ Hõ∆}O K«∂âß~°∞. ZO`« `≥e"≥·#
"å_»∞! ã¨=∂[Ѩ٠J=ã¨~åÅhfl K≥ѨÊHõ
K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ''ÉèÏ㨯~ü! `˘O^Œ~°Ñ¨_ç
„ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞ <åÜ«∞<å! H˘xfl ã¨O=`«û
~åÅÔH·<å D ã¨=∂[O P ã≤÷uH˜ `«Ñ¨ÊHõ
=ã¨∞ÎOk.——
ÉèÏ㨯~ü ÖËz xÅ|_»∞`«∂, ''JѨC_»∞
<Õ#∞ ѨÓiÎQÍ D ã¨=∂[OÖ’<Õ LO_ç
áÈ`å#∞ ÉÏ|∞QÍ~°∂!—— JO@∂ „_®Ü«∞~°∞
™⁄~°∞QÆ∞Ö’Oz ã¨=∂[O PŃ"£∞Å∞ fã≤
¿ÑiÛ ÃÑ\Ïì_»∞.
★ ★ ★
''ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú#∞ q∞Oz# „áêÜ«∞
tÛ`«Î=Ú ÖË^Œ∞. Jk JѨ~å^èŒ∞ʼnõΩ P^Œ~°≈
„áêÜ«∞=Ú.——
ÉÏѨÓr ã¨∂HÎ̃, á¶È\’ ~°∂ѨOÖ’
ã¨=∂[O PŃ"£∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#O
P„Hõq∞Oz =ÙOk.
=∞ǨÏi¬ , Ü«∞ø=# ^ŒâÖ
◊ ’ qK«ÛÅq_çQÍ
u~°∞QÆ∞`«∂ KåÖÏ `«Ñ≤Ê^•Å∞ KÕâß~°∞.
J#∞HÀx q^èOŒ QÍ ÉÏѨÓr ^Œ~≈° #O`À, P
=∞Ǩ`«∞‡x „Ѩɒ^è#Œ Å`À, `«##∞ `å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz ã≤QÆ∞æ
K≥O^•~°∞. Ѩi=iÎ`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À `«#
JѨ~å^è•Å‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞`«∂, ѨâßÛ
`åÎѨ ÉèÏ=O`À `«# áêáêʼnõΩ x+¨¯$u
"åOzèã¨∂Î, ÉÏѨÓrH˜ ÖËY „"åâß~°∞. ^•xH˜
ѨÓ[º ÉÏѨÓr WzÛ# ã¨=∂^è•#"Õ∞ á¶È\’
16 |e Ñ‘ ~î° O
~°∂ѨOÖ’ PŃ"£∞Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#O
P„Hõq∞OzOk. =∞Ǩψ~¬, D Hõ~°∞} ã¨=∂[
™ê÷Ѩ#‰õΩ KåÖÏ HÍ~°}=∞Ü«∂º~°∞. ã¨xfl
Ç≤Ï`«∞Å∞ „¿Ñ=∞`À WzÛ# a~°∞^Õ –
=∞ǨÏi¬. Ñ≤#flÅO`å =∞ǨÏi¬x, '™êfig∞r—
Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
ÉèÏ㨯~ü, PŃ"£∞ ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ
"Õã¨∞Î<åfl_»∞. =∞^茺 =∞^茺 =∞ǨÏi¬
ã¨ÅǨÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∂, „Ѩu XHõ¯ á¶È\’
QÆ∞iOp ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ q=iOz K≥|∞
`«∞<åfl_»∞. N ~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ "åi^ŒÌi
=∞^茺 ‰õÄ~˘Ûx „â◊^ŒúQÍ á¶È\’Å∞ K«∂ã¨∂Î
ÉèÏ㨯~ü =∂@Å∞ z~°∞#=Ùfi`À
qO@∞<åfl~°∞.
qHõ$`«OQÍ HõxÑ≤OKÕ ‰õΩ+¨µì ~Ày HÍe
g∞^Œ ‰õΩ~°∞ѨÙʼnõΩ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Hõ@∞ì
Hõ_»∞`«∞<åfl_»∞.
#_ç gkèÖ’ ~À_»∞¤ g∞^Œ ã¨Ê$ǨÏ`«Ñ≤Ê
Ѩ_=ç Ù#fl =Úã¨Å=∞‡#∞ H˘O`« =∞Ok
¿ã=‰õΩÅ∞ ¢ÃãìK~« ü g∞kH˜ fã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞.
cÉè`í û« OQÍ Wà◊§#∂, "åH˜à§◊ #∂
=ÚOz"Õã#≤ h\˜ „Ѩ"åǨÏOÖ’ <å=Å
g∞^Œ u~°∞QÆ∞`«∂, K≥@¡ H˘=∞‡Å g∞^•,
WO\˜ HõÑC¨ Å g∞^• H˘# TÑ≤~∞° Å`À
„"Õàϧ_»∞`«∂#fl Ѩã≤ a_»¤Å#∂, ÃÑ^ŒÌÅ#∂
ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßʼnõΩ KÕ~°"Õã¨∞Î<åfl~°∞.
XHõ KÀ@ XHõ â◊"åxH˜ ^ŒÇ¨Ï#
ã¨O™ê¯~°O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Jk k‰õΩ¯ÖËx
J<å^èŒ â◊==∞x K≥áêÊ~°∞.
JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
T_»∞ã¨∂Î, K«∞@∂ì KÀ^ŒºOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl
áê@Hõ [<åxH˜, ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ∞ Ç≤Ï`«
É’^èŒ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
N~å=ÚÅ∞ #=Ùfi`«∂ J<åfl~°∞– ''#∞=Ùfi
ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«"Õ=∞Ü«∂º ÉèÏ㨯~ü?——
''PQÆO_ç ÉÏ|∞QÍ~°∂! q∞ye#
PŃ"£∞Å xO_® J`«_—Õ — #=Ùfi`«∂
J<åfl~°∞ =∞ǨÏi¬.
''ÉèÏ㨯~ü! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ h H© ã¨=∂[
¿ã= Ѩ@¡ Pã¨HÎ̃ ZÖÏ HõeyO^ŒÜ«∂º?
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx <å‰õΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
=ÙOk.——
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞. PŃ"£∞ ¿ÑrÅ
g∞^Œ "Õà√◊ § ÃÑ\ì̃ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î, ''JO`«HõO>Ë<å
ÉÏ|∞QÍ~°∂, g∞~°∞ q<åÖËQÍh <Õ#∞
~ÀAÅ `«~°|_ô K≥áêÎ#∞—— J<åfl_»∞.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü ~Ô O_»∞ x=ÚëêÅ∞ =∞ø#O
=Ç≤ÏOKå_»∞. K«@∞‰õΩ¯# `«Å ZuÎ K≥ѨÊ
™êQÍ_»∞ – ''*Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∂ÎOk ÉÏ|∞QÍ~°∂!
<Õ#∞ Ѩ^ŒH˘O_ÕO_»¡ Ñ≤Å¡"å_çQÍ L#fl
ѨC_»∞, XHõ ã¨OѶ¨∞@# [iyOk. <Õ#∂, <å
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~°g Hõeã≤, „á⁄^Œ∞Ì>Ë |_çH˜
"≥à◊√Î<åfl=Ú. ^•iÖ’ _»Ñ¨CÅ∞ "≥∂yã¨∂Î
"≥à√◊ `«∂#fl J=∞‡"åi L`«û=O HõxÊO
zOk. P_» "åà◊§O^Œ~°∂ U"À Ѩàı§Å∞
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. =∞QÆ "åà◊¥§, Ñ≤Å¡Å∂
‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O
QÆ∞OѨÙÖ’ HõeÜ«∞\ÏxH˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎO. ^Œyæ
iH˜ "≥o§ K«∂¿ãÎ XHõ z#fl "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x XHõ
y~°*ÏÅ"å_»∞ Z`«∞ÎH˘x #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
"å_»∞ #Å¡QÍ, ÖÏ=ÙQÍ, É’Öˇ_»∞ Z`«∞ÎQÍ,
K«∂_®¤xH˜ ÉèíÜ«∞O "Õ¿ãÖÏQÆ =Ù<åfl_»∞.
XO\˜ xO_® Ѩã¨∞Ѩ٠ѨÓã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
KÕuÖ’ HõuÎ =ÙOk. P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ ZO^Œ∞HÀ
`≥QÆ J~°∞™ÈÎOk.
~°q, ''Xˆ~Üü∞! D "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x
K«O¿Ñ™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞.
<Õ#∞ `≥Å¡É’Ü«∂#∞. J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
''K«O¿Ñ™êÎ~å? ZO^Œ∞‰õÄ?—— J<åfl#∞ Pâ◊Û
~°ºOQÍ.
''W"åfià◊ J=∞‡"åi ѨO_»QÆ Hõ^•?
JO^Œ∞ˆH, áêѨO "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x QÆ∞_çÖ’
K«O¿Ñ™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞.
<å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok– ''x[OQÍ<å
 |e Ñ‘ ~î° O
~°g?—— J<åfl#∞.
''x["Õ∞~å, ZѨC_≥·<å =∞#‰õΩ HõëêìÅ∞
=™êÎÜ∞« #∞HÀ, JѨC_»∞ J=∞‡"åix
„áêi÷OK«∞H˘O>Ë HõëêìÅ∞ áÈ`å~Ú. JO^Œ∞
Hõx XHõ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡<À, HÀ_ç Ñ≤Å¡<À J=∞‡
"åiH˜ |e W"åfie. ÖËHõáÈ`Õ J=∞‡"åiH˜
HÀѨO =zÛ =∞m§ =∞#‰õΩ HõëêìÅ∞
`≥Ñ≤Êã¨∞ÎOk.——
<å‰õΩ U_»∞Ѩ٠=ã¨∂ÎOk. "Õ∞Hõ Ñ≤ÖË¡"≥∂
=Ú^Œ∞ÌQÍ =ÙOk. ÉèíÜ«∞O"Õã≤ `≥QÆ
J~°∞ã¨∂OÎ k. ^•xfl ZÖÏ K«O¿Ñ™êÎ~∞° ?
''~°g, P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x K«OѨÙ`«∂O>Ë
^•xH˜ <˘Ñ≤Ê ÃÑ@ì^Œ∂?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ì^Œ∂? ÉÏQÍ <˘Ñ≤Ê
ÃÑ_»∞`«∞Ok. <≥`«∞Î~°∞ ‰õÄ_® =ã¨∞ÎOk. =∞i
JO`Õ, ÖËHõáÈ`Õ J=∞‡"åiH˜ HÀѨO
~å^Œ∂?——
''ZO^Œ∞‰õÄ? "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ J=∞‡"åi <ÕO
KÕã≤Ok?——
''U"≥∂ =∞i! "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x K«O¿Ñ¿ãÎ<Õ
J=∞‡"å~°∞ ã¨O`À+≤ã¨∞ÎO^ŒO@.——
JѨC_»∞ <Õ<≥O`« z#fl"å_ç<≥·<å,
J^ŒO`å =¸~°ö`«fi=∞h, ~åHõ∆ã¨`«fi=∞h,
[~°Q~Æ åx^Œh – U"Õ∞"≥∂ JxÑ≤OzOk. <å
ÉèÏ"åÅ∞ <åˆH J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ~°qH˜
K≥áêÊÅx ‰õÄ_® K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞.
=∂ ã¨∂¯Å∞ =∞Å∞Ѩ٠=KÕÛã≤Ok. <Õ#∞
PyáÈÜ«∂#∞.
''~å"ÕO?—— J<åfl_»∞ ~°q.
''|_ç =∂<Õã≤ "åà◊§`À "≥à◊^•=∂
~°g?——
''ZO^Œ∞‰õÄ?——
''áêѨO P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x UO KÕ™êÎ~À
K«∂^•ÌO!——
''K≥áêÊ#∞ Hõ^•? ^•xfl HõuÎ`À #iH˜
K«O¿Ñ™ê΄~å? J_»∞QÀ ^•xfl Z`«∞ΉõΩx #_»∞
ã¨∞<Î åfl_»∞ K«∂âß"å, "å_Õ ^•xfl K«O¿Ñ™êÎ_∞» .
=∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk. áÈ^•O ~å!——
17
<å‰õΩ HÍÅ∞ Hõ^ŒÑ¨|∞kú HÍÖË^Œ∞. "Õ∞Hõ
Ñ≤Åx¡ K«OѨ@O K«∂_®Åx HÍ^Œ∞. JO`«
n#"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ ^•xfl "åà◊§ =∞^茺 =ke
"≥o§áÈ=\ÏxH˜ <å =∞#ã¨∞ JOwHõiOK
«ÖË^Œ∞. <å Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® xÅ|_Õ =Ù<åfl#∞.
~°q, ''=∞i #∞=Ùfi ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_®
K«∂_»QÆÅ"å?—— J<åfl_»∞.
K˘Hͯ`À Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ `«Å
P_çOKå#∞. ~°q <å K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x
QÆ∞OѨÙÖ’H˜ fã≤ÔHo§áÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞
ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® y~°*ÏÅ "å_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ
#_»∞ã¨∞Î<åfl#∞. "å_ç KÕ`«∞Ö’¡Oz "Õ∞Hõ
Ñ≤Å¡x ÖωõΩ¯x ѨiÔQ@∞ìÔHo§áÈ`Õ? `«Å
ÃÑ·ÔHuÎ K«∂¿ãÎQÍh "å_ç "≥ÚǨÏO HõxÊO
K«_»O ÖË^Œ∞. JO`« ÃÑ·# "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x
ZHõ¯_À Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
ZÖÏ? <å HÔ ÖÏ JO^Œ∞`«∞Ok? JOk`Õ
=∂„`«O XHõ¯ Ѩ~°∞QÆ∞`À "≥o§áÈQÆÅ#∞.
Jã¨Å∞ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»OÖ’ =∂ HÍ¡ã¨∞Ö’ <Õ<Õ
Ѷ¨ã¨∞ì =KåÛ#∞.
"Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ '"Õ∞, "Õ∞— Jx J~°∞ã¨∂Î
Hõ^Å Œ É’`«∂O>Ë P y~°*ÏÅ "å_»∞ ^•xfl
KÕu`À QÆ\ì̃QÍ Jkq∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞.
ÉÏQÍ K≥_»¤"å_ç ÖÏQÆ L<åfl_»∞. K«@∞‰õΩ¯#
"å_ç KÕuH˜ p=∞ ‰õΩ_ç`Õ? "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ <å
Éèí∞[O g∞^ŒH˜ ÔQOu ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ZO`«
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!
QÆ∞_ç ^ŒyæiH˜ =KÕÛâß=∞<åfl_»∞ ~°q.
JHõ¯_çH˜ <Õ#∞ ZѨC_»∂ ~åÖË^Œ∞. ~°"Õ <å‰õΩ
Jhfl K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. J=∞‡"åi q„QÆǨÏO
K«∂Ñ≤OKå_»∞. P ÉÁ=∞‡‰õΩ Z<Àfl KÕ`«∞
Å∞<åfl~Ú. ^≥Ü∞« ºOÖÏ <åeHõ |Ü«∞\˜H˜
KåÑ≤ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞_»¡`À HÀѨOQÍ
K«∂ã¨∂ÎOk. "≥∞_»Ö’ Q˘Å∞ã¨∞ xO_®
=∞#∞+¨µÅ `«Å HÍÜ«∞ÖË =Ù<åfl~Ú. Jq
K«∂ã¨∂ÎO>Ë Jã¨ÖË ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok.
ѨÙãÎ̈HÍÅ ã¨OK«∞Å∞ QÆ\ì̃QÍ Ñ¨@∞ìH˘x
18 |e Ñ‘ ~î° O
xOK«∞<åfl=Ú. XHÍq_» J=∞‡"åiH˜ HÍà◊√§
Hõ_çy Ѩã¨∞Ѩ٠~åã≤ ÉÁ@∞¡ ÃÑ_»∞`«∂O>Ë,
=∞~˘HÍq_» P KÀ@O`å `«∞_çz hà◊√§ K«e¡
ÃÑ^ŒÌ =ÚQÆ∞æ "Õã≤Ok. "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x P =ÚQÆ∞æ
g∞^Œ xOKÀɡ\ì̃ U^À á⁄QÆ "Õâß~°∞. <Õ#∞
~°q K≥~Úº QÆ\ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl#∞.
''ÉèíÜ«∞O "Õ™ÈÎO^•?—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ J~°∞ã¨∂Î áêiáÈ=\ÏxH˜
yOA‰õΩO@∂Ok.
y~°*ÏÅ "å_»∞ HõuÎ uÑ≤Ê#ѨC_»ÖÏ¡ Jk
`«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∂ÎOk.
''~°g—— JO@∂ U_»∞ã¨∂Î "å}˜‚
HÍ=eOKÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
''=∞i ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® K«∂™êÎ
#<åfl=ÙQÍ? "≥o§áÈ^•=∂?—— J<åfl_»∞
"å_»∞.
''P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡#∞ K«Oá⁄^ŒÌx K≥ÃÑÊÜü∞
~°g—— JO@∂ U_çKå#∞. "å_»∞ <å Hõ<åfl
ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. =∂ HÍ¡ã¨∞ b_»~°∞. Z=sfl K≥_»¤
Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« ºx=fi_»∞. JÅ¡i K≥Ü∞« º
x=fi_»∞.
''UÜü∞ Ñ≤Å¡Å∂! "≥o§áÈO_ç, [_»∞ã¨∞
‰õΩO\Ï~°∞. K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞—— JOk XHÍq_»
QÆ\˜ìQÍ.
~°q <å K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ
fã¨∞H˘ã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. JHõ¯Ü«∞º Hõ^èŒÖ’¡
K≥¿ÑÊ@@∞ì U ^Õ=Ù_≥·<å „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ "Õ∞Hõ
Ñ≤Å¡x ~°H˜∆OK« ‰õÄ_»^Œ∂? U ~å[
‰õΩ=∂~°∞_À QÆ∞„~°O g∞^Œ =zÛ P y~°*ÏÅ
"å}˜‚ ˆHHõÖËã≤ ^•xfl fã¨∞ÔHo§áȉõÄ_»^Œ∂?
U ¿Ñ^Œ~åã≤ ÃÑ^ŒÌ=∞‡~Ú<å =∞O„`«O "Õã≤
"Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x =∂Ü«∞O KÕÃãÜ«∞º‰õÄ_»^Œ∂?
JÖÏO\˜^Õ^≥·<å XHõ¯\˜ [iy`Õ ZO`«
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!
''~°g! J~Ú`Õ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ x[OQÍ
K«zÛáÈ`«∞O^ŒO\Ï"å?—— J<åfl#∞ PQÆÖËHõ.
~°q U^À K≥Ñʨ É’Ü«∂_»∞. JO`«Ö’
XHõ¯™êi QÆ∞OѨÙÖ’ U^À QÀÅ qx
Ñ≤OzOk. W^ŒÌ~°O "≥#H˜¯ uiy K«∂âßO.
Z=~À H˘`«Î "åà◊√§ KåÖÏ =∞Ok =KåÛ~°∞.
QÆ∞_ç "≥#Hõ ã¨O^Œ∞Ö’Oz WOHÍ
=ã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
J@ìÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. "å\˜ g∞^Œ, '`À\˜
r=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«O_ç! r= Ç≤ÏO㨠=∞Ǩ
áêѨO!— JO@∂ KåÖÏ ~åã≤ =Ù<åfl~Ú.
H˘O`« =∞Ok Ǩ~À‡xÜ«∞O g∞^Œ áê@Å∞
‰õÄ_® áê_»∞`«∞<åfl~°∞. XHõ =∞x+≤, =ã¨∂Î<Õ
"Õ∞Hõ Ñ≤Å¡#∞ HÍ=eOKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. KåÖÏ
=∞Oz"å_çÖÏ =Ù<åfl_»∞. áê`« "åà◊§O`å
H˘`«Î "åà◊§x u_»∞`«∞<åfl~°∞. y~°*ÏÅ "å_»∞
Jã¨ÖË J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ~°g, <Õ#∂ "≥#H˜¯
ѨiÔQ`åÎO.
XHÍq_» QÆ\ì̃QÍ U_»∞ã¨∂ÎOk – ''<å
a_»¤‰õΩ [|∞ƒ KÕ¿ãÎ J=∞‡"åiH˜ "≥Ú‰õΩ¯
‰õΩ<åfl#„~ÀÜü∞! J=∞‡"åiH˜ HÀѨO =¿ãÎ <å
a_»¤ K«zÛáÈ`«∞O^Œ„~ÀÜü∞!—— JO@∂ QÀÅ
KÕã¨∂ÎOk.
Pq_»‰õΩ H˘`«Î "å_˘Hõ_»∞ #K«ÛK≥ѨC
`«∞<åfl_»∞ – ''J=∂‡! XHõ¯ q+¨Ü«∞O PÖ’
zOK«∞. h a_»¤‰õΩ [|∞ƒ =¿ãÎ JO`«
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çáÈÜ«∂"Õ! "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ `«e¡
x#∞fl J_»QÆÖË^Œ<Õ<å WO`« ^•~°∞}ÏxH˜
`«ÅѨ_®¤=Ù? Ѩã≤ áêѨÅ#∞ ÃÑOKÕ ¢ã‘Î
ǨÏ$^ŒÜ∞« O JO`«∞ÖËx ^ŒÜ∞« `À xO_ç
=ÙO_®ÖË, D Ѩã≤ ‰õÄ##∞ #iH˜OK«\ÏxH˜
h =∂`«$ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ZÖÏ ã¨=∞‡uã¨∂OÎ
^Œ=∂‡?—— – JÖÏQÍ "åà◊√§, J~°O÷ HÍx
=∂@Ö’¡ Z<Àfl K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. J=∞‡"åiH˜
J~°\˜ Ѩà◊¥§, H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∂, q∞~îå
~ÚÅ∂ ÃÑ\ì̃ ѨÓ[ KÕÜ∞« =∞O@∞<åfl~°∞.
ZO`« K≥Ñ≤Ê<å y~°*ÏÅ "å_çH˜ HÀѨO
áÈ=@O ÖË^Œ∞. "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x #iˆH™êÎ
#O@∞<åfl_»∞. H˘`«Î "å}˜‚ K≥_®=∞_® u\ì̃
áÈã¨∞Î<åfl_»∞.
PYiH˜ H˘`«Î "å_»∞, ''##∞fl #iH˜#
 |e Ñ‘ ~î° O
`«~åfi`Õ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x #~°∞‰õΩ—— J<Õã≤
=ÚQÆ∞Ö æ ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. "Õ∞Hõ Ñ≤Åx¡
Xà’§ ^•KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
<Õ#∞ ã¨O`À+¨O Ѩ@ìÖËHõ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞
`«∂O>Ë ~°q ˆHHõÖËâß_»∞, ''y~°*ÏÅ"å_çH˜
=∞# g∞^Œ HÀѨO ~å^Œ∂?—— J<åfl_»∞.
<å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤ "å_ç "≥#HÍÅ
^•‰õΩ¯<åfl#∞.
=ÚQÆ∞æÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞ ZO`«H© ÖË=
@O ÖË^Œ∞. "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x =^ŒÅ@O ÖË^Œ∞.
Uq∞\’ ^ŒÜ∂« ^è~Œ ‡° O áêѨO ѨÙ}ºO
JO@∂ K≥ѨCH˘ã¨∂Î "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ Xà◊√§
x=Ú~°∞`«∂ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜
y~°*ÏÖ "å_»∞ J~°=@O =∂<Õã≤ |∞kúQÍ
q#@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ZO^Œ∞HÀ ѨHõ
ѨHÍ #"Õfiâß_»∞. "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x K«OѨ#x
K≥¿ÑÊâß_»∞. H˘`«Î "å_»∞ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
<Õ#∞ "å_ç ^ŒyæiH˜ ѨiÔQuÎ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡
Xà◊§O`å =Ú@∞ì‰Ωõ x K«∂âß#∞. ^•x
"≥ÚǨÏO g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ‰õÄ_® ÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl#∞.
H˘`«Î "åà◊§O`å "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x Z`«∞ÎH˘x
=∞m§ áê@Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ |Ü«∞
ÖËÌ~å~°∞.
''WOHõ =∞#O áÈ^•O—— J<åfl_»∞ ~°q.
''"åà◊√§ Z=~°∞ ~°g? ZHõ¯_çH˜ "≥à◊
`å~°∞? "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡x UO *Ë™êÎ~°∞?—— J<åfl#∞
‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ.
''"åà◊√§ Hõ~°∞} ã¨=∂[O "åà◊√§. T~°∞
|Ü«∞@ H˘xfl áêHõÅ∞ LO\Ï~Ú, #∞"≥fi
ѨC_»∂ K«∂àı§^•?—— J<åfl_»∞.
<å‰õΩ |à’§H˜ "≥àϧÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
''"åà◊§`À Hõeã≤ u~°∞QÆ∞^•O ~°g!——
J<åfl#∞ [O‰õΩ`«∂<Õ.
''J"≥∂‡! WѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. "Õ∞ëêì~°∞ H˘@ì~°∂? W"åfià◊
ZHͯÅ∞ ‰õÄ_® JѨÊ*ˇÑC¨ ‰õΩO\Ï##ÖÏ?——
''Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ ~°g! =∞#‰õΩ Jhfl
19
=K«∞ÛQÍ? =∞^蕺#flO JѨÊ*ˇ¿ÑÊ^•ÌO, D
ѨÓ@ gà◊§`À "≥àÏÌO.——
ZO`« K≥Ñ≤Ê<å "å_»∞ q#_»O ÖË^Œ∞.
<å‰õΩ U_»∞Ѩ٠=KÕÛã≤Ok. Hõà◊§Ö’¡H˜ hà◊√§
=KåÛ~Ú. JѨC_»∞ "å_»∞ XѨC‰õΩ<åfl_»∞.
W^ŒÌ~°O Hõ~°∞} ã¨=∂[O "åà◊§ ^ŒyæiH˜
ѨiÔQ`åÎO. "åà◊√§ KåÖÏ g^èŒ∞Å∞ uiQÍ~°∞.
q∞@ì=∞^蕺#flO JÜÕ∞ºã¨iH˜ áêHõÅ
^ŒyæiH˜ KÕ~å~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü Hõ∆}O Py =∞m§ J<åfl_»∞ –
''JѨC_»∞ WÖÏ ã≤"≥∞O@∞ Éèí=<åÅ∞ ÖË=Ù.
WO`« =∞Ok [#=¸ ÖË~∞° . Wxfl
=º=Ǩ~åÅ∂ ÖË=Ù. "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ P áêHõÅ
^Œyæ~° P‰õΩÅ∞ uO@∂O>Ë HÍ¿ãûѨ٠K«∂ã¨∂Î
xÅ|_ç, PHõe "Õã¨∂ÎO>Ë WO\˜H˜ "≥o§
áÈÜ«∂=Ú. D Hõ~∞° } ã¨=∂[O`À J^Õ <å
`˘e ѨiK«Ü∞« O ÉÏ|∞QÍ~°∂!——
''`«~åfi`«?—— J_çQÍ~°∞ N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ #=Ùfi`«∂.
''`«~åfi`« `«~°K«∂ <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ
P "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡h, =∞OKåÅ g∞^Œ Ѩ_»∞H˘x
=ÙO_Õ [|∞ƒÖ "åà◊§h K«∂ã≤ "≥à◊¥ÎO_Õ
"å_çx. ~À_»¡ g∞^À, K≥@¡ H˜O^À k‰õΩ¯
ÖˉΩõ O_® K«zÛáÈ~Ú# "åà◊§x ^ŒÇϨ #O
K≥Ü«∞º_®xH˜ â◊‡âß<åxH˜ fã¨∞ÔHà◊¥ÎO>Ë
"åà◊§ "≥#ˆH "≥o§=KÕÛ"å_çx. <Õ#∞ WHõ¯_çH˜
=zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ D =∞Ǩψ~¬ ##∞fl ѨÅHõ
iOz ‰õÄ~ÀÛɡ\ì̃ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO_Õ
"å~°∞. „Hõ=∞OQÍ WHõ¯_ç q+¨Ü«∂Åhfl
Hõà◊§`À K«∂z J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O `«Ñ≤Ê`Õ
„H˜Ü∂« ~°∂ѨOÖ’ Ug∞ K≥Ü∞« ºÖËHáõ ÈÜÕ∞
"å_çx. =∂#=Ù_»∞ KÕÜ∞« QÆey#n, KÕÜ∞«
=Åã≤#n KåÖÏ =ÙOk JxÑ≤OKÕk.
ã¨∂¯Öò ÃѶ·#Öò áêã¨ÜÕ∞º=~°‰õÄ D
ã¨=∂*ÏxH˜ <Õ#∞ XHõ Ѩiz`« =ºHÎ̃QÍ
=∂„`«"Õ∞ LO_çáÈÜ«∂#∞. ÃÑ· K«^Œ∞=ÙÅ∞
K«^Œ=_®xH˜ =∂ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ gÅ∞
Q͉õΩO_® =∂~å~Ú. =∂ ÉÏ= K«zÛ
20 |e Ñ‘ ~î° O
áÈ=_»O`À JHõ¯Ü«∞º W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ `À =∂
WO\˜H˜ =KÕÛã≤Ok. P ã¨O=`«û~°"Õ∞ =∂
J=∞‡ kQÆ∞Å∞`À [|∞ƒÑ¨_ç K«zÛ
áÈ~ÚOk. =∂ J#flÜ«∞º ##∞fl U^≥<· å
L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~°=∞x Ѩ@∞ìѨ\Ïì_»∞. <å
K«^Œ∞=Ù QÆ∞iOz WO\’¡ HÍ}© Y~°∞Û
ÖˉõΩO_® K«O^•Å∞ J_»∞‰õΩ¯x, "å~åÅ∞
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩx, K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï#<åfl#∞.
J~Ú<å =∂ J#flÜ«∞º‰õΩ HÀѨO =zÛOk.
QÆOѨO`« ã¨O™ê~åxfl `«#∞ XHõ¯}˜‚
"≥∂Ü«∞ÖË#<åfl_»∞. WHõ WO\’¡ =k# JãÎ̈
=∂#O JHõ¯Ü«∞º`À ^≥|ƒÖÏ_»∞`«∂
=ÙO_Õk. <À\˜H˘zÛ#@∞ì =∂ JHõ¯Ü«∞ºx
u_»∞`«∞<åfl =∂ J#flÜ«∞º qx =Ó~°∞H˘<Õ
"å_»∞. XHÀ¯™êi JHõ¯Ü«∞º<Õ ˆHHõÖË¿ã
"å_»∞. JHõ¯Ü«∞º Kå@∞QÍ U_»∞ã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<Õk. "åà◊§=∞‡ U_»∞ã¨∂ÎO>Ë Ñ≤Å¡Å∞
aHõ¯"≥ÚǨÅ∞ "Õã¨∞H˘x ^Œyæ~° ‰õÄ~°∞Û<Õ
"å~°∞. "åà◊§x K«∂ã¨∂ÎO>Ë <å‰õÄ ^Œ∞óYO
á⁄i¡ =KÕÛk. =∂ J#flÜ«∞º g∞^Œ HÀѨO
Jã¨ÇϨ ºO =ÚOK«∞H˘KÕÛq. ÉÏ|∞QÍ~°∂!
g∞ ^Œyæ~° <å ã¨fiO`« q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÊ
_®xH˜ "≥#HÍ_®ÅxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. HÍx
W^ŒO`å g∞‰õΩ qã¨∞QÆxÑ≤ã¨∞ÎOk.——
''J^Õq∞@Ü«∂º ÉèÏ㨯~ü? h QÆ∞iOz
<å‰õΩ ZO`À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤™ÈÎOk. U
ã¨Oâ◊Ü«∞=¸ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® K≥ѨC. #∞=Ùfi
XHõ J<å^èŒ ¿ã=‰õΩ_çq ZÖÏ HÍQÆeQÍ"À
<Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ =∂@ʼnõΩ J_»∞¤
=ã¨∂Î J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''JO`«O`« ÃÑ^ŒÌ
=∂@ÖÏ! <Õ#∞ ¿ã= KÕã¨∞Î#fl^Õg∞ ÖË^Œ∞
ÉÏ|∞QÍ~°∂! XHõ ~°HõOQÍ <Õ#∞ ÃÑ·H˜
K«^Œ∞=ÙHÀÖËHõ áÈ=@O =Å¡<Õ D ã¨=∂
[O`À Z‰õΩ¯= ¿ãflǨÏO U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl#∞.
z#fl`«#OÖ’<Õ <å‰õΩ WO\˜ ÉÏ^茺`«Å∞
„áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. =∂ J#flÜ«∞º
=∞=∞‡efl q_çz "Õ̂~ HÍѨÙ~°O "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ XHõ ~ÀA UO
[iyO^ŒO>Ë, =∂ =k# XHõ ™êi U^À
HÀѨO`À qã¨∞~°∞QÍ #_»∞ã¨∂Î QÍA QÍ¡ã¨∞
`«<Õflã≤Ok. ^Œyæ̂~ =Ù#fl =∂ JHõ¯Ü«∞º
‰õÄ`«∞i g∞^Œ ÃÑ>Ëìã≤Ok. JHõ¯Ü«∞º U^À
JOk. =k# ÃÑ^ŒÌ [QÆ_O» „áê~°OaèOzOk.
J#flÜ«∞º Pq_»ˆH =`åÎã¨∞ =KåÛ_»∞.
J^ŒO`å K«∂ã¨∂ÎO>Ë <å‰õΩ HÀѨO PQÆ
ÖË^Œ∞. ''P QÍ¡ã¨∞ =k# HÍeˆH `«ye
|^ŒÌÖˇ·Ok. <Õ#∞ Hõàϧ~å K«∂âß#∞. ÃÑ·QÍ
ÅH˜∆‡ g∞^Œ ÃÑ>Ëìã¨∂ÎOk. #∞=Ùfi =k<Õfl
"≥#ˆHã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl=Ù—— J<åfl#∞ qã¨∞~°∞QÍ.
J#flÜ«∞º HÀѨOQÍ =zÛ <å K≥OѨ g∞^Œ
H˘\Ïì_»∞. ''JHõ¯QÍi g∞^Œ JO`« „¿Ñ=∞
=ÙO>Ë #∞=Ófi ѨsHõ∆ áêã¨Ü∂« º=ÙQÍ?
L^ÀºQÆO KÕã≤ áÈ+≤OK« ‰õÄ_»^Œ∂?—— JOk
=k# "≥@HÍ~°OQÍ. J#flÜ«∞º ‰õÄ_® KåÖÏ
hK«OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞.
P =∞~åfl_Õ "åo§^ŒÌ~°∂ WO\’¡Oz "≥o§
áÈÜ«∂~°∞. WHõ K«^Œ∞=Ù Pâ◊ q~°q∞OK«∞
H˘x L^ÀºQÆ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OaèO
Kå#∞. =∂ J#flÜ«∞º KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= _»|∞ƒ
WKÕÛ"å_»∞. JHõ¯Ü«∞º, WO\’¡ U^À KÕu
Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãk. J~Ú<å XHõ ~ÀA QÆ_¿ç ãÎ
XHõ <≥Å QÆ_çz#>Ëì. P~°∞ <≥ÅÅ `«~åfi`«,
D =∞ǨÏi¬ ^ŒÜ«∞ =Å¡<Õ <å‰õΩ lÖÏ¡
É’~°∞¤Ö’ Ѩx ^˘iH˜Ok. Ѩã¨∞ÎÅ∞O_»
#=ã¨~°O ÖË^Œ<Õ #=∞‡HõO U~°Ê_çOk.
áê`« ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x,
K«O^•Å∞ J_»∞H˘¯x, ¢ÃÑ·"Õ@∞QÍ WO@~üH˜
K«^=Œ @O „áê~°OaèOKå#∞. P ~ÀAÖ’¡<Õ
¿ãflÇ≤Ï`«∞efl Ѩ@∞ìH˘x >ÿ̌Ѩ٠Ô~·\˜OQÆ∂,
ëê~°∞ì ǨO_»∂, >ˇe„QÆѶ‘ ‰õÄ_® <Õ~°∞Û
‰õΩ<åfl#∞.
U Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·<å 㨈~ ã¨=∂*ÏxH˜
~å=@O =∂#ÖË^Œ∞. =∞Ǩψ~¬ <å‰õΩ `«O„_ç,
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, PѨÙÎ_»∞ – Jhfl!
P ~ÀAÖ’¡ ##∞fl ~å[H©Ü∂« Å∞
 |e Ñ‘ ~î° O
Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬OKÕq. Hõ=¸ºxã¨∞ì
<åÜ«∞‰õΩÅ LѨ<庙êÅ∞ „Ѩ`ÕºHÍaè
=∂#O`À qO@∂ =ÙO_Õ"å_çx. ''™êOѶ∞≤
HõOQÍ, Pi÷HõOQÍ, Jxfl =~åæÅ "åiH©
ã¨=∂#`«fiO ã≤kOú Kåe—— J<Õk "åi LѨ
<庙êÅ ™ê~åOâ◊O. Jk <å‰õΩ ZO`À
#zÛOk. ^èxŒ Hõ =~°Oæ , ¿Ñ^ŒÅ#∞ J}˜z
ÃÑ\ì̃, "åix `«# Wëêì#∞™ê~°O LѨÜ∂≥
yOK«∞HÀ=_»O Ѷ¨∞’~°O. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ D
J<åºÜ«∂xfl Ç≤ÏO™êHÍO_»`À<≥<· å x~°∂‡
eOKåÅx LѨ<庙êÅÖ’ q<Õ "å_çx.
Hõ=¸ºxã¨∞ì <åÜ«∞‰õΩÅO`å =∂~°∞ "Õëê
Å`À ~°Ç¨Ï㨺OQÍ JO_»~ü „Q“O_£Ö’ Ѩx
KÕÜ«∞@O <Õ#∞ H˘OK≥O Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞.
<Õ#∞ U"À L„^ÕHÍʼnõΩ Ö’<≥· Ñ≤zÛQÍ
~å[H©Ü«∂Å∞ Ѩ\ì̃ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#x
=∞ǨÏi¬H˜ `≥eã≤Ok. H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`«
<Õ#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ DÜ«∞#
##∞fl ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩx É’kèOK«@O
„áê~°OaèOKå~°∞– ''ÉèÏ㨯~ü! J=¸Åº"≥∞ÿ#
HÍÖÏxfl =$^è• KÕã¨∞Î<åfl=Ù #∞=Ùfi. ~å[H©
Ü«∂Å∂, JkèHÍ~åÅ∂, ѨiáêÅ#Å∂
J<Õq h =O\˜ "åiH˜ HÍ^Œ∞. J<åºÜ«∂
Å`À, J„Hõ=∂Å`À, "≥∂™êÅ`À, ‰õΩ„@Å`À
™êyáÈÜÕ∞ ^•i Jk. ^èŒ<åxH©, ѨÅ∞‰õΩ
|_çH©, JkèHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk. h =O\˜
ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜÚ « Å∞ #_»==Åã≤# ÉÏ@,
<åºÜ«∂xH©, ^è~Œ å‡xH© KÀ@∞ ÖËxkQÍ
=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. XHõ¯ ™êi W@∞ K«∂_»∞! h
Hõ#∞flÅ =ÚO^Œ∞ =O^ŒÖÏk J<å^èÅ Œ ∞,
~ÀQÆ∞Å∞, Ѩã≤ áêѨÅ∞, ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞,
Ѩ_ç=Ù<åfl~°∞. #∞=Ùfi ^ÕâßxH˜ ¿ã= KÕ™êÎ"å?
^Õâ◊=∞O>Ë Uq∞\˜? ZHõ¯_» =ÙOk? h
Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤ã¨∂Î#fl JÉèÏQÆ∞ºÅ‰õΩ K≥Ü«∞º
ÖËx ¿ã= ^ÕâO◊ Ö’ Z=iHÀ ZHõ¯_À K≥Ü∞« º
QÆeˆQk Uq∞\˜? Jk „Éèí=∞ <åÜ«∞<å!
#∞=Ùfi KÕ¿ã ¿ã=Ö’ h‰õΩ âßOu
ÅaèOKåe. XHõ J<å^èŒ Ñ¨ã≤ áêѨ‰õΩ áêÅ∞
21
Ѩ\ì̃ P_çOK«∞! h =∞#ã¨∞û Ѩ~°=â◊
=∞ø`«∞Ok. XHõ J<å^èŒ ~Ày+≤ìH˜ =∞O^Œ∞
WzÛ Ñ¨_»∞HÀɡ@∞ì! h ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨O`À
+≤ã¨∞ÎOk. XHõ J<å^èŒ â◊"åxH˜ ^ŒÇ¨Ï#
ã¨O™ê¯~°O K≥~Úº! h JO`«~å`«‡ QÆifi
ã¨∞ÎOk. XHõ k‰õΩ¯ÖËx =ºHÎ̃H˜, P„â◊Ü«∞O
K«∂Ñ≤OK«∞! JO`«∞ÖËx âßOu HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. ÉèÏ㨯~°O! h Hõà◊§ =ÚO^Õ WO`«
¿ã=, Wxfl Hõ~°Î"åºÅ∞ HõxÑ≤ã¨∂ÎO_»QÍ, ^Õâ◊
¿ã= JO@∂ *ˇO_®Å∞ Ѩ\ì̃ J~°=_»O
"≥„i`«#O HÍ^•? PÖ’zOK«∞ <åÜ«∞<å!——
Jx K≥áêÊ~°∞.
=∞O„`« =ÚQÆ∞ú_ç<≥· q<åfl#∞. P
=∂@Å∞ <å =∞#ã¨ûO`å P„Hõq∞OKå~Ú.
<åÖ’ U^À ã¨OѶ¨∞~°¬} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
'Éèíq+¨º`«∞Îx U ÉÏ@Ö’ #_çÑ≤OK«∞
HÀ"åe? rq`åxH˜ U ^èºÕ Ü«∞O U~°Ê~°K∞«
HÀ"åe? D „|`«∞‰õΩH˜ U „ѨÜ∂≥ [#O
HõeÊOK«∞HÀ"åe?—
JѨÊ\˜H˜ =∞ǨÏi¬H˜ #=∞㨯iOz |Ü«∞
ÖËÌ~å#∞.
Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HõëêìÅ`À qÅqÅÖÏ_»∞
`«∞#fl `À\˜ =∂#=ÙʼnõΩ K≥Ü∞« ºÖËx ¿ã=,
^ÕâßxH˜ K≥Ü∞« ºQÆeyOk Uq∞\˜? – J^Õ
„Ѩâ◊fl ##∞fl "≥O\Ï_»@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. P
~å„u x„^ŒáÈ~Ú# QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. =∞~°∞<å_»∞
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O`À<Õ =zÛ =∞ǨÏi¬H˜ <å
HÀiHõ K≥¿ÑÊâß#∞ – ''<Õ#∞ W"åfiàı ã¨=∂
[OÖ’ ¿ã=‰õΩ_çQÍ KÕ~°∞`å#∞ ™êfig∞r!——
Jx. PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi`À ##∞fl K«∂ã¨∂Î
=ÙO>Ë <åˆHq∞\’ QÆ~°fiO HõeyOk.
ã¨=∂[OÖ’ KÕi#"å~°∞ H˘xfl =ÚYº
xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKåe. =∞^Œº =∂O™êÅ∞
=Ú@ì~å^Œ∞. r= Ç≤ÏOã¨, Jã¨`«ºO, Éè’QÆ
ÖÏÅã¨`,« qã¨iO˚ Kåe. "å\˜x áê\˜OK«
\ÏxH˜ Z=i JO`«~å`Õ‡ "åiH˜ ™êH˜∆.
<Õ#∞ z#fl`«#OÖ’<Õ H˘xfl ã¨O=`«û
~åÅáê@∞ XHõ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|OÖ’
22 |e Ñ‘ ~î° O
Éè’[#O KÕâß#∞. Hõ^Å Œè Ö’ ÖÏQÆ P
„ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Jxfl Sâ◊fi~åºÅ∂
L<åfl~ÚQÍh ã¨O`å#O ÖË^∞Œ . XHõ ™êi
"å~°∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î XHõ ã¨<åºã≤x
J_çy`Õ, ''XHõ ¿Ñ^Œ ~ÚO\˜ Ñ≤Å¡"å_çH˜
J#fl^•#O KÕÜ∞« =Åã≤O^Œ——x K≥áêÊ_»@
PÜ«∞#. "å~°∞ Ü«∂„`«Å∞ =ÚyOK«∞H˘x
uiy =KåÛ~°∞. =∂ gkèÖ’ K«Hõ¯x "Õ∞_»
"åik. "åi ^Œ$+≤ìH˜ <Õ#∞ HõxÑ≤OKå#∞. =∂
J#flÜ«∞º ‰õÄ_® z#fl"å_»∞. J=∞‡ ~Ô Hõ¯Å
KåH˜s g∞^Œ =∞=∞‡efl áÈ+≤ã¨∂Î =ÙO_Õk. P
ã≤u÷ Ö’ ##∞fl "å~°∞ P^ŒiOKå~°∞. "å~°∞ U
q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® ##∞fl K«∞ÅHõ# K≥Ü∞« º
ÖË^Œ∞. `«~åfi`« HÍÅOÖ’ "åiH˜ XHõ áêѨ
‰õÄ_® ѨÙ\ì̃Ok. P WO\’¡ <å qÅ∞= =∞s
ÃÑiyOk. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« "å~°∞
L^ÀºQÆs`åº T~°∞ q_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
z#fl`«#OÖ’ <Õ#∞ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O
|OÖ’ ÃÑiy# HÍ~°}OQÍ<Õ âßHÍǨi<≥·
ã¨=∂[ xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨iѨ_®¤#∞. "å\˜x
`ÕeHõQÍ PK«iOK«QeÆ QÍ#∞. lÖÏ¡ É’~°∞Ö ¤ ’
L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î, ¢ÃÑ·"Õ@∞QÍ Ñ¨sHõ∆ʼnõΩ
K«^Œ∞=Ù`«∂, ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« HÍÖÏxfl
ã¨=∂[OÖ’ Ѩ#∞ňH qxÜ≥∂yOKÕ"å_çx.
H˘`«ÖÎ ’ ~ÀQÆ∞Å |@ìÅ∞ L`«H\ õ ÏxH˜ KåÖÏ
Jã¨Ç¨ÏºO "Õ¿ãk. ‰õΩ+¨µì ~Àyx `åH˜
=∞O^Œ∞ "≥Ü∂« ºÅO>Ë ÉèÜ í ∞« O HõeQˆ k. #_ç
gkèÖ’Oz â◊"åÅ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ"≥àϧÅO>Ë,
ã≤QÆ∞æ =ÚOK«∞‰õΩ=KÕÛk. HÍh „Hõ=∞OQÍ <å
JO`«~å`«‡ P qHÍ~åÅ #xfl\˜h F_çO
zOk. a.U. áêã¨Ü∂« º#∞. ã¨=∂*ÏxH˜
HÍ~°º^Œi≈ #Ü«∂º#∞. rq`«O „ѨâßO
`«OQÍ, x^•#OQÍ ™êyáÈ`«∂Ok—— JO@∂
=ÚyOKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi`À.
''K«∂âß~å ÉÏ|∂? ZHõ¯_» „áê~°O
aèOz ZHõ¯_» =ÚyOKå_À!—— Jx =∞ǨÏi¬
#"åfi~°∞.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂,
''ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ_»∞——
J<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~ü, PŃ"£∞ ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ"ÕÜ«∞
™êQÍ_»∞. H˘xfl á¶È\’Å∞ K«∂_»\ÏxH˜
KåÖÏ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. KåÖÏ
=∞Ok [#O ÉÏ~°∞Å∞ ÉÏ~°∞Å∞QÍ
‰õÄ~°∞Ûx Éè’[<åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P á¶È\’
K«∂Ñ≤ã¨∂Î ÉèÏ㨯~ü, ''JѨC_»Ñ¨C_»∂ Jxfl
=~åæÅ "åiH© ã¨Ç¨Ï ѨOHÎ̃ Éè’[<åÅ∞
U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎO\Ï=Ú. Jã¨Ê$â◊º`å
x"å~°}Ë ^•x L^ÕâÌ º◊ O. "≥Ú^Œ@Ö’ D
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JO`« „áÈ`åûǨÏO ÅaèOKÕk
HÍ^Œ∞. HÍh WѨC_® ѨOHÎ̃ Éè’[<åÅ
J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^ŒxÑ≤ã¨∂ÎOk ÉÏ|∂!——
J<åfl_»∞.
''PǨ! „Ѩ[ÅÖ’ JO`« =∂~°∞Ê =zÛO
^Œ@Ü«∂º? J~Ú`Õ ‰õΩÅ `«`fi« O ѨÓiÎQÍ
=∂ã≤áÈ~ÚO^Œ<Õ h L^ÕÌâ◊º=∂?—— „ѨtflO
Kå~°∞ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞.
["å|∞ ^˘~°H#õ @∞ì ÉèÏ㨯~ü PÜ«∞#
=ÚYOÖ’H˜ K«∂_»™êQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi „Éèí=∞Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù ÉèÏ㨯~ü!
‰õΩÖÏaè=∂<åÅ∞ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°‰õΩO_®<Õ
=Ù<åfl~Ú. ™êOѶ≤∞Hõ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ =∂ã≤
áÈ=@O JO`« `ÕeHõ HÍ^ŒÜ∂« º! H˘xfl
`«~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.——
JO`«Ö’ XHõ =ºHÎ̃ QÆk QÆ∞=∞‡O
=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ =~°O_®Ö’ Py
áÈÜ«∂_»∞. =∞ǨÏi¬ ÖËz P =ºHÎ̃x ֒ѨeH˜
fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. ‰õΩsÛ K«∂Ñ≤Oz<å
J`«#∞ ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. Hõ@∂ì ÉÁ@∂ì PO„^èÕ
`«~°∞_çÖÏ L<åfl_»∞. U^À qKå~°O`À
L#fl@∂ì, [|∞ƒÑ¨_ç ÖËz#@∂ì, h~°ãO¨ QÍ,
x~°∞`åûǨÏOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. U^À K≥áêÊ
Åx =pÛ~åx `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_É» ’`«∂
`«_»|_»∞`«∞<åfl_»∞.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, WOw¡+¨µÖ’ K≥ѨÊO_ç——
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü WOw¡+¨µÖ’.
 |e Ñ‘ ~î° O
"≥O@<Õ J`«#∞ J<åfl_»∞ – ''<å ÉèÏ~°º
XHõ QÆO@ „H˜`«O Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ K«zÛ
áÈ~ÚOk.——
''K«zÛáÈ~ÚO^•?——
''J=Ù#∞. =∂k D ~å¢+ì̈O HÍ^Œ∞. <≥Å
~ÀAÅ „H˜`O« "åºáê~° s`åº <Õ#∞
XHõ¯_ç<Õ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. <å‰õΩ =∞â◊¥
zHõO =zÛOk. <å ÉèÏ~°º‰õΩ >ˇe„QÍO W¿ãÎ
Pq_» ‰õÄ_® =zÛOk. P"≥∞ QÆ~°ƒù=u. <å
^ŒQÆæ̂~ LO_ç Jhfl K«∂ã≤Ok. <Õ#∞ HÀÅ∞
HÀ=@O`À P"≥∞‰õΩ =∞â◊¥zHõO =zÛOk.
W"åfià◊ L^ŒÜ∞« O K«zÛáÈ~ÚOk—— –
J`«#∞ Hõ∆}O PQÍ_»∞. ''<å‰õΩ WHõ¯_»
`≥eã≤# "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞. ¢ÃÑ·"Õ@∞ _®Hõì~°∞
â◊"åxfl fã¨∞‰õΩá⁄=∞‡O@∞<åfl_»∞. g∞
ã¨=∂*ÏxH˜ "≥o§ K≥Ñʨ =∞x Z=~À
K≥áêÊ~°∞.——
J`«xfl ZÖÏ F^•~åÛÖ’ P =ÚQÆ∞iæ H©
J~°÷O HÍÖË^Œ∞. KåÖÏ ^è≥·~°ºO HõÅ =ºHÎ̃ÖÏ
L<åfl_»∞. „áêO`«O QÍx „áêO`åxH˜ =zÛ
QÆ~ƒ° =ù u J~Ú# ÉèÏ~°º#∞ JѨÊ*ˇÑÊ≤ P
=∂„`«O `«@∞ìHÀQÆeQÍ_»O>Ë, J`«#∞ KåÖÏ
Ö’`«∞ QÆ∞O_≥ HõÅ"å_≥· LO_®e –
JxÑ≤OzOk.
''=∞ˆ~g∞ Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. P U~åÊ@¡hfl
"Õ∞=Ú *Ë™êÎ=Ú—— JO@∂ ÖËKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü. =∞ǨÏi¬ #∞^ÕÌtOz, ''™êfig∞r!
ÉÏ|∞QÍiH˜ g∞~°∞ PŃ"£∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î
LO_»O_ç, "Õ∞=Ú "≥o§=™êÎ=Ú—— Jx
=∞~À =ÚQÆ∞æifl fã¨∞‰õΩx P =ºHÎ̃ "≥O@
Pã¨∞Ѩ„uH˜ |Ü«∞ÖËÌi "≥àϧ_»∞.
P"≥∞ â◊"åxfl K«∂z# "åà◊§O`å XHõ¯
Hõ∆}O ^è≥·~°ºO HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Jã¨ÖË ÉèÏs
=∞x+≤ HÍÉ’Å∞. ÃÑ·QÍ QÆ~°ƒù=u. â◊s~°
=∞O`å JOQÆ∞à◊O "Õ∞~° ‰õÄ_® MÏm
ÖˉõΩO_® =∞â◊¥zHõO áÈã≤ LOk. "≥ÚǨÏO
g∞^Œ Hõà◊¥§, =Ú‰õį q=~åÖËg∞ `≥bHõ
ÉèÜí ∞« O H˘Å∞Ê`«∂Ok.
23
P"≥∞ Éèí~°Î, â◊‡âß<åxH˜ ~åÖË#<åfl_»∞. P
â◊"åxfl K«∂_»\ÏxH˜ J`«xH˜ =∞#㨯
iOK«@O ÖË^@ Œ .
ÉèÏ㨯~ü, Hõ∆}O J`«xˆHã≤ K«∂ã≤,
`å=Ú uiy =KÕÛ=~°‰Äõ J`«xfl ã¨=∂
*OÖ’ LO_»=∞x K≥ÑÊ≤ , â◊"åxH˜ Ü«∞^è•
qkèQÍ Hõ@∞¡ Hõ\ì̃ J#∞K«~°∞Å`À â◊‡âß#O
ˆHã≤ ^•ifâß_»∞.
★ ★ ★
=∞ǨÏi¬ PŃ"£∞ ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ"Õã¨∂Î
á¶È\’Å QÆ∞iOz qѨÙbHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ L#fl@∞¡O_ç
J_çQÍ~°∞ – ''D ã¨=∂[OÖ’ ÉèÏ㨯~ü
„Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞@O\Ï~°∞ =∞ǨÏs¬?——
=∞ǨÏi¬ XHõ ™êi QÆ_»¤O x=Ú~°∞H˘x
J<åfl~°∞ – ''ÉèÏ㨯~ü „Ѩ`ÕºHõ`« LOk
J#∞H˘O>Ë LOk ÉÏ|∞QÍ~°∂! ÉèÏ㨯~ü
ÖÏO\˜ "åà◊√§ =O^ŒÖÏk „â◊q∞OK«x^Õ
ã¨=∂[O D ã≤÷uH˜ ~åÖË^Œ∞ Hõ^•? x["≥∞ÿ#
¿ã=‰õΩÅÖ’ ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® XHõ_»∞.
ÉèÏ㨯~üH˜ H˘O`« K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ K«i„`« =ÙOk.
J`«#∞ ¿ã=‰õΩ_çQÍ KÕi# `«~åfi`«, ã¨=∂
*ÏxH˜ KåÖÏ |ÅO =zÛOk. ÉèÏ㨯~ü,
K«∞~°∞QÍæ, `≥eqQÍ, ^è≥·~°ºOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ_»∞.
D <å_»∞ J`«#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õΩ_ç Éèí∞[O
=O\˜ "å_»∞.
XHõ ™êi D Ѩ@} ì OÖ’ áêH© Ѩx"å~°∞
ã¨"≥∞‡ KÕâß~°∞. =Úxã≤áêe\©, x~°¡Hõ∆ºO
=Ç≤ÏOzOk. ã¨"≥∞‡ x~å\OHõOQÍ H˘xfl
~ÀAÅ∞ ™êyOk. Ѩ@} ì ÏÖ’¡ W@∞=O\˜
ã¨"≥∞‡Å∞ [iy`Õ ZO`« qѨs`« Ѩi
ã≤÷`«∞Å∞ ã¨OÉèíq™êÎÜ≥∂ JO^ŒiH© `≥e
ã≤O^Õ. Ѩ@ì}=∞O`å ^Œ∞~åfiã¨#=∞Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. „Ѩ[Å∞ xÅ∞= ÖˉΩõ O_®
JÜ«∂º~°∞. XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÖ’¡ÅO |Ü«∞
ÖËÌiOk. J~Ú<å ã¨"≥∞‡ ™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk.
J@∞=O\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã≤u÷ Ö’ D
Ѩ@ì}ÏxH˜ Hõ~°∞} ã¨=∂[O KÕã≤# ¿ã=
24 |e Ñ‘ ~î° O
"≥ÅHõ@ìÖËxk. =∂ÔH· "Õ∞"Õ∞ QÆ~°fiOQÍ
K≥ѨCHÀ^Œy#k. ^•xH˜ ÉèÏ㨯~ü `≥QÆ∞=
KåÖÏ HÍ~°}O. =∂ KÕ`∞« Å`À "Õ∞=Ú
=O^ŒÖÏk áê~ÚMÏ<å ^˘_»∂,¡ ~À_»∂¡
`«∞_çz =Ú~°∞QÆ∞`À ѨÓ_çáÈ~Ú# HÍÅ=
Åhfl Hõ_çy, Ѷ≤<≥·Öò [e¡, =∞Å =¸„`å^Œ∞
Å`À xO_ç=Ù#fl ÃÑO@ ‰õΩѨÊÅ#∞ Ti
|Ü«∞@‰õΩ KÕiÛ, `«QÆÅɡ\ì̃ JO`«∞
ÖˉõΩO_® „â◊=∞ Ѩ_ç`Õ, Ѩ@ì}O XHõ ã≤÷uH˜
=zÛOk. áêH© Ѩx "åi ã¨"≥∞‡ <åºÜ«∞
"≥∞ÿ#^Õ. =Úxã≤áêe\©Ö’ _»|∞ƒ „ѨÜ≥∂
[# ~°ÇÏ≤ `«OQÍ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=∞ø`«∞Ok
QÍh, Ѩx "åiH˜ HõëêìxH˜ `«QÆæ Ѷ¨e`«O
ÅaèOK«\O ÖË^∞Œ . áêÅHõ =~°Oæ ky=KÕÛ
=~°‰õÄ ã¨"≥∞‡ ™êQÆ=Åã≤O^Õ. HÍh P
ã¨"≥∞‡Ö’ Ѩ@ì} „Ѩ[Å∞ #eyáȉõÄ_»
^Œ#fl^Õ =∂ „Ѩܫ∞`«fl=∞O`å. XHõ "≥·Ñ¨Ù –
Ѩ@ì}Ïxfl â◊√„ÉèíѨ~°∞ã¨∂Î<Õ, Ѩx "åi
`«~Ñ° Ù¨¶ # ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞QÍ =∂ ã¨=∂[O
=Úxã≤áêe\©`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤`,Õ
Jk Ѷe¨ OzOk. áêH© Ѩx "å~°∞ ã¨O`À
+¨OQÍ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKå~°∞. WqQÀ, D
á¶È\’Å∞ K«∂_»O_ç, ÉèÏ㨯~ü g∞‰õΩ J~°÷
=∞ø`å_»∞.——
Ѩ@ì}ÏÖ’¡ ãÎ̈ÖÏefl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞Î#fl
á¶È\’Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. ^˘_»∞¡
`«∞_»∞ã¨∂Î, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ=Å∞ Hõ_»∞QÆ∞`«∂,
ÃÑO@ |à◊√§ `ÀÅ∞`«∂, `«∞‰õΩ¯ |∞@ìÅ∞
"≥∂ã¨∂Î, ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ KÀ@¡ „Ѩ`«ºHõ∆
=∞Ü«∂º_»∞.
=∞ǨÏi¬ , PŃ"£∞ ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ"Õã¨∂Î
K≥ѨʙêQÍ~°∞ – ''ÉÏѨÓr Jã¨Ê$â◊º`å x"å
~°}‰õΩ HõOHõ}O QÆ@∞ìH˘x ǨÏi [#∞ʼnõΩ
^Õ"åÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O HõÅQÆ*Ëâß~°∞ QÆ^•? HÍh
„Ѩu ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’#∂ ǨÏi [# „Ѩ"âÕ O◊
[~°QÆÖË^Œ∞. ã≤OǨK«ÅO ^Õ=™ê÷#O, MϺu
K≥Ok# ѨÙ}º ã¨÷ÅO. JHõ¯_» WOHÍ Ç¨Ïi
[# „Ѩ"Õâ◊O [~°QÆÖË^Œ∞. Jk [iÑ≤OKåÅx
Ѩ@∞ì|\Ïì_»∞ ÉèÏ㨯~ü. Hõ~°∞} ã¨=∂[O
`«~°Ñ¶¨Ù# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKåO.
ã≤OǨK«Å ^Õ=™ê÷#O, q[Ü«∞#QÆ~O°
~å*Ï"åi Pnè#OÖ’ L#fl HÍ~°}OQÍ
k"å<£rH˜ ÖËYÅ∞ „"å¿ãÎ ["å|∞ÖË
~åÖË^Œ∞. H˘xfl <≥ÅÅ∞ „Ѩܫ∞uflOz
WO@~°∂fiº HÀi`Õ JOwHõiOKå~°∞.
ǨÏi[# „ѨuxkèQÍ ÉèÏ㨯~ü "≥àϧ_»∞,
~å*Ï"åi ã¨=∞H∆ÍxH˜.——
''ÉèÏ㨯~ü ‰õΩÅO QÆ∞iOz N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ J^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi q#@O. =∞ǨÏi¬
K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞ – ''ã¨O=`«û~åÅ `«~°
|_ô ^Õ=™ê÷#OÖ’ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ f~°∞Å`À
=∞ã¨Å∞`«∂#fl ѨÓ*Ï~°∞Å WëêìʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ #_»Ñ¨_®xH˜ "å~°∞ W+ì̈Ѩ_»
ÖË^∞Œ . WO@~°∂fiº qѶŠ¨ =∞~ÚOk.
ÉÏѨÓr Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ≤Ê#@∞ì XHõ ^Œ∞~å
Kå~°O =∂ã≤áÈ=\ÏxH˜, P ^Œ∞~åKå~åxfl
áê\˜OKÕ"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î# XHõ¯>Ë
=∂~°æO. "Õ∞=Ú `«ÅÃÑ\ì̃# HÍ~åºxH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ „Ѩ*Ïaè=∂<åxfl ã¨Oáê
kOK«\ÏxH˜ „áê~°OaèOKå=Ú. "å~åÅ
`«~°|_ô |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÅ∞ [iÑ≤, WO\˜O
\˜H© uiy É’^èŒ#Å∞ KÕã≤, "ÕÖÏk
ã¨O`«HÍÅ∞ ¿ãHõiOKå=Ú. "å~åΠѨ„uHõ
ÅÖ’ =∂ x<å^•Å∞ „ѨH\ õ O˜ Ѩ*âË ß=Ú.
ã≤OǨK«ÅO ^Õ=™ê÷#OÖ’ ǨÏi[# „Ѩ"Õâ◊O
[iy f~åÅx "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞
P"Õâ◊O`À ~å*Ï "åiH˜ ÖËYÅ∞ „"åâß~°∞.
„Ѩ*Ï"ÕâO◊ Lá⁄ÊOy =∞Ǩ #k =Öˇ
f„="≥∞ÿ# HõÖ’¡ÅO ÖË=nã≤Ok. P
JÅ[_ç`À ~å*Ï"å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÖ’
zOK« ™êQÍ~°∞. J#∞=∞u ÅaèOzOk. XHõ
ã¨∞k<å# ã≤OǨK«Å ^Õ= ™ê÷#OÖ’
ǨÏi[# „Ѩ"âÕ O◊ [iyOk. ÉÏ|∞QÍ~°∂!
W@∞=O\˜ L`åûǨÏѨÓi`«"≥∞ÿ# HÍ~åº
ʼnõΩ ÉèÏ㨯~ü QÆ∞O_≥ HÍÜ«∞ÖÏ Ñ¨x
KÕ™êÎ_»∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
P á¶È\’Å∞ fã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞ P=~°}Ö’ "ÕÖÏk =∞Ok
„`˘H˜¯ã¨ÖÏ_»∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. p=∞Å
ÉÏ~°∞ÖÏ¡ "≥∞@¡ xO_® [#O ZQÆÉωõΩ
`«∞<åfl~°∞. XHõ ǨÏi [#∞_»∞ QÆ~°ƒù QÆ∞_çÖ’
^≥·= q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡ L<åfl_»∞.
=∞~À ǨÏi [#∞_»∞, JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl Ѩà◊§#∂,
ѨÓÅ#∂, ѨÓ*Ïi "≥O_ç Ѩো OÖ’
JO^Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞. á¶È\’Å∞, K«∂_»
\ÏxH˜ ~°Hõ ~°HÍÅ∞QÍ L`åûǨÏѨÓi`«OQÍ
L<åfl~Ú.
L#fl@∞ìO_ç =∞ǨÏi¬ =∞~À ã¨OQÆu
K≥Ñʨ @O „áê~°OaèOKå~°∞ – ''1942Ö’
~°OQÆ∂<£Ö’ ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_#ç ѨC_»∞,
Hõ~°∞} ã¨=∂[O, HÍOkj‰õΩʼnõΩ KåÖÏ
¿ã= KÕÜ∞« QÆeyOk. H˜H¯˜ iã≤# [#O`À
JO`«∞ ÖˉõΩO_® Ô~·Å∞ |à◊√§ =ã¨∂Î
=ÙO_Õq. P JO`«∞ÖËx „ѨÜ∂« }ÏÅÖ’,
[#O, ^Œ∞óYO`À, PHõe`À, ÉèÜ í ∞« O`À
JÖÏ¡_çáÈÜÕ∞"å~°∞. QÆiƒù}© ¢ã‘ÎÅ∂, Ѩã≤
a_»Å ¤ ∂, =Úã¨e "å~°∂, n<åu n#"≥∞#ÿ
ã≤÷uÖ’ =∞~°}˜ã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞. „Ѩu |O_ç
#∞Op H˘xfl â◊"åÅ∞ áê¡\ò á¶ê~°O g∞kH˜
QÆO@ QÆO@‰õÄ kQÆ|_»∞`«∂ =ÙO_Õq.
J<å^èÖ Œ #·ˇ K«O\˜ áêѨÅ∂, =∞i „ѨÜ∂«
}O ™êyOK«ÖËx ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ∂, „Ѩã¨"åxH˜
ã≤^Œú"≥∞ÿ# QÆ~°ƒù=`«∞Å∂ ‰õÄ_® =O^ŒÖÏkQÍ
áê¡\ò á¶ê~°O g∞^Œ Ѩ_ç LO_Õ"å~°∞. JO`«
q+¨=∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ QÆ~°ƒù=`«∞Å#∂ ~ÀQÆ∞
Å#∂ Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ *ËiÊã¨∂Î, Ѩã≤
áêѨÅ#∞ ã¨=∂[OÖ’<Õ ™ê‰õΩ`«∂, HÍOk
j‰õΩÅ xq∞`«ÎO =O@Å∞ KÕã¨∂Î, Hõ~°∞}
ã¨=∂[O `«y#O`« ¿ã= KÕÜ∞« QÆeyOk.
_»|∞ƒ =ã¨∂Å∞KÕ¿ã ÉÏ^茺`« =∂„`«O
=∂k HÍ^Œ∞. =Úxã≤áêe\©Ö’<Õ K≥~Ú~ü
=∞<£ P^èŒfi~åº# HÍOkj‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞
ã¨OѶ¨∞O U~°Ê_çOk. Y~°∞Û q+¨Ü«∞=∞O`å
"åi^Õ.
25
Y∞~åÌ ~À_£Ö’ |O_ç |Ü«∞Å∞^Õi`Õ,
Jk "åÖËÎ~°∞ ¿ãì+¨<£ KÕ̂~ ã¨iH˜ P~°∞
QÆO@Å∞ Ѩ>kìË . U |O_çÖ’ ZO`« =∞Ok
HÍOkj‰õΩÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞Ê`«∂ Y∞~åÌ
~À_£ #∞Oz „@OHÍÖò =KÕÛk. "åÖËÎ~°∞
Ô~·ÖËfi JkèHÍ~°∞Å∞, P "å~°Îx, "Õ∞=Ú
=O@Å∞ KÕ¿ã @~°fl~ü 㨄`«=‰õΩ
`≥eÜ«∞*Ë¿ã"å~°∞. J=ã¨~åxfl|\ì̃ Ѩ^•
~å÷Å∞ =O_ç, =Úxã≤ÑÖ ¨ ò ÖÏsÅÖ’
=O@HÍÅhfl Ô~·ÖËfi áê¡\ò á¶ê~°O g∞kH˜
KÕ~°"Õã≤, |O_ç ~åQÍ<Õ HÍOkj‰õΩʼnõΩ
=_»¤# *Ë¿ã"åà◊§O. JÖÏ "Õ∞=Ú KÕÜ«∞
QÆeQÍ=∞O>Ë =Úxã≤áêe\©"å~°∂, ~Ô Ö · fiË
"å~°∂, ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»"Õ∞ HÍ~°}O. =¸_»∞
<≥ÅÅ∞ QÆ_çKÕã¨iH˜, U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’
"≥·*ÏQ∑Ö’ ‰õÄ_® ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_®¤~Ú.
Ѩ@} ì OÖ’ „Ѩ[Å∂, =~°‰Î Ωõ Å∂ KåÖÏ
=∞Ok ÉèíÜ«∞O`À Wà◊√§ MÏm KÕã≤ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞. HÍOnj‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨OѶ¨∞O,
ѨÓ~°fiOÖÏ _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõ
áÈ~ÚOk. =O@Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
HÍOkj‰õΩÅ∞ =ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. =∂
ã¨=∂*Ïxfl `å`å¯eHõOQÍ q[Ü«∞ #QÆ~O°
=∂~°Û=Åã≤ =zÛOk. JHõ¯_» =∂‰õΩ Z=i
ã¨Ç¨Ü«∞=¸ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. HÍOkj‰õΩÅ
ã¨Ç¨Ü«∞ Hõq∞\© ÖËHõáÈ=@O KÕ`« _»|∞ƒ
=ã¨∂Å∞ KÕã¨∞HÀ=@O ‰õÄ_® =∂ ÉÏ^茺`Õ
J~ÚOk. WHõ U |O_çÖ’ ZO`« =∞Ok
=ã¨∞Î<åfl~À `≥eÜ«∞*ˇÜ«∞º\ÏxH˜ ‰õÄ_®
Ô~·ÖËfi "å~°∞ „â◊^Œú K«∂ѨÖË^Œ∞. JHõ¯_» "Õ∞=Ú
H˘`«Î. =∂‰õΩ Z=i ã≤á¶ê~°∞ûÅ∂ ÖË=Ù. =∂
g∞^Œ Ô~·ÖËfi "åiH˜ ã¨^Œaè„áêÜ«∞O ÖË^Œ∞.
áê¡\ò á¶ê~°O g∞^Œ =O@Å HÀã¨O Ã+_£
"≥Ü«∞º_»O ‰õÄ_® Hõ+ì̈=∞~ÚOk. ã¨=∂[
¿ã=‰õΩÅ∞ „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ |à◊§Ö’¡ ZH˜¯
HÍOkj‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O q~åàÏÅ∞
Ü«∂zã¨∂OÎ >Ë, JÖÏ K≥Ü∞« º =^ŒxÌ ~Ô Ö · fiË
"å~°∞ =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞. q∞ye#
26 |e Ñ‘ ~î° O
q+¨Ü∂« Å∞ ZÖÏ =Ù<åfl, ~åÉ’ÜÕ∞
HÍOkj‰õΩÅ ã¨OYº `≥eÜ«∞HõáÈ=@O`À
KåÖÏ W|ƒOk HõeQˆ k. XHÀ¯™êi
=O@HÍÅ∞ ã¨iáÈÜÕ∞q HÍ=Ù. XHÀ¯™êi
=$^è•QÍ áê_»=Ù`«∂ =ÙO_Õq. Uk [iy<å
`«@∞ì‰õΩ<Õ â◊HÎ̃ ã¨=∂*ÏxH˜ ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞KÕ`« =∂Ö’ #∞OKÕ XHõ =ºHÎ̃x J@∞
#∞Oz "å~°Å Î O^Œ*Ü
Ë ∞« \ÏxH˜ ѨOÑ≤OK«
\ÏxH˜ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍh >ˇe
„QÆѶ‘ `≥eã≤#"å_»∞ XHõ¯_Õ, ÉèÏ㨯~ü! J`«#∞
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∂[OÖ’ ÖˇHõ¯‰õΩ~åx"å_çQÍ<Õ
L<åfl_»∞. J~Ú<å, J`«x g∞^Œ <å‰õΩ
#=∞‡HõO LOk. U ÉÏ^躌 `« J~Ú<å
^è≥·~°ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ_»x. J`«<Õfl
ѨÖÏ™ê‰õΩ ѨOÑ≤OKå=Ú. JHõ¯_» H˘`«ÎÖ’
ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ¿ÇÏà◊#Å∞ Éèií OK«=Åã≤
=zÛOk. HÍOkj‰õΩÅ ã¨OYº =∂‰õΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞@"Õ∞ Q͉õΩO_®, JHõ¯_»
‰õÄ_® XHõ z#fl ~°HõO ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷Ñ≤OK«
\ÏxÔH· „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. ''D ¿ã=O`å
P_» "åà◊§ HÀã¨=∂, =∞QÆ "åà◊§ HÀã¨=∂
ÉÏ|∂?—— Jx KåÖÏ =∞Ok J=¿ÇÏà◊#
KÕã≤<å ã¨Ç≤ÏOz, `«#‰õΩ ã¨=∂[O ѨO¿Ñ
_»|∞ƒÖ’<Õ H˘O`« q∞yeÛ, =∞i H˘O`«
K«O^•ÖˇuÎ áÈQÆ∞KÕã≤, `«#‰õΩ ™ê^茺=∞~Ú
#O`« =~°‰õÄ Ñ¨ã≤ a_»¤Å‰õÄ, k‰õΩ¯ÖËx
"åiH© ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å_»∞. „Hõ=∞OQÍ `«#
„Ѩ=~°Î#`À JHõ¯_ç "åix ‰õÄ_® "≥∞Ñ≤ÊOz,
=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ã¨OáêkOKå_»∞. P
¿ã= `À<Õ ã¨=∂[O ÉèÏ㨯~üx QÆ∞iÎOzOk.
P <å\˜ HÍOkj‰õΩÅÖ’ J<å^èŒÖˇ·# Ñ≤Å¡Å∞
H˘O`« =∞Ok D ã¨=∂[OÖ’<Õ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ
"åÔ~· L^ÀºQÍÅÖ’ L<åfl~°∞. q"åÇ≤Ï`«∞Å∞
‰õÄ_® JÜ«∂º~°∞.——
HÍOkj‰õΩÅ ¿ã=‰õΩ ã¨O|OkèOz#g,
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ "åÔ~· q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# "åig,
WOHÍ ã¨=∂[OÖ’ L#fl "åig, KåÖÏ
á¶È\’efl *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙOKå~°∞ PŃ"£∞Ö’.
''ÉèÏ㨯~ü KåÅ =$kúÖ’H˜ ~åQÆÅ"å_»x
`À™ÈÎOk =∞ǨÏs¬!—— N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞
J#fl^•xH˜ =∞ǨÏi¬ z~°∞#=Ùfi #"åfi~°∞.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü â◊‡âß#O #∞Oz uiy
=KåÛ_»∞. P H˘`«Î =ºHÎ̃ L^•ã‘#OQÍ JO`«
=~°‰õÄ Ju^èŒ∞Å QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù<åfl_»∞. J`«xfl Öˇ·„|s QÆkÖ’H˜ Ñ≤eÑ≤Oz
™ê#∞Éèí∂uQÍ J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''JO`å
㨄Hõ=∞OQÍ [iyOk. J#∞HÀx q^èOŒ QÍ
g∞~°∞ D TiH˜ g∞ J^Œ$ëêì#flO`å
JѨÊyOz "≥à◊√Î<åfl~°∞. q∞=∞‡efl ZÖÏ
F^•~åÛÖ’ `≥b‰õΩO_® =ÙOk.——
J`«#∞ qKå~°OQÍ `«ÅkOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. ''D Hõ+ì̈ HÍÅOÖ’ g∞~°∞ KåÖÏ
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞—— J<åfl_»∞ qKå~°OQÍ.
=∞ǨÏi¬ HõÅQÆ*Ëã¨∞‰õΩx, ''g∞~°∞
JO`«QÍ "≥∞K«∞ÛHÀ=Åã≤O^Õg∞ ÖË^Œ∞. Wk
=∂ ^èŒ~°‡O. HõëêìÅ<Õq =∞#∞+¨µºÅˆH
=™êÎ~Ú. [iyO^ŒO`å =∞iÛáÈ=_®xˆH
„Ѩܫ∞uflOKåe. ZѨÊ\˜ˆH q^èŒOQÍ xÅ|_»
=Åã≤ =ã¨∞ÎO^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•?——
JO@∂ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ~°∞.
P =ºHÎ̃ H˘O`« ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ xÅ
|_®¤_»∞. `«Å ZuÎ ÉèÏ㨯~ü ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î
U^À J_»QÉÆ ’~Ú# "å_çÖÏ PyáÈÜ«∂_»∞.
''Uq∞\˜ ã¨Oâ◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞?—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''Pñ, =∞ˆ~O ÖË^Œ∞. ..... =Ú‰õΩ¯ HÍ_»
W™êÎ~å? "≥àÏÎ#∞.——
''=Ú‰õΩ¯ HÍ_®?—— – Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''Z=in?—— J<åfl~°∞ =∞ǨÏi¬.
J`«#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∞#fl "å_çÖÏ
ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î, ''J^Õ#O_ô!
=∂ Pq_» =Ú‰õΩ¯H˜ =∞Oz ~å~Ú
á⁄ky# |OQÍ~°∞ HÍ_» LOk. g∞~°∞
uÜ«∞ºÖË^•?—— J<åfl_»∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ‰õÄ_® qã¨∞áÎ ÈÜ«∂~°∞.
ÉèÏ㨯~üH˜ HÀѨO =zÛOk – ''â◊"åxH˜
ZHõ¯_ÕO =Ù<åflÜ≥∂ ѨsH˜∆OK«_»O HÍ^Œ∞ =∂
Ѩx. =∞â◊¥z â◊=O HÍ|\ì̃ Ü«∞^è•qkèQÍ
Éèí∂™ê÷Ñ≤`«O KÕã≤ =KÕÛâßO. Jã¨Å∞ P HÍ_»
L#fl@∞ì ‰õÄ_® =∂‰õΩ `≥b^Õ.——
J`«#∞ Hõ} ∆ O Py, ''â◊‡âß#OÖ’ g∞~°∞
f™êÎ~°x <Õ#∞ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. ^•x Ys^Œ∞
=O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ·<Õ =ÙO@∞Ok.
|OQÍ~°O ‰õÄ_® =∞\ì̃Ö’ Hõeã≤áÈ=e
ã≤O^Õ<å?—— J<åfl_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞#fl@∞ì.
''P q+¨Ü«∞O =ÚO^Œ∞ <å‰õΩ K≥ѨÊ
<≥·<å ÖË^Õ!——
''g∞‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
J#∞HÀ=@O Uq∞\˜? ÉÏQÍ<Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k
=∞i.——
J`«x =∂@Ö’¡ J#∞=∂#Ѩ٠KèåÜ«∞Å∞
ã¨Ê+ì̈OQÍ QÀK«iOKå~Ú.
''Uq∞\˜ Hõ~°Î=ºO?—— J#fl@∞ì ÉèÏ㨯~ü
=∞ǨÏi¬ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''WѨC_»∞ =∞#O K≥Ü∞« ºQÆeyO^Õg∞
ÖË^Œ∞. J`«xH˜ #K«Û K≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤O
K≥Ü∂« ºe——– ã¨OÉèÏ+¨} `≥Å∞QÆ∞Ö’ ™êyOk.
''W@∞=O\˜ =¸~°∞ö_çH˜ #K«Û*ˇÑ¨Ê@O
=∞# =Å¡ HÍ^Œ∞. P =ã¨∞Î"Õ^À =∞#O
^•K«∞‰õΩ<åfl=∞x W`«#∞ J#∞‰õΩO@∞
<åfl_»∞. Wk ã¨=∂*ÏxH˜ ZO`« K≥_»¤ ¿Ñ~À
PÖ’zOKå~å?—— – ÉèÏ㨯~ü.
''J~Ú`Õ, h L^ÕâÌ º◊ O Uq∞\˜?——
''P"≥∞ =Ú‰õΩ¯H˜ HÍ_» LO_Õ
=ÙO@∞Ok. `≥zÛ J`«xH˜zÛ Ñ¨O¿Ñ^•ÌO.——
''ÉèÏ㨯~ü! ѨÓ_çÛ# â◊"åxfl |Ü«∞@‰õΩ
f™êÎ"å? KåÅ z‰õΩ¯ q+¨Ü«∞O ã¨∞=∂! P
JkèHÍ~°O áÈbã¨∞ʼnõΩ `«Ñ≤Ê`Õ Z=fiiH©
ÖË^Œ∞.——
''JO`« ^Œ∂~°O áÈx=fiHõO_ç. Wk =∞#
™êfi~°÷O HÀã¨O KÕã¨∞Î#fl Ѩx HÍ^Œ∞. W`«#∞
ZHõ¯_»H˜ "≥o§<å W^Õ „ѨKå~°O KÕ™êÎ_»∞.
27
ã¨=∂*ÏxH˜ KåÖÏ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk.
K≥~Ú~ü=∞<£`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_ç "≥àÏÎ#∞.——
=∞ǨÏi¬ ™êÖ’K«#QÍ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞
Jaè„áêÜ«∞O HÀã¨O K«∂âß~°∞.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~üx "≥à◊§x=fiO_ç——
J<åfl~åÜ«∞#.
ÉèÏ㨯~ü |Ü«∞ÖËÌi "≥àϧ_»∞. J`«#∞
uiy â◊‡âß<åxH˜ "≥à◊√Î<åfl_»x `≥eã≤ ‰õÄ_®
P H˘`«Î =ºHÎ̃ JÉèíºO`«~° ÃÑ@ìÖË^Œ∞. Ug∞
Ѩ@ìx"å_çÖÏ `«Å uÑ≤Ê Z\’ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ ѨÙãÎ̈HÍÖË"À K«∂ã¨∂Î
á⁄_ç á⁄_çQÍ =∂\Ï¡_»@O `«Ñ≤Ê`Õ
ã¨OÉèÏ+¨}ÖËg∞ ™êQÆÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü uiy
=KÕÛ=~°‰õÄ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# xâ◊≈|Ì"Õ∞
P=iOzOk.
ÉèÏ㨯~ü g~°∞_çÖÏ HÍy`«O á⁄@¡O
Ö’Oz HõuÎiOz =Ù#fl HÍ_» fã≤ H˘`«Î
=ºHÎ̃H˜ Wã¨∂Î, ''W^Õ<å g∞~°∞ J#flk?——
J<åfl_»∞.
J`«#∞ #ã¨∞QÆ∞`«∂, ''W^Õ#O_ô,
g∞‰õΩ... KåÖÏ... „â◊=∞ WKåÛ#∞—— JO@∂
`«Å "åÖËâß_»∞.
''JÉ˃, „â◊=∞ Hˆ =ÚOkÖˇO_ç? Jã¨Å∞
g∞ =O\˜ =∂#"À`«=Î Ú}˜‚ K«∂_»QeÆ y
#O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. g∞
~åHõ`À =∂ ã¨=∂[O...——
''ÉèÏ㨯~ü!—— =∞ǨÏi¬ QÆkÌOѨÙ`À ÉèÏ㨯~ü
PyáÈÜ«∂_»∞.
''Z= ~Ô @∞=O\˜"å~°∞ HÍh, =∞#
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ¿ÇÏà◊# KÕã≤
ѨOѨ\O HÍ^Œ∞ ^èŒ~°‡O! h‰õΩ KÕ`«<≥·`Õ
J`«xfl „¿Ñ=∞`À =∂#=Ù}˜‚ KÕã≤ ѨOѨÙ.——
ÉèÏ㨯~ü, `˘O^Œ~°Ñ¨_»¤O^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ`À
`«ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèÏ㨯~ü ¿ÇÏà◊#‰õΩ ^≥|ƒu#fl P H˘`«Î
=ºHÎ̃`À =∞ǨÏi¬ J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl~°∞ –
''Hõ∆q∞OK«O_ç! ÉèÏ㨯~ü, z#fl`«#O =Å¡
28 |e Ñ‘ ~î° O
`˘O^Œ~°Ñ¨_®¤_»∞. q∞=∞‡efl z#fl|∞zÛ
ѨOѨ@O =∂ L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. HÍh
=∂#=ÙÅ∞QÍ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok
KåÖÏ =ÙOk. ZѨÊ\ỖH<· å =∞# JO`«~å`Õ‡
=∞#efl fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok. =∞~À q^èŒOQÍ
ÉèÏqOK«Hõ "≥o§~°O_ç!——
ÉèÏ㨯~ü `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# iHÍ~°∞¤ g∞^Œ
ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã≤, =∞ø#OQÍ JO^ŒiH©
#=∞㨯iOz |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_® H˘`«Î
=ºH˜Î.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ z~°∞#=Ùfi`À J<åfl~°∞,
''Wk XHõ J#∞Éèí=O.——
★ ★ ★ ÉÏ|∞QÍ~°∂?——
N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∞ Éè’[<å#O`«~O°
q„âßOu ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ㨯~üx XO@iQÍ
PǨfixOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏ㨯~ü`À
K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_®Å<Õ HÀiHõ HõeyOk.
''ÉèÏ㨯~ü! h QÆ∞iOz KåÖÏ =~°‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. x#∞fl K«∂™ÈÎO>Ë ã¨O`À
+¨OQÍ =ÙOk. h TǨÏÅ∂, h Éèqí +¨º`ü
x~°Ü
‚ ∂« Å∂ Jhfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx Jx
Ñ≤™ÈÎOk. h =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ ky=zÛ h`À [`«
Hõ\ÏìÅx ‰õÄ_® LO^ŒÜ∂« º!—— JO@∂
#=Ùfi`«∂ KåÖÏ K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.
ÉèÏ㨯~ü H˘OK≥O ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂, ''g∞
Jaè=∂#O á⁄O^ŒQeÆ y# <Õ#∞ KåÖÏ
J^Œ$+ì̈=O`«∞}˜‚ ÉÏ|∞QÍ~°∂!—— Jx Hõ∆}O
Py, ''<å Éèíq+¨º`«∞Î Uq∞\’ <åˆH
`≥eÜ«∞xk—— J<åfl_»∞.
''Jk HÍ^ŒÜ«∂º! h‰õΩ WOHÍ q"åǨÏO
HÍÖË^Œx =∞ǨÏi¬ K≥áêÊ~°∞. WѨÊ\˜Ö’ h HÍ
L^ÕÌâ◊º"Õ∞g∞ ÖË^•?——
ÉèÏ㨯~ü #qfi J<åfl_»∞ – ''WѨÊ\’¡<Õ
HÍ^Œ∞ ÉÏ|∞QÍ~°∂, ZѨÊ\˜H© <åHÍ
=Ù^ÕÌâ◊ºO HõÅQƉõÄ_» ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''J^Õq∞\˜? ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»
^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"å?——
''rq`åxH˜ ÃÑo§ JO`« Jx"å~°º"≥∞#ÿ
^ŒO\Ï~å ÉÏ|∞QÍ~°∂?——
''Jã¨Å∞ hH© q^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«#
ZO^Œ∞‰õΩ HõeyO^ŒÜ∂« º?——
''<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x ã¨O™êi<≥·`Õ D
ã¨=∂*ÏxH˜ U"≥∞ÿ<å K≥Ü«∞ºQÆÅ<å
ÉÏ|∞QÍ~°∂? XO@i"å_çÖÏ „áê}ÏʼnõΩ
`≥yOz ^ÕxÔH·<å ™êǨÏã≤OK«QÆÅ<å? D
J<å^èŒÅ‰õΩ KÕ`«<≥·# q^èŒOQÍ U^À ã¨Ç¨
Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#<Õ ÉèÏ=O <å
ÔHO`À ã¨O`«$Ñ≤Î Hõeyã¨∂ÎOk. <å rq`«O
<å‰õΩ W+ì̈"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ<Õ ™êyáÈ`«∂Ok.
ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ#O`« =∂„`å# #+ì̈"∞Õ =ÚOk
''=∞Oz"å_ç=Ü«∂º ÉèÏ㨯~ü! #∞"Õfi^À
„¿Ñ=∞֒Ѩ_ç "≥·~åQƺO ѨÓx ‰õÄ~°∞Û<åfl
"Õ"∂≥ #x [_çâß#∞. f~å K«∂¿ãÎ WO`«
"≥„iQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl=#fl=∂@!——
''J^Õq∞\˜ ÉÏ|∞QÍ~°∂? <å PÖ’K«#
"≥„iQÍ =Ù#fl^ŒO\Ï~å?——
''=Ú=∂‡\˜H.© HÍHõáÈ`Õ Uq∞@Ü«∂º?
Jhfl `≥eã≤# #∞=Ùfi q"åÇ¨Ï q+¨Ü∂« xfl
WO`« `ÕeHõQÍ `Àã≤"Õâß=Ù? „|ǨχK«~°ºO
ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k J#∞‰õΩ<åfl"å?——
''HÍHõáÈ=K«∞Û ÉÏ|∞QÍ~°∂! HÍh, XHõ
ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊ºO`À Jk áê\˜Oz f~åÅ<Õ HÀiHõ
=Ù#flѨC_»∞ P =∂#ã≤Hõ â◊HÎ̃ ~å^ŒO\Ï~å?——
''ÉèÏ㨯~ü! #∞=Ùfi `«áÈ^è#Œ ∞Å#∂,
=∞ǨÏ~°∞›Å#∂ q∞Oz# â◊HΘ =∞O`«∞_ç"å?——
''"åi`À ##∞fl áÈÅ∞ÛHÀ#∞ ÉÏ|∞
QÍ~°∂! HÍh, <å nHõx∆ áê\˜OK«Ö#Ë h,
JO`« `ÕeHõQÍ F_çáÈ`å#h, <Õ#∞
J#∞HÀ=@O ÖË^∞Œ .——
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ H˘xfl x=ÚëêÅ∞
=∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞ – ''D q+¨Ü∞« OÖ’
=∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® x#∞fl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~å?——
''PÜ«∞# <å‰õΩ ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO.
"å~°∞ ‰õÄ_® g∞ =∂kiQÍ<Õ ##∞fl
=∞O^Œeã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh, D q+¨Ü«∞OÖ’
 |e Ñ‘ ~î° O
Zxfl K≥Ñ≤Ê<å <å L^ÕÌâ◊ºO =∂~°_»O ÖË^Œ∞——
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi`À.
''#∞=Ùfi D q^èŒOQÍ "åkã¨∂ÎO>Ë <å‰õΩ
Hõ+ì̈OQÍ =ÙOk ÉèÏ㨯~ü! J#∞Éèí=O ÖËHõ
áÈ=@=¸, XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# P"Õâ◊=¸
`«ÑÊ≤ `Õ, h x~°Ü
‚ ∂« xH˜ =∞ˆ~ J~°=÷ ¸ ÖË^∞Œ .
rq`«=∞O`å „|ǨχK«~åºxfl áê\˜Oz
Ѩq„`«OQÍ QÆ_»Ñ¨@O #∞=Ùfi J#∞‰õΩ#flO`«
`ÕeHõ HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi ZHõ¯_À J~°}ϺÅÖ’,
Ѩ~°fi`åÅÖ’, ã¨~°fiO `«ºlOz =Ú‰õΩ¯
=¸ã¨∞‰õΩx ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^蕺xã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ
=@O ÖË^Œ∞. PǨ~° Ѩ^•~å÷Ö’¡ ~°∞K«∞Åhfl
qã¨iO˚ z, P‰õΩÅ∂, ^Œ∞OѨÅ∂ ux
â◊s~åxfl â◊√+≤¯OѨ *Ëã¨∞HÀ=@=¸ ÖË^Œ∞.
J@∞=O\˜ ^ŒâÖ ◊ ’ ‰õÄ_® =Úhâ◊fi~°∞Å∞
F@q∞ #OwHõiOKå~°∞. WHõ #∞=Ùfi U
^è≥·~°ºO`À „|ǨχK«~åºxfl áê\˜OK« QÆÅ
##∞H˘O@∞<åfl=Ù?——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞, z~°∞
#=Ùfi`À<Õ.
''hÖ’ U^À =∂#"åf`«"≥∞ÿ# â◊HÎ̃
=ÙO^Œx „Éèí=∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù. Jk
„Éèí"Õ∞#x ZѨÊ\ỖH·<å h‰õΩ `≥eã≤=ã¨∞ÎOk.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ѩq„`« ÉèÏ=O `À<Õ ¢ã‘Î,
ѨÙ~°∞+¨µefl ã¨$+≤ìOKå_»∞. XO@i`«#O =Å¡
rq`åxH˜ ѨiѨÓ~°‚`« HõÅ∞QÆ^Œ∞. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
™êOQÆ`«ºO`À<Õ Jk ã≤kúã¨∞ÎOk. „ѨHõ$u
xˆ~tÌ Oz# q^èOŒ QÍ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤
HõOQÍ, XO@i`«<åxfl ^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘x
rq`åxfl Jxfl HÀ}ÏÅ #∞Op J#∞Éèí
qOz# <å_Õ rq`«=∞O>Ë Uq∞\’ h‰õΩ
J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. #∞=Ùfi rq`«OÖ’ HõeˆQ
Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOz#<å_Õ Z^Œ\˜
"åi ã¨O`Àëêhfl ^Œ∞óMÏhfl ѨOK«∞
‰õΩO\Ï=Ù. „|ǨχKåi"≥·# #∞=Ùfi Éèí~°Î=Ù
HÍÖË=Ù† ¢ã‘Îx `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ù. `«O„_çq
HÍÖË=Ù† a_»¤Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ù. h
ÉèÏ"åʼnõÄ h J#∞Éèí"åʼnõÄ Ñ¨iѨÓ~°‚`«
29
ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ #∞=Ùfi QÆ_»Ñ¨QÆeˆQk
x["≥∞ÿ# rq`«O HÍ^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü „â◊^ŒúQÍ<Õ qO@∂, N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î =ÙO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
''#∞=Ùfi „â◊^ŒúQÍ PÖ’z¿ãÎ J~°÷O HÍx
q+¨Ü∞« "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞ ÉèÏ㨯~ü! ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ,
PѨÙÎ_çQÍ, K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. #∞=Ùfi ã¨O™êiq
HÍ"åÅ<Õ <å HÀiHõ.——
ÉèÏ㨯~ü ã≤QÆ∞æѨ_ç# "å_çÖÏ q#
Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ – ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® PÖ’
z™êÎ#∞ ÉÏ|∞QÍ~°∂!——
JdÅ ÉèÏ~°`« QÍOnè ™ê‡~°Hõ xkè
#∞Oz Hõ~∞° } ã¨=∂[O Jaè=$kú xq∞`«OÎ
H˘O`« ^è#Œ O JO^Œ*Ü Ë ∞« =Åã≤OkQÍ
ã≤áê¶ ~°∞û KÕÜ∞« QÆÅ#x =∂@ WzÛ, P
™êÜ«∞OHÍÅO N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
★ ★ ★
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ `«~°K«∂ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
Jaè=∂#O`À L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂ÎO_Õ"å~°∞.
„Ѩu L`«~Î O° Ö’#∂ ÉèÏ㨯~üx q"åǨÏO
KÕã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∂, q"åǨÏO
rq`åxH˜ ZO`« Jx"å~°º"≥∞ÿ#^À, ¢ã‘Î`À
™êOQÆ`«º rq`«OÖ’ ѨÙ~°∞+¨µ_ç J#∞Éèí"å
ÖËq∞\’ UHõ~°∞=Ù ÃÑ_»∞`«∂O_Õ"å~°∞. Jq
K«kq ÉÏ|∞QÍi Jaè=∂<åxH˜ #=Ùfi
HÀ=@O `«ÑÊ≤ `Õ, P „"å`«ÅÖ’ JO`«
Q˘Ñ¨Ê^Œ#O, ã¨`º« O L<åflÜ«∞x ÉèÏ㨯~ü
#=∞‡ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞.
XHõ <å_»∞ =∞ǨÏi¬ , P L`«Î~åÅ
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ZuÎ, XHõ H˘`«Î ã¨OQÆu K≥áêÊ~°∞.
ÉèÏ㨯~ü qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞.
''ã¨=∂[OÖ’ ѨxKÕ¿ã J~°›`« áÈQ˘@∞ì
‰õΩO\Ï"å ÉèÏ㨯~ü?—— J<åfl~åÜ«∞#.
`«# q"åǨxH©, ã¨=∂[OÖ’ Ѩx
K≥Ü∞« º\ÏxH© ã¨O|O^èOŒ Uq∞\’ JO`«
`˘O^Œ~°QÍ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ JO`«∞Ѩ@ìÖË^Œ∞.
30 |e Ñ‘ ~î° O
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂,Î ''g∞~°∞ JO@∞#fl
^Õq∞\˜?—— J<åfl_»∞.
''ZO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_çq ÉèÏ㨯~ü!
#∞=Ùfi Uq∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞#
ã¨=∂*ÏxH˜ `≥Å∞ã¨∞. Ö’HÍxH˜ `≥Å∞™ê?
P_» Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ L#fl D KÀ@ ѨxKÕã∂¨ Î
#∞=Ùfi „|ǨχKåiQÍ, Ѩq„`«OQÍ
=ÙO@∞<åfl =O>Ë Ö’HõO #=Ú‡`«∞O^•?
W`«~°∞Å∞ x#∞fl Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O ZO^Œ∞‰õΩ HõÅQÆx"åfie? Ѩk
=∞On x#∞fl ã¨^aŒ „è áêÜ«∞O`À K«∂_»QeÆ y
#ѨC_»∞ Hõ^•, h nHõ∆H˜ qÅ∞=?——
ÉèÏ㨯~ü `≥Å¡É’`«∂ J<åfl_»∞ –
''J^Õq∞\˜ ™êfig∞r? Ö’HõO JO`«
QÆ∞_ç¤^•? Hõà◊√§ `≥iz x*Ïx*ÏÅ∞
K«∂_»^•?——
''Ö’HõO QÆ∞_çk¤ J#∞‰õΩO>Ë =∞#=¸
QÆ∞_ç¤"åà◊§"Õ∞ J=Ù`å=Ú. Ö’HõO, K«∂KÕ
^•x Hõ<åfl q∞#flQÍ TÇ≤Ïã¨∞ÎOk ÉèÏ㨯~ü!
XHõ =ºHÎ̃Ö’ L#fl á⁄~°áê@¡h, |ÅÇ‘Ï#
`«bfl, |Ü«∞@ ÃÑ@ì_®xˆH Ö’HõO
„Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. U =∂„`«O J=HÍâ◊=Ú<åfl
ÖËx "å\˜x ‰õÄ_® HõeÊOz JO@
Hõ_»∞`«∞Ok. x#∞fl qâ◊fiã≤OKÕ "åà◊§ Hõ<åfl
â◊OH˜OKÕ"åàı§ JkèHõOQÍ =ÙO\Ï~°∞. h
g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ѩ\ÏxH©, x#∞fl áê_»∞
KÕÜ«∞\ÏxH©, HõOHõ}ÏÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl>Ëì
Hõ+ì̈Ѩ_»`å~°∞. W^ŒO`å Juâ◊Ü≥∂HÎ̃ HÍ^Œ∞
ÉèÏ㨯~ü! Ö’HõO áÈHõ_» h‰õΩ J#∞Éèí=O
HÍxk.——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜
J<åfl_»∞ – ''JO>Ë, Ö’HÍxH˜ [_çã≤,
Ö’HÍxH˜ #KÕÛ q^èOŒ QÍ <Õ#∞ #_»"åÖÏ?
<å Jaè„áêÜ«∂Å „ѨHÍ~°O <Õ#∞ #_»=
‰õÄ_»^•?——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® h Jaè„áêÜ«∂Å „ѨHÍ
~°"Õ∞ #∞=Ùfi #_»"åe. ^•xfl HÍ^Œ#_»O
ÖË^Œ∞. HÍh Ö’HõO QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞
HÀ=∞O@∞<åfl#∞. ˆH=ÅO h `«~°∞Ѷ¨Ù<Õ
#∞=Ùfi PÖ’zOK«∞H˘x „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ .
ã¨O™ê~° |O^è•Å∞ ÖˉΩõ O_® XO@iQÍ
¿ãfiK«ÛùQÍ =ÙO_ç rq`«=∞O`å J<å^èŒÅ‰õΩ
U^À K≥Ü∂« ºÅx #∞=Ùfi LÇ≤Ïã¨∞#Î flk =\ì̃
„Éèí=∞. XHõ\˜ PÖ’zOK«∞. h LxH˜ =Å¡
ã¨=∂*ÏxH˜ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ ~å‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂!——
ÉèÏ㨯~ü ^≥|ƒu#fl ѨH˜∆ÖÏ qÅqÖÏ¡_ç
áÈÜ«∂_»∞. K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ J`«x Hõà◊§Ö’¡
hà◊√§ xO_»∞‰õΩ<åfl~Ú. K«@∞‰õΩ¯# `«Å
kOz ѨÙãÎ̈HõO u~°QÆ"Õã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞ǨÏi¬ , ÉèÏ㨯~ü Éèí∞[O g∞^Œ KÕ~Ú
"Õã≤ x=Ú~°∞`«∂ J#∞#~ÚOKå~°∞ –
''ÉèÏ㨯~ü! ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl"å? h‰õΩ Ѩi
ã≤÷`«∞Å∞ J~°÷O K≥Ü«∞º\ÏxH˜ `«Ñ≤Ê`Õ x#∞fl
<Õ#∞ â◊OH˜™êÎ<å ÉÏ|∂? #∞"Õfi PÖ’zOz
K«∂_»∞, <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk ã¨=∞O[ã¨OQÍ
=ÙO^À, ÖË^À. „ѨHõ$u ^èŒ~å‡xfl =∞#O
ZO^Œ∞‰õΩ YO_çOKåe? „Ѩ"åǨxH˜ Z^Œ∞
sk`Õ Ñ¶¨e`«O Uq∞\˜? #∞=Ùfi ã¨<åºã≤QÍ
QÆ_»∞ѨÙ`å#O>Ë <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«#∞. ã¨$+≤ìÖ’
=Ù#fl ã¨O`ÀëêʼnõΩ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°O
HÍ"åe? <å g∞^Œ Jaè=∂#O`À XHõ¯™êi
PÖ’zOz K«∂_»∞!——
ÉèÏ㨯~ü ÖËz xÅ|_®¤_»∞. =∞ǨÏi¬
=∞ˆ~g∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. kQÍÅ∞ Ѩ_ç#
=∞#ã¨∞û`À WO\˜H˜ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü =∞#ã¨∞ Z#fl_»∂ Z~°QÆ
#O`«QÍ qHõÅ"≥∞áÿ È~ÚOk. ~ˆ y# `Õ<≥
\©QÆÖÏ¡ zO^Œ~° =O^Œ~°QÍ PÖ’K«#Å∞ K≥Å
~ˆ QÆ™êQÍ~Ú. N~å=ÚÅ∞ ÉÏ|∂, =∞ǨÏs¬ ,
U q^èŒOQÍ#∂ x~°ã≤OK«^ŒQÆæ =º‰õΩÎÅ∞
HÍ~°∞. "å~°∞ `«#ÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ Jaè=∂#O
`À<Õ, `«=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\ì̃
`«# ã¨OHõÖÏÊxfl ѨiÇ¨Ï ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ_»∞
"åiH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖËx `«#∞, ˆ~ѨÙ
Ö’HÍxH˜ UO K≥ѨÊQÆÅ_»∞?
 |e Ñ‘ ~î° O
PÖ’zã¨∂#Î flH˘nÌ "åi =∂@Åhfl
x["Õ∞<Õ"∂≥ JxÑ≤OKå~Ú. `«#ÃÑ· `«#‰õΩ
qâßfiã¨O Z#fl_»∂ =keáÈÖË^∞Œ . HÍh,
„ѨHõ$u ^èŒ~å‡Å#∞ g∞~° ÖËHõ F@q∞
JOwHõiOz# `«áÈ^è#Œ ∞Å =ÚO^Œ∞ `«#∞
J#QÍ ZO`«? `«# â◊HÎ̃ Uáê\˜k? `«##∞
`«#∞ rq`«=∞O`å JѨǨ㨺O á⁄O^Œ
‰õΩO_® ~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ_®?
ÉèÏ㨯~ü ѨÓiÎQÍ PÖ’K«<å x=∞QÆ∞fl
_»Ü«∂º_»∞. `«# „|`«∞‰õΩÖ’H˜ XHõ ¢ã‘Îx
`≥K∞« ÛHÀ"åÅ<Õ HÀiHõ |ÅOQÍ#∂ ÖË^∞Œ †
„|ǨχKåiQÍ =ÙO_çáÈ"åÅ<Õ `«#
ã¨OHõÖÏÊxH˜ H˜Oz`«Î~Ú<å P@OHõO
ÖˉΩõ O_® Ö’HÍxfl ZkiOz xÅ∞=QÆÅ#<Õ
^è≥·~°ºO ѨÓiÎQÍ#∂ ÖË^Œ∞. WO`«\˜ q+¨=∞
Ѩiã≤u÷ Ö’ `«<OÕ K≥Ü∂« ºe? ^Õxx ZOz
x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe?
ÉèÏ㨯~ü ~ÀAÅ `«~°|_ô qHõÅ"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û`À<Õ uiQÍ_»∞. Z@∂ x~°~‚ ÚOK«∞
HÀÖËx JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤u÷ Ö’ ã¨=∞㨺#∞
HÍÖÏxˆH =ke"Õâß_»∞.
HÍh ÉèÏ㨯~üÖ’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
=∂~°∞Ê =zÛOk. Jk `«#Ö’ ZÖÏ [i
yO^À, ZѨC_»∞ [iyO^À ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞
HÀÖË#@∞ì Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ¢ã‘Îx `«e¡
QÍ<À, ™È^Œi QÍ<À `«Ñ≤Ê`Õ ÉèÏqOK«x
ÉèÏ㨯~ü, ѨÙ~°∞+¨µ_çQÍ ¢ã‘ÎÅ#∞ XHõ „Ѩ`ÕºHõ
"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ì`À QÆ=∞xOK«@O, ¢ã‘ÎÅ`À
ã¨OÉèÏ+≤Oz ¢ã‘ÎÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ
HÀiHõ#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ÃÑ~°QxÆ =fi@O,
¢ã‘Î ^蕺ã¨`À QÆO@Å H˘nÌ QÆ_»Ñ¨@O
„áê~°OaèOKå_»∞. ÉèÏ㨯~ü Wëêì~ÚëêìÅ`À
„Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ J`«xÖ’ „áê~°OÉèí
"≥∞#ÿ Ѩi=~°#Î |bÜ«∞O HÍ™êyOk.
P ~ÀA ÉèÏ㨯~ü, =∞#ã¨∞#∞ J^Œ∞ѨÙ
Ö’H˜ `≥K«∞ÛHÀÖËHõ, zH͉õΩ Ѩ~°∞ã¨∂Î#fl PÖ’
K«#Å ÉÏi #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜
ã≤x=∂‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. J`«x ѨHõ¯#
31
XHõ Ü«Ú=u =zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk. Jk `«~K ° ∂«
[iˆQ^Õ J~Ú<å, H˘`«QÎ Í J#∞Éè∂í u
K≥O^•_»∞. `«# ѨHõ¯<Õ, Z#fl_»∂ `≥eÜ«∞x
Ü«Ú=u ‰õÄ~°∞Ûx LO^Œ<Õ ÉèÏ=O
ÉèÏ㨯~ü#∞ KåÖÏ HõOQÍ~°∞ ÃÑ\ì̃Ok.
P_»"åà◊§ "≥ÚǨÅÖ’H˜ J=∂Ü«∞HõOQÍ
K«∂ã≤ =∂\Ï¡_»QÆeˆQ ÉèÏ㨯~ü, P"≥∞x
^è≥·~°ºOQÍ XHõ¯™êi ‰õÄ_® K«∂_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ U=∂„`«O `«Å uÑ≤Ê<å
K«∂Ѩ٠xÅ∞ѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Ñ≤HõÛ~°∞
"≥Ú^ŒÖˇ· käÜÕ∞@~°O`å pHõ>ÿ̌áÈ~Ú
#ѨC_»∞ P"≥∞#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«∂_®Å<Õ
HÀiHõ ÉèÏ㨯~ü#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ\ì̃Ok. JO`«
pHõ\˜Ö’ ‰õÄ_® P"≥∞ KÕ`«∞Å∂,
"≥ÚǨÏ=¸, `≥Å¡QÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. ѨÅÛ\˜
ÃÑ·@ Ö’Oz ã¨#flx Q˘Å∞ã¨∞ Hõ} ∆ ÏxHÀ
~°HõOQÍ "≥∞~°∞ã¨∂ÎOk. P"≥∞ JѨC_»Ñ¨C_»∂
KÕu ~°∞=∂Å∞`À K≥OѨÅ∞ X`«∞ΉõΩx A@∞ì
ã¨~°∞̉õΩO@∂Ok. `≥Å¡x P KÕ`«∞Å∞
=∞$^Œ∞=ÙQÍ#∂, QÍAÅ â◊|OÌ =∞^è∞Œ ~°O
QÍ#∂, JxÑ≤OKå~Ú.
ÉèÏ㨯~ü "≥#‰õΩ¯ "åe P"≥∞#∞ Pã¨HÎ̃QÍ
K«∂_»™êQÍ_»∞. P"≥∞ [_» KåÖÏ á⁄_»∞QÍæ
=ÙOk. ÃÑ·@ H˘OQÆ∂, [_® ‰õΩsÛ H˜O^Œ‰õΩ
"Õàϧ_»∞`«∞<åfl~Ú. P"≥∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’
ã¨#flx ã¨∞"åã¨#Å∞ ‰õÄ_® P=iOz
=Ù<åfl~Ú. P [_»Ö’ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl
ѨÙ=ÙfiÅ =ÖË¡ HÍÉ’Å∞! P"≥∞ Ug∞
Ѩ@ì#@∞ì `«^ÕHõOQÍ Ñ≤HõÛ~°∞ K«∂ã¨∂ÎOk.
ÉèÏ㨯~ü ã¨~°fiO =∞~°z UHõ nHõ∆QÍ P"≥∞<Õ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
WO@Ô~fiÖòÖ’ P"≥∞ ZO^Œ∞HÀ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
qiz #=Ùfi‰õΩO@∂Ok. |Ǩïâß Ñ≤HÛõ ~°∞
=∞Oz „¿Ñ=∞ Ѷ∞¨ @ìOÖ’ Py =ÙO@∞Ok.
U^À QÆ∞~°∞Î =zÛ# ^•xÖÏ K«@∞‰õΩ¯# `«Å
`«Ñ≤Ê ÉèÏ㨯~ü̂Hã≤ K«∂ã≤Ok. ÉèÏ㨯~ü Hõ∆}O
HõOQÍ~°∞Ѩ_ç K«∂Ѩ٠=∞~°eÛ"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆOcè~O° QÍ, ^ÕxH© K«eOK«x
32 |e Ñ‘ ~î° O
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_çÖÏ a„~°ayã≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞, #=Ùfi ^•K«∞‰õΩO@∂ ~°∞=∂Å∞ qÑ≤Ê
=∞_»`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ ‰õÄ~°∞ÛOk. uiy
Ñ≤HõÛ~°∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~åfi`« ‰õÄ_®
ÉèÏ㨯~ü, =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì
HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞, ÉèÏ㨯~üx QÆ=∞
xOK«™êyOk. P"≥∞ HÀã¨"Õ∞ käÜÕ∞@~°∞‰õΩ
=zÛ#@∞ìQÍ „Ѩ=iÎOKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
Ñ≤HõÛ~°∞ ѨÓ~°Î~Ú JO`å ÖËã¨∂ÎO>Ë
QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ `«#∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
WO\˜H˜ KÕ~åHõ, Ѩ_»∞H˘x PÖ’z¿ãÎ
`«# „Ѩ=~°Î#‰õΩ `«<Õ qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞
ÉèÏ㨯~ü. Jã¨Å∞ ã≤x=∂ Uq∞\’ `«#∞
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . T~°∂ ¿Ñ~°∂ `≥bx XHõ
J=∂‡~Úx K«∂ã¨∂Î =¸_»∞ QÆO@Å∞
QÆ_ç¿Ñâß_»∞. ZO`« qK«Hõ∆}Ï ~°Ç≤Ï`«OQÍ
„Ѩ=iÎOKå_»∞! rq`«=∞O`å „|ǨχK«~°ºO
áê\˜OK«QÅ Æ #x "åkOz# `«<<Õ å J`«ºÅÊ
HÍÖOÖ’ WO`« kQÆ*ÏiáÈÜ«∂_»∞?
`«#∞ ZO^Œ∞H˜O`« "≥„i"å_»Ü«∂º_»∞?
ÉèÏ㨯~ü, `«# |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ KåÖÏ qKå
iOKå_»∞. ã¨Éèíº`« ÖËx „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã≤QÆ∞æ
Ѩ_®¤_»∞.
HÍh P ~ÀA ÉèÏ㨯~ü XHõ x*Ïxfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. '¢ã‘ÎÖ’ U^À ™œO^Œ~°ºO
LOk!— Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J#∞‰õΩx #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
¢ã‘ÎÖ’ ™œO^Œ~°ºO LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=
_®xH˜ Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ\ì̃O^•?
JO`«∞ Ѩ@ì‰õΩO_® ˆ~ˆQ ÉèÏ㨯~ü
TǨÏʼnõΩ, 'P"≥∞— XHõ ~°∂Ѩ٠HõeÊOzOk.
P"≥∞, ÉèÏ㨯~ü TǨã¨∞O^Œi J~ÚOk.
P"≥∞ ^蕺ã¨#∞ ÉèÏ㨯~ü `Àã≤"Õã¨∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ HÀã¨"Õ∞ =∞m§ =∞m§
käÜÕ∞@~°∞‰õΩ "≥àϧ_»∞. P"≥∞ HõxÊOK«Hõ
áÈ`Õ kQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤_»∞. XHõ¯™êi P"≥∞#∞
K«∂_®Åx P~å@Ѩ_®¤_»∞.
ÉèÏ㨯~ü kQÆ∞Å∞ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ
ã¨#flyÅ∞¡`«∂ =zÛOk. P"≥∞‰õΩ |^Œ∞Å∞,
käÜÕ∞@~°∞Ö’, ÉèÏ㨯~ü ѨHõ¯# z#fl
=Ü«∞ã¨∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ~ÀÛ=@O `«@
ã≤÷OKÕk. Ñ≤HõÛ~°∞ ™êQÆ∞`«∂O>Ë "åo§^ŒÌ~°∂
KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ U"≥∂ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ
"åà◊√§. J`«#∞ P"≥∞ QÆ_»¤O Ѩ\ì̃ `«# "≥·Ñ¨Ù
uѨCH˘x U^À K≥¿ÑÎ, P"≥∞ #qfi J`«x
KÕ~Ú `Àã≤"¿Õ ãk. =∞~À™êi P"≥∞ J`«x
KÕ~Ú ã¨Êi≈ã¨∂Î U^À JO>Ë, J`«#∞
#=Ùfi`«∂ Ñ≤HõÛ~°∞ K«∂¿ã"å_»∞. "åo§^ŒÌ~°∂,
ã¨O`À+¨=∞O`å `«=∞ ã¨fiO`«"Õ∞ J#fl@∞ì
HõxÊOKÕ"å~°∞. J@∞=O\˜ ^Œ$âߺÅ∞ qz
„`«OQÍ JxÑ≤OKÕq. „|ǨχK«~åºxfl ^Œ∂~°O
KÕã¨∂Î ÉèÏ㨯~ü =∞~À "≥∞@∞ì ÃÑ·H˜ "≥àϧ_»∞.
'¢ã‘Ö
Î ’ =Ù#fl P ™œO^Œ~åºxfl J#∞Éèqí Oz
#ѨC_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ [#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ`«—
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
★ ★ ★
ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞O. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å
ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅ`À cKü HõÅHõÅÖÏ_»∞
`«∂Ok. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨O`À+¨O "≥e¡
q~°∞ã¨∂ÎOk. ÉèÏ㨯~ü HÍe`À Wã¨Hõ
`«#∞fl‰õΩO@∂ H˘O`« ^Œ∂~°O #_çz XHõ
~åu g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J#O`« ™êQÆ
~åhfl, J}∞=ÙÖˇ#· =∂#=ÙÅ#∂ K«∂ã¨∂,Î
`«# =ÚO^Œ∞QÍ ™êyáÈ`«∞#fl „Ѩu =ºHÎ̃h
„â◊^ŒúQÍ Ñ¨iH˜OK«™êQÍ_»∞. Z=i HÀã¨"≥∂
"≥`«∞‰õΩ¯O@∞#fl@∞ì „Ñ¨u "åà◊§#∂ Ѩs
H˜O∆ K«@O, "åà◊§ QÆ∞iOz U"À JOK«<åÅ∞
Hõ@∞ìHÀ=@O, XHõ Ñ≤zÛ JÅ"å@∞QÍ
`«Ü«∂Ô~·Ok.
XHõ Ü«Ú=u QÍeH˜ ZyiѨ_Õ `≥Åx¡
p~°`À, ÉèÏ~°OQÍ "ÕÖÏ_Õ ÉÏÔ~_»∞ [_»`À,
"≥∞iã≤áÈÜÕ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì`À, `«Ñ¨Ê
@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î#fl áêáê~Ú KÕ~Ú Ñ¨\ì̃
#_çÑ≤ã¨∂Î =ã¨∂ÎOk. H˘O`« ^Œ∂~°O =zÛ
ÉèÏ㨯~ü ã¨g∞ѨOÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk. áêѨ
HÀã¨O Wã¨Hõ`À QÆ∂_»∞ Hõ\ì̃ ÃÑ\ì̃Ok.
QÆ∂_»∞Ö’ z#fl z#fl KÕ`«∞Å∞ÃÑ\ì̃
 |e Ñ‘ ~î° O
P_»∞H˘O@∂#fl áêѨ#∞ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û
<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =zÛ
áêѨ ѨHõ¯# ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ áêѨ L`åûǨÏOQÍ
Wã¨Hõ KÕ`«∞Å`À<Õ J`«x K≥OѨÅ∞ ~åã¨∂Î,
''<å<åfl! J=∞‡ <å‰õΩ QÆ∂Å∞ HõuÎÃÑ\ì̃Ok——
JOk.
J`«#∞ P"≥∞ Hˆ ã≤ XHõ ™êi K«∂z
#=Ùfi`«∂, ''g∞ J=∞‡ Hõ\ì̃# QÆ∂_»∞
Jã¨ÖËO ÉÏQÍ ÖË^Œ∞. K«∂_»∞, <Õ#∞ ZO`«
JO^ŒOQÍ Hõ_`» å<À K«∂_»∞—— JO@∂ P
QÆ∂_»∞x K«@∞‰õΩ¯# K≥i¿Ñâß_»∞.
áêѨ aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õã≤Ok.
J`«#∞ =∞m§ QÆ∂_»∞ Hõ\ÏìÅx „áê~°O
aèOKå_»∞. XHõ¯\© xÅ=ÖË^Œ∞. K≥~Úº
f¿ãã¨iH˜ qiy Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
áêѨ U_»=\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈ`«∂Ok.
KÕ¿ãkÖËHõ J`«#∞ ÉèÏ~°º#∞ „|u=∂Å∞
‰õΩ<åfl_»∞. Pq_» qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® Zyi
Ѩ_Õ ÔH~°\ÏÅÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
áêѨ, U_»∞Ѩ٠„áê~°OaèOzOk. J`«#∞
‰õÄ`«∞ifl T~°_çã¨∂Î ÉèÏ~°º#∞ „|u=∂Å
™êQÍ_»∞. P"≥∞ #=Ùfi`«∂ z=iH˜ áêѨ‰õΩ
K«Hõ¯\˜ QÆ∂_»∞ Hõ\ì̃ ~ÚzÛOk. D ™êi
J`«#∞ aHõ¯"≥ÚǨÏO "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #=Ùfi =zÛOk. H˘O`« ¿ãѨ
\˜H˜ "åà◊√§ ÖËz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ㨯~ü
`«#‰õΩ =ã¨∞ÎO^À ~å^À#x Wã¨HõÖ’ KÕ~Ú
^Œ∂iÛ QÆ∂_»∞ Hõ@ì_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
XHõ\© Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ qiyѨ_®¤ =¸_À™êi
xezOk – ''áêѨ‰õΩ <Õ<Õ QÆ∂à◊√§ Hõ\ì̃
ÃÑ_»`å#∞. "åà◊§ J=∞‡#∞ |u=∂Å<Õ
„|u=∂Å#∞—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ~°fiOQÍ.
ÖËz #_»∞ã¨∂OÎ >Ë J#∞=∂#O =zÛOk –
''Jã¨Å∞ áêѨ Un? "åà◊§ J=∞‡ Z=~À?——
J#∞H˘O@∂ #_çKå_»∞.
ÉèÏ㨯~ü, ã¨=∂*ÏxH˜ "≥o§<å Hõ∆}ÏÅ
g∞^Œ Ѩ#∞Åhfl K«∂K«∞H˘x |Ü«∞@
33
Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. QÆO@Å `«~°|_ô ‰õÄ~°∞Ûx
K≥Ü«∞º=Åã≤# "Õg∞ ÖË=Ù. ZѨC_Õ „Ѩ`ÕºHõ
q+¨Ü∞« O [iy<å `«# HÀã¨O Hõ|∞~°∞
=ã¨∞ÎOk.
ÃãÅ=٠ѨÓ@ HÍňH∆ѨO HÀã¨O ¿ãflÇ≤Ï
`«∞_ç WO\˜H˜ "≥àıÎ, JHõ¯_» WOHÀ áêѨ
`«Ü«∂Ô~·Ok. "åà◊§ J=∞‡ x[O HÍѶ‘
W=fiHõ =ÚO^Õ `«#∞ ÅHõ¯ Ñ≤_»`«`À L`«∞ÎuÎ
HÍѶ‘ `≥zÛ WzÛOk– ''`åQÆO_ç =∂=∞Ü«∞º
QÍ~°∂!—— JO@∂ "ÕkOè K«_O» "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk.
ÉèÏ㨯~ü #qfi, ''`åˆQâß#∞ áêáê!——
JO>Ë, ''LǨ˙ñ! g∞~°∞ `åQÆÖË^Œ∞——
JO@∂ =∂~åO KÕãO≤ k.
''JÖÏ q_çzÃÑ@ì^Ü Œ ∂« º! P ÅHõ¯
Ñ≤_»`« <À\˜H˜ PxOK«∞HÀ—— J<åfl_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
ÉèÏ㨯~ü JÖψQ ÅHõ¯ Ñ≤_»`«x ÃÑ^Œ=Ù
ʼnõΩ PxOK«∞H˘x L`«∞ÎuÎ HÍѶ‘ QÆ∞@HõÅ∞
"Õâß_»∞ – ''HÍѶ‘ #∞"Õfi KÕâß"å áêáê, KåÖÏ
ÉÏQÆ∞Ok!—— J<åfl_»∞.
áêѨ QÆ~°fiOQÍ, ''<Õ<Õ KÕâß#∞, J=∞‡
Hõ<åfl ÉÏQÍ KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ ÅHõ¯ Ñ≤_»`«
fã≤ÔHo§, ѨOki =∞OK«O HÀ_»∞‰õΩ pѨÙ~°∞
ѨÙÅ¡Å∞ ÃÑ\ì̃ J=∞~°∞Û‰õΩ#fl H˘àÏ~Ú ^ŒQÆæ~°
Hõ_ç̂Qã≤, J@ìÅ c~°∞"åÖ’ 㨈~Ìã≤Ok. Jk
áêѨ ã¨O™ê~°O HÍÉ’Å∞. ã≤Q~ÔÆ @∞ì ÃÑ>ˇÅ ì ∂,
zÅ¡ ÃÑO‰õΩÅ∂, pѨÙ~°∞ ѨÙÅ¡Å∂, _»Éσ
=¸`«Å∂, qiy# QÍAÅ∂, #`«Î QÆ∞Å¡Å∂
– XHõ>Ëq∞\˜ ã¨~°fiO L<åfl~Ú JHõ¯_».
''áêáê! J=∞‡#_çy x[O =∞Oz hà◊√§
`≥zÛ ÃÑ@∞ì `«b¡! ^•Ç¨ÏO "Õ™ÈÎOk——
J<åfl_»∞ "åà◊§ <å#fl.
''WѨCÖË Hõ^• <å<åfl, HÍѶ‘ `åQÍ=Ó?
LO_»∞ =O@ KÕã∞¨ <Î åfl#∞—— JO@∂ K≥H¯õ
Hõu`Î À ^À㨠K≥‰Ωõ ¯Å∞ `«~∞° QÆ∞`«∂ ǨÏ_®=Ù_ç
Ѩ_çOk áêѨ. ÉèÏ㨯~ü Ѷ¨‰õΩ¯# #"Õfiâß_»∞.
''=∂ áêѨ ‰õÄ_® ã¨O™ê~°O KÕã¨∂ÎOk
34 |e Ñ‘ ~î° O
QÍh, #∞=Ùfi `«Ñ¨C‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∞<åfl
=Ü«∂º!—— JO@∂ #qfi `«<Õ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§
=∞Oz hà◊√§ `åy =KåÛ_»∞ áêѨ <å#fl.
áêѨ J=∞‡ x[O HÍѶ‘ `≥zÛ Wã¨∂,Î
''áêѨ`À |ÖË Q˘_»=QÍ =ÙO^ŒO_ô! ZHõ¯
_≥Hõ¯_» Hõ#Ѩ_»¤g `≥zÛ P =¸Å
^•ã¨∞ÎOk. "å~åxHÀ ™êi ‰õÄ_® JHõ¯_»
`«∞_»=xÜ«∞º^Œ∞. WO\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx JÅ¡i
Z‰õΩ¯"≥·Ok. |_çH˜ ѨOѨÙ^•=∂ JO>Ë
WOHÍ <åÅ∞QÀ U_Õ#∞—— JOk.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, P_»∞HÀx^Œ∞Ì~°∂! =∞~À
Ô~O_Õà◊√§ áÈ`Õ |à◊¥§, K«^Œ∞=ÙÅ∂ ZÖÏQÆ∂
L<åfl~Ú—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂.
''JO^Œ∞Hˆ <å g∞iÖÏ U ÉÏ^躌 `«Å∂
ÖˉõΩO_® `«Ñ¨C‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?——
JO@∂ #qfiO^•q_».
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
`≥bx "Õ^Œ# „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. `«#∞ KåÖÏ
P#O^•Å‰õΩ ^Œ∂~°=∞ø`«∞<åfl_»∞. |`«∞‰õΩ
x™êû~°OQÍ ™êyáÈ`«∂Ok. `«#‰õΩ HÍ=Å
ã≤# "åà◊√§ Z=~°∞ =Ù<åfl~°∞? JHõ¯Ü«∂º,
QÀÑ‘, ÅH©∆‡, =∞ǨÏs¬, Hõ~°∞} ã¨=∂[O,
K«∞\ÏìÅ∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂, gà◊§O`å Z=~°∂?
`«#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ Z=~°∞ ~åQÆÅ~°∞?
`«# <Õq∞ F^•~°ÛQÆÅ~°∞? `«# K«∞@∂ì
ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. HÍh `«#‰õΩ
Z=fi~°∂ ÖË~∞° . N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ =∂@Å∞
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. PÜ«∞#
„"åã≤# L`«Î~åÅhfl fã≤ =∞m§ =∞m§
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# P L`«Î~åÅ∞
ZO`« Jaè=∂#O`À, ZO`« J#∞Éè=í O`À,
„"åâß~À! XHõѨC_»∞ `«#∞ "å\˜x K«∂z
"≥„iQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. WHõ D ÉèíÜ«∞OHõ~°
"≥∞ÿ# XO@i`«<åxfl ÉèíiOK«ÖË_»∞. `«#
rq`åxH˜ XHõ ¢ã‘Î HÍ"åÅh, P"≥∞
ã¨xflkèÖ’ `«#∞ q„â◊q∞OKåÅh, ÉèÏ㨯~ü
ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_ç áÈ™êyOk.
★ ★ ★ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∂, „áÈ`åûǨωõΩÅ∂ ~å[H©Ü«∞
=∞~åfl_Õ Ñ¨„uHõÅÖ’ "å~°ÅÎ ∞ =KåÛ~Ú.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ PO„^èŒ ~å¢+ì̈O HÀã¨O
=∞„^•ã¨∞Ö’ x~åǨ~° nHõ∆ „áê~°OaèOKå~°∞.
ÉèÏ㨯~ü qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#
™êǨϙêxH˜ HõOÑ≤OzáÈÜ«∂_»∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. nHõ∆ ™êQÆ∞
`«∂Ok. JѨÊ\˜H˜ <≥Å ~ÀAÅ∞ ^•\˜Ok.
ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ K«∂_®Åx
P`«$`« HõeyOk. "≥O@<Õ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
XHõ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ㨯~ü
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x #=∞㨯
iOKå_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ㨯~üx K«∂ã‘
K«∂_»QÍ<Õ áÈeÛ z~°∞#=Ùfi`À PǨfi
xOKå~°∞. h~°ã¨ ã≤÷uÖ’ L<åfl =∞<À
^è≥·~°ºO`À P~ÀQƺOQÍ HõxÑ≤OKå~°∞. „ѨHõ$u
"≥·^Œ∞ºÅ∞ XHõ~°∞ J#∞Hõ∆}O "åix Hõx
ÃÑ@∞ì‰õΩ=ÙO_ç, H˘kÌ H˘kÌQÍ H˘|ƒi h~°∞
=∂„`«O Wã¨∞Î<åfl~°∞.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ K«∂ã¨∞#Î flH˘nÌ
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ kQÆ∞Å∞ JkèHõ"≥∞ÿOk. ''~å[
H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ZÖÏ=Ù<åfl~Ú ÉÏ|∞
QÍ~°∂?—— Jx J_çQÍ_»∞.
ÉÏ|∞QÍ~°∞ z~°∞#=Ùfi #qfi ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ˆHO„^Œ, ~å¢+ì̈ „ѨÉèí∞`«fi
<åÜ«∞‰õΩÅ∞, nHõ∆#∞ q~°q∞OK«=Åã≤OkQÍ
HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞ QÍh, Jã¨Å∞ nHõ∆ ѨÓ#
\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ „QÆÇ≤ÏOK«#@∞¡
ã¨iÜ≥ÿ∞# Ǩg∞ W=fi@O ÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ J^Õ q^èŒOQÍ ™ê^èŒ∞ j`å~åOQÍ~°∞
nHõ∆ ѨÓx q~°q∞OK«@O`À „Ѩ[ʼnõΩ
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ÃÑ· ‰õÄ_® #=∞‡HõO HõÅ
QÆ@O ÖË^Œ∞. ÉÏ|∞QÍ~°∞, '=∞„^•ã¨∞ ‰õÄ_®
PO„^èŒ∞Å^Õ— Jx Ѩ@∞ì|@ì@O`À `«q∞à◊
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Uk
U"≥∞ÿ<å XHõ =ºHÎ̃ P`å‡~°Ê} KÕÜ«∞QÆey`Õ
PO„^èŒ ~å¢+ì̈O ã≤kúã¨∞ÎO^Œx N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ QÆ\ì̃ #=∞‡HõO`À L<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞
 |e Ñ‘ ~î° O
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ѨijeOz, ÉÏ|∞QÍi`À
ã¨O„ѨkOz Ѩ„uHõʼnõΩ "å~°ÎÅ∞ JO^Œ
*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
P ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® ÉÏ|∞QÍ~°∞, ''#∞=Ùfi
q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å ÉèÏ㨯~ü?—— Jx
J_çQÍ~°∞.
ÉèÏ㨯~ü JѨ~åkèÖÏ J<åfl_»∞ – ''Hõ∆q∞O
Kåe ÉÏ|∞QÍ~°∂! WO`« =~°‰Äõ g∞ =∂@
áê\˜OK«ÖHË õ áÈÜ«∂#∞. HÍh `«fi~°Ö’
q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. g∞ Pj~åfi^ŒO á⁄O^Œ‰õΩO_®
JO`« ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« QÆÅ#x ZÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl~°∞?——
PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂,
''ã¨O`À+¨O <åÜ«∞<å! h‰õΩ Jxfl q^è•ÖÏ
`«y# =^èŒ∞=Ù#∞, h Hõ~°Î"åºÅ‰õΩ KÕÜ«¸`«
xKÕÛ Ü«Ú=ux, x~°~‚ ÚOK«∞HÀ, ã¨∞YѨ_»
`å=Ù. <å Pjã¨∞ûÅ∞ h‰õΩ ZѨC_»∂
LO\Ï~Ú—— J<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~ü ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À Ug∞
=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞
#=∞㨯iã¨∂Î J<åfl_»∞ – ''g∞ nHõ∆ ã¨Ñ¶¨ÅO
HÍ"åe ÉÏ|∞QÍ~°∂! g∞~°∞ =∞m§ =∂Ö’
Hõeã≤ u~°QÍe.—— – ÉèÏ㨯~ü Hõà◊§#∞Oz
J„â◊√ aO^Œ∞=ÙÅ∞ [Å[ÖÏ ~åeѨ_®¤~Ú.
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞ nHõ,∆ "å~åÅ `«~|° _ô
JK«OK«ÅOQÍ ™êQÆ∞`«∂Ok. „Ѩ[ÅÖ’
K≥·`«#ºO |Ü«∞Å∞^ÕiOk. „Ѩu PO„^èŒ∞_»∂
N~å=ÚÅ∞ÉÏ|∞#∞ QÆ∞iÎOz, PÜ«∞#
HÀã¨O PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
„Ѩ[ÅÖ’ ˆ~y# HõÖ’¡ÅO Ѷ¨e`«OQÍ
f„="≥∞#ÿ JÅ¡~∂° ,¡ ã¨"∞≥ ‡Å∂, x<å^•Å∂,
Tˆ~yOѨÙÅ∂, |Ü«∞ÖË~Ì å~Ú.
ÉèÏ㨯~ü, Ѩ„uHõÅ`À<Õ rqã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞ǨÏi¬ , ÉèÏ㨯~ü‰õΩ Z<Àfl q^è•Å ^è≥·~°ºO
K≥áêÊ~°∞ – ''ÉèÏ㨯~ü! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ+ì̈
ã¨∞MÏÅÖ’ ^Õxx „Ѩ™êkOz<å ã‘fiHõiOK«
\ÏxH˜ =∞#O ã≤^OúŒ QÍ LO_®e. ZѨÊ\˜Hˆ
35
Ѩiã≤÷u `«@ã≤÷Oz<å `«@∞ìHÀQÆeˆQ
=∞#ã¨~÷ Ú~°ºO U~°Ê~°K∞« HÀ"åe. Uk
[iy<å =∞#O xq∞`«=Î ∂„`«∞ÅO Hõ^•?——
HÍh ÉèÏ㨯~ü ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O U^À
â◊OHõ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»™êyOk. N~å=ÚÅ∞
ÉÏ|∞ =O\˜ =ºHÎ̃ ^ÕâßxH˜ Hõ~°∞=Ù
H͉õÄ_»^∞Œ . PÜ«∞# rqOzf~åe.
PÜ«∞# ÖËx PO„^èŒ ~å¢+ì̈O Z=iH˜
HÍ"åe?
HÍh, P Ѩq„`« =¸sÎ, `åºQÆ ^èŒ#∞_»∂
JãÎ̈q∞OKå_»∞! `À\˜ PO„^èŒ∞Å HÀã¨O
`«##∞ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ㨯~ü
„=∂#Ê_çáÈÜ«∂_»∞. 1952= ã¨O=`«û~°O
JHÀì|~°∞ ѨO^˘q∞‡^Œ= `åsY∞# „áê~°OÉèí
"≥∞#ÿ nHõ,∆ Ü«∂Éè̌· Zxq∞k ~ÀAÅ∞
xifiѶ∞¨ flOQÍ ™êy, _çÃãO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ#=
`Õn J~°ú ~å„u ã¨=∂ÑÎ̈"≥∞ÿOk.
ÉèÏ㨯~ü ^Œ∞óYO PѨÙHÀÖËHõ Éè’~°∞#
U_®Û_»∞.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü, `«# x~°‚Ü«∞O =∞ǨÏi¬H©,
=ÚY∞ºÖˇ#· ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ `≥eÜ«∞
*Ëâß_»∞. =^èŒ∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ `«#
L^ÕÌâßÅ∞ ‰õÄ_® qѨÙbHõiOKå_»∞.
=ÚYºOQÍ `«# q"åǨÏO ã¨O㨯~°}
q"åǨÏO HÍ"åe. =^èŒ∞=Ù ÉÏÅ
q`«O`«∞"À, =~å‚O`«~° Ü«Ú=`À, J~Ú
=ÙO_®e. `«# Hõ<åfl z#fl^≥·, QÆ∞}=O`«∞~å
Å~Ú# q`«O`«∞=Ù J~Ú<å JOwHÍ~°"∞Õ .
`«~åfi`«, P"≥∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flk HÍ"åe.
Éèíq+¨º`ü rq`«OÖ’ `«#‰õΩ KÕÜ«¸`«xzÛ
ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ =ºHÎ̃ HÍ"åe. PǨ~° xÜ«∞=∂
ÅÖ’ U XHõ¯iH© Hõ+ì̈O HõÅQƉõΩO_® P"≥∞
âßHÍǨi HÍ"åe. q"åǨÏO KåÖÏ x~å
_»O|~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«#∞ Hõ@flO
¿Ñi@ XHõ¯ HÍ}© ‰õÄ_® fã¨∞HÀ_»∞. =ã¨∞Î
"åǨÏ<åÅ HÀã¨O ze¡ QÆ=fi ‰õÄ_® Y~°∞Û
KÕÜ∞« _»∞. PYi q+¨Ü∞« O, `«#∞ P
36 |e Ñ‘ ~î° O
J=∂‡~Ú`À =∂\Ï¡_#ç g∞^Œ>Ë x~°‚
~ÚOK«∞H˘O\Ï_»∞.
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO`å ÉèÏ㨯~ü#∞ Ǩ㨺O
KÕã≤<å, „Ѩu XHõ¯~°∂ â◊HÎ̃ H˘nÌ ÉèÏ㨯~ü HÀˆ~
=^èŒ∞=Ù HÀã¨O J<Õfi+≤OKå~°∞.
<≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∂Î<åfl ÉèÏ㨯~ü ÃÑo§ XHõ
ã¨=∞㨺QÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk. Hõ~°∞}
ã¨=∂[OÖ’<Õ q"åǨxH˜ `«y#
J=∂‡~ÚÅ∞ L<åfl~°∞. HÍh "åà◊§O^Œih,
ÉèÏ㨯~ü Z<Àfl Uà◊§ xOp JHõ¯ K≥Öˇ¡à◊√§QÍ
ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ K«∂Ñ≤Oz#
J=∂‡~ÚÅ∞ H˘O^Œ~∞° , ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ
ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∞i
H˘O^Œ~∞° Jxfl q^è•ÖÏ J`«xfl JkèQqÆ ∞Oz
L<åfl~°∞. P J=∂‡~ÚÖË ÉèÏ㨯~üx
JOwHõiOK« ÖË^Œ∞. =~å‚O`«~° q"åǨʼnõΩ
™êǨÏã≤OKÕ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=.
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç "Õ∞#=∂=∞‰õΩ q`«O`«∞
"≥·# ‰õÄ`«∞~°∞ LOk. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flk.
ÉèÏ㨯~ü PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨Ù<Õ P"≥∞
ѨÙ#ifi"åǨxH˜ q=ÚY`« K«∂Ñ≤Ok.
|Ǩïâß P"≥∞ L^ÕÌâ◊ºO ZѨÊ\ỖH·<å
=∂~°=K«∞Û HÍx, Jk J„Ѩã¨∞Î`«O.
J#∞HÀ‰õΩO_® ÉèÏ㨯~ü‰õΩ cKüÖ’ XHõ
Ü«Ú=u Hõeã≤ ¿ãflǨÏ"≥∞ÿOk. P"≥∞ #~üû
¢>ÿ̌xOQÆ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x H˘`«ÎQÍ L^Àº
QÆOÖ’ „Ѩ"tÕ OzOk. ÉèÏ㨯~ü#∞ ZO`À
Jaè=∂xã¨∂,Î ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Ü∂« ʼnõΩ
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J@∞=O\˜ =ºHÎ̃x Éèí~°ÎQÍ
á⁄O^Õ J^Œ$+ì̈O HÀã¨O JÅ=∞\˜OzOk.
HÍh P"≥∞ Jq"åÇ≤Ï`«QÍ =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ L^ÀºQÆO KÕã≤ f~åÅx
Z„y"≥∞O@∞ LOk „ѨÉèí∞`«fiO`À.
Jxfl q^è•ÖÏ ã¨iѨ_#ç =∞~À
Ü«Ú=u`À PǨ~° xÜ«∞=∂ÅÖ’ [`«
Ѩ_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü q~°HÎ̃`À `å`å¯eHõOQÍ ÃÑo§
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«# KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ J<ÕHõ
ã¨O|O^è•Å∞ ‰õΩkiÛ, ÃÑo§à◊√§ KÕ~ÚOz,
K≥_áç È~Ú# ã¨O™ê~åÅ#∞ xÅɡ\#ì̃
ÉèÏ㨯~ü, `å#∞ PtOz# q^èOŒ QÍ
q"åǨÏO KÕã¨∞HÀÖË#<Õ x~åâ◊`À ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤_»∞.
★ ★ ★
*Ë|∞Ö’ J„_»ã¨∞ fã≤ =∞~˘Hõ ™êi
K«∂K«∞H˘x P WO\˜ "≥∞@∞¡ ZH˜¯ `«Å∞ѨÙ
`«\Ïì_»∞ ÉèÏ㨯~ü. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ XHõ
Ü«Ú=u `«Å∞Ѩ٠fã≤ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯
"Õã≤Ok. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉèÏ㨯~ü
HõOQÍ~°∞ Ѩ_®¤_»∞. D"≥∞ – D"≥∞ ZHõ¯_À
HõxÊOzOk Hõ^Œ∂? ZѨC_»∞? ZHõ¯_»?
P"≥∞ z~°∞#=Ùfi`À, ''֒ѨeH˜ ~°O_ç——
JOk.
''g∞~°∞... g∞~°∞... q∞=∞‡efl—— `«_»|_»∞
`«∂#fl ÉèÏ㨯~ü =∂@ʼnõΩ J_»∞¤ =ã¨∂Î
#qfiO^• J=∂‡~Ú – ''J=Ù#∞, ##∞fl
g∞~°∞ K«∂âß~°∞. XHõ x=Ú+¨O HÍ^Œ∞,
QÆO@ HÍ^Œ∞, =~°ã¨QÍ =¸_»∞ QÆO@Å∞.
áêѨO, P ~ÀA g∞ \ỖH¯@∞ì H˘#fl^À HÍ^À
QÍh.——
ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈÜ«∂_»∞.
J=Ù#∞, P ~ÀA ã≤x=∂‰õΩ "≥o§ ѨH¯õ <Õ
L#fl D"≥∞<Õ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P
ã¨OQÆu Z=iH© `≥b^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ã≤QÆ∞æ`À
=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® xÅ|_ç# ÉèÏ㨯~ü#∞
P"≥∞ uiy ѨÅHõiOzOk – ''֒ѨeH˜
=zÛ ‰õÄ~ÀÛO_ç. UO Ѩx g∞^Œ =KåÛ~À
K≥¿ÑÎ...—— JOk.
ÉèÏ㨯~ü ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáȉõΩO_®
=∞#ã¨∞x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ^è≥·~°ºO
‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. `«#∞ KÕã≤# Ѩx
ZÖÏQÆ∂ `≥eã≤áÈ~ÚOk. áÈh, `«¿ÑÊ
q∞\˜, JO^ŒOQÍ =ÙOk. `«#‰õΩ K«∂_®
ÅxÑ≤OzOk, K«∂âß_»∞. P =∂@ H˘¿ãÎ
WѨC_»∂ K«∂™êÎ_»∞. ã≤ÔQæO^Œ∞‰õÄ?
 |e Ñ‘ ~î° O
''g∞~°∞ =∞m§ K«∂_»_®xˆH =KåÛ~å
Uq∞\˜?—— JOk P J=∂‡~Ú #=Ùfi`«∂.
P zeÑ≤`#« O ÉèÏ㨯~ü#∞ KåÖÏ
^Œ∂~°O fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. aOHõOQÍ
J<åfl_»∞– ''Wk käÜÕ∞@~ü HÍ^Œ∞ QÆ^ŒO_ô?——
''Jk g∞‰õΩ `≥eÜ«∂e QÆ^•?——
''JÉ˃! ZÅ¡ "Õà◊ÖÏ `≥eq `«Ñ≤Ê
‰õÄ~°∞ÛO>Ë =zÛ# Ѩx HÍ^Œ∞ÖˇO_ç. WO`«H©
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù QÍiÅ∞¡ W^Õ#O\Ï~å?——
''J=Ù#∞—— JO@∂ ‰õΩsÛ K«∂Ñ≤OzOk.
ÉèÏ㨯~ü ֒ѨeH˜ "≥à◊¥Î, ''<å ¿Ñ~°∞
ÉèÏ㨯~°~å=O_ô! lÖÏ¡ É’~°∞¤Ö’ Ѩx
KÕã¨∞Î<åfl#∞. Hõ~°∞} ã¨=∂[O g∞‰õΩ `≥e¿ã
=ÙO@∞Ok. Ãã„Hõ@sQÍ LO@∞<åfl#∞——
J<åfl_»∞.
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O! g∞ QÆ∞iOz `«~°K«∂
q#@"Õ∞QÍh ZѨC_»∂ P ã¨=∂[O ‰õÄ_®
K«∂_»ÖË^Œ∞.——
''"Õ}∞QÀáêÅ~å=ÙQÍ~°∞ ÖË~å?——
''=∂ J#flÜÕ∞º#O_ô! <å ¿Ñ~°∞ `å~°!
J#flÜ«∞º =∞~À QÆO@H˜ QÍh ~å_»#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''<Õ#∞ PÜ«∞# HÀã¨"∞Õ =KåÛ#∞. x#fl
™êÜ«∞O„`«O cKü #∞Oz =™ÈÎO>Ë XHõ
=Úã¨ÖÏÜ«∞# #_»∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∂Î ã¨Ê$ǨÏ
`«Ñ≤Ê ~À_»∞¤ g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ
iHͬ֒ =∂ ã¨=∂*ÏxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ#∞.
=∂ ã¨=∂[O _®Hõì~°∞QÍ~°∞ K«∂ã≤, Ѷ¨~åfiÖË
^Œ<åfl~°∞. ~å„`«O`å PÜ«∞#H˜ `≥eq
~åÖË^Œ∞. á⁄^Œ∞Ì@ ÖËKåHõ g∞ J#flÜ«∞ºQÍi
¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê J„_»ãπ WKåÛ_»∞. XHõ¯™êi
fã¨∞‰õΩ ~°=∞‡x J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞ˆH
=KåÛ#∞—— |\©ì Ѩ\ì̃#>Ëì K≥áêÊ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''Z=~°O_ô PÜ«∞#?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
JOk P J=∂‡~Ú. ''¿Ñ~°∂ Jn
`≥eÜ«∞^•? ZÖÏ =Ù<åfl_»∞?—— JOk uiy.
''=Ü«∞ã¨∞ ^•^•Ñ¨Ù _≥ɡ·ƒù ã¨O=`«û~å
Å∞O\Ï~Ú. g∞ˆ~g∞ J#∞HÀHõáÈ`Õ, ‰õΩ+¨µì
37
~ÀyÖÏ L<åfl_»∞.——
''PÜ«∞<å!—— Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk `å~°.
''ã¨#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ =Ù<åfl_®?——
''J=Ù#=Ù#∞. ã¨#flQÍ á⁄_»∞QÍæ,
h~°ã¨OQÍ...——
''z#fl QÆ_»¤O ‰õÄ_® LOk Hõ^Œ∂?——
''LO^ŒO_ô! z#fl QÆ_»¤"Õ∞O Y~°‡? ÃÑ^ŒÌ
QÆ_»¤"Õ∞ LOk.——
''ѨOKÕ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ Hõ^Œ∂? ÖËHõáÈ`Õ,
¿ÑO\Ï?——
''Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞, |@ìÖË"À Hõ@∞ì
‰õΩ<åfl~°∞.——
''|@ìÅ∞ Hõ@∞ìHÀ~°@O_ô? ѨOK≥ ZÖÏ
=ÙOn?——
''ZÖÏ LOn?—— Jx PÖ’K«#Ö’
Ѩ_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''ÉÏQÆ∞Ok. g∞~°∞ K«∂_»<Õ ÖË^Œ∂?——
''K«∂âß#∞. HÍh——
''ziyáÈ~Ú... =∂ã≤áÈ~Ú... =ÙO^•?——
''J=Ù#=Ù#∞. =∞ã≤ QÆ∞_»¤ÖÏ =∂ã≤
áÈ~Ú, Ñ‘eHõÖÏ¡ ziyáÈ~Ú...——
''JÖÏ =Ù<åfl~å?——
''Z=~°∞ PÜ«∞#? g∞ |O^è∞Œ "å?——
''=∂ ÃÑ^ŒÌ <å#flQ͈~.——
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''g∞ ÃÑ^Œ
<å#flQÍ~å?——
''J=Ù#O_ô! =∂ ÃÑ^Œ <å#flQ͈~! g∞
ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ Hõ$`«A˝ÅO. J#flÜ«∞º ~åQÍ<Õ
K≥áêÎ#∞. |Ü«∞Å∞^Õi =™êÎO.——
WHõ g∞~°∞ "≥à◊§K«∞Û – JO@∞O^Õ"≥∂
J#∞H˘x P =∂@ JxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®
Ѩ~°∞=Ù HÍáê_»∞‰õΩO^•=∞x, ''㨈~, <Õ#∞
"≥àÏÎ#O_ô!—— JO@∂ ÖËKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü
h~°ã¨OQÍ.
`å~°, #=Ùfi`«∂, ''‰õÄ~ÀÛO_ç, HÍѶ‘
fã¨∞‰õΩ"≥à◊√Ì~°∞ QÍx—— J<Õã≤ ֒ѨeH˜ "≥o§
áÈ~ÚOk. S^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡ HÍѶ‘ HõÑC¨ `À
=zÛOk.
38
''Hõ∆q∞OKåe! <Õ#∞ HÍѶ‘ `åQÆ#O_ô!——
''g∞‰õΩ K≥¿ÑÊ "≥àϧ<Õ!——
''=^ŒxÌ K≥áêÌO J#∞H˘O@∂O_»QÍ<Õ
g∞~°∞ ֒ѨeH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.——
''áÈh \© fã¨∞‰õΩO\Ï~å?——
''TǨ˙!——
''=∞i?——
''F QÍ¡ã¨∞ zHõ¯\˜ g∞QÆ_» áêÅ∞
WÑ≤Ê¿ãÎ...——
''F, `«Ñʨ ‰õΩO_®#∂. Ѩ^OŒ _ç Ǩϟ@ÖòH,˜
WÑ≤Ê™êÎ#∞.——
`å~°`Àáê@∞ ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® #"åfi_»∞.
''áÈh, =∞l˚QÆ `åQÆ∞`å~å?——
''`«Ñ¨Ê^ŒO>Ë——
`å~°, QÍA QÍ¡ã¨∞Ö’ =∞l˚QÆ `≥zÛ
WzÛOk.
''JɡƒÉ˃, ZO^Œ∞HõO_ô g∞ H˜O`«
„â◊=∞?—— JO@∂<Õ QÍ¡ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
Ô~O_»∞... <åÅ∞QÆ∞... Zxq∞k
xq∞ëêÅ∞ QÆ_çzOk. QÍ¡ã¨∞Ö’ =∞l˚QÆ
JOQÆ∞à◊O Ö’`«∞ ‰õÄ_® `«~°QÆÖË^Œ∞.
`å~°, L#fl@∞ìO_ç JOk – ''=∞l˚QÆ
"Õ_çQÍ L#fl@∞ìOk. WOHÀ QÍ¡ã¨∞ `≥=∞‡O
\Ï~å?——
''P QÍ¡ã¨∞`À g∞~°∂ `≥K«∞ÛHÀO_ç.——
QÍ¡ã¨∞ =∞l˚QÆ `åQÆ\ÏxH˜ ѨHͯ J~°
QÆO@ Ѩ\ì̃Ok. `å~å^Õqx K«∂_»\ÏxH˜
W~°"·≥ `˘q∞‡k xq∞ëêÅ∂, `åQÆ\ÏxH˜
XHõ¯ xq∞+¨O!
''=∞l˚QÖ Æ ’ LѨC ÖË^OŒ _ô—— JO@∂
QÍ¡ã¨∞ >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
''WѨC_® g∞‰õΩ `≥eã≤Ok? J~Ú`Õ
LѨC HõeÑ≤ HÍã≤xfl hà◊√§ `≥™êÎ#∞. Jq
`åQÆ_®xH˜ WOHÀ J~°QÆO@ Ѩ_»∞`«∞Ok. P
֒ѨŠ=∂ J#flÜ«∞º =™êÎ_∞» .
U=∞O\Ï~°∞?——
''=^Œ∞ÌÖˇO_ç, =™êÎ#∞.——
|e Ñ‘ ~î° O
''"Õ∞"Õ∞ =™êÎO. g∞~°∞ "≥o§ ~°O_ç——
JOk `å~° #qfi.
''=∞m§ ~å=_®xH˜... JÉ˃, gÅ∞Ѩ_»
^ŒO_ô—— JO@∂ #qfi gkèÖ’H˜ #_çKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü. `å~° KåÖÏ¿ãѨ٠gkèÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
xÅ|_çOk.
★ ★ ★
ã¨=∂*ÏxH˜ =zÛ# "Õ}∞QÀáêÅ
~å=Ù#∞ =∞ǨÏi¬ J_çQÍ~°∞– ''g∞ ÃÑ^Œ <å#fl
QÍiH˜ Pã≤Î QÍh, ã¨O`å#O QÍh, Ug∞
ÖË^•? ã¨=∂[O J<å^èŒÅ‰õΩ `«Ñ≤Ê`Õ
Pã≤ÎѨ~°∞efl ÉèíiOK«^Œ∞.——
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù Hõ} ∆ O Py K«@∞
‰õΩ¯# J<åfl_»∞ – ''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=O_ô,
PÜ«∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« Pã≤Î =ÙOk.
ÉèÏ~°º =ÙOk, a_»¤Å∞<åfl~°∞.——
''=∞i?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''J=hfl J#∞ÉèíqOKÕ J^Œ$+ì̈"Õ∞ ÖË^Œ∞
PÜ«∞#‰õΩ—— – "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù x@∂ì
~åÛ_»∞. ''Jk XHõ QÍ^èŒ! WHõ PÜ«∞xfl
J<å^èŒ QÍ<Õ ã¨=∂[OÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ=K«∞Û.——
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ùx K«∂z P =Úã¨
ÖÏÜ«∞#, Ѩã≤ a_»¤ Hõ<åfl n#OQÍ U_ç
Kå_»∞. "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ùx ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ
ɡ@∞ì‰Ωõ x ZO`À¿ãѨ٠=∂\Ï Ñ¨Å∞‰õÄ
ÖˉõΩO_® ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. "Õ}∞QÀáêÅ
~å=Ù ZO`« aOHõOQÍ HõxÑ≤Oz<å
֒֒ѨŠKåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»x
„QÆÇ≤ÏOz# ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, P QÍ^èŒ Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#x ‰õΩ`«∂ǨÏÅO
HõeyOk.
"≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù
ÉèÏ㨯~ü`À, ''JѨC_»Ñ¨C_»∞ =zÛ XHõ ™êi
Hõà◊§`À K«∂_»@O `«Ñ≤Ê`Õ <Õ<≥·<å PÜ«∞xfl
WO\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx ™êHõÖË#O_ô!—— J<Õâß_»∞.
ÉèÏ㨯~ü Ug∞ J#ÖËHõ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
P ã¨OѶ¨∞@#`À ÉèÏ㨯~ü,
 |e Ñ‘ ~î° O
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ÉÏQÍ
ѨiK«Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞. JѨC_»Ñ¨C_»∂ `å~°
‰õÄ_® ã¨=∂*ÏxH˜ =zÛ ÃÑ^Œ <å#fl#∞
K«∂ã≤ u#\ÏxˆH"À WzÛ "≥à¥◊ Î =ÙO@∞Ok.
P =Úã¨ÖÏÜ«∞# K«i„`« `å~° #_çy
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ™ê~°∞¡
J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ
PÜ«∞# "≥·^ŒºO QÆ∞iOz „â◊^Œú fã¨∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞.
XHõ <å\˜ ™êÜ«∞O„`«O ‰õΩ+¨µì ~ÀQÆ∞
ÅO^ŒiH© =∞O^Œ∞eã¨∂Î P `å`« =∞OK«O
^ŒQÆæiH˜ "≥àı§ã¨iH˜ =∞OK«O MÏmQÍ =ÙOk.
J`«#∞ `À@Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»x K≥áêÊ~°∞
q∞ye# "åà◊√§. ÉèÏ㨯~ü =∞O^Œ∞ QÍ¡ã¨∞`À
`À@ Ö’H˜ "≥àϧ_»∞. `À@Ö’ ZHõ¯_À
z=~°, K≥@∞ì Kå@∞#, "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ `«Å
P#∞ÛH˘x ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞ `å`«.
ÉèÏ㨯~ü <≥=∞‡kQÍ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx
Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº "Õâß_»∞. `å`« `«∞o§
Ѩ_ç ÉèÏ㨯~üx K«∂z ^Œ∂~°OQÍ [~°∞
QÆ∞`«∂, ''p\˜H© =∂\˜H© #∞=Ùfi ##∞fl
=Ú@∞ìHÀ‰õΩ ÉÏ|∂!—— J<åfl_»∞ Hõà◊√§
`«∞_»∞K«∞H˘O@∂.
ÉèÏ㨯~ü #qfi, ''Jk =∞#ã¨∞Ö’
ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì `å`«QÍ~°∂! WÖÏ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ
"åà◊§"≥∞ÿ`Õ =∂ ÉÏ^茺`«Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ
QÆÅ=∂? =ÚO^Œ∞ =∞O^Œ∞ fã¨∞HÀO_ç,
`«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O—— J<åfl_»∞.
ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃# =∞O^Œ∞ QÍ¡ã¨∞ fã≤ JOkOK«
É’Ü«∂_»∞.
`å`«, QÍ_è» x~°‚Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl
"å_çÖÏ `«Å J_»¤OQÍ uѨC`«∂, ''WHõ
<å‰õΩ U =∞O^Œ∞Å∂ =^Œ∞Ì <åÜ«∞<å, ##∞fl
WÖÏ "≥o§áÈh!—— J<åfl_»∞.
''`å`«QÍ~°∂! JÖÏ J#HõO_ç!——
''<å =∂@ q#∞ <åÜ«∞<å! <å‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ZOz D tHõ∆ qkèOKå_»∞. Wk
U =∞O^Œ∞ʼnõÄ =∂<Õk HÍ^Œ∞. h‰õΩ
39
`≥b^Œ∞, <å‰õΩ U =∞O^Œ∂ =^Œ∞Ì.——
''J^Õq∞\˜ `å`«QÍ~°∂? P~ÀQƺO K≥_ç
áÈ`Õ =∞O^Œ∞Å∞ "Õã¨∞HÀ=_»O =∂<Õ™êÎ=∂?
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ qkèOKÕ tHõ∆ʼnõΩ =∂„`«O
Ѩiq∞u =ÙO_»^•? H˘O`« HÍÖÏxH˜ Wk
`«yæáÈ`«∞Ok.——
''ÖË^Œ∞ ÉÏ|∂, ÖË^Œ∞! D áêÑ≤+≤ì "å_ç
rq`åxH˜ WOˆHg∞ ÖË^Œ∞. HÍ=Åã≤#
"åà◊§O^Œsfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. K≥@ìO`«
H˘_»∞‰õΩx... Hõ#fl H˘_»∞‰õΩx, KÕ`«∞ÖÏ~å
ǨÏ`«=∂~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. =¸<åflà◊§ =ÚK«Û
@QÍ q∞_çã≤Ѩ_ç, K≥ѨCHÀÖËx Ѷ¨∞’~åÅ∞,
KÕÜ∞« ‰õÄ_»x áêáêÅ∞, KÕâß#∞. D <å_»∞
WO`« Ç‘Ï# ã≤÷uÖ’... J=Ù#∞, `«Ñ¨C KÕã≤#
"å_»∞ Z=_»∂ `«Ñ¨CHÀÖË_»∞ <åÜ«∞<å!
JÜ≥∂º ÉèQí =Æ O`«∞_®! JѨC_ô *Ï˝#O
ZO^Œ∞‰õΩ HõeyOKå=Ù HÍ=Ù `«O„_ô?——
JO@∂ `å`« U_»∞ã¨∂ÎO>Ë ÉèÏ㨯~ü
=∞ø#OQÍ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
`å`« "Õ^Œ#Ö’ L^èŒ$`«O `«yæOk. Hõà◊§
g∞^ŒH˜ Ѩ_»∞`«∞#fl A@∞ì "≥#‰õΩ¯ `Àã¨∞
‰õΩx, Ñ‘‰õΩ¯áÈ~Ú# Hõà◊§`À Z\’ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''`å`«QÍ~°∂!——
''.........................——
''`å`«QÍ~°∂, g∞~°∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ J~Ú
áÈÜ«∂~°∞?——
`«# <≥=~À ѨÅHõiã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ#fl@∞ì `å`« ѨHõ¯‰õΩ uiy ÉèÏ㨯~ü#∞
K«∂âß_»∞.
''g∞ ÉÏ^èŒ QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ"å
Åx =ÙOk `å`«QÍ~°∂!—— J#∞#Ü«∞OQÍ
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
`å`« ¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞ – ''W^ÕO
~å=∂Ü«∞}=∂, ÉèÏ~°`=« ∂ <åÜ«∞<å,
#∞=Ùfi q#\ÏxH˜?——
''HÍ^Œ∞ `å`«QÍ~°∂! g∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx KåÖÏ HÀiHõQÍ =ÙOk.
40 |e Ñ‘ ~î° O
`≥e™È `≥bHÀ `«ÑC¨ Å∞ KåÖÏ =∞Ok
KÕ™êÎ~°∞. JѨ~åkèH˜ ѨâßÛ`åÎáêxfl q∞Oz#
„áêÜ«∞tÛ`«OÎ ÖË^xŒ ÉÏѨÓr J<åfl~°∞.
ÉÏѨÓr Hõ∆q∞Oz# "åà◊§x ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
‰õÄ_® Hõ∆q∞™êÎ_»∞ `å`«QÍ~°∂! g∞~°∞
^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞Oy <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç. `«Ñ¨C
KÕâß~À ÖË^À <Õ#∞ K≥áêÎ#∞ Hõ^•?——
`å`«, Hõ∆}O ÉÏ^èŒ =∞iz# "å_çÖÏ
#"åfi_»∞. JO`«Ö’ ѨÙ>ì̌_»∞ kQÆ∞Å∞Ö’
=ÚxyáÈ`«∂, ''UO qO\Ï=Ù ÉÏ|∂?
q#fl `«~åfi`« D áêÑ≤+≤ì "å_ç "≥ÚǨÏO
K«∂_»_®xˆH Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï=Ù. #∞=Ùfi
‰õÄ_® <å‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`å=Ù. J~Ú<å
K≥áêÎ#∞. <Õ#∞ =∞Oz "å_ç#x x#∞fl WOHÍ
ZÖÏ "≥∂ã¨O K≥Ü«∞º#∞?—— J<åfl_»∞.
★ ★ ★ H˘_»∞‰õÄ, ‰õÄ`«∞~°∂. z#fl "å_çH˜ Ñ≤Å¡Å∞
<Õ<Õ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ "å}˜‚. W^ŒÌ~°∞
`«=Ú‡à◊¥§, XHõ K≥Öˇ¡Å∂ <å `«~åfi`«!
=∂k =∂Å ‰õΩÅO <åÜ«∞<å! ~Ô Hõ¯Å∞
`«Ñ≤Ê`Õ ze¡QÆ=fi Pã≤Î ÖËx ã¨O™ê~åxfl =∂
JÜ«∞º ZO`À „â◊=∞`À áÈ+≤ã¨∂Î =KåÛ_»∞.
"Õ∞=∞O`å ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ "åà◊§"≥∞ÿ# <å\˜H˜
‰õÄ_® Ô~Hͯ_ç`ÕQÍh _˘Hͯ_»x Ѩiã≤÷u
`«Ü∂« ~Ô O· k. P ~ÀAÖ’¡ =∞# ^ÕâO◊ Ö’
H˘xfl ‰õΩÖÏÅ "åà◊§ ã≤÷u KåÖÏ kQÆ*Ïi
=ÙO_Õk. Ѩk =∞Ok =∞^蕺 ¿Ñ~°∞
„Ѩu+ì̈Å∞ QÍh, ZO`« Hõ+ì̈Ѩ_®¤ Hõ_»∞ѨÙ
xO_® uO_ç QÍh, =ÙO_Õq HÍ=Ù. P
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ D =∞#∞+¨µÅ‰õÄ, D PKå~å
ʼnõÄ ^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_çÔH·<å áÈ~Ú, Q˘Ñ¨Ê
ã≤÷uÖ’ |uH˜`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞ #xÑ≤OKÕk. P
~ÀAÖ’¡<Õ |~å‡ #∞Oz <å‰õΩ `≥eã≤# XHõ
=ºHÎ̃, ‰õΩÅã¨∞Î_Õ, ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ù
‰õÄ_®#∂, Ѩk ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@
"≥o§#"å_»∞, KåÖÏ _»|∞ƒ `≥K«∞ÛH˘x ^Õâ◊O
=KåÛ_»∞. J`«x ^Œyæ~° ~ÀAÅ `«~°|_ô
‰õÄ~°∞Ûx Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl#∞. |~å‡ "≥o§áÈ"åÅx HÀiHõ
ѨÙ\ì̃Ok. `«=Ú‡à◊§`À K≥áêÊ#∞. =ÚO^Œ∞
[OH˜<å <Õ#∞ #K«ÛK≥Ñʨ @O`À JOwHõ
iOKå~°∞. ZѨC_»∂ <å =∂@ HÍ^Œ<Õ
QÆ∞}O "åà◊§H˜ ÖË^Œ∞. HÍh =∂ x~°‚Ü«∂xfl
=∂ JÜ«∂º J=∂‡ P"≥∂kOK«Ö^Ë ∞Œ .
JÜ«∞º Z<Àfl q^è•Å ##∞fl PѨ\ÏxH˜
K«∂âß_»∞. J=∞‡ Ѷ¨∞ÁÅ∞¡=∞O@∂ <≥fÎ
<À~°∂ ÉÏ^Œ∞H˘Ok. ^Õhfl <Õ#∞ ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º
ÖË^Œ∞. H˘O`« HÍÖÏxH˜ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞
H˘x uiy =KÕÛ™êÎ=∞x, JO^Œsfl kèH¯õ iOz
=ÚQÆ∞~æ ∞° J#fl^Œ=Ú‡ÅO ÃÑàϧO a_»Å ¤ `À
|Ü«∞Å∞^ÕiáÈÜ«∂O.
|~å‡Ö’ ÃÑQÆ∂ Ѩ@} ì OÖ’ x"åã¨O
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åflO. JѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ XHõ
H˘_»∞‰õÄ, ‰õÄ`«∞~°∂. ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_çH˜ ‰õÄ_®
ÖË~°∞. <å Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ ÃÑ^ŒÌ "åà◊√§.
JO^Œ~O° XˆH WO\’¡ =ÙO@∂ Ѩ@} ì OÖ’
‰õÄe KÕã¨∞‰õΩx |`«Hõ ™êQÍ=Ú. <å
Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® â◊HÎ̃ H˘nÌ U^À Ѩx KÕ¿ã
"åà◊√§. ZѨC_»∂ WO\˜ ÃÑ`«Î#O <å KÕ`«∞Å
g∞^Õ #_çKÕk. Z=Ô~O`« ã¨OáêkOz<å
QÆ∞_ç¤ QÆ=fi`À ã¨Ç¨ <å‰õΩ JѨÊyOKåeûO^Õ.
WO\˜ Y~°∞ÛʼnõΩ KåÖÏ á⁄^Œ∞ѨÙQÍ, WOHÍ
K≥áêÊÅO>Ë Ñ≤ã≤<åi`«#OQÍ, _»|∞ƒeã¨∂Î
=ÙO_Õ"å}˜‚. ™êÜ«∞O„`åxH˜ ZO`« ‰õÄe
=zÛ<å QÆOl hà◊√§ `«Ñ≤Ê`Õ =∞ˆ~ Ѩ^•~°÷O
LO_Õk HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡ "≥^èŒ=Å∞ ‰õÄ_® z~°∞
uà◊√§ =∞izáÈ~Ú <åeHõÅ∞ Ñ‘‰Ωõ ¯O@∂
‰õΩ=Ú‡ÖÏ_»∞‰õΩO@∂ U_»∞ÛH˘O@∂
‰õÄ~°∞Û<Õ"åà◊√§!
JѨÊ\’¡ <å‰õΩ =∞ˆ~ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊=¸
ÖË^Œ∞. ^Õâ◊O QÍx ^Õâ◊O `≥yOz =zÛ
#O^Œ∞‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« _»|∞ƒ ã¨Oáê
kOKåÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ XHõ¯>Ë QÆ\ì̃QÍ
=ÙO_Õk. WO\’¡ `«=Ú‡à◊√§ QÍh,
=∞~°^Œà◊√§ QÍh, <å =∂@‰õΩ J_»∞¤ K≥Ñ≤Ê#
"åà◊√§ HÍ~°∞. JO^Œ~°O =∞Oz
 |e Ñ‘ ~î° O
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’¡<Õ L<åfl"Õ∞"≥∂ ~åà◊§ |à◊§ÖÏ¡
Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"åà◊§O. H˘<åflà◊§H˜ XHõ
q∞Å∞¡Ö’ H˘OK≥O =∞Oz Ѩ#∞Ö’¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞
‰õΩ<åflO. `«~åfi`« Ô~O_»∞ =¸_»∞ iHͬÅ∞
ã¨fiO`«OQÍ H˘<åflO. "å\˜x H˘xfl <≥ÅÖ’¡<Õ
Ѩk Ѩk¿ÇÏ#∞ ^•HÍ ÃÑOKåO. Jq
J^≥ÌʼnõΩ uѨC`«∂ z#fl Ǩϟ@Å∞ ÃÑ\ÏìO.
P_» "åà◊√§ =O@Åhfl =O_»@O, "≥ÚQÆ
"åà◊√§ =_»¤#Å∞ K≥Ü«∞º@O, Ñ≤Å¡Å∞
|Å¡Å∞ `«∞_çz HõѨCÅ∞ Hõ_çy q∞yeO^Õ^À
u#@O. <Õ#∞ Z=_ç̂H Ѩx K≥ÑÊ≤ <å Jk
H˜‰õΩ¯~°∞ =∞#‰õΩO_® K≥Ü«∂ºeûO^Õ. _»|∞ƒ
‰õÄ_»Éˇ@ì_»O "˘Hõ¯>Ë <å ÅHõ∆ºO.
WO\’¡ ÃÑ^ŒÅ Ì ∂ Ñ≤#flÅ∂ ™ê=∞
~°ã¨ºOQÍ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ô Hõ+ì̈ Ѩ_ç#
„â◊=∞ Ѷ¨eOzOk. Uk `«ÅÃÑ\ì̃<å, xifi
Ѷ¨∞flOQÍ [iyOk. Ѩ\ì̃#^ŒO`å |OQÍ~°
"≥∞ÿOk. ÃÑQÆ∂ Ѩ@ì}OÖ’ HÍãÎ̈ =∞^茺 ~°HõO
ã¨OѨ#∞flÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ =∂k "˘Hõ\Q˜ Í
ÖˇHõ¯‰õΩ =zÛOk. ÃÑ^ŒÌ Ǩϟ@Öò #_»∞
™ÈÎOk! Ü«∂Éè̌·, J~°"≥· iHͬÅ∞ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~Ú. W#ÃÑÊ>ì̌Ö’ ~˘Hõ¯O =ÙOk.
ѨÓi áêHõ, z#fl Éè=í OuQÍ =∂iOk.
Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. P_» "åà◊√§,
#QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. TiÖ’
ѨÅ∞‰õΩ|_ç HõeyOk. |~å‡Ö’ ã¨OѨ#∞flÅ
PKå~°O „ѨHÍ~°"Õ∞ "Õ∞=∞O`å XHÀ¯
|OQÍ~°O Ѩ#∞fl ‰õÄ_® KÕ~ÚOz ÃÑ@∞ì
‰õΩ<åflO. WOˆHO HÍ"åe? ‰õΩ@∞O|O
ã¨∞YOQÍ ™êyáÈ™êyOk.——
`å`« PQÍ_»∞. `å`« Hõà◊√§ P#O^ŒO`À
ã¨O`«$Ñ≤Î`À "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. QÆ`« J#∞Éèí
"åÅ∞ <≥=∞~°∞"Õã¨∞‰õΩO@∂ „Ѩã¨∞Î`åxfl
=∞iz Ѩ~°=â◊ =∞ø`«∞<åfl_»∞.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ‰õÄ_® ã¨O`À+¨O HõeyOk.
`å`«, JO`« ѨO`«O Ѩ\ì̃ JO^Œsfl =Åã¨
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ =∞OKÕ [iyOk.
„Ѩu K≥=∞@ ÉÁ@∂ì ÖˇHõ¯Éˇ\ì̃ Ѷ¨e`«O
41
á⁄O^ŒQÆeQÍ~°∞.
''`«~åfi`« U"≥∞ÿOk `å`«QÍ~°∂? P
_»|∞ƒ fã¨∞H˘x =∞# ^Õâ◊O ZѨC_»∞
=KåÛ~°∞?—— J<åfl_»∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ.
`å`«, ÉèÏ㨯~ü Hõà◊§Ö’H˜ K«∂âß_»∞.
tY~åÅ g∞^Œ #∞O_ç *ÏiѨ_¤» "å_çÖÏ
‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ – ''`«~åfi`«...
`«~åfi`«... JO`å ^Œ∞~°^Œ$+ì̈"Õ∞ <åÜ«∞<å!
UO K≥Ñʨ #∞?—— JO@∂ Q˘}∞‰õΩ¯O@∂
uiy „áê~°OaèOKå_»∞ – ''_»|∞ƒ ÃÑ~°QÆ@O
`À>Ë JO^Œi ÉÏ^躌 `«Å∂ Z‰õΩ¯
=Ü«∂º~Ú. ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞, JO>Ë D
"Õ}∂ "åà◊§ JÜ«∞º, KåÖÏ J=∂
Ü«∞‰õΩ_»∞. "å_çx Ǩϟ@Å∞ K«∂_»
=∞<åfl#∞. J}Ï ÃÑ·ãÅ ¨ `À ã¨Ç¨ =zÛ#
^ŒO`å <å‰õΩ JѨÊyOKÕã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞.
z#fl "å_»∞ =∞Oz K«∞~°∞ÔH·#"å_»∞. "å_çx
iHͬ J^≥ÌÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜
ÃÑ\Ïì#∞. "å_»∞ =∂„`«O _»|ƒO`å <å‰õΩ
W=fi‰õΩO_® `«# H˜+ì̈"≥∞ÿ#@∞ì Y~°∞Û
KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKå_»∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞
™ê~°∞¡ =∞O^ŒeOz K«∂âß#∞. q#ÖË^∞Œ
ã¨iHõ^•, Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞. Pã≤Î =¸_»∞
=ÚHõ¯Å∞ K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. `«#k `«#‰õΩ
ѨOK«=∞<åfl_»∞. "å_ç`À =∞OzQÍ<Õ
=∞ã¨∞Å∞`«∂ ã¨~°∞ÌH˘KåÛ#∞. WHõ <å
q+¨Ü«∞O. Hõ+ì̈Ѩ_ç _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«@O
=∂<ÕâßHõ, <å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KåÖÏ
ÃÑiQÍ~Ú. U ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À qO^Œ∞HÀ, U
`«Q∂Æ Ñ¨iëê¯~åxHÀ, U ‰õΩÖÏ™ê HÍÅ
ˆH∆áêxHÀ, ^ÕxHÀ XHõ ^•xH˜, WO\˜ Ѩ@∞ì#
ÖˉõΩO_® u~°QÍeû =ã¨∂ÎO_Õk. Ѩ@ì}OÖ’
H˘O^Œ~°∞ =∂ ~°HõO ã¨OѨ#∞flÅ `À\©,
H˘O^Œ~°∞ JkèHÍ~°∞Å`À\© ‰õÄ_® ¿ãflǨÅ∞
=ÙO_Õq. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =Ù#fl
ѨÅ∞‰õΩ|_ç HõO`«‰õÄ <Õ<Õ "å~°ã¨∞_çQÍ
LO_Õ"å}˜‚.
P q^èŒOQÍ ^Œ~å˚QÍ „ѨâßO`«OQÍ
42 |e Ñ‘ ~î° O
™êyáÈ`«∞#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ z#fl `«=Ú‡_ç
=¸ÅOQÍ JѨC_»Ñ¨C_»∂ H˘xfl zH͉õΩÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`«∂O_Õq. Jã¨ÖË K«∞~°∞‰õΩ áêÅ∞
Z‰õΩ¯"≥·# "å_Õ"≥∂ KÕu xO_® _»|∂ƒ,
Ѩ@ì}OÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ô HõÅQÆ@O`À `ÕeQÍæ
^Œ∞~°fiºã¨<åʼnõΩ ^•ã¨∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.
`åQÆ∞_»∂, E^ŒO, "Õâ◊ºÅ∞, XHõ>Ëq∞\˜?
qÖÏ™êÅhfl =∞iQÍ_»∞. Hõ#∂fl q∞#∂fl
HÍ#x QÆ~°fiO`À `«QÆ∞=ÙÅ∞ `≥ã¨∂ÎO_Õ"å_»∞.
J^≥Ìe=fi‰õΩO_® `«Ñ¨C‰õΩ uiˆQ iHͬ"åà◊§x
[|~°Ìã‘ÎQÍ ÖˇOѨÅ∞ "å~ÚOKÕ"å_»∞. XHõ
~°HõOQÍ ~“_ô J~Ú ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "å_»∞
`≥zÛÃÑ>Ëì Q˘_»=Åhfl _»|∞ƒ QÆ∞=∞‡iOKÀ,
ѨÅ∞‰õΩ|_ç =ÙѨÜ≥∂yOKÀ, ã¨~°∞̉õΩ =KÕÛ
ã¨iH˜ `«Å „áê}O `ÀHõH˜ =KÕÛk. <å JO_»
K«∂ã¨∞H˘x, `«#∞ Zxfl JѶ∂¨ ~Ú`åºÅ∞
KÕã≤<å <Õ#∞ ã¨=∞iúOK«QÆÅ#<Õ ^è≥·~°ºO`À,
=∞s Ѩ@ìѨQÍæÅ∞ ÖˉõΩO_® „Ѩ=iÎOKÕ
"å_»∞. "å_ç ÉèÏ~°º, <å z#fl =∞~°^ŒÅ∞,
KåÖÏ JO^Œ"∞≥ Oÿ k. J~Ú<å, ÉèÏ~°º`À
XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® QÆ_ç¿Ñ"å_»∞ HÍ^Œ∞. <å
K≥ѨCKÕ`«Ö’¡ ÖˉõΩO_® áÈÜÕ∞ã¨iH˜ ~å#∞
~å#∞ "å_ç Ѩ@¡ <å‰õΩ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
q=ÚY`« ‰õÄ_® „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
JHõ™ê‡`«∞QÎ Í <å ÉèÏ~°º ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞
[fi~°O`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ç K«zÛáÈ~ÚOk.
‰õΩ@∞O|=∞O`å qKå~°OÖ’ =Úxy=Ù#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞~À Ñ≤_»∞QÆ∞ ^≥|ƒ
`«yeOk. z#fl `«=Ú‡_»∞ XHõ iHͬ"å}˜‚
=∂@ Ѩ\ì̃OѨ٠=zÛ `«QÆ∂ ÃÑOK«∞H˘x
HõuÎ`À á⁄_çKÕâß_»∞. áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì
KÕâß~°∞. "å_çH˜ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ tHõ∆ Ѩ_»∞
`«∞O^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. q_çÑ≤OKåÅO>Ë
"ÕÅ∞ QÆ∞=∞‡iOKåe. ~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥^[Œ e¡
JkèHÍ~°∞Å#∞ Ѩ\ì̃ P Ѩx <Õ#∞ KÕÜ«∞
QÆÅ#∞. "å_ç "å\Ï J~Ú<å Jq∞‡ "å}˜‚
q_çÑO≤ K«=K«∞Û#∞. HÍh „ѨÜ∂≥ [#O
Uq∞\˜? "å_»∞ `«~åfi`« =∞~À Y∂h
K≥Ü«∞º_»<Õ #=∞‡HõO Uq∞\˜? Zxfl ™ê~°∞¡
Y∂hÅ∞ KÕã¨∂ÎO>Ë, Jxfl ™ê~°∞¡ q_çÑ≤ã¨∂Î
=ÙO\Ï<å? <å `«=Ú‡_≥·`Õ =∂„`«O ǨÏ`«º
KÕã≤#"å_»∞ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_®
ZO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨CHÀ"åe? J~Ú<å "å_»∞
=zÛ Z=ifl L^Œiú OKåe?
<å `«ÅÖ’ U^À q+¨ H©@HõO
„Ѩ"ÕtOzOk. <å ÉèÏ~°º K«zÛáÈ~ÚOk.
"å_ç ÉèÏ~°º KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿOk. =∞Oz
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =ÙOk. `«=Ú‡}˜‚ q_çÑ≤OK«
\ÏxH˜ Z@∞=O\˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∂ KÕÜ∞«
|∞kú HÍÖË^Œ∞. "å_ç HÀã¨O x„^•Ç¨~åÅ∞
ÖˉõΩO_® ZO`À „â◊=∞Ѩ_»∞`«∞#fl@∂ì,
Ѩ@ì~åx"åà◊§ áê^•Å∞ Ѩ\ì̃ u~°∞QÆ∞
`«∞#fl@∂ì WO\˜ "åà◊§H©, |Ü«∞\˜ "åà◊§H©
„Éèí=∞Å∞ HõeÊOKå#∞. PYiH˜ "å_çH˜ tHõ∆
Ѩ_çOk. "å_»∞ WHõ =∂‰õΩ HõxÊOK«‰õΩO_®
áÈÜ«∂_»∞. "å_ç ÉèÏ~°º <≥ÅÅ `«~°|_ô
U_çÛOk. <å ‰õΩ_ç Éèí∞["Õ∞ qiyáÈ~Ú
#@∞ì, ɡOQÆ`À ‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl "å_çÖÏ
uiQÍ#∞. HÍãÎ̈ _»|∞ƒ =zÛ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ
WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ#fl `«~åfi`« Z=i QÆ^Œ∞Å∞
"åà◊§H˜ =ÙO_Õq. Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® "Õ~°∞QÍ
=∞ã¨∞Å∞`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞. H˘O`« HÍÖÏxH˜
WO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ H˘OK≥O ‰õΩ^Œ∞@
Ѩ_®¤~Ú. <å ^蕺㨠„Ѩf Hõ∆}=¸ z#fl
=∞~°^ŒeÔH· áÈ`«∂ =ÙO_Õk. Éèí~°Î áÈÜ«∂Hõ
ã¨iQÍ WO\’¡ u~°QÆ_»"Õ∞ =∂<Õã≤Ok.
ZÖÏÔQ·<å Pq}˜‚ K«∂_®Åx `åѨ„`«Ü«∞
Ѩ_»∞`«∂ =ÙO_Õ"å_çx.
XHõ <å\˜ ~å„u... ZO`«H© x„^ŒÑ¨@ìx
<Õ#∞, WHõ ѨHõ¯ g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. <≥=∞‡kQÍ ÖËz "≥o§ =∞~°^eŒ
QÆk `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì#∞. "≥O@<Õ `«Å∞ѨÙÅ∞
fã≤ ##∞fl K«∂ã¨∂Î x~å…O`«áÈ`«∂ "≥#H˜¯
#_çzOk. QÆkÖ’ *Á~°|_ç ^˘OQÆÖÏ
`«Å∞Ѩ٠=¸âß#∞. „=∂#Ê_çáÈ~Ú#@∞ì
xÅ|_ç# P"≥∞ ^Œyiæ H˜ #_çKå#∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÜí ∞« O`À U^À J#É’~ÚOk. =∂\Ï¡_»
x=fi‰õΩO_® <À~°∞ =¸ã≤, PÖ’zOK«∞HÀ=
\ÏxH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_®
<åºÜ«∂ <åºÜ«∂Å∞ =∞iz HÍ=∂O^èŒ
HÍ~°O`À Pq_»#∞ |Å=O`«OQÍ ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. `«~åfi`« ZO`À U_çÛOk.
J~Ú<å ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ
ÖÁOyáÈ`«∂<Õ =zÛOk. H˘xfl <≥ÅÅ∞ P
`«`«OQÆO ~°Ç¨Ï㨺OQÍ #_çzOk. XHõ <å_»∞
P"≥∞, `«#∞ QÆ~ƒ° =ù u #Ü«∂º#h, P
J==∂#O Éèií OK«Ö#Ë h, `«#x ÃÑo§
KÕã∞¨ HÀ=∞h, J_çyOk. J^ŒO`å =ÚO^Õ
TÇ≤ÏOz# <Õ#∞, Ju ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ
P"≥∞ HÀiHõx u~°ã¨¯iOKÕâß#∞. `«=Ú‡}˜‚
=keOK«∞H˘x =∞~°^Œefl KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x
Ö’HõO "≥ÚǨÏO g∞^Õ JO@∞Ok. HÍãÎ̈
ѨÅ∞‰õΩ|_ç`À L#fl <å ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤`«#O
<åâ◊#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ W+ì̈O
ÖË^Œ∞. ZO`« =∂„`«O gÖË¡^Œ<åfl#∞. QÆ~°ƒùO
f~ÚOz "Õ™êÎ#<åfl#∞. HÍHõáÈ`Õ HÍ=Åã≤
#O`« _»|∞ƒ fã¨∞H˘x Z>ÿ̌<å "≥o§
á⁄=∞‡<åfl#∞. <å HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_ç QÆ∞O_≥Å∞
ѨyÖËÖÏ U_çÛOk. x~°ÌÜ«∞QÍ <å HÍà◊√§
"≥#‰õΩ¯ ÖωõΩ¯<åfl#∞. `ÀHõ `˘H˜¯#
`åK«∞ÖÏ ÖËz xÅ|_çOk – ''ZO^Œ∞H˜ÖÏ
ѨQÆ|\ì̃ ##∞fl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕâß=Ù? <å
Éèí~°Î#∞ K«OÑ≤Oz... ##∞fl "≥∂ã¨O KÕã≤...
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L<åfl_»∞. #∞=Ùfi ‰õΩo§
Hõ$tOz Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ k‰õΩ¯ ÖˉõΩO_®
U_çKÕ ~ÀA =ã¨∞ÎOk—— JO@∂ "≥H˜¯ "≥H˜¯
U_»∞ã¨∂Î QÆk |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
P"≥∞#∞ J_»¤yOK«ÖË^Œ∞ ã¨iQÆ^•, P
=∂@Å∞ `«Å∞K«∞‰õΩO@∂, #=Ùfi‰õΩO@∂
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl#∞.
=∞~åfl_»∞ P"≥∞, WO\’¡ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
WO\’¡ "åà◊§`Àáê@∞ <Õ#∂ Ug∞ `≥bx
"å_çÖÏ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤#∞. Pq}˜‚ "≥kH˜OK«
\ÏxH˜ U"Õ"À „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕ~ÚOKå#∞.
43
Z\’ "≥o§áÈ~ÚOk J#∞‰õΩ<åfl#∞QÍh,
JO`« JѶ¨∂~Ú`«ºO KÕã¨∞ÎO^Œ#∞HÀÖË^Œ∞.
~Ô O_À ~ÀA HÍÉ’Å∞, =∂‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl
ÉÏqÖ’ ¢ã‘Î â◊=O `Õe =ÙO^Œx JO`å
q~°QÆ|_ç K«∂âß~°∞. <Õ#∞ =∂„`«O `≥zÛ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl QÍOcè~º° O`À P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ
#<≥fl=~°∂ „ѨtflOK«‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩ<åfl#∞.
ZO^Œ∞HÀ =Ù#fl@∞ì =ÙO_ç P"≥∞ <å‰õΩ
`«\ÏÅ∞# QÆ∞~°∞Î =ã¨∂ÎO_Õk. HÍh U^À
"≥ÚO_ç ^è≥·~°ºO`À <Õ<Õg∞ `«Ñ¨C K≥Ü«∞º
#@∞ì ã¨=∞iúOK«∞H˘x uiˆQ"å_çx. ZÖÏ
uiy<å P"≥∞ ##∞fl q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. P
~å„u P"≥∞ J#fl =∂@Å∞ JHõ~∆ åÖÏ
x[=∞Ü«∂º~Ú—— – `å`«, Hõ∆}O PQÍ_»∞.
''P"≥∞ â◊Ñ≤OzOk <åÜ«∞<å! <Õ#∞ ‰õΩo§
Hõ$tOz k‰õΩ¯ÖˉõΩO_® U_»∞™êÎ#x
â◊Ñ≤OzOk—— J<åfl_»∞ n#OQÍ.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `å`«#∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë
Jã¨Ç¨ÏºO "Õã≤Ok. =∞~°∞ Hõ∆}OÖ’<Õ `å`«
n#`«fiO *Ïe ‰õÄ_® HõeyOzOk.
''Pñ, `«~åfi`« U"≥∞ÿOk? P ã¨OQÆu
Z=iÔH·<å `≥eã≤O^•?——
''ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ `≥eã≤Ok, KåÅ^Œ∂?——
JO@∂ `å`« ÉÏ^èŒQÍ #"åfi_»∞ – ''`«~åfi`«
WOˆH=∞=Ù`«∞Ok ÉÏ|∂? q<åâ◊ HÍÖÏxH˜
qѨs`«Ñ¨Ù QÆ∞}ÏÅ∞ |Ü«∞ÖËÌ~å~Ú.
Z#fl_»∂ HÍ}© Z~°∞QÆx"å_çH˜ ~°∂áêÜ«∞Å
ã¨OK«∞Å∂, Ѩk =∞Ok =∞^蕺 Q“~°=
ã¨`å¯~åÅ∂ =zÛ Ñ¨_»∞`«∂O>Ë "å\˜
„ѨÉÏè =O ã¨=ºOQÍ ZÖÏ LO@∞Ok?——
`å`«, `«# Hõ^èŒ WOHÍ `«~åfi`« ‰õÄ_®
H˘xfl ~ÀAÅ áê@∞ K≥áêÊ_»∞.
★ ★ ★
''<Õ#∞ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
~Ô O_À ÉèÏ~°º HÍÅ∞ÃÑ@ì@O`À<Õ WÅ∞¡
Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Öˇ·Ok. Pã≤Î =∂„`«O ѨOK«∞
HÀÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞ <å W+ì̈ „ѨHÍ~°"Õ∞
44 |e Ñ‘ ~î° O
#_çKÕ"å_»∞. <å H˘`«Î ÉèÏ~°º Uk K≥Ñ≤Ê<å
=∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® JHõ∆~åÖÏ KÕã≤
K«∂Ñ≤OKåÅx `«Ç¨Ï `«Ç¨Ï ÖÏ_çáÈÜÕ∞"å}˜‚.
P"≥∞ ã¨ÅǨ g∞^Õ, L=∞‡_ç _»|∞ƒ KåÖÏ
=~°‰õÄ P"≥∞ ^Œyæ̂~ ^•KÕ"å}˜‚. P ~ÀA
Ö’¡<Õ, L#fl Pã≤Îh, Tà’§ ѨÅ∞‰õΩ|_çh
<Õ#∞ XHõ¯}Ë‚ J#∞Éèíq¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞
#xÑ≤ã¨∂Î =ÙO_Õk. "≥O@<Õ ##∞fl <Õ<Õ
=∞O^ŒeOK«∞H˘O@∂ =ÙO_Õ"å}˜‚. ÃÑ^ŒÌ
`«=Ú‡_çH˜ =∂„`«O <å g∞^Œ ZѨC_»∂ K≥_¤»
Jaè„áêÜ«∞O HõÅQÆÖË^Œ∞. Hõhã¨O J#∞
=∂#"≥∞ÿ<å ~åÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. <å Ñ≤Å¡
e^ŒÌ~°∂ ÃÑ^ŒÌ"åà◊§Ü«∂º~°∞. P_» Ñ≤Å¡ ¿Ñ~°∞
ÅH˜∆‡. ^•xH˜ ÃÑo§ KÕâß#∞. JÉσ~Ú ÃÑ^ŒÌ
K«^Œ∞"Õ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. `«=Ú‡_ç H˘_»∞‰õΩ
"Õ}∞QÀáêÅO ‰õÄ_® Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§"å
_»Ü«∂º_»∞. P_» Ñ≤Å¡e^ŒÌiÖ’ `å~° HÍãÎ̈
ÃÑ^ŒkÌ . q=∞Å ÉÏQÍ z#flk. Jk |~å‡
"≥àϧˆH ѨÙ\ì̃Ok. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ JÖÏ
LO_»QÍ <å Ѩ_»∞K«∞ ÉèÏ~°º `«# ^Œyæ~°
L#fl _»|∂ƒ, #QÆÅ∂ Jhfl fã¨∞H˘x ÖËz
áÈ~ÚOk. P "å~°Î Ѩk =∞OkH© `≥bx=fi
‰õΩO_® QÆ∞@∞ìQÍ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩ<åfl#∞. D ™êi ÉèÏ~°º, „Ѩã¨qOK«ÖËHõ
K«zÛáÈ~ÚOk. =∞m§ ÃÑo§! ÃÑo§ Jx
¿Ñˆ~ QÍh, ^Õ<Àfl XHõ ^•xfl LOK«∞
HÀ=@"Õ∞ÖË Jk. Zxfl ÃÑo§à◊√§ KÕã¨∞
‰õΩ<åfl<À, ZO`« qK«ÛÅq_çQÍ „Ѩ=iÎO
Kå<À <åˆH `≥b^Œ∞.
|~å‡Ö’ L#fl ~ÀAÖ’¡<Õ _»|∞ƒ ѨOÑ≤
=∂ K≥Öˇ¡e Éèí~°Î ^•fi~å ã¨fi^Õâ◊OÖ’ H˘O`«
Pã≤Î ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.
Ѩiã≤÷`«∞Åhfl K«Hõ¯|_®¤~Ú HÍ|\ì̃ WHõ
ã¨fi^ÕâO◊ "≥o§áÈ^•=∞x JO@∂ =ÙO_Õ
"å_»∞ ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ <å
L^ÕâÌ =◊ ¸ J^Õ J~Ú<å, „Hõ=∞OQÍ Jk
=∂iáÈ~ÚOk. ã¨fi„QÍ=∞O "≥o§áÈ`Õ
JHõ¯_» P =∂Å QÆ∂_≥OÖ’ <å „Ñ¨`ÕºHõ`«
Uq∞\˜? _»|∞ƒ =Ù<åfl ™ê\˜ "åà◊§‰õΩ ÖËx
ѨÅ∞‰õΩ|_ç JHõ¯_» <å‰õΩ ZHõ¯_çk?
JO^Œ∞ˆH ã¨fi^Õâ◊O "≥o§ áÈ=_»=∞O>Ë W+ì̈O
ÖËHõáÈ~ÚOk. HÍh `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
Ô~O_À „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí
"≥∞ÿOk. WHõ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ "≥o§áÈ"åÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. |~å‡ „ѨÉèí∞`«fiO,
qâı+¨OQÍ Ãã·<åºxfl U~°Ê~°K«∞‰õΩO@∞#flk.
Ãã·#ºOÖ’ KÕi# "åiH˜ Ü«Ú^ŒOú J~Ú
áÈÜ«∂Hõ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÍÅ∞ W™êÎ=∞x
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞. =∂ JÉσ~Úx q∞Å@sH˜
ѨOÑ≤`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. "å_»∞
ÃÑ^ŒÌ q∞e@s PѶ‘ãÔ̈~· Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÖÏ
_»|∂ƒ, ¿Ñ~°∂ ã¨Oáêk¿ãÎ, JO`«Hõ<åfl
ÜÕ∞O HÍ"åe? "å_ç`À ã¨O„ѨkOK«
‰õΩO_®<Õ H˘xfl U~åÊ@∞¡ KÕâß#∞. Jk
`≥eã≤ "å_»∞ Ãã·#ºOÖ’ KÕ~#° x "≥Ú~å
~ÚOKå_»∞. U_çKå_»∞. "å_»∞ „ѨÉèí∞`«fiѨÙ
HÍy`åÅ g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ@ì_»"Õ∞
[~°QÍe. "å_çH˜ Z<Àfl q^è•Å É’kèOz,
ÃÑ^ŒÌ L^Àºy ==Ù`å=h, É’Öˇ_»∞ _»|∞ƒ
ã¨Oáêk™êÎ=h #K«ÛK≥ÑÊ≤ , |Å=O`«OQÍ<Õ
U_»∞ã¨∂Î#fl "å}˜‚ Ü«Ú^ŒúOÖ’H˜ ѨO¿Ñâß#∞.
Z#fl_»∂ <å =∂@‰õΩ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊx
`«=Ú‡_»∂, =∞~°^Å Œ ∂ ‰õÄ_® ##∞fl P
q+¨Ü«∞OÖ’ =ºuˆ~H˜Oz =∂\Ï¡_®~°∞.
Z=ˆ~=∞<åfl „ѨÜ∂≥ [#O ÖËHáõ È~ÚOk. P
<å_Õ <å H˘_»∞‰õΩ <å‰õΩ H͉õΩO_®
áÈÜ«∂_»∞.
WHõ `«~åfi`« =∂ q+¨Ü«∞O. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Pã¨∞Å Î ∞ J=Ú‡H˘x
ã¨fi^ÕâßxH˜ |Ü«∞ÖËÌi`Õ ÉÏQÆ∞O_Õk. HÍx
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Ñ‘HõÅ g∞^ŒH˜ =KÕÛ=~°‰õÄ
x~°¡Hõ∆ºO KÕâß=Ú. ÃÑQÆ∂Ö’ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
™ê~°∞¡ ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_®¤~Ú. K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ
Éè=í O`«∞Å∂ JO`«ã∞¨ Å Î ∂ ‰õÄeáÈ`«∞
<åfl~Ú. q∞Å∞¡Å∂, á¶êºHõsì Å∂ `«QÅ Æ |_»∞
`«∞<åfl~Ú. [#O ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_Õ
 |e Ñ‘ ~î° O
JO`«"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~°∞. Ѩ@ì}=∞O`å QÆQÀæÅ∞
|Ü«∞ÖËiÌ Ok. „Ѩ[Å∞ „áê} ÉèÜ í ∞« O`À
ã¨=∞ãÎ̈O =kÖËã≤ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
áêiáÈ=@O „áê~°OaèOKå~°∞.
=∂ Ǩϟ@Å∂, iHͬÅ∂, Wà◊¥§, Jhfl
Ju KÒHõQÍ J"Õ∞‡ã≤, _»|ƒO`å <å ^ŒQÆæ̂~
LOK«∞H˘x, "Õ∞=Ú ‰õÄ_® HÍOkj‰õΩÅ"≥∞ÿ
HÍe #_»Hõ<Õ ã¨fi^ÕâßxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú.
„Ѩܫ∂}©‰õΩÅ HÀã¨O #_çKÕ Ô~·Å∞ |à◊§hfl
ZѨC_À PyáÈÜ«∂~Ú. q∞Å@s =∂„`«O
„Ѩu Ѩ@ì}OÖ’H© ^ŒO_çQÍ =zÛѨ_»∞
`ÀOk. HÍOkj‰õΩÅ JQÆKå@∞¡... K≥ѨÊ
#Åq HÍ=Ù.——
ÉèÏ㨯~ü XHõ¯™êi `å`«#∞ PѨÙKÕâß_»∞.
`å`« ‰õÄ_® XHõѨC_»∞ HÍOkj‰õΩ_≥· HõëêìÅ∞
ÉèíiOKå_»#∞‰õΩO>Ë Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok.
`«#∞ =O^ŒÖÏk HÍOkj‰õΩÅ#∞ K«∂âß_»∞.
"åi`À =∞ã≤ÖÏ_»∞QÍh, `å`«ÖÏ Z=i
`À#∂ JO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =∂\Ï¡_Õ
J=HÍâ◊O HõÅQÆÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~°º
áÈ`«∂ – ''`å`«QÍ~°∂! HÍe #_»Hõ#
^ÕâßʼnõΩ ^ÕâßÖË #_çz ~å=_»O KåÖÏ
qѨs`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Hõ^ŒO_ô!—— J<åfl_»∞.
`å`« x@∂ì~åÛ_»∞ – ''H∆Í=∂Ö’¡,
Ü«Ú^•úÖ’¡ „áê} ÉèíÜ«∞O`À Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`ÕÎ
^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ HõëêìÅ∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞
ufl¿ãÎ Jk "åà◊§‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã≤#>Ëì
J=Ù`«∞Ok <åÜ«∞<å! P ÉèíÜ«∞OHõ~°
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ XHõ QÆO@ J#∞Éè=í O rq`«
=∞O`å QÆ∞~°∞Î =ÙO@∞Ok.
uO_çH˜ "≥O@ "≥∂ã¨∞H˘KÕÛq KåÖÏ
`«‰õΩ¯=. #_çz "≥à◊§=Åã≤Ok =O^ŒÖÏk
"≥∞ÿà◊√§. =∞^茺 =∞^茺 ^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞=¸,
J_»q [O`«∞=ÙÅ`À ÉÏ^èÅ Œ ∂, XHõ
>Ëq∞\©? ѨQÆÅO`å #_çz U K≥@¡ H˜O^ŒHÀ
KÕ~°∞‰õΩO>Ë =∞~åfl\˜H˜ JO^Œ~°∂ ÖË™êÎ~°<Õ
#=∞‡HõO ÖË^Œ∞. H˘O`« =∞Ok „áê}ÏÅ∞
áÈ~Ú LO_Õ"å~°∞. H˘O`« =∞Ok ÖË=ÖËx
45
ã≤÷uÖ’ =¸Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞. "åà◊§
QÆ∞iOz qKåiOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O
ÖË^Œ∞. `«O„_ç QÍh, `«e¡ QÍh, ‰õÄ`«∞~°∞
QÍh, "åà◊§#Hõ¯_» =kÖËã≤ =Ú~îåÅ`À
Hõeã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=eã≤O^Õ.
ÖËHõáÈ`Õ `«~åfi`« XO@iQÍ "≥à◊§ÖË=Ú.
H˘# =ÓÑ≤i`À "ÕÖÏ_çáÈ`«∞#fl K«O\˜
a_»¤bfl, Z_» Ñ≤Å¡bfl, "≥∂Ü«∞ÖËHõ QÆ∞O_≥
~å~Ú KÕã∞¨ H˘x U K≥@∞ì Kå@∞<À
Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃ QÆ| QÆÉÏ =zÛ QÆ∞OѨÙÖ’ Hõeã≤
áÈ~Ú# `«Å∞¡Å∞<åfl~°∞. â◊HÎ̃ L_çy
ã¨Ê$ǨÏ`«Ñ≤Ê ‰õÄÅ|_çáÈ~Ú# `«e¡
^ŒO„_»∞efl ѨÅHõiOK«#∞ ‰õÄ_® ѨÅHõiOK«
‰õΩO_® ѨH¯õ #∞Oz ^•\˜áÈ~Ú# a_»¤
Å∞<åfl~°∞. ÉèÜ í ∞« O`À, ^Œ∞óYO`À, #_ç
^•iÖ’ [iˆQ „Ѩã¨"åʼnõÄ, QÆ~°ƒù„™ê"åʼnõÄ
JO`«∞ ÖË^Œ∞. Zxfl HõëêìÅ∞ Éèíi¿ãÎ, Zxfl
Ѷ¨∞’~åÅ∞ Hõà◊§ K«∂¿ãÎ, XHõ ~ÀA QÆ_»"åe?
"ÕÖÏk =∞Okq∞ |Ü«∞ÖËiÌ =O^ŒÖ’¡H˜
=∂~å=Ú. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ =O^ŒÅ "≥∞ÿà◊√§
#_çz LO\Ï=Ú. XHõ |ã‘ÎH˜ KÕ̂~ ã¨iH˜
HÍOkj‰õΩÅ HÀã¨O XHõ Ô~·Å∞ =zÛOk.
Jk ã¨~°∞‰õΩÅ |O_ç. ^•xÖ’ P_» "åà◊¥§,
Ñ≤ÅÅ ¡ ∂ =∂„`«"∞Õ ZHͯÅx x|O^è#Œ .
=∞QÆ "åà◊√§ #_çz J~Ú<å áÈQÆÅ~°@.
HÍOkj‰õΩefl K«∂¿ãÎ, Jxfl „áêO`åÅ
#∞Op KÕi# "åà◊√§, "ÕÅ H˘nÌ L<åfl~°∞.
Ô~·Å∞ |O_ç =∂„`«O XHõ¯>Ë. ZO`«
H˜H¯˜ iã≤ |Ü«∞Å∞^ÕiO^À TÇ≤ÏOK«
=eã≤O^Õ. `«=Ú‡_»∞ x*Ï~ÚfQÍ áê¡\ò
á¶ê~°O g∞^Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. "å_ç ÉèÏ~åº
Ñ≤Å¡Å∂ ZHͯ~°∞. <Õ#∞ =∂„`«O <å
Ѩ_»∞K«∞ ÉèÏ~°ºx q_»=‰õΩO_® ^˘OQÆ
`«#OQÍ |O_çÖ’ ^Œ∂i ™ê=∂#∞ =∞^躌
^•‰õΩ¯<åfl#∞. |O_ç Hõke H˘xfl "≥∞ÿà◊√§
#_çKåHõ <≥=∞‡kQÍ `«Å ÃÑ·ÔH`åÎ#∞. P
`ÀÑ≤_çÖ’ QÍe JO^ŒHõ, TÑ≤~å_»Hõ Ѩã≤
Ñ≤Å¡Å∂, =Úã¨e "åà◊¥§ ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_Õ
46 |e Ñ‘ ~î° O
"ÕÖÏ_çáÈÜ«∂~°∞.
„áÈ"£∞ Ѩ@ì}O KÕ~°∞HÀQÆeQÍO.
JHõ¯_çH˜ KÕ̂~ ã¨iH˜ ZH˜¯# "å~°O`å
„áê}ÏÅ`À kQÆ<Õ ÖË^Œ∞. HÍh WOHÍ
S~å=f #k QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }O KÕã≤
H˘O_»Å∞ ^•\˜ WO_çÜ«∂‰õΩ ~å"åe. HÍx
JѨC_»∞ #kÖ’ ã‘ì=∞~°∞¡ ‰õÄ_® u~°QÆ@O
ÖË^Œ∞. ZѨC_À HÍOkj‰õΩÅ HÀã¨O ã‘ì=∞~°∞
=ã¨∞ÎO^Œx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î P Ѩ@ì}OÖ’<Õ
LO_çáÈÜ«∂O.
H˘xfl ~ÀAʼnõΩ HÍe #_»H#õ =zÛ#
"åà◊§`À Hõeã≤ <å `«=Ú‡_»∞ ‰õÄ_® =zÛ
Hõeâß_»∞. „áÈ"£∞ Ѩ@ì}OÖ’ JO`å KåÖÏ
=~°‰Äõ MÏm J~Ú =ÙOk. JHõ¯_çH˜ KÕi#
HÍOkj‰õΩÅO`å Z=iˆH WÅ∞¡ #zÛ`Õ P
WO\’¡ `åàÏÅ∞ |^ŒÌÅ∞ H˘\ì̃ x"åã¨O
ÃÑ@ì=K«∞Û. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® XHõ ÃÑ^ŒÌ WO\’¡
=∞HÍO ÃÑ\ÏìO. =∂Ô~¯\òÖ’ QÀ_Ò#∞Å∞
HÍ=Åã≤#xfl L<åfl~Ú. "å\˜ Ü«∞[
=∂#∞Å∞ JѨÊ\˜ˆH H˘xfl =O^ŒÅ "≥∞ÿà◊§
^Œ∂~°O "≥o§áÈ~Ú =ÙO\Ï~°∞. uO_ç HÀã¨O
JO`å "≥o§ QÀ_Ò#∞Å∞ |^ŒÅ Ì ∞ H˘@ì_O» ,
aÜ«∞ºO, ѨOK«^•~å, QÀ^è∞Œ =∞Å∂,
^Œ∞OѨÅ∂, |@ìÅ∂ ã¨=∞ãÎ̈O Z=iH˜
JOk#O`« "åà◊√§ `≥K∞« ÛHÀ=@O, Jq
^˘~°Hõx <å_»∞ ã¨fiO`« _»|∞ƒ`À H˘#∞‰õΩ¯
u#@O! <å ^Œyæ~° _»|∞ƒ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl,
aÜ«∞º=¸ ^Œ∞OѨÅ∂ Jg `«‰Ωõ ¯=
`«‰õΩ¯=QÍ<Õ H˘<Õ"å}˜‚. WOHÍ Zxfl
~ÀAÅ∞ JHõ¯_» Ѩ_ç =ÙO_®Ö’! _»|ƒO`å
WHõ¯_Õ Y~°∞Û KÕã¨∞‰õΩO>Ë ZÖÏ? H˘#fl
ã¨~°∞‰õΩÅÖ’ ã¨QÆO <å‰õÄ <å ÉèÏ~°º‰õÄ,
q∞ye# ã¨QOÆ `«=Ú‡_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH©. P
WKÕÛk "åà◊§H˜ ÉÁuÎQÍ ã¨iáÈÜÕ∞k HÍ^Œ∞.
P Ñ≤Å¡Å∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_À J_»∞‰õΩ¯ `≥K«∞Û
‰õΩx u<Õ "åà◊√§. <Õ#∞ J^Õg∞ HõxÃÑ@ì
#@∞ì =Ó~°∞‰õΩ<Õ"å}˜‚.
Ü«Ú^ŒOú H˘xfl ~ÀAÅ∞ PQÆ@O`À #k
Ö’H˜ XHõ ¢ÃÑ·"Õ@∞ ã‘ì=∞~°∞ =zÛOk.
\ỖH¯@¡ ^èŒ~° U_≥xq∞k Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ
=ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "Õ∞=∞O`å P ã‘ì=∞~ü
Ö’<Õ "≥àϧÅO>Ë, _»|∞ƒ KåÖÏ J=Ù`«∞Ok.
JѨÊ\˜ˆH =∞~°^ŒÅ∞ [|∞ƒ`À =ÙOk.
`«=Ú‡_ç P~ÀQƺO ‰õÄ_® ÉÏQÍ áê_≥·
áÈ~ÚOk. "åà◊√§ ZÖÏQÆ∂ |`«Hõ~°∞. WHõ
Ñ≤Å¡ "≥^èŒ=ÖÏ? U ÉÏOÉ’ Ѩ_ç "åà◊¥§
K«™êÎ~°∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ <Õ#∂, <å ÉèÏ~åº
|Ü«∞ÖËÌi ˆ~=ÙH˜ "≥o§ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ Hõ\ì̃,
ã‘=ì ∞~üÖ’ ZH˜¯áÈÜ«∂O. <Õ#∞ ֒ѨŠ#H˜¯
‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ã‘ì=∞~°∞ HõkeOn JO>Ë WHõ
"åà◊§ Ñ‘_» q~°QÆ_≥·áÈ~Ú#>Ëì.
Hõ∆}ÏÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`ÀO>Ë `«=Ú‡_çH˜
ZÖÏ `≥eã≤O^À QÍh `«∞á¶ê#∞ÖÏ =zÛ
Ѩ_®¤_∞» . ''J#flÜ«∂º, J#flÜ«∂º!—— Jx
J~°∞ã¨∂Î X_»∞¤ g∞^Œ #∞Oz KÕ`«∞Å∞
=ÓѨ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . <Õ#∞, qx
Ñ≤OK«#@∞ì "≥#H˜¯ ‰õÄ_® uiy K«∂_»ÖË^Œ∞.
`«=Ú‡_çH˜ Ѩ@ì~åx HÀѨO =KÕÛã≤Ok.
^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛ"å_≥·áÈÜ«∂_»∞. Éè’~°∞#
U_»∞ã¨∂Î J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ –
''#q∞‡Oz "≥∂ã¨O KÕ™êÎ"å, „^ÀÇ‘Ï?
##∂fl, <å a_»b¤ fl WO`« U_çÑO≤ z #∞=Ùfi
ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å"å? "≥à◊√§, "≥à◊√§! JO`å
K«KåÛ~°x K≥ѨC! Pã¨∞ÎÅhfl XHõ¯_ç"Õ
J#∞ÉèíqOK«∞. ^Œ∞~å‡~°∞æ_®! #∞=Ùfi `À_»
|∞\ì̃# J#fl"å? h „^ÀǨxH©, WO`«
áêáêxH©, #∞=Ùfi J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_®
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï"å? ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÖË_®?
"≥à◊√§, "≥o§áÈ!—— Jx ã‘ì=∞~ü Hõke #k
=∞^茺‰õΩ =KÕÛ =~°‰õÄ J~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
<å Hõ<åfl z#fl "å_»∞, ã¨~°fi=¸ <Õ<Õ
#x #q∞‡#"å_»∞, "å_çx ‰õÄ_® ZO^Œ∞
H˜O`« "≥∂ã¨O KÕâß#∞? D P~°̊# JO`å
Z=i^Œx WÖÏ ^˘OQÆ`#« OQÍ `≥K∞« Û
‰õΩO@∞<åfl#∞? áêѨO J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞!
[|∞ƒÑ¨_ç L#fl ÉèÏ~°º`À, HÍà◊§‰õΩ
 |e Ñ‘ ~î° O
K«∞@∞ìH˘<Õ Ñ¨ã≤ Ñ≤Å¡Å`À ^Õâ◊O QÍx
^Õâ◊OÖ’, KÕuÖ’ HÍ}© ÖˉõΩO_®... WHõ
TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. <å Hõ<åfl z#fl
"åà◊§O`å ##∞fl â◊Ñ≤OKå~°∞. "åà◊√§ <å
=Å¡<Õ JO`«∞ ÖËx ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOKå~°∞. <å
áêáêxH˜ „ѨuѶŠ¨ O <Õ#∞ J#∞Éèqí OK«
=^•Ì?—— – `å`« =∞~˘Hõ ™êi `«##∞ `«<Õ
„ѨtflOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
`å`« QÍ^èŒ, ÉèÏ㨯~ü#∞ Hõ∆}ÏxHÀ
~°HõOQÍ PÖ’K«#Ö’¡ =ÚOK≥uÎOk. XHõ"ÕѨÙ
Jã¨ÇϨ º=¸, XHõ"ÑÕ Ù¨ U^À ™ê#∞Éè∂í f!
`å`« =∞m§ K≥ѨʙêQÍ_»∞ – ''P ã‘ì=∞~°∞
=∞=∞‡efl =∂O_»ÖË KÕiÛOk. U^À
q∞Å@s ^Œà◊O XHõ ~ÀA H˜O^Œ>Ë JHõ¯_»‰õΩ
=zÛ=ÙO^Œx `≥eã≤Ok. P q∞Å@sÖ’ <å
H˘_»∞‰õΩ QÍx HõxÑ≤™êÎ_Õ"≥∂#x Pâ◊
HõeyOk. q∞Å@s HÍOѨÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§
xÅ|_®¤#∞. XHõ J~° QÆO@ QÆ_çKÕã¨iH˜
Z@∞ #∞OKÀ XHõ Ü«Ú=u =zÛ Hõ} ∆ O <å
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂z Ѩ@ì~åx ã¨O`À+¨O`À
J=∂O`«OQÍ ##∞fl HÍ=eOK«∞‰õΩOk.
P"≥∞ <å ‰õÄ`«∞~°∞ ÅH˜∆‡. JÖÏ
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ qã¨∞Î
É’Ü«∂#∞.
J`«"Î åi =Ó~°∞ #∞Oz HÍOkj‰õΩÅ
=Ú~îåÅ`À |Ü«∞ÖËiÌ =ã¨∂OÎ >Ë ^•iÖ’
Éèí~°Î K«zÛáÈÜ«∂_»h, Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `«#x
KåÖÏ hK«OQÍ =∂iÛ"ÕâßÜ«∞h, U_çÛOk.
<Õ#∞ HõxÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O`À
á⁄OyáÈ~ÚOk. *Ï„QÆ`QΫ Í ^•K«∞H˘O@∂
`≥K«∞Û‰õΩ#fl |OQÍ~°O <å KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ\ì̃Ok.
H˘_»∞‰õΩ HõxÑ≤OK«HõáÈQÍ ‰õÄ`«∞ifl fã¨∞H˘x
|㨉õΩ =KåÛ#∞.
ÅH˜∆‡, "Õâ◊º Hõ<åfl xHõ$+ì̈OQÍ `«Ü«∂
Ô~·Ok. ^•x`À Hõeã≤ =ÙO>Ë <å Ѩ_»∞K«∞
ÉèÏ~°º áê_≥·áÈ`«∞O^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞O Ѩ@∞ì
‰õΩOk <å‰õΩ. <Õ<ÕO K≥Ü«∂ºe? WO_çÜ«∂
áÈ=\ÏxH˜ H˘O_» ^•~°∞Å "≥O@ XHõ
47
HÍOkj‰õΩÅ =Ú~îå |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `ÀO^Œx
`≥eã≤Ok. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÅH˜∆‡ ZHõ¯_çHÀ
áÈ~ÚOk. ^•xfl "≥uH˜ Ѩ@∞ìH˘<Õ
J=HÍâ◊=¸ ÖË^Œ∞, J=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞.
ZÖÏQÆ∂ áê_≥·áÈ~ÚOk HÍ|\ì̃ ZHõ¯_≥·<å
|`«HõQÆÅ^Œ∞. ^•x |OQÍ~°O ‰õÄ_® Ѩ@∞ì
H˘x "Õ∞q∞^Œ~Ì O° |Ü«∞ÖËiÌ áÈÜ«∂=Ú.
^•xH˜ P |OQÍ~°O <Õ#∞ ÃÑ\ì̃O^Õ Hõ^• –
J#∞‰õΩ<åfl#∞.
H˘O_»Ö’¡ #∞Oz #_çKÕ „ѨÜ∂« }OÖ’
<å ÉèÏ~°º‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO ѨÙ\ì̃Ok.
XHõ KÀ@ hà◊√§ `åy |Ü«∞ÖËÌi`Õ Ñ¨k
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãã¨iH˜ ^•Ç¨ÏO`À yÅyÖÏ¡_ç
áÈÜÕ∞k. h\˜ QÆ∞O@Å∞ Hõ#|_ç# KÀ@
QÆ∞_»¤Å∞ =ÚOz ^•i á⁄_»∞QÆ∞<å <À\˜Ö’
Ñ≤O_»∞H˘O@∂ #_çKÕk. P `«_ç QÆ∞_»¤ÖË
ÃÑ^•Å g∞^Œ PxOK«∞H˘<Õk. HÍh XHõ
™êi H˘xfl "≥∞ÿà◊√§ #_çKÕ =~°‰õÄ h\˜ ÉÁ@∞ì
HõxÑ≤OK«HõáÈ=@O`À ^•Ç¨xH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ
Hõà√◊ § uiy Ѩ_áç È~ÚOk. „áê}ÏÅ∞
q_çz# ^•xfl JHõ¯_Õ =kÖËã≤ |OQÍ~°O,
_»|∂ƒ *Ï„QÆ`«Î KÕã¨∞H˘x, =Ú~îå`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∂« }O ™êyOKå#∞.
XO@iQÍ ã¨fi„QÍ=∞O KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞.
JO`å K«zÛáÈÜ«∂~°h, <Õ#∞ =∂„`«O
~åQÆeQÍ#h K≥Öe¡ˇ `À\©, |O^è∞Œ =ÙÅ `À\©
K≥áêÊ#∞. H˘<åflà◊√§ L^•ã‘#OQÍ QÆ_çÑ≤
<≥=∞‡kQÍ JHõ¯_ç Pã≤Î ™êfinè#O KÕã¨∞
H˘<åfl#∞. <å ^ŒQÆæ~° L#fl _»|∞ƒ`À =∞Oz
Éè=í #O Hõ\Oì̃ z WOHÍ Éè∂í =ÚÅ∞
H˘<åfl#∞. P J~°"≥· ÜÕ∞à◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <å
ã¨OѨ^Œ HÀã¨O "≥∂AѨ_#ç J=∂‡~Úx
=∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü, #=∞‡ÖËx q+¨Ü∂« Å∞
qO@∞#fl@∞ìQÍ q#™êQÍ_»∞.
`å`« Py ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜
n#OQÍ K«∂âß_»∞ – ''h‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ
=ÙO^• ÉÏ|∂? <å =O\˜ =∂#=Ù_»∞
48 |e Ñ‘ ~î° O
=∞~˘Hõ _≥=_≥·<å LO\Ï_»O\Ï"å?——
ÉèÏ㨯~ü J^ÕO qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞ –
''K≥ѨÊO_ç, `«~åfi`«?—— J<åfl_»∞ P`«$`«QÍ.
''J=Ù#∞, `«~åfi`« K≥áêÊe. Jk #∞=Ùfi
qx ã¨O`À+≤™êÎ=Ù. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ã¨O=`«û
~åÅ∞ H˘`«Î ÉèÏ~°º`À k=ºOQÍ QÆ_çzOk.
XHõ <å_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞ÖÏ XHõ L`«Î~°O
=zÛѨ_çOk |~å‡ xOz. <å Hõà◊√§ ѨK«Û
|_çáÈÜ«∂~Ú. ÃÑQÆ∂ #∞Oz `«=Ú‡_ç
H˘_»∞‰õΩ "Õ}∞QÀáêÅO „"åã≤# L`«Î~°O
Jk. JO`å ˆH∆=∞OQÍ L<åfl=∞h, ÅH˜∆‡
JHõ¯Ü«∞º ‰õÄ_® `«=∞ ^ŒQÆæ̂~ LO^Œh,
`«fi~°Ö’ JO`å HõÅã≤ =KÕÛã¨∞Î<åfl=∞h!
WѨC_ÕO K≥Ü«∂ºe? "åà◊√§ =¿ãÎ <å
Ѷ∞¨ ’~°O |Ü«∞@Ѩ_áç È`«∞Ok. =ÚYºOQÍ
Pã≤ΠѨOѨHÍʼnõΩ `«QÆ∂ =ã¨∞ÎOk.
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ xq∞ëêÅ g∞^Œ
Pã≤Î JO`å á⁄ÖÏÅ∂, _»|∂ƒ, WÅ∂¡,
|OQÍ~°O JO`å, <å Ѩ_»∞K«∞ ÉèÏ~°º ¿Ñ~°
„"å¿ãâß#∞. Hõ@∞ì QÆ∞_»¤Å`À q∞yÖÏ#∞. P
<å_»∞ „áÈ"£∞Ö’ q_çz =KÕÛâßHõ "åà◊√§
U"≥∞áÿ ÈÜ«∂~À#x XHõ¯<å_»∞ ‰õÄ_®
PÖ’zOK«HõáÈQÍ D <å\˜H˜ "åà◊√§
=ã¨∞Î<åfl~°x `≥eã≤ ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞.
"åà◊√§ ~å<Õ =KåÛ~°∞! =∂ K≥Öˇ¡e
WO\’¡ kQÍ~°∞. <å JѶ∂¨ ~Ú`«ºO JO`å
|Ü«∞@ Ѩ_Oç k. T~°∞ T~°O`å
J@∞ì_»∞H˜#@∞ì_çH˜ áÈ~ÚOk. XHõ¯
ѨÓ@Ö’ <å Ѩ~°Ñ¨u JO`å =∞\ì̃H˘@∞ì‰õΩ
áÈ~ÚOk. JO`å ##∞fl x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ
"≥ÚǨÏO g∞^Õ u\ì̃áÈâß~°∞. =∞ǨáêÑ≤x
K«∂ã≤#@∞ì qѨs`«OQÍ Jã¨Ç≤ϺOK«∞
‰õΩ<åfl~°∞. `«Å Z`«∞ΉõΩ uiˆQ ^è≥·~°ºO ÖËHõ
gkèÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì‰õΩO_® <å ÉèÏ~°º
QÆkÖ’ ‰õÄ~˘Ûx HÍÅO QÆ_»Ñ¨™êQÍ#∞.
=∞^茺=~°∞ÎÅ∞QÍ H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌ "åà◊√§ Pã≤Î
q+¨Ü«∞O J_»QÆ_®xH˜ =KåÛ~°∞. <å‰õΩ
Ug∞ `≥b^Œ<åfl#∞. Zxfl J_çy<å J^Õ <Õ#∞
WzÛ# ["å|∞. Pã≤Î <å ÉèÏ~°º ¿Ñ~° =ÙOk.
HÍ|\ì̃ Pq}˜‚ J_çQÍ~°∞. ze¡QÆ=fi
W=fi#Ok. T~°∞ T~°O`å Hõeã≤ HÀ~°∞ì
ZHõ¯=∞x `«=Ú‡}˜‚ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°@. HÍh
"å_»∞ q#ÖË^Œ∞. ''=∞x+≤x tH˜∆OKÕk HÀ~°∞ì
HÍ^Œ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ XHõ¯>Ë!—— J<åfl_»∞.
''K«=@ "≥^èŒ=—— Jx #=Ùfi‰õΩ<åfl#∞.
=∂ K≥Öe¡ˇ ™êÜ«∞O`À `«=Ú‡_»∞
ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»∞.
WHõ =∂ WO\˜ ã¨OQÆu. ÅH˜∆‡ u#flQÍ
<å WO\˜ˆH =KÕÛã≤Ok. ^•xH©, ã¨=u `«e¡H©
ZѨC_»∂ Ѩ_Õk HÍ^Œ∞. ÅH˜∆‡ Ѩiã¨~åÖ’¡ <å
ÉèÏ~°º LO_»@O <å‰õΩ Jã¨ÖË y>Ëìk HÍ^Œ∞.
XHõ ™êi ZO^Œ∞HÀ `«QÆ∂ ÃÑ@∞ìH˘x ÅH˜∆‡x
WO\’¡Oz "≥à◊§Q˘>Ëìã≤Ok <å ÉèÏ~°º. ÅH˜∆‡
<å ^ŒQÆæiH˜ =zÛ `«# |OQÍ~°O `«#‰õΩ
WK≥ÛÜ«∞º=∞x J_çyOk. <å Hˆ g∞ `≥eÜ«∞
^Œ<åfl#∞. |OQÍ~°O WK≥ÛÜ«∞º\ÏxH˜ <å
ÉèÏ~°º XѨCHÀÖË^Œ∞. ÅH˜∆‡ U_»∞ã¨∂Î, ''Z=i
HÀã¨O WO`« =∞Okx U_çÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù
<å<åfl? Hõ#fl a_»¤Å<Õ "≥∂ã¨O KÕ¿ã"åà◊§x
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "≥∞K«∞Û`å_®? h‰õΩ ZѨÊ\˜
ÔH·<å `≥eã≤=ã¨∞ÎOk—— Jx "≥o§áÈ~ÚOk.
<Õ#∞ H˘O`« ¿ãѨ٠ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~Ú#
"å_çÖÏ J~ÚáÈÜ«∂#∞. ÅH˜‡∆ XHõÑC¨ _»∞
<å „áê}ÏÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯"≥·Ok. JѨÙ
~°∂ѨOQÍ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕâß#∞. D <å_»∞
^•x Hõhflà◊§‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°}=∞Ü«∂º#∞.
áÈh ^•x |OQÍ~°O ^•xˆH WKÕÛ^•Ì=∂
JO>Ë <å KÕuÖ’ Ug∞ ÖË^Õ! ÅH˜∆‡, "åà◊§
Ñ≤# `«O„_ç ^Œyæ̂~ LO@∞#fl@∞ì `≥eã≤
`ÕeHõѨ_ç T~°∞‰õΩ<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ – ''ÃÑQÆ∂ #∞Oz
"åà◊√§ =KÕÛ =ÚO^Œ∞ L`«Î~°O „"åÜ«∞
‰õΩO_® =ÙO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!——
''Jn <å ^Œ∞~°^Œ$+ì̈"Õ∞ ÉÏ|∂! P
L`«Î~°O ~åHõáÈ`Õ Ñ¨iã≤÷u WO`« Ç‘Ï#OQÍ
=∂ˆ~k HÍ^Œ∞. "åà◊§ Pã≤Î "åà◊§H˜ =ÙO_Õk.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''J~Ú`Õ Pã≤Î q+¨Ü«∞O WѨÊ\˜H©
JO`Õ#O\Ï~å?——
''P q+¨Ü«∞O `«~åfi`« K≥áêÎ#∞QÍh <å
QÍ^èŒ Ñ¨ÓiÎQÍ q#‰õΩO_® =kÖËâß"ÕO?
JHõ¯_ç`À PYÔ~· áÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl"å?——
''ÖË^Œ∞ ÖˇO_ç, g∞H© [|∞ƒ ZѨÊ\˜
#∞Oz?——
''K≥ѨÙÎ<åfl#∞. ZHõ¯_ç "åà◊§#Hõ¯_»
=keOK«∞H˘x gkè "≥ÚǨÏO K«∂_»@O
=∂#∞H˘x XHõ\© Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨O `À<Õ QÆ_çáê#∞.
„Hõ=∞OQÍ <å ÉèÏ~°º „Ѩ=~°Î#Ö’ =∂~°∞Ê
HõxÊOK«™êyOk. xÅnã≤ J_çy`Õ ÉèÜ í ∞«
Ѩ_»ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^•, "≥@HÍ~°OQÍ #qfiOk.
W+ì̈O =zÛ#@∞ì u~°∞QÆ∞`å#∞ á⁄=∞‡Ok.
<å‰õΩ `≥e¿ã q^èŒOQÍ<Õ `«# W+ì̈O
=zÛ#@∞ì KÕÜ∞« @O „áê~°OaèOzOk. <Õ#∞
HÀѨO`À ‰õΩo§áÈ=@O `«Ñ≤Ê`Õ U q^èŒO
QÍ#∂ `«#x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ìÖHË õ
áÈÜ«∂#∞. <å ÉèÏ~°º =¸ÅOQÍ <å‰õΩ
Z#fl_»∂ Z~°QxÆ =∞<À"Õ^#Œ „áê~°OÉèí
"≥∞ÿOk. <å P~ÀQƺOÖ’ ‰õÄ_® U^À
=∂~°∞Ê =ã¨∞Î#fl@∂ì, H©∆}˜OzáÈ`«∞#fl@∂ì,
JxÑ≤OK«™êyOk. XO\˜ g∞^Œ U"À
=∞K«ÛÅ∞ ÖÏO\˜q HõxÊOKå~Ú. „Hõ=∞OQÍ
ѨÙà◊√§QÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú. U^À
J#∞=∂#O =zÛ "≥·^Œ∞º_çH˜ K«∂Ñ≤¿ãÎ,
‰õΩ+¨µì ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åº^èÕ J<åfl_»∞.
xÅ∞=Ù<å HõOÑ≤OzáÈÜ«∂#∞. "≥·^Œ∞º_ç
=∂@Å∞ #=∞‡ÖË#@∞ì „=∂#Ê_çáÈÜ«∂#∞.
<å‰õΩ ‰õΩ+¨µì~ÀQÆ=∂! <å‰õΩ! D ~ÀQÆO`À
<Õ#∞ ZÖÏ u~°Q#Æ ∞? D ÉÏ^èŒ ZÖÏ
Éèií OK«#∞? JÜ≥∂º! D áêÑ≤+ì≤ ~ÀQÆO
<åÔHO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉèíqOzOk? <Õ<ÕO áêѨO
KÕâß#∞? – Jx U_®Û#∞. HÍh, <Õ#∞
K≥Ü∞« ºx áêѨO U=ÚOk Jã¨Å∞?
<Õ#∞ kQÍÅ∞Ѩ_ç ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO>Ë <å
ÉèÏ~°º, Wk KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
49
q+¨Ü∞« O J#fl@∞ì `«# Jaè„áêÜ«∞O
"≥Å¡_çOzOk. <Õ#∞ WO\’¡ Jxfl QÆ^Œ∞
Ö’¡#∂ u~°Q@ Æ O, =O@ QÆkÖ’ Éè’[#O
K≥Ü«∞º@O, WHõ g∞^Œ@ =∞Ozk HÍ^ŒOk.
J#fl q^èŒO QÍ<Õ U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_®
KÕ¿ãã≤Ok. ^˘_ç¤ "ÕѨ٠z#fl áêHõÖ’ <å
uO_ô, Ѩ_»HÍ Jhfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
WO\˜ `À\©, =∞#∞+¨µºÅ `À\© <å‰õΩ
ã¨O|O^è•Å∞ `≥yáÈ~Ú#>Ëì J~ÚOk.
PYiH˜ "≥·^ŒºO ‰õÄ_® =∂xÊOKÕã≤Ok.
''"≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀHõáÈ`Õ D [|∞ƒ ZÖÏ
#Ü«∞=∞ø`«∞Ok?—— J<åfl#∞. ''=∞u
ÖËHõáÈ`Õ ã¨i. =∞O^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ,
_»|∞ƒ ^ŒO_»QÆ. W^ÕO `«ˆQæ `≥QÆ∞Å∞ HÍ^Œ∞.
`«QÆæ\ÏxˆHO ~åÖË^Œ∞—— JOk x~°¡Hõ∆ºOQÍ.
<å‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk – ''_»|∞ƒ
HÀã¨O #xflÖÏ ‰õΩà◊§Éˇ_»`å"å? <å HõO>Ë
h‰õΩ _»É˃ Z‰õΩ¯"å?—— Jx JiKå#∞.
Pq_» "≥@HÍ~°OQÍ #=Ùfi`«∂, ''_»|∞ƒ
^Õ=Ù_ç Hõ<åfl Z‰õΩ¯"Õ. P ã¨OQÆu h‰õΩ
`≥b^Œ<å <Õ#∞ K≥Ñʨ @O?—— JO@∂ JHõ¯_»
xÅ|_»‰Ωõ O_® "≥o§áÈ~ÚOk.
‰õΩH˜¯=∞OK«OÖ’ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂#∞.
<å xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uH˜ ‰õΩo§áÈÜ«∂#∞.
"≥·^Œ∞º_»∞ ~å=@O =∂<Õâß_»∞. <Õ<Õ _»|∞ƒ
QÆ∞=∞‡iOz "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅO>Ë,
<å ^ŒQÆæ~° ze¡ HÍ}© ÖË^Œ∞. =∞Oz`«<åx
ÔH·<å XHõ¯ <ÒHõ~°∂ <å =∂@ q#_»∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∂OÎ >Ë P~ÀQƺO =∞s
áê_≥á· È™êyOk. XO\˜ xO_® qHÍ~°OQÍ
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „=}ÏÅ ÖÏQÆ Ñ¨Ùà◊√§ `«Ü«∂
~°Ü∂« º~Ú! ~å„uO|=à◊¥§ HõO\˜H˜
‰õΩ#∞‰õΩ =ÙO_»^Œ∞. â◊s~°=∞O`å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
^˘eKÕã¨∞Î#fl@∞ì U^À ÉÏ^èŒ. <å â◊s~åxfl
<Õ<Õ ÉèíiOK«ÖË#O`« "åã¨#. Hõ@∞ìHÀ\ÏxH˜
|@ìÅ∞ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® ziy Ñ‘eHõ
ÅÜ«∂º~Ú. <å |@ìÅ∞ KåHõe L`«H@ õ O
=∂<Õâß_»∞. <≥Å ~ÀAÅ =~°‰õÄ XHõ¯ [`Õ
50 |e Ñ‘ ~î° O
Hõ@∞ìH˘x "å\˜x QÀuÖ’ HõÃÑÊ_»∞`«∂
LO_Õ"å_çx. `«~åfi`« U"À áê`« QÆ∞_»¤Å∞
Ѩ_Õ¿ãk. Jq =∞~À <≥Å ã¨iáÈÜÕ∞q.
<Õ#∞ `«# HÀã¨O JO^Œsfl "≥∂ã¨yOz
Pã≤Î ~å¿ãÎ ZO^Œ∞H˜O`« J<åºÜ«∞OQÍ
„Ѩ=iÎã∂¨ OÎ k Jx XHõ ~ÀA Ѩ@~ì åx
HÀѨO =zÛOk <å ÉèÏ~°º g∞^Œ. <ÒHõ~°¡`À
Hõ|∞~°∞¡ ѨOÑ≤¿ãÎ =zÛOk ZѨÊ\˜HÀ. <å
ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œh, =∞m§ "≥·^Œ∞º}˜‚
Ñ≤eÑ≤OK«=∞h, <å |@ìÅ∞ ѨÓiÎQÍ ziy
áÈÜ«∂Ü«∞h, WOHÍ KåÖÏ KåÖÏ
K≥áêÊ#∞. q<Õã≤ "≥o§áÈ~ÚOk. Ѩ~°º=
™ê#O, <å =∞HÍO ÃÑ~°\˜Ö’ Q˘_»¡ áêHõ Ö’H˜
=∂iÊOzOk. U^À hà◊§ ÖÏO\˜ =∞O^Œ∞ F
ã‘™êÖ’ ѨOÑ≤OzOk. <å‰õΩ ÉÏQÍ
Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@O KÕ`« <Õ#∞ WO\˜H˜
^Œyæ~À¡ LO_»@O =∞Ozk HÍ^Œ<åfl_»@
"≥·^Œ∞º_»∞. P hà◊§ =∞O^Œ∞ g∞^Œ <å‰õΩ
#=∞‡HõO ÖËHáõ È~Ú<å J^Õ J=∞$`«OQÍ
ÉèÏqOz `åˆQ"å}˜‚. U^À q^èŒOQÍ =ÚO^Œ∞
<å ÉÏ^èŒ `«yæ`Õ KåÅx. HÍh „Hõ=∞OQÍ
â◊s~°O g∞^Œ ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∂, ÉÏ^è• Z‰õΩ¯
=Ü«∂ºÜÕ∞ QÍh gã¨"≥∞`«∞Î `«QÆæÖË^Œ∞. J~°ú
~å„uà◊√§ Z=~À |Å=O`«OQÍ ÖËÑÙ¨
`«∂#fl@∞ì x„^Œ Ѩ>Ëìk HÍ^Œ∞. Q˘_»¡ áêHõÖ’
<å `«_çÔHÅ QÆkH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ∞
=∂„`«O xtÛO`«QÍ Ñ¨_»∞H˘x =ÙO_Õq. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ Uk HÍ=Åã≤ =zÛ<å
Jf QÆf ÖË^Œ∞. `≥ÖÏ¡i á⁄^Œ∞Ì ZHͯHõ U
áêÖË~À Wxfl hà◊√§ Ѩ_Õã≤ áÈ`å_»∞ "≥ÚǨÏO
Hõ_»∞HÀ¯\ÏxH˜. U JѨ~åǨÏflO "Õà◊HÀ
Ѩ>ì̌_»∞ ѨK«Û_ç "≥∞`«∞‰õΩÅ∞. =∞O^Œ∞ hà◊√§,
ã‘™ê`À <å ^Œyæ~° LO_»<Õ L<åfl~Ú. WHõ
<å J=ã¨~åÅhfl ã¨i. XHõ <å_»∞
ã¨∂~°∞º_çÖÏ "≥ey# |`«∞‰õΩ, K«∂ã¨∂ÎO_»
QÍ<Õ ZO`« Ç‘Ï#"≥∞áÿ È~ÚOk! ##∞fl
x[OQÍ „¿Ñq∞OKÕ "åà◊§O^Œsfl ^Œ∂~°O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ~ÀAeÖÏ =∂iáÈ`åÜ«∞h,
WO`« xHõ$+¨‚"≥∞ÿ# ã≤÷u ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œh,
Z#fl_≥·<å J#∞‰õΩ<åfl<å – Jx U_ÕÛ"å}˜‚.
Z=~À ##∞fl WOHÍ WOHÍ U^À J~Ú
á⁄=∞‡x â◊Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞ì, ÉèíÜ«∞O`À `«∞o§Ñ¨_Õ
"å}˜‚. pHõ\˜ Ö’H˜ K«∂ã¨∂ÎO>Ë K«zÛ
áÈ~Ú# <å =∞~°^ŒÅ∂, <å H˘_»∞‰õÄ, <å
`«=Ú‡_»∂, P z#fl "åàı§ HõxÊã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
=ÙO@∞Ok WѨÊ\˜H©.
z#fl `«=Ú‡}˜‚ |uH˜OK«QeÆ y ‰õÄ_®
<å‰õΩ Ѩ@ì#@∞ì T~°∞‰õΩ<åfl#∞. "å_ç Pã≤Î
HÀã¨O <åÖ’ U^À ™êfi~°O÷ ##∞fl
~åHõ∆ã¨∞_çÖÏ =∂iÛOk. xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’
L#fl =∞~°^eŒ =∂#O ^ÀK«∞‰õΩx
KÕ`«∞ÖÏ~å P"≥∞ rq`åxfl <åâ◊#O KÕã≤
„áê}ÏÅ∞ Ãã·`«O |e fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
_»|∞ƒH©, Ǩϟ^•H© Pâ◊Ѩ_ç Hõ#fl H˘_»∞‰õΩx
=∞$`«∞º ^Õ=`«‰õΩ `≥eã≤ `≥eã‘ JiÊOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. Ѩiã≤÷`«∞ňH ÉÏxÃã· jÅO
áÈQ˘@∞ì‰õΩx Kå=ÖËHõ |`«∞‰õΩ`«∂#fl
‰õÄ`«∞ifl ‰õÄ_® #q∞‡Oz "≥∂ã¨O KÕâß#∞.
D áêÑ≤+≤ì _»|∞ƒ HÀã¨"Õ∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·#
ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡}©‚, Ѩã≤ Ñ≤Å¡bfl Z<Àfl JQÆKå@¡
áêÅ∞KÕâß#∞. =∞Oz Ѩx Uk KÕâß#x
QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ#∞? D <å_»∞ =∞Oz ã≤÷u
~å"åÅx ZÖÏ HÀ~°∞HÀ#∞? z#fl "åà◊§O`å
##∞fl â◊Ñ≤OKå~°∞. ‰õΩm§ Hõ$tOz k‰õΩ¯
ÖˉõΩO_® U_çKÕ ~ÀA =ã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ~°∞.
Jk J|^ŒúO HÍÖË^Œ∞. <å áêѨO <Õ#∞
J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® `«Ñ¨CHÀÖË#∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_®!
<å ÉèÏ~°º #^Œ∞~°∂ ɡ^Œ∞~°∂ ÖˉõΩO_®
qÖÏ™êÅ∞ „áê~°OaèOzOk. WO\’¡ U
ã¨O|~°O [iy<å <å`À J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
ѨO_»∞QÆʼnõΩ U =O@ =O_ç<å Jk <å
=~°‰õÄ =KÕÛk HÍ^Œ∞. lǨÏfi uO_ç HÀã¨O
"åzáÈ~ÚOk. u#_®xˆH^≥<· å HÍ"åÅx
JÅ=∞\˜OzáÈÜÕ∞"å}˜‚. <å Hõà◊§ =ÚO^Õ
Ѩx =∞#∞+¨µÅO`å `≥QÆ ux "≥Hõ¯ã¨"≥∞ÿ
 |e Ñ‘ ~î° O
ÃÑO@ Ö’H˜ qã≤ˆ~ã¨∂Î =ÙO>Ë, Jq fã¨∞‰õΩ
u<åÅ#flO`« Pâ◊ HõeˆQk. "≥Ú^Œ\’¡
Jaè=∂<åxH˜ =∞yæáÈ~Ú<å ~å#∞ ~å#∞
PHõe J}∞K«∞HÀÖËHõ lǨÏfi KåѨÖϺxfl
`«@∞ìHÀÖËHõ, ÃÑO@ g∞^Œ Ѩ_»¤ q∞~îå~Ú
LO_»Å∂, QÍÔ~ =ÚHõ¯Å∂, ‰õΩo§áÈ~Ú#
Ѩà◊¥§, Uk ^˘iH˜<å `≥K«∞Û‰õΩx Kå@∞QÍ
u<Õ"å}˜‚.
<Õ#∞ Q˘_»¡ áêHõÖ’ LO_»QÍ<Õ <å
ÉèÏ~°º‰õΩ H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_»∞. P ã¨OQÆu
<å‰õΩ XHõ ~À[O`å `≥b<Õ ÖË^Œ∞. J#flO
`≥zÛѨ_Õ¿ã"å_»∞ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
"≥@HÍ~°OQÍ – ''#∞qfiHõ¯_»∞O_»QÍ<Õ J=∞‡
QÍiH˜ H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_»Ü«∂º!—— J<åfl_»∞.
Jk qO@∂ XHõ¯™êi `å\ωõΩÅ
=∞O@ÖÏ ÖËzáÈÜ«∂#∞. `«∂Å∞‰õΩO@∂
`«∂Å∞‰õΩO@∂ Q˘_»¡ áêHõ Ö’Oz "Õ∞_»
Ö’H˜ "≥àϧ#∞. P ~åHõ∆ã≤ – <å ÉèÏ~°º –
H˘_»∞‰õΩx ѨHõ¯Ö’ "Õã¨∞‰õΩx Ѩ_»∞H˘x
=ÙOk. <å â◊HÎ̃ JO`å ‰õÄ_»nã¨∞H˘x
QÆi˚OKå#∞ – ''^Œ∞~å‡~°∞æ~åÖÏ! WO`«
„^ÀǨÏO KÕ™êÎ"å? x#∞fl #q∞‡ Pã≤Îáêã¨∞Î
Åhfl h ¿Ñ~° ~åã≤#O^Œ∞‰õΩ `«y#
„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã≤Ok KåÅHõ ‰õΩÅ@"≥·...
D J==∂#O <Õ#∞ ZÖÏ Éèií OKåe?——
Jx ~°OHÔ ÖËâß#∞.
Pq_» =∞OK«O g∞^Œ ÖËz
‰õÄ~°∞ÛO@∂, ''h‰õΩ XHõѨC_»∞ =∂#
=∞~åº^ŒÅ∞ L<åfl~Ú QÆ#HÍ WѨC_»∞
J==∂#O Éèií OK«ÖHË õ áÈ\ÏxH©?—— JOk
"≥@HÍ~°OQÍ.
<å K«∂Ѩ٠Ñ≤Å¡ "å_ç g∞^Œ Ѩ_çOk.
"å_»∞ `≥Å¡\˜ QÆ∞_»¤Ö’¡ x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞.
"å}˜‚ K«∂ã¨∂ÎO>Ë Jã¨Ç¨ÏºO =ÚOK«∞
H˘zÛOk. ''pè! g_»∞ <å H˘_»∞‰õΩ HÍ^Œ∞.
g_çH˜ ze¡ HÍ}© ^ŒHõ¯x=fi#∞. g}˜‚
K«O¿Ñ™êÎ#∞. Ñ‘Hõ Ñ≤ã≤H˜ K«O¿Ñ™êÎ#∞—— Jx
J~°∞ã¨∂Î =∞OK«O ^ŒyæiH˜ ѨiÔQ`«ÎÉ’`«∂O>Ë
51
''PQÆ∞—— Jx HÍoÖÏ Ç¨˙OHõiOzOk.
PyáÈÜ«∂#∞.
''"≥à◊√§! "≥#H˜¯ "≥à◊√§! =∞~åº^ŒQÍ
"≥à◊§HõáÈ`Õ "≥à◊§Q˘\ì̃™êÎ#∞. KÕã≤# Ѷ¨∞’~åÅ∞
KåÅHõ WHõ tâ◊√ ǨÏ`«º XHõ¯>Ë q∞yeO^•?
h áêÑ≤+≤ì KÕ`«∞Å`À <å áêѨx `åHÍ"å,
K«∂_»∞ x#∞fl Y∂h KÕ~Ú™êÎ#∞. "≥o§áÈ!——
JO@∂ QÆiO˚ zOk. `«Å_¡ eç á¡ ÈÜ«∂#∞.
Éèí∂q∞ HõOÑ≤OzáÈ`«∞#fl@∞ì xÅHõ_»QÍ
xÅ|_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. Uq∞\© ^Ò~åƒùQƺO!
D Pã≤Îx ÃÑOK«∞H˘x, D "Õ∞_» Hõ@∞ì‰õΩ#fl
<Õ#∞... <Õ#∞... WO`« k‰õΩ¯ÖËx"å_ç<å
Jx ÉÏ^è`Œ À =ÓyáÈÜ«∂#∞.
''"≥à◊§"ÕO? WHõ ZѨC_»∂ WO\’¡H˜
~å‰õΩ. Ѩã≤ "å_»∞ LO\Ï_»∞. h‰õΩ k=º
"≥∞#ÿ áêHõ LOkQÍ? ã¨O`À+≤OK«∞!—— JOk.
"≥@HÍ~°O ÉèíiOK«ÖËHõ `«Å kOK«∞H˘x
=KÕÛã¨∂OÎ >Ë ##∞fl WO\’¡H˜ ~åxzÛ
#O^Œ∞‰õΩ <ÒHõ~°¡x u\ì̃áÈã≤Ok. WHõ
#∞OK≥·<å *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»=∞x "åà◊§x
ÃÇÏK«ÛiOzOk.
áêHõÖ’ ‰õΩH˜¯ =∞OK«OÖ’ ‰õÄÅ|_ç
‰õΩo§ ‰õΩo§ U_®Û#∞. <å =∞~°^ŒÅ∞
Kå=É’ÜÕ∞ ~å„u JÖψQ U_çÛOk. <å
H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® Ü«Ú^ŒúO Ö’H˜ "≥à◊§É’ÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ JÖψQ U_®Û_»∞. <å "åà◊§O`å
XHõѨC_»∞ <å Hõ<åfl n#OQÍ U_»∞Û
‰õΩ<åfl~°∞! "åà◊§ "≥Ú~° ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
q<åfl_»∞. HÍh <å‰õΩ Un ÖË^Œ∞. D ~°OѨѨÙ
HÀ`« `«Ñ¨Ê^Œ∞. WO`Õ – ÉèíQÆ=O`«∞_®!
<å â◊s~°O =∞s áê_≥·áÈ~ÚOk. ‰õΩo§
áÈ`«∂Ok. Xà◊§O`å ZHõ¯_çHõHõ¯_» ‰õΩ~°∞ѨÙ
Å`À xO_çáÈ`«∂Ok. P ÉÏ^èŒ Éèií OK«ÖHË õ
J~°ú ~å„uà◊√§ <Õ#∞ Éè’~°∞=∞x U_»∞ã¨∞ÎO>Ë,
XHõ <å\˜ ~å„u =∂ `«=Ú‡_»∞ nѨO
fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞ <å áêHõ Ö’H˜. <å Hõà◊§x
<Õ#∞ #=∞‡ÖËHõ x~å…O`«áÈÜ«∂#∞. <å
`«=Ú‡_»∞ ##∞fl K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ_»∞!
52 |e Ñ‘ ~î° O
"å_çh, "å_ç Ñ≤Å¡bfl |~å‡Ö’ k‰õΩ¯ÖËx
ã≤ÎuÖ’ #_ç "˘_»∞¤# =kÖËã≤ =KåÛ#∞.
ã¨fiO`« =Ó~°∞ =KåÛHõ, "å_ç "å\Ï ‰õÄ_®
<å ã¨fiO`«O KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Zxfl
~°HÍÅ∞QÍ<À "å}˜‚ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕâß#∞.
J~Ú<å `«# ã¨~fi° ™êfihfl <åâ◊#O KÕã#≤
##∞fl K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ_»∞! JO`Õ HÍ^Œ∞,
<å ã≤÷u K«∂z Hõà◊§ hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ∆}O Py nѨO H˜O^Œ ÃÑ\ì̃ ^ŒQÆæiH˜
=KåÛ_»∞. "å_ç "≥ÚǨÏO K«∂_»ÖËHõ Hõà◊√§
Ô~O_»∂ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "≥ÚǨÏO g∞^Œ
#∞Oz <≥=∞‡kQÍ <å KÕ`∞« Å∞ `«#
KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ ™êi Q˘O`≥uÎ
Éè’~°∞=∞O@∂ ÜÕ∞_®Û#∞.
''J#flÜ«∂º!—— JO@∂ ѨÅHõiOKå_»∞.
''U_»=Hõ#flÜ«∂º! <Õ#∞ x#∞fl fã≤ÔHàÏÎ#∞.
hˆH ÉèíÜ«∞=¸ ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ^Œyæ~°
‰õÄ~°∞ÛO@∂.
<Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú `«=Ú‡_ç "≥ÚǨÏO
Ö’H˜ K«∂âß#∞.
''ÖË J#flÜ«∂º, =∂ WO\˜H˜ "≥àÏÌO.
k‰õΩ¯ÖˉõΩO_® D áêHõÖ’ Ѩ_ç=ÙO_»@O
^ÕxH˜? #∞=Ùfi <å ^ŒQÆæ̂~ =ÙO^Œ∞=ÙQÍx.——
''`«=Ú‡_»∂!——
''J=Ù##flÜ«∂º! W<åflà◊¥§ <Õ#∞ x#∞fl
x~°¡Hõ∆ºO KÕâß#∞. =∞# =∞^茺 Zxfl [~°QÆh,
#∞=Ùfi <å‰õΩ `À_»|∞\ì̃#"å_»"Õ. <Õ#∞
x<≥flO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞?——
''#∞=Ùfi ^Õ=Ù_çq `«=Ú‡_»∂! <å Y~°‡H˜
##∞fl q_çzÃÑ@∞ì. <Õ#∞ D áêHõ Ö’Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛ Z=i HõO\Ï Ñ¨_Ö » #Ë ∞. <å‰õΩ
WOˆHg∞ =^Œ∞Ì, ##∞fl Hõ∆q∞OKå#x K≥ѨC
`«=Ú‡_»∂! =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ Hõ∆q∞OK«∞
`«=Ú‡_»∂!—— JO@∂ „áêi÷OKå#∞
U_»∞ã¨∂Î. `«=Ú‡_»∞ Zxfl q^è•Å K≥Ñ≤Ê<å
<Õ#∞ q#ÖË^Œ∞. KÕã≤# ^Œ∞~å‡~åæÅ∞ KåÅHõ
JHõ¯_çH˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞Ûx D áêÑ≤+≤ì `≥QÆ∞Å∞
P Ѩã≤ "åà◊§H˜ ‰õÄ_® JO@QÆ@ì<å? <Õ#∞
JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. `«=Ú‡_»∞ "≥o§áÈÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ J<åfl_»∞ – ''Hõ∆q∞OK«@O ÖÏO\˜
=∂@ÖˇO^Œ∞ Hõ#flÜ«∂º! =∞# Y~°‡Å∞
JÖÏ ~åã≤ =Ù<åfl~Ú. U^À [iyOk. x#∞fl
K«∂¿ãÎ *Ïb, ÉÏ^è• `«Ñ¨Ê, WѨC_Õ ^Õfi+¨O
ÖË^Œ∞ <å‰õΩ. 㨈~, <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞, #∞=Ùfi
JO`å =∞~°záÈ~Ú ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
^蕺xOK«∞ H˘O@∂ QÆ_»∞ѨÙ. WHõ J^Õ
=∞#‰õΩ q∞yeOk.——
`«=Ú‡_»∞ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À<Õ
=∂\Ï¡_®_»∞. Z=~°∂ ÖË~°#∞‰õΩ#fl <å‰õΩ
x["≥∞ÿ# `«=Ú‡_»∞ =Ù<åfl_»∞. <å‰õΩ ZO`À
^è≥·~°ºO =zÛOk. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÃÑ·H˜
#=∞㨯iã¨∂Î Z#fl_»∂ `≥eÜ«∞x
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OKå#∞.
=∞~åfl_»∞ `«=Ú‡_»∞ =∞m§ U"À
=∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞. `«~°∞K«∂
=zÛ =∞O^Œ∞Å∞ WzÛ <å Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞
Hõ#∞H˘¯x "≥à◊¥ÎO_Õ"å_»∞. H˘xfl <≥ÅʼnõΩ
<å ã≤÷u KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ѩ_çOk.
`«=Ú‡_ç H˘_»∞‰õΩ – "Õ}∞QÀáêÖÏxH˜ –
K«^∞Œ =٠ѨÓiÎ J~Ú U^À L^ÀºQÆO
=zÛO^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. XHõ <å\˜
L^ŒÜ∞« O ѨÓ[ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J#∞HÀx
q^èŒOQÍ `«=Ú‡_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç ^ŒyæiH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. J^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞! P ~ÀA
<å‰õΩ =ã¨∞ÎO^•? ZѨÊ\˜HÀ!
"Õ∞=Ú |~å‡ "≥à◊§HõáÈ`Õ, JHõ¯_» _»|∞ƒ
ã¨OáêkOK«HõáÈ`Õ =∂ |`«∞‰õΩÅ∞ "Õ̂~QÍ
=ÙO_Õq. _»|∞ƒ áêÑ≤+≤ìk. Jk, |O^è•efl
`≥O¿Ñã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞efl K«O¿Ñã¨∞ÎOk.
=∞#∞+¨µefl =∞$QÍefl KÕã∞¨ OÎ k. Jk ÉÏQÍ
`≥e™⁄zÛOk <å‰õΩ.
"Õ}∞QÀáêÅO K≥Öe¡ˇ fl fã¨∞H˘x
L^ÀºQÆO HÀã¨O |ã‘Î HÍѨÙ~°O "≥o§
áÈ~Ú#@∞ì q<åfl#∞. `«=Ú‡_»∞ áÈÜ«∂Hõ
=∂ K≥Öˇ¡ÖË <å‰õΩ =∞O^Œ∞Å∞ ѨOÑ≤OKÕk.
<å â◊s~° P~ÀQƺO HÍãÎ̈ ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_ç<å,
 |e Ñ‘ ~î° O
=∞<À"Õ^Œ# ÉèíiOK«~åx^≥·Ok. L#fl Tà’§
ã¨OѨ#∞fl_≥· ã¨∞dOK«=Åã≤# <å `«=Ú‡_ç
H˘_»∞‰õΩ "Õ}∞, á⁄@ì HÀã¨O Ô~Hõ¯Å∞
qѨC‰õΩx Tà◊√§ u~°QÍeû =zÛO^Õ! P
<å_»∞ =¸~°öOQÍ <å ÉèÏ~°º‰õΩ „"åã≤# Pã≤Î
WHõ "Õ}∞H˜ =KÕÛ ^•i ÖË^•? ~ÀAÅ
`«~|° _ô PÖ’zOKå#∞. <å PÖ’K«#
"Õ}∞H˜ K≥Ñ≤Ê "å_çH˜ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞O
K≥Ü∂« ºÅx =∞#ã¨∞ xÅ=Hõ WѨC_»∞
|Ü«∞ÖËiÌ =KåÛ#∞.——
`å`« uiy J<åfl_»∞– ''<Õ#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl
áêáêňH tHõ∆ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl#∞. ^•xfl
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ Jk
WOHÀ áêѨ=∞ø`«∞Ok. WO`Õ HÍ^Œ∞
<åÜ«∞<å! <Õ#∞ WOHÍ J#∞Éèíq™êÎ#∞.—— –
Ñ‘K«∞ ÖÏO\˜ A@∞ì "Õà◊§`À ^Œ∞=ÙfiH˘<åfl_»∞
`å`«.
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
Jã¨ÖËO =∂\Ï¡_®Ö’ ‰õÄ_® `≥b‰õΩO_®
áÈ~ÚOk. `å`«#∞ K«∂ã¨∂OÎ >Ë, Jxfl
Ѷ∞¨ ’~åÅ∞ ZÖÏ K≥Ü∞« ºQÆeQÍ_»∞ – Jx
Ñ≤OzOk. =∂#=Ù_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ‰õÄ_®<å!
– Jx Pâ◊Û~°ºO "ÕãO≤ k.
=∞x+≤, _»|∞ƒ‰õΩ JO`«QÍ ÖÁOy
áÈ`å_®? „¿Ñ=∞h, Hõ~°∞}h, <åºÜ«∂hfl,
^èŒ~å‡hfl, ã¨~åfihfl ǨÏiOKÕ P _»|∞ƒ,
=∞x+≤H˜ JO`« J=ã¨~°=∂? ~°HõÎ |O^è•bfl,
=∂#=`åfihfl ‰õÄ_® Hõ|oOKÕ P áêÑ≤+≤ì
^è<Œ åxfl HÀ~°∞HÀ=@OÖ’ á⁄~°áê@∞ ÖË^•?
''<åÜ«∞<å!—— J<åfl_»∞ `å`« QÆ∞O@Ö’¡H˜
kOK«∞‰õΩáÈ~Ú# Hõà◊§`À K«∂ã¨∂Î. ''x[O
K≥ÑC¨ ÉÏ|∂! ##∞fl #∞=Ùfi Hõq∆ ∞OK«
QÆÅ"å?——
''`å`«QÍ~°∂! q∞=∞‡efl g∞~°∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. g∞Ö’ x["≥∞ÿ# Ѩi=~°Î#
HõeyOk. KÕã≤# "å\˜H˜ ѨâßÛ`åÎѨ
Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ "Õ_»∞HÀO_ç
Hõ∆q∞OK«=∞x. Jk XHõ¯>Ë =∂~°æO.——
53
ÉèÏ㨯~ü P ѨÓ@ ‰õÄ_® =∞O^Œ∞
Wã¨∂ÎO>Ë `å`« =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
★ ★ ★
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ ÉÏQÍ
ã¨xflÇ≤Ï`«=∞Ü«∂º_»∞. `å`« ^•fi~å ã¨O„Hõ
q∞OK«=Åã≤# Pã≤Î q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz
‰õÄ_® W^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. `å`«
Ѩ@∞ì^ŒÅ g∞^Œ XHõ ÖÏÜ«∞~ü`À ã¨O„ѨkOz
HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, `å~° ÉÏQÍ ¿ãflǨÏ"≥∞ÿOk.
`«~°K«∂ ÉèÏ㨯~ü, `å~° HÀã¨"Õ∞ "åà◊§
WO\˜H˜ ѨKå~°∞¡ ™êyã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«Ú^Œú
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |~å‡Ö’ z#fl Ñ≤Å"¡ å_çQÍ
L#fl "Õ}∞ J#∞Éè"í åÅ∞ q<åÅ<Õ HÀiHõ
‰õÄ_® ÉèÏ㨯~üx P~å@ ÃÑ_»∞`«∂
=ÙO_Õk. XHõ <å\˜ ™êÜ«∞O„`«O ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù
X_»∞¤‰õΩ |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∂ "Õ}∞#∞ J_çQÍ_»∞
ÉèÏ㨯~ü – ''g∞ ÃÑ^Œ <å#flQÍ~°∞ q∞=∞‡efl
„áÈ"£∞Ö’ q_çz ã‘ì=∞Ô~H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂~°∞
Hõ^•? P `«~åfi`« g∞‰õΩ ZÖÏ QÆ_çzOk?
=∞# ^ÕâO◊ ZÖÏ ~åQÆeQÍ~°∞? JѨÊ\˜
#∞Op <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LOk——
J<åfl_»∞.
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂,
''J|ƒ, Jk U <å\˜ ã¨OQÆ`«O_ô† K≥ѨÊ
\ÏxH˜ U=ÚOk?—— J<åfl_»∞.
''P Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ rqOz# g∞‰õΩ KåÖÏ
q+¨Ü∂« Å∞ `≥eã≤ =ÙO\ÏÜ«∞#∞‰õΩO@∞
<åfl#∞.——
''Jk x["Õ∞. P ~ÀAÅ∂, P
ÉèÜ
í ∂« Å∂ `«Å∞K«∞H˘O>Ë Xà◊√§ [Å^Œ
iã¨∞OÎ k. =∞#O J^ŒO`å J#∞Éèqí Oz#
"åà◊§"Õ∞<å – JxÑ≤ã¨∞ÎOk. h‰õΩ ZѨC_≥·<å
*Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∂Î =ÙO@∞O^• `å~å?—— Jx
J`«#∞ K≥Öˇ¡efl J_çQÍ_»∞.
"Õ}∞QÀáêÖò „Ѩâfl◊ `À, =∞ø#OQÍ
#_»∞ã¨∞Î#fl `å~° `«Å ZuÎ #=Ùfi`«∂,
54 |e Ñ‘ ~î° O
''WѨÊ\˜H˜ HÍ^Œ∞, Jã¨Å∞ P ~ÀAÅ∞ U
<å\ỖH·<å =∞~°záÈ`å=∂ Jx! *Ï˝Ñ¨HõO
`≥K«∞Û‰õΩO>Ë U_»∞Ѩ٠‰õÄ_® =ã¨∞ÎOk
<å‰õΩ—— JOk. P"≥∞ "≥ÚǨÏO z#flÉ’~Ú
#@ì~ÚOk.
''ÉÏQÆ∞Ok. g∞i^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ##∞fl
z„`« =^èŒ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨Å∞ ã¨OQÆu
K≥ѨʉõΩO_® D LáÈ^•…`åÅ∞ ^ÕxH˜?
WHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx K≥ѨC‰õΩO^•O. <Õ#∞ WHõ
XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® "≥Ü∞« º#∞—— JO@∂
Wã¨∞HõÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''JѨC_»∞ =∂‰õΩ q=∞Å Jx WOHÀ
K≥e¡ =ÙO_Õk—— JOk `å~° ‰õÄ_®
‰õÄ~°∞ÛO@∂.
"Õ}∞QÀáêÖò, U^À QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩO@∞
#fl@∞ì ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ZHõ¯_À „áê~°OaèOKå_»∞
– ''HÍOkj‰õΩÅ HÀã¨O "≥àı§ Ô~·Ö’¡ P_»
"åà◊¥§ Ñ≤Å¡Å∂ ZH˘¯K«∞Û Hõ^•? =∂
J=∂‡, "Õ∞=¸ ZHͯO. ÃÑ^Œ <å#fl ‰õÄ_®
=∂`Àáê@∞ ~Ô Ö · ’¡ =KÕÛâß_»∞ QÍh =∂
<å#fl U"≥∞áÿ ÈÜ«∂_À#x =∂ J=∞‡ ÉÏ^èŒ
Ѩ_Õk. `«~åfi`« =∂ <å#fl ‰õÄ_® ZѨÊ\˜HÀ
#_çp #_çp =KåÛ_»∞. JHõ¯_» uO_çH˜
KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"åà◊§O. ÃÑ^Œ <å#fl WKÕÛ
aÜ«∞ºO, ‰õÄ~°Å∂ Jg ÉÁuÎQÍ KåÖËq
HÍ=Ù. Ñ≤_çÔH_»∞ aÜ«∞ºO `À>Ë ‰õΩO_≥_»∞
QÆOl hà◊§ÖÏ HÍKÕk J=∞‡. z#fl K≥e¡
J#flO HÍ"åÅx U_»∞ã¨∞OÎ ^Œx ^•xH˜
=∂„`«O J_»∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ fã≤ ÃÑ\ì̃
JO^ŒiH© QÆOl áÈ¿ãk. hà◊√§ `åy`Õ<Õ
PHõe f~°∞`«∞O^•? Ñ≤ÅÅ ¡ O`å q∞Å@s
HÍOѨÙÅ ^Œyæ~° J_»∞H˘¯O@∂ LO_Õ"å~°∞.
"Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°O ‰õÄ_® J^Õ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO. q∞Å@s "åà◊√§ U^≥·<å
uO@∞<åfl, `åQÆ∞`«∞<åfl _»ÉσÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x
Z^Œ∞~°∞QÍ H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç`Õ XHõ
~˘>ì̌ =ÚHÀ¯, `åˆQ `åˆQ hà’§ "å\˜Ö’
"Õ¿ã "åà◊√§. Ѩ_çOk Ѩ_ç#@∞ìQÍ <À\’¡
XOѨىõΩx =∞m§ _»Éσ KåK«@O.
=∂‰õΩ =∂„`«O q=∞Å =ÖË¡ KåÖÏ
=~°‰õΩ Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xO_»∞`«∂O_Õq.
JѨÊ\˜H˜ ^•xH˜ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ‰õÄ_®
LO_»=Ù. uO_ç ÖËHõ ZO`« h~°ã≤Oz
áÈ~Ú<å `≥ÅQ¡ Í ã¨#flQÍ KåÖÏ =Ú^Œ∞QÌ Í
LO_Õk. =pÛ~åx |~å‡ ÉèÏ+¨Ö’#∂,
`≥Å∞QÆ∞ Ö’#∂ =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞QÌ Í
=∂\Ï¡_Õk. `å~° áê_»∞`«∂O>Ë q=∞Å
KåÖÏ K«ÖÏH©QÍ _®<£û KÕ¿ãk. q∞Å@s
"åà◊§O`å QÆ∞OѨÙÖÏ KÕi q=∞Å`À ~°Hõ
~°HÍÅ∞QÍ _®<£û KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂, ѨHõ
ѨHÍ #=Ùfi`«∂ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘>Ëì"åà◊√§. "åà◊√§
q=∞Åx Z`«∞HÎ ˘x =Ú^Œ∞Å Ì ∞ ÃÑ@∞ì
‰õΩO@∂ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ Hõà◊§ hà◊√§
ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å~°∞. |Ǩïâß ã¨fi^Õâ◊OÖ’ =ÙO_Õ
"åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ"å~°∞ HÍÉ’Å∞.
`«~åfi`« q=∞Å "≥ÚÜ«∞ºÖË#xfl ã¨~°∞‰õΩÅ∞,
áêÅ \˜#∞flÅ∂, KÕÑÅ ¨ \˜#∞flÅ∂,
a㨯@∂¡, Hˆ ‰õΩÅ∂, ~˘>ì̌Å∂ HÍ=Åã≤#xfl
WKÕÛã¨∂ÎO_Õ"å~°∞. ã¨QÆO U ã¨O^Œ∞Ö’<À
‰õÄ~°∞Ûx u<Õã≤, q∞QÆ`åq =∂ J=∞‡H˜
WKÕÛ"åà◊§O. q∞Å@s "åà◊§H˜ K«∞@ìÅ∞
WzÛ<å, ~˘>ì̌Å∂ Jg WKÕÛ"å~°∞. ÃÑ^Œ
<å#fl, =∂ <å#fl‰õΩ ~ÀAHÀ K«∞@ì Wã¨∂ÎO_Õ
"å_»∞. Jk fã≤ÔHo§ W¿ãÎ KåÅ∞. ~˘>ì̌Å
`À>Ë Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xO_çáÈÜÕ∞q. ã≤áê~ÚÖ’¡
KåÖÏ =∞Ok, WO_çÜ«∞<£ K«∞@ì HÀã¨O
`«Ç¨Ï `«Ç¨ÏÖÏ_çáÈÜÕ∞"åà◊√§. ÃÑ^Œ <å#fl
WKÕÛ aÜ«∞ºO `À>Ë ‰õÄ~ÀÛ"åÅO>Ë
JO^Œ~O° P <å_Õ áÈÜÕ∞"åà◊§O. XHõ ~ÀA
Ѩã¨∞Î =ÙO_ç =∞~åfl_»∞ =∞ã¨∞ÎQÍ uO>Ë,
ZO_ç ZO_ç =Ù#fl ¿ÑQÆ∞Å g∞^Œ Pâ◊ H˘nÌ
^˘iH˜#=hfl u<Õ¿ãÎ, Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ¨CÅ∂,
JriÎ [|∞ƒÅ∂, K≥Ñʨ ÖË#xfl ~ÀQÍÅ∞. =∂
J=∞‡ ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞ [|∞ƒÑ¨_»∞`«∂
=ÙO_Õk.
ZHõ¯_» K«∂ã≤<å J_»∞‰õΩ¯<Õ "åàı§
 |e Ñ‘ ~î° O
|Ü«∞ÖËÌi`Õ, ÃÑ>Ëì^≥=~°∞? q∞Å@s "åà◊√§
HõxÑ≤OK«x ~ÀA PHõe`À =∞Å =∞Ö
=∂_çáÈ=Åã≤ =KÕÛk.
Ñ≤ÅÖ ¡ O`å =Ú~îåÅ∞QÍ KÕi ^˘OQÆ
`«<åÅ∞ ‰õÄ_® KÕã¨∂ÎO_Õ"å~°∞. Ѩ@ì}OÖ’
H˘O`« =∞Ok "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, Wà◊¥§
"åH˜à◊¥§ q_çzÃÑ@ìÖËHõ „áê}ÏʼnõΩ ‰õÄ_®
`≥yOz LO_çáÈÜ«∂~°∞. ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂„`«O ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞
=¸¿ãã≤, P#Hõ |uH˜=ÙO>Ë, ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞
‰õÄ_® ‰õÄeáȉõΩO_® =ÙO>Ë, =∞m§
`≥~°∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ"åà◊√§. =∂ =Ú~îåÖ’
XHõ_»∞ JOQÆà◊§ =∞^茺‰õΩ "≥o§ ^è≥·~°ºOQÍ U
<åiO[ ѨO_À– H˘|ƒi HÍÜ≥∂ – q∞~îå~Ú
LO_À – U^À XHõ\˜ H˜OkH˜ `Àã≤ Ug∞
Z~°∞QÆx "å_çÖÏ `«# ^•i# `«#∞
áÈ=@O, `«~åfi`« =∞~˘Hõ_»∞ "≥#Hõ #∞Oz
=ã¨∂Î P H˜O^Œ Ѩ_»¤ ^•xfl HÍãÎ̈ ^Œ∂~°OQÍ
HÍe`À `«#fl@O, =¸_À "å_»∞ =∞i H˘O`«
^Œ∂~°O, <åÅ∞QÀ "å_»∞ =∞i H˘O`«. JÖÏ
|OuÖÏ `«#∞flÅ∞ uO@∂ z=iH˜ KÕ̂~
ã¨iH˜ Jk HÍ™êÎ zuH˜ =∞\ì̃ H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú
=ÙO_Õk. J^Õ QÆ| QÆÉÏ Ñ¨OK«∞‰õΩu#@O.
ÖË^• Ѩ@∞ì|_ç`Õ gѨÙÅ∞ JѨÊ*ˇÑ¨Ê@O.
Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Ok ~Ô O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å∞
`«KåÛ_ç`Õ XHõ¯ HÍÜ«∞ ^˘~°Hõ_»O ^Œ∞~°¡ÉèíO.
Ô~·ÖËfi áê¡\ò á¶ê~°O g∞^Œ ã¨~°∞‰õΩÅ
|∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ Ñ¨_ç =ÙO_Õq.
Jq Jhfl q∞e@s ˆ~+¨<£. XHõ_»∞ <Õ~°∞ÊQÍ
ÉË¡_»∞ =ÚHõ¯`À\˜ XHõ |∞@ìH˜ Hõ#flO
ÃÑ@ì@O, ~Ô O_À "å_»∞ P ѨH¯õ #∞Oz
#_»∞ã¨∂Î P Hõ<åflxfl ÃÑ^ŒÌk K≥Ü«∞º@O,
=¸_À "å_»∞ ã¨~°∞‰õΩ ÖÏQÆ@O. ZO`«
Hõ+ì̈Ѩ_ç`Õ Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ ^˘iˆH^À! Jk K≥¿ÑÎ
J~°÷O QÍx q+¨Ü«∞O. ZHõ¯_Õk ^˘iH˜<å
Ô~O_À HõO\˜H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® q∞OÔQÜ«∞º
@"Õ∞. Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°#fl ÉÏ^èŒ `«e¡H© ÖË^Œ∞,
`«e¡ =ÙO^Œ<Õ ^蕺㨠Ñ≤šʼnõÄ ÖË^Œ∞. Z=i
55
á⁄@ìH˜ "åàı§ "≥^Œ∞HÀ¯"åe, JO`Õ.—— "Õ}∞
QÀáêÅ~å=Ù PQÍ_»∞.
''XHõ ~ÀA J=∞‡ q=∞Å HÀã¨O J#flO
^•zO^Œx #∞=Ùfi ^≥|ƒÖÏ_®=Ù Hõ^Œ∂?——
JOk `å~° #=Ùfi`«∂ J#fl`À.
''q=∞Å HÀã¨O J#fl^Õ HÍh, ^•xH˜
H˘OK«"Õ∞ ÃÑ\ì̃Ok. K«∂_»O_ç ÉèÏ㨯~ü! P
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ZO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ =ÙO_Õ"À!
z#fl K≥eH¡ ˜ Jx K≥ÑÊ≤ J#flO JO`å
LOKÕã≤ =∂‰õΩ L`«Î QÆO*Ë áÈã≤Ok.
q=∞ʼnõΩ ‰õÄ_® J#flO H˘OK«"Õ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
Ñ≤Å¡Å∞ ɡ·\˜H˜ áÈ~Ú U^À XHõ\˜
uO\Ï~°∞ÖË J#∞‰õΩ<Õk. P ѨÓ@ =∂
J=∞‡ =∂„`«O QÆOl `åQÆÖ^Ë ∞Œ . ~ÀEÖÏ
=∂`Àáê@∞ QÆOl `åQÆHáõ ÈÜÕ∞ã¨iH˜
<åˆH^À J#∞=∂#O =KÕÛã≤Ok. KÕ`∞« Å∞
Hõ_∞» ‰õΩ¯x ÖËz áÈÜ«∂Hõ Kå@∞QÍ xÅ|_ç
K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. =∂ J=∞‡
"Õ∞"≥∞=Ô~·<å =™êÎ"Õ∞"≥∂#x HÍÉ’Å∞ ^˘OQÆ
K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∞H˘O@∂ J#flO u<Õ™ÈÎOk.
<Õ#∞ HÀѨO`À J~°∞ã¨∂Î ^ŒQÆæiH˜ ѨiÔQuÎ
g∞^Œ Ѩ_ç J#flO yxfl ÖÏHÀ¯É’Ü«∂#∞.
Kè≥à◊√§# K≥OѨ g∞^Œ H˘\ì̃Ok ZOye KÕ`ÀÎ.
'^˘OQÆ "≥^èŒ"å! á¶È J=`«eH˜. |Ü«∞@
JãÎ̈=∂#∂ ‰õΩHõ¯ÖÏ ux =™êÎ=Ù. <å
Hõ_»∞Ѩ٠=∞O_çáÈ`åOk— JO@∂ u\ì̃
áÈã≤Ok. <å‰õΩ JO^Œx=fi‰õΩO_®, XHõ¯
"≥∞`«∞‰õΩ H˜O^Œ ~åÅÛ‰õΩO_® yxfl JO`å
<åˆHã≤Ok. <Õ#∞ u_»∞`«∂ U_»=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞.——
"Õ}∞ XHõ¯ Hõ∆}O Py ÉÏ^èŒQÍ
J<åfl_»∞– ''J|ƒ, J^Õq∞\’ u@∞ìHÀ=_»O
‰õÄ_® ™ê=∂#º"≥∞ÿáÈ~ÚOk JѨC_»∞.
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ÅHõ∆}OQÍ L#flO`« =~°̂H
<åQÆiHõ`Å « ∂, ã¨O™ê¯~åÅ∂, J#∞
~åQÍÅ∂, Jaè=∂<åÅ∂ QÍh, ÖËHáõ È`Õ
=∞#O ZÖÏ =∂iáÈ`å"≥∂ =∞#ˆH
`≥eÜ«∞^Œ∞. áêѨO =∂ J=∞‡‰õΩ [|∞ƒQÍ
56 |e Ñ‘ ~î° O
=Ù<åfl ‰õÄ_® qѨs`«"≥∞ÿ# PHõe "Õ¿ãk.
ZѨC_≥<· å "Õ∞=Ú gkèÖ’Oz ~˘>ì̌Å∂ Jg
`≥zÛÃÑ_ç`Õ P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ u<Õk. P
Ѩiã≤÷uÖ’<Õ =∂ ÃÑ^Œ <å#fl K≥ѨʉõΩO_®
ã‘ì=∞~°∞Ö’ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P ã¨OQÆu <å#fl
=zÛ K≥¿ÑÎ JO^Œ~°O U_»∞ѨÙÅ∞ ÅOH˜OK«∞
‰õΩ<åflO. _»|∞ƒ ÖˉõΩO_® JHõ¯_ç #∞Oz
ZÖÏ |Ü«∞@Ѩ_®e? Jã¨Å∞ JHõ¯_» ZÖÏ
|`«HÍe? WHõ P QÆOl hà◊√§ ‰õÄ_® ÖË=#fl
=∂@. Q˘Å∞¡=∞Ok J=∞‡.
J_»∞‰õΩ¯h, ^˘OQÆ`#« O KÕã,‘ q∞Å@s
"åà◊§ ^ŒQÆæ~° q=∞Å`À _®#∞û KÕ~ÚOp,
U^À q^èŒOQÍ =∂‰õΩ HÍãÎ̈ ^˘iˆHk QÍh,
=∂ J=∞‡‰õΩ Jn ÖË^Œ∞. PHõe "Õ™ÈÎO^Œx
z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ QÆ\ì̃QÍ U_çKÕk. J=∞‡ ˆH^≥·<å
`≥zÛ ÃÑ_»^•O JxÑ≤OKÕk QÍh, f~å
U^≥·<å ^˘iH˜#ѨC_»∞ u<≥Ü«∞º‰õΩO_®
=ÙO_»\ÏxH˜ =∂ =â◊O JÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞.
Wk fã≤ÔHo§ J=∞‡ H˜KÕÛ¿ãÎ <åÔH=_ç™êÎ_»∞?
<å‰õΩ =∂„`«O PHõe "≥Ü«∞º@O ÖË^•? –
J#∞H˘<Õ"å}˜‚. =∂ J=∞‡ gkèÖ’H˜ =zÛ
J_»∞HÀ¯\ÏxH˜ ‰õÄ_® gÅ∞ÖËHõ áÈ~ÚOk.
Xà◊§O`å h~°∞ Ѩ\ì̃, HÍà◊√§ "åz XHõ¯
JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® Hõ^ŒÅ ÖËHõáÈÜÕ∞k, XHõ
"å~°O ~ÀAÅ =~°‰õÄ U_çp, ÉÏ^èŒÑ¨_ô,
K«zÛáÈ~ÚOk.
áÈh, H˘O`« |~°∞=Ù `«yOæ k – Jx
Ñ≤OzOk =∂‰õΩ. =∂ J=∞‡x XHõ Q˘~Úº
fã≤ ѨÓ_ÕÛâßO, =∂ <å<åfl, <Õ#∂. JѨC_»∞
K«zÛ# "åà◊§ HÀã¨O U_»=@O JO>Ë XHõ
"≥„i Ѩx. =∂ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ QÆO@H˜ ZO`À
=∞Ok K«ã¨∞Î<åfl~°∞. =∂ J=∂‡ JO`Õ.
<å#fl‰õΩ =∂„`«O ZÖÏÔQ·<å ÃÑ^Œ
<å#flÖÏ =∂ =Ó~°∞ "≥o§áÈ"åÅx Ñ≤zÛQÍ
LO_Õk. ˆ~=ÙÖ’H˜ ZѨC_»∞ ã‘ì=∞~°∞ =zÛ
"≥o§áÈ`«∞O^À `≥b^Œ∞. HÍOkj‰õΩÅ∞
K«∂¿ãÎ =O^ŒÅ H˘nÌ =Ù<åfl~°∞. #k X_»∞¤<Õ
"≥o§ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë QÆ=Ú‡# ã‘ì=∞~üÖ’ KÀ@∞
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œ#∞H˘x KåÖÏ =∞Ok Ѩ@ì
}OÖ’ #∞Oz #k X_»∞‰¤ Ωõ =∞HÍO =∂ˆ~Û
âß~°∞. "Õ∞=¸ JHõ¯_ç̂H áÈÜ«∂O.
J#∞HÀ‰õΩO_® [áê#∞ "åà◊√§ #k
J=`«Å H˘O_»Å Ö’H˜ =KÕÛâß~°@. W=`«Å
X_»∞¤# =∂ "≥#HõQÍ „a\˜+π Ãã·#ºO
"åà◊§`À Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿOk. Ô~O_»∞
Ãã·<åºÅ‰õÄ =∞^茺 "Õ∞=Ú! ÃѶ·iOQ∑
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk =∂ <≥`«∞ÎÅ g∞^Œ XHõ™êi.
ÃѶ·iOQ∑ J=Ù`«∞#flO`« ¿ãÑ¨Ó QÀ`«∞Ö’¡ QÍh,
<ÕÅ g∞^Œ QÍh, É’~å¡ Ñ¨_»∞HÀ"åe. `«∞áêH©
â◊ÉÏÌʼnõΩ K≥=ÙÖ’¡ á⁄~°Å∞ `≥yáȉõΩO_®
<À~°∞ `≥iz =ÙOKåe. Éèí∂q∞ J^Œ∞~°∞‰õΩ
QÆ∞O_≥Å∞ |^ŒÌÅ∞ H͉õΩO_® ~˘=Ú‡
H˘OK≥O ZuÎѨ\Ïìe. `˘O^Œ~°Ñ¨_ç Hõke<å,
`«Å ZuÎ<å, WHõ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈ=eã≤O^Õ.
TÑ≤i aQÆѨ\ì̃ Ѩ_»∞‰õΩx =Ù#fl =∞# g∞^Œ
ZHõ¯_ç #∞OK≥<· å XHõ `≥y# K≥~Úº =zÛ
Ѩ_ç`Õ K«eOK«‰õÄ_»^Œ∞. XHõ `«Å HÍÜ«∞
^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ #∞Oz
áÈ`ÀO>Ë K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. ѨHõ¯"å_Õ `«∞áêH©
QÆ∞O_»∞ `«ye ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ J~°∞™ÈÎO>Ë
q#‰õÄ_»^Œ∞. h ã≤÷u `«Ñ≤Ê`Õ WHõ ^Õx g∞^•
h‰õΩ ^蕺㨠LO_»‰õÄ_»^Œ∞!
ÃѶ·iOQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó ÉèíÜ«∞O
Hõ~°"≥∞ÿ# J~°∞ѨÙÅ∂, ÉèíiOK«ÖËx
U_»∞ѨÙÅ∂, QÍeÖ’ Zyˆ~ KÕ`∞« Å∂, <ÕÅ
g∞^Œ ^˘ˆ~¡ |∞„~°Å∂, #kÖ’H˜ "≥o§Ñ¨_Õ
"≥ÚO_®Å∂, h\˜ g∞^Œ `ÕÖË <≥`«∞Î~°∞
`≥@Å ì ∂, P~°<Î å^•Å∂, ǨǨHÍ~åÅ∂,
JO`å K«HõK«HÍ [iyáÈ=eã≤O^Õ.
ÃѶ·iOQÆ∞ Py# `«~åfi`« Ѩ_»∞‰õΩ#fl
"åà◊§O`å ÖË™êÎ~°<Õ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. XHõ
™êi q=∞ŠѨ_»∞‰õΩ#flk Ѩ_»∞‰õΩ#fl>Ëì
LO_çáÈ~ÚOk. Éè∂í q∞ J^Œ∞~°∞H˜ QÆ∞O_≥
PyáÈ~ÚOk. <å‰õΩ KåÖÏ U_»∞á⁄zÛOk.
WHõ q∞Å@s "åà◊√§ ~˘>ì̌Å∂, aÃã¯@∂¡
Jg, ZÖÏ W™êÎ~°∞? JO^Œ∞ˆH U_»∞ѨÙ.
 |e Ñ‘ ~î° O
q=∞Åx #kÖ’H˜ `ÀÃãÜ«∞º‰õΩO_® <ÕÅ
g∞^Õ LOz K«∞@∂ì ~åà◊¥§ Jg HõÑÊ≤
ÃÑ\ÏìO. "Õ∞=Ú KåÖÏ „¿Ñ=∞QÍ KÕâß=∞#fl
=∂@ =∂ q=∞ÅH˜.
ã≤áê~ÚÖ’¡ K«zÛ# "åà◊§x ‰õΩѨÊQÍ
XHõ KÀ@ ¿ÑiÛ ÃÑ„\’Å∞ áÈã≤ JO\˜O
KÕ™êÎ~°∞. P â◊"åÅ∞ HÍÅ∞`ÀO>Ë HõOѨÙ
ÉèíiOK«ÖËHõ =∞Oz QÍe HÀã¨O #k X_»∞¤
"≥O@ "≥∞ÿà◊§ H˘kÌ Ñ¨iÔQ`ÕÎ "åà◊§O.
ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_»¤Ñ¨C_»∞ #kÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
KÕѨÅ∞ K«zÛáÈ~Ú ÃÑ·H˜ `≥ѨÊÖÏ¡ `ÕÅ∞
`«∂O_Õq. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°O Hõeã≤ "å\˜x
X_»∞¤‰õΩ ÖÏQÆ@O XHõ P@.
"Õ∞=Ú WOHÍ ã‘ì=∞~°∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO. [áê#∞ "åà◊√§ ÔQeKå
~°h, Z=fi~°∂ #k ^•\˜ "≥à◊§_®xH˜ gÖË¡
^Œh, JO`å Ѩ@ì}O Ö’H˜ ~å=Åã≤O^Œh,
H˘`«Î ã≤áê~ÚÅ P[˝Å∞. WHõ K≥Ü«∞º
QÆeyO^Õ=ÚOk? „áÈ"£∞Ö’ ã¨O=`«û~°O
ÃÑ·# L<åflO!
''[áê#∞ "åà◊√§ WO_çÜ∂« "åà◊§x
H˘O`« „Ѩ`ÕºHõ Jaè=∂#O`À K«∂Kå
~°O\Ï~°∞. x["Õ∞ #O\Ï~å?—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''x["Õ∞. Jk ã¨∞ÉèÏãπK«O„^Œ É’ã¨∞
HÍ~°}OQÍ<Õ. "åà◊§ ѨiáêÅ# ‰õÄ_® H˘O`«
K≥ѨCHÀ`«QÆæk. ^˘OQÆ`«#=∞O@∂ [iy`Õ
tHõ∆ =∞Ǩ ^•~°∞}OQÍ LO_Õk. P
JѨ~åkèx ~å[ gkèÖ’ xÅɡ\,ì̃ =Ó~°O`å
Kå\˜OѨ٠"Õ~ÚOz, "å_»∞ U JѨ~å^èŒO
KÕâß_À, ^•xH˜ U tHõ∆ qkè™êÎ~À =ÚO^Œ∞
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨHõ\˜™êÎ~°∞. WHõ P JѨ~åkè
WO_çÜ«∞<£ J~Ú`Õ "å_çH˜ z#fl tHõ∆. JO>Ë
<≥uÎ g∞^Œ #∞Oz ã¨Å ã¨Å H͈Q hà◊√§
á⁄Ü«∞º@O. "å_»∞ K«¿ãΠ㨈~! ÖËHõáÈ`Õ
"å_ç `«~°∞Ѷ¨Ù"åà◊√§ `ÀÅ∞ =Ó_ç# P
=∂Oã¨O =Ú^ŒÌ QÍ}˜‚ "≥∞`«Î\˜ P‰õΩÖ’¡
Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃ fã¨∞‰õΩá⁄ÜÕ∞º"åà◊√§.——
57
''J~Ú`Õ |~å‡ "åà◊§‰õΩ?—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü ɡki áÈ~Ú# K«∂ѨÙ`À.
''J^Õ |~å‡"å_»∞ ^˘OQÆ`«#O KÕ¿ãÎ,
"å}˜‚ tÅ∞= =∂kiQÍ LO_Õ K≥H¯õ ʼnõΩ
Hõ\ì̃ xÅɡ>Ëì"åà◊√§. =ÚO^Œ∞ [áê#∞
PѶ‘ã¨~ü =zÛ X~° Ö’Oz `«à◊`«à◊ÖÏ_Õ HõuÎ
fã≤ ^˘OQÆ Z_»=∞ ~˘=Ú‡ H˜O^Œ∞QÍ á⁄@ì
Ö’Oz gѨ٠֒H˜ QÆ∞zÛ f¿ã"å_»∞. HõuÎ
uÜ«∞ºQÍ<Õ ~°HõÎO ^è•~°QÍ z"Õ∞‡k. `«~åfi`«
S^Œ∞QÆ∞~°∞ |~å‡ áÈbã¨∞Å∞ ^˘OQÆ
â◊s~°OÖ’ qã¨∞~°∞QÍ Hõ`«∞ÎÅ∞ QÆ∞KåÛe.
S^Œ= áÈ@∞ ÔH·<å ^˘OQÆ Kå=HõáÈ`Õ P
^˘OQÆ QÆ`Õ áÈbã¨∞ʼnõÄ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
ã¨fi*Ïu Jaè=∂#O`À áÈbã¨∞Å∞ ^˘OQÆ#∞
<≥=∞‡kQÍ á⁄_çz |uH˜OK«\ÏxH˜ =∂„`«O
gÅ∞ ÖË^Œ∞.
''x[O K≥ѨÊO_ç. Wk g∞~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~å?—— ÉèÏ㨯~ü, K«eOz
áÈ`«∂ =∞^茺֒ Pâ◊Û~°ºOQÍ „ѨtflOKå_»∞.
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù H˘OK≥O #=Ùfi`«∂,
''Wk <å Hõà◊§`À <Õ#∞ K«∂âß#∞. tHõ∆
J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ [#=∞O`å
JHõ¯_çH˜ =zÛ K«∂_®e—— J<åfl_»∞.
''J|ƒ! z„`« =^èŒ JO>Ë J^Õ
HÍÉ’Å∞!——
''L`«Î ѨÙ}ϺxˆH WO^•Hõ "Õ∞q∞^ŒÌ~°O
Hõeã≤ q∞=∞‡efl z„`« =^èŒ KÕâß=∞<åfl~°∞?——
JOk `å~°.
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞
– ''P Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =∞x+≤Ö’ =∞#ã¨∞
K«eOK«@O ZѨC_À PyáÈ~ÚOk. ZO`«
Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤ F~°∞ÛHÀ QÆey`Õ
JO`« Q˘Ñ¨Ê. Jxfl\˜H© |O_»ÉÏi Pi`Õi
áÈÜ«∂~°∞ „Ѩ[Å∞. ^˘OQÆÅ =Ú~îåÅ∞
Ѩ@∞ì|_ç`Õ "åà◊§#∞ q_ç q_çQÍ K«OѨ
‰õΩO_® áê_»∞|_ç# WO\˜Ö’ |OkèOz
=∞~° Ѷ≤~°OQÆ∞Å`À HÍÖËÛ¿ã"å~°∞. "≥Ú`åÎ
xH˜ ^˘OQÆ`#« =∞O>Ë Uq∞\’ =∞~°z
58 |e Ñ‘ ~î° O
áÈÜ«∂~°∞ „Ѩ[Å∞. g∞ Ѩ~üû ~À_»∞¤ g∞^Œ
ÃÑ\ì̃ "≥àϧ~°O>Ë, Jk ZѨC_»∞ K«∂ã≤<å
JHõ¯_Õ =ÙO@∞Ok. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#ѨC
_»ÖÏ¡ _»|∞ƒ fã¨∞H˘x ^•xfl =∞m§ JHõ¯_Õ
^•K«∞HÀ=K«∞Û.——
''J~Ú`Õ g∞~°∞ J#fl@∞ì [áê#∞ Ѩi
áêÅ# K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ^Õ!—— Jx "≥@HÍ~°OQÍ
#"åfi_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''|~å‡ "åà◊§H˜ ã¨<åºã¨∞Å#∞ ѨÓlOz
Q“~°qOKÕ PKå~°O Z‰õΩ¯=. JHõ¯_»
ã¨<åºã≤x á¶ÈOw JO\Ï~°∞. |~å‡ "åà◊√§
L^ŒÜ∂« <Õfl á¶ÈOwx ^Œi≈OzQÍh Ѩx
áê@Å∞ KÕã¨∞HÀ~°∞. á¶ÈOwÅ JkèHÍ~°O
‰õÄ_® qâ◊$OYÅOQÍ ™êQÆ∞`«∂O_Õk. XHõ
<å_»∞ q∞@ì=∞^蕺#flO "Õà◊ XHõ á¶ÈOw,
H˘O_» g∞^Œ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ky=ã¨∂Î
XHõ iHͬ "å}˜‚ Ñ≤eKå_»@. P iHͬ"å_»∞
WO_çÜ«∞<£ HÍ=@O`À "å_çHÍ á¶ÈOw g∞^Œ
Éèí̂HÎg∞ ÖË^Œ∞. `«# Éè’[#O "Õà◊ J~Ú
áÈ~ÚO^Œh, WO\˜H˜ áÈ`«∞<åfl#h, =∞~À
iHͬ "å}˜‚ Ñ≤Å∞K«∞HÀ=∞h, á¶ÈOwH˜
q#Ü«∞OQÍ<Õ K≥áêÊ_»@. á¶ÈOw P„QÆǨÏO
Ѩ@ìÖËHõ iHͬ "å}˜‚ K≥OѨ g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
Jk XHõ [áê<£ ã≤áê~Ú K«∂âß_»∞.
"≥O@<Õ P ã≤áê~Ú á¶ÈOwx K≥OѨÅ∞
"å~ÚOz, iH∆Í"å_ç`À ã¨Ç¨ `«#∞ P
iHͬÜÕ∞ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx P á¶ÈOw KÕ`«
Ѩ@ì}=∞O`å iHͬ ÖÏyOKå_»∞. P
q_»∂¤~°O |~å‡ "åà◊§O^Œsfl K«∂_»
=∞<åfl_»∞.——
''^≥·= ã¨=∂#∞_çQÍ JxÑ≤OKÕ á¶ÈOw,
iHͬ ÖÏQÆ@O |~å‡ "åà◊§H˜ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx
J==∂#O Hõ^•?—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''J=Ù#∞. J~Ú`Õ Z=ˆ~O K≥Ü∞« º
QÆÅ~°∞?——
''㨈~, `«~åfi`«?——
''„á¶È"£∞Ö’ rq`«O =∂ <å#fl‰õΩ
#K«ÛÖË^Œ∞. ã¨fi^Õâ◊O "≥à◊§ÖË#ѨC_»∞, uiy
ÃÑQÆ∂ J~Ú<å "≥o§áÈ^•=∞<åfl_»∞. Ô~·à◊√§
=∂=¸Å∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\ì̃
ÃÑQÆ∂ "≥o§áÈÜ«∂O. =∂ Ǩϟ@Öò H˘#fl
"åà◊√§ =∞=∞‡efl P^Œi™êÎ̂~"≥∂#x <å#fl
Pâ◊. HÍh Jã¨ÅHõ¯_» Ǩϟ@Å∂ ÖË^Œ∞,
Ug∞ ÖË^∞Œ . ZѨC_À ‰õÄeáÈ~ÚO^Œ@.
H˘xfl ~ÀAÅ =~°‰Äõ =∂‰õΩ Ѩ#∞ÖËg
^˘~°HõÖË^Œ∞. Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ _»|∞ƒ
KåÖÏ K«=ÔH·áÈ`«∞Ok Hõ^•? XHõ ~ÀA
‰õÄb KÕ¿ãÎ Ü«∂ÉèÜ í ∂≥ º, J~°=Ü≥∂º <À@∞¡
~å=@O =™êÎ~Ú. HÍh "å\˜H˜ XHõ
Ñ≤_çÔH_»∞ aÜ«∞ºO, Ô~O_»∞ K«∞@ìÖË =KÕÛq.
fã¨∞H˘<Õ@ѨC_»∂, XHõiH˜ WKÕÛ@ѨC_»∂
<À@∞¡ ÖˇHõ¯ ÃÑ@ì_»O`À<Õ ã¨iáÈÜÕ∞k
HÍÅ=∞O`å! H˘<åflà◊§H˜ <å#fl HõÅѨ
q∞Å∞¡Ö’ "Õ∞¢ã‘ÎQÍ KÕ~°QÆeQÍ_»∞. <Õ#∞
ÉÏ~ÚÅ~üH˜ =ÓHõ "≥∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ^Œ∞~°∞
‰õΩ<åfl#∞. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ H˘OK≥O ‰õΩ^Œ∞@
Ѩ_®¤~Ú.
[#O HÍãÎ̈ ã≤÷~°Ñ¨_Õ ã¨iH˜ =∞m§ K≥^Œ∞~°∞
=∞^Œ∞~°∞QÍ ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_@ » O „áê~°O
aèOKå~Ú. „a\˜+π "åà◊√§ Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞
HÀÖË^Œ∞. `«QÆ∞ „Ѩܫ∞`åflÖ’¡<Õ L<åfl~°∞. D
™êi HÍOkj‰õΩÅ =∂ki ^ÕâßÅ∞ `≥yOz
áȉõΩO_® ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_`» åÜ«∞#QÍ
Ѩ@ì}ÏxH˜ H˘xfl "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
J_»=ÙÖ’¡H˜ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩáÈ~Ú uiy
ÉÏOaOQ∑ Py# `«~åfi`« Wà◊§‰õΩ KÕ~°∞
‰õΩO@∂ LO_Õ"åà◊§O. =KÕÛã¨iH˜ Wà◊√§
LO>Ë ã¨ˆ~! Ѩ_çáÈ`Õ =∞m§ QÆO@Ö’¡
Hõ„~°Å`À Wà◊√§ Hõ>Ëìã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊§O. âßâ◊fi`«O
HÍ^Œx `≥eã≤<å JÖÏ K≥Ü«∞º=eã≤O^Õ.
|~å‡ "åiÖ’ =∞Oz K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O
HõxÊã¨∞ÎOk.
P ~ÀAÖ’¡<Õ J#∞HÀ‰õΩO_® =∂ ÅH˜‡∆
JHõ¯Ü«∞º Hõeã≤Ok. =∞=∞‡efl K«∂ã≤
<å#flx HÍ=eOK«∞H˘x `≥QÆ U_çÛOk.
JHõ¯Ü«∞º JѨC_»∞ Hõ_»∞ѨÙ`À LOk. <å#fl
 |e Ñ‘ ~î° O
F^•iÛ JO`å Hõe¿ã LO^•=∞<åfl_»∞.
XHõ ™êi PHÍâ◊OÖ’H˜ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
ÃÑ·Öˇ\ò ¿Ñ¡<£ =zÛ Ñ¨@ì}O g∞^Œ u~°∞QÆ∞
`ÀOk. ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_ç #∞OKÕ J_»qÖ’H˜
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ÉÏO|∞Å∞
Ѩ_Õ =ÚO^Œ∞, HÍ=Åã≤# ™ê÷=~åÅ∞ K«∂ã¨∞
H˘x "å~°ÎÅ∞ ¿ãHõiOK«\ÏxH˜ ÃÑ·Öˇ\ò ¿Ñ¡<£
=ã¨∞OÎ k. Jk uiy# KÀ@¡ ÉÏO|∞Å∞
Ѩ_»`åÜ«∞x [#O ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. JO`å
Wà◊√§ =ke "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞. =∂ WO\’¡
<å<åfl ÖË_»∞, JHõ¯Ü«∂º ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú
WO\˜ ^Œyæ~° ÖËHõáÈ`Õ <å#fl =zÛ "≥`«∞
‰õΩ¯O\Ï_Õ"∂≥ #x `å~å, <Õ#∂ `«Å∞ѨÙÅ∞
"Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åflO. ÉÏO|∞Å∞ ZO`«
^Œ∂~°OÖ’ U "≥·Ñ¨Ù Ѩ_»∞`«∞<åflÜ≥∂ â◊ÉÏÌefl
|\ì̃ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. „Hõ=∞OQÍ P
â◊ÉÏÌÅ∞ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°̂H =ã¨∞Î<åfl~Ú. WHõ
ÖÏÉèíO ÖË^Œx ÖËz ~À_»∞¤ ^•\˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO. ѨiÔQ`«∞Î`«∂ ѨiÔQ`«∞Î`«∂
^Õ<Àfl K«∂z `å~° HÔ =Ùfi=∞O@∂ ##∞fl
K«∞>Ëìã¨∞H˘Ok. Z^Œ∞~°∞QÍ K≥@∞ì H˘=∞‡H˜
XHõ "≥ÚO_≥O "ÕÖÏ_»∞`ÀOk. Jk ZHõ¯_ç
#∞OKÀ Zyi=zÛ H˘=∞‡H˜ z‰õΩ¯|_ç
=ÙO@∞Ok. `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ LO_»@O`À
KåÖÏ ÉèÜ í ∞« O H˘Å∞Ê`ÀOk. <≥=∞‡kQÍ
`å~°x ã¨=Ú^•~ÚOz J_»qÖ’H˜ ÖωõΩ¯
"≥àı§ã¨iH˜ =∂ <å#fl =∂ HÀã¨O =Óà’§ˆH
"≥àϧ_»x `≥eã≤Ok. =∞~åfl_»∞ `≥Å¡"å~°∞
`«∂<Õ =Óà’§H˜ =KåÛO. WÅ∞¡ HÍe
áÈ~ÚOk. <å#fl HõxÊOK«ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞
~ÀAÅ áê@∞ XHõi *Ï_» `≥b‰õΩO_®
XHõ~∞° uiQÍHõ XHõ ™êi J_»qÖ’<Õ J#∞
HÀ‰õΩO_® JO`å HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åflO. p\˜H©
=∂\˜H© =Ó~°∞ q_çz Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`«Î_»O, uiy
~å=_»O – P ÉÏ^èŒO`å Ѩ_»ÖËHõ KåÖÏ
=∞Ok J_»qÖ’<Õ x"å™êÅ∞ U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_ç #∞OKÕ QÆOѨ
fã¨∞H˘x Tà’§H˜ ‰õÄeH˜ =ã¨∂Î =ÙO_Õ
59
"å}˜.‚ <Õ#∞ ѨxKÕ¿ã q∞Å∞¡, ÉÏO|∞Å
ÉèíÜ«∂xH˜ [_çã≤ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å∞
=∂„`«"Õ∞ ѨxKÕã¨∂Î =ÙO_Õk. q∞Å∞¡
=¸ÃãÜ«∞ºQÍ<Õ |*Ï~°∞Ö’ ã¨~°∞‰õΩÅ∞
"≥∂¿ã"å}˜‚.
XHõ ™êi <Õ#∞ TiÖ’ LO_»QÍ<Õ
ÉÏOaOQ∑ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. QÆOѨx qã≤ˆ~ã≤
Ѩ~°∞QÆ∞ ÅOH˜OK«∞‰õΩ<åfl#∞. ^Œ@ì"≥∞ÿ# K≥@¡
Kå@∞ #∞Oz [áê<£ Ãã·x‰õΩÅ∞ ÃÑ·# Zyˆ~
â◊„`«∞ q=∂<åÅx H˘@ì\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl
ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ ##∞fl PyáÈ~Ú xâ◊≈
|ÌOQÍ Ñ¨_»∞HÀ=∞<åfl~°∞. <Õ#∞ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O
ÃÑ· "åà◊√§ K«∂™êÎ~°x "åà◊§ ÉèíÜ«∞O. HÍh
JHõ¯_» LO_»@O <å‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞. gà◊§
`«∞áêH© â◊ÉÏÌÅ∞ ÃÑ· "åà◊§H˜ qxÊ¿ãÎ JHõ¯_»
Ãã·#ºO LO^Œx „QÆÇ≤ÏOz `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
ÉÏO|∞Å∞ "Õ™êÎ~∞° . q∞Å@s „Ѩ^âÕ ßÖÖ’
LO_»@O KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒH~õ O° . ã≤áê~ÚÅ∞
##∞fl HÍÖˇÛÜ«∞º\ÏxH˜ `«∞áêH©Å∞ ZuÎ
#ѨC_»ÖÏ¡ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz H˜O^Œ Ѩ_ç
áÈ`«∂, =∞~°∞ Hõ∆}OÖ’<Õ ÖËz HÍe H˘nÌ
Ѩ~°∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂, z=iH˜ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ
QÆeQÍ#∞. <Õ#∞ H˘O`« ^Œ∂~°O =KÕÛã¨iH˜
TÇ≤ÏOz#>Ëì P „Ѩ^âÕ O◊ g∞^Œ ÉÏO|∞Å∞
Ѩ_®¤~Ú. JO`å 㨇âß#"≥∞áÿ È~ÚOk.
J_»qÖ’ LO_»QÍ<Õ JHõ¯Ü«∞º‰õΩ Ñ≤Å¡
ѨÙ\ì̃ K«zÛáÈ~ÚOk. P Ñ≤Å¡ J=Ü«∞"åÖË
ÖˉõΩO_® qHÍ~°OQÍ Ñ¨Ù\ì̃O^Œh, "å`å
=~°}O q+¨ÑÓ¨ i`«O HÍ=@O KÕ`« J@∞
=O\˜q [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞h J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
XHõ ~å„u "Õ∞=∞O`å J_»qÖ’ QÍ_è»
x„^ŒÖ’ LO_»QÍ „a\˜+π Ãã·<åºxH˜
ã¨O|OkèOz# H˘O_çÜ«∞<£ ^Œà◊O XHõ\˜
J_»qH˜ "≥#Hõ "≥·Ñ¨Ù #∞Oz „Ѩ"ÕtOzOk.
"åà◊√§ =∂Ö’ H˘O`« =∞Okx ÖËÑ≤
~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. =∞=∞‡efl ÉèíÜ«∞
Ѩ_=» ^ŒxÌ ÃÇÏK«ÛiOz, TiH˜ ^•i
K«∂Ñ≤Oz [áê<£ q∞Å@s ™ê÷=~åÅ
60 |e Ñ‘ ~î° O
QÆ∞iOz PK«∂H©Å∞ K≥ѨÊ=∞x J_çQÍ~°∞.
=∂ <å#fl ÉÏQÍ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_O¤» `À
ã≤áê~ÚÅ∞ KåÖÏ =∞Ok <å#fl`À Z‰õΩ¯=
ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊√§ HÀi#
q=~åÅhfl `≥Å∞ã¨∞H˘x =∂‰õΩ uO_ç ÉÏQÍ
ã¨Ñ¨¡~Ú KÕâß~°∞.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „a\˜+π Ãã·#ºO ÃÑQÆ∂x
P„Hõq∞OK«∞H˘Ok. [áê<£ "åà◊√§ ѨÓiÎQÍ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. "Õ∞=∞O`å uiy Tà’§H˜
=zÛ =∞m§ Wà◊¥§, "åH˜à◊¥§ U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åflO.
„a\˜+π Ãã·#ºOÖ’ =∞~À ^ŒàO◊
=zÛOk. "åà◊§‰õΩ T~°∞ JѨÊyOz
"≥Ú^Œ\˜ ^Œà◊O =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ~ÚOk.
"Õ∞=Ú Ñ¨x KÕ¿ã q∞Å∞¡ ÉÏOaOQ∑Ö’
ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. <Õ#∞ Hõ=∞‡i
H˘@∞ìÖ’ KÕ~å#∞, QÍe uuÎ <˘Hõ¯\ÏxH˜.
XHõ ™êi á⁄_»∞QÆ∞áê\˜ Hõ_ô¤ Z„~°QÍ HÍeÛ
JHõ¯_»ÃÑ\ì̃ ^Õx HÀã¨"≥∂ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞
H˘@∞ì Ü«∞[=∂x. <Õ#∞ ZO^Œ∞HÀ ÖËz
^•x g∞^Œ HÍÅ∞ "Õâß#∞. J~°∞ã¨∂Î
Ѩ_çáÈÜ«∂#∞. JiHÍe á⁄_»∞QÆ∞<å "å`«
`Õe ÉÁ|ƒ ZH˜¯=zÛOk. HÍÅ∞ ÉèíQÆÉèíQÆ
=∞O_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok. H˘@∞ì"å_»∞
HÍeH˜ `«_ç QÆ∞_»¤ Hõ\ì̃ WO\˜H˜ á⁄=∞‡<åfl_»∞.
ZÖÏQÀ WÅ∞¡ KÕ~å#∞. HÍh HÍeH˜
=∞O^Œ∂, =∂‰õÄ ÖË^Œ∞. qѨs`«OQÍ áÈ@∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ HÍÅ∞ h~°∞ Ѩ\ì̃
U^À q^èŒ"≥∞ÿ# "åã¨# ‰õÄ_® |Ü«∞ÖËÌiOk.
=∂ <å#fl U^À `Àz# =∞O^Œ∞Å∞ "Õã∂¨ <Î Õ
=ÙO_Õ"å_»∞. á⁄OQÆ∞`«∂#fl áêÅ g∞^Œ
hà◊√§ zÅHõiOz#@∞ì HÍãÎ̈ ÉÏ^èŒ `«yæOk.
<≥=∞‡kQÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ g^èŒ∞Ö’¡ u~°∞QÆ∞
`«∂O>Ë JO^Œ~°∂ <å ^Œyæ~° "åã¨#H˜, HÍe
Hõ@∞ì K«∂ã≤ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ"å~°∞. ‰õÄe
Ѩx W=∞‡x J_»∞QÆ∞`ÀO>Ë ^Œ∂~°OQÍ
á⁄=∞‡x Hõã≤ˆ~"å~°∞. ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å
‰õÄe ^˘~°HõÖË^Œ∞. J_»∞‰õΩ¯<åfl _»|∞ƒÅ∞
Ѩ_»ÖË^Œ∞. <å#fl `≥KÕÛk ÉÁuÎQÍ KåÅ@O
ÖË^Œ∞. UO K≥Ü«∂ºÖ’ `≥b‰õΩO_®
áÈ~ÚOk.
„a\˜+π HͺOѨÙÅ ^Œyæ~° KåÖÏ =∞Ok
Ñ≤Å¡Å∞ Ѩx KÕã≤, ~˘>ì̌Å∂ Jg `≥K«∞ÛH˘<Õ
"åà◊√§. XHõ ™êi <Õ#∞ ‰õÄ_® <≥=∞‡kQÍ P
q∞Å@s QÆ∞_®~åÅ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§ =O@Å∂
Jg `«Ü∂« ~°Ü∞Õ ºKÀ@ HÍãÎ̈ ^Œ∂~°OQÍ
‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ##∞fl K«∂ã≤ =O@
"å_˘Hõ_»∞ JHõ¯_» K≥`«ÎO`å ZuÎ ÃÑO@
g∞^Œ á⁄Ü«∞º=∞<åfl_»∞. Xà◊§O`å |ÅO
`≥K«∞Û‰õΩx QÆ|QÆÉÏ K≥`«Î Z`ÕÎã≤ P
KÀ\O`å `«∞_çz â◊√„ÉèíO KÕâß#∞. XHõ ~˘>ì̌
=ÚHõ¯ Ѩ_Õâß_»∞. u<Õã≤ =∞m§ "å_ç
=ÚO^Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. JO`«Ö’ ÃÇÏ_£ ‰õΩH±
=KåÛ_»∞. =ã¨∂Î<Õ <å HÍÅ∞ K«∂âß_»∞.
~°HõÎO =∞~°HõÅ`À KåÖÏ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk
Hõ@∞ì. <Õ#∞ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û#flO^Œ∞‰õΩ "å_çH˜
KåÖÏ HÀѨ =KÕÛã≤Ok. ' ÔQ\∫\ò! _»sì ~ÀQ∑!—
JO@∂ |∂@∞ HÍe`À XHõ¯ `«#∞fl
`«<åfl_»∞. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O "≥o§
Ѩ_®¤#∞. ##∞fl JHõ¯_» ‰õÄKÀ xzÛ
#O^Œ∞‰õΩ "å_»∞ "≥Ú^Œ\˜ =O@"å}˜‚ <å<å
u@∞¡ u\Ïì_»∞. <Õ#∞ ÖËz ‰õΩO@∞‰õΩO@∂
WO\˜H˜ áÈÜ«∂#∞. =∞m§ =∞~åfl_»∞ =zÛ
JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ÃÇÏ_£ ‰õΩH± =™ÈÎO>Ë
ÖËz "≥o§áÈÉ’Ü«∂#∞. "≥à◊¥Î#fl"å}˜‚
"≥#H˜¯ Ñ≤e¿ãÎ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ "≥àϧ#∞.
H˜O^Œ\˜ ~ÀAÖÏ H͉õΩO_® *ÏeQÍ HÍe
ˆH"≥∞ÿO^Œx J_çQÍ_»∞. [iyOk K≥¿ÑÎ qx
KåÖÏ *ÏeѨ_®¤_»∞. ##∞fl Hõ@∞ì qѨÊ
=∞<åfl_»∞. U"À Ö’+¨#∞¡ ÃÑ\ì̃ Hõ_çyOKå_»∞.
áœ_»~°∞ ÖÏO\˜ ^Õ^À "Õã≤ ÉÏQÍ Hõ@∞ì
Hõ\Ïì_»∞. <≥=∞‡kQÍ H˜K≥<£Ö’ ѨxKÕã¨∂Î
LO_çá⁄=∞‡<åfl_»∞. <å‰õΩ Ѩ@ìÖË#O`«
ã¨O`À+¨O HõeyOk. HÍÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ
`ÕeHõQÍ J~ÚOk.
K≥ÖÏH©QÍ K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Åhfl KÕã¨∂Î
 |e Ñ‘ ~î° O
uiˆQ"å}˜‚! <å`Àáê@∞ P H˜K≥<£Ö’ WOHÍ
W^Œ~Ì ∞° |~å‡ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ y<≥flÅ∂ Jg
`À=Ú`«∂O_Õ"åà◊√§. "åà◊√§, Ѩx JO`å
<å g∞kH˜ ÔQO>Ëã≤ „Ѩu q+¨Ü«∂xH©
JÅ¡iÃÑ_»∞`«∂ U_çÑ≤ã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§.
"åo§^Œ~Ì ∂° XHõ ™êi ÉÏQÍ `åy =zÛ
ZHõ¯_» Ѩx JHõ¯_Õ =kÖËã≤ ^Œ~å˚QÍ ÃÇÏ_£
‰õΩH± =∞OK«O g∞^Œ XHõ_»∂, ™Èá¶êÖ’
XHõ_»∂, Ѩ=fioOKå~°∞. P ^Œ$â◊ºO ÃÇÏ_£
‰õΩH± K«∂¿ãÖÏ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ =∂„`«O
KåÖÏ `«O\ÏÅ∞ Ѩ_®¤#∞. ֒ѨeH˜ =zÛ
"åà◊§x K«∂ã¨∂Î<Õ ÃÇÏ_£ ‰õΩH± =∞O_ç
áÈÜ«∂_»∞. XH˘¯Hõ¯}©‚ H˜OkH˜ D_ÕÛã≤,
''Jˆ~ ѨOn!—— JO@∂ |∂@∞ HÍe`À `«#fl
_»O „áê~°OaèOKå_»∞. "åo§^ŒÌ~°∂ =∞`«∞ÎÅ∞
=ke `«#∞flÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
ÅOH˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WHõ H˜K≥<£Ö’ Ѩx
##∞fl XHõ¯}Ë‚ K«∂ã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞. <å HÍÅ∞
‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ =∂xáÈ~ÚOk. KåÖÏ
„â◊^ŒúQÍ F~°∞ÊQÍ Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕã¨∂Î ÃÇÏ_£
‰õΩH± "≥∞ѨCÅ∞ ã¨Oáêkã¨∂Î =ÙO_Õ"å}˜‚.
WHõ uO_ç H˘~°`« fiáÈ~ÚOk. =∂
WO\˜eá¡ ên ^Œ~å˚QÍ q∞Å@s Éè’[<åÅ∞
u#_»"Õ∞ H͉õΩO_® =∂ <å#fl WO\˜ ^Œyæ~°
H˘xfl \˜#∞flÅ∂ Jg J=∞‡@O ‰õÄ_®
„áê~°OaèOKå_»∞.
=O@Å∞ =O_Õ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏ_£ ‰õΩH±,
=Ú_ç ã¨~°∞‰õΩÅhfl ѨsHõ∆Å∞ KÕã¨∂ÎO_Õ
"å_»∞. |OQÍàÏ ^Œ∞OѨŠ|™êÎx z#fl
HõuÎ`À HÀã≤ `≥iKÕ"å_»∞. ÃÑ·# Ô~O_»∞
=¸_»∞ ^Œ∞OѨÅ∞ ‰õΩo§#@∞ì HõxÊ¿ãÎ
KåÅ∞, ''„`À W>ˇ"Õ W<£ k i=~ü!—— (#kÖ’
Ѩ_≥Ü«∞ºO_ç). ѨOK«^•~° „_»=Ú‡Ö’ z#fl
ѨÙ~°∞QÆ∞ ^˘~°∞¡`«∂O>Ë KåÅ∞ ''„`À W>ˇ"Õ
W<£ k i=~ü!—— ZO`≥O`« qÅ∞"≥·#
\˜#∞flÅ∞ HÍh, áêÔH@∞¡ HÍh, U =∂„`«O
áê_≥#· @∞ì J#∞=∂#O `«ye<å, ^•xfl
ã¨~åã¨i #kÖ’H˜ `ÀÃãÜ«∞º=∞<Õ"å_»∞.
61
PǨ~°O áê_≥`· Õ q∞Å@s JO`å ^≥|ƒ
uO@∞O^Œx "åà◊§ *Ï„QÆ`«Î! ^Õxfl #kÖ’H˜
ÔQO>ˇÜ«∞º=∞<åfl 㨈~, ''Zãπ ã¨~ü! Zãπ ã¨~ü——
JO@∂ ÃÇÏ_£ ‰õΩH± "≥o§áÈQÍ<Õ, Jã¨Å∞
=O@ "å_ç`À ÖÏÅ∂p Ѩ_,ç P |™êÎÅ∂,
áêÔH@∂¡, \˜#∞flÅ∂, Jhfl ^˘_ç¤ "≥#H˜¯
KÕ~°"Õ¿ã"åà◊§O.
=∂ <å#fl, WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ^ŒÌ ^Œ∞HÍ}O
`≥iKå_»∞. |OQÍàÏ ^Œ∞OѨÅ∞, ѨOK«^•~°,
QÀ^èŒ∞=∞Å∞, z‰õΩ¯à◊√§ – XHõ>Ëq∞\˜?
ÃÑ@∞ì|_ç ÖËx "åºáê~°O. ^˘~°Hõx ã¨~°∞‰õΩ
ÖË^Œ∞ =∂ ^Œyæ~°!
„a\˜+π Ãã·#ºOÖ’ =¸_»= [@∞ì
=zÛOk. ÃÇÏ_£ ‰õΩ‰õΩ¯, Ô~O_À [@∞ì`À
áê@∞ "≥o§áÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ =¸_À [@∞ì
PѶ‘ã¨~üH˜ ##∞fl K«∂Ñ≤OKå_»∞. KåÖÏ
K«∞~°∞ÔH·# "å}‚h, qâßfiã¨OQÍ Ñ¨x KÕ™êÎ
#h, Ѩ~û° #Öò É’Üü∞QÍ =ÙOK«∞HÀ=Å
ã≤O^Œh ‰õÄ_® ã≤á¶ê~üû *Ëâß_»∞.
''F! "≥∞ÿ QÆ∞_£ É’Üü∞!—— JO@∂ P H˘`«Î
PѶ‘ã¨~°∞ <å‰õΩ ¿+H± ǨO_£ ‰õÄ_®
WKåÛ_»∞.
WHõ =∞# ^Œâ◊ =∂iOk. q∞Å@s
PѶ‘ã¨~ü Ѩ~°û#Öò É’Üü∞H˜ HÍOѨÙÖ’¡
ZHõ¯_® Z^Œ∞~°∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ K≥Ü«∂ºeû#
Ѩ#ÖÏ¡ PѶ‘ã¨~üH˜ `ÀHõÖÏ u~°QÆ_»"Õ∞.
Éè’[#O =∂„`«O <å ã¨fiǨϙêÎÅ`À
JOkã¨∂,Î J`«_∞» uO@∂#flO`«¿ãÑ¨Ó U"À
Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÓÎ =ÙO_Õ"å_çx. =O^ŒÅ H˘nÌ
"≥∞ÿà◊√§ PѶ‘ã¨~ü`À áê@∞ rÑπÖ’ "≥à◊√ÎO_Õ
"å_çx. HÍOѨÙH˜ "≥o§#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞
<Õ#∞ \© KÕÜ∂« eû=KÕÛk. q∞Öò¯ áœ_»~∂° ,
\© áœ_»~∂° Hõe¿ã =ÙO@∞Ok. z#fl
H˜~°ã¨<å~ÚÖò |∞_ç¤ ÖÏO\˜k ‰õÄ_®
`«Ü∂« ~°∞QÍ =ÙO@∞Ok. Jk "≥eyOz
hà◊§Ö’ áœ_»~ü "Õã≤ =∞iy¿ãÎ KåÅ∞, \©
`«Ü«∂Ô~· áÈ`«∞Ok. XHõ¯ rÑπ Ö’<Õ HÍ^Œ∞,
PѶ㑠~¨ `ü À áê@∞ q=∂#OÖ’ ‰õÄ_®
62 |e Ñ‘ ~î° O
u~°∞QÆ∞`«∂O_Õ"å_çx.
''[áê<£ ‰õΩHõ¯Å∞ ZÖÏ áêeOKå„~å?——
Jx J_»∞QÆ∞`«∂O_Õ"å_»∞ ~ÀA H˘Hõ™êÔ~·<å.
[áê<£ ѨiáêÅ# QÆ∞iOz HÍ=Åã≤#xfl
Ѷ¨∞’~åÅ∞ HõeÊOz K≥¿ÑÊ"å}˜‚. <å Hõ|∞~°∞¡
qO@∂, <Õ#∞ KåÖÏ `≥e"≥#· "å}‚h,
K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_»`å#h "≥∞K«∞ÛH˘<Õ"å_»∞.
q∞Å@sH˜ ZO`À ˆ~+¨<£ =ã¨∂Î=ÙO_Õk.
Z<Àfl ã¨~°∞‰õΩÅ∞ =ã¨∂Î =ÙO_Õq. ^À=∞
`≥~Å ° ∂, ^Œ∞ѨÊ@∂¡, |@ìÅ∂, |∂@∂¡,
\’Ñ‘Å∂, Ããfi@ì~°∂¡ Hõ`«∞ÎÅ∂ – ã¨=∞ãÎ̈O!
''h ˆH"≥∞ÿ<å HÍ"åÖÏ?—— Jx J_ç̂Q
"å_»∞ PѶ‘ã¨~ü. ''Zãπ ã¨~ü—— J<Õã≤ `«_»∞=Ú
HÀ‰õΩO_® Jxfl ~°HÍÅ ™ê=∂#∂¡ J_çy
WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å}˜‚.
=∂ <å#fl P "åºáê~°OÖ’ H˘O`«
_»|∞ƒ ‰õÄ_® ‰õÄ_»Éˇ\Ïì_»∞.
Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤Ok. „Ѩ[Å∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç
áÈÜ«∂~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO |ÅѨ_çOk.
„a\˜+π q∞Å@s JO`å ã¨fi^Õâ◊O "≥o§
áÈ`ÀOk. PѶ‘ã¨~ü ##∞fl `«#`À WOQÆ¡O_£
~°=∞‡<åfl_»∞.
''=∂ PѶ‘ã¨~üQÍ~°∞ ##∞fl WOQÍ¡O_»∞
fã≤ÔHàÏÎ #O@∞<åfl~°∞—— J<åfl#∞ =∂
<å#fl`À.
''㨈~, pHõ\˜ Ѩ_»‰õΩO_® =K≥ÛÜü∞!——
J<åfl_»∞ =∂ <å#fl. WOQÆ¡O_»∞ "≥à◊§\ÏxH˜
=∂ <å#fl XѨC‰õΩ<åfl_»x K≥¿ÑÊâß#∞
PѶ‘ã¨~ü`À.
=∞~åfl_»∞ ã≤áê~¸Å‰õΩ "≥∞_çHõÖò
ZQÍ˚q∞<Õ+¨<£ J=Ù`ÀOk. =∂ PѶ‘ã¨~ü
_®Hõì~°¡`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
<Õ#∞ "å_ç "≥#ˆH #_»∞ã¨∞Î<åfl#∞. JO`«Ö’<Õ
=∂ <å#fl =zÛ Ñ¨_®¤_»∞. ''WOQÆ¡O_»∞ JO>Ë
#∞=Ùfi ~ÀE "≥o§=ã¨∞Î#fl>Ëì J#∞‰õΩ<åfl#∞.
ZHõ¯_À KåÖÏ ^Œ∂~°O JO@∞<åfl~°∞. g∞
PѶ‘ã¨~°∞QÍi`À ~å#x K≥ÃÑÊÜü∞—— J<åfl_»∞
QÆ|QÆÉÏ. <å ã¨O|~°=∞O`å kQÆ*Ïi
áÈ~ÚOk. JÖψQ PѶ‘ã¨~ü`À `«~åfi`«
#ã¨∞QÆ∞`«∂ K≥¿ÑÊâß#∞.
PѶ‘ã¨~ü KåÖÏ K≥áêÊ_»∞ – JHõ¯_»
âßâ◊fi`«OQÍ =ÙO_çáÈ#Hõ¯ˆ~¡^Œh, H˘O`«
HÍÅO =ÙO_ç _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞H˘x
~å=K«Ûh, „áê} ÉèíÜ«∞"Õ∞g∞ =ÙO_»^Œh,
=∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh, Zxfl
K≥ÑÊ≤ <å =∂ <å#flx XÑ≤ÊOK«Ö#Ë ∞ HÍ|\ì̃,
''Ñ‘¡*ò Z‰õÄûº*ò g∞ ã¨~ü! Z‰õÄûº*ò g∞
ã¨~!ü —— JO@∂ xÅ|_®¤#∞.
q_çáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ KåÖÏ =ã¨∞=Î ÙÅ∞
|Ǩï=∞u WzÛ, q=∂#O ZˆH¯ =ÚO^Œ∞
J#∞~åQÆO`À ¿+H± ǨO_£ WKåÛ_»∞
PѶ㑠~¨ .ü q=∂#O ZyiáÈ`ÀO>Ë ÉÏ=Ù~°∞
=∞x U_®Û#∞.
Ô~O_»∞, =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
^˘i¡áÈÜ«∂~Ú. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«Hõ¯|_®¤~Ú.
=∂ <å#fl ã¨~°∞‰õΩÅ H˘@∞ì K«∂K«∞
H˘O@∞<åfl_»∞. uO_çH˜ =∂„`«O Ö’@∞
ÖˉõΩO_® =ÙOk. `å~å, <Õ#∂ ã¨∂¯Ö’¡
KÕ~åO—— – "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù PQÍ_»∞.
ÉèÏ㨯~ü QÍe Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂, ''P
Ö’HõOÖ’H˜ "≥o§áÈ~Ú#>Ëì q∞=∞‡efl g∞~°∞
=∞~°z K≥ѨC‰õΩáÈÜ«∂ˆ~! =∞^茺֒ Uk
J_»QÆ\ÏxH˜ ‰õÄ_® ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞.
Jã¨Å∞ J=HÍâ◊O W¿ãÎ<å?—— J<åfl_»∞
#=Ùfi`«∂.
''UO, g∞ˆH"≥∞<ÿ å J#∞=∂<å
Å∞<åflÜ«∂?——
''ÖË=Ù ÖˇO_ç. `«~åfi`«, Ѩiã≤÷`«∞Å∞
K«Hõ¯|_»QÍ<Õ ã¨fi^Õâ◊O =KÕÛâß~°∞,
JO`Õ<å?——
''^•xH˜ =∂„`«O ZO`« Z^Œ∞~°∞
K«∂_®eû =zÛO^Œh! =∂ <å#fl‰õΩ ã¨fi^Õâ◊O
"≥o§áÈ"åÅ<Õ HÀiHõ ZѨC_À K«ÖÏ¡i
áÈ~ÚOk. JHõ¯_» =∞#‰õΩ Z=~°∞<åfl~°∞?
D ^Ò~åƒùQƺѨ٠|`«∞‰õΩ |`«Hõ\ÏxH˜
ZHõ¯_≥·`Õ<ÕO? – J<Õ"å_»∞. HÍh =∂‰õΩ =∂
 |e Ñ‘ ~î° O
=Ó~°∞ "≥o§áÈ"åÅ<Õ HÀiHõ Ñ≤zÛ ZˆH¯ÖÏ
KÕã≤Ok. ã¨∂¯Å∞ ѨÙãÎ̈HÍÖ’¡ WO_çÜ«∂
QÆ∞iOz áê~îåÅ∞ K«k"Õ "åà◊§O. ÉèÏ~°`«
^ÕâO◊ Ö’ Z^Œ∞Å Ì |à◊¥§, =i á⁄ÖÏÅ∂,
~Ô `· ∞« Å∂ – JÖÏ áê~îåÅ xO_® Z<Àfl ÉÁ=∞‡
Å∞O_Õq. J=hfl K«∂™ÈÎO>Ë 'Wq =∞#"Õ!
D ^Õâ◊OÖ’<Õ =∞#O ѨÙ\ÏìO. JHõ¯_çH˜
"≥o§áÈ`Õ W@∞=O\˜ |à◊√§ ZH˜¯ u~°
Q˘K«∞Û— J#∞‰õΩO@∂ =ÚK«Û@ Ѩ_Õ"åà◊§O.
=∂ HÀã¨O ã¨fi^Õâ◊OÖ’ Z=~À Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl@∂ì, ZѨC_»∞ "≥o§ "åà◊§‰õΩ
HõxÊ™êÎ=∂ J#fl@∂ì =ÙO_Õk. J^ŒO`å =∂
ã¨~^° •ÜÕ∞ QÍh =∂ <å#fl P =∂>Ë
Z`ÕÎ"å_»∞ HÍ^Œ∞. PÖ’zOz PÖ’zOz
ÅH©‡∆ JHõ¯Ü«∞º #_çy =∂ T~°∞ q=~åÅ∞
Jhfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∂ ÃÑ^Œ
<å#fl‰õΩ L`«Î~°O ~åâß#∞. P L`«Î~°O
~åÜ«∞‰õΩO_®<Õ =zÛ =ÙO>Ë, D <å_»∞ =∂
Ѩiã≤÷u KåÖÏ "≥∞~°∞QÆ∞QÍ =ÙO_Õk——
J<åfl_»∞ "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù.
''WѨC_»∞ K≥_çáÈÜ«∂=∞x ZO^Œ∞‰õΩ
J#∞HÀ"åe, áÈx^Œ∂!Ì —— J<ÕãO≤ k `å~°.
''[iyO^Õ^À [iyOk QÍh, P Pã≤Î
g∞‰õΩ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞——
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''㨈~, WO`« =~°‰õÄ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeyOk
XHõ¯>Ë. Un =∞#O PtOz#@∞ì [~°Q^Æ ∞Œ .
Jxfl\˜h XHõ¯ÖÏ J#∞Éèqí OK«@O
=∂„`«"∞Õ =∞#O KÕÜ∞« QÆeyOk. z=iH˜
=∂ áÈ~°∞`À =∂ <å#fl ‰õÄ_® D ^ÕâO◊
=K≥ÛÜ«∞º_®xH˜ XѨC‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩܫ∂}
™œHõ~åºÅhfl 㨄Hõ=∞OQÍ =Ù<åfl~Ú. HÍ|\ì̃
WO_çÜ«∂ `ÕeQÍæ<Õ ~åQÆeQÍO.
Tà’§H˜ =KÕÛã¨iH˜ =∂‰õΩ JO`å H˘`«Î.
<å#flx K«∂ã≤# "åà◊√§ qz„`«OQÍ Ñ¨ÅHõ
iã¨∞Î<åfl~°∞. 'g∞~°∞ |uH˜ =Ù<åfl
~°O@Ü«∂º?— Jx qã¨∞áÎ È`«∞<åfl~°∞. T~°∞
=Ó~°O`å =∂ ^ŒQ~æÆ ° =¸yáÈÜ«∂~°∞. =∂
63
J`«ÜÎ ∞« º =zÛ =∞=∞‡efl K«∂ã≤ U_»=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok. "Õ∞=∞O`å K«zÛáÈÜ«∂
=∞x K≥áêÊ_»@ =∂ ÃÑ^Œ <å#fl. Pã≤Î
JO`å `«#∞ XHõ¯_Õ J#∞Éèqí OKåÅx
Ѩxfl# Ѩ<åflQÆO `≥Å∞ã¨∞H˘x T~°∞
"åà◊§O`å PÜ«∞xfl ^Œ∞"≥∞‡uÎáÈâß~°∞.
`«~åfi`« <≥=∞‡k g∞^Œ Pã≤ΠѨOѨHÍʼnõΩ
J_çy`Õ, JO`å ÉèÏ~°º ¿Ñ~° ~å¿ãâß_»x
`≥eã≤Ok. P Pã≤ÎÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO =∂‰õÄ
~å"åe Hõ^•? Tà’§ =∂ g∞^Œ Ѩk
=∞OkH© ™ê#∞Éè∂í `≥`· Õ =ÙOk QÍh Z=ˆ~O
K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞? =∂ J`«Ü Î ∞Õ º =∞=∞‡efl
P^ŒiOzOk.
<Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =KåÛˆH, ÉÏQÍ ÃÑ^ŒÌ
=Ü«∞ã¨∞Ö’, "≥∞„\˜H± áêã¨Ü«∂º#∞.
L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok. =∂ ÃÑ^Œ<å#fl Z=ifl
áê_»∞K≥Ü∂« ºÅx K«∂âß_À "åà◊√§ Ug∞
K≥_çáÈÖË^Œ∞. PÜ«∞<Õ `«# <Õ~åÅ Hõxfl\˜H©
tHõ∆ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh, XHõ¯
q+¨Ü«∞"Õ∞ =∞#ã¨∞x ÉÏkèã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
=∂ ÃÑ^Œ <å#fl Pã≤ÎÖ’ <å Hõëêìi˚`«O ‰õÄ_®
=ÙOk. Ñ≤Å¡ÅO ‰õÄ_® â◊HÎ̃ H˘nÌ ‰õÄe KÕã≤
ã¨OáêkOKåO. J^ŒO`å Z=~À J#∞Éèí
qã¨∞Î<åfl~°∞. q<À^•Å‰õÄ, qÖÏ™êʼnõÄ
Y~°Û=Ù`ÀOk. Jk `«Å∞Û‰õΩO>Ë ZÖÏ
=ÙO@∞Ok K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞ "Õ}∞
QÀáêÅ~å=Ù.
ÉèÏ㨯~ü `«Å ѨOH˜ã¨∂Î, ''g∞~°<Õk
x["Õ∞ QÍh g∞ ÃÑ^Œ <å#flQÍ~°∞ `«#∞
KÕã≤#^•xH˜ D <å_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO`À
‰õΩq∞e áÈ`«∞<åfl~°O>Ë J|^ŒúO HÍ^Œ∞.
PÜ«∞xfl WOHÍ ^Õfi+≤OKåeû# Ѩx ÖË^∞Œ .
JѨ~åkèx Hõ∆q∞OK«QÆeˆQ â◊HÎ̃ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ
=ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J<åfl_»∞.
''g∞~°∞ K≥¿ÑÊ=hfl W@∞=O\˜ =∂@ÖË.
=∞#∞+¨µÅO`å g∞ =O\˜"åÔ~·`Õ WHõ U
ã¨=∞㨺Å∂ =ÙO_»=Ù—— J<åfl_»∞ "Õ}∞
QÀáêÅ~å=Ù #=Ùfi`«∂.
64 |e Ñ‘ ~î° O
`å~å, ÉèÏ㨯~üÅ ¿ãflǨÏO ÉÏQÍ |Å
Ѩ_çOk. ÉèÏ㨯~ü x~å_»O|~°`«, ^ŒÜ«∂¢~°Ì
ǨÏ$^ŒÜ«∞O, `å~°#∞ q∞‰õΩ¯@OQÍ PHõi¬O
Kå~Ú. Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê}
ÉèíÜ«∞O`À "≥„i Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞
`«∞#flѨC_»∞, `«##∞ ~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù
_≥=Ô~·<å =¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ – Jx
Ñ≤OKÕk z#fl<å\˜ `å~°‰õΩ. D ÉèÏ㨯~ü#∞
K«∂ã¨∂,Î J`«#∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ qO@∂O>Ë,
J`«#∞ J@∞=O\˜ ^Õ=Ù_Õ<"Õ ∂≥ Jx
Ñ≤ã¨∂ÎOk WѨC_»∞.
`å~°, ÉèÏ㨯~ü#∞ K«#∞=ÙQÍ Ñ≤Å=@O,
J`«x`À Hõeã≤ ã≤x=∂ʼnõÄ, +≤HÍ~°¡‰õÄ
u~°Q@ Æ O ™ê^è•~°}O J~ÚOk. XHõ ~ÀA
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞
QÆ∞Ñ≤Êà◊§`À Wã¨Hõ ZuÎáÈã¨∂Î JOk `å~° –
''h‰õΩ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤Oz
U^≥·<å =~°O W™êÎ#O>Ë UO HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ù
ÉèÏ㨯~ü?——
ÉèÏ㨯~ü ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ PÖ’K«#
Jaè#~ÚOKå_»∞ – ''#∞"Õfi J~Ú`Õ UO
HÀ~°∞‰õΩO\Ï"£?—— J<åfl_»∞ `«#ˆHg∞
`ÀK«#@∞ì.
''<Õ#∞ x#∞fl J_çQÍ#∞.——
''HÍ^Œ∞, #∞"ÕfiO HÀ~°∞‰õΩO>Ë <Õ#∂ J^Õ
HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J~Ú`Õ <Õ#∞ K«Hõ¯\˜ Ѩ@∞ì p~°
HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.——
''<Õ#∂ Ѩ@∞ì pˆ~.——
''#∞=Ùfi pˆ~O KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ù?——
''h H˜KÕÛ™êÎ#∞.——
W^ŒÌ~°∂ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''UO `å~å, <Õ#∞ p~° W¿ãÎ #∞=Ùfi
fã¨∞HÀ"å?——
''JO\Ï=ÙQÍh, <å ÔHO^Œ∞H˜™êÎ=Ù?——
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤Oz
<å H˜KÕÛ p~° hˆH WKÕÛ™êÎ#∞. #=∞‡"å?——
`å~° z~°∞#qfi #qfiOk.
ÉèÏ㨯~ü <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ – ''`å~å!
Jã¨Å∞ ¢ã‘Ö Î ’ ™œO^Œ~º° O =ÙO^Œx x#∞fl
K«∂¿ã <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
''FǨϟ, JO`« =~°‰õÄ #∞=Ùfi ¢ã‘ÎÅ<Õ
K«∂_»ÖË^Œ#fl=∂@!——
''J#fl=∂>Ë, K«∂ã≤<å K«∂_»#>Ëì.——
''T, WOHÍ?——
''HÍ|\ì̃ `å~å^Õg! WO`« =∞ǨϟѨ
HÍ~°O KÕã≤# h‰õΩ XHõ¯ p~° WK«∞ÛHÀÖË
#O\Ï"å? ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OKå_À, XHõ Ѩ@∞ì
p~°, ÖË`« he =~°O‚ ǨÏOã¨Å JOK«∞ HõÅk
ã¨~åã¨i hˆH áêÔ~ûÖò KÕ¿ãÜü∞=∞O\Ï#∞.
JO`Õ.——
`å~° #qfiOk – ''h |Ǩï=∞u KåÖÏ
Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙOk.——
`å~°`À =∂\Ï¡_»∞`«∂O>Ë ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
WÇ¨Ï Ö’Hõ"Õ∞ =∞~°∞Ѩ٠=ã¨∞ÎOk. ÉèÏ㨯~ü`À
Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÊ\ÏxH˜ `å~°‰õΩ Ü«ÚQÍÖË
KåʼnõΩO_® áÈ`å~Ú. ÉèÏ㨯~ü UO K≥ѨÙ
`«∂<åfl, `å~°, Pã¨HÎ̃QÍ Hõà◊§`À #=Ùfi`«∂
`«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∂Î J`«x =∂@Å∞ qO@∂
=ÙO@∞Ok. P =∂@Å =∞^躌 ÉèÏ㨯~ü
=∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À „QÆÇÏ≤ OKåÅx
„Ѩܫ∞uflã¨∂ÎO@∞Ok. `å~° ÉèÏ"åÅÖ’
U^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂
=ÙO\Ï_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz XHõ
L`«~Î O° =zÛOk. Jk, ÉèÏ㨯~üx
qâı+O¨ QÍ Jaè=∂xOKÕ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ~å=∞
<å^èŒOQÍ~°∞ „"åã≤Ok. PÜ«∞# H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ qâßYѨ@flOÖ’<Õ LO_ç
"≥o§# =ºHÎ̃. Hõ~°∞} ã¨=∂*ÏxH©,
ÉèÏ㨯~ü‰õÄ ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#"å~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ KÕ<Õ`« ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷‰õΩ
Láê^茺‰õ∆Ω_çQÍ LO@∞<åfl~°∞.
ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å x~°∞¿Ñ^Œ KÕ<Õ`«
Ѩx"åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ ~°Hõ∆} xq∞`«ÎO
 |e Ñ‘ ~î° O
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ KÕ<Õ`« ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷ XHõ\˜
=Ù#flk. ^•x ÃÑ@∞ì|_ç ^èŒ#OÖ’ ã¨QÍxH˜
ÃÑ·# „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ Éèíiã¨∞ÎOk. KÕ<Õ`« "åiH˜
"åºáê~° xq∞`«ÎO JѨCÅ∞ ‰õÄ_®
=∞OE~°∞ KÕã¨∞ÎOk. KÕ<Õ`« "åiH˜
HõO„\’Å∞ ^èŒ~°Å‰õΩ #∂Å∞ ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕÜ∞« @"Õ∞ D ã¨Oã¨÷ =ÚMϺâ◊Ü∞« O.
"å~°∞, Z‰õΩ¯= ^èŒ~°Å`À ÉÏ¡H± =∂Ô~¯@∞ìÖ’
#∂Å∞ H˘#∞HÀ¯=Åã≤# W|ƒOk `«ÑÊ≤
áÈ~ÚOk.
P ã¨Oã¨,÷ q∞Å∞¡Å #∞Oz #∂Å∞ H˘x,
J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷Å ^•fi~å KÕ<Õ`« Ѩx "åi
‰õΩ@∞OÉÏÅ HõxflO\˜H© #∂Å∞ ѨOÑ≤}©
KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. „Ѩu XHõ¯iH©,
HÀi# #∂Å∞, HÀi# q∞Å∞¡k, HÀi#
#O|~°∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« QÆÅQÍe. #∂Å∞
ѨOÑ≤}© KåÖÏ ÉÏ^茺`«`À ‰õÄ_ç# Ѩx.
Jxfl ã¨Oã¨Å ÷ #∂ ã¨=∂#OQÍ ^Œ$+≤Ö ì ’
=ÙOK«∞H˘x <åºÜ«∞OQÍ #∂Å∞ ѨOK«
=Åã≤ =ÙO@∞Ok. P ѨxH˜, H˘`«ÎÖ’ „ѨÉèí∞
`«fi"Õ∞ XHõ L^Àºyx xÜ«∞q∞OzOk.
„Ѩã¨∞Î`«O ˆHO„^Œ ã¨Oã¨÷Ö’ ã¨Ñ¨¡~Ú
PѶ‘ã¨~°∞QÍ Ñ¨xK≥Ü«∞º\ÏxH˜, ã¨Ç¨Ï#O,
<åºÜ«∞ „Ѩ=~°Î<å QÆÅ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞
HÍ=Åã≤ =zÛOk. Láê^茺‰õ∆ΩÖˇ·# ~å=∞
<å^èŒOQÍ~°∞, ã¨Oã¨÷"åiH˜ ÉèÏ㨯~ü QÆ∞iOz
`≥eÜ«∞*Ëã≤ "≥O@<Õ ~å=Åã≤OkQÍ
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ L`«Î~°O „"åâß~°∞.
P "å~°Î ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ã¨O`À+¨"Õ∞ Hõe
yOz<å, ã¨O=`«û~åÅ `«~|° _ô Jaè=∂
xã¨∞#Î fl ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ áÈ=@O
W+ì̈O ÖËHáõ È~ÚOk.
=∞ǨÏi¬ z~°∞#=Ùfi`À ÉèÏ㨯~ü Éèí∞[O
x=Ú~°∞`«∂, ''PÖ’K«# ^ÕxH˜ ÉèÏ㨯~ü?
#∞=Ùfi ZHõ¯_» =ÙO>Ë JHõ¯_Õ Hõ~°∞}
ã¨=∂[O U~°Ê_»∞`«∞Ok. hÖ’ ¿ã"å ^èŒ~°‡O
ri‚Oz =ÙO>Ë ZHõ¯_» =Ù<åfl P ^èŒ~å‡xfl
=∞~°záÈÖË=Ù. h Pâ◊Ü∂« ʼnõΩ `«y#
65
L^ÀºQÆ"∞Õ h‰õΩ ÅaèOzOk. Jxfl q^è•ÖÏ
L#fl`« ã≤u÷ Ö’ L#fl <å_Õ Z=iÔH<· å U
q^èŒOQÍ<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ=Ù. WOˆHg∞
PÖ’zOK«Hõ "≥O@<Õ "åiH˜ ["å|∞
„"å~Ú—— J<åfl~°∞.
P =∂@Åhfl ÉèÏ㨯~üH˜ ã¨=∞O[ã¨O
QÍ<Õ `Àz<å, ''HÍh D ã¨=∂*Ïhfl, D
~ÀQÆ∞Å#∂, D K≥Öà¡ˇ §◊ #∂, W^ŒO`å q_çz
JHõ¯_» =ÙO_»QÆÅ#O\Ï~å?—— J<åfl_»∞
ÉÏ^èŒQÍ.
''ÉèÏ㨯~ü! h L^ÀºQÆ ÉÏ^茺`«Å`À
#∞=Ùfi W^ŒO`å H˘O`«¿ãÃÑ·<å =∞~°z
áÈQÆÅ=Ù. HÍh, <Õ#∂, D ã¨=∂[O, #∞=Ùfi
"≥o§áÈ`Õ, WHõ¯_» „Ѩu "≥ÚHͯ, „Ѩu
ѨÙ=Ófi, x#∞fl ZѨÊ\˜H© =∞~°záÈÖË=Ù.
#∞=Ùfi ÖËx ã¨=∂[O HÍOu qÇ‘Ï#"Õ∞
J=Ù`«∞O^Õ"≥∂! Uk U"≥∞ÿ<å #∞=Ùfi =$kú
Ö’H˜ =¿ãÎ J^Õ KåÅ∞. J=ã¨~åefl QÆ∞iÎOK«
‰õΩO_® Jaè=∂<åÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂
áÈ=@O =¸~°ö`«fi"Õ∞ J=Ù`«∞Ok Hõ^•?——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
''#∞=Ùfi ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åe ÉèÏ㨯~ü!——
ÉèÏ㨯~ü `«ÖˇuÎ K«∂âß_»∞.
''WOHÍ h‰õΩ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ ^˘~°Hõ<Õ
ÖË^•?—— =∞ǨÏi¬ #"åfi~°∞. PÜ«∞#, `å~°
QÆ∞iOz QÆ∞OÉèí#OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°x
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `å~° KåÖÏ ™ê~°∞¡
ÉèÏ㨯~ü`À Hõeã≤ ã¨=∂*ÏxH˜ =ã¨∂Î
=ÙO@∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü H˘OK≥O ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂,
''=ÚO^Œ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥o§=zÛ `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® ÃÑo§ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ#O_ô——
J<åfl_»∞.
''ã¨O`À+¨O, ÉèÏ㨯~ü! `«fi~°Ö’ h ÃÑo§
[iyáÈh!—— J<åfl~°∞ =∞ǨÏi¬ „¿Ñ=∞QÍ.
★ ★ ★
`«# rq`« ã¨Ç¨ÏK«i `åˆ~ #x
ÉèÏ㨯~üH˜ U<å_À x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.
66 |e Ñ‘ ~î° O
P"≥∞ J#∞=∞u HÀ~°_»O =∂„`«"Õ∞ q∞yeO
^Œh, P J#∞=∞u `«#‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
Åaèã¨∞ÎO^Œh ÉèÏ㨯~üH˜ #=∞‡Hõ"Õ∞. HÍh
JѨC_»Ñ¨C_»∂ XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏ㨯~üH˜
KåÖÏ Jã¨O`«$Ñ≤Î. `«=∞ q"åǨÏO
Ѩ~°ã¨Ê~°O J#∞~åQÆO`À ZOK«∞‰õΩ#fl^Õ.
Jk ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÏO ‰õÄ_® J~Ú`Õ
ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! W^ŒÌin XˆH ‰õΩÅO
H͉õΩO_® =ÙO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!
‰õΩÖÏÅ HõÅ~ÚHõ ZO`« L#fl`«"∞≥ #ÿ
ã¨OQÆu. – ^•xH˜ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ=_»"Õ∞
ÉèÏ㨯~üH˜ H˘O`« Jã¨O`«$Ñ≤Î! J~Ú<å, WHõ
`«# rq`«O `å~°`À =Ú_ç Ѩ_ç áÈ`«∞O
^Œ#∞HÀ=_»O ÉèÏ㨯~üH˜ KåÖÏ P#O^ŒO
Hõeyã¨∂Î<Õ =ÙOk.
ÉèÏ㨯~ü „Ѩܫ∂}ÏxH˜, `å~° KåÖÏ
ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. ^•^•Ñ¨Ù U_çÛ#O`« Ѩx
KÕã≤Ok. ÉèÏ㨯~üH˜ U^À K≥áêÊÅx =∞#ã¨∞û
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∂<åfl XHõ¯ =∂@ ‰õÄ_®
=∂\Ï¡_Ö » #Ë @∞ì =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® P ã≤÷uH˜ `«@∞ìHÀÖËx
"å_çÖÏ kQÆ∞Å∞Ѩ_®¤_»∞. z=iH˜ xâ◊≈ÉÏÌxfl
KèÕkã¨∂Î J<åfl_»∞ – ''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§ hHÀ
=ÚYº"≥∞#ÿ L`«~Î O° ~å™êÎ#∞ `å~å!——
`å~°, z~°∞ HÀѨOQÍ #qfiOk –
''WHõ¯_» LO_»QÍ =Ó~°∞H˘x ZHõ¯_çHÀ "≥o§
L`«Î~°O ~å™êÎ"å?——
''Jk JO`ÕÖ!Ë XHõ¯ "å~°O ~ÀAÅ∞
xsH˜∆OK«∞.——
''ÉèÏ㨯~ü!—— – `å~° ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÙi
qÑ≤Ê# <≥=∞eÖÏ <å@ºO *ËãO≤ k. ''#∞=Ùfi
~åÜ«∞É’ÜÕ∞ ^Õq∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
''Uq∞\©?——
''WѨC_»∞ HÍ^Œ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥à◊√§.
L`«Î~°O ~å™êÎ#∞.——
''K≥ѨC `å~å!——
''TǨ˙! XHõ¯ "å~°O ~ÀAÅ∞
xsH˜∆OK«∞!——
ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂O>Ë `å~°
ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ ã¨O`À+≤OzOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü
XO@iQÍ.
ZѨC_À ÉèÏ㨯~ü‰õΩ Ô~Hõ¯Å∞ ~å‰õΩO
_®<Õ q_çz "≥o§áÈ~Ú# J<åfl =k#Å∞,
ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çz#H˘nÌ ÉèÏ㨯~ü ¿Ñ~°∞
„ѨMϺ`«∞Å∞ qx, =∞Oz =∞#ã¨∞Å`À
ã¨O`À+¨OQÍ<Õ ~åHõ áÈHõÅ∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~ü JHõ¯ ã‘`«=∞‡ „Ѩã¨∞Î`«O J#fl
QÍiO\’¡<Õ LO@∞#flk, =k# QÍiH˜
ѨÙ~°∞_»∞ áÈ¿ãO^Œ∞‰õΩ.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü, H˘`«Î PѶ‘ã¨∞Ö’ KÕ~å_»∞.
~å=∞<å^èŒO QÍi WO\˜H˜ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ QÆk
J^≥̉õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ㨯~ü ~åHõ
=ÚO^Õ P U~åÊ@¡hfl [iQÍ~Ú. ~åQÍ<Õ
`«# QÆkÖ’ ky, ™ê=∂#¡hfl ã¨~°∞̉õΩ<åfl_»∞.
H˘xfl QÆO@ÅÖ’<Õ ~å=∞<å^èOŒ QÍi
WO\˜Ö’ "å~°O^ŒiH© W+¨µì_»Ü«∂º_»∞.
~Ô O_»= ~ÀA ~å„u =∂@Å
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ ÉèÏ㨯~ü
ÃÑo§ q+¨Ü∞« O Z`åÎ~∞° – ''U=∞Ü«∂º
ÉèÏ㨯~°O! h HõàϺ}O HÀã¨O "Õ∞=∞O`å
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ÎO>Ë #∞=Ùfi =∞s =Óiã¨∞Î
<åfl=Ù. JO^ŒiÖÏ #∞=Ùfi ‰õÄ_® JO^ŒÅO
ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl"å Uq∞\˜?—— J<åfl~°∞
#=Ùfi`«∂.
ÉèÏ㨯~ü J~°÷O HÍ#@∞ì K«∂ã¨∂Î, ''JO>Ë
g∞ =Ù^ÕÌâ◊ºO Uq∞\’ <å‰õΩ J~°÷O HÍ=@O
ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ z#flQÍ #=Ùfi`«∂.
''=∞ˆ~O ÖË^Ü Œ ∂« º! h ÉèÏ~°º JO^ŒOQÍ
=ÙO_ç, P~ÀQƺOQÍ =ÙO_ç, _»|∞ƒ HõÅ^≥·,
=∞Oz ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\ì̃... JO^Œ~°∂
J^ÕQÍ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞?——
''<Õ#∞ J=hfl HÀ~°∞HÀÖË^ŒO_ô. g∞~°∞
##∞fl `≥eã≤ ‰õÄ_® J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞.
<Õ#∞ U^≥·<å ã¨O㨯~°}QÍ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"å
 |e Ñ‘ ~î° O
Åh, <å q"åǨÏO ^•fi~å ‰õÄ_® XHõ =ºHÎ̃H˜
<Õ#∞ K≥Ü∞« ºQÆeQˆ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∂« ºÅh,
ZO`À HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞. P J^Œ$ëêìxH˜ ZO`À
P~å@Ѩ_®¤#∞. HÍh <å‰õΩ Ѩiã≤÷`«∞Å∞
J#∞‰õÄeOK« ÖË^Œ∞. Z<Àfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞
KÕã≤ qã≤yáÈÜ«∂#∞.——
~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞#fl@∞ì
J_çQÍ_»∞ – ''JO>Ë WѨÊ\˜H© #∞=Ùfi
J@∞=O\˜ J=HÍâ◊O HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl"å?——
ÉèÏ㨯~ü Z@∂ K≥Ñʨ ÖËHõ =∞ø#O
=Ç≤ÏOKå_»∞ z~°∞#=Ùfi`À.
''ÉèÏ㨯~°O!—— ~å=∞<å^èŒO QÍi
=ÚYOÖ’ ZO^Œ∞HÀ ã¨O`À+¨ ~ˆ YÅ∞
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~Ú – ''J~Ú`Õ #∞=Ùfi XHõ J<å^èŒ
HÀiHõ f~°Û\ÏxH˜ ã¨O`À+¨OQÍ JOwHõ
i™êÎ=Ù Hõ^Œ∂?——
ÉèÏ㨯~ü JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞ –
''Uq∞\˜ g∞~°O@∞#flk?——
''<å‰õΩ `≥eã≤# XHõ „ÉÏǨχ} Ü«Ú=u
LOk. ÉÏÅ q`«O`«∞=Ù. ¿Ñ~°∞ J~°∞}.
K«^Œ∞=Ù‰õΩOk. =∞Oz =∞x+≤. áêuˆHà◊√§
^•\˜ =ÙO@∞Ok. „Ѩã¨∞Î`«O P"≥∞ P~ÀQƺO
Ug∞ ÉÏQÍ ÖË^∞Œ . J~Ú<å P"≥∞ uiy
q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ`À =ÙOk.——
ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Œ_» ^Œ_» ÖÏ_çOk.
~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ uiy J<åfl~°∞ –
''P"≥∞, HõàϺ}O HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂™ÈÎOk ÉèÏ㨯~°O! #∞=Ùfi JOwHõi¿ãÎ..
P"≥∞x XHõ ™êi K«∂ã≤ =∂\Ï¡_ç`Õ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.
P~ÀQƺ"Õ∞ ÉÏQÆ∞ÖËx =ºHÎ̃H˜ ÃÑà‹§O^Œ∞‰õΩ?
''J<å^èŒ ¿ã= QÆ∞iOz h ^ŒQÆæ̂~ <Õ#∞
ZO`À `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤=ÙOk ÉèÏ㨯~°O!
J~Ú<å <å‰õΩ `Àz# ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞
K≥|∞`å#∞. JO`å ™êfi~°÷O HÀã¨"Õ∞ áê‰õΩ
ÖÏ_ç`Õ WHõ `åºQÍxH˜ ™ê÷#O ZHõ¯_»? XHõ
67
=ºHÎ̃ n#OQÍ Ü«∂zã¨∂Î=ÙO>Ë, aèHõ∆ ÃÑ\ì
_®xH˜ =∞#‰õΩ â◊HÎ̃ =ÙO_ç ‰õÄ_® `«Ñ¨CHÀ=
\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ J~°÷O Uq∞\˜?——
PÜ«∞# =∂@ʼnõΩ J_»∞`¤ Q« ∞Æ Å∞`«∂
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''P"≥∞x K«∂_»<≥·<å
K«∂_»‰õΩO_® #<Õflq∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ
=∞O\Ï~°∞?——
'' ˆ~¿Ñ h‰õΩ J~°∞}Ï^Õqx ѨiK«Ü«∞O
KÕ™êÎ#∞. Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ ã¨fiÜ«∞OQÍ
P"≥∞`À =∂\Ï¡_ç `≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ∞=ÙQÍx.
`«~åfi`« h W+ì̈ „ѨHÍ~°"Õ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
XHõ¯ ™êi =∂\Ï¡_ç K«∂_»∞.——
ÉèÏ㨯~ü Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. HÍÅ
ˆH∆áêxH˜ ZuÎ# ã¨OÉèÏ+¨} z=iH˜ WÖÏ
`«Ü∂« ~Ô O· ^Õq∞\˜? – JxÑ≤OzOk. `«#
=∞#ã¨∞û qÑ≤Ê ‰õ∆Ω}‚OQÍ `å~°‰õΩ U <å_»∂
K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å ֒֒ѨŠHÀ~°∞
‰õΩO@∞#flk =∂„`«O `å~°<Õ. ^•xH˜ `å~°
‰õÄ_® ã¨O`À+¨OQÍ JOwHõiã¨∞ÎO^Œx
`«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. XHõ\˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ P
q+¨Ü«∞O `å~°‰õÄ, "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù‰õÄ
‰õÄ_® „"åÜ«∂Å#∞H˘O@∞<åfl_»∞ ‰õÄ_®.
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl>Ëì J<åfl~°∞ ~å=∞
<å^èOŒ QÍ~°∞ – ''x#∞fl Z=~À |Å=O`«O
KÕã¨∞Î<åfl~°x J#∞HÀ‰õΩ. JO`«~å`«‡x
=∞Éèºí ÃÑ@∞ìH˘x W+ì̈O ÖËx x~°Ü ‚ ∂« Å∞
KÕã¨∞‰õΩO>Ë Z=i rq`åxH© ã¨∞YO
=ÙO_»^Œ∞ ã¨∞=∂! ˆ~Ѩ٠J~°∞}`À =∂\Ï¡_Õ
@ѨC_»∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Jxfl q+¨
Ü«∂Å∂ K«∂ã¨∞HÀ, h ã¨O`«$Ñ≤Î `«~åfi`«<Õ
=∞ˆ~^≥·<å.——
ÉèÏ㨯~ü Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»HõáÈ=@O`À
ã¨OÉèÏ+¨} `˘O^Œ~Q° Í =Úyã≤áÈ~ÚOk.
★ ★ ★
=∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞O„`«O Ѩa¡H±
QÍÔ~¤<£ûÖ’, ~å=∞<å^èŒOQÍ~°∞, ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
J~°∞}#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕâß~°∞. H˘xfl xq∞
68 |e Ñ‘ ~î° O
ëêÅ∞ U^À =∂\Ï¡_ç PÜ«∞# "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
J~°∞}, =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
=Ú^Œ∞~°∞ ~°OQÆ∞ hÅO p~° Hõ@∞ìH˘Ok.
A@∞ì =Ú_ç "Õã¨∞H˘Ok. KåÖÏ ã¨#flQÍ,
h~°ã¨OQÍ, [|∞ƒ =∞x+≤ÖÏ HõxÊ™ÈÎOk.
~°∂Ѩ٠ˆ~YÅ∞ JO^Œ"≥∞ÿ#"Õ HÍ=K«∞Û. HÍh
áêeáÈ~Ú =Ù#fl P "≥ÚǨÏOÖ’ ZHõ¯_®
HõàÏHÍO`«∞Å∞ QÀK«iOK«_»O ÖË^Œ∞. H˘@ì
=zÛ#@∞ì HõxÊã¨∞#Î fl Hõà§◊ Ö’¡ U^À n#`«fiO
QÆ∂_»∞Hõ\ì̃ =ÙOk. n#OQÍ =Ù#fl P"≥∞
"≥ÚǨÏOÖ’ P K≥kˆ~ KåÔ~_Õã≤ Hõà◊√§
=∂„`«"Õ∞ #^Œ∞~°∞QÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
ÉèÏ㨯~ü P"≥∞ "ÕѨ٠ѨiH˜Oz K«∂âß_»∞.
K«∂ã¨∞#Î flO`« =∂„`åxˆH U^À ™ê#∞Éè∂í u
=O\˜ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ™êyOk. `≥eã≤ ‰õÄ_®
J_çQÍ_»∞ – ''g∞ ¿Ñ~°∞ J~°∞} Jx ~å=∞
<å^èŒO QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞.——
''J=Ù#∞, J~°∞}Ï^Õq.——
''<å ¿Ñ~°∞ ÉèÏ㨯~°~å=Ù, g∞‰õΩ
`≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''`≥Å∞ã¨∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∞ˆ~O =∂\Ï¡_®Ö’ `≥bHõ
Hõ∆}O T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜
J<åfl_»∞ – ''g∞~°∞ KåÖÏ J<å~ÀQƺOQÍ
=Ù#fl@∞ì<åfl~°∞. ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ ‰õÄ_®
K≥áêÊ~°∞.——
J~°∞} r=O ÖˉΩõ O_® #qfiOk.
''=\ì̃ J<å~ÀQƺO HÍ^Œ∞, =∞$`«∞º
=ÚYOÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ\ì̃ =Ù<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü J~°÷O HÍ#@∞ì K«∂âß_»∞.
J~°∞} U q^è"Œ ∞≥ #ÿ `˘„@∞áê@∂
ÖˉΩõ O_® KåÖÏ ã¨ÇϨ [OQÍ JOk – ''<Õ#∞
Z‰õΩ¯= HÍÅO „|`«Hõ#h, WHõ <≥ÅÅ
֒ѨÖË#h, _®Hõì~°∞¡ JO@∞<åfl~°∞. P
Ѷ¨∞_çÜ«∞ ˆ~ÃÑ·<å ~å=K«∞Û.——
ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ – ''Jã¨Å∞
[É˃q∞\˜ g∞‰õΩ?——
''QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê. <å â◊H˜Î H˘nÌ "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ã¨O=`«û~°O H˜O^Œ@
XHõ PѨˆ~+¨<£ ‰õÄ_® [iyOk.
„ѨÜ≥∂[#O HõxÊOK«ÖË^Œ∞. <≥Ñ≤Ê =ã¨∂Î<Õ
=ÙO@∞Ok.——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#OQÍ qO@∞<åfl_»∞.
J~°∞} <≥=∞‡kQÍ K≥ѨÊ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\ì̃Ok– ''<å‰õΩ Kå=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅh,
|uH˜ U^À ã¨∞YѨ_áç È"åÅh, Pâ◊ Un
ÖË^Œ∞. ѨÙ\ì̃# "åà◊§H˜ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞. <å
=∞#ã¨∞x ^•xH˜ ã≤^ŒúO KÕ¿ãã¨∞ ‰õΩ<åfl#∞.
<å =O\˜ "åà◊§‰õΩ Jk ZѨC_»∞ [iy<å
XHõ>Ë.—— – x~åâ◊QÍ #=Ùfi`«∂ JOk – ''Wk
QÆu ÖËx "Õ^•O`«=∞x J#∞HÀ=^Œ∞Ì g∞~°∞.
<Õ#∞ „|uH˜ LO_»@O =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#=¸
ÖË^Œ∞, ÖËHõáÈ=@O =Å¡ #+ì̈=¸ ÖË^Œ∞.
<Õ#∞ Z=ih J<å^èÅ Œ ∞QÍ KÕã≤ áÈ=@O
ÖË^Œ∞. <å HÀã¨O P~å@Ѩ_Õ "åà◊¥§, <Õ#∞
„|`«HÍÅx `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ÖÏ_Õ "åà◊¥§ Z=~°∂
ÖË~°∞. "≥∂_»∞ÖÏ HÍÅO ^˘i¡ã¨∂Î#fl <å‰õΩ
D „ѨѨOK«OÖ’ D =∞#∞+¨µºÅ =∞^茺
LO_»@=¸ ÖËHõ áÈ=_»=¸ XHõ>.Ë ——
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’H˜ n~°…OQÍ
K«∂_»™êQÍ_»∞.
J~°∞} ÉèÏ㨯~ü<Õ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î
JOk – ''W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ <å‰õΩ
ÃÑo§ ZO^Œ∞Hõx Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok
g∞‰õΩ. HÍh <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ѨÓiÎQÍ qO>Ë——
H˘OK≥O PyOk.
''K≥ѨÊO_ç! g∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"å
Å<Õ <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. g∞‰õΩ Z=~°∂
ÖË~å?—— qѨÙÖOQÍ K≥ѨÊ=∞#fl@∞ì K«∂âß_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} H˘O`« ¿ãѨ٠T~°∞‰õΩx JOk –
''Z=~°∂ ÖË~x° ZÖÏ J##∞? L<åfl~°∞.
J`«ÜÎ ∂« º =∂=∞Ü«∂º L<åfl~°∞. H˘OK≥O
^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ù~åÅ∞ Ñ≤xfl =ÙOk,
ÉÏÉÏ~Ú =Ù<åfl_»∞. "åà◊§H˜ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
|O^èŒ∞=ÙÖË QÍHõ KåÖÏ =∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂
=Ù<åfl~°∞. HÍh <å‰õΩ HÍ=Åã≤#"åà◊√§
ÖË~°∞. HÍ=Åã≤Ok gà◊√§ Z=~°∂ HÍ^Œ∞.
L^ŒÜ∞« O ~å=∞<å^èOŒ ÉÏÉÏ~Ú g∞
QÆ∞iOz K≥ѨÓÎO>Ë KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok.
<Õ#∞ Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ HÀ~°∞‰õΩ#fl ^Õ^À <≥~°"Õˆ~
ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞OÎ ^Œx ZÖÏ J#∞HÀ#∞?
~å‰õÄ_»^Œx ‰õÄ_® <Õ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
HÍh WѨC_»∞ <Õ#∞ g∞`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl
#O>Ë <å HÀiHõ WO`« |Å"≥∞#ÿ ^• Jx
<åˆH Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∂Ok!——
''Hõ∆q∞OKåe. g∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞... J^Õ
z#flѨÊ\˜ q"åǨÏO...—— ÉèÏ㨯~ü J_»QÆÖËHõ
=∞^茺֒<Õ PyáÈÜ«∂_»∞.
''Jk K≥áêÊÅ<Õ <å L^ÕÌâ◊ºO ‰õÄ_®.
<å z#fl`«#=∞O`å ~åÜ«∞Å ã‘=∞Ö’ XHõ
Ñ¨Öˇ¡@∂à’§ QÆ_çzOk. <å‰õΩ TÇ¨Ï `≥e¿ã
ã¨iHˆ =∂ J=∂‡, <å<åfl áÈÜ«∂~°∞.
"Õ∞#=∂=∞QÍi WO\’¡<Õ ÃÑiQÍ#∞.
=∂=∞Ü«∞º‰õΩ |`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù‰õΩ Ö’@∞
ÖˉõΩO_® Pã≤Î =ÙO_Õk. L`«Î P¿ãÎ
H͉õΩO_® Tà’§ ѨÅ∞‰õΩ|_ç ‰õÄ_®
LO_Õk. WO\˜ áêÖËà§◊ O`å ÉèÜ í ∞«
Éèí‰õΩÎÅ`À =∞ã¨Å∞`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§. =∂
J`«ÎÜ«∞º ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å p~°Å∞ Hõ@∞ìH˘x,
K«Hõ¯QÍ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x, ÉÁ@∂ì
QÍAÅ∂ Un Ö’@∞ ÖˉΩõ O_® =Ú™êÎ|∞
KÕã¨∞H˘<Õk... <å‰õΩ =∂„`«O `≥Å¡\˜ ѨiH˜}©
Hõ\ì̃ #∞#flQÍ `«Å ^Œ∞qfi =Ó~°∞‰õΩ<Õk...
ÉÁ@∂ì ѨÙ=ÙfiÅ∂ ÃÑ@∞ìHÀxKÕÛk HÍ^Œ∞. <å
`À\˜ Ñ≤Å¡ÅO`å <åÖÏ H͉õΩO_® Jhfl
ã≤OQÍiOK«∞H˘x P_»∞HÀ=_®xH˜ =KÕÛ
"å~°∞. „Ѩu ѨO_»∞QƉõÄ H˘`«Î ~°HõO QÍAÅ∞
"Õ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "åà◊§O^Œih K«∂ã≤
<Õ#∞ J`«ÎÜ«∞º ^ŒyæiH˜ =zÛ ¿Ñp ÃÑ_ç`Õ,
''"≥^èŒ= =ÚO_»H˜ hHÍ ëȉõΩÅ∞ ZO^Œ∞ˆH?
<å H˘_»∞‰õΩx q∞OyOk H͉õΩO_® ##∞fl
K«OѨىõΩ uO@∞<åfl=Ù—— Jx H˘@ì<≥·<å
69
H˘>Ëìk QÍh <Õ#∞ J_çy#q WKÕÛk HÍ^Œ∞.
WѨC_»xÑ≤ã¨∞ÎOk – áêѨO J`«ÎÜ«∞º
=∂„`«O UO K≥Ü«∞ºQÆÅ^Œ∞? ã¨OѶ¨∞ѨÙ
Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ g∞~°\O Pq_» =â◊=∂? – Jx
Ñ≤ã¨∞ÎOk. J=hfl PÖ’zOKÕ *Ï˝#O JѨC_Õ
=ÙO>Ë Ñ¨O_»∞QÆ Ñ¨Ó@ U_»∞ã¨∂ΠѨã¨∞Î
Ѩ_»∞‰õΩ<Õ^•xfl HÍ^Œ∞! „Hõ=∞OQÍ <Õ<Õ J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. P ÉÁ@∂ì, P ѨÙ=ÙfiÅ∂, P
QÍAÅ∂, J=hfl, Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊
zǨflÅh, "å\˜`À <å ˆHg∞ J=ã¨~°O
ÖË^Œh. A@∞ì =Ú_ç "Õã¨∞H˘x `≥Å¡\˜
ѨiH˜}© Hõ@∞ì‰õΩ<Õ JÅ"å@∞`À<Õ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J#∞HÀ‰õΩO_®
"Õ∞=Ú =Ó~°∞ q_çz ^Œ∂~°OQÍ =KÕÛÜ«∂eû
=zÛOk. ^•xH˜ HÍ~°}O K≥áêÊÅO>Ë
KåÖÏ =ÙOk. =∂ =∂=∞Ü«∞º x`«ºO ^Õg
ѨÓ[ KÕã¨∂ÎO_Õ"å_»∞. Jã¨ÖË „ÉÏǨχ}
‰õΩ@∞O|O. ÉèíHÎ̃ Z‰õΩ¯=. ZѨC_»∂
ѨÓ[ÖË. =∞O„`À^ŒHõO`À "≥·^ŒºO ‰õÄ_®
KÕ¿ã"å_»∞. =∂=∞Ü«∞º‰õΩ =∞O„`åÅ∞
=K«Ûh, =∞O„`åÅ`À Ñ≤e¿ãÎ ‰õ∆Ω„^Œ ^Õ=`«
ÖË"À =zÛ PǨ~°O fã¨∞‰õΩáÈ`åÜ«∞h,
KåÖÏ z„`«OQÍ =∂=∞Ü«∞ºx QÆ∞iOz
K≥ѨC‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å~°∞. HÍëêÜ«∞ ~°OQÆ∞
|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x, gÉèí∂k ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì
H˘x, QÆ∞ÃÑÊ_»∞ #∞=ÙfiÖ’, q∞#∞=ÚÖ’
fã¨∞H˘x =∂=∞Ü«∞º ~å„`«∞à◊√§ ZHõ¯_çHÀ
"≥à◊¥ÎO_Õ =∂@ =∂„`«O J|^ŒúO HÍ^Œ∞.
^Õg ѨÓ[Å∂, L`«û"åÅ∂, *Ï`«~Å ° ∂
KåÖÏ Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ KÕ~ÚOKÕ"å_»∞.
ã¨<åºã¨∞bfl, ɡ·~åQÆ∞bfl ~ÀAÅ `«~°|_ô
WO\’¡ =ÙOK«∞`«∂O_Õ"å_»∞.
Ѩل`«∞Å∞ ÖËx^Õ QÆ`«∞Å∞ ÖË=x #"Õ∞‡
"åiÖ’ =∂=∞Ü«∞º =ÚYº"≥∞#ÿ "å_»∞.
XHõ H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_»@. âß~°^• aÅ∞¡
J=∞Å∞Ö’ L<åfl ‰õÄ_® ~°ÇϨ 㨺OQÍ =∂
W^ŒÌiH© ÃÑo§ KÕ¿ãâß~°@. P H˘_»∞‰õΩ K«zÛ
70 |e Ñ‘ ~î° O
áÈÜ«∂Hõ =∂=∞Ü«∞º‰õΩ =∞m§ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞
ѨÙ@ìÖË^Œ∞. `«#‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ
ZO`« q∞‰õΩ¯@OQÍ L<åfl, Z=i Ñ≤Å¡
<≥·<å K«∂¿ãÎ J^À ~°HõOQÍ D~°¬º`À z~å‰õΩ
Ѩ_»∞`«∞O_Õ"å_»∞. XHõ ™êi ^Õg L`«û"åÅ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =Ói ѨÓ*ÏiH©,
=∂=∞Ü«∞º‰õÄ U^À Q˘_»= [iyOk.
=∂=∞Ü«∞º K≥ÑÊ≤ #@∞ì ѨÓ*Ïi q#ÖË^∞Œ .
Ô~O_»∞ ~ÀAʼnõΩ ѨÓ*Ïi H˘_»∞‰õΩ ~°HõÎO
Hõ‰õΩ¯‰õΩx JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ K«zÛáÈÜ«∂_»∞.
=∂=∞ÜÕ∞º U^À KÕâß_»x J#∞‰õΩ<åfl~°∞
=Óà’§. x["Õ∞^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh
WO`« JѨ"å^Œ∞ =zÛO^Õ=∂ Jx
J`«ÎÜ«∞º KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_Õk. =∂=∞Ü«∞º`À
Z=~°∞ Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_®¤ H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ
"åo§O\’¡ #∞Oz XHõ â◊=O 㨇âß#O KÕ~∞°
`«∂O_Õ^Œx K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞. Ѩk =∞On
J#∞=∂xã¨∞#Î fl@∞ì Jk =∂=∞Ü«∞º
HõeÊ`«"≥∂, HÍHõ`åmÜ«∞"≥∂ QÍh [~°QÆ@O
=∂„`«O JÖψQ [iˆQ^Œ@. =∂=∞Ü«∞ºO>Ë
JO^ŒiH© U^À ÉèÜ í ∞« O U~°Ê_ç áÈ~ÚOk.
q~À^èŒ∞Å∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞.
á⁄ÅO #∞Oz =ã¨∂OÎ >Ë =∂=∞Ü«∞º
g∞^Œ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ǨÏ`åº „Ѩܫ∞
`åflÅ∞ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. U Hõ} ∆ O „áê}O
g∞k H˘ã¨∞ÎO^À `≥b‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
J`«ÎÜ«∞º, =Ó~°∞ q_çz áÈ^•=∞x Q˘_»=
KÕã≤Ok. =∂=∞Ü«∞º ‰õÄ_® J^è≥·~°ºÑ¨_ç
áÈÜ«∂_»∞. ~°ÇϨ 㨺OQÍ WÅ∂¡, á⁄ÖÏÅ∂
J"Õ∞‡âß_»∞. P =Óà’§ Q“~°=OQÍ |`«HõÖËx
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =Ó~°∞ q_çz WHõ¯_çH˜
=KÕÛâß=Ú.
WHõ¯_» =∂ Ñ≤xfl XHÍq_» LOk.
ÉÏÉÏ~Ú ã¨∂¯Å∞ \©K~« ∞° . U_≥xq∞k
=∞Ok Ñ≤ÅÅ ¡ `À „|uˆH =Ù<åfl=∞O@∂
ã¨O™ê~°O "≥à◊§nã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊§ ™êÜ«∞O
`À<Õ "Õ̂~ WÅ∞¡ fã¨∞H˘x ã≤÷~°Ñ¨_®¤=Ú.——
J~°∞}, H˘kÌ ¿ãѨ٠PyOk. ÉèÏ㨯~ü
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î JOk – ''"Õ∞=Ú
=zÛ WѨÊ\˜H˜ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_çKå~Ú. Pã≤Î Jq∞‡ `≥K«∞Û‰õΩ#fl _»|∞ƒ
Y~°∞Û J~ÚáÈ~ÚOk. =∂=∞Ü«∞º WHõ¯_»
‰õÄ_® "≥·^ŒºO KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. HÍh
gkèHÀ Ǩã≤Ê@Öò =Ù#fl D =∞ǨѨ@flOÖ’
=∂=∞Ü«∞º =∞O^Œ∞Å∂ =∞O„`À^ŒHÍÅ∂,
Z=iH˜ HÍ"åe?
WHõ <å q+¨Ü∞« O K≥áêÎ#∞. D =Ó~°∞
~åQÍ<Õ ÉÏÉÏ~Ú ##∞fl ã¨∂¯Ö’¡ KÕi
K«^Œ∞=ÙHÀ=∞<åfl_»∞. "åà◊§ Ñ≤Å¡ÅO`å, P_»
Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®, K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ\’¡ <Õ#∞ K«^Œ=@=∞O>Ë <åˆH
Pâ◊Û~°ºO "Õã<≤ å, ~å#∞ ~å#∂ JO^Œsfl
K«∂™ÈÎO>Ë <å‰õÄ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅx |∞kú
ѨÙ\ì̃Ok. =∂=∞Ü«∞º =∞O_çѨ_®¤_»∞. <Õ#∞
K«kq L^ŒúiOK«=Åã≤O^Õg∞ ÖË^Œx u\ì̃
áÈâß_»∞. J`«ÎÜ«∞º =∂„`«O ##∞fl K«k
q¿ãÎ<Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"∂≥ ##∞H˘Ok.
KÕuÖ’ L#fl <åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∂ JѨÊ\˜Hˆ
ǨÏiOKå~Ú Hõ^•? `«=∞‰õΩ áÈÜÕ∞ ~ÀAÖË
HÍh =KÕÛ ~ÀAÅ∞ HÍ=Ù. WHõ =ÚO^Œ∞ U
P^è•~°=¸ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ QÆ_»"åe? D
~ÀAÖ’¡ P_® =∞QÍ JO`å K«^∞Œ =Ù
H˘O@∞<åfl~°∞. ##∞fl K«kq¿ãÎ <Õ#∞ "åà◊§
=∞OzˆH J=Ù`å#∞– JO@∂ =∂=Ü«∞º‰õΩ
#K«ÛK≥ÑÊ≤ Ok. PYiH˜, JO^Œi W+ì̈O
`À#∂ ÉÏÉÏ~Ú ^ŒQ~æÆ ° ¢ÃÑ·"@ Õ ∞QÍ K«kq
^äŒ~°∞¤ á¶ê~°O ѨsHõ∆‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. J^Õ
^蕺ã¨`À "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ áêã¨Ü«∂º#∞.
J^Œ$+ì̈=âß`«∞Î XHõ „Ñ≤xûáêÖò ^•fi~å
q[Ü«∞#QÆ~O° HÍÖËrÖ’ ã‘@∂, ™ê¯Ö~ü
+≤ѨÓÊ, Ǩãì̈ÖòÖ’ Lz`« Éè’[#O,
ÅaèOKå~Ú. WO@~À¡ HÍ¡ã∞¨ =zÛOk. <å
ã¨O`ÀëêxH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. HÍh =∂
~ÚO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∞s H˜¡+ì̈OQÍ `«Ü«∂
~°Ü∂« º~Ú. =∂=∞Ü«∞º "≥^· ºŒ O`À WÅ∞¡
QÆ_»=@O Hõ+ì̈"≥∞ÿOk. <Õ#∞ WO\˜H˜ =KÕÛ
 |e Ñ‘ ~î° O
âß#∞. "≥Ú^Œ@ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl ã¨∂¯Å∞Ö’<Õ
\©K~« Qü Í LO@∂, DqxOQ∑ HÍÖËrÖ’
a.U.H˜ K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå#∞. XHõ
ã¨O=`«û~°O QÆ_z ç Ok. z#fl`«#O #∞Op
<å P~ÀQƺO JO`«O`« =∂„`«"≥∞ÿ#^Õ.
Z‰õΩ¯= „â◊q∞OK«_»O =Å¡ HÍÉ’Å∞ QÆ∞O_≥
<˘Ñ≤Ê „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\’¡
H˘OK≥OQÍ ÉÏ^èŒ Hõey<å ~å#∞ ~å#∂ Jk
ÉèíiOK«_»"Õ∞ Hõ+ì̈"≥∞ÿOk. L^ÀºQÍxH˜
ÃãÅ=ÙÃÑ\ì̃ "≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
XHõ PѨˆ~+¨<£ ‰õÄ_® J~ÚOk. Ѷ¨e`«O
HõxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . WOHÍ =∞Oz =∞Oz
"≥·^•ºÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ™ÈÎ=∞`«∞ =∂‰õΩ
ÖË^Œ∞. P~ÀQƺO ѨÓiÎQÍ áê_≥· L^ÀºQÆO
=^Œ∞Å∞HÀ"åeû =zÛOk. HÍà◊¥§, KÕ`∞« Å∂
^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO>Ë á⁄@ì ZÖÏ
xO_»∞`«∞Ok? H˘xfl <≥ÅÅ∞ ~ˆ _çÜ∂≥
Z<Ò#û~°∞QÍ ‰õÄ_® ѨxKÕâß#∞. Jn
=∂#∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. D [|∞ƒ`À
ZѨC_≥·<å „Ñ¨=∂^Œ"Õ∞ J#fl@∞ìQÍ _®Hõì~°∞¡
K≥¿ÑÊâß~°∞. "≥·^•ºÅ∞ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞.
P~ÀQƺO ÖË^Œ∞. L^ÀºQÆO ÖË^Œ∞. K«^Œ∞=Ù
ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. z=iH˜ Hõ_»∞Ѩ٠xO_® uO_ç
‰õÄ_® ÖË^Œ∞. <Õ#∞ H˘xfl QÆO@Ö’¡<À, H˘xfl
~ÀAÖ’¡<À, H˘xfl <≥ÅÖ’¡<À, K«zÛáÈ`Õ
K«zÛáÈ=K«∞Û. P #=∞‡HõO XHõ¯>Ë
|ÅOQÍ LOk.——
ÉèÏ㨯~ü qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. J~°∞}
Uq∞\’ JO`«∞Ѩ@ìÖË^Œ∞ – ''~å=∞<å^èŒO
QÍ~°∞ g∞ ÃÑo§ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞——
J<åfl_»∞, `˘O^Œ~°QÍ q<åÅx.
''J=Ù#∞, PÜ«∞# g∞‰õΩ J|^Œ"ú ∞Õ g∞
K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . D z=i ~ÀAÖ’¡ <Õ#∞
HÀ~°∞H˘<Õk U"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë, Jk <Õ#∞
ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ!——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''Wk qO>Ë Z=iÔH·<å qz„`«OQÍ
`Àã¨∞ÎOk. <Õ#∞ Ñ≤zÛ^•<Àfl ÜÕ∞"≥∂, <åˆH
71
É’^èŒÑ¨_»@O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ
áÈ=K«∞Û. U Hõ∆}Ï#fl~Ú<å JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎOk. Jk ÉèíiOK«
ÖˉõΩO_® =ÙO@∞Ok. âßâ◊fi`«OQÍ D
rq`«O =Úyã≤áÈ`«∞Ok. Jk `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍh <å‰õΩ WÖÏ "≥∂_»∞ ÖψQ, q`«O`«∞=Ù
ÖψQ, =∞~°}O˜ KåÅx ÖË^∞Œ . D z=i
~ÀAÖ’¡<≥·<å ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘x, KÕ`«∞ʼnõΩ
xO_»∞QÍ QÍAÅ∞ "Õã∞¨ H˘x, `«ÅÖ’
ѨÙ=ÙfiÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x, Hõà◊QÍ, ™œÉèÏQƺ=uQÍ
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ u~°QÍÅx HÀiHõ. <å
#∞^Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ LO>Ë ZÖÏ
LO@∞O^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. D áêÑ≤+≤ì
KÕ`«∞Å`À XHõiH˜ uÅHõO k^ÕÌ J~°›`« <å‰õΩ
ÖË^Œ∞. ZѨC_À Ѩã≤`«#OÖ’ <å HõO~î°OÖ’
=∂OQÆźO "≥∞iã≤O^Œ@. Jn QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞.
<Õ#∞ Ѩk =∞Ok ѨÙ}º ¢ã‘ÎÅ =∞^茺
Z#fl_»∂ ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. <å‰õΩ Kå=Ù JO>Ë
ÉèíÜ«∞O ÖË^ŒO_ô! x[OQÍ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.
HÍh q^èŒ=QÍ |`«Hõ@O JO>Ë<Õ KåÖÏ
"Õ^Œ#QÍ =ÙOk.——
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’ˆH K«∂_»
™êQÍ_»∞. P Hõà◊√§ n#OQÍ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»∞
`«∞<åfl~Ú.
P Hõà◊√§ ZuÎ ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤Ok J~°∞} – ''<å‰õΩ XHõ¯
~À*ˇ·<å ™œÉèÏQƺ=uQÍ u~°QÍÅh,
ã¨∞=∞OQÆoQÍ =∞~°}˜OKåÅh, <å =∞$`«
Hõàı|~°OÃÑ· <å Éèí~°Î q_çKÕ Ô~O_»∞ Hõhfl\˜
ÉÁ@∞¡ ~åeѨ_®Åh... K≥ѨÊO_ç... <Õ#∞
q`«O`«∞=ÙQÍ<Õ K«zÛáÈ"åÖÏ?—— J~°∞}
=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk. P"≥∞ Q˘O`«∞ xO_ç
áÈ~ÚOk. Hõà§◊ Ö’ hà◊√§ z=∂‡~Ú.
ÉèÏ㨯~ü K«eOzáÈÜ«∂_»∞. n~°…OQÍ
K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
`«# ¿ã"åѨ~åÜ«∞}`«‰õΩ Jyfl ѨsHõ∆
ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. Hõ∆}ÏÅÖ’ U^À XHõ>Ë
x~°‚~ÚOK«∞HÀ=Åã≤ LOk. Hõ∆}ÏÅÖ’!...
72 |e Ñ‘ ~î° O
U^À XHõ>Ë! `«# HÀã¨"Õ∞ xsH˜∆OKÕ `å~°!
`«##∞ n<åu n#OQÍ „áêi÷OKÕ D"≥∞!
J~°∞}!
ÉèÏ㨯~ü, ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ˆ~QÆ∞`«∂#fl
HõÖ’¡ÖÏxfl ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ HõÑ≤Ê
ÃÑ@∞ìHÀ=_®xˆH „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
J~°∞} <≥=∞‡kQÍ JOk – ''##∞fl
Hõ∆q∞OK«O_ç. Wk ^•~°∞}"≥∞ÿ# HÀiHõ.
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh, D áêÑ≤+≤ì =∞#ã¨∞x
=∂~°∞ÛHÀÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. D z=i
HÀiHõ#∞ K«OѨÙHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. <å `«$Ñ≤Î
HÀã¨O WO`« J<åºÜ«∞O [~°QÍÅx HÀ~°∞
‰õΩO@∞<åfl#∞. ##∞fl =∞xflOK«O_ç.——
H˘O`«¿ãѨ٠xâ◊≈|ÌOQÍ QÆ_çzOk.
ÉèÏ㨯~ü, K≥=∞iÛ# J~°∞} Hõà◊§Ö’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î ^Œ$_è»OQÍ J<åfl_»∞–
''=∞#O ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO^•O J~°∞}Ï!——
J~°∞} x~å…O`«áÈ~ÚOk. Jqâßfi
ã¨O`À K«∂ã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü Ô~\ì̃ã¨∞Î#fl@∞ì J<åfl_»∞–
''x[O J~°∞}Ï! <Õ#∞ x#∞fl ã¨O`À+¨OQÍ
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞, <Õ#∞ ‰õÄ_® h‰õΩ
W+¨ì"≥∞ÿ`Õ.——
J~°∞} `«Å kOK«∞H˘Ok – ''Hõ∆q∞O
K«O_ç! <å Hõhflà◊§`À q∞=∞‡efl |Okèã¨∞Î<åfl
#x J#∞HÀ=^Œ∞.Ì <å HÀiHõ qx Hˆ =ÅO
*Ïe`À g∞s ™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞HÀ=^Œ∞Ì. <å
"Õ^Œ# g∞‰õΩ ã¨=∞O[ã¨=∞x `À¿ãÎ... Jk
f~åÛÅx g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O P~å@Ѩ_ç`Õ...
JѨC_»∞ K≥ѨÊO_ç, J^Õ <Õ#∞ HÀˆ~k.——
''ÖË^Œ∞, J~°∞}Ï! ÉèíQÆ=O`«∞_Õ <å H©
J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞ XHõ
xã¨ûǨÜ«Ú~åe z=i HÀiHõ f~°ÛQÆey`Õ
D rq`«"Õ∞ ^èŒ#º=∞=Ù`«∞Ok.——
''<å =Å¡ g∞~°∞ ã¨∞YѨ_Õk Ug∞
LO_»^Œx g∞‰õΩ `≥b^•?—— – H˘O`« ¿ãѨÙ
Py JOk J~°∞}.
''Jk Z=iH© `≥b^Œ∞. =ÚO^Œ∞ [iˆQk
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ â◊HÎ̃ =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. ÉÏ^èŒ
Ѩ_‰» Ωõ J~°∞}Ï! D J=¸Åº"≥∞#ÿ
J=HÍâßxfl <Õ#∞ =^Œ∞Å∞HÀÖË#∞.——
''g∞~°∞ KåÖÏ ™êǨÏã¨O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
''Jk h HÀã¨O HÍ^Œ∞. <å HÀã¨"Õ∞.——
J~°∞} #=∞‡ÖË#@∞ì K«∂ã≤Ok– ''<Õ#∞
„|uH˜<å Jk <å=∞ =∂„`«"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
<å`Àáê@∞ g∞~°∂ ã¨O`ÀëêʼnõÄ, ™œMϺ
ʼnõÄ ^Œ∂~°=∞"åfiÅx <å L^ÕÌâ◊ºO HÍ^Œ∞.
g∞~°∞ =∞~˘Hõ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO>Ë,
ã¨O`À+¨O`À P"≥∂k™êÎ#∞.——
''#∞=Ùfi á⁄~°|_»∞`«∞<åfl=Ù J~°∞}Ï!
<Õ#∞ Éè’QÆ ÖÏÅã¨∞}‚x ÉèÏqOK«‰õΩ.——
''=∞x+≤ ã¨∞YѨ_®Åx HÍOH˜∆¿ãÎ Jk
Éè’QÆ ÖÏÅã¨`« HÍ^Œ∞.——
''HÍh ã¨∞YO J<Õ ^•xH˜ XHõ x~°fi
K«#O ÖË^Œ∞. Jk XH˘¯Hõ¯iH© XHÀ¯~°HõOQÍ
Åaèã¨∞ÎOk.——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. z~°∞#=Ùfi
#qfiOk.
ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ – ''<å q+¨Ü«∂Åhfl
h‰õÄ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''ÖË^Œ∞. g∞~°∞ =~å‚O`«~°O Jx
q<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü H˘xfl x=ÚëêÅ∞ =∞ø#OQÍ
L<åfl_»∞ – ''<å ‰õΩÖÏxfl =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞
HÀ"åÅx <å Jaè„áêÜ«∞O HÍ^Œ∞. <Õ#∞
ǨÏi[#∞}˜‚.——
J~°∞} `˘„@∞Ѩ_çOk. `«@∞ìHÀ=\ÏxˆH
„Ѩܫ∞uflOzOk.
ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ – ''<å QÆ∞iOz
Z‰õΩ¯= K≥ѨCHÀÖË#∞ QÍh, WHõ¯_» J=ã¨~°
"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. <Õ#∞
z#fl`«#O #∞Op ѨÓiÎQÍ âßHÍǨix.
<å‰õΩ <å ‰õΩÅO ^•fi~å `åQÆ∞_»∂, E^ŒO
=O\˜ J=ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ã¨O„Hõq∞Oz LO\Ï
Ü«∞x J#∞=∂xOK« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
K«O^•Å∞ Z`«∞ÎH˘x K«kq a.Z.
 |e Ñ‘ ~î° O
áêºã¨Ü«∂º#∞. WHõ <Õ#∞ h HõO\˜ ÔH^Œ∞~°∞
QÍ<Õ L<åfl#∞. h ÔH@∞=O\˜ JÉèíºO`«~°
=Ú<åfl <Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å J#∞HÀQÆÅ#x ÉèÏqOK«
=^Œ∞Ì.——
J~°∞}, =∂@Å∞ ^˘~°Hxõ ^•xÖÏ
LO_çáÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü uiy J<åfl_»∞ – ''D Ѩi
ã≤u÷ Ö’ <Õ#∞ ‰õΩÖÏÅ QÆ∞iOp, =∂#=ÙÅ
QÆ∞iOp LѨ<åºã¨O W=fi#∞. HÍh,
J~°∞}Ï, =∂#=ÙÅO`å XHõ>Ë Jx #∞=Ùfi
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ qâ◊fiã≤¿ãÎ...——
''Hõ∆q∞OK«O_ç! <Õh ‰õΩÖÏÅ q+¨Ü«∂
ÖˇÑ¨C_»∂ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. z#fl`«#O
xOp <å‰õΩ `≥eã≤# ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡
WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÖˇÑ¨C_»∂ [~°QÆÖË^Œ∞.
HÍh, <å‰õΩ U Ѩ\ì̃OѨÙÅ∂ =^Œ∞Ì. rq`å<Õfl
<å‰õΩ JiÊOK«_®xH˜ ã¨Oã≤^Œú"≥∞ÿ#
q∞=∞‡efl Éèí~°ÎQÍ á⁄O^ŒQÆeˆQ J^Œ$+ì̈O
XHõ¯>Ë KåÅ∞. ѨÙ#ifi"åǨxfl "åOzèOKÕ
<Õ#∞, =~å‚O`«~° q"åǨxfl x~°ã≤OK«
@OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞.——
''J~°∞}Ï! rq`« QÆ=∞#OÖ’ <å
^èպܫ∞O XHõ¯>Ë—— – ÉèÏ㨯~ü „Ѩ`ÕºHõOQÍ
K≥áêÊ_»∞ – ''<å â◊HÎ̃ H˘nÌ J<å^èŒ ¿ã=
KÕÜ∂« e. ^Œ∞YöOÖ’ L#fl =ºHÎ̃H˜ U^À XHõ
q^èŒOQÍ <Õ#∞ ™êÜ«∞Ѩ_®e. <å ã¨Ç¨Ï
^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ ^•xH˜ h ã¨Ç¨ÏHÍ~°O HÍ"åe.
##∞fl ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.——
J~°∞} Hõà‹§uÎ ÉèÏ㨯~üx K«∂ã≤Ok –
K«Hõ¯x ~°∂ѨO! K«Hõ¯x P~ÀQƺO! K«Hõ¯x
=∞#ã¨∞! ZO`« ^ŒÜ«∞ QÆÅ =∞#ã¨∞! J<å^èŒ
ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ã =∞#ã¨∞! P =∞#ã¨∞H˜
‰õΩÅO`À UO ã¨O|O^èOŒ ?
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ JOk – ''##∞fl
Z#fl_»∂ J#∞=∂xOK«HOõ _ç. <Õ#∞
LO_Õk H˘kÌ ~ÀAÖË J~Ú<å JOu=∞
âßfi㨠q_çKÕ=~°‰õÄ g∞ J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’
#_»∞™êÎ#∞. Jk WѨC_»∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤`Õ g∞‰õΩ
73
J~°÷O HÍ^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ∞« O XHõ¯™êi P#O
^ŒO`À xO_çOk.
J~°∞} J„ѨÜ∞« `«flOQÍ JOk – ''<Õ#∞
ˆ~¿Ñ Kå=ÙH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å... HÍ=K«∞Û.——
''x#∞fl WѨC_Õ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
<å ÉèÏ~°ºQÍ x#∞fl =∞OQÆà◊ zǨflÅ`À>Ë
㨇âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àÏÎ#∞. h HÀiHõ <Õ#∞
f~°∞™êÎ#∞. ##∞fl #=Ú‡ J~°∞}Ï!——
ÉèÏ㨯~ü ÉÏ^èŒQÍ J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï!
WHõ g∞^Œ@ Kå=Ù q+¨Ü«∞O Z`«Î‰õΩ. h‰õΩ
<Õ#∞ =∞Oz "≥·^ŒºO KÕ~Ú™êÎ#∞.——
J~°∞} x~åâ◊QÍ #qfiOk – ''<å Ѩi
ã≤÷u g∞‰õΩ ѨÓiÎQÍ `≥eã≤ =ÙO>Ë WÖÏ
=∂\Ï¡_»~°∞. "≥·^•ºÅ`À, =∞O^Œ∞Å`À,
qã≤yáÈÜ«∂#∞. WHõ P „Ѩܫ∞`åflÖËg∞
=^Œ∞.Ì D H˘kÌ ~ÀAÖˇ<· å ##∞fl âßOuQÍ
LO_»x=fiO_ç. Jk <å‰õΩ KåÅ∞.——
''J~°∞}Ï! JÖÏ J^è≥·~°ºÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞.
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘HÍÜ«∞# ÉÁÖÏ~°OÖ’ „ѨHõ$u
"≥·^ŒºO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê WOw¡+¨µ
_®Hõì~°∞¡ ÃÑ^Œq qiz# ˆHã¨∞Öˇ<Àfl ÉÏQÆ∞
KÕâß_»∞. x#∞fl JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#∞.——
J~°∞} `«Å kOK«∞H˘Ok. `«#‰õΩ Éèí~°Î!
PÜ«∞# `«#‰õΩ „¿Ñ=∞`À "≥^· ºŒ O KÕ~ÚO
K«_»O! PǨ! P"≥∞ Hõà◊√§ =i¬OK«_»O
„áê~°OaèOKå~Ú.
ÉèÏ㨯~ü J„ѨÜ∞« `«flOQÍ J~°∞} KÕux
`«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} Pâ◊Û~°ºOQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ
K«∂ã≤Ok.
''D Hõ}
∆ O #∞Oz #∞=Ùfi <å ÉèÏ~°ºq.
<Õ#∞ h Éè~í xΰ ! =∞# q"åǨÏO [iy
áÈ~ÚOk. x#∞fl „|uH˜OK«∞HÀ=Åã≤#
^è~Œ ‡° O <å g∞^Œ LOk J~°∞}Ï!——
''ZO^Œ∞H© „Ѩܫ∂㨠K≥ѨÊO_ç? <å‰õΩ
„|`«HÍÅ<Õ HÀiHõ U J}∞=ÙÖ’#∂ ÖË^∞Œ .
<å‰õΩ HÍ=eã≤Ok Jk HÍ^Œ∞. <å‰õΩ
74 |e Ñ‘ ~î° O
HÍ=Åã≤O^Õ <å‰õΩ W=fiO_ç. <å ^ŒQÆæ~° XHõ¯
Ü«∂Éè̌· ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«O L<åfl~Ú. U
Hõ∆}OÖ’<≥·<å <å JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ
J=ã¨~°O =ã¨∞ÎO^Œx Ѩã¨∞ÎÅ∞O@∂ ‰õÄ_®
^•z =ÙOKå#∞.——
''ZO`« ^•~°∞}OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù
J~°∞}Ï! WOˆHg∞ <å‰õΩ K≥ѨʉõΩ. <Õ#∞
q##∞. x#∞fl ~ˆ ¿Ñ „ѨH$õ u P„â◊=∂xH˜
fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#∞.——
J~°∞} Hõà§◊ #∞Oz [Å[ÖÏ Hõhflà◊√§
~åe ÉèÏ㨯~ü KÕ`«∞Å g∞^Œ Ѩ_»∞`«∂O>Ë
"≥H˜¯ "≥H˜¯ U_çÛOk.
★ ★ ★ ã¨∞MÏʼnõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ, U ™êǨÏã¨O`À XHõ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ `å~å! D L`«~Î O° K«kq
#∞=Ùfi U"≥∞áÿ È`å"À TÇ≤Ïã¨∂=Î ÙO>Ë, D
JHõ∆~åÅ∞ „"åÜ«∞_®xH˜ <å KÕ~Ú =}∞‰õΩ
`«∂Ok. XHõ¯ „áê~°÷#. U q^èŒ"≥∞ÿ#
P"Õâ◊=¸ ÖˉõΩO_® D L`«Î~°O K«^Œ∞=Ù.
<Õ#∞ "≥∂ã¨QÍ_ç#h, h‰õΩ „^ÀǨÏO KÕâß#h
J#∞‰õΩO>Ë, ^•xH˜ <Õ<Õg∞ ã¨=∂^è•#O
K≥ѨCHÀÖË#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ `å~å! <Õ#∞
HÀ~°∞`«∞#flk W^Õ. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞!
Hõ∆q∞Oz Wk ѨÓiÎQÍ K«^Œ∞=Ù!
WHõ¯_çH˜ ~åQÍ<Õ h‰õΩ L`«Î~°O „"å™êÎ
#x K≥áêÊ#∞. Jk W@∞=O\˜ L`«~Î O° QÍ
=∂~°∞`«∞O^Œx bÅQÍ<≥<· å TÇ≤ÏOz
=ÙO>Ë h‰õΩ JO`« =∂„`«Ñ¨Ù Pâ◊ HõeÊOKÕ
"å_çx HÍ^Œ∞. #∞=Ófi, <Õ#∂ Z#fl_»∂
=∞#ã¨∞Å∞ qÑ≤Ê K≥ѨCHÀHõáÈ~Ú<å XHõ
ˆ~q∞\’ XHõiH˜ `≥Å∞ã¨∞. <å‰õΩ ¢ã‘Îx
K«∂Ñ≤Oz# #∞"Õfi <å ¢ã‘Îq HÍ"åÅx
HÀ~°∞‰õΩ#fl^ŒO`å fÜ«∞x ã¨fiѨfl"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. WHõ QÆ`åxfl `«=ÙfiH˘x
„ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ .
WHõ¯_» D ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO J~°∞}
J<Õ XHõ „ÉÏǨχ} Ü«Ú=ux HõÅ∞ã¨∞H˘x
=∂\Ï¡_»=Åã≤ =zÛOk. P"≥∞ K«i„`«
KåÖÏ ^ŒÜ∞« hÜ«∞"≥∞#ÿ k. D Hõ} ∆ Ï#
=∞$`«∞º =ÚYOÖ’ HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤ =ÙOk.
ÉÏÅ q`«O`«∞"≥#· P"≥∞#∞, D z=i ~ÀA
ÅÖ’ ã¨∞=∞OQÆoQÍ u~°QÍÅh, Ѩã¨∞ѨÙ
‰õΩO‰õΩ=∞Å`À ѨÙ}º ¢ã‘ÎQÍ<Õ =∞~°}˜OKå
Åh, XHõ qz„`«"≥∞ÿ# HÀiHõ "Õkèã¨∞Î#flk.
`å~å! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å‰õΩ Jyfl ѨsHõ∆
ÃÑ\Ïì_»∞. P"≥∞ JO^Œ K«O^•Å∞ L_çy,
HõàÏHÍO`«∞Å∞ HÀÖ’Ê~Ú, f„="≥∞ÿ# QÆ∞O_≥
[|∞ƒ‰õΩ Ö’#~Ú =∞$`«∞º ^Õ=`« ã¨xflkèH˜
„Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#flk. <Õ#∞ Ѩk =∞Ok
¿ÇÏà◊#ʼnõÄ QÆ∞Ô~·, „|`«∞‰õΩÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ
n~°… ~Ày`À rq`åxfl |Okèã∞¨ <Î åfl<À, U
Ѷ¨e`«O HÍOH˜∆Oz P"≥∞#∞ JOwHõiã¨∞Î
<åfl<À, <å‰õΩ `≥b^Œ∞. HÍh D HÍ~°ºO
KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ <å P`«‡‰õΩ âßOu LO_»^Œ∞.
<å Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ <å ^Œ$+≤ìÖ’<Õ qÅ∞=
LO_»^Œ∞. <å rq`åxH˜ ѨÓ~°‚`« LO_»^Œ∞.
XHõ JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞ HÀˆ~ Ѩq„`«"≥∞ÿ#
`«∞k HÀiHõ f~°Û_»O Hõ<åfl =∞#‰õΩ UO
HÍ"åe? P"≥∞ =∞~°}˜¿ãÎ ã¨O`À+¨OQÍ =∞~°
}˜ã¨∞ÎOk. rq¿ãÎ ã¨O`À+¨OQÍ rqã¨∞ÎOk.
<å‰õÄ ã¨O`Àëê<Õfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞`À
=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl „Ѩu Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’#∂ #∞=Ùfi
QÆ∞~°∞Î L<åfl=Ù `å~å! HÍh Ѩiã≤÷`«∞Å
HÍ~°}OQÍ x#∞fl ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀ=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. =∞#O q_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk.
#∞=Ùfi ^Œ∂~°"∞≥ ÿ áÈÜ«∂=x <Õ#∞
ZѨC_»∂ J#∞HÀ#∞. #∞=Ùfi ZѨÊ\˜ `å~°"!Õ
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeq. `å~å! J~°∞} Z<Àfl
q^è•Å Ç‘Ï# ã≤u÷ Ö’ LOk. P"≥∞ ÃÑ·#
Hõ~∞° } K«∂Ñ≤OK«@O `À\˜ =∂#=ÙÅ"≥∞#ÿ
=∞# ^èŒ~°‡O HÍ^ŒO\Ï"å? h‰õΩ ##∞fl
q∞Oz#"å_»∞, x#∞fl P~åkèOKÕ =~°∞_»∞
Åaè™êÎ_»∞. #∞=Ùfi J~°∞}q HÍ=Ù.
h‰õΩ W@∞=O\˜ L`«Î~°O „"åÜ«∞=Åã≤
~å=@O ^≥·= x~°‚Ü«∞"Õ∞. ##∞fl Hõ∆q∞OKå
 |e Ñ‘ ~î° O
#x #∞=Ùfi „"å¿ã L`«~Î O° HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∂ÎO\Ï#∞.
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ – ÉèÏ㨯~ü
P L`«Î~°O áÈã¨∞ì K≥Ü«∞º\ÏxH˜
KÕ`«∞Å∞ ~åHõ uiy *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xˆH J~°∞} |ãπ
™êìO_£ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk.
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} QÆ∞iOz, „ѨHõ$u
_®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨u`À =∂\Ï¡_®_»∞. _®Hõì~ü
„Ѩâ◊flʼnõΩ J~°∞} ã¨=∂^è•<åÅ∞ WzÛOk.
P"≥∞x ѨsHõ∆ KÕã≤ z=iH˜ K≥áêÊ_»∞ _®Hõì~°∞
– ''Ô~O_»∞ <≥ÅÅÃÑ·# P„â◊=∞OÖ’<Õ =ÙO_ç
"≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
WѨÊ\’¡ <Õ#∞ Ug∞ K≥ѨÊÖË#∞.——
_®Hõì~ü JO`« =∂„`«O ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê
#O^Œ∞‰õΩ ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤_»∞.
''HÍh KåÖÏ `˘O^Œ~°QÍ KÕ~åe——
J<åfl_»∞ _®Hõì~ü uiy ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞ì.
ÉèÏ㨯~ü J~°∞}ˆHã≤ K«∂âß_»∞ – ''ˆ~¿Ñ
=zÛ KÕ~°\ÏxH˜ gÖ∫`«∞O^•?——
''㨈~.——
''JÖψQ _®Hõì~ü! ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞"Õ∞
=™êÎO. #=∞¿ãÎ!——
★ ★ ★ ''g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. "åà◊√§ q#~°∞. "åà◊§
J~°∞} x~°Ü‚ ∞« O q#fl J`«Î [QÆ^•O|,
xâıÛ+¨µì~åÖˇ·Ok. =∂=∞ ã‘`åѨu âߢã≤Î
=∞O_çѨ_®¤_»∞. =∞u áÈ~Ú#"å_çÖÏ
JiKå_»∞ – ''hH© ^Ò~åƒùQƺѨ٠|∞kú ZÖÏ
ѨÙ\ì̃O^Õ? K«zÛ ã¨fi~åæ# =Ù#fl <å H˘_»∞‰õΩ
P`«‡ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞ÎO^Õ. Ѩk =∞OkÖ’ <å
Ѩ~°∞=Ù |O_»Å=Ù`«∞O^Õ! W"åfià’ ˆ~áÈ
K«KÕÛ^•xq h‰õΩ ÃÑo§ HÍ"åe>Ë? ‰õΩÅO
`«‰õΩ¯= "å}˜‚, =∂Å "å}˜‚ Hõ@∞ìH˘x `«Å
ZÖÏ Z`«∞‰Î Ωõ O\Ï"Õ?—— JO@∂ QÆO`«∞
ÖËâß_»∞.
=∂=∞ "≥„iQÍ u_»∞`«∂#fl H˘nÌ J~°∞}
`«Å kOK«∞H˘Ok.
75
[QÆ^•O| <≥=∞‡kQÍ JOk – ''=∂
=∂@ q#=∂‡! W@∞=O\˜ J<åKå~°ÑÙ¨
Ѩ#∞Å∞ =∞# WO\Ï XO\Ï Z~°QOÆ .
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ WO`« K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `ÕQÆÅ=Ù
QÍh ZѨÊ\ỖH·<å D =∞K«Û =∂ѨQÆÅ"å?
h‰õΩ HÍ"åÅO>Ë P „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’<Õ
"≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀ, JO`ÕQÍh... =∂Å
"å_ç`À ÃÑàı§q>Ë?——
âߢã≤Î HÀѨO PѨÙHÀÖËHõ u\ì̃#O`« ¿ãѨÙ
u\ì̃, z=iH˜ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∂Î#fl@∞ì
YzÛ`«OQÍ J<åfl_»∞ – ''D ÃÑo§ [~°QÆ
\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À <Õ#∂
K«∂™êÎ#∞.——
J~°∞} Jxfl\˜H© =∞ø#"Õ∞ =Ç≤ÏOzOk.
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O u#flQÍ "≥o§ „ѨHõ$u
P„â◊=∞OÖ’ KÕiáÈ~ÚOk – ''=∂
=∂=∞Ü«∂º "åà◊§H˜ ÉÁuÎQÍ W+ì̈O ÖË^Œ∞.
‰õΩÅO `«‰õΩ¯= "å_ç`À ÃÑàı§q∞\˜
JO@∞<åfl~°∞. K≥ѨʉõΩO_® =KÕÛâß#∞——
JOk ÉèÏ㨯~ü`À, #=Ùfi`«∂.
ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ ÉÏ^èÕ JxÑ≤OzOk – ''ZÖÏ
ÔQ·<å #K«ÛK≥Ñ≤Ê ~å=Åã≤Ok J~°∞}Ï! h
ˆH∆=∞O HÀˆ~ ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åˆ~ Hõ^•? "åi`À
=∞#‰õΩ q~À^èŒO =∞Oz^ŒO\Ï"å?——
#=∞‡HÍÅ∞ Jq. "åà◊§‰õΩ #K«ÛK≥¿ÑÊ â◊HÎ̃
<å‰õΩ ÖË^Œ∞. <å g∞^Œ ѨQÆ |\ì̃ PÜ«∞#
KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü ~ÀE L^ŒÜ∞« "Õ∞ =O@
KÕã¨∞‰õΩ ux ѨQÆÅO`å PѶ‘ã¨∞Ö’ =ÙO_ç
™êÜ«∞O„`«O qkèQÍ P„â◊=∂xH˜ =zÛ
J~°∞}#∞ K«∂z =∂\Ï¡_ç ~å„uH˜ WO\˜H˜
"≥_»∞`«∞<åfl_»∞.
J~°∞} „ѨH$õ u P„â◊=∞OÖ’ KÕi#
q+¨Ü«∞O Ñ≤xflH˜ HÍ~°∞¤ „"åã≤Ok. Ô~O_À
<å_»∞ Ñ≤xfl QÍi z#fl=∂‡~Ú J=∞Å
=zÛOk, J~°∞}#∞ K«∂_»\ÏxH˜. J=∞Å
76 |e Ñ‘ ~î° O
Ѷ≤Ѷ¨ÙÎá¶ê~°O K«^Œ∞=Ù`«∂ =ÙOk. KåÖÏ
K«∞~°∞ÔH·Ok. J~°∞}‰õΩ J=∞ÅO>Ë K≥Öˇ¡e
QÍ<Õ QÍHõ, XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ ‰õÄ_®
KåÖÏ Jaè=∂#O. J=∞Å`À ÉèÏ㨯~ü
q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤ÊOk. P ™êÜ«∞O„`«O
ÉèÏ㨯~ü =KåÛHõ W^ŒÌsfl ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok.
''#=∞™ê¯~°O ÉÏ=QÍ~°∂!—— JOk
J=∞Å z~°∞#=Ùfi`À.
''#=∞¿ãΗ— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_®
#"åfi_»∞.
J=∞Å z#fl^Õ J~Ú<å KåÖÏ
`≥eqQÍ PÖ’zOK«QÆÅn, Ѩiã≤÷`«∞efl
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅn#∂. J~°∞}Hõ¯Ü«∞º
WO`« ™êǨÏã¨O KÕã¨∞ÎO^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞.
KåÖÏ J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞! P =∂>Ë
J~°∞}`À ‰õÄ_® Z<Àfl ™ê~°∞¡ JOk
=∂@Å =∞^躌 . J~°∞} KÕã#≤ Ѩx,
J=∞ʼnõΩ ZO`À #zÛOk. U Ѷ∞¨ # HÍ~°ºO
KÕÜ«∂Å<åfl =∞x+≤H˜ `≥QÆ∞= `«Ñ≤Ê`Õ
=∞ˆ~g∞ JHõ¯ˆ~¡^ŒxÑ≤OzOk. JHõ¯Ü«∞º#∞
=∞~À™êi „Ѩâ◊Oã≤Oz "≥o§Ok.
"å~°O ~ÀAʼnõΩ, J~°∞} J`åÎ =∂=∂
‰õÄ_® =KåÛ~°∞ P„â◊=∂xH˜. J~°∞} "åo§
^ŒÌiH© ‰õÄ_® ÉèÏ㨯~üx ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOz<å,
XHõ¯~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J~°∞} KåÖÏ
ã≤QÆ∞æѨ_çOk. "åo§^ŒÌ~°∂ H˘O`« ¿ãѨÙ
=Úà◊§ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl>Ëì ‰õÄ~°∞Ûx "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
''=∂=∞Ü«∞º HÀѨOQÍ LO_»@O KÕ`«
g∞`À =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. g∞ˆ~"≥∞ÿ<å ÉÏ^èŒÑ¨_»∞
`«∞<åfl~å?—— JOk J~°∞}, `«~åfi`«
ÉèÏ㨯~ü`À, "åà◊§ `«~°∞Ѷ¨Ù# `«<Õ Hõ∆=∂Ѩ}
HÀ~°∞‰õΩO@∂.
''Kè«! <Õ <Õ"≥∞ÿ<å J#∞‰õΩ<åfl#x #∞=Ùfi
=∞^èŒ# Ѩ_»∞`«∞<åfl"å? W@∞=O\˜q <Õ#∞
KåÖÏ K«∂âß#∞. HÍÅO QÆ_»∞™ÈÎO>Ë ã¨i,
JO`å =∂iáÈ`å~°∞—— JO@∂ `«<Õ
J~°∞}H˜ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
XHõ ~ÀA ÉèÏ㨯~ü U^À L`«~Î O°
fã¨∞‰õΩ =zÛ J~°∞}‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞
– ''=∞# q+¨Ü∞« O =∂ JHõ¯Ü«∞º‰õΩ
„"åâß#∞ J~°∞}Ï! W"åfiàı ["å|∞
=zÛOk.——
''U=∞x =zÛOk?—— P`«$`«QÍ
J_çyOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü H˘OK≥O #qfi J<åfl_»∞ –
''ZO`≥·<å Pq_» ÉèíÜ«∞O Pq_»‰õΩ
LO@∞Ok Hõ^•? ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅO "åi`À
=∞#‰õΩ ã¨O|O^è•Å∞ =^ŒhÌ , Jk =∞Ozk
HÍ^Œh, „"åã≤Ok.——
''g∞~°∞ <å QÆ∞iOz q=~°OQÍ „"åÜ«∞
ÖË^•?——
''„"åâß#∞.—— ÉèÏ㨯~ü Hõ∆}O T~°∞H˘x
J<åfl_»∞ – ''D ‰õΩÅ ÉèÏ"åÅ∞ `«~°
`«~åÅ∞QÍ =ã¨∞<Î åfl~Ú J~°∞}Ï! =∞#Ö’
„Ѩu XHõ¯i ~°HõÎOÖ’#∂ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú
=Ù<åfl~Ú. Q˘Ñ¨Ê ‰õΩÖÏÅ "å~°=∞O@∂
H˘O^Œ~∞° , q∞ye# ‰õΩÖÏÅ "åix `ÕeHõQÍ
K«∂_»@O`À, W@∞–"åiH©, J@∞–"åiH©
‰õÄ_® Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=Å∞ JÅ"å>ÿ̌
áÈÜ«∂~Ú. J^ŒO`å XHõ¯™êi =∂iáÈ"å
ÅO>Ë ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?——
''Jk =∂i<å =∂~°Háõ È~Ú<å g∞
JHõ¯Ü«∞ºQÍiH˜ =∂„`«O <å q+¨Ü∞« OÖ’
J@∞=O\˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞g∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
Pq_»‰õΩ <Õ<Õ L`«Î~°O „"å™êÎ#∞. Hõ=~°∞
W=fiO_ç—— JOk J~°∞}.
''=∞ǨÏi¬H˜ ‰õÄ_® XHõ L`«Î~°O
„"åÜ«∂e J~°∞}Ï! PÜ«∞#‰õΩ q=~°OQÍ
„"åÜ«∂Å#∞H˘x PÑ≤ LOKå#∞. <å‰õΩ
fiˆH LO_»@O ÖË^∞Œ . =∞# q+¨Ü∞« O
`≥e¿ãÎ PÜ«∞# KåÖÏ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü, Hõ~°∞} ã¨=∂[O QÆ∞iOz
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ K≥¿ÑÊ
=Ù<åfl_»∞. =∞ǨÏs¬ , J~°∞}Ï XHõ ~°HõOQÍ
 |e Ñ‘ ~î° O
XHõiH˘Hõ~°∞ Ѩiz`«∞ÖË.
''JÖψQ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „"åã≤ ˆ~Ѩ٠g∞
KÕuH˜™êÎ#∞—— JOk.
=∞~åfl_»∞ =k# QÍiH˜ XHõ\©, Hõ~°∞}
ã¨=∂[O =∞ǨÏi¬H˜ XHõ\©, Ô~O_»∞
L`«~Î åÅ∂ „"åã≤ WzÛOk.
★ ★ ★ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å`À áê@∞ ZHõ¯_À ZѨC_À
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ㨯~üH˜,
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ #=∞㨯$`«∞Å∞!
x#∞fl Hõq∆ ∞OKå#x <Õ#∞ „"å¿ã
L`«~Î O° HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï=x
„"åâß=Ù. ##∞fl Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞HÀ=Åã≤
#O`« `«ÑC¨ #∞=Ùfi K≥Ü∞« ºHõáÈ~Ú<å,
x#∞fl Hõ∆q∞OKÕ J~°›`« <å‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú<å,
h HÀiHõ „ѨHÍ~°O x#∞fl Hõ∆q∞OKå#x
„"åã¨∞Î<åfl#∞.
ÉèÏ㨯~ü! h L`«~Î O° K«kq <Õ#∞ Ug∞
J~ÚáÈÖË^∞Œ . H˘xfl ~ÀAÅ∞QÍ „Ѩu
QÆO\Ï, „Ѩu xq∞+¨=¸ XHõ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
ÖËY HÀã¨O xsH˜O∆ z# <Õ#∞, ^•x HÀã¨"∞Õ
x„^•Ç¨~åÅ∂ =∂x HõÅÅ∞QÆ#fl <Õ#∞,
z=iH˜ ^•xx K«^∞Œ =ÙH˘x Ug∞ J~Ú
áÈÖË^Œ∞! P"Õâ◊Ѩ_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® ǨωõΩ¯
ÖËx <Õ#∞ U"≥∞áÿ ÈQÆÅ#∞ ÉèÏ㨯~ü?
ÃÑo§ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞# =∞^茺 Z@∞
=O\˜ „Ѩã¨H©Î ~åÖË^Œ∞. #<Õfl ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩO\Ï#x #∞=Ùfi <å‰õΩ "åQÍÌ#=¸
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. #∞=Ùfi <å ã¨fiO`«=∞h, ##∞fl
#q∞‡Oz =OzOz# "≥∂ã¨QÍ_ç=h, ZÖÏ
J#∞HÀ#∞? x#∞fl Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
^Œ∞iÌ#O Z#fl\˜H© ~å‰õÄ_»^xŒ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.
J~°∞}#∞ ã‘fiHõiOK«@O `À<Õ #∞=Ùfi
ZO`« =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_ç"À <Õ#∞ J~°O÷
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q∞=∞‡efl
`«Ñ¨ÊHõ Pj~°fik™êÎ_»∞. P"≥∞ P~ÀQƺ
=O`«∞~åÅ∞ HÍ"åÅh, g∞ ^•OѨ`«ºO
"≥Ü∞Õ ºà◊√§ ã¨∞YOQÍ =iúÖÏ¡Åh, <Õ#∞
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
77
XHõѨC_»∞ <Õ#∞ KåÖÏ J^Œ$+ì̈=O`«∞
~åe #x QÆ~°fiѨ_®¤#∞. „Ѩu Hõ∆}=¸ „áê}
cèu`À, „¿Ñ=∞Å∂, =∞=∞`«Å∂, |O^è•Å∂,
Hõ~∞° }Å∂ ã¨~fi° O `«ºlOz =∂#=
Hõàı|~åÅ g∞^Œ∞QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Öˇ`ÕÎ P ÉèíÜ«∞O
Hõ~° Ü«Ú^ŒúѨ٠~ÀAÅÖ’ <≥·<å HÀ\Ï¡k
<Õ#∂ =∞~°}O˜ z =ÙO>Ë, D <å_ô ^Œ∞óYO
=ÙO_Õk HÍ^Œ∞. Hõhã¨O P <å_»∞ XHõ¯
`«∞áêH© ^≥|ƒÔH·<å QÆ∞Ô~· J^Œ$+ì̈=âß`«∂Î
‰õΩO\˜ ^•xflQÍ<À, QÆ∞_ç¤ ^•xflQÍ<À JOQÆ
"≥·Hõź"≥∞ÿ<å „áêÑ≤ÎOz =ÙO>Ë, D <å_»∞
WÖÏ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ =ºHÎ̃H˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ
qÅÑ≤OK«=Åã≤ =KÕÛk HÍ^Œ∞. ^ŒÜ«∂
=∞Ü«Ú_≥·# P J<å^èŒ ¿ã=‰õΩ_»∞ ##∞fl
ã¨O`À+¨OQÍ ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞. <å D
P~ÀQƺ"Õ∞ <å‰õΩ „Ѩ|Å â◊„`«∞"≥· <åH©
^Œ∞óMÏhfl, D "Õ^#Œ #∂ „Ѩ™êkOzOk.
<Õ#∞ J~°∞}Ï^Õqx HÍ#∞.
ÉèÏ㨯~ü! <å HÀã¨O x#∞fl q∞Oz#
=~°∞_»∞ ~å=K«∞Û, x["Õ∞. HÍh Éèí∂^Õq
xO_≥·# „ѨHÍâßxfl á⁄O^ŒQÆeˆQk XHõ¯
ÉèÏ㨯~°∞x #∞OKÕ. h Ѩq„`«"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∂
ʼnõΩ J_»∞¤ =™êÎ#x Z#fl_»∂ ÉèÏqOK«‰õΩ.
h ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞
`å~å^Õq.
L`«Î~°O ѨÓiÎ KÕ¿ãã¨iH˜ ÉèÏ㨯~ü Hõ#∞
H˘Å‰õΩÖ’¡ hà◊√§ xeKå~Ú. >Ë|∞Öò g∞kH˜
`«ÅkOz ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. H˘O`«
¿ãѨ\˜H˜ _≥·s fã≤ U^À „"åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
★ ★ ★
J~°∞}‰õΩ „ѨHõ$u "≥·^ŒºO KåÖÏ
„â◊^ŒúQÍ [iyOk. _®Hõì~°∞ ÉèÏ~°º N^Õq
‰õÄ_® "≥·^Œº q^è•#OÖ’ Pi`Õi# =ºHÎ̃.
„ѨâßO`«`« ‰õΩiÑ≤OKÕ Hõ#∞Å`À<Õ P"≥∞
~ÀQÆ∞ʼnõΩ P~ÀQƺO, âßOf „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
J~°∞}#∞ ã¨fiO`« K≥Öˇ¡Å∞QÍ<Õ K«∂ã¨∞
‰õΩ#flk.
78 |e Ñ‘ ~î° O
"≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ@ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ QÆ∞O_≥
<å_»∞Åg∞^Œ =uÎ_ç `«QÆæ_®xH˜ Ѩk ~ÀAÅ
áê@∞ `Õ<≥, x=∞‡, H˜ãπq∞ãπ, „^•Hõ∆
~°™êÅ`À =∂„`«"Õ∞ LѨ"åã¨O =ÙOKå~°∞.
„Ѩu L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O, QÆ∞O_≥Å
ÃÑ·<å Hõ_»∞Ѩ٠g∞^• =∞\ì̃ Ѩ\©ìÅ`À H˘xfl
QÆO@Å∞ =ÙO_ç `˘\ì̃ ™êfl#O KÕÜ∂« e.
„Hõ=∞OQÍ, L_çH#˜ ‰õÄ~°Å`À, \=∂\’
<åiO[ =O\˜ Ѩà§◊ ~°™êÅ`À, `ÕeHÔ #·
PǨ~°O ÃÑOK«∞H˘O@∂ ~å"åe. #QÆfl
â◊s~åxH˜ J~°\˜ P‰õΩÅ∞ K«∞@∞ìH˘x,
ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ "Õ_ç`À K«=∞@Å∞ Ѩ\ì̃OK«∞
H˘x K«hfl\˜ ™êfl#O KÕÜ∂« e. XHÀ¯™êi
kQÆO|~°OQÍ Pqi ÃÑ>ì̌Ö’ ‰õÄ~˘Ûx
â◊s~åxH˜ K≥=∞@Å∞ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ"åe. `«Å
™êfl<åxH˜ =ÚO^Œ∞ â◊s~°=∞O`å #∂<≥Å∞
=∞iÌOK«∞HÀ"åe.
xÜ«∞q∞`«"≥∞ÿ# zH˜`«ûÅ`À, „ѨHõ$u
B+¨^•è Å`À, J~°∞} P~ÀQƺOÖ’ KåÖÏ
=∂~°∞Ê QÀK«iOK«™êyOk. <≥Å ^•\˜#
`«~åfi`«, J~°∞} PÜ«∂ã¨"Õ∞g∞ ÖˉõΩO_®
H˘O`« ^Œ∂~°O #_»=QÆeˆQk.
PѶ㑠∞¨ #∞Oz ~åQÍ<Õ ™êÜ«∞OHÍÅO
ÉèÏ㨯~°∂ J~°∞}Ï P„â◊=∞O P=~°}Ö’H˜
#_çz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞.
J~°∞} ZO`À¿ãѨ٠ÉèÏ㨯~ü Hõ~°∞}Ï
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨∞Îuã¨∂Î =∂\Ï¡_Õk. ÉèÏ㨯~ü
J~°∞}#∞ "åiOz, Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOp,
`«#∞ HõO@∂#fl HõÅÅ∞ QÆ∞iOp, Hõ|∞~°∞¡
K≥¿ÑÊ"å_»∞. J~°∞} z~°∞#=Ùfi`À P
=∂@Å∞ qO@∂ =ÙO_Õk.
~Ô O_»= <≥Å #∞Op J~°∞}, `«#∞
zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∂<Õ q∞ye# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ
"≥·^Œº q^è•#OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õk. =¸_»∞
<≥ÅʼnõΩ J~°∞} P~ÀQƺO KåÖÏ =~°‰õΩ
ÉÏQÆ∞Ѩ_çOk. QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê ~å=@O
PyOk. =zÛ<å L^è$Œ `«OQÍ Éèií OK«ÖxË
q^èŒOQÍ ~å=@O ÖË^Œ∞. ã¨#flQÍ "≥O„@∞Hõ
"åã≤ÖÏ <˘Ñ≤Ê Hõey<å Ô~O_»∞ =¸_»∞
xq∞ëêÅÖ’<Õ `«yæáÈ`«∞#flk. P =∂~°∞ʉõΩ
J~°∞}, ã¨O`À+¨O Ѩ@Ö ì HË áõ È~ÚOk. U
Hõ}
∆ Ï# D „áê} "åÜ«Ú=Ù J#O`«
"åÜ«Ú=ÙÖ’ b#"≥∞áÿ È`«∞O^À#x
PO^Àà◊#Ѩ_Õ `«#∞, P~ÀQƺ=O`«∞~åÖˇ·
uiy rqOK«@O „áê~°Oaè¿ãÎ, J^˘Hõ
qz„`«"Õ∞ Hõ^•? ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} Hõ<åfl
Z‰õΩ¯=QÍ P#O^ŒÑ¨_®¤_»∞.
ÉèÏ㨯~ü`À q"åǨÏO x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ#
xq∞+¨OÖ’<Õ J~°∞} PO`«~º° OÖ’ QÆ∂_»∞
Hõ\#ì̃ P"Õ^#Œ `˘ÅyáÈ~ÚOk. ǨÏ$^ŒÜ∞«
=∞O`å ã¨O`«$Ñ≤Î`À ã¨O`À+¨O`À xO_ç
áÈ~ÚOk. ZHõ¯_À JO`«~åO`«~åÅÖ’
`«#‰õΩ P~ÀQƺO zHͯÅh, uiy rqOKå
Åh, ÉèÏ㨯~ü`À ã¨∞dOKåÅh, J~°∞}
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞#flk.
rqOKåÅ<Õ HÀiˆH =∞x+≤x rqOѨ
*Ëã¨∞ÎOk. „ѨHõ$u zH˜`«û‰õΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞ âßOu
^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤Ok. J~°∞} P~ÀQƺ=O`«∞~å
Å~ÚOk!
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞}#∞ K«∂ã¨∞Î#flH˘nÌ
Pâ◊Û~°ºO, P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
J~°∞} `Õ@QÍ Ç¨~ÚQÍ HõxÊã¨∂OÎ k.
h~°ãO≤ záÈ~Ú# â◊s~°O `Õ~∞° H˘x #= #=
ÖÏ_»∞`«∂Ok. áêeáÈ~Ú# K≥H¯˜ à◊¥§,
#∞^Œ∞~°∂ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞`À „ѨHÍtã¨∞Î
<åfl~Ú. Ñ‘‰õΩ¯áÈ~Ú# Hõà◊√§ qâßÅ"≥∞ÿ,
#∂`«# HÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞<åfl~Ú.
=∞$^Œ∞`«fiO HÀÖ’Ê~Ú# A@∞ì ‰õÄ_®
xO_»∞QÍ #Å¡QÍ `«Ü∂« ~Ô O· k. J~°∞}
"≥ÚǨÏOÖ’ U^À Hõà◊ L\ì̃Ѩ_»∞`«∂Ok.
''ZO`« JO^Œ"∞≥ Oÿ k J~°∞}!—— J#∞
‰õΩ<åfl_»∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ ÉèÏ㨯~ü.
XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO P„â◊=∂xH˜
^Œ∂~°OQÍ K≥@¡ H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞
J~°∞} KÕux x=Ú~°∞`«∂ J<åfl_»∞ –
''#∞=Ùfi WO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ ^•x=x Z#fl_»∂
 |e Ñ‘ ~î° O
K≥ѨÊÖË^ÕO J~°∞}Ï?——
J~°∞} #qfiOk. P #=ÙfiÖ’ ‰õÄ_®
Z<Àfl JO^•Å∞ ‰õÄ_»∞‰õΩ<åfl~Ú – ''g∞~°∞
=∂„`«O WO`« =∞Oz "å_ç#x <å‰õΩ
K≥áêÊ~å?—— JOk, ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú K≥H¯˜ eH˜
KÕ~°∞Û‰õΩO@∂, ''W^ŒO`å g∞ ^ŒÜ«∞. g∞
~°∞}O Z#fl\˜H© f~°∞ÛHÀÖË#∞.——
''JÖÏ ZѨC_»∂ J#∞HÀ‰õΩ J~°∞}Ï!
<å ÉèÏ~°º‰õΩ [|∞ƒ KÕ¿ãÎ <Õ#∞ "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. WO^Œ∞Ö’ ^ŒÜ«∂
^è~Œ ‡° O U=Ú<åfl~Ú? x[O K≥áêÊÅO>Ë
=∞#q∞^ŒÌ~°O _®Hõì~ü ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Hõ$`«[˝`«
K≥ѨCHÀ"åe.——
''Wk Z=i ^ŒÜ∂« HÍ^Œ∞, <å ÉèÏQƺO,
JO`Õ.——
''<Õ<Õ<å JO`« ^Ò~åƒùQÆ∞º}˜‚?——
ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂ã≤ J~°∞} #qfiOk,
"≥<≥flÅ qiã≤#>Ëì.
★ ★ ★ ''J_çy P _»|∞ƒ =∞#O ZÖÏQÀ
P ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ J~°∞} P„â◊=∞O
#∞Oz WO\˜H˜ =zÛOk. [QÆ^•OÉÏ, âߢã‘Î
S^•~°∞ ™ê~°∞¡ J~°∞}#∞ K«∂_»\ÏxH˜
P„â◊=∂xH˜ "≥o§<å, ÉèÏ㨯~ü`À ZѨC_»∂
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® `«#ÔH· `«#∞
"åix ѨÅHõiOK«ÖË^Œ∞. J~°∞}‰õΩ Jk
ÉÏ^èŒQÍ =Ù<åfl Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ =Ó~°∞H˘Ok.
J=∞Å =∂„`«O ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ ÉÏQÍ
K«#∞"≥O· k. ''ÉÏ=QÍ~°∂—— JO@∂ J=∞Å
Ñ≤e¿ãÎ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ZO^Œ∞HÀ P#O^ŒOQÍ
LO@∞Ok. J~°∞} Ñ≤hfl, ÉÏÉÏ~¸
‰õÄ_® ÉèÏ㨯~ü`À =∞~åº^ŒQÍ<Õ =∂\Ï¡
_®~°∞. P„â◊=∞OÖ’ L#fl HÍÅOÖ’ J~°∞}
|O^è∞Œ =ÙÅ∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂ JO`å
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. JO^Œ~°∂
ÉèÏ㨯~ü#∞ Z<Àfl q^è•Å „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞.
=∞ǨÏi¬ `«~°K«∂ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ÖËYÅ∞
„"åã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.
P„â◊=∞O #∞Oz =zÛ# ~ÀA J~°∞}
79
=O@iQÍ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
âߢã≤Π֒ѨeH˜ ~å=_»O K«∂ã≤ ÖË=
É’~ÚOk.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, ‰õÄ~ÀÛ J=∂‡Üü∞!
WѨC_»∞ h‰õΩ ã¨∞YOQÍ LOk Hõ^•?——
''Jñ, ÉÏQÍ =ÙOk =∂=∞Ü«∂º!——
''Jã¨Å∞ <˘Ñ≤Ê ~å=@O ÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂?——
''ÖË#>Ëì. =zÛ<å H˘OK≥OQÍ =zÛ
`«yæáÈ`ÀOk.——
''WHõ „Hõ=∞OQÍ Jn ã¨~°∞̉õΩO@∞Ok.——
''_®Hõì~°∞QÍ~°∂ JÖψQ K≥áêÊ~°∞——
âߢã≤Î xÅ|_Õ LO_»@O K«∂ã≤,
''‰õÄ~ÀÛO_ç =∂=Ü«∂º!—— JOk J~°∞}.
PÜ«∞# J~°∞} ѨH¯õ <Õ =∞OK«O g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO@∂, ''S`Õ J~°∞}Ï! h "≥·^•ºxH˜
_»|∞ƒ ZO`≥·O^ŒO\Ï=Ù?—— J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞ =∂=Ü«∂º! <Õ#∞
PÜ«∞xfl J_»QÆÖË^Œ∞.——
WKÕÛ¿ãÎ =∞Ozk Hõ^•?——
J~°∞}, âߢã≤Î =ÚYOˆHã≤ `«Å uѨÊ
‰õΩO_®, ''PÜ«∞# fã¨∞HÀ~°∞ =∂=∞Ü«∂º——
JOk.
''Pñ, ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ_»∞ÖË? ZÖÏQÀ
`«O\ÏÅ∞Ѩ_ç WKÕÛ¿ãÎ<Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok——
âߢã≤Î Ô~\ì̃ã¨∂ÎO>Ë J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
PÜ«∞# HõO~îO° J#∞#Ü«∞OQÍ
=∂iOk – ''J=∂‡Üü∞, J~°∞}Ï! =∞s...——
J~°∞} H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''J`«xfl Ug∞ J#∞HÀ=^ŒxÌ K≥ÑC¨ . P
_»|∞ƒ =∞#O WKÕÛ^•ÌO. áÈh, h‰õΩ ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅx =ÙO>Ë =∞# =~°‚OÖ’ ‰õΩ„~°
"åà◊√§...——
''=∂=∞Ü«∂º!—— J~°∞} qã¨∞ÎáÈ`«∞
#fl@∞ì K«∂ã≤Ok.
''<å =∂@ q#∞ J~°∞}Ï! ÃÑ^ŒÌ "å}˜‚,
^èŒ~°‡ âߢ™êÎÅhfl K«kq# "å}˜‚. h =∞Oz
HÀˆ~ "å}˜‚! W@∞=O\˜ J„áêK«ºÑ¨Ù Ѩ#∞Å∞
80 |e Ñ‘ ~î° O
KÕ¿ãÎ... JO^Œ∞<å q"åǨÏO q+¨Ü«∞OÖ’...
ˆ~Ѩ٠Ñ≤ÖÏ¡ *ˇÖÏ¡ Hõey`Õ...——
''##∞fl Hõq∆ ∞OK«∞ =∂=∞Ü«∂º! JO`«
^•~°∞}O <Õ#∞ K≥Ü∞« ºÖË#∞. PÜ«∞xfl
Éèí~°ÎQÍ JOwHõiOK«|>Ëì "≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl#∞.——
''㨈~, JѨC_Õ^À J#∞‰õΩ<åfl=Ù.
JO`«Ö’ UO q∞Oz áÈ~ÚOk? =∂ ÃÑ^ŒÌ
"åà◊√§ XѨCHÀ=@O ÖË^Œx K≥ѨC!——
''X^Œ∞Ì =∂=∞Ü«∂º! <Õ #ÖÏ K≥Ü∞« º
ÖË#∞.——
''J~°∞}Ï! h Ѩ@∞ì^ŒÅ h^Õ<å?——
''WOHõ #∞"Õfig∞ K≥ѨʉõΩ =∂=∞Ü«∂º!
h =∂@ g∞~°∞`«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞.——
H˘O`«¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx âߢã≤Î
ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} =∞#ã¨O`å HõÅ`«ÉÏi
áÈ~ÚOk. `«# ã¨∞MÏxfl <åâ◊#O K≥Ü∂« º
Åx ZO^Œ∞H© =∞x+≤H˜ WO`« Ѩ@∞ì^ŒÅ? U
<å_À KÕã¨∞‰õΩ#fl áêáêxˆH WO`« =~°‰õÄ
J#∞Éèíqã¨∂ÎOk. `≥eã‘ `≥eã‘ D
^•~°∞}O `«ÅÃÑ_ç`Õ... JÖÏ Z#fl\˜H©
[~°QÆ^Œ∞.
[QÆ^•OÉÏ, âߢã‘Î J~°∞}#∞ K«∂_»
\ÏxH˜ P„â◊=∂xH˜ =ã¨∞Î#flѨC_Õ `«# ÃÑo§
QÆ∞iOz "åo§^ŒÌiH© _®Hõì~°∞QÍi ÉèÏ~°º KÕ`«
KåÖÏ ™ê~°∞¡ K≥ÑÊ≤ OzOk J~°∞}.
ã¨fi`«Ç¨QÍ<Õ N^ÕqH© ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ =∞Oz
Jaè„áêÜ«∞O HõÅQÆ_O» `À P"≥∞ ‰õÄ_® D
ÃÑo§ [iÑ≤OKåÅ<Õ HÀiHõ`À [QÆ^•O|‰õΩ
KåÖÏ #K«ÛK≥Ñʨ \ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk.
JѨÊ\’¡ W^ŒÌ~°∂ JOwHõiOz#>Ëì HõxÊ¿ãÎ
x["Õ∞ J#∞H˘Ok J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü, ÃÑo§à◊§ il¢™êì~åѶ‘ã¨∞H˜
^Œ~°MÏã¨∞Î ‰õÄ_® ÃÑ\Ïì_»∞. f~å WO\˜H˜
=KåÛHõ =∂=∞Ü«∞º WÖÏ Q˘_»= ÃÑ_»`å
_»x J#∞HÀÖË^∞Œ J~°∞}.
=∞~åfl_»∞ J~°∞} U^À =∂@Å
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ x~°ƒùÜ«∞OQÍ, ''ˆ~áÈ =∂áÈ
il¢™êì~åѶ‘ã¨∞ #∞Oz Hõ|∞~°∞ =ã¨∞ÎOk
J`«ÎÜ«∂º! g∞ i^ŒÌ~°∂ Pj~°fik¿ãÎ...——
JO@∂ „áê~°OaèOzOk.
âߢã≤ΠѨà◊√§ Ѩ@Ѩ@ #∂~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
[QÆ^•O| XHõ =∂kiQÍ Hõà‹§uÎ Éèí~°Î ˆHã≤
K«∂ã≤Ok. QÆ`« ~å„u Éèí~°Î‰õΩ Pq_» KåÖÏ
É’kèOz =ÙOzOk – ''WѨC_»∞ J~°∞}
=∞# K≥ѨCKÕ`«Ö’¡ ÖË^Œ∞. WOHÍ Ñ¨O`«O
Ѩ\ì̃ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ^•x ^•i# Jk áÈ`«∞Ok.
^•x ã¨Oáê^Œ<Õ ÖËHõáÈ`Õ ~ÀA QÆ_»=x
=∞#‰õΩ ^•x g∞^Õ Ñ¨O`«O Ü≥∞ÖÏ ™êQÆ∞
`«∞Ok K≥ѨÊO_ç? J^ÕO =∞# Hõ_»∞ѨÙ#
ѨÙ\ì̃# ‰õÄ`«∞~å? Jk Z=}˜‚ Hõ@∞ì‰õΩO>Ë
=∞#^ÕO áÈ~ÚOk? P ~å=∞<å^èOŒ QÍ~°∂,
P _®Hõì~°∞QÍ~°∂ "åà◊§O`å „ÉÏǨχ}
ѨÙ@HõÅ∞ ѨÙ\ì̃ ‰õÄ_® ^•xfl ã¨=∞i÷ã¨∂ÎO>Ë,
=∞^躌 =∞# Ѩ~∞° =Ù áÈÜÕ∞^Õ=ÚOk? D
~ÀAÖ’¡ Z=_»∞ ^Õxfl Hõ@∞ì‰õΩ<åfl `«Ñ¨C
ÖË^@ Œ QÍ? ^•xfl ɡki¿ãÎ „ѨÜ∂≥ [#O
ÖËHõáÈQÍ =∞^茺 =∞# QÆu K≥_»∞`«∞Ok——
JO@∂ ^Œ∂~åÖ’K«# KÕã≤ Éèíq+¨º`«∞Îx
K«∂Ñ≤OzOk. PÖ’z¿ãÎ Jn x["Õ∞ #x
Ñ≤OzOk âߢã≤ÎH˜. „QÆO^èŒO WO`« =~°‰õÄ
#_çKåHõ Jk Ü≥∞ÖÏQÆ∂ "å}˜‚ Hõ@∞ìHÀHõ
=∂#^Œ∞. ^•x`À Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_ç K≥Ü«∞º
QÆeæOn ÖË^Œ∞. WO`« =∂„`«O ^•xH˜ ^•x
^ŒQÆæ~° K≥_»¤ `≥K«∞ÛHÀ=@O ^ÕxH˜? J~Ú`Õ
Jk ‰õΩÖO `«‰õΩ¯="å}˜‚ KÕã¨∞‰õΩO@∂O>Ë
K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê^Œ#fl=∂@.
ZO`« Y~°‡! x@∂ì~åÛ_®Ü«∞#.
J~°∞} =∞ø#OQÍ xÅ|_Õ LOk.
''Pj~åfi^•Å Hˆ OÖË J=∂‡Üü∞! #∞=Ùfi
JO`«QÍ J#∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ "Õ∞=Ú
=∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ<åe? U^À ÃÑ^ŒÌ
"åà◊§O =Ù<åflO Hõ^• Jh, qO\Ï=ÙÖË Jh,
=∂‰õΩ `ÀzOk K≥Ñʨ É’Ü«∂O QÍh... Ñ≤zÛ
QÍHõáÈ`Õ #∞=Ófi =∂ JO`« ^•x=Ü«∂º=Ù.
 |e Ñ‘ ~î° O
Q˘Ñ¨Ê K«^Œ∞=Ù K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl=Ù. P =∞Oz
K≥_»¤Å∞ h‰õΩ =∂„`«O `≥b"å Uq∞\˜? h‰õΩ
ZÖÏ #zÛ`Õ JÖψQ K≥~Úº. ZO`« KÕã<≤ å
ZÖÏ ÃÑOz<å #Å∞QÆ∞i`Àáê@∞ "Õ∞=¸
Ѩ~å~Ú "åà◊§"Õ∞. h‰õΩ =∂ g∞^Œ qâßfiã¨O
ÖËHõáÈ`Õ áÈ~ÚOk. Hõ#fl Hõ_»∞Ѩ٠QÍHõ
áÈ~Ú<å ÃÑOz# „¿Ñ=∞ =∂ÔHÖÏ
áÈ`«∞O^Õ?——
[QÆ^•O| ZO`« x+¨Ø~ì O° QÍ =∂\Ï¡
_ç<å J~°∞} Ug∞ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
[QÆ^•O| =∞m§ JOk – ''J~Ú#
‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\ì̃ ÃÑiy# "åà◊§O Hõ#Hõ, D
Hõà§◊ `À WÖÏO\˜q K«∂_®ÅO>Ë H˘OK≥O
Hõ+ì̈OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok =∞i. Kå^Œã¨∞ÎÅ∞ g∞
=∂=∞Ü«∞º‰õΩ =∞s ÉÏ^èQŒ Í =ÙOk. LO>Ë
=ÙOkÖË. #Ü«∂<Àfl, ÉèÜ í ∂« <Àfl K≥ÑC¨ HÀ
\ÏxH˜ =∂ a_»"¤ å Uq∞\˜?——
J~°∞} WHõ LO_»|@ìÖHË áõ È~ÚOk –
''JÖÏ J#∞HÀHõO_ç J`«Ü Î ∂« º! J=∞‡
Z=~À, <å#fl Z=~À, <Õ#∞ K«∂_»<<·≥ å
ÖË^Œ∞! <å‰õΩ TÇ¨Ï `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞Op
g∞ˆ~ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ^•xfl KÕâß~°∞. W"åfià◊ <å
HÍà◊§g∞^Œ <Õ#∞ xÅ|_®¤#x JO`«
qâßfiã¨O ÖˉõΩO_® „Ѩ=iΙêÎ<å? `˘O^Œ̂~
Ѩ_®¤<À ÜÕ∞"≥∂, =ÚO^Œ∞ g∞`À K≥ѨÊ
‰õΩO_® PÜ«∞#‰õΩ =∂@ WKÕÛâß#∞.
PÜ«∞# ÉèÏ~°ºQÍ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOK«∞H˘x WѨC_çÖÏ uiyáÈ`Õ
^è~Œ ‡° OQÍ =ÙO@∞O^• J`«Ü Î ∂« º? ZO^Œ∞HÀ
<åH© |∞kú ѨÙ\ì̃Ok. Wk [iyáÈx=fiO_ç.
g∞i^ŒÌ~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ XѨCHÀHõáÈ`Õ <å‰õΩ
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. <å QÆ∞iOz g∞~°∞ Hõ+ì̈ÃÑ@∞ì
HÀ=^Œ∞Ì—— – J~°∞} „áê^èÕÜ«∞Ѩ_ç#>Ëì
=∂\Ï¡_çOk.
âߢã≤ÎH˜ H˘OK≥O ^è≥·~°ºO =zÛOk.
J~°∞} Z=}˜‚ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl _»|∂ƒ ^Œã¨¯O
JO^Œx=fi‰õΩO_® =∂_çÛ K«OѨ^Œx. P
ã¨Oáê^Œ# K≥~Úº *Ï~°‰Ωõ O_® =ÙO_®
81
ÅO>Ë, ^•xfl |∞[˚yOz =∞Oz KÕã∞¨
HÀ=_»O XHõ¯>Ë =∂~°æO! `«# HÀѨ zǨfl
Åhfl =∂Ü«∞O KÕã∞¨ H˘x J#∞#Ü«∞OQÍ
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ – ''ã¨~ˆ ÖË J=∂‡Üü∞,
^ÕxHÔ <· å Ѩ@∂ì q_»∞Ñ¨Ó LO_®e. ~ÀAÅ∞
=∂iáÈ`ÀO>Ë <å =O\˜ Kå^Œã¨∞Î_»∞, =∞_ç
Hõ@∞ì‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#O>Ë J=Ù`«∞O^•?
#∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO>Ë =∂‰õΩ =ÚK«Û>Ë
#=∂‡! h W+ì̈O =zÛ#@∞ì HÍh.——
J~°∞} KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
=∂=∞Ü«∞º WO`« `˘O^Œ~Q° Í JOwHõi™êÎ
_»h, WO`« J#∞#Ü«∞OQÍ =∂iáÈ`å_»h,
#=∞‡HõO HõÅQÆÖË^Œ∞. J~Ú<å P#O^Œ"Õ∞.
U^À ѨÓ~åfiKå~åÅ∞ q_»∞K«∞HÀÖËHõ ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤̂~ QÍh `«#∞ QÍHõ "åà◊§ H˜OÔH=~°∞
<åfl~°∞? `«# ã¨∞YO HÍHõáÈ`Õ "åà◊√§ HÀˆ~
^Õq∞\˜? ZO`≥·<å a_»¤ÖÏ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ
KÕâß~°∞. `«# g∞^Œ ѨO`«O Ѩ\ì̃ ZÖÏ
^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? áÈh z=iH˜
=∂=∞Ü«∞º XѨC‰õΩ<åfl_»∞, JO`Õ KåÅ∞.
J~°∞} =∞#ã¨∞ KåÖÏ `ÕeHõѨ_çOk. H˘O`«
¿ãѨ٠JHõ¯_Õ =∞ø#OQÍ xÅ|_ç QÆkÖ’H˜
"≥o§ áÈ~ÚOk.
★ ★ ★
ÃÑo§ ѨOki q^Œ∞ºnÌáêÅ`À "≥ey
áÈ`«∂Ok. ã¨<åfl~Ú áê@ „âß=ºOQÍ q#
=ã¨∂OÎ k. WO\˜ xO_® ¿Ñ~°O\Ïà◊√§
ǨÏ_®q_ç Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
#= =^èŒ∞=Ù – `≥Å¡\˜ Ѩ@∞ì p~°`À,
=∞Öˇ¡Å∞ ‰õΩ\ì̃# ÉÏÔ~_»∞ [_»`À, "≥∞iã≤
Ѩ_Õ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì`À, |∞QÆæ# HÍ@∞Hõ
K«∞Hõ¯`À, Ѷ¨∞Å∞¡# "≥∂ˆQ Z„~°\˜ QÍAÅ`À,
áê~å}˜ ÃÑ\ì̃# ѨKÛ« x áê^•Å`À, `«_»
|_»∞`«∂ `«Å kOK«∞H˘x ÉèÏ~°OQÍ, ã≤QÆ∞æ
^˘O`«~°Å =∞^茺 #_çz =ã¨∂ÎOk. ZO`«
z„`«O! Jk `«<!Õ P JÅOHÍ~åÅ`À
q∞_çã≤ Ѩ_»∞`«∂Ok `«<Õ!
82 |e Ñ‘ ~î° O
`≥Å\ ¡ ˜ ã≤Å∞¯ |@ìÅ`À – sîqQÍ,
JO^ŒOQÍ, Ѩq„`« =¸iÎQÍ QÀK«iã¨∞Î<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü. ^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞i¿ã =∂OQÆÖϺxfl
`«# "≥∞_»Ö’ =Ú_ç"Õã¨∞Î<åfl_»∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O
HõOÑ≤OzáÈ`«∂Ok. t~°ã¨∞û ã≤QÆ∞æ`À "åe
áÈ`«∂Ok. Wk U <å\˜ J#∞|O^è"Œ ∂≥ !
XHõ¯ ÉèÏ㨯~ü `«Ñ≤Ê`Õ, Ug∞ HõxÊOK«@O
ÖË^Œ∞. =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨<åfl~Ú `«Ñ≤Ê`Õ Ug∞
qxÊOK«@O ÖË^Œ∞. =∞O„`åŠѶ¨∞’+¨
ã¨<åfl~Ú áê@Ö’ b#"≥∞áÿ È`«∂Ok.
Jk XHõ ã¨fi~°æO! J`«#∞ XHõ ^Õ=Ù_»∞!
`«∞o§ Ѩ_ç Hõà◊√§ `≥~°zOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î
<åfl_»∞ – ''Uq∞\˜, JO`« n~°…OQÍ PÖ’
zã¨∞Î<åfl=Ù?——
J~°∞} ã≤QÆ∞æѨ_çOk, `«# PÖ’K«#
Åhfl ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `≥eã≤áÈ~Ú#@∞ì.
''‰õÄ~ÀÛO_ç—— JO@∂ ѨH¯õ # KÀ@∞
K«∂Ñ≤OzOk.
''=∞#‰õΩ "å~°O ~ÀAÖË >ÿ̌=ÚOk
J~°∞}Ï! il¢™êì~åѶ‘ã¨∞ #∞Oz W"åfiàı
["å|∞ =zÛOk—— J<åfl_»∞. ‰õÄ~°∞ÛO@∂,
''g∞ =∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ U=∞O@∞<åfl~°∞?——
J<åfl_»∞.
J~°∞} ã¨O`À+¨OQÍ =∂=∞Ü«∞º
JOwHõiOz# â◊√Éèí "å~°Î K≥Ñʨ É’~Ú,
JO`«Ö’<Õ =ÚY Hõ=oHõÅ∞ =∂iÛ
"Õã¨∞H˘x "≥ÚǨÏO u¿ÑÊã¨∞‰õΩOk.
''J~°∞}Ï! U"≥∞ÿOk?——
''..............................——
''U"≥∞Oÿ k J~°∞}Ï?—— – J#∞=∂#OQÍ
J_çQÍ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''=∂ =∂=∞Ü«∞º D ÃÑo§H˜ XѨC
HÀÖË^Œ∞.——
''J~Ú`Õ?——
''Hõ∆q∞OK«O_ç, <Õ#∞ KÕã¨∞HÀÖË#∞!——
#=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} `«ÅQÆ_» g∞k ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞ÛOk.
''Uq∞\˜ J~°∞}Ï, #∞=Ùfi JO@∞
#flk?—— ÉèÏ㨯~ü `«#∞ U^À á⁄~°ÉÏ@∞QÍ
q#fl@∞ì uiy J_çQÍ_»∞.
J~°∞} `«Å Z`«∞Î`«∂ #"Õfiã≤ ÉèÏ㨯~ü
ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î, ''UO, JO`« Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂~°∞? D ÃÑo§ [~°QÆHõáÈ`Õ g∞ˆHO
#+ì̈O?—— JOk.
''#ëêìxH©, ÖÏÉèÏxH© ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O
"åºáê~°O HÍ^Õ! ÉèíÖË ^•x"Õ, `«=∂ëê
KÕâß"£.——
J~°∞} #=Ùfi`«∂ JOk – ''=∂=∞Ü«∞º
=∂@ˆHO QÍh <Õ<Õ D ÃÑo§H˜ XѨCHÀ#∞.——
''JÖÏQÍ, ZO^Œ∞HÀ?——
''<å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞ QÆ#HÍ—— – J~°∞}
ÖËz, ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx, ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú
X_çÖ’H˜ fã¨∞H˘Ok – ''U ã¨~°^•Å∂
áê_»∂ ÖˉõΩO_® P PѶ‘ã¨∞Ö’ ÃÑàı§q∞\˜
K≥ѨÊO_ç? K«Hõ¯QÍ Jxfl "Õ_»∞HõÅ `À\©,
Ѩk =∞Ok Ü≥∞^Œ∞\Ï, ^è≥·~°ºOQÍ
ã¨O`À+¨OQÍ Ñ¨Ok\’¡ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë
ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•?——
J~°∞} HÀiHõ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk.
H˘O`«¿ãѨ٠ÜÕ∞^À PÖ’zOz#"å_çÖÏ
=Ó~°∞H˘x J<åfl_»∞ – ''Ug∞ J#∞HÀ‰õΩ
J~°∞}Ï! WѨÊ\˜Hˆ H˘O`« JѨC LOk.
ѨOk\’¡ ÃÑo§ JO>Ë =∂@Å∞ HÍ^Œ∞.
JѨCÅ∞ KÕã≤ ã¨~°^•Å∞ f~°∞ÛHÀ"åÖÏ?
=∞# `åǨÏ`«∞H˜ `«QÆ^Œ∞.——
J~°∞} ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
J#∞#Ü«∞OQÍ JOk – ''=∞ˆ~g∞ Ѷ~¨ åfi
ÖË^Œ∞. WHõ <Õ#∂ ÜÕ∞^≥·<å L^ÀºQÆO
KÕ™êÎ#∞. XHõà◊§ r`«O ѨÓiÎQÍ JѨC H˜O^Œ
Hõ>Ëì^•ÌO. Ô~O_»∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÔH·<å
JѨC f~°^OŒ \Ï~å?——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
J~°∞} K≥Ñʨ ™êyOk – ''g∞~°∞ =KÕÛ
=ÚO^Œ∞ JÖÏ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx Ѩ_»∞
 |e Ñ‘ ~î° O
H˘O>Ë <å TǨÏÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_çHÀ `Õe
áÈÜ«∂~Ú. <Õ#∞ Ѩ@∞ì p~° Hõ@∞ìH˘x,
ѨÓÅ [_» "Õã¨∞H˘x, ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì
ÃÑ@∞ìH˘x `«Å kOK«∞H˘x ÃÑo§ Ñ‘@Å
g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ü≥∞O`« JO^ŒOQÍ
=Ù<åfl<À `≥Å∞™ê? g∞~°∞ ã≤Å∞¯ ѨOK«
Hõ@∞ìH˘x JyflǨϟ„`«O K«∞@∂ì Ü≥∞O`«
sîqQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
q^Œ∞ºnÌáêÅ`À "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ ѨÓŠѨOki
H˜O^Œ ǨÏ_®q_çQÍ uiˆQ ¿Ñ~°O\Ïà◊§
=∞^茺, ã≤QÆ∞æ`À Éèí∂q∞Ö’H˜ kOK«∞‰õΩ
áÈ`«∞#fl <å "≥∞_»Ö’ g∞~°∞ D Ѩq„`«
ǨϙêÎÅ`À ^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞i¿ã =∂OQÆźO
=Ú_ç"ãÕ ∂¨ OÎ >Ë... P J#∞Éè∂í u ZÖÏ
=i‚OK«#∞! ZѨÊ\ỖH·<å _»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎO.
ÃÑo§ =∞m§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∂? JѨC_®
J#∞Éè"í åxfl H˘#QÆÅ=∂? WO`« ã¨ÇϨ [
"≥∞ÿ# HÀiHõ f~°∞ÛHÀÖËx ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ=∂?
<å =∂@ HÍ^Œ#=^Œ∞Ì. <å HÀã¨O, g∞
J~°∞} HÀã¨O, Wk g∞~°∞ JOwHõiOK«Hõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi`À J~°∞} =∂@Å∞
q<åfl_»∞.
J~°∞}, KåÖÏ P"ÕâO◊ QÍ =∂\Ï¡_®#x
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x, ''["åÉËg∞ K≥ѨʉõΩO_®
ZO^Œ∞HõÖÏ K«∂™êÎ~°∞?—— JOk z~°∞
HÀѨO`À.
''Ñ≤zÛ J~°∞}Ï—— – ÉèÏ㨯~ü `«$Ñ≤ÎQÍ
J~°∞} A@∞ì x=Ú~°∞`«∂ J<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi WO`« „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®ÖÏ? h‰õΩ
JO`« HÀiHõQÍ =ÙO>Ë <Õ#∞ HÍ^ŒO\Ï<å?
h W+ì̈ „ѨHÍ~°"Õ∞ KÕ^•ÌO. 㨈~<å?——
J~°∞} ã≤QÆ∞æѨ_ç `«Å kOK«∞‰õΩOk.
''WѨÊ\˜ =~°‰õÄ ÃÑ^ŒÌ LѨ<åºã¨O
WKåÛ=Ù. JѨC_Õ JO`« ã≤QÆ∞æ
=ÚOK«∞H˘KÕÛã≤O^•?—— JO@∂ J~°∞}
QÆ_»¤O Z`«∞Î`«∂ #"åfi_»∞ ÉèÏ㨯~ü. ''J~Ú`Õ
h‰õΩ HõÅÅ∞ HõO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=@"Õ∞<å
83
Ѩx?—— J<åfl_»∞.
''JãÎ̈=∂#∂ <å HõÅÅÖ’H˜ ~å=@
"Õ∞<å g∞ L^ÀºQÆO?—— – #qfiOk J~°∞}.
''x[OQÍ h‰õΩ HõÅÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∂?——
''ÖË^Œ∞. `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''ZO`≥·<å #∞=Ùfi QÆ_»∞ã¨∞^•xq
J~°∞}Ï!——
''q∞=∞‡efl ã¨OáêkOK« QÆÅQÆ@O <å
QÆ_»∞ã¨∞`«#"Õ∞ =∞i.——
''h‰õΩ, ѨO`«O, Ѩ@∞ì^ŒÖÏ, ÉÏQÍ
Z‰õΩ¯=! h`À HÍѨÙ~°O ZÖÏQÀ <å‰õΩ
ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk.——
''g∞~°∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍHõáÈ`Õ <å
=O\˜ ^•xfl JOwHõi™êÎ~å? Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞
ÖˇO_ç. g∞ J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl <Õ#∞ J_»∞¤
ÃÑ@∞ìHÀ#∞.——
''WHõ WÖÏ ™êkè™êÎ=Ù HÍÉ’Å∞——
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞.
★ ★ ★
HÍpQÆ∞_® Ö’x `«∞Å*Ï Éè=í <£Ö’
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ q"åǨÏO âߢ™ÈÎHõÎOQÍ
[iyOk. =^è∂Œ =~°∞ʼnõΩ JO`«∞ÖËx
„Ѩâ◊Oã¨Å∂, Pjã¨∞ûÅ∂, â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∂,
=zÛ Ñ¨_®¤~Ú. =∞ǨÏi¬, JOH˜∆O`«Å∞
[Å∞¡`∂« #∂`«# ^ŒOѨ`∞« Å#∞ ã¨O`À
+¨OQÍ Pj~°fikOKå~°∞. ~å=∞<å^èŒOQÍ~°∂,
_®Hõì~ü ^ŒOѨ`«∞Å∂, KåÖÏ =~°‰õΩ ÃÑo§
ÃÑ`«Î#=∞O`å ã‘fiHõiOKå~°∞.
ÃÑo§ Ñ‘@Å g∞^Œ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `å~°
Z<Àfl™ê~°∞¡ QÆ∞~°∞Î =zÛ<å =∞#ã¨∞û x„QÆ
Ç≤ÏOK«∞H˘x P *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞o§OK«∞HÀ=
\ÏxˆH „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. ÉÏźOÖ’<Õ
q`«O`«∞=ÙQÍ =∂i D <å\˜ =~°‰Äõ J^Õ
"Õ^Œ#`À QÆ_çÑ≤Ok J~°∞}. D <å_»∞,
ѨÙ}º ¢ã‘ÎQÍ, Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
JÅOHõiOK«∞H˘x, ™œO^Œ~º° ~åtQÍ `«#
ã¨~°ã¨<Õ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl J~°∞}#∞ K«∂ã¨∂Î
ã¨~°fiO =∞~°záÈÜ«∂_»∞.
84 |e Ñ‘ ~î° O
P ~å„u, ÉèÏ㨯~ü, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ
`À\©, ѨÓÅ ^ŒO_»Å`À\© JÅOHõiOz#
QÆkÖ’ J~°∞}Ï^Õq HÀã¨O Hõ∆}"≥ÚHõ
Ü«ÚQÆOQÍ xsH˜∆ã¨∂Î _≥·sÖ’ WÖÏ „"åã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞ – ''Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# D rq`«OÖ’ XHõ
=∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°ºO KÕâß#xÑ≤™ÈÎOk. U^À
ã¨O`À+¨O, ã¨O`«$Ñ≤Î, QÆ~°fiO, qâßfiã¨O,
JO`«∞Ѩ@xì ÉèÏ"åÅ`À ǨÏ$^ŒÜ∞« O
H˜H˜¯iã≤áÈ`ÀOk. ##∞fl <Õ#∞ á⁄QÆ∞_»∞
HÀ=@O ÖË^∞Œ . XHõ J=¸Åº"≥∞#ÿ
HÍ~åºxfl ™êkèOK«QÆeQÍ#x <å‰õΩ <Õ#∞
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl#∞. x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ# ǨÏ$^Œ
Ü«∞O`À, ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# HÀiHõ`À PK«iOKÕ
HÍ~åºÅ‰õΩ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Z#fl_»∂ J_»∞¤
~å_»∞. <å rq`«O ^èŒ#º"≥∞ÿOk. ##∞fl
Z=~À Pj~°fikOKå~°∞. D „|`«∞HõO`å
WÖψQ ã¨O`À+¨OQÍ...——
Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ∞QÍ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨Ê~°≈
`«QÅÆ @O`À "≥#‰õΩ¯ uiy K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂
_≥·s =¸ã≤"ÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} K«@∞‰õΩ¯# =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ
"åiOzOk – ''U^À „"åã¨∞Î<åfl~°∞, ##∞fl
K«^Œ=x=fiO_ç—— _≥·s HÍy`åÅ g∞^Œ Z„~°\˜
QÍAÅ KÕ~Ú J_»∞ä Ñ_»∞`«∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
J_çyOk.
ÉèÏ㨯~ü _≥·s q+¨Ü«∞O =∞iz
`«^ÕHõOQÍ J~°∞}#∞ K«∂_»™êQÍ_»∞. "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍ JO`« JO^ŒOQÍ JÅOHõ
iOK«∞‰õΩ#fl J~°∞}#∞ H˘`«QÎ Í JO`«
^ŒQÆæ~°QÍ K«∂ã¨∞Î#fl ÉèÏ㨯~ü, QÆ`«OÖ’ ¢ã‘Îx
`åH˜# J#∞Éè=í O ÖËx `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
''#∞=Ùfi KåÖÏ JO^ŒOQÍ =Ù<åfl=Ù,
J~°∞}Ï!——
''HÍ^Œ∞, g∞ˆ~ W"åfià◊ KåÖÏ H˘`«ÎQÍ
=Ù<åfl~°∞.——
''#∞=Ùfi xÅ|_ç`<Õ Õ HõOkáÈÜÕ∞ÖÏ
=Ù<åfl=Ù.——
J~°∞} #qfiOk =∞^è∞Œ ~°OQÍ – ''WÖÏ
##∞fl =∞ÉèíºÃÑ@ìÖË~°∞. P _≥·s K«∂Ñ≤O
K«O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ – ''XHõi
_≥·s XHõ~°∞ K«∂_»‰õÄ_»^Œx h‰õΩ `≥b^•?——
''`≥b^Œ∞, =∞# =∞^茺 ‰õÄ_® J~°
=∞iHõÅ∞ L<åflÜ«∞x...——
''HÍ^Œ∞, _≥·s q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜
ã¨O|O^è•Å∂ ѨxH˜~å=Ù. Wk <å ǨÏ$^Œ
Ü«∂xH˜ „ѨuaO|O.——
''g∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ##∞fl `≥Å∞ã¨∞
HÀx=fi‰õΩO_® ^•K«∞‰õΩO\Ï~å?——
''Ô~O\˜H© =Ú_çÃÑ@ì‰õΩ. ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å
_≥·s ##∞fl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =ÙOK«∞HÀh.——
J~°∞} "≥ÚǨÏO z#flÉ’~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î ÉÏ^èŒQÍ JOk –
''q∞=∞‡efl WO`« Hõ<åfl x~°ƒOkèOK«ÖË#∞.
HÍh ##∞fl Z#fl_»∂ g∞ #∞Oz "Õ~∞° QÍ
ÉèÏqOK«=^ŒÌx =∂„`«O HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. D
â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl qÑ≤Ê
g∞ _≥·sÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ „"å^•Ì=∞x
J_çQÍ#∞. `«Ñ¨Ê~Ú`Õ Hõ∆q∞OK«O_ç—— –
Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ ^Œ∂~°OQÍ #_çzOk.
''J~°∞}Ï! Kè«, HÀѨO =zÛOk Hõ^Œ∂?
J|ƒ, ZO`≥·<å #∞=Ùfi QÆ_»∞ã¨∞^•xq. U^À
q^èŒOQÍ h ѨO`«O <≥yæOK«∞‰õΩO\Ï=Ù.
WkQÀ K«∂_»∞, D ¿ÑrÖ’ <Õ#∞ „"åã¨∞
‰õΩ<åfl#∞, K«^Œ∞=Ù`å"å?——
''<åˆHO J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨Éèíº`« `≥bx
=∞x+≤x...——
J~°∞} JeyáÈÉ’`«∂O>Ë [_» QÆ\Qì̃ Í
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü. ''JÅQÆ\ÏxH©,
„|u=∂eOK«∞HÀ=\ÏxH© KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O
=ÙOk QÍh, =ÚO^Œ∞ Wk K«∂_»∞, =ã¨∂<Î Õ
`«QÆ∂ ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl"ÕO Y~°‡?——
J~°∞} #qfi, [~ÚOz# ^•xÖÏ
QÆ~°fiOQÍ K«∂ã¨∂Î _≥·s fã¨∞H˘Ok. ÉèÏ㨯~ü
„"åã¨∞‰õΩ#flk K«kq `«Å ZuΠǨ㨺OQÍ
 |e Ñ‘ ~î° O
JOk – ''WO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ „"åã¨∞H˘x ÃÑ·QÍ
Wk á⁄QÆ∞_»∞HÀ=@O HÍ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl
ˆ~O?——
''JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ K«∂Ñ≤OK« #<åfl#∞——
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü, z#fl Ñ≤Å¡"å_çÖÏ.
''JO^Œ∞ˆH K«∂™êÎ#<åfl#∞.——
J~°∞}, HõÅO fã¨∞H˘x P _≥s· Ö’ J^Õ
¿Ñr g∞^Œ U^À „"åã≤ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
K«∂Ñ≤OzOk.
''<å r=# *’ºuH˜! D ã¨O`À+¨
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, D Ѩq„`« Hõ∆}ÏÅÖ’, <Õ#∞
g∞‰õΩ ZO`À K≥ѨCHÀ"åÅx `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï
ÖÏ_»∞`«∞<åfl#∞. <åˆH JO^Œ~åx D
ǨÏ$^ŒÜ∞« HõÖ’¡ÖÏxfl =∂@Å Ö’xH˜ =∂ˆ~Û
â◊HÎ̃ <å‰õΩ ÖË^Œ∞. XHõ¯\˜ =∂„`«O U
Hõ∆}Ï#fl~Ú<å K≥ѨÊQÆÅ#∞. XHõ ѨÓ~°‚
ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚, x["≥∞ÿ# =∂#=Ù}˜‚, <Õ#∞
Éèí~°ÎQÍ á⁄O^ŒQÆeQÍ#∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
=∞$`«∞º^Õ=`« H“yeÖ’ zH˜¯ f~°x
HÀiHõÅ`À `«Ñ≤ã¨∂Î q=â◊<≥·# <å‰õΩ,
„|`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâ◊ ˆ~Ñ≤ D #=º rq`åxfl
„Ѩ™êkOz# ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! ÉèÏ~°`« ¢ã‘ÎQÍ
[x‡Oz, z#fl<å_Õ ™œÉèÏQͺxfl HÀÖ’Ê~Ú,
Ѩq„`«"≥∞ÿ# Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å HÀã¨O
JÅ=∞\˜Oz# <å‰õΩ J=¸Åº"≥∞#ÿ
=∂OQÆÖϺxfl, D ™ê\˜ ~åx ã¨OѨ^#Œ ∞,
aèHõ∆ ÃÑ\ì̃# `åºQÆ=¸sÎ! Wq =\ì̃
„Ѩâ◊Oã¨Å∞ HÍ=Ù, D J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞
<À~°∞ qÑ≤Ê K≥ѨÊÖËx =¸QÆ ÉèÏ"åÅ∞!
J^Œ$+ì̈O Z=fiifl ZѨC_≥ÖÏ =iã¨∞ÎO^À
`≥eÜ«∞^Œ<Õk #QÆfl ã¨`«ºO!
ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ# ‰õΩÅ =∞`« ÉèË^•Å`À
JÅ=∞\˜OKÕ JO^èŒ∞ʼnõΩ =∞#"Õ∞ =∂~°æ
*’º`«∞ÅO! <å D JO`«∞ÖËx ã¨O`ÀëêxH˜
UÔH·Hõ HÍ~°}"≥∞ÿ# g∞‰õΩ ã¨~°fi^•
Hõ$`«A˝~åex „ѨÉèí∂!
áê^Œ ^•ã≤,
g∞ J~°∞}——
85
ÉèÏ㨯~ü, á⁄Oy á⁄ˆ~¡ P#O^ŒO`À
J~°∞}#∞ QÍ_èO» QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜
ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. J~°∞} #∞^Œ∞~°∞ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ìH˘x, K≥ki# ‰õΩO‰õΩ=∞ "Õe`À
ã¨i*Ëã¨∂Î J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï! =∞#
=∞^茺 =ÙO_»=Åã≤Ok Hõ$`«[˝`åÉèÏ=O
HÍ^Œ∞. <Õ#∞ x#∞fl L^Œiú OKå#<Õ ÉèÏ=O
=∞#ã¨∞Ö’ =Ù#fl<å_»∞ =∞# =∞^茺 „¿Ñ=∂,
K«#∞=Ó, U~°Ê_»=Ù. ##∞fl Éèí~°ÎQÍ „¿Ñq∞ã¨∂Î
ÉèÏ~°ºQÍ „Ѩ=iÎOK«∞. W^Õ <Õ#∞ HÀˆ~k.——
J~°∞} #"åº#∞Éè∂í `«∞Å`À "≥∞=ÿ ∞~°z
ÉèÏ㨯~ü H“y\’¡ Wq∞_çáÈ~ÚOk.
★ ★ ★
ÃÑo§ HÍ=@O`À<Õ J~°∞}Ï
ÉèÏ㨯~üÅ∞, ~å=∞<å^èŒOQÍi WO\˜
ã¨g∞ѨOÖ’<Õ "Õ̂~ WO\’¡ HÍѨÙ~°O
ÃÑ\Ïì~∞° . J`«ÜÎ ∞« º#∂, =∂=∞Ü«∞º#∂
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞QÍ<Õ ÉèÏqOz ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ
^Œ~Ú# J~°∞}‰õΩ, WO`« HÍÖÏxH˜
"åà◊§#∞ q_çz "Õ~°∞QÍ "≥à◊§\ÏxH˜ KåÖÏ
ÉÏ^èŒ HõeyOk. HÍh ¢ã‘ÎQÍ Ñ¨Ù\ì̃# `«#∞
Jxfl J#∞Éèí"åÅ∂ á⁄O^ŒHõ `«Ñ¨Ê^Œ<Õ
ÉèÏ=O`À `«##∞ `«#∞ ã¨iÃÑ@∞ìH˘Ok.
„Ѩu <≥ÖÏ U Ö’@∂ ~å‰õΩO_® J`«Î
=∂=∞ʼnõΩ _»|∞ƒ W=fi\ÏxH˜ xâ◊Û
~ÚOK«∞H˘Ok.
J~°∞} uiy ѨÓ~°fiO ѨxKÕã#≤
ã¨∂¯Ö’¡<Õ Láê^蕺~Úx L^ÀºQÍxH˜
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ K≥Ü∞« ºÉ’~ÚOk. HÍh
Láê^蕺~ÚxQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O J~°∞}
P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œx YzÛ`«OQÍ
K≥áêÊ~°∞ _®Hõì~ü ^ŒOѨ`«∞Å∞. J~°∞}
P~ÀQƺO QÍA áê„`« "å@OQÍ KåÖÏ
ã¨∞xfl`«OQÍ HÍáê_»∞HÀ=Åã≤#@∞=O\˜k.
J@∞=O\˜ ã≤u÷ Ö’ Jã¨Å∞ J~°∞}
L^ÀºQÆO K≥Ü«∞º@"Õ∞ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ W+ì̈O
ÖË^Œ∞. HÍh "≥·^•ºxH© q"åǨxH© J~Ú#
JѨC LOk. W@∞ J~°∞} J`«Î
86 |e Ñ‘ ~î° O
=∂=∞ʼnõÄ, J@∞ ÉèÏ㨯~ü JHõ¯QÍiH©
<≥Å <≥ÖÏ _»|∞ƒ ѨOÑ≤ã¨∂Î =ÙO_®e. `«=∞
ã¨O™ê~°O QÆ_»∞ѨÙHÀ"åe. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
|Å"≥∞#ÿ PǨ~°O`À J~°∞} P~ÀQƺO
K«Hõ¯|~°K«∞H˘O@∂ ~å"åe. W=hfl XHõ¯_ç
r`«O g∞^Œ ™ê^茺Ѩ_»=Ù. H˘xfl ã¨O=`«û
~åÅ =~°ÔH·<å J~°∞} L^ÀºQÆO KÕÜ«∞Hõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞. J~°∞} ‰õÄ_® JÖψQ ^è≥·~°ºO
K≥Ñ≤ÊOk.
J~°∞} L^ÀºQÆO HÀã¨O H˘xfl <≥ÅÅ
=~°‰õÄ „â◊=∞Ѩ_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü. ZO`« =∞Ok
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À K≥Ñ≤Ê =ÙOz<å, ZO`« =∞Ok
ѨiK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl, Zxfl
PѶ‘ã¨∞ʼnõΩ "≥o§=zÛ<å, H˘O`« HÍÅO
=~°‰õÄ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
P L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å=∞<å^èŒOQÍ~°∞
‰õÄ_® â◊HÎ̃ H˘Ån „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞.
J~°∞} P~ÀQͺxH˜ Jxfl L^ÀºQÍÅ∂
ã¨iѨ_»=Ù. ÖËHõáÈ`Õ U <å_À L^ÀºQÆO
=zÛ =ÙO_Õk. z=iH˜ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ <≥ÅÅ∞
QÆ_çKÕã¨iH˜ XHõ PѶ‘ã¨∞Ö’ QÆ∞=∂™êÎQÍ
L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok.
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ H˘`«Î HÍѨÙ~°O ã¨fi~°æ
ã¨∞MÏÅ`À ™êyáÈ`«∞#flk. J~°∞},
ÉèÏ㨯~üH˜ „áê}O. J~°∞} UO KÕã≤<å
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ W+ì̈"Õ∞. J~°∞} z#fl Ñ≤Å¡ÖψQ
ѨO`åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. <≥yæOK«∞H˘O@∞Ok.
L^ŒÜ∞« O WO\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ ÉèÏ㨯~ü
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ =~°‰õΩ ™êÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞.
™êÜ«∞O„`«O uiy =zÛ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC
H˘O@∂ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. =O@ K≥Ü«∞º\ÏxH˜
=O`«∞Å∞ "Õã¨∞H˘O@∂ ã¨~°^•ˆH ^≥|ƒÖÏ_»∞
HÀ=@OÖ’ ‰õÄ_® J~°∞}‰õΩ x[OQÍ
HÀѨO =KÕÛã¨∞ÎOk. J~°∞}‰õΩ `«Å =Úx
Qˆ O`« HÀѨO ~åxzÛ JѨC_»∞ „|u=∂Å∞
‰õΩO\Ï_»∞ ÉèÏ㨯~ü. HÍà◊§"ÕàϧѨ_ç
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_ç`ÕQÍh „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· HÀѨ
QÆ$ǨÏO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å^Œ∞ J~°∞}.
L=∞‡_çQÍ =O@HÍxzÛ J~°∞} ~Ú+ì̈
„ѨHÍ~°"Õ∞ ã≤x=∂HÀ, +≤HÍ~°∞HÀ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
Wà◊§HÀ, ZHõ¯_çHÀ uiy ~å=@O`À, ѨQÅ Æ ∞
QÆ_çzáÈ`«∞Ok. XHõ ~ÀA QÆ`«O Ö’H˜ *Ïi
áÈ`«∞Ok.
J~°∞}, `«~°∞K«∂ ˆ~_çÜ≥∂ HÍ~°º
„Hõ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæO@∂Ok. ÉèÏ㨯~ü
gÖˇ·`Õ ZHõ¯_» =Ù<åfl P HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qx
WO\˜H˜ =zÛ "å\˜x QÆ∞iOz q=∞i≈
™êÎ_»∞. J~°∞}, "å^Œ#‰õΩ ky`Õ `«##∞
`«#∞ =∞iz KåÖÏ f„=OQÍ =∂\Ï¡_∞»
`«∞Ok. J~°∞} XHõ =∂@ qã≤ˆ~ã≤<å,
ÉèÏ㨯~ü z~°∞ #=Ùfi`À ã¨Ç≤Ï™êÎ_»∞. `«#
`˘O^Œ~°áê@∞‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_ç<å, Hõ∆=∂
Ѩ} HÀ~°∞HÀ=_®xH˜ ã≤QÆ∞æѨ_ç „Ñ¨ã¨OQÆO
=∂iÛ"Õã∞¨ OÎ k J~°∞}. ÉèÏ㨯~ü, J~°∞}#∞
=∞ø#OQÍ Ñ¨ijeã¨∂OÎ \Ï_»∞. ''J~°∞}Ï!
hH© `˘O^Œ~°áê@∂, H˜Oz`«∞Î ^Œ∞~°aè
=∂#=¸ ÖËHáõ È`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞——
JO\Ï_»∞ Ǩ㨺OQÍ.
''Ug∞ ÉÏQÆ∞O_»^∞Œ —— JO@∞Ok
J~°∞} #"Õfiã¨∂Î.
ÃãÅ=Ù ~ÀAÖ’¡ fiHõQÍ ‰õÄ~°∞Û
#flѨC_»∞ ÉèÏ㨯~ü, `«# z#fl`«<åxfl
QÆ∞iOp, Hõ~∞° } ã¨=∂*Ïxfl QÆ∞iOp, Z<Àfl
Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂ =ÙO\Ï_»∞. `«# Pâ◊
Ü«∂Å∂, Jaè„áêÜ«∂Å∂, "≥Å_¡ ™ç êÎ_∞» .
rq`«=∞O`å f~°x HÀiHõÖËg∞ ÖˉõΩO_®
ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ QÆ_çzáÈ"å ÖO\Ï_»∞.
J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü =_çÖ’ Ѩ_»∞H˘x Jhfl
qO@∞Ok. J<å^èŒ ¿ã= Ѩ@¡ ÉèÏ㨯~ü
Pã¨HÎ̃H˜ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞Ok. W+ì̈O ÖËx
q+¨Ü«∂xfl XHõ¯ z~°∞#=Ùfi`À fã≤"Õã¨∞ÎOk.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ =∞~˘Hõ¯ HÀiHõ LO_ç
áÈ~ÚOk. Jk, `«# ÉèÏ~°º‰õΩ HõàÏaè
=∂#O HõeyOKåÅh, P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê HõàÏ
~å^茉õΩ~åÅ∞ HÍ"åÅh.
ÉèÏ㨯~ü Hõ~∞° } ã¨=∂[OÖ’ LO_Õ
 |e Ñ‘ ~î° O
~ÀAÖ’¡, ã¨=∂[OÖ’, P^Œ~≈° <å@Hõ
ã¨q∞ux ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. <å@HÍÅ HÀã¨O
¢ã‘ÎÅ∞ HÍ=Åã≤ =¿ãÎ, ã¨=∂[OÖ’ ã¨Éèí∞º
Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÖˇ=~°∂ `«=∞ P_»"åà◊§#∞ ¿ãìr
ZH˜¯OK«\ÏxH˜ JOwHõiOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
''‰õΩ@∞O| ¢ã‘ÎÅ∞ HÍÅ∞ ÃÑ\ì̃#<å_Õ Hõà◊Å
„Ѩu+ª̈ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. x["≥∞ÿ# HõàÏ~å^èŒ#
[~°∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx ÉèÏ㨯~ü ZO`«
"åkOz<å x+¨ÊùÅ"≥∞ÿáÈÜÕ∞k. P <å_Õ
ÉèÏ㨯~ü x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ – `«#∞ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO>Ë, `«# ÉèÏ~°º#∞ XHõ #\˜x
KÕÜ∂« Åx. Jk J~°∞}‰õΩ K≥Ñ`≤ Õ #"Õfi
ã≤Ok. ''áÈ^Œ∞~°∂! g∞ =hfl Ñ≤zÛ TǨÏÅ∞.
=∞# =O\˜ "åà◊§O ¿ãìr ZH˜¯`Õ UO
=∞~åº^ŒQÍ =ÙO@∞Ok?—— J<Õã≤Ok.
''#∞=Ùfi Jhfl WÖψQ fã≤áêˆ~™êÎ=Ù
J~°∞}Ï! Z=~À KèåO^Œã∞¨ Å∞ =∂\Ï¡_ç
#@∞ì =∂\Ï¡_»`å"Õq∞\˜? ¿ãìr ZHõ¯@O
JO>Ë =∞~åº^Œ ÖËx Ѩx Jx #∞=Ófi
JO@∞<åfl=O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙOk. =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ x+¨¯Å‡+¨OQÍ
=Ù#fl<å_»∞ #@# HÀã¨O Z=i ѨH¯õ #
xÅ|_ç`Õ =∂„`«O `«¿ÑÊq∞\˜? Hõà◊Å∞ Hõà◊
ÅO@∂ JO`å Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÎ̂~! "å\˜
Ѩq„`«`«x QÀ~°O`«Å∞ H˘O_»O`«Å∞QÍ Jaè
#Ok™êÎ̂~! P HõàÏ~å^èŒ#<Õ J=∞~åº^ŒQÍ,
ã≤QÆ∞æ KÕ@∞QÍ, ÉèÏq™êÎ̂~O?——
''g∞~°∂, <Õ#∂ P"≥∂k¿ãÎ ã¨i
áÈ`«∞O^•, ^•xH˜ Ö’HõO ^Œ$+≤ìÖ’ =∞Oz
Jaè„áêÜ«∞O ÖË#ѨC_»∞?——
''XHõ =∞Oz Ѩx KÕã≤ K«∂Ñ≤OKÕ
=~°‰õÄ Ö’HõO ¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok
ZѨC_»∂.——
''J~Ú<å <å =O\˜ "åà◊§O`å #\˜OK«
\ÏxH˜ ѨxH˜=™êÎ~å? ^•xH˜ =∂„`«O ZO`«
â◊HÎ̃ HÍ"åb?——
''=∞# x[ rq`«OÖ’ J#∞Éèqí ã¨∂#Î fl
Ѩiã≤÷`«∞Å∂, „ѨHõ\˜ã¨∂Î#fl ÉèÏ"åÅ∂,
87
Z=i HÔ =~°∂ <Õ~Ê° #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . #@#
J<Õk "Õ̂~ ZHõ¯_À ÖË^Œ∞. „Ѩu =∞x+≤
Ö’#∂ P â◊HÎ̃ =ÙO@∞Ok.——
''x[ rq`«=∞O>Ë, ^•x „ѨÉÏè =
=∞O`å =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz
=ÙO@∞Ok. ã¨O`À+¨O Hõey`Õ #=Ùfi`åO,
Hõ+ì̈O =¿ãÎ U_»∞™êÎO. HÍh, =∞# ã¨fiO`«
Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ ÖˉõΩO_® J=hfl K«∂Ѩ
QÆÅ=∂? #\˜OKåÅO>Ë Jq JO^ŒiH©
=™êÎÜ∂« ? rqOKÕ „Ѩu =ºH©Î #\˜OK«QÅ Æ
_»O>Ë J~°÷O ÖË^Œ∞.——
''JO^Œ∞ˆH H˘O`« tHõ∆} =ÙO@∞Ok
Hõ^•? rq`«OÖ’ #=fi@O U_»=@O
Ziy# =ºHÎ̃, ¿ãìl g∞^≥·<å #=fiQÆÅ_»∞,
U_»=QÆÅ_»∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O <å
=∂@ #∞=Ùfi qx f~åe, `«Ñʨ ^Œ∞.——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''h‰õΩ x[OQÍ W+ì̈O ÖË^• J~°∞}Ï?——
J~°∞} #qfi JOk – ''g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O
~ÀA ~ÀAH© "≥_Å » ∞ÊQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO
^Õq∞\Ï Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞.——
''#∞=Ùfi ^•xfl |OkèOK«‰Ωõ O_® =ÙO>Ë
QÆ^•?——
PO„^èŒ ~å¢ëêì=`«~}° À`«û"åÅÖ’ J~°∞},
'P~°Î<å^ŒO— <å@HõOÖ’ <åÜ«∞H˜QÍ #\˜O
zOk. JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ #\˜OK«QÅ Æ ^Œx
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. J~°∞}
#@# QÆ∞iOz JO`«∞ÖËx „ѨâO◊ ã¨Å∞ =zÛ
Ѩ_®¤~Ú. J~°∞}x Hõ<åfl q∞#flQÍ ÉèÏ㨯ˆ~fl
á⁄y_®~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
<å@HõO [iy# `«~åfi`« P Hõ|∞~°∞
`≥eã≤ âߢã≤Î xѨCÅ∞ `˘Hͯ_»∞. [QÆ^•O|
qã¨∞áÎ È~ÚOk. J~°∞}x ѨxQÆ@∞ì‰Ωõ x
Ñ≤eÑ≤Oz z"å@∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞ W^ŒÌ~°∂ –
''‰õΩÅO `«‰õΩ¯= "åà◊§`À KÕi`Õ HÀux
uÑ≤Ê#@∞ì uѨÊ~°∂?—— J<Õã≤Ok J`«Î!
''J`«Ü
Î ∂« º—— JO@∂ JizOk J~°∞}.
ZO`« =∂@ J<ÕãO≤ k! – Jx qã¨∞áÎ È~ÚOk.
88 |e Ñ‘ ~î° O
''U=∞=∂‡Üü∞? JO`« Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Ѩx
KÕâß"å? J`«xH˜ |∞kú ÖËHõáÈ`Õ h‰õÄ
ÖËHáõ È~ÚO^•? g∞ ÃÑo§ [iyO^•xˆH
ã≤QÆ∞æ`À ã¨QÆO K«™ÈÎO>Ë ZHõ¯_À QÆ∞@∞ìQÍ
‰õÄ~ÀÛHõ g^èŒ∞ÖˇH˜¯ "ÕëêÅ∞ ‰õÄ_® "Õ™êÎ"å?
HÍãÎ̈ ÃÑ^ŒÌ "åà◊§O "Õ∞=Ú |uH˜ =Ù<åfl=∞x
PÖ’zOz =∞s KÕã¨∂ÎO_»∞ Uk KÕã≤<å.——
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. `«<OÕ
HÍx Ѩx KÕãO≤ ^Œh Wxfl =∂@Å#@O?
ZѨC_»∂ ÖËxk ZO^Œ∞H˜ÖÏ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∂Ok J`«Ü Î ∞« º?
''ÃÑ·H˜ JO^Œ~°∂ "≥∞K«∞Û‰õΩ#fl>Ëì
=ÙO\Ï~°∞ QÍh, "åà◊§O`å ֒ѨŠZÖÏ
#=Ùfi‰õΩO\Ï~À `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞ âߢã≤Î.
J~°∞} d#∞fl~åÖˇO· k. pè! Ѩk =∞On
K≥_»¤QÍ J#∞H˘<Õ@ѨC_»∞, `«#∞ ZO^Œ∞H©
Ѩx KÕãO≤ k? =∞#∞+¨µÅO`å =∂~åe
QÍh, `«Q∞Æ ^Œ∞#O@∂ XHõ¯~°∞ =ÚO^Œ∞
H˘¿ãÎ UO „ѨÜ∂≥ [#O?
''WHõ =ÚO^Œ∞ WOÔHѨC_»∂ WÖÏ
KÕ~ÚOK«=^ŒÌx J`«xH˜ <Õ#∞ K≥ѨÊ<å?——
JOk J`«.Î
[QÆ^•O| =∂@ʼnõΩ J~°∞} qã¨∞Î
áÈ~ÚOk. Uq∞\˜ gà◊§H˜O`« ^è≥·~°ºO?
PÜ«∞xfl go§^ŒÌ~°∂ âßã≤™êÎ~å? gà◊§ W+ì̈
„ѨHÍ~°O PÜ«∞# #_»∞™êÎ~å?
''U"Õ∞, =∂\Ï¡_»"ÕO? J`«xH˜ K≥ѨÙ
`å#∞.——
''WO^Œ∞Ö’ PÜ«∞xfl J_»QÍeûO^ÕO
ÖË^Œ`«ÎÜ«∂º! <å‰õÄ W+ì̈=∞ÜÕ∞º KÕâß#∞.——
''#∞=Ùfi ^•K«∞H˘O>Ë ^•QÆ∞`«∞O^Œ>Ë?——
JOk [QÆ^•O| L„HÀ+¨OQÍ.
J~°∞}, "å^Œ# ^ÕxHõ#fl@∞ì =∞ˆ~g∞
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
WO\˜H˜ "≥àϧHõ [iyO^Õg∞ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
K≥ѨÊÖË^Œ∞ J~°∞}.
P =∞~åfl_»∞ #@#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ѨÙãÎ̈HõO XHõ\˜ H˘#∞‰õΩ¯=zÛ J~°∞}‰õΩ
|Ǩ˙HõiOKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''<Õ#∞ J#∞
‰õΩ#fl=hfl KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞. h ã¨Ç¨ÏHÍ~°"Õ∞
ÖËHõáÈ`Õ <å HÀiHõ ZÖÏ fˆ~k K≥ѨC?
#∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ #\˜q HÍ"åÅx Pj~°fi
kã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞ Ǩ㨺OQÍ.
''Wk L`«Î ™êfi~°úO. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ #\˜<`·≥ Õ g∞‰õΩ =∞Oz á⁄QÆ_Å
λ ∞
=™êÎÜ«∞h!—— JOk J~°∞} #qfi ѨÙãÎ̈HõO
u~°ˆQã¨∂Î.
★ ★ ★
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ =∞^茺 P@
ÉÁ=∞‡ÖÏ, ^Õ=Ù_çzÛ# HÍ#∞HõÖÏ, =Ú^Œ∞Å Ì ∞
=¸@ Hõ>ìË XHõ JO^•Å ÉÁ=∞‡
J=`«iOzOk.
J~°∞}, `«#∞ `«ex¡ HÍÉ’`«∞<åfl#x
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Hõ}
∆ OÖ’ Uq∞\’ J~Ú
áÈ~ÚOk. P P#O^ŒO Ѩ@Ö ì #Ë #∞‰õΩOk.
JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ÉèÏQÆO ѨOzÃÑ\ì̃Ok.
TÇ¨Ï `≥eÜ«∞x ^ŒâÖ ◊ ’<Õ ã¨~fi° O
HÀÖ’Ê~Ú, ™ê\˜ Ñ≤ÅÅ ¡ `À XHõ ™ê÷#
=∞O@∂ ÖˉΩõ O_® ÃÑiy, f„="≥∞#ÿ J<å
~ÀQͺxH˜ Ö’#~Ú, rq`«O g∞^Õ qâßfiã¨O
HÀÖ’Ê~Ú# `«#∞, D <å\˜H˜ WÖÏ Z#fl_»∂
TÇ≤ÏOK«ÖxË q^èOŒ QÍ ™œÉèÏQƺ=u
HÍQÆÅQÆ@O, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂`«$ ™ê÷<åxfl
á⁄O^ŒÉ’=@O, XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« QÍ<Õ
`ÀzOk J~°∞}‰õΩ.
áêѨ KåÖÏ `≥ÅQ¡ Í, `«e¡ áÈeHõÅ`À
JO^ŒOQÍ LOk. ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ QÆ`O« Ö’ U
áêѨ#∞ Z`«∞ΉõΩ<åfl HõÅQÆx U^À H˘`«Î
J#∞Éè∂í u Hõey, `«# áêѨ#∞ `åH˜
=Ú^Œ∞Å Ì ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂O>Ë =∞#ã¨∞
Ѩ~=° â◊=∞~ÚOk. `«#∞ ZO`À =∞Ok
áêѨÅ#∞ ÃÑOKå_»∞, ZO`À =∞Ok
áêѨÅ`À ÃÑiQÍ_»∞. HÍh D <å\˜H˜ `«#
áêѨ "Õ~°∞! D q+¨Ü«∂xfl XHõѨC_»∞
ÉèÏ㨯~ü ZO`« =∂„`«O JOwHõiOKÕ"å_»∞
HÍ_»∞. HÍh z„`«"≥∞ÿ# ã¨fi Ѩ~° ÉèË^Œ
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ"åʼnõΩ =∂#=ÙÅ∞ Jf`«∞Å∞ HÍ~°<Õ
ã¨`«ºO ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ
J=QÆ`«"≥∞ÿOk! áêѨ, `«e¡ ^ŒQÆæ~° áêÅ∞
`åQÆ∞`«∂O>Ë `«O„_çH˜ K«∂_®ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.
J~°∞} ã≤QÆ∞æ`À ÉèÏ㨯~ü zeÑ≤`«<åxfl
"åiã¨∞ÎOk.
''áêѨ h ~°OQÆ∞. ZO`À ÉÏQÆ∞Ok
J~°∞}Ï!—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü XHõ ™êi.
''HÍHõáÈ`Õ g∞ ~°OQÆ∞ ~åx™êÎ<å?——
JOk J~°∞} #=Ùfi`«∂.
J^À =∂kiQÍ J~ÚáÈÜ«∂_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
Jk „QÆÇÏ≤ OK«x J~°∞}, WOHÍ
#=ÙfiH˘O@∂ K≥ÑÊ≤ Ok – ''x[O K≥á⁄Ê^Œ∂,Ì
áêѨ g∞ÖÏ #Å¡QÍ =ÙO@∞O^Õ"∂≥ #x
<å‰õΩ U^À zO`« QÍ<Õ =ÙO_Õk. ^Õ=Ù_ç
^ŒÜ«∞ =Å¡ WѨC_® ɡOQÆ ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü K«@∞‰õΩ¯# ÖËz "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. J~°∞} J~°÷O HÍHõ HõOQÍ~°∞QÍ
Ñ≤ezOk. J~Ú<å J`«#∞ "≥#‰õΩ¯
~åÖË^Œ∞. z#flÉ’~ÚOk. `«<Õ"≥∞ÿ<å
Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂\Ï¡_çO^• Jx `«i¯OK«∞
H˘Ok KåÖÏ¿ãѨÙ.
J~°∞} =∂@ʼnõΩ H˜Oz`«∞Î `˘O^Œ~°
áê@∞`À Jáê~°úO KÕã¨∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_ç#
ÉèÏ㨯~ü, `«fi~°Ö’<Õ `«# á⁄~°áê@∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞. J~°∞} Ǩ㨺OQÍ J#fl^•xH˜
`«#∞ J#=ã¨~O° QÍ H˜OK«Ñ_¨ ®¤ ##∞
‰õΩ<åfl_»∞. Éèí~°Î #Å∞ÃÑ·<å a_»¤Å∞ `≥Å∞ѨÙ
HÍ"åÅh, Éè~í ΰ JO^Œ qHÍi J~Ú<å
a_»¤Å∞ ™œO^Œ~°º~åã¨∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\ÏìÅh,
„Ѩu `«b¡ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JO`« =∂„`åxH˜
Jk `«# Ѩ@¡, `«# ‰õΩÅO Ѩ@¡,
J==∂#OQÍ Ü≥∞OK«@O á⁄~°ÉÏ>Ë Hõ^•?
Z#fl_»∂ ÖËxk ZO^Œ∞‰õΩ `«#∞ W"åfià◊
WO`« `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤_»∞? J~°∞} ZѨC_À,
U^À q^èŒOQÍ `«##∞ K«∞ÅHõ# KÕã¨∞ÎO^Œ<Õ
ÉèÏ=O `«#Ö’ ^•y =ÙO^•? ZO`« Ñ≤zÛQÍ
89
„Ѩ=iÎOKå_»∞ `«#∞! – ÉèÏ㨯~ü `ÕeHõQÍ
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. `«#ÔH· `«<Õ "≥o§ J~°∞}
^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊ_»∞.
XHõ ~ÀA J~°∞} JOk – ''áêѨx
W~°"·≥ XHõ\’<å_»∞ LÜ«∂ºÅÖ’
"≥Ü∂« ºe. P ~ÀA<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ ÉÏ~°™êÅ
‰õÄ_® KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒO\’Ok
J`«ÎÜ«∞º. _»É˃"≥∞ÿ<å =ÙO^•?——
''ZO`« HÍ"åe?——
''=∞#O Éè’[<åʼnõΩ Ñ≤e¿ãÎ Z=~°∂
~å~°∞. U"À q∞~îå~ÚÅ∂ Jg `≥ÑÊ≤ Oz
W¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
''=∞# Éè’[<åÅ∞ ѨxH˜~åx "åà◊§H˜,
=∞# q∞~îå~ÚÅ∞ ѨxH˜=™êÎÜ∞Õ q∞\˜
J~°∞}Ï?——
''ÉÏQÆ∞Ok, Z=i PKå~åÅ∞ "åà◊§g.——
''=Ú=∂‡\˜H© "åà◊§ PKå~åÅ∞ "åà◊§H˜
=ÙO_»h. h‰õΩ ‰õÄ_® ZO^Œ∞H© Kå^Œ™êÎÅ∞
K≥ѨC? _»|∞ƒ ZÖÏ Y~°∞ÛKÕã≤<å `«~°QÆx
ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl=∂ =∞#O? =∞#‰õΩ
áêѨ ѨÙ\ì̃O^Œx =∞# ã¨O`À+¨O HÀã¨O
=∞~À c^Œ áêáê~ÚH˜ U^≥<· å ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕ^•ÌO. JO`Õ QÍh, WÖÏ ã¨~^° •Å∂,
"Õ_∞» HõÅ∂ JO@∂, =∞# WO\˜H˜
ã¨O`À+¨OQÍ ~åx "åà◊§x Ñ≤ez "åà◊§ˆH^À
ÃÑ_ç`Õ, u#‰õÄ_»xk uO@∞#fl@∞ì "åà◊√§
"åà◊§ PKå~åÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_ç`Õ... <å‰õΩ
#K«Û^Œ∞ ã¨∞=∂!——
''J^Õq∞\©? Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_ç`Õ "Õ_»∞HõÅ∞
KÕã∞¨ HÀ=@O =∞# ã¨O`ÀëêxˆH QÍh, Jk
Kå^ŒãÎ̈=∂ ÜÕ∞q∞\©?——
''Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_ç`Õ "Õ_»∞HõÅ∞ KÕã¨∞HÀHõ
áÈ`Õ, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°<Õ ã¨OQÆu
x[O HÍ^•?——
''HÍh "≥Ú^Œ\˜ ™êi ‰õÄ_® U "Õ_»∞HÍ
KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ Ñ¨k =∞On U"≥∞ÿ<å J#∞
‰õΩO\Ï~°∞.——
90 |e Ñ‘ ~î° O
''J#∞HÀh, =∞#O ÃÑo§ KÕã∞¨
‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ Ѩk =∞On J#∞HÀÖË^Œ∂?
Z=~À U^À J#∞‰õΩO\Ï~°<Õ ÉèÜ í ∞« O`À
<Õ<å =∞#O „|`«Hõ@O?——
''J~Ú<å áêѨx LÜ«∂ºÖ’¡ "Õã∂¨ Î
Ѩk =∞Okh Ñ≤Å∞K«∞HÀ\ÏxH˜ WO`«
PÖ’K«<å?——
''WO`« J~°O÷ ÖËx "Õ_∞» HõÅ∞ =∞#O
K≥Ü«∞º<Õ ‰õÄ_»^Œ∞ J~°∞}Ï! áêѨ ѨÙ\ì̃On
JO>Ë "Õ_∞» HõÅ∞ K≥Ü∞« º@O =ÚYºO
HÍ^Œ∞. =∞#O K«∂K«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞
KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. áêѨ‰Ωõ =∞Oz
LÜ«∂ºÅ H˘<åe. ^À=∞ `≥~° H˘<åe.
Ããfi@ì~°∞ H˘<åe. S^•~°∞ <≥ÅÅ =~°‰õÄ
#∞=Ùfi \Ïx‰õΩ¯Å∂, áêÅ∂ =∂#‰õΩO_®
fã¨∞HÀ"åe. WÖÏ =∞#ˆH^À `«Ñ¨Êxã¨i
Y~°∞ÛÅ∞ LO_»QÍ ÃÑ·QÍ "Õ_∞» HõO@∂
Ñ≤zÛQÍ _»|∞ƒ =$^è• K≥Ü∂« ºÅO\Ï"å?
ÃÑo§ <å\˜ JѨCÅhfl JÖψQ =Ù<åfl~Ú.
h‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞ QÆ^•?——
J~°∞} Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} KÕ~Ú x=Ú~°∞`«∂
J<åfl_»∞ – ''h‰õΩ HÀѨO =zÛOk Hõ^Œ∂?
<å =Ù^ÕÌâߺÅ∞ K≥áêÊ#∞. áêѨH˜ P
"Õ_»∞ˆH^À [~°Ñ¨@O `«Ñ¨Ê^Œ#∞H˘O>Ë JÖψQ
K≥~Úº. <å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ #∞=Ófi P"≥∂
kOKåÅx HÀ~°@"Õ∞ QÍh JkèHÍ~°O`À
x#∞fl âßã≤™êÎ#x J#∞HÀ‰õΩ, áêѨ‰Ωõ `«eQ¡ Í
h‰õÄ ZO`À ÉÏ^茺`« =ÙOk Hõ^•?——
J~°∞} á⁄_çQÍ JOk – ''g∞‰õΩ JO`«
W+ì̈O ÖË#ѨC_»∞ <Õ#∞ =∂„`«O ZÖÏ
K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞?——
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∞ºÖË=Ù? <Õ#∞ _»|∞ƒ
W=fi#<å?——
''U"≥∂! g∞‰õΩ W+ì̈O ÖˉõΩO_® KÕ¿ãÎ
<å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.——
''J~Ú`Õ P `«`«OQÆ"Õ∞g∞ ÃÑ@∞ìHÀHõ
=Ó~°∞HÀ—— – H˘O`«¿ãѨ٠Py J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü – ''áÈh, XHõ\˜ K≥ѨC J~°∞}Ï!
áêѨ g∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^Œx #∞=Ùfi
J#QÆÅ"å?——
''Kè«! <Õ <≥#fl_»∂ JÖÏ J#∞HÀ#∞.——
''#∞=Ùfi ##∞fl Jáê~°Oú KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®
=ÙO>Ë KåÅ∞ J~°∞}Ï!——
J~°∞}‰õΩ x~åâ◊ =O\˜^Õ HõeyOk.
áêѨ ÉÏ~°™êŠѶ∞¨ #OQÍ [~°áêÅh, `«#∂
`«e¡ J~Ú#@∞ì Ѩk =∞Ok =∞^蕺
QÆ~fi° OQÍ u~°QÍÅh, KåÖÏ J#∞H˘Ok.
HÍh PÜ«∞#‰õΩ W+ì̈O ÖËx Ѩx K≥Ü∞« º
\ÏxH˜ `«# =∞#ã¨∞û JOwHõiOK«@O
ÖË^∞Œ . PÜ«∞# U JÉèºí O`«~åÅ∂ K≥Ñʨ
‰õΩO_® P"≥∂kOz =ÙO>Ë ZO`« ã¨O`À
+¨OQÍ =ÙO_»∞#∞!
ÉÏ~°™êÅ q+¨Ü∞« O J~°∞} =∞m§
Z`«HÎ áõ È=@O`À [QÆ^•OÉË J_çyOk –
''UO KÕâß"Õ?—— JOk.
''áÈhÖË J`«Ü Î ∂« º, UO "Õ_∞» HõÅ∞?
_»|∞ƒ ^ŒO_»QÆ. =∞#‰õΩ =∂„`«O =O^ŒÅ∂,
"ÕÅ∂ =zÛ Ñ¨_»∞`«∞<åflÜ«∂?—— J<Õã≤Ok
J~°∞}.
''J^Õq∞>Ë?—— Jx [QÆ^•O| qã¨∞Î
áÈ~ÚOk. ''x#fl\˜ ^•HÍ ã¨~°^• Ѩ_®¤=Ù.
U"≥∞ÿO^Õq∞\©? J`«<Õ"≥∞ÿ<å J<åfl_®?——
''JÉ˃, PÜ«∞<Õg∞ J#ÖË^∞Œ . WOHÍ
É’Öˇ_∞» Y~°∞ÛÅ∂ Jg =ÙO_»QÍ Jxfl\˜H©
_»|∞ƒ ZÖÏ =ã¨∞ÎO^Œ`«ÎÜ«∂º?——
''W^ÕO q_»∂¤~°"Õ∞ J=∂‡Üü∞? Kå=ÙH˜
ã≤^Œú"≥∞ÿ# ^•xq |uH˜ ɡ·@ Ѩ_®¤=Ù. a_»¤
ѨÙ\ì̃Ok. ã¨O`À+¨OQÍ ^•xfl LÜ«∂ºÖ’¡
ÃÑ@∞ìHÀ_®xˆH WÖÏ _»|∞ƒ ÖˇHõ¯Å∞
K«∂ã¨∞H˘O>Ë, WHõ ^•xfl ZÖÏ ÃÑOK«∞`åˆ~?
J`«<Õ U^À Jx =ÙO\Ï_»∞. x#fl\˜ ^•HÍ
#∞=Ùfi ã¨~°^•Ñ¨_®¤=ÙQÍ?——
''PÜ«∞# J#fl^•O\’¡ `«¿ÑÊO
ÖË^Œ`«ÎÜ«∂º! JѨCÅ∞ K«∂¿ãÎ JÖψQ
=Ù<åfl~Ú. Y~°∞ÛÅ∞ K«∂¿ãÎ ~ÀA ~ÀAH©
 |e Ñ‘ ~î° O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. "Õ_»∞HõÅ∞ KÕã¨∞HÀ"å
ÅO>Ë...——
''KåÖË¡, =Ó~°∞HÀ. P~°∞ <≥ÅÖ’¡ "å~°∞
g~“`å~°x âߢãÎ̈O K≥Ñ≤Ê#>Ëì =ÙOk.
„ÉÏǨχ} ѨÙ@Hõ ѨÙ\ì̃ ÉÏ~°™êÅ K≥Ü«∞ºHõ
áÈ@O U WO\’¡ #<åfl =ÙOn? J`«#∞
K≥áêÊ_»x `«Å `å\˜ã∂¨ Î =ÙO\Ï=Ù. =∞#
PKå~åÖËq∞\’, "Õ_»∞Hõ ÖËq∞\’ J`«xˆHO
`≥Å∞™êÎ~Ú? U QÆ∂\˜ zÅHõ P QÆ∂\˜
ѨÅ∞ˆH ѨÅ∞‰õΩ`«∞O^Œh J`«x`À KÕi
J`«xÖÏ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl=Ù.——
''J`«ÎÜ«∂º!—— – J~°∞}‰õΩ KåÖÏ HÀѨO
=zÛOk. ''#∞=Ùfi p\˜H© =∂\˜H© WÖψQ
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl=Ù. =∂@Å`À ##∞fl
K«OѨÙ`å"å Uq∞\˜? JãÎ̈=∂#∂ ZO^Œ∞
HõÖÏ ^≥ѨC`å=Ù?—— JOk U_»∞Ѩ٠"≥ÚǨÏO
ÃÑ\˜ì.
[QÆ^•O| #=Ùfi `≥K∞« ÛH˘O@∂ J#∞
#Ü«∞OQÍ, ''ZO^Œ∞Hˆ J~°∞}Ï JO`« HÀѨO
=zÛOn? Ñ≤Å¡H˜ "Õ_»∞Hõ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O
^Œx <å ^Œ∞QÆú QÍh, x#∞fl ^≥Ñ≤Ê ÉÏ^èŒ
ÃÑ@ì_»O <å‰õΩ ã¨O`À+¨=∂ Uq∞>Ë?
JÜ≥∂º Ñ≤zÛ Ñ≤ÖÏ¡! WO`« =∂„`åxˆH
"≥ÚǨÏO kOK«∞‰õΩ<åfl"å?—— JOk.
J~°∞} =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛOk.
[QÆ^•O| `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞
#fl@∞ì ™êyOzOk – '<åk áêÑ≤+≤ì ~å`« HÍHõ
áÈ`Õ, ÅHõ∆}OQÍ <å H˘_»∞ˆH |uH˜ =ÙO>Ë
D ÉÏ~°™êÅ K≥Ü∞« º@=∂ =∂#@=∂ J<Õ
J#∞=∂#"≥∞<ÿ å =ã¨∞OÎ n? JÜ≥∂º Y~°‡!
=∞x+≤x |\ì̃ PKå~åÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ"å
ÅO>Ë XѨC`«∞On?— – ã¨fiQÆ`O« KåeOz
HÍãÎ̈ ÃÑ^ŒÌQÍ J_çyOk – ''áÈh J`«#∞
XѨCHÀHõáÈ`Õ áÈÜ«∂_»∞, h KÕuÖ’#∂
_»|∞ƒ =ÙO@∞OkQÍ? #∞=Ùfi K≥Ü∞« º
ÖË=Ó?——
J~°∞} x~°H¡ º∆õ OQÍ ÖËz xÅ|_ç,
''<Õ#∞ `«Ñ¨Ê^ŒO>Ë PÜ«∞# _»|∞ƒ W=fi
91
‰õΩO_® =ÙO_»~°∞. PÜ«∞#‰õΩ #K«Ûx Ѩx
K≥Ü«∞º@O <åˆH W+ì̈O ÖË^Œ∞—— J<Õã≤
QÆkÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. „ѨâßO`«OQÍ
x„^ŒáÈ`«∂#fl áêѨ ѨHõ¯Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
J~°∞} =∞#ã¨O`å KåÖÏ zHÍÔH·
áÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü K≥ÑÊ≤ Ok ã¨=∞O[ã¨O
QÍ<Õ =ÙOk QÍh, Jxfl\˜H© WÖÏ
ã¨=∞O[™êÅ∞ PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
J=Ù`«∞O^•? áÈh P "Õ_»∞ˆH^À KÕ¿ãã¨∞
H˘O>Ë J`«ÎÜ«∞ºÖÏ XHõ~°∞ "ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤OK«
ÖË~°∞ Hõ^•? U QÆ∂\˜ zÅHõ P ѨÅ∞‰õΩÅ∞
ѨÅ∞‰õΩ`«∞O^Œ@! ‰õΩÅO `«‰õΩ¯= "åà◊§‰õΩ
"Õ_»∞HõÖËO `≥Å∞ã¨@! J`«ÎÜ«∞º JO>Ë `«#∞
HÀѨO `≥K∞« Û‰õΩx Pq_» <À~°∞ =¸~ÚOK«
QÆeyOk QÍh, ~ˆ Ѩ٠#Å∞QÆ∞~°∂ JÖψQ
J#∞‰õΩx Kå@∞QÍ #=ÙfiHÀ~°∂? PÜ«∞#
WO`« =∂„`«O J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`Õ
`«<Õq∞\˜ KÕ¿ãk?
P ã¨OѶ¨∞@# „ѨÉèÏ=O J~°∞} g∞^Œ
H˘<åflà◊§ =~°‰õÄ Ñ¨xKÕã≤Ok. KåÖÏ
q+¨Ü«∂Ö’¡ ÉèÏ㨯~ü ^ŒQÆæ~° =ÚÉèÏ=OQÍ
LO@∂=zÛOk. ÉèÏ㨯~ü |∞[˚yOz
J_çy`Õ U^À JѨÊ\˜H˜ JOk# ™ê‰õΩÅ∞
K≥Ñ≤ÊOk. ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ ÉèÏ㨯~ü
x+¨¯Å‡+¨ „Ѩ=~°Î#‰õΩ `«ÅkOz JO`å
=∞~°záÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} P~ÀQƺO HÀã¨O
Z<Àflq^è•Å ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. XHõ
~ÀA J~°∞} ѨÑC¨ ~°∞|∞ƒ`«∂O>Ë H˘OK≥O
QÆ∞O_≥Ö’¡ <˘Ñ≤Ê =zÛOk. J^Õ áÈ`«∞OkÖË
J#∞H˘x x~°¡Hõ∆ºOQÍ ~°∞|∞ƒ`«∞#flH˘nÌ
<˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯= HÍ™êyOk. "≥O@<Õ K≥~Úº
Hõ_ç̂Qã¨∞H˘x ÖËz"≥o§ Ѩ_»∞H˘Ok.
ÉèÏ㨯~ü áêѨ#∞ x„^Œ|∞zÛ =O\˜O\’¡
*Á~°|_ç P ѨѨC HÍ™êÎ HõKåÛѨKåÛ
~°∞É˃ã≤, J@∞¡ ‰õÄ_® áÈã≤ J~°∞}
=ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
J~°∞} KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk – ''<Õ#∞
92 |e Ñ‘ ~î° O
KÕãÃ≤ Ñ\ÏìeûOk áÈ~Ú q∞=∞‡efl „â◊=∞
ÃÑ@ì=Åã≤ =™ÈÎOk—— JOk <˘K«∞Û
‰õΩO@∂.
''fiQÍæ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞^Œ∞=ÙQÍx, ÖË
=ÚO^Œ∞, \˜Ñ¶≤<£ HÍh! áêÅ∞ K«ÖÏ¡i
áÈ`«∞<åfl~Ú—— JO@∂ =∞O^Œeã¨∂Î
`˘O^Œ~°KÕâß_»∞ ÉèÏ㨯~ü. P ѨÓ@ =O@
‰õÄ_® ÉèÏ㨯ˆ~ KÕâß_»∞. J~°∞}, PѶ‘ã¨∞‰õΩ
"≥à◊§QÆÅ#x ZO`« "≥Ú`«∞ΉõΩ<åfl q#Hõ
ÃãÅ=Ù ^Œ~°MÏã¨∞Î „"å~ÚOz fã≤ÔHàϧ_»∞.
J~°∞}‰õΩ ã¨iQÍ x„^ŒÖËHõáÈ`Õ P~ÀQƺO
K≥_»∞`«∞O^Œx áêѨ q+¨Ü«∞O KåÖÏ =~°‰õΩ
ÉèÏ㨯ˆ~ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
''g∞~°∞ <å =Å¡ Ug∞ ã¨∞YѨ_»@O
ÖË^∞Œ —— JO@∂ =ÙO@∞Ok J~°∞}
JѨC_»Ñ¨C_»∂ U^À QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ#@∞ì.
''Q˘Ñ¨Ê ã¨`«ºO HõxÃÑ\Ïì=Ù QÍh, <À~°∞
=¸ã¨∞‰õΩO^Œ∂!—— J<Õ™êÎ_»∞ ÉèÏ㨯~ü
z~åQÍæ.
ÉèÏ㨯~ü ~ÀAÅ H˘nÌ PÖ’zOz,
áêѨ‰õΩ K«Hõ¯\˜ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞ – *’ºu
Jx. J~°∞}Ï, ÉèÏ㨯~üÅ J#∞~åQÆ *’ºu.
★ ★ ★ „áêÜ«∞O ÖË^Œ∞. ZѨC_À ÃÑo§Ö’ K«∂ã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü JHõ¯ ã‘`«=∞‡ `«=Ú‡_çH˜
L`«Î~°O „"åã≤Ok. z#fl "å_»∞ QÀÑ‘, =∞s
JÅ¡iQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl_»h, "å_çH˜ HÍãÎ̈
ÉèíÜ«∞O K≥Ñ≤Ê K«kqOK«\ÏxH˜ fã¨∞ÔHà◊§
=∞h.
ÉèÏ㨯~ü P ã¨OQÆu J~°∞}`À K≥áêÊ_»∞.
''`«Ñʨ ‰õΩO_® ѨOÑ≤OK«=∞x „"åÜ«∞O_ç.
D =∂„`«O ^•xH˜ ##∞fl J_»Q@ Æ O
ZO^Œ∞‰õÄ? áêѨ#∞ K«∂ã≤ "≥àÏÎ~°∞,
=k#QÍifl ‰õÄ_® ~°=∞‡x „"åÜ«∞O_ç——
JOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü, ^•i Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒ
ѨOѨÙ`«∂, JHõ¯Ü«∞º‰õΩ L`«Î~°O „"åâß_»∞.
"å~°O ~ÀAÖ’¡ ã‘`=« ∞‡ QÀÑ‘x
fã¨∞‰õΩ=zÛOk. Pq_» ÉèÏ㨯~ü ÃÑo§Ö’
=zÛ "≥o§Ok. =∞m§ ~åÖË^Œ∞. J~°∞}
^ŒQÆæ~° LO_»\ÏxH˜ Pq_» ZO^Œ∞HÀ
a_çÜ«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. J~°∞} K«∂_»É’`Õ
„ÉÏǨχ} a_»¤! `«=Ú‡_»∞ Jxfl q^è•ÖÏ
Pq_»‰õΩ ã¨iáÈ`å_»∞. `«#∞ "åà◊§ =∞^茺
LO_»@O U=∞O`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok?
ZO`≥·<å "åà◊§k H˘`«Î HÍѨ~°O. JO^Œ∞ˆH
`«=Ú‡_ç ^Œyæ~°H˜ ~å"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊ºO ÃÑ@∞ì
HÀÖË^Œ∞. =k#QÍ~°∞ ‰õÄ_® z#fl`«#ѨÙ
KÕ+Å ì̈ ∞ =∂#∞H˘x P_»a_»#¤ ∞ Jaè
=∂#OQÍ K«∂_»@O <Õ~∞° ÛH˘Ok. =∞ik
„ÉÏǨχ} Ñ≤Å¡#∞ KÕã¨∞H˘x ÅHõ∆}OQÍ
HÍѨ~O° K≥Ü∞« º@O =k# QÍiH˜ KåÖÏ
ã¨O`À+¨OQÍ, QÆ~°fiOQÍ, =ÙOk. P ã¨OQÆu
JO^ŒiH© K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ =ÙO@∞Ok.
ã‘`«=∞‡, `«=Ú‡_ç ~ÚO\’¡ <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∞ LO_ç, QÀÑ‘x q_çz uiy
„ѨÜ∂« }"≥∞Oÿ k. JHõ¯Ü«∞º#∞ J<åfl
=k#Å∞ Jaè=∂#OQÍ<Õ K«∂ã¨∞<Î åfl~°x
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ㨯~ü, P"≥∞x LO_»=∞x
J_»QÆ ÖË^Œ∞.
ã‘`«=∞‡ g∞^Œ J~°∞}‰õΩ XHõ Jaè
=∞m§ WѨC_»∞ K«∂ã≤Ok. 'ZO`≥·<å =∞x+≤
„ÉÏǨχ} ¢ã‘ÎÖÏ ÖË^Œ∞. `«# Kå^ŒãÎ̈O QÍh
„ÉÏǨχ} ¢ã‘Ö Î Ï ZÖÏ =ÙO@∞Ok? Z=i
‰õΩÅO "åà◊§k. Z=i PKå~åÅ∞ "åà◊§q—
J#∞‰õΩOk.
ã‘`«=∞‡‰õÄ, J~°∞}‰õÄ U=∞O`« ™êxfl
Ç≤Ï`«ºO U~°Ê_»ÖË^Œ∞. `«#ÔH· `«#∞ J~°∞}#∞
=∂\Ï¡_çã¨∂Î u~°QÆ\ÏxH˜ ã‘`«=∞‡‰õÄ
U=∞O`« J=ã¨~åÅ∞ ~åÖË^Œ∞. J~°∞}‰õÄ,
ã‘`«=∞‡`À HÍňH∆ѨO K≥Ü«∞º_®xH˜
J=HÍâ◊=¸ ÖË^Œ∞, HÀiHÍ HõÅQÆÖË^Œ∞. P
<åÅ∞QÍ ~ÀAÅ∂ W^ŒiÌ =∞^蕺 =ÚÉèÏ
=OQÍ QÆ_z ç áÈÜ«∂~Ú.
QÀÑ‘H˜, J~°∞}`«ÎÜ«∞º#∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë
XHõ ^Õ=`«#∞ K«∂ã¨∞Î#fl>Ëì LO@∞Ok.
 |e Ñ‘ ~î° O
J=∂‡"åà◊§ÖÏ Q͉õΩO_® `≥Å¡QÍ,
JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. ÃÑ^ŒÌ`«ÎÖÏ H͉õΩO_®
K«Hõ¯QÍ, ã¨fiK«ÛùOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
J~°∞}`«Ü Î ∞« º U Ѩx ѨÙ~°=∂~ÚOz<å
z\ỖHÖ’ KÕ¿ã™êÎ_»∞. áêѨ U_»=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ KåÅ∞, Zxfl QÆO@Öˇ·<å
Z`«∞ΉõΩO\Ï_»∞. ‰õÄ~°∞Ûx K«^Œ∞=ÙHÀ=∞O>Ë
|∞kúQÍ Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO
\Ï_»∞.
QÀÑ‘H˜ ÉÏQÍ W+ì̈"≥∞ÿ# Ѩx áêѨ#∞
Z`«∞ÎHÀ=@O. `≥Å¡QÍ ÉÁ^Œ∞ÌQÍ ÉÁ=∞‡ÖÏ
=ÙO_Õ áêѨ#∞ ZO`« ¿ãÃÑ·<å Z`«∞ÎHÀ"åÅx
Ñ≤ã¨∞ÎOk "å_çH˜.
XHõ ™êi QÀÑ‘ áêѨ#∞ Z`«∞ΉõΩx
uѨC`«∂O>Ë ÉèÏ㨯~ü, ''ZѨC_»∞ K«∂ã≤<å
áêѨ#∞ Z`«∞ΉõΩ<Õ u~°∞QÆ∞`«∂O\Ï=Ù. WHõ
h K«^Œ∞"≥ѨC_»∞~å?—— J<åfl_»∞.
''=∞i áêѨ U_»∞™êÎOk, =∂=∞Ü«∂º!——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. LÜ«∂ºÖ’¡ Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃
K«^Œ∞=ÙHÀ.——
W+ì̈O ÖˉΩõ O_®<Õ áêѨ#∞ LÜ«∂ºÖ’¡
Ѩ_»∞HÀɡ>Ëìâß_»∞ QÀÑ‘. Z`«∞ΉõΩ JÅ"å>ÿ̌#
áêѨ, Ѩ_»∞HÀɡ@ìQÍ<Õ U_»∞Ѩ٠ÅOH˜OK«∞
‰õΩOk.
''<Õ#∞ =KÕÛã¨∞Î<åfl#∞. D HÍ¿ãûѨ\˜Ö’
ZO`« K«k"Õ™êÎ_»∞ QÍh Z`«∞ÎHÀx^Œ∞Ì~°∂!——
JOk J~°∞} =O\˜O\’¡Oz.
''JãÎ̈=∂#∂ Z`«∞HÎ À=@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞ J~°∞}Ï. HÍ¿ãûѨ٠U_çz J^Õ =Ó~°∞
‰õΩO@∞OkÖË. ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ Z`«∞Î
‰õΩO\Ï#∞. "å}˜‚ K«^Œ∞=ÙHÀh!——
J~°∞}‰õΩ HÀѨO =KÕÛã≤Ok. ''WO\˜
xO_® [#O =ÙO_ç Ѩã≤ ^•xfl
U_çÑO≤ KåÖÏ?—— JO@∂ =zÛ, LÜ«∂ºÖ’¡
Ñ≤Å¡#∞ Éèí∞[O g∞^Œ "Õã¨∞H˘x =O@ QÆk
Ö’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. J~°∞} HÀáêÅ∞
JÅ"å>Ë ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. <≥=∞‡kQÍ `«#∂
=O@ QÆk Ö’H˜ #_çKå_»∞.
93
JO`«Ö’<Õ J=∞Å =zÛOk– ''ZO^Œ∞Hˆ
JHõ¯Ü«∂º, áêѨ U_»∞™ÈÎOk?—— JO@∂.
ÉèÏ㨯~ü áêѨ#∞ fã¨∞HÀÉ’`Õ W=fi
‰õΩO_® J~°∞} J=∞Å`À, ''ã¨=∞Ü«∂xˆH
=KåÛ=Ù QÍh, HÍãÎ̈ nxfl fã¨∞HÀ J=∞ÖÏ!
<å‰õΩ Ѩx =ÙOk—— JO@∂ Ñ≤Åx¡ J=∞Å
KÕuH˜zÛOk.
''K«∂_»∞ J=∞ÖÏ! g∞ JHõ¯H˜ <å g∞^Œ
HÀѨO =zÛOk.——
''WO^Œ∞Ö’ K«∂_®¤xHˆ =ÚOk ÉÏ"å?
JHõ¯ g∞^Œ #∞=Ófi HÀѨO `≥K∞« ÛHÀ!—— JOk
J=∞Å.
''=∞Oz ã¨ÅǨÜÕ∞! x<Õfl [_ô̊QÍ "Õã¨∞
HÀ"åe.——
''JHõ∆~åÖÏ! <Õ#∞ ZѨC_»∂ <åºÜ«∞"Õ∞
K≥áêÎ#∞.——
''<åºÜ«∞O ‰õÄ_® Jxfl KÀ\Ï¡ ѨxH˜
~å^Œ∞ =∞~°^ŒÖÏ! "≥ÚQÆ∞_çH˜ HÀѨO =¿ãÎ
ÃÑàϧO, ÃÑàϧxH˜ HÀѨO =¿ãÎ "≥ÚQÆ∞_»∂,
`«yæáÈ`«∂ =ÙO_®e.——
''J^À ~°∂Å∞ HÍÉ’Å∞, <å‰õΩ
`≥b^Œ∞ÖË—— Jx #qfiOk J=∞Å.
J=∞Å `«~K ° ∂« =zÛ JHõ¯Ü«∞º`À#∂,
ÉÏ=QÍi`À#∂, ã¨~^° •QÍ QÆ_Ñç ≤ XHÀ¯
ѨÓ@ Éè’[#O ‰õÄ_® KÕã≤ "≥à¥◊ Î =ÙO@∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü <≥=∞‡kQÍ J=∞Å ^Œyæ~°
#∞Oz áêѨ#∞ fã¨∞H˘x Éè∞í [O g∞^Œ
"Õã¨∞‰õΩx uѨC`«∂O>Ë J~°∞} K«∂z
#=Ùfi‰õΩOk. áêѨO, L`«Î ѨÙ}ϺxH˜ `«<Õ
ÃÑ_»~å÷Å∞ fã≤ <å<å Q˘_»= KÕã¨∂ÎOk.
PÜ«∞#‰õΩ `«# g∞^Œ, áêѨ g∞^Œ, ZO`«
J#∞~åQÆ=∞h!
J~°∞} qK«H} ∆õ Ï *Ï˝#O ÖËx ^•xÖÏ
=ÚO^Œ∞ `˘O^Œ~á° ê@∞QÍ „Ѩ=iÎOz,
ZѨC_À `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞^èŒ#
Ѩ_»∞`«∞Ok. `«#∞ HÀѨy¿ãÎ „|u=∂ÖÏÅh,
`«Ñ¨C KÕ¿ãÎ ZuÎ K«∂Ѩ‰õÄ_»^Œh, Uk HÀi<å
JOwHõiOKåÅh, Jxfl q^è•ÖÏ `«##∞
94 |e Ñ‘ ~î° O
JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åÅh, J#∞ J~°∞} #qfi ÉèÏ㨯~ü K≥OѨÅ∞
H˘O@∞Ok ZѨC_»∂. J~°∞}#∞ ã¨O`À+¨ `å‰õΩ`«∂, ''Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’H˜ K«∂ã¨∂ÎO>Ë
ÃÑ\ÏìÅ<Õ ÉèÏ㨯~ü „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞ ‰õÄ_®. XHõ¯ ã¨O=`«û~°O JO>Ë U áê\˜?—— JOk.
★ ★ ★ x["Õ∞. JѨÊ\˜H˜ J~°∞} a.U.
*’ºuH˜ ã¨O=`«û~°O xO_»∞`«∂O_»QÍ, áꙜ`«∞Ok. áêѨ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü, L^ÀºQÆ s`åº HÀ–PѨˆ~+¨<£ JѨCÅ∞ ѨÓiÎQÍ fiáÈ`å~Ú. `«#‰õΩ
„>ˇ~ÚxOQ∑‰Ωõ ÉÁOÉÏ~Ú "≥à§◊ =Åã≤ L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"≥∂+¨<£ =ã¨∞ÎOk. r`«O
=zÛOk. ~å¢+ì̈OÖ’ KÕ<Õ`« ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷ H˘OK≥O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Z=iH˜ U
ʼnõΩ ÅHõ∆ÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥zÛã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºÅ<åfl `ÕeHõ J=Ù`«∞Ok.
HÀ–PѨˆ~\˜"£ L^ÀºQÆ∞Ö’¡ =ÚYº"≥∞ÿ# JO`« P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞Î HÀã¨O
"å~°∞, `«=∞ q^èŒ∞Å#∞, tHõ∆} ^•fi~å XHõ¯ ã¨O=`«û~°O F~°∞ÛHÀÖË_»∂? Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞H˘x ÅHõÅ ∆ ~°∂áêÜ«∞Å x^è∞Œ Å#∞ D ã¨O™ê~° |O^è•Åhfl `«#x ÃÑ#"Õã∞¨
ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«=Åã≤ =ÙOk. „ѨÉèí∞`«fiO ‰õΩO@∞<åfl~Ú. ^ÕxH© ™êǨÏã≤OK« ÖËx
"å~°∞ P U_®k ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨O¿Ñ L^Àº "å_»=Ù`«∞<åfl_»∞. #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
QÆ∞Ö’¡ ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® ZxflHõÜ«∂º_»∞. tHõ∆} JѨÊyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl>Ëì K≥ѨC‰õΩ
HÍÅO XHõ ã¨O=`«û~°O =ÙO@∞Ok. Y~°∞Û áÈÜ«∂_»∞ – ''J~°∞}Ï! ɡOQÆ ÖˉõΩO_®
Åhfl „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ Éèíiã¨∞ÎOk. ZѨÊ\˜ áêѨx *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ. =∞s ~å„uO
=∂ki QÍ<Õ ã¨O=`«û~°O á⁄_»∞QÆ∞<å |=à◊¥§ K«^Œ∞=Ù`«∂ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩ ã¨∞=∂. h
PѶ‘ã¨∞Ö’ r`åÅ∞ ‰õÄ_® K≥e¡™êÎ~°∞. P~ÀQƺO `«~åfi`Õ U^≥·<å. „Ѩu ~ÀE
ÉèÏ㨯~ü, JO`« ^Œ∂~°O "≥àÏÎ_»#∞H˘O>Ë L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂ÎO\Ï=Ù Hõ^Œ∂? QÀÑ‘x
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk. HÍh, P „â◊^ŒúQÍ K«kqOK«∞. D HÍ¿ãûÑ¨Ó ã¨O`À
"å~°Î qx ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ Lá⁄ÊOy +¨OQÍ =∂\Ï¡_»∞ J~°∞}Ï!——
áÈÜ«∂_»∞. `«#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl J~°∞} #=Ùfi`«∂ JOk – ''=ÚO^Œ∞
ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ JѨCÅ∞ ѨÓiÎQÍ fiÛ g∞ =∂@Å∞ HÍx=fiO_ç.——
"ÕÜ«∂Åh, J~°∞} a.U. ѨsHõ∆‰õΩ ''"å\˜H˜ JO`«O =ÙO_»^Œ∞. #∞=Ófi
‰õÄ~ÀÛ"åÅh, Uk U"≥∞<ÿ å D ~Ô O_»∞ JÖÏ *Á~°|_ç =∂\Ï¡_ãÕ ∂¨ Î =ÙO_®e——
Ѩ#∞Å∂ [iy f~åÖh, Ѩ@∞ìѨ\Ïì_»∞. JO@∂ #"åfi_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} ‰õÄ_® JOwHõiOzOk. ÉèÏ㨯~ü J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü A@∞ì x=Ú~°∞`«∂
uiy=KÕÛ =~°‰õÄ QÀÑ‘`À ã¨Ç¨ `«#∞ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
=∂=∞Ü«∞ºQÍiO\’¡<Õ LO\Ï#Ok. L#fl@∞ìO_ç ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ –
`«~åfi`« J~°∞} J„â◊^Œú KÕã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ''J~°∞}Ï! D ~å„u KåÖÏ J=¸Åº"≥∞Oÿ k
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} K«^Œ∞=Ù‰õΩ HÍ=Åã≤# Hõ^Œ∂?——
ѨÙãÎ̈HÍÅhfl H˘x `≥KåÛ_»∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ?——
=∞~åfl_»∞ „Ѩܫ∂}=∞#QÍ ÉèÏ㨯~ü ''W@∞=O\˜ ~å„u =∞m§ ZѨÊ\˜HÀ
=∞u áÈ~Ú# "å_çÖÏ JÜ«∂º_»∞. QÍh ~å^Œ∞ Hõ^•?——
áêѨ#∂, J~°∞}#∂ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ''ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞?—— J~°∞} ã≤QÆ∞æQÍ,
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ''g∞ W^ŒÌsfl q_çz ZÖÏ zeÑ≤QÍ JOk – ''„Ѩu ~ÀE W@∞=O\˜
LO_»QÆÅ<À É’^èŒÑ¨_»@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. ~å„u<Õ L`«Î~åÖ’¡ K«∂Ñ≤™êÎ#∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü P"ÕâO◊ QÍ J~°∞}#∞
QÆ∞O_≥ʼnõΩ ǨÏ`«∞ΉõΩO@∂, ''JO`« Ѩx
K≥Ü«∞º‰õΩ. Jhfl =kÖËã≤ h HÀã¨O Ѩ~°∞
ÔQ`«∞ΉõΩ ~å=Åã≤ =ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞.
~å„u QÆ_çzOk QÍh Hõ|∞~°∞¡ `«~°QÆ
ÖË^Œ∞.
=∞~åfl_»∞, Ô~·Å∞ ZHͯHõ, HõO\˜H˜
P<ÕO`« =~°‰Äõ J~°∞}#∂, áêѨ#∂
K«∂ã¨∂Î ÉèÏ㨯~ü Ô~·Å∞`Àáê@∞ Hõ^Œe
áÈÜ«∂_»∞.
★ ★ ★ K«^=Œ =Åã≤Ok =∞s Hõ+Oì̈ QÍ LO@∂#fl
ÉèÏ㨯~ü ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl
ã¨O=`«û~°OÖ’ W^ŒÌi =∞^蕺 P Z_»ÉÏ@∞
„ѨÉèÏ=O, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ |bÜ«∞"≥∞ÿ#^Õ
J~ÚOk. H˘`«Ö Î ’ J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ
=∞^躌 , KåÖÏ L`«~Î åÅ∞ #_çKå~Ú.
J~°∞} – `«#∂, áêáê, QÀÑ‘ ZѨC_ÕO
KÕã¨∞Î<åfl~À, Z=Ô~=i Wà◊§ ÔHo§ =KåÛ~À,
ÉèÏ㨯~ü ÖËx Ö’@∞ ZÖÏ Éèíiã¨∞Î<åfl~À
Jhfl, ѨÓ㨠QÆ∞zÛ#@∞ì „"åã¨∂Î =ÙO_Õk.
ÉèÏ㨯~ü Jq K«^Œ∞=ÙH˘x, WOHÍ `«$Ñ≤Î
Ѩ_Ö» xË "å_çÖÏ, ''#∞=Ùfi "≥Ú#fl UO p~°
Hõ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù? x#fl ~å„u áêѨ ¿Ñp
ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞ì <å‰õΩ HõÅ =zÛOk. x[OQÍ
=∂~åO KÕãO≤ ^•? QÀÑ‘ Z<Àfl áê~îO°
K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞? "å_ç`À ‰õÄ_® L`«Î
~åÅ∞ ~å~ÚOK«∞—— JO@∂ JÖÏO\˜
ã¨OQÆ`«∞Å∞ ‰õÄ_® „"åÜ«∞=∞x J_»∞QÆ∞
`«∂O_Õ"å_»∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çKÕã¨iH˜
L`«~Î åÖ’¡ H˘O`« =∂~°∞Ê =zÛOk,
L`«Î~åÅ „Ѩ"åǨÏ=¸ HÍãÎ̈ ѨÅK«|_çOk.
''<Õ#∞ @∂º+¨<£
K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. áêѨ – 'J=∂‡,
<å<åfl— =O\˜ z#fl z#fl =∂@Åhfl
J<Õ™ÈÎOk. QÀÑ‘H˜ ÖˇHõ¯Å∞ ã¨iQÍ ~å=@O
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ „â◊^ŒúQÍ<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞.
J=∞Å HÍÖËrÖ’ KÕiOk—— JO@∂ =ÚYº
95
=∞xÑ≤OKÕ q+¨Ü∂« ÖË „"åÜ«∞™êyOk
J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ HÍãÎ̈
x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x, XHõ¯ ~À*Ë Ô~O_»∞
L`«~Î åÅ∞ „"åÜ«∂ÅxÑ≤OKÕ HÀiHõ#∞
KåÖÏ =~°‰õΩ `«yæOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ
JO^Õ L`«~Î åÅ∞ K«kq ã¨O`À+¨O
"≥e|∞K«∞Û`«∂, J~°∞} P~ÀQƺO QÆ∞iOz
=∂\˜ =∂\˜H© ÃÇÏK«Ûiã¨∂,Î áêѨ#∞ =∞s
QÍ~åO KÕÜ«∞=^ŒÌx =∞O^Œeã¨∂Î, `«#∞
^Œx "åáÈ`«∂, Ü«∂Ñ≤Öûò =∂„`«O `«xq
f~å uO@∞<åfl#x Tiã¨∂Î – ~Ô O_»∞
=¸_»∞ ~ÀAÅHÀ L`«~Î O° „"åã≤<å KåÖÏ
xO_»∞QÍ „"å¿ã"å_»∞.
J~°∞} `«=∞ ^ŒyæiH˜ ~å=@O`À âߢã‘Î
[QÆ^•OÉÏ KåÖÏ âßO`«Ñ¨_®¤~°∞. `«=∞#∞
`«ºlOz "≥o§áÈ~Ú#>Ëì J#∞‰õΩ#fl
J~°∞}, U^À q^èŒOQÍ `«=∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
KÕ~°@O, P ÃÑ^ŒÌ`«#OÖ’ WO\˜H˜ Hõà◊QÍ,
P_»∞HÀ\ÏxH˜ |OQÍ~°ÑÙ¨ ÉÁ=∞‡ =O\˜
áêѨ [`« HõÅ=@O, "åiH˜ x[OQÍ<Õ
ã¨O`À+¨O HõeyOzOk. J`«Ü Î ∂« º,
=∂=∞Ü«∂º W^Œ~Ì ∂° z#fl Ñ≤ÅÖ ¡ Ï¡Qˆ áêѨ`À
P_»∞HÀ=@O K«∂¿ãÎ J~°∞}‰õΩ "åi^ŒÌi
g∞^• H˘`«Î Jaè=∂#O ѨÙ@∞ì‰õΩ =zÛOk.
"åi^ŒÌiH© `«# g∞^Œ HÀѨ"Õ∞g∞ ÖË^Œx,
`«##∞ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« ÖË^hŒ , `«##∞ ZѨÊ\˜
q^èŒOQÍ<Õ Jaè=∂xã¨∞Î<åfl~°h, #=∞‡HõO
Hõey KåÖÏ ã¨O`À+≤OzOk.
ÉèÏ㨯~ü "≥o§# H˘`«ÎÖ’, ÉèÏ㨯~ü ÖËx
Ö’@∞x `«ÅK«∞H˘x JO`« „¿Ñ=∞QÍ
K«∂¿ã"åà◊√§ `«#‰õΩ Z=fi~°∂ ÖË~°x ÉÏ^èŒ
Ѩ_ç# J~°∞}, <≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ
„Hõ=∞OQÍ J`«Î =∂=∞Å Jaè=∂#O`À,
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ~åHõ áÈHõÅ`À, áêѨ KÕ¿ã JÅ¡i
Ѩ#∞Å`À, `«# K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å`À,
L^ÀºQÆ ÉÏ^躌 `«Å`À, KåÖÏ =∂~°
96 |e Ñ‘ ~î° O
QÆeyOk. ~ÀE L`«~Î åÅ∞ „"åã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ
‰õΩO_®, J^Õ `«Å∞ã¨∂Î ÉÏ^èŒÑ¨_çáȉõΩO_®,
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ x|ƒ~°OQÍ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î#fl
=ºHÎ̃ÖÏ ~ÀAÅ∞ `ÕeHõQÍ QÆ_»Ñ¨™êyOk.
ÉèÏ㨯~ü K≥Ñ≤Ê "≥o§# q^èŒOQÍ „Ѩu
<≥ÖÏ J#∞‰õΩ#flO`« _»|∞ƒ JѨCʼnõΩ Hõ@ì
_®xH˜ =∂„`«O gÅ∞H͉õΩO_® J~ÚOk.
âߢã≤HÎ ˜ T~°∂ ¿Ñ~°∂ ÖËx J<å~ÀQƺ
"Õ∞^À „Ѩ"ÕtOzOk. _®Hõì~ü Ѷ‘AʼnõÄ,
=∞O^Œ∞ʼnõÄ áÈ~ÚOk áÈQÍ x`«ºO
Ѩà◊¥§, áêÅ∂ "å_»=Åã≤ =ã¨∂ÎOk. _»|∞ƒ
HÀã¨O PÜ«∞xfl ÉÏ^èÃŒ Ñ_ç`Õ UO
ÉÏ=ÙO@∞Ok – Jx J~°∞} PÜ«∞#
HÀã¨O ^è•~åà◊OQÍ Y~°∞Û KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk.
J=∞ʼnõΩ Ǩãì̈ÖòÖ’ =ÚѨÊÜü∞
~°∂áêÜ«∞Å ™ê¯Å~ü +≤ÑC¨ =zÛOk. =∞~À
=ÚѨÊ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ_∞» `«∂ =ÙO>Ë
QÍh Ǩãì̈ÖòÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ~°@. ''ZÖÏ
JHõ¯Ü«∂º? <≥Å <≥ÖÏ JO`« _»|∞ƒ ZÖÏ
=ã¨∞OÎ k? #Å∞QÆ∞i`À áê@∞ WO\’¡ uO_ç
uO>Ë ã¨~°∞̉õΩáÈ`«∞Ok QÍh WO\’¡Oz
_»|∞ƒ fã¨∞ÔHàϧÅO>Ë J=∞‡ u_»∞`ÀOk,
D "≥^èŒ= K«^Œ∞=ÙÅ∞ =^ŒÌx—— JO@∂ Hõà◊§
hà◊√§ `≥K«∞Û‰õΩOk J=∞Å.
J~°∞} P q+¨Ü«∞O ÉèÏ㨯~ü‰õΩ „"å¿ãÎ,
J=∞ʼnõΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <≥Å <≥ÖÏ _»|∞ƒ
Wã¨∂ÎO_»=∞x „"åâß_»∞ ÉèÏ㨯~ü. J~°∞}
„Ѩ~Ú"Õ@∞‰õΩ ‰õÄ_® <≥ʼnõΩ W~°"≥· ~°∂áê
Ü«∞Å ÃÑ·<Õ J=Ù`«∞Ok. WO\˜ Y~°∞ÛÅ
q+¨Ü∞« OÖ’, [QÆ^•O| J#=ã¨~Ñ° Ù¨
Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂<åfl J~°∞} Ug∞
J#ÖËHõ T~°∞HÀHõ `«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞.
~Ô O_»∞ r`åÅ∞ KÕuH˜ JO^Œ@O`À,
ZÖÏ KÕã≤<å ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ã¨=∞iúOz K≥ѨCHÀ
QÆÅ#<Õ ^è~·≥ º° O`À, J~°∞}, Y~°∞ÛÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« qK«ÛÅq_çQÍ<Õ „Ѩ=iÎO
zOk. JѨCÅ∞ f~°Û@=∞<Õk =ÚYºO
HÍ#@∞ì, Jk x~°¡Hõ∆ºO KÕã≤Ok. JO^Œ"≥∞ÿ#
p~°Å∞ =¿ãÎ `«#HÀ J`«ÎÜ«∞ºHÀ fã¨∞
HÀ"åe. H˘`«Î á¶êº+¨#¡Ö’ Q“#∞Å∞ =¿ãÎ Jk
áêѨ `˘_»∞‰õΩ¯x f~åe. WO`« _»|∞ƒ
Y~°∞ÛKÕã¨∂Î =ÙO_ç ÅHõ∆}OQÍ XHõ #QÀ
#„\’ U~°Ê~°K∞« HÀHõáÈ`Õ UO ÉÏQÆ∞O
@∞Ok? P H˘<Õ^Õ^À HÍãÎ̈ Ys^≥·#n,
#Å∞QÆ∞i HõO\˜H© #^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤OKÕn
H˘#∞‰õΩ¯O>Ë, âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨_ç=ÙO@∞Ok.
áêѨO, U ~ÀA HÍ~ÀA Ñ≤hfl "åà◊√§ uO_çH˜
‰õÄ_® ÖˉõΩO_® W|ƒOk Ѩ_»∞`«∂O>Ë
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀ=@O ZÖÏ?
JÖÏO\˜ "å\˜H˜ _»|∞ƒ ã¨iÌ`Õ PÜ«∞#
‰õÄ_® Ug∞ J#∞HÀ~°∞.
~Ô O_»∞ r`åÅ∞ JO^Œ∞`«∞<åflÜ«∞#∞
HÀ=@"Õ∞ HÍh, JѨCÅ∞ f~°Û_®xH˜ UO
q∞QÆ∞Å∞`«∂Ok? U Y~°∞Ûx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=
\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∂Ok?
J~°∞} Kտ㠄Ѩu ѨxH© [QÆ^•O|
J=ã¨~O° L<åfl ÖËHáõ È~Ú<å Lz`«OQÍ
U"Õ"À ã¨ÅǨÅ∞ Wã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
J`«Ü Î ∞« º tHõ}
∆ Ö’ =∞izáÈ~Ú# =∞_»∞Å∂
`«_∞» Å∂, ѨÓ[Å∂ ѨÙ#™ê¯~åÅ∂,
Jxfl\˜h, ѨÙ#~°∞^Œiú OK«™êyOk J~°∞}.
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ =ÙOk.
`«#‰õΩ K«Hõ¯\˜ L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok.
P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_Oç k. ™œÉèÏQƺO ÅaèO
zOk. ã¨O`å#O HõeyOk. Jxfl ã¨∞MÏÅ∂
JO^Œi Jaè=∂<åÅ∂ L<åfl~Ú. WOHÍ
UO HÍ"åe? P ã¨O`À+¨O`À ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂ÎO_Õk.
QÀÑ‘ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞‰õΩ#flO`« „â◊^Œú
K«∂Ñ≤OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. QÀÑ‘ K«^Œ∞=Ù
q+¨Ü«∞O H˘`«ÎÖ’ HÍãÎ̈ K«∂ã≤<å, ~å#∞
~å#∞ fiHõ =∂„`«O Uk? PѶ㑠∂¨ , `«#
K«^Œ∞=Ó, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂, +≤HÍ~°∂¡, áêѨ`À
P@Å∂, _»|∞ƒ ÖˇH¯õ Å∂, QÀÑ‘ ZHõ¯_»
=Ù<åfl_À, U"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl_À J~°∞}‰õΩ
=∂„`«O ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? QÀÑ‘ ZѨC_≥·<å
 |e Ñ‘ ~î° O
Ѩ#∞Å∂ Jg KÕã¨∂Î "åH˜\’¡ HõO@|_ç`Õ
J`«ÎÜ«∞º#∞ HÍãÎ̈ =∞O^ŒeOKÕk. JãÎ̈
=∂#∂ =∞O^Œe¿ãÎ J`«ÎÜ«∞º ÉÏ^èŒÑ¨_»∞
`«∞O^Õ"∂≥ #x K«∂ã‘ K«∂_»#@∞ì T~°∞
‰õΩ<Õk.
ÉèÏ㨯~ü =KÕÛ ~ÀAÅ∞ ã¨g∞
Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. P ã¨O=`«û~°=∞O`å ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ
KåÖÏ ÉèÏ~°O QÍ<Õ QÆ_çzOk. `«~°∞K«∂
áêѨ#∞ á¶È\’ÅÖ’ K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl,
ZO`«Ö’ "≥o§ áêѨ#∞ =Ú^Œ∞ÌÖ’¡
=ÚOK≥`∞« ^Î •=∂ J<Õ P`«$`« xÅ=x=fi
‰õΩO_® KÕã≤Ok. J~°∞} „"åã≤# =∞^èŒ∞~°
"≥∞ÿ# L`«Î~åÅ∞, ~å„`«∞Å∞ x„^Œ áÈx=fi
‰õΩO_® =¸QÆQÍ ÉÏ^èŒÃÑ\Ïì~Ú. `«#∞
K≥Ñ≤Ê<å‰õÄ_® q#‰õΩO_® JÖÏO\˜ L`«Î
~åÅ∞ „"åã≤#O^Œ∞‰õΩ J~°∞}#∞ ZÖÏ
tH˜∆OKåÖ’, P tHõ∆ ZO`« ã¨∞xfl`«OQÍ
=ÙO_®Ö’ PÖ’zã¨∂<Î Õ z=i ~ÀAÅ∞
QÆ_»Ñ¨™êQÍ_»∞.
„>ˇ~ÚxOQÆ∞ =Úyã≤Ok.
ÃÇ·ÏÜ«∞º~°∞ _çá⁄¡=∂ W<£ HÀ–PѨˆ~+¨<£
ѨsHõ∆Å∞ „"åã≤ ÉèÏ㨯~ü Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ì
‰õΩ#fl>Ëì ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }
=∞Ü«∂º_»∞.
★ ★ ★ ''JѨCÅhfl f~°QÍ WOHÍ H˘O`« _»|∞ƒ
XHõ ã¨O=`«û~åxˆH uiy =ã¨∞ÎO^Œ#∞
H˘#fl P ~å„u, "≥~Úº ã¨O=`«û~åʼnõΩ
J=`«iOzO^Œx Ñ≤OzOk W^ŒiÌ H©.
ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂ã¨∂OÎ >Ë J~°∞}‰õΩ H˘`«Î ã≤Q∞Æ æ
=ÚOK«∞H˘zÛOk. ã≤Q∞Æ `æ À =Ú_»∞K«∞‰õΩ
áÈ`«∞#fl J~°∞} ã¨xflkèÖ’ ã¨~°fiO =∞~°z
q„âßOu fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü. XHõ\˜
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À#∂,
Ѩ~å=∞~°≈Å`À#∂, W^ŒÌ~°∂ fiHõQÍ
=∂\Ï¡_»∞HÀ\ÏxH˜ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖËHõ
áÈ~ÚOk. U =∂„`«O J=HÍâ◊O zH˜¯<å
J~°∞}‰õΩ ÉÁOÉÏ~Ú Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙ¨ `«∂
áêѨ`À P_»∞‰õΩO@∂ QÆ_çáê_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
97
ÉèÏ㨯~ü `≥zÛ# Ü«∂Ñ≤Öò Ѩà◊√§ âߢã≤ÎH˜
ÉÏQÍ #KåÛ~Ú. HÍh XHõ ~À[O`å
PÜ«∞# "å\˜x QÆ∞@HõÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂
K«∂ã¨∂Î u##x cè+≤‡OK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û
<åfl_»∞. [QÆ^•O| ‰õÄ_® ÉèÏ㨯~ü `≥zÛ#
ÉÁOÉÏ~Ú p~° XHõ ™êi K«∂z ÃÑ^Œq
qiz ÃÑ>ì̌ J_»∞QÆ∞# Ѩ_Õã≤Ok. ÉèÏ㨯~ü
=zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ P ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂
U^À áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl "åà◊§ÖÏ =ÚMÏÅ∞
=∂_»∞Û‰õΩx u~°QÆ@O „áê~°OaèOKå~°∞.
„Hõ=∞OQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Åhfl J~°÷O KÕã¨∞H˘<Õ
ã¨iH˜ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ =∞u áÈ~Ú#>Ëì
J~ÚOk! JѨCÖ’¡ ã¨QÆO ‰õÄ_® f~°ÖË^Œ∞.
"å\˜x JÖψQ =ÙOz, J~°∞} J#=ã¨~°
"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞ KåÖÏ KÕã≤#@∞ì Hõ#Ѩ_çOk.
áêѨ#∞ K«∂^•Ì=∂ JO>Ë `«##∞ ѨÓiÎQÍ
=∞~°záÈ~ÚOk. ^ŒyæiH˜ fã¨∞H˘<Õã¨iH˜
Ѷ¨∞ÁÅ∞¡=∞x QÀÅÃÑ_»∞`«∂Ok. QÀÑ‘
ZO^Œ∞HÀ KåÖÏ h~°ãO¨ QÍ, |Hõ¯QÍ, [|∞ƒ
Ѩ_»¤"å_çÖψQ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨O=`«û~°
=∞O`å UO K«k"å_À ÜÕ∞"≥∂ "≥Ú^Œ\˜
áê~îåÅ∞ ‰õÄ_® =∞~°záÈÜ«∂_»∞. `«#∞
J#∞‰õΩ#fl@∞ì Un [~°QÆÖË^Œ∞.
J~°∞}#∞ Ñ≤ez _»|∞ƒ „Ѩã¨HÎ̃ Z`åÎ_»∞.
q∞ye LO_®eûOk. q∞QÆÅ@O JÖÏ
=ÙOz ã¨QÆO ÉÏH©Å∞ ‰õÄ_® f~°ÖË^Õ!——
J<åfl_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
J~°∞} x~°¡Hº∆õ OQÍ, ''<Õ#∞ =∂„`«O UO
K≥Ü∞« º#∞? ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ U"À Y~°∞ÛÅ∞
`«QÆ∞Å∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú, ZÖÏ `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩ<Õk?—— JOk.
''#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^•xH˜ U"≥∞ÿ<å J~°÷O
=ÙO^•? Y~°∞ÛʼnõΩ XHõ Ѩ^Œúf áê_»∂
ÖËHõáÈ~ÚO^•? „Ѩf <≥ÖÏ JѨCʼnõΩ
H˘O`« Hõ>Ëìã≤ q∞ye#^•<Õfl "å_»∞HÀ"åe.
JÖψQ KÕã∞¨ <Î åfl#x K≥áêÊ"Õ!—— – Jx
H˘OK≥O z~å‰õΩQÍ<Õ J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
98 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}‰õΩ HÀѨO =zÛOk – ''[=∂
Y~°∞ÛÅhfl „"åã≤ =ÙOK«HõáÈ=@O <å^Õ
á⁄~°áê@∞ÖˇO_ç—— JOk `«##∞ `«#∞
xOkOK«∞‰õΩO@∂.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ z~å‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿOk –
''KåÖË¡ T~°∞HÀ. KÕã≤Ok KåÅHõ ÃÑ·QÍ
x+¨Ø~ª åÅ∞! <Õ#∞ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ =∞#O
J#∞‰õΩ#fl^Õq∞\˜, [iyO^Õq∞\˜? nx
HÀã¨"Õ∞<å ã¨O=`«û~°O áê@∞ Hõà◊√§
HÍÜ«∞Å∞ HÍKÕ ÖÏQÆ Z^Œ∞~°∞K«∂âß#∞? D
q+¨Ü«∞O =Ù#flk =Ù#fl@∞ì L`«Î~åÖ’¡<≥·<å
ZO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞? Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, f~°∞
ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl#∞ – JO>Ë x["Õ∞ HÍÉ’Å∞
J#∞‰õΩ<åfl#∞. f~å WHõ¯_çH˜ =¿ãÎ Wn
q+¨Ü«∞O...——
''ZO^Œ∞‰õΩ g∞~°ÖÏ W^≥·áÈ`å~°∞? g∞
_»|∞ƒ <Õ<Õg∞ ^•# ^èŒ~å‡Å∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•K«∞HÀ#∂ ÖË^Œ∞. <å Y~°‡
H˘nÌ Y~°∞ÛÅhfl <åˆH `«ye`Õ `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. JO`«Hõ<åfl <Õ#∞ KÕã≤O
^Õq∞\˜?——
''J=Ù#∞. Ug∞ ÖË^∞Œ . JO`ÕQÍ #∞=Ùfi
K≥¿ÑÊk? =∂@ =zÛOk HÍ|\ì̃ J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl#∞. JѨCÅ g∞^Œ =_ô¤Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞
`ÀO>Ë, J=hfl JÖÏ =ÙOz, _»[#¡ H˘nÌ
p~°Å∞ H˘#@O =ÚYº=∞#∞H˘<åfl"å?
P~°∞ =O^ŒÅ∞ áÈã≤ <≥ÔH¡ã¨∞ `≥K«∞ÛHÀ=@O
`«Ñ¨Êx㨈~ J#∞‰õΩ<åfl"å?——
''U^À ã¨~°^•H˘nÌ <åÅ∞QÆ∞ p~°Å∞
H˘#∞‰õΩ¯O>Ë g∞H˜O`« Hõ+ì̈OQÍ `Àã¨∞ÎO^Œx
J#∞HÀÖË^Œ∞. `«Ñ¨Ê~Ú`Õ Hõ∆q∞Oz P <≥ÔH¡ã¨∞
fã¨∞ÔHo§ `≥QÆ#=Ú‡HÀO_ç. XHõ #QÆ
LO@∞O^Œx =ÚK«Û@ Ѩ_®¤#∞ QÍh WO`«
~å^•úO`«O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞HÀÖË^∞Œ ——– JOk
J~°∞} qã¨∞~°∞QÍ.
J~°∞} ^èÀ~°}˜H˜ ÉèÏ㨯~ü qã¨∞Î
áÈÜ«∂_»∞. KÕã≤Ok KåÅHõ ZO^Œ∞H˜ÖÏ
"åkã¨∂ÎOk? nx HÀã¨"Õ∞<å `«#∞ ã¨O=
`«û~°O áê@∞ HõÅÅ∞ Hõ#flk?
J~°∞} KåÖÏ f„=OQÍ PÖ’zã¨∞#Î fl
^•xÖÏ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk. _»|∞ƒ
q+¨Ü«∂xH˜ =KÕÛã¨iH˜ ÉèÏ~°º#∞ ‰õÄ_®
#=∞‡ÖËHõ xÅ"≥Ü∞« º@O ZO`« ã≤Q∞Æ æ
KÕ@∞? `«#∞ =∂„`«O ~°∂áêÜ«∞Å Hõ@Å ì ∞
qÖÏã¨OQÍ `«QÆÅɡ\ì̃O^•? Hõ+ì̈Ѩ_ç L^Àº
QÆO KÕã¨∂Î#fl `«#‰õΩ _»|∞ƒ qÅ∞= `≥b^•?
ã¨O™ê~åxfl ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ
HÀiHõ `«#‰õΩ ÖË^•? `«<Õ^À K≥Ü«∞º~åx
Ѩx KÕã#≤ @∞ì ZO^Œ∞H˜ÖÏ xÅ"≥Ü∞« º@O?
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® f„=OQÍ<Õ PÖ’
zOKå_»∞. [iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. WHõ
^•xfl `«=ÙfiH˘O@∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞#ã¨Ê~°úÖË
q∞QÆ∞Å∞. Z#fl_»∂ ÖËxk WÖÏ `«=∞ W^ŒiÌ
=∞^蕺 HõÅǨÏO ~å=@O W^Õ "≥Ú^Œ\˜
™ês, PYi ™ês ‰õÄ_® HÍ"åe. Ü≥∞<Àfl
q^è•Å PÖ’zOz =∞#ã¨∞û#∞ ã¨iÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl_»∞. =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl J~°∞}
Éèí∞[O g∞^Œ KÕ~Ú "Õã¨∂Î, ''HÀѨO
=zÛO^• J~°∞}Ï?—— J<åfl_»∞ J#∞
#Ü«∞OQÍ.
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''K«∂_»∞ J~°∞}Ï! h‰õΩ #QÆÅ∞ ÃÑ@∞ì
HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ =ÙO@∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀÖË
#O`« "≥„i "å}˜‚ HÍ#∞. #∞=Ùfi <≥ÔH¡ãπ
H˘#@O `«Ñʨ h J##∞. HÍh WѨC_»∞ =∞#
Ѩiã≤÷`Õq∞\’ h‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞
QÆ^•? =∞# W^ŒÌiH© Hõeã≤ <≥ÅH˜ <åÅ∞QÆ∞
=O^ŒÅ∞ =ã¨∂ÎO>Ë, JѨCÅ∞ f~°Û‰õΩO_®
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∂O>Ë U"≥∞ÿ<å
=∞~åº^ŒQÍ =ÙO@∞O^•? Jhfl f~°∞Û‰õΩx
`ÕeHõ Ѩ_®¤Hõ h W+ì̈O =zÛ#@∞ì KÕã¨∞
‰õΩO>Ë <Õ#∞ HÍ^ŒO\Ï<å? WO`« K«Hõ¯\˜
J=HÍâßxfl =∞#O qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂=∞<Õ ÉÏ^èŒ `«Ñ≤Ê`Õ, h g∞^Œ <å ˆHg∞
^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O ÖË^Œ∞. áÈhÖË, WHõ
#∞OK≥·<å *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO>Ë ã¨i.——
 |e Ñ‘ ~î° O 99
J~°∞} JѨÊ\˜H© Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =ã¨∂Î, ''>ÿ̌=∞=Ù`«∞#fl@∞ìOk. ¿ãì+¨<£H˜ "≥o§
''WOHÍ <å g∞^Œ HÀѨO áÈÖË^•?—— ~å‰õÄ_»^Œ∂?—— JOk.
''g∞ g∞^Œ HÀѨyOK«\ÏxH˜ <Õ<≥=ifl?—— ÉèÏ㨯~ü J~°÷O HÍx"å_çÖÏ K«∂âß_»∞.
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞ – ''#∞=Ùfi Z=i"À ''=∞~°záÈÜ«∂~å Uq∞\˜? ¿ÑѨ~∞°
<Õ#∞ K≥áêÊÖÏ? g_ç KÕ`« Hõ∆} Hõ∆}ÏxH© HÀã¨O ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥àÏÎ#x Q˘Ñ¨ÊÅ∞
„|u=∂eOK«∞H˘<Õ =∞Ǩ ~å}˜q.—— K≥áêÊ~°∞ Hõ^Œ∂?——
J~°∞} #=fi‰õΩO_® ÃÑ^Œq H˘~°∞ K«@∞‰õΩ¯# QÆ∞~°∞Î =zÛOk. i[Å∞ìû
‰õΩ¯O@∂ aOHõOQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk. =KÕÛ ~ÀAÅ∞. ¿ÑѨ~°∞ ‰õΩ„~°"å_»∞ =KÕÛ
''h HÀáêÅ∂, JÅHõÅ∂ =∞m§ =~°‰Äõ ZÖÏ PQÆ@=∞x, `«<Õ "≥o§ xq∞ëê
Z<åflà◊§H˜ J~°∞}Ï!—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü ÅÖ’ ¿ÑѨ~∞° `≥™êÎ#x "å~°O ~ÀAÅ
J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂ã¨∂.Î #∞Op JO@∞<åfl_»∞. ''JÜ≥∂º! =∞~°z
J~°∞} WOHÍ Ñ¨O`«O Ѩ\ì̃ ‰õÄ~ÀÛÖËHõ áÈÜ«∂#∞ J~°∞}Ï! =∞Oz ã¨=∞Ü«∂xˆH
áÈ~ÚOk – ''<Õ <Õ^À g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕâß=Ù—— JO@∂ |@ìÅ∞
q#‰õΩO_® ~°∂áêÜ«∞Å∞ hà◊§ÖÏ ^Œ∞ÉÏ~å =∂~°∞ÛHÀ™êQÍ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
KÕâß#x g∞ L^ÕÌâ◊ºO Hõ^Œ∂? XHõ¯\˜ ''=∞Oz =∞u =∞~°∞¿Ñ. H˘`«ÎQÍ
PÖ’zOK«O_ç. W|ƒO^Œ∞Åhfl =^ŒÅ∞ÛH˘x W^≥H¯õ _ç #∞Oz kQÆ∞=∞u J~ÚOn
Ǩ~ÚQÍ =ÙO_®Åx <å‰õΩ =∂„`«O Y~°‡?—— JOk #=Ùfi`«∂ J~°∞}.
=ÙO_»^Œ∂? Y~°∞ÛÖˇO`« `«yæOK«∞‰õΩO^• P <å_»∞ a.U. i[Å∞ìû =KåÛ~Ú.
=∞<åfl gÅ∞ HÍÖË^Œ∞.—— i[Å∞ìû K«∂¿ãã¨iH˜ XHõ¯ ™êiQÍ J~°∞}#∞
''áÈhÖË. WHõ P q+¨Ü«∞O Z`«Î‰õΩ. WHõ PHÍâ◊OÖ’H˜ Z`≥Ü
Î ∂« ºÅxÑ≤OzOk
g∞^Œ@ =∂„`«O JѨCÅ∞ fˆ~ =~°‰õÄ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. WO„^Œ *ÏÅO [iy#@∞ì
KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e.—— ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉèÏ~°=∞O`å HõiyáÈ~Ú
J~°∞} =∞m§ "Õ̂~ WO\˜H˜ "≥o§ P#O^ŒO P„Hõq∞OK«∞H˘Ok! Ô~Hõ¯Å∞
áÈ`«∂O>Ë âߢã≤Î ˆHg∞ #K«ÛÖË^Œ∞ – ''#∞=Ùfi Hõ@∞ì‰õΩx "åÖÏ_»∞ WO\˜ ^Œyæ~°. HÍ¿ãûѨÙ
WHõ¯_Õ =ÙO_çáȉõÄ_»^=Œ ∂‡Üü∞?—— J<åfl_»∞ J~°∞}#∞ U_çÑO≤ Kå Å#∞‰õΩ<åfl P
#ã¨∞QÆ∞`«∂#fl@∞ì. ã¨O`À+¨O ^•K«∞HÀÖËHõ =ã¨∂Î<Õ z~°∞#=Ùfi
J~°∞} #qfi, ''J^≥ÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok #"Õfiâß_»∞.
=∂=Ü«∂º—— JOk, `«##∞ q_çz =ÙO_» J~°∞} „QÆÇ≤ÏOKÕã≤, ''WHõ ¿ÑѨ~°∞
ÖËHõ =∂=∞Ü«∞º =∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞ JHõ¯~° ÖË^Œ∞. P i[ÖËìû"À g∞ "≥ÚǨÏO
J#∞H˘x. Ö’<Õ `≥eã≤áÈ`«∞<åfl~Ú—— JOk.
J~°∞} "≥o§áÈÜÕ∞ ~ÀA [QÆ^•O| ''J~°∞}Ï! <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ
z#fl|∞K«∞ÛH˘x XHõ =¸Å ‰õÄ~°∞ÛOk. =ÙOk—— JO@∂ J~°∞} QÆ_O¤» Ѩ@∞ìH˘x
âߢã≤Î gkè J~°∞QÆ∞ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Ѩà◊√§ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂_»™êQÍ_»∞.
#∂~°∞`«∞<åfl_»∞. WHõ =∞m§ <≥ʼnõΩ P ã≤QÆ∞æѨ_ç J~°∞}, ''WHõ KåÅ∞ QÍh
##∞fl ¿ÑѨ~∞° K«∂_»x=fiO_ç—— JO@∂
=Ú+≤ì Ü«∂Éè̌· ~åàı§ "≥Ú‰õΩ¯|_ç K≥e¡™êÎ~°∞.
uh u#HÍ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞ Ѩ_ç Kå"åe. ¿ÑѨ~°∞ JO^Œ∞H˘Ok.
★ ★ ★ ''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. h‰õΩ HÍ¡ã¨∞ ‰õÄ_®
J~°∞} ǨÏ_®=Ù_çQÍ "åH˜\’¡Oz =zÛOk.——
100 |e Ñ‘ ~î° O
ÃãÅ=ÙÃÑ\ì̃ WO\’¡<Õ LO_çáÈ~ÚOk.
''x[OQÍ?—— – `«# Hõà◊§`À K«∂ã≤ QÍh
#=∞‡ÖËHáõ È~ÚOk. ''x[OQÍ W"åfià◊ÉèÏ㨯~ü L^ŒÜ«∞O ѨÓ@ PѶ‘ã¨∞Ö’
Z‰õΩ¯= Ѩx ÖËHõ XHõ QÆO@ =ÚO^Œ∞QÍ
KåÖÏ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀA. a.U. HÍ"å
=KÕÛâß_»∞. u#flQÍ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯=\ÏxH˜
Åx ZO`« `«ÑO≤ záÈÜ«∂<À P ÉèQí =Æ O`«∞
"åH˜\’¡H˜ "≥àı§ã¨iH˜ QÀÑ‘ JѨC_Õ J#flO
_ç̂H `≥Å∞ã¨∞. J|ƒ, WѨC_»∞ ZO`« `«$Ñ≤ÎQÍ
=ÙOk!—— u<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞, ZOye Ñ¨à‹§O Hõ_»∞
‰õΩ¯O@∞<åfl_»∞.
''Hõ+ì̈Ѩ_ç ¿ãì+¨<£ÔHo§ ¿ÑѨ~°∞ `≥zÛ
#O^Œ∞ÔH·<å ##∞fl á⁄y_®"å? Hõ$`«Ñ¶¨Úfl ''J^ÕO\˜~å, #∞=Ùfi Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl"ÕO?
J`«ÎÜ«∞º U"≥∞ÿOk?—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
~åeq—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü HÀѨO #\˜ã¨∂Î.
''~ÀE
''ˆ~Ѩ٠g∞ i[Å∞ìû Ѩ_»¤Ñ¨C_»∞ <Õ#∂ <Õ<Õ Hõ_»∞‰õΩ¯O\Ï#∞
=∂=Ü«∂º!——
`≥™êÎ#∞ Öˇ^∞Œ ~Ì ∂° —— JO@∂ #qfiOk
J~°∞}. x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü. QÀÑ‘
^ŒQÆæ~°‰õΩ =ã¨∂Î, ''J#flO u#fl Ñ¨à‹§O ~ÀE
J~°∞} a.U. J#∞H˘O>Ë, P ã¨O`À+¨O
#∞"Õfi Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞<åfl"å? x[O K≥ѨC——
JO`å `«#^Õ #xÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ.
JO@∂ Ô~\ì̃OKå_»∞.
JÖÏ L`«∞uÎ Î =∂@Å`À ã¨O`À+≤ã∂¨ Î
''x["Õ∞ =∂=Ü«∂º! WѨC_»∞ J`«Ü
‰õÄ~°∞ÛO>Ë `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∂#fl@∞ì ÖË^Œ∞. Î ∞« º
Hõ_»QÆ@O ÖË^Œ∞.——
"≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#>Ëì ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
''UO, ZO^Œ∞‰õΩ Hõ_»QÆ@O ÖË^Œ∞?——
=∞$^Œ∞"≥·# J~°∞} =ÚO*ËuH˜ ã¨i H˘`«Î
"åp Hõ_»∞`«∂, ''#∞=Ùfi ѨsHõ∆ áêÃã· ''#∞=Ùfi T~°∞ "≥à◊§Hõ =ÚO^Œ∞ Hõ_ç̂Qk.
#∞=Ùfi "≥o§áÈÜ«∂Hõ, "åo§O\’¡ =Ù#fl
#O^Œ∞‰õΩ Wk <å |Ǩï=∂#O—— J<åfl_»∞.
ѨC_»∞, P ÉÏ=∞‡QÍ~°∞ #<Õfl Hõ_»∞HÀ¯
J~°∞} q㨇ܫ∞OQÍ, P#O^ŒOQÍ,
=∞Ok.——
„¿Ñ=∞QÍ ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
J#flk – ''Wk W=fiHõáÈ`Õ g∞ P#O^ŒO ''J`«ÜÎ ∞« º Ug∞ J#ÖÏ?——
''ÖË^Œ∞, J`«ÎÜ«∞º ‰õÄ_® #<Õfl Hõ_»∞HÀ¯
<Õ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË##∞‰õΩ<åfl~å? WѨC
=∞Ok.——
_çk ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊO_ç? _»|∞ƒ ^Œ∞ÉÏ~å
K≥Ü∞« º=^Œ#Ì ∞HÀÖË^∂Œ =∞#O?—— ''Tñ!—— `«Å ѨOH˜OKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
WOHÍ U^À J#É’ÜÕ∞ã¨iH˜ ÉèÏ㨯~ü ÉèÏ㨯~ü `«ÅÖ’ PÖ’K«#Å∞ Ѩ~°∞QÆ∞
Öˇ`«Î™êQÍ~Ú. Jã¨Å∞ "åà◊√§ QÀÑ‘x ã¨iQÍæ
Hõà◊§`À<Õ Hõ@∞=ÙQÍ =∞O^ŒeOKå_»∞ –
K«∂âß~å ÖË^•? ‰õΩÖÏxfl |\ì̃, ^Œ∂~°OQÍ
''Y~°∞Û K≥Ü«∞º\ÏxH˜ ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∂
=ÙOKå~å?
ã¨=∞Ü«∂Å∞ =Ù<åfl~Ú. D Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ö’
=Ù#fl P#O^ŒO =∞~À™êi ~°=∞‡O>Ë ~å^Œ∞ ''Xˆ~, P Ñ¨à‹§O JHõ¯_» ÃÑ\ì̃ #∞=Ùfi
WÖÏ ~å—— JO@∂ *Ï=∞ K≥@∞ì H˜O^Œ‰õΩ
J~°∞}Ï! #∞=Ùfi Hõ+ì̈Ѩ_ç K«kq ѨsHõ∆
#_çKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü. ''"åà◊§ ~ÚO\’¡
áêÃã·#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ x#∞fl D =∂„`«O
ã¨O`À+¨ÃÑ@ìÖË<å?—— =Ù#flѨC_»∞ h‰õΩ J#flO ZHõ¯_» ÃÑ>Ëì"å~°∞?
=O@ QÆkÖ’<Õ Hõ^Œ∂?——
ÉèÏ㨯~ü J#∞~åQÆO Jáê~°"∞≥ #ÿ ^Œx
Ñ≤OzOk J~°∞}‰õΩ. ''LǨ˙, ^˘_ç¤ "ÕѨ٠=~°O_® =ÙOk
★ ★ ★ Hõ^•? JHõ¯_Õ u<Õ"å}˜‚. =O\˜O\’¡H˜
P ~ÀA J~°∞} U"À Ѩ#∞Å∞ LO_ç ~å=^ŒÌ<Õk ÉÏ=∞‡QÍ~°∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''~å„uà◊√§ ZHõ¯_» Ѩ_»∞‰õΩ<Õ"å_çq?——
''=~°O_®Ö’<Õ. KåѨ g∞^Œ.——
ÉèÏ㨯~ü qã¨∞áÎ È~Ú# "å_çÖÏ xÅ
|_®¤_»∞. HÍ¿ãûѨ\˜H˜ `Õ~°∞‰õΩx, ''h‰õΩ
Hõ_»∞ѨÙxO_® "Õ_ç J#flO, ‰õÄ~°Å∂,
ÃÑ~°∞QÆ∂, <≥~¸º Jhfl ÃÑ>Ë"ì å~å? x[O
K≥ѨC, hˆHO ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞—— JO@∂
|∞[˚yã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
=∂=∞Ü«∞º J=hfl ZO^Œ∞Hõ_∞» QÆ∞
`«∞<åfl_À `≥bHõ QÀÑ‘ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ – ''ZѨC_≥·<å J`«ÎÜ«∞º
J#flO ÃÑ_ç`<Õ Õ <≥~Úº "Õ¿ãk. áêѨ áêÅ∞
`åQÆ∞`«∞Ok Hõ^•, ÃÑ~°∞ÔQHõ¯_çn?——
''JÖÏ K≥áêÊ~å h‰õΩ? J~Ú`Õ
á⁄^Œ∞Ì<Õfl #∞=Ùfi UO u<Õ"å_çq?——
''K«^ŒÌ#fl"Õ∞. z#fl "å}˜‚ Hõ^•? K«^ŒÌ#flO
WO\’¡ WOÔH=~°∞ uO\Ï~°∞?——
''áÈh U"≥∞<ÿ å Ñ≤O_ç =O@Å∂ Jg
KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÍ u<Õ"å_ç"å?——
''áêѨ#∞ P_çOK«=∞x J`«Ü Î ∞Õ º ÃÑ_»∞
`«∂O_Õk.——
ÉèÏ㨯~ü n~°…OQÍ x@∂ìiÛ Hõ} ∆ O
=∞ø#O =Ç≤ÏOz, uiy J_çQÍ_»∞ – ''~ÀE
J`«ÎÜ«∞º h‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ^•?——
''LǨ˙ñ, ~ÀE J`«Ü Î ∞« º‰õΩ MÏm
=ÙO_»^Œ∞ QÆ^•? ÃãÅ=Ù <å_≥·`Õ, JѨC_≥·<å
áêѨ x„^Œ áÈ`«∂O>Ë, ÖˇH¯õ Å∂ Jg
K≥¿ÑÊk.——
''UO, ~À[O`å MÏm ÖˉΩõ O_® UO
Ѩx LO@∞Ok? á⁄^Œ∞Ì<Õfl PѶ‘ã¨∞ ÔHàı§
=~°‰õÄ MÏmÜÕ∞ Hõ^•?——
''=∞i JѨC_»∞ <å‰õΩ Ѩx LO@∞Ok
QÆ^•?——
''Ѩ<å? UO Ѩx?——
''ѨHõ¯Å∂ Jg Z`ÕÎã≤, ^˘_À¡ `˘\ì̃
xO_® hà◊√§ `À_Õ"å}˜‚. |*Ï~°∞ ÔHo§
ÉÏ=∞‡QÍ~°∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÖË"≥∞ÿ<å `≥=∞‡O>Ë
`≥zÛ, áêѨx P_çOKÕ"å}˜‚. ÖËHõáÈ`Õ áêѨ
101
Q“#∞ÖË"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë LuˆH"å}˜‚. Ѩ#O`å
JÜ«∂ºHõ K«^ŒÌ#flO u<Õã≤ |à’§H˜ "≥o§
áÈÜÕ∞"å}˜‚.——
''J`«ÎÜ«∞º ZѨC_≥·<å _»|∞ƒ eKÕÛ^•
H˘#∞HÀ¯=∞x?——
''áêѨH˜ U"≥∞ÿ<å H˘O>Ë <å‰õÄ ÃÑ>Ëìk.
ZѨC_≥·<å |*Ï~°∞ ÔHo§ =KåÛHõ XHõ
HÍhÜ≥∂, J~°} ú ÏÜ≥∂ WKÕÛk. `å`«QÍ~°∞
=∂„`«O ~å„u ѨÓ@ HÍà◊√§ Ѩ_ç`Õ J}Ï
‰õÄ_® WKÕÛ"å~°∞...——
''QÀÑ‘!—— ÉèÏ㨯~ü q㨇ܫ∂xH˜ QÀÑ‘
`≥Å¡É’Ü«∂_»∞.
''`å`« QÍiH˜ HÍà◊√§ Ѩ>Ëì"å_ç"å? ~ÀE
Ѩ>Ëì"å_ç"å?——
''LǨ˙ñ——
''x[O K≥ѨC!——
''~å„uà◊√§ `å`« QÍiH˜ áêѨO HÍà◊√§
ÉÏ^èŒ ÃÑ_»`åÜ«∞O@, JO^Œ∞Hõh...——
''QÀÑ‘—— ÉèÏ㨯~ü QÀÑ‘x HÍ=eOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ – ''<Õ<Õ |∞kú `«‰õΩ¯="å}˜‚ QÀÑ‘!
W^ŒO`å PÖ’zOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. x#∞fl
#~°HõOÖ’ Ѩ_Õã≤áÈÜ«∂#∞——– ÉèÏ㨯~ü Hõà◊√§
K≥=∞~åÛ~Ú. ''#∞"Õfi^À g∞ J=∞‡ HÀã¨O
ɡOQÆÃÑ@∞ì‰Ωõ x zH˜¯áÈÜ«∂=Ù HÍÉ’Å∞
J#∞‰õΩ<åfl#∞~å. WѨC_»∞ g∞ J=∞‡ x#∞fl
K«∂¿ãÎ...—— – QÀÑ‘ `«Å x=Ú~°∞`«∂, U^À
QÆ∞~°∞Î =zÛ#@∞ì, ''#∞=Ùfi „Ѩu "å~°O `«Å
~°∞^Œ∞ÌH˘<Õ "å_ç"å?—— J#_çQÍ_»∞.
''LǨ˙ñ! U^Õ<å ѨO_»∞QÆ =¿ãΠѨ#∞
Åhfl J~ÚáÈÜ«∂Hõ ã¨|∞ƒ`À ~°∞^Œ∞HÌ À
=∞<Õk ÉÏ=∞‡QÍ~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
=∂\Ï¡_Ö » #Ë O`« HÀѨO =zÛOk. `«Å
ѨOH˜ã¨∂Î, ''Tñ! 㨈~, P Ñ¨à‹§O ֒ѨÅ
ÃÑ>Ëìã≤ #∞=Ùfi gkè QÆkÖ’ ‰õÄ~˘Ûx
K«^Œ∞=ÙHÀ. "≥à◊√§—— J<åfl_»∞ qã¨∞~°∞QÍ.
QÀÑ‘ =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
102 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü =∞i H˘O`« ¿ãѨ٠*Ï=∞ K≥@∞ì
H˜O^Õ xÅ|_®¤_»∞. U^À x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl
"å_çÖÏ Ö’Ñ¨eH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨iH˜ J~°∞}
"≥#Hõ QÆ∞=∞‡O Ö’<Õ Z^Œ∞~°∞ Ѩ_çOk.
JO`å q#fl^•xÖÏ =∞ø#OQÍ xÅ|_ç
=ÙOk.
''QÀÑ‘ q+¨Ü∞« OÖ’ h L^ÕâÌ º◊ O
Uq∞\’ YzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok
J~°∞}Ï!—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü ã¨∂\˜QÍ.
''......................——
''QÀÑ‘ =ÙO_»@O h H˜+ì̈O ÖË^•?——
''ZO^Œ∞HõÖÏ =∂\Ï¡_»`å~°∞?——
''UO, ÖËx q+¨Ü∞« O =∂\Ï¡_∞»
`«∞<åfl<å? WHõ¯_» xÅ|_ç #∞=Ófi q<åfl=Ù
HÍÉ’Å∞!——
''q<åfl#∞.——
''"å}˜‚ ѨOÑ≤Oz "≥Ü«∞º=∞<ÕQÍ h
L^ÕÌâ◊ºO?——
''g∞~°∞ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. ##∞fl
#=∞‡O_ç. WѨC_»∞ g∞`À QÀÑ‘ K≥¿ÑÊ=~°‰õÄ
D q+¨Ü∂« ÖËg∞ <å‰õΩ `≥b=Ù! <Õ#∞,
PѶ‘ã¨∂ – K«^Œ∞=Ó – Q˘_»=Ö’¡ Ѩ_ç QÀÑ‘
q+¨Ü∞« O ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂_»ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞.
J`«ÎÜ«∞º Jhfl K«∂™ÈÎO^Œ<Õ #q∞‡ =Ó~°∞
‰õΩ<åfl#∞. KåÖÏ á⁄~°áê@∞ [iy
áÈ~ÚOk.——
''J=Ù#∞, [iy# á⁄~°áê@∞H˜ KåÖÏ
qKåiã¨∞Î<åfl=Ù. JHõ¯Ü«∞º ##∞fl
#q∞‡Ok. <Õ#∞ x#∞fl #=∂‡#∞. #∞=Ùfi
=∞Ô~=~Àfl #=∂‡=Ù. JO^Œi =∞^蕺 "å_˘Hõ
aHÍi "≥^=Œè JÜ«∂º_»∞. JO`å u#QÍ
q∞yeOk ux, <ÒHõ~°∞ "≥^èŒ=ÖÏ KåH˜s
KÕã≤, ZHõ¯_À =™ê~åÖ’ Ѩ_ç=ÙO_ç, XHõ
ã¨O=`«û~°=∞O`å #~°HõO J#∞ÉèíqOKå_»∞.
"å_»∞ UO KÕã¨∞Î<åfl_À, ZÖÏ =ÙO@∞<åfl_À,
„â◊^Œú Ѩ\Ïìeû# J=ã¨~°"Õ∞ h‰õΩ ÖËHõ
áÈ~ÚOk.——
''Hõ∆q∞OK«O_ô, KåÖÏ á⁄~°áê@∞
[iyOk. ^•xH˜ qKåiã¨∞Î<åfl<À ÖË^À
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å `«ÑC¨ KÕâß#x
XѨCH˘O@∞<åfl#∞.——
''JHõ¯_ÕO [iyO^À h‰õΩ `≥b^ŒO
@∞<åfl=Ù. WHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O?
"å_ç ZOye Ñ¨à‹§O "å_Õ Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞<åfl
_»x ‰õÄ_® h‰õΩ `≥bÖË^•? h `«=Ú‡_Õ
J~Ú`Õ, h H˘_»∞Hˆ J~Ú`Õ, h |O^è∞Œ "Õ
J~Ú`Õ, "å_ç Ñ¨à‹§O "å_ç<Õ Hõ_»∞HÀ¯
=∞O\Ï"å? "å_»∞ =∂Å "å_»<å JO`«
^Œ∂~°O KÕâß=Ù? <Õ#∂ =∂Å "å_ç<Õ
Hõ^•?——
''.......................——
''`«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤ XѨCH˘O@∂ áÈ`Õ
ã¨iáÈ^Œ∞ J~°∞}Ï! Jã¨Å∞ "≥Ú^Œ\˜ `«Ñ¨C
hk HÍ^Œ∞, <åk! "åà◊§ J=∞‡ ##∞fl #q∞‡
JѨÊyOz#O^Œ∞‰õΩ ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
=∞#ˆH H˘_»∞‰õΩ =ÙO_ç Ѩ~å~Ú Ñ¨OK«Ö’¡
WÖψQ ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_ç =ÙO>Ë, =∞#‰õΩ
`≥e¿ã^Õ"≥∂!——
''D ™êiH˜ [iyOk =∞~°záÈO_ô. WHõ
=ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ WÖÏ [~°QxÆ =fi#∞.——
''#∞=Ùfi Zxfl K≥ÑC¨ J~°∞}Ï! h
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Hõhã¨O Hõ~°∞} J~Ú<å
=ÙO>Ë WO`« ^•~°∞}OQÍ „Ѩ=iÎOK«QÆeˆQ
^•xq HÍ=Ù.——
''J=Ù#∞, <Õ<˘Hõ áêëê}Ïxfl. WHõ
JÖψQ x~åú~°} KÕã¨∞‰õΩO>Ë g∞‰õΩ
ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ =ÙO@∞Ok.——
''<å ã¨O`«$Ñ≤Î HÀã¨O J„Hõ=∂ʼnõΩ
kQÆ@O, WHõ WѨÊ\˜ #∞Op H˘`«ÎQÍ <Õ~°∞Û
‰õΩO\Ï#∞.——
''<Õ#∞ XѨC‰õΩO@∞#flH˘nÌ g∞~°∞
Ô~\ì̃Oz =∂\Ï¡_»@O ^ÕxH˜? =∞_ô `«_ô
<å‰õΩ ÖËHõáÈ`Õ ã¨iáÈ^Œ∞. "åà◊§H˜ Jhfl
=Ù<åfl~Ú. Pq_» QÀÑ‘x =O\˜O\’¡H˜
~åx=fiÖË^Œ∞. <Õ<ÕO K≥Ü«∞º#∞?——
''x#∞fl #∞=Ùfi ã¨=∞iúOK«∞‰õΩO@∂<Õ
 |e Ñ‘ ~î° O
`«Ñ¨C XѨCHÀ=@O ^ÕxH˜? h‰õΩ Jk
Hõ+ì̈=∞xÑ≤¿ãÎ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËx ã≤÷uÖ’
=Ù<åfl"å? QÀÑ‘H˜ P WO\’¡ ™ê÷#O ÖË^Œx
`≥eã≤# Hõ} ∆ O =∞# WO\˜Hˆ =zÛ
=ÙO_®eûOk.——
''ã¨O=`«û~°O áê@∞ "Õ∞=Ú XO@iQÍ
=ÙO_»@O ™ê^茺=∞<Õ JO@∞<åfl~å?——
''Hõhã¨O <å‰õΩ „"åã≤ J~Ú<å =ÙO>Ë,
QÀÑ‘x "åà◊§ J=∞‡ ^ŒyæiˆH ѨOÑ≤OKÕ"å}˜‚
Hõ^•? "å_ç`À HÍà◊√§ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ=_»O
‰õÄ_®<å? Hõ#fl a_»¤ÖÏ K«∂ã¨∂Î U KåH˜s
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. "å_»∞ Z=~°∞
‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl <ÒHõ~°#∞ ‰õΩ<åfl~°∞? <Õ<Õ
=∞uÖËx"å}˜‚! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°x `≥eã≤
‰õÄ_®, =∞=∞‡efl HõÅ∞ѨÙHÀ~°x `≥eã≤
‰õÄ_® JáÈǨÏѨ_®¤#∞.——
J~°∞} =∞ˆ~g∞ ["åa=fiÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü *’à◊√§ "Õã¨∞‰õΩO@∂O>Ë Q˘O`«∞
ÃÑQÆ∞Å∞ÛH˘x JOk – ''J#flO u<Õã≤
"≥à◊§O_ç.——
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.——
★ ★ ★ Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊ_»∞– ''h‰õΩ U"≥∞ÿ<å _»|∞ƒÅ∂
ÉèÏ㨯~ü u#flQÍ PѶ‘ã¨∞ˆH "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. =∞#ã¨O`å qHõÅ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.
‰õΩsÛÖ’ KÕ~°|_ç Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} ZO`« =∂iáÈ~ÚOk! XHõÑC¨ _»∞
K≥ÑÊ≤ # =∂@Åhfl =\ì̃ |∂@Hõ"∞Õ <å?
J~°∞}Ö’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O q∞yÖË =ÙO^•?
XHõ Ѩã≤ "å}˜‚ Hõhã¨O *Ïe`À<≥·<å K«∂_»
QÆeˆQ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÖË^•? ÖËHõ x[OQÍ<Õ
J~°∞} ^À+¨"Õ∞g∞ ÖË^•? ˆH=ÅO J„â◊^Œú
HÍ~°}OQÍ<Õ WÖÏ [iyO^•? HÍHõáÈ`Õ
J~°∞} WO`« ^•~°∞}OQÍ „Ѩ=iÎOz
=ÙO@∞O^•?
ã¨O=`«û~°Oáê@∞ JO`« z#fl"å_»∞,
WO\’¡ Jxfl QÆ^Œ∞Ö’¡#∂ u~°QƉõΩO_®,
"≥#Hõ =~°O_®Ö’ uO@∂, JHõ¯_» KåѨ
g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩO@∂ KåH˜sÅ∞ KÕã¨∂Î....
103
JO`« x~å^Œ~} ° QÍ |uHÍ_®! ZO`«
^Œ∞~å‡~°Oæ ! ÉèÏ㨯~üH˜ =∞uáÈ~Ú#@ì~Ú
áÈ~ÚOk.
QÀÑ‘, WO\˜ ^Œyiæ #∞Oz U^À p\©
`≥KåÛ_»∞.
''##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç. g∞ =∞#ã¨∞x
WO`« H∆ÀÉèí ÃÑ\ì̃#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. WHõ Z#fl_»∂ WÖÏ [~°QÆ
x=fi#x =∂@ Wã¨∞<Î åfl#∞. <Õ#∞ Z@∞
=O\˜ ^Œ∞~°∞ƒkú`À#∂ WÖÏ „Ѩ=iÎOz
=ÙO_»ÖË^Œx ##∞fl #q∞‡ Hõ∆q∞¿ãÎ Hõ$`«A˝
~åex. ^ŒÜ∞« KÕã≤ WO\˜H˜ =zÛ Éè’[#O
KÕã≤ "≥à◊§O_ç.——
''J`«ÎÜ«∞º UO KÕ™ÈÎOk?——
''=∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞H˘x U_»∞™ÈÎOk.——
''x[OQÍ?——
''x[OQÍ<Õ. ##∞fl Ñ≤ez Wk ~åã≤
WzÛOk.——
''㨈~ Ѩ^Œ. J`«ÎÜ«∞º U_çzO^Œx #∞=Ùfi
Z=i`À\© K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂! `«Ñ¨C.——
^•i á⁄_»∞QÆ∞<å ÉèÏ㨯~ü QÀÑ‘`À KåÖÏ
Jg HÍ=Åã≤=¿ãÎ ##∞fl J_»∞QÆ∞.
J`«Ü Î ∞« º#∞ J_çy<å Wã¨∞OÎ k. J~Ú<å
#<Õfl J_»∞QÆ∞. J`«ÎÜ«∞º KåÖÏ =∞Ozk~å
QÀÑ‘! J`«Ü Î ∞« º#∞ J_çy áê~îåÅ∂ Jg
K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ.——
Jxfl\˜H© QÀÑ‘ ã¨O`À+¨OQÍ `«Å
TѨÙ`«∂ q<åfl_»∞. `«#‰õΩ J`«ÎÜ«∞ºO>Ë
ZѨC_»∂ HÀѨO ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ
=∂=∞Ü«∞ºˆH KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
ÉèÏ㨯~ü =zÛ Ñ‘@ g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ
J~°∞} =∞ø#OQÍ =_çO¤ zOk. =∞ø#OQÍ<Õ
Éè’[#O =Úyã≤Ok. ÉèÏ㨯~ü, K≥~Úº
Hõ_»∞‰õΩ¯x, P KÕ`ÀÎ<Õ ZOye Ñ¨à‹§O fã¨∞
H˘x "åH˜\’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `≥Å¡É’~Ú
xÅ|_çOk J~°∞}. "åH˜\’¡ Ñ¨à‹§O Hõ_ç̂Qã≤
`≥zÛ |Å¡ g∞^Œ ÃÑ@ìÉ’`«∂O>Ë, ''##∞fl
104 |e Ñ‘ ~î° O
Z<åflo§ÖÏ ™êkèOKåÅx g∞ L^ÕâÌ O◊ ?——
JOk ÉÏ^èQŒ Í.
''x#∞fl <Õ<OÕ ™êkèOKå#∞?——
''XHõ á⁄~°áê@∞ KÕâß#∞ HÍ|>Ëì WÖÏ
g∞ =ÚO^Œ∞ ^À+≤ÖÏ xÅ|_®¤#∞. WOHÍ
ZO^Œ∞H˜ÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?——
''J~°∞}Ï! #∞=Ùfi JO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_»
=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. QÀÑ‘, <Õ#∂
XHõ ‰õΩÅO "åà◊§"Õ∞. h W+ì̈ „ѨHÍ~°O =∂
Ѩàı§Å∞ "Õ∞"Õ∞ Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O
^Œ#∞H˘O@∞<åfl#∞.——
J~°∞} =∞ø#OQÍ xÅ|_ç =ÙOk.
K≥OѨŠg∞^Œ∞QÍ Hõhflà◊√§ *ÏiѨ_®¤~Ú.
=ÚYO q=~°‚"≥∞ÿáÈ~ÚOk. QÆ∞O_≥ g∞^Œ
K≥~Úº "Õã¨∞H˘x <≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ѩ٠^Œyæ̂~
‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü KÕuÖ’ Ñ¨à‹§O
Ѩ_Õã≤ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
<≥=∞‡kQÍ KÕ`«∞Å g∞^Œ fã¨∞‰õΩ "≥o§
Ѩ~°∞Ѩ٠g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃ qã¨~°@O „áê~°O
aèOKå_»∞.
J~°∞}‰õΩ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛOk.
=¸QÆQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ Ѩ_»∞‰õΩOk.
J~°∞} [|∞ƒ QÆ∞O_≥‰õΩ ã¨O|OkèOzOk
HÍ=@OKÕ`« U q^èŒ"≥∞ÿ# L„^ÕHÍxH©
`«@∞ìHÀÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü `«# =¸~°ö`åfixH˜ `«##∞ `«<Õ
u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. J~°∞} `≥e¿ã KÕã≤O^À,
`≥bˆH KÕã≤O^À, `«Ñ¨C JOwHõiOz
Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞‰õΩOk. WHõ g∞^Œ@ QÀÑ‘
q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»=∞x ÃÇÏK«Û
i¿ãÎ ã¨iáÈÜÕ∞^•xH˜ "≥∂@∞QÍ `«<Õ
~å^•úO`«O KÕâß_»∞. KÕã≤# ^•xH˜ ѨâßÛ`åÎѨ
Ѩ_»∞`«∞#fl"å_çÖÏ J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î <≥=∞‡kQÍ Ñ≤eKå_»∞.
''J~°∞}Ï!——
J~°∞} Hõà◊√§ `≥iKÕ ã¨iH˜ Ô~ѨÊÅ∞
`«_çã≤ =Ù<åfl~Ú.
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} Hõà◊√§ `«∞_»∞ã¨∂Î,
''U_»=‰õΩ J~°∞}Ï! <˘Ñ≤Ê ZÖÏ =ÙOk?
H˘OK≥O ‰õÄ_® `«QÆæÖË^•?——Jx J_çQÍ_»∞.
''`«yOæ k—— J#fl@∞ìQÍ `«Å TÑ≤,
=∂\Ï¡_@ » O W+ì̈O ÖËx^•xÖÏ uiy Hõà√◊ §
=¸ã¨∞H˘Ok. HÍ¿ãûѨ٠x„^ŒáÈ`Õ <˘Ñ≤Ê
ã¨~°∞̉õΩO@∞O^Œx =∂\Ï¡_»‰õΩO_® qã¨∞
~°∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü. P"≥∞‰õΩ x„^Œ
Ѩ@ìQÍ<Õ qã¨# Hõ„~° ѨHõ¯# ɡ\ì̃ ÖËz, U^À
ѨÙãÎ̈HõO u~°QÆ"Õã¨∂Î J~°∞} ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û
<åfl_»∞. =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_ç# "å_çÖÏ
J~°∞} ÖËKÕ =~°‰õÄ âßO`«OQÍ Ñ¨ÙãÎ̈HõO
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. J~°∞}‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ=
~åQÍ<Õ =∞O^Œ∞ WzÛ <åiO[ ѨO_»∞
"˘Å∞ã¨∂Î ''<˘Ñ≤Ê Ñ¨ÓiÎQÍ `«yæáÈ~ÚOk
Hõ^Œ∂?—— J<åfl_»∞.
''<˘Ñ≤Ê =∂@ ˆHq∞ÖˇO_ç! g∞‰õΩ HÀѨO
`«y`æ Õ KåÅ∞—— JOk J~°∞} x+¨Ø~ª O° QÍ.
''J^ŒO`å Ug∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ
J~°∞}Ï! <å‰õΩ HÀѨO ÖË<Õ ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞
LuÎ<Õ JÖÏ KÕâß#O`Õ!——
''J~Ú`Õ, g∞ ÔHѨC_≥·<å x[O HÀѨO
=¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^À =∞i!——
''J|ƒ, áÈx^Œ∂!Ì WOHÍ P Q˘_»
"≥O^Œ∞‰õÄ? K«∂âß"å, =∞m§ <˘Ñ≤Ê =KÕÛ
ã¨iH˜ ZO`« h~°ãO¨ QÍ J~ÚáÈÜ«∂"À!——
<åiO[ `˘#Å∞ Ѩো OÖ’ ã¨iÌ
ÃÑ\Ïì_»∞. J~°∞} ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx ÉèÏ㨯~ü
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î, ''g∞~°∞ J<åfl~°x
<Õ#∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞ QÍh, <åÖ’ U^À
<åˆH J~°O÷ QÍx |ÅÇ‘Ï#`« =ÙO^Œx
Ñ≤™ÈÎOk—— JOk.
ÉèÏ㨯~ü #qfi J~°∞}#∞ ^ŒQÆæ~°H˜ fã¨∞
H˘O@∂, ''Kè,« JÖÏO\˜ Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ
J#∞=∂<åÖËO ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. =∞#q∞^ŒÌ~°O
XHõifl XHõ~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë =∞#Ö’ U
|ÅÇ‘Ï#`«Å∂ „Ѩ"ÕtOK«ÖË=Ù—— J<åfl_»∞.
J~°∞} =∞ø#OQÍ <åiO[ `˘# XHõ\˜
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ JOkOzOk.
 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}‰õΩ `«~°K«∂ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê
=™ÈÎOk. _®Hõì~ü#∞ ã¨O„Ѩk¿ãÎ `«y#O`«
q„âßOu fã¨∞HÀ=@O XHõ¯>Ë =∂~°æ
=∞<åfl_»∞. PѶ‘ã¨∞ÔH·`Õ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ì̃Ok QÍh
WO\’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞HÀHõ `«Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞.
„>ˇ~ÚxOQ∑ #∞Oz uiy=zÛ# HÍ~°}OQÍ
PѶ‘ã¨∞Ö’ Ѩ#∞Å∞ JkèHõ"≥∞ÿ ÉèÏ㨯~ü
ZѨÊ\˜ÖÏ WO\˜ Ѩ#∞Ö’¡ HõÅQÆ*Ëã¨∞HÀÖËHõ
áÈ`«∞<åfl_»∞. WO\’¡ Ѩ#∞Åhfl XHõ Z`«∂Î,
*’ºu gkèÖ’H˜ Ѩ~°∞ÔQ`«Î‰õΩO_® K«∂ã¨∞
HÀ=@O XHõ Z`«∂Î#∂. XHõ <≥ÖÏ¡à◊§áê@∞
[QÆ^•O|<≥·<å ~°=∞‡O^•=∂ JO>Ë âߢã≤Î
x+¨Åª ∂ xÜ«∞=∂Å∂ Ziy=Ù#fl J~°∞}
P PÖ’K«<<·≥ å ~åx=fiÖËHáõ È~ÚOk.
''=∂ JHõ¯Ü«∞ºx ~°=∞‡x ~å¿ãÎ h‰õΩ
q„âßOuQÍ =ÙO@∞Ok Hõ^•?—— J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞}‰õΩ ‰õÄ_® Pq_» =¿ãÎ ÉÏQÍ<Õ
=ÙO@∞O^ŒxÑ≤OzOk.
J~°∞}‰õΩ ã¨∞ã‘ÎQÍ LO^Œx `≥eã≤
[QÆ^•O| K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ#ѨC_»∞
=∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ JOk J~°∞} –
''=∂ P_»a_»¤x ~°=∞‡x L`«Î~°O „"åâß~°∞.
|Ǩïâß Pq_» ˆ~áÈ =∂áÈ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂!——
''ZO^Œ∞‰õÄ? =O_ç ÃÑ@ì\ÏxˆH!—— Jx
qã¨∞áÎ È~ÚOk [QÆ^•O|.
''=∞i Pq}˜‚ =O_»=^ŒÌO>Ë fã¨∞‰õΩ
=KÕÛ ^≥O^Œ∞‰õÄ? <Õ#∞ Jxfl Ѩ#∞Å∂
KÕã¨∞HÀÖË̂H Hõ^•?——
''JѶ∞¨ ’iOz#>Ëì =ÙOk [#‡! K«∂_»
\ÏxˆH =∂Å HÍH˜ÖÏ =ÙO@∞Ok. ^•x
KÕ`ÀÎ =O_ç =_礿ãÎ <À@ =Ú^ŒÌ ÃÑ@ì
QÆÅ=Ó? xˆH∆ѨOÖÏ XHõ Ô~O_»∞ =¸_»∞
<≥ÅÅ áê@∞ =∞# ~ÚO\˜H˜ =zÛ =ÙO_»
~å^Œ∂ #∞=Ùfi? J`«#∂, Ñ≤ÖÏ¡_∂» WHõ¯_»
=O_»∞‰õΩ uO\Ï~°∞.——
''ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^Œ`«ÎÜ«∂º?
JѨC_»∞ QÀÑ‘x #∞=Ùfi =O\˜O\’¡H˜ ~åx=fi
105
ÖË^#Œ fl ã¨OQÆu `≥eã≤ PÜ«∞# KåÖÏ ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤~°∞. J~Ú<å JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß=Ù?
P Ñ≤ÖÏ¡_∞» =O@ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx J#flO
u#flO`« =∂„`å# UO áÈ`«∞Ok?——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk, h‰õΩ ÖψQ ##∂fl
J<åKå~°Ñ¨Ù ‰õÄ_»∞ u#=∞O\Ï"å Uq∞\˜?
U"≥∂ `«b¡! |uH˜ =ÙO_»QÍ<Õ #~°HõO
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. ~°OѨѨ٠HÀ`« HÀã¨∞Î<åfl=Ù.
g∞ =∂=∞Ü«∞ºˆH"≥∂ `«QÆx Kèå^ŒãÎ̈O! h
P_»a_»¤ KÕu ‰õÄ_»∞ ux ˆ~Ѩ٠#∞=Ùfi =zÛ
P QÆ_»Ñ¨Ö’ ZÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï=Ù?——
J~°∞} XHõ ~°HOõ QÍ #qfi JOk –
''áÈhÖË g∞HõO`« Hõ+ì̈"≥∞ÿ`Õ ~å=@O
=∂<Õ™êÎ#∞. JO`ÕQÍ?——
''h |O^è∞Œ =Ùefl K«∂K«∞H˘x #∞=ÙfiO_»
QÆÅ=Ù QÍh x#∞fl =^Œ∞Å∞H˘x "Õ∞=ÚO_»
ÖË"∞Õ J=∂‡Üü∞! U KÕu ‰õÄ_»∞ u#∂, U
K≥~°∞=Ù hà◊√§ `åQÆ∂, #∞=Ùfi =∂ a_»¤=Ù
HÍHõáÈ=Ù.——
[QÆ^•O| =∂@Åhfl J~°∞} #=Ùfi`«∂
qO@∂ ‰õÄ~°∞ÛOk. QÆ\ì̃QÍ XHõ¯ =∂@
‰õÄ_® J#ÖË^Œ∞.
★ ★ ★
P_» a_»¤x ~°=∞‡x ~åã≤#ѨÊ\˜
#∞Op J~°∞} J^Õ PÖ’K«#Ö’ =Úxy
áÈ~ÚOk.
L`«Î~°O JO^ŒQÍ<Õ u~°∞QÆ∞ ["å|∞
=zÛ#>Ëì "˘zÛOk ã‘`«=∞‡. Wk =~°‰õΩ
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ K«∞@ìѨ٠K«∂ѨÙQÍ
=zÛ "≥o§<å, D ™êi Pq_» LO_»\ÏxˆH
=zÛOk. QÆ`«OÖ’ =zÛ =Ù#flѨC_»∞
J~°∞}‰õÄ, Pq_»‰õÄ ÃÑ^ŒÌ ѨiK«Ü«∞"Õ∞g∞
U~°Ê_»ÖË^Œ∞. =~°∞ã¨Å∞ ÃÑ\©ì, ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\©ì
Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ#fln ÖË^Œ∞. HÍh, D ™êi JO\©
JO@#@∞ì „Ñ¨=iÎOKåÅO>Ë gÅ∞ HÍ^Œ∞.
K«#∞=ÙQÍ Ñ≤Å∞K«∞H˘O@∂, Hõeã≤
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂, Ѩx áê@Å∞ K«∂ã¨∞
HÀHõáÈ`Õ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. Pq}˜‚ '=k<å— Jx
106 |e Ñ‘ ~î° O
Ñ≤Å"åÖÏ? „ѨHõ$u P„â◊=∞O #∞Oz „"åã≤#
L`«Î~°OÖ’ JÖψQ „"åã≤Ok QÍh, '=k<å—
Jx <À~°∞ `≥~z ° Ñ≤Å=@O JO>Ë
Uq∞\’ÖÏ JxÑ≤ã¨∂ÎOk. P_»a_»¤ QÆ^•?
'U=∞O_ô— JO>Ë ã¨iáÈ`«∞O^•? ÖËHõáÈ`Õ
'ã‘`=« ∞‡QÍ~°∂— JO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^•?
¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ Ñ≤e¿ãÎ PÜ«∞# U"≥∞ÿ<å J#∞
‰õΩO\Ï~À ÜÕ∞"≥∂!– ZO`« `«i¯OK«∞‰õΩ<åfl
ã‘`=« ∞‡#∞ ZÖÏ Ñ≤Å"åÖ’ J~°∞}‰õΩ
J~°÷O HÍÖË^Œ∞. J=∞Å ÃÑ^ŒÌHõ¯Ü«∞º‰õΩ
#Å∞QÆ∞~°∞ P_» a_»¤Å∞ =Ù<åfl~°∞. "åà◊§O
^Œ~∂° '=k<å— JO>Ë '=k<å— J#∞
‰õΩO\Ï~°∞. 'X¿ã— JO>Ë 'X¿ã— J#∞
‰õΩO\Ï~°∞. ZO`≥<· å P K«#∞=ÙÅ∂, P
JO^•Å∂, W@∞=O\˜ KÀ@¡ ~å"Õ"∂≥ !
ZÖÏ =™êÎ~Ú? P ^•i "Õ~∞° .
`«ÑC¨ ^•i# áÈ`«∞#fl@∞ì `«##∞ `«#∞
"Õ∞ÖÁ¯Å∞ʉõΩOk J~°∞}. Uq∞\˜k, WO`«
ã¨O‰õΩz`«OQÍ PÖ’zã¨∂ÎOk `«#∞!
ÉèÏ㨯~ü#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘<Õ =ÚO^Œ∞ W=hfl
PÖ’zOK«ÖHË õ áÈ~ÚO^•? WѨC_ô
Ѩiã≤÷`«∞efl Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘O@∂O^•? –
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ #=ÙfiH˘Ok J~°∞}.
ZO`« K≥_»¤ `«ÅOѨÙÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú! `«#∞
ZѨC_»∂, ÉèÏ㨯~ü KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞iz
áÈ^Œ∞. Hõ$`«Ñ¶¨Úfl~åÅ∞ =∂„`«O H͉õÄ_»^Œ∞.
''áêѨ‰õΩ hà◊√§ á⁄Ü«∞º=∞O\Ï"å
J=∂‡?—— JOk QÆk QÆ∞=∞‡O Ö’H˜ =zÛ
ã‘`«=∞‡.
''Pñ, á⁄Ü«∂ºe—— JOk á⁄_çQÍ
J~°∞}.
ZO^Œ∞HÀ ã‘`«=∞‡#∞ K«∂¿ãÎ PÑÎ̈
|O^èŒ∞=Ù Hõ^• J<Õ ÉèÏ=O ZѨC_»∂
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞ J~°∞}‰õΩ. `«# Éèí~°Î‰õΩ
`À_»|∞\ì̃# =ºHÎ̃ J#∞‰õΩO>Ë U^À AQÆ∞Ѩû
=O\˜ ÉèÏ=O ˆ~QÆ∞`«∞Ok. ã‘`«=∞‡
K«∂_»\ÏxˆHg∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_»^xŒ
Ñ≤OzOk. ÉÏQÍ #Å¡QÍ, á⁄\ì̃QÍ, Z~°∞ѨÙ
~°OQÆ∞ `Õe# `≥Å¡ ѨOK≥Å∞ Hõ@∞ìH˘x, <≥uÎ
g∞^Œ x=∞‡HÍÜ«∞O`« =Ú_ç "Õã¨∞H˘x,
KÕ`«∞ʼnõΩ XHÀ¯ "≥O_ç QÍA`À, "≥∞_»
É’ã≤QÍ, ÉÁuÎQÍ Ñ¨k =∞Ok Ö’#∂ HõÅ=
ÖËx ^•xÖÏ =ÙO@∞Ok. P =∞x+≤x `«#
P_»a_»¤ Jx K≥ѨCHÀQÆÅ^•?
Ѩ_»∞K«∞`«#O Ö’<Õ Éèí~°Î áÈ=@O`À
ã‘`«=∞‡ ‰õΩ„u=∞OQÍ JO^•xfl `≥KÕÛ
JÅOHÍ~åÅhfl U <å_À ^Œ∂~°O KÕã∞¨
‰õΩOk. `«=Ú‡_ç ^ŒÜ«∞ =Å¡ `«# a_»¤Å∞
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ "åà◊§~Ú`Õ KåÅx HÀ~°∞
‰õΩO@∂ J^Õ Pâ◊`À |`«∞‰õΩ ™êyOK«∞
H˘O@∂Ok. ÉèÏ㨯~üH˜ TÇ¨Ï `≥eã≤#
^ŒQÆæ~°∞flOp WO\’¡ Ѩ#∞Åhfl â◊√zQÍ [~°QÍ
Åh, ZHõ¯_ç =ã¨∞Î=Ù ÅHõ¯_» L#flO`«Ö’
Ѩiâ◊√„ÉèíOQÍ ã¨iÌ =ÙOKåÅh, x`«ºO
|@ìÅ∞ =Ù`«∞H˘¯x |^ŒúH˜OK«‰õΩO_® ™êfl#O
K≥Ü∂« ºÅh, KåÖÏ Q˘_»= KÕã∂¨ Î =ÙO_Õ
"å_»∞. J<åfl =k#Å`À Hõeã≤=Ù#fl
~ÀAÖ’¡, z#fl"å_ç =∂@ Z=~°∂ ÖˇH¯õ
KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü „ѨÜ≥∂[‰õΩ_≥·
JHõ¯Ü«∞º`À#∂, Ñ≤ÅÅ ¡ `À#∂ "Õ~∞° QÍ
HÍѨÙ~°O LO@∞#fl ^Œy~æ ∞° flOp WO\˜
â◊√„ÉèíO q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊^Œú fã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞. ã‘`«=∞‡ ‰õÄ_® Jxfl q^è•ÖÏ
`«=Ú‡_ç W+ì̈„ѨHÍ~°"Õ∞ „Ѩ=iÎOzOk.
™ê=∂#∞ Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ =ÙOK«∞HÀ=_»O,
â◊√zQÍ ~ÀE ™êfl#O K≥Ü∞« º@O, Ñ≤Åe¡ fl
â◊√„ÉèOí QÍ LOK«@O, Jhfl JÅ"å@∞ KÕã∞¨
‰õΩOk. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „Ѩ™êkOK«x P
`≥Å¡^Œ<åxfl ZÖÏ `≥K«∞ÛHÀQÆÅ^Œ∞? ^•xH˜
J~°∞} =O\˜ "åà◊√§ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO>Ë,
ã¨Ç≤ÏOK«@O `«Ñ¨Ê UO KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞?
áêѨ ZHõ¯_çHÀ P_»∞HÀ\ÏxH˜ áÈ~Ú
#@∞ì =ÙOk. ã‘`«=∞‡, gkè QÆ∞=∞‡OÖ’
xÅ|_ç, ''*’f! *’f!—— Jx Ñ≤ezOk.
J~°∞} U^À H˘`«Î q+¨Ü«∞O HõxÃÑ_»∞
`«∞#fl^•xÖÏ „â◊^ŒúQÍ ã‘`«=∞‡ =∂@Å∞
 |e Ñ‘ ~î° O
q#™êyOk. *’ºu =zÛOk HÍÉ’Å∞.
"åH˜\’¡H˜ fã¨∞ÔHà◊¥Î JO@∂Ok ã‘`«=∞‡ –
''ZHõ¯_ç ÔHÖÏ¡"Õ? hÅ∞¡ áÈã¨∞HÀ"ÕO\˜?——
J~°∞}, "≥ÚǨÏO z\˜¡OK«∞H˘Ok. Kè«!
JO`« Jã¨ÇϨ ºOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂O^ÕO?
''*’f! ~å Ñ≤ÖÏ¡, ZO^Œ∞HõÖÏ¡
ÔQO`«∞Å∂?——
*’ºu, hà◊√§ áÈ~ÚOK«∞HÀ‰õΩO_® ¿Ñp
ÃÑ_»∞`«∂Ok HÍÉ’Å∞! ã‘`«=∞‡ QÆ\ì̃QÍ ˆHHõ
ÖËã¨∂ÎOk. J~°∞} QÆ|QÆÉÏ ÖËz "≥o§Ok.
*’ºu, J~°∞}#∞ K«∞@ì "Õã¨∞H˘x, ''<å‰õΩ
#∞"Õfi á⁄~Úº. LǨ˙, ^•x`À áÈ~ÚOK«∞
HÀ#∞—— JO@∂ ¿Ñp „áê~°OaèOzOk.
''`«Ñ¨C. '^•x`À— J#‰õÄ_»^Œ=∂‡!——
JOk J~°∞}. ''J`«Î J<åe—— J#É’~Ú
Z=~À Q˘O`«∞ <˘H˜¯#@∞ì PyáÈ~ÚOk.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î P ã‘`«=∞‡x ''J`«ÎÜ«∂º——
J#=∞x ZÖÏ K≥ÑÙ¨ OÎ k `«#∞? ѨO_»∞
ÖÏO\˜ áêѨ‰õΩ ã‘`«=∞‡x "Õ∞#`«Î J#∞
‰õΩO>Ë, ....Kè«! Ug∞ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. 'J`åΗ
Jx Ñ≤Å=HõáÈ`Õ WѨC_»∞ =zÛ# #+ì̈"Õ∞g∞
ÖË^Œ∞ÖË. H˘OѨ =Ú#QÆ^Œ∞ÖË.
''㨈~ Ѩ^Œ, <Õ<Õ áÈ™êΗ— JO@∂ J~°∞}
‰õÄ`«∞iH˜ ™êfl#O `«<Õ KÕ~ÚOz QÆk Ö’H˜
fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. ã‘`«=∞‡, *’ºu q_çz#
Q“#∞ JO^Œ∞H˘Ok L`«H\ õ ÏxH˜.
™êÜ«∞O„`«O QÀÑ‘ ã¨∂¯Å∞ #∞Oz =zÛ
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ qã≤ˆ~ã≤ |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
ã‘`«=∞‡ HÍѶ‘ =_»É’ã¨∂Î JOk – ''*’f!
ÉÏ=x Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~å! HÍѶ‘ `åyáÈ`å_»∞.——
`«∞o§Ñ¨_Oç k J~°∞}. ÉÏ= Z=~°∞?
QÀÑ‘, *’ºuH˜ ÉÏ=! Pñ... QÀÑ‘! ã‘`«=∞‡
H˘_»∞‰õΩ! – k„Q̓ùOuÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flk
‰õÄ~°∞Û#fl>Ëì LO_çáÈ~ÚOk. Dq_» =zÛ
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® HÍÖË^Œ∞. JѨC_Õ Ñ¨ã≤
^•x KÕ`«, P Ñ≤ÖÏ¡}˜‚ ZO^Œ∞HõÖÏ
Ñ≤eÑ≤OKåe?
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
107
qã¨∞~°∞QÍ QÆk Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ #_ç
zOk. *’ºu JѨC_Õ QÀÑ‘x fã¨∞H˘™ÈÎOk,
''WÅ∞QÀ ÉÏ=—— JO@∂. J~°∞}‰õΩ HÀѨO
ÃÑiyOk. HÍh ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« ã¨~°à◊OQÍ
Q˘O`«∞ =∂~°∞ÛH˘O@∂ ''ÉÏ= Z=ˆ~
áêáê?—— JOk.
''WÅ∞QÀ! QÀÑ‘ ÉÏ=.——
''ÉÏ= – Jx hÔH=~°∞ K≥áêÊ~°∞?——
''J`«Î K≥Ñ≤ÊOk.——
''J`«Î! ÉÏ=! WHõ<ÕO, Q˘Ñ¨Ê =~°ã¨ÖË——
J<≥Ü∂« º Å#∞H˘O@∂<Õ =ÚY Hõ=oHõÅ∞
^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok.
''JÖÏ¡ Ñ≤Å"åÅx <Õ<Õ K≥áêÊ
#=∂‡Üü∞! QÀÑ‘, QÀÑ‘ Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO>Ë
UO ÉÏQÆ∞Ok?—— JOk ã‘`=« ∞‡ #=Ùfi`«∂.
J~°∞} ‰õÄ_® W+ì̈O ÖËx #=Ùfi
#"Õfiã¨∂Î, ''ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞ÖË^Œ∂? WѨC
_»O`å ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ
<åEQÍæ á¶ê+¨#∞QÍ =ÙO\’Ok. z#fl
Ñ≤Å¡Å∞ PiO^•ÖÏ¡ =~°ã¨Å∞ ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å∞K«∞
‰õΩO>Ë "≥∂@∞QÍ =ÙO@∞Ok—— J<ÕãO≤ k
K«∞~°∞QÍæ =∂@Å∞ ^˘i¡ã¨∂Î.
ã‘`«=∞‡ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. QÍA
QÍ¡ã¨∞`À HÍѶ‘ `≥zÛ J~°∞} =ÚO^Œ∞
ÃÑ\˜ìOk.
J~°∞}‰õΩ =∞#ã¨∞ zH͉õΩQÍ =ÙO_ç P
HÍѶ‘ `åQÍÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ''<Õ#∞ `«~åfi`«
ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞. HÍѶ‘Ö’ <å‰õΩ á⁄_ç
Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_®e—— JO@∂ QÆkÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk.
JO`«Ö’<Õ ÉèÏ㨯~ü =¿ãÎ ã‘`«=∞‡
`«=Ú‡_çH˜ HÍѶ‘ WzÛOk. ÉèÏ㨯~ü, HÍѶ‘
\©Å∞ `åQÆ@O JÅ"å@∞ KÕã∞¨
H˘O@∞<åfl_»∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ áêÖË
`åˆQ"å_»∞. WѨC_»∞, Pi÷HõOQÍ P Ѩiã≤Îu
ÖË^Œ∞. Hõ_»∞Ѩ٠xO_® J#flO ^˘~°Hõ\ÏxˆH
W|ƒOkQÍ =ÙO>Ë, áêÅ∂, ÃÑ~°∞QÆ∞Å∂
HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ =™êÎ~Ú? ''J~°∞}
108 |e Ñ‘ ~î° O
`åyO^•?—— J<åfl_»∞ HÍѶ‘ JO^Œ∞H˘O@∂.
''ÖË^Œ∞. Pq_»‰õΩ á⁄_»∞O Z‰õΩ¯=QÍ
=ÙO_®ÅO@ Hõ^•? `«<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞O
^ŒO@—— JOk ã‘`«=∞‡.
''J^Õq∞\˜? J~°∞} HÍѶ‘ KåÖÏ
Öˇ·@∞QÍ `åQÆ∞`«∞O^Õ! _®Hõì~ü ѨÓiÎQÍ Ñ¨xH˜
~å^ŒO>Ë =∂#ÖËHõ Öˇ\ · Qò Í JÅ"å@∞
KÕã¨∞‰õΩOk.——
''U"≥∂ =∞i!—— JOk ã‘`«=∞‡. Pq_»
TǨωõΩ JO`«Hõ<åfl `ÀK«ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü ÖËz HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂ QÆkÖ’H˜
"≥àϧ_»∞. ''HÍѶ‘ ¢™êìOQ∑QÍ JÅ"å@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å J~°∞}Ï?—— J<åfl_»∞.
"åà◊§ =∂@Åhfl qx=Ù#fl J~°∞},
`ÕeHõQÍ #"Õfiã¨∂Î, ''JÉ˃, Uq∞\’ z~å
‰õΩQÍ =ÙO>Ë#∂ D ѨÓ\H˜ HÍãÎ̈ zHõ¯QÍ
`åQÆ∞^•=∞#∞H˘O@∞<åfl#∞—— JOk.
''XO\’¡ ZÖÏ =ÙOk?——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk——
''<˘Ñ≤Ê =™ÈÎO^•?——
''JO`«QÍ ~å=@O ÖË^∞Œ QÍh ÉÏQÍ
h~°ã¨OQÍ =Ù#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.——
''â◊Å=Ù WOHÀ "å~°O ~ÀAÖË HÍÉ’Å∞
=ÙOk.——
''JѨÊ\˜H˜ Ѷ¨~åfiÖË^Œ#∞ ‰õΩO\Ï#∞.——
ÉèÏ㨯~ü QÍ¡ã¨∞ H˜\˜H©Ö’ ÃÑ\ì̃ J~°∞}
^Œyæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. *’ºu, U_»∞ã¨∂Î
=zÛOk, `«#x fã¨∞ÔHà◊§‰õΩO_® QÀÑ‘
Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ "≥o§áÈÜ«∂_»x.
''<å<åfl! ÉÏ=... ÉÏ=... Ze¡áÈÜ«∂_»∞.——
ÉèÏ㨯~ü ã¨O„Éèí=∞OQÍ ‰õÄ`«∞ifl
X_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ – ''ÉÏ= Jx
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl "Õq∞@=∂‡? |ÖË =∞Oz
^•xq. Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ h‰õΩ?——
''J`«Î K≥Ñ≤ÊOk.——
''J`«Î – J#fl=∂@ Z=~°∞ K≥áêÊ
~ˆ q∞\˜?—— JOk J~°∞} J^À =∂kiQÍ.
''<Õ<Õ K≥áêÊÖË. K≥Ñ≤ÊOk K≥Ñ≤Ê#>Ëì
J<Õ™ÈÎOk K«∂âß"å?—— Jx #"åfi_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''ÉÏQÆ∞Ok, ^•xˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
ZÖÏ <ÕiÊ`Õ JÖψQ `«Ü∂« ~“`«∞Ok.——
J~°∞} =∂@Ö’¡ J~Ú+ì̈O „QÆÇÏ≤ OK«
ÖËx ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂, ''ZÖÏÔQ·<å áêѨ
KåÖÏ QÆ_»∞ã¨∞k. h `≥eq `Õ@Åhfl nx
H˘KåÛ~Ú—— J<åfl_»∞.
''ÉÏQÆ∞Ѩ_áç È`«∞Ok—— JOk J~°∞}
#=Ùfi`«∂.
XHõ <å\˜ ~å„u Éè’[<åÅ∞ =Úyã≤
JO^Œ~°∂ =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞,
*’ºu QÀÑ‘x K«^∞Œ =ÙHÀx=fi‰õΩO_® JÅ¡i
ÃÑ_»∞`«∂O^Œx ã‘`«=∞‡ *’ºux fã¨∞H˘zÛ
`«# Xà’§ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩOk. ''h‰õΩ =∞Oz
=∂@Å∞ K≥áêÎ#∞, *ÏQÆ~Qΰ Í W#∞ Ñ≤ÖÏ¡!——
JOk. *’ºu J`«Î X_çÖ’ |∞kúQÍ
‰õÄ~°∞ÛOk.
''=∞i *’f! ÉÏ= ÉÏ=O@∂ P_ç
Z#ˆH u~°∞QÆ∞`å=Ù QÆO^•? ÉÏ=x ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?——
J~°∞} JkiѨ_çOk. ѨÙãÎ̈HõO
K«∂ã¨∞Î#fl^ŒÖÏ¡ kQÆ∞æ# `«Å ZuÎOk.
''K≥Ñʨ =∂‡ *’f!—— JOk ã‘`=« ∞‡
=∞m§.
^•K«∞HÀ\ÏxH˜ ‰õÄ_® gÅ∞HÍ#O`«
UǨϺÉèÏ=O ѨÙ@∞ì‰õΩ=zÛ =∞ø#O =Ç≤ÏOK«
ÖËHõ áÈ~ÚOk J~°∞} – ''^•xfl xÅn¿ãÎ
J^ÕO K≥ѨÙÎOk? ÃÑo§à◊¥§ Ñ≤Å∞K«∞HÀ\Ï
ÖË<å z#fl Ñ≤šʼnõΩ <Õ~åÊeû# ã¨OQÆ
`«∞Å∞? J@∞=O\˜ =∂@Åhfl WѨC
_≥O^Œ∞‰õΩ?—— J<Õã≤Ok Hõ@∞=ÙQÍ<Õ.
P =∂@ÖË J~°∞} ZO`À <≥=∞‡kQÍ,
âßO`«OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û – ''z#fl Ñ≤šʼnõΩ
=~°ã¨Å∂, ÃÑo§à◊¥§ Jg <Õ~°Ê‰õÄ_»^Œ∞
=k<å! WOÔHѨC_»∂ JÖÏ K≥ѨÊHõO_ç—— Jx
#=Ùfi`«∂, K≥ѨÊ=K«∞Û. XHõ™êi K≥Ñ≤Ê<å
 |e Ñ‘ ~î° O
ã‘`«=∞‡ =∞m§ JÖψQ „Ѩ=iοãÎ, JѨC_»∞
H˘OK≥O QÆ\ì̃QÍ JO>Ë J<˘K«∞Û QÍh, .....
JO`« =∞~åº^Œ W=fi^ŒQÆæ =∞x+≤ÖÏQÆ P
„ÉÏǨχ} Ü«Ú=uH˜ ã‘`«=∞‡ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
`≥ÅÉ¡ ’~ÚOk ã‘`=« ∞‡. J~°∞}
ZѨC_»∂ JO`« ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =∂@ÖÏ_»
ÖË^!Õ WѨC_»∞ `«<OÕ HÍx =∂@ ÅOk?
ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂, ''U^À ã¨~°^•QÍ
J#fl =∂@H˜ ZO^Œ∞‰õΩ J~°∞}Ï, JO`«
HÀѨO =zÛOk?—— J<åfl_»∞.
''ã¨~°^•? Z=iH˜?——
''JO^ŒiH©#∂! J`«,Î HÀ_»e`À Ǩ㨺O
P_»^Œ∂?——
''Ǩ™êºÅˆH"≥ÚK≥ÛQÍh z#flÑ≤Å¡ÅH˜
JÖÏO\˜ =∂@Å∞ JÅ"å@∞ KÕ¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.——
J~°∞} L^ÕâÌ º◊ =¸ ã¨|ɡ#· ^Õ! WO`«
z#fl`«#O #∞Op ÃÑo§à◊¥§, ã¨O™ê~åÅ∂
<ÕiÊ`Õ? JÖÏ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. ''ÃÑo§à◊§
=∂@Å∞ z#fl Ñ≤ÅÅ ¡ HÔ O^Œ∞HõH¯õ Ü«∂º?——
J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂ ÉèÏ㨯~ü. J`«#∞ P
q+¨Ü∂« xfl JO`« f„=OQÍ fã¨∞HÀÖË^∞Œ
QÍh, JHõ¯Ü«∞º U"≥∞<ÿ å J#∞HÀ=K«Ûx
PÖ’zOz, J~°∞} JO`« qã¨∞~°∞QÍ
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õ^Œ#∞
‰õΩ<åfl_»∞. J~°∞} ZѨC_»∂ JO`Õ. `˘O^Œ~°
=∞x+≤, "≥#HÍ =ÚO^Œ∂ PÖ’zOK«^∞Œ .
ã‘`«=∞‡, `«<Õ^À K≥Ü«∞º‰õÄ_»x Ѩx
KÕã≤#@∞ì ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk P ~å„u.
J~°∞} PÖ’K«#Å∞ KåÖÏ f„=OQÍ
ѨiÔQ`åÎ~Ú. ÉèÏ㨯~ü#∞ `«#∞ ÃÑàϧ_çO
^ŒO>Ë ^•xH˜ HÍ~°}=¸ =ÙOk, J~°=÷ ¸
=ÙOk. ZHõ¯_ç *’ºu! ZHõ¯_ç QÀÑ‘! ÉÏ"å
=∞~°^Œà◊√§ HÍQÍ<Õ ã¨iáÈ`«∞O^•? JO^Œ∞ˆH
HÍÉ’Å∞ Pq_» =∞Ǩ `«O\ÏÅ∞Ѩ_ç
Ñ≤Å¡#∞ =∞zÛHõ KÕã¨∞‰õΩO@∂Ok. `«#
HÀ_»efl KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO\’O^Õ"≥∂! Jk
=∂„`«O Z#fl\˜H© [~°QÆ^Œ∞. `«# HõO~î°OÖ’
109
„áê}=∞O@∂ =ÙO>Ë [~°QxÆ =fi^Œ∞.
P ã¨OѶ¨∞@#`À J~°∞}‰õΩ ã‘`«=∞‡
=∞s ^Œ∂~°"≥∞ÿOk. ÃÑ· Ѩ#∞Åhfl ã‘`«=∞‡
K«∂ã¨∂ÎO>Ë, J~°∞}Ë =O@ KÕã¨∞Î#flk
~ÀE. ã‘`«=∞‡ KÕ™êÎ#<åfl, ÉèÏ㨯~ü K≥Ñ≤Ê
K«∂ã≤<å, „ѨÜ∂≥ [#O ÖËHáõ È~ÚOk.
Jxfl\˜H© #"Õfiã¨∂Î, ''<Õ#∞ fiQÍæ<Õ =ÙO@∞
<åfl#∞ Hõ^•? Jhfl J=∞iÛ ÃÑ_ç`Õ ‰õΩOѨ\˜
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =O@ K≥Ü∞« º@O
U=∞O`« „â◊=∞? Pq_» =∂„`«O, XHõ¯
=∞x+‘ Zxfl Ѩ#∞Åx KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞?——
JOk J~°∞}. J~°∞} =∞#ã¨∞Ö’ WOHÀ
ÉèÏ="Õ∞^À LO^Œx ã‘`«=∞‡ QÍh, ÉèÏ㨯~ü
QÍh, Ѩã≤QÆ@ì ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
XHõ ~ÀA J~°∞}‰õΩ L^è$Œ `«OQÍ <˘Ñ≤Ê
=zÛ ÖË=ÖËHõ áÈ~ÚOk.
''KÕ*Ë`«∞ÖÏ P~ÀQƺO áê_»∞KÕã¨∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù J~°∞}Ï! ѨÓiÎQÍ q„âßOu
fã¨∞HÀ=∞O>Ë qO@∞<åfl"å?—— JO@∂
ÉèÏ㨯~ü =∞O^ŒeOKå_»∞.
P ~ÀA... "≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍ ã‘`«=∞‡
=O@ KÕã≤Ok. J~°∞}‰õΩ PHõe "Õã¨∂Î<åfl
J#flO u<åÅxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ã‘`=« ∞‡ =O\˜
W`«~° ‰õΩÖÏÅ "åà◊√§ =O_ç# =O@
J~°∞} Z#fl_»∂ ux Ü≥∞~°Q^Æ ∞Œ . Pq_»
#Å¡QÍ, Z_çQ¤ Í LO@∞O^Œh, â◊√p â◊√„ÉèOí
ÖˉõΩO_® =O_»∞`«∞O^Œh, "åà◊√§ JÖψQ
u<Õ™êÎ~°h, Jk `«# =O\˜ "åà◊§‰õΩ ã¨iѨ_»
^Œh, KåÖÏ KåÖÏ JxÑ≤OzOk.
''XHõ¯ =Ú^ŒÌ ux ÖËzáÈ=∂‡!—— Jx
ã‘`=« ∞‡ =∞m§ =∞m§ JO@∂O>Ë, ''JÉ˃,
D ѨÓ@ <å Hõã¨Å∞ XO\’¡ ÉÏQÍ ÖË^Œ∞.
J#flO =^Œ∞Ì. Ô~O_»∞ <åiO[Ѩà◊√§
uO\Ï#∞—— J<ÕãO≤ k J~°∞}.
J#flO u#‰õΩO_® J~°∞} h~°ãO¨ `À
Ѩ_»∞‰õΩx =ÙO_»@O ã‘`«=∞‡‰õΩ ÉÏ^èŒx
Ñ≤Oz, =∞^蕺#flO ÉèÏ㨯~ü J<åflxH˜
=zÛ#ѨC_»∞ J~°∞} J#flO u#x
110 |e Ñ‘ ~î° O
=∂@ K≥ÑÊ≤ Ok.
''J~°∞}Ï! J#flO u#HõáÈ`Õ =∞s
h~°ã¨O ~å^Œ∂?—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞}‰õΩ x[OQÍ U_»"åÅx
Ñ≤OzOk. `«#‰õΩ h~°ã¨O HÍHõáÈ`Õ |ÅO
ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? ÃÑ·H˜ #qfi, ''<åiO[ Ѩà◊√§
u<åfl#∞. WO`« h~°ãO¨ g∞^Œ J#flO
J~°QÆ^Õ"≥∂ ‰õÄ_®#∞—— JOk.
=∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® ÖË= ÖËHõáÈ~ÚOk
J~°∞}. KåÖÏ ¿ãѨ٠PÖ’zOz ÉèÏ㨯~ü#∞
Ñ≤ez ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩOk – ''g∞~°∞
=∞~˘HõÖÏ J#∞HÀ#O>Ë <Õ<˘Hõ =∂@
K≥áêÎ#∞.——
''Uq∞\˜?——
''=∞ˆ~O J#∞HÀ~°∞ Hõ^Œ∂?——
''JO`« J#∞HÀ=Åã≤O^ŒO\Ï"å?——
''J~Ú`Õ K≥ѨÊ#∞. "≥à◊§O_ç.——
''HÍ^Œ∞ÖË K≥ѨC, Ug∞ J#∞HÀ#∞.——
J~°∞} H˘OK≥O ¿ãѨ٠`«@Ѩ\Ï~ÚOz
z=iH˜ JOk – ''UO ÖË^∞Œ , D ѨÓ@ <å
HÀã¨O H˘OK≥O =O@ KÕã≤ "≥à◊§O_ç.——
''J^Õq∞\˜? JHõ¯Ü«∞º KÕ™ÈÎOkQÍ?——
''Pq_» ‰õÄ~°Å∞ <å‰õΩ ã¨iѨ_»@O
ÖË^Œ∞. g∞~°∞ KÕ¿ãÎ <å‰õΩ JÅ"å@∞QÍ
=ÙO@∞Ok. H˘OK≥O J#flO, XHõ¯ ‰õÄ~å
=O_Õã≤...——
''áÈh ‰õÄ~° =O_»∞`å#∞. J#flO ‰õÄ_®
ZO^Œ∞‰õΩ?——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ U^À J~°÷"≥∞ÿOk – ''WO^Œ∞
Hˆ <å x#fl J#flO =∂<Õâß=Ù?——
''Kè«! <å‰õΩ PHõeQÍ =ÙO>Ë =∞lÔ̊Q·<å
áÈã¨∞‰õΩx u##∂? =∞s <˘Ñ≤ÊQÍ
=Ù#flѨC_»∞ J#flO u#=^ŒÌx _®Hõì~°∞QÍ~°∞
K≥áêÊ~°∞ Hõ^•?——
''<Õ#∞ "Õ̂~ =O@ KÕ¿ãÎ JHõ¯Ü«∞º
U=∞#∞H˘O@∞Ok? WO`« =∂„`«O ^•xH˜
Pq_» HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ Hõ|∞~°OÑ≤#@∞ì?——
''g∞~°∞ Ug∞ J#∞HÀ#<åfl~°∞ Hõ^•?——
''J=Ù#∞, J~Ú`Õ?—— ÉèÏ㨯~üH˜ P"ÕâO◊
Hõ@ìÅ∞ `≥OK«∞HÀ™êyOk. ''Pq_» KÕu
=O@ u#‰õÄ_»^Œ<Õ<å? <Õ#∂ Pq_»
`«=Ú‡_ç<ÕQÍ? #∞=Ùfi Ǩϟ@à◊§Ö’ ZѨC_»∂
u#ÖË^•? JHõ¯_» Z=~°∞ =O_®~À h‰õΩ
`≥eã≤O^•? Pq_» =O@ =∂„`«O h‰õΩ
ѨxH˜~å^•? hÖ’ WO`« ‰õΩÅ ÉèÏ=O
LOK«∞H˘x D ÃÑo§ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨
‰õΩ<åfl=Ù J~°∞}Ï? ##∞fl ZO^Œ∞HõO`«
=∞ÉèíºÃÑ\Ïì=Ù?——
J~°∞} <≥=∞‡kQÍ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂
JOk – ''#xflÖÏ Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°<Õ
=ÚO^Œ∞ =∂@ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ¯\˜
PÖ’zOK«O_ç. g∞~°∞ JO@∞#fl@∞ì <åk
‰õΩÅ ÉèÏ="Õ∞ J~Ú`Õ Jk Pq_» g∞^Õ
=ÙO_ç g∞ g∞^Œ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞O^•?
g∞~°∞ #q∞‡<å, =∂x<å, <Õ<Õg∞ K≥ѨÊ
ÖË#∞. Pq_» =O@Å∞ <å‰õΩ H˘`«Î. u#
ÖË<"Õ ∂≥ #x q∞=∞‡efl =O_»=∞<åfl#∞.
gÅ∞O>Ë KÕã≤ "≥à◊§O_ç. ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨~åfi
ÖË^∞Œ . JO`ÕQÍh J#=ã¨~O° QÍ ##∞fl
Jáê~°÷O KÕã¨∞HÀHõO_ç!——
''J~Ú`Õ Pq_» =O@Å∞ h HÔ ÖÏ
áê`«Ñ¨_»`å~Ú?——
''J"Õ Ñ¨_»`å~Ú. <å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»
#ѨC_Õ ^•xH˜ =ÚǨ˙~°ÎO ^˘iH˜O^•
Uq∞\˜?——
J~°∞} ZO`« ã¨ÇϨ [OQÍ =∂\Ï¡_∞»
`À<åfl ÉèÏ㨯~ü‰õΩ P =∂@Ö’¡ #=∞‡HõO
HõÅQÆ ÖË^Œ∞. J~°∞} K≥ѨÙÎ#flk x[O HÍ^Œ<Õ
JxÑ≤OzOk. JO^ŒOQÍ J|^Œú =∂_»∞
`«∂Ok, JO`Õ! J~°∞}#∞ XHõ¯™êi
xÅ∞=Ù<å ^Œ∞eÑ≤ "≥Ü∂« ºÅx L„^ÕHOõ
HõeyOk. HÍh, PyáÈÜ«∂_»∞. Jk ã¨=∞
Ü«∞O HÍ^Œ∞. J<å~ÀQƺO`À, XHõ ~À[O`å
ÅOY}O =Ù#fl =ºHÎ̃`À Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»@O
=∞Ozk HÍ^Œ∞. =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
 |e Ñ‘ ~î° O
ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞, =O\˜O\’¡H˜.
ã‘`«=∞‡ WOHÍ =O@ ѨÓiÎK≥Ü«∞º
ÖË^Œ∞. Zã¨~°∞ =∂„`«O á⁄~Úº g∞^Œ
ÃÑ\ì̃Ok. ÉèÏ㨯ˆ~ Ñ‘@ "Õã¨∞H˘x á⁄~Úº
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ''W"åà◊ <Õ<Õ =O@
KÕ™êÎ#Hõ¯Ü«∂º! K«∂_»∞, ZO`« Hõ=∞‡QÍ
=O_»∞`å<À!—— JO@∂ ~åx #=Ùfi `≥zÛ
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''J^ÕOk~å? W"åfià◊ h‰õΩ Ѩx ÖË^•?——
''LOk QÍh <Õ#∞ "≥à§◊ HõáÈ~Ú<å
Ѷ¨~åfiÖËn ѨÓ@. HÍãÎ̈ PÅ㨺OQÍ "≥àÏÎ#∞
Öˇ^Œ∂Ì!——
''J~Ú`Õ =∂„`«O =O@ <Õ#∞ K«∂ã¨∞
HÀ<å? #∞=Ùfi "≥o§ Pq_» ˆH"≥∞ÿ<å HÍ"å
ÖË"≥∂ K«∂_»∞.——
''UO JHõ¯ˆ~¡^ŒHõ¯Ü«∂º! <å‰õΩ ã¨~°^•QÍ
=ÙOk. <Õ<Õ KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ =∞~°∞QÆ∞
`«∂#fl Zã¨~∞° Ö’ aÜ«∞ºO áÈâß_»∞.
JHõ¯QÍi`À ÜÕ∞"À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC`«∂<Õ
=O@ ѨÓiÎ KÕâß_»∞. `«=Ú‡_ç <≥·Ñ¨Ù}ϺxH˜
ã‘`=« ∞‡ x[OQÍ qã¨∞áÎ È~ÚOk. #qfi ÖËz
"≥o§ "åH˜\’¡ |@ìÅ∞ L`«Hõ@OÖ’
Ѩ_çOk.
ÉèÏ㨯~ü, Ѩো OÖ’ J#flO, ‰õÄ~°Å∂
ã¨iÌ J~°∞} =∞OK«O ^Œyæ~° |Å¡ g∞^Œ
ÃÑ_»∞`«∂, ''ÖËz "≥ÚǨÏO Hõ_»∞‰õΩ¯=zÛ
J#flO u#∞. J#∞=∂#"Õ∞g∞ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ
h‰õΩ. JÅ"å>ÿ̌# áê`« =O>Ë—— J<Õã≤
W=`«eH˜ =zÛ |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛH˘x
PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk. `«#∞ KåÖÏ
=¸~°öOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl<Õ"≥∂ J#∞H˘Ok.
`«#Ö’ WO`« HÍiî#ºO, `À\˜ =∞#∞+¨µºÅ
g∞^Œ UǨϺÉèÏ=O L<åflÜ«∞#∞H˘O>Ë,
P"≥∞ˆH Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. ÖËz HÍà◊√§
Hõ_»∞HÀ¯\ÏxH˜ "åH˜\’¡H˜ "≥àıÎ ã‘`«=∞‡
K≥O|∞ xO_® "Õ_ç hà◊√§ `≥zÛ ~ÚzÛOk.
=ÚYO Hõ_∞» ‰õΩ¯x uiy QÆkÖ’H˜ =zÛ
111
<≥=∞‡kQÍ Éè’[<åxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk.
ÉèÏ㨯~ü, LѨC`Àã¨Ç¨ Jhfl J=∞iÛ
"≥àϧ_»∞. ÉèÏ㨯~ü#∞ `«ÅK«∞H˘O>Ë J~°∞}
=∞#ã¨∞ P¢~°Ì"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_»O@∂
=ÙO>Ë "Õ̂~ =∞Ô~=fi~°∂ HÍ^Õ"≥∂! PÜ«∞#‰õΩ
`«#∞ K≥Ñ≤ÊOk âßã¨#O! ÃÑ\ì̃Ok POHõ∆!
„áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
`«<Õ PÜ«∞#∞fl =∞^èŒ#ÃÑ_»∞`«∂O^À
ÜÕ∞"≥∂! Éè’[#O ѨÓiÎKãÕ ≤ K≥~Úº
Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ ã¨iH˜ ã‘`«=∞‡ =zÛ ZOye
Ñ¨à‹§O JO^Œ∞H˘Ok.
''J^Õq∞\˜? <Õ<Õ Hõ_»∞‰õΩ¯O\Ï#∞——
JO@∂O>Ë, ''Ѷ~¨ åfiÖË^=Œ ∂‡Üü∞! #∞=Ùfi
Ѩ_»∞HÀ—— JO@∂ Pq_» P Ñ¨à‹§O`À
"≥o§áÈ~ÚOk.
J~°∞}‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. `«<Õ
J~Ú`Õ Pq_» Ѩো O D [#‡Ö’ fÜ«∞
ÖË^Œ∞. J^Õ Ñ¨x Pq_» Ju ã¨∞<å
Ü«∂ã¨OQÍ K≥Ü∞« ºQÆeyOk. ZO`≥<· å
"åà◊§HÍ Ñ¨\ì̃OѨÙÅ∞ LO_»=Ù. ZÖÏO\˜
Ѩx KÕã≤<å "åà◊§ =∞#ã¨∞ ÃÑ~°ÃÑ~°ÖÏ_»^Œ∞.
`«# =O\˜ ^•x ^Œy~æ ° U Ѩx KÕÜ∞« _®x
ÔH·`Õ =∂„`«O Pq_»ˆHO ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok? – ã‘`«=∞‡ KÕã≤# Ѩx =∞Ozk
QÍh, K≥_k¤» QÍh, J~°∞} =∞#ã¨∞Ö’
JO`«Hõ<åfl Ü≥∞‰õΩ¯= ™ê÷#O P„Hõq∞OK«
ÖËHõáÈ~ÚOk.
PѶ‘ã¨∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl ÉèÏ㨯~ü‰õΩ,
J~°∞} „Ѩ=~°#Î x `«Å∞K«∞H˘O@∂#fl H˘nÌ
Pâ◊Û~°ºO, P"Õ^#Œ XHõ ^•xfl q∞Oz
XHõ\˜ P„Hõq∞OK«∞H˘<åfl~Ú. J~°∞}
ZO^Œ∞H˜ÖÏ =∂iáÈ`«∂Ok? – J^Õ „Ѩâ◊fl
ÉèÏ㨯~ü#∞ QÆO@Å H˘nÌ "ÕkèOzOk.
J~°∞}Ö’ H˘`«Î =∂~°∞Ê =ã¨∂ÎO^•? ÖËHõ
"≥Ú^Œ\˜ #∞Op D L^ÕâÌ ßºÅ`À<Õ =ÙO^•?
JHõ¯Ü«∞º ~åHõ`À D <å\˜H˜ Wk |Ü«∞@
Ѩ_Oç ^•? z#fl ‰õΩÅO`À Hõeã≤ áÈQÆÅ#x
`«# â◊HÎ̃x JOK«<å "Õã¨∞HÀ=@OÖ’ P
112 |e Ñ‘ ~î° O
<å_»∞ á⁄~°|_ç, D <å_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞
`«∂O^•? UO [iy`Õ =∂„`«O WѨC_ÕO
K≥Ü∂« ºe? – JO`«∞ ÖËx PÖ’K«#Å`À
`«Å <˘Ñ≤Ê =ÚOK«∞H˘zÛOk. =∞u
áÈ~Ú# "å_çÖÏ H˘O`«¿ãѨ٠PѶ‘ã¨O`å
uiy=zÛ `«# ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J~°∞}‰õΩ, ™êÜ«∞O„`«O ^•HÍ, ÉèÏ㨯~ü
~åHõ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î<åfl f~å J`«#∞
WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜ U^À [O‰õΩ =O\˜
ÉèÏ=O HõeyOk. ÖËz |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_®
QÆkÖ’<Õ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÉèÏ㨯~ü HÍѶ‘ ѨÓiÎ KÕã≤ QÆkÖ’H˜
=KåÛ_»∞– ''ZÖÏ =ÙOk XO\’¡?—— J<åfl_»∞
á⁄_ç á⁄_çQÍ.
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk.—— – ZѨÊ\˜ ["åÉË.
''Tñ, L^ŒÜ∞« O Zxfl QÆO@ʼnõΩ
Éè’OKÕâß=Ù?——
''g∞~°∞ "≥à◊§QÍ<Õ u<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü HÍ¿ãûѨ٠T~°∞H˘x J<åfl_»∞ –
''á⁄^Œ∞Ì#fl _®Hõì~üQÍ~°∞ HõxÑ≤¿ãÎ J_çQÍ#∞.
x#∞fl =∞m§ XHõ <≥ÖÏ¡à◊§áê@∞ P„â◊=∞OÖ’
LOz`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ<åfl~°∞.——
''Pñ, ZO^Œ∞‰õΩ? WO\˜ ^ŒQÆæ̂~
q„âßOuQÍ =ÙO>Ë J^Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
''q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl=Ù,
=∂\˜ =∂\˜H© ZO^Œ∞H˜ÖÏ <˘Ñ≤Ê =™ÈÎOk?——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ ÉèÏ㨯ˆ~ J<åfl_»∞ –
''#∞=Ùfi =∂#ã≤HOõ QÍ x["≥∞#ÿ q„âßOu
fã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ J~°∞}Ï! JãÎ̈=∂#∂
U^≥·<å PÖ’zã¨∂Î =ÙO\Ï"å?——
J~°∞} `≥ÅÉ¡ ’~Ú#@∞ì K«∂ã≤
JO`«Ö’<Õ `«=∂~ÚOK«∞‰õΩx z#flQÍ
#qfiOk – ''ÉÏQÍ<Õ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. JãÎ̈
=∂#∂ PÖ’zOK«_®xH˜ <åˆHO q+¨Ü∂«
Å∞<åfl~Ú?——
''U"≥∂, U"≥·<å =ÙO_˘K«∞Û.——
P ~ÀA ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ =ÚÉèÏ=OQÍ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. J~°∞} ZѨÊ\˜ÖÏ
ÉèÏ㨯~üx ѨÅHõiOz K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_»
\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«ÖHË õ áÈ~ÚOk. U=∞#∞
‰õΩO^À, =∞~åfl_»∞ ã‘`«=∞‡ =O_ç# =O>Ë
u#_®xH˜ x~°~‚ ÚOK«∞H˘Ok. W+ì̈O =ÙO_ô
ÖË#@∞ì Ô~O_»∞ =Ú^ŒÌÅ∞ ux ÔHeH˜
ÖËzáÈ~ÚOk.
★ ★ ★
ã‘`=« ∞‡ =zÛ <≥Å~ÀAÅ∞ ^•\˜Ok.
J~°∞} P~ÀQƺO H˘O`« ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_çOk.
ÃãÅ=٠ѨÓiÎHÍQÍ<Õ PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊§_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
HÍh ã‘`«=∞‡ J~°∞}‰õΩ JѨÊ\˜ˆH ÃÑ^ŒÌ
ã¨=∞㨺 J~ÚOk. Pq_» K«∂_»É’`Õ U^À
Ü«∂ã¨QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. áê¿Ñ"≥∂ J`åÎ,
J`åÎ JO@∂ JãÎ̈=∂#∂ Pq}Ë‚ JO\˜
ÃÑ@∞ì‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∂O@∞Ok. Pq_»
=∂@Å∂ Jg áêѨ‰Äõ ¯_® Ѩ@∞ì|_ç`?Õ –
J~°∞} =ÚYO *Ë=ÙiOzOk. z~å‰õΩQÍ
#∞^Œ∞~°∞ z\˜¡OK«∞‰õΩOk. ~å„uO|=à◊¥§
J~°∞}‰õΩ J^Õ PÖ’K«<·≥ áÈ~ÚOk.
XHõ ã¨∞=ÚǨ˙~åÎ# J~°∞} K«∞~°∞ÔH·#
"≥∞^Œ_»∞Ö’ XHõ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤Ok.
W^ŒO`å K≥Ñ≤Ê J`«ÎÜ«∞º <Õ^≥·<å ã¨ÅǨ
J_çy`Õ? Kè«! J`«ÎÜ«∞º #qfiáÈ`«∞Ok.
"≥@HÍ~°O KÕã¨∞ÎOk. J`«ÎÜ«∞ºH˜ K≥áêÊÅ<Õ
`«# PÖ’K«#‰õΩ `«<Õ `«\ÏѨ\Ï
~ÚOzOk. áÈh J`«Ü Î ∞Õ ºQÍ, #qfi`Õ
#qfiOk. P"≥∞ Hõ<åfl HÍ=Åã≤#"åà‹§=~°∞
L<åfl~°∞? #qfi<å, u\ì̃<å, `«# ˆH∆=∞O
HÀˆ~ =∞x+≤ Hõ^•?
P ™êÜ«∞O„`«O *’ºux fã¨∞H˘x
iHͬ֒ |Ü«∞Å∞^ÕiOk J~°∞}. ‰õΩâ◊Å
„Ѩâ◊flÅhfl JÜ«∂ºHõ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ÉÏ^èŒ HÍ™êÎ
ã≤QÆ∞æ ã≤QÆ∞æQÍ<Õ "≥à◊§É’ã¨∞‰õΩOk – ''Pq_»
"≥o§áÈ`Õ WO\’¡ ™êQÆ^Œ`«ÎÜ«∂º! Pq_»
=ÙO>Ë, D Ñ≤Å¡ áê_»=Ù`«∞O^Õ"∂≥ #x
ÉèÜ
í ∞« OQÍ =ÙOk. W^À `«k#Ì O =zÛ
 |e Ñ‘ ~î° O
Ѩ_çOk <å‰õΩ. UO KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O
^ŒO\Ï=Ù?—— JOk.
[QÆ^•O| `«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖËHõ
qã¨∞ÎáÈ~ÚOk. Z=Ô~·<å U"≥∞ÿ<å JO>Ë
=∞O_çѨ_Õ J~°∞}, `«=∞ WO\˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞
K≥ÑC¨ H˘x ã¨ÅǨ J_»Q@ Æ =∂? ZO`«
=∂iáÈ~ÚOk! [QÆ^•O|‰õΩ Ѩ@~ì åx
ã¨O`À+¨O HõeyOk.
''`«k#Ì =∂ JO>Ë HÍ^• =∞s? #∞=Ùfi
HÍ|\ì̃ "åà◊§=∞^茺 TÑ≤i Ñ‘Å∞Û
‰õΩO@∞<åfl=Ù QÍh, Z=Ô~<· å J~Ú`Õ Li
ÃÑ@∞ì‰õΩx Kè«™êÎ~°∞. `«$Ñ≤Î ÖËHõáÈÜ«∂Hõ
„|uˆHO ÉÏ=ÚHÀ"åe? D Ѩã≤ =ÚO_»
HÔ ÖÏQÆ∂ "åà◊§ =∂@Å∂, KÕ+Å ì̈ ∂, uà◊¥§,
JÅ"å>ÿ̌ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~Ú. <≥=∞‡kQÍ
^•xH˜ Jhfl =∞Ñ≤Ê ÃÑ^ŒÌ "åà◊§Ü«∂ºHõ ÉÏ"å
=∞~°^Œo§^ŒÌiH© =Ú_ç ‰õÄ_® ÃÑ_»`å~°∞. WHõ
#∞=Ùfi rq`«=∞O`å P =Ú~îå =∞^茺 Ѩ_ç
=ÙO_®eûO^Õ! Z=ˆ~O K≥Ü∞« ºQÆÅ~°=∂‡?
KÕ`«∞ÖÏ~å `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù. h <≥uÎ
~å`« J#∞ÉèíqOK«∞. ѨO_»O\˜ Ñ≤Å¡. ^•xfl
<åâ◊#O K≥~Úº.——
''J`«Ü Î ∂« º! [iyáÈ~Ú# Q˘_»=Å∞
^ÕxH˜ QÍh,... gà◊§O^Œ~°∂ =zÛ WO\’¡
‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°h, WÖÏ J=Ù`«∞O^Œh,
J#∞‰õΩ<åfl<å K≥ѨC? WѨC_ÕO KÕ¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒO\Ï=Ù?——
''Pq}˜‚ ѨOÑ≤OK≥Ü∞« º\ÏxHÍ, ÉÏQÆ∞O
_»^Œ∞. J`«#∞ U"≥∞ÿ<å J#∞HÀQÆÅ_»∞. áêѨ
q+¨Ü«∞O hˆHO ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞ÖË. WHõ¯_Õ
=ÙOK«∞, <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞.——
''WHõ¯_®?——
''UO? <Õ#∂, =∂=∞Ü«∂º ^•xfl
K«∂_»ÖË=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"å?——
''Jk HÍ^Œ`«ÎÜ«∂º. áêѨ ÖˉõΩO_®
<Õ<≥ÖÏ =ÙO_»#∞? "åà◊§ <å#fl ‰õÄ_®
=ÙO_»ÖË~°∞.——
''J~Ú`Õ ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. JѨC
113
_»Ñ¨C_»∂ =zÛ K«∂ã≤ "≥à◊√ÎO_»"å Uq∞\˜?
WHõ¯_» ^•xˆHO Ö’@∞? <å Hõà◊§Ö’¡ ÃÑ\ì̃
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
''JÉ˃! ^•xH˜ HÍ^Œ`«ÎÜ«∂º, "åà◊§
<å#fl Hˆ O K≥áêÊe?——
''U^À K≥|∞^Œ∂, Ѩk ~ÀAÅ∞ <Õ#∞
=ÙOK«∞‰õΩO\Ï#<åfl#x K≥ѨC. JѨC_Õ
K«∂_˘K«∞Û.——
PÖ’z¿ãÎ J`«Ü Î ∞« º K≥ÑÊ≤ # PÖ’K«#
ÉÏQÍ<Õ =ÙO^ŒxÑ≤OzOk. Ñ≤Å<¡ ÕO Ѩ~å~Ú
"åo§O\’¡ LOK«_»O ÖË^Œ∞ Hõ^•? "åà◊§
<å#fl‰õΩ K≥ѨÊ@O ‰õÄ_® U=∞O`« Hõ+ì̈O
HÍ^Œ∞. J~°∞} "≥ÚO_ç ^è≥·~°ºO`À *’ºux
[QÆ^•O| ^ŒQ~æ̂Æ LOK≥Ü∞« º\ÏxH˜ xâ◊Û
~ÚOK«∞H˘Ok. áêѨ QÀÅ ÃÑ_»∞`«∞<åfl
ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º‰õΩO_® kQÆq_çz iHͬ
ZH˜¯Ok, `«<˘Hõ¯`Õ.
''áê¿Ñn?—— JOk ã‘`=« ∞‡, J~°∞}
~åQÍ<Õ.
''=∂ J`«ÎÜ«∂º "åà◊√§ H˘<åflà◊√§
LOK«∞‰õΩO\Ï =∞<åfl~°∞—— JO@∂ QÆk
Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk J~°∞}.
ã‘`«=∞‡‰õΩ J~°÷O HÍHõáÈ~Ú<å =∞ˆ~g∞
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü =KÕÛ"Õà◊‰õΩ ѨÙãÎ̈HõO =¸ã≤
Ѩ_»∞H˘Ok J~°∞}.
''áêáê! *’ºf! `˘O^Œ~Q° Í ~å"åe.
hHÀ `å~ÚÅO—— JO@∂ =KåÛ_»∞
ÉèÏ㨯~ü. ã‘`«=∞‡ qx ‰õÄ_® ֒ѨeH˜
~å‰õΩO_® "≥#Hõ "åH˜e p_ôÅ g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛOk.
''JHõ¯Ü«∂º!—— Jx Ñ≤eKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
ÖËz =zÛOk ã‘`«=∞‡.
''*’ºf, QÀÑ‘ HõxÑ≤OK«ˆ~O? ZHõ¯_çH˜
áÈÜ«∂~°∞ WO`« pHõ\˜ Ѩ_Õ =~°‰õÄ?——
''QÀÑ‘ U P_»∞HÀ\ÏxH˜ áÈÜ«∂_ÀQÍh,
áêѨ, PÅ¡ `å`«QÍiO\˜H˜ Ze¡Ok.——
''J~°∞} WO\’¡ ÖË^•?——
114 |e Ñ‘ ~î° O
''LOk. Ѩ_»∞‰õΩ#flk HÍ"≥∂ã¨∞.——
''=∞i áêѨ JHõ¯_çÔHÖÏ "≥o§Ok?——
JO@∂ ÉèÏ㨯~ü JHõ¯QÍifl =∞ˆ~g∞
J_»QƉõΩO_® QÆkÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
ÉèÏ㨯~ü áê^•Å K«Ñ¨C_»∞ˆH "≥∞ʼnõΩ=
=zÛ#^•xÖÏ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J~°∞},
''ZO`«¿ãÃÑ·Ok =zÛ?—— JOk.
''WѨC_Õ QÍh, áêѨx Z=~°∞
fã¨∞ÔHàϧ~°∞?——
''<Õ<Õ "≥àϧ#∞. áêѨO J`«Ü
Î ∞« º áêѨx
K«∂ã≤ =ÚK«Û@Ѩ_ç Ѩk ~ÀAÅ∞ =ÙOK«∞
‰õΩO\Ï#Ok. =∂=∞Ü«∞º‰õÄ_® J_çQÍ_»∞.
ÉÏQÆ∞O_»^Œx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. áÈh J^≥·<å
¿Ñp ÃÑ_»∞`«∞O^Õ"≥∂ fã¨∞H˘KÕÛ^•Ì=∞#∞
‰õΩO>Ë, <åÅ∞QÆ∞ a㨯@∞¡ WKÕÛã¨iH˜
|∞kúQÍ `å`«QÍi Xà’§ÔHo§ ‰õÄ~°∞ÛOk.
<Õ#∞ iHͬ Z‰õΩ¯`«∂<åfl Q˘_»= ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
WOˆHO K≥Ü∞« º#∞? ã¨~ˆ ÖË, Ѩk ~ÀAÅ
^•HÍ HÍ^Œ∞ QÍh, XHõ¯ "å~°O ~ÀAÖ’¡
fã¨∞H˘KÕÛ^•ÌO J#∞H˘x =KÕÛâß#∞.
=KåÛ<Õ QÍh <å‰õÄ U^À Hõ+ì̈OQÍ =ÙOk.——
ÉèÏ㨯~ü =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂,
''JÉσ, ZO^Œ∞‰õΩ =ke =KÕÛâß=Ù
J~°∞}Ï? áÈh, WOHÍ¿ãûѨ٠=ÙO_ç fã¨∞
H˘K≥ÛÜ«∂ºeûOk—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒQÍ.
''"åàı§=∞#∞‰õΩO\Ï~À#x Z^Œ∞~°∞
K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. =zÛ#ѨÊ\˜ #∞Op
<å‰õΩ =∞s "≥euQÍ =ÙOk. Ѩ~å~Ú
"åo§O\’¡ =ÙOKå=∂ Uq∞@x ã¨iÃÑ@∞ì
‰õΩO@∞<åfl#∞. áÈh WѨC_»∞ "≥o§
fã¨∞H˘K≥ÛÜ«∞º<å? iHͬ֒ "≥o§ ~å=_»O
ZO`«¿ãѨÙ?——
ÉèÏ㨯~ü HÍ¿ãûѨ٠T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''áÈhÖË áêѨO! "åà◊§ ÔHO`« =ÚK«Û@QÍ
=ÙO^À! áêѨ QÍHõáÈ`Õ WHõ "åà◊§ ÔH=
~°∞<åfl~°∞?——
''"åà◊§‰õΩ ÖË~°x =∞# Ñ≤Å¡efl W™êÎ=∂
Uq∞\˜? q_çz =KåÛ<Õ QÍh KåÖÏ
Hõ+ì̈OQÍ =ÙOk ÉÏ|∂! ˆ~Ѩ٠"≥o§ fã¨∞
H˘KÕÛ™êÎ#∞. "åàı§"≥∞ÿ<å J#∞‰õΩO>Ë
J#∞‰õΩO\Ï~°∞.——
''áÈh J~°∞}Ï! XHõ¯ "å~°O ~ÀAÅ∞
ZO`«Ö’ QÆ_∞» ™êÎ~Ú? "åà◊§ =ÚK«Û@
ZO^Œ∞‰õΩ áê_»∞K≥Ü∂« ºe? =∞# Ñ≤Åx¡
HÍ|\ì̃ J_çQÍ~°∞ QÍh JO^Œsfl J_»∞QÆ∞
`å~å? ˆ~Ѩ٠"≥à◊§^Œ∞Ì, <Õ#∞ PѶ‘ã¨∞ #∞Oz
=KÕÛ=ÚO^Œ∞ K«∂ã≤ =KÕÛ™êÎ#∞.——
''P Ѩx =∂„`«O K≥Ü«∞ºHõO_ç. Jk
q∞=∞‡efl K«∂¿ãÎ XHõ¯ Hõ∆}O "åà◊§ ^ŒQÆæ~°
=ÙO_»^∞Œ —— JOk #=Ùfi`«∂ J~°∞}. P
„Ѩã¨HÎ̃ =∂iÛ WOˆH"Õ"À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC`«∂
‰õÄ~°∞ÛOk.
áêѨx =kÖËã≤ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅÃÑ·<Õ
J~ÚOk. J~°∞} JѨC_»ÑC¨ _»∂ "≥o§
K«∂ã≤=zÛ, ''K«Hõ¯QÍ P_»∞H˘O@∂Ok.
Jã¨Å∞ ##∞fl K«∂ã≤<å <å ^Œyiæ H˜ ~å=@O
ÖË^Œ∞. ɡOQÍ ÖË^Œ∞, Ug∞ ÖË^Œ∞. fã≤ÔHo§
áÈ`å#„~å JO>Ë "åà◊¥§ XѨCHÀ~°∞——
JO@∂ "≥o§ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ `«Ö’ q^èOŒ QÍ
ã¨O|~°OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂ =zÛOk.
ÉèÏ㨯~ü Zxfl ™ê~°∞¡ "≥àÏÎ#<åfl U^À
™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê "≥à◊§x=fi‰õΩO_® KÕã≤Ok.
áêѨ Y~°∞ÛÅ HÀã¨O JO@∂ JѨC_Õ Ñ¨k
~°∂áêÜ«∞ezÛOk [QÆ^•O|‰õΩ.
"å~°O, Ѩk ~ÀAÅ =~°‰Äõ áêѨ ÖËx
Ö’@∞ ÉèíiOK«QÆey<å, WHõ ‰õÄ`«∞ifl K«∂_»
‰õΩO_® LO_»ÖË #xÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ.
''W"åfià◊ áêѨx fã¨∞H˘K≥ÛÜü∞
J~°∞}Ï! K«∂_®Åx =ÙOk. UO KÕã∂¨ OÎ ^À
QÍh, ~å„u HõÅÖ’H˜ ‰õÄ_® =zÛOk——
J<åfl_»∞ XHõ ~ÀA.
''JÖψQ—— JO@∂ `«Å =ÓÑ≤Ok
J~°∞}. f~å `«Å <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙO_ç "≥à◊§ÖËHõ
áÈÜ«∂#O@∂ u#flQÍ PѶ㑠∞¨ #∞Oz
WO\˜H˜ =KÕÛã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ x~åâ◊ Hõey #@ì
 |e Ñ‘ ~î° O
~ÚOk. `«Å <˘Ñ≤Ê`À Ѩ_∞» ‰õΩ#fl J~°∞}#∞
Ug∞ J#ÖËHõ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
P =∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® J~°∞} áêѨ#∞
fã¨∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞ ã¨iQÆ^•, P „Ѩ㨈HÎ Z`«Î
ÖË^Œ∞.
J~°∞} „Ѩ=~°Î# ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ
zH͉õΩ JxÑ≤OzOk– ''J~°∞}Ï! ™êÜ«∞O
„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áêѨx fã¨∞‰õΩ~å! Z<Àfl
~ÀAÖˇ· áÈ~ÚOk K«∂ã≤—— J<åfl_»∞ QÆ\ì̃QÍ.
''W"åfiàı fã¨∞‰õΩ~å"åÖÏ? PѶ‘ã¨∞
#∞Oz PÅ㨺OQÍ =™êÎ<À ÜÕ∞"≥∂?——
''J~Ú`Õ <Õ<Õ fã¨∞‰õΩ =KÕÛ™êÎ#∞.——
''........................——
''UO =∂\Ï¡_»=Ù? #∞"Õfi "≥àÏÎ"å?——
''"åà◊√§ LOK«∞‰õΩO\Ï=∞O@∂O>Ë
ZÖÏ fã¨∞H˘KÕÛk?——
ÉèÏ㨯~ü J~°÷O HÍx"å_çÖÏ K«∂âß_»∞.
''LOK«∞‰õΩO\Ï =∞O@∞<åfl~å? Z<åflà◊√§?
ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. WÖÏO\˜ ^è~Œ å‡Å∞ <Õ#∞
KÕÜ«∞ÖË#∞. HÍ"åÅO>Ë WOHÀ™êi fã¨∞‰õΩ
"≥àÏÎ~°∞. JO`ÕQÍh, JѨC_Õ W~°"≥· ~ÀAÅ∞
^•\˜Ok. <≥ÅÅ `«~°|_ô áêѨx K«∂_»
‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë <å =â◊O HÍ^Œ∞. áêѨ
ÖËHõáÈ`Õ WÅ∞¡ WÅ∞¡ ÖψQ ÖË^Œ∞. WHõ ^•xfl
K«∂_»‰õΩO_® XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® =ÙO_»ÖË#∞.
J~°∞}Ï! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® W"åfià◊ "≥à◊√§. WOHÀ
™êi =ÙOK«∞`å=∞x K≥ÑÊ≤ D ™êiH˜ fã¨∞
H˘K≥Û~Úº.——
J~°∞}, "≥ÚǨÏO =Ú_»∞K«∞H˘Ok.
''fã¨∞H˘™êÎ#∞ÖˇO_ç. WHõ fiQÍæ ÉÏ=`À
ÃÑo§ =ÚK«Û@∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂
‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.——
ÉèÏ㨯~ü q㨇ܫ∞OQÍ K«∂âß_»∞.
''Uq∞\˜ #∞=fi<Õk?——
''Ug∞ ÖË^Œ∞. D ™êi fã¨∞H˘KåÛHõ –
J`«ÅÎ ∂, ÉÏ=Å∂, ÃÑo§à◊¥§ JO@∂
K≥ѨÓÎ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∂„`«O ÉÏQÆ∞O_»
^ŒO@∞<åfl#∞.——
115
x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü. ã¨~°fiO
J~°÷"≥∞ÿOk – ''JO^Œ∞HÍ áêѨx JHõ¯_»
ÃÑ\Ïì=Ù? ZѨC_À JHõ¯Ü«∞º ã¨~°^•QÍ
J#fl =∂@x JO`« f„=OQÍ fã¨∞
‰õΩ<åfl"å? J~Ú`Õ, #∞"Õfi áêѨx
"åo§O\’¡ =ÙOKå=Ù Hõ^Œ∂? x[O K≥ѨC!——
''Pñ, <Õ<Õ =ÙOKå#∞. <åˆHO ÉèíÜ«∞=∂
x[O K≥Ñʨ \ÏxH˜? <å J#∞=∂#O <ån.
Pq_» JãÎ̈=∂#∂ ^•xˆH"À Ü«∂ã¨
=∂@Å∞ <Õ~∞° Ê`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. Jk
<å‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞. áêѨ =∞Oz JÅ
"å@¡`À ÃÑ~°QÍÖÏ "˘^•Ì?——
''J~°∞}Ï!—— ÉèÏ㨯~ü HÀѨO`ÀHõ<åfl
q㨇ܫ∞O`À H˘O`«¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. ZO`« =∂iáÈ~ÚOk J~°∞}!
''x[O K≥Ñʨ _®xH˜ ÉèÜ í ∞« OÖËx ^•xq, D
x[O =ÚO^Õ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞?——
''........................——
''hÖÏ =∂ JHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ‰õΩÅO Ö’#∂
ѨÙ@ìÖË^Œ∞, a.U. ѨsHõ∆Å∂ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞,
ã¨fiK«ÛùOQÍ =∂\Ï¡_»_®xH˜. Jk h‰õΩ
=ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞.——
''.......................——
''J~°∞}Ï! h`À "å^Œ# <å Ѩx HÍ^Œ∞.
áêѨ‰õΩ <Õ#∞ `«O„_ç<Õ J~Ú`Õ, =∂
JHõ¯Ü«∞º, J`åÎ J=Ù`«∞Ok† QÀÑ‘, ÉÏ"å
J=Ù`å_»∞. KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åo§^ŒÌiH© W+¨ì"≥∞ÿ`Õ,
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§Ü«∂ºHõ, P ÃÑm§ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
P Ѩã≤ "åo§^ŒÌiH© ÃÑo§ KÕÃãÜ«∂ºÅx
WHõ¯_» Z=~°∂ K«∂_»_»O ÖË^Œ∞. áêѨ, h
XHõ¯^•xˆH ã¨fiO`«=∞x J#∞HÀ‰õΩ. W"åfiàı
"≥o§ fã¨∞‰õΩ~å! ÖËHõáÈ`Õ <Õ<Õ fã¨∞
H˘™êÎ#∞—— J<Õã≤, JHõ¯_» XHõ¯ Hõ∆}O
xÅ|_»‰Ωõ O_® QÆkÖ’Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü ^èÀ~°}˜H˜ „=∂#Ê_ç
xÅ|_çáÈ~ÚOk. JO`« f„=OQÍ
=∂\Ï¡_`» å_»x J#∞=∂xOz =ÙO>Ë
116 |e Ñ‘ ~î° O
Jã¨ÖÏ q+¨Ü«∞O |Ü«∞@ ÃÑ>Ëìk HÍ^Œ∞.
áêѨ q+¨Ü∞« OÖ’ `«# ÉèÜ í ∂« Å∞
ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#"Õ JO\Ï_»h, `«#`À
UH©ÉèíqOz ã‘`«=∞‡<Õ `«Ñ¨C Ѩ_»`å_»h,
PtOz# J~°∞} ^≥|ƒu#fl>Ëì J~ÚOk.
DÜ«∞# `«#x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∂Œ ?
''J~°∞}Ï! J@∞=O\˜ ÉèÜ í ∂« Å∞ hˆHO
=^Œ∞Ì. áêѨ q+¨Ü«∞OÖ’ h WëêìxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ Un [~°QÆ^Œ∞. WO`« Ñ≤zÛ
^•xÖÏ áêѨx ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?——
JO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk! Jk ÖËHáõ ÈQÍ
áêѨ `«#‰õΩ ã¨fiO`«"Õ∞ HÍ^Œ@. ÃÑ·QÍ
JÅ∞¡_»∞ QÍi`À ÃÑo§ ‰õÄ_® [iÑ≤™êÎ~°@!
– K«∂™êÎ#∞, <å H˜+ì̈O ÖËx Ѩx Uk
[~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂™êÎ#∞. UO, ÉèÜ í ∞« =∂?
áêѨ#∞ W"åàı fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. Ñ≤iH˜
^•xÖÏ gà◊§H˜ [_çã≤, <å a_»¤#∞ <Õ#∞
^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀ=@O Uq∞\˜?
J~°∞} "≥O@<Õ ÖËz |Ü«∞ÖËiÌ Ok.
''J=∂‡! J=∂‡!—— JO@∂ áêѨ `«ex¡
H“yeOK«∞H˘Ok. J~°∞} áêѨ#∞ QÆ∞O_≥
ʼnõΩ KÕ~∞° ÛH˘x Xà◊§O`å xq∞iOk.
áêѨ Q“#∞ "å~°O ~ÀAÅ H˜O^Œ@
H˘#flk â◊√„ÉèOí QÍ ziyáÈ~Ú =ÙOk XO\˜
g∞^Œ. J~°∞} U^À J#É’`«∂O>Ë
[QÆ^•OÉË JO^Œ∞H˘x, ''"≥Ú#fl ~å„u |^ŒÌ
H˜Oz ÃÑ\’¡ Ѩ_Ü ≥ ∞« º@O =∞iÛáÈÜ«∂<Õ!
ZÅHõÖ’ U"À P =¸Å‰õΩ D_»∞Û‰õΩáÈ~Ú
zOÑ≤ áÈQÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì~Ú. WOHÍ KåÖÏ
KÀ@¡ ‰õΩ\ì̃ `˘_çQÍ#∞—— JO@∂ `«#
„â◊=∞O`å Kå@∞H˘Ok.
''áÈhÖË! #∞"ÕfiO KÕ™êÎ=Ù? |^ŒúHÍÅ∂
áê_»∂ ÖˉΩõ O_® =ÙO\Ï=∂ Uq∞\˜? Jk
㨈~ QÍh, W"åfià◊ áêѨx fã¨∞ÔHo§
áÈ`å#∞. "åà◊§ <å#fl fã¨∞H˘K≥ÛÜ«∞º
=∞<åfl~°∞.——
''fã¨∞ÔHo§áÈ`å"å? ã‘`«=∞‡ "≥o§
áÈ`ÀO^Õq∞\˜?——
''J^ÕO HÍ^Œ∞. áêѨ ÖËHáõ È`Õ PÜ«∞#ˆHO
`ÀK«@O ÖË^Œ∞.——
''P =∂„`«O K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂"å?
ѨO_»O\˜ Ñ≤Å¡ â◊¥„^ŒÑ¨Ù =∂@Å∂, áê_»∞
JÅ"å@∂¡ <Õ~°∞Û‰õΩx u~°∞QÆ∞`ÀO>Ë
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ! h a_»¤, h W+ì̈O!——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk!
PÜ«∞# QÍi ^èÀ~°}˜ K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞
^•xq. ^•xH˜ JÅ∞¡_»∞ QÍi`À ÃÑo§ ‰õÄ_®
KÕ™êÎ~°@!——
[QÆ^•O| |∞QÆÅ æ ∞ <˘‰õΩ¯‰õΩOk Pâ◊Û~°º
áÈ`«∂ – ''Uq∞\©, J<åfl_»∂? x[OQÍ
J<åfl_»∂?——
''Pñ, J#\ÏxˆHO ÖË! fã≤HÔ o§#O`«
=∂„`å# ##∞fl HÍ^Œx PÜ«∞# K≥Ü∞« º
QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞ÖË.——
''J`«xH˜ HÀѨO =zÛO^• Uq∞>Ë?——
''ÉÏQÍ<Õ =zÛOk.——
[QÆ^•O|‰õΩ KåÖÏ qKå~°O "Õã≤Ok.
*’ºu "≥o§áÈ`Õ ^•x HÀã¨O =KÕÛ _»|∂ƒ
a㨯@∂¡ Ѩà¥◊ § uà◊¥§ WHõ ZÖÏ =™êÎ~Ú?
‰õÄ`«∞iHõ¯_» ÖËHõáÈ`Õ J~°∞} ‰õÄ_® p\˜H©
=∂\˜H© ~å^Œ∞. P WO\˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞
`≥b=Ù. ''áÈh QÍh, D =Úã¨e "åà◊§O
|uH˜ =Ù#flO`« HÍÅO XHõ HõO@ Hõx
ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_»∞ `«b¡! x#∞fl K«∂K«∞
HÀ=@O `«ÑÊ≤ `Õ WHõ =∂‰õΩ U=ÚOk?——
JO@∂ Hõà◊√§ X`«∞ΉõΩOk.
''ZO`« =∂@`«Ü Î ∂« º! JÖÏO\˜
ÉèíÜ«∞O h ÔHѨC_»∂ =^Œ∞Ì. <Õ#∞ q∞=∞‡efl
K«∂_»\ÏxH˜ =ã¨∂Î =ÙO_»#∂?—— JOk
J~°∞} J#∞#Ü«∞OQÍ.
áêѨ#∞ K«∂_»QÍ<Õ áÈ~Ú# ã¨OѨ^Œ
^˘iH˜#>Ëì J~ÚOk ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ . ''J=∂‡,
áêáê!—— JO@∂ ‰õÄ`«∞ifl Z`«∞HÎ ˘x
=Ú^Œ∞ÌÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~üH˜, J~°∞} g∞^Œ #=∞‡HÍÅ∞
KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨_e» áÈÜ«∂~Ú. J~°∞},
‰õΩÅ ÉèË^•ÅÖ’ ã¨`«=∞`« =∞ø`«∂O^Œh,
`«# JHõ¯QÍix U=yOK«∞H˘O@∂O^Œh,
J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ∆}O J`«x Hõà◊§Ö’¡
Jyfl*ÏfiÅÅ∂ Hõhflà◊¥§ Hõeã≤ uiQÍ~Ú.
^Õxx ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åÅx Ptã¨∞Î<åfl_À,
Uk [~°QƉõÄ_»^Œx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_À
J^Õ, JHõ∆~åÖÏ J^Õ, ã¨OÉèíqã¨∂ÎOk. D
q+¨ c[O J~°∞}Ö’ ZÖÏ „Ѩ"tÕ OzOk?
J~°∞} W^Õ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ ™êyáÈ`Õ, q∞ye#
rq`«=∞O`å U=∞ø`«∞Ok?
ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi#
P„QÆǨÏO, "Õ^Œ<å, JâßOf, =∂@ʼnõΩ
JO^Œxq. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ "å\˜x
x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å∞
_»Ü«∂º_»∞. D q+¨Ü«∞O WHõ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
^•K«∞‰õΩx „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. J~°∞}
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
P ~å„u ÉèÏ㨯~ü J~°∞}#∞ =∂@Å
Ö’H˜ kOKå_»∞ – ''x#∞fl XHõ q+¨Ü«∞O
J_»QÍÅ#∞H˘O@∂<Õ ~ÀAÅ∞ QÆ_¿ç Ñ
ã¨∞Î<åfl#∞. h L^ÕÌâßÅ∞ ^•Ñ¨iHÍÅ∞
ÖˉõΩO_® K≥áêÎ=Ù QÆ^Œ∂?—— J<åfl_»∞.
J~°∞} Hõà◊√§ ZuÎ K«∂ã≤Ok. ÉèÏ㨯~ü
UO J_»∞QÆ∞`å_À P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ –
''J_»QÆO_ç. <Õ#∞ K≥ѨÊQÆey`Õ K≥áêÎ#∞——
JOk á⁄_ç á⁄_çQÍ.
''ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi =∞# ‰õΩÖÏÅ
QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#∞, W+ì̈Ѩ_Õ Hõ^• KÕã¨∞
‰õΩ<åfl#∞?——
''ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ <å XHõ¯_ç `À>Ë
H͉õΩO_® <å "åà◊§O^Œi`À\© h‰õΩ
ã¨O|O^è•Å∞ =ÙO\ÏÜ«∞x `≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞H© „Ѩâ◊flÅ∞?——
''=∂ JHõ¯Ü«∞º`À #∞=Ùfi ZO`«
^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∞<åfl"À h‰õΩ `≥Å∞™ÈÎO^•?——
117
J~°∞} HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_Ö » ^Ë ∞Œ . L#fl
@∞ìO_ç JOk – ''Pq_» g∞ ÖÏQÆ ÖË^Œ∞.——
''Pq_» <å ÖÏQÆ ZÖÏ =ÙO@∞Ok?
K«^Œ∞=Ù‰õΩO^•? Ѩk =∞OkÖ’ uiyO^•?
#QÆ~åÖ’¡ |uH˜O^•? =∞x+≤ =∞Oz^À
K≥_»¤^À K«∂™êÎ"å, ëÈQÍæ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^À
ÖË^À K«∂™êÎ"å?——
''.........................——
''#∞=Ùfi „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’ =Ù#fl
ѨC_»∞ Pq_ç H˘Hõ L`«Î~°O ~åâß=Ù.
QÆ∞~°∞ÎO^•?——
J~°∞} Ѩ@∞ì|_ç# ^•xÖÏ =ÚYO
=∂_»∞Û‰õΩOk. P =Ù`«Î~°O J~°∞}‰õΩ KåÖÏ
™ê~°∞¡ QÆ∞~°∞Î =ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok.
''=k#QÍiH˜–....—— JO@∂ KåÖÏ q#
Ü«∞OQÍ, ÅHõ} ∆ OQÍ ã¨OÉ’kèOzOk.
''<Õ#∞ Jxfl q^è•ÖÏ g∞Ö’ Hõeã≤áÈQÆÅ#∞.
<å‰õΩ =¸~°ö"≥∞ÿ# ‰õΩÅO Ѩ\ì̃OѨ٠ÖËg∞
ÖË=Ù—— Jx Ǩg∞ WzÛOk. ''=∞=∞‡efl
Pj~°fikOz D ÃÑo§ [~°QxÆ =fiO_ç—— Jx
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_çOk. P L`«Î~°O „|uˆH =ÙOk.
J^Õ L`«Î~°O „"åã≤# J~°∞} D <å_»∞......!
''Jxfl q^è•ÖÏ =∂Ö’ Hõeã≤áÈ`å
#<åfl=Ù! h‰õΩ ‰õΩÅO Ѩ\ì̃OѨÙÖË ÖË=<åfl=Ù!
J^ŒO`å #∞=Ùfi =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „"åâß"å? P
~å`«Å‰õÄ, D „Ѩ=~°Î#‰õÄ U"≥∞ÿ<å
ã¨O|O^èŒ =ÚO^Õ"≥∂ XHõ¯ ™êi K«∂ã¨∞HÀ!——
''WѨC_»∞ <å‰õΩ JÉ^•úÖÏ_ç `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀ"åeû# J=ã¨~° "Õ∞g∞ ÖË^∞Œ . P L`«~Î O°
P <å_»∞ #@# HÀã¨O „"åã≤Ok HÍ^Œ∞.
g∞~°∞ ÃÑiy# ‰õΩ@∞O|O Ö’<Õ ÃÑiy#
g∞ JHõ¯QÍ~°∞ JÅ"å@¡Ö’ QÍh, =∂@Å
f~°∞Ö’ QÍh, g∞ ÖÏQÍ<Õ =ÙO\Ï~°h J#∞
‰õΩ<åfl#∞. P =Ù^ÕÌâ◊ºO`À<Õ g∞Ö’ Hõeã≤
áÈQÆÅ#x „"åâß#∞.——
J~°∞} x~˘‡Ç¨Ï=∂\ÏxH©, x~°ƒù
Ü«∂xH©, x~å…O`«áÈ`«∂ ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ
¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ – ''#∞=Ùfi
118 |e Ñ‘ ~î° O
JÖÏ J#∞‰õΩ#fl^•xH˜ Z=~°∞ ÉÏ^è∞Œ º
ÅO\Ï=Ù?——
''Z=~°∂ HÍ^Œ∞. J~°÷O ÖËx=hfl
J#∞H˘#fl á⁄~°áê@∞ <å^Õ!——
''J~°∞}Ï, h „Ѩ=~°Î# WÖÏ =ÙO>Ë h‰õΩ
=∂„`«O ã¨∞YO =ÙO^•?——
''UO K≥Ü∞« º#∞? <Õ#∞ ã¨=∞iúOK«∞
HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞.——
''ã¨=∞iúOK«∞HÀ"åÅx Jã¨ÖË"≥∞ÿ<å
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß"å?——
''........................——
''J~°∞}Ï! JHõ¯Ü«∞º‰õΩ #∞=fiO>Ë
„áê}O! h =∂@ "Õ^Œ "å‰õΩ¯ÖÏ
ÉèÏqã¨∞ÎOk. Pq_»‰õΩ `≥bx q+¨Ü«∂Å∂,
KÕ`«QÍx Ѩ#∞Å∂, #∞"Õfi <Õ~°Ê‰õÄ_»^•?——
''<ÕiÊOk <ÕiÊ#>Ëì =ÙO@∞Ok.——
''J~°∞}Ï!—— `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞
ÉèÏ㨯~ü – ''h‰õΩ =∞Oz =∂@Å∂, JO^Œ
K«O^•Å∂, â◊√z â◊√„ÉèÏÅ∂ Jhfl, ѨÙ@Hõ
#∞OKÕ =KåÛ~Ú. Jq =∂‰õΩ ÖË=h
=ÙO_»=h PÖ’zOK«‰õΩO_® KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ
á⁄~°áê@∞ KÕâß=Ù.——
''.........................——
''~ÀAÅ∞ =∂~å~Ú, QÆ`=« ∞O`å
=∞~°záÈÜ«∂=Ù.——
''.........................——
''WHõ h`À Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»ÖË#∞. HÍh
XHõ¯ =∂@, =∞# =∞^躌 ~ˆ y# D ã¨Ê~°Å ú ∞
L^èŒ$`«O HÍx=fi‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤.—— – ÉèÏ㨯~ü
ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} F_çáÈ~Ú#^•xÖÏ
`«ÅkOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk. ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
^˘iH˜áȉõΩO_® "åkOKåÅ#∞‰õΩOk QÍh
"åkOK« ÖËHáõ È~ÚOk. `«#∞ Uq∞\’
`«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«#∞ ã‘`«=∞‡h, P"≥∞
H˘_»∞‰õΩh ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ`«∂Ok. `«#
JO`«~å`«‡ =¸QÆáÈ~ÚOk. `«#∞ KåÖÏ
=∂iáÈ~ÚOk. `«<Õ PtOK«x q^èOŒ QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. ZO^Œ∞HÀ `«#‰õΩ D
Ѩiã≤÷`«∞Å g∞^Œ J~Ú+ì̈O U~°Ê_»∞`«∂Ok.
=ÚO^Œ∞ `«#∞ Uq∞ PÖ’zOz D ÃÑo§
KÕã¨∞H˘Ok?
J~°∞} PÖ’K«#Å∞ =∞~À q^èOŒ QÍ
‰õÄ_® ˆ~QÆ™êQÍ~Ú. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë,
WѨC_»∞ `«#∞ J`«xH˜ KÕã¨∞Î#fl Ö’>Ë
=ÚOk? `«#∞ Z=sfl "≥∂ã¨O KÕã≤
ÉÏkèOK«@O ÖË^Õ? `«# a_»¤ Éèíq+¨º`«∞Î
HÀã¨O `«#∞ `«Ç¨Ï `«Ç¨ÏÖÏ_çOk. Jk
‰õÄ_»^Œx Z=~°∞ J<Õk? `«# a_»¤ =∞Oz
JÅ"å@¡`À ÃÑ~°QÍÅ#∞ HÀ=@O <Õ~=° ∂?
~ÀAÅ∞ =∂~åÜ«∞h, `«#∞ QÆ`=« ∞O`å
=∞~°záÈ~ÚO^Œh, ZO^Œ∞HõÖÏ ZuÎá⁄_çz
"≥à◊§@O? ™êǨÏã≤Oz D ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩ#flO`« =∂„`å#, PÜ«∞#QÍi |ÅQÍ
#flO`«\˜h <≥uÎ <≥H˜¯OK«∞‰õΩO\Ï#h,
"åà◊§Ö’ Ѩ_ç "åà◊§ÖψQ u~°∞QÆ∞`å#h,
=∂@ WzÛO^• `«#∞? P L`«~Î O°
„"åã≤Ok JѨÊ\˜ Ѩiã≤÷ux |\ì̃. Jk
"åà◊§HÀ ™ê‰õΩ!
W<åflà◊¥§ `«# PÖ’K«#Åhfl L`«Î
J#∞=∂<åÖË <Õ"∂≥ , J~°∞}#∞ `«<Õ
Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_Õ"≥∂#x =∞^èŒ#
Ѩ_∞» `«∂ =zÛ# ÉèÏ㨯~ü, J~°∞}`À
=∂\Ï¡_ç "≥o§# g∞^Œ@, Ѩiã≤÷ux ѨÓiÎQÍ
J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞. ZO`« ã¨=∞iúOK«∞
HÀ"åÅ<åfl gÅ∞ HÍx Ѩiã≤u÷ J~Ú
áÈ~ÚOk. J~°∞}Ö’ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅ ÉèÏ=O
#∂\˜H˜ #∂~°∞ áêà◊√§ LOk. HÍÖËrÖ’
K«kq, _ç„wÅ∞ ã¨OáêkOz, ã¨fiK«ÛùOQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∂, J^èŒ∞<å`«# Ѩ^Œú`«∞Ö’¡
JÅOHõiOK«∞H˘x, ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞ `≥bx=fi
‰õΩO_® uiˆQ `≥eq QÆÅ"åi`À J~Ú`Õ
J~°∞} ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ<Õ Hõeã≤áÈQÆÅ^Œ∞!
J~°∞}‰õΩ z#fl ‰õΩÖÏÅ "åi`À ¿ãflǨÅ∞
ÖËHõáÈÖË^Œ∞. "å~°O^Œ~°∂ <åQÆs‰õΩÅ∞! `«#
JHõ¯ Ñ¨Öˇ¡@∂i =∞x+≤. x~°∞¿Ñ^Œ~åÅ∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
W^• J~°∞} <≥[· O? W^Õ<å J~°∞}Ö’
=Ù#fl ã¨O™ê¯~°O?
=~å‚O`«~° q"åǨÅ∞ KÕã¨∞H˘x, uO_ç
Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ ã¨iѨ_»HõáÈ~Ú<å, U J~°
=∞iHõÅ∂ ÖˉõΩO_®, Ѩ~°ã¨Ê~°O „¿Ñ=∂aè
=∂<åÅ`À HÍѨÙ~åÅ∞ KÕã∞¨ H˘O@∂#fl
^ŒOѨ`«∞Å∞ KåÖÏ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. ÉèÏ~°º
=∂O™êǨi HÍHõáÈ~Ú<å, Éè~í ΰ JÅ
"å@¡#∞ U=yOK«∞HÀHõ, J`«x HÀã¨O
KÕÑÅ ¨ ∂ =∂O™êÅ∂ =O_ç ÃÑ>Ëì "åà◊√§
=Ù<åfl~°∞. J~°∞}‰õΩ J^Õ K≥¿ÑÎ, 'Z=~À
KÕã∞¨ #Î flk <Õ#∂ K≥Ü∂« ºÅx =ÙO^•? Jk
"åà◊§ W+ì̈O— JO@∞Ok. J~°∞}
["å|∞Åhfl "å^Œ#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨i
áÈ`å~ÚQÍh Z=i JO`«~å`«‡#∂ `«$Ñ≤Î
Ѩ~°K«ÖË=Ù. ÉèÏ㨯~üH˜ ZO`« P„QÆǨÏOQÍ
=Ù<åfl, =∞#ã¨∞û qHõÅ"≥∞ÿ, ZO`« xÅ∞ѨÙ
HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz<å Hõà◊§ #∞Oz
Ô~O_»∞ h\˜ ÉÁ@∞¡ *ÏiѨ_®¤~Ú.
J~°∞}, ZO`« q=∞~°≈ KÕã¨∞‰õΩ<åfl
`«<Õ^À á⁄~°áê@∞QÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl#x
J#∞HÀÖËHõ áÈ`«∂Ok. Pk Ö’<Õ `«Ñʨ
@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok J~°∞}. `«# â◊HÎ̃ `«#∞
JOK«<å "Õã¨∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk. ã¨OѶ¨∞
=∞O`å Ç‘Ï# ‰õΩÅã¨∞Î_çQÍ ÉèÏqOKÕ =ºHÎ̃`À
q"åǨxH˜ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ `«<˘Hõ
™êǨÏã¨O KÕã¨∞Î<åfl#x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ
áÈ~ÚOk. ÃÑ^ŒÌ K«^∞Œ =Ù K«kq# `«#Ö’
=~°‚ ÉèÏ="Õ∞ ÖË^Œh, D ‰õΩÅ ÉèË^•Å`À
„Ѩ=iÎOKÕ "åà◊§O`å =\ì̃ =¸~°∞öÅh, P
=¸~°`ö åfixfl J=bÅQÍ `Àã≤"Ü Õ ∞« QÆeQˆ
ã¨O™ê¯~°O `«#‰õΩ LO^Œh, ѨÓiÎQÍ
#q∞‡Ok. #=∞‡@O HÍ^Œ∞, QÆifiOzOk.
'=∂#=ÙÅO`å ã¨=∂#"Õ∞— JO@∂
Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÊ≤ # J~°∞}, P ã¨=∂#`åfixfl
JOwHõiOK«ÖxË ã≤u÷ H˜ =zÛOk. P
#=∞‡HÍÅ∂, QÆ~åfiÅ∂ Jhfl QÍeÖ’ Hõeã≤
áÈQÍ, J~°∞} ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅÖ’, z#fl`«#ѨÙ
119
JÅ"å@¡Ö’, `«~° `«~åÅ∞QÍ ri‚Oz=Ù#fl
‰õΩÅ ÉèÏ"åÖË x[=∞Ü«∂º~Ú. J"Õ QÔ ez,
J~°∞} ã¨O™ê¯~åxfl F_çOz, J~°∞}#∞
™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. HÍh, Jk ‰õÄ_®
JOwHõiOK«^∞Œ J~°∞}. `«#∞ U `«ÑÓ¨ Ê
K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ<Õ P"≥∞ #=∞‡HõO.
★ ★ ★
P ѨÓ@ J~°∞}, =ÚÉèÏ=OQÍ =O@
QÆkÖ’ Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩO@∂Ok. ÉèÏ㨯~ü
U^À ѨÙãÎ̈HõO K«^Œ∞=ÙH˘O@∂ *’ºux
^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. áÈãπì "Õ∞<£
=zÛ ÉèÏ㨯~ü ˆH^À L`«Î~°O WzÛ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
'áÈãπì— Jx q#Ѩ_»QÍ<Õ J~°∞} ‰õÄ_®
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ K«∂ã≤Ok. L`«~Î O°
K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂ ÉèÏ㨯~ü J^À =∂kiQÍ
J~ÚáÈÜ«∂_»∞. ã¨QOÆ Ö’ PÑ≤ ZO^Œ∞HÀ
Hõ}
∆ O T~°∞H˘x uiy QÆ|QÆÉÏ K«^=Œ \O
„áê~°OaèOKå_»∞. U^À "≥`«∞‰õΩ¯O@∞#fl
"å_çÖÏ L`«Î~°O JHõ¯_»Hõ¯_® <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
™ê~°∞¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞
JÖψQ ‰õÄ~°∞Ûx ÖËz QÆkÖ’H˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ㨯~ü „Ѩ=~°Î# J~°∞}‰õΩ q㨇ܫ∞O
HõeyOzOk. ã¨OQÆ`Õq∞\’ „QÆÇ≤ÏOKå
Å#fl@∞ì QÆk =ÚO^Œ∞QÍ =~°O_®Ö’
xÅ|_ç ÉèÏ㨯~ü "ÕѨ٠^Œ$+≤ì ™êiOz K«∂_»
™êyOk. ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ¿ãѨ٠JiKÕuÖ’
#∞^Œ∞~°∞ PxOK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. U^À
x~°~‚ ÚOK«∞H˘#fl"å_çÖÏ K«@∞‰õΩ¯# ÖËz
_≥·s fã≤ U^À „"åã≤ uiy „_®Ü«∞~üÖ’
ÃÑ>Ëìâß_»∞. ‰õΩsÛ g∞^Œ =Ù#fl `«∞"åfiÅ∞`À
"≥ÚǨÏO XHõ¯™êi `«∞_»∞K«∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛã¨iH˜ J~°∞} U^À Ѩx g∞^Œ
=zÛ#@∞ì JHõ¯_Õ xÅ|_ç =ÙOk.
''L`«Î~åÖË"À =zÛ#@∞ì<åfl~Ú. ZHõ¯_ç
#∞OKÕq∞\˜?—— JOk K«#∞=ÙQÍ J_»∞QÆ∞
`«∞#fl@∞ì.
120 |e Ñ‘ ~î° O
''=∞ǨÏi¬ „"åâß~°∞, XHõ¯>Ë =zÛOk.——
''Uq∞\˜ qâıëêÅ∞?——
''UO =Ù<åfl~Ú? =∂=¸ÖË.——
''JO`å ‰õΩÖÏ™êÜÕ∞<å?——
''Pñ——
''U^À K≥_»∞ "å~°Î q#fl@∞ì g∞~°ÖÏ
L<åflÔ~O^Œ∞‰õÄ?—— – #=Ùfi`«∂ JOk.
''=∞Oz ^•x"Õ! <Õ<≥ÖÏ =Ù<åfl#∞?——
''g∞~°∞ ^•K«∞‰õΩO>Ë =∂„`«O, g∞
"≥ÚǨÏO K≥ѨÊ@O ÖË^•?——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
J~°∞} Ô~\ì̃OK«#∂ ÖË^Œ∞. HÍh ÉèÏ㨯~ü
U^À q+¨Ü«∞O ^•ã¨∞Î<åfl_»x =∂„`«O x~åú
~°} KÕã∞¨ ‰õΩOk. Uq∞@~Ú =ÙO@∞O^À
Jk? Hõ~∞° } ã¨=∂[O #∞Oz =∞ǨÏi¬
„"å¿ã L`«Î~°O JO`« ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#^≥·
=ÙO@∞O^•? L`«Î~°O K«kq _≥·sÖ’ „"åã≤
ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞O U^À ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞
J~Ú =ÙO@∞Ok. J^Õ Uq∞\’ `≥e¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»∞#x J~°∞} KåÖÏ `«i¯OK«∞
‰õΩOk.
™êÜ«∞O„`«O ÉèÏ㨯~ü |Ü«∞\˜H˜
"≥àϧ_»∞.
P ѨÓ@O`å PÖ’zOz J~°∞}
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk – ÉèÏ㨯~ü _≥·s XHõ ™êi
K«∂ã≤ ÃÑ>ì̌Ü∂« ºÅx. P ѨxH˜ =ÚO^Œ∞
JO`«~å`«‡ =ºuˆ~H˜Oz<å ^•xH˜ Z<Àfl
q^è•Å #K«ÛK≥Ñ≤Ê =∞Oz KÕã¨∞H˘x ^•xfl
ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩOk. ÉèÏ㨯~ü, „_®Ü«∞~ü‰õΩ
ZѨC_»∂ `åà◊O "Õã¨∞HÀ_»∞. „_®Ü«∞~°∞
Ö’Oz _≥·s fã¨∞Î#flѨC_»∞ XHõ¯ Hõ∆}O
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `«# g∞^Œ =Ù#fl ã¨^Œaè„áêÜ«∂xfl
^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl<Õ"≥∂ #xÑ≤OzOk
J~°∞}‰õΩ. HÍh, _≥·s Ö’Oz T_çѨ_»¤
L`«Î~°O =∞ˆ~ ã¨Oâ◊Ü«∂ʼnõÄ `å=Ù W=fi
ÖË^Œ∞. =∞^蕺#flO ÉèÏ㨯~ü Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flk D L`«Î~°"Õ∞... Jx
Ñ≤OzOk.
''z~°Orq ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, Pjã¨∞ûÅ∞. D
=∞^茺 h ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~åÖËg∞ `≥eÜ«∞@O
ÖË^Œ∞. WHõ¯_» "Õ∞=Ú JO^Œ~°=¸
ã¨∞Y=ÚQÍ LO\˜q∞. XHõ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
ã¨OQÆu. "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù ^•"å <≥yæ#k.
J`«x ÃÑ^Œ <å#flQÍi Éè∂í =ÚÅÖ’,
WO\˜Ö’, |OQÍ~°OÖ’, "≥Ú`«OÎ Pã≤Î
JO`«Ö’#∂ ã¨Q=Æ Ú "å\Ï =zÛ#^Œ@. P
=Úã¨ÖÏÜ«∞#QÍi ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ‰õÄ_® H˘O`«
Pã≤Î WzÛ<å~°@. D f~°∞Ê qx
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù Hõ#fl q∞#flQÍ "åi ÃÑ^Œ
<å#flQ͈~ ã¨O`À+≤Oz<å~°∞. WѨÊ\˜H˜ Hõ^•
`«##∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ∆q∞Oz<å_»x
Hõhfl~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞...——
''Kè«! Uq∞\© ™⁄^Œ?—— – HÍ"åÅ#∞H˘#fl
q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ ÖË^Œ#fl@∞ì "≥ÚǨÏO z\˜¡OK«∞
H˘x uiy K«^=Œ @O „áê~°OaèOzOk
J~°∞}.
''...HÍh, PÜ«∞# P~ÀQƺO Ug∞
ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞@ ÖË^Œ∞. Z‰õΩ¯= HÍÅO
|`«H~õ̂ "≥∂#x <Õ#∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.
x[=Ú#‰õΩ PÜ«∞# ZO`« `˘O^Œ~Q° Í
=∞~°}˜Oz`Õ JO`« J^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞...——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk "≥·~åQƺO!— qã¨∞
H˘¯O@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk J~°∞}.
''"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù, Pã≤Î =º=Ǩ~åÅ∞
K«∂K«∞H˘#∞@‰õΩ H˘xfl <≥ÅÅ∞ PѶ‘ã¨∞‰õΩ
ÃãÅ=ÙÃÑ\ì̃ ã¨fi„QÍ=∞O "≥o§áÈ~Ú<å_»∞.
z.™œ. `å~° ‰õÄ_® J`«Î "åiO\˜H˜ "≥o§#k.
`å~° ÃÑo§H˜ #∞=Ùfi =™êÎ=x "Õ}∞QÀáêÅ
~å=Ù, KåÖÏ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤<å_»∞. `å~° Éèí~°Î
zII "≥∂ǨÏ#~å=Ù =^èŒ∞=Ù‰õΩ Jxfl
q^èŒ=ÚÖÏ `«y#"å_»∞. Ô~·ÖËfiÖ’ U^À
=∞Oz L^ÀºQÆ"Õ∞ KÕã¨∂Î =Ù<åfl_»@. <Õ#∞
‰õÄ_® q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ǩ[~°∞
HÍÖËHõáÈ~Ú<å#∞. `«~°∞"å`« =^èŒ∂=~°∞Å
x^ŒiÌ h K«∂z =zÛ<å#∞. H˘xfl
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ q"åǨxH˜ q=ÚY∞
 |e Ñ‘ ~î° O
~åÖˇ· =Ù#fl P"≥∞ ‰õÄ_® D <å\˜H˜ XHõ
QÆ$Ç≤Ï}˜ J~Ú#k. KåÖÏ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞=Ú.
WHõ ã¨=∂[Ѩ٠q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ H˘`«Î
"Õg∞ ÖË=Ù. D ã¨O=`«û~°=Ú ~å|_ç KåÖÏ
Jaè=$kú K≥Ok#k. #∞=Ùfi z.™œ. J~°∞}Ï
^Õq`À Hõeã≤ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú =zÛ
"≥à◊§QÆÅ=x PtOK«∞K«∞<åfl#∞. z~°OrqH˜
<å Pjã¨∞ûÅ∞.——
`å~°! Z=s `å~°? PÜ«∞# Hõ~∞° }
ã¨=∂[O QÆ∞iOz KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞
K≥áêÊ~°∞ QÍh, ZѨC_»∂ D '`å~°— QÆ∞iOz
K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÖË^Õ!
HÍãÎ̈ P `å~° q+¨Ü«∞O `«Ñ≤Ê`Õ P
L`«~Î O° Ö’ JO`« Ü≥∞^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞
K«∂_»=eã≤Ok Ug∞ ÖË^∞Œ . U^À HÍÅ
ˆH∆áêxH˜ „"åã¨∞‰õΩ#fl ™⁄^Œ. WO`« =∂„`åxˆH
DÜ«∞#QÍ~°∞ ZO^Œ∞HõÖÏ =∞^èŒ#Ѩ_ç
áÈÜ«∂~°∞? g\˜Ö’ PÜ«∞#∞fl ÉÏ^èŒ ÃÑ\ì̃#
q+¨Ü∞« O U"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok? P
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù ^•"å U^À <≥yæO^Œ<å?
Kè«! XHõà◊√§ ÉÏQÆ∞Ѩ_ç`Õ ã¨O`À+≤OKÕ
`«`«fi"Õ∞ QÍh.........† P =Úã¨ÖÏÜ«∞<≥=_À
K«™êÎ_»<å? ÉÏQÆ∞Ok! =Úã¨e "åà◊§Ü«∂ºHõ
Kå=~°∂? [|∞ƒ`À fã¨∞‰õΩ K«KÕÛ"åà◊√§
x[OQÍ K«¿ãÎ =∂„`«O Uq∞\˜ #+ì̈O?
WHõ P `å~°‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^Œ<å?
J~Ú`Õ DÜ«∞# ÔHO^Œ∞‰õΩ =∞^茺?
J~Ú<å Pq_» H˘<Õflà◊§ #∞Op ÃÑà◊§O>Ë
ZO^Œ∞‰õΩ J~Ú+ì̈OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk?
bÅQÍ U^À J#∞=∂#Ѩ٠KèåÜ«∞ á⁄_»
K«∂Ñ≤Ok, J~°∞}Ö’. DÜ«∞#‰õÄ `å~°‰Äõ
U"≥∞ÿ<å ã¨O|O^èŒO =ÙO^•? ÖËHõáÈ`Õ
DÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®e?
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ J~°∞} ^Œ$+≤ì _≥·s g∞^Œ
Ѩ_çOk. Kè«! Ü≥∞O`« `≥eq `«‰õΩ¯=k `«#∞!
U^À ™ê"≥∞`« K≥ÑÊ≤ #@∞ìOk, LÜ«∂ºÖ’¡
Ñ≤Å¡x ÃÑ@∞ì‰õΩx T~°O`å uiy#@∞ì....
121
K«Hõ K«HÍ _≥·s ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ"Õã≤Ok.
''`å~å!
D rq`«OÖ’ =∞# W^Œ~Ì ‰° Äõ U^À
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ LO^Õ"∂≥ ! x#∞fl
`ÕeHõQÍ =∞~°záÈQÆÅ#x #q∞‡ KåÅ
á⁄~°|_®¤##∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å =∞#ã¨∞û
qHõÅ"≥∞ÿ`Õ KåÅ∞. #∞=Ùfi QÆ∞~°∞Î =ã¨∞Î<åfl=Ù.
<å‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+¨O Hõey<å x#∞fl
=∞~°záÈÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. HÍh D Hõ∆}O
#∞Oz x#∞fl QÆ∞iOz PÖ’zOK«\ÏxH˜
‰õÄ_® <å‰õΩ ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞. Ѩ~å~Ú ^•x"≥·
^Œ∂~°=∞Ü«∂º=Ù. <å TǨÏÅ∞ ^•i `«ÑÊ≤
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åflÜ«∞x `≥eã≤<å <Õ#∞
Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. Z=ifl =∞Éèíº
ÃÑ@ìQÆey<å <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =∞Éèíº
ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ<å? rq`«OÖ’ F_çáȉõΩO_®,
<å D ã≤u÷ #∞Oz *ÏiáȉõΩO_® =ÙO_®
Åx =∂„`«"Õ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. x#∞fl
™œÉèÏQƺ=uQÍ Pj~°fikã¨∞Î<åfl#∞.——
'ZO`« "≥∂ã¨O!—
J~°∞} |∞㨠H˘_»∞`«∞#fl>Ëì aQÆѨ\ì̃#
TÑ≤i q_çzOk. Ѩiã≤u÷ Uq∞\’
XHõ¯™êiQÍ J~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚOk. qKå~°OÖ’,
ã¨O`À+¨OÖ’ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î=KÕÛ „Ñ≤Ü«Ú
~åÅ∞ "Õ̂~ =ÙO_»QÍ, `«##∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ
=OzOz#@∞ì? =∞#ã¨∞ûÖ’ WO`« =ÙOK«∞
H˘x ÃÑ·H˜ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl^ŒO`å #@<Õ<å?
`«##∞ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x J#∞Éèíqã¨∞Î#fl
^ŒO`å "Õ^Œ<Õ<å? – JO`«∞ ÖˉõΩO_®
K≥ň~QÆ∞`«∂#fl ã¨O^ÕǨÅ ^è•\˜H˜ J~°∞}
`«@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü ÃÑ·#
x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËx HÀѨO =zÛOk. ѨQÆ
|\ì̃# „`åK«∞ÖÏ Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ ÉèÏ㨯~ü ÃÑ\ì̃
`≥iz áê`« _≥·sÅhfl u~°QÆ"Õã≤Ok. ÉèÏ㨯~ü,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O `≥iz P JHõ∆~åÖ’¡ =Ú„kOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞MÏhfl, ^Œ∞óMÏhfl, P HÍy`åÅ
g∞^Œ âßâ◊fi`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `å~°‰õÄ
122 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü‰õÄ ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿO^À, P
ѨiK«Ü∞« O ZÖÏ ÃÑiy q_»ÖxË ¿ãflǨÏ
"≥∞ÿO^À, ѨÓÅ∞ ѨÓÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# P
¿ãflǨÏÅ`« ZÖÏ `≥y ~åeáÈ~ÚO^À,
^•xH˜ HÍ~°}O Z=~À – JO`å J~°÷"≥∞ÿOk.
''Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å HÀã¨O Ѩi
`«Ñ≤OKÕ XHõ ¢ã‘Î =¸iÎ HÀã¨O, f~°x
HÀiHõ`À z=i ^Œâ◊ =~°‰õÄ P~å@Ѩ_Õ XHõ
J<å^èŒ HÀã¨O, ZO`« KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok?
P J^Œ$+ì̈O Z=iH˜ Åaèã¨∞ÎOk?——
Ǩ˙ñ! <å@HõO! ^ŒQÍ! "≥∂ã¨O! XHõ
=∞x+≤, `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ZO`« =∞OkH˜
ѨOz ÃÑ@ìQÆÅ_»∞? =ÚO^Œ∞ XHõiH˜
JiÊOz, ^•xfl "≥#‰õΩ¯ fã¨∞H˘x
=∞~˘HõiH˜ ã¨=∞iÊOK«É’=@O ZO`«
Jq"ÕHõO! XHõ =ºHÎ̃ g∞^Œ |bÜ«∞"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û =ÙOK«∞H˘x =∞~À =ºHÎ̃x rq`«O
Ö’H˜ PǨfixOK«_»O ZO`« ™êǨÏã¨O!
W^ŒO`å `«#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç Z^Œ\˜ "åà◊§#∞
ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì\ÏxˆH. `«#∞ U_çz Z^Œ\˜
"åà◊§#∞ U_çÑ≤OK«\ÏxˆH. pè!
ǨÏ^Œ∞Ì g∞i# HÀѨOÖ’, JO`«∞ÖËx
PÖ’K«#Å`À, ã¨ÇÏ≤ OK«∞HÀÖËx Jã¨ÇϨ ºO`À,
J~°∞} KåÖÏ ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk.
_≥·sÅhfl Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O 㨈~Ìã≤Ok.
WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜ ÉèÏ㨯~ü =∂=¸Å∞
QÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. #=Ùfi`«∂ *’ºux
ѨÅHõiOKå_»∞. „â◊^ŒúQÍ J~°∞} P~ÀQƺO
Ѩ~å=∞i≈OKå_»∞. QÀÑ‘x ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ìH˘x
ÖˇH¯õ Å∞ KÕ~ÚOKå_»∞. JO`å =∂=¸ÖË.
HÍh J~°∞} =∂iOk. =∂iO^Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀÖˉõΩO_® =∂iOk. ÉèÏ㨯~ü Ѩ@¡
J~°∞}‰õΩ LO_Õ #=∞‡HÍÅ∞ ^≥|ƒ
u<åfl~Ú. U q+¨Ü∞« =¸ ÉèÏ㨯~üx
YzÛ`«OQÍ J_çy `≥Å∞ûHÀ‰õΩO_® H˘<åflà◊§
áê@∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ<Õ QÆ=∞xOKåÅx f~å‡
xOK«∞H˘Ok.
★ ★ ★ P ã≤÷uÖ’ =Ù#fl =Úã¨Å=∞‡#∞ Ѩ>ì̌_»∞
P ~ÀA U^À ѨO_»∞QÆ. [QÆ^•O|
=O\˜ PKå~° Ѩ~åÜ«∞}∞ʼnõΩ Ѩ~°fik#O.
P ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ Ñ¨Ù@ìQÆ`«∞Å∞
LO_»=Ok, J~°∞}`À. â◊√zQÍ Ñ¨Ó[
JÜÕ∞º=~°‰õÄ =∞_ç qѨʉõΩO_® WO\’¡
J_»¤"≥∞ÿ#"åà◊§ QÍb ™ÈHõx=fi‰õΩO_® =∞s
ѨÓ[ KÕã¨∞HÀ=∞x É’^èŒÑ¨izOk. J~°∞}
`«Å TÑ≤Ok. `«#∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅO #∞Oz
*ÏiáÈÖË^hŒ , ѨÓ[Å∂ „=`åÅ∂ KÕã∞¨
HÀ=Åã≤# ÉÏ^躌 `« `«#‰õÄ LO^Œh, `«#
„ÉÏǨχ}`«fiO `«#∞ xÅɡ@∞ì‰Ωõ f~åÅh,
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.
`≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú# ÖËz `«ÖÏ~å
™êfl#OKÕã,≤ Ѩ@∞ì p~°`À =O@ QÆk
`«Å∞ѨÙÅ∞ KÕ~°"Õã¨∞H˘x Ѩ#∞Å∞
„áê~°OaèOzOk. ã‘`«=∞‡, "≥#Hõ "åH˜e
"ÕѨÙ<Õ HÍѶ‘ HÍz ÉèÏ㨯~ü H˜zÛ QÀÑ‘H˜
K«^ŒÌ#flO ÃÑ\ì̃ ѨOÑ≤Oz, |@ìÅ∞ =ÙuH˜,
y<≥flÅ∞ `Àq∞, QÆ^Œ∞Å∂ "åH˜à◊¥§ T_çÛ,
™êfl#O KÕã≤, `«#∞ XHõ¯f gkè QÆkÖ’
‰õÄ~°∞ÛOk. Ѩk QÆO@Å "Õà◊‰õΩ ‰õÄ_®
J~°∞} Ѩ#∞ÖËg ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. Z=fi~°∂
™êÜ«∞O KÕÜ∞« \ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . ™êÜ«∞O
KÕÜ«∞QÆeˆQ "åà◊§O^Œ~°∂ =∂Å "åà◊√§!
ã¨∞=∂~°∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å "Õà◊
gkèÖ’ =Ú+≤ì "åà‹§=~À J~°∞ã¨∂ÎO>Ë
ÉèÏ㨯~ü |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. #∂ˆ~à◊√§
xO_ç#@∞¡#fl XHõ =Úã¨e J=fi S^•ˆ~à◊§
Ñ≤Å"¡ å_ç Pã¨~å`À #_»∞=Ú =Oy,
=$^•úѨºO`À =}∞‰õΩ`«∂ =∞O_»∞>ˇO_»Ö’
xÅ|_ç =ÙOk.
''Hõ_∞» Ѩ٠HÍeáÈ`«Ok ÉÏ|∂!
Ѩ>ì̌_»#flO... D Ѩã≤"å_çÔH·<å...—— JO@∂
„áêiúOzOk KÕ`«∞ÖˇuÎ P J=fi.
ã‘`«=∞‡‰õΩ *Ïe "Õã≤<å, ''ZÅ¡=∂‡!
WÜ«∂ºÅ ѨÓ[Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl=Ú.
WOHÍ =O@ÖËg J=ÖË^∞Œ —— JOk.
 |e Ñ‘ ~î° O
"≥∞`«∞‰õΩÅ∞ "≥Ü«∞º‰õΩO_® á⁄=∞‡#\ÏxH˜
ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ«∞O JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
''xOKÀ J"åfi!—— Jx K≥ÑÊ≤ ֒ѨʼnõΩ
"≥àϧ_»∞.
''J~°∞}Ï! aK«ÛQÍà◊√§ =KåÛ~°∞.
Ѩ>ì̌_»#flO `≥™êÎ"å?—— J<åfl_»∞, =O@ QÆk
=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç.
''WѨC_®? gÖË¡^Õ—— JOk J~°∞}
֒Ѩe #∞Oz.
''UO? WOHÍ J#flO =O_»Ö^Ë •?——
''JO`å J~ÚOk. ^Õ=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO
ÃÑ@ìÖËkOHÍ.——
''`«~åfi`« ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞ÛQÍ? áêѨO, P
=Úã¨Å=∞‡ xÅ|_»ÖHË áõ È`ÀOk. "≥O@
XHõ z#flÑ≤ÖÏ¡_»∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞. H˘OK≥O
J#flO P‰õΩÖ’ `≥zÛÃÑ_»∞^Œ∂!——
''g∞‰õΩ HÍ^Œ∂ K≥¿ÑÊk? ^Õ=Ù_çH˜
<≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ =Ú+≤ì "≥^èŒ=ʼnõΩ
"≥Ü«∞º<å? gÖË¡^Œ∞, á⁄=∞‡#O_ç!——
qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü. J~°∞}
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ WO`« HÍiî#º=∂? J~°∞}
ã¨O™ê¯~°O WO`« ã¨O‰õΩz`«=∂? =¸ã≤
=Ù#fl `«Å∞ѨÙÅ g∞^Œ "Õà◊§`À H˘\ì̃ =∞m§
Ñ≤eKå_»∞ – ''XHõ ™êi WÖÏ |Ü«∞\˜H˜ ~å
J~°∞}Ï!——
''Uq∞\˜?—— XHõ `«Å∞Ѩ٠fã≤ Z^Œ∞~°∞QÍ
xÅ|_çOk J~°∞}.
''P <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì_®xH˜ ZO`« ¿ãѨÙ
J=Ù`«∞Ok?——
''J=Ù`«∞Ok, =∞~À J~° QÆO@.——
''WOHÍ Ñ¨#∞ÖËq∞@∞<åfl~Ú?——
''J|ƒ! P Q˘_»=O`å g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ? P
=Ú+≤ì "åà◊§ HÀã¨O ##∞fl `«~°∞=Ú‰õΩ =™êÎ
ˆ~O? xÅHõ_» ÖˉõΩO_® ѨÓ[ K≥Ü«∞º<å
Uq∞\˜?——
''J~°∞}Ï!—— ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ z~å‰õΩ
HõeyOk – ''WѨC_»∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å
á⁄^≥ÌH˜¯Ok. D ã¨iH˜ ^Õ=Ù_çH˜ <≥·"Õ^•ºÅ∞
123
KåÖÏ =∞Ok ÃÑ>Ëì =ÙO\Ï~°∞. P =Ú+≤ì
"åà◊§ÖÏ ^Õ=Ù_»∞ WѨÊ\˜ ^•HÍ PHõe`À
‰õÄ~ÀÛ_»∞, XHõ¯ ^Õ=Ù_»∞ Wxfl <≥·"Õ^•ºÅ∞
UO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞? JkQÀ, JÖÏ XHõ¯
™êi |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ K«∂_»∞. PHõe`À
JÅ=∞\˜OzáÈ`«∂ h Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ xÅ
|_ç =Ù<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xO_ç
=ÙO>Ë #∞=Ùfi Ѩ~=° ∂#flO ÃÑ\ì̃<å JO^Œ∞
HÀ~°∞. PHõÅx ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl_®? Hõ_»∞Ѩ٠=∞O@`À ^Õqiã¨∂Î#fl
"åà◊§#∞ HÍ^Œx u#x ^Õ=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO
ÃÑ_»`å"å?——
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
''Uq∞\Ï "≥@HÍ~åÅ∞? ^Õ=Ù_ç Hõ<åfl P
=Ú+≤ì "≥^èŒ=Å∞ <å‰õΩ Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞.
ÉèíHÎ̃`À ÃÑ\ì̃Ok ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã‘fiHõi™êÎ_À
ÖË^À g∞ˆHO `≥Å∞ã¨∞? ^Õ=Ùà◊¥§ <≥·"Õ
^•ºÅ∂, ѨÓ[Å∂ ѨÙ#™ê¯~åÅ∂ g∞ÔHÖÏ
`≥Å∞™êÎ~Ú?——
JkiѨ_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü. J~°∞}
ã¨∂\˜QÍ `«##∂, `«# ‰õΩÖÏhfl ^≥ÑC¨ `ÀOk
– ''pè! WO`« hK«OQÍ =∂\Ï¡_Õ h`À <å‰õΩ
"å^Œ<Õq∞\˜? =ÚO^Œ∞ "åà◊§‰õΩ J#flO
ÃÑ@∞ì!——
''gÖË¡^Œ∞. WѨC_»∞ ÃÑ@ì#∞.——
''JO`Õ<å?——
''JO`Õ! UO, J#flO y<≥fl‰õΩ HõÅ
|_»`å~å?——
''<åk P `«`«fiO HÍ^Œ∞.—— – ÉèÏ㨯~ü
K«~°K«~å |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''J=Ù#∞. Pk #∞Op ÖËx JÅ"å@∞¡
WѨC_≥ÖÏ =™êÎ~Ú?—— J#∞H˘O@∂ J~°∞}
uiy `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õ¿ãã¨∞H˘Ok.
ÉèÏ㨯~ü, ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl Ǩϟ@Öò ÔHo§
J#flO `≥zÛ aK«ÛQÍà◊§‰õΩ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ
P‰õΩ "Õã≤ =_ç¤OKå_»∞. P‰õΩ xO_® J#flO
K«∂ã≤# P#O^ŒO`À P„`«∞`«QÍ =Ú^ŒÅ Ì ∞
q∞OQÆ∞`«∂ =Ú+≤ì J=fi á⁄Å=∂~°∞`«∞#fl
124 |e Ñ‘ ~î° O
HõO~î°O`À ÉèÏ㨯~ü#∞ HÀ\˜ ™ê~°∞¡ Pj~°fi
kOzOk – ''ã¨∞YOQÍ =iúÅ∞¡ <åÜ«∞<å!——
JO@∂.
ÉèÏ㨯~ü Hõ#∞flÅ∞ P¢~°Ì=∞Ü«∂º~Ú.
q∞@ì=∞^蕺<åflxH˜ ѨÓ[ =ÚyOz
=∞_ç p~° qÑ≤Ê JO^Œsfl Éè’[<åʼnõΩ
Ñ≤ezOk J~°∞}. PHõe Hõ_»∞ѨÙ`À #Hõ #Hõ
ÖÏ_»∞`«∞#fl QÀÑ‘, *’ºf, =ÚO^Œ∞ Ѩi
ÔQ`åÎ~°∞. ã‘`«=∞‡ ‰õÄ_® Éè’[#O KÕã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü `«#‰õΩ JHõ¯ˆ~¡^Œ<åfl_»∞.
''J^Õq∞\˜? JO`« HÀѨO =zÛO^•?——
''Z=i g∞^Œ?——
''<å g∞^Õ! WOÔH=i g∞^Œ? J#=ã¨
~°OQÍ =Ú+≤ì "åà◊§ Q˘_»= `≥zÛ...——
''Jk h‰õΩ J#=ã¨~°O. P „Ѩã¨HÎ̃
fã¨∞‰õΩ~å‰õΩ!——
''áÈh Éè’[<åxH˜ ÖË=O_ç.——
''<å‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œx K≥áêÊ#∞.——
''ѨO_»QÆ Ñ¨Ó@ Ѩã¨∞Î LO\Ï~å?——
''Z=iH˜ ѨO_»∞QÆ?——
''JO^ŒiH©#∂.——
''=∂‰õΩ HÍ^Œ∞. =∂HÍ Ñ¨O_»∞QÆ
qÅ∞"ÕO `≥Å∞ã¨∞?——
''ZO^Œ∞HõÖÏ =∂\Ï¡_»@O?——
''J^Õ <Õ#∂ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. ZO^Œ∞H˜ÖÏ
=∂\Ï¡_»@O? ##∞fl q_çz "≥à◊√§. Hõ_»∞ѨÙ
=∞O@`À `«Ñ≤OKÕ"åà◊§‰õΩ PHõe f~°ÛÖËx
h J#flO, <å‰õÄ =^Œ∞Ì.——
J~°∞} H˘O`« ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ xÅ|_ç
"≥o§áÈ~ÚOk.
ã‘`=« ∞‡ <≥=∞‡kQÍ `«=Ú‡}˜‚ |u=∂Å
™êyOk – ''<å =∂@ q#∞ ÉÏ|∂!
J=∂‡~Ú ‰õÄ_® u#‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛOk.
Jã¨ÖË Pq_» P~ÀQƺO =∞Ozk HÍ^Œ∞
QÆ^•? WѨÊ\˜ˆH É’Öˇ_»∞ ZO_≥H˜¯Ok. ÖËz
~å.——
''=^Œ∞ÖÌ Ë JHõ¯Ü«∂º! ѨÓ[Å∂,
ѨÙ}ϺÅ∂ Ug∞ `≥eÜ«∞x =¸~°∞Å ö O.
"åà◊§ ^Õ=Ù_çH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flq =∞#O ux
ZO^Œ∞‰õΩ JѨKå~°O K≥Ü∂« ºe?——
''"Õ∞=∞O`å u#ÖË^ÕO\˜? Z=à◊§
PKå~°O Pà◊§k. ^Õ=Ù_çH˜ ÃÑ@ì‰õΩO_®
J_»∞‰õΩ¯<Õ "åà◊§‰õΩ ÃÑ_ç`Õ áêѨO
HÍ"≥∂ã¨∞.——
ã‘`«=∞‡‰õΩ K≥Ñ≤Ê J~°÷O JÜÕ∞º@@∞ì
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ~Ú<å, J~°∞} ÔHO^Œ∞‰õΩ
J~°÷O HÍ^Œ∞?
á⁄^Œ∞\Ì ˜ #∞Op ѨzÛ =∞Oz hà◊§
~Ú<å `åQÆx J~°∞} HÀã¨O =ÚYºOQÍ,
=∞ˆ~g∞ J#ÖËHõ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
ã‘`«=∞‡ "≥o§ J~°∞}`À K≥Ñ≤ÊOk,
J<åflÅ∞ =_ç¤OK«∞HÀ=∞x.
XHõ¯™êi Hõã∞¨ û=∞Ok J~°∞} – ''#K«Û
K≥Ñ≤Ê fã¨∞‰õΩ~åQÍ ÖËOk, J#flO =_ç¤OK«
_®xˆHO? JHõ¯QÍ~°∞ K≥ѨÊ@O, `«=Ú‡_»∞
QÍ~°∞ q#@O. <Õ#∞ KÕã¨∞Î#fl á⁄~°áê@∞¡
g∞i^ŒÌ~°∂ HÍ|\ì̃ ã¨~°∞̉õΩO@∞<åfl~°∞.——
ã‘`«=∞‡ `≥Å¡É’~ÚOk. J~°∞}‰õΩ
֒֒ѨŠL^ÕâÌ ßÅ∞ ZÖÏ=Ù<åfl JO`«
=~°‰Äõ ã‘`=« ∞‡`À =ÚMÏ=ÚvQÍ
ZѨC_»∂ JÖÏ `«ÅѨ_ç =ÙO_»ÖË^Œ∞.
d#∞fl~åÖˇ· xÅ|_ç# ã‘`=« ∞‡#∞ K«∂¿ãÎ
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk.
J~°∞}#∞ K«∂ã¨∂,Î ''h qã¨∞~°∞ÉÏ@O`å
Pq_» g∞^Œ K«∂Ñ≤™êÎ"å? Pq_ÕO KÕã≤Ok
=∞^茺?—— J<åfl_»∞ HÀѨOQÍ.
J~°∞} J^Õg∞ Ѩ\Oì̃ K«∞HÀx^•xÖÏ
["åÉË W=fiÖË^Œ∞. =∞~˘Hõ ~À*ˇ·`Õ ÉèÏ㨯~ü,
ã‘`«=∞‡`À<Õ J#flO ÃÑ\ì̃OK«∞‰õΩx u<Õ
"å_»∞. HÍh P Ѩ~fi° k<å# J#flO yxfl
ã‘`«=∞‡ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë J~°∞} =∞i
Éè’[#O K≥Ü∞« º^Œ∞.
''"≥o§ J#flO ÃÑ@∞ì—— J<åfl_»∞ J~°∞}
`À>Ë.
J~°∞} J#flO =_çO¤ zOk.
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#OQÍ u<åfl_»∞.
P ~å„u x„^ŒÑ@ ¨ xì J~°∞}Ö’,
H˜Oz`«∞ΠѨâßÛ`åÎѨO =O\˜ ÉèÏ="Õ∞^À á⁄_»
ã¨∂Ñ≤Ok. ã¨~fi° =¸ `«ºlOz# Ü≥∂yÖÏ
P^Œ=∞~°z x„^Œ áÈ`«∞#fl ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏO
Ö’H˜ `«^ÕHõOQÍ K«∂_»™êyOk. ÉèÏ㨯~ü `«#
#∞Oz U ã¨∞Y=¸ á⁄O^Œ@O ÖË^∞Œ . `«#
HÀã¨O ZO`À KÕâß_»∞. `«#H˜+ì̈"≥∞ÿ#
=∞x+≤x ‰õÄ_® =keÃÑ\ì̃ `«#`À rq`«O
ѨOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO^Œ∞H˜O`« =¸~°öOQÍ
„Ѩ=iÎã¨∂ÎOk `«#∞? ZO^Œ∞H˜ÖÏ HõÅ`«Å∞
ˆ~QÆ∞`«∞<åfl~Ú `«=∞ =∞^茺? Jxfl\˜H©
HÍ~°}O `«<<Õ å? x[OQÍ `«#Ö’ U^À
=∂~°∞Ê =™ÈÎO^•? ÉèÏ㨯~ü A@∞ì g∞^Œ
ã¨∞xfl`«OQÍ x=Ú~°∞`«∂O>Ë J`«x Ѩ@¡
`«<Õ^À „‰õÄ~°OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl@∂ì, J`«xH˜
HÍ=Åã≤O^Õ^À K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`«∞#fl@∂ì Jx
Ñ≤OzOk J~°∞}‰õΩ.
HÍh, `«#∞ rq`«O #~°HõO KÕã¨∞HÀ"å
Åx HÀ~°∞HÀQÆÅ^• ZѨC_≥·<å? ã¨∞YOQÍ
ã¨O`À+¨OQÍ „|`«HÍÅ<Õ Hõ^• Ptã¨∂ÎOk?
^•xH˜ U^À J_»∞¤=ã¨∂ÎO>Ë `«#∞ =∂„`«O
UO K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞? PtOz#@∞ì Un
[~°QÆHõáÈ`Õ, P =∞x+≤Ö’ =∂~°∞Ê
~å‰õΩO_® =ÙO@∞O^•?
★ ★ ★ ''g∞HõO`« W+ì̈O ÖË#ѨC_»∞ ˆ~Ѩ٠áêѨ
J~°∞}, r`«O JO^Œ∞‰õΩ#fl ~ÀA J>Ë
ëêѨىõΩ "≥o§ *’ºuH˜ XHõ ã≤Å∞¯ Q“#∞
fã¨∞H˘x ã¨O`À+¨OQÍ WO\˜H˜ =zÛOk –
''áêѨ‰õΩ Q“#∞ `≥KåÛ#∞ K«∂_»O_ç,
`˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å∞—— JO@∂ á⁄@¡O
qѨC`«∂#fl J~°∞} "≥ÚǨÏO Ö’H˜ z„`«OQÍ
K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''J^Õq∞\˜, JÖÏ K«∂™êÎ~∞° ? ÉÏQÀ
ÖË^•?——
''`˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\ì̃ XHõ¯
Q“#∞ H˘<åfl"å?——
''ã≤Å∞¯Q“#∞ JO`« HõO>Ë `«‰õΩ¯=ÔHÖÏ
125
=ã¨∞ÎOk?——
''JO`« qÅ∞"≥·# |@ìÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ<ÕO?
''Uq∞@ÖÏ =∂\Ï¡_`» å~°∞? `«b¡,
`«O„_ô ã¨Oáêkã¨∂Î=ÙO>Ë, =Ú+≤ì `˘q∞‡k
~°∂áêÜ«∞Å Q“#∞ `˘_»∞HÀ¯ÖË^• =∞#
áêѨ?——
''Ǩ˙ñ, =Ú+≤ì `˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞ÖÏ!
~°∂áêÜ«∞ÅO>Ë h‰õΩ zÅ¡ ÃÑO‰õΩÅHõ<åfl
Z‰õΩ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. `˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞ÖË
LO>Ë U Y~°∞ÛÔH·<å ѨxH˜ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ
^蕺¿ã ÖË#@∞ìOk h‰õΩ.——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ã¨~°^•Ñ¨_ç Ñ≤Å¡ HÀ
Q“#∞ H˘O>Ë...——
''XHõ¯ Q“<å? D Hõ∆}OÖ’ ÖˇHõ¯ÃÑ_ç`Õ,
áêѨ‰õΩ Ô~O_»∞ _»[#¡ Q“#∞ Å∞<åfl~Ú.
H˘xfl á⁄\©ì H˘xfl á⁄_»∞QÆ∂, H˘xfl áê`å
H˘xfl H˘`åÎ! J~°∞}Ï! _»|∞ƒ WÖÏ =$^è•
J=Ù`ÀO^Œx h‰õΩ JxÑ≤OK«<Õ Jx
Ñ≤OK«^•?——
''H˘`«Î ¿Ñ¶+¨#∞ Q“#∞ K«∂_»QÍ<Õ áêѨ‰õΩ
H˘<åÅx |∞kú ѨÙ\ì̃Ok. H˘<åfl#∞. WO`«
`«Ñ¨CѨ_»`å~°x J#∞HÀÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_®Ö’
`≥b‰õΩO_®áÈ~ÚOk. =∞ø#OQÍ =Ó~°∞
‰õΩ<åfl_»∞.
`˘_»∞‰õΩ¯O>Ë =∂„`«O P JK«Û\Ï
=ÚK«Û\Ï Z=~°∞ K«∂_®e? Q“#∞ ~ˆ ¿Ñ
uiy WKÕÛ™êÎ#∞.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
''J~°∞}Ï! #∞=Ùfi XHõ¯ ^•x"Õ áêѨ#∞
„¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞ì JáÈǨÏѨ_»‰õΩ. #∞=Ùfi, h
Hõ#fl a_»¤<Õ „¿Ñq∞OK«QÆÅ=Ù QÍh
W`«~°∞Å#∞ Hõhã¨O ™ê#∞Éèí∂u`À<≥·<å
K«∂_»Ö=Ë Ù. ~ÀE =∞# Ѩx Ñ≤Å¡ ZÖÏO\˜
zOÑ≤i QÆ∞_»¤Å∞ K«∞@ìɡ@∞ì‰õΩO@∂O^À
#∞=Ófi K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl=Ù. ^•xH˜ z~°QÆx
QÆ∞_»¤O@∂ XHõ¯\© ÖË^Œ∞. P `˘q∞‡k
126 |e Ñ‘ ~î° O
~°∂áêÜ«∞Å∂ ÃÑ\ì̃ <åÅ∞QÆ∞ QÆ*ÏÅ QÆ∞_»¤
H˘x áêѨ`À áê@∞ ^•xH© U^≥·<å ‰õΩ\ì̃Oz
W¿ãÎ ZO`« `«$Ñ≤ÎQÍ =ÙO_Õk! _»|∞ƒ Y~°∞Û
KÕã≤<å ZO`« ™ê~°úHõ`« HõeˆQk!——
''Wk =∞s ÉÏQÆ∞Ok. <≥Å uiˆQ ã¨iH˜
K≥‰õΩ¯ÖÏ¡ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈã¨∂Î
WOHÍ Ñ¨iH˜}©Å∂, ~°qÔHÅ∂ ‰õΩ\ì̃ã¨∂Î
‰õÄ~ÀÛ"åeûO^Õ!——
''ZO`« x~°ÌÜ«∞QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù!
`˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ =Ú+≤gì #∂,
<åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥‰Ωõ ¯Å∂<å?——
''ZO^Œ∞H˘zÛ# Q˘_»=? Hõ∆q∞OK«O_ç
ÉÏ|∂! g∞ P[˝ fã¨∞HÀ‰õΩO_® áêѨ‰õΩ XHõ
Q“#∞ H˘#_»O <å <Õ~°"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.——
''#∞"Õfi ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞. <À~°∞ =¸ã¨∞
‰õΩx T~°∞HÀÖËHõ x#∞fl =∞O^ŒeOK«@O
<å <Õ~°"≥∞ÿOk.——
W^ŒÌi =∞#ã¨∞Å∂ KåÖÏ qHõÅ"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~Ú. Z=i HÍ~°}ÏÅ∞ "åà◊§H˜
=Ù<åfl~Ú. J~°∞}`À `«QÆ∞=Ù ÃÑ@∞ìHÀ"å
Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú<å,
ÉèÏ㨯~ü#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»^•=∞<Õ ^Œ∞~åÖ’K«#
J~°∞}‰õΩ HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú<å, ZѨÊ\˜
HõѨC_»∞ W^ŒÌi =∞^蕺 HõÅ`«Å∞ ˆ~QÆHõ
`«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞.
''ˆH=ÅO ã¨~°^•H˘nÌ XHõ ã≤Å∞¯ Q“#∞
H˘#_»O xÅnã≤ =∞O^ŒeOK« =Åã≤#O`«
<Õ~°O HÍ^Œ∞. „Ѩu q+¨Ü«∂xH© J}Ï
ÃÑ·ã¨Å`À ÖˇHõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘O>Ë WHõ
rq`«OÖ’ U ã¨O`À+¨=¸ J#∞Éèqí OK«
ÖË=Ú—— – J#∞‰õΩ<Õ J~°∞}‰õÄ,
''q∞ug∞i# ã¨~^° •Å∂, ^Œ∞ÉÏ~åÅ∂
`ÕeHõQÍ fã¨∞HÀQÆeˆQ q+¨Ü«∂Å∞ HÍ=Ù.
„Ѩu <≥ÖÏ XHõ Q“#∞ H˘#@"Õ∞ ‰õÄ`«∞ifl
„¿Ñq∞OK«\ÏxH˜ x^Œ~°≈#=¸ HÍ^Œ∞——
J#∞‰õΩ<Õ ÉèÏ㨯~ü‰õÄ,
Zxfl `«~åʼnõΩ á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok?
P W^ŒÌi =∞^蕺 U <å\˜H˜ ™ê=∞~°ã¨ºO
U~°Ê_»∞`«∞Ok?
★ ★ ★
"Õ∞# HÀ_»Å∞ ÅH˜∆‡x ѨÙi\˜H˜ fã¨∞‰õΩ
~å"åÅx ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ™ê~°∞¡ J#∞
‰õΩ<åfl_»∞. `«O„_ç ÖËx Ñ≤Å¡. `«e¡H˜ XHõ
WÅ¡O@∂ ÖË^∞Œ . WHõ L#fl "Õ∞#=∂=∞Å∞
Ѩ\ì̃OK«∞HÀHõáÈ`Õ "åàı§O HÍ"åe? `˘e
HÍ#∞ʈH J`«Î"åiO\’¡ =ÙO_çáÈ`Õ KåÖÏ
JѨǨ㨺O KÕ™êÎ~°∞.
HÍh ÅH˜‡∆ x `«=Ú‡_ç ~ÚO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ~å=@O ã‘`«=∞‡‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞.
''_»É˃"≥∞ÿ<å WzÛ J#flÜ«∂º "åo§O\’¡
ѨÙ~°∞_»∞ áÈ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. <Õ#∂
Ze¡áÈ`å#∞—— JOk ã‘`=« ∞‡ `«=Ú‡_ç`À.
ÉèÏ㨯~ü XѨCHÀÖË^Œ∞. ÅH˜∆‡x fã¨∞H˘x
=zÛ ÅHõ} ∆ OQÍ Ñ¨OÑ≤OK«Ö#Ë O`«
Jã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞ `«#∞. ã‘`«=∞‡ =∂@Å∞
`Àã≤ѨÙzÛ ÅH˜∆‡x `«=∞ WO\˜H˜ ѨOѨ=Å
ã≤OkQÍ _»|∞ƒ ѨOѨÙ`«∂ L`«Î~åÅ∞
„"åâß_»∞, ÅH˜∆‡ J`«Î"åiH˜.
H˘xfl ~ÀAÅ∞QÍ J~°∞}`À =ÚÉèÏ
=OQÍ „Ѩ=iÎã¨∂ÎO_»@O`À ÅH˜∆‡x fã¨∞‰õΩ
=KÕÛ q+¨Ü«∞O J~°∞}`À ã¨O„ѨkOK« |∞kú
HÍÖË^Œ∞. ^•xH˜ P"≥∞ `«Ñ¨CѨ_ç`Õ Ñ¨@ì
=K«∞Û. P ѨÙi\˜H©, ÉÏÖˇO`«H© HÍ=Åã≤#
Ѩ#∞Åhfl P `«b¡ ‰õÄ`«∞àı§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
J~°∞} K≥Ü∂« ºeûO^Õg∞ =ÙO_»^∞Œ . J~°∞}
JOwHõiOK«HõáÈ~Ú<å ÅH˜∆‡x fã¨∞‰õΩ
~å=_»O ZÖÏQÆ∂ =∂#ÖË_∞» HÍ|\ì̃
J~°∞}‰õΩ K≥Ñ≤Êf~åÅx Ѩ\ì̃OÑ¨Ó ÖË^Œ∞.
ÅH˜∆‡ ~åHõ`À ã¨OQÆ`«O`å `≥Å∞ã¨∞H˘x
"≥„~Ô uÎ#>Ëì J~ÚOk J~°∞}. D q+¨Ü∞« O
`«#‰õΩ =∂@ =∂„`«"≥∞ÿ<å K≥ѨÊ=Åã≤#
J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~ÚO^•? W^Õ"≥∞ÿ<å
WÖË¡<å, ^èŒ~°‡ 㨄`«=∂? WHõ¯_Õ<å DÜ«∞#
QÍi |O^èŒ∞ |ÅQÆ=∞O`å ѨÙ~°∞à◊¥§,
ѨÙ}ϺÅ∂ [~°∞ѨÙH˘<Õk? J~°∞}‰õΩ ZO`«
 |e Ñ‘ ~î° O
HÀѨO =zÛ<å J_»Q\ Æ ÏxH˜ Jk ã¨=∞Ü«∞O
HÍ^Œ#fl@∞ì J}K«∞H˘Ok.
ÅH˜∆‡, `«e¡ÖÏ H͉õΩO_® `≥Å¡QÍ
JO^ŒOQÍ =ÙOk. Ug∞ Ü«∂㨠ÖˉΩõ O_®
ã¨fiK«ÛùOQÍ, q#™⁄OѨÙQÍ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
''J`«ÎÜ«∞ºQÍ~°∂!—— JO@∂ J~°∞} ^ŒQÆæ
~°‰õΩ =zÛ ‰õÄ~°∞Ûx `«#‰õΩ `å#∞QÍ
=∂\Ï¡_»∞`ÀOk. ÅH˜∆‡x K«∂ã¨∞Î#flH˘nÌ
J~°∞}, `«# HÀѨO „Hõ=∞OQÍ =∞~°záÈ
QÆeyOk. ''áÈhÖË, U Ǩã≤Ê@ÖòÖ’<À
ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞H˘x "≥o§áÈ`«∞Ok—— Jx
ã¨iÃÑ@∞ìH˘Ok, z=~°‰õΩ.
Pk"å~°O <å_»∞ J~°∞}, [QÆ^•O|
^ŒyæiH˜ "≥o§ =KÕÛã¨iH˜ ÉèÏ㨯~ü ÅH˜∆‡x
Ѩ@ì}O K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»x
`≥eã≤Ok. ''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. +≤HÍ~°∞¡
XHõ\Ï?—— JO@∂ qã¨∞áÎ È~ÚOk.
=∞~åfl_»∞ ÅH˜∆‡ U^≥·<å ã≤x=∂‰õΩ
"≥à◊^•=∞x ã¨~°^• Ѩ_çOk. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«
`˘O^Œ~Ö ° ’ |ã‘Î qâıëêÅhfl K«∂ÃãÜ«∂º
Åx P J=∂‡~Ú P„`«∞`«.
''J`«ÜÎ ∞« ºx J_»∞QÆ∞—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''U^≥·<å ã≤x=∂‰õΩ "≥àÏÌ=∂
J`«Ü Î ∞« ºQÍ~°∂? =∂ =Óà’§ ã≤x=∂ÖË
LO_»=Ù. <Õ#∞ ã≤x=∂ K«∂ã≤ S^•~°∞
<≥ÅÖˇO· k—— Jx J_çyOk ÅH˜‡∆ , J~°∞}
^ŒyæiH˜ =zÛ.
J~°∞} #∞^Œ∞~°∞ z\˜¡ã¨∂Î, ''<å‰õΩ
fiHõ ÖË^Œ∞. g∞ =∂=∞Ü«∂º, #∞=Ófi "≥àıÎ<Õ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J<Õã≤ U^À ѨÙãÎ̈HõO
`≥~°∞K«∞H˘x „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=ÙH˘O@∞#fl
^•xÖÏ ‰õÄ~°∞ÛOk. ÅH˜∆‡ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËHõ
<≥=∞‡kQÍ QÆk Ö’Oz "≥o§áÈ~ÚOk.
J~°∞} ÃÑ_»ã~¨ O° QÍ LO^Œx „QÆÇÏ≤ O
z<å, <≥ÅÅ∞ xO_ç =Ù#fl ÅH˜‡∆ HÀiHõ
HÍ^Œ#ÖËHõ ã≤x=∂‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
W^ŒsÌ fl WÅ∞¡ ^•@xzÛ J~°∞}
127
qã¨∞~°∞QÍ QÆkÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
''pè! ã≤QÆ∞æ ÖËx =∞#∞+¨µÅ∞! z#fl "åàϧ,
z`«Hõ "åàϧ? `˘q∞‡k <≥ÅÅ Hõ_»∞¿Ñã¨∞
‰õΩx Pq_®, Pq}˜‚ "≥O>Ëã¨∞‰õΩx
DÜ«∞<å! `åo Hõ@∞ì‰õΩ#fl "≥ÚQÆ∞_»∂,
ÃÑàϧÖÏ¡ˆQ Ã+·~°∞¡ u~°QÆ\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æ ÖË^Œ∂?
pè! |∞kú ÖËx |`«∞‰õΩÅ∞!—— JO@∂
ã‘`«=∞‡‰õΩ q#Ѩ_ÕÖÏ p^ŒiOK«∞‰õΩO@∂
WÅ¡O`å uiyOk.
ã‘`«=∞‡‰õΩ J~°∞} ^èÀ~°}˜ KåÖÏ
Hõ+ì̈=∞xÑ≤OzOk – ''WO`« =∂„`åxˆH
`«¿ÑÊ=ÚO^Œ=∂‡!—— J<åÅ#∞H˘<åfl `«##∞
`«#∞ ã¨OÉÏoOK«∞H˘Ok.
ã‘`=« ∞‡ qx ‰õÄ_® T~°∞HÀ=@O
J~°∞} HÀáêxfl ~Ô K«ÛQ˘@ì@"Õ∞ J~ÚOk.
Jaè=∂#O ÖËx =∞x+≤! ѨÙ@Hõ #∞Op ÖËx
ã≤Q∞Æ Å
æ ∂ áœ~°∞ëêÅ∂ H˘`«QÎ Í ZÖÏ
=™êÎ~Ú? J~Ú<å U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ìH˘x
["å|∞ Wã¨∞ÎOk? `«#∞ fiHõ ÖË^Œx
J#flO`« =∂„`å# =∞~˘Hõ¯ ™êÔ~<· å
J_»‰õΩ¯O_® `«# ÖˇˆH¯ ÖË^Œ#fl@∞ì
‰õÄ`«∞~°∂, `«=Ú‡_»∂ ѨKå~°∞¡ KÕã¨∂ÎO>Ë
`«Ñ¨C ÖË^Œx ã¨=∞iúOK«∞HÀQÆÅ^•? pè! UO
=∞#∞+¨µÅ∞!
J~°∞}‰õΩ WO\˜Ö’ JO^Œi g∞^•
HÀѨO, Jã¨ÇϨ ºO =ÚOK«∞‰õΩ =KåÛ~Ú.
ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ =∂iáÈ`«∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞HÀ
`«##∞ ~ÀA ~ÀA‰õÄ ^Œ∂~°O KÕã¨∞Î<åfl_»∞ –
J#∞‰õΩO@∂ uiyOk.
★ ★ ★
QÀÑ‘, J~°∞} QÆkÖ’H˜ "≥o§
JÅ=∂~°∞Ö’ ã≤~å |∞_ç¤ fã≤ HõÅOÖ’
áÈã¨∞‰õΩO@∂#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J~°∞}
U^À HÀѨO`À qã¨∞~°∞QÍ QÆk Ö’H˜
=zÛOk. J~°∞}`«ÎÜ«∞ºO>Ë QÀÑ‘Ö’ H˘`«ÎQÍ
XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O |Ü«∞ÖËÌiOk.
''QÀÑ‘! JHõ¯_ÕO *Ëã¨∞Î<åfl"£?—— JO@∂
J~°∞} QÆkÌOKÕã¨iH˜ QÀÑ‘ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
128 |e Ñ‘ ~î° O
ã≤~å JO`å ^Œ∞ѨÊ\˜ g∞^Œ XeH˜, |∞_ç¤
QÆK«∞Ûg∞^Œ Ѩ_ç |^ŒÌÖˇ·áÈ~ÚOk.
QÆ_»¤ Hõ\ì̃ xÅ|_çáÈ~Ú# QÀÑ‘ K≥OѨ
Kè≥à◊√§=∞Ok.
Jã¨ÖË ÉèíÜ«∞O`À aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl
QÀÑ‘, K≥OѨ Ѩ@∞ìH˘x QÆ\ì̃QÍ U_»=@O
„áê~°OaèOKå_»∞.
QÀÑ‘ U_»∞Ѩ٠qx `˘O^Œ~°QÍ =ã¨∂Î
ÉèÏ㨯~ü, ''U"≥∞ÿOk~å, U"≥∞ÿOk?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
`˘O^Œ~°Ñ¨_ç K≥~Úº qã≤ˆ~ã≤#O^Œ∞‰õΩ
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# J~°∞}, `«# `«Ñ≤Ê^ŒO
HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩO@∂, ''WOHÍ U=∞ø`«∞Ok?
WÖÏ =zÛ K«∂_»O_ç. ã≤~å |∞_ç¤ Ñ¨QÆÅQ˘\ì̃
ã≤~å JO`å XÅHõÉ’ã≤Ok KåÅHõ ÃÑ·QÍ
U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞—— JOk.
ÉèÏ㨯~ü JO`å K«∂âß_»∞ – ''JO^Œ∞Hõx
"å}˜‚ H˘\Ïì"å?——
''<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ H˘_»`å#∞? qã¨∞~°∞QÍ
=KÕÛã¨iH˜ K≥~Úº H˘OK≥O `«yeOk.——
ÉèÏ㨯~ü #=∞‡HõáÈ~Ú<å Ô~\ì̃OK«ÖËHõ
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Jã¨Å∞ ã≤~å |∞_ç¤ ZÖÏ H˜O^Œ
Ѩ_çOk?——
''qã≤~ˆ ¿ãΠѨ_∞» `«∞Ok. J~Ú<å J_»QÍ
ÃÑ@ì‰Ωõ O_® Uk ÃÑ_ç`Õ Jk fÃãÜ«∞º@
"Õ∞<å?——
''J~°∞}Ï! <À\˜H˜ ZO`« =¿ãÎ JO`«
=∂\Ï¡_»`å"ÕO? h =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Uq∞>Ëq∞\˜
f¿ãã¨∞Î<åfl~°∞? HÍãÎ̈ PÖ’zOK«∞‰õΩx
=∂\Ï¡_∞» `«∂O_»∞. h =∂@Å∞ JHõ¯Ü«∞º
qO>Ë ZO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok! z#fl `«Ñ¨CH˜
Ñ≤Å¡"å_ç K≥OѨ ѨQÆÅH˘\ì̃Ok KåÅHõ...——
J<Õã≤ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} Jaè=∂#O ^≥|ƒuOk – pè!
ZѨC_»∂ `«# =∂@‰õΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_®
áÈ`«∂Ok. ZHõ¯_ç HõHõ¯_» `«#∞ Ug∞
K≥Ü«∞ºÖËHõ áÈ`«∂Ok.
P ~À[O`å [QÆ^•O| ^Œyiæ H˜
"≥o§=zÛOk.
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O PѶ‘ã¨∞H˜ "≥à◊§
É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ U^À Ѷ¨∞#HÍ~°ºO KÕã¨∞Î#fl
^•xÖÏ QÆkÖ’ ÃÑ\ì̃ `åà◊O T_»nã≤ QÆk
`«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤ `åà◊O "Õã¨∂ÎO>Ë ÉèÏ㨯~ü
K«∂ã≤ qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. ''J^Õq∞\˜? QÆkH˜
`åà◊O ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞ˆHq∞\˜? J_»¤"≥∞ÿ# "åà◊¥§
QÆkÖ’ *Á~°|_ç Jhfl <åâ◊#O KÕã¨∂ÎO>Ë...——
''J~°∞}Ï!—— ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞}
L^ÕÌâ◊ºO J~°÷"≥∞ÿOk. ^Œ$_è»OQÍ J<åfl_»∞ –
''=ÚO^Œ∞ `åà◊O u~Úº. h ^èŒ# ~åã¨∞Å∞
^ÀK«∞HÀ=\ÏxH˜ WHõ¯_» ^˘OQÆÖˇ=~°∂
ÖË~°∞.——
''^˘OQÆÖË =Ù<åfl~À, ^˘~°ÖË =Ù<åfl~À,
<å‰õΩ J#=ã¨~°O. <å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ *Ï„QÆ`«Î
KÕã¨∞HÀ"åeû# ÉÏ^茺`« <åk.——
''J>Ëì "å^Œ# ÃÑOK«‰õΩ. =ÚO^Œ∞
`åà◊O fã≤ =∂\Ï¡_»∞.——
''<å =ã¨∞Î=Ù ÖË"≥∞ÿ<å áÈ`Õ
ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ=~°∞?——
''<Õ#∞, <Õ<Õ! Ñ≤zÛQÍh, <å g∞^Œ
=∂„`«O h‰õΩ #=∞‡HõO ZÖÏ LO@∞Ok?——
''ÖËHõáÈ`Õ áÈ#∂ =K«∞Û. <Õ#∞ =∂„`«O
`åà◊O uÜ«∞º#∞.——
''uÜ«∞º=Ó?—— x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËx
HÀѨO`À K≥Ü≥∞º`åÎ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''UO PyáÈÜ«∂~°∞? H˘@ìO_ç. =∞QÆ
"åà◊√§ HÍ~å?——
J~°∞} K≥OѨ Kè≥à◊√§=∞Ok – ''q∞u
g∞i# QÆ~fi° O`À Z^Œ\˜ =ºHÎ̃x J==∂
x™êÎ"å? =∞QÆ"å_ç<Õ #x ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ=
\ÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ x#∞fl `åHõ=Åã≤
=zÛOk.—— – QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡ fã≤,
`åà◊O qã≤ˆ~ã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} „=∂#Ê_çáÈ~ÚOk. K≥OѨ
g∞^Œ K≥~Úº "Õã∞¨ H˘x xÅ|_çáÈ~ÚOk.
 |e Ñ‘ ~î° O
K≥Ü≥∞ºuÎ H˘>Ëì =~°‰õÄ =zÛO^• =º=
Ǩ~°O? WO`« J==∂#O, WO`« Jkè
HÍ~°O, `«#∞ ÉèíiOK«ÖË^Œ∞. QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞
=¸ã¨∞‰õΩx =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_áç È~ÚOk
"≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î.
ã‘`=« ∂‡, ÅH©‡∆ aHõ¯K«zÛ#>Ëì J~Ú
áÈÜ«∂~°∞. ~ÀE WO\’¡ U^À Q˘_»"!Õ
"≥ÚQÆ∞_»∂, ÃÑàϧŠ=∞^茺 U^À Ѷ¨∞~°¬}Ë.
Z<åflà◊√§ WÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk?
`«~åfi`« ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞.
`«##∞ =∞QÆ"å_»∞ HÍ^Œx HõqfiOz#
=¸~°∞ö~åe HõO>Ë, K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ\ì̃
=∞QÆ`«<åxfl Kå@∞‰õΩ#fl `«#∞ JO`«Hõ<åfl
=¸~°∞ö_»∞. `«#∞ L#fl`«OQÍ ÉèÏqã¨∂Î
=zÛ# Pâ◊Ü∂« Å #∞Op, P^Œ~å≈Å
#∞Op ~ÀA ~ÀA‰õÄ kQÆ*Ïi áÈ`«∞<åfl_»∞.
★ ★ ★ ‰õΩ<åfl, UO KÕã¨∞Î<åfl, Jk "åà◊§ H˘Hõ
ÅH˜∆‡ Ǩã≤Ê@Ö’¡ H˘_»∞‰õΩ#∞ „Ѩã¨
qOzOk. Jk ™ê‰õΩQÍ ÃÑ@∞ìH˘x
J~°∞}#∞ K«∂_®Å<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À ÅH˜‡∆
J`«ÎQÍ~°∂ P_» a_»¤Å∂, ÉèÏ㨯~ü
=k#QÍ~°∂, "≥Ú`«ÎO #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞
P_»OQÆ∞Å∞ =KåÛ~°∞.
"åà◊§O^Œih K«∂ã¨∂OÎ >Ë J~°∞}
â◊s~°O xO_® áê=ÚÅ∂, `Õà¥◊ § áêHõ@O
„áê~°OaèOKå~Ú. JO`å ã‘`«=∞‡Hõ<åfl
J^è•fi#flOQÍ HõxÑ≤OKå~°∞ J~°∞} Hõà◊§‰õΩ.
P ѨÓ@ J~°∞} PѶ㑠∞¨ #∞Oz
=KåÛHõ =O@ QÆk MÏm HÍxzÛ â◊√„ÉèOí QÍ
Hõ_»∞H˘¯x `«#‰õÄ ÉèÏ㨯~ü‰õÄ "Õ~°∞QÍ
=O@ KÕãO≤ k. `≥ÅÉ¡ ’~Ú K≥=ÙÅ∞
H˘~°∞H˘¯O@∂#fl |O^è∞Œ |ÅQÍ#flO`«\h˜
=~°O_®Ö’ =kÖËã≤ QÆkÖ’H˜ "≥o§
‰õÄ~°∞ÛOk XO@iQÍ.
J~°∞}, "Õ~∞° QÍ =O@ KÕã∂¨ OÎ ^Œ#fl
ã¨OQÆu Ô~O_»∞ =¸_»∞ ѨÓ@ʼnõΩ QÍh
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞ ÉèÏ㨯~üH˜. `≥eã≤#ѨC_»∞
Z=~À `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl peÛ#O`«
129
ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. JHõ¯Ü«∂º, ÅH©∆‡, QÀÑ‘ "Õ̂~
=O_»∞HÀ=@O, "åà◊§‰õΩ ™ê=∂#∞ Ü≥∞uÎ
W=fi@O, `«#∞ =∞_çQÍ `«_Qç Í PKå~åÅ∞
áê\˜ã∂¨ Î Éè’[#O KÕÜ∞« @O... WHõ D
=~å‚O`«~° q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x UO
™êkèOKå_À, JHõ¯Ü«∞º ~°HÍÎ<Õfl ѨOK«∞‰õΩ
ѨÙ\ì̃# `«#∞ U L#fl`« tY~åÅ∞
Jkè+≤ìOKå_À J~°÷O HÍÖË^Œ∞. HÍh D
q+¨Ü∞« OÖ’ J~°∞}#∞ âßã≤OK«Ö_Ë ∞» .
J~°∞}Ö’ Ѩi=~°Î# HõeˆQ =~°‰õÄ `«#∞
FiÛ LO_»@O XHõ¯>Ë =∂~°Oæ .
ÅH˜‡∆ J`åÎ, P_»a_»Å ¤ ∂ ÉÏ}ÏÅ
=O\˜ K«∂ѨÙÅ`À "≥O\Ï_»∞`«∂ â◊ź
ѨsHõ∆Å∞ K≥Ü«∞º@O J~°∞}‰õΩ KåÖÏ
Ѷ¨∞’~°OQÍ LOk. ™êfl<åxH˜ "≥à◊√§`«∞<åfl,
`«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞<åfl, W¢ã‘Î p~° Hõ@∞ì
q<À^ŒO ÖψQ HõxÑ≤ã¨∂ÎOk HÍÉ’Å∞. P
K«∂ѨÙefl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ J~°∞}‰õΩ ^•i
^˘~°‰Ωõ ¯O_® áÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü =k#
QÍ~°∞ =∞~À "≥∞@∞ì ÃÑ·H˜ ZH˜¯Ok. J~°∞} U
‰õΩÅѨ٠Ñ≤Å¡QÍh, `«# `À\˜ HÀ_»ÖË Hõ^•
J#fl nè=∂`À K«#∞=ÙQÍ J~°∞} QÆkÖ’H˜
=zÛ ‰õÄ~°∞Ûx, ''U="≥∂‡ J~°∞}Ï=f!
JѨC_Õ Ñ¨<À¡H˜ Ze¡áÈ`«<åfl"ÕO\˜?—— J<À,
''D HÀHõ Zxfl ~°∂áêÜ«∞ÖËO\˜? #∞"Õfi
H˘#∞‰õΩ¯<åfl"å? =∂ =∞ik `≥KåÛ_®?——
J<À, ''x#∞fl =∂ K«∞\ÏìÅO^Œ~∂° K«∂_®
Åx ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂ =Ó~°∞
=™êÎ"å #∞=Ófi?—— J<À, ÜÕ∞^À XHõ\˜
JuQÍ =∂\Ï¡_@ » O ™êyOzOk.
Pq_» ^èÀ~°}˜H˜ J~°∞} KåÖÏ z~å‰õΩ
Ѩ_çOk – ''<å‰õΩ ZѨC_»∂ ÜÕ∞^À K«^Œ∞=Ù
HÀ"åeû# Ѩx LO@∞Ok. WÖÏ JãÎ̈
=∂#∂ ##∞fl "åyã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ÉÏQÆ∞O
_»^Œ∞—— J<Õã≤Ok XHõ™êi YzÛ`«OQÍ.
`≥Å¡ =ÚYO "Õã∞¨ H˘x `À\˜ HÀ_»Å∞
"≥o§áÈQÍ<Õ QÀÑ‘`À ÉèÏ㨯~ü#∞ XHõ™êi
130 |e Ñ‘ ~î° O
֒ѨeH˜ ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OzOk
J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü =ã¨∂Î<Õ, ''Ñ≤eKå"å?——
J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞, <Õ#∞ gà◊§ =∞^茺 XHõ¯ Hõ∆}O
LO_»ÖË#∞.——
''JO>Ë?——
''gà◊§O`å ZѨC_»∞ "≥àÏÎ~°∞?——
''Jk <å ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? ÜÕ∞^À
HÍ=Åã≤# "å}˜‚ HÍ|\ì̃ =KåÛ~°∞. "≥àÏÎ~°∞.——
''㨈~! Z=Ô~ѨC_»∞ áÈ`Õ <å ÔHO^Œ∞‰õΩ?
<Õ#∞ =∂ =∂=∞Ü«∞º QÍiO\˜H˜ "≥o§
=ÙO\Ï#∞. `«~åfi`« =™êÎ#∞. WHõ¯_» <å‰õΩ
"≥„Ô~uÎ áÈ`ÀOk.——
''|Ǩïâß K«∞\ÏìÅO`å ~ˆ áÈ =∂áÈ
"≥o§áÈ`å~°∞! HÍh ÅH˜∆‡ JѨC_Õ ZÖÏ
"≥à◊√ÎOk? =¸_À <≥Å~Ú<å ~å‰õΩO_®
ѨOÑ≤¿ãÎ......——
''=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ HÍHõáÈ`Õ Ñ¨^Œ =¸_»∞
<≥ÅÅ∞ LO_»x=fiO_ç. JO`« =∂„`åxH˜
<Õ#∞ ÖËx Ö’@∞ g∞ˆHg∞ =ÙO_»^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ
KÕ`∞« Å∞ "Õã≤ KåÖÏ HÍÖÏxH˜ J~°∞}#∞
^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï,
x[O K≥ÑC¨ ! #∞=Ùfi =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í<Õ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å? #∞=Ùfi #<≥flO`«
Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl h Hõ<åfl <å‰õΩ
Z=~°∂ Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi WO\’¡
ÖËHõáÈ`Õ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ HÍ^Œ∞, =¸_»∞
~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_»Ö#Ë ∞. P ~ÀA
`˘O^Œ~°Ñ¨_ç H˘\ì̃#O^Œ∞‰õΩ ZO`« ÉÏ^èŒ
Ѩ_®¤<À h‰õΩ `≥Å∞™ê? `«~åfi`« h "≥ÚǨÏO
K«∂_»\ÏxˆH <å‰õΩ ã≤ˆQæ™ÈÎOk.——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''<å =∂@ q#∞, Z#fl_»∂ JÅ"å@∞
ÖËx =∞#∞+¨µÅ =∞^茺 =∞ã¨Å@O h‰õΩ
Hõ+ì̈OQÍ<Õ LO@∞Ok. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH QÆ^• "Õ̂~ =O@ KÕã¨∞Î<åfl=Ù?
WO`« =∂„`åxH˜ WÅ∞¡ =^Œe "≥àÏÎ##@O
ã¨=∞O[ã¨OQÍ =ÙO^• K≥ѨC?——
''Ug∞ J#∞HÀHõO_ç. WHõ¯_» <å‰õΩ XHõ¯
Hõ∆}O LO_»|∞kú HÍ=@O ÖË^Œ∞. P ÅH˜∆‡
J`«Î K«∞@ìÅ∞ HÍÅ∞ã¨∂Î WO\˜ xO_®
=Ó™ÈÎOk. pè pè!——
''㨈~, h W+ì̈O! "≥à◊√§—— J<Õã≤ ÉèÏ㨯~ü
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∞~°∞ Hõ∆}"Õ∞ *’ºux fã¨∞‰õΩx
„Ѩܫ∂}"≥∞ÿOk J~°∞}.
★ ★ ★
''J|ƒ|ƒ, J`«ÜÎ ∂« º! #~°HOõ Ö’Oz
|Ü«∞@ Ѩ_»¤@∞ì =ÙO^Œ#∞HÀ. JHõ¯_» XHõ¯
Hõ}
∆ O xÅ=ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. 'XÖË JáêÊ
JO>Ë, XÖË Ããb¡—! "≥^èŒ= Ñ≤Å∞ѨÙÅ∂
"åà◊¥§#∂. áê_»∞ "Õ∞à◊O—— – ÉÏ^èŒO`å J`«Î
^Œyæ~° "≥à◊§ QƉõΩ¯H˘x Ǩ~ÚQÍ TÑ≤i
Ñ‘Å∞ÛH˘Ok J~°∞}.
ã¨OQÆ`qÕ ∞\’ `≥eÜ«∞x [QÆ^•OÉÏ,
âߢã‘Î, <≥=∞‡k g∞^Œ JO`å `≥Å∞ã¨∞H˘x
J~°∞} H˘<åflà◊§ áê@∞ LO_»\ÏxˆH
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ, JHõ¯_ç "å`å=~°}ÏxH˜
JO`«QÍ qã≤yáÈ~Ú =zÛ#O^Œ∞‰õΩ, KåÖÏ
ã¨O`À+¨O "≥e|∞KåÛ~°∞.
''HÀ~ÚÅx fã¨∞ÔHo§ H͉õΩÖ’¡ Ѩ_Õ¿ãÎ
LO_»QÅ Æ ^Œ>?Ë —— JOk [QÆ^•O| |∞QÆÅ æ ∞
<˘‰õΩ¯‰õΩO@∂.
''<Õ#∞ P <å_Õ K≥Ñ≤`Õ q<åfl"å
J=∂‡~¸? *Ïf hf, ‰õΩÅO QÆ∞}O, U
<å_À ѨÙ\Ïì~Ú. "å\˜x D <å_»∞
kèHõ¯iOKåÅO>Ë Z=_ç =â◊"Õ∞? ѨÙ@O
"Õ¿ãÎ =∂„`«O W`«Î_ç |OQÍ~°O J=Ù
`«∞O^•? "åà◊§‰õΩ =∞# ÅHõ∆}ÏÅ∞ J|∞ƒ
`åÜ«∂?—— JO@∂ L^•Ç¨Ï~°}Å`À ã¨Ç¨
UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì_»∞ âߢã≤Î.
J~°∞} Ug∞ =∂\Ï¡_Ö » HË áõ È~ÚOk.
=∂=∞Ü«∞º K≥ÑÊ≤ #^ŒO`å x["Õ∞ #x
Ñ≤OzOk.
 |e Ñ‘ ~î° O 131
[QÆ^•O|, HÍѶ‘ `≥zÛ WzÛOk. J~°∞}ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® J_»QÆÖË^Œ∞.
=∞#ã¨∞ âßOuOzOk. `«#∞ `≥yOz =∞~À ~Ô O_»∞ r`åʼnõÄ JÖψQ
~å=_»"∞Õ =∞Oz^Œ~ÚO^Œx Ñ≤OzOk. J~ÚOk.
JO`å áÈÜ«∂Hõ "≥à◊§=K«∞Û. ÅH˜∆‡x ѨO¿Ñ =ÚO^Œ∞ U^≥·<å WKÕÛ
ÉèÏ㨯~ü `«~∞° K«∂ =zÛ J~°∞}#∂, q+¨Ü∞« OÖ’ J~°∞}`À ã¨O„ѨkOKåÅ#∞
*’ºuh K«∂ã≤ "≥à◊√Î<åfl_»∞. ‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü– ''ÅH˜‡∆ x ѨO¿Ñã¨∞<Î åfl=Ú
J~°∞} WO\˜ ã¨OQÆ`«∞ÖËg J_»QÆHõ J~°∞}Ï! `«~åfi`« JHõ¯Ü«∞º ‰õÄ_® "≥o§
áÈ~Ú<å `«#∞ K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞. áÈ`å#O\’Ok—— J<åfl_»∞ LáÈ^•…`«OÖÏ.
''K«∞\ÏìÅO`å "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =k#, ~åHõ J~°∞} qx =Ó~°∞‰õΩOk.
~åHõ =zÛO^Œx p~° fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ''Ñ≤Å¡"å_çHÀ HÍã¨∞ |OQÍ~°O, ÅH˜∆‡HÀ
ÉÏQÆ∞O_»^Œx ÅH˜∆‡ J`«ÎH˜ ‰õÄ_® XHõ\˜ p~å ÃÑ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞
fâß#∞. ÅH©∆‡, Ñ≤Å¡"å_»∂ ‰õΩÖÏ™êQÍ<Õ J~°∞}Ï! h L^ÕâÌ º◊ O?——
=Ù<åfl~°∞. JHõ¯Ü«∞º, *’ºux K«∂_® ''<å L^ÕÌâ◊ºO ZO^Œ∞‰õΩ? g∞~°∞
ÅO\’Ok—— JO@∂. x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞QÍ?——
ZѨC_Õk [iy<å J~°∞}‰õΩ `≥Å∞ ''x~°Ü‚ ∞« O y~°Ü
‚ ∞« O UO ÖË^∞Œ . JÖÏ
ã¨∂Î<Õ =ÙOk. J~°∞} ^•fi~å "å~°ÎÅhfl J#∞‰õΩ<åfl#O`Õ. x#∞fl J_çy KÕ^•Ì=∞x.——
[QÆ^•O|‰õΩ JO^Œ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. ''WO`« qÅ∞= WzÛ#O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ
ã¨O`À+¨O. HÍh, Z#fl_»∂ ÖËx ÃÑ`«#Î O
''K«∞@ìO K«∂ѨÙQÍ =zÛ# "åà◊√§ Ô~O_»∞
~ÀAÅ∞ ux áÈ`å~°∞ QÍh W^ÕO KÀ^ŒºO? W"åà◊ <å‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.——
`«Ö’ ^•xH© `«Ö’ p~å H˘x W=fi@=∂?—— ''J^Õq∞\˜? h‰õΩ K≥ѨʉõΩO_® UO
JOk [QÆ^•O| |∞QÆæÅ∞ <˘‰õΩ¯ ‰õΩO@∂. KÕâß#∞?——
''JѨCÖ’ JѨCÖ’ JO\Ï~°∞. WÖÏ ''g∞~°∞ x[OQÍ<Õ =∞~°záÈÜ«∂~°x
_»|∞ƒ `«QÆÖËã¨∞‰õΩO@∂O>Ë JѨCÅ∞ H͈HOQÆ∞~°∞Î K≥Ü«∂ºÖÏ? Jã¨Å∞ ÅH˜∆‡x fã¨∞‰õΩ
KÕ™êÎ~Ú?—— JOk J~°∞} ÉÏ^èQŒ Í. =KÕÛ =ÚO^Œ∞ <å`À =∂@ =∂„`«"≥∞ÿ<å
J<åfl~å? "≥Ú#fl g∞ =k<å "åà◊§‰õΩ
''<å‰õΩ `≥bHõ_»∞QÆ∞`å#∂.... "åà◊§H˜
‰õÄ_® ÃÑ@∞ìáÈ`«Å∂ Jg =ÙO\Ï p~°Å∞ ÃÑ@ì\ÏxÔH<· å <å Jaè„áêÜ«∞O
ÜÕ∞q∞>Ë?—— J_çQÍ~å? W"åfià◊ ÅH˜∆‡ q+¨Ü«∞OÖ’
''U"≥∂, <åˆHO `≥Å∞ã¨∞? <Õ<ÕO =∂„`«O <å ÃÑ`«#Î O Uq∞\˜? g∞ˆ~^À
WKåÛ<å, ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl<å?—— J#flO`« =∂„`å# á⁄OyáÈ\ÏxH˜ <Õ#O`«
Ñ≤zÛ^•<åfl?——
''g∞ PÜ«∞# WKåÛ_»∞QÍ, WHõ ѨÙK«∞Û
‰õΩO\Ï=ÙÖË.—— ''J~Ú`Õ h‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛO^Œ#fl
=∂@! =k<å "åà◊√§ JѨÊ\˜HõѨC_»∞
J~°∞}, "≥ÚǨÏO z\˜ã¡ ∂¨ ,Î ''##∞fl
JÖÏ "≥@HÍ~åÅ∞ K≥Ü∞« ºHõ`Ü |Ü«∞ÖËÌi`Õ "≥O@<Õ ëêѨÙH˜ "≥o§ fã¨∞‰õΩ
Ϋ ∂« º!—— Jx
qã¨∞‰õΩ¯Ok. =KåÛ#∞. h‰õΩ K≥ѨÊ\ÏxH˜ J=HÍâ◊"Õ∞
ÖËHõáÈ~ÚOk. WHõ ÅH˜∆‡x fã¨∞‰õΩ=zÛ#
J~°∞}, [QÆ^•O| ^Œyiæ H˜ =zÛ# Ѩk ã¨OQÆ`«O\Ï"å? Jk `«¿ÑÊ. JO`«‰õΩ
~ÀAÖ’¡ XHõ r`«O JO^Œ∞‰õΩOk. ZÑ¨Ê =ÚO^Œ∞ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ xOp
\˜ÖÏ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ W=fiÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∞O =∞#O =∂\Ï¡_∞» HÀ=@O ÖË^∞Œ . P
132 |e Ñ‘ ~î° O
HÀѨOÖ’ h`À ã¨O„ѨkOKå ÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
Jk `«¿ÑÊ J~°∞}Ï!——
''WѨC_»∞ <Õ<Õ"≥∞ÿ<å g∞‰õΩ tHõ∆ qkèã¨∞Î
<åfl<å? JO`« „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»@O ^ÕxH©?——
''KÕã≤# `«Ñ¨C XѨCHÀ=\ÏxH˜ z#fl`«#
"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. ã¨O™ê~°OÖ’ h‰õΩ ǨωõΩ¯
ÖˉõΩO_® KÕã≤ x#∞fl ÉÏ^èŒÃÑ\ÏìÅx <å
L^ÕÌâ◊ºO HÍ^Œ∞. WѨC_»∞ ÅH˜∆‡ q+¨Ü«∞OÖ’
h Jaè„áêÜ«∞O K≥ѨC.——
''<å Jaè„áêÜ«∂xˆH=ÚOk? =∞#O
ѨÙ>ì̌_»∞ JѨCÖ’¡ =Ù<åflO. WÖÏ K«∞\ÏìÅ∂,
|O^è∞Œ =ÙÅ∂ JO@∂ `«QÖ Æ ãË ∞¨ H˘O@∂O>Ë
=∞# Ѩx U=∞ø`«∞Ok? `«b¡ `«O„_ô =Ù#fl
"åà◊§ˆH k‰õΩ¯ ÖËHõ áÈ`ÀO>Ë, WHõ "Õ∞#
=∂=∞Å∞ ‰õÄ_® JO^•Å∂ K«O^•Å∂
[~°áêÅO>Ë W^≥Hõ¯_ç =∞~åº^Œ? XHõ p~°
H˘x ѨOÑ≤OK≥Ü«∞ºO_ç, Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞} Jaè„áêÜ«∞O ÉÏ^èŒ
HõeyOz<å <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï!
"åà◊§ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O H˘nÌ `«O„_ç áÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ~åº a_»¤efl „áê}O ÖψQ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
"å_»∞. ÉÏ"Õ =ÙO>Ë D <å_çÖÏ ÅH˜∆‡
q+¨Ü∞« O #∞=Ófi <Õ#∂ =∂\Ï¡_∞» HÀ =Åã≤
=KÕÛk HÍ^Œ∞. "Õ∞#=∂=∞ÖO =ÙO_ç, U^À
HÍãÎ̈ =∞Oz ã≤÷uÖ’ „|`«Hõ QÆÅ∞QÆ∞`«∂
‰õÄ_®, XHõ¯QÍ <˘Hõ¯ "Õ∞# HÀ_»eH˜ D
=∂„`«O K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`Õ U"≥∞ÿ<å ÉÏQÆ∞O
@∞O^•? P J`«Î Jã¨ÖË <À~°∞ QÆÅ =∞x+≤.
ˆ~Ѩ\˜ #∞Op HÀ_»efl H͉õΩÅ∞ á⁄_çz#@∞ì
á⁄_»∞ã¨∞ÎOk. WHõ =∞m§ HÍ#∞ѨÙʼnõΩ ÅH˜∆‡
=∞# WO\˜H˜ ~åÉ’~ÚO^•, =∞#O ÃÑ@ì
É’Ü«∂=∂? D ™êiH˜ <Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ì
KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O @∞Ok. U=∞O\Ï=Ù?——
''g∞ W+ì̈O =zÛ#>Ëì K≥Ü«∞ºO_ç.——
''h‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂?——
''<å Wëêì~ÚëêìÅ∞ g∞‰õΩ J#=ã¨~°O.——
''WO`« q"ÕHõO ÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»`å
=x J#∞HÀÖË^∞Œ J~°∞}Ï!——
''J=Ù#∞, q"ÕHõO Uq∞\’ g∞ ^ŒQÆæ̂~
<Õ~°∞ÛHÀ"åe <Õ#∞.——
''#∞qfiO`« P"ÕâO◊ `≥K∞« ÛHÀ"åeû#
J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. h Wëêì~Úëêìefl <Õ#∞
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞HõáÈ=\ÏxÔH·<å HÍ~°}O #∞"Õfi.
㨈~, <Õ#∞ "≥à◊√Î<åfl#∞—— Jx ÉèÏ㨯~ü ÖËz
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxyOk. `«#
L^ÕâÌ º◊ O Uq∞@x J_çy# =∞x+≤, Jk
`≥Å∞ã¨∞H˘x UO áê\˜Oz#@∞ì? ÃÑ·QÍ
`«#‰õΩ q"ÕHõO ÖË^Œh, =¸~°öOQÍ „Ѩ=iÎ
™ÈÎO^Œh =∂@Åx "≥à◊§@O =∞QÆ"å_ç
#<å? pè, Uq∞\© =∞x+≤! D =∂„`åxH˜
`«#x J_»Q@ Æ O ZO^Œ∞‰õΩ? J_çy#"å_»∞,
`«#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì q<åÖÏ ÖË^•?
[QÆ^•O| JO`å qx qã¨∞áÎ È`«∂,
''W^ÕO z„`«=∞=∂‡! W`«QÍ_»∞ =∂„`«O
ÅH∆ÍkèHÍ~å, HÀ\©â◊fi~°∞_®? WÖÏ `«QÆÖËã¨∞
H˘O@∂O>Ë Zxfl =O^ŒÅ∞ ã¨Oáêk¿ãÎ
=∂„`«O UO xÅ∞ã¨∞OÎ k?—— JOk.
''áÈx~Úº! UO [iy<å PÜ«∞<Õ
J#∞Éèíq™êÎ~°∞—— – `«#ˆHO Ѩ@ì#@∞ì `ÕÖËÛ
ã≤Ok J~°∞}.
''`≥eq `≥ÖÏ¡i#>Ëì =ÙOk! `«QÆÖËã¨∞
‰õΩ<åfl, =∞ã≤ KÕã¨∞‰õΩ<åfl, `«#∞ XHõ¯_»∞
ã¨OáêkOzO^Õ<å ÜÕ∞q∞\˜? W<Õflà◊¥§
#∞=Ùfi `≥K«∞Û‰õΩ#fl^ŒO`å U"≥∞ÿáÈ~ÚOk?——
J~°∞} J=∂Ü«∞HõOQÍ<Õ JOk –
''ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ WO\˜ Y~°∞ÛňH J=Ù`ÀO
^Œ`«ÎÜ«∂º!——
''JѶ¨∞’iOz#>Ëì =ÙOk! Hõ@∞ì‰õΩ#fl
"å_»∞ ÃÑàϧxH˜ ‰õÄ_»∞ ÃÑ@ì_»>Ë? h
ã¨Oáê^Œ# K≥‰õΩ¯ÖÏ¡ fã¨∞ÔHo§ J`«QÍ_ç
^Àã≤\’¡ áÈ™ÈÎO>Ë h =∂@‰õΩ qÅ∞"Õ"≥∞ÿ<å
=ÙOn? #∞"Õfi"≥∂ ѨÙ>ì̌_»∞ `≥QÆ∞Å∞`À
QÆ∞O_≥Å∞ HõqˆQÖÏ KåH˜s KÕã≤ U^À
`≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl=Ù QÍh, Ѩ@∞ì=∞x Ѩk
~åà◊§~Ú<å KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOK«∞HÀHõáÈ`Õ ZѨC
 |e Ñ‘ ~î° O
_Õ=∞=Ù`«∞O^À Z=_çH˜ `≥Å∞¿ã?——
J~°∞} "≥∞^Œ_»∞ "Õ∞Å∞H˘x Ѩx
K≥Ü∞« º@O „áê~°OaèOzOk.
[QÆ^•O| =∞m§ JO^Œ∞H˘Ok –
''ÅHõ∆}OQÍ D_»∂–*’_»∂, ‰õΩÅO–QÀ„`«O
Jhfl K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÃÑo§à◊√§ KÕã≤# "åà◊§ˆH
k‰õΩ¯ÖËHõ áÈ`ÀO^Œ=∂‡ D ~ÀAefl |\ì̃.
"≥ÚQÆ∞}˜‚ ÃÑàϧ"≥∂, ÃÑàϧxfl "≥ÚQÆ∞_À
=kÖËã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞# *Ï„QÆ`«ÎÖ’
=∞#O =ÙO_®e QÍh JѨC_»∞ ZO`«
U_ç¿ãÎ UO „ѨÜ∂≥ [#O?——
ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ JO`« xO^Œ "≥Ü«∞º
\ÏxH˜ J~°∞} =∞#ã¨∞ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ –
''PÜ«∞# JO`« ^Œ∞~°∞ƒkú HõÅ =∞x+≤
HÍ^Œ∞ÖË J`«Ü Î ∂« º!—— JOk, H˘OK≥O
#=Ùfi`«∂.
''=∂@ =~°ãH¨ ˜ J#∞‰õΩ#fl=hfl J~Ú
áÈ`å~Ú>Ë? H©_≥Oz "Õ∞ÖˇOK«=∞<åfl~°∞
ÃÑ^ŒÌÅ∞. h P~ÀQƺO K«∂¿ãÎ JO`«O`«
=∂„`«O. <åÅ∞ˆQà◊√§ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë
KåÅ∞, h ‰õÄ`«∞~°∞ Zky =ã¨∞ÎOk. h
*Ï„QÆ`«ÎÖ’ #∞=Ùfi =ÙO_˘^Œ∞Ì>Ë? ÉÁuÎQÍ
WO`« "≥„i ÉÏQÆ∞Å ^•x"≥·`Õ....—— [QÆ^•O|
WOHÍ ã¨}∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk.
J~°∞}, "≥∞^Œ_∞» K≥kiáÈ~Ú#
^•xÖÏ JHõ¯_ç #∞Oz ÖËzáÈ~ÚOk.
J`«Ü Î ∞« º K≥ÑÊ≤ O^Œx HÍHõáÈ~Ú<å, U
~ÀA ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Z=iH˜
`≥Å∞ã¨∞? QÆ`O« Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ì Uk
[iyOk? `«#∞ ~ˆ áÈ =∂áÈ Kå=@O
MÏÜ«∞=∞x ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# _®Hõì~°¡O`å
K≥áêÊ~°∞. [~°QÆÖË^Œ∞. `«# HÍѨÙ~°O
ã¨fi~°Oæ ÖÏ ™êyáÈ"åÅ#∞H˘Ok. Jn [~°
QÆ@O ÖË^Œ∞. J#=ã¨~°OQÍ `«=∞ =∞^茺
HõÅ`«Å∞ ˆ~QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J~°÷O ÖˉõΩO_®
=∞#ã¨Ê~°÷Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∞#
ã¨ûO`å =∞~À =ºHÎ̃ g∞^Œ LOK«∞H˘x,
Ѩiã≤÷`«∞Å HÀã¨O `«##∞ KÕѨ\ì̃# =ºHÎ̃
133
ZѨÊ\˜H© =∂iáÈ_»x #=∞‡HõO Uq∞\˜?
âߢã≤Î #=Ùfi`«∞<åfl_»∞ QÆ\ì̃QÍ. [QÆ^•O|
U^À K≥ÑÊ≤ =ÙO@∞Ok. PÜ«∞# =∂@Å∞
ã¨Ê+ì̈OQÍ<Õ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú – ''K«^Œ∞=Ù
H˘Ok QÍh P =∂„`«O =ÚO^Œ∞ K«∂Ѩ٠ÖËHõ
áÈ~ÚO^Õ"Õ∞ ^•xH˜? "≥ÚQÆ "å}˜‚ #=∞‡
=∞x ZHõ¯_»∞O^Õ? P_»^•xH˜ L#fl^ŒO`å
=∞QÆ "å_çH˜ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕã¨∞‰õΩx
‰õÄ~°∞ÛO>Ë |`«∞‰õΩ `≥Å¡"åi#>Ëì.——
=∂=∞Ü«∞º =∂@Å∞ x["Õ∞ HÍ=K«∞Û.
ZO`≥·<å ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. J#∞Éèí=O QÆÅ "å_»∞.
★ ★ ★
ÅH˜∆‡x J`«Î"åiO\˜H˜ ѨOÑ≤#
=∞~åfl_»∞ ã‘`«=∞‡ QÀÑ‘x ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩx
„Ѩܫ∂}=∞ø`«∂O>Ë ''"å_ç<≥·<å LOK«
=∞——x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
ã‘`«=∞‡ `«=Ú‡}˜‚ „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∂Î
JOk – ''h g∞^Œ HÀѨO =zÛ QÀÑ‘x fã≤
ÔHo§áÈ`«∞<åfl ##∞‰õΩO@∞<åfl"å? #∞=Ùfi
ã¨∞YOQÍ =ÙO>Ë =∂‰õΩ KåÅ∞. =ÚO^Œ∞ h
HÍѨ~°O ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_»h! `«~åfi`« "Õ∞"≥∞Hõ¯
_çH˜ áÈ`åO? ~ˆ áÈ ZѨC_À J=∂‡~Úx
fã¨∞H˘K≥Û~Úº. Pq_» QÆ=Ú‡# =∂@
qã≤ˆ~™êÎk, `«~åfi`« ã¨~°∞̉õΩáÈ`åk. #Å∞
QÆ∞i <À\˜Ö’Ѩ_ç D ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#flO
^Œ∞‰õΩ ÅHõ∆}OQÍ |uH˜`Õ<Õ =ÙOk =∞i.
Pq_»`Àáê@∞ #∞=Ófi `˘O^Œ~° Ѩ_»=∂‰õΩ
ã¨∞=∂!——
ÉèÏ㨯~ü – ''JÖψQ JHõ¯Ü«∂º—— Jx
JHõ¯Ü«∞º#∂, QÀÑ‘h ~Ô Å · ∞ ZH˜¯Oz uiy
=ã¨∂ÎO>Ë, ^Œ∞óYO ÃÑÅ∞¡aH˜ =zÛOk.
QÀÑ‘x ^Œyæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx K«kqOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. JHõ¯Ü«∞º#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ
=∞~åº^ŒQÍ Ñ¨OѨÖËHõáÈÜ«∂_»∞! `«# z#fl
`«#OÖ’ =k# JãÎ̈=∂#∂ JHõ¯Ü«∞º`À
^≥|ƒÖÏ_»∞`«∂ =ÙO>Ë J#flÜ«∞º K«∂ã≤
‰õÄ_® T~°∞‰õΩO\Ï_»x J#flÜ«∞º#∞
Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. HÍh `«# Hõ<åfl
134 |e Ñ‘ ~î° O
J#flÜ«∂º, J~°∞} Hõ<åfl =k<å, Z<Àfl
Ô~@∞¡ ã¨=∞O[ã¨OQÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞.
WѨC_»∞ "åàı§ Pq_»‰õΩ XHõ k‰õΩ¯
JÜ«∂º~°∞. J^ŒO`å PÖ’z™ÈÎO>Ë, KåÖÏ
ã≤QÆæxÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~üH˜.
★ ★ ★ =O`«∞Å "ås HÍã≤xfl HÍã≤xfl u@∞¡
J~°∞} WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜, WÅ¡O`å
Hõ_çy =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\ì̃ =ÙOk. ™ê=∂#O`å
ÅHõ}∆ OQÍ ã¨iÌ =ÙOk. J~Ú<å WÅ¡O`å
QÆO^Œ~Q° Àà◊O J~ÚáÈ~Ú#@∂ì, =ã¨∞=Î Ù
Åhfl zO^Œ~° =O^Œ~°QÍ Ñ¨_ç =Ù#fl@∂ì
qã¨∞‰õΩ¯Ok J~°∞} – ''pè! áê_»∞ "Õ∞à◊O!
"≥^èŒ= =¸Hõ! Z=~À Hõ\ì̃Oz áêˆ~ã≤# ^èŒ~°‡
㨄`«=Å∞ =Ù#fl>Ëì =zÛѨ_»`å~°∞—— Jx
ã¨}∞‰õΩ¯O@∂ =ÚQÆ∞æÅhfl K≥iÑ≤ WÅ∞¡
=∞m§ Hõ_∞» ‰õΩ¯Ok. ™ê=∂#O`å =∂iÛ
=∂iÛ ã¨~°∞̉õΩOk. QÆ∞=∂‡Å =ÚO^Œ∞
XHÀ¯ ã¨∞^ŒÌ w`« wã≤ T~°∞H˘Ok. ÃÑO@
‰õΩѨÊÅ∞ `«qfi ÉÏQÆ∞KÕã≤# ^•xÖÏ,
''ǨÏ=∞‡Ü«∞º, WѨC_»∞ WO\˜H˜ JO^ŒO
=zÛOk—— J#∞H˘O@∂ ‰õΩOѨ\˜ JO\˜OK«
_®xH˜ LѨ„Hõq∞OzOk.
=¸_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ [QÆ^•O| KÕã≤
ÃÑ_»∞`«∂O>Ë ã¨∞YOQÍ ux u~°Q@ Æ O`À,
Xà◊√§ =Oz Ѩx KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë |^ŒÌHõO
=ÚOK«∞H˘zÛOk. ''pè! áê_»∞ Ѩ#∞Å∞——
JO@∂ qã¨∞H˘¯Ok. ‰õΩOѨ\˜ ZO`«‰õÄ
JO@∞HÀHõáÈ`Õ, ''pè! áê_»∞ ÉÁQÆ∞æÅ∞, `«_ç
=Ú^ŒÌÅ∞ H˘x Ѩ_Õ¿ãÎ ZÖÏ U_»∞™êÎ#<À!——
JO@∂ "≥ÚQÆ∞}˜‚ HÍ¿ãûѨ٠u@∞ì‰õΩOk.
U^À ѨxH˜ Ñ≤Å¡ J_»¤O =zÛO^Œx Ô~O_»∞
JO\˜OzOk. `«#∞ =KÕÛ™ÈÎO>Ë J`«Î ZO`«
ÉÏ^èŒÑ¨_çO^À `«Å∞Û‰õΩO@∂ `«#∂ ÉÏ^èŒ
Ѩ_Oç k. `«#∂, áêáê LO>Ë HõÅHõÅ
ÖÏ_ç# WÅ∞¡ WHõ nѨO f¿ãã≤#>Ëì
z#flÉ’`«∞O^Œx J`«Î ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk. J`«Î
=∂=∞Å Jaè=∂<åÅ∞ `«Å∞K«∞
H˘O@∂O>Ë J~°∞} Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§
uiQÍ~Ú. ''pè, áê_»∞ á⁄QÆ! Hõà◊√§ ‰õÄ_®
hà◊√§ HÍiáÈÜÕ∞ÖÏ L<åfl~Ú—— JO@∂
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk. =∞m§ =∞m§ Hõà◊√§
xO_®~Ú.
WO\’¡ =∞#∞+¨µÅ‰õÄ, ™ê=∂#∞ʼnõÄ,
ã¨O„Hõq∞OKÕã¨iH˜ =O@ ѨÓ~°Î~ÚOk.
"≥ÚǨÏO Hõ_»∞‰õΩ¯x gkè QÆ∞=∞‡OÖ’
xÅ∞K«∞Ok J~°∞}. *’ºu J~°∞QÆ∞ g∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx WOHÍ "≥‰õΩ¯`«∂<Õ =ÙOk.
ÉèÏ㨯~ü |Ü«∞@ #∞Oz =ã¨∂,Î
''JÜ«∞ºÜ≥∂º, ZO^Œ∞Hõ=∂‡ U_»∞ã¨∞Î
<åfl=Ù?—— JO@∂ *’ºux Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
''J=∞‡...... H˘uÎOk—— JO@∂ ~åQÆO
ÃÇÏzÛOzOk *’ºu.
''J=∞‡ H˘\ì̃O^•? JÜ≥∂º, ZO^Œ∞‰õΩ
H˘\˜ìO^Œ=∂‡?——
''TeˆH<Õ H˘uÎOk.——
''TiˆH<Õ H˘\ì̃O^•? J~Ú`Õ J_»∞QÆ∞
^•O Ѩ^Œ.——
ÉèÏ㨯~ü *’ºux Z`«∞HÎ ˘x ֒ѨeH˜
=ã¨∂Î, ''J~°∞}Ï! WÅ∞¡ =∞m§ Hõ_çQÍ"å
Uq∞\˜? á⁄^Œ∞Ì<ÕflQÍ JHõ¯Ü«∞º Hõ_çy
"≥o§On?—— J<åfl_»∞.
''Pñ, ÉÏQÍ<Õ =ÙOk Hõ_∞» QÆ∞_»∞, WO\˜
xO_® ã¨∞#flO QÆ∞=∞‡iOz#@∞ì ^≥Ü∞« ºO
=ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\ì̃.——
ÉèÏ㨯~ü Ѩ\ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ P qã¨∞~°∞¡ –
''=O@~ÚáÈ~ÚO^•?—— J<åfl_»∞.
''J=ˆHO, Jhfl JÜ«∂º~Ú. WHõ
u#\ÏÖË q∞QÆ∞Å∞. J=Ù#∞ QÍh, P
ÉÁQÆ∞Å æ ∞ JÖÏ h\˜ =Ú^ŒÅ Ì ∞ H˘x áêˆ~¿ãÎ
<Õ#∞ =∞x+≤<Õ J#∞‰õΩ<åfl~å =O@
K≥Ü«∞º\ÏxH˜?——
ÉèÏ㨯~ü #qfi J<åfl_»∞ – ''ZÖÏQÀ
=O@ KÕâß=Ù HÍ|\ì̃, h\˜ =Ú^ŒÅ Ì `À
=O@ K≥Ü∞« ºQÆey# #∞=Ùfi =∞x+≤q
HÍ=Ù, ^Õ=`«=Ù.——
 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}, ~åÉ’~Ú# #=Ùfi PѨÙH˘x
~°∞㨠~°∞㨠ÖÏ_»∞`«∂ JOk – ''g∞ Ǩ™êºÅ
ˆHq∞ÖˇO_ç? ["åa=fi‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀ_®xH˜ =∂@Å∞ ÉÏQÍ <Õ~åÛ~°∞.——
''x[OQÍ JO`« ѨzÛQÍ =Ù<åflÜ«∂
ÉÁQÆ∞æÅ∞?——
''ˆ~Ѩ٠XHõ¯ ѨÓ@ g∞~°∞ =O@ KÕ¿ãÎ
ã¨i, <Õ#∞ K≥ѨÊ@O ^ÕxH˜?——
''P Ѩx =∂„`«O ÃÑ@ì‰Ωõ ÉÏ|∂!
J^ŒO`å ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂#∞.——
*’ºu, `«O„_ç K˘Hͯ ÖÏQÆ∞`«∂
J=∞‡#∞ U^À J_»Q=Æ ∞#fl@∞ì *Ï˝ÑH¨ Oõ
KÕã≤Ok.
''WHõ <Õ#∞ J_»QÆ#∞ `«b¡! h =∂>Ë
x[O. x#∞fl TiH˜<Õ H˘\ì̃Ok. ##∞fl
TiH˜<Õ u\ì̃Ok.——
J~°∞} #qfi ÖËz ‰õÄ`«∞ifl JO^Œ∞H˘x
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘Ok. ÉèÏ㨯~ü *’ºu`À ã¨Ç¨
J~°∞}#∞ ^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
★ ★ ★ =∞~åfl_»∞ â◊Å=Ù ~ÀA. J~°∞} =∞m§
„ѨâßO`«OQÍ QÆ_∞» ã¨∂Î =Ù#fl HÍÅOÖ’
=∞m§ ã¨OK«Å#O |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
J~°∞} ÃÑ#∞fl HÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂
=ÙO>Ë „_®Ü«∞~üÖ’ ÉèÏ㨯~ü ÃÑ\ì̃# L`«Î~°O
HõxÑ≤OzOk. ÃÑ#∞fl ã¨OQÆu =∞~°záÈ~Ú
QÆ| QÆÉÏ P L`«~Î O° K«kqOk – ''Ǩï,
=∞~°^ŒÅ∞ Ñ≤Å¡ ~åã≤Ok, ÉÏ=QÍiH˜!——
JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ „_®Ü«∞~°∞ =¸ã≤
=∞uáÈ~Ú# ^•xÖÏ Ñ¨Kå~°∞¡ ™êyOzOk.
ÃÑo§à◊§~Ú HÍѨ~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄ_®
L`«Î~åÅ∞ #_»∞ѨÙHÀ=\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æ ÖË^Œ∞
HÍÉ’Å∞. JHõ¯QÍix ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x
ÉÏ= QÍix „|u=∂Å∞‰õΩO@∂Ok!
=~°ã¨Å∞ HõÅ∞ѨىõΩ<≥·<å =ÚiáêÅ∞
f~°∞ÛHÀ"åÅ<å? pè, ZO^Œ∞H˜O`« ^˘OQÆ
|`«∞‰õΩÅ∞? Ug∞ Z~°QÆx "åà◊§ÖÏ ÃÑ·H˜
#\˜ã∂¨ Î J#∞~åQÍÅ∂, Jaè=∂<åÅ∂,
L`«Î~åÅ xO_® QÆ∞=∞‡iOK«∞‰õΩO@∂...——
135
K«@∞‰õΩ¯# U^À QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ# ^•xÖÏ
=∞m§ „_®Ü«∞~°∞ fã≤ ÉèÏ㨯~ü _≥·s
`≥izOk. ¿ÑrÅhfl u~°QÆ"Õã≤Ok K«Hõ
K«HÍ. D =∞^茺 HÍÅOÖ’ `å~° QÆ∞iOz
„"åã≤Ok ZHõ¯_® Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ KåÖÏ
KÀ@¡ J~°∞} QÆ∞iOKÕ „"åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü. J~°∞} P`«$`«QÍ ¿ÑrÅhfl
u~°QÆ"Õã≤Ok.
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\ì̃ |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∂#fl
z#fl z#fl HõÅ`«Ö<·ˇ å =∞#ã¨∞Å#∞ áê_»∞
KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞h, z#fl`«#O #∞Op ÃÑiy#
Ѩiã¨~åÅ#∞ J~°∞} =∂~°∞ÛHÀÖËHõ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∂O^Œh, J~°∞}#∞ JѨ~åkèQÍ
ZOKÕ Hõ<åfl HÍÅO XHõ¯>Ë â◊~°}º=∞#∞H˘x
Fiq∞ =Ç≤ÏOK«@"Õ∞ =∂~°=æ ∞h, D z#fl
z#fl HõÅ`«Å∞ zeH˜ zeH˜ QÍe"å#
H͉õΩO_® ã¨=∞ã≤áÈ"åÅh..............
''pè! _≥·sÖ’ ‰õÄ_® UO J|^•úÅ∞!——
J#∞‰õΩO@∂ _≥s· =¸ã≤ "ÕãO≤ k J~°∞}.
ZO^Œ∞HõÖÏ =ÚÉèÏ=OQÍ „Ѩ=iΙÈÎO^À
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. `å~° `«=∞ W^ŒÌsfl
~°=∞‡x L`«Î~°O „"åã≤Ok, Éèí~°Î L^ÀºQÆ
s`åº "åà◊√§ D =Ó~°∞ˆH ~å=@OKÕ`«
J~°∞}‰õΩ QÆ`« q+¨Ü∂« Å∞ K«∂KåÜ«∞QÍ
`≥eÜ«∞Ѩiz XHõ ™êi W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ "≥o§
`å~°#∂, P"≥∞ Éè~í #ΰ ∂ K«∂ã≤ ~å"åÅ#∞
H˘<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} =∞ø#OQÍ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂Ok. ÉèÏ㨯~ü, ^ŒyæiH˜ "≥à◊¥Î
J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï! ™êÜ«∞O„`«O XHõ
„ÃѶO_»∞ WO\˜H˜ "≥àϧe =∞#O.——
J~°∞}, ѨÙãÎ̈HõO Ö’Oz K«∂Ѩ٠uÑ≤Ê
XHõ ~°HõOQÍ JOk – ''FǨϟ, Wk ZѨÊ\˜
#∞Oz?——
''Uq∞\˜?——
''J^Õ, =∞#O H˘`«ÎQÍ +≤HÍ~°∞¡ |Ü«∞
ÖËÌ~°@O!——
136 |e Ñ‘ ~î° O
''ZѨÊ\˜ #∞OKÕq∞\˜? ZѨC_»#∞
‰õΩO>Ë JѨC_Õ. x#∞fl `«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ
~°=∞‡x Pq_» „"åã≤Ok.——
J~°∞} Pâ◊Û~°ºOQÍ Ñ¨ÙãÎ̈HõO =¸ã¨∂Î
JOk – ''Z=~åq_»?——
''`å~å^Õq Jx, "≥·*ÏQ∑Ö’ L#flѨC_»∞
"åà◊§#flÜ«∂º, <Õ#∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO.——
''"åà◊§#flÜ«∂º, g∞~°∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ?
J~Ú`Õ Pq_®, g∞~°∂ Uq∞\˜?——
J~°∞} ã¨fi~°OÖ’ =ºOQƺO ^èfiŒ xO
z<å Ѩ\ì̃OK«∞HÀx ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ – ''Pq_®, <Õ#∂<å? ã¨fiÜ«∂<å
=∞#∞+¨µÅO.——
''K≥=∞`å¯~°O ‰õÄ_® <Õ~åÛˆ~ H˘`«ÎQÍ!——
ZuÎá⁄_»∞ѨÙQÍ JOk – ''Pq_Õ <Õ~°∞Ê
`ÀO^•?——
''J~°∞}Ï!——
''UO, HÍx =∂@ J<åfl<å?——
''JO>Ë, h L^ÕâÌ º◊ O?——
''Pq_≥=~À `≥eã≤ ‰õÄ_® <å L^ÕÌâ◊ºO
g∞‰õΩ J~°÷O HÍ=@O ÖË^•?——
''Z=ˆ~q∞\˜? Z=~°O>Ë UO K≥áêÊe?
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞.——
''JO`Õ<å? „Ñ≤ÜÚ « ~åÅ∞ =∂„`«O
HÍ^•?——
ÉèÏ㨯~ü q㨇ܫ∞OQÍ K«∂âß_»∞ –
''Uq∞\˜ #∞=Ùfi =∂\Ï¡_kÕ ?——
''JO`« Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ q+¨Ü«∂Å∞
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl##fl=∂@!—— J~°∞} x~°¡
Hõ∆ºOQÍ Ñ¨ÙãÎ̈HõO `≥iz Xà’§ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''L`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅx ^ŒÉÏ~Úã¨∂ÎO>Ë
=Ó~°∞HÀÖËHõ...——
''Pq_» <å „Ñ≤ÜÚ « ~åÅx <À\˜H˜
=zÛ#^ŒO`å =∂\Ï¡_»`å"å?—— – ÉèÏ㨯~ü
fHõ∆}OQÍ J<åfl_»∞.
J~°∞} x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ JOk – ''QÍe
ѨÙHÍ~°∞ÖÏ <å <À\˜H˜ =zÛ#^À,
ã¨fiǨϙêÎÅ`À g∞~°∞ ~åã¨∞‰õΩ#fl^À, XHõ¯
™êi g∞ _≥s· Å∞ |Ü«∞@‰õΩ uÜ«∞ºO_ç!——
''_≥·sÅ∞ K«∂âß"å #∞=Ùfi?—— qã¨∞Î
áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü. XHõ¯ ™êiQÍ J~°∞}
g∞^Œ HÀѨO, Jã¨Ç¨ÏºO =ÚOK«∞‰õΩ
=KåÛ~Ú. ''<å _≥s· Å∞ Z=i#_çy
K«∂âß=Ù?—— HÀѨOQÍ J<åfl_»∞.
''<å q+¨Ü∂« Å∞ ~åã≤ =ÙO>Ë
K«∂_®ÅxÑ≤OzOk, K«∂âß#∞. Z=ih
J_»QÍeû# Ѩx ÖË^Œ∞.——
''h q+¨Ü∂« Å∞ ~åã≤ =Ù<åflÜ«∞x
_≥·sÅ∞ K«∂_»Hõ=ÚO^Õ `≥eã≤O^• h‰õΩ?
pè! JO`« ã¨Éèíº`« `≥bHõáÈ~ÚO^• h‰õΩ?——
''ã¨Éèíº`«! Jk g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? XHõix
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx HÍѨÙ~°O KÕã¨∂Î =∞~˘Hõix
=∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx L`«Î~åÅ∞ ~åã¨∂Î!
J^Õ<å g∞ ã¨Éèíº`«?——
''J~°÷O ÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»‰õΩ.——
=∞O_çѨ_çOk J~°∞} – ''J~°÷O ÖË̂H
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl<À, LO_Õ =∂\Ï¡_»∞
`«∞<åfl<À XHõ¯ ™êi P _≥·sÅ∞ `≥iz
ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∂, K«∂Ñ≤™êÎ#∞.——
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} ^èÀ~°}˜x Jã¨Ç≤ϺOK«∞
‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ – ''Jã¨Å∞ #∞=Ùfi <å
_≥·sÅ∞ K«∂ã≤#O^Œ∞ˆH ã≤QÆ∞æѨ_®e. ÃÑ·QÍ
U^À Ѷ¨∞#HÍ~°ºO KÕã≤#@∞ì Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl=Ù ^ÕxH˜?——
''x["Õ∞. ##∞fl q∞Oz# Ѷ∞¨ #
HÍ~åºÅ∞ KÕã≤# g∞~°∞ =ÙO_»QÍ, <Õ<Õ Ñ¶¨∞#
HÍ~°ºO KÕâß#x K≥ÑC¨ HÀ=@O ^ÕxH˜? <Õ#∞
g∞ _≥·sÅ∞ K«∂ã≤#O^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æѨ_»`å#∞.
##∞fl =OzOz# q+¨Ü∂« Å∞ g∞ _≥s· Å
xO_® ~åã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ g∞~°∂ ã≤QÆ∞æ
Ѩ_»`å~å?——
''x#∞fl =OzOKå<å?—— – q㨇ܫ∞OQÍ
K«∂âß_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''<Õ <Õg∞ =∞uáÈ~Ú =∂\Ï¡_@ » O
ÖË^Œ∞. Pq_» g∞^Œ =∞#ã¨∞ =ÙOK«∞H˘x
##∞fl ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=@OÖ’ ##∞fl XHõ¯
 |e Ñ‘ ~î° O
^•<Õfl =OzOK«@O HÍ^Œ∞, q∞=∞‡efl
g∞~°∂ =OzOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
J~°∞} =∞m§ JOk – ''ã¨O`À+¨O
Ö’#∂, ^Œ∞óYO Ö’#∂ QÆ∞~°∞=Î KÕÛ Pq_»
=ÙO_»QÍ WHõ <å =ÙxH˜H˜ J~°÷O Uq∞\˜?——
ÉèÏ㨯~ü H˘O`« ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ =ÙO_ç
J<åfl_»∞ – ''<Õ#∞ XHõѨC_»∞ Pq}˜‚ ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl ã¨OQÆu J|^ŒúO HÍ^Œ∞.
HÍh, Jk Pq_»‰õΩ ZѨC_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
JO`«Ö’ WHõ¯_çH˜ ~å=@O, x#∞fl
HõÅ∞ã¨∞H˘x =∂\Ï¡_»@O, h‰õÄ `≥Å∞ã¨∞.
`å~° q+¨Ü«∞OÖ’ <å =Ù^ÕÌâ◊ºO =∂~°∞Û
‰õΩ<åfl#∞. h‰õΩ =∂@ WKåÛ#∞.——
''J^Õ <Õ#∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. Pq}˜‚
JO`« Jaè=∂xã¨∂Î ‰õÄ_® UO K«∂ã≤ <å
HÀã¨O Pq}˜‚ =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞? g∞
x~°‚Ü«∞O ZO^Œ∞Hõx =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞?——
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ – ''Jk h‰õΩ `≥bˆH J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl"å? áê~°∞¯Ö’ =∞#O =∂\Ï¡_∞»
‰õΩ#flk QÆ∞~°∞Î ÖË^•?——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ Pq_» g∞^Œ =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘x
x#∞fl JOwHõiOKå#O>Ë ^•xH˜ HÍ~°}
"Õ∞q∞\’ =∞# W^ŒÌ~°‰õÄ `≥Å∞ã¨∞.——
J~°∞} Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ ™êi QÆ`«
=∞O`å „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿOk. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ
H˜O^Œ@, P <å_»∞ `«#∞ Hõà◊§Ö’¡ TÑ≤i
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x n#OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂,
U_»∞ã¨∂Î, Ѩ~å~Ú"å_ç Z^Œ∞@ =∞#ã¨∞
qÑ≤Ê `«# HÀiHõ "≥Å¡_çOzOk. ^•xˆH
ÉèÏ㨯~ü K«eOzáÈÜ«∂_®? ǨÏ$^ŒÜ∞«
=∞O`å XHõ =ºHÎ̃`À xOѨÙH˘x =ÙO_ç, `«#
g∞^Œ ™ê#∞Éè∂í u`À, P HÀiHõ#∞ `«ºlOK«∞
‰õΩ<åfl_®? ZÖÏ #=∞‡@O? Hˆ =ÅO
Hõ~°∞}`À Wk XHõ =∂#==∂„`«∞_»∞ KÕÜ«∞
QÆÅ_®? `«# HÀã¨O ÉèÏ㨯~ü WO`«
137
KÕÜ∞« QÆeQÍ_»O>Ë HÍ~°}O =∞ˆ~^À
=ÙO_®e.
''Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù J~°∞}Ï?——
''Ug∞ ÖË^Œ∞.——
''ÖË^Œ<åfl <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË<å? ##∞fl
#=Ú‡ J~°∞}Ï! `å~° q+¨Ü∞« OÖ’ #∞=Ùfi
á⁄~°|_®¤=Ù. <Õ#∞ JѨÊ\˜ =∞#óã≤÷ux
JѨC_»∞ _≥·sÖ’ JÖÏ ~åã¨∞‰õΩ#fl =∂@
x["Õ∞. ^•xfl ~°∞A=ÙQÍ fã¨∞H˘x h
=∞#ã¨∞ áê_»∞KÕã¨∞HÀ@O ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞. P
<å_»∞ h HÀiHõ#∞ ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#kQÍ
ZOz `å~° g∞^Œ =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û
‰õΩ<åfl#∞.——
J~°∞} =∞ø#O q_»∞=ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü WOHÍ K≥áêÊ_»∞ – ''`å~°‰õΩ
‰õÄ_® ÃÑo§ J~ÚOk. WѨC_»∞ h
J#∞=∂<åÅÔH<· å P™ê¯~°O ÖË^∞Œ J~°∞}Ï!
=∞# W^ŒiÌ h ~°=∞‡x ~åã≤Ok. XHõ ™êi
"≥o§ =^•ÌO.——
Hõã¨∞û=∞Ok J~°∞} – ''Pq_»‰õΩ ã≤QÆ∞æ
ÖËHáõ È~Ú<å <å‰õΩ LOk. WOHÍ ##∞fl
#q∞‡OK«QÅ Æ #x J#∞HÀHõO_ç!——
''J~°∞}Ï! h‰õΩ ZÖÏ K≥Ñʨ #∞?——
''ZÖÏ#∂ K≥Ñʨ HõO_ç. D HõeÊ`åÅ∞
<Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞. WѨÊ\˜ˆH U_çÑ≤ã¨∞Î
<åfl~°∞, KåÅ∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∞i =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞}, HÀѨO Ѩ@ìÖËHõ U_»∞ã¨∂Î
Ѩ_»∞H˘Ok.
★ ★ ★
J~°∞}#∞ fã¨∞H˘x `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
=™êÎ#x `å~°‰õΩ L`«Î~°O „"åã≤ =Ù<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü. `å~°#∞ K«∂_®Åx ‰õÄ_® ÉèÏ㨯~ü
ǨÏ$^ŒÜ«∞O HÀ~°∞`«∂Ok. `«# ÃÑo§
J~Ú# `«~°∞"å`« "≥·*ÏQ∑ "≥o§<å `å~°#∞
K«∂_»_®xH˜ ^è≥·~°ºO KåÅx"å_çÖÏ
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =KÕÛâß_»∞. WѨC_»∞ `å~°
138 |e Ñ‘ ~î° O
QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ ã¨O™ê~°O KÕã¨∞‰õΩO@∂Ok.
HÍ|\ì̃ K«∂_®Å<Õ =ÙOk. K«∂ã≤ ^è≥·~°ºOQÍ
=∂\Ï¡_»QÆÅ_»∞ ‰õÄ_®.
XO@iQÍ #_»∞ã¨∂Î#fl ÉèÏ㨯~ü‰õΩ,
J~°∞} ‰õÄ_® `«# ѨH¯õ # =ÙO>Ë
ÉÏQÆ∞O_»∞#xÑ≤OzOk. ZO^Œ∞HÀ J~°∞}
=∂iáÈ`«∂Ok. „Ѩu q+¨Ü∂« xH© `«##∞
Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂Ok. D =∞#ã¨Ê~°Å ú "≥∂ǨÏ<£ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ – ''g∞
=Å¡ WO\˜Ö’ ã¨∞Y âßO`«∞Å∞ ^Œ∂~°O
KÕã∞¨ HÀ=@O `«ÑÊ≤ `Õ U=ÚOk? Jk
J~°∞}‰õΩ ZÖÏ J~°=÷ ∞ø`«∞Ok?
kQÆ∞Å∞`À xO_ç# =∞#ã¨∞`À<Õ `å~°
WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì_»∞ ÉèÏ㨯~ü. `«Å∞
ѨÙÅ∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. `å~° xÅ|_ç
=ÙOk, q㨇ܫ∞OQÍ K«∂ã¨∂Î. `å~°! XHõ
<å_»∞ cKüÖ’ HõÅ∞ã¨∞H˘x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥à◊§QÍ<Õ L`«Î~°O „"å™êÎ#x K≥¿ÑÎ #q∞‡#
`å~°! `«# Pâ◊Åhfl x~åâ◊Å∞ KÕã≤<å
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À Hõ∆q∞OK«QÆey# `å~°! H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ J#O`«~O° ZO`À =∂i
áÈ~Ú# ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂ã¨∂Î `«_|» _»∞`«∂
PǨfixOzOk – ''g∞~å, ~°O_ç—— JO@∂!
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#OQÍ J#∞ã¨iOKå_»∞.
''JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∞ ~åÖË^ÕO?——
ÉèÏ㨯~ü *"å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. `å~°
ZO`À =∂i#@∂ì, Ug∞ =∂~°#@∂ì ‰õÄ_®
JxÑ≤OzOk.
`å~° Éèí~°Î "≥∂ǨÏ#~å=Ù, K«^Œ∞=Ù`«∂#fl
¿ÑѨ~°∞ ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃ ÖËz =ã¨∂Î, ''#=∞¿ãÎ!
xÅ|_Õ=Ù<åfl~°∞, ‰õÄ~ÀÛO_ç. J~°∞}Ï^Õq
QÍ~°∞ ~åÖË^•?—— JO@∂ PáêºÜ«∞OQÍ
ÉèÏ㨯~ü#∞ PǨfixOKå_»∞.
''ÖË^ŒO_ô, Pq_»‰õΩ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ
=ÙO^ŒO>Ë =∞~À™êi fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û#x
T~°∞‰õΩ<åfl#∞. =™êÎ=∞x g∞‰õΩ ~åã≤ <Õ#∞
‰õÄ_® =∂#∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»^Œx <Õ<Õ
=KåÛ#∞.——
''JÜ≥∂º! "å~°∞ ‰õÄ_® =¿ãÎ ZO`«
ÉÏQÆ∞O_Õk—— J<åfl_»∞ "≥∂ǨÏ<£~å=Ù.
"≥∂ǨÏ<£ #Å∞¿Ñ J~Ú<å |e+ì̈
=∞~Ú# â◊s~° ™œ+ª̈=O`À JO^ŒOQÍ, P~À
QƺOQÍ =Ù<åfl_»∞. z~°∞#=Ùfi "≥ÚǨÏO`À
ã¨~°^• =∞x+≤ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
`å~° ‰õÄ_® "≥∂ǨÏ<£ ѨHõ¯#
‰õÄ~°∞ÛOk.
QÆ∞iOz Dq_®, gà◊§ J#flQÍ~°∂ KåÖÏ
K≥áêÊ~°O_ô! g∞~°∞ U^À ã¨=∂[OÖ’ ¿ã=
KÕ¿ã"å~°h, Hˆ =ÅO ^ŒÜ∂« QÆ∞}O`À>Ë
ÃÑo§ ‰õÄ_® KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°h, KåÖÏ =∞Oz
"å~°h, WOHÍ KåÖÏ K≥áêÊ~°∞ ÖˇO_ç.
q∞=∞‡efl K«∂_»QÆÅQÆ@O <å J^Œ$+ì̈"Õ∞
##∞‰õΩ<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü ã≤QÆ∞æѨ_»¤"å_çÖÏ #"åfi_»∞ –
''H˘<åflà◊√§ ã¨=∂[OÖ’ Ѩx KÕã≤# =∂@
x["Õ∞ QÍh, <Õ<OÕ L^ÀºQÆO =∂#∞H˘x
¿ã= HÀã¨O rq`«O JiÊã¨∞Î<åfl<å? P
~ÀAÅ∞ QÆ_z ç áÈÜ«∂~Ú ÖˇO_ç. WѨC_Õ
=ÚOk? WÅ∂¡, WÖÏ¡Å∂, Ñ≤ÅÅ ¡ ∂.....——
''ã¨O™ê~åÅ∞ =∂#∞HÀ=∞O>Ë Jk
ZHõ¯_ç ^èŒ~°‡O ÖˇO_ç. H˘xfl ã¨O=`«û~åÖˇ·<å
=∞Oz =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã≤=Ù<åfl~°∞
Hõ^•?——
ã¨OÉèÏ+¨} ã¨~°^•QÍ ™êyOk. "≥∂ǨÏ<£
ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =∞#ãÎ̈`«fiO HõÅ"å_çÖÏ
HõxÊOKå_»∞. `«#‰õΩ U Jaè„áêÜ«∞O
Hõey<å YzÛ`«OQÍ K≥ѨÓÎ =∂\Ï¡_»∞
`«∂O>Ë ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi`À qO@∂
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`å~° ÖËz Ü«∂Ñ≤Öò =ÚHõ¯Å∂, J~°\˜
Ѩà◊¥§, a㨯@∂¡ `≥zÛ ÃÑ\ì̃Ok. ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
áêÅ∂, "≥∂ǨÏ<£‰õΩ HÍѶ‘ WzÛOk.
ÉèÏ㨯~ü `å~° "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î, ''<Õ#∞ HÍѶ‘
\©Å∞ JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞ `å~å!——
J<åfl_»∞.
''J^ÕO\˜? g∞ xÜ«∞=∂Å∞ U"≥∞ÿ
 |e Ñ‘ ~î° O
áÈÜ«∂~Ú?—— JOk `å~° q㨇ܫ∞OQÍ.
''Jhfl ã¨=∂*ÏxˆH JѨÊyOz
=KÕÛâß#∞.——
"≥∂ǨÏ<£ #"åfi_»∞ – ''Jxfl ã¨O=`«û
~åÅ∞ áê\˜Oz# =∞Oz JÅ"å@∞
ZO^Œ∞‰õΩ áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞? <å‰õΩ D
HÍѶ‘ `«QÆx Ñ≤zÛ. `å~° ~ÀAH˘Hõ ™êÔ~·<å
q∞=∞‡efl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞ÎOk.——
''=∞OK≥·<å K≥_≥·<å =∞# `åǨÏ`«∞
`«~åfi`Õ Hõ^ŒO_ô? `åy`Õ áêÖË `åQÍÅO>Ë,
Zxfl =∞Oz JÅ"å@∞¡ xÅ∞ѨÙHÀQÆÅO
K≥ѨÊO_ç?—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ ã¨OáêkOK«|\ì̃
HÍÉ’Å∞ JO`« `åǨÏ`«∞ ÖËHõáÈ=_»O!——
JOk `å~°.
''J^ÕO =∂@! ZO`« K≥@∞ì‰Ωõ JO`«
QÍe—— J<åfl_»∞ "≥∂ǨÏ<£.
"≥∂ǨÏ<£ #=Ùfi "≥ÚǨxfl K«∂ã¨∂Î,
J`«x ã¨~^° • Hõ|∞~°∞¡ qO@∂, ZO`«
¿ãÃÑ·<å ‰õÄ~ÀÛ"å ÅxÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ.
"≥àÏÎ#O@∂ Zxfl ™ê~°∞¡ ÖË=É’~Ú<å, U^À
J_»∞¤K≥|∞`«∂ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞ "≥∂ǨÏ<£.
"≥∂ǨÏ<£ `«#HÔ O`À Pf‡Ü«Ú_≥#· >Ëì Jx
Ñ≤OzOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. pHõ\˜ Ѩ_»∞`«∂O>Ë
z=iH˜ "≥à◊§_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.
''D ™êi `«Ñʨ ‰õΩO_® J~°∞}Ï^Õqx
fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂?—— J<åfl_»∞ "≥∂ǨÏ<£.
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®. g∞i^ŒÌ~°∂ ‰õÄ_® XHõ
™êi =∂ WO\˜H˜ ~å"åe.——
''Jk g∞~°∞ K≥áêÊÖÏ ÜÕ∞q∞@O_ô?
g∞~°∞ =zÛ "≥àϧHõ "Õ∞=Ú ~å"åÅ<Õ
=∞~åº^Œ =∂‰õΩ `≥b^Œ#∞‰õΩ<åfl~å?——
ÉèÏ㨯~ü "≥∂ǨÏ<£ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x
PáêºÜ«∞OQÍ <˘‰õΩ¯`«∂, ''=∞~åº^Œ HÀã¨O
HÍ^Œ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ ~°O_ç! q∞=∞‡efl
K«∂_»_»O <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ LOk.
WHõ <Õ#∞ "≥o§ =™êÎ#∞—— JO@∂ KÕ~Ú
q_çz ÃÑ\Ïì_»∞.
139
WO\˜ ^•i Ѩ\ì̃# `«~åfi`« ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
XHõ J#∞=∂#O =zÛOk. QÆ`O« Ö’
`å~° ‰õÄ, `«#‰õÄ L#fl ¿ãflǨÏO QÆ∞iOz
"≥∂ǨÏ#~å=Ù‰õΩ `≥Å∞™ê? `≥e¿ãÎ J~°∞}
ÖψQ „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞ HÍ^•? `≥eã≤
=ÙO_»^•?–Jx KåÖÏ™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèÏ㨯~ü WO\˜H˜ =zÛ |@ìÅ∞
=∂~°∞ÛH˘O@∂O>Ë J~°∞} "åH˜\’¡ "åOu
KÕã∞¨ HÀ=@O qxÑ≤OzOk. =∞m§ XO\’¡
ÉÏQÆ∞O_»Ö^Ë •? ÖËxáÈx=hfl PÖ’zOz
P~ÀQƺO ѨÓiÎQÍ áê_»∞KÕã¨∞‰õΩO@∂Ok.
J~°∞} =O@ QÆk Ö’H˜ =zÛOk. áêѨ,
"åà◊§ J=∞‡ "≥#ˆH u~°∞QÆ∞`«∂ ''J=∂‡!
h‰õΩ *ÁÅO =zÛO^•? =∞O^Œ∞ "Õã¨∞
HÀ=Ó?—— JO@∂ „Ѩâ◊flÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂ÎOk.
J~°∞} #qfi ‰õÄ`«∞ifl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''<å‰õΩ [fi~°"Õ∞g∞ ~åÖË^Õ.——
''=∞i ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl=Ù?——
''=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi K≥ѨC. h‰õΩ K≥ÖÏ¡~Ú
HÍ"åÖÏ, `«=Ú‡_»∞ HÍ"åÖÏ?——
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
`«b¡ ‰õÄ`«∞à◊§ ã¨OÉèÏ+¨} qO@∂
ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
J~°∞}, =∞ø#OQÍ HÍѶ‘ `≥zÛ >Ë|∞Öò
g∞^Œ ÃÑ\ì̃ "≥o§áÈÉ’~ÚOk.
''J~°∞}Ï!——
Uq∞@#fl@∞ì Py K«∂ã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Éèí∞*ÏÅ
g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∂Î, ''WO`« ã¨O`À+¨ "å~°Î
<å‰õΩ K≥ѨʉõÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl"å?—— JO@∂
J#∞~åQÆO`À Hõà◊§Ö’H˜ K«∂_»É’Ü«∂_»∞.
J~°∞} K«@∞‰õΩ¯# "≥ÚǨÏO uѨC
H˘O@∂ ''Uq∞@k?—— JOk.
''WѨC_Õ Hõ^Œ∂ áêѨ‰õΩ K≥áêÊ=Ù?——
''J^•?—— Hõ}∆ O Py JOk – ''Jk
g∞‰õÄ ã¨O`À+¨ "åˆ~#Î x <Õ#∞ J#∞
HÀÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü K«eOzáÈÜ«∂_»∞. J~°∞}#∞
140 |e Ñ‘ ~î° O
=kÖËã≤ H˜\˜H© ^ŒyæiH˜ #_çKå_»∞ – ''#∞=Ùfi
WO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ =∂iáÈ`å=x ZѨC_»∂
J#∞HÀÖË^∞Œ J~°∞}Ï!——
''g∞~°∞ WO`« hK«OQÍ =∂~°`å~°x
<Õ#∂ J#∞HÀÖË^∞Œ . UO KÕ™êÎO?
J#∞HÀx"Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.——
''Uq∞\˜, <Õ#∞ hK«OQÍ =∂iOk?——
''Jk <Õ#∞ K≥¿ÑÎ QÍh g∞‰õΩ J~°÷O
HÍ^•?——
''HÍ^Œ∞, K≥ѨC. <Õ#∞ KÕã¨∞Î#fl `«¿ÑÊ
q∞\’ K≥ѨC! JѨC_»∞ ^ŒO_çOK«∞!——
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. q∞=∞‡efl ^ŒO_çOKÕ
â◊HÎ̃ <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— JO@∂ J~°∞}
qã¨∞~°∞QÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü ‰õΩq∞eáÈ`«∂ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} ZO`« =∂iáÈ~ÚOk! „Ѩu =∂@
Ö’#∂ U^À =ºOQƺO! U^À ZuÎá⁄_»∞ѨÙ!
`«#∞ hK«OQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º_®? `å~° ‰õÄ,
`«#‰õÄ =∂#ã≤HõOQÍ<≥·<å Z@∞=O\˜
J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞. `å~° `«#‰õΩ
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞! ZѨC_»∂ „¿Ñq∞OK«
=Åã≤# ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O QÆÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞!
J~°∞}‰õΩ W+ì̈O ÖËHõáÈ~Ú<å `å~°#∞
K«∂ã≤ =KåÛ_»∞. JO`Õ<å `«#∞ hK«OQÍ
`«Ü«∂~°=@O?
*’ºu Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘O@∂ QÆkÖ’H˜ =zÛ,
''<å<åfl, <å<ÀflÜü∞!—— JO@∂ =∞OK«O
ZH˜¯Ok – ''<å<åfl, h‰õΩ `«=Ú‡Å∞
HÍ"åÖÏ, K≥ÖÏ¡~Ú HÍ"åÖÏ?——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #=Ùfi =zÛOk. ‰õÄ`«∞ifl
^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''K≥ѨC <å<åfl!——
''h‰õΩ Z=~°∞ HÍ"åÅ=∂‡?——
''HÍ^Œ∞, #∞=Ùfi K≥ѨC <å<åfl!——
''J~Ú`Õ... <å‰õΩ `«=Ú‡_Õ HÍ"åe,
h‰õÄ?——
*’ºu HÍ¿ãûѨ٠PÖ’zOzOk –
''<å‰õÄ `«=Ú‡ÖË!——
''g∞ J=∞‡‰õΩ?——
''J=∞‡H© `«=Ú‡ÖË. WѨC_Õ
K≥ÑC¨ `å#∞. `«=Ú‡ÖË HÍ"åe—— JO@∂
=∞OK«O g∞^Œ #∞Oz ^Œ∂H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOk
*’ºu.
ÉèÏ㨯~ü ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =∞#ã¨O`å
"Õ^#Œ QÍ =ÙOk. Jhfl =Ù<åfl~Ú.
ã¨O`À+¨"Õ∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞H© =∞#ã¨Ê~°÷Å∞?
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ =∞^躌 , uiy
„ѨâßO`«`« U~°Ê_»‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
WO\’¡ W^ŒÌ~°∂ ѨQÆÅ∞ Hõeã≤ =ÙO_Õ HÍÅO
KåÖÏ `«‰õΩ¯=. JѨC_≥·<å J~°∞} U
ѨÙãÎ̈Hõ"≥∂ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ =ÚÉèÏ=OQÍ,
x~°¡Hõ∆ºOQÍ, =ÙO_çáÈ`«∞Ok. ÃãÅ=Ù
~ÀAÖ’¡ `«~∞° K«∂ [QÆ^•O| WO\˜H˜
„Ѩܫ∂}=∞ø`«∞Ok, Jk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #K«ÛHõ
áÈ~Ú<å.
★ ★ ★
P ™êÜ«∞O„`«O ÉèÏ㨯~ü =KÕÛ "Õà◊‰õΩ,
J~°∞} ZHõ¯_çHÀ "≥à◊§_®xH˜ `«Ü«∂~°=Ù
`«∂Ok. gkèÖ’ iHͬ xÅ|_ç =ÙOk.
''ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√Î<åfl=Ù?——– ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«
ã¨Ç¨Ï[OQÍ J_çQÍ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''ZO^Œ∞HÀ =∂ J`«ÎÜ«∞º Hõ|∞~°∞
ѨOÑ≤Ok, "≥àϧe. á¶ê¡ã¨∞¯Ö’ HÍѶ‘ áÈâß#∞,
`åQÆO_ç.——
''<Õ#∞ HÍѶ‘ `åQÆ#<Õ qKå~°O h
ÔHO^Œ∞‰õΩQÍh, "≥Ú<Õfl Hõ^• Pq_» =zÛ
"≥o§Ok?——
''J~Ú`Õ? Hõ|∞~°∞ ÃÑ_ç`Õ "≥à◊§Hõ¯ˆ~¡
^ŒO\Ï~å?——
''J~°∞}Ï! h`À áÈ\Ï¡_»@"Õ∞ <å
^èպܫ∞O J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? „Ѩu
=∂@‰õÄ ZO^Œ∞HõÖÏ ÃÑ_»~å÷Å∞ f™êÎ=Ù?
"å~åxH˜ Ô~O_»∞ ™ê~°¡~Ú<å #∞=Ùfi "≥àÏÎ=Ù.
Pq_À, PÜ«∞<À =zÛáÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~°∞.
Jã¨Å∞ iHͬ Y~°∞ÛÅ∞ ZO`«
J=Ù`«∞<åflÜ≥∂ PÖ’zOKå"å?
 |e Ñ‘ ~î° O
''J~Ú`Õ J=Ù`å~Ú. g∞ HõO`«
Hõ+ì̈OQÍ =ÙO^•?——
''LO_»^∂Œ ? J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜
|^Œ∞Å∞ J#=ã¨~°OQÍ `«QÆÖËã¨∂ÎO>Ë?——
''g∞HÍ ÉÏ^èÕg∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <å
Y~°∞ÛʼnõΩ g∞ #∞Oz ze¡ HÍ}© fã¨∞
HÀ=@O ÖË^Œ∞.——
''JO>Ë?——
''J~°÷O HÍx q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»∞
`«∞<åfl<å?——
''<Õ<Õ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõ Q˘_»= ÃÑ_»∞
`«∞<åfl#∞. h _»|∞ƒ HÍ|\ì̃ Jk h W+ì̈O
=zÛ#@∞ì Y~°∞Û KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?——
''UO? <å _»|∞ƒx <å W+ì̈O =zÛ#@∞ì
Y~°∞Û KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ <å‰õΩ ǨωõΩ¯
ÖË^•?——
''ZO^Œ∞HõÖÏ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =~°‰Äõ áÈ`å=Ù?
h _»|∞ƒ h W+ì̈O, <å _»|∞ƒ <å W+ì̈O
J#∞HÀ"åÖÏ? =∞#O Zxfl JѨCÅ∞
f~°∞ÛHÀ"åÖ’ =∞izáÈÜ«∂"å?——
''=∞#O Uq∞\˜? g∞ JѨCÅhfl P_»
^•x ã¨Oáê^Œ# `À<å f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞?——
ãÎ̈OaèOzáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞} =∞m§ JOk – ''<å J=ã¨~åÅ∞
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞
‰õÄ_® JѨCÅ∞ f~°∞™êÎ#x K≥áêÊ#∞ QÆ#Hˆ
Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∂ <å r`«O g∞‰õΩ Wã¨∂Î
=KåÛ#∞. D ã¨iH˜ <å ÉèÏQÆO JѨCÅ∞
fiáÈ~Ú =ÙO_®e. WHõ #∞OK≥<· å <å
*Ï„QÆ`«ÎÖ’ <Õ#∞ =ÙO_®e.——
''J~°∞}Ï!—— "≥„i"å_çÖÏ JiKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü – ''ZO^Œ∞‰õΩ #∞qfiÖÏ =∂i
áÈ`«∞<åfl=Ù? x[O K≥ѨC. W^ŒO`å h
ÔH=~À #∂iáÈã¨∞Î<åfl~°∞. h =∞#ã¨∞ áê_»∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
''<Õ<ÕO áêÅ∞ `åˆQ Ѩã≤ áêѨ#∞ HÍ#∞.
W<åflà◊¥§ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx JѶ¨∞’iOz
#O^Œ∞‰õΩ qKåiã¨∞Î<åfl#∞. Ö’Hõ ¿ã=Å∂,
141
|O^èŒ∞ „¿Ñ=∞Å∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊¥§
HÍ=Åã≤# g∞‰õΩ, D ã¨O™ê~° ÉÏ^茺`«Å∂,
ÃÑàϧO a_»¤Å∂ QÆ∞~°∞Î ~å~°∞. ã¨O=`«û~åÅ
`«~°|_ç W^ŒÌ~°O ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl g∞
JѨCÅ∞ ZѨÊ\˜ ÖψQ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO_ç
áÈÜ«∂Ü≥∂ <å‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. WHõ
#∞Oz <å r`«O <Õ#∞ áêѨ HÀã¨"Õ∞ *Ï„QÆ`«Î
KÕ™êÎ#∞.——
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O! h r`«O #∞=Ùfi
^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ áêѨx ™ê‰õΩQÍ ÃÑ@∞ìHÀ
#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. áêѨ‰õΩ `«O„_ç „|uˆH
=Ù<åfl_»∞. JѨCÅ∞ Jã¨Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ
JÜ«∂ºÜ≥∂ h‰õΩ J#=ã¨~O° ! KÕã#≤ "å}˜‚
<Õ<Õ f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. WѨÊ\ỖH·<å h
L^ÕÌâ◊ºO `ÕeÛ K≥áêÊ=Ù, Hõ$`«A˝}˜‚.——
J~°∞} „ѨÜ∂« }O PѨÙH˘Ok. QÆkÖ’
‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk. J=Ù#∞, Z<åflm§
<å@HõO? `«# r`«O `«#∞ LOK«∞‰õΩO\Ï
#Ok. `«¿ÑÊ=ÚOk? Hõ@∞ì‰õΩ#fl^•xH˜
‰õÄ_»∞ ÃÑ@ì@O Ti "åà◊§‰õΩ LѨ
HÍ~°=∂? P_»^•x ã¨Oáê^Œ#`À JѨCÅ∞
f~°∞Û‰õΩO\Ï_® =∞QÆ "å_»∞? L#fl =∂@
JO>Ë ZO`« ÉÏ^è!Œ
ÉèÏ㨯~ü ~Ô O_»∞ x=ÚëêÅ∞ gkè
=~°O_®Ö’ uiy, JHõ¯_» LO_» |∞kú
QÍHõ, P_»∞H˘O@∂#fl ‰õÄ`«∞ifl Ñ≤ez
"≥O@ɡ@∞ìH˘x gkèÖ’H˜ #_çKå_»∞. *’ºu
|*Ï~°∞Ö’ Uq∞>Ëq∞\’ K«∂Ñ≤ã¨∂Î „Ѩâ◊flÅ
=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂ÎO>Ë ^ÕxH© ["å|∞ K≥ѨÊ
ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. u#flQÍ áê~°∞¯Ö’H˜ #_çz
K≥@∞ì H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÉèÏ㨯~ü#∞
"Õkèã¨∂Î#fl „Ѩâ◊fl XHõ>Ë. J~°∞}Ö’ Uq∞\©
=∂~°∞Ê? ''Zxfl [#‡Å =~°HÀ g∞‰õΩ
~°∞}Ѩ_ç =Ù<åfl#∞. Jk U <å\ỖH·<å
f~°∞ÛHÀQÆÅ#O\Ï~å?—— JOk Z<Àfl ™ê~°∞¡
`«# QÆ∞O_≥Å g∞^Œ t~°ã¨∞û =ÙOz. ''`«Ñ¨C
J~°∞}Ï! #∞=Ùfi W@∞=O\˜ ÉèÏ=O`À
LO_»‰õÄ_»^Œx Z<Àfl™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞. h
142
HÀã¨O <Õ#∞ KÕã≤# `åºQÆ "Õ∞g∞ ÖË^Œ∞——
J<Õ"å_»∞ `«#∞. ''áÈh, <åk WOHÀ HÀiHõ!
=∞#O ZѨC_»∂ D Ö’HõOÖ’<Õ Ñ¨Ù_»∞`«∂
=ÙO_®e. q∞=∞‡efl <Õ#∞ „¿Ñq∞OKÕ ÃÑo§
KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÙO\Ï#∞—— JO@∂ #"Õfik.
D <å_»∞ ZO`« =∂i áÈ~ÚOk! WÖÏO\˜
rq`«O HÀã¨=∂ `«#∞ D q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ#flk?
ÉèÏ㨯~ü K≥OѨŠg∞^Œ∞QÍ Ô~O_»∞
Hõhfl\˜ ÉÁ@∞¡ *Ïi X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P_»∞
H˘O@∂#fl áêѨ KÕ`«∞Å g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.
yi*ÏÅ∞ K≥kiѨ_Ö Õ Ï XHõ¯ L^Œ∞@# `«Å
uÑ≤Ê K«∂ã≤Ok áêѨ `«O„_ç "≥·Ñ¨Ù.
ÉèÏ㨯~ü QÆ|QÆÉÏ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞
‰õΩ<åfl_»∞.
''<å<åfl, UÅ∞`«∞Î<åfl"å?—— JOk áêѨ
q㨇ܫ∞OQÍ.
''Kè«! ÖË^Œ=∂‡! ÖË^Œ∞—— HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''K≥ÑC¨ <å<åfl! =∞i #∞=Ù UÅ=ÖÏ?
J=∞‡ u\ì̃O^•?——
ÉèÏ㨯~ü ÉÏ^èŒQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
J=Ù#∞, J~°∞} u_ç`,Õ `«#∞ U_»==Åã≤
=ã¨∂ÎOk. XHõѨC_»∞ u\ì̃<å, =∞^èŒ∞~°OQÍ
ã¨fi~°æ"Õ∞ K«∂Ñ≤OKÕk.
HÍh, Jk u@ì@=∂? HÍ^Œ∞,
`«ºlOzOk. K«∞ÅHõ# KÕã≤Ok. QÆ_ç¤ Ñ¨~°Hõ
Hõ<åfl, ^Œ∂k Ñ≤O*ˇ Hõ<åfl, `ÕeHõ KÕã≤Ok.
''<å<åfl! =∂\ÏÅ"ÕO?——
''L`«Î^Õ#=∂‡, <Õ#∞ U_»=ÖË^Œ∞.——
''J=∞‡... x#∞fl u\ì̃Ok.——
''J=∞‡ =∞Oz^Õ<å áêáê?——
*’ºu XHõ x=Ú+¨O PÖ’zOzOk.
''J=∞‡ =∞Ozk HÍ^Œ∞ <å<åfl! HÀѨO....——
''`«ÑC¨ ! J=∞‡x JÖÏ J#‰õÄ_»^=Œ ∂‡!
a_»¤Å‰õΩ J=∞‡ ZѨC_»∂ =∞Oz^Õ! =∞i,
<Õ#∞ ‰õÄ_® =∞Oz "å_ç<å J=∂‡?——
''F, #∞=Ùfi =∞Oz <å#fl—— JOk
|e Ñ‘ ~î° O
ã¨O`À+¨OQÍ *’ºu.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ`«∞ifl QÆ∞O_≥ʼnõΩ ǨÏ`«∞Î
‰õΩ<åfl_»∞ – ''áÈh `«b¡! g∞ J=∞‡H˜ <Õ#∞
K≥_»¤ "å_ç<≥· áÈÜ«∂#∞. hÔH·<å =∞Oz
"å_çx HÍQÆey`Õ....——
*’ºu J~°÷O QÍHõ `«O„_ç "≥ÚǨÏOÖ’H˜
K«∂ã¨∂ÎO>Ë ÉèÏ㨯~ü ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
áêѨ`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂ #_»∞ã¨∂ÎO>Ë
=∞#ã¨∞ `ÕeHÔ #· @∞ì JxÑ≤OzOk.
''J~Ú`Õ *’ºf! J=∞‡‰õΩ `«=Ú‡
_≥ѨC_»∞ ѨÙ_»`å_»∞?——
''J=∞‡x JÅ∞QÆ∞`å#∞ <å<åfl!—— –
áêѨ nè=∂QÍ K≥ѨÙ`«∂O>Ë ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #=Ùfi
=zÛOk.
WO\˜ QÆ∞=∞‡O Z‰õΩ¯`«∂<Õ `«e¡ ^ŒyæiH˜
Ѩ~°∞ÔQuÎOk *’ºu – ''J=∂‡, h‰õΩ
`«=Ú‡Å∞ Ü≥∞ѨCÅ∞ ѨÙÅ`å_Õ? <å#fl‰õΩ
K≥ÑC¨ —— JO@∂ JizOk.
ÉèÏ㨯~ü `≥Å¡É’Ü«∂_»∞.
''pè "≥^èŒ"å! ÃÑ^ŒÌ Hõ|∞~°∂¡ #∞=Ófi#∂.
áÈ J=`«ÅH˜—— JO@∂ Hõãi≤ Ok J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #=Ùfi =zÛOk.
~å„u J~°∞} J#flO =_çO¤ Kå#x
Ñ≤e¿ãÎ, "≥o§ =∞ø#OQÍ Éè’[#O
KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
*’ºu U^À QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ#^•xÖÏ
`«ÖˇuÎ `«e¡ ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î JOk – ''J=∂‡,
#∞=Ùfi <å#flx u`åÎ"å?——
J~°∞}Ï, ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® qã¨∞áÎ ÈÜ«∂~°∞.
''<å#fl WO^•Hõ `À@Ö’ UeKå_»=∂‡!——
''pè, <À~°∞‡Üü∞!——
''x["Õ∞<Õ! <å#fl Ue`ÕÎ <å KÕ`«∞Å
g∞^Œ hà◊√§ Ѩ_®¤~Ú.——
J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü ˆHã≤ XHõ ™êi K«∂ã≤
`«Å uѨCH˘Ok.
áêѨ#∞ x„^ŒÑÙ¨ zÛ J~°∞} ÉèÏ㨯~ü
^ŒyæiH˜ =zÛOk. ÉèÏ㨯~ü U^À ѨÙãÎ̈HõO
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
''g∞~°∞ x[OQÍ U_çKå~å?——
ÉèÏ㨯~ü ѨÙãÎ̈HõO Ö’Oz `«Å uÑ≤Ê
J<åfl_»∞ – ''UO? U_»∞ÛHÀ\ÏxH˜ ‰õÄ_®
x#∞fl J_»QÍÖÏ?——
''Uk KÕã<≤ å ##∞fl J_çQˆ KÕã∞¨ <Î åfl~å?——
''ÖËHõáÈ`Õ U_»=\ÏxH˜ ‰õÄ_® ǨωõΩ¯
ÖË^ŒO@∞<åfl"å?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞? g∞~°∞ U_»=\ÏxˆH
QÍ^Œ∞, ##∞fl U_çÑ≤OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_®
=ÙOk. g∞‰õΩ Zxfl ǨωõΩ¯Å∞ =Ù<åfl, K«O\˜
Ñ≤Å¡ K«∂¿ãÖÏ U_»"åeû#O`« Hõ+ì̈"Õ∞g∞
ÖË^OŒ @∞<åfl#∞. <Õ#∞ q∞=∞‡efl JO`«QÍ
ÉÏkèã¨∞Î<åfl#<å g∞ =Ù^ÕÌâ◊ºO?——
''<å =Ù^ÕÌâߺÅ∞ h‰õΩ J#=ã¨~°O
J~°∞}Ï! [iyáÈ~Ú# ^•xx ÃÑOK«
\ÏxH˜ =KåÛ"å?——
''<å =Å¡ ZO^Œ∞‰õΩ g∞ H˜O`« Hõ+ì̈O? <å
g∞^Œ W+ì̈O ÖËHõáÈ`Õ ##∞fl ѨOÑ≤Oz
"≥Ü«∞ºO_ç!—— – QÆk QÆ_»Ñ¨Ö’ xOK«∞#flk
K«@∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy "≥o§áÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞. ѨOÑ≤Oz
"ÕÜ∞« @=∂? ZHõ¯_çH?˜ Uq∞\˜ P =∂@Å
J~°÷O?
★ ★ ★ =zÛOk. ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x K«~°K«~å
gkè Ö’H˜ <åiO[ Ѩà◊√§ J"≥Ú‡¿ãÎ,
J~°∞} XHõ _»[#∞ Ѩà◊√§ fã¨∞H˘x
֒ѨeH˜ "≥o§Ok.
''Ѩ~üû >Ë|∞Öò g∞^Œ =ÙOk. _»|∞ƒÅ∞
fã≤ W=Ùfi—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü |@ìÖË"À
ã¨~°∞̉õΩO@∂.
P =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀx ^•xÖÏ
J~°∞} `«# ÃÑ\ì̃ `≥iz _»|∞ƒ `≥zÛ
WKÕÛã≤Ok.
''>Ë|∞Öò g∞^Œ Ѩ~∞° û =ÙO^Œx K≥áêÊ#∞
Hõ^•?—— J<åfl_»∞.
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ÖˇO_ç. <å ^Œyæ~°
_»|∞ƒ =ÙOk.——
''JO>Ë?——
143
''JO>Ë Uq∞\˜? Ѩà◊√§ u<Õk <Õ<ÕQÍ?——
''#∞=Ùfi u<Õ Ñ¨à◊§H˜ <Õ#∞ _»|∞ƒ
W=fiHõ¯ˆ~¡^Œ<Õ<å?——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, <Õ#∞ WK«∞ÛHÀQÆÅ#∞.——
''J~°∞}Ï!——
''U=∞O`« HÍx Ѩx KÕâß#x JO`«
Pâ◊Û~°ºáÈ=@O?——
''ÉèÏ~åº a_»¤efl áÈ+≤OK«∞HÀÖË#O`«
Ç‘Ï# ã≤÷uH˜ ~åÖËkOHÍ. JѨC_»∞ h
J=ã¨~åÅ∞ #∞"Õfi K«∂ã¨∞‰õΩO^Œ∞=Ù QÍx.
JO`« =~°‰Äõ =∂„`«O JÖÏ [~°Q\ Æ ÏxH˜
gÅ∞ÖË^∞Œ . „Ѩu q+¨Ü∂« xH© ##∞fl
"≥„Ô~uÎOK«‰õΩ.——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® =∂@Å∞ ÃÑOK«ÖË^Œ∞.
P ™êÜ«∞OHÍÅO, ã¨∂¯Å∞ Éè=í #O
ÃÑOKÕ xq∞`«ÎO K«O^•Å∞ áÈQÆ∞KÕã¨∂Î
ã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ =KåÛ~°∞. ÉèÏ㨯~ü, Ñ≤Å¡
ÅO^Œih ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ìH˘x KåÖÏ¿ãѨÙ
ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_ç Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞
K«O^• WKåÛ_»∞. Ñ≤Å¡Å∞ ã¨O`À+¨OQÍ
"≥o§áÈÉ’`«∂O>Ë J~°∞} PѶ㑠∞¨ #∞Oz
֒ѨeÔHo§ S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ
=zÛ W=fiÉ’~ÚOk.
''JÜ«∞ºQÍ~°∞ WKåÛ~°=∂‡!—— J<åfl_»∞
q#Ü«∞OQÍ XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞.
''Wk <å ¿Ñ~° ~åã¨∞HÀO_ç—— JO@∂
<À@∞ P Ñ≤Å¡"å_ç KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃Ok.
JO`å "≥o§áÈÜ«∂Hõ ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞
– ''^•# ^èŒ~å‡ÅÔH·<å `åǨÏ`«∞ J=ã¨~°O
ÖË^•? XHõ¯ WO\˜ #∞Oz ~Ô O_»∞ K«O^•Å∞
^ÕxH˜?——
''KÕuÖ’ _»|∞ƒ =ÙO>Ë K«O^•Å∞
W=fi@O ‰õÄ_® `«¿ÑÊ<å? Z=i ѨÙ}ºO
"åà◊§k.——
P Juâ◊Ü∂« xH˜ ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_Ö» HË õ
144 |e Ñ‘ ~î° O
áÈÜ«∂_»∞. `«# KÕuÖ’ _»|∞ƒ =ÙOk – Jx K«∞~°Hõ JO\˜ã¨∂Î =ÙO_»∞. =∂=∞Ü«∞º
K≥Ñʨ @O HÍÉ’Å∞. ѨÙ}ºO! ^•x ¿Ñ~°∞ QÍiO\˜H˜ "≥o§áÈ`å#x ɡkiOK«∞. HÍ"å
Z`ÕÎ J~°›`« ZO`«\˜ "åà◊§‰õΩ! ÅO>Ë =K≥Û~Úº. hˆHO ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.—— –
J~°∞} =O@ QÆkÖ’H©, ÉèÏ㨯~ü gkè J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’ ÉèÏ"åÅ∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂
QÆkÖ’H©, #_çKå~°∞. fHõ}
∆ OQÍ K«∂_»™êyOk [QÆ^•O|.
★ ★ ★ J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ZѨC_ÕO [iy<å U^À gÅ∞ K«∂ã¨∞ =∞m§ P „Ѩã¨HÎ̃ J~°∞} Z`«ÎHõ
H˘x "≥o§ P ã¨=∂Kå~°O [QÆ^•O|`À áÈ=@O`À [QÆ^•O| hà◊√§ QÍiáÈ~ÚOk.
K≥¿ÑÊ=~°‰õÄ Ug∞ `ÀK«#@∞ì `«Ü«∂Ô~·Ok ★ ★ ★
J~°∞} Ѩiã≤÷u. JѨC_»Ñ¨C_»∂ `«<Õ J=∞Å =zÛ, P ~ÀA `«=∞ HÍÖËr
=¸~°Oö QÍ `«# ã¨O™ê~åxfl JÅ¡i KÕã∞¨ "åi¬HÀ`«û==∞h, ÉèÏ㨯~ü#∂ J~°∞}#∂
‰õΩO@∞<åfl<Õ"≥∂ #<Õ ã¨OHÀK«O Hõey<å, `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~å=Åã≤O^Œh, `«#∞ JHõ¯_»
[QÆ^•O| K«∂Ñ≤OKÕ ™ê#∞Éè∂í f, T~° áê_»∞`«∞<åfl#h, W^ŒÌiH© K≥Ñ≤Ê "≥o§Ok.
_çOѨÓ, WKÕÛ H˘`«Î ã¨ÅǨÅ∂, J~°∞} ™êÜ«∞O„`«O ÉèÏ㨯~ü |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∂O>Ë
ã¨OHÀKåbfl, â◊OHõbfl, ^Œ∂~°O KÕã≤, PѨÙÎ J~°∞} ~å#Ok.
ʼnõΩ K≥ÑC¨ HÀ=@O ™ê=∂#º"Õ∞ J#fl@∞ì ''J=∞Å áê_»∞`«∞O^Œ@ Hõ^•? P"≥∞
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÀã¨"≥∞ÿ<å....——
J~°∞} UO K≥Ñ≤Ê<å „â◊^ŒúQÍ qx, Hõà◊√§ ''^Õx HÀã¨=¸ ÖË^Œ∞. HÍ"åÅO>Ë
X`«∞ΉõΩO@∂, [QÆ^•O|, ''h ~å`« ZÖÏ g∞~°∞ "≥à◊§O_ç. q∞=∞‡efl <Õ<Õg∞ PѨÙ
`«Ü∂« ~Ô O· ^Õ `«b!¡ J~Ú# ‰õΩÅOÖ’ K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞.——
ѨÙ\ì̃....—— JO@∂ ã¨#fl ã¨#flQÍ â’HÍÅ∞ ÉèÏ㨯~ü, =∂@Å∞ á⁄_çyOK«‰Ωõ O_®,
fã¨∞ÎOk. ''*’ºuH˜ `«Å ^Œ∞qfi, |@ìÅ∞ =∂~°∞Û.
''r`«O W=fi#x K≥¿ÑÊã¨iH˜ ZO`« fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#∞—— J<åfl_»∞.
HÀѨO =zÛO^Œ#∞‰õΩ<åfl=Ù J`«ÎÜ«∂º! <Õ#∞ ''<å‰õΩ `«Å <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙOk. WѨC_»∞
ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ`«∞<åfl#@! <å‰õΩ Z=~À ^•xfl ã≤OQÍiOK«Ö#Ë ∞.——
#∂i áÈã¨∞Î<åfl~°@!—— ÉèÏ㨯~ü |@ìÅ∞ "Õã¨∞HÀ=@O
''‰õÄ`«∞~°∞ Hõ#ÖËHõáÈ`Õ JÅ∞¡_ç g∞^Œ =ÚyOK«∞H˘x, =∞ø#OQÍ `«Å ^Œ∞=ÙfiH˘x
Ѩ_ç U_çz#@∞ì... #∞"ÕfiO Ѩã≤ ‰õÄ#"å, "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
XHõà√◊ § #∂iáÈÜ«∞\ÏxH˜?—— J~°∞} ^≥|ƒu#fl>Ëì J~ÚOk. `«#∞
''<Õ#∂ J^Õ J<åfl#∞. g∞ HõO`« x~åHõiOz<å `«#x „|uq∞ÖÏ_ç "≥O@
Hõ+Oì̈ QÍ =ÙO>Ë ##∞fl ѨOÑ≤Oz "≥Ü∞« º=∞x ɡ@∞ì‰õΩx fã¨∞ÔHàϧÅh, ÖËHõáÈ`Õ
‰õÄ_® J<åfl#∞.—— "≥Ú`«OÎ QÍ |Ü«∞ÖË~Ì @
° O =∂#∞HÀ"åÅh,
[QÆ^•O| "≥ÚǨÏO Pâ◊Û~°ºO`À, J~°∞} L^ÕâÌ º◊ O. H˘`«Î ~ÀAÖ’¡ J~Ú`Õ,
#=∞‡ÖËx q+¨Ü∞« O q#fl@∞ì qáêÊiOk – J~°∞} L^ÕÌâߺÅhfl „QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl
''x[OQÍ J<åfl=Ó? ^•xH˜ U=∞<åfl "å_çÖψQ „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞ ÉèÏ㨯~ü. J~°∞}
_Õq∞\©?—— ÃÑOH˜`«#O KÕã¨∂Î<åfl Ѩã≤ áêѨ#∞ |∞[˚
''["åÉË q#‰õΩO_® QÆkÖ’H˜ =KÕÛâß#∞.—— yOz#>Ëì |∞[˚yOz Z<Àfl q^è•Å „|uq∞
''=∞Oz Ѩx KÕâß=Ù. JÖψQ XHÀ¯ ÖÏ_ç, z=iH˜ JOwHõiOѨKÕã¨∂Î =ÙO_Õ
 |e Ñ‘ ~î° O
"å_»∞. Jk JO`å QÆ∞~°∞Î =ã¨∂ÎO>Ë
J~°∞}‰õΩ L„HÀ+¨O`À Hõà◊§ hà◊√§ ui
QÍ~Ú. ZO`« =∂iáÈ`«∞<åfl_À `≥Å∞ã¨∂Î<Õ
=ÙOk. H˘`˘ÎHõ qO`å áê`˘Hõ ~À`å
JO\Ï~°∞. W^Õ HÍÉ’Å∞. `«#∞ ~å##fl^Õ
KåÅ#fl@∞ìQÍ =kÖËã≤ áÈ=_»OÖ’ J~°O÷
Uq∞\˜? WO`« |Å=O`«OQÍ, WO`«
J~Ú+ì̈OQÍ, `«##∞ UÅ∞HÀ=∞x Z=~°∞
^Õqiã¨∞Î<åfl~°∞?
ÉèÏ㨯~ü uiy =KÕÛã¨iH˜ ~å„u Ѩk
QÆO@Å∞ ^•\˜Ok. J~°∞} x„^ŒáȉõΩO_®
U^À ‰õΩ@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
ÉèÏ㨯~ü WO\’¡ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∂<Õ,
''J~°∞}Ï! J=∞Å JO`« ÉÏQÍ áê_»∞
`«∞O^Œx <å‰õΩ `≥b^Œ∞ ã¨∞=∂! #∞=Ùfi
‰õÄ_® ZѨC_»∂ J#ÖË^!Õ —— JO@∂ |@ìÅ∞
=∂~°∞ÛHÀ™êQÍ_»∞.
''Z=Ô~ÖÏ áê_»`å~À, P_»`å~À g∞‰õΩ
K≥ѨÙ`«∂ ‰õÄ~ÀÛ=@"Õ∞ <å L^ÀºQÆO.——
ÉèÏ㨯~ü qz„`«OQÍ J~°∞} "≥ÚǨÏO
ˆHã≤ K«∂ã≤ `«Å uѨC‰õΩ<åfl_»∞.
Ѩk xq∞ëêÅ∞ =∞ø#OQÍ ^˘i¡
áÈÜ«∂~Ú.
ÉèÏ㨯~ü ѨHõ¯ ã¨~°∞ÌH˘O@∂O>Ë Z=i
`À<À JO@∞#fl@∞ì JOk J~°∞} – ''<Õ#∞
XHõ\˜ J_»∞QÆ∞`å#∞, K≥áêÎ~å?——
ÉèÏ㨯~ü ["å|∞ W=fi‰õΩO_® ѨHõ¯g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''UO, qxÊOK«@O ÖË^•?——
''................................——
''H˘`«ÎQÍ Wk ‰õÄ_® <Õ~åÛ~å?——
"≥@HÍ~°OQÍ JOk.
ÉèÏ㨯~üH˜ HÀѨO ÃÇÏzÛOk – ''ZO^Œ∞
HõÖÏ <À~°∞ áêˆ~ã¨∞‰õΩO\Ï"£? #∞"Õfi^À
J_»QÍÅO>Ë <å P[˝ HÍ"åÖÏ?——
''ãÔ̈~·# ã¨=∂^è•#O HÍ"åe.——
''#∞=fi_ç̂Qk ãÔ̈~#· ^Õ J~Ú`Õ ["å|∂
ã¨iQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.——
145
''WÖÏ g∞~°∞ P_» Ñ≤Å¡Å "≥#Hõ|_ç
u~°QÆ@O ÉÏQÍ ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞.
''ZO^Œ∞HõÖÏ J~°÷O HÍ#@∞ì K«∂™êÎ~°∞?
ÅH˜∆‡ L#fl<åflà◊¥§ +≤HÍ~°∞¡ KÕâß~°∞. 㨈~,
`å~å^Õq LO_»<Õ LOk. WHõ J=∞Å
XHõu `«‰Ωõ ¯= J~ÚO^•?——
''J~°∞}Ï!—— q„ÉèÏOuQÍ J<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''g∞HõO`« Pâ◊Û~°ºO ^ÕxH˜? Ѩk =∞On
JÖÏ J#∞HÀ~å?——
''#∞=Ófi JÖψQ J#∞‰õΩO@∞<åfl"å?——
''J#∞H˘O>Ë Jk <å `«Ñ¨C HÍ^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} =∂@Å∞ XHõ¯ ™êiQÍ
PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞Ü«∂º_»∞.
ZO`« ^•~°∞}O! J~°∞}Ë `«# xO`« J~°O÷
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`Õ WHõ `«#∞ K≥ѨÊQÆeˆQ^Õ
=ÚOk?..... J~°∞} x[OQÍ<Õ `«##∞
J#∞=∂xã¨∂OÎ ^•? Hõã≤ H˘nÌ ÉÏkèOK«
\ÏxˆH xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ`«∂O^•? – `≥QÆ
PÖ’K«#Å∞ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∂O>Ë L#fl@∞ìO_ç
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''<Õ#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’
LO_»QÍ WÖÏ h QÆ∞iOz Ѩk =∞On
J#∞HÀ=Åã≤# ã¨OQÆ`Õ XHõ\˜ ~åâß=Ù,
QÆ∞~°∞ÎO^•?——
ÉèÏ㨯~ü „Ѩ=~°Î#Ö’ W<åflà◊§‰õΩ `«#∞
XHõ `«Ñ¨C ZuÎ K«∂Ñ≤Oz ã≤QÆ∞æѨiKå#x
QÆ~°fiѨ_»∞`«∂#fl J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’ Hõà◊Å∞
=∂iáÈÜ«∂~Ú. XHõ¯ ™êi "≥ÚǨÏO
z\˜O¡ K«∞‰õΩx =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl ~ÀAÖ’¡
‰õÄ_® J~°∞} ˆ~_çÜ≥∂ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
áêÖÁæO@∂ =ÙO_Õk. XHõ ~ÀA – PYi
HÍ~°º„Hõ=∞O. J~°∞} #\˜Oz# <å@HõO
ѨÓiÎ JÜÕ∞ºã¨iH˜ ~å„u Ѩk#fl~° QÆO@Å∞
^•\˜áÈ~ÚOk. J~°∞} |Ü«∞@ Ѩ_ãÕ i¨ H˜
Ѩ^ŒH˘O_»∞ HÍ=zÛOk. ˆQ@∞ ^Œyæ~° XˆH XHõ
iHͬ xÅ|_ç =ÙOk. ˆ~_çÜ≥∂ ¿ãì+¨<£
146 |e Ñ‘ ~î° O
#∞Oz "≥o§áÈ`«∞#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ P
iHͬ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P Ѩiã¨
~åÖ’¡ WOHÀ iHͬ QÍh, [\ϯ QÍh,
Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. ã≤\© |ãπÖ’ "≥àϧÅ<åfl
J=HÍâ◊O ÖËHáõ È~ÚOk. J~°~ú å„u ã¨=∞Ü«∞O.
J=`«e |ã¨∞û JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`Õ Ñ¨iã≤÷u
=∞s ^•~°∞}OQÍ `«Ü∂« ~“`«∞Ok.
J~°∞} J=ã¨÷ QÆ=∞xã¨∂#Î fl P iHͬ֒
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „H˜OkH˜ ky =∞~åº^ŒQÍ,
''Hõ∆q∞OKåe, g∞‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ,
D iHͬ֒<Õ ~°O_ç, kQÆq_çz "≥àÏÎ#∞——
J<åfl_»∞.
J~°∞} `≥ÅÉ¡ ’~ÚOk. P J~°~ú å„u.
Ѩ~å~Ú =∞QÆ"å_ç`À, XˆH iHͬ֒..... ZO`«
`«Ñ¨C! Ѩk =∞On U=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞? iHͬ
"åÖÏ `˘O^Œ~° KÕÜ∞« @OÖ’ J~°∞}
=∞ˆ~g∞ ã¨Oâ◊~ÚOK«\ÏxH˜ gÖË¡Hõ
áÈ~ÚOk. D iHͬ ‰õÄ_® "≥o§áÈ`Õ `«#∞
WO\˜H˜ KÕ̂~ ^•i ÖË^Œ∞. ''^ä•OH±û—— Jx
K≥Ñ≤Ê QÆ| QÆÉÏ "≥o§ iHͬ֒ P Ü«Ú=‰õΩ_ç
ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk. WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩx
`ÕeQÍæ TÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∂Î J`«x xOz
ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩOk.
P q+¨Ü∞« O JO`å ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ
„"åã≤Ok. ''QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ JÖÏ KÕâß#∞
QÍh `«~åfi`« PÖ’z¿ãÎ Jk KåÖÏ
`«¿ÑÊ"≥∂ #xÑ≤OzOk. J`«Ü Î ∞« º ‰õÄ_®,
Ѩ~å~Ú"å}˜‚ #q∞‡ ~å=@O Uq∞@x
=∞O^ŒeOzOk. g∞~°∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J~°ú~å„u XHõ Ѩ~å~Ú =∞QÍ_ç`À iHͬ֒
u~°QÆ@O <å J^Œ$+ì̈O H˘nÌ Z=i HõO\Ï
Ѩ_»ÖË^Œ∞ QÍh, ÖËHõáÈ`Õ, Zxfl xO^ŒÅ
áêÅÜÕ∞º^•<Àfl Hõ^• JxÑ≤Oz =}˜H˜
áÈÜ«∂#∞. HõO\˜`À K«∂ã≤O^Õ x[O
JO\Ï~°∞QÍh JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® #∂\˜H˜
#∂~°∞ áêà◊¥§ x[O LO_»^OŒ \Ï#∞ <Õ#∞.
Hõ~‡° =âß`«∂Î JѨxO^ŒÅ áêÅÜÕ∞º
"åà◊§O`å ZO`« ‰õΩq∞eáÈ`å~À ÉèíQÆ=O`«∞
_ç̂H `≥eÜ«∂e. D q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê,
<å `«Ñ≤Ê^•xH˜ g∞ #∞Oz Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Õ
=~°‰õÄ <å‰õΩ âßOu ÖË^Œ∞—— Jx ~åã≤Ok.
J~°∞} L`«Î~°O K«^Œ∞=ÙH˘#fl ÉèÏ㨯~ü
`ÕeHõQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ – ''Ñ≤zÛ^•<å!
WO`« z#fl q+¨Ü∂« xfl H˘O_»O`«QÍ
KÕã¨∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_ç <å‰õΩ „"åâß"å? P
J~°ú~å„u ѨÓ@ P iHͬ J~Ú<å ^˘iH˜Ok.
ÖËHõáÈ`Õ KåÖÏ W|ƒOk Ѩ_Õ^•xq. #∞=Ùfi
KÕÜ«∞x `«Ñ¨C‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ}Å∞ HÀ~°_»O
ZO^Œ∞‰õΩ? J~Ú<å ~å„uà◊√§ Ѩx
K≥Ü∞« º@O h P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
WHõ =ÚO^Œ∞ ~å„`«∞à◊√§ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
áêÖÁæ#=^Œ∞Ì. D q+¨Ü«∞O h‰õΩ KåÖÏ
™ê~°∞¡ „"åâß#∞. h P~ÀQƺO Hõ<åfl
ã¨Oáê^Œ# =ÚYºO HÍ^Œ∞. P ~å„u
ã¨OѶ∞¨ @# =∞#HÀ QÆ∞}áê~îO° <ÕiÊOk,
„QÆÇ≤ÏOKå"å? =∞#ÃÑ· XHõ xO^Œ Ѩ_»∞`«∞O
^Œx ÉèÜ í ∞« O`À `«Å_¡ eç ¡ áÈ~Ú# =∞#O,
Z^Œ\˜ "åi g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ѩ\ÏxH˜
J^Õ ÉèíÜ«∞O`À "≥#‰õΩ¯ `«QÍæe.——
P ["å|∞ K«∂ã≤# J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü
ǨÏ$^ŒÜ«∞ qâßÅ`«‰õΩ q„ÉèÏOu Ѩ_ç
áÈ~ÚOk. U q^èOŒ QÍ#∂ ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ `«#
Hõ$`«[˝`« `≥Å∞ÊHÀÖË#x ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
J^Õ J~°∞} D <å_»∞ ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ
^•~°∞}"≥∞ÿ# xO^Œ "≥∂Ñ≤Ok. XHõ JѨ
xO^Œ "≥∂ѨÙ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõáÈQÍ
=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ã¨O`À+≤OzOk.
ÉèÏ㨯~ü xã¨ûǨÜ«Ú_çQÍ K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ – ''J~°∞}Ï! #∞qfiO`« z„`«OQÍ
=∂iáÈQÆÅ=x <Õ#∞ #=∞‡ÖËHõ áÈ`«∞
<åfl#∞. <å g∞^Œ WO`« JÉèÏO_»O "Õ¿ã
=ÚO^Œ∞ XHõ¯™êÔ~<· å x*Ï x*ÏÅ∞ PÖ’
zOKå"å? Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Hõeã≤
„|`«∞‰õΩ`«∂ ‰õÄ_® XHõifl XHõ~°∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`Õ WHõ J~°÷=∞ÜÕ∞ºk
ZѨC_»∞?——
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å ѨHõ¯‰õΩ<≥\ì̃,
''<Õ#∞ J_çy#^•xH˜ ["å|∞ W=fi‰õΩO_®
ZѨC_À ÉÁOÉÏ~ÚH˜ „"åã≤# L`«~Î O°
ã¨OQÆu Z`«Î@OÖ’ g∞ L^ÕÌâ◊ºO Uq∞\˜?
<å g∞^Œ g∞ˆH"≥∞<ÿ å J#∞=∂#O LO>Ë
K≥ѨÊO_ç—— JOk f„=OQÍ.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO HõeyOk –
''#∞=Ùfi J~°ú~å„u Ѩ~å~Ú =∞QÍ_ç`À
@∂~°∞¡ H˘\Ïì=O>Ë ZO`« ã¨=∞O[ã¨OQÍ
LO@∞O^À, <Õ#∞ P_» Ñ≤ÅÅ ¡ "≥#Hõ|_ç
u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#<Õk JO`« <åºÜ«∞OQÍ
=ÙO@∞Ok. J^≥·<å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=x P
ã¨OQÆu Z`åÎ#∞.——
''^•xH© nxH© =Ú_çÃÑ_»∞`«∞<åfl~å?
<Õ#∞ JѨC_»ÖÏ HÍ"åÅx K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõáÈ~ÚOk. g∞~°∞ ÅH˜∆‡`À
+≤HÍ~°∞¡ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ HÍ^•? `å~å^Õq
K«∞@∂ì u~°Hõ¯áÈ`Õ [~°QÆ^•? WHõ
J=∞Å`À ã¨~°™êÖÏ_»HõáÈ`Õ gÖË¡^•?——
ÉèÏ㨯~ü, ["å|∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞.
Öˇ·@∞ PiÊ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõà◊√§ =¸ã≤<å
`≥iz<å XHõ>Ë JO^èHŒ Í~°O! D =∞#ã¨∂,
WÅ∂¡, U <å_À pHõ>áÿ̌ ÈÜ«∂~Ú.
HÍ"åÅx Ui HÀi q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ =∞^茺, K«^Œ∞=ÙÅ =Å¡
ã¨Éèíº`«Å∂ ã¨O™ê¯~åÅ∂ `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åeû# "åi =∞^躌 , ã¨∞Y âßO`«∞Å`À
ã¨O™ê~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ=Åã≤# "åi =∞^茺,
WÖÏ HõÅ`«Å∂, Ѩ\Oì̃ ѨÙÅ∂, Jáê~åúÅ∂
J#∞=∂<åÅ∂ – pè, Uq∞\© ^Ò~åƒùQºÆ O?
XHõѨC_»∞ ÃÑàı§ =^ŒÌ#∞‰õΩ#fl `«#∞ D
^•OѨ`åºxfl QÆ∞iOKÕ<å, D rq`åxfl
QÆ∞iOKÕ<å, ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ô Z^Œ∞~°∞
K«∂âß_»∞?
J~°∞}‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõ Ñ≤iH˜
`«#O`À =∞ø#O =Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞ ÉèÏ㨯~ü.
J~°∞}`À f„=OQÍ =∂\Ï¡_ç Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_ç`Õ
U_»∞ã¨∞ÎOk, Q˘_»= KÕã¨∞ÎOk. JHõ¯_ç`À
147
QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê ~å=@O, _®Hõì~°∞ z"å@∞¡
ÃÑ@ì@O, W^ŒÌ~°∂ ÉÏ^èŒÑ¨_»@O – ZO^Œ∞HÍ
~å^•úO`«O? KÕ`«<≥·#O`« =~°‰õÄ ã¨O™ê~°O
gkèx Ѩ_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åÅ<Õk XHõ¯>Ë
ÉèÏ㨯~ü L^ÕÌâ◊ºO.
★ ★ ★
XHõ <å\˜ ™êÜ«∞O„`«O *’ºu Ñ≤Å¡
ÅO^Œi`À#∂ Hõeã≤ P_»∞‰õΩO@∂O>Ë
K«∂ã¨∂Î gkèÖ’ xÅ|_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ iHͬ PyOk. `å~° ky
֒ѨeH˜ =ã¨∂ÎO>Ë `«# Hõà◊§#∞ `«<Õ
#=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''K≥áêÊ ÃÑ@ì‰õΩO_® =KÕÛâß#∞
K«∂âß~å? g∞Ô~·`Õ XHõ\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡
„|u=∂eOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WO`«H© WO\˜
^ŒQ~æÆ ° =ÙO\Ï~À ÖË^À#x J#∞=∂
xOKå#∞. ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ#∞HÀO_ô.
JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∞ =ÙO\Ï~°∞ QÆ^•?—— – `å~°
`«#ÔH· `«<Õ #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_Õã¨∂ÎOk.
ÉèÏ㨯~ü `Õ~°∞H˘x, ''Pñ, Pñ, ~å `å~å!
J#∞HÀ‰õΩO_® =KåÛ=Ù. PÜ«∞#...
"≥∂ǨÏ#~å=ÙQÍ~°∞ ~åÖË^•? <Õ#∞ ÖËHõ
áÈ~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ ÖË. J~°∞} =ÙO@∞Ok
Hõ^•? ~å, ‰õÄ~ÀÛ!—— JO@∂ HõOQÍ~°∞QÍ
֒ѨeH˜ Ñ≤ez ‰õΩsÛ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
=O@ QÆkÖ’ Ѩx KÕã∞¨ ‰õΩO@∂#fl
J~°∞}, qã¨∞~°∞QÍ Jhfl ã¨iÌ ÃÑ\ì̃ QÆkÖ’H˜
"≥o§ Ѩ_»∞‰õΩO_çáÈ~ÚOk.
`å~° ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ QÆk JO`å
K«∂ã¨∂Î ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, ''PÜ«∞<å
<Õ#∂ Hõe¿ã =^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl=Ú. PѶ‘ã¨∞
xOz =™êÎ~°x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. f~å
PÜ«∞#H˜ U^À Ѩx `«yeO^Œ@. áÈh
`«Ü∂« ~Ô · =∂#@O ^ÕxHõx ##∞fl "≥o§
~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. XHõ¯^•<Õfl
~å=@O W+ì̈O ÖËHáõ È~Ú<å JHõ¯Ü«∞ºx
K«∂_®Åx |Ü«∞ÖËiÌ =KåÛ#∞. ZѨÊ\˜
HõѨC_»∞ =^•Ì=∞#∞‰õΩO@∂O>Ë Jhfl
148 |e Ñ‘ ~î° O
P@OHÍÖË. Un, JHõ¯Ü«∞º WO\’¡ ÖË^•?——
JOk QÆ|QÆÉÏ.
`å~° Ju K«#∞=Ùx J~°∞} Jáê~°Oú
KÕã¨∞H˘x ~å^•úO`«O KÕã¨∞ÎO^Œx â◊OH˜ã¨∂Î<Õ
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''=ã¨∞ÎOk. ֒ѨŠU^À
KÕã¨∞Î#fl@∞ìOk. K≥Ñ≤Ê =KÕÛ™êÎ#∞, ‰õÄ~ÀÛ,
XHõ¯ xq∞+¨O.——
`å~°, *’ºux ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞H˘x U"À
Hõ|∞~°∞¡ J_»∞QÆ∞`«∂ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÉèÏ㨯~ü =O@ QÆkÖ’ K«∂ã≤ JHõ¯_»
J~°∞} ÖËHõáÈ`Õ, Ѩ_»Hõ QÆkÖ’H˜ "≥àı§ã¨iH˜
J~°∞} QÀ_» "≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiy #∞^Œ∞~°∞
<˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ Ѩ_»∞‰õΩx =ÙOk. JO`«
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«Å <˘Ñ≤Ê ~å=@O ZO^Œ∞HÀ
ÉèÏ㨯~ü „QÆÇ≤ÏOz<å KÕ¿ãkÖËHõ, ''J~°∞}Ï,
x„^ŒáÈ`«∞<åfl"å?—— JO@∂ XO\˜ g∞^Œ
K≥~Úº "Õã≤ ѨÅHõiOKå_»∞.
''LǨ˙, x„^ÕO HÍ^Œ∞. `«Å <˘Ñ≤ÊQÍ
=ÙO^Œx Ѩ_»∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk J~°∞}
á⁄_ç á⁄_çQÍ.
''`å~° =zÛOk, ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì#∞.——
''.................................——
''FÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘x XHõ¯ ™êi ÖËz~å
J~°∞}Ï!——
''Pq_» g∞ HÀã¨O =¿ãÎ =∞^茺
<Õ<≥O^Œ∞‰õÄ?——
''W^• #∞=Ùfi "åkOKÕ ã¨=∞Ü«∞O?
Pq_» =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, #∞=Ùfi ~åHõáÈ`Õ...
ÉÏQÆ∞O@∞O^• K≥ѨC?——
''J|ƒ, <å‰õΩ `«Å <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙO>Ë
Uq∞\© Q˘_»=? ##∞fl =zÛ Pq_»‰Ωõ
Ǩ~°u Ѩ@ì=∞O\Ï~å?——
''J~°∞}Ï! h‰õΩ HÀѨO =¿ãÎ `«~åfi`« h
W+ì̈O =zÛ#@∞ì K≥~Úº! JO`ÕQÍh,
^ŒÜ«∞KÕã≤ <å HÀã¨O XHõ¯ ™êi ÖËz =zÛ
Pq_»`À =∂\Ï¡_»∞.——
''Jk <å =Å¡ HÍ^Œ∞. ##∞fl qã≤yOK«Hõ
"≥à◊§O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü "≥#‰õΩ¯ uiQÍ_»∞.
J~°∞} `«Å uÑ≤Ê ÉèÏ㨯~ü "≥o§
áÈ`«∂O_»_O» K«∂ã≤ =∞OK«O g∞k #∞Oz
ÖËã¨∂Î, ''=ã¨∞Î<åfl#∞, g∞~°∞ "≥o§
‰õÄ~ÀÛO_ç—— JOk.
ѨÙãÎ̈HõO u~°QÆ"Õã¨∞Î#fl `å~° ÉèÏ㨯~ü
~å=_»O`À ѨÙãÎ̈HõO =¸ã¨∂Î, ''JHõ¯Ü«∞º
WO\’¡ ÖË^• Uq∞\˜?—— JOk #=Ùfi`«∂.
ÉèÏ㨯~ü KÕu ~°∞=∂Å∞`À "≥ÚǨÏO
`«∞_»∞K«∞H˘O@∂, ''`«Å <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙO^Œx
Ѩ_»∞‰õΩOk. x„^ŒÑ¨>Ëìã≤Ok HÍÉ’Å∞. ÖËÑ≤
#∞=Ùfi =KåÛ=x K≥a`Õ "≥ÚǨÏO Hõ_∞» HÀ¯
\ÏxH˜ "≥o§Ok, =ã¨∞ÎOk. WOHÍ Uq∞\˜
qâıëêÅ∞? J#flÜ«∞º ^Œy~æ ° #∞Oz U"≥∞<ÿ å
L`«Î~åÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∂? ÃÑ^Œ <å#fl QÍiH˜
ZÖÏ =ÙO^À =∞m§ `≥eã≤O^•?—— J<åfl_»∞.
''Pñ, JO`å ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. PÜ«∞#
ã¨OQÆu ~ˆ áÈ =∂áÈ J<ÕÖÏ =ÙO^Œ@. =∞<À
"Õ^Œ#‰õΩ =∞O^Õq∞\˜? KÕ*Ë`«∞ÖÏ KÕã≤#
áêáêÅ∞ =∞~°záÈ=@O ™ê^躌 =∂?——
J~°∞}, "≥ÚǨÏO Hõ_∞» H˘¯x ÉÁ@∞ì
k^Œ∞ÌH˘x |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. `å~°, J~°∞}
~å=@O`À<Õ =∂@Å∞ PÑ≤, U^À Jaè
=∂#O`À, J#∞~åQÆO`À, ÉèÏ㨯~ü ÉèÏ~°º
J<Õ ã¨xflÇ≤Ï`« ÉèÏ=O`À, ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
J~°∞}<Õ K«∂_»™êyOk.
J~°∞} `å~° "≥·¿Ñ ã¨iQÍ K«∂_»‰õΩO_®
ÉèÏ㨯~ü ѨHõ¯QÍ =∞~À ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
`å~° #=Ùfi`«∂ JOk – ''=∂ WO\˜H˜
ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍ~°∞ =zÛ#ѨC_Õ g∞~°∂
=™êÎ~°#∞‰õΩ<åflO.——
''Pñ, ~åÖË^∞Œ , P ~ÀA U^À
J~ÚOk.——
''J=Ù#@. ã¨∞ã‘ÎQÍ =ÙO_ç ~åÖËHõ
áÈÜ«∂~°x K≥áêÊ~°∞. g∞ P~ÀQƺO
ÉÏQÆ∞O@∂Ok Hõ^OŒ _ô?——
J~°∞} K«∂ѨÙÅÖ’ fHõ∆}`«‰õÄ, `å~°
=∂@ÅÖ’ J=∂Ü«∞Hõ`‰« Äõ =∞^躌 ,
 |e Ñ‘ ~î° O
W|ƒOkQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''<å P~ÀQͺxˆHO? xˆHÑ∆ O¨ ÖÏ =ÙOk.
<å J<å~ÀQƺO JO`å U <å_À `«yæ
áÈ~ÚOk. P ~ÀA ã¨∞ã‘QÎ Í =ÙO_»@O =Å¡
HÍ^Œ∞. <å‰õΩ "Õ̂~ U^À =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx
=ÙO_ç =∂<Õã≤#@∞ì<åfl#∞. ã¨iQÍ QÆ∞~°∞Î
ÖË^Œ∞.——
J~°∞} =∞~åº^Œ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
`«#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx `å~°#∞ z#fl
|∞K«Û@O Hõ<åfl HÍ¿ãѨ٠gkèÖ’ xÅ|_ç
=¿ãÎ =∞Oz^Õ"≥∂! ''g∞i^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞
H˘O@∂ =ÙO\Ï~å? <Õ#ÖÏ áêѨx gkè
Ö’H˜ fã¨∞ÔHà◊`å#∞—— JO@∂ ÖËKå_»∞.
''ÉÏQÆ∞Ok, =ÚYº ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ g∞ˆ~
"≥o§áÈ`Õ =∂ W^ŒÌiH© =∂@ÖËO
=ÙO\Ï~Ú?——– J~°∞} =ºOQƺOQÍ
#=Ùfi`«∂ JOk.
`å~° #=Ùfi`«∂ ÉèÏ㨯~ü`À, ''‰õÄ~ÀÛO_ç.
áêѨ JÅ¡~ˆ O K≥Ü∞« º@O ÖË^∞Œ QÍ? |∞kúQÍ
‰õÄ~°∞ÛOk—— J#@O`À, Pq}˜‚ Q“~°=OQÍ
ѨOѨ=Åã≤# ÉÏ^茺`« `«# g∞^≥·<å
=ÙO^Œx ÉèÏ㨯~ü uiy ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`å~° ZO`« HõeÊOK«∞H˘x =∂\Ï¡_ç<å,
J~°∞}, ã¨OÉèÏ+¨} ÃÑ~°QxÆ =fiÖË^∞Œ . á⁄_çQÍ
x~°¡Hõ∆ºOQÍ =ºOQƺOQÍ ZHõ¯_ç HõHõ¯_»
`«∞OKÕã¨∂Î =zÛOk. HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Ûx HÍѶ‘
ÃÑ_»`å#O@∂ ÖËz "≥o§áÈ~ÚOk.
''WÅ∞¡ K«∂^Œ∞Ì=ÙQÍx ~å, `å~å!——
JO@∂ ÉèÏ㨯~ü `å~°#∞ "≥O@ ɡ@∞ìH˘x
QÆ^∞Œ Å∂, =O\˜Å∂¡, "≥#Hõ "åH˜b Jhfl
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''ÉÏQÆ∞Ok. KåÖÏ qâßÅOQÍ =ÙOk.
J^≥Ì ‰õÄ_® `«‰õΩ¯"Õ—— JO@∂ "≥∞K«∞Û‰õΩOk
`å~°.
''Pñ, `«‰õΩ¯"Õ J#∞HÀ"åe. ~å=∞
<å^èŒO QÍiH˜ ÉÏQÍ `≥eã≤#"åˆ~ WÅ∞¡QÆÅ
"å~°∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ^•fi~å KÒHõQÍ<Õ
‰õΩkiOk.——
149
''WO\˜ q+¨Ü∞« O K«∂¿ãÎ =∂‰õÄ
U=∞O`« W|ƒOk ÖË^Œ∞ QÍh, ¿ãflǨxH˜
ãÔ̈~·# "åà‹§=~°∂ ^˘~°Hõ@O ÖË^ŒO_ô!
ÉÁuÎQÍ qã¨∞ÔQuÎ áÈ`ÀOk. XHÀ¯™êi WÅ∞¡
=∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩ<åfl ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"∂≥ #x
|∞kú ѨÙ_»∞`ÀOk. WHõ¯_» g∞‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡
U^≥·<å WÅ∞¡ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^•?——
`å~å ÉèÏ㨯~üÅ∞ WÅ¡O`å u~°∞QÆ∞`«∂
=∂\Ï¡_∞» H˘O@∂O>Ë, J~°∞}Ö’ P"ÕâO◊
‰õΩOѨ\˜ g∞^Œ HÍѶ‘ ÖÏQÍ á⁄OQÆ∞Öˇ`«Î
™êyOk. QÆ∞O_≥Å∞ fã≤# ^è≥·~åºÅ∞!
K«Hõ¯QÍ =ÚK«Û\Ï¡_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. J~Ú
#k KåÅHõ WHõ WÅ∞¡ =∂~°∞ÛH˘x ‰õÄ_®
"≥O\Ï_®Åx HÍÉ’Å∞!
''J~°∞}Ï! HÍѶ‘ J~ÚOk Hõ^Œ∂?——
''Pñ, J~ÚOk. `≥™êÎ#∞.——
`å~°, `«# HõѨCÖ’ HÍѶ‘x =∞~À
HõѨCÖ’ H˘OK≥O áÈã≤ *’ºuH˜ W=fi
É’~ÚOk.
''JÉ˃, ^•xH˜ =^ŒÌO_ô! WѨÊ\˜ =~°‰õÄ
`≥QÆ uà◊√§ uOk. `«~åfi`« JriÎ KÕ¿ãÎ
Kå"åe—— JO@∂ J~°∞}, `å~° W=fi
É’ÜÕ∞ HõѨC‰õΩ K≥~Úº J_»¤O ÃÑ\ì̃
u~°ã¨¯iOzOk.
`å~° z#flÉ’~Ú<å, Ѩ\ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_®
#=Ùfi`«∂, ''H˘OK≥O HÍѶ‘ÜÕ∞ Hõ^ŒO_ô,
=∞ˆ~O K≥Ü«∞º^Œ∞. `åQÆ∞`å"å J=∂‡
*’ºf?—— JO@∂ *’ºux J_çy`Õ, *’ºu
ã≤QÆ∞æ`À "åà◊§=∞‡ "≥#HÍÅ "≥ÚǨÏO
^•K«∞‰õΩOk.
''^•x "≥ÚǨÏO, ^•xˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "åà◊§ˆH =∞Op =∞~åº^• `≥b=Ù
QÆ^•?——
J~°∞} =∂@Å`À `å~° H˘OK≥O
[OH˜Ok. `«<Õ"≥∞ÿ<å J=∞~åº^ŒQÍ „Ѩ=iÎO
zO^•? á⁄~°áê@∞ KÕã≤O^•? `«# „Éèí=∞
QÍh, U^À =∂@ =~°ã‰¨ Ωõ Pq_» JO>Ë
`«# ÔHO^Œ∞H© HõÅ=~°O? K«∞@ìO K«∂ѨÙQÍ
150 |e Ñ‘ ~î° O
WO\˜ H˘zÛ# `«##∞ ZO^Œ∞‰õΩ "≥@HÍ~°O
KÕã¨∞ÎOk?
`å~°‰Ωõ , WOHÍ =∂@Å∞ ÃÑOKåÅh,
WOHÍ ‰õÄ~ÀÛ"åÅh, JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
=Hõ¯á⁄_ç JO^Œ∞H˘x ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞
‰õÄ~˘Ûx, ''pHõ\˜ Ѩ_»∞`ÀOk, "≥à◊`å#O_ô.
á⁄^Œ∞ÌáÈ`Õ XO@iQÍ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O!——
JO@∂ #=Ùfi`«∂ ÖËzOk.
J~°∞}‰õΩ Xà◊√§ =∞O_çOk. á⁄^Œ∞ÌáÈ`Õ
g^èŒ∞Ö’¡ u~°QÆÖËx ÉèíÜ«∞ã¨∞Î~åÅ∞ áêѨO!
XO@iQÍ iHͬ ZH˜¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Wà◊§‰õΩ
~åQÆÅ^Œ∞ – ''ÉèíÜ«∞O ^ÕxH˜ ÖˇO_ç. J^Œ∞QÀ,
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =Ù<åfl~°∞QÍ? "≥O@
ɡ@∞ì‰õΩ "≥à◊§O_ç—— JO@∂ #qfiOk.
`å~° XHõ ~°HõOQÍ z#fl|∞K«∞Û‰õΩOk –
''PÜ«∞<Õ QÍh g∞~°∞ =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
HÍ~å Uq∞@O_ô?——
''ZO`« =∂@! =∂ =O\˜ "åà◊§O ZO`«
=∞O^Œ~Ú<å PÜ«∞# `«~åfi`Õ Hõ^ŒO_ô?——
‰õΩO‰õΩ=∞ Éèíi}ˇ `≥zÛ `å~°‰õΩ ÉÁ@∞ì
ÃÑ\ì̃Ok J~°∞}.
''=™êÎ#O_ô. g∞~°∞ XHõ ™êi `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® =∂ WO\˜H˜ ~å"åe.——
''<å‰õΩ ZѨC_»∂ f~°^ŒO_ô. K≥ѨÊÖË#∞.
gÅ∞O>Ë =™êÎ#∞.——
`å~° =∞ø#OQÍ "≥∞@∞¡ ky gkèÖ’H˜
#_çzOk. ÉèÏ㨯~ü *’ºux Z`«∞HÎ ˘x
J#∞ã¨iOKå_»∞.
''áêáê! #∞=Ùfi WÖÏ ~å. á⁄^Œ∞Ì
áÈ`ÀOk. J#flO uO^Œ∞=ÙQÍx—— JO@∂
QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç ˆHHõÖËã≤Ok J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü áêѨx kOK≥Ü∞« ºÉ’`Õ
"≥à§◊ #x =∂~åO KÕãO≤ k.
''áÈh J~°∞}Ï, WѨC_Õ fã¨∞‰õΩ
=KÕÛ™êÎ#∞ Hõ^•?—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
`å~° H˘O`« ¿ãѨ٠=ÚÉèÏ=OQÍ #_çz,
''<å‰õΩ iHͬ =∂\Ï¡_ç ÃÑ\ì̃ g∞~°∞
`˘O^Œ~°QÍ WO\˜H˜ "≥o§áÈO_ç—— JOk
ÉèÏ㨯~ü`À.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ `å~å! JÖÏ áê~ü¯ =~°‰õÄ
=™êÎ#∞.——
`å~° =∞ˆ~g∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''`å~å! ##∞fl 'g∞~°∞— JO@∞<åfl
"≥O^Œ∞‰õΩ? '#∞=Ùfi— J<Õ^•qxQÍ?——
`å~° H˘OK≥O #qfiOk.
''ZO^Œ∞HõO`« =ÚÉèÏ=OQÍ LO_ç
áÈÜ«∂=Ù `å~å?——
''JÉ˃, UO ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü ÉèÏ~°OQÍ #"åfi_»∞ – ''#∞=Ùfi
ÖË^Œ<åfl <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË<å `å~å?——
`å~° z„`«OQÍ K«∂ã≤Ok ÉèÏ㨯~ü ˆHã≤.
''x#∞fl =∞~åº^ŒQÍ Ñ≤ez WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ~åHõáÈQÍ, hÔH· #∞=Ùfi =zÛ<å
=∞~åº^Œ KÕã≤ ѨOѨÖËHõáÈÜ«∂#∞. ##∞fl
Hõ∆q∞OK«∞ `å~å!——
''J^Õq∞\˜, JÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞?
g∞~°∞ =∞~åº^Œ KÕÜ«∞ÖË^Œx <Õ#∞
J<åfl<å?——
''#∞=Ùfi J<åfl J#HõáÈ~Ú<å, "Õ∞=Ú
KÕã≤Ok =∂‰õΩ `≥b^•?——
''Kè«! LuÎ<Õ g∞~°∞ =∞#ã¨∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ@∞ì
‰õΩO@∞<åfl~°∞. ##∞fl =∞~åº^Œ K≥Ü«∞ºHõ
áÈ=@O Uq∞\˜?——
''##∞fl =∞s "≥H˜¯iOK«‰õΩ `å~å!——
=∞ø#OQÍ #_çKå~°∞ W^ŒÌ~°∂.
''HÍ¿ãѨ٠áê~°∞¯Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∂?
"≥∂ǨÏ#~å=Ù Zxfl QÆO@ʼnõΩ =™êÎ~°∞
WO\˜H˜?——
''ZѨC_»∞ =zÛ<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.——
''J~Ú`Õ, HÍ¿ãûѨ٠‰õÄ~°∞ÛO^•O, ~å!——
ÉèÏ㨯~ü K˘~°=QÍ áê~°∞¯Ö’H˜ ^•i
f™ÈÎO>Ë `å~° =∂\Ï¡_»‰õΩO_® J#∞ã¨iO
zOk. W^ŒÌ~°∂ ѨK«Û QÆ_ç¤Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''"≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ WHõ¯_Õ <Õ#∞
J~°∞}`À =∂\Ï¡_®#∞. <Õ#∞ „"åã≤#
 |e Ñ‘ ~î° O
L`«Î~°O K«∂¿ãÎ h‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛ
=ÙO@∞Ok Hõ^∂Œ ?——
''ZO^Œ∞HÍ QÆ`«=∞O`å WѨC_»∞ `«=Ùfi
HÀ=@O?—— – `å~° J^˘Hõ ~°HõOQÍ #qfiOk.
''J=Ù#∞. ^•x =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O
ÖË^∞Œ QÍh, =∂#=ÙÖ’¡ D QÆ`åxfl
`«=Ùfi‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨O ZѨC_»∂ áÈ^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞. x#∞fl XHõ q+¨Ü∞« O J_»QÍÅx
KåÖÏ ™ê~°∞¡ J#∞H˘<åfl#∞ `å~å!——
''Uq∞@k?—— – J#fl@∞ì K«∂ã≤Ok `å~°
Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ =∞# ¿ãflǨÏO ã¨OQÆu
"≥∂ǨÏ#~å=ÙH˜ `≥Å∞™ê?——
''Fãπ, W^Õ<å? WOHÍ Uq∞\’
J#∞‰õΩ<åfl#∞. `≥b‰õΩO_® ^•K«\ÏxH˜
WO^Œ∞Ö’ U=ÚOk? =∂ J#flÜÕ∞º J<Õ
"å_»∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ g∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê
#ѨC_»∞. 'J`«#∞ JOwHõi¿ãÎ `å~°x WzÛ
ÃÑo§ KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åflO. J#∞HÀ‰õΩO_®
PÜ«∞# =∞~À ã¨O|O^èOŒ x~°~‚ ÚOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. áÈh, Jn ã¨O`À+¨"Õ∞. P
q`«O`«∞=Ù HÀiHõ fiOk— J<Õ"å_»∞. <Õ#∞
‰õÄ_® q∞=∞‡efl KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ
^•#flx =∂ PÜ«∞#H˜ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑo§
KÕã∞¨ HÀ"åÅh, K≥Ü∂« ºÅh J#∞‰õΩ#flO`«
=∂„`å#, JÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞O^•?——
''<å q+¨Ü«∞O K≥¿ÑÎ "≥∂ǨÏ#~å=ÙH˜
x[OQÍ Ug∞ HÀѨO ~åÖË^•?——
''Kè«, J@∞=O\˜^Õg∞ ÖË^Œ∞! JѨC_Õ^À
J<åfl_»∞ J#flÜ«∞º, JѨC_Õ =∞izáÈÜ«∂
~åÜ«∞# P ã¨OQÆu—— JO@∂ #qfiOk
`å~°.
ÉèÏ㨯~ü x@∂ì~åÛ_»∞ – ''h‰õΩ `≥b^Œ∞
`å~å! Jk =ºHÎ̃ ã¨O™ê¯~åxfl |\ì̃
LO@∞Ok QÍh, Jxfl KÀ\Ï¡ JÖÏ HÍ^Œ∞.
=∞# ¿ãflǨÏO `≥eã≤ =ÙO_ç ‰õÄ_® "≥∂ǨÏ<£
#xflO`« Jaè=∂xã¨∞Î<åfl_»O>Ë, <å‰õΩ
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.——
151
''Uq∞\’ g∞~°∞ KåÖÏ =∂iáÈÜ«∂~°∞
ÉèÏ㨯~ü! ZO`« z#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å g∞‰õΩ
qz„`«OQÍ<Õ Hõ#Ê_»∞`ÀOk. =∞~ÀÖÏ
J#∞HÀHõáÈ`Õ <åHÀ J#∞=∂#O ‰õÄ_®#∂.
g∞Ö’ ѨÓ~°fiѨ٠K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O, ã¨O`À+¨O
Hõ#Ѩ_»_»O ÖË^Œ∞.——
''`å~å! #∞=Ùfi ã¨∞YOQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ
=Ù<åfl=Ù. h‰õΩ ã¨O™ê¯~°=O`«∞_≥·# Éèí~°Î
ÅaèOKå_»∞. JO`Õ KåÅ∞.——
''J~Ú`Õ <Õ#∂ XHõ\˜ J_ç̂Q^•? =∞#
q+¨Ü∞« O J~°∞}‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b@O XHõ¯>Ë<å? =∞# g∞^Œ
Pq_»‰õΩ KåÖÏ K≥_»¤ Jaè„áêÜ«∞O
U~°Ê_çOk. Jk ZÖÏ áÈQ˘\ÏìÖ’ <å‰õΩ
`≥b@O ÖË^Œ∞.——
''x[OQÍ<å?——
''x[O `å~å! h`À Pq_» ZÖÏ
„Ѩ=iÎOzO^À J~°÷O HÍÖË^•? =∞~åº^Œ
K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ =∂<≥, z„`« =^èŒ KÕã≤
ѨOÑ≤Ok Hõ^•?——
''^•xfl QÆ∞iOz <Õ<Õg∞ Ѩ\ì̃OK«∞
HÀÖË^∞Œ ÉèÏ㨯~ü. HÍh, D =∂@ qO>Ë
<å‰õΩ KåÖÏ qKå~°OQÍ =ÙOk. <å
=¸ÅOQÍ g∞ ã¨O™ê~°OÖ’ HõÅ`«Å∞
ˆ~QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë <å‰õΩ ZO`« Hõ+ì̈OQÍ
LO@∞O^À g∞ˆ~ K≥Ñʨ O_ç! <Õ#∞ UO
K≥Ü«∂ºe?——
''Z=~°∂ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË~°∞. U <å\˜
ÔH·<å Pq_Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.——
''JÜ≥∂º, g∞~°∞ KåÖÏ ã¨YºOQÍ
„|`«∞‰õΩ`«∞<åfl ~°#∞‰õΩ<åfl<Õ! Pq_»
JáÈǨÏÅ∞ áÈQ˘@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~å?——
''<å ã¨Ç¨Ï#O ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_®
áÈ`ÀOk. HÍh D JáÈǨÏÖË ÖËHáõ È`Õ
Pq_» =∞Oz`«<åxH˜ J=^èŒ∞ÖË =ÙO_»=Ù.——
`å~° =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü ÖËz xÅ|_»∞`«∂, ''WOHõ
152 |e Ñ‘ ~î° O
"≥àÏÌO. KåÖÏ ¿ãÃÑ·Ok—— J<åfl_»∞.
`å~°#∞ iHͬ ZH˜¯ã¨∂ÎO>Ë JOQÆ_çÖ’
ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î *’ºu H˘#=∞x
J_çyOk. =¸_»∞ =∂ÅÅ∞ fã¨∞H˘x
XHõ\˜ *’ºu KÕ`« `å~°‰õΩ WÑ≤ÊOz,
q∞QÆ`åq P‰õΩÖ’¡ Hõ\ì̃ *’ºu KÕuH˜
WKåÛ_»∞.
`å~° ZH˜¯# iHͬ HõkeáÈÜ«∂Hõ WO\˜
^•i Ѩ\Ïì_»∞ ÉèÏ㨯~ü *’ºux
#_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂.
★ ★ ★ ''Tñ, WOHÍ?——
WO\˜H˜ "≥à◊¥Î<Õ *’ºu ѨÓÅ ^ŒO_»Å∞
Ѩ@∞ìH˘x `«e¡ ^ŒyæiH˜ ѨiÔQuÎOk, ''J=∂‡,
J=∂‡! ѨÙ=ÙfiÅ∞ `≥KåÛ"Õ∞—— JO@∂.
J~°∞} qѨs`«"∞≥ #ÿ HÀѨOÖ’ LOk.
''Q˘Ñ¨Ê Ѩx KÕâß=Ù. Ñ≤Å∞™ÈÎO>Ë ÖˇHõ¯
ÖˉõΩO_® JÖÏ áÈ=@"Õ∞<å? áê_»∞
=ÚO_®! D ™êi K≥ÑÊ≤ # =∂@ q#Hõ
áÈ`Õ... Xà◊√§ Ǩ˙#O KÕ™êÎ#∞. Uq∞\’
J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?——
*’ºu, L`åûǨÏ=∞O`å áÈ~Ú, aHõ¯
"≥ÚǨÏO "Õã∞¨ ‰õΩx xÅ|_ç áÈ~ÚOk.
HÍ¿ãûѨ\˜H˜ J~°∞} ѨÙ=ÙfiÅ∞ qÑ≤Ê
K«∂ã¨∂Î, ''ZHõ¯_» H˘<åfl~°∞?—— Jx
J_»Q@ Æ O`À *’ºu ã¨O|~°OQÍ, ''<å#fl
H˘<åfl_»∞. Ñ≤xflH˜ XHõ\˜ WKåÛ#∞. Wq
=∞#O ÃÑ@∞ì‰Ωõ O^•"Õ∞ J=∂‡!—— JO@∂
H˘OK≥O ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛOk.
Ñ≤xfl! ''Z=~å Ñ≤xfl?—— – qã¨∞ÎáÈ~ÚOk
J~°∞}.
''WO^•Hõ =∞# WO\˜H˜ ~åÖÏ? P
Ñ≤<Õfl!——
''pè, <À~°∞‡Üü∞! JÖÏ Ñ≤Å==∞x
Z=~°∞ K≥áêʈ~ h‰õΩ?——
''Ñ≤<Õfl K≥Ñ≤ÊO^Õ.——
''=∞m§ J^Õ "åQÆ∞_®? ZѨC_»∞
K≥Ñ≤ÊOk?——
''JHõ¯_» ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄK«∞x K≥Ñ≤ÊO^Õ!——
J~°∞} ѨÙ=ÙfiÅ∞ <ÕÅ g∞^ŒH˜, QÀ_»
^ŒyæiH˜ qã≤i, "≥o§ =∞OK«O g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛOk – ''WÖÏ~å!—— Jx ‰õÄ`«∞ifl
Ñ≤eÛOk.
ÉèÜí ∞« O`À xÅ|_çáÈ~Ú# *’ºu
<≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o§Ok.
''WO`«¿ãÑ¨Ó ZHõ¯_» u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞
g∞~°∞?—— – H˘OK≥O <≥=∞‡kQÍ ‰õÄ`«∞ifl
^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘O@∂ J_çyOk.
''`À@Ö’ ‰õÄK«∞<åflO.——
''<å<åfl, Ñ≤hfl....——
''pè, "≥^èŒ"å! Ñ≤hfl J#‰õÄ_»^Œ∞. D
™êi J<åfl=O>Ë Ñ¨à◊√§ ~åÅQ˘_»`å#∞.
=∞m§ JO\Ï"å?——
J##x J_»O¤ QÍ `«Å uÑ≤ÊOk *’ºu.
''"åo§^ŒÌ~°∂ ÉÏQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC
‰õΩ<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?——
^•xH© `«Å P_çOzOk *’ºu.
''㨈~, Ѩ^Œ. h‰õΩ J#flO ÃÑ_»`å#∞——
JO@∂ ÖËzOk J~°∞}.
*’ºux ֒ѨeH˜ ѨOÑ≤Oz gkè QÆkÖ’
‰õÄ~°∞Û#fl ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊§
ã¨OÉèÏ+¨} H˘O`« H˘O`« qxÑ≤OK«Hõ
áÈÖË^Œ∞. n~°…OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞. `å~°#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âßHõ<<·≥ å J~°∞} x[O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞O^Œh, `å~°`À =∂\Ï¡_ç#
`«~åfi`« `«# JáÈǨÏÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞
‰õΩO@∞O^Œh, WO`« HÍÅOQÍ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
U^À #=∞‡HõO LO_Õk. WѨC_»∞ Jk
‰õÄ_® áÈ~ÚOk.
`å~° =ÚYOÖ’ x~°‡Å`«fiO QÍh, `å~°
=∂@ÅÖ’ J=∂Ü«∞Hõ`fi« O QÍh,
J~°∞}‰õΩ JO`«∞Ѩ@ìÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ `å~°
Uq∞\’ J~°∞}‰õΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ
P"≥∞ ‰õΩ#fl JáÈǨÏÅ∞ =∞s |ÅѨ_®¤~Ú.
`å~° =O\˜ „Ñ≤ÜÚ « ~åex "≥O\Ï_»∞`«∞#fl
ÉèÏ㨯~ü Z#fl\˜H© =∂ˆ~k ÖË^Œh,
 |e Ñ‘ ~î° O
=∂~°ÖË_»h, x~åú~°} KÕ¿ãã¨∞‰õΩOk.
ZO`« ™êǨÏã¨O! W@∞ DÜ«∞<å, J@∞
Pq_®, ã¨ÅHõ∆}OQÍ ÃÑo§à◊√§ KÕ¿ãã¨∞‰õΩx,
WO`« hKåxH˜ kyáÈ`Õ? pè, `«# =ÚO^Õ
WO`« <å@HõO [~°∞QÆ∞`«∂O>Ë, `«#∞
KÕ`H« Íx ^•xÖÏ Ug∞ K≥Ü∞« ºÖËHõ
áÈ=@=∂? ZO`« ã≤QÆ∞æKÕ@∞! – P
PÖ’K«#Å∞ P ~å„u J~°∞}‰õΩ x„^Œ
Ѩ@ìx=fiÖË^Œ∞.
DÜ«∞#‰õΩ `å~° g∞^Õ JO`« "≥∂A
J~Ú`Õ, P"≥∞<Õ KÕã¨∞HÀ=K«∞ÛQÍ? `«#
<≥O^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞HÀ"åe? ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅO =∞x+≤
^˘iH˜O^Œ<å? ÖËHõáÈ`Õ ÜÕ∞q∞\˜? W@∞
„ÉÏǨχ} ‰õΩÅO =∞x+‘ HÍ"åe, J@∞ P
"≥∂A#fl „Ñ≤ÜÚ « ~åÅ∂ HÍ"åe. JO`ÕQÍ?
pè, W^Œ#fl=∂@ D ã¨OѶ¨∞ ¿ã=‰õΩ_ç
ã¨O™ê¯~°O! ZO`« J=∂Ü«∞HõOQÍ
#q∞‡Ok `«#∞! J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ ZѨC_»∂
J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ<Õ =ÙO_çáÈ`å~å? K«∂™êÎ
_»∞ÖË „ÉÏǨχ} ¢ã‘Î áœ~°∞+¨O. xѨC`À
K≥ÅQÍ@ ÖÏ_®#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞!
JO`«∂ á⁄O`«∂ ÖËx PÖ’K«#Å`À
`≥Å¡"å~°∂¡ *ÏQÍ~°"Õ∞ J~°∞}H˜!
★ ★ ★ J~Ú<å, g∞ HõO`« "≥∂AQÍ =ÙO>Ë g∞~°∞
WÅ∞¡ #~°HOõ QÍ =∂i<å, ~ÀAÅ∞
QÆ_»∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~°¡
=∞^茺 ѨÓiÎQÍ =∂@Å∞ ÖˉõΩO_®
áÈÜ«∂~Ú. ÉèÏ㨯~ü xi¡Ñ`Î̈ x« J~°∞}
ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞º^ŒÅÛ ÖË^Œ∞. J~°∞} x~°¡H∆ͺxfl
ÉèÏ㨯~°∂ ÅHõ∆ºÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞. ‰õÄ`«∞ifl
fã¨∞‰õΩx ™êÜ«∞O„`åÅ∞ HÍ¿ãûѨ٠uiy
~å=@O XHõ¯>Ë ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ã¨O`À+¨O
Hõeyã¨∂ÎOk.
XHõ ™êÜ«∞O„`«O +≤HÍ~°∞H˜ "≥o§ uiy
=ã¨∂<Î Õ *’ºu, JÅ"å@∞ K˘Ñ¨C# `«e¡
^ŒyæiH˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOk – ''J=∂‡! W"åà◊
"Õ∞=Ú É’Öˇ_»∞ a㨯`«∞ÎÅ∂, Ѩà◊¥§ Jhfl
u<åfl"Õ∞!—— JOk ã¨O|~°OQÍ.
153
''ZHõ¯_»? Ǩϟ@ÖòH˜ "≥àϧˆ~q∞\˜?——
''TǨ˙! J`«ÎÜ«∞ºQÍi WO\˜ ^Œyæ~°.
=∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ |ÖË =∞Oz "å~°∞. <å‰õΩ
Jhfl =∂=∞Ü«∞ºQ͈~ ÃÑ\Ïì~°∞.——
J~°∞}‰õΩ qã¨∞QÆ∞ "Õã≤Ok – ''Z=ˆ~ P
J`åÎ, =∂=∂#∂?——
''JѨC_»∞ =∞# WO\˜H˜ ~åÖÏ? P
Ñ≤<Õfl.——
J~°∞} z„`«OQÍ K«∂ã≤Ok – ''"≥^èŒ=
HÍ<å! Uq∞>Ë #∞=Ùfi =∂\Ï¡_∞» `«∞#fln?
HÍ¿ãûѨ٠J`åÎ, HÍ¿ãûѨ٠Ñ≤hfl.... Jã¨Å∞
Z=~°∞ "åà◊√§?——
["å|∞ WOÔHÖÏ K≥áêÊÖ’ KÕ`«HÍHõ
*’ºu QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç
áÈ~ÚOk. J~°∞}‰õΩ U^À J#∞=∂#O
=zÛOk. KÕã∞¨ #Î fl Ѩx =ke *’ºu KÕ~Ú
Ѩ@∞ì‰õΩx gkè QÆ∞=∞‡O ^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩ
=zÛOk. ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ qxÑ≤OKÕÖÏ JOk –
''áêѨx ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àϧ~°∞?——
''`å~å "åà◊§ WO\˜H˜.——
J~°∞} â◊s~°=∞O`å XHõ¯™êi ÉèíQÆ∞æ
=∞Ok – ''FǨϟ! Pq_» D ™êi =~°ã¨Å∞
=∂~°∞Û‰õΩx <å@HõO P_®Å#∞‰õΩO^•?
"≥à◊§Hõ, áêѨx ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ
"≥àϧ~°∞?——
''#∞=Ùfi J_ç̂Q^Õ^À HÍãÎ̈ ã¨Éèíº`«QÍ
J_çy`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. <Õ<ÕO ã¨~°^•Ñ¨_ç
"≥à◊§ÖË^Œ∞. "≥∂ǨÏ<£~å=Ù |*Ï~°∞Ö’
HõxÊOz |Å=O`«ÃÑ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_»^xŒ
"≥o§ HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú.——
''pè, ã≤QÆ∞æÖËx"å_»∞! J`«#∞ =∞xëê
HÍ_®?——
''J~°∞}Ï! W`«~°¡x W+ì̈O =zÛ#@∞ì
J#@O ã¨Éèíº`« HÍ^Œ∞. ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ g∞i
„Ѩ=iÎOK«_»O hˆH K≥e¡Ok.——
''J=Ù#∞. <Õ#∞ KåÖÏ ^Œ∞O_»QÍÅ∞
KÕã¨∂Î K≥e¡OK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. `À@Ö’¡
154
‰õÄ~°∞Ûx =ÚK«Û@∞¡ K≥ÑC¨ HÀ@O, ѨÓÅ
^ŒO_»Å∞ |Ǩï=∞`«∞ eK«∞ÛHÀ@O, Wà◊§ˆH
"≥o§ u+ì̈Å∞ "Õã¨∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛ@O – W=hfl
<Õ#∞ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ g∞~°@O HÍ^Œ∂?——
ÉèÏ㨯~ü, H˜\˜H©Ö’ #∞Oz pHõ\˜Ö’H˜
K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''J_ç̂Q"å_»∞ ÖËHõáÈ`Õ Zxfl J~åK«HÍ
Öˇ·<å K≥e¡áÈ`å~Ú. ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ =ÚK«Û@¡
=∞^茺 Ѩã≤ =ÚO_»x ^Œ∂~°Û@O ^ÕxH˜?
Ñ≤hfl Jx XHõ™ês, J`åÎ Jx XHõ™ês –
Ug∞ `≥eÜ«∞x z#fl Ñ≤Å¡‰õΩ <ÕiÊÃÑ\ì̃....——
‰õÄ`«∞~°∞ J_˘¤zÛ, ''<å#fl HÍ^Œ=∂‡, P
J`ÕÎ K≥Ñ≤ÊO^Õ—— JO@∂ `«e¡ p~° ‰õΩK≥Ûà◊√§
Ѩ@∞ìH˘x ÃÑ·H˜ K«∂ã¨∂ÎO>Ë,
''pè áê_»∞ =ÚO_®, áê_»∞ =~°ãÅ
#∞=Ófi#∂—— JO@∂ J~°∞} HÀѨO`À KÕu
H˘nÌ ‰õÄ`«∞i K≥OѨ g∞^Œ H˘\ì̃Ok. *’ºu
ÉèíÜ«∞O`À ÔH=Ùfi=∞x J~°∞ã¨∂Î y~°"å@∞
"Õã≤#>Ëì "≥o§ ‰õΩsÛ g∞^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
HÀѨO`À Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂º_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
kQÆ∞#æ ÖËz J~°∞}#∞ |ÅOQÍ "≥#H˜¯
`Àâß_»∞. J~°∞} `«∂eáÈ=@O`À #∞^Œ∞~°∞
^•fi~° |O^è•xH˜ H˘@∞ì‰õΩOk. =∞~°∞ Hõ∆}O
Ö’<Õ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü. `«#
`˘O^Œ~° áê@∞‰õΩ KåÖÏ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} xO_»∞ <≥ÅÅ`À =ÙOk.
''#∞=Ùfi =∞x+≤q HÍ^Œ∞ J~°∞}Ï!
Z^Œ\˜ =∞x+≤x HõqfiOz Ô~K«ÛQ˘_ç`Õ ZO`«
Hõx ã¨Ç≤ÏOK«∞HÀQÆÅ~°∞? pè, ##∞fl Ѩâ◊√=Ùx
KÕâß=Ù—— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü ã≤Q∞Æ æ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞.
JѨC_»∞ `˘q∞‡k QÆO@Å ~å„u!
ÉèÏ㨯~ü WO\’¡Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} KåÖÏ ¿ãѨ٠JÖψQ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
áÈ~ÚOk. PÖ’K«#Å∞ K≥ki ÉÏ^èŒ `≥eã≤
~åQÍ<Õ á⁄Oy# #∞^Œ∞~°∞ `«_»∞=ÚH˘Ok.
<ÕÅ g∞^Œ Ѩ_ç QÀÅÃÑ\ì̃# *’ºu U_çÛ
U_çÛ JHõ¯_Õ x„^ŒáÈ~ÚOk.
|e Ñ‘ ~î° O
J~°ú ~å„u Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å
„áêO`«OÖ’ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
"≥∞@∞¡ Z‰õΩ¯`«∂O>Ë gkè QÆ∞=∂‡xH˜
`åà◊O „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿOk! ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ«∞O
^Œ_» ^Œ_»ÖÏ_çOk. `«# ^Œyæ~° =Ù#fl `åà◊O
K≥q`À `åà◊O fã¨∞H˘x WO\’¡H˜ =zÛ
Öˇ·@∞ "Õâß_»∞. gkè `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
`˘O^Œ~°QÍ QÆkÖ’H˜ "≥àϧ_»∞. ÉèÏ㨯~ü
â◊OH˜Oz#>Ëì >Ë|∞Öò g∞^Œ HÍy`«O
HõxÑ≤OzOk.
''ã¨iѨ_»x D ã¨O™ê~°O <å‰õΩ
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <å „|`«∞‰õΩ <Õ#∞ „|`«Hõ
QÆÅ#∞. "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞.
J~°∞}Ï^Õq.——
¨ ∂ x~å…O`«áÈ~Ú# ÉèÏ㨯~ü ZѨÊ\˜HÀ
`Õ~°∞H˘x P HÍy`åxfl =∞m§ =∞m§ K«^Œ∞=Ù
‰õΩ<åfl_»∞.
''<å „|`«∞‰õΩ <Õ#∞ „|`«HõQÆÅ#∞.
"≥o§áÈ`«∞<åfl#∞.——
''ã¨iѨ_»x D ã¨O™ê~°O.... J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞.——
P HÍy`«O „_®Ü«∞~°∞Ö’ ÃÑ\ì̃ ѨHõ¯
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J~°∞}x JÖÏ QÔ O@_»O `«¿ÑÊ. P"≥∞
g∞^Œ HÀѨO =¿ãÎ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® QÆk
Ö’Oz "≥o§áÈ`Õ HÍ^Œ∂? P `«Ñ¨C Hõ<åfl
WOHÍ ÃÑ^ŒÌ `«¿ÑÊ KÕâß_»∞ `«#∞. Ñ≤Å¡ <ÕÅ
g∞^Œ Ѩ_ç U_»∞ã¨∂ÎO>Ë, ^•xH˜ ZHõ¯_» ^≥|ƒ
`«yeO^À K«∂_»‰õΩO_®, ^•xfl ÖË=nã≤
Z`«∞ΉõΩx F^•~°Û‰õΩO_® ZHõ¯_» Ѩ_»¤^•xfl
JHõ¯_Õ =kÖËã,≤ ɡ\ · H˜ ˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞! `«e¡
Hõ<åfl `«<OÕ ã¨∞xfl`«OQÍ „Ѩ=iÎOKå_»∞–
‰õÄ`«∞ifl J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ `«Ç¨Ï
`«Ç¨Ï`À WO\˜H˜ =¿ãÎ....?
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ÉèÏ㨯~ü Hõà◊√§ J„â◊√
ѨÓi`åÅÜ«∂º~Ú. `«#∞ "≥∂@∞QÍ
„Ѩ=iÎOz# ^•xH˜ J~°∞}x Hõ=∆ ∂Ѩ}
HÀ~°∞HÀ"åÅ<Õ =KåÛ_»∞. WO`« z#fl
 |e Ñ‘ ~î° O 155
q+¨Ü«∂xH˜ WÅ∞¡ q_çz "≥o§áÈ`«∞O^•? D =ÚQÆ∞iæ `À `«#‰õΩ ã¨O|O^è•Å∞ JO@
ã¨O™ê~°O ã¨iѨ_»Hõ áÈ=\ÏxH˜ JѨ~å^èŒ QÆ@ì@O Hõ<åfl Ѷ¨∞’~°O, ^•~°∞}O, =∞ˆ~
=∞O`å `«#^Õ<å? "≥∞ÿ<å =Ù<åflÜ«∂? J~°∞} ZO^Œ∞H˜O`«
★ ★ ★ Jq"ÕHOõ QÍ PÖ’zã¨∂OÎ k?
"å~°O ^•\˜áÈ~ÚOk. J~°∞} WO\˜H˜ `åà◊O "Õã≤ J=∞Å`Àáê>Ë
~åÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü Hõ|∞~°∞ ѨOѨ#∂ ÖË^Œ∞. |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞ ÉèÏ㨯~ü. J=∞Åx |ãπ
XHõi ã¨OQÆ`«∞ÖËg∞ XHõiH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ZH˜¯Oz XHõ¯_»∂ #_»∞ã¨∂ÎO>Ë JѨÊ\˜
KåÖÏ ™ê~°∞¡ áêѨ#∞ K«∂_®ÅxÑ≤Oz<å HõѨC_»∞ áêѨ#∞ K«∂_®Åx |∞kú ѨÙ\ì̃Ok.
`«#ÔH· `«#∞ "åà◊§ WO\˜H˜ "≥à◊§@O W+ì̈O áêѨ ‰õÄ_® XHõ¯ ~ÀA `«#∞ HõxÑ≤OK«Hõ
ÖËHõ =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x =Ó~°∞ áÈ`Õ QÀÅ KÕã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌ "åà◊§ =∞#ã¨Ê~°úÅ
‰õΩ<åfl_»∞. =∞^茺 Ѩã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl #eÑ≤ "≥Ü«∞º@O
P ™êÜ«∞O„`«O J=∞Å =zÛOk. q"ÕHOõ JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞O^•? J~°∞}
J~°∞} ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞H˘x, ''JHõ¯Ü«∞º ‰õÄ_® <≥ÅÅ∞ xO_ç ÉèÏ~°OQÍ u~°∞QÆ∞`«∂
ZѨC_»∞ "≥o§Ok?—— JOk. =ÙO@∞Ok HÍÉ’Å∞! ѨO`åÅ∂ áœ~°∞
''"å~°O ~ÀAÖˇO· kÖË. <≥ÅÅ∞ xO_»∞ ëêÅ∂ ã¨=∞Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂Å∞ ÖˉΩõ O_®
`«∞<åfl~Ú Hõ^•? q„âßOuQÍ =ÙO@∞O^Œx ѨxH˜=™êÎÜ∂« ? – ÉèÏ㨯~ü, ÉèÏ~°º#∂
<Õ<Õ Ñ¨OÑ≤OKå#∞.—— ‰õÄ`«∞ih K«∂_®Å<Õ HÍOHõ∆`À `«#‰õΩ `«#∞
''ѨÙ~°∞_»∞ JHõ¯_Õ áÈã¨∞‰õΩO@∞O^•?—— #K«Û*ˇÑ¨CH˘x u#flQÍ âߢã≤Î WO\˜H˜
''_®Hõì~üx W"åfià’, ˆ~áÈ J_»QÍe. |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
„H˜O^Œ\˜ ™êi P„â◊=∞OÖ’ áÈã¨∞‰õΩOk. D ™êÜ«∞O„`«O P~°∞ ^•\˜Ok. náêÅ∞
™êi U=∞O@∞O^À!—— "≥eQÍ~Ú. âߢã≤Î =∞_»`« ‰õΩsÛ "Õã¨∞‰õΩx
''J~Ú`Õ ã¨fiÜ«∞O áêHõ=∞#fl=∂@. D WO\˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞.
ѨÓ@ Éè’[<åxH˜ =ÙO_Õ^•?—— ÉèÏ㨯~ü =∂=¸Å∞QÍ Ö’Ñ¨eH˜ "≥à§◊
''xˆH∆ѨOÖÏ. u#\ÏxH˜ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂! ‰õΩO_®, ''J~°∞}x XHõ ™êi Ñ≤Å∞™êÎ~å?——
WOHÍ <Õ#∞ =O_»∞HÀÖË^Œ∞. KÕã≤, u<Õã≤ J<åfl_»∞.
"≥à◊√§.—— H˘OK≥O ^Œ∂~°O #∞OKÕ ÉèÏ㨯~ü
''h =∞~åº^Œ =∞O_ç#>Ëì =ÙOk ÉÏ"å! ~å=_»O „QÆÇ≤ÏOz# âߢã≤Î ã¨~°∞̉õΩx
HÍ¿ãûѨ٠‰õÄ~˘Ûx áÈ^•=∞x ã¨~°^•Ñ¨_ç ‰õÄ~°∞ÛO@∂ x~°¡Hõ∆ºOQÍ J<åfl_»∞ – ''ÖË^Œ∞
<Õ#∞ =¿ãÎ....—— J~°∞}.——
''#=Ùfi`åÅH˜ J<åfl#∞ J=∞ÖÏ! <Õ<Õ ''ZHõ¯_çH˜ "≥o§Ok?——
=O_»∞‰õΩO\ÏÖË.—— ''`≥b^Œ∞.——
''<Õ#∂ #=Ùfi`åňH J<åfl#∞ ÉÏ= ''*’ºf?——
QÍ~°∂! =O_ç ÃÑ_»`åÖˇO_ç.—— ''Jn ÖË^Œ∞.——
J=∞Å ã¨~°^•QÍ ÉèÏ㨯~ü`À =∂\Ï¡_»∞ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ #=∞‡HõO HõÅQÆÖË^Œ∞ – ''D
`«∂<Õ ‰õΩOѨ\˜ JO\˜Oz =O@ „áê~°OaèO Ѩiã≤÷uÖ’ J~°∞} ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√ÎOk?
zOk. J=∞Å#∞ K«∂ã¨∂OÎ >Ë `å~° "≥o§<å g∞‰õΩ `≥b‰õΩO_® ZÖÏ "≥à◊√ÎOk?——
QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. W^ŒÌsfl `«ÅK«∞ ''<å‰õΩ `≥b^Œx K≥ѨÓÎO>Ë qã≤y™êÎ"ÕO?
H˘O@∂O>Ë ÅH˜‡∆ "≥∞keOk =∞#ã¨∞Ö’. "≥à◊§=Ü«∂º, `«xfl `«yÖËã≤Ok KåÅHõ......——
156 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞. Uq∞
\©Ü∞« # x~°H¡ º∆õ O? Z=_À <ÒHõifl qkeOz
#>Ëì qkeã¨∞Î<åfl_»∞. Wk J~°∞} WzÛ#
JÅ∞ã¨∞ HÍHõáÈ`Õ Uq∞\˜?
''J=∂‡~Ú ÖË^xŒ K≥áêÊ#∞QÍ? WHõ
"≥à◊§=K«∞Û.——
âߢã≤Î =ºOQƺOQÍ Ô~\ì̃OK«_»O`À
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ HÀѨO =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk –
''=∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_»O_ç, ÖËHõáÈ`Õ
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞—— J<Õã≤ "≥#∞kiQÍ_»∞.
`≥Å¡É’~Ú# âߢã≤Î Hõà◊√§ z\˜¡Oz
K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
áêѨ Ü≥∞Hõ¯_≥·<å Ñ≤Å¡Å`À P_»∞
‰õΩO\’O^Õ"≥∂#x K«∂ã¨∂Î ÉèÏ㨯~ü gkè
Ö’<Õ xÅ∞Û<åfl_»∞. Ѩk xq∞ëêÅÜÕ∞º
ã¨iH˜ *’ºu WO\’¡Oz ѨiÔQ`«∞ΉõΩ
=zÛOk – ''<å<åfl! <å<åfl!—— JO@∂.
ÉèÏ㨯~ü ã¨O„Éèí=∞OQÍ ‰õÄ`«∞ifl
H“yeOK«∞H˘x =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ –
''áêáê! ÉÏQÆ∞<åfl"å J=∂‡!—— JO@∂ `«Å
xq∞~å_»∞. ''WO\’¡<Õ =Ù<åfl"å J=∂‡?——
''P, J=∞‡ ‰õÄ_® =ÙOk <å<åfl! #∞=Ùfi
`å`«Ü∞« º`À =∂\Ï¡_∞» `ÀO>Ë ##∞fl
"≥àÁ§^ŒÌOk.——
ÉèÏ㨯~ü #=∞‡ÖË#@∞ì K«∂ã¨∂Î =ÙO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
''#∞=Ùfi T~°∞ #∞Oz ZѨC_˘KåÛ=Ù
<å<åfl?——
ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç, ''<Õ#∞ T~°∞
"≥àϧ#x Z=~°∞ K≥áêÊ~°=∂‡?—— J<åfl_»∞.
''J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk. ÉÏ=∞‡ ‰õÄ_®
K≥Ñ≤ÊOk <å<åfl!——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞} g∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO
"Õã≤Ok. áêѨ#∞ Z`«∞ΉõΩO@∂ J_çQÍ_»∞ –
''g∞ J=∞‡ UO KÕ™ÈÎOk?——
''TiˆH QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞} ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧÅx
Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.
''~å <å<åfl! J=∞‡ ^ŒyæiH˜ "≥àÏÌO!——
JOk áêѨ ã¨O`À+¨OQÍ `«O„_ç "≥ÚǨÏO
Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î.
`«#∞ T~°∞ #∞Oz =KåÛ_»#∞
H˘O@∞#fl áêѨ, J~°∞}#∞ K«∂_»‰Ωõ O_®
"≥o§áÈ`Õ Ñ¨iã≤÷u J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂! `«b¡ `«O„_ô ^Œ∂~°
^Œ∂~°OQÍ „Ѩ=iÎã¨∂ÎO>Ë áêѨ Ѩã≤
ǨÏ$^ŒÜ∞« O =¸QÆ ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí OK«^∂Œ ?
=∞ø#OQÍ âߢã≤Î =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ
J~°∞} L#fl QÆkÖ’H˜ "≥àϧ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
TÇ≤ÏOK«x^Õ^À [iy#@∞ì J~°∞}
HõÅ=~°Ñ¨_ç ã¨~°∞̉õΩ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÉèÏ㨯~ü Hõ∆}O =∞ø#OQÍ<Õ =ÙO_ç
z=iH˜ J<åfl_»∞ – ''XO\’¡ ‰õΩÖÏ™êÜÕ∞<å
J~°∞}Ï?——
''g∞ ^ŒÜ«∞ =Å¡.——
''áÈh ‰õΩÖÏ™êQÍ =ÙO_»@"Õ∞ HÍ"åe.
WO^•Hõ <Õ#∞ ~å=@O h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?——
''gkè Ö’H˜ Z=~°∞ =™êÎ~À, Z=~°∞
"≥àÏÎ~À, =∂=∞ÜÕ∞º K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.——
''g∞i^ŒÌ~°∂ WO\’¡<Õ =ÙO_»QÍ ÖË~°x
K≥Ñʨ @OÖ’ PÜ«∞# L^ÕâÌ º◊ O Uq∞\˜?——
''Jk PÜ«∞<Õfl J_»QÍeûOk.——
''h‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛ#@∞ìOk.
`«xfl `«yÖËâß#∞ Hõ^Œ∂? JO^Œ∞ˆH<å?——
''^•xˆH=ÚOk? Z=iH˜ KÕ`«<≥·Ok
"åà◊√§ KÕ™êÎ~°∞.——
''W^Õ<å h L^ÕÌâ◊ºO?——
''K≥Ñ≤ÊO^Õ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''㨈~,—— ÉèÏ㨯~ü áêѨ#∞ kOK«∞`«∂,
''<Õ#∞ "≥àÏÎ#=∂‡! #∞=Ùfi P_»∞HÀ——
J<åfl_»∞.
áêѨ `«O„_ç KÕ`«∞Ö’¡Oz kQƉõΩO_®,
''<Õ#∂ h`À =KÕÛ™êÎ#∞ <å<åfl! =∞#
WO\˜H˜ "≥o§áÈ^•O—— JO@∂ aHõ¯
"≥ÚǨÏO "Õã≤Ok.
 |e Ñ‘ ~î° O
''áêáê! #∞"≥fiHõ¯_ç̂H, WÖÏ ~å!——
J~°∞} QÆ~#°̊ `À ǨÏ_»eáÈ~Ú# áêѨ,
`«O„_ç Éèí∞[O g∞^Œ "≥ÚǨÏO PxÛ
XkyáÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü áêѨ gѨ٠xq∞i
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''^•xfl kOK«O_ç!——
''<Õ#∞ fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å#∞. áêѨ
ÖˉõΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. <å‰õÄ UO
`ÀK«@O ÖË^Œ∞.——
''g∞‰õΩ `ÀK«_®xH˜ KåÖÏ =∞Ok
=Ù<åfl~°∞. Z=ifl Ñ≤ez<å =zÛ ‰õÄ~°∞Ûx
Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÎ~°∞QÍh ^•xfl kOz "≥à◊§O_ç!——
''HÍ=K«∞Û, J~Ú<å áê¿Ñ <å‰õΩ
HÍ"åe.——
''gÖË¡^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü XHõ ~°HõOQÍ #"åfi_»∞ –
''áêѨH˜ <Õ#∞ `«O„_çx. <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ
"≥à◊¥ÎO>Ë gÖË¡^Œ#\ÏxH˜ #∞"≥fi=iq?——
J~°∞} =ºOQƺOQÍ JOk – ''<Õ#∞
Z=~À g∞‰õΩ q#flqOK«∞HÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
g∞ Ǩϟ^•Å∂, ǨωõΩ¯Å∂ WHõ¯_» HÍ^Œ∞.
HÀ~°∞ìÔHˇH˜¯ áÈ\Ï¡_»O_ç. g∞ áêѨx g∞ˆH
JѨÊy™êÎ~°∞.——
''J~°∞}Ï!——
''UO, ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~å?——
''pè! WO`« `≥yOz ‰õÄ~°∞Û<åfl"å?——
''J^Õ W^ŒÌiH© =∞Oz Ѩx!——
''㨈~, Jn K«∂^•ÌO—— – áêѨ#∞ kOK«
É’`«∂, ''áêáê! J=∞‡ ^ŒQ~æ̂Æ =ÙO_»=∂‡!
<Õ#∞ ~ˆ Ѩ٠a㨯`«∞ÅÎ ∂, q∞~îå~ÚÅ∂ Jhfl
fã¨∞H˘™êÎ#∞—— JO@∂#flH˘nÌ áêѨ `«O„_ç
"≥∞_» K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ "Õã≤, ''LǨ˙, <Õ#∂
=™êÎ#∞—— JO@∂ U_»=™êyOk.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ`«∞iH˜ Z<Àfl q^è•Å K≥Ñ≤Ê
|∞[˚yOKå_»∞ – ''<Õ#∞ =∞m§ =zÛ x#∞fl
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å#=∂‡! <å z\ì̃
`«e¡ <å =∂@ qO@∞Ok. Un =Ú^Œ∞?Ì ——
áêѨ `«O„_çx #q∞‡ H˜O^Œ‰õΩ kyOk.
157
~Ô O_»∞ |∞QÆæÅ∂ =Ú^Œ∞ÌÅ HÀã¨O WzÛOk.
ÉèÏ㨯~ü, ‰õÄ`«∞~°∞ `«Å xq∞i <≥=∞‡kQÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞}, Hõã≤ f~°∞ÛH˘O@∞#fl@∞ì KåÖÏ
ã¨O`À+¨Ñ¨_çOk. ÉèÏ㨯~ü "≥o§áÈ=_»O `À>Ë
[QÆ^•OÉÏ, âߢã‘Î P QÆk Ö’H˜ =KåÛ~°∞ –
''ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞? WO\˜H˜ ~°=∞‡O
@∞<åfl_® Uq∞\˜?—— JO@∂.
''J^Õ L^ÕâÌ º◊ OÖ’ =zÛ =ÙO\Ï~°∞QÍh
##∞fl J_»QÆÖË^Œ∞.——
''U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰õΩx J_»∞QÆ∞`å_»∞?
<≥ÅÅ∞ xO_ç =Ù<åfl=<≥·<å PÖ’zOK«
‰õΩO_® Hõ™ê~Ú"å_çÖÏ `«xfl `«yÖËã≤—— –
[QÆ^•O|.
''u\ì̃<å `«xfl<å =ÙO_»\ÏxH˜ hˆHO
=∂<åaè=∂<åÅ∞ ÖË"å Uq∞>Ë? Z=~°#∞
‰õΩ<åfl_»∞? U ‰õΩÅO =∞x+¨#∞‰õΩ<åfl_»∞?
^Œ~å˚QÍ "≥ÚQÆ"å_çÖÏ <≥Å u~°‰õΩ¯O_®
#∂@ Ü«∂Éè̌· Hõ~°∞‰õΩÅ∞ `≥K«∞Û‰õΩO@∞
<åfl=Ù. HÍÅ∞ g∞^Œ HÍÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx
„|`«H˘K«∞Û. P_»^ŒO>Ë ÉÏx™È Uq∞\’
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞. D JkèHÍ~åÅ∂
Jg ѨÓ~°fiO "åà◊√§ ã¨Ç≤ÏOKå~°∞ QÍh—— –
âߢã≤!Î `«# ÃÑo§ J~Ú# <å\˜ #∞Op x#fl
"≥Ú#fl\˜ ^•HÍ ÉèÏ~°ºx "≥~Úº™ê~°∞¡
ÖˇOѨHÍÜ«∞Å∞ H˘\ì̃# âߢã≤Î!
Jhfl J~°∞}‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å P
*Ï˝ÑH¨ ÍÅhfl Z\’ áÈÜ«∂~Ú. J^ŒO`å
=∞izáÈ~ÚOk.
J~°∞} Jaè=∂#O q[$OaèOzOk –
''HÀ~°∞ìÖˇH˜¯ ‰õÄ`«∞ifl ÔQÅ∞K«∞‰õΩO\Ï~°@!
㨈~, JѨC_Õ K«∂^•ÌO J<åfl#∞.——
''=∂ ÉÏQÍ J<åfl=Ù. HÀ~°∞ì ÔH‰õΩ¯`å_®?
ZHõ¯h, ZHõ¯h! ZHõ¯@O ZO`«¿ãѨÙ,
kQÆ@O ZO`«¿ãѨÙ?—— – âߢã≤Î #=Ùfi.
''J~Ú<å J#∞Éè"í åxfl q∞Oz#
B+¨^OŒè ÖË^„Œ ~å. Pk Ö’<Õ =∂ =∂@ qx
=ÙO>Ë D `«O\ÏÅhfl =KÕÛ"å? JѨC_Õ^À
158 |e Ñ‘ ~î° O
y@ìHõ K≥|∞`«∞<åfl=∞#∞‰õΩ<åfl=Ù. WѨC_»∞
Jhfl hˆH `≥eã≤ =ã¨∞Î<åfl~Ú—— – [QÆ^•O|
P"Õ^Œ#!
''[iyáÈ~Ú# ^•xH˜ ZO^Œ∞ Hõ`Ü Î« ∂« º?
g∞ =∂@ q#ˆH WO`« `≥K«∞Û‰õΩ<åfl<Õ"≥∂
#xÑ≤™ÈÎOk.——
''WOHÍ JxÑ≤OK«@O Uq∞>Ë "≥„i
Ñ≤ÖÏ¡! WѨÊ\ỖH·<å *Ï˝#O `≥K«∞Û‰õΩx
|uH˜`Õ<Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å=Ù. =∞m§ J`«#∞
=zÛ <åÅ∞QÆ∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊã¨iH˜ D
HÀáêÅ∂ áœ~°∞ëêÅ∂ Jhfl ã¨iÃÑ_»`å=Ù.——
''J`«Ü
Î ∂« º, JO`« ã≤Q∞Æ Ö
æ xË ^•#fl#∞
‰õΩ<åfl"å?—— – J~°∞}‰õΩ HÀѨ"Õ∞ =zÛOk,
`«# Jaè=∂<åxfl JO`« `«‰Ωõ ¯=QÍ
JOK«<å Hõ\ì̃#O^Œ∞‰õΩ.
[QÆ^•O|, Hõà◊√§ X`«∞ΉõΩO@∂,
''#∞=Ùfi ZO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl"À <å‰õΩ
`≥Å∞¿ã `«b¡!—— JOk.
J~°∞} `ÕeQÍæ QÍe Ñ‘Å∞Û‰õΩOk.
J`«ÜÎ ∂« º, =∂=∞Ü«∂º `«# xO`«
Jaè=∂xã¨∂OÎ >Ë WOˆHO HÍ"åe?
★ ★ ★ ''J#∞‰õΩO>Ë Jhfl ^•~°∞}ÏÖË.
|ãπ ™êìO_»∞Ö’ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J#∞HÀ
‰õΩO_® J=∞Å Hõeã≤Ok. ''HõO„QÍK«∞º
ÖË+<¨ û£ ÉÏ=QÍ~°∂! áêsì ZѨC_»∞?—— JOk
#=Ùfi`«∂.
''HÍ=Åã≤#ѨC_Õ QÍh, áêsì ZO^Œ∞
Hõ\Ï?——
''ÉÏ= QÍ~°∞ "Õ∞Å=∂_»∞`«∞<åflˆ~
QÆ_»∞ã¨∞^Œ#OQÍ! áêsì ZQÆ"Õ^•Ì=∞#∞
H˘O@∞<åflˆ~"≥∂, J^ÕO gÖË¡^Œ∞ ã¨∞=∂!——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, J~°∞} „Ѩã¨qOzO^Õ"≥∂
#x J#∞=∂#O =zÛOk. P„`«∞`«QÍ,
''x#∞fl WѨC_Õ Ç¨ÏŸ@Öò‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥àÏÎ#∞
QÍh K≥ѨC J=∞ÖÏ! áêsì ^ÕxH˜?——
J<åfl_»∞.
J=∞Å qã¨∞áÎ È~Ú#@∞ì K«∂ã≤Ok –
''x[OQÍ h ˆHg∞ `≥b^ŒxÑ≤™ÈÎOk ã¨∞=∂,
x#∞fl K«∂™ÈÎO>Ë!——
''x[O J=∞ÖÏ, <å ˆHg∞ `≥b^Œ∞.——
''JHõ¯Ü«∞º x#fl ™êÜ«∞OHÍÅO
„Ѩã¨qOzOk Hõ^•?——
''„Ѩãq¨ OzO^•? UO Ñ≤Å?¡ ÉÏÉË
Hõ^∂Œ ? J~°∞} ã¨∞YOQÍ =ÙOk Hõ^∂Œ ?——
J=∞Å #qfiOk – ''|ã¨∞û =KÕÛ =~°‰Äõ
x<Àfl P@ P_çOK«=K«Û#∞‰õΩO\Ï#∞....
J~Ú`Õ h ˆH Ñ≤Å¡ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl=Ù?——
''J|ƒ, K≥ѨC J=∞ÖÏ K«OѨHõ.——
''=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi K≥Ñʨ =Ü«∂º! áêѨO
H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅ#∞H˘<åfl"å?——
''J~Ú`Õ =∞m§ áê¿Ñ ѨÙ\ì̃O^•?
Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, Z=Ô~·`Õ ÜÕ∞q∞\˜? J=∂‡~Ú
=ÙOk Hõ^•x JÉσ~Ú HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åflO,
JO`Õ.——
''HÍ^Œ∞ÖË, H˘_»∞‰õΩx HõO>Ë ÉÏQÍ Hõ@flO
=ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩ<åfl=Ù.——
''J=∞ÖÏ! Ǩ™êºxÔH·<å ǨÏ^Œ∞Ì
=ÙO_®e. WÖÏ P„`«∞`«Ö’ ÃÑ\ì̃ K«OѨ_»O
^•~°∞}O ã¨∞=∂!——
xëê¯~°}OQÍ #∞=Ùfi ##∞fl xOkOK«@O
^•~°∞}O HÍ^•?——
ÉèÏ㨯~ü JÅHõ =Ç≤ÏOz =∞ˆ~g∞
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® xÅ|_®¤_»∞.
J=∞Å #=Ùfi`«∂ JOk – ''JÅQƉΩõ
ÉÏ"å! „|u=∂Å\ÏxH˜ JHõ¯Ü«∞º ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞.——
''Kè«! <å`À =∂\Ï¡_»‰õΩ áÈ^Œ∂!——
''h‰õΩ H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_À ÖË^À K≥ѨÊ^•Ì
=∞s?——
ÉèÏ㨯~ü =∞m§ „|u=∂Å∞H˘O@∞#fl>Ëì
J<åfl_»∞ – ''K≥ÑC¨ , J=∞ÖÏ! ÉÏÉË Hõ^∂Œ ?——
''Pñ, ÉÏÉË.——
''x[OQÍ<å J=∞ÖÏ? x[OQÍ<å?——
ã¨O`À+¨O`À ÉèÏ㨯~ü J=∞Å K≥~Úº
Ѩ@∞ì‰Ωõ x TѨÙ`«∂O>Ë, J=∞Å K≥~Úº
 |e Ñ‘ ~î° O
q_çÑ≤OK«∞H˘O@∂ ''Kè«, W^Õq∞\˜ ÉÏ"å
#_ç gkèÖ’? h ˆH"≥∞ÿ<å |∞kú =ÙO^•?
ZO`« H˘_»∞‰õΩx HõO>Ë =∂„`«O QÍe
^Œ\Oì̃ z# |∞_»QÖ Æ Ï JÖÏ =ÙaƒáÈ`Õ
@ѨC=∞x ¿ÑeáÈ=Ó?——
''WOHÍ #_ç gkè HÍ|>Ëì =kÖËâß#∞.
WO\˜ ^ŒQÆæÔ~·`Õ, Z`«∞Î ‰õΩ^Õ¿ã"å_çx. 㨈~
QÍh, ÉÏ|∞#∞ K«∂âß"å? ZÖÏ L<åfl_»∞?
áêѨÖÏ `≥Å¡QÍ =Ù<åfl_®? ÉÁ^Œ∞ÌQÍ
=Ù<åfl_®? U_»∞ã¨∞Î<åfl_®?——
''JÉ˃, U_»=_»O ÖË^Œ∞. Ѷ¨HÍoOz
#=Ùfi`«∞<åfl_»∞. <å#flQ͈~_ô – Jx J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl_»∞. x#∞fl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x "å_»∞
ѨOÑ≤¿ãÎ<Õ WѨC_»∞ <Õ#∞ =KåÛ#∞.——
''WHõ =∞m§ WÖÏ K«OѨÙ`å=Ù HÍÉ’Å∞
XHõ QÆO@!——
''K«OѨ#∞ QÍh, h H˘_»∞‰õΩ K«O„^Œ
=OHõÖÏ =Ù<åfl_»∞ ÉÏ"å! HÍh z#fl ֒ѨO,
áêѨO XHõ K≥=Ùfi ÖË^Œ∞.——
''J=∞ÖÏ!——
''L`«Î^Õ ÉÏ"å! K≥q HÍ^Œ∞, Hõ#∞fl
ÖË^Œ∞.——
''Kè«! JѨâ◊‰õΩ#ѨÊH©∆! x#∞fl z`«Q˘æ_»
`å#∞.——
''JÉ’ƒ! #∞=Ùfi H˘\˜#ì "åà◊√§ Pã¨Ê„`«∞Å
xO_® Ѩ_ç JѶ¨∞’iã¨∞Î<åfl~°∞.——
''J|ƒ|ƒ, ™Èk Ñ≤ÖÏ¡! Jã¨Å∞ ã¨OQÆu
K≥áêÊ=Ù HÍ^Œ∞ Hõ^•?——
''K≥áêÎ#∞ ÉÏ"å, HõOQÍ~°∞ Ѩ_»‰õΩ. h
H˘_»∞‰õΩÅ∞OQÍ~°∞ ZÖÏ =Ù<åfl_»∞ JO\Ï=Ù,
JO`Õ Hõ^•? JO^ŒOQÍ =Ù<åfl_®, ÖË_®
JO\Ï=Ù, J=Ù#∞ Hõ^•?——
''h |ã¨∞û =ã¨∂Î#fl@∞ìOk, "≥à◊√§ `«b¡!——
''"˘¿ãÎ "˘zÛOkÖË, WOHÀ |ã¨∞ûH˜
"≥àÏÎ#∞. D ™êi x[O K≥¿ÑÊ™êÎ#∞ ÉÏ"å!
g∞ JÉσ~Ú K«O„^Œ aO|OÖÏ `≥ÅQ¡ Í
HÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞<åfl_»∞. QÆ`«
~å„`«O`å JHõ¯Ü«∞º QÆkÖ’ nѨ"Õ∞
159
"≥eyOK«∞HÀÖË^Œ@. WHõ P~ÀQƺO ã¨OQÆ
`«O\Ï"å? ZOK«Hͯ e=~ü ‰õĺ~ü "åi
áêáê~ÚÖÏ =Ù<åfl_»∞.——
''Kè«! Uq∞\˜k?——
''UO, `«Ñ¨CQÍ =i‚OKå<å?——
''=∂ ÉÏ|∞ P ÉÁ=∞‡ÖÏ ZѨC_»∂
=ÙO_»_»∞. Zxfl Ѩà◊√§, Zxfl =∞O^Œ∞Å∞,
Zxfl \Ïx‰õΩ¯Å∞ "å_çOk "åà◊§=∞‡!——
''J=hfl UH©Éqíè Oz g∞ JÉσ~Ú
`«Ü∂« ~°Ü∂« º _»O\Ï=Ù. ã¨~ˆ , <Õ#∞
"≥àÏÎ#∞. x[OQÍ<Õ |ã¨∞û =™ÈÎOk.——
''J^Õq∞\©? áêsì W=∞‡<åfl=ÙQÍ, Ѩ^Œ
Ǩϟ@ÖòH˜.——
''WѨC_®? XHõ HõѨC \© hà◊√§ áÈã≤
=keOK«∞‰õΩO^•=∞<å? J^ÕO ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
=∞~À ™êi Ѷ∞¨ #OQÍ.——
''Jk `«~åfi`«. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ W^ŒÌ~°O \©
`åQÆ∞^•O, Ѩ^Œ =∞~åº^ŒQÍ.——
''<å‰õΩ |ã¨∞û `«Ñ≤ÊáÈ`«∞Ok ÉÏ"å!——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, iHͬ֒ "≥à◊√Ì=Ù QÍx.——
\© fã¨∞‰õΩO@∂ J=∞Å J_çyOk –
''J~Ú`Õ ÉÏ"å! J_»Q@ Æ O =∞iKå#∞.
h‰õΩ JHõ¯Ü«∂º "åà◊√§ Hõ|∞~°∞ ѨOѨ
ÖË^ÕO?——
ÉèÏ㨯~ü, J=∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂<åfl
KåÖÏ ¿ãѨ\˜ #∞Oz J^Õ PÖ’zã¨∞Î
<åfl_»∞. ÉÏ|∞ ѨÙ\ì̃ XHõ ~ÀA ѨÓiÎ
HÍ=ã¨∂Î<åfl `«#‰õΩ Hõ|∞~°∞ ~åÖË^Œ∞. `«#
g∞^Œ ZO^Œ∞H˜O`« HõHõ∆ ™êkèã¨∂Î#fl@∞ì?
''Hõ|∞~°∞ `≥KÕÛ"åà◊√§ Z=~°∂ ^˘~°HõÖË^Õ"≥∂
J=∞ÖÏ!—— J<åfl_»∞ ÃÑ·H˜.
''J^Õq∞\˜ ÉÏ"å, P =Úã¨ÖÏÜ«∞#
iHͬ֒ ‰õÄ~°∞Ûx ~åÖË_∂» ? Z=~À
ZO^Œ∞‰õΩ?——
''"åà◊√§ ~å~°∞ J=∞ÖÏ! Jk JO`Õ!——
ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ =ÚÉèÏ=OQÍ JO@∂O>Ë
J=∞Å J~°O÷ HÍx^•xÖÏ K«∂ã≤Ok.
Ǩϟ@Öò #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜ |ã¨∞û
160 |e Ñ‘ ~î° O
=zÛOk. ''=™êÎ#∞ ÉÏ"å!—— JO@∂ J=∞Å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x QÆk "ÕѨىõΩ fã¨∞‰õΩ
J@∞ uiyOk. "≥à◊√`«∂O>Ë [QÆ^•O| J_»∞¤ =zÛOk.
''ã¨O`À+¨O J=∞ÖÏ! â◊√Éèí "å~°Î ''PQÆ∞ JÉσÜü∞! "Õà◊ QÍx "Õà◊.
K≥áêÊ=Ù, KåÖÏ ã¨O`À+¨O.—— WѨC_»∞ K«O\˜ a_»¤x K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞!——
★ ★ ★ ''J^Õq∞\˜?—— Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
ÉèÏ㨯~ü WO\˜H˜ =zÛ |@ìÖˇ·<å ''W^ÕO "Õà◊ QÍx "Õà◊? U "Õà◊ J~Ú`Õ
=∂~°∞ÛHÀ‰õΩO_® =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÜÕ∞O? áêѨ ѨÙ\ì̃#ѨC_»∞ ~å„u Ѩ<≥flO_»∞
áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤Å¡"å}˜‚ K«∂_®Åx =∞#ã¨∞ QÆO@Å "Õà◊ K«∂âß#∞.——
`«Ç¨Ï `«Ç¨Ï ÖÏ_çOk. H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_»#fl ''Pã¨∞Ѩ„f, WÅ∂¡ XHõ>Ë<å? WѨC_»∞
"å~°Î `«O„_çx ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯i Ñ≤ÖÏ¡_çx K«∂_®¤xH˜ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.——
KÕã∂¨ OÎ k. ÉÏ|∞, J=∞Å K≥ÑÊ≤ #@∞ì ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. Wk `«# g∞^Œ
ㄬH@
õ # áêáê~Ú ÖψQ =ÙO_ç =ÙO\Ï_»∞. ѨQÆ ™êkèOK«\ÏxˆH.
UO KÕã¨∞Î<åfl_À! x„^ŒáÈ`«∞<åfl_À, áêÅ∞ HÀѨO`À =∞#ã¨∞û =∞O_çáÈ~ÚOk –
`åQÆ∞`«∞<åfl_À, U_»∞ã¨∞Î<åfl_À! áêѨ UO ''<å Ñ≤Å¡"å}˜‚ <Õ#∞ K«∂_®Åx =¿ãÎ
Q˘_»= KÕã¨∂ÎO^À? `«=Ú‡}˜‚ Z`«∞ΉõΩO\Ï HÍ^Œ#\ÏxH˜ g∞Ô~=~°∞ =∞^茺?——
#x ¿Ñp ÃÑ_»∞`«∂O^À, ÜÕ∞"≥∂! Z`«∞Î ''=∂ WO\’¡ *Á~°|_ç W^ÕO
‰õΩO>Ë H˜O^Œ Ѩ_Õã¨∞ÎOk. JO`« z#fl"å}˜‚ "å^Œ#Ü«∂º?——– HÀѨOQÍ âߢã≤Î ‰õΩsÛÖ’Oz
áêѨ KÕuH˜ W=fi‰õÄ_»^Œ∞. ÖËz=KåÛ_»∞ – ''ѨÓ[ QÆkÖ’H˜ #∞=Ùfi
Ñ≤ÖÏ¡}˜‚ K«∂_®Å<Õ HÀiHõ xq∞+¨ "≥à◊§\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞.——
xq∞ëêxH© ÃÑiy áÈ~ÚOk. `«# ÉèÏ㨯~ü HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ – ''ѨÙi\˜
H˘_»∞‰õΩx K«∂_»\ÏxH˜ ~°=∞‡x `«##∞ =∞OK«O ѨÓ[ QÆkÖ’ "Õâß~å?——
=∞~˘Hõ~∞° PǨfixOK«@O Uq∞\˜? "≥o§ ''Jk =∂ W+ì̈O! HÍ=Åã≤# KÀ@
K«∂ã≤ =™êÎ_∞» . JO^Œ∞Ö’ Jaè=∂# "Õã¨∞‰õΩO\ÏO.——
Ѩ_»=Åã≤O^Õ=ÚOk? ''Wk <å W+ì̈O! <å H˘_»∞‰õΩx <Õ#∞
ÉèÏ㨯~ü =O@ Ѩx "å~Ú^• "Õã≤ ÖËz K«∂¿ã "≥àÏÎ#∞.——
™êfl#O KÕã≤ `≥Å¡ |@ìÅ∞ "Õã¨∞H˘x WO\˜H˜ ÉèÏ㨯~ü Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ QÆk "ÕѨÙ
`åà◊O "Õã≤ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞. #_»∞ã¨∂ÎO>Ë âߢã≤Î "≥@HÍ~°OQÍ #"åfi_»∞ –
''h H˘_»∞ÔH·`Õ h WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§
âߢã≤Î, L`«û= q„QÆǨÏOÖÏ QÆ∞=∞‡O K«∂ã¨∞HÀ! JO`ÕQÍh =∂ WO\˜H˘zÛ W^ÕO
=ÚO^Œ∞ =∞_»`« ‰õΩsÛÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx =∞~åº^Œ? "≥Ú#fl ##∞fl =∞~åº^ŒQÍ
=Ù<åfl_»∞. =∂\Ï¡_»=∞x K≥áêÊ=Ù Hõ^Œ@Ü«∂º – ÃÑ^ŒÌ
ÉèÏ㨯~ü, gkè QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç =∞x+≤q? W^• h =∞~åº^Œ? WÖÏO\˜
''*’ºf!—— Jx Ñ≤eKå_»∞. J<åKå~°O Ѩ#∞Å∞ g∞ Wà◊§Ö’¡ ™êQÆ∞
`«O„_ç Q˘O`«∞ qO@∂<Õ *’ºu ÖË_ç `åÜÕ∞"≥∂QÍh =∂‰õΩ ‰õΩ^Œ~°=Ù. =∂
Ñ≤Å¡ÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛOk – Ѩ^Œú`«∞Åhfl "Õ~°∞.——
''<å<åfl! <å<åfl! J=∞‡‰õΩ `«=Ú‡_»∞ ÉèÏ㨯~ü, `«@∞ìHÀÖËHõ y„~°∞# "≥#‰õΩ¯
ѨÙ\Ïì_»∞ <å<åfl! ZOK«Hͯ =Ù<åfl_»∞ <å<åfl! uiQÍ_»∞.
~å, <å<åfl K«∂^•Ì=Ú—— JO@∂ `«O„_ç ''<å<åfl, <å<åfl!—— JO@∂ *’ºu
 |e Ñ‘ ~î° O
U_»∞ã¨∂Î `«O„_ç "≥#Hõ ѨiÔQuÎOk.
[QÆ^•O| J_»¤O Ѩ_ç ''ZHõ¯_ç̂H
#∞=Ùfi? ã¨OáêkOKå=ÙÖË Q˘Ñ¨Ê <å#flx——
JO@∂ Ñ≤Åx¡ "≥#H˜¯ ÖÏyOk.
֒ѨŠ#∞Oz JO`å qO@∂#fl
J~°∞} ZO^Œ∞HÀ x@∂ìiÛOk. ÉèÏ㨯~ü
|Å=O`«OQÍ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ `Àã¨∞‰õΩ
=zÛ `«##∞ <åÅ∞QÆ∞ p"å@∞¡ ÃÑ\ì̃
ÉÏ|∞x K«∂ã≤ "≥àıÎ ÉÏQÆ∞O_Õ ^ŒxÑ≤OzOk.
Jaè=∂#O K«OѨÙHÀÖËHõ, =∞~åº^Œ‰õΩ
Hõ@∞ì|_ç "≥o§áÈ~Ú #@∞ì<åfl_»∞. Hõ#fl
`«O„_ç, H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂_®Åx Pâ◊`À =¿ãÎ,
x~åÌH˜∆}ºOQÍ u~°ã¨¯iOz ѨOÑ≤#@ì
~ÚOk. PÜ«∞# QÍh =¿ãΠ֒ѨeH˜
~åx"˘fi^ŒÌx J`«ÎÜ«∞º`À `«<Õ K≥Ñ≤ÊOk.
"åà◊√§ Jk JHõ∆~åÖÏ áê\˜OKå~°∞.
J~°∞} JO`«~å`«‡ ѨÙ+¨¯~åxHÀ Hõ}∆ O
"Õ∞Å∞H˘x, 'x#∞fl #∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ—
=∞O@∂ J^ŒOÌ ÖÏ Z^Œ\H˜ ˜ =zÛ xÅ|_»∞
`«∞Ok. ^•xfl K«∂¿ã ^è≥·~°ºO ÖËHõ, Jk
=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜÕ∞ =~°‰õÄ Hõà◊√§ =¸ã¨∞
‰õΩx ‰õÄ~ÀÛ=@O, =∞ø#O =Ç≤ÏOz
=∞#™êûH˜∆x ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ |Å=O`«OQÍ
J}˜z "≥Ü«∞º@O, J~°∞}‰õΩ ã¨∞<å
Ü«∂ã¨OQÍ Ñ¨@∞ì|_çáÈÜ«∂~Ú.
ÉèÏ㨯~ü u#flQÍ WO\˜H˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤zÛ"å_çÖÏ =∞OK«O g∞^Œ
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. ZO`« ^Ò~åƒùQÆ∞º_»∞ `«#∞!
`«# a_»#¤ ∞ `«#∞ K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Z=i
^ŒÜ∂« aèHÀ∆ HÍ=Åã≤ =zÛOk. Uq∞\©
^•~°∞}O! – ZO`« PÖ’zOz<å =∞#ã¨∞
`ÕeHõ Ѩ_»ÖË^Œ∞.
J~°∞} ZO`« =∂iáÈ~ÚOk! áêѨ
ѨÙ\ì̃# ~ÀAÖ’¡ Z<Àfl ™ê~°∞¡ `«#`À ''áêѨ
Hõà◊§Ö’ g∞ˆ~ HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞. `«e¡QÍ <Õh
™ê÷#OÖ’ =ÙO_»\ÏxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«∞Å∞
XHõ~°∞ =Ù<åfl~°#∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨O`å `≥bx
P#O^ŒO`À xO_çáÈ`«∂Ok—— J<Õk. P
161
J~°∞} =∂iáÈ~ÚOk. Jhfl =∞~°z
áÈ~ÚOk. ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk!
J~°∞} K«∞@∂ì „QÆǨÅ∞ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~Ú. "åà◊§‰õΩ, J~°∞} ã¨O™ê~°O
áê_»∞KÕ¿ãÎ ZO`≥<· å LѨÜ∂≥ QÆO LOk. D
x[O J~°∞} ZÖÏ „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k? `«#∞,
J~°∞}#∞ ~°HO∆˜ K«∞ HÀ=\ÏxH˜ UO
K≥Ü«∂ºe?
J~°∞} g∞^Œ `«#H˜OHÍ ZO^Œ∞H©
=∞=∞HÍ~°O? P"≥∞x Z=~À áê_»∞
KÕã¨∞Î<åfl~°<Õ PÖ’K«# Uq∞\˜ `«#‰õΩ?
`«##∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=^ŒÌx "åà◊√§ "≥Ú^Œ>Ë
K≥ѨÊÖË^•? JѨC_»∞ "åà◊§ =∂@H˜ J~°∞}
qÅ∞= WzÛO^•? "åà◊§ =∂@Å∞ WѨC_»∞
=∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ q<åe? qO@∞#fl^ŒO>Ë
Jk J~°∞} `«áêÊ, "åà◊§ `«áêÊ? q<Õ
"åà◊√§ qO>Ë K≥¿ÑÊ "åà◊√§ Z#fl~Ú<å
K≥ѨÙ`å~°∞.
`«Ñ¨ÊO`å J~°∞}^Õ. HÍh `«#‰õΩ
J~°∞} g∞^Œ HÀѨO ~å^ÕO? – HÀѨO ~åHõ
HÍ^Œ∞. q_ç áÈ"åÅx JxÑ≤OK«Hõ HÍ^Œ∞.
HÍh q_ç áÈ=_»"Õ∞<å ™êkèOK« =Åã≤Ok?
‰õΩÖÏO`«~° q"åǨxH˜ J^Õ<å z=i
Ѷ¨e`«O? Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Hõeã≤ ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ
ã¨O`À+¨OQÍ rqOK«_O» J™ê^躌 =∂? Jk
ZHõ¯_» ™ê^茺"≥∂QÍh WHõ¯_» J™ê^茺O
ÖψQ =ÙOk. P"≥∞x ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅ
JǨÏOHÍ~°O Éè∂í q∞ g∞^Œ xÅ= x=fi_»O
ÖË^Œ∞. D ‰õΩÖÏÅ "åà◊§O^Œ~°∂ WOuO`«
JǨÏOHÍ~åÅ`À q„~°gQÆ∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~å?
Kè,« Uq∞\© PÖ’K«#Å∞? – J=∞Å ÖË^∂Œ ?
J^Õ ‰õΩÅO =∞x+≤ HÍ^Œ∂? ZO`«
™êufiHõOQÍ =ÙO@∞Ok! WOHÍ ÃÑo§ HÍx
Ñ≤Å¡. P"≥∞ ã¨OQÆu WѨC_ÕO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
J~°∞} ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\’¡ JO^Œ~°O XHõ>Ë
J#fl@∞ì =ÙO_Õk HÍ^Œ∂? áÈh J=∞Å
ã¨OQÆu HÍHõáÈ~Ú<å ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞
162 |e Ñ‘ ~î° O
ÖË~∂° ? ~å^è•Ñ¨u QÍ~°∂, N^Õq QÍ~°∂
ÖË~∂° ? z#fl ‰õΩÖÏÅO>Ë z#flK«∂ѨÙ`À
=ÙO\Ï~å? ÖË#>Ëì Hõ#Ѩ_»`å~°∞, x["Õ∞
QÍh, U"≥∂.... "åà◊§ H˘_»∞‰õΩÅ∂
‰õÄ`«∞à◊¥§ z#fl ‰õΩÖÏÅ "åà◊§x KÕã¨∞
‰õΩO>Ë, JѨC_»∞ "åà‹§ÖÏ „Ѩ=iΙêÎ~À
Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? ÉèÏ㨯~üH˜, ZHõ¯_≥Hõ¯_À
`≥eã≤# =~å‚O`«~° q"åǨÅ`À ZO`À
™ê=∞~°ã¨ºO`À |uˆH ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ QÆ∞~˘Î
KåÛ~Ú. HÍh, U"≥∂, "åà◊√§ ÃÑ·H˜ JÖÏ
Hõ#Ѩ_»∞`«∞<åflˆ~"≥∂! Wà◊§Ö’¡ Zxfl Q˘_»
=Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
`«#x H˘O`« =∞Ok "≥∞K«∞ÛHÀ@O ÖË^∂Œ ?
HÍh, Jã¨Å∞ x[O Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
J^ŒO`å x["Õ∞ QÍh, J„QÆ ‰õΩÖÏÖ’¡
=∂„`«O JO^Œ~°∂ JǨÏOHÍ~°∞Å<Õ J~å÷xH˜
`«<≥ÖÏ ~åQÆÅ_»∞? – W`«~°∞Å ã¨OQÆu ZÖÏ
=Ù<åfl, `«# rq`«O`À =Ú_çÑ_¨ ç =Ù#fl
=∞xÃ+·`,Õ P JǨÏOHÍ~°O`À =Úxy
`ÕÅ∞`«∂Ok Hõ^•? JÖÏO\˜ ¢ã‘`Î À Zxfl
J==∂<åÅ∞ Éèií OKåe? P`«‡ Q“~°=O
Hõ<åfl ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} =ÚYº=∂?
`«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ "åà◊√§, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
J==∂<åÅ∞ Éèíiã¨∂Î, ÉÏxã¨ÖÏ¡QÍ Ñ¨_ç
=ÙO>Ë, J^• ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}? – HÍ^Œ∞,
Jk ã¨O㨯~°} HÍ^Œ∞. Jk P`«‡ =OK«<Õ
QÍh P`«‡ Q“~°=O HÍ^Œ∞. x["Õ∞.
JǨÏOHÍ~°∞Å xOz q_çáÈ=_»"Õ∞ P`«‡
Q“~°=O. JO`Õ<å? J^Õ Ñ¨iëê¯~°=∂?
ã¨Ç¨Ï#OQÍ =ÙO_»ÖË_® `«#∞? W^ŒÌ~°∞
a_»¤Å∞, Ѩã≤ ‰õÄ#Å∞. "åi HÀã¨O .....,
"åi HÀã¨O, J~Ú<å.....
P ~å„`«O`å *ÏQÍ~°"Õ∞ ÉèÏ㨯~üH˜!
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAʼnõΩ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞}
#∞Oz XHõ L`«~Î O° =zÛOk. =ÚHõãÎ i¨ QÍ
<åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞. ''"≥Ú#fl g∞~°∞ =zÛ
"≥àϧ~°@. <Õ#∞ x„^Œ áÈ`«∞<åfl#x
J`«Ü Î ∞« º ÉÏ|∞x K«∂_»\ÏxH˜ gÅ∞
ÖË^OŒ ^Œ@. =zÛ ÉÏ|∞#∞ K«∂ã≤
"≥à◊§QÆÅ~°∞.——
`«#∞ =∞m§ P WO\˜H˜ "≥à§◊ @=∂!
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ =∞#㨯iOK«ÖË^Œ∞. L`«Î~°O
=∞_çz „_®Ü«∞~üÖ’ Ѩ_Õã≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J~°∞} WO`« J=∂#∞+¨OQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ OÎ >Ë
=∞Ô~=i<À `«Ñ¨C|@ì@O Jq"ÕHõO.
ÉèÏ㨯~ü =∞#ã¨∞Ö’ ˆ~ˆQ PÖ’K«#ʼnõΩ
^•s `≥#∂fl ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. `«#
â◊s~°OÖ’ â◊s~åÅ∞.... „áê}OÖ’
„áê}ÏÅ∞.... W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å∞ JHõ¯_»
=Ù<åfl~°∞. `«#∞ "≥o§ K«∂_»HõáÈ`Õ `«O„_ç
=Ù<åfl_»x P Ѩã≤ áêѨʼnõΩ ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞OÎ k? `«# áêѨÅ#∞ `«#∞ K«∂ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜ D Jaè=∂<åxfl =^Œ∞Å∞HÀ
‰õÄ_»^•?
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ, `«#∞ "≥o§
H˜\˜H© ^Œyæ~° #∞OK«∞Ok J~°∞}. XHõ¯ ™êi
QÆk JO`å HõÅÜ«∞Ez =∞OK«O g∞^Œ
Ѩ_»∞H˘x =Ù#fl ÉÏ|∞ ^ŒQÆæiH˜ #_çKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü. ÉÏ|∞ z#flѨÊ\˜ áêѨ ÖψQ
=Ù<åfl_»∞. J^Õ ~°OQÆ∞, J"Õ áÈeHõÅ∞. áêѨ
Hõ<åfl |ÅOQÍ =Ù<åfl_»∞. A@∞ì KåÖÏ
X`«∞ÎQÍ, #Å¡QÍ =ÙOk. Ñ≤Å¡"å_ç g∞^Œ‰õΩ
=Oy ã¨∞xfl`«OQÍ A@∞ì xq∞~å_»∞.
=Úx "Õà◊§`À `åH˜ |∞QÆæÅ∞ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. "≥∞`«ÎQÍ "≥#fl =Ú^ŒÌÖÏ
=Ù#fl Ñ≤_çH˜à◊√§ qÑ≤Ê `≥Å¡\˜ KÕu "Õà◊¥§,
JiKÕ`∞« Å∂, z<åfli áê^•Å∂, |O`«∞
ÖÏ¡O\˜ Éèí∞*ÏÅ∂.... ÉÏ|∞ â◊s~°=∞O`å
`å‰õΩ`«∂ ã¨O`À+≤OKå_»∞. ÉÏ|∞x Xà’§H˜
fã¨∞H˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ KÕ~°∞ÛH˘x
=∞$^Œ∞=ÙQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘x ѨHõ¯ ã¨iÌ
Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞.
''<å<åfl! <å`À =∂\Ï¡_»∞ <å<åfl! h‰õΩ
=∂@Å∞ ~å"å? <Õ#∞ <å#flx HÍ<å?——
JO@∂ Ñ≤Å¡"å_ç z#fl QÆ_»¤O Ѩ@∞ìH˘x
 |e Ñ‘ ~î° O
`«#Ö’ `«#∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} J^Õg∞ `«#‰õΩ Ѩ@ì#@∞ì
H˜\˜H˜Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ K«∂ã¨∂Î
#∞OK«∞Ok JO`«¿ãѨÓ.
áêѨ ѨÙ\ì̃#ѨC_»∞ JÖÏ HÍ^Œ∞. J~°∞}
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ`∞« Å`À áêѨ#∞ ÉèÏ㨯~ü
X_çÖ’ Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃Ok – ''áêѨ |∞QÆæÅ∞
#qfi`Õ ™⁄@ìѨ_ÕÖÏ =Ù<åfl~Ú. #∞^Œ∞~°∞
K«∂âß~å? qâßÅOQÍ<Õ =ÙOk. A@∞ì
ÉÁuÎQÍ ÖË^∞Œ !—— JO@∂ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞
`«#ÔH· `«#∞ K≥Ñ≤Ê K«∂Ñ≤OzOk. W^ŒÌ~°∂
Hõeã≤ áêѨ#∞ K«∂ã¨∂Î #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. `«#∞
Ǩ㨺=∂_ç`Õ J~°∞} ZO`À ã≤QÆ∞æѨ_çOk.
ÉÏeO`«~åÅ∞ J~°∞} ã≤QÆ∞æQÍ áêѨ‰õΩ
áêÅ∞ Wã¨∂OÎ >Ë, `«#∞ H˘OK≥O #"åfi_»∞.
P P#O^ŒO XHõ~°∞ K≥Ñ≤`Õ J~°÷=∞ÜÕ∞ºk
HÍ^Œ∞. uiy `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë J#∞ÉèíqOKÕn
HÍ^Œ∞. .... P Ѩiã≤÷u "Õ~°∞. P ~ÀAÅ∞
"Õ~∞° . JO`å TÇ≤ÏOK«ÖxË q^èOŒ QÍ =∂i
áÈ~ÚOk. P P#O^Œ=∞O`å Wã¨∞HõÖ’
Ѩ_»¤ h~°∞ÖÏ HÍÅ „Ѩ"åǨÏOÖ’ Ѩ_ç WOH˜
áÈ~ÚOk.
ÉÏ|∞ QÆ∞ÃÑÊà◊§`À "≥ÚǨÏO g∞^Œ
~åã¨∞‰õΩO@∂, HÍà◊√§ P_çã¨∂Î U_»∞ѨىõΩ
=ÙѨ„Hõq∞OK« É’`«∂O>Ë ÉèÏ㨯~ü J~°∞}#∞
Ñ≤eKå_»∞ – ''K«∂_»∞ J~°∞}Ï! ÉÏ|∞
U_»∞ã¨∞Î#fl@∞ì<åfl_»∞.——
J~°∞} <≥=∞‡kQÍ =zÛOk.
''WѨC_»∞ áêÅ∞ W"åfiÖÏ?——
''Tñ—— á⁄_çQÍ J<Õã≤ Ñ≤Å¡"å_çx
fã¨∞HÀÉ’~ÚOk.
''=^Œ∞Ì. #∞=Ùfi =∞OK«O g∞^Õ Ñ¨_»∞‰õΩx
áêÅ∞ W=Ùfi! <Õ#ÖÏ ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞—— JO@∂ ÖËz ÉèÏ㨯~ü
‰õΩsÛ H˜\˜H© ^ŒQÆæiH˜ ÖωõΩ¯x J@∞ uiy
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂iáÈ`«∞
#flѨC_»∞ "å\˜x JO`« `ÕeHõQÍ#∂
Éèií OK«@O JÅ"å@∞ J=Ù`«∞Ok.
163
Ѩk xq∞ëêʼnõΩ ÉÏ|∞ x„^Œ
áÈÜ«∂_»∞. J~°∞} ÖËz =∞ø#OQÍ
‰õÄ~°∞ÛOk.
ÉèÏ㨯~ü "≥à◊§\ÏxH˜ ÖËKå_»∞.
''J~°∞}Ï!——
Uq∞@#fl@∞ì K«∂ã≤Ok J~°∞}.
''ÉÏ|∞#∞ LÜ«∂ºÖ’¡ "≥Ü∞« º@O Jn
=ÙO@∞Ok HÍÉ’Å∞.——
''LO@∞Ok.——
''_»|∞ƒ ZO`« HÍ"åe?——
''_»Éσ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''UO? ÉÏ~°™êÅ HÀã¨O _»|∞ƒ
JHõ¯ˆ~¡^•?——
''J^•?..... J~Ú`Õ g∞~°∞ W=fi@O
ZO^Œ∞‰õΩ?——
''JO>Ë?——
''ÉÏ|∞H˜ <Õ#∞ =Ù<åfl#∞. g∞ _»|∞ƒ`À
J=ã¨~°O <åˆHO ÖË^Œ∞.——
''J~°∞}Ï!——
''J=Ù#∞. =∞#‰õΩ WHõ ã¨O|O^èŒO
ÖË^Œx JѨC_Õ „"åã≤ÃÑ>Ëì =KåÛ#∞.——
''ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ#∞H˘O>Ë<Õ ÖˉõΩO_®
áÈ`«∞O^•?——
''áÈHõ U=∞ø`«∞Ok?——
''J~Ú`Õ `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl"å?——
''JO`Õ—— J#fl@∞ì =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk
J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü J<åfl_»∞ – ''ZO`« ã¨O`Àëê
#fl~Ú<å XHõ¯ xq∞+¨O`À <åâ◊#O K≥Ü∞« º
QÆÅ=Ù. XHõ¯ =∂@ qã≤i =∞#ã¨∞ q~°QÆ
Q˘_»`å=Ù. ÉÏ|∞x K«∂ã≤ ã¨O`À+¨OQÍ
"≥à’ÎO>Ë ZO^Œ∞H© ~å^•úO`«O?——
''JO^Œ∞ˆH <å ɡ_»^Œ =keOK«∞‰õΩx
ã¨∞YOQÍ LO_»O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü, "åkOz ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞H˘x
=∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
''JѨC_»∞ áêѨx LÜ«∂ºÖ’¡ "Õ™êÎ
164 |e Ñ‘ ~î° O
#O>Ë <å<å ǨÏOQÍ=∂ KÕâß~°∞. _»|∞ƒ
^ŒO_»QÆ J<åfl~°∞. WѨC_»∞ P Jaè„áêÜ«∂
Åhfl ÜÕ∞=∞Ü«∂º~Ú?——
''Ug∞ J=ÖË^∞Œ . Jhfl JÖψQ
L<åfl~Ú. <å Jaè„áêÜ«∂ÖË h‰õΩ
HÍ=Åã≤=¿ãÎ WѨC_»∂ J^Õ JO\Ï#∞.....
㨈~! "≥àÏÎ#∞—— JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ̂~ã¨iH˜,
_®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨f, PÜ«∞# ÉèÏ~°º N^Õg
Hõeã≤=KåÛ~°∞.
''F! g∞~°∂ =Ù<åfl~å? Jaè#O^Œ#Å∞
ÉèÏ㨯~ü! g∞ z~°Orqx K«∂^•Ì=∞<Õ
=KåÛO.——
''ã¨O`À+¨O _®Hõì~ü! ~°O_ç! D =∞^茺
q∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ gÅ∞ÖËHõ
áÈ~ÚO^ŒO_ô!—— – <˘K«∞Û‰õΩO@∂<Õ PǨfi
xOKå_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''Pñ, g∞Ô~Hõ¯_»O_ô? =∞=∞‡efl ѨÓiÎQÍ
=∞izáÈÜ«∂~°∞.——
''g∞~°ÖÏ Ç¨™êºxH˜ J<åfl <Õ#∞
ÉèíiOK«ÖË#∞. g∞~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ XHõ¯
[#‡Ö’ HÍ^Œ∞. "≥~Úº [#‡ÅÔH<· å =∞iz
áÈÖË=Ú! D <å_»∞ "Õ∞=Ú a_®¤ áêѨÅ`À
LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O g∞~°∞ HÍ^•?——
_®Hõì~ü #=Ùfi`«∂, ''Hõ∆q∞OK«O_ç
ÉèÏ㨯~ü! g∞ =∞#ã¨∞û <å‰õΩ `≥eã≤<å
Ǩ™êºxH˜ <˘Ñ≤ÊOKå#∞. Ѩ^ŒO_ç, g∞
ÉÏ|∞x K«∂^•ÌO—— JO@∂ ֒ѨeH˜
#_çKå_»∞. ÉÏ|∞x K«∂ã≤ ã¨O`À+¨OQÍ,
''KåÖÏ P~ÀQƺOQÍ L<åfl_»∞. UO ÉèÜ í ∞« O
ÖË^Œ∞. J~°∞}Ï^Õq P~ÀQƺO =∂„`«O
*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞.
N^Õq, J~°∞} P~ÀQƺO QÆ∞iOp,
"å_»∞`«∂#fl =∞O^Œ∞Å QÆ∞iOp, Ѩ`åºÅ
QÆ∞iOp KåÖÏ J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘Ok.
fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅhfl K≥Ñ≤ÊOk.
XHõ J~°QÆO@ `«~åfi`«, ÉèÏ㨯~ü,
''"≥à◊`å#∞ J~°∞}Ï!—— JO@∂ _®Hõì~°∞
^ŒOѨ`«∞Å`À áê@∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
HÍѶ‘ HõѨCÅ∞ ֒ѨeH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊¥Î
J~°∞}x J_çyOk [QÆ^•O|– ''Uq∞@=∂‡
Hõ|∞~°∞¡? Ñ≤Å¡ "å}˜‚ K«∂™êÎ#O@∂ QÆO@Å
H˘nÌ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞?——
''=∞ˆ~O ÖË^∞Œ , _»|∞ƒ W™êÎ~@° , ÉÏ|∞x
LÜ«∂ºÖ’¡ "Õã≤ "Õ_»∞Hõ K≥Ü«∂ºÅ@.——
''Q˘Ñ¨Ê ^èŒ~°‡ Hõ~°Î |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ D
<å\˜H˜. #∞=fiO`« KÕ`«∞Å∞ K«zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl
=#∞‰õΩ<åfl_®?——
''<Õ#∂ J^Õ J<åfl#∞. g∞‰õÄ <å‰õÄ
ã¨O|O^èOŒ ÖË^xŒ K≥¿ÑÊâß#∞QÍ J<åfl#∞.
ÖË^ŒO>Ë<Õ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞O^• – J<åfl~°∞.——
âߢã≤Î HõÅQÆ*Ëã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ – ''P =∂@
x["Õ∞<Õ J=∂‡Üü∞!——
J~°∞}Ï, [QÆ^•OÉÏ J~°O÷ HÍx
"åà◊§ÖÏ K«∂âß~°∞. âߢã≤Î `«# ^Œ∂~° ^Œ$+‘ì,
`≥eq `Õ@Å∂ LѨÜ∂≥ yã¨∂Î J~°∞} UO
K≥Ü«∂ºÖ’ Hõ~°Î=º É’^èŒ KÕã¨∂ÎO>Ë
Ñ≤Å¡"å_»∞ ÖËz ˆH~°∞=∞<åfl_»∞.
★ ★ ★
~å„u ZѨC_À "≥∞ʼnõΩ= =¿ãÎ [fi~°O
`«ye#@∞ì JxÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. Xà◊√§
"Õ_çQÍ, <À~°∞ KÕ^Œ∞QÍ, `«Å <˘Ñ≤ÊQÍ, KåÖÏ
ÉÏ^èQŒ Í JxÑ≤OzOk.
J#flO u#‰õΩO_® Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_Õ"≥∂
PHõeQÍ ‰õÄ_® =ÙOk. Ѩã¨∞ÎÅ`À Ѩ_»∞
HÀ=@O JÅ"å@∞ J~ÚOk. ^•Ç¨ÏO
"Õã¨∞Î<åfl ÖËz =∞Oz hà◊√§ `≥K«∞ÛHÀ|∞kú
HÍÖË^∞Œ . `«#∞ XO@i J~ÚáÈ~Ú#@∂ì
`«#‰õΩ Z=~°∂ ÖË#@∂ì JxÑ≤OzOk. z#fl
q`«#Î OÖÏ JO‰õΩiOz# =∞<À"Õ^#Œ ,
QÆO@Å∞ QÆ_»∞ã¨∂Î#flH˘nÌ UѨÙQÍ ÃÑiy
=∞Ǩ=$Hõ∆"≥∞ÿOk. Hõà◊§ "≥O@ "≥K«Û\˜ h~°∞
HÍiáÈ™êyOk.
=∞~åfl_»∞ JÖψQ PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. =∞^蕺ǨÏflO J=Ù`«∂#flH˘nÌ
Xà◊√§ |~°∞"≥‰Ωõ ¯`«∞#fl@∂ì `«Å uiy `«∂e
Ѩ_áç È`«∞#fl@∂ì JxÑ≤OK«@O`À "≥O@<Õ
 |e Ñ‘ ~î° O
iHͬ֒ WO\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. QÍ¡Ãã_»∞ =∞Oz
hà◊√§ `åy Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥∞ʼnõΩ= =KÕÛã¨iH˜ J=∞Å =∞OK«O
^ŒQÆæ~° ‰õΩsÛ "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
ÉÏQÍ pHõ\˜ Ѩ_ç#@∞ì H˜\˜H© Ö’Oz gkè
Öˇ·@∞¡ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
ÉèÏ㨯~ü =uÎye Hõà◊√§ `≥~°=@O`À,
''ZÖÏ =ÙOk ÉÏ"å?—— JOk P`«$`«QÍ
J=∞Å.
Ug∞ =∂\Ï¡_®ÅxÑ≤OK«Hõ ÉèÏ㨯~ü
=∞m§ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''ÉÏ"å!—— JO@∂ J=∞Å XO\˜ g∞^Œ
K≥~Úº "ÕãO≤ k.
ÉèÏ㨯~ü ~Ô O_»∞ x=ÚëêʼnõΩ ÖËz
`«ÅQÆ_»‰õΩ KÕ~°|_ç ‰õÄ~°∞ÛO@∂ <≥=∞‡kQÍ
''H˘OK≥O HÍѶ‘ `≥™êÎ"å J=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞.
''WѨC_»∞ Ǩϟ@Öò ÔHO^Œ∞‰õΩ? WO\’¡
áêÅ∞ ÖË"å?——
''L<åfl~Ú. =O\˜O\˜ JÅ=∂~°∞Ö’
K«∂_»∞.——
J=∞Å ‰õΩOѨ\˜ JO\˜Oz HÍѶ‘
ÃÑ\ì̃Ok. á¶ê¡ã¨∞¯ Hõ_çy H˘OK≥O JO^Œ∞Ö’
áÈã≤ QÍA QÍ¡ã¨∞`À "Õ_ç HÍѶ‘ QÆkÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
HÍѶ‘ `åˆQã¨iH˜ HÍãÎ̈ `Õ@Ѩ_ç#@∞ì
JxÑ≤OzOk ÉèÏ㨯~üH˜. QÍ¡ã¨∞ Wã¨∂Î
''#∞=Ùfi ZѨC_»∞ =KåÛ=Ù?—— J<åfl_»∞.
''QÆO@ ÃÑ·<Õ J~ÚOk. `«Å∞ѨÙÅ∞
^ŒyæiH˜ "Õã≤ =Ù<åfl~Ú. #∞"Õfi"≥∂ `≥eq
`«Ñ≤Ê#"å_çÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩx =Ù<åfl=Ù. ~åQÍ<Õ
<å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok ã¨∞=∂! Zxfl ™ê~°∞¡
Ñ≤ez<å ѨÅHõHõáÈ`Õ XO\˜ g∞^Œ K≥~Úº
"Õã≤ K«∂âß#∞. [fi~°O =zÛOk HÍÉ’Å∞
J#∞‰õΩx ^Œyæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. Jã¨ÖË
"≥∞ÿOk?——
''L^ŒÜ∞« O XO\’¡ ÉÏQÆ∞O_»Háõ È~Ú<å
PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥àϧ#∞. f~å =ÙO_»|∞kú
HÍÖË^Œ∞. =KÕÛâß#∞. WѨC_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=
165
=KÕÛã¨iH˜ #∞=Ùfi HõxÊOKå=Ù. XHõ
ѨÓ@O`å `≥eq `«ÑÊ≤ #>Ëì J~Ú áÈ~ÚOk.——
''J~Ú<å D =∞^躌 ÉÏQÍ zH˜¯
áÈ`«∞<åfl=Ù ÉÏ"å!——
ÉèÏ㨯~ü ÉÏ^èŒQÍ #qfi J<åfl_»∞ – ''UO
K≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù?——
J=∞Å =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü
ã¨~°∞̉õΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ – ''KåÖÏ
h~°ãO¨ QÍ =ÙOk J=∞ÖÏ! x#fl á⁄^Œ∞#Ì fl
HÍÉ’Å∞ H˘OK≥O ÃÑ~°∞QÆ∞ "Õã∞¨ H˘x J#flO
u<åfl#∞. ™êÜ«∞O„`«O =O@ KÕã¨∞HÀ|∞kú
QÍHõ |^ŒÌH˜Oz Ѩ_»∞‰õΩ<åfl#∞.——
''WHõ JHõ¯Ü«∞ºx fã¨∞‰õΩ =K≥ÛÜ«∞º
‰õÄ_»^Œ∂?——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''ÉÏ|∞x K«∂âß"å?——
''Pñ, "≥Ú#fl "≥o§ K«∂âß#∞.——
''"≥Ú#fl "≥àϧ"å? J^Õq∞\˜? <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê# ~ÀA "≥à◊§<ÕÖË^•?—— – J=∞Å
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk.
`˘O^Œ~á° ê@∞QÍ x[O K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ
֒֒ѨŠ<˘K«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ –
''ÖË^Œ∞, "åà◊√§ <å‰õΩ Hõ|∞ˆ~ ѨOѨOk <Õ#∞
"≥à◊§@O ZO^Œ∞Hõx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.
`«~åfi`« J~°∞} L`«Î~°O ~å¿ãÎ "≥àϧ#∞.——
J=∞Å Hõ} ∆ O Py JOk – ''#∞qfiO`«
Jq"ÕHõOQÍ P"Õâ◊Ѩ_®¤=O>Ë #=∞‡
ÖˉõΩO_® =Ù<åfl#∞ ÉÏ"å! <å ^ŒQÆæ~° U^À
~°Ç¨Ï㨺O ^•ã¨∞Î<åfl=Ù HÍÉ’Å∞.——
''Kè!« J^ÕO ÖË^∞Œ J=∞ÖÏ! x[OQÍ<Õ
HÀѨO =zÛ "≥à◊§‰õΩO_® =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.——
J=∞Å Ô~\ì̃OK«ÖË^Œ∞ – ''㨈~! KåÖÏ
pHõ\˜ Ѩ_çOk. <Õ#∞ "≥à◊`å#∞ ÉÏ"å!
á¶ê¡ã¨∞¯Ö’ HÍѶ‘ =ÙOk. D ~å„uH˜ Ѩ_»∞HÀ.
~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O =∂ ~ÚO\˜ ^Œyiæ #∞Oz
J#flO fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. ˆ~á⁄Ê^Œ∞Ì#fl HÍãÎ̈
FÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩx ÖËz HÍѶ‘ ÃÑ@∞ì‰õΩx
`åQÆ∞. J#fl@∞ì, h‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»ÖË^Œx
166 |e Ñ‘ ~î° O
JHõ¯Ü«∞º‰õΩ K≥Ñ≤Ê "≥à◊§=∞O\Ï"å?——
''ZO^Œ∞‰õΩÖË, z#fl Ñ≤Å¡"å_ç`À =ÙOk.
`≥e¿ãÎ HõOQÍ~°∞ Ѩ_»@O `«Ñ¨Ê ZÖÏ
=ã¨∞ÎOk?——
''J~Ú`Õ <Õ#∞ "≥à◊§<å? h‰õΩ H˘OK≥O
‰õΩÖÏ™êQÍ<Õ =ÙOk Hõ^•?——
''Pñ, h~°ã¨O `«Ñ¨Ê ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ˆ~ѨÙ
#∞=Ùfi =¿ãÎ ~å QÍh, J#flO g∞ WO\˜
^Œyiæ #∞Oz Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ J=∞ÖÏ?
Ǩϟ@ÖòH˜ "≥à◊`å#∞, Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.——
''UO ÉÏ"å, JO`« LѨHÍ~°O QÆ∞~°∞Î
=ÙOK«∞HÀÖËx "åà◊§=∞#∞ ‰õΩO@∞<åfl"å?——
ÉèÏ㨯~ü h~°ã¨OQÍ #"åfi_»∞.
''㨈~! <Õ#∞ "≥à◊`å#∞. ÉÏQÍ<Õ =ÙO^Œx
ˆ~Ѩ٠PѶ‘ã¨∞‰õΩ =∂„`«O |Ü«∞ÖËÌ~°‰õΩ
ã¨∞=∂!—— – =∞~À ™êi ÃÇÏK«ÛiOz "≥o§
áÈ~ÚOk J=∞Å.
x@∂ì~åÛ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
`≥Å¡"åˆ~ ã¨iH˜ ÉèÏ㨯~üH˜ KåÖÏ
`ÕeHõQÍ L#fl@∞ì JxÑ≤OzOk. `«#
ã¨OQÆu ~å„`Õ J=∞Å "≥o§áÈ`«∂ J~°∞}‰õΩ
K≥ÑÊ≤ =ÙO@∞Ok. J~°∞} QÍx =ã¨∞OÎ
^Õ"≥∂?...... WO`« =∂„`åxˆH ѨO`«O q_çz
HõOQÍ~°∞ Ѩ_»∞`«∂ =ã¨∞ÎO^•? `«# Ñ≤zÛ! –
J~°∞} =ã¨∞ÎO^Œh, ~å^Œh, Pâ◊ x~åâ◊Å
=∞^茺 Tyã¨ÖÏ_»∞`«∂ KåÖÏ ¿ãѨÙ
Z^Œ∞~°∞ K«∂âß_»∞. PHõe "Õã¨∂ÎO>Ë
ѨH¯˜ O\˜ "åi JÉσ~Úx Ñ≤ez HÍѶ‘
`≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. H˜\˜H© Ö’Oz T_çѨ_»¤
H˘`«Î ¿ÑѨ~°∞ K«∂ã¨∂Î, Pã¨HÎ̃ Hõeyã¨∞Î#fl
q+¨Ü«∂Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∂, gkè "≥∞@¡ˆHã≤
XHÀ¯K«∂Ѩ٠™êiã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å "Õà◊ J=∞Å
HÍiÜ«∞~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩx =zÛOk. =ã¨∂Î<Õ
''ZÖÏ =ÙOk? ‰õΩÖÏ™êÜÕ∞<å?—— JOk
#=Ùfi`«∂.
''‰õΩÖÏ™ê ã¨OQÆu `«~åfi`« K«∂^•ÌO.
=ÚO^Œ∞ P y<≥flÅ∞ =Ó_»nã≤ J#flO
ÃÑ@∞ì. PHõe`À =∞u áÈ`ÀOk—— JO@∂
¿ÑѨ~°∞ Ѩ~°∞Ѩ٠g∞^Œ Ѩ_Õã≤ ÖËKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
''J~Ú`Õ ‰õΩÖÏ™ê H͈HO? ÅHõ} ∆ OQÍ
=ÙO^Œ#fl=∂@!—— JO@∂ `«#∞ `≥zÛ#
Ji\ωõΩÖ’ J#flO =_çO¤ zOk J=∞Å.
ÉèÏ㨯~ü HÍà◊√§ Hõ_»∞‰õΩ¯=zÛ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ – ''<å‰õΩ [fi~°O =zÛO^Œx
g∞ JHõ¯Ü«∞º‰õΩ K≥áêÊ"å?—— Jx
J_»QÍÅx =Ù<åfl J_»QÆÖË^Œ∞.
''x#fl JHõ¯Ü«∞º‰õΩ K≥¿ÑÊ "≥àϧ#∞——
Jx J=∞Å ‰õÄ_® K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
HÍ~°á⁄Ê_ô, Kå~°∂, "Õ_ç "Õ_ç J#flO –
J=∞Å PáêºÜ«∞OQÍ =_ç㤠∂¨ OÎ >Ë
=∞ø#OQÍ Éè’[#O KÕã≤ `«$Ñ≤ÎQÍ ÖËKå_»∞
ÉèÏ㨯~ü. ÉèÏ㨯~ü P@OHõ ÃÑ\ì̃<å J=∞Å
#qfi ZOye P‰õΩ fã≤ áêˆ~ã≤ K≥~Úº
Hõ_»∞‰õΩ¯ =zÛOk.
''h LѨHÍ~°O =∞iÛáÈÖË#∞ J=∞ÖÏ!
#∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ KåÖÏ W|ƒOk Ѩ_Õ"å_çx.
z#fl ^•x"≥·<å....——
''D á⁄QÆ_»ÎÅ∞ ZѨÊ@∞flOKÕq∞\˜?
XHõ¯ ѨÓ@ J#flO `≥KåÛ#x WO`«
JO^ŒÅO ZH˜¯ã¨∞Î<åfl=Ù. #∞=Ùfi <å‰õΩ
KÕã∞¨ #Î fl LѨHÍ~°O ™ê=∂#º"≥∞#ÿ ^ŒO\Ï"å?——
''áÈh! Z=sfl Z=~°∂ á⁄QÆ∞_»∞HÀ
=^Œ∞ÌÖË, ‰õÄ~ÀÛ.——
''㨈~! WѨC_»∞ K≥ѨC, L^ŒÜ«∞O
JHõ¯Ü«∞º =zÛO^•?——
''#∞=Ùfi K≥áêÊ"å?——
''~å„`Õ K≥áêÊ<Õ!——
''=™êÎ#O^•?——
''<åˆHO K≥ѨÊÖË^Œ∞. HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Ûx
"≥o§áÈÜ«∂#∞.——
''Tñ——
J=∞Å, ‰õΩsÛx =∞OK«O ^Œyiæ H˜
[~°∞ѨÙH˘x ‰õÄ~°∞ÛOk – ''ÉÏ"å! XHõ\˜
J_»∞QÆ∞`å#∞ K≥áêÎ"å?——

''Uq∞@Éσ Jk?——
''WÖÏ Ç¨㨺OQÍ f¿ãã≤ <å ^ŒQÆæ~°
^•Ñ¨iHõO KÕ™êÎ=Ù Hõ^Œ∂?——
''ÖË^Œ∞ÖË, J_»∞QÆ∞.——
''JHõ¯Ü«∞º‰õÄ h‰õÄ U"≥∞ÿ<å Q˘_»=Å∞
=KåÛÜ«∂?——
''...............................——
''<Õ#∞ Ug∞ J#∞HÀ#∞, K≥ÑC¨ ÉÏ"å!
x#∞fl K«∂™ÈÎO>Ë KåÖÏ ™ê~°∞¡ J_»QÍÅx
Ñ≤Oz<å ÉÏQÆ∞O_»^Œx
áÈÜ«∂#∞.——
''W^Õ J_»∞QÆ∞`å=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
J=∞ÖÏ! HÍx UO K≥Ñʨ #∞? g∞ JHõ¯Ü«∞º
QÆ∞iOz K≥¿ÑÎ ZÖÏ #=Ú‡`å=Ù?——
''W^Õq∞\˜ ÉÏ"å? Wxfl ã¨O=`«û
~åÅ∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. g∞ `«`åfiÅ∞ <å‰õΩ
`≥b"å? JHõ¯Ü«∞º‰õΩ „Ѩu z#fl q+¨
Ü«∂xH© HÀѨO =ã¨∞ÎOk. XHõ Ѩ@∞ì Ѩ_ç`Õ
JÖÏ cè+‡≤ OK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. x[O
K≥áêÊÅO>Ë JHõ¯Ü«∞º‰õΩ ^Œ∂~åÖ’K«#
`«‰õΩ¯"Õ.——
''g∞ JHõ¯Ü«∞º =∞#ã¨∞ áê_»∞ KÕã¨∂Î#fl
"åà◊√§ "Õ̂~ =Ù<åfl~°∞ J=∞ÖÏ!——
''J=Ù#∞, P =Úã¨ÖÏo§^Œ~Ì ∂° #∂. =∂
J=∞‡ ‰õÄ_® J^Õ JO\’Ok. HÍh, Jã¨Å∞
=∞x+≤ `«¿ÑÊg∞ ÖË^•? K≥¿ÑÊ"åà◊√§
K≥ѨÙ`å~°∞. Uk q<åÖ’, Uk q#‰õÄ_»^À
PÖ’zOK«∞HÀ=^Œ∂?Ì JO^Œsfl HÍ^Œx
`≥yOz ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ÅHõ∆}OQÍ
HÍѨ~°O KÕã¨∞HÀ"åeQÍh, WÖÏ Q˘_»=Å∞
`≥zÛ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë UO ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`ÀOk =∂ J=∞‡.——
ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ –
''Jã¨Å∞ =∂ =∞^躌 Q˘_»=Å∞ =KåÛÜ«∞x
g∞‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤Ok?——
''ã¨i! nxH˜ qã¨∞ÎáÈ`«∞<åfl"å? P
[QÆ^•O| ÖË^∂Œ ? J=∞‡`À JO^Œ@.
J=∞‡ <å`À JO>Ë =ÚO^Œ∞ <Õ#∞
|e Ñ‘ ~î° O 167
#=∞‡ÖË^Œ∞. ~å„u h Hõ|∞~°∞ K≥ÉÏÌ=∞x
JHõ¯Ü«∞º ^ŒyæiH˜ "≥àϧ#∞ Hõ^•? U^À
=∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ JHõ¯Ü«∞º Jaè
„áêÜ«∞O ‰õÄ_® K«∂KåÜ«∞QÍ `≥eã≤Ok.——
''g∞ J=∞‡QÍÔ~<· å g∞ JHõ¯Ü«∞ºx
=∞O^ŒeOK«ÖË^•?——
J=∞Å HÍ¿ãûѨ٠=Ó~°∞H˘x W|ƒOkQÍ
JOk – ''WѨC_À H˘`«Î Q˘_»= =zÛ Ñ¨_çOk
ÉÏ"å! J=∞‡ JHõ¯Ü«∞º#∞ =∞O^Œ
J_»QÆÖËHõ eOK«@O JÖÏ =ÙOz <å „áê}ÏÅ∞
f™ÈÎOk.——
''J#fl@∞ì <Õ<Õ J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∂
=∞iz áÈ`«∞<åfl#∞. Uq∞\© D =∞^茺 ÃÑ^ŒÌ
„QÆO^èŒ Hõ~°Î "Ò`«∞<åfl=\Ï?——
ÉèÏ㨯~ü ã¨∂\˜QÍ J_»Q@ Æ O`À J=∞Å
ã≤QÆ∞æѨ_çOk – ''`«¿ÑÊ=ÚO^Œ∞ ÉÏ"å?
JHõ¯Ü«∂º, #∞=Ófi KÕã∞¨ HÀÖË^•?——
''JO^Œ∞ˆH g∞ JHõ¯Ü«∞º WѨC_»∞
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀOk Hõ^•?——
''J"ÕO =∂@Å∞ ÉÏ"å? hˆHO Ö’@x
JHõ¯Ü«∞º ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok?——
''Jk g∞ JHõ¯Ü«∞ºx J_»∞QÆ∞!
HÍ=Åã≤#xfl HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ÑÙ¨ OÎ k. =∂
ã¨OQÆu ˆHO QÍh, h ã¨OQÆu K≥ѨC!——
''P q+¨Ü«∞"Õ∞ K≥áÈÎO>Ë #∞=Ùfi J_»∞¤
=KåÛ=Ù—— Jx H˘OK≥O ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂
z~°∞#=Ùfi`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok J=∞Å.
''<Õ#∞ *Ë"£∞û`À ¿ãflǨÏO KÕã¨∞Î<åfl#x
`≥eã≤ =∂ WO\’¡ "åà◊§O`å Q˘_»=
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯Ü«∞º =¸ÅOQÍ <å‰õΩ
^è≥·~°ºO zH˜¯OkÖË. g∞ W^ŒÌsfl K«∂Ñ≤Oz
`«¿ÑÊq∞@x J_çQÍ#∞. '^•x Ѩiã≤u÷ x
|\ì̃ Jk JÖÏ KÕã¨∞‰õΩOk QÍh H˜~°™êÎh
"å}˜‚ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ hˆHO Hõ~°‡?—
JO@∞<åfl~°∞ J=∂‡ "åà◊√§. 㨈~,
JHõ¯Ü«∞º`À>Ë J=∞‡‰õΩ #K«Û *ˇÑ≤Ê^•ÌO
J#∞H˘O@∞<åfl#∞ WOHÍ. ~å„u <å
q+¨Ü∞« O JHõ¯ÜÕ∞º HõkÑ≤Ok. ##∞fl
168 |e Ñ‘ ~î° O
ã¨=∞iúOK«_O» JÖÏ =ÙOz, KåÖÏ
=ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_çOk. ZO`« =∂„`«O
W@∞=O\˜ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=^ŒÌOk. xˆH∆ѨO
ÖÏO\˜ ‰õΩÅO, =∞`«O, K≥_»Q˘@∞ìHÀ
=^ŒÌOk. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ q<åfl#∞.——
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® J=∞Å =∂@Å∞
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂<Õ q<åfl_»∞ – ''x#∞fl
J@∞=O\˜ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=^Œ#Ì \ÏxH˜
HÍ~°}ÏÖËO K≥Ñ≤ÊOk?——
''KåÖÏ K≥Ñ≤ÊOk ÉÏ"å! =∂ W^ŒÌiH©
z#fl ~°HOõ "å^Œ# ÖÏO\˜^Õ [iyOk. `«#∞
ZÖÏ K≥ÑC¨ H˘zÛO^À `≥Å∞™ê?—— JO@∂
J=∞Å P "å^Œ# JO`å K≥ÑC¨ H˘zÛOk.
J~°∞}, J=∞ʼnõΩ |∞kú K≥ѨÙÎ<åfl
##∞‰õΩO@∂ `«# É’^è#Œ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\ì̃Ok – ''U"À P^Œ~å≈Å∞ áê\˜ã¨∞Î<åflO,
=ÚO^Œ_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åflO – JO@∂
|Ü«∞ÖËÌi D =~å‚O`«~° q"åǨÅ∞
KÕã¨∞HÀQÍ<Õ ã¨iáÈ^Œ∞. "å\˜ Ѷ¨e`åÅ∞
rq`«=∞O`å J#∞Éèqí OKåeû =ÙO@∞Ok.
K«∂¿ã"åà◊§‰õΩ KåÖÏ z#flkQÍ HõxÊOKÕ
q+¨Ü∞« O, J#∞Éèqí OKÕ "åà◊§x
H˘O_»O`«QÍ ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∞Ok. ã¨O™ê~°OÖ’
U z‰õΩ¯ ã¨OÉèíqOz<å, Ѩiã≤÷u U
=∂„`«O ã¨=∞iúOK«∞HÀ ÖËHõáÈ~Ú<å, `«¿ÑÊ
KÕâß"Õ∞"≥∂#x ѨâßÛ`åÎÑO¨ `À U_»=@O
q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. h‰õΩ `≥b^Œ∞ J=∞ÖÏ!
<Õ#∞ J#∞Éèí=O g∞^Œ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. D ‰õΩÅ
Éè^Ë • ÖËq∞@x "≥Ú^Œ\’¡ <Õ#∂ J#∞
‰õΩ<åfl#∞ QÍh, =∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ P
ÉèÏ"åÅ∞ =∞# ~°HOÎõ Ö’ ri‚Oz =Ù<åfl~Ú.
=∞#O =^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl Jk áÈÜÕ∞k HÍ^Œ∞.
ZO`« P^Œ~å≈Å∞ =Öˇ¡ "Õã¨∞‰õΩ<åfl Jk
=∞##∞ q_çzÃÑ@ì^Œ∞. XHõ ‰õΩÅO "åà◊§H©,
WOHÀ ‰õΩÅO "åà◊§H©, ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. WHõ, "Õ~°∞
"Õ~°∞ =∞`åÅ "åà◊§H˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^•?
#∞=Ùfi *Ë"£∞ûx KÕã¨∞‰õΩO\Ï#O>Ë <åˆH
ZO`À ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk. "åà◊§‰õÄ =∞#‰õÄ
ÉÁuÎQÍ U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ ã¨iѨ_^» !Õ
uO_çÖ’ f~°∞Ö’, Hõ@∞ìÖ’ ÉÁ@∞ìÖ’,
^Õ=Ù_çÖ’ ^≥Ü«∞ºOÖ’ – J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
Jhfl `Õ_®ÖË....... Jk =i‚OK«ÖËx ÉÏ^èŒ
J=∞ÖÏ! J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞ QÍh h‰õΩ
`≥eã≤~å^Œ∞—— JO@∂ K≥ѨCH˘zÛOk.
''Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉÏ=`À Hõeã≤
=ÙO_ç #∞=Ùfi `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk W^•?——
JOk J=∞Å Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''ÉÏ=`À HÍѨ~O° JO>Ë ÉÏ= XHõ¯_Õ
=zÛ <å ^Œyæ~° ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. PÜ«∞#
K«∞@∂ì =Ù#fl |O^èŒ∞=ÙÅ∂, "åà◊√§ ã¨$+≤ìOKÕ
Ѩiã¨~åÅ∂, J|ƒ, J=hfl =∞#‰õΩ
ã¨iѨ_=» Ù J=∞ÖÏ!—— JOk J~°∞} =∞m§
"≥ÚǨÏO z\˜¡ã¨∂Î.
''JHõ¯Ü«∂º! #∞=Ùfi =∞s Juâ◊Ü∞« OQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù. ã‘`«=∞‡ =k#QÍ~°∂,
ÅH©∆‡ "åà◊§O`å =Ù#flѨC_»∞ <Õ#∞ <åÅ∞
QÆ~Ú^Œ∞ ™ê~°∞¡ ~åÖË^•? "åà◊§O`å KåÖÏ
â◊√„ÉèíOQÍ, â◊√zQÍ =ÙO@∂ =ÙO_Õ"å~°∞
Hõ^•? HÍHõáÈ`Õ =∞#ÖÏ =∂\Ï¡_»Hõ
áÈ=K«∞Û. JO`« =∂„`å# "åà◊√§ =∞#`À
Hõeã≤ |`«Hõ\ÏxˆH ѨxH˜ ~å‰õΩO_®
áÈ`å~å? á⁄~°áê@<Õk U^Œ~Ú<å =ÙO>Ë
‰õΩÖÏÅO@∂ U~°Êiz =∞#∞+¨µefl q_»
n¿ãã≤# "åà◊§^Õ. ZѨC_À U^À [iyOk.
WHõ ZÅ¡HÍÅO JÖψQ [~°QÍÖÏ?—— JOk
J=∞Å.
''J=∞ÖÏ! #∞=Ùfi JO^Œi ÖψQ "Õ_ç
"Õ_ç Ѩiã≤÷uÖ’ =Ù<åfl=Ù. h `«¿ÑÊg∞
ÖË^∞Œ ÖË—— Jx #qfiOk J~°∞}.
''XHõ¯ =∂@ K≥ÑC¨ JHõ¯Ü«∂º! #∞=Ùfi
J#fl^Õ XѨC‰õΩO\Ï#∞. `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ
"åà◊§O`å #∞=Ùfi JO@∞#fl@∞ì ã¨Éºíè `«Å∂
ã¨O™ê¯~åÅ∂ `≥bHõ "≥#Hõ|_ç=Ù#fl "åà◊√§
Hõ^•? áÈh JÖψQ J#∞‰õΩO^•O. =∞i
"åà◊§ QÆu JO`Õ<å? `À\˜ =∂#=ÙÅ<Õ
™ê#∞Éè∂í u`À, Jhfl `≥eã≤# "åà◊√§,
 |e Ñ‘ ~î° O
"åà◊§#∞ KÕ~°nã≤ `«=∞‰õΩ `≥eã≤#q <ÕiÊ,
"åà◊§x ‰õÄ_® `«=∞ ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ
~å=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK« #Hõ¯~°ÖË^•?
K«∂_»∞, h =Å¡ XHõ ‰õΩ@∞O|O, <å =Å¡
=∞~À ‰õΩ@∞O|O, â◊√p â◊√„Éèí`å, =∞Oz
K≥_»¤Å∂ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ, JO`«Hõ<åfl UO
HÍ"åe?——
''ÉÏQÆ∞Ok #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk! "åà◊§Ö’¡
=∂~°∞Ê =ã¨∞ÎO^À K«ã¨∞ÎO^À `«~åfi`« ã¨OQÆu
QÍh, =ÚO^Œ∞ =∞# rq`åÅ∞ ^èfiŒ Oã¨O
KÕã¨∞HÀ"åe. <å ã¨OQÆ`Õ K«∂_»∞, PÜ«∞#
K«∞\ÏìÅO`å <å<å Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =∂\Ï¡_»∞
H˘O@∂O>Ë, K«∞@ìÅ∞ HÍÅ∞ã¨∂OÎ >Ë,
L=Ú‡Å∞ =Óã¨∂OÎ >Ë, <Õ<OÕ =∂~°Û
QÆeQÍ#∞?——
''K«∞@ìÅ∞ =∞# "åà◊√§ HÍÅÛ_»O ÖË^•?
`åQÆ∞à◊√§ `åQÆ@O ÖË^• =∞# "åà◊√§? =∞#
‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ J=hfl ÉèíiOK«_»O ÖË^•
=∞#O? "åà◊¥§ JO`Õ Hõ^•? "åH˜à◊§Ö’
L=Ú‡Å∂ Jg T¿ã "åà◊§x Jã¨Å∞
=∂~åÛÅx #∞"≥fiHõ¯_» „ѨÜ∞« uflOKå=Ù?
"åà◊√§ ~åQÍ<Õ #∞=Ùfi =∞HÍO =∂ˆ~Ûã≤
WHõ¯_çH˜ =KÕÛâß=Ù. x[OQÍ "åà◊§H˜ <Õ~°Ê
\ÏxH˜ #∞=Ùfi H˘xfl J~ÚëêìÅ∞ Éèií OK«
‰õÄ_»^•? Z=fi~°∂ ™êǨÏã≤OK«HõáÈ`Õ
W@∞=O\˜ Ѩi=~°#Î Å∞ ZÖÏ [~°QÍe?——
J=∞Å J_çy# „Ѩâ◊flÖËg Ѩ\ì̃OK«∞
HÀ‰õΩO_® J~°∞} "≥@HÍ~°OQÍ #qfiOk.
''J=∞ÖÏ! Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ PÖ’zã¨∂Î
#∞qfiÖÏ P^Œ~å≈ʼnõΩ |Öˇ· áÈ`å#O>Ë
<Õ#∞ K≥ѨÊQÆeˆQ^Õg∞ ÖË^Œ∞. JO`«ã¨∞ÎÅ
g∞^Œ JO`«ã¨∞ÎÅ∞ ÖËáêÅO>Ë Ñ¨Ù<åk
|ÅOQÍ =ÙO_®e. ѨÙ@Hõ `À>Ë ã¨O™ê¯~°O
ÖËx "åà◊§x KÕã¨∞H˘x "åà◊§ HÀã¨O =∞#
|`«∞‰õΩÅ∞ |eÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=∂? 㨈~ÖË,
#∞=Ùfi ZO`« q"ÕHõOQÍ „Ѩ=iΙêÎ"À <Õ#∂
K«∂™êÎÖË.——
''<Õ#∞ q"ÕHõOQÍ „Ѩ=iΙêÎ#x Q˘Ñ¨ÊÅ∞
169
K≥ÑC¨ HÀ=@O ÖË^HŒ ¯õ Ü«∂º! <Õ#∞ U^À
P^Œ~°≈O HÀã¨O HÍ^Œ∞. *Ë=Úû =ºHÎ̃`«fiO
<å‰õΩ #zÛOk. J`«#O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ
W+ì̈O. J`«#O>Ë W+ì̈O HÍ|\ì̃, J`«x
‰õΩ@∞O|OÖ’ "åà◊§O^Œ~°∂ ‰õÄ_® W+ì̈"Õ∞.
‰õΩÖÏÅ∞ "ÕÔ~·`Õ ÜÕ∞q∞\˜, =∞`åÅ∞ "ÕÔ~·`Õ
ÜÕ∞q∞\˜? <å Éèíq+¨º`«∞Î <Õ##∞‰õΩ#fl@∞ì
ã¨O`À+¨OQÍ [~°QHÆ áõ È~Ú<å, D =∞`åO
`«~°O ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞‰õΩ<åfl<å Jx <Õ#∞
ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»#∞. W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
Ѩ_»HõáÈ`Õ, Jk P =∞#∞+¨µÖ’¡ Z=i^À
XHõi `«Ñ¨Ê=Ù`«∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ W^ŒÌi
`«Ñ¨CÅ∂ =ÙO_˘K«∞Û. W^ŒÌ~°∂ ã¨O™ê¯~°OQÍ
=ÙO>Ë, =∞`å ÖËO KÕ™êÎ~Ú? U =∞`«O
J~Ú<å <åºÜ«∞OQÍ, =∞OzQÍ „Ѩ=iÎOK«
=∞<Õ K≥ѨÙ`«∞Ok. JÖÏ „Ѩ=iÎOK«HõáÈ`Õ
Jk =∞# `«áêÊ, =∞`åÅ `«áêÊ?——
''=∞`åÖË =∞#∞+¨µefl `«Ü∂« ~°∞
K≥Ü«∞º"å?——
''JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë g∞i^Œ~Ì ∂° XHõ¯
=∞`«"Õ∞QÍ?——
''J~Ú`Õ ÜÕ∞O? ‰õΩÖÏÅ∞ `Õ_®QÍ
ÖË"å? "åà◊§`À =∞#ÔHÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok?——
=∞m§ "≥Ú^Œ\˜ H˘zÛOk J~°∞}.
'"åà◊§H© =∞#H© ‰õΩ^Œ~°^Œ∞—! – J^Õ =∂@
Jã¨Î=∂#∂!
J=∞Å #qfi, ''x#∞fl =∂„`«O Ç≤ÏO^Œ∂
=∞`«O ÉÏQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k—— JOk.
J~°∞} H˘OK≥O J==∂#Ѩ_@ ¤» ∞ì,
''㨈~ÖË, WѨC_»∞ JÖψQ J#∞‰õΩO\Ï=ÙÖË——
Jx "≥ÚǨÏO z\˜ã¡ ∂¨ Î #qfiOk.
P "å^ÀѨ"å^Œ=∞O`å ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì
K≥ÑC¨ H˘zÛOk J=∞Å. x~å…O`«áÈ`«∂ qx
ÉèÏ㨯~ü n~°…OQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} Jaè„áêÜ«∂Å∞ JÖÏ =Ù<åflÜ«∞#fl
=∂@!
''g∞ =∞^茺 WO`« HõÅ`«Å∞ ˆ~QÍÜ«∞x
<Õ#∞ J#∞HÀÖË^∞Œ ÉÏ"å! JHõ¯Ü«∞º ^èÀ~°}˜
170 |e Ñ‘ ~î° O
z„`«OQÍ<Õ =ÙOk. <å g∞^Œ ÉÏQÍ HÀѨO
=zÛOk ‰õÄ_®—— JOk =∞m§ J=∞Å.
''HÍ=Åã≤# "åà◊§ g∞^Œ HÀѨO
`≥K«∞ÛHÀ@"Õ∞ Pq_»‰õΩ KÕ`«<Ò#∞. <å‰õΩ
XHõ q+¨Ü∞« O KåÖÏ ÉÏ^èQŒ Í =ÙOk
J=∞ÖÏ! ##∞fl ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘x, J~°∞}
W@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∂Å∞ U~°Ê~°∞K«∞
H˘O^ŒO>Ë, Jk <å‰õΩ ZO`« J==∂#O!
<å =Å¡, P"≥∞‰õΩ, z#fl ‰õΩÖÏÅ "åà◊§`À
HõÅ=ÖË=Ú– J<Õ J#∞Éè"í åÅ∞ =KåÛÜ«∂?
=~å‚O`«~° q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x, U^À UH©
ÉèÏ=O ™êkèOKåÅh, ã¨OѶ∂¨ xH˜ U^À
P^Œ~≈° O K«∂Ñ≤OKåÅh "åOzèOzOk
¿Ñ~åâ◊ J~ÚOk. =∞=∞‡efl K«∂ã≤
=∞Ô~=Ô~·<å ™êǨÏã≤OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞
"≥#H˜¯ [OHõ\ÏxˆH "Õ∞=Ú HÍ~°}
=∞ø`«∞<åfl=Ú HÍÉ’Å∞.——
''JÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ ÉÏ"å! h
„Ѩ=~°Î#Ö’ ֒ѨO ÖË#ѨC_»∞ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èŒÑ¨_®e? Ѷ¨e`åʼnõΩ #∞=Ùfi ZÖÏ
ÉÏ^èŒ∞º_ç ==Ù`å=Ù? ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÖÏÅ "åà◊§x
P =¸~°`ö fi« O =^ŒÅHõáÈ`Õ Jk h `«ÃÑÊÖÏ
J=Ù`«∞Ok?——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =Ó~°∞
‰õΩ<åfl_»∞.
J=∞Å JOk – ''<Õ#∞ K«^∞Œ =Ù PѨÙ
KÕ^•ÌO J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ ÉÏ"å!——
''J^Õq∞\˜?——
''„Ѩã¨∞Î`åxH˜ J^Õ =∞Oz^ŒxÑ≤™ÈÎOk.
=∞m§ `«~åfi`« K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. WO\’¡
Q˘_»=Å`À K«^Œ"åÅ<Õ P㨈HÎ áÈ`ÀOk.——
''=∂<Õã≤ UO K≥Ü∂« ºÅh?——
''*Ë"£∞û "åà◊§ PѶ‘ã¨∞Ö’ U^À QÆ∞=∞™êÎ
L^ÀºQÆO MÏmQÍ =ÙO^ŒO@∞<åfl_»∞.——
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞ – ''#∞=Ùfi *Ë"£∞û
^ŒQÆæ̂~ QÆ∞=∂™êÎQÍ =ÙO>Ë U"≥∞ÿ<å Ѩx
KÕ™êÎ"å?——
''J^ÕO ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. J`«#∞ KåÖÏ
¢ã≤ì‰õΩìQÍ =ÙO\Ï_»∞.——
''<å‰õΩ K≥ѨÊHÀÜü∞! ZO`« PѶ‘ãÔ̈~·`Õ
=∂„`«O h ^ŒQÆæÔ~O^Œ∞‰õΩ ѨxH˜ =™êÎ_»∞?——
D ™êi J=∞Å #qfiOk.
''#∞=Ùfi K«^∞Œ =Ù =∂<≥Ü∞« º@O
=∞Ozk HÍ^Œ∞ J=∞ÖÏ!——
''`«~åfi`« `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ѨÓiÎ KÕ™êÎ#∞
ÉÏ"å! K«^Œ∞=Ù PѨÙKÕ™êÎ#O>Ë *Ë"£∞û ‰õÄ_®
XѨC HÀ=@O ÖË^Œ∞. HÍh JÖÏ KÕ¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"∂≥ #x <Õ#∞ J#∞HÀ=@"Õ∞.——
J=∞Å U"Õ"À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÓÎ
™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛOk – ''WHõ
"≥àÏÎ#∞ ÉÏ"å! KåÖÏ¿ãÃÑ·Ok——Jx
JѨÊ\˜H˜ ÖËzOk.
''J=Ù#=Ù#∞, =∞m§ h‰õΩ áê~°∞¯Ö’
qǨ~åÅ∂ Jg =Ù<åflÜÕ∞"≥∂, "≥o§ ~å.——
J=∞Å #=Ùfi`«∂ JOk – ''JÖÏO\˜
"Õg∞ ÖˉõΩO_®<Õ, 'Tà’§ J@∞ì_çH˜#@∞ì
L_çH˜ áÈ`ÀOk—. Wk =∂ J=∞‡
Jaè„áêÜ«∞OÖË. WHõ áê~°∞¯Å∂, qǨ
~åÅ∂ =ÙO>Ë "Õ̂~ K≥áêÊÖÏ?——
''HÍh J=∞ÖÏ! g∞ J=∞‡QÍ~°∂, g∞
JHõ¯Ü«∂º U^À K≥áêÊ~°x `ÕeQÍæ
fÃãÜ«∞ºHõ *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOK«=∞<Õ
<Õ#∂ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. D <å_»∞ g∞
JHõ¯Ü«∞ºx ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∞#fl Ѩiã≤÷`«∞
ÖÏ¡O\˜q ˆ~Ѩ٠h‰õÄ Z^Œ∞Ô~·`Õ, Pq_»ÖÏ
H͉õΩO_® ã¨=∞iúOK«∞HÀQÆeˆQ â◊HÎ̃ =ÙO>Ë<Õ
QÍh D ™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞HÀ=^Œ∞Ì. =∞m§
XHõ ™êi PÖ’zOz K«∂_»∞.——
''<Õ#∂ Jhfl PÖ’zOKå#∞ ÉÏ"å!
Jã¨Å∞ JHõ¯Ü«∞º ÉÏ^èŒ Ñ¨_»\ÏxH˜ J~°÷"Õ∞
ÖË^Œ∞. J<åºÜ«∞OQÍ Jáê~åúÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩ
áÈ`ÀOk. <Õ<Õ^À ™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl
#x g∞~°O@∞<åfl~°∞QÍh, <å‰õΩ =∂„`«O
KåÖÏ `ÕeHõQÍ HõxÊ™ÈÎOk. *Ë"∞£ û ÖˉΩõ O_®
<Õ#∞ |`«HõÖË#xÑ≤™ÈÎOk.——
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü #"åfi_»∞– ''J`«#∞ J^Œ$+ì̈
=O`«∞_»∞.——
J=∞Å "≥o§áÈ=\ÏxH˜ ÖËzOk.
''J=∞ÖÏ! #∞=Ùfi <åHÀ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã≤
ÃÑ_»∞`«∂O_®e. "å~åxHÀ ™êÔ~·<å Ñ≤Å¡
e^ŒÌ~°∂ ZÖÏ =Ù<åfl~À K«∂ã≤ <å‰õΩ
K≥ѨÙ`«∞O\Ï"å? =¸_À <≥Å ~åQÍ<Õ
J~°∞}x ~°=∞‡O\Ï#∞. JO`« =~°‰Äõ
"åo§O\˜H˜ "≥à◊§@O <å‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞.——
''JÖψQ ÉÏ"å! WHõ "≥àÏÎ#∞.
=∞^蕺ǨÏflO XHõ¯_»=Ó =ÙO>Ë `ÀK«^Œx
JÖÏ U^À "åQÆ∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. D
~å„uH˜ ~˘>ì̌ `≥K«∞ÛH˘x HÍѶ‘ ÃÑ@∞ì‰õΩx
`åQÆ∞. ˆ~Ѩ٠PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥àÏÎ"å?——
''"≥àÏÎ#∞. #∞=Ùfi ~å|\ì̃ W"åfià◊ =ÙO_»
QÆeQÍ#∞ QÍh....—— gkè QÆ∞=∞‡O =~°‰õÄ
"≥#HÍÅ "≥àϧ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J=∞Å HÍiÜ«∞~ü Ѩ@∞ì‰õΩx "≥o§
áÈ~ÚOk.
J=∞Å K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ ÉèÏ㨯~üH˜
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO HõeyOKå~Ú. J~°∞}
U^À `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ HÀáêÅ`À =ÙO^Œx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍh, `«# Ѩ@¡ WO`« f„=
"≥∞#ÿ Jaè„áêÜ«∂Å`À =ÙO^Œ#∞ HÀÖË^∞Œ .
`«#x KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞
`ÀO^Œ#fl =∂@!
★ ★ ★ =ÙO\Ï#∞——
J#∞HÀ‰õΩO_® _®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨u `«##∞
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ ~å=@O ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
q㨇ܫ∞O HõeyOzOk.
''W^Õq∞\˜ _®Hõì~ü, WO`« fiHõQÍ ^ŒÜ«∞
KÕâß~°∞?—— JO@∂ PÜ«∞xfl PǨfixOz
‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
_®Hõì~ü #=Ùfi`«∂ – ''U^À HÍňH∆áêxH˜,
#∞=Ùfi QÆ∞~°∞Î =¿ãÎ WÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi
=KåÛ#∞—— J<åfl_»∞. ''g∞ áêѨe^ŒÌ~°∂
‰õΩÖÏ™ê ÜÕ∞<å? J~°∞}Ï^Õq WOHÍ
~åÖË^•?—— JO@∂ =∞Op K≥_®¤ „ѨtflOKå_»∞.
171
''g∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl~°O_ô.
=∞~À Ѩk ~ÀAÖ’¡ Pq}˜‚ fã¨∞H˘™êÎ#∞——
J<Õã≤ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
HÍ¿ãûѨ\˜H˜ ~å^è•Ñ¨u, ''x#∞fl XHõ
q+¨Ü«∞O J_»∞QÆ∞^•=∞<Õ =KåÛ#∞
ÉèÏ㨯~ü! #∞=Ùfi =∞~ÀÖÏ J#∞HÀHõáÈ`Õ——
Jx PQÍ_»∞.
ÉèÏ㨯~ü q㨇ܫ∞OQÍ K«∂âß_»∞– ''<Õ#∞
JO`« J#∞HÀ"åeûOk UO =ÙO@∞Ok?——
''g∞ q+¨Ü«∂Ö’¡ <Õ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞
HÀ=@O á⁄~°áê>Ë <Õ"∂≥ ! HÍh Wk
q#flѨÊ\˜ #∞Op <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙOk ÉèÏ㨯~ü. "≥Ú#fl N^Õq âߢã≤Î
QÍiO\˜H˜ "≥àıÎ J~°∞}Ï^Õq h QÆ∞iOz
J^À ~°HOõ QÍ =∂\Ï¡_Oç ^Œ@. P [QÆ^•O|
QÍ~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ x~°¡Hõ∆ºOQÍ =∂@Å∞
JO^Œ@. "åà◊§ ^èÀ~°}˜x |\ì̃ g∞ =∞^茺
U"≥∞<ÿ å Q˘_»=Å∞ =KåÛÜÕ∞"≥∂#x N^Õq
JO>Ë, <Õ#∞ #=∞‡ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞.
J^Õq∞\’ x<Õfl J_çy`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk Hõ^•
JxÑ≤OzOk.——
ÉèÏ㨯~ü ã≤QÆ∞æ`À zuH˜áÈÜ«∂_»∞. `«=∞
=∞^茺 Q˘_»=Å∞ WO\˜H˜ Z=~°∞ =¿ãÎ "åà◊§
=ÚO^Œ∞ ÃÑ>ì̌Ü«∞º_»O XHõ¯>Ë<å J~°∞}‰õΩ
KÕ`«#~ÚOk?
''ÉèÏ㨯~ü! h =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOz
''JÖÏ J#∞HÀ=^Œ∞Ì _®Hõì~üQÍ~°∂!
J~°∞}‰õÄ, <å‰õÄ Q˘_»=Å∞ ~å=_»O
J|^ŒúO HÍ^Œ∞ ÖˇO_ç. Pq_» HÀѨO`À "≥o§
áÈ~ÚOk. ZÖÏQÆ∂ <≥ÅÅ∞ xO_»∞
`«∞<åfl~Ú Hõ^•, JHõ¯_Õ q„âßOuQÍ
=ÙO@∞O^Œx <Õ#∂ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.
''ã¨O™ê~°O J#fl `«~åfi`« Q˘_»=Å∞
=ã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~Ú, áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú.
q_çáÈ=@O =~°‰õÄ PÖ’z¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞
K«∂_»∞, ÉèÏ㨯~ü!——
ÉèÏ㨯~ü Pâ◊Û~åºxfl J}∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
172 |e Ñ‘ ~î° O
''JÉ˃, JO`« =~°‰õÄ ~å^Œ∞ ÖˇO_ç. =∂
=∞^茺 JO`« ÃÑ^ŒÌ Q˘_»=ÖËO =Ù<åflÜ«∞h?——
JO@∂ #"åfi_»∞.
''J^Õ. ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ J#∞=∂#O
=zÛ, JO`« =~°‰Äõ áÈ=^Œ∞Ì ã¨∞=∂ Jx
h`À J<åÅxÑ≤Oz =KåÛ#∞. ‰õΩÖÏO`«~°
q"åǨÅ q+¨Ü«∞OÖ’, XˆH ‰õΩÅO ÃÑo§à◊§
Hõ<åfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e.——
ÉèÏ㨯~üH˜ H˘OK≥O Hõ+ì̈O JxÑ≤OzOk –
''*Ï„QÆ`«ÎQÍ Z=~°∞ =ÙO_®ÅO\Ï~°∞?——
J<åfl_»∞ H˘OK≥O #=Ùfi`«∂.
''W^ŒÌ~°∂ =ÙO_®e. W~°∞ ѨH∆ÍÅ∂,
=ÙO_®e. Z=~°∞ =ÙO_»HõáÈ`Õ "åà◊§^Õ
`«Ñ¨C.——
''<Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl#<Õ J#∞
‰õΩO@∞<åfl#O_ô. <å =Å¡ `«Ñ¨C [iy`Õ
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® X¿ÑÊã¨∞‰õΩO\Ï#∞. =∞m§
JÖÏ [~°QƉõΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
''h ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË ÉèÏ㨯~ü!——
_®Hõì~ü W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ HÍ¿ãûѨÙ
=∂\Ï¡_ç "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''q_çáÈ=_»O =~°‰õÄ PÖ’z¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞ K«∂_»∞!——
_®Hõì~ü =∂@Å∞ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ KåÖÏ
Pâ◊Û~°ºO HõeyOKå~Ú. DÜ«∞#‰õΩ
JÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∞O ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk?
q_çáÈ`å=∞x J~°∞} K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂O^•?
ÉèÏ㨯~ü "≥O@<Õ XHõ Hõ=~°∞ fã≤
J~°∞}‰õΩ L`«Î~°O „"åâß_»∞ – '' ˆ~Ѩ٠Ѩ^Œ
H˘O_»= `ås‰õΩ`À ÉÏ|∞H˜ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞
xO_»∞`å~Ú. =¸_»= <≥ÅÖ’ JO>Ë
Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞, Ѩk¿ÇÏ#∞ `ås‰õΩÖ’¡, #∞=Ùfi
=KÕÛ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. h‰õΩ ZѨC_»∞ gÅ∞
J=Ù`«∞O^À `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ <Õ#∞ =™êÎ#∞.——
~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡<Õ ["å|∞ =zÛOk.
''g∞ L`«Î~°O <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~åºxfl
HõeyOzOk. =∞#‰õΩ WHõ U ã¨O|O^è=Œ ¸
ÖË^Œx QÆ`«OÖ’ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê =Ù#fl@∞ì
QÍ<Õ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î. <Õ#∞ =KÕÛ „Ѩã¨HÎ̃ ÖË^Œx
=∞~À ™êi K≥Ñʨ =Åã≤ =™ÈÎOk.—— Jn
["å|∞!
ÉèÏ㨯~üH˜ XHõ¯™êi J~°∞} g∞^Œ
Jã¨Ç¨ÏºO =ÚOK«∞H˘zÛOk – ''ZO^Œ∞‰õΩ
WO`« JǨÏOHÍ~°O?—— J#∞H˘O@∂
L`«~Î O° zOzáêˆ~âß_»∞.
''h L`«~Î O° JOkOk. <Õ#∞ h`À D
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =ÚMÏ=Úv =∂\Ï¡_®e. Wk
L`«Î~åÅ`À Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õk HÍ^Œ∞.
~ˆ Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å „áêO`å#
=™êÎ#∞—— – ÉèÏ㨯~ü xOz =∞~À Hõ=~°∞
"≥o§Ok.
J~°∞} ZO`« JǨÏOHÍ~°OQÍ „Ѩ=iÎ
ã¨∂ÎO^À ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°÷O HÍHõ HÍ^Œ∞. HÍh
W^ŒÌ~°∞ Ѩã≤ Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°∞. "åà◊§ HÀã¨O
KåÖÏ ã¨Ç≤ÏOKåe. Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨\ì̃
ÖÏy`Õ `å_»∞ `≥QÆ\ÏxH˜ ZO`«¿ãѨÙ
HÍ"åe?
★ ★ ★
''W^Õ h x~°Ü‚ ∞« =∂ J~°∞}Ï?——
''J=Ù#∞.——
''ZO^Œ∞H˜@∞=O\˜ x~°‚Ü«∞O KÕã¨∞HÀ
=Åã≤ =zÛOk?——
''Jk g∞‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. WHõ =∞#‰õΩ
ã¨iѨ_»^Œ∞.——
''ã¨iѨ_»Hõ áÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÖËq∞\’
PÖ’zOKå"å?——
''Zxfl ™ê~°∞¡ PÖ’zOKåe? JãÎ̈
=∂#∂ QÆ`O« `«=ÙfiHÀ=_»OÖ’ „ѨÜ∂≥ [#O
ÖË^Œ∞.——
''KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ k^Œ∞ÌH˘x, ã¨=∞iúOK«∞
‰õΩx „|`«HÍÅx h‰õΩ ÖË^•?——
''<Õ<Õg∞ `«Ñ¨CÅ∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ k^Œ∞Ì
HÀ_®xH˜.——
''JO>Ë, <Õ<Õ `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß<å?——
''Jk g∞ˆH `≥eÜ«∂e.——
''㨈~, Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞O?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''<å ^ŒQÆæ̂~ =ÙO\Ï~°∞. "åà◊§ HÀã¨O
g∞ˆ~g∞ ze¡ HÍh W=fi#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. D
=∞x+≤H˜ WHõ `«<ÕO K≥áêÊe? ZO^Œ∞‰õΩ
K≥áêÊe? U^À q^èOŒ QÍ ã¨O|O^èOŒ xÅ∞ѨÙ
HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ ÖËx =ºHÎ̃`À "åkOz
XÑ≤ÊOz.... Jk `«#ˆH z#fl`«#O HÍ^•?
HÍ=K«∞Û. HÍh Ö’HõO? XHõ ‰õΩÖÏO`«~°
q"åǨÏO WÖÏ #=ÙfiÅ áêÖˇ`· ,Õ WHõ Z=~°∞
=ÚO^Œ∞H˘™êÎ~°∞? =ÚYºOQÍ W^ŒÌ~°∞
Ñ≤Å¡Å∞! `«e¡^ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ HÍ=Åã≤# Ñ≤Å¡Å∞! D ã¨=∞㨺
Åhfl UO HÍ"åe?
''J~°∞}Ï! P <å_»∞ ã¨O㨯~°ÎÅ
=∞O@∂ |Ü«∞ÖËiÌ Ñ¨k =∞Ok Ö’#∂
QÆ~°fiOQÍ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åflO. WѨC_»∞ q_ç
áÈ~Ú "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ „|`«∞‰õΩ`ÀO>Ë ZO`«
Ǩ™êºã¨Ê^ŒOQÍ =ÙO@∞O^À, #Å∞QÆ∞~°∂
ZÖÏ #=Ùfi‰õΩO\Ï~À PÖ’zOKå"å?——
''#=ÙfiHÀ=K«∞Û, <å Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞
`≥eÜ«∞x "åà◊√§ #=Ùfi‰õΩO>Ë #=Ùfi
‰õΩO\Ï~°∞. XHõifl ÖˇHõ¯ K≥Ü«∂ºeû#
J=ã¨~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞.——
''<å =Å¡ JO`«O`« HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤"å?
™ê=∂#º"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å HÀã¨O ѨO`«O
Ѩ\ì̃ ã¨O™ê~°O Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+ì̈Å∞ |*Ï~°∞
ÔHH˜¯™êÎ"å?——
''Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+ì̈Å∞! WOHÍ =∞#
ã¨O™ê~°OÖ’ Jq ZHõ¯_» q∞ye
=Ù<åfl~Ú? g∞‰õΩ Ju ™ê=∂#ºOQÍ
HõxÑ≤OKÕ q+¨Ü«∂ÖË <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËxq
J=Ù`ÀO>Ë WHõ KÕÜ∞« QÆeyOk U=ÚOk,
q_çáÈ=_»O QÍHõ?——
''h ^Œ$+≤ìÖ’ <Õ#∞ ZÖÏQÆ∂ ‰õΩÅO
`«‰õΩ¯= "å}˜‚. ã¨O™ê¯~°O ÖËx "å}˜‚. <å
QÆ∞iOz Z=fiˆ~O J#∞‰õΩ<åfl h‰õΩ ÉÏ^èŒ
ÖË^Œ∞. HÍh #∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\ì̃,
ѨÙ@∞ìHõ `À>Ë ã¨O™ê¯~°O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù.
173
ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=Ù K«k"å=Ù. #Å∞QÆ∞i =∞^蕺
L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î =∞Oz K≥_»¤Å∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù. #∞=Ùfi ‰õÄ_® JÅ¡iѨ_ç`Õ,
#Å∞QÆ∞iÖ’ hˆHO =∞~åº^Œ?——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. <å H˜OHÍ q∞ye=Ù#fl
‰õΩÅO Q˘Ñ¨Ê Ug∞ ÖË^Œ∞. Jk U <å_À
áÈ~ÚOk. P <å_Õ <Õ#∂ ‰õΩÅO `«‰Ωõ ¯=
^•xfl JÜ«∂º#∞.——
''^•xH˜ D <å_»∞ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞
`«∞<åfl=Ù Hõ^Œ∂?——
''x[OQÍ<Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞.
<å ã¨OQÆu =keÃÑ@ìO_ç. g∞ ÔHO^Œ∞H˜O`«
Ѩ@∞ì^ŒÅ? =∞#O q_çáÈ`«∞<åfl=∞#∞
‰õΩO>Ë g∞‰õΩ =∂„`«O ÉÏ^èŒ ZO^Œ∞‰õΩ?——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#OQÍ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} K≥ѨʙêyOk – ''<Õ#∞ g∞‰õΩ
`«y# ^•xfl HÍ#x g∞~°∂ J#∞‰õΩO@∞
<åfl~°∞. =∞# ã¨O™ê~°O WÖÏ =¸<åflà◊§
=ÚK«Û@ HÍ=@O <å‰õÄ ÉÏ^èŒQÍ<Õ =Ù<åfl,
W^Õ `«Ñ¨Êxã¨i JxÑ≤™ÈÎOk. g∞~°∞ =∞#ã¨∞
áê_»∞KÕã¨∞HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? g∞ˆHO?
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞! ã¨~°fi ã¨fi`«O„`«∞Å∞! ##∂fl,
Ñ≤Åb¡ fl =∞iz áÈ=@O g∞‰õΩ ÖˇH¯õ Ö’k
HÍ^Œ∞.——
''J~°∞}Ï! ZO`« J<åºÜ«∞OQÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl=Ù! Ñ≤Å¡efl =∞iz áÈ"åÖÏ
<Õ#∞? Ñ≤Åe¡ fl h Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ QÍ<Õ J#∞‰õΩO@∞
<åfl"å? h Ñ≤Å¡Å g∞^Œ D `«‰õΩ¯= ‰õΩÖO
"å_ç h_» Ѩ_»‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"å? h
HÀã¨O, Ñ≤Å¡Å HÀã¨O <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å<À
ÖË^À, <Õ#∞ K≥ѨCHÀ=Åã≤Ok HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞
=∞# ~Ú^ŒÌsfl Z=~°∞ "Õ~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~À
#∞=Ùfi „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞.——
''KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =Ù<åfl~Ú g∞
JáÈǨÏÅ∞! <Õ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ
„Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl#O@∂ g∞ˆ~ P J<åºÜ«∂xH˜
`«ÅѨ_`» åˆ~O? P Z=i g∞^À g∞
ÔHO^Œ∞‰õΩ JO`« HÀѨO?——
174 |e Ñ‘ ~î° O
''HÀѨO! HÀѨO `≥K«∞ÛHÀ=@"Õ∞ KÕ`«<≥·
=ÙO>Ë, JO`å 㨄Hõ=∞OQÍ<Õ [iˆQk.
P^Œ~°≈OQÍ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx, P^Œ~°≈OQÍ
„|`«∞‰õΩ^• =∞#∞‰õΩ<åfl#∞. D <å_»∞
ã¨O™ê~å<Õfl xÅ∞ѨÙHÀÖËx Ѩiã≤÷uH˜
=KåÛ#∞. ã¨~ˆ , h Jaè„áêÜ«∞OÖ’,
W<åflà◊¥§ á⁄~°áê@∞¡ KÕã≤Ok <Õ<Õ Hõ^•?
WHõ g∞^Œ@ "å\˜H˜ ‰õÄ_® P™ê¯~°O
ÖˉõΩO_® „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. h x~°‚Ü«∞O
=∂~°∞Û‰õΩO\Ï"å?——
''JO>Ë?——
''#∞=Ùfi ~å=@"Õ∞ <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok.
^•xH˜ <Õ<OÕ K≥Ü∂« ºeû =ÙO@∞O^À
K≥ѨC!——
''K≥¿ÑÊ^Õg∞ ÖË^Œ∞. <å HÀã¨O g∞ˆ~g∞
„â◊=∞Ѩ_» #=ã¨~°O ÖË^Œ∞.——
''#∞=Ùfi QÆ`«OÖ’ <å g∞^Œ H˘xfl
JáÈǨÏÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl=Ù. WHõ g∞^Œ@
"å\˜H˜ ‰õÄ_® ™ê÷#O ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞QÆÅ
#x =∂@ Wã¨∞<Î åfl#∞.——
''JÖÏ ~åã≤ W™êÎ~å?—— – KåÖÏ¿ãѨ\˜H˜
JOk J~°∞}.
''~åã≤ W=fi@=∂? JO>Ë?——
''g∞ „Ѩ=~°Î#x k^Œ∞̉õΩO\Ï#x g∞ˆ~
Hõ^• JO@∞<åfl~°∞? J^Õ HÍ~Ú`«O g∞^Œ
~åã≤ W=fiÖË~å?——
''^•x =Å¡ Uq∞\˜ „ѨÜ∂≥ [#O
h‰õΩ?——
'"≥„i "Õ~Ú q^è•Å∞. J^À ^è≥·~°ºO
<å‰õΩ.——
''㨈~,—— ÉèÏ㨯~ü K«@∞‰õΩ¯# *Ë|∞Ö’
#∞Oz ÃÑ#∞fl fã¨∂,Î ''U=∞x ~åÜ«∂e?
XHõ HÍ~Ú`«O W~Úº—— J<åfl_»∞.
J~°∞} `≥Å\ ¡ ˜ HÍy`«O JOkã¨∂,Î
''##∞fl H˘@ì#h, u@ì#h, „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï#h, =∞# WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz
<å‰õΩ L`«Î~°O „"åã≤#@∞ì „"åÜ«∞O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü `«ÖˇuÎ q㨇ܫ∞OQÍ K«∂âß_»∞.
''J~°∞}Ï! <å g∞^Œ WO`« xO^Œ
"≥∂Ѩ\ÏxH˜ h JO`«~å`«‡ ZÖÏ JOwHõ
iOzOk? x#∞fl <Õ#∞ H˘\©,ì u\©,ì ÉÏ^èŒ
ÃÑ\Ïì<å? XHõ ™êi #∞=Ùfi '=∞QÆ"å_çq
HÍ"å?— JO>Ë, =¸~°Oö QÍ ~Ô zÛáÈ~Ú,
K≥~Úº qã≤~ˆ âß#∞. =∞~À™êi #∞=Ùfi
J<åºÜ«∞OQÍ áêѨx H˘_ç`Õ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ
XHõ ÔQO@∞ ÔQO\Ï#∞. ^•xˆH ZO`« ã≤QÆ∞æ
Ѩ_®¤<À h‰õΩ `≥Å∞™ê? <Õ#∞ ~åHõ∆ã¨∞_çÖÏ
„Ѩ=iÎOz#@∞ì „"åÜ«∞=∞O@∞<åfl"å?——
''Wk <å `«$Ñ≤Î HÀã¨"Õ∞ QÍh =∞ˆ~g∞
HÍ^Œ∞. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HõŇ+¨O ÖËHõáÈ`Õ
JÖÏ „"åã≤ W=fi\ÏxH˜ PÖ’K«# ^ÕxH˜?——
ÉèÏ㨯~ü `«Å kOK«∞‰õΩx HÍy`«O g∞^Œ
QÆ| QÆ| <åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞ „"åã≤ ã¨O`«HõO
ÃÑ\Ïì_»∞.
''JO`Õ HÍ^Œ∞, WOHÀ q+¨Ü«∞O.
*’ºuH˜ WO`«Ö’ ÃÑo§ `«ÅÃÑ@ì#x ‰õÄ_®
„"åÜ«∞O_ç!——
x~å…O`« áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü –
''J^Õq∞\˜? WѨC_»∞ <Õ#∞ áêѨ‰õΩ ÃÑo§
K≥Ü∂« ºÅ#∞H˘O@∞<åfl<å?—— Jx q㨇
Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞.
''ZѨC_»∞ KÕã≤<å Jk <å W+ì̈„ѨHÍ~°"Õ∞
[~°QÍe. Jk ‰õÄ_® KÕ~°ÛO_ç.——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. `«Å ѨOH˜Oz
=ÚO^Œ∞ „"åã≤# ^•x H˜O^Œ uiy =∞~À
<åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞ ~åã≤ ã¨O`«HõO ÃÑ\ì̃
`«Å Z`åÎ_»∞ – ''WOHÍ Uq∞\˜?——
J~°∞} PÖ’zOzOk. =∂=∞`À
ã¨O„ѨkOz`Õ `«Ñ¨Ê Ug∞ `ÀK«#@ì~ÚOk.
''ÉÏ|∞ ÖËz#@∞ì<åfl_»∞. =™êÎ#∞
=ÙO_»O_ç—— JO@∂ ֒ѨeH˜ "≥o§ Ô~O_»∞
xq∞ëêÖ’¡ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
''ÉÏ|∞ ÖËKå_®?——
''ÖË^Œ∞. ÉÏQÍ<Õ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.——
''Jã¨Å∞ U_»∞¿Ñ qxÑ≤OK«O^Õ
ÖËKå_»x ZÖÏ J#∞‰õΩ<åfl=Ù?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''KåÖÏ ¿ãѨ\˜ #∞Op x„^Œ áÈ`«∞<åfl_»∞.
ZÖÏ =Ù<åfl_À K«∂^•Ì=∞x "≥àϧ#∞.——
''㨈~, WѨC_»∞ ~åÜ«∂eûO^Õq∞\˜?——
''‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÖ’¡ <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕ™êÎ#h, Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÖ’¡ ##∞fl
ã¨O„Ѩk™êÎ#h „"åÜ«∞O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü U^À J_»QÍÅ#∞‰õΩ<Õ =Ó~°∞
‰õΩ<åfl_»∞. ÅH˜∆‡x fã¨∞H˘zÛ#ѨC_»∞, W^ŒÌi
=∞^蕺 =∂@Å∞ ÖËHõ Jk K≥ѨʉõΩO_®
KÕâß_»∞ QÍh, J~°∞}#∞ ÉÏ^èŒÃÑ\ì̃ J~°∞}
WëêìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ WO\˜ =º=Ǩ~åÅ∞
[~°Ñ¨@O `«#∞ ZѨC_»∂ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. Jk
J~°∞}‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. `«Å kOK«∞‰õΩx Xà’§
HÍy`«O g∞^Œ =∞~À Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞ ~åã≤
`«Å Z`åÎ_»∞ – ''`«~åfi`«?——
''K≥_»¤ ¿ãflǨÅhfl =∂<Õ™êÎ#h.....——
''Jã¨Å∞ ¿ãflǨÖË =∂<Õ¿ãÎ HÍ^Œ∂?——
HÍy`«O g∞^Œ =∞~À "åHõºO ZH˜¯Ok.
^•x H˜O^Œ WOHÀ ã¨O`«HõO!
''WOHÍ U"≥∞ÿ<å L<åflÜ«∂?——
''WѨÊ\˜H˜ JÖÏ =ÙOK«O_ç.——
ÉèÏ㨯~ü HÍy`«O =∞_çz WKåÛ_»∞.
''WѨC_»∞ h‰õΩ #=∞‡Hõ"Õ∞<å?——
J~°∞} L`«~Î O° qÑ≤Ê K«∂ã¨∂Î JOk –
''#=∞‡HÍxˆH=ÚOk? „"åã≤ ~ÚzÛ#
`«~åfi`« Hõ@∞ì|_ç „Ñ¨=iÎOKåÅ<Õ hu g∞‰õΩ
=ÙO_®eQÍh W^ÕO ##∞fl L^Œiú ã¨∞OÎ ^•?
J#fl@∞ì =∞~À q+¨Ü∞« O. =∞# ÃÑo§H˜
=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’
=Ù#flѨC_»∞, Hõ~°∞} ã¨=∂[O =∞ǨÏi¬QÍiH˜
XHõ L`«Î~°O „"åã≤#@∞ì =Ù<åfl#∞. Jk XHõ
™êi `≥Ñ≤ÊOK«QÆÅ~å?——
''Jk ZO^Œ∞‰õΩ?——
''HÍ"åe. JѨC_ÕO „"åâß<À XHõ ™êi
K«∂_®e, JO`Õ!——
''Jã¨Å∞ Uq∞\˜ h L^ÕâÌ º◊ O?—— Jx
QÆ\ì̃QÍ J_»QÍÅxÑ≤OzOk QÍh, ÉèÏ㨯~ü
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. Pq_» L^ÕÌâ◊ºO U"≥∞ÿ<å
175
`«#‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
''㨈~. PÜ«∞#‰õΩ „"å™êÎ#∞. h
„Ѩܫ∂}O ZѨC_»∞?——
''P L`«Î~°O ~åx=fiO_ç.——
J~°∞} L^ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\’ `≥bHõ
áÈ~Ú<å U^À QÆ∂_»∞ѨÙ~îå}© =∂„`«O
[~°∞QÆ∞`«∂O^Œx „QÆÇ≤ÏOÃÑ·Ok ÉèÏ㨯~ü‰õΩ.
ÖËz xÅ|_®¤_∞» .
''P L`«Î~°O fã¨∞H˘<Õ h HÀã¨O
=™êÎ#∞. HÍh J~°∞}Ï! <Õ#∞
P`å‡aè=∂#O ÖËHõ h HÀã¨O ^Õqiã¨∂Î
K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å KÕã¨∞Î<åfl#x J#∞‰õΩO>Ë Jk
h JáÈ¿ÇÏ. Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞Î HÀã¨O,
=∞#O XHõ ^Œyæ~° =ÙO_®Åx <å H˜OHÍ
Pâ◊QÍ =ÙOk. ã¨∞YѨ_»@O ^Œ∞óYѨ_»@O
WHõ =∞# J^Œ$ëêìÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç
=ÙO@∞Ok. "≥àÏÎ#∞.——
ÉèÏ㨯~ü "≥o§áÈÜ«∂Hõ, J~°∞},
L`«Î~°O fã¨∞‰õΩ"≥o§ âߢã≤Î KÕuÖ’
ÃÑ\ì̃Ok. PÜ«∞# =∞Ǩ#O^ŒO`À L`«~Î O°
qѨC`«∂, ''WHõ h KÕuÖ’ zHͯ_»#fl
=∂>Ë—— JO@∂ ã¨O|~°Ñ¨_®¤_»∞.
''J~Ú`Õ "≥o§áÈ`å=Ù>Ë?—— –
kQÆ∞Å∞QÍ JOk [QÆ^•O|.
''=KÕÛ™êÎ#x K≥áêÊ#`«Ü
Î ∂« º! =∞OzQÍ
=ÙO\Ï#x L`«~Î O° ‰õÄ_® „"åã≤ ~ÚzÛ
#ѨC_»∞ WHõ "≥à◊§\ÏxH˜ ã¨Oâ◊Ü«∞O
Uq∞\˜? "≥o§áÈ`å#∞.——
''㨈~ÖË, "≥à◊√§. `åo Hõ@∞ì‰õΩ<åflHõ
HÍ^Œ#∞‰õΩO>Ë áÈ`«∞O^•? HÍh J=∂‡Üü∞,
XHõ¯ =∂@. ~å`«ÅO>Ë |iH˜ Ѩ_Õ™êÎ~°∞
QÍh =∞#ã¨∞ =∂~°^Œ∞Ì>Ë? U^Œ<åfl Q˘_»=
=zÛO^•, #∞"ÕfiO ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ, h KÕuÖ’
HÍy`«O =ÚHõ¯ LO_»<Õ =ÙOk.——
★ ★ ★
Hõ~∞° } ã¨=∂[O #∞Oz uiy=zÛ#
L`«~Î O° JO^Œ∞H˘x J~°∞} `ÕeQÍæ TÑ≤i
Ñ‘Å∞Û‰õΩOk. QÆ∞O_≥Å g∞^Œ |~°∞=Ù
176 |e Ñ‘ ~î° O
kOK«∞‰õΩOk. WHõ `«#x Ѩ\ì̃ W=fiQÆeˆQ
P^è•~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ ÉèÏ㨯~ü ^Œyæ~°. ÉèÏ㨯~ü
J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ XHõ ~°HõOQÍ *Ïe ‰õÄ_®
"Õã≤Ok J~°∞}‰õΩ.
★ ★ ★ J~°∞} ‰õÄ_® H˘<åflà◊§ =~°‰õÄ KåÖÏ
D ™êi J~°∞}, âߢã≤Î WO\˜H˜
^ŒQÆæ~°QÍ WÅ∞¡ K«∂ã≤Ok. WÅ∞¡ KåÖÏ
z#fl^Õ QÍHõ, áê`« WO\˜H˜ =Ù#fl ™œHõ~åº
ÖËg∞ ÖË=Ù. h\˜H˜ KåÖÏ W|ƒOk
Ѩ_»=Åã≤=ã¨∂ÎOk.
''J`«ÎÜ«∂º "åo§O\˜H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ=ÙO>Ë,
J`«Ü Î ∞« º ÉÏ|∞x K«∂ã¨∂Î =ÙO@∞Ok——
JOk J~°∞} `«#H˜ `«#∞, P WO\˜x
K«∂¿ã =ÚO^Œ∞ ÉèÏ㨯~ü`À.
Wk=~°‰õΩ áêѨ z#flkQÍ =Ù#flѨC_»∞
Ѩx =∞x+≤x ÃÑ\ì̃ WO\˜ ^Œyæ~° ÃÑOK«∞
HÀÖË^Œ∂? J~Ú<å ÉèÏ㨯~ü P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
Ѩ\ì̃OK«∞HÀ ^ŒÅK«ÖË^Œ∞.
''xˆH∆ѨO ÖÏO\˜ ~ÚÅ∞¡ PѶ‘ã¨∞‰õΩ
^ŒQÆæ~°QÍ `«‰õΩ¯= J^≥ÌÖ’ =ÙO>Ë ^•xfl
=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl "Õq∞\’Üü∞ ÉèÏ㨯~°O?——
JO@∂ ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡
WO\˜ „Ѩ™êÎ=# fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ, U"À
HÍ~°}ÏÅ∞ K≥Ñ≤Ê `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ J~°∞} g∞^Œ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
q=ÚY`« U~°Ê_ç áÈ~ÚOk. ^•xfl
`˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx ZO`« =∂„`«O
„Ѩܫ∞uflOK«ÖË^Œ∞. WO\’¡H˜ U"≥∞ÿ<å
ã¨~°∞‰õΩÅ∞ HÍ"åÅx K≥¿ÑÎ |*Ï~°∞ ÔHo§
`Õ=@O, J#flO =_çO¤ Kå#x Ñ≤e¿ãÎ
=∞ø#OQÍ ux ÖË=@O, U =∂„`«O gÅ∞
zH˜¯<å Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl ^Œyæ~° ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ@∞ì‰õΩx
P_çOK«@O, ÉÏ|∞ x„^ŒáÈ`«∂O>Ë
*’ºu`À JHõ~∆ åÅ∞ kkÌOK«@O, áêѨ
‰õÄ_® P_»∞HÀ=\ÏxH˜ áÈ`Õ U^À ѨÙãÎ̈HõO
`≥~°∞K«∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ=_»O, =∞^茺 =∞^茺
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =¿ãÎ =∂\Ï¡_ç ѨOÑ≤OK«@O –
J"Õ ÉèÏ㨯~üH˜ WO\˜Ö’ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.
J~°∞}`À `«#‰õΩ L#fl ã¨O|O^èŒ "Õ∞q∞\’
J~°O÷ H͉õΩO_® áÈ~ÚOk. ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO_Õ ã¨O|O^èŒ"Õ∞ KåÅx Ñ≤OzOk.
^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∂ =zÛOk. ~å#∞ ~å#∂
ÉèÏ㨯~ü „Ѩ=~°Î# KåÖÏ x~°¡Hõ∆ºOQÍ `Àz
J~°∞} Jaè=∂#O ^≥|ƒ u#fl>Ëì J~ÚOk.
ÉèÏ㨯~ü`À W+ì̈OQÍ =∂\Ï¡_®Åx `«#‰õΩ
‰õÄ_® ÖËHõáÈ~Ú<å, ÉèÏ㨯~ü q=ÚY`«
J~°∞}HÀ ™ê‰õΩQÍ ^˘iH˜Ok. `«#∞ UO
<Õ~åÅ∞ KÕãO≤ ^Œx =∂\Ï =∞Of ÖˉΩõ O_®
`«#x ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«@O? `«#H© tHõ∆
qkèOz, Hõã≤ f~°∞ÛHÀ"åÅ<ÕQÍ?
XHõ ~ÀA ÉèÏ㨯~ü Ñ≤ÅÅ ¡ `À P_»∞
H˘O@∂O>Ë J~°∞} =zÛ QÆ∞=∞‡O ^Œy~æ °
xÅ|_çOk. ÉèÏ㨯~ü Jk QÆ=∞xOK«
‰õΩO_®<Õ áêѨ‰õΩ |Ou ZQÆÔ~Ü«∞º@O
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. |Ou J~°∞} ^ŒQÆæ~°‰õΩ
áÈ~ÚOk. =Oy |Ou fã¨∞#Î fl ÉèÏ㨯~ü`À
JOk J~°∞} – ''<å`À =∂\Ï¡_@ » "Õ∞
g∞‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞ HÍÉ’Å∞!——
ÉèÏ㨯~ü =∞ø#OQÍ |Ou KÕuÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''WO`« =∂„`åxˆH ##∞fl ~°=∞‡x
ZO^Œ∞‰õΩ x~°ƒOkèOz#@∞ì? =∞#O
=∞#ã¨∞Å∞ HõÅ=Hõ K«ã¨∞Î<åfl, ã¨∞YOQÍ
L<åfl=∞x Ѩk =∞On J#∞‰õΩO>Ë,
=∞#‰õΩ Xiy áÈ`«∞O^•? Z_» "≥ÚǨÅ`À,
ÃÑ_» "≥ÚǨÅ`À JѶ¨∞’iOKÕ `«e¡ ^ŒO„_»∞Å
=∞^茺 Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞Î =∂„`«O ZO`«
J"≥∂Ѷ∞¨ OQÍ =ÙO@∞Ok?——
''J~Ú`Õ #<ÕflO K≥Ü∞« º=∞O\Ï=Ù?——
''WÖÏ =∂\Ï =∞Of ÖˉΩõ O_® Ѩ_ç
=ÙO_»\ÏxH˜ <Õ<OÕ ~å~Ú ##∞‰õΩ<åfl
ˆ~q∞\˜?——
''h`À =∂\Ï¡_H» õ áÈ=@"Õ∞O?
=∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl#∞ Hõ^•?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''L<åfl~°∞! ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∂? ã¨~°^•QÍ,
ã¨O`À+¨OQÍ Ñ¨Ó~°fiO ÖψQ =Ù<åfl~°∞.——
''J~°∞}Ï! P ^Œâ◊ ^•\˜áÈ~ÚOk.
uiy `≥K«∞ÛHÀ"åÅ<åfl Jk <å XHõ¯_ç
=ÖÏ¡ JÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞.——
''J=Ù#∞, ZO`«¿ãÑ¨Ó <å Ö’@∞¡
ZOK«@"Õ∞ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂
HÀѨOQÍ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§áÈ~ÚOk J~°∞}.
=∞~åfl_»∞ =∞^蕺#flO Éè’[#O KÕã¨∂Î
J<åfl_»∞ – ''™êÜ«∞O„`«O `˘O^Œ~°QÍ
=KÕÛ™êÎ#∞. U^Œ~Ú<å Ñ≤HõÛ~°∞H˜ "≥àÏÌO
J~°∞}Ï! áêãπ ‰õÄ_® =ÙOk.——
''<Õ#∞ x+¨Øª~åÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl#x
=∂„`«O WÖÏO\˜ ã¨~°^•Å‰õΩ ѨÓ#∞HÀ
HõO_ç. ^•x =Å¡ Z=iH© `«$Ñ≤Î =ÙO_»^Œ∞.——
''WÖψQ h ^èÀ~°}Ö˜ ’ #∞=Ùfi ™êyáÈ`«∂
=ÙO>Ë, <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞.——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü J#flO ux ÖËz =∞m§
J<åfl_»∞ – ''™êÜ«∞O„`«O "≥à◊^•=∞O>Ë ã¨ˆ~,
ÖËHõáÈ`Õ áêãπ Z=iÔH·<å WKÕÛ™êÎ#∞.——
''<Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï#∞. `˘O^Œ~°QÍ
=K≥ÛÜ«∞ºO_ç.——
''JÖψQ.——
™êÜ«∞O„`«O S^ŒÜÕ∞ºã¨iH˜ `«Ü«∂Ô~·Ok
J~°∞}. Ñ≤Å¡e^ŒÌiH© H˘`«Î |@ìÅ∞ `˘_çy
=Ú™êÎ|∞Å∞ KÕã≤Ok. `«#∞ ‰õÄ_® `≥Å¡\˜
ã≤Å∞¯p~° Hõ@∞ìH˘x KåÖÏ HÍÖÏxH˜
ã¨O`À+¨OQÍ JÅOHõiOK«∞H˘Ok.
P~°∞ ^•\˜Ok. HõOQÍ~°∞QÍ gkè
QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç ~À_»∞¤ á⁄_»∞QÆ∞<å ^Œ$+≤ì
™êiOz `«^HÕ Oõ QÍ K«∂_»™êyOk. =∞~À
J~°QÆO@ QÆ_çzOk. J~°∞}‰õΩ KåÖÏ
z~å‰õΩ "Õã≤Ok, Uq∞\© PÅ㨺O? P
ã≤x=∂ U^À K«∂_»_®xHÍ |Ü«∞ÖË~Ì̂ k,
käÜÕ∞@~üÖ’ x„^ŒáÈ_®xHÍ? – z~å‰õΩ
`À<Õ Hõ∆}O Ü«ÚQÆOÖÏ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤Ok.
QÆ_çÜ«∂~°O J~°∞}#∞ U_çÑ≤ã¨∞Î#fl>Ëì
177
U_»∞ QÆO@Å∞ H˘\ì̃Ok.
''pè! ZO`« ^ŒQÍ!—— Jx =∞O_çѨ_çOk.
H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`« D <å\˜H˜ ã¨~°^•Ñ¨_ç
ã≤x=∂ HÍ~°º„Hõ=∞O ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë, =∂@
xÅ∞ѨÙHÀ"åÅ<Õ `åѨ„`«Ü«∞"Õ∞ ÖËx
=∞x+≤x WOˆH=∞<åe? ZѨC_À WO\˜H˜
=zÛ U"À ™ê‰õΩÅ∞ K≥áêÎ~°∞. pè, Jã¨Å∞
`«Ñ¨C `«#^Õ! ã≤QÆ∞æ ÖˉõΩO_® ã≤x=∂
J#QÍ<Õ `«Å `å\˜Oz `«Ü∂« ~°~ÚOk.
`«#H© Ѩ~åÉèí=O [~°QÆ=Åã≤O^Õ.
qã¨∞~°∞QÍ gkè `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
֒ѨeH˜ =zÛ ã≤Å∞¯ p~° =∂~°ÛÉ’`«∂<Õ
PyáÈ~ÚOk. x[OQÍ D =∞x+≤ U^À
Ѩx g∞^Œ PyáÈ~Ú#>Ë<ì å? HÍ=Åã≤#O`«
=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ =ÙO_»QÍ `«# HÀã¨O
WO\˜ ^•HÍ ~å"åÅx xÜ«∞=∞O Uq∞\˜?
– U^À x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl ^•xÖÏ uiy p~°
ã¨~°∞ÌH˘x WO\˜H˜ `åà◊O "Õã≤ Ñ≤Å¡efl
[QÆ^•O| ^Œyæ~° LOz, <Õ~°∞QÍ iHͬ֒
|Ü«∞ÖËÌiOk.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ áêãπ WKÕÛ käÜÕ∞@~ü
"Õ∞<Õ[~ü J~°∞}‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "Õ∞_» g∞^Œ‰õΩ
"≥o§ "Õ∞<Õ[~ü#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x, ''"≥Ú^Œ\˜
P@H˜ ÉÏ=QÍ~°∞ =KåÛ~å J#flÜ«∞º
QÍ~°∂?—— Jx J_çyOk #=Ùfi`«∂.
"Õ∞<Õ[~ü J~°∞}#∞ PǨfixã¨∂,Î
''~°O_»=∂‡, ~°O_ç, ÉèÏ㨯~üQÍi q+¨Ü∞« =∂?
PÜ«∞# =KåÛ~À ÖË^À <å‰õΩ `≥b^Œ=∂‡?
‰õÄ~ÀÛO_ç. |∞H˜OQ∑Ö’ ™êÃÇÏÉòH˜ ‰õÄ_®
PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•? Hõ|∞~°∞
ѨOÑ≤™êÎ#∞, xÅ|_Õ =Ù<åfl~°∞. ‰õÄ~ÀÛO_ç——
JO@∂ =∞~åº^Œ KÕâß_»∞.
''ÖË^Œ∞ ÖˇO_ç. PÜ«∞# Ñ≤HõÛ~üH˜
~å=@O x*"≥∞ÿ`Õ \ỖH¯@∞ì J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞, áêãπ =ÙOk Hõ^•?——
''W"åfià◊ Ñ≤HõÛ~üH˜ =™êÎ#x K≥áêÊ~å?——
''J=Ù#O_ô, ##∞fl ã≤^OúŒ QÍ =ÙO_»
=∞<åfl~°∞. U"≥∞ÿO^À =∞i! WO\˜H˜ ~åÖË^Œ∞.
178 |e Ñ‘ ~î° O
J#∞HÀ‰õΩO_® ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Z=Ô~·<å Hõe¿ãÎ
PѶ‘ã¨∞ #∞Oz W@∞ =KåÛˆ~"≥∂
J#∞‰õΩ<åfl#∞. ÉÏH±ûÖ’ K«∂_»_®xH˜ gÅ∞
Ѩ_»∞`«∞O^•?——
"Õ∞<Õ[~ü J^À ~°HõOQÍ J~°∞} "≥ÚǨÏO
ˆHã≤ K«∂âß_»∞ – ''Ñ≤HõÛ~ü H˘`«Îk Hõ^Œ=∂‡,
käÜ∞Õ @~°O`å xO_ç =ÙOk. PÜ«∞# *Ï_»
Hõ#∞HÀ¯=@O gÅ∞ HÍ^Œ=∂‡, Hõq∆ ∞O
Kåe.——
''JÜ≥∂º! ^•xˆH=ÚO^ŒO_ô? ã¨~ˆ ,
<Õ#∞ "≥àÏÎ#∞—— – #=Ùfi`«∂<Õ ÖËzOk.
''J^Õq∞\˜, ZÖÏQÆ∂ =KåÛ~°∞. Ñ≤HõÛ~ü
K«∂¿ã "≥à§◊ O_ç. WO@~ü "≥Öò Ö’#~Ú<å
PÜ«∞# HõxÑ≤™êÎ~°∞ Hõ^•?——
''JÉ˃, =^ŒÌO_ç! ˆ~Ѩ٠=∞m§ =™êÎO.——
"Õ∞<Õ[~ü <˘K«∞Û‰õΩO@∂<Õ ™êQÆ
#Oáê_»∞ J~°∞}x H˜O^ŒH˜ – ''PÜ«∞#
ã≤x=∂‰õΩ =¿ãÎ =∂„`«O Dq_» "≥O\Ï
_®eû# Ѩ<Õq∞\˜?—— J#∞‰õΩO@∂ ÃÑ·H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} z~åQÍæ käÜÕ∞@~ü Z^Œ∞~°∞QÍ
=Ù#fl áê~°∞¯Ö’H˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk. U"≥∞ÿ<å
ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂_»‰õΩO_®, P ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
Z=~À HõxÃÑ@ì‰õΩO_®, WO\˜H˜ "≥à◊§
‰õÄ_»^Œ∞. "åà◊√§ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ñ≤HõÛ~üH˜ =zÛ
=ÙO\Ï~°∞. ÖËHõáÈ`Õ áêãπ ZÖÏ =$^è•
KÕ™êÎ~°∞?
ã≤x=∂ =^ŒeÃÑ\Ïì~°∞. J~°∞} ~À_»∞¤
g∞^Œ xÅ|_ç Qˆ @∞ Ö’Oz =ã¨∂#Î fl „Ѩu
=ºHÎ̃h Xà◊§O`å Hõà◊√§ KÕã¨∞H˘x
ѨsH˜∆OzOk.
käÜ∞Õ @~ü MÏm J~ÚOk. Qˆ @∞¡
=¸ã≤"Õâß~°∞.
U=∞Ü«∂º~°∞ gà◊√§? `«# "≥„i QÍh
=O^ŒÖÏk [#OÖ’ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎefl `«<ÕO
HõxÃÑ@ìQÆÅ^Œ∞? ZÖÏÔQ·<å `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ
áÈQÆÅ~°∞.
Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl fã¨∞‰õΩx WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜
`åàÏxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ `«Å∞ѨÙÅ∞ ^ŒyæiH˜
"Õã≤ L<åfl~Ú. ÉèÏ㨯~ü =∞OK«O g∞^Œ
x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞.
J~°∞} F_çáÈ~Ú# ^•xÖÏ WO\’¡
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok. Ñ≤Å¡efl Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃ =O@
QÆkÖ’H˜ "≥o§Ok. ÉèÏ㨯~ü J#flO ‰õÄ_®
u<Õã≤#@∞ì =Ù<åfl_»∞. J#flO ‰õÄ~°Å∂ `«#
HÀã¨O "Õ̂~ Ñ¨à‹§O Ö’H˜ fã≤ =ÙOz,
=¸`«Å∞ ÃÑ\ì̃, ZOye y<≥flÖ’¡ hà◊√§
áÈâß_»∞. ã≤x=∂ #∞Oz =zÛ W=hfl
K≥Ü∞« º\ÏxH˜ >ÿ̌"∞Õ n? J~Ú`Õ Jã¨Å∞
Ñ≤HõÛ~ü‰õΩ "≥à◊§ÖË^Œ#fl=∂@.
<≥=∞‡kQÍ J#flO uO@∂ J~°∞}
֒֒ѨŠ<˘K«∞ÛH˘Ok. Kè«! `«#∞
J#=ã¨~O° QÍ JáÈÇ¨Ï Ñ¨_Oç k. áÈh, Jn
=∞Oz^Õ! J#∞=∂#O fiOk Hõ^•?
J~°∞} =O@ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
=ã¨∞Î#fl JeH˜_çH˜ ÉèÏ㨯~ü ÖËKå_»∞ –
''ZO`«¿ãÃÑ·Ok J~°∞}Ï, =zÛ?——
''~å=@O, J#flO u#@O Jhfl
JÜ«∂º~Ú! =∞s JO`« x„^Õq∞\˜
ÉÏ|∂? ^˘OQÆÅ∞ Ѩ_®¤ JO`Õ<å?——
JO@∂ #qfiOk.
''^˘OQÆÖÏ? =∞# ^ŒQ~æÆ ° UO =ÙO^Œx?
㨈~, ÉÏ|∞x ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩx WO`« ~å„u
=~°‰õÄ ZHõ¯_» =Ù<åfl=Ù? <å‰õΩ
™êÜ«∞O„`«O J#∞HÀ‰õΩO_® J~°̊O@∞ Ѩx
XHõ\˜ `«yeOk. ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. WO\˜H˜ =KÕÛ
ã¨iH˜ Zxq∞k ‰õÄ_® ^•\˜Ok.——
''g∞~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎ~°x U_çO\˜
=~°‰õÄ Z^Œ∞~°∞ K«∂âß#∞. K≥ѨÊ^Œ∂Ì? ÉèíÖË
HÀѨO =zÛOk. áÈh, U^À Ѩx g∞^Œ
PyáÈÜ«∂~°#∞H˘x, JÖÏ HÍ¿ãûѨÙ
J`«ÎÜ«∞ºQÍiO\˜H˜ "≥àϧ#∞. Ñ≤hfl "åà◊√§
‰õÄ_® =KåÛ~°∞. U"À Hõ|∞~°¡Ö’ Ѩ_ç`Õ
PÅâ◊ºO J~ÚáÈ~ÚOk.——
''<Õ#∂ J^Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
P ã¨OѶ¨∞@# W^ŒÌiH© ã¨O`«$Ñ≤Î
HõeyOzOk. `«#∞ KÕã≤# `«Ñ¨C ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
`≥eÜ«∞ÖË^xŒ J~°∞}‰õÄ, PÅ㨺OQÍ
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ J~°∞} ~å^•úO`«O
K≥Ü«∞º‰õΩO_® q"ÕHõOQÍ „Ѩ=iÎOzO^Œx
ÉèÏ㨯~ü‰õÄ.
=∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞O„`«O PѶ‘ã¨∞ #∞Oz
=ã¨∂<Î Õ ÉèÏ㨯~ü J^À =∂kiQÍ Hõ#
Ѩ_®¤_»∞. J~°∞} #=Ùfi`«∂ HÍѶ‘ JOk¿ãÎ,
K«∂ã‘ K«∂_»#@∞ì JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍѶ‘
`åy QÍ¡ã¨∞ H˜\˜H©Ö’ ÃÑ_»∞`«∂, ''x#fl <Õ#∞
ã≤x=∂‰õΩ "≥àϧ#<Õ J#∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ^Œ∂?——
J<åfl_»∞.
''JÉ˃, ÖË^Õ!——
''ÖË^Œ∂? #∞=Ùfi käÜÕ∞@~ü‰õΩ "≥o§
"Õ∞<Õ[ifl J_»QÆÖË^Œ∂?——
J~°∞} Jkiáê@∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂,
''Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞? <Õ#∞ käÜÕ∞@~ü‰õΩ
"≥àϧ<å?—— JOk `≥Å¡É’`«∞#fl@∞ì.
''pè, WOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ J|^•úÅ∞?
"Õ∞<Õ[~°∞ <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ K≥áêÊ_»∞. 'f~å
K≥Öˇ¡=∞‡QÍifl ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»=∞x K≥Ñ≤Ê
JÖÏ KÕ™êÎ~å?— JO@∂ J`«#∞ =∞O^Œ
eã¨∂ÎO>Ë <å‰õΩ =∞uáÈ~ÚOk. ã¨OQÆ
`Õq∞\’ „QÆÇ≤ÏOz, <Õ#∞, 'x["Õ∞, Pq}˜‚
KåÖÏ x~åâ◊ ѨiKå#∞. J#∞HÀ‰õΩO_® XHõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Hõe¿ãÎ WO\˜H˜ "≥à◊§‰õΩO_®
ã≤x=∂‰õΩ =KÕÛâß#∞. g∞ K≥ÖÏ¡~Ú
`«~°∞Ѷ¨Ù# g∞~°∞ <åˆHO tHõ∆ "Õ™êÎ̂~q∞\˜?—
JO@∂ <Õ<Õ ã¨=∞iúOKÕâß#∞. 'J~Ú`Õ
Pq}˜‚ "≥O@ɡ@∞ìH˘x W"åfià◊ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
ã≤x=∂‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç. J^Õ g∞‰õΩ tHõ∆—
JO@∂ #=Ùfi`«∂<Õ á¶È<£ ÃÑ>Ëâì ß_»∞
J`«#∞.——
J~°∞}‰õΩ `«Å f¿ãã≤#@∞ì J~ÚOk.
P xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤÷uÖ’ Ug∞ =∂\Ï¡_»
ÖËHõ áÈ~ÚOk.
''<å g∞^Œ h ÔHO^Œ∞H˜O`« JѨ #=∞‡HõO
179
J~°∞}Ï? x#∂fl Ñ≤Åb¡ fl ã≤x=∂‰õΩ
fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#x K≥Ñ≤Ê, #∞=Ùfi WO\˜ ^Œyæ~°
ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï=x `≥eã≤ ‰õÄ_®, <Õ#∞
Ü≥∞=i<À fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ`å#x ZÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl=Ù? áÈh h‰õΩ J^Õ J#∞=∂#
"≥∞ÿ`Õ ~åQÍ<Õ ##∞fl J_çy, ã¨OQÆ`Õq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe QÍh, ##∞fl "≥`«∞‰õΩ`«∂
ã≤x=∂ ǨÅ∞ ^ŒyæiH˜ |Ü«∞ÖËÌ~°`å"å?——
J~°∞} *"å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
''KåÖÏ `«Ñ¨C J~°∞}Ï! =∞# =∞^茺
ZO`«ÖËã≤ Q˘_»=Å∞<åfl Jq WO\˜Ö’<Õ
PyáÈ"åe QÍh |Ü«∞@‰õΩ á⁄Hõ¯‰õÄ_»^Œ∞.
=∞#Ö’ Z=Ô~O`« =¸~°Oö QÍ „Ѩ=iÎOz<å,
=∞#x =∞#"Õ∞ JÅ¡i ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.——
P Ѩ~åÉèí=O J~°∞} ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk. ''x["Õ∞, <åk `«¿ÑÊ—— J#ÖËH
õáÈ~ÚOk.
J|ƒ, Uq\© =∞O^ŒeOѨÙÅ∞? J#fl@∞ì
"≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰õΩOk – ''ZO^Œ∞HõÖÏ z#fl
Ñ≤Å¡x p"å>Ë¡ã≤#@∞ì xÅn™êÎ~°∞? <å ˆH^À
J#∞=∂#O =zÛOk† f~°∞Û‰õΩ<åfl#∞.
WO`« =∂„`åxˆH ã¨O™ê~°O "≥o§ |*Ï~°∞
HÔ Hõ¯#∂ ÖË^∞Œ , q∞=∞‡efl <Õ#∞ JÅ¡i
ÃÑ@ì#∂ ÖË^Œ∞—— JOk qã¨∞~°∞QÍ.
ÉèÏ㨯~ü `≥Å¡É’Ü«∂_»∞. `«Ñ¨C KÕã≤Ok
KåÅHõ ÃÑ·QÍ ã¨=∞iúOK«∞HÀ=@=∂? J^Õ
=∞x J_çy`Õ "å^Œ#‰õΩ kQÆ@=∂? pè!
=∂@‰õΩ =∂@ `≥QÆ∞Å∞, h\˜H˜ <åK«∞
`≥Q∞Æ Å∞! JO`Õ! – J#∞‰õΩO@∂ ÉèÏ㨯~ü
gkè QÆ∞=∞‡O ˆHã≤ ^•i fâß_»∞.
J~°∞} =O\˜O\’¡H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
`«Ñ¨C KÕâß#x `«<Õ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂OkQÍ?
ÃÑ·QÍ D hu É’^èŒÅ∞ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ? –
J#∞‰õΩO@∂.
H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`« H˘OK≥O ™ê=∞
~°ãº¨ O U~°Ê_»É’~Ú# P ™êÜ«∞O„`«O, P
ã¨OѶ¨∞@#`À, W^ŒÌi =∞^蕺 uiy HõÅ`«Å∞
`«Å ZuÎ#@∞ì J~ÚOk. J~°∞} g∞^Œ
180 |e Ñ‘ ~î° O
<≥=∞‡kQÍ U~°Ê_»∞`«∂#fl ã¨^Œaè„áêÜ«∞O HÀѨO =zÛOk. _»|∞ƒ Hõ\ì̃ ~°j^Œ∞ fã¨∞H˘<Õ
K≥^ŒiáÈ~ÚOk ÉèÏ㨯~ü‰õΩ. ÉèÏ㨯~ü Ѩ@¡ =~°‰Äõ xѨCÅ g∞^Œ xOK«∞#fl@∞ì
x~°¡Hõ∆ºO JkèHõ"≥∞ÿOk J~°∞} „Ѩ=~°Î#Ö’. xOK«∞Ok. WO\˜H˜ "≥à◊§QÍ<Õ xÅnã≤
★ ★ ★ J_»QÍÅ#∞H˘Ok QÍh, LO_»ÖHË õ u~°∞QÆ∞
XHõ ~ÀA J~°∞} PѶ㑠∞¨ #∞Oz „Ѩܫ∂}OÖ’ =∞^茺֒<Õ J_ç̂Qã≤Ok –
=ã¨∂Î JOk – ''=∂ PѶ‘ã¨∞Ö’ ~°∞}ÏÅ∞ ''J=Ù#∞ QÍh, ã¨Å ÷ O H˘O@∞#flk g∞~å?——
Wã¨∞Î<åfl~°∞! r`«O Ö’<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ ''J^Õq∞\˜? h ¿Ñ~°<Õ Hõ^• fã¨∞
HÍ|\ì̃ ÉÏ^èŒ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® JѨC KÕã≤ ‰õΩ<åfl"£?——
ae¤OQ∑û HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©Ö’ ã¨÷ÅO ''=∞i PÜ«∞#`À JÖÏ K≥áêÊ~°∞?
fã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JOk, Q˘Ñ¨Ê HÀã¨=∂?——
`«# q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î#fl@∞ì. qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} K≥ÑÊ≤ Ok qO@∂ J~°∞} =∞m§ JOk– ''ã¨Å ÷ O H˘O@∞<åfl
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. WO\˜ xO_® JѨCÅ∞ =∞O>Ë<Õ J`«#∞ JO`« ã¨~°^• Ѩ_®¤_»∞.
JÖψQ =ÙO>Ë, `«#∞ "Õ̂~ JѨC KÕã¨∞ÎO^Œ@! Jk P_»^•xfl <Õ#∞ H˘O@∞<åfl #x `≥e¿ãÎ
ã¨÷ÅO H˘O@∞O^Œ@! Jk „Ѩ`ÕºHõOQÍ `«# ZO`« ã¨O`À+≤OKÕ "å_À! <Õ#∞ JѨC `≥zÛ
Pã≤Î HÍÉ’Å∞! áÈh, JÖÏ ÉÏQÆ∞Ѩ_ç<å H˘O@∞<åfl#x K≥¿ÑÎ g∞‰õΩ z#fl`«#=∂?
ã¨O`À+¨"Õ∞. <Õ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘O@∞<åfl #O>Ë g∞‰õΩ
''UO =∂\Ï¡_~» ∂° ?—— <å"≥∂+‘Ü«∂?——
''=∂\Ï¡_\ » ÏxˆH=ÚOk? JÖψQ ''J~°∞}Ï! Uq\˜ h =∂@Å∞?——
K≥~Úº.—— ''ÖËHõáÈ`Õ Uq∞\˜? g∞ ÉèÏ~°º
PѶ㑠∞¨ #∞Oz ~°∞}O =zÛ#ѨC_»∞ L^ÀºQÆO KÕ™ÈÎO^ŒO>Ë, _»|∞ƒ ã¨Oáêk™ÈÎO
=∞m§ ÉèÏ㨯~ü`À JOk – ''™⁄Ãã·\©H˜ "≥o§ ^ŒO>Ë, g∞~°∂ QÆifiOK«^ŒyO^Õ Hõ^•? <Õ#∞
_»|∞ƒ Hõ\ì̃ =^•ÌO ~°O_ç!—— „Ѩ`ÕºHõOQÍ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl#x J`«x`À
ÉèÏ㨯~ü =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® K≥Ñ≤`Õ g∞ˆHO ã≤QÆ∞æKÕ@~ÚOk, Jã¨∂Ü«∞
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. HÍHõ áÈ`Õ....?——
HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\© ^Œyæ~° XHõ ''Wk #@ì #_ç gkè, WHõ =∂\Ï¡_»‰õΩ——
`≥eã≤# =ºHÎ̃ HõxÊOz, ÉèÏ㨯~üx ѨÅHõ q∞ug∞i# Jã¨ÇϨ ºO`À f„=OQÍ J<åfl_»∞
iOKå_»∞ – ''g∞~°∂ ã¨÷ÅO fã¨∞‰õΩO@∞ ÉèÏ㨯~ü. ''h ã¨OѨ^Œ K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ
<åfl~å ÉèÏ㨯„~å=ÙQÍ~°∂?—— J<åfl_»∞. <Õ#∞ ^•xfl QÆ∞iOz Ѩk =∞OkH© ZÖÏ
''J=Ù#O_ô!—— ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ J<åfl_»∞ Kå@∞`å#∞? T~°O`å h Q˘Ñ¨Ê #∞"Õfi
ÉèÏ㨯~ü. Kå\˜OK«∞HÀ. <åHÍ FÑ≤HÍ ÖË^Œ∞, fiHÍ
''ã¨O`À+¨O, `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ ÖË^Œ∞.——
f~ÚOK«O_ç. QÀ_»Å∞ XHõ QÆ[O Z`«∞Î H˘xfl ~ÀAÅ =~°‰Äõ W^Œ~Ì ∂° =∂\Ï¡_∞»
ÖËÑ≤`ÕQÍh =∞#H˜ HõOQÍ~°∞ ѨÙ@ì^Œ∞. HÀ<ÕÖË^Œ∞. W^ŒÌi =∞^蕺 JO`«O`«QÍ =Ù#fl
=ÚO^Œ∞ _®ÉÏ "Õ¿ã¿ãÎ `«~åfi`« gÅ∞#∞ ã¨O|O^èOŒ ‰õÄ_® `≥yáÈ~Ú#@∞ì
|\ì̃ QÆ^Œ∞Å∞ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û—— JO@∂ J~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O`å
#=Ùfi`«∂ ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. JâßOu á⁄~°Å∞ á⁄~°Å∞QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩO@∂<Õ
J~°∞}‰õΩ ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ qѨs`«"≥∞ÿ# =ÙOk. a_»¤efl K«∂ã¨∞‰õΩx =∂„`«"Õ∞
 |e Ñ‘ ~î° O
~ÀAÅ∞ ^˘i¡ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞<À =º^èŒ`À ‰õΩOyáÈ`«∞#fl P
^Ò~åƒùQƺѨ٠ã≤÷uÖ’ ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜
XHõ Ѩhfl\˜ [Å∞¡! XHõ ã¨O`À+¨ "å~°Î! Jk
Hõ~°∞} ã¨=∂[O #∞Oz =∞ǨÏi¬ „"åã≤#
L`«Î~°O.
''ã¨=∂[Ѩ٠~å|_ç H˘O`« ÃÑiy#O^Œ∞
KÕ`« =KÕÛ <≥Å #∞Oz ¿ã=‰õΩʼnõΩ Q“~°=
"Õ`<« åÅ∞ W=fi\ÏxH˜ x~°~‚ ÚOKå=Ú. D
q+¨Ü∞« O h‰õΩ KåÖÏ ã¨O`Àëêxfl
Hõeyã¨∞ÎO^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
ZO`« â◊√Éèí"å~°Î! D Hõ∆}O HÀã¨O
Z<åflà◊√§QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ `«#∞!
ÉèÏ㨯~ü Hõà§◊ Ö’¡ P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞
xeKå~Ú. WHõ rq`«OÖ’ Hõ+ì̈ HÍÅO
QÆ_zç áÈ~ÚOk. ã¨=∂[OÖ’ ¿ã= KÕã∞¨
H˘O@∂, âßOuQÍ ã¨O`À+¨OQÍ „|`«∞
HõO`å.... JHõ¯_Õ....
''J~°∞}Ï! XHõ¯™êi WÖÏ =™êÎ"å?——
J~°∞} =zÛ xÅ|_çOk =∞ø#OQÍ –
P L`«Î~°O, P "åÅHõO, J~°÷O HÍHõ.
ÉèÏ㨯~ü ã¨O`À+¨OQÍ L`«Î~°O Tyã¨∂Î
J<åfl_»∞ – ''ã¨=∂[OÖ’ ¿ã=‰õΩʼnõΩ
r`åÅ∞ WKÕÛ Ñ¨^Œúu U~åÊ>ÿ̌O^Œ@
J~°∞}Ï! Jã¨Å∞ ZO`À H˘O`« r`«=∞O@∂
W¿ãÎ WHõ =∞#O WHõ¯_® JHõ¯_®
LO_®eû# Ѩ<OÕ ÖË^∞Œ . gÅ∞ K«∂ã¨∞H˘x
ã¨=∂*ÏxH˜ "≥o§áÈ=K«∞Û.——
qã¨∞áÎ È~ÚOk J~°∞} – ''WO^Œ∞HÍ D
q~°QÉÆ Ï@O`å? JѶ∞¨ ’iOz#>Ëì =ÙOk.——
''UO J~°∞}Ï! ã¨=∂*ÏxH˜
"≥o§áÈ`Õ....——
''g∞ˆHO =∞u áÈ~ÚO^•?——
x[OQÍ<Õ ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ =∞u áÈ~ÚOk.
HÍHõáÈ`Õ, J~°∞} JO@∂ `«##∞ „Ѩu
J_»∞QÆ∞<å P@OHõѨiKÕ =ºHÎ̃ LO^Œx
bÖÏ=∂„`«OQÍ<≥·<å TǨωõΩ JO^ŒHõ
áÈ=@O Uq∞\˜?
181
''L#fl T~°∞ q_çz ZHõ¯_çHÀ áÈ=_»O
Uq∞\˜?—— – =∞m§ JOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü H˘O`« `«=∂~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞–
''Jk HÍ^Œ∞ J~°∞}Ï! <Õ#∞ ZѨÊ\ỖH·<å
ã¨=∂*ÏxH˜ "≥o§áÈ"åÅ<Õ J#∞‰õΩO@∞
<åfl#∞.——
''WHõ¯_» WO`« ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆO
=^ŒeÃÑ\Ïì?——
''ZO`« ÃÑ^ŒÌk HÍh, WHõ¯_» <åˆHO
`«$Ñ≤ÎQÍ ÖË^Œ∞.——
''`«$Ñ≤Î J<Õk =∞# =∞#ã¨∞#∞ |\ì̃
QÍh, LO_Õ T~°∞#∞ |\ì̃ =ã¨∞OÎ ^•?——
''T~°∞x |\ì̃ HÍ^Œ∞, KÕ¿ã Ѩxx |\ì̃.
ÉÏ^èŒÖ’¡ =Ù#fl "åà◊§‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
K≥Ü«∞º_»O <å‰õΩ W+ì̈O. WHõ¯_» KÕ¿ã
=Ù^ÀºQÆO <Õ#∞ HÍHõáÈ`Õ Z=Ô~·<å KÕ™êÎ~°∞.
WHõ¯_» =zÛ#O`« r`«O JHõ¯_» ~å^Œ∞.
HÍh, _»É˃ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ZÖÏQÆ? WO`«
Hõ<åfl ã≤OѨÙÖòQÍ |`«Hõ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
JÖÏ Jx uO_ç ÖˉΩõ O_® J~ÚáÈ`å=∂?
h‰õΩ W+ì̈O ÖËHõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O
Uq∞\˜?——
''WHõ¯_» <å L^ÀºQÆO?——
''JHõ¯_® ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. h‰õΩ
L^ÀºQÆO ã¨OáêkOz ÃÑ>Ëì ѨÓp <ån!——
''L#flk =^Œ∞Å∞‰õΩx q∞=∞‡efl
^ÕqiOK«∞HÀ"åÖÏ? Jn QÍHõ, WHõ¯_» =∂
J`«ÎÜ«∂º "åà◊¥§, U"≥∞ÿáÈ`å~°∞?——
''U"≥∞ÿáÈ`å~°∞? ÅHõ∆}OQÍ =ÙO\Ï~°∞.
=∞#O ZHõ¯_» L<åfl _»|∞ƒ Wã¨∂Î<Õ
=ÙO\ÏO Hõ^•?——
''Pñ, Wã¨∂Î<Õ =ÙO\ÏO. =∞Ǩ
=O^ŒÅ∂ "ÕÅ∂ WKÕÛã¨∞Î<åfl=∞h. D ÃÑ^ŒÌ
HÍÅOÖ’ "åà◊§x =keÃÑ\ì̃ <Õ#∞ ~åÖË#∞.
P [|∞ƒÅ "åà◊§h, QÆu ÖËx "åà◊§h
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë UO ÉÏQÆ∞O@∞Ok?——
''<å‰õΩ J^Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
''<å‰õΩ Jk ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.——
182 |e Ñ‘ ~î° O
''<Õ#∞ x#∞fl x~°ƒO^èOŒ K≥Ü∞« º@O ѨiK«Ü«∞ã¨∞Î~åÅ∞ H˘<åflà◊§ H˜O^Œ@,
ÖË^Õ! P [|∞ƒÅ "åà◊§`À h ˆHO Ѩx? ÉèÏ㨯~ü‰õΩ L`«Î~°O „"åã≤Ok. P =∞^茺
#∞=Ùfi "Õ̂~ L^ÀºQÆO KÕ^∞Œ =Ì ÙQÍx, <Õ#∞ HÍÅOÖ’ `«# Éèí~°Î áÈÜ«∂_»h, ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å¡
ã¨=∂[OÖ’ Ѩx KÕ™êÎ#∞.—— ~å[ºO Zky =ÙO^Œh, `«#‰õΩ <å J#fl
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. "åà◊√§ Z=fi~°∂ ÖËHõ ~ÀAÅ∞ QÆ_»=@"Õ∞
''JO>Ë h L^ÕâÌ º◊ O? <å Jaè„áêÜ«∂ QÆQÆ#=∞ø`«∂O^Œh, ~å*Ϻxfl h K≥Öˇ¡Å∞
ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ=iΙêÎ#x =∂@ QÍ<Õ ÉèÏqOz P =¸_»∞ =Úà◊¥§
WKåÛ=Ù, QÆ∞~°∞Î ÖË^•?—— "Õ~ÚOK«=∞h, Hõ#fl`«eQ¡ Í<Õ D L`«~Î O°
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞? g∞ WëêìʼnõΩ „"åã¨∞Î<åfl#h, „"åã≤Ok Pq_».
J#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ=iΙêÎ#<åfl#x g∞~°∞ ÉèÏ㨯~üH˜ KåÖÏ *Ïe HõeyOk. Pq_»
<å<å K≥`«Î Ѩ#∞Å∞ KÕã≤, <å`À KÕ~Ú XHõѨC_»∞ ZO`À L#fl`« ã≤÷uÖ’ „|uH˜Ok.
™êÎ~å? ÖËHõáÈ`Õ, <Õ#∞ "åQÍÌ<åÅ∞ `«áêÊ qâßYѨ@flOÖ’ =ÙO_Õ ~ÀAÖ’¡ XHõ
#x xÅn™êÎ~å? JO`Õ<å?—— L^ÀºQÆã¨∞Î_ç ÉèÏ~°ºQÍ Z<Àfl Q“~°"åÅ∞
''K≥`«Î Ѩ#∞ÖÏ? n# ã≤Î`«∞Ö’¡ =Ù#fl á⁄OkOk. ÃÑ@∞ì áÈ`«ÅÖ’, ^•#
"åà◊§‰õΩ =∞#O K≥Ü«∞ºQÆeyO^Õ^À ^èŒ~å‡ÖÖ’ 'J#flѨӈ~‚— Jx ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û
K≥Ü«∞º_»O K≥`«Î Ѩ<å? áÈh, P K≥`«Î ‰õΩOk. ã¨=∂*ÏxH˜ „Ѩu U_»∂ â◊HÎ̃ H˘Ån
Ѩ#∞Å∞ x#∞fl K≥Ü∞« º=∞O@∞<åfl<å? K«O^• Wã¨∂Î =ÙO_Õk. D <å_»∞, Zky
ÉÏ^èŒÖ’¡ =Ù#fl XHõ „áê}˜x K«∂¿ãÎ h‰õΩ =Ù#fl ‰õÄ`«∞iH˜ ÃÑo§ K≥Ü«∞ºÖËx ã≤÷uÖ’
*Ïe HõÅQÆ^•?—— =ÙOk.
''P Hõ~°∞}Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O g∞‰õΩ =ÙO^Œx ÉèÏ㨯~ü, Pq_»‰õΩ "≥O@<Õ F^•~°∞Û`«∂
Kå@∞HÀ\ÏxH˜ Tà◊√§ q_çz áÈ#=ã¨~O° ["å|∞ „"åâß_»∞. `«#∞ PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Œ
ÖË^Œ∞.—— `«fi~°Ö’ P „áêO`åxˆH =ã¨∞Î<åfl#h, Jxfl
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ XHõ¯™êiQÍ HÀѨO, q+¨Ü«∂Å∂ =∂\Ï¡_ç =∞ǨÏi¬H˜ L`«Î~°O
Jã¨ÇϨ ºO =ÚOK«∞‰õΩ =KåÛ~Ú. f„=OQÍ „"åÜ«∞QÆÅ#h, ~å[ºO q"åǨÏO q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
J<åfl_»∞ – ''#∞=Ùfi "≥@HÍ~°O KÕ¿ã P Ug∞ zO`« ÃÑ@∞ìHÀ=^ŒÌh, ~åâß_»∞.
Hõ~°∞}Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"Õ∞ <å‰õΩ ÖËHõáÈ`Õ, D HÍh, J#∞HÀx q^èOŒ QÍ PѶ㑠∞¨ #∞Oz
<å_»∞ #∞gfi ã≤÷uÖ’ =ÙO_Õ^•xq HÍ^Œ∞.—— ÉèÏ㨯~ü#∞ QÍHõ =∞~À =ºHÎ̃x =∞^èŒ∞~°
''JO>Ë?—— J~°∞} JkiѨ_Oç k. ѨOÑ≤OKå~°∞. ÉèÏ㨯~ü, ~å[ºO `«e¡ HÀã¨O
''##∞fl L^ŒúiOKå#x ^≥ѨC`«∞<åfl~å?—— XHõ ™êi ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅ g∞^Œ P =Ó~°∞
''<Õ#∞ ã¨=∂[OÖ’ „|uH˜# "å}‚x "≥o§ ~å=\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl#∞.—— `«#∞ PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Õ "≥à◊√Î#fl@∞ì
ã¨OÉèÏ+¨} `≥Oz#>Ëì PyáÈ~ÚOk. J~°∞}‰õΩ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê =Ù<åfl_»∞.
P „áÈ„QÍO =∂i# `«~åfi`«, J^ŒO`å
ÉèÏ㨯~ü – gkè QÆ∞=∞‡O "ÕѨÓ, J~°∞},
Ѩ_»Hõ QÆk "ÕÑ¨Ó ^•~°∞¡ fâß~°∞. J~°∞}‰õΩ K≥áêÊÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
★ ★ ★ P ™êÜ«∞O„`«O ÉèÏ㨯~ü HÀã¨O =zÛ#
PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Œ ÉèÏ㨯~ü =∞^èŒ∞~° ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç ^•fi~å ÉèÏ㨯~ü#∞ PѶ‘ã¨∞ Ѩx
"≥à◊§=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ ##∞‰õΩ<åfl_»∞. g∞^Œ ѨOÑ≤OK«ÖË^Œ#fl ã¨OQÆu J~°∞}‰õΩ
=∞^èŒ∞~°‰õΩ ^ŒQÆæ~° „QÍ=∞O #∞Oz XHõ `≥eã≤Ok. P ã¨OQÆu `≥eã≤# ^Œyæ~° #∞Op
 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞} ǨÏ$^ŒÜ∞« O L_çHᘠÈ=_»O
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ^˘OQÆ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê Tà◊√§
q_çz áÈ=@=∂? `«# ^Œy~æ ° JO`«
~°Ç¨Ï㨺O K≥Ü«∞º=Åã≤# q+¨Ü«∞O U"≥∞ÿ
=ÙO@∞Ok? – JѨÊ\˜H˜ T~°∞‰õΩx,
=∞~åfl_»∞ J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü PѶ‘ã¨∞‰õΩ
|Ü«∞Å∞^ÕiOk.
J~°∞}#∞, ѨӺ#∞ PѶ‘ã¨~°∞ QÆkÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. ÉèÏ㨯~°~å=Ù ÉèÏ~°º Jx
qx PѶ‘ã¨~°∞ J~°∞}#∞ KåÖÏ =∞~åº^Œ
KÕâß_»∞.
''g∞`À XHõ q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_»=Åã≤
=KåÛ#∞—— JOk J~°∞}.
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®. Uq∞@=∂‡ Jk?——
''=∂ "åix PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Õ
ѨOÑ≤OKå~åO_ô?——
''ÖË^Œ=∂‡, PÜ«∞<Õ â◊Å=ÙÃÑ\Ïì~°∞.——
''PÜ«∞<Õ â◊Å=Ù ÃÑ\Ïì~å?——
''=ÚO^Œ∞ ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍi<Õ Ñ¨OÑ≤OKå
ÖË"≥∂ J#∞‰õΩ<åflO. `«~åfi`« PÜ«∞xfl
ѨOÑ≤OKÕ J=ã¨~O° ÖËHõ áÈ~ÚOk. WOHÀ
z#fl L^Àºyx ѨOÑ≤OKåO.——
''J~Ú`Õ DÜ«∞# Zxfl ~ÀAÅ∞
ÃãÅ=Ù ÃÑ\Ïì~∞° ?——
''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞. g∞‰õΩ K≥ѨÊ<Õ
ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞ ÖˇO_ç, ZO^Œ∞HÀ JÖÏ KÕã≤
=ÙO\Ï~°∞.——
''|Ǩïâß g∞‰õΩ [_çã≤ HÍÉ’Å∞....——
Jx #"åfi_»∞ PѶ‘ã¨~ü Ǩ㨺=∂_»∞
`«∞#fl@∞ì.
J~°∞} K«∞~°∞QÍæ K«∂ã≤, ÖËz
|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok.
P <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∂ J~°∞}
[QÆ^•O|`À `«# QÀ_»O`å "≥à◊§É’ã¨∞‰õΩx
=∂\˜ =∂\˜H© ™ê#∞Éè∂í u á⁄Ok `«$Ñ≤Î
Ѩ_çOk.
ÉèÏ㨯~ü „>ˇ~Ú<£ ky#ѨC_»∞ u#flQÍ
183
PѶ‘ã¨∞ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. <åÅ∞QÆ=
<å\˜H˜ ~åQÆÅ##∞‰õΩ#fl"å_»∞ KåÖÏ Hõ+ì̈O
g∞^Œ S^À <å\˜ =∞^蕺<åflxH˜ QÍh
KÕ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. XHõ¯™êi PѶ‘ã¨∞Ö’
HõxÊOz WO\˜H˜ áÈ=K«∞Û#x ¿ãì+¨<£
#∞Oz <Õ~°∞QÍ PѶ‘ã¨∞ˆH "≥àϧ_»∞.
`«# ^Œyæ~° KåÖÏ =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_Õ
PѶ‘ã¨~°∞ =∂@Ö’¡ U^À =ºOQƺO,
„Ѩ=~°Î#Ö’ U^À =∂~°∂Ê HõxÊã¨∞Î<åfl,
ZO^Œ∞HÀ J~°÷O HÍÖË^Œ∞ ÉèÏ㨯~üH˜. `«#
ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<Õ ã¨iH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# `À\˜
L^ÀºQÆã¨∞Î_˘Hõ =ºHÎ̃ =zÛ KåÖÏ K≥áêÊ_»∞.
ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’ ~°HõÎO WOH˜áÈ~ÚOk.
ã≤QÆ∞æ`À t~°ã¨∞û kOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk.
PÖ’K«#Å`À "ÕyáÈ`«∂ WO\˜H˜
|Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
J~°∞} WO\˜ ^ŒQÆæ̂~ =ÙOk. `«Å∞ѨÙ
fã≤ "≥ÚǨÏO uѨC‰õΩOk.
ÉèÏ㨯~ü |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛH˘x ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''q∞=∞‡efl PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Õ
ѨOÑ≤OKå~å? x[O K≥Ñʨ O_ç—— JOk
J~°∞} ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ, xÅnã¨∞Î#fl@∞ì.
ÉèÏ㨯~ü `«Å ZuÎ f„=OQÍ J<åfl_»∞ –
''ÖË^Œ∞, UO KÕ™êÎ"£? <Õ<Õ "≥àϧ#∞.——
J~°∞} `≥ÅÉ¡ ’~ÚOk. `«#∞ xÅnã≤
J_»QÆQÍ<Õ ÉèÏ㨯~ü `«Å kOKÕã¨∞‰õΩO\Ï
_»h, #ã¨∞QÆ∞`«∂ U"À ã¨O*Ï~Ú+‘Å∞
K≥ѨCH˘™êÎ_»h, ^Õxh `«#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞
‰õÄ_»^Œh, H˜O^Œ\˜ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ
`«##∞ `«#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩO@∂ =ÙOk.
ÉèÏ㨯~ü ã¨=∂^è•#O q<Õ ã¨iH˜ J~°∞}‰õΩ
HÀѨO =ÚOK«∞H˘zÛOk. ''UO KÕ™êÎ<À Jk
`«~åfi`«. g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§#\’ì
=ÚO^Œ∞ K≥ѨÊO_ç!——
''K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü ^èÀ~°}˜ J~°∞}‰õΩ q㨇ܫ∞O
HõeyOzOk– ''WO`« "≥∂ã¨O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ
184 |e Ñ‘ ~î° O
g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ "ÕÜ«∞@O ÖË^Œ∂?—— JOk
qã¨∞ÎáÈ`«∂.
''pè, <À~°∞‡Üü∞! <À\˜H˜ =zÛ#@∞ì
"åQƉõΩ. ã≤QÆ∞æ Ѩ_®eûOk #∞=Ùfi. =∂#O
=∞~åº^• =∞O@QÆeÑ≤, Ѩa¡QÍæ PѶ‘ã¨∞‰õΩ
"≥o§ #<Àfl "≥^èŒ=x KÕã≤, #∞"Àfi "≥^èŒqfi
J~Úº u~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ
Ѩ_®eûOk #∞=Ùfi. PѶ㑠∞¨ Ö’ JO`å ZÖÏ
#=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~À hˆH"≥∞ÿ<å `≥eã≤O^•?
<Õ#∞ "≥∂ã¨O KÕâß##∞‰õΩO>Ë WO\˜H˜
=KåÛHõ ##∞fl J_»QÍe. ã≤x=∂ "åà◊§
"≥O\Ï, PѶ‘ã¨∞Å "≥O\Ï Éˇ·ÖËÌ~°`å"å?
ã≤QÆ∞æ =ÙO^• h‰õΩ?——
ÉèÏ㨯~ü `«##∞ `«#∞ =∞iz Q˘O`«∞
ÃÑOz, ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõÅ∞ "Õâß_»∞. ѨH˜¯O\˜
=∂=∞‡QÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ ^˘_ç¤ "ÕѨ٠#∞Oz
֒ѨeH˜ =zÛOk. Z#fl_»∂ ÖËxk, âßO`«
=¸iÎ =O\˜ ÉèÏ㨯~°~å=Ù ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl
_Õq∞@x Pq_» YOQÍ~°∞QÍ =KÕÛã≤Ok.
=∂=∞‡ QÍix K«∂_»QÍ<Õ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
U_»"åÅx Ñ≤OzOk.
''Uq∞\˜ <åÜ«∞<å, Q˘_»= Ѩ_»∞
`«∞<åfl~°∞?——
''K«∂_»O_ç =∂=∞‡QÍ~°∂, g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ
"å~°∞. Wk ZO`« ã¨=∞O[ã¨"≥∂ g∞ˆ~
K≥ѨÊO_ç. D L`«Î~°O K«kq K«∂_»O_ç.
<Õ#∞ T~°∞ "≥o§# =∂@ x["Õ∞. Jxfl\˜H©
##∞fl Jáê~åúÅ∞ KÕã∞¨ H˘x Q˘_»=
KÕã¨∞ÎO^Œx, P ã¨OQÆu Dq_»‰õΩ K≥ѨÊ
ÖË^Œ∞. f~å <Õ#∞ "≥àϧHõ PѶ‘ã¨∞H˜ "≥o§ <å
QÆ∞iOz "åHõ|∞ KÕã≤Ok. JHõ¯_» JO`å
##∞fl K«∂ã≤ #=ÙfiHÀ=@"Õ∞. ã¨OQÆ`Õq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® <Õ#∞ "≥∂ã¨O KÕâß#x
Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»∞`ÀOk—— Jx QÆ| QÆÉÏ
K≥áêÊ_»∞. L`«Î~°O fã≤ =∂=∞‡QÍiH˜
WKåÛ_»∞.
=∂=∞‡QÍ~°∞ L`«Î~°O ÃÑ·ˆH K«kqOk –
''`˘O^Œ~°Ñ¨_»ˆH J=∂‡Üü∞! Z=iHÀ ÃÑo§
ã¨O|O^èŒO K«∂_»\ÏxH˜ "≥o§#@∞ì<åfl_»∞.
P Ñ≤Å¡‰õΩ ÃÑo§ ‰õÄ_® ‰õΩkiO^Œ@.——
''g∞ "≥„i ÉÏ=∞‡QÍ~°∂! DÜ«∞#
P_Õ^ŒO`å L`«Î <å@HõO. P =KÕÛ=hfl
^˘OQÆ L`«Î~åÅ∞! ÃÑm§ ÖË^Œ∞, Ug∞ ÖË^Œ∞.
^˘OQÆ =∞#∞+¨µÅ∞.——
''`«Ñ¨Ê=∂‡! KÕã¨∞‰õΩ#fl Éèí~°Îx ZO`«
=∂@ =¿ãÎ JO`« =∂@ J<≥Ü∞« º@
"Õ∞<å?——
''PǨ, "åà◊√§ =∂„`«O ZO`«ÖËã≤
Ѷ¨∞’~åÅ<åfl K≥Ü«∞º =K«∞Û. pè! <åˆH |∞kú
`«‰õΩ¯=, D ‰õΩÅO `«‰õΩ¯= "åà◊§x KÕã¨∞
HÀ@O. gà◊§H˜ hf *Ïf UO =ÙO@∞Ok?——
ÉèÏ㨯~üH˜ q~°HÎ̃ =ÚOK«∞ H˘KÕÛã≤Ok.
XHõ¯™êiQÍ âßO`«O Ö’H˜ =KÕÛâß_»∞.
''J~°∞}Ï! <Õ#∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞
KÕâß#∞. =∞# W^ŒÌ~°‰õÄ ã¨iѨ_»^Œx
„QÆÇ≤ÏOz #∞=Ùfi K≥ѨÙÎ<åfl q#‰õΩO_® x#∞fl
fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. WHõ [~°QÍeûOk XHõ¯>Ë.
<Õ#∞ ‰õΩÅO ÖËx "å}˜‚! "≥∂ã¨QÍ}˜‚!
J^ŒO`å ã¨Ç≤ÏOz =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
LO>Ë LO_»∞. ÖËHõáÈ`Õ "≥o§áÈ!——
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O. P =∂@ g∞`À
K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=Åã≤ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =∂„`«O
ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl#∞.——
''J=∂‡Üü∞! `˘O^Œ~° Ѩ_»‰õΩ ã¨∞=∂!
=∞QÆ "åàı§^À P"Õâ◊O`À JO>Ë...—— JO@∂
=∂=∞‡QÍ~°∞ HõOQÍ~°∞QÍ J~°∞} QÆ_»¤O
Ѩ@∞ìHÀÉ’~ÚOk.
=∂=∞‡QÍi g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_çOk
J~°∞}. ''P_» ÅHõ∆}ÏÅ∞ D <å\˜H˜ g∞
^ŒQÆæ̂~ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. "≥∂ã¨QÍà◊§ ^Œyæ̂~
Ѩ_ç =ÙO_»=∞x K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞—— Jx
xѨCÅ∞ HõH˜¯Ok.
Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl fã¨∞‰õΩx xq∞ëêÅ g∞^Œ
|Ü«∞ÖËiÌ "≥o§áÈ~ÚOk.
iHͬ "≥o§áÈ`«∂<åfl, ÉèÏ㨯~ü ‰õΩsÛÖ’
Hõ^ŒÅ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂_»∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞} "≥o§áÈ=@O WHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
HÍh Ñ≤Å¡efl W=fi#x ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤
K≥ѨÊÖËHõ áÈÜ«∂_»∞ `«#∞?
ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ =∞^èŒ# Ѩ_®¤_»∞. Ñ≤Å¡efl
LOKÕã¨∞HÀ=Åã≤O^Œx <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
D ã¨O™ê~°O xÅ∞ѨÙHÀ"åÅx WHõ
`«#∞ ZO`« `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_®¤ Jk [~°QÆ^Œ∞.
`«#∞ ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ qã≤yáÈÜ«∂_»∞. WHõ
D ^˘OQÆ „|`«∞‰õΩ „|`«Hõ@O, rq`«
=∞O`å #\˜OK«@O, `«#‰õÄ W+ì̈O ÖË^Œ∞.
`«#∂ K≥Ü«∞ºÖË_»∞.
Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ ^˘i¡ áÈÜ«∂~Ú.
ÉÏ|∞#∂, *’ºuh K«∂_»‰Ωõ O_® LO_»@O
™ê^茺O HÍ^ŒxÑ≤OzOk. HÍh P WO\˜H˜
"≥à◊§@O W+ì̈O ÖË^Œ∞. gkè Ö’H˜ Ñ≤Å¡Å∞
P_»∞HÀ\ÏxH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎ~°∞. K«∂ã≤
=∂\Ï¡_ç ~å=K«∞Û.
XHõ ™êÜ«∞O„`«O |Ü«∞ÖËÌi "≥àϧ_»∞.
WO\˜ =ÚO^Œ∞ ^Œ∂~°OQÍ K≥@∞ì H˜O^Œ
xÅ|_®¤_»∞ KåÖÏ ¿ãѨÙ.
*’ºu ZÖÏ K«∂ã≤O^À, ''<å<åfl! <å<åfl!——
JO@∂ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘O@∂ =zÛOk gkè
QÆ∞=∞‡OÖ’ #∞Oz.
J~°∞} QÍ=ÙˆHHõ ÃÑ\ì̃Ok, ''áêáê!——
Jx "≥#HÍÅ.
*’ºu, `«O„_çx HÍqeOKÕã¨∞H˘Ok.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ`«∞ifl Z`«∞ÎH˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ
ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞ – ''ÉÏQÆ∞<åfl"å J=∂‡?
`«=Ú‡_»∞ ÉÏQÆ∞<åfl_®?——
*’ºu HõO~îO° ÃÑQÆ∞Å∞ÛH˘x =∂\Ï¡_»
ÖËHõ `«Å TÑ≤Ok.
J~°∞} =∞~À ™êi QÆiO˚ zOk QÆ∞=∞‡O
^Œy~æ ° xOz– ''áêáê! WÖÏ =™êÎ"å, ~å"å?——
P JǨÏOHÍ~°O K«∂¿ãÎ ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
*’ºux `«# `À<Õ fã¨∞HÔ o§ áÈ^•=∞x
Ñ≤OzOk. HÍh, Ñ≤Å¡Å∞ HÍ"åÅO>Ë, `«O„_ç
Ǩϟ^•`À<Õ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§QÆÅ_»∞. WÖÏ
"≥ÚO_ç`#« OQÍ gkèÖ’H˜ =zÛ# "åà◊§x
185
Ѩ@∞ì‰õΩx áÈ=Åã≤# Hõ̂~‡q∞\˜?
''áêáê, g∞ J=∞‡ H˘_»∞`«∞Ok, "≥o§
áÈ=∂‡!——
*’ºu aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õã≤Ok.
''h Hˆ O ÉèÜ
í ∞« O ÖË^=Œ ∂‡! x#∞fl <Õ#∞
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#∞. WѨC_»∞ g∞
J=∞‡ ^ŒyæiH˜ "≥o§áÈ! `«=Ú‡_»∞ =Ù<åfl_»∞
Hõ^•? W^ŒÌ~°∂ K«Hõ¯QÍ P_»∞H˘O@∂
=ÙO_»O_ç—— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ`«∞ifl
Z`«∞ÎH˘x WO\˜^•HÍ `≥KåÛ_»∞.
*’ºu <≥=∞‡kQÍ `«O„_ç KÕ`«∞Ö’¡Oz
H˜OkH˜ ky xÅ|_çOk. *’ºu KÕ~Ú
Ѩ@∞ì‰õΩx #_çÑ≤ã¨∂Î, ''ˆ~Ѩ٠<Õ#∞ g∞ |_ç
^ŒyæiH˜ =∞m§ =™êÎ#∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® |à’§H˜
~å J=∂‡!—— J<åfl_»∞.
''=™êÎ#∞ <å<åfl! ˆ~Ѩ٠x[OQÍ ~å"åe
#∞=Ùfi.——
''JÖψQ `«b¡! WOHõ <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞——
=Oy áêѨ |∞QÆæÅ∞ =Ú^•Ì_ç ~À_»∞¤ "å~°
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
*’ºu ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ WO\’¡
J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
J~°∞} `«Ñ¨Ê‰õΩO_® *’ºux H˘_»∞
`«∞Ok. JÜ≥∂º, áêѨ ZO`« Lã¨∂~°∞
=∞O@∞O^À! Ñ≤Å¡e^Œ~Ì ∂° `«#‰õΩ ÉÏQÍ
JÅ"å>ÿ̌ áÈÜ«∂~°∞. `«#∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ
ɡOQÆ ‰õÄ_® ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~À ÜÕ∞"≥∂!
=∞~åfl_»∞ PѶ‘ã¨∞‰õΩ ÃãÅ=ÙÃÑ\ì̃ áêѨ
|_çH˜ "≥àϧ_»∞. P ~ÀA *’ºu |_ç̂H
~åÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ¿ãѨ٠Z^Œ∞~°∞
K«∂âß_»∞. áêѨ *Ï_Õ ÖË^Œ∞. áêѨ‰õΩ ã¨∞ã‘ÎQÍ
=ÙO^Œx "åà◊§=∞‡ p\© ѨOÑ≤OzO^Õ"≥∂
#x `«~°QÆu Ö’H˜ "≥o§ J_çy`Õ XHõ
JÉσ~Ú ÖËz H˘`«Î ã¨OQÆu K≥áêÊ_»∞ –
''g∞ áêѨx "åà◊§=∞‡QÍ~°∞ |_çH˜
"≥àÁ§^ŒÌ<åfl~°O_ô!—— Jx.
''UO, áêѨ‰õΩ XO\’¡ ÉÏQÍÖË^•?——
''LǨ˙, ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. "≥àÏÎ#x
186 |e Ñ‘ ~î° O
=∂~åO ‰õÄ_® KÕã≤Ok. Ô~O_»∞ u\ì̃
֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ "åà◊§=∞‡
QÍ~°∞.——
P ‰õΩ„~å_»∞, áêáê "åà◊§ ѨH˜¯O\˜
JÉσÜÕ∞. ~ÀE P ‰õΩ„~å_Õ *’ºux |_çH˜
fã¨∞H˘™êÎ_»@. J_çy`Õ Jhfl K≥áêÊ_»∞.
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥#‰õΩ¯
uiQÍ_»∞.
★ ★ ★ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞....——
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ Q˘_»=Å∞
HÍ=Åã≤# "åà◊§O^Œ~°‰õÄ `≥eã≤áÈÜ«∂~Ú.
~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ Jk qO@∂<Õ
q㨇ܫ∞OQÍ ÉèÏ㨯~ü ^ŒyæiH˜ =KåÛ~°∞.
ÉèÏ㨯~ü, WHõ ~°K«ÛÔHH˜¯# ~°Ç¨Ï™êºxfl
^•K«ÖHË õ ã¨~fi° O L#flk L#fl@∞ì
K≥¿ÑÊâß_»∞ – ''WHõ D q_çáÈ=@O `«Ñ¨Ê
^ŒxÑ≤™ÈÎOk. HÍx=fiO_ç, =∂ ~å`«Å∞ ZÖÏ
=Ù<åflÜ≥∂—— JO@∂ x@∂ì~åÛ_»∞.
~å=∞<å^èŒO QÍiH˜ HÀѨ"Õ∞ =zÛOk
–''KåÖË¡"ÀÜü∞ ÉèÏ㨯~°O! Jhfl `≥eã≤
#∞=Ùfi ‰õÄ_® PYiH˜ D x~°Ü ‚ ∂« xH˜
=KåÛ"å? ã¨O™ê~åÅO>Ë WO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ
`≥QÆ`≥OѨÙÅ∞ KÕ¿ãã¨∞HÀ=_»"Õ∞<å? ÉèÏ~åº
Éèí~°ÎÖ’¡ XHõ~°∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç`Õ, XHõ~°∞
âßO`«O =Ç≤ÏOKåe. XHõ~°∞ =¸~°öOQÍ
=ÙO>Ë, XHõ~°∞ q"ÕHõOQÍ PÖ’zOKåe.
JO`Õ QÍh....—— Jx ~°∞ã¨~°∞㨠ÖÏ_®_»∞.
''g∞~°∞ J#fl^•xfl <Õ#∞ HÍ^Œ##∞. HÍh
#<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~À g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç.——
''<Õ#∞ "≥o§ J~°∞}`À =∂\Ï¡_∞» `å#∞,
uiy ~åˆHO KÕã¨∞ÎOk? W^ŒÌi =∞^蕺
Ñ≤Å¡efl ÃÑ@∞ìH˘x cè+≤‡OK«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
P Ѩã≤ "åàı§O HÍ"åÅx?——
''g∞~°∞ ZÖÏ K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ JHõ∆~åÖÏ
áê\˜™êÎ#∞. <å Ñ≤Å¡Å ã¨∞YO Hõ<åfl <å‰õΩ
HÍ=Åã≤Ok U=ÚOk K≥Ñʨ O_ç?——
P ~À*Ë ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ J~°∞}#∞
HõÅ∞ã¨∞H˘x =∂\Ï¡_®~°∞. J~°∞} K≥¿ÑÊ
^ŒO`å ÉèÏ㨯~ü K≥Ñ≤ÊO^•xH˜ ѨÓiÎQÍ
aè#flOQÍ `«Ü∂« ~Ô O· k. HÍh J~°∞}
K≥ÑÙ¨ `«∂#fl q+¨Ü∞« "Õ∞n x[=∞x ~å=∞
<å^èŒO QÍ~°∞ #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
z=iH˜ J~°∞} JOk – ''g∞‰õΩ `≥b^Œ∞
ÉÏÉÏ~Ú QÍ~°∂! PÜ«∞# g∞~°∞
J#∞‰õΩO@∞#flÖÏO\˜ =ºHÎ̃ HÍ^Œ∞. ѨÓiÎQÍ
=∂i áÈÜ«∂~°∞. K≥_∞» ¿ãflǨÅ∞ JÅ"å@∞
J~°∞}#∞ ѨÓiÎQÍ K≥Ñʨ x=fi‰õΩO_®
=∞O^ŒeOKå~°∞ ~å=∞<å^èŒOQÍ~°∞ –
''á⁄~°|_»∞ `«∞<åfl"£ J=∂‡Üü∞! KåÖÏ
á⁄~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl=Ù. J`«#∞ K≥_»¤QÍ =∂~°`å
_»O>Ë WѨC_Õ HÍ^Œ∞, ZѨC_»∂ #=∞‡
=Åã≤# q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. J`«xfl #∞=Ùfi
J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂=Ù—— J<åfl~°∞.
J~°∞} "≥ÚǨÏO z\˜O¡ K«∞H˘Ok–
''J=Ù#∞ ÖˇO_ç. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê P^Œ~°≈
=O`«∞efl J~°÷O KÕã¨∞H˘<Õ q"ÕHõO <åÔHHõ¯_»
=ÙOk QÍh, XHõ¯ ™êi PÜ«∞# _≥s· Hõ@Å ì ∞
`≥iz K«∂_»O_ç, g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ âßO`«OQÍ J<åfl~°∞
– ''ÉèÏ㨯~åxH˜ ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ `å~å^Õq
J<Õ Pq_»`À ѨiK«Ü∞« O L#fl=∂@
x["Õ∞#@. "≥Ú^Œ@ P J=∂‡~Ú<Õ ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»@. HÍh Pq}˜‚
HÍ^Œ#∞H˘x x#∞fl KÕã¨∞‰õΩ#fl ^ŒQÆæ~° #∞Op
Pq_» Ѩ~° ¢ã‘Î`À ã¨=∂#"Õ∞ Hõ^•? Pq_çH˜
ÃÑo§ ‰õÄ_® J~ÚOk. ÅHõ} ∆ OQÍ
ã¨O™ê~°O KÕã¨∞‰õΩO\’Ok.——
''F, ÅHõ}
∆ ÏňHO? KåÖÏ =ÙO\Ï~Ú.
`À@Ö’¡ qǨ~åÅ∂, ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
L`«Î~åÅ∂ – Wq ‰õÄ_® Pq_» ÅHõ∆}ÏÖË
#O_ô.——
''J~°∞}Ï! #∞=Ùfi WÖÏ „Ѩu z#fl
q+¨Ü«∂xH© ÃÑ_®~å÷Å∞ fã≤ =∞#ã¨∞ Hõ+ì̈
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë ã¨O™ê~°O ™êQÆ∞`«∞O^•?——
''áÈx=fiO_ç. HõÅ=x =∞#ã¨∞Å`À XˆH
 |e Ñ‘ ~î° O
KÀ@ Ѩ_ç =ÙO>Ë =∂„`«O ã¨O™ê~åÅ∞
™êQÆ∞`åÜ«∂?——
''h‰õΩ ZÖÏ K≥áêÊÖ’ <å‰õΩ J~°÷O
H͉õΩO_® =ÙOk.——
''XHõ¯ ã¨OQÆu K«∂_»O_ç ÉÏÉÏ~Ú
QÍ~°∂! Ñ≤Å¡Å g∞^Œ „¿Ñ=∞ =Ù#fl@∞ì
#\˜OK«@O HÍHõáÈ`Õ, W<åflà◊§~ÚOk,
XHõ¯™êÔ~<· å Ñ≤Åe¡ fl K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ~å?——
''J^Õq∞\˜? J`«#∞ =™êÎ_»x `≥e¿ãÎ
Ñ≤Å¡efl |Ü«∞\˜ˆH ѨOÑ≤OK«=@!——
''J=Ù#∞, WHõ¯_çH˜ =zÛ K«∂ã≤ "≥àϧe
QÍh, ~À_»¡ g∞^•, |_»∞Ö’¡#∂<å
K«∂_»\O? g∞~°∞ #=∞‡~°∞QÍh, Ñ≤ÅÅ ¡ O>Ë
ÉÁuÎQÍ y@ì^ŒO_ô! "åà◊§x K«∂ã¨∂Î<Õ
qã¨∞HÀ¯=@O, U =∂„`«O JÅ¡i KÕã<≤ å
H˘@ì\O....——
~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞ J~°∞} =∂@ʼnõΩ
qã¨∞ÎáÈ`«∂, ''J=∂‡Üü∞! ÉèÏ㨯~°O
QÆ∞iOz WO`« ^•~°∞}OQÍ K≥¿ÑÎ <Õ#∞
#=∞‡QÆÅ<å? <≥ʼnõΩ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
™ê~°¡~Ú<å g∞ WO\˜H˜ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å}˜‚
HÍ#∂?—— J<åfl~°∞.
''JO`« =∂„`åxˆH =∂ =∞Oz K≥_Å ¤» ∞
g∞‰õΩ `≥eã≤áÈÜ«∂Ü«∞O\Ï~å? =∂Ö’
WO`«ÖËã≤ Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x
g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~å?——
''J~°∞}Ï! [iyáÈ~ÚOk ZO^Œ∞‰õΩ?
<å =∂@ HÍ^Œ#‰õΩ. WÅ∞¡ q_»nã¨∞HÀ=@O
JO>Ë g∞ ~Ú^ŒÌiH© ˆH∆=∞O HÍ^Œ∞. g∞
=∞^茺 W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
"åà◊§ HÀã¨"≥∞ÿ<å g∞~°∞ Hõeã≤ =ÙO_»Hõ
`«Ñ¨Ê^Œ=∂‡Üü∞!——
''Ñ≤Å¡Å∞ LO>Ë =ÙO_»x=fiO_ç. "åà◊§
~å`«Å∞ ZÖÏ =Ù<åflÜ≥∂ JÖψQ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. =∞#O `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_ç K≥Ü«∞º
QÆeyOk ÖË^∞Œ . <Õ#∞ uiy P #~°HOõ Ö’
HÍÅ∞ÃÑ@ìÖË#∞.——
J~°∞} JO`« x~°¡Hõ∆ºOQÍ =∂\Ï¡_»∞
187
`«∂O>Ë ~å=∞<å^èŒO QÍiH˜ JHõ¯_» xOKÀ
|∞kú HÍÖË^Œ∞ – ''J~Ú`Õ h x~°‚Ü«∞O WHõ
WO`Õ #O\Ï"å J=∂‡Üü∞?——
^•xH˜ ["å|∞ W=fi‰õΩO_® =ºOQƺOQÍ
JOk J~°∞}– ''=∞^茺=~°∞ÎÅ∞QÍ =KåÛ~°∞,
g∞ˆ~ WO`« P"Õâ◊ Ѩ_çáÈ`Õ ZÖÏ
ÉÏÉÏ~Ú QÍ~°∂?——
~å=∞<å^èŒO QÍiH˜ KåÖÏ ã≤QÆ∞æ Hõe
yOk. ÖËz xÅ|_»∞`«∂ J<åfl~°∞– ''=∞^茺
=iÎH˜ =∂#"åf`« ÅHõ} ∆ ÏÖËg LO_»=Ù
`«b¡.——
''..................................——
''ÉèÏ㨯~åxfl z"å@∞¡ ÃÑ_ç`Õ `«Å
kOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. x#∞fl ‰õÄ_®
XÑ≤ÊOK«QÅ Æ #x QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∂ =KåÛ#∞. D
ÃÑo§ <å KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ [iÑ≤Oz
#O^Œ∞‰õΩ D ÉÏ^èŒ <Õ#∞ ÉèíiOK«Hõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞ÖË. h QÆ`«O Uq∞\’, h ÃÑo§ ZÖÏ
[iyO^À, XHõ¯™êi QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩO>Ë
ÉÏQÆ∞O_Õk. P <å_»∞ <Õ#∞ h QÆ∞iOz
ÉèÏ㨯~üH˜ K≥Ñ≤Ê, KåÖÏ |∞kú ÖËx Ѩx
KÕâß#x Ñ≤™ÈÎOk.——
''ÉÏÉÏ~Ú QÍ~°∂, Jhfl `≥eã≤# g∞~°∞
WÖÏ KÕã#≤ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ Kå@∞HÀ=@O =∞Oz
ÅHõ} ∆ "Õ∞ JO\Ï~å? ZѨC_À U^À
KÕâß~°x, J^Õ `«ÅK«∞H˘x `«~åfi`« Ü≥∞xfl
Ѷ¨∞’~åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<åfl Ѩ\ì̃OK«∞
HÀ‰õΩO_® Ѩ_ç=ÙO_» =∞O\Ï~å? Jk <å
=Å¡ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∞O_ô! <å‰õΩ ÃÑo§
KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∂O>Ë
<å‰õΩ KåÖÏ qKå~°OQÍ =ÙOk. HÍx UO
K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞?——
''ã¨~ˆ #=∂‡! <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞! áÈh
ZHõ¯_≥·<å #∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ LO_»@"Õ∞
HÍ"åe—— JO@∂ PÜ«∞# "≥o§ áÈÜ«∂~°∞.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü, =∞ǨÏi¬H˜ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# ÖËY
„"åã≤ `«# q+¨Ü«∞=∞O`å `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
188 |e Ñ‘ ~î° O
ÉèÏ㨯~ü „âıÜ«∞ã¨∞û HÍOH˜∆OKÕ "åiÖ’
=∞ǨÏi¬ =ÚY∞ºÅ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’
PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O fã¨∞HÀ"åÅ<Õ
ÉèÏ㨯~ü JO`« qѨÙÅOQÍ „"åâß_»∞. HÍh
["å|∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ PÜ«∞<Õ |Ü«∞ÖËÌi
=KåÛ~°∞.
#=∞‡ÖËx q+¨Ü∞« O `≥eã≤#@∞ì
ÉèÏ㨯~ü =ÚY`å ã¨OQÆ`«O`å =∞~˘Hõ™êi
qx KåÖÏ qKåiOKå~°∞– ''WÖÏ [~°QÆ
_®xH˜ gÖË¡^Œ∞ ÉèÏ㨯~ü. Ô~O_»∞ rq`åÅ∞
<åâ◊#O HÍ=@O JO>Ë WO`« `ÕeHõQÍ
fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. <Õ#∞ J~°∞}Ï
^Õq`À =∂\Ï¡_ç =™êÎ#∞.——
ÉèÏ㨯~ü ¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞ – ''~å=∞
<å^èŒO QÍ~°∞ ‰õÄ_® g∞ ÖψQ, K≥Ñ≤Ê "≥o§
=KåÛ~°∞. „ѨÜ≥∂[#"Õ∞g∞ =ÙO_»^ŒO_ô!
JO`« x~°ƒO^èŒOQÍ P"≥∞#∞ XÑ≤ÊOK«_»O
=Å¡ Z=iH© ã¨∞YO =ÙO_»^Œ∞. <Õ#∂ P`«‡
Q“~°=O`À |`«HÍe Hõ^•?——
''JÖÏ J#‰õΩ ÉèÏ㨯~ü! HõÅǨÅ<Õq
HõÅHÍÅO xÅ==Ù. <≥=∞‡k g∞^Œ P"Õ∞
Jhfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. <Õ#∞ "≥o§
=∂\Ï¡_»∞`å#∞.——
W+ì̈O ÖËHõáÈ~Ú<å =∞ˆ~g∞ J#ÖËHõ
''g∞ W+ì̈O—— Jx T~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
=∞ǨÏi¬x J~°∞} ™ê^Œ~°OQÍ<Õ PǨfi
xOzOk– ''~°O_ç ÉÏ|∞QÍ~°∂! ~°O_ç,
‰õÄ~ÀÛO_ç!—— JO@∂ =∞~åº^Œ KÕã≤Ok.
=∞ǨÏi¬ H˘O`«¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ – ''J=∂‡! h`À XHõ =ÚYº
q+¨Ü∞« O =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞—— Jx
„áê~°OaèOKå~°∞.
''g∞~°∞ =zÛ# ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
ÉÏ|∞ QÍ~°∂!——
''J=Ù#=∂‡! #∞=Ùfi K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl
^•xq. Jhfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ „áêA˝~åeq.
WÖÏ J*Ï˝#OÖ’ Ѩ_`» å"å J=∂‡?
ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ h‰õΩ....——
''ÉÏ|∞ QÍ~°∂! ^ŒÜ∞« KÕã≤ P q+¨Ü∞« O
Z`«ÎHõO_ç!——
''JÖÏ JO>Ë ZÖÏ `«b?¡ =∞x+≤H˜
ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ J~Ú<å Ѩ@∂ì
q_»∞Ñ¨Ó Ô~O_»∂ =ÙO_®e Hõ^•? ã¨O™ê~å
ÅÖ’ Z<Àfl HõÅ`«Å∞ =ã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~Ú,
áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. `˘O^Œ~°Ñ¨_ç XHõifl
XHõ~°∞ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘x =∞#ã¨Ê~°úÅ∞
ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë W^ŒÌiH© ã¨∞YO =ÙO_»^Œ∞.
XHõ¯™êi h‰õΩ #∞=Ùfi PÖ’zOz K«∂ã¨∞HÀ
J=∂‡!——
J~°∞} ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ JOk – ''ZO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ|∞ QÍ~°∂, g∞~°O`å #xflÖÏ qã≤
y™êÎ~°∞? Z=i<À ѨOÑ≤OK«HõáÈ`Õ P J_ç̂Q
^Õ^À J_»Q\ Æ ÏxH˜ PÜ«∞#Q͈~ ã¨fiÜ«∞OQÍ
|Ü«∞ÖËiÌ ~å‰õÄ_»^∂Œ ? =∂ ã¨O™ê~°OÖ’
=∞Oz K≥_»¤Å∞ ZO`« K≥¿ÑΠѨ~å~Ú
"åà◊§‰õΩ J~°÷=∞ø`å~Ú?——
=∞ǨÏi¬ XHõ¯ Hõ∆}O =∂\Ï¡_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞– ''##∞fl ÉèÏ㨯~ü ѨOѨÖË^Œ=∂‡!
J`«#∞ =^ŒÌx K≥Ñ≤Ê<å q#‰õΩO_® <Õ<Õ
=KåÛ#∞. g∞ =∞^茺 HõÅ`«Å∞ áÈQ˘\ì̃
g∞~°∞ ã¨∞YOQÍ „|`«∞‰õΩ`ÀO>Ë ã¨O`À+≤OKå
Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO `«Ñ≤Ê`Õ.... =∂‰õΩ WOˆHO
=ÙO^Œ=∂‡?——
''Jk D [#‡Ö’ [iˆQk HÍ^Œ∞. <Õ
<˘Hõ =¸~°∞~ö åex J#∞H˘x Hõq∆ ∞Oz
=k֡ܫ∞ºO_ç. ^ŒÜ«∞KÕã≤ P „Ѩã¨HÎ̃ =∞i
`Õ=^ŒÌx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞—— – J~°∞} x~˘‡Ç¨Ï
=∂@OQÍ, YzÛ`«OQÍ J<ÕãO≤ k.
=∞ǨÏi¬ KåÖÏ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
ÖËKå~°∞. ''㨈~, <Õ#∞ "≥o§ =™êÎ#=∂‡.——
''ÃãÅ=Ù ÉÏ|∞QÍ~°∂! #=∞™ê¯~åÅ∞.——
★ ★ ★
''HÀ~°∞ìH˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞ PYi ™êiQÍ
h`À =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞.——
''ã¨O`À+¨O! HÀ~°∞ìH˜ "≥O@<Õ "≥à◊§O_ç!
g∞‰õΩ [Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''[Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ ^≥"· ånè<åÅ∞! h
"≥@HÍ~åÅ`À ^•xfl âßã≤OK«ÖË=Ù.——
''㨈~! g∞~°∞ =∂\Ï¡_»=Åã≤Ok
Uq∞\˜?——
''XHõ¯™êi =∞# ѨiK«Ü∂« hfl, ÃÑo§h,
ã¨O™ê~åhfl ã≤OǨ=Ö’Hõ#O KÕã¨∞‰õΩO^•O.
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „¿Ñq∞Oz# =ºHÎ̃x q_çz, h
HÀã¨O, „áê}ÏÅ∞ U Hõ} ∆ OÖ’ Zyi
áÈ`åÜ≥∂ `≥bx h HÀã¨O, ã¨∞=∞OQÆoQÍ –
™œÉèÏQƺ=uQÍ =∞~°}O˜ KåÅ<Õ h z=i
HÀiHõ HÀã¨O, <Õ#∞ ZO`À `åѨ„`«Ü«∞
Ѩ_®¤#∞. QÆ∞~°∞Î =ÙO^•?——
''JѨC_»∞ ##∞fl JÖψQ #q∞‡OK«
QÆeQÍ~°∞. HÍh WѨC_»∞ ‰õÄ_® =∞~À™êi
"≥∂ã¨O K≥Ü«∞ºÖË~°∞. <å HÀã¨O, <å z=i
HÀiHõ HÀã¨O, g∞~°∞ Hõ~°∞}Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À
=∂„`«O D ^èŒ~°‡HÍ~åºxH˜ ѨÓ#∞HÀÖË^Œ∞.
<Õ#∞ ZÖÏQÆ∂ Kå=Ù‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl#∞.
P Ѩiã≤÷uÖ’ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x <å z=i
HÀiHõ f~°ÛQÆeQÍ#x „ѨHõ\˜OK«∞H˘O>Ë
ZO`« ¿Ñ~°∂, ZO`« „Ѩuëêì! ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°ÎÅ∞QÍ, J<å^èŒ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ, Ö’HõO
„Ѩâ◊Oã≤ã¨∞ÎOk, h~å[<åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.——
''JO^Œ∞ˆH<å x#∞fl "≥·^ŒºO HÀã¨O
P„â◊=∞OÖ’ KÕiÊOKå#∞?——
''HÍ=K«∞Û! "≥∂™êxH˜ H˘O`« #@#
‰õÄ_® KÕ~åeQÍ? ^≥·= Hõ$Ѩ =Å¡ <å [|∞ƒ
=∞o§Ok. JO^Œ∞Ö’ g∞ „ѨÜ≥∂[Hõ`«fi
"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞!——
''<Õ#∞ „ѨÜ≥∂[‰õΩ_çQÍ h‰õΩ U^À
KÕÜ«∞QÆeQÍ#x U <å_≥·<å J<åfl<å?——
''HÍHõáÈ`Õ ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x
QÆ∞~°∞Î K≥Ü«∞º@OÖ’ J~°÷O Uq∞\˜?
„ÉÏǨχ} Hõ#º ^˘iH˜#O^Œ∞ˆH g∞~°∞ g∞
„Ñ≤ÜÚ « ~åex ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ =^Œ∞Å∞HÀ
QÆeQÍ~°x <Õ#O>Ë? Jã¨Å∞ x[O Jk
HÍ^•?——
J~°∞} =∂@ʼnõΩ x~å…O`«áÈÜÕ∞
189
^Œâ◊x ÉèÏ㨯~ü ZѨC_À ^•\˜áÈÜ«∂_»∞ –
''<Õ#∞ KÕã≤# Ѩx Ѩ@¡ h‰õΩ ã¨^Œaè
„áêÜ«∞"Õ∞ ÖË#ѨC_»∞ WHõ P q+¨Ü«∞O
„Ѩ™êÎqOK«@O J#=ã¨~O° . HÍh #∞=Ùfi
=∂@ `«Ñʨ x ^•xq. x*Ï~Úf
Ѩ~°∞~åeq. Q˘Ñ¨Ê ‰õΩÅO =Ù#fl`«∞~åeq.
ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞ÅÖ’
XHõ¯\© PK«iOK«ÖËHõáÈÜ«∂"ÕO? h‰õΩ
‰õΩÅO Ѩ\ì̃OѨÙÖË ÖË=<åfl=Ù. z#fl
‰õΩÖÏÅ`À Hõeã≤áÈ`å#<åfl=Ù. <å
~ÚëêìʼnõΩ ã¨∞=ÚYOQÍ #_»∞™êÎ#<åfl=Ù.
Jk ÃÑo§ [iy`Õ QÍh J~°÷O HÍ^Œ<åfl=Ù.
x~å_»O|~°OQÍ rq™êÎ#<åfl=Ù. rq`«
=∞O`å <å‰õΩ ~°∞}Ѩ_ç =ÙO\Ï#<åfl=Ù. <å
ã¨∞YO HÀã¨O ##∞fl =∞~À q"åǨÏO ‰õÄ_®
KÕã¨∞HÀ=∞<åfl=Ù. ^•xH˜ #∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ
JOwHõi™êÎ#<åfl=Ù. XHõ¯\˜.... XHõ¯\˜....
J~Ú<å K≥Ü∞« ºQÆeQÍ"å?——
''ÖË^Œ∞. g∞ =O\˜ =ºHÎ̃H˜ WzÛ#
=∂@Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åeû# Ѩx ÖË^Œ∞.
^ÕxH© <å‰õΩ J=HÍâ◊O zHõ¯x=fiÖË^Œ∞.
=∂@ WKåÛ#h, Hõ@∞ì|_ç =ÙO\Ï#<åfl
#h, g∞ W+ì̈O =zÛ#@∞ì „Ñ¨=iΙêÎ~å?
JO^Œi`À Hõeã≤áÈ`å #<åfl#x qHÍ~°OQÍ
=ÙO_Õ =∞$QÍÅ =∞^茺 =∞ã¨Å=∞O\Ï~å?
g∞ J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_»∞™êÎ #<åfl#x,
g∞~°∞ QÆOQÆÖ’ ^Œ∂H˜ ##∂fl ^Œ∂Hõ
=∞O\Ï~å? x~å_»O|~°OQÍ rq™êÎ#O>Ë
=Ú^Œ∂Ì =ÚK«Û\Ï ÖˉΩõ O_® |`«HÍÅx
P*Ï˝Ñ™≤ êÎ~å? ~°∞}Ѩ_ç =ÙO\Ï#<åfl#x
ZÅ¡HÍÅO g∞‰õΩ ÉÏxã¨QÍ „|`«Hõ
=∞O\Ï~å? <Õ#∞ J<å~ÀQƺOQÍ =ÙO_ç,
„|`«∞‰õΩ`å#<Õ #=∞‡HõO ÖËHõ, q∞=∞‡efl
WOHÀ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=∞<åfl#x, g∞~°∞
„Ñ≤Ü«Ú~åà◊§`À u~°∞QÆ∞`ÀO>Ë ã¨O`À+≤OK«
=∞O\Ï~å? – g∞~°∞ ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞! `åºQÆ
^èŒ#∞Å∞! „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°"Õ∞ PtOK«~°∞. KÕã≤#
LѨHÍ~åxH˜ <å #∞Oz WO`«QÍ „ѨuѶ¨ÅO
190 |e Ñ‘ ~î° O
á⁄O^•Å#∞HÀ=@O g∞ P^Œ~å≈ňH Q˘_»e¤
ÃÑ>Ëì"≥∂ PÖ’zOK«∞HÀO_ç!——
''PÖ’zOz#H˘nÌ #∞=Ùfi ZO`« =∂i
áÈÜ«∂"À K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=eã≤O^Õ.
J=Ù#∞, WѨC_»∞ h Ѩiã≤÷`Õ "Õ~°∞. ~ÀAÅ∞
^˘i¡áÈÜ«∂~Ú. ã¨O=`«û~åÖË QÆ_çz
áÈÜ«∂~Ú. P~ÀQƺO K«H¯õ |_ç ™œÉèÏQƺO
ÅaèOz, `«e¡ =Ü«∂º=Ù. ѨsHõ∆ áêÃã·, _ç„w
ã¨OáêkOK«∞‰õΩx ã¨Oáê^Œ# Ѩ~∞° ~åe
=Ü«∂º=Ù. WѨC_»∞ h QÆ`åxfl #∞"Õfi
=∞iz áÈÜ«∂=Ù.——
''UO, <å P~ÀQƺO K«H¯õ |_çO^Œx
g∞‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙO^•? <å‰õΩ ™œÉèÏQƺO
ÅaèOzO^Œx HõO@H˜OѨÙQÍ =ÙO^•? `«e¡
#Ü«∂º#x ^Õfi+¨OQÍ =ÙO^•? ã¨Oáê
kOK«∞‰õΩO@∂ ã¨fi`«O„`«OQÍ „|`«∞‰õΩ
`«∞<åfl#x qKå~°OQÍ =ÙO^•? K≥ѨÊO_ç,
<Õ#∞ QÆ`«OÖ’ ÖψQ =ÙO_çáÈ`Õ KåÖÏ
ã¨O`À+≤OKÕ "å~°#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J=Ù#∞, x#∞fl ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#x
=∂@ WzÛ, „|`«∞‰õΩg∞^Œ Pâ◊ HõeÊOz,
uiy „|uH˜Oz#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ<Õ =ÙOk.
h HÀiHõ ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œx #q∞‡, h H©
™œÉèÏQƺO HõeyOz#O^Œ∞‰õΩ HõO@H˜OѨÙ
QÍ<Õ =ÙOk. h K«^Œ∞=Ù HÀã¨O „áÈ`«ûÇ≤ÏOz,
h‰õΩ L^ÀºQÆO K«∂ã≤ÃÑ\ì̃, ã¨fi`«O„`«OQÍ
„|`«Hõ\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ qKå~°O
QÍ<Õ =ÙOk. LO_»^∂Œ ? Jáê„`« ^•#O
KÕâß#x `≥e¿ãΠѨâßÛ`åÎѨOQÍ =ÙO_»^Œ∂?
QÆ`=« ∞O`å =∞izáÈ~Ú# h =O\˜
Hõ$`«Ñ¶¨Úfl~åex K«∂¿ãÎ ^Õfi+¨OQÍ
=ÙO_»^Œ∂?——
''g∞~°∞ Hõ$`«[˝`«Å∞ PtOK«ˆ~! ÉèÏ~åº
Éèí~°ÎÅ =∞^茺 LO_»=Åã≤Ok Hõ$`«[˝`å
ÉèÏ=O HÍ^Œ<åflˆ~!——
''Jk Hõeã≤ rqOKÕ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ
ã¨OQÆu. â◊`«$=ÙÖˇ· áÈ~Ú# "åà◊§ ã¨OQÆu
HÍ^Œ∞. XHõi „Ѩ=~°Î# =Å¡ Z=iÔH·<å "Õ∞Å∞
[iy =ÙO>Ë, "åà◊√§ [O`«∞=ÙÅ∞ HÍHõáÈ`Õ,
"Õ∞Å∞ KÕã≤# "åà◊§H˜, "åà◊√§, `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
Hõ$`«A˝Öˇ· =ÙO\Ï~°∞.——
''Hõ$`«[˝`«Å∂, =∞Oz K≥_»¤Å∂ <å‰õÄ
`≥Å∞ã¨∞. g∞ „Ѩ=~°Î# =ÖË¡ <å =∞#ã¨∞
qiy, ã¨fi`«O„uOz „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.——
''=∞#ã¨∞ qiy# `«~åfi`« ã¨fi`«O„uOz
„|`«Hõ@O HÍ^Œ∞, ã¨fi`«O„uOz „|`«HõQÆÅ
#<Õ JǨÏO `À>Ë =∞#ã¨∞ q~°∞K«∞‰õΩ<åfl=Ù.
‰õΩÖÏÅ Ñ≤zÛ =^Œ∞Å∞ÛHÀ‰õΩO_®<Õ h
J=ã¨~åxH˜ ##∞fl LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl=Ù.
h Ѩiã≤Î`«∞Å∞ K«Hõ¯|_®¤Hõ, <Õ#∞ `«‰õΩ¯=
‰õΩÅO "å_ç#x h‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O
HõeyOk! h ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅ ã¨O™ê¯~åxfl K«∂ã≤
qã¨∞ÎáÈ=_»O <å =O`«∞ J~ÚOk.——
W^ŒÌi =∞^蕺 ã¨OÉèÏ+¨} z=iH˜ P
~°HOõ QÍ =Úyã≤Ok.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã≤\© ã≤qÖò
HÀ~°∞ìÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ q"åÇ¨Ï K«@ìO `˘q∞‡^Œ=
ÃãHõ∆<£ H˜O^Œ ^Œ~°MÏã¨∞Î ^•YÅ∞ KÕâß_»∞.
^•xÖ’ `«#‰õÄ, J~°∞}Ï^ÕqH© [iy#
ѨiK«Ü«∂hfl, q"åǨhfl, z@ìz=~°‰õΩ
P"≥∞ <åºÜ«∞ ~°Ç≤Ï`«OQÍ JHÍ~°}OQÍ
`«#x kèHõ¯iOz "≥o§áÈ=\Ïhfl, ‰õ∆Ω}‚OQÍ
– ã¨OѶ¨∞@#Å "åsQÍ, qѨÙbHõiOKå_»∞.
"≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å#∞
ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ì "åix
HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ˆHã¨∞ JÖψQ [~°QÍÅx J^Õ
q^è•#O áê\˜OKå_»∞.
„Ѩu "åk J~°∞}Ï^Õq, "åk
^Œ~°MÏã¨∞ΉõΩ ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#
HÍ~°}ÏÅ∞ "≥Å¡_çã¨∂Î Z^Œ∞~˘¯Ok – ''<Õ#∞
QÆ∞O_≥ [|∞ƒ‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ L#fl ã≤ÎuÖ’
"åkx HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ Jã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞.
HÍh ã¨∞=∞OQÆoQÍ =∞~°}˜OKåÅ<Õ HÀiHõ
=O\˜ ÉèÏ"å#fl~Ú<å "åkH˜ `≥eÜ«∞
*ËÜ«∞@O HÍh, "åk <å‰õΩ "≥·^ŒºO
 |e Ñ‘ ~î° O
KÕ~ÚOK«@O HÍh, ZO`« =∂„`«O
x["≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ QÍ=Ù. <å _»|∞ƒ`À
<Õ<Õ "≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞‰õΩx P~ÀQƺO
á⁄O^ŒQÆeQÍ#∞.
"åkH©, <å‰õÄ [iy# q"åǨÏO, KåÖÏ
J<åºÜ«∞OQÍ, "åk `«# `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏxfl
^•K«∞‰õΩx J|^Œú=∂_»@O KÕ`« "≥∂ã¨OQÍ
[iyOk.
q"åǨ#O`«~°O ‰õÄ_® "åk <å Ѩ@¡
KåÖÏ "≥Ú~°@∞QÍ, „‰õÄ~°OQÍ, J=∂
#∞+¨OQÍ, „Ѩ=iÎOKå_»∞. |Å=O`«OQÍ, <å
Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_® `«# HÍ=∞
"åOKè«Å∞ f~°∞ÛHÀ=@O =Å¡<Õ <Õ#∞ W^ŒÌ~°∞
a_»Å ¤ #∞ á⁄O^ŒQeÆ QÍ#∞.
"åk XHõ¯_Õ QÍHõ J`«x |O^èŒ∞=ÙÅ∞
‰õÄ_® ##∞fl ѨÅ∞ ~°HÍÅ∞QÍ ÉÏkèOK«@O
KÕ`«, P ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ##∞fl
P^Œ~°OQÍ K«∂ã¨∞H˘<Õ "Õ∞# =∂=∞
QÍiO\˜H˜ =zÛ =ÙO@∂ =Ù<åfl#∞. WѨC_»∞
‰õÄ_® <å Ñ≤Å¡Å#∞ <å #∞Oz ^Œ∂~°O KÕ¿ãÎ
=∞<À"Õ^Œ#`À QÆ∞O_≥ [|∞ƒ Z‰õΩ¯"≥· <Õ#∞
`«Ñ¨ÊHõ =∞~°}˜OK«QÆÅ#<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO`À "åk
^˘OQÆ`«#OQÍ Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.
=∞~˘Hõ =ÚYº q+¨Ü∞« O. <Õ#∞ QÆ∞O_≥
[|∞ƒ HÍ~°}OQÍ ã¨O™ê~° rq`åxH˜
ѨxH˜=KÕÛ ã≤÷uÖ’ ÖË#∞. WHõ g∞^Œ@
"åi`À Hõeã≤ LO_»@O KÕ`« <å‰õΩ
„áê}ÏáêÜ«∞O ‰õÄ_® ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û.
"≥∂ã¨OKÕ [iy# D q"åǨÏO K«@ì
|^Œú"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« <å‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ǨωõΩ¯Å∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œx
HÀ~°∞ì "åiH˜ q#flqOK«∞H˘O@∂ =Ù<åfl#∞.——
J~°∞} ÃÑ\ì̃# ^Œ~°MÏã¨∞ΉõΩ ÉèÏ㨯~ü
„=∂#Ê_çáÈÜ«∂_»∞. z=iH˜ WO`«
J„Hõ=∂xH˜, WO`« "≥∂™êxH˜ `≥yOK«
QÆeyO^•? – Jx x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
191
ÉèÏ㨯~ü – `«# _≥s· Å∂, `«#∞
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =ÙO_»QÍ J~°∞} „"åã≤#
L`«Î~åÅ∂, ÃÑ\ì̃ fã≤ "≥uHÍ_»∞. _≥·sÖ’
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ~å„u J~°∞} „"åã≤#
HÍy`«O ÖË<Õ ÖË^Œ∞. Z=~À zOKÕâß~°∞.
L`«~Î åÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ ÉèÏQÆO =∂Ü«∞
=∞Ü«∂º~Ú. J~°∞} Ö’`«∞Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz#
ÉèÏ㨯~ü =∞m§ x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü ^Œ~°MÏã¨∞ÎÃÑ·, „Ѩ^è•#
<åºÜ«∂kèHÍi Z^Œ∞@ qKå~°} „áê~°OÉèí
"≥∞ÿOk.
P ~ÀA J~°∞}Ï^Õq ÖÏÜ«∞~°∞,
ÉèÏ㨯~ü#∞ "≥Ú^Œ\˜ JOâ◊O QÆ∞iOz
„ѨtflOKå_»∞.
''g∞‰õΩ „Ѩu "åk J~°∞}Ï^Õq`À ZÖÏ
ѨiK«Ü«∞O?——
''"≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ =∂ W^ŒÌ~°‰õÄ `≥eã≤#
~å=∞<å^èŒOQÍ~°<Õ =ºHÎ̃ ^•fi~å. `«~åfi`«
Pq_®, <Õ#∂ áê~°∞¯Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl=Ú.——
''g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#flk Uq∞\˜?——
''Pq_», `«# Ѩiã≤÷u JO`å K≥Ñ≤ÊOk.
`«#∞ `«fi~°Ö’ =∞~°}O˜ K«_O» MÏÜ«∞=∞h,
™œÉèÏQƺ=uQÍ =∞~°}˜OKåÅ<Õ HÀiHõ
XHõ¯>Ë `«##∞ ÉÏkèã¨∞Î#fl^Œh, K≥Ñ≤ÊOk.
<Õ#∞ Pq_»#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜
JOwHõiOKå#∞.——
''JO`« Ç‘Ï#=∞~Ú# ã≤uÎ Ö’ P
q"åǨxH˜ g∞~°∞ JOwHõiOz# HÍ~°}O?——
''ˆH=ÅO Pq_» HÀiHõ <å‰õΩ ZO`À
Ѩq„`«"≥∞ÿ#kQÍ `Àz, P"≥∞, q`«O`«∞=ÙQÍ
=ÙO_»~å^Œx, P HÀiHõ fiÛ P"≥∞‰õΩ
P#O^ŒO HõeyOKåÅx ÉèÏqOKå#∞.——
''g∞‰õΩ ã¨OѶ¨∞ ¿ã= JO>Ë
Jaè=∂#=∂?——
''HÍ=K«∞Û. ^•xH©, nxH© ã¨O|O^èŒ
"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.——
192 |e Ñ‘ ~î° O
''㨈~, áê~°∞¯Ö’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl
=∞~åfl_Õ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''ZO^Œ∞Hõx?——
''Pq_» P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞ KÕ~ÚOK«
\ÏxH˜ „ѨHõ$u P„â◊=∂xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥o§
KÕiÊOKå#∞.——
''P"≥∞ U Hõ∆}OÖ’ =∞~°}˜ã¨∞ÎO^À
`≥bx Ѩiã≤ÎuÖ’ =Ù#fl^Œ<åfl~°∞. "≥O@<Õ
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® "≥·^ŒºO „áê~°Oaè¿ãÎ
P"≥∞ K«xáÈ`Õ P z=i HÀiHõ ZÖÏ
f~°ÛQÆÅ#x ÉèÏqOKå~°∞?——
''„ѨHõ$u "≥·^Œ∞º_»∞ ~å^è•Ñ¨uQÍi Ѩ@¡
<å‰õΩ =∞Oz #=∞‡HõO LOk. PÜ«∞# U
=∂„`«O Pâ◊ ÖËHáõ È~Ú<å ~Àyx KÕ~∞° Û
HÀ_»∞. HÍh J~°∞}Ï^Õqx KÕ~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
JOwHõiOKå_»∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ <Õ#∞ ÃÑo§
q+¨Ü«∞O "≥#H˜¯ ÃÑ@ìQÆeQÍ#∞. P"≥∞
P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_»_»"Õ∞ "≥Ú^Œ@ [~°QÍ
Å#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''g∞ _»|∞ƒ`À<Õ Hõ^• "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOKå=∞<åfl~°∞?——
''J=Ù#∞, ~å=∞<å^èŒO QÍi ^ŒQÆæ̂~ JѨC
fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
''PÜ«∞#ˆH"≥∞ÿ<å <À@∞ „"åâß~å?——
''ÖË^Œ∞, <å g∞^Œ PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz
#=∞‡HõO LOk.——
''g∞~°∞ g∞ ‰õΩÅ „Ѩã¨HÎ̃ J~°∞}Ï^Õq`À
ZѨC_»∞ `≥KåÛ~°∞?——
''áê~°∞¯Ö’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#flѨC_Õ Jxfl
q+¨Ü∂« Å∂ =KåÛ~Ú. <Õ#∞ ǨÏi[#∞}‚x
Ug∞ ^•Ñ¨iHõO ÖˉõΩO_®<Õ K≥áêÊ#∞. P"≥∞
`«#‰õΩ J@∞=O\˜ Ѩ\ì̃OѨÙÖËg∞ ÖË=x, P
q+¨Ü«∂xfl `ÕeHõQÍ fã≤"Õã≤Ok.——
''JO>Ë, J~°∞}Ï^ÕqH˜ ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ
g∞ ‰õΩÅO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨O\Ï~°∞?
JO`Õ<å?——
''ѨÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞. JѨC_»∞ P"≥∞
ã¨O`À+¨OQÍ<Õ JOwHõiOzOk.——
"åk ™êH˜∆ #O|~°∞–1.
~å=∞<å^èŒO QÍi ™êHõ∆ºO:
''g∞‰õΩ "åk ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞ã¨∞Î_»∞?——
''qâßYѨ@flO Hõ~∞° } ã¨=∂[OÖ’
"≥Ú^Œ@ =∂‰õΩ ѨiK«Ü∞« O J~ÚOk.
JHõ¯_» <Õ#∞ =Ù#fl HÍÅOÖ’ =∂ =∞^躌
¿ãflǨÏO U~°Ê_çOk.——
''ÉèÏ㨯~°~å=ÙH©, J~°∞}Ï^ÕqH© Ѩi
K«Ü∞« O HõeyOK«@OÖ’ g∞ L^ÕâÌ º◊ O?——
''J~°∞}Ï^Õq QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À =∞~°}
^Œâ◊Ö’ =ÙOk. P"≥∞ HÀiHõ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Z<Àfl ™ê~°∞¡ P"≥∞ ##∞fl `«O„_çQÍ ÉèÏqOz,
=∞#ã¨∞û qÑ≤Ê `«# Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅhfl
K≥ѨC‰õΩ<Õk. P ~ÀAÅÖ’<Õ ÉèÏ㨯~°~å=Ù
L^ÀºQÆs`åº qâßYѨ@flO #∞Oz
WHõ¯_çH˜ ~å=@O [iyOk. J`«x
P^Œ~å≈Å∂ JaèÖÏ+¨Å∂, <Õ#∞ Ziy =Ù#fl
"å_ç<Õ. ã¨O™ê¯~åaèÖÏ+¨`À J`«#∞
J~°∞}Ï^Õq QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ_»<Õ
L^ÕÌâ◊ºO`À<Õ "åi^ŒÌiH© ѨiK«Ü«∞O
HõeyOKå#∞.——
''"å~°∞ D ÃÑo§ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl
=∞x g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~å?——
''P =∞~åfl_Õ W^ŒÌ~°∂ <å‰õΩ K≥áêÊ~°∞.——
''"å~°∞ U ÜÕ∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ =∂\Ï¡_»∞
‰õΩ<åfl~À g∞~°∞ J_çQÍ~å?——
''<Õ#∞ Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ qѨÙÅOQÍ
J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ÉèÏ㨯~°O
ǨÏi[#∞_»x `≥eã≤<å ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=
\ÏxH˜ `«#ˆHg∞ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œx
K≥Ñ≤ÊOk J~°∞}Ï^Õq. J@∞=O\˜ Éèí~°Î
ÅaèOK«@O `«# J^Œ$+ì̈=∞x ‰õÄ_®
J#flk. ÉèÏ㨯~°~å=Ù P ~å„u <å ^ŒyæiH˜
_»|∞ƒ HÀã¨O =zÛ, =∞~åfl_»∞ J~°∞}#∞
„ѨHõ$u P„â◊=∂xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√Î<åfl#x
K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå#∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''"åi ÃÑo§H˜ g∞~°∞ "≥àϧ~å?——
''<Õ#∞ "≥à◊§@O HÍ^Œ∞, P ÃÑo§ <Õ#∂,
„ѨHõ$u "≥·^Œ∞º_»∞ ~å^è•Ñ¨u QÍ~°∂ ÉÏ^茺`«
=Ç≤ÏOz KÕâß=Ú. q"åǨÏO D Tà’§<Õ
`«∞ÖÏ˚ Éèí=<£Ö’ ÅHõ∆}OQÍ [iyOk.——
''g∞~°∞ K≥ѨÊ=Åã≤#kOHÍ U"≥∞ÿ<å
=ÙO^•?——
''ÉèÏ㨯~°~å=Ù J~°∞}Ï^Õqx =∞Éèíº
ÃÑ\ì̃ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O QÍh, P"≥∞
ã¨fiO`« _»|∞ƒ`À "≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O
QÍh, ZO`« =∂„`«O x*ÏÅ∞ QÍ=Ù.——
"åk ™êH˜∆ #O|~°∞–2.
„ѨHõ$u "≥·^Œ∞º_»∞ ~å^è•Ñ¨u ™êHõ∆ºO:
''"≥Ú^Œ@ "åk XHõ¯_Õ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
„Ѩu "åk J~°∞}Ï^Õq, "åk ^•fi~å<Õ
<å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. z#fl`«#OÖ’ <Õ#∞
qâßYѨ@flOÖ’ =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍi WO\˜
=^ŒÌ LO@∂ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ
~ÀAÖ’¡ ÉèÏ㨯~°~å=Ù <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
`«~åfi`« P T~°∞ q_çz=KåÛHõ =∂ =∞^茺
¿ãflǨÏO KåÖÏ ã¨#flye¡ áÈ~ÚOk. HÍh
XHõiH˜ XHõ~°O ÉÏQÍ *Ï˝Ñ¨HõO =∂„`«O
=Ù<åfl=Ú.——
''J~°∞}Ï^Õq, "≥·^ŒºO xq∞`«ÎO g∞
P„â◊=∂xH˜ =KåÛ~°∞ Hõ^Œ∂?——
''HÍ^Œ∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ÉèÏ㨯~°~å"Õ <å
„Ѩ~Ú"Õ@∞ QÆk Ö’H˜ =zÛ `«#∞ XHõ
J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩ=KåÛ#h, P"≥∞
P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’ q∞ye# _®Hõì~°¡O`å
Pâ◊Å∞ =ke"Õâß~°h, *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sHõ∆ KÕã≤
K≥ѨÊ=Åã≤O^Œh, P"Õ∞ `«#∂ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ
É’`«∞<åfl=∞h, P ã¨OQÆ`«O`å q=~°OQÍ
K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ JѨC_»∞ "≥o§ J~°∞}Ï
^Õqx K«∂âß#∞. ѨsH˜∆Oz "≥O@<Õ
P„â◊=∞OÖ’ *ËiáÈ"åeû =ÙO@∞O^Œx
K≥áêÊ#∞. =∞~åfl_»∞ =™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê W^ŒÌ~°∂
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. JÖψQ =∞~åfl_»∞ =zÛ
193
Pq_» P„â◊=∞OÖ’ KÕiOk.——
''g∞ "≥·^•ºxH˜ Ѷ‘A Z=~°∞ WKåÛ~°∞?——
''W=fi@O ÉèÏ㨯~°~å"Õ `«# KÕ`«∞Å`À
<å‰õΩ WKåÛ_»∞. HÍh aÅ∞¡ J~°∞}Ï^Õq
¿Ñˆ~ „"å~ÚOKå_»∞.——
''"åk ZO^Œ∞HõÖÏ KÕÜ«∞=Åã≤
=zÛOk?——
''ãÔ̈~·# HÍ~°}O <å‰õΩ `≥b^Œ∞ QÍh
ˆH=ÅO =∞Oz`«#O`À<Õ. "åiH˜ JѨÊ\˜H˜
WOHÍ ÃÑo§ HÍÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃ aÅ∞¡ `«# ¿Ñ~°
=ÙO_»_O» ÉÏQÆ∞O_»^xŒ JÖÏ KÕâß_Õ"∂≥
#x <Õ#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''J~°∞}Ï^Õq, ÉèÏ㨯~°~å=Ù ‰õΩÅO
QÆ∞iOz `≥eã≤ ‰õÄ_® D ÃÑo§H˜
JOwHõiOKå~°x g∞ L^ÕâÌ º◊ =∂?——
''<å L^ÕÌâ◊ºO =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† J~°∞}Ï
^Õq, ##∂fl <å ÉèÏ~°º N^Õqh, `«# ÃÑo§
q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º=∞x
ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀiOk. P"≥∞ J`«Î =∂=∞Å∞
"≥Ú^Œ@ D ÃÑo§H˜ q=ÚYOQÍ =ÙO>Ë,
J~°∞}Ï^Õq HÀiHõÃÑ·# "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸
"åiH˜ Z<Àfl q^è•Å K≥Ñ≤Ê XÑ≤ÊOK«\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå=Ú.——
''"å~°∞ JOwHõiOKå~å?——
''=∂ Z^Œ∞@ =∞ø#O =Ç≤ÏOz,
J~°∞}Ï^Õq WO\˜H˜ "≥à◊§QÍ<Õ uiy Q˘_»=
ÃÑ\Ïì~h° , J~Ú<å `«#∞ YzÛ`«OQÍ
K≥Ñʨ @O`À KÕ¿ãkÖËHõ JOwHõiOKå~°h
‰õÄ_® J~°∞}Ï^Õ"Õ =∂`À K≥Ñ≤ÊOk.——
''`«∞ÖÏ˚ Éèí=<£Ö’ [iy# q"åǨxH˜
g∞~°∞ Ǩ[Ô~·<å~å?——
''Ǩ[~°∞ HÍ=@"Õ∞ HÍ^Œ∞, =^èŒ∞=Ù
P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞KÕã≤ P"≥∞#∞ =∞$`«∞º
=ÚYO #∞Oz HÍáê_ç D q"åǨxH˜
=ÚYº HÍ~°}"≥∞<ÿ å#x ##∞fl ѨÅ∞=Ù~°∞
„Ѩâ◊Oã≤™ÈÎO>Ë ã¨O`À+¨O`À "å~°O^Œ~°‰õÄ
["å|∞ K≥ѨCHÀ=Åã≤=zÛOk.——
P ~°HõOQÍ, "ån, "åk ™ê‰õ∆ΩÅ∂
194 |e Ñ‘ ~î° O
‰õÄ_®, „Ѩu "åk K≥¿ÑÊ JOâßÅ∞ x*ÏÅ∞
HÍ=x ~°∞A=Ù KÕâß~°∞.
`«~åfi`« "åk ÖÏÜ«∞~°∞, „Ѩu "åk
J~Ú# J~°∞}Ï^Õqx, J"Õ JOâßÅ
QÆ∞iOz „ѨtflOKå_»∞.
''"åk, g∞ Éèí~°ÎQÍ~°∞. J=Ù<å?——
''J=Ù#∞. JÖψQ K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤
=™ÈÎOk.——
''g∞~°∞ H˘O`« HÍÅO qâßYѨ@flOÖ’
x=ã≤OKå~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''"åk`À g∞‰õΩ ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞
"≥∞ÿOk?——
''~å=∞<å^èŒO QÍi ^•fi~å! ~å=∞<å^èŒO
QÍ~°∞ =∂ ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
ÉÏQÍ `≥eã≤#"å~°∞.——
''~å=∞<å^èOŒ QÍi Ѩ@¡ g∞ Jaè„áêÜ«∞O?——
''Z@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∞=¸ ÖË^∞Œ .——
''H˘OK≥O PÖ’zOz K≥ѨÊO_ç. "å~°∞
ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µºÅh, 㨄`«Ê=~°Î# QÆÅ"å~°h
g∞~°∞ #=Ú‡`«∞<åfl~å?——
''HÍ=K«∞Û, PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ Ѩij
eOKåeû# J=ã¨~O° <å HÔ Ñ¨C_»∂ HõÅQÆ
ÖË^Œ∞.——
''"åk U ã¨OѶ¨∞@#`À g∞‰õΩ ѨiK«Ü«∞
=∞Ü«∂º~°∞?——
''<Õ#∞ JѨC_»Ñ¨C_»∂ ~å=∞<å^èŒOQÍi
~ÚO\˜H˜ "≥o§ =ã¨∂Î LO_Õ^•xfl. JÖψQ
XHõ ™êi "≥àıÎ PÜ«∞<å, ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍ~°∂
=∂\Ï¡_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. ~å=∞<å^èŒO QÍ~°∞
##∞fl ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍiH˜ ѨiK«Ü∞« O
KÕâß~°∞. <å QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ
K≥áêÊ~°∞. `«~åfi`« „Hõ=∞OQÍ "åkH©, <å‰õÄ
=∞Oz ¿ãflǨÏO U~°Ê_çOk.——
''"åk, qâßYѨ@flO #∞Oz =zÛ#
=∞~åfl_Õ g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ áê~°∞¯Ö’
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°<Õk J|^Œú=∂?——
''ѨÓiÎQÍ J|^ŒúO. PÜ«∞# =KåÛHõ
JO`« `˘O^Œ~°Ö’ "Õ∞=Ú HõÅ∞ã¨∞HÀ<Õ
ÖË^∞Œ . =∂ ÃÑo§ q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»∞HÀ=\ÏxH˜ áê~°∞¯H˜ "≥àϧ=∞<Õk
x[O HÍ^Œ∞.——
''J~Ú`Õ g∞ =∞^茺 q"åÇ¨Ï „Ѩã¨HÎ̃
ZÖÏ =zÛOk?——
''<Õ#∞ „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’ "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOK«∞H˘x =¸_»∞ <≥ÅÅÖ’ P~ÀQƺ
=O`«∞~åÅ #ÜÕ∞ºã¨iH˜ =∂ ¿ãflǨÏO ‰õÄ_®
=$kú á⁄OkOk. <å P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_#ç
`«~åfi`Õ "≥Ú^Œ\˜ ™êi ÃÑo§ q+¨Ü∞« O =∂
"Õ∞#=∂=∞ QÍi WO\’¡ „Ѩ™êÎqOK«∞
H˘<åfl=Ú.——
''"åk Jã¨Å∞ `«# ‰õΩÅO „Ѩ㨈HÎ g∞
^ŒQÆæ~° fã¨∞‰õΩ ~åÖË^•?——
''PÜ«∞# K≥Ñʨ _®xH˜ =ÚO^Õ =∂
"Õ∞#=∂=∞ Q͈~ J_çQÍ~°∞. `«#∞
„ÉÏǨχ}∞_ç<Õ #h, ~å=∞<å^èŒOQÍi`À
`«#‰õΩ ¿ãflǨÏ"Õ∞ HÍHõ ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞`«fiO
‰õÄ_® =ÙO^Œh, K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞#
„Ѩ=~°Î<å, =∂@Å f~°∂ ã¨fiK«ÛùOQÍ
=ÙO_»@O`À x["Õ∞#x #=∂‡=Ú. ÃÑo§H˜
JOwHõiOKå#∞.——
''"åk „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ~°h, q∞=∞‡efl
"≥∂ã¨O KÕâß~°h, g∞‰õΩ ZѨC_»∞
`≥eã≤Ok?——
''ÃÑo§Ö’<Õ `≥eã≤Ok. "åk `«~°Ñ¶¨Ù#
ÃÑo§H˜ #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ P_»"å~°∞
=KåÛ~°∞. "å~°O^Œih, "åi =∂@Å
f~°∞#∂ K«∂¿ãÎ, "å~°∞ ZO`« =∂„`«O
„ÉÏǨχ}∞Å∞ HÍ~°h, KåÖÏ `«‰õΩ¯=
‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok =ÙO_®Å<Õ J#∞=∂#O
HõeyOk. "≥O@<Õ ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍix Hõeã≤
=∂ "Õ∞#=∂=∞ QÍ~°∞ YzÛ`«OQÍ
J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# J|^ŒOú
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ XѨCH˘x, ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"å
Å<Õ Pâ◊ =Å¡ JÖÏ K≥áêÊ#h, ##∞fl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#h, Q˘_»= KÕÜ«∞
 |e Ñ‘ ~î° O
=^ŒÌh „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.——
''JO^Œ∞KÕ`Õ ÃÑo§ [iyáÈ~ÚO^•?——
''=∂ "Õ∞#=∂=∞ QÍ~°∞ ÃÑo§ [~°QÆ
\ÏxH˜ gÖË^¡ OŒ @∂ =Ù<åfl, PÜ«∞# <å
HÀã¨"Õ∞ JÖÏ J|^ŒúO K≥áêÊ~°∞ Hõ^•
J#∞‰õΩ<åfl#∞. JO`« =~°‰õÄ ÉèÏ㨯~°
~å=Ù QÍi g∞^Œ =Ù#fl ã¨^aŒ „è áêÜ«∞O`À
ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxˆH JOwHõiOKå#∞.——
''ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍ~°∞ JO`« "≥∂ã¨O
KÕâß~°x `≥eã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ѩ@¡
g∞ ã¨^Œaè„áêÜ«∞O ZO^Œ∞‰õΩ K≥ki
áÈÖË^Œ∞?——
''^•xH˜ <Õ#∞ ãÔ̈~·# HÍ~°}O Uq∞\’
K≥ѨÊÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞, Hõ∆q∞OKåe.——
''D ÃÑo§ "≥∂ã¨O`À [iyO^Œh, Wk
<åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œh, WѨC_»∞ g∞
Js˚Ö’ „"åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J=Ù<å?——
''J=Ù#∞.——
'' ÃÑo§ [iy# H˘`«ÎÖ’<Õ D
J<åºÜ«∂xfl QÆ∞iOz g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ
^Œ~°MÏã¨∞Î ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞?——
''ÖË^Œ∞. |Ǩïâß JѨÊ\˜Ö’ ÉèÏ㨯~°
~å=Ù QÍi Ѩ@¡ <å‰õΩ L#fl J#∞~åQÆO KÕ`«
HÍ=K«∞Û.——
''`«∞ÖÏ˚ Éèí=<£Ö’ ã¨O™ê¯~° q"åǨÅ∞
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞<Õ ã¨OQÆu g∞‰õΩ ÃÑo§H˜
=ÚO^Œ∞ `≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞.——
''g∞ q"åǨÏO =~å‚O`«~°O HÍ^Œx
g∞~°∞ J#∞‰õΩ#flѨC_»∞, g∞ ÃÑo§ `«∞ÖÏ˚
Éèí=<£Ö’ [~°QÆ\ÏxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡
KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì?——
''<Õ#∞ ÉÏÅ q`«O`«∞=Ùx. =∂k
=~å‚O`«~°O HÍHõáÈ~Ú<å q`«O`«∞ ѨÙ#
ifi"åǨÏO HÍ|\ì̃ ã¨O™ê¯~° q"åǨÏ"Õ∞.——
''㨈~, „ѨHõ$u P„â◊=∂xH˜ "≥·^ŒºO
xq∞`«ÎO g∞~°∞ =∂„`«"Õ∞ "≥àϧ#O\Ï~°∞?——
''ÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍix ‰õÄ_®
195
fã¨∞‰õΩ "≥àϧ#∞! ˆH=ÅO PÜ«∞xfl XHõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ ZOz ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ fã¨∞‰õΩ
"≥àϧ#∞. _®Hõì~ü `«#‰õΩ z#fl<å\˜ q∞„`«∞
Åh, `«#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#`À „Ѩ`ÕºHõOQÍ
Hõeã≤ =∂\Ï¡_»∞`å#h K≥¿ÑΠ㨈~#<åfl#∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ PÜ«∞# _®Hõì~ü`À
=∂\Ï¡_®~°∞.——
''g∞‰õΩ _»|∞ƒ Y~°Û~ÚO^ŒO\Ï~å?——
''J~ÚOk.——
''g∞~°∞ J#º^è• ÉèÏqOK«HõáÈ`Õ
JѨC_»∞ g∞ Pi÷Hõ Ѩiã≤Îu KåÅ kQÆ*Ïi
=Ù#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. JO`« _»|∞ƒ g∞~°∞
ZÖÏ Y~°∞Û KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞?——
''XHõ ~°HõOQÍ JѨC_»∞ <Õ#∞ _»|∞ƒ
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ kQÆ*Ïi =Ù#fl=∂@ J|^ŒOú
HÍ^Œ∞† HÍh =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍi ÉèÏ~°º
"≥∞_»Ö’ XHõ Q˘Å∞ã¨∞ q∞ye =ÙOk.
JѨÊ\˜ =~°‰Äõ Pq_» Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞
=zÛ<å Jk Y~°∞Û KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍh
„ѨHõ$u "≥·^Œ∞ºÅ∞ <å P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞
K≥Ü∞« ºQÆÅ=∞x #=∞‡HõOQÍ K≥Ñʨ @O`À,
<å rq`«O Hõ<åfl Pq_»‰õΩ HÍ=Åã≤Ok
=∞ˆ~g∞ ÖËHáõ È=@O`À, P Q˘Å∞ã¨∞
J=∞‡Hõ `«Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞. P _»|∞ƒ`À<Õ <Õ#∞
"≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.——
''_®Hõì~üH˜ WzÛ# Ѷ‘A aÅ∞¡ g∞ ¿Ñ~°<Õ
=ÙOk Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#∞. <å ¿Ñ~°<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
''XHõ ™êi Jk K«∂Ñ≤OK«QÅ Æ ~å?——
''Hõ∆q∞OKåe, JѨC_Õ Jk ZHõ¯_À
áÈ~ÚOk.——
''HÍh =∞O^Œ∞Å∞ H˘#fl aÅ∞¡Åhfl
ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍi ¿Ñ~° =Ù<åfl~Ú. Jk ZÖÏ
[iyOk?——
''PÜ«∞# `«~K ° ∂« ##∞fl K«∂_»\ÏxH˜
P„â◊=∂xH˜ =KÕÛ"å~°∞. PÜ«∞# ^•fi~å
=∞O^Œ∞Å∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂ =ÙO_Õ^•xfl.——
''ˆH=ÅO g∞ "≥·^ŒºO QÆ∞iOKÕ ÉèÏ㨯~°
196 |e Ñ‘ ~î° O
~å=Ù QÍiH˜ _»|∞ƒ JѨC WKåÛ#x ~å=∞
<å^èŒO QÍ~°∂, ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍi HÀiHõg∞^Õ
g∞‰õΩ "≥·^ŒºO KÕâß#x ~å^è•Ñ¨u QÍ~°∂
JO@∞<åfl~°∞. g∞ L^ÕÌâ◊ºO?——
''"åi^ŒÌ~°∂ ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍiH˜
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. HÍ|\ì̃ JÖÏ J|^•úÅ∞
HõeÊOz K≥ѨÊQÆeQÍ~°∞.——
''Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·# W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎefl
g∞~°∞ J==∂xã¨∞Î<åfl~°∞ J~°∞}Ï^Õg!——
''HÍ=K«∞Û. "å~°∞ <å q+¨Ü«∞OÖ’ WO`«
J<åºÜ«∂xH˜ `«ÅѨ_#ç ѨC_»∞ "åix
J==∂xOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ [OHõ@O ÖË^∞Œ .——
''D JOâ◊OÃÑ· =∂\Ï¡_\ » ÏxH˜ g∞
`«~°∞Ѷ¨Ù# =∞Ô~=Ô~·<å ™ê‰õ∆ΩÅ∞ L<åfl~å?——
''ÖË~∞° . J=ã¨~O° ÖË^<Œ Õ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.——
''"åk q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕã≤ ÃÑo§H˜
ã≤^OúŒ KÕâß~°h, J~Ú<å g∞~°∞ JÅ¡i
ÃÑ@ì‰õΩO_® =∞Oz =∞#ã¨∞`À ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩ<åfl#h, g∞ "≥·^ŒºO q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
"åk U q^èOŒ QÍ#∂ *’HõºO HõeyOK«∞
HÀÖË^Œh, "åk ™ê‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å =\ì̃
HõeÊ`«=∞h– W^Õ<å g∞ ™êHõº∆ O ™ê~åOâ◊O?——
''J=Ù#∞. <å Jaè„áêÜ«∞O g∞~°∞
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞.——
''=∞~À q+¨Ü«∞O. ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞‰õΩx K≥ѨÊ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
g∞~°∞ ZѨC_≥·<å qâßYѨ@flO Hõ~°∞}
ã¨=∂[OÖ’ =∞ǨÏi¬ J<Õ =ºHÎ̃H˜ U^≥·<å
L`«Î~°O „"åâß~å?——
''<Õ<å?.... =∞ǨÏi¬H˜ L`«Î~°O.... ÖË^Œ∞.——
''ZѨC_»∂ „"åÜ«∞ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''áÈh, "åix g∞~°∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~å?——
''Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. ÃÑà◊§~Ú# `«~åfi`«
=∞ǨÏi¬ QÆ∞iOp, Hõ~°∞} ã¨=∂*Ïxfl
QÆ∞iOp, ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍi ^•fi~å<Õ
q<åfl#∞. ÃÑo§Ö’#∂, =∞~˘Hõ ™ês,
PÜ«∞xfl K«∂âß#∞.——
''JO`ÕQÍh, "åiH˜ g∞~°∞ L`«Î~°"Õ∞g∞
„"åÜ«∞ÖË^ŒO\Ï~°∞?——
ÖÏÜ«∞~°∞ J^Õ JOâßxfl ~Ô \ì̃OK«_O» `À
J~°∞}Ï^ÕqH˜ HÀѨO =zÛOk – ''P
q+¨Ü«∞O JѨC_Õ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞.——
''Hõq∆ ∞OKåe.——– ÖÏÜ«∞~°∞ `«# ÃѶÅ
· ∞ûÖ’
#∞Oz U^À J@ì =O\˜k |Ü«∞@‰õΩ
fâß_»∞.
''K«∂_»O_ç J~°∞}Ï^Õg! Wk g∞ KÕu
„"å`« HÍ^ŒO\Ï~å?—— – JO@∂ ^•xx
J~°∞}Ï^ÕqH˜ JOkOKå_»∞.
J~°∞} Jk K«∂ã¨∂Î KÕ+ì̈Å∞ ^ŒH˜¯
~å~ÚÖÏ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''XHõ¯ ™êi K«∂ã≤ K≥ѨÊO_ç. Wk
„"åã≤Ok g∞ˆ~<å?——
J~°∞}Ï^Õq `«Å kOK«∞H˘Ok –
''J=Ù#∞.——
''Wk Hõ~°∞} ã¨=∂[O =∞ǨÏi¬H˜ g∞~°∞
„"åã≤# L`«Î~°"Õ∞ Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#∞.——
''WO^Œ∞Ö’ UO „"åâß~À QÆ∞~°∞Î
=ÙO^•?——
''ã¨iQÍ QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ L`«Î~°O
ã¨OQÆ`Õ QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞.——
''K«^Œ==∞O\Ï~å?——
''.........................——
"åk ÖÏÜ«∞~°∞, <åºÜ«∂kèHÍix
=Ù^ÕÌtã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ – ''Ü«Ú=~å#~ü!
Wk „Ѩu"åk J~°∞}Ï^Õq, "åk`À
q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’
zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∂#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, `«#‰õΩ
`å#∞QÍ qâßYѨ@flO Hõ~∞° } ã¨=∂[OÖ’
=∞ǨÏi¬ J<Õ =ºHÎ̃H˜, „"åã≤# L`«Î~åxH˜
fã≤# á¶È\’! "åk, `«Ñ¨Êx Ѩiã≤Î`«∞ÅÖ’
Hõ~∞° } ã¨=∂*O #∞Oz P L`«~Î åxfl
`≥Ñ≤ÊOz „Ѩu "åkH˜ WzÛ"Õ¿ã =ÚO^Œ∞
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `«#‰õΩ P^è•~°O HÀã¨O P
L`«Î~åxfl á¶È\’ fã≤ *Ï„QÆ`«Î KÕã¨∞HÀ=Åã≤
 |e Ñ‘ ~î° O
=zÛOk. WO^Œ∞Ö’ ã¨OQÆ`«∞Å∞ „Ѩu
"åkH˜ ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO ÖËHõáÈ=@O KÕ`«,
nxx |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ K«^Œ=\ÏxH˜ HÀ~°∞ì
"å~°∞ J#∞=∞uOK« QÆÅ~°∞.——
XHõ ™êi HÀ~°∞ìÖ’ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ #∞Oz
HõÅHõÅO |Ü«∞Å∞^ÕiOk. ''Ãã·Öˇ<£û!
Ãã·Öˇ<£û!—— J<Õ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ uiy
„¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ âßO`«Ñ¨iKå~Ú.
"åk ÖÏÜ«∞~°∞, L`åûǨÏOQÍ á¶È\’x
K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå_»∞.
„ѨHõ$u P„â◊=∞O.
ÉÁÖÏ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
ѨÓAºÖˇ#· N N =∞ǨÏi¬ áê^Œ
Ѩ^‡Œ =ÚʼnõΩ #=∞㨯iOz,
JÜ«∂º! g∞ „Ñ≤Ü∞« t+¨µºÖˇ#·
N ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍi ^èŒ~°‡Ñ¨uflQÍ ##∞fl
<Õ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk.
"åiH˜ fiHõ ÖËHõáÈ=Ù@ KÕ`« g∞‰õΩ
L`«~Î =° Ú „"åÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ ѨÓ#∞H˘#∞
K«∞<åfl#∞.
<å ¿Ñ~°∞ J~°∞}Ï^Õq. „ÉÏǨχ}
Ü«Ú=ux, ‰õΩ¡ÑÎ̈=ÚQÍ <å K«i„`« g∞‰õΩ
q#flqOK«∞‰õΩO\Ï#∞. z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡
^ŒO„_»∞Å`À áê@∞ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å#∞
‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú# ^Ò~åƒùQ∞Æ º~åex <Õ#∞.
J#∞HÀx q^è=Œ ÚQÍ =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍ~°∞
D Ѩ@} ì O =zÛ"ÕÜ∞« @O`À uiy
K«^Œ∞=Ù „áê~°OaèOz Z<Àfl „â◊=∞ʼnõΩ FiÛ
a.U. ѨsHõ∆ PYi ã¨O=`«û~åxH˜ KÕ~°∞HÀ
QÆeQÍ#∞. ^Œ∞~°^Œ$+ì̈ ^Õ=`« ##∞fl
=∞~°záÈÖË^Œ∞. á⁄@ì QÆ_»∞ѨÙHÀ=\ÏxH˜
L^ÀºQÆ=Ú KÕã¨∂Î ~å„`«∞ÅO^Œ∞ K«^Œ∞=Ù
™êyOK«∞@`À P~ÀQƺ=Ú áê_»~Ú f„=
"≥∞ÿ# QÆ∞O_≥ [|∞ƒ‰õΩ Ö’<≥·<å#∞. "≥·^Œ∞º
ÅO^Œ~∂° D ~Ày Ѩ@¡ Pâ◊Å∞ q_çz WHõ
=∞~°}=Ú `«^䌺=∞x `ÕeÛ"Õâß~°∞.
ã¨∞=∞OQÆoQÍ, ™œÉèÏQƺ=uQÍ, Ѩã¨∞ѨÙ
‰õΩO‰õΩ=∞Å`À<Õ =∞~°}˜OKåÅ<Õ HÀiHõ
197
##∞fl Jq∞`«=ÚQÍ "ÕkOè K«™êy#k. J\ì̃
Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ã≤ÎuÖ’ Ñ≤`«$`«∞Å∞ºÅ∞ N ~å=∞
<å^èŒOQÍi ^•fi~å ѨÓAºÖˇ·# N ÉèÏ㨯~°
~å=ÙQÍix HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ `«@ã≤ÎOz#k.
"Õ∞=Ú W^Œ~Ì =° ¸ XHõ áê~°∞¯Ö’ =∂
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ qѨÙÅ=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞
H˘<åfl=Ú. <å HÀiHõ `≥Å∞ã¨∞H˘x "å~°∞
K«eOzáÈ~Ú<å~°∞. q^è=Œ `«fi=Ú#∞
u~°ã¯¨ iOKåÅ<Õk L`«=Î ∞"≥∞#ÿ HÀiHõ Jx
"å~°∞ J<åfl~°∞. ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï
#x =∂@ WzÛ<å~°∞. "å~°∞ ǨÏi[#∞Åx
`≥eã≤ ‰õÄ_® <Õ#∞ Jq∞`«=ÚQÍ
ã¨O`À+≤Oz<å#∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú <Õ#∞ "åi
HÀiHõ g∞^Œ<Õ D „ѨHõ$u P„â◊=∞OÖ’
KÕi<å#∞. "å~°∞ `«=∞ Y~°∞ÛÅ `À<Õ <å‰õΩ
"≥^· ºŒ =Ú KÕ~ÚOz ##∞fl P~ÀQƺ=O`«∞
~åex KÕÜ«Ú@‰õΩ `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_»∞
K«∞<åfl~°∞. D "≥·^Œº=Ú =Úyã≤ <å
P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞@ `À_»<Õ "Õ∞=Ú
ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
D q"åǨÏ=Ú g∞‰õΩ KåÖÏ
ã¨O`À+¨=Ú HõeyOK«∞#x PÜ«∞# Z<Àfl
™ê~°∞¡ J<åfl~°∞. =∂ „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÖˇ·#
g∞‰õΩ D ã¨O`À+¨ "å~°Î JO^Œ*ËÜ«Ú
K«∞<åfl#∞. z`«ÎyOK«QÆÅ~°∞.
g∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞
‰õΩ=∂Ô~Î, J~°∞}Ï^Õq.
p=∞ áêH˜<å qxÊOKÕ@O`«\˜
xâ◊≈|ÌO`À xO_çáÈ~ÚOk HÀ~°∞ì ǨÅ∞.
L`«Î~°O K«^Œ=@O ѨÓiÎKÕã≤ J~°∞}Ï
^Õq "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ÖÏÜ«∞~°∞.
Jxfl\˜H© Jf`«∞~åÅ ##fl@∞ìQÍ
HõxÊOzOk J~°∞}Ï^Õq.
''K«∂_»O_ç J~°∞}Ï^Õg! g∞~°∞ WzÛ#
™êH∆ͺxH©, D L`«Î~°OÖ’ g∞~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ „"åã≤# q+¨Ü«∂ʼnõÄ, ZHõ¯_®
á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞. g\˜Ö’ Uk
198 |e Ñ‘ ~î° O
x[=∞~Ú# ^ŒO\Ï~°∞?——
''D L`«Î~°O <Õ#∞ „"åã≤O^ÕQÍh,
JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ ѨÓiÎQÍ J|^ŒOú .
JѨC_»∞ ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍi „¿Ñˆ~Ѩ} g∞^Œ
JÖÏ „"åÜ«∞=Åã≤ =zÛOk.——
''D L`«Î~°O „"åÜ«∞\ÏxH˜ ÉèÏ㨯~°
~å=ÙQÍi „¿Ñˆ~Ѩ}Ë HÍ~°}"≥∞ÿ<å, PÜ«∞#
ǨÏi[#∞Å#fl ã¨OQÆu g∞‰õΩ q"åǨxH˜
=ÚO^Õ `≥eã≤=ÙO_®e Hõ^•?——
J~°∞}Ï^Õq U^À K≥Ñʨ É’~ÚOk.
<åºÜ«∂kèѨu qã¨∞QÆ∞^ŒÅ „ѨHõ\˜Oz
ÖËzáÈÜ«∂_»∞.
ˆHã¨∞ "å~Ú^• =_çOk.
★ ★ ★ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»x J~°∞}Ï^Õq, ÉèÏ㨯~°
J~°∞} xѨCÅ∞ `˘‰õΩ¯`«∞#fl>Ëì
WÅ¡O`å HõÅÜ«∞uiyOk.
âߢã≤Î `åy#@∞ì QÆO`«∞ÖËâß_»∞ –
''^˘OQÆ "≥^èŒ=! "≥∂ã¨Ñ¨Ù =ÚO_® H˘_»∞‰õΩ.
L`«~Î O° WzÛ#>Ëì ~ÚzÛ ZO`« <å@HõO
P_®_»∂! ^•xfl á¶È\’ fã≤ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
=∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê `≥eq`Õ@Å∞ „Ѩ^Œi≈OKå_»∞,
`≥eq `Õ@Å∞!——
''JÜ≥∂º! ZO`« Ѩx [iyO^Õ `«b!¡ ——
JO@∂ [QÆ^•O| ã¨#fl ã¨#flQÍ
~åQÍÖÏѨ#‰õΩ LѨ„Hõq∞OzOk.
''WѨC_ÕO K≥Ü∂« º ÅO\Ï=Ù
=∂=∞Ü«∂º?—— JOk J~°∞} J^è~·≥ º° OQÍ.
''#∞"ÕfiO ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ=∂‡Üü∞! XHõ
áê~ÚO\ò áÈ`Õ áÈ~ÚOk. WOHÍ Q˘_»=
JO`å =ÚO^Õ =ÙOk. "å_»∞ WzÛ#
L`«~Î O° XHõ\˜ =∞#‰õΩ |ÅOQÍ =ÙOk.
ZHõ¯_çH˜ áÈ`å_»∞? P =ºHÎ̃`À qã≤yáÈ~Ú
HÍѨÙ~°O xÅ∞ѨÙHÀ"åÅ<Õ HÀiHõ ÖË̂H JÖÏ
J|^Œú=∂_»=Åã≤ =zÛO^Œx K≥ѨC. =∞#‰õΩ
Ug∞ Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. HÍ"åÅO>Ë q∞ye#
"å~Ú^•Å∞ K«∂_»∞.——
J~°∞}‰õΩ =∞m§ ^è≥·~°ºO zH˜¯Ok.
HÀ~°∞Öì ’ J~°∞} á⁄Ok# Ѩ~åÉè=í O
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `≥bx ÉÏ^èŒ HõeyOzOk. `«#
ÉèÏ~°º Ѩk =∞OkÖ’ #=ÙfiÅáêÖˇ· áÈ`Õ
JO^Œi`Àáê@∞ `«#∞ ‰õÄ_® ã¨O`À+≤OK«
=Åã≤# QÆu Ѩ\ì̃Ok. WHõ [~°QÆÉ’ÜÕ∞
"å~Ú^•ÅÖ’, ã¨O™ê~° ~°ÇϨ ™êºÅhfl
|@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok
HÍÉ’Å∞!
x@∂ì~åÛ_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
★ ★ ★
~Ô O_»= "å~Ú^•:
"åk, „Ѩu "åkx H˘\©ì, u\©ì,
„‰õÄ~°OQÍ, J=∂#∞+¨OQÍ, Éèií OK«~åx
~å=ÙÃÑ· KÕã≤# P~ÀѨ}#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞
H˘x, "åk ÖÏÜ«∞~°∞, „Ѩu "åkx „ѨtflOK«
™êQÍ_»∞.
''g∞ W~°∞=ÙiH© q"åǨÏO ÅHõ∆}OQÍ<Õ
[iyOk Hõ^∂Œ ?——
''J=Ù#∞.——
''q"åǨÏO J~Ú# `«~åfi`« Z<åflà◊§‰õΩ
HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì~°∞?——
''"≥O@<Õ——
''ZHõ¯_»?——
''~å=∞<å^èŒO QÍi WO\˜H˜ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ.——
''g∞ =∞^茺 HõÅ`«Å∞ ZѨC_»∞ „áê~°OÉèí
=∞Ü«∂º~Ú?——
''ÃÑo§ [iy# `«~åfi`« <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
<≥ÅÅ∞ =∂„`«O ã¨∞YOQÍ QÆ_çzOk.——
''`«~åfi`«?——
''`«~åfi`« ÉèÏ㨯~°~å=Ù QÍi JHõ¯QÍ~°∞
=∂ WO\˜H˜ =zÛ LO_çáÈ~ÚOk. Pq_»
ZѨC_»∂ <å g∞^Œ U"À Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê
`«=Ú‡}˜‚ #q∞‡ã¨∂Î =ÙO_Õk. PÜ«∞#‰õΩ
JHõ¯QÍi g∞^Œ =Ù#fl Jaè=∂#O`À ##∞fl
u_»∞`«∂, <≥ÅÅ∞ xO_ç=Ù<åfl 㨈~ H˘_»∞`«∂
=ÙO_Õ"å~°∞.——
''JÖÏ Zxfl ™ê~°∞¡ H˘\Ïì~°∞?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''<Õ#∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞.——
''`«# JHõ¯QÍi K≥ÑC¨ _»∞ =∂@Å
=Å¡<Õ QÍh "åk =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ g∞ Ѩ@¡
J=∂#∞+¨OQÍ „Ѩ=iÎOK«ÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂?——
''HÍ^Œ∞, `«#∞ ‰õÄ_® ##∞fl KåÖÏ
„‰õÄ~°OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ"å~°∞.——
''q=~°OQÍ K≥ѨÊQÆÅ~å?——
''<Õ#∞ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê`À J<å~ÀQƺO`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =Ù<åfl, `«# HÀiHõÅ HÀã¨O
Ѩâ◊√„áêÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞.——
''=∞ˆ~ q^èOŒ QÍ#~Ú<å ‰õÄ_® q∞=∞‡efl
Ç≤ÏOã≤OKå~å?——
''WO\’¡ KåH˜s JO`å <Õ<Õ KÕÜ«∞=Åã≤
=KÕÛk.——
''WO\’¡ Ѩ#∞Åhfl KÕã∂¨ Î L^ÀºQÆO
KÕ¿ã "å~°#fl=∂@!——
''J=Ù#∞.——
''WOHÍ?——
''<å r`«OÖ’ #∞Oz H˘O`« _»|∞ƒ "Õ̂~
^•K«∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ^•xfl.——
''g∞~°∞ L^ÀºQÆO „áê~°OaèOz# ^ŒQÆæ~°
#∞Op<å?——
''XHõ ã¨O=`«û~°O `«~åfi`« #∞Oz. P
_»|∞ƒ ‰õÄ_® WzÛ"ÕÜ«∞=∞x "Õkèã¨∂Î
=ÙO_Õ"å~°∞. ZѨC_≥·<å ã¨~°^•Ñ¨_ç XHõ p~°
H˘#∞‰õΩ¯O>Ë, ^Œ∞ÉÏ~å KÕã¨∞Î<åfl=x
u>Ëì"å~°∞. ѨÓ[Å∂, „=`åÅ∂ KÕ™êÎ#O>Ë,
gÖË¡^Œx P@OHõ ÃÑ>Ëì"å~°∞. =∂
=∂=∞Ü«∞ºQÍix J_çy ‰õÄ_® _»|∞ƒ
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_Õ
"å~°∞!——
''PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz ~å|_ç =ÙO_ç
‰õÄ_® g∞ _»|∞ƒ HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏkèOKÕ
"å~°O\Ï~°∞?——
''PÜ«∞#‰õΩ ZO`« ~å|_ç =Ù<åfl
~å|_çH˜ q∞Oz# JѨCÅ∞<åfl~Ú. PÜ«∞#
Y~°∞ÛÅ∂, ã¨~^° •Å∂ KåÖÏ Z‰õΩ¯=.——
''"åk g∞ ¿ãflǨÏO KÕã≤, XHõ ~°HõOQÍ
199
q∞=∞‡efl „¿Ñq∞Oz ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#flk
x["Õ∞ Hõ^Œ∂?——
''JѨC_»∞ PÜ«∞# „Ѩ=~°Î# =Å¡ JÖψQ
J#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''HÍh PÜ«∞#Ö’ ZO^Œ∞HõO`« =∂~°∞Ê
=zÛO^ŒO\Ï~°∞? q∞=∞‡efl ÉÏkèOK«@O
=Å¡ PÜ«∞# á⁄O^ŒQeÆ Qˆ k Uq∞@x g∞
L^ÕÌâ◊ºO?——
''Jk PÜ«∞# `«`fi« O HÍ"åe.
PÜ«∞#Ö’ H˘`«QÎ Í =zÛ# =∂ˆ~Êg∞ ÖË^∞Œ .
"≥Ú^Œ\Ö ˜ ’<Õ PÜ«∞##∞ J~°O÷ KÕã∞¨
HÀ=@OÖ’ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞ "Õâß#∞.——
''g∞ =∞^茺 ˆ~y# HõÅ`«Å‰õΩ ã¨∂÷ÅOQÍ
g∞~°∞ K≥¿ÑÊ HÍ~°}ÏÅ∞ W"Õ<å?——
''J=Ù#∞.——
''HÍh "åk `«# ^Œ~°MÏã¨∞ÎÖ’ =∞~˘Hõ
q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. g∞Ö’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O
`«Å Z`«Î@O KÕ`«<Õ ã¨O™ê~°OÖ’ HõÅ`«Å∞
„áê~°OÉè=í ∞Ü«∂ºÜ«∞x JO@∞<åfl~°∞.
^•xH˜ g∞ ã¨=∂^è•#O?——
''<åÖ’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å ZuÎO^Œ#fl
q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® J|^ŒúO HÍ^Œ∞. HÍh ^•xH˜
WO\˜Ö’ Ѩiã≤Î`«∞ÖË =ÚYº HÍ~°}O. <Õ#∞
ZO`« ã¨=∞iúOK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz<å
gÅ∞ ÖËHõáÈÜÕ∞k. "åk JHõ¯QÍi „Ѩ=~°Î#
<å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO HõeyOKÕk. K«∞@ìÅ∞
HÍeÛ WO\˜ xO_® L=Ú‡Å∞ =Ó¿ãk.
ZѨC_≥·<å J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ K«∞@ìÅ∞ HÍÅ∞ã¨∂Î
=O@ KÕ¿ãk. <Õ#∞ ZO`« â◊√zQÍ =ÙOK«∞
‰õΩ<åfl, J<åflÅ g∞^•, ‰õÄ~°Å g∞^•
=¸`«Å∞ fã≤ áêˆ~¿ãk. XHÀ¯ ™êi
=ÚiH˜ F_»∞`«∂#fl zOÑ≤i QÆ∞_»¤Å∞ "å\˜
g∞^Œ =¸`«Å∞ K«∞>Ëìk. "å~åxH˜ Ô~O_»∞
=¸_»∞ ™ê~°~¡ Ú<å =∂O™êÅ∂, KÕÑÅ ¨ ∂
=O_ç ##∞fl ÉÏkèOK«\ÏxˆH J#fl@∞ì
"å\˜Ö’ QÆi>ˇÅ∂ Jg <å ‰õÄ~°ÅÖ’
Hõe¿Ñk. JѨC_»Ñ¨C_»∂ ZHõ¯_çHÀ "≥o§
`åy =zÛ WO\’¡ <å<å Q˘_»"å KÕ¿ãk.
200 |e Ñ‘ ~î° O
`«~°K«∂ ZHõ¯_≥Hõ¯_ç |O^èŒ∞=ÙÅ∂ =zÛ =∂
WO\’¡ u+ì̈ "Õã≤ <≥ÅÅ `«~°|_ô =ÙO_ç
áÈ`«∂, ѨÙ~°∞à◊√§ ‰õÄ_® WHõ¯_Õ áÈã¨∞‰õΩ<Õ
"å~°∞. P WO\’¡ <å‰õΩ ™ê÷#O ÖˉõΩO_®
KÕâß~°∞. J=hfl K«∂ã≤ <åÖ’ x[OQÍ<Õ
‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å ZuÎOk. `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ
ÃÑ·# Jã¨Ç¨ÏºO U~°Ê_çOk.——
''`«# JHõ¯QÍ~°∞ KÕã¨∞Î#fl K«~°ºÅ
#xflO\˜h "åk P"≥∂kOKÕ"å~å?——
''PÜ«∞# K«∂ã‘ K«∂_»#@∞ì =Ó~°∞‰õΩ<Õ
"å~°∞.——
''Pq_» g∞ WO\’¡ ZO`« HÍÅO
=Ù<åfl~°∞?——
''ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ
=~°‰õÄ.——
''Pq_» "≥o§áÈÜ«∂Hõ ‰õÄ_® g∞ =∞^茺
ã¨Yº`« U~°Ê_»ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞. "åk „Ѩ=~°Î# =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ
=∂iOk.——
''JO>Ë? q=~°OQÍ K≥ѨÊO_ç.——
''PÜ«∞#‰õΩ Ѩ~å~Ú ¢ã‘ÎÅ`À
ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.——
''Jx g∞‰õΩ ~°∂_èçQÍ `≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞.——
''J=`«e ¢ã‘ÎÅ∞ Z=Ô~=~À K≥ѨÊ
QÆÅ~å?——
''ÅH˜∆‡ J<Õ "åk "Õ∞#HÀ_»Å∞, KåÖÏ
HÍÅO =∂ WO\’¡<Õ =ÙOk. Pq_»`À
Ѩa¡QÍæ +≤HÍ~°∂¡, ã≤x=∂Å∂, iHͬÅÖ’
Hõeã≤ u~°QÆ\ÏÅ∂, KÕã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞.——
''g∞~°∞ "åix JÉèíºO`«~°O ÃÑ@ì
ÖË^•?——
''Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz
K«∂âß#∞. <å JÉèºí O`«~åÅ∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« x
Ѩiã≤ÎuH˜ =KÕÛâß~°∞.——
''WOHÍ Z=~°∞?——
''`å~å^Õq J<Õ Pq_», =∂ WO\˜H˜
=ã¨∂Î =ÙO_Õk. DÜ«∞#, "åà◊§ WO\˜H˜
"≥à◊¥Î =ÙO_Õ"å~°∞. Pq_» QÆ∞iOz _≥·sÅ
xO_® „"åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ‰õÄ_®.——
''P"≥∞ =zÛ#ѨC_»∞ g∞~°∞ WO\’¡<Õ
=ÙO_Õ"å~å?——
''XHõ¯™êˆ~ =Ù<åfl#∞. =∞i Ô~O_»∞
=¸_»∞ ™ê~°∞¡ ÃãÅ=Ù k<åÖ’¡ =∂
=∂=∞Ü«∞ºQÍiO\˜H˜ "≥o§#ѨC_»∞ `å~å^Õq
=∂ WO\˜H˜ =zÛ "≥o§ áÈ~Ú#@∞ì
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi ^•fi~å
`≥eã≤Ok. P L^ÕÌâ◊ºO =∞#ã¨∞ûÖ’
=ÙOK«∞H˘x XHõ ™êi WO\˜H˜ `˘O^Œ~°QÍ
=KÕÛâß#∞. =KÕÛã¨iH˜ Pq_» WO\’¡<Õ
=ÙOk.——
''Pq_»`À g∞ˆ~g∞ Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞. Jk <å `«`«fiO HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ,
ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍix QÆ∞iOz# ÉèÜ í ∞« O`À
<å HÀáêxfl JÖψQ J}∞K«∞‰õΩ<åfl#∞.——
''=∞Ô~=Ô~·<å =Ù<åfl~å?——
''U^À =Ó~°∞ #∞Oz PÜ«∞#‰õΩ
`«~°K«∂ L`«Î~åÅ∞ =ã¨∂ÎO_Õq. JHõ¯_»‰õΩ
"≥o§ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO_ç =ã¨∂Î
=ÙO_Õ"å~°∞.——
''PÜ«∞# P_» =∞x+≤ ^ŒQÆæ~°̂H "≥o§
=ÙO\Ï~°x g∞Ô~ÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞?——
''ZѨC_»∞ „Ѩܫ∂}O Hõ\ì̃<å, áœ_»~°∂¡
– i|ƒ#∞Å∂ – QÍAÅ∂ – *ÏÔH@∞ì
QÆ∞_»¤Å∂ Jg, H˘#∞H˘¯x ɡ_ç¤OQÆ∞Ö’
ã¨~°∞̉õΩx fã¨∞‰õΩ "≥à◊¥Î =ÙO_Õ"å~°∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ <Õ#∞ JÖÏ J#∞=∂xOK«
=Åã≤ =zÛOk.——
''PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ WOHÍ
=Ù<åfl~°O\Ï~å?——
''J=∞Å J<Õ =∞~˘Hõ J=∂‡~Ú
=ÙOk. P"≥∞ <å‰õΩ |O^èŒ∞=Ù ‰õÄ_®
J=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ ÖË#ѨC_»∞ =zÛ"≥à◊√`«∂
=ÙO_Õk.——
''JO`Õ#O\Ï~å?——
''<å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õÄ JO`Õ.——
 |e Ñ‘ ~î° O 201
''㨈~, g∞~°∞ WÅ∞¡ q_çz Zxfl ™ê~°∞¡=zÛO^À K≥áêÎ~å?——
"≥o§áÈÜ«∂~°∞?—— ''Jk <å ã¨fiO`« q+¨Ü∞« O. J~Ú<å
''Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ "≥o§áÈÜ«∂#∞. "≥Ú^Œ\˜
K≥áêÎ#∞. JHõ¯_» <å "å~°ã¨∞Å`À Q˘_»=Å∞
™êi PÜ«∞#, WHõ g∞^Œ@ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =KåÛ~Ú. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Pã≤Î Jq∞‡ _»|∞ƒ
=ÙO\Ï#x „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_∞» `«∂ L`«~Î O°
fã¨∞H˘x WHõ¯_çH˜ =KÕÛâß#∞.——
„"å¿ãÎ #q∞‡ uiy =KåÛ#∞. P L`«~Î O° ''g∞~°∞ "≥·^Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_® HÍÉ’Å∞.
HÀ~°∞ì "åiH˜ ^•YÅ∞ KÕâß#∞ ‰õÄ_®. g∞‰õΩ <≥ʼnõΩ ZO`« ~å|_ç =ã¨∞ÎO
ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ô Éèíiã¨∞Î<åfl <å ^ŒO\Ï~°∞?——
ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ q"≥∂K«# JO@∂ HõxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . ''XHõifl ^ÕqiOK«∞HÀ‰õΩO_® „|`«Hõ
<å‰õΩ ã¨O™ê~°O g∞^Œ ѨÓiÎQÍ q~°HÎ̃ QÆeQˆ @O`«!——
HõeyOk. XHõ ™êi PÜ«∞# <å`À J|^ŒOú ''J~°∞}Ï^Õq #∞Oz „Ѩu <≥ÖÏ g∞~°∞
K≥Ñ≤Ê ZHõ¯_çHÀ "≥o§ "å~°O ~ÀAʼnõΩ _»|∞ƒ fã¨∞HÀ=_»O ^ÕxH˜?——
=KåÛ~°∞. <Õ#∞ HÀѨO`À J_çy`Õ ã¨Ê$Ç¨Ï ''ÖË^Œ∞. P"≥∞ Éèí~°Î Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î<åfl_»x
`«¿ÑÊÖÏQÆ H˘\Ïì~°∞. P ã¨OѶ¨∞@#`À P"Õ∞ <å ^ŒyæiH˜ _»|∞ƒ HÀã¨O =KÕÛk.——
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_áç È~Ú =∂ =∂=∞Ü«∞ºQÍi ''g∞~°∞ WKÕÛ"å~å?——
~ÚO\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂#∞. `«~åfi`« Zxfl ''KåÖÏ ™ê~°∞¡ Wã¨∂Î<Õ =KåÛ#∞. W=fi
~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ [iÑ≤Oz<å <å =∞#ã¨∞ ‰õΩO_® ѨOÑ≤#ѨC_»∞ Ѷ¨∞’~°OQÍ ^≥|ƒÅ∞
=∂~°∞ÛHÀÖËHõáÈÜ«∂#∞.—— u<Õk. Jk ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ ZÖÏQÀ `«O\ÏÅ∞
''Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ "åk „Ѩ=~°Î# Ѩ_ç `≥zÛ WKÕÛ"å_çx.——
ZÖÏ =ÙO_Õ^À K≥Ñʨ QÆÅ~å?—— ''"åk „Ѩu "å^Œ∞Å =∞^茺 ™ê=∞~°ã¨ºO
''Jk ‰õÄ_® K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ã¨O`«$Ñ≤Î
‰õΩ^Œ~Û° \ÏxH˜ g∞ˆ~"≥∞<ÿ å „Ñ¨Ü∞« uflOKå~å?——
Hõ~°OQÍ ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å HÀã¨O Uk HÍ"å ''<å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∞uflOKå#∞.
Å<åfl, U "Õ_»∞HõÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ"åÅ<åfl, Hõ#fl H˘_»∞‰õΩÖÏ ÉèÏqOz J`«xH˜ ZO`À
PÜ«∞#‰õΩ y>Ëìk HÍ^Œ∞. ZѨC_»∂ Ñ≤Å¡Å K≥Ñ≤Ê K«∂âß#∞. HÍh <å „Ñ¨Ü«∞`åflÅhfl
Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ PÜ«∞# K«∂_»ÖË^Œ∞.—— x+¨ÊùÅ"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.——
''WOHÍ g∞~°∞ K≥ѨÊ=Åã≤Ok U"≥∞ÿ<å ''"åk „Ѩu "å^Œ∞Å ã¨O™ê~° rq`«O
LO^•?—— Ѩ@,¡ ã¨∂Å ÷ OQÍ g∞ Jaè„áêÜ«∞O
''ÖË^Œ∞.—— Uq∞\˜?——
''㨈~, g∞iHõ "≥à◊§=K«∞Û.—— ''<å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õÄ, "åk
^Œ∞~å‡~°æѨ٠„Ѩ=~°Î# =Å¡<Õ "åi ã¨O™ê~°O
„Ѩu "åk ™êH˜∆ <≥O–1. K≥_áç È~ÚOk. „Ѩu "åkh, Ñ≤ÅÅ ¡ #∂
ã‘`åѨu âߢã≤Î ™êHõ∆ºO: „áê}ÏÅ`À <≥·<å ~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅ<Õ HÀ~°∞
''„Ѩu "åkH© g∞‰õÄ QÆÅ ã¨O|O^èŒO?—— ‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''P"≥∞ <å "Õ∞# HÀ_»Å∞. z#fl`«#O
#∞Oz P"≥∞ `«e¡ ^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ „Ѩu "åk ™êH˜∆ <≥O–2.
<Õ<Õ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕâß#∞.—— Ѩx =∞x+≤ JѨÊÅ=∞‡ ™êHõº∆ O:
''g∞~°∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞ ã¨fi„QÍ=∞O ''JѨÊÅ=∂‡! #∞=Ùfi ÉèÏ㨯~°~å=Ù
q_çz D Ѩ@ì}O ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Åã≤ QÍiO\’¡ ѨxKÕã¨∞Î<åfl"å?——
202 |e Ñ‘ ~î° O
''H˘<åflà◊√§ Ѩx KÕã≤<å#∞ ÉÏ|∂!
WѨC_»∞ =∂<Õâß#∞.——
''Z<åflà◊√§ Ѩx KÕâß=Ù?——
''XHõ U_®k Ѩx KÕã<≤ å#∞ ÉÏ|∂!——
''JHõ¯_» Ѩx =∂<Õã≤ Z<åflà◊§~ÚOk?——
''JÉ’ƒ! JѨC_Õ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞
ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk Hõ^ŒO_ô?——
''JO>Ë, ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍiH© J~°∞}Ï
^Õq QÍiH© ÃÑo§ J~Ú# H˘`«ÎÖ’¡<Õ
"åiO\˜Ö’ ѨxKÕâß=#fl=∂@.——
''J^Õ"≥∂ <å‰õΩ `≥Å=^Œ∞ ÉÏ|∂, PiH˜
ZѨC_»∞ ÃÑà◊§~ÚO^À!——
''#∞=Ùfi ѨxÖ’H˜ =KÕÛ ã¨iH˜ "åiH˜
ZO`« =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞?——
''Jã¨Å∞ Ñ≤Å¡ÖË ÖË~°O_ô. J=∞‡QÍ~°∞
JѨC_Õ hà’§ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.——
''㨈~, "åiO\’¡ WOHÍ Z=Ô~=~°∞
=ÙO_Õ"å~°∞?——
''Z=~°∂ ÖË~O° _ç! J=∞‡QÍ~°∂,
ÉÏ|∞QÍ~°∂ W^ŒÌ̂~.——
''WOHÍ Z=~°∂ ÖË~O° \Ï"å?——
''Pñ, L<åfl~°∞ ÉÏ|∂! =∞iz
áÈÜ«∂#∞. ÉÏ|∞QÍi JHõ¯QÍ~°∞ ‰õÄ_®
=ÙO_Õ"À~°∞ ÖˇO_ç.——
''J~Ú`Õ, #∞=Ùfi UO Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã
^•xq?——
''XHõ¯ Ѩ<\Õ ˜ ÉÏ|∂? P~°∞ U Ѩx
K≥¿ÑÎ P Ѩx KÕ¿ã^•xfl.——
''JO>Ë ã¨iQÍæ K≥ѨÊ=∂‡! "åH˜à◊√§
T_çKÕ^•x"å?——
''"åH˜à◊√§ T_»=HõáÈ`Õ WOHõ Ѩx
=∞xÃ+O^Œ∞‰õΩ ÉÏ|∂?——
''U"≥∂ÖË, Ѩx =∞x+≤`À LѨÜ∂≥ QÆO
ÖˉõΩO_® áÈ`«∞O^•? WOHÍ JO@∞¡ ‰õÄ_®
`À"Õ∞^•x"å?——
''y<≥flÅ∞ `À=∞HõáÈ`Õ Ñ¨x =∞xÃ+O
^Œ∞‰õΩ ÉÏ|∂? |@ìÅ∞ ‰õÄ_® LuH˜ Jxfl
Ѩ#∞Å∂ KÕ¿ã^•xfl ÉÏ|∂!——
''g∞ J=∞‡QÍ~°∞ UO Ѩ#∞Å∞
KÕ¿ã"å~°∞?——
''ã¨∞|ƒ~°OQÍ =O@ =O_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞.——
''h‰õΩ, q∞yeáÈ~Ú# ‰õÄ~°Å∂ Jg
Wã¨∂Î =ÙO_Õ"å~å?——
''Uk q∞ye<å fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞^•xfl
ÖˇO_ç.——
''J~Ú`Õ =∂Oã¨O ‰õÄ~°Å∂ KÕÑÅ ¨
‰õÄ~°Å∂ ^ŒO_çQÍ uO@∂ =ÙO_Õ ^•x=#fl
=∂@!——
''ZO`« =∂@! P~°∞ hKÕ =Ú@ì~∞°
ÉÏ|∂!——
''ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍi JHõ¯QÍ~°∞ ‰õÄ_®<å?——
''P~°∞ ‰õÄ_® ÉË=∞‡~°¡ Éè’[#"Õ∞#O_ô!——
''ã¨i, g∞ J=∞‡QÍ~°∂, JÜ«∞ºQÍ~°∂
KåÖÏ J<Àº#ºOQÍ =ÙO_Õ "å~°∞ Hõ^∂Œ ?——
HÍ^Œ∞ ÖˇO_ç. JÜ«∞ºQÍ~°∞, áêѨO
J=∞‡QÍifl ÉÏQÍ HõëêìÅ∞ ÃÑ>Ëì"À~°∞.——
''JO>Ë, UO KÕ¿ã"å~°∞ JѨÊÅ=∂‡?——
''u\ì̃ H˘>Ëì"À~°∞ ÖˇO_ç.——
''ZO^Œ∞‰õÄ?——
''L`«Î ѨÙ<ÕflxˆH ÉÏ|∂!——
''#∞=Ùfi x*O K≥ѨÙÎ<åfl"å?——
''ã¨`Î≥ ÃÑÊ=∂}HõO K≥Ü∞« º=∞O\Ï~å?——
''KÕâß=ÙQÍ, Zxfl ™ê~°∞¡ KÕ™êÎ=ÙÖË.
J~Ú`Õ JÜ«∞ºQÍ~°∞ J=∞‡QÍifl H˘@ì@O
#∞=Ùfi Hõàϧ~å K«∂âß"å?——
''Pˆ~"≥∂ QÆ^Œ∞Ö’¡ ‰õĉõΩx Q˘_»=Å∞
Ѩ_»`å =ÙO_Õ"å~°∞ ÉÏ|∂. y<≥flÅ∂,
=ÚO`«Å∂ ^˘ˆ~¡ Ãã|^•ÌÅ∞ WxÑ≤¿ãÎ <Õ#∞
|Ü«∞O |Ü«∞OQÍ ‰õĉõΩ<Õ^•xfl.——
''JÖÏ K≥Ñʨ =∞x h‰õΩ Z=~°∞
K≥áêÊ~°∞?——
''J^ÕO\˜ ÉÏ|∂, JÖÏQÆ_∞» QÆ∞`å~°∞?——
''HÍHõáÈ`Õ Uq∞\˜? #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#
^ŒO`å J|^Œ=ú ∞x <Õ#∞ ~°∞A=Ù
K≥Ü«∞º<å?——
''<å ˆH\˜ `≥Å∞™êÎk? Wk =∞s
 |e Ñ‘ ~î° O
ÉÏQÆ∞Ok ÉÏ|∂!——
„Ѩu "åk ÖÏÜ«∞~°∞ ÖËz, "åk
ÖÏÜ«∞~°∞ „Ѩ=~°Î#‰õΩ JÉèíºO`«~°O `≥eÜ«∞
KÕâß_»∞ – ''XHõ J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖˇ·# ™êH˜∆x
ɡkiOz ÖÁOQÆnÜ«∞\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflO
K«@O <åºÜ«∞ q~°∞^ŒOú . nxx HÀ~°∞ì "å~°∞
QÆ=∞xOKåe—— JO@∂ <åºÜ«∂kèHÍiH˜
q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
"åk ÖÏÜ«∞~°∞, á⁄~°áê@∞x JOwHõ
iã¨∂Î – ''HÀ~°∞ì "å~°∞ Hõ∆q∞OKåe! <Õ#∞ D
JOâ◊O g∞^Œ „Ѩu "åk ™ê‰õ∆ΩÅ#∞
„ѨtflOK«@O WHõ q~°q∞OK«∞H˘O@∞<åfl#∞——
JO@∂ `«# ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J^Õ JOâ◊OÃÑ·, "åk ÉèÏ㨯~°~å=Ù
™êHõ∆ºO:
''g∞~°∞ g∞ Ñ≤\©+¨<£Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
q+¨Ü∂« Å∞ x["≥∞#ÿ "Õ JO\Ï~°∞?——
''JHõ∆~åÖÏ x["≥∞ÿ#q.——
''g∞ q"åǨÏO [iy# `«~åfi`« Zxfl
~ÀAÅ∞ g∞~°∞ W^Œ~Ì ∂° ã¨YºOQÍ
=Ù<åfl~°∞?——
''ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ·<Õ.
q"åǨÏO [iQÍHõ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ
<Õ#∞ _çáê~ü"ì ∞≥ O@Öò „@~ÚxOQ∑ xq∞`«OÎ
ÉÁOÉÏ~Ú "≥o§áÈÜ«∂#∞. JHõ¯_» XHõ
ã¨O=`«û~°O =Ù<åfl#∞. uiy =KÕÛ =~°‰õÄ
=∂ =∞^躌 Z@∞=O\˜ HõÅ`«Å∂ ~ˆ QÆ
ÖË^Œ∞.——
''g∞~°∞ ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz uiy
~å=@O`À HõÅ`«Å∞ ZÖÏ „áê~°OaèOKå
Ü«∞x g∞ L^ÕâÌ º◊ O?——
''<Õ#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ L#fl ã¨O=`«û~°O
J~°∞}Ï^Õq `«# "Õ∞# =∂=∞ QÍiO\’¡
=ÙOk. PÜ«∞#‰õÄ, PÜ«∞# ÉèÏ~°º‰õÄ
"≥Ú^Œ\˜ #∞Op <å Ѩ@¡ W+ì̈O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ
^Œ∂~°OQÍ, "åiH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO_»\O`À,
J~°∞}Ï^ÕqÖ’ KåÖÏ =∂~°∞Ê =zÛOk. <å
Ѩ@¡ ѨÓ~°fiOÖÏ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À
203
„Ѩ=iÎOK«@O `«yæOK«∞H˘Ok. P"≥∞Ö’ XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# ‰õΩÅ ÉèÏ=O ‰õÄ_® `«Å ZuÎOk.——
''g∞ JHõ¯QÍ~°∞ ZѨC_≥·<å g∞ ^ŒQÆæ~°
H˘O`« HÍÅO =Ù<åfl~å?——
''L<åfl~°∞. <Õ#∞ ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz
uiy =KåÛˆH. J~°∞}Ï^Õq P~ÀQƺO WO\˜
Ѩ#∞Å`À áê_Ò`«∂O>Ë =∂ JHõ¯QÍix
fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. ã¨∞=∂~°∞ ã¨O=`«û~°O
áê@∞ =ÙO_ç Pq_» =∂ J#flQÍi WO\˜H˜
"≥o§áÈ~ÚOk.——
''Pq_»‰õΩ – HÍѶ‘, \©, K«∞\Ïì,
`åQÆ∞_»∂ – =O\˜ JÅ"å@∞¡ =Ù<åfl g∞~°∞
ZÖÏ Éèií OKå~°∞?
''K«∞@ìÅ∞ HÍÅÛ_»O, `åQÆ@O,
=∂Oã¨O – KÕÑÅ ¨ ∞ u#@O =O\˜
JÅ"å@∞¡ Pq_»‰õΩ ZѨC_»∂ ÖË=Ù. HÍѶ‘
\©Å∞ =∂„`«O `åQÆ∞`«∞Ok.——
''JHõ¯QÍi K≥ÑC¨ _»∞ =∂@Å∞ qx
ÉèÏ~°º#∞ ÉÏkèOK«@O g∞‰õΩ ã¨=∞O[ã¨O
QÍ<Õ `ÀzO^•?——
''Wk Hˆ =ÅO <å g∞^Œ HõeÊOz#
P~ÀѨ}. =∂ JHõ¯QÍi Ѩ\Ï¡, P"≥∞ Ñ≤ÅÅ ¡
Ѩ\Ï¡, <å‰õΩ Jaè=∂#O =Ù#fl =∂@
x["Õ∞. HÍh, Pq_» J~°∞}Ï^Õq QÆ∞iOz
<å`À Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞@O QÍh, <Õ#∞ <å
ÉèÏ~°ºx J=∂#∞+¨OQÍ ^ŒO_çOK«@O QÍh,
ZѨC_»∂ [~°QÆÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∂ JHõ¯QÍ~°∞
<å ÉèÏ~°º#∞ ZO`À Jaè=∂#OQÍ „¿Ñ=∞QÍ
K«∂ã¨∞‰õΩ<Õk. J~Ú#ѨÊ\˜H©, Pq_»
Ü«∂ã¨QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞O^Œh, #Å¡QÍ
=ÙO@∞O^Œh, J~°∞}Ï^Õq, Pq_» Ѩ@¡ XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# UǨϺÉèÏ=O ÃÑOK«∞H˘x =∂
J=∂‡~Úx ‰õÄ_® "Õ∞#`«Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ
KÕ~x° KÕÛk HÍ^Œ∞. J=∂‡~Úx H˘<åflà◊√§
=∂‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã≤ "åà◊§ "Õ∞#=∂=∞QÍi
WO\˜Ö’<Õ =ÙOz U"À ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ≤ Ok.
<å "Õ∞#Å∞¡_∞» `À =∂ J=∂‡~Ú ÃÑo§
~°Ç¨Ï㨺OQÍ KÕ¿ã™êÎ"Õ∞"≥∂#x JáÈǨÏѨ_ç
204 |e Ñ‘ ~î° O
WO\˜Ö’ Q˘_»=Å∞ HõeÊOzOk.——
''g∞~°∞ J~°∞}Ï^Õqx ZѨC_»∂
H˘@ìÖË^•?——
''XHõ ™êi K≥OѨ g∞^Œ H˘\Ïì#∞. =∂
"Õ∞#Å∞¡_»∞ ã≤~å "˘ÅHõÉ’¿ãÎ J~°∞}Ï^Õq
"å_çx H˘\ì̃ <å<å Q˘_»= KÕã≤Ok. P ~ÀA
=∂=¸Å∞QÍ =Ó~°∞H˘x =∞~åfl_»∞ `«#
QÆkH˜ `åà◊O "Õã¨∞‰õΩO\Ï#x ѨO`«O
Ѩ\ì̃Ok. P ~å„u `«# "Õ∞#=∂=∞
QÍiO\˜H˜ "≥o§ ~å=@O =Å¡, `åà◊O
"Õã¨∞HÀ=∞x "åàı§ ã¨ÅǨ WzÛ =ÙO\Ï~°x
<Õ#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. `åà◊O "≥Ü«∞º\ÏxH˜
gÖË¡^Œx ZO`« K≥Ñ≤Ê<å kèHõ¯iOK«@O`À
HÀѨO =zÛ K≥~Úº ZuÎ ‰õÄ_® =Ó~°∞
‰õΩ<åfl#∞. '=∞QÆ "å_çq HÍ^•?— Jx
Hõqfi¿ãÎ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ, `˘O^Œ~°Ñ¨_ç
=¸~°öOQÍ K≥OѨ g∞^Œ H˘\Ïì#∞. J^Õ <Õ#∞
J~°∞}Ï ^Õqx H˘@ì@O. =∞~˘Hõ ™êi <å
g∞^Œ HÀѨO`À =∂ J=∂‡~Úx =¸~°Oö QÍ
‰õΩsÛ g∞kH˜ `Àã≤ "Õã≤Ok. JѨC_»∞ ‰õÄ_®
HÀѨO PѨÙHÀÖËHõ Pq_» =O\˜ g∞^Œ
K≥~Úº "Õã≤ ÔQO\Ï#∞. QÆ∞=∞‡OÖ’ Ѩ_ç
áÈ~ÚOk. JѨC_»∞ Pq_» QÆ~°ƒùO`À =Ù#fl
=∂@ x["Õ∞.——
''WO\˜Ö’ KåH˜s JO`å J~°∞}Ï ^Õq
„â◊^ŒúQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ Hõ^Œ∂?——
''Pq_» WO\˜ Ѩ#∞Å∞ „â◊^ŒúQÍ K«∂ã¨∞
HÀ=@O x["Õ∞QÍh, KåH˜s J#∞HÀ=Åã≤#
Hõ+ì̈"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ ZѨC_»∂ K≥Ü«∞ºx=fi
ÖË^Œ∞. Ѩx =∞x+≤ =ÙO_Õk. áêѨx Z`«∞Î
HÀ=_®xH˜ =∞~À Ñ≤Å¡ =ÙO_Õk. <Õ#∞ ‰õÄ_®
=O@ Ѩ#∞Ö’¡ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å_çx.——
''J~°∞}Ï^Õq ã¨~°^•Ñ¨_ç p~°Å∞
H˘#∞‰õΩ¯<åfl, Ñ≤šʼnõΩ "Õ_»∞HõÅ∞ [~°áê
Å<åfl, „=`åÅ∂ <À=ÚÅ∂ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï
#<åfl, g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ P@OHÍÅ∞
ÃÑ>Ëì"å~°∞?——
''D JaèÜ∂≥ QÆO JHõ~∆ åÖÏ x["≥∞#ÿ k
HÍ^Œ∞. Pq_», Ñ≤šʼnõÄ `«#‰õÄ |@ìÅ∞
H˘<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ Y~°∞Û KÕ¿ãk.
WO\˜ JѨCÅ ã¨OQÆu x~°¡Hõ∆ºO KÕã≤
ã¨~^° •Å‰õΩ _»|∞ƒ qxÜ≥∂yOKåÅO>Ë
<å‰õΩ #KÕÛk HÍ^Œ∞. Pq_»#∞ ÉÏkèOKå
Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À HÍHõ ˆH=ÅO á⁄^Œ∞ѨÙ
HÀã¨O Pq}˜‚ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛÅ∞ KÕÜ∞«
=^ŒÌx =∞O^Œeã¨∂Î =ÙO_Õ"å_çx. WHõ
Pq_» ѨÓ[ʼnõÄ, „=`åʼnõÄ <Õ#∞ J_»∞¤
~å=@O ZѨC_»∂ ÖË^Œ∞. <Õ<Õ QÍ^Œ∞, =∂
JHõ¯Ü«∂º, "Õ∞#Å∞¡_∂» ‰õÄ_® P Ü«∂
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Pq_» PKå~åÅ∞ áê_»∞
K≥Ü«∞º‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxˆH „Ѩܫ∞uflOKÕ
"å~°∞.——
''J~°∞}Ï^ÕqÖ’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å
ZuÎO^Œx g∞~°∞ U P^è•~åÅ#∞ |\ì̃
K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?——
''=∂ "Õ∞#Å∞¡_»∞ QÀÑ‘, K«^Œ∞=Ù
xq∞`«Î"≥∞ÿ =∂ ^ŒQÆæ̂~ =ÙO_Õ "å_»∞. H˘O`«
HÍÅO "å_ç ã¨O~°H} ∆õ Ö’ Pq_» U Ö’@∂
[~°QxÆ =fiÖË^∞Œ . <Õ#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl
ã¨O=`«û~°O QÀÑ‘x ‰õÄ_® `«# `À<Õ
"Õ∞#=∂=∞QÍi WO\’¡ =ÙOK«∞‰õΩOk. P
ã¨O=`«û~°O QÀÑ‘x KåÖÏ xHõ$+ì̈OQÍ,
<ÒHõ~°∞ Ñ≤Å¡"å_çÖÏ, K«∂âß~°∞. <Õ#∞
=KåÛHõ J^ŒO`å QÀÑ‘ ^•fi~å <å‰õΩ
`≥eã≤Ok. uiy JO^Œ~°O HÍѨÙ~°O ÃÑ\ÏìHõ,
QÀÑ‘ ZOye Ñ¨à‹§O <å‰õΩ `≥bx=fi‰õΩO_®
"å_ç `À<Õ Hõ_çyOKÕk. JѨC_Õ Pq_»Ö’
‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å ZuÎO^Œx <Õ#∞
J#∞=∂xOK«=Åã≤ =zÛOk. =∂
JHõ¯QÍ~°∞ =KåÛHõ H˘<åflà◊§áê@∞ Pq_»
KÕu =O@ QÍh, Pq_» HÍz# HÍѶ‘ QÍh,
fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ U^À ™ê‰õΩ K≥Ñ≤Ê x~åHõ
iOKÕk. =∂ "Õ∞#QÀ_»Å∞ ÅH˜∆‡ ѨÙi\˜
q+¨Ü«∞OÖ’ =∂ `«~°∞Ѷ¨Ù |O^èŒ∞=ÙÅ∞
=zÛ#ѨC_»∞ "å~°O^Œi =∞^蕺 `«#∞
=ÙO_»ÖË#x, <Õ#∞ "åiã¨∞Î<åfl q#‰õΩO_®
 |e Ñ‘ ~î° O
"Õ∞#=∂=∞QÍi ~ÚO\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
=∂ JHõ¯Ü«∂º, ÅH©‡∆ , QÀÑ‘, JO^Œ~∂°
"≥o§áÈÜ«∂Hõ uiy =zÛOk. ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã
~ÀAÖ’¡ =O@ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx
##∞fl ‰õÄ_® ~åx=fi‰õΩO_® =∞_çQÍ =O_»∞
‰õΩx `«# KÕ`«∞Å`À<Õ JO^ŒiH© =_ç¤OKÕk.
Pq_» =∂\Ï¡_Õ „Ѩu =∂@Ö’#∂, KÕ¿ã
„Ѩu ѨxÖ’#∂, Q˘Ñ¨Ê ‰õΩÅO =ºHÎ̃#<Õ
Juâ◊Ü∞« O H˘@ì=zÛ#@∞¡ HõxÊã¨∂Î
=ÙO_Õk. z@ìz=~°‰õΩ ##∞fl ‰õΩÅO
`«‰õΩ¯= "å_ç#x u\ì̃ =∞s "≥o§
áÈ~ÚOk.——
''g∞ JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∞ "≥o§áÈÜ«∂Hõ g∞
=∞^茺 ã¨Yº`« U~°Ê_çOk Hõ^•?——
''ÖË^Œ∞. <Õ#∞ Ѩ~å~Ú ¢ã‘ÎÅ`À u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl#x JáÈǨÏÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ=@O
„áê~°OaèOzOk.——
''Jq JáÈǨÏÖË JO\Ï~å?——
''=Ú=∂‡\˜H©. <å "Õ∞#QÀ_»Å∞ ÅH˜∆‡
xO_»∞ <≥ÅÅ`À ѨÙi\˜H˜ =zÛ Ñ¨Ù~°∞_»∞
áÈã¨∞‰õΩx =¸_»= <≥Å ~åQÍ<Õ "≥o§
áÈ~ÚOk. P"≥∞ „Ѩã¨qOK«Hõ =ÚO^Œ∞ |ã‘Î
ã¨~°^•Å∞ K«∂_®Åx ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_ç`Õ
Ô~O_»∞ =¸~°∞ ™ê~°∞¡ |*Ï~°∞H©, ã≤x=∂
ʼnõÄ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ#∞. ^•xˆH J~°∞}Ï^Õq
Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘Ok.——
''WOHÍ?——
''`å~å^Õq q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® J@∞
=O\˜^.Õ <Õ#∞ qâßYѨ@flOÖ’ =ÙO_Õ
~ÀAÖ’¡ P"≥∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞. P"≥∞#∞
q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x ‰õÄ_® xâ◊Û
~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh J#∞HÀx q^èOŒ QÍ
WHõ¯_»‰õΩ ~å=@O, J~°∞}Ï^Õq HÀiHõ qx
<å Jaè„áêÜ«∞O =∂~°∞ÛH˘x D"≥∞‰õΩ
=∂@ W=fi@O, [iQÍ~Ú. `å~°`À <å
ã¨O|O^èŒO JO`« =~°̂H. `«~åfi`« P"≥∞,
Éè~í Qΰ Íi`À L^ÀºQÆs`åº D =Óˆ~
=zÛOk. Jk `≥eã≤ <Õ#∞ "≥o§ "åix
205
K«∂ã≤ =KåÛ#∞. Pq_» =∂ WO\˜H˜ XHõ
™êi =zÛ "≥o§Ok. Hˆ =ÅO ¿ãflǨÏÉèÏ=O
`«Ñ≤Ê`Õ =∂ =∞^茺֒ =∞~À Jaè„áêÜ«∞
"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.——
''P `å~å^Õqx QÆ∞iOz g∞~°∞
_≥·sÅÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ „"åã¨∞HÀ=Åã≤#
J=ã¨~"° ∞Õ q∞ =zÛOk?——
''Jk <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« O. <å ÉèÏ~°º JǨÏOÉèÏ= „Ѩ=~°#Î ‰õÄ,
WO\˜Ö’ HõÅ`«Å‰õÄ qã≤yáÈ~Ú#ѨC_»∞,
<åˆH `≥eÜ«∞x q^èŒOQÍ <å =∞#ã¨∞
"≥Ú^Œ\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·# `å~å^Õqx [˝Ñ≤ÎH˜
`≥KÕÛk. Jk x~°ƒùÜ«∞OQÍ _≥·sÖ’ „"åã¨∞
‰õΩ<Õ "å_çx. Hõ∆} HÍÅO <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O
K«eOz ÉÏ^èŒ Ñ¨_»\ÏxH©, J~°∞}Ï^Õq Ѩ@¡
J<åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOKå ##\ÏxH©,
Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞.——
''J=∞Å`À ‰õÄ_® g∞‰õΩ ã¨O|O^èŒO
=ÙO^Œx „Ѩu "åk JO@∞<åfl~°∞.——
''J=Ù#∞. J=∞Å`À <å‰õΩ ã¨O|O^èOŒ
ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞? P"≥∞ <å‰õΩ =∞~°^ŒÅ∞
J~Ú<å, K≥Öˇ¡Å∞ =O\˜^Õ. JO`« Hõ<åfl
P"≥∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Ug∞ K≥ѨÊÖË#∞.——
''g∞~°∞ ZѨC_≥·<å ˆHOѨÙʼnõΩ "≥à◊√`«∂
=ÙO_Õ"å~å?——
'' ˆH=ÅO PѶ‘ã¨∞ Ѩ#∞Å g∞^Œ.——
''áœ_»~∂° ¡ ѨÙ=ÙfiÅ∂ QÍAÅ∂ fã¨∞‰õΩ
"≥àϧeû# J=ã¨~O° =ÙO@∞O^• g∞
PѶ‘ã¨∞ Ѩ#∞Ö’¡?——
''^ŒÜ«∞KÕã≤ PÖ’zOz „ѨtflOK«
=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. <å Ѩ@¡ Jk
„Ѩu "åk HõeÊOz K≥ÑÊ≤ # J|^ŒOú
=∂„`«"∞Õ . J@∞=O\˜ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ <Õ#∞
ZѨC_»∂ K≥Ü«∞º ÖË^Œ∞.——
''㨈~, g∞ Ñ≤Å¡Å#∞ g∞~°∞ ZѨC_»∂
„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ Hõ^Œ∂?——
''^•xH˜ ™êHõ∆ºO ÖË^Œ∞. `«O„_»∞ÅO^Œi
ÖψQ <Õ#∂ <å a_»¤Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞.
206 |e Ñ‘ ~î° O
"åi HÀã¨"Õ∞ <å ÉèÏ~°º „Ѩ=~°Î##∞
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î =KåÛ#∞. Ñ≤Å¡Å
Éèíq+¨º`«∞Î PÖ’zOK«|>Ëì ã¨O™ê~°O
xÅ∞ѨÙHÀ"åÅx `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_®¤#∞. HÍh
Ñ≤Åe¡ fl <å #∞Oz ^Œ∂~°O K≥Ü∂« ºÅx
J~°∞}Ï^Õq „ѨÜ∞« uflOzOk. =∂ ÉÏ|∞
ѨÙ\ì̃#ѨC_»∞, <Õ#∞ K«∂_®Åx "≥àıÎ, ѨÙi\˜
=∞OK«O ѨÓ[ QÆkÖ’ "Õâß=∞h, JHõ¯_çH˜
"≥à◊§\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^Œx, Ñ≤Å¡ "å_çx
K«∂Ñ≤OK«\ÏxˆH x~åHõiOz "≥o§á⁄=∞‡x
"Õ∞#=∂=∞`À K≥ÑÊ≤ OzOk. =∂ áêѨ#∞
|_çÖ’<≥·<å K«∂_®Å#∞H˘x "≥àıÎ, Ñ≤Å¡x
|_ç̂H ѨOѨ‰õΩO_® PѨÙKÕã≤Ok. ÃÑ·QÍ <Õ<Õ
`«# #∞Oz Ñ≤Åe¡ fl ^Œ∂~°O KÕÜ∞« \ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#x P~ÀѨ} KÕã¨∞Î#flk.——
''J~°∞}Ï^Õq `«# r`«O g∞ˆH WzÛ
"Õã¨∂Î =ÙO_Õ "å~å?——
''H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õÄ JÖψQ
KÕã≤Ok. "Õ∞=Ú q_çáÈ=\ÏxH˜ Ѩk
Ѩk¿ÇÏ#∞ <≥ÅÅ„H˜`«O #∞Oz =∂„`«"Õ∞
`«#∞, <å‰õΩ W=fi‰õΩO_® =ÙOK«∞HÀ
™êyOk.——
''HÍ~°}O Uq∞@x g∞~°∞ J_çQÍ~å?——
''ÖË^Œ∞. HÍ~°}O Uq∞\’ <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ HÍ|\ì̃ J_»QƉõΩO_®<Õ =Ó~°∞
‰õΩ<åfl#∞.——
''P"≥∞#∞ "Õ∞#=∂=∞QÍi ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz
‰õÄ_® _»|∞ƒ `≥=∞‡x "ÕkèOK«@OÖ’ g∞
L^ÕÌâ◊ºO?——
''Jk ѨÓiÎQÍ J|^ŒúO. ã‘`åѨuâߢã≤Î
QÍiH˜ „Ѩu <≥ÖÏ "Õ∞"Õ∞ _»|∞ƒ Wã¨∂Î =ÙO_Õ
"åà◊§O. =∂ JHõ¯QÍiH˜ ‰õÄ_® H˘O`«
ѨOѨÙ`«∂ =ÙO_Õ"åà◊§O. <Õ#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’
L#fl ã¨O=`«û~°O QÆ=~°fl"≥∞O@∞ WHõ¯_»
<å‰õΩ xO_»∞ r`«O WzÛ "Õã¨∂Î JHõ¯_»
Ãã·ì~ÚÃѶO_£ ‰õÄ_® WzÛOk. Ѩ<≥flO_»∞
<≥ÅÅ∞ WHõ¯_» <å r`åÅ∞ Jhfl J~°∞}Ï
^ÕqˆH JO^•~Ú. P"≥∞ JѨCÅ∞ ‰õÄ_®
"≥#HõÉ\ ˇ ì̃ `«# W+ì̈O =zÛ# Y~°∞ÛÅ∞
KÕã¨∞H˘Ok. _»|∞ƒ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P"≥∞#∞
<Õ#∞ x~°ƒOkèOK«@O Z#fl_»∂ ÖË^Œ∞.——
''`«#∞ J<å~ÀQƺO`À, QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê`À
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl ‰õÄ_® g∞~°∞ HÀiHõÅ∞
f~°∞ÛH˘<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ x~°Ü Ì ∞« QÍ „Ѩ=iÎOKÕ
"å~°h „Ѩu "åk JO@∞<åfl~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} WO`« J|^•úÅ HÀ~°∞QÍ, ã≤QÆ∞æ
ÖËxkQÍ, `«Ü∂« ~°=Ù`«∞O^Œ#∞H˘x =ÙO>Ë,
Jã¨Å∞ `«h HÀ~°∞ì =º=Ǩ~å<Õfl `«ÅÃÑ>Ëì
"å_»∞ HÍ^Œ∞. J~°∞} P~ÀQƺO ÉÏQÍ
ÖË#ѨC_»∞ J@∞=O\˜ TǨÏÅ∞ ‰õÄ_®
~åxKÕÛ "å_»∞ HÍ^Œ∞. `«##∞ ѨÓiÎQÍ
ã¨∞YÃÑ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl#x J~°∞}Ë ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∂ =ÙO>Ë, `«#∞ Z<Àfl q^è•Å
F^•ˆ~Û"å_»∞. Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# Éè’QÍÅ HÀã¨"Õ∞
`«#∞ `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_»\O ÖË^Œh, `«#
=∞^躌 D J#∞~åQÆO Zxfl [#‡ÅÔH<· å
xez=ÙO>Ë KåÅh, J~°∞} Hõhflà◊√§
`«∞_»∞ã¨∂Î ^ŒyæiH˜ fã¨∞H˘<Õ"å_»∞. P
J~°∞}Ë D <å_»∞ WO`« J„Hõ=∂xH˜
`«ÅѨ_çOk!
''^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞ =∂\Ï¡_®Åx HÀ~°∞
`«∞<åfl#∞.——
ÖÏÜ«∞~°∞ ÃÇÏK«ÛiHõ`À ÉèÏ㨯~ü
<≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ – ''D q+¨Ü«∞OÖ’
<Õ#∞ K≥¿ÑÊk XHõ¯>Ë. „Ѩu "åk <å Ѩ@¡
Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ P~ÀÑ≤Oz#>Ë¡ Wk
‰õÄ_® KÕã≤Ok. ^•OѨ`«º rq`«OÖ’ <Õ#∞
Pq_» Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_®
J=∂#∞+¨OQÍ „Ѩ=iÎOKå##flk ѨÓiÎQÍ
J|^ŒúO. =∞ˆ~g∞ K≥ѨÊÖË#∞.——
''ã¨~ˆ , „Ѩu "åk g∞ WO\˜ #∞Oz Zxfl
™ê~°∞¡ "≥o§áÈÜ«∂~°∞?——
''Ô~O_»∞ ™êˆ~¡.——
''"≥Ú^Œ\˜ ™êi Pq_» "≥o§áÈ`Õ uiy
~°=∞‡x g∞~°∞ J_çQÍ~å?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''J_çQÍ#∞.——
''ã¨fiÜ«∞OQÍ J_çQÍ~å? L`«Î~°O ^•fi~å
J_çQÍ~å?——
''ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ J_çQÍ#∞. Pq_» JOwHõ
iOK«Ö^Ë ∞Œ . `«##∞ L`«~Î O° ~°∂ѨOÖ’
J_çy`Õ =™êÎ##flk. JÖψQ L`«~Î O°
„"åâß#∞.——
''P L`«Î~°O „Ѩu "åkH˜ J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ#k HÍ|\ì̃ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ HÀ~°∞ì"åiH˜
K«kq qxÑ≤OKåÅx =∂ HÀiHõ. g∞ˆH"≥∞ÿ<å
JÉèºí O`«~O° LO@∞O^•?——
''ÖË^Œ∞.——
ÖÏÜ«∞~°∞ <åºÜ«∂kèHÍix L^ÕtÌ ã¨∂Î
J<åfl_»∞ – ''D L`«Î~°O „Ѩu "åk J~°∞}Ï
^Õq, HÀ~°∞ì "åiH˜ „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ#fl _®‰õΩº
"≥∞O@¡Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ k. WO^Œ∞Ö’x
q+¨Ü∂« Å#∞ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ QÆ=∞
xOK« =Åã≤#kQÍ HÀ~°∞H˘O@∂ =Ù<åfl#∞.
"åk ÉèÏ㨯~°~å=Ù, „Ѩu "åk J~°∞}Ï
^ÕqH˜, XHõѨC_»∞ D L`«Î~°O „"åâß_»∞.
„"åâß#x "åk JOwHõiOKå_»∞.
''J~°∞}‰õΩ,
#∞=Ùfi <å g∞^Œ HÀѨO`À "≥o§
áÈÜ«∂=Ù. <Õ#∞ KåÖÏ qKåiOKå#∞.
`˘O^Œ~°Ñ¨_ç x#∞fl H˘\Ïì#∞. WHõ ZѨC_»∂
x#∞fl H˘@ì‰õΩO_®, u@ì‰õΩO_® „¿Ñ=∞QÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. #∞=Ùfi `«Ñ¨ÊHõ ~å=Å
ã≤Ok.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù
=∞# J=∂‡~Ú *’ºuH˜ WO`«Ö’
ÃÑo§ `«ÅÃÑ@ì#∞. áêѨ ÃÑ^ŒÌk JÜ«∂ºHõ
h W+ì̈ „ѨHÍ~°"Õ∞ áêѨ‰õΩ ÃÑo§KÕ^•Ì=Ú.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù
=∞# ã¨O™ê~° q+¨Ü∂« Ö’¡ #∞=Ùfi
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ#∞. Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÖ’¡ h`À
ã¨O„Ѩk™êÎ#∞. h WëêìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
„Ѩ=iÎOK«_»O ZѨC_»∂ <å Jaè=∞`«O
HÍ^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü
207
h‰õΩ JáÈǨÏÅ∞ Hõeyã¨∂Î#fl ¿ãflǨ
Åxfl\˜h <Õ\˜ #∞Op =∂#∞‰õΩO\Ï#∞. h
Hõ<åfl <å‰õΩ P ¿ãflǨÅ∞ =ÚYºO HÍ^Œ∞.
D L`«~Î O° JO^Œ∞H˘x #∞=Ùfi =™êÎ=<Õ
Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ#∞.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù
ÖÏÜ«∞~°∞ QÆ~°fiOQÍ L`«Î~°O =∞_»`«
ÃÑ_»∞`«∂ ÉèÏ㨯~ü "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ J_çQÍ_»∞ –
''Wk g∞ˆ~ „"åâß#x JOwHõiOKå~°∞.
WO`« =~°‰õÄ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# ™êH∆ͺÅ∞
J|^Œ=ú ∞h, Wk q∞=∞‡efl ^À+≤QÍ
xÅɡ_»∞`«∞#fl^Œh „QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~å?——
''HÍ=K«∞Û, HÍh Jk „"åÜ«∞@O
`«Ñʨ xã¨i Ѩiã≤u÷ Ö’ [iyOk. JÖÏ XHõ
L`«Î~°O „"åã≤ `«#‰õΩ W¿ãÎ QÍh J~°∞}Ï
^Õq =∂ WO\˜H˜ ~å#x YzÛ`«OQÍ
K≥Ñ≤ÊOk. Pq_» ^Œyæ~° ‰õÄ~˘Ûx Pq_»
K≥ѨÙ`«∂ =ÙO>Ë<Õ – – Jk ~åâß#∞. Ѩ~°∞=Ù
|*Ï~°∞ ÔHˆH¯Hõ<åfl =∂ W~°∞=Ùi =∞^蕺
Z@∞=O\˜ X_»O|_çHõÅ∞ =Ù<åfl Ѷ¨~åfi
ÖË^xŒ PÖ’zOz Hˆ =ÅO Pq}˜‚ uiy
fã¨∞‰õΩ"≥à◊§_»"Õ∞ <å ÉÏ^茺`«QÍ ZOz
Pq_» Wëêì#∞™ê~°"Õ∞ P L`«Î~°O „"åã≤
~ÚKåÛ#∞. P L`«~Î O° Ö’ q+¨Ü∂« Å∞
x["≥∞ÿ#q HÍ=Ù.——
''Wk g∞~°∞ JO^ŒOQÍ HõeÊOz#
J|^ŒOú HÍ^ŒO\Ï~å?——
„Ѩu "åk ÖÏÜ«∞~°∞ „Ѩâ◊fl`À, "åk
ÖÏÜ«∞~°∞ `«# ã‘@∞ Ö’Oz ÖËz
<åºÜ«∂kèѨux L^ÕÌtã¨∂Î J<åfl_»∞ –
''Ü«Ú=~å#~ü! WHõ¯_» HÀ~°∞ì"å~°∞ XHõ
JOâßxfl QÆ=∞xOK« =Åã≤#kQÍ HÀ~°∞
`«∞<åfl#∞. "åk, `«#∞ „Ѩu "åkH˜ ~åã≤#
L`«Î~°O q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥Ñ≤Ê#k JO^Œ"≥∞ÿ#
J|^ŒúO HÍ^Œ∞. JHõ∆~åÖÏ x[O. „Ѩu "åk
_ç̂Hì\ò KÕã¨∂Î =ÙO_»QÍ "åk P =Ù`«Î~åxfl
„"åÜ«∞@O [iyOk. HÍx ѨHõ∆OÖ’ "åk
`«#ÔH· `«#∞ Wëêì#∞™ê~°O „"åã≤# L`«Î~°O
208 |e Ñ‘ ~î° O
J~Ú`Õ, JO^Œ∞Ö’ XHõ q+¨Ü∂« xH©,
=∞~˘Hõ q+¨Ü«∂xH© ã¨O|O^èŒO ÖË^Õq∞?
XHõ¯ L`«Î~°OÖ’ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞
ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~O° ZÖÏ
HõeyOk? „"å`«Ö’ JHõ¯_»Hõ¯_® H˘\ì̃
"Õ`«Å∞ ZO^Œ∞ ˆH~°Ê_®¤~Ú? „Ѩu "åk
ã¨∂zOz# XHõ q+¨Ü«∂xfl „"åã≤ ã¨O`«HõO
ÃÑ>ì̌Ü«∞º_»O, `«~åfi`« =∞~˘Hõ q+¨Ü«∞O
„"åÜ«∞=∞O>Ë, Jn „"åã≤ ã¨O`«HõO
ÃÑ>ì̌Ü∞« º_»O – J^ŒO`å "åk PÖ’K«#`À
„Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® [iyOk. Wk HÀ~°∞ì
"å~°∞ QÆ=∞xOKåÅx =∞~˘Hõ ™êi HÀ~°∞`«∂
q~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞.——
"åk ÖÏÜ«∞~°∞ uiy `«# ã‘@∞Ö’
‰õÄ~ÀÛ=@O`À, „Ѩu "åk ÖÏÜ«∞~°∞
"åkx =∞i H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ „ѨtflOK«
\ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.
''g∞ L`«~Î O° JO^Œ∞H˘x J~°∞}Ï^Õq
uiy =KåÛ~å?——
''=zÛOk.——
''`«~åfi`« ã¨Yº`«QÍ =Ù<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?——
''ÖË^Œ∞. <å g∞^Œ JáÈǨÏÅ∞ Z‰õΩ¯"Õ
JÜ«∂º~ÚQÍh `«QÖ æÆ ^Ë ∞Œ . ã¨O™ê~°OÖ’
HõÅ`«Å∞ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ =$kú á⁄O^Œ
<å~°OaèOKå~Ú.——
''g∞~°∞ âßO`«OQÍ „Ѩ=iÎOz#ѨC_»∞
HõÅǨʼnõΩ ™ê÷#O ZÖÏ U~°Ê_çOk?——
''ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å <Õ#∞ âßO`«OQÍ
LO_»ÖËx Ѩiã≤÷`«∞Å∞ HõeÊOzOk. <å‰õΩ
‰õÄ_® P"≥∞ ÃÑ·# q~°HÎ̃ =O\˜ ÉèÏ=O
[xOK«_O» „áê~°OaèOzOk.——
''P"≥∞ z=i ™êi WÅ∞¡ q_çz
áÈ=@O ZÖÏ ã¨OÉèqí OzOk?——
''XHõ ѨiK«Ü«∞ã¨∞Î~åÅ∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞
q"åǨÏO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞
=Åã≤OkQ͉<å‰õΩ L`«Î~°O „"å¿ãÎ
|Ü«∞Å∞^Õi "≥àϧ#∞. HÍh J~°∞}Ï^Õq
„Ѩu q+¨Ü«∂xH© Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩx Q˘_»=
KÕã¨∞ÎO^Œx Pq_»‰õΩ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O
K≥ѨʉõΩO_® PѶ‘ã¨∞ Ѩx g∞^Õ "≥à◊√Î<åfl#x
K≥áêÊ#∞. HÍh, P ã¨OQÆu P"≥∞‰õΩ ZÖÏQÀ
`≥eã≤ =∂ PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o§ Ѩa¡QÍæ
PѶ‘ã¨~üx <å QÆ∞iOz "åHõ|∞ KÕã≤Ok.
uiy =zÛ# <Õ#∞ P ã¨OQÆu `≥eã≤ P
J==∂#O Éèií OK«ÖHË õ áÈÜ«∂#∞. WO\˜H˜
=zÛ# ##∞fl '"≥∂ã¨O KÕã∞¨ <Î åfl=—x
xOkOzOk! L`«~Î O° K«∂Ñ≤Oz<å, Jk
^˘OQÆ L`«Î~°=∞x fã≤ "Õã≤Ok. ‰õΩÅO
`«‰õΩ¯= "å_çh, "≥∂ã¨QÍ_çh Hõ@∞ì‰õΩ<åfl
#h, `«##∞ `«#∞ u@∞ìHÀ™êyOk. WHõ
ÉèíiOK«ÖËHõ =∂~°∞ =∂\Ï¡_»=^ŒÌx ÃÇÏK«Û
iOKå#∞. P Ѷ¨∞~°¬}`À<Õ Ñ≤Å¡efl fã¨∞‰õΩx
"≥o§áÈ~ÚOk. J^Õ PYi ™êi "≥à§◊ @O.
uiy ~°=∞‡x J_çy<å ~åÖË^Œ∞.——
''P"≥∞ Ѩ@¡ q~°HÎ̃ Hõey<å, WOHÍ
P"≥∞ HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~À
J_»QÆ=K«∞Û<å?——
''=∂‰õΩ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®
L<åfl~°∞. "åà◊§ Éèíq+¨º`«∞Î HÀã¨"≥∞ÿ<å
"Õ∞=Ú Hõeã≤ LO_®Å#∞ ‰õΩ<åfl#∞.——
''g∞ ÉèÏ~åºÉèí~°Î e^ŒÌ~°‰õÄ ã¨Yº`«
‰õΩ^Œ~åÛÅx ã‘`åѨuâߢã≤ÎQÍ~°∞ Ü«∞ufl¿ãÎ
q#HõáÈ=_»OÖ’ g∞ L^ÕÌâ◊ºO?——
''PÜ«∞# WO`« =~°‰Äõ <å`À XHõ¯
=∂@ =∂\Ï¡_ç Z~°∞QÆ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
W+ì̈O ÖˉõΩO_®<Õ J~°∞}Ï^Õq ##∞fl ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO^Œh <Õ#∞ `«‰õΩ¯= ‰õΩÅO =ºHÎ̃
#h, "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ #∞Op PÜ«∞#‰õΩ <å
g∞^Œ ^Õfi+¨"Õ∞. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë – =∂
=∞#ã¨Ê~°Å ÷ ∞ ~ˆ QÆ\ÏxH˜ PÜ«∞<å, PÜ«∞#
ÉèÏ~åº ‰õÄ_® HÍ~°}"Õ∞.——
''Ѩx =∞x+≤ JѨÊÅ=∞‡ g∞ WO\’¡
ZѨC_≥·<å ѨxKÕã≤O^•?——
''=∂‰õΩ ÃÑà◊§~Ú# H˘`«ÖÎ ’ H˘xfl <≥ÅÅ
áê@∞ KÕã≤Ok.——
''JѨÊ\’¡ g∞ WO\’¡ ÖËx g∞ JHõ¯QÍi
 |e Ñ‘ ~î° O
Éè’[#O ã¨OQÆ`∞« Å∞ JѨÊÅ=∞‡‰õΩ ZÖÏ
`≥eã≤O^Œx g∞ Jaè„áêÜ«∞O?——
''=∂ JHõ¯Ü«∞º =KåÛHõ JѨÊÅ=∞‡
=∞#∞=∞~åÖË =∂ WO\’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î
LO_Õk. q∞ye# =O@HÍÅ∂ Jg
WO\˜H˜ Ѩ@∞ì ÔHà◊√`«∂ =ÙO_Õk.——
''g∞‰õΩ ÃÑà◊§~Ú# H˘`«ÎÖ’<Õ g∞
JHõ¯QÍ~°∞ g∞ WO\’¡ L<åfl~°x Ѩx=∞x+≤
‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.——
''J=Ù#∞, K≥Ñ≤ÊOz`Õ K≥Ñ≤ÊOk.——
''WOHÍ g∞~°∞ K≥ѨÊ=Åã≤# ^Õ"≥∞ÿ<å
=ÙO^•?——
''ÖË^Œ∞.——
"åk ™êH˜∆ <≥O–1.
~å=∞<å^èŒOQÍi ™êHõ∆ºO:
''"åk „Ѩu "å^Œ∞Å HÍѨÙ~°O QÆ∞iOz
g∞‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
''"å~°∞ =∂ WO\˜ „ѨHõ¯<Õ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ L<åfl~°∞. =∂ Ô~O_»∞
‰õΩ@∞OÉÏʼnõÄ ~åHõ áÈHõÅ∞ LO_Õq.
"åi ÃÑo§ <Õ<Õ KÕã≤# HÍ~°}O =Å¡ "åi
ã¨O™ê~° q+¨Ü«∂Å∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
`≥Å∞ã¨∞H˘O@∂ =ÙO_Õ "å_çx.——
''"åi ã¨O™ê~°O ZÖÏ ™êQÆ∞`«∂
LO_Õk?——
''KåÖÏ J<Àº#ºOQÍ, "åi Hˆ =∆ ∞O HÀˆ~
"åiH˜ ã¨O`À+¨O HõeyOKÕÖÏ =ÙO_Õk.
"åiH˜ HõÅ`«Å∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∞#fl ã¨OQÆu
z@ìz=~°‰õΩ QÍh <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂#∞.——
''"åk JHõ¯QÍ~°∞ ZѨC_»∞ =KåÛ~°∞?
Z<åflà◊√§ =Ù<åfl~°∞? P"≥∞ „Ѩ=~°Î#
Z@∞=O\˜^À g∞~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ~å?——
''"åi ÃÑo§ [iy# KåÖÏ HÍÖÏxH˜
ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ HÍÉ’Å∞
Pq_» =KåÛ~°∞. JѨÊ\˜H˜ "åiH˜ ‰õÄ`«∞~°∞
ѨÙ\ì̃, H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌk ‰õÄ_® J~ÚOk.
209
JѨC_»∞ =zÛOk Pq_». XHõ ã¨O=`«û~°O
áê@∞ L<åfl~°∞. P"≥∞ KåÖÏ â◊√zQÍ,
â◊√„ÉèíOQÍ =ÙO\Ï~°∞.——
''P"≥∞‰õΩ K«∞\Ïì `åQÆ∞_»∂ =O\˜
JÅ"å@∞¡...——
''=∞K«∞ÛÔH·<å ÖË=Ù. ZѨC_À z#fl
`«#OÖ’ hK«∞ =∂O™êÅ∞ u<Õ "å~°@.
ÉèÏ㨯~°~å=Ù ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü«∂ºHõ WO\’¡
JO`å âßHÍǨ~°"Õ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.——
''=∞i "åk „Ѩu "å^Œ∞Å HõÅ`«Å‰õΩ
HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞@O\Ï~°∞?——
''ÉèÏ㨯~°~å=Ù ã¨O™ê~° q+¨Ü«∂Å∞
QÆ∞@∞ìQÍ LOK«_»O =Å¡, HÍ~°}ÏÖËq∞\’
<å‰õÄ JO`«QÍ JO`«∞ Ѩ@ì@O ÖË^Œ∞.——
''ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍ~°∞ QÆ∞@∞ìQÍ LOK«∞
‰õΩ#flѨÊ\˜H© J~°∞}Ï^Õq JÅ¡i KÕã¨∞‰õΩO>Ë
KåÅ^•?——
''Jk ‰õÄ_® [~°QÆÖË^Œ∞. H˘`«ÎÖ’ L#fl
q^èŒOQÍ =ÙO_»Hõ P"≥∞ „Hõ=∞OQÍ =∂
WO\˜H˜ ~åHõ áÈHõÅ∞ `«yæOz "Õã≤Ok. U
=∂„`«O J=HÍâ◊O zH˜¯<å `«# "Õ∞#
=∂=∞QÍi ~ÚO\˜ˆH "≥o§ =ã¨∂ÎO_Õk.——
''ã‘`åѨuQÍ~°∞ g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.——
''"åiH˜ "≥·^ŒºO g∞^Œ =∞Oz ~å|_ç
=KÕÛk Hõ^Œ∂?——
''Jk x[O HÍ^Œ∞. P ~å|_ç`À
ã¨O™ê~°O QÆ_»=ˆH J~°∞}Ï^Õq a.U.
Ô~O_»= ã¨O=`«û~°O HÍÖËlÖ’ K«^Œ=@O
=∂x, L^ÀºQÆO K≥Ü∞« º@O „áê~°O
aèOzOk. Pq_» J<å~ÀQƺO`À L^Àº
QÍxˆH ~år<å=∂ WzÛ#ѨC_»∞, P
‰õΩ@∞O|O ~ÀAÅ∞ QÆ_=» Hõ W|ƒOk
Ѩ_»∞`«∂O>Ë ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=∞O`å U^À
q^èŒOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î =ÙO_Õ "åà◊§O.——
''"åk „Ѩu "å^Œ∞Å HõÅǨʼnõΩ
HÍ~°}ÏÖË"≥∞ÿ<å TÇ≤ÏOz K≥ѨÊQÆÅ~å?——
''"åk „Ѩu"å^Œ∞Å∞ W^ŒÌ~°∂ <å‰õΩ
210 |e Ñ‘ ~î° O
ѨiK«Ü∞« ã¨∞Ö÷ .Ë D S^•~°∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’
"åi „Ѩ=~°Î#Å#∞ |\ì̃, <Õ#∞ "åk<Õ
Z‰õΩ¯= qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#
HÍ~°}ÏÖË x["≥∞ÿ#q J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''"åiH˜ ã¨YºO ‰õΩ^Œ~åÛÅx g∞ˆ~"≥∞ÿ<å
„Ѩܫ∞uflOKå~å?——
''uiy ã¨O™ê~°O ÃÑ@ì_®xH˜ "åk
‰õÄ_® q=ÚYOQÍ =ÙO>Ë, <Õ#∞ J`«xfl
=∞O^ŒeOKå#∞. <å =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞
KÕ™≥ êÎ#x J`«#∞ JOwHõiOKå_»∞. <Õ#∞
J~°∞} ^ŒyæiH˜ ‰õÄ_® "≥o§ =∂\Ï¡_®#∞.
P"≥∞ =∂„`«O <å „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ã¨Ñ¶¨ÅO
HÍx=fiÖË^Œ∞. <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç uiy ~å=Åã≤
=zÛOk.——
"åk ™êH˜∆ <≥O–3.
‰õΩ=∂i J=∞Å ™êHõº∆ O:
''g∞ ¿Ñ~°∞?——
''J=∞Å. QÆ∞=∂™êÎQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl#∞.——
''D ˆHã¨∞`À g∞‰õΩ Uq∞ ã¨O|O^èŒO?——
''„Ѩu "åk J~°∞}Ï^Õq `«# Éèí~°Î
Ѩ~å~Ú ¢ã‘ÎÅ`À u~°∞QÆ∞`å_»x P~ÀÑ≤Oz#
<Õ~O° Ö’ <Õ#∂ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ L<åfl#∞——
''"åk g∞‰õΩ ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ∞?——
''<å‰õΩ JHõ¯Ü«∞º J~Ú# „Ѩu "åk
^•fi~å<Õ. Pq_» "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „ѨHõ$u
P„â◊=∞OÖ’ KÕi =∂ WO\˜H˜ L`«~Î O°
„"å¿ãÎ, <Õ<Õ JHõ¯Ü«∞º#∞ K«∂_»\ÏxH˜
"≥àϧ#∞. JѨC_»∞ 'ÉÏ=QÍ~°∞ J~°∞QÀ—
JO@∞ "åkx <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok.
JѨÊ\˜ #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰õÄ ‰õÄ_® "åk
<å‰õΩ ÉÏ=QÍ~°∞QÍ Ñ¨iK«Ü«∞ã¨∞÷_Õ.——
''"åk`À g∞‰õΩ =ºHÎ̃QÆ`« ¿ãflǨÏ"Õ∞"≥∞ÿ<å
=ÙO^•?——
''LOk. "åk <å‰õΩ J`«ºO`« PѨÙ_Î ∞» QÍ
`«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. „Ѩu "åk, "åk WO\˜
#∞Oz "≥o§áÈ~Ú<å, <Õ#∞ `«~K ° ∂« "åk
^ŒyæiH˜ "≥o§=ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï#∞. PÜ«∞#‰õΩ
<Õ#∂, =∂ ‰õΩ@∞O|=¸ KåÖÏ |∞∞}
Ѩ_ç=Ù<åfl=Ú. <å‰õΩ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ
áê@∞ K«^Œ∞=Ù xq∞`«ÎO <≥Å <≥ÖÏ _»|∞ƒ
=ÓiˆH WKåÛ~°∞. =∂ <å#fl QÍi HõO\˜
PѨˆ~+¨<£‰õΩ _»|∞ƒ ã¨~åÌ~°∞. P Ѩiã≤ÎuÖ’
ZHõ¯_® _»|∞ƒ ^˘~°HõÖË^Œ∞. PѨˆ~+¨<£
[~°QÆHõáÈ`Õ <å#flQÍi Hõàı§ áÈÜÕ∞q. "åi
LѨHÍ~°O ZѨC_»∂ =∞izáÈÖË=Ú.
"åkH© <å‰õÄ =∂#ã≤HõOQÍ ™È^Œ~°
ã¨O|O^èŒO `«Ñ≤Ê`Õ =∞ˆ~g∞ ÖË^Œ∞.——
''g∞ ÃÑ·# D <Õ~O° "≥∂Ѩ@OÖ’ „Ѩu
"åk L^ÕÌâ◊ºO Uq∞@x g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î
<åfl~°∞?——
''Pq_» <å ÃÑ·# J#∞=∂#O`À
=∂„`«O WÖÏ KÕã≤O^Œ#∞HÀ#∞. P"≥∞ g∞^Œ
„¿Ñ=∞`À P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ J_»∞¤ ~åHõáÈ`Õ `«#
™êHõº∆ O |ÅOQÍ =ÙO@∞O^Œx ÉèÏqOz
=ÙO@∞Ok.——
''P"≥∞ ÉèÏ=##∞ ZO^Œ∞‰õΩ áê_»∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞?——
''ZO`« J<åºÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl~°∞! Wk <å jÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü«∞O. JO`ÕQÍHõ, <Õ#∞ =∞ø#O =Ç≤Ï¿ãÎ,
"åk Ѩ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« K«∂Ѩ_»O J=Ù`«∞Ok
‰õÄ_®.——
''g∞ JHõ¯QÍiÃÑ·# g∞‰õΩ ã¨^Œaè
„áêÜ«∞O ÖË^•?——
''WѨC_çѨC_Õ ã¨_»eáÈ`«∞#flk.——
''"åk „Ѩu "å^Œ∞Å ã¨O™ê~°O QÆ∞iOz
g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^Œ∂? "åi =∞^茺
=∞#ã¨Ê~°úÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ˆ~QÍÜ≥∂ K≥ѨÊ
QÆÅ~å?——
''<å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õÄ Ô~O_Õ
HÍ~°}ÏÅ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. JHõ¯Ü«∞º
=∂=∞QÍiH©, J`«QÎ ÍiH©, "≥Ú^Œ\˜ #∞Op
D ÃÑo§ W+ì̈O ÖË^Œ∞. "åix =ºuˆ~H˜OKÕ
JHõ¯Ü«∞º KÕã¨∞‰õΩOk. Pq_» ã¨O™ê~°O
áê_»∞KÕã≤ `«=∞ ^ŒQÆæ̂~ =ÙOK«∞H˘x P
 |e Ñ‘ ~î° O
ã¨Oáê^Œ# J#∞Éèqí OKåÅx "åi L^ÕâÌ º◊ O
HÍ"åe. "åi K≥ѨC_»∞ =∂@Å =ÖË¡
JHõ¯Ü«∞ºÖ’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å Ü≥∞uÎ
ã¨O™ê~°OÖ’ HõÅ`«Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.——
''J~°∞}Ï^ÕqÖ’ ‰õΩÅ ÉèÏ=O `«Å
Ü≥∞uÎO^Œx g∞~°∂ TÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~å?——
''TÇ≤ÏOK«_»O HÍ^Œ∞. P"Õ∞ <å‰õΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤ÊOk. <Õ#∞ *Ë"£∞û J<Õ
„H˜+≤ìÜ«∞<£ =ºHÎ̃`À ¿ãflǨÏO KÕã¨∞Î<åfl#h,
ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl#h `≥eã≤, ##∞fl f„=OQÍ =∞O^Œ
eOzOk. ZO`≥·<å `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ
"åà◊§`À =∞#O Hõeã≤áÈÖË=∞h, Jk `«#∞
J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ K≥ѨÙÎ<åfl#h K≥Ñ≤Ê,
##∞fl =∂~°Û\ÏxH˜ Z<Àfl q^è•Å
„Ѩܫ∞uflOzOk.——
''WOHÍ g∞‰õΩ `≥eã≤#k U"≥∞ÿ<å
=ÙO^•?——
''<å‰õΩ ã¨O|OkèOz #O`«=~°‰õÄ
WO`Õ. HÍh, D ˆHã¨∞Ö’ „Ѩu "åk
K≥Ñ≤Ê#q J|^•úÖË.——
ˆHã¨∞ =∞~˘Hõ ™êi "å~Ú^• Ѩ_çOk.
★ ★ ★ ''QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê, h~°ã¨O, U =∂„`«Ñ¨Ù
J~°∞} KåÖÏ =~°‰õΩ x~°∞`åûǨÏ
Ѩ_áç È~ÚOk. [QÆ^•O|, =∂\Ï Ñ¨Å∞‰õÄ
`«ºlOz# ^•xÖÏ =∞ø# „=`«O ^•eÛOk.
''Z=i ™ê‰õΩ∆ Å∞ "åi =∂>Ë
=∂\Ï¡_»∞`å~°=∂‡! JO`« =∂„`å# "åà◊√§
K≥ÑÊ≤ O^Õ x[=∞x HÀ~°∞ì #=Ú‡`«∞O^•
Uq∞\˜?—— J<åfl_»∞ âߢã≤Î.
''U"≥∂ =∂=∞Ü«∂º, <å‰õΩ H˘OK≥O
J#∞=∂#OQÍ =ÙOk. =∂ =∞^躌 "≥Ú^Œ\˜
#∞Op `«Q∞Æ =ÙÅ∞ ÖË=x K≥¿ÑÎ<Õ ÉÏQÍ
=ÙO_Õ^Õ"≥∂!——
''"≥Ú^Œ\˜ #∞Op „¿Ñ=∞QÍ K«∂z#
"å_»∞ `«~åfi`« ZO^Œ∞‰õΩ =∂i áÈ`å_»x
=∂„`«O J_»Q~Æ å Uq∞\˜? QÔ Å=@O,
ÔQÅ=Hõ áÈ=@O, `«~åfi`« ã¨OQÆu. HÍh,
211
x#∞fl =∂„`«O J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§=∞x
f~°∞Ê W=fi~°∞. WOHÍ =¸_À áê~ÚO@∞
=ÙOk Hõ^•?—— JO@∂ KåÖÏ ¿ãѨ٠âߢã≤Î
J~°∞}‰õΩ ^è≥·~°ºO #∂iáÈã¨∂Î =ÙO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ㨯~ü D HÀ~°∞ì =º=Ǩ~°O`À KåÖÏ
ã≤QÆ∞æѨ_ç áÈÜ«∂_»∞. <≥QÍæÅ#flk XHõ¯>Ë
ÉèÏ㨯~ü HÀiHõ HÍ^Œ∞. Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+ì̈Å∞
HÍáê_»∞HÀ"åÅx ZO`«QÍ „ѨÜ∞« uflOKå_À
JO`«QÍ x+¨ÊÅ ù "≥∞ÿ áÈ~ÚOk. `«#∞ Ug∞
K≥Ü«∞ºÖËx ã≤ÎuH˜ =KåÛ_»∞. W+ì̈O ÖËHõ
áÈ~Ú<å Jhfl K≥ÑC¨ HÀ =Åã≤ =zÛOk.
`«# |`«∞HõO`å #=ÙfiÅ áê֡ᷠÈ`«∞#fl@ìx
Ñ≤OzOk.
★ ★ ★
=¸_»= "å~Ú^•.
„Ѩu "åk J~°∞}Ï^Õq – `«# P~ÀQƺO
ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œh, `«#∞ ^•OѨ`«º
rq`åxH˜ ѨxH˜~å#h K≥ѨC‰õΩ#fl JOâ◊O
QÆ∞iOz, „Ѩu "åk ™êHõ∆ºO:
''g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO JO>Ë Uq∞\˜?——
L„^ÕHÍʼnõÄ `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ=_»O.——
''Wk ZѨC_»∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^ŒO\Ï~°∞?——
''a.U. Ô~O_»= ã¨O=`«û~°O K«^Œ∞=Ù
`«∂O_»QÍ.——
''JO>Ë, g∞ q"åǨxH˜ =ÚO^Õ Hõ^∂Œ ?——
''J=Ù#∞.——
''q"åǨÏO [iQÍHõ Zxfl <≥ÅʼnõΩ
QÆ~°ƒùO ^èŒiOKå~°∞?——
''<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ <≥ÅʼnõΩ.——
''HÍ#∞Ѩ٠`ÕeHõQÍ [iyO^•?——
''J=Ù#∞.——
''JѨC_Õ"≥∞ÿ<å [|∞ƒ KÕã≤O^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''`«~åfi`« HÍ#∞Ѩ٠ZѨC_»∞?——
''=¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ——
212 |e Ñ‘ ~î° O
''JѨC_»∞ ‰õÄ_® ã¨∞ã‘Î Ug∞ K≥Ü«∞º
ÖË^•?——
''Ô~O_»= ™êi KåÖÏ ã¨∞ã‘Î KÕã≤Ok.——
''JO>Ë?——
''KåÖÏ h~°ã¨Ñ¨_ç áÈÜ«∂#∞.——
''_®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨uQ͈~ "≥·^ŒºO KÕâß~å?——
''HÍ^Œ∞, =∂ =∂=∞Ü«∞ºQ͈~ `«#
"≥·^ŒºO`À ÉÏQÆ∞ KÕâß~°∞.——
''g∞ áêѨ e^Œ~Ì ∂° P~ÀQƺOQÍ
=Ù<åfl~å?——
''J=Ù#∞.——
''D QÆ∞O_≥ [|∞ƒ =ÖË¡ g∞~°∞ ^•OѨ`«º
rq`åxH˜ J#~°∞›Åx g∞~°∞ JO@∞<åfl~°∞.——
''J=Ù#∞.——
''ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ D [|∞ƒ L#flѨC_»∞
ÃÑo§ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞?——
''JѨC_»∞ <Õ#∞ D q+¨Ü∞« O PÖ’zOK«
ÖË^Œ∞.——
''g∞~°∞ q"åǨxH˜, JO>Ë ^•OѨ`«º
rq`åxH˜, J#~°∞›Åx "≥·^Œ∞ºÖˇ=Ô~·<å
K≥áêÊ~å?——
''K≥áêÊ~°∞. QÆ=~°fl"≥∞O@∞ _®Hõì̂~¡ QÍHõ
=∂ "Õ∞#=∂=∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.——
''_®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨uQÍ~°∞ K≥áêÊ~å?——
''ÖË^Œ∞. <å P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞KÕã≤#
„ѨHõ$u _®Hõì~°∞QÍ~°∞ <å q"åǨxH˜
JÉèíºO`«~° ÃÑ@ìÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì ÃÑo§H˜
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.——
''g∞ P~ÀQƺO ã¨O™ê~° rq`åxH˜
ã¨iѨ_»^Œx ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ~°∞?——
''<å J#∞Éèí"åÅ#∞ |\ì̃.——
''JO>Ë g∞‰õΩ ã¨O™ê~° rq`«O Ѩ@¡
HÀiHõ ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''Wk ZѨÊ\˜ #∞Oz?——
''ÃÑà◊§~Ú# XHõ ã¨O=`«û~åxH˜
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.——
''`«~åfi`« ‰õÄ_® g∞‰õΩ XHõ áêѨ
ѨÙ\Ïì_∞» . Jk ZÖÏ [iyOk?——
''<å W+¨ì „ѨHÍ~°O HÍ^Œ∞.——
''ã¨O™ê~° rq`«O =Å¡ g∞~°∞ á⁄Ok#
Hõ+ì̈O Uq∞\˜?——
''QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê qѨs`«OQÍ ~å=@O,
H˘<åflà◊√§ q„âßOu fã¨∞‰õΩO>Ë QÍh `«QÆæHõ
áÈ=@O.——
''D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ _®Hõì~°∞QÍi`À ã¨O„Ѩ
kOKå~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''ZO^Œ∞Hõx?——
''ã¨O„ѨkOKåÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ã≤QÆ∞æ
Ѩ_®¤#∞.——
''g∞‰õΩ ѨÙ~°∞+¨ ã¨OѨ~°¯OÃÑ· HÀiHõ
ÖË^Œh, ^•x =Å¡ g∞ P~ÀQƺO K≥_ç
áÈ`«∞O^Œh, ÃÑo§ [iQÍHõ XHõ ã¨O=`«û~°O
#∞OKÕ WÖÏ „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œh – ã¨∂÷ÅOQÍ
W^Õ Hõ^Œ∂ g∞~°∞ K≥¿ÑÊk?——
''J=Ù#∞.——
J^Õ JOâ◊OÃÑ· "åk ™êHõ∆ºO:
''ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ J~°∞}Ï^ÕqH˜ QÆ∞O_≥
[|∞ƒ =Ù#fl ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^Œ∂?——
''`≥Å∞ã¨∞.——
''QÆ∞O_≥ [|∞ƒ HÍ~°}OQÍ P"≥∞
^•OѨ`«º rq`åxH˜ J~°∞›~åÖ’ HÍ^À
g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å?——
''ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ _®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨u
QÍi`À P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨O„ѨkOKå#∞.
PÜ«∞# J@∞=O\˜ JÉèºí O`«~åÖËg∞
K≥ѨÊÖË^Œ∞. JѨC_Õ HÍ^Œ∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
=∞Ô~ѨC_»∂ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ HÍ~°}OQÍ P"≥∞
ã¨O™ê~° rq`åxH˜ ^Œ∂~°O HÍ=Åã≤#
J=ã¨~°O =ÙO_»É’^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.——
''QÆ∞O_≥ [|∞ƒ HÍ~°}OQÍ P"≥∞
ã¨O™ê~åxH˜ J#~°∞›~åÅx _®Hõì~ü K≥¿ÑÎ
g∞~°∞ P"≥∞`À q"åǨÏO q~°q∞OK«∞‰õΩ<Õ
"å~å?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''Jk „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨O|O
kèOz# q+¨Ü∞« O HÍ^Œx =∞#q
KÕã¨∞Î<åfl#∞.——
''J~°∞}Ï^Õq`À ^•OѨ`«º rq`«O
g∞‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤Îx HõeyOK«ÖË^•?——
''^ŒÜ∞« KÕã≤ WHõ P q+¨Ü∂« Å∞ ##∞fl
J_»QÆHõO_ç. <Õ#∞ ["å|∞Å∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞ÛHÀ
ÖË^Œ∞. HÍh XHõ¯\˜ =∂„`«O x[O.
^•OѨ`«º rq`«O Ѩ@¡ Pq_»‰õΩ q~°HÎ̃
HõÅQÆ@O QÍh, P"≥∞ P~ÀQƺO K≥_ç
áÈ=@O QÍh x*ÏÅ∞ HÍ=Ù. P"≥∞ <å‰õΩ
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =ÙO_»QÍ „"åã≤# H˘xfl
L`«Î~åÅ∞ HÀ~°∞ì "åiH˜ ã¨=∞iÊOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. J"Õ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx
J|^Œ"ú ∂≥ x["≥∂ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« QÆÅ=Ù.
WHõ <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤O^Õg∞ ÖË^Œ∞.——
"åk ÖÏÜ«∞~°∞, ~Ô \˜Oì z# L`åûǨÏO`À,
`«# ÃÑ¶Ö · ûò Ö’ #∞Oz H˘xfl L`«~Î åÅ∞
|Ü«∞@‰õΩ fâß_»∞.
''Ü«Ú=~å#~ü! D L`«~Î åÅhfl „Ѩu
"åk J~°∞}Ï^Õq, ÃÑo§ [iy# `«~åfi`«
~Ô O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’
`«# Éèí~°Î‰õΩ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À „"åã¨∞
‰õΩ#flq. P"≥∞ `«# ™êHõ∆ºOÖ’ ÃÑo§ [iy#
ã¨O=`«û~åxH˜ ^•OѨ`«º rq`«O Ѩ@¡
HÀiHõ áÈ~ÚO^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D
L`«Î~åÅ#∞ HÀ~°∞ì "å~°∞ „â◊^ŒúQÍ QÆ=∞xOK«
=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— JO@∂ XHõ
L`«Î~°O K«^Œ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ~å*Ï!
WѨC_»∞ #_ç ~ˆ ~Ú ^•\˜ =ÙO@∞Ok.
ZO^Œ∞HÀ XHõ¯™êi <å‰õΩ "≥∞ʼnõΩ=
"˘KÕÛã≤Ok. "åH˜\’¡ P "≥<≥flÖ’¡ =∞i
Ѩ_»∞HÀ|∞kú HÍÖË^Œ∞. P "≥<≥flÅ =∞s
"Õ_çQÍ ##∞fl ÉÏ^èŒ ÃÑ\ì̃Ok. ÖËz =zÛ
QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ™êÜ«∞O„`«O `«Å
JO@∞H˘x, g∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ ~å„u
|Ǩ˙HõiOz# `≥Å¡ [s p~° Hõ@∞ì
213
HÀ"åÅxÑ≤¿ãÎ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. J#∞HÀ‰õΩO_®
ѨH˜¯O\˜ "åi áêѨ ã¨#fl*ÏAÅ∞ fã¨∞‰õΩ
=¿ãÎ xO_»∞QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. Ѩ_»∞‰õΩ<Õ
=ÚO^Œ∞ q∞=∞‡efl `«Å∞K«∞‰õΩO@∂<Õ
x„^ŒáÈÜ«∂#∞. J=Ù#∞, WѨC_»∞ QÆ∞~°∞Î
=ã¨∂ÎOk. g∞~°∞ z„`«OQÍ =zÛ <å
ã¨g∞ѨOÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ##∞fl =∞^èŒ∞~°
㨇$`«∞Å∞ K«∞>Ëìâß~Ú. â◊s~°=∞O`å =∞`«∞Î
ÉÏi áÈ~ÚOk! g∞~°∞ <å g∞kH˜ =Oy...
<å â◊s~°O K«∞@∂ì g∞ n~°…"≥∞ÿ#
ÉÏǨï=ÙÅ∞....——
ÉèÏ㨯~ü XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÖËz xÅ|_ç
f„=OQÍ JÉèíºO`«~°O `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ –
''^ŒÜ«∞KÕã≤ PѨO_ç. P L`«Î~åÅ∞ HÀ~°∞ìÖ’
WO`« |Ç≤Ï~°OQÆO K≥Ü∞« º=Åã≤# Ѩx
ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞
"å\˜x ~°ÇϨ 㨺OQÍ<Õ Ñ¨ijeOKåÅx
„áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. Hõ∆q∞OKåe.——
''"åk HÀiHõ#∞ x~°ÉèíºO`«~°OQÍ
JOwHõiã¨∞Î<åflO. ÖÏÜ«∞~°∞QÍ~°∂! _®‰õΩº
"≥∞O@¡hfl ÃѶ·Öò KÕã≤ =ÙOK«O_ç, KåÅ∞——
J<åfl_»∞ [_ç̊.
<åºÜ«∂kèѨu Ǩg∞ W=fi_»O`À "åk
ÖÏÜ«∞~°∞, L`«~Î åÅ∞ =∞_çz uiy
ÃѶ·à◊§Ö’ *Ï„QÆ`«ÎKÕâß_»∞.
W~°∞ ѨH∆ÍÅ ÖÏÜ«∞~°¡`À ˆHã¨∞ #_ç
zOk. <åºÜ«∂kèÑu¨ H˘xfl H˘xfl JOâßÅ∞
„"åã¨∞H˘O@∂, "å^Œ#Å∞ q#™êQÍ_»∞.
f~°∞Ê HÀã¨O ˆHã¨∞ "å~Ú^• Ѩ_çOk.
★ ★ ★
„¿ÑHõ∆‰õΩÅ`À H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∂ =Ù#fl
HÀ~°∞ì ǨÅ∞Ö’ <åºÜ«∂kèѨu QÆOcè~°"≥∞ÿ#
HõO~î° ã¨fi~°O`À f~°∞Ê K«^Œ=™êQÍ_»∞.
pѶπ [_ç̊ – ã≤\© ã≤qÖò HÀ~°∞ì –
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
"åk – ÉèÏ㨯~°~å=Ù
„Ѩu "åk – J~°∞}Ï^Õq
214 |e Ñ‘ ~î° O
Wk Ç≤ÏO^Œ∂ q"åÇ¨Ï K«@ìѨ٠`˘q∞‡
^Œ= ÃãHõ¬#∞ „H˜O^Œ "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ǨωõΩ¯Å HÀã¨O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Js˚. "åk –
Éèí~°Î. „Ѩu "åk – ÉèÏ~°º.
WѨC_»∞ H˘xfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂
^è•#=ÚÅ∞ K≥Ñʨ =Åã≤ =Ù#flk.
1. "åk „Ѩu "å^Œ∞Å q"åǨÏ=Ú,
QÆ}hÜ«∞=ÚQÍ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«=ÚQÍ
[iy#^•?
2. "åk, „Ѩu "åk Ѩ@¡, „‰õÄ~°=ÚQÍ
„Ѩ=iÎOz P"≥∞#∞ ÉÏkèOK«∞@ x["Õ∞<å?
3. „Ѩu "åk P~ÀQƺ=Ú ^•OѨ`«º
rq`«=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ "≥∞#ÿ k HÍ^Œ#∞
q+¨Ü«∞=Ú Ü«∞^è•~°÷"Õ∞<å?
4. „Ѩu "åk, <åºÜ«∞ ~°Ç≤Ï`«=Ú QÍ<Õ,
xˆ~›`«∞Hõ=Ú QÍ<Õ, "åk`À Hõeã≤ rqOK«∞
@#∞ x~åHõiOK«∞K«∞#fl^•?
5. "åk „Ѩu "å^Œ∞ e~°∞=Ù~°∂
Z@∞=O\˜ qKå~°}‰õΩ J~°∞›Å∞?
XH˘¯Hõ¯ JOâ◊=Ú#∂ qѨÙbHõi™êÎ#∞:
1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x `«∞ÖÏ˚ Éèí=<£Ö’
P~°º ã¨=∂[ ã≤^•úO`« s`åº "åk „Ѩu
"å^Œ∞Å q"åǨÏ=Ú |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú QÍ<Õ
[~°∞Ѩ|_ç# q+¨Ü∞« =Ú W~°∞=Ùi KÕ`#« ∂
JOwHõiOK«|_ç#k. D q"åÇ¨Ï q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
"åk `«# `«‰õΩ¯= ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°Ç¨Ï㨺
Ѩ~°z „Ѩu "åkx "≥∂ã¨=ÚKÕ q"åǨÏ=Ú
KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥ ##∞ P~ÀѨ}
JHõ∆~åÖÏ Jã¨`«º=∞x „Ѩu "åk qâßY
Ѩ@flOÖ’x Hõ~°∞} ã¨=∂[O =∞ǨÏi¬H˜
„"åã≤# L`«~Î O° =Å# `ÕeáÈ~Ú#k.
HÍh, „Ѩu"åk ã¨O`«$Ñ≤Î "Õ∞~°‰õΩ P
L`«Î~åxfl "åk „¿Ñˆ~Ѩ}KÕ „"åÜ«∞|_ç#k
QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® D
q"åǨÏO <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^Õ<å? "åk
ǨÏi[#∞_»∞. „Ѩu "åk „ÉÏǨχ}˜. =ÚÖÏ¡
Ç≤ÏO^Œ∂ ÖÏ Ñ¨Ù~å`«# „QÆO^äŒ=ÚÖ’,
`«‰õΩ¯= ‰õΩÅ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À, Z‰õΩ¯=
‰õΩÅ=Ú ¢ã‘Î q"åÇ¨Ï =∂_»∞@ „ѨuÖ’=∞
q"åǨÏ=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç x¿+kèOѨ
|_ç#k. HÍh, J@∞ `«~åfi`« QÆ_çz#
ã¨O=`«û~åÅÖ’ ™êÖ’z`«"∞≥ #ÿ âßã¨#=Ú
^•fi~å Ѩiã≤÷u KåÖÏ =∂~°∞Ê K≥Ok#k.
1949 Ç≤ÏO^Œ∂ q"åǨÏѨ٠K≥Å∞¡|_ç K«@ìѨÙ
=¸_»= ÃãHõ¬<£ „ѨHÍ~°=Ú, ‰õΩÅ – =∞`« –
=~°æ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Hõey<å, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’
[iy# U q"åǨÏ"≥∞ÿ<å <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«
"≥∞#ÿ kQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ |_»∞#x ¿Ñ~˘¯#
|_ç#k. J#QÍ, D K«@=ì Ú =~å‚O`«~°
q"åǨÏ=Ú#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ˆH QÍHõ
ѨÓ~°fiѨ٠q"åÇ¨Ï K«@=ì ÚÖ’x Ö’áêÅ#∞
x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_® U~°Ê~°K«|_ç#k.
JO`ÕQÍHõ 1955 Ç≤ÏO^Œ∂ q"åǨÏ
K«@ìѨ٠29= ÃãHõ¬<£Ö’ ‰õÄ_® „ѨuÖ’=∞
q"åǨÏ=Ú QÆ∞iOz D q^è=Œ ÚQÍ
f„==ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. ''D K«@=ì Ú
J=∞Å∞‰õΩ =zÛ# `«~åfi`« =^èŒ∂=~°∞Å∞
W~°∞=Ù~°∂ XˆH QÀ„u‰õΩÖˇ·##∂, "Õ̂~fi~°∞
=∞`« – ‰õΩÅ – =~°æ=ÚʼnõΩ K≥Ok#
"åÔ~#· #∂, „ѨuÖ’=∞ q"åǨÏ=ÚÅ∞ K≥e¡
f~°∞#∞.——
nxx|\ì̃ „Ѩã¨∞Î`«Ñ¨Ù ˆHã¨∞Ö’ "åk `«#
q"åǨÏ=ÚÖ’ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# Éèí~°Î
QÍ<Õ ZOK«|_»∞K«∞<åfl_»∞. `«# "≥·"åÇ≤ÏHõ
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ
xã¨ûOâ◊Ü∞« =ÚQÍ J=HÍâ◊=Ú á⁄O^Œ
QÆÅ_»∞.
2. WHõ Ô~O_»= JOâ◊=Ú: "åk, „Ѩu
"åkx, „‰õÄ~°=ÚQÍ ÉÏkèOK≥ ##∞#k.
„Ѩu "åk K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ x[
"≥∞#ÿ "Õ #x <Õ#∞ #=∞‡ÖˉΩõ O_® L<åfl#∞.
`«=∞‰õΩ ÃÑo§ HÍQÍ<Õ HõÅ`«Å∞ „áê~°OÉèí
=∞Ü«∂ºÜ«∞h, `«# P_»a_»¤ H˘`«ÎÖ’<Õ
=zÛ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õÄ `«# WO\’¡
LO_çáÈ~Ú#^Œh, P"≥∞ Jâ◊√zQÍ
Jâ◊√„ÉèíOQÍ „Ѩ=iÎOKÕ^Œh, "åk ÃÑ^ŒÌ
 |e Ñ‘ ~î° O
ã¨Oáê^Œ#Ѩ~°∞_≥· W`«~°∞ʼnõΩ ^•#
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÖ"å_≥· =ÙO_ç ‰õÄ_®
ÉèÏ~°º _»|∞ƒ‰õΩ PtOKå_»h, `«##∞
xëê¯~°}OQÍ H˘\ì̃ u\Ïì_h» K≥ÑÊ≤ #q
Jhfl, KåÖÏ ã¨`«º ^Œ∂~°=ÚÖË. "åk
Ѩ~å~Ú ¢ã‘Å Î `À uiÔQ##∞ P~ÀѨ} ‰õÄ_®
Hˆ =ÅO J#∞=∂<åÅ g∞^Œ KÕÜ∞« |_ç#^Õ.
„Ѩu "åk ™êH˜∆Ü≥ÿ∞# "Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ_®
J|^ŒúѨ٠™êHõ∆º=Ú<Õ WKåÛ_»x <Õ#∞
ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞. J`«xH˜ ã¨Oáê^Œ#
ÖËx ^Œâ◊Ö’ „Ѩu "åk ã¨Oáê^Œ#‰õΩ Pâ◊
Ѩ_ç J|^Œ=ú ∂_≥##∞@ J#∞z`«=Ú
HÍÉ’^Œ∞. „Ѩu "åk ™êH˜∆ Ü≥ÿ∞# =∞~˘Hõ
=ºHÎ̃ Ѩx =∞x+≤ ‰õÄ_®, „Ѩu "åkH˜
J#∞‰õÄeOKÕ ™êHõ∆ºO W=fiÖË^Œ∞.
"åk, „Ѩu "åkx W+ì̈Ѩ_ç, P"≥∞
Ѩq„`«"≥∞ÿ# HÀiHõ‰õΩ K«eOz, ã¨fiO`«
Y~°∞ÛÅ`À P"≥∞ [|∞ƒ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOz
=∞s q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x
™êHõ∆ºÑ¨Ù ^èÀ~°}˜h, J`«x „Ѩ=~°Î##∂ |\ì̃,
J`«xx KåÖÏ x*Ï~Úf, ã¨O™ê¯~°=¸
QÆÅ =ºHÎ̃QÍ <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. xO_»∞
=∂#=`«fiO`À q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
"åk, ÉèÏ~°º#∞ J=∂#∞+¨OQÍ Ç≤ÏOã≤OKå
_»<Õ P~ÀѨ} #=∞‡^Œy#kQÍ ÖË^Œ∞.
"åk ™ê‰õΩ∆ Å∞ W~°∞=Ù~°∂ Q“~°=hÜ«Ú
Å~Ú# =º‰õΩÎÖË#x <Õ#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞.
"åiH˜ ˆH=ÅO ¿ãflǨÏO HÀã¨O J|^ŒúѨÙ
™êHõº∆ =ÚÅ∞ W=fi=Åã≤# J=ã¨~=° Ú
ÖË^Œ∞. "åk =¸_»= ™êH˜∆, „Ѩu "åkˆH
|O^èŒ∞=Ù. J~Ú<å P"≥∞ "åk<Õ ã¨=∞iúO
zOk. Wk Hˆ =ÅO x+¨¯Å‡+¨ ǨÏ$^Œ
Ü«∞O`À, Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O`À [iy#^Õ#x
<å =Ù^ÕÌâ◊º=Ú. nxx |\ì̃ "åk, „Ѩu
"åkx Éèií OK«~åx ÉÏ^èÅ Œ ∞ ÃÑ>ì̌##∞#k
x[=Ú HÍÉ’^Œ∞.
3. „Ѩu "åk `«# P~ÀQƺ=Ú
^•OѨ`«º rq`«=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞#k
215
HÍ^Œh, ÃÑo§ [iy# ã¨O=`«û~°=Ú#ˆH
ѨÙ~°∞+¨ ã¨OѨ~°¯=ÚÃÑ· `«#‰õΩ q~°HÎ̃
Hõey#^Œh, K≥ѨCK«∞#flk. HÍx Jk ‰õÄ_®
x["≥∞ÿ#kQÍ HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞.
P"≥∞ P~ÀQƺO ã¨O™ê~° rq`«=Ú#‰õΩ
ã¨iѨ_»^Œx U "≥·^Œ∞º_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞. K≥Ñ≤Ê
#@∞¡ P"≥∞ U P^è•~°=ÚÅ∂ K«∂Ñ≤OK«
ÖË^∞Œ . P"≥∞ "Õ∞#=∂=∞ K≥ÑÊ≤ ##∂ ^•xx
<Õ#∞ JOwHõiOK«ÖË#∞. P"≥∞ K≥ѨC‰õΩ#fl
ã¨OQÆu x["Õ∞ J~Ú=ÙO>Ë, q"åǨÏ=Ú
KÕã¨∞HÀ"åÅx Z#fl_»∂ `«Ñ≤OKÕk HÍ^Œ∞.
`«~åfi`«, P"≥∞‰õΩ ^•OѨ`«º rq`«O
Ѩ@¡ HÀiHõ ÖË^#Œ fl q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® #∂\˜H˜
#∂~°∞ áêà◊¥§ Jã¨`«º=Ú. Éèí~°Î
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ =ÙO_»QÍ J`«_Hç ˜ P"≥∞
„"åã≤# L`«Î~åÅ#∞ <åºÜ«∞ ^Œ$+≤ì`À x+¨ÊHõ∆
áê`«=ÚQÍ Ñ¨ijeOK«∞@ [iy#k. „Ѩu
ÖËY Ö’#∂ P"≥∞ `«# Éè~í `ΰ À ã¨∞dOKåÅ<Õ
HÀiHõ#∞ f„==ÚQÍ "≥Å¡_çOK«∞‰õΩ#flk. P
L`«~Î åÅ xO_® „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∂,
âßs~°Hõ "åOKè«Å∂ Hõ#Ѩ_»∞K«∞#flq. P"≥∞
ѨÙ~°∞+¨ ã¨OѨ~°¯=Ú H˘~°‰õΩ `«Ñ≤Oz#@∞¡QÍ
<Õ#∞ x~åú~°} KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. P
L`«Î~åÅ∞, q"åǨÏO [iy# `«~°∞"å`«
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç#q.
4. ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞|\ì̃ K«∂¿ãÎ „Ѩu
"åk <åºÜ«∞ ~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ<Õ, xˆ~›`«∞Hõ=Ú
QÍ<Õ, "åk`À Hõey rqOK«∞@‰õΩ
x~åHõiOK«∞K«∞#fl ^Œx <Õ#∞ qâ◊fiã≤ã¨∂Î
=Ù<åfl#∞.
5. <å Jaè„áêÜ«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú "åk
„Ѩu "å^Œ∞ e~°∞=Ù~°∂ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ
=~°‰Äõ ã¨∞Y=ÚQÆ<Õ rqOz<å~°∞. `«~∞° "å`«
"åk ™È^Œi ~åHõ`À<Õ P ã¨O™ê~°=ÚÖ’
HõÅ`«Å∞ ~ˆ y =ÙO_»=K«∞Û#∞. W@∞=O\˜
HõÅǨÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ „Ѩu
~ÚO\Ï L#fl"Õ. "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ@ =~å‚O`«~°
"Õ∞#x `≥eã≤ ‰õÄ_® q"åǨÏ=∂_ô,
216 |e Ñ‘ ~î° O
`«~°∞"å`« ‰õΩÅ ÉèË^•Å`À, K≥ѨC_»∞
=∂@Å`À, ã¨Oáê^Œ# ^è≥·~°ºO`À, Éèí~°Î#∞
`«ºlOK«_O» ZO`« =∂„`«O JOwHõiOK«
=Åã≤# q+¨Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞. HÍ|\ì̃, D
~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ XHõ <≥Å ~ÀAŠ֒ѨÙQÍ
„Ѩu "åk Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨ "åk ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥o§ J`«x`À "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`åxfl QÆ_»Ñ¨
=Åã≤ =Ù#flk.
„Ѩu"åkH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# D f~°∞Ê,
"åk, "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å∞
uiy á⁄O^Œ∞@‰õΩ JOwHõiOK«|_ç#k.
„Ѩu "åk D f~°∞ʉõΩ Hõ@∞ì|_ç „Ñ¨=iÎOK«
=Åã≤#kQÍ <åºÜ«∞ ™ê÷#=Ú P"≥∞ <å*Ï˝
Ñ≤OK«∞ K«∞#flk.
xO_»∞ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú# <Õ#∞ D
f~°∞Ê "≥Å¡_çOK«∞K«∞<åfl#∞.
★ ★ ★ K≥ѨÊ"ÕO?—— J<åfl_»∞.
P =∞~åfl_»∞, "å~åÎѨ„uHõÖ’ ‰õÄ_®
`«# ˆHã¨∞ ѨÓiÎQÍ ~å=_»O K«∂ã≤ ÉèÏ㨯~ü
xâıÛ+¨µì_»Ü«∂º_»∞. `«# ÖÏÜ«∞~°∞,
„áêH©ìã¨∞<Õ ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞‰õΩx ˆH=ÅO
„ѨKå~°O HÀã¨O `«#`À ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_®
JÖÏ K≥Ü∞« º@O ÉèÏ㨯~ü#∞ Jq∞`«OQÍ
ÉÏkèOzOk. Z=i ™êfi~°÷O "åà◊§^Õ<å?
JO`Õ <Õ"≥∂! XHõ ã¨O™ê~åxfl Ѩ„uHõÅ
ÔHH˜¯OK«\ÏxH˜ =∞~˘Hõ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ
PÖ’zOKåe? `«=∞ÔH· `å"Õ∞ "≥o§ gkèÖ’
‰õÄ~°∞Û#fl>Ë¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ QÆ^•? WHõ XHõi
Hõ+ì̈O XHõifl ÉÏkèã¨∞ÎO^•?
ÉèÏ㨯~ü, ¿ÑѨ~°∞ K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ, J=∞Å
*Ë"£∞ûx fã¨∞‰õΩ =zÛOk.
™ê^Œ~O° QÍ W^ŒsÌ fl PǨfixOz ‰õÄ~ÀÛ
ɡ\Ïì_»∞, ÉèÏ㨯~ü.
*Ë"£∞û ã¨#flQÍ, |Hõ¯Ñ¨ÅK«QÍ – XHõ
ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~°O>Ë #=∞‡ÖË#O`«
J=∂Ü«∞HõOQÍ Ñ¨ã≤`«#OQÍ =Ù<åfl_»∞.
K«eã¨∂Î#fl P Hõà◊§#∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë K«∞~°∞ÔH·#
"å_Õ##fl ÉèÏ=O HõeyOk.
Ѩ~㰠ʨ ~°O ѨiK«Ü∂« Å∞ J~Ú#
`«~åfi`« ÖËx ã¨O`À+¨O `≥zÛ ÃÑ@∞ìH˘O@∂
J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü – ''=∂ =∞~°^ŒÅ∞ g∞
PѶ‘ã¨∞Ö’ U"≥∞ÿ<å Ѩx KÕã¨∂ÎO^• q∞+ì̈~ü
*Ë"£∞û?——
J=∞Å "≥@HÍ~°OQÍ JOk – ''JÉ˃
ÖË^Œ∞, L`«Î ѨÙ}ϺxˆH r`«O Wã¨∞Î<åfl~°∞.——
''Ѩx KåÖÏ „â◊^ŒúQÍ KÕã¨∞ÎOk J#fl
QÍ~°∂! "å~åxHÀ i=∂~°∞¯ „"å~ÚOK«∞
HÀ=@O`À ã¨Ç¨ !—— JO@∂ #"åfi_»∞ *Ë"∞£ û.
*Ë"∞£ û `«##∞ 'J#flQÍ~°∂— Jx
ã¨OÉ’kèOK«_»O, ÉèÏ㨯~ü‰õΩ U^À z„`«"≥∞ÿ#
J#∞Éè∂í u HõeyOk. Hõ} ∆ HÍÅO *Ë"∞£ û#∞
K«∂ã¨∂Î =ÙO_ç áÈÜ«∂_»∞. J^Õg∞
QÆ=∞xOK«x *Ë"£∞û, J=∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î –
''ZO^Œ∞HõO`« =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù?
''g∞ ˆH^À Ѩx =ÙO^ŒO>Ë fã¨∞‰õΩ
=KåÛ#∞. =∞^茺 <Õ#∞ K≥ѨÊ\O Uq∞\˜?——
JOk J=∂Ü«∞Hõ`fi« O #\˜ã∂¨ .Î
''<å`À U^Œ~Ú<å Ѩx =ÙO_ç
=KåÛ~å?—— J<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''P Ѩx Dq_»‰õÄ `≥Å∞ã¨∞ÖˇO_ç. g∞
=∞~°^ŒÅ∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂Ok.—— J<åfl_»∞
*Ë"£∞û.
''Uq∞\˜ J=∞ÖÏ? ÃÑo§H˜ Ñ≤Å∞
ã¨∞Î<åfl"å Uq∞\˜?—— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü
Ǩ㨺 =∂_»\O`À *Ë"£∞û J<åfl_»∞ –
''x["Õ∞ J#flQÍ~°∂! =KÕÛ "å~°OÖ’
"Õ∞q∞^ŒÌ~°O i[+ì̈~ü =∂ºˆ~l KÕã¨∞HÀ"å
Å#∞‰õΩO@∞<åflO. =∂ q"åǨxH˜ q∞=∞‡ÖËfl
"≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ PǨfixã¨∞Î<åflO.——
ÉèÏ㨯~ü J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ J<åfl_»∞ –
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O. KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ
=ÙOk `«=Ú‡_»∂!—— – ÉèÏ㨯~ü HõO~î° ã¨fi~°O
QÆ=∞xOK«ÖËx q^èŒOQÍ HõOÑ≤OzOk. ''HÍh
g∞~°∞ J#º^è• ÉèÏqOK«HõáÈ`Õ XHõ¯ =∂@.
D â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl
 |e Ñ‘ ~î° O
x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~°K«@O HÍ^Œ∞. =∂ q+¨Ü«∞
=∞O`å g∞‰õΩ `≥eã≤O^Õ Hõ^•? g∞ Hõà◊§`À<Õ
XHõ ^•~°∞}O K«∂âß~°∞. HÍ|\ì̃ g∞
rq`åÅÖ’ Z@∞=O\˜ Jáê~åúʼnõÄ X_»∞
^Œ∞_»∞‰õΩʼnõÄ `å=Ù W=fi‰õΩO_® KåÖÏ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ „|`«HÍÅx g∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤QÍ
K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ KåÖÏ
™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~°#Hõ `«Ñʨ ^Œ∞.——
''g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok x["Õ∞ J#flQÍ~°∂!
"Õ∞=Ú U^À Pâ◊Ü∂« Å HÀã¨O QÍh,
P^Œ~å≈Å HÀã¨O QÍh, D q"åǨxH˜
`«ÅÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞. =∂ W^ŒÌiH˜ XHõ~°O>Ë
XHõiH˜ W+ì̈O. JO`Õ. J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ
g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk ZÅ¡ HÍÅO [˝Ñ≤Î =ÙOK«∞HÀ=
\ÏxˆH „Ѩܫ∞ufl™êÎO. JO`Õ Hõ^Œ∂
J=∞ÖÏ?——
*Ë"∞£ û J_çy#^•xH˜ J=∞Å #qfiOk.
''K«∂_»O_ç, W^Õ #=Ùfi. QÆ_»∞ã¨∞`«#OQÍ
["å|∞Å∞ W=fi@O `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∞Ok.——
J<åfl_»∞ *Ë"£∞û.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ_® #"åfi_»∞ –
''qKåiOK«‰õΩ `«=Ú‡_»∂! P QÆ_»∞ã¨∞`«#O
hˆH <ÕiÊã¨∞ÎOk. J=∞Å KåÖÏ =∞Ozk.
J#fl@∞ì, J=∞ÖÏ! g∞ J=∞‡QÍ~°∂
"åà◊¥§....——
''Z=fi~°∂ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ ÉÏ"å!
WO`« =~°‰õÄ D "å~°Îx ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
=ÙOKå#∞. ÃÑo§ ~ÀA =∂=¸Å∞QÍ
WO\’¡ #∞Oz "≥o§áÈ=@O, ilãì̈~åѶ‘ã¨∞
#∞Oz ɡ·\˜H˜ ~åQÍ<Õ =∂ J`«ÎQÍi
~ÚO\˜Ö’ =ÙO_çáÈ=@O. WHõ Z=~°∞
K≥Ü∞« ºQÆeyOk =∂„`«O U=ÚO@∞Ok?——
JOk J=∞Å KåÖÏ `ÕeHõQÍ.
*Ë"£∞û JѨC_Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ#@∞ì
J<åfl_»∞ – ''g∞ ˆHã¨∞ QÆ∞iOz ¿ÑѨ~°∞Ö’
Ѩ_çO^ŒO_ô W"åfià◊. g∞~°∞ ÔQez#O^Œ∞‰õΩ
KåÖÏ ã¨O`À+¨O.——
''ÔQÅ=@O XHõ¯>Ë =ÚYº=∞O\Ï~å
217
ã¨O`À+≤OK«\ÏxH˜? rq`åÅ∞ <åâ◊#
=∞Ü«∂º~Ú. ã¨O™ê~°O #=ÙfiÅáêÅ~ÚOk.
Ѩ~°∞=Ù |*Ï~°∞ÔHH˜¯Ok. ZO`« ^Ò~åƒùQƺO
HÍHõáÈ`Õ.....—— WHõ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞
ÉèÏ㨯~ü.
J=∞Å <≥=∞‡kQÍ JOk – ''ÉÏ^èŒ
Ѩ_»‰õΩ ÉÏ"å! h P^Œ~å≈ňH h rq`åxfl
|eÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl ##∞H˘x QÆ∞O_≥ ~å~Ú
KÕã¨∞HÀ=@"Õ∞ =∂~°æO.——
''HÍh, =∂ =∞^茺 W^ŒÌ~°∞ Ѩã≤ "åà◊√§
#eyáÈ`«∞<åfl~°∞ Hõ^• J=∞ÖÏ?——
''`«O„_çq #∞=Ùfi =ÙO_»QÍ h a_»¤Å‰õΩ
Ö’>Ëq∞\˜ ÉÏ"å? "åà◊§ q+¨Ü«∞OÖ’ h‰õΩ
W+ì̈"≥∞ÿ#>Ëì K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ù.——
ÉèÏ㨯~ü H˘O`« ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ =ÙO_ç
J<åfl_»∞ – ''rq`«OÖ’ Uk "åOzèOKå<À
J^Õ JO^Œ‰õΩO_® áÈ~ÚOk.—— Hõà◊§Ö’¡
uiy# h\˜ aO^Œ∞=Ùefl K«@∞‰õΩ¯#
`«∞_çz"Õã¨∞‰õΩO@∂, ''Kè«! <Õ#∞ =∞s =∞u
ÖËx "å}‚=Ù`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ
<å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =¿ãÎ, <å ™⁄^Œ "≥à◊§É’ã¨∞
‰õΩO@∞<åfl#∞. XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ~ÀÛO_ç,
H˘OK≥O áêÅ∞ fã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞QÍx——
JO@∂ ÖË=É’Ü«∂_»∞.
''JÉ˃! WѨC_ÕO =^Œ∞Ì ÉÏ"å!——
J=∞Å J#fl^•xH˜, ''x["Õ∞#O_ô!
WѨC_Õg∞ =^Œ∞Ì. g∞~°∞ HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~˘Ûx
=∂\Ï¡_O» _ç. J^Õ KåÅ∞ =∂‰õΩ—— JO@∂
=O`« áê_®_»∞ *Ë"£∞û.
''J^Õq∞\˜ `«=Ú‡_»∂! g∞~°∞ WO`«
â◊√Éèí "å~°Î K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ <å ã¨O`À+¨O
"≥Å¡_çOK«∞HÀ=^ŒÌO\Ï~å? g∞ i^ŒÌ~°∂ =∞ˆ~
q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å SHõ=∞`«ºO áê\˜OK«O_ç
QÍh WÖÏ ##∞fl X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ u~°ã¯¨ i¿ãÎ
<Õ<Õ"≥∞ÿ áÈ"åe?—— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü
JÅ=∂~°∞Ö’Oz HõÑC¨ Å∞ fã≤ >Ë|∞Öò
g∞^Œ ÃÑ\ì̃ áê¡ã¯π Ö’Oz áêÅ∞ =¸_»∞
HõÑC¨ Å xO_® áÈâß_»∞. J=∞Å, áêÅÖ’
218 |e Ñ‘ ~î° O
ѨOK«^•~° "Õã≤ HõeÑ≤ ÉèÏ㨯~ü‰õÄ, *Ë"£∞û‰õÄ
WzÛ, `«<À HõѨC fã¨∞H˘Ok.
*Ë"£∞û áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂ ÉèÏ㨯~ü`À
J<åfl_»∞ – ''Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ g∞‰õΩ
PǨfi#O =ã¨∞ÎOk. il™êì~åѶ‘ã¨∞H˜ g∞~°∞
`«Ñ¨ÊHõ ~å"åe ã¨∞=∂! g∞~°∞ ™êH˜∆ ã¨O`«HõO
ÃÑ\Ïìe.——
''Wxfl ™ê~°∞¡ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <å
K≥Öˇ¡e q"åǨxH˜ <Õ#∞ ~å#∂?——
J=∞Å, HõÑC¨ Åhfl ֒ѨŠÃÑ\ì̃
=zÛOk – ''ã¨~ˆ , =™êÎO ÉÏ"å! WOHÀ
KÀ@∞‰õΩ "≥àϧe.——
*Ë"£∞û ÖËKå_»∞. W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ "≥o§
áÈ`«∂O>Ë K«∂ã¨∂Î gkè QÆ∞=∞‡OÖ’ KåÖÏ
¿ãѨ٠xÅ|_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
★ ★ ★ *Ë"£∞û ÃÑ^ŒÌ K≥Öˇ¡Å∞ qHÀìiÜ«∂H˜ H˘xfl
''JHõ¯Ü«∂º, h‰õΩ <å g∞^Œ ZO`«
HÀѨO =Ù<åfl Jk WÖÏ f~°∞ÛHÀ"å
Å#∞HÀ=_»O ^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞.——
''^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞ <åÔHÖÏ `≥Å∞™êÎ~Ú
J=∞ÖÏ? JO^Œ∞Hˆ Hõ^∂Œ , g∞ =O\˜
"å~°O`å xO_»∞ HÀ~°∞Ö ì ’ ##∞fl JѨ~åkèxQÍ
xÅɡ@ìQÆeQÍ~°∞.——
''^•xH©, nxH© ã¨O|O^èOŒ ÖË^HŒ ¯õ Ü«∂º!
<å ÃÑo§H˜ =zÛ "≥àϧÅx x#∞fl ZO`À
HÀiHõ`À <Õ#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#∞. Z@∞=O\˜
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_® =∞# |O^èŒ∞`«fiO
HÍ^Œ#∞H˘O>Ë áÈÜÕ∞k HÍ^Œ∞.——
''HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh h q"åǨxH˜
Ǩ[Ô~· x#∞fl ã¨O`À+¨Ñ¨~°K« QÆeˆQ
|O^èŒ∞=ÙÅ∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂, "Õ~°∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. <å‰õΩ ™ê÷#O ÖËx KÀ@∞‰õΩ =zÛ
xÅ|_ÕO`« "≥„i ^•xfl HÍ#∞ J=∞ÖÏ!——
''JHõ¯Ü«∂º! h‰õΩ HÍ=Åã≤# "åà◊√§
h‰õΩ ™ê÷#O ÖˉõΩO_® K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. Jhfl KÕ
*Ë`«∞ÖÏ #∞"Õfi KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. J|^•úÅ`À
ÔQÅ=QÆÅ~å Z=Ô~·<å? 㨈~ÖË, Hõ∆q∞OK«∞,
<Õ#∞ "≥àÏÎ#∞. ÃÑo§H˜ #∞=Ùfi =¿ãÎ KåÖÏ
ã¨O`À+≤™êÎ#∞.——
J~°∞} =∞ø#O =Ç≤ÏOK«@O`À J=∞Å
"≥o§áÈ~ÚOk.
Kè«! U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰õΩ =zÛOk?
`«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êHõ∆ºO WzÛ, #=ÙfiÅ
áêÅ∞ KÕã,≤ `«##∞ ÃÑo§H˜ Ñ≤Å"åÅx
=zÛO^Œ@. ZO`« #@#!
J~°∞} p^ŒiOK«∞H˘Ok, "≥o§áÈ`«∞#fl
J=∞Å#∞ K«∂ã¨∂.Î
★ ★ ★
il¢™êì~åѶ㑠∞¨ Ö’ H˘kÌ ÃÑ^ŒÅÌ ã¨=∞H∆Í#
J=∞ÖÏ, *Ë"∞£ ûÅ q"åǨÏO x~å_»O|
~°OQÍ [iyáÈ~ÚOk. `«~åfi`« *Ë"∞£ û
"≥O@ J=∞Å, J`«Î"åiO\˜H˜ ‰õÄ_® "≥o§
áÈ~ÚOk.
<≥ÅÅ H˜O^Œ>Ë ÃÑà◊§~ÚOk. z#fl K≥Öˇ¡Å∞
=∂~°~ˆæ \ò, "≥∞_çã<≤ £ "≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°OÖ’
„Ѩ"ÕtOzOk. ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞ ÖÏ
HÍÖËrÖ’ Ô~O_À ã¨O=`«û~°O K«^Œ∞=Ù
`«∞<åfl_»∞. *Ë"£∞û `«e¡ QÆ=~°fl"≥∞O\ò
Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ ™êìѶπ #~üûQÍ Ñ¨x KÕã¨∂ÎOk.
*Ë"£∞ûH˜ `«O„_ç ÖË_»∞.
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õÄ Ü«∞[=∂h–
*Ë"∞Õ û. P ‰õΩ@∞OÉÏxH©, P Ü«∞[=∂xH©
Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ J~ÚOk J=∞Å.
P WO\’¡ JO^ŒiH© J=∞ÅO>Ë
„áê}O. "åà◊√§, P J=∂‡~Úx, P ÃÑo§H˜
=ÚO^Õ KåÖÏ ™ê~°∞¡ K«∂âß~°∞.
''J=∂‡Üü∞ J=∞ÖÏ! XHõ¯ ™êi HÍѶ‘
WzÛ "≥o§áÈ J=∂‡!—— Jx „áê^èÜ Õ ∞«
Ѩ_»∞`«∞Ok J`«ÎQÍ~°∞.
''=k<å, =k<å! "≥^èŒ= áêÑ≤_ç =zÛ
Kå=@O ÖË^Œ∞. P KÕ`ÀÎ>Ë H˘OK≥O [_»Å∞
‰õÄ_® JÖË¡^Œ∂Ì—— JO@∂ „|uq∞ÖÏ_»∞
`«∞Ok z#fl P_» a_»¤.
''<å ÃÑ#∞fl ZHõ¯_»<åfl K«∂âß"å
=k<å? ZO`« "≥uH˜<å HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
"≥Ú<Õfl QÆ^• H˘#∞‰õΩ¯<åfl#∞?—— JO@∂
aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞ z#fl =∞ik.
''J=∞ÖÏ!—— JO@∂ QÆ\Qì̃ Í Ñ≤ez Hõ#∞
Ãã·QÆÅ`À "Õkè™êÎ_»∞ Éèí~°ÎQÍ~°∞.
JO^Œi =∞^蕺 #eyáÈ`«∂ ÃÑ^ŒÌ
QÆ$Ç≤Ï}˜ J~ÚáÈ~ÚOk z<åfli J=∞Å.
ÃÑo§<å_Õ PѶ‘ã¨∞Ö’ L^ÀºQÍxH˜
~år<å=∂ WzÛ WO\˜ ÃÑ`«#Î O ã‘fiHõ
iOzOk. ÉÏ^躌 `«Å∞ Ziy# WÖÏ¡eQÍ
á⁄^Œ∞Ì>Ë ÖËz Ѩx =∞x+≤`À Ѩx
KÕ~ÚOK«∞`«∂, PѶ‘ã¨∞ ‰õΩ„~° "å_ç`À
|*Ï~°∞ #∞Oz HÍ=Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ∞
`≥Ñ≤ÊOz, ã¨iK«∂ã¨∞HÀ=@O–"≥Ú^Œ\˜
HÍ~°º„Hõ=∞O.
WO\’¡ =º‰õΩÎÅO`å x„^ŒÅ∞ ÖËz,
'J=∂‡Üü∞, =k<å, J=∞ÖÏ— W`åºk
Ñ≤Å∞ѨÙÅ`À H˘`«Î HÀ_»efl U"À ã¨ÅǨÅ
HÀã¨O P~å@ ÃÑ_»∞`«∂O>Ë– ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«
=~°‰õÄ JO^Œih ã¨=∞iúOK«∞‰õΩ ~å=@O –
Ô~O_À HÍ~°º„Hõ=∞O.
`˘q∞‡k ^•>Ëã¨iH˜ WO\’¡ "åà◊§O`å
gkèÖ’H˜ áÈ`Õ J`«Î QÍ~°∞ KÕã≤ "≥o§#
=O@HÍÖË QÍHõ Pq_» ѨÙ~°=∂~ÚOz#
"Õ"À ã≤^ŒúO KÕã≤, WÅ¡O`å uiy ã¨~°∞ÌH˘x
Éè’[<åÅ "Õà◊‰õΩ XH˘¯Hõ¯i HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂z, =zÛ# "åà◊§‰õΩ =_ç¤Oz
ѨOÑ≤OK«@O – =¸_À HÍ~°º„Hõ=∞O.
=∞^蕺ǨÏflO HÍ¿ãûѨ٠ˆ~_çÜ≥∂ `À<À,
ѨÙãÎ̈HÍÅ `À<À HÍňH∆ѨO KÕã¨∂Î q„âßOu
fã¨∞HÀ=_»O, ™êÜ«∞O„`åÅ∞ XHÀ¯™êi
^ŒOѨ`«∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ +≤HÍ~°∞¡ uiy
~å=_»O – PYi HÍ~°º„Hõ=∞O.
ÉèÏ㨯~ü ZѨC_»∞ "≥o§<å J=∞Å KåÖÏ
ǨÏ_®=Ù_çQÍ =Ù#fl@∞ì HõxÊã¨∞ÎOk. ''‰õÄ~ÀÛ
ÉÏ"å! z#fl =∞ik K˘Hͯ |@<Õ"¡ À =Ó_ç
áÈÜ«∂Ü«∞@. ‰õΩ\ì̃ÃÑ@ì=∞x |u=∂Å∞
H˘x "≥àϧ_»∞. =∂ P_» a_Õ¤"≥∂ i|ƒ#∞¡
LuH˜ ÃÑ@ì=∞Ok. P Ѩ#∞Å∞ KÕã≤
219
"åà◊§‰õΩ JѨÊyOK«HõáÈ`Õ ~åQÍ<Õ <å "≥#Hõ
u~°∞QÆ∞`å~°∞. ‰õÄ~ÀÛ, ã¨∂n ^•~°O `≥K«∞Û
‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ W@∂ J@∂
u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
''=∞^蕺ǨÏflO \˜Ñ¶≤<£H˜ H˘OK≥O ѨѨC
<å#ɡ\ì̃ =KÕÛ™êÎ#∞. WO\’¡ =ÙO_Õ "åà◊√§
#Å∞QÆ∞~ˆ J~Ú<å XHõ~∞° u<Õk XHõiH˜
Ѩ_»^Œ∞. =∂ z#fl =∞ik`À =∞s Q˘_»=. P
JÉσ~ÚH˜ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ U Láê‡<À
K≥Ü∂« ºe.—— J<À U^À K≥ÑÙ¨ `«∂<Õ
=ÙO@∞Ok.
XHõ ™êi ÉèÏ㨯~ü #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
‰õÄ_®– ''P_» "åà◊√§ ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ ã¨O™ê~°O
Q˘_»=Å∞ `«Ñ≤Ê`Õ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»~°<Õ
™ê"≥∞`«x <Õ#∞ #=∞‡ÖËHõ áÈÜÕ∞"å}˜‚
ã¨∞=∂!—— J<åfl_»∞.
J=∞Å ‰õÄ_® #qfiOk– ''=∞ˆ~O =ÙOk
ÉÏ"å? D WO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ PÖ’zOz
ã¨=∞iúOK«∞HÀQÆey`Õ KåÅ∞.——
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O J=∞ÖÏ! x#∞fl
WO`« L`«=Î ∞ WÖÏ¡eQÍ K«∂™ÈÎO>Ë P
ã¨O`À+¨O WÖÏ K≥¿ÑÎ J~°ú=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞.
áÈh QÍh, WO\’¡ =∞ˆ~g∞ Q˘_»=Å∂ Jg
ÖË=Ù Hõ^•? =∞~ÀÖÏ J#∞HÀ‰õΩ ã¨∞=∂!——
''ZO`« =∂@ ÉÏ"å! h L^ÕâÌ º◊ O
Uq∞\’ <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖË<å? ^Õ=Ù_ç
^ŒÜ«∞ =Å¡ J@∞=O\˜ "å\˜H˜ P™ê¯~°"Õ∞
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ „Ѩ=iÎOK«\ÏxˆH
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#∞. =∂ J`«ÎQÍiH©,
JO^ŒiH© <Õ#O>Ë KåÖÏ Jaè=∂#O. ##∞fl
Q“~°=OQÍ K«∂™êÎ~°∞.——
''g∞ J=∞‡QÍ~°∂ "åà◊¥§ WOHÍ
HÀѨOQÍ =Ù<åfl~å?——
''J#fl@∞ì h‰õΩ K≥ѨÊ@"Õ∞ =∞iz
áÈÜ«∂#∞. "≥Ú#fl ™êÜ«∞O„`«O "Õ∞q∞^Œ~Ì O°
=∂ "åà◊§ WO\˜H˜ "≥àϧO.——
''g∞ WO\˜H˜ "≥à◊§~å? ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ W^Õ
"≥à◊§@O Hõ^Œ∂? Pñ, JѨC _Õ"≥∞ÿOk?
220 |e Ñ‘ ~î° O
U=∞<åfl~°∞ "åà◊√§?—— JO@∂ P„`«∞`«
Ѩ_®¤_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
''Ug∞ HÍÖË^Œ∞. =∞=∞‡efl K«∂_»QÍ<Õ
=∂ J=∞‡ u_»∞`«∞O^Œh, gkè `«Å∞ѨÙÅ∞
=¸¿ãã¨∞‰õΩO@∞O^Œh, ZÖÏO\˜ =∞~åº^Œ
ÔH·<å ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»=∞h, g∞ `«=Ú‡_ç`À
=ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê fã¨∞ÔHàϧ#∞ÖË!
"≥àı§ã¨iH˜ Ñ≤Å¡ÅO`å gkè Ö’<Õ ##∞fl
K«∂ã≤ WO\’¡H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎ =∂ J=∞‡‰õΩ
K≥¿ÑÊâß~°∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O ^Œ~å˚QÍ WO\’¡H˜
"≥o§, =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’ KåѨ "Õã¨∞‰õΩx =∞s
‰õÄ~°∞Û<åflO. ZO`« ¿ãѨ\˜H© =∂ J=∞‡
|Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^Œ∞. z#fl K≥e¡x ^ŒyæiH˜
Ñ≤ez 'J=∞‡ UO KÕã∂¨ OÎ ^Õ?— J<åfl#∞
<≥=∞‡kQÍ.
=∂ ÃÑ^ŒÌ K≥e¡ @v=∞x '=O\˜O\’¡
‰õÄ~°∞Ûx U_»∞™ÈÎOk— JOk.
<Õ#∞ QÆ`«∞‰õΩ¯=∞<åfl#∞. ÖËz =O\˜O\˜
QÆ∞=∞‡OÖ’H˜ "≥o§ xOK«∞<åfl#∞. ##∞fl
K«∂_»QÍ<Õ "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î, 'WOHÍ
"Õ∞=Ú |uˆH L<åfl=∞x =KåÛ"å J=∂‡?
™ê\˜ "åà◊§Ö’ D =∂„`«OQÍ#~Ú<å
‰õÄ_»∞ ux, QÆ∞_»¤ Hõ@ìx=fi‰õΩO_®....—
JO@∂ U_»∞ã¨∂Î =∂\Ï¡_Ö » HË áõ È~ÚOk.
<å Hõà◊√§ ‰õÄ_® K≥=∞~°∞Û`ÀO>Ë, '㨈~
J=∂‡, "≥àÏÎ#∞. <å q+¨Ü«∞O =~°̂H <å
ã¨fi`«O„`«O QÍh, g∞ Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+ì̈Å∞
ZÖÏ áê_»∞KÕ™êÎ#∞? WOÔHѨC_»∂ ~å#∞ÖË.
HÍh, #∞=Ùfi PÜ«∞xfl K«∂_»ÖË^Œ∞. XHõ¯
™êi gkèQ∞Æ =∞‡OÖ’ xÅ|_ç "Õ∞=Ú "≥o§
áÈ`«∂O>Ë K«∂™êÎ"å?—— J<åfl#∞. ZO`«
¿ãѨ٠xÅ|_ç<å =∂ J=∞‡ ~åÖË^∞Œ .
W^ŒÌ~°O uiy "≥o§áÈ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞
`«∂O>Ë JѨC_Õ <å#flQÍ~°∞ =KåÛ~°∞
WO\’¡H˜. =ÚO^Œ∞ =∂ W^ŒÌsfl K«∂ã≤
x~å…O`« áÈ~Ú<å, KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå~°<Õ
<Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl#∞. W^ŒÌ~°O =Oy
PÜ«∞# áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz ÖËKåO.
'"≥àÏÎO <å<åfl!— J<åfl#∞ `«Å
kOK«∞‰õΩ<Õ.
'‰õÄ~ÀÛO_ç. ZO`«¿ãÃÑ·O^Œ=∂‡ =zÛ?—
J<åfl~°∞ =∂@ʼnõΩ `«_∞» =Ú‰õΩO@∞#fl@∞ì.
<å ["å|∞ q#‰õΩO_®<Õ =O@ QÆk
Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∂ J=∞‡ =∂„`«O
~åÖË^Œ∞. =∞m§ PÜ«∞# "≥O@ ÃÑ^ŒÌ
K≥ÖÏ¡ÜÕ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Éèíi}ˇ fã¨∞‰õΩ =zÛ
<å‰õΩ ÉÁ@∞ì ÃÑ\ì̃Ok. <å#fl K˘Hͯ
*Ë|∞Å∞ "≥^∞Œ ‰õΩ¯x XHõ¯ ~°∂áê~Ú <À@∞
|Ü«∞\˜H˜ fâß~°∞. Jk <å KÕuÖ’
ÃÑ_»∞`ÀO>Ë PÜ«∞# Hõà§◊ Ö’Oz h\˜
ÉÁ@∞¡ ÉÁ@ ÉÁ@ ~åeѨ_®¤~Ú ÉÏ"å!
<À~°∞ qÑ≤Ê =∞ˆ~g∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ P ~°∂áê~Ú JÖψQ =ÙOK«∞H˘x
|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛâß#∞. ##∞fl =∞m§ =∂
WO\’¡ JO`« P^Œi™êÎ~x° <Õ#∞
J#∞HÀÖË^Œ∞. áêѨO <å q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞O
"≥Ú^Œ\˜ #∞Oz <å#fl‰õΩ W+ì̈"Õ∞. J~Ú<å
##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞—— Jx
PyOk J=∞Å.
''ÉÏQÆ∞Ok J=∞ÖÏ! „¿Ñ=∞Å∂,
Jaè=∂<åÅ∞ Ziy# =∞#∞+¨µÅ∞ HÍ|\ì̃
=∞#∞+¨µºÖÏ¡ˆQ „Ѩ=iÎOKå~°∞. g∞
J=∞‡QÍ~°∞, Hõ_»∞Ѩ٠fÑ≤ ZO`« "Õkèã¨∂Î<åfl
Ö’HÍxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞,
<≥=∞‡kQÍ Pq_» ‰õÄ_® ^è≥·~°ºO `≥K«∞Û
‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ JÖψQ JѨC_»Ñ¨C_»∂
"≥o§ HõxÊOz =ã¨∂Î =ÙO_»O_ç. Pq_»
=∂\Ï¡_<ç å =∂\Ï¡_H» áõ È~Ú<å Jaè=∂#
Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. g∞ <å#flx K«∂ã≤, g∞
K≥Öˇ¡à◊§`À =∂\Ï¡_ç JHõ¯_» HÍ¿ãûѨ٠uiy
=KÕÛã¨∂Î =ÙO_»O_ç.——
''<Õ#∂ J^Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞ ÉÏ"å! =∂
J=∞‡k L`«Î Ñ≤iH˜ =∞#ã¨∞. <åÅ∞QÆ∞
™ê~°∞¡ =∞Oz hà◊√§ `åQÆ\ÏxH˜ ‰õÄ_®
Ö’HÍxH˜ "≥~"° åÅO@∞Ok—— JO@∂
#qfiOk J=∞Å. ''ã¨~ˆ HÍh ÉÏ"å!
 |e Ñ‘ ~î° O
JHõ¯Ü«∞º q+¨Ü«∞O U"≥∞ÿOk? HÀ~°∞ì
ÃÑ\ì̃# <≥Å QÆ_∞» =Ù fi áÈ~ÚOkÖÏ
=ÙOk—— JOk.
J=∞Åx ZѨC_»∞ K«∂ã≤<å J~°∞}Ö’
Ö’Ñ≤Oz# U^À J=¸Åº"≥∞#ÿ â◊HÎ̃
J=∞ÅÖ’ =ÙO^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk ÉèÏ㨯~üH˜.
=∞`åÅ∞ "ÕÔ~·`Õ ÜÕ∞O? "åà◊§ Jaè=∞`åÅ∞
JO`« SHõºOQÍ Hõeâß~Ú.
★ ★ ★ <å ^ŒyæiH˜ ~å"åe. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù L`«Î~°O ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
=∞u „Éè=í ∞}O HõeyOzOk. ''"≥Ú#fl
ѨO_»∞QƉõΩ `å~å, "≥∂ǨÏ<£~å=Ó WHõ¯_»‰õΩ
|Ü«∞ÖËÌi =ã¨∂Î Hõ~°‡=âß`«∂Î Ô~·Å∞
„Ѩ=∂^ŒOÖ’ zH˜¯áÈÜ«∂~°∞. D "å~°Î
=∂`À áê>Ë g∞‰õÄ ^Œ∞óYO Hõeyã¨∞ÎOk.
HÍh, `≥eÜ«∞*ËÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. `å~° Éèí~°Î
"≥∂ǨÏ#~å=Ù "≥O@<Õ K«xáÈÜ«∂_»∞.
`å~°‰Ωõ Z_»=∞ K≥~Úº qiyáÈ~ÚOk.
„Ѩã¨∞Î`«O Ǩã≤Ê@Öò Ö’ =ÙOk——– Jn P
L`«~Î O° ™ê~åOâ◊O.
ÉèÏ㨯~ü Ñ≤zÛ"å_çÖÏ L`«Î~åxfl Ѩ^Õ
Ѩ^Õ K«kq, ''`å~å! JÜ≥∂º!—— JO@∂
‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. `å~° =∂#ã≤HõOQÍ,
âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® QÍÜ«∞ Ѩ_çOk. ZO`«
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O^À! `«Hõ∆}O Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ
"≥o§ `å~°#∞ K«∂_®ÅxÑ≤OzOk.
★ ★ ★ Hõ^•?—— JOk J~°∞} P"Õâ◊OQÍ.
P ~ÀA`À, ÉèÏ㨯~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ J~°∞}Ï
^Õq Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞‰õΩ"≥àϧÅx <åºÜ«∞
™ê÷#O WzÛ# <≥Å~ÀAÅ QÆ_∞» =Ù fi
áÈ~ÚOk.
J~°∞}, ÉèÏ㨯~ü #∞Oz L`«~Î O°
JO^Œ∞H˘Ok – ''HÀ~°∞ì "å~°∞ WzÛ# f~°∞ÊH˜
Hõ@∞ì|_ç h`À uiy rq`«O „áê~°OaèOK«Hõ
`«Ñʨ ^Õ"∂≥ Jx D <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂âß#∞. QÆ_»∞=Ù ^•\˜áÈ~ÚOk. <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ÉèÏ~°O ‰õÄ_® `«yæ áÈ~ÚOk.
Ѩ~°ã¨Ê~°O ^Õfi+≤OK«∞H˘<Õ =∞#O, HÀ~°∞ìÅ
221
HÔ H˜¯ #=ÙfiÅáêÖˇ,· uiy ã¨O™ê~°O
„áê~°OaèOK«@O Ǩ™êºã¨Ê^ŒOQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok.
HÍh, Ñ≤Åe¡ ^Œ~Ì ∂° – áêáê, ÉÏ|∂ –
<å‰õΩ HÍ"åe. "åà◊§#∞ =∂„`«O =^Œ∞Å∞
HÀÖË#∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ #∞=Ùfi x~åHõi¿ãÎ
uiy HÀ~°∞ì HÔ Hõ¯\O =∂„`«O [iy fˆ~
q+¨Ü«∞O. nxH˜ ["å|∞QÍ a_»¤Å∞ W^ŒÌ~°∂
QÆ_»∞=Ù Wã¨∞Î<åfl#∞.——
J~°∞} P L`«~Î O° ÖÏÜ«∞~ü =ÚO^Œ∞
ÃÑ\˜ìOk.
ÖÏÜ«∞~°∞ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞– ''HÀ~°∞ì f~°∞Ê
„ѨHÍ~°O g∞~°∞ ‰õÄ_® J`«x ^ŒQÆæiH˜
"≥àϧe. HÍh, "≥à◊§Hõ áÈ~Ú<å, HÀ~°∞ì Ug∞
K≥Ü∞« º^Œ∞. q∞=∞‡efl |Å=O`«OQÍ
fã¨∞‰õΩ"≥à◊§~°∞. K«\ÏìÅ∞ JÖÏ ÖË=Ù. HÍh,
Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞O JÖÏ HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡Å g∞^Œ
`«O„_ç̂H ǨωõΩ¯ Jx K«\ÏìÅ∞ K≥ѨÙ
`«∞<åfl~Ú. `«O„_ç QÆ#Hõ Ñ≤Å¡efl `«# ^Œyæ̂~
=ÙOK«∞HÀ"åÅx QÆ\ì̃QÍ J#∞‰õΩO>Ë,
Ñ≤Å¡efl J`«xH˜ W=fi=eã≤O^Õ. Ñ≤Å¡Å∞
`«O„_çˆH K≥O^Œ∞`å~°∞. `«O„_Õ áÈ+¨‰õΩ_»∞
HÍ|\ì̃ J`«<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞_»∞. K«\ÏìÅ∞
JÖψQ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú.——
''<å Ñ≤Å¡efl <Õ<Õ áÈ+≤OK«∞HÀQÆÅ#∞
''x["Õ∞ QÍh, [_ô̊H˜ Jk #=∞‡HõO
HõÅQÍe. =∞m§ HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ #_»"åe.
HÍh, U HÀ~°∞ì J~Ú<å, Ñ≤Å¡efl `«O„_Õ
fã¨∞HÀ"åÅx K≥ѨÙ`«∞Ok. WOHÀ™êi
HÀ~°∞ìH˜ ZH˜¯ `«ÅkOK«∞HÀ=_»O `«Ñ≤Ê`Õ
=∞#H˜ „ѨÜ∂≥ [#O Ug∞ =ÙO_»^∞Œ . J`«#∞
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ HÍ|\ì̃ Ñ≤Å¡efl ѨOÑ≤O
K«@O =∞Oz^Œ=∂‡! ÖËHõáÈ`Õ, WOHÀ ˆHã¨∞
Ѩ_Õ^•ÌO. 'Ñ≤Å¡efl <Õ<Õ áÈ+≤OK«∞HÀQÆÅ#∞—
Jx "åkOz K«∂^•ÌO—— J<åfl_»∞
ÖÏÜ«∞~°∞.
222 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}‰õΩ =∞u áÈ~Ú#@ì~ÚOk.
U_»∞Ѩ٠=ÚOK«∞H˘zÛOk. WO\˜H˜
=KÕÛã≤Ok.
[QÆ^•O|‰õΩ q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê
ÉÏ=Ù~°∞=∞O@∂ U_çÛOk.
''hˆHO Ñ≤KåÛ Uq∞>Ë? Ñ≤Å¡Å∞ Ug∞
J~ÚáÈ~°∞. ÅHõ} ∆ OQÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. x[O
K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë "åà◊§ <å#fl ÉÏQÍ<Õ
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ HÍ^Œ>Ë?—— JOk
[QÆ^•O|.
J~°∞} Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ K«∂ã≤Ok.
Ñ≤Å¡efl "åà◊§ <å#fl ÉÏQÍ<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï
_»O@∂O^• J`«ÎÜ«∞º? – =∞s qã¨∞Î
áÈ~ÚOk.
''#∞"ÕfiO ɡOQÆѨ_»‰õΩ. <å =∂@ qx
JHõ¯_Õ =ÙO_»h "åà◊§x. UO, Hõ#fl"å_»∞
áÈ+≤OK«∞HÀ_® Uq∞\˜? Jã¨Å∞ #∞"Õfi
=ÚO^Œ∞ ѨOÑ≤OK≥Ü∂« ºeûOk. =∞m§
ˆHã¨∞Å∂ HÀ~°∞ìÅ∂ =Å¡HÍ_»∂ ZO^Œ∞‰õΩ?——
JOk =∞m§ [QÆ^•O|.
J~°∞} ÖËz "≥o§áÈ~ÚOk QÆkÖ’H˜.
Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl ^Œyæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk.
ѨÓiÎQÍ F_çáÈ~Ú#@ìx Ñ≤OzOk.
''J=∂‡ *’ºf! <å ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz
"≥o§áÈ`å"å?——
''ZHõ¯_çHõ=∂‡?——
''ZHõ¯_çÔH·<å!——
''LǨ˙ñ! "≥à◊§#∞.——
''<å#fl ^ŒQÆæiH˜?——
''<å#fl ^ŒyæiHÍ? ZO^Œ∞Hõ=∂‡?——
''x#∂fl, `«=Ú‡_çh ѨOÑ≤OKÕ™êÎ#∞
ˆ~ѨÙ.——
''TǨ˙ñ! "≥à§◊ #=∂‡!——
''<å#fl ^ŒQÆæ~°‰õΩ ‰õÄ_® "≥à◊§"å?——
''<å#fl =¿ãÎ "≥àÏÎ#∞.——
ÉÏ|∞ P_»∞`«∂<Õ Xà’§ x„^Œ
áÈÜ«∂_»∞. *’ºu ‰õÄ_® KåÖÏ ¿ãѨÙ
Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê Ñ¨Hõ¯ g∞kH˜ Xiy áÈ~ÚOk.
J~°∞} Ñ≤Å¡Å =∞^茺 Ѩ_»∞H˘x "åà◊§x
x=Ú~°∞`«∂ Hõà◊§ hà◊√§ `«_»∞K«∞H˘O@∂
=ÙO_çáÈ~ÚOk.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü L^ŒÜ∞« O #∞Oz WÅ∞¡
Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. ɡ_ç¤OQÆ∂, Ô~O_»∞ ÃÑ>ì̌Å∂,
ˆHiÜ«∞~°∂ |@ìÅ∂ Jhfl ã¨~°∞ÌH˘x "≥·*ÏQ∑
„Ѩܫ∂}ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
*’ºu, ''<å<åfl—— JO@∂ ֒ѨeH˜
Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛOk. Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂
‰õÄ`«∞ifl K«Ñ¨C# Z`«∞ÎH˘x |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞. ÖÏÜ«∞~°∞, ÉÏ|∞x Z`«∞HÎ ˘x
xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞. ÉèÏ㨯~ü, *’ºux kOz
ÉÏ|∞x JO^Œ∞‰õΩx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x
QÆ∞O_≥ʼnõΩ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ñ≤Å¡efl W^ŒÌsfl
"≥O@ɡ@∞ìH˘x ™ê^Œ~O° QÍ ÖÏÜ«∞~ü#∞
֒ѨeH˜ PǨfixOKå_»∞.
ÖÏÜ«∞~°∞ H˘O`« ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Ûx, U^À
`ÀzOk =∂\Ï¡_,ç "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ㨯~ü ‰õÄ`«∞i`À q~å=∞O ÖˉõΩO_®
=∂\Ï¡_»∞`«∂, H˘_»∞‰õΩ "≥ÚǨÏO Ö’H˜
`«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î, QÆO@ʼnõΩ QÆO@ÖË
QÆ_ç¿Ñâß_»∞. J#flO ѨѨÓÊ =O_ç Ñ≤šʼnõΩ
J<åflÅ∞ uxÑ≤OKå_»∞. Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ Jeã≤
x„^Œ áÈ`«∂O>Ë W^ŒÌsfl *’H˘_»∞`«∂ ^Œyæ̂~
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. U ¢ã‘Î J~Ú<å, Éèí~°Î
q+¨Ü«∞OÖ’ K≥_»¤k HÍ=K«∞ÛQÍh a_»¤Å‰õΩ
K≥_»¤k HÍ^Œ∞ – J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
áêѨ x„^ŒÖË¿ãÎ uiy =∂\Ï¡_çã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ – ''J=∂‡! <Õ#∞ T~°∞ "≥o§
áÈ`å#∞. `«=Ú‡_»∂, #∞=Ófi J=∞‡ ^ŒQ~æÆ °
ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO\Ï~°∞ Hõ^Œ∂?——
''#∞=Ófi ~å <å<åfl! J=∞‡ ^ŒQÆæ~°
=ÙO^•=Ú.——
''##∞fl g∞ J=∞‡ ~åx=fi^Œ=∂‡! <Õ#∞
g∞ W^ŒÌsfl K«∂_»\ÏxH˜ JѨC_»Ñ¨C_»∂
=™êÎ#∞. #∞=Ùfi =∂„`«O „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=Ù
HÀ"åe. `«=Ú‡_çx K«Hõ¯QÍ P_çOKåe.
 |e Ñ‘ ~î° O
J=∞‡H˜ ™êÜ«∞O KÕã∂¨ Î =ÙO_®e. UO?
=∞m§ <Õ#∞ =zÛ J_çy#ѨC_»∞ Jhfl
K≥áêÊe. Zxfl áê~îåÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl"À
K«∂™êÎ#∞. ZHͯÅ∂ Jg JѨÊ*ˇÑC¨
‰õΩO\Ï#∞.——
''F! <å‰õΩ =∂ ѨO`«∞Å=∞‡QÍ~°∞ Jhfl
K≥ÑÙ¨ `å~°∞ <å<åfl! áê@Å∂, _®#∞ûÅ∂
Jhfl K≥ѨÙ`å~°∞.——
''J=Ù#∞, Jhfl <Õ~∞° ÛHÀ=∂‡!——
*’ºu `≥Å\ ¡ ˜ JiKÕ`∞« Å∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
™êÜ«∞O„`«O Ñ≤Å¡e^ŒÌih fã¨∞‰õΩx
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞, J~°∞} ^ŒyæiH˜!
Ñ≤Å¡"å}˜‚ Z`«∞ΉõΩx xÅ|_ç#
ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂ã¨∂Î J~°∞} x~å…O`«
áÈ~ÚOk. `«O„_ç KÕ`∞« Å Ö’Oz g∞kH˜
L~°∞‰õΩ`«∂#fl ÉÏ|∞#∞ Hõ} ∆ OÖ’ KÕ`∞« Å∞
*ÏÑ≤ JO^Œ∞H˘x QÆkÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk.
''J=∂‡, J=∂‡! <å#fl =Ó~°∞ "≥o§
áÈ`«∞<åfl_Õ! =∞#=¸ "≥à◊^•"Õ∞ J=∂‡!——
JO@∂ *’ºu ‰õÄ_® "≥#Hõ Ѩ~°∞ÔQuÎOk.
J~°∞} QÆ∞=∞‡O ^ŒyæiH˜ =zÛ, ''g∞
a_»¤efl g∞~°∞ =ÙOK«∞HÀÖË^ÕO?—— JOk
"≥@HÍ~°OQÍ.
''a_»¤Å‰õΩ `«O„_ç Hõ<åfl =ÚYºO `«ÖË¡.
<Õ#∞ `«e¡h, a_»¤Å#∂ "Õ~°∞ KÕ¿ã
=¸~°∞ö}˜‚ HÍ#∞.——
''g∞ a_»¤Å∞ D `«e¡ ^ŒQÆæ~° ÃÑiy`Õ
K≥_»¤"åà◊§~ÚáÈ`å~°∞.——
''ZÖÏ ÃÑOz`Õ JÖÏ J=Ù`å~°∞. h
H˜+ì̈"≥∞ÿ#@∞ì K≥~Úº! h`À "å^Œ# "Õã¨∞HÀ=
\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞.——
Ñ≤ÅÅ ¡ q+¨Ü∞« OÖ’ QÍh, h q+¨
Ü«∞OÖ’ QÍh, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ <Õ#∞ =Ù<åfl#<Õ
q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ=∞x K≥ѨÊ_®xˆH
=KåÛ#∞—— Jx "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
ÉèÏ㨯~üH˜, J~°∞} „Ѩ^Œi≈Oz# –
223
„Ѩ^Œi≈ã¨∂Î#fl ‰õΩÅ JǨÏOHÍ~°O g∞^Œ
u~°™ê¯~°O QÍh, P„QÆǨÏO QÍh, ÖË"å? –
ÖËHõ HÍ^Œ∞, ã¨O㨯~°}Ë J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl
ѨÓiÎQÍ =â◊O KÕã¨∞‰õΩOk. `«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ã
"åà◊§x ã¨O㨯iOKåe, ã¨O㨯iOKåe –
J<Õ ^èÀ~°}Ë J`«xk. J~°∞}, `«#‰õΩ KÕã≤#
J==∂<åÅ∞ Z#fl_»∂ =∞iz áÈÖË^∞Œ .
ZѨC_»∂ QÆ∞~°∞Î =ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú HÍh,
W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞! "åà◊§x ZÖÏQÆ =^Œ∞Å∞
HÀ=_»O? =^Œ∞Å∞‰õΩO>Ë `«#∞ `«O„_ç ZÖÏ
J=Ù`å_»∞?
''ZHõ¯_çH˜ "≥o§ áÈ`«∞<åfl~°∞?—— Jx
J_»QÍÅxÑ≤Oz<å Py áÈ~ÚOk J~°∞}.
*’ºu, `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ q㨇ܫ∞OQÍ
K«∂ã¨∂Î, `«O„_ç "≥o§áÈ`«∂#flO^Œ∞‰õΩ
=∂~åO ÃÑ@ì@O ‰õÄ_® =∞iz xÅ|_çOk.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~ü uiy =zÛ KÕi# ~ÀA#,
Hõ~°∞} ã¨=∂[O ã¨O`À+¨ ™êQÆ~°OÖ’
=Úxy áÈ~ÚOk.
`å~° ‰õΩ_® =∞<À=º^èŒÅ∞ =∞iz
áÈ=\ÏxH˜ J<å^èŒ ¿ã= XHõ¯>Ë =∂~°æ=∞x
ZOK«∞H˘x, P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_»QÍ<Õ ã¨=∂
[OÖ’ z#fl z#fl ÉÏ^躌 `«Å∞ =Ç≤ÏOK«
™êyOk.
`å~å ÉèÏ㨯~üÅ LxH˜, =∞ǨÏi¬H˜,
ã¨O`À+¨O HõeyOz<å, P W^Œ~Ì ∂° J@∞
=O\˜ ^Œâ◊Ö’¡ ã¨=∂[O Ö’H˜ KÕ~°@O KåÖÏ
ã¨O`åѨO ‰õÄ_® HõeyOzOk.
★ ★ ★
ÉèÏ㨯~üH˜ Hõ~∞° } ã¨=∂[OÖ’ "≥Ú^Œ\˜
r`«O JO^ŒQÍ<Õ, Ñ≤ÅÅ ¡ Y~°∞ÛÅ xq∞`«OÎ
J~°∞} ¿Ñ~° ѨOÑ≤# =∞x Ü«∂~°~¤ ∞° , ''<å
Ñ≤Å¡Å∞ WHõ¯_» J<å^èŒÅ∞QÍ ÖË~°∞—— J<Õ
J~°∞} ["å|∞`À Hõeã≤ "≥#H˜¯ =zÛOk!
Jxfl\˜ =∂ki QÍ<Õ XHõ¯ x@∞ì~∞° Ê q_çz
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
J=∞Å „"åã¨∞Î#fl L`«Î~åÅ =Å¡ ZѨÊ\˜
224 |e Ñ‘ ~î° O
HõѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
XHõ ™êi _®Hõì~ü ~å^è•Ñ¨u L`«Î~°O
ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ U^À J~°O÷ QÍx PO^Àà◊#
HõeyOzOk– ''D P~°∞ <≥ÅÅÖ’ Z#fl_»∂
~åx q^èŒOQÍ J~°∞}Ï^ÕqH˜ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê
=zÛOk. <å‰õΩ Hõ|∞~°∞ =¿ãÎ N^Õq`À
Hõeã≤ "≥o§ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ ÃÑ·QÍ
=ÙO_ç P"≥∞ <˘Ñ≤Ê `«yæ x„^ŒáÈÜ«∂Hõ uiy
=KåÛ=Ú. P"≥∞ P~ÀQƺO ÉÏQÍ áê_»~Ú
áÈ`«∞#fl@∞ì <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl#∞. J^Õ
P"≥∞#∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞.
=∞ø#OQÍ qx T~°∞‰õΩOk. D q+¨Ü∞« O
h‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åx „"åâß#∞.——
`«~åfi`« J=∞Å ‰õÄ_® J^Õ q+¨Ü∞« O
„"åã≤Ok – ''JHõ¯Ü«∞º‰õΩ D =∞^茺
`«~°K«∂ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =™ÈÎO^Œ@. _®Hõì~°∞
q„âßOu fã¨∞HÀ=∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î<åfl `«#∞
gÅ∞ ÖË^ŒO@∂ PѶ‘ã¨∞‰õΩ â◊Å=Ù ÃÑ@ì@O
ÖË^Œ∞. =∞x+≤ KåÖÏ h~°ã¨OQÍ J~°ƒùHõOQÍ
=∞m§ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\˜ ™êi [|∞ƒ`À
=Ù#fl@∞ì QÍ<Õ `«Ü∂« ~°=Ù`ÀOk. <Õ#∞
Ñ≤Å¡efl K«∂_»\ÏxH˜ JѨC_»Ñ¨C_»∂ "≥o§
=™ÈÎ<Õ =Ù<åfl#∞. <å`À =ÚÉèÏ=OQÍ
=∂„`«"∞Õ =∂\Ï¡_∞» `ÀOk—— JO@∂
„"åã≤Ok.
ÉèÏ㨯~ü Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ XHõ¯ ™êi
J~°∞} xezOk. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ
''J~°∞}Ï!—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
★ ★ ★ "åi J~°∞QÆ∞ g∞^Œ ÉÏ`åMÏhH˜ Ǩ[~°∞
J~°∞}‰õΩ `«# k# K«~º° Åhfl H˘xfl
ǨÏ^Œ∞Å
Ì Ö’ |OnÖˇ· áÈ~Ú#@∂ì, `«#
ã¨fi`«O„`«"Õ∞^À ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈ~Ú#@∂ì,
JxÑ≤OK«™êyOk. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å<Õ "å~°∞ ÖË<Õ
ÖË#@∞ì, `«#∞ XHõi WO\˜H˜ ѨÓ~°fiOÖÏ
"≥à◊§@O QÍh, XHõ~°∞ `«# HÀã¨O ~å=@O
QÍh, „Hõ"Õ∞Ñ≤ PyáÈÜ«∂~Ú. XHõѨC_»∞
~å=∞<å^èŒO QÍi ÉèÏ~åº, ‰õÄ`«∞à◊¥§,
N^Õg, J=∞ÖÏ, WOHÍ ÉèÏ㨯~ü
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂, J~°∞}#∞ qâı+O¨ QÍ Jaè=∂
xã¨∂Î ~åHõ áÈHõÅ`À =ÙO_Õ"å~°∞. P"≥∞#∞
`«=∞ Wà◊§‰õΩ ~°=∞‡x PǨfi<åÅ`À
=ÚOK≥`«∞Î`«∂ =ÙO_Õ"å~°∞.
P ã¨O^Œ_ç JO`å Z=~À f¿ãã≤#@∞ì
J}QÍiáÈ~ÚOk. J~°∞}#∞ PǨfixOKÕ
"å~°∞ QÍh, J~°∞} JǨfi<åÅ HÀã¨O
Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã "å~°∞ QÍh WѨC_»∞
Z=~°∂ ÖË~x° J~°∞}ˆH `≥eã≤áÈ~ÚOk.
ÉÏ|∞ ѨÙ\ì̃# ~ÀA Ѷ∞¨ #OQÍ [~°∞ѨÙHÀ"å
Åx U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x JO^Œsfl
ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ≤ez =¿ãÎ, W^ŒÌ~À =ÚQÆ∞æ~À
=zÛ "≥àϧ~°∞. `«~åfi`« H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ,
J~°∞}‰õΩ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ
=∂\Ï¡_Õ XHÍq_» ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ì# ¿Ñ~°O@O
[~°∞ѨىõΩO@∂ J~°∞}‰õΩ =∂@ =∂„`«
"≥∞ÿ<å Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OK«ÖË^Œ∞. P Ô~O_»∞
ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõÄ J~°∞} qKå~åÅ`À
`«Å_¡ eç ¡ áÈ~ÚOk.
PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊§@O, ~å=@O, Ñ≤Å¡efl
K«∂ã¨∞HÀ=@O `«Ñ≤Ê`Õ, =∞~À ÉÏ^茺`«
ÖË^Œ∞. HÍňH∆ѨO ÖË^Œ∞.
âߢã‘Î [QÆ^•OÉÏ ‰õÄ_® XHõ ~°Hõ
=∞~Ú# L^•ã‘#`«Å`À =∞ã¨Å∞`«∂#fl@∞ì
JxÑ≤OK«™êyOk J~°∞}‰õΩ. ZѨC_»∂
`«#‰õΩ QÀÔ~_»∞ Ѩx K≥ѨÊx J`«ÎÜ«∞º,
KåÖÏ =~°‰Äõ `«# Ѩ#∞Å∂, Ñ≤ÅÅ ¡
Ѩ#∞Å∂, `«#ˆH q_çz ÃÑ\ì̃, á⁄~°∞yO\˜
HÍ=@"≥∂, 'Hõà◊√§ uѨC`«∞<åfl~Ú, `«Å
<˘ÃÑÊ_»∞`«∂Ok— JO@∂ =Úã¨∞QÆ∞ `«xfl
Ѩ_»∞HÀ=@"≥∂ KÕã¨∂Î, Ñ≤Å¡efl K«∂_»@O
‰õÄ_® `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂Ok.
XHõ ™êi PѶ‘ã¨∞ xOz ~åQÍ<Õ J~°∞}Ë
HÍѶ‘ ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤=zÛOk. J`«Î WO\’¡<Õ
=Ù<åfl, ~ÀEÖÏ HÍѶ‘ ÃÑ\ì̃ W=fiÖË^Œ∞.
J~°∞}‰õΩ Hõà◊√§ pHõ@∞¡ Hõq∞‡ QÆ∞O_≥Å∞
 |e Ñ‘ ~î° O
|~°∞"≥‰õΩ¯`«∂O>Ë K«@∞‰õΩ¯# ÖËz "≥o§
Ѩ_»∞H˘Ok. ZѨC_À P@ʼnõΩ áÈ~Ú #Hõ
#Hõ ÖÏ_»∞`«∂ =zÛ# áêѨ J#flO ÃÑ@ì
=∞x =∂~åO KÕã∂¨ OÎ >Ë, ÉÏ=∞‡ ^Œyiæ H˜
"≥à◊§=∞x K≥Ñ≤ÊOk.
Pq_» áêѨ#∞ =O\˜O\’¡H˜ fã¨∞‰õΩ
"≥à◊¥Î, ''áê_»∞ Ñ≤Å¡Å∞! XHõ¯ Hõ∆}O TÑ≤i
fã¨∞HÀx=fi~°∞. W^ÕO `«kÌ#"≥∂! <ÕÅ#
á⁄ÜÕ∞º^•xfl <≥uÎ# ~åã¨∞‰õΩ#fl>Ëì =ÙOk
Y~°‡—— JO@∂ qã¨∞HÀ¯=_»O ã¨Ê+ì̈OQÍ<Õ
qxÑ≤OzOk. J~°∞} x~å…O`«áÈ`«∂
QÆ∞O_≥Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
J`«Ü Î ∞« º JÖÏ JO^ŒO>Ë, `«# K≥=ÙÅ
g∞^Œ `«#Hˆ #=∞‡HõO áÈ~ÚOk. 'Z#fl_»∂
ÖËxk J`«ÎÜ«∞º Ñ≤Å¡efl.... Kè«! ZѨC_»∂
JÖÏ =∂\Ï¡_»^Õ! ZO^Œ∞HÀ qã¨∞ˆQã≤
=ÙO@∞Ok— Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ x uiy
Ѩ_»∞H˘Ok.
QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤ÊH˜ =∞m§ H˘xfl <≥ÅÅ∞
ѨÓiÎQÍ q„âßOu fã¨∞HÀ"åÅh, ÖËHõáÈ`Õ
„Ѩ=∂kOK«=K«Ûh, _®Hõì~ü QÆ\ì̃QÍ K≥áêÊ_»∞.
L#fl â◊Å=ÙÅhfl U <å_À "å_ÕãO≤ k. r`«O
ÖËx â◊Å=Ù ÃÑ\ÏìÅO>Ë, r`«O ÖËHáõ È`Õ
~ÀA QÆ_=» ^Œ∞. J~°∞} fã¨∞HÀ"åeû# P
q„âßO`Õ^À âߢã≤Î fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
ѨÓ~°fiOÖÏ PÜ«∞# <≥ʼnõΩ Ѩ^À Ѩ~°HÀ
J~Ú<å ã¨OáêkOK«_O» =∂<Õâß_»∞.
P ~ÀA J=∞Å U^À ã≤x=∂H˜ "≥à¥◊ Î
*Ë=Úû`À ã¨Ç¨ J~°∞} ^ŒyæiH˜ =zÛOk.
ZO^Œ∞HÀ J~°∞}‰õΩ P ~ÀA "åo§^ŒiÌ `À\©
KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO_®ÅxÑ≤OzOk.
"åà◊√§ `«#H˜ HÍ=Åã≤# "åà◊§x Ñ≤OzOk.
W^ŒÌsfl ã¨O`À+¨OQÍ PǨfixOz HÍѶ‘
WzÛOk. Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl fã¨∞‰õΩ =zÛ ''Ñ≤hfl,
ÉÏÉÏ~¸—— JO@∂ "åà◊§`À JxÑ≤ã∂¨ Î
`ÕeHõQÍ #=fiQÆeyOk.
''XHõ¯ ™êi =∂ WO\˜H˜ ~°O_ç =k#
QÍ~°∂!—— Jx *Ë"£∞û J#fl^•xH˜ ѨÙ>ì̌_»∞
225
ã¨O`À+¨O`À z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂, ''`«Ñʨ
‰õΩO_®#∂—— JOk. `«#x JO`« Páêº
Ü«∞OQÍ Ñ≤eKÕ "åà◊√§ WOHÍ =Ù<åfl~°x
ã¨O`À+¨O HõeyOk.
J=∞Å #qfi, ''=∂ JHõ¯Ü«∞º JÖÏ
JO@∞OkQÍh =∞# WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ
=ã¨∞OÎ k, g∞ Ñ≤zÛ?—— JO>Ë, J~°∞}
HÀѨOQÍ, ''Uq∞\˜ J=∞ÖÏ #∞=Ùfi?—— Jx
=∞O^ŒeOzOk.
"åà◊√§ W^ŒÌ~°∂ "≥o§ áÈÜ«∂Hõ,
J~°∞}‰õΩ KåÖÏ "≥eu JxÑ≤OzOk.
JÖÏ PáêºÜ«∞OQÍ "åà◊§`À WOHÍ KåÖÏ
¿ãѨ٠=∂\Ï¡_® ÅxÑ≤OzOk. `«#`À
HÍňH∆ѨOQÍ =∂\Ï¡_Õ "åàı§ Hõ~°∞"≥·
áÈÜ«∂~°∞. Uq∞\© "≥„i? "åà◊§‰õÄ, `«#‰õÄ
Uq∞@O`« ÉÏO^è=Œ ºO? Hõhã¨O JHõ¯
K≥Öˇ¡à◊§=∞<Õ „¿Ñ=∞`À `«# "≥ÚǨÏ"≥∞ÿ<å
K«∂_»‰Ωõ O_® `«##∞ Ѩk =∞OkÖ’ #=ÙfiÅ
áêÅ∞ *Ëã≤ HÀ~°∞ìÖ’ `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
™êHõ∆ºO K≥Ñ≤ÊOk! ^•xfl K«∂ã≤ JO`«
ã¨O`À+¨Ñ¨_»_»O ZO^Œ∞‰õΩ? – J~°∞}H˜ P
áê`« HÀѨO JO`å =∞m§ QÆ∞~˘ÎzÛOk.
HÍh, |ÅÇ‘Ï#OQÍ<Õ.
ÉÏ|∞ <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î
Ѩ_»‰õΩO_® #_»= QÆÅ∞QÆ∞ `«∞<åfl_»∞.
^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç KÕ`∞« Å∞ *ÏÑ≤`Õ #=Ùfi
‰õΩO@∂ QÆ∞# QÆ∞# #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =KÕÛ
™êÎ_»∞. P KÕ`«∞Å∞ JO^Œ∞HÀ QÆey`Õ KåÅ∞,
"å_çH˜ ZO`À ã¨O`À+¨O. 'WѨC_»∞ "åà◊§
<å#fl K«∂¿ãÎ....?— JxÑ≤OzOk XHõ ™êi
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ. ã¨OÉèÏoOK«∞‰õΩOk. ZO^Œ∞HÀ
ZO`« =^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl ÉÏ|∞ #=Ùfi K«∂¿ãÎ
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ `«#‰õΩ J`«<Õ QÆ∞~°∞Î
=™êÎ_»∞. ÉÏ|∞ #=ÙfiÖ’ ѨÓiÎQÍ `«O„_ç
áÈeHõÖË. ÉèÏ~åºa_»¤efl K«∂K«∞H˘O@∂
ÅHõ∆}OQÍ HÍѨÙ~åÅ∞ KÕ¿ã ã¨[˚#∞Å∞
ZO`« =∞Ok ÖË~°∞! `«#‰õÄ, `«# a_»¤Å‰õÄ
=∂„`«O P J^Œ$+ì̈O ÖËHáõ È~ÚOk.
226 |e Ñ‘ ~î° O
XHõ ~ÀA J=∞Å ¿Ñ~°O\ÏxH˜ Ñ≤Å=
_®xH˜ =zÛOk, ‰õΩO‰õΩ=∞ Éèíi}`À, P_»
a_»¤x "≥O>Ëã¨∞‰õΩx. `«Å JO@∞‰õΩOk
QÍÉ’Å∞ *Ï~°∞QÍ [_» "Õã¨∞H˘x ѨÙ=ÙfiÅ∞
ÃÑ@∞ì‰õΩOk. `≥Å¡\˜ #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ
=Ú^Œ∞~°∞ ~°OQÆ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ k^Œ∞̉õΩOk.
Ѩ@∞ì p~° =∂\˜=∂\˜H© *ÏiáÈ`ÀO^Œx
#_»∞O K«∞@∂ì ÃÑ·@OK«∞ uÑ≤Ê ÉÁ_»∞¤Ö’
ayOzOk. ZѨC_»∂ x~å_»O|~°OQÍ
=ÙO_Õ J=∞Å, ÃÑ^ŒÌ =Ú`«~Î Ú^Œ∞=ÙÖÏ
`«Ü«∂~°~ÚºOk.
''Uq∞\˜ qâı+O¨ ?—— JO>Ë, #=Ùfi`«∂
K≥Ñ≤ÊOk. ''W"åfià◊ â◊√„Hõ"å~°O Hõ^Œ∂
JHõ¯Ü«∂º? D „âß=} =∂ã¨=∞O`å
¿Ñ~°O\ÏÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
~å"åe ã¨∞=∂! áêѨh, ÉÏ|∞h ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩ~å. "åà◊§x WO\˜ ^Œyæ̂~ =k
֡ܫ∞º‰õΩ ã¨∞=∂! =∞izáÈ=^Œ∞Ì. WHõ Ѩ^Œ
"Õ∞s! WOHÍ KåÖÏ Wà◊√§ u~°QÍe. WO\˜
^ŒQÆæ~° É’Öˇ_»∞ Ѩx =ÙOk—— JO@∂
J~°∞}‰õÄ, [QÆ^•O|‰õÄ ÉÁ@∞¡ÃÑ\ì̃, P_»
a_»¤x HõOQÍ~°∞ ÃÑ_»∞`«∂ =∂\Ï¡_»\ÏxˆH
J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® QÆ| QÆÉÏ "≥o§
áÈ~ÚOk.
J~°∞} qã¨∞áÎ È~Ú K«∂ã¨∂Î xÅ
|_çOk. J=∞Å ã¨O™ê~°O ZÖÏ ™êQÆ∞
`ÀOk? x[OQÍ U Q˘_»=Å∂ ÖˉΩõ O_®
Hõeã≤ "≥∞eã≤ rqOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å?
J=∞Å P ‰õΩ@∞O|OÖ’ JO`« =∞Ok
=∞^茺 ZÖÏ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂Ok?
„H˜+≤ìÜ«∞#∞Å WO\’¡ D „âß=} â◊√„Hõ
"å~åÅ∂, <À=ÚÅ∂, Uq∞\˜?
XHõ ™êi "≥o§ K«∂ã≤ =¿ãÎ<Õ
ÉÏQÆ∞O@∞O ^ŒxÑ≤OzOk J~°∞}‰õΩ.
™êÜ«∞O„`«O Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl =Ú™êÎ|∞KÕã≤
"≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ x |Ü«∞ÖËiÌ Ok. [QÆ^•O|
=∂„`«O ~å#Ok. ''J<åKå~°Ñ¨Ù H˘OѨʼnõΩ
áÈ=\ÏxH˜ h‰õΩ |∞kú ÖËHõáÈ`Õ <å‰õΩ ÖË^•
Uq∞\˜?—— J<Õã≤Ok. J~°∞} =∞ˆ~g∞
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ #_çzOk.
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ J=∞ÖÏ "åà◊§ |OQÆàÏ,
HÍOáœO_»∞Ö’ z#fl `À\Ï, WO\˜ JO^ŒO
K«∂¿ã Pâ◊Û~°ºOQÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o§Ok
J~°∞}.
ǨÅ∞ xO_® KåѨÅ∞ Ѩiz L<åfl~Ú.
KåѨŠg∞^Œ Ѩã¨∞ѨÓ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∂,
Ѩӈ~‰õΩÅ∂ JHõ¯_»Hõ¯_® Ãã#QÆÅ∂, JH˜∆O
`«Å∂ Ѩ_ç =Ù<åfl~Ú. Ñ≤ÅÅ ¡ `À J~°∞}
֒ѨʼnõΩ ~åQÍ<Õ J=∞Å J`«ÎQÍ~°∞
Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç, ''~°O_»=∂‡ ~°O_ç, KåÖÏ
PÅ㨺O KÕâß~°∞. J=∂‡Üü∞ J=∞ÖÏ! g∞
JHõ¯QÍ~°∞ =KåÛ~°∞, K«∂_»∞—— JO@∂
HõOQÍ~°∞QÍ HÀ_»efl Ñ≤ezOk.
''J=Ù#O_ô, PÅ㨺"≥∞áÿ È~ÚOk—— Jx
T~°∞‰õΩOk J~°∞}. HÍ"åÅ<Õ `«#∞
PÅ㨺OQÍ =zÛOk. ¿Ñ~°O\Ïà◊§O`å
L#flѨC_»∞ =¿ãÎ J^Õq∞\’ Xà◊§O`å Hõà◊√§
KÕã¨∞‰õΩx qO`« =∞$QÍxfl K«∂ã≤#>Ëì
K«∂™êÎ~∞° . H˘OѨÅ∞ =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞ì
=∞Op K≥_®¤ ÖˉõΩO_® `«# Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ
K≥=ÙÅ∞ H˘~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. "≥H˜eQÍ #=Ùfi
`å~°∞ ‰õÄ_®. JO^Œ∞ˆH Jã¨Å∞ Ѩk =∞Ok
Ö’H© "≥à◊§@"Õ∞ `«yæOKÕã≤Ok.
J=∞Š֒Ѩe #∞Oz =ã¨∂,Î ''J^Õq∞
@Hõ¯Ü«∂º, WO`« PÅ㨺OQÍ =KåÛ"£?
<À=Ú "ÕàH◊ ˜ =™êÎ=#∞H˘x ZO`À Z^Œ∞~°∞
K«∂âß#∞—— JOk x+¨Ø~ì O° QÍ.
''D Ñ≤ÅÅ ¡ `À `≥q∞eOk HÍ^Œ∞
J=∞ÖÏ! áÈhÖË, HÍ¿ãûѨ٠‰õÄ~°∞Û<Õ
"≥àÏÎ#∞—— JOk J~°∞} #=Ùfi`«∂.
¿Ñ~°O@O ÖÏOKè#« O „ѨHÍ~°O J=∞Å
J~°∞}‰õÄ, áêѨ‰õÄ ÉÁ@∞¡ ÃÑ\ì̃ K≥OѨʼnõΩ
Ǩ㨺OQÍ QÆO^èŒO ~åã≤Ok. "Õ∞s, Ñ¨à‹§OÖ’
Ѩà◊¥§, Ãã#QÆÅ∂ ^ŒQÆæ~° ÃÑ\ì̃, HÍ¿ãûѨÙ
áÈÜ«∂Hõ Jq "Õ~°∞QÍ á⁄@¡O Hõ\ì̃ WzÛOk.
''¿Ñ~°O@O`À ÉÏQÍ Jeã≤áÈÜ«∂
 |e Ñ‘ ~î° O
"Õq∞\˜ J=∞ÖÏ?—— JOk J~°∞}
f~°∞|_çQÍ `«# ѨHõ¯# =zÛ ‰õÄ~°∞Û#fl
J=∞Å`À.
''K≥ѨÊ^Œ∂Ì, <Õ<ÕO Hõ+ì̈Ѩ_»ÖË^Œ∞ ÉÏ|∂!
Ãã#QÆÅ∞ <å#ɡ@@ ì O Jn J`«Ü Î ∞« ºQ͈~
KÕâß~°∞. ¿Ñ~°O\Ïà◊§O^ŒiH© "Õ∞iÜÕ∞ ѨOz
ÃÑ\ì̃Ok. =∂ =∞ikH˜ ‰õÄ_® XHõ>Ë ã¨~°^•!
ǨÖ’¡ KåѨÅ∞ "ÕÜ«∞@O, J~°\˜ Ѩà◊√§ q_ç
q_çQÍ HÀã≤ ÃÑ@ì@O... XHõ>Ëq∞\˜? Uk
K≥¿ÑÎ Jk áÈ\©Å∞ Ѩ_ç =∞s KÕ¿ãâß~°∞.
f~å K«∂¿ãÎ <å Ѩx Ug∞ ÖË^Œ∞—— JOk
J=∞Å #=Ùfi`«∂.
WO`« ã¨O`À+¨OQÍ WO\’¡ "åà◊§O`å
J=∞Å <À=Ú‰õΩ `À_»Ê_»@O z„`«OQÍ<Õ
`ÀzOk J~°∞}H˜. W^ŒÌ~°∂ QÆkÖ’H˜ "≥o§
‰õÄ~°∞Û#fl `«~åfi`« KåÖÏ ã¨OQÆ`«∞Å∞
J_çyOk.
''J=∞ÖÏ! J~Ú`Õ <À=ÚÅ∂ Jg
KÕã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_≥·<å #∞=Ùfi HÍãÎ̈ JO@∂
™⁄O@∂ áê\˜OK«@O ÖË^∞Œ ?——
''ZO^Œ∞HõHõ¯Ü«∂º! "åà◊§Ö’¡ ÖËx
Ѩiâ◊√„Éèí`«Å∂, Q˘Ñ¨Ê`«<åÅ∂ =∞#Ö’
U=Ú<åfl~Ú? JO`å Hõeã≤ ã¨~^° • HÀã¨O
[~°∞ѨÙHÀ=@"Õ∞ QÍh ÖËHõáÈ`Õ "åà◊§O^Œsfl
=Ú@∞ìHÀx=fi‰õΩO_® JO@∂ ™⁄O@∂
JO@∂ "åà◊§x ^Œ∂~°O KÕ¿ãÎ, "åà◊√§ z#fl
|∞K«∞ÛHÀ~°∂? JO^Œ~O° =∞#∞+¨µÅ"Õ∞
Hõ^•?——
J~°∞} H˘O`« ¿ãѨ٠=Ó~°∞‰õΩOk –
''„Ѩu "å~°O #∞=Ùfi ‰õÄ_® K«iÛH˜
"≥_»∞`«∞<åfl"å?—— JOk.
''"≥àϧÅxÑ≤¿ãÎ Pk"å~°O JO^Œi`À
Hõeã≤ ã¨~°^•QÍ <Õ#∂ "≥à◊`å#∞. "≥Ú^Œ\’¡
ã¨~°^•QÍ =ÙO_Õk. JO^Œ~°∂ `«ÅÅ∞
"˘OK«∞‰õΩx p~° H˘OQÆ∞Å∞ `«ÅÅ g∞^Œ‰õΩ
ÖωõΩ¯x „áê~°#÷ Å∞ KÕ™ÈÎO>Ë, <Õ#∂ JÖψQ
H˘OQÆ∞ =Úã¨∞ˆQã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ^•xfl.
<å‰õΩ ÉèíÖË #=ÙfiQÍ =ÙO_Õk. áê@Å∞
227
‰õÄ_® <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. <åÅ∞QÀ =¸_À –
'ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂— Jx. ZѨC_»<åfl áê_ç
qxÑ≤™êÎÖ.Ë "≥àϧÅxÑ≤OK«Háõ È`Õ, U^À XHõ
Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ WO\’¡ =ÙO_çáÈ`å#∞.
"≥àϧÅh, =∂<åÅh x~°ƒO^èOŒ
U=ÚOk?——
''J~Ú`Õ #∞qfiÖÏ Ñ¨Ó[Å∂ Jg
KÕÜ∞« @O, ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=@O, g∞
PÜ«∞#‰õΩ W+ì̈"∞Õ ##fl=∂@!——
''W+ì̈O HÍHõáÈ=_®xH˜ U=ÚOk
JHõ¯Ü«∂º? ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ#flO`« =∂„`å#
Z=~À XHõ~°∞ "åà◊§ Ѩ^Œú`«∞Åhfl =∂ˆ~Ûã¨∞
HÀ"åÖÏ? <å Ѩ^Œú`«∞Å∞ <åg, PÜ«∞#
Ѩ^Œú`«∞Å∞ PÜ«∞#g.——
''XHõ "Õà◊ #∞=Ùfi ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=@O
J`«xH˜ ~Ú+ì̈O ÖËHõáÈ`Õ?——
''JÖψQ =∂<Õ™êÎ#∞. XHõiH˜ XHõ~°∞
J#∞QÆ∞}OQÍ LO>Ë<Õ QÆ^• ã¨O™ê~°O
QÆ_çKÕk?——
J=∞Å ["å|∞Å∞ J~°∞}H˜ #=∞‡
HõOQÍ JxÑ≤OK« ÖË^Œ∞. `«# q+¨Ü«∂ÖË
=∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x J=∞Å D q^èŒOQÍ
ã¨=∂^è•<åeã¨∂ÎO^Õ"≥∂#x Ñ≤OzOk.
=∞ˆ~g∞ J_»QƉõΩO_® T~°∞‰õΩOk. `«#
Hõ<åfl Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ z#flk. `«#‰õΩ
h`«∞Å∞ K≥ѨÙ`«∂#fl@∞ì =∂\Ï¡_»\O Q˘Ñ¨Ê
J#∞‰õΩO@∂Ok HÍÉ’Å∞ Jx ‰õÄ_®
J#∞‰õΩOk.
''JHõ¯Ü«∂º! <À<˘Hõ\˜ J_»QÆ<å?——
Uq∞@#fl@∞ì K«∂ã≤Ok J~°∞}.
''Ug∞ J#∞HÀ=Ù Hõ^•?——
''K≥ѨC J=∞ÖÏ!——
''áêѨO, ÉÏ= =∂„`«O h q+¨Ü∞« OÖ’
^ÕxHõ~Ú<å J_»∞¤=KåÛ_® K≥ѨC?——
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ J=∞ÖÏ! PÜ«∞#
„Ѩ=~°Î# ##∞fl ZO`«QÍ ÉÏ^èŒ ÃÑ\ì̃O^À h
ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? ^Õ=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO
ÃÑ\ÏìÅO>Ë "≥@HÍ~°O! Ñ≤šʼnõΩ "Õ_»∞HõÅ∞
228 |e Ñ‘ ~î° O
[~°∞ѨىõΩO^•=∞O>Ë LѨ<åºã¨O! g∞
WO\’¡ =∂kiQÍ, <Õ#∞ KÕ¿ã ѨxH˜
PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏHõiOKå~å?——
''JHõ¯Ü«∂º! <Õ#∞ K≥Ñ≤`Õ h‰õΩ Hõ+ì̈OQÍ
=ÙO@∞Ok QÍh ÉÏ= Ѩ^`úŒ ∞« bfl #∞=Ùfi
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=@OÖ’<Õ á⁄~°áê@∞
=ÙO^Œ#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞....——
J=∞Å =∂@Å∞ ѨÓiÎ HÍx=fi
‰õΩO_®<Õ JOk J~°∞} – ''㨈~ÖË! [iy
áÈ~ÚO^•xH˜ WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ?——
J=∞Å H˘OK≥O #=Ùfi =Ó~°∞‰õΩOk.
*Ë"£∞û =ã¨∂Î<Õ, ''J=∂‡! PHõÖË™ÈÎOk.
ѶÅ
¨ Ǩ~°O!—— JO@∂ JiKå_»∞.
J=∞Å ÖËz ǨÖ’¡H˜ "≥o§Ok – ''<å#
ɡ\#ì̃ â‹#QÆÅ∞ =Ù<åfl~Ú. `≥=∞‡O\Ï~å?——
JOk #qfi.
''xˆH∆ѨOÖÏ, "å\˜ "≥ÚǨ# HÍãÎ̈
`åoOѨ٠ÃÑ\ì̃ fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ..——
''"≥s ™ês! J^Õq∞\’ J`«Ü Î ∞« º`À
KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. <Õ#∞ =∂ JHõ¯Ü«∞º`À
=∂\Ï¡_®e.——
''Jã¨Å∞ x#∞fl <Õ#∞ Ñ≤eKå<å?
ÉÁ=∞‡ÖÏ uѨCH˘O@∂ =KåÛ=Ù?——
J=∞Å #qfi QÆkÖ’H˜ =KÕÛã≤Ok.
''WHõ "≥à◊`å#∞ J=∞ÖÏ!——
''HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~ÀÛ JHõ¯Ü«∂º, g∞ =∞ik
QÍiH˜ PHõe ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩ áÈ`ÀO^Œ@. U^À
uO@∞<åfl~°∞, =™êÎ~∞° —— JOk J=∞Å.
HÍ¿ãûѨ\˜H˜ *Ë"£∞û QÆk Ö’H˜ =ã¨∂Î
J~°∞}#∞ K«∂ã≤, ''F, =k# QÍ~°∞ ‰õÄ_®
=KåÛ~°∞. J~Ú`Õ W"åfià◊ ¿Ñ~°O@O ÉÏQÍ
[iyO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
J~°∞} #qfiOk. =∞~À Ѩk xq∞ëêÅ∞
‰õÄ~°∞Ûx WO\˜H˜ =KÕÛã≤Ok.
J=∞Å ã¨O™ê~°O f~°∞ J~°∞}Ö’ XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨OH∆ÀÉèíO HõeyOzOk. ѨÓiÎQÍ
aè#fl"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ JOH˜`«"≥∞ÿ#
=º‰õΩÎÅ∞ JO`« ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ =∞ã¨Å@O
™ê^茺"Õ∞<å? HÍ^Œx ZÖÏ J#∞HÀQÆÅ^Œ∞?
`«# Hõà§◊ `À `«#∞ K«∂ã≤ =zÛOk. J`«x
^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞, P"≥∞ ^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞. J`«x
PKå~°O "Õ~°∞, P"≥∞ PKå~°O "Õ~°∞. J`«x
xÜ«∞=∞O "Õ~∞° , P"≥∞ xÜ«∞=∞O "Õ~∞° .
J~Ú<å P W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. "åà◊§
PKå~åÖ’¡ `Õ_®Å∞ "åà◊§x ÉÏkèOK«@O
ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ Jk PÖ’zOK«^ŒQÆæ
q+¨Ü«∞OQÍ<Õ "åà◊§‰õΩ ã¨∞ÊùiOK«@O ÖË^Œ∞.
Uq∞\˜ HÍ~°}O? "åà◊§ ã¨O™ê¯~åÖÏ?
"åà◊§ J#∞~åQÍÖÏ? HÍ=K«∞Û. U^À XHõ\˜
HÍ"åe QÆ^•?
z#fl`«#O #∞Op `«#∞ K«∂ã¨∂#Î fl
J=∞ÅÖ’ `«#‰õΩ `≥bx â◊HÎ̃ U^À =ÙO^Õ"∂≥
JxÑ≤OzOk J~°∞}‰õΩ. P"≥∞ÖÏ „|`«Hõ
QÆeˆQ ¢ã‘Î ZO`« J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞!
UO, J@∞=O\˜ J=HÍâ◊O `«#‰õΩ
~åÖË^•? J~Ú`Õ `«<Õ ^•xx *Ï~°q_»∞K«∞
H˘O^•? – J~°∞} P ^èÀ~°}Ö ˜ ’ PÖ’K«Å∞
WHõ ~åx=fiÖËHõ áÈ~ÚOk. `«#∞ WO`«
=∞^èŒ# Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.
`«# ã¨O™ê~°O K≥_áç È=\ÏxH˜ Hˆ =ÅO `«#∞
XHõ¯`Õ HÍ~°}O HÍ^Œ∞. ^Œ∞~°^Œ$+ì̈"≥∂,
Hõ~°‡Ñ¶¨Å"≥∂, U^À XHõ\˜. Ѩiã≤÷`«∞Åhfl
JÖÏ `Àã¨∞‰õΩ =KåÛ~Ú. J^ŒO`å `«=Ùfi
HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
J~°∞} `«~K ° ∂« J=∞ÖÏ "åo§O\˜H˜
~åHõ áÈHõÅ∞ ™êyã¨∂Î<Õ=ÙOk. ZO^Œ∞HÀ
JHõ¯_çH˜ "≥àϧÅh, "åà◊§#∞ K«∂_®Åh
JxÑ≤ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. "≥o§ HÍ¿ãûѨÙ
‰õÄ~°∞Ûx=zÛ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ ^•HÍ J^Õ
`«Å∞Û‰õΩO@∂, U^À `«i¯OK«∞‰õΩO@∂
=ÙO@∞Ok.
XHõ ™êi J~°∞} "≥à§ı ã¨iH˜ J=∞Å
=O@ ѨxÖ’ =Úxy =ÙOk. =O\˜O\˜
QÆ_»Ñ¨Ö’ xÅ|_ç Z^Œ\˜ ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î
ãÎ̈OaèOzáÈ~ÚOk. J=∞Å U^À ‰õÄx
~åQÆO fã¨∞‰õΩO@∂ =ez# HÀ_ç QÆ∞_»∞¡
 |e Ñ‘ ~î° O
HÍÉ’Å∞ #∂<≥Ö’ "Õ~Úã¨∂OÎ k. QÆ∞ѨC
=∞x "åã¨x H˘@ì_»O`À XHõ¯ ™êi "≥#‰õΩ¯
`«yæOk.
J=∞Å "≥#‰õΩ¯ uiy K«∂ã≤, ''#∞"åfi
JHõ¯Ü«∂º! ZO`«¿ãѨ~ÚOk =zÛ?
=™êÎ#∞ ‰õÄ~ÀÛ. Jˆ~! WHõ¯_çH˜ =KÕÛâß"Õ!
"≥o§ QÆkÖ’ ‰õÄ~ÀÛ, =KÕÛ™êÎ#∞—— JOk
HõOQÍ~°∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
XHõ áê=Ù QÆO@ ¿ãѨ\H˜ ˜ J=∞Å
QÆkÖ’H˜ =zÛOk.
J~°∞} q㨇ܫ∞O WOHÍ K≥ki
áÈÖË^∞Œ . ''J~Ú`Õ J=∞ÖÏ, #∞=Ùfi "åà◊§
‰õÄ~°Å∞ ‰õÄ_® =O_»∞`å"å?—— JOk Hõà◊√§
ÃÑ^ŒÌq KÕã¨∂Î.
J=∞Å #qfiOk – ''Jk JO^Œi
‰õÄ~å#∂. <Õ#∞ QÆ∞_»∞¡ u#@O =~°‰õÄ
=KåÛ#∞.——
''x[O?——
''x["Õ∞ JHõ¯Ü«∂º! WO\˜Ö’
JO^ŒiH© qkèQÍ J@∞=O\˜ ‰õÄ~° U^À
ÖËHõáÈ`Õ uà◊√§ ã¨Ç≤ÏOK«=Ù. <å XHõ¯ ^•x
HÀã¨O =∞m§ "Õ̂~ ‰õÄ~°Å∞ =O_»∞HÀ"åe.
Uq∞\© ÉÏ^èŒ JxÑ≤Oz <≥=∞‡kQÍ QÆ∞_»∞¡
„áê~°OaèOKå#∞. _®Hõì~°∞ K≥¿ÑÎ áêÅÖ’
HõeÑ≤ `åQÆ@O ÖË^• Uq∞\˜?——
''ÉÏQÆ∞Ok! S`Õ =∂Oã¨O ZѨÊ\˜
#∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å=Ù?——
J~°∞} HÀáêxH˜ J=∞Å #qfiOk –
''^•xH˜ =ÚǨ˙~°Î "Õ∞^≥·<å =ÙO^•? <å
ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞Ûx =∂ PÜ«∞# uO@∞<åfl
<Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ ã≤÷uH˜ =KåÛ#∞.——
''Jã¨Å∞ h‰õΩ Jã¨ÇϨ ºO JxÑ≤OK«
^Õq>Ë?——
''JxÑ≤ã¨∞ÎOkÖË. áêѨO H˘`«ÎÖ’ <å
QÆ∞iOz "åà◊√§ ‰õÄ_® KåÖÏ ÉÏ^èŒ
Ѩ_Õ"å~°∞. <Õ#∞ Jã¨Ç¨ÏºÑ¨_»`å<Õ"≥∂#x P
‰õÄ~°Å∞ =O_»∞HÀ=@"Õ∞ =∂<Õâß~°∞. =∂
PÜ«∞# Ѩো OÖ’ K≥~ÚºÃÑ\ì̃ HÔ eH˜
229
ÖËzáÈ`ÀO>Ë 'Uq∞@`«Ü Î ∂« º? <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ #∞Op g∞ JÉσ~Ú J#fl"Õ∞
u#@O ÖË^∞Œ ?— Jx J_çQÍ#∞. Pq_»
#qfi, '"å_çH˜ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ
HÀ™êÔ~·<å =∂Oã¨O ‰õÄ~° ÖËHõáÈ`Õ JO`Õ
KÕ™êÎ_»∞. #∞=Ùfi U"≥∞ÿ<å Jã¨Ç¨Ïº Ѩ_»`å
"Õ"∂≥ #x <Õ<Õ `≥ÑÊ≤ OK«@O =∂<Õâß#∞—
J<åfl~°∞. <å‰õΩ x[OQÍ ÉÏ^èÕã≤Ok. Z=i
JÅ"å@∞¡ Z=~°∞ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ~°∞? "åà◊§
PǨ~°O "åà◊§n – J#∞‰õΩ<åfl#∞. JѨC_Õ
K≥¿ÑÊâß#∞ – '<å‰õΩ JÖÏO\˜ JÉèºí O`å
ÖËg∞ ÖË=Ù J`«ÎÜ«∂º! <Õ#∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ
ÖËHõáÈ`Õ "Õ~°∞QÍ QÆkÖ’ uO\Ï#∞. JO`Õ
QÍh <å HÀã¨O g∞~°O`å ã¨`庄QÆǨÏO
KÕã¨∞Î<åfl~å? ™êÜ«∞O„`«O P ‰õĈ~^À
`≥ÑÊ≤ Oz =O_»∞HÀO_ç— J<åfl#∞. JO`Õ, P
~ÀA #∞Op =∂=¸ÖË. <Õ#∂ <≥=∞‡kQÍ
"åà◊§Ö’¡ Hõeã≤áÈ`Õ U ÉÏ^è• =ÙO_»^Œ∞——
Jx #qfiOk J=∞Å.
''D ã¨OQÆu Ñ≤xflH˜ `≥e¿ãÎ ZO`«
W^Ò`«∞O^À ã¨∞=∂!—— JOk J~°∞}.
''=∞^茺֒ J=∞‡H©, h‰õÄ ÉÏ^èŒ
ZO^Œ∞‰õΩ JHõ¯Ü«∂º? u<Õ^•xfl <Õ#∂.——
H˘O`«¿ãѨ٠T~°∞H˘Ok J~°∞}.
''J~Ú<å #∞=Ùfi WO`«QÍ ZÖÏ =∂i
áÈ`«∞<åfl"Õ J=∞ÖÏ?——
''=∂iáÈ`«∞<åfl<å? <Õ<å? ÉèíÖË^•x"Õ!
<Õ<OÕ =∂~å#∞? <å Jaè„áêÜ«∂ÖËO
=∂~°ÖË^Œ∞.——
ã¨i, WHõ J=∞Å`À `«i¯Oz
„ѨÜ∂≥ [#O ÖË^xŒ Ñ≤OzOk. P ~ÀA
WO\˜H˜ =KåÛHõ, WOHÍ J=∞Å ^蕺¿ã!
J=∞Å#∞ K«∂ã≤ `«<Õ"≥∞ÿ<å H˘`«ÎQÍ
<Õ~∞° ÛHÀ"åÖË"∂≥ JxÑ≤OzOk. Jã¨Å∞
J=∞Å WO`« ^•~°∞}=∞~Ú# q+¨Ü∂« Å∞
ZÖÏ ã¨=∞i÷OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∂Ok? XHõ
"Õà◊ ÃÑ·H˜ `≥bx=fi‰õΩO_® =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`ÀO^•?
230 |e Ñ‘ ~î° O
Jk =∂„`«O #=∞‡ÖËHõ áÈ~ÚOk
J~°∞}. ZѨC_»∂ #=Ùfi`«∂ HõÅ HõÅÖÏ_Õ
J=∞Å "≥ÚǨÏO K«∂¿ãÎ, ZO`« "≥„i
"åà◊§~Ú<å P =ºHÎ̃ =∞<À =º^èŒ`À ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`ÀO^Œx â◊OH˜OK«ÖË~°∞. J=∞Å
ã¨O`À+¨OQÍ<Õ =ÙO^Œ<Õk J|^ŒúO HÍ^Œ∞.
J~°∞}‰õΩ J=∞Å ÃÑ·# Z#fl_»∂
`≥eÜ«∞x Q“~°= ÉèÏ=O =O\˜^^Õ À HõÅQÆ
™êyOk. J=∞Å z#fl^Õ J~Ú<å KåÖÏ
q"ÕHõO HõÅ^Œh, `«# K«∞@∂ì =Ù#fl "åà◊§#∞
ã¨O`À+¨ÃÑ\ì̃ `«#∂ ã¨O`À+≤OK«QÆÅ^Œh,
J=∞Å ^èÀ~°}˜ "Õ~h° , JxÑ≤OzOk.
★ ★ ★ ''<Õ#∞ Hõ@∞ìHÀ#x `≥zÛ# ~À*Ë
XHõ ™êi *Ë"∞£ û, J=∞Å QÆ∞iOz
J~°∞}`À Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞ – ''K«∂_»O_ç
=k#QÍ~°∂! g∞ K≥Ö¡Å ˇ ∞ ÉÁuÎQÍ Ñ≤ãx≤
Q˘@∞ì ÃÑ^ŒÌ=∞‡ J~ÚáÈ`ÀOk—— J<åfl_»∞.
''U"≥∞Oÿ ^Õq\˜?—— JOk J~°∞}
#=Ùfi`«∂.
*Ë"£∞û c~°∞"å fã≤ Hõ=~°∞`À áê@∞ XHõ
p~° fã¨∞‰õΩ =zÛ J~°∞}‰õΩ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''K«∂_»O_ç, D p~° ZÖÏ =ÙOk?——
J~°∞} p~° =∞_»`«Å∞ qÑ≤Ê ÃÑ·@
K≥OQÆ∂, H˜Ok JOK«∞Å∂, =∞^茺 =∞^茺
=∞_»`Ö « ’¡ <Õ`« f~°∂ – JO`å ѨijeOz,
''KåÖÏ ÉÏ=ÙO^ŒO_ô! <å}º"≥∞ÿO^Õ! ~°OQÆ∞
‰õÄ_® U^À H˘`«ÎkQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. ÃÑ·@
K≥OQÆ∞ K«∂âß~å? _ç*ˇ·<£ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ
=ÙOk. JOK«∞Å∞ ‰õÄ_® á¶êº+¨#|∞ÖòQÍ
=Ù<åfl~Ú—— JO@∂ QÆ|QÆÉÏ `«#‰õΩ #zÛ#
f~°∞Ö’ K≥¿ÑÊã≤Ok.
''Ys^Œ∞ ZO`« =ÙO@∞O^ŒO\Ï~°∞?——
''#∂Å∞ KåÖÏ <å}ºOQÍ ã≤Å∞¯`À
ã¨=∂#OQÍ =ÙOk. Ü«∂Éè̌· ~°∂áêÜ«∞Å∞
=ÙO_˘KÕÛ"≥∂!——
*Ë"£∞û #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ – ''ã¨iQÍæ
K≥áêÊ~°∞ – Ü«∂Éè̌· =¸_»∂. g∞‰õΩ p~°Å
q+¨Ü∞« O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•? HÍh, =∂
~å}© QÍi H˜k #K«ÛÖË^Œ∞.——
J~°∞} Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok *Ë"∞£ û
"≥·Ñ¨Ù.
''=ÚO*Ëu HõOHõ}ÏxH˜ J^Œ"Ì ∞≥ O^Œ∞‰õΩ?
Jq}Ë‚ J_»QÆO_ç—— J<åfl_»∞.
ÖËã∞¨ JÅ∞¡H˘O@∂ P W^ŒiÌ
ã¨OÉèÏ+¨}Ï qO@∂ ‰õÄ~°∞Û#fl J=∞Å `«Ö
ZuÎ HÀѨOQÍ *Ë"£∞û =OHõ K«∂ã¨∂Î, ''P p~°
#K«ÛÖË^xŒ <Õ#∞ ZѨC_»∞ K≥áêÊ#∞?——
JOk.
*Ë"£∞û #ã≤QÍ_»∞ – ''=∞i ZO`« K≥ѨÙÎ<åfl
#∞=Ùfi Hõ@∞ìHÀ"ÕO?——
K≥áêÊ#∞. #K«ÛÖË^Œx K≥ѨÊÖË^Œ∞.——
J~°∞} JOk – ''U J=ã¨~åÅÔH<· å
Hõ@∞ìHÀ=K«Ûx =ÙOKå"å?——
J=∞Å JÅ¡HOõ PѨ٠*Ëã≤ J~°∞} Hˆ ã≤
K«∂ã¨∂Î Éèí~°Î g∞^Œ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤Ok–
''DÜ«∞#‰õΩ ÉÁuÎQÍ ã¨O™ê~° ÉÏ^茺`«Å∞
Ѩ@ì@O ÖË^ŒHõ¯Ü«∂º! WѨC_»∞ P p~°
Hõ@∞ì‰Ωõ x U „=`åÅ∞ K≥Ü∂« ºÅx JO`«
Ys^Œ∞ ÃÑ\ì̃ H˘#∞‰õΩ¯~å"åe? U ÃÑo§à’§
ѨÉσ֒ J~Ú`Õ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WѨC_»∞
JÖÏO\˜"OÕ ÖË=Ù. U ã≤x=∂HÀ, áê~°∞¯HÀ,
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Wà◊§HÀ, ~À_»¡ g∞^Œ u~°QÆ
\ÏxHÀ, WO`«ÖãË ≤ Ys^Œ∞Å∞ ÃÑ\ì̃ p~°Å∞
`≥K«∞Û‰õΩO>Ë WHõ WÅ∞¡ QÆ_»"åÅO\Ï"å?——
J~°∞} J~°O÷ HÍ#@∞ì K«∂ã≤Ok –
''ÃÑo§à◊§<Õq ZѨC_À =™êÎÜ«∞x U
ã¨~^° •Å∂ áê_»∂ ÖˉΩõ O_® =ÙO\Ï=∂?——
''WÖÏO\˜ p~°Å∞ Hõ@∞ìHÀHõáÈ`Õ ã¨~°^•
=ÙO_»^•? ''ã¨~°^•QÍ =ÙO_»_»O =∞#
WO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å g∞^Œ =ÙO@∞Ok. JO`Õ
QÍh, áê`« p~° Hõ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ qKå~°O,
Ѩ@∞ì p~° Hõ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ P#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∂? WѨC_»∞ <å‰õΩ |Ü«∞\˜H˜
"≥à◊§\ÏxH˜ XHõ J~°_»[#∞ p~°Å =~°‰õÄ
=Ù<åfl~Ú. WO\’¡ "å_»HÍxH˜ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞
 |e Ñ‘ ~î° O
™ê^• p~°Å∞<åfl~Ú. WѨC_»∞ UO Ö’@∞
=zÛ Ñ¨_çOk p~°ÅH˜?——
''J^Õq∞\˜ J=∞ÖÏ? #∞=Ùfi JO^ŒOQÍ
=Ú™êÎɡ·`Õ K«∂_®Å<Õ =∞ik QÍiH˜
=ÙO_»^•?——
''JO^ŒO =KÕÛk Ys^≥<· å p~°Å
`À>Ë<å? <Õ#∞ `≥Å¡ p~° Hõ@∞ì‰õΩO>Ë
KåÅ∞, PÜ«∞#‰õΩ Hõ#∞flŠѨO_»∞QÆÖÏ
=ÙO^ŒO\Ï~°∞. D Q˘Ñ¨Ê p~° Hõ@∞ì‰õΩ#flO`«
=∂„`å#, ÖËx JO^ŒO =zÛ Ñ¨_áç È^Œ∞.
WO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ ÖËq∞\’ PÖ’zOK«∞
HÀ‰õΩO_® WÖÏ ^Œ∞ÉÏ~å KÕã¨∞‰õΩO>Ë
`«~åfi`« ÉÏ^èŒÑ¨_Õk Z=~°∞?——
''#∞=Ùfi U^À _»|∞ƒH˜ W|ƒOk Ѩ_ç
áÈ`«∞#fl@∞ì =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl"Õ! =∞ik
QÍ~°∞ QÆl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~°∞. g∞ J`«ÎQÍ~°∞
‰õÄ_®....——
''x["Õ∞, <≥ÅH˜ S^Œ∞ =O^ŒÅ ÃÑ·<Õ
=™ÈÎOk. HÍh WO\’¡ Y~°∞ÛÖËq∞\’ ‰õÄ_®
PÖ’zOKå"å? J`«ÎQÍ~°∂ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õÄ
L^ÀºQÍʼnõΩ "≥à◊`å~°∞. q∞QÆ`å =ÚQÆ∞æ~°∂
K«^Œ∞=ÙʼnõΩ áÈ`å~°∞. <≥ʼnõΩ, ã≤\© |ã¨∞ûÅ
ÔH·`Õ<ÕO, iHͬŠÔH·`Õ <ÕO, Ü«∂Éèí~Ú
~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Äõ J=Ù`«∂<Õ =ÙO@∞Ok.
Jk, `«yæOK«∞‰õΩ<Õk HÍ^Œ∞ QÆ^•? WHõ
HÍÖËr Ѷ‘AÅ∞ =ÚQÆ∞æiH©. WO\’¡ Ѩx
=∞x+‘, KåHõb, Hõ~Ô O@∂, "å@~°∂,
Jxfl\˜ Hõ<åfl =ÚYºO ‰õÄ~°Å∂ \˜Ñ#≤¶ ∂¡,
HÍѶ‘Å∂! WHõ <≥ÅHÀ™ê~À, Ô~O_»∞ ™ê~À¡
ã≤x=∂Å∂, +≤HÍ~°∂¡ LO_»<Õ LO_®e.
U\Ï WO\˜eá¡ ên |@ìÅ∞ ‰õΩ\ì̃OK«∞
HÀ"åe. S^Œ∞ =O^ŒÅO>Ë D Y~°∞ÛÅ
=ÚO^Œ∞ ZO`« J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?
W=fi\ÏÅ∂ ѨÙK«∞ÛHÀ\ÏÅ∂, =∞~åº^ŒÅ∂
ã¨~^° •Å∂ WOHÍ Zxfl L<åflÜ«∞h!——
''WO\˜ ÃÑ`«#Î =∞O`å #∞"Õfi
KÕã¨∞Î<åfl"å?——– J~°∞} ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
J_çyOk.
231
''=∂ J`«ÎQÍi ^ŒQÆæ̂~ _»|∞ƒ LO@∞Ok.
Pq_Õ Y~°∞Û ÃÑ_»`å~°∞.——
JO`« =~°‰õÄ |∞kúQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
qO@∞#fl *Ë"∞£ û LO_»|@ìÖHË õ HõÅQÆ
*Ëã¨∞H˘x J<åfl_»∞ – ''z#fl ã¨=~°} =k#
QÍ~°∂! WO\˜ Y~°∞ÛÅhfl "åà◊§ J`«ÎQ͈~
KÕ™ÈÎOk. HÍh, HÀ_»e P[˝ „ѨHÍ~°"Õ∞.
_»|∞ƒ J`«Î QÍi ^Œyæ̂~ LO@∞Ok. P ÃÑ\ì̃
`åàÏÅ∞ =∂„`«O HÀ_»e ^Œyæ̂~....——
J=∞Å #=Ùfi`«∂ JOk – '' UO,
g∞HõO`« L„HÀ+¨O ZO^Œ∞‰õΩ? Pq_»
qO\Ï~°∞ HÍ|>Ëì <Õ#∞ K≥áêÎ#∞. Pq_»
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ`å~°∞ HÍ|\ì̃ `åàÏÅ∞ <å
^Œyæ~° LOK«∞`å~°∞.——
''JO`Õ, JO`Õ! `«=∞ifl "ÕÖˇuÎ
K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ <å‰õΩ QÆ∞O_≥ HÍÜÕ∞n?——
JO@∂ *Ë"£∞û h~°ã¨Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
''J~Ú`Õ, =∞ikQÍ~°∂! g∞‰õΩ QÆ∞O_≥
HÍÜÕ∞ ÖË^OŒ \Ï~å?—— JOk J~°∞}
#=Ùfi`«∂.
''ÖË^ŒO_ô! K≥ѨC‰õΩO>Ë ã≤QÆ∞æ KÕ@∞.
H˘`«ÎÖ’ Ñ≤zÛ"å_ç<≥· Dq_» H˜KÕÛâß#∞.
"≥#‰õΩ¯ W=fi#x ‰õÄ~°∞ÛOk. Ô~O_»∞ QÆ∞O_≥
HÍÜ«∞Å∞<åfl~Ú HÍ|>Ëì Pq_çH˜ JO`«
^è≥·~°ºO!——
J~°∞} Ѷ‰¨ Ωõ ¯=∞O@∂ #qfiOk –
''ZO`« QÆ_»∞ã¨∞"å~°O_ô! W^ŒÌiH˜ W^ŒÌ~°∂
ã¨i áÈ`å~°∞. WO`«H© g∞ Pq_»
U=∞O\’Ok? D p~° uiy WK≥ÛÜ«∞º
=∞O\’O^•?——
''JÖψQ JOk. Hõ@∞ìHÀHõáÈ`Õ ^•K«∞HÀ
QÍh, <Õ#∞ =∂„`«O uiy W=fi#<åfl#∞. Kè!«
^Œ∞HÍ}ÏxH˜ uiy fã≤ÔHàıÎ UO ÉÏQÆ∞O@∞O
^ŒO_ô?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^∂Œ ? Jk WzÛ
^•xH˜ |^Œ∞Å∞ =¸_»∞ p~°Å∞ fã¨∞H˘¿ãÎ
J`«Ü Î ∂« º, "Õ∞s, <Õ#∂ `«ÖÏ XHõ\©
fã¨∞HÀ=¸? "åà◊§H˜ =∂„`«O _»[#¡ H˘nÌ
232 |e Ñ‘ ~î° O
=Ù<åflÜ«∂ ÜÕ∞q∞\˜?——
''"åà◊§H˜ HÍ"åÅO>Ë "Õ̂~ fã¨∞HÀ"åe
QÍh, fã¨∞‰õΩ#flk WzÛ zÅ¡~° =∂~°∞Û
‰õΩ#fl@∞ì =∂~°Û=∞O>Ë <å `«~°O HÍ^Œ∞
ÉÏ|∂!——
''J=Ù#∞, g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ PѶ‘ã¨~å¡ÜÕ∞!
㨈~, g∞‰õΩ <å"≥∂+‘ J~Ú`Õ =Ó~°∞HÀ
=∞<åfl#∞QÍ?——
''=∞i pˆ~O KÕ™êÎ"?Õ —— JOk J~°∞}.
''JѨC_Õ Ñ¨^äŒHõO ‰õÄ_® "Õã≤ LOzO
^ŒO_ô! ÃÑ^•Ì_» a_»¤H˜ Wã¨∞ÎO^Œ@—— J<åfl_»∞
*Ë"£∞û.
''J=Ù#Hõ¯Ü«∂º! D <≥ÖÏY~°∞# =∂
qHÀìiÜ«∂ ѨÙi\˜H˜ =ã¨∞ÎOk. U =¸_À
<≥Å<À "≥àı§@ѨC_»∞ q∞ye# ÖÏOKè«
<åÅ`À áê@∞ =∞Oz p~° XHõ\˜ HÍ"åe
Hõ^•?——
J~°∞}‰õΩ, ZO`« HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl QÆ`«
㨇$`«∞ÖË"À á⁄~°∞¡‰õΩ ~å™êQÍ~Ú. ''h
PÖ’K«# k=ºOQÍ LOk J=∞ÖÏ—— Jx
=∂„`«O J#QÆeyOk.
''=∂ J=∂‡ JÖψQ JO@∂Ok
=k#QÍ~°∂! WѨC_»∞ Pq_» HÀ_»e =∂@
`«Ñ≤Ê`Õ WO\’¡ =∞Ô~=fi~°∞ Jiz K«zÛ<å
ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ *Ë"£∞û.
''J`åÎ HÀ_»o§^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ UO KÕã¨∞Î<åfl
~ˆ q∞\©?—— Jx x~°∞`åûǨÏOQÍ #qfiOk
J~°∞}.
''UO K≥ѨÊ=∞O\Ï~°∞? WO\’¡ Ѩ^Œú`«∞
Åhfl =∂iÛáêˆ~âß~°∞. Wk =~°‰Ωõ ~ÀE
Z=iH˜ Zxfl ™ê~°∞¡ HÍ=e¿ãÎ Jxfl ™ê~°∞¡
HÍѶ‘Å∞ `åˆQ"åà◊§O. WѨC_»∞ HÍѶ‘ hà◊§ˆH
J=∞$`«O JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl@∞ì Z^Œ∞~°∞
K«∂_»\O! \˜Ñ¶≤#∞¡ =∂„`«O? Wk=~°‰õΩ
XHõà◊√§ u<Õk XHõà◊§H˜ Ѩ_Õk HÍ^Œ∞. <å‰õΩ
Láê‡ J~Ú`Õ, "Õ∞sH˜ W_ô.¡ z#fl
`«=Ú‡_»∞ WO\’¡ ZO`« u<åfl Ǩϟ@Ö’¡
J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃ ~å=eã≤O^Õ. U ¿ÑpÅ∂ ÖËx
"å_»∞ ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞ XHõ¯_Õ. JѨC_»∞ =∂
\˜Ñ¶≤#∞¡ =∂„`«O \˜Ñ¶≤#∞¡ ÖÏQÆ LO_Õ"å?
Éè’[<åÖË J#∞HÀO_ç! J<åflÅ∞ ã¨~ÚOK«Hõ
áÈ=@O, =O_»∞‰õΩ#fl^ŒO`å ZQÍkQÍ
áêÔ~Ü«∞º@O. WѨC_»∞ JO^Œi P@Å∂
Hõ@∞ì|_çáÈÜ«∂~Ú. JO^ŒiH© XˆH \˜Ñ¶≤<£!
uO>Ë u#O_ç, áÈ`Õ á⁄O_ç. Ǩϟ@à◊§‰õΩ
Ѩ~∞° QÔ _»^•=∂ JO>Ë, *Ë|∞Ö’ L#fl
<åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∂ <≥ÅO`å ~å"åe. <≥Å
=∞^茺֒ âßOHõ∆<£ =ÙO_»^Œ∞. Jiz
wÃÑ\ì̃<å XHõ¯ ze¡ HÍh ~å^Œ∞. K«zÛ#@∞ì
u@∞ì‰Ωõ O@∂ WO\’¡ KÕãO≤ k ux
U_»"åeûO^Õ!——
''J~Ú`Õ g∞ Ѩiã≤÷u KåÖÏ ^•~°∞
}OQÍ LO^Œ#fl =∂@!—— Jx ã¨~^° •QÍ
#qfiOk J~°∞}.
''JÅ"å@∞ Ѩ_çáÈ`«∞<åflO ÖˇO_ç.
Z^Œ∞~°∞QÍ K≥¿ÑÊ¿ãÎ =∂ Pq_» QÆ~°fiѨ_ç
áÈ`«∞O^Õ"≥∂QÍh WѨC_»∞ W^Õ ÉÏQÆ∞O^Œx
Ñ≤™ÈÎOk.——
''D H˘`«Î Ѩ^äŒHõO =Å¡ Ѷ¨e`« "Õ∞O
HõxÊOzO^ŒO\Ï~°∞?——
''<≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~å! =∂
J=∞‡¿Ñ~° ÉϺO‰õΩ ZH“¯O@∞Ö’ <≥Å
<≥ÖÏ Ü«∂Éè̌· ~°∂áêÜ«∞Å∞ KÕ~°∞`«∞<åfl~Ú.
JѨCÅO@∂ XHõ¯ HÍh ÖˉΩõ O_®
áÈÜ«∂~Ú.——
P Hõ|∞~°∞¡ qO@∞#fl H˘nÌ J~°∞}‰õΩ
XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# "Õ^Œ# HõÅQÆ™êyOk. J=∞Å!
ZO`« `≥eqQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂Ok!
''Jhfl Dq_Õ p=∞ ÖÏQÆ =∂ J=∞‡H˜
K≥Ñ≤Ê ÃÑ_»∞`«∞O^ŒO_ô. WѨC_»∞ =∂ WÅ∞¡
XHõ "åºáê~° Hˆ O„^ŒO J~ÚáÈ~ÚOk. XHõ¯
HÍh |Ü«∞\˜H˜ uÜ«∂ºÅO>Ë ÖÏÉèí #ëêìÅ∞
ÖˇHõ¯Å∞ QÆ@∞ì‰õΩx QÍh P[˝ *Ïs
K≥Ü«∞º^Œ∞.——
JѨC_Õ "Õ∞s |Ü«∞@ #∞Oz =zÛ
#@∞ìOk. ''=k<å, |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO^•
 |e Ñ‘ ~î° O
=∞O>Ë <å p~° HõxÊOK«^ÕO? á⁄^Œ∞Ì#fl
™êìO_»∞ g∞^Œ "Õâß#∞—— JO@∂ QÆkÖ’H˜
=zÛOk.
J=∞Å JѨC_Õ QÆ∞~°∞Î =zÛ# ^•xÖÏ,
''JÜ≥∂º, ã¨|∞ƒÃÑ\ì̃ |ÔH\ò Ö’<Õ =kÖËã≤
#@∞ì<åfl#∞. JHõ¯Ü«∞º =¿ãÎ Hõ|∞~°¡Ö’Ѩ_ç
‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂#∞. áÈh, `«~åfi`« ÖËz
Pˆ~™êÎ#∞QÍh, WOHÀ p~° Hõ@∞ìHÀ—— JOk
P_» a_»¤`À.
"Õ∞s =¸u uѨC`«∂, ''J^Õ <Õ#∞
=∞izáÈ`Õ p~° pH˜áÈ~ÚO^Œx XHõ
áê=ÖÏ ÃѶ#· ∞ "Õ~ÚOKÕ^•xq—— JOk
"≥@HÍ~°OQÍ.
''x#∞fl =∂„`«O =^Œ#Ì flk Z=~°∞?
J=∞‡ =KåÛHõ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞HÀ!—— JOk
J=∞Å #=Ùfi`«∂.
P WO\’¡ U [iy<å J~°∞}‰õΩ
Pâ◊Û~åº<Õfl Hõeyã¨∂ÎOk. =k<å P_»
a_»Å¤ ∞ JÖÏ Ç¨™êºÖÏ_»∞H˘O@∂ JO`«
J#∞~åQÆOQÍ =ÙO>Ë K«∂_»\ÏxH˜
=ÚK«Û@QÍ JxÑ≤OzOk.
pHõ\˜ Ѩ_»∞`«∂O>Ë J=∞Å ÖËz, Öˇ·@∞
"Õã≤ `«# QÆkÖ’ ^Õ=Ù_ç =ÚO^Œ∞ nѨO
"≥eyOz =zÛOk.
''KåÖÏ ¿ãÃÑ·Ok "≥à`◊ å#∞ J=∞ÖÏ!
ÉÏ|∞ UO KÕã¨∞Î<åfl_À! =∂@Ö’¡ Ѩ_ç
KåÖÏ ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂#∞——
JO@∂ ÖËzOk J~°∞}.
''ZѨC_»∞ =zÛ<å Ñ≤Å¡efl ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩ~å JHõ¯Ü«∂º! Zxfl ™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê<å
Ѩ~å~Ú "åà◊§ WO\˜H˜ =zÛ#>Ëì =™êÎ
"Õq∞\˜?—— JOk x+¨Ø~ì O° QÍ J=∞Å.
''ÉÏ|∞ =∞s JÅ¡i <Õ~∞° Û
‰õΩO@∞<åfl_»∞ J=∞ÖÏ! ZHõ¯_çH˜ =zÛ<å
‰õÄ~ÀÛx=fi_»∞.——
''UO Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. "åà◊√§ ÖˉõΩO_®
#∞=Ùfi ~å<Õ=^Œ∞Ì. h‰õΩ HÀѨO =zÛ<å
<åˆHO ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞.——
233
J~°∞} WO\˜H˜ =KÕÛã≤Ok. Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂
K«∞>Ëìã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W^ŒÌsfl =Ú^Œ∞ÌÅ∞
ÃÑ@∞ìH˘x ֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∂O>Ë
[QÆ^•O| HÀѨOQÍ ã¨}∞QÆ∞`«∂ =zÛOk –
''J=∂‡! WHõ #∞Op h`Àáê>Ë h Ñ≤Åe¡ fl
‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ "≥à◊√§ `«b¡, HÀu "≥^èŒ=Å∞!
W^ŒÌiH˜ ~Ú^ŒÌ̂~, HÍÅ∞Û‰õΩu<åfl~°∞.——
''UO KÕâß~°`«ÎÜ«∂º?——
''<å Y~°‡ KÕâß~°∞. WOHÍ UO
K≥Ü«∂ºe? =∞_ç ѨOK≥ HÍ™êÎ =Ú@∞ì‰õΩx
`«QÆÖËâß~°∞. =∞m§ `«_çÑ≤ Pˆ~âß#∞. P
=Ó^˘`«∞ÎÅhfl q~°QÆnã≤ áÈQÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
ѨÓ[ QÆ∂\’¡ K«∂_»∞, ZÖÏ KÕâß~À!——
''=∞_ç ѨOKÀ U^À "åà◊§ˆHO `≥Å∞
ã¨∞OÎ n? J~Ú<å ZO^Œ∞H˘zÛ# =∞_»∞Å∂
`«_»∞Å∂ Öˇ^Œ∂Ì, Ñ≤zÛ QÍHõáÈ`Õ.——
[QÆ^•O| ^Œ=_»Å∞ <˘‰õΩ¯‰õΩO@∂
JOk – ''J#∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl#∞, P
H˜~°™êÎh"å}˜‚ KÕã¨∞‰õΩ#fl^Õ"≥∂ h‰õΩ „áê}
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ~ÚOk. ^•x H˘OѨH˜
~åHõÅ∂ áÈHõÅ∂, WHõ h‰õΩ =∞_ô ^Œ_ô ZÖÏ
ѨxH˜ =™êÎ~Ú?——
''áÈ`Õ áÈh J`«ÎÜ«∂º! "åà◊§ HõO>Ë
=∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ |`«∞‰õΩ `«∞<åfl=∂?
ã¨O`À+¨OQÍ |`«Hõ ÖËHõ áÈÜ«∂Hõ ZO^Œ∞H©
=∞à◊¥§ `«à◊¥§?——
[QÆ^•O|‰õΩ ZѨÊ\˜ xOKÀ ¿Ñ~°∞
‰õΩO@∂ =Ù#fl HÀѨO JO`å `«#∞fl
H˘zÛOk– ''J=Ù<Õ, ‰õΩHõ¯ =Ú\ì̃# ‰õΩO_»x
WO@ KÕ~∞° Û‰õΩ#fl@∞ì x#∞fl KÕ~k° Ü«∞º@O
=∂^Õ `«Ñ¨C. WѨC_»∞ qKåiOz UO
ÖÏÉèOí ? #∞=Ùfi WÖÏ HÍHõáÈ`Õ WOÔHÖÏ
=∂\Ï¡_»`å=Ù?——
J~°∞} x~å…O`«áÈ~ÚOk. <À~°∞
ÃÑQÆÅ#@∞ì P"Õâ◊O`À H˘O`«¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»
ÖËHõ áÈ~ÚOk – ''##∞fl KÕ~n° ã≤ WO\’¡
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl"å?—— JOk z=iH˜ P"Õâ◊OQÍ.
''HÍHõáÈ`Õ Uq∞>Ë? HÀ~°∞ìÖ’ h‰õΩ
234 |e Ñ‘ ~î° O
=ºuˆ~HõOQÍ K≥Ñ≤Ê#^•O`À P `ÕHÍ~å
ÖËq\˜ h‰õΩ?——
P =∂@ [QÆ^•O| KåÖÏ ™ê~°∞¡
JO@∂<Õ =ÙOk. HÀ~°∞Ö ì ’ Hˆ ã¨∞áÈ~Ú#
^Œyiæ flOp JѨC_À =∂\Ï, WѨC_À =∂\Ï
ZuÎ á⁄_»∞ѨÙÅ∞QÍ qã¨∞~°∞`«∂<Õ =ÙOk.
J~°∞} "≥Ú^Œ\’¡ P =∂@Å∞ JO`«
Ѩ\ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ QÍh, ZO`« Ѩ\ì̃OK«∞HÀHõ
áÈ~Ú<å =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯ =∞O@∂<Õ
=ÙOk. qx =Ó~°∞HÀ=@O `«Ñʨ ZѨC_»∂
J`«ÎH˜ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊÖË^Œ∞. HÍh, '‰õΩHõ¯
=Ú\ì̃# ‰õΩO_»x WO\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞—
JO>Ë, `«# K≥=Ùefl `«#∞ #=∞‡ÖËHõ
áÈ~ÚOk. <≥Å <≥ÖÏ `«# r`«O g∞^Œ
|`«∞‰õΩ`«∞#fl "åà◊√§! "åà◊§H˜ `«#∞ =Ú@ì
~åxk J~ÚáÈ~ÚOk!
[QÆ^•O| WOHÍ Q˘}∞‰õΩ`«∂<Õ =ÙOk
– ''XHõ¯ =∂@ JO>Ë<Õ JO`« áœ~°∞+¨O
á⁄_»∞K«∞H˘zÛOk! P <å_»∞ K≥Ñ≤`Õ
q<åfl"å? #∞=Ófi ‰õΩÅO K≥_®¤=Ù, =∞=∞‡bfl
K≥_»Q˘\Ïì=Ù. Hõ@∞ì‰õΩ#fl "å_Õ=∞<åfl
x~åfiHõO KÕâß_®? Ö’‰õΩÅ KÕ`« h HÀã¨O
xO^ŒÅhfl Ѩ_»∞`«∂ x#∞fl Hõ_»∞ѨÙÖ’
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flk Z=~°∞? h`À áê>Ë "Õ∞=¸
Hõ+ì̈"≥∂ x+¨Øª~°"≥∂ Éèíiã¨∞Î<åfl=∂ ÖË^•?——
J~°∞}, WHõ q#‰õΩO_® QÆkÖ’H˜
"≥o§áÈ~Ú =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_ç U_»=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok. ^Œ∞YöO Hõ@ìÅ∞ `≥y#
U~°∞ÖÏ á⁄i¡ á⁄i¡ =ã¨∂OÎ >Ë `«xqn~å
U_çÛOk. pè, áê_»∞ |`«∞‰õΩ! ZѨC_»∂
Z=i „¿Ñ=∂ ÖË^Œ∞. ѨÙ>ì̌_»∞ [|∞ƒ`À fã¨∞
‰õΩO@∂<Õ XHõ¯ ~ÀA ÃãÅ=Ù ÃÑ@ì\ÏxH˜
‰õÄ_® gÅ∞ ÖˉõΩO_® ã¨OáêkOz
JOkã¨∂OÎ >Ë, `«##∞ ^ŒÜ∞« `«ez
KÕ~°nâß~å? Hõ_»∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x xO^ŒÅ∞
Éèíiã¨∞Î<åfl~å? `«# =Å¡ ‰õΩÅO K≥_»Q˘@∞ì
‰õΩ<åfl~å? – W+ì̈O =zÛ#@∞ì =∂\Ï¡_»∞
`«∂Ok! J=Ù#∞, ZÖÏÔQ<· å =∂\Ï¡_∞»
`«∞Ok. `«#∞ K≥Ü«∞ºQÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞. D
[|∞ƒ`À, D Ñ≤ÅÅ ¡ `À, `«#∞ "åà◊§ g∞^Õ
P^è•~°Ñ¨_ç =ÙOk. ZÖÏÔQ·<å =∂\Ï¡_»∞
`«∞Ok.——
*’ºu, =∞OK«O ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ, ''J#flO
ÃÑ@ì=∂‡, PHõÖËã¨∂ÎOk—— JOk.
J~°∞} K«@∞‰õΩ¯# Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞H˘x
ÖËzOk. 'JÜ≥∂º, WO`« á⁄^Œ∞Ì áÈÜÕ∞
=~°‰õÄ ÉÏ|∞H˜ ‰õÄ_® J#flO ÃÑ@ìÖË^•?—
J#∞‰õΩO@∂ QÆ|QÆÉÏ ÖËz =zÛOk. Ñ≤Å¡
"å_»∞ =O@ QÆk QÆ_»Ñ¨Ö’ Ѩ_»∞H˘x
x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞. "å}˜‚ ‰õÄ_® ÖËÑ≤ W^ŒÌiH©
J#flO HõeÑ≤ uxÑ≤OzOk. Ñ≤Åe¡ ^ŒiÌ H©
ѨHõ¯Å∞ "Õã¨∂ÎO>Ë [QÆ^•O| J~°∞}‰õΩ
qxÑ≤OKÕÖÏ ˆHHõÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok – ''#∞=Ùfi
J#flO u<åfl"å, =_ç¤OK«<å?——
''H˘OK≥O =∞l˚QÆ `åQÍ#∞. PHõe
"≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ =_ç¤OK«‰õΩ—— Jx
["å|∞ WzÛOk J~°∞}.
[QÆ^•O|, ''J^Õq>Ë? PHõe "≥Ü«∞ºHõ
áÈ=@O Uq∞\˜? x#∞fl UO HÍx =∂@Å∞
J<åfl#x D Jey ‰õÄ~ÀÛ\ÏÅ∞?——
JO@∂ QÆk =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
''Z=i g∞^Œ JÅ∞QÆ∞`å#∞ J`«Ü Î ∂« º?
JO`« =∂„`«O |∞kú ÖË^• <å‰õΩ?——
''|∞nú, *Ï˝#O ã¨OQÆu ZO^Œ∞‰õΩQÍh,
Jã¨ÖË P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞ÖËx ^•xq. Ѩã¨∞Î
Å∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ JHõ¯_Õ=∞<åfl
u<åfl"å?——
J~°∞} =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''"≥àıÎ "≥àϧ=ÙQÍh, P H˜~°™êÎh H˘OѨ֒
Ug∞ ux ~å‰õΩ `«b¡!... Ñ≤Å¡Å∞ x„^Œ
áÈÜ«∂~å? ÖËz ~å! WÖÏÔQ`· Õ =∞m§ [|∞ƒ
=ÚOK«∞H˘ã¨∞ÎOk. `«~åfi`« h W+ì̈O?
`«# P~ÀQƺO HÀã¨O J`«Ü Î ∞« º
HõÅ=iOK«@O ZÖÏ =Ù<åfl `«#∞ D
=∂„`«OQÍ <≥·<å ÖËz u~°QÆHõáÈ`Õ D
Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ UO HÍ"åe? "åà◊§#∞ Z=~°∞
 |e Ñ‘ ~î° O 235
K«∂™êÎ~°∞? – J~Ú<å ÖËz "≥à◊§ |∞kú ã¨OQÆu ‰õÄ_® ZuÎOk.
"≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. J~°∞}, PÖ’K«#Ö’ Ѩ_^¤» •xÖÏQÆ,
''ZѨC_»∂ ѨO`åÅ =∞x¿+QÍ?—— ''JHõ¯_» u#_®xˆHO fã¨∞ÔHàÏÎ~°∞?—— JOk
JO@∂Ok [QÆ^•O| âߢã≤`Î À, J~°∞}‰õΩ H˘OK≥O [O‰õΩ`«∂.
q#Ѩ_Õ ÖÏQÍ<Õ. ''"åà◊√§ ѨÖÏ"À U^À KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞
★ ★ ★ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. <å HÀã¨O "Õ̂~ =O_»∞
~å„u Zxq∞k QÆO@ÅѨC_»∞, J=∞Å ‰õΩO\Ï#∞QÍ? #∞=Ófi Ñ≤ÅÅ¡ ∂ ‰õÄ_® =¿ãÎ,
z#fl =∞ikx fã¨∞‰õΩx =zÛOk J~°∞} =∞#O^ŒiH© <Õ<Õ Ñ¨ÙeǨϟ~À U^À KÕ™êÎ#∞.
^ŒyæiH˜. Ñ≤Å¡ÅH˜ Ѩ~°=∂#flO K≥Ü«∞º<å?..... =∞iKÕ
''W^Õq∞\˜, WO`« ~å„u =KåÛ"£?—— Jx áÈÜ«∂#∞. x#∞fl `«Ñʨ ‰õΩO_® ~°=∞‡x =∂
J~°∞} `≥Å¡É’`«∂O>Ë, ''ˆ~Ѩ٠Ñ≤H˜flH±H˜ J`«ÎQÍ~°∞ ‰õÄ_® K≥ѨÊ=∞<åfl~°∞.——
"≥àÏÌ=∞x U~åÊ@∞ KÕâßO. WѨÊ\˜H˜Ñ¨C_»∞ ''JÖψQ J=∞ÖÏ! `«Ñʨ ‰õΩO_® =™êÎ#∞.——
ѨÙ\ì̃On PÖ’K«#. #∞=Ùfi =™êÎ"Õ"≥∂ ''x[OQÍ?——
J_»∞QÆ∞^•=∞x =KåÛ—— JOk J=∞Å. ''ZO^Œ∞HõO`« Pâ◊Û~°ºO? g∞~°O^Œ~°∂
''Uq∞\˜ qâı+¨O?—— JO`« „¿Ñ=∞QÍ Ñ≤Å∞™ÈÎO>Ë ZO^Œ∞‰õΩ
''=∂ ÃÑ^•Ì_» a_»¤ =zÛOk Hõ^•?—— ~å#∂? ~ˆ Ѩ٠Pk "å~°"∞Õ QÍ? ZÖÏQÆ∂
''ZѨC_»∂?—— ÃãÅ"Õ.——
''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖˇO· k. UO uiy<å D J=∞Å #qfiOk – ''=∂ "åà◊§O^Œ~∂°
Ѩk ~ÀAÖË Hõ^•? =∞m§ „Ѩã¨q¿ãΠѨÖÏ=ÙÅ∂ HÀ_ç QÆ∞_»∂¡ uO@∂ =ÙO>Ë,
|OkMÏ<åÜÕ∞. Pq_» HÀã¨"Õ∞ ˆ~Ѩ٠U>ÿ̌<å =∞#O "åà◊§ ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx
"≥àÏÌ=∞#∞‰õΩ<åflO.—— ѨÙeǨϟ~°Å∂, Ѩ~=° ∂<åflÅ∂ uO^•OÖË——
''ÉÏ=ÙOk. "≥o§ ~°O_ç.—— JOk.
''h ã¨OQÆu K≥ѨC. Ñ≤šʼnõΩ ã¨~°^•QÍ ''ѨHõ¯# HÍ^Œ∞ÖË. H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO@∞Ok Hõ^•?—— ‰õÄ~°∞ÛO^•O—— JOk J~°∞} #=Ùfi`«∂.
''<Õ<å?.... ~å#∞ ÖË"Õ.—— J=∞Å =∞ik ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ –
''UO, =∂`À ~å‰õÄ_»^•?—— ''g∞~°∞ ZO`« ^Œ∂~°O "≥o§<å "Õ∞O g∞
''KåÖË¡, =Ó~°∞HÀ.—— ^ŒyæiˆH =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO\ÏO—— J<åfl_»∞.
''Jã¨Å∞ #∞=Ùfi ~å#O\Ï=<Õ "≥Ú^Œ@ J~°∞} ÉÏQÍ #qfiOk.
<Õ#∞ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. JHõ¯_» uO_ç ''㨈~ "≥àÏÎ"Õ∞. ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O P~°∞
q+¨Ü«∂Å∂ Jg h‰õΩ Ѩ_»=Ù QÆ^•? HÍh ^•\ÏHõ \ÏH©û =ã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl
g∞ =∞ikQ͈~ Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ "≥o§ =Ú™êÎ|∞Å∞ KÕã≤ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»∞——
~°=∞‡<åfl~°∞.—— JO@∂ ÖËzOk J=∞Å.
J=∞Å, ã¨QOÆ x*ÏÅ∞ ã¨QOÆ =∞~åfl_»∞ Ñ≤H˜flH± #∞Oz WO\˜H˜
J|^•úÅ∂ K≥Ñ≤ÊOk. ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞ KÕ̂~ã¨iH˜ ™êÜ«∞O„`«O náêÅ∞ "≥eyOKÕ
Ñ≤Å¡Å ã¨OQÆ`«∞Å∞ ~åÜ«∞=∞O@∂ ÉèÏ㨯~ü "Õà◊ J~ÚOk. Ñ≤ÅÅ ¡ `À WO\˜ =ÚO^Œ∞
J=∞ÅH˜ L`«Î~åÅ∞ ~åã¨∂Î=ÙO\Ï_»∞. \ÏH©û ky, qáêÊi# "≥ÚǨÏO`À ֒ѨeH˜
Ñ≤Å¡efl K«∂ã≤ "≥o§ ÉèÏ㨯~üH˜ ~å^•Ì=∞<Õ =zÛOk J~°∞}.
=zÛOk. ѨxÖ’ ѨxQÍ `«=∞ Ñ≤H˜flH± ''"åà◊§O^Œ~°∂ KåÖÏ =∞Oz
236 |e Ñ‘ ~î° O
"åà◊§`«ÎÜ«∂º—— JOk ~åQÍ<Õ [QÆ^•O|`À.
''Ñ≤Åe¡ fl ZO`« =Ú^Œ∞QÌ Í K«∂âß~À!—— JOk
=∞m§. ''EºH˜ "≥àϧO, áê~°∞¯Å∞ K«∂âßO——
JO@∂ WHõ¯_À =∂\Ï JHõ¯_À =∂\Ï
K≥Ñ≤ÊOk.
Ñ≤Å¡ÅH˜ hà◊√§ áÈã≤, J<åflÅ∞ ÃÑ\ì̃
#O`«¿ãÑ¨Ó P Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂<Õ =ÙOk.
''H˜~°™êÎh "åà◊√§, H˜~°™êÎh "åà◊√§ J#∞
‰õΩO\ÏO QÍh =∞#H© "åà◊§H© Ug∞ `Õ_®
ÖË^Œ`«ÎÜ«∂º! `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ∂, J<åfl
K≥Öˇ¡à◊¥§, XHõà◊§`À XHõà◊√§ ZO`« „¿Ñ=∞QÍ
=Ù<åfl~À! =∞#efl ‰õÄ_® ZO`« Páêº
Ü«∞OQÍ K«∂™êÎ~À!——
''K«∂_»ˆHO KÕ™êÎ̂~? #∞=Ùfi „ÉÏǨχ}
=∞x+≤ =x "åà◊§H˜ `≥b^•? #∞=Ùfi "åà◊§
ã¨~°ã¨# ‰õÄ~°∞ÛO>Ë "åà◊§ˆH Q˘Ñ¨Ê Hõ^•?——
''U"≥∂, <å HõÖÏ JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
JO^Œ~O° XˆH KÀ@ ‰õÄ~°∞Ûx uà◊√§ u#_»O
ÉèÖ
í QË Í JxÑ≤OzOk.——
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. PÔ~flÅ∞¡ ™ê"åã¨O
KÕ¿ãÎ "å~°∞ g~°=Ù`å~°h........ ÉÏQÍ<Õ
`«Ü∂« ~°Ü∂« º=ÙÖË—— JOk [QÆ^•O|
K«#∞=ÙQÍ =∞O^Œeã¨∞Î#fl@∞ì.
J~°∞} HÀѨO `≥K∞« ÛHÀ‰õΩO_® #qfiOk.
Ñ≤Å¡efl Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃ `«#∂ ѨHõ¯g∞kH˜
"˘~°∞QÆ∞`«∂, ''J=∞ÖÏ "åàϧܫ∞#
J=∞Åx ZO`« ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞
<åfl_À!—— J#∞‰õΩOk.
UO, DÜ«∞# =∂„`«O `«#x JO`«
Hõ<åfl ÉÏQÍ K«∂ã¨∞HÀ ÖË^•?– JxÑ≤OzOk
֒ѨÅ. 'UO K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞? K«∂ã¨∞
‰õΩO>Ë |`«∞HõO`å WÖÏ ZO^Œ∞ÔH·Ok?—
JxÑ≤OzOk =∞m§.
P ~å„u J~°∞}H˜ ã¨iQÍ x„^Õ
Ѩ@ìÖË^Œ∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ J~°ú~å„u "≥∞Å∞‰õΩ=
=zÛ, 'ã‘`«=∞‡— QÆ∞~˘ÎzÛOk. J=∞Å
J`«ÎQÍ~°∞ =∞Oz =∞x¿+ QÍh, ã‘`«=∞‡
=∂„`«O =∞Oz =∞x+≤ HÍ^Œ∂? ZѨC_»∂
'J=∂‡, J=∂‡— Jx Ñ≤eKÕk. ZO`«
"≥∞`«Îx =∞x+≤! ZO`« KåH˜s KÕ¿ãk! Pq}˜‚
'=k<å— Jx ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å=ÖËHáõ È~ÚOk
`«#∞? J=∞Å, `«# J`«QÎ Íifl 'J`«Ü Î ∂« º,
J`«Ü Î ∂« º— Jx ZO`« =∞~åº^ŒQÍ Ñ≤Å∞
™ÈÎOk! „H˜+≤ìÜ«∞#∞¡ JO>Ë, "åàı§O WOw¡+¨µ
"åà◊√§ HÍ~°∞. P =∞`«O fã¨∞‰õΩ#fl"åà◊√§
`«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÖ "åàı§QÍ? J=∞Å, "åà◊§`À
ZO`« á⁄OkQÍæ Hõeã≤áÈ`ÀO^À! áêѨO
ã‘`«=∞‡ =∂„`«O `«#x =Ú^Œ∞ÌQÍ K«∂ã¨∞
HÀÖË^Œ∂? XHõ¯™êÔ~·<å Pq}˜‚ Páêº
Ü«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOzO^• `«#∞? PÖ’K«#
Å`À `≥Å¡"å~°∂¡ x„^Õ ÖË^Œ∞.
★ ★ ★
qHÀìiÜ«∂‰õΩ =∞QÆ Ñ≤Å¡"å_»∞ HõeQÍ
_»x, PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ *Ë=Úû
ã¨O`À+¨OQÍ K≥Ñ≤Ê "≥àϧ_»∞. "≥o§ K«∂_®
Å#∞H˘O@∂ =ÙO_»QÍ<Õ J~°∞}‰õΩ =∞m§
f„=OQÍ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛOk. "å~°O
~ÀAÅ =~°‰Äõ HÀÅ∞HÀÖËHõ áÈ~ÚOk. HÍãÎ̈
ã¨fiã¨÷`« zH˜¯# `«~åfi`« "≥o§ ~å"åÅ#∞
‰õΩO>Ë, ѨÙ\ì̃# Ñ≤Å¡"å_çH˜ U^≥·<å fã¨∞‰õΩ
"≥à◊§_®xH˜ KÕuÖ’ ze¡ HÍh ÖˉõΩO_®
Y~°Û~ÚáÈ~ÚOk. _®Hõ~ì ü ÜÕ∞"À H˘`«Î
=∞O^Œ∞Å∞ "å_®ÅO>Ë, JѨC ‰õÄ_®
KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’<Õ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞
q∞ye`Õ âߢã≤Î ^ÕxHÀ HÍ"åÅx J_çy
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. r`åÅ∞ JO^Õ =~°‰õÄ WHõ
KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞.
r`«O JOk# ™êÜ«∞O„`«O qHÀìiÜ«∂
H˘_»∞H˜¯ ã≤Å∞¯ K˘Hͯ QÆ∞_®¤, z#fl ~°|ƒ~°∞
ÉÁ=∂‡ Ѩ@∞ìH˘x |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
J~°∞} "≥àı§ã¨iH˜ WÅ¡O`å ã¨O^Œ_çQÍ
=ÙOk. Z=~À =zÛ "≥à¥◊ OÎ >Ë WO\˜eá¡ ên
gkè QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç ™êQÆ#OѨÙ
`«∞<åfl~°∞. JO`å #=ÙfiH˘O@∂ H˘`«Î Jukè
J~°∞}#∞ PǨfixã¨∂Π֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩ
"≥àϧ~°∞. "Õ∞s, JHõ¯ H˘_»∞‰õΩ#∞ fã¨∞‰õΩ
 |e Ñ‘ ~î° O
=zÛ J~°∞}‰õΩ JOkOzOk. J~°∞}
#=Ùfi`«∂ Ñ≤Å¡"å}˜‚ JO^Œ∞H˘x Xà’§
Ѩ_∞» HÀɡ@∞ìH˘x ѨijeOz K«∂_»™êyOk.
''JO`« n~°…OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù, =∂
JÅ∞¡_∞» ZÖÏ =Ù<åfl_»∞ JHõ¯Ü«∂º?——
JOk J=∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =ã¨∂Î.
'JÅ∞¡_®! J=Ù#∞, qHÀìiÜ«∂ H˘_»∞‰õΩ
J=∞ÅH˜ JÅ∞¡_ç =~°¿ã QÆ^•?— J#∞H˘Ok
J~°∞}.
''JÅ∞¡_Hç̂ O? ÅHõ}∆ OQÍ ÉÁ=∞‡ÖÏ
=Ù<åfl_»∞. áÈeHõÅ∞ "åà◊§ J=∞‡q =∂„`«O
HÍ"Õ"∂≥ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JOk J~°∞}.
''HÍ=ÙÖË! `«e¡ áÈeHõÅ∞ =¿ãÎ Ñ≤Å¡"å}˜‚
WHõ K«∂_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞—— JOk J=∞Å.
''UO, #∞=Ùfi Ñ≤ÖÏ¡_ç `«ex¡ K«∂_»@O
ÖË^• =k<å?—— JO@∂ ~Ô \ì̃OzOk "Õ∞s.
''ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»@O ÖË^Œ∂? U^À
Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x. `«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•?——
''áÈh `«b!¡ JO^Œ~∂° h ÖÏQÍ `≥ÅQ¡ Í
~°OÉèíÖÏ¡ =ÙO\Ï~å?——– qHÀìiÜ«∂‰õΩ HÀѨO
=zÛOk.
''J^Œ∞QÀ, =k# U^À Ǩ™êºxHõO^Œx
`≥eã≤ ‰õÄ_® ZO^Œ∞ˆH #∞=fiÖÏ L_»∞
‰õΩ¯O\Ï=Ù?—— JOk qHÀìiÜ«∂ `«e.¡
''Pq_»‰õΩ =∞Oz QÆ∞}O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞——
JOk J=∞Å qHÀìiÜ«∂x =∞s =Ù_çH㘠∂¨ .Î
qHÀìiÜ«∂ =¸u ayOK«∞H˘x F
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''J~Ú`Õ J=∂‡Üü∞! ~ˆ Ѩ٠h ‰õÄ`«∞iH˜
"Õ∞#`«Î áÈeHõÅ∞ =¿ãÎ JѨC_≥=ifl
"≥H˜¯i™êÎ"£?—— JOk J=∞Å`À J`«ÎQÍ~°∞.
J=∞Å #qfi, ''JѨC_»∂ Pq}Ë‚
"≥H˜¯i™êÎ#∞. "Õ∞# HÀ_»efl "Õ∞#`«Î ^ŒyæiH˜
ѨOÑ≤OKÕ™êÎ#∞—— JOk.
''ZO^Œ∞‰õÄ? J^ÕO KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok?——
''UO KÕã¨∞HÀ=@"Õ∞q∞\˜? H˘_»∞H˜¯
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.——
''Pñ–KÕ™êÎ#∞, KÕ™êÎ#∞, Hõ„~° ÃÑo§! h
237
‰õÄ`«∞~°∞ JO^ŒOQÍ ÖËHõáÈ`Õ <å H˘_»∞H˜¯
=Ú_çÃÑ@∞ìHÀ<å?—— JOk qHÀìiÜ«∂
~À+¨OQÍ.
''Z=i HÀã¨O? g∞ áÈeHõÅ∞ =zÛ
#O^Œ∞Hˆ Hõ^•?—— JO@∂ J~°∞} ‰õÄ_® P
"ÕàÏHÀàÏÖ’¡ Hõeã≤Ok. ''ÉÏQÆ∞Ok g∞
^≥|ƒÖÏ@. PÅ∂ ÖË^∞Œ , K«∂Å∂ ÖË^∞Œ
JÅ∞¡_ç ¿Ñ~°∞ U^À J#fl@∞ì.....—— JOk
=∞m§.
''=k# QÍ~°∂, g∞H˜OHÍ `≥b^•?——
JOk "Õ∞s Pâ◊Û~°ºOQÍ. ''=∂ =k# =∞~À
P~°∞ <≥ÅʼnõΩ =∂‰õΩ x[OQÍ<Õ HÀ_»efl
Wã¨∞ÎO^ŒO_ô!——
''x[OQÍ?——
''JÜ≥∂º, WOHÍ #=∞‡~å? JO^Œ∞Hˆ
=k#`À ~ÀE `«QÍ^• Ѩ_»∞`«∞<åflO.
'"Õ∞#`«Î áÈeHõÅ∞ =KåÛÜ«∞O@∂ XHõ ÅHõ¯
ÉÁ=∞‡x JO@QÆ@Hì ,õ HÀ_»efl |OQÍ~°ÑÙ¨
ÉÁ=∞‡ÖÏ JOk"åfie Jx QÆO@HÀ
™ê~°~Ú<å ÃÑK«Ûiã¨∞Î<åflO.— UO KÕã¨∞ÎO^À
ÜÕ∞"≥∂?——
J~°∞} #=Ùfi "≥ÚǨÏO`À J=∞Å Hˆ ã≤
K«∂ã¨∂Î, ''UO J=∞ÖÏ! <å‰õΩ K≥ѨʉõÄ_»
^Œ#∞‰õΩ<åfl"å?—— JO@∂O>Ë J=∞Å
ã≤QÆ∞æ`À =∂\Ï¡_»ÖËHõ #qfi =Ó~°∞‰õΩOk.
''K«∂_»O_ç, =∂ =k# #=ÙfiÖ’ H˘`«Î
JO^ŒO HõxÑ≤™ÈÎOk—— JOk Ǩ㨺OQÍ
qHÀìiÜ«∂.
''J=Ù#=Ù#∞, Jk h‰õΩ =ÚO^Õ J#∞
Éè=í O HÍ^Œ∂?—— JOk "≥O@<Õ J=∞Å.
''J|ƒ|ƒ! D =k<å =∞~°^Œo§^ŒÌiH©
XHõ¯ Hõ∆}O Ѩ_»^Œ=∂‡! x[OQÍ qÜ«∞ºÑ¨Ù
~åàı§ J~Ú`Õ A@∂ì A@∂ì Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õ
ÖψQ =Ù<åfl~°∞!—— JOk J=∞Å J`«ÎQÍ~°∞.
*Ë"∞£ û ~åHõ`À "å`å=~°}O =∂iOk.
qHÀìiÜ«∂ X_ç Ö’Oz Ñ≤Å"¡ å_çx fã¨∞
‰õΩO@∂, ''Xˆ~Üü∞, g∞ <å#fl ˆ~ѨÙ
=ã¨∞<Î åfl_»∞~å x#∞fl K«∂_»\ÏxH˜—— J<åfl_»∞.
238 |e Ñ‘ ~î° O
''L`«~Î O° =zÛO^•?—— JOk J=∞Å.
''HÍ^Œ∞, >ˇe„QÍ"Õ∞ WKåÛ_»∞. H˘_»∞‰õΩx
"≥O@<Õ K«∂_®Åx |∞kú ѨÙ\ì̃Ok
HÍÉ’Å∞.——
''UO, WO`« =~°‰õÄ ~å<Õ ÖË^•?——
JOk J~°∞}.
''ѨÙ\ì̃#ѨC_»∞ >ˇe„QÍO JOk#
<åÅ∞QÆ∞ QÆO@ňH =zÛ K«∂âß_»∞. Ѩk
¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖˇ·Ok Hõ^•? H˘_»∞‰õΩ ZO`«
ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∂« º_À, Zxfl Ѩà√◊ § =KåÛÜ≥∂,
WOH˘Hõ™êi K«∂ã≤ "≥àÏÎ_»∞—— JOk "Õ∞s
#=Ùfi`«∂.
Ѩã≤ "å_»∞ *Ë"£∞û KÕ`«∞Ö’¡Oz *Ïi
áÈ`«∂O>Ë qHÀìiÜ«∂ HõOQÍ~°∞ Ѩ_çOk –
''WÖÏ WKÕÛÜü∞ J#flÜ«∂º, #∞=Ùfi ã¨iQÍ
Z`«∞HÎ ÀÖË=Ù ÉÏ|∂! "≥∞_À U^À <˘Ñ≤Ê
ÃÑ_ç`Õ U_»∞™êÎ_»∞—— JOk.
''JÜ≥∂º! W^ÕO JѨÙ~°∂Ѩ"∞Õ `«b?¡
ˆ~Ѩ٠<å ‰õÄ`«∞ifl #∞=Ùfi Z`«∞ÎHÀ"å
Uq∞\˜?—— J<åfl_»∞ *Ë"£∞û.
''h ‰õÄ`«∞ifl =Ú@∞ìHÀ#∞ ‰õÄ_®
=Ú@∞ìHÀ#∞ QÍh, <å H˘_»∞‰õΩx <å
H˜KÛÕ Üü∞ ÉÏ|∂!—— JO@∂ qHÀìiÜ«∂
H˘_»∞‰õΩ#∞ J#flQÍi KÕ`«∞Ö’¡Oz f¿ãã¨∞
H˘Ok.
WOHÀ J~° QÆO@ ¿ãѨ٠P #=ÙfiÖ’¡
QÆ_çÑ≤ J~°∞} WO\˜H˜ =zÛOk.
=∞~åfl_»∞ ÉÏ|∞ `«Å ^Œ∞=Ùfi`«∂O>Ë
J~°∞}‰õΩ U^À QÆ∞~°∞Î =zÛOk. D ã¨iH˜
qHÀìiÜ«∂ Éèí~°Î, H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂_»\ÏxH˜
=zÛ =ÙO\Ï_»∞. „Ѩu `«O„_çH© a_»¤efl
K«∂_®Åx LO@∞O^•? ÉÏ|∞ "≥ÚǨÏO
Ö’H˜ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂ÎO>Ë P zxfl zxfl
Hõà◊§Ö’¡ ÉèÏ㨯~ü HõxÑ≤OKå_»∞. ''<å<åfl——
JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# ÉÏ|∞#∞ H“QÆeOK«∞
H˘Ok.
J~°∞}#∞ qѨs`«OQÍ "Õkèã¨∞Î#flk,
J=∞Å KèåÜ«∞! „Ѩu q+¨Ü∞« O Ö’#∂
J=∞Å`À `«##∞ áÈÅ∞Û‰õΩx K«∂_®Åx
Ñ≤ã¨∂ÎOk. `«#∞ ÃÑ^ŒÌ z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺Å∞QÍ
ÉèÏqOz ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç q+¨Ü∂« Åxfl\˜h
J=∞Å Ju `ÕeHõQÍ, ^Œ∂k Ñ≤O*ˇÅ
=∂kiQÍ<Õ, fã≤"Õã≤Ok. `«#∞ KÕÜ«∞ÖËx
^ŒO`å J=∞Å KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk!
W<åflà◊¥§, J=∞ÖË =∂iáÈ`«∂O^Œx
qã¨∞ÎáÈ=@O `«Ñ≤Ê`Õ, J^Õ ^Œ$+≤ì`À `«##∞
q=∞i≈OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk. ‰õΩÅ ÉèÏ"åÅ∂, |O^è∞Œ `åfiÅ∂,
JO^Œ K«O^•Å∂, uO_ç Ѩ^`úŒ ∞« Å∂ – Jhfl
`«##∞ ÃÑ#∞ Éè∂í `åÖÏ¡ [_çÑO≤ Kå~Ú. D
<å_»∞ J=∞Å, `«# Hõ<åfl ZO`À z#fl
J=∞Å, "å@xfl\˜ =∞^蕺 J=bÅQÍ
P_»∞‰õΩO@∞Ok.
`«#∞ ã‘`=« ∞‡#∞ '=k<å— Jx XHõ¯™êi
‰õÄ_® Ñ≤Å=ÖËHáõ È~ÚOk. áêѨ, QÀÑ‘x
'ÉÏ"å— Jx Ñ≤e¿ãÎ ZO`« =∂„`«O W+ì̈Ѩ_»
ÖËHõáÈ~ÚOk. "åà◊√§ =Ù#flѨC_»∞, XHõ¯
™êÔ~·<å WO\’¡ JO^Œi`À Hõeã≤ ã¨O`À
+¨OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂ Éè’[#O K≥Ü«∞º
ÖËHáõ È~ÚOk. ÅH˜‡∆ =O\˜ J=∂Ü«∞‰õΩ
~åe`À ‰õÄ_® x+¨¯Å‡+¨OQÍ „Ѩ=iÎOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk. WÖÏ¡Å∞QÍ, WO\˜H˜ =zÛ#
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ =∞~åº^ŒÅ∞ [~°Ñ¨‰õΩO_®
áêiáÈ~ÚOk. "åà◊√§ Ü«∂ã¨QÍ =∂\Ï¡_ç`Õ
ÜÕ∞q∞\˜? Z_ç¤ =∞_ç¤QÍ =ÙO>Ë ÜÕ∞q∞\˜?
¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞#∞+¨µÅ∞ Hõ^•?
JO`«Hõ<åfl ZÖÏ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞? "åà◊§
g∞^Œ Jã¨Ç¨ÏºO `«Ñ¨Ê, H˘OK≥O ‰õÄ_®
Jaè=∂#O HõÅQÆÖË^Œ∞ `«#H˜. ã¨O™ê~åxfl
=∂„`«O UO ÉÏ^茺`«QÍ KÕã¨∞HÀQÆeyOk?
qѨs`«"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞ KÕã≤, JѨCÅ∞
ÃÑOz, J=∂Ü«∞‰õΩ ÅO^Œig∞^• xO^ŒÅ∞
"≥∂Ñ≤, z=iH˜ ã¨O™ê~åxfl #=ÙfiÅáêÅ∞
*Ëã¨∞‰õΩOk.
WHõ PÖ’zOK«ÖË#@∞ì `«Å Ѩ@∞ì‰õΩx
=ÙO_çáÈ~ÚOk. J=∞Å`À `«#‰õΩ áÈe
 |e Ñ‘ ~î° O 239
ˆHq∞\˜? Jk ‰õΩÖÏefl HÍ^Œ∞, =∞`åÖËfl PÖ’zã¨∞ÎOkQÍh, Un J~°÷O HÍ^Œ∞.
ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. H˜~°™êÎhÅO>Ë ZO`« ''ZO^Œ∞‰õΩ J=∞ÖÏ, JÖÏ K«∂™êÎ"?£ ——
z#fl K«∂Ѩ٠JO^ŒiH©! HÍh, Jk "åà◊§<Õ ''JHõ¯Ü«∂º! XHõѨC_»∞ Z=ˆ~k
`«# =∞#∞+¨µefl KÕã∞¨ ‰õΩOk! JO`« `≥eg, J_çy<å W=fiQÆeˆQ ã≤ÎuÖ’ =ÙO_Õ #∞=Ùfi,
F~°∂Ê, `«# ÔHO^Œ∞‰õΩ ÖËHõáÈ"åe? D <å_»∞ WÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀO>Ë......——
★ ★ ★ ''J^ŒO`å ZѨC_À =∞izáÈÜ«∂#∞.
"≥·^ŒºO ^•i "≥·^•ºxn, [|∞ƒ ^•i <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO K≥Ü«∞º‰õΩ J=∞ÖÏ! ^•x
[|∞ƒn J=Ù`«∂Ok. J~°∞}‰õΩ "å~åxH˜ =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. PѶ‘ã¨∞Ö’ JѨC
<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ™ê~°∞¡ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =ã¨∂Î<Õ fã¨∞‰õΩx ãÎ̈ÖÏxH˜ ÃÑ\Ïì#∞ Hõ^•? r`«O
=ÙOk. "≥O@<Õ PѶ‘ã¨∞‰õΩ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ì̃ XHõ ѨÓiÎQÍ JO^Œ@O ÖË^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ ÉÁuÎQÍ
<≥Å áê@∞ P„â◊=∞OÖ’<Õ =ÙO_çá⁄=∞‡Ok WO`« W|ƒOk =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.——
N^Õq. ''J~Ú`Õ P ã¨÷Å"Õ∞^À J"Õ∞‡ã≤ JѨC
J~°∞} ÉÏ^èQŒ Í #qfiOk – ''g∞~°∞ <å fÔ~ÛÜ«∞º‰õÄ_»^Œ∂? JѨC áÈQÍ H˘O`«<åfl
HÀã¨"Õ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞, <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "≥·^•ºxH˜ ѨxH˘ã¨∞ÎOk Hõ^•? JѨC_Õ^À
HÍh, <å‰õΩ ZÖÏ gÅ∞Ѩ_»∞`«∞Ok? H˘<åfl=ÙQÍh, WÅ∞¡ Hõ\ì̃OK«_»O =∂@ÖÏ
„|uH˜`Õ „|`«∞‰õΩ`å#∞, ÖËHõáÈ`Õ ÖË^Œ∞. Uq∞\˜?——
ÃãÅ=Ù ÃÑ@ì\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ —— JOk. ''J=Ù#∞. JÖÏ KÕ¿ãΠѨÓiÎ r`«"≥∞ÿ<å
''J^Õq∞\˜ J~°∞}Ï! h P~ÀQƺO Hõ#fl =ã¨∞ÎOk—— `«#‰õΩ `«#∞ K≥ѨC‰õΩO@∞#fl>Ëì
Z‰õΩ¯"Õ=ÚOk? #∞=fiO@∂ ÖËHáõ È`Õ J#∞‰õΩOk J~°∞}.
Ñ≤Å¡ÖË=∞=Ù`å~°∞?—— J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ XHõ "å~°O ~ÀAÖ’¡
''J=Ù#∞, HÍh <Õ<OÕ K≥Ü∞« º#∞?—— Jx P ã¨÷ÖÏxfl KÒHõQÍ<Õ J"Õ∞‡ã≤ P _»|∞ƒ`À
T~°∞H˘Ok J~°∞}. PѶ‘ã¨∞Ö’ JѨC fˆ~Ûã≤Ok. Ѩ^À Ѩ~°HÀ
J=∞Å`À =∂„`«O LO_»|@ìÖHË õ q∞ye`Õ KÕ|^Œ∞à◊√§ f~°Û\ÏxH˜ ã¨i
_»|∞ƒ q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎqOzOk – ''D áÈ~ÚOk. "≥Ú^Œ\˜ `ås‰õΩ ~åHõ =ÚO^Õ
=∞O^Œ∞Å∂, Ѩà¥◊ § Jg H˘#\ÏxH©, WO\’¡ ~åÉ’ÜÕ∞ r`åxH˜ J}ÏÃÑ·ãÅ ¨ `À ã¨Ç¨
Y~°∞ÛʼnõÄ r`«O U =¸ÅH© ~å=@O Y~ÀÛ, JáÈÊ U^À HõxÊã¨∂<Î Õ =ÙO@∞Ok.
ÖË^∞Œ J=∞ÖÏ! Jã¨Å∞ <å [|ƒO`å WO\˜ Y~°∞ÛÖ’¡ [QÆ^•O|QÍh, gkè
ZѨC_À `«yáæ È~ÚO^Œ#∞‰õΩ<Õ^•xfl. W^ŒO`å Y~°∞ÛÖ’¡ âߢã≤Î QÍh, á⁄^Œ∞Ѩ٠K≥Ü«∞º~°∞.
=∞m§ <≥uÎ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞O^Œx ZѨC_»∂ p\˜H© =∂\˜H© U^À â◊√Éèí HÍ~°ºO JO\Ï~°∞.
J#∞HÀÖË^Œ∞. P~ÀQƺO K«∂¿ãÎ ~ÀA ~ÀAH© U^À ѨÓ[ JO\Ï~°∞. U^À "≥Ú‰õΩ¯
H©}
∆ O˜ z áÈ`ÀOk. UO K≥Ü∂« ºÖ’ JO\Ï~°∞. „ÉÏǨχefl Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. J`«xH˜
`ÀK«‰õΩO_® =ÙOk—— JOk. ^•^•Ñ¨Ù Hõà◊√§ ã¨fiÜ«∞O áêHÍÅ∞ WzÛ, ^ŒH} ∆˜ Å∞ WzÛ,
K≥=∞iÛ#O`« Ѩx J~ÚOk. ^•i Y~°∞ÛÅ∞ WzÛ, .... `«_çã≤ "≥∂ÃÑ
J~°∞} ^èÀ~°}˜ J=∞ÅH˜ JO`«∞ _»=Ù`«∞Ok.
Ѩ@ì_»O ÖË^Œ∞ ZѨC_»∂. JHõ¯Ü«∞º QÆ`åxfl WO\˜ Y~°∞ÛÖ’¡ Jã¨ÖË *Ï„QÆ`«ÎQÍ
`«Å∞Û‰õΩx zOu™ÈÎO^•? KÕã¨∞‰õΩ#fl^•xH˜ =ÙO_»~°∞. "å~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ѨÓ@Öˇ·<å
ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞`ÀO^•? JHõ¯Ü«∞ºÖ’ ZQÍkQÍ =O_ç, W~°∞QÆ=∞‡H©, á⁄~°∞QÆ=∞‡H©
H˘OK≥O =∂~°∞Ê =™ÈÎO^•? – Jx y<≥flÅ`À ѨO^Õ~åÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. XHõ ™êi
240 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}, H˘OK≥O á⁄^Œ∞ѨÙQÍ =O_»=∞x
J`«Îx ÃÇÏK«Ûi¿ãÎ, Pq_» U_»∞ѨÙÅ`À, ÃÑ_»
ÉÁ|ƒÅ`À <å<å Q˘_»"å KÕã≤Ok.
''=∞=∞‡efl áÈ+≤ã¨∞Î<åfl=x h <ÒHõ~°¡ÖÏ
Ѩ_ç =ÙO_»=∞O\Ï"Õq∞>Ë? #∞"≥fiO`«
~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄ_»Éˇ_ç`Õ =∂„`«O Hõ_»∞ѨÙ
xO_® ‰õÄ_≥<· å u# x=fi"å?—— JO@∂
â’HÍÅ∞ „áê~°OaèOzOk. ''hˆHO Hõ+ì̈O
JHõ¯~ˆ ^¡ =Œ ∂‡Üü∞! #∞=Ùfi =∞=∞‡efl JѨÊ
#OQÍ áÈ+≤OK«_»O ÖË^Œ∞. =¸_Õà◊§
=ÚO_»x `«b,¡ `«O„_ô JѨÊyOzáÈ`Õ
HõëêìxH© ã¨∞MÏxH© FiÛ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕâßO.
P <å\˜ #∞Op D <å\˜ =~°‰Äõ h KåH˜s
=∂‰õΩ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅHÀ™êi
`≥Q∞Æ Å∞`À =∞OK«O Z‰õΩ¯`å=Ù. L^Àº
QÍxH˜ áÈ`«∂ Ñ≤Å¡efl <å g∞^Œ Ѩ_Õ™êÎ=Ù. D
KåH˜sÅhfl Z=~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°#∞‰õΩ<åfl=Ù?
=∞=∞‡efl JѨÊ#OQÍ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl"å?——
JO@∂ J~°∞} Hõà§◊ hà◊§`À ÖËz "≥o§
áÈÜÕ∞ =~°‰õÄ ™êkèOz á⁄_»∞O KÕã≤Ok.
J~°∞}‰õΩ ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_»"åÅx
Ñ≤OzOk. pè, áê_»∞ |`«∞‰õΩ. WO^Œ∞ˆH<å
Hõ#fl a_»¤ÖÏQÆ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ÃÑ\ì̃ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï=∞x "åQÍÌ<åÅ∞ KÕâß~°∞?
W<åflà◊¥§ '<åˆHO Ö’@∞?— J#∞‰õΩO@∂
=zÛOk `«#∞. J`«Ü Î ∂« º, =∂=∞Ü«∂º
ZO`À JO_»QÍ H˘O_»ÖÏ¡ =Ù<åfl~°x #=Ú‡
`«∂<Õ =ÙOk. Hõ|∞~°∞¡ Hõ|∞~°¡ ÖψQ QÍeÖ’
Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. =∞#∞+¨µÅ∞ q„QÆǨÖÏ¡
Ug∞ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_® „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞.
HõëêìxH© ÖË^Œ∞, ã¨∞MÏxH© ÖË^Œ∞. =∞#™ê~å
=∂\Ï¡_»@O ‰õÄ_® Hõ\ì̃ÃÑ\Ïì~°∞. „Ѩu
q+¨Ü∂« xH© [QÆ_®Å∞ ÃÑ@ì@O,
~å^•úO`åÅ∞ K≥Ü«∞º@O, – D <å\˜H˜ Hõ^•
x[ ã¨fi~°∂áêÅ∞ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì~∞° !
[QÆ^•OÉÏ, J~°∞}Ï ^•^•Ñ¨Ù
=∂\Ï¡_»∞HÀ=@"Õ∞ =∂<Õâß~°∞. J~°∞}
™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ Ñ≤šŠѨ#∞Åhfl
ZO`« h~°ã¨OQÍ =Ù<åfl `«<Õ KÕã¨∞
‰õΩO@∂Ok. [QÆ^•O|, Ñ≤Å¡efl ^ŒyæiH˜
fÜ«∞@O `«yæOKÕã≤Ok. J~°∞}‰õΩ ZO`«
ÉÏ^èŒ Hõey<å, `«##∞ `«#∞ xOkOK«∞‰õΩx
`«$Ñ≤ÎѨ_»@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩOk.
J~°∞}, XHõ™êi KåÖÏ h~°ãO¨ `À
=∞OK«O g∞^Œ xOz ÖË=ÖËH,õ D Ѩi
ã≤Î`«∞Ö’¡ ã‘`«=∞‡ =k#QÍ~°∞ WO\’¡ =ÙO>Ë,
`«##∂ `«# Ñ≤Åb¡ fl ZO`« JѨÙ~°∂ѨOQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞! Jk J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜
=∂„`«O J^Œ$+ì̈O HÍ=^Œ∂Ì? J#∞‰õΩOk.
`«# =∞#ã¨∞ JÖÏ PÖ’zOK«_O» J~°∞}ˆH
Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk.
P <≥ÅÖ’ ã¨QOÆ ~ÀAʼnõΩ ÃÑ·QÍ
ÃÑ\ì̃# ÃãÅ=ÙÅ =Å¡ r`«O KåÖÏ
`«‰õΩ¯=QÍ JOkOk. Y~°∞Û K«∂¿ãÎ Ô~O_»∞
r`åʼnõΩ ‰õÄ_® JO^Œ#O`« =ÙOk. âߢã≤Î,
H˘`«Î ѨOK≥Å∞ H˘#∞‰õΩ¯ f~åÅ<åfl_»∞.
|@ìÅ∞ áê`«|_®¤Ü∞« h, gkèÖ’ u~°QÆ
\ÏxH˜ Xà◊√§ K«zÛáÈ`«∂O^Œh Q˘_»=KÕ¿ãÎ,
Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞ WKÕÛã≤Ok. WO\˜
J^≥ÌʼnõÄ, áêÅ =∞x+≤H© ã¨QÆO ã¨QÆO
ÉÏH©Å∞ ÃÑ\ì̃Ok. [QÆ^•O| J~° QÆ[O
á⁄_»∞QÆ∞ Ѩ\©ì ~åã≤ ~ÚzÛ<å Ѩk ¿ã~°¡
aÜ«∞ºO =∂„`«O `≥zÛ Ñ¨_Õã≤Ok. ze¡
HÍh ÖË^Œh, WHõ P <≥ÅÖ’ =∞ˆ~g∞
`ÕÖË#h K≥¿ÑÊã≤Ok.
''㨈~ÖË J=∂‡! "Õ∞q∞^ŒÌ~°O ux
áÈ`«∞<åfl=∞<ÕQÍ D ^•Ñ¨iHõ=∞O`å?
HõO_»Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩx HÍ\˜H˜ JѨÊyOKÕ
=∂‰õΩ Uk u<åfl QÆ_çz áÈ`«∞OkÖË. ^èŒ#O
‰õÄ_»Éˇ@∞ì‰õΩx #∞=Ófi h a_»¤Å∂
ã¨∞YOQÍ =ÙO>Ë......—— Ô~O_»∞ QÆO@Ö ¿ãѨÙ
ѨÙ~å}O K«kq q„âßOu fã¨∞H˘Ok
[QÆ^•O|.
J~°∞}‰õΩ ["åÉË K≥áêÊÅxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
Ñ≤šʼnõΩ Kå~°∂ J<åflÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂O>Ë
=∞#ã¨∞ |~°∞"≥H˜¯ áÈ~ÚOk J~°∞}‰õΩ.
 |e Ñ‘ ~î° O
*’ºu ~Ô O_»∞ =Ú^ŒÅ Ì ∞ ux WHõ u##x
=∂~åO KÕãO≤ k – ''=\ì̃ J#flO ÉÏQÀ
ÖË^Œ=∂‡! ‰õÄ~° "≥~Úº—— JOk.
''‰õĈ~g∞ ÖË^Œ∞. Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞, u<Õ
ÃãÜ«∞º=∂‡!——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞? ÉÏ=∞‡ =O_»ÖË^•?——
''Jã¨Å∞ gkèÖ’H˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÖË
~åÖË^Œ∞. Z=ˆ~O KÕ™êÎ~°∞?——
*’ºu J#flO u#@O =∂<Õã≤ Hõà√◊ §
ÃÑ^ŒÌq KÕã¨∂Î, ''á⁄^Œ∞Ì#fl =OHÍÜ«∞Å∂, c~°
HÍÜ«∞Å∂, Jhfl =KåÛÜ«∞=∂‡! ÉÏ"Õ∞‡
=^ŒÌ<Õã≤Ok—— JOk.
''㨈~ÖË, D ѨÓ@H˜ u#∞. ˆ~Ѩ٠‰õÄ~°
=O_»∞HÀ=K«∞Û.——
''LñǨ˙! Kå~°∞ ÉÏQÍ ÖË^Œ∞.——
''J~Ú`Õ ÖËzáÈ, K≥~Úº Hõ_∞» HÀ¯——
JO@∂ JizOk J~°∞}.
*’ºu aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õã¨∞‰õΩx ÖËz,
`«e¡ K≥~Úº Hõ_Q» ÉÆ ’`«∂O>Ë ''J=∂‡,
WOHÍ PHõÖË™ÈÎO^Õ—— JOk.
''J=∂‡—— JO@∂ ‰õÄ`«∞ifl HÍqeOK«∞
‰õΩx U_çÛOk J~°∞}.
P ™êÜ«∞O„`«O J~°∞} J=∞Å ^Œyiæ H˜
H˘OK≥O ™êÜ«∞O J_»QÍÅx "≥o§Ok.
J=∞Å |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∂<Î Õ J~°∞}#∞
K«∂ã≤ qã¨∞ÎáÈ`«∂, ''J^Õq∞@Hõ¯Ü«∂º!
WO`« WkQÍ zH˜¯áÈÜ«∂=Ù? D =∞^躌
=∞m§ <˘Ñ≤Ê =zÛO^•? ÉÁuÎQÍ Hõà◊√§
Ö’`«∞‰õΩáÈ~Ú h~°ãO≤ záÈÜ«∂=Ù!——
JO@∂ P`«$`«QÍ J_çyOk.
J~°∞} ¿ÑÅ=OQÍ #qfi =Ó~°∞‰õΩOk.
QÆkÖ’ =∞Ô~=fi~°∂ ÖˉõΩO_® K«∂z
J=∞Å`À, ''h`À XHõ Ѩx QÆ∞iOz
=KåÛ#∞ J=∞ÖÏ!—— JOk ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂.
''Uq∞@Hõ¯Ü«∂º! Kè«, <å ^Œyæ~°
ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl"å?——
''UO ÖË^Œ∞ J=∞ÖÏ! h ^ŒQÆæ̂~"≥∞ÿ<å
_»|∞ƒ =ÙO>Ë XHõ¯ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞
241
W=fiQÆÅ"å? =∞m§ r`åÅ∞ ~åQÍ<Õ
WKÕÛ™êÎ#∞.——
J=∞Å Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂, ''_»Éσ?
JO`« W|ƒOkQÍ =ÙO^• JHõ¯Ü«∂º?——
JOk.
''H˜O^Œ\˜ <≥ÅO`å â◊Å=ÙÅ `À>Ë
QÆ_çzOk Hõ^Œ∂? r`«O ã¨iQÍ JO^ŒÖË^Œ∞
J=∞ÖÏ! aÜ«∞ºO `«ÑÊ≤ `Õ Ug∞ H˘#ÖË^∞Œ .
=¸_»∞ ~ÀAÅ #∞Oz =~°ãQ¨ Í Kå~°∞ áÈã≤
ÃÑ_»∞`ÀO>Ë *’ºu J#flO u##x
‰õÄ~°∞ÛOk. UO K≥Ü∞« º#∞? ‰õÄ~°QÍÜ«∞
ÖË"≥∞ÿ<å H˘O^•=∞O>Ë KÕuÖ’ XHõ¯ J}Ï
‰õÄ_® ÖË^Œ∞...... P=HÍÜ«∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞
uO@∂O>Ë HÍÉ’Å∞ ~å„u =∞s Z‰õΩ¯=QÍ
<˘Ñ≤Ê =zÛOk <å‰õΩ—— Hõà◊§Ö’ hà◊√§
uiy`Õ K«@∞‰õΩ¯# `«∞_»∞K«∞‰õΩOk.
J=∞Å Hõà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩx K«∂_»@O
`«Ñ≤Ê`Õ =∞ˆ~g∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõ ãÎ̈OaèOz
=ÙO_çáÈ~ÚOk.
''UO, J=∞ÖÏ! h ^ŒQÆæ~° Ѩk
~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ÖË"å? áÈh D
<≥ÅO`å ‰õÄ~°ÅÔH·<å =¿ãÎ.......——
''Ñ≤Å¡Å`À ZO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl
=Hõ¯Ü«∂º! D J_»Q@ Æ O "≥Ú<Õfl J_»QÆ
‰õÄ_»^∂Œ ? =¸_»∞ ~ÀAÅ #∞Oz UO
KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?—— Jx =∞O^ŒeOzOk J=∞Å.
''<≥ÅO`å ZÖÏQÀ QÆ_ç¿Ñ^•Ì=∞#∞‰õΩx
=Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. JѨCÅ∞ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ ã¨~å,
f~åÛe QÆ^•?——
''#∞=Ùfi fiÛ<å =∂x<å, <Õ#∞
W=fi‰õΩO_® =ÙO\Ï<å?——
''h ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ =ÙOk Hõ^•?——
''<å‰õΩ "Õ~°∞QÍ _»ÉˇƒÖÏ =ÙO@∞Ok?
WO\’¡^Õ Hõ^•? qHÀìiÜ«∂ ÉÏ|∞H˜ =¸_»∞
<≥ÅÅ∞ ^•@∞`«∞<åfl~Ú. WOHÀ "å~°O
~ÀAÖ’¡ "≥o§áÈ`«∞Ok. Ñ≤Å¡ "å_çH˜ z#fl
Q˘Å∞¿ã^≥·<å H˘<åÅx Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞
á⁄^Œ∞Ì<Õfl ÉϺO‰õΩ #∞Oz fã¨∞‰õΩ =zÛ
242 |e Ñ‘ ~î° O
WO\’¡ =ÙOKå#∞. ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ ëêѨÙH˜
"≥à◊^•=∞#∞‰õΩO>Ë g∞ =∞ik WOHÍ
~åÖË^Œ∞. P _»|∞ƒÖ’^Õ h‰õΩ W™êÎ#∞,
fã¨∞‰õΩ "≥à◊√§.——
''<å‰õΩ WzÛ#@∞ì g∞ "åà◊§O^ŒiH©
`≥b^Œ∂?——
''Z=iH© `≥b^Œ∞. J`«ÎÜ«∞º‰õΩ =∂„`«O
K≥ѨÙ`å#∞.——
''Pq_» U=∞#∞‰õΩO@∞O^À J=∞ÖÏ!
áÈh, Pq_çH˜ ‰õÄ_® `≥b‰õΩO_® W=fi
\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^•? r`«O JO^Œ∞HÀQÍ<Õ
WKÕÛ™êÎ#∞ Hõ^•?——
''JÖÏ ÉÏQÆ∞O_»^∞Œ JHõ¯Ü«∂º! #∞=Ùfi
W=fi=x HÍ^Œ∞. WzÛ<å <Õ#∞ fã¨∞HÀ#∞.
K«∂_»∞, _»|∞ƒÖ’ H˘O`« `«‰õΩ¯"≥·`Õ <Õ<ÕO
K≥ѨÊ#∞? J`«ÎÜ«∞º‰õΩ `«Ñ≤Ê`Õ Z=fiiH©
`≥bx=fi#∞ Hõ^•? Pq_» KåÖÏ =∞Ozk
JHõ¯Ü«∂º! Ug∞ J#∞HÀ^Œ∞. =™êÎ#∞
‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂ J=∞Å =O\˜O\’¡H˜ "≥o§
Ѩk xq∞ëêʼnõΩ uiy =zÛOk. W~°"·≥
~°∂áêÜ«∞Å∞ J~°∞} KÕuÖ’ ÃÑ@ì
É’~ÚOk.
''W~°"≥· ZO^Œ∞‰õΩ J=∞ÖÏ! Ѩk KåÅ∞——
JOk J~°∞} ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂Î.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. LOK«∞. ZѨC_Õ J=ã¨~°O
=ã¨∞ÎO^À! W~°"≥· W=∞‡x =∂ J`«Î Q͈~
K≥áêÊ~°∞, LO_»h.——
J~°∞} WOˆHg∞ J#‰õΩO_® <À@∞¡
JO^Œ∞H˘Ok – ''"≥àÏÎ#∞ J=∞ÖÏ, D ѨÓ@
J~Ú<å U^≥·<å ‰õÄ~° =O_»HõáÈ`Õ *’ºu
J#flO ^ŒQ~æ̂Æ ‰õÄ~ÀÛ^Œ∞—— JO@∂ ÖËz
xÅ|_çOk.
J=∞Å J~°∞} Éè∞í [O g∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤
Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î, ''HÀѨO `≥K«∞ÛHÀ‰õΩQÍh,
JHõ¯Ü«∂º! Ñ≤ÅÅ ¡ HÀã¨O ÉÏ= _»|∞ƒ
ѨOѨÙ`å#O>Ë u~°Q˘æ\Ïì=Ù. WÖÏ J<å
~ÀQƺOQÍ, KåbKåÅx r`«O`À, Z<åflà◊§x
QÆ_»∞ѨÙ`å=Ù? ÅHõ∆}OQÍ Ñ≤šʼnõΩ `«O„_ç
=ÙO_ç......... XHõ¯ L`«Î~°O ~åÜ«∞
‰õÄ_»^Œ∂? áÈh <Õ#∞ ~åÜ«∞<å?—— JOk.
J~°∞} ÉÏ^èŒ`À K«∞@∞ì‰õΩ áÈ`«∂#fl@∞ì
J~ÚáÈ~ÚOk – ''J=∞ÖÏ! "≥àÏÎ#∞——
J<Õã≤ K«~° K«~å #_»∞ã¨∂Î "≥o§áÈ~ÚOk.
★ ★ ★
~ÀA ~ÀA‰õÄ J~°∞} P~ÀQƺO
H©∆}˜OzáÈ™êyOk. PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o§ Hõ+ì̈
Ѩ_»@O `«Ñ¨Ê^Œ∞. r`«O W=fiÖËHõ Ѩx
=∞x+≤x =∂xÑ≤OKÕãO≤ k. WO\’¡ Ñ≤Å¡
e^ŒÌsfl K«∂ã¨∞HÀ=@O, |@ìÅ∞ P~°"Õã¨∞
HÀ=@O, JѨC_»Ñ¨C_»∂ =O@ ‰õÄ_®
KÕã¨∞HÀ=\O `«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. ''ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ#
PǨ~°O fã¨∞HÀO_ç—— JO\Ï~°∞ _®Hõì~°∞
QÍ~°∞! ‰õÄ~°QÍÜ«∞ňH k‰õΩ¯ ÖË^Œ∞, Ѩà◊¥§,
áêÅ∂ ZÖÏ =™êÎ~Ú? Hõ_∞» Ѩ٠xO_®
PHõe f~å J#flO ÖË^Œ∞. ~å„uà◊√§ HõO\˜
xO_® x„^Œ ~å^Œ∞ – <˘Ñ≤Ê =¿ãÎ H˘O`«
¿ãѨÓ, PÖ’K«#Å`À H˘O`« ¿ãѨÓ. Hõà◊√§
=¸`«Å∞ Ѩ_Õ ã¨iH˜ `≥Å¡"åi áÈ`«∞Ok.
_®Hõì~ü ZO`« ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl q„âßOu
‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞. Jxfl\˜h q∞Oz U^À
=∞<À"Õ^Œ# Hõ∆} Hõ∆}ÏxH© „‰õΩOQÆn™ÈÎOk.
ÉÏ|∞ a㨯@∞¡ H˘#=∞x ¿Ñp ÃÑ_ç`Õ
H˘xÃÑ@ìÖËHõ QÀÅ KÕã¨∂Î#fl Ñ≤Å¡"å}˜‚
Ô~O_»∞ "Õã≤ QÆO@Å H˘nÌ ÜÕ∞_çÛOk.
[QÆ^•O| ã¨}∞QÆ∞_»∞ J~°∞}‰õΩ q#
|_»∞`«∂<Õ =ÙOk – ''^≥Ü«∞ºO a_»¤efl Hõx
^ÕâßʼnõΩ JѨÊyOzO^Œ@. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx
Ñ≤Å¡efl Hõ#QÍ<Õ ã¨i J#∞‰õΩ<åfl_»∞. "åà◊√§
uO@∞<åfl~À ÖË^À Ѩ\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_®?——
JO@∂ ÉèÏ㨯~ü#∞ =Ù^ÕtÌ ã¨∂Î u@ì@O
™êyOzOk.
J~°∞}‰õΩ ZO^Œ∞HÀ KåÖÏ HÀѨO
=zÛOk. qã¨∞~°∞QÍ ÖËz =zÛ QÆ∞=∞‡OÖ’
xÅ|_ç, ''J`«Ü Î ∂« º! WѨC_»∞ JO>Ë
J<åfl=ÙQÍh WOÔHѨC_»∂ PÜ«∞# =∂@
Z`«Î‰õΩ. D J#∞Éèíqã¨∂Î#fl Hõ~°‡ KåÅ∞.
 |e Ñ‘ ~î° O
WOHÍ ZO`« áêѨO áÈQÆ∞KÕã¨∞HÀ"åe?——
JOk QÆ| QÆÉÏ.
[QÆ^•O| `«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖËHõ
qã¨∞ÎáÈ~Ú K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk, <À~°∞
`≥iz.
J~°∞} =∞m§ JOk – ''WO`« HÍÅO
WÖÏO\˜ "åQÆ∞_»∞ q<Õ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ
áÈ~Ú q∞_çã≤Ѩ_®¤#∞. g∞ˆHO ѨÙ}º"≥∂,
ã¨∞YOQÍ „|`«∞‰õΩ`«∂O>Ë K«∂_»ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. ##∂fl, <å ã¨O™ê~åhfl q_»nã≤
`«Ö’ ^•i KÕ¿ã ^•HÍ g∞‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞——
J<Õã≤ "≥#H˜¯ uiyOk.
[QÆ^•O| Pâ◊Û~°ºO #∞Oz `˘O^Œ~°
QÍ<Õ `Õ~°∞HÀQÆeyOk. ''Uq∞\©, h ã¨∞YO
K«∂ã≤ Hõà◊§Ö’¡ xѨCÅ∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl=∂?
x#∂fl, h "≥ÚQÆ∞}©‚ q_»nâß=∂? P =∂@
J#\ÏxH˜ h‰õΩ ã≤QÆ∞æ ÖË^Œ>Ë? PkÖ’
ZO`« K≥ѨÙ`«∞<åfl q#‰õΩO_® ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩ#fl ^•xq, P |∞kú `À>Ë ÅHõ} ∆ OQÍ
HÍѨ~°O KÕã¨∞HÀHõáÈÜ«∂"å? p\˜H© =∂\˜H©
"≥ÚQÆ∞_ç`À `«QÆ∂Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx =zÛ Ñ¨_ç
PÖ’K«#Å∞ K≥ѨÊ=∞x "ÕkèOK«∞‰õΩ
u<åfl=Ù. Ѩk =∞OkÖ’ Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å}˜‚
#=ÙfiÅáêÅ∞ KÕã≤, HÀ~°∞ìÅ ÔHH˜¯OKå=Ù!
KÕã≤O ^•xH˜ ã≤QÆ∞æ ÖËHõ ÃÑ·QÍ Z=~À KÕâß
~°x xO^ŒÅ∞ "Õã∞¨ <Î åfl"å?—— JO@∂
J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
J~°∞} ‰õÄ_® HÀѨO`À ~Ô zÛáÈ~ÚOk
– ''J=Ù#∞, Jhfl KÕâß#∞! <å`À Jhfl g∞ˆ~
KÕ~ÚOKå~°∞. <å‰õΩ `ÀK«x=hfl K≥Ñ≤Ê
ÃÑ\Ïì~∞° . ##∞fl =∂Ü«∞ =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤
#q∞‡OKå~°∞. Hõ#fl ‰õÄ`«∞iÖÏ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl
=∞O@∂<Õ Q˘O`«∞ HÀâß~°∞. <å ã¨∞YO
K«∂ã≤ Hõà◊§Ö’¡ xѨCÅ∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl~°∞——
Jx `«#∂ JizOk.
''z#fl ^•x"å, z`«Hõ ^•x"å? h
ÉÏ^èŒÅ∞ K«∂_»ÖËHõ =∂‰õΩ `ÀzOk K≥áêÊO.
K≥Ñ≤`Õ =∂„`«O h |∞kú Ü«∂"≥∞ÿOk? Z=i
243
g∞^Œ x+¨Ø~ª åÅ∞ "Õ™êÎ"?Õ P J=∞Å
K«∂_»∞, H˜~°™êÎh "å}˜‚ KÕã¨∞‰õΩx ÅHõ∆}OQÍ
HÍѨ~°O KÕã¨∞HÀ@O ÖË^Œ∂? ^•xH˜ K≥Ñ≤Ê
K«∂_»∞ "≥ÚQÆ∞}˜‚ =k֡ܫ∞º=∞x.
JHõ¯QÍ~°∞ Hõ^•x qO@∂O^• h =∂@?
hˆH |∞kú K≥Ñ≤Ê Ñ¨OѨÙ`«∞Ok. HõO^Œ‰õΩ ÖËx
^Œ∞~°^Œ HõuÎ Ñ‘@ ÔHO^Œ∞Hõh, h "≥ÚQÆ∞_ç
g∞^Œ h‰õΩ ÖËx Jaè=∂#O <å‰õΩ ÖËHõ
áÈ~ÚO^•? "å_ÕO <å H˘_»∞HÍ, <å
JÅ∞¡_®?——
J~°∞}‰õΩ HÀѨ=∞O`å K≥kiáÈ~ÚOk.
J`«Î =∂@ʼnõΩ ã≤QÆ∞æѨ_ç áÈ~ÚOk.
Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞ áÈ`«∂O>Ë U_»∞ã¨∂Î,
=∂@Å∞ ÃÑQÆ∞Å∞Û‰õΩO@∂, ''x["Õ∞
J`«ÎÜ«∂º, <å `«Ñ¨C <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ
q∞=∞‡efl J#flO^Œ∞‰õΩ K≥ѨC`À H˘\ì̃#@∞ì
|∞kú K≥áêÊ=Ù. Ѩiã≤Î`«∞Åhfl K«Hõ¯|_»QÍ<Õ
U^À Q˘Ñ¨Ê^•xfl J~ÚáÈÜ«∂#x q∞_çã≤
Ѩ_áç ÈÜ«∂#∞. ^•x Ѷe¨ `«O J#∞Éèí
qã¨∞Î<åfl#∞. Z=sfl J#=Åã≤O^Õg∞ ÖË^Œ∞.
JO`å <Õ#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^Õ. <å Hõ~°‡ <Õ<Õ
J#∞Éèqí OKåe—— JO@∂ JHõ¯_ç #∞Oz
"≥o§áÈ~ÚOk. QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ZO`À
¿ãѨ٠U_çÛOk.
★ ★ ★
XHõ ™êi QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛ PѶ‘ã¨∞Ö’
Ѩ_çáÈ~ÚOk J~°∞}. PѶ‘ã¨∞Ö’ "åà◊√§
JHõ¯_ç xOKÕ ^ŒQÆæ~À¡ U^À z#fl Pã¨Ê„uH˜
fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞.
`«~åfi`« PѶ‘ã¨~°∞ =zÛ, ''J~°∞}Ï^Õg!
g∞~°∞ W@∞=O\˜ Ѩiã≤ÎuÖ’ ѨxÖ’H˜
~å=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. <Õ#∞ P"≥∂kOK«
ÖË#∞. g∞~°∞ Hõ+Ñì̈ _¨ ç Ѩx K≥Ü∞« º#∂ ÖË~∞° ,
K≥Ü∞« º@O =∞Ozn HÍ^Œ∞. g∞ ã‘@∞Ö’
Ѩx PÅ㨺O HÍ=\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . H˘xfl
<≥ÅÅ∞ â◊Å=Ù ÃÑ@ìO_ç—— J<åfl_»∞. r`«O
ZO`À H˘O`« =KÕÛÖÏQÆ K«∂™êÎ #<åfl_»∞.
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ Pã¨Ê„uÖ’=ÙO_ç
244 |e Ñ‘ ~î° O
WO\˜H˜ ɡ·ÖËÌi`Õ, PѶ‘ã¨~°∞ ѨOÑ≤# r`«O,
Pã¨Ê„uH˜ Hõ\ì̃, iHͬ֒ WO\˜H˜ ~å=\ÏxH˜
ã¨iáÈ~ÚOk.
iHͬ ky ֒ѨeH˜ =¿ãÎ, Ñ≤Å¡Å∞ KåѨ
g∞^Œ x„^ŒÅ∞ áÈ`«∂ Hõ#Ѩ_®¤~°∞.
[QÆ^•O| QÆ_»Ñ¨Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk –
''"≥ÚǨÏO Hõ_»∞‰õΩ¯x H˘OK≥O J#flO
u#=∂‡Üü∞!—— JOk ~åQÍ<Õ.
''J#flO =O_®"å?—— JOk J~°∞}
h~°ã¨OQÍ.
''J=∞ŠѨk âı~¡° aÜ«∞ºO, Ѩk¿ÇÏ#∞
~°∂áêÜ«∞Å∂ ѨOÑ≤Ok. _»|∞ƒ h ÃÑ\’¡
ÃÑ\Ïì#∞.——
''^•x ÔHÖÏ `≥eã≤Ok?——
''U"≥∂, "åà◊§ z#fl =∞ik =zÛ WzÛ
"≥àϧ_»∞.——
''Ñ≤Å¡Å∞ u<åfl~å?——
''Pñ. c~° HÍÜ«∞ ‰õÄ~° =O_®#∞.
W^ŒÌ~°∂ ÉÏQÍ u<åfl~°∞.——
J~°∞} ÖËz "≥ÚǨÏO Hõ_»∞‰õΩ¯x
Ñ¨à‹§OÖ’ Ñ≤_çÔH_»∞ J#flO ÃÑ@∞ì‰õΩx
‰õÄ~°∞ÛOk. `«Å kOz =Ú^ŒÌ <À@
ÃÑ@∞ìHÀ=@O J™ê^茺"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Hõà◊§
hà◊√§ ÉÁ@∞¡ ÉÁ@∞¡QÍ ~åe Ѩো OÖ’
Ѩ_™» êQÍ~Ú. Z=~À ^ŒÜ∞« `«ez ÃÑ\ì̃#
aHõ∆ ux Hõ_∞» Ѩ٠xOѨÙHÀ=Åã≤# ~ÀA
=zÛOk. |Å=O`«OQÍ =Ú^ŒÅ Ì ∞ q∞Oy
ÖËzOk!
WHõ =ÚO^≥ÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À J<Õ
PÖ’K«# J#=ã¨~° =∞xÑ≤OzOk. Un
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. [iˆQ^ŒO`å K«∂_»¤"Õ∞
`«# Ѩx. H˘<åflà◊§^•HÍ J=∞Å aHõ∆
ÃÑ\˜ìOkQÍ?
"å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« XHõ ™êÜ«∞O„`«O
N^Õq =zÛOk – ''ZÖÏQÆ∂ ÃãÅ=Ù ÃÑ\Ïì
=@ Hõ^• J~°∞}Ï? =∂ P„â◊=∞OÖ’<Õ
=ÙO_»∞ H˘<åflà◊√§. Ñ≤Å¡efl g∞ J`åÎ "åà◊√§
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞QÍ?—— JOk.
''KÕuÖ’ ze¡ HÍh ÖË^Œ∞. "≥·^ŒºO ZÖÏ
KÕ~ÚOK«∞HÀ#∞?—— JOk J~°∞} q~°HQÎ̃ Í.
''J^Õ K≥áêÊÅx =KåÛ#∞. =∂
P„â◊=∂xH˜ H˘`«Î =∞O^Œ∞Å∞ =KåÛ~Ú.
„Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅˆH. U\Ï H˘O`«
=∞Ok ¿ÑÃ+O@¡H˜ Lz`«OQÍ "≥·^ŒºO
K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. ~ˆ ¿Ñ =zÛ
P„â◊=∞OÖ’ KÕ~åe. U=∞O\Ï=Ù?——
J~°∞} qã¨∞ÎáÈ`«∂ K«∂ã≤Ok. `«#∞,
HÀ~°∞Öì ’, 'PÜ«∞#— g∞^Œ Z<Àfl J|^•úÅ∞
K≥ѨÊ_»O gà◊§O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å
`«#‰õΩ Lz`«OQÍ "≥·^ŒºO KÕ™êÎ=∞O@∞
<åfl~°∞! ''ZO^Œ∞Hõ=∂‡, WO`« Jaè=∂#O
<å g∞^Œ?—— Jx =∂„`«O J#QÆeyOk.
''Jaè=∂<åxˆH=ÚOk J~°∞}Ï? h
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# "åà◊√§ W^ŒÌ~°∞ Ѩã≤
Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞. "åà◊§ HÀã¨"≥∞ÿ<å #∞=Ùfi
P~ÀQƺOQÍ =ÙO_®e Hõ^•?——
J~°∞} ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ Q˘O`«∞`À JOk –
''<Õ#∞ =∞m§ P„â◊=∞OÖ’ ZÖÏ J_»∞QÆ∞
ÃÑ@ì#=∂‡! XHõ ™êi ^ŒH¯˜ # P~ÀQͺxfl
xÅ∞ѨÙHÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. g∞‰õΩ H˘`«ÎQÍ
K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk?——
''J^ŒO`å =∞iÛáÈ J~°∞}Ï! J@∞
=O\˜ =º^èŒ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë "≥·^ŒºO Ѩx
K≥Ü«∞º^Œ∞. h‰õΩ P~ÀQƺO zHõ¯h, `«~åfi`«
[~°∞QÆ=Åã≤Ok PÖ’z^•Ì=Ú. =∞i <Õ#∞
"≥o§~å<å? #∞=Ùfi ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® =™êÎ=Ù Hõ^•?—— JO@∂ Z<Àfl ™ê~°∞¡
ÃÇÏK«ÛiOz N^Õq "≥o§áÈ~ÚOk.
JO`å qO@∂#fl [QÆ^•O| =∞O_ç
Ѩ_»∞`«∂, ''"åàı§^À =ÓiˆH =∞O^Œ∞e™êÎ~°x
#∞"≥fio§ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∂ QÆ`ÕO
HÍ"åe?—— JOk HÀѨOQÍ.
''g∞ QÆ`ÕO HÍ"åÖ’ <Õ<ÕO K≥ѨÊ#∞? <å
QÆ`Õq∞\’ <åˆH `≥b^Œ∞. "åà◊√§ Jaè
=∂#O`À Ñ≤eKå~°∞, "≥à◊√Î<åfl#∞. WHõ¯_»
=ÙO_ç=∂„`«O UO K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞?——
 |e Ñ‘ ~î° O
''r`«O ~åà◊√§ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ^•xq, h‰õΩ
JѨC J~Ú<å ѨÙ_»∞`«∞Ok.——
''JѨC KÕã≤ f~°Û‰õΩO_® K«¿ãÎ "åà◊√§
u@∞ìHÀ\ÏxHÍ? Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂
q"ÕHõ=O`«∞Å∞, |∞kú `≥eã≤# "åà◊√§,
„|`«HõÖËHõáÈ~°∞. g∞ <À\˜ =∞Oz`«#"Õ∞ g∞
Hõ_»∞ѨÙÅ∞ xOѨÙ`«∞Ok.——
''J~Ú`Õ h Ñ≤Åe¡ fl ‰õÄ_® h`À
fã¨∞‰õΩáÈ!—— – Hõã≤QÍ JizOk [QÆ^•O|.
''P ÉèíÜ«∞O h H˘^Œ∞Ì. #∞=Ùfi `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã≤<å Ñ≤Å¡efl h ^Œyæ~° =ÙOK«#∞.——
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O Ñ≤Åe¡ ^ŒsÌ fl J=∞Å
^ŒQÆæ~° q_çz „ѨHõ$u P„â◊=∂xH˜ "≥o§
áÈ~ÚOk J~°∞}.
★ ★ ★ PÖ’K«#Å`À zH͉õΩQÍ =ÙO_ç x„^Œ
P„â◊=∞ rq`«O J~°∞}‰õΩ `å`å¯e
HõOQÍ âßOu HõeyOzOk. L^ÀºQÆ
ÉÏ^茺`« QÍh, ã¨O™ê~°O ɡ_»^Œ QÍh,
a_»e¤ fl QÆ∞iOz# zO`« QÍh, Ug∞ ÖË=Ù.
PѶ‘ã¨~ü |Å=O`«O g∞^Œ ÃãÅ=Ù ÃÑ@ì
=Åã≤ ~å=@O, J#∞HÀx q^èOŒ QÍ _®Hõ~ì ü
~å^è•Ñ¨uQÍ~°∞ `«#‰õΩ Lz`« "≥·^ŒºO
K≥Ü∂« ºÅx *Ïe ^ŒÅK«@O...... J^ŒO`å
PÖ’z¿ãÎ, `«# P~ÀQƺO ѨÓ~°fiO =∂ki
QÍ<Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂#<Õ Pâß ˆ~Y
á⁄@=∞iOzOk. J^Œ$+ì̈=âß`«∂Î JÖÏ
[iy`Õ..... `«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºe `«#∞?
ZHõ¯_» =ÙO_®e? =∞m§ J`«Î =∂=∞Å`À
Hõeã≤ =∂„`«O =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. J~°∞}
PÖ’K«#Å∞ ^•s `≥#∂fl ÖˉΩõ O_®
Je¡ae¡QÍ JÅ∞¡‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú.
*Ë"£∞û =KåÛ_»∞, „^•Hõ∆ Ѩà◊√§ fã¨∞‰õΩx.
''Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ZÖÏ =Ù<åfl~°∞ =∞ikQÍ~°∂?
ÉÏQÍ P_»∞‰õΩO@∞<åfl~å?—— Jx J_çyOk
J~°∞}.
''Ñ≤Å¡Å ˆH=∞O_ô? U ɡOQÍ ÖˉõΩO_®
"åà◊§ Ñ≤xfl ^ŒQÆæ~° u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "Õ∞s
=ÙOk Hõ^•? ^•xH˜ Ñ≤ÅÅ ¡ O>Ë KåÖÏ
245
ã¨~°^•. `≥QÆ P_ç™ÈÎOk. "åà◊§ QÆ∞iOz
g∞ˆ~O PÖ’zOK«HOõ _ç =k#QÍ~°∂!——
''g∞ JO^Œi g∞^• #=∞‡HõO `À>Ë g∞
^ŒyæiH˜ ѨOÑ≤OKå#∞.——
''JO`Õ, P #=∞‡HõO `À>Ë =ÙO_»O_ç!
g∞ P~ÀQƺO ZÖÏ =ÙOk? "å~°O
HÍ=™ÈÎOk Hõ^•?—— J<åfl_»∞ *Ë"£∞û.
''J=Ù#∞, =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙOk =∞i.
<˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ~å=@OÖË^Œ∞.——
''~å„`«∞à◊√§ x„^Œ Ѩ_»∞`ÀO^•?——
''JO`« ã¨iQÍ Ñ¨@ì_»O ÖË^Œ∞.——
''UO? <˘Ñ≤Ê =zÛO^•?——
''ÖË^∞Œ , <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ #∞Op
~å„`«∞à◊√§ <˘Ñ≤Ê ~å=@O ÖË^Œ∞. <åˆH U"À
Ѩ@ì_»O ÖË^Œ∞.——
''J^Õq∞\˜ =k#QÍ~°∂? "≥·^Œ∞º_»∞
ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥·`Õ =∂„`«O ~Ày ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
ÖˉΩõ O_® UO KÕÜ∞« QÆÅ_»∞? U^À
PÖ’zã¨∂Î =∞#ã¨∞‰õΩ q„âßOu ÖˉõΩO_®,
x„^Œ áȉõΩO_® =ÙO>Ë P~ÀQƺO ZÖÏ
=ã¨∞ÎO^Œ#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞? H˘O`« HÍÅO
Jhfl =∞izáÈO_ç. g∞ P~ÀQƺO q+¨Ü∞« O
XHõ¯>Ë QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.——
J~°∞} J^À ~°HOõ QÍ #qfiOk– ''g∞‰õΩ
`≥b^Œ∞. D P„â◊=∞OÖ’<Õ H˘xfl ã¨O=`«û
~åÅ H˜O^Œ@ <Õ#∞ ZÖÏ ~ÀAÅ∞ QÆ_áç ê<À
=∞izáÈÜÕ∞ â◊HÎ̃ <å‰õΩ ÖË^Œ∞. J^ŒO`å
=∞izáÈ`«∂ WOHÍ ##∞fl <Õ#∞ =∞Éèºí
ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ Hõ<åfl, JO`å QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩx
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O>Ë<Õ <å‰õΩ `«$Ñ≤ÎQÍ =ÙOk.——
''[iyO^ŒO`å <å‰õÄ `≥Å∞ã¨O_ô,
J=∞Å K≥Ñ≤ÊOk. QÆ`åxfl `«Å∞K«∞‰õΩx
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ Hõ^•? J~Ú`Õ, g∞
P~ÀQƺO K«Hõ¯|_»QÍ<Õ J#flQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥o§áÈ`å~å?——
J~°∞} LeH˜¯Ñ¨_çOk. "≥„iQÍ *Ë"£∞û
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok. J#flQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ
246 |e Ñ‘ ~î° O
"≥o§áÈ=@=∂? `«#∞ WѨC_»∞ ÉèÏ㨯~ü
^ŒyæiH˜ "≥àıÎ P^Œi™êÎ_®? Jã¨Å∞ "≥à◊§
QÆÅ^•? PÜ«∞# g∞^Œ HÀ~°∞Ö ì ’ Jxfl
J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê! ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û
~åÅ `«~åfi`« WO`« Ç‘Ï# ã≤ÎuÖ’ HõÅ∞ã¨∞
H˘O>Ë... Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ_»∂? J„Ѩ
Ü«∞`«flOQÍ J~°∞} Hõà◊§Ö’ hà◊√§ ui
QÍ~Ú.
*Ë"£∞û `˘O^Œ~°Ñ¨_ç J#fl =∂@ʼnõΩ
KåÖÏ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ''Hõ∆q∞OK«O_ç
=k#QÍ~°∂! q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ ÃÑ\ÏìÅx <Õ
<å =∂@ J#ÖË^Œ∞. QÆ`åxfl `«Å∞K«∞‰õΩx
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ Hõ^• Jx <å HõÖÏ
J<åÅxÑ≤OzOk.——
J~°∞} Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
HÍ¿ãûѨ٠‰õÄ~°∞Ûx *Ë"£∞û ÖËKå_»∞ –
''"≥àÏÎ#O_ô! =ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï#∞. ##∞fl g∞
`«=Ú‡_çQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞HÀO_ç. g∞ˆHO
HÍ=Åã≤<å <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç.——
''JO`«HOõ >Ë<å? g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl
K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë<Õ <å‰õΩ ^è≥·~°ºOQÍ =ÙOk.
"≥o§ ~°O_ç—— JOk J~°∞} <≥=∞‡kQÍ.
JO`«Ö’ =∞O^Œ∞ fã¨∞‰õΩx N^Õq
=zÛOk – ''J~°∞}Ï! x„^ŒáÈ`«∞<åfl"å?——
''ÖË^=Œ ∂‡! ~°O_ç—— JO@∂ <≥=∞‡kQÍ
ÖËzOk J~°∞}.
''=ÚO^Œ∞ =∞O^Œ∞ fã¨∞HÀ!——
J~°∞} =∞O^Œ∞ `åyOk.
''D "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ hˆH"≥∞ÿ<å
`ÕeHõQÍ =Ù#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎO^•?——
''U"≥∂! <å‰õΩ Ug∞ `≥b@O
ÖË^Œ=∂‡!——
''PHõe ÉÏQÍ "Õ™ÈÎO^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''~å„uà◊√§ x„^Œ Ѩ_»∞`ÀOk Hõ^Œ∂?——
''ÖË^Œ=∂‡!——
''J^Õq∞\˜? <˘Ñ≤Ê ~å„`«∞à◊√§ ~å=_»O
ÖË^Œ<åfl=Ù Hõ^Œ∂?——
''<˘Ñ≤Ê ~åHõáÈ~Ú<å x„^Œ Ѩ@ì@O
ÖË^Œ∞.——
''JÖÏ JO>Ë ZÖÏ J~°∞}Ï?
=∂#ã≤HõOQÍ q„âßOu fã¨∞HÀHõáÈ`Õ Ç¨Ï$^Œ
Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# J<å~ÀQͺÅ∞
=∞à◊√§`åÜ«∂ K≥ѨC? <Õ#∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl#∞. ZѨC_»∂ U^À kQÆ∞Å∞QÍ
=ÙO@∞<åfl=Ù. L`åûǨÏO `≥K«∞ÛHÀHõáÈ`Õ
D "≥·^Œº=∞O`å ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨC?——
''<Õ<OÕ K≥Ü∞« º#=∂‡? <å =∞#ã¨∞
ZO^Œ∞HÀ |~°∞=ÙQÍ =ÙO\’Ok. HÍ~°}
"Õ∞q∞\’ <åˆH `≥b^Œ∞. ZѨC_»∂ áê`«
~ÀAÅhfl `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ =ÙO_®Åx
Ñ≤ã¨∂ÎOk.——
N^Õq H˘OK≥O #=Ùfi`«∂, ''ÉèÏ㨯~üx
K«∂_®Åx =ÙO^• J~°∞}Ï?—— JOk.
J~°∞} x~å…O`«áÈ`«∂ N^Õq
"≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
''K≥ѨC, J`«xH˜ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OK«
=∞O\Ï"å?——
J~°∞} q㨇ܫ∞OQÍ, ''PÜ«∞#
=™êÎ~å?—— JOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞?——
''~å~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~°=∂‡? PÜ«∞#
~å~°∞.——
''Jk h‰õΩ J#=ã¨~O° . ÉèÏ㨯~üx
fã¨∞‰õΩ=KÕÛ ÉÏ^茺`« <åk. h‰õΩ K«∂_®
Åx =ÙO^•? Jk K≥ÑC¨ !——
''ÖË^Œ∞. PÜ«∞# "≥ÚǨÏO <Õ#∞ K«∂_»
ÖË#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ P Ѩx =∂„`«O K≥Ü«∞º
HõO_ç.——
''ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ =∞Oz "å_»∞ J~°∞}Ï!
h g∞^Œ J`«#∞ Ug∞ ^Õfi+¨O ÃÑ@∞ìHÀ_»∞.
J`«xfl XHõ¯ ™êi K«∂_®Åx ÖË^∂Œ ?——
áÈh, J`«xfl K«∂ã≤, h ѨâßÛ`åÎѨO J`«xˆH
K≥ѨCHÀ.——
''##∞fl Hõq∆ ∞OK«O_»=∂‡! PÜ«∞#
"≥ÚǨÏO K«∂_»ÖË#∞.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''áÈh J~°∞}Ï! WѨC_»∞ `«Ñ¨Êx㨈~
=ÚOk? "≥^· ºŒ O q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì q#HõáÈ`Õ T~°∞HÀ#∞
ã¨∞=∂! WÖÏ JãÎ̈=∂#∂ ѨH¯õ g∞^Œ
Ѩ_»∞HÀ‰õΩ. ™êÜ«∞O„`«O HÍ¿ãûѨ٠`À@Ö’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ =ÙO_»∞. ÖËz ɡ·@ u~°∞QÆ∞
HÍ¿ãûѨٗ— Jx N^Õq =∞m§ =∞m§ K≥Ñ≤Ê
"≥o§áÈ~ÚOk.
J~°∞} JHõ¯_ç xOz Hõ^ŒÅÖË^Œ∞.
kO_»∞‰õΩ P#∞H˘x H˜\H˜ Ö © ’ #∞Oz `À@
Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk. ^Œ∂~°OQÍ K≥@¡
=∞^茺֒ Z=~À #_çz =ã¨∞Î#fl@∞ì
HõxÊOzOk. Z=~À HÍ^Œ∞, ÉèÏ㨯ˆ~!
PÜ«∞<Õ! HõOQÍ~°∞QÍ H˜\˜H© ^ŒyæiH˜ Ѩi
ÔQuÎOk. ZO`« ¿ãѨ٠K«∂ã≤<å Z=~°∂ ÖË~°∞.
P =ºHÎ̃ *Ï_» ÖË^Œ∞. z„`«OQÍ `«# Hõà◊√§
`«##∞ „Éè=í ∞ÃÑ\Ïì~Ú – JxÑ≤OzOk.
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ `«# ^ŒyæiH˜ ~å=\ÏxH˜ W+ì̈O
ÖËHáõ È`Õ =∂Ü«∞O HÍ=K«∞Û. HÍx, P
~°∂áêxfl `«#∞ =∞~°záÈQÆÅ^•?
Z=~°∞ Ѩ~å=∞~°≈‰õΩ =zÛ<å
PÖ’zOK«‰õΩO_® q„âßOuQÍ Ñ¨_»∞HÀ
=∞O\Ï~°∞. Jk `«#‰õΩ ZÖÏ ™ê^茺
=∞ø`«∞Ok? QÆ`«O ZÖÏ =∞~°∞Ѩ٠=ã¨∞ÎOk?
`«#∞ KÕã#≤ Ѩ#∞Åhfl `«<Õ ZÖÏ =∞iz
áÈ"åe?
JO`«~å`«‡ Ѷ¨‰õΩ¯=∞x #qfiOk.
J~°∞} ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~ÚOk. D <å_»∞ `«#∞
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»\ÏxÔH·<å J~°÷O =ÙO^•? =∞~°∞¿Ñ
~å^Œ#∞‰õΩ<Õ QÆ`«O, =∞izáÈÖË^Œ#∞‰õΩ<Õ P
~°∂ѨO, Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ =∞~°∞QÆ∞ Ѩ_ç
áÈÜ«∂~Ú! JѨC_ô PÖ’K«#, D "Õ^#Œ ,
U"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú? – JO`«~å`«‡ JѨÇ¨ 㨺O
KÕã¨∞Î#fl@ìx Ñ≤OzOk.
x["Õ∞, `«#∞ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl~åÅ∞. KÕã≤#
"Õ∞Å∞ =∞izáÈ~ÚOk. PÜ«∞#
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞! `«# P~ÀQƺO HÀã¨O, `«#
HõÖϺ}O HÀã¨O, `«# rq`åxfl WK≥ÛÜ«∞º
247
_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. `«##∞ Ug∞
`≥eÜ«∞x ã≤uÎ Ö’<Õ Jaè=∂xOKå_»∞.
ã¨O™ê~° rq`«OÖ’ JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ¿ãflǨÏO
JOkOKå_»∞. P =∞Oz`«<åxfl, P
ã¨O™ê¯~åxfl, P ÉèÏ㨯~ü#∞, `«#∞ xÅ∞ѨÙ
HÀÖËHõ áÈ~ÚOk. f~°x J==∂<åÅ
áêÅ∞KÕã≤, "Õ^Œ#ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤ ѨOÑ≤Ok –
U "≥ÚǨÏO ÃÑ@∞ì‰Ωõ x PÜ«∞xfl K«∂ã¨∞OÎ k
WѨC_»∞?
''ÉèQí =Æ O`«∞_®! JO`«~å`«‡ ##∞fl HÍeÛ
"Õã¨∂ÎOk. D =∞<À=º^èŒ WHõ ÉèíiOK«ÖË#∞.
##∞fl Hõ∆q∞Oz h ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√§——
JO@∂ P„HÀtOzOk.
J~°∞}‰õΩ – P P„â◊=∞ rq`«O, „ѨHõ$u
"≥^· ºŒ O, ~å#∞ ~å#∞ #~°HÜ õ ∂« `«#QÍ
`«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú. â◊s~°O xO_® P =∞\ì̃
Ѩ\Å ì© ∂, Pqi ÃÑ>ì̌Ö’ =∞yæáÈ=\ÏÅ∂,
J^ŒO`å =^Œ∞Å∞ÛHÀÖËx ÉÏ^Œ~° |OnQÍ
K«∞@∞ìH˘Ok. „^•Hõ∆ ~°ã¨O `åQÆ∞`«∂<åfl,
`À@Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂<åfl, XˆH ~°∂ѨO
q_»=‰õΩO_® "≥O\Ï_»∞`«∂Ok.
`«# P~ÀQƺO HÀã¨O XHõѨC_»∞ `«#
Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞<Õ `åѨ„`«Ü«∞
Ѩ_®¤_»∞. `«#x FÑ≤QÍæ =ÙO_»=∞x
„|u=∂ÖË"å_»∞. „^•Hõ∆ ~°ã¨O ã¨fiÜ«∞OQÍ
<À\˜H˜ JOkOKÕ"å_»∞. „Ѩu ™êÜ«∞O„`«O
KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x `À@Ö’ „uÑ≤Ê, P#O^ŒO
HõeyOKÕ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å_»∞. HõO\˜H˜
Ô~ѨÊÖÏ `«##∞ JO@∞‰õΩ =ÙO_Õ"å_»∞. P
ÉèÏ㨯~ü ÖËx Ö’@∞ WHõ f~°^Œ∞. ÉèÏ㨯~ü
ã¨Ç¨ÏHõiOK«x D "≥·^ŒºO, ã¨Ñ¶¨ÅO HÍ^Œ∞.
W^ŒO`å =$^è• „Ѩܫ∂ã¨.
`«#‰õΩ Éèí~°Î =Ù<åfl_»∞. `«##∞ J`«ºO`«
Jaè=∂#O`À „áê}ÏkèHõOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
Éèí~°Î =Ù<åfl_»∞. P L`«Î=Ú}˜‚ ^Œ∂~°O KÕã¨∞
H˘Ok. ÅHõ∆}"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|O, ã¨fi~åæxfl
`«ÅÑ≤OѨ*Ë¿ã ã¨O™ê~°O, xÅ∞ѨÙHÀÖËHõ
áÈ~ÚOk.
248 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞}‰õΩ PÖ’K«#Å =∞^茺 =∞QÆ`«QÍ
x„^Œ Ѩ\ì̃Ok. ÉèÏ㨯~ü X_çÖ’ `«Å =ÙOK«∞
‰õΩx x„^ŒáÈ™êyOk. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜,
Hõ=∞‡x x„^Œ K≥ki HõÅ HõiyáÈ~ÚOk.
Ѩ@~ì åx ^Œ∞YöO`À ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok. `«#∞
PÜ«∞xfl K«∂_®e. `«# ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_®e!
ÉèÏ㨯~ü#∞ K«∂_®e! XHõ¯ ™êi...... XHõ¯
™êi K«∂ã≤, PÜ«∞# áê^•Å∞ `åHÍe.
Hõ∆=∂aHõ∆ JiúOKåe. ÉèÏ㨯~ü X_çÖ’ XHõ¯
Hõ∆}O x„^ŒáÈ"åe. Hõ=∞‡x x„^Œ! XHõ¯
Hõ∆}O.... PÜ«∞# Hõ∆q∞™êÎ_»∞. `«Ñ¨ÊHõ
Hõ∆q∞™êÎ_»∞!
★ ★ ★ ''J~Ú`Õ, ÉèÏ㨯~ü HÀã¨O Hõ|∞~°∞
_®Hõì~ü ^ŒOѨ`«∞Å∞ J~°∞} Ѩ@¡ Zxfl
q^è•Å „â◊^Œú =Ç≤Ïã¨∂Î<åfl P"≥∞ P~ÀQƺOÖ’
D+¨}χ„`«O ‰õÄ_® ã¨∞QÆ∞}O HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞. "å_»∞`«∞#fl =∞O^Œ∞Å∂, Ѩ_»∞`«∂#fl
„â◊=∂, JO`å =º~°"ú ∞≥ áÿ È`«∂ J~°∞} Jxfl
q^è•ÖÏ <å<å\˜H© |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞`«∂Ok.
WO[Hõ∆<£Å∞ W=fi@O, „ѨHõ$u "≥·^•ºxH˜
q~°∞^Œ"ú ∞Õ . J~Ú<å, ~ÀA ~ÀA‰õÄ
h~°ãO≤ záÈ`«∂ QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê`À qÅqÖÏ¡_ç
áÈÜÕ∞ ~ÀyH˜ `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ LѨ
âßO`«∞Å∞ HõeyOK«Hõ `«Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞.
J<å~ÀQƺO`À J~°∞} =∞u `«ÑÊ≤
=∂\Ï¡_»@O ‰õÄ_® „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ''##∞fl
Hõ∆q∞OK«O_ç. <Õ#∞ áêÑ≤+≤ì^•xfl. <å‰õΩ
Z=fi~°∂ ÖË~∞° —— JO@∂ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞
‰õΩO_®<Õ U_»=@O ‰õÄ_® KÕã¨∂ÎOk.
N^Õq, Éèí~°Î`À QÆ\ì̃QÍ K≥Ñ≤ÊOk –
''J~°∞}‰õΩ D "≥^· ºŒ O`À LѨÜ∂≥ QÆO
ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ P"≥∞ =∞<À"åºkè =∂#x^Õ
=∞#O UO KÕã<≤ å „Ñ¨Ü∂≥ [#O =ÙO_»^∞Œ ——
JOk.
''x["Õ∞, KÕ`«∞ÖÏ~å KÕã¨∞‰õΩ#fl^•xfl
J#∞Éèqí ã¨∂OÎ k. Jk =∞#O `«yOæ K«
QÆeˆQk HÍ^Œ∞.——
''ÉèÏ㨯~ü HÀã¨O Hõ|∞~°∞ÃÑ_ç`Õ
ÉÏQÆ∞O @∞Ok Hõ^•?——
''P"≥∞ JOwHõiOK«@O ÖË^Œ<åfl=Ù?——
''Ѩk ~ÀAÅ~ÚOk P q+¨Ü∞« O
=∂\Ï¡_.ç J~Ú<å ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏO
K«∂_»Ö#Ë #∞H˘x JÖÏ Jx =ÙO@∞Ok.
WOHÍ J`«x g∞^Œ HÀѨO`À HÍ^Œ∞.——
''P =∂@ U^À Pq_» <À\˜g∞^ŒQÍ<Õ
~åh! WѨC_»∞ q∞Oz áÈ~ÚO^Õg∞ ÖË^Œ∞.——
''ZO`« z„`«OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞!
~Ày Z@∞=O\˜ =ºHÎ̃ J~Ú`Õ =∂„`«O,
g∞~°∞ "≥·^Œ∞ºÖˇ· =ÙO_ç WO`« x~°¡Hõ∆ºOQÍ
„Ѩ=iÎOK«@O <åºÜ«∞OQÍ =ÙO@∞O^•?——
ÃÑ_ç`Õ<Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•?——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®. J`«xfl K«∂¿ãÎ QÍh
Pq_»‰õΩ [|∞ƒ =∞à◊§^Œ∞.——
''㨈~, WѨC_Õ >ˇe„QÍO WÑ≤Ê™êÎ#∞—— –
_®Hõì~ü ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËKå_»∞.
N^Õq, J~°∞} ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk.
J~°∞} ^Œ∞ѨÊ\˜ QÆ∞O_≥Å =~°‰õÄ HõѨCH˘x
â◊¥#ºOQÍ K«∂ã¨∂ΠѨ_»∞H˘x =ÙOk. N^Õq
~åHõ K«∂ã≤ ÖË=É’`Õ "åiã¨∂Î JOk N^Õq
– ''ÖË=^Œ∞Ì, KåÖÏ h~°ã¨OQÍ =Ù<åfl=Ù.
Ѩ_»∞HÀ. WѨC_Õ x„^Œ ÖËKå"å?——
''KåÖÏ ¿ãѨ٠J~ÚOk. WÖÏ Hõà√◊ §
=¸¿ãã¨iH˜ U^À Ñ‘_» HõÅ =zÛOk.
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂#=∂‡!——
''Kè«, ÉèíÜ«∞O ^ÕxH©? [|∞ƒQÍ
=Ù#flѨC_»∞ =∞#ã¨∞û Ѩi Ѩi q^è•Å
áÈ`«∞Ok. ^•xH˜ `«QÆæ>Ëì HõÅÅ∞ ‰õÄ_®
=™êÎ~Ú. Jk ~ÀQÆ∞ÅO^ŒiH© [iˆQ^Õ. D
ѨÓ@ H˘OK≥O =∞l˚QÆ J#flO u#QÆÅ"å?——
JO@∂ „ѨãO¨ QÆO =∂iÛOk N^Õq.
''<å ˆHg∞ u<åÅxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
HÍh............ g∞`À XHõ¯ =∂@ K≥áêÊÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞—— – J~°∞} <≥=∞‡kQÍ ÖËz
‰õÄ~°∞ÛOk.
''Uq∞\©?—— JOk N^Õq Pâ◊Û~°ºOQÍ.
 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞} H˘O`« ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ =ÙO_ç,
kOz# Hõà◊√§ ZuÎ K«∂ã¨∂Î, ''WѨC_»∞
ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍ~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~À g∞‰õΩ
`≥Å∞™ê=∂‡?—— JOk.
N^Õq ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ, ''ZO^Œ∞‰õΩ
`≥b^Œ∞? qâßYѨ@flOÖ’ Hõ~∞° } ã¨=∂[O
Ö’<Õ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~°∞. UO J`«xfl K«∂_®
Åx =ÙO^•?—— JOk.
''K«∂_®Å=∂‡! K«∂_®e. K«∂ã≤ XHõ¯
™êi Hõ∆=∂Ѩ} "Õ_»∞HÀ"åe. ~å„uO|=à◊¥§
D ÉÏ^èŒ ##∞fl xÅ=x=fi@O ÖË^∞Œ .
PÜ«∞#H˜ K≥ѨCHÀ‰õΩO_®<Õ K«zÛáÈ`å<Õ"≥∂
JxÑ≤™ÈÎOk.——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® J~°∞}Ï! J^Õ =∞Ozk.
ÉèÏ㨯~üH˜ L^ŒÜ«∞"Õ∞ >ˇe„QÍO WKåÛ=Ú.
XHõ¯ ~ÀA Py`Õ =KÕÛ™êÎ_»∞.——
''>ˇe„QÍO WKåÛ~å?——
''#∞=Ùfi x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® U_»∞ã¨∂Î
HõÅ=iã¨∞Î<åfl=Ù. h =∞#ã¨∞ HõxÃÑ\ì̃ <Õ<Õ
_®Hõì~üQÍi`À K≥áêÊ#∞.——
J~°∞} =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk.
''J~°∞}Ï! q+¨Ü«∂Å∞ WOHÍ h ^ŒQÆæ~°
^•K«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.
JѨÊ\˜ xOp #∞=Ùfi ÉèÏ㨯~üx =∞m§
K«∂âß"å?——
''<Õ<å?——
''K«∂_»ÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂? HÍh, x#∞fl
=∂„`«O ÉèÏ㨯~ü KåÖÏ ™ê~°∞¡ K«∂âß_»∞.——
J~°∞} JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã≤Ok.
''J~°∞}Ï! S^•~°∞ <≥ÅÅ H˘Hõ™êÔ~·<å
J`«#∞ =ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. Ñ≤Å¡efl K«∂ã≤
"åà◊§`À ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çÑ≤
Ѩiã≤Î`«∞Åhfl `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥à◊√Î<åfl_»∞.——
J~°∞} #=∞‡ÖËHáõ È~ÚOk – ''PÜ«∞#
=ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~å! ##∞fl K«∂âß~å? ZHõ¯_»?
Ñ≤Å¡Å`À QÆ_çáê~å? ZѨC_»∞? #=∞‡ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl#∞. W^ŒO`å <å‰õΩ `≥eÜ«∞
‰õΩO_®....——
249
''x["Õ∞ J~°∞}Ï! J`«#∞ ZѨC_»∞
=zÛ<å J=∞Å g∞ Ñ≤Åe¡ ^ŒsÌ fl `«# WO\˜H˜
JO@∂ fã¨∞‰õΩ"≥àı§k. JHõ¯_Õ Ñ≤Å¡efl
K«∂¿ã"å_»∞. PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊√Î#flѨC_»∞ x#∞fl
‰õÄ_® K«∂¿ã"å_»∞.——
J~°∞} =∂\Ï¡_Ö » HË áõ È~ÚOk.
''D "≥^· ºŒ O Lz`«OQÍ "Õ∞=Ú
KÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù Hõ^Œ∂?——
''HÍ^•?——– J~°∞} q㨇ܫ∞OQÍ JOk.
''HÍ^Œ∞. ZO`« Y~°Û~Ú<å h‰õΩ „â◊^ŒúQÍ
"≥·^ŒºO KÕÜ«∞=Åã≤O^Œx ÉèÏ㨯ˆ~ „"åâß_»∞.
x[O K≥Ñ`≤ Õ #∞=Ùfi JOwHõiOK«=x WÖÏ
K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛOk. ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞
WHõ¯_ç ã¨OQÆ`«∞Åhfl ÉèÏ㨯~ü `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl_»∞. WѨC_»∞ #∞=Ùfi
P„â◊=∞OÖ’ =Ù<åfl=x, ÉèÏ㨯~üH˜ `≥Å∞ã¨∞.
PÜ«∞#H˜ _®Hõì~üQÍ~°∞ L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl~°∞. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎ_»∞.
J~°∞}Ï! h ˆHg∞ ÉÏ^èŒ =^Œ∞Ì. JO`å =∞~°z
áÈ~Ú ÉèÏ㨯~üx Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞‰õΩx
ã¨∞YOQÍ =ÙO_»∞. J`«#∞ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°Î.
JO^Œ∞ˆH J`«#∞, h g∞^Œ ^Õfi+¨O
ÃÑ@∞ìHÀ_»∞.——
'PÜ«∞# WO`« =∞Oz"å_®?— J#fl@∞ì,
k„Q̓ùOu K≥Ok "≥„i ^•xÖÏ =ÙO_ç
áÈ~Ú# J~°∞}, XHõ¯ ™êiQÍ =ÚMÏxH˜
KÕ`∞« Å∞ HõÑC¨ H˘x =Å =ÖÏ U_çÛOk.
★ ★ ★
>ˇe„QÍO JO^Œ∞HÀ=@O `À>Ë ÉèÏ㨯~ü
HõOÑ≤Oz áÈÜ«∂_»∞. =}∞‰õΩ`«∂#fl KÕ`«∞
Å`À TÑ≤i aQÆ|\ì̃ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞ –
''J~°∞} Ѩiã≤Îu <å<å\˜H© q+¨q∞ã¨∞Î#flk.
#∞=Ùfi "≥O@<Õ |Ü«∞ÖËiÌ ~å=Åã≤Ok.——
JO`« Hõ<åfl K≥_»∞"åˆ~Î LO@∞O^Œx
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# ÉèÏ㨯~ü‰õΩ P ã¨=∂Kå~°O
KåÖÏ T~°>Ë HõeyOzOk.
J~°∞}‰õΩ WHõ UO [iy<å `«#
KÕ`∞« Å g∞^Õ [~°QÍe. XHõ ™êi J~°∞}
250 |e Ñ‘ ~î° O
J_çyOk. Jk Z<Àfl ™ê~°∞¡ `«#‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ
=zÛOk. P ~ÀA U^À `«#`À H˘OK≥O
Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_ç =∂\Ï¡_»‰õΩO_® x„^Œ
áÈ~ÚOk. J~°ú ~å„u LeH˜¯Ñ¨_ç x„^Œ ÖËz
`«##∞ JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú# J~°∞},
ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ JOk – ''<å‰õΩ KåÖÏ
K≥_»¤ HõÅ =zÛOk. `«ÅK«∞HÀ=\ÏxˆH
^è≥·~°ºO KåÅ@O ÖË^Œ∞—— JOk.
`«#∞ #qfi J~°∞} `«Å x=Ú~°∞`«∂
^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩO>Ë QÆ∞O_≥Ö’¡ Wq∞_ç
áÈ`«∂ JOk – ''=∞#‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ
HõÅǨÏO =zÛO^Œ@. W^ŒÌ~°O q_ç áÈÜ«∂
=∞@. <Õ#∞ Kå=Ù |`«∞‰õΩÅg∞^Œ =ÙO_ç,
g∞ HÀã¨O ZO`« Ѩi`«Ñ≤ã¨∂Î<åfl g∞~°∞
Hõ<≥fluÎ K«∂_»ÖË^Œ@. <Õ#∞ JÖÏ U_»∞ã¨∂Î<Õ
K«zÛáÈÜ«∂#@.——
''Kè!« Uq∞\Ï =∂@Å∞?——
''x[O. JÖψQ =zÛOk. ZO`À
ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok!——
''h Ñ≤zÛ. =∞# =∞^茺 HõÅǨÏ=∂? Jk
HõÅÖ’ =∂>Ë J~°∞}Ï!——
''U"≥∂! J^Õ x[O J~Ú`Õ?——
''ZѨC_»∂ HÍ^Œ∞.——
''JÖÏ JO>Ë <Õ#∞ XѨCHÀ#∞. XHõ "Õà◊
Y~°‡=âß`«∂Î JÖÏ [iy <Õ#∞ z=i
^Œâ◊Ö’ =ÙO>Ë g∞~°∞ K«∂_»_®xH˜ ~å~å?——
''J~°∞}Ï! ZO^Œ∞H© "≥„i =∂@Å∞
K≥ѨC?——
''HÍ^Œ∞, K≥ѨÊO_ç! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê<å
K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å, <Õ<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. `«Ñ¨C
<å^≥·<å, g∞^≥·<å, ##∞fl ZѨC_»∂
x~°ÌÜ«∞QÍ q_çz ÃÑ@ì=^Œ∞Ì. z=i ^Œâ◊Ö’
<å‰õΩ g∞ ™êxfl^茺O ^Œ∂~°O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
=∞~°} ^Œâ◊Ö’ g∞ˆ~ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ <å „áê}O
áÈ<Õ áÈ^Œ∞.——
`«#‰õΩ x[OQÍ HÀѨO =zÛOk. QÆ\Qì̃ Í
=∞O^ŒeOKå_»∞ – ''Kè«! ZO`« K≥Ñ≤Ê<å h
^èÀ~°}˜ h^Õ<å? U^À HõÅ =zÛ#O`«
=∂„`åxˆH WÖÏ ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ_ç`Õ h‰õΩ
`«$Ñ≤QÎ Í =ÙO^•? Jã¨Å∞ h`À <Õ#∞
=∂\Ï¡_#» ∞, "≥à√◊ §—— JO@∂ ^Œ∂~°OQÍ
[iy Ѩ_∞» HÀÉ’`Õ J~°∞} #qfi `«##∞
ÃÑ#"Õã∞¨ H˘x JOk – ''JkQÀ, JѨC_Õ
HÀѨO =zÛ ^Œ∂~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. W^Õ Hõ^•
‰õÄ_»^Œx K≥ѨÙÎ<åfl#∞?——
`«#‰õÄ #=Ùfi =zÛOk.
''ZO`« QÆ_∞» ã¨∞^•xq!—— JO@∂
^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#∞.
ÉèÏ㨯~ü Hõà◊§ #∞Oz Ô~O_»∞ h\˜ ÉÁ@∞¡
|∞QÆÅæ g∞^Œ∞QÍ *Ïi áÈÜ«∂~Ú. K≥iy
áÈ~ÚO^• =∞^èŒ∞~° 㨇$u! áêÑ≤+≤ì HõÅ
JHõ∆~åÖÏ x["≥∞ÿOk.
`«#H© <å_»∞ J~°∞} g∞^Œ ^Õfi+¨O ÖË^Œ∞.
J~°∞} KÕã#≤ J<åºÜ«∂xH˜ „ѨfHÍ~°O
f~°∞ÛHÀ_»∞. J~°∞} K«∂Ñ≤Oz# JǨÏO
HÍ~åxH˜ x~°ÌÜ«∞QÍ ["å|∞ K≥ѨÊ_»∞.
J~°∞} HÀi# z=i HÀiHõ ZѨÊ\˜H© „`Àã≤
ѨÙK«ÛÖË_»∞. J~°∞}#∞ =∞#™ê~å X_çÖ’H˜
fã¨∞H˘x ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê, J##~ÚOz uiy
P~ÀQƺ=O`«∞~åex K≥Ü∞« º=Åã≤#
ÉèÏ^茺`« `«# g∞^Œ =ÙOk. Ѩã≤ "åo§^ŒÌifl,
`«e¡ ÖËx "åà◊§#∞ ZÖÏ K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞?
P"≥∞ WOHÍ ZO`À HÍÅO |`«HÍe!
J~°∞}#∞ K«∂_»\ÏxH˜ `å~° ‰õÄ_®
=™êÎ#Ok. ÉèÏ㨯~ü HÍ^Œ#^ŒÅK«ÖË^Œ∞.
★ ★ ★
Z#fl_À z~°Ñ¨iz`«"≥∞ÿ# ã¨Ê~å≈#∞
Éè∂í u J~°∞}#∞ bÖÏ=∂„`«OQÍ K«eOѨ
KÕã≤Ok. Hõ#∞flÅ∞ qѨʉõΩO_® XHõ¯™êi
Hõke Ѩ_∞» H˘Ok. A@∞ì JO`å q_çáÈ~Ú
z‰õΩ¯Å∞ Ѩ_ç=ÙOk. `≥Å¡QÍ áêe ѨÅK«
|_çáÈ~Ú# K≥OѨÅ∂, #∞^Œ∞~°∂, HÍOu
Ç‘Ï#OQÍ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. zH˜¯áÈ~Ú#
"≥ÚǨÏOÖ’ Hõ#∞ QÆ∞_»∞¡ =∂„`«O ZH˜¯ =zÛ
H˘@ì=zÛ#fl@∞ì HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. ZO_ç
c@Å∞ "åi# ÃÑ^•Å∞ ã¨#flx QÆ∞_»¤
 |e Ñ‘ ~î° O
Ñ‘eHõÖÏ¡ áêeáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú.
[|∞ƒ`À Ñ‘‰Ωõ ¯áÈ~Ú# ~˘=Ú‡
PÜ«∂™êxH˜ ZyÔ~yi Ѩ_∞» `«∞#flk. â◊s~°
=∞O`å Hõ$tOz ѨH¯õ >ˇ=ÚHõÅ∞ |Ü«∞@
|_®¤~Ú. á⁄_»∞QÆ∞áê\˜ KÕ`«∞Å∂, HÍà◊¥§
ã¨#fl|_ç =∞s á⁄_»∞ÔQ· Hõ„~°Å =∂ki
`«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú. |@ìÅ∞ ‰õÄ_® ãÔ̈~#·
ã≤u÷ Ö’ =ÙOK«∞HÀÖËx J~°∞} „áê}ÏÅ∞
áÈã≤# =∞$`« Hõàı|~åxfl `«ÅÑ≤OѨ
KÕã¨∞Î#flk.
HõÅz"Õã∞¨ #Î fl ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl J^Œ∞=Ú
H˘x, K≥=∞~°∞Û`«∞#fl Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞H˘x,
J~°∞} `«Åx X_çÖ’ =ÙOK«∞H˘x,
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
z„`«OQÍ J~°∞} KåÖÏ ¿ãѨ٠x„^Œ
áÈ~ÚOk. ÉèÏ㨯~ü J~°∞}x ѨH¯õ g∞^Œ
Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃, ^Œyæ̂~ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J~°∞}
A@∞ì ã¨iKÕã¨∂Î, K≥OѨÅ∞ ~åã¨∂Î,
Xà◊§O`å x=Ú~°∞`«∂, áê^•Å∞ X`«∞`Î ∂« ,
=¸ã≤=Ù#fl Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂_®Åx „Ѩܫ∞
uflã¨∂Î, "≥„i"å_çÖÏ `«##∞ `«#∞ =∞iz
áÈÜ«∂_»∞.
J~°∞} HõkeOk.
ÉèÏ㨯~ü `«^ÕHõOQÍ K«∂_»™êQÍ_»∞.
J~°∞} ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ Hõ} ∆ HÍÅO
#=Ùfi "≥∞iã≤ HÍOu qÇ‘Ï#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.
U^À HõÅQÆ#fl J~°∞} J„Ѩܫ∞`«flOQÍ Hõà◊√§
qÑ≤ÊOk. P Hõà◊√§, QÍA QÀàÏÖÏ¡ ¿ÑÅ="≥∞ÿ
áÈ~Ú# P Hõà√◊ §, „Hõ=∞OQÍ â◊¥<åºxfl
HÀÖ’Ê~Ú, Pâ◊Û~°ºO`À, k„Q̓ùOu`À xO_ç
áÈÜ«∂~Ú. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ J~°∞} <À\˜
#∞Oz =∂@Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.
''....g∞~°∞ ......=KåÛ~å?——
ÉèÏ㨯~ü z~°∞#=Ùfi`À J~°∞} KÕ~Úx
`«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°∞} #=∞‡ÖËHõ áÈ~ÚOk. K≥=∞‡
yÅ∞¡`«∂#fl Hõà◊§`À ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜
K«∂_»™êyOk. `«^ÕHõOQÍ, `«xqf~å,
251
J`åºâ◊QÍ! ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’ J~°÷OHÍx
U^À =∂~°∞Ê =zÛ#@∞ì HõxÑ≤ã∂¨ OÎ k.
^Œ∞ã¨∞ΊѨ^Œúu ‰õÄ_® =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
`≥Å¡x ѨOK≥ Hõ@∞ìÖ’ xO_»∞QÍ HÍ#
=ã¨∞Î<åfl_»∞. J~°∞} K≥OѨŠg∞^Œ#∞Oz
"≥K«Û\˜ Hõhfl~°∞, A@∞ìÖ’H˜ HÍiáÈ™êyOk.
''g∞~°∞.... =KåÛ~å? ##∞fl K«∂_»
\ÏxH˜....—— JOk =∞m§. J~°∞} LKèåfiã¨
xâßfi™êÅ∞ JkèH=õ ∞Ü«∂º~Ú. PÜ«∂
ã¨OQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ XuÎyeOk.
''J~°∞}Ï!——– ÉèÏ㨯~ü J~°∞} "≥ÚǨÏO
g∞^Œ A@∞ì ã¨iKÕã≤, P"≥∞ `«Åx `«#
X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘O@∂ K≥OѨÅ∞ `«∞_çKå_»∞.
''<Õ#∞ =KÕÛâß#∞ J~°∞}Ï! WHõ x#∞fl
q_çz "≥à◊§#∞. =KÕÛâß#∞—— J<åfl_»∞ =∞m§.
JѨÊ\˜H˜ J~°∞}‰õΩ ѨÓiÎQÍ `≥eq
=zÛOk. `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ ÉèÏ㨯~ü
=KÕÛâß_»x J~°÷"≥∞ÿOk. ~å=@"Õ∞ HÍ^Œ∞,
~åQÍ<Õ `«##∞ P^ŒiOz X_çÖ’H˜ fã¨∞
‰õΩ<åfl_»x ‰õÄ_® J~°ú"≥∞ÿOk. J~°∞}‰õΩ
XHõ¯™êiQÍ ^Œ∞óYO ÃÑÅ∞¡aH˜ =zÛOk.
L#fl@∞ì =ÙO_ç U_»=™êyOk.
ÉèÏ㨯~ü J#∞#~Úã¨∂Î J<åfl_»∞ –
''J~°∞}Ï! ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞™êÎ=Ù? <Õ#∞
=KåÛ#∞. h q+¨Ü∞« =∞O`å <Õ#∞ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''...............................——
'' #∞=Ùfi ZO`À h~°ã¨ ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl=Ù
J~°∞}Ï! WÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ @ » O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. <å =∂@ q#=Ó J~°∞}Ï? XHõ¯
™êi WÖÏ K«∂_»∞!——
J~°∞} U_»∞Ѩ٠PѨÙHÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∂Î Ç‘Ï#"≥∞ÿ# HõO~î° ã¨fi~°O`À
JOk – ''<å g∞^Œ g∞‰õΩ HÀѨ"∞Õ g∞ ÖË^•?
x[O K≥Ñʨ ~°∂? ##∞fl Hõq∆ ∞OKå~å?
x*OQÍ Hõq∆ ∞OKå~å?——
''J~°∞}Ï! ZO`« Ñ≤zÛ^•xq! h g∞^Œ
HÀѨO =ÙO>Ë =™êÎ<å? <å =∂@ #=Ú‡. h
252 |e Ñ‘ ~î° O
g∞^Œ <å‰õΩ HÀѨO ÖË^Œ∞. #∞=fiO>Ë <å
ÔHO`À W+ì̈=∞x h‰õΩ `≥b^Œ∂?——
''<Õ#∞ g∞‰õΩ ZO`À „^ÀǨÏO KÕâß#∞.
q∞=∞‡efl #q∞‡Oz "≥∂ã¨O KÕâß#∞.
q∞=∞‡efl #=ÙfiÅ áêÅ∞ KÕâß#∞. J~Ú<å
<å g∞^Œ HÀѨO ÖË^•? <Õ#O>Ë Jã¨Ç¨ÏºO
ÖË^•? ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^∞Œ ? ZÖÏ #=∞‡#∞?——
''ÖË^∞Œ J~°∞}Ï! <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ Ok #∞=Ùfi
#=∂‡e.——
''WѨC_»∞ g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞?
x[OQÍ ##∞fl Hõq∆ ∞OKå~å?——
''JÖÏO\˜ =∂@ÖˇO^Œ∞‰õΩ J~°∞}Ï?
#∞=Ùfi HÍHõáÈ`Õ <å‰õΩ Z=~°∞ =Ù<åfl~°∞
K≥ѨC? <å ÉèÏ~°º J<å~ÀQƺOQÍ =ÙO^Œx
`≥eâßHõ, <Õ#∞ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_ç ~å=@OÖ’
Pâ◊Û~°ºO Uq∞\˜?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∂? <Õ#∞ q∞=∞‡efl <å
‰õΩÅO JǨÏOHÍ~°O`À, QÆ~fi° O`À `«iq∞
"Õâß#∞. g∞~°∞ <å HÀã¨O q"ÕHõO`À
P^Œ~°O`À `«Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk Pâ◊Û~°ºO
Hõ^Œ∂?——
''J~°∞}Ï! WÖÏ QÆ`åxfl `«=Ùfi
‰õΩO@∂<Õ =ÙO^•=∂? ZO`« HÍÅO ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∂ =ÙO^•O?——
''ÉÏ^èŒ HÍHõáÈ`Õ <å |`«∞H˜¯ U=ÚOk?
U ã¨OQÆu QÆ∞~°∞Î =zÛ<å QÆ∞O_≥Å∞
|^ŒÅÌ =Ù`å~Ú. QÆ`åxfl =∞iÛáÈÜÕ∞ÖψQ
KÕâß<å? <å =∂@Åhfl q#~°∂?
g∞~°∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞ =∞izáÈ~Ú
Hõ$`«Ñ¶¨Úfl~åe<≥· g∞ˆH H©_»∞ `«ÅÃÑ\Ïì#∞.
g∞‰õΩ rq`«=∞O`å ~°∞}Ѩ_ç =ÙO\Ï#h,
ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡ Kåi}˜QÍ g∞ P^Œ~å≈ʼnõÄ,
Jaè~∞° K«∞ʼnõÄ KÕܸ « `«x™êÎ#h, Z<Àfl
Z<Àfl K≥ÑÊ≤ #q∞‡Oz XHõ¯ =∂\Ï xÅ∞ѨÙ
HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. g∞ #∞Oz ã¨~fi° =¸
á⁄O^•#∞, g∞‰õΩ Ug∞ ã¨=∞iÊOK« ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. g∞ Hõ~∞° }`À, P~ÀQƺ=O`«∞
~åe<≥·, ™œÉèÏQƺ=u<≥·, `«e¡<≥·, <å ‰õΩÅ
QÆ~fi° O`À Hõ#∞flQÍ#x JǨÏOHÍ~°O`À
z=iH˜ q∞=∞‡ÖËfl =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl#∞.
WOHÍ Zxfl K≥Ñʨ #∞? Jhfl =∞iz
áÈÜ«∂~å?
<Õ#∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË"å?
D áêÑ≤+^ì≤ •x "≥ÚǨÏO K«∂_®Å<Õ
=KåÛ~å?——
J~°∞} U_»=™êyOk. ÉèÏ㨯~ü
=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''Z#fl_»∂ J#∞~åQÆO Z~°QxÆ ##∞fl
JO^ŒÅO ZH˜¯OKå~°∞. JO^èHŒ Í~°OÖ’
JÅ=∞\˜OKÕ rq`åxH˜ "≥Å∞QÆ∞ ѨOz
ÃÑ\Ïì~°∞. P HÍOu ##∞fl QÆ∞_ç¤^•xfl
KÕãO≤ k. JÉσ!—— JO@∂ ÉÏ^èQŒ Í
QÆ∞O_≥Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x PyáÈ~ÚOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü J~°∞} QÆ∞O_≥Å∞ x=Ú
~°∞`«∂, ''J~°∞}Ï! WÖÏ P"Õâ◊ Ѩ_ç`Õ
U=∞=Ù`«∞O^À PÖ’zOKå"å?—— J<åfl_»∞
=∞O^ŒeOѨÙQÍ.
J~°∞} ¿ÑÅ=OQÍ #qfiOk –
''U=∞ø`«∞Ok? g∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ǨϙêÎÖ’¡,
g∞ K«Åx¡ X_çÖ’, D `«#∞=Ù PY~°=Ù
`«∞Ok. JO`« J^Œ$+ì̈=∂ <å‰õΩ?——
''`«ÑC¨ J~°∞}Ï! D ã≤u÷ Ö’ #∞=Ùfi
J@∞=O\˜ PÖ’K«#Å`À =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ .
K«∂_»∞, =∞#‰õΩ W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å∞<åfl~°∞.
Ѩ^Õà◊§~Ú<å xO_»x Ѩã≤ "åà◊√§. "åà◊§HÀã¨
"≥∞ÿ<å #∞=Ùfi „|uH˜ =ÙO_˘^•Ì J~°∞}Ï?
#∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ "åà◊§x <Õ<˘Hõ¯}©‚ ÃÑOK«
QÆÅ<å K≥ѨC?——
''JÜ≥∂º! g∞ a_»Å ¤ #∞Oz q∞=∞‡efl
^Œ∂~°O KÕâß#∞. <å a_»Å ¤ #∂, ##∂fl
HõÅáêÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~å?——
''J~°∞}Ï! `«e¡ `«~åfi`Õ `«O„_ç. Ñ≤Å¡efl
<å‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã≤<å "åà◊§x Hõà◊§Ö’ ÃÑ\ì̃
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. Ñ≤Å¡Å HÀã¨O rq`«O g∞^Œ
#∞=Ùfi uiy Pâ◊ ÃÑOK«∞HÀ"åe J~°∞}Ï!——
''WHõ <å‰õΩ P ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. a_»¤efl
 |e Ñ‘ ~î° O
g∞~°∞ JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂K«∞‰õΩO\Ï~°∞.——
''<Õ#∞ XHõ¯}Ë‚ HÍ^Œ∞, =∞# Ñ≤Å¡efl
=∞#O W^ŒÌ~°O Hõe¿ã ÃÑOK«∞‰õΩO^•O. `«e¡
ÖËx Ñ≤šʼnõΩ `«O„_ç ‰õÄ_® ÖË#>Ëì. #∞=Ùfi
ÖËx <å rq`åxH˜ Ug∞ ÖË^∞Œ . #∞=Ùfi D
=∞<À=º^茉õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ KåÅ∞. <å âßÜ«∞
â◊‰õΩÎÖÏ Hõ+ì̈Ѩ_ç x#∞fl P~ÀQƺ=O`«∞~åex
KÕã¨∞H˘O\Ï#∞. <å g∞^Œ h‰õΩ „¿Ñ=∞
=ÙO>Ë <å =∂@ qO\Ï=Ù. h ã¨ÇϨ HÍ~°O
ÖËx^Õ "≥·^ŒºO ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok K≥ѨC?
=∞#ã¨∞ âßO`«OQÍ =ÙOK«∞HÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOK«∞ J~°∞}Ï!——
J~°∞} ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú QÆ∞O_≥Å g∞^Œ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ JOk – ''g∞ =∞Oz`«#O`À
<å‰õΩ =∞uáÈQ˘_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞x+≤Ö’
WO`« Hõ~°∞} ZHõ¯_≥·<å =ÙO@∞O^•?
`≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# HÍÅOÖ’ D x[O
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞.——
''HÍ^Œ∞. J~°∞}Ï! WѨC_»∞ q∞Oz
áÈ~ÚO^Õg∞ ÖË^∞Œ . =∞m§ =∞# ã¨O™ê~°O
=∞#‰õΩ =ÙO@∞Ok. h‰õΩ P~ÀQƺO =KÕÛ
ã¨∞OÎ k. #∞=Ùfi xtÛO`«QÍ =ÙO>Ë P~ÀQƺO
ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞O^Œx _®Hõì~°∞QÍ~°∞ K≥ѨÙÎ
<åfl~°∞. <å =∂@ q#=Ó J~°∞}Ï?——
''<å _»|∞ƒ `À<Õ <Õ#∞ "≥·^ŒºO
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#x xO_»∞ <åºÜ«∞
™ê÷#OÖ’ J|^ŒOú K≥áêÊ#∞ QÆ^∂Œ ?
JO^Œ∞Hˆ =∞~À™êi D P„â◊=∂xH˜ ~å=Åã≤
=zÛOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÖË_®?—— Jx Hõã≤QÍ
#qfiOk J~°∞}.
ÉèÏ㨯~ü ǨÏ`åâ◊√_»Ü«∂º_»∞. J~°∞}Ö’
L#fl ֒Ѩ"∞Õ Jk. U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å
㨈~, ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ g∞i# P"ÕâßxH˜ QÆ∞Ô~·
áÈ`«∞Ok. KÕã≤# JѨ~å^è•Å‰õΩ ã≤QÆ∞æ`À,
ѨâßÛ`åÎÑO¨ `À, Hõ$tOzáÈ`«∂Ok. UO
K≥Ü∂« ºÖ’, ZÖÏ T~°_Oç KåÖ’ ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ
J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
''J~°∞}Ï! ##∞fl UO K≥Ü∞« º=∞O\Ï"À
253
K≥ѨC? #∞=Ùfi WÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_ç`Õ <Õ#∞
K«∂_»ÖË#∞. WO^Œ∞ HÀã¨"Õ∞<å JO`«
^Œ∂~°O #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ#∞?——
''##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç! Hõ∆q∞OKå#x
K≥ѨÊO_ç! Hõ∆q∞OK«=∞x J_»QÆ\ÏxH˜ ‰õÄ_®
ã≤QÆ∞æѨ_»∞ `«∞<åfl#∞. Hõ∆q∞OKå#x K≥Ñ≤`Õ<Õ
QÍh <å =∞#ã¨∞H˜ âßOu =ÙO_»^Œ∞.——
''`«Ñ¨C KÕâß#x #∞"Õfi XѨC‰õΩO@∞
<åfl=Ù Hõ^•? WOHÍ Hõ∆q∞OK«\ÏÖˇO^Œ∞‰õΩ
K≥ѨC?——
J~°∞} U_»=™êyOk. ''J=Ù#∞, g∞~°∞
Hõ∆q∞OK«~°∞. <å =O\˜ ^•xfl Z=~°∂ Hõ∆q∞O
K«~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® Hõ∆q∞OK«_»∞.——
''P ÉèíQÆ=O`«∞_≥=~°∞ x#∞fl Hõ∆q∞OK«Hõ
áÈ\ÏxH˜? <Õ#∞ x#∞fl Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl#∞.
㨈~<å?——
''ZO^Œ∞‰õΩ Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl~°∞?——
''ZO^Œ∞ˆHq∞\˜? <å <≥·[O Jk. HõHõ∆
™êkèOѨÙÅ∞ <å‰õΩ W+ì̈O =ÙO_»=Ù. „¿Ñ=∞
Ö’<Õ <å‰õΩ Z‰õΩ¯= #=∞‡HõO.——
''=∞i g∞ P`«‡ Q“~°=O? q∞=∞‡efl
`«‰õΩ¯= ‰õΩÅO =∞x+¨x u\Ïì#∞ Hõ^•?——
''Jk h ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅO JǨÏOHÍ~°O. Jk
h J*Ï˝#O. #∞=Ùfi J*Ï˝#O`À KÕã#≤ ѨxH˜
<å P`«‡ Q“~°=O ZÖÏ áÈ`«∞Ok?——
''q∞=∞‡efl J==∂xOz# =∞x+≤
g∞^Œ g∞‰õΩ HÀѨO ÖËHõáÈ`Õ Jk P`«‡
Q“~°==∂?
''x["Õ∞ HÍh KÕã≤# ^•xH˜ #∞=Ùfi ã≤QÆ∞æ
Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù Hõ^•? h `«Ñ¨C #∞=Ùfi
„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl=Ù Hõ^•?——
''J~Ú`Õ ##∞fl x[OQÍ Hõq∆ ∞ã¨∞Î
<åfl~å?——
''x[OQÍ. <Õ#∞ J|^ŒúO K≥ѨÊ_»O
ÖË^Œ∞.——
''=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ?... x[OQÍ?——
''Pñ, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl#∞.
#∞=Ùfi <å Ѩ@¡ ^•~°∞}OQÍ „Ѩ=iÎOKå=Ù.
254 |e Ñ‘ ~î° O
J~Ú<å J^ŒO`å U <å_À =∞iz
áÈÜ«∂#∞. =∞iz áÈ=_»O HÍ^Œ∞. JO`å
QÆ∞~°∞Î =ÙOk. HÍh, =kÖËâß#∞. x#∞fl <å
ÉèÏ~°ºQÍ, =∞# a_»Å ¤ `«eQ¡ Í, Jaè=∂
xOz „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. WѨC_»∞ h g∞^Œ
<å‰õΩ =∞=∞HÍ~°O `«Ñ≤Ê U ÉèÏ==¸ ÖË^Œ∞.
##∞fl #=Ú‡!——
''JO`« =∂@ J#HõO_ç. q∞=∞‡efl
#=∞‡HõáÈ`Õ ##∞fl <Õ<Õ #=∞‡ÖË#∞! <å‰õΩ
WѨC_»∞ ZO`À `«$Ñ≤ÎQÍ Ç¨~ÚQÍ =ÙOk...——
''x[OQÍ<å?——
''x[O. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Œ∂k Ñ≤O*ˇ
Hõ<åfl `ÕeÔH·áÈ`ÀOk. â◊s~°=∞O`å U^À
áê~°=â◊ºO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. JÉσ! <Õ#∞
K≥ѨÊÖË#∞. <Õ#∞ WO`« ã¨O`À+¨OQÍ =Ù<åfl
#x g∞‰õΩ `≥eÜ«∞@O ÖË^∂Œ ? K≥Ñʨ O_ç,
<å P#O^ŒO g∞‰õΩ HõxÊOK«@O ÖË^∂Œ ?——
ÉèÏ㨯~ü Hõà§◊ Ö’¡ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞
xeKå~Ú. `«^ÕHõOQÍ J~°∞} "≥ÚǨÏOˆHã≤
K«∂_»™êQÍ_»∞. x[OQÍ<Õ J~°∞} Hõà◊§Ö’
HÍOu „ѨHÍt™ÈÎOk. J~°∞} "≥∂ǨÏO
JO`å P#O^ŒO P=iOzOk. JO`«
h~°ã¨ ã≤uÎ Ö’#∂ J~°∞} HÍOu`À ^ÕnѨº
=∂#OQÍ "≥eyáÈ`ÀOk.
''J~°∞}Ï!—— JO@∂ ÉèÏ㨯~ü J„Ѩ
Ü«∞`«flOQÍ<Õ =Oy ѨÅK«|_ç# K≥H˜¯à◊§
g∞^Œ, P"Õâ◊OQÍ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
Hõ$tOzáÈ~Ú# P â◊s~åxfl QÆ∞O_≥ʼnõΩ
ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
J~°∞} ã≤QÆ∞æѨ_çOk. ã≤QÆ∞æ ^˘O`«~°
Å`À, J~°"≥∂_»∞Ê Hõà◊§`À ÉèÏ㨯~ü ǨÏ$^Œ
Ü«∂xH˜ t~°ã¨∞û KÕ~°∞Û‰õΩx JOk – ''<Õ#∞
g∞`À Hõ~°∞} ã¨=∂*ÏxH˜ =KÕÛ™êÎ#∞.——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® J~°∞}Ï! x#∞fl fã¨∞‰õΩ
"≥àϧÅ<Õ <Õ#∞ =KåÛ#∞.——
''ZѨC_»∞ "≥àÏÎO?——
''h P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_»QÍ<Õ "≥o§
áÈ^•O.——
''=^Œ∞Ì, WHõ¯_» WOHÍ ZO`« HÍÅO?
JHõ¯_Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok.——
''JÖÏ gÖË^¡ ∞Œ J~°∞}Ï! #∞=Ùfi ZO`«
J<å~ÀQƺOQÍ =Ù<åfl"À h‰õΩ `≥b@O
ÖË^Œ∞. D Ѩiã≤ÎuÖ’ #∞=Ùfi „Ѩܫ∂}"Õ∞
K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. <Õ#∞ ZÖÏ K≥¿ÑÎ JÖÏ
q<åe #∞=Ùfi.——
''qO\Ï#∞. =∞i g∞~°∞ ‰õÄ_® WHõ¯_Õ
=ÙO\Ï~å, "≥o§áÈ`å~å?——
''h ^ŒQÆæ̂~ =ÙO\Ï#∞. `«~åfi`« JO^Œ~°O
"≥o§áÈ^•O.——
''JHõ¯_» =∞#‰õΩ WÅ∞¡ =ÙO^•?——
''LOk. z#fl QÆk. Jk KåÅ^Œ∞.
H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ WÅ∞¡ fã¨∞‰õΩO^•O.——
''ZO^Œ∞‰õΩ KåÅ^Œ∞? J^Õ KåÅ∞
`«∞Ok.——
''áÈh JÖψQ.——
''<Õ#∞ L^ÀºQÆO WHõ K≥Ü«∞º#∞.——
''UO?——
''ZO^Œ∞‰õΩ? q∞=∞‡bfl, Ñ≤Å¡bfl Z=~°∞
K«∂™êÎ~°∞?——
''㨈~, h P~ÀQƺO ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞
HÍ|\ì̃, #∞=Ùfi q„âßOuQÍ<Õ =ÙO_®e.——
''=k# QÍ~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞?——
''JHõ¯ÜÕ∞º<å? =∂ J#flÜ«∞º ^ŒQ~æÆ °
=ÙOk.——
''Pq}©‚, QÀÑ‘x ‰õÄ_® =∞# WO\˜ˆH
fã¨∞‰õΩ =KÕÛ^•ÌO. <å‰õΩ "åà◊§`À Hõeã≤
=ÙO_®Åx =ÙOk.——
''JÖψQ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_®.——
''=∞# áêѨh.... ÉÏ|∞h K«∂âß~å?——
''K«∂âß#∞. K«Hõ¯QÍ P_»∞‰õΩO@∞
<åfl~°∞.——
''J=Ù#∞. "åà◊√§ KåÖÏ J^Œ$+ì̈
=O`«∞Å∞. <Õ#∂ J^Œ$+ì̈=O`«∞~åe<Õ.——
''#∞=Ùfi WO`« Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»
‰õÄ_»^Œ∞ J~°∞}Ï! x„^ŒáȉõÄ_»^Œ∂, KåÖÏ
á⁄^Œ∞ÌáÈ~ÚOk.——
 |e Ñ‘ ~î° O
''JÖψQ, g∞~°∂ WHõ¯_Õ Ñ¨_»∞HÀO_ç.
ÖËHõáÈ`Õ <å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞.——
ÉèÏ㨯~ü KÕ`«∞Ö’¡<Õ J~°∞} „ѨâßO
`«OQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx Ѩ_»∞H˘Ok.
`≥Å `≥Å"å~°∞`«∂O_»QÍ x„^ŒÖ’<Õ
J~°∞} HõOÑ≤OK«™êyOk.
ÉèÏ㨯~ü LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËKå_»∞. J~°∞}
f„=OQÍ =}∞‰õΩ`«∂ QÆ∞O_≥Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
=¸QÆ ÉÏ^èŒ`À K«∞@ìɡ@∞ì‰õΩáÈ™êyOk.
ÉèÏ㨯~ü HõOQÍ~°∞QÍ _®Hõì~ü#∞ ÖËÑ≤ fã¨∞‰õΩ
=KåÛ_»∞.
J~°∞} Hõà◊√§ qѨʉõΩO_® Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ
HõÅ=iã¨∂Î ÉÏ^èŒÑ¨_»™êyOk – ''J=∂‡,
áêáê.... <å#fl =KåÛ~°∞. `«=Ú‡_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞? #∞=Ùfi XHõ¯ ™êi ~å=∂‡!——
_®Hõì~ü U"À =∞O^Œ∞Å∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂
"≥O@<Õ Ñ≤Å¡efl `≥Ñ≤ÊOK«=∞x ÉèÏ㨯~ü‰õΩ
K≥áêÊ_»∞. ÉèÏ㨯~ü Ug∞ áêÅ∞áÈHõ
J~°∞}#∞ q_çz "≥à◊§ÖËHõ ‰õÄÅ|_ç
áÈÜ«∂_»∞.
''WHõ qKåiOz „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ
ÉèÏ㨯~ü! J~°∞} W<åflà◊√§QÍ g∞ HÀã¨"Õ∞
„|uH˜ =ÙOk. |Å=O`«OQÍ „áê}ÏÅ∞
xÅɡ@∞ì‰õΩOk. g∞~°∞ =¿ãÎ P ã¨O`À+¨O
W=Ú_»∞ÛHÀQÆeˆQ â◊HÎ̃ ‰õÄ_® P"≥∞ QÆ∞O_≥‰õΩ
ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞....——
ÉèÏ㨯~ü‰õΩ =∞ˆ~g∞ qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
^è•~åáê`«OQÍ HÍ~°∞`«∂#fl Hõhflà◊§#∞
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ J~°∞} `«Å ^Œyæ~°
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J~°∞} ÉÏ^èŒ ã¨Ç≤ÏOK«
ÖËxkQÍ =ÙOk. ZO`« Ñ≤ez<å Hõà◊√§
qѨÊÖËHõáÈ~ÚOk.
áêѨ =zÛ `«e¡ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx
U_»∞ã¨∂,Î ''J=∂‡! J=∂‡!—— Jx Ñ≤Å∞
™ÈÎO>Ë <≥=∞‡kQÍ Hõà◊√§ ZuÎ K«∂ã≤Ok.
PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂<Õ h~°ã¨OQÍ Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl
^ŒyæiH˜ fã¨∞H˘Ok. a_»¤Å KÕ`«∞Å∞ Éèí~°Î‰õΩ
JOkOzOk.
255
ÉèÏ㨯~ü U_»∞ã¨∂Î, ''J~°∞}Ï? Uq∞
\˜k? h‰õΩ WO`«Ö’<Õ U=∞~ÚOk?
=∞#O =∞# WO\˜H˜ "≥o§áÈ"åe Hõ^•?
WѨC_»∞ ZÖÏ =ÙOk?—— Jx J_»∞QÆ∞
`«∂O>Ë, ÉÏ^èQŒ Í #qfiOk.
''D Ѷ¨∞_çÜ«∞ HÀã¨"Õ∞ g∞`À
ã¨O|O^èŒO. "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞.... ÉÏ^èŒÑ¨_»
HõO_ç! <Õ#∞ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =Ù<åfl#∞....
D PYi xq∞ëêÅÖ’ J|^Œ=ú ∂_»#∞.
<å‰õΩ.... `«$Ñ≤ÎQÍ =ÙOk.——
''J~°∞}Ï! <Õ#∂, Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ U"≥∞ÿ
áÈ"åe?——
''ã¨∞YOQÍ rqOKåe. "≥ÜÕ∞ºà◊§‰õÄ
g∞~°∞.... P#O^ŒOQÍ „|`«HÍe. ™œÉèÏQƺ
=uQÍ Ñ¨ã¨∞ѨÙ.... ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À<Õ g∞
KÕ`«∞ÅÖ’ ^•\˜áÈ`å ##∞‰õΩO>Ë.... ##∞fl
Hõ∆q∞OK«O_ç! „|uH˜#<åflà◊¥§ Éèí~°Îx "ÕkèOz
Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À áÈ`Õ.... ѨÙ}º
ÉèÏ~°`« ¢ã‘Î#O\Ï~å?——
''J~°∞}Ï! x#∞fl <Õ#∞ =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í
Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl#x K≥áêÊ#∞ Hõ^•? =∞# a_»¤Å
g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕ™êÎ#∞. ##∞fl #=Ú‡.
#∞=Ùfi ^è~·≥ º° O `≥K∞« ÛHÀ J~°∞}Ï! ##∂fl,
Ñ≤Å¡bfl WO`« J<åºÜ«∞O KÕ™êÎ"å?——
J~°∞}‰õΩ Ug∞ qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú KåÖÏ QÆ\ì̃QÍ Ñ¨@∞ì
‰õΩOk.''<å z=i HÀiHõ ‰õÄ_® g∞~°∞ fiÛ
g∞ =∂@ g∞~°∞ xÅɡ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
<Õ<Õ.... <å =∂@Å∞ xÅɡ@∞ìHÀÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. ....——
ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å J~°∞} Hõà◊√§
ѨÓiÎQÍ q_ç=_»ÖË^Œ∞. Hõ+ì̈O g∞^Œ XHõ ™êi
Hõà◊√§ qÑ≤Ê XˆH ^蕺ã¨QÍ, "≥„i HÀiHõQÍ
ÉèÏ㨯~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î QÆ\ì̃QÍ
Ѩ\ì̃# Ñ≤_çH˜e <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ
ã¨_e» Oz Éè~í ΰ X_çÖ’ XkyáÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ J~°∞}#∞ H“yeOK«∞H˘x
ã¨~°fiO =∞~°z ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
256 |e Ñ‘ ~î° O
J~°∞} =∞$`« Hõàı|~åxfl X_çÖ’
=ÙOK«∞H˘x, ÉèÏ㨯~ü Ñ≤zÛ"å_çÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù<åfl_»∞. ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~åxH˜ HÍ=Åã≤#
U~åÊ@¡hfl [iyáÈÜ«∂~Ú. „ѨH$õ u
P„â◊=∞O [#O`À H˜H¯˜ iã≤ áÈ~ÚOk.
Z=Ô~xfl q^è•Å F^•~°ÛÉ’~Ú<å ÉèÏ㨯~ü
`≥eqÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞.
xO_»∞ <≥ÅÅ`À =Ù#fl J=∞Å ÉÏ|∞#∞
Z`«∞HÎ ˘x, *’ºux "≥O@ɡ@∞ìH˘x ÉèÏ㨯~ü
^ŒQÆæiH˜ =zÛOk. ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x
Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î QÆ^ŒækHõ=∞ø`«∞#fl HõO~î°O
ÃÑQÆ∞Å∞ÛH˘O@∂ JOk – ''ÉÏ"å! qKå
iOz „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . áêѨ Ug∞ J~°O÷
QÍHõ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`ÀOk. ÉÏ|∞, KÕ`«∞Ö’¡
xÅ=‰õΩO_® U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. gà◊§ "≥ÚǨÏO
K«∂ã≤ ÖË=Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ÉÏ"å KåÖÏ PÅ㨺
=∞ø`«∂Ok. h HÀã¨"Õ∞ JO`å Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.——
ÉèÏ㨯~ü, J~°∞} "≥ÚǨÏOÖ’H˜
K«∂ã¨∞Î#fl K«∂Ѩ٠=∞o§OK«∞H˘x `«Å ZuÎ
J=∞Å Hˆ ã≤ â◊¥#ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''JHõ¯Ü«∞º J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞ ÉÏ"å!
`«# z=i HÀiHõ ‰õÄ_® f~°∞ÛHÀQÆeyOk.
JHõ¯Ü«∞º‰õΩ WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O #∞=Ùfi
KÕÜ∞« =Åã≤Ok KåÖÏ =ÙOk. Jk h
KÕ`∞« Å g∞^Õ [~°QÍÅx JO`å =Ó~°∞
‰õΩ<åfl~°∞. WHõ PÅ㨺O K≥Ü«∞º‰õΩ ÉÏ"å!
^è≥·~°ºO `≥K«∞ÛH˘x ÖËz JHõ¯.Ü«∞º#∞
™œÉèÏQƺ=uQÍ JÅOHõiOz ѨOÑ≤OK«∞!——
XHõ¯™êi ÉèÏ㨯~ü‰õΩ ^Œ∞YöO ÃÑÅ∞¡
aH˜Ok. X_çÖ’ Xky =Ù#fl J~°∞} â◊s~å
#flO`å Pâ◊QÍ PáêºÜ«∞OQÍ x=Ú~°∞`«∂
Hõhflà◊√§ HÍ~°Û™êQÍ_»∞.
`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ P ã≤÷uÖ’ K«∂ã≤
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêѨ J=∞Å#∞ K«∞>Ëìã¨∞‰õΩx
Ѷ¨∞ÁÅ∞¡=∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü Hõhflà◊§`À ‰õÄ`«∞ifl ^ŒyæiH˜
fã¨∞H˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
`≥Å¡\˜ |@ìÅÖ’ Ѩ_»∞‰õΩ#fl J~°∞}
„ѨâßO`«OQÍ x„^ŒáÈ`«∞#fl>Ëì =ÙOk. n~°…
x„^Œ „áê~°OaèOz# J~°∞} "≥ÚǨÏO r=
Hõà◊`À „ѨHÍtã¨∂ÎOk. ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ K≥~°QÆx
z~°∞#=Ùfi, ''WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨O`À+¨OQÍ
=Ù<åfl#∞—— Jx J~°∞} JOu=∞ ÉèÏ"åxfl
„ѨHõ\˜ã¨∂ÎOk.
ÉèÏ㨯~ü ã¨fiǨϙêÎÅ`À J~°∞} #∞^Œ∞@
Z„~°x ‰õΩO‰õΩ=∞ k^•Ì_»∞. A@∞ì xO_®
ѨÙ=ÙfiÅ∞ JÅOHõiOKå_»∞. KÕ`«∞ʼnõΩ
ã¨iH˘`«Î QÍAÅ∞ `˘_çQÍ_»∞. áê^•Å‰õΩ
ѨK«Ûx Ѩã¨∞Ѩ٠ѨÓâß_»∞. âßâ◊fi`«OQÍ
x„kã¨∂Î#fl J~°∞}#∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ǨÏ$^Œ
Ü«∞O`À z=i ™êiQÍ ™œÉèÏQƺ zǨflÅ`À
ã≤OQÍiOKå_»∞.
JÅOHõiOK«∞H˘x =zÛ# J~°∞}#∞
Jyfl^Õ=Ù_»∞ J`åºâ◊QÍ `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛHÀ
™êQÍ_»∞. q∞O\˜ ÔHQÆã≤ =∞O_çáÈ`«∞#fl
Hõ>ì̌ÅÖ’ ^Õx HÀã¨"≥∂ ÉèÏ㨯~ü Hõ#∞flÅ∞
"≥„iQÍ "≥^ŒHõ™êQÍ~Ú.
J~åúOyx Jyfl^Õ=Ù_çH˜ JiÊOz,
P^Œ~≈° tY~åÅ∞ ‰õÄ_® Jyfl *ÏfiÅÅÖ’
PǨï`≥· áÈ`«∂O>Ë, rq`« ÅH∆ͺÅ∞ `≥Å¡x
á⁄QÆÖ’ HÍeáÈ`«∂O>Ë, ãÎ̈OaèOz# ǨÏ$^Œ
Ü«∞O`À, `«_®i# Hõ#∞flÅ`À, zuH˜
ã¨g∞ѨOQÍ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ ÉèÏ㨯~ü.
P^Œ~å≈Å HÍOHõ`∆ À =O^ŒÖÏk r=Ù
Å#∞ |e Ñ‘~åî Å #∞Oz q=ÚHÎ̃ KÕÜ∞«
QÆey# ÉèÏ㨯~ü, J^Õ P^Œ~å≈Å |~°∞=Ù`À
ÉèíÜ«∞OHõ~° |e Ñ‘~îåxH˜ PǨï`≥·
áÈÜ«∂_»∞.
`«##∞ `«#∞ =∞iz KÕ+ì̈Å∞ ^ŒH˜¯
â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç L#fl
ÉèÏ㨯~ü KÕ~Ú KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘x J#∞~åQÆ
ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À J`«xfl zuH˜ ^Œ∂~°OQÍ
#_çÑ≤OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk `å~°!
ã¨=∂ѨÎO
 |e Ñ‘ ~î° O 257

=∞ # q
[Wk 2 = =Ú„^Œ}‰õΩ ~åã≤# =ÚO^Œ∞ =∂@]
ã¨O㨯~°} Ü«Ú`«"∞≥ #ÿ Wu=$`åÎxfl Z#∞flH˘x ''|eÑ‘~O°î —— ¿Ñi@ „"åã≤# D #=Å,
K«^Œ∞=~°∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ Ǩ™êºã¨Ê^ŒO HÍ^Œ<Õ <å qâßfiã¨O. <Õ\˜ ™êOѶ≤∞Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, =∞Oz
K≥_»∞Å#∞, <å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õÄ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ z„uOz, J^ŒÌOÖ’ `«# „ѨuaOÉÏxfl
K«∂K«∞‰õΩ<Õ ÖÏQÆ∞ uiy ã¨OѶ¨∞O Z^Œ∞@ ÃÑ@ì_»"Õ∞ <å L^ÕÌâ◊ºO. ^Œ∞~å‡~°∞æefl ã¨<åfl~°∞æefl
KÕ^•Ì=∞h, ã¨OѶ¨∞OÖ’ Ѩi=~°Î# fã¨∞H˘KÕÛ^•Ì=∞h, â◊HÎ̃H˜ q∞Oz# HÀiHõ ÖË^Œ∞. D ~°K«#Ö’
"åãÎ̈qHõ`« ÖËHõáÈÖË^Œx áê~î°‰õΩÅ∞ ÉèÏq¿ãÎ, <å ÅHõ∆ºO <≥~°"Õi#>Ëì.
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞ ¿ã"å ÉèÏ=O, x["≥∞ÿ# ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏëê U HÀ\˜ =∞Ok Ö’<À
XHõ¯iÔH·<å HõÅQÆ_»O x[O HÍHõáÈ^Œ∞.
P^Œ~°≈ =∂~°æ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, H©iÎâı+¨µÅ∞ ~å*Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ# ~åÜü∞, gˆ~â◊eOQÆO
ѨO`«∞Å∞, QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡_»∞ – "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°ÎÅO`å "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ã¨OѶ¨∞O
KÕ`« J==∂xOK«|_ç# "åˆ~. `«=∞ ¿ã"å ^èŒ~å‡Å ¿Ñi@ JѨ Ǩ™êºÅ áêÖˇ·# "åˆ~.
J~Ú#ѨÊ\˜H©, "å~°∞ `«=∞ J‰õΩOiî`« nH∆Í x~°u`À, |bÜ«∞"≥∞ÿ# P`«‡ qâßfiã¨O`À,
^Œ$_è»OQÍ xÅ|_»QÆeQÍ~°∞.
=~°^Œ "≥Å∞¡=QÍ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl ã¨OѶ¨∂xH˜ Z^Œ∞~°∞ xez, ^•x Ö’x J=Hõ
`«=HõÅ#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤, Ѩq„`«OQÍ – ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ – ã¨O™ê¯~° ѨÓi`«OQÍ „|`«HÍÅh,
ã¨OѶ¨∂xfl „|uH˜OKåÅh, `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_Õ "å~°∞ Hõ+ì̈ #ëêìÅáêÅ∞ QÍHõ =∂#~°∞. HÍ~°}O,
"åiÖ’ ÃÑiy# B#fl`«ºO, K«∞@∂ì ã¨OѶ∞¨ OÖ’ WOHÍ ÃÑiy =ÙO_»^∞Œ . "åiÖ’ L^Œƒqù Oz#
^èŒ~å‡^èŒ~°‡ Ѩi*Ï˝#O, ã¨OѶ¨∞OÖ’ WOHÍ L^ŒƒùqOz =ÙO_»^Œ∞. "åiÖ’ ˆ~ÔHuÎ# ã¨O™ê¯~°
ÉèÏ=O, ã¨OѶ¨∞OÖ’ ˆ~ÔHuÎ =ÙO_»^Œ∞. "å~°∞ ã¨OѶ¨∞O Hõ<åfl KåÖÏ Z`«∞ΉõΩ ÃÑiy =ÙO\Ï~°∞.
"≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ@ "åix JO^Œ∞HÀÖËx ã¨OѶ∞¨ O, Jáê~å÷Å`À, JѨ Ǩ™êºÅ`À "åix
H˜OK«Ñ¨~°K« „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. JO`« =∂„`å# x["≥∞ÿ# ã¨O™ê¯~°∞ Öˇ#fl_»∂ "≥#∞HõO[
"≥Ü«∞º~°∞. |bÜ«∞"≥∞ÿ# "åi =ºHÎ̃`«fiO, H˘O_» =O\˜ ã¨OѶ¨∂xfl Zkiã¨∞ÎOk. [~Úã¨∞ÎOk.
xÅ∞ã¨∞ÎOk.
'|eÑ‘~î°O—Ö’ =Ù#fl J~°∞}Ï, ÉèÏ㨯~üÅ =O\˜ =º‰õΩÎÅ∞, rq`«OÖ’ H˘O`« =∞O^≥·<å
`«@ã¨÷Ѩ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. áê`« H˘`«ÎÅ "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ#∞ Ö’`«∞QÍ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀÖËHõ,
ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åʼnõΩ JOH˜`«"≥∞ÿáÈ~Ú# J~°∞}, ZO`≥·<å JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞! ™êfi~°÷
zO`«# ÖËHõ, `åºQÆ |∞kú`À rq`å<Õfl ѨO^≥O ÃÑ\ì̃# ÉèÏ㨯~ü‰õΩ, z=iH˜ `å#∞ F_çáÈÖË^Œ#fl
ã¨`º« O KåÅ∞, P`«‡ âßOuH˜.
‰õΩÖÏÅ HõÅ~ÚHõÅ#∞ x~°ãO≤ K«\O QÍh, =ÚO^Œ_∞» QÆ∞Å∞ "Õ¿ã "åix x~°∞`åûǨÏ
Ѩ~°K«\O QÍh, D #=Å L^ÕÌâ◊ºO HÍ^Œx áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ =ÙO\Ï~°∞. Jxfl q^è•ÖÏ
`«=∞#∞ `å=Ú J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀQÆey# â◊H=Θ O`«∞ÖË, ™ê=∂#∞ºÅ#∞ q∞Oz# ã¨O™ê¯~°∞Å∞
J=Ù`å~°∞. f„="≥∞ÿ# ™êOѶ≤∞Hõ qѨ¡"åxH˜, ã¨O™ê¯~° ǨÏ$^ŒÜ«∂ÖË J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#q.
D #=Å, JO^ŒiH© ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKÕ@O`«\˜ ѨiѨHõfi ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞HÀHõ áÈ=K«∞Û.
ÃÑ^ŒÅÌ ∂ Ñ≤#flÅ∂ JO`å `«=∞‰õΩ `Àz# `«á⁄ÊѨCÅ#∞ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«Å`À =∞xflOK«QÅ Æ ~°x
Pt™êÎ#∞. ~°K«~Ú„u
(`ås‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞)
258 |e Ñ‘ ~î° O

Ñ‘ iî Hõ
[Wk, H˘_»=\˜QOÆ \˜ ‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞,
D #=Å HÀã¨O, 3 = =Ú„^Œ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’
~åã≤# '=ÚO^Œ∞ =∂@—]
N=∞u =ÚáêÊà◊§ ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡QÍi #=Å ''|eÑ‘~O°î —— H˘kÌ ¿ÑrÅ∞
K«^Œ=QÍ<Õ <å‰õΩ gˆ~â◊eOQÆO ѨO`«∞Å∞ QÍi ''~å[âıY~° K«i„`å——, L#fl=
ÅH©∆‡<å~åÜ«∞} ѨO`«∞Å∞ QÍi ''=∂ÅѨb¡—— QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. D #=ʼnõΩ
P #=ÅÅ`À QÆÅ ™ê=∞ºO ZO`« =~°‰Ωõ xÅ|_»∞`«∞O^À K«∂^•Ì=∞#∞ ‰õΩ<åfl#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë <å ^Œ$+≤ìÖ’ P #=ÅÅ∞ Ô~O_»∂ `≥Å∞QÆ∞ #=ÖÏ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ "≥∞ÿÅ∞
~åàı§. ™êO`«O K«k"åHõ ''|eÑ‘~î°O—— ‰õÄ_® JÖÏO\˜ "≥∞ÿÅ∞ ~åÜÕ∞ ##fl #=∞‡HõO
<å‰õΩ ‰õΩkiOk.
™ê^è•~°}OQÍ D <å_»∞ *Ïã‘ÎQÍ "≥Å∞=_Õ #=ÅÖ’¡, áê„`«Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞
ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Šz„`«} LO@∞Ok. P ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HÍHõáÈ`Õ,
ã¨=∂[O =\ì̃áÈ^Œ∞. Jq Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ`Õ, ã¨=∂[O qHõã≤OK«^Œ∞ ‰õÄ_®. JÖÏO\˜
#=ÅÅÖ’ z„uOKÕ rq`«O, ZO_»∞ H˘|ƒi HÍÜ«∞Ö’ ‰õΩi_ô ÖÏQÍ, ÃÑO‰õΩ #∞Oz
"Õ~°∞Ѩ_ç, J@∂ W@∂ H˘@∞ì‰õΩO@∂ Jã¨Ç¨Ü«∞OQÍ u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
''|eÑ‘~O°î ——Ö’x áê„`«Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ, ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ =~°=Î ∂#O `À#∂,
Éèíq+¨º`«∞Î`À#∂ Ju ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO L#flk. ã¨=∂[OÖ’ ZšѨC_»∂
QÆ`åxH© Éèíq+¨º`«∞ΉõÄ, =~°Î=∂#O`À ã¨OѶ¨∞~°¬} [~°∞QÆ∞ `«∂<Õ =ÙO@∞Ok. QÆ`«O
XHõ q[Ü«∞O ™êkèOz#ѨC_»ÖÏ¡, ™êOѶ≤∞HÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#‰õΩ¯
"Õã¨∞ÎOk! Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ XHõ q[Ü«∞O ÅaèOz#ѨC_»ÖÏ¡, XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õã¨∞ÎOk. Wk ã¨∞ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# ã¨OQÆu.
D #=ÅÖ’ J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ =∞^茺 [iˆQ ã¨OѶ¨∞~°¬} Éèí∂`« Éèíq+¨º`«∞ÎÅ
=∞^茺 [iˆQ ã¨OѶ¨∞~°¬}Ë. J~°∞} K≥_»¤ =∞x+≤ HÍ^Œ∞. =∞Oz WÖÏ¡Å∞QÍ LO_ç,
Éèí~°Î#∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ\ì̃, `«# QÆ$Ç¨Ï rq`åxfl #O^Œ# =#OQÍ KÕã¨∞HÀQÆÅ =∞#ãÎ̈`«fiO
P"≥∞Ö’ L#flk. HÍh P"≥∞ JO`«~å`«‡, QÆ`åhfl, QÆ`« HÍÅѨ٠JáÈǨÏÅ#∂
PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ#flk. D XHõ¯ HÍ~°}OQÍ J~°∞} =∞#ãÎ̈`«fi=¸ „Ѩ=~°Î<å
ZÖÏ K≥^ŒÅ∞ uxáÈ~ÚOn – D #=ÅÖ’ J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ z„uOK«|_çOk.
~°K«~Ú„uH˜ QÆÅ ~°K«<å ^ŒHõ∆`«‰õΩ J~°∞} áê„`« x~°fiǨÏ} Hõ#fl =∞Oz x^Œ~°≈#O
J=ã¨~°O ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk.
=~å‚O`«~° q"åǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WOHÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍh JÖÏO\˜
q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞x+≤, J=∞Å ÖÏO\˜^≥·`Õ, =~å‚O`«~° q"åǨʼnõΩ MϺu
=ã¨∞ÎOk† J~°∞} ÖÏO\˜^≥·`Õ, ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} JѨǨ㨺O áêÅ∞HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
 |e
Ñ‘ iîHõ
Ñ‘ ~î° O 259
''|eÑ‘~î°O—— kfifÜ«∞ =Ú„^Œ}Ö’ ~°K«~Ú„u ''<Õ\˜ ™êOѶ≤∞Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞,
=∞Oz K≥_∞» Å#∞, Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ z„uOz ã¨OѶ∞¨ O Z^Œ∞@ ÃÑ@ì_"» ∞Õ <å L^ÕâÌ º◊ O——
Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Wk q#Ü«∞O HÍ=K«∞Û QÍh, x[O HÍ^Œ∞. D #=Å Ö’x
^•^•Ñ¨Ù „Ѩu "åHõºOÖ’#∂ ~°K«~Ú„u Ü≥ÚHõ¯ ™êO㨯$uHõ qâßfi™êÅ∂,
ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏëê, HÍ#=™êÎ~Ú. P"≥∞‰õΩ ã¨=∂*Ïaè=$kú Ѩ@¡ ѨHõ∆ áê`«O – áêiì
*Ï<£ "≥·Yi – L#fl^Œ#\ÏxH˜ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ ~°K~« Ú`«Ö’ WÖÏ\˜ ѨH∆õ áê`«O LO_»@O KÕ`,« ~°K#« XHõ q^èOŒ QÍ
^≥|ƒuO@∞Ok. áê„`« z„`«}Ö’ ѨHõ∆ áê`« |∞kú QÀK«iã¨∞ÎOk – K«=ÙHõÉÏ~°∞
ã≤x=∂ÅÖ’ Ç‘Ï~À#∞ ZQÆ^Àã≤, qÅ<£QÍ}˜‚ Jã¨ÇϨ ºOQÍ z„uOz# q^èOŒ QÍ. J~Ú`Õ,
WÖÏO\˜ ֒ѨO <åH© #=ÅÖ’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, J~°∞}
Ѩ`«<åxH˜ âßÜ«∞ â◊‰õΩÎÖÏ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤# '‰õΩà◊√§— áê„`«Å∞ [QÆ^•OÉÏ, P"≥∞ Éèí~°Î
ã‘`å~å=∞ âߢã‘,Î ZO`À ã¨=∞~°`÷ `« À ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ P`«‡ ã¨=∞~°#÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
JO`Õ HÍ^Œ∞† "åi ^Œ$HõÊ^äŒO #∞Oz "å~°∞ KÕ¿ã^ŒO`å =∞Oz^Õ† =∞OzˆH ‰õÄ_®! –
nxfl áêH˜H∆ õ áê„`« z„`«}=∞x ZÖÏ J#QÆÅO?
D ~°K«~Ú„uÖ’ <å‰õΩ HõxÑ≤Oz# =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê â◊HÎ̃ Uq∞@O>Ë, `«#‰õΩ
QÆÅ |Å"≥∞#ÿ qâßfi™êÅ#∞ Ñ≤_ç "å^ŒO H˜O^Œ J=∞Å∞ [~°ÑH¨ áõ È=@O. Ñ≤_ç "å^Œ∞Å∞,
=∞Oz qâßfi™êÅ<Õ J=ÅOaOz#ѨC_»∞ ‰õÄ_® Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ"åÅ#∞
ѨiQÆ}˜OK«‰õΩO_®, 'QÆ∞_≥¤^Œ∞Ì KÕÖ’ Ѩ_»¤ K«O^ŒO—QÍ `«=∞ Hõ_»∞¤ =KÕÛ^•xfl peÛ
K≥O_®_Õ™êÎ~°∞. JÖÏO\˜ =∞#ã¨Î`«fiO`À ~°zOz# ~°K«# "åã¨ÎqHõ`«#∞ ѨÓiÎQÍ
HÀÖ’Ê`«∞Ok.
D #=ÅÖ’x „Ѩ^è•# Hõ^ä•Oâ◊O ZÖÏ x~å‡}"≥∞ÿ#n K«∂¿ãÎ, =ÚYº
ã¨OѶ¨∞@#ʼnõÄ, =∞øeHõ ã¨xfl"ÕâßʼnõÄ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ J#∞‰õÄeOz#n
ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.
=∂=¸Å∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ XHõ „ÉÏǨχ} q`«O`«∞=Ù (J~°∞} ÖÏO\˜k)
XHõ ǨÏi[#∞}˜‚ ÃÑàϧ_»\ÏxH˜ XѨCHÀ^Œ∞. P"≥∞ f„="≥∞ÿ# QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O_»\=¸, J`«#∞ (ÉèÏ㨯~ü ) ǨÏi[#∞ÅÖ’, J™ê^è•~°}∞_»∞
HÍ=@=¸, "åi q"åǨxH˜ `À_»Ê_®¤~Ú.
ÉèÏ㨯~ü JO`«‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ `å~°#∞ „¿Ñq∞Oz L<åfl_»∞. `å~° J`«xfl
ÃÑàϧ_»\ÏxH˜ XѨC‰õΩO@∞Ok ‰õÄ_®#∞. J~°∞}#∞ ÃÑàϧ_»@OÖ’, ÉèÏ㨯~ü, „¿Ñ=∞
`åºQÆO KÕâß_»∞. J~°∞} U <≥Å ~ÀAÅ Hõ<åfl |`«H^õ #Œ fl J#∞=∂#O`ÀÉÏ@∞,
`«#x ÃÑàϧ_ç `å~° á⁄O^Õ "Õ∞Å∞ Hõ#fl J~°∞} ÃÇÏK«∞Û "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û##flk
‰õÄ_® J`«xfl D q"åǨxH˜ ã¨=∞‡uOѨ*Ëã≤Ok. J~°∞}#∞ ÃÑàϧ_»@OÖ’ KÕã≤#
'`åºQÆO— ѨÓiÎQÍ ã¨=∞~°÷# J~ÚOk. J~°∞}‰õΩ "åºkè x=∞‡oOK«@"Õ∞ QÍHõ,
W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å `«e¡ ‰õÄ_® J~ÚOk.
~°K«~Ú„u "åã¨ÎqHõ`«#∞ q_çzѨÙK«ÛHõáÈQÍ ^•<Õfl Hõ^ä• Ñ¨i}Ï=∂xH˜
LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ㨯~ü JHõ¯#∞ ã¨O™ê¯~°O QÆÅ^•xflQÍ K≥Ü∞« º_»O P"≥∞
KÕuÖ’ L#fl Ѩ<.Õ HÍh, JÖÏ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . J~°∞} QÆ∞O_≥ [|∞ƒ#∞ f¿ãã≤#@∞ì
áÈQ˘\˜ì, P"≥∞‰õΩ J`«ÎÜ«∂º, =∂=∞Ü«∞ºÅ P^è•~°O J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® KÕã≤
260 |e Ñ‘ ~î° O
LO_»=K«∞Û. P Ѩh K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 ã¨O™ê¯~åxH˜ ã¨O|OkèOz#^Õ
J~Ú<å, ^•x "≥O@ P~ÀQƺ ã¨=∞™êº, Pi÷Hõ ã¨=∞™êº, ¢ã‘Î ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ Jã¨∂Ü«∂,
J#∞=∂<åÅ∂ "Õ@ ‰õΩHõ¯ ÖÏ¡QÍ LO_»<Õ =Ù<åfl~Ú. (J~°∞} `«# Éè~í ΰ q+¨Ü∞« OÖ’
Ѩ_Õ Jã¨∂Ü«∞, U ¢ã‘Î J~Ú<å J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.)
D ~°K~« Ú„u ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ Jk =~°Hˆ KåÖÏ „Ѩãk≤ ú ã¨OáêkOK«∞ ‰õΩ<åfl~Ú.
"å\˜Ö’, =∂\Ï¡_Õ "åi =∞#ã¨`Î fi« "Õ∞ QÍHõ H˘xfl rq`« ã¨`åºÅ∞ ‰õÄ_® "≥∞~°∞ѨÙÖÏ¡QÍ
"≥∞~°∞™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}Å∞ D #=Å xO_® H˘Å¡Å∞QÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. =∞K«∞Û‰õΩ
XHõ¯\˜ =∂„`«O K≥|∞`å#∞.
''=∞#ã¨∂ÊiÎQÍ „¿Ñq∞Oz# =ºHÎ̃x q_çz, h HÀã¨O, „áê}ÏÅ∞ U Hõ} ∆ OÖ’
ZyiáÈ`åÜ≥∂ `≥bx h HÀã¨O, ã¨∞=∞OQÆoQÍ, ™œÉèÏQƺ=uQÍ =∞~°}˜OKåÅ<Õ h
z=i HÀiHõ HÀã¨O, <Õ#∞ ZO`À `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_®¤#∞. #=Ú‡`å"å?—— Jx J~°∞}`À
ÉèÏ㨯~ü JO\Ï_»∞.
x*ÏxH˜ Wk J#QÆ∂_»x =∂@. XHõ¯ K«=HõÉÏ~°∞ Hõ^äŒÖ’¡<Õ, <åÜ«∞‰õΩ_ç
KÕ`« L^ŒÌiOK«|_ç# <å~ÚHõ, z=i ^•HÍ `å#∞ =Ú~°∞QÆ∞ Ö’Oz ~å}˜"å™êxH˜
ZQÆÉÏHÍ##fl q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞H˘x Hõ$`«[˝`åaè =O^Œ#Å∞ JiÊã¨∂Î
LO@∞Ok. XHõ =ºHÎ̃x =ÚiH˜ ‰õÄѨO Ö’ #∞Oz L^ŒiÌ Oz# "å_»∞, P =ºHÎ̃H˜
P =ÚiH˜ ‰õÄѨO =∞~°∞Ѩ٠=KÕÛÖÏQÍ K≥Ü∂« ºÅx K«∂_®e QÍh, ^•xfl [˝ÑÎ≤
K≥Ü«∞º~å^Œ∞.
ÉèÏ㨯~ü#∞ K≥ÑC¨ `À H˘\˜#ì @∞ìQÍ, J~°∞}, ["å|∞ K≥|∞`«∞Ok. ''P Ѩiã≤u÷ Ö’
ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x <å z=i HÀiHõ f~°ÛQÆeQÍ#x "≥Å¡_çOK«∞‰õΩO>Ë ZO`« ¿Ñ~°∂,
ZO`« „Ѩuëêì!—— JO@∞Ok.
D ã¨OÉèÏ+¨} [iˆQk áê~î°‰õΩÅ∞ ÉèÏ㨯~ü Ѩ@¡ ™ê#∞Éèí∂u K«∂¿Ñ Ѷ¨∞@ìOÖ’
##fl ã¨OQÆu QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë, D ~°K«~Ú„u ™ê=∞~°÷ºO =∞iO`« ÉÏQÍ
É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
D 'Ñ‘iHî —õ #∞ WOHõ á⁄_çyOK«#∞. W^˘Hõ #=Å =∂„`«"∞Õ QÍHõ _®‰õΩº"≥∞O@s
‰õÄ_®#∞. (~å[âıY~° K«i„`å, =∂ÅѨb¡ – ‰õÄ_® JѨÊ\˜ HÍÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz#
_®‰õΩº"≥∞O@sÖË.) WO^Œ∞Ö’ Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ |~å‡Ö’ – [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å∂,
JHõ¯_ç #∞Oz ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy ~å=@OÖ’ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ѩ_#ç áê@∂¡,
™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ J™ê^è•~°}OQÍ [iˆQ ã¨OѶ¨∞@#Å∞, Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ U
q^èOŒ QÍ Ñ¨iáê\˜ J~ÚáÈÜÕ∞n, KåÖÏ q=~°OQÍ z„uOK« |_®¤~Ú. D #=Å
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ 'Ñ≤O_ç—x, ~°K~« Ú„u Zxfl KÀ@¡ #∞Oz, ZO`«
„â◊=∞Ѩ_ç ¿ãHõiOzOn =∞#O ã¨∞Å∞=ÙQÍ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
Wk xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ `≥Å∞QÆ∞ #=ÖÏ K«i„`«Ö’ XHõ ã¨iH˘`«Î "≥∞ÿÅ∞ ~åÜÕ∞.
nxfl QÆ∞iOz PO„^èŒ∞ÅO`å QÆifiOK«^ŒQÆ∞#∞.
H˘_»=\˜QOÆ \˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù
=∞„^•ã¨∞, 7–9–1966.
 |e Ñ‘~î° O 261

z=i =∂@
[ Wk, 12 = =Ú„^Œ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åã≤#k.
6 = =Ú„^Œ}Ö’ ~åã≤# '=ÚO^Œ∞ =∂@—Ö’ xOz
H˘xfl ¿Ñ~åefl WO^Œ∞Ö’H˜ Ü«∞^è• `«^èŒOQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
H˘xfl ¿Ñ~åefl ‰õΩ¡Ñ¨ÎO KÕâß#∞. H˘xfl ¿Ñ~åefl =kÖËâß#∞.
q∞ye#^ŒO`å D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘`«QÎ Í ~åã≤#k. 20–11–2005 #]

'|e Ñ‘~î°O— ~åã≤ WѨÊ\˜H˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍ=Åã≤#"å_»∞. J`«xfl

43 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~ÚOk.
q∞QÆ`å ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ H˘xfl ~åã≤ WOHÍ
Z‰õΩ¯= ã¨O=`«û~åÖË J~ÚOk.
XHõ ѨÙã¨ÎHõO ~åã≤# `«~åfi`« Ô~O_»∞
=¸_Õà§◊ ÜÕ∞º@ѨÊ\˜Hˆ , Jk, Hõ^•è =ã¨∞=Î Ù
Ö’<À, ã¨OÉèÏ+¨}Ï q^è•#OÖ’<À, Jaè
„áêÜ«∂Ö’¡<À, ##∞fl KåÖÏ Jã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩ~°∞™ÈÎOk.
D #=ÅÖ’ =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞–
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}Ï, ‰õΩÖÏO`«~° – =∞`åO
`«~° q"åǨÅ∂.
D Hõ^è• <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉèÏ㨯~ü, [#
„Ѩ"åǨÏO`Àáê@∞ Ug∞ PÖ’K«#
ÖˉõΩO_® H˘@∞ì‰õΩáÈÜÕ∞ ™ê=∂#∞º_»∞
HÍ_»∞. `«#^Œ<Õ XHõ ã¨fiO`« =ºH˜Î`«fi=¸,
PÖ’K«<å â◊H©Î, `«# ^•fi~å ã¨OѶ¨∂x
ˆH"≥∞ÿ<å K≥Ü«∂ºÅ<Õ P~å@=¸ QÆÅ
=ºH˜Î. Ѩk =∞Ok =º‰õΩÎÅ =∞^茺 J`«x
H˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk.
D #=ŠѨÓiÎKÕ¿ã ã¨iH˜ ''ÉèÏ㨯~ü
=∞Oz ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°—Î — J<Õ Jaè„áêÜ«∞O
áê~î°‰õΩʼnõΩ HõÅQÍÅx <å „Ñ¨Ü«∞`«flO.
HÍh, Jã¨Å∞ D ÉèÏ㨯~ü, =∞Oz
"≥#H˜¯ =∞o§Oz ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°Îx
KÕã≤Ok D ~°K«~Ú„u J*Ï˝#O. ÉèÏ㨯~ü
`«#x QÆ∞iOz K≥ÑC¨ H˘O@∂ „áê~°OÉèOí Ö’,
''P ~ÀAÖ’¡ ##∞fl ~å[H©Ü«∂Å∞
Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬OKÕq. Hõ=¸ºxã¨∞ì
<åÜ«∞‰õΩÅ LѨ<庙êÅ∞ „Ѩ`ÕºHÍaè
=∂#O`À qO@∂ =ÙO_Õ "å_çx. ™êOѶ≤∞
HõOQÍ, PiúHõOQÍ, Jxfl =~åæÅ "åiH©
ã¨=∂#`«fiO ã≤kúOKåe – J<Õk "åi
LѨ<庙êÅ ™ê~åOâ◊O. Jk <å‰õΩ
ZO`À #zÛOk. ^èŒxHõ =~°æO, ¿Ñ^ŒÅ#∞
J}˜z ÃÑ\˜ì `«# Wëêì#∞™ê~°O LѨÜ≥∂
yOK«∞HÀ=_»O Ѷ¨∞’~°O. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ D
J<åºÜ«∂xfl áÈ~å@O`À<≥·<å x~°∂‡
eOKåe—— Jx J#∞‰õΩ<åfl#x K≥|∞`å_»∞.
P q^èŒOQÍ ÉèÏ㨯~ü qѨ¡= Ѩ^èŒO "ÕѨÙ
"≥ÚQÆ∞æ`«∂<Õ, ''<Õ#∞ U"À L„^ÕHÍʼnõΩ
Ö’<≥·, Ñ≤zÛQÍ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl#x =∞ǨÏi¬H˜ `≥eã≤Ok—— JO\Ï_»∞.
ÉèÏ㨯~ü, Ñ≤zÛQÍ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl_»x =∞ǨÏi¬ J#∞‰õΩ<åfl_®, ÉèÏ㨯~ˆ
J#∞‰õΩ<åfl_®?– |Ǩïâß <Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl
@∞ì<åfl#∞.
''^èŒxHõ =~°æO, ¿Ñ^ŒÅ#∞ J}K«@O,
262 |e Ñ‘~î° O
J<åºÜ«∂efl x~°∂‡eOK«@O——– D =∂@
ÖËg <Õ#∞ P <å_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤
~åã≤#q HÍ=Ù. ˆH=ÅO ZHõ¯_À q#flg,
ZHõ¯_À J~°úO H͉õΩO_® K«kq#g,
HÍ=K«∞Û. ZO`« J~°úO HÍHõáÈ~Ú<å
"å\˜Ö’ =Ù#fl <åºÜ«∞O =Å¡, P =∂@Å∞
#zÛ, "å\˜x JÖÏ =ÙѨÜ∂≥ yOz
#@∞ì<åfl#∞.
'J<åºÜ«∂efl x~°∂‡eOK«@O— J<Õ
^Œ$+≤ì`À<Õ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ uiy`Õ JO^Œ∞Ö’
`«¿ÑÊO =ÙOk? Jã¨Å∞, ~å[H©Ü«∂Å∞
JO>Ë<Õ K≥_»¤ q+¨Ü«∂Å∞ – Jh, qѨ¡=
~å[H©Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® ^ÀÑ≤_ô ~å[H©Ü«∂Å
ÖÏO\˜"Õ Jh J#∞‰õΩ#fl@∞ì<åfl#∞. ZO`«
™êǨÏã¨O! Ug∞ `≥bx q+¨Ü«∂Å
QÆ∞iOz, ZO`« `«Ñ¨C_»∞ Jaè„áêÜ«∞O`À,
ZO`« ÉÏ^茺`å ~°Ç≤Ï`«OQÍ ~åâß<À,
JѨC_»∞ `≥b^Œ∞.
<å J*Ï˝#"Õ∞ <å áê„`« <À@ |Ü«∞@
Ѩ_çOk. =∞ǨÏi¬ , ÉèÏ㨯~üH˜ WzÛ# LѨ
^Õâ◊O K«∂_»O_ç! ''ÉèÏ㨯~ü! J=¸Åº
"≥∞ÿ# HÍÖÏxfl =$^è• KÕã¨∞Î<åfl=Ù #∞=Ùfi.
~å[H©Ü«∂Å∂, JkèHÍ~åÅ∂ Ѩi
áêÅ#Å∂ J<Õq, h =O\˜ "åiH˜ HÍ^Œ∞.
J<åºÜ«∂Å`À, J„Hõ=∂Å`À, "≥∂™ê
Å`À, ‰õΩ„@Å`À, ™êyáÈÜÕ∞ ^•i Jk.
JHõ¯_» ^èŒ<åxH©, ѨÅ∞‰õΩ|_çH©, JkèHÍ~°O
Åaèã∞¨ OÎ k. h =O\˜ ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜÚ
« Å∞
#_»= =Åã≤# ÉÏ@, <åºÜ«∂xH©,
^èŒ~å‡xH© KÀ@∞ ÖËxkQÍ =ÙO_» ‰õÄ_»^Œ∞.
XHõ¯ ™êi W@∞ K«∂_»∞! h Hõ#∞flÅ
=ÚO^Œ∞ =O^ŒÖÏk J<å^èŒÅ∞, ~ÀQÆ∞Å∞,
k‰õΩ¯ÖËx Ѩã≤ a_»¤Å∞, ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞,
Ѩ_ç=Ù<åfl~°∞. #∞=Ùfi ^ÕâßxH˜ ¿ã=
KÕ™êÎ"å? ^Õâ◊=∞O>Ë Uq∞\˜? ZHõ¯_»
=ÙOk? h Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤™ÈÎ#fl JÉèÏQÆ∞º
ʼnõΩ K≥Ü«∞ºÖËx ¿ã=, ^Õâ◊OÖ’ Z=iHÀ
#∞=Ùfi K≥Ü«∞º QÆeyOk Uq∞\˜? Jk
„Éèí=∞ <åÜ«∞<å! #∞=Ùfi KÕ¿ã ¿ã=Ö’ h‰õΩ
âßOu ÅaèOKåe—— JO@∂ =∞ǨÏi¬
<À\’¡Oz D =∂@Åhfl <Õ<Õ K≥áêÊ#∞.
<å Hõ^è• <åÜ«∞‰õΩ_ç`À ã¨OѶ¨∞ ¿ã=
KÕ~ÚOKåÅ<Õ P~å@O`À, <Õ#∞ KåÖÏ
'ã¨OѶ¨∞„^ÀǨÏO— KÕâß#∞. Ѩ^Œ=ÙÅ HÀã¨O
ZxflHõÅ∂, H˘\Ï¡@Å∂ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤#
~å[H©Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O JѨÊ\˜k. =∞ǨÏi¬
=∂@efl |\˜ì K«∂¿ãÎ, J`«xH˜ 'Hõ=¸ºx[O—
J<Õ^•xfl QÆ∞iOz J㨠ÖËg∞ `≥b^Œh,
Jxfl ~å[H©Ü«∂bfl XHõ\˜ QÍ<Õ Hõ\˜ì
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»h ã¨Ê+¨Oì QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
=∞ǨÏi¬ =∂@Å∞ K«∂_»O_ç – ''~å[
H©Ü«∂Å∂, JkèHÍ~åÅ∂, ѨiáêÅ#Å∂
J<Õq h =O\˜ "åiH˜ HÍ^Œ∞—— JO\Ï_»∞.
JO>Ë, ÉèÏ㨯~ü <≥=∞‡kQÍ U^À "˘Hõ
Ѩ^ŒqÖ’H˜ "≥àϧÅ<Õ Pâ◊`À, ~å[H©Ü«∂
ÅÖ’ Pã¨H˜ÎQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»x =∞ǨÏi¬
J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì Hõ#|_»∞`ÀOk.
ÖË^•, J~°úO QÍHõáÈ~Ú<å ~å[H©Ü«∂
Å<Õq ã¨OѶ¨∞OÖ’ JO^ŒiH© ã¨O|OkèOz
#q HÍ=h, H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂ã¨∞
HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Åh, P =º‰õΩÎÅ∞
=∞Oz "åà◊§~Ú`Õ<Õ ~å[H©Ü«∂Å∞
=∞OzQÍ =ÙO\ÏÜ«∞h, Jã¨Å∞ ™ê^è•~°
}OQÍ ~å[H©Ü«∂ÖË ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ#=h –
D ~°HõO Jaè„áêÜ«∂Å∞QÍ Hõ#|_»∞
`«∞<åfl~Ú.
XHõ q+¨Ü«∞O g∞^Œ ã¨=∂[OÖ’
Z@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∞O K≥ÖÏ=∞}©
J=Ù`«∂=ÙO>Ë, ^•<Õfl JO^Œ~°∂, `«=∞‰õΩ
^•x Ö’`«∞ áê`«∞Å∞ `≥b‰õΩO_®<Õ
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
=∂\Ï¡_Õã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. ã¨iQÍæ D Jaè
„áêÜ«∞O JÖÏO\˜^Õ.
HÍh, Z=i rq`«=¸, ~å[H©Ü«∂
Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® =ÙO_»^Œ∞.
ѨiáêeOKÕ "åiˆH ~å[H©Ü«∂Å`À
ã¨O|O^èŒO J#∞‰õΩO\ÏO. P Ѩi
áêÅ#Ö’ =ÙO_Õ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® ~å[
H©Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOKÕ =ÙO\Ï~°∞ Hõ^•.
ѨiáêʼnõΩÖ’ „Ѩ[Ö’ HÍx "åà◊√§
ã¨=∂[OÖ’ ZÖÏ =ÙO\Ï~°∞?
''J<åºÜ«∂Å`À, J„Hõ=∂Å`À, "≥∂™ê
Å`À, ‰õΩ„@Å`À ™êyáÈÜÕ∞ ^•i Jk.
^èŒ<åxH©, ѨÅ∞‰õΩ|_çH© JkèHÍ~°O Åaè
ã¨∞OÎ k. h =O\˜ ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜÚ
« _»∞...——
D =∂@Å∞, =∞ǨÏi¬ , ^ÀÑ≤_ô ~å[
H©Ü«∂Å QÆ∞iOz ˆH=ÅO Ö’HÍ#∞
Éèí=O`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞. D J#∞Éèí=O
"≥#Hõ 'ã¨iÜ≥ÿ∞# *Ï˝#O— ÖË^Œ∞, '#∂`«#
K≥·`«#ºO— ÖË^Œ∞.
~å[H©Ü«∂Å∞ J<åºÜ«∂Å`À,
J„Hõ=∂Å`À, "≥∂™êÅ`À, ‰õΩ„@Å`À,
xO_ç =ÙO\ÏÜ«∞x "˘Ñ¨C‰õΩO@∞#fl =ºH˜Î,
Jq JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO\ÏÜ«∞<Õ
q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»∞. ^èŒ<å
xH©, ѨÅ∞‰õΩ|_çH© JkèHÍ~°O Åaèã¨∂Î
=ÙO>Ë, J@∞=O\˜ Ѩiã≤Î`«∞ÖË „Ѩ[efl
áêeã¨∂Î =ÙO>Ë, ^•xfl „Ѩ[Å∞ K«∂ã¨∂Î
=Ó~°∞HÀ=Åã≤O^Õ<å? ÉèÏ㨯~üx '~å[
H©Ü«∂Å *’eH˜ "≥àÁ§^ŒÌx— K≥ѨÊ_»O
JO>Ë, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ Zxfl J<åº
Ü«∂Å∞ ™êQÆ∞`«∂<åfl, ÉèÏ㨯~üx J@∞
"ÕѨ٠K«∂_» =^ŒÌ#_»"Õ∞ Hõ^•?
''h =O\˜ ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O——
J#_»OÖ’, ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ J~°úO
K«∂¿ãÎ, ZHõ¯_® J<åºÜ«∂Å∂,
263
J„Hõ=∂Å∂ [~°QƉõÄ_»^Œx PtOKÕ
ǨÏ$^ŒÜ«∞O. JÖÏO\˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O,
JO^Œi =∞Ozh =ÓiˆH PtOK«_»O
=∂„`«"Õ∞<å? ^•x HÀã¨O U"≥∞ÿ<å
K≥Ü«∂ºeûOk =ÙO^•?
P ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ =∞ǨÏi¬
H˘xfl Ѩ#∞Å∞ JѨÊyã¨∞Î<åfl_»∞. k‰õΩ¯ÖËx
áêѨ‰õΩ áêÅ∞ Ѩ@ì_»O, k‰õΩ¯ÖËx ~Ày+≤ìH˜
=∞O^Œ∞ W=fi_»O, J<å^èŒ â◊"åxH˜ ^ŒÇ¨Ï#
ã¨O™ê¯~åÅ∞ K≥Ü«∞º_»O, k‰õΩ¯ÖËx
=º‰õΩÎʼnõΩ P„â◊Ü«∂Å∞ K«∂Ѩ_»O –
W@∞=O\˜ Z<Àfl ¿ã=Å∞! Hõà◊§ Z^Œ∞~°∞QÍ
Hõ#|_Õ "åà◊§‰õΩ ¿ã=Å∞.
ÉèÏ㨯~üx Hõ=¸ºx[O "ÕÑÙ¨ áÈ=^ŒhÌ ,
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} HÍ~åºÅ∞ K≥Ü«∞º=∞h,
=∞ǨÏi¬ K≥áêÊ_»∞ HÍ|\˜ì – D ¿ã=ʼnõÄ,
Hõ=¸ºx[OÖ’ [iˆQ q+¨Ü«∂ʼnõÄ
U"≥∞ÿ<å `Õ_® =ÙO^À ÖË^À, K«∂_®e
WѨC_»∞.
k‰õΩ¯ÖËx Ѩã≤ a_»¤efl ÃÑOK«_»O–
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}.
J~Ú`Õ, Jã¨Å∞ Ѩã≤ a_»¤Å∞ k‰õΩ¯
ÖËx "åiQÍ U Ѩiã≤Î`«∞Å =Å¡ J=Ù`å~À
„QÆÇ≤ÏOz, P Ѩiã≤Î`«∞ÖË ÖˉõΩO_®
KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ ÅHõ∆ºO – Hõ=¸ºx[O.
`«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ K«zÛ áÈ~Ú#O`«
=∂„`å# Ñ≤Å¡Å∞ k‰õΩ¯ÖËx "å~°∞ HÍ~°∞.
P `«e¡^ŒO„_»∞Å∂, "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∂
JO^Œ~°∂, Hõ_»∞ c^Œ"åÔ~· =ÙO\Ï~°∞.
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ áÈ~Ú# `«~åfi`« ze¡ QÆ=fi
Pã≤Î q∞QÆÅ^Œ∞. q∞QÆÅ_®xH˜ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ Ug∞ =ÙO_»^Œ∞, JѨCÅ∞ `«Ñ¨Ê.
P Ñ≤Å¡efl ã¨O~°H˜∆OKÕ ã≤ÎuQÆ`«∞Å∞
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù. L#fl
ѨÊ\˜H© "å~°∞ P ÉÏ^茺`«Å∞
264 |e Ñ‘~î° O
=Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ LO_ç
‰õÄ_® Ñ≤šʼnõΩ uO_ç ÃÑ@ìÖËx ã≤Îu
=ÙO_Õ, P Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® 'k‰õΩ¯ ÖËx
"åà◊§QÍ<Õ— K«ÖÏ=∞}© J=Ù`å~°∞.
Jã¨Å∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J~åúO`«~°OQÍ
K«zÛáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? –
PHõe `À\© =ºaèKå~åÅ `À\© =KÕÛ
[|∞ƒÅ =ÖÏ¡, "≥·^•ºÅ∞ JO^ŒHõ áÈ=_»O
=ÖÏ¡, ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^•Å =ÖÏ¡, Pã¨∞ÎÅ
H˘\Ï¡@Å =ÖÏ¡, Ü«Ú^•úÅ =O\˜ ^•_»∞Å
=ÖÏ¡ – WÖÏO\˜ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡,
=∞#∞+¨µÅ∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ K«zÛáÈ`å~°∞. P
‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ Ñ≤Å¡Å∂ ÃÑ^ŒÌÅ∂ J<ÕHõ
„Ѩ=∂^•Ö’¡ Ѩ_çáÈ`å~°∞. D Ѩiã≤Î`«∞
Åhfl ã¨=∂[O xOp ѨÙ@∞ìH˘KÕÛ"Õ.
WÖÏO\˜ `«Ñ¨C_»∞ Ѩiã≤Î`«∞Åhfl ã¨=∂
[OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ =Ù<åfl~Ú? '=∞Oz
ã¨=∂[O— J#∞‰õΩ<Õ ^•O\’¡ ‰õÄ_®,
WOˆH^À J<å~ÀQͺÅ=Å¡ `«e¡ `«e¡
^ŒO„_»∞Å∞ K«zÛ áÈÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞
H˘xfl [iy`Õ [~°QÆ=K«∞Û. JÖÏ [iy<å,
XHõ =∞Oz ã¨=∂[O, P Ñ≤šŠѨ@¡
ã¨iÜ≥ÿ∞# „â◊^ŒúÅ∂ ÉÏ^茺`«Å∂ <≥~°"ÕiÛ`Õ,
JHõ¯_» J<å^èŒÅ∞QÍ |uˆH Ѩiã≤Î`«∞Å∞
=ÙO_»=Ù.
Hõ=¸ºx[O JO>Ë Uq∞\˜? U
„â◊=∂ K≥Ü«∞º‰õΩO_® W`«~°∞Å „â◊=∞efl
^ÀK«∞‰õΩO@∂ rqOKÕ ^ÀÑ≤_ô Pã≤Î
ǨωõΩ¯Å q^è•<åxfl fã≤"≥Ü«∞º_»O.
`«Ñ¨C_»∞ ã¨O|O^è•efl =∂~°∞ÛHÀ QÆey
#ѨC_»∞, P `«Ñ¨C ã¨=∂[O =Å¡ L`«Ê#fl
=∞ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Åxfl\˜H© Ѩiëê¯~åÅ∞
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. P ã¨=∞㨺Å∞ ѨÙ@∞ì‰õΩ
~å=_»"Õ∞ Py áÈ`«∞Ok.
D <å_»∞ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl ^ÀÑ≤_ô
ã¨=∂[OÖ’ PiúHõ, ™êOѶ≤∞Hõ q^è•<åÅhfl
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∂i`Õ? – JѨC_»∞ `«e¡
^ŒO„_»∞ʼnõΩ a_»¤efl áÈ+≤OK«ÖËx x~°∞
¿Ñ^Œ ã≤Îu =ÙO_»^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ K«zÛ
áÈ`Õ Ñ≤Å¡efl – "åi |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~À HõxHõ
iOz K«∂_»=Åã≤# JQÆ`«ºO =ÙO_»^Œ∞.
ã¨=∂[ ã¨Oã¨÷ÖË P a_»¤efl ÃÑOK«@O
`«=∞ Hõ~=ΰ ºO J~Ú#@∞ì `«=∞ ÉÏ^躌 `«QÍ
Ñ≤Å¡Å ~°Hõ∆} K«∂™êÎ~Ú. Z=~À ÉèÏ㨯~ü
=O\˜ ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°ÎÅ∞ |Ü«∞ÖËÌi,
J<å^èŒefl XHõ KÀ@ KÕiÛ, ''J<å^èŒ ¿ã=
KÕã¨∞Î<åflO—— J<Õ Jaè„áêÜ«∂Å`À ÃÑOK«
#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞
QÍh, z#flÅ∞ QÍh, J<å^èŒÅ∞QÍ =ÙO_»
‰õÄ_»^Œ∞. JO^ŒiH© `«e¡ – ã¨=∂*"Õ∞.
JO^ŒiH© <å^èŒ∞_»∞ – ã¨=∂["Õ∞. ã¨=∂[O
JÖÏ =Ù#flѨC_»∞, U =ºH©Î k‰õΩ¯ ÖËx
J<å^èŒ J=_»∞. XHõ Ѩã≤ a_»¤H˜ `«e¡
^ŒO„_»∞Å∞ ÖËHõ áÈ~Ú<å, P a_»¤
ã¨=∂[O xOz Jxfl ǨωõΩ¯Å∂ HÀ~° QÆÅ
áœ~°∞_Õ† áœ~°∞~åÖË.
D ~°HõOQÍ, ã¨=∂[OÖ’ Jã¨Å∞
ѨÙ<åk =∂i#ѨC_»∞, XHõ Ѩã≤ a_»¤
k‰õΩ¯ÖËHõ Z=i QÆ∞=∞‡O =ÚO^À, ~À_»∞¤
g∞^À Ѩ_ç =ÙO_Õ Ñ¨iã≤Î`Õ =ÙO_»^Œ∞.
HÍh D =º=ã¨÷ WÖψQ =ÙO_ç, x`«ºO
=O^ŒÅ H˘nÌ "ÕÅ H˘nÌ Ñ¨ã≤ a_»¤Å∞
'J<å^èŒÅ∞QÍ— `«Ü«∂~°=Ù`ÀO>Ë, #∂\˜
H˘Hõ~Àfl, HÀ\˜ H˘Hõ~Àfl J<å^èŒ â◊~°}ÏÅÜ«∂
ÅÖ’ HÍã¨Î uO_ô, QÆ∞_®¤ Ѩ_Õã≤, „áê}ÏÅ∞
xÅ|_Õ@∞ì =∂„`«"Õ∞ ÃÑOK«@O ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°} J~Ú`Õ, P ѨÙ<åk<Õ =∂iÛ,
Jã¨Å∞ Ѩã≤ a_»¤Å‰õΩ 'k‰õΩ¯ÖËx
Ѩiã≤Î`«∞Å∞— HõÅQƉõΩO_® K≥Ü«∞º_»O –
Hõ=¸ºx[O J=Ù`«∞Ok.
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} ZѨC_»∂, =º=ã¨÷
`åÅ∂‰õΩ =∞Oz K≥_»¤Å *’eH˜ áÈ^Œ∞.
Jk ã¨=∂[OÖ’ x~°O`«~°O, J}∞
=}∞=Ù<å `«Ü«∂~°ÜÕ∞º ‰õΩà◊√§x ZHõ¯_À
XHõ =¸Å ɡ`≥Î_»∞ "Õ∞~° â◊√kú K≥Ü«∂ºÅ<Õ
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ OÎ k. =∞ǨÏi¬, ÉèÏ㨯~üH˜
LѨ^ÕtOz# q∞QÆ`å ¿ã"å HÍ~åºÅhfl
‰õÄ_® WÖÏO\˜"Õ.
k‰õΩ¯ÖËx ~Ày+≤ìH˜ ¿ã=Å∞ K≥Ü«∞º_»O
QÆ∞iOz K«∂_»O_ç. Jã¨Å∞ ~ÀQÍ
ÖˇO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? – =∞m§ ¿Ñ^Œ`«<åÅ
^ŒyæiH©, ^èŒx‰õΩÖ’¡ ‰õÄ_® ~ÀQÍefl ѨÙ\˜ìOKÕ
W`«~° HÍ~°}ÏÅ ^ŒyæiH© "≥àÏÎO. Hõ_»∞ѨÙ
xO_® uO_ç ÖËHõ, P uO_çÖ’ áÈ+¨Hõ
Ѩ^•~åúÅ∞ ÖËHõ, x=ã≤OKÕ Ñ¨iã¨~åÅ∞
â◊√„ÉèíOQÍ ÖËHõ, á¶êºHõìsÖ’¡, QÆ#∞Ö’¡,
q∞Å∞¡Ö’¡ ѨxKÕ¿ã "åiH˜ =$uÎH˜ `«y#
~°Hõ∆}Å∞ ÖËHõ, ^ÕxH© PO^Àà◊# Ѩ_»
‰õΩO_® rqOKÕ Ñ¨iã≤Î`«∞Å∞ ÖËHõ, HõbÎ
ã¨~°∞‰õΩÅ∂, HõbÎ =∞O^Œ∞Å∂– =O\˜
J<ÕHõ ÅHõ∆Å HÍ~°}ÏÅ =Å¡, Jxfl `«~°
QÆ`«∞Å "åà◊¥§ ~ÀQÍʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`å~°∞.
H˘_»∞H˜¯ L^ÀºQÆO ÖË^Œ<Õ PO^Àà◊#`À
XHõ =∞^茺 `«~°QÆu `«O„_ç QÆ∞O_≥ [|∞ƒ
áêÅ|_ç`Õ, ‰õÄb <åb ^˘~°Hͯ, uO_ç
KåÅHÍ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ PHõe Kå=ÙÅ
áêÅ|_»`å~°∞. "≥·^Œº K«i„`«Ö’ =Ù#fl U
[|∞ƒ QÆ∞iOz K«∂ã≤<å, ^•xfl WѨÊ\˜
ã¨=∂[ Ѩiã≤Î`«∞ÖË ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~Ú.
~À_»∞¤ g∞^Œ =¸Å∞QÆ∞`«∂ Ѩ_ç=Ù#fl
k‰õΩ¯ÖËx x~°∞¿Ñ^Œ ~ÀyH˜ H˘<åflà◊√§
¿ã=Å∞ KÕã≤, HÍã¨Î „áê}O áÈã≤ ÉÏQÆ∞
KÕ¿ãÎ, P `«~åfi`« ‰õÄ_® J`«x Ѩiã≤Îu
=∞m§ ZѨÊ\Ï¡ˆQ =ÙO@∞Ok. =∞m§
^Œi„^ŒO, =∞m§ PHõb, =∞m§ HõëêìÅ∂.
265
~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂Å
Hõ<åfl, Jã¨Å∞ ~ÀQÍÖË ~åx ã¨=∂*Ïxfl
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë? „Ѩu =ºH˜ÎH©
Hõ_»∞Ѩ٠xO_® uO_ô, P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ#
x"å™êÅ∂, j`À+¨‚ã≤÷`«∞Å #∞Oz ~°Hõ∆}Ï,
=∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#ʼnõΩ J=HÍâ◊O ÖËx
Ѩiã≤Î`«∞Å∂, `«y#O`« q„âßOf "åºÜ«∂
=∞=¸ á⁄O^Õ J=HÍâßÅ∂, HõbÎ ÖËx
Ѩ^•~åúÅ∂, P~ÀQƺO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_®xH˜ „Ѩ[ÅO^ŒiH© q^•º, q*Ï˝#O
– g@xfl\˜H© P™ê¯~°O QÆÅ ã¨=∂["Õ∞
Hõ=¸ºx[O. J@∞=O\˜ ã¨=∂[OÖ’,
ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ~ÀQÍÖË ~å=Ù.
„Ѩu =ºH©Î, âßs~°HõO QÍ<À, =∂#ã≤HõO
QÍ<À ~Ày QÍHõ `«Ñ¨Êx D <å\˜ ã¨=∂
*Ïxfl WÖψQ ~°H˜∆Oz, #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞
k‰õΩ¯ÖËx ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ãÎ, P
¿ã=‰õΩ_çH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞
`«∞O^•? JÖÏ Hõey`Õ, Jk J*Ï˝#O
`À\’, `«##∞ `«#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ZOK«∞‰õΩ<Õ
QÆ~°fiO `À\’, HõÅQÆ=Åã≤O^Õ.
k‰õΩ¯ ÖËx "åiH©, J<å^èŒÅ‰õÄ
¿ã=Å∞ K≥Ü«∞º@O =Å¡ "åiH˜ "Õ∞Å∞
[~°QÆ^Œx HÍ^Œ∞. HÍh, Jk ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°} J~Ú`Õ, =∞x+≤H˜ k‰õΩ¯ÖËx
ã≤`Î Õ ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ HÀ=_»O – Hõ=¸ºx[O.
Uk ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ#k? Ô~O_ç\’¡ Uk
HÀ~°^ŒQÆæk?
=∞ǨÏi¬, ÉèÏ㨯~üx, U =∂~°Oæ Ö’Oz
U =∂~°æOÖ’H˜ ~°=∞‡x LѨ^ÕtOKå_À
WѨC_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞ǨÏi¬
LѨ^ÕtOzOk 'ã¨OѶ¨∞ ¿ã=— HÍ^Œ∞.
ã¨OѶ¨∞ „^ÀǨÏ"Õ∞. HÍh Jk, `≥eã≤ KÕã≤#
„^ÀǨÏO HÍ^Œ∞. J*Ï˝#O`À KÕã≤# Ѩx.
=∂#=ÙÅ HõëêìÅ∞ x[OQÍ áÈ"åÅx HÀˆ~
266 |e Ñ‘~î° O
=ºH˜Î, P HõëêìʼnõΩ ™ê÷#O =ÙO_»x
ã¨=∂*Ï<Õfl xi‡OKåÅx HÀ~åe. JѨC_Õ
J`«x ¿ã"å ǨÏ$^ŒÜ«∞O ~°∞A==Ù`«∞Ok.
=∞ǨÏi¬ =ÙѨ^Õâ◊O q#fl ÉèÏ㨯~ü,
''=∞O„`« =ÚQÆ∞ú_ç<≥· q#fl P =∂@Å∞ <å
=∞#ã¨O`å P„Hõq∞OKå~Ú. <åÖ’
ã¨OѶ¨∞~°¬} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk—— JO\Ï_»∞. P
=∞~åfl_»∞, '' <Õ#∞ W"åàı ã¨=∂[OÖ’
¿ã=‰õΩ_çQÍ KÕ~°`å#∞—— Jx K≥ѨÊ_»O
K«∂¿ãÎ ''D ѨÙã¨ÎHõO K«kq U qѨ¡=
ǨÏ$^ŒÜ«∞"≥∞ÿ<å ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} "ÕѨÙ
u~ÀQÆq∞OK«ÖË^Œ∞ QÆ^•?—— Jx KåÖÏ
kQÆ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk <å H˜Ñ¨C_»∞.
ã¨=∞㨺ʼnõΩ `å`å¯eHõ Ѩiëê¯~åÅ∂
=ÙO\Ï~Ú, âßtfi`« Ѩiëê¯~åÅ∂
=ÙO\Ï~Ú. Ô~O_»∂ J=ã¨~°"Õ∞ – Jx
QÆ∞iÎOKÕk, Hõ=¸ºx[O. âßtfi`« Ѩi
ëê¯~åÅ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞xn, ^•x "ÕѨÙ
"≥ÚǨÏO uѨÊxn, ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}.
âßtfi`« Ѩiëê¯~åxfl K≥¿ÑÊ Hõ=¸º
x[O – J<Õ =∂@ #K«ÛHõáÈ`Õ, P ¿Ñ~°∞
=k֡ܫ∞ºO_ç. HÍh, U^À Ѩ^ŒúuÖ’
âßtfi`« Ѩiëê¯~åxfl HõxÃÑ@ìO_ç. P
^Œ$¿+ì ÖˉõΩO_® JHõ¯_˘Hõ\© WHõ¯_˘Hõ\©
`å`å¯eHõ LѨâ◊=∞<åÅ∞ KÕ≥ã¨∞‰õΩO@∂
J^Õ Q˘Ñ¨Ê ¿ã= J#∞‰õΩO>Ë, WHõ Jã¨Å∞
=∂~°∞Ê ZѨC_»∞?
Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•úO`«O `≥eã≤# XHõ
~°K«~Ú`«, ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}x Hõ^è•
=ã¨∞Î=ÙQÍ fã¨∞‰õΩx XHõ Hõ^èŒ ~åÜ«∞
‰õÄ_»^•? – ~åÜ«∞‰õÄ_»^Œx HÍ^Œ∞. HÍh
~å¿ãÎ Jk ZÖÏ =ÙO@∞O^ŒO>Ë, ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°}H©, ã¨OѶ¨∞ qѨ¡"åxH© `Õ_®x
K≥¿ÑÊ q^èŒOQÍ =ÙO@∞Ok. ÉèÏ㨯~ü
ÖÏO\˜ XHõ =ºH˜Î "≥Ú^Œ@ ã¨OѶ¨∞
ã¨O㨯~°} "Õ¿Ñ "≥Úyæ#@∞ìQÍ Hõ^èŒ
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. HÍh „Hõ=∞OQÍ
x`«º=¸ =zÛ Ñ¨_Õ ã¨=∞㨺Š=Å¡,
J`«xH˜ „Hõ=∞OQÍ ã¨O㨯~°} HÍ~°º
„Hõ=∂Å g∞^Œ Jã¨O`«$Ñ≤Πɡ·ÖËÌ~°∞`«∞Ok.
ã¨O㨯~°}Å g∞^Œ KåÖÏ „Ѩâ◊flÅ∞ `«Öˇ`«∞Î
`å~Ú. ã¨OѶ¨∂xfl x[OQÍ =∂~°ÛQÆeˆQ
=∂~°Oæ `À ѨiK«Ü∞« =∞=Ù`«∞Ok. „Hõ=∞OQÍ
JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl ã¨`«ºO J~°ú=∞=Ù`«∞Ok.
`å`å¯eHõ ¿ã=Å∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨Êx ã¨i
JÜÕ∞º ã¨O㨯~°}Å =∂~åæxfl q_çz
ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ, qѨ¡= =∂~åæxfl „Ѩ^è•#O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. P ~°HõOQÍ, ÉèÏ㨯~ü
ˆH=ÅO ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°ÎQÍ QÍHõ, qѨ¡=
HÍ~°∞_çQÍ =∂~°`å_»∞. qѨ¡= ~°K«~Ú`«
~å¿ã Hõ^èŒ P ~°HõOQÍ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. JÖÏ
[~°QÆHõ áÈ`Õ, P Hõ^èŒ ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}ˆH
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ áÈ~Ú, ã¨=∂*Ïxfl =∂ˆ~Û
=∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«ÖËHõ áÈ`«∞Ok.
Éèí‰õΩÎ_»∞– ÉèíH˜Î Hõ^èŒÅ∂, <åã≤ΉõΩ_»∞ – <åã≤ÎHõ
Hõ^èŒÅ∂ ~å™êÎ~°∞ Hõ^•? ~åÜ«∂e Hõ^•?
JÖψQ, Hõ=¸ºxã¨∞ì ~°K«~Ú`«, P
=∂~åæxfl K«∂Ñ≤OKÕ ™êÇ≤Ï`åºxfl W"åfie.
XHõ á⁄~°áê@∞ =∂~°æOÖ’ #_çKÕ =ºH˜Î,
`«# J#∞Éèí"åÅÖ’ xOz ã¨Ô~·# =∂~åæxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆeˆQ *Ï˝#O P ~°K«~Ú`«
W"åfie.
ÉèÏ㨯~ü, `«# ã¨fiO`« rq`«OÖ’
KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨O㨯~°} HÍ~°ºO ‰õΩÖÏO`«~°
q"åǨÏO. ã¨=∂[OÖ’ z#fl ‰õΩÖÏÅ
=º‰õΩÎÅ∞, ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÖÏÅ =º‰õΩÎefl ÃÑàϧ_®
ÅO>Ë, =ºuˆ~HõOQÍ =ÙO_»~°∞. ã¨∞=ÚYO
QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. Jk [~°QÍÅ<Õ Pt™êÎ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ㨯~ü „Ѩ`ÕºHõ`Õg∞ ÖË^Œ∞.
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
J`«x "ÕѨ٠xOz K«∂¿ãÎ, J`«#∞, `«#
‰õΩÅO Hõ<åfl z#fl ‰õΩÅO =ºH˜Îx KÕã¨∞
‰õΩO>Ë Jk ã¨O㨯~°} J=Ù`«∞Ok QÍh,
ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅO =ºH˜Îx KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
JOwHõiOK«_O» Ö’ ã¨O㨯~°} Ug∞ ÖË^∞Œ .
Jk, J~°∞} "ÕѨ٠xOKÕ ã¨O㨯~°}
J=Ù`«∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü ã¨O㨯~°} Uq∞\O>Ë,
q`«O`«∞=Ùx, [|∞ƒ =∞x+≤x, KÕã¨∞
HÀ=_»O. ^•x HÀã¨O „¿Ñ=∞ `åºQÆO
K≥Ü«∞º_»O.
Jã¨Å∞ D ÉèÏ㨯~ü, H˘O`≥·<å qѨ¡=
ÉèÏ"åÅ`À ã¨Ê+¨`ì « =Ù#fl "å_≥`· ,Õ ã¨O㨯~°}
=∞`«∞Î ÖËx "å_≥·`Õ, „¿Ñ=∞ `åºQÆO KÕã≤,
WOHÀ ¢ã‘Îx ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_»O `«Ñ¨C Jx
„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, WHõ¯_» 2 HÍ~°
}ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ÃÑo§ J<Õk (ã¨Ç¨Ï
r=#O J<Õk), Ѩ~°ã¨Ê~°O U~°Ê_Õ J#∞
~åQÍÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç [~°QÆ_»O ã¨Ô~·#
Ѩ^Œúu. P J=HÍâ◊O JO^ŒiH© ^˘~°Hõ¯
áÈ=K«∞Û. HÍh, ÉèÏ㨯~üH©, `å~°H© ^˘i
H˜Ok. "åà◊§ =∞#ã¨∞Ö’¡, '=ºH˜Îx ZOK«∞
HÀ=_»O— [iy áÈ~ÚOk. WHõ ÃÑo§
[~°QÆ_»O J<Õk, bQÆÖò q+¨Ü«∞O. ÖË^•,
™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ [~°QÆ=Åã≤# q+¨Ü«∞O.
P ™êO„Ѩ^•Ü«∞O WOHÍ [~°QHÆ õ áÈ~Ú<å,
`«# ÃÑo§ [iy áÈ~Ú#@∞ìQÍ<Õ ÉèÏ㨯~ü
ZOK«∞ HÀ"åe.
~å=∞<å^èŒO, J~°∞} QÆ∞iOp, P"≥∞
HÀiHõ QÆ∞iOp K≥¿ÑÊ@ѨÊ\˜ˆH ÉèÏ㨯~üH˜
ÃÑo§ J~ÚáÈ~Ú =ÙO>Ë, JѨC_»∞
J`«#∞ ~å=∞<å^è•xH˜ UO K≥¿ÑÊ"å_»∞?
''<å ÃÑo§ J~ÚáÈ~ÚO^ŒO_ô—— Jx
K≥¿ÑÊ "å_Õ Hõ^•? JÖψQ, WѨC_»∞
‰õÄ_®, ''<å ÃÑo§ ã¨O|O^èŒO x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ
267
áÈ~ÚO^ŒO_ô! `å~° J<Õ J=∂‡~¸
<Õ#∂ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åflO.
<Õ#∞ "≥·*ÏQ∑ "≥à◊§QÍ<Õ ÃÑo§ ~ÀA Ãã\˜Öò
KÕã¨∞‰õΩO\ÏO—— Jx K≥áêÊe Hõ^•? HÍh
JÖÏ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
ÉèÏ㨯~üH˜, `å~°`À ™ê^è•~°} Ѩi
K«Ü«∞O =∂„`«"Õ∞ =ÙO_ç, P"≥∞ g∞^Œ
WOHÍ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O U~°Ê_» ‰õΩO_®,
Jk WOHÍ PÖ’zOKÕ ^Œâ◊Ö’<Õ =ÙO_ç
=ÙO>Ë, JÖÏO@ѨC_»∞, WOHÀ =∞x+≤x
QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O» Ö’ `«ÑC¨ =ÙO_»^∞Œ .
HÍh WHõ¯_» [iyOk Jk HÍ^Œ∞. `«#‰õΩ
„¿Ñ=∞ =Ù#fl =∞x+≤x =^Œ∞Å∞ HÀ=_»O
XHõ `«Ñ¨C J~Ú`Õ, U „¿Ñ=∂ ÖËx, U
ã¨fiÉèÏ"åÅ∂ `≥eÜ«∞x =∞x+≤`À rq`«O
=Ú_çÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ ã≤^Œú Ѩ_»_»O WOHÀ
`«Ñ¨C.
D `«Ñ¨CÅ`À áê@∞ =¸_À `«Ñ¨C
‰õÄ_® =ÙOk. 'ѨÙ}º ¢ã‘ÎQÍ =∞~°}˜OKå
Å<Õ— J~°∞} HÀiHõx, 'Ѩq„`«"≥∞ÿ#
HÀiHõQÍ— ZOK«_»O – J<Õ `«Ñ¨C Jk.
J~°∞} ÉÏÅ q`«O`«∞=Ù. ã¨=∂[O
P"≥∞ ¿ãfiK«Ûùx ÖωõΩ¯x J<åºÜ«∞O
KÕã≤Ok. P"≥∞‰õΩ, 'ѨÙx ¢ã‘ΗQÍ (ѨÙ}º
¢ã‘ÎQÍ) =ÙO_Õ J~°›`« ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok.
JO^Œ∞ˆH P J~°›`«x ™êkèOKåÅx P"≥∞
P~å@O. q`«O`«∞=ÙQÍ rqOKåÅx
ã¨OѶ¨∞O P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ, P P[˝x u~°ã¨¯
iOK«_»O ã¨OѶ¨∞ kèHͯ~°"Õ∞. HÍh P"≥∞,
„áê~°OÉèOí Ö’ ѨÙ~°∞+¨ ã¨ÇϨ K«~º° O HÀã¨"∂≥ ,
rq`« ÉèÏQÆã¨∞Î_ç HÀã¨"≥∂, ÃÑo§x HÀ~°∞HÀ
ÖË^Œ∞. '' <Õ#∂ =∞x+≤<Õ. <å‰õÄ ã¨O™ê~°O
HÍ"åe. <å‰õÄ Éèí~åÎ a_»¤Å∂ HÍ"åe——
Jx P"≥∞ HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞. ˆH=ÅO `«#x
'™œÉèÏQƺ=u—QÍ ã¨=∂[O QÆ∞iÎOK«_»O
268 |e Ñ‘~î° O
HÀã¨"Õ∞ ÃÑo§x HÀ~°∞`«∞Ok. ™œÉèÏQƺ
=uQÍ =∂~°_°=¸, ÉèÏ~°ºQÍ – `«e¡QÍ
=∂~°_»=¸ – Jhfl XHõ¯>Ë – J<Õk
x["Õ∞. J~Ú<å P"≥∞‰õΩ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#
HÀiHõ, Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩOHÍÅ∞ ^èŒiOKÕ J~°›`«
ã¨OáêkOKåÅ<Õk. ^•xfl Ѩq„`«`«QÍ
ZOKÕ ™ê÷~ÚÖ’<Õ P"≥∞ =ÙOk. ÉèÏ㨯~ü
‰õÄ_® J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ =Ù<åfl_»∞. '' ˆ~¿Ñ
<Õ#∞ Kå=ÙH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ`Õ?—— Jx J~°∞}
JO>Ë, ''WѨC_Õ x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞
‰õΩO\Ï#∞. <å ÉèÏ~°ºQÍ x#∞fl =∞OQÆà◊
zǨflÅ`À 㨇âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ#∞. h
HÀiHõ f~°∞™êÎ#∞—— Jx ÉèÏ㨯~ü JO\Ï_»∞.
J`«xH˜ ‰õÄ_® ¢ã‘Î – q^èŒ=`«fiO,
JѨq„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ<Õ, =ÙO@∞Ok.
`«#∞, XHõ q`«O`«∞=Ùx ™œÉèÏQƺ=ux
KÕã¨∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=O J`«xH˜ |ÅOQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok.
ÉèÏ㨯~ü Hõ=¸ºxã¨∞ì qѨ¡=HÍ~°∞_≥·
=ÙO>Ë, Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩOHÍʼnõΩ JO`« qÅ∞=
WzÛ, ^•x HÀã¨O P~å@ Ѩ_Õ J~°∞}
HÀiHõ ZO`« =¸~°ö"≥∂, Jk P"≥∞ P`«‡
Q“~°"åxH˜ ZO`« =ºuˆ~Hõ"≥∂ P"≥∞‰õΩ
`≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ"å_Õ. Hõhã¨O P ™ê÷~ÚÖ’
=Ù#fl ¢ã‘Îx `«#∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
™ê^è•~°} Ѩiã≤Î`«∞Ö’¡ J~Ú`Õ,
q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO– ã¨OѶ∞¨ kèHͯ~°"∞Õ .
JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. HÍh, =∞~°}
â◊Ü«∞º g∞^Œ =Ù#fl ¢ã‘Î, ˆH=ÅO 'ѨÙx ¢ã‘Î
`«#O— HÀã¨O, ѨÙ#ifi"åǨxfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë,
Jk ã¨OѶ¨∞ kèHͯ~°O J=^Œ∞. '¢ã‘ÎʼnõΩ
ѨÙx ¢ã‘Î `«#"Õ∞ Ѩq„`«`«— Jx ã¨OѶ¨∞O
ÃÑ>Ëì ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl P"≥∂kOz P
J~°›`« HÀã¨O `«Ñ≤OK«_»O JO>Ë, Jk
ã¨OѶ¨∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl Q“~°qOK«_»"Õ∞.
P q`«O`«∞ ¢ã‘ÎÜÕ∞ ÃÑo§x `«# ǨωõΩ¯QÍ
ÉèÏq¿ãÎ, Jk ã¨OѶ¨∞ kèHͯ~°"Õ∞.
#=ÅÖ’ „Ѩf ã¨OѶ¨∞@#h K≥ѨCHÀ
ÖË=Ú. =∞K«∞Û‰õΩ H˘xfl :
# ÉèÏ㨯~üH˜, "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù ÃÑ^Œ
<å#fl, |~å‡Ö’ `«=∞ _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ#
QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, iH∆Íefl J^≥ÌʼnõΩ
W=fi_»=¸, Ǩϟ@à◊√§ #_»Ñ¨_»=¸,
W`«~° al<≥ãπÅ∞ K≥Ü«∞º_»=¸ – =O\˜
=∂~åæÅ ^•fi~å _»|∞ƒ ã¨OáêkOz#@∞ì
K≥|∞`å_»∞. ^•xfl q#fl ÉèÏ㨯~ü, J^ŒO`å
KåÖÏ Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOK«_»OQÍ<Õ ÉèÏq
™êÎ_»∞. '„Ѩf K≥=∞@ ÉÁ@∂ì ÖˇHõ¯QÆ\˜ì
Ѷ¨e`«O á⁄O^ŒQÆeQÍ~°∞— J#∞‰õΩO\Ï_»∞.
D ÉèÏ㨯~ü, PiúHõ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz
Ug∞ `≥eÜ«∞x "å_»∞ HÍ|\˜ì, ZÖÏ
ã¨Oáêk¿ãÎ Hõëêìi˚`«O J=Ù`«∞O^À `≥e
Ü«∞^Œ∞. J`«xˆH, Hõ=¸ºxã¨∞ì Ãã·#∞û
`≥eã≤ =ÙO>Ë, P ã¨OѨ^ŒO`å – iHͬ HÍi‡
‰õΩbfl, Ǩϟ@à◊§ HÍi‡‰õΩbfl, W`«~°
=~°ÎHÍÖ’¡ HÍi‡‰õΩbfl, WO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã
HÍi‡‰õΩbfl, P ~°HõO „âßq∞Hõ [<åÉèÏ
#O`å ^ÀK«∞HÀ=_»O =Å¡ ‰õÄ_ç#^Õ – Jx
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQˆ "å_»∞. P ã¨OQÆu ÉèÏ㨯~üH˜
`≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. P áê„`«x
z„uOz# ~°K«~Ú„uH˜ ‰õÄ_® `≥b^Œ∞.
JO^Œ∞Hˆ , P áê„`« ™ê÷~Ú JÖÏ =ÙO@∞Ok.
# ÉèÏ㨯~ü, J~°∞}`À "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\˜
™êi áê~°∞¯Ö’ =∂\Ï¡_ç#ѨC_»∞, `«#
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} ÅHõ∆ºO QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê,
''<å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ, <å ÅH∆ͺxH˜ h
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O HÍ"åe—— JO\Ï_»∞. nxfl |\˜ì
J`«#∞ `«# ÅH∆ͺxfl P"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ>Ë
ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»<Õ J~°úO fã¨∞HÀ=K«∞Û.
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
HÍh, ''h‰õΩ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞
W+¨ì"Õ∞<å? `«~åfi`« rq`«OÖ’ h‰õÄ
<å‰õÄ ã¨iѨ_»∞`«∞O^•?—— J<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’
J_»QÆ_»∞. `«#∞ P"≥∞#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=
_®xH˜ JOwHõiOKå_»∞ HÍ|\˜ì, `«#
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} ÅHõ∆ºO =∞Oz^Õ
HÍ|\˜ì, P"≥∞ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O W"åfi
Åh, Wã¨∞ÎO^Œh, Pt™êÎ_»∞. #=Ú‡`å_»∞.
HÍh Jk `≥eq `«‰õΩ¯=. XHõ =∞x+≤`À
rq`«O =Ú_ç ÃÑ@∞ìHÀ"åÅO>Ë, P
=∞x+≤ ÉèÏ"åÅ∂ ã¨fiÉèÏ"åÅ∂ "≥Ú^Œ>Ë
H˘O`≥·<å `≥eã≤ =ÙO_®e. ˆH=ÅO ÃÑo§H˜
=ÚO^Œ∞ [iˆQ â◊|^è•Å∂, "åQÍÌ<åÅ∂,
`åºQÍÅ∂, `«~åfi`« rq`«OÖ’ xÅ
|_»=Ù. Ѩx K≥Ü«∞º=Ù.
D "≥Ú`«ÎO Hõ^èŒÖ’ ÉèÏ㨯~ü KÕã≤#
`«Ñ¨CÅ∞ Ô~O_»∞ =Ù<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜ `«Ñ¨C
– "Õ∞# QÀ_»efl ѨÙi\˜H˜ fã¨∞H˘KÕÛ@ѨC_»∞
ÉèÏ~°º`À ã¨O„ѨkOK«Hõ áÈ=_»O. `«~åfi`«
XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J~°∞} K≥OѨ g∞^Œ
H˘@ì_»O Ô~O_À `«Ñ¨C. D `«Ñ¨Cefl ÉèÏ㨯~ü
`«~åfi`« XѨC‰õΩ<åfl_»∞. HÍh, ZO`«
XѨC‰õΩ<åfl, P áê„`«H˜ P Ô~O_»∂
=∞K«ÛÖË. ÅH˜∆‡ q+¨Ü«∞OÖ’ J`«#∞
J~°∞}H˜ K≥Ñ≤Ê, P"≥∞H˜ #K«ÛK≥ѨÊ_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOz, JѨÊ\˜H© P"≥∞ XѨC
HÀHõáÈ`Õ JѨC_»∞ J`«#∞ `«# „ѨHÍ~°"Õ∞
K≥Ü«∞º=K«∞Û. Jk `«Ñ¨C J=^Œ∞. JÖψQ,
Ô~O_À q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ g∞^Œ KåÖÏ
HÀѨO =zÛ#ѨC_»∞, JHõ¯_ç xOz "≥o§
áÈ=_»=¸, P"≥∞`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
=ÙO_»_»=¸ K≥Ü«∞º=K«∞Û. ÉèÏ~°ºx K≥OѨ
g∞^Œ H˘_ç`Õ, ^•x =Å¡ J`«#∞ ÃÑ`«ÎO^•s
Éèí~°Î J~ÚáÈ`å_»∞. ÉèÏ㨯~ü áê„`«H˜ Jk
`«QÆ^Œ∞.
269
# ÅH˜∆‡ „Ѩã¨qOz# `«~åfi`«, P"≥∞x
K«∂_»_®xH˜, ÅH˜∆‡ J`«ÎQÍ~°∂ "åà◊¥§
=zÛ#ѨC_»∞, ÅH˜∆‡ J`«Î QÆ∞iOz J~°∞},
ÉèÏ㨯~ü`À, ''K«∞@ìÅ∞ HÍeÛ WO\˜ xO_®
=Ó™ÈÎOk—— Jx K≥ѨÙ`«∞Ok. Jk x["≥∂
HÍ^À, J~°∞} x[O K≥Ñ≤ÊO^À J|^ŒúO
K≥Ñ≤ÊO^À ÉèÏ㨯~ü `ÕÅ∞ÛHÀ_»∞. Jk x[O
J~Ú`Õ, P J`«Îx =∞O^ŒeOz
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥ѨÊ_»O K≥Ü«∂ºe. x[O
HÍHõáÈ`Õ, J~°∞}x =∞O^ŒeOKåe. Un
[~°QÆ^Œ∞. J~°∞} K≥Ñ≤ÊOk x["≥∂ HÍ^À
„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Hõ^èŒÖ’ WOˆH q=~åÅ∂
=ÙO_»=Ù. P ã¨OѶ¨∞@#x JÖÏ =ke
"≥Ü«∞º_»O ~°K«~Ú„u `«Ñ¨C.
# 'áÈ+¨} ã¨=∞㨺— g∞^Œ J~°∞}H©,
ÉèÏ㨯~üH© ã¨Ê+¨ì`«Å∞ ÖË=Ù. XHõ ã¨O^Œ
~°ƒùOÖ’ J~°∞}, ''P_»^•x _»|∞ƒ`À
JѨCÅ∞ f~°∞Û‰õΩO\Ï_® "≥ÚQÆ"å_»∞?——
JO@∞Ok. WOHÀ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÉèÏ㨯~ü,
''ÉèÏ~åº a_»¤efl áÈ+≤OK«ÖËx "å}˜‚ HÍ#∞——
JO\Ï_»∞.
JO>Ë, ÉèÏ~°ºx Éèíˆ~Î áÈ+≤OKåe.
Ñ≤Å¡efl `«O„_Õ áÈ+≤OKåe – Jx ÉèÏ㨯~ü
Jaè„áêÜ«∞O. JÖψQ, P_»^•x ã¨Oáê^Œ#
"≥ÚQÆ"å_»∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œh,
Jk "≥ÚQÆ`«#O HÍ^Œh, J~°∞} Jaè
„áêÜ«∞O. =∞i P_»^•x ã¨Oáê^Œ#
‰õΩ@∞O|O HÀã¨O HÍHõáÈ`Õ, P"≥∞‰õΩ P
ã¨Oáê^Œ# ZO^Œ∞‰õΩ? `«# ã¨Oáê^Œ#
`«#‰õΩ =ÙO_»QÍ ‰õÄ_®, P _»|∞ƒx `«#∞
"Õ~°∞QÍ ^•K«∞‰õΩx, `«# áÈ+¨}‰õΩ Éèí~°Î
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO_®ÖÏ? – W^ŒÌ~°∂
ã¨OáêkOKåe. W^ŒÌi ã¨Oáê^Œ#bfl
™ê=∞~°ã¨ºO`À, ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O "å_»∞
HÀ"åe. Jk W^ŒÌiH© `≥eã≤#@∞ì
270 |e Ñ‘~î° O
Hõ#Ѩ_»^Œ∞. W^ŒÌi =∞^蕺 ™ê=∞~°ã¨ºO
=Ù<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å, W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤
=Ù#flO`« HÍÅ=¸, Z=i ÉÏ^茺`« "åà◊√§
x~°fiÇ≤ÏOKåe. D q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏ㨯~üx
`«Ñ¨C Ѩ@ì_®xH˜ ÖË^Œ∞. ÉèÏ~åº a_»¤Å
áÈ+¨}x ZQ˘æ>Ëì "≥ÚQÆ"å_ç Hõ<åfl, ''P
áÈ+¨} <å ÉÏ^茺`Õ—— Jx ÉèÏqOKÕ "≥ÚQÆ
"å_»∞ KåÖÏ L`«Î=Ú_Õ.
# QÀÑ‘x, J`«x ZOye Ѩàϧxfl
J`«<Õfl Hõ_»∞HÀ¯=∞#_»O, =∂=¸Å∞
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ J~Ú`Õ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞
‰õÄ_® H˘xfl Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∂ºe HÍ|\˜ì,
JÖÏO\˜ Ѩ#∞Åhfl K≥Ü«∞º=K«∞Û. HÍh,
J`«x ‰õΩÖÏxfl |\˜ì J`«xfl ^Œ∂~°OQÍ
=ÙOK«_»O =Å¡<Õ WHõ¯_» Jk J„Hõ=∞O
J~ÚOk. P J==∂<åxH˜ ÉèÏ㨯~ü
JO`« f„=OQÍ ã¨ÊOkOK«_»O ѨÓiÎQÍ
<åºÜ«∞O.
# J=∞Å, ÃÑo§ JÜ«∂ºHõ L^ÀºQÆO
=∂<Õã≤Ok. JuÎO\˜x K«Hõ¯Éˇ>Ëì WÖÏ¡Å∞
J~ÚOk. ÃÑ^ŒÌ `«~°O J`«ÎQÍ~°∞ ɡ·\˜H˜
áÈ~Ú L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î =ÙO>Ë, z#fl
`«~°O HÀ_»Å∞ L^ÀºQÆO =∂<Õã≤, HÍ}©
ã¨Oáê^Œ# ÖˉõΩO_®, WO\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx
<À=ÚÅ∂ „=`åÅ∂ „âß=} â◊√„Hõ
"å~åÅ∂ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ HÍňHÑ∆ O¨ KÕ™ÈÎOk.
L^ÀºQÆO =∂#‰õΩO_®<Õ, `«# ã¨fi`«O„`«
áÈ+¨} â◊H˜Î `«#‰õΩ =ÙOK«∞ ‰õΩO@∂<Õ,
JuÎO\˜ "åi`À ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ =ÙO_»
‰õÄ_»^•? ¢ã‘ÎÔH·<å, ѨÙ~°∞+¨µ_çÔH·<å, PiúHõ
ã¨fi`«O„`«`« ZÖÏO\˜ â◊H˜Îx Wã¨∞ÎO^À,
Z=i g∞^• P^è•~°Ñ¨_»x P â◊H˜Î, P`«‡
Q“~°"åxfl ZÖÏ ~°H˜∆ã¨∞ÎO^À J=∞ʼnõΩ
`≥bÖË^Œ∞. JO>Ë, P áê„`«x ã¨$+≤ìOz#
=ºH˜ÎˆH Jk P <å_»∞ `≥bÖË^Œ∞.
# J~°∞} XHõ ™êi J=∞Åx,
''#∞=Ùfi ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì HÀ=_»O g∞
PÜ«∞#‰õΩ W+¨ìO ÖËHõ áÈ`Õ UO KÕ™êÎ=Ù?——
Jx J_»∞QÆ∞`«∞Ok.
J=∞Å KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ["å|∞
K≥ѨÙ`«∞<åfl##∞‰õΩO@∂, '' ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
=∂<Õ™êÎ#∞. XHõi H˘Hõ~°∞ J#∞QÆ∞}OQÍ
=ÙO>Ë<Õ Hõ^• ã¨O™ê~°O #_çKÕk?——
JO@∞Ok.
^•x g∞^Œ „ѨtflOK«_»O J~°∞}‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì ZO`« ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ
PÖ’zOK«QÆeyO^À J#fl@∞ì Pâ◊Û~°º
Ѩ_ç =Ó~°∞‰õΩO@∞Ok. XHõi H˘Hõ~°∞
J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_»_»O JO>Ë, Éèí~°Î
=∞`åxH˜ ÉèÏ~°º =∞`«O ÉÏxã¨QÍ
=∂~°_»=∂? W^ŒÌ~°∂ ^Õ=Ùà◊§h =∞`åbfl
#"Õ∞‡ "åàı§. JÖÏO@ѨC_»∞, Z=i =∞`«
ÅHõ∆}Ïefl "åàı§ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOK«∞HÀ
‰õÄ_»^Œ∞? =∞`åO`«~° q"åǨÅ∞ KÕã¨∞HÀ
^ŒeÛ#"åà◊√§ P ѨiK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`«∂
=Ù#fl HÍÅOÖ’<Õ =∞`« q+¨Ü«∂Å g∞^Œ
PÖ’zOK«∞HÀ"åe. P =∞`åefl áê\˜O
KåÖ’, =ke "≥Ü«∂ºÖ’– P q+¨Ü«∂Å
g∞^Œ W^ŒÌiH© ã¨Ê+¨ì`« =ÙO_®e. „H˜+≤ìÜ«∞<£
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ã‘Îx, ''=∞# ÃÑo§
[iQÍHõ, #∞=Ùfi ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
=∂<≥Ü∂« ºe. `«Ñʨ ‰õΩO_® K«iÛH˜ ~å"åe——
Jx +¨~°`«∞Å∞ ÃÑ_ç`Õ, P Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ã‘Î, P
ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ XHõ #=∞™ê¯~°O ÃÑ>ˇÜì ∂« ºe.
Jk ÉÁ@∞ì ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞. =∞`« ã¨=∞™êº
HÍ^Œ∞. Jk, P"≥∞ ¿ãfiK«Ûù ã¨=∞㨺. P"≥∞
ǨωõΩ¯Å ã¨=∞㨺. =ºH˜Î`«fiO ã¨=∞㨺. P
„QÆÇ≤ÏOѨ٠=Ù#fl ¢ã‘Î J~Ú`Õ, JÖÏO\˜
=∞`« Ñ≤zÛQÆÅ ÃÑ`«ÎO^•s ѨÙ~°∞+¨µ_çx
W+¨ì Ѩ_»^Œ∞. J=∞ÅH˜, Hõ@flO ÉÏ^èŒ
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
ÖˉõΩO_® XHõ PѶ‘ã¨~ü Éèí~°Îx ã¨OáêkOK«∞
‰õΩ<Õ `≥eq `Õ@Å∞ `«Ñ¨Ê, P`«‡ Q“~°"åxfl
xÅɡ@∞ì‰õΩ<Õ `≥eq `Õ@ÖËg∞ ÖË=Ù. Éèí~°Î
P*Ï˝Ñ≤¿ãÎ ÉÁ@∞ì =∂<≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤^Œú
Ѩ_Õ D WÖÏ¡eH©, ѨÙ~å} Ѩu„=`«Å‰õÄ
`Õ_® U=ÚOk? <Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# P^Œ~°≈
=∞`åO`«~° q"åǨÏO |O_®~°O W^•?
<Õ#∞ P <å_»∞ ZO`« "≥#Hõ|_ç
=Ù<åfl<À K≥ѨÊ_®xH˜ W^Õ ™êHõ∆ºO!
"≥#Hõ|_ç =Ù#fl ~°K«~Ú`«Å∞, "≥#Hõ|_»¤
ÉèÏ"åÖË ~å™êÎ~°∞. P ~åã≤# ^•xfl =∞m§
=∞m§ Zxfl ™ê~°∞¡ K«^Œ∞=Ù ‰õΩO>Ë =∂„`«O,
P "≥#Hõ|_»¤ `«<åxfl UO `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ U"≥∞ÿ<å
<Õ~°∞ÛHÀQÆey`Õ, JѨÊ\˜H˜ `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "≥#Hõ\˜H˜ JÖÏ ~å¿ãÎ
~åâß#∞ QÍh, WѨÊ\˜H© JÖψQ ÖË#O^Œ∞‰õΩ
ã¨O`À+≤OKåe.
# ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ q_çáÈ`Õ, Ñ≤Å¡Å∞
`«O„_çˆH K≥O^•Åx WѨC_»∞ J=∞Å∞Ö’
=Ù#fl K«\ÏìÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. D K«\ÏìÅ
|ÅO`À<Õ ÉèÏ㨯~ü Ñ≤Å¡efl "≥Ú^Œ@ `«#
Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~åfi`«, `«#
^ŒÜ«∞`À Ñ≤Å¡efl `«e¡H˜ =ke ÃÑ\Ïì_»∞.
HÍh Wk ѨÙ~°∞ëêkèHõº`« H˜O^ŒˆH =ã¨∞ÎOk.
D ã¨=∂[OÖ’ =Ù#fl K«\ÏìÖ’¡ ‰õÄ_®
H˘xfl =∞Oz"Õ J~Ú<å, KåÖÏ K«\ÏìÅ∞
^èŒx‰õΩʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ#∂, ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅ q+¨Ü«∞OÖ’ J~Ú`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ
ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú.
‰õΩ@∞O|OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ
áÈ+≤OKÕ"å_»∞ HÍ|\˜ì, K«\ÏìÅ∞, Ñ≤Å¡efl
`«O„_çˆH JÑ¨Ê *ˇÑ¨Ù`å~Ú. HÍh,
ã¨O™ê¯~°=O`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, „Ѩf
^•xH© K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O #_»=‰õÄ_»^Œ∞.
271
ÉèÏ㨯~ü, Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ UO KÕã≤
=ÙO_»=Åã≤O^ŒO>Ë, `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
"≥o§ QÍh ÖÏÜ«∞~°∞ ^•fi~å QÍh, Ñ≤Å¡Å
q+¨Ü«∞OÖ’ J~°∞} Jaè„áêÜ«∂Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ñ≤Å¡efl `«<Õ =ÙOK«∞
‰õΩO@∞O^À, `«#x fã¨∞‰õΩ "≥à◊§
=∞O@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ñ≤Å¡efl
=^ŒÅ_»O `«e¡H˜ W+¨ìO ÖËHõ áÈ`Õ, `«e¡h
Ñ≤Å¡bfl q_»kÜ«∞º_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«
‰õÄ_»^Œ∞. Ñ≤Å¡efl `«e¡ ^ŒQÆæˆ~ =ÙOz, Ñ≤Å¡Å
HÀã¨O áÈ+¨} W"åfie. ''áÈ+¨} WzÛ<å
Ñ≤Å¡efl <Õ#∞ ÃÑOK«ÖË#∞—— Jx `«e¡
JO>Ë, JѨC_Õ `«O„_ç fã¨∞HÀ"åe.
Ñ≤Å¡Å∞ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ "åà◊§Ü«∂ºHõ ZHõ¯_»
=ÙO_» ^ŒÅ∞Û‰õΩO>Ë JHõ¯_» =ÙO\Ï~°∞.
`«O„_ç<À `«e¡<À ѨÓiÎQÍ =k֡ܫ∞º^Œe¿ãÎ
J^Õ KÕ™êÎ~°∞. JѨÊ\˜ xOp `«=∞‰õΩ
W+¨ì"≥∞ÿ# "åà◊§ ^Œyæˆ~ =ÙO\Ï~°∞.
# ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ =∞^茺 HõÅǨÅ∞
J<Õq – XˆH ‰õΩÅOÖ’ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú.
_»|∞ƒ `«QÍ^•Å∂, Ѩ#∞Å `«QÍ^•Å∂,
JkèHÍ~åÅ∞ <≥~°Ñ¨_»O =Å¡ `«QÍ^•Å∂,
XHõi g∞^Œ XHõiH˜ J#∞=∂<åÅ∂–
WÖÏO\˜q Z<Àfl! `«QÍ^•Å =Å¡, q_ç
áÈÜÕ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z<Àfl!
HÍh, J"Õ ‰õΩÖÏO`«~° =∞`åO`«~°
ã¨O|O^è•Å∞ J~Ú`Õ, U Hõ+¨ìO =zÛ<å,
'XˆH ‰õΩÅO (XˆH =∞`«O) HÍHõáÈ=_»O
=ÖË¡ WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀO^Õ"≥∂† ã¨fiO`«
‰õΩÅOÖ’ J~Ú`Õ WÖÏ [iˆQk HÍ^Õ"≥∂—
– J<Õ ÉÏ^èŒ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ ã¨O™ê~°OÖ’,
P"≥∞‰õΩ J`«x g∞^Œ xëê¯~°}OQÍ
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# J#∞=∂<åʼnõΩ `À_»∞,
„Ѩu KÀ\Ï `«# J„QÆ ‰õΩÅ
272 |e Ñ‘~î° O
JǨÏOHÍ~°=¸, `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ g∞^Œ
=ºuˆ~Hõ`å ‰õÄ_® Hõeâß~Ú. `«#
ÉÏ^èŒÅxfl\˜H© ‰õΩÖÏO`«~° ã¨O|O^èŒ"Õ∞
„Ѩ^è•# HÍ~°}OQÍ P"≥∞‰õΩ Hõ#Ѩ_çOk.
P"≥∞ ã¨O™ê¯~° ~åÇ≤Ï`«ºO =Å¡<Õ P"≥∞ P
ã≤ÎuÖ’ Ѩ_çOk.
XˆH ‰õΩÖOÖ’ ‰õÄ_® HõÅǨÅ `À\©,
^ÕfiëêÅ `À\© QÆ_»∞ѨÙ`À#fl ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ
[O@ ‰õÄ_® XHõ\˜ Hõ^èŒÖ’ =ÙO_»
=Åã≤Ok. ‰õΩÖÏO`«~° ^•OѨ`«ºO ѨHõ¯<Õ
=∞`åO`«~° ^•OѨ`«ºO =Ù#fl@∞ìQÍ, XˆH
‰õΩÅOÖ’ =ÙO_Õ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_®
=ÙO_®e. "åà◊√§ q~À^è•Å`À =ÙO_®e.
J~°∞}H˜, Jk ‰õÄ_® KåÖÏ Hõ#∞qѨC
Hõeyã¨∞OÎ k. ''`«QÍ^• Å<Õq XˆH ‰õΩÅOÖ’
J~Ú<å =™êÎ~Ú. ‰õΩÖÏO`«~°O =Å¡<Õ
JÖÏ [iyO^Œx J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞—— J<Õ
ã¨OQÆu P"≥∞H˜ `≥eã≤ =KÕÛk.
# D #=ÅH˜ XHõ =ÚO^Œ∞ =∂@
~åã≤# ‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞, JO^Œ∞Ö’
XHõ KÀ@, ''¢ã‘ÎH˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∂
^ÕfiëêÅ∞ "Õ@‰õΩHõ¯ÖÏ¡ =ÙO_»<Õ =Ù<åfl~Ú——
J<åfl~°∞.
¢ã‘ÎH˜ Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
=ÙO\ÏÜ«∂? ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ Jq =ÙO_»"å?
– WÖÏ K≥¿ÑÊ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ¢ã‘ÎH˜ U"≥∞ÿ<å
<åºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl_®?
# J~°∞}Ï ÉèÏ㨯~üÅ ‰õΩÖÏO`«~°
q"åǨÏO ZO^Œ∞‰õΩ ÃѶ~ÚÅ~ÚOk?
J=∞ÖÏ *Ë"£∞ûÅ =∞`åO`«~° q"åǨÏO
ZO^Œ∞‰õΩ ã¨ÔHûãπ J~ÚOk? – WHõ¯_»
„Ѩ^è•#OQÍ Hõ#Ѩ_Õk Uq∞\˜?
*Ë"£∞û ‰õΩ@∞O|OÖ’ JO^Œ~°∂ K«^Œ∞
=ÙÅ∂ L^ÀºQÍÅ∂ =Ù#fl"åà◊√§. H˘OK≥O
<åQÆsHõ"≥∞ÿ# ã¨∞MÏÅ∂ Ѩ^Œú`«∞Å∂ =Ù#fl
"åà◊√§. PiúHõOQÍ "≥∞~°∞ÔQ·# "åà◊√§. HÍh,
ÉèÏ㨯~ü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J"Õg ÖË=Ù. J`«x
JHͯ =k<å JO^Œ~°∂ K«^Œ∞=ÙÅ∞ ÖËx
Ñ¨Öˇ¡@∂i "åà◊√§, PiúHõOQÍ "≥#Hõ |_»¤
"åà◊√§.
J~°∞} P_» a_»¤ J~Ú# ã‘`«=∞‡,
XHõ _®Hõì~À, ÖˇÔHÛ~°~À J~Ú =ÙO>Ë, P"≥∞
ëÈÔH·# |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩx, H˘xfl #QÆÅ∞
ÃÑ@∞ì‰õΩx, K«Hõ K«HÍ WOw¡+¨µÖ’
=∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO>Ë, JÖÏO\˜ P_» a_»¤
`«# WO\˜H˜ =¿ãÎ, P =∞x+≤x J~°∞}
^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«∞`«∞O^•? ¿Ñ^Œ ã‘`«=∞‡x
Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ#flO`«QÍ WOw¡+µ¨ =∂\Ï¡_Õ
ã‘`«=∞‡x Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞O^•?–
JÖÏ K≥Ü«∞º^Œ∞. JѨC_»∞ J~°∞}
„Ѩ=~°Î# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `Õ_®QÍ =ÙO@∞Ok.
aHÍi =∂Å ã‘`«=∞‡ g∞^Œ =Ù#fl
=ºuˆ~Hõ`«, _®Hõì~ü =∂Å ã‘`«=∞‡ g∞^Œ
=ÙO_»^Œ∞. Jk J~°∞}Ö’ =Ù#fl ã¨O™ê¯~°
~åÇ≤Ï`«º"Õ∞ HÍ=K«∞Û, WOˆH^≥·<å HÍ=K«∞Û.
Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ =∞#∞+¨µÅ∞,
ÃÑo§à◊§ ^•fi~å ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å`À
™ê=∞~°ã¨ºOÖ’H˜ ~å"åÅO>Ë, "åi PiúHõ
Ѩiã≤Î`«∞Å∂ <åQÆsHõ`«Å∂ K«^Œ∞=ÙÅ∂
Jhfl Ѩx KÕ™êÎ~Ú. Jq, ^Œ∂~åxfl ^Œyæ~°
KÕ™êÎ~Ú.
J=∞ÖË J~Ú`Õ, aHÍi ã‘`«=∞‡
ÖÏO\˜ P_» a_»¤`À ‰õÄ_® ™ê=∞~°ã¨ºO
QÍ<Õ =ÙO_»QeÆ Qˆ ^Õ"∂≥ . HÍh, J„QÆ ‰õΩÖÏÖ’¡
J=∞ÅÅ∞ `«‰õΩ¯"å, J~°∞}ÖË Z‰õΩ¯"å
=ÙO\Ï~°∞. nxfl |\˜ì `≥e¿ã^Õq∞@O>Ë,
Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯= ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 KåÖÏ
™ê=∞~°ã¨ºO U~°Ê_®ÅO>Ë, P ‰õΩÖÏÅ
r=# Ѩiã≤Î`«∞Å =∞^茺 =Ù#fl `Õ_®Å∞
`«yæáÈ"åe. Ѩiã≤Î`«∞Ö’¡ `Õ_®Å∞ ÖËHõáÈ`Õ,
 z=
|ei Ñ‘~î
=∂° O@
‰õΩÖÏʼnõΩ â◊H˜Î áÈ`«∞Ok.
# `å~° Éèí~°Î K«zÛáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
z@ì z=~À¡ `å~°, ÉèÏ㨯~ü K≥~Úº Ѩ@∞ì
HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? "åo§^ŒÌ~°∂ Hõeã≤
rq™êÎ~°x K≥ѨÊ_»=∂?
Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂, `«# H˜+¨ì"≥∞ÿ#
Hõ~°∞} ã¨=∂[O Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂
ÉèÏ㨯~ü XO@iQÍ<Õ =ÙO_çáȉõÄ_»^Œ∂?
`å~° Éèí~°Îx K«OѨ_»O ZO`« J<åºÜ«∞O!
Jk ǨÏ`«º ÖÏO\˜^Õ.
# D #=Å g∞^Œ D 'z=i
=∂@—Ö’ =Ù#fl q=∞~°≈Åhfl D Hõ^èŒÖ’
Ö’áêÖË. D Ö’áêÖËg ÖˉõΩO_® D Hõ^èŒx
WOHÍ K«Hõ¯QÍ ~åÜ«∞=K«∞Û. HÍh, Jk
[~°QÍÅO>Ë, WѨC_»∞ =Ù#fl PÖ’K«#Åhfl
<å‰õΩ <å W~°"≥· =¸_Õà◊§<å_Õ =ÙO_®e.
Jk [~°QÆÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì, Hõ^èŒÖ’ D
Ö’áêÅhfl `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
D Hõ^èŒx, W^Õ „Hõ=∞OÖ’ =ÙOz,
WѨÊ\˜ÔH·<å H˘xfl KÀ@¡ ã¨O㨯iOK«=K«∞Û.
Ö’áêefl ã¨ik^ŒÌ=K«∞Û. =ÚYºOQÍ
J=∞efl XHõ L^ÀºQÆOÖ’ Ѩ_≥Ü«∂ºe.
''ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=^ŒÌx g∞ PÜ«∞#
JO>Ë UO KÕ™êÎ=Ù?—— Jx J~°∞} J_çy
#ѨC_»∞ J=∞Å, WOHÀ ~°HõOQÍ K≥áêÊe.
ZÖÏQÆO>Ë – ''JÖÏ J_»QÆ_»∞. WÖÏO\˜
q+¨Ü«∂Å g∞^Œ "≥Ú^Œ>Ë K≥ѨC‰õΩ<åflO.
Z=i =∞`«O "åà◊§k. J`«xfl =∂~°=∞x
<Õ#∂ J_»QÆ#∞, ##∞fl =∂~°=∞x J`«#∂
J_»QÆ_»∞. XHõ"Õà◊ |∞kú ÖˉõΩO_® J`«#∞
JÖÏ J_çy`Õ, JÖÏ K≥Ü∞« º#x K≥ÑÙ¨ `å#∞.
P ÃÑ`«Î#O ÉèíiOK«#∞. P áê~ÚO@∞
g∞^Œ <Õ#∞ J`«x`À q_ç áÈ=\ÏxÔH·<å
ã≤^Œú Ѩ_»`å#∞—— Jx J=∞Å`À
K≥Ñ≤ÊOKåe. P ã¨OÉèÏ+¨} ~åÜ«∂e.
273
WÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÖË WOHÍ H˘xfl
K≥Ü«∞º=K«∞Û. HÍh, WѨC_»∞ J=hfl
K≥Ü«∞º_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ ZÖÏ
~åâß<À JÖÏ =ÙOK«_»"Õ∞ =∞Ozk.
JO^Œ∞ˆH Hõ^èŒh, áê„`«bfl ZѨÊ\˜ÖψQ
=ÙOKå#∞.
# 43 ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ D Hõ^èŒÖ’,
JHõ¯_»Hõ¯_® Hõ#Ѩ_Õ '_»|∞ƒ qÅ∞=—x
K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Ys^≥·#
ã≤Å∞¯ Q“#∞ ^èŒ 9 ~°∂.Å∞. ã¨∂¯Å∞
Ñ≤šʼnõΩ ã¨O`À+¨O HõeyOz# K«O^•
2 ~°∂.Å∞. WO\’¡ Ѩx Ñ≤Å¡H˜ r`«O
4 ~°∂.Å∞. Ys^≥·# p~° 50 ~°∂.Å∞.
W^ŒÌ~°∞ ÃÑ^ŒÌ =Ù^ÀºQÆ∞Å r`åÅ∞ Hõeã≤
400 ~°∂.Å∞.
WÖÏO\˜ ^èŒ~°ÖË Jhfl. JѨC_»∞,
~°∂áê~Ú qÅ∞= JÖÏ =ÙO^Œ#fl =∂@!
# D Hõ^èŒ „ѨHÍ~°O, ÉèÏ㨯~ü
x*Ï~ÚfѨ~∞° _»∞. Hõ~∞° } ǨÏ$^ŒÜ∞« O
Hõey# "å_»∞.
D Hõ^èŒ, qѨ¡= ÉèÏ"åefl QÍHõ,
ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}<Õ „Ѩ^è•#O KÕã≤#
Hõ^èŒ! JO^Œ∞ˆH nxH˜, „ѨÉèí∞`«fi
|Ǩï=∞uH˜ J~°›`« HõeyOk.
1965Ö’, PO„^茄Ѩ^Õâò ™êÇ≤Ï`«º
JHÍ_»g∞ nxH˜ |Ǩï=∞u
WzÛOk. JѨC_»∞ <å‰õΩ, D
|Ǩï=∞`«∞Å ã¨O㨯$u QÆ∞iOz
Ug∞ `≥eÜ«∞Hõ ^•x g∞^Œ
=ºuˆ~Hõ`« ÖËHõ, P |Ǩï=∞ux
fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
P `«~åfi`« HÍÅOÖ’, J^ŒO`å
=∂<Õâß#∞.
19–11–2005 #
274 |e Ñ‘~î° O
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ~°K«#Å∞
[#
D QÆ∞~°∞ÎH˜ J~°úO, 'HÍÑ‘Å∞ ÖË=Ù— Jx.]
#=ÅÅ∞ –––– 12 ~°∂.Å∞
1. Hõ$+¨‚"Õ}˜ („ѨK«∞~°} P¿ÑâßO) ............................... ––––
2. ¿ÑHõ "Õ∞_»Å∞ ..................................................... 13
3. |e Ñ‘~î°O ......................................................... 50
4. ‰õÄe# QÀ_»Å∞ ................................................. 30
5. ¢ã‘Î ................................................................... 30
6. ~°K«~Ú„u ......................................................... 30
7. W^Õ, <å <åºÜ«∞O! ............................................. 30
8. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl Hõ=∞Å........................................... 15
9. Hõà◊ ZO^Œ∞‰õΩ?# . ........................................... ––––
10. ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞ (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O) ........... 120
11. JO^èŒHÍ~°OÖ’... ................................................ 40
12. *Ï#H˜ q=ÚH˜Î (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O) .......... 125
#=ÖÏ Ñ¨iK«Ü«∂Å∞ –––– 3
1. ™êÊ~°ìHõãπ (Ǩϟ=~ü¤ á¶êãπì #=Å) ................................. 15
2. \Ï"£∞ =∂=∞ WÅ∞¡ (ǨiÜ«∞\ò c+¨~ü™ÈÎ"Õ #=Å).... 22
3. ¿ãfiKåÛùѨ^äŒO (Ǩϟ=~ü¤ á¶êãπì #=Å) .......................... 14
ÃÑ^ŒÌ Hõ^èŒÅ∞ –––– 5
1. Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞
2. PO_®à◊=∞‡QÍ~°∞ ...............................................
3. <å _≥·sÖ’ XHõ ¿Ñr#. ..................................... ––––
4. K«∞\ÏìÅ∞........................................................... 10
5. „¿Ñ=∞Hõ<åfl =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#k! ................................. 15
Hõ^èŒÅ ã¨OѨÙ\O –– 1
1. J=∞‡H˜ Pk"å~°O ÖË^•?
(50 Hõ^èŒÅ∞ XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ).................................... 150
ÃÑ^ŒÌ "庙êÅ∞ –––– 15
1. h_» `À Ü«Ú^ŒúO! ................................................ 35
2. [#™êÇ≤Ïu `À =∂ qÉèË^•Å∞#. ........................ ––––
 |e Ñ‘~î° O 275
3. K«ÅO ™êÇ≤Ï`«ºO ............................................... 20
4. 'Ü«∞[˝O— Hõ^äŒ g∞^Œ 2 "庙êÅ∞ .......................... 10
5. `«∞Åã≤ ^Œà◊O HÍ^Œ∞, QÆO*Ï~Ú ^Œ=Ú‡! ................. 12
6. fQÆ ÖÏQÍ~°∞, _˘OHõO`å HõkeOk!#. ................ ––––
7. [Öˇ¡_» H˜ Zxfl zÅ∞¡Ö’ Jxfl zÅ∞¡Å∞!
(D ѨÙã¨ÎHõO WѨÙÊ_»∞ 'K≥·<åÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk?——Ö’<Õ
Hõeã≤ LOk)
8. 'Jã¨=∂#`«fiO—Ö’xOz 'Jã¨=∂#`«fiO—Ö’ˆH!....... 15
9. "å_»∞Hõ ÉèÏ¿+ ~åã¨∞Î<åfl=∂? .............................. 22
10. `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°Ê_»O ZÖÏ? .................................... 35
11. WO\˜ Ѩh – ɡ·\˜ Ѩh ...................................... 15
12. ^Œo`« ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜............................... 55
13. WOw¡+¨µ H©HÍ~°}ºOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«O_ç!
(`≥Å∞QÆ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ WOw¡+¨µ „QÍ=∞~°∞ áê~îåÅ∞) ...... 80
"åºã¨ ã¨OѨÙ@O –––– 1
1. =∂#= ã¨=∂[O – x<åfl, <Õ_»∂, ˆ~Ñ¨Ó ............. 80
„Ѩâ◊flÅ∂, ["å|∞Å∂ –––– 2
1. âߢã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO ............................................. 14
2. áê~î°‰õΩÅ „Ѩâ◊flÅ∂,
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ["å|∞Å∂ ............................... 22
J#∞"å^•Å∞ –––– 2
1. K≥·<åÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? ................................ 40
2. K≥·<åÖ’ ™êO㨯$uHõ qѨ¡==¸,
Ѩi„â◊=∞Å x~°fiǨÏ}Ï! ........................................ 30
W`«~° ~°K«#Å∞ –––– 2
1. ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤) ........... 180
2. =∂~ü¯û ''HÍÑ≤@Öò—— ѨiK«Ü«∞O .......................... 265
D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ^˘iˆH KÀ@∞ :
J~°∞}Ï Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ
UÅ∂~°∞ ~À_»∞¤, q[Ü«∞"å_» – 500 002
(á¶È<£ <≥O: 0866 – 2431181)