II NǨÏió II

982
ã¨OH˜∆ÑÎ̈
N =∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÃÊuqõo »y™ÒzƒyßÁTƒo™Ï (oz¬ÏTÏ)

Ç≤ÏOn =¸Å=Ú
ǨÏ#∞=∂<£Ñ„ ™¨ ê^£ áÈ^•Ì~ü
z=∞‡<£ÖÏÖò QÀ™êfiq∞

`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ=Ú
QÆ∞O_»∂~¡ ∞° <å~åÜ«∞}

w`å„ÃÑãπ
QÀ~°MòѨÓ~ü – L`«Î~°„Ѩ^Õâò – 273 005
 #„=∞ x"Õ^#Œ
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ѨiQÆ}˜Oz#KÀ N=∞^•ƒùQÆ=`« =∞ǨѨÙ~å}=Ú j~°¬™ê÷#=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞. J>Ë¡ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú ‰õÄ_® =∞ǨѨÙ~å}~°∂Ѩ=ÚÖ’ JO`Õ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞, =∂#º`«#∞
á⁄OkÜ«Ú#flk. „áêp#HÍÅ=Ú#∞O_çÜ∞Õ âßHõÉÎ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ nxx 'âßHõÉÎ Ïè QÆ=`«=∞—x ÖËHõ '^ÕgÉèÏQÆ=`«—=∞x "≥+· =‚¨ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
ÉèÏQÆ=`«=∞ǨѨÙ~å}=Ú#∞ '"≥+· =‚¨ ÉèÏQÆ=`«—=∞x ÖËHõ 'N=∞^•ƒùQ=Æ `«—=∞x =zOѨ^˘_»Oyi. `«`Ϋ fizO`«‰Ωõ Å^Œ$+≤Öì ’
"åã¨=Î =Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞ Hõeã≤ XˆH =∞ǨѨÙ~å}=ÚQÍ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ `À_≥· ѨÓ~°`‚ fi« =Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞.
"å=∂OQÆ, ^ŒH} ∆˜ ÏOQÆ=ÚÅ HõÅ~ÚHõK`Õ « =∞ǨHÍÜ«∞=Ú ~°∂á⁄Ok#@∞¡ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞ XˆH Ѩ~`° `« Ϋ fi=Ú#O^Œe
"å=∞^ŒH} ∆˜ ÏOQÆ=ÚÅ`À ã¨OѨÓ~°`‚ fi« =Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞. ~Ô O_»∞#∂ XˆH Ѩ~`° `« Ϋ fi=Ú#∞ É’kèOK«∞#qÜ≥∞ÿ "Õ~∞°
– "Õ~∞° <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ#∞, QÆ∞}–Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À, bÅÅ#∞, Hõ^ÅŒä #∞ =∞Ç≤Ï=∂^Œ∞Å#∞ =ÚYº=ÚQÍ „ѨuáêkOK«∞#∞.
Ѩ~=° ∂`«‡ – `«`Ϋ fi=Ú`À rq`«=Ú#‰õΩ UHÍ`«‡Hõ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË ≤ J#QÍ =∂#=rq`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#
JOu=∞ ÅHõ∆ º=∞QÆ∞ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞#∞. JO^Œ∞‰õΩ Pã¨HxΘ ÃÑOá⁄OkOK«∞@ ~¸ ~Ô O_»∞ ѨÙ~å}=ÚÅ
UÔH·HõÅHõ∆ º=Ú.
WO^Œ∞ ã¨zÛ^•#O^Œ Ѩ~å`«Ê~°„|Ǩχ#∞ =∂`«$~°∂Ѩ=Ú# P~åkèOK«∞@ [iy#k. ÉèÏ~°fÜ«∞ P~°¬ – ^è~Œ ‡° –
^Œ~≈° # "≥t· +¨ì ºq∞kÜÕ∞. D P~å^è#Œ HõeÊ`«=ÚHÍ^Œ∞. "åãÎ̈==Ú#‰õΩ WK«@ J#O`«"∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`« =∂`«$~°∂Ѩ=Ú#
â◊√^Œãú z¨ Û^•#O^Œ=∞Ü«∞ Ѩ~å`«Ê~°``« Ϋ fi"Õ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. Ѩ~„° |Ǩχ#∞ =∂`«$~°∂Ѩ=Ú# Láêã≤OK«∞@ÜÕ∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê =∞ǨÏ`«~Î ° q+¨Ü∞« =Ú. ã¨O`å#=Ú#‰õΩ `«eÜ ¡ ∞Õ JO^ŒiHõO>ˇ q∞H˜¯e ^ŒQ~æÆ Q° Í ã¨ÇϨ [„¿Ñ=∞`À `«#
P¢~`Ì° #« ∞ K«∂ѨÙ#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K≥_"¤» å_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍx `«e¡ ZѨC_»∞#∞ K≥_k¤» HÍ^Œ∞. P"≥∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ "å`«ûź
J=∞$`«^•è ~°`À `«# ã¨O`å#=ÚÜ≥ÚHõ¯ r=#=Ú#∞ Jaè¿+H˜OK«∞K«∞ ѨÙ+≤xì KÕ‰Äõ ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞. ã¨HÅõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞,
P~°∞ÅÎ #∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ#∞. qѶ∞¨ fl=ÚÅ #xfl\˜x `˘ÅyOK«∞#∞. ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. ã≤kxú , ™êѶŨ º=Ú#∞
„áêÑ≤OΠѨ*Ü Ë Ú« #∞. Ѩ~=° ∞ "≥~· åQƺ=Ú#∞, `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞ L^Œ~ÚOѨ*Ü Ë Ú« #∞. ÉèHí „Î̃ ¿Ñ=∞Å J=∞$`«^•è ~°Ü∞« O^Œ∞
J=QÍǨÏ# HõeÊOK«∞#∞. Ju ^Œ∞~°É¡ =íè ÚÖˇ#· ã¨HÅõ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. `åuÎ fiHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞, `«`Ϋ fi=Ú#∞
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ xÅ∞ѨÙ#∞. P `«e¡ Láêã¨#=Å#<Õ W=xflÜ«Ú ã¨ÇϨ [=∞QÆ∞#∞. g\˜Ö’ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ÖË^∞Œ .
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ "≥q· ^躌 =Ú`À ‰õÄ_ç# Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ^Õg
P~å^è<Œ å q^è•#=Ú, P `«ex¡ ¿ãqOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚÅ∞. P â◊√ÉèÑí i¨ }Ï=∞=ÚÅ∞
*Ï˝#„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ PMϺ#=ÚÅ∞ WO^Œ∞Ö’ z„uOѨ|_ç#q. qâı+=¨ ÚQÍ Ñ¨~åâ◊HÜ Î˜ ∞« QÆ∞ P ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ``« Ϋ fi=Ú,
=∞Ç≤Ï=∞Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `åuÎ fiHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ q"ÕzOѨ|_ç#q. P ^Õq bÅÅ∞, QÍ^äÅŒ ∞ ~°ã„¨ ѨÑÓ¨ ~°=‚ ÚÖˇ· áê~ Ωõ ʼnõΩ
Ѩ~=° ∞ÖÏÉè=í Ú#∞, P#O^Œ=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û##∞@Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . P ^Õq ã¨~fi° â◊HΘ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. D
ѨÙ~å}Ѩ~#°î =Ú =Å# áê~ Ωõ Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P [#x J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄Ok `«iOK«QÅÆ ~°∞. LѨ^âÕ ß`«‡Hõ=ÚÅ∞,
ã¨∞~°∞z „ѨÑÓ¨ ~°=‚ ÚÖˇ#· K«i„`«Å∞, QÍ^äÅŒ ∞ „áêã¨OyHõ=ÚÖˇ· |Ǩïã¨∞O^Œ~=° ÚQÍ WO^Œ∞ z„uOѨ|_ç#q.
^ÕgÉèÏQÆ=`« „â◊=} áê~åÜ«∞}=ÚÅ∞ áê~ Ωõ Å#∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Å#∞ KÕÜÚ« #∞. ^Œ∞+¨tì Hõ} ∆ , t+¨~ì H° }
∆õ P ^Õq
=Å# [~°∞QÆ∞#x `Õ@`≥Å¡=∞QÆ∞#∞. D ѨÙ~å}=Ú â◊√Éèí„Ѩ^Œ=Ú, Ѩ~°=∞Ѩq„`«=Ú. nxx K«^Œ∞=Ù@, q#∞@,
áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú@=Å# WǨÏѨ~°Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. B#fl`«º=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Éèí=~ÀQÆ=Ú#∞O_ç =ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞#∞.
D N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú Ç≤ÏOnÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞ J#∞=kOѨ|_ç Jâı+¨ áê~ Ωõ Å =∞#fl#Å∞ á⁄Ok#k. l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞,
„â◊^•úà√◊ =ÙÅ∞, Pã≤HÎ [õ #∞Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞ D „QÆO^è~Œ `° fl« =Ú#∞ ѨiOî z „â◊=}=Ú KÕã≤ Láêã¨#Å`À P^蕺u‡Hõ ™ê^è<Œ å
Ѩ^=Œä Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å L#flux á⁄Oki. WѨC_ô ѨÙ~å}=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞ ã¨~à° =◊ ÚQÆ, ã¨∞É’^èHŒ =õ ÚQÆ,
K«Hõ¯\˜ â‹·eÖ’ NQÆ∞O_»∂¡~°∞ <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ J#∞=kOz WzÛi. "åiH˜ "Õ∞=Ú J<ÕHÍ<ÕHõ Hõ$`«[˝`«Å#∞
`≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞ Wk áê~ Ωõ Å =∞#ã¨∞û#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘#∞#@∞¡ ~°∂á⁄OkOѨ|_ç#k. D ѨÙ~å}=Ú#∞
`≥Å∞QÆ∞ áê~ Ωõ Å Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅO^Œ∞OK«∞@‰õΩ "Õ∞"≥∞O`«Ü∂≥ P#OkOK«∞K«∞<åfl=Ú. nxx K«kq, qx, Láêã¨#KÕã≤
Hõ~∞° }Ï=∞~ÚÜ≥∞ÿ # P [QÆ[#˚ x J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄Ok [#∞ÅO^Œ~∞° #∞ `«iOK≥^~Œ x° "Õ∞=Ú PtOK«∞K«∞<åfl=Ú.
Ñ„ H¨ Íâ◊‰Ωõ Å∞ w`å„ÃÑãπ, QÀ~°MÑò Ó¨ ~ü
 –: q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ :–
#„=∞x"Õ^Œ# ....................................................................................................................... 3
LáÈ^•…`«=Ú ..................................................................................................................... 13
ã¨ÑÎ̈â’¡H©^Œ∞~åæ .................................................................................................................... 20
=∞O„`«[Ѩ=∞Ç≤Ï=∞ .............................................................................................................. 20
#"å~°‚ [Ѩq^è•#=Ú............................................................................................................ 21
N^Õg„áê~°÷# ..................................................................................................................... 23
N^Õ=ºÑ¨~å^èŒ Hõ∆=∂Ѩ#™È΄`«"£∞ ................................................................................................ 24
|∞∞+≤Q} Æ =ÚÅ∞, ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ ã¨O"å^Œ=Ú, ^ÕgÉèÏQÆ=`« =∞Ç≤Ï=∞ ......................................................... 25
^ÕgÉèÏQÆ=`«=∂Ǩ`«‡º „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» *ÏO|=O`«∞x=^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° @, â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x á⁄Ok
*ÏO|=ux q"åǨÏ=∂_»∞@, ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy"≥à◊√¡@ ........................................................................ 27
^ÕgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ ¢ãQΑ Í Ñ¨i}q∞OK«∞@,
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« „â◊=}ѶŨ =ÚQÍ P`«_∞» âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥· ~å[º„ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,
`«^∞Œ Ѩi Ѩ~=° ∞Ѩ^Œ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞@ ........................................................................................ 30
^ÕgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º„ѨãO¨ QÆ=Ú# =ÚxâßѨ=ÚKÕ ~ˆ =f #Hõ„∆ `« Ѩ`#« =Ú, Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ ~ˆ =uÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞@, „Ѩ=ÚK«=∞ǨÏi¬ P"≥∞#∞ ÃÑOK«∞@, ^Œ∞~°=Ì ∞=∞Ǩ~åA`À P"≥∞ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@,
ˆ~=u #Hõ∆„`« ѨÙ#ó™ê÷Ѩ# QÍ^äŒ ................................................................................................. 33
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å} „â◊=}q^è•#=Ú, „â◊=}=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩϟ#fl`« ѶŨ =Ú, =∂Ǩ`«‡º=~°#‚ ....................... 37
"≥Ú^Œ\ ˜ 㨯O^è=Œ Ú
ã¨∂`«â∫#‰õΩÅ ã¨O"å^Œ=Ú, â∫#‰õΩ_»∞ „áêi÷OK«QÍ ã¨∂`«∞_»∞ ѨÙ~å}<å=∞=ÚÅ#∞ "å\˜ â’¡Hãõ O¨ Yº#∞
`≥Å∞ѨÙ@, LѨÑÙ¨ ~å}=ÚÅ#∞, W~°∞=k Zxq∞k=∞Ok "åºã¨∞Å¿Ñ~°#¡ ∞, ÉèÏQÆ=`«=∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@ ................ 41
"åºã¨=∞ǨÏi¬ =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , <å~°^∞Œ x HõeÜ«Ú@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ, „|Ǩχ‰õΩ [iy#
„áêp#ã¨O"å^Œ=Ú#∞ =i‚OK«∞K«∞ "åºã¨∞#‰õΩ <å~°^∞Œ _»∞ ^Õqx Láêã≤OѨÙ=∞x K≥ÑC¨ @ ................................. 46
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞QÍ J=`«iOK«∞ HÍ~°}=Ú – ''ǨÏÜ«∞„w=—— ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À P ™êfiq∞
''ǨÏÜ«∞„w=Ù_»——#∞ ^•#=Ùx =kèOK«∞@........................................................................................ 48
„uq^èŒ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ#∞, „uq^èŒ „â◊√`«∞Å#∞ ѨijÅ# KÕÜÚ« K«∞ ѨÙ~å}=ÚÅ „âı+`ª¨ fi« =Ú#∞ „ѨuáêkOK«∞@,
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í ʼnõΩ ^Õq =~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ @, q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ü≥∂QÆx„^•nè#∞_»Q∞Æ @, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞@,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù Ü≥∂QÆx„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#∞@ ......................................................................... 53
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å`À q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ – N^Õqx ã¨∞uÎ OK«QÍ =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å∞ ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞@,
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ "åix ã¨OǨÏiOK«∞@ ............................................................................................. 59
"åºã¨∞_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ =~°"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ WÖÏ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u*ˇO^Œ∞@, ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ [x‡OK«∞@, ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Õqx Láêã≤OK«∞@, ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À
ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ~åA ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ T~°fitx Ѩi}Ü«∞=∂_»∞@, „Ѩu*Ï˝ ÉèOí QÆHÍ~°}=Ú#
T~°fit ~åA#∞ Ѩi`«ºlOz "≥o¡áÈ=Ù@ ..................................................................................... 62
N â◊√Hõ^=Õ ÙÅ [#‡=$`åÎO`«=Ú – q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘=∞‡x "åºã¨∞_»∞ J`«xx Ji÷OK«∞@ – â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
^•xx u~°ã¯¨ iOK«∞@ – =@Ѩ„`«=Ú# ÉÏÅ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙQÍ^äŒ ............................... 67
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 5

q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞, =∞ǨÅH˜∆ ‡`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, q+¨µ,‚ „|ǨχÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨O"å^Œ=Ú, q∞käÖÏѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡
[#‰õΩx`À ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ x"åiOK«∞H˘#∞=∞x â◊√Hõ^=Õ Ùx`À "åºã¨∞_»∞ `≥Å∞ѨÙ@, â◊√Hõ^=Õ Ù_»O^Œ∞ʼnõΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú Q» ∞Æ @, Nâ◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥o¡ #QÆ~^° •fi~°áêʼnõΩʼnõΩ LѨ^âÕ "◊ Ú≥ ã¨Q∞Æ @,
Éè=í #^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° J_»y¤ OѨ|_ç# `«~∞° "å`« PÜ«∞# qÖÏã¨É=íè #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° @, Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞
xifiHÍ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞@ ......................................................................................................... 72
[#Hõ=∞Ǩ~åA#‰õΩ â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ [iy# „Ѩâfl◊ Å∞ – ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞, [#‰õΩx LѨ^âÕ =◊ Ú=Å# â◊√Hõ^=Õ Ùx
ã¨O^ÕÇϨ x=$uÎ, "åºã¨∞x=^Œ‰Ì Ωõ â◊√‰õΩ_»∞ uiy=K«∞Û@ – â◊√Hõ^=Õ Ùx q"åǨÏ=Ú, #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î [x‡OK«∞@ – Hõ#ºq"åǨÏ=Ú – ã¨O`å#=~°#‚ , â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ –
"åºã¨∞x qëê^Œ=Ú – Nâ◊OHõ~∞° _»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ – "åºã¨∞#‰õΩ â◊√Hõ^=Õ Ùx „ѨuaO|^Œ~≈° #=Ú .................... 77
"åºã¨∞_»∞ ã¨~ã° fi¨ f#nf~°=Ú# x=ã≤OK«∞@, â◊O`«#∞x Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ cè+µ¨ ‡x^•fi~å
HÍj~åAÜ≥ÚHõ¯ Hõ#ºÅѨÇϨ iOѨ|_»∞@, z„`åOQÆ^∞Œ x =∞~°}=Ú, qz„`«g~°∞ºx q"åǨÏQÍ^ä,Œ "åºã¨∞x^•fi~å
ã¨O`å<À`«ÊuÎ „ѨãO¨ QÆ=Ú ...................................................................................................... 82
~Ô O_»= 㨯O^è=Œ Ú
ã¨`º« =u [##=Ú – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ „ѨHõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@ ............................................................ 85
~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+µ¨ #‰õΩ =∞iÜ«Ú QÆOQƉΩõ „|Ǩχ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, =∞Ǩaè+µ¨ #‰õΩ â◊O`«#∞_»∞^Œ~ÚOK«∞@,
â◊O`«#∞_»∞ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú#kè+Oª≤ K«∞@, â◊O`«#∞x`À QÆOQƉΩõ q"åǨÏ=∞QÆ∞@, =ã¨∞=ÙÅ∞ "åiH˜ Ѩل`«∞Å
~°∂Ѩ=Ú# [x‡OK«∞@, "åix QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏ=Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« @, cè+µ¨ ‡_»∞ [x‡Oz# `«~∞° "å`« QÆOQÆ "≥oá¡ È=Ù@..... 89
cè+µ¨ ‡_»∞ „Ѩu[˝ KÕÜÚ« @, ã¨`º« =u`À â◊O`«#∞x q"åǨÏ=Ú, H“~°=–áêO_»=ÙÅ [#‡=$`åÎO`«=Ú ..................... 94
H“~°=áêO_»=ÙÅ ã¨OH˜Ñ∆ Ψ WuǨã¨=Ú, Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ ~ÚOK«∞q∞OK«∞ JO^Œ~∞° #∞ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@,
NÉè∞í =<Õâfi◊ i Hõ$Ѩ=Å# QÍO^è•i, ‰õΩOu, L`«~Î ° "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ =∞$`«∞Öˇ#· |O^è∞Œ =ÙÅ ^Œ~≈° #=Ú,
ÉèQí "Æ å#∞ÅQÆ∞ NHõ$+¨,‚ |Å~å=ÚÅ∞ J^Œ$â◊√ºÅQÆ∞@, áêO_»=ÙÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú# „Ѩ"tÕ OK«∞@,
ѨsH˜`∆ ∞« ‰Î Ωõ ~å[º=Ú ÅaèOK«∞@, „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞x âßѨ=Ú........................................................... 100
~°∞~°∞_»∞ `«# J~åúÜÚ« =Ù <˘ã¨y „Ѩ=∞^Œfi~°#∞ „|uH˜OK«∞H˘#∞@, `«H‰∆õ Ωõ _˘ã¨y# ^è#Œ =Ú#∞ QÔ H· ˘x
=∞O„`«q^Œ∞_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ uiy "≥oá¡ È=Ù@, ѶŨ =Ú#O^Œ∞ „H˜q∞~°∂Ѩ=Ú# `«H‰∆õ Ωõ _»∞ ѨsH˜`∆ ∞« #Î ∞ KÕi
HÍ@∞"ÕÜÚ« @, ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞~°}=Ú........................................................................................... 104
[#"Õ∞[Ü«Úx ~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú, L`«OÎ ‰õΩx Ѩ@∞ì^ÅŒ `À ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« @, P㑉ΠΩõ #‰õΩ
=∂@ WzÛ# HÍ~°}=Ú# [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú#∞ PÑ≤"Ü Õ Ú« @, P㑉ΠΩõ x [#‡=$`åÎO`«=Ú ............... 109
=¸_»= 㨯O^è=Œ Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „Ѩ=ÚY^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯, „|Ǩ‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ, ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ "åºã¨∞x „ѨtflOK«∞@,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ <å~°^∞Œ x`À ÉèQí =Æ u P^•ºâ◊HÎ̃ „ѨÉÏè ==Ú#∞ =i‚OK«∞@, N^ÕqKÕ ~Ú=fi|_ç# k=ºq=∂#=Úg∞^Œ
„|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ qq^èÖŒ ’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à√◊ @ ¡ , JK«\ ˜ qÅHõ} ∆ ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∂ z=~°‰Ωõ
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ k=ºnfiѨ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞@ ................................................................................. 116
ÉèQí =Æ u K«~}° #Y=Ú#O^Œ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞, Ö’HÍ^Œ∞Å#∞ K«∂K«∞@, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ ............................................................................ 122
[QÆ^OŒ aHõ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK«∞@, „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° ʼnõΩ =∞Ǩã¨~ã° fi¨ ux, =∞ǨÅH˜∆ ‡x,
=∞ǨHÍox ã¨=∞iÊOz, Hõ~=ΰ º x~°fiǨÏ}ÔH· "åix P^ÕtOK«∞@ .......................................................... 127
<å~°^∞Œ _»_∞» QÆQÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡x ã¨∂Å÷ , ã¨∂Hõ∆ ‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞,
„uq^èŒ ã¨$+≤xì , QÆ∞}Ï^Œ∞Å#∞ =i‚Oz K≥ѨC@ .............................................................................. 130
6 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À =¸~°∞_ö Q» ∞Æ L`«^∞Œä º_»∞ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« _≥· ã¨`º« „=`« „ÉÏǨχ}∞_»∞QÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ∞@,
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ ™ê~°ãfi¨ `« =∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOK«∞@=Å# ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï`«H$õ Ѩ#∞ á⁄O^Œ∞@ ................... 136
=¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· Ü«∞[˝=ÚÅ∞, =∂#ã¨Ü∞« [˝=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú, ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« =∞x "åºã¨∞_»∞
[#"Õ∞[Ü«Úx „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞@ ................................................................................................. 142
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù JOaHÍ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« @, PHÍâ◊"å}˜ ѨÅ∞‰õΩ@ ............................................... 145
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „ѨtflOK«QÍ "åºã¨=∞ǨÏi¬ ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞`≥Å∞ѨÙ@, ~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè QÍ^ä,Œ `«=∞ `«=∞ ^ÒÇ≤Ï„`«∞Å#∞
ã¨=∞i÷OK«∞K«∞ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ‰õΩ g~°¿ã#∞#‰õΩ Hõey# "å^Œq"å^Œ=Ú, Ü«Ú^ä•l`«∞,Î g~°¿ã#∞_»∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@,
g~°¿ã#∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@, =∞<À~°=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x fã≤H˘x =∞O„u q^ŒÅ∞¡x`À =ÚxÜ«∞QÆ∞ Éè~í ^° •fiAx
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , Éè~í ^° •fiA_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# P„â◊=∞=Ú# P„â◊Ü∞« =Ú <˘ã¨Q∞Æ @ ................................ 148
~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ǨÏ`«=∂~°∞Û@‰õΩ Ü«Ú^ä•l`«∞Î Éè~í ^° •fi*Ï„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , =∞<À~°=∞#∞,
ã¨∞^Œ~≈° #∞x |Å=O`«=ÚQÆ fã≤H˘xáÈ=Ù^Œ∞#x =ÚhO„^Œ∞x`À P`«_∞» ѨÅ∞‰õΩ@, =Úx J`«xH˜ ~°ÇϨ 㨺=Ú`À
‰õÄ_ç# ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @, Éè~í ^° •fiAx =∂@ qx =∞O„u JOwHÍ~°=Ú`À Ü«Ú^ä•l`«∞Î uiy"≥à√◊ @ ¡ ,
HÍ=∞c[ =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ [QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯ Hõ$Ѩ „áêÑ≤OÎ K«∞@ ...................................... 153
~å[‰õΩ=∂i â◊tHõà◊ ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∂#ã≤H=õ ÚQÆ =iOK«∞@, HÍj~åAÜ≥ÚHõ¯ ~å}˜ Hõ#º‰õΩ #K«Û*ˇÑC¨ @,
Hõ#º ã¨∞^Œ~≈° #∞x q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ `«# x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ W`«~ˆ `«~° ~åAÅO^Œ~∞° #∞
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú@ .............................................................................................. 158
â◊tHõà◊ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#O^Œ∞ ~åAŠѨ~㰠ʨ ~° "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ â◊tHõà◊ ã¨∞^Œ~≈° #∞x q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞@, ~åAÅ HÀÖÏǨÏÅ=Ú, ã¨∞ÉÏǨï_»∞ â◊tHõà`◊ À P"≥∞ JOwHÍ~°=Ú#∞ fã≤H˘#∞@ ................ 164
â◊tHõà‰◊ Ωõ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@, #=q"åÇ≤Ï`«Ü∞ÿ≥ # Ѩufl â◊tHõà#◊ ∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ fã≤H˘x"≥à√◊ @ ¡ ,
~åAÅ`À Ѩ~㰠ʨ ~°ÜÚ« ^Œ=ú Ú, ^Õq „ѨH@ õ =∞QÆ∞@, Ü«Ú^ä•l`«∞,Î â◊„`«∞l`«∞ÅÎ #∞ ^Õq =kèOK«∞@,
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞@ ............................................................................................... 170
^Õq ã¨∞ÉÏǨï#‰õΩ =~°=ÚÅ<˘ã¨y, P^ÕtOK«∞@, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ^Õqx ã¨∞uÎ Oz =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@,
~åAÅ_»∞QÆQÍ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK«∞@, J`«_∞» JÜ≥∂^蕺#QÆ~=° Ú# P [#xx „Ѩu+≤Oª K«∞@,
~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨∞ÉÏǨïx^•fi~å HÍjÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°æ „Ѩu+≤Oª Ѩ|_»∞@ ........................................ 175
"åºã¨=∞ǨÏi¬ #=~å„u „=`«q^è•#=Ú#∞ =i‚OK«∞@ – ѨÓ[‰õΩ x+≤^~úŒ åO„_≥#· Hõ#ºHõÅ q"ÕK#« ,
ã¨∞jÅ∞_»#∞ "≥â· √◊ ºxÜ≥∞_»Å ^Õq „Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞@ ......................................................................... 180
#=~å„`«„=`« „ѨãO¨ QÆ=Ú# N~å=Úx K«i„`«#∞ =i‚OK«∞@ .............................................................. 186
ã‘`åѨÇϨ ~°}=Ú, ^≥=· =Ú#∞QÆ∂iÛ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å ã¨OÉèÏ+¨}, <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x^•fi~å
#=~å„`« „=`ÀѨ^âÕ =◊ Ú, N~å=Ú_»∞ „=`«"≥Ú#iOK«∞@ .................................................................. 189
<åÅ∞QÆ= 㨯O^è=Œ Ú
[#"Õ∞[Ü«∞, "åºã¨=∞ǨÏ~°∞¬Å J=`å~°=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâfl◊ Å∞ – ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞, Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ =~°∞}∞_»∞,
„|Ǩχ âßѨ=ÚÖÁã¨Q∞Æ @, JkuH˜ ku âßѨq∞K«∞Û@ ....................................................................... 195
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_∞» QÆQÍ "åºã¨=∞ǨÏi¬ =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@................................................ 200
N #~°<å~åÜ«∞}∞Å `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ qѶ∞¨ fl=∂K«iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ WO„^Œ∞_»∞ qѶŨ ∞_»Q∞Æ @, HÍ=∞^Õ=Ùx,
=ã¨O`«∞x JѨû~°Å`À ‰õÄ_ç JK«\ H˜ ˜ ѨOѨÙ@, <å~åÜ«∞}∞x^•fi~å T~°fit "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ [x‡OK«∞@,
<å~åÜ«∞}∞x`À JѨû~°Å∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ .................................................................................. 202
<å~åÜ«∞}∞x`À #~°∞_»∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, K«º=# „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ Å ã¨O"å^Œ=Ú, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ <≥q· ∞ëê~°}º=Ú#ˆHQÆ∞@,
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ ............................................................................ 207
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 7

^Õ=`«Å`À ^≥`· ∞« ºÅ Ü«Ú^Œ=ú Ú, Ѩ~ål`«∞Öˇ#· ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨Q∞Æ @, â◊OHõ~∞° x `«Ñ㨠∞¨ û,
^Õ=`«Å∞ ^≥`· ∞« ºÅg∞^Œ ^•_çKÜ Õ Ú« @, ^≥`· ∞« ºÅ∞ â◊√„Hõ=∂`«#∞ â◊~} ° ∞*ÁK«∞Û@, â◊√„Hõ=∂`« ^Õ=`«Å#∞
x„^•=â◊√Å#∞ KÕÜÚ« @, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ã¨∞^Œ~≈° #K«„Hõ=Ú`À â◊√„Hõ=∂`«#∞ =kèOK«∞@ ......................... 213
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ Éè$í QÆ∞=Ù âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, â◊√„Hõ=∂`« Éè$í QÆ∞Ѩufl ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅQÆ∞@, WO„^ŒH#õ º [Ü«∞Ou
`«áÈx~°`∞« _≥#· â◊√„HÍKå~°∞º#‰õΩ ¿ã=KÕÜÚ« @, |$ǨÏã¨Êu â◊√„HÍKå~°∞º_»∞QÍ ~°∂á⁄Ok ^≥`· ∞« ºÅ#∞ "≥∂ã¨yOK«∞@,
^≥`· ∞« ºÅ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx u~°ã¯¨ iOK«∞@, â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, ^≥`· ∞« ºÅ∞ =∞~°ÖÏ â◊√„HÍKå~°∞ºx
â◊~} ° ∞*ÁK«∞Û@, â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ @ ............................................................................. 217
^Õ=^•#=Ü«Ú^Œ=ú Ú – ^Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞=Ú#∞ ^Õq x"åiOK«∞@ ..................................................... 224
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_»∞QÆQÍ "åºã¨∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x qq^èŒ J=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@,
<å~åÜ«∞}∞x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =zÛ# JѨû~°Å ѨÓ~°fi=$`åÎO`«=Ú ....................................................... 227
áêѨÉÏè ~°=ÚKÕ Ñ¨$käq ÉèQí =Æ O`«∞x â◊~} ° ∞*ÁK«∞Û@, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ P"≥∞#∞ T~°_Oç K«∞@............................... 229
^Õq=∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK«∞@, NHõ$ëê‚=`å~° Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«# |∞kú‰Ωõ â◊Å`«`À ^Õ=H˜x
HõOã¨∞x Y_»=æ Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞@, ^Õ=H˜ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõOã¨∞xKÕ`« K«OѨ|_»∞@ ........................................ 233
HõOã¨∞x^•fi~å K«OѨ|_ç# ^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯ P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏÅ∞~° ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú,
^Õ=^•#=ÙÅ JOâß=`å~°=~°#‚ .............................................................................................. 238
HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» J=`«iOK«∞@, =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ NHõ$+¨µx‚ #O^Œ∞x Éè=í #=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° Û@, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ HõOã¨∞x ÃÇÏK«ÛiOK«∞@, #=*Ï`« ÉÏʼnõΩÅ#∞ K«OѨÙ@‰õΩ HõOã¨∞_»∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å <å^ÕtOK«∞@,
NHõ$ëê‚=`å~° ã¨OH˜Ñ∆ KÎ̈ i« „`«, #O^À`«û==Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Ѩ^∞Œ º=Úflx [#‡=Ú=~°‰Ωõ QÆÅ QÍ^äŒ ..................... 240
NHõ$+¨µ_‚ ∞» t=Ùx „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞@, t=Ù_»∞ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨Q∞Æ @ ................. 246
S^Œ= 㨯O^è=Œ Ú
~°OÉè,í Hõ~O° Éè∞í ÅQÍ^ä,Œ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, ~°HcÎõ AÅ L`«ÊuÎ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x =^Œ‰Ì Ωõ ^Œ∂`«#∞ ѨOѨÙ@,
^Œ∂`« uiy=K«∞Û@, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Åg∞^Œ ^•_çKÜ Õ Ú« @‰õΩ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ ....................... 249
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Z^Œ∞iOK«∞ q+¨Ü∞« =Ú# WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞, QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$ǨÏã¨Êux ã¨O„ѨkOK«∞@,
|$ǨÏã¨Êu WO„^Œ∞#‰õΩ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ "◊ Ú≥ #iOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° _»∞, q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @¡ ,
WO„^•k ^Õ=`«Å‰õΩ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À, a_®Å∞x`À, `å„=Úx`À Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞@ ................................ 253
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~å^Œ∞Å`À q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞, â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "åi "åi ^è•=∞=ÚʼnõΩ uiy "≥oá¡ È=Ù@, WO„^•k ^Õ=`«Å∞ F@q∞ áêÅQÆ∞@, WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ#∞,
t=Ùx "≥O@x_»∞H˘x "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° @ ............................................ 258
q+¨µ^‚ =Õ Ùx JOwHÍ~°=Ú`À ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ `Õ*’~åâ◊√Å<˘ã¨yi, "å~°O^Œi ã¨=∞‡u`À `Õ[óѨÙO[=Ú`À
ÉèQí =Æ u „ѨH@
õ =∞QÆ∞@, ^Õ=`«Å∞ P ^ÕqH˜ k"åºÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞, PÉè~í } ° =ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ @ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
P^Õâ=◊ Ú`À Ö’Hõáê=xÜ«∞QÆ∞ ^Õq ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ^Œ∂`« =K«∞Û@................................................................ 262
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =∞O„u`À ^Õq ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, =∞O„u uiy=zÛ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ ^Õqã¨O^Õâ=◊ Ú#∞
x"ÕkOK«∞@, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOK«∞@, ^•#"Õâfi◊ ~°∞_»∞ ^Õq=^Œ‰Ì Ωõ `å„=Úx ѨOѨÙ@............ 269
`å„=Ú_»∞ Ѩ~∞° y_»∞K«∂ uiy"≥à√◊ @ ¡ , =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOK«∞@, "å+¨¯Å∞x,
^Œ∞~°∞‡Y∞x ѨOѨÙ@, ^Õq "å+¨¯Å^Œ∞~°∞‡Y∞Å#∞ =kèOK«∞@ ................................................................ 275
z‰õΩ∆ ~åYº, `å„=∂Hõ,∆ Jã≤Ö’=∞, a_®ÖωõΩ∆ Å ã¨OǨ~°=Ú ................................................................ 280
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û@, P"≥∞`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, P „ѨãO¨ QÆ=Ú# =∞O_À^Œi K«i„`«#∞ K≥ÑC¨ @ .. 285
ÉèQí =Æ u K«O_çH^õ •fi~å =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =kèOѨ|_»∞@, ^Õ=`«Å∞ [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OK«∞@.............................. 290
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „ѨtflOK«∞@, ^Õq =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° @, ~å[QÆ∞ â◊„`«∞Ѷڨ flx ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~å[ºáêÅ# ã≤u÷ x
"åºã¨=∞ǨÏi¬ =i‚OK«∞@ ...................................................................................................... 295
8 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„|Ǩχ â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í ʼnõΩ =~°=Ú ÖÁã¨Q∞Æ @, ^Õ=`«Å`À "å~°∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@, ^Õ=`«Å∞ Ѩ~ål`«∞ÅQÆ∞@,
^Õ=`«Å∞ ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞@, [QÆ^OŒ | „ѨHõ@=∞QÆ∞@ ...................................................................... 298
ÉèQí =Æ u Nq„QÆÇϨ =Ú #∞O_ç H“tH˜ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞« QÆ∞@, ^Õq HÍoHÍ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥O^Œ∞@,
^Õ=`«Å#∞ T~°_Oç K«∞@, â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í ʼnõΩ ^Õq PQÆ=∞#"å~°Î `≥eÜ«Ú@, "å~°∞ =∞O„`«∞Å#∞ ã¨O„ѨkOK«∞@,
â◊√OÉè∞í x^•fi~å ѨOѨ|_ç# ^Œ∂`« ã¨∞„w=Ù_»∞ [QÆ^OŒ |`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ ............................................... 303
^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ – ^Õq`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@ ............................................ 306
K«O_»=ÚO_»∞Å∞ =kèOѨ|_»∞@, ~°HcÎõ Ax`À ^Õq ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ ....................................................... 311
^Õ=`«Å â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „ѨH@ õ =ÚÅQÆ∞@, =∞ǨÜ«Ú^Œ=ú Ú, ~°HcÎõ A_»∞ =kèOѨ|_»∞@ .......................................... 316
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ =∞~°}O˜ K«∞@ .............................................................................................. 322
~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞, ã¨=∂kè J#∞ "≥â· √◊ º_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∂ ã¨∞"Õ∞^è∞Œ _»#∞ =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ,
ã¨∞"Õ∞^è∞Œ x ^•fi~å ^Õq =∞Ç≤Ï=∞ =i‚OѨ|_»∞@.............................................................................. 327
ã¨∞"Õ∞^ä∞Œ x^•fi~å ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú =i‚OѨ|_»∞@, ã¨∞~°^∞Œä _»∞, ã¨=∂kè `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@,
^ÕqHõ$ѨK`Õ « ã¨∞~°^∞Œä #‰õΩ ~å[º=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@, ã¨=∂kèH˜ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@......................................... 331
Pé= 㨯O^è=Œ Ú
=$„`åã¨∞~°∞x „ѨãO¨ QÆq+¨Ü∞« =Ú# |∞∞+¨µÅ∞ „ѨtflOK«∞@, ã¨∂`«∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @,
WO„^Œ∞_»∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx =kèOK«∞@, `«fi+ì̈ÜÚ≥ Hõ¯ Ü«∞[˝=Ú#∞O_ç =$„`«∞_»∞ [x‡OK«∞@ .................................. 336
=$„`åã¨∞~°∞x^•fi~å WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~ål`«∞_»Q∞Æ @ ............................................................................. 341
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOz, =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, =$„`«∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@,
=$„`«∞x K«OѨÙ@‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ ã≤^Œú=∞QÆ∞@ ................................................................................... 343
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ =kèOѨ|_»∞@, „|ǨχǨÏ`åº ÉèÜ í ∞« =Ú`À WO„^Œ∞_»∞ =∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú# ^•QÆ∞H˘#∞@,
#Ǩï+¨µ_»∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ x á⁄O^Œ∞@, #Ǩï+¨µ_»∞ â◊p^Õqg∞^Œ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ @ ............................................ 348
^Õ=`«Å∞ |$ǨÏã¨Êu`À ã¨O„ѨkOK«∞@, |$ǨÏã¨Êu JOwHÍ~°=Ú ##∞ã¨iOz HÍ~°º=Ú ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ« @,
WO„^•}˜x ^Õq Hõ~∞° }˜OK«∞@, #Ǩï+¨µ_»∞ =Ú#∞Å`À ѨÅH¡ x˜ "≥∂~ÚOK«∞K«∞, ^•xg∞^Œ <≥‰Ωõ ¯@,
=Ú#∞Å âßѨ=Ú# #Ǩï+¨µ_»∞ Ѩ`#« =∞QÆ∞@, J`«xH˜ ã¨~Ê° Ü≥∂x „áêÑ≤OÎ K«∞@......................................... 352
qq^èŒ Hõ~‡° Å∞, Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° =ÚÅ∞, f~°=÷ ÚÅ∞, z`«âÎ √◊ kú, f~°=÷ ÚÅ =∂Ǩ`«‡º=Ú,
=ã≤+,ª̈ qâßfiq∞„`«∞Å HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú ............................................................................. 357
=ã≤+µ¨ xª H˜ "≥∞„ÿ `å=~°∞}˜ Jx ¿Ñ~°∞ =K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}=Ú, xq∞Ü≥ÚHõ¯ Hõ#∞Ô~ѨÊÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞QÍ^äŒ ................ 363
ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊=Ú#O^Œe Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ Éè$í QÆ∞=Oj‰õΩÅ~Ú# „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@, ^Õq Hõ$Ѩ`À
XHõ ÉèÏ~°=æ „ÉÏǨχ}∞x `˘_»#∞O_ç `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· ÉÏʼnõΩ_»∞`«Ê#fl=∞QÆ∞@ .......................................... 369
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x^•fi~å ÅH©∆ ‡^Õq =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz# q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
^•fi~å Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú##∞#fl ÅH©∆ ‡^Õq Ѩل`«∞x QÆ#∞@, ÅH˜∆ ‡ =∞~°ÖÏ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@.................. 374
ÅH©∆ ‡Ñ¨Ù„`«∞_»Q∞Æ UHõg~°∞x K«i„`« ............................................................................................ 378
~å[‰õΩ=∂i UHÍ=o K«i„`«, UHÍ=ox HÍňH`«∞_»∞ JѨÇϨ iOK«∞@, UHõg~°∞x^•fi~å HÍňH`«∞=Ù =kèOѨ|_»∞@,
UHÍ=m UHõg~°∞Å q"åǨÏ=Ú ............................................................................................... 384
"åºã¨–<å~°^Œ ã¨O"å^Œ=Ú, <å~°^Œ =∞iÜ«Ú Ñ¨~fi° `«∞Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú â◊ÑO≤ K«∞H˘#∞@, <å~°^∞Œ _»∞ "å#~°=ÚY=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@, ^Œ=∞Ü«∞Ou`À q"åǨÏ=Ú, |∞∞+¨µe~°∞=Ù~°‰Ωõ Ѩ~㰠ʨ ~° âßѨq"≥∂K«#=Ú, HõÅã≤H˘#∞@ ................... 390
<å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞_»∞ =∂Ü«∞‰õΩ =â◊√_≥· ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ~åA `åÅ^èfiŒ Ax`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@,
J<ÕHõ Ѩل`«áœ„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞@, JO^Œ~∞° #∞ =∞~°}O˜ K«∞@, ^Œ∞óY=Ú "åºÑ≤OK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ`À
<å~°^∞Œ #‰õΩ =∞~°Å `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞@ .......................................................................... 395
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 9

q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚OK«∞@, "åºã¨∞_»∞ [#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ

ÉèQí =Æ u =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@ ................................................................................................ 401
U_»= 㨯O^è=Œ Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ "åºã¨∞x`À ã¨$+≤qì +¨Ü∞« =Ú#∞QÆ∂iÛ „ѨtflOK«∞@......................................................... 406
~å[QÆ∞ â◊~åºu Hõ^Œä „áê~°OÉè=í ∞QÆ∞@, ã¨∞Hõ#º^•fi~å K«º=#=∞ǨÏi¬ÜÚ≥ Hõ¯ <Õ„`«=ÚÅ∞ KèkÕ OѨ|_»∞@,
=∞ǨÏi¬ HÀѨ=Ú`À â◊~åºu Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÆ ~°∞QƇ`«ÅáêÅQÆ∞@, K«º=#∞_»∞ ã¨∞Hõ#º#∞ `«##∞
q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#∞=∞x K≥ÑC¨ @, ã¨∞Hõ#º ã¨O`À+¨=Ú`À K«º=#∞x q"åǨÏ=∂_»∞@ ................................. 407
ã¨∞Hõ#º K«º=#∞#‰õΩ ѨiK«~º° ÖÁ#iOK«∞@, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÅK«\ Hˆ˜ `≥OK«∞@, "åi^•fi~å
K«º=#=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ <Õ„`«=ÚÅ∞, Ü«∞=fi#=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞@ ............................................................... 412
K«º=#∞x <Õ„`«ÜÚ« ‰õΩxÎ QÆ, `«~∞° } =Ü«∞ã¨∞¯xQÆ K«∂z â◊~åºuH˜ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞@, â◊OHÍx"å~°},
â◊~åºu^•fi~å Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú, K«º=#∞x Hõ$Ѩ`À ^•xÖ’ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°™êkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@,
~åA ~ˆ =`«∞_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ .................................................................................. 417
~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ „|Ǩχ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ , P ™êfiq∞ JOwHÍ~°=Ú`À ~ˆ =f |Å~å=ÚÅ q"åǨÏ=Ú,
WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊=~°#‚ , Ü«∞ø=<åâ◊√fix ^ŒH} ∆˜ ‰õΩH˜#∆ ∞O_ç =∂O^è•`« [x‡OK«∞@ ........................................... 423
ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ „uâ◊O‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú, ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ=Å# ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ âßѨq=ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞@,
ã¨`º« „=`«∞_»∞ ã¨âs◊ ~°∞_≥· ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #x Ѩ@∞ì|@∞ì@, =ã≤+µ¨ _ª ∞» ã¨`º« „=`«∞x â◊ÑO≤ K«∞@,
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú ................................................................................................. 427
qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ „uâ◊O‰õΩx Ü≥∞_»Å ^ŒÜ∞« HõÅ∞QÆ∞@, qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# `«áÈ|Å=Ú`À
„uâ◊O‰õΩx ã¨âs◊ ~°∞xQÆ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ѨOѨÙ@, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x QÍ^äŒ ....................................................... 433
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x g∞^Œ qâßfiq∞„`«∞_»∞ HÀѨ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@, qâßfiq∞„`«∞x
HõÑ@¨ =º=Ǩ~°=Ú`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å[º=Ú#∞ ^•#"≥Ú#iOK«∞@, ^ŒH} ∆˜ q+¨Ü∞« =Ú#
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À qâßfiq∞„`«∞_»∞ ^Œ∞+ì̈=ÚQÍ =º=ǨÏiOK«∞@ .............................................................. 436
qâßfiq∞„`«∞xÜ≥ÚHõ¯ ^ŒH} ∆˜ #∞ K≥eO¡ K«∞@ÔH· ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ HÍj#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ,
~å}˜`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, ~å}˜x, ~å[‰õΩ=∂~°∞x XHõ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ q„Hõ~ÚOK«∞@ .................................... 442
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ K«O_®Å∞x KÕuÖ’ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú, qâßfiq∞„`«∞x ^ŒH} ∆˜ #∞ K≥eO¡ K«∞@,
K«O_®Å∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú â◊‡âß#"å\˜Hõ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ ......................................... 447
K«O_®Å∞x P^Õâ=◊ Ú`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ â◊‡âß#"å\˜Hõ‰õΩ "≥à◊√¡@ ......................................................... 449
áê=Ú HÍ@∞"ÕÜ∞« QÍ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@ ~å}˜ qÅÑ≤OK«∞@,
"åiÜ≥∞_»Å K«O_®Å∞_»∞ „‰õÄ~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@ ........................................................................ 450
~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å}˜Ü∞« QÆ∞ â‹|· º XHõi<˘Hõ~∞° ѨiK«Ü∞« =Ú KÕãH≤ ˘#∞@, ^ÕÇϨ `åºQÆ=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @,
^Õ=`«Ö`Ë O≥ K«∞@, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ JÜ≥∂^蕺#QÆ~° "åã¨∞Å`À ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ....................................... 454
[QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯, ^Œ∞~åæ, â◊`åH©,∆ âßHõOÉèsí <å=∞=ÚÅ K«i„`«, =∞ǨQ“i, =∞ǨÅH˜∆ ‡ JO`«~åú#=∞QÆ∞@,
=∞~°ÖÏ „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿ#QÍ^äŒ, ã≤^ŒúÑ‘~î°=ÚÅ =~°‚# ............................................................................. 460
ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚÅ∞, JK«@ q~å[=∂#"≥∞#ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ <å=∞=ÚÅ∞ ............................................................... 465
`å~°HÍã¨∞~°∞xKÕ`« Ñ‘_Oç Ѩ|_ç# ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ ux ã¨∞uÎ OK«∞@, Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$ǨÏ=Ú# ^Õq „ѨH@ õ =∞QÆ∞@,
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ „áêi÷OѨQÍ ^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜ«Ú@ ................................................................. 469
^Õq `«# q~å\ò~∂° Ѩ^~Œ ≈° # ÉèÏQƺ=Ú#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ HõeyOK«∞@, Ñ≤^ÑŒ ¨ ™œ=∞º~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅQÆ∞@,
`«^#Œ O`«~=° Ú J`«xH˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ ◊ "≥Ú#iOK«∞@.......................................................................... 475
10 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú#‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @, qq^èŒ Ü≥∂QÆ=ÚÅ =~°‚# ............................................... 480
^Õq Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @ – „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ =~°‚# ................................................... 482
^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @, ÉèHí qÎ̃ ^è•#=ÚÅ∞, *Ï˝#„áêÑ≤ÜÎ Ú≥ Hõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ .............................................. 485
^Õg f~°=÷ ÚÅ#∞, „=`«=ÚÅ#∞, L`«û==ÚÅ#∞, ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@ ...................................... 486
^Õqx ѨÓlOK«∞ qq^èŒ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ ã¨OH˜∆ÑÎ̈ =~°‚# ....................................................................... 489
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – ѶŨ „â◊√u ................................................................................................. 490
Zxq∞^Œ= 㨯O^è=Œ Ú
ã¨$+≤ì „áê~°OÉè=í Ú#O^Œ∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù ^•fi~å ^Õq ã¨∞uÎ OѨ|_»∞@, =~åǨ=`å~° ã¨OH˜Ñ∆ QÎ̈ Í^äŒ .............. 493
™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=٠ѨلuHõÅ =Oâ◊=ÚÅ ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ѨiK«Ü∞« =Ú, ã¨ÑnÎ̈ fiѨ=ÚÅ =º=ã‘H÷ ~õ } ° ......................... 497
Éè∂í =∞O_»Å q™êÎ~=° Ú – =∂q∞_ç, *ÏO|∂, Hõ^OŒ |, =@=$Hõ∆ ѶŨ ~°ã=¨ ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ #^Œ∞Å =~°#‚ ,
QÆOQÍ#k J=`«iOz# =$`åÎO`«=Ú ....................................................................................... 499
WÖÏ=$`«^âÕ =◊ Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ ã¨OHõ~¬° }~°∂Ѩã∞¨ uÎ ,
Éè„í ^•â◊fi^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ Éè„í ^Œ„â◊=Ù_»∞, ǨÏÜ«∞„w=~°∂Ѩ=Ú#∞ ™È΄`«=Ú KÕÜÚ« @, ǨÏi=~°¬=Ú#O^Œ∞
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #$ã≤OǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞, Hˆ `«∞=∂Å ^Õâ=◊ Ú# NÅH˜∆ ‡^•fi~å HÍ=∞^Õ=~°∂Ѩ=Ú#∞,
~°=∞ºHõ=~°¬=Ú#O^Œ∞ =∞#∞=Ù =∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨∞uÎ Oz Láêã≤OK«∞@................................................. 503
Ç≤Ï~°}º=∞Ü«∞=~°¬=Ú#O^Œ∞ J~°º=Úx^•fi~å HõKÛ« Ñù ~¨ ∂° Ѩ=Ú#∞, L`«~Î ‰° Ωõ ~°∞ =~°¬=Ú#O^Œ∞ Ѩ$näfi^Õq^•fi~å
=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞, H˜OѨÙ~°∞+¨ =~°¬=Ú#O^Œ∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x^•fi~å N~å=∞K«O„^Œ~∂° Ѩ=Ú#∞,
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# <å~°^∞Œ x^•fi~å <å~åÜ«∞}~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨∞uÎ OK«∞@, Láêã¨#Å =∞iÜ«Ú =i‚OK«∞@#∞QÆ∂iÛ
J@∞Å<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞Ç≤Ï=∞#∞ q=iOK«∞@ ............................................................................... 508
ѨH¡ ,∆õ âßŇe, ‰õΩâ◊, „H“OK«, HÍHõ, ѨÙ+¨¯~° nfiѨ=ÚÅ =~°‚# ............................................................... 513
Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `« =º=ã¨÷ – ã¨∂~°ºQÆ=∞# =~°‚# ............................................................................ 515
K«O„^•k „QÆÇϨ =ÚÅ QÆ=∞#=Ú, tâ◊√=∂~° K«„Hõ=Ú, ~åǨï=∞O_»Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x =i‚OK«∞@ ................. 518
J`«Å, q`«Å, ã¨∞`«Å, `«ÖÏ`«Å, =∞Ǩ`«Å, ~°™ê`«Å, áê`åà◊=~°#‚ ..................................................... 523
<å~°^∞Œ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ J#O`«∞x Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« @, #~°H=õ ÚÜ≥ÚHõ¯ <å=∞=ÚÅ∞ ..................... 526
`åq∞„âßk #~°H=õ ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@ ......................................................................................... 527
^Õg Láêã¨<å „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú ................................................................................................... 531
`˘q∞‡^Œ=Œ 㨯O^è=Œ Ú
ѨOK«q^èŒ „ѨH$õ `«∞Å#∞ ã¨Ê+‘Hì iõ OK«∞@, JOâ◊=Ú, Hõà,◊ HõàÏOâ◊=ÚÅ#∞ qâ◊^=Œ ÚQÍ =i‚OK«∞@ ...................... 535
Ѩ~„° |Ǩχܫ∞QÆ∞ NHõ$+¨µx‚ N~å^è=Œ Å# „ѨH\õ `˜ Ö« #·ˇ z#‡Ü«∂^Õq, ^Õ=`«Å K«i„`« ..................................... 542
NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨiѨÓ~°`‚ =« Ú_»∞, z#‡Ü«Ú~åÖˇ#· N~å^è#Œ ∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _≥#· q~å\òãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞,
ÉÏʼnõΩ_≥#· P ™êfiq∞ =~°‚# .................................................................................................. 546
ã¨~ã° fi¨ f^Õq Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – Hõ=K«=Ú .......................................................................... 549
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux ã¨∞ÎuOK«∞@ ............................................................................ 554
q+¨µÑ‚ u¨ fl ÅH©∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ f, QÆOQÍ Ñ¨~㰠ʨ ~°=Ú âßѨ=â◊=Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# „Ѩ"tÕ OK«∞@ ............................ 557
Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞ǨÏ`«Î fi=Ú#∞, "åi ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞QÆ∂iÛ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç
qâ◊^=Œ ÚQÆ =i‚OK«∞@ ......................................................................................................... 559
HõeÜ«ÚQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏqK«i„`«, HÍÅ=∂#=Ú =∞iÜ«Ú QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe NHõ$+¨b‚ ÅÅ#∞ =i‚OK«∞@............... 561
Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ Pq~åƒù= „ѨãO¨ QÆ=Ú – ^蕺#, ѨÓ*Ï q^è•#=Ú, ã¨∞uÎ , Ѩ$käqÜ≥∞_»Å âߢãqÎ̈ ~°∞^Œ=ú ÚQÆ
=º=ǨÏiOz#KÀ „áêÑ≤OÎ K«∞ #~°H=õ ÚÅ =~°‚# ............................................................................. 566
QÆOQÀ`«ÊuÎ – qãÎ̈ $`« „Ѩã¨OQÆ=Ú ........................................................................................... 570
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 11

QÆOQÍ ^蕺#ãÎ̈==ÚÅ =~°#‚ , N~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ JOQÆ=Ú #∞O_çÜ∞Õ QÆOQÆ „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞@ ............................. 573
N~å^èŒ QÆOQÆ#∞ HÀѨyOK«∞@, ~å^èŒ NHõ$+¨µx‚ ZuÎ á⁄_»∞K«∞@, ~å^è=Œ Å# ÉèÜ í ∞« =Ú`À QÆOQÆ NHõ$+¨µx‚ K«~} ° =ÚÅ
<å„â◊~ÚOK«∞@, [Å=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@=Å# Ñ‘_`ç ∞« Öˇ#· ^Õ=`«Å∞ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , „|Ǩχ ã¨∞uÎ KÕ`« ~åkèHõ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@, QÆOQÆ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞« QÆ∞@, ^Õ=`«Å#∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» P^ÕtOK«∞@, QÆOQÆ q+¨µÑ‚ u¨ flÜ«∞QÆ∞@ .............. 577
`«∞Åã≤ Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# ~å[QÆ∞ =$+¨^fiŒè Ax K«i„`«#∞ =i‚OK«∞@ ...................................................... 584
"Õ^=Œ u Hõ^Œä – D „ѨãO¨ QÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx K«i„`«ÜÚ≥ Hõ¯ XHõ JOâ◊=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@,
ÉèQí =Æ u ã‘`,« J>Ë¡ „^ÒѨkÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi[#‡Å =$`åÎO`«=Ú .............................................................. 587
ÉèQí =Æ u `«∞Åã≤ „áê^Œ∞~åƒù= „Ѩã¨OQÆ=Ú ..................................................................................... 589
`«∞Åã≤H˜ ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, â◊OYK«∂_»∞x`À `«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
"åix~°∞=Ùix „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOK«∞@................................................................................... 592
`«∞Åã≤`À â◊OYK«∂_»∞x QÍO^è~Œ fi° q"åǨÏ=Ú, J`«x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú ........................................... 595
(z„`«~^° ∞Œä _»∞) ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ ^Œ∂`«Ü∞ÿ≥ â◊OYK«∂_»∞x =^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@,
â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«∞Åã≤H˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜ«Ú@ ........................................................................... 597
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ѨÙ+¨ÊÉè„í ^•#nf~°=Ú# Hˆ QÆ∞@, JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œi≈OK«∞@,
P ™êfiq∞`À qâ◊^=Œ ÚQÆ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ ..................................................................................... 601
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x, â◊OYK«∂_»∞x W~°∞ѨH=∆õ ÚÅO^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú, â◊OHõ~° â◊OYK«∂_»∞Å
Ü«Ú^Œ=ú Ú, â◊OHõ~∞° _»∞ =^Œe# „uâ◊¥Å=Ú`À â◊OYK«∂_»∞_»∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@, ã¨∞^•=Ú_»∞ QÀѨ‰Ωõ x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À
q=∂#=Ú^•fi~å QÀÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞@ ................................................................................ 604
â◊OYK«∂_»"+Õ ^¨ •è iÜ«∞QÆ∞ NǨÏi^•fi~å `«∞Åã≤ áêu„=`«º=Ú ÉèOí QÆ=∞QÆ∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞ uiy
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , `«∞Åã≤ =$Hõ=∆ ∞QÆ∞@, NǨÏi ™êÅ„QÍ=∞ áêëê}=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#
x=ã≤OK«∞@, `«∞Åã≤ =∞Ç≤Ï=∞, ™êÅ„QÍ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞, =∂Ǩ`«‡º=Ú............................... 608
`«∞Åã‘ÑÓ¨ [, ^蕺#=Ú, <å=∂+ì̈H=õ Ú, `«∞Åã‘ãÎ̈==Ú ..................................................................... 613
™êq„f^Õq ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – ™È΄`«=Ú .................................................................................... 615
Jâ◊fiѨu =∞Ǩ~åA ™êq„ux Láêã≤OK«∞@, `«`Ê« eù `«=ÚQÍ ™êq„uÜ«∞#∞ Hõ#ºHõ [x‡OK«∞@,
ã¨`º« =O`«∞x`À ™êq„u q"åǨÏ=Ú, ã¨`º« =O`«∞_»∞ =∞$`«∞_»Q∞Æ @, ™êq„f Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åAÅ ã¨O"å^Œ=Ú............ 619
™êq„f – ^è~Œ ‡° ~åAÅ „Ѩâ’fl`«~Î =° ÚÅ∞, ™êq„u =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@ .................................................. 622
™êq„f, ^è~Œ ‡° ~åAÅ „Ѩâ’fl`«~Î =° ÚÅ∞, ™êq„u ^è~Œ ‡° ~åA#∞ ã¨∞uÎ OK«∞@ ................................................. 624
#~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅ∞ – "å\˜Ü∞« O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞ áêѨÙÅ∞, áêѨ=ÚÅ =~°#‚ =Ú............................................ 630
ѨOK«^"Õ Àáê㨉Ωõ Å∞ #~°H=õ Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OѨ~x° `≥Å∞ѨÙ@ –
Z#∞|k P~°∞ #~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞@ .................................................................... 638
ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨fi~°∂Ѩ=Ú – =∂Ǩ`«‡º=Ú – Jx~°fiK«hÜ«∞=∞QÆ∞ P"≥∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ............................. 644
ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡ „ѨH@ õ =∞QÆ∞@ – qaè#fl =º‰õΩÅÎ `À P ^Õq ѨÓlOѨ|_»∞@, ^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨ=Ú#
=∞ǨÅH˜∆ ‡ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ ^Œ∞ód`«∞_≥· |$ǨÏã¨Êu=^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@ ............................ 649
ÅH©∆ ‡^Õq ã¨=Ú„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ „ѨH@ õ =∞QÆ∞@, WO„^Œ∞_»∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡x ^蕺xOz ã¨∞uÎ OK«∞@,
=∞~°Å JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ ............................................................................................. 654
^Õq™êfiǨ, ã¨fi^è•^ÕgÅ LáêMϺ#=ÚÅ∞ – "åi ^蕺# ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞ – ™È΄`«=ÚÅ q=~°} ................... 661
ÉèQí =Æ u ^ŒH} ∆˜ „ѨH@õ =∞QÆ∞@ – P ^Õq ^蕺#ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞ ™È΄`«=~°#‚ – K«i„`« „â◊=}=Ú – ѶŨ „â◊√u ...... 666
+¨+^ª≤ qÕ Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#, ѨÓ*Ï, ™È΄`«=∞Ç≤Ï=∞Å qâ◊^Œ=~°‚#=Ú ............................................................. 669
ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK◊ O« _ç, =∞#™ê^Õq LáêMϺ#=ÚÅ∞ ....................................................................... 673
Pk^è#Õ ∞=Ù – ã¨∞~°c^è qÕ LáêMϺ#=Ú ..................................................................................... 681
ÉèQí =Æ u N~å^è,Œ N^Œ∞~åæ =∞O„`«=ÚÅ∞ – ^蕺#=Ú, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú, ™È΄`«=Ú ....................................... 683
12 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨkÜ«∞= 㨯O^è=Œ Ú
™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù [##=Ú–J`«_∞» ÉèQí =Æ u<å~åkèOz P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ .......................... 689
ÉèQí =Æ u qO^蕺K«Å=Ú# Hˆ `≥OK«∞@, qO^躌 ‰õΩ <å~°^∞Œ _»∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@,
qO^躌 „¿Ñ~°}`À ã¨∂~°∞º_»∞ =∂~°=æ Ú #=~ÀkèOK«∞@, ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @ ¡ ,
q+¨µ^‚ =Õ Ùx JOwHÍ~°=Ú`À ^Õ=`«Å∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞ JQÆãºÎ̈ =Úxx â◊~} ° ∞*ÁK«∞Û@, JQÆã∞¨ ºÎ x Hõ$Ѩ`À
ã¨∂~°∞ºx =∂~°=æ Ú ã¨∞QÆ=∞=∞QÆ∞@........................................................................................... 690
™êfi~Àz+¨µ_»∞, L`«=Î Ú_»∞, `å=∞ã¨∞_»∞, ~Ô =· `«∞_»∞, Kå‰õΩ∆ ã¨∞_»∞ J#∞ =∞#∞=ÙÅ =~°#‚ .................................. 696
"≥=· ã¨fi`«∞_»∞, ™ê=i‚, ^ŒH™∆õ ê=i‚, "Õ∞~°∞™ê=i‚, ã¨∂~°º™ê=i‚, WO„^Œ™ê=i‚, ~°∞„^Œ™ê=i‚,
q+¨µ™‚ ê=i‚ – <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ =∞#∞=ÙÅ =~°#‚ – J~°∞}∞_»#∞ ^•#=Ù_»∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@,
^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@, „ÉèÏ=∞s^Õq ^•fi~å J`«_∞» ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@ .................................................. 698
Ѩ^HŒ ˘O_»= 㨯O^è=Œ Ú
ã¨^•Kå~°=~°#‚ ................................................................................................................. 705
ã¨^•Kå~° =~°#‚ , ~°∞„^•Hõ=∆ ∂Ǩ`«‡º=Ú ...................................................................................... 709
Éè∂í `«â√◊ kú, Éèãí ‡¨ =∂Ǩ`«‡º=Ú, „áê`«óã¨O^躌 Å =~°‚# ....................................................................... 712
QÍÜ«∞„f=∞Ç≤Ï=∞ – ѨÓ*Ïq^è•#=Ú ........................................................................................ 718
=∞^蕺ǨÏflã¨O^躌 , `«~Ê° }=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^蕺=~°‚# ................................................................... 723
QÍÜ«∞„f ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú – „áê}ÏyflǨϟ„`« q^è•#=Ú ...................................................................... 726
„áê*ÏѨ`åºk „=`«=ÚÅ =~°#‚ ............................................................................................... 730
HÍ=∞ºã≤k,ú LѨ„^Œ= âßOuH˘~°‰Ωõ QÍÜ«∞„f=∞O„`« qq^èŒ „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ∞................................................ 733
Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
QÍÜ«∞„f=∞O„`« q+¨Ü∞« =Ú# <å~°^∞Œ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x „ѨtflOK«∞@, <å~åÜ«∞}∞_»∞
QÍÜ«∞„f „áê=ÚYº`«#∞ „ѨuáêkOK«∞@, W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ |∞∞+¨µÅ∞, KèO« ^Œ=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞,
"åi =~°=‚ ÚÅ â◊H,Î̃ ~°∂Ѩ=Ú, =Ú„^ŒÅ#∞ =i‚OK«∞@ ..................................................................... 738
QÍÜ«∞„f ^蕺#=Ú, QÍÜ«∞„f Hõ=K«=~°‚# .................................................................................... 739
QÍÜ«∞„u ǨÏ$^ŒÜ∞« <åºã¨=Ú, QÍÜ«∞„u™È΄`«=Ú ............................................................................. 741
N QÍÜ«∞„f ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú ................................................................................................. 745
nH∆Íq^è•#=Ú ................................................................................................................. 767
^Õ=`«Å q[Ü«∞QÆ~fi° =Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÅ∞ QÆ_á¤ç ÈK«#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ, Hõ^eŒ OK«∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞@,
WO„^Œ∞#‰õΩ ÉèQí =Æ u L=∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOK«∞@, J`«xH˜ P ^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú............................. 774
QÍÜ«∞„f^Õq J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# Q“`«=ÚxKÕ Jã¨OMϺHõ „ÉÏǨχ}Ѩi"å~°=ÚÅ∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞@,
„ÉÏǨχ}∞Å∞ Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅQÆ∞@, Q“`«=Ú_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ â◊ÑO≤ K«∞@ ...................................... 778
=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú ........................................................................................................... 782
=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú (H˘#™êyOѨÙ).......................................................................................... 786
=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú (H˘#™êyOѨÙ).......................................................................................... 790
=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú (H˘#™êyOѨÙ).......................................................................................... 794
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh ™È΄`«"£∞ .................................................................................................. 797
N ^Œ∞~åæëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞ ........................................................................................... 800




 LáÈ^•…`«=Ú
^ÕgO "åK«=∞[#Ü«∞O`« ^Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ѩâ"◊ À =^ŒOu I
™ê <À =∞O„^Õ+=¨ ¸~°̊O ^Œ∞Ǩ<å ^è#Õ ∞~åfiQÆ™ê‡#∞Ѩ ã¨∞+¨µ`ì `·≥ ∞« II (^Õg.ÉèÏ. 7/31/46)
(^Õ=`«Å∞ "≥Y· s~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ "å‰õΩ¯#∞ ã¨$+≤Oì zi. W\ì̃ "å‰õΩ¯<Õ qâ◊fi=Ú#O^Œe ã¨HÅõ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ „áê}∞Å∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. J\˜ì QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù=O\˜ P "å‰õΩ¯ J#fl=Ú#∞, |Å=Ú#∞, L`åûǨÏ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k
JQÆ∞K«∂ P "å„QÆ∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u =∂‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«=Ú JQÆ∞#∞QÍHõ!)
N "Õ^"Œ åºã¨=ÚhO„^Œ∞Å∞ "Õ~∞° –"Õ~∞° ^Õ=`«Å ¿Ñ~°`¡ À "Õ~∞° –"Õ~∞° ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. Ö’HõOÖ’ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
Láê㨉Ωõ Å∞ LO_≥^~Œ ∞° . JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~∞° ^Õg Láê㨉Ωõ Öˇ`· ,Õ =∞iH˘O^Œ~∞° t"Àáê㨉Ωõ Å∞QÍ LO^Œ∞~°∞. WOH˘O^Œ~∞°
q+¨µ‚ Láê㨉Ωõ Å∞QÍ LO_≥^~Œ ∞° . W>Ë¡ QÆ}âË ◊ Láê㨉Ωõ Å∞QÍ, ǨÏ#∞=∞^Œ∞áê㨉Ωõ Å∞QÍ, ^Œ`ÀÎáê㨉Ωõ Å∞QÍ, ~å"≥∂áê㨉Ωõ Å∞QÍ,
Hõ$ëÈ‚áê㨉Ωõ Å∞QÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÍ LO_≥^~Œ ∞° . W\˜ì Láê㨉Ωõ ʼnõΩ JO^ŒiH˜h Ju `˘O^Œ~Q° Í
Ѩ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«‡„áêÑ≤Î ÅaèOK«∞@H˘~°HÔ · N"åºã¨=∞ǨÏi¬ XH˘¯Hõ¯ ^Õ=`«‰Ωõ „áê^è•#º`«#∞ WzÛ, PÜ«∂ ^Õ=`å¿Ñ~°∞`À
XH˘¯Hõ¯ ѨÙ~å}=Ú#∞ ~°zOK≥#∞. `«^•Ìfi~å "åºã¨∞Å"å~°∞ Láê㨉Ωõ ÅO^Œih XˆH XHõ Ѩ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«‡"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ
PHõ$+¨µÅì #∞ KÕÃã#∞.
t=Ùx^•fi~å<Õ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å L`«ÊuÎ [iy#k† D ã¨$+≤Ü ì Ú≥ Hõ¯ L`«ÊuÎ áêÅ#ã¨OǨ~°=ÚÅ∞
KÕÜ«Úâ◊HÎ̃x "åiH˜ ã¨^•t=Ù_Õ „Ѩ™êkOz<å_»x t=ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. W^Õq^èŒ=ÚQÍ
K«~åK«~ã° $¨ +≤Üì Ú≥ Hõ¯ L`«ÊuÎ, áêÅ#, ã¨OǨ~°„H˜Ü∞« Å∞ Nq+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x^•fi~å<Õ [iy#=h, JO`«\ H˜ © =¸ÅHÍ~°}=Ú
P q+¨µ"‚ #Õ x Nq+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}=Ú#O^Œ∞ =i‚OѨ|_ç#k. W@∞ÖË N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ P^•ºâ◊HQΘ Í ^Õq<Õ ¿Ñ~˘¯x,
„|Ǩ‡, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊√Å Pq~åƒù==Ú, u~ÀÉèÏ==ÚÅ∞ Ѩ~åâ◊H^Î̃ •fi~å<Õ [iy#^Œx =Hͯ}˜OѨ|_ç#k.
WO`ÕQÍHõ, t=ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ t=Ù_Õ ã¨zÛ^•#O^ŒÑ~¨ „° |Ǩχ=∞x† q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}=Ú#O^Œ∞ q+¨µ"‚ Õ ã¨zÛ^•#O^Œ
Ѩ~„° |Ǩχ=∞x† ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ^ÕqÜÕ∞ ã¨zÛ^•#O^ŒÑ~¨ „° |Ǩχ=∞x ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. W@∞ÖË ã¨∂~°º, QÆ}âË ◊
=Ú#flQÆ∞ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_ç#k. J~Ú`Õ Ñ¨~㰠ʨ ~°=Ú q~°∞^Œ=ú ÚÅ∞QÍ `ÀK≥_∞» D ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
JxflO\˜x ã¨=∞#fiÜ«∂`«‡Hõ=∞QÆ∞ `åuÎ fiHõ^$Œ +≤`ì À K«∂_»QeÆ y#ѨC_Õ "åºã¨=∞ǨÏi¬ÜÚ≥ Hõ¯ JO`«~O° QÆ=Ú Uq∞\’?
=∞#‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#, t"Àáê㨉Ωõ Å#∞ L^ÕtÌ Oz – JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞
t=Ù_Õ. t=Ùxq∞Oz# ^≥=· =Ú "Õ~˘Hõ\ ˜ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . P`«_Õ Ñ¨~„° |ǨχѨ~=° ∂`«∞‡_»∞. ã¨~fi° A˝_∞» . ã¨~fi° â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»∞,
ã¨~åfi^è•~°∞_»∞, ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª ∞» P`«_∞» XHõ¯_Õ Jx ^Œ$_è=» ÚQÆ qâ◊fiã≤Oz t"Àáê㨉Ωõ ÅO^Œ~∞° t=Ù_»∞ `«H¯õ "Õ̂~ U ^Õ=`«#∞
ã¨~fi° „âı+=ª¨ ÚQÍ JOwHõiOѨ=^ŒxÌ K≥Ñʨ |_ç#k. W^Õq^è=Œ ÚQÍ qëÈ‚áê㨉Ωõ ÖˇÅ~¡ ∞° `«=∞ q+¨µ=‚ Ù<Õ ã¨~Àfi`«¯ $+¨^ì =·≥ =ÚQÍ
`«ÅOK«=ÅÜ«Ú#∞. J`«xx q∞Oz# ^Õ=Ù_»∞ "Õ~˘Hõ_∞» ÖË<ÖÕ _Ë x» ÉèÏqOѨ=ÅÜ«Ú#∞. P q+¨µ"‚ Õ „|Ǩχ q+¨µ‚
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞QÍ U~°Ê_ç D Ö’HÍÅ#∞ ã¨$lOz áêeOz ã¨OǨÏiOK«∞#∞. ™êH∆Í`«∞ΠѨ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«∞‡_»∞ P`«_.Õ
HÍ=Ù# ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈=∞QÆ∞ Láê㨺=Ú `«=∞‰õΩ Nq+¨µ"‚ Õ Jx ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞=Ú`À LO_»=Öˇ#x LѨ^tÕ OѨ|_ç#k.
W@∞ÖË „ѨuѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ „ѨuáêkOѨ|_ç# ã¨OQÆu JO^Œ~∞° Ziy#^Õ.
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}=ÚʼnõΩ Hõ~ΰ XHõ¯_ÕÜ∞ÿ≥ # "åºã¨=∞ǨÏi¬ "≥Å_¡ Oç z# `å`«Ê~°º"Õ∞=∞#, â‹=· ÙÅ∞, "≥+· =‚¨ ÙÅ∞, â߈HÜ
Î Ú« Å∞
=Ú#flQÆ∞ Láê㨉õΩÅ∞ JO^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ W+¨ì^≥·==Ú#∞, Láê㨺 ^Õ=`«#∞ ã¨~ÀfiѨiQÍ, ã¨~åfi^è•~°∞xQÍ,
ã¨~fi° â◊H=Î̃ ∞O`«∞xQÍ, ã¨~åfiO`«~åºq∞QÍ, ã¨~fi° A˝xQÍ, ã¨~fi° „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ ѨÓ~°„‚ |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡QÍ ÉèÏqOz, qâ◊fiã≤Oz
Láêã≤OѨ=Öˇ#∞. `«=∞ W+¨^ì =·≥ =Ú#O^Õ UHõx+¨#ª ∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.P ^Õ=`«<Õ J##ºÉèÏ==Ú`À P~åkèOѨ=Öˇ#x
„Ѩ^•è #OQÍ K≥Ñʨ |_ç#k. J@¡x W`«~^° =Õ `«Å#∞ ^Õfi+≤OѨ‰Äõ _»^∞Œ . ã¨~fi° ^Õ=`å ã¨=∞#fiÜ«∞ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x
QÆ\ Qì̃ Í, x~°fiÌ O^Œfi=ÚQÍ K≥ÑÊ≤ #=∂@#∞ =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ ã¨∞=∂! J~Ú`Õ =∞~˘Hõ¯=∂@ – qq^èŒ Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’
„ѨuáêkOѨ|_ç# ^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞,¡ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞, "Õ~∞° –"Õ~∞° QÍ L#flq. HÍx, J=xflO\˜H˜ =¸ÅÉè∂í `«=ÚQÍ XˆHXHõ
ѨÓ~°„‚ |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ÜÕ∞ „Ѩ^•è # ÅHõ∆ º=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. UÅÜ«∞#, PÜ«∂ ^Õ=`«Å QÆ∞}=Ú, „ѨÉÏè ==Ú,
ÅHõ∆}=Ú, =∞Ç≤Ï=∞, ã¨∞Îu, „áê~°÷#Å#∞ QÆ∂iÛ =i‚OѨ|_ç#ѨC_»∞ „Ѩu^Õ=`«#∞ Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ<Õ
14 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=i‚OѨ|_çÜÚ« #flk. Hõ#∞Hõ, XˆH XHõ Ѩ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«‡#∞ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÍ Láêã≤OK«∞ q^è•#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ
K≥Ñʨ |_ç#^Œx ™ê~åOâ◊=ÚQÍ ã¨Ê+ì̈=∞QÆ∞K«∞#flk. XHõ"àÕ ◊ W@∞¡HÍx Ü≥∞_»Å XHõ Láê㨉Ωõ _»∞ <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞
=∞`«–=∞`åO`«~=° ÚÅ#∞ JOwHõiOz, `«^•Ìfi~å `«# J#∞ëêª#=Ú#∞ H˘#™êyOz#KÀ, J`«_∞» U XHõ¯^•xÜ«∞O^Œ∞‰õÄ_®
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ x+¨#ª ∞ HõeyÜ«ÚO_»Ö_Ë ∞» J#∞=∂@ ã¨Ê+¨=ì Ú.J`«x ™ê^è#Œ zè<åflaè#fl"≥∞áÿ È=Ù#∞. z=~°‰Ωõ J`«x =∞#∞QÆ_Hˆ»
=ÚѨC U~°Ê_»=K«∞Û#∞. JO^Œ∞H˘~°̂H NHõ$+¨^‚ ·≥ fiáêÜ«∞#∞ÅQÆ∞ "Õ^"Œ åºã¨∞Å∞ =∞~°ºÎ Ö’Hõ=ÚÃÑ· ^ŒÜ∞« ^ŒÅOz qq^èŒ
ѨÙ~å}=ÚÅ^•fi~å Jxfl~°H=õ ÚÖˇ#· Láê㨉Ωõ Å#O^Œix UÔHH· xõ +¨µÅª #∞QÍ KÕã,≤ XˆH XHõ ѨÓ~°„‚ |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡"≥Ñ· Ù¨
ѨÜ∞« xOK≥_∞» k=º"≥∞#ÿ Ѩq„`«=∞QÆ∞ |∞∞A=∂~°=æ Ú#∞ U~°Ê~°K#≥ ∞. `«^•Ìfi~å P`À‡^•ú~=° Ú#ÔH· ™ê^è#Œ KÕÃã_»∞
Pã≤HÎ Öõ ’Hõ=Ú#‰õΩ XHÍ<˘Hõ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè’áêÜ«∞=Ú J~°KuÕ H˜ JOkOz#>ˇ#¡ k. W\ì̃ =∞ǨÏhÜ«Úx Hõ$Ѩ‰Ωõ
„ѨuHõ$uQÍ =∞#=Ú Uq∞ KÕã#≤ #∂, ZO`« KÕã#≤ #∂ P |∞∞+≤ |∞∞}=Ú f~°^∞Œ . HÍx, "åºã¨=ÚhO„^Œ∞x^•fi~å
~°zOѨ|_ç# ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ =∞#=∞O^Œ~=° Ú „â◊^•ú^~Œ =° ÚÅ`À ѨiOî z, =∞##=Ú KÕÜÚ« @^•fi~å, "åi |∞∞}=Ú#∞O_ç
q=Ú‰õΩÅÎ =Ú HÍQÆÅ=∞x „ѨɒkèOz# =∞Ǩ`«∞‡Å=∂@#∞ PK«iOK«∞@ÜÕ∞ =∞#O^Œi Hõ~=ΰ º=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞.Jã¨∞Î
ÉèÏQÆ=`«^ŒfiÜ«∞=Ú
áœ~å}˜H™õ êÇ≤Ï`«ºOÖ’ 'ÉèÏQÆ=`«=Ú— J#∞¿Ñi@ ~Ô O_»∞ ѨÙ~å}„QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ „Ѩ™êÎqOѨ|_ç#q. JO^Œ∞Ö’ 1.
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú 2. N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú. g\˜<Õ "≥Ú^Œ\ k˜ âßHõÉÎ Ïè QÆ=`«=Ú JxÜ«Ú† ~Ô O_»=k q+¨µÉ‚ Ïè QÆ=`«=Ú
JxÜ«Ú ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. J~Ú`Õ ÉèÏQÆ=`«^fiŒ Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q"å^Œ=Ú „H˘`«^Î gÕ ∞HÍ^Œ∞. Ju „áêp#HÍÅ=Ú#∞O_ç
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flq. HÍx, `«∞kx~°Ü ‚ ∞« =Ú Wk JO@∂ WO`«=~°‰Ωõ Un „ѨH\õ O˜ Ѩ|_»Ö^Ë ∞Œ .
J~Ú`Õ Ñ¨Ù~å}ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz D Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞ '=∞ǨѨÙ~å}=Ú—Å „Hõ=∞=ÚÖ’
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_ç#q. D ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚʼnõΩ K≥Ok# HõÅÊ=ÚÅ∞ "Õ~∞° –"Õ~∞° QÍ L#flq. ^Õ=`å„áê^è•#º`«Ö’ ‰õÄ_®
Éè^Ë =Œ Ú L#flk. J~Ú`Õ D ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ âßâ◊fi`« – ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ K≥Ok# Wu=$`åÎ`‡« Hõ=∞QÆ∞ QÍ^äÖŒ Ë
=i‚OѨ|_çÜ«Ú#flq.
Jëêì^⌠◊ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ Jxfl ѨÙ~å}=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#|_çÜÚ« #flq.
H˘xfl ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ W`«~° ѨÙ~å}=ÚÅ ¿Ñ~°`¡ Àáê@∞QÍ, "åxÜ«∞O^Œe â’¡Hãõ O¨ Yº#∞ ‰õÄ_® KÕiÛ K≥Ñʨ |_ç#k.
Ѩ^Œ‡, q+¨µ‚, t=, eOQÆ, <å~°^Œ, ^Õg, N=∞^•ƒùQÆ=`«, „|Ǩχ"≥·=~°Î, =∂~°¯O_ÕÜ«∞, "å~åǨÏ, =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡
ѨÙ~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ 'ÉèÏQÆ=`«=Ú—#∞ QÆ∂iÛ =∞ǨѨÙ~å}=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ Ѩ^‡Œ , q+¨µ,‚ t=,
eOQÆ, <å~°^,Œ „|Ǩχ"≥=· ~°,Î =∂~°¯O_ÕÜ∞« , "å~åǨÏ, =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡=∞ǨѨÙ~å}=ÚÅÖ’ 'ÉèÏQÆ=`«=Ú— S^Œ= ™ê÷#=Ú#O^Œ∞
KÕ~Û° |_ç, =∞ǨѨÙ~å}=ÚQÍ K≥Ñʨ |_ç#k. =ÚYºOQÍ 'ÉèÏQÆ=`«=Ú— Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞#∞ J<ÕHõ =∞ǨѨÙ~å}=ÚÅÖ’
„Ѩ™êÎqOѨ|_çÜÚ« #flk. HÍx, Jk ^ÕgÉèÏQÆ=`«=∂! ÖËHõ N=∞^•ƒùQ=Æ `«=∂! D ~Ô O_çO\˜Ö’ Uk =∞ǨѨÙ~å}=Ú
J#∞ =∂@ =∂„`«=Ú ZHõ¯_® ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ K≥Ñʨ |_»Ö^Ë xŒ ZO^Œ~À q^•fiOã¨∞Å Hõ^#Œä =Ú. ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe
â’¡Hãõ O¨ Yº (18000) Ѩ^xÌ≥ q∞k"ÕÅ∞ Jx K≥Ñʨ |_ç#k. WO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞¡QÍ „Ѩã∞¨ `Î O« JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ^Õg,
N=∞^£ÉÏè QÆ=`« „QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’ (18000) Ѩ^xÌ≥ q∞k"ÕÅ â’¡H=õ ÚÅ∞ ÅaèOK«∞K«∞#flq. ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ Ѩ<fl≥ O_»∞
㨯O^è=Œ ÚÅ∞, ã¨=∂#â’¡Hãõ O¨ YºÜ«Ú HõÅ^Œ∞.
t= ("åÜ«Ú), =∞`«ûº=∞ǨѨÙ~å}=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞, HÍoHÍ LѨѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞, Pk`«º
BѨÑÙ¨ ~å}=Ú#O^Œ∞ '^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú— =∞ǨѨÙ~å}=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. J>Ë¡ Ѩ^‡Œ , q+¨µ,‚ ^è~Œ À‡`«~Î ,° QÆ~∞° _», ‰õÄ~°‡
=∞ǨѨÙ~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, N=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# ã¨~ã° fi¨ f™êfiq∞QÍ~°∞ ~°zOz# 'ã¨~fi° âߢ™êÎ~÷° ã¨O„QÆÇϨ =Ú—#O^Œ∞, <åQÀrÉè@í ∞ì
~°zOz# '^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ Ú—#O^Œ∞ '^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú— LѨÑÙ¨ ~å}=ÚQÍ JOwHõiOѨ|_ç#k. J~Ú`Õ, Ѩ^‡Œ , <å~°^,Œ
㨯O^Œ, ‰õÄ~°‡ =∞ǨѨÙ~å}=ÚÅÖ’ 'N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú— =∞ǨѨÙ~å}=ÚQÍ LÖËd¡ OѨ|_çÜÚ« #flk. z=~°QÍ – D
ÉèÏQÆ=`«^ŒfiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ=∞Ok q^•fiOã¨∞Å∞ h~°–H©∆~° <åºÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨ijeOz, D Ô~O_çO\˜h
'=∞ǨѨÙ~å}=ÚÅ∞—QÍ ã‘fiHõiOѨ=ÅÜ«Ú#x `«=∞ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ "≥Å_¡ Oç zÜ«Ú<åfl~°∞.
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#‰õΩ ™ê~°ãfi¨ `«HÅõ Ê=Ú#O^Œ∞, N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú#‰õΩ Ѩ^‡Œ HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ „áê^è•#º`«QÅÆ ^Œ∞.
 LáÈ^•…`«=Ú 15

„ѨH$õ u – ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÖˉΩõ O_® D [QÆ`∞« Î #_»=^Œ∞. ''„ѨH$õ uO ѨÙ~°∞+¨O K≥=· q^Œºú <ån LÉèÏ=Ñ≤—— (w`«. 13–19)
J#QÍ „ѨH$õ u, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ J#∞ D ~Ô O_»∞#∂ J<åk – ã¨<å`«#"≥∞#ÿ =x w`«Ö’ NÉèQí "Æ å#∞_Õ „ѨH\õ O˜ zÜ«Ú<åfl_»∞.
JO^Œ∞=Å# "åºã¨=∞ǨÏi¬ D ~Ô O_çO\˜=∞Ç≤Ï=∞#∞ ^Œ$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞OK«∞H˘x XH˘¯Hõ¯^•xx QÆ∂iÛ ã¨fi`«O„`« „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞QÍ
~°zOz<å_»∞. HÍ=Ù#, D ~Ô O_»∞#∂ =∞ǨѨÙ~å}=ÚÖË Jx xã¨ûOHÀK«=ÚQÍ K≥Ñʨ Hõ`Ñ« ʨ ^Œ∞— Jx q^•º"åikè
N*ÏfiÖτѨ™ê^£q∞„âßQÍ~°∞ ~°zOz# 'Jëêì^⌠–◊ ѨÙ~å}–^Œ~Ê° }=Ú— J#∞ „QÆO^ä=Œ Ú#O^Œe 194= ѨÙ@Ö’ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ
¿Ñ~˘¯#|_çÜÚ« #flk.
=∞~˘Hõ¯q^•fiOã¨∞_»∞ âߢ™êÎ~=÷° ∞Ǩ~°kÜ
ä ∞« QÆ∞ N=∂^è"Œ åKå~°ºâߢãQÎ≤ Íi Hõ$`«=∞QÆ∞ 'ѨÙ~å} kQÆ~Ì ≈° #=Ú— J#∞
„QÆO^äŒ=Ú#O^Œe 8= ѨÙ@Ö’ – ''ѨÙ~å} QÆ}#=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 'ÉèÏQÆ=`«=Ú— Jx =∂„`«"Õ∞ K≥ѨÊ|_ç#k.
ZHõ¯_»‰Äõ _® ÉèÏQÆ=`«=Ú J#∞=∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'N=∞^£— JxQÍh, '^Õg— JxQÍx KÕiÛ K≥Ñʨ |_»Ö^Ë ∞Œ . 'ÉèQí =Æ `À
ÉèQí =Æ `åº "å W^ŒO ÉèÏQÆ=`«"∞£ — J#∞ D x~°∞HÎ̃^•fi~å ÉèÏQÆ=`«<å=∞=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÖË^• ÉèQí =Æ fѨ~O° QÍ ~Ô O_»∞
ѨÙ~å}=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ UHõ`fi« =Ú#‰õΩ „Ѩ=∂}=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú#O^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨„áê^è•#º=ÚQÍ,
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ „ѨH$õ u „áê^è•#º=ÚQÍ XˆH XHõ [QÆxflÜ«∞O`«#∞ QÆ∂iÛ =i‚OѨ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# D
~Ô O_çO\˜x ã¨"∞Õ ‡à◊#=Ú KÕÜÚ« @=Å# XHõ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∞ǨѨÙ~å}=Ú HÍQÆÅ^Œ∞—— Jx ¿Ñ~˘¯#|_çÜÚ« #flk.
Uk U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜Hh˜ – "å=∞, ^ŒH} ∆˜ JOQÆ=ÚÅ∞ Hõeã≤ XˆHXHõ =∞ǨHÍÜ«∞=Ú#∞ ѨÓiOK«QÅÆ =Ù. J>Ë¡ D
~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞ Hõeã≤ XˆH XHõ `«`Ϋ fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ "å=∞, ^ŒH} ∆˜ JOQÆ=ÚÅ∞QÍ ã¨OѨÓ~°H=õ ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù.
JO`ÕHÍ^Œ∞, D ~Ô O_»∞#∂ ã¨<å`«#^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ Ѩ@∞ìH˘=∞‡Å∞QÍ, ÃÇÏ· O^Œ=*ÏuH˜ QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å∞QÍ JÅ~å~°∞K«∞#fl=x
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. g\˜„ѨKå~°=Ú=Å# Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’<Õ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ã¨O㨯 $uH˜, ã¨Éºíè `«‰Ωõ
J`«ºkèH"õ ∞≥ #ÿ L#fl`À#fl`«=∞QÆ∞ Q“~°==Ú ÅaèOz#^Œh, ÅaèOK«∞K«∞#fl^Œx, âßâ◊fi`«=ÚQÆ ÅaèOK«∞K«∞O_»QÅÆ ^Œx
ã¨Q~Æ fi° =ÚQÍ „ѨH\õ O˜ Ѩ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# ÉèÏQÆ=`«^fiŒ Ü«∞=Ú#∞ =∞ǨѨÙ~å}=ÚÅ∞QÍ Q“~°qOz, ã¨ÉHíè HÎ̃ =õ ÚQÍ
ã‘fiHõiOK«∞@ÜÕ∞ =∞#O^ŒiH© „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú – Ѩ~åâ◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèQí =Æ f^Õqx Dq^è=Œ ÚQÍ ã¨∞uÎ Oz#q –
#"≥∂ ^Õq =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ qâ’fi`«ÊuÎ Hõˆ~ t"Õ I x~°∞æ}Ë ã¨~°fiÉèí∂`Õt =∂`«ó â◊OHõ~° HÍ=∞^Õ II
`«fiO Éè∂í q∞ó ã¨~fi° Éè∂í `å<åO „áê}ó „Ѩ}=`åO `«^•ä I nèó Nó HÍOuó Hõ=∆ ∂ âßOuó „â◊^•ú"∞Õ ^è• ^è$Œ uó㨇 $uó II
`«fi=Únæ^äÕ-~°ú=∂„`åã≤ QÍÜ«∞„f "åºÇ¨Ï$u ã¨Î^ä• I [Ü«∂ K« q[Ü«∂ ^è•„f Å*Ï˚ H©iÎó ã¨Ê $Ǩ^ŒÜ«∂ II
(^Õ.ÉèÏ. 1/5/53–55)
'F ^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù =∞Ǩ=∂Ü«∞=Ù. [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞@ h ã¨fiÉèÏ==Ú. h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞=Ú. h=Ù x~°∞}æ ∞~åÅ=Ù. ã¨=∞㨄Πáê}˜HÀ\˜H˜ âßã¨#Hõ~=ΰ Ù. J=∂‡! â◊OHõ~∞° x =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ D_Õ~∞° Û^•#=Ù.
ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ P„â◊Ü∞« =Ú#∞ HõeÊOK«∞@ÔH· h=Ù Éè∂í =∂`«QÍ J=`«iOzuq. „áê}^è•~°∞ÖˇÅ~¡ ‰° Ωõ h"Õ „áê}=Ú.
|∞kú, ã¨OѨ^,Œ HÍOu, Hõ=∆ ∂, âßOu, „â◊^•ú, "Õ∞^è•, ^è$Œ u, 㨇 $u – W=hfl h <å=∞=ÚÖË. FOHÍ~°=Ú#O^Œ∞QÆÅ
J~°=ú ∂„`« hÜ≥ÚHõ¯ xifiâı+~¨ ∂° Ѩ"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. QÍÜ«∞„uÖ’ h=Ù „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . [Ü«∂, q[Ü«∂, ^è•„f, Å*Ï˚,
H©i,Î ã¨Ê $Ǩ, ^ŒÜ∂« – J#∞ ¿Ñ~°`¡ À h=Ù „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù. J\ì̃ F `«b!¡ h‰õΩ #=∞㨯iOK≥^=Œ Ú—.
Nã¨∂`«=∞ǨÏi¬ XHõÑC¨ _»∞ â∫#HÍk =Ú#∞Å`À W@∞¡ q=iOK≥#∞ – '„|Ǩχ֒QÆÅ ã¨$[#â◊H,Θ q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞QÆÅ
áêÅ#â◊H,Î̃ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞QÆÅ ã¨OǨ~°âH◊ ,Î̃ ã¨∂~°∞ºxÖ’QÆÅ „ѨHÍâ◊#â◊H,Î̃ âı+µ¨ xÖ’, ‰õÄ~°‡=Ú#O^Œ∞QÆŠѨ$käqx
^èiŒ OK«QeÆ Qˆ ^è•~°}â◊H,Î̃ JyflÜ«∞O^Œ∞QÆÅ ^ŒÇÏ≤ OѨ*Ü Ë Ú« – ^•Ç¨ÏHõâH◊ ,Î̃ "åÜ«Ú=ÙÖ’QÆÅ K«Å#â◊HÎ̃ – W=xflO\˜Ö’QÆÅ
â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ"∞Õ P^•ºâ◊HΘ J#|_»∞#x ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}=ÚÅ∞ L^À…+O≤ K«∞K«∞#flq. Dq^èOŒ QÍ ã¨~fi° „`å "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl\˜ì
P^•ºâ◊HÜ Î˜ ∞Õ '„|Ǩχ— J#∞ ¿Ñ~°∞`À x~°∂Ñ≤OѨ|_ç#k. HÍ=Ù#, |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° ÉÏQÆ∞QÍ qKåiOz P
P^•ºâ◊H˜Î<Õ x~°O`«~°=Ú J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ Láêã≤OѨ=ÅÜ«Ú#x q^•fiOã¨∞ÖˇO^Œ~À =Hͯ}˜OK«∞K«∞<åfl~°∞.
Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ f Ѩ~åâ◊HxÎ̃ x`«ºã¨<å`«#^ÕqQÍ ÉèÏqOz „|Ǩ‡q+¨µ=‚ ∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞
16 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ J#∞+≤Oª K≥^~Œ ∞° . JO`ÕQÍHõ, ZÅ¡ÑC¨ _»∞ "å~°∞ =∂#ã≤H=õ ÚQÆ ^蕺xOK≥^~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ, q^•fiOã¨∞ÖˇÅ~¡ ∞° #∂
^Œ$_è=» ÚQÍ xâ◊ÛÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ x`«º=Ú z#‡Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ѩ~=° ∞ P^•ºâ◊H<Θ Õ Láêã≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞—— Jx Nã¨∂`«=Úx
q=iOK≥#∞. (K«∂.^Õ.ÉèÏ. 1/8/28–30† 34† 46–48)
P~å^蕺 Ѩ~=° ∂â◊HóÎ̃ ãÔ̈~· fi~°Ñ≤ ã¨∞~åã¨∞~Ô ó· I <å`«ó Ѩ~`° ~« O° H˜Oz^ŒkHè Oõ Éè∞í =#„`«Ü∞Õ II
ã¨`º« O ã¨`º« O ѨÙ#ó ã¨`º« O "Õ^⌠ߢ™êÎ~x÷° ~°Ü ‚ ∞« ó I ѨÓ[hÜ«∂ Ѩ~å â◊HiÎ̃ fl~°∞}
æ Ï ã¨Q∞Æ }Ï^ä"Œ å II
(^Õ.ÉèÏ. 1/9/86–87)
''ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å‰õΩ, ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ D Ѩ~åâ◊HÜ Î̃ ∞Õ P~åkèOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ k. =ÚÖ’¡H=õ ÚÅO^Œ∞ [QÆ^OŒ aHõ#∞
q∞Oz# "Õ~Ô =fi~°∞#∂ ÖË~∞° . x~°∞}æ ~°∂ѨOQÍ ÖË^• ã¨Q∞Æ }~°∂ѨOQÍ Ñ¨ÓlOѨ^yŒ #k Hˆ =Å=Ú z#‡Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
Ѩ~åâ◊HÜ Î˜ ∞Õ #x "Õ^=Œ ÚÅ∞, âߢã=Ψ ÚÅ∞ JxflO\˜Ü∞« O^Œ∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ x~°~‚ ÚOѨ|_ç#=∂@ ã¨`º« =Ú, =Ú=∂‡\˜H©
ã¨`º« =Ú—— Jx K≥Ñʨ |_ç#k.
WO`ÕQÍHõ, ã¨fiÜ«∞OQÍ N^ÕqÜÕ∞ =@Ѩ„`«âß~ÚQÍ ÉÏÅ~°∂ѨO`À =Ù#fl q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x`À JO@∞Ok – 'ã¨~fi° O
Yefi^Œ"∞Õ "åǨÏO <å#º^ŒãÎ≤ ã¨<å`«#"£∞— (^Õ.ÉèÏ.1/15/52) J#QÍ – D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ L#flk. JO`å <Õ<.Õ <Õ#∞QÍHõ
"Õ~˘Hõ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ — Jx P [QÆ<å‡`« L"åK«.
ÃÑ· J~°âú ’¡H"õ ∞Õ – D â’¡Háõ ê^Œ"Ú≥ Hõ¯>Ë N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#‰õΩ =¸Å"åHõº=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞. WHõ¯_» XHõ
qâı+=¨ Ú#∞ QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞. UHõâ’¡H~© å=∂Ü«∞}=Ú, UHõâ’¡H© ÉèÏ~°`=« Ú, UHõâ’¡H© ÉèÏQÆ=`«=Ú Jx Wu„Ѩã^≤ =úŒ ÚQÍ
L#fl>Ë,¡ ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#|_ç# J~°â÷ ’¡H=õ Ú#‰õΩ 'J~°âú ’¡H^© gÕ ÉèÏQÆ=`«=Ú— Jx ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Õ 'J~°âú ’¡HÍ`«‡HõO
Ü«∞`«∞Î ^Õg =„HÍÎ|x˚ ~°`æ "« ∞£ I N=∞^•ƒùQ=Æ `«O <å=∞ "Õ^㌠^≤ •ú#ÉÎ ’^èHŒ "õ ∞£ II LѨk+ì̈O q+¨"‚ Õ Ü«∞^Œfi@ Ѩ„`« x"åã≤<IÕ
â◊`H« À\˜ „Ѩqã‘~Î O‚° `«`¯« $`«O „|Ǩχ}ÏѨÙ~å II— (12/14/1–2) ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ K≥Ñʨ |_çÜÚ« #flk. 'ã¨~fi° O Yefi^ŒO „|Ǩχ—
(KèåO^ÀQƺO 3/14/1) – xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨=∞ãÎ̈=¸ „|Ǩχ"Õ∞ Jx LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ "åºMϺxOѨ|_ç#@∞¡QÍ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ aHõÜ∞Õ ã¨<å`«# Ѩ~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi=Ú Jx ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ=ÚQÍ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_ç#k. WOHõ#∂
^Õ=º^ä~Œ fi° j~°¬=Ú, ^Õgw`«, ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ,Î „uѨÙ~°`åÑ≤h LѨx+¨`∞« ,Î Éè∞í =<Õâfi◊ s LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^ÕqÜÕ∞
`«##∞ Ѩ~„° |ǨχQÍ `≥eÜ«∞Ѩ~z° #k –
'™ê „|g^ŒÇϨ "£∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}© I =∞`«óÎ „ѨH$õ u ѨÙ~°∞ëê`«‡HõO [QÆ`—ü I (^Õ=º^ä~Œ fi° j~°¬O 3–4)† '™êfi`≥‡· =
Åe`å—I (ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« )Î † '`«∞sÜ«∞Ü«∂ =∂Ü«∞Ü«∂#κܫ∂ xiÌ+Oì¨ Ñ¨~=° ∞O „|¿Çχu— („uѨÙ~°`åÑ≤h–5–1)†
'„|Ǩχ~°O„^èÕ „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© =∂áÈflu— (Éè∞í =<Õâfi◊ s LѨx+¨`∞« )Î † '`«fi"Õ∞HÍ Ñ¨~„° |Ǩχ~°∂¿Ñ} ã≤^•ú—
â◊$}fiO`«∞ x~°̊~åó ã¨~ˆ fi "åºÇ¨Ï~°O`åº=KÀ =∞=∞ I Ü«∞㨺 „â◊=}=∂„`Õ} =∞„^Œ∂Ѩ`fi« O „ѨÑ^¨ ºŒ `Õ II
JǨÏ"Õ∞"å㨠ѨÓ~°fiO `«∞ <å#º`ü H˜Oz#flQÍkèѨ I `«^•`«‡~°∂ѨO z`«ûOq`ü Ѩ~„° |ÃÇÏ· ‡Hõ <å=∞Hõ"∞£ II
(^Õ.ÉèÏ. 7/32/1–2
J#QÍ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° <Õ#∞ K≥ÃÑÊ_»∞ =∂@Å#∞ q<≥^~Œ ∞° QÍHõ! <å D =∂@Å#∞ qx#O`«Ö’<Õ =∂#=ÙÅ∞ <å
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^≥^~Œ ∞° . F Ѩ~fi° `«~å*Ï! ѨÓ~°fi=Ú <Õ<˘Hõ¯^•#<Õ LO\˜x. "Õ~ˆ W`«~=° Ú UkÜ«¸ ÖË^∞Œ . J\˜ì
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú z`ü, ã¨Oq`ü (*Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú), Ѩ~„° |Ǩχ=Ú J#∞ ¿Ñ~°#¡ ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞— W\ì̃
`«`Ϋ fi=Ú#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ – '"åã¨∞^Õ=ã¨~fi° q∞u— (7–19) L#fl^ŒO`å "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞"Õ∞ Jx† 'ã¨^㌠K¨ åÛǨÏ
=∞~°∞<˚ å— I (9–19) J~°∞<˚ å! ã¨`∞« ,Î Jã¨`∞« Î J#∞#^ŒO`å ‰õÄ_® <Õ<Õ JxÜ«Ú† '=∞`«óΠѨ~`° ~« O° <å#º`ü H˜Oz^ŒãÎ≤
^è#Œ O[Ü«∞— (7–7) ##∞fl q∞Oz#k, <Õ#∞ HÍxk Ñ≤ã~¨ O° `«‰Äõ _® "Õ~ˆ n ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ J~°∞<˚ å!— Jx W\˜ì "åHõº=ÚÅ^•fi~å
xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#k.
ã¨^HÕ `õ fi« O # Éè^Ë À-ã≤Î ã¨~fi° ^≥=· =∞=∂㨺 K« I Ü≥∂-™œ ™êǨÏ=∞ǨÏO Ü≥∂-™œ Éè^Ë À-ã≤Î =∞uq„Éè=í ∂`ü II
P=Ü≥∂~°O`«~O° ã¨∂Hõ∆ ‡O Ü≥∂ "Õ^Œ =∞u=∂<£ Ç≤Ï ã¨ó I q=ÚHõóΠ㨠`«∞ ã¨O™ê~å#∞‡K«º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó II
(^Õ.ÉèÏ. 3/6/2–3)
 LáÈ^•…`«=Ú 17

'„|Ǩχ=Ú, <Õ#∞ XHõ¯>Ë. Uk P`«_À, J^Õ <Õ#∞† Uk <Õ<À, P`«_∞» JkÜÕ∞. JO`ÕQÍx, <åÖ’, „|Ǩχ֒
ZѨC_»∂, ZO`«=∂„`«=Ú – ~°=O`«‰Äõ _® Éè^Ë =Œ Ú ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . |∞kú „Éèqí ∞OK«∞@=Å# Éè^Ë =Œ Ú QÀK«iOK«∞#∞.
=∂Ö’QÆÅ ã¨∂Hõ∆ ‡Éè^Ë =Œ Ú#∞ U |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ =ºHÎ̃ QÆ∞iÎOK«∞<À, J`«_Õ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#∞O_ç
P`«_∞» =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ \Ö’ ZO`«=∂„`«=Ú ã¨O^ÕÇÏ≤ OѨ=Åã≤# ѨxÖË^∞Œ — Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ [QÆ<å‡`«Ü∞Õ „|Ǩχ^Õ=Ùx`À
JO@∞Ok.
JO^Œ∞=Å# â◊HHÎ̃ ,˜ â◊H=Î̃ ∞O`«∞xH˜ Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ „|Ǩχ, J`«x â◊HÎ̃ – D ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë. ^Œ$â◊º=∂#=∞QÆ∞
Éè^Ë =Œ Ú Hˆ =Å=Ú <å=∞=∂„`«"∞≥ #ÿ ^Œx QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. Dâ◊fi~°∞xH˜ U ã¨fi~°∂Ѩ=Ú L#fl^À, â◊HHÎ̃ ˜ ‰õÄ_® J^Õ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú L#fl^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
`«KÛ« Hù óÎ̃ Éè∂í `«ó ã¨~ˆ fi+¨µ aè<Àfl „|Ǩ‡k =¸iÎaóè I Hõ~åÎ Éè’HÍÎ K« ã¨OǨÏ~åÎ ã¨HÅõ ó ã¨[QÆ#‡Ü«∞ó II
[QÆxflÜ«∞O`«Ö’ QÆÅ ™ê=∞~°º÷ "Õ∞ â◊HÎ̃ J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ â◊HqÎ̃ t+¨µ_ì Ü » ∞Õ º D [QÆ`∞« #Î ∞
~°HO∆˜ K«∞#∞ – HõÅÜ«∂ ã¨ÇϨ =~°=Î ∂#ó ã¨HÅõ ó – J#QÍ â◊HqÎ̃ t+¨µ_ì Q» ∞Æ Ñ¨~„° |ǨχÜÕ∞ ^Õ=, u~°ºH±, =∞#∞+¨º, ™ê÷=~åk
ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ K«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#O^Œ∞, ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞, J>Ë¡ ã¨OǨÏiOK«∞@Ö’ ‰õÄ_® ã¨=∞~°∞_÷ ∞» JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
âߢãHÎ̈ Í~°∞ÅO^Œ~∞° `«=∞^≥#· â‹e· Ö’ <å<åq^è<Œ å=∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ Láê^è∞Œ Å#∞ HõeÊOz â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞
ZO`«QÍ<À Kå\˜KÑ≥ Ê≤ <å~°∞. J~Ú`Õ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ =∂„`«=Ú x~°∞}æ â◊HHˆÎ˜ 'P^•º— J#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ¿Ñ~˘¯#|_ç#^Œx
QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞.
JO^Œ∞Hˆ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ <å~°^∞Œ x`À JO\Ï_»∞ –
UHõ~∂° ᜠz^•`å‡<Ò x~°∞} æ ∫ x~°‡ÖÏ=ÙÉè∫ I Ü«∂ â◊HóÎ̃ Ѩ~=° ∂`«‡™œ Ü≥∂-™œ ™ê Ѩ~=° ∂=∞`å I
JO`«~O° <Õ`Ü « ∂≥ ó HÀ-Ñ≤ ã¨∂Hõ∆ ‡O "Õ^Œ K« <å~°^Œ II (^Õ.ÉèÏ.3/7/14–15)
'F <å~°^•! P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞, D P^•ºâ◊HÎ̃ W~°∞=Ù~°∂ UHõ~∂° ѨÙÖË. JO`ÕQÍ^Œ∞, z#‡Ü«∞ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞, x~°∞} æ ∞Å∞,
x~°‡Å=¸~°∞ÅÎ ∞. Uk â◊HÜ Î˜ ∂≥ , JkÜÕ∞ Ѩ~=° ∂`«‡† Uk Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥∂, JkÜÕ∞ â◊HΘ – J<Õk ã≤^•úO`«=Ú. giÖ’QÆÅ
ã¨∂Hõ∆ ‡=∞QÆ∞, ~°ÇϨ 㨺ܫÚHõ"Î ∞≥ #ÿ Éè^Ë =Œ Ú#∞ („â◊^•úÉHíè qÎ̃ Ç‘Ï#∞_»Q∞Æ ) U =ºHÎ̃Q∂Æ _® QÆ∞iÎOѨ*ÏÅ_»∞—.
w`«Ö’ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ – 'Ѩi„`å}ÏÜ«∞ ™ê^è∂Œ <åO q<åâßÜ«∞ K« ^Œ∞+¨¯ $`å"£∞....— Jx `«# J=`å~° „ѨÜ∂≥ [<åxfl
„ѨH\õ O˜ z#@∞¡QÍ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’ [QÆ<å‡`« `«# J=`å~° HÍ~°}Ïxfl QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ`«∂ –
™ê^è∂Œ <åO ~°H} ∆õ O HÍ~°ºO ǨÏO`«"åº ÜÕ∞-Ѩº™ê^è=Œ ó I "Õ^Œ ã¨O~°H} ∆õ O HÍ~°º=∞=`åÔ~· ~°<HÕ âõ ó◊ II
Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ `å<Õ"åǨÏ=∞=`å~å<£ aÉèií ‡ K« II (5/15/22–23)
J#QÍ – '™ê^è∞Œ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ, "Õ^=Œ ÚÅ#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ, ^Œ∞+¨µÅì #∞ tH˜O∆ K«∞@H˘~°̂H <å ^•fi~å
J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ∞ Z`«|Î _»∞K«∞#flq. XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ PÜ«∂ J=`å~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞K«∞O_≥^#Œ ∞— Jx
q=iOz#k.
WOHõ#∂ [QÆ[#˚ xÜ«∞QÆ∞ N=∂`« `«#Ü≥ÚHõ¯ `åuÎ fiHõãfi¨ ~°∂áêxfl QÆ∂iÛ q=iã¨∂ΠѨ~fi° `«~åA`À Dq^èOŒ QÍ
#∞_çq#k –
''F Ѩ~fi° `«~å*Ï! =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ Hˆ =Å=Ú <Õ#∞ XHõ¯~°<Î Õ LO\˜x. <Õ#∞ `«H¯õ "Õ~˘Hõ =ã¨∞=Î Ù UnÖˉΩõ O_≥#∞. J\ì̃
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú q*Ï˝# P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú, JkfifÜ«∞ Ѩ~„° |Ǩχ=ÚQÍ LO_≥#∞. J\˜~ì ∂° Ѩ=Ú
J„Ѩ`~« ¯° º=Ú, Jxˆ~âÌ º◊ =Ú, J<ÒѨ=∞º=Ú, J<å=∞Ü«∞=ÚQÍ JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. ^•x#∞O_Õ ã¨fi`«óã≤^=úŒ ÚQÍ XHõ â◊HÎ̃
"≥Å∞=_ç#k. ^•x¿Ñ~ˆ '=∂Ü«∞— Jx „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. (`«ãº¨ HÍz`ü ã¨fi`«óã≤^•ú â◊H~Î̃ å‡ÜÕ∞u q„â◊√`å II) (^Õ.ÉèÏ. 7/
32/2–3) W\˜ì <å =∂Ü«∂â◊HÜ Î̃ ∞Õ ã¨HÅõ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ ~°zOz#k. áê~°=∂i÷Hõ ^Œ$+≤`ì À D =∂Ü«∞‰õÄ_® <åHõO>Ë
"Õ~Ô #· kHÍ^Œ∞. "åº=ǨiHõ ^Œ$+≤`ì À JkÜÕ∞ q^•º, =∂Ü«∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À qMϺu <˘Ok#k. `åuÎ fiHõ^$Œ +≤`ì À "Õ~∞° QÍ
UnÖË^∞Œ . `«`Ϋ fi=Ú Hˆ =Å=Ú XHõ¯>Ë S L#flk. P `«`Ϋ fi=Ú#∞ <Õ<.Õ D ã¨OѨÓ~°‚ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$lOz# g∞^Œ@ uiy
<å JK«Û"≥∞#ÿ ã¨fi~°∂Ѩ – `«`Ϋ fiOÖ’ qb#=∞Ü≥∞º^Œ#∞. F ^è~Œ } ° ^© ~Œè å! D ã¨=∞ãÎ̈ K«~åK«~[° QÆ`OΫ `«Ü¸ « <åÖ’<Õ
xO_çÜÚ« #flk. Dâ◊fi~°∞_»∞, ã¨∂„`å`«‡, q~å@∞ì P`«‡#∞ <Õ<.Õ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ, Q“s, ã¨~ã° fi¨ f, ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞
18 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å"Õ. <Õ<Õ ã¨∂~°º, K«O„^Œ, #Hõ„∆ `«Q} Æ =ÚÅ∞QÍ L<åfl#∞. U =ã¨∞"Î <·≥ å ã¨~ˆ , ^•xx ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨~ˆ , qx<å ã¨~ˆ ,
Jk ֒ѨŠL<åfl, |Ü«∞@ L<åfl ã¨~ˆ , "å@xflO\˜Ö’ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ <Õ<Õ "åºÑ≤Oz LO^Œ∞#∞. K«~åK«~=° Ú#O^Œ∞
JO`«\ÏQÆÅ U =ã¨∞=Î Ù‰õÄ_® <åHõO>Ë "Õ~∞° QÍ, <Õ#∞ HÍx^ŒO@∂ "Õ~∞° QÍ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ —— Jx qã¨Ê+ì̈OQÍ
`≥eÜ«∞*Ëã#≤ k. (^Õ.ÉèÏ. 7/33/1–2† 12–14† 16–17)
Dq^èOŒ QÍ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P ^ÕqÜÕ∞ Ѩ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«‡‰õΩ `å#∞ Jaè#fl=Ú Jx
ã¨Ê+‘Hì iõ Oz#k.
W\˜ì Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=f=∂`«‰õΩ Ô~O_»∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞Ö’ 1. x~°∞æ}=Ú
2. ã¨Q∞Æ }=Ú. uiy ã¨Q∞Æ }=Ú ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞ – 1. x~åHÍ~°=Ú 2. ™êHÍ~°=Ú. W\˜ì P^•ºâ◊H^Θ •fi~å<Õ ã¨=∞ã¨Î
„ѨÑO¨ K«=Ú L`«Ê#fl=Ú JQÆ∞#∞. ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ Pã¨HxÎ̃ Hõey#\˜ì ™ê^èHŒ [õ #∞Å∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨Q∞Æ }ÉèÏ==Ú#∞
ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . J@∞ÖË x~°‡Å"≥∞#ÿ *Ï˝#∞Å∞, q"ÕH=õ O`«∞Å∞ JQÆ∞ [#∞Å∞ ^Õgx~°∞}æ ÉèÏ==Ú#∞ ã‘fiHõiOz Láêã≤OK≥^~Œ ∞°
Jx K≥Ñʨ |_ç#k.
ã¨Q∞Æ }Ï x~°∞} æ Ï KÕu kfi^è• „áÈHÍÎ =∞h+≤aóè I ã¨Q∞Æ }Ï ~åyaèó ¿ã"åº x~°∞} æ Ï `«∞ q~åyaèó II
D P^•ºâ◊HÜ Î̃ ∞Õ LѨx+¨`∞« ÅÎ O^Œ∞ Ѩ~åâ◊HQÎ̃ Í ¿Ñ~˘¯#|_ç#k –
^Õg ¿ÇϺHÍ„QÆ Pã‘`ü I Ãã=· [QÆ^OŒ _»=∞ã¨$[`ü I ... `«™êº U= „|Ǩ‡ Jr[#`ü I ..... „áê}˜™ê÷=~° [OQÆ=∞O
=∞#∞+¨º=∞r[#`ü I Ãã· ëê Ѩ~åâ◊HóÎ̃ II (|ǨÏfi$KÀѨx+¨`«∞Î)
J#QÍ – ã¨$ëêì ºk#O^Œ∞ XHõ¯ ^Õq=∂„`«"∞Õ LO_≥#∞. P"≥∞ÜÕ∞ D „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z#k. P Ѩ~åâ◊H^Θ •fi~å
„|Ǩχ, q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ∞Å∞ L`«Ê#fl"≥∞<ÿ å~°∞. =∞~°∞^Œ}æ =ÚÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, JѨû~°ãŨ ∞, H˜#fl~°∞Å∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú Ñ¨~åâ◊H^Θ •fi~å
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç ѨÙ\˜<ì å~°∞. ã¨=∞ã¨Î Éè’QƺѨ^•~°=÷ ÚÅ∞, JO_»[=ÚÅ∞, ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∞, Lkƒ[=ÚÅ∞, [~åÜ«Ú[=ÚÅ∞.
™ê÷=~° – [OQÆ=∞ =∞#∞ëêºk „áê}∞ÅxflÜ«Ú#∂ D Ѩ~åâ◊H#Θ ∞O_çÜ∞Õ L^Œƒqù Oz#q. W\˜kì Ѩ~åâ◊H—Θ Jx
|ǨÏfi$KÀѨx+¨`∞« #Î O^Œ∞ LÖËd¡ OѨ|_ç#k.
W>Ë¡ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® – 'JǨÏO ~°∞„^Õa~è fi° ã¨∞aèâÛ◊ ~å=∞ºÇ¨Ï=∂k`≥º· ~°∞`« qâ◊fi^Õ"ó·≥ I JǨÏO q∞„`å=~°∞}ÀÉèÏ
a Éè~í ‡° ºÇ¨Ïq∞O„^•wfl JǨÏ=∞tfi<À ÉèÏ II (=∞OII 10 J.10 ã¨∂.125/1) J#QÍ – <Õ<Õ ~°∞„^Œ∞_»∞, =ã¨∞=Ù, Pk`«∞º_»∞,
qâıfi^Õ=ÙÅ ~°∂ѨOÖ’ ã¨OK«iOK≥^#Œ ∞. J@∞ÖË <Õ#∞ q∞„`«, =~°∞}, WO„^Œ, Jyfl, Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
^èiŒ OK≥^#Œ ∞— Jx [QÆ<å‡`« JO@∞Ok.
W`«~° ѨÙ~å}Ïk âߢã„Î̈ QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x q~å„_»∂Ѩ=Ú =i‚OѨ|_ç#@∞¡Q<Æ ,Õ Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
ÉèQí =Æ f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ q~å\òãfi¨ ~°∂Ѩ ^Œ~≈° #=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ 7= 㨯O^è=Œ ÚÖ’x 33=, J^蕺ܫ∞OÖ’
|ǨïK«H¯õ QÍ =i‚OѨ|_ç#k.
WOHõ#∂ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}, âߢã„Î̈ QÆO^ä=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „|Ǩχ#∞QÆ∂iÛ "åºMϺxOѨ|_ç#KÀ@¡Ö’ „|Ǩχâ◊|=Ì Ú ¢ã,Α
ѨÙO, #ѨÙOã¨H=õ ÚÅ<≥_∞» Jxfl eOQÆ=ÚÅÖ’ „ѨÜ∂≥ yOѨ|_ç#k. W\˜ì Ѩ~åâ◊H<Θ Õ =∞¿ÇÏâ◊fis, [QÆnâ◊fis, Ѩ~"° ∞Õ â◊fis
Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏiO`«∞~°∞. ÅH©∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ f, ^Œ∞~åæ W`åºk ~°∂Ѩ=ÚÅhfl P â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ=ÚÖË. =∂Ü«∂, =∞Ǩ=∂Ü«∞,
=¸Å„ѨH$õ u, q^•º, Jq^•º, â◊H,Î̃ HõÖÏ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Jhfl ‰õÄ_® ^Õg~°∂Ѩ=ÚÖË. WO`ÕQÍHõ, ^Õqx QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ #
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅÖ’ =∂Ü«∂, â◊H,Θ HõÖÏ Jx W`åºk â◊|=Ì ÚÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOѨ|_ç#q. W=xflÜ«Ú#∞ ÅHõ} ∆ Ï^•fi~å
=∂Ü«∂qt+¨ì=Ú, â◊H˜Îqt+¨ì=Ú, HõÖÏqt+¨ì=Ú J~Ú#\˜ì – „|Ǩχɒ^èŒHõ=ÚÖË Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J#QÍ –
=∂Ü«∂qt+¨=ì Ú, â◊HqΘ t+¨=ì Ú, HõÖÏqt+¨=ì Ú S# U „|Ǩχ=Ú HõÅ^À, JkÜÕ∞ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« =∞ǨѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞
'ÉèQí =Æ f – Ѩ^"Œ åK«º=Ú—QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#^Œx qã¨Ê+ì̈=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞.
ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#|_ç# "åHõº=ÚÅ#∞ JxflO\˜h Ѩ~åºÖ’K«#=Ú KÕÜÚ« @=Å# ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ѩ~„° |Ǩχ
Ѩ~=° ∂`«‡ÜÕ∞ ^Õg<å=∞=Ú`À =º=ǨÏiOѨ|_ç#^Œx `Õ@`≥Å=¡ ∞QÆ∞K«∞#flk. q*Ï˝<å#O^ŒÑ∞¨¶ #„|Ǩχ`«`Ϋ fi=Ú J`«ºO`«
ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, QÆ∞Ǩºu QÆ∞ǨϺ`«=∞=Ú, g∞^Œ∞q∞H˜¯e xQÆ∂_è=» Ú S#O^Œ∞=Å¡<Õ ^•xx QÆ∂iÛ qq^èŒ âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞
ÃщõΩ¯s`«∞Å∞QÍ É’kèOѨ|_ç#k. HÍ=Ù# ^Õg¿Ñ~°∞`À Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ Láêã≤OK«∞@=Å# ‰õÄ_® Ѩ~=° ∂`«‡„áêÑ≤Î
ÅaèOK«∞#∞.
 LáÈ^•…`«=Ú 19

W\ì̃ =∞Ǩ^Õqx, =∞Ǩâ◊HxÎ̃ Láêã≤OK«∞#\ì̃, P~åkèOK«∞#\ì̃ Láê㨉Ωõ Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
JO`«\Ï qã¨Î $`«OQÍ L<åfl~°x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. Jxfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅÖ’ QÆ∂_èâ» H◊ Θ Láêã¨<åq^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
âßHÍÎ^·≥ fi`«=Ú=O\˜ q~°HÎõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® ëÈ_»j – „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs P~å^è<Œ å Ѩ^uúŒ H˜ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘
"ÕÜ∞« |_ç#k. kfiAÖˇ#· "å~°O^Œi^•fi~å D =∞Ǩ`«eÜ ¡ ∞Õ QÍÜ«∞„f~°∂ѨO`À Láêã≤OѨ|_»∞K«∞#flk. D"≥∞ =∞Ç≤Ï=∞
J"åV͇#ã¨QÀK«~"° ∞≥ #ÿ k. ^Õg Láêã¨<åѨ^uúŒ x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ÔH· ã¨O㨯 $`« "åV‡Ü«∞OÖ’ J<ÕHÍ<ÕHõ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. g\˜Ö’ H˘xfl `«`Ϋ fix~°∂ѨH=õ ÚÅ∞QÍ, H˘xfl J#∞ëêª# „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡Hõ=ÚÅ∞QÍ, =∞iH˘xfl Hõ^•ä x~°∂ѨH=õ ÚÅ∞QÍ,
WOH˘xfl ™È΄`å`«‡Hõ=ÚÅ∞QÍ ÃщõΩ¯ s`«∞ÅÖ’ ÅaèOK«∞K«∞#flq. HÍx, g\˜#xflO\˜h XHõKÀ@ KÕiÛ, XHõ „Hõ=∞=ÚQÍ
QÆ∞k„QÆ∞zÛ JO^ŒiH© ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ É’^èÑŒ _¨ ∞» #@∞¡QÍ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨Ö’ "åºã¨=∞ǨÏi¬ ^•fi~å JOkOѨ|_ç#
ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ „QÆO^ä~Œ å[=Ú 'N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú— XHõ¯>Ë Jx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞Hˆ HÍÉ’Å∞ –
'ã¨^• ¿ã=ºO ã¨^• ¿ã=ºO ^ÕgÉèÏQÆ=`«O #Ô~ó· — Jx Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Kå\˜KÑ≥ ʨ |_ç#k. HÍ=Ù# P`À‡^•ú~=° Ú#ÔH·
áê@∞Ѩ_»∞#\˜ì áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚÖˇÅ¡~°∞ x~°O`«~°=Ú ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ѨiîOz, =∞##=Ú KÕÜ«Ú@^•fi~å
ÉèQí =Æ f=∞Ǩ^Õq Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞ÅQÆ∞@ÔH· „ѨÜ∞« uflOK≥^~Œ ∞° QÍHõ!
z=~°QÍ =ÚYº"≥∞#ÿ =∞~˘Hõ¯=∂@ – Ѩ~=° ∞ѨÓAºÅ∞, „|Ǩχb#∞Å∞ N[Ü«∞^ŒÜ∂« àòr QÀÜ«∞O^ŒHÍQÍ~°∞
QÀ~°MòÑÓ¨ ~ü#O^Œ∞ Ö’HõHàõ Ϻ}=Ú#∞ HÀ~°∞`«∂ 1923Ö’ w`å„ÃÑã¨∞û#∞ ™ê÷ÑO≤ z<å~°∞. Pã≤HÎ [õ #∞Å P`À‡^•ú~=° Ú#ÔH·
ѨÙãHΨ „õ ѨKå~°¿ã=#∞ JOkOK«∞@ÜÕ∞ D ã¨Oã¨Ü ÷ Ú≥ Hõ¯ =ÚM’º^ÕâÌ º◊ =Ú. WO^Œ∞H˘~°‰Ωõ QÍ#∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯Öˇ,· ã¨=∞Ü«∂ÉèÏ==Ú
QÆey# P^è∞Œ xHõ =∂#=ÙÅ∞ J#uHÍÅ=ÚÖ’ `«=∞#∞`å=Ú L^Œiú OK«∞H˘#∞@‰õΩQÍ#∞ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ ã¨~ã° "¨ ∞≥ #ÿ ^è~Œ Hˆ°
„â◊√u, 㨇 $u, ѨÙ~å}, WuǨ™êk „QÆO^ä=Œ ÚÅ#∞ qiqQÍ =Ú„kOz JOkOK«∞@H˘~°HÔ · w`å„ÃÑã¨∞û x~°O`«~=° Ú
`«=∞ J=¸Åº=∞QÆ∞ ¿ã=Å#∞ JO^Œ*ËÜ«ÚK«∞#fl^Œ#∞=∂@ [QÆkfik`«=Ú. J~Ú`Õ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ "ÕÖÏk
â’¡Hãõ O¨ YºÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #fl ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÍ, =ÚMϺOâ◊=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@ì‰Ωõ O_® ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏOnÉèÏ+¨Ö’
J#∞=kOz# J<ÕHõ „QÆO^ä=Œ ÚÅ#∞ ã¨∞=∂~°∞ 90 Uà◊√§QÍ áê~îH° Öõ ’Hõ=Ú#‰õΩ JOkOK«|_»∞K«∞#flk. D „Hõ=∞=ÚÖ’<Õ
qq^èŒ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ J#∞=kOѨ*ãË ≤ `«=∞ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’<Õ Ñ¨iOî K«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ PÜ«∂ ÉèÏëêѨi`î Å« ‰õΩ
JO^Œ*Ü Ë Ú« @ÔH· Jx`«~™° ê^躌 =∞QÆ∞ Hõ$+≤ ã¨Å∞ѨÙK«∞#fl w`å„ÃÑã¨∞û"åi ¿ã=Å∞ z~°ã‡¨ ~°}Ü © ∞« =ÚÅ∞. x~°∞Ѩ=∂#=ÚÅ∞.
J##º™ê=∂#º=ÚÅ∞. "åi¿ã=ʼnõΩ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ â◊`–« HÀ\˜ HÔ "· ∂≥ _»∞ÊÅ∞ JiÊOK≥^#Œ ∞.
x~°O`«~°O H˘#™êQÆ∞K«∞#fl ѨÙã¨ÎHõ „ѨKå~°¿ã"åÜ«∞[˝OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅQÆ∞ `≥Å∞QÆ∞
áê~îH° =õ ∞Ǩâ◊ÜÚ« Å KÕuH˜ ''ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú—— J#∞ J=¸Åº „QÆO^ä=Œ Ú JOkOK«|_»∞K«∞#flk. nxx
Ѩq„`«„¿Ñ=∞ ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅQÆ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ NQÆ∞O_»∂¡~°∞ <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ J#∞=kOz<å~°∞. WO^Œe ÉèÏ+¨
™ê=∂#ºáê~ Ωõ ÅO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»∞#@∞¡QÍ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ , ã¨~ã° "¨ ∞≥ #ÿ Ѩ^ÖŒ Ïe`«º=Ú`À ‰õÄ_ç Ѩi`î Å«
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ P#OkOѨ*Ü Ë Ú« #@∞¡QÍ JÅ~å~°∞K«∞#flk. gi J#∞"å^ŒH$õ +≤ Jaè#O^ŒhÜ«∞=Ú. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ
J=∞‡"åi =~°z‚ „`«=ÚÅ`À, K«∂_»QÍ<Õ =ÚK«Û@Q˘Å∞ѨÙ#\ì̃ =ÚYz„`«=Ú`À, <å}º"≥∞#ÿ ɡO· _çOQÆ∞`À, ã¨~ã° "¨ ∞≥ #ÿ
^èŒ~°`À ѨÙãÎ̈Hõ Ѩ~î°<åã¨HÎ̃ HõeyOK«∞q^èŒ=ÚQÍ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°HõÖ’Hõ=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ J=¸Åº"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ~°`«fl=Ú
N^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú JOkOK«|_»∞@ g∞^Œ∞q∞H˜¯e „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞=Ú. WO`«\ ˜ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ , ѨÙ}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ =∞ǨÏ`«~Î =° ∞QÆ∞
D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ Pf‡Ü«ÚÅQÆ∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏëê Ѩi`î Ö« Åˇ ~¡ ∞° `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ H˘x K«^∞Œ =Ù@ÜÕ∞QÍHõ, W`«~∞° Å`À
H˘xÑ≤Oz, K«kqOK«∞@‰õΩQÍ#∞ W`ÀkèHõ=ÚQÍ `«=∞=O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOK«QÆÅ~°x ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ
q#flqOK«∞K«∞<åfl_»#∞. F"£∞ ã¨fiã≤.Î âı+=¨ Ú ÉèQí =Æ `«¯ $Ѩ.
#"≥∂ ^Õ"º·≥ =∞Ǩ^Õ"º·≥ t"åÜ≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó I
#=∞ó „ѨH$õ `≥º· Éè„í ^•Ü≥∞ÿ xÜ«∞`åó „Ѩ}`åó 㨇`å"£∞ II
w`å„ÃÑã¨∞û ¿ã=Ö’...
=∞^Œ∞#∂i "≥OHõ@~å=∞â◊~°‡
 N^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó
J^äŒ ã¨ÑÎ̈â’¡H© ^Œ∞~åæ
t= L"åK«
^Õq! `«fiO ÉèHí ãÎõ ∞¨ ÅÉèË ã¨~fi° HÍ~°ºq^è•~ÚhI HõÖ∫ Ç≤Ï HÍ~°ºã≤^ºúŒ ~°=÷ ÚáêÜ«∞O „|∂Ç≤Ï Ü«∞`«fl`«ó II
^Õ=Ùº"åK«
â◊$}∞ ^Õ= „Ѩ=H∆ͺq∞ HõÖ∫ ã¨~ˆ fi+ì̈™ê^è#Œ "£∞ I =∞Ü«∂ `«"=·≥ ¿ãfl¿ÇÏ<åѨº=∂ƒã¨∞uÎ ó „ѨHÍâ◊º`Õ II
FO J㨺 N ^Œ∞~åæ ã¨ÑâÎ̈ ’¡H© ™È΄`« =∞O„`«ãº¨ , <å~åÜ«∞} |∞∞+≤ó, J#∞+¨µÑì π KèO« ^Œó. N=∞ǨHÍb =∞ǨÅH©∆ ‡
=∞Ǩã¨~ã° fi¨ `Àº^Õ=`åó, N ^Œ∞~åæ „Ñ‘`º« ~°O÷ ã¨ÑâÎ̈ ’¡H^© ∞Œ ~åæáêˆ~î qxÜ≥∂QÆó II
FO *Ï˝x<å=∞Ñ≤ KÕ`åOã≤ ^Õg ÉèQí =Æ f Ç≤Ï ™ê I ÉÖÏ^•Hõ$+¨º "≥∂ǨÜ«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ „ѨÜ∞« K«Ûuù II 1
^Œ∞ˆ~æ 㨇 $`å ǨÏ~°ã≤ cèu =∞âı+¨[O`Àó ã¨fiÃã·÷ó 㨇 $`å =∞u=∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
^•i„^Œº^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº ã¨~ÀfiѨHÍ~°Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•¢~°Ìz`åÎ II 2
ã¨~°fi=∞OQÆÅ =∂OQÆÖ˺ t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkè̂H I â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH Q“i <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 3
â◊~°}ÏQÆ`«n<å~°ÎѨi„`å}Ѩ~åÜ«∞}Ë I ã¨~°fi™êºiÎǨψ~ ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 4
ã¨~°fiã¨fi~°∂¿Ñ 㨈~fiâı ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨=∞xfi`Õ I ÉèíÜÕ∞Éèíº¢™êÎÇ≤Ï <À ^Õq ^Œ∞ˆ~æ ^Õq #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 5
~ÀQÍ#âıëê#ѨÇϨ Oã≤ `«∞ëêì ~°∞ëêì `«∞ HÍ=∂<£ã¨HõÖÏ#cèëêì<£ I
`åfi=∂ „t`å<åO # qѨ#fl~å}ÏO `åfi=∂„t`å Ǩº„â◊Ü«∞`åO „Ѩܫ∂Ou II 6
ã¨~åfiÉÏ^蕄Ѩâ◊=∞#O „`≥·Ö’Hõº™êºdÖËâ◊fii I U="Õ∞= `«fiÜ«∂ HÍ~°º=∞㨇^≥·fiiq<åâ◊#"£∞ II 7
II Wu N ã¨ÑâÎ̈ ’¡H© ^Œ∞~åæ ã¨OѨÓ~å‚ II

=∞O„`«[Ѩ =∞Ç≤Ï=∞
ѨÓ~°fi=Ú ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# ^è$Œ =ã¨Okè J#∞ =∞Ǩ~åA HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú#∞ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜
=∞<À~°=∂, bÖÏ=u J#∞ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ LO_çi. ~å}∞Å∞ W^ŒiÌ H˜ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞, â◊„`«∞l`«∞Î J#∞ W^Œ~Ì ∞°
‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. XHõ<å_»∞ ^è$Œ =ã¨Okè =∞Ǩ~åA "Õ@xq∞`«=Î ÚQÍ J_»qH˜ áÈÜ≥∞#∞. JHõ¯_» XHõ ã≤OǨÏ=Ú#∞
"Õ\Ï_»∞K«∞O_»QÍ ^•x ѨO*ωõΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ ~åA =∞~°}O˜ K≥#∞. J#O`«~=° Ú ~å[ºÑ¨\Ïìa¿è +Hõ=Ú KÕÜÚ« @ÔH· ~å[‰õΩ=∂~°∞Å
=∂`å=∞ǨïÅQÆ∞ g~°¿ã#∞_»∞, Ü«Ú^è•l`«∞Î J#∞ W^Œ~Ì ∞° ~åAÅ∞ "å^Œ–q"å^Œ=ÚʼnõΩ `«ÅѨ_iç . ~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ
=∂ ^ÒÇ≤Ï„`«∞_Õ Ü≥∂QÆ∞º_»O>Ë, =∂ ^ÒÇ≤Ï„`«∞_Õ Ü≥∂QÆ∞º_»x ã¨"åÅ∞ KÕÜÚ« K«∂ HõÜ∞« º=Ú#‰õΩ HÍÅ∞^Œ∞qfii. â◊„`«∞l`«∞Î
`å`«QÍÔ~#· , |Å=O`«∞_»Q∞Æ Ü«Ú^è•l`«∞Î ~åAQÍiKÕuÖ’, ã¨∞^Œ~≈° #∞x `å`«Ü∞ÿ≥ # g~°¿ã#∞_»∞ ǨÏ`«∞_»Ü∞≥ º#∞. `«#
`«O„_ç =∞~°}"å~°#Î ∞ qx# =∞Ǩ~å}˜ =∞<À~°=∞ ^Œ∞~°∞ƒkú Hõey# Ü«Ú^è•l`«∞Î ~åA#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_,ç `«# ‰õΩ=∂~°∞x
HÍáê_»∞H˘#=ÅÜ«Ú#x zOuOz, "≥O@<Õ `«#‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú Hõey# =∞O„u q^ŒÅ∞¡x Ñ≤eÑ≤Oz ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ
`«=∞#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=∞x HÀÔ~#∞. "≥O@<Õ q^ŒÅ∞¡_#» ∞ P =∞O„u =∞Ǩ~å}˜ =∞<À~°=∞#∞, ~å[Ѩل`«∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x,
"≥O@fã≤H˘x XHõ ^•ã‘`Àáê@∞QÍ z„`«‰Äõ @=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞#fl Éè~í ^° •fi[=∞Ǩ=Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞.
=∞O„u q=iOz# ã¨OQÆux ™êO`«=ÚQÍ qx# Éè~í ^° •fi[=Úhâ◊fi~°∞_»∞ =∞<À~°=∞‰õΩ P„â◊Ü∞« =Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. ~å}˜
=∞<À~°=∞, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ xi‡Oz# ‰õΩ\©~=° Ú#O^Œ∞ x=ã≤OѨ™êyi.
XHõ<å_»∞ =∞O„u q^ŒÅ∞¡x=^ŒÌ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ xÅ|_ç LO_≥#∞. WO`«Ö’ XHõ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞.
q^ŒÅ∞¡x K«∂ã≤# P =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩ㨺=ÚQÍ 'H©É¡ ò— J#∞ ¿Ñ~°∞`À QÆ\ Qì̃ Í JiK≥#∞. 'H©É¡ ò— J#∞ =∂@Ö’x =ÚO^Œ∞
 #"å~°‚ [Ѩq^è•#=Ú 21

JHõ~∆ =° Ú 'H©—¡ Jx =∂„`«"∞Õ ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ qxÑ≤Oz#k. "≥O@<Õ Jk J`«x 㨇 $uÖ’ <å@∞H˘#flk.
JѨÊ\˜#∞O_ç ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ J#∞™êfi~°=Ú ÖËx 'H©—¡ JHõ~∆ =° Ú#∞ =∂\˜=∂\˜H˜ 㨇iOK«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú`Õ [QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯
=∞O„`«~å[=Ú#‰õΩ K≥Ok# 'H©O¡ — J#∞ HÍ=∞c[=Ú J^Œ$+¨=ì âß`«∞QÎ Í, J#∞HÀ‰õΩO_® ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ÅaèOz#k.
<å\˜#∞O_ç `«#‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ<Õ 'H©—¡ J#∞ =∂@#∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ Z_»`i≥ Ñ≤Ö‰Ë Ωõ O_® [Ñ≤OѨ™êÔQ#∞.
JѨÊ\˜H˜ S^Õà§◊ „áêÜ«∞=Ú Hõey# ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ |∞∞+≤, KèO« ^Œã∞¨ û, <åºã¨=Ú, ^蕺#=Ú=O\˜ qkè–q^è•#=ÚÅ∞
Ug `≥eÜ«∞=Ù. J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ, ^≥=· Ü≥∂QÆ=Ú`À ÅaèOz# J#∞™êfi~°=Ú ÖË#\˜ì 'H©—¡ â◊|=Ì Ú#∞ ÖËz<å, Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl,
‰õÄ~°∞Û<åfl, xÅ|_ç<å, P_ç<å, QÔ Ou<å x~°O`«~=° Ú [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. x„^ŒÖ’‰õÄ_® =∞O„`« [Ѩ=Ú =∞~°∞ѨÙ#‰õΩ
=KÕÛkHÍ^Œ∞. WO`«Ö’ J`«xH˜ Ѩ^HŒ ˘O_»∞UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#k. Éè~í ^° •fi[=Úx J`«xH˜ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°=Ú
HÍqOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú „áê~°OaèOK≥#∞. HÍ=∞c[=∞O„`« „ѨÉÏè ==ÚKÕ`« ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞
ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ<Õ „áêÑ≤OÎ K≥#∞. W\ì̃`~« ∞° }OÖ’ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∞O„`«[Ѩ=Ú#‰õΩ =ÚQÆ∞~ú åÖˇ#· [QÆ<å‡`«
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# ^Œ~≈° #=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, J`«xx Hõ$`å~°∞x÷ KÕÃã#∞. Zé]x =¢ã=Ψ Ú#∞ ^èiŒ Oz, J~°∞}À^ŒÜ∞« ѨÙ
HÍO`«∞Å#∞ q~°l=Ú‡`«∂ J`«ºO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ JÅ~å~°∞K«∞#fl P `«e¡ QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú<≥H¯˜ J^Œ∞ƒù`â« H◊ Ü Î˜ ∞« QÆ∞
"≥+· g‚¨ ^ÕqQÍ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ k. ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ K«Åx¡ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õqx ^Œi≈Oz# ã¨∞^Œ~≈° #∞x =ÚY=Ú
q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú`À qáêÊi#k. JO`«∞ÖËx P#O^Œ™êQÆ~=° ÚÖ’ P`«_∞» =ÚxyáÈ~Ú<å_»∞.
P `«~åfi`« J=∞‡^ŒÜ∞« `À Jxflq^è=Œ ÚÅ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ ÅaèOz#q. HÍj #ˆ~â◊√x ‰õÄ`«∞~°∞ [QÆ^‰Õ ãõ ∞¨ O^Œi
â◊tHõà`◊ À q"åǨÏ=Ú S#k. â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~∞° xǨÏ`«∞Öˇ<· å~°∞. HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ~åAQÍ Ñ¨\Ïìa+è ‰≤ Ωõ _Î #·≥ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
Z^Œ∞~°∞ÖËx =∞Ǩ~åAQÍ ~å[ºÑ¨iáêÅ#=Ú KÕÃã#∞.
=∞O„`«[Ѩ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qkè–q^è•#=ÚÅ∞ Ug ÖˉΩõ O_® XˆH XHõ c[=∞O„`«=Ú#∞ q∞QÆ∞Å ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À
TÑ≤i=Öˇ q_»∞=‰õΩO_® x~°O`«~=° Ú [Ñ≤OK«∞@KÕ`« P [QÆ<å‡`« ^ŒÜ∞« `À J`«xx J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# ã¨OQÆu D
Hõ^^Œä •fi~å =∞#‰õΩ É’kèOѨ|_ç#k. J=∞‡^ŒÜ∞« LO>ËKåÅ∞, Jhfl L#fl>Ë¡ J#∞ qâßfiã¨"∞Õ JO^ŒiH© N~å=∞~°H∆õ
HÍQÆÅ^Œ∞.
=ÚYº QÆ=∞xHõ : D Hõ^Œä W^Õ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe 3= 㨯O^è=Œ ÚÖ’x 14= J^蕺ܫ∞=Ú#∞O_ç 24=
J^蕺ܫ∞=Ú =~°‰Ωõ q=~°=ÚQÍ =i‚OѨ|_çÜÚ« #flk. c[=∞O„`«[Ѩ =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ =∂„`«"∞Õ WK«@
ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ Ñ¨iK«Ü∞« =Ú KÕÜ∞« |_ç#^Œx QÆ=∞xOѨQÅÆ ~°x „áê~°#÷ . âı+=¨ Ú ÉèQí =Æ `«¯ $Ѩ).
II ã¨~fi° O N[QÆ^OŒ aHÍ K«~}° Ï~°qO^•~°Ê}=∞ã¨∞Î II

#"å~°‚ [Ѩ q^è•#=Ú

NQÆ}Ѩu~°̊Ü∞« u I 'FO J㨺 N#"å~°=‚ ∞O„`«ãº¨ „|Ǩχq+¨µ~‚ ∞° „^• |∞∞+¨Ü∞« ó, QÍÜ«∞„`«∞º+≤Q‚ #Æ ∞+¨µÉì âíè Û◊ Où ^•Oã≤,
N=∞ǨHÍm=∞ǨÅH©∆ ‡ =∞Ǩã¨~ã° fi¨ `Àº ^Õ=`åó, SO c["£∞, „Ç‘ÏO â◊HóΘ , H©O¡ H©ÅHõ"∞£ , N=∞ǨHÍm=∞ǨÅH©∆ ‡=∞Ǩã¨~ã° fi¨ f
„Ñ‘`º« ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ«∂QÆó I —
D „H˜O^Œ„"åã≤# <åºã¨"åHõº=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xx LK«ÛiOK«∞K«∞ ‰õΩ_çKuÕ "Õà§◊ `À „Hõ=∞=ÚQÍ t~° =ÚY
ǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ∞^Œ áê^Œ <åÉè∞í Å#∞ ã¨Ê $tOK«=ÅÜ«Ú#∞.
|∞∞ëêºk<åºã¨ó
„|Ǩχq+¨µ‚ ~°∞„^Œ|∞∞+≤Éè’º #=∞ó, t~°ã≤ I QÍÜ«∞„`«∞º+≤‚QÆ#∞+¨µìÑπ Kè«O^ÀÉè’º #=∞ó, =ÚMË I
=∞ǨHÍm=∞ǨÅH©∆ ‡=∞Ǩã¨~ã° fi¨ f^Õ=`åÉè’º #=∞ó, ǨÏ$k I SO c*ÏÜ«∞ #=∞ó, QÆ∞¿ÇϺ I „Ç‘ÏO â◊HÜ
Îõ ∞Õ #=∞ó,
áê^ŒÜ∂≥ ó I H©O¡ H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó, <åÉè∫ I
'FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ—— D =¸Å=∞O„`«=Ú`À ǨÏãÎ̈ â◊√kú QÍqOK«∞H˘x, Hõ~<° åºã¨=Ú#∞
PK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞.
22 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ~°<åºã¨ó
Hõ~<° åºã¨=Ú# ǨÏãÎ̈=ÚÅ "Õ~∞° "Õ~∞° "Õà§◊ Ö’, J~°K`Õ ∞« ÅÖ’, "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∞O„`«<åºã¨=Ú KÕÜ∞« |_»∞#∞.
W>Ë¡ JOQÆ<åºã¨=Ú# ǨÏ$^ŒÜ∂« ^ŒºOQÆ=ÚÅÖ’ =∞O„`«™ê÷Ñ#¨ KÕÜ∞« |_»∞#∞. =∞O„`«=ÚÅ∞ KÕ`#« =ÚÅ∞, =¸iÎ=∞O`«=ÚÅ∞
Jx ÉèÏqOz PÜ«∂ JOQÆ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ ѨeH˜ PÜ«∂ =∞O„`«=∞Ü«∞ ^Õ=`«Å<Õ ã¨Ê $tOK«∞@ #=∞㨯iOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ KÕÜÚ« @ =Å# áê~åÜ«∞}=Ú#∞ [Ѩ=Ú#∞ KÕÜÚ« "å~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∞O„`« ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· =∞O„`« ^Õ=`«Å ^•fi~å
ã¨~fi° ^ä• ~°HO∆˜ K«|_»∞^Œ∞~°∞. J`«x ֒ѨŠ"≥Å∞ѨŠâ◊√kÌ [~°∞QÆ∞#∞. k=º |Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. ™ê^è#Œ x~°fiѶ∞¨ fl=ÚQÍ
ѨÓ~°"‚ ∞≥ ÿ Ѩ~=° ∞ ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞.
FO SO – JAæëêªÉÏè ºO #=∞ó II (Ô~O_»∞ KÕ`∞« Å `«~#˚° ∞Å`À ~Ô O_»∞ JOQÆ∞+¨=ª ÚÅ#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO „Ç‘ÏO – `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó II (Ô~O_»∞ KÕ`∞« Å JOQÆ∞+¨=ª ÚÅ`À ~Ô O_»∞ `«~#˚° ∞Å#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO H©O¡ – =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó II (JOQÆ∞+¨=ª ÚÅ`À =∞^躌 =∞=ÚÅ#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ – J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó II (JOQÆ∞+¨=ª ÚÅ`À J<åq∞HõÅ#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO qKÕÛ – Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó II (JOQÆ∞+ª̈=ÚÅ`À Hõx+≤Hª Åõ #∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ – Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó II
(J~°K`Õ ∞« Å#∞, KÕu "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ J<Àº#º=ÚQÍ ã¨Ê $tOK«=ÅÜ«Ú#∞.)
ǨÏ$^ŒÜ«∂k<åºã¨ó
FO SO – ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó II (‰õΩ_çKuÕ S^Œ∞ "Õà§◊ `À ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO „Ç‘ÏO – t~°¿ã ™êfiǨ II (t~°=Ú#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO H©O¡ – tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò II (tY#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ – Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ II (‰õΩ_çKuÕ "Õà§◊ `À Z_»=∞ Éè∞í [=Ú#∞, Z_»=∞KÕu "Õà§◊ `À ‰õΩ_çÉ∞íè [=Ú#∞
XˆH™êi `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO qKÕÛ – <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò II (‰õΩ_çKuÕ "Õà§◊ `À ~Ô O_»∞Hõà§◊ #∞ ÅÖÏ@ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞)
FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ – J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò II (D "åHõº=Ú#∞ K«kq ‰õΩ_çKuÕ x t~°ã∞¨ û ÃÑ#· ∞O_ç
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ QÍ "≥#∞Hõ‰Ωõ fã≤H˘x "≥o§ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ QÍ =ÚO^Œ∞#‰õΩ `Õ=ÅÜ«Ú#∞. =∞iÜ«Ú `«~h°̊ =∞^躌 =ÚÅ`À Z_»=∞
J~°KuÕ ÃÑ· K«Ñʨ @∞¡ H˘@ìÅÜ«Ú#∞.)
JHõ∆~°<åºã¨ó
„H˜O^ŒKÑ≥ Ê≤ # "åHõº=ÚÅ#∞ K«kq „Hõ=∞=ÚQÍ tMÏ^Œ∞Å#∞ ‰õΩ_çKuÕ "Õà§◊ `À `åHõ=ÅÜ«Ú#∞.
FO SO #=∞ó, tMÏÜ«∂"£∞ I FO „Ç‘ÏO #=∞ó, ^ŒH} ∆˜ <Õ„`Õ I FO H©O¡ #=∞ó, "å=∞<Õ„`Õ I FO KåO #=∞ó,
^ŒH}
∆˜ Hõ̂~‚ I FO =ÚO #=∞ó, "å=∞Hõ̂~‚ I FO _®O #=∞ó, ^ŒH}∆˜ <å™êѨÙ>Ë I FO Ü≥∞ÿ O #=∞ó, "å=∞<å™êѨÙ>Ë I FO
qO #=∞ó, =ÚMË I FO KÕÛO #=∞ó, QÆ∞¿ÇϺ II
W@∞¡ <åºã¨=Ú#∞ QÍqOz =¸Å=∞O„`«=Ú`À 8 =∂~°∞¡ "åºÑ¨H=õ Ú#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å`À t~°=Ú #∞O_ç áê^Œ=ÚÅ =~°‰Ωõ Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞. =∞~°Å Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ z\˜HÔ Å`À
<åºã¨=Ú QÍqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
k*ò<åºã¨ó
FO SO „áêK≥º· #=∞ó I FO SO PˆQflÜ≥∞ÿ º #=∞ó I FO „Ç‘ÏO ^ŒH} ∆˜ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I FO „Ç‘ÏO <≥~· $° `≥º· #=∞ó I
FO H©O¡ „ѨfK≥º· #=∞ó I FO H©O¡ "åÜ«∞"≥º· #=∞ó I FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ LnK≥º· #=∞ó I FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ Sâß<≥º·
#=∞ó I FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ T~åúfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ Éè∂í "≥∞ºÿ
#=∞ó II
^蕺#"£∞
Y_»Oæ K«„HõQ^Æ +Õ µ¨ KåѨÑi¨ Ѷ∂¨ &ØÛÅO Éè∞í â◊√O_ôO t~°ó, â◊VOö ã¨O^Œ^fŒè O Hõ~Ô ¢· ã#Î≤ Ü«∞<åO ã¨~åfiVæÉ∂íè ëê=$`å"£∞ I
hÖÏâ◊‡^Œ∞ºu=∂㨺áê^Œ^⌠H◊ ÍO ¿ã"Õ =∞ǨHÍoHÍO, Ü«∂=∞™œÎ`û« fiÑ≤`Õ Ç¨Ï~“ Hõ=∞Å*’ ǨÏO`«∞O =∞^è∞Œ O HÔ @· Éè"í ∞£ II 1
 N ^Õg „áê~°÷# 23

JHõ„∆ ã¨HÊõ ~°â√◊ O QÆ^+Õ µ¨ ‰õΩeâ◊O Ѩ^‡Œ O ^è#Œ ∞ó ‰õΩO_çHÍO, ^ŒO_»O â◊H=Θ ∞ã≤O K« K«~‡° [Å[O Ѷ∞¨ O\ÏO ã¨∞~åÉèÏ[#"£∞ I
â◊¥ÅOáêâ◊ã∞¨ ^Œ~≈° <Õ K« ^Œ^fŒè O ǨÏÃãóÂÎ „Ѩã<¨ åfl#<åO, ¿ã"Õ Ããi· Éè=í ∞iÌhq∞Ç¨Ï =∞ǨÅH©∆ ‡O ã¨~À[ã≤`÷ å"£∞ II 2
Ѷ∞¨ O\Ïâ◊¥ÅǨÏÖÏx â◊V=ö Úã¨ÖË K«„HõO ^è#Œ ∞ó ™êÜ«∞HõO, ǨϙêÎÉ~Â̊ˇ ^Ì° fŒè O Ѷ∞¨ <åO`«qÅã¨pÛù`åOâ◊√`«∞ź„ѨÉÏè "£∞ I
Q“s^ÕǨÏã¨=Ú^Œƒù"åO „u[QÆ`å=∂^è•~°Éèí∂`åO =∞ǨѨÓ~åfi=∞„`« ã¨~°ã¨fif=∞#∞Éèí*Ë â◊√OÉèÏk^≥·`åºiÌh"£∞ II 3
=∞~°Å 'SO „Ç‘ÏO JHõ=∆ ∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó— D =∞O„`«=Ú`À =∂ÖÏ Ñ¨Ó[ [iÑ≤ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞
FO =∂O =∂ÖË =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜ I K«`«∞~°fi~°æã¨Î fi~Ú #ºã¨Îã¨Î™ê‡<Õ‡ ã≤kú^• Éèí= II
FO JqѶ∞¨ flO ‰õΩ~°∞ =∂ÖË `«fiO QÆ$Ǩq‚ ∞ ^ŒH} ∆˜ ËHõˆ~ I [ѨHÍÖË K« ã≤^Œúº~°÷O „Ѩã‘^Œ =∞=∞ ã≤^ŒúÜÕ∞ II
FO JHõ=∆ ∂ÖÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ ã¨∞ã≤kOú ^ÕÇÏ≤ ^ÕÇÏ≤ ã¨~fi° =∞O„`å~°™÷ êkèx ™ê^èÜ Œ ∞« ™ê^èÜ
Œ ∞« ã¨~fi° ã≤kOú ѨiHõÅÊÜ«∞
ѨiHõÅÊÜ«∞ "Õ∞ ™êfiǨ I
nx `«~∞° "å`« 'FO SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ— D =∞O„`«=Ú#∞ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
QÆ∞ǨºuQÆ∞ǨϺQÀ„Ñ‘Î `«fiO QÆ$Ǩ}Ï㨇`«¯ $`«O [Ѩ"∞£ I ã≤k~ú ƒ° =ù `«∞ "Õ∞ ^Õq `«fi„`«Ê™ê^•#‡¿ÇÏâ◊fii II
D â’¡H=õ Ú#∞ K«kq ^Õg "å=∞ǨÏã¨=Î Ú# KÕã#≤ [Ѩ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOѨ=ÅÜ«Ú#∞.

N ^Õg „áê~°÷#
#=∞¿ãÎ â◊~°}˺ t"Õ ™ê#∞HõO¿Ñ – #=∞¿ãÎ [QÆ^£"åºÑ≤ˆH qâ◊fi~°∂¿Ñ I
#=∞¿ãÎ [QÆ^ŒfiO^Œº áê^•~°qO^Õ – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 1
#=∞¿ãÎ [QÆzÛO`«º=∂#ã¨fi~°∂¿Ñ – #=∞¿ãÎ =∞ǨÜ≥∂yx *Ï˝#~°∂¿Ñ I
#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ã¨^•#O^Œ~°∂¿Ñ – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 2
J<å^äŒã¨º n#㨺 `«$ëê‚`«∞~°ã¨º – ÉèíÜ«∂~°Î㨺 cè`«ã¨º |^Œú㨺 [O`Àó I
`«fi"Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°Hõ¢sÎ – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 3
J~°}˺ ~°}Ë ^•~°∞}Ë â◊„`«∞=∞^èÕº-#ÖË ™êQƈ~ „áêO`«ˆ~ ~å[ˆQ¿ÇÏ I
`«fi"Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°<ÒHÍ – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 4
Jáêˆ~ =∞Ǩ^Œ∞ã¨Îˆ~-`«ºO`« Ѷ¨∞’ˆ~ – qѨ`åûQƈ~ =∞[˚`åO ^ÕǨÏÉèÏ*Ï"£∞ I
`«fi"Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°¿ÇÏ`«∞~ü – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 5
#=∞tÛO_çˆH K«O_» ^Œ∞~°ÌO_» bÖÏ – ã¨=Ú`«¯O_ç`å YO_ç`åâı+¨â◊„`À I
`«fi"Õ∞HÍ QÆuˆ~Ìq x™êÎ~°c[O – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 6
`«fi"Õ∞"åѶ¨∞ÉèÏ"å^èŒ$`å ã¨`«º"ån – ~°fl *Ï`å l`«„HÀ^èŒ<å`ü „HÀ^èŒxëêª I
W_® Ñ≤OQÆÖÏ `«fiO ã¨∞+¨µ=∂fl K« <å_ô – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 7
#"≥∂ ^Õq ^Œ∞ˆ~æ t"Õ cè=∞<å^Õ – ã¨~°ã¨fi`«º ~°∞O^èŒ`«º"≥∂Ѷ¨∞ ã¨fi~°∂¿Ñ I
qÉèí∂uó â◊p HÍÅ~å„uó ã¨f `«fiO – #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ II 8
â◊~°}=∞ã≤ ã¨∞~å}ÏO ã≤^Œúq^•º^èŒ~å}ÏO – =Úx=∞#∞[Ѩâ◊¥<åO ^Œã¨∞ºa袙êÎã≤`å<å"£∞ I
#$Ѩu QÆ$Ç¨Ï QÆ`å<åO "åºkèaóè Ñ‘_`ç å<åO – `«fi=∞ã≤ â◊~}
° "Õ∞HÍ ^Õq ^Œ∞~ˆ æ „Ñ¨ã^‘ Œ II 9




 N ^Õ=ºÑ¨~å^èŒ Hõ∆=∂Ѩ#™È΄`«"£∞
# =∞O„`O« <À Ü«∞O„`O« `«^ÑŒ ≤ K« #*Ï<Õ ã¨∞uÎ =∞Ǩϟ # KåǨfi#O ^蕺#O `«^ÑŒ ≤ K« # *Ï<Õ ã¨∞uÎ Hõ^•ä ó I
# *Ï<Õ =Ú„^•¿ãÎ `«^ÑŒ ≤ K« # *Ï<Õ qÅѨ#O Ѩ~O° *Ï<Õ =∂`«ó `«fi^Œ#∞ã¨~} ° O Hˆ â¡ Ç◊ Ϩ ~°}"£∞ II 1
q^èÕ~°*Ï˝<Õ# „^Œq} q~°¿ÇÏ}ÏÅã¨`«Ü«∂ q^èÕÜ«∂â◊Hõº`åfi`ü `«= K«~°}Ü≥∂~åºK«∞ºu~°Éèí∂`ü I
`«^Õ`«`ü Hõ∆O`«=ºO [#x! ã¨HõÖ’^•úi}˜! t"Õ! ‰õΩѨل`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éèí=u II 2
Ѩ$kä"åºO Ѩل`å¿ãÎ [#x! |ǨÏ=ó ã¨xÎ ã¨~°àÏó Ѩ~O° `ÕëêO =∞^èºÕ q~°à`◊ ~« à° ’-ǨÏO `«= ã¨∞`«ó I
=∞nÜ≥∂-Ü«∞O `åºQÆó ã¨=Úz`« q∞^ŒO <À `«= t"Õ! ‰õΩѨل`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éè=í u II 3
[QÆ<å‡`«~å‡`«ó `«= K«~°}¿ã"å # ~°z`å # "å ^Œ`«ÎO ^Õq! „^Œq}=∞Ñ≤ Éèí∂Ü«∞ã¨Î= =∞Ü«∂ I
`«^ä•-Ñ≤ `«fiO ¿ãflǨÏO =∞~Ú x~°∞Ѩ=∞O Ü«∞`ü„Ѩ‰õΩ~°∞¿+ ‰õΩѨل`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éèí=u II 4
Ѩi`«ºHÍÎ ^Õ"å qq^èŒqkè ¿ã"å‰õΩÅ`«Ü«∂ =∞Ü«∂ ѨOKåj`Õ~°kèHõ=∞Ѩh`Õ `«∞ =Ü«∞ã≤ I
W^•hO KÕ<å‡`«ó `«= Ü«∞k Hõ$áê <åÑ≤ Éèqí `å x~åÅOÉ’ ÅOÉ’^Œ~[° #x! HõO Ü«∂q∞ â◊~} ° "£∞ II 5
â◊fiáêHÀ [ÖÏÊHÀ Éèí=u =∞^èŒ∞áêHÀѨ=∞y~å x~å`«OHÀ~°OHÀ qǨÏ~°u z~°O HÀ\˜Hõ#ÔH·ó I
`«"åѨˆ~‚! Hõˆ~‚ qâ◊u =∞#∞=ˆ~‚ Ѷ¨Åq∞^ŒO [#ó HÀ *Ïh`Õ [#x! [ѨhÜ«∞O [Ѩq^èÒ II 6
z`åÉèí™ê‡ÖËáÈ QÆ~°à◊=∞â◊#O kHõÊ@^èŒ~À [\Ï^è•s HõOˆ~î Éèí∞[QÆѨuǨs Ѩâ◊√Ѩuó I
Hõáêb Éèí∂`Õâ’ Éèí[u [QÆnâ‹·HõѨ^ŒgO Éèí"åx! `«fi`åÊ}˜„QÆǨÏ} Ѩiáê\©Ñ¶¨Åq∞^Œ"£∞ II 7
# "≥∂Hõ™∆ êºHÍOH∆Í Éè=í qÉè=í "åOKèå-Ñ≤ K« # "Õ∞ # q*Ï˝<å¿ÑH∆Í â◊t=Úd! ã¨∞MËKåÛù-Ñ≤ # ѨÙ#ó I
J`«™êÎ fiO ã¨OÜ«∂KÕ [#x! [##O Ü«∂`«∞ =∞=∞ "≥· =∞$_®h ~°∞„^•}© t= t= Éèí"åhu [Ѩ`«ó II 8
<å~åkè`åã≤ qkè<å qq^èÀѨKåÔ~·ó H˜O ~°∂Hõ∆zO`«#ѨÔ~·ó #Hõ$`«O =KÀaèó I
âߺ"Õ∞! `«fi"Õ∞= Ü«∞k H˜OK«# =∞Ü«∞º<å^äÕ ^èŒ`Õû Hõ$áê=Úz`«=∞O|! Ѩ~°O `«"≥·= II 9
PѨ`«∞û =∞QÆfló 㨇~°}O `«finÜ«∞O Hõ~Àq∞ ^Œ∞ˆ~æ! Hõ~°∞}Ï~°‚"Õt! I
<≥·`«K«Ûù~î°`«fiO =∞=∞ ÉèÏ=ÜÕ∞^ä•ó ‰õ∆Ω^è•`«$ëê~åÎ [#hO 㨇~°xÎ II 10
[QÆ^ŒO|! qz„`«=∞„`« H˜O? ѨiѨÓ~å‚ Hõ~°∞}Ïã≤Î KÕ#‡~Ú I
JѨ~å^èŒÑ¨~°OѨ~å=$`«O # Ç≤Ï =∂`å ã¨=Ú¿ÑHõ∆`Õ ã¨∞`«"£∞ II 11
=∞`«û=∞ó áê`«H© <åã≤Î áêѨѶ‘∞fl `«fi`«û=∂ # Ç≤Ï I
U=O *Ï˝`åfi =∞Ǩ^Õq! Ü«∞^ä• Ü≥∂QƺO `«^ä• ‰õΩ~°∞ II 12
IIWu N=∞K«ÛOù Hõ~åKå~°ºHõ$`«O ^Õ=ºÑ¨~å^èHŒ =∆õ ∂Ѩ#™È΄`«"∞£ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞£ II
II ã¨~fi° O N=∂`«$^Õ=`åK«~}° Ï~°qO^•~°Ê}=∞ã¨∞IÎ I




 II NÉèQí =Æ `≥º· #=∞ó II

N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« – =∂Ǩ`«‡º=Ú

ã¨$ëœì Ü«∂ ã¨~°æ~°∂áê [QÆ^Œ=#q^èÒ áêeh Ü«∂ K« ~“„n ã¨OǨˆ~ KåÑ≤ Ü«∞™êº [QÆk^Œ=∞dÅO „H©_»#O Ü«∂ Ѩ~åMϺ I
Ѩâº◊ Of =∞^躌 =∂^äÀ `«^#Œ ∞ ÉèQí =Æ f "≥Y· s =~°~‚ ∂° áê ™ê㨇^£"åK«O „Ѩã<¨ åfl qkèÇϨ iyiâß~åkè`åÅOHõ~À`«∞ II
<å~åÜ«∞}O #=∞㨯$`«º #~°O K≥·= #~À`«Î=∞"£∞ I ^ÕgO ã¨~°ã¨fifO "åºã¨O `«`À [Ü«∞=Ún~°ÜÕ∞`ü II
|∞∞+≤Q}
Æ =ÚÅ∞, ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ ã¨O"å^Œ=Ú, ^ÕgÉèÏQÆ=`« =∞Ç≤Ï=∞
ã¨$+≤Hì ÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨$[#â◊H,Î̃ ã≤u÷ HÍÅ=Ú #O^Œ∞
áêÅ<åâ◊H,Θ ã¨OǨ~°HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^ŒâH◊ Θ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
qÅã≤Å∞¡#k, K«~åK«~°[QÆ`«Î<Õ =∞<À~°O[#
™ê=∞„yQÍQÆey#k, Ѩâº◊ Of, =∞^蕺=∂, "≥Y· s, "å}©
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ q~ålÅ∞¡#k, „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° x^•fi~å
P~åkèOѨ|_»∞#n, ÉèíQÆ=u P^•ºâ◊H˜Î =∂ "å}˜x
ã¨∞â’aè`=« Ú KÕÜÚ« #∞QÍHõ! #~°„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ J~°∞#˚ ∞#‰õΩ,
ѨÓAº~åÅQÆ∞ ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜, ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ "åºã¨∞#‰õΩ
#=∞㨯iOz ~¸ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
q[Ü«∞QÍ^ä#Œ ∞ ѨiOî Ѩ=Öˇ#∞.
|∞∞+≤Q} Æ =ÚÅ∞ ѨeH˜i – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞~°∞
Q˘Ñ¨Ê nèÜÚ« `«∞Å∞, "åºã¨∞x=^ŒÌ ã¨∞tH˜`∆ ∞« Öˇu· i. g∞~°∞
J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞QÍHõ! ÉèQí =Æ <£!
WѨC_»∞ g∞‰õΩ =∂ =∞#ã¨∞ûʼnõΩ P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ g∞~°∞ D L`«=Î ∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ J_çyui. JO^Œ∞=Å#
Ѩq„`« Hõ^ÅŒä #∞ ^ŒÜ∞« `À q#∞Ñ≤OK«∞_»∞. ÉèQí =Æ <£! q+¨fi‚ =`å~° ã¨HÅõ âߢã=Ψ ÚÅ ™ê~°~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qâ◊^=Œ ÚQÍ
Ѩq„`«QÍ^äŒÅ∞ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#q, <Õ#∞ g∞ =ÚO^Œ∞OK≥^#Œ ∞.
q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q, "Õ∞=Ú ÉèHí `Î̃ À "å\˜x qO\˜q∞. |∞∞+¨µÅ∞ ѨeH˜i – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ã¨∂`«=∞ǨÏs¬!
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x k=ºK«i„`«#∞, Éèí㨇, g∞~°∞ =HõÅÎ Ö’ ã¨~fi° „âı+µ¨ Ū ∞. P ѨÙ~å}"≥∞@∞=O\˜k?
~°∞„^•Hõ∆^è•~°}=Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ "å\˜ ^•xx „â◊=}=Ú KÕÜÚ« q^è•# "≥∞@∞Å∞O_»∞#∞? Zxfl
WuǨã¨=Ú#∞ ‰õÄ_® g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç q#∞ k#=ÚÅÖ’ D Hõ^Œä ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞? D Hõ^Ü Œä ∞« O^Œ∞ U
™œÉèÏQƺ=Ú =∂‰õΩ ÅaèOK≥#∞. Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#k, ^Õ=Ùx ѨÓlOK«=Öˇ#∞? ZO`«=∞Ok =∂#=ÙÅ∞
ÉèíH˜Î=Ú‰õΩÎʼnõΩ ã¨=∞„QÆ JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ nxx qxÜ«Ú<åfl~°∞? "åiH˜ UU HÀiHõÅ∞
„Ѩ™êkOK«∞ „ѨÉÏè ==ÚQÆÅk JQÆ∞ Hõ^#Œä ∞ q#=Öˇ##∞ Ѷ¨Å=O`«=ÚÖˇ·#q? W=xflÜ«Ú =∂‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤
„Ѩ|Å"≥∞ÿ# HÀiHõ =∂‰õΩ QÆÅ^Œ∞. ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ qxÑ≤OѨÙ=Ú.
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ g∞ HõO>Ë q∞Oz#"å~°∞ WOÔH=~°∞#∞ =∂‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ¸iÎ
HõxÑ≤OK«∞@ÖË^∞Œ . Hõ$áêO`«~O° QÆ∞Öˇ· =∂‰õΩ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ JOâ◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_Õ "åºã¨∞_»∞. PÜ«∞# `«O„_ç Ѩ~åâ◊~∞° _»∞,
Hõ^ÅŒä #∞ qxÑ≤OK«∞=Ú. ^•x=Å# HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe `«e¡ ã¨`º« =u. "åºã¨∞_»∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
=∂#=ÙʼnõΩ ‰õÄ_» ã≤kú ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞. qÉèlí Oz `«# t+¨µºÅ`À J^躌 Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. HÍx
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨O™ê¯~°ÇÏ‘ #∞ʼnõΩ, hK«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#"åiH˜,
ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. [QÆ`∞« #Î ‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û HÀiHõ`À "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍx"åiH˜, ¢ã‘ÎʼnõΩ,
26 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸~°[ö #∞ʼnõΩ, "å\˜ ^è~Œ ‡° =Ú Z@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞? W\˜ì
zO`« PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞#ã¨∞ûÖ’ qKåiOz# PÜ«∞# P „áê}∞ʼnõΩ
^èŒ~°‡*Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ÔH· ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï`«#∞
~°zOK≥#∞. Ѩ^∞Œ <≥xq∞k ѨÙ~å}=ÚÅ∞ „"åã≤, "å\˜x
<å`À J^躌 Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. =∞ǨÉèÏ~°`H« ^õ #Œä ∞ ‰õÄ_»
qxÑ≤OK≥#∞. JѨC_Õ Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î„Ѩ^•`«Ü«∞QÆ∞
^ÕgÉèÏQÆ=`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨÙ~å}=Ú#∞ „"åÃã#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ PÜ«∞#ÜÕ∞ =HõÜ Î ∞ÿ≥ , [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ
„â’`« JQÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞.
Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. [#"Õ∞[Ü«Úx `«O„_ç
ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA. PÜ«∞##∞ `«H‰∆õ Ωõ _»#∞ ã¨~Ê° =Ú HÍ@∞"ÕÃã#∞.
`«O„_ç ^Œ∞~°æux HÍáê_»∞@‰õΩ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ q<≥#∞. "Õ^"Œ åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú
#∞O_ç `˘q∞‡kk#=ÚÅÖ’ ~¸ Hõ^•ä „â◊=}q^è•#=Ú
ã¨OѨÓ~°=‚ ∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# „uÖ’Hõ[#x ѨÓAº~åÅQÆ∞
P^•º^Õqx qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. `˘q∞‡k
k#=ÚÅ Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞@`À_»<Õ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú „áêѨ=Î ∞Ü≥∞º#∞.
k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz "å~°H¯õ _»‰Ωõ KÕ~∞° H˘xi. `«O„_çH˜
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú ÅaèOK«∞@#∞ `≥eã≤H˘x [#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ
JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞
"åºã¨=∞ǨÏi¬x PÜ«∞# ã¨=Úz`«=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞.
^ÕgÉèÏQÆ=`«H^õ #Œä ∞ ÉèHí `Î̃ À q#∞"å_ç =ÚOy@ ã≤kú
ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï P_»∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# x~°O`«~=° Ú
~¸ QÍ^äŒ#∞ „â◊=}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú,
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ
^è~Œ ‡° =ÚÅ∞O_≥#∞. HÍx HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨÙ~å}„â◊=}
^è~Œ ‡° "≥ÚHõ¯\˜Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. =∂#=ÙÅ#∞ L^Œiú OK«∞@‰õΩ
Wk `«Ñʨ W`«~° ^è~Œ ‡° "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . HõeHÍÅ=Ú#O^Œe
=∂#=ÙÅ∞ ^è~Œ ‡° , PKå~°ÇÏ‘ #∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¬#∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "åi „âıÜ∞« ã¨∞ûH˘~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
"åºã¨∞_»∞ ѨÙ~å}=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ D J=∞$`«~ã° =¨ Ú#∞
xi‡OK≥#∞. D ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú q#∞@‰õΩ =∂ã¨=Ú,
k#=Ú J#∞ qâı+¨ xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . =∂#=ÙÅ∞
nxx ZÅ¡"àÕ Å◊ „â◊=}=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. PjfiÜ«Ú[=Ú,
K≥·„`«=Ú, "≥·âßY=Ú, *˺+¨ª=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞
#=~å„`«∞ÅO^Œ∞ qx#KÀ, D ѨÙ~å}=Ú qâı+¨
ѶŨ =Ú<˘ã¨Q∞Æ #∞. #=~å„uÜ«∞O^Œ∞ nxx J#∞+≤Oª z#KÀ,
=∞#∞+¨µº_»∞ ѨÙ}ºHõ~‡° Å Hõxfl\˜HOõ >ˇ Z‰õΩ¯= ѶŨ =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# nxx ''#"åǨÏÜ«∞[˝=Ú—— Jx
JO^Œ∞~°∞. HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞QÆÅ"å~°∞, áêѨÙÅ∞,
=¸~°∞Åö ∞, q∞„`«„^ÀǨïÅ∞, "Õ^=Œ ÚÅ#∞ xOkOK«∞"å~°∞,
Ç≤ÏOã¨Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å~°∞, <åã≤ΉõΩÅ∞ ‰õÄ_»
HõeHÍÅ=Ú#O^Œ∞ D #"åǨÏÜ«∞[˝=Ú KÕã≤#KÀ
=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠∞¨ û, „=`«=ÚÅ∞, f~°Ü÷ ∂« „`«Å∞,
^•#=ÚÅ∞, xÜ«∞=∞áêÅ#=Ú, ǨÏ=#=Ú, Ü«∞[˝=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«Ú@=Å# ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=Ú
=∂#=ÙʼnõΩ D #"åǨÏÜ«∞[˝=Ú=Å# ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.
Hõ#∞Hõ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨~Àfi`«Î=∞ѨÙ~å}=∞x
JOwHõiOK«|_ç#k. ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Wk ã¨~fi° „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ ™ê^è#Œ =Ú. ã¨∂~°∞º_»∞
Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞#flѨÙ_»∞ PjfiÜ«Ú[=∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆
J+¨ìq∞<å_»∞ N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`« ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ |OQÍ~°∞
ã≤OǨã¨#=Ú# #∞Oz, ÉèHí `Θ À Ü≥∂QÆ∞º_≥#· „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
^•#"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^ÕqH˜
„Ñ‘uáê„`«∞_≥· P [#x Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ JkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞.
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe XHõ¯ â’¡Hõ=Ú#∞QÍx,
J~°âú ’¡H=õ Ú#∞QÍx ÉèHí `Î̃ À x`«º=Ú Ñ¨iOî K«∞ ѨÙ~°∞+¨µx
Z_»Å P ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. =∞Ǩ=∂i, HõÅ~å,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° "åº^è∞Œ Å∞, J<ÕHõ LѨ„^Œ==ÚÅ∞
‰õÄ_» ^ÕgÉèÏQÆ=`« „â◊=}=∂„`«=Ú# `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
ѨÓ`«# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉÏÅ„QÆǨÏ=ÚÅ∞, Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ∞
‰õÄ_» D ^ÕgÉèÏQÆ=`« „â◊=}=Ú=Å# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ‰õÄ_»
~å*ÏÅ=Ù. ÉèHí `Î̃ À ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ѨiOî K«∞"å_»∞#∞,
q#∞"å_»∞#∞ ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂Hõ∆ ѶŨ =Ú#‰õΩ J~°∞›_Q» ∞Æ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „Ѩ¿ã#∞x "≥`∞« ‰õΩ@‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. KåÅHÍÅ=Ú=~°‰Ωõ uiy~åÖË^∞Œ . JѨC_»∞
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ D ^ÕgÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å}=Ú#∞ q<≥#∞. nx
„ѨÉÏè ==Ú`À `«# „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ PÜ«∞#
`˘O^Œ~Q° Í á⁄Ok P#OkOK≥#∞. ^ÕgÉèÏQÆ=`«H^õ #Œä ∞ ÉèHí `Θ À
K«kq##∞, qx##∞, J\˜ì"åxH˜ Éèí∞H˜Î, =ÚH˜Î,
Hõ~`° Å« =Ú#O^Œ∞O_»∞#∞. D Hõ^Œä J=∞$`«=Ú=O\˜k. nxx
q#∞@=Å# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖËx"åiH˜ Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
^Œi„^Œ∞_»∞ ^è#Œ =O`«∞_»Q∞Æ #∞. ~Ày P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞.
Q˘„_®Å∞, HÍHõ=O^躌 , Ѩل`«∞_»∞ =∞~°}O˜ z# `«e¡ ‰õÄ_»
^ÕgÉèÏQÆ=`«H^õ #Œä ∞ qx#KÀ n~å…ÜÚ« +¨µ¬QÅÆ Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ
[#xÜ«∞QÆ∞#∞. ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú x`«º=Ú Ñ¨ÓlOѨ|_»∞
WÅ∞¡ f~°ã÷ fi¨ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞#∞.P QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
"åi ^ŒQ~æÆ ° áêѨ=ÚÅ∞ xÅ∞=*ÏÅ=Ù. J+¨qì ∞, #=q∞
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú 27

ÖËHõ K«`∞« ~°tÌ k#=ÚÅO^Œ∞ ÉèHí `Î̃ À D Hõ^#Œä ∞ qx##∞, â◊¥~°g~°∞_»Q∞Æ #∞. "≥â· √◊ º_≥#· KÀ q∞H˜¯e ^è#Œ =O`«∞_»Q∞Æ #∞.
K«kq##∞ Ѩ~=° ∞ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. nxx ѨiOî K«∞"å_»∞ â◊¥„^Œ∞_≥#· KÀ `«# ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨~Àfi`«=Î Ú_»Q∞Æ #∞.
„ÉÏǨχ}∞_≥#· KÀ „ѨHÍO_» q^•fiOã¨∞_»Q∞Æ #∞. Hõ„∆ uÜ«Ú_≥#· KÀ




^ÕgÉèÏQÆ=`«=∂Ǩ`«‡º „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» *ÏO|=O`«∞x=^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° @,
â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x á⁄Ok *ÏO|=ux q"åǨÏ=∂_»∞@, ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy"≥à√◊ @
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – =∞Ǩ|∞kúâße=QÆ∞
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Ѩل`«∞<≥@∞¡
á⁄O^≥#∞? ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» uiy uiy „Ѩ¿ã#∞x
ZO^Œ∞‰õΩ "≥uÔH#∞? ZK«@ "≥uÔH#∞? N=∞^ÕÌg
ÉèÏQÆ=`«H^õ #Œä ∞ =ã¨∞^Õ=Ù_≥@∞¡ q<≥#∞? ^•xH˜ =HõÎ Z=~°∞?
^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Éè’[=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok#
~å[QÆ∞ 㨄`ål`«∞Î ^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# ã¨^• ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x
P~åkèOK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨∂~°∞º_»∞ 㨄`ål`«∞Î
ÉèHí HÎ̃ ˜ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. `«# Ö’Hõ=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ J`«xH˜ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. ^•xH˜`À_»∞
â◊º=∞O`«H=õ ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞}˜<˘ãÔ̈Q#∞. 㨄`ål`«∞Î P
=∞}˜x `«# HõO~î=° Ú# ^èiŒ Oz ^•fi~°H‰õ Ωõ =K≥Û#∞. P
=∞}˜ q∞QÆ∞Å „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xx K«∂z
ѨÙ~°[#∞Å∞ J`«_∞» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞_ÕÜ∞« x
`«ÅOzi. JO^Œ∞=Å# ã¨∞^è~Œ ‡° ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ Pã‘#∞_≥Ü
· Ú« #fl
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "å~°∞ =zÛ P ™êfiq∞`À
W@∞¡ #∞_çqi – ''[QÆ¢`Ê« Éè∂í ! J^Œ∞QÀ! ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞_»∞
=K«∞ÛK«∞<åfl_»∞—— Jx ѨeH˜i. Jk qx# NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x
=ÚY=Ú#O^Œ∞ z~°∞#=Ùfi `˘}˜H㘠֨ Ï_≥#∞. JѨC_® ™êfiq∞
''ÉÏʼnõΩÖÏ~å! W`«_∞» ã¨∂~°∞º_»∞ HÍ^Œ∞, â◊º=∞O`«H=õ ∞}˜x
^èiŒ Oz 㨄`ål`«∞Î =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. P =∞}˜ `«# "≥Å∞QÆ∞#∞
ã¨~fi° „`« "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∞#flk. ã¨∂~°∞º_»∞ J`«xH˜ D
=∞}˜<˘ã¨QÔ #∞—— Jx P ™êfiq∞ ѨeHÔ #∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ã¨„`ål`«∞Î „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz
"åi`À ã¨fiã≤ÑÎ Ù¨ }ϺǨÏ"åK«#=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. P =∞}˜x
`«# Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ™ê÷ÑO≤ K≥#∞. =∞}˜x ѨÓlOK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi Jk „Ѩuk#=Ú ZK«@#∞O_ç##∞ Zxq∞k
ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ K«∞O_≥#∞. Jk L#flKÀ@
=∞Ǩ=∂i QÍx, Hõ~=° ÙHÍ@Hõ=ÚÅ∞QÍx, LѨ„^Œ==ÚÅ
ÉèÜ í ∞« =ÚQÍx xÅ∞=*ÏÅ=Ù. 㨄`ål`«∞#Î ‰õΩ „Ѩ¿ã#∞_»#∞
XHõ ™È^Œ~∞° _»∞O_≥#∞. J`«_˘Hõ™êi P =∞}˜x HõO~î=° Ú#
(J^蕺ܫ∞=Ú 1)
¡
^èiŒ Oz QÆ∞é]=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz "Õ@H˘~°‰Ωõ J_»qH˜ "≥à#¡‹ ∞.
JK«@ J`«x<˘Hõ ã≤OǨÏ=Ú K«∂K≥#∞. Jk
QÆ∞é]=Ú`À‰õÄ_» J`«xx K«OÑ≤ =∞}˜x fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞.
ÉèíÅ∂¡HõѨuÜ«∞QÆ∞ *ÏO|=O`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å |Åâße.
ã≤OǨÏ=Ú ^ŒQ~æÆ ° L#fl =∞}˜x J`«_∞» K«∂K≥#∞. "≥O@<Õ
Ѩ~fi° `«aÅ^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ <° Õ ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«OÑ≤ P =∞}˜x
fã≤H˘<≥#∞. ^•xx `«# Ѩل`«∞xH˜ P@=ã¨∞=Î ÙQÆ <˘ã¨QÔ #∞.
ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_» P „ѨHÍtOK«∞ =∞}˜x fã≤H˘x
P_»∞H˘#™êÔQ#∞. „Ѩ¿ã#∞_»∞ uiy~åHõáÈ=Ù@KÕ
㨄`ål`«∞#Î ‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞ – ''=∞}˜x
KÕlH˜¯OK«∞H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ`À Z=Ô~·##∞ „Ѩ¿ã#∞x
ǨÏ`«=∂iÛ LO_»=K«∞Û#∞—— Jx `«ÅOK≥#∞. NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ
=∞}˜x á⁄O^Œ=Öˇ##∞ Pã¨HΘ LO_≥#∞. Uk Z>ˇ#¡ #∞
NHõ$+¨µ_‚ Õ „Ѩ¿ã#∞x K«OÑ≤ÜÚ« O_»=K«∞Û#∞ Jx ^•fi~°HÍ#QÆ~°
„Ѩ[ÅÜ«∞O^Œ∞ D =^ŒOu "åºÑ≤OK≥#∞. D =∂@Å∞
Hõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x K≥=ÙÅÖ’‰õÄ_» Ѩ_#≥ ∞. JѨC_»∞ P ™êfiq∞
`«#g∞^Œ "≥∂Ѩ|_ç# HõàO◊ Hõ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ
H˘O`«=∞Ok ѨÙ~°[#∞Å`À‰õÄ_ç P =∞}˜x "≥^‰Œ Ωõ @‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. "å~°∞ XHõ =#=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘xi. P
=#=Ú#O^Œ∞ XHõKÀ@ XHõ ã≤OǨÏ=ÚKÕ`« K«OѨ|_ç#
„Ѩ¿ã#∞x "å~°∞ K«∂zi. ~°HÑÎõ Ù¨ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞#fl =∂~°=æ Ú#O^Œ∞
ã≤OǨÏ=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi. XHõ
QÆ∞ǨÏ^•fi~°=Ú=^ŒÌ =∞~°}˜Oz# ã≤OǨÏ=Ú "åiH˜
HõxÑ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Hõ$áêѨ~°=â◊√_≥·
ѨÙ~°"åã¨∞Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''g∞~°O^Œ~∞° <Õ#∞ uiy
=K«∞Û#O`«=~°‰Ωõ WK«@<Õ LO_»∞_»∞. =∞}˜x fã≤H˘x"≥o#¡
"åxx QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ <Õh QÆ∞ǨÏÖ’xH˜
"≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞—— Jx P ™êfiq∞ "åi`À #∞_ç"#≥ ∞. P ™êfiq∞
P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz "å~°O^Œ~°∞ JK«@<Õ LO_çi.
NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz H˘O`«^∂Œ ~°=Ú
"≥o§ *ÏO|=O`«∞_»∞#fl ã¨Å÷ =Ú#∞ Hõ#∞Q˘<≥#∞. ÉèÅí ∂¡HÑõ u¨
Ü≥ÚHõ¯ ÉÏʼnõΩ_»∞ =∞}˜x Ѩ@∞ìH˘xÜ«ÚO_»QÍ P ™êfiq∞
K«∂K≥#∞. PÜ«∞# =∞}˜x ÖÏQÆ∞H˘#∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÃã#∞.
28 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
WO`«Ö’ P ÉÏʼnõΩx ÃÑOѨÙ_»∞`«e¡ ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊|=Ì Ú`À
QÆi˚OK«<å~°OaèOK≥#∞. P"≥∞ J~°Ñ¨Ù#∞ qx "≥O@<Õ
*ÏO|=O`«∞_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. NHõ$+¨µx‚ `À J`«xH˜
Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉèí =∞Ü≥∞º#∞. ~å„uO|=à◊√¡ Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_®
Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. W~°"·≥ U_»∞ k#=ÚÅ=~°‰Ωõ
W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. JK«@
^•fi~°HÍ#QÆ~°"åã¨∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚xH˘~°‰õΩ
aÅ^•fi~°=Ú^ŒQÆæ~° ѨO„_≥O_»∞ k#=ÚÅ∞ xsH˜∆Ozi.
`«^∞Œ Ѩi ÉèÜí ∞« =Ú`À `«=∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ uiy
"≥oá¡ È~Úi. QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥o¡ "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç JѨÊ\˜=~°‰Ωõ
[iy# =$`åÎO`«=Ú #O`«Ü«Ú JO^ŒiH˜x K≥Ñ≤Ê
qxÑ≤Ozi. ^•xx qx JO^ŒiH˜x ÉÏ^èŒ HõeQÔ #∞. WѨC_»∞
"å~°O^Œ~∞° 㨄`ål`«∞#Î ∞ xOkOK«™êyi. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ
=ã¨∞^Õ=ÙxH˜ ‰õÄ_» `«# ‰õΩ=∂~°∞x D ^Œ∞óYѨÙQÍ^äŒ
`≥eÃã#∞. Ѩi"å~°=Ú`À ‰õÄ_» J`«_∞» ^Œ∞óY™êQÆ~=° Ú#
=ÚxÔQ#∞. ''WѨC_»∞ <åÔH=~°∞ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~Ô Û^Œ~∞° ?——
Jx =∞Ǩ~åA J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ "åáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ^Œ∞ó
Y`«~°OQÆ=ÚÅ`«x =∞#ã¨∞û# ÖËK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’
^Õ=i¬Ü«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞O_ç JK«@‰õΩ
=K≥Û#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_® =∞ǨÏi¬H˜ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eH˜,
#=∞㨯iOK≥#∞. ã¨=Úz`«=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK≥#∞. <å~°^∞Œ _»∞
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ =ã¨∞^Õ=Ùx ‰õΩâ◊Åã¨=∂Kå~°=∞_çQÔ #∞.
''g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ zOuOK«∞K«∞<åfl~°∞? nxH˜ QÆÅ HÍ~°}=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞—— Jx <å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞.
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ |^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞ – <å „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ‚_»∞ „Ѩ¿ã#∞x "≥^Œ‰õΩ@ÔH· H˘O`«=∞Ok
ѨÙ~°[#∞Å`À‰õÄ_ç =#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@
=∞~°}O˜ zÜ«Ú#fl „Ѩ¿ã#∞x K«∂K≥#∞. „Ѩ¿ã#∞x K«OÑ≤#
ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_® P aÅ^•fi~°=Ú=^ŒÌ K«zÛѨ_ç =ÙO_»∞@#∞
QÆ=∞xOK≥#∞. JѨC_»∞ ѨÙ~°[#∞Å#∞ JK«@<Õ xeÑ≤ `å#∞
=∂„`«"Õ∞ QÆ∞ǨÏÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. =ÚhO„^•!
KåÖÏk#=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_çOHõ#∂
uiy~åÖË^∞Œ . nx=Å# <Õ#∞ zOuOK«∞K«∞<åfl#∞. <å
‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥O@<Õ uiy=K«∞Û@‰õΩ U^≥#· LáêÜ«∞=Ú#∞
^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Ü«∞^Œ∞„âıëêª! h Ѩل`«∞x
á⁄O^Œ∞@‰õΩ JOaHÍ^Õqx P~åkèOK«∞=Ú. P ^Õqx
ѨÓlOK«∞@=Å#<Õ h‰õΩ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ „âıÜ∞« ã¨∞û KÕ‰Äõ ~°∞#∞.
=ã¨∞^Õ=Ù_»_QÔç #∞ – ^Õ=s¬! P JOaHÍ^Õq Z=~°∞?
P"≥∞ =∞Ç≤Ï=∞ Z\˜kì ? P"≥∞ <≥@∞ŠѨÓlOK«=Öˇ#∞?
™êfig∞! ^ŒÜ∞« `À nxx `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^∞Œ _»∞ `≥eÃÑ#∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! =ã¨∞^Õ"å!
JOaHÍ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ Z=fi~°∞#∞
qâ◊^=Œ ÚQÆ K≥Ñʨ ÖË~∞° . <Õ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ #∞_ç"^≥ #Œ ∞.
q#∞=Ú. ѨÓAº~åÅQÆ∞ JOaHõ ã¨`º« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨`ü z`ü
P#O^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k P `«e¡ Nq„QÆÇϨ =Ú. P"≥∞
JO^ŒiHõO>ˇ „âı+µ¨ ~ª åÅ∞. D K«~åK«~[° QÆ`∞« Î P"≥∞=Å#<Õ
xezÜ«Ú#flk. P ^Õqx P~åkèOz# „ѨÉÏè ==Ú KÕ`<« Õ
„|Ǩχ D K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞. =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í ÅKÕ`«
ÉèíÜ«∞cè`«∞_≥· Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ P ^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
JѨC_®Ü«∞# ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. P"≥∞
Hõ$Ѩ=Å#<Õ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨O~°HO∆˜ ѨQÅÆ ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~°∞„^Œ∞xg∞^Œ
P"≥∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì „Ñ¨ãi¨ OK≥#∞. JѨC_® ™êfiq∞ ã¨$+≤xì
ã¨OǨÏiOK«∞@Ö’ ã¨Ñ¶¨Å∞_»∞ HÍQÆeÔQ#∞. P"≥∞ÜÕ∞
ã¨O™ê~°|O^èŒ#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú. q=ÚH˜Î
HõeyOK«∞@‰õÄ_» P"≥∞ ѨxÜÕ∞. P ^Õq Ѩ~°=∞q^•º
ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨HÅõ â◊H=Θ ∞O`«∞Öˇ#· "åix ‰õÄ_» âßã≤OK«∞#∞.
#=~å„u q^è•#=Ú`À ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ P [QÆ^OŒ aHõ#∞
ѨÓlOz `˘q∞‡k k#=ÚÅÖ’ N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«
ѨÙ~å}=Ú#∞ q#∞=Ú. P ѨÙ~å}=Ú#∞ q#∞@KÕ`«
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ h Ѩل`«∞_»∞ uiy=K«∞Û#∞. D ѨÙ~å}=Ú#∞
K«^∞Œ =Ù"åiH˜, q<≥_∞» "åiH˜ Éè∞í H˜,Î =Ú‰õΩÅÎ ∞ ÅaèOѨQÅÆ =Ù.
W@∞¡ =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞ K≥Ñʨ QÆ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
PÜ«∞# K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ¡#∞. P#O^Œ=Ú#∞
"≥e|∞K«∞ÛK«∞ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ™êfig∞! g∞~°∞ K≥ÑC¨ @=Å#
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú ã≤kúOK«∞ <å
ѨÓ~°fi„Ѩã¨OQÆ=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#k. ^•xx
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. Wk ѨÓ~°fiѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. ''^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯
Zxq∞^Œ= QÆ~ƒ° =ù Ú=Å# HõOã¨∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞#∞—— Jx
PHÍâ◊"å}˜=Å# HõOã¨∞_»∞ q<≥#∞. áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ HõOã¨∞_»∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À ã¨ÉÜ íè ∞« O^Õ ##∞fl Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. <å ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞
^Õ=H˜`Àáê@∞ ##∞fl#∞ HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ LOK≥#∞.
^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ "å_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ@ìQ<Æ Õ "åix K«OѨÙK«∞O_≥#∞.
HõOã¨∞x KÕ`∞« ÅÖ’ <å P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏÅ∞~°∞ =∞$u K≥Oki.
^Õ=H˜ JO`«óHõ~}° =Ú# â’Hõ™êQÆ~=° Ú ÃÑÅ∞¡aHÔ #∞. JѨC_»∞
<Õ#∞, <å ÉèÏ~°ºÜ«Ú ~å„uO|=à◊√¡ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O\˜q∞.
<Õ#∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ QÆ~°∞æx Ñ≤eÑ≤Ozux. PÜ«∞#
K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ux. ѨÓlOz „áêi÷Ozux.
Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞ HÀiHõ#∞ `≥eÑ≤ ^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯ Hõ+=ì̈ ∞Ü«∞
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú
QÍ^ä#Œ ∞ qxÑ≤Ozux. ''ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ Hõ~∞° }Ïã¨=Ú„^Œ∞Å∞.
Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ g∞`À nHõ∆#∞ á⁄Oki. =ÚhO„^•!
n~å…ÜÚ« =ÙQÆŠѨل`«∞x á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ ™ê^è#Œ =Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞—— Jx „áêi÷Ozux. JѨC_»∞ ^ŒÜ∂« xkèÜ∞« QÆ∞
QÆ~∞° _æ ∞» „Ѩã#¨ ∞fl_≥· <å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
QÆ~°∞æ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèÏQƺâße=QÆ∞ =ã¨∞^Õ"å!
n~°…rqÜ«∞QÆ∞ Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞@‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. Ö’Hõ=∂`«Ü∞« QÆ∞ ^Œ∞~åæ^qÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ
^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #∞. P ^Õq HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
P"≥∞#∞ P~åkèOѨÙ=Ú. P ^Õq Hõ$Ѩ=Å# "≥O@<Õ h‰õΩ
„ѨÜ∂≥ [#=Ú KÕ‰Äõ ~°∞#∞. P"≥∞#∞ Láêã≤OK«∞@=Å#
ã¨HÅõ [#∞ÅHÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°Ü æ ∞« O^Œ∞
ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘x# =∂#=ÙʼnõΩ ~¸ [QÆ`«∞ÎÖ’
^Œ∞~°É¡ "íè ∞Õ kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
=Úx W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ Ñ¨uѨ`∞« flÅ=∞QÆ∞ =∂ ~Ú~°∞=Ùi
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. <Õ#∞
q∞H˜¯e ÉèHí `Θ À "åiH˜ „Ѩ}q∞e¡, KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ѨeH˜ux.
'ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√~°∞. ##∞fl Hõ~∞° }˜Oz g∞~°∞
=∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#O^Õ LO_ç <å H˘~°‰õΩ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ aHõ#∞ P~åkèOѨ <å~°OaèOѨÙ_»∞. nè=∞O`«∞_®!
<Õ#∞ HõOã¨∞x=^ŒÌ |OkèOѨ|_çux. WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞Ü«Ú
KÕÜ∞« ÖËxã≤u÷ Ö’ #∞<åfl#∞. JO^Œ∞=Å# g∞ˆ~ ^Œ∞ã¨~Î "° ∞≥ #ÿ
~¸ ^Œ∞óY~°∂Ѩ™êQÆ~°=Ú#∞O_ç ##∞fl L^ŒúiOѨ
^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ_»∞. '<Õx@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ =Úx=~°∞_»Q∞Æ QÆ~∞° _æ ∞»
„Ѩã¨#∞fl_≥· ѨeÔH#∞. '=ã¨∞^Õ"å! h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å
„¿Ñ=∞áê„`«∞_»=Ù <Õ#∞ h‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@‰õΩ `«Ñʨ Hõ
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ#∞—. Jx <Õ#∞ ÉèíH˜Î`À „áêi÷OѨQÍ
=Úx=~°∞_»Q∞Æ QÆ~∞° _æ ∞» ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ
H˘O^Œ~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x
qO^茺Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@‰õΩ "≥o§ Éèí‰õΩÎÅ
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥é"Õ~°∞Û [QÆ<å‡`« [Ѩ=Ú#O^Œ∞,
`«Ñ¨=Ú#O^Œ∞ b#"≥∞ÿ P `«e¡x P~åkèOѨ™êÔQ#∞.
J#∞ëêª#=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@`À_»<Õ PHÍâ◊"å}˜ ~Ú@∞¡
ѨeHÔ #∞ – '=ÚhO„^•! <Õ#∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ<≥u· x. h HÍ~°º=Ú
J=â◊º=Ú ã≤kOú K«∞#∞. Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
<Õ#∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx P^ÕtOzux. =ã¨∞^Õ=Ùx WO@
^Õ=H©QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# `«# JOâß=`å~°=Ú#∞
„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. P ™êfiq∞ J=`«iOK«∞@`À_»<Õ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
HõOã¨∞x=Å# ÉèíÜ«∞=Ú`À P ÉÏÅ∞x fã≤H˘x
QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ #O^Œ∞x ~ÚO\˜H˜ KÕ~∞° Û#∞. Ü«∞â’^Œ
29
~ÚO@ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ Hõ#º#∞ fã≤H˘x=zÛ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ# HõOã¨∞#H˜K∞« Û#∞. HõOã¨∞_»∞ P ÉÏeHõ#∞ Éè∂í q∞g∞^Œ
qã¨iH˘@∞ì#∞. WO`«Ö’ P Hõ#º J`«xKÕu#∞O_ç
*ÏiáÈ=Ù#∞. P"≥∞ J`«ºO`« ™œO^Œ~º° =uQÍ =∂iáÈ=Ù#∞,
<å JOâ◊~∂° Ѩ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz P"≥∞ qO^躌 yig∞^Œ‰Ωõ
"≥o§ Ö’HõHàõ Ϻ}=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl~åÅQÆ∞#∞.
W@∞¡ PHÍâ◊"å}˜x qx =Úx=~°∞_»QÆ∞ QÆ~°∞æ_»∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. q∞QÆ∞Å
„Ѩã¨#∞fl_≥· =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#∞ KÕÔ~#∞. <Õ#∞ J`«x
<À\˜#∞O_ç ^Õq ~ÚzÛ# =~°=Ú#∞ qO\˜x. q#∞@`À_»<Õ
ѨuѨ`∞« flÅ=∞QÆ∞ =∂ ~Ú~°∞=Ù~°‰Äõ Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú
HõeÔQ#∞. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ P#O^Œ™êQÆ~°"Õ∞
ÃÑÅ∞¡aHÔ #∞. JѨÊ\˜#∞O_Õ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯ L`«=Î ∞
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ <Õ#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. ^Õ=s¬! <Õ_∞» ‰õÄ_®
<Õ#∞ g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç P =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞
q#∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∂! ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz g∞ˆ~
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ qxÑ≤OѨÙ_»∞. g∞~°∞ ^ŒÜ∂« ™êQÆ~∞° Å∞,
<å ™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# g∞iK«@Hˆ `≥Ozui.
=ã¨∞^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx# <å~°^Œ∞_»∞
„Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. â◊√Éèík#=Ú#O^Œ∞ â◊√Éèí#Hõ∆„`«
ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞# Hõ^äŒ#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. Hõ^äŒ
xifiѶ∞¨ fl=ÚQÍ ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@‰õΩ J<ÕH=õ ∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞
#"å~°=‚ [Ѩ=Ú#∞ KÕÜ∞« ™êyi. H˘O^Œ~∞° „ÉÏǨχ}∞Å∞
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊ux
ѨiOî Ѩ™êyi. <å~°^∞Œ _»∞ „Ѩ^=Œä ∞㨯O^è=Œ Ú #∞O_ç Hõ^#Œä ∞
30 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„áê~°OaèOK≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜Î`À q#∞K«∞O_≥#∞.
`˘q∞‡^Œ=k#=Ú Hõ^䕄Ѩã¨OQÆ=Ú ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞.
ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ
Hõ^ä•"åK«‰õΩ#‰õΩ ѨÓ[Å∞ ã¨eÃÑ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
NHõ$+¨µ‚#‰õΩ *ÏO|=O`«∞#‰õΩ Ѩ~°fi`«aÅ=Ú#O^Œ∞
Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µx‚ =Ú+≤Ñì ∂¨¶ `«=ÚÅKÕ *ÏO|=O`«∞_»∞ QÍÜ«∞Ѩ_#≥ ∞.
J`«x ^ÕÇϨ =Ú ~°HãÎõ H≤ =Îõ ∞Ü≥∞º#∞. ã¨Ê $Ç¨Ï ~åQÍ<Õ J`«_∞»
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x K«~°}=ÚʼnõΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK≥#∞. `«# Jáê~°„â◊^#úŒ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞ `«#
JѨ~å^è=Œ Ú#∞ Hõq∆ ∞OK«=∞x „áêi÷OK≥#∞. '„ѨÉ∂íè ! <Õ#∞
q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∞iÎOzux. g∞ˆ~ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ∞Å∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞Å∞. g∞ „HÀ^èŒ=Ú`À
ã¨=Ú„^Œ=Ú JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿ H∆ÀaèOK≥#∞. ÅOHõ~°∂Ѩ=Ú
=∂iáÈÜ≥∞#∞. ã¨Ñi¨ "å~°=ÚQÍ ~å=}∞_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
á⁄O^≥#∞. ÉèíQÆ=<£! g∞ˆ~ NHõ$+¨µ‚x ~°∂Ѩ=ÚÖ’
J=`«iOzui. <å ^Ò+¨ì º=Ú#∞ Hõ∆q∞OѨÙ_»∞. <Õ#∞
Jxflq^è=Œ ÚÖÏ g∞ ¿ã=‰õΩ_»#∞. ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ P[˝ <˘ã¨y
##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ_»∞——. *ÏO|=O`«∞x =∂@Å#∞ qx
[QÆ¢`«ÊÉèí∞=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
''ÉèíÅ∂¡Hõ~å*Ï! "Õ∞=Ú =∞}˜H˘~°‰õΩ QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"tÕ Ozuq∞—. Jk qx =$Hõ~∆ å[QÆ∞ *ÏO|=O`«∞_»∞
q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À P ™êfiq∞x ѨÓlOK≥#∞. `«#




^ÕgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ ¢ã‘QÎ Í Ñ¨i}q∞OK«∞@, N=∞^ÕgÌ
ÉèÏQÆ=`« „â◊=}ѶŨ =ÚQÍ P`«_∞» âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥· ~å[º„ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,
`«^∞Œ Ѩi Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! WѨC_»∞
^ÕgÉèÏQÆ=`«=∂Ǩ`«‡º=Ú# K≥ѨÊ|_ç# Ô~O_»=
WuǨã¨=Ú#∞ q#∞_»∞. XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ `«# Ѩufl Ö’áê=Ú„^Œ`À Hõeã≤
™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Úx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹§#∞. P ™êfiq∞H˜
#=∞㨯iOz P „ѨÉ∞íè =Ù#∞ J<ÕHõ Hõ^ÅŒä #∞ J_çQÔ #∞.
HÍiΈHÜ«Ú_»∞ f~°÷=ÚʼnõΩ, „=`«=ÚʼnõΩ, ^•#
=∂Ǩ`«‡º=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ Hõ^äŒÅ#∞
qxÑ≤OK≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù HÍt, =∞}˜Hiõ H‚ ,õ QÆOQÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
f~°=÷ ∂Ǩ`«‡º=ÚÅ#∞ qâ◊^=Œ ÚQÆ =i‚OK≥#∞. D Hõ^ÅŒä #∞
qx =Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ #‰õΩ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
[QÆ`¯« ÖϺ}=ÚH˘~°‰Ωõ Ѩ~=° ∞ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ HÍiÎHˆ Ü«Úx`À
ѨلuHÍ=∞}˜Ü∞« QÆ∞ *ÏO|=ux NHõ$+¨µ#‚ H˘ã¨y q"åǨÏ=Ú
QÍqOK≥#∞. =∞}˜x ‰õÄ_® P ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» *ÏO|=ux ѨuflQÍ ã‘fiHõiOz =∞}˜x
HõO~î=° Ú# ^èiŒ OK≥#∞. *ÏO|=O`«∞x`À ÃãÅ=Ù QÔ H· ˘x
^•fi~°H‰õ Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. J^Õ k#=Ú# ^ÕgÉèÏQÆ=`«H^õ Œä
ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. L^•~°|∞kúÜ«∞QÆ∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=ÚÅ#∞ ÃÑ\˜ì Éèí∂i^ŒH˜∆}Å`À
ã¨`«¯iOK≥#∞. q„ѨQÆ}=ÚÅ∞ Pj~°fikOK«∞K«∞O_»QÍ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» =∞}˜x ^èiŒ Oz Ѩfflã¨ÇÏ≤ `«∞_≥· JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞.
ÉèÏ~åºã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· NHõ$+¨µx‚ ~åHõ#∞ K«∂z JK«@#∞#fl
=ã¨∞^Õ"å^Œ∞Å <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞
~åÅ™êÔQ#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ P#O^Œ=Ú =~°^=Œ Öˇ
Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ^Õ=i¬Ü∞« QÆ∞ <å~°^∞Œ _»∞
NHõ$+¨µx‚ ~åHõ`À q∞QÆ∞Å P#OkOz P ™êfiq∞ =∞iÜ«Ú
=ã¨∞^Õ=Ùx P[˝`À uiy „|Ǩχã¨Éèí‰õΩ "≥o§áÈÜ≥∞#∞.
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú# NHõ$+¨µ‚x K«i„`«Ü«∞O^Œ∞#fl
hÖÏѨxO^Œ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. â◊√^Œúz`«∞ÎÖˇ· x~°‡Å
ÉèHí ÉΘ Ïè ==Ú`À nxx qx#"å~°∞, K«kq#"å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. "åi HÀiHõ U^≥#· #∞ ~¸
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ #∞O_»^∞Œ . z=~°‰Ωõ "å~°∞
[##=∞~°}=ÚÅ ~åHõáÈHõÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 2)
P =ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞~°Å W@¡_QÔç #∞.
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `å~°HÍã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz#
„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ã¨~fi° â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#∞flÅ∞. WѨC_»∞ ^Õg ÉèÏQÆ=`«
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞, ^•x „â◊=} q^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. JO^Œ∞Ö’ „uÖ’Hõ[#x,
ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u ^Œ∞~åæ^Õq K«i„`« QÍ#=Ú
KÕÜ∞« |_ç#k. P ^Õg ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=Ú#∞ q∞Oz#
W`«~° ѨÙ~å} q∞OˆHkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ ѨeHÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
D ^Õg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÆ Z=~°∞
=i‚OK«QÅÆ ~°∞? J~Ú##∞ <Õ#∞ ‰õΩÑ¡ =Î̈ ÚQÆ #∞_ç"^≥ #Œ ∞,
q#∞=Ú. P ^Õq x`«ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜. P"≥∞ q„QÆǨÏ=Ú
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. P [#x ã¨fiÉèÏ==Ú
Éè∞í HÎ̃=Ú‰õΩÅÎ #∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# F =ÚhO„^•! D ѨÙ~å}=Ú#∞
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ "åV‡~¸=¸iÎÜ«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. nxx
K«^∞Œ =Ù@, q#∞@=Å# [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ÅÉèºí =ÚHÍx^ŒO@∂
"Õ~ˆ kÜ«Ú#∞ LO_»^∞Œ . q=ã¨fiO`«∞_»#∞ =∞#∞=٠Ѩل`«∞_»∞
„âß^Œú^Õ=Ù_»∞. J`«xH˜ ã¨O`å#=Ú ÖË^Œ∞. =ã≤+¨µªx
JOwHÍ~°=Ú`À J`«_»∞ Ѩل`Õ+≤ì Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÃã#∞.
q=ã¨fiO`«∞x ÉèÏ~°º „â◊^.úŒ P"≥∞ Ǩϟ`«#∞ ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
<å QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç Hõ#º [x‡OK«∞#@∞¡ U^À XHõ
LáêÜ«∞=Ú#∞ PÖ’zOK«∞_»∞—— Jx „áêi÷OK≥#∞. JѨC_»∞
Ǩϟ`« `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ''Hõ#º [x‡OK«∞QÍHõ!—— Jx
ã¨OHõeÊOK«∞K«∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. D qѨs`«
ÉèÏ==Ú#‰õΩ Ѷ¨Å=ÚQÍ 'WÅ— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º
L^Œ~ÚOK≥#∞. P Hõ#º#∞ K«∂z ~å[QÆ∞ q=ã¨fiO`«∞_»∞
L^•ã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ x@∞¡ J_çQÔ #∞.
''WK«@ g∞ ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõѶ¨Å=Ú Z@∞¡
ÅaèOK≥#∞?—— ~åA =∂@Å#∞ qx, =Úx„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞»
^蕺#=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞ Ǩϟ`« D =ºu„Hõ=∞}‰õΩ
HÍ~°}=∞x PÜ«∞#‰õΩ `≥eÃã#∞. JѨC_»∞ WÅ#∞
ѨÙ~°∞+¨µxQÍ KÕÜÚ« @‰õΩ =t+¨µ_ª ∞» , ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix
â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. =ÚxÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û, ÉèíQÆ=O`«∞x
J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# P WÅ JO^Œ~∞° K«∂K«∞K«∞O_»Q<Æ Õ
ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú# =∂iáÈÜ≥∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨O™ê¯~°"Ú≥ #iÛ WʼnõΩ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»x ¿Ñ~°∞
ÃÑ\ì̃i. P =∞#∞Ѩل`«∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ q^ŒºÜ≥ÚHõ¯
JQÍ^䌙êQÆ~°=Ú"ÀÖˇ „ѨHÍO_»q^•fiOã¨∞_»Ü≥∞º#∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞
Jâßfi~°∂_è∞» _≥· "Õ@H˘~°‰Ωõ J_»qH˜ "≥à#¡‹ ∞.
XHõ<å\˜ ã¨OQÆu. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ áê~°fiu`À ã¨O`À+¨=ÚQÆ
qǨ~°=Ú ã¨Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞x
^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À XHõ =ÚxQÆ}=Ú JK«\ ˜ Hˆ `≥OK≥#∞.
"åix K«∂z áê~°fiu ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #≥ ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
áê~°fiu`À ã¨~°ã¨q<À^Œ=ÚÅ#∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞<åfl_»x
ã¨OÜ«∞=∞jÅ∞~°Q∞Æ =Ú#∞Å∞ `≥eã≤H˘xi. JѨC_»∞ "å~°∞
"≥O@<Õ uiy "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Úi. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
`«# „¿ÑÜ«∞ã≤, ѨuflÜ«Ú#∞ JQÆ∞ áê~°fiux ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° ∞«
HÀiHõ`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _ç@∞¡ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞ –
''<Õ\#˜ ∞O_ç ѨÙ~∞° +¨µ_≥=~Ô #· #∞ D =#=Ú# „Ѩ"tÕ Oz#KÀ,
31
J`«x PHÍ~°=Ú ¢ãQΑ Í =∂iáÈ=Ù#∞QÍHõ!——. JѨÊ\˜#∞O_ç
ѨÙ~∞° +¨µÖˇ=fi~°∞#∞ P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à‰¡◊ Ωõ O_çi. ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ JK«\ ˜H˜ "≥à‹¡#∞. "≥à◊√¡@`À_»<Õ PÜ«∞#
PHÍ~°=Ú ¢ãQΑ Í =∂iáÈÜ≥∞#∞. "≥O@#∞#fl "å~°O^Œ~∞° #∞
‰õÄ_» ¢ã‘ÎÅ∞QÍ =∂iáÈ~Úi. QÆ∞é]=Ú ‰õÄ_»
P_»Q∞Æ é]=ÚQÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. Wk K«∂z ã¨∞O^ŒiÜ≥∞ÿ #
P ¢ã‘ÎH˜ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. WѨC_®"≥∞ P
J_»qÜ«∞O^Œ∞ W@∞–J@∞ u~°∞QÆ™êÔQ#∞. XHÍ<˘Hõ<å_»∞
P ¢ãΑ |∞^è∞Œ x P„â◊=∞=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛKÕ~Ô #∞. P"≥∞#∞
K«∂z |∞^è∞Œ x =∞#ã¨∞ûÖ’ qHÍ~°=Ú L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
J`«xÖ’ P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ HÀiHõ *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞.
P"≥∞ ‰õÄ_» ™È=∞#O^Œ#∞_»Q∞Æ |∞^è∞Œ x ѨuQÍ á⁄O^Œ∞
HÀiHõ#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. JѨC_® ¢ã‘Î |∞^èŒ∞x`À
ã¨~°ã¨ã¨ÖϡѨ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ J`«x P„â◊=∞=Ú#O^Õ
x=ã≤OK«™êÔQ#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_Kç #≥ ∞. J#O`«~=° Ú
|∞^è∞Œ x=Å# P ¢ãΑ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ [x‡OK≥#∞.
|∞^èŒ∞x P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞ P"≥∞ J<ÕHõ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. XHõ<å_»∞ P"≥∞‰õΩ `«#
ѨÓ~°fi=$`åÎO`«=Ú ã¨‡~°}‰õΩ =K≥Û#∞. *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
=K«∞Û@`À_»<Õ P"≥∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ^Œ∞óY"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞
P=iOK≥#∞. JK«\ #˜ ∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi P"≥∞ "≥O@<Õ
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ =t+¨µxª P„â◊=∞=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. PÜ«∞#‰õΩ
#=∞㨯iOz `«# =$`åÎO`«=Ú #O`«ÜÚ« `≥eÃÑ#∞. =∞~°Å
ѨÙ~°∞+¨µxQÆ HÍ=Öˇ##∞ `«# HÀiHõ#∞ "≥e|∞zÛ P
=ÚhO„^Œ∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
`≥eã≤H˘x =t+¨µª_»∞ ÔH·ÖÏã¨yiH˜ "≥à‹¡#∞. P`«_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x „Ѩâ◊ã¨Î=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK≥#∞.
L`«=Î ∞ÉèHí `Î̃ À P ™êfiq∞x P~åkèOѨ™êÔQ#∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» =∞Ǩ^Õ=Ùx W@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞ – ÉèQí =Æ <£!
g∞~°∞ HõÖϺ}ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞, â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å~°∞,
[@Å#∞ ^èiŒ OK≥^~Œ ∞° . áê~°fif^Õq g∞ J~åúOyx. K«O„^Œ∞_»∞
g∞ ÅÖÏ@â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨ*Ü Ë Ú« #∞. g∞‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
<Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ã¨∞Y=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞
ÔH·ÖÏã¨"åã≤q, ÉèíQÆ=O`«∞_»=Ù JQÆ∞ F â◊OHõ~å! h‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Éè∞í HÎ̃x, =ÚHÎ̃x „Ѩ™êkOK«∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞ hÅHõO~î∞° _»=Ù. HõàϺ}=∞Ü«∞ q„QÆÇï¨ _»=Ù,
â◊~°}ÏQÆ`«∞Å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ g∞
ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ==Ú. g∞~°∞ =$+¨Éèí"åǨÏ#∞Å∞.
â◊~°}"≥Úã¨QÆ∞@Ö’ q∞QÆ∞Å <Õ~°Ê~°∞Å∞. J\˜ì
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =ÙÅQÆ∞ t=Ù#‰õΩ <Õ#∞ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. ã¨$+≤,ì
ã≤÷u, ã¨OǨ~°=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ, q+¨µ‚,
32 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°∞„^Œ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞K«∞O^Œ∞=Ù. g∞~°∞ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! J#O`«Q∞Æ }=ÚʼnõΩ P„â◊Ü∞« "≥Úã¨Q∞Æ ^Õg!
=~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞
^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ ^Õ"âÕ fi◊ s! g∞‰õΩ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ #=∞™ê¯~°=Ú. ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
#=∞™ê¯~°=Ú. Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ Ü«∞[˝Ñ¶¨Å=Ú `˘ÅyOK«∞^•#=Ù, ^Œ∞+¨µÅì QÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞
<˘ã¨Q∞Æ Ü«∞[˝ãfi¨ ~°∂ѨÙ_=» Ù, J\˜ì ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞ â◊OHõ~∞° #‰õΩ ÉèQí =Æ f! ^Œ∞~°!æ g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÉèHí KΘ `Õ « „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ"≥·
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. ã¨∂~°∞ºx, K«O„^Œ∞x, Jyflx ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ_ç [QÆ^ŒOÉÏ! g∞‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú.
h =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆ ™ê÷ÑO≤ K«∞H˘x# QÆOQÍ^è~Œ ∞° _»=Ù, =∞Ǩ=∂Ü«∂! g∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ∞ ã¨O™ê~°~°∂Ѩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞ â◊OHõ~å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ <ÒHõÜ∞« QÆ∞#∞. ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞,
W@∞¡ =ã≤+µ¨ _ª ∞» ã¨∞uÎ OK«QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ "≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ^Õ"âÕ fi◊ s! „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡!
q∞H˜¯e „Ѩã#¨ ∞fl_≥· "≥O@<Õ „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ^Õg! q∞=Ú‡ ã¨∞uÎ OѨ ™ê=∞~°º÷ "≥∞=iH˜ HõÅ^Œ∞? <Õ#∞
#Onâ◊fi~°∞x Jkè~ÀÇ≤ÏOz LO_≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù "≥O@ Hˆ =Å=Ú g∞‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.(1)
[QÆ[#˚ x áê~°fiu q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. â◊OHõ~∞° x ÉèQí =Æ O`«∞~åÅQÆ∞ ^Œ∞~åæ^qÕ ™êH∆Í`«∂Î <å~åÜ«∞}˜Ü∞Õ .
k=º~°∂Ѩ=Ú HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ =ã≤+¨µª_ç@∞¡ ÉèíH˜Î`À ã¨∞ÎuOK«QÍ P"≥∞ "≥O@<Õ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "≥O_çH˘O_»=Öˇ P ™êfiq∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú â◊~}° ÏQÆ`∞« Å ^Œ∞ó
HÍOu HõeyÜ«ÚO_≥#∞. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞O_≥#∞. Y=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞ P =∞Ǩ^Õq =Úx`À W@∞¡
ÅÖÏ@=Ú K«O„^Œ∞x`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ ѨeHÔ #∞ – 'h=Ù ã¨∞^Œ∞º=Úflx WO\˜H"˜ o≥ § ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À
J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞fl_≥,· â◊~}° ∞*ÁzÛ# =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª `À ##∞fl P~åkèOѨÙ=Ú. kfi[=~å! h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`À `˘q∞‡k
ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞. k#=ÚÅ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl#‰õΩ N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – q„Ѩ=~å! h qxÑ≤OѨÙ=Ú. P ѨÙ~å}=Ú <å‰õΩ J`«ºO`«„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k.
=∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl HÀiHõHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. Jk q#∞@`À J^ÕHõ∆}=Ú# J`«_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ
ÉèQí =Æ O`«∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ =ã≤+µ¨ _ª ∞» P ™êfiq∞ K«~}° =ÚʼnõΩ ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ #∞—. W@∞¡ `≥eÑ≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞,
„Ѩ}q∞e¡ WŠѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ Ñ¨i}q∞OK« =Öˇ#x áê~°fif^ÕqÜ«Ú#∞ J^Œ$â◊√ºÖˇi· . JѨC_»∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» P
„áêi÷OK≥#∞. JѨC_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ kâ◊‰Ωõ „Ѩ}q∞e¡ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
=Úx=~°∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''W`«_∞» XHõ <≥ŠѨÙ~°∞+¨µxQÆ, ã¨∞^Œ∞º=Úflx Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. ^Õqx P~åkèOK«∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞
XHõ <≥Å ¢ãQΑ Í LO_»∞——#x ѨeHÔ #∞. W@∞¡ â◊OHõ~∞° x`À qxÑ≤OK≥#∞. PjfiÜ«Ú[=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú#O^Œ∞ #=~å„`«
=~°=Ú#∞ á⁄Ok =ã≤+µ¨ _ª ∞» [QÆ[#˚ x, ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ áê~°fiuH˜ q^è•#=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞ =Úx ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞
„Ѩ}q∞Öˇ¡#∞. P ^Õq =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨^• ѨÓlOK≥#∞. ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl#‰õΩ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«
L`åûǨÏ=O`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å`À ѨÙ~å}=Ú#∞ qxÑ≤OK« <å~°OaèOK≥#∞. ~åA ‰õÄ_® P
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° HÍO`«∞Å`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ J=∞$`«=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Hõ^#Œä ∞ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À q#∞@Ü«∞O^Œ∞
=ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. WÅ ã¨OÅQÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. Hõ^äŒ ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ PÜ«∞#
âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ`À QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOz, ѨÓlOz âßâ◊fi`«=ÚQÍ
=ÚhO„^Œ∞_»∞ áê~°fif^Õqx ÉèHí `Θ À ѨÓlOz P ^Õqx ѨÙ~°∞+¨µ_»Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ =ã≤+¨µª_»∞
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. ã¨∞^Œ∞º=Úflx ~å[º=Ú#‰õΩ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎx KÕÃã#∞.
''Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Hõ$ѨK∂« K≥_ç ^Õ"âÕ fi◊ s! g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∂
ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«ÅKÕ`« K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞ ^Õg! g∞‰õΩ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ ѨiáêeOѨ™êÔQ#∞. PÜ«∞#
1. [Ü«∞ ^Õg =∞Ǩ^Õq ÉèíHÍÎ#∞„QÆǨÏHÍi}˜ I [Ü«∞ ã¨~°fiã¨∞~å~å^èÕº [Ü«∞ J#O`«QÆ∞}ÏÅÜÕ∞ II
#"≥∂ #=∞¿ãÎ ^Õ"Õt â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖË I [Ü«∞ ^Œ∞ˆ~æ ^Œ∞óYǨÏO„u ^Œ∞+¨ì^≥·`«ºx+¨Økx II
ÉèíH˜ÎQÆ"Õ∞º =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ #=∞¿ãÎ [QÆ^ŒOaˆH I ã¨O™ê~°™êQÆ~À`åÎ~°áÈfÉèí∂`«Ñ¨^•O|∞*Ë II
„|Ǩ‡^ŒÜ≥∂-Ñ≤ q|∞^è•ã¨Îfi`üáê^•O|∞[¿ã=Ü«∂ I qâ◊fiã¨~°æã≤÷uÅÜ«∞„ѨÉèí∞`«fiO ã¨=∞"åѨÙflÜ«Úó II
„Ѩã¨<åfl Éèí= ^Õ"Õt K«`«∞~°fi~°æ „Ѩ^•~Úx I Hõ™êÎfi"£∞ ™ÈÎ`«∞"£∞ Hõ∆"≥∂ ^Õq ˆH=ÅO „Ѩ}`À-㨇ºÇ¨ÏO II
(^Õ.ÉèÏ. 3/44–45)
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú 33

~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞, JkèHõ=ÚQÍ Ñ¨~=° ∞ J=∞$`«~∂° Ѩ=∞QÆ∞ ~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ „¿Ñ=∞`À
^ŒH}∆˜ ÖÁã¨y ^Õqx ѨÓlOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ K«kq##∂, qx##∂ „ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞ P ^Õq
~å[º=Ú<˘ã¨y ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞~åÅQÆ∞ áê~°fif^Õq J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# J`«x ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. z=~°‰Ωõ
Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞. q„ѨÙÖÏ~å! <Õ#∞ P `«e¡ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
qâ◊^=Œ ÚQÍ ~¸ WuǨã¨=Ú#∞ K≥ÑÊ≤ ux. =∂#=Ù_»∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 3)




^ÕgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º„ѨãO¨ QÆ=Ú# =ÚxâßѨ=ÚKÕ ~ˆ =f #Hõ„∆ `« Ѩ`#« =Ú, Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
~ˆ =uÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞@, „Ѩ=ÚK«=∞ǨÏi¬ P"≥∞#∞ ÃÑOK«∞@,
^Œ∞~°=Ì ∞=∞Ǩ~åA`À P"≥∞ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@, ~ˆ =u #Hõ„∆ `« ѨÙ#ó™ê÷Ñ#¨ QÍ^äŒ
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W\˜ì J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`« HÍ~°}"Õ∞q∞?, Jx =ÚhO„^Œ∞_»∞ PÖ’zOK«™êÔQ#∞. P
k=ºQÍ^äŒ#∞ qx‰õÄ_® JQÆã¨∞κxHÀiHõ â◊q∞OK«ÖË^Œ∞. ÉÏÅ∞_»∞ XHõ =ÚxѨuflx ǨÏ~î=° Ú`À ÖÏyH˘<≥#∞. J`«_∞»
JO^Œ∞=Å# q#Ü«∞=Ú`À =∞~°Å NHÍiΈHÜ«Úx`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =¸~°∞ö_»∞. `«e^ŒO„_»∞Å „Ѩ=~°Î##∞
W@¡_QÔç #∞. ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_≥#∞. '=∂#=ÙʼnõΩ ^Œ∞+¨„ì Ѩ=$uÎQÅÆ Ñ¨Ù„`«∞_»∞
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – g∞~°∞ ^Õ=¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ Å∞. g∞ ѨÙ@∞ì@HõO>Ë, [x‡OK«Háõ È=Ù@ÜÕ∞ L`«=Î ∞=Ú. ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç ~¸ JÖ∫H˜Hõ Hõ^#Œä ∞ qO\˜x. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å#∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç #~°H=õ Ú#‰õΩ
WѨC_»∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe ~Ô O_»= „`Àã≤"ÕÜ«Ú#∞. rq`«Ñ¨~°ºO`«=Ú `«O„_çH˜ ˆH=Å=Ú
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ qxÑ≤OѨÙ=Ú. ^Œ∞óY=Ú<Õ HõeyOK«∞#∞. ‰õΩѨل`«∞x`À áêѨÑ~¨ åÜ«∞}=∞QÆ∞
㨯O^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – q∞„`å=~°}∞x#∞O_ç ã¨O`å#=Ú`À `«O„_çHÔ Ñ¨C_»∞#∂ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . J\˜ì
„ѨH\õ `˜ ∞« _»"#·≥ =∞Ǩ=Úh! XHõ JOâ◊=Ú#O^Œ∞ ÉèÏQÆ=`« Ѩل`«[#‡=Ú kèH¯õ iOѨ|_»∞#∞. J@∞=O\˜ Ѩل`«∞x`À
=∞Ç≤Ï=∞ K≥ѨÊ|_ç#k. ^èŒ~°‡=Ú qâ◊^Œ=ÚQÍ q∞„`«∞ʼnõΩQÍh, â◊„`«∞=ÙʼnõΩQÍh Z\˜ì LѨHÍ~°=Ú#∂
=i‚OK«|_ç#k. QÍÜ«∞„f „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ „áê~°OaèOz P [~°∞QÆ^∞Œ . [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOz#KÀ, "åx
=∂Ǩ`«‡º=Ú K«∂Ѩ|_ç#k. J\˜ì^•xx `«O„_ç q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨^•KåiÜ«∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=`«=∞O^Œ∞~°∞. P Hõ^xŒä ѨC_»∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ W`«~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~°"Ú≥ #~°∞Û#∞. `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ‰Ωõ ~¸ Hõ^`Œä À ã¨O|O^è=Œ Ú HõÅ^Œ∞. ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. ^Œ∞+¨ì PKå~°=ÚÅ∞QÆŠѨل`«∞x`À
Hõ#∞Hõ nxx '^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú— Jx JO^Œ∞~°∞. „|Ǩχ, P ‰õΩÅ=Ú #tOK«∞#∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ JѨܫ∞â◊=Ú
q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞– ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P ^Õqx P~åkèOK≥^~Œ ∞° . HõÅ∞QÆ∞#∞. WǨÏѨ~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ^Œ∞óY=ÚÖË
|∞∞`«∞"å‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ =Úx Ü«ÚO_≥#∞. J`«x ã¨Ç≤ÏOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. z=~°‰õΩ #~°HõÜ«∂`«#Å
|∞kú q∞QÆ∞Å qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. J`«x WO@
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞.
Ѩل`À`åûǨÏ=Ú [~°∞Ѩ|_≥#∞. ~ˆ =f #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œe
<åÅæ=áê^Œ=Ú# P Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK≥#∞. Jk
QÆO_®O`«=Ú. =Úx P ÉÏÅ∞x *Ï`«Hõ~å‡^Œ∞Å#∞
qkèq^è•#=ÚQÍ [iÑ≤OK≥#∞. K«∂_®Hõ~}° LѨ#Ü«∞<åk
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« |_≥#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ |∞∞`«∞"å‰õΩxH˜
Ѩل`«∞_»∞ [x‡Oz#ѨÊ\˜#∞O_ô `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
~ÀQÆâ’HõÑ‘_ç`«∞Öˇ· ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_çi. „HÀ^èŒÖ’Éèí=ÚÅ∞
"åix K«∞@∞ìH˘xÜ«ÚO_≥#∞. J`«x `«e¡ ã≤÷uÜ«Ú#∞
W@∞Å<Õ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú
Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ L^•ã‘#∞~åÅ~Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∂
zO`«#Ö’ =Úxy Ü«ÚO_≥#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_®
L^ŒOú _»∞_»Ü∞≥ º#∞. '<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WO`« ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ @‰õΩ
34 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. ‰õΩѨل`«∞x =Å# ‰õΩÅ=Ú
#tOK«∞#∞. ¢ãΑ ^Œ∞+¨µ~ì åÖˇ#· KÀ [#‡™êѶŨ º=Ú ÅaèOK«^∞Œ .
™ê~°H÷ ºõ =Ú KÕ*ÏiáÈ=Ù#∞. ã¨iÜ≥∞ÿ # Éè’[#=Ú ÅaèOK«Hõ
k#=∞O`«Ü«Ú =º~°÷=ÚQÍ QÆ_»záÈ=Ù#∞. Hõ$„u=∞
ã¨∞Y=Ú#O^Œe Pâ◊ ‰õÄ_® x+¨ÊÅù =∞QÆ∞#∞.
㨯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Dq^èŒ=ÚQÍ ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞
‰õΩ=∂~°∞x hK«"∞≥ #ÿ „Ѩ=~°#Î KÕ ^Œ∞ód`«∞_≥· PÜ«∞# QÆ~∞° xæ
K≥O`«‰Ωõ "≥o§ W@¡_QÔç #∞.
|∞∞`«∞"åHõ=Úx J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞
*’ºuâß≈¢ã¨Î=Ú#O^Œ∞ ѨO_ç`«∞Å∞, PKå~°∞ºÅ∞. <å
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Œ∞~åKåi JQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<Õ#∞ QÆ∞~°∞¿ã"å`«`Ê« ~°∞_»<·≥ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ "Õ^•^躌 Ü«∞#
"≥Ú#iOzux. „|ǨχK«~°º=Ú#∞ áê\˜Oz `«^Œ∞Ѩi
ã¨=Úz`«=ÚQÍ q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘O\˜x. <å ÉèÏ~°º`À
ã¨^• QÍ~°›ãº÷¨ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOzux. ã¨=Úz`«=ÚQÍ
ѨOK«Ü∞« [˝HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl "≥Ú#iOzux. ##∞fl
#~°HÉõ Ü íè ∞« =Ú x~°O`«~=° Ú Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ,
HÍ=∞ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz <Õ#∞ Hˆ =Å=Ú
Ѩل`«„áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ QÆ~åƒù^•#"≥Ú#iOzux.
=ÚhO„^•! `«e^ŒO„_»∞Å=∞QÆ∞ =∂Ö’ Z=i^À+¨=Ú#
~¸ ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ Ѩل`«∞_»∞ =∂‰õΩ ÅaèOK≥#∞. ^Œ∞ó
Y„Ѩ^∞Œ _»Q∞Æ ~¸ Ѩل`«∞_»∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#O^Œ∞ JâßOux
"åºÑ≤OѨ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.
|∞∞`«∞"åHõ=ÚhO„^Œ∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx
*’ºuâß≈¢ãΨ áê~°OQÆ`∞« _»∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ QÆ~∞° _æ ∞» ÖˇH¯õ Å∞"Õã≤
HÍ~°}=ÚÅ#∞ qKåiOz W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
QÆ~∞° _æ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ @‰õΩ h=ÙHÍh, h ÉèÏ~°ºHÍh, h ‰õΩÅ=ÚQÍh
HÍ~°}=ÚHÍ^Œ∞. ˆ~=f #Hõ∆„`« JOu=∞K«~°}=Ú
QÆO_®O`«=∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ ~¸
ã¨=∞Ü«∞=Ú# h Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK≥#∞. x#∞fl ^Œ∞óY=ÚÅ
áêÅ∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ gx ã¨fiÉèÏ==Ú. WO^Œ∞‰õΩ W`«~°
HÍ~°}"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D ^Œ∞óY=Ú
#∞O_ç x=$uÎ á⁄O^Œ∞@‰õΩ h=Ù [QÆ[#˚ x ^Œ∞~åæ^qÕ x
P~åkèOѨÙ=Ú. P [#x ã¨∞ѨÓl`«∞~åÅ~Ú ã¨HõÅ
qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞ LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« #∞.
QÆ~°∞æx =∂@Å#∞ qx |∞∞`«∞"åHõ=∞Ǩ=Úx
„HÀ^è=Œ Ú`À =¸iÛùÖ#¡ˇ ∞. uiy P`«_∞» P #Hõ„∆ `«=Ú#∞
<ÕʼnõΩ ~åeá⁄=∞‡x â◊ÑO≤ K≥#∞. JѨC_»∞ #Hõ„∆ `« =∞O_»Å=Ú
„ѨHÍâ◊=Ú#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. JO^Œ~°∞#∂
K«∂K«∞K«∞O_»QÍ =ÚxâßѨ=Ú# ˆ~=f #Hõ∆„`«=Ú
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç *Ïi ‰õΩ=Ú^•„kg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. ~ˆ =u
Ѩ_»∞@=Å# P Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ Ô~·=`«Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞
„Ѩã^≤ =úŒ ∞Ü≥∞º#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P Ѩ~fi° `«=Ú Ü≥ÚHõ¯ â’Éèí
q∞H˜¯e =$kúKO≥ ^≥#∞. ~ˆ =uH˜ âßѨ"Ú≥ ã¨y# `«~∞° "å`«
|∞∞`«∞"å‰õΩ_»∞ QÆ~∞° _æ ∞» K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
P~åkèOz ã¨∞YâßO`«∞Å`À =iúÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
㨯O^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~ˆ =f#Hõ„∆ `«=ÚÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û
Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. ^•x=Å# XHõ Hõ#º [x‡OK≥#∞.
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ P"≥∞ J#∞Ѩ=∞ ™œO^Œ~º° =u. ~Ô O_»= ÅH˜∆ ‡=Öˇ
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ~ˆ =uÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û`À „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ
P Hõ#ºg∞^Œ „Ѩ=ÚK«∞_»#∞ |∞∞+≤ÜÚ≥ Hõ¯ ^Œ$+≤ì Ѩ_#≥ ∞.
P"≥∞#∞ K«∂z J`«_∞» „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. P"≥∞‰õΩ ~ˆ =uÜ«∞x
¿Ñ~°∞ÃÑ>ˇì#∞. „Ѩ=ÚK«=∞ǨÏi¬Ü≥ÚHõ¯ P„â◊=∞=Ú
‰õΩ=Ú^Œyig∞^Œ LO_≥#∞. PÜ«∞# P Hõ#º#∞ `«#
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ `≥zÛ Ñ¨Ù„uHõ=Öˇ ^èŒ~°‡Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
áêÅ#áÈ+¨} U~åÊ@¡#∞ KÕÃã#∞. P Hõ#º
Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞¯~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞#∞ K«∂z ''D"≥∞‰õΩ `«y#
=~°∞_≥=~å?—— Ü«∞x =Úx PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. ZO`«
"≥kH˜##∞ P Hõ#ºHõ‰Ωõ `«y# =~°∞_»∞ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . JѨC_®
=∞ǨÏi¬ Ü«∞[˝âßʼnõΩ "≥o¡ Jyfl^Õ=Ùx Láêã≤OK«™êÔQ#∞.
Jyfl^Õ=Ù_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· P Hõ#ºHõ‰Ωõ =~°∞x q+¨Ü∞« =ÚÖ’
=Úx`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! ã¨^• ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞
`«`Ê« ~°∞_≥#· "å_»∞, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞,
„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+¨}=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
"≥#∞HõO[ÖËx"å_»∞, ~å[QÆ∞ ^Œ∞~°Ì=Ú_»∞ D"≥∞‰õΩ
Éè~í Hΰ ÍQÆÅ_»∞——. Jyfl^Õ=Ùx =K«#=ÚÅ#∞ qx =Úx `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ãO≤ K≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞
^Œ∞~°Ì=Ú_»∞ "Õ\Ï_»∞ <≥Ѩ=Ú`À „Ѩ=ÚK«=∞ǨÏi¬
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»∞,
|Å=O`«∞_»∞, â◊HâÎ̃ ße. J`«x `«O„_ç q„Hõ=∞jÅ∞_»∞. `«e¡
¿Ñ~°∞ HÍoOk. „Ñ≤Ü«∞„=`«∞x =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ J`«_»∞
[x‡OK≥#∞. ~åA P„â◊=∞=ÚÖ’xH˜ "≥à#¡‹ ∞QÍx, =Úx
J`«xH˜ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . JѨC_®`«_∞» Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ ~ˆ =ux
Ñ≤ez ''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ!—— Jx ã¨OÉ’kèOz P"≥∞x@∞¡ J_çQÔ #∞.
~åA ^Œ∞~°Ì=Ú_»_çÔQ#∞ – ''„Ñ≤ÜÕ∞!
=∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=Ú#∞O_ç ZK«\ H˜ ˜
"≥à‹¡#∞? HõàϺ}©! x[=Ú#∞ K≥ѨC=Ú. <Õ#∞ "åi
K«~} ° =ÚÅ#∞ ^Œi≈OѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞——.
Hõ#º #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! =ÚhO„^Œ∞_»∞ WѨC_Õ
|Ü«∞Å∞^Õi JyflâßʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞—— Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ =K«#=Ú#∞
qx ~å[QÆ∞ ^Œ∞~°=Ì Ú_»∞ JyflâßÅ^•fi~°=Ú =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~Ô #∞.
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú
J`«_∞» ~å["Õ+=¨ ÚÖ’ #∞O_≥#∞. J`«_∞» `«# =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞
=OzÜ«ÚO_≥#∞. =Úx J`«xx K«∂K≥#∞. ~åA
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. JѨC_»∞ =Úx `«# t+¨µºx`À–
''Q“`«=∂! J~°º… =Ú#∞ fã¨∞H˘x~°=Ú‡! D ~åA J~°º… =Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_∞» . Z<Àfl k#=ÚÅ `«~∞° "å`« W`«_Kç @« ‰õΩ
=K≥Û#∞. qâı+"¨ ∞Õ q∞@#QÍ W`«_∞» =∞#‰õΩ JÅ∞¡_∞» —— Jx
ѨeHÔ #∞. W@∞¡ #∞_çq =Úx J`«xH˜ J~°º… "≥ÚãÔ̈Q#∞.
~åA‰õÄ_» ^•xx ã‘fiHõiOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ^Œ∞~°Ì=Ú_»∞
Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. =Úx J`«xx
Pj~°fikOz ã¨O`«∞+¨µìx KÕÃã#∞. W@∞¡
‰õΩâ◊Åã¨=∂Kå~°=∞_çÔQ#∞ – ''~å*Ï! h Ãã·#º=Ú,
^è<Œ åQÍ~°=Ú, q∞„`«∞Å∞, Éè$í `«º=~°=æ Ú, =∞O„`«∞Å∞, ^Õâ=◊ Ú,
#QÆ~=° Ú Hˆ =∆ ∞=ÚQÆ #∞<åfl~°∞ Hõ^•! g∞ P`«‡Ö’ Z\˜ì
JÅ[_ç ÖË^Œ∞Hõ^•! h ѨuflÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩâ◊Å=Ú#∞
J_»∞QÆ=Åã≤# J=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ P"≥∞ <å
K≥O`«<Õ L#flk. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ P"≥∞#∞ QÆ∞iOz J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
W`«~∞° Å ‰õΩâ◊Å"å~°#Î ∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú——.
~åA |^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! g∞ Hõ$ѨK`Õ «
JO^Œ~∞° #∞ ‰õΩâ◊Å"Õ∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞~°∞ ##∞fl JÅ∞¡_∞»
Jx ѨeH˜ui. <å‰õΩ nxx QÆ∞iOz q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. <å Ѩufl Z=~°∞ g∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞<åfl~°∞?
|∞∞+≤ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ J#∞Ѩ=∞
™œO^Œ~º° =u, ~ˆ =uÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ h ÉèÏ~°º <å ^ŒQ~æÆ °
#∞#flk. P"≥∞ h‰õΩ ÉèÏ~°º J~Ú# q+¨Ü∞« =Ú h "≥~∞° QÆ=Ù.
~åA K≥ÃÑÊ#∞ – „ѨÉèí∂! ã¨∞Éèí„^Œ"≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å
ÉèÏ~°ºÅ∞ WO\˜^QŒ ~æÆ <° Õ L<åfl~°∞. "åix <Õ<é≥ ∞QÆ∞^Œ∞#∞.
ÉèQí =Æ <£! ~ˆ =ux QÆ∞iOz <åˆHq∞Ü«Ú#∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
|∞∞+≤ |^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! hqѨÙ_»∞ Z=ix
'„Ñ≤Ü«∂— â◊|Ì=Ú`À ã¨OÉ’kèOzu"À, P"≥∞ÜÕ∞ h
„Ñ≤Ü∞« =∞QÆ∞ ÉèÏ~°º. XHõ Hõ} ∆ "≥∞#ÿ #∂ HÍÖË^∞Œ , JѨC_Õ
=∞~°zu"å?
~åA K≥ÃÑÊ#∞ – '=ÚhO„^•! g∞~°∞ K≥ѨC#k
ã¨=Úz`«"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. <Õ#@∞Å<Õ ('„Ñ≤Ü«∂! â◊|Ì=Ú)
Ñ≤ezux. JO^Œ∞Ö’ ^Œ∂+≤`É« Ïè ="Õ∞q∞Ü«Ú#∞ <å‰õΩÖË^∞Œ .
D q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞ <åÃÑ· Jã¨O`«∞+¨µÅì ∞ HÍ=Å^Œ∞—.
|∞∞+≤ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! h=Ù K≥ÑC¨ #k ã¨=Úz`«"∞Õ .
h =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ∞+≤`«ÉèÏ="Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. HÍh,
Jyfl^Õ=Ùx „¿Ñ~°}=Å# h"å â◊|=Ì Ú#∞ ѨeH˜uq. D
ÉÏeHõ‰Ωõ Éè~í ΰ Z=~°∞ Jx <Õ#∞ Jyfl^Õ=Ùx J_çyux.
'~å[QÆ∞ ^Œ∞~°=Ì Ú_»∞ Éè~í Ü
ΰ ∞« QÆ∞#x `≥eÃÑ#∞. nxx PѨÙ@‰õΩ
35
Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞HÍ~°∞! Hõ#∞Hõ, ~å*Ï! <Õh Hõ#º#∞ h
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. D"≥∞#∞ ã‘fiHõiOK«∞=Ú.
h=Ù D"≥∞#∞ '„Ñ≤Ü«∂!— Jx ã¨OÉ’kèOzuq. P
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ WOˆHq∞Ü«Ú PÖ’zOѨ#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
=Úx =∂@Å#∞ qx ~åA =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
JѨC_»∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ "åi q"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OK«∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. áê}˜„QÆÇϨ } ã¨O™ê¯~° „ѨÜ∞« `«fl=Ú#
ÅQÆfl"≥∞#ÿ =Úxx K«∂z P Hõ#º #∞_ç"#≥ ∞ – ''`«O„_ô! g∞~°∞
^ŒÜ«∞KÕã≤ <å q"åǨÏ=Ú#∞ ˆ~=f #Hõ∆„`«=Ú#O^Õ
[iÑ≤OK«∞_»∞. WkÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú——.
|∞∞+≤ ѨeHÔ #∞ – J=∂‡! q"åǨÏ=Ú#‰õΩ J<ÕHõ
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. J\ì̃ Z_»Å ~ˆ =f#Hõ„∆ `«=Ú#O^Õ
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? JkÜ«Ú#∞QÍHõ, WѨC_»∞
#Hõ„∆ `«=∞O_»Å=Ú# ~ˆ =u ‰õÄ_» ÖË^∞Œ .
Hõ#º #∞_ç"#≥ ∞ – ~ˆ =f #Hõ„∆ `«=Ú#QÍHõ "Õ~˘Hõ
#Hõ„∆ `«=Ú# <å q"åÇ¨Ï ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
D #Hõ„∆ `«=Ú#O^Õ <å q"åǨÏ=Ú ^ŒÜ∞« `À [iÑ≤OK«∞_»∞.
WkÜÕ∞ <å „áê~°#÷ .
|∞∞+≤ ѨeÔH#∞ – ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# |∞∞`«∞"åHõ
=∞Ǩ=Úx ˆ~=ux #Hõ∆„`«=∞O_»Å=Ú#∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ
Ѩ_"» ÃÕ ã#∞. WѨC_®"≥∞‰õΩ JK«@ ™ê÷#"Õ∞ÖË^∞Œ . J\˜ì Z_»Å
P #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞ q"åǨÏ=Ú [~°∞Ѩ=Öˇ#x, JkÜÕ∞ h
„Ѩã#¨ fl`«‰Ωõ HÍ~°}=∞x ZO^Œ∞‰õΩ `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ù?
Hõ#º K≥ÃÑÊ#∞ – Hˆ =Å=Ú |∞∞`«∞"åHõ =∞ǨÏi¬Ü∞Õ
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã<å? =∞<À"åHõ¯~°‡Å`À g∞~°∞ J\˜ì
`«Ñ"¨ Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞ HÍ~å? `«O„_ô! g∞~°∞ [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. g∞ `«áÈ|Å=Ú#∞ <Õ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ
Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ ˆ~=ux #Hõ∆„`«
=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ =∞~°Å ™ê÷ÑO≤ z P #Hõ„∆ `«=Ú#<Õ <å
q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«∞_»∞.
|∞∞+≤ ѨeHÔ #∞ – J=∂‡! h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! h=Ù
HÀi#>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ h H˘~°‰Ωõ ~ˆ =f #Hõ„∆ `«=Ú#∞ <Õ_Õ
™È=∞=∂~°=æ Ú# ã≤~÷ "° Ú≥ #iOK≥^#Œ ∞. J^Õ #Hõ„∆ `«=Ú# h
q"åǨÏã¨O™ê¯~°=Ú#∞ ã¨OѨ#fl "≥Ú#iOK≥^#Œ ∞.
㨯O^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – JQÆ™êκ! W@∞¡ ѨeH˜
=ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~ˆ =ux =Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ #Hõ„∆ `«=∞O_»Å=Ú# ™ê÷ÑO≤ K≥#∞.
J^Õ #Hõ„∆ `«=Ú# q"åǨÏqkèx x~°fiiÎOz, =ÚhO„^Œ∞_»∞
~å[QÆ∞ ^Œ∞~°=Ì ÚxH˜ ~ˆ =ux JѨÊ*ˇÃÑÊ#∞. q"åǨÏ"≥∞#ÿ
`«^Œ∞Ѩi =ÚhO„^Œ∞_»∞ ~åA`À – ''g~°∞_®! hˆHq∞
36 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍ=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•xx h H˘ã¨QÔ ^Œ#∞—— Jx
ѨeHÔ #∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! <Õ#∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞
=Oâ◊=Ú# [x‡Ozux. =∞#fiO`«~=° Ú# h ^ŒÜ∞« KÕ`«
<å‰õΩ D =Oâ◊=Ú#∞ Jkè+Oª≤ K«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK«=Öˇ#∞.
WkÜÕ∞ <å JaèÖÏ+¨. nxx J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
=Úx `≥eÃÑ#∞ – ~å*Ï! h JaèÖÏ+¨ <≥~"° ~Õ ∞° @‰õΩ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ P~åkèOѨÙ=Ú. =∞#fiO`«~=° Ú#
P =Oâ◊=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ Ѩل`«∞_»∞ h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú J~Ú^Œ= ѨÙ~å}=Ú
J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ „â◊=}=Ú KÕã≤#KÀ h =∞<Àcè+¨ì=Ú
ã≤kúOK«∞#∞. D ˆ~=f QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ Ô~·=`«∞_»#∞
J~Ú^Œ="å_»∞ =∞#∞=Ù JQÆ∞#∞. J`«_∞» ã¨HÅõ "Õ^*Œ Ï˝#
ã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞#∞. âߢã¨Î~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ <≥iyÜ«ÚO_»∞#∞.
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ x+¨ªHõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
JѨ~ål`«∞_≥· "≥Å∞QÆ∞#∞.
=Úx W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ~åA PÜ«∞# K«~} ° =ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. ÉèÏ~°º#∞ "≥O@x_»∞H˘x `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥à‹¡#∞. `«O„_ç`å`«Å ~å[ã≤OǨã¨#=Ú# Pã‘#∞_≥·
~å[ºáêÅ# KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. ~å[QÆ∞ ^Œ∞~°=Ì Ú_»∞ q∞QÆ∞Å
|∞kú=∞O`«∞_»∞, ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞. „Ѩ[Å#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å=Öˇ
ã¨O~°HO∆˜ K«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ Ö’=∞â◊√_»∞
~å[Éè=í #=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. ~åA J`«xH˜ #=∞㨯iOz
™êfiQÆ`ã« `¨ å¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. KÕ`∞« Å∞ *’_çOz PÜ«∞#`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞Å÷ ∞.
<å‰õΩ Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞ HÀiHõ HõÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ, g∞~°∞
N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=Ú#∞ qxÑ≤Oz
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ~åA =∂@Å#∞ qx Ö’=∞â◊√xH˜
q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ~åA`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞–
''~å*Ï! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù. „uÖ’Hõ[#xÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u
^Œ∞~°Ü æ ∞« O^Œ∞ h‰õΩ ÉèHí QÎ̃ ÅÆ ^Œ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, ^•#=ÙʼnõΩ,
=∂#=ÙʼnõΩ P [QÆ^ŒO| q∞H˜¯e P~å^èŒ∞º~åÅ∞. P
[#xÜ«∞O^Œ∞ h‰õΩ ÉèHí Î̃ ‰õΩ^Œ∞~˘¯x#k Hõ#∞Hõ h HÍ~°º=Ú
ã≤kOú K«∞##∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å#
~å*Ï! <Õ#∞ h‰õΩ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ
qxÑ≤OK≥^#Œ ∞. ^•xx q#∞@KÕ`« D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ U
=ã¨∞"Î #·≥ #∞ ÅÉèºí =ÚHÍxk LO_»^∞Œ ——.




„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! Ö’=∞â◊√_ç@∞¡ ѨeH˜
â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# Hõ^#Œä ∞ „áê~°OaèOK≥#∞. ^Œ∞~°=Ì Ú_»∞
^èŒ~°‡Ñ¨ufl`À ‰õÄ_ç qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Hõ^äŒ#∞ J~Ú^Œ∞
P=$`«∞Å#∞ q#∞K«∞O_≥#∞. Hõ^Œä ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞ k#=Ú#
P ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À ѨÙ~å}=Ú#∞, =Úxx
ѨÓlOK≥#∞. #"å~°‚=∞O„`«=Ú`À Ǩϟ=∞=Ú KÕÃã#∞.
‰õΩ=∂sѨÓ[Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. ã¨O`«~Ê° }Å∞ KÕã≤ `å#∞#∞,
`«# ÉèÏ~°º`À „ÉÏǨχ}ѨOHÎ̃Ü∞« O^Œ∞ Éè’[#"≥Ú#Ô~Û#∞.
JO^ŒiH˜ ^ŒH˜∆}ÖÁã¨y ã¨O`«∞+¨µìÅ#∞ QÍqOK≥#∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À =∞Ǩ~å}˜
Ö’HõHàõ Ϻ}HÍi}˜Ü∞« QÆ∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. QÆ~ƒ° =ù Ú
Ü≥ÚHõ¯ J=kè ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞@`À „âı+¨ª"≥∞ÿ# „QÆǨÏ
HõÅ~ÚHõÜ∞« O^Œ∞ ~å}˜ ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩãq¨ OK≥#∞. JѨC_»∞
ã¨HÅõ =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ =ÚǨ˙~°=Î Ú #_»∞K«∞K«∞O_≥#∞.
Ѩل`«∞x [#‡=$`åÎO`«=Ú#∞ qx ~åA#‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ
P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. PÜ«∞# ™êfl#=Ú KÕÃã#∞.
ã¨∞=~°H‚ Åõ â◊=Ú# #∞OK«|_ç# [Å=Ú`À *Ï`«H~õ å‡^Œ∞Å#∞
K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#=ÚÖÁã¨y
ã¨O`«∞+¨µÅì #∞ KÕÃã#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«HÍ~°º=Ú [iÔQ#∞. ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ "Õ^=Œ Ú
#Éèºí ã≤OK«∞@‰õΩ ~åA U~åÊ@∞¡ QÍqOK≥#∞. ~Ô =· `«∞_»#∞
¿Ñ~°∞`À MϺu=Ç≤ÏOz# P ÉÏʼnõΩ_»∞ ã¨HÅõ „H˜Ü∞« ÅO^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞_»Ü≥∞º#∞. ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·, ^èŒ~°‡„Ѩ"åK«‰õΩ_≥·,
J#∞ëêª#"≥Ú#iOK«∞"å_≥·, q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·,
J¢ã"Ψ `Õ ÅΫ Ö’ ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª ·≥ â’aèÖ#¡ˇ ∞. `«^#Œ O`«~=° Ú „|Ǩχ
~Ô =· `«∞x =∞#∞Ѩ^=Œ Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤Oª K≥#∞. N=∞O`«∞_≥#·
Ô~·=`«∞_»∞ =∞#fiO`«~°™êfiq∞Ü≥ÿ∞ ^èŒ~°‡=ÚQÆ Ñ¨$käqx
ѨiáêeOK«™êÔQ#∞.
W@∞¡ <Õ#∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ J>Ë¡
ѨÙ~å}=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ =i‚Ozux. ^•xx
qãÎ̈ $`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞HÍ~°∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞, `«kfi^è•#=Ú#∞ qx# `«~°∞"å`«
™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ HÍiΈHÜ«Úx ѨÓlOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi `«#
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! g∞ ã¨xflkèx
<Õ#∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚Oz `≥eÑ≤ux.
ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ nxx K«kq#, qx# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ
ѨÙ#~åQÆ=∞#~åÇ≤Ï`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. (=ÚH˜Îx
á⁄O^Œ∞#∞) (J^蕺ܫ∞=Ú 4)
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å} „â◊=}q^è•#=Ú,
„â◊=}=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩϟ#fl`« ѶŨ =Ú, =∂Ǩ`«‡º=~°#‚
|∞∞+¨µÅ∞ ѨeH˜i – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ã¨∂`«=∞ǨÏs¬!
"Õ∞=Ú ^ÕgÉèÏQÆ=`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞
qO\˜q∞. WѨC_»∞ ѨÙ~å}„â◊=} q^è•#=Ú#∞
q#^ŒÅzuq∞. `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚxQÆ}=ÚÖÏ~å! q^•fiOã¨∞_»∞
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ *’ºu+¨µºx Ñ≤eÑ≤Oz =ÚǨ˙~°Î=Ú
#_»∞QÆ=Öˇ#∞. *˺+¨ª=∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x P~°∞<≥ÅÅ
ѨÙ~å}„â◊=}=Ú#‰õΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∞=Ú Ç¨Ïã¨,Î Jtfix,
=¸Å, ѨÙ+¨ºq∞, ~ÀÇ≤Ï}˜, „â◊=}=Ú, =∞$QÆt~°, J#∞~å^èŒ
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞, ѨÙ}ºu^ä∞Œ Å∞, â◊√Éè=í ÚÅQÆ∞ "å~°=ÚÅ∞ –
D k#=ÚÅO^Œ∞ Hõ^#Œä ∞ „áê~°OaèOz#KÀ HÀi# ѶŨ =Ú
ã≤kúOK«∞#∞. |$ǨÏã¨Êu ã≤÷`«∞_≥·Ü«Ú#fl #Hõ∆„`«=Ú#∞O_ç
K«O„^Œ∞x=~°‰Ωõ ÖˇH¯˜ OѨ=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¶Å¨ =Ú W@∞¡
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ =~°‰Ωõ ^è~Œ ‡° „áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi <åÅ∞QÆ∞ =~°‰Ωõ ÅH˜∆ ‡ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
nx `«~∞° "å`« #Hõ„∆ `«=Ú Hõ^Ü Œä ∞« O^Œ∞ ã≤kxú ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ J~Ú^Œ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
P Ñ≤^ÑŒ ¨ P~°∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ÉÏ^è#Œ ∞ HõeyOK«∞#∞. nx
`«~∞° "å`« <åÅ∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ~åA=Å# ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
`≥zÛÃÑ@∞ì#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =¸_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
*Ï˝#„áêÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. ѨÙ~å}
„â◊=}Ï~°OÉèí=Ú# D K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨ÊHõ
^蕺#=ÚOK«=Öˇ#x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞
ÖËHõ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ „Ѩã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ #=~å„`«∞ÅO^Œ∞ nxx q#=Öˇ#∞. WO`ÕHÍHõ
W`«~° <≥ÅÅO^Œ∞ ‰õÄ_» nxx q#=K«∞Û#∞. HÍx, ukä,
#Hõ„∆ `«, "å~°=ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘#∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú.
q"åǨÏ=Ú, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞
=ã¨∞Î=ÙÖË D #"åǨÏÜ«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_»
„áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. ^ŒOÉèí=Ú,
Ö’Éèí=Ú ÖËx J<ÕHõ q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. [QÆ^ŒOaHõ Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞
ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ Hõ^•ä "åK«‰Ωõ _»∞ H͉õΩO_» ‰õÄ~˘Ûx ѨiOî K«=Öˇ#∞–
''N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« Hõ^Œä „áê~°OaèOѨ|_»∞ K«∞#flk. g∞~°O^Œ~∞°
WK«@‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∂~°∞º_»∞, QÆ}âË √◊ _»∞, t=Ù_»∞,
37
â◊H,Î̃ q+¨µ=‚ Ù giÜ«∞O^Œ∞ U ^≥=· =Ú#∞ H˘Å∞K«∞"åÔ~#· #∞
HÍ=K«∞Û#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ D Hõ^#Œä ∞ q#∞@‰õΩ J~°∞›Å∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ P^•ºâ◊HxÎ̃ Láêã≤OK«∞"åˆ~
Hõ^•! N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« Hõ^Œä J=∞$`«=∞Ü«∞=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ ∞QÆÅ ã¨[#˚ ∞Å∞ D ~°™ê™êfi^Œ#‰õΩ
„Ѩ|Å"≥∞#ÿ WK«Ûù HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ `«Ñʨ Hõ
WK«@‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „ÉÏǨχ}Ïk <åÅ∞QÆ∞
=~°‚=ÚÅ"å~°∞, ¢ã‘ÎÅ∞, K«`«∞ifi^èŒ P„â◊=∞"åã¨∞Å∞,
ã¨HÍ=ÚÖˇ#· #∞, xëê¯=ÚÖˇ#· #∞ JO^Œ~∞° #∞ D Hõ^•ä =∞$`«
P™êfi^Œ#=Ú#‰õΩ J~°∞›Å∞. `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞ Hõ^#Œä ∞
q#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖËxKÀ, D ѨÙ}º=∞Ü«∞
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ Hõhã¨=Ú H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú<≥·##∞
QÆ_∞» ѨÙ@‰õΩ `«Ñʨ Hõ WK«@‰õΩ ~å=Öˇ#∞——. W@∞¡ q∞QÆ∞Å
q#Ü«∞=Ú`À [#ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ Jxflkâ◊ʼnõΩ
PǨfi#=Ú Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. =zÛ# ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ
=ã¨ux HõeÊOѨ=Öˇ#∞. Éèí∂q∞x â◊√„Éèí=Ú KÕã≤
Hõ^•ä ã¨Å÷ =Ú#∞ JÅOHõiOѨ=Öˇ#∞. P Éè∂í q∞ qâßÅ=ÚQÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. ^•xx QÀ=∞Ü«∞=Ú`À JÅ∞Hõ=Öˇ#∞. JK«@
ã¨∞O^Œ~° =∞O_»Ñ=¨ Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. J~°\˜ ã¨OÎ Éè=í ÚÅ#∞
<å@=Öˇ#∞. ѨOkix, "Õ∞eq∞ =¢ã¨Î=ÚÅ`À
#ÅOHõiOѨ=Öˇ#∞. ^èŒfi[=ÚÅ`À *ˇO_®ÅÖ’
=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ #∞OK«=Öˇ#∞.
Hõ^•ä "åK«‰Ωõ #‰õΩ k"åºã¨#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. P
Pã¨#=Úg∞^Œ â◊√Éè„í Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ =¢ã=Î̈ Ú#∞ Ѩ~K° =« Öˇ#∞.
J@∞¡ Pã‘#∞_≥· =HõΠѨÓ~°fiÖËHõ L`«~Î åaè=ÚY=ÚQÆ Pã‘#∞_≥·
Hõ^䕄Ѩ=K«#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ^äŒ#∞ q#∞@‰õΩ ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~°∞#∂ ~å=Öˇ#∞. "åiH˜ ã¨=Úz`«
Pã¨#=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞. K«Hõ¯QÍ „ѨK«=#=Ú
KÕÜ«Ú"å_»∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞,
âߢã¨ÎѨi*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞, ^Õg Láê㨉õΩ_»∞,
^ŒÜ«∂ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞, HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»∞, L^•~°∞_»∞,
ã¨^Œã¨kfi"ÕH˜Ü≥ÿ∞#"å_»∞, q^•fiOã¨∞_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
L`«Î=∞=HõÎQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞#∞. „|Ǩχܫ∞O^Œ∞
^Œ$_èq» âßfiã¨=ÚQÆÅ"å_»∞, ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí QÎ̃ ÅÆ "å_»∞,
Hõ^ä•~°∂Ѩ ~°ã¨áê#=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞"å_»∞, L^•~°∞_»∞,
38 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ö’Éè=í ÚÖËx"å_»∞, #„=Ú_»∞, Ç≤ÏO™ê^Œ∞Å#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ
Ѩi`«ºlOz#"å_»∞, L`«Î=∞„â’`«Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞.
áê+¨O_»∞_»∞, Ö’aè, ¢ã‘ÎÅOѨ@∞_»∞, ^èŒ~°‡^èŒfiA_»∞
(HõÑ@¨ ^è•i‡‰õΩ_»∞), Hõ@∞=ÙQÍ ÉèÏ+≤OK«∞"å_»∞, HÀÑ≤ÜÚ« #∞
JQÆ∞ =HõÎ ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#O^Œ∞ „âı+µ¨ _ª x» JOwHõiOѨ|_»_∞» .
„â’`«Å‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ J~°÷=Ú KÕ~ÚOK«∞@Ö’
Pã¨H˜ÎQÆey#"å_»∞, ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
ã¨=∞~°∞_÷ ∞» S# "Õ̂~ XHõ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« x ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩxQÍ
Hõ^ä•"åK«‰õΩx =^ŒÌ ‰õÄ~˘Û#ɡ@ì=Öˇ#∞. Hõ^äŒ#∞
„áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ k#=Ú# Hõ^‰Œä Ωõ _»∞, „â’`«Å∞
‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ xÜ«∞=∞áêÅ#Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞. â∫Kå^Œ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz,
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« "Õà◊ ™êfl#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨O^躌 , `«~Ê° }=Ú,
x`«ºHõ~°‡Å∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«Hõ^äŒ#∞ q#∞@ÔH· `«QÆ∞ J~°›`«#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩQÍ#∞ QÀ^•#"≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞.
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« ѨÙãÎ̈H=õ Ú#∞ K«H¯õ \˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ
JHõ∆~°=ÚÅ`À ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯
"åV‡~¸=¸iÎQÍ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. ã¨HÖõ ’ѨKå~°=ÚÅ`À
ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. Hõ^Œä xifiѶ∞¨ fl=ÚQÍ H˘#™êy
ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞
Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. P „ÉÏǨχ}∞Å∞ '#"å~°=‚ ∞O„`«=Ú—#∞
[Ñ≤OK«∞K«∞, '^Œ∞~åæãѨ âÎ̈ u◊ —x ѨiOî K«∞"åÔ~· LO_»=Öˇ#∞.
„Ѩ^HŒ }∆˜ #=∞™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOz# `«~∞° "å`« ^ÕqÉèQí =Æ ux
W@∞¡ ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞.
'HÍ`åºÜ«∞h! h=Ù =∞Ǩ=∂Ü«∞=Ù. [QÆ^nŒ âè fi◊ iq.
Éèí"åh! h =¸iÎ Hõ$Ѩ#∞ =i¬OK«∞#∞. <Õ#∞
ã¨O™ê~°™êQÆ~°=Ú# =ÚxyÜ«Ú<åfl#∞. ##∞fl
L^Œiú OѨÙ=Ú. „|Ǩχ, q+¨µ,‚ t=ÙÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞
[QÆ^OŒ aˆH! h=Ù <å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. ^Õg!
<Õ#∞ h‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ HÀi# =~°=Ú#∞
„Ѩ™êkOz ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú—.
W@∞¡ „áêi÷Oz =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ=ÚKÕã≤ Hõ^#Œä ∞
q#=Öˇ#∞. "åºã¨ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ `«ÅOz ã¨=∂Ç≤Ï`«
z`«=Î Ú`À Hõ^•ä "åK«‰Ωõ x ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ѨÓÅ=∂Å`À,
qq^èŒ JÅOHÍ~°=ÚÅ`À, =¢™êÎ^Œ∞Å`À ã¨`«¯iOz
"åºã¨^Õ=Ùx W@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. 'ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞
"åºã¨ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ WuǨã¨=ÚÅ
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥éy˜ #"å~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ #=∞㨯iOK«∞
K«∞<åfl#∞. Hõ^ä•~°∂Ѩ K«O„^Œ∞x L^Œ~ÚOѨKÕã≤ <å
JO`«~O° QÆ=Ú# #∞#fl JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ `˘ÅyOz ##∞fl
^ŒÜ«∞`À K«∂_»∞_»∞—. "≥Ú^Œ\ ˜k#=Ú=Öˇ `˘q∞‡k
k#=ÚÅ=~°‰õΩ „Ѩux`«º=Ú xÜ«∞=∞=ÚÅ#xfl\˜h
áê\˜OK«=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Pã‘#∞Å#∞ KÕã≤ "åix
ѨÓlOz# `«~∞° "å`« ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `å#∞#∂ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞.
^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ ™ê=^è•#=ÚQÍ Hõ^äŒ#∞ q#=Öˇ#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# WÅ∞¡, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, ^è#Œ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
^蕺㨠LO_»~å^Œ∞. ѨO_ç`«∞_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç,
ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ H˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞=~°‰õΩ
Hõ^•ä „Ѩ=K«#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞^蕺ǨÏfl=Ú# Hˆ =Å=Ú
Ô~O_»∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ q„â◊q∞OK«=Öˇ#∞. ÅѶ¨Úâ◊OHõ,
â∫Kå^Œ∞Å#∞ xÜ«∞O„uOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J#QÍ ã¨fiÅÊ=ÚQÆ
Éèí∞lOK«∞@=Å# =∂\˜=∂\˜H˜ "≥à◊¡#=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞.
"åã¨=Î =Ú#‰õΩ „â’`« XHõ ѨÓ@<Õ Ç¨Ïqëêº#fl=Ú#∞ u#∞@
ã¨=∞O[ã¨=Ú. ÖËHõ ѨO_»∞,¡ áêÅ∞, <≥~Úºx PǨ~°=Ú
KÕãH≤ ˘x LO_»=K«∞Û#∞. Hõ^Ü Œä ∞« O^Œ∞ qѶ∞¨ fl=Ú [~°∞QÆ~å#\˜ì
Éè’[# U~åÊ@∞¡ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
kfi[=~°∞ÖÏ~å! D Hõ^ä•„â◊=}=∞O^Œ∞
x+¨Hª eõ y#"åiH˜ H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. „|Ǩχ,
q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° xÜ«∞O^Œ∞ Éè^Ë ^Œ $Œ +≤ì Hõey#"åiH˜, ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ aHõÜ∞« O^Œ∞ ÉèHí ÖÎ̃ xË "åiH˜, áê+¨O_»∞ʼnõΩ, Ç≤ÏOã¨
KÕÜ«Ú"åiH˜, HõѨ@„Ѩ=~°Î#HõÅ"åiH˜, „ÉÏǨχ}
„^ÀǨïʼnõΩ, <åã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ, N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«H^õ #Œä ∞ q<≥_∞»
JkèHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ . „ÉÏǨχ}∞Å ^è#Œ =Ú #ѨÇϨ iOK«∞"å~°∞,
Ѩ~¢° ãÅΑ g∞^Œ ^Œ$+≤xì „Ñ¨ãi¨ OѨ*Ü Ë Ú« "å~°∞, ^≥=· ^è#Œ =Ú#∞
^ÀK«∞H˘#∞"å~°∞, Ö’Éè∞í Å∞, Hõ^•ä „â◊=}=Ú#‰õΩ J~°∞Å› ∞HÍ~°∞.
„â◊=}„=`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „|ǨχK«~°º=Ú#∞
áê\˜OѨ=Öˇ#∞, <ÕÅg∞^Œ x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞, ã¨`º« =Ú#∞
ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞
H˘#=Öˇ#∞, Hõ^Œä ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞=~°‰Ωõ ~å„u ã¨OÜ«∞=∞#=Ú`À
P‰õΩÅÖ’<Õ Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞. =OHÍÜ«∞Å∞, #∂<≥, ѨÑC¨ ,
=∞^è∞Œ =Ù, HÍeáÈ~Ú#, áêzáÈ~Ú#, ÉèÏ=^Œ∂+≤`"« ∞≥ #ÿ
J#fl=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨ=Öˇ#∞. =∂Oã¨=Ú#∞, HõOkѨÑC¨ ,
 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú
|∞∞`«∞=∞uÜ≥∞ÿ # ¢ãKΑ Õ K«∂_»|_ç# J#fl=Ú#∞, =ÚÅ¡Oyx,
WOQÆ∞=#∞, Le¡x, "≥Å∞¡ex¡ , QÍ[~°#∞, ‰õÄëê‡O_»=Ú#∞,
ã¨∞"åã¨#QÆÅ P‰õΩÅ#∞ u#~å^Œ∞. HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í
=∞^Œ=ÚÅ#∞, ^ŒOÉèí=Ú#∞, Jaè=∂#=Ú#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
~åhÜ«∞~å^Œ∞. „ÉÏǨχ} „^ÀǨïÅ`À, Ѩu`«∞Å`À,
ã¨O™ê¯~°Ç‘Ï#∞Å`À, K«O_®Å∞~°`À, Ü«∞=#∞Å`À,
|∞∞`«∞=∞uÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î`À, "Õ^ŒqÇ‘Ï#∞Öˇ·# =∞#∞+¨µºÅ`À
Hõ^•ä „=`«=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∂\Ï¡_~» å^Œ∞.
"Õ^=Œ Ú, QÀ=ÙÅ, „ÉÏǨχ}∞Å, QÆ∞~°∞=ÙÅ, ¢ãÅΑ , ~åAÅ,
=∞Ǩ`«∞‡Å, ^Õ=`«Å, ^≥=· Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ xO^Œ#∞ K≥=ÙÅ`À
q#~å^Œ∞. Hõ^ä•„=`«=Ú <åK«iOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨^•
q#„=Ú_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. HõѨ@=ÚÖËx =º=Ǩ~°=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ÉèÏ~°º Ѩu„=`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ ^ŒÜ«∞QÆey#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞,
Ѩiq∞`«=ÚQÆ =∂\Ï¡_∞» "åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
B^•~°º=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. âıfi`«‰õΩ+¨µªÅ∞,
‰õΩ+¨µ~ª ÀQÆ∞Å∞, HõÜ
∆ ∞« ~ÀQÆ∞Å∞, ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞Å∞, áêѨÙÅ∞,
^Œi„^Œ∞Å∞, ã¨O`å#Ç‘Ï#∞Öˇ#· "å~°∞ ‰õÄ_» ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
D Hõ^äŒ#∞ q#=K«∞Û#∞. Q˘„_®Å∞, ÉèÏQƺǑÏ#, XHõ
ã¨O`å#=Ú `«~∞° "å`« =∞~°Å ã¨O`«uÖËx ¢ã,Α Ñ≤ÅÅ¡ ∞
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« QÆ~ƒ° „ù ™ê="≥∞#ÿ ¢ã,Α g~°O^Œ~∞° #∞
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ q#=Öˇ#∞. Ѩi„â◊=∞ ÖˉΩõ O_»
^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x JaèÅ+≤OK«∞"å_»∞,
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`« Hõ^#Œä ∞ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ q#=Öˇ#∞.
Hõ^䕄Ѩ=K«#=Ú [~°∞QÆ∞ `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞ `˘q∞‡k
Ü«∞[˝=ÚÅ`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. nxÖ’ KÕã#≤ ^•#, ǨÏ=#,
[Ѩ=ÚÅ∞ J#O`« ѶŨ =Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞.
Dq^è=Œ ÚQÆ #"åǨÏfl„=`«=Ú KÕã≤ Hõ^‰Œä Ωõ L^•ºÑ¨#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ѷ֨ ÏaèÖÏ+¨ Hõey# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞Ǩ+ì̈g∞
„=`«=Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ nxH˜ ‰õÄ_» L^•ºÑ¨# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
xëê¯=∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ^•ä „â◊=} =∂„`«=Ú#<Õ Ñ¨q„`«∞_≥·
[##=∞~°} ~°ÇÏ≤ `«∞_»Q∞Æ #∞. `«#"åiH˜ Éè’QÆ"∂≥ Hõ=∆ ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞@ÜÕ∞ [QÆ^OŒ | ã¨fiÉèÏ==Ú. ѨÙãÎ̈H=õ Ú#∞,
„Ѩ=K«#=Ú KÕÜÚ« "åxx „Ѩuk#=Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
=HõÎ WzÛ# „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.
„Ѩuk#=Ú ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOz, K«H¯õ x Éè’[#=Ú
ÃÑ\˜ì „áêi÷OK«∞"åxH˜, J>Ë¡ =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÖˇ·# ¢ã‘ÎʼnõΩ,
39
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕã#≤ "åx
HÍ~°ºã≤kÜ ú ∞« O^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚO_»^∞Œ . Hõ^•ä ã¨=∂Ñ≤Î k#=Ú#
ã¨HÅõ ^À+¨ â◊=∞<å~°=÷ Ú QÍÜ«∞„u ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú#∞ ÖËHõ
q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú#∞ ѨiîOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=`ü㨇~°},
<å"≥∂KåÛ~°}`À `«Ñ¨ã¨∞û, Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞,
„H˜Ü∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ JÅÊ`«fi=Ú ~å^Œ∞. ^•xH˘~°‰Ωõ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
`«Ñ¨ÊHõ H©iÎOK«=Öˇ#∞. ã¨=∂Ñ≤Î<å_»∞ ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u
=∞O„`«=ÚÅ`À ÖËHõ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
=¸ÅѨ~#°î =Ú`À ÖËHõ #"å~°‚ =∞O„`«=Ú`À ǨÏ=#=Ú
KÕÜ«Úq^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. ÖËHõ QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú
#∞K«Ûiù OK«∞K«∞ <≥~Úº`À KÕã#≤ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
QÍÜ«∞„fã¨fi~°∂Ѩ=∞xÜÕ∞ K≥ѨÊ|_ç#k. Hõ^ä•"åK«‰õΩx
=¢ã¨Î=ÚÅ`À, PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À, ^èŒ#=Ú`À
ã¨O`À+¨ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. Hõ^ä•"åK«‰õΩ_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥·#KÀ
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ã¨O`«ã≤OK«∞ Ѷ¨Å=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Éè’[#=Ú x_ç "åix
^ŒH} ∆˜ ÅKÕ ã¨`¯« iOѨ=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ J=xÜ«∞O^Œ∞
^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»Q∞Æ #∞. "å~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ `«# HÀiHõ
ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î QÆey# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
™œÉèÏQƺ=`«∞ÅQÆ∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ, ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ‰õΩ Éè’[#=Ú
ÃÑ@ì=Öˇ#∞. "åiH˜ ^ŒH} ∆˜ Å <˘ã¨y HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡
"åix „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ã¨∞=~°=‚ Ú, áêÅ<˘ã¨QÔ _»∞ QÀ=Ù#∞,
U#∞QÆ∞#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞, Éèí∂q∞x "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x
^•#"≥Úã¨Q=Æ Öˇ#∞. D ^•#=Ú=Å# `«~Q° xÆ Ñ¶Å¨ =Ú
ÅaèOK«∞#∞. N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú K«H¯õ \˜ JHõ~∆ =° ÚÅ`À
edOѨ=Öˇ#∞. Ѩ@∞ì=¢ã¨Î=ÚÅ`À HõÑ≤Ê |OQÍ~°∞
ã≤OǨã¨#=Ú# LOK«=Öˇ#∞. J+¨ìq∞ ÖËHõ #=q∞
u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ Hõ^•ä "åK«‰Ωõ x ѨÓlOz "å\˜x J`«xH˜
W=fi=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @KÕ`« P ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ WǨÏÖ’Hõ=Ú#
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí Oz z=~°‰Ωõ ^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ =ÚHÎ̃x
á⁄O^Œ∞#∞.
ѨÙ~å}*Ï˝#=ÚQÆÅ"å_»∞ ^Œi„^Œ∞_≥·##∞,
|ÅÇ‘Ï#∞_≥·##∞, ÉÏʼnõΩ_≥·##∞, Ü«Ú=‰õΩ_≥·##∞,
=$^Œ∞ú_≥·##∞, J`«_»∞ #=∞™ê¯~°=Ú#O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ
JkèHÍiÜ«Ú#∞, ѨÓAº_»∞#∞ JQÆ∞#∞. J`«_∞» ã¨~fi° ^•
Q“~°=hÜ«Ú_»∞QÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ö’HõOÖ’ [#‡#∞
40 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞iÜ«Ú QÆ∞}=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK≥_∞» QÆ∞~°∞=ÙÅ<Õ‰Ωõ Å∞
HõÅ~°∞. HÍx, "å~°O^ŒiHõO>ˇ ѨÙ~å}=Ú <≥éy˜ # QÆ∞~°∞"Õ
ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. ѨÙ~å}*Ï˝#=ÚQÆÅ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ "åºã¨ã≤OǨã¨#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz Hõ^äŒ#∞
K≥ÑC¨ K«∞O_»QÆ „ѨãO¨ QÆã=¨ ∂Ñ≤HÎ ˜ =ÚO^Œ∞ P`«_=≥ fiiH˜x
#=∞㨯iOK«~å^Œ∞. ѨÙ~å}QÍ^äŒ Ñ¨~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#k.
L¿ÑH∆Í|∞kú`À q#∞"å_çH˜ Ѷe¨ `«=Ú ÅaèOK«^∞Œ ã¨iHõ^•
^Œ∞óY=Ú#∞, ^•i„^Œº=Ú#∞ J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
ѨÙ~å}*Ï˝#=Ú QÆÅ"åxH˜ Pã¨#=Ú#∞, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞,
„^Œ=º=Ú#∞, ѶŨ =ÚÅ#∞, =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞"å_»∞
ÉèÏQƺâßeÜ≥ÿ∞ ÉèíQÆ=^•ú=∞=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞.
ѨÙãÎ̈H=õ Ú#∞ Ѩ@∞ì=¢ã=Î̈ Ú`À ^•~°=Ú`À K«∞\ì̃ ^•#=Ú
KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ J<ÕHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞Éèqí OK«∞ J=HÍâ◊=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
ѨÙ~°∞+¨µ_≥=Ô~·##∞ U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ
^ÕgÉèÏQÆ=`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ `˘q∞‡k P=$`«∞ÎÅ#∞ qx#KÀ
"åxH˜ ÅaèOK«∞ Ѷ¨Å=Ú =i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. J`«_»∞
r=#∞‡‰õΩ_Î Õ Ü«∞QÆ∞#∞. ~åA`À â◊„`«∞`«fi=Ú Hõey##∞,
HõÅ~å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨÏ=∂‡i ~ÀQÆ=ÚÅ∞ K≥Å~ˆ y##∞,
Hõ~∞° =Ù =zÛ##∞ ÖËHõ ~å¢+=ì¨ Ú#O^Œ∞ qѨ=¡ =Ú [iy##∞–
W\˜ì ã¨HõÅ ÉèíÜ«∞=ÚÅ LѨâ◊=∞#=Ú#‰õΩ D
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ q#=Öˇ#∞. kfi[QÆ}=ÚÖÏ~å!
Éè∂í `«„¿Ñ`«=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^èÅŒ ∞ âßOuOK«∞@‰õΩ,
â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç ~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ, Ѩل`À`«û==Ú#∞
[~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ D ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú `«Ñʨ Hõ q#=Öˇ#∞.
N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú #O^Œe J~°úâ’¡Hõ=Ú#∞QÍx,
J~°áú ê^Œ=Ú#∞QÍx „â◊=}=Ú, Ѩ~#°î =ÚKÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ aHõ N=ÚY=Ú#∞O_ç J~°âú ’¡H"õ ∞Õ
"≥Å∞=_ç#k. `«^Œ∞Ѩi t+¨ºÑ¨~°OѨ~°KÕ`« Jk WO`«
qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok#k.
QÍÜ«∞„uH˜ q∞Oz# ^èŒ~°‡=ÚQÍx, `«Ñ¨ã¨∞ûQÍx,
II N =∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡º=Ú ã¨OѨÓ~°‚=Ú II




^≥=· =ÚQÍx Éèlí OK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ k UkÜ«Ú#∞ÖË^∞Œ .
QÍÜ«∞„u â◊s~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# nxx
'QÍÜ«∞„u—Ü«∞x JO^Œ∞~°∞. P QÍÜ«∞„f^ÕqÜÕ∞ D
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ `«# ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ`À‰õÄ_ç
q^Œº=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. D ^ÕgÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}=Ú
[QÆ^OŒ aHõ#∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê™ê^è#Œ =Ú.
N^ÕgÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}=Ú Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«=Ú.
„ÉÏǨχ}∞ÅH˜k UÔHH· ^õ #Œè =Ú. <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
^è~Œ ‡° #O^Œ#∞_»Q∞Æ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ nxÜ«∞O^Œ∞ ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ
qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ "åºYº KÕÃã#∞. QÍÜ«∞„f ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞, ^Õq
ÉèíQÆ=u x=ã≤OK«∞ =∞}˜nfiѨ=~°‚# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P
^Õq^•fi~å Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú`À K≥Ñ≤Ê# w`å=~°‚#‰õÄ_»
nxÜ«∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. nx ã¨OѨÓ~°‚ „ѨÉÏè ==Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê
Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞ Ãã`· =« Ú Z~°∞QÆ~∞° . J\˜ì ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
K«~°}=ÚʼnõΩ x~°O`«~°=Ú „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. P [#x
K«~} ° Hõ=∞Å ^è∂Œ o „ѨÉÏè ==Ú`À „|Ǩχ D [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤ìOK«∞#∞. q+¨µ‚=٠ѨiáêeOK«∞#∞, ~°∞„^Œ∞_»∞
ã¨OǨÏiOK«∞#∞. P ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ áê^Œ=ÚʼnõΩ
x`«º„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
=∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõÜ≥ÚHõ¯
k=ºÉèí=#=Ú q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. zO`å=∞}˜
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°`fl« =ÚÅ`À D Éè=í #=Ú xi‡OѨ|_ç#k.
J=∞$`«=Ú`À xO_ç# ÉÏ=ÙÅ∞, k=º=$Hõ∆=ÚÅ∞ nx
â’Éèí#∞ =$kú KÕÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ™ê÷#=Ú#∞ á⁄Ok „Ѩã#¨ fl=^Œ#Ü«∞QÆ∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ P Éèí=#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤Oz
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. ÉèÏQƺâßÅ∞~°QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P
[QÆ<å‡`«#∞ ^蕺xOz, Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí Oz `«^∞Œ Ѩi
Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù,
â◊OHõ~∞° _»∞, WO„^•k^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» P ^Õqx Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
P =∞}˜nfiѨ=Ú#∞ Jkè+Oª≤ z#^Õq ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ÛQÍHõ! (J^蕺ܫ∞=Ú 5)
 II N [QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II

N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
ã¨∂`«â∫#‰õΩÅ ã¨O"å^Œ=Ú, â∫#‰õΩ_»∞ „áêi÷OK«QÍ ã¨∂`«∞_»∞ ѨÙ~å}<å=∞=ÚÅ#∞
"å\˜ â’¡Hãõ O¨ Yº#∞`≥Å∞ѨÙ@, LѨÑÙ¨ ~å}=ÚÅ#∞, W~°∞=k Zxq∞k=∞Ok
"åºã¨∞Å¿Ñ~°#¡ ∞, ÉèÏQÆ=`«=∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@
FO ã¨~fi° K≥`· #« º~°∂áêO `å=∂^•ºO q^•ºO K«
nè=∞Ç≤Ï I |∞kúO Ü«∂ #ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
ã¨~fi° K≥`· #« ºã¨fi~°∂Ñ≤},˜ P^ŒºO`«~Ç° Ï≤ `«, „|Ǩχq^•º
ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ "Õ∞=Ú ^蕺xOK≥^=Œ Ú.
P"≥∞ ^ŒÜ∞« `À =∂ |∞kúx fHõ"‚∆ Ú≥ #iOK«∞QÍHõ!
â∫#‰õΩ_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâße=QÆ∞ ã¨∂`«=∞ǨÏs¬!
h=Ù J^Œ$+ì̈=O`«∞_»=Ù. ѨÙ~°∞+¨„âı+µ¨ _ª =» Ù. h=٠Ѩ~=° ∞
Ѩq„`«=∞QÆ∞ ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï`«#∞ K«Hõ¯QÍ J^茺ܫ∞#=Ú
KÕãu≤ q. J#Ѷ∂¨ ! =Úx=~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. h=Ù "å\˜x J^躌 Ü«∞#=Ú
KÕã≤uq. P ѨÙ~å}=ÚÅxflÜ«¸ J^Œ∞ƒù`«=ÚÖˇ·#q.
P^Œ~°}©Ü«Ú_®! ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞x
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç J~Ú^Œ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ`À
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨HõÅѨÙ~å}=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ
`≥eã≤H˘O\˜q. <Õ_∞» =∂ѨÙ}∞º=ÚÅѨO@ ѨO_çáÈ~Ú
`«Q∞Æ Ñ¶Å¨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ PÜ«∞`«"Î ∞≥ #ÿ k. Hõ#∞Hõ<Õ
g∞~°∞ ~¸ áê=# Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤ui. =Ú#∞ʼnõΩ
q„âßOu<˘ã¨QÆ∞ ~¸ ˆH∆„`«=Ú q∞QÆ∞Å L`«Î=∞"≥∞ÿ#k.
Hõe^À+¨~Ç° Ï≤ `«=Ú. ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! D =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ ѨÙ~å}ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ QÍ^ä#Œ ∞ q#∞@‰õΩ
‰õΩ`«∂ǨÏŠѨ_∞» K«∞<åfl~°∞. |Ǩï*Ï„QÆ`QΫ Í =∂‰õΩ qxÑ≤Oz
=∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù
ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ <≥é˜y#"å_çq. „uq^èŒ`åѨ=ÚÅ∞
ÖËx"å_çq, h PÜ«Ú=Ù ZѨC_»∞#∞ H©} ∆ O˜ K«^∞Œ . ÉèQí =Æ <£!–
WѨC_»∞ h=Ù "Õ^=Œ Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙ~å}QÍ^ä#Œ ∞
^ŒÜ∞« `À qxÑ≤OѨÙ=Ú. ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! K≥=ÙÅ∞O_çÜÚ« #∞,
q#∞@Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ~°∞zH˜ JÅ"å@∞Ѩ_çÜ«Ú,
ѨÙ~å}=Ú#∞ q#HõáÈ~Ú#KÀ J\˜ì"å~°∞ ÉèÏQƺǑÏ#∞
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. +¨„_»∞K«∞Å`À lǨÏfi `«$Ñ≤Î K≥Ok#@∞¡ q^•fiOã¨∞Å
=K«#=ÚÅ`À Hõˆ~‚O„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. Wk JO^ŒiH˜h `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. ã¨~Ê° =ÚʼnõΩ
K≥=ÙÅ∞O_»=Ù. HÍh Jq =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=Ú#∞ qx `«=Ú‡
`å"Õ∞ =∞~°záÈ=Ù#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å K≥=ÙÅ∞#fl =∂#=ÙÅ∞
ã¨^fiŒ K«#=ÚÅ#∞ q#xKÀ, "åix K≥q\˜"å~°x ZO^Œ∞‰õΩ
J#‰õÄ_»^∞Œ . Hõ#∞Hõ, ™œ=Úº_®! D q„ѨQ} Æ =ÚÅO^Œ~∞°
Hõ^#Œä ∞ q#∞ JaèÖÏ+¨`À ™ê=^è•#∞Öˇ· ~¸ <≥q· ∞ëê~°}º
Hˆ „∆ `«=Ú# Pã‘#∞ÖˇÜ · Ú« <åfl~°∞. HõeÉèÜí ∞« =Ú`À Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó
Y=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. U^À XHõq^è=Œ ÚQÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú
QÆ_z» áÈ=ÙK«∞#flk. J*Ï˝#∞Öˇ#· "å~°∞ q+¨Ü∞« zO`«#`À,
ѨO_ç`∞« Å∞ âߢãÑÎ̈ i¨ jÅ#`À HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl~°∞.
Wk J#∞Éè=í ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
`«=∞ ã≤^•úO`«=ÚʼnõΩ ѨÙ+≤xì KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH· J<ÕHõ
âߢã¨Î=ÚÅ∞ "≥Åã≤#q. "å\˜Ö’ qq^èŒ=ÚÖˇ·#
ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ ѨijeOѨ|_ç#q. "å\˜x |∞∞A=Ù
KÕÜÚ« @‰õΩ J<ÕHõ „Ѩ=∂}=Ú e=fi|_ç#q. "Õ^•O`«=Ú#∞
™êufiHõ=∞x, g∞=∂Oã¨#∞ ~å[ã¨=∞x, <åºÜ«∞=Ú#∞
`å=∞㨠âߢã=Î̈ ∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ™œ=Úº_®! J@∞Å<Õ h=Ù
K≥ÑÊ≤ # J~Ú^Œ∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞QÆŠѨÙ~å}=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
HõeyÜ«Ú#flq. g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç#
Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú J~Ú^Œ= ѨÙ~å}=Ú.
Wk "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ P^Œ~°} á⁄Ok#k.
ã¨HÅõ ѨÙ~å}ÅHõ} ∆ ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Wk
ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ<Õ =i‚OѨ|_ç#k. nxx q#∞@=Å#
=Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÅ∞ =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. Wk Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
ѨÙ~å}^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ Jaè~∞° zx HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. HÀiHõÅ#∞
42 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
f~°∞Û#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ k=º"≥∞ÿ#, =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#
ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
„ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~∞° nxx q#∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.
"åºã¨=∞ǨÏi¬Ü∞« O^Œ∞ g∞‰õΩ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „â◊^•ú, qâßfiã¨=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. PÜ«∞# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç D „áêp#
ã¨OÇ≤Ï`å*Ï˝#=Ú#∞ g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ á⁄Okui. g∞Ö’
ã¨HÅõ ã¨^∞Œ }æ =ÚÅ∞ q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. ã¨~fi° *Ï˝! g∞`À
K≥Ñʨ |_ç# q∞QÆ`å KåŠѨÙ~å}=ÚÅ#∞ "Õ∞=Ú qO\˜q∞.
^Õ=`«Å∞ J=∞$`«=Ú#∞ „`åy Z#fl\˜Hx˜ `«$Ñ≤áÎ ⁄O^Œ#@∞¡
=∂‰õΩ ‰õÄ_» "å\˜#xfl\˜x qx##∞ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ ÖË^∞Œ .
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! P J=∞$`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê^Œ#"Õ∞q∞\˜?
^•xx „`åQÆ∞"åÔ~ѨÊ\˜H˜x =Ú‰õΩÎÅ∞ HÍ~°∞. HÍx D
ѨÙ~å}=Ú#∞ q#∞@`À_»<Õ =∂#=ÙÅ∞ =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞.
^è#Œ ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! J=∞$`«áê#"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
"Õ∞=Ú "ÕÅH˘Åk Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕãu≤ q∞. HÍx =∂‰õΩ
âßOu ÅaèOK«ÖË^Œ∞. Ü«∞[˝Ñ¶¨Å=Ú ã¨fi~°æ"Õ∞ Hõ^•!
ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`« JK«@#∞O_ç
Ѩ`«#"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞. W@∞¡ D ã¨O™ê~°K«„Hõ=Ú#O^Œ∞
~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«∞ „H˜Ü∞« [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨~°fiA˝_»=QÆ∞ ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! D „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ HÍÅK«„Hõ„¿Ñ~°}KÕ`« =∂#=Ù_»∞ ã¨^•
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. "åiH˜ *Ï˝#„áêÑ≤Î ÖˉΩõ O_»
=ÚH˜Î ZѨÊ\˜H˜x ÅaèOK«^Œ∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞
Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À qxÑ≤OѨÙ_∞» .
D ѨÙ~å}=Ú ã¨HÅõ ~°ã=¨ ÚÅ`À xO_çÜÚ« #flk. q∞QÆ∞Å
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k, ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k, =ÚHÎ̃x HÀ~°∞"åiH˜ ã¨^•
"å~°∞ HÀi# =ÚHÎ̃<Õ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ ѨeHÔ #∞ – N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú q∞QÆ∞Å
Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. Wk "Õ^Œ„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ѨÙ~å}=Ú.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# g∞~°∞ nxx QÆ∞iOz „ѨtflOzui.
^•x=Å# <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»#∞, ÉèÏQƺâßex, Ѩ~°=∞
Ѩq„`«∞_»<u·≥ x. <ÕxѨÙ_∞» nxx =zOK≥^#Œ ∞. D ѨÙ~å}=Ú
ã¨=∞ãÎ̈ „â◊√`«∞ÅÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ ÚÅKÕ`« P"≥∂kOѨ|_ç#k.
JdÅ âߢãΨ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅÖ’, PQÆ=∞=ÚÅÖ’ ™ê\˜ÖxË
qâı+¨™ê÷#=Ú#∞ á⁄Ok#k. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ =ÚH˜Îx
„Ѩ™êkOK«∞#k. „|Ǩ‡k^Õ=`«Å ^•fi~å ¿ãqOѨ|_ç#k.
„Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ ™È΄`«=ÚÅ^•fi~å
ã¨^• zO`«# KÕÜ∞« |_»∞#k. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯
HÀ=∞Å K«~} ° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ <Õ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ
D ѨÙ~å}=Ú#∞ K≥ѨC@‰õΩ L^Œºq∞OK≥^Œ#∞.
kfi[=~°∞ÖÏ~å! Wk ~°ã=¨ ÚʼnõΩ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. WO^Œ∞Ö’
ZK«@ K«∂z##∞ ÉèíQÆ=uÜ≥∞_»Å ÉèíH˜ÎÜÕ∞ xÇ≤Ï`«"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞`À<Õ J#QÍ
N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À D ѨÙ~å}=Ú
„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k. LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ q^ŒºÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. P^•º, Ѩ~å, ã¨~fi° *Ï˝ J#∞ <å=∂O`«~=° ÚÅ∞
QÆey#k, „áêѨOzHõ ~åHõáÈHõÅ |O^èŒ#=Ú#∞
YO_çOK«∞@Ö’ <Õ~Ê° iÜ≥∞ÿ #k, ã¨=∞ã¨=Î Ú#O^Œ∞#∞ `«# ã¨`åÎ
HõeyÜ«Ú#flk, ^Œ∞+¨[ì #∞Öˇ#fl\˜Hx˜ `≥Å∞ã¨∞H˘#ÖË#\˜kì ,
=Ú#∞Å∞ ^蕺xOK«QÍ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# LxH˜x
ã¨∂zOK«∞#k, J\˜ì ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ D „Ѩ=K«#
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ™êѶ¨Åº=Ú#∞ „Ѩ™êkOz
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞QÍHõ! `«# „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ â◊H`Î̃ À ã¨`ü Jã¨`ü
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z ^•xx ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`«Ê~°∞~åÖˇ·#k. „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ã¨OǨÏiOK«∞#k, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ XO@iQÆ<Õ qǨ~°=Ú ã¨Å∞ѨÙ
™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú Hõey#k, K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ <Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^蕺xOK≥^#Œ ∞.
„|Ǩχ D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Hì ˜ Hõ~Ü Î° ∞« x ѨÙ~å}=ÚÅ∞, "Õ^=Œ ÚÅ∞
`≥Å∞ѨÙ#∞. Wk JO^ŒiH˜x `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
q+¨µ‚=Ù <åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_ç „|Ǩχ [x‡OK≥#x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. J\ì̃Ü∞≥ _»Å „|Ǩχ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ
Z@¡Q∞Æ #∞? q+¨µ=‚ Ù#∞ ‰õÄ_» ã¨fi`«O„`« „ã¨+Ü ì¨ ∞« x K≥Ñʨ ÖË=Ú.
âı+â¨ Ü ◊ ∞« ºg∞^Œ x^Œ∞iOzÜ«ÚO_»QÍ PÜ«∞# <åaè#∞O_ç
Hõ=∞Å=Ú Ñ¨Ù>ì̌#∞. ^•x#∞O_ç „|Ǩχ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞.
P NǨÏi‰õÄ_» U^À XHõ P^è•~°=Ú#∞ PÅO|#=Ú
KÕãH≤ ˘<≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ P^è•~°"∞≥ #ÿ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#∞ ‰õÄ_»
ã¨fi`«O„`« „ã¨+Ü ì¨ ∞« x JOwHõiOѨ*ÏÅ=Ú. Jk [Å=ÚHõ^•!
áê„`«Ö‰Ë Ωõ O_» [Å=Ú xÅ∞=^Œ∞. [Å=Ú#‰õΩ UkÜ≥∂
XHõ P^è•~°=Ú LO_çf~°=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
P^è•~°"∞≥ #ÿ [QÆ^OŒ aHõÜ∞Õ „ã¨+Qì̈ Í xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#k.
<Õ#∞ P"≥∞<Õ â◊~°}∞ á⁄O^≥^Œ#∞. Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞
ã≤`÷ ∞« _≥Ü
· Ú« #fl „|Ǩχ‰õΩ P ^Õq ^Œ~≈° #=Ú ÅaèOK≥#∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ü≥∂QÆx„^•nè#∞_≥· â◊Ü∞« xOz Ü«ÚO_≥#∞.
JѨC_® „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@‰õΩ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
[QÆ^OŒ aHõ#∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. P ^Õqx <Õ#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛux.
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
P ^Õq ã¨Q∞Æ } x~°∞} æ ~°∂Ñ≤}.˜ =ÚH˜xÎ „Ѩ™êkOK«∞#k,
=∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ WѨC_»∞ <Õ<å [QÆ[#˚ xx ^蕺xOz
ã¨HÅõ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ „Ѩ=zOK≥^#Œ ∞. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ qx
##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥^~Œ ∞° QÍHõ!
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú Jxfl\˜HOõ >ˇ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k,
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ѨÙ~å}=ÚQÆ JOwHõiOK«|_ç#k. nxÖ’
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wk
ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œ∞ ~°zOѨ|_ç#k. "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
ѨO„_≥O_»∞ 㨯O^èŒ=ÚÅ`À nxx â’aèÅ¡KÕÃã#∞. D
ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞=O^ŒÅ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k
J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „Ѩ^=Œä ∞㨯O^è=Œ Ú#O^Œ∞ W~°∞=k,
kfifÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ѨO„_≥O_»∞, `«$fÜ«∞=Ú#O^Œ∞ W~°∞=k,
K«`∞« ~°=÷ Ú#O^Œ∞ W~°∞=k J~Ú^Œ∞, ѨOK«=∞=Ú# =ÚѨÊk
J~Ú^Œ∞, +¨+¨ª=∞=Ú# =ÚѨÊk XHõ\ ˜, ã¨Ñ¨Î=∞=Ú#
#Å∞|k, J+¨=ì ∞=Ú# W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞, #==∞=Ú#O^Œ∞
ÜÕ∞|k, ^Œâ◊=∞=Ú# Ѩ^Œ=¸_»∞, UHÍ^Œâ◊=Ú#O^Œ∞
W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞, ^•fi^Œâã◊ ¯¨ O^è=Œ Ú#O^Œ∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞
J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D ѨÙ~å}=Ú#O^Œe
J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞#fl=x
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . ѨÙ~å} q+¨Ü∞« Hõ=ÚÅQÆ∞ ã¨~,æ°
„Ѩuã¨~,æ° =Oâ◊=Ú, =Oâß#∞H©~#ΰ =Ú, =∞#fiO`«~° =~°#‚
J#∞ J~Ú^Œ∞ ÖHõ} ∆ =ÚÅ`À Wk ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
x~°∞æ}"≥∞ÿ#k, ã¨^• q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk,
ã¨=∞ã¨=Î Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk, qHÍ~°=Ú ÖˇÑC¨ _»∞#∞
ÖËxk, t=ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, Ü≥∂QÆ∞ÅKÕ `≥eÜ«∞|_»∞#k,
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k, `«∞sÜ«∂=ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞#flk, P
ÉèQí =Æ u ã¨`Ϋ fi, ~°[, `«"∂≥ QÆ∞} â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, ¢ãΑ PHÍ~°=Ú#O^Œ∞
=∞ǨÅH©∆ ‡, =∞Ǩã¨~°ã¨fif, =∞ǨHÍm ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨHõ@"≥∞ÿ#k. „ѨѨOK«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Jã¨Î=ºã¨Î`«#∞
`˘ÅyOK«∞@ˆH ~¸ ^Õq J=`«iOK≥#∞. nx<Õ âߢãA Ψ Å˝ ∞
''ã¨~°æ—— =∞O^Œ∞~°∞. ã¨$+≤ì, ã≤÷u ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ~∂° Ѩ=ÚÅÖ’ P
P^•ºâ◊HÜ Î̃ ∞Õ „ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. WkÜÕ∞ ''„Ѩuã¨~—æ° —.
K«O„^Œ=Oâ◊Ѩ٠~åAÅ, ã¨∂~°º=Oâ◊ѨÙ~åAÅ
LáêMϺ#=ÚÅ∞ QÆÅk, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^≥`· ∞« ºÅ „ѨãO¨ QÆ=~°#‚ Å∞ QÆÅk, ''=Oâ◊——=∞x JO^Œ∞~°∞.
™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „Ѩ=ÚY =∞#∞=ÙÅ =~°#‚ ,
"åi HÍÅx~°Ü ‚ ∞« =Ú ''=∞#fiO`«~—° —=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú
43
=Ç≤ÏOK≥#∞. P =∞#∞=ÙÅ =Oâ◊Ñ~¨ O° Ѩ~#° ∞ qâ◊^=Œ ÚQÆ
=i‚Oz#^Õ ''=Oâß#∞K«i`«—— =∞Ü≥∞º#∞. D J~Ú^Œ∞
ÅHõ∆}=ÚÅ`À D ѨÙ~å}=Ú â’aèÅ∞¡K«∞#flk.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ XHõ ÅHõ∆ W~°"·≥ J~Ú^Œ∞"ÕÅ
â’¡H=õ ÚÅ`À ~°zOz# =∞ǨÉèÏ~°`=« Ú ''WuǨã¨=Ú——
J#|_»∞#∞. D J~Ú^Œ∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ =∞ǨÉèÏ~°`=« Ú
#O^Œ∞ ‰õÄ_» HõÅ=Ù. "Õ^=Œ ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ=k
=∞ǨÉèÏ~°`«=Ú. nxx "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ
ѨiQÆ}˜OK≥^Œ~°∞.
â∫#‰õΩ_»∞ J_çÔQ#∞ – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞~°∞
ã¨~fi° *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Zxfl? "å\˜Ö’ Zxfl
â’¡H=õ ÚÅ∞ L#flq? nxx "Õ∞=Ú q#QÀ~°∞ K«∞<åfl=Ú.
Hõ$áê^Œ$+≤ì`À qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ_»∞. "Õ∞=Ú
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe ^Œ∞+¨¯ $`«º=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
<≥q· ∞ëê~°}º=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú. „|Ǩχ `«#
=∞#ã¨∞û`À XHõ K«„Hõ=Ú#∞ xi‡Oz =∂H˘ã¨QÔ #∞. g∞~°∞
nxx P„â◊~ÚOѨÙ_»∞. D K«„Hõ=Ú "≥O@ "≥à√◊ _¡ ∞» . ZK«@
Ѩ_çáÈ=Ù<À, Jk Ѩ~°=∞Ѩq„`« ã¨÷Å=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞
HõeÜ«ÚQÆ „ѨÉèÏ==Ú U=∂„`«=Ú LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú =K«∞Û#O`«=~°‰Ωõ g∞~°K@« <Õ LO_»=K«∞Û#∞.
JѨC_»∞ "Õ∞=Ú „|Ǩχ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz P =∂@Å#∞
qx ã¨HõÅ^Õâ◊=ÚÅ#∞ K«∂K«∞ HÀiHõ`À "≥O@<Õ
|Ü«∞Å∞^Õiuq∞. WK«@‰õΩ =zÛ JO^Œi Z^Œ∞@ D
K«„Hõ=Ú#∞ „uÑ≤Êux. nxÜ≥ÚHõ¯ <Õq∞ Ѩ_áç È~Ú# ã¨Å÷ =Ú
Ѩ~=° ∞áê=#=∞QÆ∞ <≥q· ∞ëê~°}º=∞x Ñ≤Å∞=|_ç#k. WK«@
HõeÜ≥ÚHõ¯ Ѩ<åflQÆ=ÚÅ∞ Ѷ¨eOK«=Ù. JO^Œ∞=Å#
HõeHÍÅ=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# =Ú#∞Å#∞, ã≤^Œ∞úÅ#∞,
=∞Ǩ`«∞‡Å#∞, "≥O@x_»∞H˘x WK«@ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú.
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú =K«∞Û=~°‰Ωõ , U^À XHõq^è=Œ ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» Ѩ=Öˇ#∞. ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! J^Œ$+¨=ì â◊=Ú# g∞ ^Œ~≈° #=Ú
HõeÔQ#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ "Õ^Œã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áê=#
ѨÙ~å}QÍ^äÅŒ #∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. =∞=Ú‡Å#∞ Hõ$ѨK∂« _»∞_»∞.
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞ |∞kú q∞QÆ∞Å qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ k. JO^Œ~∞° #∞
g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç Hõ^äŒ q#∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩÖˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞ =∂‰õΩ "Õ~˘Hõ ѨxÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú
=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ"≥Ú#iOK«∞ H˘O\˜q∞. g∞~°∞
KåÅHÍÅ=Ú WK«@<Õ LO_»∞_»∞. ^Œ∞óY=ÚÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞
ZѨC_»∞#∞ g∞ ^Œi^•Ñ¨Ù#‰õΩ ~å*ÏÅ=Ù. WѨC_»∞
44 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú, â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À
qxÑ≤OѨÙ_»∞. nxÖ’ ^èŒ~°‡ J~°÷HÍ=∞=ÚÅ<≥_ç
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ∞ =¸_»∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÆ =i‚OK«|_ç#q.
„|Ǩχq^Œº ‰õÄ_» K≥ѨÊ|_ç#k. Jk `≥eã≤H˘x#KÀ
"≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_» ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ã¨∂`«=∞ǨÏs¬!
=Úx=~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#
D Ѩ~=° ∞áê=#QÍ^äŒ =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞#∞.
nxx qx ‰õÄ_® =∂ K≥=ÙʼnõΩ `«$Ñ≤Î f~°Ö^Ë ∞Œ . nxÖ’
ã¨=∞ã¨QÎ ∞Æ }=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒOaHõ bÖÏ<å@º=ÚÅ`À ~¸ ѨÙ~å}=Ú
â’aèÅ∞¡K«∞#flk. P „ѨÉèÏ==Ú`À áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú
#tOzáÈ=Ù#∞. P Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
ÉèíQÆ=u¿Ñ~°∞`À â’ÉèíÖÁeÔH_ç N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆŠѨÙ~å}=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À =∂‰õΩ q=iOѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! q#∞_»∞!
ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç <Õ#∞
qx# ѨÙ~å}=ÚÅ#xfl\˜x g∞ Z^Œ∞@ =i‚OK≥^Œ#∞.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k HõÅ=Ù. =∞`«ûº, =∂~°¯O_ÕÜ∞« ,
Éèqí +¨º, ÉèÏQÆ=`«, „|Ǩχ, „|Ǩ‡O_», „|Ǩχ"≥=· ~°,Î "å=∞#,
"åÜ«Ú, q+¨µ,‚ "å~åǨÏ, Jyfl, <å~°^,Œ Ѩ^‡Œ , eOQÆ,
QÆ~∞° _», ‰õÄ~°‡, 㨯O^Œ=∞x g\˜ <å=∞=ÚÅ∞. "≥Ú^Œ\ ^˜ QŒ ∞Æ
=∞`«ûºÑ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡H=õ ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=Ú#O^Œe
â’¡Hõã¨OYº `˘q∞‡k"ÕÅ∞. Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}=ÚÜ≥ÚHõ¯
â’¡Hãõ O¨ Yº#∞ `«`Ϋ fi^Œ~∞° ≈ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ
J~Ú^Œ∞=O^ŒÅx `≥eÑ≤i. ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ NÉèÏQÆ=`«=Ú
#O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
„|ǨχѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ â’¡Hãõ O¨ Yº Ѩk"ÕÅ∞. „|Ǩ‡O_»
ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ ѨO„_≥O_»∞"ÕÅ XHõ =O^Œ â’¡H=õ ÚÅ∞
HõÅ=Ù. „|Ǩχ"≥·=~°Î ѨÙ~å}=Ú Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ
â’¡Hõ=ÚÅ`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. â∫#HÍ! "å=∞#
ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩk"ÕÅ∞, "åÜ«ÚѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞
Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ P~°∞=O^ŒÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
q+¨µ‚ѨÙ~å}=Ú, =~åǨÏѨÙ~å}=Ú q∞H˜¯e qz„`«
„QÆO^ä=Œ ÚÅ∞. "å\˜Ü∞« O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ â’¡Hãõ O¨ Yº W~°"·≥
=¸_»∞"ÕÅ∞, W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞ QÆÅ=Ù.
JyflѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞#flq.
<å~°^Œ ѨÙ~å}=Ú W~°∞=k J~Ú^Œ∞"ÕÅ â’¡H=õ ÚÅ`À
ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}=Ú qãÎ̈ $`« =~°#‚ Å`À Ü«∂Éè̌·
J~Ú^Œ∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ`À ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k.
eOQÆÑÙ¨ ~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞"ÕÅ â’¡H=õ ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚"Õ K≥ÃÑÊ#∞.
^•xÜ«∞O^Œe â’¡Hõã¨OYº ѨO^˘q∞‡k "ÕÅ∞.
‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅx
K≥ÃÑÊ^Œ~∞° . Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`=« ∞QÆ∞ 㨯O^ŒÑÙ¨ ~å} â’¡Hãõ O¨ Yº
Zxq∞k XHõ¯"ÕÅ∞. áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# =Úx=~°∞ÖÏ~å!
Dq^èŒ=ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞, "å\˜ ã¨OYº#∞ <Õ#∞
qâ◊^=Œ ÚQÆ q=iOzux.
W>Ë¡ LѨÙ~å}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» L#flq. "å\˜x `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. ã¨#`«∞¯=∂~° ѨÙ~å}=Ú, #$ã≤OǨÏѨÙ~å}=Ú,
<å~°^ÑŒ Ù¨ ~å}=Ú, t=ѨÙ~å}=Ú, ^Œ∂~åfiã¨ÑÙ¨ ~å}=Ú,
HõÑ≤ÅѨÙ~å}=Ú, =∞#∞ѨÙ~å}=Ú, Lâ◊#óѨÙ~å}=Ú,
=~°∞}ѨÙ~å}=Ú, HÍoHÍ Ñ¨Ù~å}=Ú, ™êO|ѨÙ~å}=Ú,
#OkѨÙ~å}=Ú, ™œ~°Ñ¨Ù~å}=Ú, Ѩ~åâ◊~°Ñ¨Ù~å}=Ú,
Pk`«ºÑ¨Ù~å}=Ú, =∂¿ÇÏâ◊fi~° ѨÙ~å}=Ú, ÉèÏQÆ=`«
ѨÙ~å}=Ú, =ã≤+ª¨ ѨÙ~å}=Ú. g\˜x L#fl`«„âı}H˜ ˜ K≥Ok#
J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ LѨÑÙ¨ ~å}=ÚÅx K≥ÑÊ≤ i.
D ѨÙ~å}=ÚÅ#∞, LѨÑÙ¨ ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOz# `«~∞° "å`«
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ =∞ǨÉèÏ~°`«=∞#∞
WuǨã¨=Ú#∞ ~°zOK≥#∞. =∞#fiO`«~=° Ú Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞
„Ѩu ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú# ^èŒ~°‡™ê÷Ѩ#H˘~°‰õΩ "åºã¨∞_»∞
qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. „Ѩu
^•fiѨ~=° ∞O^Œ∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ"‚ Õ "åºã¨~∂° Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. [QÆ`¯« àϺ}=Ú#∞ HÀi "Õ^=Œ Ú#∞ J<ÕHõ
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK≥#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe
„ÉÏǨχ}∞Å∞ JÖÏÊÜ«Ú=ÙÅ∞, =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú x `≥eã≤H˘x
P „ѨÉèí∞"Õ „ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨÙ}º=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞
ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï`«Å ~°K«#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ¢ã‘ÎÅ∞,
â◊¥„^Œ∞Å∞, Hõ~°‡K«∞º`«∞Öˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞
q#∞@‰õΩ J~°∞Å› ∞HÍ~°∞. giH˜ ‰õÄ_» „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH·
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ~°zOѨ|_ç#q. =Úx=~°∞ÖÏ~å! WѨC_»∞
W~°∞=k Zxq∞^Œ= ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú# U_»=
=∞#fiO`«~=° Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D =∞#fiO`«~=° Ú#‰õΩ
Jkèëêª`« "≥=· ã¨fi`«=∞#∞=Ù. ã¨`º« =f #O^Œ#∞_≥#· "åºã¨∞_»∞
<å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. PÜ«∞#`À ã¨=∂#=ÚQÆ ^èŒ~°‡=Ú
<≥éy˜ #"åÔ~=~°∞#∞ ÖË~∞° . PÜ«∞#ÜÕ∞ =∞#fiO`«~=° Ú#
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
"Õ^"Œ åºã¨∞_»Ü∞≥ º#∞. ѨO^˘q∞‡^Œ= =∞#fiO`«~=° Ú#O^Œ∞
„^Ò}˜Ü∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åºã¨∞_»∞O_≥#∞. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ W~°"·≥
U_»∞QÆ∞~°∞ "åºã¨∞Å∞O_çi. „ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ "åiKÕ`«
ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ K≥Ñʨ |_»∞K«∞#flq.
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! WѨÊ\˜=~°‰Ωõ „Ѩu ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú#O^Œ∞
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ~°zOK≥_ç "åºã¨^Õ=ÙÅ∞ ZO^Œ~°∞QÆÅ~°∞?
"åix =∂‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú KÕÜÚ« =Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "≥Ú^Œ\ ˜ ^•fiѨ~°=∞O^Œ∞
"Õ^=Œ Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „|ǨχÜÕ∞ qÉèlí OK≥#∞. Hõ#∞Hõ P
Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ "åºã¨∞_»∞ „|ǨχÜÕ∞. ~Ô O_»= ^•fiѨ~=° Ú#
„Ѩ*ÏѨu "åºã¨∞x HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã#∞.
=¸_»= ^•fiѨ~=° Ú# Lâ◊#∞_»∞, <åÅ∞QÆ= ^•xÜ«∞O^Œ∞
|$ǨÏã¨Êu, J~Ú^Œ= ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨q`«,
P~°=^•xÜ«∞O^Œ∞ =∞$`«∞º^Õ=Ù_»∞ "åºã¨Ñ¨^Œ=Ú
#kè~ÀÇ≤ÏOzi. U_»= ^•fiѨ~°=Ú#O^Œ∞ =∞Ѷ¨∞=Ù_»∞
(^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞), Zxq∞^Œ= ^•xÜ«∞O^Œ∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» , `˘q∞‡^Œ=
^•xÜ«∞O^Œ∞ ™ê~°ãfi¨ `«∞_»∞, Ѩ^=Œ ^•xÜ«∞O^Œ∞ „u^è•=Ú_»∞,
Ѩ^ŒH˘O_»= ^•xÜ«∞O^Œ∞ „u=$+¨µ_»∞, Ѩ<≥flO_»=
^•xÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏ~°^•fiA_»∞, Ѩ^=Œ ¸_»= ^•xÜ«∞O^Œ∞
JO`«i‰õ∆Ω_»∞, Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ= ^•xÜ«∞O^Œ∞ ^èŒ~°∞‡_»∞,
Ѩ^∞Œ <Õ_=» ^•xÜ«∞O^Œ∞ „`≥Ü · ∂« º~°∞}˜ÜÚ« #∞, Ѩ^ÇŒ ¨ ~°=
^•xÜ«∞O^Œ∞ ^è#Œ O[Ü«Ú_»∞#∞, Ѩk¿ÇÏ_»= ^•xÜ«∞O^Œ∞
"Õ∞^è•ukäÜ«Ú, Ѩ^Œ∞<≥xq∞^Œ= ^•xÜ«∞O^Œ∞ „=u,
ѨO^˘q∞‡^Œ= ^•xÜ«∞O^Œ∞ J„u, W~°=Ü≥Úº= ^•xÜ«∞O^Œ∞
Q“`«=Ú_»∞, W~°∞=k XHõ@= ^•xÜ«∞O^Œ∞ ǨÏ~åº`«∞‡_»Q∞Æ
L`«Î=Ú_»∞ "åºã¨∞x HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOzi.
"å[„ã¨="Õ#∞_»∞, P=ÚëêºÜ«∞}™È=Ú_»∞, `«$}aO^Œ∞=Ù,
ÉèÏ~°=æ Ù_»∞, â◊H,Î̃ *Ï`«∂Hõ~∞° º‚ _»∞, Hõ$+¨^‚ ·≥ fiáêÜ«∞#∞_»∞ ‰õÄ_»
"åºã¨∞ÅÖ’ ÖˇH¯˜ OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. "åˆ~ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k =∞Ok
"åºã¨∞Å∞. <Õ#∞ qx#"åi ¿Ñ~°¡<Õ ÖˇH˜¯Ozux. D
Hõ$+¨‚^≥· fiáêÜ«∞# "åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç
N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú q<≥_ç ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú <å‰õΩ
ÅaèOz#k. D ѨÙ~å}=Ú q∞QÆ∞ŠѨq„`«"∞≥ #ÿ k. ã¨=∞ã¨Î
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#k. nx „ѨÉèÏ==Ú#
HÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. =ÚH˜Î‰õÄ_» ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
nxÜ«∞O^Œe q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú "Õ^•aè„áêÜ«∞=ÚÅ`À
‰õÄ_çÜÚ« #flq. ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚÅ ™ê~°=∞QÆ∞ D ѨÙ~å}=Ú
45
=ÚH˜Î #¿ÑH˜O∆ K«∞"åiH˜ ã¨^• „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. D ѨÙ~å}=Ú#∞
~°zOz# `«~°∞"å`« "åºã¨=∞ǨÏi¬ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
JÜ≥∂xA_≥,· q~°‰Ωõ _Î #·≥ `«# Ѩل`«∞_»∞#∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ J~°∞›_x» `«ÅOz nxx PÜ«∞#ˆH qxÑ≤OK≥#∞.
=Úx=~°∞ÖÏ~å! D ѨÙ~å}=Ú#∞ "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
„Ѩ=zOK«∞#ѨC_»∞ <Õ#K«@<Õ LO\˜x. JO^Œ∞=Å# Ü«∞^ä•~°÷
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_» qO\˜x. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
Hõ$áêà◊√=Ù. "åi Hõ$ѨKÕ`«<Õ J`«ºO`« QÀѨº"≥∞ÿ# D
ѨÙ~å}=Ú „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. "åºã¨#O^Œ#∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ùx
|∞kú q∞QÆ∞Å qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# J_çy#ѨC_»∞
ѨÙ~å}=Ú #O^Œe ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ "åºã¨∞_»∞
`≥Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. JK«@ LO_»∞@=Å# D
ѨÙ~å}=ÚÜ≥ÚHõ¯ Jáê~° =∞Ç≤Ï=∞#∞ <Õ#∞ `≥eã≤H˘O\˜x.
=Úx=~°∞ÖÏ~å! N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú#O^Œ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç# ѶŨ =Ú. ã¨O™ê~°~∂° Ѩ
ã¨=Ú„^Œ [Å=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ WK«Ûyù OK«∞ â◊√Hõ^=Õ ÙÅ∞
D ѨO_»∞#∞ P^Œ~=° Ú`À ~°∞z K«∂K≥_ç ѨHÜ ∆˜ ∞« QÆ∞#∞.
PÜ«∞# qq^èŒ Hõ^ä•~°∂Ѩ J=∞$`«=Ú#∞ `«#
„â◊=}ѨÙ@=ÚÅO^Œ∞ xOÑ≤ xOÑ≤ K«H¯õ QÍ áê#=Ú KÕÃã#∞.
D J^Œ∞ƒù`«Hõ^äŒ#∞ qx HõeÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ∞
HÍx"å~°∞ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Z=fi~°∞O^Œ∞~°∞? áêÑ≤
J~Ú#"å_»∞, "≥k· Hõ^~Œè ‡° =Ú #∞O_ç q=ÚY∞_≥#· "å_»∞,
„Éèí+¨ìÜ≥ÿ∞# K«i„`«QÆÅ"å_»∞ ‰õÄ_» U^À XHõq^èŒ=ÚQÍ
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ qx#KÀ, D ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞
qq^èŒ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞#∞. z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯
Ü≥∂QÆ∞Å∞ KÕ~∞° H˘#∞ ã¨`º« Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. P
^Õq x~°∞æ} ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅKÕ ÉèílOѨ|_ç
^蕺#=Ú#O^Œ∞ "åiH˜ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ #∞. x~°O`«~=° Ú D
^ÕgÉèÏQÆ=`« QÍ^äŒ#∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥·#
=∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µx ǨÏ$^ŒÜ«∞~°∂Ѩ
QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞ q^•º=∞~Ú, ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒOaHõ
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. ã¨O™ê~°~∂° Ѩ JQÍ^äŒ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞
^•@∞@‰õΩ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂#=â◊s~°=Ú
K«Hõ¯\˜ <ÒHõÜ«∞QÆ∞#∞. J\˜ì â◊s~°=Ú ÅaèOz#KÀ,
Hõ^•ä "åK«‰Ωõ xH˜ ‰õÄ_» U ֒Ѩ=Ú LO_»^∞Œ . =¸~°∞_ö ·≥
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ q#x"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ J`«ºO`«
^Œi„^Œ∞_»Q∞Æ #∞. qKå~°jÅ=∞QÆ∞, =∂#=^ÕÇϨ =Ú ÅaèOz,
Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞ LO_ç K«Hõ¯QÍ q#QÆey#ѨÊ\˜H©
46 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#\˜ì, P#O^Œ W`«~∞° Å#∞ QÆ∞iOz# K«~Û° #∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞ =∞`≥HÎ ¯˜ #\˜ì
ÉèÏO_®QÍ~°"∞≥ #ÿ \ì̃, Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ \ì̃ D ÉèÏQÆ=`« P =¸~°∞_ö ∞» `«#∞fl `å#∞ #tOѨ*ãË ∞¨ H˘#∞#∞. J`«xH˜
ѨÙ~å}=Ú#∞ q#‰õΩO_®, W`«~∞° Å#∞ xOkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, rq`«=Ú`À „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«ÚO_»∞#∞?(J^蕺.1–3)




"åºã¨=∞ǨÏi¬ =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @
¡ , <å~°^∞Œ x HõeÜ«Ú@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ,
„|Ǩχ‰õΩ [iy# „áêp#ã¨O"å^Œ=Ú#∞ =i‚OK«∞K«∞ "åºã¨∞#‰õΩ <å~°^∞Œ _»∞
^Õqx Láêã≤OѨÙ=∞x K≥ÑC¨ @
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞ Ѩ~fi° `«ãg¨ ∞Ѩ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. ''<å
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! "åºã¨∞#‰õΩ U ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ =∞<À~°^=Œä Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« =~°=Ú <≥=fi~˘ã¨Q∞Æ ^Œ∞~°∞?
„ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞? PÜ«∞# [#‡ Z\˜kì ? ã¨OÇ≤Ï`«Å#∞ Z=fiix <Õ#∞ Láêã≤OK«=Öˇ#∞? q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞,
K«H¯õ QÍ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩQÍ#∞, PÜ«∞# UÜÕ∞ WO„^Œ∞_»∞, „|Ǩχ, ã¨∂~°∞º_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞, ™êfiq∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞? =∞Ǩ=∞f! â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞ – giÖ’ <Õ<≥=ix
JÜ≥∂xA_»x, J~°}#˜ ∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#x g∞~°∞ Láêã≤OK«=Öˇ#∞?—— Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
#∞_çqui. D =∂@Å`À =∂‰õΩ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÆ ¿ãfiKåÛùqǨi, =Úx„âı+¨µª_»QÆ∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ nxx ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ q=iOѨÙ_»∞. <å~°^∞Œ _»∞ g}Ïáê}˜Ü∞ÿ≥ JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. =Úxx K«∂z
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Wk „áêp#HÍÅ=Ú<å\˜ "åºã¨∞xH˜ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞#‰õΩ
q+¨Ü∞« =Ú. ã¨`º« =f #O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ ã¨~ã° fi¨ f J~°…ºáê^•º^Œ∞ÖÁã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# U~åÊ@∞
#nf~°=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# QÍqOK≥#∞. ‰õΩâ◊Å=∞_çÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi <å~°^Œ∞_»∞ –
P„â◊=∞=∞O^Œ∞ ~Ô O_»∞ Ñ≤K∞« ÛHõÅ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "å\˜x ''^≥· fiáêÜ«∞<å! h"≥O^Œ∞‰õΩ zO`å„HÍO`«∞_»"#·≥ @∞¡ JxÑ≤OK«∞
K«∂z PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºÑ¨_#≥ ∞. Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ QÆ∂\˜Ö’ #∞O_»∞@ K«∞<åfl=Ù. h "庉õΩÅ`«‰Ωõ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ѨÙ=Ú—— Jx
K«∂K≥#∞. XHõ K«H¯õ x Ñ≤K∞« ÛHõÑÅ≤ ¡ JѨC_»ÑC¨ _Õ „QÆ∞_»∞#¤ ∞O_ç J_çQÔ #∞.
|Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ^•x JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩل`«ÇÏ‘ #∞#‰õΩ ã¨^`æŒ ∞« Å∞ ÖË=x
ã¨∞O^Œ~=° ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ~Ô Hõ¯Å∞, DHõÅ∞ ÖË=Ù. P ~Ô O_»∞ qxÜ«ÚO\˜x. =∂#ã≤Hãõ ∞¨ Y=Ú ‰õÄ_» J`«xH˜ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ
Ѩ‰Ω∆õ Å∞ P tâ◊√=Ù#‰õΩ PǨ~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ Jq∞`« ÅaèOK«^∞Œ . JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞<åfl#∞. D
„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. =∂\˜=∂\˜H˜ yO[Å#∞ zO`« ##∞fl Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ "庉õΩÅ`«‰Ωõ QÆ∞i KÕÜÚ« K«∞#flk. <å
`≥zÛ P ѨHÑ∆˜ Å≤ ¡ <À\˜HOõ kOK«∞K«∞O_≥#∞. JkÜÕ∞ "å\˜ HÀiHõ#∞ f~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ U ^Õ=`«#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞
Hõ~°Î=º=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ· ^•x J#∞ PÖ’K«#ÅO^Œ∞ =Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. D
JOQÆ=ÚÅ#∞ `«=∞ JOQÆ=ÚÅ`À ~åÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ѩiã≤u÷ Ö’ x<Õfl P„â◊~ÚOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞ǨÏs¬! g∞~°∞
„¿Ñ=∞`À =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ `«=∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú <≥éy˜ #"å~°∞, Hõ$áêã¨=Ú„^Œ∞Å∞. <Õ#∞ U ^Õ=`«#∞
Ñ≤ÅÜ ¡ ∞« O^Œ∞QÆÅ J^Œ∞ƒù`„« ¿Ñ=∞#∞ "åºã¨∞_»∞ QÆ=∞xOK≥#∞. â◊~}° ∞á⁄O^Œ=Öˇ<À, Z=~°∞ Ѩل`«∞Å<˘ã¨QQÆ ÅÆ ~À ^ŒÜ∞« KÕã≤
Ѩ‰õ∆ΩŠѨل`«¿ãflǨÏ"Õ∞ WO`« Q˘Ñ¨ÊkQÍ #∞#flk. WHõ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ `«=∞ ã¨O`å#=∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞Ü«ÚO_»∞#x# ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ "åºã¨∞_»_»∞QÆQÍ
qz„`«"Õ∞q∞? =$^•úѨº=Ú# Ѩل`«∞Å∞ `«=∞‰õΩ <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À W@∞¡ K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
¿ã=KÕÜÚ« ^Œ∞~°x `«e^ŒO„_»∞Å∞ `«ÅOK≥^~Œ ∞° . <å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! "åºã¨=∞ǨÏs¬!
ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ W@∞¡ qq^è=Œ ÚÖˇ#· D q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞ „ѨtflOz#>Ë¡ <å `«O„_ç ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ
PÖ’K«#Å`À ã¨`«=∞`«=∞QÆ∞K«∞ L^•ã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. NǨÏix J_çQÔ #∞. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz =∞O^Œ~åK«Å ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# P N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ¿ã=Ö’ ÅH©∆ ‡^Õq
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
x=∞QÆ∞fl~åÖˇ·Ü«ÚO_≥#∞. k=ºH“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ P „ѨÉèí∞=Ù
â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOѨ*ËÜ«Ú K«∞O_≥#∞. â◊OY=Ú#∞,
K«„Hõ=Ú#∞, QÆ^#Œ ∞ ^èiŒ Oz Ü«ÚO_≥#∞. Ñ‘`åO|~°=Ú
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ`À
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# N=`«ûzǨÏfl=Ú
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#‰õΩ
P„â◊Ü∞« ^•`«. *QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù. ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞. P
[QÆ¢`Ê« Éè∞í =Ù NǨÏi Q˘Ñ¨Ê `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞#
ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« _≥Ü · Ú« O_≥#∞. Jk K«∂z <å `«O„_çÜ∞« QÆ∞
„|Ǩχ‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å# `å#∞
P „ѨÉ∞íè =Ù#∞O_ç nxx `≥eã≤H˘#∞ HÀiHõ#∞ "≥e|∞K≥Û#∞.
„|Ǩχ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞.
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ ™êfiq∞† Éè∂í `«, Éèqí +¨º^Œfi~°Î =∂#=ÚÅ#∞,
ã¨=∞ãÎ̈ r=ÙÅ#∞ âßã≤OK«∞"å~°∞. ÉèQí =Æ <£! g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞<åfl~°∞. U ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
^蕺#=∞QÆ∞flÖˇÜ · Ú« <åfl~°∞? g∞~°∞ ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞Öˇ· ã¨HÅõ ã¨$+≤xì
âßã≤OK«∞"åÔ~· ã¨=∂kèÜ∞« O^Œ∞<åfl~°∞. nxx K«∂z <å‰õΩ
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „ѨÉèí∂! g∞
<åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_çÜÕ∞ <Õ#∞ [x‡Ozux. ã¨=∞ã¨Î
qâ◊fi=Ú#‰õΩ ã¨$+≤Hì ~õ <ΰ u·≥ x. J\˜Ü
ì ∞≥ _»Å g∞=O\˜ ã¨~fi° ã¨=∞~°÷
ѨÙ~°∞+¨µx q∞Oz# qt+¨^ì =·≥ "≥∞=~°∞ QÆÅ~°∞. ^ŒÜ∞« `À nxx
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. [QÆ¢`«ÊÉèí∂! ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
HÍ~°}ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. PkѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù, Ѩ~°=∂`«∞‡_»=Ù
h"Õ#x <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. g∞Ö’<Õ ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ HõÅ=Ù.
ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ã¨OǨ~°=ÚÅ#∞ ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞"å~°∞#∞ g∞ˆ~. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞ WK«Û=ù Å#<Õ
<Õh[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$[#=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
47
â◊OHõ~∞° _»∞ g∞ P[˝#∞ á⁄OkÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ
ã¨^• ã¨OǨ~°bÅÜ«∞O^Œ∞ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl_»∞. ÉèQí =Æ <£!
ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=Ú# Ѩi„Éèqí ∞OK«∞@, ™œMϺ=ǨÏ=ÚQÍ
Ѩ=#∞_»∞ QÍegK«∞@, Jyfl ^ŒÇ≤ÏOK«∞@, "Õ∞Ѷ¨∞=Ú
=i¬OK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞ g∞ P[˝g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flq. g∞ˆ~^Õ=`«#∞ ^蕺#=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl~å! Jx <å‰õΩ q∞H˜¯e ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=ÚQÍ
#∞#flk. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ q∞=Ú‡Å#∞ q∞Oz# U ^Õ=`«#∞
<Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Hõ#∞Hõ ã¨∞„=`å! ^•ã¨∞_»<#·≥ <å‰õΩ ~¸
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^ŒÜ∞« EѨÙ_»∞. „âı+Ѫ̈ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞
ÜÕ∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ ^•K«~x° QÆ^• 㨇 $`«∞Å∞ K≥ÑC¨ K«∞#flq.
q#Ü«∞ѨÓi`«=∞QÆ∞ „|Ǩχ=K«#=ÚÅ#∞ qx NǨÏi
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ W@∞¡ K≥ѨÊ<å~°OaèOK≥#∞. „|Ǩχ^Õ"å!
™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’x
q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞,
=∂#=ÙÅ∞ g~°O^Œih h=Ù ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. <Õ#∞
áêeOK≥^Œ#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞ Jx
[#∞Öˇ~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨$+≤,ì áêÅ#, ã¨OǨ~°HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
ÅaèOz#q. D Ü≥∂Qƺ`« ‰õÄ_® =∞#=Ú á⁄Okuq∞.
nxHõO`«\ H˜ h˜ Jkèëꪄu â◊HΘ ^ÕqÜ«∞x "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ Ü«ÚHÎ̃K`Õ « ã≤kOú ѨKãÕ i≤ . „ѨÑO¨ K«=Ú#∞
ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ hÖ’ ~å[ã‘â◊H˜Î <≥Å=Ü≥∞º#∞. <å‰õΩ
ã¨`«fiQÆ∞}=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. ~°∞„^Œ∞#‰õΩ `å=∞ã¨â◊H˜Î
ÅÉèºí =∞Ü≥∞º#∞. P â◊HÎ̃ Ö’Ñ≤Oz#Ü≥∞_»Å hg ã¨$+≤xì
ã¨$+≤Oì ѨÖ=Ë Ù. <Õ#∞ áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ ∞_»#∞ HÍÖË#∞.
~°∞„^Œ∞#‰õΩ ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú ã¨OÉèí==∞QÆ∞#k HÍ^Œ∞.
„|Ǩχ^Õ"å! =∞#=∞O^Œ~=° Ú P â◊HÎ̃ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À<Õ
=∞# HÍ~°º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• ã¨ÑŨ¶ ∞Å=∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
„Ѩ`º« Hõ,∆ Ѩ~ÀHõ=∆ ÚÅQÆ∞ ~Ô O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∂ h‰õΩ
`≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. P â◊H˜ÎH˜ Jnè#∞_»<≥· <Õ#∞
(„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞) âı+¨<åQÆ∞x â◊Ü«∞ºg∞^Œ
x^Œ∞iOK≥^#Œ ∞. J=ã¨~=° ∞~Ú#ѨC_»∞ "Õ∞ÖÁ¯O^Œ∞#∞. <Õ#∞
x~°O`«~=° Ú `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞. P
â◊H˜Îg∞^Œ<Õ JO`«Ü«Ú#∂ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO^Œ∞#∞.
JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÅH˜∆ ‡`À qǨÏiOK≥^Œ#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞
^•#=ÙÅ`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ Q˘Å∞Ê ^≥`· ∞« ºÅ qHõ$`«=∞QÆ∞ â◊s~°=ÚÅ#∞
LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« @ <å Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
48 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^èŒ~°‡*Ï˝! KåÖÏHÍÅ=Ú „H˜O^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. JѨC_»∞ h=Ù ‰õÄ_® LO\˜q.
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å [Å"Õ∞[Å=Ú xO_≥#∞. <å‰õΩ J~Ú^Œ∞"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ=~°‰Ωõ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Åã≤=K≥Û#∞. <å
K≥qÜ≥ÚHõ¯ HõŇ+¨=Ú#∞O_ç L`«Ê#∞flÖˇ#· =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞
¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ W~°∞=Ù~°∞ ^•#=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µÖì Ü ·ˇ Ú« O_çi.
"åiH˜ JO`«∞ÖËx Jaè=∂#=ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞
P^•ºâ◊HΘ Hõ$Ѩ=Å#<Õ <Õ#∞ "åix ã¨OǨÏiOѨQeÆ yux.
ÉèÏQƺâßb! JѨÊ\˜ P ã¨OѶ∞¨ @# h‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞
Hõ^•! ã¨~°fi„âı+¨ª=∞QÆ∞ P â◊H˜ÎÜÕ∞ <å q[Ü«∞=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=Ú. J@¡~Ú# h=Ù =∂\˜=∂\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ
J_çÔQ^Œ=Ù. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ã¨~°fi„`å [Å"Õ∞ [Å=Ú
xO_çÜÚ« #fl P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P â◊HÎ̃ WK«Û‰ù Ωõ Jnè#∞_»<·≥
<Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú# qǨÏiOK«∞^Œ∞#∞.
„ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ HõK«ÛùѨ, =~åǨÏ, #$ã≤OǨÏ,
"å=∞#~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ^èŒiOK≥^Œ#∞. „|Ǩχ^Õ"å!
„áêp#HÍÅ=Ú# XHõ™êi <å ^è#Œ ∞ã¨∞û##∞#fl JÖˇ„¡ `å_»∞
`≥QÔ #∞. Jk `«ye# ^≥|ƒ`À <å `«Å "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç
"Õ~Ü ° ∞≥ º#∞. h=Ù <Õ~Ê° i=QÆ∞ teÊq Hõ#∞Hõ, QÆ∞é]ÑÙ¨ `«Å#∞
<å "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ J=∞iÛuq. Wk h Ü≥∞^Œ∞@<Õ




q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞QÍ J=`«iOK«∞ HÍ~°}=Ú – ''ǨÏÜ«∞„w=—— ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À
P ™êfiq∞ ''ǨÏÜ«∞„w=Ù_»——#∞ ^•#=Ùx =kèOK«∞@
Æ =ÚÅ∞ ѨeH˜i – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞~°∞
|∞∞+≤Q}
Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÑ≤ui.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Hõ~°Î, Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
=∞ãÎ̈H=õ Ú‰õÄ_» `≥y "≥ÚO_≥=Ú #∞O_ç "Õ~Ô #· k. JѨC_®
"≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ QÆ∞é]ѨÙ`«Å J=∞~°ÛQÍ P ™êfiq∞
''ǨÏÜ«∞„w=Ù_»——x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞‰õÄ_» P
„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú
<˘ã¨QÆ∞@ P „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. PÜ«∞#
ã¨=∞ã¨ÎHÍ~°}=ÚʼnõΩ Ѩ~°=∞HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞. J\˜ì
Pk^Õ=Ù_»∞ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
‰õÄ_» zè#fl=∞㨉ΠΩõ _»∞ HÍ=Åã≤=K≥Û#∞. Wk ^≥=· =ÚÜ≥ÚHõ¯
bÅÜÕ∞. HÍx nè=∞O`«∞_®! P Ѷ∞¨ @# Z@∞¡ Ѷ∞¨ \˜Ö#¡ˇ ∞?
^ŒÜ∞« KÕã≤ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ qãÎ̈ $`«=ÚQÆ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚxQÆ}=ÚÖÏ~å!
Ѷ¨∞\˜e¡#k. JѨÊ\˜#∞O_ç <Õ#∞ 'ǨÏÜ«∞„w=Ù_»—#x
Ñ≤Å∞=|_çux. [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ q^è•`å! Wk h‰õΩ
`≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. <Õ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ â◊H˜ÎH˜
Jnè#∞_»<≥·Ü«ÚO\˜x. P ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ â◊H˜Î<Õ <Õ#∞
ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^蕺xOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. „|Ǩχ^Õ"å! <å‰õΩ
`≥eã≤#O`«=~°‰Äõ ~¸ ÉèQí =Æ u â◊HxÎ̃ q∞Oz# "Õ~˘Hõ
^Õ=`« Z=fi~°∞#∂ ÖË~∞° .
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W\˜ì QÀѨº=∞QÆ∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞
`≥eÑ≤#"å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ"‚ .Õ „â’`« „|ǨχÜÕ∞.
=ÚhO„^•! JѨC_»∞ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ ~¸
q+¨Ü∞« =Ú#O`«ÜÚ« #∂ <å‰õΩ `≥eÃÑ#∞. h=Ù ‰õÄ_® h
ѨÙ~°∞ëê~°÷=Ú#∞ ã≤kúOѨ*Ëã¨∞H˘#=Öˇ##fl P ÉèíQÆ=u
K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^è•~°} KÕÜÚ« =Ú.
h HÀiHõÅ#xfl\˜h, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ `«Ñ¨ÊHõ
ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ <å~°^∞Œ _»∞ K≥Ñʨ QÍ
ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯
K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ™ê÷ÑO≤ K≥#∞.
"≥O@<Õ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« @‰õΩ Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ‰Ωõ KÕ~Ô #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 4)
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ѩ~=° ∞`Õ[ã≤fi. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, P ™êfiq∞
bÅ q∞QÆ∞Å qz„`«"∞≥ #ÿ k. g∞~°O^Œ~∞° q∞H˜¯e ™ê=^è•#∞Öˇ·
P „ѨÉ∞íè =Ù J^Œ∞ƒù`Q« Í^ä#Œ ∞ q#∞_»∞. XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú
– ã¨<å`«# Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Åã≤=K≥Û#∞. P ™êfiq∞
Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Õ
xezÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡O_≥#∞. JѨC_®
^Õ=^Õ=Ù_»∞ `«# ѨÙ}º„Ѩ^âÕ =◊ ∞QÆ∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
Ѩ^•‡ã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ^èŒ#ã¨∞û#‰õΩ „`å_»∞
Hõ@|ì _çÜÚ« O_≥#∞. D ã≤u÷ Ö’ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ^•x
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À P ™êfiq∞ H˘OK≥=Ú =Oy#@¡xÑ≤OK≥#∞.
`«^Œ∞Ѩi ^•xg∞^Œ<Õ ÉèÏ~°=Ú"Õã≤ `«# JÅã¨@#∞
f~°∞ÛH˘#™êÔQ#∞. „â◊=∞=Å# ÖËHõ bÖÏã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å#
x„^Œ JkèHõ=ÚQÆ =K≥Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
H˘xflk#=ÚÅ#∞O_ç ^Õ=`«Å∞ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« U~åÊ@¡#∞
KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_çi. WO„^Œ∞_»∞, „|Ǩχ, â◊OHõ~°∞_»∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ Ü«∞[˝"Ú≥ #iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`«Ê~°∞Öˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡i. ^Õ=HÍ~°º=Ú xifiѶ¨∞fl=ÚQÆ
H˘#™êQÆ=Öˇ#x P Ü«∞[˝=ÚÜ≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ º◊ "≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
JK«@ "åiH˜ Ü«∞*Ë̋âfi◊ ~°∞_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^Œ~≈° #=Ú
ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ^蕺#=Ú=Å# "å~°∞ PÜ«∞# LO_»∞
ã¨Å÷ =Ú#∞ `≥eã≤H˘x JK«@‰õΩ KÕii. Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix Ü≥∂QÆx„^•nè#∞_≥·
K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞x=Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞@#∞ K«∂zi. JѨC_®
~Ô O_»="≥Ñ· Ù¨ ##∞#fl ^•~°=Ú ‰õÄ_» J@∞Å<Õ ã¨_e» áÈÜ≥∞#∞.
^Õ=`«Å∞ JO^Œ~∞° JK«@<Õ LO_çáÈ~Úi. HÍx ÉèQí "Æ å#∞x
x„^Œ‰Ωõ P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆHáõ È=Ù@KÕ, ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
q∞QÆ∞Å zO`å„QÆã¨∞ÎÖˇ·i. ''WѨC_Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?
^Õ=`«ÖÏ~å! q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@ Z\’¡? g∞~°∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ PÖ’zOѨÙ_»∞—— Jx WO„^Œ∞_»∞ „Ѩ=ÚY
^Õ=`«Å#∞ ã¨OÉ’kèOz ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''^Õ=`«ÖÏ~å! Z=i x„^Œ<#·≥ #∞
ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«Ú@ x+≤^Œú=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ D ™êfiq∞x
"Õ∞ÖÁ¯ÅÊ=Åã≤ =K≥Û#∞——. JѨC_»∞ „|Ǩχ =„g∞ J#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ H©@Hõ=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. ^è#Œ ∞ã¨∞û
Éè∂í q∞g∞^Œ<Õ L#flk. D H©@Hõ=Ú ^è#Œ ∞ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „`å_»∞#∞
H˘iH˜"Ü Õ Ú« #∞. =ÚO^Œ\ ˜ „`å_»∞ `≥yáÈ=QÆ<Õ =Oy#
^è#Œ ã¨∞û ÃÑH· ˜ ÖËK∞« #∞. JѨC_»∞ ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ NǨÏiH˜
x„^•ÉèOí QÆ=∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«ÅHÍ~°º=Ú ã≤kOú K«∞@‰õΩ
ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ LO_»^Œ∞. W@∞¡ `«ÅOz
„Ѩ^•è #^≥=· =Ú, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ J\Á¡#iOѨÙ=∞x
=„q∞x P^ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞ =„q∞ J#∞ H©@Hõ=Ú
„|Ǩχ`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''JÜ«∂º! ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ^Õ=`«ÅHõO^ŒiH˜
P~å^茺^≥·==Ú. [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù x„^Œ‰õΩ <Õ<≥@∞¡ ÉèíOQÆ=Ú
HõeyOK«QÅÆ #∞? ÉèQí =Æ <£! D ^è#Œ ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „`å_»∞#∞
`≥OK«∞@ Jã¨ÇϨ ºHõ~° HÍ~°º=∞QÆ∞#∞. J\ì̃Ñx¨ KÕã#≤ KÀ
<åˆHq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞? „áê}∞ÅxflÜ«Ú U^À
XHõ ™êfi~°=÷ Ú <åtOzÜÕ∞ hK«H~õ ‡° ‰õΩ áêÅÊ_»∞K«∞O_»∞#∞.
Wk xtÛ`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. <å HÍ~°º"Õ∞^≥·##∞
ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#>ˇ#¡ KÀ <Õh „`å_»∞#∞ „`≥OK«∞@‰õΩ Pã¨HxÎ̃
K«∂ѨQÅÆ #∞——.
49
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – F H©@Hõ=∂! q#∞=Ú. "Õ∞=Ú
h‰õΩ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ"Ú≥ ãÔ̈Q^Œ=Ú. nx<Õ ã¨fiO`«ÖÏÉè=í ∞#∞H˘x
"≥O@<Õ =∂ HÍ~°º=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û=Ú. J#QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏix "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê=Ú. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ K«∞@∞ì„ѨH¯õ ŠǨÏq+¨º=Ú Ñ¨_∞» K«∞O_»∞#∞.
Jk h ÉèÏQÆ=∞x `«ÅOѨÙ=Ú. WѨC_»∞ =∂Ѩx q∞QÆ∞Å
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ [iyáÈ=Öˇ#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ „|Ǩχ ѨÅ∞HõQÍ `«H}∆õ "Õ∞
Éè∂í q∞g∞^Œ#∞#fl JÖˇ„¡ `å_»∞#∞ =„q∞ H˘iH˜"ÃÕ ã#∞. ^è#Œ ∞ã¨∞û
|O^èŒ=Ú#∞O_ç q_çáÈÜ≥∞#∞. JÖˇ¡„`å_»∞ `≥yáÈQÍ
JѨC_»∞ aQÆ~æ Q° Í ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊|=Ì Ú L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
^•x`À ^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· . #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å JO^èHŒ Í~°=Ú
"åºÑ≤OK≥#∞. ã¨∂~°∞ºx „ѨÉíè H©} ∆ O˜ K≥#∞. ''JÜ≥∂º! D
ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# Uq∞ [~°∞QÆ∞<À Hõ^•!—— Jx
"庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ zOuOK«™êyi.
|∞∞+¨µÖÏ~å! ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å∞ W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÆ
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =∞ãÎ̈H=õ Ú, ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ =∞‰õΩ@=Ú`À
ã¨Ç¨ ZHõ¯_»‰Ωõ ZyiáÈ~Ú#^À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . H˘kÌ¿ãѨ\ ˜
`«~∞° "å`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ JO^èHŒ Í~°=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ Nq„QÆǨÏ=Ú =∞ã¨ÎHõ=Ú ÖˉõΩO_»
Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞@#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞#∞, „|ǨχܫÚ#∞
K«∂zi. Wk "åiH˜ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x "≥ÚO_≥=Ú =∂„`«"∞Õ K«∂z P ^Õ=`«Å
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖˉõΩO_≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞
á⁄OQÆ∞K«∞#fl zO`åã¨=Ú„^Œ=Ú# =Úxy `ÕÅ™êyi.
q∞H˜¯e ^Œ∞ód`«∞Öˇ#· "åi Hõ#∞Å#∞O_ç h~°∞ =i¬OѨ™êÔQ#∞.
'¿ÇÏ! „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» P~å^躌 ^≥=· =ÚÅ∞,
ã¨<å`«# „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ xëêÊѨÙÅ#∞ KÕÜÚ«
™ê=∞~°º÷ =ÚQÆÅ"å~°∞. qz„`«"∞≥ #ÿ D ^≥=· Ѷ∞¨ @# Z@∞¡
Ѷ∞¨ \˜Ö#¡ˇ ∞?—— Jx "å~°∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
„|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – HÍÅÉèQí "Æ å#∞_»∞ KÕÜÚ« q^è•#=Ú
J=â◊º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Wk ѨÓiÎQÍ Jã¨OkQÆ"ú ∞≥ #ÿ
q+¨Ü«∞=Ú. WO`«‰õΩ=Ú#∞Ѩ٠HÍÅ∞x „¿Ñ~°}`À
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ <å `«Å#∞ ‰õÄ_» YO_çOK≥#∞.
J>Ë¡ <Õ_∞» q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =∞ãÎ̈H=õ Ú ‰õÄ_» "≥ÚO_≥=Ú
#∞O_ç "Õ~Ô · ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. â◊pѨu, ^Õ=~å[QÆ∞
50 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
WO„^Œ∞#‰õΩ "ÕÅ ÉèQí =Æ ÚÅ∞ HõeQÔ #∞. J`«_∞» ^Œ∞ód`«∞_≥·
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. =∂#ã¨
ã¨~À=~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OѨ™êÔQ#∞.
Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ‰õÄ_» â’H˜OK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
g∞~°O^Œ~°∞ P ã¨<å`«#=∞~Ú, q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
=∞Ǩ=∂Ü«∞#∞ ^蕺xOѨÙ_∞» . P ^Õq „ѨH$õ u=∞~Ú, ÉèQí =Æ u,
x~°∞æ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ ã¨~Àfi#fl`«∞~åÖˇ· q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. WѨC_®"≥∞ÜÕ∞ =∞# HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« #∞. P ^Õq [QÆ`∞« #Î ∞ ^è•~°} KÕÜÚ« #∞, P
[#x ¿Ñˆ~ „|Ǩχq^Œº. „áê}∞ÅxflÜ«Ú#∞ P [#x
ã¨O`å#"Õ∞. „uÖ’Hõ=Ú ÅO^Œe K«~åK«~° „áê}∞Åxfl\˜
Ü«∞O^Œ∞#∞ P `«eÜ ¡ ∞Õ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^∞Œ Ѩi ^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
`«#Ü≥∞^Œ∞@ xez# "Õ^=Œ ÚÅ#∞ „|Ǩχ W@∞¡ P^ÕtOK≥#∞.
„|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – „|Ǩχq^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒOaHõ Ѩ~°=∞ P~å^èŒ∞º~åÅ∞. P ã¨<å`«#^Õq
™êH∆Í`«¯iOK«∞@ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú. P ÉèQí =Æ u, =∞Ǩ=∂Ü«∞,
ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« #∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ P ^Õqx
ã¨∞uÎ OѨÙ_»∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨∞O^Œ~â° s◊ ~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz#
"Õ^Œ=ÚÅ∞ „|ǨχK≥Ñ≤Ê# =K«#=ÚÅ#∞ qx ÉèíQÆ=f,
*Ï˝#QÆ=∂º, =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ`À
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÖˇ#· P ^Õqx, ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ P^è•~°É∂íè `«Ü∞ÿ≥ #
P [#xx@∞¡ ã¨∞uÎ OK«™êyi.
"Õ^=Œ Úe@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞ – ^Õg! g∞~°∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂
ã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å∞, [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞@ g∞ ã¨fiÉèÏ==Ú.
HõàϺ}=∞Ü«∞ q„QÆǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. „áêHõ$uHõ
QÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf`«∞Å∞. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« Î g∞ âßã¨#=Ú#∞
JOwHõiOK«∞#∞. g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x HÀiHõÅ∞
fÔ~Û^Œ~∞° . `«b¡ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞ʼnõΩ
P„â◊Ü∞« "≥Úã¨Q∞Æ Ñ¨$käg ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ g∞~°∞. „áê}^è•~°∞ÅQÆ∞
„áê}∞ʼnõΩ ‰õÄ_» P„â◊Ü∞« =Ú g∞ˆ~. |∞kú, ã¨OѨ^ÅŒ ∞,
HÍOu, Hõ=∆ ∞, âßOu, „â◊^,úŒ "Õ∞^ä㌠∞¨ û, ^è$Œ u, 㨇 $u –
W=xflÜ«Ú g∞ <å=∞=ÚÖË. FOHÍ~°=Ú g∞ ~°∂Ѩ=Ú.
QÍÜ«∞„uÜ«∞O^Œe „Ѩ}==Ú g∞ˆ~! [Ü«∞, q[Ü«∞, ^è•„u,
Å[˚, H©i,Î ã¨Ê $ǨÏ, ^ŒÜ∞« – D ¿Ñ~°`¡ À g∞~°∞ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞.
[#h! "Õ∞=Ú g∞‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. g∞~°∞
„uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å
<Õ~Ê° ~°∞Å∞. g∞ q„QÆÇϨ =Ú ^ŒÜ∞« `À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k. g∞~°∞
`«Å∞¡ÅHˆ `«e.¡ g∞~°∞ q^•º=∞~Ú, HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ř ∞.
g∞ ã¨HÅõ „ѨÜ∞« `«fl=Ú ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. g∞~°∞ Ѩ~=° ∞ ѨÓAº~åÅ∞.
"åwƒ[=Ú g∞ ™ê÷#=Ú. *Ï˝#=Ú^•fi~å ã¨O™ê~°=Ú#
HõÅ∞QÆ∞ JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ g∞~°∞ #tOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞~°∞. „|Ǩχ,
q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊√_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, ã¨~ã° fi¨ u, ã¨∂~°∞º_»∞
g~°O^Œ~°∞#∞ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞=ÙÅx
K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. "åix ‰õÄ_» g∞ˆ~ xÜ«∞q∞Ozui. g∞
ã¨=∞Hõ=∆ Ú# "åi „áê^è•#º`« Uq∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . g∞~°∞
K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#x. [QÆ^ŒOaHÍ! ã¨=∞ã¨Î
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ L^Œ~ÚOѨ*Ü Ë Ú« HÀiHõ Hõey#ѨC_»∞
g∞~°∞ „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâßk „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å#∞
„ѨH\õ O˜ K≥^~Œ ∞° . "åi^•fi~å ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅ#∞
„áê~°OaèOK≥^~Œ ∞° . ^Õg! "åãÎ̈==Ú#‰õΩ g∞ ~°∂Ѩ"Ú≥ Hõ¯>Ë.
g∞Ö’ ã¨O™ê~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨`Ϋ ÖËâ=◊ ∂„`«=Ú#∞‰õÄ_» ÖË^∞Œ .
g∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘<≥_,ç g∞ <å=∞=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK≥_ç
Ü≥∂Qƺ`«QÅÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥=fi_»∞#∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ÖË_∞» .
ÉÏqÜ«∞O^Œe H˘kÌáê\˜ [Å=Ú# D^Œ∞H˘#∞K«∞
P=eX_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞,
ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œe JQÍ^äŒ [Å=Ú#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ
Dk P=e X_»∞#¤ HÔ @∞¡ KÕ~Q° ÅÆ _»∞! ^Õ=`«ÅÖ’ ‰õÄ_» g∞
qÉèí∂ux `≥eã≤H˘x# "åÔ~=~°∞#∞ ÖË~°∞. g∞~°∞
ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ UÔHH· õ [#x. XO@iQÆ<Õ q∞^二 Ü≥∞ÿ # D
ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥^~Œ ∞° . ^Õg! D [QÆ`∞« Î q∞^二 .
nxH˜ „â◊√u=K«#"Õ∞ „Ѩ=∂}=Ú. ^Õg! WKåÛù~Ç° Ï≤ `«"·≥
‰õÄ_» g∞~°∞ JdÅ[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ L`«ÊuÎH˜ HÍ~°}=∞Ü≥∞º^Œ~∞° .
Wk Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙ#∞. g∞ D J^Œ∞ƒù`« K«i„`« =∂
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∂ǨÏ=Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞#flk. ã¨HÅõ „â◊√`«∞Å∞
g∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞, „ѨÉèÏ==Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@Ö’
Jã¨=∞~°÷=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. J\˜ìÜ≥∞_» "Õ∞=Ú q∞"≥∞‡@∞¡
`≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú? JkèHõ=ÚQÆ K≥ѨÊ<ÕÅ? g∞
„ѨÉÏè ==Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ g∞ˆ~ Z~°∞QÆ~∞° . HõàϺ}=∞~¸!
[QÆ^OŒ aHÍ! q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =∞ã¨HÎ =õ Ú "≥ÚO_≥=Ú #∞O_ç
"Õ~Ô á· È~Ú#k. nxx g∞ ~Ô ~°∞QÆ~å? ÖËHõ `≥eã≤‰Äõ _» P
™êfiq∞ „ѨÉÏè ==Ú#∞ ѨsH˜O∆ K«=Öˇ#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl~å?
D ã¨=∞Ü«∞=Ú# NǨÏi =∞ã¨HÎ Çõ Ï‘ #∞_»Ü∞≥ º#∞. D
q+¨Ü∞« =Ú =∞ǨÏ^•â◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ ÿ J#O`«^∞Œ óY=Ú#‰õΩ QÆ∞i
KÕÜÚ« K«∞#flk. g∞~°∞ [## =∞~°} |O^è=Œ ÚÅ#∞ „`≥OK«∞@
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Ê~°∞Öˇ· Nq+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞ã¨ÎHõ=Ú
*’_çOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~À
"Õ∞=Ú `≥eã≤H˘#ÖËHáõ È=ÙK«∞<åfl=Ú. [QÆ^OŒ aHÍ! g∞ D
bÖÏ"≥·Éèí==Ú =∂ |∞kúH˜ JO^Œ∞@ÖË^Œ∞. ÖËHõ
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=`«Å`À F_çáÈ~Ú ^≥·`«∞ºÅ∞
Ѩq„`«f~°=÷ ÚʼnõΩ "≥o¡ U^≥#· Ѷ∞¨ ’~°`Ñ« =¨ Ú <åK«iOz~å?
"åiH˜ g∞ˆ~"≥∞<ÿ å =~°=ÚÅ <˘ã¨yu~å? ^•xѶŨ =ÚQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù `«Å g∞ JÅHõ∆ º=Ú#‰õΩ QÆ∞i
JÜ≥∞º<å? ÖËHõ g∞~°∞ NǨÏix =∞ãÎ̈HÇõ Ï‘ #∞xQÍ K«∂z
P#OkOK«∞K«∞<åfl~å? [QÆ^ŒOÉÏ! g∞~°∞ ÅH˜∆ ‡g∞^Œ
HÀѨ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞ Hõ^•! P ^Õqx g∞~°∞
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À ÖˉõΩO_» K«∂_»QÀiu~å? ÅH˜∆ ‡
JѨ~å^è"Œ ∞Õ KÕã≤ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ g∞~°∞ P"≥∞#∞
Hõq∆ ∞OѨ=Öˇ#∞. P ^Õq g∞ #∞O_çÜ∞Õ „ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞.
Hõ#∞Hõ NǨÏiH˜ =∞~°Å =∞ãÎ̈H=õ Ú#∞ „Ѩ™êkOz ÅH˜∆ ‡x
„Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ^Õg! D
ã¨∞~°Q}Æ =ÚÅ∞ g∞‰õΩ x~°O`«~=° Ú #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥_ç HÍ~°º=º=㨉÷ Ωõ g~°∞ „Ѩ=ÚYã¨^㌠∞¨ ºÅ∞.
g∞ Hõ$ѨK`Õ « giH˜ „Ѩu+ª̈ ‰õÄ_» „áêÑ≤OÎ K≥#∞. WѨC_»∞
g∞~°∞ ã¨HÅõ Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ „áê}^•#
"≥Ú#iOz D ^Õ=`«Å#∞ â’Hõã¨=Ú„^Œ=Ú #∞O_ç
L^Œiú OѨÙ=Ú, Hõ~∞° }˜OѨÙ=Ú. `«b!¡ NǨÏi =∞ãÎ̈H=õ Ú
ZK«\ H˜ ˜ "≥à<¡‹ À =∂‰õΩ `≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . g∞ Hõ$Ѩ `«Ñʨ
nxH˜ "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞=Ú ÖË^Œx xtÛ`«"≥∞ÿ#k.
J=∞$`«áê#=Ú`À ^Õ=`«Å#∞ rqOѨKÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
g∞~°∞ xѨÙ}∞Å∞. J>Ë¡ D [QÆ`∞« #Î ∞ ‰õÄ_» rqOѨKÜ Õ Ú« @
g∞ Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ JOQÆ LáêOQÆ=ÚÅ`À
‰õÄ_ç "Õ^Œ=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ ã¨∞ÎuOz#q.
JѨC_»∞ QÆ∞}Ïf`«∞~åÅ∞, =∂Ü«∂=∞~Ú JQÆ∞ P ^Õq
q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ^Õ=`«Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x
PHÍâ◊"å}˜ ѨeÔH#∞. – „Ѩu"å‰õΩ¯ HõàϺ}„Ѩ^Œ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. â◊|=Ì ÚÅxflÜ«Ú ™œYºÉèií `«=ÚÅÜ≥∞º#∞. P
"å}˜ W@∞¡O_≥#∞–
''^Õ=`«ÖÏ~å! WѨC_»∞ g∞~°∞ zOuOK«#=ã¨~=° Ú
ÖË^Œ∞. âßO`«z`«∞ÎÖˇ· g∞ g∞ ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞Å∞ HõO_»∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞ ##∞fl K«Hõ¯QÍ
ã¨∞ÎuOz#q. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ „Ѩã¨#∞fl~åÅ<≥·u##∞
51
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ U=∂„`«=Ú ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.
=∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ U ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# D ™È΄`«=Ú#∞
K«kq#KÀ, J`«xH˜ J`«_∞» HÀi# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.
ÖËHõ „â◊^•úà√◊ "≥#· =∂#=Ù_»∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞
ã¨^• nxx „â◊=}=Ú KÕã#≤ KÀ J`«x â’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú
âßOuOK«∞#∞. J`«_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. "Õ^Œ
„Ѩf`«"∞≥ #ÿ <å D ™È΄`«=Ú "Õ^=Œ Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞.
g∞iѨÙ_∞» NǨÏi zè#fl=∞㨉ΠΩõ _»Q∞Æ @‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ q#∞_»∞.
D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ U HÍ~°º"≥∞#ÿ #∞ JHÍ~°}=ÚQÆ [~°∞QÆ^∞Œ .
XHÍ<˘Hõ<å\˜ ã¨OQÆu q#∞_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞QÆ∞ Nq+¨µ=‚ Ù
ÅH˜∆ ‡`À UHÍO`«=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
ÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ=Ú#∞ K«∂z PÜ«∞#‰õΩ
#=Ùfi =K≥Û#∞. ''J~Ú##∞ HÍHõáÈ~Ú##∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù ^Œ$+≤Öì ’ <å =ÚY=Ú qHõ$`«"∞≥ #ÿ ^Œx |∞∞A"≥#· k.
JO^Œ∞=Å#<Õ ##∞fl K«∂z P ™êfiq∞H˜ #=Ùfi =zÛ#k.
HÍ~°}=Ú ÖˉõΩO_» P ™êfiq∞ W@∞¡ #=Ùfi@ ѨÓiÎQÍ
Jã¨OÉè=í =Ú—— Jx =∞ǨÅH˜∆ ‡ `«ÅáÈÃã#∞. JѨC_»∞
=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. ™êuÎfiHõ ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey#
P ^Õq `«"≥∂QÆ∞} Ѩi=$`« JÜ≥∞º#∞. N=∞ǨÅH˜∆ ‡
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ `å=∞ã¨âH◊ Î̃ „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
^•x Éèqí +¨º`ü Ѩi}Ï=∞=Ú ‰õÄ_» "åã¨=Î =Ú#‰õΩ ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« #^Õ. P"≥∞ J`«ºO`« "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥Ü · Ú« O_≥#∞. ''g∞ `«Å <ÕÅg∞^Œ Ѩ_áç È=ÙQÍHõ!—— Jx
"≥O@<Õ P"≥∞ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞. WO^Œ∞=Å# WѨC_®
™êfiq∞ t~°ã¨∞û Å=}ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ `«~°Oy`«
=∞QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=`«ÖÏ~å! nxH˜ WOH˘Hõ HÍ~°}=Ú‰õÄ_»
L#flk. g∞Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«~Î H° Í~°º=Ú ã≤^=úŒ Ú HÍ=Öˇ#∞.
Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú. ǨÏÜ«∞„w=Ù_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ^≥`· ∞« º_»∞ LO_≥#∞. J`«_∞» qâßÅÉè∞í [=ÚÅ∞
QÆÅ"å_»∞. q∞H˜¯e MϺu QÆÅ"å_»∞. ã¨~ã° fi¨ f#n f~°=Ú#‰õΩ
"≥o¡ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. <å UHÍHõ∆~°
=∞O„`«=∞Ǩc[=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Uq∞Ü«Ú
u#‰õΩO_» [Ѩ=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. J`«x WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
J`«x =â◊=Ú#O^Œ∞O_≥#∞. ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOK≥#∞. ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ
<å `å=∞ã¨âH◊ xÎ̃ J`«_∞» P~åkèOK«∞O_≥#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞
"≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ JO`«\ ˜ Hõiî#
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<ÕÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ ^蕺xOK«∞
52 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`å=∞ã¨âH◊ Θ ~°∂Ѩ=Ú<Õ <Õ#∞ JÅOHõiOK«∞H˘x J`«xH˜
^Œ~°≈#"≥Úã¨yux. <Õ#∞ ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ Pã‘#∞~åÅ<≥·
Ü«ÚO\˜x. ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
JѨÙ_»∞ <Õ#∞ ''F ÉèÏQƺâßb! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. ã¨∞„=`å!
h=Ù HÀi# =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ ~ú åÅ<≥·
L<åfl#∞—— Jx ѨeH˜ux. ^Õq#QÆ∞ <å =∂@ qx P
^•#=Ù_»∞ „¿Ñ=∞qǨÏfiÅ∞_»Ü∞≥ º#∞. <å‰õΩ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕã≤
<å K«~}° =ÚʼnõΩ #`«=∞㨉ΠΩõ _»Ü∞≥ º#∞. <å ~¸ ~°∂Ѩ=Ú#∞
K«∂z J`«x <Õ„`«=ÚÅ∞ „â◊^Œú`À ѨÙÅH˜OK≥#∞.
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ Hõ#∞ÅÖ’ xO_ç LO_≥#∞. J`«_∞» #xfl@∞¡
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – HõàϺ}=∞~Ú=QÆ∞ ^Õg!
h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù =∞Ǩ=∂Ü«∞=Ù. ã¨$+≤ì ã≤÷u
ã¨OǨ~°=ÚÅ <˘#iOK«∞@ h ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. Éè‰í Ωõ ÅÎ
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ h Q˘Ñ¨Ê H“â◊Å=Ú. HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û@,
=ÚHÎ̃<˘ã¨Q∞Æ @ h‰õΩ =∞<À~°O[Hõ=Ú. Ѩ$käq, [Å=Ú,
`Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù,PHÍâ◊=Ú, J>Ë¡ g\˜ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞
QÆO^ä=Œ Ú, ~°ã=¨ Ú, ~°∂Ѩ=Ú, ã¨Ê~°≈, â◊|=Ì Ú – g@xfl\˜H˜
HÍ~°}=Ú g∞ˆ~. =∞¿ÇÏâ◊fis! <åã≤H,õ K«~‡° =Ú, <åÅ∞Hõ,
<Õ„`«=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÖË HÍHõ
Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú, g∞ #∞O_çÜ∞Õ L`«Ê#fl=ÚÖˇ#· q.
ÉèQí =Æ u #∞_ç"#≥ ∞ – h=Ù KåÅ J^Œ∞ƒù`=« ∞QÆ∞ `«Ñ=¨ Ú
<åK«iOzuq. h ÉèHí HÎ̃ ˜ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ<≥u· x.
h‰õΩ W+¨=ì Ú =zÛ# =~°=Ú#∞ HÀ~°∞=Ú. h HÀiHõ U^≥#· #∞
^•xx f~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ ~ú åÅ<≥· Ü«Ú<åfl#∞.
ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«b!¡ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ <å‰õΩ
=∞$`«∞º=ÚY=Ú K«∂_»‰õΩO_»∞#\˜ì =~°=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. <Õ#∞ J=∞~°Ü≥∂yx HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞ Z=Ô~·##∞ ##∞fl ÔQÅ∞=*ÏÅ
‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ!
^Õq ѨeÔH#∞ – [x‡Oz# "åxH˜ =∞$`«∞º=Ù,
=∞~°}˜Oz#"åxH˜ [##=Ú xtÛ`«=ÚÖˇ·#q. J@∞¡
ã≤kúOz# =∞~åº^Œ#∞ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ==Ú‡KÕÜ«Ú@
ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. ~åHõã∆ ~¨ å*Ï! =∞$`«∞º=Ù q+¨Ü∞« =Ú#
Wk xtÛ`«=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. JO^Œ∞=Å# =∞#ã¨∞ûÖ’
qKåiOz HÀiHõH#õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ "Õ̂~ =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú.
ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – J@¡~Ú#KÀ ǨÏÜ«∞„w=Ùx
KÕu`À<Õ <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ã¨OÉèqí OѨ=Öˇ#∞. W`«~∞° Öˇ=~°∞
##∞fl ǨÏ`«=∂~°ÛÖˉõΩO^Œ∞~°∞QÍHõ! <å =∞#ã¨∞û#O^Œe
JaèÖÏ+¨ WkÜÕ∞. nxx Hõ$Ѩ`À ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« =Ú.
^Õq #∞_ç"≥#∞ – ÉèÏQƺâßb! hqѨÙ_»∞ h
QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHQÆ∞=Ú. P#O^Œ=Ú`À ~å[º=Ú#∞
áêeOѨÙ=Ú. ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Öˇ=~°∞ x#∞fl
K«OѨ*ÏʼnõΩO^Œ∞~°∞QÍHõ! Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú.
W@∞¡ P ^•#=Ù#‰õΩ =~°"≥Úã¨y `å=∞ã‘^Õq
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞ ‰õÄ_» Jq∞`å#O^Œ=Ú#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞ `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P
áêÑ≤ÜÕ∞ WѨC_»∞ =Ú#∞Å#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞ J<ÕHõ
~°H=õ ÚÅ∞QÍ Ñ‘_Oç K«∞K«∞<åfl_»∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^≥=fi~°∞ ‰õÄ_»
P ^Œ∞+¨µxì ã¨OǨÏiOѨÖ~Ë ∞° . JO^Œ∞=Å# ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
QÆ∞é]=Ú t~°ã¨∞û#∞ fã≤ Nq+¨µ‚=Ù "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ
J=∞~°Û|_»∞#∞. D HÍ~°º=Ú „|ǨχKÕ`<« Õ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú PÜ«∞#ÜÕ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_≥·
^Õ=`«Å‰õΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ x~°ÌÜ«Ú_≥·# P
^Œ∞+¨^ì •#=Ùx „áê}=ÚÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ѨeH˜
PHÍâ◊"å}˜ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞
P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√Öˇi· . Ñ≤^ÑŒ ¨ "å~°∞ k=ºteÊÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ`À
#∞_çqi.
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – ÉèíQÆ=<£! N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù
"≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ `«Å#∞ J=∞~°∞Û =∞ǨÏ`å¯~°º=Ú ã¨OѨ#fl=Ú
KÕã≤ =∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. JѨC_Õ ÉèQí "Æ å#∞_»∞
ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞QÆ ~°∂á⁄Ok P ^•#= ~åA#∞
ã¨OǨÏiOѨQÅÆ _»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=`«Å=∂@Å#∞ qx
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 53

„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "≥O@<Õ ã¨∞~°Q}Æ =ÚÅ Z^Œ∞@ QÆ∞é]=ÚÜ≥ÚHõ¯
=∞ãÎ̈H=õ Ú#∞ `«# Y_»=æ ÚKÕ YO_çOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ^•x #=∞Ô~Û#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# `«H} ∆õ "Õ∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞QÍ
J=`«iOK≥#∞. P ^•#=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å Jaè=∂#=Ú
HõÅ"å_»∞. ^Õ=`«Å`À J`«xH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
â◊`$« `«fi=ÚO_≥#∞. J=`«iOz# `«~∞° "å`« ZO`ÀHÍÅ=Ú




„uq^èŒ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ#∞, „uq^èŒ „â◊√`«∞Å#∞ ѨijÅ# KÕÜÚ« K«∞ ѨÙ~å}=ÚÅ „âı+`
„ѨuáêkOK«∞@, =∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í ʼnõΩ ^Õq =~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ @, q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ü≥∂QÆx„^•nè#∞_»Q∞Æ @,
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^Õqx ã¨∞ÎuOK«∞@, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
Ü≥∂QÆx„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#∞@
|∞∞+¨µÅ∞ ѨeH˜i – ™œ=Úº_®! ã¨~fi° „`« [Å"Õ∞
[Å=Ú#flѨÙ_»∞ =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞ Jx g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú
#∞O_ç "Õ∞=Ú qxÜ«Ú<åfl=Ú. q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞,
Z=fii`À#∞ F@q∞ <≥~°∞QÆx"å~°∞, ^Õ=`«Å`À‰õÄ_»
JѨ[Ü«∞=Ú K«qK«∂_»x"å~°∞ P ^•#=ÙÅ∞ UHÍ~°‚=
[Å=Ú#O^Œ∞ Z@∞¡ L`«Ê#∞flÖˇi· ? "åÔ~O^Œ∞‰õΩ [x‡Ozi?
U HÍ~°}=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "åi r=#bÅ#∞
ã¨=∂Ѩ"Î Ú≥ #iOK≥#∞? Wk q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. =∂‰õΩ
ã¨qã¨Î~°=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. D „Ѩã¨OQÆ=Ú q∞QÆ∞Å
qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# =HõÎÅ∞. WHõ¯_çH˜
=zÛ=Ù<åfl~°∞. J~Ú^Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ Hõ#∞flÅ∞, K≥=ÙÅ∞
Jxfl\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#=x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞.
q#∞@=Å# =ã¨∞ÎѨi*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèÏQƺâßb!
q#∞@Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨=ÚÅ#∞
=¸_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ QÆÅ=Ù. qA˝Å∞ D q+¨Ü∞« =Ú# "åã¨qÎ Hõ
ѨijÅ# [iÑ≤i. "Õ^⌠ߢ™êÎ^∞Œ Å „â◊=}=Ú ™êuÎ fiHõ=∞x,
™êÇ≤Ï`«º=Ú#∞ q#∞@ ~å[ã¨=∞x, Ü«Ú^Œãú O¨ |O^è=Œ ÚÅ∞
W`«~° ^À+¨=ÚÅ#∞ =ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ q#∞@
`å=∞ã¨=∞xÜ«Ú#∞ `≥eÑ≤i. „ѨHÍO_» q^•fiOã¨∞Å∞ ™êuÎ fiHõ
„â◊=}=Ú#∞ ‰õÄ_» L`«=Î ∞, =∞^躌 =∞, xHõ$+¨=ì ÚÅ#∞ =¸_»∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍ #∞_çqi. "≥∂Hõ∆=Ú<˘ã¨QÆ∞ „â◊=}
=Ú`«=Î ∞=∞x, ã¨fi~°=æ Ú xK«∞Û#k =∞^躌 =∞=∞x, Éè’QÆ=ÚÅ
<˘ã¨Q∞Æ #k J^è=Œ ∞=∞x K≥ÑÊ≤ i. q^•fiOã¨∞Å∞ x~°~‚ ÚOK«QÍ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J`«x`À Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ ~°}"≥Ú#iOK≥#∞.
z=~°‰Ωõ P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ =∞~°}O˜ K≥#∞. =∞~°ºÎ Ö’Hõ"åã¨∞Å∞
D ѨÙ}ºHõ^#Œä ∞ qO^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ ã¨HÅõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. Wk ã¨`º« =Ú. ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞
K«i„`« q∞QÆ∞ŠѨq„`«"∞≥ #ÿ k, áêѨ=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#k.
nxx K«kq#"åiH˜, qx#"åiH˜ ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ∞
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 5)
ª̈ fi« =Ú#∞
D q+¨Ü∞« =Ú ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ k, ™êÇ≤Ï`«º=Ú ‰õÄ_» =¸_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞QÆ qÉèlí OѨ|_ç#k. <å~ÚHÍ â◊$OQÍ~° =~°#‚ =Ú
QÆÅk L`«=Î ∞=∞x, "Õâº◊ â◊$OQÍ~° =~°#‚ ‰õΩ ã¨O|OkèOz#k
=∞^躌 =∞=∞x, Ѩ~¢° ãΑ â◊$OQÍ~°=~°#‚ KÕÜÚ« ™êÇ≤Ï`«º=Ú
J^èŒ=∞=∞x =i‚OK«|_ç#k. `å=∞㨠„â◊=}=Ú#O^Œ∞
=¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. PHõ`å~ÚÅ`À KÕÜ«Ú
Ü«Ú^Œú„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ q#∞@ L`«Î=∞=∞x
âߢãÑΨ i¨ â’^艌 Ωõ ÅQÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ #∞_çqi. "≥~· =° Ú Hõey#
`«~°∞"å`« â◊„`«∞=ÙÅ`À „áê~°OÉèí=∞QÆ∞ Ü«Ú^Œú=Ú,
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ áêO_»=ÙÅ`À [iy#k =∞^躌 =∞=∞O^Œ∞~°∞.
HÍ~°}=Ú ÖˉõΩO_» q"å^Œ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x
áÈ\Ï¡_»∞H˘#∞ „Ѩã¨OQÆ=Ú J^èŒ=∞=Ú. JO^Œ∞=Å#
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ѨÙ~å}„â◊=}=Ú Jxfl\˜HOõ >ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k.
D áê=# „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ q#∞@=Å# |∞kú =$kú K≥O^Œ∞#∞.
áêѨ`åѨ=ÚÅ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ #tOK«∞#∞. HÍ=Ù#
=∞Ǩ=∞f! WѨC_»∞ P ѨÙ~å} q+¨Ü∞« Hõ Ѩq„`«QÍ^ä#Œ ∞
^ŒÜ∞« KÕã≤ qxÑ≤OѨÙ=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! g∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ D „ѨãO¨ QÆ=Ú q#=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ
*ÏQÆ$`«"∞≥ #ÿ k. <Õ#∞#∞ K≥ÑC¨ @‰õΩ P㨉Ωõ _Î <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
nx=Å# <Õ#∞#∞, g∞~°O^Œ~°∞#∞ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
Hõ$`å~°∞Å÷ =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Wk „áêp# ã¨=∞Ü«∞=Ú #O^Œe
q+¨Ü«∞=Ú. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ [Å=Ú# =Úxy
Ü«ÚO_≥#∞. Hˆ =Å=Ú q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ âı+â¨ Ü ◊ ∞« ºg∞^Œ
x^Œ∞iOz LO_≥#∞. P ™êfiq∞ K≥qÜ«∞O^Œe "≥∞Åÿ #∞O_ç
54 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ <å=∞=ÚÅ∞QÆÅ W~°∞=Ù~°∞ ^•#=ÙÅ∞
L^Œ~ÚOzi. ã¨=∞Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÆ P ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Õ
„Ѩ`åѨ=O`«∞Öˇ#· P ^≥`· ∞« ºÅ∞ Ü«Ú=‰õΩÖˇi· . W@∞ J@∞
"≥à√◊ K¡ ∞« P_»∞H˘#∞K«∞O_çi. XHõ<å_»∞ ã¨∂Å÷ HÍÜ«ÚÖˇ#·
^•#=ÙÅ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú# P_»∞K«∞O_çi. WO`«Ö’<Õ
"åi~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ HÍ~°}=Ú ÖˉõΩO_» HÍ~°º=Ú
[~°∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOѨ™êyi.
JxflKÀ@¡ D xÜ«∞=∞"Õ∞ =iÎOK«∞#∞. P^è•~°=Ú ÖˉΩõ O_»
P^èÕÜ«∞=Ú Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. P^èÕÜ«∞
P^è•~°ÉèÏ==Ú ã¨~°fi^ä• ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx =∂‰õΩ
`ÀK«∞K«∞#flk. ''D ã¨∞Y„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ JQÍ^äŒ[Å=Ú
^Õx<å^è•~°=Ú KÕãH≤ ˘x xÅzÜ«Ú#flk? Z=~°∞, ZO^Œ∞‰õΩ
nxx L`«Ê#fl=Ú KÕãi≤ ? D [Å=ÚÖ’xH˜ "Õ∞"≥∞@∞¡
=zÛuq∞? ZO^Œ∞‰õΩ [x‡Ozuq∞? =∂‰õΩ [#‡<˘ã¨y#
"åÔ~=~°∞? `«O„_ç Z=~°∞?—— W\˜ì „Ѩâfl◊ Å∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’
L^Œ~ÚOK≥#∞. "Õ∞=Ú D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x "å~°∞ x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi.
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – D Ѩiã≤u÷ x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ
Z\ì̃ „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ KÕã#≤ ѨÊ\˜Hh˜ , =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å∞ XHõ
x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ ~åÖËHáõ È~Úi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞^è∞Œ =Ù
`«# ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ HÔ @ · Éè∞í x ^ŒQ~æÆ <° Õ LO_≥#∞. J`«x`À W@∞¡
K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
ÔH·@Éèí∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ™È^Œ~å! =∞^èŒ∂! D
[Å=Ú#O^Œ∞ =∞# LxH˜x ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#k ˆH=Å=Ú
ÉèíQÆ=fâ◊H˜ÎÜÕ∞. P"≥∞ Jáê~°|Å=Ú HõÅk. P â◊H˜Î
ZѨC_»∞#∞ #tOK«∞#k HÍ^Œ∞. D HÍ~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú
P ^ÕqÜÕ∞Ü«∞x <åHõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. P"≥∞ÜÕ∞ D
qã¨Î $`«[Å=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K≥#∞. P"≥∞ P^è•~°=Ú=Å<Õ D
[Å=Ú xezÜ«Ú#flk. P ^ÕqÜÕ∞ Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÅ∞,
â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ =∞#[#‡‰õΩ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k.
Dq^èŒ=ÚQÆ "åã¨ÎqHõ ~°Ç¨Ï㨺=Ú <≥~°∞QÆ∞@‰õΩ
=∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å =∞#ã¨∞û Tyã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. WOHõ#∞
|∞kú U x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ≥∞#∞. WO`«Ö’
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç „Ñ¨u^èfiŒ xOK«∞K«∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ''"åwƒ[=Ú——
qxÑ≤OK≥#∞. Jk qx, "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ^•x #ÉèϺã¨=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇi· . "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#@∞¡ JѨC_»∞
"åwƒ[=Ú Ü≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
„ѨHÍtOK≥#∞. WkÜÕ∞ =∞O„`«=Ú. WO^Œ∞‰õΩ
ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«=Åã≤# J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ Jx "å~åÖ’zOzi.
^蕺#=∞QÆ∞flÖˇ#· "åiH˜ ã¨Q∞Æ }=∞O„`«ÑÙ¨ PÉèÏ㨠„áêÑ≤OÎ K≥#∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç "å~°∞ J^Õ =∞O„`«=Ú#∞ ^蕺xOz,
[Ñ≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿi. J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞
=^ŒeÃÑ\˜iì . =∞#ã¨∞û#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOzi.
W@∞¡ XHõ "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "å~°∞ Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ=¨ Ú
<åK«iOzi. P Ѩ~=° ∞ P~å^躌 Ü≥∞ÿ # â◊HÎ̃ =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å
Z_»Å „Ѩã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# "å~°∞
xtÛO`«∞Öˇ· `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_çi. "åi ã≤u÷ x K«∂z
â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û ^ŒÜ«∞`À xO_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''^≥`· ∞« ºÖÏ~å! g∞ `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`«
<Õ#∞ „Ѩã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. =~°=ÚÅ #_»∞QÆ∞_»∞. g∞~°∞
HÀi#"å\˜ <˘ã¨QÔ ^Œ#∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ PHÍâ◊"å}˜x qx#
`«~∞° "å`« =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å∞ W@∞¡ ѨeH˜i. K«H¯õ \˜ „=`«=ÚÅ#∞
áêeOK«∞ ^Õg! =∂‰õΩ ¿ãfiKåÛù=∞~°}=Ú#∞ =~°=ÚQÆ <˘ã¨y
=∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.——
PHÍâ◊"å}˜ #∞_ç"#≥ ∞ – ''^≥`· ∞« ºÖÏ~å! <å Hõ$Ѩ=Å#
g∞~°∞ HÀi#ѨC_Õ g∞‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
^Õ=^•#=ÙÖ=ˇ fiiKÕ`#« ∞ g∞ W~°∞=Ù~∞° ™È^Œ~∞° Å∞ Ѩ~ål`«∞Å∞
HÍ~°∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õq W@∞¡ =~°=ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«QÍ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ q∞H˜¯e Jaè=∂#=Ú#∞
ÃÑOK«∞H˘xi. WѨC_»∞ "å~°∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œe
[ÅK«~°r=ÙÅ`À „H©_çOѨ™êyi. kfi[=~°∞ÖÏ~å!
H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`« XHõk#=Ú#
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ<Õ „Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx g∞^Œ "åi
^Œ$+≤ì Ѩ_≥#∞. „|Ǩχ Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥·
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
Ü«ÚO_≥#∞. =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å∞ Jáê~°|Åã¨OѨ#∞flÅ∞. „|Ǩχ#∞
K«∂z "åiH˜ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« HÀiHõ#∞ =ºHõ=Î Ú KÕã≤ "å~°∞ Ñ≤`å=∞Ǩïx`À W@∞¡
ѨeH˜i – ''ã¨∞„=`å! h=Ù =∂`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú.
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú HÀiHõ ÖËxKÀ D Hõ∆}=Ú# h=Ù
WK«@#∞O_ç h W+¨ì"≥∞ÿ#KÀ\˜H˜ "≥o¡á⁄=Ú‡., h=Ù
â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞_»"#·≥ KÀ D L`«=Î ∞ Pã¨#=Ú #kè+Oª≤ K«∞@‰õΩ
JkèHÍ~°"∞≥ K«@#∞O_ç =K«∞Û#∞?—— =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å =∂@Å#∞
qx „|Ǩχ‰õΩ q∞H˜¯e =∞#™êÎÑ=¨ Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞#
ã¨=∞Ü«∞=∞O`«ÜÚ« `«Ñ㨠∞¨ û#O^Õ QÆ_zç #k. JO^Œ∞=Å#
J`«ºO`« â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞ K«∂z <ÕxѨC_Õq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? Jx Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ zOuOK«™êÔQ#∞.
PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’K«#Å∞ `«~O° y`«=Ú ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
`å#∞ U xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ ~åÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ q∞QÆ∞Å
|Å=O`«∞Å∞. "åix K«∂z „|Ǩχ
LáêÜ«∞=∂Ö’zOѨ™êÔQ#∞. PÜ«∞# ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ
ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ™ê=∞ ^•# Éè^Ë ^Œ OŒ _®k J<ÕHõ LáêÜ«∞=ÚÅ∞
P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ã¨∞ÊùiOK≥#∞. D ~åHõã∆ ∞¨ ÅÖ’ x[=Ú#‰õΩ
ZO`«|Å=Ú#fl^À <å‰õΩ ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. â◊„`«∞=ÙÅ
|Å=Ú#∞ `≥eã≤H˘#‰õΩO_» Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@
ã¨iÜ≥∞ÿ #kHÍ^Œ∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µÅì ∞, Jaè=∂#=O`«∞Å∞.
qh`«∞_»<≥·#KÀ <å |ÅÇ‘Ï#`«#∞ <Õ#∞ |∞∞A=Ù
KÕã∞¨ H˘#fl@¡Q∞Æ #∞. `«^∞Œ Ѩi x~°ƒÅ∞_»#x xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ KÀ
gi~°∞=ÙiÖ’ Z=~À XHõ~∞° ##∞fl ã¨OǨÏiOK≥^~Œ ∞° . D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# U^≥·# giH˘ã¨y Ѩx [iÑ≤OK«∞@
ã¨iÜ≥ÿ∞#^Œx `ÀK«∞@ÖË^Œ∞. ÉèË^ÀáêÜ«∞=Ú‰õÄ_» Z@∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞? |∞kúH˜ `ÀK«∞@ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
âı+â¨ Ü ◊ ∞« ºg∞^Œ Ѩ=oOzÜ«Ú#fl q+¨µ=‚ Ù#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ@ÜÕ∞
Lz`«=∞x `ÀK«∞K«∞#flk. P ™êfiq∞ K«`∞« ~°∞ƒùA_»∞, J#O`«
|Åâße. <å D ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞#∞.
W@∞¡ PÖ’zOz „|ǨχHõ=∞Å<åà◊=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x
ã¨O`åѨ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ NǨÏiK≥O`«Hˆ QÔ #∞. P ™êfiq∞x
â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. JѨC_»∞ [QÆ¢`Ê« Éè∞í =QÆ∞ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
QÍ_èx» „^ŒÜ∞« O^Œ∞O_≥#∞. K«H¯õ \˜ â◊|=Ì ÚÅ`À P ™êfiq∞x
ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞ PÜ«∞##∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@‰õΩ qiOz
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
55
„|Ǩχ ã¨∞uÎ Oz##∞ ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ x„^•ÉèOí QÆ=Ú
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . P ™êfiq∞g∞^Œ Ü≥∂QÆx„^ŒÑÓ¨ ~°‚ JkèHÍ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ W\Ï¡Ö’zOK«™êÔQ#∞–
''WѨC_»∞ NǨÏi ''â◊HKÎ̃ `Õ « ѨÓ~°„‚ ѨÉÏè q`«∞_≥· QÍ_èx» „^Œ
Ü«∞O^Œ∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# "Õ∞ÖÁ¯#ÖË^∞Œ . D ã≤u÷ Ö’
^Œ∞ód`«∞_»<#·≥ <å Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞? Jaè=∂#^è#Œ ∞Öˇ#· D
^•#=ÙÅ∞ ##∞fl JO`«"Ú≥ OkOK«∞@‰õΩ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
=zÛÜ«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? ZHõ¯_»‰Ωõ
"≥à=¡◊ Öˇ#∞? ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞"åÔ~=~°∞#∞ Hõ#|_»∞@ÖË^—Õ — Jx
„|Ǩχ PÖ’zOz XHõ xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. z`«=Î Ú
UHÍ„QÆ=ÚKÕã≤ Ü≥∂QÆx„^Œ#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. WѨC_»∞
ÉèíQÆ=fâ◊H˜Î =∂„`«"Õ∞ ##∞fl ~°H˜∆OѨ ã¨=∞~°∞÷~åÅx
`«ÅáÈÃã#∞. P"≥∞ „ѨÉÏè ==Ú =Å#<Õ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
[_»=Ú=Öˇ Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞. Hõ^ÅŒ ÖˉΩõ <åfl_»∞. =∞~°}O˜ z#
"åx „áê}=Ú â◊|=Ì ÚÅÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞ J=QÆ`=« Ú
KÕãH≤ ˘#ÖË#@∞¡ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ã≤u÷ L#flk. x„^Œ`À Hõ#∞Å∞
=¸Ü«∞|_çÜÚ« #flq. Uq∞Ü«Ú Z~°∞QÆÖ‰Ë Ωõ <åfl_»∞. <Õh
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ WO`« ã¨∞uÎ Oz##∞ D ™êfiq∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞@
ÖË^∞Œ . DÜ«∞# =â◊=∞O^Œ∞ x„^ŒÖ^Ë ∞Œ HÍx, PÜ«∞#ÜÕ∞
x„^•nè#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. Z=i =â◊=ÚÖ’ `å#∞O_»∞<À
^•xHõ`«_»∞ J#∞K«~°∞_»#fl q+¨Ü«∞=Ú xtÛ`«=Ú.
ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_≥#· ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ u
Ü≥∂QÆx„^ŒÜ∞Õ JkèëꪄuÜ«∞x |∞∞A"≥#· k. ÅH©∆ ‡^Õq‰õÄ_»
P ^ÕqH˜ Jnè#∞~åÖˇ#· k. Ѩu^Õ=Ù_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù Jnè#∞_»∞
HÍQÍ, ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ ZHõ¯_çk? D ã¨=∞ãÎ̈
„|Ǩ‡O_»=Ú ÉèQí =Æ u Ü≥∂QÆx„^Œ‰Ωõ Jnè#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx
xtÛ`«=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞#∞, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, ™êq„u,
ÅH˜∆ ‡, L=∞ JO^Œ~=° Ú P Ü≥∂QÆx„^Œ âßã¨# ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ
Hõ@∞ì|_ç Ü«Ú<åfl=Ú. D q+¨Ü∞« =Ú# PÖ’zOK«=Åã≤#
J=ã¨~°"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ™ê^è•~°} =∂#=Ùx=Öˇ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ"‚ Õ P ^Õq „ѨÉÏè "åO`«~`æ° ∞« _≥·
x„^ŒÖ’ [_»∞x=Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« <åfl_»∞. J\˜ì Z_»Å =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞
W`«~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P â◊HΘ JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜÚ« <åfl~å?
ÖË^•? J#∞ `«ÅO¿Ñ HõÅ∞QÆ^∞Œ . Hõ#∞Hõ <ÕxѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ u
Ü≥∂QÆx„^Œ#∞ ã¨∞ÎuOK≥^Œ#∞. P ^Õq Hõ$ѨKÕ`«
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. W@∞¡ `«ÅOz q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
56 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ â’aèÅ∞¡ ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆx„^Œ#∞
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! xtÛ`«=ÚQÆ D [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
h=Ù HÍ~°}ã¨fi~°∂Ѩ=x <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. ã¨HÅõ "Õ^=Œ K«#=ÚÅ∞
nxx „Ѩ=∂}©Hiõ OK«∞K«∞#flq. K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖˇÊ_ç
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù <Õ_»∞
QÍ_èx» „^ŒÖ’=Úxy Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ~°}q∞kÜÕ∞. =∂`å!
h=Ù ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å JO`«óHõ~}° =ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK≥^=Œ Ù.
Éèí"åh! h=Ù ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz h bÅÅ#∞
„ѨH\õ O˜ K≥^=Œ Ù. h D HÍ~°ºH“â◊Å=Ú#∞ Z=fi~°∞#∞ Z~°∞QÆ~∞° .
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ''ã¨O^躌 —— Ü«∞#fl ¿Ñ~°∞`À h QÆ∞}=ÚÅ#∞
HõÅÊ# KÕã≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#,
=∞^蕺ǨÏfl=Ú# =¸_»∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ xtÛ`«=ÚQÆ h
^蕺#=Ú#O^Õ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. `«b!¡ „áê}∞ʼnõΩ ã¨`ü
Jã¨`Åü *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞ |∞kúq h"Õ. ^Õg! ^Õ=`«Å∞
x~°O`«~=° Ú J#∞Éèqí OK≥_ç P ã¨∞Yã¨OѨ^ÅŒ ∞ g∞ ~°∂Ѩ"∞Õ .
JdÅ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ H©i,Î ^è$Œ u, HÍOu, =∞u, ~°u, „â◊^•ú
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ g∞ˆ~ qÅã≤Å∞¡K∞« <åfl~°∞. JdÅ[QÆ`∞« ‰Î Ωõ
`«eq¡ h"Õ. <Õ#∞ ^Œ∞ód`«∞_»#~Ú WO^Œ∞‰õΩQÆÅ „Ѩ=∂}=Ú#∞
J<Õfi+≤OK«∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú# LO\˜x. WO`«Ö’ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
g∞ Jnè#∞_≥· x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. W\˜ì „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}=Ú
<å‰õΩ ÅaèOK≥#∞. WO`«HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê<≥·# "ÕÅH˘Åk
„Ѩ=∂}=ÚÅ J=ã¨~q° ∞ѨC_≥O^Œ∞‰õΩ? ^Õg! "Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» x#∞fl `≥eã≤H˘#ÖË~∞° . "Õ^=Œ ÚÅ∞ ‰õÄ_»
g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ QÆ∞iÎOѨÖË=Ù.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ "Õ^=Œ ÚÅ∞ ‰õÄ_® g∞ #∞O_ç L^Œƒqù Oz#"Õ
Hõ^•! J\˜ì Z_» Jq g∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ Z@∞¡ `≥eÜ«∞QÆÅ=Ù?
g∞ =Å# L`«Ê#fl"≥∞ÿ# D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`ÕÎ WO^Œ∞ʼnõΩ
„Ѩ`º« Hõ„∆ Ѩ=∂}=Ú. ^Õg! Ü«∞[˝=ÚÖ’ ǨÏ=#=Ú KÕÜÚ«
ã¨=∞Ü«∞=Ú# "Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ g∞Ü≥ÚHõ¯ ''™êfiǨ——
<å=∞=Ú#∞K«ÛiO`«∞~°∞. "å~°∞ ™êfiǨ Jx ѨÅ∞HõxKÀ
^Õ=`«Å∞ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. WO^Œ∞=Å#
^Õ=`«Å‰õΩ =$uÎ<˘ã¨QÆ∞#k ‰õÄ_» g∞ˆ~Ü«∞x
|∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» g∞~°∞ ##∞fl
~°HO∆˜ zui. J@∞Å<Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_» â◊„`«∞=QÆ∞ HÔ @ · Éè∞í x
ÉÏi#∞O_ç ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. =~°=ÚÖÁã¨QÆ∞^Õg!
=∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å∞ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Å∞. "åix K«∂ã≤
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À g∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù~åÖÏ! D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ <å ^Œ∞óY=Ú `≥eÜ«∞ÖË_x»
J~°=÷ ∞~Ú#k. PÜ«∞# g∞ =∂Ü«∞`À K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞_»~Ú
[_»∞x=Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« <åfl_»∞. W\ì̃ ã≤u÷ Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ùg∞^Œ g∞ „ѨÉÏè ==Ú#∞ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞=Ú. ÖËxKÀ
^•#=~åAÅQÆ∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ã¨OǨÏiOѨÙ=Ú. D Ô~O_çO\˜Ö’ g∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx
KÕÜÚ« =Ú. ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡‰õÄ_» g∞ Jnè#=ÚÖ’ #∞#flk.
Hõ#∞Hõ P"≥∞ ‰õÄ_» `«# Ѩu^Õ=ÙÖˇ#· NǨÏix "Õ∞ÖÁ¯ÅÊÖË^∞Œ .
P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® h „ѨÉÏè ==Ú# PHõã‡≤ Hõ=ÚQÍ x^Œ∞~°
=zÛ#@∞¡ `≥eã≤#k. ^•x=Å# P"≥∞ Ѩ~=° â◊√~åÖˇ#· @∞¡
x^Œ∞iOK«∞K«∞#flk. "Õ∞ÖÁ¯#∞@ÜÕ∞ ÖË^∞Œ . ^Õg! h=Ù ã¨=∞ã¨Î
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ `«eq¡ . JO^Œi HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û ã¨fiÉèÏ==Ú
HõÅ^•xq. W`«~° ^Õ=`Àáêã¨# =^ŒeÃÑ\˜ì h Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ,·
h K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ L`«=Î ∞ÉèHí xΘ HõeyÜ«ÚO_»∞"å~°∞
ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞, D Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. J=∂‡! ÉèQí =Æ f!
|∞kú, HÍOu, H©iÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞"≥∞#ÿ =$`«∞ÅÎ ∞
h QÆ∞}=ÚÅ∞. h=Ù k=ºã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . x„^ŒÜ∞« #∞ h
â◊HHÎ̃ nõ #è ∞_≥· q+¨µ=‚ Ù |OnÜ≥∞ÿ Jã¨=∞~°∞x÷ =Öˇ #∞<åfl_»∞.
h"Õ ÉèíQÆ=f â◊H˜Îq. ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ h „ѨÉèÏ="Õ∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. K«~åK«~° [QÆ`«∞Î g∞ #∞O_çÜÕ∞
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ k. #@∞_»∞ `å#∞ xi‡OK«∞H˘x# WO„^Œ*ÏÅ
ã¨∞Y=Ú#∞ `å<Õ J#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl_® J#∞#@∞¡ h KÕ`«
ã¨$+≤ìOѨ|_ç# D [QÆ¢`«ÊѨOK«=Ú#O^Œ∞ h=Ù
„H©_Oç K«∞K«∞<åfl=Ù. `«b!¡ h"Õ Ü«ÚQÍ~°OÉè=í Ú# q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ
[QÆ`∞« #Î ∞ ѨiáêeOK«∞ L`«=Î ∞â◊HxΘ „Ѩ™êkOzuq. P
™êfiq∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@ Ü«∞O^Œ∞
ã¨ÑŨ¶ ∞_»Ü∞≥ º#∞. HÍx, Ѩ~ånè#∞x=Öˇ WѨC_»∞ Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞.
h=Ù h W+¨=ì Ú =zÛ#>Ë¡ KÕÜÚ« ^Œ∞=x xtÛ`«"∞≥ #ÿ k.
ÉèíQÆ=f! ##∞fl L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ <å ã≤÷ux ã≤÷~°=ÚQÆ
LOK«^ÅŒ z#KÀ, =∞ø#ÉèÏ==Ú#∞ g_ç ##∞fl Hõ$Ѩ`À
K«∂_»∞=Ú. D ^•#=ÙÅ∞ =∞$`«∞º~°∂ѨÙÅ∞. gix
h"≥O^Œ∞ʼnõΩ ã¨$+≤Oì zuq? ÖËHõ ##∞fl JѨÇϨ ã≤OѨKÜ Õ Ú«
HÀiHõ`À gix „ѨHõ\ ˜Ozu"å? Éèí"åh! <Õ#∞ h
J^Œ∞ƒù`b« Å#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. ã¨HÅõ ã¨O™ê~°=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞
h=Ù ¿ãfiK«ÛQù Í P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞=Ù. `«^∞Œ Ѩi
K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞ hÜ«∞O^Õ b#=Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞=Ù. h=Ù
##∞fl [QÆ`∞« #Î ‰õΩ ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ KÕãu≤ q. XHõ"àÕ ◊ <Õ#∞ ^≥`· ∞« ºÅKÕ`«
K«OѨ|_ç#KÀ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JѨHi© Î HõÅ∞QÆ∞#∞ Hõ^•!
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ÉèQí =Æ ux@∞¡
ã¨∞uÎ OK«QÍ `å=∞ã≤Ü∞« QÆ∞ P x„^•^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ù Nq„QÆǨÏ=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ „ѨHõ¯#
xÅ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ Jq∞`« Ѩ~å„Hõ=∞âßeÜ«Ú#∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞ãÎ̈ JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç
x„^•^Õq PkèÑ`¨ º« =Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å
ã¨OǨ~°=Ú H˘~°ˆH ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆx„^Œ P`«xx
J@¡#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞
Hõ^ŒeOK«∞K«∞O_»QÆ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P ™êfiq∞x ^Œi≈Oz
P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√_»Ü∞≥ º#∞. "≥O@<Õ PÜ«∞# NǨÏiH˜ „Ѩ^HŒ }∆˜
KÕÜÚ« @ „áê~°OaèOK≥#∞.
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ÉèÏQƺâße=QÆ∞ ã¨∂`«=∞ǨÏs¬!
D Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qx =∂‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å∞ =ÚQÆ∞~ˆæ ã¨<å`«#
^Õ=`«Åx "Õ^Œ=ÚÅ∞, âߢã¨Î=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞,
q^Œfi[˚#=ÚÅ∞ x~°~‚ ÚOzi. D „|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞
gix q∞Oz# WOH˘Hõ ^Õ=`« ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ `«# Jnè#=ÚÖ’#∞#fl
P [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞#∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú# â◊OHõ~∞° _»∞
^•xx ã¨OǨÏiOK«∞#∞. D =ÚQÆ∞~ˆæ D [QÆ¢`Ê« ѨOK«=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=Ú. g~°∞ "åãÎ̈==Ú#‰õΩ XHõ̂~. HÍx HÍ~°º=â◊√Öˇ·
ã¨`«Î fi~°[ã¨Î=∂k QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz „|Ǩχ q+¨µ‚
â◊OHõ~∞° Å#∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥^~Œ ∞° . D =ÚQÆ∞iæ Ö’
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ q+¨µ"‚ Õ „âı+µ¨ _ª ∞» . PÜ«∞#
[QÆ`«∞Î#‰õΩ ™êfiq∞, Pk^Õ=Ù_»x K≥ѨÊ|_»∞#∞. P
™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ`«
HõÅ^Œ∞. W`«~° ^Õ=`«Ö=ˇ ~°∞ ‰õÄ_» ™ê\˜~åx `Õ[âß≈eÜ«∞QÆ∞
57
Nq+¨µ‚=Ù#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# â◊H˜Î=O`«∞Å∞ HÍ~°∞. J\˜ì
ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» , Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù, ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ Nq+¨µ=‚ Ù
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂nè#∞_≥· Z@∞¡ x^Œ∞iOK≥#∞? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
=∂‰õΩ D Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. D
=∞OQÆà◊=∞Ü«∞ „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ã¨∞„=`å! Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =QÆ∞ q+¨µ=‚ ¸iÎg∞^Œ JkèHÍ~°=ÚQÆÅ
P â◊HΘ Z=~°∞? WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠P ^Õqx QÆ∞iOz g∞~°∞
K«iÛOzui QÆ^•! P"≥∞ ZK«@#∞O_ç ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç#k?
P"≥∞‰õΩ WO`« Ѩ~å„Hõ=∞"≥∞@∞¡ ã¨=∞‰õÄi#k. nx#O`«ÜÚ«
Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù, [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù,
ã¨~Àfi`«Î=∞=∞QÆ∞ P`«‡, Ѩ~°=∂#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
ã¨^•#O^Œ=∞Ü«∞ q„QÆǨï_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î,
ã¨HÅõ =Ú#∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞"å_»∞, ~°*’QÆ∞} ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, ã¨~fi° „`«
qǨÏiOK«∞"å_»∞, Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞, ã¨HÅõ QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N=∞Ǩq+¨‚=Ù q=â◊√_≥·
x^Œ∞iOK«∞K«∂ x„^Œ`À JKÕ`«#∞_≥@¡Ü≥∞º#∞? g∞~°∞
J#∞Ѩ=∞*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞. =∂‰õΩ Hõey# ~¸ Q˘Ñ¨Ê
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ g∞ *Ï˝#Y_»=æ Ú`À YO_çOK«∞_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! D ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞
f~°∞Û@‰õΩ ~¸ K«~åK«~° „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Z=~°∞#∂ ÖË~∞° .
„|ǨχѨل`«∞ÅQÆ∞ <å~°^ŒHõÑ≤ÖÏk k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_»
nxH˜ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ x~°∞áêÜ«ÚÖˇ·i.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! D „Ѩâ◊fl q∞QÆ∞Å QÆǨÏ#"≥∞ÿ#k.
qKåiOK«^Œy#k. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ<Õq∞
K≥Ñʨ QÆÅ#∞? D ã¨∞qâßÅ K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞ L`«Ê#fl=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù_Õ "Õ^=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü«∞x, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞"å_»x
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# "≥·kHõ ã≤^•úO`«=Ú
#OwHõiOK«∞"å~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞x K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ P ™êfiq∞x
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . J@∞Å<Õ H˘O^Œ~∞° â◊OHõ~∞° x Láêã≤O`«∞~°∞.
=∞Ǩ^Õ=Ù_»∞, â◊OHõ~°∞_»∞, â◊tâıY~°∞_»∞, „u<Õ„`«∞_»∞,
ѨOK«=¢‰Ωõ _Î ∞» , â◊¥Åáê}˜, =$+¨É^íè fiŒè A_»∞, „`«ºO|‰õΩ_»∞,
HõѨiÌ, Q“s^ÕǨ~°ú^è•i "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ`À
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . P ™êfiq∞
ã¨^• HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú# #∞O_»∞#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î
â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ xÇ≤Ï`«"∞≥ Ü ÿ Ú« #flq. Éè∂í `«Q} Æ =ÚÅ`À P ™êfiq∞
Ѩi"Õ+≤ìOzÜ«ÚO_»∞#∞. ^Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞
58 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^èfiŒ Oã¨"Ú≥ #iOK≥#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! ~¸q^è=Œ ÚQÍ
"Õ^ŒA˝ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „Ѩuk#=Ú „áê`«ó, ™êÜ«∞O,
=∞^蕺ǨÏfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ™È΄`«áê~î=° ÚÅ`À
P „ѨÉèí∞=Ù^•fi~å ã¨∂~Àºáêã¨# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
ã¨∂~Àºáêã¨#ÜÕ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ∞
JOwHõiOK«∞#∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ¿Ñ~°∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞.
"Õ^Œ=ÚÅÖ’ JxflKÀ\Ï¡ Jyfl Láêã≤OѨ|_»∞#x
K≥ѨÊ|_ç#k. gˆ~HÍHõ WO„^Œ=~°∞}∞Å#∞ ‰õÄ_®
ѨÓAºÅ#∞QÍ ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . QÆOQÆ XHõ>Ü Ë ∞ÿ≥ #ѨÊ\˜H˜,
qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ (^è•~°ÅÖ’) „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞.
J>Ë¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ"‚ ˘Hõ¯_Õ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#x =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞.
„Ѩ`º« Hõ=∆ Ú, J#∞=∂#=Ú – =¸_»=k â◊|=Ì Ú.
~¸ =¸_»∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° i.
<åºÜ«∞qâß~°^Œ∞Å∞ `«=∞ ã≤^•úO`«=ÚÅO^Œ∞
LѨ=∂#=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤i.
g∞=∂O㨉õΩÅ∞ 'J~åúѨuΗ ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ J~Ú^Œ∞
„Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ JOwHõiOzi. ѨÙ~å}=ÚÅ <≥éy˜ #
q[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ U_»∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤i. D
„Ѩ=∂}=ÚÅxfl\˜`À `≥eÜ«∞|_»∞"å_»∞ P Ѩ~°„|Ǩχ,
Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ âߢã¨Î=Ú, |∞kú,
xâ◊ÛÜ«∂`«‡HõÜ«ÚH˜Î`À =∂\˜=∂\˜H˜ ѨijeOz
TÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. t+ì̈=∂~°=æ Ú##∞ã¨iOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_®
x~°O`«~°=Ú ^Œ$ëêìO`«=Ú`À „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ â◊H,Î̃ q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞
áêeOK«∞ ™ê=∞~°º÷ =¸, â◊OHõ~∞° xÜ«∞O^Œ∞ ã¨OǨÏiOK«∞
H“â◊Å=Ú#∞ HõÅ^Œx ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Ѷ∞¨ ’+≤OK«∞K«∞#flq.
q^•fiOã¨∞Å∞#∂ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
"≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. âı+¨µ_»∞, HõK«ÛùѨ=Ú,
Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. Jyfl ^ŒÇÏ≤ OK«∞â◊HxÎ̃ , QÍe
Hõ^eŒ OK«∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flq. P^•ºâ◊HÜ
g~°O^ŒiÖ’#∂ q~ålÅ∞¡K∞« #flk. P ^Õq „ѨÉÏè ==ÚKÕ`<« Õ
t=Ù_»∞ t=`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. P â◊HΘ Hõ$ѨÖHË áõ È~Ú#KÀ
Z=Ô~#· #∂ ã¨~ˆ |ÅÇ‘Ï#∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. |∞^è∞Œ Å∞ J\˜"ì åxx
Jã¨=∞~°∞÷_»O^Œ∞~°∞. JO^ŒiÖ’#∂ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl
P^•ºâ◊HÜ Î˜ ∞Õ '„|Ǩχ—Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À x~°∂Ñ≤OѨ|_ç#k.
JO^Œ∞=Å# q^•fiOã¨∞Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ü≥∂zOz ã¨^• P
^Õq<Õ P~åkèOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú. q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞ ™êuÎ fiHõâH◊ Θ
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. Jk P ™êfiq∞#∞O_ç "Õ~~° Ú#KÀ P
™êfiq∞ ÜÕ∞q∞Ü«Ú#∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. „|Ǩχܫ∞O^Œ∞QÆÅ
~å[ã¨âH◊ Î̃ Ö’Ñ≤Oz#KÀ P „ѨÉ∞íè =Ù ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍÖË_∞» . t=Ù_»∞ `å=∞ã¨âH◊ Î̃ „ѨÉÏè ==Ú#<Õ
ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞<ÀÜ≥∂QÆ=Ú`À
ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ijeOz q+¨Ü∞« =Ú#O`«ÜÚ« #∂ J=QÆ`=« Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. P^•ºâ◊HÜ Î˜ ∞Õ ~¸ JdÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞
L^Œƒqù OѨ*Ü Ë Ú« #∞. ^•xx ѨiáêeOK«∞#∞. P ^ÕqÜÕ∞
`«# WK«Ûù`À ~¸ [QÆ`«∞Î#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
ã¨OÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, WO„^Œ∞_»∞,
"åÜ«Ú=Ù g~°O^Œ~°∞#∞ ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ "åi "åi
HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨÖË~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P^•ºâ◊H˜Î
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#ѨC_Õ "å~°∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞
ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOK«∞H˘<≥^Œ~°∞. P â◊H˜ÎÜÕ∞ JO^ŒiHõO>Ë
q∞#flÜ«∞x ~¸ HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ`À „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ
|∞∞A=QÆ∞#∞. ã¨QÆ∞}=Ú, x~°∞æ}=ÚÅx Ô~O_»∞
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P â◊HxΘ HõÅÊ# KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Éè’Qˆ K«ÛQù ÅÆ "å~°∞
ã¨Q∞Æ }~°∂Ѩ=Ú#∞ P~åkèOK≥^~Œ ∞° . q~åQÆ∞Å∞ x~°∞}æ =Ú#∞
Láêã≤O`«∞~°∞. P ^Õq âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ, ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞,
"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ ™êfiq∞x. qkèq^è•#=ÚQÍ P ^Õqx
Láêã≤Oz#KÀ ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞ ™ê^躌 =∞QÆ∞#∞. P
^Õq P^•ºâ◊H˜Î, Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ, ã¨<å`«x. P"≥∞‰õΩ
JO`«=∞#flk ÖË<ÕÖË^Œ∞. q"ÕHõ=O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
ã¨O^ÕǨÏ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· P â◊H˜Îx Láêã≤O`«∞~°∞.
ã¨HÅõ âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞ W^Õ xtÛ`«=∞QÆ∞#∞. â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞ÅQÆ∞
Î̃ ∞Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ KÕëêì~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Wk „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ â◊H<Î̃ Õ
ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÍ `«ÅOK«=Öˇ#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 6–8)




 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å`À q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ – N^Õqx ã¨∞u
ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞@, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ "åix ã¨OǨÏiOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
Nq„QÆǨÏ=Ú#∞O_ç x„^Œ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
<Õ„`«=ÚÅ∞, <åã≤H,õ =ÚY=Ú, ÉÏǨï=ÙÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú,
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú, ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#
`å=∞ã‘^qÕ PHÍ~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ xeK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ P=eOK«∞K«∞ ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞.
„Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ ÉèÜ í ∞« =Ú`À xÅ∞K«∞x LO_≥#∞.
JѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Nq+¨µ=‚ Ù"Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° "å}˜`À
#∞_ç"#≥ ∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩ^‡Œ ã¨OÉè=í Ù_=» QÆ∞ „|Ǩ‡!
[Ѩ`Ñ« =¨ ÚÅ#∞ =^Œe g∞iK«@‰õΩ UÅ =zÛui? ÉèQí =Æ <£!
g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ WO`«QÍ zOuOK«∞K«∞<åfl~°∞? g∞ =∞#ã¨∞û
ÉèÜ í ∞« =ÚKÕ`« ZO^Œ∞‰õΩ "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥#· k?
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞ W~°∞=Ù~°∞
^≥`· ∞« ºÅ∞ g∞ K≥qÜ«∞O^Œe "≥∞Åÿ KÕ L^Œƒqù Ozi. "åi
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q. "å~°∞
Jáê~°|ÅâßÅ∞~°∞. ##∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÖÎ i·ˇ .
[QÆ¢`Ê« Éè∂í ! "åiKÕ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç <Õ#∞ g∞ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛux.
ÉèQí =Æ <£! ÉèÜ í ∞« =Ú`À <å QÆ∞O_≥ QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_»∞K«∞#flk.
K≥`· #« º=Ú Ö’Ñ≤OK«∞K«∞#fl@∞¡#flk. WѨC_»∞ g∞ˆ~ ##∞fl
~°HO∆˜ Ѩ=ÅÜ«Ú#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q+¨µ=‚ ٠ѨeHÔ #∞ – „|Ǩχ^Õ"å! g∞iK«@
q„â◊q∞OѨÙ_»∞. WѨC_»∞ g∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ã¨=∞ã≤áÈ=Ù#∞. P
=¸~°∞Åö ∞ `«=∞ PÜ«Ú+¨µ¬Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘xi. WѨC_Õ
"å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ <å=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞.
xtÛ`«=ÚQÍ <Õ#∞ "åix =kèOK≥^#Œ ∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞#∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù „|Ǩχ`À K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ =∞kOz#
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ W~°∞=Ù~°∞ =∞Ǩ|ÅâßÅ∞Ô~· „|Ǩχ#∞
"≥^‰Œ Ωõ K«∞ JK«@‰õΩ KÕii. =Úx=~°∞ÖÏ~å! ã¨~fi° „`« [Å"Õ∞
Ü«ÚO_≥#∞. U P^è•~°=Ú#∞ ÖËHÜ õ ∞Õ xtÛO`«`À P ^≥`· ∞« ºÅ∞
JK«@ xÅzÜ«ÚO_çi. "åi ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞
JǨÏOHÍ~°=Ú xO_çÜÚ« O_≥#∞. "å~°∞ „|Ǩχ`À W@∞¡
K≥Ñʨ ™êyi. ''Ѩ~∞° y_ç DÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛu"å? D`«x
=Å# ~°HO∆˜ Ѩ|_»QÅÆ "å? Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú. W`«_∞»
K«∂K«∞K«∞O_»Q<Æ Õ "Õ∞=Ú h „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK≥^=Œ Ú.
59
Î OK«QÍ =∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å∞
`«^∞Œ Ѩi ã¨~Ê° =ÚÜ≥ÚHõ¯ Ѩ_Q» ÅÆ g∞^Œ Pã‘#∞_»Q∞Æ W`«xx
‰õÄ_» "Õ∞=Ú ã¨OǨÏiOK≥^Œ=Ú. HÍx "≥Ú^Œ@ h=Ù
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú ÖËHõ ''<Õ#∞ h ^•ã¨∞_»#∞—— Jx ѨeH˜
=∞=Ú‡Å#∞ â◊~}° ∞*ÁK«∞Û=Ú—— Jx „|Ǩχ`À "å~°∞ ѨeH˜i.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å =∂@Å#∞ qx
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. ''^•#=„âı+µ¨ Öª Ï~å! g∞~°∞
¿ãfiK«ÛQù Í <å`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« _»∞. ÉèÏQƺâßÅ∞ÖÏ~å!
g∞~°∞ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞Å∞, q∞H˜¯e Jaè=∂#=Ú`À
#∞<åfl~°∞. g∞~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ HÀi#>ˇ¡Â`Õ ~°O_»∞. g∞
Jaè=∂#=Ú#∞ #∞QÆ∞#æ ∞QÆ∞Qæ Í KÕÃã^Œ#∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù =∂@Å#∞
qx =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å Hõ#∞flÅ∞ „HÀ^èŒ=Ú`À Z~°∞ÃÑÔH¯#∞.
"å~°∞ U P^è•~°=Ú ÖˉõΩO_»QÆ<Õ [Å=Ú#O^Œ∞
xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_çi. J~Ú#ѨÊ\˜H© NǨÏi`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Öú i·ˇ . WO`«Ö’ =∞^è∞Œ =#∞"å_»∞ q∞QÆ∞Å
‰õΩÑ≤`∞« _≥· ÉèQí =Æ O`«∞x`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=K≥Û#∞. JѨÊ\˜H˜ ÔH·@Éèí∞_»Hõ¯_»<Õ xezÜ«ÚO_≥#∞.
W~°∞=Ù~°∞ =∞kOz# =∞Å¡Ü≥∂^èŒ∞Å=Öˇ #∞O_çi.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú =∞^èŒ∞ =∞Å¡Ü«Ú^Œú
"≥Ú#iOѨ™êyi. =∞^è∞Œ JÅã≤áÈ~Ú# "≥O@<Õ HÔ @ · Éè∞í _»∞
`«ÅѨ_∞» K«∞O_≥#∞. XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° „HÀ^è•O^è∞Œ Öˇ#·
P ^≥·`«∞ºÅ∞ =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ NǨÏi`À
ÉÏǨïÜ«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇi· . JѨC_»∞
„|ǨχܫÚ#∞, ÉèQí =Æ uÜ«Ú#∞ PHÍâ◊=Ú# xÅ∞K˘x D
^Œ$â◊º=Ú#∞ uÅH˜OK«∞K«∞O_çi. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í ʼnõΩ „â◊=∞
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . HÍx, q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡O_≥#∞.
J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù nxx QÆ∞iOz
PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å =∞$`«∞º=Ù#∞ QÆ∞iOz
Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞. <Õ#∞ J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ux. J~Ú#ѨÊ\˜H© ~¸ ÉèíÜ«∞OHõ~°
^•#=ÙʼnõΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . HÍh <Õ#∞ JÅã≤áÈux.
Wk q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. <å |ÅѨ~å„Hõ=∞=Ú
Öˇ@∞áÈ~Ú#q. D ^•#=ÙÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨fiã¨∞÷Öˇ·
Z@∞Å∞<åfl~°∞. W@∞¡ [~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞?
ÉèíQÆ=O`«∞_ç@∞¡ zOuOK«∞@ =Å# =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞ʼnõΩ
60 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Jáê~°=∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ P =∞kOz#
^•#=ÙÅ∞ "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ^˘_»yi.
'q+¨Ø‚! hÖ’ |Å=Ú ÖËHõáÈ~Ú#KÀ, ÖËHõ h=Ù
JÅã≤áÈ~Ú#KÀ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz '<Õ#∞ h‰õΩ ^•ã¨∞_»#∞—
Jx =zOz "≥oá¡ ⁄=Ú‡. J@∞¡ W+¨=ì ÚÖËxÜ≥∞_»Å, U
H˘OK≥"∞≥ <ÿ å â◊HÜ Î˜ Ú« O_ç#KÀ =∂`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú.
"Õ∞=∞~Ú`Õ x#∞fl =kèOK≥^=Œ Ú. ^•xH˜ `À_»∞ ~¸ <åÅ∞QÆ∞
=ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ „|Ǩχ#∞ ‰õÄ_® ǨÏ`«=∂Ô~Û^Œ=Ú—.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
JQÍ^äŒ [Å=ÚÅÖ’ q~å[=∂#∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞.
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í ÖÏ ™êfiq∞x ^Œ∞~åƒù+Ö¨ Ï_çi. "åi =∂@Å#∞
qx ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ âßOuÜ«Ú`«=∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~° =K«#=ÚÅ#∞
ѨÅ∞Hõ^˘_»QÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – JÅã≤áÈ~Ú#"åxg∞^Œ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç "åxg∞^Œ, <ÕÅg∞^Œ L#fl"åxg∞^Œ, x~åÜ«Ú^è∞Œ x
g∞^Œ, WOHõ#∞ ÉÏʼnõΩ_≥#· "åxg∞^Œ â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Öˇ#· "å~°∞
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ <≥‰õΩ¯ÃÑ@ì~°∞. WkÜÕ∞ ã¨<å`«#^èŒ~°‡=Ú.
<Õ#∞ J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕãu≤ x. <Õ#∞ XO@i"å_çx. g∞ i~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞#∞
<å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# |Å=Ú QÆÅ"åÔ~·
~°}"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl~°∞. XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° q„âßOu
ÔQ·H˘#∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ q„âßOu ÖˉõΩO_» Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. nxÖ’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . g∞i~°∞=Ù~°∞#∞
Q˘Ñ¨Ê =∞kOz# â◊¥~°∞Å∞ g~°∞Å∞ Jx JOwHõiOK≥^#Œ ∞.
HÍx, H˘kÌ¿ãѨ٠PQÆ∞_»∞. <Õ#∞ q„â◊q∞OK≥^#Œ ∞. `«^∞Œ Ѩi
Ü«Ú^Œ=ú Ú <åºÜ«∞=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – q+¨µ^‚ =Õ Ùx =∂@Å#∞ qx
^•#=„âı+¨µªÅQÆ∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ âßOuOzi. =∞~°Å
Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞QÍHõ! Ü«∞x xâ◊Û~ÚOz H˘O`«HÍÅ=Ú
=~°‰Ωõ "å~°∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ "≥o¡ xÖÁÛxi. K«`∞« ~°∞ƒùA_»∞
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ
"≥oá¡ È=Ù@ K«∂K≥#∞. ''"åÔ~O^Œ∞‰õΩ =∞~°}O˜ K«∞@ ÖË^∞Œ ?
nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞? Jx PÖ’zOK≥#∞. PÖ’zOK«QÍ P
„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ''ÉèíQÆ=u giH˜ =~°=Ú <˘ã¨yÜ«Ú#flk.
g~°∞ `å=Ú HÀi#ѨC_Õ =∞~°}O˜ K≥^~Œ ∞° . nx=Å# g~°∞
âßO`«z`«∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_» HÍÖË~∞° . <Õ#∞ WO`« ÉèÜ
í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕãu≤ x. Wk =º~°=÷ ∞Ü≥∞º#∞. <å Ѩi„â◊=∞‰õΩ Ѷe¨ `«"∞Õ q∞Ü«Ú
ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . gi =∞~°}~°ÇϨ 㨺=Ú <≥~∞° QƉΩõ O_» <Õ<@ ≥ ∞¡
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? D ^•#=ÙÅ∞ =~°„ѨÉÏè ==ÚKÕ
QÆifi`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ##∞fl ^Œ∞ódOѨKÜ Õ Ú« @ÜÕ∞ gi
ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» g~°∞
=∞~°}O˜ K«∞@ Z@∞¡? ÉèQí =Æ u =~°"Ú≥ ã¨y Ü«Ú#flk. WѨC_®
^Õq ^•xx PѨÖË^Œ∞. ^Œ∞ód`«∞Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_»
=∞$`«∞º=Ù <åǨfixOѨQÀ~°~∞° . J\ì̃Ü∞≥ _»Å gÔ~O^Œ∞‰õΩ
=∞~°}˜OK«QÀ~°∞^Œ∞~°∞? J™ê^茺"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=Ú`À
Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞"å~°∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ^Œi„^Œ∞Öˇ#· "å~°∞ ‰õÄ_»
=∞~°}O˜ ѨQÀ~°~∞° . J\ì̃`i« Jaè=∂#^è#Œ ∞Öˇ#· gÔ~O^Œ∞‰õΩ
=∞$`«∞º=Ù#∞ WK«ÛùyO`«∞~°∞? Hõ#∞Hõ, <ÕxѨÙ_»∞ ã¨HõÅ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û q^•º=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ â◊HxΘ â◊~}° ∞
"Õ_^≥ #Œ ∞. P"≥∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ∞ H͉õΩO_» HÍ~°º=Ú ã≤kOú Ѩ^∞Œ ——.
W@∞¡ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÍ
=ÚQÆú=∞<ÀǨÏiÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆx„^Œ P ™êfiq∞H˜
^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HõàϺ}=¸iÎÜ∞« QÆ∞ P
^Õq PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
P#O^Œãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Ü≥∂QÆ*Ï˝#
ã¨OѨ#∞fl_»∞. P ™êfiq∞ q∞H˜¯e ~°ÇϨ 㨺=Ú`À ‰õÄ_ç#
â◊|=Ì ÚÅ`À =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ ix ã¨∞uÎ OK≥#∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ã¨∞uÎ OK«QÍ ^Õq z~°∞#=Ùfi`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – q+¨Ø!‚ h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞q. NǨÏs!
WѨC_»∞ h=Ù =∞~°ÖÏ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
L^Œºq∞OѨÙ=Ú. WѨC_ô W~°∞=Ù~∞° â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞
"≥∂ã¨=Ú KÕ`<« Õ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. <å =„Hõ^$Œ +≤`ì À
g~°∞ `«Ñ¨ÊHõ "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <å~åÜ«∞}Ï! <å
=∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·# gix h=Ù j„Ѷ¨∞=ÚQÍ
K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞~°ã=¨ Ú`À
xO_ç# "å‰õΩ¯Å#∞ qx q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ =zÛ
xeK≥#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« HÀiHõ`À "å~°∞ ‰õÄ_» P
™êfiq∞ Z^Œ∞@ xezi. ÉèQí "Æ å#∞x `«=∞ Z^Œ∞@ K«∂z
"åiH˜ q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú HõeQÔ #∞. "å~°∞ P ™êfiq∞`À
W@∞¡ ѨeH˜i – ''K«`∞« ~°∞ƒùA_»"#·≥ q+¨Ø!‚ WѨC_»∞ xez
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú. hÖ’ ~°}"≥Ú#iOK«∞ |Å"≥∞ÿ#
HÀiHõ HõÅ^Œ∞. ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ „áê~°|ú=Úg∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. W@∞¡ `«ÅáÈã≤ h=Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @ ‰õΩ^Œºq∞OѨ=Öˇ#∞. |Å=O`«∞_»∞ [~ÚOK«∞#∞.
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
HÍx, JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÉèÏQƺ=â◊=Ú# ^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ ‰õÄ_»
[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·#
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Z\ì̃ Ѩiã≤`÷ ∞« Å Ü«∞O^Œ∞#∞ ǨÏ~°¬â’Hõ=ÚʼnõΩ
Ö’#∞QÍ~°∞. "åi =∂@Å#∞ qx q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ''<Õ#∞
"≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç ^•#=ÙʼnõΩ â◊„`«∞=Ù#∞. „áêp# HÍÅ=Ú#
ZO`À=∞Ok ^≥`· ∞« ºÅ∞ <å KÕ`« Ѩ~ål`«∞Öˇi· . '^•#="≥i· x—
JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl#∞. WѨC_»∞ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å KÕuÖ’
F_çu#x ^Œ∞ódOK«∞@ J#∞z`«=∞QÆ∞#∞—— Jx ÉèÏqOK≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞ǨÉÏǨï=ÙÅQÆ∞
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. "åix K«∂z
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ q∞QÆ∞Å qz„`«=ÚQÆ XHõ =Ú+≤Ñì ∂¨¶ `«=Ú
KÕÃã#∞. |ÖÏaè=∂#∞ÅQÆ∞ P ^≥`· ∞« ºÅ∞ ‰õÄ_» Ñ≤_Hç e˜
QÆ∞^Œ∞ÅÌ `À ÉèQí =Æ O`«∞x QÍÜ«∞Ѩ~z° i. W@∞¡ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. áÈ~°∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞
Jáê~° |ÅâßÅ∞~°Q∞Æ ^•#=ÙÅ#∞ K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi n#ÉèÏ==Ú`À ÉèQí =Æ u"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Hõ~∞° }Ï~°ã¨
„ѨÑÓ¨ ~°∞_‚ ∞» =Öˇ HõxÑ≤OK≥#∞. P ^•#=ÙÅ#∞ K«∂z ÉèQí =Æ u
q~°QÆ|_ç #"≥fi#∞. P"≥∞ Hõ#∞Å∞ Z~°∞ÃÑÔH¯#∞.
=∞#‡^äŒÉÏ}=ÚÅ=O\˜ `«# K«∂ѨÙÅ`À HÍ=∞„¿Ñ=∞
ÉèÏ==Ú#∞ `˘}˜H㘠֨ Ï_çOK≥#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À ~°OQÆiOz#
P ^Õq K«∂ѨÙÅ∞ "åi~°∞=Ùix Ç≤ÏOã≤Oz#q. P
áêáê`«∞‡Å∞ P"≥∞ =„HõÑÙ¨ K«∂ѨÙʼnõΩ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇi· . =∞#‡^äŒ
ÉÏ}=ÚÅKÕ "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞.
''Wk Z\˜ì =∞<ÀǨÏ~° J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=Ú. =∞# Z^Œ∞@
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk—— Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ "å~°∞ `«#
™œO^Œ~º° „ѨÉÅíè #∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞#fl P ^Õqx K«∂K«∞K«∂
xâıÛ+¨µÖì Ü ·ˇ Ú« O_çi.
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ nxx QÆ=∞xOK≥#∞. *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOK≥#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·<å~°x, ^Õq
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ѨãQ≤ >Æ #ìˇ ∞. PÜ«∞# #=ÙfiK«∂ "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~°
ã¨fi~°=Ú`À =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞. 'g~°∞ÖÏ~å!
<Õ#∞ g∞ Ü«Ú^ŒHú “â◊Å=Ú#‰õΩ "≥∞zÛux. q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»<·≥
=~°=Ú xK«∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»<≥·ux. g∞~°∞ HÀi#
=~°=Ú<˘ã¨ÔQ^Œ#∞ HÀ~°∞H˘#∞_»∞. „áêp#HÍÅ=Ú#
ZO`À=∞Ok ^•#=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOzux. HÍh,
g∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"åix Hõ#ÖË^Œ∞, q#ÖË^Œ∞. g∞~°∞
J#∞Ѩ=∞|ÅâßÅ∞~°∞. Hõ#∞Hõ g∞ Ü≥∞_»Å q∞H˜¯e
61
„Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x. Jáê~°|Åã¨OѨ#∞flÅQÆ∞ ^•#=ÙÖÏ~å!
g∞ ~Ú~°∞=Ùi ™È^Œ~∞° Å HÀiHõ#∞ <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ fÔ~Û^Œ#∞.
HÀ~°∞H˘#∞_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – JѨC_»∞ =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å∞
HÍ=∂`«∞~°∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. "åiH˜ `«=∞ |Å=ÚÃÑ·#
Jaè=∂#=Ú LO_»<Õ LO_≥#∞. "åi Hõ#∞Å∞
Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. [QÆ`«∞Î#∞
PǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« =∞Ǩ=∂Ü«∞ "åi Z^Œ∞@ q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. q+¨µ^‚ =Õ Ùx =K«#=ÚÅ∞ qx ‰õÄ_® "åi
Hõ#∞Å∞ P ^Õqg∞^Œ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ `«=∞ K«∂ѨÙ#∞
=∞~°ÅÊÖËHáõ È~Úi. Jaè=∂#^è#Œ ∞ÅQÆ∞ "å~°∞ NǨÏi`À
W@∞¡ K≥Ñʨ ™êyi. 'q+¨Ø!‚ "Õ∞=Ú Ü«∂zOK«∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ .
h=Ù =∂ˆHq∞=fiQÆÅ=Ù? ^Õ"âÕ fi◊ ~å! "Õ∞"Õ∞ hH˘ãÔ̈Q^Œ=Ú.
ǨÏ$+‘ˆHâß! hˆHq∞ =~°=Ú HÍ=Öˇ<À =∞=Ú‡Å#∞
„áêi÷OѨÙ=Ú. "åã¨∞^Õ"å! Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞ h
~°}H“â◊Å=Ú#‰õΩ "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å P#OkOzuq∞—.
=∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å =∂@ʼnõΩ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞–
'g∞~°∞ <å Ü≥∞_»Å „Ѩã¨#∞flÖˇ·#KÀ <å‰õΩ =~°=Ú
xÜ«∞º#aèÅ+≤Oz#KÀ q#∞_»∞ g∞i~°∞=Ù~°∂ <å KÕ`∞« Å`À
g∞ =∞~°}=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞—.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi =∂@Å#∞ qx =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ q∞H˜¯e
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· . '=∞#=Ú "≥∂ã¨yOK«|_çuq∞—
Jx "å~°∞ JOwHõiOz xÅ∞K˘xi. "åi =ÚY=ÚÅg∞^Œ
â’Hõ"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ P=iOK≥#∞. ã¨~°fi„`« [Å"Õ∞
xO_çÜÚ« O_≥#∞. ZHõ¯_»#∞ Éè∂í q∞ÖË^∞Œ . nxx PÖ’zOz
"å~°∞ XHõ Ѩ<åflQÆ=Ú#∞ Ѩxfl ÉèQí =Æ O`«∞x`À – '[<å~°<Ì å!
62 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞q. h"Õ =ÚO^Œ∞ =~°=Ú xK≥Û^Œ#x ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«# `˘_»Å#∞ =Ú_»∞K«∞H˘<≥#∞. ^•xx K«∂z
ѨeH˜uq. h"≥ÑC¨ _»∞ Jã¨`º« =∂_»=Ù. Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú HÀÔ~_ç =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í ʼnõΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. P qz„`«"∞≥ #ÿ
=~°=Ú#∞ ‰õÄ_® ~Ú=Ú‡. =∂^èŒ"å! [Åâ◊¥#º=∞QÆ∞ `˘_»Åg∞^Œ t~°=ÚÅ#∞OK«=∞x ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ`À
qâßÅ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ =∞=Ú‡Å#∞ =kèOѨÙ=Ú. W^Õ #∞_ç"#≥ ∞. "å~°∞ =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ#∞Ozi. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
=∂‰õΩ h"˘ã¨Q=Æ Åã≤# =~°=Ú Jx ѨeH˜i. "Õ∞=Ú h=Å# `«# K«„Hõ=ÚKÕ`« "åi `«ÅÅ#∞ YO_çOK≥#∞. =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å
=∞$`«∞º=Ù#∞ ã‘fiHõiOzuq∞. h=Ù h =K«#=Ú#∞ „áê}=ÚÖˇyiáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ P ^≥·`«∞ºÅ
ã¨`º« "≥Ú#iOѨÙ=Ú— Jx ѨeH˜i. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ`À ã¨=Ú„^Œ=Ú xO_çáÈÜ≥∞#∞.
ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞ 㨇iOK≥#∞. #=ÙfiK«∂ ѨeÔH#∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! JѨÊ\˜#∞O_ç Ѩ$käqH˜ '"Õ∞kx—
ÉèÏQƺâßÅ∞ÖÏ~å! q∞=Ú‡Å#∞ [Åâ◊¥#ºqâßÅ Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å# =∞#∞fl u#∞@
„Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Õ ã¨OǨÏiOK≥^Œ#∞—. W@∞¡ #∞_çq x¿+kèOѨ|_≥#∞. g∞~°_yç # „ѨãO¨ QÆ=Ú#O`«ÜÚ« #∞ <Õ#∞
^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ `«# qâßÅ=∞QÆ∞ `˘_»Å#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤Ozux. q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞#∞
qã¨iÎ OѨ*ãË ≤ [Å=Ú#O^Õ [Å~°ÇÏ≤ `«™ê÷#=Ú `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ x~°O`«~°=Ú P~åkèOK«∞@ q[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨=Úz`«
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞ʼnõΩ K«∂ÃÑ#∞. "≥O@<Õ #∞_ç"≥#∞ – D Hõ~°Î=º=Ú. ã¨HõÅ^Õ=^•#=ÙÅ∞ P Ѩ~°=∞â◊H˜Îx
™ê÷#=Ú# [Å=ÚÖË^∞Œ . g∞~°∞ g∞g∞ =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ xK«@ Láêã≤O`«∞~°∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ÉèQí =Æ uHõO>Ë „âı+µ¨ ~ª åÅQÆ∞
#∞OK«∞_»∞. <Õ\ #˜ ∞O_ç <Õ#∞#∂ ã¨`º« "åk#QÆ∞^Œ∞#∞. g∞~°∞ ^Õ=`« WOÔH=~°∞#∂ ÖË~∞° . Wk ã¨`º« =Ú. "Õ^=Œ ÚÅ∞,
‰õÄ_» ã¨`«º=Ú#∞ ^•@‰õΩ_»∞—. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ #∞_çq# âߢã¨Î=ÚÅ∞ nxH˜ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞. P Ѩ~åâ◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯
=K«#=ÚÅ#∞ qx P ™êfiq∞ ã¨`º« ã¨O^è`Œ #« ∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ x~°∞æ} ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞QÍh, ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú#∞QÍh
PÖ’zOѨ™êyi. `«^Œ∞Ѩi `«=∞ <åÅ∞QÆ∞„HÀã¨∞Å Láêã≤OK«=Öˇ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 9)
qâßÅâ◊s~°=ÚÅ#∞ =∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_"» ãÕ i≤ . JѨC_»∞




"åºã¨∞_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ =~°"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞
WÖÏ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u*ˇO^Œ∞@, ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ [x‡OK«∞@,
ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Õqx Láêã≤OK«∞@, ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@,
~åA ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ T~°fitx Ѩi}Ü«∞=∂_»∞@, „Ѩu*Ï˝ ÉèOí QÆHÍ~°}=Ú#
T~°fit ~åA#∞ Ѩi`«ºlOz "≥oá¡ È=Ù@
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ #∞_çqi – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! "åºã¨∞_»∞ "åºã¨∞_»∞ – '<å‰õΩ Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ=Öˇ#—#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À
q∞QÆ∞Å `Õ[ã≤fiÜ«∞x g∞~°∞ "≥Ú^ŒÖË K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO\˜i. PÜ«∞# "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«=Úg∞^Œ‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ Hõiî#"≥∞ÿ#
ã¨HÅõ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOz â◊√Hõ^=Õ ÙʼnõΩ É’kèOzi. `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ™êÔQ#∞. 'â◊HΘ Láêã¨# `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ=Öˇ#∞.
ZO`À `«Ñ¨"≥Ú#iOz# „ѨÉèÏ==Ú#<Õ PÜ«∞#‰õΩ â◊HxÎ̃ ѨÓlOѨx"å_»∞ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ xO^ŒhÜ«Ú_»Q∞Æ #∞.
â◊√Hõ^=Õ ÙÅ∞ Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú# „áêÑ≤OÎ zi. D q+¨Ü∞« =Ú# â◊HxΘ Láêã≤Oz#"å_»∞ =O^ŒhÜ«Ú_»Q∞Æ #∞— Jx PÜ«∞#
"åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç g∞~°∞ qx# =$`åÎO`« =∞#ã¨∞ûÖ’ ~¸ PÖ’K«# Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. "åºã¨∞_»∞
=∞O`«Ü«Ú#∂ qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥eÑ≤ =∞=ڇŠ`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞#fl P ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«tY~°=Ú# XHõ
##∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞ LѨ=#=ÚO_≥#∞. ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞,
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – â◊√Hõ^Õ=ÙÅ∞, ™êH∆Í`«∂Î =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ `åѨã¨∞Å∞ JK«@ „H©_çOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
L#fl`«„âı}˜H˜ K≥Ok# Ü≥∂y. ã¨`«º=f #O^Œ#∞_≥·# Pk`«∞ºÅ∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞, =∞~°∞`«∞ÎÅ∞,
"åºã¨∞#‰õΩ PÜ«∞# Z@∞¡ [x‡OK≥<À `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú „|Ǩχ#∞ ‰õÄ_® ™êH∆Í`«¯iOѨ
XHÍ<˘Hõ HÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ KÕã¨∞H˘#fl W`«~° =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» JK«@
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
LѨã≤÷`«∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. x~°O`«~°=Ú ã¨Ow`«=Ú
PÅÑ≤OK«|_»∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
"åºã¨∞x `Õ[ã¨∞û "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# [@Å∞
Jyfl=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_®Ü«∞# `Õ[ã¨∞û#∞
K«∂z â◊pѨu WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« =ÚK≥O^≥#∞. ^Õ=~åA
=∞#ã¨∞û#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ xÅ∞K«∞O_≥#∞. P`«x ã≤÷ux K«∂z
â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞.
â◊OHõ~∞° _»∞ ѨeHÔ #∞ – 'WO„^•! h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ
„ѨÉ∞íè =Ù=Ù. <Õ_O≥ ^Œ∞‰õΩ ÉèÜ
í ∞« =Ú`À cèuÅ∞¡K∞« <åfl=Ù. hg∞^Œ
Z\ì̃ qѨ`∞« Î q~°∞K«∞‰õΩѨ_#ç k. `åѨã∞¨ Å g∞^Œ Jã¨∂Ü«∞
K≥O^Œ‰õÄ_»^Œ∞. â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`« Láêã¨∞º_»#QÆ∞ <Õ#∞ Wk
`≥eã≤H˘O\˜x. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞
ÅQÆfl=∞~ÚÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "åÔ~\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’#∞ W`«~∞° ʼnõΩ
JѨHÍ~°"Ú≥ #iOK« `«ÅOѨ~∞° . â◊O‰õ~∞° _çO„^Œ∞x`À W@∞¡
ѨÅ∞HõQÍ WO„^Œ∞_® ™êfiq∞x W@∞¡ „ѨtflOK≥#∞ –
'"åºã¨∞_≥O^Œ∞‰õΩ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞<åfl_»∞. P`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
QÆÅ HÀiHõ Z\˜kì ?—
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨=∂^è•#"≥ÚãÔ̈Q#∞ –
Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞@ÔH· Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞.
WѨÊ\˜H˜ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨÓiÎHÍ*ÁzÛ#q.
ѨÓ~°QÎ ∞Æ @`À_»<Õ <Õ#`«xH˜ K«H¯õ \˜ ‰õΩ=∂~°∞ <˘ãÔ̈Q^Œ#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞
WO„^Œ∞x`À ѨeHÔ #∞. `«^∞Œ Ѩi [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =QÆ∞ â◊OHõ~∞° _»∞
"åºã¨∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ W@∞¡ =zOK≥#∞ – "åã¨g#O^Œ<å!
"庙ê! Öˇ=Ú‡. WѨC_Õ hH˘Hõ K«H¯õ \˜ Ѩل`«∞_»∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
ѨÙ}ºâ’¡‰Ωõ _®! ã¨HÅõ `Õ[ã¨∞ûʼnõΩ ™êHÍ~°q„QÆÇï¨ _»∞, *Ï˝x,
H©ixÎ qã¨iÎ OѨ*Ü Ë Ú« "å_»∞, JdÅ [#=ÚʼnõΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
Ѩل`«∞_»∞ h‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ_»∞. J`«xÖ’ ™êuÎ fiHõ
QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú#∂ ™êHÍ~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
^•xH˜`À_»∞ P`«_∞» ã¨`º« Ѩ~å„Hõ=Ú_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞ qx =∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ "åºã¨∞_»∞
P ™êfiq∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡, `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „â◊=∞=Å# PÜ«∞#
JÅã≤ÜÚ« O_≥#∞. 'Ѩل`«∞x L^Œ~ÚOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ J~°}—˜
(J#QÍ HÍq∞x) <å ^ŒQÆæ~° ÖË<ÕÖË^Œ∞. U ¢ã‘Î<≥·##∂
=iOK≥^<Œ å J#flKÀ Jk |O^è"Œ ∞Õ Hõ^•! HÍà◊§‰õΩ ã¨OHÔ à◊√¡
63
"Õã∞¨ H˘#∞@ÜÕ∞ Hõ^•! ¢ã,Α Ѩل`À^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ `«y#k,
Ѩu„=`å ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞~åÅ∞.
~°∂Ѩ=uÜÕ∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍx Jk |O^è"Œ ∞Õ JQÆ∞#∞.
P"≥∞ ¿ãfiK«ÛQù Í ã¨∞Y=ÚÅ##∞Éèqí OѨQÀ~°∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞x÷
r=#=Ú q∞QÆ∞Å ã¨OHõ@=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. ^•xx <Õ<@≥ ∞¡
ã‘fiHõiOK«QÅÆ #∞—. W@∞¡ "åºã¨=∞ǨÏi¬ Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞.
WO`«Ö’ Ѷ∞¨ $`åzÜ«∞#∞ JѨû~° k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz
PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ QÀK«iOK≥#∞. JѨC_®"≥∞ =Úx
ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ xÅ|_çÜ«ÚO_≥#∞.
JѨû~°ãŨ Ö’ P"≥∞‰õΩ ã¨~Àfi#fl`«™ê÷#=ÚO_≥#∞. '<ÕxѨC_Õq∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞? WѨC_»∞ <Õh"≥∞#∞ ã‘fiHõiOz#KÀ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ =ÚhO„^Œ∞ÅO^Œ~∞° #∞ ##∞fl
ѨiǨÏã≤O`«∞~°∞. U"≥∞ÿ##∂ QÍx=Ú‡. L`«Î=∞ã¨∞Y=Ú
<˘ã¨QÆ∞#k QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞"Õ∞. D P„â◊=∞=Ú
Ѩل`«∞<˘ã¨Q∞Æ #x, ã¨fi~°=æ Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#x, *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞ÿ
"≥∂Hõ=∆ Ú#∞ ‰õÄ_® „Ѩ™êkOK«∞#x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
KåÖÏHÍÅ=Ú „H˜O^Œ@ <Õ#∞ <å~°^Œ∞x =Å# XHõ
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qxÜ«ÚO\˜x. T~°fit J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ JѨû~°
Ü«ÚO_≥#∞. ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ P"≥∞#∞ ZO`«Ü∂≥ W+¨Ñì _¨ #≥ ∞.
z=~°‰Ωõ P"≥∞ J`«xx u~°ã¯¨ iOK≥#∞.
=Ú#∞Å∞ J_»∞QÆQÍ ã¨∂`«∞_ç@∞¡ #∞_ç"≥#∞ –
=Úx=~°∞ÖÏ~å! WÖÏ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞
[x‡OK≥#∞. ~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <ÕxѨÙ_»∞ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞.
ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ Ü«∞[˝^•#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥· ^è•i‡Hõ
ѨÙ~°∞+¨µ_»Ü≥∞º#∞. ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»#∞ XHõ~åA LO_≥#∞.
J`«_Ñ≥ C¨ _»∞#∞ Jã¨`º« =∂_»∞"å_»∞ HÍ^Œ∞. l`ÕO„kÜ«Ú_»∞.
XHõ<å_»∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ Jâ◊fi=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz =∞O„`«∞Å`À
‰õÄ_ç "Õ\Ï_»∞@ÔH· J_»qHˆ QÔ #∞. J[QÆ==∞#∞ ^è#Œ ∞=Ù#∞,
ÉÏ}=ÚÅ`À xO_ç# J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ `«∂}©~=° Ú#∞ ^èiŒ Oz
LO_≥#∞. "Õ\Ï_»∞K«∞ "Õ\Ï_»∞K«∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ XHõ
qz„`«=#=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. P k=º=#=Ú
"Õ∞~°∞yiH˜ „H˜OkÉèÏQÆ=Ú# #∞O_≥#∞. áêi*Ï`«=$Hõ=∆ ÚÅ∞
P =#=ÚÜ≥ÚHõ¯ â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞.
Jâ’Hõ=$Hõ∆=ÚÅ∞, á⁄QÆ_»K≥@∞¡, =∞O^•~°`«~°∞Å∞,
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Å`«Å`À P =#=Ú ã¨∞"åã¨#Å∞
"≥^[Œ Å∞¡K∞« O_≥#∞. ™êÅ, `«=∂Å, K«OѨH,õ Ѩ#ã¨, =∂q∞_ç,
"ÕÑ,¨ WÑ¨Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ`À "åã¨Ou, =∂^ègŒ Å`å
=∞O_»Ñ=¨ ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. ^•x=∞‡, H˘|ƒi, J~°\ ˜
64 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=$Hõ∆=ÚÅ`À ^•x â’Éèí „Ñ¨=~°ú=∂#=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
J_»q"≥ÚÅ¡, =∂Åu, ‰õΩO^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÓfQÆÅ`À,
Å`«Å`À Hõ#∞ʼnõΩ qO^Œ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JK«@
J<ÕH=õ ÚÅQÆ∞ ǨÏOã¨Å∞, H˘OQÆÅ∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞.
x~°O`«~=° Ú "≥^∞Œ ~°∞ =$Hõ=∆ ÚÅ ^èfiŒ #∞Å∞ g#∞ÅqO^Œ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ`À
x#kOK«∞K«∞O_≥#∞. P =#=Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ
™œYº^•~ÚxÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∞^Œ∞º=∞fl =∞Ǩ~åA P
=#=Ú#∞ K«∂z q∞QÆ∞ŠǨÏi¬OK≥#∞. =$Hõ∆=ÚÅ∞
Ѷ¨ÅÉèíi`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. HÀH˜ÅÅ∞ g#∞ʼnõΩ qO^Œ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. W^ŒO`«Ü«Ú K«∂z ~åA#∞, J`«x
¿ã=‰õΩÅ∞#∞ =ÚQÆ∞úÖˇ·i. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞
=#=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. JK«@‰õΩ "≥à√◊ @¡ `À_»<Õ J`«xH˜
¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú =K≥Û#∞. QÆ∞é]=Ú ‰õÄ_» P_» QÆ∞é]=ÚQÆ
Ѩi}q∞OK≥#∞. JѨC_®Ü«∞# ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ zO`«Ö’
z‰õΩ¯H˘<≥#∞. ''WѨC_Õq∞ [~°∞QÆ∞#∞?—— Jx PÖ’zOK≥#∞.
J`«_∞» q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. zO`å„HÍO`«∞_≥·
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ f~°x PѨ^Œ HõeQÔ #∞. `«#
<ås~°∂Ѩ=Ú#∞ `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ Ål˚`∞« _»Ü∞≥ º#∞. ''<Õ#∞
¢ãΑ ~°∂ѨÙ_»<u·≥ x. WѨC_Õq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? WO\ỖH@∞¡
áÈ=Ù^Œ∞#∞? Uq^è=Œ ÚQÆ ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK≥^#Œ ∞?
W@∞¡ #<≥fl=fi~°∞ "≥∂ã¨yOzi?—— Jx ֒֒ѨÅ<Õ =∞Ǩ~åA
‰õΩq∞eáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
|∞∞+≤Q} Æ =ÚÅ_çyi – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÑ≤ui. ã¨∞^Œ∞º=∞fl
=∞Ǩ~åA ¢ãΑ Z@¡Ü∞≥ º#∞? PÜ«∞# ^Õ=`«Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
Ѩ~å„Hõ=∞âße. J`«_∞» ¢ãÜ Î‘ ∞« QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? q∞QÆ∞Å
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# =#=Ú#O^Œ∞ u~°∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ J@∞¡
[~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ã¨∞„=`å! ^ŒÜ«∞KÕã≤ nxx
qãÎ̈ $`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_ç@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ JK«@ ˆH`≥Ozi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ÉèíQÆ=u L=∞`À „H©_®=∞QÆ∞fl_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. |∞∞+¨µÅ#∞ K«∂z L=∞ q∞QÆ∞Å ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #≥ ∞.
Ѩu^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ÖËz P"≥∞ Ål˚`∞« ~åÖˇ· "Õ~˘HõKÀ@
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=ÚQÆ
HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P W~°∞=Ùi P#O^Œã=¨ ∞Ü«∞=Ú#∞
K«∂z |∞∞+¨µÅ∞ P ã¨÷Å=Ú#∞ =^Œe "≥O@<Õ
<å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘xi. `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞
áê~°fiu q∞QÆ∞Å Ål˚`∞« ~åÅQÆ∞@ K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~°∞_®"≥∞ x@∞¡ F^•Ô~Û#∞ – ''h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ
Ål˚`«∞~åÅ=QÆ∞K«∞<åfl=Ù? hH˜Ñ¨C_»∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞
HõÅ∞QÆKÃÕ ã^Œ#∞. =~å#<å! <Õ\ #˜ ∞O_ç U ѨÙ~°∞+¨µ_≥#· #∞
D =#=Ú# „Ѩ"tÕ Oz#KÀ J`«_∞» "≥O@<Õ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xKÕ P
=#„Ѩ^âÕ =◊ Ú â◊ÑO≤ K«|_≥#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P =#=Ú
^À+¨É∂íè ~Ú+¨=ì ∞Ü≥∞º#∞. D q+¨Ü∞« =Ú <≥iy# „Ѩ[Å∞
Z=fi~°∞#∞ P =#=Ú#O^Œ∞ =∞~°záÈ~Ú ‰õÄ_» J_»∞y_»~∞° .
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úfl#‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú
`≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@KÕ =∞O„`«∞Å`À‰õÄ_ç J`«_K» Û« @‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
Hõ#∞Hõ JO^Œi`À áê@∞ âßѨ=â◊=Ú# J`«_∞» ‰õÄ_» ¢ãΑ
~°∂Ѩ=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. WѨC_® ~å[i¬Ü∞« QÆ∞
ã¨∞^Œ∞º=Úflx g∞^Œ zO`«Ü∞« #∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖÏ=iOK≥#∞.
ã≤Q∞Æ `æ À P`«_∞» WO\˜H˜ "≥àÖ¡◊ HË áõ ÈÜ≥∞#∞. P =#=Ú#∞O_ç
"≥_»e |Ü«∞@<Õ W@∞#@∞ u~°QÆ™êÔQ#∞. ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞#
HÍ~°}=Ú# JѨC_»`x« H˜ WÅ Jx ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞. "å~°∞
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_çi. WO`«Ö’ K«O„^Œ∞x
‰õΩ=∂~°∞_»∞, #=Ü«Ú=‰õΩ_»Q∞Æ |∞^è∞Œ _»∞ WÅ#∞ HõeÃã#∞.
WÅÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
P"≥∞ "≥O@ J<ÕHõ ¢ãÅΑ ∞O_çi. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· |∞^è∞Œ _»∞
P"≥∞#∞ `«# ѨuflQÆ KÕãH≤ ˘#∞ HÀiHõ#∞ =ºHõ=Î Ú KÕÃã#∞.
WÅ =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_» |∞^èŒ∞x ѨuQÍ =iOK«∞@
ã¨=Úz`«=∞x `Àz#k. „¿Ñ=∞`À W~°∞=ÙiH˜ áê~°ãʨ iHõ
ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ~°Ê_ç#k. P WÖÏ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç |∞^è∞Œ #‰õΩ
ѨÙ~°∂~°=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨل`«∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞.
P ™œO^Œ~º° =u WÅ =#=Ú#O^Œ∞O_çÜ∞Õ Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ
[#‡xzÛ#k. HÍx P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ
LO_≥#∞. JK«@<Õ P"≥∞ `«# ‰õΩÖÏKå~°∞º_»∞, =Úx=~°∞_»Q∞Æ
=ã≤+µ¨ xª 㨇iOK≥#∞. =ã≤+µ¨ _ª ∞» q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»∞.
PÜ«∞# ã¨∞^Œ∞º=Úflx ã≤u÷ x K«∂z [QÆ`¯« ÖϺ}HÍ~°‰Ωõ _»∞,
^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOK≥#∞.
t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ =ÚxÜ≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. =ã≤+µ¨ _ª ∞»
`«# H˜+µ¨ _ì #·≥ ~åA#∞ =∞~°Å ѨÙ~°∞+¨µxQÍ KÕÜÚ« =∞x
„áêi÷OK≥#∞. JѨC_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞ ''`«# =∂@‰õÄ_» ã¨`º« =Ú
HÍ=ÅÜ«Ú#∞—— Jx `«ÅOz ~åA XHõ <≥ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÆ,
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
WOH˘Hõ =∂ã¨=Ú ¢ãQΑ Í LO_»=Åã≤ =K«∞Û#x #∞_ç"#≥ ∞.
W@∞¡ =~°=Ú#∞ á⁄Ok ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ `«#
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. =ã≤+µ¨ xª Hõ$ѨK`Õ « P`«_∞» ~å[º=Ú#∞
áêeOѨ P~°OaèOK≥#∞. ¢ã‘ÎQÍ LO_ç#ѨÙ_»∞ J`«_»∞
~å[Éèí=#=Ú#O^Õ LO_≥_ç"å_»∞, ѨÙ~°∞+¨µ_≥·#ѨÙ_»∞
~å[º=Ú#∞ áêeOK≥_ç"å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„Ѩ[ÅÜ«∞O^Œ∞ JâßOu "åºÑ≤OK≥#∞. J\˜~ì åA "åiH˜
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞ HÍ*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ Ü«Ú"å=㨉÷ Ωõ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. JѨC_»∞ ~åA ã¨^Œ∞º=Úfl_»∞ J`«xx
~å[ã≤OǨã¨#=Ú# Pã‘#∞x KÕã≤ =#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
J<ÕHõ =$Hõ=∆ ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ K«H¯õ \˜ P =#=Ú#O^Œ∞
=Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x`À P ~åA L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ''#"åHõ~∆ —° —
=∞O„`«nHõ#∆ ∞ QÔ H· ˘<≥#∞. q∞QÆ∞Å ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À P =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«<å~°OaèOK≥#∞. JѨC_»∞ ã¨HÅõ =Ú#∞ L^Œiú OK«∞
QÆ∞}=∞~Ú ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ~åAÜ≥∞_»Å
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ã≤OǨÏ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz P [#x
~åA^ŒQÆæ~°ˆH`≥OK≥#∞. P ^Õq k=º~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. k=º~°∂Ѩ^•è i}˜Ü∞« QÆ∞ P ^Õqx
^Œi≈Oz ¢ã‘ÎQÍ#∞#fl ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ∞º=Úflx Hõ#∞Å∞
P#O^Œ=Ú`À ѨÙÅH˜OzáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ Ѩ@ì~åx
P#O^Œ=Ú`À `«Å=Oz ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ‰Ωõ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞.
P ^Õqx ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
WÅ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ f! <Õ#∞ h ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ
k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈OѨQÆeyux. D ~°∂Ѩ=Ú
ã¨HÅõ [QÆ=Ú#‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. `«b!¡ ^Õ=`«Å∞
x#∞fl ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° . "åiH˜ =ÚHÎ̃<˘ã¨y HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û
65
ã¨fiÉèÏ="Õ∞ hk. J\˜ì h K«~°}=ÚʼnõΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. h Ѩ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ∞
HÍ=∞„Ѩ^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞#q. h
k=ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú ã¨∞~°Å#∞, =Ú#∞Å#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #∞.
J\ì̃`i« h =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™ê=∂#º =∂#=Ù_≥>~¡ˇ ∞° QÆ∞#∞?
^ŒÜ∂« =∞~¸! h =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞~åxk. ^Õg! h "≥É· =íè =Ú#∞
K«∂z <å‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. h ^ŒÜ∂« ^Œ$+≤ì
„Ѩãi¨ OK«Q<Æ Õ h ã¨OѨÓ~°‚ „ѨÉÏè ==Ú J=QÆ`=« ∞QÆ∞#∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, ‰õΩÉË~°∞_»∞
=ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞#∞ h ã¨OѨÓ~°‚ QÆ∞}=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. J\˜ì Z_»Å QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»Q∞Æ =∂#=Ù_≥@∞¡
J~°÷=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ_»∞? =∂`å! q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
=∞Ǩ`Õ[ã≤fi. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞
h ™êuÎfiHõ~∂° Ѩ=∞QÆ∞ ÅH©∆ ‡^Õq<Õ P ™êfiq∞ Z~°∞QÆ∞#∞.
J@∞ÖË „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ h ~°*’~°∂Ѩ=Ú#∞, â◊OHõ~°∞_»∞
`å=∞ã¨~∂° Ѩ=Ú#∞ =∂„`«"∞Õ `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞. JѨC_çHõ Q˘Ñ¨Ê
=¸~°∞~ö åÅ<≥#· <Õ<H≥ ¯õ _»? J`«ºO`« „ѨÉÏè ==O`«"∞≥ #ÿ h
„Ѩ™ê^Œ QÆ∞}"≥∞Hõ¯_»? h „ѨÉèÏ==Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@
<å=O\˜^•xH˜ Jã¨OÉè=í =Ú. Éè"í åh! Hõ$Ѩ`À ‰õÄ_ç# h
K«i„`« <å Hõ~=÷° ∞Ü≥∞º#∞. J##ºÉèHí `Θ À Láêã≤OK«∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞
^ŒÜ∞« `À K«∂K«∞@ h ã¨fiÉèÏ="Õ∞. h=Ù ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#
â’aèÅ∞¡K∞« q+¨µ=‚ Ù`À ã¨O|O^è=Œ Ú ÃÑ@∞ìH˘x#ѨC_Õ P
™êfiq∞ =∞^è∞Œ ^≥`· ∞« ºx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ Ü » ∞≥ º#∞. P
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡=QÆ∞ hKÕ`«
áê^Œ=ÚÖÁuÎOK«∞H˘#∞@ `«Q^Æ xŒ `«# Ѩq„`« ǨÏã¨=Î ÚÅ`À
h áê=#Ѩ^=Œ ÚÖÁ`«∞#Î ∞. ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ Ç¨ÏiÜ«Ú#∞,
â’Hõ=Ú <≥~∞° QÆx"å_≥· ã¨O`À+¨=Ú`À h áê^Œ`å_»#=Ú#∞
HÀ~°∞H˘#∞#∞. ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞
Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ HÍe`À `«<fl≥ #∞. HÍx N^Õq=QÆ∞ h HÀiHõK`Õ <« Õ
P ™êfiq∞ HÀÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Jâ’Hõ=$Hõ=∆ Ú#∞ YO_çOz##∞
Jk Éèqí +¨º`«∞#Î O^Œ∞ =∞~°Å `«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞##∞
Pâ◊`À „HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«^Œ∞ Hõ^•! ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ „Ѩ}q∞Öˇ^¡ ~Œ ∞° . HÍx P NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û
h Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞. ^Õg! h=Ù J`«ºO`« qâßÅ"≥∞,ÿ
âßO`«"≥∞ÿ, PÉèí~°}=ÚÅKÕ JÅOHõiOѨ|_ç#
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x =Hõ∆ã¨÷Å=∞#∞ â◊Ü«∞ºg∞^Œ "≥∞~°∞ѨÙfQÆ
"Õ∞Ѷ¨∞=∂ÅÜ«∞O^Œ∞ â’aèÅ∞¡#@∞¡ q~å[=∂#∞~åÅ"≥·
66 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«ÚO^Œ∞=Ù. JѨC_»∞ [QÆ¢`Ê« Éè∞í =QÆ∞ q+¨µ=‚ Ù h‰õΩ "åǨÏ#=Ú
HÍÖË^•? =∂`å! h=Ù HÀѨyOz P ™êfiq∞x =^ŒeÃÑ\˜#ì KÀ
xtÛ`«=ÚQÆ P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ѨÓ[Å∞ Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞.
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ âßO`«∞_»∞, ã¨∞jÅ∞_»∞, QÆ∞}=O`«∞_»∞ HÍ=K«∞Û#∞.
HÍx J`«xÜ«∞O^Œ∞ h=Ù ÖËxKÀ <å J#∞ K≥ÑC¨ H˘#∞
™È^Œ~∞° Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ‰õÄ_» J`«xx =^ŒeÃÑ@∞ì^∞Œ ~°∞.
Jq∞`« „ѨÉÏè =âße=QÆ∞ ^Õg! ã¨^• h K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
P~åkèOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞ P „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ ZѨC_À
XHõÑC¨ _»∞ ¢ãÖΑ ·ˇ LO_çiHõ^•! "åix ‰õÄ_» h=٠ѨÙ~°∞+¨µÅ∞QÍ
KÕãu≤ =x <Õ##∞H˘O^Œ∞#∞. `«b!¡ h â◊H<Θ =Õ ∞x =i‚OK«QÅÆ #∞?
=∂`å! h=٠ѨÙ~∞° +¨µx ¢ãQΑ Í, ¢ãxΑ ѨÙ~∞° +¨µxQÍ ~°∂á⁄OkOK«
â◊HQÎ̃ ÅÆ ^•xq QÆ^•! ##∞fl ‰õÄ_» Hõ$Ѩ`À ѨÙ~°∞+¨µxQÍ
<˘#iÛ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. JѨC_»∞ ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ·
P"≥∞#∞ ѨÙ~°∞+¨µxQÍ KÕÃã#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''^Õg! h=Ù ¢ãqΑ HÍ=Ù, ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù HÍ=Ù.
x~°∞} æ =Ù HÍ=Ù, ã¨Q∞Æ }=Ù HÍ=#fl ÉèÏ==Ú <å =∞#ã¨∞ûÖ’
"≥∞^ŒÅ∞K«∞#flk. h"≥=~°"#·≥ #∞ ã¨~ˆ , ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À <Õ#∞
J#=~°`=« Ú h‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« O^Œ∞#∞. [#h! h Z_»Å
<å‰õΩ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ HõeyÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú##fl^Õ
<å Jaè=∞`«=Ú——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz ã¨∞^Œ∞º=∞fl
=∞Ǩ~åA ÉèíQÆ=ux â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. ^Õq q∞QÆ∞Å
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· J`«xx `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛH˘<≥#∞.
W@∞¡ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# ~åA uiy~åx
Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ J~°∞›_Ü » ∞≥ º#∞. P Ѩ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» ÖÏÅã¨∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»∞ ã¨fi~°æ"åã≤ JQÆ∞@KÕ Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞
~å[º=Ú#∞ áêeOѨ™êÔQ#∞. J`«_»∞ =∞Ç≤Ï`«
QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞. „Ѩ[Å#∞ ã¨O`ÀÃ+@∞ì@Ü«∞O^Œ∞
„Ѩܫ∞`«fljÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩuëêª#ѨÙ~°=Ú q∞QÆ∞Å
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú. JkÜÕ∞ J`«xH˜ ~å[^è•x.
„Ѩ[Å ~°H} ∆õ Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• ã¨OÅQÆfl"≥∞ÿ ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ
<≥éy˜ # ѨÙ~°∂~°=Ùx KÕuH˜ âßã¨#=∞#∞ Hõà=¡‹ Ú =K≥Û#∞.
q∞QÆ∞Å „Ѩܫ∞`«fljÅ∞_»∞. „ѨÉèí∞â◊H˜Î PÜ«∞#Ö’
xO_çÜÚ« O_≥#∞. ™ê=∞^•#^ŒO_»É^Ëè =Œ ÚÅ`À JO^Œ~∞° #∞
PÜ«∞# Jnè#=ÚÖ’ LO_çi. PÜ«∞# ~å[ºHÍÅ=Ú#
ã¨HÅõ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞
K«H¯õ QÍ áê\˜OK≥_"ç å~°∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ qq^èŒ
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. Éèí∂ã¨∞~°∞ʼnõΩ ^è•~åà◊=ÚQÆ
^ŒH˜∆}ÖÁã¨ÔQ#∞. PÜ«∞# ~°∂ѨQÆ∞} "≥·Éèí==ÚÅ#∞,
ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞, ã¨fiÉèÏ==Ú#∞, â◊HxΘ QÆ∞iOz qx
T~°fit P ~åAÜ«∞O^Œ∞ P㨉õΩÎ~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞
ѨÙ~°∂~°=Ùx Éè~í Qΰ Í á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀÔ~#∞. „|ǨχâßѨ=Ú#
P JѨû~° =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ LO_≥#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ QÆ∞}=O`«∞_»x `≥eã≤H˘x P"≥∞ PÜ«∞##∞
=iOK≥#∞. P"≥∞ ~åA#‰õΩ ~Ô O_»∞ +¨~`° ∞« Å#∞ qkèOK≥#∞–
''~å*Ï! h=^ŒÌ D ~Ô O_»∞ "Õ∞HõÅ∞ LO_»∞#∞. g\˜x h=Ù
~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞. <Õ#∞ „Ѩuk#=Ú Ñ¶∞¨ $`«=Ú<Õ uO^Œ∞#∞.
Wk `«Ñʨ <Õ#∞ WOˆHkÜ«Ú#∞ ã‘fiHõiOK«#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
"≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú# `«Ñ¨Ê <Õ<≥ѨC_»∞#∞ x#∞fl #QÆfl=ÚQÆ
K«∂_»*ÏÅ#∞. ~å*Ï! ZѨC_≥#· #∞ D +¨~`° ∞« ʼnõΩ ÉèOí QÆ=Ú
Hõey#KÀ <Õ#∞ x#∞fl =^Œe "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞. Wk
=Ú=∂‡\˜H˜x ã¨`«º=Ú——. ~åA T~°fit +¨~°`«∞ʼnõΩ
JOwHõiOK≥#∞. âßѨ=Ú #∞O_ç L^Œiú OѨ|_»∞@‰õΩ P"≥∞
„Ѩu*Ï˝Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ JK«@ =ã≤OѨ™êÔQ#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åAÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û‰õΩ, |∞kúH˜ UÔH·Hõ
q+¨Ü∞« =Ú T~°fitÜÕ∞ J~Ú=ÙO_≥#∞. P"≥∞ ÖˉΩõ O_» XHõ
Hõ∆}"≥∞ÿ##∞ QÆ_»K«∞@ Jã¨OÉèí==∞#∞#O`«QÍ
P`«_®"≥∞Ü«∞O^Œ∞ J#∞~°‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_≥#∞. W@¡<ÕHõ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
ã¨fi~°=æ Ú# T~°fit HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞# QÆO^è~Œ ∞° fiÅ`À–
''QÆO^è~Œ ∞° fiÖÏ~å! g∞~°∞ T~°fitx WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x=K«∞Û
„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞. ~å[QÆ∞ ѨÙ~°∂~°=Ùx Hõ#∞Å∞QÆÑÊ≤
PÜ«∞# QÆ$ǨÏ=Ú#∞O_ç "Õ∞HõÅ#∞ ^˘OyeOz#KÀ
xtÛ`«=ÚQÆ Ñ¨x [~°∞QÆQÅÆ ^Œ∞. WHõ¯_» T~°fit ÖËHõ <å ã¨Éíè
JO`«ÜÚ« z#flÉ’~Ú#k. nx â’Éèí #tOz#k. Hõ#∞Hõ,
U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú# ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ P JѨû~°ã#¨ ∞
`«Ñʨ Hõ WK«@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°O_»∞——.
`«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
qâßfi=ã¨∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ ѨÙ~°∂~°=Ùx
Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡i. QÍ_®O^èŒHÍ~°=Ú JÅ∞=ÚH˘x
LO_≥#∞. QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ "Õ∞HõÅ #ѨÇϨ iOzi. "å\˜x fã≤H˘x
"å~°∞ PHÍâ◊=∂~°=æ Ú# "≥à√◊ K¡ ∞« O_»QÍ "Õ∞HõÅ∞ J~°=™êÔQ#∞.
T~°fit P "Õ∞HõÅ#∞ Ѩل`«ã=¨ ∂#=ÚQÆ ÉèÏqOK≥_kç . "å\˜
J~°∞ѨÙÅ#∞ qx P"≥∞‰õΩ HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. P"≥∞ ~åA`À
#∞_ç"#≥ ∞ – ''D "Õ∞HõÅ#∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK≥^#Œ x h=Ù
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩu[˝ KÕãu≤ q. HÍx ~å*Ï! <Õ_∞» h Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú
#tOz#k. D "Õ∞HõÅ∞ <å‰õΩ Ѩل`«∞Å=Öˇ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q.
g\˜x KÀ~°∞Å∞ ^˘OyeOzi. h=Ù P_»^•x=Öˇ
Hõà√◊ =¡ ¸ã¨∞H˘x Ѩ_Ü ç Ú« <åfl=Ù. h=Ù #ѨÙO㨉Ωõ _»=Ù. h
g~°`fi« =Ú h =∞#ã¨∞û#ˆH Ѩiq∞`«"∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. h=O\˜
Éèí~°Î`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <Õ#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞ã≤÷uÖ’
Ѩ_uç x. D ~Ô O_»∞ "Õ∞HõÅ∞ <å „áê}=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q. <Õ_q» <å Hõ#∞Å#∞O_ç JO`«~åú#"≥∞#ÿ q——.
W@∞¡ T~°fit qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. L^•ã‘#∞~åÖˇ#· P"≥∞#∞
K«∂z =∞Ǩ~åA#‰õΩ =∞uáÈ~Ú#@¡Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
"≥O@<Õ ÖËz #QÆfl=ÚQÆ ^˘OQÆÅ"≥#∞Hõ Ѩiy_≥#∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[Éè=í #=Ú Z^Œ∞@<Õ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ „¿Ñ~°}`À
"≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞~°Ãã#∞. ~åA "≥à_¡‹ ç `˘O^Œ~Ö° ’ LO_≥#∞. JѨû~°
J`«xx #QÆfl=ÚQÆ<Õ K«∂K≥#∞. P QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ „`À=Ö’<Õ
"Õ∞HõÅ#∞ =^Œe Ѩ~°∞y_çáÈ~Úi. ~åA P "Õ∞HõÅ#∞
Ѩ@∞ìH˘x `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. JѨC_»∞
PÜ«∞#‰õΩ T~°fit HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞ód`«∞_≥· qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. HÍx JѨÊ\˜ˆH
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ T~°fit `«# Éè~í #ΰ ∞ #QÆfl=ÚQÍ K«∂z
"≥o¡áÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~åA
~ÀkOK«∞K«∞ ^Õâ^◊ âÕ ßO`«~=° ÚÅ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. J`«x
=∞#ã¨∞û T~°fitÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. J`«x ã≤u÷
Ñ≤zÛ"åx=Öˇ LO_≥#∞. Éè∂í =∞O_»Å=Ú #O^ŒO`«@#∞




N â◊√Hõ^=Õ ÙÅ [#‡=$`åÎO`«=Ú – q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘=∞‡x "åºã¨∞_»∞ J`«xx Ji÷OK«∞@ –
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ ^•xx u~°ã¯¨ iOK«∞@ – =@Ѩ„`«=Ú# ÉÏÅ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙQÍ^äŒ
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ѷ¨∞$`åz J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ JѨû~°#∞ `«# Z^Œ∞@K«∂z "åºã¨∞_ç@∞¡
PÖ’zOK≥#∞. ''<Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ^Õ=Hõ#ºÜ«∞QÆ∞ JѨû~°
<å‰õΩ `«y#kHÍ^Œ∞——. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# qKå~°™êQÆ~=° Ú#
=ÚxyÜ«Ú#fl =Úxx K«∂z JѨû~° q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« =ÚK≥Ok
– =Úx ##∞fl â◊ÑO≤ K«∞<Õ"∂≥ Ü«∞x J#∞H˘<≥#∞. P"≥∞
`å#∞ â◊√H˜QÍ =∂Ô~#∞. ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞ =Úx Z^Œ∞@#∞O_çÜ∞Õ
"≥à#¡‹ ∞. ѨH~∆˜ ∂° Ѩ=ÚÖ’ P"≥∞#∞ K«∂z "åºã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å
qã≤‡`«∞_»Ü≥∞º#∞. JѨû~°#∞ K«∂K«∞@`À_»<Õ PÜ«∞#
â◊s~°=Ú# HÍ=∞ã¨OKå~°=Ú HõeQÔ #∞. Jyflx ~°Q∞Æ Å∞Û
67
u~°∞QÆ™êÔQ#∞. J`«xH˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ T~°fit
HõxÑ≤OK≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨÙ~°∂~°=Ùx
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ѨÙÅH˜OzáÈÜ≥∞#∞. =∞^èŒ∞~°"å‰õΩ¯Å`À
J`«_@ ç ∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''ã¨∞O^Œs! xÅ∞=Ù=Ú. <å
z`«=Î Ú hÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H"Îõ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. <Õ#∞ h Jnè#=Ú#
„|`«∞‰õΩK«∞<åfl#∞. U JѨ~å^è=Œ Ú#∞ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . Éè~í <ΰ #·≥
##∞fl D Ѷ∞¨ ’~°ãO¨ Hõ@=Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« @ ZO`«=~°‰Ωõ
ã¨=∞O[ã¨=Ú? ^Õg! WkÜÕ∞ h‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#KÀ <å
â◊s~°=Ú#‰õΩ h=Ù ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_ç#KÀ Wk #tOK«∞#∞.
^Õg! h=Ù nxx Ѩi`«ºlOz#KÀ nxx #Hõ¯Å∞, H͉õΩÅ∞
u#∞#∞. J#QÍ <Õ#∞ rqOz LO_»#∞——. W@∞¡ ~å[QÆ∞
ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ ^Œ∞ód`«∞_≥· qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x Ѩiã≤u÷
Ju n#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. JÅã≤áÈ~Ú J`«ºO`«
q=â◊√_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞ T~°fit J`«x`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
T~°fit ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï! h=Ù Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞_ö =» Ù.
h |∞kú ZO^Œ∞‰õΩ „Éè+í "ì̈ ∞≥ #ÿ k? h=Ù WO\˜H˜ "≥à√◊ =¡ Ú.
JK«\ ˜ P#O^Œ=Ú#∞ J#∞Éèqí OѨÙ=Ú. W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’
qëê^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ =º~°=÷ Ú.
ZO`« #K«Û*ˇÑ≤Ê##∞ =∞Ǩ"≥∂ǨÏ=ÚÖ’
=ÚxyÜ«Ú#fl ѨÙ~°∂~°=Ù#‰õΩ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . J`«_∞»
á⁄OQÆ∞K«∞#fl ^Œ∞óY™êQÆ~=° Ú# =Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ D Hõ^#Œä ∞ <Õ<Õ g∞‰õΩ
`≥eÑ≤ux. T~°fij „Ѩã¨OQÆ=Ú q∞QÆ∞Å ÃÑ^ŒÌk. <Õ#∞
nxx ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ #∞_çqux. (J^蕺ܫ∞=Ú 10–13)
L^ÕâÌ º◊ =Ú`À "åºã¨∞_»∞ HÍ+ª̈=Ú#∞ =∞kèOK«∞K«∞O_≥#∞.
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ P Hõ„~°g∞^Œ PÜ«∞# g~°º=Ú Ñ¨_áç ÈÜ≥∞#∞.
HÍx PÜ«∞# HÍ+¨ª=Ú#∞ =∞kèOK«∞K«∞<Õ LO_≥#∞.
=ÚxÜ≥ÚHõ¯ J"≥∂Ѷ∞¨ g~°º=Ú`À â◊√Hõ^=Õ Ù_®q~°ƒqù OK≥#∞.
"åºã¨∞x=Öˇ â◊√Hõ^Õ=Ùx ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
k=º"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. HÍ+¨ª=Ú#∞O_ç L^Œ~ÚOz# P
ÉÏʼnõΩ_»∞ "åºã¨∞x =∞#ã¨∞û#∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ "« Ú≥ #Ô~Û#∞.
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ǨÏqã¨∞ûѨ_∞» @`À Jyfl „Ѩ[fiie¡#@∞¡
â◊√Hõ^=Õ Ùx PHÍ~°=Ú ^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
Ѩل`«∞xK«∂z =ÚxÜ≥ÚHõ¯ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÖÌ ‰Ë Ωõ O_≥#∞.
68 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
D ã¨OѶ∞¨ @# Z@∞¡ Ѷ∞¨ \˜e#¡ k Jx PÜ«∞# PÖ’zOK≥#∞.
U"≥∞ÿ##∞ HÍ=K«∞Û#∞ Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
=~°„ѨÉèÏ==∞x =Úx `«ÅOK≥#∞. HÍ+¨ª=Ú#∞O_ç
„ѨHõ\ ˜`«∞_≥·# â◊√Hõ^Õ=Ùx `Õ[ã¨∞û =¸sÎÉèíqOz#@∞¡
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ ~Ô O_»= Jyfl=Öˇ J`«x
â◊s~°HÍOu ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# k=º
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. QÍ~°›Ñ`¨ åºyfl=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl_≥#· Ѩل`«∞x K«∂z "åºã¨∞_»∞ "≥O@<Õ J`«xH˜
QÆOQÆÜ∞« O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi "å~°∞ P
Ѩ~fi° `« tY~°=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . `åѨã∞¨ Å∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
ÉÏʼnõΩ_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ùxg∞^Œ ѨÙ+¨Ê=$+≤xì ‰õΩiÑ≤OѨ™êyi.
"åºã¨∞_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ â◊√Hõ^Õ=ÙxH˜ *Ï`«Hõ~å‡k
ã¨HÅõ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. qâßfi=ã¨∞_»∞, <å~°^∞Œ _»∞,
`«∞O|∞~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ
P#O^Œ=Ú "≥e¡qiÃã#∞. "å~°O^Œ~°∞ â◊√Hõ^Õ=Ùx
^Œi≈OK«∞@‰õΩ =zÛ QÍ#=Ú KÕÜ∞« ™êyi. HÍ+¨=ª Ú#∞O_ç
„ѨHõ\ ˜`«∞_≥·# k=ºÉÏʼnõΩ_»QÆ∞ â◊√Hõ^Õ=Ùx ^Œi≈Oz
ÉèÏQƺâßÅ∞~°QÆ∞ q^•º^èŒ~°∞ʼnõΩ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú
HõeÔQ#∞. "å~°∞ P ÉÏʼnõΩx ã¨∞ÎuOѨ™êyi.
kfi[=~°∞ÖÏ~å! â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ ^ŒO_»=Ú, K«H¯õ x
Hõ$+¨=‚ ∞$QÆK~« ‡° =Ú, k=º"≥∞#ÿ Hõ=∞O_»Å=Ú PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ =zÛ#q. â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞
J#uHÍÅ=Ú#<Õ ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∞≥ º#∞. k=º"≥∞#ÿ =~°Ûã¨∞û
PÜ«∞#‰õΩ [#‡`À<Õ Hõey#k. qq^èŒ q^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞
qâı+A ¨ _˝ #·≥ "åºã¨∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«qkèx
ѨÓiÎKÕÃã#∞. "åºã¨∞#‰õΩ=Öˇ<Õ â◊√Hõ^Õ=ÙxH˜ ‰õÄ_»
[x‡Oz#"≥O@<Õ ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ∞, "å\˜ J~°÷=ÚÅ∞,
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ J=QÆ`«=ÚÖˇ·#q. =Úx=~°∞ÖÏ~å!
Ѩل`À`«ÊuÎ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åºã¨∞_»∞ Ѷ∞¨ $`åz J#∞ JѨû~°#∞
â◊√H˜ ~°∂Ѩ=Ú# K«∂K≥#∞. JO^Œ∞=Å# ÉÏʼnõΩ#‰õΩ
â◊√Hõ^=Õ Ù_»x <å=∞Hõ~}° =Ú KÕãi≤ . â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ |$ǨÏã¨Êux
q^•ºQÆ∞~°∞=ÙQÆ KÕã≤H˘<≥#∞. „|ǨχK«~°º„=`«=Ú#O^Œ∞
UqkèÜÚ« Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ ÖˉΩõ O_≥#∞.
QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞O_ç ã¨HõÅ"Õ^Œ=ÚÅ#∞ ã¨HõÅ
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ`À, ã¨O„QÆÇϨ =ÚÅ∞QÆ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÃã#∞.
^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ #xflO\˜x K«H¯õ QÍ JÉèºí ã≤OK≥#∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ
^ŒH} ∆˜ ÖÁã¨QÔ #∞. ã¨=∂=~°#Î =Ú [iy# `«~∞° "å`« PÜ«∞#
`«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ uiy=K≥Û#∞. uiy =zÛ# ‰õΩ=∂~°∞x
K«∂z "åºã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ â◊√Hõ^=Õ Ùx
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞. J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
=¸~˘¯<≥#∞. ‰õΩâ◊ńѨâfl◊ Å∞ J_çy# `«~∞° "å`« q^•º^躌 Ü«∞#
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞. ''h=Ù K«Hõ¯QÍ
q^•º^躌 Ü«∞#=Ú KÕãu≤ q—— W@∞¡ ѨeH˜ "åºã¨∞_»∞ â◊√Hõ^=Õ Ùx
`«# P„â◊=∞=∞O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú "åºã¨∞_»∞ â◊√Hõ^Õ=Ù#‰õΩ
q"åǨÏ"≥Ú#iOK«∞ q+¨Ü∞« =Ú PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. PÜ«∞#
â◊√Hõ^=Õ Ùx`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''J#Ѷ∂¨ ! h=Ù q∞QÆ∞Å
|∞kú=∞O`«∞_»=Ù. <åÜ«∞<å! h=Ù ã¨HõÅ "Õ^Œ=ÚÅ#∞,
^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ#∞ K«kquq. WѨC_»∞ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú
Pã¨#fl=∞~Ú#k. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ "» ·≥ ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`~« ∞° Å#∞
ÉèílOѨÙ=Ú. Ѩل`å! q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘x ##∞fl
Ñ≤`«$|∞∞}=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú@ h „Ѩ^äŒ=∞
Hõ~=ΰ º=Ú. â◊√Hõ^"Õ å! h=Ù Q˘Ñ¨Ê |∞kú‰Ωõ â◊Å∞_»=Ù. h=Ù
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ <å‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. <åÜ«∞<å! h#∞O_ç <Õ#∞ WkÜÕ∞
PtOK«∞K«∞O\˜x. nxx <≥~°"Õ~°∞Û=Ú. =∞Ǩ„áê*Ï˝!
J`«ºO`« Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨=∂K«iOz# `«~°∞"å`« <Õ#∞
JÜ≥∂xA_»"#·≥ h =ÚY=Ú K«∂zux. â◊√Hõ^"Õ å! h=Ù
k=º~°∂ѨÙ_»=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ [#‰õΩ_»#∞. ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ã¨OѨÓ~°‚
"≥~· åyÜ«∞QÆ∞ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ `«# `«O„_ç "åºã¨∞x`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ <å~°OaèOK≥#∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – `«O„_ô! =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# ^Œ∞ó
Y=Ú`À xO_ç=ÙO_»x ã¨∞Y"Õ∞k HõÅ^À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ѨO_ç`∞« Å∞ J\˜ì ã¨∞Y=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«~∞° .
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘x#KÀ <Õ#∞ ¢ã‘ÎH˜
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
=â◊√_»#QÆ∞^Œ∞#∞. Ѩ~ånè#∞_»#Ü≥∞º^Œ#∞. ¢ãΑ ##∞fl `«#
=â◊=ÚÖ’ LOK«∞H˘#∞#∞. JѨC_»∞ <å‰õΩ ã¨∞Y=Ú ZHõ¯_»
#∞O_»∞#∞. ֒ǨÏ=Ú`ÀQÍx, Hõ„~°`ÀQÍx KÕÜ«∞|_ç#
Ü«∞O„`«=Ú`À |OkèOѨ|_ç# =∂#=Ù_»∞ ZѨC_≥·##∞
=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍx ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å ã¨OÔHà◊¡`À
|OkèOѨ|_ç#"å_»∞ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ =Ú‰õΩ_Î ∞» HÍ*ÏÅ_»∞.
kfi[=~åº! =∞Å=¸„`«=ÚÅKÕ`« â◊s~°x~å‡}=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. ¢ãÅΑ k ‰õÄ_» J^Õ â◊s~°=Ú. ã¨`ü Jã¨`Åü #∞
PÖ’zOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ W\ì̃ â◊s~°=Ú`À „¿Ñ=∞ Z@∞¡
U~°Ê_»∞#∞? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! <Õ#∞ JÜ≥∂xA_»#∞. =∞~°Å
Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘#∞@‰õΩ <å |∞kú Z@∞¡
ã¨=∞‡uOK«∞#∞? Éèqí +¨º`«∞#Î O^Œ∞ ‰õÄ_» U^≥#· Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«=Öˇ#x <Õ#∞ HÀ~°∞H˘#∞@ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ
ã¨O|OkèOz# J^Œ∞ƒù`« ã¨∞Y=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz
qëêªH~õ "° ∞≥ #ÿ , Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú ##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ
<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ JaèÅ+≤OK≥^#Œ ∞? P`å‡#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OK≥_ç
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ö∫H˜Hõ ã¨∞Y=ÚʼnõΩ Z@∞¡ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ #∞? <Õ#∞
"≥Ú^Œ@ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã≤ "å\˜Q∞Æ iOz
PÖ’zOzux. HÍx âßOu ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∞
„Ѩ=$`«=Î ∞QÆ∞@‰õΩ "Õ^=Œ ÚÅ∞ ‰õÄ_» Ç≤ÏOã¨<Õ ã¨=∞i÷OK«
ã¨Oã≤^=úŒ ÚÖˇ#· q. <Õ#∞ |$ǨÏã¨Êux QÆ∞~°∞=ÙQÆ KÕãH≤ ˘O\˜x.
HÍx PÜ«∞#g∞^Œ‰õÄ_» QÍ~°›ã¨÷º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù
JÅÅ∞ x~°O`«~°=Ú `«~°Oy`«=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. J\˜ì
ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞# #<≥fl@∞¡ L^Œiú OK«QÅÆ _»∞? "≥^· ∞Œ º_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~ÀQÆ=ÚKÕ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#flKÀ W`«~∞° ʼnõΩ zH˜`û«
Z@∞¡ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞? W\˜ãì u÷≤ ÜÕ∞ <å QÆ∞~°∞=ÙQÍik. PÜ«∞#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =ÚHÎ̃=∂~°=æ Ú#∞ "≥^‰Œ Ωõ K«∞<åfl_»∞. JÜ≥∂º!
D QÆ$ǨÏã¨r÷ =#=Ú ZO`« JO^èHŒ Í~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k!
QÆ∞~°∞^Õ=Ùx K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
â◊~°}∞*ÁzÛux. =∞$`«∞º~°∂Ѩ"≥∞ÿ# q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#
ã¨~Ê° =Ú`À <å QÆ∞O_≥ =}‰õΩK«∞#flk. g∞~°∞ `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞
LѨ^ÕtOz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ_»∞. D „ѨѨOK«=Ú
JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞=Ú. <Õ#∞ #Hõ∆„`«=∞O_»Å=Ú`À
ã¨=∂#∞_»#~Ú x~°O`«~°=Ú Ñ¨i„Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl#∞.
Éèí∞=#ÉèÏ㨯~°∞_»∞ ~å„uO|=à◊√¡ ZHõ¯_À XHõ¯KÀ@
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»_∞» . J>Ë¡ <å‰õΩ ‰õÄ_» q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ
U ™ê÷#=Ú#∞ ÖË^∞Œ .
`«O„_ô! ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =ã¨∞ãÎ u÷≤ x QÆ∞iOz qKåiOK«QÍ
69
ã¨O™ê~°=Ú#O^Õq∞ ã¨∞Y=Ú#flk. qëêªÜ∞« O^Œe ѨÙ~∞° QÆ∞Å∞
^•xÜ«∞O^Õ ã¨∞Y=Ú#fl^Œx `«ÅOz#@∞¡ J*Ï˝#∞Öˇ#· "å~°∞
^•xx ã¨∞Y=∞x J#∞H˘O^Œ∞~°∞. "Õ^Œâߢã¨Î=ÚÅ
#^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤Ü«ÚO_ç ‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|=Ú#O^Õ
ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞ "åxHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞_ö ∞» „ѨÑO¨ K«=Ú#
WOH˘Hõ_∞» ÖË<ÖÕ _Ë ∞» . ‰õΩHõ¯Å, QÍ_ç^ÅŒ , QÆ∞é]=ÚÅ [#‡=Öˇ
"åx [#‡Ü«Ú#∞ =º~°"÷ ∞Õ . ^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ =∂#=[#‡#∞
á⁄Ok, "Õ^⌠ߢã=Ψ ÚÅ #^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« J=HÍâ◊=Ú
Hõey ‰õÄ_® =∂#=Ù_»∞ „áêѨOzHõ |O^èŒ=ÚÅO^Œ∞
z‰õΩ¯H˘x#KÀ ~ÚOÔH=fi~°∞ =ÚHÎ̃x á⁄O^ŒQÆÅ~°∞? ¢ã‘Î
„uQÆ∞}=ÚÅ`ÀQÆ∂_ç# =∂Ü«∞. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ q^•fiOã¨∞_»∞,
q"ÕH˜Ü«Ú, âߢã¨Îáê~°OQÆ`«∞_»∞ Jx K≥ѨC@‰õΩ `«#
áê^Œ=ÚʼnõΩ `«Q∞Æ ÖÁ¯x# ¢ãΑ J#∞ ã¨OHÔ à◊#¡ ∞O_ç =ÚHÎ̃x
á⁄Ok#"å_Õ J~°∞›_∞» . |O^è=Œ Ú#∞ ã¨∞^Œ$_è"» Ú≥ #iOK«∞H˘#∞
"åx J^茺ܫ∞#=Ú =º~°÷=Ú. J`«_»∞ K«kqÜ«Ú#∞
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞? D Éè=í áêâ◊=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ«
K«^Œ∞"Õ <Õ#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞. ѨÙ~°∞+¨µx x~°O`«~°=Ú
|OkèOzÜ«ÚOK«∞#k Hõ#∞Hõ<Õ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ „QÆǨÏ=∞x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. |O^èŒ# ™ê=∞„yÜ«∞O^Œ∞ HõÅã≤áÈ~Ú#
QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_çk. QÍ~°ã› º÷¨ r=#=∞x# <å =∞#ã¨∞û
ÉèíÜ«∞=Ú`À =}H˜áÈ=Ù#∞. ǨÏ`«|∞kúÜ≥ÿ∞#"å_»∞,
ÉèÏQƺ=ÚKÕ =OzOѨ|_ç#"å_»∞, q"ÕHõâ◊¥#∞º_Õ
=∂#=[#‡#∞ á⁄Ok ‰õÄ_® =∞~°ÖÏ ~¸ |O^è=Œ Ú#O^Œ∞
z‰õΩ¯H˘#∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩل`å! QÆ$ǨÏ=Ú |O^è<Œ åQÍ~°=Ú
HÍ^Œ∞. |O^è=Œ Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞QÍ^Œ∞. QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú
#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú HÍxKÀ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ~» Ú ‰õÄ_®
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. <åºÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ã¨OáêkOz#
^è#Œ =Ú`À "Õ^=Œ ÚÅ P^Õâ=◊ Ú##∞ã¨iOz ã¨`¯« ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞. „âß^Œ=ú ÚÅ#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞, ã¨`º« =Ú#∞
ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. Ѩq„`«=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞
WO\˜Ö’ LO_ç ‰õÄ_® =Ú‰õΩ_Î .Õ „|ǨχKåi, ã¨<åflºã≤,
"å#„Ѩã∞¨ _÷ ∞» xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨^•
`«# ~ÚO\˜H˜ =∞^蕺ǨÏfl=Ú `«~∞° "å`« aèH‰∆õ Ωõ =K≥Û_ç"åiH˜
„â◊^Œú`À J#fl=Ú ÃÑ@∞ì@, "åi`À =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ
=∂\Ï¡_»∞@, QÆ$ǨÏã¨∞÷x Q˘Ñ¨Ê ^èŒ~°‡=Ú. J\˜ì"å~°∞
Hõ$`å~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ q∞Oz#
„âı+^ª̈ ~Œè ‡° "Õ∞kÜ«Ú#∞ <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ , q#ÖË^∞Œ . qA˝ÅQÆ∞
70 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=tëêª^Œ∞Å∞ W^Õ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞O_çi. "Õ^Œ=ÚÅ
P^Õâß#∞™ê~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕÜÚ« QÆ$ǨÏã¨∞#÷ ‰õΩ ÅaèOK«x
^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ã¨=∞ãÎ̈=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. ã¨fi~°æ=Ú,
"≥∂Hõ=∆ Ú, L`«=Î ∞‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [#‡ W=xflÜ«Ú#∞ J`«xH˜
ã¨∞ÅÉè=í ÚÅQÆ∞#∞. `«#‰õΩQÆÅ HÀiHõÅ#xfl\˜h ѶŨ =O`«=Ú
KÕã∞¨ H˘#∞#∞. XHõ P„â◊=∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜Oz,
"Õ~˘Hõ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#x ^èŒ~°‡=Ú <≥é˜y#
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =zOK≥^~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ h=Ù Jyflx ™ê÷ÑO≤ z
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Hõ~‡° KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=Ú h‰õΩ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. hqѨÙ_»∞
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOz Ѩل`«∞x Pq~°ƒùqOѨ
*ËÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOѨÙ=Ú. ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`«~°∞Å#∞,
=∂#=ÙÅ#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÍ ã¨O`«∞+¨µìÅ#∞
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú Hõ=Ú‡. ‰õΩ=∂~å! nx `«~∞° "å`«
QÆ$ǨÏ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz =#=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@
L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞ áê\˜OK«∞=Ú. "å#„Ѩã=÷¨ Ú#O^Œ∞O_ç
`«^Œ∞Ѩi ^•xHõO>Ë „âı+¨ª=∞QÆ∞ ã¨<åflº™ê„â◊=∞=Ú#∞
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. <åÜ«∞<å! Ç≤Ï`«H~õ =° ∞QÆ∞ <å =K«#=Ú#∞
q#∞=Ú. h=Ù L`«Î=∞*Ïu Hõ#º#∞ q"åǨÏ=∂_ç
"≥k· Hõ=∂~°=æ Ú#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«O„_ô! QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú
ã¨^• Hõ+=ì¨ ÚÅáêÅ∞ KÕÜÚ« #∞. <Õ#∞ nxx ã‘fiHõiOK«Ö#Ë ∞.
"Õ@Ü«∞O^Œ∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞@‰õΩ
LѨÜ≥∂yOK«∞ Li„`å_»∞=Öˇ ~¸ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ x~°O`«~°=Ú |OkèOѨ|_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
`«O„_ô! ^è#Œ zO`«#Ü«∞O^Œ∞ P`«∞~°`« QÆey# =∂#=ÙʼnõΩ
ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_» HõxÑ≤OK«∞#∞. x~°#ú ∞_≥#· „áê}˜ J`«ºO`« Ö’aèÜ∞ÿ≥
`«#Ö’ `å#∞ áÈ\Ï¡_∞» H˘#∞K«∞O_»∞#∞. U HÀiHõÅ∞ ÖËx
aè‰õ∆Ω‰õΩ#‰õΩ ÅaèOK«∞ ã¨∞Y=Ú ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ ‰õÄ_»
ÅÉèíº=ÚHÍ^Œ∞. „`≥·Ö’Hõºã¨OѨ^ŒÅ∞ ÅaèOz##∞ J\˜ì
P#O^Œ=Ú#∞ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ WOÔH=~°∞#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ~°∞.
WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ~åA. HÍx `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞ `«Ñ㨠fi≤ x
K«∂z J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^ŒÇÏ≤ OK«∞H˘xáÈ=Ù#∞. P`«_∞»
J<ÕHõ=ÚÖˇ·# qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞*ËÜ«Ú KÕ+¨ìÅÜ«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <Õ#∞ h B~°ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»#∞. D
q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤‰õÄ_» ã¨^• ^Œ∞óY„Ѩ^Œ"≥∞ÿ q∞H˜¯e
JO^èHŒ Í~°=Ú`À xO_ç# D ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ
Ѩ_„» ^ÀÜ«ÚK«∞<åfl~°∞? `«O„_ô! [x‡OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#,
=$^•úѺ¨ =Ú#O^Œ∞, =∞$`«∞ºHÍÅ=Ú#, =∞Å=¸„`«=ÚÅ`À
xO_ç# QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞#flѨC_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜ ^Œ∞óY=ÚÖË
J#∞Éèqí OѨ=Åã≤=K«∞Û#∞. J`åºâ◊, `«$+¨=‚ Å# HõÅ∞QÆ∞
^Œ∞óY=Ú nxHõO>ˇ q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k. JÜ«∂º!
Z=i<≥#· #∞ Ü«∂zOK«∞@ J#flk =∞~°}=ÚHõO>Ë q∞H˜¯e
^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. Ѩi"å~°=Ú ÃÑ^ŒÌ^≥·#H˘Åk
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, ᜄ`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩi[#∞ÅO^Œ~∞° ^Œ∞ó
Y=Ú <≥‰õΩ¯= KÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê^èŒ#=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WHõ
ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_çk? `«O„_ô! ã¨∞Y"≥Úã¨Q∞Æ #q Ü≥∂QÆâߢã=Ψ ÚÅ∞,
*Ï˝#âߢã=Ψ ÚÖË. "å\˜x "åºMϺxOz <å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
J#O`«"∞≥ #ÿ Hõ~‡° HÍO_»Å∞ HõÅ=Ù. HÍx "å\˜Ü∞« O^≥ÑC¨ _»∞#∞
<å =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú HÍ^Œ∞. „áê~°|=ú Ú, ã¨Oz`«=Ú,
=~°=Î ∂#=Ú Wq =¸_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· Hõ~‡° Å∞ Jq^Œº#∞O_ç
HõÅ∞QÆ∞#∞. W=xflÜ«Ú Ö’Ñ≤OK«∞ LáêÜ«∞"Õ∞^≥#· #∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Dq^èŒ=ÚQÆ â◊√Hõ^Õ=Ùx
=ÚY=Ú#∞O_ç qq^èŒ =K«#=ÚÅ∞ "≥_Ö» #ˇ ∞. "å\˜x qx
"åºã¨∞x =∞#ã¨∞û zO`å™êQÆ~°Ñ¨Ù JÅÅÜ«∞O^Œ∞
=Ú#∞QÆ™êÔQ#∞. ''WѨC_»∞ U xtÛ`«=∂~°=æ ∞O^Œ∞ <Õ#∞
"≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#∞?—— Jx PÜ«∞# PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. `«O„_ç
â’Hõ=ÚKÕ`« "庉õΩÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ã≤÷u
^ŒÜ«∞hÜ«∞=ÚQÆ Ü«ÚO_»∞@K«∂z â◊√Hõ^Õ=Ùx Hõ#∞Å∞
Pâ◊Û~°ºÉèií `«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. PÜ«∞# W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú Jxfl\˜HõO>ˇ q∞Oz#k.
JO^Œ∞=Å# "Õ^•O`«=Ú#∞ ~°zOK«∞"å~°∞, ã¨~fi° =Ú#∞
`≥eã≤#"å~°∞, "Õ^Œ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „áê=∂}˜Hõ
=K«#=ÚÅ#∞ K≥ÑC¨ ѨO_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_» nx „ѨÉÏè ==Ú`À
`«=∞ LxH˜x áÈQ˘@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. Jk Z\˜ì =∂Ü«∞Ü≥∂
J~°÷=ÚHÍ^Œ∞. Jk ^•@∞@‰õΩ gÅ∞ÖËxk. ã¨`«º=f
#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ WO`« Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« _≥‰· Äõ _» ^•x
Ñ≤_Hç e˜ Ö’ z‰õΩ¯H˘xáÈÜ≥∞#∞. ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ K≥ÑC¨ "å_»∞,
=∞ǨÉèÏ~°`«=Ú#∞ ~°zOz#"å_»∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞
qÉèlí Oz#"å_Õ W@∞¡ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∞≥ º#∞. JO^Œ∞=Å#
[QÆ`«∞Î#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú P =∂Ü«∂^Õqx <Õ#∞
â◊~}° ∞*ÁK≥Û^Œ#∞. ^è•`«, q^è•`«, ~°∞„^•k ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_»
=∂Ü«∂^Õq =ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x L<åfl~°∞. P"≥∞ „ѨÉÏè ==Ú
#∞O_ç =Ú‰õΩÖÎ #·ˇ "å~°∞ D „uÖ’Hõ=Ú#O^≥=~°∞ HõÅ~°∞?
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
xtÛ`«=ÚQÆ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú,
Ѩ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ ã¨HõÅ*Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞, Jáê~°
â◊HâΘ ßeÜ«Ú#∞ JQÆ∞ Nq+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_» Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞O_ç
"Õ~∞° HÍÖË^∞Œ . "åºã¨∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯
JOâß=`å~°=∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
ZQÆã≤Ѩ_»∞K«∞#fl "≥∂ǨϙêQÆ~°=Ú# <å= ѨyeáÈQÍ
"åºáêi =Ú#∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡, "åºã¨=∞ǨÏi¬ ‰õÄ_»
=Ú#∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. `«# LxH˜x áÈQ˘@∞ìH˘#fl ™ê^è•~°}
=∂#=Ùx=Öˇ <Õ_»∞ W`«x <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç h~°∞
„ã¨qOK«∞K«∞#flk. Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î q∞QÆ∞Å
qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k. ã¨^㌠`¨ ü q"Õ‰Ωõ Öˇ#· [#∞Å∞ ‰õÄ_» nxx
`˘ÅyOK«Ö~Ë ∞° . gÔ~=~°∞? <Õ<=≥ ~°∞? WK«\HÔ˜ @∞¡ =zÛux?
Wk Z\˜ì qz„`«"≥∞ÿ# „Éèí=∞? D â◊s~°=Ú J~Ú^Œ∞
`«`«Î fi=ÚÅ`À xi‡OѨ|_ç#k. nxÜ«∞O^Œ∞ `«O„_ç,
‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =º=Ǩ~°=∞O`å "åã¨#`À ‰õÄ_ç#^Õ.
=∂Ü«∂=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« #\˜ì D =∂Ü«∞
JO`«∞ÖËx â◊HãΘ O¨ Ѩ#fl"≥∞#ÿ ^Œx xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#k. nx
„ѨÉÏè ==Ú#‰õΩ Ö’<≥#· HÍ~°}=Ú# D „ÉÏǨχ}^Õ=Ù_»Q∞Æ
"åºã¨∞x <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç Hõhfl~°∞ HÍ~°∞K«∞#flk.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞
ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_® HÍ~°}"≥∞#ÿ k. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
P ^ÕqKÕ`<« Õ „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇi· . „|Ǩ‡^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® P"≥∞
âßã≤OK«∞#∞. â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ P ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞‰õΩ
=∂#ã≤Hõ=ÚQÍ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. `«O„_çÜ«∞QÆ∞
"åºã¨^Õ=Ùx ã≤÷u ^ŒÜ«∞hÜ«∞=ÚQÍ #∞O_≥#∞. PÜ«∞#
â’Hõã¨=Ú„^Œ=Ú# =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. HÍ~°}=Ú#∞
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ =∞ǨÏi¬`À
HõàϺ}„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
'=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=٠Ѩ~åâ◊~∞° xÜ≥ÚHõ¯ B~°ãѨ Ù¨ „`«∞_»=Ù.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JO^Œ~‰° Ωõ #∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ÜÕ∞
g∞ ã¨fiÉèÏ==Ú. ÉèQí =Æ <£! J~Ú##∞ g∞~°∞ J*Ï˝xÜ«∞QÆ∞
™ê=∂#º=∂#=Ùx=Öˇ ZO^Œ∞‰õΩ â’H˜OK«∞K«∞<åfl~°∞?
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <Õ#∞ h Ѩل`«∞_»#∞. <Õ#∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’
Z=fii<À, g∞Ô~=~À, <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞
~¸ K«„Hõ„Éèí=∞}=ÚÖ’ Ѩ_»~°∞. =∞Ǩ=∞f! g∞~°∞
^è~·≥ º° =ÚQÍ, q"ÕH=õ Ú`À ѨijeOѨÙ_»∞. qëê^Œ=Ú`À
=∞#ã¨∞û#∞ JÅ[_çH˜ QÆ∞iKÕÜÚ« @ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞.
71
Ñ≤`åѨل`åk =º=Ǩ~°=Ú, "≥∂ǨÏ*ÏÅ=∞x `«ÅOz
â’H˜OK«∞@ =^ŒeÃÑ@∞ì_»∞. =ÚhO„^•! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
|∞kú=∞O`«∞Å∞, *’ºuâß≈¢ã¨Î=Ú <≥é˜y#"å~°∞. g∞
q"ÕHâõ H◊ `Θ À <å J*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ_»∞. ^•x=Å#
<Õ#∞ QÆ~°ƒù"å㨠ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç âßâ◊fi`«=ÚQÍ
=Ú‰õΩÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞. J#Ѷ¨∂! ~¸ [QÆ`«∞Î Hõ~°‡Éèí∂q∞.
nxÜ«∞O^Œ∞ =∂#=[#‡ á⁄O^Œ∞@ JO^Œ~°‰õΩ#∞
ã¨∞ÅÉèí=ÚHÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’#∞ L`«Î=∞‰õΩÅ=∞O^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞x WO@ [x‡OK«∞@ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. <Õ#∞
##∞fl |OkèOѨ|_çÜ«Ú#fl@∞¡ `«ÅOK≥^Œ#∞. <å ~¸
ÉèÏ==Ú z`«Î=Ú#∞O_ç "≥·^˘ÅQÆ∞@ÖË^Œ∞. |∞kú
[QÆ`*ü ÏÅ=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú#flѨÙ_»∞ =$^ŒÑú Ù¨ ~°∞+¨µÖË
^•xx L^Œiú OѨQÅÆ ~°∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ Jáê~°
|∞kú=∞O`«∞_»∞. PÜ«∞# PHÍ~°=Ú „ѨâßO`«=Ú. PÜ«∞#
=∂#ã≤H=õ ÚQÆ ã¨<åflºã≤ J~Ú LO_≥#∞. J\˜ì Ü≥∂QÆ∞º_≥#·
Ѩل`«∞_»∞ÃÑ· =∂@Å∞ ѨÅ∞HõQÍ qx "åºã¨∞_ç@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩل`å! h=Ù q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßeq.
<Õ#∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ~°zOzux. nxx J^躌 Ü«∞#=Ú
KÕÜ«Ú=Ú. "Õ^Œ`«∞ź=∞QÆ∞ ~¸ Ѩq„`«Ñ¨Ù~å}=Ú
ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ<Õ ~°zOѨ|_ç#k. J~Ú^Œ∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ`À
ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ ~¸ ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è=Œ ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õΩ ~¸ ѨÙ~å}=Ú
ã¨HõÅѨÙ~å}=ÚʼnõΩ PÉèí~°}=Ú =O\˜k. J#QÍ
Jxfl\˜HOõ >Ë „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« nxˆH
QÆÅ^Œ∞. nxx q#∞@=Å# ã¨`–ü Jã¨`ü =ã¨∞=Î ÙÅ *Ï˝#=Ú
ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ É’^èŒÑ¨_»∞#∞. J\˜ì ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
hqѨÙ_»∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« =Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
ÉÏʼnõΩx ~°∂Ѩ=Ú# =@Ѩ„`«=Ú#O^Œ∞ x^Œ∞iOK«∞
K«∞O_≥#∞. '<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ ÉÏʼnõΩxQÍ ~°∂á⁄Okux? U
K≥`· #« ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ #xfl@∞¡ KÕÃã#∞? <Õ#∞ Uq∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ
~°∂á⁄OkOѨ|_çux? U „^Œ=º=ÚKÕ`« <å ~¸ ~°∂Ѩ=Ú
xi‡OѨ|_≥#∞! <åÔH@∞¡ ~¸ q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú
`≥eÜ«Ú#∞?— Jx PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞
q+¨µ‚^Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ ~Ú\˜ì PÖ’K«#ѨÙ@ÅÅ∞
ÖË=™êÔQ#∞. WO`«Ö’ ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ã¨HõÅ
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ âßO`«"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ J~°âú ’¡H=õ Ú#O^Œ∞
ã¨HÅõ ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« ~¸ =K«#=Ú#∞
72 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨeHÔ #∞. 'D ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ <Õ<.Õ <Õ#∞ `«Ñʨ ~ÚOHõ ÜÕ∞ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – JѨC_»∞ ã¨~°fi„`« [Å"Õ∞
W`«~° Jq<åâ◊=∞QÆ∞=ã¨∞=Î Ù ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ —. [Å=ÚO_≥#∞. =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡x
'ã¨~fi° O Yefi^Œ"∞Õ "åǨÏO <å#º^ŒãÎ≤ ã¨<å`«#"£∞ I— PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ ^Œi≈Oz, Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»QÆ∞ NǨÏiH˜
"≥Ú^Œ@ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ D =K«#=Ú#∞ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. ~°u, Éè∂í u, |∞kú, =∞u, H©i,Î
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi 㨇 $u, ^è$Œ u, „â◊^,úŒ "Õ∞^è,Œ ™êfiǨ, ã¨fi^è•, ‰õΩ∆ ^è•, x„^Œ,
''Z=i <À\˜#∞O_ç D ã¨`«º"å‰õΩ¯ =K≥Û#∞? nxx ^ŒÜ∞« , QÆu, `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì Hõ=∆ ∞, Å[˚, [$OÉèÏ, `«O„^•
=zOz#^≥=~°∞? ѨÙ~°∞+¨µ_®? ¢ãÜ Î‘ ∂« ? ÖËHõ #ѨÙO㨉Ωõ _®? "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P =∞Ǩ^Õq "≥O@ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ
Z=~°∞? J\˜ì"åx`À <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞@¡QÆ∞#∞—— Jx q~å[=∂#Öˇ· Ü«ÚO_çi. JO^Œi KÕ`∞« ÅÖ’ „âı+=ª¨ ÚÖˇ#·
PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. W@∞¡ zOuOK«∞K«∞ ‰õÄ_» P ™êfiq∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. "å~°∞ J<ÕHõ
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ xÅ∞ѨÙH˘<≥#∞. PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«Öˇ· Ü«ÚO_çi. áêi*Ï`«
Ѩ^ÕѨ^Õ P â’¡HÍ~°÷=Ú#∞ LK«ÛiOѨ™êÔQ#∞. WѨC_»∞ ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ∞, =Ú`åºÅǨ~°=ÚÅ∞ "åi ™œO^Œ~º° =Ú#∞
^•xÜ«∞O^Õ P „ѨÉèí∞=Ù =∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. P [ÖÏ~°=‚ =Ú #O^Œ∞ ÉèQí =Æ u
J~Ú#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# zO`« ^Œ∂~°=Ú HÍÖË^∞Œ . =@Ѩ„`«=Ú =∞ǨÅH˜∆ ‡x, P ^Õq ã¨ÇϨ K«~â° ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ K«∂ã≤ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
g∞^Œ x^Œ∞iOK≥#∞. z`«=Î Ú H˘OK≥=Ú LѨâq◊ ∞OѨQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Pâ◊Û~°ºÉèíi`«=∞Ü≥∞º#∞. ã¨~åfi`«∞‡_»QÆ∞ P
ÉèQí =Æ u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. „ѨÉèí∞=Ù D Ѷ¨∞@##∞ K«∂_»QÆ<Õ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·
P [#xH˜ <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞O_≥#∞. P k=ºq„QÆÇϨ =Ú PÖ’zOѨ™êÔQ#∞ – ''D ¢ãΑ Öˇ=~°∞? =@Ѩ„`«âß~Ú#QÆ∞
â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ѩ^•‡k J#∞Ѩ=∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ <Õ<=≥ ~°∞? D [ÖÏ~°=‚ =Ú#O^Œ∞ D =@=$Hõ=∆ Ú Z@∞¡
^èiŒ Oz ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =¢ã=Î̈ ÚÅ∞ L^Œƒqù Oz#k? U J*Ï˝`â« H◊ Θ ##∞fl K«H¯õ \˜ ÉÏÅ∞xQÍ
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. z„`«qz„`«"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅ#∞ KÕã≤ WK«@ LOz#k? D ¢ãΑ Z=~°∞? U Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ JOâ◊=Ú# [x‡Oz# â◊HΘ ZO^Œ∞‰õΩ <å Z^Œ∞@ D J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=Ú#∞ LOz#k?
ã¨dÜ«∞Å<Õ‰Ωõ Å∞ P"≥∞ "≥O@ q~å[=∂#Öˇ· Ü«ÚO_çi. WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? <Õ<K≥ @« ‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞#∞?
=ÚY=Ú q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =O`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞. z~°∞#=Ùfi ZHõ¯_çH˜ "≥à◊¡‰õΩO_» *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»<≥· ÉÏÅã¨fiÉèÏ==Ú`À
#=ÙfiK«∞ ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡ ™ê\˜ÖxË `Õ[ã¨∞û`À Nq+¨µ=‚ Ù xâ◊≈|Ì=ÚQÆ WK«@<Õ Ñ¨~∞° O_çÜÚ« O^Œ∞<å?
Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 14–15)




q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞, =∞ǨÅH˜‡∆ `À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, q+¨µ,‚ „|ǨχÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨O"å^Œ=Ú,
q∞käÖÏѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ [#‰õΩx`À ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ x"åiOK«∞H˘#∞=∞x â◊√Hõ^=Õ Ùx`À
"åºã¨∞_»∞ `≥Å∞ѨÙ@, â◊√Hõ^=Õ Ù_»O^Œ∞ʼnõΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Q» ∞Æ @, Nâ◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥o¡
#QÆ~^° •fi~°áêʼnõΩʼnõΩ LѨ^âÕ "◊ Ú≥ ã¨Q∞Æ @, Éè=í #^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° J_»y¤ OѨ|_ç# `«~∞° "å`« PÜ«∞#
qÖÏã¨É=íè #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° @, Jxfl Ѩiã≤` ÷ ∞« ÅÖ’#∞ xifiHÍ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ã¨$+≤ì „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flq. JѨC_»∞ ‰õÄ_»
=@Ѩ„`«=Ú#O^Œ∞ x^Œ∞iOzÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞û h=Ù J<ÕH™õ ê~°∞¡ J=`«iOzuq. P Ѩ~åâ◊HΘ x~°∞} æ , h=Ù
á⁄OQÆ∞K«∞#fl Pâ◊Û~°º=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ =Ú#∞QÆ∞ ã¨QÆ∞}Ѩ~°„|Ǩχ=Ù. J>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_» ã¨QÆ∞}â◊H˜Îx.
K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ D ã≤u÷ x K«∂z ÉèQí =Æ u z~°∞#QÆ=Ù`À ã¨`Ϋ fiâ◊HxΘ QÍ ##∞fl `≥eã≤H˘#∞=Ú. WѨC_Õ h <åaèH=õ ∞Å=Ú
K≥ѨʙêÔQ#∞. ''q+¨Ø‚! h"≥O^Œ∞‰õΩ Pâ◊Û~°º #∞O_ç „Ñ¨*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. ~°*’QÆ∞}
q=ÚQÆ∞_ú =» QÆ∞K«∞<åfl=Ù? ÉèQí =Æ u =∞Ǩâ◊HÎ̃ „ѨÉÏè ==Ú# ã¨OѨ#∞fl_≥· PÜ«∞# ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞.
##∞fl h=Ù QÆ∞iÎOK«Ö‰Ë Ωõ <åfl=Ù? WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠‰õÄ_» `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥#· `«^∞Œ Ѩi PÜ«∞#‰õΩ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
â◊H˜Î ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. JѨC_®Ü«∞# „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞
~°zOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ ∞_»Q∞Æ #∞. „|Ǩχ ~°*’QÆ∞}=Ú#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# ã¨$+≤ì ‰õÄ_»
~°*’QÆ∞}ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ |∞kúQÅÆ „|Ǩχ
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞#∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, WO„kÜ«∞âß㨉õΩÖˇ·# ^Õ=`«Å#∞,
=∞#ã¨∞û#∞ `«y#@∞¡ ™ê÷ÑO≤ z `«# ã¨$+≤xì JÅOHõiOK«∞#∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ PÜ«∞#‰õΩ Hõ~°ÎÜ«∞x Láêkè HõeÔQ#∞.
ÉèÏQƺâßb! h=Ù D qâ◊fi=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞ HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞=Ú. „HÀ^è•"Õâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞@=Å# h
Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^躌 #∞O_ç ~°∞„^Œ∞_»=`«iOK«∞#∞. PÜ«∞#‰õΩ
`å=∞ã¨â◊H˜Î „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =∞Ǩ=∞f! P ~°∞„^Œ∞_Õ
HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ D ã¨$+≤ìx ã¨OǨÏiOK«∞#∞. D
HÍ~°º™ê^è#Œ H˘~°̂H <Õ#∞ h K≥O`«‰Ωõ =zÛux. h=Ù ##∞fl
ã¨`Ϋ fiQÆ∞}ã¨OѨ#fl â◊HQÎ̃ Í `≥eã≤H˘#∞=Ú. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å!
<ÕxK«@<Õ LO^Œ∞#∞. ZÅ¡ÑC¨ _»∞ h ^ŒQ~æÆ <° Õ LO^Œ∞#∞. h
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú <å‰õΩ x"å㨙ê÷#=Ú. <ÕxK«@<Õ LO^Œ∞#∞——.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=٠ѨeÔH#∞ – ^Õg!
H˘OK≥=Ú¿ãѨ\ =˜ ÚO^Œ∞ <Õ#∞ J~°â÷ ’¡H=õ Ú#∞ qO\˜x. P
JHõ~∆ =° ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ã¨Ê+ì̈=ÚÅ∞. P Ѩ~=° ∞~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ
"å}˜ Z=i<À@ #∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞? =~å#<å! ^ŒÜ∞« `À
^•xx `≥Å∞ѨÙ=Ú. ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ
Ö’<≥Ü · Ú« <åfl#∞. x~°#ú ∞#‰õΩ ^è#Œ =Ú ã¨‡~°}‰õΩ =zÛ#@∞¡
D q+¨Ü∞« =Ú <å‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞ÛK«∞#flk.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
73
=∂@Å#∞ qx ÅH©∆ ‡^Õq =ÚY=Ú qHõã`≤ =« ∞Ü≥∞º#∞.
P"≥∞ #=ÙfiK«∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
=∞ǨÅH˜∆ ‡ ѨeÔH#∞ – q+¨Ø‚! <Õ#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞
q#∞=Ú. <Õ#∞ ã¨Q∞Æ }~°∂Ѩ#QÆ∞ K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí =Æ ux.
Wk <å ѨiK«Ü∞« =Ú, h=Ù x~°∞} æ P^•ºâ◊HxΘ Z~°∞QÆ"å?
P ^ÕqÜ«∞O^Õ P"≥∞ ã¨Q∞Æ }~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» ^•yÜ«ÚO_»∞#∞.
ÉèÏQƺâßb! P x~°∞æ} ÉèíQÆ=uÜÕ∞ D J~°úâ’¡Hõ=Ú#∞
=zOK≥#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. nxx Ѩ~=° ∞Ѩq„`«=∞QÆ∞
^ÕgÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=∞x J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
HõàϺ}„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ D ѨÙ~å}=Ú "Õ^Œ~°Ç¨Ï㨺=Ú`À
ѨiѨÓ~°‚=∞~Ú#k. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ LѨâ◊q∞OѨ*ËÜ«Ú
^Œ$_è„» =`«=Ú#∞ ^•eÛ# q+¨Ø!‚ D QÆ∞ÑÎ̈~Ç° Ϩ 㨺=Ú#∞
`≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ P =∞Ǩ^Õq Ü≥ÚHõ¯ qâı+H¨ $õ ѨÜ∞Õ Jx
<Õ#∞ `«ÅOK≥^#Œ ∞. =∞Ǩq^ŒºÜ≥ÚHõ¯ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç#
D "å‰õΩ¯ ã¨OѨÓ~°â‚ ߢã=Ψ ÚÅ ™ê~°=Ú. nxHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ
`≥eã≤H˘#∞ =ã¨∞Î=Ù „uÖ’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
xtÛ`«=ÚQÆ<Õ P ^Õq ÉèQí =Æ u h Z_»Å q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ h‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú
`≥eÜ«∞*Ëã#≤ k.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡
=K«#=ÚÅ#∞ qx# `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
^•xx =∞Ǩ=∞O„`«=ÚQÆ ÉèÏqOz ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞
âßâ◊fi`«=ÚQÆ xÅ∞ѨÙH˘<≥#∞. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_z» #
`«~°∞"å`« P ™êfiq∞ <åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_ç „|Ǩχ
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞# ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç q+¨µ=‚ Ù#∞
â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. JѨC_»∞ NǨÏi Ѷ∞¨ ’~°ÜÚ« ^Œ=ú Ú KÕã≤
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# JHõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ P J~°úâ’¡Hõ=Ú#∞
[Ñ≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞
[Ñ≤OK«∞@#∞ K«∂z „|Ǩχ‰õΩ Jq∞`å#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#∞ J_çQÔ #∞. [QÆnâ◊fi~å!
g∞~°∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ P~å^èŒ∞ºÅ∞. Hõ=∞ÅÖ’K«<å!
J\˜ìÜ≥∞_»Å g∞Ô~=i <å=∞=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞?
g∞HõO>ˇ Z‰õΩ¯= P^Œ~°}#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_≥·#
^≥=· "≥∞=~°∞? PÜ«∞##∞ 㨇iOz g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú WO`«
P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flk?
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ٠ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
„H˜Ü∂« HÍ~°}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ
74 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
â◊H˜Î hÖ’ <åÖ’ q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^•xx
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ѩ ÉèQí =Æ u P^•ºâ◊HQÎ̃ Æ ÉèÏqOѨÙ=Ú. P"≥∞
<å^è•~°=ÚQÆ *Ëã≤H˘x D JQÍ^èŒ [Å=Ú#O^Œ∞
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î ã≤`÷ "« ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk. âßâ◊fi`«=ÚQÆ q~å[=∂#∞~åÖˇ·
™êHÍ~°~∂° Ѩ=Ú# `«# bÅ#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞#flk. D
K«~åK«~° ã¨=∞ãÎ̈ qâ’fi`«ÊuÎH˜ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k. ã¨^•
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#k, ÉèQí =Æ u =∞Ǩâ◊H.Î̃ =∂#=ÙÅ
#∞^Œiú OK«∞@‰õΩ J=`«iOz#k. =~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ @ÜÕ∞
P"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú. P [#x Ѩ~°=∞q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜,
ã¨<å`«h^Õq Ü«∞QÆ∞#∞. qâ◊fi=Ú #∞^ŒúiOK«∞@ˆH P"≥∞
„ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. âß㨉Ωõ Å#∞ QÆ∂_» âßã≤OK«∞#k. P
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}`À „áê}˜ D [QÆ*Ï˚Å=Ú#O^Œ∞
|OkèOѨ|_çÜ«Ú<åfl_»∞. â◊√^Œúã¨fi~°∂ѨÙ_»=QÆ∞
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! P ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ z`üâH◊ Î̃ #∞O_Õ <Õ#∞,
h=Ù, ã¨=∞㨄Πáê}∞Å∞ L`«Ê#fl"≥∞uÿ =∞x `≥eã≤H˘#∞=Ú.
WO^Œ∞Ö’ Z\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. P ^Õq K≥Ñ≤Ê#
J~°úâ’¡Hõ"Õ∞ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÍ~°OÉèí=Ú# qâ◊^Œ=ÚQÍ
"åºMϺxOѨ|_ç ^ÕgÉèÏQÆ=`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ^Œ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
<åaèH=õ ∞Å=Ú# „|Ǩχ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JK«@<Õ
PÜ«∞# D J~°âú ’¡H=õ Ú#∞ 㨇iOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi Jq∞`«
|∞kúâßeÜ«Ú, `«# Ѩل`«∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞#‰õΩ nxx
É’kèOK≥#∞. <å~°^∞Œ _»∞ nxx <å`À K«kqOK≥#∞. <Õ#∞
ѨO„_≥O_»∞ 㨯O^èŒ=ÚÅÖ’ qâ◊^Œ=ÚQÍ nxx
"åºMϺxOzux. ÉèÏQƺâßb! "Õ^Œã¨=∂#=∞QÆ∞ D
ѨÙ~å}=Ú#∞ h=Ù J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« =Ú. ã¨~,æ° LѨã~¨ ,æ°
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨOK«ÅHõ}∆ =ÚÅ`À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ D ѨÙ~å}=Ú
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ Ü≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ Hõ^ÅŒä `À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«Ú#flk. JO^Œe ÉèÏQÆ=ÚÅxflÜ«Ú `«`Ϋ fi*Ï˝# ~°ã=¨ Ú`À
xO_çÜ«Ú#flq. ã¨HõÅѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ Jk „âı+¨ª=∞x
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Ѩq„`«`«Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú`À
áÈÅÛ|_»∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ "Õ^Œã≤^•úO`«=ÚÅ∞
xO_çÜÚ« #flq. =$„`åã¨∞~°=^è,Œ W`«~° J<ÕHHõ ^õ ÅŒä ∞ ‰õÄ_»
JO^Œ∞Ö’ =i‚OѨ|_ç#q. ã¨O™ê~°~∂° Ѩ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç
L^ŒúiOK«∞ P ѨÙ~å}=Ú „|Ǩχq^Œº‰õΩ xÅÜ«∞=Ú.
ÉèÏQƺâßb! h=Ù Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù, „Ѩu+≤`ª ∞« _»"#·≥ ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù.
h‰õΩ ™ê\˜ÖËx |∞kú „áêÑ≤ÎOz#k. JO^Œ∞=Å# D
Ѩ~°=∞áê=#=∞QÆ∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`« <å=∞Hõ ѨÙ~å}=Ú#∞
J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞OѨÙ=Ú. WO^Œ∞
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞#flq. J*Ï˝#=Ú#∞
^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞ D k=ºÑ¨Ù~å} „ѨÉèÏ==Ú#
*Ï˝#~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ã¨∂~°∞º_»∞ q∞H˜¯e `«Ñ≤OK«™êQÆ∞#∞.
„Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞=Ú, HõàϺ}„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ D ѨÙ~å}=Ú
„â’`«Å‰õΩ#∞, =HõÅÎ ‰õΩ#∞ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. âßOux
„Ѩ™êkOK«∞#∞. n~°…r=ÙÅ#∞ KÕã≤ Ѩل`«áœ„`«∞Å`À
ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ« #∞. D ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ ã¨∂`«∞_»∞ <å‰õΩ
t+¨µº_»∞. =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ Ѩq„`«ÑÙ¨ ~å}=Ú h`À_»<Õ
W`«_∞» #∞ J^躌 Ü«∞# "≥Ú#iOK«∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – W@∞¡ ѨeH˜ "åºã¨∞_»∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
LѨ^tÕ OK≥#∞. PÜ«∞# KÕã#≤ qã¨Î $`«"åºYºÅ#xfl\˜h
<Õ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘O\˜x. "åºã¨∞x Ѩq„`«
P„â◊=∞=Ú##∞O_ç <Õ#∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú
KÕã≤ux. JѨC_»∞ ‰õÄ_® W`«~°∞ʼnõΩ=Öˇ â◊√Hõ^Õ=Ùx
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ âßOu ã¨=∞‰õÄ~°ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
UHÍO`«=Ú# LO_»™êÔQ#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#O^Œe
"庉õΩÅ`« ^Œ∂~°=ÚHÍÖË^Œ∞. q㨇~°}‰õΩ Ö’<≥·#@∞¡QÍ
=º=ǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. Éè’[#=Ú#O^Œ∞QÍh, LѨ"åã¨=Ú
#O^Œ∞QÍh Jaè~∞° z ÖˉΩõ O_≥#∞. W@∞¡ â◊√Hõ^=Õ Ù_∞» JÅ[_çH˜
Ö’#~ÚÜ«ÚO_»∞@#∞ K«∂z "åºã¨∞_®`«xx J_çQÔ #∞.
'<åÜ«∞<å! h=Ù x~°O`«~°=Ú ZO^Œ∞‰õΩ WO`«
zOuOK«∞K«∞<åfl=Ù. =∂#^è#Œ ∞_®! h =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ
WO`« "庉õΩÅ`« L#flk. x~°∞¿Ñ^Œ |∞∞}ÉèÏ~°=Ú`À
„‰õΩOyáÈ~Ú ^•x<Õ zOuOK«∞K«∞#fl@∞¡ h ã≤u÷ Ü«Ú L#flk.
<Õ#∞ h `«O„_çx WK«@#∞<åfl#∞. U zO`« x#∞fl
Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk. Ѩل`å! <Õ#∞ K≥ÑC¨ @=Å# h =∞#ã¨∞û#‰õΩ
âßOu ÅaèOK«xKÀ q∞käÖÏ#QÆ~=° Ú#‰õΩ =∞Ǩ~å[QÆ∞
[#‰õΩx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú. [#‰õΩ_»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»x „Ѩãk≤ ú
HõÅ^Œ∞. r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» , ã¨`º« "åk, ÉèÏQƺâße, h J*Ï˝#=Ú#∞
^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #∞. h=Ù P #ˆ~â◊√x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ h
ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ f~°∞ÛH˘#∞=Ú. =~å‚„â◊=∞
^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» `≥eã≤H˘#∞=Ú. P [#‰õΩ_»∞
~å[|∞∞+≤, r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» , „|Ǩχ*Ï˝x, Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞_»∞,
ã¨`º« "åk, ã¨^•âßO`«=¸iÎ, Ü≥∂QÍÉèϺã≤, x~°O`«~=° Ú
Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u HõÅ"å_»∞——.
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "åºã¨∞_»∞ J#∞Ѩ=∞ `Õ[âß≈e.
PÜ«∞# =∂@Å#∞ qx Ѩ~=° ∞`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù_∞»
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞. ''^è~Œ å‡`å‡! D q+¨Ü∞« =Ú <å =∞#ã¨∞ûÖ’
q∞QÆ∞Å _®OaèH=õ ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. ~å[QÆ∞ [#‰õΩ_»∞
ã¨O`À+¨=Ú`À ~å[º=Ú KÕÜÚ« K«∞ r=#∞‡‰õΩ_Î Ü » ∞≥ º#∞.
~å[º=Ú KÕÜÚ« K«∞ J`«_@ ≥ ∞¡ r=#∞‡‰õΩ_Î Ü» ∞≥ º#∞? <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ D Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
[Å=Ú#O^Œ∞O_ç Hõ=∞ÅѨ„`«=Ú=Öˇ ^•x#O@‰õΩO_» D
[QÆ`∞« ÖÎ ’ P =∞Ǩ~å*ˇH¯õ _»∞<åfl_À K«∂_»=ÅÜ«Ú#x HÀiHõ
Ü«Ú#flk. Éè’QÆ=Ú#∞ ã‘fiHõiOz#"å_»∞ JÉè∞í ‰õΩ_Î @≥ Q¡ ∞Æ #∞?
Hõ~°Î, JHõ~°Î Z@¡QÆ∞#∞? Wk Z@∞¡ ã¨OÉèí==∞QÆ∞#∞?
WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅ <≥@∞¡ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞H˘#_»∞?
`«e,¡ Ѩل`«∞_»∞, ÉèÏ~°º, "å~åOQÆ# J#∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù
Hõ^•! Wxfl ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»QÍ JÉèË^Œ"≥∞ÿ# =ÚH˜Î Z@∞¡
á⁄ã¨QÆ∞#∞? KÕ^Œ∞, HÍ~°=Ú, ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, LѨC
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx ~°∞zx <åÅ∞Hõ `≥eã≤H˘x `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞#∞.
=∂#=Ù_»∞ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞.
j`À+¨=‚ ÚÅ#∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ `≥eã≤H˘#∞#∞.
`«O„_ô! J\˜ì Z_»Å J`«_@ ≥ ∞¡ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞? <å‰õΩ
ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. â◊„`«∞, q∞„`« *Ï˝#=ÚO_ç#KÀ
^Õfi+¨=Ú, „¿Ñ=∞ LO_»∞@ ã¨ÇϨ [=Ú. ~å[QÆ∞ [#‰õΩ_»∞
=º=Ǩ~°=Ú ÖÁ#~°∞ÛK«∞ D xÜ«∞=∞=Ú#∞ Z@∞¡
JkèQqÆ ∞OK«QeÆ QÔ #∞? ^˘OQÆ, `«Ñ㨠fi≤ W~°∞=ÙiÜ«∞O^Œ∞#∞
J`«xH˜ ã¨=∞|∞kú Z@∞¡O_»∞#∞? q+¨=∞|∞kú LO_ç#KÀ
=Ú‰õΩ_Î @ ≥ Q¡ ∞Æ #∞? `«O„_ô! WѨÊ\˜=~°‰Ωõ <Õ#∞ U ~åA#∞
r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ @ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . [#Hõ=∞Ǩ~åA QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ·≥
r=#∞‡‰õΩ_Î @ ≥ Ü ¡ ∞≥ º<À Jx <å =∞#ã¨∞û â◊OH˜OK«∞K«∞#flk.
D q+¨Ü∞« =Ú#∞ q#fl `«~åfi`« PÜ«∞##∞ K«∂_»=ÅÜ«Ú##∞
HÀiHõ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ|Å=∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
<å ã¨O^ÕÇϨ x"å~°}Ï~°=÷ Ú <Õ#∞ q∞käʼnõΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ `«O„_çÜ∞« QÆ∞ "åºã¨∞x`À
ѨeH˜ nè=∞O`«∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ PÜ«∞# áê^Œ=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q∞käʼnõΩ "≥à√◊ ¡ HÀiHõ#∞
`≥eÑ≤ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ q∞käʼnõΩ "≥à=¡◊ ∞x
##∞fl P^ÕtOzui. Jk <Õ#∞ ã‘fiHõiOK«∞K«∞<åfl#∞.
JO^Œ∞=Å# [#‰õΩxKÕ ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ q^ÕÇϨ #QÆ~=° Ú#∞
^Œi≈OK«∞ JaèÖÏ+¨ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ~å[QÆ∞ [#‰õΩ_»∞
^ŒO_»=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ~å[ºÉèÏ~°=Ú <≥@∞¡
75
x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞ J#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú <å‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. âßã¨#=Ú ÖËxKÀ „Ѩ[ÅÖ’ ^è•i‡Hõ`fi« =Ú
xÅ∞K«∞@ Jã¨OÉèí==∞QÆ∞#∞. ^èŒ~°‡~°Hõ∆}‰õΩ ^ŒO_»"Õ∞
HÍ~°}=Ú. nxx =∞#∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ZÅ¡"àÕ Å◊
„ѨHõ\ ˜Ozi. `«O„_ô! D xÜ«∞=∞=Ú Z@∞¡ J=∞Å∞
[~°∞QÆ∞#∞? WkÜÕ∞ qâı+=¨ ÚQÆ <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ â◊OHõ‰Ωõ
KÀ\˜K∞« ÛK«∞#flk. ''<å `«e¡ Q˘„_®Å——x Z=~À Jx#@∞¡
<åH© „ѨãO¨ QÆ=Ú# `ÀK«∞K«∞#flk. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞. q∞käʼnõΩ "≥à√◊ ¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞
<å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞QÆÅ ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ "≥e|∞zÛux——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√Hõ^=Õ Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞käʼnõΩ
"≥à√◊ ¡ HÀiHõ HõeQÔ #∞. Ѩ~=° ∞*Ï˝x, ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ "≥~· åyÜ≥∞ÿ #
`«# ‰õΩ=∂~°∞x "åºã¨∞_»∞ H“QÆeOK«∞H˘x W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <åÜ«∞<å! â◊√Hõ^"Õ å! h‰õΩ
â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ rqOz LO_»∞=Ú.
‰õΩ=∂~å! h=Ù q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. <å Z^Œ∞@
ã¨`º« =∞QÆ∞ „Ѩu[˝KãÕ ≤ P#O^Œ=ÚQÆ "≥à√◊ =¡ Ú. JK«@#∞O_ç
<å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ uiy~°=Ú‡. "Õ~˘HõKÀ\˜H˜
áÈ=Å^Œ∞. h =ÚYHõ=∞Å=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ <Õ#∞ <å
rq`«=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ QÆ_Ãç Ñ^Œ#∞. Ѩل`å! h=Ù <å Z^Œ∞@
ÖËxKÀ <Õ#∞ ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞#∞. h"Õ <å „áê}=Ú,
‰õΩ=∂~å! [#‰õΩx^•fi~å h ã¨O^ÕÇϨ =Ú x"åiOѨ|_ç#
`«~°∞"å`« "≥O@<Õ WK«@‰õΩ ~°=Ú‡. `«^Œ#O`«~°=Ú
"Õ^•^躌 Ü«∞# `«`Ê« ~°∞_»"·≥ ã¨∞Y=ÚQÆ <å=^ŒÌ #∞O_»∞=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – "åºã¨∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ
â◊√Hõ^=Õ Ù_®Ü«∞# K«~}° =ÚʼnõΩ #=∞㨯iOK≥#∞. „Ѩ^HŒ }∆˜ Å∞
KÕÃã#∞. P Hõ} ∆ "Õ∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞O_ç q_ç=_ç# ÉÏ}=Ú=Öˇ
"ÕQÆ=ÚQÆ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =∂~°æ=∞^茺=Ú# J`«xH˜
ã¨=∞$^Œú=ÚÅQÆ∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞, =#=ÚÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞,
ã¨ãº¨ âߺ=∞Å=ÚÅQÆ∞ á⁄Å=ÚÅ∞, `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞H˘#∞
`åѨã∞¨ Å∞, =∞O„`«nHõ`∆ À ã¨∞â’aè`∞« Öˇ#· Ü«∞[=∂#∞Å∞,
Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú#O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞,
â◊H˜Î#∞áêã≤OK«∞"å~°∞, "å#„Ѩã¨∞÷Å∞, t"Àáê㨉õΩÅ∞,
ã¨∂~Àºáê㨉õΩÅ∞, â◊H˜Î Láê㨉õΩÅ∞, q+¨µ‚=Ù
#∞áêã≤OK«∞"å~°∞ HõxÑ≤Ozi. PÜ«∞# J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞
^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK≥#∞. "å\˜#xfl\˜x ^Œi≈OK«∞K«∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`«=Ú#∞, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ^•\˜ q∞käʼnõΩ
76 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
KÕ~∞° H˘<≥#∞. ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ`À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ P L`«=Î ∞
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ rqOK«∞K«∞<åfl~°x,
ã¨~fi° ^• ã¨^•Kå~°=ÚÅ∞ áê\˜OѨ|_»∞K«∞#fl=x PÜ«∞#
`≥eã≤H˘<≥#∞. „Ѩ^•è #^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞O_≥#∞.
J`«_∞» â◊√Hõ^=Õ Ùx J_»y¤ Oz, ''g∞Ô~=fi~°∞? WK«\ HÔ˜ O^Œ∞‰õΩ
=zÛui? `≥Å∞ѨÙ_»∞. U HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ~å=Åã≤=K≥Û#∞?—— Jx J_çÔQ#∞.
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ J_»∞QÆQÍ â◊√Hõ^Õ=Ù_Õq∞Ü«Ú
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ . P =ÚhO„^Œ∞_»∞ =K«∞ÛáÈ=Ù"åiH˜
=∂~°=æ Ú#∞ =^Œe XHõ „ѨH¯õ ZO_çáÈ~Ú# =$Hõ=∆ Ú=Öˇ
K«eOK«Hõ xÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞û Pâ◊Û~°º=Ú`À
=ÚQÆ`ú #« ∞ K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ #=ÙfiK«∞O_≥#∞.
Ѩ~fi° `«=Ú=Öˇ xÅ∞K«∞O_ç XHõ¯=∂@#∞ ‰õÄ_» =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_»
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOzÜ«ÚO_≥#∞.
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ ѨeHÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞~°∞
=¸QÆ"å~°∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! g∞iK«@‰õΩ U „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞
PtOz=zÛui? <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ ѨxÖˉΩõ O_»
Z=fi~°∞#∞, ZK«@‰õΩ#∞ ~å~°∞. „ÉÏǨχ}^Õ"å!
=∞Ǩ~åAQÍi P[˝ JQÆ∞@`À_»<Õ g∞~°∞ D #QÆ~=° Ú#
„Ѩ"ÕtOѨ=K«∞Û#∞. ‰õΩÅjÅ=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_» U
=∂#=Ù_≥#· #∞ D #QÆ~=° ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@Hõ~∞° ›_∞» HÍ^Œ∞.
JÜ«∂º! g∞~°∞ xtÛ`«=ÚQÆ =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅ∞,
"Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Åx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. g∞ =Oâ◊=Ú#∞, g∞~°∞
=zÛ# „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ `≥eÑ≤ `«^∞Œ Ѩi ¿ãfiK«ÛQù Í ^ŒÜ∞« KÕã≤
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OѨÙ_»∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_ç@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ^•fi~°áêÅHÍ! WO^Œ∞ h
^À+¨"∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . h=Ù x~°O`«~=° Ú Ñ¨~`° O« „`«∞_»=Ù.
„ѨÉ∞íè HÍ~°º=Ú#∞ K«H¯õ ɡ@∞ì@ ¿ã=‰õΩ_ç =ÚYºHõ~=ΰ º=Ú.
h=Å# <Õ#∞ WK«@ PѨ|_çux. WO^Œ∞~åA ‰õÄ_»
x~ÀÌ+≤ÜÕ∞. ^˘OQÆ#∞, â◊„`«∞=Ù#∞ K«Hõ¯QÍ `≥eã≤H˘x
=º=ǨÏiOK«∞@ÜÕ∞ q[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ ÅHõ} ∆ =Ú.
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ J_çQÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÖˇ@∞¡O_»∞#∞? „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ QÀ~°∞"å~°∞ Uq∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞? â◊„`«∞=Ù Z=~°∞? „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤ Z=~°∞? D
q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x x~°~‚ ÚOz ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ~Ô O_»∞
=∂~°=æ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∞#∞AÅ∞ ~Ô O_»∞ `≥QÅÆ ∞, XHõ_∞»
~åy "Õ~˘Hõ_»∞ q~åy. q~åQÆ∞Å∞ =¸_»∞q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
#∞O^Œ∞~°∞. `≥eã≤#"å_»∞, `≥eÜ«∞x"å_»∞, =∞^躌 =Ú_»∞.
=¸~°∞_ö ∞» , K«`∞« ~°∞_»∞ J#∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ`À ~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ∞QÆ
~åy[#∞Å∞O^Œ∞~°∞. Kå`«∞~°º=Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.
âߢãKΨ å`«∞~°º=Ú, |∞kúKå`«∞~°º=Ú. |∞kúÜÚ« #∞ Ü«ÚHõ=Î Ú,
JÜ«ÚHõ=Î Ú Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ qÉèlí OѨ|_≥#∞.
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – kfi[=~åº! g∞~°∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞. <Õ#∞ J~°*÷ Ï˝#â◊¥#∞º_»#∞. g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #
=∂@Å#∞ <Õ#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#ÖˉõΩ<åfl#∞. Hõ#∞Hõ
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! g∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ Jxflq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ qãÎ̈ $`«=ÚQÆ q=iOѨÙ_»∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ~åQÆ „ѨÑO¨ K«=Ú# #∞#fl"å_»∞
J#QÍ D ™ê~°=ÚÖËx ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ J#∞~åQÆ=Ú
HõÅ"å_»∞ ~åyÜ«∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. J`«xH˜ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. ÉèÏ~°º#∞,
Ѩل`«∞Å#∞, ^è#Œ =Ú#∞, Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞, q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄Ok J`«_∞» ã¨∞dOK«∞#∞. Jq ÅaèOK«Háõ È~Ú#KÀ
„ѨuHõ∆}=Ú ^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOK«∞#∞. x["≥∞ÿ#
ã¨∞Y™ê^èŒ#"Õ∞ Hõ~°Î=º=∞x JOwHõiOK«|_ç#k.
^•xÜ«∞O^Œ∞ qѶ¨∞fl=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å_Õ â◊„`«∞=x
`≥eã≤H˘#∞=Ú. J#∞~åyÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨^• ã¨∞Y=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û q∞„`«∞_»x K≥Ñʨ |_»∞#∞. "≥∂Ç≤Ï`«∞_»∞ HÍx"å_Õ
K«`∞« ~°∞_»∞. JxflKÀ@¡ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Q∞Æ "åx<Õ =¸~°∞_ö x»
#∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞O_ç P`«‡zO`«# KÕÜÚ« @,
"Õ^•O`«=Ú#∞ ™êfi^蕺ܫ∞#=Ú KÕÜÚ« @, q~åyÜ≥∞ÿ #
ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û#∞. [QÆ`∞« #Î ∞ QÆ∞iOz
zO`«# KÕÜ«Ú@, ^•xÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Îx K«∂ѨÙ@,
q~åy[#∞ʼnõΩ ^Œ∞óY ~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞#∞. „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ HÀ~°∞
q^Œfi[˚#∞ʼnõΩ HÍ=∞„HÀ^èŒ „Ѩ=∂^•^Œ∞Å∞ ~°H~õ H° =õ ÚÅQÆ∞
â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. Hˆ =Å=Ú P#O^Œ"∞Õ J`«xH˜
|O^è∞Œ =Ù, q∞„`«∞_»∞ JQÆ∞#∞. Wk `«Ñʨ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
Z=fi~°∞#∞ ‰õÄ_» Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞HÍ~°∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√Hõ^=Õ Ùx =∂@Å#∞ qx
W`«_≥=~À =∞Ǩ*Ï˝x Ü«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_»x
^•fi~°áêÅ∞_»∞ =∞#ã¨∞û# xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å#
~åAÜ≥ÚHõ¯ Éèí=ºÉèí=#=Ú# „Ѩ"ÕtOK«=∞x =Úxx
„áêi÷OK≥#∞. â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~° ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞
K«∂K«∞K«∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êÔQ#∞. P #QÆ~=° Ú =¸_»∞~°H=õ ÚÖˇ#·
=∞#∞AÅ`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ~°`«fl~åâ◊√Å`À xO_ç#
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú 77

JOQÆà◊¡#∞ J<ÕHõ=ÚÅ #`«_»∞ K«∂K≥#∞. J<Õ‰õΩÅ∞ ™êfiQÆ`«ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤i. ^Õâ◊HÍÖÏ#∞~°∂Ѩ=ÚQÍ

H˘#∞K«∞O_çi. J=Ú‡K«∞O_çi. ZHõ¯_» K«∂z##∞ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Éè’[#™ê=∞„y`À PÜ«∞##∞
ã¨=∞$kúQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =¸_»∞~°Hõ=ÚÖˇ·# ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi. ^•x `«~°∞"å`«
„áê}∞Åg∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞K«∞ â◊√Hõ^=Õ Ù_∞» #_»K∞« K«∞O_≥#∞. ~å[Éèí=#=Ú #O^Œ∞#fl ¢ã‘ÎÅ∞ JK«@‰õΩ =zÛi.
J@∞¡ áÈ=ÙK«∞ áÈ=ÙK«∞ ~å[Éè=í # „Ѩ"âÕ =◊ ∂~°=æ Ú#‰õΩ =ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ JO`«óѨÙ~°=Ú#O^Œe =∞<ÀǨÏ~°
KÕ~∞° H˘<≥#∞. PÜ«∞# ~Ô O_»= ã¨∂~°∞ºx=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ =#=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«™êyi. P ¢ãÅΑ ∞ â◊√Hõ^=Õ Ùx K«∂z
K«∞O_≥#∞. JHõ¯_»‰Äõ _» ^•fi~°áêÅ∞~°∞ J`«xx J_»y¤ Ozi. "≥∂Ç≤Ï`«Öi·ˇ . PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê ™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞, "å‰õΩ¯
Hõ„~°=Öˇ =ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«@<Õ xÅ∞K«∞O_çáÈÜ≥∞#∞. P Ju =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#k. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =ÚhO„^Œ∞_»∞
=∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«@<Õ XHõ l`ÕO„kÜ«Ú_»x `≥eã≤H˘x "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À
UHÍO`«„Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ âßMÏÇ‘Ï# =$Hõ=∆ Ú=Öˇ ã≤~÷ ∞° _≥· ¿ã=ÖÁ#iOK«∞K«∞O_çi. Ѩq„`« P`«‡Ü«∞QÆ∞ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
ã¨=∂kè ã≤`÷ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. J`«x ^Œ$+≤Öì ’ ZO_»‰Ωõ , h_»‰Ωõ P ¢ãÅΑ #∞ `«Å∞¡Å=Öˇ ÉèÏqOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍ=∞„HÀ^è=Œ ÚÅ∞
ÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. H˘OK≥=Ú¿ãѨ\ ˜ `«~°∞"å`« [~ÚOz#"åxH˜, P`«‡zO`«#Ü«∞O^Œ∞ P#O^Œ=Ú
~åAÜ≥ÚHõ¯ =∞O„u KÕ`∞« Å∞ *’_çOz JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. J#∞ÉèíqOK«∞"åxH˜ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞
J`«_»∞ â◊√Hõ^Õ=Ùx Ô~O_»= „Ѩ"Õâ◊^•fi~°=Ú#∞O_ç ǨÏ~°¬`åѨ=ÚÅ∞O_»=Ù. JO^Œ∞=Å# ¢ã‘ÎÅ KÕ+¨ìÅ#∞
qÖÏã¨Éèí=#=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à‹¡#∞. JK«@ q∞QÆ∞Å K«∂K«∞K«∞‰õÄ_» â◊√Hõ^Õ=ÙÅ∞ „ѨâßO`«z`«Î=Ú`À
Pâ◊Û~°ºHõ~=° Ú#∞, =∞#ã¨∞û#∞ "≥∂Ç≤ÏOK«∞ k=º=$Hõ=∆ ÚÅ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ¢ãÅΑ ∞ P ™êfiq∞ â◊Ü∞« xOK«∞@‰õΩ
ѶŨ Éèií `«=ÚÖˇ,· ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. =$Hõ=∆ ÚÅ`À ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º#∞ ã¨Oã≤^=úŒ Ú KÕãi≤ . ^•xg∞^Œ qÅ∞"≥#·
ÉÏ@∞, P =#=Ú#∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ =∞O„u ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ Ѩ~z° i. JÅOHõiOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ =ã¨∞=Î ÙÅK«@
U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. `«^∞Œ Ѩi â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ #∞O_≥#∞. â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ áê^Œ„ѨH∆Íà◊# KÕã≤
Jukäã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_≥#∞. ~å[¿ã"å`«`«Ê~°∞Öˇ· ™ê=^è•#∞_»Ü∞≥ º#∞. ^Œ~ƒ° Åù ∞ KÕ`|« @∞ìH˘x ™êÜ«∞OHÍÅѨÙ
QÍ#=Ú, "å^Œº=ÚÅO^Œ∞ q∞QÆ∞Å „Ѩg}Öˇ#· J<ÕH=õ ∞Ok ã¨O^躌 KÕÜÚ« @‰õΩ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. ã¨O^躌 `«~∞° "å`« PÜ«∞#
™œO^Œ~º° =`«∞Å∞ JK«@ LO_çi. "å~°∞ HÍ=∞âߢã=Ψ Ú#∞ ^蕺#ã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ~å„uÜ«∞O^Œe XHõ*Ï=Ú
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕãÜ ≤ Ú« O_çi. â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨O^蕺^蕺#=ÚÅO^Œ∞ QÆ_K» #≥ ∞. ^•x `«~∞° "å`«
¿ã=Å∞ KÕÜ«∞=∞x P ¢ã‘ÎÅ#∞ =∞O„u P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ~Ô O_»=*Ï=Ú# x^Œ∞iOz ÖËK#≥ ∞. ~å„u z=i <åÅ∞QÆ=
`«^#Œ O`«~=° Ú PÜ«∞# P Éè=í #=Ú#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. *Ï=Ú#∞ =∞~°Å ^蕺#=ÚÖ’ QÆ_û Ñ#∞. ^•x `«~∞° "å`«
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Úx XO@iQÍ JK«@ #∞O_≥#∞. P ™êfl#"≥Ú#iOK≥#∞. „áê`«óHÍÅ ã¨O^蕺=O^Œ<åk
¢ã‘ÎÅ∞ q∞H˜¯e „â◊^Œú`À qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ â◊√Hõ^Õ=Ù#‰õΩ HÍ~°º=ÚÅ x~°fiÇ≤ÏOz xtÛO`«∞_»Ü∞≥ º#∞. (J.16–17)




[#Hõ=∞Ǩ~åA#‰õΩ â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ [iy# „Ѩâfl◊ Å∞ – ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞, [#‰õΩx LѨ^âÕ =◊ Ú=Å#
â◊√Hõ^Õ=Ùx ã¨O^ÕǨÏx=$uÎ, "åºã¨∞x=^ŒÌ‰õΩ â◊√‰õΩ_»∞ uiy=K«∞Û@ – â◊√Hõ^Õ=Ùx q"åǨÏ=Ú,
#Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î [x‡OK«∞@ – Hõ#ºq"åǨÏ=Ú – ã¨O`å#=~°#‚ , â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
QÆ$ǨÏ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ – "åºã¨∞x qëê^Œ=Ú – Nâ◊OHõ~∞° _»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ –
"åºã¨∞#‰õΩ â◊√Hõ^Õ=Ùx „ѨuaO|^Œ~°≈#=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú â◊√Hõ^=Õ Ùx ã¨=Úz`«=ÚQÍ P^Œ~° ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ QÍqOzi.
~åHõ#∞ qx [#Hõ=∞Ǩ~åA `«# =∞O„`«∞Å`ÀQÆ∂_ç ‰õΩâ◊Å=∞_çyi. áê_ç P=Ù#∞ =ÚO^Œ∞Ozi. â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ~å*Áã¨y# ã¨`å¯~°=Ú xÜ«∞=∞„ѨHÍ~°=Ú ã‘fiHõiOK≥#∞.
PÜ«∞##∞ L`«Î=∂ã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ìi. ~åA#∞‰õÄ_® â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ#∞ "ÕÃã#∞.
78 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
PÜ«∞#‰õΩ `«# Hˆ =∆ ∞ â◊√Éèãí =¨ ∂Kå~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. `«^∞Œ Ѩi
"åºã¨#O^Œ#∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ ã¨∞MÏã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞#
z`«=Î Ú „ѨâßO`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ~å[QÆ∞ [#‰õΩ_»∞
J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê xã¨Ê $ǨïÖˇ#·
=∞Ǩ`«∞‡Å∞. =Úx=~åº! g∞~°∞ U HÍ~°º=Ú#
WK«\ Hˆ˜ `≥Ozui. ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! `«O„_çQÍ~°Q∞Æ
"åºã¨∞_»∞ ##∞fl q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#∞=∞x #∞_ç"#≥ ∞. Jxfl
P„â◊=∞=ÚÅÖ’ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œx ѨeHÔ #∞.
HÍh Jk |O^è#Œ HÍ~°H=õ ∞x <Õ#∞ ÉèÏqOz PÜ«∞# P[˝#∞
u~°ã¨¯iOzux. 'Wk |O^èŒ=ÚHÍ^Œ∞ Jx PÜ«∞#
É’kèOz##∞ <Õ#∞ q#ÖË^∞Œ . <å =∞#ã¨∞ qq^è=Œ ÚÅQÆ∞
PÖ’K«#Å`À JÅ[_çQÍ #∞O_≥#∞. <å =∞<À=$uÎ<é≥ O˜ y
`«O„_ç – 'h=Ù q∞käʼnõΩ "≥à√◊ =¡ Ú. â’H˜OK«=Å^Œ∞. JK«@
[#Hõ=∞Ǩ~åA HõÅ_»∞. PÜ«∞# Ü«∂l˝Hõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞.
r=#∞‡‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞# 'q^ÕǨï_»—#∞ <å=∞=Ú`À
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨∞Ѩiz`«∞_»∞. PÜ«∞# JK«@
x+¨¯O@Hõ=ÚQÍ ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞<åfl_»∞.
~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<Õ =∂Ü«∂|O^è=Œ Ú‰õΩ_Î ∞» .
Ѩ~=° ∞`«Ñ㨠fi≤ =QÆ∞ Ѩل`å! h"≥O^Œ∞‰õΩ ÉèÜ
í ∞« =Ú`À =#=$uÎx
ã‘fiHõiOѨ^ÅŒ zuq? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ~å[QÆ∞ [#‰õΩx ã≤u÷ x
J=Ö’H˜Oz h =∂#ã≤Hõ JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞
H˘#∞=Ú. q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#∞=Ú. <å =K«#=ÚÅO^Œ∞
#=∞‡Hõ=Ú ÖËxKÀ "≥o¡ [#Hõ=∞Ǩ~åA#∞ J_»∞QÆ∞=Ú. P
[#‰õΩ_»∞ h =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ x"åiOK«∞#∞.
Ѩل`å! P ~åA =K«#=ÚÅ#∞ qx j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ uiy <å
=^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. =∞Ǩ~å*Ï! `«O„_çQÍi
P^Õâß#∞™ê~°=Ú <Õ#∞ ~¸ #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Ozux.
h=Ù áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»=Ù. <Õ#∞ ™êO™êiHõ |O^è=Œ Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩxÎ HÍQÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À ^ŒÜ∞« KÕã≤
`≥Å∞ѨÙ_»∞. ~å*ËO„^•! `«Ñ㨠∞¨ û, f~°=÷ ÚÅ∞, „=`«=ÚÅ∞,
Ü«∞[˝=ÚÅ∞, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú, f~°"÷ åã¨=ÚÅ∞, *Ï˝#=Ú
~¸ ™ê^èŒ#=ÚÅÖ’ ^Õxx P„â◊~ÚOz#KÀ =ÚH˜Î
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. nxx `≥eÑ≤ ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
[#‰õΩ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =ÚhO„^•! q#∞=Ú.
"≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú##∞ã¨iOK«∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥Ú^Œ@
Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨OѨ#fl=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
q^Œº#Éèíºã≤OK«∞@‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOѨ=Öˇ#∞.
"Õ^"Œ ^Õ •O`«=ÚÅ #^躌 Ü«∞#=Ú KÕã≤ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ^ŒH} ∆˜
<˘ã¨Q=Æ Öˇ#∞. ã¨=∂=~°#Î =Ú Ñ¨ÓiÎHÍ=Öˇ#∞. JѨC_»`_« ∞»
q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘x QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. Wq `«Ñ¨Ê
WOˆHq^èŒ"≥∞ÿ# qkèq^è•#=Ú#∞ J`«xH˜ =iÎOѨ^Œ∞.
ã¨O`À+¨z`«∞Î_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. W`«~°=Ú#∞ ^Õxh
PtOѨ~å^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ áêѨ=Ú#∞ xÅ∞=x=fi~å^Œ∞.
JyflǨϟ„`åk Hõ~°‡Å<˘#iOK«=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞
ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. ã¨^• Ѩq„`«∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ѩل`«áœ„`«∞Å∞
L^Œ~ÚOѨQÍ "å#„Ѩã¨÷=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.
`«Ñ¨"≥Ú#iOz HÍ=∞„HÀ^è•k Ji+¨_»fi~°æ=ÚÅ#∞
[~ÚOѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi Ѩل`«∞x ^ŒQ~æÆ #° ∞O_»∞@‰õΩ ÉèÏ~°º#∞
xÜ«∞q∞OK«=Öˇ#∞. <åºÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î JQÆ∞flÅ#∞
`«#Ö’ b#"≥Ú#~°∞ÛH˘x <åÅæ= P„â◊=∞=Ú#
J_»∞y_»=Öˇ#∞. ^è•i‡HõÉèÏ==Ú#∞ =∞#ã¨∞û#∞O_ç
ZѨC_»∞#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞. z`«=Î Ú „ѨâßO`«=ÚQÆ
#∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. J\˜ì ã≤÷u â◊√^Œú"≥·~åQƺ=Ú#<Õ
ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. q~°‰õΩÎ_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_Õ ã¨<åflºã¨=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞. q~åyHÍxKÀ
ZѨÊ\˜HÔ #· #∞ ã¨<åflºã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ J#∞z`«=∞QÆ∞#∞.
Wk "Õ^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨`º« =K«#=Ú. nx <≥=fi~°∞#∞ q∞^二
K≥Ü«∞ºÖË~°x <å ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú. â◊√Hõ^Õ"å!
"Õ^Œ=ÚÅ P^Õâ◊=Ú ##∞ã¨iOz #Å∞|k Zxq∞k
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_ç#q. "å\˜Ö’ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ
#Å∞|k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ =∞Ǩ`«∞‡ÅKÕ x~°~‚ ÚOѨ|_ç#q.
^•xH˜ `À_»∞ â◊=∞^Œ=∂k Zxq∞k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ =ÚH˜xÎ
HÀ~°∞"åiH˜ xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#q. „Hõ=∞=ÚQÆ XHõ
P„â◊=∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜Oz WOH˘Hõ
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞x =∞Ǩ`«∞‡Å∞
P^ÕtOK≥^~Œ ∞° .
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
â◊√Hõ^=Õ Ù_»_QÔç #∞ – |∞kúÜ∞« O^Œ∞ "≥~· åQƺ=Ú, „Ѩ`º« Hõ∆
Ѩ~ÀHõ∆*Ï˝#=ÚÅ∞ L^Œ~ÚOz# `«~°∞"å`« QÆ$Ǩϙê÷k
P„â◊=∞=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ J=ã¨~°=∂? ÖËHõ =#=Ú
#O^Œ∞O_»∞@ ã¨=Úz`«=∂?
[#‰õΩ_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – JÜ«∂º!
|bÜ«∞=ÚÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅg∞^Œ JkèHÍ~°=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@ q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k. D WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
ѨiѨHfiõ =ÚHÍx |∞kúQÅÆ =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ J<ÕHõ
„ѨHÍ~°=ÚÖˇ#· qHÍ~°=ÚÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜÚ« #∞. XHõ"àÕ ◊
J\˜ì"å_»∞ ã¨<åflºã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOz#KÀ HÍ=∞"åã¨#
*ÏQÆ$`«=Ú HÍ=K«∞Û#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ~°∞zQÆÅ
Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ u#∞@‰õΩ, "≥∞`«Îx â◊Ü«∞ºg∞^Œ
x^Œ∞iOK«∞@‰õΩ, WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ,
Ѩل`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J`«xÖ’QÆÅ HÀiHõ Z@∞¡
âßOuOK«∞#∞? "åã¨#Å∞ q∞QÆ∞Å |Å=`«Î~°=ÚÖˇ·#q.
"å\˜<≥@∞¡ âßOuOѨKÕÜ«∞#QÆ∞#∞? JO^Œ∞=Å# g\˜
"ÕQÆ=Ú#∞ âßOuOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÆ `åºy
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ#· x^Œ∞iOK«∞"å_»∞ ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞
„H˜O^Œ Ѩ_∞» #∞. „H˜O^Œ x^Œ∞iOK«∞"åxH˜ Ѩ_∞» @‰õΩ J=HÍâ◊"∞Õ
LO_»^∞Œ . ã¨<åflºã≤ J~Ú# `«~∞° "å`« „Éè+í µ¨ _ì #·≥ KÀ J`«xH˜
WOHõ U =∂~°=æ Ú#∞ ã¨ÇϨ [=ÚQÆ ÅaèOK«^∞Œ . p=∞ `«#
áê^Œ=Ú`À =$Hõ∆ =¸Å=Ú#‰õΩ ZH˜¯ z#fl z#fl H˘=∞‡Å‰õΩ
„áê‰õΩ#∞. <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÆ Hõ+=ì̈ Ú ÖˉΩõ O_» ѨO_»∞=~°‰Ωõ
KÕ~∞° H˘#∞#∞. U qѶ∞¨ fl=Ú HõÅ∞QÆ∞<À J#∞ ÉèÜ í ∞« =ÚKÕ`«
ѨH∆˜ "ÕQ=Æ ÚQÆ "≥à√◊ #¡ ∞. Ѩi}Ï=∞=âß`«∞ΠѨH∆˜ JÅã≤áÈ=Ù#∞,
p=∞ ã¨∞YѨ_»∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞O_ç
=Oz`«∞_≥·#"å_»∞ „Ѩ|Å"≥∞ÿ# `«# =∞<À"ÕQÆ=Ú#∞
PѨÙH˘#ÖË_»∞. JO^Œ∞=Å# „Hõ=∞=ÚQÆ =~å‚„â◊=∞
^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∞ =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOѨ=Öˇ#∞.
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú##∞O_çÜ∞Õ ã¨^• âßO`«∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
|∞kúÜ∞« O^Œ∞ qHÍ~°=ÚʼnõΩ KÀ\˜=fi~å^Œ∞. P`«‡zO`«#
K≥Ü∞« º=Öˇ#∞. ÖÏÉè=í Ú#O^Œ∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ @, ǨxÜ«∞O^Œ∞
^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ [~°∞QÆ~å^Œ∞. Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞
ã¨=∂#|∞kú`À #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz âߢã¨ÎqÇ≤Ï`« Hõ~°‡Å#∞
PK«iOK«=Öˇ#∞. ÉèQí =Æ zÛO`«#=Å# HõÅ∞QÆ∞ „Ѩã#¨ fl`«#∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ xOѨÙH˘#=Öˇ#∞. J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
Éèí=|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
J#Ѷ∂¨ ! <Õ#∞ ~å[ºáêÅ#=Ú KÕÜÚ« K«∞ ‰õÄ_» r=#∞‡‰õΩ_Î <» ·≥
Ü«Ú<åfl#∞. <Õ#∞ <å WKåÛù#∞™ê~°=Ú Hõ~‡° KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
HÍx U Hõ~‡° ‰õÄ_» <å‰õΩ |O^èHŒ Í~°H=õ Ú HÍ^Œ∞. =ÚhO„^•!
79
qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ J<ÕHõ
HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞#∞ ‰õÄ_» <Õ#∞ ã¨=∞`«∞ź=ÚQÆ
#∞O^Œ∞#∞. J@∞Å<Õ h=Ù ‰õÄ_» =Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞@‰õΩ
Ü«∞uflOѨÙ=Ú. |O^è=Œ Ú#∞ HõeyOK«∞ „Ѩ`º« HõH∆ Í~°}=Ú#∞
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. HÍ~°}=Ú#‰õΩ ã¨`åÎÜ∞Õ ÖˉΩõ O_ç#KÀ Jk
|O^èŒ"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞? ѨOK«`«`«fi=ÚÅ∞
"å\˜Q∞Æ }=ÚÅ∞ Hˆ =Å=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. HÍx "å\˜H˜
"åãÎ̈qHõ ã¨`åÎÖ^Ë ∞Œ . „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! P`«‡ JzO`«º=Ú,
â◊√^Œãú fi¨ ~°∂Ѩ=Ú, xi¡Ñ=Î̈ Ú. Jk Hˆ =Å=Ú TǨÏKÕ`<« Õ
`≥eÜ«∞|_»∞#∞. ZѨC_»∞#∂ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ #∞O_»^Œ∞.
JѨC_»k |O^èŒ# "≥∞@¡QÆ∞#∞? kfi[=~åº! ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ JQÍ^äŒã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚOK«∞#k ~¸
=∞#¿ãû. Wk Ѩiâ◊√^Œú=∞QÆ∞@=Å# WO„kÜ«∞=Ú
Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ Å∞Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. ã¨HÅõ f~°=÷ Ú
ÅO^Œ∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =Ú#∞QÆ=K«∞Û#∞ HÍh, =∞#ã¨∞û Ѩq„`«=Ú
HÍ#O`«=~°‰Ωõ KÕã#≤ ^ŒO`«ÜÚ« #∞ =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞.
=ÚhO„^•! =∂#=ÙÅ#∞ |OkèOK«∞@‰õΩ, =Ú‰õΩÅÎ #∞
KÕÜÚ« @‰õΩ ^ÕÇϨ =Ú, r"å`«‡, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, UqÜ«Ú#∞
HÍ~°}=ÚÅ∞QÍ=Ù. ˆH=Å=Ú =∞#¿ãû =Ú‰õΩÎÅ#∞
KÕÜ«Ú@‰õΩQÍh, z‰õΩ¯ÅÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«Ú@‰õΩQÍh
xq∞`«Î=∞QÆ∞#∞. P`«‡ ZѨC_»∞#∂ â◊√^Œú=Ú,
=ÚHõÎã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jk Uq^èŒ=ÚQÆ<≥·##∞ |O^èŒ=Ú#
z‰õΩ¯H˘#^Œ∞. |O^è,Œ "≥∂Hõ=∆ ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞O_»∞#∞.
=∞#ã¨∞û âßO`«=ÚQÍ #∞O_ç#KÀ |O^è"Œ ∂≥ Hõ=∆ ÚÅ ã¨`Ϋ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ âßOuOK«∞#∞. â◊„`«∞`«fi=Ú, q∞„`«`fi« =Ú,
L^•ã‘#`«, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèË^Œ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =∞#ã¨∞û
#O^Œ∞O_»∞#∞. P`«‡ XHõ>.Ë =∂#=Ù#‰õΩ ^≥· fi`«|∞kúÖxË KÀ
Éè^Ë =Œ ∞#∞#k Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞. r=Ù_»∞ „|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
<Õ#∞ P x`«º„|Ǩχ<Õ, WO^Õ=∂„`«=Ú qKåiOK«
#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Jq^Œº "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.
nx=Å# r=Ù_»∞, „|Ǩχܫ∞#∞ Éè^Ë |Œ ∞kú =∞#ã¨∞û#‰õΩ
`ÀK«∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ~¸ Jq^Œº, q^ŒºKÕ`« ÖËHõ
„|Ǩχ*Ï˝#=ÚKÕ`« `˘ÅyáÈ=Ù#∞. JO^Œ∞=Å# q"ÕHÜ ˜ ∞ÿ≥ #
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q^Œº, Jq^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞ *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOz
K«H¯õ \˜ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ZO_» ÖËHáõ È~Ú#KÀ
h_»=Å# ã¨∞Y"≥∞@∞¡ J#∞Éè=í =Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. J@∞Å<Õ
Jq^Œº ÖËxKÀ q^ŒºÜ≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«∞Î Z@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú?
QÆ∞}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
Éèí∂`«=ÚÅ∞, q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
„Ѩ=i÷Å∞¡@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. J\˜ìÜ≥∞_»Å WO^Œ∞Ö’
P`«‡^À+¨"Õ∞q∞QÆÅ^Œ∞. Jxfl\˜h áê\˜OK«∞@H˘~°‰õΩ
80 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ =∞~åº^Œ ™ê÷ÑO≤ Ѩ|_ç#k. J#Ѷ∂¨ ! XHõ"àÕ ◊
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^•x##∞ã¨iOK«xKÀ <åã≤‰Î Ωõ Å Jaè„áêÜ«∞=Ú
##∞ã¨iOz ^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨`«Î #tOK«∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú
#tOz#KÀ =~°‚=º=ã¨÷ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# "Õ^Œ=∂~°æ=Ú# #_»K«∞"å~°∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
Nâ◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! `«#‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å =∂Ü«∞ P=iOzÜ«ÚO_»QÍ, ^•x ã¨Ê $ǨÏ
Z@∞¡ âßOuOK«∞#∞. D ã¨O^ÕÇϨ =Ú ##∞fl g_»‰Ωõ #flk.
âߢã*Ψ Ï˝#=Ú x`åºx`«º =ã¨∞qÎ "ÕH=õ Ú Hõey#ѨC_»∞ ‰õÄ_®
=∂#=Ùx =∞#ã¨∞û "≥∂ǨÏ=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘xÜÕ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞i J`«_@ ≥ ∞¡ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. nѨ=Ú#∞
QÆ∞iOz K«iÛOK«∞@=Å# JO^èHŒ Í~°=Ú#O^Œ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
֒Ѩ=Ú [~°∞QÆHõáÈ~Ú#@∞¡ ˆH=Å=Ú âߢã¨Î*Ï˝#
„ѨÉÏè ==Ú# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œe J*Ï˝#=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞ â◊HÎ̃ ^•xÖ’ÖË^∞Œ . ã¨HÅõ „áê}∞Å`À ã¨^•
"≥∞„ÿ ux <≥~Ñ° =¨ Öˇ#x qA˝ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞.
HÍh J`«_∞» QÆ$ǨÏã¨∞_÷ #·≥ KÀ Wk Z@∞¡ <≥~"° ~Õ Q° ÅÆ ^Œ∞.
~å*Ï! ^èŒ#=Ú, ~å[ºã¨∞Y=Ú, ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
q[Ü«∞=Ú KÕH˘#=Öˇ##∞ JaèÖÏ+¨ g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
#O^Œ∞#flk. JѨC_»∞ g∞~°∞ r=#∞‡‰õΩÖÎ @ ˇ Q¡ ∞Æ ^Œ∞~°∞. g∞~°∞
^˘OQÆÜ«∞O^Œ∞KÀ~°|∞kúx, `«Ñ¨ã≤fiÜ«∞O^Œ∞ ™ê^èŒ∞|∞kúx
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. `å#∞ W`«~∞° Å∞ J#∞ *Ï˝#=Ú‰õÄ_»
g∞‰õΩ HõÅ^Œ∞ Hõ^•! J\˜`ì i« g∞ q^ÕÇϨ `«fi=Ú Z@∞Å
ã≤kOú K«∞#∞? ~å*Ï! KÕ^∞Œ , ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, "Õ_,ç HÍ~°=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∞K«∞ÅÜ«∞O^Œe =∞Oz, K≥_»∞Å∞
g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞Hõ^•! Hõ#∞Hõ =∞OzѨ#∞ÅÖ’ g∞ =∞#ã¨∞û
P#OkOK«∞#∞. K≥_∞» Ѩ#∞Å"≥Ñ· Ù¨ g∞ |∞kú *Á~°|_»^∞Œ .
=∞Ǩ~å*Ï! *ÏQÆ$u, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =¸_»∞
J=ã¨Å÷ ∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ g∞‰õΩ `À_»Ê_»∞K«∞O_»∞#∞.
J\˜`ì i« g∞Ö’ ™ê=∞ºÉèÏ=# Z@∞Å∞O_»∞#∞? QÆ[, `«∞~°Q,Æ
~°^,Œä Ѩ^•u ã¨=∞ã¨Î Ãã#· º=Ú g∞ Jnè#=Ú##∞#flk.
<Õ#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ ™êfiq∞#x g∞~°OwHõiOK«∞@ÖË^•?
~å*Ï! g∞~°∞ =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À
Éèí∞lO`«∞~°∞. ~°∞zÖËx Ѩ^•~°÷=Ú#∞ JO`« W+ì̈=Ú`À
u#~°∞Hõ^•! ѨÙ+¨Ê=∂ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ã¨~Ê° =Ú#O^Œ∞#∞ g∞‰õΩ
ã¨=∞^Œ$+≤ì Z@∞Å∞O_»∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! =∞\ì̃ÃÑà◊,¡ ~å~Ú,
|OQÍ~°=Ú#∞ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À EK«∞"å_Õ Jxfl\˜Ü∞« O^Œ∞#∞
XˆH |∞kú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J\ì̃"å_Õ =Ú‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ_»∞.
P`«_»∞ ã¨HõÅ„áê}∞Å Ç≤Ï`«™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞ XHõ¯Hõ} ∆ HÍÅ=Ú‰õÄ_®
QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞#∞, ¢ã‘Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ <å
=∞#ã¨∞û ÅQÆfl=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞O_ç
HÀiHõÅ#∞ LѨâq◊ ∞OѨKãÕ ≤ P#O^Œ=ÚQÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#xÜÕ∞ <å |∞kú`À x~°‚~ÚOK«∞K«∞#flk.
xã¨ûOQÆ∞_»<,·≥ =∞=∞`å#∞~åQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞.
ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞, P‰õΩÅ#∞, ^˘iH˜#"å\˜x uO^Œ∞#∞.
ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éè=í =ÚÅO@‰õΩO_® "≥∞ÅÔQ^Œ#∞. U =ã¨∞=Î Ù#∞
‰õÄ_® ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«#∞. ã¨^• âßOu`À =∞$QÆ=Ú=Öˇ
qǨÏiOK≥^Œ#∞.
~å*Ï! <å =∞#ã¨∞û# "≥·~åQƺ=Ú^Œ~ÚOz#k.
ã¨∞Y^Œ∞óMÏk QÆ∞}=ÚÅ∞ âßOuOz#q. J\˜ì`«i
QÆ$ǨÏ=Ú, ^èŒ#=Ú, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘Î`À <åˆHq∞
„ѨÜ≥∂[#=Ú KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞. g∞~°∞ J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞
P㨉õΩÎʼnõΩ Ö’<≥·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
PÖ’zOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ g∞~°∞ r=#∞‡‰õΩ_Î #» x
K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞. Wk Z@¡QÆ∞#∞. ~¸ g∞
=º=Ǩ~°=∞O`«ÜÚ« #∞ _®OaHõ=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk.
~å*Ï! â◊„`«∞=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz#, ^èŒ#ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞
Ãã#· º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# zO`« g∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨^•
P=iOzÜ«ÚO_»∞#∞. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ JÖÏÊǨ~°=ÚÅ#∞
Éèí∞lOK«∞K«∂, „=`«=ÚÅ#∞ ^Œ$_è»=ÚQÍ áê\˜OK«∞K«∞,
=#=ÚÅO^Œ∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞ ã¨O™ê~°=Ú#∞ q∞^二 Ü«∞x
`«ÅOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_® ~¸ [QÆ*Ï˚Å=Ú# z‰õΩ¯H˘x
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ~¸ q+¨Ü∞« =Ú# WHõ K≥Ñʨ <ÕÅ.
~å*Ï! g∞ ‰õΩÅ=Ú# L`«Ê#fl=∞QÆ∞"åiH˜ 'q^ÕÇϨ —=∞#∞
¿Ñ~°∞<Õ ÃÑ@ì|_»∞K«∞#flk. nxx g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ
`«ÅOѨÙ_»∞. =¸~°∞ö#‰õΩ q^•º^èŒ~°∞_»x, JO^èŒ∞#‰õΩ
k"åHõ~∞° _»x, ^Œi„^Œ∞#‰õΩ ÅH©∆ ‡^è~Œ ∞° _»x <å=∞Hõ~}
° =Ú
KÕã#≤ KÀ Jq J#~°=÷ ÚÖËÜ∞« QÆ∞#∞.
[#‰õΩ_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – kfi[„âıëêª! h=Ù ã¨`º« =Ú<Õ
=Hͯ}˜Ozuq. WO^Œ∞Ö’ Jã¨`º« "Õ∞=Ú#flk. J~Ú##∞
<Õ#∞ QÆ∞~°∞=QÆ∞ "åºã¨∞#‰õΩ P^Œ~}° Ü
© Ú« _»#∞. PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ °
LO_»‰õΩO_® =#=Ú#‰õΩ "≥à◊¡^ŒÅK«∞H˘O\˜=x
J#∞H˘O^Œ=Ú. JK«@ =∞$QÆ=ÚÅ`À h‰õΩ ã¨O|O^èŒ
"Õ∞~°Ê_»∞##∞@ xtÛ`«=Ú. ѨOK«=∞ǨÉè∂í `«=ÚÅÖ’ U
™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO_»^∞Œ . JѨC_»∞ h=K«@ xã¨ûOQÆ∞_»"·≥
Z@∞¡O^Œ∞=Ù? =ÚhO„^•! Éè’[#=Ú#∞ QÆ∞iOz#
PÖ’K«# =∞#Å#∞ =^ŒeÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . =∞#=Ú xtÛO`«∞Å
"≥∞@¡Q∞Æ ^Œ∞=Ú. =#=Ú#O^Œ∞O_ç‰Äõ _® h‰õΩ h ^ŒO_»=Ú,
=∞$QÆK~« ‡° =Ú „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ @∞¡ <å‰õΩ#∂ <å ~å[º=Ú#∞
QÆ∞iOz# zO`«ÜÚ« O_»∞#∞. JѨC_»∞ =∞# W~°∞=Ùi zO`«
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^• HÍ^•! ^Œ∂~°^âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ =Å# h
=∞#ã¨∞û JkèH=õ ÚQÍ zOuOK«∞K«∞O_»∞#∞. <å =∞#ã¨∞ûÖ’
ZѨC_»∞#∂ ã¨O^ÕǨÏ=∞#∞ ã¨OHõÅÊ=Ú ‰õÄ_® ~å^Œ∞.
<Õ#∞ Jxflq^è=Œ ÚÖÏ ã¨OHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz
Ü«Ú<åfl#∞. =ÚhO„^•! ã¨~fi° ^• ã¨∞Y=ÚQÍ Éè∞í lO`«∞#∞.
„ѨâßO`«=ÚQÍ x^Œ∞iOK≥^#Œ ∞. '[QÆ`∞« Î ##∞fl |OkèOK«Ö^Ë ∞Œ —
J#∞ xtÛ`«=∞QÆ∞ ^è•~°}#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞
Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÆ<Õ LO_»∞#∞. '<Õ#∞
[QÆ*Ï˚Å=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘x Ü«Ú<åfl#∞— J#∞ â◊OHõ x#∞fl
x~°O`«~=° Ú ^Œ∞óMÏ~°=‚ =Ú#O^Œ∞ =ÚOK«∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ
h=Ù *ÏQÆ~∂° ‰õΩ_»=Ù Hõ=Ú‡. ~¸ zO`«#∞ =^Œe ã¨∞Y=ÚQÍ
#∞O_»∞@ h Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞. 'D ^ÕÇϨ =Ú <åk— J#∞@ÜÕ∞
|O^è=Œ Ú. 'D ^ÕÇϨ =Ú <åk HÍ^Œ∞— J#∞@ÜÕ∞ =ÚH˜.Î
J>Ë¡ ^èŒ#=Ú#O^Œ∞, QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞, ~å[º=Ú#O^Œ∞
=∞=∞`å#∞~åQÆ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ |O^è=Œ ∞QÆ∞#∞. =∞=∞`« ÖËHáõ È~Ú#KÀ
ZHõ¯_»#∞ U|O^èŒ=Ú#∂ LO_»^Œ∞. |O^èŒ=Ú
â◊s~°=Ú#O^Œ∞QÍh, QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞QÍh ÖË^Œ∞. Wk
JǨÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~°=ÚÅÜ«∞O^Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [#‰õΩx =∂@Å#∞ qx
â◊√Hõ^=Õ Ùx =∞#ã¨∞û =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. J`«x
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. J^Õ Hõ} ∆ =Ú# [#‰õΩx
P^Õâ◊=Ú#∞ ÔQ·H˘x =ÚhO„^Œ∞_»∞ "庙ê„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. Ѩل`«∞x PQÆ=∞#=Ú#∞ K«∂z "åºã¨∞x
P#O^Œ=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. â◊√Hõ^=Õ Ùx X_çÖ’
‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘x J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ =¸~˘¯<≥#∞.
‰õΩâ◊Å=∞_çQÔ #∞. `«^∞Œ Ѩi â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ `«# `«O„_ç`À K«H¯õ x
P P„â◊=∞=Ú# x=ã≤OѨ™êÔQ#∞. "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú #O^Œ∞
ã¨Ñ¶¨Å`« KÕ‰õÄÔ~#∞. ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
J^茺ܫ∞#=Ú KÕÃã#∞. ~å[ºáêÅ# "≥Ú#iOK«∞K«∞#fl
[#‰õΩx ã≤u÷ x K«∂z â◊√Hõ^=Õ Ùx =∞#ã¨∞û#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê âßOu
KÕ‰Äõ ~Ô #∞. WѨC_»∞ `«O„_ç P„â◊=∞=Ú# LO_»∞@ÜÕ∞ J`«x
Jcè+=ì̈ ∞Ü≥∞º#∞. Ñ≤`~« ∞° Å P[˝KÕ ™œÉèÏQƺ=u Ü«∞QÆ∞ XHõ
Hõ#º#∞ Ñ‘=s J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•xx Ü≥∂QÆ∞Å =∂~°=æ Ú#
ã¨OK«iOK«∞K«∞ ‰õÄ_» â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ `«#‰õΩ ѨuflQÆ KÕãH≤ ˘<≥#∞.
"åiH˜ Hõ$+¨µ‚_»∞, Q“~°„ѨÉèí∞_»∞, Éèí∂i, ^Õ=â◊$`«∞_»#∞
#Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, H©iÜ Î ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ Hõ#ºÜ«Ú#∞
[x‡Ozi. =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ q„ÉèÏ[
‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞ǨnèÜÚ« `«∞_»Q∞Æ J}∞Ǩïx`À P Hõ#º‰õΩ
q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK≥#∞. J}∞Ǩïx Ѩل`«∞_»∞ N=∂<£
„|Ǩχ^Œ`∞« _Î ∞» . â◊√Hõ^=Õ Ùx ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ „|Ǩχ^Œ`∞« _Î ∞» . q∞QÆ∞Å
81
Ѩ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ ~å[Ü≥∞º#∞. ^•xH˜ `À_»∞ PÜ«∞#
„|Ǩχ*Ï˝x ‰õÄ_». ZO`ÀHÍÅ=Ú JK«@#∞O_ç
<å~°^Œ∞_»`«xH˜ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú #∞Ѩ^ÕtOK≥#∞.
*Ï˝#Ѩ~åHÍ+¨ª#∞ KÕi „|Ǩχ^Œ`«∞Î_»∞ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì=∞QÆ∞
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ##∞ã¨iOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi Ѩل`«∞#‰õΩ
~å[º=Ú #ѨÊyOz PÜ«∞# |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. =∂Ü«∂c[=Ú Ü≥ÚHõ¯ LѨ^âÕ =◊ Ú`À J`«x
*Ï˝#=Ú J`«ºO`« x~°‡Å=∞Ü≥∞º#∞. <å~°^∞Œ x Hõ$Ѩ=Å#
q∞QÆ∞Å j„Ѷ¨∞=ÚQÆ P`«_»∞ =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
J~°∞›_Ü » ∞≥ º#∞.
`«^∞Œ Ѩi â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ `«O„_çÜ∞« QÆ∞ "åºã¨∞x =^ŒeÃÑ\˜ì
HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú#O^Œe ~°=∞º=∞QÆ∞ tY~°=Úg∞^Œ‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
JK«@ PÜ«∞# K«eOK«x ã¨=∂kèÜ∞« O^Œ∞O_≥#∞. Ѩ~=° ∞ã≤kú
ÅaèOK«∞@`À_»<Õ PÜ«∞# Pã¨#=Ú tY~°=Ú#∞O_ç ÃÑH· ˜
ÖËK≥#∞. Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ "≥ey#@∞¡QÆ
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ J`«_∞» "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
ÃÑ·ÔHQÆÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Ѩ~°fi`«tY~°=Ú Ñ¨ye Ô~O_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_≥#∞. "åÜ«Ú=Ù=Öˇ
f„="ÕQ=Æ Ú`À PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞@=Å# J<ÕHõ
L`åÊ`«=ÚÅ∞ HõeÔQ#∞. |∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ "å\˜x
ã¨∞uÎ OѨ<å~°OaèOzi. JѨC_»∞ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ `å#∞ `Õ[ã≤fi
J~Ú#O^Œ∞# PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ XHõ ~Ô O_»= ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
q∞QÆ∞Å ^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. JK«@ "åºã¨∞#‰õΩ
Jq∞`« ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# <À\˜#∞O_ç Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
''F ‰õΩ=∂~å! F ‰õΩ=∂~å!—— J#∞ â◊|Ì=Ú
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú#∞
KÕãH≤ ˘x# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "åºã¨∞_»∞ "≥à#¡‹ ∞. "åºã¨∞x n#^Œâ#◊ ∞
`≥eã≤H˘x â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ |^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞. â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ =º+≤ì
â◊s~°=Ú#∞O_ç ã¨=∞+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ HõÅã≤ PHÍâ◊=Ú#∞ KÕ~Ô #x
J`«x =K«#=ÚÅ`À JO^Œ~∞° #∞ `≥eã≤H˘xi. P Ѩ~fi° `«
tY~°=Ú#O^Œ∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
ã¨=∂^è•#=Ú q#=K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. HÍx "åºã¨∞x
qÖÏѨ=Ú PyáÈÖË^Œ∞. PÜ«∞# Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞#fl
â’Hõ™êQÆ~=° Ú# =Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. <À\˜#∞O_ç
''Ѩل`å! Ѩل`å!—— J#∞ Hõ~°∞}`À‰õÄ_ç# ^èŒfix
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. =∞#ã¨∞ûg∞^Œ q~°Ç¨Ï"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. J`«x ã≤u÷ x K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞. J`«xH˜ W@∞¡ #K«Û*ˇÑʨ ™êÔQ#∞.
''"庙ê! h=Ù â’H˜OK«=Å^Œ∞. h Ѩل`«∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞_»∞. JHõ$`å`«‡Å∞
ZѨC_»∞#∞ á⁄O^ŒÖËx Ѩ~°=∞ L`«Î=∞QÆu PÜ«∞#‰õΩ
82 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ JxflÜ«Ú#∞
`≥eã≤#"å_»∞. Hõ#∞Hõ J`«x q+¨Ü«∞=ÚÖ’ h=Ù
zOuOK«~å^Œ∞. J#Ѷ∂¨ ! J\˜ì Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ѩل`«∞x á⁄Ok
h H©iÎ qãÎ̈ $`«=∞Ü≥∞º#∞——.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"âÕ ß! <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
q=â◊√_»<u·≥ x. Ѩل`«∞x K«∂z `«$Ñ≤Î á⁄O^Œx <å <Õ„`«=ÚÅ∞
ZѨC_»∞ ‰õÄ_» J`«xx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞K«∞<Õ
=ÙO_»∞#∞.
=∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ ѨeHÔ #∞ – h ‰õΩ=∂~°∞x =∞#ã¨∞û#∞




"åºã¨∞_»∞ ã¨~ã° fi¨ f#nf~°=Ú# x=ã≤OK«∞@, â◊O`«#∞x Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞ cè+µ¨ ‡x^•fi~å
HÍj~åAÜ≥ÚHõ¯ Hõ#ºÅѨÇϨ iOѨ|_»∞@, z„`åOQÆ^∞Œ x =∞~°}=Ú, qz„`«g~°∞ºx q"åǨÏQÍ^ä,Œ
"åºã¨∞x^•fi~å ã¨O`å<À`«ÊuÎ „ѨãO¨ QÆ=Ú
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ Ѩ~=° ∞ã≤kxú á⁄Ok
"≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« ^Õ=t~À=∞}˜Ü«∞QÆ∞ "åºã¨∞_Õq∞
KÕÃã#∞? ^ŒÜ∞« KÕã≤ nxx qãÎ̈ $`«=ÚQÆ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Jã≤`«∞_»∞, ^Õ=Å∞_»∞,
"≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞, *ˇ·q∞h, ã¨∞=∞O`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
J<ÕHõ=∞Ok t+¨µºÅ∞ "åºã¨∞x=^ŒÌ "Õ^•ÉèϺã¨=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_çi. "å~°O^Œ~∞° QÆ∞~°∞=Ù P[˝#∞ ã‘fiHõiOz
Éè∂í q∞g∞^Œ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ „ѨKå~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ "≥oá¡ È~Úi.
Ѩل`«∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù_∞» JO`«iHõ=∆ Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. W^ŒO`«ÜÚ«
K«∂z# "åºã¨∞x =∞#ã¨∞û#∞ â’Hõ"∞Õ Ñ¶∞¨ =Ú ÖÏ=iOK≥#∞.
PÜ«∞# JK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ È=Ù@‰õΩ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞.
WO`«Ö’ PÜ«∞#‰õΩ xëê^ŒHõ#º, ѨÙ}º=u, `«e¡Ü«∞QÆ∞
ã¨`«º=u *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =K≥Û#∞. P"≥∞ J`«xx
QÆOQÍf~°=Ú#O^Œ∞ =^ŒeÃÑ\˜ìÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_®"≥∞
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥Ü · Ú« O_≥#∞. `«e¡
ã¨`«º=uÜ≥ÚHõ¯ n#^Œâ◊#∞ 㨇iOz =∞Ǩ`Õ[ã≤fi,
=Úx=~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ P Ѩ~fi° `«tY~°=Ú#∞ =^Œe `«#
[#‡Éè∂í q∞H˜ =K≥Û#∞. ''ѨÙ}º=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ `«e¡ ZHõ¯_»‰Ωõ
"≥o#¡ k?—— Jx xëê^Œ∞Å#∞ J_çQÔ #∞. ''P Hõ#º ~å[QÆ∞
â◊O`«#∞#‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç#k—— Jx "å~°∞ |^Œ∞Å∞ ѨeH˜i.
P `«~∞° "å`« ^•ã¨~åA P#O^Œ=Ú`À "åºã¨∞#‰õΩ Jukä
ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ QÍqOK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi "åºã¨∞_»∞ ã¨~ã° fi¨ f#kÜ≥ÚHõ¯ ~°=∞ºf~°=Ú
#O^Œ∞ P„â◊=∞=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘x JK«@<Õ
x=ã≤OѨ™êÔQ#∞. `«Ñ¨ã¨∞û „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ~å[QÆ∞
â◊O`«#∞_»∞ =∞Ǩ„Ѩ`åѨâße. J`«_»∞ ã¨`«º=f
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡<˘ã¨ÔQ#∞.
q∞QÆ∞Å =ÚQÆ=ú Ú KÕÜÚ« h_» h ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ HõxÑ≤OK«∞#∞.
Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« =Úx=~åº! P „ѨuaO|=Ú#∞
K«∂z h z`«=Î Ú#‰õΩ „ѨâßO`«`#« ∞ KÕ‰Äõ ~°∞ÛH˘#∞=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«^Œ∞Ѩi q∞H˜¯e
„ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# â◊√Hõ^Õ=Ùx „ѨuaO|=Ú "åºã¨∞#‰õΩ
HõxÑ≤OK«™êÔQ#∞. D =~°=Ú#∞ =ÚxH˘ã¨y ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. P ™êfiq∞ JO`«~åú#∞_»~Ú#
`«~∞° "å`« "åºã¨∞_»∞ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)
=#"å㨠rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK∞« ‰õÄ_» "åºã¨∞_»∞ P W~°∞=Ù~∞°
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ™È^Œ~∞° Å∞QÍ ÉèÏqOz ã¨∞dOK«∞K«∞O_≥#∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ „Ѩ^=Œä ∞ Ѩل`«∞#‰õΩ z„`åOQÆ^∞Œ _»#∞
¿Ñ~°∞ ÃÑ>ì̌#∞. â◊„`«∞^Œ=∞#∞_»Q∞Æ z„`åOQÆ^∞Œ _»∞ ™ê\˜ÖxË
™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl_»∞. ~Ô O_»=
‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ qz„`«g~°∞º_»∞. J`«xÖ’ ‰õÄ_® ã¨=∞ãÎ̈
QÆ∞}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. "åix K«∂z
`«O„_çH˜ Jáê~°=∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ~å[QÆ∞
â◊O`«#∞#‰õΩ JO^ŒiHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ"å_»QÆ∞ cè+¨µ‡_»∞
=∞Ǩ|ÅѨ~å„Hõ=∞âße. P`«xÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ#
â◊H˜ÎÜ«ÚO_≥#∞. ã¨`«º=f ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ z„`åOQÆ^Œ,
qz„`«g~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® cè+µ¨ ‡x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ |Å=O`«∞Å∞.
ã¨~fi° ÅHõ}
∆ ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞ `«# =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å#∞ K«∂z
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ â◊O`«#∞_»∞ `«##∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
J*ËÜÚ« _»#x `«ÅOK«∞K«∞O_≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~∞° "å`«
=∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ _÷ Ü» ∞≥ º#∞. =∂#=Ù_»∞ `«#
áê`«=¢ã=Ψ Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜#ì @∞¡ =∞Ǩ~åA ‰õÄ_® r~°"‚ ∞≥ #ÿ
`«# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. â◊O`«#∞_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ _÷ =» QÍ
J`«x JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ qkèq^è•#=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_≥#∞.
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^•#=ÚÖÁã¨QÆ|_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ cè+¨µ‡_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
~å[ºáêÅ#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«Hõ z„`åOQÆ^Œ∞x ~åA#∞
KÕÃã#∞. ã¨`º« =f ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ z„`åOQÆ^∞Œ _»∞ q∞QÆ∞Å
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_ÕQÍHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞. |ÖÏaè=∂xÜ«∞QÆ∞
P g~°∞_»∞ â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú – =∞Ǩ~å[QÆ∞
z„`åOQÆ^Œ∞_»∞ qâßÅÃã·#º=Ú#∞ "≥O@x_»∞H˘x
 "≥Ú^Œ\˜ 㨯O^èŒ=Ú
=#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. z„`åOQÆ^∞Œ _»∞ =∂~°=æ ∞^躌 =Ú#
#∞O_»QÍ z„`åOQÆ^Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆO^èŒ~°∞fi_ç`«xx
K«∂K≥#∞. P #ˆ~O„^Œ∞x Z^Œ∞@<Õ Éè∂í q∞g∞kH˜ kÔQ#∞.
P`«_»∞ ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOzÜ«ÚO_≥#∞. z„`åOQÆ^Œ
=∞Ǩ~åA z„`åOQÆ^Œ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆO^èŒ~°∞fi_»∞
~Ú~°∞=Ù~°∞#∂ ã¨=∂#"≥∞ÿ# |ÅâßÅ∞~°∞†
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. `«^∞Œ Ѩi "åi~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~Ü° Ú« ^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ™êyi.
=¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
z=~°‰Ωõ ~å[QÆ∞ z„`åOQÆ^∞Œ _»∞ P QÆO^è~Œ ∞° fix KÕuÖ’
=∞~°}O˜ z ã¨fi~°"æ åã≤ Ü«∞Ü≥∞º#∞. ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ `≥eã≤H˘x
cè+µ¨ ‡_®`«xH˜ „âß^•úk Hõ~‡° ÖÁ#iOK≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú PÜ«∞# qz„`«g~°∞º#‰õΩ
~å[ã≤OǨã¨#=Ú#∞ JѨÊyOK≥#∞. =∞O„`«∞Å∞,
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨`º« =ux F^•iÛi. ~Ô O_»=
‰õΩ=∂~°∞x ~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú ‰õÄ_® [iÔQ#∞. nx=Å#
`«e¡ â’Hõ`Ñ« Ü Î̈ ∞ÿ≥ ‰õÄ_® ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞.
ã¨`«º=f ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ qz„`«g~°∞º_»∞
Ü«Ú=‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. cè+¨µ‡#‰õΩ `«# z#fl `«=Ú‡_ç
q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iOz# PÖ’K«# "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞.
HÍj~åA#‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ∞O_çi. "å~°O^Œ~°∞#∞
â◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨=∞xfi`«Å∞. P ~åAã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
„ѨH\õ O˜ K≥#∞. ã¨ÉÏè =∞^躌 =Ú#‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ ~åqOK≥#∞.
Hõ#ºÅ∞ "åi WKåÛù#∞™ê~°=Ú =~°∞x =iOK«=Öˇ#x +¨~`° ∞«
qkèOK≥#∞. "ÕÅH˘Åk ~åAÅ∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞
PǨfixOѨ|_çi. Å|ú„Ѩu+¨µªÅQÆ∞ ~åAÅ∞ JK«@‰õΩ
=zÛÜ«ÚO_çi. =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ cè+¨µ‡_»∞
~°^=Œä Ú#kè~ÀÇ≤ÏOz P ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. JK«\ ˜
~åAÅO^Œih F_çOz |Å=O`«=ÚQÍ P ~å‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞
=ÚQÆ∞~æ #° ∞ fã¨∞H˘x"≥à#¡‹ ∞. =∞Ǩ~°kä cè+µ¨ ‡_»∞ q∞QÆ∞Å
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. `«# ÉÏǨï|Å=Ú KÕ`« ã¨HÅõ #ˆ~â◊√Å#∞
[~ÚOz# `«~°∞"å`« P Hõ#ºÅ#∞ fã≤H˘x
ǨÏã≤<Î åѨÙ~=° Ú#‰õΩ uiy"≥à#¡‹ ∞. cè+µ¨ ‡_® ™œO^Œ~º° =`«∞ÅQÆ∞
Hõ#ºÅ#∞ `«Å∞¡Å∞QÍ, ™È^Œs=∞}∞Å#∞QÍ, ѨلuHõÅ#∞QÍ
ÉèÏqOK≥#∞. "åix `≥zÛ "≥O@<Õ ã¨`º« =uH˜ JѨÊ*ˇÃÑÊ#∞.
*’ºu+¨µºÅ∞, "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« Å∞, ѨO_ç`∞« Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å#∞
Ñ≤eÑ≤Oz â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=∞x "åix
„áêi÷OK≥#∞. q"åǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„y#O`«ÜÚ«
„áÈQÆ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. `«# z#fl ™È^Œ~∞° _»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ
qz„`«g~°∞º#‰õΩ P Hõ#ºÅ`À q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_® =ÚQÆ∞æiÖ’
83
q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u, ÃÑ^Œ^Ì QŒ ∞Æ Hõ#º ã≤Q∞Æ `æ À cè+µ¨ ‡x`À
W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥eã≤#"å_®! h=Ù
‰õΩ~°∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤ª`«∞_»"≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. h
=Oâ◊=Ú#∞ ^ÕnѨº=∂#=Ú#∞ KÕãu≤ q. QÆOQÍ#O^Œ<å!
<Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ™êÅ∞fi_»#∞ ~åA#∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#
=iOzux. P #ˆ~â◊√_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ qǨÏfiÅ∞_»Ü∞≥ º#∞.
JO^Œ∞=Å# J`«_∞» ‰õÄ_® `«# z`«=Î Ú# ##∞fl =iOK≥#∞.
Ѩ~°O`«áê! WѨC_»∞ ~¸ ‰õΩÖÏKå~°=Ú##∞ã¨iOz,
^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨=Úz`«sux [iÑ≤OѨÙ_»∞. cèëê‡! h=Ù
^è~Œ å‡`«∞‡ÅÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ=ÚY™ê÷#=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl=Ù.
âßÅ∞fi_»∞ "≥Ú^Œ@ ##∞fl =iOz##∂, h=Ù â◊HâΘ ßeq
QÆ#∞Hõ h WK«Ûù =zÛ#@∞¡ KÕÜÚ« =Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ P Hõ#º K≥ѨÊQÍ
‰õΩ~°∞#O^Œ#∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡_»∞ =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞Å#∞, =∞O„`«∞Å#∞,
`«e¡ ã¨`º« =ux 'WѨC_Õq∞ Hõ~=ΰ º=Ú— Jx ã¨O„ѨkOK≥#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `å#∞ ^è~Œ ‡° "≥t· +¨ì º=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»∞.JO^Œi
J#∞=∞ux á⁄Ok P Hõ#º`À J`«_∞» ѨeHÔ #∞. '=~å#<å!
h=Ù ¿ãfiK«ÛQù Í "≥à=¡◊ K«∞Û#∞—. JѨC_»∞ cè+µ¨ ‡x`À ÃãÅ=ÙQÔ H· ˘x
P Hõ#º âßÅ∞fix ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. `«# =∞<Àcè+=ì̈ Ú#∞ P
~åA#‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ `≥eÑ≤ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï!
hÜ«∞O^Œ∞ <å =∞#ã¨∞û ~°q∞OK«∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
<Õ#∞ ^è•i‡Hõ=ÚQÍ cè+µ¨ ‡x`À J#∞=∞ux á⁄Ok =zÛux.
WѨC_»∞ h ¿ã=ÔH· ~ÚK«\ Hˆ˜ `≥Ozux. ##∞fl q"åǨÏ=Ú
KÕã∞¨ H˘#∞=Ú. #~°„âıëêª! <Õ#∞ h ^è~Œ ‡° Ѩuflx. x#∞fl <å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ xÅ∞ѨÙH˘O\˜x. h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú‰õÄ_®
<åKÕ xO_çÜÚ« #flk. Wk xtÛ`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
âßÅ∞fi_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞O^Œs! <å Ü≥∞^Œ∞@<Õ cè+µ¨ ‡_»∞
x#∞fl KÕH˘x ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞.
JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ x#∞fl ѨuflQÍ KÕã∞¨ H˘#ÖË#∞. W`«~∞° ÅKÕ
=^ŒeÃÑ@ì|_ç# Hõ#º#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞
|∞kú=∞O`«∞_≥=_»∞O_»∞#∞. cè+µ¨ ‡#‰õΩ hÜ«∞O^Œ∞ =∂`«$ÉèÏ=#
L#flѨÊ\˜H© h"å`«x ^ŒQ~æÆ <° Õ LO\˜qQÆ^•! Hõ#∞Hõ <å`À
h q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú.
JѨC_»∞ nè=∞O`«∞_»Q∞Æ âßÅ∞fixKÕ`« u~°ã¯¨ iOѨ|_ç
P Hõ#º qÅÑ≤OK«∞K«∂ uiy cè+¨µ‡x=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞.
Hõhfl~°∞QÍ~°∞ÛK«∂ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞. ''g~°=~å! h`À
=^ŒeÃÑ@ì|_ç# ^•x#x ™êÅ∞fi_»∞ ##∞fl ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. h=Ù ##∞fl h
^•ã≤QÍ KÕãH≤ ˘#∞=Ú. ÖËxÜ≥∞_»Å <Õ#∞ <å ~¸ â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK≥^#Œ ∞.
cè+µ¨ ‡_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞O^Œs! h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#
84 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ xO_çÜ«Ú<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ h"≥@∞¡ Jx ѨeHÔ #∞. cè+µ¨ ‡x =∂@Å#∞ qx ã¨`º« =u â◊√^•ú`∞« ‡_»Q∞Æ ,
ã‘fiHõiOѨ|_»∞^Œ∞=Ù. HõàϺ}©! hqѨÙ_»∞ xtÛO`«QÍ h `«O„_ç `«# ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅOK≥#∞.
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. 㨇iOK«∞@`À_»<Õ "åºã¨=∞ǨÏi¬ JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. cè+µ¨ ‡_»∞
âßÅ∞fix=Å# á⁄Ok# ã¨=∂^è•#=Ú<Õ cè+µ¨ ‡x=Å# "åºã¨∞x ѨÓlOK≥#∞. ã¨`º« =u J`«xH˜ P^Œ~ã° `¨ å¯~°=Ú
‰õÄ_® á⁄Ok P Hõ#º J_»qH˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«@ XHõ ÖÁ#iOK≥#∞. á⁄QÆÖËx Ô~O_»= Jyfl=Öˇ JHõ¯_»
Ѩ~=° ∞Ѩq„`« x~°#˚ ã¨Å÷ =Ú# `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ™êÔQ#∞. WK«@ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
~å[QÆ∞ qz„`«g~°∞ºxH˜ P W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ`À q"åǨÏ=Ú ^ÕnѨº=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. `«e¡ ã¨`«º=f^Õq `«#
[iÔQ#∞. HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ QÆ∞ P W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ "åºã¨=ÚhO„^Œ∞x`À ''<åÜ«∞<å! WѨC_»∞
J#∞Ѩ=∞ ™œO^Œ~º° =`«∞Å∞. XHõi¿Ñ~°∞ JOÉÏeHõ. ~Ô O_»= h=Ù qz„`«g~°∞ºx Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ XHõ K«H¯õ \˜ ‰õΩ=∂~°∞x
P"≥∞¿Ñ~°∞ JOaHõ. „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ qz„`«g~°∞º_»∞ P [x‡OѨKÜ Õ ∞« =Öˇ#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. `«e¡ =∂@Å#∞ qx
W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ`À qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ#∞ "åºã¨∞_»∞ ^•xx PѨ=Î K«#=ÚQÆ JOwHõiOK≥#∞. `å#∞
J#∞Éèqí OK«∞K«∞O_≥#∞. XHõÑC¨ _»∞ WO\˜Ö’, =∞~˘HõÑC¨ _»∞ `«# JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. JOaHõ |∞∞`«∞HÍÅ
LѨ=#=Ú#O^Œ∞ "åi`À qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. `˘q∞‡k ™êfl#"≥Ú#iÛ LO_»QÍ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ =∂#㨠ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ =∞Ǩ~å[QÆ∞ qz„`«g~°∞º_»∞ =Å# P"≥∞ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_≥#· Ѩل`«∞x Hõ<#≥ ∞. P Ѩل`«∞_»∞
`«#Hõ#∞‰õÄÅ=`«∞ÅQÆ∞ P W~°∞=Ùi`À qÖÏã¨rq`«=Ú#∞ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞. [<å‡O^è∞Œ _»Q∞Æ .(1) ÉÏʼnõΩx K«∂z
QÆ_Ãç Ñ#∞. WO`«Ö’ P`«xH˜ HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. ã¨`«º=u =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞óY=Ú á⁄Oyá⁄~°∞¡K«∞O_≥#∞.
`«^Œ∞Ѩi P`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«xáÈQÍ JѨC_»∞ ~Ô O_»= HÀ_»e`À P"≥∞ ''h=Ù ‰õÄ_» j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
ã¨`º« =uH˜ JO`«∞ÖËx ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞ P[˝`À Ѩل`«∞x Hõ#∞=Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_»@∞Å<Õ JOÉÏeHõ
=∞O„`«∞Å∞ qz„`«g~°∞º#‰õΩ „âß^•úkHÍ~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» QÆ~°ƒù=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P"≥∞
x~°fiÇ≤ÏOzi. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ ã¨`«º=u q∞QÆ∞Å áêO_»∞#‰õΩ(2) [#x JÜ≥∞º#∞. JO^Œi JOwHÍ~°=Ú`À
^Œ∞ód`«∞~åÖˇ· cè+µ¨ ‡x`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞ǨÉèÏQƺâße=QÆ∞ áêO_»∞#‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú ã≤kOú K≥#∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
‰õΩ=∂~å! h=Ù h `«O„_ç â◊O`«#∞x ~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ `«~∞° "å`« ã¨`º« =u =∞~°Å Ѩل`À^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ `«# HÀ_»ex
x~°fiÇ≤ÏOѨÙ=Ú. ^•xH˜ `À_»∞ =Oâ◊=Ú#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. P"≥∞ =Úx=~°∞ÅQÆ∞ "åºã¨∞x Ñ≤eÑ≤Oz
^•x=Å# Ü«∞Ü«∂uÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊=Ú #tOK«‰õΩO_» `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõ#∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. ~å„u
„Ѩܫ∞uflOѨÙ=Ú——. ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xx â◊Ü«∞<åQÍ~°=Ú#‰õΩ ѨOÃÑ#∞.
cè+µ¨ ‡_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«b!¡ <Õ#∞ `«O„_çQÍiH˘~°‰Ωõ JѨC_»∞ P HÀ_»Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àH¡◊ õ `«#
„Ѩu[˝ KÕãu≤ x. ^•xx g∞~°∞ ‰õÄ_» qxÜ«Ú<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ^•ã≤x ѨOÃÑ#∞. P ^•ã≤ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞,
<Õ#∞ ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK«#∞, q"åǨÏ=Ú#∞ q^Œ∞~°∞_»∞, ^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú#∞O_ç [x‡OK≥#∞.
KÕãH≤ ˘##∞. W@∞¡ "åºã¨∞_»∞ =Oâ◊~H° } ∆õ H˘~°‰Ωõ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞»
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – WHõ =Oâ◊Ѩ~°OѨ~° Z@∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
H˘#™êQÆ∞#∞ J#∞ zO`«`À ã¨`«º=u "庉õΩÅ`«‰õΩ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# =Ú#∞ÖÏ~å!
Ö’#Ü≥∞º#∞. ~åAÖËx D `«~∞° }=Ú# <Õ#∞ JHõ~‡° }∞º~åe<≥· Ü«∞Ü«∂u =Oâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# D Hõ^ÅŒä xfl\˜x
L#flKÀ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞ Pâ◊ UkÜ«Ú#∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤Ozux. ™È^Œ~°^èŒ~°‡=Ú#∞ QÆ∂iÛ
Jx P"≥∞ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ cè+µ¨ ‡_®"≥∞`À qâı+=¨ ÚQÆ `≥eã≤H˘x# ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, Ѩ~=° ∞ã¨OÜ«∞q∞Ü«Ú
''`«b¡! h=Ù â’Hõ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì qz„`«g~°∞ºx #QÆ∞ N"åºã¨∞x Hõ$Ѩ`À P =Oâ◊=Ú ã¨∞~°H`∆˜ =« ∞Ü≥∞º#∞.
Hˆ „∆ `«=Ú#∞O_ç Ѩل`«∞x [x‡OѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú—— (J^蕺ܫ∞=Ú 20)
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\㘠¯¨ O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II
1. W`«~° ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ D Hõ^Œä W@∞¡#flk. JOaHõ "åºã¨∞x `Õ[ã¨∞û#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞~÷ åÖˇ#·
HÍ~°}=Ú# Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_≥#· Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞.
2. JOÉÏeHõ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞@ÔH· `«# ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞ =∞ÅÜ«∞yi K«O^Œ#=Ú#∞ PÖËÑ#¨ =Ú
KÕãH≤ ˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å# ''áêO_»∞~ÀQÆ=Ú—— QÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
 II N [QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨`º« =u [##=Ú – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ „ѨH\
|∞∞+¨µÅ∞ #∞_çqi – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞ ~¸
Jã¨Ê+ì̈"å}˜ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#∞ QÆeyOK«∞K«∞#flk. =∂
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ J<ÕHõ „Ѩâfl◊ Å∞^Œ~ÚOK«∞K«∞#flq. `«O„_ç~ÚO@
#∞#flѨÙ_Õ Ñ¨u„=`«Ü∞« QÆ∞ ã¨`º« =uH˜ "åºã¨∞_≥@∞¡ [x‡OK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi ~¸ Ѩiã≤u÷ Ö’ â◊O`«#∞_»∞ P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_ç
~Ú~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞<≥@∞¡ á⁄O^≥#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù
xëêªQiÆ +¨µ_ª =» Ù. ^ŒÜ∞« KÕã≤ ~¸ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Pkâ◊H˜Î Hõ$Ѩ=Å#<Õ
K«`∞« ifi^è=Œ ÚÅQÆ∞ ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂Hõ=∆ ÚÅ∞ ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞.
P Ѩ~=° ∞â◊HHÎ̃ ˜ „Ѩ}q∞e¡ ~¸ ѨÙ~å} ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞
áê=#„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ q=iOK≥^Œ#∞.
qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõÜ≥ÚHõ¯ "åV‡Ü«∞
c[=∞O„`«=Ú U^À XHõ <≥Ñ=¨ Ú# <À\˜#∞O_ç "≥_e» #KÀ
P`«xH˜ JqK«Å ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. P ^Õq HÀiHõÅ#∞
f~°∞Û@‰õΩ ã¨^• `«`«Ê~°∞~åÖˇ·Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ
ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« P c[=∞O„`«=Ú`À
K«Hõ¯QÍ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒOaHõ#∞ x~°O`«~°=Ú
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Wk =∞#O^Œi Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú. ^è•i‡‰õΩ_»∞,
ã¨`º« „ѨuA˝_Q» ∞Æ LѨiK«~∞° _»#∞ XHõ ~åA LO_≥#∞. KÕkÕ
^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ J`«x ~å[^è•xÜ«ÚO_≥#∞. J`«xH˜
Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ |Ǩïà◊=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞. PÜ«∞#
„ÉÏǨχ}Éè‰í Ωõ _Î ∞» . WO„^Œ∞x P~åkèOK≥#∞. PÜ«∞# ÉèHí HÎ̃ ˜
„Ѩã¨#∞fl_≥· ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ã¨Êù\ ˜Hõ=∞}∞ÅKÕ
xi‡OѨ|_ç# XHõ k=ºq=∂#=Ú#∞ J`«xH˘ã¨ÔQ#∞.
LѨiK«~° =∞Ǩ~åA P q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz ã¨~fi° „`«
qǨÏiOѨ™êÔQ#∞. J\˜ì q=∂#=Ú^•fi~å PHÍâ◊=∂~°=æ Ú#
J`«_∞» Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. P q=∂#=Ú#‰õΩ
Éè∂í q∞ ã¨OѨ~¯° =Ú ÖˉΩõ O_» KÕÃã_»∞"å_»∞.J`«_∞» „Ѩuk#=Ú
^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ [QÆ=ÚÅO^Œ∞
P`«x MϺu "åºÑ≤OK≥#∞. PÜ«∞# Ѩufl¿Ñ~°∞ yiHõ. P"≥∞
õ `
˜ ∞« _»Q∞Æ @
q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u. ~å[QÆ∞ LѨiK«~∞° #‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å∞O_çi. "å~°O^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å |ÅâßÅ∞~°∞.
Jáê~°`[Õ ã¨ûOѨ#∞flÅ∞. P ~åA `«# Ѩل`«∞Å#∞ "Õ~ˆ fi~°∞
^Õâ=◊ ÚʼnõΩ Jaè+‰≤ Ωõ ÅÎ #∞ KÕÃã#∞.
XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞ LѨiK«~∞° x ÉèÏ~°º
|∞∞`«∞=∞uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ™êfl#"≥Ú#iOz
ѨÙOã¨=#„=`«=Ú <åK«iOK≥#∞. Ѩu^Õ=Ù#‰õΩ `«# HÀiHõ#∞
`≥eÃÑ#∞. HÍh ~åA#‰õΩ Ñ≤`~« ∞° Å P^Õâ=◊ Ú# "Õ@HÔ ·
J_»qH˜ "≥à=¡◊ Åã≤=K≥Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P`«x z`«=Î Ú
P ÉèÏq∞xÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HõÎ"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. P`«_»∞
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ã¨‡iOK«∞K«∞O_≥#∞.
WO`«Ö’ J`«xH˜ g~°ºã¨Åö #=∞Ü≥∞º#∞. P`«_® g~°º=Ú#∞
XHõ =@Ѩ„`«=Ú#O^Œ∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° #≥ ∞. ~åA#‰õΩ ~å}˜ÜÚ≥ Hõ¯
|∞∞`«∞HÍÅ=Ú QÆ∂iÛ# *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú LO_»<Õ LO_≥#∞.
'Uq^è=Œ ÚQÆ#∂, ~¸ g~°º=Ú =º~°=÷ Ú H͉õÄ_»^∞Œ . <å
~¸ g~°º=Ú J"≥∂Ѷ¨∞=Ú. nxx <Õ#∞ <å ÉèÏ~°º‰õΩ
ѨOÃÑ^Œ#∞— Jx P`«_∞» PÖ’zOK≥#∞. W@∞¡ `«ÅOz
J`«_® g~°º=Ú#∞ "≥Ú^Œ@ Jaè=∞O„uOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
=@Ѩ„`«ÑÙ¨ @=Ú#O^Œ∞ ^•x#∞OK≥#∞. ^ŒQ~æÆ <° Õ XHõ _ÕQÆ
(ѨH)∆˜ Ü«ÚO_≥#∞. ~åA ^•x`À '=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WѨC_»∞
h=Ù nxx fã¨∞H˘x <å QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. ™œ=Úº_®!
nxx <å QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥o§ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# <å
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ yiHõ‰õΩ "≥O@<Õ JO^ŒKÕÜ«Ú=Ú. P"≥∞H©
~ÀA `«# |∞∞`«∞HÍÅ=Ú— Jx ѨeHÔ #∞.
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ~å[QÆ∞ LѨiK«~∞° _»∞
`«# g~°º=Ú#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° # P ѨÙ@=Ú#∞ P _ÕQÆ H˘ã¨QÔ #∞.
ZQÆ∞~°∞@Ü«∞O^Œ∞ <≥Ñ· Ù¨ }º=ÚQÆÅ P ѨH∆˜ P ѨÙ@=Ú#∞
fã≤H˘x "ÕQ=Æ ÚQÍ PHÍâ◊=∂~°=æ Ú# ZyiáÈÜ≥∞#∞. Jk
`«# =Ú‰õΩ¯`À P ѨÙ@=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x PHÍâ◊=∂~°=æ Ú#
ZyiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ ^•xx "Õ~˘Hõ _ÕQÆ =∂Oã¨YO_»=∞x
`«ÅOz "≥O@<Õ ^•xg∞^Œ ^•_ç KÕÃã#∞. PHÍâ◊=Ú# P
86 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ô~O_»∞#∞ áÈ~å_»∞K«∞O_≥#∞. =Ú‰õΩ¯`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ P g~°ºÑ¨Ù@=Ú *Ïi Ü«∞=Ú<å#n
[Å=Ú#O^Œ∞ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. Jk Ѩ_áç È=QÆ<Õ P ~Ô O_»∞
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ `«ÖÁHõ^•i# "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
J„kHõÜ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ JѨû~° P #kÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«∞
K«∞O_≥#∞. XHõ „ÉÏǨχ}^Õ=Ù_»∞ ™êfl#"≥Ú#iOz
ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú# ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. [Å=Ú#O^Œ∞
=Úxy Hˆ bqǨ~°=Ú ã¨Å∞ѨÙK«∂ P ã¨∞O^Œi JѨû~°
„ÉÏǨχ}∞x áê^Œ=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JѨC_»∞ P
„ÉÏǨχ}À`«=Î Ú_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã∞¨ H˘#∞K«∞O_≥#∞.
¿ãfiKåÛùQ=Æ ∞#=ÚQÆÅ P JѨû~°#∞ Ez 'h=Ù <å `«Ñ㨠∞¨ û#∞
ÉèOí QÆ"Ú≥ #iOzuq QÆ#∞Hõ h=Ù KÕÑ=¨ QÆ∞=Ú— Jx P
„ÉÏǨχ}∞_»∞ JѨû~°#∞ â◊ÑO≤ K≥#∞. kfi[=~°∞x âßѨ=Ú`À
JѨû~°Ü∞« QÆ∞ J„kHõ KÕÑQ¨ Í Ñ¨i}u*ˇOk P Ü«∞=Ú<å
[Å=ÚÅÖ’ Ѩ_Ü ç Ú« O_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P _ÕQÆ
=Ú‰õΩ¯#∞O_ç P g~°ºÑ¨Ù@=Ú *Ïi h\˜Ö’ Ѩ_#≥ ∞. "≥O@<Õ
=∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú##∞#fl JѨû~°Ü«∞QÆ∞ J„kHõ ^•xx
„q∞OÔQ#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~∞° "å`« P KÕѨ XHõ nè=~°∞_»#∞
=∞`«ûºHÍ~°∞x KÕuH˜ lÔH¯#∞. P =∞`«ûºHÍ~°∞_»∞ ^•xx
=ÅÖ’ |OkèOK≥#∞. JѨC_® KÕѨ Ѩk<≥ÅÅ QÆ~ƒ° =ù Ú`À
#∞O_≥#∞. =∞`«ûºHÍ~°∞_»∞ P KÕѨ Hõ_∞» ѨÙ#∞ pÅ∞Û@‰õΩ
L^Œºq∞OK«QÍ JO^Œ∞O_ç W~°∞=Ù~°∞ =∂#"åHÍ~° tâ◊√=ÙÅ∞
|Ü«∞@Ѩ_çi. XHõ_»∞ â’ÉèÏã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞ ÉÏÅ∞_»∞.
Ô~O_»=k ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ÉÏeHõ. D Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞
ã¨OѶ∞¨ @##∞ Ez P =∞`«ûºrq Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =Ú#
z‰õΩ¯H˘<≥#∞. KÕѨ L^Œ~=° Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# P tâ◊√=ÙÅ#∞
fã≤H˘x P`«_∞» "åix ~åA#HõÑʨ yOK≥#∞. ~åA#‰õΩ
‰õÄ_® =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. P ~åA ã¨∞O^Œ~∞° _»Q∞Æ
P ÉÏÅ∞x `«# ^ŒQÆæ~°#∞OK«∞H˘<≥#∞. P ÉÏʼnõΩ_Õ
HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =∞`«∞ûº_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ǩ~åAQÍ „Ѩãk≤ ú
K≥O^≥#∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^è•i‡‰õΩ_»∞, ã¨`«º„ѨuA˝_»∞.
`«O„_ç=Öˇ â◊HâÎ̃ ße. JѨC_»∞ LѨiK«~° =∞Ǩ~åA P
Hõ#º#∞ nè=~°∞# H˘ã¨QÔ #∞. P Hõ#ºÜÕ∞ ''HÍo—— =∞iÜ«Ú
''=∞`Àûº^Œi—— J#∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞. P Hõ#º
â◊s~°=Ú#∞O_ç KÕÑŨ "åã¨# =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
P"≥∞‰õΩ WOH˘Hõ¿Ñ~°∞ ''=∞`«ûºQÆOkè—— Jx ‰õÄ_» =K≥Û#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú P Hõ#º nè=~°∞xO@ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
|∞∞+¨µÅ∞ ѨeH˜i – =Úx âßѨ=ÚKÕ`« P k=º
JѨû~°Ü«∞QÆ∞ J„kHõ KÕѨQÍ Ñ¨i}q∞OK≥#∞. P"≥∞
L^Œ~°=Ú#∞ =∞`«ûºHÍ~°∞º_»∞ pÖˇÛ#∞. JѨC_®"≥∞
=∞~°}O˜ K«Ö^Ë •? ^•xx nè=~°∞_»∞ u#ÖË^•? JѨC_®
JѨû~° U Ѩiã≤÷uÖ’ #∞O_≥#∞? P âßѨ"≥∞@∞¡
Ѩiã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ ã¨fi~°æ=Ú#ÔH@∞¡ KÕÔ~#∞?
^ŒÜ∞« KÕã≤ =∞ǨÏs¬! D q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =Úx âßѨ"Ú≥ ã¨QQÆ Í JѨû~°
q∞QÆ∞Å zO`å„HÍO`« JÜ≥∞º#∞. n#=ÚQÍ qÅÑ≤OK«∞K«∞
âßѨq"≥∂K«#‰õΩ =Úxx „áêi÷OK≥#∞. =Úx q∞QÆ∞Å
^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»∞. U_»∞ÛK«∞#fl P"≥∞#∞ K«∂z PÜ«∞# W@∞¡
ѨeÔH#∞ – ''HõàϺ}©! â’H˜OѨ‰õΩ=Ú. âßѨq"≥∂K«#
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. <Õ#∞ „HÀ^è•"Õâ=◊ Ú#
x#∞fl â◊Ñ≤Ozux. h=Ù KÕѨQÍ ~°∂á⁄Okuq. h
L^Œ~°=Ú#∞O_ç W~°∞=Ù~°∞ =∂#= tâ◊√=ÙÅ∞
L^Œ~ÚOK≥^Œ~°∞. JѨC_»∞ h=Ù âßѨ=Ú#∞O_ç
L^Œiú OѨ|_»∞^Œ∞=Ù——.
W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_»∞=QÍ P JѨû~° KÕÑÜ ¨ ∞ÿ≥
Ü«∞=Ú<å#n [Å=ÚÅO^Œ∞ HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨™êÔQ#∞.
W~°∞=Ù~°∞ tâ◊√=ÙÅ∞ [x‡OK«QÍ P"≥∞ =∞~°}˜OK≥#∞.
JѨC_®"≥∞‰õΩ âßѨq"≥∂K«#=Ú HõeQÔ #∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ P JѨû~°
=∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz k=º~°∂Ѩ=∞Ü«∞
™œO^Œ~°º=Ú`À ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. W@∞¡
''=∞`«ûºQÆOkè—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À P ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ Hõ#º
[x‡OK≥#∞. nè=~°∞x WO@ ÃÑiy P"≥∞ Ü«∞=fi#=u
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
JÜ≥∞º#∞. P =∞`«ûºQÆOkè Ü«Ú"å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° H˘#QÍ P"≥∞
™œO^Œ~º° =Ú xQÆ∞^æ eÕ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. nè=~°~åA
Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú P"≥∞ÜÕ∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ ѨeHÔ #∞ – XHõ<å\˜ ã¨OQÆu. Q˘Ñ¨Ê
`Õ[ã≤fiÜ«Ú, =ÚhO„^Œ∞_»QÆ∞ Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ f~°÷Ü«∂„`«
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. u~°∞QÆ∞K«∞ u~°∞QÆ∞K«∞ PÜ«∞# Ü«∞=Ú<å#n
áê=# f~°=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. JѨC_»∞ <å=#∞ #_»∞Ѩ٠Hˆ =@∞_»∞
Éè’[#=Ú#‰õΩ "≥o¡ LO_≥#∞. ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ Ñ¨~åâ◊~∞° _»∞
J`«x`À ''##∞fl h <å=Ö’ fã≤H˘x Ü«∞=Ú<å#kH˜
P=eX_»∞‰¤ Ωõ KÕ~Û° =∞——x #∞_ç"#≥ ∞. Hˆ =@∞_»∞ Ü«∞=Ú<å
f~°=Ú#<Õ u#∞K«∞O_≥#∞. =Úx P[˝##∞ã¨iOz P`«_∞»
=∞`«ûºQÆOkèÜ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º`À K≥ÃÑÊ#∞ – ''J=∂‡!
h=Ù q∞QÆ∞Å K«`∞« ~°=∞uq. D =ÚhO„^Œ∞_»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞,
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_»∞. D`«xH˜ P=e X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~=° ÅÜ«Ú##∞
HÀiHõ HõÅ^Œ∞. <å=Ö’ ‰õÄ~˘Û#ɡ\ ì˜ W`«xx P=e X_»∞‰¤ Ωõ
KÕ~∞° Û=Ú——. `«O„_ç W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ P ‰õΩ=∂i =∞`«ûºQÆOkè
=Úxx Ѩ_=» g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘x P=e X_»∞#¤ ‰õΩ
"≥à™¡◊ êÔQ#∞. Ѩ_=» [Å=ÚÅ =∞^躌 #∞O_»Q<Æ Õ ^≥=· =â◊=Ú#
=∞<ÀǨÏ~° <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ P Hõ#º#∞ =Úx=~°∞_»∞ K«∂K≥#∞.
=Úx =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ|Å"≥∞ÿ# HÍ=∞"åã¨#
*ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# ^ŒH} ∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú`À
P"≥∞ ^ŒH} ∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JѨC_® ã¨∞O^Œi
=Úx`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''g∞~°∞ L`«=Î ∞‰õΩÅ=Ú#
[x‡Oz#"å~°∞. „â’„uÜ«∞„ÉÏǨχ}∞Å∞. `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞.
<Õ#∞ g∞‰õΩ `«y#^•#<å? g∞~°∞ =ã≤+µ¨ xª =Oâ◊=Ú#
[x‡Ozui. Paè*Ï`«º=ÚHõÅ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞.
^èŒ~°‡~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ <≥é˜y# =Úx=~°∞Å∞. J\˜ì g∞~°∞
#<≥flO^Œ∞‰õΩ á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl~°∞? kfi[=~å! [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
=∂#=[#‡ ÅaèOK«∞@ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. =∞#∞+¨µº_≥·
„ÉÏǨχ}‰õΩÅ=Ú# [x‡OK«∞@ JxflO\˜HOõ >ˇ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ
q+¨Ü«∞=∞x <å‰õΩ `ÀK«∞#∞. q„Ѩ=~åº! g∞~°∞
‰õΩÅjÅ=ÚÅ∞, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HÅõ ã¨^∞Œ }æ
ã¨OѨ#∞flÖˇ#· L`«=Î ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞. g∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î ^è~Œ ‡° =ÚÅ
*Ï˝#=Ú HõÅ^Œ∞. <å â◊s~°=Ú#∞O_ç KÕÑŨ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú
=K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ##∞fl K«∂z g∞Ö’ D ‰õΩuû`«ÉÏè ="≥∞@∞¡
HõeÔQ#∞?—— P"≥∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ''D „ÉÏǨχ}∞_»∞
"åã¨=Î =Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å =¸~°∞_ö ∞» . HÍx WK«@ D`«x
87
HÀiHõ‰Ωõ q~°∞^Œ=ú ÚQÆ Z=~°∞ „Ѩ=iÎOK«QÅÆ ~°∞—— Jx P"≥∞
`«ÅáÈÜ«ÚK«∞O_≥#∞. =∞~°Å =ÚhO„^Œ∞_»Q∞Æ Ñ¨~åâ◊~∞° x`À–
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. <ÕxѨC_Õ P=e
X_»∞#¤ ‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞—— Jx P"≥∞ ѨeHÔ #∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <ÒHõ P=e X_»∞#¤ ‰õΩ KÕ~Ô #∞.
JѨC_®"≥∞ J`«x`À ѨeÔH#∞ – ''=ÚhO„^•! <Õ#∞
^Œ∞~°Oæ ^è#Œ ∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨=∂#~°∂Ѩ=Ú#∞ Hõey L#flKÀ
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞——.
=∞`«ûºQÆOkè W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»Q<Æ Õ Ñ¨~åâ◊~∞° _»∞ `«#
`«áÈ|Å=ÚKÕ P"≥∞#∞ Hõã∂¨ iÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ Å∞¡
^•xxQÆ KÕÃã#∞. P ã¨∞QÆO^è=Œ Ú <åÅ∞QÆ∞ „HÀã¨∞Å=~°‰Ωõ
"åºÑ≤OK≥#∞. JѨC_® =ÚhO„^Œ∞xKÕ`« Ü≥∂[#QÆOkè
J~Ú# ã¨`º« =u W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''=Úx„âıëêª! D
[#∞ÅO^Œ~∞° K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. P X_»∞#¤ <å `«O„_ç ‰õÄ_»
HõÅ_»∞. D áêâ◊qHõ Hõ~°‡ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k.
=∂#=Ù_∞» ~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ nx <åK«iOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
ѨQÅÆ ∞ Wk x+≤^=úŒ Ú. Wk âߢã=Ψ ÚÜ≥ÚHõ¯ P^Õâ=◊ Ú.
=∞Ǩ=∞u=∞O`«∞_»=QÆ∞ =ÚhO„^•! WѨC_»∞ h=Ù h
HÀiHõ#∞ PѨÙH˘#∞=Ú. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
ã¨ÇÏ≤ OK«~åx JѨ"å^Œ=Ú "åºÑ≤OK«∞#∞——.
ã¨`º« =uÜ≥ÚHõ¯ Kå`«∞~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# =∂@Å#∞
qx =∞Ǩ=∞##jÅ∞_»QÆ∞ Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ `«#
ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú# J^ÕH}∆õ =Ú =∞OK«∞#∞ ã¨$+≤Oì z ^•x`À
P „Ѩ^Õâ◊=Ú #O`«\ ˜x HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞. JѨC_®
f~°=Ú#O^ŒO`«Ü«Ú JO^èŒHÍ~°=Ú JÅ=ÚH˘<≥#∞.
JѨC_»∞ ã¨`«º=u HÀ=∞Å"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°"å}˜`À
=ÚhO„^Œ∞x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! <Õ#∞
‰õΩ=∂ix, Hõ#º#∞. g∞~°∞ g∞ WKåÛù#∞™ê~°=Ú
"≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ~∞° . q„Ѩ=~å! g∞ g~°º=Ú =º~°=÷ Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞.
JѨC_»∞ <åQÆu U=∞QÆ∞#∞? QÆ~ƒ° =ù u<≥#· KÀ `«O„_ç`À U=∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞? <å Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞? ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞——.
Ѩ~åâ◊~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <å H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ
^•xx h=Ù <≥~"° iÕ Û# ^•x=Å# h=Ù Hõ#ºQÆ<Õ LO^Œ∞=Ù.
h Hõ#º`«fi=Ú ^Œ∂+≤`=« Ú HÍ^Œ∞. ÉèÏq∞h! h H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ
=~°=Ú#∞ ‰õÄ_» HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
ã¨`º« =u #∞_ç"#≥ ∞ – Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞
=ÚhO„^•! <å `«e^ŒO„_»∞Å∞ D ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞
88 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Z~°∞QÆ*ÏʼnõΩO_»∞#@∞¡ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. <å
Hõ<庄=`«=Ú ÉèOí QÆ=Ú H͉õÄ_»^∞Œ . <å‰õΩ h`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ â◊HâÎ̃ ßeÜ≥∞ÿ # Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOK«
=ÅÜ«Ú#∞. <å D ã¨∞QÆO^è=Œ Ú ã¨^• ã≤~÷ "° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞QÍHõ!
<Õ#∞ ZÅ¡HÍÅ=Ú #=Ü«Ú=uQÆ<Õ LO^Œ∞#∞QÍHõ!
Ѩ~åâ◊~∞° _»∞ `≥eÃÑ#∞ – ã¨∞O^Œs! q#∞=Ú! h Ѩل`«∞_»∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x JOâ◊`À [x‡OK«∞#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞
™ê\˜ÖËx „Ѩã≤kúx á⁄O^Œ∞#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! U
J^Œ$+ì̈HÍ~°}=Ú#<À x"åiOѨ~åx „ѨÉèÏ==ÚKÕ`«<À
h Ü«∞O^•ã¨‰Ωõ _Î <» u·≥ x. =~å#<å! <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ WO`«‰Ωõ
=ÚO^≥#fl_»∞#∞ <å =∞#ã¨∞û Z=fiig∞^Œ#∞ „Ѩ֒Éè=í Ú#∞
K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . ã¨∞O^Œs! JѨû~°ÖOˇ ^Œ~À <å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛi.
"åix K«∂z <Õ<≥ѨC_»∞#∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÖË^Œ∞.
nxÜ«∞O^Œ∞ J=â◊º=Ú U^À XHõ ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ HÍ~°}=Ú
^•yÜ«Ú#fl^Œx J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ QÆ∞ x#∞fl K«∂z <Õ#∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_» <≥@Q¡ ∞Æ ^Œ∞#∞?
„Ѩã#¨ fl=^Œ<å! h Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ~°zOK«∞"å_»Q∞Æ #∞.
"Õ^~Œ Ç° Ϩ 㨺=ÚÅ#∞ ‰õΩ∆ }‚=ÚQÍ <≥éy˜ "å\˜x <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨQÆÅ_»∞. =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
"åx „Ѩu+ª̈ ã¨∞ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Úx=~°∞x =∂@Å#∞ qx
ã¨`º« =u J`«xH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK≥#∞. `«~∞° "å`«
Ü«∞=Ú<å [Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz =Úx=~°∞
_»K«@#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨`«º=u ‰õÄ_» `«O„_ç
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =∞~°e"≥à#¡‹ ∞. P Hõ} ∆ =Ú#<Õ P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú
^•ÖˇÛ#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞™ê~°=Ú Ü«∞=Ú<ånfiѨ=Ú#O^Õ
ã¨`º« =u Ѩل`«∞x Hõ<#≥ ∞. ~Ô O_»= HÍ=∞^Õ=Ù_® J#∞#@∞¡
P ÉÏʼnõΩ_»∞ ™œO^Œ~º° =Ú ÖÁÅHõÉ’Ü«ÚK«∞O_≥#∞. ѨÙ@ìQ<Æ Õ
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»Q∞Æ P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∞≥ º#∞. `«#
`«e`¡ À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''[#h! <åÜ«∞O^Œ∞ JѨiq∞`«
â◊HΘ HõÅ^Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ `«áÈx+¨Qª Í ~°∂á⁄OkOzÜÕ∞ <Õ#∞
QÆ~ƒ° =ù Ú# „Ѩ"tÕ Ozux. h qѨC_»∞ ¿ãfiK«ÛQù Í "≥à=¡◊ K«∞Û#∞.
<Õ#∞ ‰õÄ_» `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞@‰õΩ "≥oá¡ È=Ù^Œ∞#∞. =∞Ǩ
ÉèÏQƺâßex=QÆ∞ `«b!¡ h=Ù #<≥flѨC_»∞ 㨇iOz##∞ P
Hõ}
∆ =Ú#<Õ h Z^Œ∞@ <Õ#∞O^Œ∞#∞. q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ




ã¨=∞Ü«∞=Ú# ##∞fl 㨇iOѨÙ=Ú. <Õ#∞ `«Hõ∆}"Õ∞ h
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ LѨã`÷≤ ∞« _»#Ü≥∞º^Œ#∞. J=∂‡! h‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û
HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! <Õ#∞ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ PÅ㨺=∞QÆ∞K«∞#flk. h=Ù
zO`«#∞ =^Œe P#O^Œ=Ú`À HÍÅ=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ=Ú——.
W@∞¡ #∞_çq "åºã¨∞_»∞ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ã¨`«º=u ‰õÄ_» `«# `«O„_ç QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHÔQ#∞. P"≥∞
Ü«∞=Ú<ånfiѨ=Ú# "åºã¨∞#‰õΩ [#‡<˘ãÔ̈Q#∞. nx`À
"åºã¨∞_»∞ ''^≥· fiáêÜ«∞#∞——_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞.
PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù JOâß=`å~°=Ú. Hõ#∞Hõ
„ѨHõ\ ˜`«∞_»QÆ∞@`À_»<Õ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü≥∞º#∞.
„áœ_è∞» _»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ Hõ f~°=÷ Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú
KÕã≤ L`«Î=∞ `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ ^ŒÜ«∞
K«∂ѨÙ@=Å# "åºã¨∞_»∞ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú
=K≥Û#∞. nxx `≥eã≤H˘x PÜ«∞# "Õ^=Œ ÚÅ#∞ âßYÅ∞QÍ
qÉèlí OK≥#∞. "Õ^=Œ ÚÅ#∞ qã¨iÎ OѨ*ÃË ã#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
¿Ñ~°∞ "Õ^"Œ åºã¨∞_»Ü∞≥ º#∞. ѨÙ~å} ã¨OÇ≤Ï`«Å∞, „âı+=ª̈ ∞QÆ∞
=∞ǨÉèÏ~°`=« Ú JxflÜ«Ú PÜ«∞# ~°K#« ÖË. "Õ^=Œ ÚÅ#∞
qÉèlí Oz, "å\˜x `«# t+¨µºÅ‰õΩ LѨ^tÕ Oz J^躌 Ü«∞#=Ú
KÕ~ÚOK≥#∞. ã¨∞=∞O`«∞_»∞, *ˇ·q∞h, ÃÑ·Å∞_»∞,
"≥â· O◊ áêÜ«∞#∞_»∞, Jã≤`∞« _»∞, ^Õ=Å∞_»∞, `«# Ѩل`«∞_»Q∞Æ
â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ g~°O^Œ~∞° #∞ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! ã¨`º« =u,
P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞x Ѩq„`« [#‡Å‰õΩ W=xflÜ«Ú
HÍ~°}=ÚÅ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =Ú#∞ÖÏ~å! gi [#‡
„Ѩã¨OQÆ=Ú# U ã¨O^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞.
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ K«i„`«Å#∞ q=∞i≈OK«∞@ J#∞z`«=Ú.
"åi PK«~°}Å #xfl\˜x J#∞HõiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~åâ◊~∞° x QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.
Ѩ~åâ◊~∞° _»∞ ^è~Œ ‡° =Ú <≥iy#"å_»∞. hK«∞Öˇ#· "å~°∞ KÕÜÚ«
ѨxÜ«∞O^Œ∞ `å#∞ „Ѩ=$`«∞_Î Q» ∞Æ @ Z@∞¡ ã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞?
HÍx "åºã¨∞_»∞ [x‡OK«=Åã≤ÜÚ« O_≥#∞. D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
P HÍ~°}=Ú ^•yÜ«Ú#flk. Pâ◊Û~°º[#Hõ=∞QÆ∞ D
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. D Ѩq„`«
LáêMϺ#=Ú#∞ q#∞"åxH˜ ZѨÊ\˜Hx˜ ^Œ∞~°uæ HõÅ∞QÆ^∞Œ .
J`«_∞» ã¨~fi° ^• ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. (J. 1–2)
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 89

~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+µ¨ #‰õΩ =∞iÜ«Ú QÆOQƉΩõ „|Ǩχ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, =∞Ǩaè+µ¨ #‰õΩ
â◊O`«#∞_»∞^Œ~ÚOK«∞@, â◊O`«#∞_»∞ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú#kè+Oª≤ K«∞@, â◊O`«#∞x`À QÆOQƉΩõ
q"åǨÏ=∞QÆ∞@, =ã¨∞=ÙÅ∞ "åiH˜ Ѩل`«∞Å ~°∂Ѩ=Ú# [x‡OK«∞@, "åix QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏ=Ú#
Ѩ_"» Ü
Õ Ú« @, cè+µ¨ ‡_»∞ [x‡Oz# `«~∞° "å`« QÆOQÆ "≥oá¡ È=Ù@
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ #∞_çqi – ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»=QÆ∞ #∂~°∞ "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã≤ ^Õ"ÕO„^Œ∞x
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ "åºã¨∞x, ã¨`º« =`«∞Å ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° #≥ ∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÍ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ J~°∞_› Ü
» ∞≥ º#∞.
[#‡QÍ^ä#Œ ∞ h=Ù qxÑ≤Ozuq. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =∂ „Ѩâfl◊ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ǩaè+µ¨ _»∞ „|ǨχÉè=í #=Ú#‰õΩ
XHõ\ ˜ q∞yeÜÕ∞Ü«Ú#flk. "åºã¨∞x `«e¡ ã¨`º« =u Jx "≥à#¡‹ ∞. „Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ JK«@‰õΩ
h=Ù `≥eÑ≤uq. P ã¨`º« =u =∞Ǩ^è~Œ ‡° A˝_Q» ∞Æ â◊O`«#∞x ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ =zÛÜ«ÚO_çi. Ö’HõÑ≤`å=∞Ǩïx
Éè~í Qΰ Í Z@∞¡ á⁄O^≥#∞? "Õ+ɨ ∂íè +¨ÅO^Œ∞ P"≥∞ JO`« ¿ãqOK«∞@ÔH· =∞Ǩ#kÜ«∞QÆ∞ QÆOÆ QÍ^Õq ‰õÄ_® JK«@<Õ
Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞HÍ^Œ∞. P"≥∞ xëê^Œ∞x ѨلuHõ. Ü«ÚO_≥#∞. QÍe "ÕQ=Æ ÚQÍ gK«∞K«∞O_≥#∞. QÆOQÆ =¢ã=Î̈ Ú
ѨÓ~°∞=Oâ◊A_»∞, ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ P"≥∞<≥@∞¡ ~Ú@∞ J@∞ *ÏiáÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ QÆOQÆ#∞
ã‘fiHõiOK≥#∞? â◊O`«#∞xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º Z=~°∞? P"≥∞Hˆ K«∂_»‰Ωõ O_® `«ÅÅ∞ =OK«∞H˘xi. HÍh ~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+µ¨ _»∞
nèÜÚ« `«∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡_»∞ [x‡OK≥#∞QÆ^•! cè+µ¨ ‡_»∞ =ã¨∞=Oâ◊ Ô~ѨÊ"åÅÊHõ x~°ƒùÜ«Ú_≥· J@∞"≥·¿Ñ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨O*Ï`«∞_»x ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ |_≥#∞. W^ŒO`«ÜÚ« ^ŒÜ∞« `À |∞kú=∞uÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆ ‰õÄ_® J`«x"≥¿· Ñ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.
=∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_∞» . ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! cè+µ¨ ‡_»∞ Jáê~°`[Õ ã≤fiÜ«∞x W~°∞=Ù~°∞#∞ „Ѩ}Ü«∞|O^è=Œ Ú# z‰õΩ¯H˘xi. "åix K«∂z
g∞~°∞ #∞_çqui. PÜ«∞# ã¨`«º=f ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „|Ǩχ q∞QÆ∞Å HÀÑ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞ '~å*Ï! h=Ù
=∞Ǩg~°∞_»QÆ∞ z„`åOQÆ^Œ∞x ~å[ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú# [x‡OK≥^Œ=ÙQÍHõ! J<ÕHõ ѨÙ}º=ÚÅ∞
Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕÃã#∞. z„`åOQÆ^∞Œ _»∞ =∞~°}O˜ K«QÍ J`«x KÕã∞¨ H˘#fl `«~∞° "å`«<Õ uiy ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ=Ù QÍHõ!
`«=Ú‡x qz„`«g~°∞ºx ~åAQÍ KÕÃã#∞. â◊O`«#∞#‰õΩ Jx âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. QÆOQÆ ‰õÄ_® ~åA<Õ K«∂K«∞K«∞O_»∞@
cè+¨µ‡_»∞ *˺+¨ªÑ¨Ù„`«∞_»∞. cè+¨µ‡_»∞ q∞QÆ∞Å ^èŒ~°‡A˝_»∞. =Å# P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® J\˜ì âßѨ=Ú<Õ „|ǨχÜ≥Úã¨QÔ #∞.
™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞ QÆ∂_®. PÜ«∞# LO_»QÍ Hõx+¨µ_ª ∞» JѨC_»∞ "åi~°∞=Ù~°∞ L^•ã‘#∞Öˇ· „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞O_ç
ã≤OǨã¨#=Ú Jkè~ÀÇ≤ÏOz ~å[ºáêÅ# "≥∞@∞¡ QÍqOK≥#∞. "≥oá¡ È~Úi. =∞Ǩaè+µ¨ _»∞ =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# ^è~Œ å‡`«∞‡ÅQÆ∞
~åA Ug∞ `≥eÜ«∞x"å_»∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! qz„`«g~°∞ºx ~åAÅ#∞ QÆ∞iOz ѨijeOK≥#∞. z=~°‰Ωõ ѨÙ~°∞=Oâ◊
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú â’H͉õΩÅÜ≥∞ÿ ã¨`º« =u `«# HÀ_»O„_»`À ~å[QÆ∞ „ѨfѨÙx ~ÚO@ [x‡OK«∞@ ã¨=Úz`«=∞x
~Ú~°∞=Ù~∞° QÀà◊Hõ (q`«O`«∞ Ѩل`«∞Å∞) Ѩل`«∞Å#∞ ZO^Œ∞ʼnõΩ x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞ `«=∞
[x‡OѨKÕã≤#k. cè+¨µ‡#HÍ^Õq ZO^Œ∞‰õΩ `«=∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À =ã≤+¨µªx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
~å[ã≤OǨã¨#=Ú#∞ JѨÊyOK«Ö^Ë ∞Œ . g~°∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡_Õ =zÛÜ«ÚO_çi. "åiH˜ ¿ãfiK«ÛùQÍ Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ#∞
HÍ~°}=Ú# q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#ÖË^∞Œ ? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ™œHõ~°º=ÚO_≥#∞. Ѩ$^äŒ∞=Ù
h=Ù "åºã¨∞xH˜ nè=∞O`«∞_»=QÆ∞ t+¨µºxq. =∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞, "åiÖ’ ^Òº J#∞ #`«_∞»
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Û@ h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=ÚY =ã¨∞=Ù. ^Òº Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º #Okh ^è#Õ ∞=Ù#∞
q+¨Ü∞« "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ HÍ^Œ∞. "Õ∞=∞xfl Ѩ#∞Å#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì K«∂K≥#∞. ''D L`«=Î ∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=QÆ∞ QÀ=Ù Z=ik?——
g\˜x q#∞HÀiHõ`À ~¸ ^èŒ~°‡ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ Jx `«# Éèí~°Î#_çÔQ#∞. J`«_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞.
xÅzÜ«Ú<åfl~°=Ú. ''ã¨∞O^Œs! D L`«=Î ∞ ^è#Õ ∞=Ù =ã≤+µ¨ xª k. ¢ãΑ HÍx, ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
ã¨∂`«∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊=Ú# [x‡Oz# HÍx Z=Ô~#· #∞ D QÀ=Ù áêÅ∞„`åy#KÀ xtÛ`«=ÚQÆ
=∞Ǩaè+µ¨ _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åA „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . J`«_∞» ã¨`º« "åk, Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«QÅÆ ~°∞. "åi Ü«∞=fi#=Ú
q∞QÆ∞Å ^è~Œ ‡° A˝_∞» , K«„Hõ=iÎ. P`«_∞» "≥~Úº Jâ◊fi"Õ∞^ä=Œ ÚÅ#∞, ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞O_»∞#∞——. D =K«#=ÚÅ#∞ qx P ¢ãΑ ѨeHÔ #∞.
90 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖÁHõ~°∞ =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú# #∞#flk. P"≥∞
~å[i¬Ü∞« QÆ∞ Lj#~°∞x ѨلuHõ. J#∞Ѩ=∞ ™œO^Œ~º° =u.
=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeH˘~°‰õΩ
ѨÙ}º=∞~ÚÜ«Ú#∞, ¿ãfiK«ÛùQÍ áêÖÁã¨ÔQ_ç D #Okh
^è#Õ ∞=Ù#∞, ^•x ^Œ∂_»`À ‰õÄ_» =∞# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
fã¨∞Hõ~O° _»∞. <å ã¨d nx áêÅ∞ „`åQÆ∞=~°‰Ωõ nxx
JK«@<Õ LOK«∞_»∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ P"≥∞ =∂#=
ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ J`«∞º`«=Î ∞ „âı}H˜ ˜ K≥Ok#^ŒQ∞Æ #∞. P"≥∞‰õΩ
=$^•úѺ¨ =Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ <≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤ LO_»^∞Œ ——. ^Òº
Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ûÖ’ áêѨÉÏè =# ÖË#ѨÊ\˜H˜ ¢ãΑ =∂@Å∞
qx P`«_∞» =∞<Àx„QÆÇϨ =Ú QÆÅ =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª
J==∂xOz P #Okh^è#Õ ∞=Ù#∞ ^˘OyeOK≥#∞. D
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Ѩ$^äŒ∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞=ÙÅO^Œ~°∞#∞
ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iÛi. #Okx JѨÇϨ iOѨ|_ç# `«~∞° "å`«
ѨO_»∞,¡ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ fã≤H˘x =∞Ǩ`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_»Q∞Æ
=ã≤+µ¨ _ª ∞» P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. =K«∞Û@`À_»<Õ PÜ«∞#
^Œ$+≤ì QÀ=Ùg∞^Œ‰Ωõ =∞~°Ö#ˇ ∞. J`«xH˜ QÀ=Ù, ^•x ^Œ∂_»
Ô~O_»∞#∞ P„â◊=∞=Ú#O^≥Hõ¯_»#∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ QÆ∞ǨÏÅÜ«∞O^Œ∞,
=#=ÚÅO^Œ∞ P ^è#Õ ∞=Ù#∞ "≥^HŒ ™õ êÔQ#∞. PÜ«∞#‰õΩ QÀ=Ù
ZHõ¯_»#∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JѨC_® =Úx
^蕺#=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞ `«##∞ J==∂xOz
QÀ=Ù #ѨÇϨ iOz~°x PÜ«∞#‰õΩ `≥eÃã#∞. JѨC_®Ü«∞#
''D JѨ~å^è=Œ Ú=Å# =ã¨∞=ÙÅO^Œ~∞° =∞#∞+¨ºÜ≥∂x
Ü«∞O^Œ∞ [x‡O`«∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=¸ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^Œ∞——. W@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =ã≤+¨µª_»∞ =ã¨∞=ÙʼnõΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. Wk qx =ã¨∞=ÙÅ∞ d#∞flÖˇi· . "Õ∞=Ú
âßѨ„QÆã∞¨ ÅÎ "≥∞uÿ =∞x `≥eã≤H˘x "å~°∞ |∞∞+≤ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ .
PÜ«∞##∞ „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞K«∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛi. `«#
Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x n#∞Öˇ·Ü«Ú#fl =ã¨∞=ÙÅ#∞ K«∂z
^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞» ѨeHÔ #∞. ''g∞~°O^Œ~∞° #∞ XHõi
`«~∞° "å`« XHõ~∞° âßѨ=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯iH˜
ã¨O=`«û~°=Ú =º=kè Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
#Okxx JѨÇϨ iOz# ^Òº J#∞ =ã¨∞=Ù#‰õΩ J<ÕHõ
k#=ÚÅ∞ =∂#=[#‡ Ü«∞O^Œ∞O_»=Åã≤ =K«∞Û#∞.
âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ·# `«~°∞"å`« =ã¨∞=ÙÅ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# QÆOQÆ#∞
=∂~°=æ ∞^躌 =Ú# K«∂zi. âßѨ=â◊=Ú# QÆOQÆ =∞#ã¨∞û
‰õÄ_» L^•ã‘#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. =ã¨∞=ÙÅ∞ q#Ü«∞=ÚQÆ
P"≥∞ #_çyi. ''^Õg! =∞#=∞O^Œ~°=Ú J=∞$`«=Ú#∞
„`åy# ^Õ=`«Å=Ú. =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# Z@∞¡ [x‡OK≥^=Œ Ú?
=∂#=QÆ~°ƒù=Ú# [x‡OK«=Åã≤ =zÛ#KÀ q∞QÆ∞Å
zOuOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« =Ú. Hõ#∞Hõ #^Œ∞ÅÖ’ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ
QÆOQÍ! h"Õ =∂#=Ö’Hõ=Ú# ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∂‰õΩ `«e=¡ QÆ∞=Ú.
HõàϺ}©! â◊O`«#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ ~å[i¬ QÆÅ_»∞.
P`«xx h=Ù Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ [x‡OK«Q<Æ Õ
=∞=Ú‡Å#∞ fã≤H˘x"≥o¡ h\˜Ö’ qã¨i "ÕÜÚ« K«∞O_»∞=Ú——.
JO^Œ∞ʼnõΩ QÆOQÆ `«# JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. JѨC_®
=ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞ `«=∞ `«=∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi.
QÆOQÍ^Õq ‰õÄ_» JK«@#∞O_ç "≥à#¡‹ ∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’
D PÖ’K«#ÜÕ∞ "≥∞^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+µ¨ _»∞ „ѨfѨÙx
WO@ Ѩل`«∞_»∞QÆ [x‡OK≥#∞. J`«xH˜ â◊O`«#∞_»x
<å=∞Hõ~} ° =Ú KÕãi≤ . J`«_∞» ~å[i¬ ‰õÄ_» JÜ≥∞º#∞.
q∞QÆ∞Å ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, ã¨`º« „ѨuA˝_∞» . ~å[QÆ∞ „ѨfѨÙ_»∞
Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx ã¨∞ÎuOK≥#∞. JѨC_»∞
QÆOQÍ[Å=Ú#∞O_ç q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u, â◊√ÉèÏ##Ü«∞QÆ∞
¢ãΑ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. „ѨfѨÙx ™êÅ`«~∞° =Ù=O\˜ ‰õΩ_ç
`˘_»g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. `˘_»g∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl P Hõ#º`À
„ѨfѨÙ_»∞ – ''HõàϺ}©! <å J#∞=∞u ÖˉΩõ O_» Ѩq„`«"∞≥ #ÿ
<å ‰õΩ_ç`˘_»g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO\˜q. HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? h"Õq∞
HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù?——. JѨC_® Hõ#º „ѨfѨÙx`À –
''~å*ËO„^•! h=Ù ‰õΩ~°∞=Oâ◊=Ú #O^˘Hõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù.
<Õ#∞ x#∞fl ѨuQÍ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
JO^Œ∞=Å# h X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å ¿ã=#∞
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_® =∞Ǩ~åA „ѨfѨÙ_∞»
<Õ#∞ Ѩ~¢° ãÅΑ #∞ Hõ<fl≥ uÎÜ∞ÿ≥ ##∞ K«∂_»#∞. h=Ù <å ‰õΩ_ç
`˘_»g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO\˜q. P ™ê÷#=Ú H˘_»∞‰õΩÅk, HÀ_»O„_»k,
<å‰õΩ Ѩل`«∞_»∞ Hõey# `«~∞° "å`« h=Ù <å HÀ_»Å∞=Ù Hõ=Ú‡.
h ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú# <å‰õΩ `«Ñʨ Hõ Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. JѨC_»∞
k=º^Œ$+≤Qì ÅÆ P"≥∞ J@∞Å<Õ HÍx=Ú‡ Jx "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
~åA ‰õÄ_» P"≥∞<Õ `«ÅOK«∞K«∞ `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú `«~∞° "å`« „ѨfѨ =∞Ǩ~åA‰õΩ Ѩل`«∞_»∞
L^Œ~ÚOK≥#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
Ü«∞=fi#=Ú`À xQÆ∞`æ ÅÕ ∞K«∞O_≥#∞. =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ¡ HÀiHõ
HõÅ∞QÆQÍ ~åA q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ« Ѩل`«∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞.
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
JO`«ÜÚ« K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« ~å[‰õΩ=∂~°∞x`À „ѨfѨÙ_ç@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞ – ''‰õΩ=∂~å! =∞<À=ÚQÆ,ú ™œO^Œ~º° =u =#=ÚÖ’
h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ##∞, P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ x#∞fl ѨuQÍ
á⁄O^Œ=Öˇ##∞ HÀiHõ Ü«Ú#flKÀ P"≥∞#∞ `«Ñ¨ÊHõ
q"åǨÏ=∂_»∞=Ú. ~å*Ï! <å P^Õâ◊=Ú#∞ =∞xflOz
''h"≥=~°=Ù?—— Jx P"≥∞ #_»∞QÆ=Å^Œ∞. P"≥∞#∞ h=Ù
^èŒ~°‡Ñ¨uflQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ h rq`«=Ú
ã¨∞Y=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ „ѨfѨ =∞Ǩ~åA Ѩل`«∞x
P^ÕtOz „Ѩã¨#∞fl_≥· `«# ~å[ºã¨OѨ^ŒÅ∞ J`«xH˜
JѨÊyOK≥#∞. =#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«Û@ PÜ«∞#
`«Ñ¨=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
Láêã≤OK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ J~°∞_› Ü » ∞≥ º#∞. WѨC_»∞
=∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ â◊O`«#∞x KÕuH˜ ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßã¨#
ѨQÆæ=ÚÅ∞ =K≥Û#∞. ã¨HõÅ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ
UHõKè«„`åkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. D #ˆ~â◊√x
~å[º=Ú#O^Œ∞ ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ =º=Ǩ~°"∞Õ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ K«H¯õ QÍ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨfѨÙ_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥o#¡
`«~∞° "å`« ã¨`º« Ѩ~å„Hõ=Ú_»Q∞Æ â◊O`«#∞_»∞ XHõ™êi "Õ@‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. J`«_∞» QÆOQÍ#n f~°=Ú# ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»qÖ’
u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JK«@<Õ J`«xH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"≥∞ÿ# XHõ K«Hõ¯\˜ Hõ#º
HõxÑ≤OK≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
ǨÏ~°¬=Ú HõeQÔ #∞. `«O„_ç K≥ÑÊ≤ # ¢ãΑ D"≥∞ÜÕ∞ Ü«∞x J`«_∞»
`«ÅáÈÃã#∞. D"≥∞ JѨ~Å° H˜∆ ‡=Öˇ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz
â’aèÅ∞¡K«∞#flk. P"≥∞ =ÚMÏ~°qO^Œ â’Éèí#∞ ~åA
Ô~ѨÊáê@∞ ÖËx <Õ„`«=ÚÅ`À P™êfikOK«∞K«∞O_≥#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ K«∂_»=Öˇ##∞ HÀiHõ LѨâq◊ ∞OѨÖ^Ë ∞Œ .
áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ â∫#HÍ! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊O`«#∞_»∞
q∞QÆ∞Å LkfiQÆ∞fl_≥#· @∞¡ LO_≥#∞. ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ P
Hõ#º `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+¨µ_ç`«_Õ Ü«∞x
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. P"≥∞ `«#∞=Ù „¿Ñ=∞`À ѨÙÅH˜OK≥#∞.
P"≥∞ z~°∞#QÆ=Ù`À ~åA Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨∞O^Œ~°
<Õ„uÜ«∞QÆ∞ P Hõ#º#∞ K«∂z ~åA =∞#ã¨∞û
P#O^Œ=∞QÆfl=∞Ü≥∞º#∞. J=∞$`«=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞ =∞^èŒ∞~°
=K«#=ÚÅ`À P"≥∞#∞ P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« K«∞ P =∞Ǩ~åA
91
ѨeÔH#∞ – ''ã¨∞O^Œs! h=Ù ^Õ=`«"å? =∞x+≤"å?
QÆO^èŒ~°fi=x`«"å? Ü«∞H˜∆}˜"å? <åQÆHõ#º"å? ÖËHõ
JѨû~°ã¨"å? giÖ’ Z=~°=Ù? h =ÚY=Ú q∞QÆ∞Å
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. J=Ù#∞. ã¨∞O^Œs!
h"≥=~°"#·≥ #∞ HÍ=K«∞Û#∞. h=Ù <å ^è~Œ ‡° Ѩufl ™ê÷#=Ú#∞
ã‘fiHõiOz ##∞fl ^è#Œ ∞ºx KÕÜÚ« =Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P"≥∞ÜÕ∞ QÆOQÆÜ∞« x â◊O`«#∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. QÆOQÆ J`«_»∞ ~å[QÆ∞ =∞Ǩaè+¨µ_»x D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊O`«#∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’ [x‡OK≥#x
Z~°∞OQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# =Ú#∞Ѩ\ ˜ „¿Ñ=∞ã¨O|O^è=Œ Ú#∞
㨇iOz QÆOQÆ ~åA„Ѩ™êÎ=##∞ JOwHõiOK≥#∞. #=ÙfiK«∞
PÜ«∞#`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
QÆOQÆ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! h=Ù ~å[QÆ∞ „ѨfѨÙx
‰õΩ=∂~°∞_»=Ù. <Õ#∞ x#∞fl ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=O\˜
Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Éèí~°Î ÅaèOK«QÍ U ã¨∞O^Œi q∞=Ú‡Å
=iOK«^Œ∞? HÍx ~å*ËO„^•! g∞~°∞ =K«#|^Œ∞úÖˇ·#KÀ
q∞=Ú‡Å#∞ Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOK≥^Œ#∞. ~å*Ï! g∞~°∞
~å*Ïkè~åAÅ∞. <å „Ñ¨u[˝#∞ q#∞_»∞. JѨC_Õ q∞=Ú‡Å#∞
ѨuQÍ ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞. <Õ#∞ U Ѩx KÕã#≤ #∞ Jk K≥_^¤» #·≥ #∞,
=∞Oz^≥#· #∞ ^•xx g∞~°∞ PѨ~å^Œ∞. <å‰õΩ W+¨=ì ÚÖËx
=K«#=ÚÅ <≥ÑC¨ _»∞#∞ K≥Ñʨ ~å^Œ∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
L`«Î=ÚÅ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ g∞~°∞ <å =∂@#∞
u~°ã¯¨ iOz#KÀ J^Õ Hõ} ∆ =Ú# <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ =^Œe
<å W+¨=ì Ú =zÛ#KÀ\˜H˜ "≥oá¡ È=Ù^Œ∞#∞.
QÆOQÍ^Õq =ã¨∞=ÙÅ ~åÉ’=Ù [#‡=ÚÅ#∞,
=∞Ǩaè+¨µx „¿Ñ=∞„áê~°÷##∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
`«ÅOK≥#∞. ~åA P"≥∞ +¨~`° ∞« ʼnõΩ JOwHõiOK≥#∞. J@∞Å<Õ
P"≥∞Ü«Ú ~åA#∞ ѨuQÍ ÉèÏqOK≥#∞. W@∞¡
=∂#=~°∂Ѩ=Ú# „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿ# QÆOQÆ â◊O`«#∞x
q"åǨÏ=∂_≥#∞. L`«=Î ∞=~°∞#‰õΩ =^è∞Œ "≥,· ™œÉèÏQƺ=uÜ≥∞ÿ #
QÆOQÆ ~å[Éè=í #=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. ~åA P"≥∞`À
=∞<ÀǨÏ~° LѨ=#=Ú#O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞ P#OkOK«∞
K«∞O_≥#∞. QÆOQÆ ‰õÄ_» ~åA#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ
„Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú â◊O`«#∞x ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
=Å# k=ºÖ’K«#Ü«∞QÆ∞ QÆOQÍ^Õq QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
P"≥∞ Ѩل`«∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =ã¨∞=Ù#‰õΩ [#‡xK≥Û#∞.
ÉÏÅ∞_»∞^Œ~ÚOK«Q<Æ Õ J`«x <å"≥∞ QÆOQÍ[Å=Ú#O^Œ∞
92 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
qã¨i"ÕÃã#∞. ~Ô O_»="åxx ‰õÄ_» J>Ë¡ KÕÃã#∞. =¸_»=,
<åÅ∞QÆ=, J~Ú^Œ=, P~°=, U_»= ÉÏʼnõΩÅ #O^Œix
QÆOQÆ^•fi~å =∞$`«∞º=ÚY=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
=∞Ǩ~åA#‰õΩ q∞QÆ∞Å zO`« HõeÔQ#∞. ''<ÕxѨÙ_Õq∞
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? Z@∞¡ <å =Oâ◊=Ú [QÆ`«∞ÎÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»QÅÆ ^Œ∞? D ¢ãΑ áêѨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™êHÍ~°~∂° Ѩ=Ú.
Hõ#∞Hõ<Õ D"≥∞ U_»∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å#∞ K«OÑ≤#k. <Õ#∞ D"≥∞#∞
PѨÙ^Œ∞#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ xtÛ`«=ÚQÆ D"≥∞ ##∞fl
q_çzáÈ=Ù#∞. WѨC_ô"∞≥ L^Œ~=° Ú#O^Œ∞, Zxq∞^Œ=
QÆ~ƒ° =ù Ú#flk. D QÆ~ƒ° =ù Ú <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
`ÀK«∞K«∞#flk. WѨC_ô"∞≥ #∞ <Õ#∞ PѨxKÀ áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ D
¢ãΑ D ÉÏÅ∞x‰õÄ_» h\˜Ö’ Ѩ_"» Ü Õ Ú« #∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
<å‰õΩ Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞<å ÖË^• Jx D ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú
`˘ÅyOK«∞@ ™ê^è•~°} q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊
ã¨O`å#=Ú Hõey##∞ D"≥∞ P ÉÏÅ∞x‰õÄ_» ~°HO∆˜ K«∞<À
ÖË^À. nxx xtÛ`«=ÚQÆ K≥Ñʨ ÖË#∞. W@∞¡ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú#
z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú#fl <ÕxѨÙ_Õq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? =Oâ◊=Ú#∞
~°HO∆˜ K«∞H˘#∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« @ WѨC_»∞ <å Ѩ~=° ∞
Hõ~°Î=º=Ú.
`«^#Œ O`«~=° Ú QÆOQÆ L^Œ~=° Ú#∞O_ç Zxq∞^Œ=
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. J`«_Õ ^Òfi J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =ã¨∞=Ù.
ÉèÏ~åº=â◊√_≥· =Úx=~°∞_»QÆ∞ =ã≤+¨µªx Ü≥ÚHõ¯ #Okh
^è#Õ ∞=Ù#∞ JѨÇϨ iOK≥#∞. WѨC_»`_« Õ Ñ¨Ù„`«~∂° Ѩ=Ú#
[x‡OK≥#∞. P ÉÏÅ∞x K«∂z â◊O`«#∞_»∞ QÆOQÍ^Õq
áê^Œ=ÚÅg∞^Œ Ѩ_ç W@∞¡ ѨeÔH#∞. ''ã¨∞O^Œs! h
=ÚY=∞O_»Å=Ú Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# z~°∞#QÆ=Ù`À qHõã≤Oz
Ü«ÚO_»∞#∞. <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»#∞. D ÉÏÅ∞xH˜
r=#^•#=Ú <˘ã¨y ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=∞x x#∞fl
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ D XHõ¯ Ѩل`«∞x
áÈ+≤OK«∞H˘O^Œ∞#∞. h=Ù Ju K«Hõ¯x ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞
U_»∞QÆ∞ix K«OÑ≤"ãÕ u≤ q. ã¨∞O^Œs! D Zxq∞^Œ= Ѩل`«∞x
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. ^•xH˘~°Hˆ <Õ#∞ h áê^Œ=ÚʼnõΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. J#∞Ѩ=∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h=Ù U =ã¨∞=Î Ù<≥#· #∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. Jk
ZO`«\ ˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k J~Ú##∞ HÍ=K«∞Û#∞. <Õ#∞ h‰õΩ
^•x<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞. HÍx <å =Oâ◊Ñ~¨ O° Ѩ~#° ∞
ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞OK«∞@ h Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú.
ã¨O`å#Ç‘Ï#∞#‰õΩ QÆ`∞« Å∞O_»=x ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_»
J\˜"ì åxH˜ ™ê÷#=ÚO_»^xŒ "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞
=zOK«∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# D Zxq∞^Œ= Ѩل`«∞x
ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK«∞@ÔH· <Õ#∞ x#∞fl „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞——.
W@∞¡ â◊O`«#∞_»∞ #∞_çq# Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_» QÆOQÆ P
ÉÏÅ∞x fã¨∞H˘x "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. JѨC_»∞ ~åA
q∞H˜¯e ^Œ∞ód`«∞_≥· QÆOQÆ`À ѨeHÔ #∞ – ''Fã‘! ^Œ∞~å`«∞‡~åÖÏ!
h"Õq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù? h‰õΩ #~°H=õ ∞#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ‰õÄ_»
ÖË^•? h WK«Ûù =zÛ#@∞¡ KÕãH≤ ˘#∞=Ú. LO>Ë LO_»∞=Ú.
ÖËHáõ È`Õ á⁄=Ú‡. HÍx D ÉÏÅ∞x WK«@<Õ LOK«∞=Ú.
=Oâ◊=Ú#∞ qKÕÛ^ù Œ "≥Ú#iOK«∞^•<å! h=O\˜ ^•x`À
<åˆHq∞ ѨxÜ«Ú#flk——.
â◊O`«#∞x =∂@Å#∞ qx QÆOQÆ ~åA`À ѨeHÔ #∞–
''~å*Ï! D ÉÏʼnõΩx ~°HO∆˜ K«∞H˘#=Öˇ#x <å‰õΩ#∞ L#flk.
HÍx h=Ù KÕã#≤ „Ѩu[˝ ÉèOí QÆ"∞≥ #ÿ k. Hõ#∞Hõ <ÕxK«@
LO_»Ö#Ë ∞. <Õ#∞ QÆOQÆ#x h=Ù xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú.
^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK«∞@ÔH· <ÕxK«@‰õΩ
=zÛux. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Wk KåÅHÍÅ=Ú „H˜O^Œ\ ˜
q+¨Ü∞« =Ú. ''g∞~°O^Œ~∞° =∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞_»∞—— Jx
=ã¨∞=ÙÅ#∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» â◊ÑO≤ K≥#∞. nx`À xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ#·
=ã¨∞=ÙÅ∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· . <Õ#K«@<Õ LO\˜x. ##∞fl K«∂z
''áêѨ~Ç° Ï≤ `å! h=Ù ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∂‰õΩ [#x=QÆ∞=Ú—— Jx
"å~°∞ „áêi÷Ozi. =∞Ǩ~å*Ï! JѨC_»∞ =ã¨∞=ÙʼnõΩ
<Õ#∞=~°"Ú≥ ã¨yux. ^•xx ™êkèOK«∞@‰õΩ h‰õΩ Ѩufl<≥u· x.
^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @ˆH <ÕxK«@‰õΩ =zÛu#x
ÉÏQÆ∞QÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú. P U_»∞QÆ∞~°∞ =ã¨∞=ÙÖË <å Ѩل`«∞Öˇi· .
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
|∞∞+≤ âßѨ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ·i. D =ã¨∞"˘Hõ¯_»∞
H˘O`«HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ h‰õΩ Ѩل`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï!
<Õ#∞ D ÉÏÅ∞x h H˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. hg Ѩل`«∞x
ã‘fiHõiOK«∞=Ú. D k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =ã¨∞=x `«ÅOz
Ѩل`«∞x=Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOѨÙ=Ú.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ''QÍOˆQÜ«Ú_»——#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥_ç
D ÉÏÅ∞_»∞ JO^ŒiHõO>ˇ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»Q∞Æ #∞. <Õ#∞
x#∞fl ѨuQÍ =iOz# ã¨Å÷ =Ú#ˆH D ÉÏÅ∞x fã¨∞H˘x
"≥à◊√¡K«∞<åfl#∞. áÈ+≤Oz# `«~°∞"å`« D ÉÏÅ∞_»∞
ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#ѨC_»∞ <Õx`«xx h‰õΩ uiy WK≥Û^Œ#∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ `«e¡ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ Ñ≤Å¡Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ
rqOK«∞@ Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ѨeH˜ ÉÏÅ∞x fã≤H˘x QÆOQÆ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.
~åA â◊O`«#∞_»∞ `«# Éè=í #=Ú#O^Õ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«∞ ÖˉõΩO_≥#∞. ÉèÏ~°º =∞iÜ«Ú
qz„`«=∞QÆ∞ ÉÏʼnõΩx qÜ≥∂QÆ=Ú P`«xx q∞QÆ∞Å
Ñ‘_Oç Ѩ™êÔQ#∞. ÉÏ^è•ã¨O`«ÑΨ ǨÏ$^ŒÜÚ« _»Ü∞≥ º#∞. ~å[º=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞ QÍh, PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ #Å¡x qëê^Œ
"Õ∞Ѷ¨∞=Ú ÖÏ=iOz Ü«ÚO_≥#∞. H˘O`«HÍÅq∞@∞¡
QÆ_z» áÈ~Ú#k. `«~∞° "å`« H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ ~åA "Õ@HÔ ·
"≥à#¡‹ ∞. PÜ«∞# <≥=∞‡kQÍ QÆOQÍ#n f~°=Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞.
#kÖ’ H˘kÌáê\˜ [Å"Õ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ^•xx K«∂z ~åA#‰õΩ
q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞#HõK@ « XHõ ÉÏÅ∞_»∞
HõxÑ≤OK≥#∞. QÆOQÍf~°=Ú# P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. P
ÉÏÅ∞_»∞ qâßÅ"≥∞#ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ÉÏ}=ÚÅ#∞
=^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞. W^Õ J`«x P@. P ÉÏÅ∞x K«∂z
â◊O`«#∞_»∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. P`«xH˜
"åãÎ̈qHõ ~°ÇϨ 㨺"Õ∞kÜ«Ú#∞ É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . W`«_∞» <å
Ѩل`«∞_®! HÍ^•! J#fl q+¨Ü∞« =Ú J`«x ^蕺ã¨Ö’<Õ ÖË^∞Œ .
P ÉÏʼnõΩ_»∞ KÕÜÚ« Ѩx q∞QÆ∞Å JÖ∫H˜H"õ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_≥#∞.
ÉÏ}=Ú =^ŒÅ∞#ѨC_»∞ J`«x KÕu <≥·Ñ¨Ù}º=Ú
J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ #∞O_≥#∞. Jk K«∂z â◊O`«#∞_»∞ q∞QÆ∞Å
J|∞ƒ~°Ñ¨_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ~åA P ÉÏʼnõΩx`À
''Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ PKå~°=ÚQÆÅ ÉÏÅHÍ! h"≥=i Ѩل`«∞_»=Ù——
Jx J_çQÔ #∞. P ÉÏʼnõΩ_»∞ ÉÏ}=ÚÅ =^ŒÅ∞@Ü«∞O^Õ
x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_ç U ã¨=∂^è•#=Ú <˘ã¨QÖÆ HË áõ ÈÜ≥∞#∞.
H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~∞° "å`« J`«_∞» JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞
~åA PÖ’K«#`À "庉õΩÅ`« K≥O^≥#∞. D ÉÏʼnõΩ_»∞ <å
93
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ^Œ∞ QÆ^•! J~Ú##∞ WѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞?
ZK«@‰õΩ áÈ=Öˇ#∞?—— `«^Œ∞Ѩi ™ê=^è•#∞_≥· JK«@<Õ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. J`«_∞» QÆOQÆ#∞ ã¨∞uÎ OѨ <å~°OaèOK≥#∞. P`«_∞»
=Ú#∞Ѩ٠K«∂z# ã¨∞O^Œ~°~°∂Ѩ=Ú`À<Õ P"≥∞ JK«@
„ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú |Ǩïà◊
™œO^Œ~°º=Ú`À â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z
â◊O`«#∞_»∞ ''QÆOQÍ! WѨC_çK@ « #∞O_ç Hõ#|_»‰Ωõ O_®
áÈ~Ú# ÉÏʼnõΩ_≥=~°∞? ^ŒÜ«∞KÕã≤ J`«xx <å‰õΩ
K«∂Ñ≤OѨÙ=Ú—— Jx QÆOQÆ#_çQÔ #∞.
QÆOQÆ Ñ¨eHÔ #∞ – ''~å*ËO„^•! W`«_∞» h Ѩل`«∞_»∞.
<Õx`«xx WѨÊ\˜=~°‰Ωõ ÃÑOzux. W`«_∞» Zxq∞^Œ=
=ã¨∞=Ù. WѨC_ç`x« x h‰õΩ JѨÊyOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞Ǩ
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_»Q∞Æ D ÉÏʼnõΩ_»∞ ''QÍOˆQÜ«Ú——_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
MϺu =Ç≤ÏOK«∞#∞. ^Œ$_軄=`«∞_≥· D h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =<≥fl `≥zÛ H©ixÎ qãÎ̈iOѨKÜ Õ Ú« #∞. D
ÉÏʼnõΩx =ã≤+µ¨ xª Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú# LOzux.
D`«_∞» =ã≤+µ¨ xª `À ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ#∞, ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ=Ú#∞
x~°O`«~°=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÃã#∞. W`«_»∞ ã¨HõÅ
q^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ã¨HõÅ
J~°q÷ "ÕK#« =ÚÅO^Œ∞ q∞QÆ∞Å xѨÙ}∞_»∞. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» `«#‰õΩ `≥eã≤#^•x#O`«ÜÚ« #∞ D Ѩل`«∞#‰õΩ
É’kèOK≥#∞. ~å*Ï! h=Ù „Ѩã^≤ ∞Œ _ú "» #·≥ #ˆ~â◊√_»=Ù. D
ÉÏʼnõΩx ã‘fiHõiOz P#O^Œ=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞=Ú——.
W@∞¡ #∞_çq QÆOQÆ P ÉÏʼnõΩx =∞Ǩ~å[QÆ∞
â◊O`«#∞#‰õΩ JѨÊyOz J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. ~åA
=ÚY=∞O_»Å=Ú P#O^Œ=Ú`À á⁄OyáÈÜ≥∞#∞.
J`«_q» ∞`å#O^Œ=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«™êÔQ#∞. Ѩل`«∞x X_çÖ’
#∞OK«∞H˘x J`«x =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞ =¸~˘¯<≥#∞. ~°^=Œä Úg∞^Œ
‰õÄ~°∞Û#ɡ@∞ìH˘x `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕi =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê
L`«û==Ú#∞ [iÑ≤OK≥#∞. *’ºu+¨º=Ú#O^Œ∞ xѨÙ}∞Öˇ#·
"åix Ñ≤eÑ≤Oz â◊√Éèkí #=Ú J_çQÔ #∞. ã¨HÅõ „Ѩ[Å∞,
xѨÙ}∞Öˇ·# =∞O„`«∞Å∞ PǨfixOѨ|_çi. JO^Œi
ã¨=∞Hõ=∆ Ú# ~åA â◊O`«#∞_»∞ QÆOQÍ#O^Œ#∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡x
Ü«Ú=~å[ Ѩ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕÃã#∞. ã¨HÅõ QÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ ‰õΩ=∂~°∞x ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã∞¨ xQÍ KÕã≤
^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ #ˆ~â◊√_»∞ q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞. WѨC_»∞
QÆOQÆ J`«x z`«=Î Ú#∞O_ç `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
94 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! cè+µ¨ ‡x [#‡‰õΩ,
QÆOQÆ L`«Ê#fl=∞QÆ∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}=Ú#∞ <Õ#∞ g∞H˜ÑC¨ _»∞
`≥eÑ≤ux. =ã¨∞=ÙʼnõΩ Hõey# âßѨ=Ú`À D Ѷ∞¨ @#
[iy#k. QÆOQÍ=`«~}° =Ú, =ã¨∞=ÙÅ „áê^Œ∞~åƒù==ÚQÆÅ
D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qx#"å~°∞ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞O_ç




cè+µ¨ ‡_»∞ „Ѩu[˝ KÕÜÚ« @, ã¨`º« =u`À â◊O`«#∞x q"åǨÏ=Ú,
H“~°=–áêO_»=ÙÅ [#‡=$`åÎO`«=Ú
|∞∞+≤Q} Æ =ÚÅ∞ #∞_çqi – Ö’=∞ǨÏ~°¬} ‰õΩ=∂~å!
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! âßѨ=â◊=Ú# =ã¨∞=ÙÅ∞ [x‡Ozi. cè+µ¨ ‡x
[##=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» JkÜÕ∞ HÍ~°}=∞x h=Ù ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ
`≥eÑ≤uq. "åºã¨∞x`«e¡ ã¨`«º=f^Õq Ѩu„=`«. P"≥∞
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞QÆO^èÉŒ iíè `«=ÚÅ∞. ^è~Œ ‡° *Ï˝! P"≥∞#∞
â◊O`«#∞_≥@∞¡ á⁄O^≥#∞? â◊O`«#∞_»∞ ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê ^è~Œ å‡`«∞‡_≥#·
=∞Ǩ~åAHõ^•! ã¨`º« =u É’Ü«∞"åx WO@ ÃÑOK«|_ç#k.
U HÍ~°}=ÚKÕ`« ~åA P"≥∞#∞ Ѩi„QÆÇÏ≤ OK≥#∞? ã¨∞„=`å!
D QÍ^äŒ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ K≥ѨC=Ú. ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∂
ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú#∞ x=$uÎ KÕÜÚ« =Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å[i¬Ü∞« QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ ZÅ¡"àÕ Å◊
"Õ\Ï_»∞@Ü«∞O^Œ∞ L`åûǨÏ=Ú K«∂ѨÙK«∞O_≥#∞. PÜ«∞#
<åÅ∞QÆ∞ ÜÕ∞O_»¡=~°‰õΩ =#=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡xQÆ∂_» "≥O@ #∞OK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ HÍiΈHÜ«∞™êfiq∞x `«#=^ŒÌ
#∞OK«∞H˘x ã¨∞dOz#@∞¡ P ~åA ‰õÄ_» P#O^Œ=Ú
##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å\˜ ã¨OQÆu. "Õ\Ï_»∞K«∞,
"Õ\Ï_»∞K«∞ P ~åA #^Œ∞ʼnõΩ ™êfiq∞xÜ«∞QÆ∞ Ü«∞=Ú<å#k
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ J_»qH˜ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_®Ü«∞#‰õΩ U^À `≥eÜ«∞x
L`«=Î ∞ Ѩi=∞à◊=Ú <å™êѨÙ@=ÚʼnõΩ JO^Œ∞K«∞O_≥#∞.
D Ѩi=∞à◊"∞≥ K«\ #˜ ∞O_ç =zÛ#k? Jx D q+¨Ü∞« =Ú#∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# =#=∞O`«ÜÚ« u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞.
''áêi*Ï`«=ÚÅ∞, Hõã∂¨ iÎ , K«OѨH,õ =∂Åu, Hˆ `«H˜ –
g\˜Ö’ D =∞<ÀǨÏ~° ã¨∞QÆO^è=Œ Ú UkÜ«Ú#∞ HÍ^Œx
J`«_»∞ PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. <å <åã≤HÍѨÙ@=ÚÅ#∞
PHõi¬OK«∞ D =∞ǨÏ`«~Î ° Ѩi=∞à◊=Ú#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞
ZK«@ #∞O_ç `≥KÛ≥ <À Hõ^•! Jx Ü≥∂zOK«∞K«∞O_≥#∞——.
W@∞¡ PÖ’zOK«∞K«∞ ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ =#=Ú#O^Œ∞
#Å∞"≥·Ñ¨ÙʼnõΩ uiÔQ#∞. QÆO^èŒÖ’Éèí=Ú# PÜ«∞#
=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. D
LáêMϺ#=Ú Ñ¨~=° ∞Ѩq„`«=Ú, =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞=Ú, "≥k· Hõ
ã≤^•úO`«=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. "åºã¨∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú
#∞O_ç <Õ#∞ q#fl^•xx L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÆ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
(J^蕺ܫ∞=Ú 3–4)
=ÚQÆ=ú ∞#ã¨∞¯_»Ü∞≥ º#∞. QÍe gz# "≥Ñ· Ù¨ #ˆH P =∞Ǩ~åA
=ÚO^Œ∞#‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àQ¡◊ Í "≥àQ¡◊ Í
Ü«∞=Ú<åf~°=Ú# PÜ«∞#‰õΩ XHõ ã¨∞O^Œ~° ¢ãΑ HõxÑ≤OK≥#∞.
P"≥∞ JÅOHõiOK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. ^Œ∞=Ú‡`À xO_ç#
=¢ã=Ψ ÚÅ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œix K«∂z
â◊O`«#∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_#≥ ∞. D"≥∞ â◊s~°=Ú#∞O_Õ Ñ¨i=∞à◊=Ú
=K«∞ÛK«∞#fl^Œx PÜ«∞# xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú
JÖ∫H˜Hõ=Ú. Jã¨=∂# ™œO^Œ~°º=u. P"≥∞ â◊s~°=Ú
#O^Œe Ѩi=∞à◊=Ú LѨq∞OѨ~åxk. ã¨HÅõ [QÆ`∞« KÎ `Õ «
Q“~°qOѨ|_»∞#k. P"≥∞ Ü«∞=fi#=u. P"≥∞#∞ K«∂K«∞@`À<Õ
â◊O`«#∞x z`«=Î Ú á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°∞K«∞#fl Pâ◊Û~°º™êQÆ~=° Ú
#O^Œ∞ =Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ''D"≥∞ Z=~°∞?
ZK«@#∞O_ç =zÛ#k? D"≥∞ ^Õ"åOQÆ#Ü«∂?
=∂#=¢ãÜ Î‘ ∂« ? ÖËHõ QÆO^è~Œ fi° Hõ#ºÜ«∂, ÖËHõ <åQÆH#õ ºÜ«∂?
Jx `«ÅáÈÜ«∞™êÔQ#∞. „âı+Qª̈ OÆ ^è=Œ Ú`À #∞#fl ã¨∞O^Œ~°
¢ã`Α À <Õ<@ ≥ ∞¡ ѨiK«Ü∞« =Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. =∞Ǩ~å*ˇ#·
â◊O`«#∞_»∞ W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
PÜ«∞# UkÜ«Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
#k X_»∞¤# ‰õÄ~°∞ÛxÜ«Ú#fl xëê^ŒÑ¨Ù„u`À PÜ«∞#
W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞ – ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•<å! h "≥=~°=Ù? h
`«O„_ç Z=~°∞? h"≥K@« #∞O_ç WK«@‰õΩ =zÛuq? h"≥O@
Z=fi~°∞#∞ ÖË~å? h=Ù q"åÇ≤Ï`«"å HÍ^•? `≥Å∞ѨÙ=Ú.
h HÀiHõ Uq∞? qã¨Î $`«=ÚQÆ <å`À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
W@∞¡ â◊O`«#∞_»_∞» QÆQÍ Hõ=∞Å <Õ„uÜ«∞QÆ∞ P Ü«Ú=u
#=ÙfiK«∞ =∞Ǩ~åA`À #∞_ç"≥#∞ – ''~å*Ï! ##∞fl
^•â◊~å[ѨلuHõQÍ Z~°∞OQÆ∞=Ú. `«O„_ç P^Õâß#∞™ê~°=Ú
WK«@ ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. =∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞ D h\˜Ö’ <å=
#_çÃÑ^Œ#∞. <å ‰õΩÅ=Ú#O^Œe ^è•i‡HõHÍ~°ºq∞kÜÕ∞. <å
`«O„_ç WѨC_Õ WO\˜H˜ "≥_Ö» #ˇ ∞. g∞ ã¨=∞Hõ=∆ Ú# ã¨`º« =Ú<Õ
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
=zOK«∞K«∞<åfl#∞—. JѨC_»∞ P K«H¯õ \˜H#õ º W@∞¡ ѨeH˜
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ P Hõ#º`À
#∞_ç"#≥ ∞ – ''<Õ#∞ ‰õΩ~°∞=Oâ◊=Ú# XHõ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú <» #·≥
~åA#∞. =∞$QÆ#~Úh! =∂ WO\˜Ö’ WOH˘Hõ ¢ãΑ Z=~°∞#∞
ÖË~∞° . h=Ù <å ^è~Œ ‡° Ѩufl ™ê÷#=Ú#∞ PÅOHõiOѨÙ=Ú.
<Õ#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ h‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ #∞O^Œ∞#∞. <å ÉèÏ~°º
##∞fl =^ŒeÃÑ\˜ìáÈÜ≥∞#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç <Õ<≥=ix
=iOK«ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º ÖˉõΩO_»QÆ<Õ rq`«=Ú#∞
QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl#∞——.
â◊O`«#∞x "å‰õΩ¯ J=∞$`«`«∞ź"≥∞ÿ xtÛ`«=ÚQÆ
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∞"åã¨#Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡ ™êuÎ fiHõÉÏè =
ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞ P ^•â◊H#õ º ã¨`º« =u P =∂@#∞ qx
^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞x`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å*Ï! g∞~°∞ <å q+¨Ü∞« =Ú# =zOz#
^ŒO`«ÜÚ« J^Õq^è=Œ ÚQÆ ã¨`º« =∞x `«ÅOK≥^#Œ ∞. g∞~°∞
HÀi#>Ë¡ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx <Õ#∞ ã¨fi`«O„`«∞~åÅ#∞
HÍ#∞. <å `«O„_ç h HÀiHõ#∞ <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ_»∞. JO^Œ∞=Å#
g∞~°∞ PÜ«∞##∞ Hõeã≤ <å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OѨÙ_»∞. <Õ#∞ U^À
"Õâº◊ #∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! ^•â◊~åA ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞. <Õ#∞ x~°O`«~=° Ú
`«O„_ç P[˝H#õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ #_»K∞« H˘O^Œ∞#∞. <å `«O„_ç
q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. PÜ«∞# ##∞fl g∞‰õΩ JѨÊyOz#KÀ
g∞~°∞ <å áê}˜„QÆÇϨ }=Ú KÕÜÚ« _»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç <Õ#∞
g∞ Jnè#∞~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. HÍx ‰õΩÅ=º=Ǩ~°=Ú J#∞#k
XHõ\ ˜ L#flk Hõ^•! ^•xx ~°HO∆˜ Ѩ=Åã≤Ü∞Õ =K«∞Û#∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ ã¨`º« =u
=∂@Å#∞ qx P"≥∞ #i÷OK«∞@‰õΩ ^•â◊~åA QÆ$ǨÏ=Ú#
ˆHÔQ#∞. ~åA ~åHõ#∞ K«∂z ^•â◊~åA‰õΩ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ KÕ`∞« Å∞
*’_çOz ^•â◊~åA ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
^•â◊~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ g∞ ¿ã=‰õΩ_»#∞.
g∞iK«\ H˜ ˜ =zÛ ##∞fl Hõ$`å~°∞x÷ KÕãu≤ i. g∞ ~åHõ‰Ωõ
HÍ~°}"Õ∞q∞\’ P*Ï˝ÑO≤ K«∞_»∞?
â◊O`«#∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – J#Ѷ∂¨ ! gÖˇ#· KÀ h=Ù h
Hõ#º#∞ <å H˜=Ú‡. <Õ<å"≥∞#∞ ^è~Œ ‡° ѨuflQÆ ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞.
h`À ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ ã¨`º« =K«#=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞.
^•â◊~åA =zOK≥#∞ – ~å*Ï! g∞~°∞ Hõ<åº~°`fl« =Ú
#i÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ g∞H˘ã¨QÔ ^Œ#∞. W=fi=Åã≤#
=ã¨∞"Î Ñ≥ Ù¨ _»∞#∞ W=fi~åxk H͉õÄ_»^∞Œ . HÍh =∞Ǩ~å*Ï!
95
nxH˘Hõ +¨~`° ∞« HõÅ^Œ∞. ''D Hõ#º‰õΩ [x‡Oz# ‰õΩ=∂~°∞_Õ
g∞ `«~∞° "å`« ~å[º=Ú# HõkHè Íi HÍ=ÅÜ«Ú#∞. Z\˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ g∞ "Õ~˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ã≤OǨã¨#=Ú
ÅaèOK«~å^Œ∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^•â◊~åA =∂@Å#∞ qx
~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ q∞H˜¯e zOu`«∞_»Ü∞≥ º#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
J`«_»∞ cè+¨µ‡x ~åA#∞ KÕã≤ LO_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞Ü«Ú `≥Å∞Ѩ‰Ωõ O_» WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ zO`«Ü∞« #∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú P=iOzÜ«ÚO_≥#∞.
WO\˜H˜ "≥o#¡ `«~∞° "å`« PÜ«∞# Uq∞Ü«Ú u#∞@ÖË^∞Œ .
J`«xH˜ x„^ŒÜÚ« #∞ Ѩ@∞ì@ÖË^∞Œ . =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞
zO`å„HÍO`«∞_»Q∞Æ @#∞ K«∂z ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ^Õ=„=`«∞_»∞
(cè+¨µ‡_»∞) PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ KÕÔ~#∞. JâßOuH˜
HÍ~°}=∞_çÔQ#∞. ''#ˆ~O„^•! g∞~°∞ ~åAÅÖ’
`«Å=∂xHõ=Ú. â◊„`«∞=Ù Öˇ=~°∞#∞ q∞=ڇŠ<≥^∞Œ iOѨÖ~Ë ∞° .
J\˜ì"åÔ~=Ô~·# L#flKÀ "åix <Õ#∞ g∞ ^•ã¨∞Å#∞QÆ
KÕÃã^Œ#∞. g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞? x[=Ú K≥ÑC¨ _»∞.
~å*Ï! Ѩل`«∞_»∞ `«O„_ç ^Œ∞óY=Ú <≥é˜y ^•xx
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« xKÀ J\˜"ì å_»∞ ѨÙ\˜Ü ì Ú«
„ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ=Ú#∞
P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú#
^Œâ~◊ ^° ∞Œä x WO\˜Hˆ `≥OK≥#∞. `«O„_ç P[˝`À ~å[º=Ú#∞
Ѩi`«ºlOz P ™êfiq∞ =#=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
ã‘`åÅHõ∆ ‡}∞Å`À Hõeã≤ z„`«‰õÄ@Ѩ~°fi`«=Ú #O^Œ∞
x=ã≤OK≥#∞. ~å*Ï! ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
`«O„_ç WKåÛù#∞™ê~°=Ú J=∞‡|_≥#∞. „ÉÏǨχ}∞x WO@
J`«_∞» ¿ã"å=$uÎx ã‘fiHõiOK≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! D â◊s~°=Ú
g∞k. <Õ<Õ HÍ~°º=Ú X#iOK«=Öˇ#∞? <Õ#∞ ã¨=∞~°∞_÷ #» ∞
HÍ<å? xtÛ`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. <Õ#∞ rqOz LO_»QÍ
g∞~°∞ zOuOK« #=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . J™ê^躌 "≥∞#ÿ Ѩxx ‰õÄ_»
<Õ#∞ KÕÜ∞« ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞. ~å*Ï! `≥Å∞ѨÙ_∞» . q∞=Ú‡Å<ÕzO`«
Ñ‘_çOK«∞K«∞#flk. <ÕxѨC_Õ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ KÕѨ\ ˜ì ^•xx
J}z"ÕÃã^Œ#∞. <Õ#∞ P HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞
=∞~°}O˜ z##∞ <å [#‡ ™ê~°H÷ =õ ∞QÆ∞#∞. ÖËHõ <Õ#∞ ã¨ÑŨ¶ `«
K≥Ok#KÀ g∞ JaèÖÏ+¨ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. ~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ <å‰õΩ
„ѨÜ∂≥ [#=Ú KÕ‰Äõ ~°∞#∞. ã¨=∞~°∞_÷ ·≥ Ü«ÚO_ç‰Äõ _» `«O„_ç
=∞<À~°^=Œä Ú#∞ f~°∞Û@‰õΩ L^Œºq∞OK«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞, `«O„_ç
^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOK«ÖËx"å_»∞ Ѩل`«∞_≥· ѨÙ\ì̃ ‰õÄ_®
96 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞?(1)
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞_»∞ ֒֒ѨÖË
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. J~Ú`Õ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ cè+µ¨ ‡_»∞
ѨeH˜# =∂@Å#∞ qx, J`«_∞» "≥O@<Õ cè+µ¨ ‡x`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞.
~åA =zOK≥#∞ – ‰õΩ=∂~å! <å‰õΩ h"˘Hõ_»"Õ
Ѩل`«∞_»=#fl zO`« "ÕkOè K«∞K«∞#flk. h=Ù â◊¥~°∞_»=Ù,
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»=Ù. „Ѩu+≤`ª ∞« _»=Ù. ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
"≥#∞HõO["ÕÜ∞« x"å_»=Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H© ‰õΩ=∂~å! XˆH
ã¨O`å#=ÚO_»∞@=Å# <å=O\˜ `«O„_ç rq`«=Ú
qѶŨ =∞QÆ∞#∞. ZѨC_≥<· å Ü«Ú^Œ=ú Ú ã¨OÉèqí Oz#KÀ P
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}˜Oz#KÀ <Õ#∞
P„â◊Ü«∞Ç‘Ï#∞_» #QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ<Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖËx
"å_»#QÆ∞^Œ∞#∞. ‰õΩ=∂~å! #hfl qâı+z¨ O`« Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk.
nx=Å#<Õ <Õ#∞ ^Œ∞ód`«∞_»<u·≥ x.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞x =∂@Å#∞
qx cè+µ¨ ‡_»∞ =$^Œú =∞O„`«∞Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '<å
`«O„_ç! WѨC_»∞ q∞QÆ∞Å Ål˚`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. <å`À
q+¨Ü∞« =Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K≥ÑC¨ @ÖË^∞Œ . g∞~°∞ PÜ«∞##_çy
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞_»∞. ZO^Œ∞H˜@∞¡
[~°∞QÆ∞K«∞#fl^À L#fl^Œ∞#fl@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ L^Œºq∞OK≥^#Œ ∞—.
cè+µ¨ ‡x =∂@Å#∞ qx =∞O„`«∞Å∞ ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞x
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
`≥eã≤H˘x "å\˜x cè+¨µ‡#‰õΩ K≥Ñ≤Êi. cè+¨µ‡_»∞ `«O„_ç
Jaè„áêÜ«∞=Ú <≥é˜y =∞O„`«∞Å`À Hõeã≤ ^•â◊~åA
QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHQÔ #∞. J`«ºO`« #„=∞`«`À, „¿Ñ=∞`À J`«x`À
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
cè+¨µ‡_»∞ =zOK≥#∞ – Ѩ~°O`«áê! h=Ù h
™œÉèÏQƺ=uÜ«∞QÆ∞ ѨلuHõ#∞ =∂ `«O„_çQÍi H˘ã¨Q∞Æ =Ú.
JO^Œ∞ʼnõΩ q∞=Ú‡Å#∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. h ѨلuHõ
<å‰õΩ `«e¡ HÍQÆÅ^Œ∞. <Õ#∞ P"≥∞ ¿ã=‰õΩ_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
^•â◊~åA ѨeÔH#∞ – ÉèÏQƺâßb! h=Ù
~å[‰õΩ=∂~°∞_»=Ù. D"≥∞#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. h=Ù h ÉèÏ~°ºQÍ
KÕãH≤ ˘#∞=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ h=ÙO_»QÍ D"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
~åA HÍÖË_∞» . Wk xtÛ`«=Ú.
1. kèH`± O« ã¨∞`«O Ü«∞ó Ñ≤`∞« sÑ≤û`å~°O÷ Hõ"∆ ∂≥ -Ñ≤ ã¨#fl „Ѩuáê^ŒÜ∞Õ ^£ Ü«∞ó I
*Ï`Õ# H˜O `Õ# ã¨∞`Õ# HÍ=∞O Ñ≤`∞« ~°fl z<åÎO Ç≤Ï ã¨=Ú^Œ~ˆú ^£ Ü«∞ó II (2/5/44)
cè+µ¨ ‡_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^•â◊~å*Ï! h D ‰õΩ=∂Ô~Î
<å‰õΩ `«eÜ ¡ ∞« QÆ∞#∞. <Õ#∞ ~å[ºáêÅ# KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞@ÖË^∞Œ .
<Õ#∞ ã¨`º« =Ú<Õ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. ã¨~fi° ^• D"≥∞ Ѩل`«∞_Õ
~å[º=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞.
^•â◊~åA #∞_ç"≥#∞ – h=Ù ã¨`«º=K«#∞_»=x
<Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. HÍx h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Å=O`«∞_≥· D
~å[º=Ú#∞ |Å=O`«=ÚQÍ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞#∞. WO^Œ∞Ö’
U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ .
cè+¨µ‡_»∞ ѨeÔH#∞ – JÜ«∂º! <Õ#∞ q"åǨÏ"Õ∞
KÕã≤H˘##∞ Jx „Ѩu[˝ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. D =∂@
âßâ◊fi`«=ÚQÆ ã¨`«º"≥∞ÿ xÅzÜ«ÚO_»∞#∞. <å „Ñ¨u[˝
ZѨC_»∞#∞, Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ [=^•@~åxk.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – cè+µ¨ ‡x ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „Ѩu[˝#∞
^•â◊~åA JOwHõiOK≥#∞. ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ ã¨`º« =f
Hõ<åº~°`fl« =Ú#∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊O`«#∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
W@∞¡ â◊O`«#∞_»∞ ã¨`º« =ux q"åǨÏ=∂_≥#∞. D Hõ#º=Å#
"åºã¨∞_»∞ [x‡Oz<å_»#∞ q+¨Ü∞« =Ú J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*ˇ#· â◊O`«#∞#‰õΩ
ã¨`º« =u=Å# W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. HÍÅ=Ú
QÆ_»K«∞K«∞O_»QÆ "å~°∞#∞ =∞~°}˜Ozi. "åºã¨∞x=Å#
qz„`«g~°∞ºx Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞»
[x‡OK≥#∞. =Úxx K«∂z P ¢ãΑ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘<≥#∞.
Hõ#∞Hõ P"≥∞ JO^è∞Œ _»Q∞Æ Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú`À [#x
JÜ≥∞º#∞. ~Ô O_»= ¢ãΑ "åºã¨∞x K«∂_»Q<Æ Õ ÉèÜ í ∞« =Ú`À P"≥∞
=ÚY=Ú "≥Å"≥ÅÉ’Ü≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ Ѩل`«∞_»∞
áêO_»∞~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î Ü
» ∞≥ º#∞. ^•ã≤=Å# q^Œ∞~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
q^Œ∞~°∞_»∞ ã¨`«º"åk, ^èŒ~å‡=`å~°∞_»∞, ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞.
=∞O„`«∞Å∞ z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ áêO_»∞#∞ ~åA#∞ KÕãi≤ .
JO^èŒ∞_»∞ Hõ#∞Hõ ^èŒ$`«~å¢+¨µì#‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú
ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . cè+µ¨ ‡x JOwHÍ~°=Ú`À =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âße
Ü«∞QÆ∞ áêO_»∞~åA ~å[HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«™êÔQ#∞.
|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ q^Œ∞~°∞_»∞ =∞O„uѨ^ŒqÜ«∞O^Œ∞
xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞. ^è$Œ `«~å¢+µ¨ #ì ‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi.
XHõ~∞° ã¨∞|Å ~å[ѨلuHõ, QÍO^è•i. ~Ô O_»= ÉèÏ~°º "≥â· º◊ Hõ#º.
D"≥∞ QÆ$ǨÏHÍ~°º=ÚÅ#∞ K«H¯õ ɡ@∞ìK∞« O_≥#∞. "Õ^qŒ ^Œ∞ÅQÆ∞
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
q^•fiOã¨∞Å∞ áêO_»∞~åA#‰õΩ ‰õÄ_» W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞O_ç~x°
`≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. XHõ~∞° â◊¥~°¿ã#∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩOf^Õq.
=∞iÜ≥ÚHõ~°∞ =∞„^Œ~åA ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ =∂„n^Õq.
QÍO^è•i q∞H˜¯e ™œO^Œ~°º=O`«∞ÅQÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ
[#‡xK≥Û#∞. "≥â· º◊ ‰õΩ ‰õÄ_» Ѩ~=° ∞ =∞<ÀǨÏ~°∞_»∞, Ü«Ú^Œ=ú Ú
#aèÅ+≤OK«∞ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeÔQ#∞. ‰õΩOu
Ñ≤`$« QÆ$ǨÏ=Ú# Hõ#ºQÍ #∞#flѨC_Õ Hõ~∞° #‚ ‰õΩ [#‡<˘ã¨QÔ #∞.
ã¨∂~°∞ºx Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# P"≥∞‰õΩ =∞<ÀǨÏ~°∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù„`«∞_»∞
[x‡OK≥#∞. J`«x¿Ñ~°∞ Hõ~∞° _‚ ∞» . nx `«~∞° "å`« ‰õΩOf^Õq
áêO_»∞~åA#‰õΩ ^è~Œ ‡° Ѩufl JÜ≥∞º#∞.
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ ѨeH˜i – =Úx=~°∞_»QÆ∞
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! h=Ù q∞QÆ∞Å qz„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú#∞
K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ù. ‰õΩOuH˜ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ XHõ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi áêO_»∞~åA`À P"≥∞‰õΩ
q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞. P"≥∞‰õΩ ã¨∂~°∞ºx`À ã¨OÜ≥∂QÆ"∞≥ @∞¡
HõeÔQ#∞? ^•x=Å# Hõ~°∞‚# HÍ"≥∞ [#x J~Ú#
ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. `«^Œ∞Ѩi ‰õΩOu Hõ#ºQÆ<Õ
Z@∞¡O_≥#∞? áêO_»∞~åA`À P"≥∞ q"åǨÏ=Ú [iy#
q^è•#=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! â◊¥~°¿ã#∞x
‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞« QÆ∞ ‰õΩOu KåÅ z#flkQÆ #∞#flѨÙ_Õ ‰õΩOuÉè’[
=∞Ǩ~åA â◊√Éè„í Ѩ^Ü Œ ∞« QÆ∞ ‰õΩOux `≥zÛ ÃÑOK«∞H˘<≥#∞.
P"≥∞#∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎQÆ<Õ `«ÅOK≥#∞. ‰õΩOu q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~º° =u. JyflǨϟ„`« ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õΩOuÉè’Ax
P[˝`À P Hõ#º ¿ã"åHÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞.
Jq Kå`«∞~å‡ã¨º k#=ÚÅ∞. „áê`«óHÍŠѨÙ}ºã¨=∞Ü«∞=Ú#
=Úx=~°∞_»Q∞Æ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞. ‰õΩOu =ÚxH˜
ã¨=Úz`«=ÚQÆ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eÔH#∞. P"≥∞ ¿ã=Å`À
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ãO≤ K≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =Úx
‰õΩOf^ÕqH˜ XHõ L`«=Î ∞ =∞O„`«=Ú#∞ LѨ^tÕ OK≥#∞.
^•xx „ѨÜ∂≥ yOz U ^Õ=`«<#·≥ #∞ P"åǨÏ#=Ú KÕã#≤ KÀ
PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =zÛ =∞<À~°^=Œä Ú#∞ ѨÓiÎKÜ Õ Ú« #∞.
`«^∞Œ Ѩi ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J#O`«~=° Ú ‰õΩOf^Õq
`«# Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx P =∞O„`« „ѨÉÏè ==Ú#∞
xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ LáêÜ«∞ =∂Ö’zOѨ™êÔQ#∞.
'<Õ#∞ U ^Õ=`«#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ 㨇iOK≥^#Œ ∞— Jx P"≥∞
`«ÅáÈÃã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞_»∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#g∞^Œ
97
‰õΩOu ^Œ$+≤ì Ѩ_≥#∞. =∞O„`«=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz
fHõH‚∆ ~˜ }° =ÚÅ∞ QÆÅ ã¨∂~°∞ºx P"åǨÏ#=Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞
P"≥∞ x=∞QÆfl JÜ≥∞º#∞. P"åǨÏ#=Ú KÕÜ∞« QÆ<Õ `«#
=∞O_»Å=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç, Ѩ~°=∞ =∞<ÀǨÏ~°
ѨÙ~°∞+¨"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz Éèí∞=#ÉèÏ㨯~°∞_»∞ JO`«ó
ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ ‰õΩOu Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. P ™êfiq∞x
K«∂z ‰õΩOu Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. P"≥∞
J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. JѨC_® ã¨∞O^Œ~°
<Õ„uÜ«∞QÆ∞ ‰õΩOu KÕ`∞« Å∞ *’_çOz P „ѨÉ∞íè =Ù Z^Œ∞@
xÅ|_ç W@∞¡ ѨeHÔ #∞. 'ÉèQí =Æ <£! g∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú=Å#
<å‰õΩ Jq∞`å#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. WѨC_»∞ WHõ g∞~°∞
"≥oá¡ ⁄O_»∞—.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ‰õΩOf! h=Ù
=∞O„`«=Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOz #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤Ozuq?
h=Ù Ñ≤eÑ≤OK«QÆ<Õ <Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛux. h=Ù
#<≥flO^Œ∞‰õΩ ™êfiQÆuOK«∞@ÖË^∞Œ . h =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú#
<Õ#∞ q=â◊√_»<u·≥ x.
‰õΩOu K≥ÃÑÊ#∞ – ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥éy˜ # „ѨÉ∂íè !
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x ^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . <ÕxOHõ#∂ Hõ#º<Õ.
ã¨∞„=`å! g∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ <å „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨∂~°∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ‰õΩOf! h=Ù
##∞fl ™êfiQÆuOK«xKÀ h‰õΩ =∞O„`«"Ú≥ ã¨y# "åxx, x#∞fl#∂
â◊Ñ≤OK≥^Œ#∞. h=Ù ‰õÄ_® Hõiî#=∞QÆ∞ âßѨ=Ú#∞O_ç
~°HO∆˜ Ѩ|_»Ö=Ë Ù. ã¨∞=Úv! h Hõ<åº^è~Œ ‡° =Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ
#∞O_»∞#∞. ^•xˆHq∞Ü«Ú#∞ ÉèOí QÆ=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . ™ê^è•~°}
=∂#=ÙÅH© q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞#∞. <å=O\˜
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»Q∞Æ ÉÏʼnõΩ_Õ h‰õΩ^Œ~ÚOK«∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ‰õΩOu HÀi# HÀiHõ#∞ „Ѩ™êkOz
Éè∞í =#ÉèÏ㨯~°∞_»∞ `«#Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ‰õΩOu
QÆ~ƒ° =ù u JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï ~°ÇϨ 㨺Éè=í #=Ú#<Õ
LO_»™êÔQ#∞. D ~°Ç¨Ï㨺=Ú ^•ã≤H˜ =∂„`«"Õ∞
`≥eã≤ÜÚ« O_≥#∞. `«eQ¡ Íx, W`«~∞° Öˇ=fi~°∞#∂ Zé∞QÆ~∞° .
Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÆ<Õ ÉÏʼnõΩ_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞.
P ÉÏʼnõΩ_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~∞° _»∞. =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ ~Ô O_»∞
‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, Hõ=K«=Ú J`«xH˜ ѨÙ@∞ìHõ`À_»<Õ
ã¨=∞‰õÄ~Ô #∞. ~Ô O_»= ã¨∂~°∞º_®! HÍiÎ̂HÜ«Ú_®! J#fl@∞¡
P ÉÏÅ∞_»∞ "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ^•ã≤ P ÉÏÅ∞<≥`∞« HÎ ˘<≥#∞.
‰õΩOu q∞QÆ∞Å ã≤Q∞Æ `æ À `«Å=OK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞`À
98 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^•ã≤ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ x#∞fl ¿ãqOK«∞@ˆH áêO_»∞~åA#‰õΩ Ô~O_»= ÉèÏ~°º =∂„k. P"≥∞
WK«@#∞<åfl#∞. h"≥O^Œ∞‰õΩ zOuOK«∞K«∞<åfl=Ù. JѨC_® =∞„^Œ~åA ‰õΩ=∂Ô~.Î XHõ<å_»∞ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞
ÉÏʼnõΩx ‰õΩOu XHõ ÃÑ>ˇÖì ’ ÃÑ\˜ì "åx`À #∞_ç"#≥ ∞ – áêO_»∞~åA J_»qÖ’ "Õ\Ï_»∞K«∞O_≥#∞. J`«xKÕ XHõ
<åÜ«∞<å! <å‰õΩ K≥Ñʨ ÖË#O`« ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. =Úx ǨÏ`«=∂~°Û|_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P =ÚhO„^Œ∞_»∞
HÍx <Õ#∞ q=â◊#∞. Uq∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞. xã¨ûǨÜ«Ú~åÅ#∞. `«# ^è~Œ ‡° Ѩufl`À =∞$QÆ~∂° Ѩ=Ú# ~°q∞OK«∞K«∞O_≥#∞. ~åA
h=Ù <å‰õΩ <å „áê}ã¨=Ú_»=Ù. HÍh <Õ#∞ x#∞fl J`«xx =∞$QÆ=∞x `«ÅOK≥#∞. =∞$QÆ~∂° Ѩ^•è iÜ«∞QÆ∞ =Úx
Ѩi`«ºlOK«=Åã≤ =K«∞ÛK«∞#flk. hÖ’ ã¨HõÅ ‰õΩÑ≤`∞« _≥· áêO_»∞~åA#H˜@∞¡ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. 'ZѨC_≥#· #∞
â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. <Õ#∞ q∞QÆ∞Å h=Ù ¢ãΑ ã¨OÉè’QÆ=Ú KÕã#≤ KÀ `«H} ∆õ "Õ∞ „áê}=ÚÅ#∞
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞~åÅ#∞. Hõ#∞Hõ<Õ x#∞fl ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞ HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞=Ù. <å =K«#=Ú ã¨`«º=∞QÆ∞#∞—. =Úx
H˘#∞K«∞<åfl#∞. [#x HÍ`åºÜ«∞x ã¨QÆ∞} – x~°∞æ} âßѨ=Ú#∞ qx áêO_»∞~åA#‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. P ^Õq JO^ŒiH˜h Jkèëꪄu. ã¨HõÅ HõeQÔ #∞. "å~°∞ J`«ºO`« ^Œ∞ód`«∞Öˇ· ~å[º=Ú#∞ =^Œe
qâ◊fi=Ú#‰õΩ `«e.¡ P ÉèQí =Æ u x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞QÍHõ! h‰õΩ =#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«™êyi. =Úx=~°∞ÖÏ~å! ‰õΩOuH˜x,
`«# J=∞$`«=∞Ü«∞ ^Œ∞QÆáú ê#"≥Ú#iOK«∞#∞ QÍHõ! h=Ù =∂„kH˜x ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ ã¨f ^èŒ~°‡Ñ¨i*Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
<å‰õΩ „áê}=ÚÅ`À ã¨=∂#∞_»=Ù. h =ÚY=Ú Hõ=∞Åã¨^$Œ â◊ LO_≥#∞. ~åA#∞ ¿ãqOK«∞@ÔH· "å~°∞#∂ "≥O@"≥oi¡ .
™œO^Œ~º° =ÚQÆÅk. =∞i ZѨC_»∞ h =ÚYHõ=∞Å=Ú#∞ QÆOQÍ#n f~°=Ú# =Ú#∞Å P„â◊=∞=ÚÅ∞O_≥#∞.
^Œi≈OK«∞ ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞<À Hõ^•! h=Ù áêO_»∞~åA ‰õÄ_® JK«@<Õ `«# P„â◊=∞=Ú#∞ ‰õÄ_®
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_»=Ù. ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÍ „uÖ’Hõ[#x xi‡OK«∞H˘<≥#∞. J<ÕHõ ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅ∞ q#∞ ™œÉèÏQƺ=Ú
ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ HÍ`åºÜ«∞xx P~åkèOK«ÖË^Œ∞. "åiH˜ ÅaèOK≥#∞. P =∞Ǩ~åA Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨=Ú
HõàϺ}=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ P ^Õq K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ <å~°OaèOK≥#∞. XHõ<å_»∞ Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
x~°O`«~=° Ú ^蕺#=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ~¸ L`«=Î ∞ XHõ ^è•i‡Hõ"å}˜ ~åA#‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞. ^•xx QÆ∞iOz
ÉèÏQƺ=Ú#‰õΩ <ÀK«∞H˘#ÖËHáõ È~Úux. x#∞fl =^ŒeÃÑ\˜#ì XHõ =ÚhO„^Œ∞_ç@∞¡ ѨeÔH#∞ – Ѩ~°O`«áê!
`«~∞° "å`« <Õ#∞ =#=Ú#‰õΩ "≥o¡ `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥^#Œ ∞. ã¨O`å#Ç‘Ï#∞#‰õΩ QÆ`«∞Å∞O_»=Ù. ã¨fi~°æ"åã¨=Ú#‰õΩ
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – W@∞¡ #∞_çq ‰õΩOu P tâ◊√=Ù#∞ JkèHÍ~°=ÚO_»^∞Œ . U^À XHõ q^è=Œ Ú# Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞@
ÃÑ>ˇÖì ’ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° ^•ã≤HK˜ Û≥ #∞. Z=iÔH<· å ~¸ q+¨Ü∞« =Ú q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. JOâ◊A_»∞(1), ѨلuHÍ Ñ¨Ù„`«∞_»∞(2),
`≥eÜ«∞QÆÅ^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« =Ú P"≥∞#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. ˆH∆„`«A˝_»∞(3), QÀà◊‰Ωõ _»∞(4), ‰õΩO_»∞_»∞(5),, ã¨Ç¨ÏŸ_è»∞_»∞(6),
`«~°∞"å`« ™êfl#"≥Ú#iOK≥#∞. ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÅQÆ∞K«∞ HÍh#∞_»∞(7),, „H©`∞« _»∞(8), (9) =#=ÚÅÖ’ ÅaèOz#"å_»∞.
`«O„_ç~ÚO@ HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. ^•ã≤ P ÃÑ>ì̌#∞ (10) Z=i^•fi~å<≥·# DÜ«∞|_ç#"å_»∞ J#QÍ
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl #kÜ«∞O^Œ∞ Ѩ_»"ÕÃã#∞. Jk ^Œ`ÑΫ Ù¨ „`«∞_»∞, =∞iÜ«Ú (11) XHõ ^Œi„^Œ∞xH˜ ^è#Œ =ÚxzÛ
Ju~°^∞Œä _»#∞ ã¨∂`«∞#‰õΩ ^˘iÔH#∞. J`«x ÉèÏ~°º ~å^è.Œ H˘#|_ç#"å_»∞ – Jx Dq^è=Œ ÚQÍ Ñ¨^∞Œ H˘O_»∞QÆ∞ix
"åi~°∞=Ù~°∞ P ÉÏÅ∞x Ju QÍ~å|=Ú# Ѩل`«∞Å#∞QÍ K≥ÑÊ≤ i. giÖ’ XHõi `«~∞° "å`«, XHõix
ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. P g~°ÉÏʼnõΩ_Õ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å_≥· xHõ$+¨µÅì x ¿Ñ~˘¯xi. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ .
Hõ~∞° _‚ #» ∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P Hõ#º ‰õΩOu D =K«#=ÚÅ#∞ qx áêO_»∞~åA Hõ=∞Å#Ü«∞xÜ«Ú,
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# áêO_»∞~åA#‰õΩ ^è~Œ ‡° Ѩufl JÜ≥∞º#∞. „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ‰õΩOuH˜ ~¸ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞.

1. JOâ◊A_»∞ ´ `«# g~°º=Ú#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ "å_»∞† 2. ѨلuHÍ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ´ `«# ѨلuHõ‰Ωõ L^Œ~ÚOz#
ÉÏÅ∞_»∞. 3. Hˆ „∆ `«A_˝ ∞» ´ PѨ^HŒ ÍÅ=Ú#O^Œ∞ J#º ѨÙ~°∞+¨µx#∞O_ç ѨÙ\˜#ì "å_»∞† 4. QÀà◊‰Ωõ _»∞ ´ Éèí~°Î
K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì "å_»∞† 5. ‰õΩO_»∞_»∞ ´ Éè~í ΰ LO_»Q<Æ Õ *Ï~° ѨÙ~°∞+¨µx#∞O_ç ѨÙ\ì̃#"å_»∞† 6.
ã¨ÇϨ Ÿ_è∞» _»∞ ´ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ Hõ#º QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ Éè~í ΰ WO\˜H˜ "≥o#¡ `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì "å_»∞† 7. HÍh#∞_»∞´
Hõ#ºQÍ `«O„_ç WO\˜Ü∞« O^Õ Z=fiiH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® [x‡Oz#"å_»∞† 8. „H©`∞« _»∞ ´ =¸Åº=ÚxzÛ H˘#|_ç#"å_»∞.
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
‰õΩOu W@∞¡ ѨeÔH#∞ – „ѨÉèí∂! <å =^ŒÌ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ѨÓiÎKÜ Õ Ú« XHõ =∞O„`«=Ú QÆÅ^Œ∞.
ѨÓ~°fi=Ú ^Œ∞~åfiã¨=Úx ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ LѨ^tÕ OK≥#∞.
P „ѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ ѨC_»∞#∂ =º~°=÷ Ú HÍ^Œ∞. ~å*Ï! ~¸
=∞O„`«=Ú`À U ^Õ=`«<#·≥ #∂ PǨfixOѨ=K«∞Û#∞. P
^≥·==Ú <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û#∞. <å =∞<À~°^äŒ=Ú#∞
<≥é"Õ~°∞Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# áêO_»∞~åA ‰õΩOuH˜
=∞O„`«„ѨÜ≥∂QÆ "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J#∞=∞u <˘ã¨ÔQ#∞.
JѨC_»∞ ‰õΩOu „Ѩ^•è # ^≥=· =∞QÆ∞ ^è~Œ ∞° ‡x 㨇iOK≥#∞.
JK«@‰õΩ ^è~Œ ‡° ~åA =K≥Û#∞. PÜ«∞# Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú#
‰õΩOuH˜ „Ѩ^äŒ=∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
"åÜ«Ú^Õ=Ùx Hõ$ѨKÕ`« cè=Ú_»∞, ^Õ=~å*ˇ·# WO„^Œ∞x
^ŒÜ∞« KÕ`« J~°∞#˚ ∞_»∞ [x‡Ozi. XH˘¯Hõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú
J=kè`À ~¸ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞~°QÆ∞ Ѩل`«∞Å∞
L^Œ~ÚOzi. `«^∞Œ Ѩi =∂„k Ѩu^Õ=Ù_»Q∞Æ áêO_»∞~åA`À
~Ú@∞¡ JÉèºí i÷OK≥#∞ – ‰õΩ~°∞„âıëêª! <å‰õΩQÆ∂_® Ѩل`«∞Å#∞
„Ѩ™êkOѨÙ_»∞. =∞Ǩ~å*Ï! <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. „ѨÉ∂íè !
<å ^Œ∞óY=Ú#∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOK«∞@ h Ѩ~°=∞
Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞. =∂„k =∂@Å#∞ qx áêO_»∞~åA =∂„kH˜
=∞O„`«=Ú#∞ LѨ^tÕ OK«=∞x ‰õΩOu`À ѨeHÔ #∞. ‰õΩOu
q∞QÆ∞Å ^ŒÜ«∞QÆÅk. P"≥∞ =∂„kH˜ =∞O„`«=Ú#∞
LѨ^tÕ OK≥#∞. Ѩu J#∞=∞u`À =∂„k XHõ Ѩل`«∞x
H˘~°‰Ωõ =∞O„`«„ѨÜ∂≥ QÆ=Ú#∞ KÕÃã#∞. 㨇iOK«∞@`À_»<Õ
Jtfih‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∂ =zÛi. "åi J#∞„QÆÇϨ =ÚKÕ`«
=∂„k #‰õΩÅã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ#∞ W~°∞=Ùi ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#x
JÜ≥∞º#∞. kfi[=~°∞ÖÏ~å! W@∞¡ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
^Õ=‰õΩ=∂~°∞Å∞ áêO_»=Hˆ „∆ `«AÖˇ#· Ѩل`«∞Öˇi· . XH˘¯Hõ¯
ã¨O=`«û~°=Ú J=kèÖ’ ~¸ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ P
J_»qÖ’ [x‡Ozi.
XHõ™êi P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ W`«~∞° Öˇ=fi~°∞#∂ ÖË~∞° .
=∂„kx K«∂z áêO_»∞~åA q∞QÆ∞Å qHÍ~°=Ú#‰õΩ
Ö’#Ü≥∞º#∞. =∞$`«∞º=Ù `«Åg∞^Œ #$`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# =∂„kx ã¨Ê $tOK≥#∞. =∂„k J`«xx "åiOK«∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^≥·=„¿Ñ~°}`À J`«_®"≥∞#∞
H“yeOK«∞H˘<≥#∞. =∂„k ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú`À áêO_»∞x
â◊s~°=Ú qQÆ`«„áê}Ü≥ÿ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
K≥@∞ì#‰õΩ JÅ∞¡H˘#fl fQÆ =$Hõ=∆ Ú#∞ YO_çOK«Q<Æ Õ <ÕÅg∞^Œ
‰õΩѨʉõÄe#@∞¡ P ~åA <ÕÅH˘iÔQ#∞. PÜ«∞# Éè∂í q∞g∞^Œ
99
Ѩ_áç È=QÆ<Õ =∂„k ‰õÄ_® ^è~Œ åâß~Ú JÜ≥∞º#∞. P"≥∞
Hõ#∞Å#∞O_ç h~°∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ P
HÀÖÏǨÏÅ=Ú#∞qx U_»∞ÛK«∂ ‰õΩOuÜ«Ú#∞, J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
áêO_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞#∞ JK«\ Hˆ˜ `≥Ozi. áêO_»∞x â◊s~°=Ú
#∞O_ç „áê}=ÚÅ∞ áÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞. JK«@#∞#fl
=ÚhO„^Œ∞Å∞ áêO_»∞x â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆOQÍ`«@=Ú#O^Œ∞
^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOzi. =∂„k‰õÄ_® `«# ã¨f
^è~Œ ‡° =Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ Éè~í `ΰ À ã¨ÇϨ QÆ=∞#=Ú KÕÃã#∞.
P"≥∞ `«# ~Ú~°∞=Ùi ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Ѩل`«^~Œè ‡° =Ú#‰õΩ ™êH˜Q∆ Í
xez ‰õΩOuH˜ JѨÊ*ˇÃÑÊ#∞. [ÖÏO[e <˘ã¨y# `«~∞° "å`«
JK«@ x=ã≤OK«∞ =Ú#∞Å∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å`À
‰õΩOux ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥oi¡ . ‰õΩOu ~åHõ#∞
qx cè+¨µ‡_»∞, q^Œ∞~°∞_»∞, ^èŒ$`«~å¢+¨µì_»∞ ѨÙ~°[#∞
Å<Õ‰Ωõ ÅK«@‰õΩ KÕii. P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
K«∂z áêO_»∞~åA âßѨ~°Ç¨Ï㨺=Ú <≥é˜y#"åÔ~·
‰õΩOux@¡_yç i. '=~å#<å! gÔ~=i ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ‰õΩOu
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«Ü«∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ |^Œ∞Å∞ ѨeÔH#∞.
'‰õΩ~°∞=Oâ◊=Ú #O^Œ∞ [x‡Oz# ~¸ ÉÏÅ∞~°∞
^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ ∞. <Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl#∞?
"åiH˜ qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ ‰õΩOu P ã¨HõÅ
^Õ=`«Å#∞ PǨfixOK≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ PHÍâ◊=Ú#
`«Hõ∆}=Ú =zÛ q~å[=∂#∞Öˇ·i. W@∞¡ ѨeH˜i –
'xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ g~°∞ =∂ Ѩل`«∞ÖË—. cè+µ¨ ‡_»∞ ^Õ=`«Å
=K«#=ÚÅ#∞ P"≥∂kOz# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Lz`«su#
100 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P^ŒiOK≥#∞. ‰õΩOux, P ÉÏÅ∞~°#∞ cèëê‡k "å~°O^Œi ~°H} ∆õ ‰õΩ `«y# U~åÊ@¡#∞ QÍqOzi. cè+µ¨ ‡_®
ã¨[#˚ ∞ÅO^Œ~∞° #∞ "åix ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú# x=ã≤OѨ*ãË i≤ . ‰õΩ=∂~°∞Å áêÅ#, áÈ+¨}#∞ `å#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.
ã¨O`À+¨=Ú`À ã¨=Úz`« „^Œ=º=Ú#∞ =ºÜ«∞"≥Ú#iÛ (J^蕺ܫ∞=Ú 5–6)




H“~°=áêO_»=ÙÅ ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ WuǨã¨=Ú, Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ ~ÚOK«∞q∞OK«∞ JO^Œ~∞° #∞
ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@, NÉè∞í =<Õâfi◊ i Hõ$Ѩ=Å# QÍO^è•i, ‰õΩOu, L`«~Î ° "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ =∞$`«∞Öˇ#·
|O^è∞Œ =ÙÅ ^Œ~≈° #=Ú, ÉèQí "Æ å#∞ÅQÆ∞ NHõ$+¨,‚ |Å~å=ÚÅ∞ J^Œ$â◊√ºÅQÆ∞@, áêO_»=ÙÅ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú# „Ѩ"tÕ OK«∞@, ѨsH˜` ∆ ∞« ‰Î Ωõ ~å[º=Ú ÅaèOK«∞@,
„ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞x âßѨ=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P^Œ~} ° Ü© Ú« ~åÅQÆ∞ „^ÒѨk, qkè JÜ≥∞º#∞. Ü«Úkè+~ª≤ ∞° x J#∞=∞u`À ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ
áêO_»=ÙÖˇ^· ∞Œ QÆ∞~°‰Äõ ÉèÏ~°º JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Ѩu„=`«. P J~°∞#˚ ∞_»∞ ‰õÄ_® `«# ™È^Œ~∞° x`À HõÅã≤ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ #ì ‰õΩ
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ áêO_»=ÙÅ=Å# „^ÒѨkH˜ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ¿ã= KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. Ѩل`«∞Å =∞~°}=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞"åi
‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆeyi. ÉÏʼnõΩÅO^Œ~∂° q∞QÆ∞Å K«H¯õ x"å~°∞. ^Œ∞óY=Ú LѨâq◊ ∞OѨ =ÅÜ«Ú#xÜÕ∞ J`«x L^ÕâÌ º◊ =Ú.
ã¨∞Éèí„^Œ‰õΩ J~°∞˚#∞x`À q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞. P"≥∞ HÍh cè=Úx „HÀ^è•yfl K«ÖÏ¡~Ö° ^Ë ∞Œ . U^À XHõq^è=Œ ÚQÍ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ K≥ÖÅ¡ˇ ∞. HõàϺ}˜Ü∞« QÆ∞ ã¨∞Éè„í ^Œ#∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» #@∞¡ cè=Ú_»∞ `«# "åQ̓}=ÚÅKÕ
J~°∞#˚ ∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ J#∞=∞u`À JѨÇϨ iOz ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. D JO^è∞Œ _»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µ_ì ∞» . <Õ#∞
fã≤H˘x=K≥Û#∞. ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ =∞Ǩg~°∞_»Q∞Æ Jaè=∞#∞º_»∞ gx Ѩل`«∞Å#O^Œih ã¨OǨÏiOzux. ^Œ∞âß≈ã¨#∞x
[x‡OK≥#∞. P Ѩ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ ÉÏʼnõΩ_»∞ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞ peÛ <≥`∞« ~Î ∞° #∞ ‰õÄ_® „`åyux. WѨC_»∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# g~°QuÆ x á⁄O^≥#∞. „^ÒѨk Ü≥ÚHõ¯ ~¸ Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_»Q∞Æ „QÆ∞_ç"¤ åxH˜ "Õ∞=Ú WK«∞Û Éè’[#"Õ∞
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ „‰õÄ~°=ÚQÍ K«OѨ|_çi. P^è•~°"≥∞ÿ#k— Jx cè=Ú_»∞ „Ѩuk#=Ú q∞QÆ∞Å
~å[QÆ∞q~å@∞x ‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞« QÆ∞ L`«~Î `° À Jaè=∞#∞º#‰õΩ HõÑ@ ¨ =K«#=ÚÅ`À ^è$Œ `«~å¢+µ¨ xì <˘Ñ≤ÊOK«∞K«∞O_≥#∞. 'D
q"åǨÏ=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ ™ê\˜ÖxË ™œO^Œ~º° =u. =Oâ◊=Ú cè=Ú_»∞ q∞H˜¯e =¸~°∞_ö ∞» — Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ
JO`«iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ XHõ Ѩل`«∞x Hõ<#≥ ∞. P`«_∞» J~°∞#˚ ∞_»∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ xì F^•~°∞ÛK«∞O_≥#∞.
Jyfl ÉÏ}=ÚKÕ qQÆ`«„áê}∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» Ѩ^∞Œ <≥xq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ JK«@<Õ
NHõ$+¨µ_‚ Õ L`«~Î Ü ° Ú≥ Hõ¯ ÉÏʼnõΩx ~°HO∆˜ K≥#∞. Jâ◊fi`å÷=∞ LO_ç Hõ+„ì¨ Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞ rq`«=Ú#∞ QÆ_Ãç Ñ#∞. =#=Ú#‰õΩ
Jyfl ÉÏ}=Ú`À P tâ◊√=Ù HÍÅÛ|_çÜ«ÚO_≥#∞. "≥à^¡‹ =Œ ∞x J~°∞#˚ ∞x`À K≥ÃÑÊ#∞. Ü«Úkè+~ª≤ ∞° x`À H˘O`«
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«# J^Œ∞ƒù`â« H◊ `Î̃ À tâ◊√=Ù#∞ ^è#Œ =Ú HÍ=Öˇ#x J_çQÔ #∞. ''<ÕxѨÙ_»∞ =∞~°}O˜ z# <å
~°H˜∆OK≥#∞. =Oâ◊=Ú ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞`«i P Ѩل`«∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ Ñ≤O_»^•<åk HÍ~°º=ÚÅ
[x‡OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# „âı+¨µª_»QÆ∞ P ÉÏÅ∞_»∞ D x~°fiÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. cè=Ú_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ `«Ñ¨Ê
Ö’HõOÖ’ ѨsH˜∆`«∞Î J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú K≥O^≥#∞. =∞~°}O˜ z# "åiHõO^Œ~‰° Ωõ #∂ „âß^ŒHú ~õ ‡° Å∞ KÕÃã#∞. h=Ù
Ѩل`«∞ÅO^Œ~∞° #∞ =∞~°}O˜ K«QÍ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ xì ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ H˘O`« ^è#Œ q∞zÛ#KÀ <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ T~°fiú QÆ`∞« Å∞
ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. PÜ«∞# áêO_»=ÙÅ ~å[º=Ú#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q^èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ#∞.
HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. cè=Úx "åQ̓}=ÚÅKÕ âı+¨rq`«=Ú#∞ qxÜ≥∂yOz k=ºÑ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞
^è$Œ `«~å¢+µ¨ xì =∞#ã¨∞û ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. J>Ë¡ QÍO^è•i `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ =#=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞—. ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞_»Q∞Æ
‰õÄ_» Ѩل`«â’Hõ=Ú# ‰õΩq∞eáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. "åiH˜x q^Œ∞~°∞#‰õΩ#∞
~å„uO|=à◊√¡ "åi~°∞=Ùi ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥· ã¨OÉèÏ+¨} [iÔQ#∞. ^è#Œ =Ú#∞ JaèÅ+≤OK«∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ #ì ‰õΩ
Ü«ÚO_≥#∞. ^è$Œ `«~å¢+µ¨ #ì ‰õΩ #K«Û*ˇÑÙ¨ `∂« F^•~°∞Û@ q^Œ∞~°∞x ^èŒ#=Ú <˘ã¨QÆ=Öˇ#x "å~°∞ x~°‚~ÚOzi. `«^Œ∞Ѩi
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ `«# ™È^Œ~∞° ÅO^Œ~#° ∞ Ñ≤eÑ≤Oz "åi`À
#∞_ç"#≥ ∞ – 'ÉèÏQƺâßÅ∞ÖÏ~å! ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» `«O„_ç`À
ã¨=∂#∞_»∞. W`«_»∞ „âß^Œú=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x
HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. W`«xH˜ <Õ#∞ ^è#Œ =Ú<˘ãÔ̈Q^Œ#∞—. Ѩ~=° ∞
`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ JO^Œi ™È^Œ~∞° ÅÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_»∞.
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À‰õÄ_ç# J`«x =K«#=ÚÅ#∞ qx cè=Úx
„HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÖˇ¡#∞. cè=Ú_»∞ Hõ@∞=K«#=ÚÅ`À
^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å Ç≤Ï`å~°÷=Ú ^èŒ$`«~å¢+¨µì#‰õΩ ^èŒ#=Ú
<˘ã¨QÆ∞@#∞ q~ÀkèOK≥#∞. JѨC_»`«_»∞ JK«\ ˜#∞O_ç
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
J~°∞˚#∞_»∞, #‰õΩÅ∞_»∞, ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞
™È^Œ~°∞Å∞#∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞x ã¨=∞i÷Ozi. JѨC_»∞
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ #ì ‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ^è#Œ =Ú<˘ã¨QÔ #∞.
JOaHÍ#O^Œ#∞_»Q∞Æ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» Ѩل`«∞ʼnõΩ „âß^•úk
Hõ~‡° Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè∂í i^ŒH}∆˜ Å <˘ã¨QÔ #∞.
T~°fiú ^≥Ç· Ï≤ Hõ Hõ~‡° Å<˘#iOz# `«~∞° "å`« "å~°∞ =#=ÚÅ
Hˆ yi. QÍO^è•i, ‰õΩOu, q^Œ∞~°∞Å∞ P`«x ##∞ã¨iOzi.
=∞Ǩ=∞uÜ«∞QÆ∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §#ѨÙ_»∞
"åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«∞@‰õΩ ã¨O[Ü«Ú_»∞ ‰õÄ_® "åi"≥O@
"≥à#¡‹ ∞. Ѩل`«∞Å∞ JOwHõiOK«Háõ È~Ú##∞ "åi=∂@Å#∞
q#‰õΩO_® ^èŒ~°‡jÅÜ«∞QÆ∞ ‰õΩOu ^èŒ$`«~å¢ëêì^Œ∞Å`À
=#=ÚʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞. cè=∞¿ã#∞_»∞ W`«~° g~°∞Å`ÀQÆeã≤
"åix QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ KÕiÛ qÅÑ≤OK«∞K«∞ uiy
ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛi. QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ "≥o§
^è$Œ `«~å¢ëêìk ã¨[#˚ ∞Å∞ XHõ ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ P„â◊=∞=Ú#∞
xi‡Ozi. ^•xx ZO_»∞QÆ_K¤ç `Õ « HõÑÊ≤ "Õãi≤ . =∞#ã¨∞û#∞
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘x "å~°∞ JK«@<Õ
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«™êyi. `«áÈr=#=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK«∂ P~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_∞» =QÍ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ ^Œ∞óYѨ_∞» K«∂
`«# ™È^Œ~∞° Å`À ѨeHÔ #∞ – '<Õ#∞ ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ `«e¡
‰õΩOux K«∂zux. P"≥∞ =#=ÚÖ’ #∞#flk. P"≥∞ â◊s~°=Ú
^Œ∞~°ƒÅ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P `«Å∞¡Å#∞, `«O„_»∞Å#∞
^Œi≈OK«∞@‰õΩ JK«@‰õΩ "≥à◊§=Öˇ#x <å =∞#ã¨∞û
JaèÅ+≤OK«∞K«∞#flk. =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ q^Œ∞~°∞x
ã¨~°fi*Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞ ã¨O[Ü«Úx ^Œi≈OѨ=Öˇ#x
JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. g∞HõO^Œ~°‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#KÀ
=∞#=∞O^Œ~=° ¸ HõÅã≤ JK«@‰õΩ "≥ো ^Œ=Ú. Ü«Úkè+~ª≤ ∞° x
=K«#=ÚÅ#∞ qx ™È^Œ~∞° ÅO^Œ~∂° ã¨∞Éè„í ^Œ, „^ÒѨk,
101
q~å@ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î L`«Î~°, J<Õ‰õΩÅQÆ∞ ѨÙ~°[#∞Å∞
JO^Œ~°∞#∞ JK«@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. =$^Œ∞úÅQÆ∞
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ K«∂K«∞@‰õΩ JO^Œ~°∞#∞
L|ÖÏ@Ѩ_»∞K«∞O_çi. â◊`«Ü«¸áê„â◊=∞=Ú#∞ KÕi
"å~°O^Œih Hõeã≤i. HÍh q^Œ∞~°∞_»∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . JѨC_»∞
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ – '=∞Ǩ~å*Ï! nè=∞O`«∞_»Q∞Æ q^Œ∞~°∞_≥H¯õ _»?—
Jx ^è$Œ `«~å¢+µ¨ xì J_çQÔ #∞. ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» #∞_ç"#≥ ∞ –
'q^Œ∞~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê `åºQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ HÀiHõÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . `«# ^ŒQ~æÆ ° ÜÕ∞q∞Ü«Ú#∞
LOK«∞H˘#_»∞. U^≥<· å QÆ∞ǨÏÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ
NǨÏix ^蕺xOK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. =∞~°∞<å_»∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞
QÆOQÍf~°=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. UHÍO`«=Ú#
‰õÄ~˘Ûx `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# q^Œ∞~°∞x K«∂K≥#∞.
â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. PÜ«∞##∞ K«∂z
Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ – '<Õ#∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»#∞. g∞
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞— Jx ѨeHÔ #∞.
PÜ«∞# Z^Œ∞@ xeK≥#∞. q^Œ∞~°∞#‰õΩ P â◊|Ì=Ú
q#|_»∞֒ѨÅ<Õ Ñ¨Ù}Ϻ`«∞‡_»QÆ∞ q^Œ∞~°∞_»∞ =∞\˜ìÖ’
QÆÅã≤ÜÚ« O_≥#∞. Uq∞Ü«¸ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . XHõ¯Hõ} ∆ =Ú
`«~∞° "å`« J`«x =ÚY=Ú#∞O_ç XHõ J^Œ∞ƒù`« k=º`Õ[=Ú
"≥Å∞=_ç Ü«Úkè+≤ª~°∞xÜ«∞O^Œ∞ QÆÅã≤áÈÜ≥∞#∞.
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ ^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú#∞O_ç
L^Œƒqù Oz#"å~°∞ QÆ#∞Hõ, XHõiÖ’ XHõ~∞° Hõeã≤áÈ~Úi.
W@∞¡ q^Œ∞~°∞x áêOK«Éè∫uHõ â◊s~°=Ú âßOuOK≥#∞.
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_»Ü∞≥ º#∞. =∞$`«âs◊ ~°=Ú#∞
^ŒÇϨ #=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ `«y# U~åÊ@¡#∞ KÕÃã#∞. WO`«Ö’
ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ q#Ѩ_∞» K«∂ PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ –
'~å*Ï! g∞ q^Œ∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å `åºy. W`«xH˜
^ŒÇ¨Ï#ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. g∞~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ
=^Œe"≥oá¡ ⁄O_»∞—.
PHÍâ◊"å}˜x qx "å~°O^Œ~°∞#∞ QÆOQÍ#n
[Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOzi. ^èŒ$`«~å¢+¨µìx
ã¨g∞Ñ≤Oz [iy#^ŒO`«ÜÚ« PÜ«∞#‰õΩ qxÑ≤Ozi. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨOK«áêO_»=ÙÅ`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ <åQÆi‰õΩÅ∞
P P„â◊=∞=Ú# Ü«ÚO_çi. ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞,
<å~°^Œ∞_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞
^è~Œ ‡° #O^Œ#∞x HõeÜ«Ú@‰õΩ JK«@‰õΩ =zÛi. JѨC_»∞
‰õΩOf^Õq â◊√Éèí^Œ~°≈#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞x`À ѨeÔH#∞ –
102 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^≥· fiáêÜ«∞<å! <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Hõ~∞° x‚ ѨÙ\ì̃#ѨC_»∞
K«∂ã≤ux. `«áÈ^è<Œ å! <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú`À
#∞#flk. g∞~°∞ XHõ™êi Hõ~∞° x‚ <å ã¨=∞Hõ=∆ Ú# ^ŒÜ∞« KÕã≤
LOK«∞_»∞. =∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ Jxfl\˜Hh˜ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. „ѨÉ∂íè !
<å =∞<À~°^=Œä Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û_»∞—.
QÍO^è•i ѨeHÔ #∞ – '=ÚhO„^•! <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥o¡i. Hõ#∞ÖÏ~å <Õ#∞ "åix
K«∂K«∞H˘#ÖËHõáÈux. =ÚhO„^•! XHõ¯™êi <å
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂K«∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ <å‰õΩ HõeÊOѨÙ=Ú.—
ã¨∞Éè„í ^Œ W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – Jaè=∞#∞º_»∞ Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ`åѨâßeÜ«∞QÆ∞ g~°∞_»∞. <Õ#∞ „áê}=ÚÅHõO>Ë
JkèHõ=ÚQÍ J`«xx „¿Ñq∞Ozux. `«áÈ^èŒ<å!
ã¨HÅõ *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞. <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x K«∂_»=Öˇ##∞
„Ѩ|Å WK«Û#ù ∞ HõeyÜ«Ú<åfl#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ J`«xx <å
Ü≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOѨ*Ü Ë Ú« _»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – D =K«#=ÚÅxfl\˜h qx
ã¨`º« =f #O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞"≥Ú#iÛ
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ ^蕺xOK≥#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆOQÍ#n f~°=Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞
Ü«Úkè+~ª≤ åk áêO_»=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. ѨÙ}ºã¨eÅÜ«∞QÆ∞
ÉèÏw~°käÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz "å~°O^Œ~°∞ P
[QÆ[#˚ xÜ«∞QÆ∞ ^Œ∞~åæ^qÕ x ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»QÆ∞ NǨÏi P ^Õq <å„â◊~ÚOz
P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. P [#x ã¨QÆ∞}, x~°∞æ},
„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ Jkèëꪄu. =∞}˜nfiѨ
x"åã≤x, ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ Éèí∞=<Õâ◊fiiH˜ PÜ«∞#
#=∞㨯iOK≥#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '^Õg! ^Õ=`«Ö=ˇ fi~°∞#∞
ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_® h=Ù q~å[=∂#∞~åÅ"≥·
Ü«ÚO\˜q. <Õ#∞ h K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.
[Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù, Ѩ$käq PHÍâ◊=Ú, "å\˜Ü≥ÚHõ¯
â◊|ãÌ Ê¨ ~å≈k QÆ∞}=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, JǨÏOHÍ~°=Ú,
=∞#ã¨∞û, |∞kú, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ÖË#ѨC_»∞ ‰õÄ_»
ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ"≥· LO\˜q. ÉèQí =Æ f! [QÆ^OŒ aHÍ! h‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ™ê=∂º=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ h=Ù D
r=[QÆ`«∞Î#∞ z#‡Ü«∞„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz
ѨÓ~°H‚ Åõ Ê=Ú =~°‰Ωõ ã¨=∂kè=∞QÆfl"≥· LO^Œ∞=Ù. Ѩ~=° ∞
ã¨fi`«O„`«∞~åÅ=QÆ∞ x#∞fl, `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ q"ÕH=õ O`«∞_≥#·
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "Õ~Ô =fi_»∂ ÖË_∞» . `«b!¡ D „áê}∞Å∞ =∞~°}O˜ z#
`«=∞ =º‰õΩÎÅ#∞ =∞~°ÖÏ K«∂_»=Öˇ#x ##∞fl
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. <åÖ’ J\˜ì ™ê=∞~°÷º"≥∞Hõ¯_çk?
JO^Œ∞=Å# ã¨fi~°"æ åã¨∞Öˇ#· gi Ѩi[#∞Å#∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
^ŒÜ∞« KÕã≤ K«∂Ñ≤OK«∞=Ú.——
ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – W@∞¡ "åºã¨∞_»∞ q#Ü«∞=Ú`À
ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ ix „áêi÷OK«QÍ P [QÆ<å‡`« k=OQÆ`«
#ˆ~â◊√Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "åi ã¨=Ú‡Y=Ú# xeÃÑ#∞.
uiy=zÛ# `«=∞ Ѩi[#∞Å#∞ K«∂z ‰õΩOu, QÍO^è•i,
ã¨∞Éèí„^Œ, L`«Î~°, áêO_»=ÙÅO^Œ~°∞#∞ "≥∂ǨÏ=â◊√Öˇ·i.
"åºã¨∞_»∞ JѨiq∞`« `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. PÜ«∞#
WO„^Œ*ÏÅ=Ú=Öˇ P ã¨OѶ¨∞@##∞ "åi =ÚO^Œ∞Oz
ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞#∞ ^蕺xOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨fi~°"æ åã¨∞Öˇ#·
g~°∞Å∞ uiy "≥oá¡ È=Ù@‰õΩ P ^Õq U~åÊ@∞ QÍqOK≥#∞.
Wk K«∂z ã¨HõÅáêO_»=ÙÅ∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞,
=∂~°æ=∞^茺=Ú# "åºã¨∞x QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘#∞K«∞
ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ uiy "≥oá¡ È~Úi.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – nx `«~∞° "å`« =¸_»=k#=Ú#
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ =#=Ú#O^Œ∞ Jyfl ~°Q∞Æ ÖÁ¯<≥#∞. JO^Œ∞Ö’
^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» , QÍO^è•i, ‰õΩOu JO^Œ~∞° #∞ HÍe Éèãí ‡¨ "≥∞iÿ .
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨O[Ü«Ú_»∞ ~å[QÆ∞ ^èŒ$`«~å¢+¨µìx
=^ŒeÃÑ\˜ì f~°Ü ÷ ∂« „`«Å‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. <å~°^∞Œ x ^•fi~å D
q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx Ü«Úkè+≤ª~° =∞Ǩ~åA q∞QÆ∞Å
^Œ∞ódOK≥#∞. H“~°=ÙÅ∞ ã¨OǨÏiOѨ|_ç# =ÚѨÊk P~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ‰õÄ_»
ã¨OǨÏiOѨ|_çi. „ÉÏǨχ}âßѨ=ÚKÕ`« "å~°∞
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
„ѨÉèÏ㨈H∆„`«=Ú#‰õΩ "≥o¡ #tOzi. "åiÖ’ "å~°∞
áÈ\Ï¡_∞» H˘xi. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ , |Å~å=Úx
Z^Œ∞@<Õ "å~°O^Œ~∞° #∞ =∞$`«∞º"å`«Ñ_¨ iç . |Å~å=Ú_»∞
‰õÄ_» â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
"åº^è∞Œ x ÉÏ}<≥Ñ=¨ Ú# JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞»
™êH∆Í`«∂Î NǨÏiÜÕ∞. ѨÓ~°fiâßѨ=â◊=Ú# ^•xx
ã¨O~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ D bÅ#∞ KÕÃã#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» JO`«~åú#"≥∞#ÿ J„Ñ≤Ü∞« q+¨Ü∞« =Ú#∞ qx
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiix ^蕺xOK≥#∞.
„áê}ËO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ Ѩq„`«=Ú KÕãH≤ ˘x PÜ«∞#‰õÄ_»
^ÕÇϨ Ѩi`åºQÆ=Ú KÕÃã#∞. `«~∞° "å`« ^Œ∞óY™êQÆ~=° Ú#
=Úxy J~°∞#˚ ∞_»∞ „ѨÉÏè ã¨Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«@
=∞~°}O˜ z#"åi HõO^ŒiH˜x PÜ«∞# ^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞
QÍqOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ Ü≥ÚHõ¯ P #QÆ~=° Ú#∞ =ÚOz"ÕÃã#∞. J~°∞#˚ ∞_»∞
JK«\˜ "å~°O^Œix fã≤H˘x |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. =∂~°=æ ∞^躌 =Ú#
^˘OQÆÅ∞, Q˘Å¡Å∞, "åi "≥É· =íè =Ú#O`«ÜÚ« ǨÏiOzi.
JѨC_»∞ J~°∞˚#∞x |Å=Ú, „ѨÉèÏ==Ú JO`«Ü«Ú
JO`«iOzÜ«ÚO_≥#∞.
nx `«~∞° "å`« WO„^Œ„ѨãÑ÷¨ Ù¨ ~°=Ú#‰õΩ KÕi J~°∞#˚ ∞_»∞
Jx~°∞^Œ‰ú Ωõ =∂~°∞_»Q∞Æ =„[<åÉè∞í x JK«@ ~åA#∞ KÕÃã#∞.
"åºã¨∞x Z^Œ∞@ `«# ^Œ∞óY=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. JѨC_®
=ÚxâıY~°∞_»∞ J~°∞#˚ ∞x@∞¡ T~°_Oç K≥#∞. ''=∞Ǩ=∞f!
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞~°ÖÏ ^è~Œ å`«Å=Ú# J=`«iOK«∞#∞. h=Ù
‰õÄ_» "≥O@#∞O^Œ∞=Ù. JѨC_»∞ h „ѨKO« _»`[Õ ã¨∞û =∞~°ÖÏ
„ѨnѨ=Î ∞QÆ∞#∞. "åºã¨∞x D ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ =∂@Å#∞qx
J~°∞#˚ ∞_»∞ ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. J`«_∞» K≥Ñʨ ~åx
"Õ^#Œ ##∞Éèqí OK«∞K«∞ Jxflq+¨Ü∞« =ÚÅ∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° #‰õΩ
`≥eÃÑ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» JO`«~åú#=∞QÆ∞@,
Ü«∂^Œ=ÙÅ ã¨OǨ~°=Ú#∞ qx =∞Ǩ~åA Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú#x `«ÅOK«™êÔQ#∞.
PÜ«∞# L`«Î~° ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜∆`«∞ÎxH˜
~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú QÍqOK≥#∞. JѨÊ\˜H˜ ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ =ÚѨÊk
P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞Ǩ~å[QÆ∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞
„^ÒѨkx, `«# ™È^Œ~∞° Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
Ü«∂„`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú# LO_ç =ÚѨÊk
P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOz#
`«~°∞"å`« P P~°∞QÆ∞~°∞#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ "≥o¡
103
â◊s~°=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOzi. ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« Î ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
^èŒ~å‡`«∞‡_»∞. PÜ«∞# J~°∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
™ê=^è•#=ÚQÆ ã¨=∞ãÎ̈ „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOK≥#∞. nx
`«~∞° "å`« H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ XHõ<å_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« Î
"Õ\Ï_»∞ `«ÅOѨÙ`À XHõ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ =#=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
XHõ =∞$QÆ=Ú#∞ "≥^‰Œ Ωõ K«∞ L`«~Î å#O^Œ#∞_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ѨsH˜`∆ ∞« Î JÅã≤áÈÜ≥∞#∞. PHõe^ŒÑC¨ Å`À "庉õΩÅáê@∞‰õΩ
Ö’<≥·Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ZO_»`À
"Õ_≥H˜¯Ü«ÚO_≥#∞. WO`«Ö’ ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ XHõ =Úx
HõxÑ≤OK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P =Úx ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ~åA P`«∞~°∞_≥· P =Úxx [Å=Ú
HÍ=ÅÜ«Ú#x J_çÔQ#∞. =Úx =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨=∂^è•#"Õ∞kÜ«Ú#∞ W=fiÖË^Œ∞.
PHõe^ŒÑ¨CÅ`À "庉õΩÅ∞_≥·# ~å[QÆ∞ ѨsH˜∆`«∞Î
„HÀkè`∞« _»Ü∞≥ º#∞. XHõ =∞$`«ã~¨ Ê° =Ú#∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û HÀʼnõΩ
`«yeOz Hõe „ѨÉÏè ==Ú# „ѨÉÏè q`«∞_≥· ѨsH˜`∆ ∞« Î P =Úx
"≥∞_»Ö’ ^•xx "ÕÃã#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_» P =ÚhO„^Œ∞_»∞
=∞ø#=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞. PÜ«∞# ã¨=∂kè ÉèOí QÆ=Ú HÍÖË^∞Œ .
~åA ѨsH˜`∆ ∞« Î ‰õÄ_» `«# WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
P =ÚxH˜ QÆq*Ï`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ =∞Ǩ`Õ[ã≤fi,
`«áÈx+¨µª_≥·# Ѩل`«∞_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ JѨiq∞`«
â◊H˜Îã¨OѨ#∞fl_»∞. ã¨g∞Ѩ=Ú#O^Œ∞ J_»qÖ’
P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. J`«xH©q+¨Ü«∞=Ú `≥eÃã#∞.
q∞„`«∞Å`«x`À – ''=Úx‰õΩ=∂~å! WѨC_Õ g∞ `«O„_ç
"≥∞_»Ö’ Z=~À =∞~°}O˜ z# ã¨~Ê° =Ú#∞ „"ÕÖÏ_»nã≤i——
Jx ѨeH˜i. q∞„`«∞Å<À\˜#∞O_ç P =K«#=ÚÅ#∞ qx
=Úx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÀѨ=Ú`À TyáÈÜ≥∞#∞. "≥O@<Õ J`«_∞»
[Å=Ú#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA#‰õΩ –
''<å `«O„_ç "≥∞_»Ö’ =∞$`«ã~¨ Ê° =Ú#∞ "Õã#≤ P #~å^è=Œ Ú_»∞
<Õ\ ˜#∞O_ç U_»=k#=Ú# ~å„u `«Hõ∆Hõ ã¨~°Ê=ÚKÕ`«
HÍ@∞"ÕÜ∞« |_»∞#∞—— Jx âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. JѨÊ\˜H˜ ~åA
ѨsH˜∆`«∞Î WO\˜H˜ KÕiÜ«ÚO_≥#∞. =Úx t+¨µº_˘Hõ_»∞
~åA^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. =Úx ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ QÆq*Ï`«∞_˘ã¨y#
âßѨ=Ú#∞ J`«_∞» =∞Ǩ~åA#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. ''„ÉÏǨχ}∞_»∞
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞—— Jx xtÛ`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂Kå~°=Ú ~åA#‰õΩ
`≥eÃã#∞. ''âßѨ"∞≥ ѨÊ\˜Hx˜ `˘ÅQÆ*ÏÅ^Œ∞—— Jx qKåiOz
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« Î `«# =$^Œ=ú ∞O„`«∞Å`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''„ÉÏǨχ}∞_»∞ <å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. <Õ#∞ JѨ~åkèx.
104 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞O„`«∞ÖÏ~å! <ÕxѨÙ_Õq∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA #∞_ç"#≥ ∞ – Éè$í QÆ∞=Ù‰õΩ ѨÙÖ’=∞
g∞s q+¨Ü∞« =Ú# PÖ’zOѨÙ_»∞. =∞$`«∞º=Ù Jx"å~°º=Ú, ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ ѨuflÜ«ÚO_≥#∞.
^•xx PѨÖ=Ë Ú Jx "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ P ѨÙÖ’=∞ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç K«º=#∞_»#∞ =Úx
`≥eÃÑ^Œ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ âߢã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# Pq~°ƒqù OK≥#x qO\˜q∞. K«º=#=Úx ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ ã¨∞Hõ#º.
LáêÜ«∞=ÚÅ <≥ÑC¨ _»∞#∞ *Ï~°q_»∞=~å^Œx q^•fiOã¨∞Å∞ P ã¨∞Hõ#º ~å[QÆ∞ â◊~åfiuÜ≥ÚHõ¯ K«H¯õ \˜ ѨلuHõ. ã¨∞Hõ#º
Hõ~°Î=º=Ú#∞ É’kèO`«∞~°∞. K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz, `«y# QÆ~°ƒù=Ú# N=∞O`«∞_»QÆ∞ „Ѩ=∞u Ѩل`«~°∂Ѩ=Ú#
LáêÜ«∞=Ú KÕã#≤ KÀ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú ‰õÄ_» ã≤kOú K«∞#x [x‡OK≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å MϺu =Ç≤ÏOz# ~åA.
Ü«∞`«fljÅ∞~°QÆ∞ q^•fiOã¨∞ÖˇO^Œ~À #∞_çqi. =∞}∞Å, „Ѩ=∞uÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ „Ѩ`åÑ≤. P"≥∞‰õÄ_» PÜ«∞#=Öˇ<Õ
=∞O„`«=ÚÅ, B+¨^èŒ=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú=Öˇ P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅ∞. „Ѩ`åÑ≤ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç ~°∞~°∞_»#∞
LáêÜ«∞Ѩi}Ï=∞=Ú ‰õÄ_» xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞@ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. PÜ«∞#
q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú. =∞}∞Å, =∞O„`«=ÚÅ, B+¨^=Œè ÚÅ#∞ Ѩ~°=∞`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. J^ÕHÍÅ=Ú# ã¨∂÷ňHâ◊√_»#∞
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ JÉèϺã¨=Ú KÕã#≤ KÀ "å\˜`À HÍx^ÕkÜ«Ú#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ XHõ =Úx Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å
ÖË^∞Œ . XHõ<å_»∞ XHõ =Úx ÉèÏ~°º#∞ ã¨~Ê° =Ú HÍ@∞"ÕÃã#∞. `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl_»∞, ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ã¨`«º"åk. XHõ<å_»∞
P"≥∞ =∞~°}O˜ K≥#∞. =Úx =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú# P"≥∞#∞ "Õ∞#HõÜ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ k=º Ѩ~=° ∞ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ JѨû~°
„|uH˜OK«∞H˘<≥#∞. `«# J~°÷ PÜ«Ú=Ù <˘ãÔ̈Q#∞. Hõ#∞Hõ #nf~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞ [Å=Ú#O^Œ∞
q"ÕH˜Ü≥ÿ∞# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ `«# `≥eqg∞^Œ<Õ ã¨~°fi^ä• „H©_çOK«∞K«∞O_≥#∞. „uÖ’Hõã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ P JѨû~°‰õΩ
P^è•~°Ñ¨_»=Öˇ#∞. =∞O„`«∞ÖÏ~å! =ÚxÜ≥ÚHõ¯ D qâ◊fi=ã¨∞_»Q∞Æ =ÚxH˜ ã¨=∂QÆ=∞=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ
L^•Ç¨Ï~°} =∞# Z^Œ∞@<Õ L#flk. ѨsH˜O∆ K≥^=Œ ÚQÍHõ! "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√_»#∞ =Úx P„â◊=∞ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
„ѨÜ∞« `«fl=Ú `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕã#≤ ѨÊ\˜H˜ KÕi "Õ∞#Hõ Hõ#ºHõ#∞ „Ѩãq¨ OK≥#∞. „uÖ’Hõã∞¨ O^ŒiÜ«∞QÆ∞
HÍ~°º=Ú Ñ¶e¨ OK«xKÀ |∞^è[Œ #∞Å∞ qkèq^è•#=Ú W>Ë¡ P J<å^äŒ Hõ#º#∞ #n`«@=∞O^Œ∞ K«∂z =Úx ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√_»∞
L#flk HÍÉ’Å∞ Jx ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. P"≥∞#∞ `«# ^ŒQ~æÆ ° #∞OK«∞H˘<≥#∞. J`«_Õ P"≥∞#∞ ÃÑOz
=Ú#∞Å∞ J_çyi – =∞Ǩ~å*Ï! `«# PÜ«Ú=Ù ÃÑ^ŒKÌ ÃÕ ã#∞. =Úx P"≥∞‰õΩ ''„Ѩ=∞^Œfi~°—— Jx <å=∞Hõ~}° =Ú
#O^Œe ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú <˘ã¨y `«# „Ñ≤Ü«∞Ѩuflx KÕÃã#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P"≥∞‰õΩ Ü«∞=fi#^Œâ◊
ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åeQÆ KÕã≤H˘x# P =Úx Z=~°∞? „áêÑ≤OÎ K≥#∞. P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}∆ =ÚÅ∞ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
=∞Ǩ~å*Ï! P ¢ãΑ Z@∞¡ =∞~°}O˜ K≥#∞? D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ Ü«ÚO_≥#∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ ~°∞~°∞_»∞ P „Ѩ=∞^Œfi~°Ü∞« #∞
^ŒÜ∞« `À =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ#º#∞ K«∂K≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 7–8)




~°∞~°∞_»∞ `«# J~åúÜÚ« =Ù <˘ã¨y „Ѩ=∞^Œfi~°#∞ „|uH˜OK«∞H˘#∞@, `«H‰∆õ Ωõ _˘ã¨y# ^è#Œ =Ú#∞ QÔ H· ˘x
=∞O„`«q^Œ∞_»QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ uiy "≥o¡áÈ=Ù@, Ѷ¨Å=Ú#O^Œ∞ „H˜q∞~°∂Ѩ=Ú# `«Hõ∆‰õΩ_»∞ ѨsH˜∆`«∞Î#∞
KÕi HÍ@∞"ÕÜÚ« @, ѨsH˜`
∆ ∞« Î =∞~°}=Ú
ѨsH˜`∆ ∞« Î #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ ~°∞~°∞x =∞#ã¨∞û qx J^Õ Hõ} ∆ =Ú# „Ѩ=∞u =Úx=~°∞_»Q∞Æ ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√x
d#fl=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ x^Œ∞iOK≥#∞. ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. J`«xH˜ #K«Û*ˇÑÊ≤ `«# Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
n#∞_≥· L#fl J`«xx K«∂z – ''~°∞~°∂! h"≥O^Œ∞‰õΩ KÕã≤H˘<≥#∞. `«^Œ∞Ѩi „Ѩ=∞^Œfi~°#∞ Ü«∂zOK≥#∞.
L^•ã‘#∞_»∞QÆ #∞<åfl=Ù?—— Jx `«O„_ç J_çQÔ #∞. `«O„_ç`À â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# ‰õΩ=∂~°∞x`À D"≥∞‰õΩ q"åǨÏ=Ú
JѨC_»∞ ~°∞~°∞_»∞ – ''ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√_»#∞ =Úx P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ [iÑ≤OK≥^Œ#x ã¨∂÷ňHâ◊√_»∞ =∂@ WK≥Û#∞. „Ѩ=∞u,
„Ѩ=∞^Œfi~°Ü«∞#∞ Hõ#º HõÅ^Œ∞. <Õ<å"≥∞#∞ ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√_»∞ D W~°∞=Ù~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ `«áÈ=#=Ú#O^Œ∞
q"åǨÏ=∂_»^ÅŒ zux—— Jx ѨeHÔ #∞. Ѩل`«∞x =∂@Å#∞ ^ŒQ~æÆ ^° QŒ ~æÆ <° Õ LO_ç q"åǨÏ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« K«∞O_çi.
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
XHõ<å_»∞ K«Hõ¯\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ „Ѩ=∞^Œfi~° WO\˜
P=~°}=Ú#O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JK«@ JÅã≤áÈ~Ú#
XHõ áê=Ú Ñ¨_Ü ç Ú« O_≥#∞. „Ѩ=∞^Œfi~° HÍÅ∞ `«QÅÆ QÆ<Õ
Jk P"≥∞#∞ HÍ@∞"ÕÃã#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ qQÆ`„« áê}˜Ü∞ÿ≥
<ÕÅH˘iÔQ#∞. Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ŠǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
=Ú#∞ÅO^Œ~∞° JK«\ H˜ ˜ =zÛi. "å~°O^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞ódOK«∞K«∞O_çi. Éèí∂q∞g∞^Œ =∞~°}˜Oz Ѩ_ç=Ù#fl
ѨلuHõ#∞ K«∂z `«O„_ç ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞.
K«xáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» P"≥∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =<≥fl
`«QÆæÖË^Œ∞. P"≥∞ JO`«\ ˜ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl~åÅ∞. P"≥∞
=∞$u"å~°#Î ∞ qx ~°∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» U_»∞ÛK«∞, qÅÑ≤OK«∞K«∞
JK«\ ˜H˜ KÕÔ~#∞. =∞$`«∞~åÖˇ·# Hõ#º Éèí∂q∞g∞^Œ
Ѩ_Üç Ú« O_»QÍ P`«_∞» K«∂K≥#∞. P"≥∞ rqOz L#fl>Ë¡
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨∂Å÷ Hˆ â◊√_»∞ JK«@#∞#fl =Ú#∞ÅO^Œ~∞°
â’Hõ™êQÆ~°=Ú# =Úxyi. "åix K«∂z ~°∞~°∞_»∞
JK«\ ˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. â’H͉õΩÅ∞_≥·
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞ – ''<å ^Œ∞~åƒùQºÆ "Õ∞ D
Q˘Ñ¨Ê ã¨~Ê° =Ú#∞ WK«@‰õΩ ѨOÑ≤#k. JO^Œ∞=Å#<Õ <å
â◊√Éè=í Ú#∞ ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ Wk HÍ~°}"≥∞#ÿ k.
<Õ<Õq∞ KÕÜ«∞^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞#∞? <å
„áê}„Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞
q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺǑÏ#∞_»#∞. Hõ#∞Hõ<Õ D"≥∞#∞ áê}˜„QÆÇϨ }=Ú
KÕÜ«∞*ÏÅHõáÈux. JyflÜ«∞O^Œ∞ D"≥∞`À ‰õÄ_ç
ÖÏ*ÏǨïux ã¨=∞iÊOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
P"≥∞ÖËx D =∂#=rq`«=Ú =º~°=÷ Ú. <Õ#∞ WѨC_»∞
„áê}=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú.—— W@∞¡
qëê^Œ=Ú`À #nf~°=∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx ~°∞~°∞_»∞
LáêÜ«∞=∂Ö’zOѨ™êÔQ#∞ – ''XHõ"àÕ ◊ <Õ#∞ =∞~°}O˜ z#KÀ
ZѨÊ\˜Hx˜ `˘ÅyáÈ#@∞=O\˜ P`«‡Ç¨Ï`åº^À+¨=Ú `«Ñʨ
WOˆHѶŨ =Ú <å‰õΩ ÅaèOK«∞#∞? `«O„_ç ^Œ∞ódOK«∞#∞. `«e¡
=∞#™êÎÑ=¨ ∞#∞ JyflÖ’ ~å„uO|=à◊√¡ HÍeáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
<Õ#∞ =∞~°}O˜ K«∞@#∞ K«∂z <å ^Œ∞~åƒùQºÆ =Ú `«Ñʨ Hõ q∞QÆ∞Å
ã¨O`«ãO≤ K«∞#∞. nx=Å# K«xáÈ~Ú# <å „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞
„Ѩ=∞^Œfi~°‰õΩ LѨHÍ~°"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ [~°∞QÆ^Œ∞.
qÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`« "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕãH≤ ˘x#KÀ Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl „Ѩ=∞^Œfi~° P`«‡Ñ¶∂¨ u#QÆ∞
<å‰õΩ ѨuflÜ«∞QÆ∞##flk ‰õÄ_® Jã¨OÉè=í "Õ∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞
„áê}=ÚÅ∞ Ѩi`«ºlOz#KÀ J<ÕHõ ^À+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
105
rqOz LO_ç#KÀ U ^À+¨=Ú#∞ JO@^Œ∞——. W@∞¡
PÖ’zOz# `«~°∞"å`« =Úx=~°∞_»QÆ∞ ~°∞~°∞_»∞
™êfl#"≥Ú#iOz, PK«=∞#=Ú KÕã,≤ Ѩq„`«∞_≥,· KÕuÜ«∞O^Œ∞
[Å=Ú fã≤H˘x ѨeÔH#∞ – ''<Õ#∞ ^Õ=Ü«∞[<åk
ѨÙ}ºHõ~‡° Å∞ KÕãu≤ <Õx J#QÍ ÉèHí `Θ À QÆ∞~°∞=Ù#∞, ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOzu<Õx, [Ѩ`Ñ« ¨ ǨÏ=#=ÚÅ∞ KÕãu≤ <Õx, "Õ^=Œ ÚÅ
#xfl\˜x J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤u<Õx, ѨÙ}º=∞~ÚÜ«∞QÆ∞
QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx
P~åkèOzu<Õx P ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú# <å D „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞
=∞~°Å rqOK«∞#∞QÍHõ! nx=Å# ‰õÄ_» <å „Ñ≤ÜÚ« ~åe
„áê}=ÚÅ∞ uiy ~åHõáÈ~Ú#KÀ <Õ#∞
„áê}`åºQÆ"≥Ú#iOK≥^Œ#∞——. W@∞¡ ã¨OHõÅÊ=Ú KÕã≤
^Õ"å~å^è#Œ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ~°∞~°∞_»∞ P [Å=Ú#∞ <ÕÅg∞^Œ‰Ωõ
=^ŒÖˇ#∞.
~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« _Î ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ~°∞~°∞_»∞ `«#‰õΩ HÍÉ’=Ù
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ „Ѩ=∞^Œfi~° qÜ≥∂QÆ=Ú# ^Œ∞ód`«∞_≥· W@∞¡
qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ѨOÑ≤# ^Œ∂`«
PÜ«∞# Z^Œ∞@‰õΩ =zÛ J`«x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
^Õ=^Œ∂`« ѨeHÔ #∞ – „ÉÏǨχ}^Õ=`å! h=Ù W\˜ì
^Œ∞™êûǨÏã¨=Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘#~å^Œ∞. =∞~°}˜Oz# ¢ã‘Î
ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅ∞ Z@¡Q∞Æ #∞? D ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ Hõ#º
JѨû~° "Õ∞#HõÜ≥ÚHõ¯ ѨلuHõ. D"≥∞ PÜ«Ú+¨µ¬
=Úyã≤áÈÜ≥∞#∞. q"åǨÏ=∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Õ D"≥∞
=∞~°}O˜ z#k. hqOH˘Hõ ã¨∞O^Œi<≥=i<≥#· #∞ q"åǨÏ=Ú
KÕãH≤ ˘#∞=Ú. =∞Ǩ=¸~°∞_ö ®! ZO^Œ∞Hˆ _≥Û^Œ=Ù? WѨC_»∞
D"≥∞`À h‰õΩ Z\˜ì „¿Ñ=∞Ü«ÚO_»∞#∞?
~°∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=^Œ∂`å! D"≥∞ rqOz##∞,
rqOK«HõáÈ~Ú##∞ <Õ#∞ WOH˘Hõ ¢ã‘Îx q"åǨÏ=Ú
KÕã≤H˘##∞. Wk xtÛ`«=Ú. <Õ#∞ =∞~°}˜OK«∞@ˆH
W+¨Ñì _¨ ∞» ^Œ∞#∞.
~åA ѨsH˜`∆ ∞« ΠѨeHÔ #∞ – =ÚxÜ≥ÚHõ¯ Ѩ@∞ì^ÅŒ #∞
`≥eã≤H˘x ^Õ=^Œ∂`« q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞#
q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ K«H¯õ \˜ =K«#=ÚÅ∞ ѨeHÔ #∞ –
''kfi[=~å! „áêp#HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞
„ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ á⁄Ok# XHõ LáêÜ«∞=Ú#∞ h‰õΩ
`≥eÃÑ^Œ#∞. h=Ù h PÜ«Ú+¨µ¬#O^Œe ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú <˘ã¨y
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ „Ѩ=∞^Œfi~°#∞ „|uH˜OK«∞H˘#QÆÅ=Ù.——
~°∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ D Hõ#ºHõ‰Ωõ
106 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å PÜ«Ú+¨µ¬#O^Œe ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú <˘ãÔ̈Q^Œ#∞. <Õ_∞» , <å
„áê}„Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ ''=∞~°Å rqOz ÖËz ‰õÄ~˘Û#∞QÍHõ!——
J^Õã=¨ ∞Ü«∞=Ú# qâßfi=ã¨∞_»#∞ =Úx q=∂<å~°∂_è∞» _≥·
JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. P qâßfi=ã¨∞_»∞ QÆO^è~Œ fi° ~åA. `«#
‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞« QÆ∞ „Ѩ=∞^Œfi~° =∞~°}"å~°#Î ∞ qx ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç
JK«\ ˜H˜ =K≥Û#∞. `«^Œ∞Ѩi qâßfi=ã¨∞_»∞, ^Õ=^Œ∂`«
W~°∞=Ù~°∞#∞ ^è~Œ ‡° ~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ PÜ«∞#`À W@∞¡ ѨeH˜i
– ''Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~å*Ï! D ~°∞~°∞x Ѩufl qâßfi=ã¨∞x ‰õΩ=∂Ô~.Î
D"≥∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩ=∞^Œfi~°. ã¨~Ê° =Ú HÍ@∞"ÕÜ∞« QÍ WѨC_Õ
D"≥∞ „áê}=ÚÅ∞ áÈ~Ú#q. ^èŒ~°‡~å*Ï! ~°∞~°∞_»∞
D"≥∞H˘~°‰Ωõ `«# „áê}=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ (J~åúÜÚ« +¨µ¬#∞)
ã¨Oã≤^∞Œ _ú ·≥ Ü«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# J`«x J~åúÜÚ« +¨µ¬#∞
á⁄Ok D ã¨∞O^Œi ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. ~°∞~°∞x
Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞„=`«ÑÙ¨ }º=Ú JO`«ÜÚ« D HÍ~°º=Ú#‰õΩ
|^Œ∞Å∞QÆ ã¨=∞iÊOѨ|_ç#k.——
^èŒ~°‡~åA #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=^Œ∂`å! qâßfi=ã¨∞x
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅ#∞ KÕÜ∞« ^ŒÅz#KÀ Öˇ=Ú‡.
~°∞~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú. J`«x Ü≥ÚHõ¯ ã¨Q=Æ Ú PÜ«Ú=ÙK`Õ «
Hõ#º#∞ „|uH˜OK«∞=Ú.
~åA ѨsH˜`∆ ∞« Î `≥eÃÑ#∞ – Dq^è=Œ ÚQÆ ^è~Œ ‡° ~åA
=∂@Å#∞ qx ^Õ=^Œ∂`« "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. „Ѩ=∞^Œfi~°#∞
„|uH˜Oz `«H}∆õ "Õ∞ ~°∞~°∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# qkèq^è•#=ÚQÆ „Ѩ=∞^Œfi~å ~°∞~°∞Å
q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞. W@∞¡ LáêÜ«∞=Ú KÕÜÚ« @=Å#
=∞~°}O˜ z# P Hõ#º‰õÄ_» =∞~°ÖÏ rqOK≥#∞. ã¨iÜ≥∞ÿ #
Ѩ^uúŒ Ö’ LáêÜ«∞"≥Ú#iOK«=Öˇ#x âߢã=Î̈ Ú K≥ÑC¨ #∞.
„áê}=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞@, =∞}∞Å#∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞,
B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@
ã¨=Úz`«=Ú.
W@∞¡ =∞O„`«∞Å`À ѨeH˜ ~å[QÆ∞ ѨsH˜∆`«∞Î
~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ L`«=Î ∞¿ã=‰õΩʼnõΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. "≥O@<Õ
PÜ«∞# U_»∞ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞QÆÅ L#fl`« Éè=í #=Ú#∞ K«H¯õ QÍ
xi‡OѨ*ÃË ã#∞. =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç PÜ«∞# J^Õ Éè=í #=Ú#
z=i JO`«ã¨∞÷g∞^Œ x=ã≤OK«™êÔQ#∞. ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ
=∞}∞Å#∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞ `≥eã≤# „Ѩã^≤ ∞Œ Åú QÆ∞ J<ÕHõ
ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. nx `«~∞° "å`« =∞Ǩ~å[QÆ∞
ѨsH˜`∆ ∞« Î Q“~°=ÚY∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úxx ѨOÃÑ#∞. UÅ##,
Q“~°=ÚY∞_»∞ =Úx=^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ ''ѨsH˜`∆ ∞« Î =∂ ¿ã=‰õΩ_»∞,
J`«x JѨ~å^è=Œ Ú#∞ `å=Ú Hõq∆ ∞OѨ=Öˇ#∞—— Jx Ѩ^Õ
Ѩ^Õ =Úx`À ѨeH˜ J`«xx „Ѩã#¨ ∞flx KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞
Jx ѨsH˜`∆ ∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú.
ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞O_»∞@H˘~°‰Ωõ `«#‰õΩ
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å =∞O„`«ã≤kúx á⁄Ok# „ÉÏǨχ}∞Å#∞
LOK«∞H˘<≥#∞. „Ѩ^è•#^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° =∞O„uÜ≥ÚHõ¯
#=Ü«Ú=‰õΩ_»Q∞Æ ‰õΩ=∂~°∞x ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ìˇ ∞. JHõ¯_» KåÅ
U#∞QÆ∞Å∞ xÅ|_çÜÚ« O_≥#∞. q∞H˜¯e ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ P
Éè=í #=ÚÖ’xH˜ Z=fi~°∞ ‰õÄ_» "≥à*¡◊ ÏʼnõΩO_çi. JK«@
QÆ\ ì˜ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_≥#∞. "åÜ«Ú=Ù‰õÄ_» ¿ãfiK«ÛQù Í JO^Œ∞
„Ѩ"tÕ OѨÖ^Ë ∞Œ . ^•xH˜ ‰õÄ_» PyáÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. ~åA
ÃÑ#· <Õ LO_ç uO_çf~°=÷ ÚÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
K«∞O_≥#∞. ™êfl#ã¨O^蕺k Ѩ#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» P ã¨Å÷ =Ú#O^Õ
ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_≥#∞.
Hõâº◊ ѨÙ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê „ÉÏǨχ}∞_»∞O_≥#∞.
~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ âßѨ=Ú HõeQÔ #x P`«_∞» q<≥#∞.
^èŒ#=Ú á⁄O^Œ∞ HÀiHõ J`«x‰õΩO_≥#∞. ''ѨsH˜∆`«∞Î
„ÉÏǨχ}∞xKÕ â◊ÑO≤ Ѩ|_ç L#flKÀ\˜Hˆ <Õ#∞ "≥à^¡‹ #Œ ∞——
Jx P`«_»∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. J@∞¡ `«ÅOz P
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# WO\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ =∞O„`«âߢã=Î̈ Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å xѨÙ}∞_»∞. HÍx
J`«xH˜ ^è#Œ =Ú#O^Œ∞ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Pã¨HΘ LO_≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA#‰õΩ Hõey#
âßѨ=Ú#∞ `«H‰∆õ Ωõ _»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å# Hõâº◊ ѨÙ_»∞
WO\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# k#=Ú#<Õ `«H‰∆õ Ωõ _»∞ ‰õÄ_»
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ =∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz `«# WO\˜#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. J`«_»∞ =$^Œú„ÉÏǨχ}∞x ~°∂Ѩ=Ú#
#∞O_≥#∞. „`À=Ö’ ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ=ÙK«∞#fl
Hõâº◊ Ѩ„ÉÏǨχ}∞_»∞ J`«xH˜ HõxÑ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ `«H‰∆õ Ωõ _»∞
=∞O„`«q^Œ∞_≥#· „ÉÏǨχ}∞x J_çQÔ #∞– ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
WO`« P`«∞~°``« À ZK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl~°∞? U HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOѨQÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?——
Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜∆`«∞Îx
`«Hõ∆‰õΩ_»#∞ áê=Ú HÍ@∞ "ÕÜ«Ú#∞. =∞Ǩ~åA
â◊s~°=Ú#∞O_ç P qëêyflx ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ#∞
`˘O^Œ~Q° Í "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞. kfi[=~åº! <Õ#∞ q+¨=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞ =∞O„`«=Ú <≥~∞° QÆ∞^Œ∞#∞. WOHõ#∞ ~åA#‰õΩ
PÜ«Ú+¨µ¬ L#flKÀ, <Õ#∞ J`«xx `«Ñʨ Hõ rqOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞#∞.
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 107

`«H‰∆õ Ωõ _»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! P `«H‰∆õ Ωõ _»#∞ J=ã¨~°=Ú#∞ f~°ÛQÆÅ_»∞. W@∞¡ PÖ’zOzÜÕ∞ <Õ#∞
<Õ<.Õ Ñ¨sH˜#∆ ‡Ç¨~åA#∞ <å qëêyflKÕ`« Éèãí ‡¨ =Ú KÕÃã^Œ#∞. WO\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õiux.
<Õ#∞ HÍ@∞"ÕÜ∞« QÍ ^•xH˜ zH˜`û« KÕÜÚ« â◊HÎ̃ hÜ«∞O^Œ∞ `«H‰∆õ Ωõ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – kfi[=~å! ~åA#∞O_ç h"≥O`«
ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ uiy "≥oá¡ ⁄=Ú‡. ^è#Œ =Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl"À ^•xx <å #∞O_ç fã≤H˘#∞=Ú.
Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨~°Ê~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞_»∞ <ÕxK≥Û^Œ#∞. ^•xx fã≤H˘x h=Ù h WO\˜H˜ á⁄=Ú‡.
=∞Ǩ~åA#‰õΩ âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù nx=Å# <å‰õΩ ã¨ÑŨ¶ `« KÕ‰Äõ i Jk ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
HÍ@∞"ÕÜÚ« @ Jx"å~°º"Õ∞. HÍx <Õ#∞ <å =∞O„`«|Å=Ú`À ã¨∂`«∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Ѩ~=° ∂~°=÷ ∂Ǩ`«‡º=Ú <≥éy˜ #
~åA#∞ xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ „|uH˜OK≥^#Œ ∞. Hõâº◊ ѨÙ_»∞ `«H‰∆õ Ωõ x =∂@Å#∞ qx `«# Hõ~=ΰ º=Ú#∞ QÆ∞iOz
`«Hõ∆‰õΩ_»∞ ѨeÔH#∞ – „ÉÏǨχ}Ï! h=Ù q∞QÆ∞ŠѨ^ÕѨ^Õ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. <Õ#∞ ^èŒ#=Ú#∞ fã≤H˘x
Ѩq„`å`«‡=Ù. h=Ù <Õ#∞ HÍ@∞"Õã#≤ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« #Î ∞ WO\˜H˜ "≥o#¡ KÀ <å Ö’Éè=í Ú=Å# [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ <å‰õΩ
„|uH˜OѨ "≥à◊√¡K«∞#flKÀ "≥Ú^Œ@ h =∞O„`«|Å=Ú#∞ xO^Œ=K«∞Û#∞. <Õ#∞ ѨsH˜`∆ ∞« xÎ rqOѨKãÕ #≤ KÀ Z#fl_»∞#∞
^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ K«∂ѨÙ=Ú. WѨC_Õ <Õ#∞ D =@=$Hõ=∆ Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú HÍ#@∞=O\˜ Ü«∞â◊ã¨∞û <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞.
q+¨=Ú`À xO_ç# Ѩà`¡◊ À HÍ@∞"Õã≤ Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOK≥^#Œ ∞. J`«ºkèH=õ ÚQÍ ^è#Œ =Ú ÅaèOK«∞#∞. ^•xH˜ `À_»∞ XHõiH˜
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨~Ê° ~å*Ï! h=Ù HÍ@∞"Õã≤ r=#^•#=Ú KÕã#≤ ѨÙ}º=Ú#∞ ÅaèOK«∞#∞. Jk <å‰õΩ
Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOz# D =$Hõ=∆ Ú#∞ =∞~°ÖÏ Ñ¨KÛ« ^Œ#=Ú`À ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#=Öˇ#∞. Ü«∞â◊=Ú
xO_»∞#@∞Å KÕÃã^Œ#∞. ÖËx ^è#Œ =Ú x~°~H÷° =õ Ú. ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA Ü«∞â◊ã∞¨ ûH˘~°̂H
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú `«H‰∆õ Ωõ _»∞ P `«# ã¨OѨ^#Œ O`«ÜÚ« „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#"≥Úã¨QÔ #∞.(1)
=$Hõ∆=Ú#∞ HÍ@∞"Õã≤ `«# qëêyfl`À ^•xx |∂_ç^Œ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, Hõ~°∞‚_»∞ `«~°QÆx H©iÎx QÆ_çOzi.
KÕÃã#∞. "≥O@<Õ Hõâº◊ ѨÙx`À ''kfi[„âıëêª! h=Ù nxx ѨsH˜∆#‡Ç¨~åA qëêyfl`À HÍeáÈ=ÙK«∞O_»QÍ <Õ<≥@∞¡
=∞~°ÖÏ rqOѨ*Ü Ë Ú« =Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. ã¨~Ê° =ÚÜ≥ÚHõ¯ T~°‰õΩO^Œ∞#∞? <Õ_»∞ <Õ#∞ ~åA#∞ rqOѨKÕã≤#KÀ
q+¨=Ú`À Éèí㨇"≥∞ÿ# =$Hõ∆=Ú#∞ K«∂z Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ P ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ rqOK≥^Œ~°∞. ~åA
|∂_ç^#Œ O`«ÜÚ« „áÈQÆ∞KÕÃã#∞. J`«_@ç ∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Q˘Ñ¨Ê ÖËHõáÈ~Ú#KÀ „Ѩ[Å∞ ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
q+¨=Ú#∞ „QƉΩõ ¯ ã¨~Ê° ~å*Ï! WѨC_»∞ <å =∞O„`«|Å=Ú#∞ xtÛ`«=ÚQÆ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ~åA =∞~°}O˜ z#KÀ
K«∂_»∞=Ú. h Z^Œ∞@<Õ <Õ#∞ =@=$Hõ=∆ Ú#∞ =Ú#∞Ѩ\=˜ Öˇ „Ѩ*Ï<åâ◊#=∞#∞ áêѨ=Ú ‰õÄ_» <å `«ÅHõO@∞H˘#∞#∞.
ѨKÛ« ^Œ#=Ú`À xO_»∞#@∞¡ KÕÃã^Œ#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ^è#Œ Ö’Éè=í ÚKÕ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ <å‰õΩ xO^Œ HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞O„`«"`Õ Ü Î« ∞« QÆ∞ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ [Å=Ú#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ qKåiOz# `«~∞° "å`« P Q˘Ñ¨Ê
=∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz ^•x <å |∂_ç^gŒ ∞^Œ K«Ö#¡ˇ ∞. q^•fiOã¨∞_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ^蕺#=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ^•x=Å#
^•xg∞^Œ [ÅHõ}=ÚÅ∞ Ѩ_∞» @`À P =@=$Hõ=∆ Ú =∞~°Å =∞Ǩ~åA PÜ«Ú+¨µ¬ ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ ^Œx J`«xH˜ `≥eÃã#∞.
=Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ K«H¯õ xã≤u÷ x á⁄O^≥#∞. W^ŒO`«ÜÚ« K«∂z =∞Ǩ~åA#‰õΩ JOu=∞ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k.
`«H‰∆õ Ωõ #‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. J`«_∞» Hõâº◊ ѨÙx ^蕺#=Ú=Å# D q+¨Ü∞« =Ú#∞ xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘x
''„ÉÏǨχ}Ï! h=Ù WO`« „â◊=∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ_∞» K«∞<åfl=Ù? ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ `«H‰∆õ Ωõ x#∞O_ç ^è#Œ =Ú#∞ fã≤H˘x
hˆHq∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•xxѨC_Õ h WO\˜H˜ uiy"≥à#¡‹ ∞. Hõâº◊ ѨÙx =∞~°eOz U_»=k#=Ú#
H˘ã¨QÔ ^Œ#∞.—— ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« xÎ „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞@‰õΩ `«H‰∆õ Ωõ _»∞
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ѨeHÔ #∞ – <åQÆ~å*Ï! <å‰õΩ ^è#Œ =Ú q∞QÆ∞Å P`«∞~°`«`À ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~=° Ú#flk. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ âßѨ=Ú #QÆ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=~° L#fl`«Éèí=#=Ú#O^Œ∞
HõeQÔ #∞. J`«xx áê=Ú HÍ@∞"ÕÜÚ« #∞. <å =∞O„`«q^Œº`À ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å *Ï„QÆ``Ϋ À
J`«xH˜ LѨHÍ~°"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. JѨC_®`«_»∞ <å =∞}∞Å#∞, =∞O„`«=ÚÅ#∞, B+¨^=Œè ÚÅ U~åÊ@∞`À J`«x
1. `åºQÍÜ«∞ ã¨OÉè$í `å~å÷<å"£∞, ã¨`åºÜ«∞ q∞`«ÉÏè +≤}"£∞ I Ü«∞â◊¿ãqAwëê}ÏO, „Ѩ*ÏÜ≥∞ÿ QÆ$ǨÏ"Õ∞kä<å"£∞ II
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊=Ú
108 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°Hõ∆} [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ `«Hõ∆‰õΩ_»∞ q∞QÆ∞Å
zOuOK≥#∞. ''HÍ@∞ "ÕÜ«∞ÖËxKÀ „ÉÏǨχ}∞_»∞ <å‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ #∞— – D ÉèÜ í ∞« =Ú`À J`«x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å
"庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#QÆ∞K«∞O_≥#∞. D L#fl`« Éè=í #=Ú#∞
<Õ<≥@∞¡ KÕ~°∞^Œ∞#∞ Jx J`«_»∞ ^蕺#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
PÖ’zOK«™êÔQ#∞. D ~åA#‰õΩ „ÉÏǨχ}∞_»∞
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. D =¸~°∞_ö ∞» P „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú
HõÅ∞QÆKÃÕ ã#∞. `«Ñ㨠∞¨ û KÕãH≤ ˘#∞ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ "≥∞_»Ö’
=∞~°}˜Oz# ã¨~°Ê=Ú#∞ „"ÕÖÏ_»nã≤#\˜ì ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞
~å*ˇ=fi~°∞#∞ áêO_»∞~åA =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ ÖË~°∞. D
Ѷ¨∞$}˜`«Hõ~°‡#∞ KÕã≤# ~åA#‰õΩ ''JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞
=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. D K≥_∞» Ѷe¨ `«=Ú J#∞Éèqí OѨ=Åã≤
=K«∞ÛK«∞#flk—— – Wk `≥eã≤H˘x P Éè=í #=Ú#‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ Å
<Õ~åÊ@∞ KÕÃã#∞. xtÛO`«`À ‰õÄ~˘Ûx P#OkOK«∞K«∞
L<åfl_»∞. ^≥=· =ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ JѨiq∞`«=Ú. P ^≥=· =Ú
W`«xH˜ =∞$`«∞º=Ù qkèOz#k. HÀ@¡H˘Åk „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞
KÕã#≤ #∞ D`«_@ ≥ ∞¡ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞#∞. ''<Õ#∞ =∞$`«∞º=ÙáêÅ
|_»∞K«∞<åfl#∞—— Jx `≥eã≤H˘x‰õÄ_» D #ˆ~â◊√_»∞ rqOz
LO_»=Öˇ##∞ `«ÅOѨ٠Hõey L<åfl_»∞. nx=Å#
zO`«ÖxË "åx=Öˇ ã¨∞~°H`∆˜ ™« ê÷#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx L<åfl_»∞.
Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞ ^•#ѨÙ}Ϻk L`«=Î ∞Hõ~‡° Å#∞
KÕÜ«Ú@ ~åA Hõ~°Î=º=Ú. nx=Å# ^Œ∞óY=Ú
^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. PÜ«Ú=Ù =$kúK≥O^≥#∞. PÜ«Ú=Ù
ÃÑ~°∞QÆHõáÈ~Ú##∞ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#KÀ
™êfl#^•<åk Ѩq„`« Hõ~‡° ÖÁ#iOz D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç
"≥à√◊ "¡ åxH˜ ã¨fi~°=æ Ú ÅaèOK«∞#∞. ÖËxKÀ #~°HÜ õ ∂« `«#Å
##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. D ~åA#‰õΩ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
ÉÏ^èŒ HõeyOz# áêѨ=Ú LO_»<Õ L#flk. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
q„ѨâßѨ=Ú "Õ~°∞QÆ #∞#flk. =∞$`«∞º=٠Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞
ã¨g∞Ñ≤Oz#q. gx<≥=fi~°∞#∞ PѨÖ~Ë ∞° . „ÉÏǨχ}∞x^•fi~å
x~åúiOѨ|_ç# =∞$`«∞º=Ù Jx"å~°º=∞x K≥ѨÊQÆey#
ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õÄ_» W`«x^ŒQ~æÆ ° ÖË_∞» .
W@∞¡ PÖ’zOz# `«~∞° "å`« `«H‰∆õ Ωõ _»∞ `«# ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl
KåÅ=∞Ok <åQÆ∞Å#∞ `åѨã∞¨ Å ~°∂Ѩ=Ú# ~åA^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
ѨOÃÑ#∞. "å~°∞ Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ#∞ fã≤H˘x
~å[Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«H‰∆õ Ωõ _»∞ XHõ z#fl
„H˜q∞Ü≥∞ÿ XHõ ѶŨ =Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. JK«@‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ
L`«∞û‰õΩ_»Ü∞≥ º#∞. ѶŨ =ÚÅ#∞ QÔ H· ˘x P <åQÆ∞ÅO^Œ~∞°
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ WO\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õii. ~å[Éè=í #^•fi~°=Ú
^ŒQ~æÆ ° PyáÈ~Úi. =∞Ǩ~åAÜ≥ÚHõ¯ Éè=í ºÉè=í #=∞kÜÕ∞.
HÍ=eÉèí@∞Å∞ `åѨã¨∞Å#∞ K«∂z "å~°∞ =zÛ#
HÍ~°}=∞_çyi. `åѨã"¨ +Õ =¨ Ú# #∞#fl ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ѨeHÔ #∞–
''"Õ∞=Ú =∞Ǩ~åA#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ `«áÈ=#=Ú#∞O_ç
=zÛuq∞. Jaè=∞#∞º‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Ñ¨sH˜`∆ ∞« Î D =Oâ◊=Ú#‰õΩ
ã¨∂~°∞º_»∞. â◊¥~°g~°∞_»Q∞Æ P =∞Ǩ~åA „ѨHÍâ◊=Ú q∞QÆ∞Å
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ HõxÊOK«∞K«∞O_»∞#∞. "Õ∞=Ú Pj~åfi^Œ
=∞O„`«=ÚÅ #∞ѨÜ∂≥ yOz =∞Ǩ~åA#∞ n~°r… qx KÕÜÚ«
`«ÅOѨÙ`À WK«@‰õΩ =zÛuq∞. 'q∞=Ú‡Å#∞ HõeÜ«Ú@‰õΩ
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ =zÛ~°x =∞Ǩ~åA#‰õΩ q#flqOѨÙ_»∞—,
"Õ∞=Ú ~åA#∞ Jaè¿+H˜Oz, PÜ«∞#‰õΩ HÀi# ѶŨ =Ú
<˘ãÔ̈Q^Œ=Ú. `«^∞Œ Ѩi WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ=Ú. "Õ∞=Ú
Éè~í `° =« Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ=^ŒÌ ZK«Û@#∞ W\˜ì ^•fi~°áêʼnõΩÅ#∞
K«∂_»#∂ ÖË^∞Œ , q##∂ÖË^∞Œ . g∞~°∞ `åѨã∞¨ Å#∞ ‰õÄ_»
~å[^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ J#∞=∞uOK«∞@ÖË^∞Œ . =∞Ǩ~å[QÆ∞
ѨsH˜`∆ ∞« Î q~å[=∂#∞_≥· L#flKÀ\˜H˜ "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#x "Õ∞=Ú
=zÛuq∞. "Õ∞=Ú Pj~åfi^Œ=Ú <˘ã¨y PÜ«∞#‰õΩ "Õ∞Å∞#∞
KÕ‰Äõ ~Ô Û^Œ=Ú. JkÜ«Ú#∞ P[˝ ÅaèOz#ѨC_Õ "Õ∞=Ú
Ö’xH˜ "≥à^¡‹ =Œ Ú—— Jx K≥ÑÊ≤ i.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P `åѨã∞¨ Å =∂@Å∞ qx#
`«~∞° "å`« "åix „ÉÏǨχ}∞Åx `«ÅOz ^•fi~°áêÅ∞~°∞
"åiH˜ ~å*Ï[˝#∞ qxÑ≤Ozi. W@∞¡ K≥ÑÊ≤ i – '=∂‰õΩ
`≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ <Õ_∞» =∞Ǩ~åA`À g∞~°∞ HõeÜ«Ú@
[~°∞QÆ^∞Œ . JO^Œ∞=Å# g∞~°O^Œ~∞° #∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ ~ˆ Ѩ٠~¸
~å[Éèí=#=Ú#‰õΩ ~°O_ç. =Úx=~°∞ÖÏ~å! „ÉÏǨχ}
âßѨ=Ú# ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥#· ~åA ~°H}∆õ U~åÊ@¡#∞ QÍqOK≥#∞.
Éè=í #=Ú#O^Œ∞ Z=fi~°‰Ωõ #∞ „Ѩ"âÕ =◊ Ú HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . D
q+¨Ü∞« =Ú xtÛ`«=Ú—. P „ÉÏǨχ}"Õ+^¨ •è ~°∞Å∞, 'D
Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ∞, [Å=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞Å
Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ g∞~°∞ ã‘fiHõiOz g\˜x ~åA#‰õΩ
ã¨=∞iÊOѨÙ_»∞—— Jx ѨeH˜i. JѨC_»∞ =∞Ǩ~åA`À
^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ – '`åѨã∞¨ Å∞ ѶŨ =ÚÅ#∞ fã≤H˘x=zÛi—
Jx `≥eÑ≤i. Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ#∞ fã≤H˘x~°O_»∞.
"åˆ~HÍ~°}=Ú# =zÛ~À `≥eã≤H˘#∞_»∞. ˆ~Ѩ٠„áê`«ó
HÍÅ=Ú# "åix ~°=∞‡x „áêi÷OѨÙ_»∞. "åiH˜ <å
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙ_∞» . D ~ÀA <å ^Œ~≈° #=Ú HõÅ∞QÆ^xŒ
q#flqOѨÙ_»∞— Jx ~åA ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ ^•fi~°áêÅ∞~°∞
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 109

^•fi~°=ÚHõ_Hˆ» yi. "åi#∞O_ç ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞ fã≤H˘x Ѩ~°∞y_çáÈ~Úi. ^•fi~°áêÅ∞~°O^Œ~°∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞

q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À =∞Ǩ~åA=^Œ‰Ì Ωõ KÕiÛi. JѨC_»∞ ã¨Å∞Ѩ™êyi. `«HH∆õ ãõ ~¨ Ê° =Ú Ñ¨_Q» `Æ À ~åA#∞ P„Hõq∞OK«Q<Æ Õ
„ÉÏǨχ}"Õ+^¨ •è ~°∞ÅQÆ∞ <åQÆ∞Å∞ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ È~Úi. ѨsH˜`∆ ∞« Î Jq∞`« â◊H=Θ ∞O`«∞_≥#· #∂, PÜ«∞# [=ã¨`Ϋ fi=ÚÅ∞
ѨsH˜`∆ ∞« ΠѶŨ =ÚÅ#∞ KÕuH˜ fã≤H˘x =∞O„`«∞Å`À #∞_ç"#≥ ∞– L_çyáÈÜ≥∞#∞. Uq∞Ü«Ú =∂\Ï¡_Ö» ‰Ë Ωõ O_≥#∞. ZK«Û\˜Hx˜
''ã¨∞ǨÏ$^£Q} Æ =ÚÖÏ~å! g∞~°∞ ~¸ ѶŨ =ÚÅ#∞ u#∞_»∞. "≥à◊¡ÖˉõΩO_≥#∞. `«Hõ∆‰õΩx <À\˜#∞O_ç Jyfl*ÏfiÅ=Öˇ
„ÉÏǨχ}∞Å∞ ~ÚzÛ# ~¸ L`«=Î ∞ѶŨ =Ú#∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®
u<≥^Œ#∞—. L`«Î~°#O^Œ#∞_»QÆ∞ ѨsH˜∆`«∞Î W@∞¡ ѨeH˜
=∞O„`«∞ʼnõΩ ѶŨ =ÚÅ<˘ã¨QÔ #∞. `å#∞#∂ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
XHõ ѨO_ç# ѶŨ =Ú#∞ KÕuH˜ fã≤H˘x ^•xx HÀÃã#∞.
^•x#∞O_ç XHõ z#fl ѨÙ~∞° QÆ∞ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ^•xHõ#∞Å∞
#Å¡QÍ #∞O_≥#∞. â◊s~°=Ú Zé]QÍ#∞O_≥#∞. ^•xg∞^Œ
=∞Ǩ~åA ^Œ$+≤Ñì _¨ #≥ ∞. =∞O„`«∞Å∞‰õÄ_® K«∂zi. "åiH˜
q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. ~åA =∞O„`«∞Å`À W@∞¡
#∞_ç"≥#∞ 'WѨC_»∞ q+¨=Ú`À U=∂„`«=Ú#∂
ÉèÜ
í ∞« =ÚÖË^∞Œ . WѨC_Õ ã¨∂~°∞º_»ãqÎ̈ ∞OK«É’=ÙK«∞<åfl_»∞.
<Õ#∞ „ÉÏǨχ}âßѨ=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞. ~¸
ѨÙ~°∞QÆ∞ ##∞fl HÍ@∞"ÕÜÚ« #∞QÍHõ!—
Jx ѨeH˜ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ѨsH˜`∆ ∞« Î P „H˜q∞x `«# ÉèíÜ«∞OHõ~° q+¨=Ú "≥Å∞=_≥#∞. ~åA â◊s~°=Ú
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞. ã¨∂~åºãÎ̈=∞Ü«∞=∞QÆ∞@ ‰õΩѨʉõÄÖˇ#∞. `«Hõ∆}"Õ∞ =∞Ǩ~åA „áê}=Ú
`À_»<Õ HõO~îÉ° Ïè QÆ=Ú# P ѨÙ~∞° QÆ∞ `«HH∆õ <õ åQÆ~åA ~°∂Ѩ=Ú# ÖˇyiáÈÜ≥∞#∞. ~åA rq`«=Ú#∞ JO`«"Ú≥ OkOz P
Ѩi}u K≥O^≥#∞. J`«_∞» ÉèÜ í ∞« OHõ~åHÍ~°∞_≥· LO_≥#∞. ã¨~°Ê=Ú „áê}∞Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞K«∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =¸sÎÉqíè Oz# =∞$`«∞º=ÙQÆ `ÀK«∞K«∞O_≥#∞. "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. Éè∂í `«Å=∞O^Œ∞ „áê}∞Å∞ ^•xx K«∂K«∞K«∞
~åA â◊s~°=Ú#‰õΩ K«∞@∞ìH˘x HÍ@∞"ÕÃã#∞. =∞O„`«∞Å LO_çáÈ~Úi. „áê}=ÚÅ∞ "≥o¡áÈ=QÆ<Õ HÍe#
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=kè ÖˉõΩO_≥#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å =$Hõ=∆ Ú=Öˇ ѨsH˜`∆ ∞« Î Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
â’H͉õΩÅ∞Ô~· ~ÀkOK«™êyi. P ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨~Ê° =Ú#∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ K«∂z JK«\ ˜"å~°O^Œ~°∞#∞
K«∂z =∞O„`«∞Å QÆ∞O_≥Å∞ HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. "å~°∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°H=õ ÚQÆ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 9–10)




[#"Õ∞[Ü«Úx ~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú, L`«OÎ ‰õΩx Ѩ@∞ì^ÅŒ `À ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« @,
P㑉ΠΩõ #‰õΩ =∂@ WzÛ# HÍ~°}=Ú# [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú#∞ PÑ≤"Ü Õ Ú« @, P㑉ΠΩõ x
[#‡=$`åÎO`«=Ú
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~åA =∞~°}O˜ z#ѨÊ\˜H˜ J<ÕHõ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#=Ú KÕã≤i.
~å[‰õΩ=∂~°∞_çOHõ#∞ ÉÏÅ∞_Õ. Jk K«∂z ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨sH˜∆`«∞Î ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ WOHõ#∞
=∞O„`«∞ÅO^Œ~∞° ѨsH˜`∆ ∞« #Î ‰õΩ áê~°Ö∫H˜Hõ Hõ~‡° ÖÁ#iOzi. z#fl"å_≥#· ѨÊ\˜H˜ „Ѩ[Å∞ J`«x Z_»Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇ· Ü«ÚO_çi.
QÆOQÍf~°=Ú# K«O^Œ#Ѩ٠HõéÅ] `À zu ¿ÑiÛi. HÍe# JO^Œ∞=Å# =∞O„`«∞Å∞ XHõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# J`«xx
=∞$`«â◊s~°=Ú#∞ ^•xg∞^Œ#∞Ozi. QÀ=ÙÅ#∞, ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ JkèHÍiQÍ KÕãi≤ . ~åAʼnõΩ HÍ=Åã≤#
|OQÍ~°=Ú#∞, J#fl=Ú#∞, ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, ã¨HÅõ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx Ü«∞O^Œ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
110 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«ÚO_≥#∞. #QÆ~=° Ú#O^Œe, qq^èŒ „áêO`«=ÚÅÜ«∞O^Œe
„Ѩ[Å∞ J`«xx z#fl`«#=Ú#∞O_çÜ∞Õ `«=∞‰õΩ ~åAQÆ
JOwHõiOzÜ«ÚO_çi. ^•k PÜ«∞#‰õΩ qq^è=Œ ÚÅQÆ∞
~å*’z`« QÆ∞}=ÚÅ#∞ <ÕiÊOK«∞K«∞O_≥#∞. P`«_∞» k#k#
„Ѩ=~°=ú ∂#∞_»Q∞Æ K«∞O_≥#∞. J@∞Å<Õ J`«x |∞kúÜÚ« #∞
„Hõ=∞=ÚQÆ qHõãO≤ K«∞K«∞O_≥#∞. [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ "å_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞ ‰õΩÅѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
J`«xH˜ ã¨=Úz`« q^ŒºÅO^Œ∞ tHõ} ∆ #∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
<Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞. „^À}ÏKå~°∞º_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ,
Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ Hõ~°∞‚#‰õΩ É’kèOz#@∞¡ Hõ$áêKå~°∞º_»∞
[#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.
q^ŒºÅ#^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤ J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ g~°∞_»Ü∞≥ º#∞. ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ=Ú =∞iÜ«Ú
W`«~° "Õ^=Œ ÚÅ ã¨OѨÓ~°*‚ Ï˝#=∞`«x ‰õΩO_≥#∞. Ѩ~=° ∂~°÷
q+¨Ü∞« Hõ *Ï˝#=Ú‰õÄ_» J`«xH˜ HõeQÔ #∞. ^è~Œ ‡° âߢ™êÎ~÷°
q"ÕK#« ÅÜ«∞O^Œ∞ P`«_∞» ѨÓ~°‰‚ Ωõ â◊Å∞_»Ü∞≥ º#∞. ZѨC_»∞#∞
Jã¨`«º=Ú#∞ =zOѨ_»∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú
#O^Œ∞OK«∞H˘#∞#∞. =Ú#∞Ѩ٠ܫÚkè+≤ª~°∞_»∞ ~å[º=Ú
KÕã#≤ @∞¡ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ~åK«HÍ~°º=ÚÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú HÍj~åA
ã¨∞=~°‚=~凉õ∆Ω_»∞ =ѨÙ+¨ìÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«# Hõ#º#∞
J`«xH˜zÛ q"åǨÏ"≥Ú#iOK≥#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=u. HõàϺ}„Ѩ^Œ∞~åÅQÆ∞ =ѨÙ+¨ì#∞ á⁄Ok
[#"Õ∞[Ü«Úx =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞.
~å[HÍ~°º=ÚÅ #xfl\˜x Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# =∞O„`«∞Å∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_çi. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# L`«OÎ ‰õΩ_»#∞ XHõ
=Úx LO_≥#∞. `«Hõ∆‰õΩ_»`«xx q∞QÆ∞Å Hõ+¨ìÃÑ>ˇì#∞.
ѨÓ~°fi"≥·~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛH˘# `«ÅOz P
=ÚhO„^Œ∞_»∞ ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
[#"Õ∞[Ü«Úx ^•fi~å `«H‰∆õ Ωõ #‰õΩ JѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#x
`«ÅOz =Úx PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. PÜ«∞#`À W@∞¡
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''~å*ËO„^•! ZѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞, Uq∞
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ J#∞#k h"≥~∞° QÆ=Ù. Hõ#∞Hõ h=Å# WѨC_»∞
KÕÜ∞« ~åxk KÕÜ∞« |_»∞K«∞#flk. h Hõ~=ΰ º=Ú JѨÇ¨ 㨺=Ú
áêÅQÆ∞K«∞#flk. h`À <Õ<Õq∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞? h=Ù
„ѨÜ∞« `«fljÅ∞_»=QÆ∞@ÖË^∞Œ . "≥~· =° Ú#∞ QÆ∞iOz h‰õΩ `≥eÜ«∞<Õ
`≥eÜ«∞^Œ∞. Z=i`À â◊„`«∞`«fi=Ú HõeÔQ<À ^•xH˜
„ѨfHÍ~°"Õ∞q∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ J#∞ *Ï˝#=Ú h‰õΩ
ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . ÉÏʼnõΩx=Öˇ ã¨^• =º=ǨÏiOK«∞K«∞<åfl=Ù.——
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – <Õ#∞ U â◊„`«∞`«fi=Ú
g∞^Œ ^蕺#=ÚOK«∞@ÖË^Œ∞? Z=i`À „ѨfHÍ~°=Ú
f~°∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^ŒÜ«∞KÕã≤ D
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. JO`«Ü«Ú#∞
`≥eã≤H˘x# `«~∞° "å`« <Õ#∞ ^•xH˜ `«y#@∞¡ HÍ~°ºx~°`∞« _»<·≥
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ#∞.
L`«OÎ ‰õΩ_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! `«H‰∆õ Ωõ _»#∞ Q˘Ñ¨Ê
^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» HõÅ_»∞. J`«_∞» h `«O„_çx K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞.
=∞O„`«∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz h `«O„_ç =∞$`«∞º=Ù‰õΩ HÍ~°}=∞_çy
`≥eã≤H˘#∞=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – L`«OÎ ‰õΩx =∂@Å#∞ qx
=∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ `«# =∞O„`«∞Å#∞ D
q+¨Ü«∞=∞_çÔQ#∞. ''„ÉÏǨχ}âßѨ=Ú# `«Hõ∆‰õΩ_»∞
=∞Ǩ~åA#∞ HÍ@∞"ÕÃã#∞. ^•x=Å# PÜ«∞#
=∞~°}O˜ K≥#∞—— Jx =∞O„`«∞Å∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨yi.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ =zOK≥#∞ – „ÉÏǨχ}∞_»∞
=∞Ǩ~åA#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. Wk xtÛ`«=Ú. PÜ«∞#
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ JѨC_»∞ âßѨ"∞Õ HÍ~°}=Ú. =Úx=~åº!
WO^Œ∞Ö’ `«H‰∆õ Ωõ x ^À+¨"∞Õ =Ú#fl^À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
L`«ÎO‰õΩ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – q+¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞
Hõâº◊ ѨÙ_»#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ h `«O„_ç=^Œ‰Ì Ωõ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
âßѨ=â◊=Ú# `«H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ@∞"ÕÜÚ« #∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ h
`«O„_çx „|uH˜OK≥^#Œ x `«ÅOK≥#∞. HÍx Jáê~°^#Œè "≥Úã¨y
`«Hõ∆‰õΩ_»∞ J`«xx =∞~°eOK≥#∞. ^•x=Å#<Õ ~åA
=∞$uK≥O^≥#∞. JO^Œ∞=Å# F ~å*Ï! WO`«KãÕ ≤ h `«O„_çx
ã¨OǨÏiOz# P `«H‰∆õ Ωõ _»∞ h‰õΩ "≥i· HÍ_®? ~å[„âıëêª!
„áêp#HÍÅ=Ú# ~°∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_∞» „¿Ñq∞Oz# „Ѩ=∞^Œfi~°#∞ ã¨~Ê° =Ú HÍ@∞"ÕÃã#∞.
P"≥∞ =∞~°}O˜ K≥#∞. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ ~°∞~°∞#‰õΩ P"≥∞`À WOHõ#∂
q"åǨÏ=Ú HÍÖË^∞Œ . ~°∞~°∞_»∞ `«# PÜ«Ú+¨º=Ú#O^Œe
ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú <˘ã¨y P"≥∞#∞ „|uH˜OK«∞H˘<≥#∞. "≥O@<Õ
J`«_∞» ''ã¨~Ê° =ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#KÀ "å\˜x PÜ«Ú^è=Œ Ú`À
K«OÑ≤"ÃÕ ã^Œ#∞—— Jx Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ „Ѩu[˝ KÕÃã#∞. ~å*Ï!
W@∞¡ „Ѩu# KÕã≤ ~°∞~°∞_»∞ â◊¢ã=Î̈ Ú#∞KÕ|∂x Hõ#|_ç#
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú 111

ã¨~Ê° =ÚÅ#xfl\˜x "≥^HŒ ˜ "≥^HŒ ˜ K«OѨÙK«∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# kfi[=~°∞_»QÆ∞ MËK«~°∞xÜ≥ÚHõ¯ „HÀ^è•yfl K«ÖÏ¡Ô~#∞.
u~°∞QÆ™êÔQ#∞. XHõ<å_»∞ XHõ =Úã¨e ã¨~Ê° =Ú =#=ÚÖ’ JѨC_»`_« ∞» <å`À – ''ã¨~Ê° =∂! =Úx=~°∞_»Q∞Æ ~°∞~°∞_»∞
‰õÄ~˘Ûx=ÙO_≥#∞. J`«x ^Œ$+≤ì ^•xg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. Hõéf] ã≤H˘x xhfl âßѨ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« #∞. „Ѩ=∞uH˜ ~°∞~°∞_»∞
J`«_∞» ^•xx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. HÀѨ=Ú`À ^•xx Hõé`] À [x‡OK«∞@ xtÛ`«=Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. P ã¨~Ê° =Ú#∞ <Õ<.Õ
H˘>ˇ#ì ∞. ^≥|ƒ`«QÅÆ QÆ<Õ P ã¨~Ê° =Ú ~°∞~°∞x`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞– h"Õ ~°∞~°∞_»=Ù. <å D L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂@Åg∞^Œ
''„ÉÏǨχ}∞_®! <Õ#∞ hˆHq∞ JѨHÍ~°"Ú≥ #iOzux? h=Ù ^蕺#=ÚOK«∞=Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú
#<≥flO^Œ∞‰õΩ H˘@∞ìK∞« <åfl=Ù?—— JÇ≤ÏOã¨. nxx QÆ∞iOz "Õ~∞° QÆ PÖ’zOѨ#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .
~°∞~°∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – XHõ ã¨~°Ê=Ú q^•fiOã¨∞_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨~°fi„`« ^ŒÜ«∂ÉèÏ==Ú#∞
„áê}„Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ <å ÉèÏ~°º#∞ HÍ@∞"ÕÃã#∞. ^•x`À HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
P"≥∞ qQÆ`„« áê}˜ JÜ≥∞º#∞. F ã¨~Ê° =∂! JѨÊ\˜#∞O_ç =Úx=~°∞_»QÆ∞ L`«ÎO‰õΩ_»∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞ – P
<Õ#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_»<·≥ W\ì̃ „Ѩu[˝ KÕãu≤ x. J[QÆ~∞° _»∞ ѨÓ~°fi[#‡=Ú# „ÉÏǨχ}∞_»∞. ~°∞~°∞_»∞ Hõé`] À
ã¨~Ê° =Ú #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ HÍ@∞"ÕÃã_ç "å_çx HÍ#∞. H˘@ìQÍ J`«_∞» âßѨ=Ú#∞O_ç L^Œiú OѨ|_≥#∞. J`«xx
HÍ@∞ "ÕÃã_ç ã¨~Ê° =ÚÅ∞ "Õ̂~ LO_»∞#∞. "å\˜ â◊s~°=Ú, âßѨ=Ú‰õΩxÎ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ~°∞~°∞_»∞ ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ K«OѨÙ@
<å â◊s~°=Ú XˆHq^è=Œ ÚQÆ #∞#fl^Œx `«ÅOz ##∞fl K«OѨÙ@ =∂x"ÕÃã#∞. P K«xáÈ~Ú# ¢ã‘Îx („Ѩ=∞^Œfi~°#∞)
h‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. „|uH˜OK«∞H˘x P"≥∞#∞ q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. W@∞¡
=Úx=~°∞_»Q∞Æ L`«OÎ ‰õΩ_»∞ K≥ÑC¨ K«∞ áÈÜ≥∞#∞. P ~°∞~°∞_»∞ ѨÓ~°fi"≥·~°=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘x J<ÕHõ
J[QÆ~° ã¨~Ê° =Ú =∂#=ÉèÏ+¨Ö’ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯Å#∞ ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ #tOѨKÃÕ ã#∞. HÍx h=Ù ã¨~Ê° =ÚÅÜ≥∞_»
=zOK«∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# ~°∞~°∞_»∞ ^•x`À W@¡<#≥ ∞ QÆÅ â◊„`«∞ÉèÏ==Ú#∞ q㨇iOz qÖÏã¨rq`«=Ú
– ''h"≥=~°=Ù? hH© J[QÆ~Ü ° ∂≥ x Z@∞¡ „áêÑ≤OÎ z#k?—— QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl=Ù. ~å*ËO„^•! h=Ù Éè~í `° =« Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅÖ’
ã¨~Ê° =Ú #∞_ç"#≥ ∞ – kfi[„âı+µ¨ _ª ®! Wk „áêp#HÍÅѨ٠JO^ŒiHõO>ˇ „âı+µ¨ _ª =» ÙQÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞=Ù. `«O„_çx
q+¨Ü∞« =Ú. <Õ<˘Hõ „ÉÏǨχ}∞_»#∞ <åH˘Hõ MËK~« ∞° _»#∞ K«OÑ≤#"åiÜ≥∞_»Å h=Ù „HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# q∞„`«∞_»∞O_≥#∞. P`«_∞» ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _ú Q» ∞Æ K«xáÈ~Ú# h `«O„_ç PHÍâ◊=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. h=Ù
^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, ã¨`º« ÉèÏ+≤, l`ÕO„kÜ«Ú_≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞. ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ K«OÑ≤ `«O„_çx L^Œiú OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OѨÙ=Ú.
<Õ#∞ =¸~°∞ö_»#~Ú QÆ_ç¤`À ã¨~°Ê=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ `«O„_ç "≥·~°=Ú#∞ q㨇iOz# „áê}˜ Z=fiÔ~·##∞
J`«x"≥∞_»Ö’ "Õã≤ux. JѨC_»∞ <å q∞„`«∞_»∞ „|uH˜ÜÚ« O_çÜÚ« K«zÛ#"åx`À ã¨=∂#=∞x ѨO_ç`∞« Å∞
JyflâßÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx JyflǨϟ„`« #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . #$Ѩ=~å! h=Ù ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ K«OѨ#O`«=~°‰Ωõ
"≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨~°Ê=Ú#∞ K«∂z XHõ¯™êiQÍ h `«O„_çH˜ ã¨^`æŒ ∞« Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. Hõ#∞Hõ JOÉÏ
ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú Ü«∞[˝"Ú≥ #iÛ "åix K«OѨÙ@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«∞@ h‰õΩ
=}Hõ™êÔQ#∞. q∞QÆ∞Å QÆQÆ∞~åÊ@∞ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° ∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! `«O„_ç "≥~· =° Ú#∞
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eã≤H˘x J`«_∞» – ''Fs! =¸~°∞_ö ®! h=Ù QÆ∞iÎOK«∞K«∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î <åQƉΩõ Å=Ú#∞
ã¨~Ê° =Ú`À ##∞fl ÉèÜ í ∞« cè`∞« x KÕãu≤ q. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õÄ_» Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.(1)
ã¨~Ê° =Ú Hõ=Ú‡!—— Jx <å‰õΩ âßѨq∞K≥Û#∞. "≥O@<Õ <Õ#∞ ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ L`«OÎ ‰õΩx
ã¨~Ê° =ÚQÆ =∂iux. <Õ#∞ „áêi÷OK«QÍ q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ =∂@Å#∞ q<≥#∞. JѨC_»`«xH˜ Hõ#∞Å#∞O_ç h~°∞
1. L. HÍ^Œ# H˜\ áì̃ ê\˜ Ü«∞ѨHÍ~°=Ú `«H‰∆õ Ωõ _ÕHõ q„Ѩ ã¨O
É’^è#Œ *ËãK≤ ÃÕ ã #$ѨÑÙ¨ OQÆ=! h=Ù #<ÕHõ Éè∂í ã¨∞~å
áêk`« ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú# Éèãí ‡¨ =Ú¿ãÜ«Ú=Ú `«HH∆õ ÍkHÍ
HÀ^Œ~° ã¨OǨÏu<£ Ǩï`«=Ǩϟ„QÆ ã¨=∞„QÆtMÏK«Ü∞« O|∞Å<£ II (=∞ǨÉèÏ~°`=« Ú – PkѨ~fi° =Ú 124)
112 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞#ã¨∞û#∞ ã¨O`åѨ"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞
P=iOK≥#∞. J`«_@ç ∞¡ ѨeHÔ #∞ – '<Õ#∞ =∞Ǩ=¸~°∞_ö #» ∞.
<Õ#∞ xOkOѨ|_»∞^Œ∞#∞. ##∞fl <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"åxxQÍ
ÉèÏqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. Wk ѨÓiÎQÍ =º~°÷"≥∞ÿ#k.
JO^Œ∞=Å¡<Õ <å =O\˜ =¸~°∞xö Ü≥ÚHõ¯ `«O„_çx ã¨~Ê° =Ú
HÍ@∞"ÕÃã#∞. `«^•Ìfi~å PÜ«∞# ^Œ∞~°æux
J#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl_»∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ Ü«∞[˝"Ú≥ #iOz
„ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞. =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’
ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ x[=ÚQÍ PǨïu KÕÃã^Œ#∞. Wk q∞H˜¯e
J=ã¨~=° Ú. `«~∞° "å`« =∞#ã¨∞ûÖ’ U H˘~°`Ü « Ú« #∂ LO_»^∞Œ .
`«H}∆õ "Õ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ =∞O„`«∞Å#O^Œih ~åqOz "åi`À
W@∞¡ ѨeÔH#∞ – =∞O„u=~°∞ºÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞
Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ#∞ ã≤^Œú=Ú
KÕÜ«Ú_»∞. L`«Î=∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞Ñ≤eÑ≤Oz QÆOQÍ#n
f~°=Ú# J#∞"≥·# ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨÙ_»∞. J@∞¡
*ÏQÆ~°∂Hõ`«`À #∂~°∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞QÆÅ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
=∞O_»Ñ=¨ Ú#∞ xi‡OK«∞_»∞. D <å Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ "ÕkHõ
`«Ñ¨ÊHõ LO_»=Öˇ#∞. qã¨Î $`«=ÚQÍ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú
[~°∞QÆ=Öˇ#∞. `«H‰∆õ Ωõ _»∞ Ü«∞[˝Ñ⨠√◊ =QÆ∞#∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
L`«ÎO‰õΩ_»∞ Ǩϟ`«Ü«∞QÆ∞#∞. g∞~°∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ
"Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Å∞, ã¨~°fi=Ú#∞ `≥eã≤# „ÉÏǨχ}∞Å#∞
PǨfixOѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [#"Õ∞[Ü«Úx =∞O„`«∞Å∞
q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞Å∞. ~å*Ï[˝##∞ã¨iOz "å~°∞
Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú K«H¯õ ɡ@™ì êyi. Ü«∞[˝™ê=∞„y Ü«∞O`«ÜÚ« #∞
ã≤^=úŒ Ú KÕãi≤ . qã¨Î $`«=∞QÆ∞ "ÕkHõ#∞ xi‡Ozi. ã¨~Ê° =ÚÅ
PǨïu „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. `«H‰∆õ Ωõ _»∞ Ѩ~∞° y_»∞K«∂ WO„^Œ∞x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. PÜ«∞#x@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ – '„ѨÉ∂íè ! <Õ#∞
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« _»<·≥ x#∞fl â◊~} ° ∞á⁄Okux. ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú—.
ÉèÜí ∞« Ѩ_∞» K«∞#fl `«H‰∆õ Ωõ x WO„^Œ∞_»∞ F^•Ô~Û#∞. `«# ^ŒQ~æÆ °
‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞. J`«_`» x« x~°ƒÜ ù Ú« x QÍqOK≥#∞.
'ã¨~Ê° ~å*Ï! WHõ h=Ù x~°ƒÜ ù Ú« _»"·≥ Ü«ÚO_»∞=∞x— ѨeHÔ #∞.
`«Hõ∆‰õΩ_»∞ WO„^Œ∞x â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. WO„^Œ∞_»`«xH˜
JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨QÔ #∞. L`«OÎ ‰õΩ_»∞ HÀѨ=Ú`À TyáÈÜ≥∞#∞.
J`«_∞» WO„^Œ∞x`ÀQÆ∂_® `«H‰∆õ Ωõ x P"åǨÏ#=Ú KÕÃã#∞.
JHõ¯_» `«H‰∆õ Ωõ _»∞ Ü«∂Ü«∂=~°‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#
^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ Pã‘ΉõΩx `«ÅOK≥#∞. P =Úx=~°∞_»∞
[~°`å¯~°∞_»#∞ =ÚhO„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. =Úx‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
P㑉ΠΩõ _»∞ JK«@‰õΩ qKÕÛÃã#∞. J`«_∞» [#"Õ∞[Ü«Úx
Q˘Ñ¨ÊQÍ „ѨâO◊ ã≤OK≥#∞. P㑉ΠΩõ _»∞ z#fl`«#=Ú#∞O_Õ Q˘Ñ¨Ê
ѨO_ç`∞« _»∞. P`«x „ѨuÉè#í ∞ K«∂z =∞Ǩ~åA J`«xH˜
P^Œ~,° ã¨`å¯~°=ÚÖÁ#iOK≥#∞. 'g∞ˆHq∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À
`≥Å∞ѨÙ_»∞, ^•xx `«Ñʨ Hõ g∞H˘ã¨Q∞Æ ^Œ∞#x— [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
=∂@ WK≥Û#∞. JѨC_»∞ P㑉ΠΩõ _»∞ '=∞Ǩ~å*Ï! h=Ù
ã¨`º« =K«#∞_»=Ù. D ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú#∞ PÑ≤"Ü Õ Ú« =Ú— Jx
Ü«∂zOK≥#∞. ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ =K«#|^Œ∞_ú Ü » ∞≥ º#∞.
=Úx =∞~°ÖÏ ^•x<Õ Ü«∂zOK≥#∞. =Úx=K«#=ÚÅ
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ =∞Ǩ~åA#‰õΩ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú#∞
J~åúO`«~=° ÚQÍ xeÑ≤"Ü Õ ∞« =Åã≤ =K≥Û#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ
=∞ǨÉèÏ~°`H« ^õ #Œä ∞ qxÑ≤OK«™êÔQ#∞. Hõ^#Œä O`«ÜÚ« #∞ qx
‰õÄ_® [#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« KÕ‰Äõ ~°Ö^Ë ∞Œ .
JѨC_®Ü«∞# "åºã¨∞x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '<å z`«=Î Ú
„ѨâßO`«=∞QÆ∞@‰õΩ LáêÜ«∞"Õ∞q∞HõÅ^Œ∞. <å JO`«ó
Hõ~}
° =Ú#O^Œ∞ Jxâ◊=Ú Jyfl ~°Q∞Æ ÖÁ¯x#@∞¡O_»∞#∞.
=Úx=~åº! <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ_∞» . <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞_»#∞. J~°∞˚#∞x ᜄ`«∞_»QÆ∞ <å `«O„_ç
^Œ∞~°‡~°}=ÚáêÅÜ≥∞º#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! "åºã¨=∞ǨÏs¬!
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz# Hõ„∆ uÜ«ÚʼnõΩ
L`«=Î ∞QÆ`∞« Å∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WO\˜Ü∞« O^≥#· #∞, Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞
Ü«∞O^≥·##∞ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =∞$`«∞º=Ù „áêÑ≤ÎOK«∞@
ã¨=Úz`«=Ú. <å `«O„_ç J\˜ì =∞$`«∞º=Ù#∞O_ç
=Oz`«∞_»Ü∞≥ º#∞. JnQÍHõ JO`«iHõ=∆ Ú#O^Œ∞ q=â◊√_≥·
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨ=Åã≤=K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨`º« =f #O^Œ<å! "åºã¨=∞ǨÏs¬! ^Œ∞~°‡~°}=Ú#∞ á⁄Ok#
<å `«O„_ç j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ã¨fi~°=æ Ú# HõkHè ÍiÜ«∞QÆ∞#@∞¡ U^≥#· #∞
K«H¯õ x âßOu ã¨=∞‰õÄ~°∞@‰õΩ XHõ LáêÜ«∞=Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞——.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ǩ~åA
=∂@Å#∞ qx ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ P
ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ J`«x`À W@∞¡ =zOѨ™êÔQ#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`=« Ú,
Ѩ~=° ∞QÀѨhÜ«∞=∞QÆ∞ ѨÙ~å}=Ú#∞ h‰õΩ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. D
Ѩq„`« ѨÙ~å}=Ú ¿Ñ~°∞ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú. WO^Œ∞
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅQÆ∞ J<ÕHõ WuǨã¨=ÚÅ∞#flq. <Õ#∞
KåÅHÍÅ=Ú „H˜O^Œ@ <å ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ â◊√Hõ^=Õ Ù#‰õΩ D
ѨÙ~å}=Ú#∞ É’kèOzux. ~å*Ï! ^•xxѨC_»∞ h‰õΩ
qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. D <å "å‰õΩ¯ q∞QÆ∞Å QÀѨhÜ«∞"≥∞#ÿ k.
ã¨~fi° „`å nxx „ѨH\õ O˜ Ѩ~å^Œ∞. D ѨÙ~å}„â◊=}=Ú=Å#
^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅxflÜ«Ú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
HõàϺ}„Ѩ^"Œ ∞≥ ÿ JHõÜ
∆ ∞« ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ D ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚÅ ™ê~°=Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! D Pã≤‰Î Ωõ _≥=i
‰õΩ=∂~°∞_»∞? Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ qѶ¨∞fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
WK«@HÔ O^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞? ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@=Å#
J`«xHˆ q∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú ã≤kOú K«∞#∞? ZO^Œ∞ÅHõ`_« ∞»
J\˜ì „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÃã#∞? =∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ L`«Î=∞
„=`«áêʼnõΩÅ∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x <å‰õΩ
ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^•xH˜`À_»∞ ѨÙ~å}=Ú#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú
qâ◊^=Œ ÚQÆ <å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ K≥ÑC¨ K«∞ áÈÜ≥∞#∞ – [~°`å¯~°∞=Ù J#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ =Úx XHõ_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
™œ=∞ºã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞. J`«_∞» QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . =#=Ú#O^Œ∞ J`«_∞» ã¨OK«iOK«∞K«∞O_≥#∞.
J`«x ѨÓ~°fiAÅ∞ XHõ ÃÑ^ŒQÌ ∞Æ O`«Ö’ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_çi.
JѨC_® Ñ≤`~« ∞° Å∞ [~°`å¯~°∞=Ù`À #∞_çqi – ''Ѩل`å!
"Õ∞=Ú Ñ¨~°=∞`«$ѨÙÎÅ=∞QÆ∞@‰õΩ h=Ù q"åǨÏ=Ú
KÕãH≤ ˘#∞=Ú. h=O\˜ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ Ñ¨Ù„`«∞x
„ѨÉèÏ==Ú# "Õ∞=Ú ^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞Å=∞QÆ∞^Œ∞=Ú——. JѨC_»∞ [~°`å¯~°∞=Ù
Ñ≤`~« ∞° Å`À ѨeHÔ #∞ – ''ѨÓ~°fiAÖÏ~å! ã¨=∂# <å=∞=Ú
Hõey <å PkèHºõ `«#∞ ã‘fiHõiOK«∞#k, <Õ#_»Q‰Æ Ωõ O_» ÅaèOK≥_∞»
Hõ#º#∞ <Õ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘x QÆ$ǨÏã¨∞÷_»QÆ∞@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞. D <å =∂@ q∞QÆ∞Å ã¨`º« =Ú.
''W@∞¡ Ñ≤`«~°∞Å`À K≥Ñ≤Ê „ÉÏǨχ}∞_»QÆ∞ [~°`å¯~°∞
f~°Ü÷ ∂« „`«Å‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_Õ ã¨~Ê° =ÚÅ `«eÜ
¡ ∞« QÆ∞ Hõ„^Œ∞=
''g∞~°O^Œ~∞° #∞ JyflH˜ PǨïuHõO_»∞—— Jx Ѩل`«∞ʼnõΩ
âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞. P „Ѩã¨OQÆq∞@∞¡#flk. Hõâ◊ºÑ¨
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ Hõ„^Œ∞=, q#`«Å#∞ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx ~°^ä•â◊fi=Ú#∞ K«∂z "å~°∞
`«=∞Ö’`å=Ú "å^Œq"å^Œ=Ú ÖÁ#iOK«∞H˘#™êyi.
113
JѨC_»∞ Hõ„^Œ∞= q#`«x@∞¡ „ѨtflOK≥#∞. ''HõàϺ}©! WѨC_ô
QÆ∞„~°=Ú U ~°OQÆ∞ HõeyÜ«Ú#flk? x[=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ=Ú.
PÅ㨺=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞——.
q#`« ѨeHÔ #∞ – Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! D L`«=Î ∞ Jâ◊fi=Ú
xtÛ`«=ÚQÆ `≥ÅQ¡ Í#∞#flk. nxx h"≥@∞¡ `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ù?
K≥ÑC¨ =Ú. h |∞kúH˜ Wk U ~°OQÆ∞`À L#fl^Œx `ÀK«∞K«∞#flk.
<Õ#∞ F_çáÈ~Ú#KÀ h‰õΩ ^•ã≤QÍ LO^Œ∞#∞. h=Ù
F_çáÈ~Ú#KÀ <å‰õΩ ^•ã≤qQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
JOwHõiOѨ=Åã≤ LO_»∞#∞ Jx "åi~°∞=Ù~°∞#∞ ѨO^≥=Ú
"Õã∞¨ H˘xi.
Hõ„^Œ∞= #∞_ç"≥#∞ – ã¨∞=Úv! <åH© Jâ◊fi=Ú
#Å¡x~°OQÆ∞QÆ `ÀK«∞K«∞#flk. q+¨Ü∞« =Ú ã¨=Úz`«"∞Õ . h=Ù
k=º^•ã≤=QÆ∞@‰õΩ <å=^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ„^Œ∞==^ŒÌ
z#flz#fl #Å¡x ã¨~°Ê=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞O_≥#∞. `«#
Ѩل`«∞ÅO^Œi`À – ''g∞~°O^Œ~∞° #∞ D QÆ∞é]=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨HÅõ
JOQÆ=ÚʼnõΩ K«∞@∞ìH˘x nxx #Å¡QÍ KÕÜÚ« _»∞——. H˘O^Œ~∞°
Ѩل`«∞Å∞ `«e¡ P[˝#∞ u~°ã¯¨ iOzi. JѨC_»∞ `«e¡ Hõ„^Œ∞=
''[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ KÕÜÚ« ã¨~Ê° Ü«∂QÆ=Ú #O^Œ∞ <åÅ∞HõÅ∞
KåѨÙK∞« „Ѩ[fi˚ iÅ∞¡K∞« #fl JyflÖ’ Ѩ_ç áê=ÚÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#x
â◊ÑO≤ K≥#∞. H˘xfl ã¨~Ê° =ÚÅ∞ `«e¡ P[˝#∞ JOwHõiOK≥#∞.
`«e¡x „Ѩã¨#∞fl~åex KÕã≤H˘#∞@‰õΩ P ã¨~°Ê=ÚÅ∞
QÆ∞é]=ÚÜ≥ÚHõ¯ "åÅ=Ú#‰õΩ K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_≥#∞.
JO^Œ∞=Å# P Jâ◊fi=Ú #Å¡xkQÍ HõxÑ≤OK«™êÔQ#∞.
JѨC_»∞ Hõ„^Œ∞=, q#`« e^Œ~Ì ∞° #∞ Hõeã≤ QÆ∞é]=Ú#flKÀ\˜H˜
"≥o¡ ^•xx K«∂zi. P Jâ◊fi=Ú Hõ$+¨‚=~°‚=Ú#∞
HõeyÜ«Ú#fl^Œx `≥eã≤H˘xi. WkK«∂z q#`« `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
ã¨O`åѨ=Ú#∞ K≥O^≥#∞. JѨC_Õ q#`«‰Ωõ QÆ~∞° _»∞_»∞ ѨÙ>#ìˇ ∞.
QÆ~°∞_»∞xÖ’ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# â◊H˜ÎÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ „q∞OQÆ∞K«∞O_≥#∞. `«e¡ ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂z
J`«_®"≥∞x@¡_QÔç #∞ – J=∂‡! h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ q∞QÆ∞Å
d#∞fl~åÅ"≥· Ü«Ú<åfl=Ù? h=Ù ~ÀkOK«∞K«∞#fl@∞¡ <å‰õΩ
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. h Ѩل`«∞_»#QÆ∞ <Õ#∞ ã¨∂~°∞ºx ~°^=Œä Ú#∞
#_»∞Ѩ٠h ~Ô O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~°∞}∞_»∞ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú
„|uH˜Ü∞Õ Ü«Ú<åfl=Ú. ѨÙ}º„Ѩ^=Œ QÆ∞ `«b!¡ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú
LO_»QÍ h=Ù ^Œ∞óY=Ú Å#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞ÛK«∞#flk.
Wk =∂ „|`«∞‰õΩ#‰õΩ xO^Œº=∞QÆ∞#∞. `«e¡ ^Œ∞óY=Ú#∞
114 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Œ∂~°=Ú KÕÜ∞« ÖËx Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ@∞ì@=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞
Ü«ÚO_»∞#∞? J=∂‡! h=Ù h ã¨O`åѨ HÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ=Ú. <ÕxѨÙ_Õ h=Ù ã¨O`À+¨=ÚQÆ #∞O_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞
KÕÃã^Œ#∞.
q#`« #∞_ç"#≥ ∞ – ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ <å ã¨=uH˜
^•ã≤<u·≥ x. =º~°=÷ ÚQÆ D PѨ^#Œ ∞ H˘x`≥K∞« Û‰õΩ<åfl#∞.
h=Ù ##∞fl Éè∞í [=Úg∞k HÔ `«∞HÎ ˘x "≥∂ã¨∞H˘x á⁄=∞‡x
ã¨=u ##∞fl P*Ï˝ÑO≤ K«∞K«∞#flk. ‰õΩ=∂~å! WkÜÕ∞ <å
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú.
QÆ~°∞_»∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – J=∂‡! P"≥∞ ZHõ¯_çH˜
áÈ=ÅÜ«Ú##fl#∞ <Õ#∞ fã≤H˘x "≥à◊√¡^Œ∞#∞. h=Ù
â’H˜OK«=Å^Œ∞. h ÉÏ^è#Œ O`«ÜÚ« ^Œ∂~°"Ú≥ #Ô~Û^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ QÆ~∞° _»∞_»∞ K≥Ñʨ QÍ q#`«
Hõ„^Œ∞= K≥O`«Hˆ QÔ #∞. =∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞ QÆ~∞° _»∞_»∞ `«e¡ q#`«#∞
^•ã‘`fi« =Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ~Î åÅ#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ P"≥∞"≥O@
"≥à#¡‹ ∞. P"≥∞ Ѩل`«ãǨ Ï≤ `«=ÚQÆ Hõ„^Œ∞=#∞ Éè∞í [=Úg∞k
ÔH`«∞ÎH˘<≥#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú# HÍ=ef~°=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. JK«@‰õΩ "≥o#¡ `«~∞° "å`« QÆ~∞° _»∞_»∞ Hõ„^Œ∞=`À
#∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! h‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. J=∂‡!
<å `«e¡ ^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç Z@∞¡ =Ú‰õΩ~Î åÅQÆ∞<À xtÛ`«=ÚQÆ
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
Hõ„^Œ∞= J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞ – ‰õΩ=∂~å! hqѨC_Õ
ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç |Å=O`«=ÚQÆ J=∞$`«=Ú#∞ `≥zÛ <å
‰õΩ=∂~°∞ÅH˜=Ú‡. J@∞¡ KÕã#≤ KÀ J|ÅÜ«∞QÆ∞ h `«e¡
^•ã¨`fi« =Ú#∞O_ç L^Œiú OѨ|_»∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Hõ„^Œ∞= W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ
=∞Ǩ|eÜ«Ú, ѨH˜∆~å[QÆ∞ QÆ~°∞_»∞_»∞ "≥O@<Õ
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú# HõiQÔ #∞. JK«@ J`«_∞» Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOz
J=∞$`«HÅõ â◊=Ú#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. ^•xx `≥zÛ ã¨=u
`«e¡Ü«∞QÆ∞ Hõ„^Œ∞=H˘ã¨ÔQ#∞. J`«x D „Ѩܫ∂ã¨=Å#
`«e¡Ü«∞QÆ∞ q#`« ^•ã‘ÉèÏ==Ú#∞O_ç xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÆ
=Ú‰õΩ~Î åÅÜ≥∞º#∞. ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ™êfl#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈQÍ
WO„^Œ∞_»∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÆ J=∞$`«=Ú #ѨÇϨ iOK≥#∞. QÆ~∞° _»∞x
„ѨÉÏè ==Ú`À q#`« ^•ã‘ÉÏè ==Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ~Î åÅÜ≥∞º#∞.
WK«@ ^Œ~°ƒùÅg∞^Œ J=∞$`«=ÚOK«|_ç Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨~°Ê=ÚÅ∞ =zÛ P ^Œ~°ƒùÅ#∞ <åHõ™êÔQ#∞. ‰õΩâ◊Å
J„QÆÉÏè QÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞ŠѨ^∞Œ <≥Ü · Ú« O_≥#∞. "å\˜x <åHõQ<Æ Õ
ã¨~Ê° =ÚÅ <åÅ∞HõÅ∞ ~Ô O_»∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ peáÈÜ≥∞#∞.
`«e¡ Hõ„^Œ∞= `«# ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. "åã¨∞H˜
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ <åQÆ~åAÅ∞ „|Ǩχ#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛi. âßѨ=ÚKÕ
HõÅ∞QÆ∞ ÉèÜí ∞« =Ú#∞ "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ qxÑ≤Ozi. JѨC_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ P ã¨~Ê° =ÚÅ`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞
– ''"åã¨∞H©! [~°`å¯~°∞=#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê=Úx QÆÅ_»∞.
J`«x ¿Ñ~ˆ QÆÅ g∞ K≥Öe¡ˇ x J`«xH˜ JѨÊyOѨÙ=Ú. P"≥∞
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç [x‡OK«∞ ‰õΩ=∂~°∞_Õ q∞=Ú‡Å#O^Œix
~°HO∆˜ K«∞#∞. P㑉ΠΩõ _»#∞ ¿Ñ~°∞`À J`«_∞» „Ѩãk≤ Kú O≥ ^Œ∞#∞.
WO^Œ∞ʼnõΩ U ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞——. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯
â◊√Éè„í Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ "å‰õΩ¯#∞ qx "åã¨∞H˜ =#=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
`«# ã¨ÇϨ Ÿ^Œix q#Ü«∞=ÚQÆ =Úx HõÑʨ yOK≥#∞. P
Hõ#º¿Ñ~°∞ [~°`å¯~°∞. [~°`å¯~°∞=Úx P"≥∞ `«# <å=∞=Ú<Õ
HõeyÜ«Ú#fl^Œx `≥eã≤H˘x "åã¨∞H˜`À ѨeHÔ #∞ – ''<å‰õΩ
W+¨ì=ÚÖËx HÍ~°º=Ú#∞ D"≥∞ KÕã≤#ѨC_»∞ <Õh"≥∞#∞
Ѩi`«ºlOK≥^#Œ ∞——. W@∞¡ =K«#|^Œ∞xú KÕã≤ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P
=ÚhO„^Œ∞_»∞ P Hõ#º#∞ q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. Hõ#º#∞
JѨÊyOz "åã¨∞H˜ `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
Ѩ~O° `«áê! nx `«~∞° "å`« [~°`å¯~°∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
P ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ =#=Ú#O^Œ∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Ѩ~‰‚° Ωõ \©~=° Ú#∞
xi‡OK≥#∞. `«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_» qǨÏiOK«∞K«∞
ã¨∞Yr=#=Ú#∞ QÆ_Ñ» ™¨ êÔQ#∞. XHõ<å_»∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ
[~°`å¯~°∞ Éè’[#=Ú KÕã≤ x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. JK«@<Õ
=ÚxѨuflÜ«∞QÆ∞ "åã¨∞H˜ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙO_≥#∞. P"≥∞`À
J`«_∞» ѨeHÔ #∞ – ''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞
 Ô~O_»= 㨯O^èŒ=Ú
##∞fl "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ=^Œ∞—Ì —. #=Ü«Ú=uÜ«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º`À W@∞¡
ѨeH˜ =Úx x„^•^ÕqH˜ Jnè#∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
JãÎ̈q∞OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞.
=Úx "Õ∞ÖÁ¯#ÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° ֒Ѩ=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç J`«x
ÉèÏ~°º [~°`å¯~°∞ zOuOѨ™êÔQ#∞. P"≥∞ PÖ’zOK≥#∞.
''<Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <å =∞#ã¨∞û âßOuOK«∞@ÖË^∞Œ .
=Úxx "Õ∞ÖÁ¯eÊ#KÀ J`«_∞» ##∞fl Ѩi`«ºlOK«∞#∞. XHõ"àÕ ◊
"Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ~Ú#KÀ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú =º~°÷=ÚQÆ
áÈ=Ù#∞. Éè~í ‰Î° Ωõ ^è~Œ ‡° =Ú #tOK«∞@HõO>ˇ PÜ«∞# ##∞fl
Ѩi`«ºlOz##∞ L`«=Î ∞"Õ∞. =∞$`«∞º=Ù xtÛ`«"∞≥ #ÿ >Ë¡ Hõ^•!
^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜ #~°Hõ=Ú
##∞Éèqí OK«∞#∞——. W@∞¡ K«H¯õ QÍ PÖ’zOz xã¨ûǨÜ«∞Ü«∞QÆ∞
[~°`å¯~°∞ `«# Ѩu^Õ=Ù_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞=Ù#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖˇÊ#∞.
P"≥∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''ã¨∞„=`å! Öˇ=Ú‡! Öˇ=Ú‡! ã¨O^蕺
ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞ÿ#k——. =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ
x„^•ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞» [~°`å¯~°∞`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''x„^Œ#∞ ÉèOí QÆ"Ú≥ #iOK«∞^•<å! <Õ#∞ "≥oá¡ È=ÙK«∞<åfl#∞.
h=Ù h J#flQÍiO\˜H˜ "≥o¡á⁄=Ú‡——. =Úx W@∞¡
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ [~°`å¯~°∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞
HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. JѨC_®"≥∞ J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „ѨÉ∂íè ! =∂ J#fl U HÍ~°º=Ú#ÔH·
##∞fl g∞ ¿ã=‰õΩ JѨÊyOK≥<À Jk Z@∞¡ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞?——
JѨC_»∞ =Úx âßO`«z`«∞_Î ·≥ ''Jk [~°∞QÆ∞#∞QÍHõ!—— Jx
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞. =Úx Ѩi`«ºlOz# "≥O@<Õ P"≥∞
`«# J#flÜ«∞QÆ∞ "åã¨∞H˜ WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
P"≥∞#∞ "åã¨∞H˜ J_»∞QÆQÍ `«# Ѩu^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜#
=K«#=ÚÅ#∞ J`«xH˜ qxÑ≤OK≥#∞. <Õ#∞ „áêi÷OK«QÍ
=ÚhO„^Œ∞_»∞ ''Jã≤WÎ u—— Jx ѨeH˜# `«~∞° "å`« ##∞fl
=^Œe "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. K≥Öˇ¡e =∂@Å#∞ qx "åã¨∞H˜H˜
ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú HõeQÔ #∞. ''=Úx Q˘Ñ¨Ê ã¨`º« "åk.
PÜ«∞# "å‰õΩ¯ =º~°=÷ Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞—— Jx `«ÅOz J`«_∞»
[~°`å¯~°∞#∞ `«# WO\˜Ü∞« O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú
QÆ_z» # `«~∞° "å`« =ÚxÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊^~Œè ∞° _»Q∞Æ Ñ¨Ù„`«∞_»∞
[~°`å¯~°∞ QÆ~ƒ° =ù Ú# L^Œ~ÚOK≥#∞. ‰õΩ~°∞„âıëêª! P Ѩل`«∞_»∞
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ~Ô O_»=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




115
'Jã≤WÎ u— <å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. J^Õ ÉÏʼnõΩ_»∞
ÉèÏqHÍÅ=Ú# Pã‘HÎ =õ ÚxÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞.
~å*ËO„^•! `«e¡ ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH· J`«_∞» h
Ü«∞[˝âßʼnõΩ =zÛ `«H‰∆õ Ωõ x ~°HO∆˜ K≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! D`«_Õ
Ü«∂Ü«∂=~° ‰õΩÅnѨ‰Ωõ _»Q∞Æ P㑉ΠΩõ _»∞. ã¨~Ê° ~å[QÆ∞ "åã¨∞H˜
K≥Öˇ¡Å∞ [~°`å¯~°∞ W`«xH˜ `«e¡. =Úx KÕã≤# Ѩx
ã¨Oã¨Î=hÜ«∞=Ú. h=Ù ‰õÄ_» nxx JOwHõiOz
J=∞Å∞Ѩ~°zuq. =∞ǨÉÏǨ˙! h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ!
~å*Ï! hqѨÙ_»∞ ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ XHõ
qâßÅ=∞Ok~°=Ú#∞ xi‡OѨÙ=Ú. P ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú#
h‰õΩ ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú ∞ KÕ‰Äõ ~°∞#∞. L`«=Î ∞ ÉèHí `Θ À P~åkèOz#KÀ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞. =Oâ◊=Ú#‰õΩ
JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú#∞ KÕ‰Äõ iÛ ~å[º=Ú#O^Œ∞ J~åK«H=õ Ú
ÖˉΩõ O_» KÕÜÚ« #∞. ~å*ËO„^•! h=Ù #=~å„`« „=`«=Ú#∞
KÕã≤ N^ÕgÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}=Ú#∞ „â◊=}=Ú KÕÜÚ« =Ú.
<Õ#∞ ^•xx h‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# Hõ^äŒ
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«=Ú, ã¨O™ê~°=Ú#∞O_ç L^Œiú OѨ*Ü Ë Ú« #k,
J<ÕHõ ~°ã=¨ ÚÅ`À xO_ç=Ù#flk. ~å*ËO„^•! „¿Ñ=∞`À xO_ç#
z`«=Î Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ã¨^• q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
~å*ËO„^•! P"≥∞ <å~åkèOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. "åˆ~
ÉèíQÆ"å#∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ÉèÏ~°`å!
=∞Ǩ=∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ aHõ#∞
x~°O`«~=° Ú Láêã≤OK«x"å~°∞ D ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞
q∞H˜¯e ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ~å*Ï! „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ã¨^• P ^Õq <å~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`«Ê~°∞ÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì`«i P ^Õq ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
q=ÚY∞Öˇ· ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞ ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=~°∞? x~°O`«~=° Ú
D ѨÙ~å}=Ú#∞ qx#"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞.
D ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì ѨÙ~å}=Ú#∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ
J~°÷â’¡Hõ=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u P^•ºâ◊H˜Î q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ
K≥Ñ≤Ê#k. ~å*Ï! nxx q#∞@=Å# h z`«Î=Ú
âßOuOK«∞#∞. Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ ã¨^• ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞O_≥_ç
™œHõ~º° =Ú ÅaèOK«∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 11–12)
 II N [QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II

N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „Ѩ=ÚY^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯, „|Ǩ‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ, ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ
"åºã¨∞x „ѨtflOK«∞@, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ <å~°^∞Œ x`À ÉèQí =Æ u P^•ºâ◊HÎ̃ „ѨÉÏè ==Ú#∞ =i‚OK«∞@,
N^ÕqKÕ ~Ú=fi|_ç# k=ºq=∂#=Úg∞^Œ „|Ǩχ,q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ qq^èÖŒ ’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à√◊ @ ¡ ,
JK«\˜ qÅHõ}∆ ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∂ z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ k=ºnfiѨ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞ <å~°^∞Œ _»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. "Õ^=Œ ÚÅ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì
'JOÉÏÜ«∞[˝=Ú J#QÍ Ñ¨~°=∞Ѩq„`«=∞QÆ∞ #=~å„`« *Ï˝`Ü « ∞« QÆ∞ P =ÚhO„^Œ∞x ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ HõeQÔ #∞.
„=`«"Ú≥ #iOz, ^•x^•fi~å ^Õq <å~åkèOK«∞=Ú— Jx PÜ«∞# q∞QÆ∞Å âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞. PÜ«∞##∞ K«∂z <Õ#∞
P*Ï˝ÑO≤ zui. P ^Õq Z=~°∞? Z@∞¡O_»∞#∞? ZѨC_»∞ =∞ǨÏ^•#O^ŒÉiíè `«∞_»<u·≥ x. <Õ#∞ Z^Œ∞@‰õΩ "≥o§ PÜ«∞#
„ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞? P ^Õqx U „ѨÜ≥∂[#=Ú<åtOz K«~}° =ÚÅg∞^Œ "åeux. PÜ«∞# P*Ï˝ÑO≤ K«∞@`À_»<Õ
P~åkèOѨ=ÅÜ«Ú#∞? P"≥∞ „Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞ <Õ#∞ "≥o§ XHõ ã¨∞O^Œ~° Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘ÛO\˜x. P
L^ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\˜? UÜÕ∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« P"≥∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞ QÆOQÍf~°=Ú#
qÉè∂í +≤`∞« ~åÅ∞? JOÉÏÜ«∞[˝=Ú Uq^è=Œ ÚQÍ #∞O_»∞#∞? XHõ x~°#˚ „Ѩ^âÕ =◊ Ú# Wã¨∞Hõu<≥flg∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞.
^•xã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ q∞\˜? q^è•#"≥∞\˜kì . ^ŒÜ∂« xnè! g∞~°∞ ‰õΩâ◊ńѨâfl◊ Å~Ú# `«~∞° "å`« <Õ#∞ <å~°^∞Œ x J_çyux –
ã¨HõÅ*Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞. qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ^ŒÜ«∞KÕã≤ '=ÚhO„^•! g∞~°∞ |∞kú=∞O`«∞Å∞. qãÎ̈ $`«=∞QÆ∞ ~¸
JO`«Ü«Ú#∞ =i‚OѨÙ_»∞. „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ „Ѩ^•è #Hõ~ΰ Z=~°∞? =Úx=~å! ~¸
„|Ǩ‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎx ‰õÄ_® qã¨Î $`«=ÚQÍ „|Ǩ‡O_»=Ú ZK«@#∞O_ç L^ŒƒùqOK≥#∞? kfi[=~å!
q=iOѨÙ_»∞. „|Ǩ‡O_» q+¨Ü∞« =Ú# Uq∞ K≥Ñʨ |_ç#^À, ^•x`Àáê@∞ ~¸ „|Ǩ‡O_»=Ú #tOK«∞#^• ÖËHõ
Jk Z@∞¡#fl^À, ~¸ q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜h <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_∞» . âßâ◊fi`«=ÚQÍ LO_»∞#^•? ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. nxx
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞Å∞ – ~¸ =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ ã¨Q∞Æ }^Õ=`«Å∞ ~°zOz#k XHõ~ˆ <å, ÖËHõ J<Õ‰Ωõ ÖÏ? Hõ~Öΰ ‰Ë Ωõ O_® HÍ~°º=Ú
Jx <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨$+≤ì, áêÅ#, [~°∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. D „Ѩâfl◊ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#
ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅ x~°fiǨÏ}ÉÏ^躌 `« gig∞^Œ #∞#flk. L^Œ~ÚOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
Ѩ~åâ◊~#° O^Œ#∞_»=QÆ∞ "åºã¨=∞ǨÏs¬! WѨC_»∞ <Õ#∞ gix Ѩ~°=∞HÍ~°}=∞x [QÆ`«∞Î#∞ ~°z~ÚOK«∞#x H˘O^Œ~°∞
QÆ∂iÛ qã¨Î $`«=ÚQÍ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ nxx `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ Jq<åtÜ«∞x,
`≥Å∞ѨÙ_»∞. PÜ«∞# HÔ Ñ¨Ê\˜Hh˜ [##=∞~°}=ÚÅ∞ ÖË=x, P`«‡Ü«∞O^Õ
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! h |∞kú q∞QÆ∞Å ~°q∞OK«∞K«∞O_»∞#x, ^Õ=`«Å#∞QÆ∂_® PÜ«∞# âßã≤OK«∞#x,
qâßÅ"≥∞#ÿ k. „|Ǩ‡^Œ∞Å L`«ÊuÎ Z@∞¡ [iy#k Jx =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞O_ç‰Äõ _® xi¡ÑÙ¨ _Î x» , ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú
h=_çyuq. Jk KåÖÏ Hõi#î "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =Ú. ^•x#∞O_ç #∞O_ç L^ŒúiOK«∞@‰õΩ ã¨^• `«`«Ê~°∞_≥·Ü«ÚO_»∞#x,
J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì#∞. D „Ѩâfl◊ <Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú <Õ#∞ JO^Œ∞=Å# P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°=ÚʼnõΩ
<å~°^∞Œ x J_çyux. PÜ«∞# Xã¨y# ã¨=∂^è•#=Ú <å‰õΩ PkHÍ~°}∞_»x "å~°∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#flk. ~å*Ï! K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. XHÍ<˘Hõ KåÖÏ=∞Ok W`«~°∞Å∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ*Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ „ѨâO◊ ã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. PÜ«∞# â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»x,
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
J=º‰õΩÎ_»x, ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º ã¨OѨ#∞fl_»h, Ѩ~°„|Ǩχ
Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞x =zOK≥^~Œ ∞° . P ™êfiq∞ Hõ$ѨK`Õ <« Õ ÉèHí ,Î̃
=ÚH˜Î ~Ô O_»∞#∂ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞.
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ P „ѨÉ∞íè =Ù =ÚY=ÚÅ∞#fl=h, P „ѨÉ∞íè =Ù
ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞ÿ≥ # ѨÙ~°∞+¨µ_»h, qâ◊fi=Ú#‰õΩ â◊~}° "≥Úã¨Q∞Æ @
PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==∞x, PÜ«∞#‰õΩ [##=∞~°}=ÚÅ∞ ÖË=x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
W`«~∞° Å∞ H˘O^Œ~∞° „|Ǩχ ã¨$+≤Hì ˜ „Ѩ^•è #HÍ~°}=∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. „|ǨχÜÕ∞ ã¨~fi° "Õ`Ü Î« ∞« QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»x "åi
"å^Œ#. ã¨OѨÓ~°‚ „áê}∞ʼnõΩ JÉè∞í º^ŒÜ∞« =∞#∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞
„Ѩ™êkOK«∞@ PÜ«∞#g∞^Œ<Õ L#flk. ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞,
K«`∞« ~°∞‡Y∞_»Q∞Æ „|Ǩχ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ <åaèH=õ ∞Å=Ú#∞O_ç
„ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. H˘O^Œ~°∞ "Õ^Œq^Œ∞Å∞ 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞
ã¨∂~°∞º_Õ#x, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ ã¨$+≤Hì ~õ Ü Î° ∞« x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. "å~°∞
™ê=^è•#∞Öˇ· „áê`«óHÍÅ=Ú#, ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞=Ú#
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. ZO`À=∞Ok â◊`«„Hõ`«∞_≥·# WO„^Œ∞x
„Ѩ^è•#=ÚQÆ `«ÅOz Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ PÜ«∞##∞
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ~å[x, "Õ~ÚHõ#∞flÅ∞
QÆÅ"å_»x, ã¨=∞ã¨Î„áê}∞ʼnõΩ ™êH∆Í`«∞Î ™êfiq∞Ü«∞x
ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . Ü«∞*Ë̋â√◊ _»∞, ã¨∞~ˆ â◊√_»∞, „uÖ’ˆHâ◊√_»∞ Jx
K≥Ñʨ |_»∞@‰õΩ PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»∞. â◊p^ÕqH˜
Éè~í ,ΰ Ü«∞[˝É’è Hõ,Î ™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ áê#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞,
™È=∞=ÚÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞ Jx #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~∞°
W`«ˆ~`«~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ"å~°∞ =~°∞}∞x, ™È=Úx,
Jyflx, "åÜ«Ú=Ù#∞, Ü«∞=Úx, ‰õΩÉË~∞° x, QÆ}~å[QÆ∞
QÆ}âË √◊ x „Ѩ^•è #^Õ=`«Å#∞QÍ ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . QÆ[=^Œ#∞_»Q∞Æ
QÆ}âË √◊ _»∞ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« #∞. PÜ«∞##∞
㨇iOK«∞@`À_»<Õ ã≤kú ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û#x #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞.
ZO`À=∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ Éèí"åxx ã¨HõÅ
=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#^Œx #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. P"≥∞
Pk=∂Ü«∞, =∞Ǩâ◊H˜Î, Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx`À #∞O_ç
HÍ~°º=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û „ѨHõ$u. „|Ǩχ`À P"≥∞‰õΩ
q_»nÜ«∞~åx ã¨O|O^è=Œ Ú HõÅ^Œ∞. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ,
^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» P ^Õq [#x. P"≥∞‰õΩ [##=∞~°}=Ú
ÖˇÑC¨ _»∞#∞ ÖË=Ù. ã¨OѨÓ~°`‚ fi« =Ú#∞ Hõey „áê}∞ÅÖ’
117
"åºÑ≤Oz P ^Õq q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞
ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#‰õΩ Jnèâfi◊ i. ã¨Q∞Æ }, x~°∞}æ , HõàϺ}=∞Ü«∞
q„QÆÇϨ =Ú P"≥∞k. "≥+· q‚¨ , âßOÉèqí , „ÉÏÇ≤χ, "åã¨q,
"å~°∞}˜, "å~åÇ≤Ï, <å~°ãO≤ Ç≤Ï, J^Œ∞ƒù`=« ∞ǨÅH˜∆ ‡ J#∞
¿Ñ~°`¡ À P [#x MϺu =Ç≤ÏOz#k. P ^Õq #∞O_çÜ∞Õ
"Õ^Œ=ÚÅ∞ „ѨHõ@=ÚÖˇ·#q. P"≥∞ÜÕ∞ q^ŒºÜ«∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. D"≥∞ P^è•~°=Ú#<Õ ã¨O™ê~°~∂° Ѩ =$Hõ=∆ Ú
xÅzÜ«Ú#flk. ã¨HÅõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #∞.
P"≥∞#∞ 㨇iOK«Q<Æ Õ =∂#=Ù_»∞ ã¨=∞ãÎ̈ HÍ=∞º=ã¨∞=Î ÙÅ#∞
á⁄O^Œ∞#∞. =ÚH˜xÎ QÀ~°∞"åiH˜ =ÚH˜xÎ , ѶŨ =Ú QÀ~°∞"åiH˜
Jcè+¨ìѶ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. P ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
ã¨`Ϋ fi=Ú, ~°[ã¨∞û, `«=∞ã¨∞û – J#∞ D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ
Jf`«"∞≥ #ÿ k. QÆ∞}=ÚÅ∞ D `«eK¡ `Õ <« Õ qãÎ̈ $`«=∞QÆ∞#∞.
P"≥∞ x~°∞}æ JÜ«Úº#∞ ã¨Q∞Æ }. JO^Œ∞=Å# ѶŨ =Ú#∞QÀ~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P ^Õqx ^蕺xOK≥^~Œ ∞° . x~°O[#, xifiHÍ~°,
xi¡Ñ¨Î, x~°∞æ}, J~°∂Ѩ"åºÑ¨Hõ „|Ǩχ=Å#<Õ [QÆ`«∞Î
ã¨$+≤ìOѨ|_ç#^Œx ZO`À=∞Ok =Ú#∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞.
JHõ¯_»H¯õ _» "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ O^Œ∞ P „|ǨχÜÕ∞
`Õ*’=∞Ü«Ú_»x `≥eÃÑ^Œ~∞° . PÜ«∞#ÜÕ∞ „Ѩ^•è # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞.
"ÕÅH˘Åk =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ#∞, Hõ#∞Å#∞, K≥=ÙÅ#∞, KÕ`∞« Å#∞,
=ÚY=ÚÅ#∞, K«~}° =ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. PHÍâ◊=Ú
Nq+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ K«~°}=∞x ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k.
âßO`«∞_»∞, x~°O[#∞_»Q∞Æ q~å@∞Ê~°∞+¨µx „Ѩ^•è #∞_»x
q^•fiOã¨∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. „áêp#~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ #"å~°∞
P ™êfiq∞x ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»O^Œ∞~°∞. Z=fi~°∞#∞, ZѨC_»∞#∞
qt+¨µìÅ∞ HÍ~°x, LO_»~°x W`«~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ
ã¨^㌠∞¨ ºÅ∞ H˘O^Œ~∞° #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° .
D ã¨HõÅ„|Ǩ‡O_»=Ú Jhâ◊fi~°=∞x, U qt+¨ì
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ nxx ~°zOK«_x» H˘O^Œ~∞° #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . D
[QÆ`∞« Î JzO`«º=Ú, ZѨÊ\˜H˜ ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞O_»∞#k, nxH˜
Jkèëêì`« Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ Wk
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_» giH˜ Hõ~Åΰ ∞
HÍ~°∞. ^Õ=`«ÅÖ’ ã¨HÅõ ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«Ú#flq. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨`«º=Ú, ^èŒ~°‡=Ú
„Ѩu+≤Oª Ѩ|_ç#q. HÍx ^Œ∞~å`«∞‡ÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞ "å\˜H˜
ZÅ¡"àÕ Å◊ ÉÏ^è#Œ ∞ HõeyOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ ^è~Œ ‡° ~°H}∆õ
Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? <å =Oâ◊=Ú#O^Œe áêO_»=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
^èŒ~å‡`«∞‡Å∞. "åi^•fi~å ^èŒ~°‡áêÅ# [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
118 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ^Œ∞óY=ÚÅ
áêÅQÆ∞K«∞O_çi. =Úx=~å! g∞~°∞ â◊H˜ÎâßÅ∞~°∞. <å
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `˘ÅyOѨÙ_»∞.
=ÚhO„^•! *Ï˝#~°∂Ѩ=∞QÆ∞ <ÒHõ^•fi~å ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú
#∞O_ç ##∞fl L^Œiú OK«∞@‰õΩ g∞ˆ~ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. D „ѨÑO¨ K«=Ú
"≥∂ǨÏ~°∂Ѩ[Å=Ú`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. nxÖ’ <Õ#∞
=Ú#∞QÆ∞K«∞, Ѩ_∞» K«∞, K≥`· #« ºÇ‘Ï#∞_»<·≥ Ѩ_Üç Ú« <åfl#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞ǨÉÏǨ˙! ‰õΩ~°∞=Oâ◊ÑÙ¨
~åAÅO^Œ∞ h=Ù ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª =» Ù. h=_çy# q+¨Ü∞« =ÚÅ<Õ
<Õ#∞#∂ <å~°^∞Œ x J_çyux.
<å~°^∞Œ _»∞ =zOK≥#∞ – "åºã¨=∞ǨÏs¬! KåÖÏHÍÅ=Ú
„H˜O^Œ@ <å =∞#ã¨∞ûÖ’#∂ W^Õ ã¨O^ÕÇϨ =Ú Hõey#k.
JѨC_»∞ <Õ#∞ <å `«O„_çÜ∞« QÆ∞ „|Ǩχ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥ou¡ x.
h=_çy# ~¸ „Ѩâfl◊ <Õ <Õ#∞#∞ Jq∞`«`[Õ ã≤fiÜ«∞QÆ∞ <å
`«O„_ç #_çyux – '`«O„_ô! D ã¨OѨÓ~°‚ „|Ǩ‡O_»=Ú
ZK«@#∞O_ç ѨÙ\˜#ì k. „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ nxx
~°zOzu~å? ÖËHõ q+¨µ"‚ Õ ã¨$+≤Hì ˜ Hõ~Üΰ ∂« ? ÖËHõ â◊OHõ~∞° _ô
ã¨$+≤xì KÕÃã<å? [QÆ„`«ÊÉè∂í ! g∞~°∞ qâßfi`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.
ã¨`«º=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. U ^Õ=`«#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞? U ^≥=· =Ú JO^ŒiHõO>Ë ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» ?
ѨÙ}ºâ’¡‰õΩ_»=QÆ∞ „|Ǩχ^Õ"å! ~¸ „Ѩâ◊flÅxfl\˜H©
ã¨=∂^è•#=ÚÅ<˘ã¨y <å ã¨O^ÕÇϨ x=$uÎH˜ `À_»Ê_»∞_»∞.
ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»=QÆ∞ "åºã¨=∞ǨÏs¬! W@∞¡ <Õ#∞ „ѨtflOѨQÍ
Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ <å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞——.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – <åÜ«∞<å! h „Ѩâfl◊ ‰õΩ <Õ<qÕ ∞
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QQÆ ÅÆ #∞? ~¸ „Ѩâfl◊ q∞QÆ∞Å [\˜Å"≥∞#ÿ k.
ÉèÏQƺâßb! h=Ù q+¨µ^‚ =Õ Ùx`À ~¸ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú#∞
á⁄O^ŒQÅÆ =Ù. =∞Ǩ=∞f! ~¸ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eã≤#
q~åyÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_≥=fi~°∞#∞ ~¸ „ѨÑO¨ K«=Ú# ÖË_∞» .
`åºyÜ≥ÿ∞#"å_»∞, HÀiHõÅ∞ÖËx"å_»∞, ~¸~°¬ºÖËx"å_»∞
=∂„`«"Õ∞ ~¸ ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ_»∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ã¨~°fi„`« [Å"Õ∞ Ü«ÚO_≥#∞.
™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÖËqÜ«Ú#∞ ÖË=Ù. JѨC_»∞ Hõ=∞Å=Ú
#∞O_ç <Õ#∞ L^ŒƒùqOzux. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å‰õΩ
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞QÍh, =$Hõ∆=ÚÅ∞, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞QÍh
UqÜ«Ú#∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . <Õ#∞ Hõ=∞ÅHõiH‚ õ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
PÖ’zOѨ™êyux – '~¸ JQÍ^ä[Œ Å=Ú#O^Œ∞ <Õ<@ ≥ ∞¡
Pq~°ƒùqOzux? <å ~°Hõ∆‰õΩ_≥=~°∞? ~¸
„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°=ÚÅ#∞ KÕÜÚ« qt+ì̈
ѨÙ~°∞+¨µ_≥=~°∞? ZK«Û@#∂ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ <å‰õΩ ~¸
[Å=Ú#HÍ^è•~°"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. ~¸
Hõ=∞Å"≥∞@∞¡ ѨÙ\˜ì#k. ~°∂_è», Ü«∞øyHõ J#∞ Ô~O_»∞
J~°=÷ ÚÅÖ’ Z=Ô~#· #∞ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û#∞.
Ü«∞øyHÍ~°÷=Ú K«∂z#KÀ nxH˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú
ѨOHõ=∞QÆ∞#∞. P ѨOHõ"∞≥ K«@#∞#fl^À WѨÙ_»∞ K«∂K≥^#Œ ∞.
=¸ÅHÍ~°}=Ú Ñ¨OHõ=Ú (|∞~°^)Œ Ü≥∞ÿ #KÀ ^•x„H˜O^Œ
Éèí∂q∞ `«Ñ¨ÊHõÜ«ÚO_»∞#∞— W@∞¡ PÖ’zOz <Õ#∞
[Å=ÚÖ’xH˜ kyux. "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Äõ
Ѩ$käqx "≥^Œ‰õΩK«∞O\˜x. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P
[Å=Ú#ÔHHõ¯_»#∂ JO`«∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. kâßxˆ~Ìâ◊=Ú
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . WO`«Ö’ PHÍâ◊"å}˜ #∞O_ç '`«Ñ=¨ Ú KÕÜÚ« =Ú,
`«Ñ=¨ Ú KÕÜÚ« =Ú— J#∞ â◊|=Ì Ú qxÑ≤OK≥#∞. JѨC_»∞
<Õ#∞ `«Ñ=¨ ∂~°OaèOzux. Hõ=∞Å=Úg∞^Œ Pã‘#∞_»<·≥ <Õ#∞
"≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK« ™êyux. JѨC_»∞
''ã¨$+≤Kì Ü Õ Ú« =Ú—— J#∞ PHÍâ◊"å}˜ qxÑ≤OK≥#∞. ^•xx
qx <Õ#∞ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥·ux. Z=ix
ã¨$+≤ìOK«=Öˇ#∞? <å Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\˜? Jx
PÖ’zOѨ™êyux.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ W~°∞=Ù~∞°
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^•#=ÙÅ∞ <å Z^Œ∞@‰õΩ =zÛi. P
=∞Ǩ™êQÆ~=° Ú#O^Œ∞ "å~°∞ <å`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« `«=∞
HÀiHõ#∞ "≥Å¡_çOzi. <Õ#∞ "åi=Å# ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ
Ö’<≥u· x. Hõ=∞Å<åà◊=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x [Å=ÚÖ’ kyux.
JK«@ <å‰õΩ XHõ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`« k=ºÑ¨Ù~∞° +¨µx ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú
ÅaèOK≥#∞. PÜ«∞# Nq„QÆÇϨ =Ú "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ
âߺ=∞=~°=‚ Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# Ñ‘`åO|~°=Ú#∞
^èiŒ Oz <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. âı+<¨ åQÆ∞x
â◊Ü«∞ºg∞^Œ x^Œ∞iOz Ü«ÚO_≥#∞. P [QÆ„`«ÊÉèí∞=Ù
HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞ =#=∂Å ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
â◊OYK«„Hõ QÆ^•Ñ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À
J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J\ì̃ âı+⨠ß~ÚÜ«Ú,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^Œ~≈° #=Ú <å‰õΩ HõeQÔ #∞. P ™êfiq∞
Ü≥∂QÆx„^•=â◊√_≥· QÍ_èx» „^Œ`À Ѩ~∞° O_ç LO_≥#∞. PÜ«∞#
KÕ+Åì̈ xflÜ«Ú#∞ âßOuOK≥#∞. <å~°^•! âı+â¨ Ü ◊ ∞« ºg∞^Œ
x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl P „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂z <å =∞#ã¨∞û
zOuOѨ™êÔQ#∞. WO`«Ö’ ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆx„^Œ <å‰õΩ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 119

*Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K≥Û#∞. <Õ#∞ P"≥∞#∞ ã¨∞uÎ Ozux. JѨC_»∞

HõàϺ}„Ѩ^•! ÉèíQÆ=u q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ q„QÆǨÏ=Ú#∞O_ç
"≥Å∞=_ç JzO`«º~°∂Ѩ^è•i}˜Ü≥ÿ∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. k=º PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞ P"≥∞
„ѨHÍâ◊=Ú#∞ =$kú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ü≥∂QÆx„^Œ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù â◊s~°=Ú#∞O_ç "Õ~Ô · PHÍâ◊=Ú#
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»QÍ NǨÏi ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. P ™êfiq∞
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å`À J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞ ã¨eÃÑ#∞. JѨC_® ^≥·`«∞ºÅ∞
=∞~°}˜Ozi. "≥Ú^Œ@ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Hõ\ÏHõ∆=Ú`À
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. nx `«~°∞"å`«
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù "åix `«# X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x JK«@<Õ
"åix ã¨OǨÏiOK≥#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞#∞, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞
=∂„`«"∞Õ JK«@#∞O\˜q∞. JK«@<Õ JѨC_»∞ ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞
‰õÄ_» „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. =∂ =Ú=Ùfi~°‰Ωõ ÉèQí =Æ u P^•ºâ◊HΘ
^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. P"≥∞#∞ K«∂z =∞#ã¨∞û =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#
á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°∞K«∞O_≥#∞. "Õ∞=Ú P ^Õqx q∞QÆ∞Å
ã¨∞uÎ Ozuq∞. JѨC_® Pkâ◊HΘ =∂`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ∞ÖÏ~å! <Õ_∞» <Õ#∞ g∞H˘Hõ J^Œ∞ƒù`^« $Œ â◊º=Ú#∞
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÖÏ~å! K«∂ÃÑ^Œ#∞——. "Õ∞=Ú ÉèíQÆ=u =∂@Å#∞ qx ^•xx
g∞~°∞ q∞QÆ∞Å *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À g∞g∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ t~°™ê=Ç≤ÏOzuq∞. P ~°`fl« Yz`« q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz
x=∞QÆ∞flÅ∞ HõO_»∞. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ã¨OǨ~°=ÚÅ∞ g∞ "Õ∞=Ú q„âßOuQÆ ‰õÄ~°∞ÛO\˜q∞. P q=∂#=Ú
HÍ~°º=ÚÅ∞. Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞~°QÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ =Ú`«º=ÚÅ =∂ÅÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^•x#∞O_ç
=∞$uK≥O^ŒQÍ g∞~°∞ g∞ ™ê÷#=ÚÅ <Õ~°Ê~°K«∞H˘x J<ÕHõ H˜OH˜}∞Å ^èfiŒ #∞Å∞ q#=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. J=∞~å=ux
âßOuѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ x=ã≤OѨÙ_»∞. g∞~°∞ g∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú`À `«ÅÑ≤OK«∞ P k=ºq=∂#=Ú#O^Œ∞ "Õ∞=Ú =Ú=Ùfi~°=Ú
<åÅ∞QÆ∞q^è=Œ ÚÖˇ#· „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤Oì ѨÙ_»∞. x~°ƒÜ ù Ú« Å"≥∞ÿ ‰õÄ~˘Ûx LO\˜q∞. WO„kÜ«∞ q[Ü«ÚÅ"≥∞#ÿ
„|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u P^•ºâ◊HÜÎ̃ Ú≥ Hõ¯ P "å}˜ =∂ =ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=`«Å#∞ P q=∂#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#∞@
J`«ºO`« =∞^è∞Œ ~°=Ú, ã¨∞O^Œ~=° Ú, ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. K«∂z ^Õq `«# ™ê=∞~°÷º=Ú`À q=∂#=Ú#∞
P =∂@Å#∞ "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ qO\˜q∞. "Õ∞=Ú P PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ZQÆ∞~°∞#@∞¡ KÕÃã#∞.
^Õq`À ѨeH˜uq∞ – ''`«b!¡ "Õ∞"≥∞@∞¡ „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤Oì K«∞@ „|Ǩχ ѨeÔH#∞ – =∞<À"ÕQÆ=Ú`À "≥à◊√¡#\ì̃ P
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@Ö’ ã¨Ñ¶¨Å`«#∞ q=∂#=Ú XHõ JѨiz`« ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. Jk =∞^è∞Œ ~°
á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ÖË^Œ∞. JO`«Ü«Ú#∞ ѶŨ Éèií `«=ÚÖˇ#· ã¨∞O^Œ~=° $Hõ=∆ ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_≥#∞.
[Å=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ∞, QÆ∞}=ÚÅ∞, HÀH˜ÅÅ ‰õΩǨï‰õΩǨï <å^Œ=ÚÅ`À "å\˜â’Éèí#∞
`«<凄`«Å∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. HÍx Jq UqÜ«Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. qâßÅ"≥∞#ÿ Éè∂í q∞, J<ÕHõ
WK«@ÖË=Ù.—— =∂ =∂@Å#∞ qx HõàϺ} ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞, =#=ÚÅ∞, LѨ=#=ÚÅ∞ P ã¨Å÷ =Ú#∞
ÉèQí =Æ u =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#=Ùfi`À xO_≥#∞. WO`«Ö’ â’aèÅ¡KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞,
XHõ K«Hõ¯x q=∂#=Ú PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ky=K≥Û#∞. Ѩq„`«#^Œ∞Å∞, ÃãÅÜÕ∞~°∞¡, "åÑ‘‰õÄѨ`«\ÏHõ=ÚÅ∞,
JѨC_»∞ P ^Õq =∞=Ú‡Å#∞ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞ – ''^Õ=`«ÖÏ~å! h\˜ã~¨ ã° ∞¨ ûÅ∞ JK«@ Jã¨OMϺHõ=ÚÅ∞QÆ #∞O_≥#∞. "å\˜H˜
x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ· ¿ãfiK«ÛQù Í D q=∂#=Ú# „Ѩ"tÕ OѨÙ_»∞. „|Ǩχ, =ÚO^Œ∞ XHõ J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~° #QÆ~=° Ú HõxÑ≤OK≥#∞.
120 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „áêHÍ~°=ÚÅ∞, P #QÆ~°â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. Z`≥#ÂÎ J<ÕHõ Éè=í #=ÚÅ∞O_≥#∞.
Ü«∞[˝âßÅÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞QÆ #∞O_≥#∞. P #QÆ~=° Ú#∞
K«∂z ^•xx QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ HõeQÔ #∞.
Wk ã¨fi~°"æ ∞Õ "≥∂Ü«∞x PÖ’zOzux. nx<≥=~°∞ ã¨$+≤Oì zi?
"åãÎ̈==Ú#‰õΩ D #QÆ~=° Ú q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ k.
JK«\˜ ~åA ^Õ=`«Å=Öˇ k=ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞. "Õ\Ï_»∞ `«ÅOѨÙ`À
P =#=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞x, J@∞Å<Õ
q=∂#=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ‰õÄ_»
K«∂zuq∞. WO`«Ö’ =∂ q=∂#=Ú QÍeÜ≥ÚHõ¯ "ÕQ=Æ Ú`À
PHÍâ◊=Ú# qǨÏiOѨ™êÔQ#∞.
XHõ¯Hõ}∆ =Ú `«~∞° "å`«<Õ ~Ô O_»= ã¨∞O^Œ~° „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ
KÕ~°∞H˘O\˜q∞. ™ê\˜ÖËx #O^Œ#=#=Ú#∞ JK«@
K«∂zuq∞. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ áêi*Ï`« =$Hõ=∆ ÚÅ K«Åx¡ h_»Ö’
‰õÄ~˘Ûx L#fl HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ K«∂zuq∞. ^•xH˜
ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ S~å=`«=∞#∞ U#∞QÆ∞ q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
=O^ŒÅH˘Åk JѨû~°Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,
q^•º^è~Œ ∞° Å∞ P áêi*Ï`« LѨ=#=Ú#O^Œ∞ QÍ#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_çi. =∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞
WO„^Œ∞x ‰õÄ_» "Õ∞=Ú K«∂zuq∞. PÜ«∞# K≥O`« J`«x
„áê}„Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ â◊p^Õq ‰õÄ_» q^Œº=∂#Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨fi~°=æ ÚÜ≥ÚHõ¯ P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z "Õ∞=Ú
q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å"≥∞uÿ q∞. [Å=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
=~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» JK«@ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. "åix K«∂z =∂ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
ÖˉõΩO_≥#∞. P #QÆ~°=Ú K«Hõ¯QÍ
JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. JK«\ ˜ ~åA WO„^Œ∞_Õ. PÜ«∞#
âßO`«z`«∞_Î ·≥ #~°"åǨÏ#=Ú QÆŠѨÅH¡ <˜ H≥ ¯˜ #QÆ~=° Ú#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. "Õ∞=Ú q=∂#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛxÜÕ∞ D
q<À^Œ=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O\˜q∞.
WO`«Ö’ =∂ q=∂#=Ú "ÕQ=Æ Ú#∞ ѨÙOAH˘<≥#∞.
k=º^è•=∞=∞QÆ∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞ KÕiuq∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
P #QÆ~=° Ú Z^Œ∞@ `«ÅÅ∞ =Oz #=∞㨯iOK«∞K«∞O_çi.
JK«@ XHõ ~Ô O_»= „|Ǩχ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
J`«xx K«∂z ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞, q+¨µ^‚ =Õ Ù_∞» q∞QÆ∞Å
qã≤‡`«∞Öˇi· . ã¨Éíè [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ∞ `«=∞
`«=∞ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz P
ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_çi. ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞,
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, Ѩ#flQÆ=ÚÅ∞, L~°QÆã¨=∂[=ÚÅ∞,
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞, q+¨µ=‚ Ù
– ''K«`∞« ~å#<å! Jq<åtÜ«∞QÆ∞ D „|Ǩχ Z=~°∞?—— Jx
##fl_çyi. ''<åˆHq∞Ü«Ú#∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨$+≤Hì ˜ Jkèëêª`Ü « ∞ÿ≥ #
D =∞Ǩ`«∞‡_≥=~°∞? ÉèQí =Æ <£! <Õ<=≥ ~°∞, gÔ~=~°∞, =∂Ü≥ÚHõ¯
L^ÕÌâ◊º"Õ∞q∞ – D z‰õΩ¯ÅÖ’ Ѩ_ç <å =∞#ã¨∞û
„Éèqí ∞OK«∞K«∞#flk—— Jx <Õ#∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QuÆ x.
WO`«Ö’ =∞#ã¨∞û=Öˇ "ÕQÆQÆ=∞#=ÚQÆÅ P
q=∂#=Ú "≥O@<Õ JK«\ #˜ ∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. Jk
q∞QÆ∞Å ~°=∞º"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨tY~°=Ú#∞ KÕÔ~#∞. JK«@
ÃщõΩ¯=∞Ok Ü«∞‰õΩ∆ Å∞O_çi. JK«@ XHõ K«H¯õ x =∞O^•~°
LѨ=#=ÚO_≥#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ â◊√Hõ=ÚÅ∞, HÀH˜ÅÅ∞,
HõÅHõÖÏ~å==Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞O_≥#∞. g}, =Ú~°*Ïk
"å^Œº=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞Y„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# <å^Œ=Ú
qxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. q=∂#=∞K«@‰õΩ KÕ~∞° @`À_»<Õ XHõ
k=ºÉè=í #=Ú#∞O_ç „u<Õ„`«^•è i ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. PÜ«∞# #Okg∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞.
J~Ú^Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞, Ѩk Éè∞í [=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
=∞ã¨ÎHõ=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞â’aè`«∞_»QÆ∞K«∞O_≥#∞.
ѨÙeK«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz LO_≥#∞. QÆ[K«~°‡=Ú#∞
^Œ∞ѨÊ\˜=Öˇ HõѨCH˘xÜ«ÚO_≥#∞. =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞
QÆ}Ëâ◊√_»∞, ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
~°Hõ∆}HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_çi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OHõ~∞° x`À =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# #_»K∞« K«∞#fl P W~°∞=Ù~°∞
Ѩل`«∞Å∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞#∞, HÍiΈHÜ«Ú_»∞#∞ J#∞Ѩ=∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. #Ok "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ^•è #
QÆ}=ÚÅO^Œ~°∞ ~°Hõ∆‰õΩÖˇ· â◊OHõ~°∞x "≥O@
[Ü«∞[Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞ #_»K∞« K«∞O_çi. <å~°^•!
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x, P ™êfiq∞
W`«~° QÆ}=ÚÅ#∞ K«∂z# =∂ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞
ÖˉΩõ O_≥#∞.
Hõ∆}=∂y P q=∂#=Ú P tY~°=Ú #∞O_ç
"åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#∞
KÕ~Ô #∞. JK«@ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ ÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ qÖÏã¨É=íè #
=ÚO_≥#∞. <åÜ«∞<å! <å~°^•! <Õ#K«@ K«∂ã≤# ã¨OѨuxÎ
=i‚OK«∞@ <å `«~=° ÚHÍ^Œ∞. P k=º#QÆ~=° Ú#∞ K«∂z
q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û Pâ◊Û~°º=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#
=Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JK«@ Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»QÆ∞
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
NǨÏi q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JyÃã ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ PÜ«∞# Nq„QÆÇϨ =Ú HÍO`«∞b#∞K«∞O_≥#∞.
<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ Hõey Ñ‘`åO|~°=Ú#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ѨH~∆˜ å[QÆ∞ QÆ~∞° _»∞x g∞^Œ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. k"åºÉèí~°}=ÚÅ`À PÜ«∞# J#∞Ѩ=∞
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. „áê}„Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ÅH˜∆ ‡
Kå=∞~°=Ú#∞ gK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯
P "≥É· =íè =Ú#∞ K«∂z "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å
"≥∞ÿuq∞. XHõi =ÚY=ÚÖÁHõ~°=Ú K«∂K«∞H˘#∞K«∞ P
q=∂#=Ú#O^Œ∞ L`«Î=∞ Pã¨#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
LO\˜q∞.
WO`«Ö’ "åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú# P q=∂#=Ú
JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. =ÚO^Œ∞ J=∞$`«`∞« ź"≥∞ÿ
=∞^è∞Œ ~°[Å=ÚÅ∞ QÆÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú HõxÑ≤OK≥#∞. P [Å=Ú
q∞QÆ∞Å =∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. JÅÅ∞ L"≥fi`«∞QÎ Æ ÖËz
Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ [ÅK«~°=ÚÅ∞ JK«@
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JK«@<Õ XHõ =∞<ÀǨÏ~°nfiѨ=ÚO_≥#∞.
=∞O^•~° áêi*Ï`åk =$Hõ∆=ÚÅ∞ ^•x â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. J<ÕH=õ ÚÅQÆ∞ Ѩ~∞° ѨÙÅ`À P
Éèí∂q∞ JO`«Ü«Ú HõѨÊ|_çÜ«ÚO_≥#∞. qq^èŒ=ÚÅQÆ∞
z„`«Ñ¨@=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞.
=Ú`åºÅ^ŒO_»Å∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. qq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ǩ~°=ÚÅ∞ ^•x ™œO^Œ~º° =Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞.
Jâ’Hõ, =‰õΩà◊, ‰õΩ~°=Hõ, K«OѨH,õ "≥ÚQÆe "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÅQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞ P nfiѨ=Ú#‰õΩ
=¸Å=¸ÅÅ ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. HÀH˜ÅÅ∞ =∞^è∞Œ ~°
ã¨fi~°=Ú`À ‰õΩǨï‰õΩǨï <å^Œ=ÚÅ∞ PÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨~fi° „`« k=ºQÆO^è=Œ ÚÅ∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞
~°≠OHÍ~°=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞O_≥#∞. g@xfl\˜=Å# ^•x
â’Éèí WOuO`«x K≥Ñʨ #Åq H͉õΩO_≥#∞. P nfiѨ=Ú#O^Œ∞
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ =∞OK«"Ú≥ Hõ\ ˜ J=∞~°Û|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. Jk ^èŒQÆ^èŒQÆ=∞x "≥∞~°Ü«Ú ~°`«fl=ÚÅ`À
á⁄^ŒQÆ|_çÜ«ÚO_≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°`«fl=ÚÅ`À
qz„`«"≥∞ÿ# â’Éèí`À JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. "Õ∞=Ú
q=∂#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx LO\˜q∞. ^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜ∞Õ
J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ =∞OK«=Ú#∞ K«∂zuq∞. ^•xg∞^Œ
J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ Ѩ~°K«|_çÜ«ÚO_≥#∞.
WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û=Öˇ Jk "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_≥#∞. P L`«Î=∞
121
Ѩ~°ºOHõ=Ú g∞^Œ XHõ k=º~°=∞}©=∞}˜ Pã‘#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ HõO~î=° Ú# Zé]x =∂ÅÜ«ÚO_≥#∞.
Zé]x =¢ã¨Î^è•i}˜Ü≥ÿ∞ P Nq„QÆǨÏ=Ú
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. Z„~°K«O^Œ#=Ú #Å=ÚH˘x
Ü«ÚO_≥#∞. Zé‚x <Õ„`«=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
™œO^Œ~°º„ѨÉèÏ~åtÜ≥ÿ∞ P ^Õq HÀ@¡H˘Åk "≥∞~°∞ѨÙÅ∞
XHõ¯™êi "≥∞iã≤#@∞¡ „ѨHÍâ◊=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
=ÚYHõ=∞Å=Ú J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°=Ú, ^ŒO`«=ÚÅ∞
Zé]x~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk ÅH©∆ ‡^Õ=`«ÅHõO>ˇ
‰õÄ_» JkèHõ ™œO^Œ~º° =Ú`À P ^Õq XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. k=ºáêâßO‰õΩâ◊
JÉèíÜ«∞ =~°=Ú„^ŒÅ`À P ^Õq ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii
ǨÏã¨Î=ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Pâ◊Û~°º=Ú#∞
Q˘Å∞Ѩ٠PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. J\˜ì
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =ux <Õ<H≥ ¯õ _»#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . P ^Õq K≥O`«<Õ
Jã¨OMϺ‰õΩÅQÆ∞ ™ê^茉õΩÅ∞ ‰õÄ~˘Ûx ''„Ç‘ÏO—— J#∞
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_çi. ã¨=∞ã¨Î ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞
x=ã≤OK«∞ P ^Õq JdÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ Jkèëꪄu.
<å=∞[Ѩx~°`∞« Öˇ· Ü«Ú#fl J<ÕH=õ ∞Ok ã¨dÜ«∞Å∞ P ^Õqx
x~°O`«~°=Ú ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. Éèí∞=<Õt, =∂¿ÇÏâ◊fii
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÆ=∞=Ú KÕãH≤ ˘<≥_ç
^Õ=Hõ#ºÅ∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å ‰õÄ~˘Ûx LO_çi. "åiH˜ HÍ=∞ѨÙ+¨Ê
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ∞O_≥#∞. +¨\’¯}
Ü«∞O„`«~å[=∞^躌 =Ú# ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i q~å[=∂#Ü≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õqx K«∂z "Õ∞=Ú =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=∞QÆ∞flÅ
"≥∞uÿ q∞. H˘O`«¿ãѨ٠xâıÛ+¨µÅì "≥∞ÿ JK«@<Õ xÅzÜ«ÚO\˜q∞
– ''D ã¨∞O^Œi Z=~°∞? D"≥∞ ¿Ñ~ˆ q∞? D ^Õqx QÆ∞iOz#
q+¨Ü«∞=Ú =∂‰õΩ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. "ÕÖÏk
<Õ„`«=ÚÅ#∞, ǨÏã¨=Î ÚÅ#∞, =ÚY=ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flk.
^Œ∂~°=Ú#∞O_ç K«∂z#KÀ ZO`« ™œO^Œ~°º=ÚQÆ
ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. D"≥∞ U JѨû~°Ü«Ú#∞ HÍ^Œ∞.
QÆO^è~Œ fi° Hõ#ºÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Hõ#ºÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞—— Jx
"å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú =∂\Ï¡_∞» H˘#∞K«∞O_çi.
<å~°^•! W@∞¡ "Õ∞=Ú ã¨O^ÕÇϨ „QÆã∞¨ ÅÎ "≥∞ÿ JK«@<Õ
PyáÈuq∞. JѨC_»∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Kå~°∞Ǩã≤xÜ«∞QÆ∞
ÉèíQÆ=ux K«∂z q"ÕHõѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ P ^Õq ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ aHõÜ∞« x x~°~‚ ÚOK≥#∞. D ^ÕqÜÕ∞ =∞#HõO^ŒiH˜x
PkHÍ~°}=∞x `≥eÃÑ#∞. =∞Ǩ=∂Ü«∂, =∞Ǩq^•º Jx
122 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
D ^Õq <å=∞=ÚÅx #∞_ç"#≥ ∞. D"≥∞ÜÕ∞ ã¨OѨÓ~°‚ „ѨH$õ u.
ZѨC_»∞#∞ #tOK«xk, =∞O^Œ|∞^Œ∞Öú #·ˇ [#∞Å∞ D"≥∞#∞
`≥eã≤H˘#*ÏÅ~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å D ^Õq
™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞. QÆOcè~°"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞=Ú QÆÅ D"≥∞
Ѩ~=° ∂`«∞‡xÜ≥ÚHõ¯ WKåÛùâH◊ .Î̃ D ^Õq x`«º"≥∞#ÿ k. D"≥∞
q„QÆÇϨ =Ú‰õÄ_» x`«º=Ú. ''qâıfiâ◊fis——, ''"Õ^QŒ ~Æ åƒù——, ''t"å——
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅk, ã¨HÅõ =Ú#‰õΩ
Pk[#x. „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞
qb#=Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞. ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ PHõ$`«∞Å#∞ `«#
q„QÆǨÏ=Ú#O^Œ∞ xÇ≤Ï`«=Ú KÕã≤H˘x Ü«ÚO_»∞#∞.
t=„|ǨχÖÏ~å! ã¨~°fic[ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ D ^Õq
q~ålÅ∞¡K∞« #flk. D [#xÜ≥ÚHõ¯ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ qÉè∂í `«∞Å∞
Ѩiã¨~°=ÚÅO^Œ∞ â’aèÅ∞¡K«∞#flq. „Hõ=∞=ÚQÍ g\˜x
K«∂_»∞_»∞. P qÉè∂í `«∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ k"åºÅOHÍ~°=ÚÅ`À,
k=ºQÆO^èŒ=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
t=„|ǨχÖÏ~å! P ã¨Ç¨ÏKåi}∞ÅO^Œ~°∞ ÉèíQÆ=ux
¿ãqOK«∞K«∞<åfl~°∞. q∞H˜¯e ѨÙ}º=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ, Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
^•#=ÚÅ∞ KÕã≤#"åiH˜, `åѨã¨∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Œ~≈° #=Ú
ÅaèOK«∞#∞. ~åQÆ∞Öˇ#· "åiH˜ P ^Õq ^Œ~≈° #=Ú ÅaèOK«^∞Œ .
P"≥∞ÜÕ∞ =¸Å„ѨHõ$u. ã¨^• Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx`À




ÉèQí =Æ u K«~}
° #Y=Ú#O^Œ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞, Ö’HÍ^Œ∞Å#∞ K«∂K«∞@, q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ ã¨∞u
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ `≥eÑ≤ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ –
''=∞#=Ú Ñ¨^ÕѨ^Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞ ÉèíQÆ=u ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥à^¡‹ =Œ Ú. Ѩ~=° ∞ P^Œ~}° Ü
© Ú« ~åÅQÆ∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞ =∞#‰õΩ
`«Ñ¨ÊHõ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz
x~°ƒùÜ«ÚÅ"≥∞ÿ P [#x K«~°}Àáêã¨#Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=∞Ü≥∞º^Œ=Ú. ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ J_»y¤ Oz#KÀ JK«@<Õ
xez ™ê=^è•#∞Å"≥∞ÿ =∞#=Ú P ^Õqx ã¨∞uÎ OK≥^=Œ Ú——
J<≥#∞.
„|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨÅ∞HõQÍ
<å‰õΩ#∞ â◊OHõ~∞° #‰õΩ#∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
ÉèíQÆ=uK≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨O`À+¨=ÚQÆ
P"≥∂kOzuq∞. ''J=Ù#∞ "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#∞—— Jx NǨÏi`À
#∞_çq "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú J#QÍ <Õ#∞#∞, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞
qǨÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz,
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ^•xx K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „^Œ+,ì̈ D K«~åK«~[° QÆ`∞« Î ^Œ$â◊º=Ú. P
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µxÜ≥ÚHõ¯ D Pkâ◊H˜Î =∞Ǩ=∂Ü«∞.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Jkèëꪄu ^Õq. D"≥∞ÜÕ∞ ã¨HõÅã¨$+≤ìH˜
HÍ~°}=Ú. „ѨàÜ ◊ ∂« ~°=‚ =Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨y#k
D k"åºOQÆ#ÜÕ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ tâ◊√=Ù ~°∂Ѩ=Ú#
#∞O\˜x. ##∞fl LÜ«∞ºÅÖ’ P `«e¡ TѨÙK«∞O_≥#∞.
=@Ѩ„`«=Ú#O^Œ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º#∞ xi‡OK≥#∞. ^•xg∞^Œ
Ѩ~°∞O_ç HÍeÉÁ@#„"ÕÅ∞#∞ Hõ=∞Å=Ú=O\˜ <À\˜Ö’
"Õã≤H˘x K«Ñ¨ÊiOK«∞K«∞O\˜x. tâ◊√KÕ+¨ìÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞
P_»∞H˘#∞K«∞O\˜x. <å JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å
HÀ=∞Å=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. <Õ#∞ ÉÏʼnõΩ_ç<≥·
x^Œ∞iOK«∞K«∞O\˜x. D ^Õq *’Åáê_»∞K«∞ ##∞fl
x^Œ∞iOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. P [#xÜÕ∞ D ^Õq. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕǨÏ=∂=O`≥·##∞ ÖË^Œ∞. D"≥∞#∞ K«∂z <å‰õΩ
=Ú#∞Ѩ\ ˜ q+¨Ü∞« =Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =zÛ#k. D"≥∞
=∞#O^Œ~‰° Ωõ #∞ `«e.¡ D q+¨Ü∞« =Ú# <å‰õΩ `≥eã≤#^•xx,
<Õ##∞Éèqí Oz#^•xx g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 1–3)
Î OK«∞@
=Ú=Ùfi~°=Ú ^•fi~°=Ú=^ŒÌ q=∂#=Ú kyuq∞. ^Õq
=∞=Ú‡Å#∞ ^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ <° Õ K«∂z z~°∞#QÆ=Ù`À "≥O@<Õ
=∂ =Ú=Ùfi~°#∞ ¢ã‘ÎÅ#∞QÍ KÕÃã#∞. "Õ∞=Ú L`«Î=∞
PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOz# ~°∂Ѩ=Ú#∞ Hõey#
Ü«Ú=`«∞Å"≥∞uÿ q∞. =∂ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞.
`«^Œ∞Ѩi "Õ∞=Ú P ^ÕqH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o¡uq∞. "Õ∞=Ú
¢ã~Α ∂° Ѩ=Ú# LO\˜q∞. =∞<ÀǨÏ~°~∂° Ñ≤Ü∞ÿ≥ # P ^Õq `«#
K«~} ° =ÚÅ =^Œ#Ì ∞#fl =∞=Ú‡ „¿Ñ=∞`À K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.
"Õ∞=Ú ÉèíQÆ=uH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤ P"≥∞ Z^Œ∞@
‰õÄ~°∞ÛO\˜q∞. XHõi<˘Hõ~=° Ú K«∂K«∞H˘#∞K«∞O\˜q∞. =∂
~°∂Ѩ=Ú ¢ã‘ÎÅ∞QÆ Ñ¨i}q∞OK≥#∞. â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ PÉè~í }
° =ÚÅ∞O_≥#∞. =∂‰õΩ JK«@<Õ XHõ
áê^ŒÑ‘~î°=Ú HõxÑ≤Oz#k. Jk J<ÕHõ =∞}∞Å`À
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
á⁄^Œ∞QÆ|_ç#k. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ ^•x#∞O_ç
„ѨHÍâ◊=Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. <Õ#∞#∞, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞
– =Ú=Ùfi~°=Ú JK«@<Õ PyáÈuq∞. JHõ¯_» ^Õq^ŒQ~æÆ °
Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# K≥eHõ`≥ÎÅ∞ q~å[=∂#Öˇ· Ü«ÚO_çi.
H˘O^Œi â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ∞, =∞iH˘O^Œi
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ he=¢ã=Ψ ÚÅ∞, WHõ H˘O^Œi â◊s~°=ÚÅg∞^Œ
Ѩã¨∞ѨÙѨK«Ûx ã¨∞O^Œ~° =¢ã¨Î=ÚÅ∞O_≥#∞. "å~°O^Œi
PHõ$`«∞Å∞ HõàϺ}„Ѩ^=Œ ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ qz„`«
=¢™êÎÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi. "å~°O^Œ~°∞
ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ Éèí∞=<Õâ◊fii =^ŒÌ xÅz P"≥∞ ¿ã=
KÕÜÚ« K«∞O_çi. W`«~ˆ `«~° ¢ãÅΑ ∞ KåÅ=∞Ok P_»∞K«∞áê_»∞K«∞
P"≥∞ Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°Ö·ˇ Ü«ÚO_çi. P#O^Œ=∞QÆflÖˇ·
g} "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å^Œº=ÚÅ#∞ "å~ÚOK«∞K«∞O_çi. <å~°^•!
<Õ#∞ JK«\ ˜ ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂z `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. h=Ù
^蕺#=Ú`À q#∞=Ú. ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i K«~} ° =ÚÅ∞
Hõ=∞Åã¨=∂# HÀ=∞Å=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. #Y=ÚÅ∞
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ^Œ~Ê° }=ÚÅ=Öˇ #∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ u #Y=Ú#O^Õ
<å‰õΩ ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅ∞, ã¨=∞ãÎ̈ „|Ǩ‡O_»=Ú, „|Ǩχ,
q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA,
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, =~°∞}‰õΩÉË~°∞Å∞, `«fi+¨ì, WO„^Œ∞_»∞,
123
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞, ™êQÆ~=° ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, JѨû~°Å∞,
qâßfi=ã¨∞Å∞, z„`«ˆH`«∞_»∞, âıfi`«∞_»∞, z„`åOQÆ^Œ∞_»∞,
<å~°^Œ∞_»∞, `«∞O|∞~°∞_»∞, ǨǨ, Ǩ˙Ǩ˙Å∞#∞,
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞, =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, ™ê^è∞Œ ºÅ∞,
Ñ≤`«~°∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞, âı+¨µ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ
<åQÆ~åAÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, L~°Q∞Æ Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, "≥‰· Ωõ O~î,°
„|Ǩχ֒Hõ"åã¨∞Å∞, Ѩ~fi° `«„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ HÔ Ö· Ïã¨∞_»∞ – g~°O^Œ~∞°
HõxÑ≤Ozi. <å [#‡™ê÷#=∞QÆ∞ Hõ=∞Å=Ú JK«@<Õ LO_≥#∞.
^•xg∞^Œ K«`«∞~°∞‡Y∞_≥·# „|Ǩχ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
âı+⨠ß~ÚÜ«Ú#∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù HõxÑ≤OK≥#∞.
=∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å∞ ‰õÄ_» ^Œ$+≤Qì ÀK«~"° ∞≥ iÿ .
=∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ „|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ÉèQí =Æ u
K«~°}Hõ=∞Å#Y=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ J^Œ∞ƒù`«^Œ$â◊º=Ú
HõxÑ≤OK≥#∞. <Õ#∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#∞ K≥Okux. Wk
Uq∞\˜ Jx <å‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõeQÔ #∞. q+¨µ=‚ Ù â◊OHõ~∞° x
=∞#ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. D ^Õq
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ [#x Jx "Õ∞=Ú =Ú=Ùfi~°=Ú#∞
`«ÅOzuq∞. P"≥∞ k=º`«fi=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞O\˜q∞. W@∞¡
=O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» áÈ~Ú#q. P J=∞$`«=∞Ü«∞
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ѩ nfiѨ=Ú#O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ bÅÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JK«\ ˜ ^Õg=∞}∞Å∞ =∂`À‰õÄ_®
ã¨dÜ«∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ =º=ǨÏiOK«∞K«∞O_çi. "åi
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú „¿Ñ=∞`À ѨÙÅH˜OK«∞K«∞O_≥#∞.
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "åi J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°~∂° Ѩ=Ú#∞
Ez "Õ∞=Ú ‰õÄ_® "≥∂Ç≤Ï`«∞Å"≥∞uÿ q∞. "åi K«H¯õ \˜
Éè=í #=ÚÅ#∞ K«∂z =∂‰õΩ Jq∞`å#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
¢ãΑ "Õ+=¨ Ú# Ѩi}u K≥Ok# q+¨µ=‚ Ù Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õqx
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨH$õ u^ÕqH˜
#=∞™ê¯~°=Ú. ÉèíQÆ=u q^è•„uH˜ x~°O`«~°=Ú
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞
<≥~"° ~Õ ∞° Û#k, =$kú, ã≤kú ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ uH˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
=O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ q„QÆǨÏ~°∂Ñ≤}˜,
„ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ L`«ÊuΙê÷#=Ú, ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°,
J#∞„QÆǨÏ, u~ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ J~Ú^Œ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞
q^è•#=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞#^ŒQ∞Æ ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ iH˜
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ã¨~åfikèëêª#=∞QÆ∞ ÉèíQÆ=uH˜
124 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. `«b¡! ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú hÜ«∞O^Œ∞
q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx `≥eã≤H˘O\˜x. D [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯
ã¨$+≤ì ã¨OǨ~°=ÚʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù h"ÕÜ∞« QÆ∞^Œ∞=Ù. hÜ≥ÚHõ¯
"åºÑ¨Hõ=∞QÆ∞ =∂Ü«∞ÜÕ∞ ~¸ ã¨$+≤ìx ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞. h=Ù JdÅ [QÆ#‡~Ú=x, WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œx h ã¨OѨÓ~°‚ ѨiK«Ü«∞=Ú <å‰õΩ
ÅaèOz#k. D qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú ã¨^Œã¨`ü=∞Ü«∞
qHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú. h=Ù `«~K° ∂« K≥`· #« ºÑ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ nx
q™êÎ~=° Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O^Œ∞=Ù. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞, =∞iÜ«Ú
U_»∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ`À h q„QÆÇϨ =Ú ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. =∂‰õΩ
WO„^Œ*ÏÅ=Ú=Öˇ h ™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞<À~°O[#=Ú H˘~°‰Ωõ bÅÅ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù. h â◊HÎ̃ ÖËx^Õ
U =ã¨∞=Î Ù#∞ `«# ~°∂Ѩ=Ú# ÉèÏã≤OK«^∞Œ . h"Õ ã¨=∞ãÎ̈
qâ◊fi=Ú#O^Œ∞#∞ "åºÑ≤Oz q~å[=∂#=Ü≥∞º^Œ=Ù. h
â◊HÎ̃ `˘ÅyáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å [QÆ`∞« #Î ∞ =º=ã‘H÷ iõ OK«∞@Ö’
ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨ÑŨ¶ `«fi=Ú ÅaèOK«∞@ Jã¨OÉè=í =∞x |∞^è∞Œ Å∞
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . h `Õ[ã¨∞û`À<Õ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« Î L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
h „ѨÉÏè ==Ú# ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° ∞« @‰õΩ ã¨^•
x=∞QÆfl"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. ^Õg! „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ h=Ù
~¸ ã¨$+≤xì hÖ’ qb#=Ú KÕã∞¨ H˘O^Œ∞=Ù. ÉèQí =Æ f! h
"≥É· =íè K«i„`«=Ú <≥=fiÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞? =∂`å! =∞=Ú‡Å#∞
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å ÉÏi#∞O_ç h=Ù ~°HO∆˜ zuq. =∞}˜nfiáêk
qâßÅÖ’Hõ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤Ozuq. P nfiѨ=ÚÅ
P#O^ŒÉèí=#=ÚÅO^Œ∞ =∞=Ú‡Å#∞ KÕiÛuq. "Õ∞=Ú
HÀ@¡H˘Åk k=º^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ h=Å#<Õ K«∂_»QeÆ yuq∞.
Éè"í åh! W^ŒO`«ÜÚ« h Hõ$áêqâı+"¨ ∞Õ . =∂`å! <Õ#∞#∞,
„|ǨχܫÚ#∞, â◊OHõ~°∞_»∞#∞ h JzO`«º„ѨÉèÏ==Ú#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõ áÈ~Ú#ѨC_»∞ W`«~°∞eOÔH=~°∞
`≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞? hKÕ`« ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
=∂‰õΩ k=º=∞QÆ∞ D #Y^Œ~Ê° }=Ú#O^Õ ^Œi≈OѨ*ãË u≤ q.
^Õg! "Õ∞=Ú ~¸ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ "Õ~˘Hõ „|Ǩχ#∞, q+¨µ=‚ Ù#∞,
â◊OHõ~°∞x K«∂zuq∞. "å~°O^ŒiÖ’#∂ Jáê~°"≥∞ÿ#
â◊H˜ÎQÆÅ^Œ∞. W`«~°Ö’Hõ=ÚÅÖ’ g~°∞ ÖË~å? ^Õg!
"åºÑ≤OzÜ«Ú#fl h JzO`«º Sâ◊fi~°º=Ú#∞
"Õ∞"≥∞>ˇ~¡ ∞° QÆ∞^Œ∞=Ú? h ~¸ ~°∂Ѩ=Ú x~°O`«~=° Ú <å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ xez LO_»=Öˇ#x, <å <À\˜#∞O_ç
h <å=∞H©~#ΰ [~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#x, <å <Õ„`«=ÚÅ∞ h
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@Ü«∞O^Õ P#O^Œ=Ú#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#x, `«Å=Oz h K«~°}Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. ##∞fl h
^•ã¨∞xQÍ `«ÅOѨÙ=Ú. x#∞fl <å ™êfiq∞xQÍ, UeHõQÍ
<≥=∞‡kÖ’ x~°O`«~°=Ú ^蕺xOK≥^Œ#∞. =∂`åѨل`«∞Å
ÉèÏ==Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ g∞Ü«∞O^Œ∞ <åÜ«∞O^Œ∞#∞
LO_»=Öˇ#x <Õ#∞ HÍOH˜∆OK«∞K«∞<åfl#∞. =∞=Ú‡
Hõ#fla_»Å¤ =Öˇ HÍáê_»∞=Ú. [QÆ<å‡`å! Ü≥∞Å¡ Éè∞í =#=ÚÅ
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ h"Õ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. h=Ù ã¨~fi° [˝=Ù. ã¨=∞ã¨=Î Ú
hÜ«∞O^Õ Ñ¨iã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ hˆHq∞ x"ÕkOK«QÅÆ #∞?
ÉèíQÆ=f! ã¨=Úz`«=∞x h=#∞H˘#fl^•x<Õ KÕÜ«Ú=Ú.
h=Ù HÀi#>Ë¡ HÍ~°º=Ú ã≤kOú K«=Öˇ#∞. „|Ǩχ ã¨$+≤ì KÕÜÚ« #∞.
q+¨µ=‚ ٠ѨiáêeOK«∞#∞. ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞#∞.
h WK«Û`ù À_»<Õ <åÖ’ â◊HÎ̃ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. JѨC_Õ <Õ#∞
D HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ J~°∞›_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
yi~å[#Okh! h=Ù JO^ŒiH˜x `«e¡q. [QÆ`«∞Î#∞
ѨiáêeOK«∞@, ^•xx xÅ∞ѨÙ@ h ™êfiÉèÏqHõ HÍ~°º=ÚÅ∞.
=~°^•~Úh! ÉèQí =Æ f! h â◊HKΘ `Õ « ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞@KÕ ã¨∂~°∞º_»∞
[QÆ`∞« #Î ∞ „ѨHÍtOѨKÜÕ Ú« #∞. h=Ù â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ=Ù. hKÕ`<« Õ
D ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K«=Ú L^•ƒùã`≤ =« ∞QÆ∞K«∞#flk. <Õ#∞, „|Ǩχ,
â◊OHõ~∞° _»∞ – "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú#∞ h Hõ$ѨK`Õ <« Õ q^Œº=∂#∞Å"≥∞ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú. =∂ Pq~åƒù==Ú, u~ÀÉèÏ==Ú,
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Hˆ =Å=Ú h"Õ x`«º=Ù, [QÆ[#˚ xq,
„ѨHõ$uq, ã¨<å`«#^Õqq. nè=∞O`«∞ÅQÆ∞"åi |∞kú,
â◊HâÎ̃ ßÅ∞~°Q∞Æ "åi â◊HÎ̃ h"Õ J#∞#k xâ◊ÛÜ«∞=Ú. H©i,Î
HÍOu, Hõ=∞Å h <å=∞=ÚÖË. h=Ù â◊√^Œãú fi¨ ~°∂Ѩ=Ù. h
=ÚY"≥∞ѨC_»∞#∞ "å_»^Œ∞. =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞@ h
ã¨ÇϨ [ã¨fiÉèÏ==Ú. =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# „Ѩ"tÕ Oz‰õÄ_» h=Ù
ã¨^• q~°H=Îõ Ù. "Õ^=Œ ÚÅ =ÚYºq+¨Ü∞« =Ú#‰õΩ QÍÜ«∞„uq
h"Õ. ™êfiǨ, ã¨fi^è•, ÉèQí =Æ u, FO J#∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ h"Õ.
^Õ=`«Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ "Õ^⌠ߢã=Ψ ÚÅ#∞ xi‡Oz#k h"Õ.
ѨiѨÓ~°‚ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÆ=ÚÅ=Öˇ ã¨HõÅ„áê}∞Å∞
Jx`«º=ÚÖË. D ã¨=∞ã¨Î=Ú [#‡ÖËx „|ǨχÜ≥ÚHõ¯
JOâ◊=ÚÖË. h ™êfi~°÷"Õ∞q∞Ü«¸ ÖË#ѨÊ\˜H© r=ÙÅ#∞
L^ŒúiOK«∞@ÔH· D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∂ ã¨$+≤ìOK≥^Œ=Ù.
<å@º=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ #@∞x=Öˇ D „ѨÑO¨ K«=ÚÜ≥ÚHõ¯
ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞=Ù. h D „ѨÉÏè ==Ú
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
™ê^è•~°} [#∞ʼnõΩ‰õÄ_® qk`«"Õ∞. ^Õg! h=Ù
=∞Ǩq^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . h q„QÆÇϨ =Ú HõàϺ}=∞Ü«∞=Ú.
ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞=Ù. <Õ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
h K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
W@∞¡ ã¨∞ÎuOz =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ #„=∞`«`À Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ Z^Œ∞@
xez W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg!
=∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ q+¨µ=‚ Ù h#∞O_çÜ∞Õ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞.
`«~∞° "å`« [x‡Oz# „|Ǩχ‰õÄ_» h ÉÏʼnõΩ_Õ JÜ≥∞º#∞.
`«^∞Œ Ѩi `«"∂≥ QÆ∞}∞_»∞, bÅKÕÜÚ« â◊OHõ~∞° _»∞ h ã¨O`å#"Õ∞
Hõ^•! J#QÍ ##∞fl Pq~°ƒqù OѨKãÕ #≤ k ‰õÄ_» h"Õ. t"Õ!
ã¨HÅõ ã¨O™ê~°=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞@Ü«∞O^Œ∞ h=Ù q∞QÆ∞Å <Õ~Ê° iq.
`«b¡! Ѩ$käq, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, Jyfl,
*Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, |∞kú, =∞#ã¨∞û,
JǨÏOHÍ~°=Ú W=xflÜ«Ú#∞ h"Õ. D K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞
h"Õ ã≤^=úŒ Ú KÕãu≤ q. `«~∞° "å`« „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å∞
=Ú=Ùfi~°∞#∞ nxx ã¨^• JÅOHõiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `«b!¡ K≥Ñʨ =Åã≤ =zÛ#KÀ Ѩ$käq, h~°∞,
`Õ[=Ú, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú – D J~Ú^Œ∞ ã¨Q∞Æ }
`«`Ϋ fi=ÚÅ`À [QÆ`∞« Î ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ L`«Ê#fl=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
D J~Ú^Œ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ∞ ‰õÄ_» h HõàÜ ◊ ∞Õ . h WK«ÛÖù xË KÀ
D `«`Ϋ fi=ÚÅ Jaè=ºHÎ̃ Z@∞¡ [~°∞QÆQÅÆ ^Œ∞? =∂`å!
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz h"Õ
ã¨$+≤~ì K° #« #∞ KÕÃã^Œ=Ù. JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ K«~åK«~° [QÆ`∞« Î
h ~°∂Ѩ"∞Õ . h=Ù ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À h WKåÛù#∞™ê~°=Ú „H©_çOK≥^Œ=Ù.
LѨâq◊ ∞OK≥^=Œ Ù ‰õÄ_». „ѨÑO¨ K« ã¨$+≤ì ã≤u÷ ã¨OǨ~°=ÚÅ∞
KÕÜÚ« @‰õΩ h QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨^• ã¨=∞~°=÷ O`«=ÚÅQÆ∞#∞.
P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« L`«Ê#fl=ÚÖˇ#· "Õ∞=Ú „|Ǩχ,
q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å=Ú xÜ«∞=∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
`«`Ê« ~°∞Å =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. [QÆ`å¯~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ "Õ∞=Ú
=Ú=Ùfi~°∞ ^Õ=`«Å=Ú h ~°∂Ѩ"Õ∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú h"Õ#x ã≤kOú K«∞#∞. <Õ#∞, „|Ǩχ,
q+¨µ=‚ Ù q=∂#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx "≥à√◊ K¡ ∞« O\˜q∞. =∂‰õΩ „`À=Ö’
„H˘`«„Î H˘`«Î [QÆ`∞« ÅÎ ∞ HõxÑ≤OK≥#∞. Éè"í åh! ÉèQí =Æ f! "å\˜<=≥ ~°∞
125
ã¨$+≤Oì zi? [QÆ^OŒ aHÍ! h=Ù h Hõà`◊ À D [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤ìOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, ã¨O~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO^Œ∞=Ù. HõàϺ}=∞~Ú=QÆ∞ `«b!¡ h K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ∞
`«Ñʨ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ <Õ#∞ JaèÅ+≤OK«∞ Ѩ^•~°"÷ ∞Õ q∞Ü«Ú
ÖË^Œ∞. h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ Láêã¨##∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
x+¨¯O@Hõ=∞QÆ∞ ~å[º=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ D Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
Z=~°∞<åfl~°∞? h áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ ã¨xflkè ÅaèOK«Hõ áÈ~Ú#KÀ
XHõ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ü«ÚQÆ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ ÉèÏ~°=∞QÆ∞#∞. h
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Láêã≤OK«Hõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ =Úx
Z=Ô~#· #∞ `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞#ÿ KÀ xtÛ`«=ÚQÆ J`«xx
ÉèÏQƺx~å‡`«Ü∞« QÆ∞ „|Ǩχ "≥∂ã¨=Ú KÕÃã#x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
`«áÈ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú#flѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ
=Oz`«∞_≥#· HÍ~°}=Ú# J`«xH˜ JѨ[Ü«∞"Õ∞ HõeQÔ #x
`«ÅOK«=Öˇ#∞. [#‡ÖËx `«b¡! h K«~°}Hõ=∞Å^èŒ∂ox
¿ãqOK«∞@=Å# J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú
#∞O_ç L^Œú~°} [~°∞QÆ∞#∞. HÍx, `«Ñ¨ã¨∞û, WO„kÜ«∞
ã¨OÜ«∞=∞#=Ú, ^蕺#=Ú ÖË^• qÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞
ZO`«HÍÅ=Ú PK«iOz##∂ ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú #∞O_ç
`«iOѨ|_»∞@ Jã¨OÉèí==Ú. ^Õg! ^ŒÜ«∞^ŒÅz <å‰õΩ
Ѩq„`« #"å~°‚= =∞O„`«=Ú#∞ LѨ^ÕtOz
J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. P J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J`«ºO`« qâßÅ"≥∞#ÿ
ã¨~Àfi`«Î=∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@`À_»<Õ <Õ#∞
ã¨∞Y=Ú##∞Éèqí OK≥^#Œ ∞.
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞ – J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `Õ[âß≈e,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÆ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ aHõ #"å~°=‚ =∞O„`«=Ú#∞ ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ LK«ÛiOK≥#∞.
^•xx qx =∞Ǩ^Õ=Ù#‰õΩ JѨiq∞`å#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
ÉèíQÆ=u K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ PÜ«∞# JK«@<Õ
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. HÀiHõÅ h_Õ~∞° Û#k, "≥∂Hõ„∆ Ѩ^•~Úx Ü«∞QÆ∞
P #"åHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«<å~°OaèOK≥#∞.
c[=∞O„`«=Ú`À ã¨=Úz`«sux LK«ÛiOK«∞K«∞ P ™êfiq∞
[Ѩ=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. [QÆ`«¯àϺ}"≥Ú#iOK«∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ W@∞¡ KÕÜÚ« @ K«∂z <Õ#∞ ‰õÄ_»
=∞Ǩ=∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ [QÆ^ŒOaHõ K«~°}=ÚʼnõΩ
#=∞㨯iOzux. P ^Õq`À W@∞¡ ѨeH˜ux – ''`«b!¡ h=Ù
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ â◊√^Œãú fi¨ ~°∂Ѩ=Ù. h ~°∂Ѩ=Ú#∞ HõÅÊ#
126 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ ã¨=∞~°÷=ÚÅ∞ HÍ=Ù. F
Ü«∞[˝~°∂Ñ≤}©! ã¨=∞ã¨Î Ü«∂QÆ=ÚÅO^Œ∞ h=Ù '™êfiǨ—
~°∂Ѩ=Ú# Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. h‰õΩ `≥eÜ«∞x =ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú#∞
D „uÉè∞í =#=ÚÅO^Œ∞ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . D ã¨=∞ãÎ̈ J^Œ∞ƒù`«
„|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞"å_»#∞ <Õ<Õ Jx <Õ#∞ `«Ñʨ
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ â◊HâÎ̃ ße=QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_≥=fi_»∞#∞ ÖË_x» ,
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ Jaè#OkOK«^yŒ #"å_»#x, JO^ŒiHõO>ˇ
ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª #» QÆ∞ „|Ǩχ#x `«ÅOK«∞K«∞O\˜x. Wk <å
Jaè=∂#QÆ~fi° "Õ∞. W@∞¡ `«ÅOK«∞K«∞ D ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#
=Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞O\˜x. <Õ_∞» h K«~} ° Hõ=∞Å ^è∂Œ ox
á⁄Ok "åã¨=Î =ÚQÆ ^è#Œ ∞º_»<u·≥ x. h Hõ$Ѩ=Å# <å‰õΩ
Ü«∞^ä•~°*÷ Ï˝#=Ú „áêÑ≤OÎ z#k. h=Ù ã¨O™ê~°ÉÜ íè ∞« =Ú#∞
`˘ÅyOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Hõ_∞» xѨÙ}∞~åÅ=Ù. =ÚH˜<Î ˘ã¨Q∞Æ @ÜÕ∞
h ã¨fiÉèÏ==Ú. <Õ#∞ h P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞ ¿ã=‰õΩ_»#∞.
Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú. WѨC_»∞ ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. h
Ѩq„`« K«i„`«#∞ ѨÓiÎQÍ Z~°∞QÆx"åˆ~ ##∞fl „ѨÉ∞íè =x
Ñ≤Å∞K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. h „ѨÉèÏ==Ú <≥~°∞QÆx"åˆ~
ã¨fi~°=æ Ú#O^Œe HÀiHõ`À Ü«∞[˝=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
„ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞ bÅ KÕÜÚ« @H˘~°̂H h=Ù ##∞fl
„|ǨχѨ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞Ozuq. <å ^•fi~å JO_»[,
Ñ≤O_»[, ¿ãfi^Œ[, Lkƒù[=ÚÅ<≥_ç <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#·
„áê}∞Å#∞ ~°∂á⁄OkOѨKÕã≤uq. Pk=∂Ü«∂! D
Éè^Ë =Œ ÚÅxflÜ«Ú#∞ <åˆH `≥Å∞ã¨∞#x WOÔH=iH˜ `≥eÜ«∞=x
QÆifiOK«∞K«∞O\˜x. JǨÏOHÍ~°[x`«=∞QÆ∞ <å
JѨ~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞Oz ##∞fl Hõ$ѨK«∂_»∞=Ú.
JëêìOQÆÜ∂≥ QÆ =∂~°=æ Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ· ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« Öˇ·
JÅã¨@ ÖËx „ѨÜ∞« `«fl"≥Ú#iOK«∞"åi |∞kú‰Äõ _» x#∞fl
`≥eã≤H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩOiî`"« ∞≥ #ÿ k. =∂`å! ZѨC_≥#· #∞,
U <≥Ñ=¨ Ú`À<≥#· #∞ h <å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«QeÆ y#KÀ
=ÚH˜Î ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#x "åÔ~~°∞QÆ<Õ Z~°∞QÆ~∞° . Éè"í åh! q+¨µ,‚
â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PkѨÙ~∞° +¨µÅ∞ h ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~°ÇϨ 㨺=Ú
<≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ P J#∞Éè=í =Ú ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. t"å,
JOaHÍ, â◊H,Θ Dâß "≥Ú^ŒÅQÆ∞ h áê=# <å=∞=ÚÅ#∞
J~°úHõ∆}=Ú ‰õÄ_® Ѩi`«ºlOK«~°∞. h=Ù qâ◊fi=Ú#∞
xi‡OK«Ö"Ë å? `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. h ^Œ$+≤ì Ѩ_#ç O`«<Õ
<åÅ∞QÆ∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· r=ÙÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. ã¨$+≤ì




PkÜ«∞O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú h=Ù q<À^Œ=ÚH˘~°Hˆ „|Ǩχ#QÆ∞
##∞fl ã¨$+≤ìOz ~¸ ã¨$[# HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
KÕ~ÚOzuq. 'h"≥K@ « <≥#· #∂ L`«Ê#fl"≥u· "å— J#∞#k
q#∞@Ü«Ú#∞, K«∂K«∞@Ü«Ú#∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. h
Pq~åƒù="≥∞@∞Å [iÔQ<À Z=fi~°∞#∂ Z~°∞QÆ~°∞.
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ h ~°ÇϨ 㨺=Ú`À ѨiK«Ü∞« =Ú#fl "åÔ~=~°∞#∞
ÖË~°∞. Éèí"åh! h=Ù XHõ¯i"Õ P^•ºâ◊H˜Îq. ã¨~°fi
ã¨fi`«O„`«=ÚÖˇ·# "Õ^Œ=ÚÅ∞ xxfl@∞¡ ѨiK«Ü«∞=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#flq. =∂`å! h ã¨OѨ~°¯=Ú#<Õ ã¨$+≤ì
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ#QÆ∞ <Õ#∞#∞, ѨiáêÅ#Ü«∞O^Œ∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞#∞, ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ â◊OHõ~∞° _»∞#∞
ã¨=∞~°∞Å÷ "≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. WѨC_»∞ h`À "Õ~~° Ú#KÀ =∂
JO^Œi â◊H˜ÎÜ«Ú#∞ ‰õΩOiî`«=∞QÆ∞#∞. h bÅ q∞QÆ∞Å
qz„`«"≥∞ÿ#k. JÅÊA˝_»∞ ‰õÄ_® ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. h q<À^Œ=Ú`À xO_ç#
bÅ`À "≥∂Ç≤ÏOѨ|_»x"å_»∞ Z=_»∞O_»∞#∞? Pk^Õ=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q+¨µ‚=Ù h `À_»∞ ÖËx^Õ Uq∞Ü«Ú#∞
KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚÅ∞.
PÜ«∞#ˆHHÀiHõÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . U LáêkèÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . P
™êfiq∞ ã¨^• HõàÏâ◊¥#∞º_»∞, ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . J~Ú#ѨÊ\˜H©
h qã¨Î $`«bÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@Ü«∞O^Õ x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#∞
Jx âߢãA Ψ Å˝ ∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . D =¸~åÎ=¸~°Î (™êHÍ~°
x~åHÍ~°) [QÆ`«∞Î#HÍ^è•~°=Ú hHõO>Ë =ÚO^Œ∞ =∞ˆ~
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞#∞ ÖË_»∞. 'UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O „|Ǩχ— ~¸
"Õ^=Œ K«#"≥∞#fl\˜Hh˜ =º~°=÷ Ú HÍ^Œ∞ Hõ^•? =∞i WK«\ ˜
J#∞Éèí==Ú "Õ~˘Hõ ã¨OQÆu K≥ѨCK«∞#flk. W@∞¡
"Õ^"Œ åHõº=ÚÅO^Œ∞ =∞iÜ«Ú J#∞Éè=í =Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å
"≥~· ∞° ^躌 =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. 'UHõ"∞Õ "åkfifÜ«∞O „|Ǩχ—
Jx "Õ^=Œ Ú K≥ÑC¨ K«∞#flk. J~Ú`Õ =∞i, P P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ù
h"Õ<å ÖËHõ WOH˘Hõ ѨÙ~°∞+¨µ_≥=~Ô <· å L<åfl~å? J#∞ <å
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ x=$uÎKãÕ ≤ ##∞fl Hõ$ѨE_»∞=Ú. ZO`À
Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú=Å# h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú h K«~}° ¿ã=
<å‰õΩ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k. h=Ù ¢ã"Α å ÖËHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»"å? D
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ ‰õÄ_® Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ qѨÙÅ=ÚQÍ
q=iOѨÙ=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 4–5)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 127

[QÆ^ŒOaHõ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK«∞@, „|Ǩχ, q+¨µ‚, â◊OHõ~°∞ʼnõΩ =∞Ǩã¨~°ã¨fiux,

=∞ǨÅH˜‡∆ x, =∞ǨHÍox ã¨=∞iÊOz, Hõ~=ΰ º x~°fiǨÏ}ÔH· "åix P^ÕtOK«∞@
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – Dq^è=Œ ÚQÆ <Õ#∞ [QÆ^OŒ aHõ#∞ <Õ<Õ "åºÑ¨H~õ ∂° Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ<≥· Ü«Ú<åfl#∞.
„áêi÷OK«QÍ P"≥∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "å}˜`À <å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞. ã¨HõÅ^Õ=`«ÅÖ’ aè#fl aè#fl ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ <Õ<Õ MϺu
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞#∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú XHõ~"° ∞Õ . <åÖ’, =Ç≤ÏOzÜ«Ú<åfl#∞ – Wk ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ xtÛ`«=Ú. <Õ#∞
„|Ǩχ֒ U=∂„`«=Ú#∞ Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ . PÜ«∞# Z=~À â◊HΘ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz Ѩ~å„Hõq∞OK≥^#Œ ∞. Q“s, „ÉÏǑχ,
<Õ#∞#∞ JkÜÕ∞. <Õ<=≥ ~À PÜ«∞#Ü«Ú JkÜÕ∞. |∞kúÜÚ≥ Hõ¯ ~“„n, "å~åÇ‘Ï, "≥+· g‚¨ , t"å, "å~°∞}©, H“ÉËs, <å~°ãO≤ Ç‘Ï,
„Éè=í ∞=Å# Éè^Ë =Œ ÚQÍ(1) `ÀK«∞#∞. =∂ W~°∞=ÙiÜ«∞O^Œ∞ "åã¨g – W=xflÜ«Ú <å ~°∂Ѩ=ÚÖË. qaè#fl HÍ~°º=ÚÅ#∞
ã¨∂Hõ∆ ‡Éè^Ë =Œ Ú#∞ `≥eã≤H˘x# ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ #∞. x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ PÜ«∂ ^Õg=∞}∞ÅÖ’ <å â◊HxΘ ™ê÷ÑO≤ z,
J`«_∞» ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ ã¨HÅõ =Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ OK≥^#Œ ∞. PÜ«∂ ^Õqx xq∞`«Î
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. Ѩ~°„|Ǩχ"≥ÚHõ¯>Ë. ˆH=Å=Ú ã¨$+≤ì =∂„`«=ÚQÆ KÕãH≤ ˘#∞@ <å ã¨fiÉèÏ==Ú. [Å=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jk ^≥· fi`«=∞QÆ∞#∞. ~Ô O_»∞QÆ<Õ ÉèÏqOK«∞@ j`«Å`«fi=Ú, JyflÜ«∞O^Œ∞ L+¨‚`«, ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞
[~°∞QÆ∞#∞. nѨ"Ú≥ Hõ¯>Ë HÍx z#fl ÃÑ^ŒÌ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Láêkè „Ñ¨HÍâ◊=Ú, K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ K«Å^¡ #Œ =Ú qãÎ̈ $`«=ÚQÆ
Éè^Ë =Œ ÚÅ`À J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ ÉèÏã≤OK«∞#∞. XˆH =ÚY=Ú #∞O_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =º=ã¨#÷ ∞ KÕã≤ "å~°O^Œi֒ѨÅ
Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞ ^Œ~°Ê} ÉèË^Œ=ÚÅ`À qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ <Õ<Õ „Ѩ"ÕtOK≥^Œ#∞. „|Ǩχ^Õ"å! <Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J@∞Å<Õ <Õ#∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú XHõ¯>Ë. K≥ѨCK«∞<åfl#∞. â◊H˜Î#QÆ∞ <Õ#∞ `˘ÅyáÈ~Ú#KÀ
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =∂Ü«∂~°∂Ѩ HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ Láêkè [QÆ`∞« #Î O^Œe U „áê}˜ÜÚ« #∞ Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ , "≥∞^ŒÅÖË^∞Œ .
Éè^Ë =Œ Ú`À =∂ „ѨuaO|=Ú "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #flk. â◊H˜Î#QÆ∞ <Õ#∞ "ÕÔ~·#KÀ â◊OHõ~°∞_»∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞
„|Ǩχ^Õ"å! [QÆ`∞« #Î ∞ xi‡OK«∞#ѨÙ_»∞ ã¨$+≤Hì ÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨OǨÏiOK«∞@Ö’ ã¨^• Jã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞. =∂#=ÙÅ
ÉèË^Œ=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. JѨC_»∞ =∞#=Ú Ô~O_»∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç <Õ#∞ H˘O`«^∂Œ ~°=Ú "≥oá¡ È~Ú#KÀ P
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „áê}˜x q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#∞_»x JO^Œ∞~°∞. g_»∞
L^Œºq∞OK≥^=Œ Ú. JѨC_»∞ ^Œ$âߺ^Œ$â◊º Éè^Ë =Œ ÚÅ∞QÆ ^Œ$+≤ì ~°∞„^ŒÇ‘Ï#∞_»x, q+¨µ‚Ç‘Ï#∞_»x P hK«=∂#=ÙÅ
QÀK«~°=∞QÆ∞@ ã¨~°fi^ä• ã¨=Úz`«=∞xÜÕ∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ Z=fi~°∞#∞ K≥Ñʨ *ÏÅ~°∞. D Éè∂í q∞g∞kH˜
JOwHõiOK«=Öˇ#∞. „ѨÑO¨ K«=Ú ÖË#ѨC_»∞ ¢ãÜ Î‘ ∞« xQÍx, =zÛ#"å_»∞ `«#∞fl `å#∞ xÅ„^˘‰õΩ¯H˘#∞@‰õΩ
ѨÙ~°∞+¨µ_»xQÍx, #ѨÙO㨉Ωõ _»x QÍx Éè^Ë "Œ ∞Õ ÖË^∞Œ . ã¨$+≤ì Jã¨=∞~°∞÷_≥·##∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_ç##∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞
P~°OÉè=í ∞QÆ∞@`À_»<Õ D Éè^Ë =Œ Ú HõeÊOK«|_ç#k. |∞kú, zO`å`«~O° QÆ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç##∞, ÖËHõ â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
N, ^è$Œ u, H©i,Π㨇 $u, „â◊^,úŒ "Õ∞^è,Œ ^ŒÜ∞« , Å[˚, ‰õΩ∆ ^è,Œ Ñ≤_Hç e˜ Ö’ z‰õΩ¯|_ç áÈ~Ú##∞ J`«_xç 'â◊HÇΘ Ï‘ #∞_»x—ÜÕ∞
`«$+¨,‚ Hõ=∆ ∞, HÍOu, âßOu, Ñ≤áêã¨, x„^Œ, `«O„^Œ, [~°, ѨeHÔ ^Œ~∞° . W`«_∞» ~°∞„^ŒÇÏ‘ #∞_»x [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ J`«x
J[~°, q^Œº, Jq^Œº, ã¨Ê $ǨÏ, "åOKè,« â◊H,Î̃ Jâ◊H,Î̃ =ã¨, q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Z=fi~°∞#∞ K≥Ñʨ ~°∞. WO^Œ∞=Å# â◊H#Θ QÆ∞
=∞[˚, `«fiK«, ^Œ$+≤,ì ã¨`åºã¨`º« "å‰õΩ¯, Ѩ~å, =∞^蕺, Ѩâº◊ Of #<Õfl UÔH·Hõ HÍ~°}=ÚQÆ `«ÅOѨÙ=Ú. h=Ù ã¨$+≤ì
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å}˜Ü≥ÚHõ¯ J#ºÉèË^Œ=ÚÅ∞, J@∞Å<Õ Ü≥Ú#iOK«∞@‰õΩ JaèÅ+≤OK≥^=Œ Ù. <Õ#∞ h‰õΩ `À_»∞QÍ
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ <å_»∞Å∞ W=xflÜ«Ú <å ~°∂Ѩ=ÚÖË. #∞O_ç#KÀ h=Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥^=Œ Ù. J@∞Å<Õ
„ѨÑO¨ K«=Ú# <Õ#∞ `«Ñʨ W`«~° Ѩ^•~°"÷ ∞Õ kÜ«Ú#∞ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
„|Ǩχ^Õ"å! JO`«Ü«Ú#∞ <å ~°∂Ѩ"Õ∞. J#QÍ Ü«∞=Ú_»∞, `«fi+¨,ì =~°∞}∞_»∞, Ѩ=#∞_»∞ – g~°O^Œ~∞° â◊H#Θ QÆ∞
Jxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ <Õ<Õ L<åfl#∞. W\˜ì xtÛ`«"∞≥ #ÿ ^è•~°}#∞ <å ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú KÕ`«<Õ `«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
JÅ=~°K∞« H˘#=Öˇ#∞. F „|Ǩ‡! D ã¨HÅõ ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ã¨Ñ¶¨Å∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ ã¨Ç¨ÏHõiOz#ѨC_Õ Ñ¨$käq
1. ã¨^H·≥ `õ fi« O # Éè^Ë À-ã≤Î ã¨~fi° ^è=·≥ =∞=∂㨺 K« I Ü≥∂-™œ ™êǨÏ=∞ǨÏO Ü≥∂-™œ Éè^Ë À-ã≤Î =∞uq„Éè=í ∂`ü II
(3/6/12)
128 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã≤÷~°`«fi=Ú#∞á⁄Ok, [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞#∞. <Õ#∞
`˘ÅyáÈ~Ú#KÀ XHõ¯ Ѩ~=° ∂}∞=Ù#∞ ‰õÄ_» ^èiŒ OK«∞@‰õΩ
Jk Jã¨=∞~°∞~÷ åÅQÆ∞#∞. J@∞Å<Õ âı+<¨ åQÆ∞_»∞, HõKÛ« Ñù =¨ Ú,
ã¨=∞ãÎ̈ kQÆ[æ =ÚÅ∞ ‰õÄ_» <å ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`<« Õ "åi
"åi HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨=∞ã¨Î [Å=Ú#∞
„`åQÆ∞@, Jyfl LxH˜x #tOѨKÕÜ«Ú@,
"åÜ«ÚQÆ=∞#=Ú#∞ PѨÙ@ W=xflÜ«Ú <å WK«Ûgù ∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. WѨÊ\˜Hј C¨ _»∞ <Õ#∞ HÀi#^•x
#xfl\˜x KÕÜ«∞QÆÅ#∞. „|Ǩχ^Õ"å! â◊H˜Î#QÆ∞ <Õ#∞
„Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ "≥o¡áÈ~Ú#KÀ ã¨HõÅ„áê}∞Å∞
qQÆ`«„áê}∞ÅQÆ∞#∞. U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ Jq rqOz
L#fl=x#KÀ <å =Å#<Õ#x xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÆ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. U =ã¨∞Î=ÙÔH·##∞ „áêQÆÉèÏ==Ú,
„Ѩ^fiŒè O™êÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. =∞\˜=ì Ú^ŒÜ Ì ∞« O^Œ∞ ‰õΩO_»
Ѷ∞¨ @~°∂Ѩ=Ú# Hõ#|_»^∞Œ . WѨÙ_çK@ « Éè∂í q∞ÖË^∞Œ . D
Éè∂í q∞ ZK«@ QÆÅ^Œx qKåiOѨ=K«∞Û#∞. Jk Ѩ~=° ∂}∞
~°∂Ѩ=Ú# ZK«@<À HõÅ^Œx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. HÍx
=∞ǨÏ`«Î`«Î fi=Ú ZѨC_»∞#∞ Ö’Ñ≤OK«^Œ∞. Jk x`«º"≥∞ÿ
Ü«ÚO_ç‰Äõ _» Jx`«º=ÚQÆ `ÀK«∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk
Hõ~Ü Î° Ú≥ Hõ¯ Jnè#=Ú# LO_»∞#∞. P =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú U_»∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. „|Ǩχ^Õ"å! hHÍ
=∞ǨÏ`«Î `«Î fi=Ú <˘ã¨ÔQ^Œ#∞. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ^•x`À
JǨÏOHÍ~°=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. nx `«~°∞"å`«
WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠ã¨$+≤ì [iy#>Ë¡ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å#∞ ~°zOK«∞
HÍ~°º=Ú#∞ P~°OaèOѨÙ=Ú, "≥à√◊ =¡ Ú. h WÅ∞¡, "åH˜ex
U~°Ê~°K«∞H˘x JK«@<Õ LO_»∞=Ú. h Hõ~°Î=º=Ú#∞
áêeOѨÙ=Ú. „|Ǩχ^Õ"å! D â◊HÎ̃x h=Ù h ѨuflQÍ
KÕãH≤ ˘#∞=Ú. P"≥∞ ™ê\˜ÖxË ™œO^Œ~º° =u. D"≥∞ =ÚY=Ú
x~°O`«~°=Ú z~°∞#=Ùfi`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞
''=∞Ǩã¨~ã° fi¨ u—— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu K≥O^Œ∞#∞. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
D ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ~°*’QÆ∞}=Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ k=ºâ◊s~°=Ú ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =¢ã=Î̈ ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. JÖ∫H˜H=õ ÚÖˇ#· PÉè~í } ° =ÚÅ∞
~¸ ^Õq ™œO^Œ~º° =Ú#∞ W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« K«∞#flq. D"≥∞
=∞Ǩϟ`«Î=∞=∞QÆ∞ ã≤OǨã¨#=Ú# ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#flk.
„H©_Oç K«∞@‰õΩ ~¸"≥∞ h‰õΩ ã¨ÇϨ K«iÜ«∞QÆ∞#∞. ~¸ ã¨∞O^Œi
ã¨^• h‰õΩ ѨuflÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D h „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞
ÉèÏ~°º#∞ ‰õÄ_® <å qÉè∂í uÜÕ∞Ü«∞x `«ÅOz P^Œ~=° Ú#∞
<≥éѨÙ=Ú. ZѨC_»∞#∂ ~¸"≥∞#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@
`«Q^Æ ∞Œ .hqѨÙ_»∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ ~¸"≥∞#∞ "≥O@x_»∞H˘x
ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k.
JO^Œ∞=Å# =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú#∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚQÍ fã≤H˘x
<åÅ∞QÆ∞q^è=Œ ÚÅQÆ∞ ã¨$+≤xì KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. P =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú#O^Œ∞ Hõ~‡° Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ r=Ùx
â◊s~°=Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ѨÓ~°fiHõÅÊ=Ú#O^Œ∞
=Öˇ<Õ =∞~°ÖÏ ã¨$+≤ì <˘#~°∞Ê=Ú. Hõ#∞Hõ *Ï˝Ñ¨Hõ
=ÚOK«∞H˘#∞=Ú. HÍÅ=Ú, Hõ~‡° , ã¨fiÉèÏ==Ú, QÆ∞}Ï^Œ∞Å
HÍ~°}=ÚʼnõΩ `«y#@∞¡ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~°=ÚÅ#∞
ã¨$+≤Oì Ѩ=Öˇ#∞. q+¨µ=‚ Ù h`À ã¨^• P^Œ~ã° `¨ å¯~°=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞@HõkHè ÍiÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „Ѩ^•è #∞_»∞ QÆ#∞Hõ
PÜ«∞# ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ „âı+¨µª_»∞QÍ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. g∞ˆH Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Hõey##∞, PÜ«∂
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ~¸ q+¨µ=‚ Ù ^è~Œ å`«Å=Ú# „ѨH@õ =∞QÆ∞#∞.
XHõ™êi Ѩâ√◊ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ =∞~˘Hõ™êi =∂#=Ù_»∞QÆ#∞
J=`«iOK«∞#∞. „ѨHõ@"≥∞ÿ ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@
PÜ«∞# ™êfiÉèÏqHõQÆ∞}=∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞
=∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍi HÍQÆÅ_»∞.
hqѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å#∞ ã¨$+≤ìOz P#O^Œ=Ú`À
qǨÏiOѨÙ=Ú. „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞, "≥â· √◊ ºÅ∞ q∞QÆ∞Å
*ÏQÆ~∂° Hõ``« À J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∂ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞
Láêã≤O`«∞~°∞. Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ^ŒH} ∆˜ Å∞ „ѨK∞« ~°=ÚQÍ
xK≥Û^Œ~∞° . P ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ "å~°∞ <å <å=∞=Ú
#∞K«ÛiOK≥^~Œ ∞° . P ǨÏq+¨º=ÚKÕ`« g∞~°O^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞
`«$ѨÙÖÎ ·ˇ ã¨O`«∞+¨µÅì QÆ∞^Œ∞~°#∞#k xâ◊ÛÜ«∞=Ú. D â◊OHõ~∞° _»∞
Jxflq^è=Œ ÚÅ g∞ P^Œ~° ã¨`å¯~°=ÚʼnõΩ áê„`«∞_»∞. Jxfl
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞#∞ „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ~¸Ü«∞##∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ ^Õ=`«Å‰õΩ, ^≥`· ∞« ºÅ=Å# ÉèÜ í ∞« =Ú
Hõey#KÀ <å â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz =K«∞Û#∞.
"å\˜ áêÖˇ· ^≥`· ∞« ºÅ∞ =∞~°}O˜ K≥^~Œ ∞° . "å~åÇ≤Ï, "≥+· q‚¨ ,
Q“i, <å~°ãO≤ Ç≤Ï, t"å WqÜÕ∞HÍHõ WOHõ#∞ J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
HõÅ=Ù. WHõ h=Ù [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ „áê~°OaèOK«∞=Ú.
c[=Ú, ^蕺#=Ú`À ‰õÄ_» D `˘q∞‡k JHõ~∆ =° ÚÅ#∞
#"å~°=‚ =∞O„`«=∞O^Œ∞~°∞. F „|Ǩ‡! x~°O`«~=° Ú nxx
[Ñ≤OK«∞K«∞ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡.
nè=∞f! h=Ù D =∞O„`«=Ú#∞ Jxfl =∞O„`«=ÚÅ HõO>ˇ
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx `«ÅOѨÙ=Ú. ã¨HÅõ HÀiHõÅ ã≤kHú ˘~°‰Ωõ nxx
ã¨^• ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^è•~°} KÕÜ∞« =Öˇ#∞.——
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
W@∞¡ #<åfl^ÕtOz „Ѩã#¨ fl=^Œ# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''q+¨Ø!‚ =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆ=ú Ú KÕÜÚ« D ''=∞ǨÅH˜∆ ‡——x fã≤H˘x WѨÙ_»∞ h=Ù
‰õÄ_» |Ü«∞Å∞^Õ~∞° =Ú. D"≥∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ h =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#
q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ U=∂„`«=Ú
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . D HõàϺ}˜ ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞
<≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. h=Ù q<ÀkOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ hH©"∞≥ <˘ã¨Oyux.
D"≥∞<≥ѨC_»∞#∞ h=Ù u~°ã¨¯iOK«~å^Œ∞. ã¨^•
Q“~°qOK«=Öˇ#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ ''ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞_»——x
Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞ ™œHõ~º° =Ú#∞ h‰õΩ HõeyOK«∞K«∞<åfl#∞.
^Õ=`«Å rq`«=ÚÅ#∞ ã¨∞ã≤÷~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ <Õ#∞
Jxflq^è=Œ ÚÅ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãu≤ x. g∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° „¿Ñ=∞`À Hõeã≤ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
h=Ù, „|Ǩχ, t=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú D ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° <å
„ѨÉÏè ==Ú =Å#<Õ „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇi· . g~°∞ JO^Œi =∞#fl#Å#∞,
ѨÓ[Å #O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ J~°∞›Å∞. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^∞Œ . =¸~°∞Öö =ˇ ~Ô #· #∞ giÖ’ Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú K«∂Ñ≤#KÀ
"å~°∞ xtÛ`«=ÚQÆ #~°H=õ Ú áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. q+¨µ"‚ Õ ™êH∆Í`«∂Î
t=Ù_»∞. t=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ NǨÏi. giÖ’ Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú
^Œi≈OK«∞ =∂#=Ù_»∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ J~°∞›_Q» ∞Æ #∞. J>Ë¡ „|Ǩχ
q+¨Ü∞« =Ú# ‰õÄ_» J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. gix
"Õ~∞° QÆ ÉèÏqOK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . F q+¨Ø!‚ QÆ∞}=ÚÅÖ’
#∞#fl ÉèË^Œ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. h"˘Hõ
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. hÜ«∞O^Œ∞ ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú „áê^è•#º`«
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ~°*’`«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ Q“}=ÚQÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. D [QÆ`∞« Î z„`åuz„`«"∞≥ #ÿ k. ~°*’QÆ∞}∞_»"·≥
ÅH˜∆ ‡`À ã¨^• P#OkOѨÙ=Ú. ~°=∂HÍO`å! "≥Ú^Œ@
"åwƒ[=Ú (SO), ~Ô O_»=k HÍ=∞~å[ c[=Ú (H©O¡ ),
=¸_»=k =∂Ü«∂c[=Ú („Ç‘ÏO) – Wq <å
=∞O„`«=ÚÅ∞. h‰õΩ K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ =∞O„`«=ÚÅ
„ѨÉÏè ==Ú# „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ J~°=÷ Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. q+¨µ^‚ "Õ å!D
=∞O„`«=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú [Ñ≤OK«∞K«∞ P#O^Œ=ÚQÆ
qǨÏiOѨÙ=Ú. <Õ#∞ ã¨HÅõ K«~åK«~° qâ◊fi=Ú#∞ <åÖ’
b#=Ú KÕã≤H˘#∞#ѨC_»∞ g∞~°∞ ‰õÄ_» <å Ü«∞O^Œ∞
„Ѩ"tÕ OK≥^~Œ ∞° . ÉèHí xΘ , =ÚH˜xÎ „Ѩ™êkOK«∞ D =∞O„`«=Ú#∞
ã¨^• 㨇iOK«=Öˇ#∞. â◊√Éè=í Ú#∞ HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ''FO——
J#∞ „Ѩ}==Ú`À ‰õÄ_ç =∞O„`«[Ѩ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
h=Ù "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞ ~°zOz JK«@<Õ q~å[=∂#∞_»=Ù
129
Hõ=Ú‡. <Õ#∞ ã¨^• ã≤~÷ =° ÚQÍ #∞O_≥_ç P^•ºâ◊HxÎ̃ . ##∞fl
zO`«# KÕÜÚ« K«∞ ¿ãfiK«ÛQù Í qǨÏiOѨÙ=Ú.
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=u „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ,
x~°∞}æ =ÚʼnõΩ, „ѨH$õ uH˜ Jf`«"∞≥ #ÿ k. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x`À
ÃÑ· =∂@Å#∞ K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« P"≥∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#·
â◊OHõ~∞° x`À W@∞¡ =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯Å#∞ ѨeHÔ #∞.
^Õq #∞_ç"≥#∞ – â◊OHõ~å! =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆú"≥Ú#iOK«∞ D ''=∞ǨHÍo—— Q“s <å=∞=Ú`À
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞. D"≥∞#∞ h=٠ѨuflQÆ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z JK«@<Õ LO_»∞=Ú. D"≥∞`À ‰õÄ_ç
ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨÙ=Ú. h bÅÜ«∞O^Œ∞
`«"≥∂QÆ∞}=Ú „Ѩ^è•#=∞QÆ∞#∞. ã¨`«Î fi ~°*’QÆ∞}=ÚÅ∞
Q“}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ~°*’QÆ∞}=ÚQÍ, `«"∂≥ QÆ∞}=ÚQÍ
~°∂á⁄Ok Jã¨∞~° ã¨OǨ~°"≥Ú#iOK≥_ç bÅ#∞
„áê~°OaèOK«∞=Ú. Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µx ^蕺xOK«∞@‰õΩ h=Ù
`«Ñ¨=Ú KÕã≤ Ü«ÚO\˜q. =∞Ǩ^Õ"å! h=٠Ѩ~°=∞
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»=Ù. Ѩ~=° ∂`«‡ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_∞» . PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞
ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú „Ѩ^è•#=Ú. h=Ù P ™êfiq∞x
â◊~°}∞á⁄O^Œ=Öˇ#∞. h=Ù P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ`À
ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°=ÚÅ∞ h HÍ~°º=ÚÅ∞.
D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË#\˜ì =ã¨∞Î"ÕkÜ«Ú#∞ D
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ÖË^∞Œ . qâ◊fi=Ú#O^Œ∞QÆÅ ã¨HÅõ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞
„uQÆ∞}=∞Ü«∞=ÚÅ∞. x~°∞æ}"≥∞ÿ JO^ŒiH˜x HõxÑ≤OK«∞
=ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú#∞ ѨÓ~°fi=ÚÖË^∞Œ . WHõ=ÚO^Œ∞ LO_»É’^Œ∞.
ZѨC_»∞#∞ HõxÑ≤OK«#@∞=O\˜ Ѩ~=° ∂`«‡ÜÕ∞ x~°∞} æ ∞_»∞.
â◊OHõ~å! <Õ#∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ã¨Q∞Æ } x~°∞} æ =ÚÅ
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ^•Å∞ÛK«∞O^Œ∞#∞. <å q„QÆÇϨ =Ú
ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ ã¨^• ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞#∞. ZѨC_»∞#∞ HÍ~°º=Ú#∞ HÍ#∞.
HÍ~°}"≥∞ÿ#ѨC_»∞ <å ~°∂Ѩ=Ú ã¨QÆ∞}=∞QÆ∞#∞.
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx Ѩ~°=∂`«‡ ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ x~°∞æ}=Ú`À
#∞O^Œ∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú, â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
=∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞. HÍ~°ºHÍ~°} ~°∂Ѩ=Ú`À
~å„uO|=à◊√¡ "åºáê~°=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. <å =Å#<Õ
JǨÏOHÍ~°=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
HõàϺ}HÍi}˜#QÆ∞ ##∞fl ''HÍ~°}=∞——x #∞_ç"≥^Œ~°∞.
JǨÏOHÍ~°=Ú <å HÍ~°º=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞
ã¨`Ϋ fi~°[ã¨=Î ∞=ÚÅ#∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ =zÛKÕ~∞° #∞.
130 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
JǨÏOHÍ~°=Ú #∞O_ç =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Wk
ã¨=∞+≤ì |∞kúx ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. nx`À
=∞ǨÏ`«Î`«Î fi=Ú HÍ~°º=∞x, JǨÏOHÍ~°=Ú HÍ~°}=∞x
`≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. JǨÏOHÍ~°=Ú #∞O_ç `«<凄`«Å∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Wk x~°O`«~=° Ú „Ѩ=iÎÖ_¡ˇ ç xÜ«∞=∞=Ú.
JqÜÕ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú`À ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ
HÍ~°}=ÚÅQÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞#∞ ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ
™êuÎfiHõ JOâ◊`À J~Ú^Œ∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ =∞ǨÉèí∂`«=ÚÅ∞,
Ѩ^ŒÇ¨~°=k =∞#ã¨∞û – W=xflÜ«Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ HÍ~°º"≥∞#ÿ KÀ WOH˘Hõ\ ˜ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ qaè#fl Ѩ^•~°=÷ ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú
D „áê}˜Ü∞« QÆ∞#∞. Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞. P ™êfiq∞
HÍ~°º=Ú#∞ HÍ^Œ∞, HÍ~°}=Ú#∞ HÍ^Œ∞. â◊OÉè’! ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞
ã¨$+≤ìOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Dq^èŒ"≥∞ÿ# â‹·ex
JÅ=~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú#∞ <Õx@∞¡ g∞‰õΩ
ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ `≥eÑ≤ux. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«ÖÏ~å!
WѨC_»∞ <å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ q=∂#=Ú
#kè~ÀÇ≤ÏOz, j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ g∞~°∞ g∞g∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥à√◊ _¡ ∞» .
U^≥·# Hõiî#HÍ~°º=Ú g∞‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_ç#ѨÙ_»∞ ##∞fl
㨇iOѨÙ_»∞. `«Hõ∆}"Õ∞ <Õ#∞ g∞ Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û^Œ#∞.




<å~°^Œ∞_»_»∞QÆQÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞,
„uq^èŒ ã¨$+≤xì , QÆ∞}Ï^Œ∞Å#∞ =i‚Oz K≥ÑC¨ @
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞#∞, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞
J#∞Ѩ=∞ „ѨÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ P ^Õqx ^Œi≈Ozuq∞.
=∞Ǩ`«∞‡_»=QÆ∞ <å~°^•! JHõ¯_»#∞#fl KåÅ=∞Ok
^Õg=∞}∞Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«O„_ç=∂@Å#∞ qx
=Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ #‰õΩ q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú HõeQÔ #∞.
=∞~°Å „|Ǩχ`À W@¡_QÔç #∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«O„_ô! P^Œ∞º_»∞, Jq<åtÜ«Ú,
x~°∞}
æ ∞_»∞, JHõ~∆ ∞° _»∞, J=ºÜ«Ú_»∞ JQÆ∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µx
^Œi≈Oz# g∞ J#∞Éè=í =Ú P ™êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À
=i‚OѨÙ_»∞. Hõ=∞Å=Ú #∞O_ç „Ñ¨H@ õ "≥∞#ÿ `«O„_ô! <Õ#∞
„uQÆ∞}â◊HxΘ ^Œi≈OzÜ«Ú<åfl#∞. x~°∞} æ â◊HΘ Z@∞¡O_»∞#∞?
P ^Õq ~°∂Ѩ"≥∞@∞¡#flk? Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx ~°∂Ѩ
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ##∞fl#∞, ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`«‡#∞
ã¨^• ^蕺#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞_»∞. =∞=ڇŠx~°∞=Ù~°#∞
QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« K«∞O_ç#KÀ g∞ HÍ~°º=Ú `«Ñʨ Hõ
ã≤kOú K«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú#∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
„|Ǩχ ѨeÔH#∞ – Dq^èŒ=ÚQÆ #∞_çq ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒOaHõ =∂‰õΩ g_À¯Å∞ ѨeÔH#∞. Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
PKå~°=ÚÅ∞QÆÅ â◊‰õΩÎÅ#∞O_ç q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ
=∞ǨÅH˜∆ ‡x, â◊OHõ~∞° #‰õΩ =∞ǨHÍox, <å‰õΩ =∞Ǩã¨~ã° fi¨ ux
Ѩ`∞« flÅ∞QÍ Hõ=∞‡x "åi <å^ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú
P ã¨Å÷ =Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õiuq∞. W`«~° ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
=∂ =Ú=Ùfi~°‰õΩ ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú# „Ѩu+¨ª HõeÔQ#∞.
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ P Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`« „ѨÉÏè ==Ú#∞, ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
"Õ∞=Ú ã¨``« =« Ú ã¨‡iOK«∞K«∞O\˜q∞. "Õ∞=Ú q=∂#=Ú
#kè~ÀÇ≤ÏOz Ü«∂„`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õiuq∞. P nfiѨ=Ú, P
^Õq, ã¨∞^è•™êQÆ~=° Ú, JxflÜ«Ú#∞ J^Œ$â◊º=ÚÅÜ≥∞º#∞.
=∞~°Å =∂‰õΩ q=∂#=Ú =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
WOˆH =ã¨∞=Î Ù#∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . P q=∂#=Ú q∞QÆ∞Å
qâßÅ"≥∞#ÿ k. ^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx "Õ∞=Ú Hõ=∞Å=Ú =^Œ‰Ì Ωõ
KÕiuq∞. JK«@ [Å"Õ∞ [Å=ÚO_≥#∞. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å#∞
=∞Ǩg~° ^•#=ÙÅ∞ NǨÏi KÕ`«∞ÅÖ’ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°"∞≥ ÿ áÈ~Úi. (J^蕺ܫ∞=Ú 6)
"≥∞@∞¡O_»∞#∞? D ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ âıfi`«nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥o¡ Q˘Ñ¨Ê
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O\˜x. KåÅ=∞Ok ã≤^∞Œ Åú ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞,
„HÀ^è=Œ Ú#∞ [~ÚOz# `åѨã∞¨ Å∞ <å Z^Œ∞@‰õΩ =zÛi.
HÍx P Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«∞‡x <Õ#∞ K«∂_»ÖHË áõ È~Úux.
^ŒÜ«∞KÕã≤ P ™êfiq∞ ѨiK«Ü«∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ <å‰õΩ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ <å~°^∞Œ _»∞ `«# `«O„_ç,
„Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ #_çQÔ #∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ =ÚY=Ú
z~°∞#QÆ=Ù`À HõÅHõÅÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# <À\˜#∞O_ç
ã¨`º« =K«#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_≥#∞.
„|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! x~°∞} æ ∞x Ü≥ÚHõ¯
~°∂Ѩ=Ú#∞ D Hõ#∞Å`À K«∂_»ÖË=Ú. x~°∞æ}∞xH˜
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
~°∂Ѩ"Õ∞kÜ«Ú#∞ LO_»^Œ∞. JѨC_»k Z@∞¡ ^Œ$+≤ì
QÀK«~=° ∞QÆ∞#∞? x~°∞}æ â◊H,Θ x~°∞}æ Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JO`«
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ HõxÑ≤OK«~°∞. =Úx[#∞Å∞ *Ï˝#~°∂Ѩ
<Õ„`«=ÚÅ`À "åix gH˜∆O`«∞~°∞. „ѨHõ$u, ѨÙ~°∞+¨µÅ
x~°∞=Ùix [#‡ ÖËx"å~°∞, <åâ◊#=Ú ÖËx"å~°x
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ^Œ$_è»"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú`À zO`«#
KÕÜÚ« @=Å# "åi PÉèÏã¨=∂„`«=Ú ÅaèOK«∞#∞. qâßfiã¨
֒Ѩ=Ú#flKÀ ZѨC_»∞#∞ "å~°∞ ÅÉèºí =Ú HÍ~°∞. <å~°^•!
ã¨HÅõ „áê}∞ÅÖ’#∞#fl K≥`· #« º"Õ∞ Ѩ~=° ∂`«‡. `Õ*’~°∂ѨÙ_≥#·
Ѩ~°=∂`«‡ aè#fl aè#fl „áê}∞ÅÖ’ "åºÑ≤Oz ã¨^•
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞ <å~°^•!
P Ѩ~°=∂`«‡#∞ J@∞Å<Õ P^•ºâ◊H˜Îx, ã¨~°fi„`«
"åºÑ≤Oz#kQÍ `«ÅáÈÜ«∞=Öˇ#∞. "å~°xflKÀ@¡ LO^Œ∞~°∞.
"å~°∞ ÖˉΩõ O_» [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ U =ã¨∞=Î Ù#‰õΩ#∞ LxH˜Ö^Ë ∞Œ .
"å~°∞ ã¨^• „Ѩu„áê}˜ â◊s~°=Ú#O^Œ∞#∞ Hõeã≤ÜÚ« O^Œ∞~°∞.
W~°∞=Ù~°∞#∞ Jq<åâ◊√Å∞, UHõ~°∂ѨÙÅ∞, z#‡Ü«ÚÅ∞,
x~°∞} æ ∞Å∞, x~°‡Å∞Å∞. â◊HÜ Î̃ ∞Õ Ñ¨~=° ∂`«‡, Ѩ~=° ∂`«∞‡_Õ
â◊HΘ Jx ã≤^•úO`«=Ú. <å~°^•! giÖ’ U Éè^Ë =Œ Ú#∞
ÖË^Œ∞. Wk ã¨∂Hõ∆ ‡`«`«Î fi=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.
ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ#∞ JOQÆ LáêOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
"Õ^=Œ ÚÅ#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« ‰õÄ_» =∞#ã¨∞ûÖ’
"≥~· åQƺ=Ú^Œ~ÚOK«xKÀ J\˜ì =∂#=Ù_»∞ „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µÅ
ã¨∂Hõ∆ ‡ÉË^èŒ=Ú#∞ `≥eã≤H˘#*ÏÅ_»∞. ‰õΩ=∂~å! h=Ù
J`«∞º`«=Î ∞ q^•fiOã¨∞_»=Ù. ã¨Q∞Æ }„áê}˜ Z=fiÔ~#· #∞ x~°∞}æ
131
„|Ǩχ#∞ ™êH∆Í`å¯~°=Ú KÕãH≤ ˘#QÆÅ~å? JO^Œ∞=Å# h=Ù
ã¨Q∞Æ } Ѩ~=° ∂`«‡<Õ P~åkèOK«=Öˇ#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«O„_ô! h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_»
P~å^躌 ^≥=· =Ú. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ‰õÄ_»
<Õ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞㨠Éè^Ë =Œ ÚÅ`À JǨÏOHÍ~°=Ú =¸_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂! P ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ
`≥Å∞ѨÙ=Ú. „ѨÉ∂íè ! JO`«ÜÚ« `≥eã≤H˘x ã¨O^ÕÇϨ x=$uÎx
á⁄O^Œ=Öˇ##∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. <åHÍ *Ï˝#=Ú#∞
LѨ^tÕ OѨÙ_»∞. J>Ë¡ QÆ∞}=ÚÅ qã¨Î $`« ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞
‰õÄ_» "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ qâ◊nHõiOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ <å~°^•!
=¸_»∞ JǨÏOHÍ~°=ÚʼnõΩ#∞ =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#flq. Jq
*Ï˝#â◊H,Î̃ „H˜Ü∂« â◊H,Î̃ J~°â÷ H◊ Î̃ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À MϺu
=Ç≤ÏOz#q. *Ï˝#â◊HΘ ™êuÎ fiHÍǨÏOHÍ~°=Ú`À, „H˜Ü∂« â◊HΘ
~å[™êǨÏOHÍ~°=Ú`À, „^Œ=ºâ◊HÎ̃ `å=∞™êǨÏOHÍ~°=Ú`À
ã¨O|O^è=Œ Ú HõeyÜ«Ú#flk. D =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ h‰õΩ
`≥eÑ≤ux. <å~°^•! WѨC_»∞ "å\˜ HÍ~°}=ÚÅ#∞
x~°∂Ñ≤OK≥^#Œ ∞. ™ê=^è•#=ÚQÆ q#∞=Ú. `å=∞ã≤H"õ ∞≥ #ÿ
„^Œ=ºâ◊H˜Î`À â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨ QÆO^èŒ=ÚÅ#∞
ѨOK«`<« 凄`«Å L`«ÊuÎ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. PHÍâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯
QÆ∞}=Ú â◊|=Ì Ú, "åÜ«Ú=Ù QÆ∞}=Ú ã¨Ê~°≈, Jyfl QÆ∞}=Ú
~°∂Ѩ=Ú, [Å=Ú#‰õΩ ~°ã=¨ Ú, Ѩ$näfiQÆ∞}=Ú QÆO^è=Œ Ú
JQÆ∞#∞. <å~°^•! ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ J~°=÷ Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. „^Œ=ºâ◊H`Θ À ã¨O|O^è=Œ ÚOK«∞H˘x#"å~°∞
D ѨkO\˜x XHõ\ Q˜ Í KÕã≤ „ѨH@ õ =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. JѨC_»∞
"åix ''`å=∞™êǨÏOHÍ~°=Ú`À L`«Ê#fl"≥∞#ÿ ã¨$+≤—ì —Ü«∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ~å[㨠„H˜Ü∂« â◊HKΘ `Õ « „áê^Œ∞~°ƒqù Oz# "å\˜x
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. K≥=ÙÅ∞, K«~‡° =Ú, <åÅ∞Hõ, Hõ#∞Å∞,
<åã≤Hõ – D J~Ú^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞, J@∞Å<Õ "å‰õΩ¯,
KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√¡, LѨã¨÷, QÆ∞^Œ=Ú – D J~Ú^Œ∞
Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞#∞, „áê}=Ú, Jáê#=Ú, "åº#=Ú,
ã¨=∂#=Ú, L^•#=Ú (ѨOK«„áê}=ÚÅ∞) – W=xflÜ«Ú
„H˜Ü«∂â◊H˜Î #∞O_ç L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. „ѨHõ@"≥∞ÿ# D
Ѩk¿ÇÏxO\˜ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ ~å[ã¨ã¨$+≤ì Jx
K≥ѨC^Œ∞~°∞. g\˜ ™ê^èŒ#=ÚÅxflÜ«Ú#∞ „H˜Ü«∂â◊H˜Î
=∞Ü«∞=ÚÅ∞. g\˜ Láê^•#HÍ~°}=Ú z^£=$uÎ Jx
K≥Ñʨ |_»∞#∞. ™êuÎfiHÍǨÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k
132 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
*Ï˝#â◊H.Θ ^•x`À kâ◊Å∞, "åÜ«Ú=Ù, ã¨∂~°∞º_»∞, =~°∞}∞_»∞,
Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, J~Ú^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Jkèëêª#^Õ=`«Å∞, |∞kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JO`«ó
Hõ~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêª`«ÅQÆ∞ K«O„^Œ∞_»∞, „|Ǩχ,
~°∞„^Œ∞_»∞, <åÅ∞QÆ="å_»∞ Hˆ „∆ `«A_˝ ∞» , =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨
Ѩk¿ÇÏ#∞ „ѨH@ õ =ÚÖˇ#· q. ™êuÎfiHÍǨÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
D ã¨$+≤ì ''™êuÎfiHõã$¨ +≤—ì — J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k.
ã¨∂Å÷ , ã¨∂Hõ∆ ‡ ÉË^=Œè ÚÅ`À Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞
Ô~O_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞xÜ≥ÚHõ¯ x~åHÍ~° *Ï˝#~°∂Ѩ=Ú#∞
JO^ŒiH˜x Láê^•# HÍ~°}=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k.
™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ^蕺#=Ú#O^Œ∞ ã¨∂Å÷ ~°∂Ѩ=Ú ÉèÏã≤OK«∞#∞.
WѨC_»∞ "åºMϺxOz#k Ѩ~=° ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`«‡
ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°"∞Õ . <å D â◊s~°=Ú ‰õÄ_» ã¨∂„`«~∂° Ѩ=Ú#
P ™êfiq∞ ã¨∂Å÷ â◊s~°=ÚQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. ѨOK«`<« 凄`«Å#∞
q=iOzux. ã¨∂Hõ∆ ‡Éè∂í `«=ÚÅ#∞ "å\˜x ѨOpHõ~}° =Ú
KÕã#≤ `«~∞° "å`« ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. D ѨOpHõ~°} ÉË^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_»
=zOK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú. ã¨HÅõ Éè∂í `«=ÚÅ qÉè[í # ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
`À_»<Õ „Ѩu XHõ¯iÜ«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯ =$kú
HõxÑ≤OK«∞#∞. PHÍâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞}=Ú ˆH=Å=Ú
â◊|"Ì Ú≥ Hõ¯\˜Ü∞Õ . ~Ô O_»=^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ
â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈Å#∞ ~Ô O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JyflH˜ â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ
~°ã¨=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ [Å=Ú#‰õΩ HõÅ=Ù.
â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã,¨ QÆO^è=Œ ÚÅ#∞ J~Ú^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ`À
Ѩ$käq ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ
ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú KÕ`«<Õ „|Ǩ‡O_»=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨HÅõ r=ÙÅ∞ Hõeã≤ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ã≤~÷ =° ÚQÍ
#∞OK≥^Œ~°∞. „áê}∞Å∞ Z#∞|k <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆Åx
K≥ѨÊ|_ç#k.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – <åÜ«∞<å <å~°^•! h=_çy#
ã¨$+≤xì =i‚Oz `≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ
`≥eÃÑ^Œ#∞. UHÍ„QÆz`«∞Î_»"≥· q#∞=Ú. ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú
„Ñ‘u=∞Ü«∞=∞x `≥eã≤H˘#∞=Ú. ã¨∞Y=ÚKÕ „¿Ñ=∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. P~°̊==Ú, ã¨`º« =Ú, â∫K«=Ú, „â◊^,úŒ
Hõ=∆ ∞, ^è$Œ u, J#∞HõOѨ (^ŒÜ∞« ), Å[˚, âßOu, ã¨O`À+¨=Ú
J#∞ D ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÅ∞ xâ◊ÛÅ ™êuÎ fiHõ„¿Ñ=∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅQÆ∞#∞. â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ =~°=‚ ÚQÆÅk
ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú. nx=Å# ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú „¿Ñ=∞
=$kú K≥O^Œ∞#∞. nxH˜ `À_»∞ ™êuÎ fiHõ „â◊^ŒúÜ≥ÚHõ¯
„áê^Œ∞~åƒù==Ú J™êuÎ fiHõ „â◊^ŒúÜ≥ÚHõ¯ u~ÀÉèÏ==Ú
[~°∞QÆ∞#∞. ™êuÎ fiHõ=Ú, ~å[ã¨=Ú, `å=∞ã¨=Ú Jx „â◊^úŒ
=¸_»∞ ~°H=õ ÚÅx `«`Ϋ fi^Œ~∞° ≈ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
~å[ã‘ „â◊^Œú ~°HõÎ=~°‚=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. ^•x#∞O_ç
qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. ^Œ∞ó
Y=Ú=Å# „Ñ‘u Ö’Ñ≤OK«∞#∞. ~å[㨠„â◊^úŒ L#flKÀ@
^Õfi+¨=Ú, „^ÀǨÏ=Ú, Ö’Éèí=Ú, ǨÏ~î°=Ú, HÀi#
Ѩ^•~°=÷ Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ zO`«, x„^Œ – W=xflÜ«Ú#∞
`«=∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Jaè=∂#=Ú,
QÆ~°fi=Ú, =∂#ã≤HõqHÍ~°=Ú, ~å[㨄â◊^Œú =Å#<Õ
L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. D ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞#flKÀ@ ~å[㨄â◊^úŒ
LO_»∞#x `«ÅOK«=Öˇ#∞. `å=∞ã≤Hõ „â◊^•ú~°∂Ѩ=Ú
Hõ$+¨‚=~°‚=∞x K≥ѨÊ|_ç#k. Wk "≥∂ǨÏ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. qëê^Œ=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú#∞.
PÅ㨺=Ú, J*Ï˝#=Ú, n#`«fi=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, q"å^Œ=Ú,
Ñ≤éH˜ `˜ #« =Ú, ‰õΩ\˜Å`«fi=Ú, „HÀ^è=Œ Ú, =OHõ~`° #« =Ú,
„Ѩ|Å"≥∞ÿ# <åã≤ÎHõ`«, W`«~°∞Å ^À+¨=ÚÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ
ã¨fiÉèÏ==Ú – W=xflÜ«Ú#∞ `å=∞㨄â◊^ŒúÜ≥ÚHõ¯
ÅHõ}∆ =ÚÅ∞. W\˜ì ÅHõ} ∆ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „â◊^#úŒ ∞ `å=∞ã≤Hõ
„â◊^ŒúÜ«∞x ѨO_ç`«∞Å∞ xâ◊Û~ÚOK≥^Œ~°∞. D „â◊^Œú`À
ã¨O|O^è=Œ ÚO_ç# ^•x=Å# W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^è#Œ ∞ HõeyOK«∞
„Ѩ=$uÎ *ÏQÆ$`«=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# â◊√Éè=í Ú#∞ HÀ~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ™êuÎfiHõ „â◊^#úŒ ∞ LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. ~å[ã≤Hõ
„â◊^#úŒ ∞ xÜ«∞O„uOK«=Öˇ#∞. `å=∞ã≤Hõ „â◊^#úŒ ∞ ã¨~fi° ^ä•
Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. ã¨`«Î fi~°[ ™êÎ=∞ã¨=ÚÅ#∞ D
=¸_çO\˜Ü∞« O^Œ∞ ^Õx`À ‰õÄ_» „¿Ñ=∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . Wq
Ѩ~㰠ʨ ~° q~À^è=Œ ÚÅ∞. JHõ¯_»H¯õ _» g\˜ HõÅ~ÚHõ ‰õÄ_»
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ZHõ¯_»#∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}=ÚHÍx,
~°*’QÆ∞}=ÚQÍx, `«"∂≥ QÆ∞}=ÚQÍx XHõ¯>Ë LO_»^∞Œ .
=¸_»∞#∞ "≥#∞"≥O@<Õ LO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# g\˜x
J<Àº<庄t`«=ÚÅx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. <å~°^•! HÍ=∞, „HÀ^è,Œ
Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~°º=ÚÅ∞#∞, `«$+¨,‚ ^Õfi+¨=Ú,
~åQÆ=Ú, Jã¨∂Ü«∞, D~°¬º, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú#∞ â◊s~°
qHÍ~°=ÚÅ∞. Wq |Ü«∞@‰õΩ "≥à#¡◊ O`«=~°‰Ωõ =∂#=Ù_»∞
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. f~å÷@#=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`«
‰õÄ_» D qHÍ~°=Ú #tOK«xKÀ f~°Ñ÷ Ũ¶ =Ú Hˆ =Å=Ú
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
„â◊=∞ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ~Ô `· ∞« ZO`À Ѩi„â◊=∞`À ѨO@"ÕÜÚ« #∞.
ã¨=∞`«Å=ÚHÍx Éè∂í q∞x ã¨∞O^Œ~=° ÚQÍ fiÛk^Œ∞#Ì ∞.
Z‰õΩ¯= ^è~Œ #° ∞ K≥eO¡ zH˘x# Éè∂í q∞Ö’ q`«∞ÅÎ ∞ <å@∞#∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’ Pâ◊ ÃÑOK«∞H˘#∞#∞. ~å„uO|=à◊√¡ á⁄Å=Ú#∞
~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx Ѩi„â◊=∞ KÕÜ«Ú#∞.
WѨC_»∞ ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù =zÛ#k. á⁄Å=Ú#O^Œ∞
ѶŨ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ÃÑOá⁄Ok#q. WO`«Ö’ HÍ=e LO_≥_ç
~Ô `· ∞« x^Œ∞iOK≥#∞. ѨÙÅ∞Å∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J_»q
[O`«∞=ÙÅ∞ =zÛ#q. ѨO@#O`«Ü«Ú ux"Õã≤#q.
xã¨ûǨÜ«Ú_»Q∞Æ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» x~åâ◊ K≥Ok K«uH˜Å|_≥#∞.
J@∞Å<Õ =∞<ÀqHÍ~°=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«∞Hõ
f~°÷Ü«∂„`«Ü≥ÚHõ¯ Ѩi„â◊=∞`À ˆH=Å=Ú ^Œ∞óY=ÚÅ<Õ
J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. Jk U ѶŨ =Ú#∞ W=fiÖË^∞Œ .
âߢ™êÎ^茺ܫ∞#=Ú=Å# „âı+¨ª=∞QÆ∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. =$kú K≥O^Œ∞#∞. ^•x Ѷ¨e`«=ÚQÍ
`å=∞ã≤H=õ ∞#∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅO^Œ∞ Pã¨HΘ HõÅ∞QÆ^∞Œ . ~å[ã≤H,õ
`å=∞ã≤Hõ, Ô~O_»∞ =$`«∞ÎÅ#∞ Jk PÑ≤"ÕÜ«Ú#∞.
Ö’Éèí=ÚO_»∞@=Å# „Ѩ|Å=∞QÆ∞ ~°*’QÆ∞}=Ú
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. `«"≥∂QÆ∞} ã¨`«Î fiQÆ∞}=ÚÅ#∞ Jk
J}z"ÕÜ«Ú#∞. "≥∂ǨÏ=Ú=Å# `«"≥∂QÆ∞}=Ú
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Jk „Hõ=∞=ÚQÍ =$kú K≥O^Œ™êQÆ∞#∞.
ã¨`«Î fiQÆ∞}~°*’QÆ∞}=ÚÅ Ô~O_çO\˜g∞^Œ Jk `«#
JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. XHõ QÆ∞}=Ú
Ô~O_»=QÆ∞}=Ú#∞ J}z"ÕÜ«Ú#∞. D „Ѩã¨OQÆ=Ú
<ÕxѨÙ_»∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞. ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú =$kú
K≥O^Œ∞#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è•i‡Hõ ÉèÏ==ÚÅ∞
*ÏQÆ$`«=∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ ~°*’QÆ∞} `«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ`À
Pq~°ƒùqOz# |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖËq∞Ü«Ú#∞
z`«=Î Ú#ÔHHõ¯=Ù. ã¨^• ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=ÚKÕ`« ѨÙ\˜#ì J~°=÷ ÚÖË
zO`«#‰õΩ =K«∞Û#∞. Wq `«Ñʨ q∞QÆ`å J~°=÷ ÚÖËqÜ«Ú#∞
Ü≥∞^Œ∞@Ѩ_»=Ù. „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞#ѨÊ\˜H©
^è~Œ å‡~°=÷ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Jaè~∞° z HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú L^Œ~ÚOK«QÍ "≥∂Hõ=∆ Ú#O^Œ∞ JaèÖÏ+¨QÅÆ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ˆH=Å=Ú ™êuÎ fiHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ
HÀ~°∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. ~å[㨠Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ‰õÄ_® HÀ~°_∞» .
`å=∞㨠Ѩ^•~°=÷ ÚÅ *’eH˜ áÈ<ÕáÈ_»∞. W@∞¡ "≥Ú^Œ@
~°*’QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOz Ñ≤^ŒÑ¨ `«"≥∂QÆ∞}=Ú g∞^Œ
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. ‰õΩ=∂~å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
â◊√^Œú ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú =∂„`«"∞Õ ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
133
~°*’QÆ∞}=Ú ÃÑOá⁄O^ŒQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êuÎ fiHõ
ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz, W`«~° ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
Láêã≤OѨ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì#∞. JѨC_»`x« ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
#O^Œ∞ ~å[ã¨"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ W#∞=∞_çOz Ü«ÚO_»∞#∞. ~å[ã¨"∞≥ #ÿ
„â◊^Œú L^Œ~ÚOK«QÍ ^èŒ#ã¨Oáê^Œ# ~å[ã¨Éè’QÆ=ÚÅ∞
J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ =∞#ã¨∞û HÀ~°∞#∞. JѨC_»∞ J`«x#∞O_ç
ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú ^Œ∂~°=ÚQÆ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. `«"∂≥ QÆ∞}=Ú
‰õÄ_» J`«xx ã¨g∞Ñ≤OK«∞#∞.
`«"≥∂QÆ∞}=Ú J`«ºkèHõ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞,
^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ =∂#=Ù_»∞ qâßfiã¨=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞.
=∞#ã¨∞û `å=∞㨄â◊^`úŒ À ^è#Œ =Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú#∞
KÕÜÚ« #∞. J`«_∞» ã¨~fi° „`« "≥~· c° [=ÚÅ#∞ <å@∞#∞. ZK«@#∞
J`«xH˜ âßOu ÅaèOK«^∞Œ . =¸~°∞_ö ∞» , â◊~∞°î _»∞, HÀÑ≤Ü∞ÿ≥
ã¨`«Î fi~°*’QÆ∞}=ÚÅ#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú#∞. W+¨ì=Ú
=zÛ#@∞¡ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅÜ«∞O^Œ∞
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. ZK«Û@#∞ Hˆ =Å=Ú ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú
LO_»^Œ∞. ˆH=Å=Ú ~°*’QÆ∞}=Ú#∞ LO_»^Œ∞.
`«"∂≥ QÆ∞}=Ú#∞ LO_»^∞Œ . D QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨~㰠ʨ ~°
™ê¿ÑHõ=∆ ÚÅ∞. JO^Œ∞=Å# XHõKÀ@ LO_»∞#∞. ZHõ¯_»#∞
‰õÄ_» ~°*’QÆ∞}=Ú ÖˉõΩO_® ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú J@∞Å<Õ
ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú ÖˉõΩO_® ~°*’QÆ∞}=Ú xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞.
ѨÙ~°∞+¨„âı+µ¨ _ª =» QÆ∞ <å~°^•! `«"∂≥ QÆ∞}=Ú ÖˉΩõ O_» D
ã¨`«Î fi~°*’QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» P„â◊Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ=Ù.
J@∞Å<Õ ã¨`«Î fi~°*’QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» ˆH=Å=Ú
`«"≥∂QÆ∞}=Ú ‰õÄ_» ZK«Û@#∞ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. D
QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú q∞^ä∞Œ # ^è~Œ ‡° =Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
g\˜ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ÉË^èŒ=ÚÅ∞#flq. JxflÜ«Ú#∞
XHõ^•x<˘Hõ\ ˜ P„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
U XHõ¯\˜‰Äõ _» "Õ~∞° QÍ #∞O_»^∞Œ . XHõ QÆ∞}=Ú "Õ~˘Hõ
QÆ∞}=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú#∞. ~°[=Ú`À Hõeã≤
ã¨`«Î fi=Ú, ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú`À Hõeã≤ ~°*’QÆ∞}=Ú, D
Ô~O_çO\˜`À Hõeã≤ `«"≥∂QÆ∞}=Ú [O@[O@Å∞QÆ
=º=ǨÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ XHõ\ ˜ WOH˘Hõ^•xH˜
[#‡xK«∞Û#^ŒQ∞Æ #∞. ‰õΩO_»#∞O_ç =∞\˜,ì =∞\˜#ì ∞O_ç ‰õΩO_»
ã≤kúOz#@¡QÆ∞#∞. D QÆ∞}=ÚÅ∞ |∞kúÜ«∞O^Œ∞O_ç
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú HÀiHõÅ#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙK«∞O_»∞#∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ,
Ü«∞[˝^`Œ ∞« _Î ∞» , q+¨µq‚ ∞„`«∞_»∞ D =Ú=Ùfi~°∞#∞ Hõeã≤ XHÍ<˘Hõ
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ÖËHõ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µe~°∞=Ùi
134 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõÅ~ÚHõK`Õ « #∂`«# ã¨$+≤ì [iy#@∞¡ QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú#∞ K≥O^Œ∞#∞. ~°*’QÆ∞}=Ú
HõeÜ«Ú@=Å# ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú, ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú
HõeÜ«Ú@=Å# ~°*’QÆ∞}, `«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõeã≤#ѨC_»∞
ã¨`Ϋ fi~°*’QÆ∞}=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ [x‡OK«∞#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – W@∞¡ `«O„_ç ã¨~Àfi`«Î=∞
QÆ∞}=Ú#∞ q=iOK≥#∞. W^ŒO`«ÜÚ« qx# `«~∞° "å`«
<Õ#∞ =∞~°Å PÜ«∞##∞ „ѨtflOzux.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – `«O„_ô! g∞~°∞ QÆ∞}=ÚÅ
ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ui. g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç
"≥Å∞=_ç# =∞^èŒ∞~°=∞QÆ∞ "åV‡Ü«∞ ~°ã¨=Ú#∞ <Õ#∞
WѨÊ\˜=~°‰Ωõ áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞O\˜x. HÍx <å‰õΩ `«$Ñ≤Î
HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=Ú
ѨiK«Ü∞« =Ú KÕã≤ ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ^•x=Å# <å
JO`«óHõ~} ° =Ú#‰õΩ Ѩ~=° ∞âßOu ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~°*’QÆ∞}=Ú#∞O_ç „Ñ¨H@ õ "≥∞#ÿ
[QÆ`¯« ~°ÜÎ ∞« QÆ∞ „|Ǩχ =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ <å~°^∞Œ #‰õΩ, `«O„_ç
Hõ^•. HÍ=Ù# PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»_»∞QÆQÍ `«O„_ç W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! <Õ#∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
=i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. ˆH=Å=Ú ã¨`«Î fiQÆ∞}"≥∞K«@#∞
HõxÑ≤OK«^∞Œ . ã¨HÅõ QÆ∞} ã¨"∞Õ ‡à◊# ~°∂Ѩ"∞Õ =∞# Z^Œ∞@‰õΩ
=K«∞Û#∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ ã¨HÅõ PÉè∂í +¨}=ÚÅKÕ`«
JÅOHõiOK«∞H˘x Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ ¢ãΑ `«# Éè~í ‰Î° Ωõ HÍ=∞ã¨∞Y=ÚxK«∞Û#∞.
P"≥∞ `«e^ŒO„_»∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ™È^Œ~∞° Å∞ ‰õÄ_» qaè#fl
ÉèÏ==ÚÅ`À ã¨O`«ãO≤ K≥^~Œ ∞° . ^•xx K«∂z# ã¨=`«∞ʼnõΩ
Jk =∞ǨHõ+=ì¨ ÚQÆ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞. J>Ë¡ ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=Ú
¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# #∞#flѨÙ_»∞ ^•x`À ~°*’QÆ∞}
`«"∂≥ QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. JѨC_»∞ ~å[ã¨,
`å=∞ã¨=$`«∞ÎÅ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. ~°*’QÆ∞},
`«"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# #∞#flѨÙ_»∞ "å\˜H˜
ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú`À ã¨O|O^èŒ=ÚO_ç#KÀ ™êuÎ fiHõ=$uÎ
L^Œ~ÚOK«∞#∞. XHõ^•x`À WOH˘Hõ^•xH˜ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú Hõey#KÀ ^•x#∞O_ç XHõ qÅHõ} ∆ =$uÎ
U~°Ê_»∞#∞. <å~°^•! ã¨fiÉèÏ==Ú#O^Œ∞ P„â◊Ü«∞=Ú#
Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ *Ï`«ºO`«~° Pq~åƒù==Ú [~°∞QÆ^Œ∞.
ZHõ¯_≥#· #∂ ã¨OÜ≥∂QÍ#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ =$uÎÜÚ« O_»∞#∞.
XHõ ã¨∞O^Œ~° Ü«Ú=u HõÅ^Œ∞. ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» @, =∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ
=∂\Ï¡_∞» @, q#Ü«∞=Ú`À =º=ǨÏiOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ P"≥∞Ö’ HõÅ=Ù. ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú ##∞ã¨iOz
HÍ=∞âߢã=Ψ Ú#O^Œ∞ P"≥∞ „Ѩg}∞~åÅ∞. P"≥∞ „Ѩ=~°#Î `À
Éè~í ΰ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ãO≤ K≥_"ç å_»∞. HÍh ã¨=`«∞Å QÆ∞O_≥Å∞
=∞O_»∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞Ö’ ã¨HõÅ ™êuÎ fiHõQÆ∞}=Ú
Å∞#flѨÊ\˜H© '~¸"≥∞ =º=Ǩ~°=Ú=Å# J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ ^Œ∞ó
Y=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^Œx— „Ѩ[Å∞ K≥ÑC¨ H˘<≥_"ç å~°∞. J>Ë¡
™êuÎ fiHõ QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_®, "å\˜H˜
qѨs`«=ÚQÍ `å=∞ã≤Hõ QÆ∞}ÏÉèÏã¨=Ú ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞@
™êfiÉèÏqHõ"∞Õ . „ѨÉ∞íè `«fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã≤áê~¸Å∞ ^˘OQÆÅ`À
Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞ ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û^Œ∞~°∞. HÍx
^˘OQÆʼnõΩ "åi`À Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤=K«∞Û#∞. J>Ë¡ QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
ã¨fiÉèÏ==Ú##∞ã¨iOz J#∞‰õÄÅ qѨs`«ÉÏè ==ÚÅ#∞
L`«Ê#fl=Ú KÕÜÚ« #∞. PHÍâ◊=Ú# ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞
JÅ=ÚH˘#flKÀ ^Œ∞iÌ#=∞x K≥ÑC¨ H˘O^Œ∞=Ú. "≥∞~°∞ѨÙÅ∞
"≥∞éÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ QÆi˚OK«∞K«∞O_»∞#∞.
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ JO^èHŒ Í~°=Ú JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞.
Éèí∂q∞ =~°¬=Ú`À `«_çÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. D Ѩiã≤÷uÖ’
á⁄Å=Ú#∞ ^Œ∞#∞flH˘#∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
W^Õ Ñ¨iã≤u÷ q`«#Î =ÚÅ∞ "Õã≤ "≥ÚHõ¯Å∞ "≥Úez# ~Ô `· ∞« ‰õΩ
P#O^Œ„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. WO\˜HÑõ C¨ H˘~°‰Ωõ HõOHõ~,° HõéÅ] ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê=∞„y#O`«Ü«Ú „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘x WOHÍ
WO\˜HÑõ C¨ "ÕÜ∞« x QÆ$ǨÏã¨∞#÷ ‰õΩ W\˜ì "å`å=~°}=Ú JkèHõ
^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú "åi
"åi ã¨fiÉèÏ==ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ J#∞‰õÄÅ
„Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OK«∞K«∞O_»∞#x
|∞∞A=QÆ∞K«∞#flk.
<åÜ«∞<å! WѨC_»∞ P QÆ∞}=ÚÅ ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. ÉÏź=Ú#O^Œ∞ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞,
Hõ#∞flÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ
=∞~°Å=Ù. JѨC_»∞ â◊s~°=Ú# ã¨`«Î fiQÆ∞} ™ê„=∂[º
=ÚO_»∞#x Jk ã¨fiK«Û=ù ∞x qâ◊^=Œ ∞QÆ∞#∞. P=ÙeOK«∞@,
x^Œ∞iOK«∞@, KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§ H˘@∞ìH˘#∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„H˜Ü∞« Å∞ ~°*’QÆ∞} „ѨÉÏè ==Ú# HõÅ∞QÆ∞#∞. U =∂#=Ùx
Ü«∞O^≥·##∞ ~°*’QÆ∞}=Ú JkèHõ"≥∞ÿ#KÀ J`«_»∞ Hõe
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩ@Ü«∞O^Œ∞#∞, „QÍ=∞=Ú#‰õΩ
~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.
q"å^Œ=ÚÅO^Œ∞ z‰õΩ¯H˘#∞#∞. J\˜"ì åx z`«=Î Ú q∞QÆ∞Å
K«OK«Å=∞QÆ∞#∞. „QÆ∞_ç¤"åxxQÍ =∂Ô~Û_»∞ HÍ=∞=Ú
„Ѩ|Å=∞QÆ∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèÏ~°=ÚQÍ `ÀK«∞#∞. WO„kÜ«∞=Ú ÅxflÜ«Ú =¸ã≤H˘x
áÈ™êQÆ∞#∞. x„^ŒÑ@ ¨ ^ì ∞Œ . <å~°^•! W=xflÜ«Ú QÆ∞}=ÚÅ
ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞QÍ `≥eã≤H˘#∞=Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – `«O„_ô! g∞~°∞ „uQÆ∞}=ÚÅ#∞
aè#fl aè#fl ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ=x #∞_çqui. D =¸_»∞
XˆH ™ê÷#=Ú# #∞O_ç XHõ\ ˜ WOH˘Hõ ^•x ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú`À
HÍ~°º=ÚÅ<≥@∞¡ x~°O`«~°=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞?
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞QÆÅ â◊„`«∞=ÙÅ∞O^Œ∞~°∞. Wk
xtÛ`«=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú HõÅã≤ Z@∞¡
ѨxKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – <åÜ«∞<å! q#∞=Ú. <Õ#∞ ã¨`Ϋ fi,
~°[ã¨=Î ∞=ÚÅ#∞ =¸_çO\˜x QÆ∞iOz `≥eÑ≤ux. ~¸
QÆ∞}=ÚÅ ã¨fiÉèÏ==Ú nѨ=Ú =O\˜k.
L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ nѨ=Ú "≥Å∞QÆ∞#∞ "åºÑ≤OѨ*Ëã≤
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ KÕÜÚ« #∞. #∂<≥, =uÎ, *ÏfiÅ
~¸ =¸_»∞#∞ q~°∞^Œú ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ QÆÅq. ^ÕxH˜x ^Õx`À#∞
™êǨÏK«~º° =Ú ÖË^∞Œ . J>Ë¡ QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü∞« =Ú# ‰õÄ_®
J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. q~°∞^Œú ^è~Œ ‡° =ÚQÆÅ #∂<≥‰Ωõ
Jyfl`À ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =uÎ q~ÀkèÜ∞ÿ≥ # #∂<≥`À
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú Jyfl`À ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok JxflÜ«Ú#∂
UHõ"∞≥ ÿ =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ <˘ã¨Q∞Æ #∞.
<å~°^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – ã¨`«º=f #O^Œ<å,
"åºã¨=∞ǨÏs¬! J>Ë¡ „ѨH$õ u#∞O_ç QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú#∂
„ѨH\õ `˜ =« ÚÅQÆ∞#x `≥Å∞Ѩ|_ç#k Hõ^•! J>Ë¡ „ѨH$õ u`À
ã¨O|O^èŒ"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x# P QÆ∞}=ÚÖË [QÆ^Œ∞`«ÊuÎH˜
HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flq Hõ^•!
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <Õ#_»∞QÆQÍ <å~°^∞Œ _»∞
~¸ ã¨=∞ã¨Î „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÍ <å‰õΩ `≥eÃÑ#∞.
QÆ∞}=ÚÅ ã¨HÅõ ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ #∞_ç"#≥ ∞.
"åã¨Î==Ú#‰õΩ ~¸ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î Z=iKÕ`«
"åºÑ≤OzÜ«Ú#fl^À P k=ºâ◊H˜Îx P~åkèOK«=Öˇ#∞.
HÍ~°ºÉè^Ë =Œ Ú`À P â◊HÜ Î˜ ∞Õ XHõ™êi x~°∞}æ =ÚQÆ =∞~˘Hõ™êi
ã¨Q∞Æ }=ÚQÆ q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞#∞. xsǨï_»∞, Jq<åt,
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ (ѨÓ~°∞_‚ ‰·≥ Äõ _®) JO`«\Ï
xO_çÜÚ« O_ç ‰õÄ_® ã¨~fi° `«O„`« ã¨fi`«O„`«H~õ Hΰ Í_»∞. ã¨^㌠`¨ ü
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ~¸ ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ P =∞Ǩ=∂Ü«∞ÜÕ∞
ã¨$+≤Oì K«∞#∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞,




135
WO„^Œ∞_»∞, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞,
=~°∞}∞_»∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, ѨÓëê, ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞,
QÆ}âË √◊ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ~¸ â◊HKÎ̃ `Õ « ã¨OѨ#∞flÖˇ·
`«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞
K«∞<åfl~°∞. ~å*Ï! P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ HÍ~°}=Ú.
h=Ù P ^Õq<Õ Ñ¨ÓlOz Éèlí OѨÙ=Ú. qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À P ^Õqx P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Õ x=∞QÆ∞fl_»=Ù
Hõ=Ú‡. P"≥∞ÜÕ∞ =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜∆ ‡, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u,
ã¨HõÅ „áê}∞ʼnõΩ Jkèëꪄu. Jxfl HÍ~°}=ÚÅ∞
P"≥∞#∞O_çÜ∞Õ L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ∞
ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú#k. âßO`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, JO^Œ~°‰õΩ#∂
P~åkèOK«^yŒ #k. Ѩ~=° ∞ ^ŒÜ∂« à◊√=Ù. Hˆ =Å=Ú P [#x
`«# <å=∞=Ú #∞K«ÛiOK«Q<Æ Õ =∞#Hõc+è =ì¨ ã¨∞=Î Ù <˘ã¨Q∞Æ #∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~åk ^Õ=`«Å∞ ѨÓ~°fi=Ú P `«e<¡ Õ
Láêã≤Ozi. "≥∂Hõ∆=Ú#∞ HÀ~°∞ J<ÕHõ=∞Ok P`«‡
ã¨OÜ«∞=∞#=ÚQÆÅ `åѨã∞¨ Å∞ P ^Õqx Láêã≤Ozi.
„Ѩã¨OQÆ=â◊=Ú# Jã¨Ê+¨ì=ÚQÍ P"≥∞ <å=∞=Ú
#∞K«ÛiOz##∞ P =∂`« =∞#=Ú HÀi# ^Œ∞~°É¡ íè =ã¨∞=Î Ù#∞
‰õÄ_® =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞#∞. J_»qÜ«∞O^Œ∞ "庄Ѷ∞¨ =Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ç≤ÏOã¨Hõ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ Ez ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç 'S, S—
Jx aO^Œ∞~°ÇÏ≤ `«=ÚQÍ #∞K«ÛiOz##∞ P ^Õq =∞#
=∞<À~°^=Œä ÚÅ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. D q+¨Ü∞« =Ú# ã¨`º« „=`«
„ÉÏǨχ}∞x L^•Ç¨Ï~°}=Ú =∞#Ü≥∞^Œ∞@ #∞#flk.
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å=∞QÆ∞ =Ú#∞Å"≥∞#ÿ "Õ∞=∞O^Œ~=° Úã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
Ü«ÚO\˜q∞. JK«@<Õ H˘O^Œ~∞° qâı+A ¨ Å˝ QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑC¨ K«∞O_çi. JѨC_»∞ <Õ#∞
„Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ <å K≥=ÙÅ`À qã¨Î $`«=ÚQÍ Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ qO\˜x. ã¨`º« „=`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ
=∞Ǩ=¸~°∞_ö ∞» O_≥#∞. J`«_∞» x~°H~∆õ ∞° _»∞, „ÉÏǨχ}∞_»∞.
P`«_»∞ XHÍ<˘Hõ J_»qѨOk <À\˜#∞O_ç qx
„ѨãO¨ QÆ=â◊=Ú# J`«_∞» ^•xx LK«ÛiOK≥#∞. HÍx
J`«_∞» J#∞™êfi~°=Ú #∞K«ÛiOѨÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. Hˆ =Å=Ú
'S— Jx =∂„`«"∞Õ LK«ÛiOK≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© J`«_∞»
^•x`À Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»∞QÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. 'S—
HÍ~°=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞@ =Å# ^Õq ÉèQí =Æ u J`«xÜ≥∞_»Å
q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ^ŒÜ∂« ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P „ÉÏǨχ}∞x XHõ Hõq~åAQÍ =∂iÛ"ÕÃã#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 7–9)
136 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À =¸~°∞_ö Q» ∞Æ L`«^∞Œä º_»∞ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« _≥· ã¨`º« „=`« „ÉÏǨχ}∞_»∞QÍ
Ѩi}u K≥O^Œ∞@, J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ ™ê~°ãfi¨ `« =∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOK«∞@=Å#
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï`«H$õ Ѩ#∞ á⁄O^Œ∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – P kfi[„âı+¨µª_»∞ =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
„ÉÏǨχ}„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ ã¨`º« „=`«∞_≥=~°∞? U ^Õâ=◊ Ú#O^Œ`_« ∞» JO^Œ∞=Å# j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
[x‡OK≥#∞? J`«x ã¨fiÉèÏ="≥∞\˜ìk? <å‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤ =Úx=~°∞_»Q∞Æ [=∞^Œyfl J_»∞QÆQÍ Ö’=∞â◊√_»∞ W@∞¡
`≥Å∞ѨÙ_»∞. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ 'S— J#∞ â◊|=Ì Ú<≥@∞¡ q<≥#∞. #∞_ç"≥#∞ – [=∞^Œwfl! h=_çy# ^•xx `≥eÃÑ^Œ#∞
=∞~°ÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ^•xx LK«ÛiOK≥#∞. LK«ÛiOK«∞@`À_»<Õ q#∞=Ú. „âıÜ∞« óHÍ=ÚÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∞° #∂ =∞Ǩâ◊HxΘ
J`«x HõÑʨ \˜HÑõ C¨ _»∞ ã≤kú Z@∞¡ „áêÑ≤OÎ K≥#∞? ã¨=∞ãÎ̈=Ú Láêã≤OѨ=Öˇ#∞. P ^Õq Ѩ~å„ѨH$õ u, P^Œ∞º~åÅ∞, ã¨~fi° „`«
<≥éy˜ # ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞, ã¨~fi° „`« q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#fl q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, ã¨=∞ã¨Î=Ú <˘ã¨QÆ∞#k.
ÉèíQÆ=u ~¸ ã¨fiÅÊ=Ú#ˆH Z@∞¡ „Ѩã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. HõàϺ}„Ѩ^Œ∞~åÅ∞. P"≥∞ÜÕ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ „|Ǩ‡k
=ÚhO„^•! =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ ~¸ Hõ^#Œä ∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙʼnõΩ#∞ [#x. Pk „ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞@=Å#
ã¨qãÎ̈~=° ÚQÍ Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ <å‰õΩ q=iOѨÙ_»∞. ã¨O™ê~°~∂° Ѩ =$Hõ=∆ Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}=Ú. 㨇iOK«Q<Æ Õ
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J#QÍ <å=∞=Ú#∞K«ÛiOѨQ<Æ Õ HÀiHõÅ h_Õ~∞° Û#∞. P"≥∞
J_»∞QÆQÍ Ñ¨~=° ∞ L^•~°∞_»∞, Ѩq„`«∞_»∞ ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞=Ú. Láêã≤OK«Q<Æ Õ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ
"åºã¨∞_»∞ =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯e@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. =~°=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ `«`«Ê~°∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Wk ѨÙ~å}=ÚʼnõΩ =Úx=~°∞ÖÏ~å! WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #=ÚQÍ XHõ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«
ã¨O|OkèOz# Ѩq„`«QÍ^äŒ. K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. QÍ^ä#Œ ∞ q#∞_»∞. XHõ JHõ~∆ =° Ú#∞ LK«ÛiOK«Q<Æ Õ XHõ
KåÖÏHÍÅ=Ú „H˜O^Œ@ =Úxã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ <Õh Hõ^#Œä ∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ P ^Õq "≥∂Hõ∆=Ú<≥@∞¡ „Ѩ™êkOK≥<À
qxÜ«ÚO\˜x. ‰õΩ~°∞„âıëêª! XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞.
Ѩq„`« f~å÷@# "≥Ú#iOK«∞K«∞ ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î #» ∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ MϺu
<≥·q∞âß~°}º=Ú#‰õΩ KÕiux. JK«@ J<ÕHõ =Ú#∞Å∞ =Ç≤ÏOz# „ÉÏǨχ}∞_˘Hõ_∞» O_≥#∞. J`«xH˜ ã¨O`å#=Ú
q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P =Ú#∞ÅO^Œ~°‰õΩ#∞ ÖË^∞Œ . Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞@‰õΩ P`«_∞» qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨Ù„`Õ+ì≤
#=∞㨯iOz P L`«=Î ∞ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. Ü«∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. `«=∞™ê#n f~°=Ú#‰õΩ "≥o§
Hõ~îÀ~°„=`«=ÚÅ#∞ áêeOK«∞"å~°∞, r=#∞‡‰õΩÎÖˇ·# K«Hõ¯\˜ Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Ü«∞[˝=Ú
=∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ~°∞#∂ JK«\ ˜ KÕ~ÚOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞Å∞, "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
Hˆ `≥OzÜ«ÚO_çi. JѨC_® „ÉÏǨχ} ã¨=∂[=Ú# Hõ^Œä
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. [=∞^Œyfl `«# Ü≥∞^Œ∞@ Pã‘#∞Öˇ#·
=Ú#∞Åx@∞¡ J_çQÔ #∞.
[=∞^Œyfl #∞_ç"#≥ ∞ – `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ#·
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù,
~°∞„^Œ∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, "åÜ«Ú=Ù,
`«fi+ì̈, ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞, QÆ}âË √◊ _»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÉèQí ∞Æ _»∞, ѨÓ+¨, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨HÅõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞
– g~°O^ŒiÖ’ qâı+=¨ ÚQÍ Z=ix P~åkèOK«=Öˇ#∞?
U^≥=· =Ú HÀi# HÀiHõ#∞ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ∞QÆ∞#∞. ã¨∞Y=ÚQÍ
Z=ix P~åkèOK«#QÆ∞#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ Z=~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ∞
HÍQÆÅ~°∞? „âı+„ª¨ =`«=ÚÅO^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ#· =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖ#·ˇ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 137

<≥iy# „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ñ≤eÑ≤OѨ|_çi. qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù„`«Ç‘Ï#∞_»QÆ∞@ÜÕ∞ L`«Î=∞=∞x "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞ÅQÆ∞

"ÕkHõ J=∞~°Û|_≥#∞. Jyfl ™ê÷ÑO≤ Ѩ|_≥#∞. kfi[=~°∞_»Q∞Æ q^•fiOã¨∞Å∞ =zO`«∞~°∞. =¸~°∞_ö #·≥ „ÉÏǨχ}∞_»∞ JO^Œi
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù„`Õ+≤ª Ü«∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ hK«∞_»∞QÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞.(1) kfi[=~åº!
ã¨OÅQÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ =¸~°∞_ö Q» ∞Æ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨=∞ãÎ̈H~õ ‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩâ√◊ =ÙQÆ
=Úx=~°∞_»QÆ∞ ã¨∞Ǩϟ„`«∞x „|ǨχQÍ, Ü«∂[˝=Å∞¯ ºx J#QÍ â◊¥„^Œ∞x=Öˇ JkèHÍ~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞. J\˜ì
J^èfiŒ ~°∞ºxQÍ, |$ǨÏã¨Êux Ǩϟ`«QÍ, ÃÑÅ· ∞x „Ѩ™ÈÎ`Q« Í, =¸~°∞_ö Q» ∞Æ Ñ¨Ù„`«∞x`À <å HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ã≤kOú Ѩ^∞Œ .
QÆ∂aèÅ∞x L^•æ`«QÍ, JK«@#∞#fl W`«~° =Ú#∞Å#∞ â◊¥„^Œ∞_≥@∞Å<À =¸~°∞ö_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞ J@∞Å<Õ
ã¨^㌠∞¨ ºÅ#∞QÍ KÕã≤ "åiH˜ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ^è#Œ =Ú#∞ LO_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂„`«=Ú#∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
^ŒH}∆˜ QÍ xK≥Û#∞. ™ê=∞"Õ^QŒ Í#"≥Ú#iOK«∞ =Úx=~°∞_»∞ =¸~°ö„ÉÏǨχ}∞_»∞ ZK«@#∞ ѨÓlOѨ|_»_»∞, J`«xH˜
QÀaèÅ∞_»∞ L^•æ`«Ü≥ÿ∞ ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ`À ~°^äŒO`«~° ^•#=Ú#∞ ÅaèOK«^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
=∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨fii`« ã¨fi~°=Ú`À xO^ŒhÜ«Ú_»∞QÆ `«ÅOK«|_»∞#∞. ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞O_»∞
=∞O„`«QÍ#=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ѩ^ÕѨ^Õ TÑ≤i "Õ^Œâ◊¥#º =¸~°ö„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ Ѩ#∞fl K≥e¡OѨ=Åã≤
fã≤H˘#∞@KÕ`« =∞O„`ÀKåÛ~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xH˜ =K«∞Û#∞. ~åA J`«xx â◊¥„^Œ∞xQÆ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞#∞.
ã¨fi~°ÉèíOQÆ=∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ HÀѨ=Ú`À Ñ≤`$« HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞, ^Õ=HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ѶŨ =ÚQÀ~°∞
QÀaèÅ∞x`À ѨeÔH#∞ – ''=Úx=~å! h=Ù q∞QÆ∞ŠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =¸~°ö „ÉÏǨχ}∞x U Pã¨#=Ú#O^Œ∞#∞
=¸~°∞_ö =» Ù. <Õ#∞ Ѩل`«„áêÑ≤HÔÎ · Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. ‰õÄ~˘Û#ɡ@_ì ∞» . ~åA ‰õÄ_» J`«x â◊¥„^Œ∞x=Öˇ ÉèÏqOz
h=Ù D ã¨HÍ=∞Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ã¨fi~°Ç‘Ï# =∞O„`«=Ú ã¨HÅõ â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅO^Œ∞ "åxx J#∞=∞uOK«_∞» . J\˜ì
#∞K«ÛiOzuq——. D =∂@Å#∞ qx QÀaèÅ∞_»∞ q∞QÆ∞Å "Õ^ŒÇ‘Ï# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ =º=™êÜ«∞=Ú KÕÜ«ÚѨx
‰õΩÑ≤`∞« _»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞» ^Õ=^Œ`∞« xÎ `À #∞_ç"#≥ ∞ – ''h‰õΩ JѨÊyOK«|_»∞#∞. =¸~°∞ö_≥·# q„ѨÙx „âß^ŒúÉè’HõÎQÍ
â◊|âÌ ¥◊ #∞º_»∞, „ѨKO« _» =¸~°∞_ö Q» ∞Æ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡OK«∞QÍHõ! xÜ«∞q∞OѨ~å^Œ∞. J\˜ìã≤÷uÖ’ ^Œ~°ƒùÅÃÑ· J#fl=ÚOz
^•xH˜ `À_»∞ J`«_∞» â◊~∞°î _≥· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ=∞f! HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞. HÍx =¸~°ö
ã¨HõÅ„áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ LKåÛfiã¨xâßfiã¨=ÚÅ∞ „ÉÏǨχ}∞x`À ZѨC_»∞#∞ „âß^Œúq^èŒ∞Å#∞
(2)
[~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. g\˜g∞^Œ Z=iH˜x JkèHÍ~°=Ú x~°fiÇ≤ÏOѨ~å^Œ∞. =¸~°ö„ÉÏǨχ}∞_»∞ Éèí∞lOK«∞@‰õΩ
ÖË^∞Œ . ã¨fi~°ÉOíè QÆ=∞QÆ∞@Ü«∞O^Œ∞ <å JѨ~å^è"Œ ∞Õ =∂„`«=Ú Z‰õΩ¯= J#fl=Ú#∞ W=fi~å^Œ∞. =¸~°[ö #∞Å∞ x=ã≤OK«∞
ÖË^∞Œ . HÍx h=Ù W\ì̃ Hõ~Àî ~°=K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜uq.—— ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞~åAÜ≥ÚHõ¯ ~å[º=Ú
=∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ QÀaèÅ∞x =∂@Å#∞ qx# `«~∞° "å`« J`«x xO^Œº=∞QÆ∞#∞. "Õ^ŒqÇ‘Ï#∞Öˇ·# =¸~°ö„ÉÏǨχ}∞Å∞
âßѨ=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥· J`«ºO`« ^Œ∞óY=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ ^•#ã¨`å¯~°=ÚÅ`À ѨÓlOѨ|_»∞ P ~å[º=Ú‰õÄ_»
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =ÚhO„^Œ∞x`À W@¡<#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! =º~°÷=Ú. "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞ʼnõΩ, =¸~°∞öʼnõΩ =∞^茺 Pã¨#
g∞~°∞ x~ÀÌ+≤#QÆ∞ <å g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ HÀѨ=Ú#∞ ѨÓ*Ï^•#=ÚÅO^Œ∞ ÉèË^Œ=ÚO_ç f~°=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞? =Úx ZѨC_»∞#∞ „HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ =¸~°∞öÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^•#=Ú#∞, Q“~°==Ú#∞,
=â◊√_»∞ HÍ_»∞. ã¨^• ã¨∞Y=Ú<Õ „Ѩ™êkOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ ^Õâ◊=Ú# ѨO_ç`«[#∞Öˇ\ ˜ì
q„¿ÑO„^•! H˘kÌáê\˜ <å JѨ~å^è=Œ Ú#‰õΩ g∞iO`«\ ˜ Ѩiã≤u÷ Ö’#∞ LO_»~å^Œ∞.(3) ^Œ∞~°#˚ ∞Å ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ^Œ∞~°#˚ ∞Å
âßѨ=Ú<˘ã¨yui. "≥Ú^ŒÖË <Õ#∞ Ѩل`«∞Å∞ ÖËHõ q∞QÆ∞Å ‰õΩѨHiõ OK«∞@ˆH Y~°ÛQÆ∞#∞. "ÕÑK¨ @ ≥ ∞ì g∞^Œ „"åe H͉õΩÅ∞
^Œ∞ódOK«∞K«∞O\˜x. g∞iOHõ#∞ ##∞fl WOH˘Hõ ÉèÜ í ∞« OHõ~° "ÕѨѨO_»¡#∞ u#∞#∞. HÍx P ѨO_»∞¡ W`«~°∞ʼnõΩ
^Œ∞óY=ÚáêÅ∞ KÕãu≤ i. =¸~°∞_ö #·≥ Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞@HõO>ˇ LѨHiõ OK«=Ù. "Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ „ÉÏǨχ}∞Å∞ Z=i J#fl=Ú#∞
1. =¸~°Ñö Ù¨ „`å^ŒÑÙ¨ „`«`fi« O =~°O "Õ^qŒ ^À q^Œ∞ó I `«^•ä Ñ≤ „ÉÏǨχ}À =¸~°ãö û¨ ~ˆ fiëêO x#̺U= Ç≤Ï II (3/10/31)
2. q<å q„¿Ñ} Hõ~=ΰ ºO „âß^ŒOú ‰õΩâ◊K>« #Ë "≥· I # `«∞ q„¿Ñ} =¸ˆ~} ö „âß^ŒOú HÍ~°ºO Hõ^•K«# II (3/10/37)
3. =¸~åöÜ∞« „`« ã¨∞QÆifiëêª ^•#=∂#Ѩi„QÆÃÇÏ· ó I `«ã‡≤ <ÕâÌ ı # =ãÎ̈=ºO Ѩ}`¤̃ #Õ Hõ^& Œä Û# II (3/10/41)
138 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ux "Õ^ÑŒ ~¨ #°î "≥Ú#Ô~Û^Œ~À "åi ѨÓ~°fiAÅ∞ ã¨fi~°=æ Ú# â◊√Éèkí #=Ú# „QÆÇϨ =ÚÅ∞ â◊√Éèãí ∂¨ K«H=õ ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À qǨÏiOK≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ QÀaèÅ Jk ~ÀÇ≤Ï}˜ #Hõ„∆ `« ã¨=∞Ü«∞=Ú. J^Õ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú
=∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ „ѨHÍO_»∞Öˇ·# "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞. <å‰õΩ #O^Œ∞ ~ÀÇ≤Ï}˜Ü∞« #∞ J`«x ÉèÏ~°º „Ѩãq¨ OK≥#∞. ѨQÅÆ ∞
=¸~°∞ö_≥·# Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#x ZO^Œ∞‰õΩ ѨeH˜ui? â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú# ÉÏÅ∞_»∞ [x‡OK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ P
JÜ≥∂º! D „ѨѨOK«=Ú# =¸~°öѨل`«∞x Hõ#∞@ ÉÏʼnõΩ#‰õΩ *Ï`«Hõ~°‡ ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞.
=∞$`«∞º=ÙHõO>ˇ ‰õÄ_» q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Ñ¨Ù„`«∞x K«∂z <å=∞Hõ~°}=Ú
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ ##∞fl D âßѨ=Ú#∞O_ç L^Œiú Oz KÕÃã#∞. ^Õ=^Œ`«∞ÎxH˜ =Ú#∞Ѩ\ ˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. n#∞Å#∞ L^Œiú OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_≥#∞. J`«_® Ѩل`«∞#‰õΩ L`«^äŒ∞º_»x
ã¨=∞~°∞÷Å∞. <Õ#∞ `«Å#∞ =Oz g∞ K«~°}=ÚʼnõΩ <å=∞Hõ~} ° =Ú QÍqOK≥#∞. Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú#
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=Ú# â◊√Éèík#=Ú#∞ K«∂z „ÉÏǨχ}∞_»∞
Ö’=∞â◊√_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ P ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» Ѩل`«∞#‰õΩ Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ã¨O™ê¯~°"Ú≥ #iOK≥#∞. "Õ^•^躌 Ü«∞#
QÀaèÅ∞x áê^Œ=ÚÅg∞^Œ „"åÖˇ#∞. q∞H˜¯e Ñ≤iH˜"å_≥· ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl=Ú HÍQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ L`«^∞Œä ºxH˜
Hõ~∞° }`À J`«xx ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x Hõ#∞flÅ#∞O_ç K«^∞Œ =Ù K≥Ñʨ ™êÔQ#∞. L`«^∞Œä º_»∞ XHõ¯ â◊|=Ì Ú#∞ ‰õÄ_»
J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ QÀaèÅ∞_»∞ n#=ÚQÆ LK«ÛiOѨÖË^Œ∞. =¸~°∞öx=Öˇ =∞ø#=ÚQÆ ‰õÄ~°∞Ûx
„áêi÷OK«∞ ^Õ=^Œ`∞« xÎ g∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. =∞Ǩ`«∞‡Å LO_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi `«O„_ç J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÆ J`«xH˜
„HÀ^èŒ=Ú Hõ∆}=ÚÖ’ âßOuOK«∞#∞. áêÑ≤+¨µªÖˇ·# É’kèOK≥#∞. HÍx P =¸~°∞xö |∞kú ã¨=Úz`« =∂~°=æ Ú
[#∞ÅHÀѨ=Ú HõÅÊ=ÚÅ =~°‰Ωõ ‰õÄ_» ^Œ∂~°=Ú HÍ^Œ∞. ##∞ã¨iOK«Ö^Ë ∞Œ . J`«_∞» =¸~°∞xö =Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« O_≥#∞.
[Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú j`«Å=Ú. Jyflg∞^Œ `«^Œ∞Ѩi `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ zO`å™êQÆ~°=Ú#
"Õ_ç KÕã#≤ KÀ Jk "Õ_Ü ç ∞« QÆ∞#∞. HÍx =∞~°Å Jyfl ã¨OѨ~¯° =Ú =Ú#∞QÆ™êÔQ#∞. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
`˘ÅyáÈ~Ú# "≥O@<Õ P h~°∞ K«ÅQ¡ Í =∂iáÈ=Ù#∞.(1) L`«^∞Œä º_»∞ K«^∞Œ =Ù #Éèºí ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©
QÀaèÅ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^ŒÜ∂« ѨÓ~°=‚ ∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó J`«xH˜ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú q^è•#=Ú ‰õÄ_®
d`«∞_≥#· ^Õ=^Œ`∞« xÎ `À ѨeHÔ #∞ – ''h Ѩل`«∞_»∞ =¸~°∞_ö ·≥ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . [QÆ`∞« ÖÎ ’#∞#fl „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, `åѨã∞¨ ʼnõΩ
Ñ≤^ŒÑ¨ q^•fiOã¨∞_»QÆ∞#∞. <å =∂@ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ W`«~° [#∞ʼnõΩ JO^Œ~°‰õΩ#∞ L`«^äŒ∞º_»∞ =¸~°∞ö_»x
xtÛ`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú——. W@∞¡ =~°=Ú<˘ã¨QÆQÍ „ѨKå~°=Ú [iy#k. PÜ«∞# J_»qH˜ "≥o#¡ KÀ JK«\"˜ å~°∞
kfi[=~°∞_»QÆ∞ ^Õ=^Œ`«∞Îx =∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À J`«xx JѨÇϨ ã≤OK«∞K«∞O_çi. `«e^ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® J`«xx
qHõãO≤ K≥#∞. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ѨÓ~å‚Çï¨ u HÍqOѨ|_≥#∞. xOkOK«∞K«∞ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞K«∞O_çi. ã¨HõÅ[#∞Å∞,
JK«@ LѨã`÷≤ ∞« Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~∞° qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ `«e^ŒO„_»∞Å∞, |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞ J`«xx
"≥oá¡ È~Úi. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_∞» =QÍ ™œO^Œ~º° =uÜ«Ú, xOkOK«∞K«∞O_çi. JѨC_® „ÉÏǨχ}∞x =∞#ã¨∞ûÖ’
Ѩu„=`«Ü∞« QÆ∞ ^Õ=^Œ`∞« xΠѨuflQÆ~ƒ° =ù Ú ^•ÖˇÛ#∞. P"≥∞ "≥·~åQƺ=Ú^Œ~ÚOK≥#∞. J`«_»∞ =#=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ
¿Ñ~°∞ ~ÀÇ≤Ï}˜. ~ÀÇ≤Ï}˜=Öˇ<Õ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. L^Œºq∞OK≥#∞. ''g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞, ‰õΩO\˜"å_≥·##∞
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ qkèq^è•#=ÚQÆ QÆ~åƒù^•# ѨÙOã¨=<åk ÉÏQÆ∞O_≥_kç . HÍx =¸~°∞_ö ·≥ gx [#‡ =º~°"÷ ∞≥ #ÿ k—— Jx
ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞. P"≥∞ JÅOHõiOѨ|_≥#∞. `«O„_ç ѨeHÔ #∞. `«e^ŒO„_»∞Å D =∂@ʼnõΩ qã¨∞QÆ∞K≥Ok
"Õ^Œq^è•#=Ú ##∞ã¨iOz ã‘=∞O`«, LѨ#Ü«∞# L`«^∞Œä º_»∞ =#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. QÆOQÍ#nf~°=Ú#
ã¨O™ê¯~°=Ú [iÑ≤OѨ|_≥#∞. `«# =∞<À~°^äŒ=Ú XHõ Ѩq„`«ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ K«Hõ¯\˜ ‰õΩ\©~°=Ú#∞
ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ ^Œx `«ÅOz J`«ºO`« „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À P xi‡OK«∞H˘<≥#∞. J`«_∞» J_»qÜ«∞O^Œe ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ JkèHõ ^èŒ#=Ú#∞ ^•#"≥Úã¨ÔQ#∞. XHõ Éè∞í lOK«∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_Ñ» ™¨ êÔQ#∞. J`«_∞» =∞#ã¨∞û#∞,
1. Hõ} ∆ HÀáê=∞Ǩ<ÀÎ"·≥ áêÑ≤ëêªó HõÅÊHÀѨ<åó I
[ÅO ã¨fiÉèÏ=`«j≈`«O áê=HÍ`«ÑÜ ¨ ∂≥ QÆ`ó« I L+¨O‚ Éè=í u `«pÛù„Ѷ∞¨ O `«kfi<å tt~°OÉè"í `Õ ü II (3/10/47–48)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ@_ì ç KÕÃã#∞. ''<Õ<Ñ≥ C¨ _»∞#∞ ‰õÄ_»
Jã¨`º« =∂_»#∞—— Jx XHõ x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. P
K«H¯õ \˜ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ „|ǨχK«~º° =Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞
J`«_∞» ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞.
Ö’=∞â◊√_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}∞_»Q∞Æ L`«^∞Œä º_»∞
"Õ^•^茺ܫ∞#=Ú#∞QÍx, [Ѩ=Ú#∞QÍx Z~°∞QÆ_»∞.
^Õ=`«Å#∞ ^蕺xOK«∞@QÍx, P~åkèOK«∞@QÍx J`«xH˜
`≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. Pã¨#=Ú, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú,
„Ѩ`åºÇ¨~°=Ú, Éè∂í `«ãk≤ ú KÕÜÚ« q^è•#=Ú #∞O_ç J`«_∞»
ѨÓ~°‚=ÚQÆ JѨiz`«∞_»∞. „Ѩ=ÚY =∞O„`«=ÚÅ#∞
K«^∞Œ =Ù@, QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«∞@ J`«xH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. â∫K«=Ú, ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@, PK«=∞#
q^è•#=Ú ‰õÄ_» J`«_≥~°∞QÆ_»∞. Éè’[#ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„áê}ÏyflǨϟ„`«=Ú KÕã≤ "≥·â◊fi^Õ=|ex, Jukä|ex
WK«∞Û@, ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨q∞^èÅŒ #∞ `≥zÛ Ç¨Ï=#=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##fl xÜ«∞=∞=Ú#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú‰õÄ_»
J`«xH˜ ÖË^∞Œ . P L`«^ºŒä „ÉÏǨχ}∞_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú
x„^ŒÖËz, ^ŒO`«^è•=#"≥Ú#iOK«∞H˘x, =∞O„`«=ÚÅ∞
ѨiOî K«H<õ Õ QÆOQÍ™êfl#=Ú#∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. =∞^蕺ǨÏfl
ã¨=∞Ü«∞=Ú# J_»q#∞O_ç ѨO_»∞¡ `≥K«∞ÛH˘x Hõ_»∞ѨÙ
xOѨÙH˘#∞K«∞O_≥#∞. U ѨO_»∞¡ u#=ÅÜ«Ú#∞? Uq
u#‰õÄ_»^#Œ fl q+¨Ü∞« =Ú ‰õÄ_» J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«_∞»
ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x <À\˜#∞O_ç ZѨC_»∞#∞
Jã¨`º« =Ú "≥Å∞=_»∞@ÖË^∞Œ . WO^Œ∞=Å# JK«\ [˜ #∞Å∞
J`«xH˜ ''ã¨`«º„=`«∞_»∞—— Jx ¿Ñi_çi. J`«_≥=fiiH˜x
ZѨC_»∞#∞ JѨHÍ~°"≥Ú#iOK≥_ç"å_»∞HÍ^Œ∞, J#∞z`«
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ áêÖÁæ#∞"å_»∞#∞ HÍ_»∞. `«# ‰õΩ\©~=° Ú#
ã¨∞Y=ÚQÆ x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèíÜ«∞=Ú J`«x
ã¨g∞Ѩ=Ú#ˆH =K≥Û_çkHÍ^Œ∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ <å D
â◊s~°=Ú ZѨC_»∞ JO`«=∞QÆ∞<À <Õ#∞ D J_»qÖ’ q∞QÆ∞Å
Hõ+=ì¨ Ú`À rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK∞« <åfl#∞. =¸~°∞xö rq`«=Ú
kèH¯õ iOѨ|_»∞#∞, ZѨC_≥#· #∞ =∞~°}O˜ K«=Åã≤#^Õ. WHõ
PÅ㨺"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ? ^≥=· "Õ∞ ##∞fl =¸~°∞xö QÍ KÕã#≤ k.
nxH˜ WOÔH=fi~°∞#∞ HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞. L`«=Î ∞„ÉÏǨχ}
‰õΩÅ=∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì‰õÄ_» <ÕxѨÙ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜~åx
"å_»<≥·ux. Q˘„_®Öˇ·# ã¨∞O^Œ~° ¢ã‘Î=Öˇ, ѨO_»∞¡ÖËx
=$Hõ=∆ Ú=Öˇ, áêe=fix QÀ=Ù=Öˇ <Õ#∞ ‰õÄ_» =º~°=÷ ÚQÆ
Ѩ_=ç Ù<åfl#∞. ^≥=· =Ú <Õ=∞x zOuOK≥^#Œ ∞? <å Hõ~‡° ÜÕ∞
139
xtÛ`«=ÚQÆ W@∞Å∞#flk. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# XHõ ѨÙãHΨ "õ ∞≥ #ÿ #∞
„"åã≤ „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#"≥Úã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ . Z=fiiH˜x
L`«Î=∞q^Œº#∞ É’kèOK«ÖË^Œ∞. J\˜ì Hõ~°‡ „ѨÉèÏ==Ú#
<Õ#∞ =¸~°ö „ÉÏǨχ}∞_»#~Ú D Ѷ¨Å=Ú
##∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl#∞. f~°÷=ÚÅO^Œ∞O_ç `«Ñ¨=Ú
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ#∞ ™êfiQÆuOK«Ö^Ë ∞Œ . ^è#Œ =Ú <˘ã¨y
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨÓlOѨÖ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å# D [#‡=Ú#
=¸~°∞_ö <» ·≥ Ü«ÚO\˜x. WK«@ "Õ^⌠ߢãáÎ̈ ê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞
J<ÕHõ =Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞. U ^Œ∞+¨ì^Õ=`«`À<À
ǨÏ`«=∂~°Û|_ç <Õ#∞ W\ì̃ ^Œ∞~°∞ƒkú<u·≥ x. `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞
q^è•#"Õ∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•! <Õ<\≥ ì̃ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. =∞#ã¨∞û#O^Œe <å D HõÅÊ# =º~°=÷ Ú.
<Õ#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞_»#∞.——
Jx W@∞¡ kfi[=~°∞_»Q∞Æ L`«^∞Œä ºx =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
~å„uO|=à◊√¡ zO`å`«~°OQÆ=ÚÅ∞ ÖËK«∞K«∞O_≥#∞.
QÆOQÍf~°=Ú# Ѩq„`«ãÅ÷¨ =Ú#O^Œ∞ XHõ z#fl ‰õΩ\©~°
=∞`«xk. JO^Œ∞Ö’<Õ PÜ«∞# HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞.
J`«x P„â◊=∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ XHõ x~°#˚ =#=∞O^Œ∞O_≥#∞.
q~°‰Ωõ _Î ·≥ HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕÜÚ« K«∞ J`«_∞» =∞ø#=ÚQÆ ‰õÄ~˘Ûx
LO_≥_ç"å_»∞. W@∞¡ ѨÙ}º[Å=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl
QÆOQÍ#n f~°=Ú# J`«xH˜ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
QÆ_çK≥#∞. U P~å^èŒ# HÍx, U [Ѩ=ÚQÍx, U
=∞O„`«*Ï˝#=ÚQÍx J`«xH˜ „áêÑ≤OÎ K«Ö^Ë ∞Œ . P =#=Ú
#O^Œ∞O_ç J`«_∞» Hˆ =Å=Ú HÍÅ=Ú<Õ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞.
L`«^䌺=Úx ã¨`«º=Ú#∞ =zOK«∞ „=`«ÉÏʼnõΩ_»x
„Ѩ[ÅO^ŒiH˜x `≥eÃã#∞. J`«_∞» ã¨`º« „=`«∞_»x J`«x
<À\˜#∞O_ç ZѨC_»∞#∞Jã¨`º« "≥∞#ÿ "å‰õΩ¯ LK«ÛiOѨ|_»^xŒ
ã¨=∞ãÎ̈ [#∞ÅÖ’ J`«x H©iÎ "åºÑ≤OK≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – XHõ =∞Ǩ=¸~°∞_ö ∞» ,
J_»q=∞x+≤ "Õ\Ï_»∞K«∞ JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~Ô #∞. J`«x KÕuÖ’
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞O_≥#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~° =#=ÚÖ’ "Õ\Ï_»∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«_»∞ Ü«∞=∞~åA=Öˇ ÉèíÜ«∞=Ú
Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. J`«x PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. Ç≤ÏOã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê
xѨÙ}∞_»∞. ^è#Œ ∞~åúiÜ«∞QÆ∞ H˜~å`«∞x ÉÏ}=Ú`À XHõ ѨOk
H˘@ì|_≥#∞. q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« cè`∞« ~åÖˇ· Ѩ~∞° y_»∞K«∞ P ѨOk
"ÕQ=Æ ÚQÆ L`«^ºŒä =Úx K≥O`«‰Ωõ =K≥Û#∞. Jk P„â◊=∞=Ú#∞
KÕ~Ô #∞. ^•x â◊s~°=Ú QÆ_Q» _Æ » =}‰õΩK«∞O_≥#∞. ^•x
140 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^ÕǨÏ=Ú ~°∞kè~°^è•~°Å`À `«_çã≤Ü«ÚO_≥#∞. Jk ZK«@‰õΩ "≥o#¡ k? <Õ#_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ |^Œ∞Å∞
^ŒÜ«∂áê„`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Ju n<å=ã¨÷Ö’ #∞#fl ѨÅ∞‰õΩ_»∞——.
Ѩâ√◊ =Ùg∞^Œ L`«^ºŒä =Úx ^Œ$+≤ì Ѩ_#≥ ∞. ~°H=Îõ Ú`À `«_ãç #≤ W@∞¡ P "åº^èŒ∞_»_»∞QÆQÍ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞
â◊s~°=ÚQÆÅ P ѨOk =Úx Z^Œ∞@#∞O_çÜÕ∞ L`«^䌺=Úx =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# PÖ’K«#Å∞
Ѩ~∞° y_»∞K«∞O_≥#∞. WѨC_Õ ^•xH˜ ^≥|ƒ `«yeÜ«ÚO_≥#∞. L^Œ~ÚOK«™êÔQ#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë xŒ #KÀ <å
^ŒÜ«∂uˆ~Hõ=Ú# L`«^äŒ∞º_»∞ =}H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ã¨`«º„=`«=Ú ÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞ Hõ^•! WѨC_Õq∞
JѨC_»`x« <À\˜#∞O_ç ™ê~°ãfi¨ `«c[=∞QÆ∞ ''S—— J#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖ’ z‰õΩ¯H˘O\˜x.
LKåÛ~°} "≥Å∞=_≥#∞. J`«_Oç `«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ D =∞O„`«=Ú ÉÏ}=Ú ^≥|ƒu#fl ѨOk =K≥Û#x x[=Ú K≥ÑC¨ @ HÍx,
<≥~∞° QÆ_∞» , nxx q##∂ÖË^∞Œ . J^Œ$+¨=ì Ú Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}`À ~åÖË^xŒ Jã¨`º« =Ú#∞ HÍx <Õ<@ ≥ ∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ#∞? D`«_∞»
J`«x <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞. "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ PHõe=∞O@`À ##fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ^•xx K«∂z#KÀ W`«_∞»
L`«^∞Œä º_»∞ J*Ï˝x. J\ì̃"åxH˜ ™ê~°ãfi¨ `« c[=∞O„`«"∞≥ @∞¡ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú#∞. D Ç≤ÏOã¨`À xO_çÜ«Ú#fl ã¨`«º=Ú
Z~°∞QÆ#QÆ∞#∞? HÍx â’Hõ=∞QÆ∞fl_≥#· J`«x <À\˜#∞O_ç D ã¨`«º=ÚHÍ^Œ∞. ^ŒÜ«∞`À ‰õÄ_ç# Jã¨`«º=Ú ‰õÄ_»
LKåÛ~°} [iÔQ#∞. P ѨOk P„â◊=∞=∞O^Œe XHõ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ ã¨`º« =ÚQÆ<Õ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. =∞#∞+¨µºx Ç≤Ï`«™ê^è#Œ ‰õΩ
á⁄^ŒÖ’ ^•QÆ∞H˘<≥#∞. JHõ¯_» Z=fi~°∞#∞ KÕ~∞° @‰õΩ „`À=ÖË^∞Œ . LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#^Õ ã¨`«º=Ú.(1) ^•xx Jã¨`«º=∞x
JѨC_»∞ ^•xH˜ =∞#âß≈Ou HõeÔQ#∞. HÍx ÉÏ}=Ú K≥Ñʨ *ÏÅ=Ú. ~Ô O_»∞#∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ q~°∞^Œ=ú ÚÅ∞. D
„QÆ∞K«∞ÛH˘x# HÍ~°}=Ú# ^•x â◊s~°=Ú HõOÑ≤OK«∞ ã≤u÷ Ö’ <åÔH@∞¡ Ç≤Ï`«=Ú ÅaèOK«∞#∞? <å "å}˜ ‰õÄ_»
K«∞O_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P xëê^Œ∞_≥#· "Õ@HÍ_»∞ PHõ~å‚O`«=Ú Jã¨`º« =Ú HÍ#@∞¡ <Õ<qÕ ∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QQÆ ÅÆ #∞?
ÉÏ}=Ú#∞ ÖÏy ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕuÜ«∞Ok_»∞H˘x L`«^ºŒä =Úx J#∞ D ^èŒ~°‡ã¨OHõ@=Ú`À L`«^äŒ∞º_»∞
Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. "åx â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ÿ PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx U x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ
Ü«ÚO_≥#∞. "å_»∞ "Õ\Ï_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞$`«∞º=Ù=Öˇ ~åÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. L`«^∞Œä º_»∞ ÉÏ}=Ú`À H˘@ì|_ç ^ŒÜ∞« ‰õΩ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JkfifÜ«∞ ã¨`º« "åk J#∞ ¿Ñ~°∞`À áê„`«∞~åÖˇ#· ѨOkx K«∂z#ѨC_Õ J`«x <À\˜#∞O_ç
„Ѩãk≤ Kú O≥ k# L`«^ºŒä =Úx ^Œ~åƒùã#¨ =Ú g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx J„ѨÜ∞« `«fl=ÚQÆ ''S—— J#∞ â◊|=Ì Ú "≥Å∞=_ç#k. ''S——
LO_»QÍ É’Ü«∞"å_»∞ J`«xx K«∂K≥#∞. J`«x Z^Œ∞@
xÅ|_ç PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞– ''kfi[=~åº! ѨOk
Z@∞ "≥o¡#k? h=Ù „Ѩã≤^Œ∞ú_»"≥·# ã¨`«º"åkq Jx
<Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. <å ÉÏ}=ÚKÕ H˘@ì|_ç# P ã¨∂Hõ~"° ∞≥ @∞
áÈ~Ú#^À `≥Å∞ѨÙ=∞x q∞=ڇŠ#_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. <å
Ѩi"å~°=∞O`«ÜÚ« PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞K«∞#flk. <Õ#∞
<å Ѩi"å~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ PHõex f~°∞Û `«ÅOѨÙ`À<Õ WK«@‰õΩ
=zÛux. kfi[„âıëêª! <å‰õΩ „|Ǩχ D =$uÎ<Õ ã¨=∞‰õÄ~Ô Û#∞.
r=#Éèí$uH˜ WOH˘Hõ=∂~°æ"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞
ã¨`«º=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl#∞. =∞OzHÍx K≥_»∞HÍx U
LáêÜ«∞=Ú`À <≥#· #∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ Éèií Oz áÈ+≤OK«∞@
Jx"å~°º =∞QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}^Õ"å! g∞~°∞ ã¨`º« ~°`∞« Å∞.
ã¨`º« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å ÉèÏ~åºa_»Å¤ ∞
PHõe`À K«xáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ÉÏ}=Ú`À H˘\˜#ì P ѨOk
1. ã¨`«ºO # ã¨`«ºO YÅ∞ Ü«∞„`« Ç≤ÏO™ê ^ŒÜ«∂xfi`«O Kå#$`«"Õ∞= ã¨`«º"£∞ I
Ç≤Ï`«O #~å}ÏOÉèí=fÇ¨Ï ÜÕ∞# `«^Õ= ã¨`«ºO # `«^ä•#º^ä≥·= II (3/11/36)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
J#∞#k ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ "åwƒ[=∞O„`«=Ú. JO^Œ∞=Å#
^•xx qx ÉèQí =Æ u „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P ^Õq L`«^∞Œä º#‰õΩ
J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# q^Œº#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯
"åwƒ[=∞O„`«=Ú LK«ÛiOK«∞@`À_»<Õ =ÚxH˜ ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞
ã¨∞ÊùiOK≥#∞. „áêp#HÍÅ=Ú# "åb‡H˜
=∞Ǩq^•fiOã¨∞_≥#· @∞¡ L`«^ºŒä =Úx XHõ Q˘Ñ¨Ê Hõq JÜ≥∞º#∞.
ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞ JaèÖÏ+¨QÅÆ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ L`«^∞Œä º_»∞
^ŒÜ∂« jÅ∞_»∞. WѨC_»`_« ∞» ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞ QÔ H· ˘x Z^Œ∞@
xÅ|_ç# "åº^è∞Œ x`À XHõ â’¡H=õ Ú#∞ ѨeHÔ #∞. ''"åº^è•!
K«∂z# Hõà√◊ ¡ =∂\Ï¡_Ö» =Ë Ù. =∂\Ï¡__≥ ç "å}˜ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .
W\˜ì Ü≥∞_»Å h=Ù h HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#=Öˇ##∞
Ѩ@∞ì^ŒÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜
##fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù.(1)
=Úx=~°∞_»QÆ∞ L`«^äŒ∞º_»∞ W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ P
Ѩâ◊√Ѷ¨∂uÜ≥ÿ∞# É’Ü«∞"å_»∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ѨOk
q+¨Ü∞« =Ú# J`«x Pâ◊ J_»∞QÆO>ˇ#∞. ZK«@#∞O_ç =K≥Û<À
JK«\Hˆ˜ uiy"≥à#¡‹ ∞. JѨC_® L`«^∞Œä º_Õ ~Ô O_»= "åb‡H˜=Öˇ
„ѨHÍO_» ѨO_ç`«∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨=∞ã¨Î Éèí∂=∞O_»Å=Ú#
ã¨`«º„=`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À J`«_»∞ „Ѩã≤kú K≥O^≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú ™ê~°ã¨fi`« c[=∞O„`«=∞QÆ∞ ''S——x
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ [Ñ≤OK≥#∞. nx=Å# [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ J`«x
áêO_ç`º« „ѨÉÅíè ∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ʼnõΩ qãÎ̈iOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
Jxfl Ѩ~fi° k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ J`«x Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ x~°O`«~=° Ú
QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi.
D Hõ^äŒ#∞ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ
K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ qx L`«^∞Œä ºx
Ѩi`«ºlOz# `«O„_ç J`«x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. q∞QÆ∞Å
P^Œ~=° Ú`À =ÚxÜ«∞QÆ∞ L`«^∞Œä ºx WO\˜H˜ fã≤H˘x=K≥Û#∞.
Hõ#∞Hõ ~å*Ï! P Pkâ◊HÎ̃ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ aHõ#∞
ÉèHí `Î̃ À x~°O`«~=° Ú Láêã≤OK«=Öˇ#∞. P Ѩ~åâ◊HÜ Î̃ ∞Õ
ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ HÍ~°}=Ú. =∞Ǩ~å*Ï! JO^Œ∞=Å#
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # qkèq^è•#=Ú ##∞ã¨iOz h=Ù P
ÉèQí =Æ u Ü«∞[˝=Ú#∞ P~°OaèOK«∞=Ú. P Ü«∞[˝=Ú ã¨HÅõ




1. Ü«∂ Ѩâº◊ u # ™ê „|∂`Õ Ü«∂ „|∂`Õ ™ê # Ѩâº◊ u I JǨϟ "åº^èŒ ã¨fi HÍ~åºi÷<£ H˜O Ѩ$K«Ûãù ≤ ѨÙ#óѨÙ#ó II
141
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ѶŨ =O`«=Ú KÕÜÚ« #x WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO\˜x. ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ã¨‡iOz##∞,
ѨÓlOz##∞, ^蕺xOz##∞, <å=∞=Ú #∞K«ÛiOz##∞,
ã¨∞ÎuOz##∞ ÉèíQÆ=u HÀi# „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞
ã≤kOú ѨKÜÕ Ú« #∞. Hõ#∞Hõ<Õ P"≥∞#∞ ''HÍ=∞^Œ—— Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° .
~å*Ï! ~Ày, n#∞_»∞, PHõeQ˘#fl"å_»∞, ^è#Œ =ÚÖËx"å_»∞,
=¸~°∞_ö ∞» , â◊„`«∞=ÙÅ`À Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞"å_»∞, ÉÏxã¨`fi« =Ú
KÕÜ«Ú"å_»∞, hK«∞_»∞, JOQÆÇ‘Ï#∞_»∞, Ñ≤zÛ"å_»∞,
Éè’[#=Ú`À ZѨC_»∞#∞ `«$Ñ≤ÎK≥O^Œx"å_»∞, ã¨^•
Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅÜ«∞O^Õ =ÚxyÜ«Ú#fl"å_»∞,
WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ÉÏxã¨Ü∞ÿ≥ #"å_»∞, q∞H˜¯e Pâ◊áÈ`«∞,
^Œ∞~åâ◊HÅõ "å_»∞, ™ê=∞~°º÷ =Ú ÖËx"å_»∞, ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î #·≥
=∂#=Ùx K«∂z Ö’‰õΩÅ∞ D`«_∞» ÉèQí =Æ ux Láêã≤OK«Ö^Ë xŒ
ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . ã¨OѨ^ÅŒ ∞ Hõey#"å_»∞, Ѩل`«áœ„`«∞Å`À
ã¨OѨ#∞fl_»∞, â◊s~°=Ú P~ÀQƺ"≥∞#ÿ kQÆ #∞#fl"å_»∞, |e+¨µ_ì ∞» ,
ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, "Õ^"Œ åk, ~å[ºÅH˜∆ ‡`À
ã¨∞â’aè`«∞_≥·#"å_»∞, â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞, ™È^Œ~°∞Å`À,
|O^è∞Œ =ÙÅ`À xO_çÜÚ« O_ç#"å_»∞, ã¨=∞ãÎ̈ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆
ã¨OѨ#∞fl_»∞ – S#\˜ì ѨÙ~°∞+¨µx K«∂z ѨO_ç`∞« Å∞ D`«x
ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û HõàϺ}^•~Úx
J~Ú# [QÆ^OŒ aHõ#∞ W`«_∞» P~åkèOK≥#x ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° .
J#fiÜ«∞=ºuˆ~Hõ=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
ѨijeOK«=Öˇ#∞. ™œYº=O`«∞Å∞QÆ #∞#fl"åix D
[QÆ=Ú#O^Œ∞ K«∂z g~°∞ x~°O`«~°=Ú [QÆ^ŒO|#∞
Láêã≤Oz~°x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ g~°∞
ã¨∞Yr=#∞Öˇ· L<åfl~°x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <≥q· ∞âß~°}º Hˆ „∆ `«=Ú#
=Úx=∞O_»e KÕiÜ«ÚO_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ö’=∞â◊√x
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ <Õ#∞ qxÜ«ÚO\˜x. ~å*ËO„^•! h=Ù
K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î`À, „¿Ñ=∞`À, ÉèíQÆ=ux
x~°O`«~=° Ú P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡!
(J^蕺ܫ∞=Ú 10–11)
(3/11/41)
142 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· Ü«∞[˝=ÚÅ∞, =∂#ã¨Ü∞« [˝=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú, ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞
KÕÜÚ« =∞x "åºã¨∞_»∞ [#"Õ∞[Ü«Úx „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ Ü≥ÚHõ¯ J#∞ëêª# q^è•#=Ú#∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^•xx qx <å â◊HHΘ ˘Åk
*Ï„QÆ`«Î`À P ^Õq P~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞#∞.
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞, =∞O„`«=Ú#∞, ǨÏ=#™ê=∞„yx,
JO`«Ü«Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ZO^Œ~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞
HÍ=ÅÜ«Ú#∞? ZO`« ^ŒH} ∆˜ W=fi=Öˇ#∞?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. <Õ#∞
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝q^è•#=Ú#∞ q=iOK≥^Œ#∞.
J#∞ëêª#qkèKÕ D Ü«∞[˝=Ú#∞ ã¨^• =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞ – ™êuÎfiHõ=Ú, ~å[ã¨=Ú, `å=∞ã¨=Ú.
=Ú#∞ÅH˘~°‰õΩ ™êuÎ fiHõÜ«∞[˝=Ú, ~åAʼnõΩ
~å[ã¨Ü«∞[˝=Ú, ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ `å=∞ã¨Ü«∞[˝=ÚÅ∞
K≥Ñʨ |_ç#q. *Ï˝#∞ʼnõΩ, q~åQÆ∞ʼnõΩ *Ï˝#=∞Ü«∞Ü«∞[˝=Ú
ã¨=Úz`«=Ú. hH˜OHõ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥eÃÑ^Œ#∞ – ^Õâ=◊ Ú,
HÍÅ=Ú, „^Œ=º=Ú, =∞O„`«=Ú, „ÉÏǨχ}∞_»∞, „â◊^úŒ Wq
™êuÎ fiHõ=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ HÍt "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ѩq„`«ã¨÷Å=ÚÅ∞, L`«Î~åÜ«∞} HÍÅ=Ú, <åºÜ«∞=ÚQÆ
ã¨OáêkOz# ^èŒ#=Ú, "≥·kHõ=∞O„`«=Ú, „â’„uÜ«∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞, Pã≤HÎ „õ â◊^úŒ L#flKÀ@ nxx ™êuÎ fiHõ Ü«∞[˝=∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ~å*Ï! „^Œ=ºâ◊√kú, „H˜Ü∂« â◊√kú, =∞O„`«â√◊ kúK`Õ «
Ü«∞[˝=Ú ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ KÀ Jk ã¨OѨÓ~°Ñ‚ Ũ¶ =Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞.
WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . J<åºÜ«∞=ÚQÆ
Pi˚Oz# „^Œ=º=Ú`À ѨÙ}ºHÍ~°º "≥Ú#iOz##∞ Jk D
Ö’Hõ=Ú# H©iÎ <˘ã¨Q^Æ ∞Œ . Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ^•x=Å#
Z\˜ì Ѷ¨e`«=Ú#∞ ÅaèOK«^Œ∞.(1) JO^Œ∞=Å# D
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ <åºÜ«∞=Ú`À ã¨OáêkOz# ^è#Œ =Ú KÕ`<« Õ
ã¨^• ѨÙ}ºHÍ~°º=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
~å*ËO„^•! Wk h Z^Œ∞@#∞#fl q+¨Ü∞« "Õ∞. áêO_»=ÙÅ∞
ã¨~Àfi`«=Î ∞=∞QÆ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕãi≤ . ã¨=∂Ѩ#
ã¨=∞Ü«∞=Ú# JkèHõ=ÚQÆ ^ŒH˜∆} e=fi|_≥#∞. P
Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ Ü«∂^Œ"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ qKÕÛÃã#∞. Éèí~°^•fiA_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
1. J<åºÜ≥∂áêi˚`Õ<≥·= „^Œ"Õº} ã¨∞Hõ$`«O Hõ$`«"£∞ I # H©iÎiǨÏÖ’ˆH K« Ѩ~°Ö’ˆH # `«`«ÊùÅ"£∞ II (3/12/8)
„ѨHÍO_»ÑO¨ _ç`∞« Å∞ Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_çi.
Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_» XHõ <≥Å=~°‰Ωõ Ü«∞[˝=Ú [iÔQ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨
ѨÓ~å‚Çï¨ u W=fi|_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ áêO_»=ÙʼnõΩ J<ÕHõ
Hõ+=ì¨ ÚÅáêÅ∞ HÍ=Åã≤=K≥Û#∞. "å~°∞ =#"å㨠^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí Ozi. áêOKåeH˜ J<ÕHõ PѨ^ÅŒ ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«=Åã≤
=K≥Û#∞. E^Œ=ÚÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ F_çáÈ~Úi. Wxfl
Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«=Åã≤ =zÛ#"åiH˜ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú
Z@∞Å LѨHiõ Oz#k? =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ áêO_»=ÙÅ∞
q~å@~åA ^ŒQ~æÆ ° L^ÀºQÆ=Ú KÕãi≤ . H©K‰« Ωõ _»∞ =∞Ǩ™êkèfi
J~Ú# „^ÒѨkH˜ ZO`« Hõ+=ì¨ Ú HõeyOK≥#∞? ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞
xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ Ѩu„=`«, ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ „^ÒѨk
"≥O„@∞HõÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x D_»fiQÍ P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
áêO_»=ÙÖˇ=~°∞#∞ P J|Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÖHË áõ È~Úi. Hõ~‡°
KÕã≤#KÀ „Ѩu‰õÄÅѶ¨Å=Ú ã¨=∞‰õÄi#KÀ *Ï˝#∞ÅQÆ∞
ѨO_ç`∞« Å∞ D =º=ã¨Ö÷ ’ U^À ^À+¨=Ú L#fl^Œx HõÅÊ#
KÕÃã^Œ~∞° . Hõ~‡° jÅ∞Ô~#· q^•fiOã¨∞Å∞ Hõ~‡° <Õ „Ѩ^•è #=ÚQÆ
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Hõ~,ΰ =∞O„`«=Ú, „^Œ=º=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉË^=Œè Ú`À
qѨs`« Ѩi}Ï=∞=ÚÖË~Ê° _»∞#x "å~°∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞.
Wk ѨÓ~°fiHÍÅ q+¨Ü∞« =Ú – WO„^Œ∞_»∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx
Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PKå~°∞ºxQÆ KÕÃã#∞. =∂`«$ѨH=∆õ Ú"å~°Q∞Æ
^≥·`«∞ºÅ‰õΩ "Õ∞Å∞KÕÜ«Ú@ÔH· qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ qѨs`«
=∞O„`«=ÚÅ∞ K«^∞Œ =ÙK«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, ^•#=ÙʼnõΩ
â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ – Ѩ^Õ Ñ¨^Õ W@∞¡ ѨeH˜ PÜ«∞# =∂`«$ѨH=∆õ Ú
#O^Œe Jã¨∞~°∞Å#∞ ~°HO∆˜ ѨQÀÔ~#∞. ^≥`· ∞« ºÅ ѨÙ+≤xì K«∂z
WO„^Œ∞_»∞ ‰õΩÑ≤`∞« _»Ü∞≥ º#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ^Õ=~åA "≥O@<Õ
=„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú`À qâ◊fi~°∂ѨÙx =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞ YO_çOK≥#∞.
Hõ~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ÉèË^Œ=Ú# qѨs`«Ñ¶¨Å=Ú ã≤kúOK«∞@Ö’
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . nx #OwHõiOK«xKÀ =∞OzkHÍ^Œ∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ áêOKåÅ^Õâ◊~å[QÆ∞ „^Œ∞Ѩ^Œ∞_»∞
„HÀ^è•"ÕâÑ◊ ~¨ =° â◊√_≥· „^À}∞x K«OѨ٠Ѩل`«∞_»∞ HÍ=Öˇ#x
Ü«∞[˝=Ú KÕÃã#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ ^Œ$+¨^ì ∞Œ º=Úfl_»∞ [x‡OK≥#∞.
"åxH˜ `À_»∞QÆ Ü«∞[˝"kÕ Ü«∞O^Œ∞ „^ÒѨk J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Hõ#ºHõ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. WOHõ WK«@ Wk „áêp#HÍÅ=Ú
<å\˜=∂@. ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA#‰õΩ ã¨O`å#=Ú
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞» Ѩل`Õ+ì≤ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÃã#∞. ^•x=Å#
J`«xH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. Hõ#∞Hõ
Ü«ÚHÎ̃ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ KÀ Jk ã¨~fi° ^ä• HÀi#
ã≤kxú „Ѩ™êkOK«∞#∞.
~å*Ï! Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ U H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ `å~°∞=∂Ô~#· KÀ
ѶŨ ã≤kÜ ú ∞« O^Œ∞ „Ѩu‰õÄÅ`« HõÅ∞QÆ∞#x Jxflq^è=Œ ÚÅ
|∞∞A"≥#· k. áêO_»=ÙÅ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» U^À XHõ
J#∞z`«HÍ~°º=Ú `«Ñʨ Hõ [iyÜ«ÚO_»∞#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÍ
"åiH˜ PѨ^ŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =zÛ#k.
E^Œ=Ú#O^Œ∞ "åiH˜ F@q∞ HõeÔQ#∞. ~å*Ï!
^è~Œ ‡° #O^Œ#∞_»∞, =∞Ǩ~å[QÆ∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ ã¨`º« "åk.
J@∞Å<Õ =∞Ǩ~å}˜Ü∞« QÆ∞ „^ÒѨk ‰õÄ_» ™ênèfiÅÖÏ=∞.
W`«~° ™È^Œ~∞° ÅO^Œ~∞° #∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞ŠѨq„`å`«∞‡Å∞.
HÍx "åi ^èŒ#=Ú J<åºÜ«∞=ÚQÆ ã¨OáêkOz#k.
nx=Å# „H˜Ü∞« Ü«∞O^Œ∞ "≥Ñ· s¨ `«º=Ú "å\˜e#¡ k. "å~°∞
Jaè=∂#=Ú`À Ü«∞[˝"≥Ú#iOzi. nx=Å#<≥·##∞
"åiHÍ^À+¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.
=∞Ǩ~å*Ï! ™êuÎ fiHõÜ∞« [˝=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè ∞x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. "å#„Ѩã¨∞÷Öˇ·# =Ú#∞ÖË D Ü«∞[˝=Ú#∞
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. ~å*Ï! `«áÈx~°`∞« Öˇ#· =Ú#∞Å∞ „Ѩuk#=Ú
™êuÎ fiHõÉè’[#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J_»qÖ’ ѨO_ç#
Ѷ¨Å=ÚÅ∞ "å~°∞ Éèí∞lO`«∞~°∞. Jq "åiH˜ "Õ∞Å∞#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ KÕã≤ =∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
ǨÏ=#=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Ü«∞[˝Ñ⨠√◊ =Ù#∞ Hõ\ "ì̃ Ü Õ Ú« @‰õΩ
ãÎ̈OÉè=í Ú #∞OK«~∞° . J#QÍ Ñ¨â√◊ |eÜÕ∞ KÕÜ∞« ~°∞. „â◊^úŒ
#kèHõ=ÚQÍ K«∂ѨÙ^Œ∞~°∞. J\˜ì Ü«∞[˝=ÚÅ∞
Ѩ~=° ∞™êuÎfiHõ=ÚÅx K≥Ñʨ |_»∞#∞. JkèH=õ ÚQÆ ^è#Œ =Ú
Y~°∞Û KÕÜ∞« |_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨∞ã¨O㨯 $`«=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞.
"å\˜x Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ, Jaè=∂#=Ú`À
ã¨OѨ#∞flÖˇ#· â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ ã¨=Úz`«=ÚÅx K≥Ñʨ |_ç#q.
Jaè=∂#=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#q, „HÀ^è=Œ Ú`À xO_ç#
`å=∞ã¨Ü«∞[˝=Ú ^•#=ÙʼnõΩ `«y#^Œx =∞Ǩ`«∞‡Å∞
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ "åi Ü«∞[˝=Ú #O^Œ∞ ã¨~fi° „`«
D~°¬º xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. [QÆ`«∞Î#∞O_ç "≥·~åQƺ=Ú#∞
á⁄Ok#"å~°∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, J\˜ì
=∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ =∂#ã≤Hõ Ü«∞[˝q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡Å
Ü«∞[˝=Ú# U =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ ֒Ѩ=ÚO_»^Œ∞. W`«~°
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ UkÜ≥∂ XHõ ™ê^èŒ#Ü≥ÚHõ¯
143
֒Ѩ=ÚO_»=K«∞Û#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „^Œ=º=Ú, „â◊^,úŒ „H˜Ü∞« ,
„ÉÏǨχ}∞_»∞, ^Õâ◊=Ú, HÍÅ=Ú – W\˜ì
™ê^è#Œ =ÚÅxfl\˜`À#∞ Ü«∞[˝=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ∞QÆ∞#∞.
XHõ =∂#ã¨Ü«∞[˝=Ú #O^Œ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° U
Ü«∞[˝=Ú#O^≥#· #∞ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î ™ê^è#Œ Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°*ÏÅ=Ù. Jxfl\˜HOõ >ˇ "≥Ú^Œ\ k˜ =∂#ã≤Hâõ √◊ kú.
=∞#ã¨∞û ã¨~fi° ^ä• QÆ∞}~°ÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û
â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ KÀ â◊s~°=Ú ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞QÆ∞##∞ =∂@
ã¨`º« =Ú. =∞#ã¨∞û WO„kÜ«∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz
âßO`«=∞QÆ∞#∞. J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_Õ D Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« @
HõkèHÍi. =∞#ã¨∞û#O^Õ "≥Ú^Œ@ J<ÕHõ Ü≥∂[#=ÚÅ
"≥â· ßź=ÚKÕ =∞O_»Ñ=¨ Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. Ü«∞[˝=ÚÅÖ’
LѨÜ∂≥ yOK≥_ç ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ K≥@`¡ À ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =∞O_»Ñ=¨ Ú#∞
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ qâßÅ"ÕkHõ#∞
HõÅÊ#KÕã≤ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ qkèq^è•#=ÚQÆ Jyfl™ê÷Ѩ#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Hõ~°Î=º=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞
„|Ǩχ#∞, J^èŒfi~°∞ºx, Ǩϟ`«#∞, „Ѩ™ÈÎ`«~°∂Ѩ=ÚÖ’
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. L^•æ`,« „ѨuǨÏ~°,Î J>Ë¡
W`«~° ã¨^㌠∞¨ ºÅ#∞ ‰õÄ_» =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅÊ# KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
„âı+¨ª"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~°‰õΩ „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
=∂#ã≤HÑõ Ó¨ [ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „áê}, Jáê#, "åº#, L^•#,
ã¨=∂#=ÚÅ#∞ – D ѨOKåQÆ∞flÅ#∞ "ÕkHõg∞^Œ
qkèq^è•#=ÚQÆ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
QÍ~°›Ñ¨`åºyfl ™ê÷#=Ú# „áê}=Ú#∞, PǨÏ=hÜ«∞
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ Jáê#=Ú#∞, ^ŒH˜∆}Ïyfl ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞
"åº#=Ú#∞, P=ã¨^ºŒä ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞ ã¨=∂#=Ú#∞, ã¨É∞íè ºx
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ L^•#=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D
JQÆ∞flÅxflÜ«Ú Ñ¨~=° ∞`Õ[ã¨ûOѨ#fl=ÚÅ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ
„^Œ=º=Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#
x~°∞æ}=∞QÆ∞ =∞#¿ãû P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«∞[=∂#∞x
HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ „Ѩ^•è #^≥=· =Ú
x~°∞} æ ∞_»∞, Jq<åtÜ«∞QÆ∞ ™êH∆Í`«∞ΠѨ~„° |ǨχÜÕ∞. ã¨^•
P#O^Œ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ x~°∞æ} â◊H˜Î~°∂Ѩ=Ú# =zÛ
ѶŨ =Ú<˘ã¨Q∞Æ #∞. P ^ÕqÜÕ∞ „|Ǩχq^Œº. P"≥∞=Å#<Õ
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î xez=Ù#flk. P [#x ã¨~°fi„`«
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. =∂#ã≤Hõ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«Ú
„ÉÏǨχ}∞_»∞ P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ `«ÅOz HõeÊOz#
144 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „|Ǩ‡yflÜ«∞O^Œ∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèií `«"∞≥ #ÿ k. hK«∞_»Q∞Æ `«H‰∆õ Ωõ x â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ `«ÅK«∞K«∞
`«^Œ∞Ѩi z`«Î„áê}=ÚÅ <ÕHõ„w==ÚQÆ x~å^è•~°=ÚQÆ „ѨuÇ≤ÏO㨠ÉèÏ==Ú`À P Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞.
ã¨OHõÅÊ~°ÇÏ≤ `«=ÚQÆ <˘#iOѨ=Öˇ#∞. ™êfi#∞Éè=í =Ú`À HÀ@¡H˘Åk ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œe JyflÖ’
D HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕãu≤ q.
âßO`«z`«=Î Ú`À ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« _≥· Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ =∞Ǩ~å*Ï! WѨC_»∞ h=Ù qkèq^è•#=ÚQÆ
ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺xOK«=Öˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# qã¨Î $`«=ÚQÆ ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« =Ú. ã¨$+≤Hì ˜ ѨÓ~°fi=Ú
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ''ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°„|Ǩχ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ D Ü«∞[˝=Ú#∞ X#iOK≥#∞. ~å*ËO„^•!
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x, Ѩ~°„|Ǩχܫ∞O^Õ h=Ù#∞ J>Ë¡ D Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú. h‰õΩ
ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ L#flq—— Jx ÉèÏqOz Ѩ~°„|Ǩχ#∞ qkèq^è•#=∞O`«ÜÚ« `≥eÃÑ^Œ#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ "Õ^=Œ ÚÅ∞
^Œi≈OK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞ J`«_∞» ã¨~fi° =∞OQÆàÜ ◊ ∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ u ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ `≥eã≤ âߢã¨Î=Ú <≥é˜y# „ÉÏǨχ}∞x
(1)
[QÆ^ŒOaHõ#∞ ^Œi≈OK«QÆÅ_»∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ Z#∞flH˘#=ÅÜ«Ú#∞. J`«xH˜ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ c[=∞O„`«
Nq„QÆÇϨ =Ú ã¨`ü z`ü P#O^Œ=Ú`À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k. P ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `≥eã≤ÜÚ« O_»=Öˇ#∞. J`«_∞» =∞O„`ÀKåÛ~°}
`«e¡ ^Œ~≈° #=∞QÆ∞@ `À_»<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „|Ǩχ*Ï˝x Ü«∞QÆ∞#∞. â‹·ex K«Hõ¯QÍ ZiyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì „ÉÏǨχ}∞<Õ
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ѨÙ~°∞+¨µxÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂ xi‡`« Ü«∂[‰õΩxQÍ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. h"Õ Ü«∞[=∂#∞_» =QÆ∞^Œ∞=Ù.
ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞ JyflÖ’ HÍe |∂_ç^Œ Ü«∞QÆ∞#∞. Hˆ =Å=Ú =∞Ǩ~å*Ï! W@∞¡ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ü«∞[˝"≥Ú#iOz
„áê~°|ú=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@ˆH J`«_»∞ D â◊s~°=Ú#∞ ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú #iÊOz h `«O„_çx
^èiŒ OK≥#∞. <åÜ«∞<å! J\˜ì r=#∞‡HõΠѨÙ~∞° +¨µ_»∞ =∞~°}O˜ z# L^ŒúiOѨÙ=Ú. „ÉÏǨχ}∞x J==∂xOz#KÀ P
`«~°∞"å`« Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. ÉèíQÆ=u áêѨ"≥∞=fi~°∞#∞ `˘ÅyOK«ÖË~°∞. J#Ѷ¨∂! h `«O„_ç
[QÆ^OŒ aHõ#∞ Láêã≤OK«∞"å_»∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞. J`«x „ÉÏǨχ}∞x âßѨ=Ú=Å# Hõey# ^À+¨=ÚKÕ`«<Õ
HÍ~°º=Ú ÖËqÜ«Ú#∞ q∞yeÜ«ÚO_»=Ù. Hõ#∞Hõ ^Œ∂+≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# áê=Ú HÍ@∞"ÕÜ«∞QÍ
ã¨HõńѨܫ∞`«fl=ÚÅ`À QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ã¨=∞ã¨Î PÜ«∞# =∞~°}O˜ K≥#∞. JO^Œ∞=Å# Jk ^Œ∞~°‡~°}=∞Ü≥∞º#∞.
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ Jkèëꪄu, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éè∂í q∞g∞^Œ ^Œ~ƒ° Åù #∞ Ѩ~z° "å\˜g∞^Œ
^蕺xOK«=Öˇ#∞. P [#x QÆ∞}=ÚÅ#∞ q#∞K«∞ =∞##=Ú J`«xx Ѩ_∞» H˘#ɡ@Öì ^Ë ∞Œ . J`«_∞» ~°}~°OQÆ=Ú#QÍx,
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÆOQÍf~°=Ú#QÍx =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . ‰õΩ~°∞„âıëêª! h `«O„_ç
~å*Ï! W@∞¡ KÕã≤# Ü«∞[˝=Ú "≥∂Hõ∆Ѷ¨Å=Ú#∞ =∞~°}˜OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êfl#^•<å^Œ∞ÖËq∞Ü«Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞ – WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÖË^∞Œ . WkHÍHõ KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Úi. J`«_Õ ~å[Éè=í #=Ú#O^Œe XHõ QÆkÖ’
ã¨HÍ=∞ Ü«∞[˝=ÚŠѶŨ =Ú âßâ◊fi`«=Ú HÍ^Œ∞. ã¨fi~°=æ Ú#∞ LO_≥#∞. JK«@<Õ âßfiã¨QÆ=∞#=Ú PyáÈÜ≥∞#∞.
HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ qkèq^è•#=ÚQÆ JyflëÈì=∞ Ü«∞[˝=Ú ~å*ËO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åA#‰õΩ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x "Õ^Œ=ÚÅ∞ P^ÕtOK«∞#∞. ^•x<Õ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ XHõ LáêÜ«∞=ÚO_≥#∞. HÍx J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ
q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨=Úz`«=∞x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. <å‰õΩ P LáêÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» J`«_∞» J#∞ã¨iOK«Ö^Ë ∞Œ . „áê}˜
`≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ ѨÙ}º=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞@`À_»<Õ =∞~°Å ZHõ¯_≥Hõ¯_» LO_ç##∞ `«Åg∞^Œ =∞$`«∞º=Ù <å@º=Ú
=∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ~å=Åã≤=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# KÕÜÚ« K«∞#fl^Œx `«ÅOK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û#∞
JHõÜ ∆ ∞« ѨÙ}ºÑ¶Å¨ "≥Úã¨Q∞Æ =∂#ã≤Hõ Ü«∞[˝"∞Õ ã¨~fi° „âı+=ª̈ Ú. ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç `˘ÅyOz "≥·~åQƺ=Ú
HÍx q[Ü«∞=Ú#∞ HÀ~°∞ ~åAÅ∞ D Ü«∞[˝=Ú#∞ #=ÅOaOѨ=Öˇ#∞. ''ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ`À xi‡OK«|_ç#
x~°fiÇ≤ÏOѨ*ÏÅ~°∞. ~å*Ï! H˘xfl k#=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ <å D â◊s~°=Ú ^Œ∞óY™ê^è#Œ =∞QÆ∞<å? WѨC_Õ D â◊s~°=Ú
h=Ù ã¨~°ÊÜ«∂QÆ "≥Ú#iOzuq. Jk `å=∞ã¨QÆ∞} JO`«=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ WOH˘Hõ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ö’
1. ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨÷=∂`å‡#O ã¨~°fiÉèí∂`åx Kå`«‡x I Ü«∞^• Ѩâ◊ºu Éèí∂`å`å‡ `«^• Ѩâ◊ºu `åO t"å"£∞ II
(3/12/55–56)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
HÍ=K«∞Û#∞. nx`À <åˆHq∞ ã¨O|O^è=Œ Ú#flk? <Õ#∞ "Õ~∞° ,
â◊s~°=Ú "Õ~∞° , <Õ#∞ x~°∞}æ Jq<åt#QÆ∞ P`«‡#∞. #tOK«∞
`«`Ϋ fi=Ú Öˇ>#¡ˇ #∞ #tOK«∞#∞. <Õ#∞ "å\˜x QÆ∞iOz
ZO^Œ∞‰õΩ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞? <Õ#∞ xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ
ã¨^• ã≤~÷ "° ∞≥ ÿ qHÍ~°=ÚÅ∞ÖËx „|Ǩχ<Õ HÍx, ã¨O™êix
HÍ#∞. D ^ÕÇϨ =Ú`À ÉèÏã≤OK«∞ <å ã¨O|O^è=Œ Ú #O^Œ∞
Hõ~‡° ##∞Éèqí OK«∞@ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. =∞OzK≥_∞» Å`À ‰õÄ_ç#
Hõ~‡° ÅxflÜ«Ú <å`À "Õ~Ô #· "Õ. ã¨∞Y^Œ∞óY™ê^è#Œ =∞QÆ∞@ KÕ`«
=∂#=^ÕÇϨ =Ú`À P ã¨O|O^è=Œ Ú „Ѩ=iÎÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
x[=Ú#‰õΩ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ D ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ,
xÅÜ«∞"≥∞#ÿ „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ aè#∞fl_»#∞ – W@∞¡ zO`«#
KÕÜ«ÚK«∞ =∞~°}˜OK«∞„áê}˜ ™êfl#^•<åk ã¨HõÅ
㨢u¯Ü«∞Å`À =Oz`«∞_≥#· ѨÊ\˜H˜ h =Å# J`«_∞» ѨÙ#~°#˚ ‡
^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤# J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ . WkÜÕ∞
Jxfl\˜HõO>ˇ L`«Î=∞ ™ê^èŒ#=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k. Wk
Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ~å*ËO„^•! „ÉÏǨχ}∞_»∞




ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù JOaHÍ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« @, PHÍâ◊"å}˜ ѨÅ∞‰õΩ@
[#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ǩ~åA J_çQÔ #∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ!
Jáê~°âH◊ âÎ̃ ßeÜ«Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ HÍ~°}=Ú. PÜ«∞# ‰õÄ_» Ü«∞[˝=Ú KÕÃã#∞.
Wk Z@∞¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞? =∞Ǩ=∞f! P Ü«∞[˝=ÚÖ’
„ÉÏǨχ}∞Öˇ=~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÖˇ·i? "å~°∞ "Õ^Œ=ÚÅ
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ Zé˜y#"å~å? |∞∞ufiAŠѨ#∞Å<≥=~°∞
KÕÜ«ÚK«∞O_çi? Ѩ~°=∞`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^•!
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ Uq^è=Œ ÚQÍ JOaHÍÜ«∞[˝"Ú≥ #iOK≥#∞?
^•xx qx P Ѩ^uúŒ <Õ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ ™ê=^è•#∞_»<·≥
<Õ#∞ ‰õÄ_» Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÃã^Œ#∞. ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ=∞x
„áêi÷OK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞ǨÉèÏQƺâße=QÆ∞ ~å*Ï!
ÉèQí =Æ fÜ«∞[˝=Ú ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ q^è•#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩ~=° ∞
J^Œ∞ƒù`« „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq `«# Nq„QÆÇϨ =Ú#∞O_ç =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞
„ѨH\õ O˜ K≥#∞. P =ÚQÆ∞~æ ∞° â◊‰Ωõ ÖÎ Ë „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° x
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÖˇi· . K«H¯õ \˜ q=∂#=ÚÅO^Œ∞ "åi
Pã¨#=ÚÅ∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å
Z^Œ∞@ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ [ÖÏ~°=‚ "Õ∞ ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
145
g∞ `«O„_çH˜ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. Jk qx ‰õÄ_» ~åA "≥~· åQƺ=Ú
<å„â◊~ÚOK«ÖË^Œ∞. B+¨^èŒ=ÚÅ#∞, =∞}∞Å#∞,
=∞O„`«=ÚÅ#∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞ Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞
„áÈQÆ∞KÕã≤H˘<≥#∞. q∞QÆ∞Å L#fl`«"≥∞ÿ# Éèí=#=Ú
#O^Œ∞O_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ PÜ«∞#
Éèí=#=Ú#O^Œ∞O_»QÍ áê=Ú HÍ@∞"ÕÃã#∞. ^•x`À
„áê}=Ú ÖˇyiáÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# ~å*ËO„^•! h=Ù
h `«O„_ç #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ `«QÆ∞ ã¨`å¯~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
x=∞QÆ∞fl_»=QÆ∞=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Jáê~°`[Õ ã≤fiÜ«∞QÆ∞ "åºã¨∞x
<À\˜#∞O_ç D =K«#=ÚÅ#∞ qx [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
^Œ∞óY=Ú`À q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«<˘O^≥#∞. PÜ«∞#
Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√^è•~°Å∞ *ÏÅ∞"å~°∞K«∞O_≥#∞. ''<å D
rq`«=Ú =º~°=÷ Ú S#k. <Õ<qÕ ∞ KÕÃã^Œ#∞? <å `«O„_ç
L`«~Î å#O^Œ=∞QÆ∞ k=ºã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ D Hõ}∆ =Ú# JkèHÍi
Z@∞¡ HÍQÆÅ_»∞? Jx J`«_∞» "åºã¨=ÚhO„^Œ∞x J_çQÔ #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 12)
Hõ#∞Hõ "å~°∞ xÅ∞K«∞@‰õΩ ã¨÷Å=Ú#∞ U~åÊ@∞
KÕã∞¨ H˘#™êyi. "åi ^•fi~å Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì [iÔQ#∞.
^•xg∞^Œ "å~°∞ x=ã≤OK«™êyi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ iÜÕ∞ P P^è•~°âH◊ Ü Î̃ ∞« QÆ∞ Ѩ$käqx "åi=^Œ‰Ì Ωõ
ѨOÑ≤ÜÚ« O_≥#∞. JѨC_Õ P Ѩ$käq „Ѩu+≤Oª Ѩ|_≥#∞.
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å "Õ∞^è㌠∞¨ û HõeÜ«Ú@=Å# "Õ∞kxÜ«∞xÜ«Ú,
ã¨~fi° =Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@=Å# ^è~Œ Ü ° ∞« xÜ«Ú, q™êÎ~=° ÚQÆ
#∞O_»∞@=Å# Ѩ$käqÜ«∞xÜ«Ú Éè∂í q∞ Ñ≤Å∞=|_≥#∞.
ã¨~åfikèHºõ =ÚQÆ #∞O_»∞@=Å# Éè∂í q∞H˜ ''=∞Ç≤Ï——Ü«∞x
‰õÄ_» ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq P Ѩ$käqx
âı+<¨ åQÆ∞x Ѩ_Q» ÅÆ g∞^Œ xÅɡ>#ìˇ ∞. P`«_∞» ^•xx ã≤~÷ =° ÚQÆ
^èiŒ OK≥#∞. D PÖ’K«#`À qâߊѨ~fi° `«=ÚÅ #xfl\˜x
P [#x ã¨$+≤ìOK≥#∞. ÃÑ^ŒÌ Hõ„~°‰õΩ W#∞Ѩ"Õ∞‰õΩÅ∞
ayOzÜ«Ú#fl@∞¡ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
<≥ÅH˘ÅÊ|_≥#∞. HÍ=Ù# y~°∞Å∞ =∞Ç‘Ï^èŒ~°=ÚÅx
Ñ≤Å∞=|_≥#∞. ÉèQí =Æ u J<ÕHõ Ü≥∂[#=ÚÅ qâßÅ"≥∞#ÿ
ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú#∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ
JÅOHõiOK≥#∞. J<ÕHõ =∞}˜=∞Ü«∞ tY~°=ÚÅ∞ ^•x
J^Œ∞ƒù`« â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞sz,
146 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å~°^∞Œ _»∞, ѨÙÅã¨∞ºÎ _»∞, ѨÙÅǨï_»∞, „Hõ`∞« =Ù, ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu,
=ã≤+µ¨ _ª ∞» – g~°∞ „|Ǩχ=∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å∞. =∞sz`À Hõâº◊ ѨÙ_∞»
„ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. ^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨuH˜ Ѩ^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ∞
L^Œƒqù Ozi. Hõâº◊ ѨÙx^•fi~å P ^ŒHH∆õ #õ ºÅ‰õΩ ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞ [x‡Ozi. JѨÊ\˜#∞O_ç HÍâ◊ºÑ¨ ã¨$+≤ì
H˘#™êÔQ#∞. ^•x`À =∂#=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, ã¨~Ê° =ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ *Ï`«∞Å ÉèË^Œ=Ú`À ã¨$+≤ì q∞QÆ∞Å
qã¨Î $`«=∞Ü≥∞º#∞. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ J~°úâ◊s~°=Ú #∞O_ç
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù „ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞
"å=∂~°÷ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# â◊`«~°∂Ѩ
Pq~°ƒqù OK≥#∞. P =∞#∞=Ù#‰õΩ â◊`~« ∂° Ѩ‰Ωõ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞,
L`åÎ#áê^Œ∞_»#∞ W~°∞=Ù~°∞ Ѩل`«∞Å∞^Œ~ÚOzi. J`«ºO`«
™œO^Œ~º° =`«∞Å∞, L`«=Î ∞QÆ∞}=`«∞Å∞ J~Ú# =ÚQÆ∞~æ ∞°
Hõ#ºÅ∞ [x‡Ozi. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ W@∞¡ ã¨$+≤ì ã¨eÑ≤ ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`« tY~°=Úg∞^Œ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞
xi‡OK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯
=∞<Àq<À^Œ=Ú#‰õΩ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞ „ѨH\õ `˜ =« Ú KÕÃã#∞.
P ™êfiq∞ ã¨~Àfi`«Î=∞=∞QÆ∞ ~°=∞º"≥∞ÿ# „H©_®Éèí=#=Ú
ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚʼnõΩ ÃÑ·# q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» ÔH·ÖÏã¨=∞#∞
L`«=Î ∞™ê÷#=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. Éè∂í `«=∞O_»ex
`«Ü«∂~°∞KÕã≤H˘x "åi`À PÜ«∞# ¿ãfiK«ÛùQÍ
P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞~°ÎºÖ’Hõ áê`åà◊=ÚÖË HÍHõ
=¸_»=k ã¨fi~°Öæ ’Hõ=ÚO_≥#∞. Jk "Õ∞~°∞yi tY~°=Úg∞^Œ
q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ~°`fl« =ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ P ã¨÷Å=Ú ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
x"å㨙ê÷#=∞Ü≥∞º#∞. ã¨=Ú„^Œ =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞=Ú#
L`«=Î ∞=∞QÆ∞ áêi*Ï`«=$Hõ=∆ Ú, <åÅ∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞ QÆÅ
S~å=`«=Ú, ã¨=∞ãÎ̈ HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û HÍ=∞^è#Õ ∞=QÆ∞
QÀ=Ù, LK≥Û „ù â◊==∞#∞ QÆ∞é]=Ú, ~°OÉèí "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ
JѨû~°Å∞ JO^Œ∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛi. ã¨fi~°=æ Ú#∞ ã¨∞â’aè`«
"≥Ú#~°∞Û "å~°O^ŒiH˜x WO„^Œ∞_»∞ `«#=^ŒÌ
x"å㨙ê÷#"Õ∞~°Ê~°K#≥ ∞. nx `«~∞° "å`« ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç
^è#Œ fiO`«i, K«O„^Œ∞_»∞ „ѨH@ õ "≥∞iÿ . J<ÕHõ QÆ}=ÚÅ`À
g~°∞ ã¨fi~°=æ Ú# x=ã≤OK«∞K«∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_çi.
~å*ËO„^•! Dq^è=Œ ÚQÍ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· ã¨$+≤ì
„ѨHõ@"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J<ÕHõ ÉË^èŒ=ÚÅ`À D ã¨$+≤ì HõÅÊ#
KÕÜ∞« |_ç#k. ã¨Oz`«H~õ ‡° Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ JO_»[=ÚÅ∞,
Ñ≤O_»[=ÚÅ∞, ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∞, Lkƒù[=ÚÅ∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞
ÉË^èŒ=ÚÅ`À r=ã¨$+≤ì [iy#k. W@∞¡ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú
x~°fiÇ≤ÏOz „|Ǩχ, q+¨µ‚, â◊O‰õ~°∞_»∞ – D
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ k=º^è•=∞=ÚÅO^Œ∞
P#O^Œ=ÚQÆ ¿ãfiK«ÛQù Í Ñ¨#∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞O_çi. Dq^è=Œ ÚQÆ
ã¨$+≤ì [iy# `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ÅH©∆ ‡^Õq`À
‰õÄ_ç `«# k=ºÉèí=#=Ú# P#O^Œ=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»QÍ J=∞$`«™êQÆ~°=∞O^Œ∞ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl
=∞}˜nfiѨ=Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =zÛ#k. JK«@<Õ P ™êfiq∞
=∞Ǩ=∂Ü«∞#∞ ^Œi≈OzÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq
Ѩq„`«=∞O„`«=Ú ‰õÄ_» ÅaèOK≥#∞. P Ѩ~=° ∞â◊HÎ̃ 㨇~°}‰õΩ
=zÛ# `«~∞° "å`« PÜ«∞# P"≥∞#∞O_ç "Õ~∞° QÆ LO_»ÖHË õ
áÈÜ≥∞#∞. JѨC_® ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞#ã¨∞ûÖ’
JOaHÍÜ«∞[˝=Ú KÕÜÚ« `«ÅOѨ٠HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å#
PÜ«∞# `«# Éèí=#=Ú#∞O_ç „H˜OkH˜ ky=K≥Û#∞.
=∞Ǩ^Õ=Ùx Ñ≤eK≥#∞. „|Ǩχ, =~°∞}∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞,
‰õΩÉË~°∞_»∞, Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, =ã≤+¨µª_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞,
^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu, "å=∞^Õ=Ù_»∞, |$ǨÏã¨Êu g~°O^Œ~°∞
Ñ≤eÑ≤OѨ|_çi. q∞QÆ∞Å qã¨Î $`«=ÚQÆ Ü«∞[˝"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ
`«y# ™ê=∞„y JO`«Ü«Ú „áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_≥#∞.
J=¸Åº=ÚÖˇ#· ™êuÎ fiHõ =∞<ÀǨÏ~° ™ê=∞„yÜ«∞O`«ÜÚ«
XHõKÀ@ ¿Ñ~°Û|_≥#∞. tÅ∞ÊÅ^•fi~å XHõ qâßÅ Ü«∞[˝âßÅ
xi‡OѨ|_≥#∞. L`«=Î ∞„=`«áêʼnõΩÅQÆ∞ W~°"·≥ U_»∞QÆ∞~°∞
Ѩ~°=∞„âı+¨µªÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞, |∞∞ufiAÅ ~°∂Ѩ=Ú#
Z#∞flH˘#|_çi. Jyflx ™ê÷ÑO≤ K«∞@‰õΩ ã¨Å÷ =Ú XHõ\ ˜
U~åÊ@∞ QÍqOK«|_≥#∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "ÕkHõÅ∞
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç#q. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ~˘Ûx ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
c[=∞O„`«=Ú#∞ J#QÍ =∞Ǩc[ [Ѩ"Ú≥ #iOѨ™êyi.
qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ „âı+¨µªÖˇ·#
„ÉÏǨχ}∞Å∞ HÀi# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜ∞« <å~°OaèOzi. J#O`«"∞≥ #ÿ PǨï`«∞Å `«~∞° "å`«
PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ѨeHÔ #∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ q#∞K«∞O_»QÍ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
J`«ºO`« =∞^è∞Œ ~åHõ~∆ =° ÚÅ`À ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ ã¨fi~°=Ú`À â◊|=Ì Ú
q#|_»∞K«∞O_≥#∞ – ''q+¨Ø‚! h=Ù ZÅ¡"Õà◊Å
^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’#∞ ã¨~Àfi`«Î=∞ ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ=Ù.
^Õ=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#O^Œ∞ h=Ù Q“~°=hÜ«Ú_»=Ù,
ѨÓ[hÜ«Ú_»=Ù, â◊HâÎ̃ ße"≥· â’aèÖ^¡ˇ =Œ Ù. x#∞fl WO„^Œ∞_»∞,
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . q+¨Ø!‚
D Éè∂í =∞O_»Å=Ú# h Ü≥∞_»Å ÉèHí `Î̃ À ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ
J<Õ‰Ωõ Å∞ =∂#=ÙÅ∞ [x‡OK≥^~Œ ∞° . h"å ã¨HÅõ =∂#=ÙʼnõΩ
L`«=Î ∞ =~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ ^Œ∞=Ù. WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÖË^∞Œ .
ã¨HõÅ^Õ=`«Å =∞<À~°^äŒ=ÚÅ f~°∞Û@‰õΩ h=Ù
ã¨=∞~°∞_÷ ∞» =QÆ∞^Œ∞=Ù. Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»=x Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù.
ã¨HõÅ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ h‰õΩ „áê^è•#º`«Ü«ÚO_»∞#∞.
Ü«∂l˝‰õΩÖˇÅ¡~°∞#∞ x#∞fl ѨÓlO`«∞~°∞. W^ÕHÍHõ
[#∞ÅO^Œ~°∞#∞ x#∞fl P~åkèOK≥^Œ~°∞. h=Ù
=~°^•`«=QÆ∞^Œ∞=Ù. ^•#=ÙÅ`À Ñ‘_Oç Ѩ|_ç ^Õ=`«Å∞ x#∞fl
â◊~} ° ∞*ÁK≥Û^Œ~∞° . ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂! h=Ù P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ P„â◊Ü∞« q∞K≥Û^Œ=Ù. ã¨HÅõ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’,
qã¨Î $`«=ÚÅQÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’ qѨÙÅ"≥∞#ÿ h H©iÎ QÍ#=Ú
KÕÜ«∞|_»∞#∞. h=Ù xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ JO^ŒiH˜x Ѩ~°=∞
P~å^茺^≥·==∞QÆ∞^Œ∞=Ù. Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ^èŒ~°‡=Ú
Ö’Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ h=Ù h JOâß=`å~°=Ú#∞ ^èŒiOz
^è~Œ ‡° =Ú#∞ ~°HO∆˜ K≥^=Œ Ù. Jk h Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
Ѩ~=° ∞ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅQÆ∞ h J=`å~°=ÚÅxflÜ«Ú XH˘¯Hõ¯\˜QÆ
„ѨHõ@=∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ P J=`å~°=ÚÅ#∞
Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . =∂^è"Œ å! h J=`å~°=ÚÅxfl\˜Hx˜ J<ÕHõ
Ü≥∂QÆ∞Å`À ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞#∞. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å!
ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ h‰õΩ „Ѩãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J=`å~°=Ú
Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞#∞ h‰õΩ Pkâ◊HΘ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú ÅaèOK«∞#∞.
ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK«∞ P â◊HΘ <å JOâ◊`À
„ѨHõ@=∞QÆ∞#∞. "å~åÇ≤Ï, <å~°ã≤OÇ≤Ï "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÉË^=Œè ÚÅ`À ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞O_»∞#∞. "åi KÕ`∞« ÅÖ’
z„`åu z„`«=ÚÖˇ#· J<ÕHõ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞O_»∞#∞. "åi
PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
Éè∂í +¨}=ÚÅxflÜ«Ú "åi â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞.




147
=∂^èŒ"å! h"å â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞
<≥~°"ÕÔ~Û^Œ=Ù. <å =~°^•# „ѨÉèÏ==Ú# h‰õΩ
HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. h"≥ѨC_»∞#∞ P
â◊‰õΩÎÅ#∞ u~°ã¨¯iOK«~å^Œ∞. h=Ù Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
Jxflq^è=Œ ÚÅ P â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ѨÓlOz „Ѩu+≤Oª K«=Öˇ#∞.
„Ѩu=∞ÅÖ’ =∞Ǩ=∂Ü«∞#QÆ∞ ##∞fl ÉèÏ=# KÕã≤
P~åkèOK«∞@=Å# xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ<Õ "å~°∞ =∂#=ÙÅ ã¨HÅõ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~ÔÕ Û^Œ~∞° . ^Õ"âÕ ß! ^•xH˜ `À_»∞ h
Ü«∞â◊ã∞¨ û, P â◊‰Ωõ ÅÎ H©iÎ ^Œâk◊ â◊ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ "åºÑ≤OK«∞#∞.
ã¨Ñ¨ÎnfiѨ=ÚÅÖ’ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«Å=Ú# H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ HÀiHõÅ∞
HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# JaèÖÏ+¨#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ x#∞fl#∞,
P â◊‰õΩÎÅ#∞ Láêã≤OK«∞#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞QÆÅ P =∂#=ÙÅ∞ ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú#
"≥k· Hõ =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å <å=∞[Ѩ=ÚÅ`À x~°O`«~=° Ú
x#∞fl P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ"åkè^"Õ å!
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! =∂#=ÙÅ^•fi~å ѨÓlOѨ|_»∞ HÍ~°}=Ú#
=∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞, ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ h =∞Ç≤Ï=∞
JkèH=õ ∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ =~°"Ú≥ ã¨y PHÍâ◊"å}˜
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. PHÍâ◊"å}˜ =∂@Å#∞ qx
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À
„ѨѨÙe¡`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ™êfiq∞
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Ü«∞[˝=Ú#∞ ѨÓiÎKãÕ ,≤ „|Ǩχ=Oâ◊AÅQÆ∞
^Õ=`«Å‰õΩ, =Ú#∞ʼnõΩ g_À¯Å∞ ѨeHÔ #∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`å#∞ QÆ~∞° _»∞x Jkè~ÀÇ≤ÏOz `«# J#∞K«~∞° Å`À "≥‰· Ωõ O~î°
^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
JO^Œ~°∞#∞ `«=∞Ö’`å=Ú Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞
=∂\Ï¡_»∞H˘#∞K«∞ `«=∞`«=∞ Ѩq„`«ã¨÷Å=ÚʼnõΩ KÕii.
"åiÖ’ P#O^ŒÑÙ¨ @ÅÅ∞ ÖËK∞« K«∞O_≥#∞. PHÍâ◊"å}˜x
qx JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèíQÆ=uÜ≥∞_»Å ÉèíH˜Î
*ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# „ÉÏǨχ}∞Å∞, „Ѩ=ÚY
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, ã¨OѨÓ~°‚Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#x
"Õ^Œ=ÚÅÖ’ =i‚OѨ|_ç# P ^Õq ÉèíQÆ=ux
P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ P㨉Ωõ ÖÎ i·ˇ . (J^蕺ܫ∞=Ú 13)
148 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „ѨtflOK«QÍ "åºã¨=∞ǨÏi¬ ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞`≥Å∞ѨÙ@, ~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè QÍ^ä,Œ
`«=∞ `«=∞ ^ÒÇ≤Ï„`«∞Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞K«∞ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ‰õΩ g~°¿ã#∞#‰õΩ Hõey# "å^Œq"å^Œ=Ú,
Ü«Ú^ä•l`«∞,Î g~°¿ã#∞_»∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@, g~°¿ã#∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@, =∞<À~°=∞
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x fã≤H˘x =∞O„u q^ŒÅ∞¡x`À =ÚxÜ«∞QÆ∞ Éè~í ^° •fiAx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ @
¡ , Éè~í ^° •fiA_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# P„â◊=∞=Ú# P„â◊Ü∞« =Ú <˘ã¨Q∞Æ @
[#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA ѨeHÔ #∞ – kfi[=~å! NǨÏi q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ~Ô O_»=~å}˜ bÖÏ=u ‰õÄ_»
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHÍ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÃã#∞. D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ XHõ <≥Å `«~°∞"å`« XHõ ‰õΩ=∂~°∞x Hõ<≥#∞. Jk
<Õ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ qO\˜x. WѨC_»∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ â◊√Éè„í QÆÇϨ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# k#=Ú. â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú. „^è∞Œ =ã¨Okè
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ qâ◊^Œ=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ *Ï`«Hõ~å‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞
q„áÈ`«Î=∂! ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞ qx# `«~°∞"å`« <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. Ѩل`«∞Å∞ [x‡Oz# P#O^À`«û==Ú#
P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÃã^Œ#∞. h „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J<ÕHõ ^•#=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. ~å*Ï!
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# <å rq`«=Ú Ñ¨~=° ∞Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ „^èŒ∞=ã¨Okè P W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ XˆHq^è=Œ ÚQÆ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. =Ú^Œ∞=Ì ÚK«Û@ÅO^Œ∞
K«i„`«#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. WѨC_˘Hõ „áêp# WuǨã¨=Ú#∞ PÜ«∞# Z\˜ì ÉèË^ŒÉèÏ==Ú#∞ K«∂ѨÖË^Œ∞. Ѩ~°=∞
`≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. ~å*ËO„^•! HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ P =∞Ǩ~åA q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú`À `«#
ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ ~åA XHõ_∞» O_≥#∞. J`«_∞» =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«Ú, ã¨OѨ^ÅŒ Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ, qkèq^è•#=ÚQÍ W~°∞=Ù~°∞
~å[QÆ∞ ѨÙ+¨µºx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«x¿Ñ~°∞ „^è∞Œ =ã¨Okè. J`«_∞» ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ K«∂_®Hõ~} ° ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. P
q∞QÆ∞Å ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ã¨`«º"åk, Ѩq„`«„=`«áêʼnõΩ_»∞, ã¨O™ê¯~°=∞QÆ∞@`À P W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯
P„â◊=∞^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ ã¨OѨÓ~°ã‚ =¨ ∞~°∞_÷ ∞» . Sâ◊fi~°º=ÚÅ`À =∞#ã¨∞û#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú K«∞O_çi. P_»∞H˘#∞
xO_ç# JÜ≥∂^躌 J`«xH˜ ~å[^è•x. ~åA „^è∞Œ =ã¨Okè ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ÉÏʼnõΩÅ∞ JO^Œix =ÚQÆ∞úÅ#∞
ѨiáêÅ#Ö’ „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, KÕÜÚ« K«∞O_çi. P W~°∞=ÙiÖ’ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂~°∞_»∞.
â◊¥„^Œ∞Å∞, W`«~∞° ÅO^Œ~∞° #∞ ^è~Œ ‡° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ rq`«=ÚÅ#∞ bÖÏ=uÜ≥ÚHõ¯ K«H¯õ \˜ Ѩل`«∞x ¿Ñ~°∞ â◊„`«∞l`«∞.Î J`«x
QÆ_∞» ѨÙK∞« O_çi. PÜ«∞# ~å[º=Ú#O^Œ∞ ZHõ¯_»#∞ ^˘OQÆÅ∞, ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞. =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤. J`«ºO`«
Kå_ôÅ∞ K≥ÑC¨ "å~°∞, ^è∂Œ ~°∞ÅÎ ∞, áê+¨O_»∞Å∞, Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅ∞, ã¨∞O^Œ~°∞_≥·# HÍ~°}=Ú# ~åA J`«xx JkèHõ=ÚQÍ
=¸~°∞öÅ∞ ÖË~°∞. ‰õΩ~°∞„âıëêª! Dq^èŒ=ÚQÆ ~å[QÆ∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. „Ѩ[ʼnõΩ, =∞O„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® J`«_∞»
„^è∞Œ =ã¨OkèÜÚ≥ Hõ¯ r=#K«~º° H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞áê„`«∞_»Ü≥∞º#∞. P ~åA#‰õΩ
W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi. "åi~°∞=Ù~°∞ q∞QÆ∞Å â◊„`«∞l`«∞#Î O^Œ∞#fl „¿Ñ=∞ =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ =∞O^ŒÉÏè QÆ∞º_»Q∞Æ
™œO^Œ~º° =`«∞Å∞, Éè~í ΰ HÀiHõ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@Ö’ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞xÜ«∞O^Œ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
`«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_≥_"ç å~°∞. ~åAÜ≥ÚHõ¯ XHõ ^è~Œ ‡° Ѩufl ¿Ñ~°∞ W@∞¡ H˘O`«ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`«
=∞<À~°=∞. P ~å}˜ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œi, q^Œ∞+‘=∞}˜. J@∞Å<Õ "Õ\Ï_»∞@Ü«∞O^Œ∞ =∞‰õΩ¯=QÆÅ =∞Ǩ~åA ^èŒ$=ã¨Okè
~Ô O_»=~å}˜ bÖÏ=u‰õÄ_» ~°∂ѨQ∞Æ }ã¨OѨ#fl. ~å[QÆ∞ XHõ<å_»∞ =#=Ú#ˆHQÔ #∞. ~åA ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ J_»qH˜
„^èŒ∞=ã¨Okè P ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_ç <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ "Õ@‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. WO`«Ö’ XHõ á⁄^Œ#∞O_ç q∞H˜¯e ~À+¨=Ú`À
QÆ$ǨÏ=ÚÅO^Œ∞, „H©_® LѨ=#=ÚÅO^Œ∞, Ѩ~fi° `«=ÚÅ XHõ ã≤OǨÏ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. "≥Ú^Œ@ ~åA q∞H˜¯e
Ü«∞O^Œ∞, ~å[Éè=í #=ÚÅO^Œ∞ P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞. ~å}˜ "å_çÉÏ}=ÚÅ`À P ã≤OǨÏ=Ú =ÚY=Ú#∞ KèkÕ OK≥#∞.
=∞<À~°=∞ XHõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# XHõ L`«=Î ∞ Ѩل`«∞xH˜ ^•x`À Jk q∞QÆ∞Å „HÀ^è=Œ Ú`À ~åA#∞ `«# Z^Œ∞@
[#‡xK≥Û#∞. P ÉÏÅ∞x¿Ñ~°∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞. J`«x K«∂z "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ q∞QÆ∞Å QÆOcè~ã° fi¨ ~°=Ú`À QÆiO˚ K≥#∞.
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ~å*’z`« ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ^•x „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞. `ÀHõ#∞ ÃÑ·ÔHuÎ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
"≥∞_»g∞^Œ#∞#fl EÅ∞#∞ TѨÙH˘#∞K«∂ ~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okèx
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ^Œ∞q∞ÔH#∞. =∞Ǩ~åA
ã≤OǨÏ=Ú "ÕQ=Æ ÚQÍ `«#g∞^Œ‰Ωõ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ K«∂z
"≥O@<Õ Y_»æ=Ú#∞ ^ŒH˜∆}ǨÏã¨Î=Ú#, _®Å∞#∞
"å=∞ǨÏã¨=Î Ú# QÔ H· ˘x ~Ô O_»= ã≤OǨÏ=∂ J#fl@∞¡ ZkiOz
xeK≥#∞. 㨈~â◊fi~°∞x ¿ã=‰õΩÅO^Œ~°∞ „HÀ^èŒÉèíi`«∞Öˇ·i.
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
~À=∂OK«=Ú#∞ HõeyOK«∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞.
XHõ™êi ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ P ã≤OǨÏ=Ú ~åAÃÑ·
q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞. g∞kH˜ =K«∞ÛK«∞#fl ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«∂z
„^è∞Œ =ã¨Okè ^•xx Y_»=æ Ú`À QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
P ã≤OǨÏ=Ú `«# Ѩ^∞Œ <≥#· #Y=ÚÅ`À g∞kH˜ ^Œ∞=ÚH˜
~åA#∞ peÛ"ÕÃã#∞. JѨC_Õ ã≤OǨÏ=Ú #Y=ÚÅ`À
Hõ`∆ Q« Í„`«∞_≥· ~åA <ÕÅH˘iÔQ#∞. J`«x âßfi㨠PyáÈÜ≥∞#∞.
Ããx· ‰õΩÅÖ’ J~°∞ѨÙÅ∞ K≥Å~ˆ QÔ #∞. "å~°O^Œ~∞° ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ
ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤Ozi. ~åA=Öˇ<Õ JkÜ«Ú#∞ <ÕÅH˘iy
„áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ ~å[^è•xH˜
uiy"≥oi¡ . "å~°∞ „Ѩ^•è #=∞O„`«∞ʼnõΩ D ^Œ∞~°@ … ##∞
QÆ∂iÛ `≥eÑ≤i. =∞Ǩ~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè =∞~°}"å~°Î qx
=∞O„`«∞ÅO^Œ~∞° #∞ =#=Ú#‰õΩ "≥o¡ J`«x =∞$`«^ÇÕ Ï¨ =Ú#‰õΩ
^ŒÇ¨Ï#ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOzi. =ã≤+¨µª_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ
ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ J`«xH˜ áê~°Ö∫H˜Hõ „H˜Ü∞« ÅxflÜ«Ú
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ [iÑ≤OK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ѩ[Å∞,
=∞O„`«∞Å∞, =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞» #∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~åA#∞
KÕÜÚ« @‰õΩ `«=∞Ö’ `å=Ú ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞ѨÙK«∞O_çi.
„Ѩ^•è #=∞O„u – ''D ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
=∞Ǩ~åAÜ≥ÚHõ¯ ^è~Œ ‡° ѨuflÜ«∞QÆ∞ =∞<À~°=∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç
[x‡OK≥#∞. q∞QÆ∞Å âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ nxx JOwHõiOK«=Öˇ#∞. <Õ#∞ „|uH˜Ü«ÚO_»QÍ
ã¨=∞xfi`«∞_»∞. ÉÏʼnõΩ_≥· ‰õÄ_» ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞x ÉèÏqOK«|_»∞K«∞#flk——
Jx ѨeHÔ #∞. =Ü≥∂=$^Œ∞Öú #·ˇ =∞O„`«∞ÅO^Œ~∞° J`«x
Jaè„áêÜ«∞=Ú`À UH©Éqíè Ozi. D "å~°#Î ∞ qx L[˚~Úx
~å[QÆ∞ Ü«Ú^è•l`«∞Î gÖˇ#· O`« "ÕQ=Æ ÚQÍ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ
=K≥Û#∞. ~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè =∞~°}O˜ K«Q<Æ Õ J`«x ÉèÏ~°º
~å}˜Ü∞« QÆ∞ bÖÏ=u `«# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ‰õΩ D
"å~°#Î ∞ JO^Œ*ÃË ã#∞. ^•xx qx `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ
â◊„`«∞l`«∞#Î ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« `«ÅOѨÙ`À L[˚~Úh =∞Ǩ~åA
WK«@‰õΩ =K≥Û#∞. J@∞Å<Õ HõoOQÆ^âÕ Ñ◊ Ù¨ ~åA, =∞<À~°=∞
149
`«O„_çÜ∞« QÆ∞ g~°¿ã#=∞Ǩ~åA ‰õÄ_» `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ
ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û `«ÅOѨÙ`À JK«@‰õΩ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. W~°∞=Ùi ~åAÅ"≥O@ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’
Ããx· ‰õΩÅ∞O_çi. Ѩiã≤u÷ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ Ñ¨i}q∞OK≥#∞.
~å[ã≤OǨã¨#=Ú Z=iH˜ ^ŒH¯õ =ÅÜ«Ú#∞ J#∞ q+¨Ü∞« =Ú
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ =ÚYº=∞O„`«∞Å`À PÖ’zOK«™êyi.
Ü«Ú^ä•l`«∞Î J_çQÔ #∞ – ''W~°∞=Ù~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’
ÃÑ^ŒÌ"å_≥=~°∞? ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_Õ ~å[º=Ú# HõkèHÍi
HÍQÆÅ_»∞. z#fl ‰õΩ=∂~°∞# HÔ Ñ¨Ê\˜Hx˜ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú
ÅaèOK«^∞Œ ——. ^•xH˜ g~°¿ã#=∞Ǩ~åA – ''~å*Ï! ^è~Œ ‡° Ѩufl
=∞<À~°=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞.
ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞#ˆH ~å[º=Ú ÅaèOK«=Öˇ#x ^èŒ~°‡=Ú#∞
`≥eã≤#"åi <À\˜#∞O_ç <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞—— Jx
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞. JѨC_»∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞–
''JÜ«∂º! J@∞¡ HÍ^Œ∞. ~åAÅÖ’ Z\˜ì ~å[
ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞O_»=ÅÜ«Ú<À J\˜qì ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ÖË=x
ѨeHÔ #∞. g~°¿ã#∞_»∞, Ü«Ú^ä•l`«∞Î "åi "åi ™êfi~°=÷ ÚÅ#∞
™êkèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_çi. Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
"åi~°∞=ÙiH˜x "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ K≥ň~ÔQ#∞. W\˜ì
H˜¡+¨ìѨiã≤÷`«∞ÅÖ’ "åi ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ `˘ÅyOK«
ã¨=∞~°∞Ö÷ =ˇ ~°∞? Ü«Ú^ä•l`«∞Î =∞O„`«∞Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ g∞~°∞ g∞ ™êfi~°=÷ Ú#∞ ™êkèOѨ^ÅŒ K«∞
H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~åAQÆ KÕã≤ J`«x ^è#Œ =Ú#∞
JѨǨÏiOK«=Öˇ#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HõŇ+¨=Ú`À
‰õÄ_ç# g∞ PÖ’K«# <å Hõ~=÷° ∞Ü≥∞º#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞x HõO>ˇ
â◊„`«∞l`«∞Î q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞. Hõ#∞Hõ
~å[ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ J`«_Õ J~°∞›_∞» . g∞~°O^Œ~∞° ‰õÄ_»
QÆ∞}=ÚÅÖ’ Jkè‰õΩ_»QÆ∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞x =^ŒeÃÑ\˜ì
QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»∞, z#fl"åxx ~åA#∞ Z@∞¡ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞?
^•xH˜ `À_»∞ â◊„`«∞l`«∞#Î ‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«∞@‰õΩ Ãã#· º=Ú
‰õÄ_» ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#flk. nxg∞^Œ <Õ#∞
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. Y_»æ^è•~°KÕ D Éèí∂q∞ Ô~O_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ peáÈ=Ù#∞. g∞~°∞ <åH˘Hõ ÖˇH¯õ HÍ^Œ∞. JO`«
g~°¿ã#∞_»∞ – ''W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ ã¨=∂# „Ѩ[˝
HõÅ"å~°∞. giÖ’ Z\˜ì ÉèË^Œ=Ú#∞ HõxÑ≤OK«^Œ∞—— Jx
Ü«Ú^ä•l`«∞`Î À "åkOK≥#∞.
g~°¿ã#∞#‰õΩ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ‰õΩ W~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞ ÃÑ^ŒÌ
150 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ K≥ň~ÔQ#∞. „Ѩ[ÅÖ’ |∞∞+¨µÅÖ’
JÅ[_ç HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. KåÖÏ=∞Ok ~åAÅ∞ `«=∞
`«=∞ Ãã·#º=ÚÅ`À JÜ≥∂^茺#∞ #tOѨKÕÜ«∞=Öˇ##∞
`«ÅOѨÙ`À JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘xi. Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ##∞
`«ÇϨ `«ÇϨ "åiÖ’ xO_çÜÚ« O_≥#∞. '~å[QÆ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè
=∞~°}O˜ K≥#∞—. Wk qx â◊$OQÆg~°ÑÙ¨ ~°=Ú# x=ã≤OK«∞
xëê^Œ∞Å∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ ^è<Œ åQÍ~°=Ú#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì@‰õΩ
JK«@‰õΩ KÕii. ~åA =∞$uK≥O^≥#∞.
~å[‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞#∂ ÉÏʼnõΩÅ∞. "åiÖ’ "å~°∞
`«QÆ=ÙÖÏ_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. D "å~°Î#∞ `≥eã≤H˘x
^Õâ^◊ âÕ ßO`«~=° ÚÅ #∞O_ç ^ÀÑ≤_ô KÕÜÚ« ^Œà=◊ ÚÅ∞ ‰õÄ_®
JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞. q"å^Œ=Ú JkèH=õ ∞QÆ∞K«∂ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ
^•ifÃã#∞. Ü«Ú^ä•l`«∞Î, g~°¿ã#∞_»∞ W~°∞=Ù~°∞
~°}"≥Ú#iOK«∞ #aèÖÏ+¨`À Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# xezi.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ü«Ú^Œ=ú Ú P~°OÉè=í ∞QÆ∞@`À_»<Õ
g~°¿ã#∞_»∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î – W~°∞=Ù~°∞ #ˆ~â◊√Å∞
~°}"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ`À LѨã≤÷`«∞Öˇ·i.
„HÀ^èÖŒ ’Éè=í ÚÅ∞ "åix =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. JѨC_»∞ K«H¯õ QÍ
~À=∂OK«=Ú#∞ HõeyOK«∞ ã¨O„QÍ=∞=Ú P~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞.
Ü«Ú^ä•l`«∞Î qâßÅÉÏǨï_»∞. ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ KÕ|\˜ì
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# xeK≥#∞. J`«x ^ŒQ~æÆ ° "åǨÏ#=ÚÅ∞
Ãã·#º=Ú JkèHõ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. J`«_»∞
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ^Œ$_è»=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
~å[QÆ∞ g~°¿ã#∞_»∞ WO„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[âß≈e.
'Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ∆„uÜ«∞ ^èŒ~°‡=∞x `«ÅOz `«#
^ÒÇ≤Ï„`«∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« L^ÕâÌ º◊ =Ú`À Ããx· ‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç
Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞_ú Ü
» ∞≥ º#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ∞
K«∂z "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞, Ѩ~°fi`«=ÚÅg∞^Œ =~°¬=Ú#∞
QÆ∞iÑ≤Oz#@∞¡ J`«xg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ [_çQÍ
QÆ∞iÑ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=Ú_»QÆ∞ #ˆ~â◊√x
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „HÀ^èŒ=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
g~°¿ã#∞x ÉÏ}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ „ѨHÍâ◊=O`«=ÚÅ∞. <Õ~∞° QÍ
K˘K«∞Û‰õΩáÈ=Ù#q, "ÕQQÆ =Æ ∞#=Ú Hõey#"≥· Ü«ÚO_≥#∞.
~åA P ÉÏ}=ÚÅ`À Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ∞ =ÚOz"ÕÃã#∞.
"≥O@<Õ Ü«Ú^ä•l`«∞Î „ѨÜ∂≥ yOz# ÉÏ}=ÚÅ#∞ `«#
<å~åK«=ÚÅ`À `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕÃã#∞. QÆ[=ÚÅ∞,
Jâ◊fi=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ`À Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ xO_çáÈ~Ú
qã¨Î $`«~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞,
=∂#=ÙÅ∞ P ÉèÜ í ∞« OHõ~° ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_çi.
"≥O@<Õ H͉õΩÅ∞, „QÆ^ÅÌŒ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂Oã¨=Ú u#=Öˇ##∞
JaèÖÏ+¨`À ‰õÄ_ç# Ѩ‰õ∆ΩÅ`À PHÍâ◊=∞O`«Ü«Ú#∞
HõÑʨ |_≥#∞. P Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ `≥yѨ_#ç U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, g~°∞Å ~°∞kè~=° Ú`À ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ #kÜÕ∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. J`åºâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# P #k
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ =∂~°æ=Ú# „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
"≥·`«~°}©#kx `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. áêѨÙÅHõk q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. f„="ÕQÆ=Ú#
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl ~°HõÎ^è•~°Ü«∞O^Œ∞ =∂#=ÙÅ
ˆHâ◊Ü«ÚHõÎ=ÚÖˇ· `≥y K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·# `«ÅÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞
Ü«∞=Ú<å#kÖ’ qã¨i"Õã≤# `«∞OcѶ¨Å=ÚÅ"ÀÖˇ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞ ã¨∂~°∞ºx
HõÑÊ≤ "ÕÜÚ« #@∞¡ J`«ºkèH=õ ÚQÍ <ÕÅg∞^Œ#∞O_ç ^Œ∞=Ú‡
ÖËK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_® ^Œ$â◊º=Ú ~å„u=Öˇ
^Œ$QÀæK«~°=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_® ^Œ∂o JO`«∞ÖËx
~°∞kè~°™êQÆ~°=Ú# Hõeã≤ `«_çã≤áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. =∞~°ÖÏ
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOz „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl@∞¡
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ÉèíÜ«∞OHõ~°
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î f„==ÚÅ∞, J`«ºO`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚÖˇ#· `«# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À g~°¿ã#∞x`À
`«ÅѨ_#≥ ∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊~åѶ∂¨ `«=ÚÅKÕ`« ~å[QÆ∞
g~°¿ã#∞_»∞ qQÆ`r« =Ù_≥· âßâ◊fi`«=ÚQÆ <ÕÅH˘iÔQ#∞. J`«x
`«Å "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~Ô · áÈÜ≥∞#∞. J`«x Ãã#· º=Ú
ǨÏ`«=∂~°Û|_çÜÚ« O_≥#∞. q∞ye#"å~°∞ `Àz# k‰õΩ¯Å‰õΩ
áêiáÈ~Úi.
`«O„_ç ~°}~°OQÆ=Ú# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥##∞
"å~°Î qx =∞<À~°=∞ ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
`«O„_ç â◊`$« `«fiq+¨Ü∞« =Ú P"≥∞‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ
=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ W\Ï¡Ö’zOK≥#∞ – ''hK«∞_≥·#
Ü«Ú^ä•l`«∞Î ~å[ºÖ’Éè=í Ú`À ÉÏʼnõΩ_≥#· <å ‰õΩ=∂~°∞x
‰õÄ_» `«Ñʨ Hõ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« #∞. "å_»∞ q∞QÆ∞Å áêÑ≤. <Õ<qÕ ∞
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞? `«O„_ç Ü«Ú^Œ=ú Ú#
g~°QuÆ x á⁄O^≥#∞. Ѩu^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ â◊s~°=Ú#∞
=^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. WOHõ#∞ D <å Ѩل`«∞_»∞ ѨÓiÎQÍ z#fl"å_»∞.
Ö’Éè=í Ú#O^Œ∞ JO`«∞ÖËx áêѨ=Ú xO_çÜÚ« O_»∞#∞. P
hK«"∞≥ #ÿ Ö’Éè=í Ú Z=i<≥#· #∞ `«# =â◊=Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞
Hõ^•! ^•xKÕ PHõi¬`∞« Öˇ#· „âı+µ¨ Ū QÆ∞ ~åAÅ∞ ‰õÄ_» Z\ì̃
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 151

K≥_∞» HÍ~°º"≥∞#ÿ #∞ KÕÜ∞« ‰õΩO^Œ∞~å? Ö’aèÜ∞« QÆ∞ „áê}˜ J#∞‰õÄÅ∞Ô~· LO_»=Åã≤=K«∞Û#∞. D |O^è=Œ Ú#∞O_ç <å‰õΩ
`«O„_çx, `«e¡x, ™È^Œ~°∞Å#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞, `«# =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO`« â◊¥~°∞_»∞#∞,
|O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ#∞ ‰õÄ_» K«OÑ≤"Ü Õ Ú« #∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ g~°∞_»∞#∞ HÍ^Œ∞. JÜ≥∂º! ^≥=· „¿Ñ~°}`À D =∞ǨHõ+=ì̈ Ú
(1)
"Õ~∞° QÍ PÖ’zOK«<Õ ~å^Œ∞. Ö’Éè=í â◊=Ú# =∂#=Ù_»∞ <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#k. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „Ѩܫ∞`«fl"≥∞ÿ`Õ
x¿+kèOz# Éè’[#=Ú#∞ ‰õÄ_» Éè∞í lOK«∞#∞. áÈQÆ∂_»x ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ѶŨ =∞#∞#k ÉèQí =Æ O`«∞x
ã¨÷Å=ÚʼnõΩ "≥à◊√¡#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ Hõ$Ѩg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# WѨC_ô
=^Œe"ÕÜÚ« #∞. D #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ `≥eqQÆey# D ÉÏÅ∞x ‰õΩ=∂~°∞x ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞ LáêÜ«∞=Ú #O^Œ∞ <Õ#∞ ÅQÆfl=Ú
áÈ+≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ <å‰õΩ JkèHõâ◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.——
ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @ÖË^∞Œ . áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # Dq^èŒ=ÚQÆ `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ Jã¨Ç¨Ü«Ú~åÖˇ·#
Ü«Ú^ä•l`«∞Î <å Ѩل`«∞x K«OÑ≤"ãÕ #≤ KÀ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞? =∞<À~°=∞ „Ѩ^•è #=∞O„uÜ«∞QÆ∞ q^ŒÅ∞x Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.
D „ѨÑO¨ K«=Ú# ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞"åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . WHõ <å ~å[ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ J`«xH˜ q∞QÆ∞Å „Ѩu+¨ª HõÅ^Œ∞. Jxfl
ã≤u÷ Z@∞¡ K«H¯õ |_»QÅÆ ^Œ∞? <å ã¨=u bÖÏ=u #<≥flѨC_»∞#∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞#∞ J`«_∞» xѨÙ}∞_»∞. q^ŒÅ∞_»∞ ~åQÍ<Õ
â◊„`«∞=ÙQÆ<Õ `«ÅOK«∞#∞. P"≥∞ ^ŒÜ∂« à◊√"≥· <å ‰õΩ=∂~°∞x ~å}˜ J`«xx UHÍO`«=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. ‰õΩ=∂~°∞x
ZO^Œ∞‰õΩ ~°HO∆˜ K«∞#∞? Ü«Ú^ä•l`«∞Î uiy =zÛ#KÀ <Õ#∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_»QÍ
áêiáÈ=Ù@‰õΩ ‰õÄ_» Jâ◊‰Ωõ ~Î åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_≥#· q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞~åÖˇ· n#=ÚQÆ J`«x`À K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ –
<å ‰õΩ=∂~°∞x Zé˜Oy ##∞fl "≥O@<Õ J`«_∞» HÍ~åQÍ~°=Ú# ''=∞O„u=~åº! <å `«O„_ç ã¨O„QÍ=∞=Ú# g~°ãfi¨ ~°=æ Ú
|OkèOK«∞#∞. W\˜ì D~嬺^Õfi+¨=ÚÅ`À<Õ WO„^Œ∞_»∞ ã¨=u #ÅOHõiOK≥#∞. <å D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å z#fl"å_»∞.
`«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ ku QÆ~ƒ° =ù Ú# #∞#fl ÉÏʼnõΩx U_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ ^Õfi+≤Ü«∞QÆ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞. D
YO_çOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P U_»∞ =ÚHõ¯ÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xx Hõi#î Ѩiã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À Hõ$áêÜ«ÚHõÎ
U_»∞ U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ KÕÃã#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ `«# z`«∞ÖÎ ·ˇ `≥Å∞ѨÙ_»∞.—— P =∂@Å∞ qx =∞O„u q^ŒÅ∞_»∞
=„[=Ú#∞ q∞QÆ∞Å z#flkQÆ KÕã≤ ^•xx Ѩ@∞ìH˘x ku =∞<À~°=∞`À ѨeÔH#∞ – ''=∞#q∞ѨÙ_»∞ WK«@
L^Œ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. P #ÅÉè`·ˇ ˘q∞‡k (=∞~°∞`«∞ÅÎ ∞) ZO`«=∂„`«=Ú LO_»~å^Œ∞. HÍj^ŒQ~æÆ ° #∞#fl =#=ÚʼnõΩ
Ѩ=#=ÚÖË WѨC_»∞ ‰õÄ_» ^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ "≥oá¡ È=ÅÜ«Ú#∞. JK«@ ã¨∞ÉÏǨï_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∂
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq Jx <Õ#∞ qO\˜x. =∂=∞ L<åfl_»∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . J`«x=^ŒÌ
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# XHõ ~å}˜ ã¨=uÜ≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú#∞ Z#fl_»∞ `«~Q° xÆ ã¨OѨ^HŒ Åõ ^Œ∞. |ÖÏkè‰Ωõ _»∞ ‰õÄ_». JK«@
~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ P"≥∞‰õΩ Éè’[#=Ú#O^Œ∞ q+¨=Ú ÃÑ>ˇ#ì x J`«_»∞ =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞. <å‰õΩ ''Ü«Ú^ä•l`«∞Î#∞
‰õÄ_» qO\˜x. H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`« P"≥∞‰õΩ HõÅ∞==Öˇ##∞ HÀiHõ HõÅ^Œ∞——. W@∞¡ #∞_çq g∞~°∞
ÉÏʼnõΩ_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_» "åx ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ #QÆ~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°∞_»∞. ~°^äŒ=Úg∞^Œ Ü«∂„`«
q+¨=Ú xO_ç Ü«ÚO_≥#∞. nx`À P ÉÏʼnõΩ_»∞ ''ã¨Q~Æ ∞° _»∞—— KÕÜÚ« _»∞. WѨÙ_çHõ PÅ㨺=Ú KÕÜÚ« @ =∞OzkHÍ^Œ∞.
J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. ~å[QÆ∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ =∞O„u q^ŒÅ∞¡_@ ç ∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ~å}˜ =∞<À~°=∞ `«#‰õΩ
rqOz Ü«ÚO_»QÆ<Õ ~å}˜Ü«∞QÆ∞ ÔH·ˆH~Ú ã¨=u^Õfi+¨ `À_»∞QÍ XHõ ^•ã≤x, =∞O„u q^ŒÅ∞x "≥O@x_»∞H˘x
HÍ~°}=Ú# J`«x *˺+ª̈ÑÙ¨ „`«∞_»Q∞Æ ~å=Úx =#=Ú#‰õΩ ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz #QÆ~=° Ú "≥Å∞ѨeH˜ "≥à#¡‹ ∞. P
ѨOÃÑ#∞. `«^Œ∞Ѩi ~åA‰õÄ_» =∞$uK≥O^≥#∞. <å ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À JÅ[_çH˜ Ö’<≥Ü
· Ú« O_≥#∞.
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~åA#∞ KÕÜ∞« =Öˇ##∞ HÀ~°∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ^Œ∞óY"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ á⁄Oy=K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
=∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_» <Õ_»∞ xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞, Ѩ~ånè#∞Öˇ· P"≥∞ ^≥#· º=Ú#‰õΩ JO`«∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. `«O„_ç =∞~°}O˜ z#
Ü«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞ "å~°∞#∞ xtÛ`«=ÚQÆ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ‰õΩ q+¨Ü∞« =Ú P"≥∞ =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ`« K≥OkOK«∞K«∞O_≥#∞.
1. Ö’Éè’-f= K« áêÑ≤+¨ª¿ãÎ# HÀ #=jHõ$`«ó I H˜O # ‰õΩ~åº`«Î^•q+¨ìó áêѨO áêi÷= ã¨`«Î=∞ó II
Ñ≤`«~°O =∂`«~°O „ÉèÏ`«∂$#∞æ~°∂#ûfi[#ÉÏ#ú"å<£ I ǨÏOu Ö’Éèíã¨=∂qëÈì [<À <å„`«qKå~°}Ï II
(3/15/21–22)
152 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«Ú^ä•l`«∞Î`À Hõeã≤# `«~°∞"å`« =∞<À~°=∞ `«O„_çH˜
^ŒÇ¨Ï#ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞. ÉèíÜ«∞cè`«∞~åÖˇ·#
HÍ~°}=Ú# P"≥∞ ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞ HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
JK«@#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç Ô~O_»∞ k#=ÚÅÖ’ P"≥∞
QÆOQÍf~°=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. „`À=Ö’ J<Õ‰Ωõ Å∞ ^˘OQÆÅ∞,
É’Ü«∞Å∞, =zÛ ÉˇkiOzi. P"≥∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl ^è#Œ =Ú#∞
P „‰õÄ~°∞Å∞ ^ÀK«∞H˘xi. ~°^äŒ=Ú#∞ ‰õÄ_» fã≤H˘x
áêiáÈ~Úi. ~å}˜ =∞<À~°=∞ â◊s~°=Ú# XHõ qÅ∞"≥#·
p~°Ü∞Õ q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç x~°O`«~=° Ú
J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ^•ã≤ KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x
ÉÏÅ∞x fã≤H˘x QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. ÉèÜ í ∞« =Ú`À
q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· P"≥∞ "≥O@<Õ Ñ¨_»=g∞^Œ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. ѨÙ}ºã¨eÅÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆ#∞ ^•\˜ P"≥∞
z„`«‰Äõ @=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. ÉèÜ í ∞« qǨÏfiÅ∞~åÖˇ· P"≥∞ "≥O@<Õ
Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ J<Õ‰õΩÅQÆ∞
`åѨã¨∞Å#∞ K«∂z P"≥∞ ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú =Úx=~°∞_»QÆ∞ Éèí~°^•fiA_»∞
=∞<À~°=∞#_çQÔ #∞ – ''â◊√z+¨‡f! h"≥=~°=Ù? h Éè~í ΰ Z=~°∞?
W@∞¡ ^Œ∞ódOK«∞K«∞ h"≥O^Œ∞‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛuq? x[=Ú
K≥ѨC=Ú. ã¨∞O^Œs! h=Ù ^Õ=`«"å? =∂#∞+≤"å?
J=∂Ü«∞‰õΩ_≥#· ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x =#=Ú#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞? Hõ=∞Åã¨=∂# <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ ^Õg! h
~å[º=Ú JѨÇϨ iOѨ|_ç#^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk——.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ Éèí~°^•fiA_ç@∞¡ J_»∞QÆQÍ ~å}˜
=∞<À~°=∞ ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ W=fi*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞.
P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú`À Q˘Ñ¨Ê ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ Ö’<≥Ü · Ú« O_≥#∞.
Hõ#∞Å#∞O_ç [Å^è•~° „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ =∞O„u
q^ŒÅ∞¡x "≥Ñ· Ù¨ ã¨OHˆ `«=Ú KÕÃã#∞. JѨC_»∞ q^ŒÅ∞¡_∞»
=Úx`À ѨeHÔ #∞ – ''„Ѩ=ÚY∞_≥#· XHõ ~åA „^è∞Œ =ã¨Okè
J#∞"åx ^èŒ~°‡Ñ¨ufl D"≥∞. J`«_»∞ HÍÅ=â◊=Ú#
=∞~°}O˜ K≥#∞. D"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞<À~°=∞. =∞Ǩ~åA „^è∞Œ =ã¨Okè
q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. J`«_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#
[x‡OK≥#∞. ã≤OǨÏ=Ú=Å# J`«_∞» =∞~°}O˜ K≥#∞. ã¨∞^Œ~≈° #
<å=∞=Ú`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# D ÉÏÅ∞_»∞ P =∞Ǩ~åA
Ü≥ÚHõ¯ Ѩل`«∞_»∞. =∞Ǩ~å}˜ÜÚ≥ Hõ¯ `«O„_ç g~°¿ã#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê
^èŒ~å‡`«∞‡_»∞. `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x H˘~°‰õΩ




1. P~°ãÎ º¨ ~°H} í ∞« „`«ããÎ̈ º¨ n#㨺 qâı+Ѩ Ũ¶ ^ŒO 㨇 $`«"∞£ II (3/15/57)
∆õ Ë Ñ¨Ù}ºO Ü«∞*Ï˝kHè =õ Ú^•Ç¨Ï$`«"∞£ I ÉèÜ
~°}~°OQÆ=Ú# g~°QÆux á⁄O^≥#∞. WѨC_»∞ ~å[QÆ∞
Ü«Ú^ä•l`«∞Ü Î Ú≥ Hõ¯ ÉèÜ
í ∞« =Ú`À J`«ºO`« ÉèÜ
í ∞« cè`∞« ~åÖˇ#·
D ~å}˜ x~°#˚ =#=∞O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞#flk. =ÚhO„^•!
D ~å[‰õΩ=∂i `«# D z#fl ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x
q∞=Ú‡Å#∞ â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. =∞Ǩ`å‡! WѨC_»∞ g∞ˆ~
giH˜ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞. ^Œ∞ód`«∞Öˇ#· „áê}∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@=Å#
Ü«∞[˝=Ú# HõO>ˇ JkèHõ ѶŨ =Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞#x qA˝Å∞
=zO`«∞~°∞. ÉèíÜ«∞=ÚKÕ JÅ[_çH˜ Ö’<≥·# n#∞Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@KÕ WOHõ#∞ qâı+Ѩ Ũ¶ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.(1)
=Úx=~°∞_»QÆ∞ Éèí~°^•fiA_»∞ #∞_ç"≥#∞.
''Ѩq„`«„=`«=Ú#∞ ã¨Å∞Ѩ٠HõàϺ}©! h=Ù x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ
WK«@ #∞O_»∞=Ú. h Ѩل`«∞x áÈ+≤OK«∞H˘#∞=Ú.
qâßÅÖ’K«h! WѨC_»∞ h=Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞O_ç ZO`«=∂„`«=Ú
ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. D K«Hõ¯\˜ Ѩل`«∞x
~°H˜∆OK«∞H˘#∞=Ú. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[QÆ∞#∞. D
P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ hÔHѨC_»∞#∞ ^Œ∞óYâ’Hõ=ÚÅ
<≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤# J=ã¨~=° Ú LO_»^∞Œ .——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ =Úx=~°∞_»QÆ∞
Éèí~°^•fiA_»∞ =zOѨQÍ ~å}˜ =∞<À~°=∞ =∞#ã¨∞û
‰õΩ^Œ∞@Ѩ_#≥ ∞. JѨC_»∞ P"≥∞ =Úx WzÛ# ‰õΩ\©~=° Ú#O^Œ∞
xtÛO`«QÍ x=ã≤OѨ™êÔQ#∞. P"≥∞‰õΩ ^•ã≤ÜÚ« #∞ =∞O„u
q^ŒÅ∞¡_»∞#∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ #∞O_çi. JѨC_®"≥∞
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã¨∞^Œ~°≈#∞x ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 14–15)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 153

~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ǨÏ`«=∂~°∞Û@‰õΩ Ü«Ú^ä•l`«∞Î Éè~í ^° •fi*Ï„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @

¡ ,
=∞<À~°=∞#∞, ã¨∞^Œ~≈° #∞x |Å=O`«=ÚQÆ fã≤H˘xáÈ=Ù^Œ∞#x =ÚhO„^Œ∞x`À P`«_∞» ѨÅ∞‰õΩ@,
=Úx J`«xH˜ ~°ÇϨ 㨺=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @, Éè~í ^° •fiAx =∂@ qx =∞O„u
JOwHÍ~°=Ú`À Ü«Ú^ä•l`«∞Î uiy"≥à√◊ @ ¡ , HÍ=∞c[ =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ
[QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯ Hõ$Ѩ „áêÑ≤OÎ K«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ü«Ú^Œ=ú Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@`À_»<Õ J`«xH˜ `≥eÃã#∞. JѨC_® ^Œ∞+¨µì_»∞ P ÉÏÅ∞x
=∞Ǩ|Å=O`«∞_»Q∞Æ Ü«Ú^ä•l`«∞Î Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú#∞O_ç ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ z„`«‰õÄ@=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P
JÜ≥∂^躌 ‰õΩ uiy KÕ~∞° H˘<≥#∞. "≥o#¡ "≥O@<Õ =∞<À~°=∞#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ∞~°Ì~°∞≈_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ xëê^Œ∞_»∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞x =kèOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ`À "åiÔH· "≥^HŒ ™õ êÔQ#∞. â◊$OQÆ"~Õ Ñ° Ù¨ ~°=Ú#∞ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å
'P"≥∞ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o¡#k— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J_»∞QÆ∞K«∂ |Å=O`«∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞. g~°∞_»∞. Ü«Ú^ä•l`«∞Î J`«xx
J<ÕH=õ ∞Ok ¿ã=‰õΩÅ#∞ W@∞#@∞ ѨOÃÑ#∞. `«^∞Œ Ѩi `«#=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ JK«@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
XHõ â◊√Éèkí #=Ú#∞Ez `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞l`«∞#Î ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î ¿ã<åã¨ÇÏ≤ `«∞_≥· =K«∞ÛK«∞<åfl_»x `≥eã≤H˘x
~å[ã≤OǨã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ì@‰õΩ U~åÊ@∞¡ QÍqOK≥#∞. =∞<À~°=∞‰õΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. z#flÉÏÅ∞x
J^ä~Œ fi° "Õ^=Œ Ú#O^Œe áê=#=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∞ áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞#fl ¿ãflǨÏ=∞~Ú`«e¡ ÉèíÜ«∞=Ú`À
[Å=Ú`À xO_ç# ѨÓ~°H‚ Åõ â◊=ÚÅ`À â◊„`«∞l`«∞Î Jaè¿+Hõ=Ú `«Å¡_çe¡áÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√^è•~°
[iÔQ#∞. ‰õΩ~°∞#O^Œ<å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèË~°∞Å∞, „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ Ö’Ö’# ‰õΩq∞eáÈ=ÙK«∞
â◊OY=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å^Œº=ÚÅ ^èfiŒ #∞Å`À #QÆ~=° Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ Éè~í ^° •fiAx`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=ÚhO„^•!
"≥É· =íè =ÚQÍ L`«û==Ú [iÔQ#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞, "Õ^=Œ ÚÅ∞ WѨC_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞#∞.
ѨiîOK«∞K«∞O_çi. =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_çi. Ü«Ú^ä•l`«∞Î WK«@‰õΩ ‰õÄ_® KÕ~∞° H˘#∞K«∞<åfl_»∞. J`«_∞»
ã¨~°fi„`« [Ü«∞[Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ „Ѩu^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. <å `«O„_çx K«OÑ≤# `«~∞° "å`« `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞l`«∞#Î ∞
JÜ≥∂^蕺 #QÆ~=° Ú #=ÙfiK«∞#fl^• J#∞#@∞¡O_≥#∞. P ã≤OǨã¨<å~°∂_è∞» x QÍqOK≥#∞. WѨC_»∞ <å ~¸ ѨãÉ≤ ÏÅ∞x
„H˘`«Î #ˆ~â◊√x ~å[ã≤OǨã¨# ã¨=∂~ÀǨÏ=Ú# x#kOz# ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«∞_≥· WK«@‰õΩ ‰õÄ_®
P JÜ≥∂^躌 ™⁄|QÆ∞Å#∞ k^Œ∞HÌ ˘x „H˘`«Î #QÆ~=° Ú=Öˇ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. „ѨÉ∂íè ! <Õ<˘Hõ „áêp# WuǨã¨=Ú#∞
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. H˘O`«=∞Ok ã¨[˚#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. áêO_»=ÙÅ∞ =#=Ú#O^Œ∞
Wà◊¡Ö’#∞O_ç â’Hõã¨O`«Ñ¨ÙÎÖˇ·i. JÜ≥∂º! <Õ_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. =Ú#∞Å áê=# P„â◊=∞=∞O^Œ∞ "åiH˜
~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ZK«@ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_À KÀ@∞ ÅaèOz#k. "åi"≥O@ „^ÒѨk ‰õÄ_® LO_≥#∞.
Hõ^•! Ѩ~°=∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ =∞<À~°=∞ `«# Ѩل`«∞x`À áêO_»=ÙÖˇ^· ∞Œ QÆ∞~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞ XHõ<å_»∞ "Õ\Ï_»∞@‰õΩ "≥oi¡ .
ZK«\Hˆ˜ y#^À Hõ^•! =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ P"≥∞ `«O„_ç g~°¿ã#∞_»∞ ˆH=Å=Ú „^ÒѨk =∂„`«"Õ∞ =Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Ѩq„`«
~å[ºÖ’aè â◊„`«∞=QÆ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î KÕuÖ’ K«xáÈÜ≥∞#∞ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞O_≥#∞. JK«@ ^èÒ=Úº_»∞, J„u,
Jx PÖ’zOK«∞K«∞O_çi. W@∞¡ zOuOK«∞K«∞ QÍÅ=Ù_»∞, ÃÑ·Å∞_»∞, *ÏÉÏe, Q“`«=Ú_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù,
JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ ã¨=∞|∞kúQÆÅ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ K«º=#∞_»∞, J„u=Oâ◊=Ú#O^Œe Hõ}∞fi_»∞, [`«∞=Ù, „Hõ`∞« =Ù,
q∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ`À HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_çi. â◊„`«∞l`«∞Î guǨϟ„`«∞_»∞, ã¨∞=∞O`«∞_»∞, Ü«∞[˝^`Œ ∞« _Î ∞» , =`«ûÅ∞_»∞,
áêÅ##∞ JOwHõiOK«∞@ "åiH˜ Jx"å~°º=∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ ~åâßã¨#∞_»∞, HõÇϨ Ÿ_»∞_»∞, Ü«∞=„H©`∞« _»∞, Ü«∞[˝H$õ `«∞Î gˆ~QÍHõ
Ü«Ú^ä•l`«∞Î `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞l`«∞xÎ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ J<ÕHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ P Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú#
ã≤OǨã¨<åã‘#∞x KÕã≤ =∞O„`«∞ʼnõΩ HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "å~°O^Œ~°∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞
#ѨÊyOK≥#∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ L[˚~Úh #QÆ~=° Ú#‰õΩ ѨiOî K«∞K«∞O_çi. =ÚhO„^•! P P„â◊=∞=Ú =Ú#∞Å`À
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =Ú#∞Å P„â◊=∞=∞O^Œ∞<åfl_»x xO_çÜÚ« O_≥#∞. `«# ^•ã‘Å`À ‰õÄ_ç ™œO^Œ~º° =u „^ÒѨk
154 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ JK«@ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞ǨÏ^≥â· fi◊ ~°º=O`«∞_»Q∞Æ ã≤O^è∞Œ ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA
[Ü«∞„^Œ^∞Œä _»∞ Ãã#· ºã¨"∞Õ `«∞_≥· P =∂~°=æ Ú#∞O_ç ZK«@HÀ
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. "Õ^Œ^èŒfi#∞Å∞ qx =Ú<庄â◊=∞=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ =Ú#∞Å "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨ qx
[Ü«∞„^Œ^∞Œä _»∞ "≥O@<Õ ~°^=Œä Ú#∞O_ç kÔQ#∞. P =Ú#∞Å#∞
^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À JK«@‰õΩ KÕ~Ô #∞. JѨC_»∞ [Ü«∞„^Œ^∞Œä x
"≥O@ W~°∞=Ù~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞O_çi. =Ú#∞Å∞
"Õ^ÑŒ ~¨ #°î =Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»QÍ J`«_∞» JK«@<Õ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. =Úxã¨=¸Ç¨Ï=ÚKÕ`« xO_çÜ«Ú#fl
P„â◊=∞=Ú #O^Œ∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ [Ü«∞„^Œ^∞Œä _»∞ KÕ`∞« Å∞
*’_çOz H˘O`«¿ãѨ٠‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. WO`«Ö’ JK«@
‰õÄ~˘Ûx L#fl P #ˆ~â◊√x K«∂K«∞@‰õΩ KåÅ=∞Ok ¢ãÅΑ ∞,
=ÚxÉèÏ~°ºÅ∞ `«~e° =zÛi. "åi<À\˜#∞O_ç ''W`«_=≥ ~°∞?——
J#∞ =∂@Å∞ q#=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P ¢ãÅΑ Ö’ „^ÒѨn^Õq
‰õÄ_» LO_≥#∞. P"≥∞ ™œO^Œ~º° =u Hõ#∞Hõ ~Ô O_»= ÅH˜∆ ‡=Öˇ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞g∞^Œ [Ü«∞„^Œ^∞Œä x ^Œ$+≤Ñì _¨ #≥ ∞.
^Õ=Hõ#º=Öˇ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ#· P ã¨∞O^Œi „^ÒѨkx
K«∂z [Ü«∞„^Œ^äŒ∞_»∞ ^èÒ=∞º=Úx`À W@¡_çÔQ#∞ –
''ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú QÆey âߺ=∞=~°‚=Ú`À
ã¨∞â’aè`∞« ~åÖˇ#· D ¢ãΑ Z=~°∞? D ã¨∞‰õΩ=∂i Z=i
ÉèÏ~°º? D"≥∞ `«O„_ç Z=~°∞? D"≥∞ ¿Ñ~ˆ q∞? „ÉÏǨχ}^Õ"å!
~å[~å}˜=Öˇ `ÀK«∞K«∞#flk. Z\ì̃ Ѩiã≤u÷ Ö’#∞ D"≥∞
=ÚxѨufl HÍ*ÏÅ^Œ∞——.
^èÒ=Úº_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã≤O^è∞Œ ^Õâ◊ ѨiáêʼnõΩ_»=QÆ∞
=∞Ǩ~å*Ï! D"≥∞ áêO_»=ÙÅ ÉèÏ~°º „^ÒѨn^Õq. D
áêOKåÅ ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÅ∞
q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# D"≥∞ D
L`«=Î ∞ P„â◊=∞=Ú#O^Õ x=ã≤OK«∞K«∞#flk.
[Ü«∞„^Œ^∞Œè _»∞ J_çQÔ #∞ – „Ѩã^≤ úŒ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞,
â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ áêO_»=ÙÖˇ·^Œ∞QÆ∞~°∞ ZK«@‰õΩ "≥o¡i?
=∞Ǩ|Å∞Å∞, Ü≥∂^è•„ˆQã¨~∞° Öˇ#· "åiѨÙ_»∞ xtÛO`«∞Öˇ·
D =#=Ú#<Õ L<åfl~å?
^èÒ=Úº_»∞ ѨeHÔ #∞ – áêO_»=ÙÖˇ^· ∞Œ QÆ∞~°∞ =#=Ú#‰õΩ
"≥oÜ¡ Ú« <åfl~°∞. `˘O^Œ~Q° <Æ Õ WK«@‰õΩ =K≥Û^Œ~∞° .
^èÒ=Úºx =∂@Å#∞ qx [Ü«∞„^Œ^∞Œè _»∞ JK«@#∞O_ç
ÖËK#≥ ∞. „^ÒѨk ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ P"≥∞‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚKÕã≤
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''ã¨∞O^Œs! h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# h Ѩu^Õ=ÙÖKˇ @« ‰õΩ "≥oi¡ ? g∞~°∞ =#"åã¨=Ú
KÕÜ«ÚK«∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ xtÛ`«=ÚQÆ
QÆ_»záÈ~Ú#q——. JѨC_»∞ „^ÒѨk W@∞¡ ã¨=∂^è•#
"≥ÚãÔ̈Q#∞ – ''~å[‰õΩ=∂~å! g∞‰õΩ#∞ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ!
P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞O_»∞=Ú. WѨC_Õ áêO_»=ÙÅ∞
=K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞——. „^ÒѨk W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ q∞H˜¯e
Ö’Éèí=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ P ~åA =Ú#∞Å
#==∂xOz „^ÒѨn^Õqx JѨÇϨ iOѨ^ÅŒ K≥#∞. Hõ#∞Hõ
|∞kú=∞O`«∞Öˇ#· "å~°∞ Z=fiig∞^Œ#∞ qâßfi㨠=ÚOK«~å^Œ∞.
P^è•~°Ñ¨_»~å^Œ∞. „Ѩu"åxx „QÆ∞_ç¤QÆ #=Ú‡"å_»∞ ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# |eK«„Hõ=iÎÜÕ∞
=∞#‰õΩ „Ѩ=∂}=Ú. q~ÀK«#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N=∞O`«∞_»Q∞Æ
|eK«„Hõ=iÎ q∞QÆ∞Å ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ã¨`«º„ѨuA˝_»∞,
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ Jaè~°∞z HõÅ"å_»∞,
^•#QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞, â◊~} ° q∞K«∞Û@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞,
L`«Î=∞ PÖ’K«#Å∞ QÆÅ K«„Hõ=iÎ. J`«_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x
ᜄ`«∞_»∞. J^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ J`«x HÔ Ñ¨C_»∞#∞ Jaè~∞° zÖË^∞Œ .
^ŒH} ∆˜ Å`À ‰õÄ_ç# `˘OÉè̌· `˘q∞‡k Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÃã#∞.
Ü≥∂QÆ∞ÅKÕ Láêã≤OѨ|_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜ∞« xâ◊Û~ÚOK≥#∞. xifiHÍ~°∞_≥·
‰õÄ_» ™êuÎ fiHõ~∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz ^è~Œ å`«Å=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞.
Hõâº◊ ѨÙx WO@ J=`«iOK≥#∞. |ex =OzOK«∞@ÔH· NǨÏi
"å=∞#∞x "Õ+¨=Ú ^èŒiOK≥#∞. J`«_»∞ HõѨ@=ÚKÕ
|eK«„Hõ=iÎ Ü≥ÚHõ¯ ~å[º=Ú#∞, ã¨=Ú„^ŒÑ~¨ º° O`«=ÚQÆ
ã¨HõÅ ^èŒ~å`«Å=Ú#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. q~ÀK«#∞x
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ |eK«„Hõ=iÎ ã¨`º« "åk. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
WO„^Œ∞x HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ÔH· |eK«„Hõ=iÎx
=OzOK≥#∞. D „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ <Õ#∞ qxÜ«ÚO\˜x.
ã¨`Ϋ fi=¸iÎÜ∞« QÆ∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_Õ Ü«∞[˝=Ú#∞ ^èfiŒ Oã¨=Ú
KÕÜ«Ú `«ÅOѨÙ`À "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz D
ѨxKÕÃã#∞. J\˜`ì i« =∂#=ÙÅ∞ U"Õ∞q∞ KÕÜ∞« ‰õΩO^Œ∞~°∞?
JO^Œ∞=Å# =ÚhO„^•! ZѨC_»∞#∞ Z=fiix ‰õÄ_»
#=∞‡~å^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ Ö’Éè=í Ú „Ѩ"tÕ OѨQÍ J\˜"ì å_»∞
Z\˜ì áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞. Ö’Éèí=ÚKÕ
|∞kú ǨÏ`«=∂~°Û|_»∞#ѨÙ_»∞ „áê}˜ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞
KÕÜÚ« #∞. =ÚhO„^•! U Ѩx KÕÜÚ« #ѨC_»∞#∞ "åiH˜ U
=∂„`«=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∞iOz# ÉèíÜ«∞=ÚO_»^Œ∞.
Ö’Éè=í ÚKÕ Ç¨Ï`«z`«∞ÖÎ #·ˇ =∂#=ÙÅ∞ W`«~∞° Å ^è#Œ =ÚÅ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
#ѨÇϨ iOK«∞@‰õΩ =∞<À"åHõ¯~°‡Å`À `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
x=∞QÆ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞.(1) KåÅ=∞Ok x~°O`«~=° Ú ^Õ=`«Å
<å~åkèOz ^è#Œ =Ú#∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`«=∞ KÕ`«∞Å`À ^èŒ#=Ú x=fiÖË~°∞. HÍx "åi^•fi~å
=∂#=ÙÅ∞ HÀi# ^èŒ#=Ú W`«~°∞Å#∞O_ç "åiH˜
=zÛKÕ~∞° #∞. U^À XHõ <≥Ñ=¨ ÚKÕ`« ^Õ=`«Å∞ ^è#Œ =Ú
<˘ã¨Q∞Æ @Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Å∞. "≥â· √◊ ºÅ∞ ^è•#º=Ú, =¢ã=Ψ ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J=Ú‡@‰õΩ
„áÈQÆ∞KÕã∞¨ H˘O^Œ∞~°∞. ''<å ã¨OѨ^Œ q∞H˜¯e JkèH=õ ÚQÆ
=$kú K≥O^Œ=Öˇ#∞—— D JaèÖÏ+¨`À "å~°∞ ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlO`«∞~°∞. =∞Ǩ`å‡! D "åºáê~°=Ú`À W`«~°∞Å
^è#Œ =Ú#∞ JѨÇϨ iOK«∞ HÀiHõÜ∞Õ Hõ^• "åik. "åºáêi
=ã¨∞=Î Ù#∞ H˘x# "≥O@<Õ ^•xx JkèHõ "≥ʼnõΩ J=Ú‡@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK«∞#∞. W>Ë¡ „áê}∞ÅO^Œ~∞° #∞ W`«~∞° Å ã¨OѨ^ÅŒ #∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞@‰õΩ x~°O`«~°=Ú „Ѩܫ∞`«fl=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! J\˜ì`«i
qâ◊fiã≤OK«∞@=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞? Ö’Éè"í ∂≥ ǨÏ=â◊√Öˇ#·
„áê}∞Å∞ f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞, ^•# J^躌 Ü«∞#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @
=º~°÷=Ú. "å~°∞ KÕã≤# ã¨`«¯~°‡ ‰õÄ_» KÕÜ«∞x^•x`À
ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D áêÑ≤ÜÚ« ,
#ˆ~â◊fi~°∞_»∞ JQÆ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ∞ uiy ѨOÑ≤"Ü Õ Ú« _»∞.
q„áÈ`«Î=∂! *Ï#H©^Õq "åb‡H˜ P„â◊=∞=Ú# L#fl@∞¡
<Õ#∞ ‰õÄ_» <å Ѩل`«∞x`À Hõeã≤ WK«@ x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ
x=ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞.
W@∞¡ =∞<À~°=∞ K≥Ñʨ QÍ `Õ[âß≈eÜ«Ú, =Úx=~°∞_»Q∞Æ
Éè~í ^° •fiA_»∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ''~å*Ï! h=Ù
¿ãfiK«ÛQù Í h #QÆ~=° Ú#‰õΩ uiy "≥oá¡ ⁄=Ú‡—— Jx J`«x`À
ѨeHÔ #∞.
Ü«Ú^è•l`«∞Î #∞_ç"#≥ ∞ – L`«=Î ∞ „=`«áêʼnõΩ_»=QÆ∞
=ÚhO„^•! h=٠ǨÏ~î=° Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_® =∞<À~°=∞#∞ h
P„â◊=∞=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ѨOѨÙ=Ú. <Õ#∞ P"≥∞#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì"≥à◊¡#∞. h=Ù J@∞¡ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú#KÀ
|Å=O`«=ÚQÍ P"≥∞#∞ <Õ#∞ fã≤H˘x"≥à^¡‹ #Œ ∞.
|∞∞+≤ =zOK≥#∞ – „áêp#HÍÅ=Ú# qâßfiq∞„`«∞_»∞
=Úx=~°∞_»QÆ∞ =ã≤+¨µªx ^èÕ#∞=Ù#∞ |Å=O`«=ÚQÍ
1. Ö’Éèâí Ûı `«ã≤ KÕ`ü ™êfiq∞<£ H©^$Œ H± áêѨH$õ `«O ÉèÜ
í ∞« "£∞ II
Ö’ÉèÏǨÏ`åó „Ѩ‰Ωõ ~°fixÎ áêáêx „áê}˜#ó H˜Å I Ѩ~Ö° ’HÍ^ŒƒÜ
=∞#™ê Hõ~°‡}Ï "åKå Ѩ~°™êfi^•#¿ÇÏ`«∞`«ó I „ѨѨ`«xÎ #~åã¨û=∞ºQ∑ Ö’Éè’ѨǨÏ`«KÕ`«ã¨ó II (3/16/47–49)
155
fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü» ∞≥ º#∞. J>Ë¡ hÖ’ â◊HÜ Î˜ Ú« #flKÀ
|Å=O`«=ÚQÍ <å P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞#fl =∞<À~°=∞#∞
fã≤H˘x"≥à√◊ =¡ Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ Éè~í ^° •fiAx
=K«#=ÚÅ#∞ qx ~åA `«# =$^Œ=ú ∞O„ux Ñ≤eÑ≤Oz
W@¡_QÔç #∞ – 'ã¨∞„=`å! h |∞kú q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k.
WѨC_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ∞ ѨeHÔ _ç Ѩل`«=uÜ«∞QÆ∞ =∞<À~°=∞#∞
|Å=O`«=ÚQÍ fã≤H˘x"≥à◊√¡^Œ∞<å? XHõ z#fl
â◊„`«∞=Ù#∞QÆ∂_® =^ŒeÃÑ@ì~å^Œx Jxflq^èŒ=ÚÖÏ
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞"å_»∞ JaèÅ+≤OK«∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞
‰õÄÅ`«#∞ á⁄Ok P z#fl â◊„`«∞=Ù‰õÄ_® HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ=Ú=Öˇ
=$kúKO≥ k =∞$`«∞º™ê^è#Œ =Ú HÍ=K«∞Û#∞. WK«@ ##∞fl
PѨQeÆ y# Ãã#· º"Õ∞kÜ«Ú#∞QÍx, Ü≥∂^è∞Œ Öˇ=~°∞#∞QÍx
ÖË~∞° . JO^Œ∞=Å# WK«@<Õ <å =∞#∞=∞_çH˜ â◊„`«∞=QÆ∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~åqOz ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞#∞. <Õ#∞
|Å=O`«=ÚQÍ ~¸ „ѨÜ∞« `«fl=Ú#O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«<˘Ok#KÀ
J`«x ~å[º=Ú x+¨¯O@Hõ=∞QÆ∞#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ K«xáÈQÍ
<å ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ x~°ƒÜ ù Ú« _»Q∞Æ #∞—.
„Ѩ^•è #=∞O„u #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! PHõã‡≤ ‰õ=ÚQÍ U
ѨxÜ«Ú#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. g∞~°∞ Éè~í ^° •fiAx =∂@ qO\˜i
Hõ^•! PÜ«∞# qâßfiq∞„`«∞x L^•Ç¨Ï~°}#∞ g∞ Ü≥∞^Œ∞@
#∞OK≥#∞. Wk KåÖÏ Ñ¨Ù~å`«#QÍ^äŒ. QÍkä#O^Œ#∞_»∞
ù ∞« O <åã≤Î Hõ㺨 z`«¯i›z`ü ѨÙ#ó II
156 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
N=∞O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê ~åA.
XHõ<å_»∞ PÜ«∞# u~°∞QÆ∞K«∂ u~°∞QÆ∞K«∂ =ã≤+¨µªx
P„â◊=∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. P „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ ~åA
=ÚxH˜ „Ѩ}q∞Öˇ¡#∞. Éèí~°^•fiA_»∞ ~åA#‰õΩ
Pã¨#"≥Úã¨QÔ #∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. `«^∞Œ Ѩi
=ã≤+µ¨ _ª ∞» qâßfiq∞„`«∞x Éè’[#=Ú#‰õΩ PǨfixOK≥#∞.
QÍkè#O^Œ#∞_»∞ =∞ǨÜ«∞â◊ã≤fi. XO@iQÍ ~åÖË^Œ∞.
Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÍ =zÛÜ«ÚO_≥#∞. #Okh^è#Õ ∞=Ù Hõ$ѨK`Õ «
ã¨=∞ã¨Î u#∞|O_®~°=ÚÅ∞, Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ JK«@
ã¨=∞‰õÄ~Ô #∞. ~åA#∞, Ããx· ‰õΩÅ∞#∞ `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#=Ú
KÕã≤i. JѨC_»∞ qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ #Okx „ѨÉèÏ==Ú
`Õ@`≥Å¡=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ P #Okxx
`«#H˜=fi=Åã≤#kQÍ =ã≤+µ¨ #ª _çQÔ #∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞. D #Okh^è#Õ ∞=Ù#∞ ^ŒÜ∞« `À <åH˜O_»∞.
<Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ nxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ
ã¨=∞$kúQÍ áêÅ<˘ã¨Q∞Æ "≥~ÚºQÀ=ÙÅ#∞ g∞ H˘ãÔ̈Q^Œ#∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! D QÀ=٠Ǩϟ=∞=Ú#‰õΩ
ǨÏq+¨º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ<qÕ ^è=Œ ÚQÆ#∞ nxx
hH˜=fi*ÏÅ#∞. h ã¨Ç¨Ï„ã¨^èÕ#∞=ÙÅ#∞ h ^ŒQÆæ~°<Õ
LO_»x=Ú‡.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ Ji÷OK≥#∞ – ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ"å! g∞
WK«ÛHù #õ ∞QÆ∞}=ÚQÍ Ñ¨k"ÕÅ∞QÍx XHõ ÅHõQ∆ À=ÙÅ<≥#· #∞
<Õ#∞ h H˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞. HÍh g∞~°∞
<å‰õΩ ~¸ #Okxx `«Ñʨ Hõ ~Ú=fi=ÅÜ«Ú#∞. ÖËxKÀ
<Õ#∞ <å |Å=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOz nxx fã≤H˘x
áÈ=Ù^Œ∞#∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! h ~Ú+¨=ì Ú =zÛ#>Ë¡
KÕÜÚ« =Ú. |Å=O`«=ÚQÍ h HÀiHõ#∞ f~°∞ÛH˘#∞=Ú.
HÍh <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~¸ #Okh^èÕ#∞=Ù#∞ <å
P„â◊=∞=Ú#∞O_ç h =^Œ‰Ì Ωõ ѨOѨ*ÏÅ#∞.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ =ã≤+¨µªx =∂@Å#∞ qx
qâßfiq∞„`«∞_»∞ =∞Ǩ|Å=O`«∞ÅQÆ∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ
x\Ï¡*Ï˝ÑO≤ K≥#∞ – 'g∞~°∞ #OkhQÀ=Ù#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞_»∞—.
P ¿ã=‰õΩÅO^Œ~∞° `«=∞ |ÖÏaè=∂#=Ú# Hõ#∞flq∞#∞fl
QÍ#‰õΩO_çi. "å~°∞ |Å=O`«=ÚQÍ #Okxx Hõ\ ˜ì
|OkèOzi. #Okx =}Hõ™êÔQ#∞. ^•xHõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. Jk =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª `À
#∞_ç"#≥ ∞ – '=ÚhO„^•! g∞~°∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ѩi`«ºlOK«∞
K«∞<åfl~°∞. K«∂_»∞_»∞ – D ~å[Éè@ í ∞Å∞ ##∞fl |OkèOz
~¸_»∞ÛH˘xáÈ= `«ÅÃÑ\˜iì —. JѨC_»∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ^•xH˜
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞. '#Okh! <Õ#∞ x#∞fl
Ѩi`«ºlOK«∞@ÖË^∞Œ . â◊√Éèãí =¨ ∞xfi`«∞~åÖÏ! D ~åA x#∞fl
|Å=O`«=ÚQÍ fã≤H˘xáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. <ÕxѨC_Õ W`«xH˜
™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eH˜ux. <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. x#∞fl
=^ŒÅ∞H˘#∞@‰õΩ <Õ#∞ U=∂„`«=Ú HÀ~°∞H˘#∞@ÖË^∞Œ —. W@∞¡
=Úx ѨÅ∞HõQÍ #Okx ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞ „HÀ^èŒ=Ú
„Ѩ[fiiÖˇ#¡ ∞. Jk q∞H˜¯e aQÆ~æ Q° Í ~°OHÔ "ÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
^•x =ÚY=Ú#∞O_ç ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊|=Ì Ú "≥Å∞=_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# #Okx â◊s~°=Ú#∞O_ç ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Å∞,
Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ^≥`· ∞« ºÅ∞ Pq~°ƒqù Ozi. "å~°O^Œ~∞° #∞
KÕ`«∞ÅÖ’ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_çi.
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Hõ=K«=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi.
'xÅ∞=Ù=Ú. xÅ∞=Ù=Ú— Jx "åi<À\˜#∞O_ç ^èfiŒ #∞Å∞
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ qâßfiq∞„`«∞x
ã¨HÅõ Ãã#· º=Ú#∞ =∞@∞ìÉ\ˇ iì˜ . #Okxx |O^è=Œ Ú‰õΩ~Î åex
KÕãi≤ . `«^#Œ O`«~=° Ú qâßfiq∞„`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥·
XO@iQÆ<Õ `«# WO\˜H˜ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. q∞QÆ∞Å
Ñ≤éH˜ `˜ #« =Ú`À hK«∞_»Q∞Æ P #ˆ~â◊√#‰õΩ q∞QÆ∞Å QÍ¡x
QÆeQÔ #∞. J`«_∞» Hõ„∆ uÜ«∞|Å=Ú#∞ hK«"∞≥ #ÿ kQÍ Hõ_∞»
xOkOK≥#∞. „ÉÏǨχ}|Å=Ú ^Œ∞~å~å^躌 =∞x `«ÅOz
`«Ñ¨"≥Ú#iOѨ™êÔQ#∞. XHõ x~°˚#=#=∞O^Œ∞ J<ÕHõ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ Hõi#î `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞
K«∞O_≥#∞. z=~°‰Ωõ H∆Í„`«^~Œè ‡° =Ú#∞ Ѩi`«ºlOz P`«_∞»
~å[|∞∞+≤ JÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å#, ~å*Ï! g∞~°∞ ‰õÄ_®
XHõ =Úx=Å# "≥~· =° Ú <Õ~Ê° ~°K∞« H˘#=Å^Œ∞. `åѨã∞¨ Å`À
ã¨O„QÍ=∞=Ú KÕÜ∞« `«ÅÃÑ@∞ì@ xtÛ`«=ÚQÍ `«# ‰õΩÅ=Ú#∞
=∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_"» ãÕ #≤ >Ë¡ Ü«∞QÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞
~ÚѨC_ô Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ Éè~í ^° •fiAx K≥O`«Hˆ QÆ∞_»∞.
WHõ=ÚO^≥ѨC_»∞#∞ U LѨ„^Œ==Ú#∞ QÍqOK«#x
PÜ«∞#`À #=∞‡|Å∞‰õΩ_»∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ‰õÄ_® ã¨∞Y=ÚQÍ
~ÚK«@ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ#∞. ã¨OѨ^ÅŒ ∞ÖËx ~¸ J=∂Ü«∞Hõ
ÉÏʼnõΩ_»∞ |Åã¨OѨ#∞fl_»=Ù ~åA=Ù#QÆ∞ hˆHq∞
JѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. J<å^ä∞Œ _»∞, ^Œ∞~°ƒÅ∞_»Q∞Æ XHõ
ÉÏÅ∞xÜ≥∞_»Å "≥~· É° Ïè ==Ú#∞ |∂#∞@ g∞‰õΩ =º~°=÷ Ú.
=∞Ǩ~å*Ï! ã¨~fi° „`å ^ŒÜ∞« #∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨÙ_»∞. D ã¨$+≤ì
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
JO`«Ü«Ú ÉèíQÆ=O`«∞x WK«Ûùg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç
„Ѩ=iÎÅ∞¡K«∞#flk. ^Õfi+≤OK«∞@=Å# „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞
HõÅ∞QÆ∞#∞? HÍ=Åã≤#k J~Úf~°∞#∞. ~å*Ï! ^≥=· „¿Ñ~°}KÕ
=„[=ÚQÆ∂_® `«∞K«Ûù=∞QÆ∞#∞. =∞~˘Hõ™êi
QÆ_á¤ç ÈK«Ü∞« O^Œ∞#∞ =„[=Ú=O\˜ â◊HÎ̃ =K«∞Û#∞. WO^Œ∞‰õΩ
ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. ‰õΩO^ÕÅ∞ âß~°∂ÌÅ=Ú#∞, ^À=∞
U#∞QÆ∞#∞ K«OѨQÅÆ ^Œ∞. Ju ™êǨÏã¨=Ú KÕÜ∞« =Å^Œ∞.
<å Ç≤Ï`«=∂ÅH˜OѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«# „Ѩ^è•#=∞O„u
=K«#=ÚÅ#∞ JOwHõiOz P „Ѩã^≤ úŒ #ˆ~â◊√_»∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î
Éèí~°^•fi[=Úx K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ¡#∞. `«^Œ∞Ѩi
PÜ«∞# `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ =∞<À~°=∞
=∞#ã¨∞û#O^Œe zO`«Ü«Ú#∞ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. =Úx
P„â◊=∞=Ú##∞O_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x
ÃÑOK«∞H˘#∞K«∂ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. k#=ÚÅ∞
QÆ_»záÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÉÏʼnõΩ_»∞
Jxflq^èŒ=ÚÖÏ x~°ƒùÜ«Ú_≥· =Úx‰õΩ=∂~°∞Å`À
P@áê@ÅÜ«∞O^Œ∞ áêÖÁæ#∞K«∞O_≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =∞O„uÜ«∞QÆ∞ q^ŒÅ∞¡x
=^ŒÌ #∞O_≥#∞. WO`«Ö’ XHõ =Úx ‰õΩ=∂~°∞_»K@ « ‰õΩ
=K≥Û#∞. P`«_∞» #=ÙfiÖÏ@‰õΩ q^ŒÅ∞¡x 'H©|¡ — â◊|=Ì Ú`À
ã¨OÉ’kèOK≥#∞. D 'H©|¡ — â◊|=Ì Ú#O^Œe 'H©—¡ J#∞ JHõ~∆ =° Ú
ã¨∞^Œ~°≈#∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ qxÑ≤OK≥#∞. Jk "≥O@<Õ
HõO~îã° =÷¨ ∞Ü≥∞º#∞. J#∞™êfi~° ~°ÇÏ≤ `«=∞QÆ∞ P â◊|=Ì Ú<Õ
J`«_∞» Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =e¡OK«™êÔQ#∞. 'H©"¡ ∞£ — J#∞ HÍ=∞c[=Ú
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯ c[=∞O„`«=Ú. J^Õ =∞O„`«=Ú
ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ$_è=» ÚQÍ <å@∞H˘<≥#∞. WѨC_®
=∞O„`«=Ú#∞ q∞QÆ∞Å ÉèHí `Î̃ À J`«_∞» [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# ÉÏʼnõΩ_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞#‰õΩ
J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ<Õ J^Œ∞ƒù`« c[=∞O„`«=Ú `«#O`«@`å#∞
ÅaèOK≥#∞. JѨC_® ÉÏʼnõΩx =Ü«∞ã¨∞û J~Ú^Œ∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. |∞∞+≤, KèO« ^Œã∞¨ û, ^蕺#=Ú, <åºã¨=Ú–
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ qkèq^è•#=ÚÅ∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞=Ù. P
~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ u#∞#ѨC_»∞, P_»∞#ѨC_»∞
Jxfl"ÕàÖ◊ Ï =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=∞c[=∞O„`«=∞QÆ∞ 'H©"¡ ∞£ —#∞
[Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. x^Œ∞iOK«∞#ѨÙ_»∞#∂ P =∞O„`«=Ú
J`«x 㨇 $uѨ^äŒ=Ú#O^Œ∞ "≥∞^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«_®
ÜÕ∞HÍHõ∆~°=∞O„`«"Õ∞ ã¨HõÅq*Ï˝# ™ê~°=∞x `«ÅOK≥#∞.
157
~å[‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ѩ^HŒ ˘O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û~åQÍ
Éèí~°^•fi[ =∞Ǩ=Úx J`«xH˜ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«
ã¨O™ê¯~°"Ú≥ #iOz "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOK«™êÔQ#∞. P
HÍ=∞c[ =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú#<Õ J`«xH˜, ™êOQÀáêOQÆ
^èŒ#∞ˆ~fi^Œ=Ú, huâߢã¨Î=Ú, ã¨HõÅq^ŒºÅ∞ K«Hõ¯QÍ
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. XHõ<å_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ
ÉèQí =Æ u ™êH∆Í`«∞Î ^Œ~≈° #"≥Úã¨y Hõ$`å~°∞x÷ KÕÃã#∞. P ^Õq
Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Nq„QÆÇϨ =Ú
Zé]^#Œ =Ú#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. J^Œ∞ƒù`« â◊HÜ Î̃ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u
"≥+· q‚¨ QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
P [QÆ^ŒOaHõ ^Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞x =ÚY=Ú „Ѩã#¨ fl`«`À HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞K«∞O_≥#∞.
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨HõÅq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ <≥iÔQ#∞. P
=#=Ú#O^Õ Ü«ÚO_ç ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ Láêã≤OK«∞K«∂
#nf~°=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. [QÆ[˚#x Hõ$Ѩ`À
k=º=ÚÅQÆ∞ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ '`«∂}©~°=Ú— Hõ=K«=Ú
ÅaèOK≥#∞.
HÍj#QÆ~=° Ú# =∞<ÀǨÏiÜ«∞QÆ∞ XHõ Hõ#ºÜ«ÚO_≥#∞.
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ â◊tHõà.◊ P „âı+Hª¨ #õ º ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}∆ ã¨=∞xfi`«.
ã¨g∞Ѩ =#=Ú#O^Œ∞ =Úx P„â◊=∞=Ú# XHõ
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»x P"≥∞ q<≥#∞. ã¨~°fiÅHõ∆}
ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. â◊¥~°g~°∞_Õ HÍHõ ~Ô O_»= =∞#‡^è∞Œ x=Öˇ
q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~∞° _»∞. =Ok=∂QÆ^∞Œè Å <À\˜#∞O_ç J`«x
q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx P"≥∞‰õΩ J`«xx `«# ѨuQÍ
KÕã∞¨ H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ QÆeQÔ #∞. ^•xx P"≥∞ |∞kú
158 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
‰õÄ_® ã¨=∞i÷OK≥#∞. P k#=Ú J~°~ú å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ â◊tHõà◊‰õΩ
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. P"≥∞‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú#∞ HõeyOz
ã¨fiã¨z÷ `«∞~Î åÅ~Ú W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'F ã¨∞„â’}©! ã¨∞O^Œs!
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ <å Éèí‰õΩÎ_»∞. <å P[˝#∞ JOwHõiOz
ã¨HõÅHÀiHõÅ#∞ f~°∞Û P ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ WѨC_»∞ h
"å_»Ü∞≥ º#∞. h=Ù =~°=Ú#∞ QÀ~°∞H˘#∞=Ú— Jx ѨeHÔ #∞.
W@∞¡ `«#‰õΩ Hõey# ã¨fiѨfl=Ú# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
=∞<ÀǨÏ~°~∂° Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈Oz, P [#x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# =K«#=ÚÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘x â◊tHõà◊
aQÆ~æ Q° Í #"≥fi#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å P#OkOz ÖËz‰õÄ~˘Û<≥#∞.
`«e¡ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ J_»∞QÆQÍ `«Ñ㨠fi≤ xÜ«∞QÆ∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î `«eH¡ ˜
`«# ã¨O`À+¨HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÖ^Ë ∞Œ . ã¨fiѨflq+¨Ü∞« =Ú
=∂\˜=∂\˜H˜ 㨇~°}‰õΩ ~åQÍ K≥eHõ`≥Î`À `«#
ã¨fiѨfl=$`åÎO`«=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
XHõ<å_»∞ qâßÅ<Õ„uÜ«∞QÆ∞ â◊tHõà◊ `«# K≥eHõ`≥ÎÅ`À
ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ LѨ=#=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞
K«OѨHõ=$Hõ∆=ÚÅ∞ P L^•º#=# â’Éèí#∞
~Ú#∞=∞_çOѨ*Ü Ë Ú« K«∞O_≥#∞. ѨÙ=ÙfiÅ#∞ QÀÜ«ÚK«∂ P"≥∞
K«Oáê=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ‰õΩ =K≥Û#∞. JK«@<Õ P"≥∞ XHõ
Hõ}
∆ =∂ÔQ#∞. J^Õ =∂~°=æ Ú# XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ q∞QÆ∞Å




~å[‰õΩ=∂i â◊tHõà◊ ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∂#ã≤H=õ ÚQÆ =iOK«∞@, HÍj~åAÜ≥ÚHõ¯ ~å}˜ Hõ#º‰õΩ
#K«Û*ˇÑC¨ @, Hõ#º ã¨∞^Œ~≈° #∞x q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ `«# x~°Ü
‚ ∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@, ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
W`«~ˆ `«~° ~åAÅO^Œ~∞° #∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xx
qx ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ â◊tHõà◊ =∞#ã¨∞ûÖ’ „¿Ñ=∞^è•~°
Lá⁄ÊOÔQ#∞. P „ÉÏǨχ}∞_»K@ « #∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ã¨∞^Œ~≈° #∞x Z_»Å â◊tHõà‰◊ Ωõ "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_çÜÚ« „¿Ñ=∞
LO_»<Õ LO_≥#∞. P „¿Ñ"≥∂^ÕfiQÆ=Ú =∞~°Å JkèH=õ Ú
HÍQÍ P"≥∞ q∞QÆ∞Å LkfiQÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. â◊tHõà◊ `«#‰õΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ XHõ K≥eHõ``Î≥ À W@∞¡ K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''„Ñ≤Ü∂« !
ã¨∞^Œ~°≈#∞x „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ qx# `«~°∞"å`« <å
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ JÅ[_ç HõeQÔ #∞. P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ U^À XHõ
=∞Oz ‰õΩÅ=Ú# ѨÙ\˜ì# ~å[‰õΩ=∂~°∞_Õ J~Ú
LO_»=K«∞Û#∞. <Õ#∞ WѨÊ\˜Hx˜ â◊$OQÍ~° ~°ãq¨ *Ï˝#=Ú`À
JѨiz`«∞~åÅ#∞. Ô~O_»= HÍ=∞^Õ=Ùx=Öˇ#∞#fl
P`«∞~°``« À =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P =zÛ# „ÉÏǨχ}^Õ=Ù#‰õΩ
â◊tHõà◊ #=∞㨯iOz =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞ˆ~^Õâ=◊ Ú #∞O_ç =zÛui?——
„ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – 'ÉÏÖÏ! Éè~í ^° •fi*Ï„â◊=∞=Ú
#∞O_ç XHõ J=ã¨~° xq∞`«=Î Ú <ÕxK«@Hˆ `≥Ozux. h"Õq∞
J_»∞^ŒÅzu"À J_»∞QÆ∞=Ú—.
â◊tHõà◊ W@∞¡ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ`å‡! P P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
q∞QÆ∞Å „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞=Ú, „ѨѨOK«=Ú# Jxfl\˜HõO>Ë
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k, qâı+=¨ ÚQÍ K«∂_»k# Ѩ^•~°"÷ ∞Õ q∞ QÆÅ^Œ∞?
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – HõàϺ}©! JK«@ ^è$Œ =ã¨Okè
#ˆ~â◊√x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N=∞O`«∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ HõÅ_»∞.
P „âı+Ѫ̈ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#@∞¡ QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞.
^Œi≈OK«^Œy# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. ã¨∞O^Œs! P ã¨∞^Œ~°≈#∞x
™ÈÜ«∞QÆ=Ú#∞ uÅH˜OK«x Hõ#∞flÅ∞ J~°=÷ O`«=ÚÅ∞QÍ=Ù.
ã¨O™ê~°=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z# „|Ǩχ P ã¨∞^Œ~≈° #∞x XHõ¯xÜ«∞O^Õ
ã¨HÅõ ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ#∞ xOÑ≤ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =O`«∞xQÍ
~°∂ѨÙk^≥#Ì ∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å qÅHõ}∆ ∞_»∞. QÆ∞}™êQÆ~∞° _»Q∞Æ
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ K«∂_»^Œy#"å_»∞. h‰õΩ Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞@‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_»∞. =∞}˜HÍOK«#=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú=Öˇ g∞
~Ú~°∞=Ùi ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú "≥Ú^Œ@<Õ xtÛ`«"∞≥ #ÿ k.
(J^蕺ܫ∞=Ú 16–17)
ã¨∞O^Œ~∞° _≥#· ~å[‰õΩ=∂~°∞x ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ K«∂zux.
JѨÊ\˜#∞O_ç q~°ÇϨ "Õ^#Œ `À q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥u· x.
P *Ï˝ÑH¨ "õ ∞Õ HÀ=∞Å=∞QÆ∞ <å =∞#ã¨∞û#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk.
ã¨v! WѨC_»∞ <å â◊s~°=Ú#‰õΩ j`«ÅK«O^Œ#=Ú
q+¨=Ú=Öˇ, ѨÙ+¨Ê=∂Å ã¨~Ê° =Ú=Öˇ, K«O„^Œ∞x j`«Å
H˜~°}=ÚÅ∞ Jyfl=Öˇ ÉÏ^è•Hõ~°=ÚÅQÆ∞K«∞#flq.
~å[Éè=í #=Ú, L^•º#=#=Ú, Ѩ~fi° `«=Ú U ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞
‰õÄ_» <å z`«Î=Ú#‰õΩ âßOu ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞.
ѨQÅÆ ∞#O^Œ∞QÍx, ~å„`«∞ÅO^Œ∞QÍx ã¨∞Y™ê^è#Œ =ÚÅÖ’
UkÜ«Ú#∞ <å‰õΩ ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ @ÖË^∞Œ . ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞
â◊Ü«∞º, `åO|∂Å=Ú, QÍ#=Ú, "å^Œº=ÚÅ∞ g\˜Ö’
^Õx=Å##∞ <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú KÕ‰Äõ ~°∞@ÖË^∞Œ .
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
U =ã¨∞=Î Ù‰õÄ_» <å Hõ#∞ʼnõΩ `«$Ñ≤xÎ HõeyOK«∞@ÖË^∞Œ .
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞#fl =#=Ú#‰õΩ áÈ=ÅÜ«Ú##fl HÀiHõ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx =Oâ◊„Ѩu+ª̈ J#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ##∞fl
Ñ≤éH˜ ^˜ •xxQÍ KÕÜÚ« K«∞#flk. J^ÕH͉õΩO_» <Õ#∞, <å
`«O„_ç Jnè#=ÚÖ’ #∞#fl^•##∞. Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <å
`«O„_ç WOHõ#∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ
ã¨Oã≤^Œ∞ú_»∞QÆ ÖË_»∞. ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú [iy#KÀ <Õ#∞
~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x Ü«∞O^Õ HÀiHõ QÆÅ^Œx
„ѨH\õ O˜ K≥^#Œ ∞. JkèHõ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ QÆey# "ÕÖÏk~åAÅ∞
HõÅ~°∞. HÍx "å~°O^ŒiÖ’Z=fi~°∞‰õÄ_» <å =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆ∞~ú åex KÕÜ∞« ÖË~∞° . <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ P ~å[º=ÚÖËx
ã¨∞^Œ~≈° #∞_Õ xezÜ«Ú<åfl_»∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=~°∞#∞ ÖË~∞° . J`«x=^ŒÌ ã¨OѨ^ÅŒ ∞#∞ ÖË=Ù.
J`«_∞» „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ â◊¥~°g~°∞_»∞#∞ HÍ^Œ∞. ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞
u#∞K«∞ =#"åã≤Ü∞ÿ≥ r=#=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl_»∞. Hˆ =Å=Ú
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ Ü≥ÚHõ¯ HÍ=∞c[=∞O„`«=Ú J`«x
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xezÜ«Ú#flk. P =∞O„`«[Ѩ
„ѨÉÏè ==Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞xH˜ ã≤kú „áêÑ≤OÎ z#k. P =∞O„`«=Ú
J`«x z`«Î=Ú#∞O_ç XHõ¯Hõ∆}"≥∞ÿ##∞ ^Œ∂~°=ÚHÍ^Œ∞.
[Ѩ=Ú x~°O`«~=° Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. XHõ<å\˜ ~å„u
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ q+¨µ‚=∞~Ú Ñ¨Ó~°‚„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩܫ∞QÆ∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| J`«xH˜ `«# ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. P J=ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. â◊$OQÆÉË~°Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ J^茺‰õ∆Ω_»QÆ∞
xëê^Œ∞_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x K≥O`«‰õΩ =zÛ J`«xH˜
Jkè~ÀÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ XHõ K«Hõ¯x ~°^äŒ=Ú xK≥Û#∞. P
~°^=Œä Ú#O^Œ∞ LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ ™ê=∞„y q^Œº=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P ~°^äŒ=Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ`À
ѨÓ#Û|_çÜ«ÚO_≥#∞. Ѩ`åHõÅ∞ ^•x â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
q[Ü«∞=Ú#∞ KÕH˘#∞ XHõ =∞Ǩ=ºH˜Ü Î ∞« x =∞#ã¨∞ûÖ’
`«ÅOz â◊$OQÆÉ~Ë Ñ° Ù¨ ~å^躌 ‰õΩ∆ _»∞ HÍ#∞HõQÍ J`«xHÍ ~°^=Œä Ú
<˘ã¨QÔ #∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· P ~°^=Œä Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.
^•xH˜ `À_»∞ q∞„`«~°∂Ѩ=Ú# =zÛ# xëê^Œ∞#‰õΩ
=#ºÑ¶Å¨ =¸Å=ÚÅ <˘ã¨y ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ã¨=Úz`«sux
™êfiQÆ`=« Ú Ñ¨eHÔ #∞. Pu^二 =Ú#∞ ã‘fiHõiOz xëê^Œ~åA
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅQÆ∞ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
159
„Ѩã#¨ ∞flÖˇ· ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À ѨÅ∞Hõ™êyi – ''~å[‰õΩ=∂~å!
h=Ù ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ‰Ωõ ѶŨ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. H˘xfl k#=ÚÅ
`«~∞° "å`« ã¨fi`«O„`«~åA=QÆ∞^Œ∞=Ù – Wk ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ã¨`º« =Ú.
WO^Œ∞ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . ã¨∞„=`å! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
=~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞@Ö’ <Õ~°Êi. J>Ë¡ „ѨѨOK«=Ú#∞
"≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #∞. P ^Õq h Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ∞. h
H˜ÑÙ¨ _»∞ L`«=Î ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» ÅaèOK≥#∞. Hõ#∞Hõ
h"Õ=∂„`«=Ú zOuOK«=Å^Œ∞.——
^•x `«~∞° "å`« L`«=Î ∞„=`«áêʼnõΩÅQÆ∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞
=∞<À~°=∞`À W@∞¡ #∞_çqi – 'ã¨∞=Úv! WѨC_»∞ h
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~¸ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#‰õΩ K«„Hõ=iÎ HÍQÆÅ_»∞!—
=Ú#∞Å =K«#=ÚÅ#∞ qx =∞<À~°=∞ #∞_ç"≥#∞ –
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! g∞ =K«#=ÚÅ∞ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞QÍHõ!
D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g∞‰õΩ ã¨^• ¿ã=KÕÜ«Ú#∞. „âı+¨ª=∞QÆ∞
Láêã¨# „ѨÉèÏ==Ú# ZO`«\ ˜ qz„`«Ñ¶¨∞@#Ü≥ÿ∞##∞
ã¨OÉèí==Ú H͉õΩO_»∞<å! <å ^ŒQÆæ~° Ãã·#º=Ú ÖË^Œ∞,
=∞O„u=∞O_»eÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞, ^èŒ<åQÍ~°=Ú#∞ ÖË^Œ∞.
|Å=O`«∞ÅQÆ∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞#∂ ÖË~°∞. =∞i Z=i
ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú# <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åA HÍQÆÅ_»∞. J=Ù#∞.
g∞~°∞ =∞O„`«~Ç° Ϩ 㨺=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ Zé˜y#"å~°∞.
g∞ Pj~åfi^Œ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú# <å Ѩل`«∞_»∞ J=â◊º=Ú ~åA
HÍQÆÅ_»∞. WO^Œ∞Ö’ <åÔH\˜ì ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞
ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#q. D ÉÏÅ∞_»∞ ~°^ä•~°∂_è»∞_»~Ú ZK«@‰õΩ
"≥o¡##∞ XHõ JH∆“Ç≤Ï}˜¿ã#`À ‰õÄ_çÜ«Ú<åfl_»x
^Àº`«Hõ=∞QÆ∞#∞. ~å*Ï! ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ P#O^Œ=Ú`À
x~°O`«~=° Ú c[=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. P =∞O„`«
„ѨÉÏè ==Ú# J`«xÖ’ WO`« â◊HΘ ã¨=∞‰õÄi#k. WOˆH
W`«~° HÍ~°}=Ú#∞ TÇ≤ÏOK«Ö=Ë Ú. 'H©"¡ ∞£ — HÍ=∞~å[=∞x
Ñ≤Å∞=|_»∞ ~¸ c[=∞O„`«=Ú q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k.
=∞Oz QÆ∞~°∞=ÙKÕ`« ~¸ =∞O„`«nHõ#∆ ∞ á⁄Ok Z=Ô~#· #∞
âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz#KÀ "åi ã¨HÅõ
HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# ã¨∞ÅÉèí=ÚHÍx ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#
Ѩ^•~°"÷ ∞Õ kÜ«Ú#∞ ~¸ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞QÍh, ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
QÍh ÖË^Œ∞. [QÆ^ŒOaHõ#∞ ѨÓlOK«∞ ^Œ$_è»=∞QÆ∞ „â◊^Œú
z`«=Î Ú#O^Œ∞ ÖËx"å~°∞ q∞QÆ∞Å =¸~°∞Åö ∞, ÉèÏQƺǑÏ#∞Å∞,
~ÀQÆ„QÆã∞¨ ÅÎ ∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ‰õΩ~°∞#O^Œ<å! ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=Ú#
160 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=`«Å‰õΩ [#xÜ≥∞ÿ # HÍ~°}=Ú# Pk=∂`« J#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k# P ÉèQí =Æ u |∞kú H©i,Î ^è$Œ u, ÅH˜∆ ‡, â◊H,Î̃
„â◊^Œú, =∞u, 㨇 $u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨HõÅ
„áê}∞ʼnõΩ#∞ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ˆH ~ÚK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞.
Wk ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ ã¨Ê+ì̈=Ú. D ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ÉèQí =Æ ux
QÆ∞iÎOK«x"åx z`«=Î Ú =∂Ü«∞`À ǨÏ`«=∂~°Û|_ç#^Œx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. nx=Å#<Õ "å~°∞ W`«~° "å^Œ
q"å^Œ=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. HÍh, [QÆ`«∞Î#∞
âßã≤OK«∞ HõàϺ}=∞~Ú ÉèQí =Æ ux Láêã≤OK«~∞° . „|Ǩχ,
q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞,
"åÜ«Ú=Ù, Jyfl, `«fi+¨,ì ѨÓëê, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÉèQí ∞Æ _»∞
Pk`«∞º_»∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, qâıfi^Õ=ÙÅ∞,
=∞~°∞^Œæ}=ÚÅ∞ g~°O^Œ~°∞ ã¨$+≤ì, áêÅ#,
ã¨OǨ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞ÅQÆ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ P
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ#∞ ^蕺xOK≥^Œ~°∞. P Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Pkâ◊H˜Îx P~åkèOK«x
q^•fiOã¨∞Öˇ=~°∞O^Œ∞~°∞? ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û
P HõàϺ}=∞~Ú^Õq ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ `«#‰õΩ *Ï˝#q+¨Ü∞« =Ú#∞
KÕã¨∞H˘<≥#∞. ^•x=Å# P`«x ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞
ã≤kOú K«∞#∞. q^•º Jq^ŒºÅ ~°∂Ѩ=Ú`À qÅã≤Å∞¡ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | ™êH∆Í`«∂ΠѨ~„° |ǨχÜÕ∞. P [#x ^Œ~≈° #=Ú
JO^Œ~‰° Ωõ #∂ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ ÅaèOK«^∞Œ . Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú
=Å#<Õ P Ѩ~åâ◊HÎ̃ ^Œ~≈° #=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P ÉèQí =Æ u
=Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ÉèíQÆ=u
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ‰Ωõ O_® Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
Z=fi~°∞#∞ ‰õÄ_® `≥eã≤H˘#ÖË~°∞. „uq^èŒã¨$+≤ìx
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞ ã¨=∞ã¨Î â◊HxΘ `«#Ö’ K«∂Ñ≤OK«∞ P ÉèQí =Æ ux
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ zO`«# KÕÜÚ« K«∂ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =#=ÚÖ’
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[º„áêÑ≤HÎ Oõ >Ë
‰õÄ_® JkèHõ ã¨O`À+¨=Ú#∞ P`«_#» ∞Éèqí OK«∞K«∞O_≥#∞.
â◊tHõà◊ `«O„_ç ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ
q"åǨÏ=Ú#‰õΩ `«y# =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#^Œx q∞QÆ∞Å *Ï„QÆ``Ϋ À
P"≥∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ U~åÊ@¡#∞ QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞.
q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
q^•fiOã¨∞Å∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯xi.
~åAʼnõΩQÍh, W`«~° =~°=‚ ÚÅ"åiH˜ xÜ«∞=∞=ÚÖÁHõ>.Ë
XHõ\ ˜ – WKåÛùãfi¨ Ü«∞O=~°=Ú. Hõ#º `«#∞ HÀi# =~°∞x
Z#∞flH˘#∞@. ~Ô O_»=k „Ѩu*Ï˝ãfi¨ Ü«∞O=~°=Ú. J#QÍ
U^≥·<å XHõ xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç LO_»∞#k.
L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ ~å=Ú_»∞ â◊OHõ~∞° x ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ q~°z
ã‘`å^Õqx q"åǨÏ=∂_≥#∞. =¸_»=k â∫~°ºâ◊√ů=Ú –
J#QÍ JO^ŒiHõO>Ë â◊¥~°g~°∞_≥·# "å_Õ Hõ#ºHõ#∞
fã¨∞H˘xáÈ=Ù#∞. D ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú qâı+¨=ÚQÍ
g~°∞ÅH˘~°Hˆ U~°Ê~°∞Ѩ|_ç#k. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx
^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ 'WKåÛùãfi¨ Ü«∞O=~°=Ú— U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#k.
tÅ∞ÊÅ^•fi~å J<ÕHõ "ÕkHõÅ∞ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_≥#∞. P
"ÕkHõÅ∞ ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ Ѩ~∞° ѨÙÅ`À JÅOHõiOѨ|_≥#∞.
ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú#O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞O_»Ñ¨=ÚÅ∞
xi‡OѨ|_≥#∞. W@∞¡ ã¨fiÜ«∞O=~° q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î
™ê=∞„yx „áÈQÆ∞KÕã∞¨ H˘x# `«^∞Œ Ѩi ã¨∞O^Œ~<° „Õ uÜ«∞QÆ∞
â◊tHõà◊ =∞#ã¨∞û LkfiQÆ`fl« ‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. P"≥∞`«# ã¨d`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞. '<Õ#∞ ^è$Œ =ã¨Okè ‰õΩ=∂~°∞x ѨuQÍ <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ =iOzu#x UHÍO`«=Ú# h=Ù "≥o¡ <å `«e`¡ À
K≥ѨC=Ú. P ã¨∞^Œ~°≈#∞x `«Ñ¨Ê WOÔH=ih ѨuQÍ
ã‘fiHõiOK«#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ Hõ$Ѩ`À P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
<å‰õΩ Éè~í ΰ JÜ≥∞º#∞.—
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊tHõàÜ ◊ Ú≥ Hõ¯ ã¨d J`«ºO`«
=∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}.˜ â◊tHõà◊ K≥Ñʨ QÍ `å#∞ P"≥∞ `«e¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à#¡‹ ∞. UHÍO`«ãÅ÷¨ =Ú# ã¨~ã° =¨ ÚÅQÆ∞ =∂@Å`À W@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞ – '™ênèfi! g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=ÚÖ’
#∞#flk. HõàϺ}©! P"≥∞ <å`À g∞H˘Hõ „áê~°#÷ #∞ ѨOÑ≤#k.
g∞~°∞ P"≥∞ =∂@Å#∞ q#∞_»∞. P"≥∞ Ç≤Ï`«™ê^èŒ#‰õΩ
„ѨÜ∞« `«fl"≥Ú#iOѨÙ_»∞. Éè~í ^° •fiAx Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú
#O^Œ∞ „^è∞Œ =ã¨Okè ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞<åfl_»∞. P"≥∞
J`«xx `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩu~°∂Ѩ=Ú# =iOz#k.
JO^Œ∞=Å# `å#∞ U W`«~° ~å[‰õΩ=∂~°∞x ‰õÄ_® `«#‰õΩ
Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOK«^Œ∞——.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â◊tHõàÜ ◊ Ú≥ Hõ¯ `«e¡ P ã¨d
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ q<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi =∞Ǩ~å}˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
K≥ÑÊ≤ # =K«#=ÚÅ#∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. "å\˜x
qx =∞Ǩ~åA ã¨∞ÉÏǨï_»∞ q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_»Ü∞≥ º#∞.
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=ÙfiK«∞ `«# ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ q^Œ~ƒ° ~ù å[‰õΩ=∂i`À
L#fl^Œ∞#fl@∞¡ W@∞¡ =zOK≥#∞ – ''ã¨∞O^Œs! P ÉÏʼnõΩx
q+¨Ü«∞=Ú h‰õΩ ‰õÄ_» `≥eÜ«Ú#∞Hõ^•? J`«_»∞
~å[º=Ú#∞O_ç "≥_»ÅQ˘@ì|_≥#∞. x~°˚#=#=Ú#O^Œ∞
XO@iQÆ `«# `«e¡`À x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. g~°¿ã#
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
=∞Ǩ~åA J`«xx ã¨=∞i÷OK≥_"ç å_»∞. HÍx Ü«Ú^è•l`«∞Î
g~°¿ã#∞x K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. ã¨∞O^Œ~<° „Õ f! „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! P
x~°∞¿Ñ^ŒÜ∞ÿ≥ # ÉÏÅ∞_»∞ <å ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ Éè~í Ü Î° ∞« QÆ∞@‰õΩ Z\ì̃
J~°›`#« ∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞? D q+¨Ü∞« =Ú <å ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ
#K«ÛHõáÈ=K«∞Û#∞. XHõix q∞Oz# "å~˘Hõ~∞° q∞QÆ∞Å
Sâ◊fi~°º=O`«∞ÅQÆ∞ #ˆ~â◊√Å∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ ~å#∞<åfl~°x
h"å"≥∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Éè~í ΰ P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∞Ǩ~å}˜
ã¨∞‰õΩ=∂iÜ≥∞ÿ # `«# ѨلuHõ#∞ X_çÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞.
P"≥∞#∞ T~°_Oç K«∞K«∞ =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=Ú`À ѨeHÔ #∞ – ''J=∂‡!
h=Ù J„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞, „ѨÜ≥∂[#=ÚÖËx =∂@Å∞
<åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ù? h =∂@Å=Å# h `«O„_çH˜
q∞H˜¯e Hõ+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞_»∞. ~å[º=ÚÖËx"å_»∞, P„â◊Ü∞« Ç‘Ï#∞_»∞.
J`«x=^ŒÌ ^è#Œ =Ú‰õÄ_» ÖË^∞Œ . |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ‰õÄ_» J`«xx
WO\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ѨOÑ≤i. `«# `«e`¡ À =#=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. ѶŨ =¸Å=ÚÅ`À<Õ J`«x PHõe
f~°∞K«∞#flk. J\˜ì ÉèÏQƺǑÏ#∞_»∞, |ÅÇ‘Ï#∞_»∞,
=#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞ h‰õΩ =~°∞_»∞QÆ xtÛ`«=ÚQÆ
J#~°∞_› ∞» . ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ `«Ñʨ W`«~° ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞
161
|∞kú=∞O`«∞Å∞, ™œO^Œ~°º=O`«∞Å∞, Q“~°=hÜ«ÚÅ∞,
~å[zǨÏfl=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`∞« Öˇ#· "åÔ~O^Œ~À h‰õΩ `«y#
=~°∞Å∞<åfl~°∞. D ã¨∞^Œ~≈° #∞x ™È^Œ~∞° _Õ q∞QÆ∞Å HÀ=∞Å∞_»∞.
WѨC_»∞ HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú <ÕÅ∞K«∞<åfl_»∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~°∞_»∞. J`«xÖ’ L`«Î=∞ÅHõ∆}=Ú ÅxflÜ«Ú
q^Œº=∂#=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
HõÅ^•<å! <Õ#∞ WOH˘Hõ=∂@ qxÜ«Ú<åfl#∞. ^•xx
‰õÄ_» K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. ~å[QÆ∞ Ü«Ú^è•l`«∞Î ã¨∞^Œ~≈° #∞x
=kèOK«∞@‰õΩ x~°O`«~=° Ú „ѨÜ∞« `«fljÅ∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
J`«_∞» ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú# q*Ë`Ü
« ∞ÿ≥ `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»Q∞Æ
â◊„`«∞l`«∞#Î ∞ ~å[ºã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕÃã#∞.
P Ü«Ú^Œ=ú Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞x `å`«Ü∞« QÆ∞ g~°¿ã#=∞Ǩ~åA
K«OѨ|_≥#∞. nx `«~∞° "å`« Ü«Ú^è•l`«∞Î =∞O„`«∞Å`À
ã¨O„ѨkOz ã¨∞^Œ~°≈#∞x K«OѨÙ@‰õΩ Éèí~°^•fi[=Úx
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. =Úx J`«xx "åiOѨQÍ J`«_∞»
uiy"≥o§áÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# J\˜ì =~°∞_»∞ h‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_≥@∞¡ HÍQÆÅ_»∞?——
â◊tHõà◊ #∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! <å‰õΩ P =#"åã≤Ü∞« QÆ∞
~å[‰õΩ=∂~°∞_Õ W+¨ì=Ú. â◊~åºu P[˝#∞ `«Å^•eÛ
Ѩu„=`«Ü∞« QÆ∞ J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∞Hõ#º K«º=#=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à‹¡#∞. J`«xx Ѩu~°∂Ѩ=Ú# =iOz, PÜ«∞#‰õΩ
¿ã=KÕÜÚ« @Ü«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞~åÅÜ≥∞º#∞. J>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_»
¿ã"å=∞Ü«∞ rq`«=Ú#∞ QÆ_Ãç Ñ^Œ#∞. Éè~í ΰ ¿ã=KÕã≤ ¢ãÅΑ ∞
ã¨fi~°=æ Ú#∞, "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. HõÑ@ ¨ =ÚÖËx
HÍ~°º=Ú ¢ãÅΑ ‰õΩ `«Ñʨ Hõ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. P =~°∞x
=iOK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| ##∞fl ã¨fiѨfl=Ú#
P^ÕtOz#k. JO^Œ∞=Å# J`«xx `«Ñ¨Ê W`«~°
~å[‰õΩ=∂~°∞x <Õ<≥@∞¡ =iOK≥^Œ#∞? ÉèíQÆ=u <å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞#∞ QÀ_»g∞^Œ ã¨∞^Œ~≈° #∞<Õ =~°∞xQÍ „"åã≤ÃÑ\˜#ì k.
Hõ#∞Hõ J`«xx =^ŒeÃÑ\˜ì <Õ#∞ U ~å[‰õΩ=∂~°∞x <å
Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! JѨC_»∞ â◊tHõà◊ J<ÕHõ
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ `«# `«e¡H˜ K≥Ñ≤Ê P"≥∞#∞
ã¨=∂^è•#Ѩ~°K≥#∞. JѨC_»∞ ~å}˜ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#
=K«#=ÚÅxfl\˜x ~åA#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
ã¨fiÜ«∞O=~° q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞¡ PyáÈÖË^∞Œ .
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ P k#=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å<Õ =K≥Û#∞.
nxx qx â◊tHõà◊ "≥O@<Õ XHõ „ÉÏǨχ}∞x Éè~í ^° •fi[=Úx
162 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ ѨOÃÑ#∞. P"≥∞ P „ÉÏǨχ}∞x`À W@∞¡
„áêi÷OK≥#∞ – ''g∞~°∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . HÍx
g∞~°∞ "≥à◊√¡ q+¨Ü«∞=Ú <å `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
„ÉÏǨχ}^Õ=`å! g∞~°∞ <å =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ ^蕺#=ÚOz
q∞QÆ∞Å j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ Éè~í ^° •fi*Ï„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . <å
"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç ã¨∞^Œ~≈° #∞#H˜@∞¡ `≥Å∞ѨÙ_»∞——.
''<å `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ <å ã¨fiÜ«∞O=~° q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
U~åÊ@∞¡ JxflÜ«Ú#∞ KÕã≤i. P ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ
|ÅâßÅ∞~°Q∞Æ J<ÕHõ ~åAÅ∞ =K≥Û^Œ~∞° . HÍx <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
ã¨O`À+¨=Ú`À Jxflq^èŒ=ÚÅ q∞=Ú‡Å<Õ Ñ¨uQÍ
=iOzux. ^≥=· ã¨=∂#∞_»~Ú# ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ h‰õΩ Éè~í ΰ
JQÆ∞#x ÉèQí =Æ u ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ѨeH˜#k. J\˜"ì å~°∞
g∞ˆ~#x ‰õÄ_» K≥ÑÊ≤ #k. q+¨=Ú#∞ ¿ãqOK«∞@, =∞O_»∞K«∞#fl
JyflÖ’ ^Œ∞q∞H˜ ##∞fl <Õ#∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕã≤H˘#∞@
ã¨OÉèí="Õ∞. HÍx `«e^ŒO„_»∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ <Õ#∞
q∞=Ú‡Å#∞ `«Ñʨ WOÔH=fiix ‰õÄ_» Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«Ö#Ë ∞.
=∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, Hõ~‡° ÅKÕ q∞=Ú‡Å<Õ =iOzux. ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | Hõ$Ѩ=Å# =∞# W~°∞=Ù~°‰Ωõ q"åǨÏ=Ú `«Ñʨ Hõ
[~°∞QÆ∞#∞. ^≥=· |Å=Ú Jxfl\˜HOõ >ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx `«ÅOz
g∞~°∞ <Õ_Õ WK«@‰õΩ~°O_»∞. ã¨HÅõ K«~åK«~° [QÆ`∞« Î P ^Õq
Jnè#=Ú# #∞#flk. J\˜ì ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ P^Õâ◊=Ú
ZѨC_»∞#∞ Jã¨`º« =Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P ÉèíQÆ=u PkèѨ`«º=Ú#<Õ =∞#∞QÆ_»
™êyOK≥^~Œ ∞° .——
''kfi[=~å! g∞~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞x UHÍO`«ãÅ÷¨ =Ú#‰õΩ
fã≤H˘x"≥o¡ <å =∂@Å #xfl\˜x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»=~Ú# „ѨÉ∂íè ! <å D HÍ~°º=Ú ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#@∞¡
„ѨÜ∞« `«fl"≥Ú#iOz ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.——
W@∞¡ #∞_çq# `«~∞° "å`« â◊tHõà◊ ^ŒH} ∆˜ <˘ã¨y P
„ÉÏǨχ}^Õ=Ùx ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. JѨC_»∞ "≥O@<Õ P
„ÉÏǨχ}∞_»∞ Éè~í ^° •fiAx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ
q+¨Ü«∞=∞O`«Ü«Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞. `«^Œ∞Ѩi J@#∞O_ç
uiy"≥à#¡‹ ∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å Q“~°==Ú`À ~å[‰õΩ=∂~°∞x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ L`åûǨÏ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Q» ∞Æ
K«∞O_»QÍ K«∂z J`«x `«e¡ =∞<À~°=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Q˘Ñ¨Ê
Hõ+=ì¨ Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞ â◊s~°=∞O`«ÜÚ« =}˜HᘠÈ=ÙK∞« O_≥#∞.
P"≥∞‰õΩ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ `«ÅOѨÙ#‰õΩ
=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. Hõ#∞flÅ#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞ÛK«∞ P"≥∞
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''‰õΩ=∂~å! <Õ_∞» h=Ù ZK«@‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú =» QÆ∞K«∞<åfl=Ù? "å~°O^Œ~∞° #∞ ~åAÅ∞. h‰õΩ XHõ¯~°∞
‰õÄ_» ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ ÖË~∞° . „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙÖË L<åfl~°∞. Wk
`≥eã≤‰Äõ _» h =K«@‰õΩ "≥à^¡‹ "Œ å? P ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ
x#∞fl ǨÏ`«=∂~°Û=Öˇ#x `«ÅOK≥_ç ~åA Ü«Ú^è•l`«∞Î
‰õÄ_» =K«∞Û#∞. h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞ "åÔ~=fi~°∞#∞
JK«@ÖË~∞° . JO^Œ∞=Å# <åÜ«∞<å! h=K«\ H˜ ˜ "≥à=¡◊ Å^Œ∞.
h=Ù <å‰õΩ UÔHH· õ Ѩل`«∞_»=Ù. <Õ#∞ ѨÙ>ì̌_∞» ^Œ∞óY=ÚÖ’
#∞<åfl#∞. h"Õ <å rq`«=Ú# HÍ^è•~°=Ú. h=Ù
"≥oá¡ È~Ú#KÀ <Õ#∞ x~å„â◊ÜÚ« ~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ x~åâ◊
K≥O^≥_ç HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ h‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú
HÍ^Œ∞. <å `«O„_çx K«OÑ≤# ~åA‰õÄ_» P ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ
=K«∞Û#∞. h=Ù XO@iQÆ "≥o¡#KÀ J`«_»∞ x#∞fl#∞
=kèOѨ=K«∞Û#∞.——
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Éèí„^Œ∞~åÅ=QÆ∞ `«b¡!
[~°∞QÆ=Åã≤#k [iyÜÕ∞ f~°∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#
qKåiOK«∞@ =º~°=÷ Ú. <Õ#∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | P[˝#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOzÜÕ∞ P ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞.
J=∂‡! #∞=Ùfi Hõ∆„`å}˜q. â’H˜OK«∞@ h‰õΩ `«QÆ^Œ∞.
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ=Å# <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ¿Ñ~°∞ÔH·##∞
ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
~°^äŒ=Ú#kè~ÀÇ≤ÏOz "≥à◊√¡@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. `«e¡
=∞<À~°=∞ J`«xH˜ J<ÕHõ Pj~åfi^Œ=ÚÖÁã¨QÔ #∞. J`«_∞»
"≥à√◊ ¡ HÍ~°º=Ú#∞ P"≥∂kOK≥#∞. P"≥∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | =ÚO^Œ∞O_ç x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞. áê~°fif^Õq h‰õΩ
Ѩ$+¨Éª Ïè QÆ=Ú#‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ ~åÅQÆ∞#∞. áê~°≈fiÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
áê~°fiu ~°HO∆˜ K«∞#∞. ÉèQí =Æ u t"å JxflKÀ@¡ ~°H‰∆õ Ωõ ~åÅ∞
HÍQÆÅ^Œ∞. U^≥#· PѨ^Œ =zÛ#KÀ ÉèQí =Æ u "å~åÇ≤Ï h‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» #∞. ^Œ∞óY=Ú Hõey#KÀ ^Œ∞~åæ^qÕ x#∞fl
~°HO∆˜ K«∞#∞. HõÅǨÏ=Ú „Ѩ|e#ѨC_»∞ HÍoHõ, ÉèÜ í ∞« =Ú
[xOz#ѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞. P
=∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=u =∂`«Oy, J>Ë¡
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ™œ=∞º h‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ |O^è=Œ ÚÅ#∞ „`≥OK«∞#\ì̃ ÉèQí =Æ u Éè"í åx
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
~åAÅ=∞^躌 x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞. Ѩ~fi° `«=ÚÅ q+¨=∞ã¨Å÷ =Ú
ÅO^Œ∞ ^Õq yi[, <åÅ∞QÆ∞ „`À=ʼnõÄ_»e Ü«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u
Kå=ÚO_», J_»=ÙÅÖ’ ã¨<å`«xÜ«∞QÆ∞ NHÍ=∞QÍ^Õq x#∞fl
~°HO∆˜ K«∞#∞. ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊=Ú#∞ qãÎ̈iOѨ*Ü Ë Ú« ‰õΩ=∂~å!
q"å^Œ=Ú K≥Å~ˆ y#ѨC_»∞ ÉèQí =Æ u "≥+· q‚¨ x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞.
ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À `«ÅѨ_∞» #ѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ u
Éèˇ·~°q x#∞fl ~°H˜∆OK«∞#∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u
Éè∞í =<Õâfi◊ i. D [QÆ`∞« #Î HõO`«ÜÚ« `«e.¡ P"≥∞ Nq„QÆÇϨ =Ú
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ P ^Õq x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À K≥ÑÊ≤ J`«x
`«e¡ =∞<À~°=∞ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« cè`∞« ~åÖˇ· HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ ѨeHÔ #∞ – ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ ‰õÄ_» h"≥O@ =K≥Û^Œ#∞.
=`åû! x#∞fl =^ŒeÃÑ\˜ì <Õ#∞ J~°Hõ∆}=Ú‰õÄ_»
„|uH˜ÜÚ« O_»∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. h "≥K\« H˜ ˜ áÈ~Ú##∞
##∞fl‰õÄ_» fã≤H˘xá⁄=Ú‡——. W@∞¡ K≥ÑÊ≤ P"≥∞ `«# ^•ã≤x
"≥O@x_»∞H˘x WO\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
Pj~°fikOzi. JѨC_»∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ ã¨O`À+¨=Ú`À JK«\ ˜
#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õii. ~°ÑÚ¨¶ =OjÜ«Ú_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞,
=∞<À~°=∞, P"≥∞ ^•ã≤ – =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ XˆH ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ HÍt KÕ~∞° H˘xi. "åi ~åHõ#∞ qx
JK«\ ˜ ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ "åiH˜ ™êfiQÆ`=« Ú
ѨeHÔ #∞. "å~°∞ |㨠KÕÜÚ« @‰õΩ K«H¯õ \˜ Éè=í #=Ú#∞,
J#fláêhÜ«∂^Œ∞ʼnõΩ#∞ K«H¯õ \˜ U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. "åiH˜
¿ã=Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ¿ã=‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞.
^Õâ^◊ âÕ ßO`«~=° ÚÅ #∞O_ç =zÛ# ~åAÅ#∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
HõeÃã#∞. ~å[QÆ∞ Ü«Ú^è•l`«∞_Î ∞» ‰õÄ_» `«# ^ÒÇ≤Ï„`«∞x`À
JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞. Hõ~∂° +¨, =∞„^Œ, ã≤O^è∞Œ , =∂Ç≤Ï+¨‡f
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õâ=◊ ÚÅ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ #ˆ~â◊√Å∞ JK«\ H˜ ˜
U`≥Oz LO_çi. "å~°O^Œ~∞° #∞ â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Å∞. áêOKåÅ,
Hõ~å‚@Hõ, KÀà◊, q^Œ~ƒ° ,ù J>Ë¡ W`«~° Ѩ~fi° `«„áêO`«=ÚÅ
#∞O_ç J<Õ‰Ωõ Å∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`åѨ=O`«∞ÅQÆ∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ P
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# Hˆ `≥Ozi. "å~°O^Œi =^ŒÌ J~°∞=k =¸_»∞
JH∆“Ç≤Ï}∞Å Ãã#· º=ÚO_≥#∞. #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å Ããx· ‰õΩÖË Ããx· ‰õΩÅ∞
xO_ç=ÙO_çi. JO^Œ∞=Å# P #QÆ~=° Ú ¿ã#Å`À Ѩi"Õ+`ª≤ "« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. gˆ~HÍHõ WOHõ#∞ KåÅ=∞Ok ~åAÅ∞ ã¨fiÜ«∞O=~°
^Œ$â◊º=Ú#∞ uÅH˜OK«∞ `«ÅOѨÙ`À JK«@‰õΩ KÕii. "å~°∞
QÆ*Ï~ÀǨωõΩÖˇ· JK«@‰õΩ =zÛi.
163
JѨC_»∞ KåÅ=∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ XHõi`À XHõ~∞°
K≥ÑC¨ H˘#™êyi – ''~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ q∞QÆ∞Å
âßOuѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ WK«@‰õΩ =zÛ L<åfl_»∞. D
~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ÑÙ¨ ~å[‰õΩ=∂~°∞x "≥O@ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞ XHõ¯_»∞
‰õÄ_» ÖË_∞» . Hˆ =Å=Ú `«# `«ex¡ "≥O@ fã¨∞H˘x ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥·
=zÛÜ«Ú<åfl_®? WO`«=∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ãã#· º=Ú,
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À ã¨Ç¨ WK«@ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.
g~°O^Œix =^ŒeÃÑ\˜ì P ~å[‰õΩ=∂i x~°ú#∞_≥·#
ã¨∞^Œ~°≈#∞x Z@∞¡ =iOK«∞#∞? WO`«Ö’ „Ѩã≤^Œ∞ú_≥·#
Ü«Ú^è•l`«∞Î #ˆ~â◊√_»∞ JK«@#∞#fl ~åAÅ`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''~å[‰õΩ=∂iH˘~°‰Ωõ <Õ#∞ D ã¨∞^Œ~≈° #∞x
=∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_"» ÃÕ ã^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞
ÖË^∞Œ ——. JѨC_»∞ huâߢãÎ̈ áê~°OQÆ`∞« _»∞#∞, =∞Ǩ~å[QÆ∞
Hˆ ~°à◊ #ˆ~â◊√_»∞ Ü«Ú^è•l`«∞`Î À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï!
Hõ#º `«#‰õΩ W+¨=ì Ú =zÛ#"åxx ѨuQÆ =iOK«∞@‰õΩ D
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#k. WK«@ Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @ ѨÓiÎQÍ J#∞z`«=Ú. |Å=O`«=ÚQÆ Hõ#º#∞
á⁄O^Œ~å^Œ∞. JkèH^õ #Œè =Ú <˘ã¨Q∞Æ @ =Å# ‰õÄ_» Ѩx
[~°∞QÆ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. WK«@ Hõ#º `«# WKåÛù#∞™ê~°=Ú
Z=i<≥·##∞ =iOѨ=K«∞Û#∞. <åºÜ«∞=ÚQÆ
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ`À ѨxÜÕ∞ÖË^Œ∞. ~å*ËO„^•! h=Ù
J<åºÜ«∞=ÚQÆ ~å[‰õΩ=∂~°∞x ~å[º=Ú#∞O_ç
"≥_»ÅQ˘\˜ìuq. h ^ÒÇ≤Ï„`«∞x ~å[ã≤OǨã¨#
=∞kè+≤ªOѨKÕã≤uq. =∞ǨÉèÏQƺâßb! ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊=Ú#
L^Œ~ÚOz# D ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞
164 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÀã¨Å^ÕâÑ◊ Ù¨ =∞Ǩ~åA#‰õΩ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞. x~°Ñ~¨ åkèÜ∞ÿ≥ #
D ‰õΩ=∂~°∞x h"≥@∞¡ =kèOK≥^Œ=Ù? J@∞¡ KÕã≤#KÀ
J<åºÜ«∞=Ú =Å# ÅaèOK«∞Ѷ¨Å=Ú h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO^Œig∞^Œ âßã¨#=Ú
KÕÜÚ« "å_»∞, WOH˘Hõ~∞° [QÆuÊ`«, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_»
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^èŒ~°‡=Ú#ˆH q[Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx J^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ HÍ^Œ∞. ã¨`º« "Õ∞ `«# `«Å
Z`«∞HÎ ˘xÜ«ÚO_»∞#∞ HÍx, Jã¨`º« =Ú HÍ^Œ∞. ~å*ËO„^•!
h=Ù J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ∞« =Å^Œ∞. xtÛ`«=ÚQÆ h áêѨ|∞kúx
=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. ã¨∞O^Œ~∞° _≥#· h ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ ‰õÄ_» WK«@‰õΩ




â◊tHõà◊ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#O^Œ∞ ~åAŠѨ~㰠ʨ ~° "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ â◊tHõà◊ ã¨∞^Œ~≈° #∞x
q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞@, ~åAÅ HÀÖÏǨÏÅ=Ú, ã¨∞ÉÏǨï_»∞
â◊tHõà`
◊ À P"≥∞ JOwHÍ~°=Ú#∞ fã≤H˘#∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Hˆ ~°à◊ #ˆ~â◊√_»∞ W@∞¡ =zOѨQÍ Ü«Ú^ä•l`«∞Î J`«x`À
W@¡<#≥ ∞ – ~å*Ï! g∞~°∞ "åã¨=Î =ÚQÆ<Õ ~åAÅO^ŒiÖ’#∞
ã¨`º« "å^Œ∞Å∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞. ‰õΩb#=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok#
~å*Ï! ZO^Œ~À Sâ◊fi~°º=O`«∞ÅQÆ∞ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· ~åAÅ∞O_»QÍ
D Hõ<åº~°`fl« =Ú#∞ JÜ≥∂QÆ∞º_≥#· =ºHÎ̃ fã≤H˘xáÈ=Ù@
huÜ«∞x g∞‰õΩ `ÀK«∞K«∞#fl^•? D <åºÜ«∞=Ú<Õ g∞~°∞
HÀ~°∞^Œ∞~å? ã≤OǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#∞ #Hõ¯
fã≤H˘xáÈ=Ù@ ã¨=Úz`«=∞x Z@∞¡ `«ÅOѨ=K«∞Û#∞?
D ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ D Hõ#º#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_®? g∞ˆ~
PÖ’zOѨÙ_»∞. =∞Ǩ~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ |Å=Ú "Õ^=Œ Ú.
~åAÅ |Å=Ú ^è#Œ ∞ã¨∞û#‰õΩ ã¨O|OkèOz LO_»∞#∞.
WѨC_»∞ <Õ#∞ K≥ѨC#k J<åºÜ«∞=∂? ~åAÅ
q"åǨÏ=Ú#O^Œ∞ |Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ qÅ∞=ÜÕ∞ „Ѩ^•è #=∞x
„Ѩã≤kú. JO^Œ∞=Å# WK«@ |Å=O`«∞_≥·#"å_Õ D
Hõ<åº~°`fl« =Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. â◊HÇΘ Ï‘ #∞_≥#fl_»∞#∞ D"≥∞#∞
á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . JO^Œ∞=Å# ~å[‰õΩ=∂ix Ѩ}=ÚQÍ#∞Oz
~¸ q"åǨÏ=Ú [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍ^Õx D
~å[Ö’Hõ=Ú# xtÛ`«=ÚQÆ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõÅǨÏ"Õ∞
"åºÑ≤OK«∞#∞.
W@∞¡ ~åAÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú#‰õΩ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ =zÛ KÕ~Ô #∞. PÜ«∞# =zÛ# `«~∞° "å`« qA˝Ö#·ˇ
=zÛÜ«Ú<åfl_»∞. WѨC_»∞ ~å[ºÅH˜∆ ‡ J`«x â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞#flk. J`«x<Õ P ~å[‰õΩ=∂i ZO^Œ∞‰õΩ
ã‘fiHõiOѨ‰Äõ _»^∞Œ ? WO`ÕHÍ^Œ∞ D ~å[‰õΩ=∂i Ü≥ÚHõ¯
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ#· W`«~°
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. Hõ#º ¿ãfiK«ÛQù Í
Z=i<≥#· #∞ ã‘fiHõiOѨ=K«∞Û#∞. WO^Œ∞Ö’ q"å^Œ=Ú#‰õΩ
KÀ>ˇH¯õ _» L#flk? q"ÕH=õ O`«∞ÅQÆ∞ "å~°∞ D q+¨Ü∞« =Ú#
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ^Õfi+¨ÉÏè ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨=Úz`«=Ú
HÍ^Œ∞——. (J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)
H˘O^Œ~°∞ ~åAÅ∞ J`«x`À ѨeH˜i – ''~å*Ï! D
q"åǨÏ=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ ~å*’z`«"≥∞ÿ# hux
J#∞ã¨iOѨÙ_∞» . =∞Ǩ~å*Ï! g∞ˆ~q∞ KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞?
™ê=^è•#=ÚQÆ ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ~å*Ï! h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
Z=fiiH˜=fi=Öˇ#x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ü≥∂zOK«∞K«∞<åfl~°∞?
~åA ã¨∞ÉÏǨï_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Q“~°=hÜ«ÚÅQÆ∞
~åAÖÏ~å! <å ‰õΩ=∂Ô~Î `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞^Œ~≈° #∞x
=iOz#k. Wk xtÛ`«=Ú. <Õ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
#K«Û*ˇÑ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» <å =∂@Å#∞ P"≥∞
JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? WѨC_»∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î
<å =â◊=Ú#O^Œ∞ ÖË^Œ∞. ã¨∞^Œ~°≈#∞_çK«@‰õΩ =zÛÜÕ∞
Ü«Ú<åfl_»∞. J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ XHõ¯_»∞#∞ ÖË_»∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ zO`«ÜÚ« #∞
ÖË^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! `«^∞Œ Ѩi Q“~°=hÜ«ÚÅQÆ∞
P ~åAÅO^Œ~∞° ã¨∞^Œ~≈° #∞x Ñ≤eÑ≤Ozi. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
XO@iQÆ<Õ =K≥Û#∞. „ѨâßO`«z`«Î=Ú`À ‰õÄ~˘Û<≥#∞.
~åAÅO^Œ~∞° *ÏQÆ~∂° ‰õΩÖˇ· J`«x #_çyi – ''~å[‰õΩ=∂~å!
h=Ù q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßeq. h=Ù Q˘Ñ¨Ê „=`«=Ú#∞ KÕãu≤ q.
HÍx x<≥fl=~°∞ WK«@‰õΩ Ñ≤ezi? h=Ù D
~å[Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ XO@iQÆ<Õ =zÛu"å? h ^ŒQÆæ~°
Ãã#· º=ÚQÍx, =∞O„`«∞Å∞QÍx, ^è<Œ åQÍ~°=ÚQÍx ÖË^∞Œ .
h=Ù JkèH|õ Åâßeq ‰õÄ_» HÍ^Œ∞. |∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
~å[‰õΩ=∂~å! =∞i h"≥O^Œ∞‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛuq?
^ŒÜ«∞KÕã≤ q+¨Ü«∞=∞O`«Ü«Ú`≥Å∞ѨÙ=Ú. Ü«Ú^Œú=Ú
#aèÅ+≤Oz ZO^Œ~À ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ WK«@ Hˆ `≥Ozi.
"åi=^ŒÌ HÍ=Åã≤#O`« Ãã#· º=Ú#flk. JO^ŒiH˜x D
~å[‰õΩ=∂ix á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõÜ∞Õ HõÅ^Œ∞. h"Õq∞
KÕÜ∞« ^ŒÅzuq? ~å[‰õΩ=∂ix ǨÏã¨QÎ `Æ =« Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ
h ™È^Œ~∞° _»∞ â◊¥~°g~°∞_»Q∞Æ â◊„`«∞l`«∞‰Î Äõ _» WK«\H˜ ˜ =K≥Û#∞.
J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û L^ÕâÌ º◊ =Ú`À =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞
Ü«Ú^ä•l`«∞‰Î Äõ _» WK«\ ˜ Hˆ `≥OK≥#∞. Ãã#· º=Ú ÖˉΩõ O_»
WK«@‰õΩ =K«∞Û h ~åHõ‰Ωõ PO`«~º° "Õ∞q∞? Wk =∂‰õΩ
`≥eÑ≤# `«~∞° "å`« h H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ KÀ WK«@ LO_»∞=Ú.
ÖËHáõ È~Ú#KÀ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. ã¨∞„=`å! h=Ù h HÀiHõ „ѨHÍ~°"∞Õ
„Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞_»"·≥ Ü«Ú<åfl=Ù.
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – â◊H˜Î,
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞, ^è<Œ åQÍ~°=Ú, ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ ~å[Éè=í #=Ú,
q∞„`«∞Å∞, ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å∞, ~°H‰∆õ Ωõ ÅQÆ∞ ~åAÅ∞ Z=fi~°∞#∞ <å
K≥O`«ÖË~°∞. D ™ê^èŒ#=ÚÅxflÜ«Ú <åÜ«∞O^Œ∞
Ö’Ñ≤Oz#q. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ã¨fiÜ«∞O=~°"å~°#Î ∞ qx ^•xx
K«∂K«∞@‰õΩ <ÕxK«@‰õΩ =zÛux. ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ â◊H˜Î
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ##fl\Ï¡^tÕ Oz#k. P"≥∞ =K«#=ÚÅÖ’
<åˆH ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . <å =∞#ã¨∞ûÖ’ W`«~° HÀiHõ
Uq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
P[˝#∞ áêeOK«∞K«∞<åfl#∞. P ^Õq `«ÅOz#k [iyÜÕ∞
f~°∞#∞. nxx ã¨Oâ◊~ÚOK«=Å^Œ∞. ~åAÖÏ~å! D ã¨HÅõ
„ѨÑO¨ K«=Ú# <å HÔ =fi~°∞#∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖË~∞° . <å ^Œ$+≤Öì ’
ZK«@ K«∂z##∞ [QÆ^OŒ |ÜÕ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. ~åAÖÏ~å!
<å`À Z=Ô~#· #∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ „Ѩ=iÎOz#KÀ "åix ‰õÄ_»
âßã≤OK«∞#k ÉèíQÆ=u =∞Ǩ=∂Ü«∞ÜÕ∞. Hõ#∞Hõ "åi
â◊„`«∞`«fi=Úg∞^Œ <å =∞#ã¨∞ xÅ∞=^Œ∞.
Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· ~åAÖÏ~å! [~°∞QÆ=Åã≤# ^ŒO`«ÜÚ«
[~°∞QÆ∞#∞. ^•x<≥=~°∞#∞ PѨÖË~°∞. JO^Œ∞=Å# D
q+¨Ü∞« =Ú# PÖ’zOK«#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . <Õ#∞ ã¨~fi° ^•
`«e¡ Jnè#=Ú# #∞<åfl#∞. ~åAÖÏ~å! ^•#=ÙÅ#∞,
^Õ=`«Å#∞, =∂#=ÙÅ#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áê}∞Å #xfl\˜Hx˜
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |ÜÕ∞ â◊HxΘ „Ѩ™êkOK«∞#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
Z=fi~°∞#∞ Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° . P"≥∞ Z=ix ~åAQÆ
KÕÜ«∞^ŒÅK«∞<À `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«Ú#∞. Z=ix ¿ã=‰õΩxQÆ
KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞<À "åxx J>Ë¡ KÕÜÚ« #∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <å‰õΩ
165
zO`«Ü∞Õ ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÖˇ#·
â◊H.Î̃ P"≥∞ Hõ$Ñ¨Ö‰Ë Ωõ O_» Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_»
Hõ^eŒ HõÅ∞O_»=Ù. JѨC_»∞ <Õ#∞ XHõ ™ê^è•~°} =∂#=Ùx=Öˇ
ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’zOѨ=Öˇ#∞? <åÖ’ ™ê=∞~°÷º=Ú#fl#∞,
ÖˉõΩ#fl#∞, <Õ<≥\ ˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ #∞#fl#∞ nxx
<Õ<O≥ `«=∂„`«=Ú ÖˇH¯˜ OѨ#∞. ~åAÖÏ~å! <Õ#∞ ÉèQí =Æ u
P^Õâß#∞™ê~°=Ú <Õ_∞» D ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ =zÛux.
P [QÆ^ŒO| HÀi#k `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. <Õ#∞ zOuOK«∞@=Å# Uq∞
[~°∞QÆQÆÅ^Œ∞? D q+¨Ü«Ú# g∞Ô~\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞. <Õ#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ ã¨`«º=Ú#∞
=zOK«∞K«∞<åfl#∞. ~åAÖÏ~å! QÔ Å∞Ѩ٠F@=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_»
<å H˜OK«∞HõÜ∞ÿ≥ ##∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . D HÍ~°º=Ú#‰õΩ
##∞fl xÜ«∞q∞Oz# P ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|ˆH
ã¨OHÀK«=Ú#flKÀ LO_»∞QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∂@Å#∞
qx JK«@#∞#fl ã¨=∞ã¨Î #ˆ~â◊√Å∞ PÜ«∞#
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘xi. XHõi<˘Hõ~∞° qã≤‡`«∞Öˇ·
K«∂ã¨∞H˘#™êyi. `«^#Œ O`«~=° Ú P ~åAÅ∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À
K≥ÑÊ≤ i – '~å[‰õΩ=∂~å! h=Ù q∞QÆ∞Å ã¨[#˚ ∞_»=Ù. h
=∂@Å∞ q∞QÆ∞Å ã¨`º« =ÚÅ∞. Jq ZѨÊ\˜Hx˜ Jã¨`º« =ÚÅ∞
HÍ=Ù. HÍx, L[˚~Úx ~å[QÆ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞Î x#∞fl
=kèOK«QÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. =∂‰õΩ hg∞^Œ ^ŒÜ∞« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
JO^Œ∞=Å# h=Ù h =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz h
=∞#ã¨∞û#‰õΩ `Àz#q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«Ú=Ú. h=Ù Q˘Ñ¨Ê
nèâßeq—
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ "åi`À ѨeHÔ #∞ – g∞~°O^Œi „¿Ñ=∞
x™êfi~°"÷ ∞≥ #ÿ k. g∞~°∞ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« QÆÅ"å~°∞, ã¨[#˚ ∞Å∞.
KåÖÏ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# =K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ui. HÍh,
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ~åAÖÏ~å! <ÕxO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #∞_çq#
=K«#=Ú#∞ ѨÙ#~å=$`«=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~=° ÚÖË^xŒ
J#∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. D K«~åK«~° [QÆ`«∞Î ^≥·==Ú#
Hõnè#"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. ZѨC_≥·<å Z=i<≥·<å K«OÑ≤#KÀ
Z=fi~°∞#∞ qQÆ`r« =ÙÅ∞ HÍ~°∞. „ѨÑO¨ K«=Ú# U XHõ¯
„áê}˜H˜x `«# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ |∞∞A=Ù KÕã¨∞H˘#∞
™ê=∞~°º÷ =ÚÖË^∞Œ . ^•xÔHѨÊ\˜Hh˜ `«# Hõ~‡° ‰õΩ Jnè#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»=Åã≤=K«∞Û#∞. ã¨Oz`«, =~°=Î ∂#, „áê~°|=Ì ÚÅx
Hõ~‡° ‰õΩ =¸_»∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ HõÅ=x `«`Ϋ fi=Ú<≥éy˜ #
166 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
q^•fiOã¨∞Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . HÍÅ=Ú, Hõ~‡° , ã¨fiÉèÏ==Ú –
~¸ =¸_çO\˜K`Õ <« Õ ~¸ [QÆ`∞« Î qã¨Î $`«"∞≥ ÿ ã≤~÷ "° ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk.
HÍÅ=Ú K≥Å¡‰õΩO_ç#KÀ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® Z=fiih
=kèOK«Ö~Ë ∞° . Z=Ô~<· å Z=iKÕ`<« <·≥ å ã¨OǨÏiOѨ|_ç#KÀ
J`«_»∞ xq∞`«Î=∂„`«∞_Õ. JO^Œih ǨÏ`«=∂~°∞Û#k
<åâ◊#=ÚÖËxk HÍÅ"Õ∞. â◊„`«∞=ÙÅ #}K«∞ <å `«O„_ç
ã≤OǨÏ=Ú=Å# =∞$u K≥O^≥#∞. J@∞Å<Õ <å `å`« ‰õÄ_®
Ü«Ú^ä•l`«∞Î HÍ~°}=ÚQÍ ã¨O„QÍ=∞=ÚÖ’ „áê}=ÚÅ#∞
HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. HÀ@¡H˘Åk LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜
^≥=· Ü≥∂QÆ=Ú# PÜ«Ú=Ù =¸_ç#"å_»∞ `«Ñʨ Hõ K«xáÈ=Ù#∞.
^≥·"å#∞‰õÄÅ=Ú L#flKÀ ~°H˜∆OK«∞"åÔ~=~°∞ ÖˉõΩ#fl#∞
=∂#=Ù_»∞ "ÕÅH˘Åk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOz
LO_»=K«∞Û#∞. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚQÆÅ ~åAÖÏ~å!
<Õ<≥ѨÊ\˜H˜x Ü«Ú^ä•l`«∞Î#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. ^≥·==Ú
„Ѩ^•è #=∞x `«ÅOz <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ âßOuÜ«Ú`«=ÚQÆ
#∞<åfl#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ^蕺#=Ú <å z`«=Î Ú#∞O_ç
Hõ}
∆ =∂„`«=Ú ‰õÄ_» `˘ÅyáÈ^Œ∞. qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞
P `«e¡ ÉèQí =Æ u <å‰õΩ `«Ñʨ Hõ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞.
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# K≥_∞» QÍx, =∞OzQÍx KÕã#≤ KÀ ^•x
ѶŨ =Ú J#∞Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# `å#∞ KÕã#≤
Hõ~‡° Å J#∞Éè=í =Ú`À q"ÕH=õ O`«∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú K≥O^Œ∞#∞? |∞kúÖËx =¸~°∞ö_»∞ `«#
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ ^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∂ ã¨fiÅÊ|∞kúÜ∞« QÆ∞@=Å# <å ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ
W`«~∞° Å∞ HÍ~°}=∞x "åi`À ѨQÃÆ ÑOK«∞H˘#∞#∞. J\˜ì
|∞kúÇ‘Ï#∞_»QÆ∞ =∂#=Ùx=Öˇ <Õ#∞ ZѨC_»∞#∞ <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "≥·~°=Ú#‰õΩ, ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ,
ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ KÀ\˜=fi#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ D
~å[ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ x~°ƒÜ ù Ú« _»<·≥ =zÛux. ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ aHõÜÚ≥ Hõ¯ P[˝`À D ã¨~Àfi`«=Î ∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
K«∂K«∞ HÀiHõ`À<Õ XO@iQÆ |Ü«∞Å∞^Õi =zÛux. <Õ#∞
P ^Õq =K«#=ÚÅ<Õ „áê=∂}˜H=õ ÚÅ∞QÆ `«ÅOK≥^#Œ ∞.
WHõ ^Õxh <Õ<é≥ ∞QÆ#∞. P [#x KÕã#≤ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ
q^è•#=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =K«∞Û#∞.
Q“~°=áê„`«∞ÅQÆ∞ ~åAÖÏ~å! Ü«Ú^ä•l`«∞Î ã¨∞Y=ÚQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. <å‰õΩ J`«x`À Z\ì̃ â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ѨeH˜# =∂@Å#∞
qx ~åAÅ∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ q∞QÆ∞Å P#OkOzi.
"å~°O^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«=∞ ã¨÷Å=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi.
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ‰õÄ_» `«# q_çkH˜ "≥o¡ „ѨâßO`«z`«∞_Î Ü
» ∞≥ º#∞.
~Ô O_»=k#=Ú â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞
`«# Éèí=ºÉèí=#=Ú#‰õΩ ~åAÅ <åǨfixOK≥#∞.
J<ÕHõ=ÚÖˇ·# L`«Î=∞ "ÕkHõÅ=∞~°Û|_≥#∞. Jq
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ѩ~°∞ѨÙÅ`À JÅOHõiOѨ|_≥#∞.
=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ~å[zǨÏfl=ÚÅ`À JÅOHõ$`«∞Öˇ·
#ˆ~â◊√ÅO^Œ~∞° JK«\ Hˆ˜ `≥Oz P "ÕkHõÅ #kè~ÀÇ≤ÏOzi.
JÖ∫H˜Hõ=ÚÖˇ·# "Õ+¨^è•~°}Å`À ~åAÅO^Œ~°∞#∞
q=∂#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl ^Õ=`«ÖÏ Ü«∞#∞#@∞¡
q~å[=∂#∞ÖˇÜ · Ú« O_çi. "å~°O^Œ~∞° ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ
"åi â’Éèí #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ʼnõΩ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ~∞° #∞
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞ K«∂K«∞ HÀiHõ`À q^Œº=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ – ''~å[‰õΩ=∂i ZѨC_»∞ =K«∞Û#∞?
„ѨMϺ`«∞_≥·, ѨÙ}º=¸iÎÜ≥ÿ∞, J^Œ$+¨ì=O`«∞_»QÆ∞ U
~å*ËO„^Œ∞x P"≥∞ =iOK«∞<À! XHõ"àÕ ◊ ã¨∞^Œ~≈° #∞x "≥∞_»Ö’
P"≥∞ =~°=∂Å "Õã#≤ KÀ xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ D ~åAÅÖ’
Ü«Ú^Œ=ú Ú „Ѩ|Å∞#∞—— J#∞ `«ÇϨ `«ÇϨ , P`«∞~°`« ~åAÅÖ’
KÀ@∞KÕã∞¨ H˘<≥#∞. W@∞¡ "ÕkHõÅg∞^Œ Pã‘#∞Öˇ#· ~åAÅ∞
`«ÅOK«∞K«∞O_»QÆ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx Éè=í #=Ú#O^Œ∞
=∞OQÆà◊"å~Ú^Œº^èŒfi#∞Å∞ PHÍâ◊=Ú#O@∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_® ~å[‰õΩ=∂i ™êfl#=ÚKÕã≤ =zÛÜ«ÚO_≥#∞.
=¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
HõO~î°=Ú# Ô~O_»∞ =~°∞ã¨Å ѨÙ+¨Ê=∂Å ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Ѩ@∞ì =¢ã=Ψ ÚÅ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞.
q"åǨÏã¨=∞Ü«∞=Ú# ^èiŒ OK«∞@‰õΩ J~°"› ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞
P"≥∞ â◊s~°=Ú# â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ™êH∆Í`«∂Î ÅH©∆ ‡^Õq
J#∞#@∞¡ P k=º=¸iÎ `Õ[iÅ∞¡K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
`«O„_çÜ∞« QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À P"≥∞`À ѨeHÔ #∞.
''J=∂‡! Öˇ=Ú‡! ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞ fã≤H˘x ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° =Ú. WK«@‰õΩ ÃщõΩ¯=∞Ok ~åAÅ∞ =zÛ
L<åfl~°∞. "åix uÅH˜OѨÙ=Ú. ã¨∞=∞^茺=∂! giÖ’
QÆ∞}=O`«∞_»∞, ~°∂Ѩ=O`«∞_»∞, L`«=Î ∞=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok#
„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ ~åA#∞ h =∞#ã¨∞û#‰õΩ #zÛ#"åxx Éè~í Qΰ Æ
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. Ѩلf! ^Õâ^◊ âÕ ßO`«~=° ÚÅ #ˆ~â◊√ÅO^Œ~∞° #∞
JÅOHõ$`«∞Öˇ· "åi "åi Pã¨#=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. "åix K«∂ã≤ h WKåÛù#∞™ê~°=Ú XHõix
Éèí~°ÎQÍ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.——
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å[‰õΩ=∂i â◊tHõà◊
ã¨ÇϨ [=ÚQÆ q∞`«ÉÏè +≤}.˜ `«O„_ç `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. JѨC_®"≥∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú`À `«#
^è•i‡HõÉÏè ==Ú#∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ `«O„_çH@ ˜ ∞¡ `≥eÃÑ#∞.
â◊tHõà◊ #∞_ç"#≥ ∞ – `«O„_ô! <ÕxK«@ #∞#fl ~åAÅ
Z^Œ∞@‰õΩ "≥à◊¡#∞. Wk <å xâ◊ÛÜ«∞=Ú. =∞#‡^äŒ∞x
ã¨r==¸~°∞ÖÎ #·ˇ D #ˆ~â◊√Å ã¨=∞Hõ=∆ Ú#‰õΩ W`«~° ¢ãÅΑ ∞
"≥o#¡ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞QÍHõ! `«O„_ô! ¢ãΑ Hˆ =Å=Ú `«# Éè~í gΰ ∞^Œ<Õ
^Œ$+≤ì ™êiOK«∞#∞. WOÔH=fiix ZѨC_»∞#∞ P"≥∞ K«∂_»^∞Œ
Jx ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ qxÜ«ÚO\˜q∞. J<ÕHõ ѨÙ~°∞+¨µÅ
Z^Œ∞@Ѩ_∞» ¢ãÜ Î‘ Ú≥ Hõ¯ ã¨f`«fi=Ú ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞O_»^∞Œ .
ZO^Œ∞Hõ#QÍ P"≥∞#∞ K«∂z D"≥∞<Õ <å Ѩufl HÍQÆÅ^Œx
„Ѩu"åx =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ ÉèÏ==Ú^Œ~ÚOK«∞#∞.
Paè*Ï`«ºÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î KÕuÖ’ =~°=∂Å#∞ ÔQ·H˘x
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ KÕi#KÀ JѨC_®"≥∞ ã≤u÷ XHõ ‰õΩÅ@#∞
áÈe#^ŒQ∞Æ #∞. "Õâº◊ gkèÖ’xH˜ "≥o¡ JK«@#∞#fl ѨÙ~∞° +¨µÅ#∞
K«∂K«∞@‰õΩ JÅ"å@∞Ѩ_∞» #∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <Õ#∞ ‰õÄ_»
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ "Õâߺ=$uÎ ##∞ã¨iOK«=Öˇ<å?
<ÕxѨÙ_»∞ ѨÓ~°fiAÅ∞ KÕã#≤ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«Ö<Ë å?
<Õ#∞ D xÜ«∞=∞ "Õ∞~°Ê~°K∞« H˘O\˜x. nx<Õ ^Œ$_è=» ÚQÆ
J#∞ã¨iOK≥^#Œ ∞. ''¢ãΑ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ `«Ñʨ Hõ áê\˜OK≥^#Œ ∞.
™ê^è•~°} ¢ãΑ ã¨fiÜ«∞O=~°=∞O@Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° #∞. P"≥∞
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ JK«\ "˜ åix QÆ∞iOz J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÆ
ã¨OHõeÊOK«∞H˘#∞#∞. JO^˘Hõ¯ix =iOK«∞#∞. HÍx <Õ#∞
Ѩu„=`«#∞ J@∞¡ KÕÜ∞« ÖË#∞. ã¨~åfi`«‡ÉèÏ==Ú`À <Õ#∞
ã¨∞^Œ~°≈#∞<Õ =iOzux. `«O„_ô! g∞~°∞ ~åAÅÖ’
`«Å=∂xHõ=Ú =O\˜"å~°∞. <Õ#∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x Éèí~°ÎQÍ
=iOzu#x g∞‰õΩ#∞ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ#∞ "Õ~˘Hõix <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OHõeÊOK«∞H˘#ÖË#∞. Wk <å x~°Ü ‚ ∞« =Ú.
XHÍ<˘Hõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ã¨∞^Œ~≈° #∞xH˜
##∞fl JѨÊyOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! â◊tHõà◊ =∂@Å#∞
qx ã¨∞ÉÏǨï =∞Ǩ~åA =∞#ã¨∞û "庉õΩÅ`«‰õΩ
Ö’#Ü≥∞º#∞. ''<å ‰õΩ=∂Ô~Î K≥ÑÊ≤ #k ã¨=Úz`«"∞Õ . HÍx
<ÕxѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? J<Õ‰Ωõ Å∞ #ˆ~â◊fi~°∞Å∞ `«=∞
¿ã=‰õΩÅ`À, Ããx· ‰õΩÅ`À WK«\ Hˆ˜ `≥OzÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞
Jáê~° |ÅѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. "ÕkHõÅg∞^Œ Pã‘#∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°∞Û JaèÖÏ+¨ ‰õÄ_» "åiÖ’ L#flk.
167
W\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ#º ã¨fiÜ«∞O=~°=∞O_»Ñ=¨ Ú#‰õΩ ~å^Œx
K≥ÑÊ≤ #KÀ ^Œ∞~°∞ƒ^Œ∞Åú QÆ∞ ~åAÅ∞ ##∞fl K«OÑ≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞.
"å~°O^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞Å HÀѨãfi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞. "åi`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ <å‰õΩ `«y#O`« Ãã#· º=ÚÖË^∞Œ . ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ
HÀ@Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . J@∞¡O_ç#KÀ <Õ#∞ gi#O^Œix F_çOz
áê~°„^ÀÖˇ_"ç å_»#∞. D á⁄\ì̃"å_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ‰õÄ_»
xã¨ûǨÜ«Ú_»∞, x~°#Ì ∞_»∞, XO@i"å_»∞. <Õ#∞ ѨÓiÎQÆ
^Œ∞óY™êQÆ~=° Ú# =ÚxyÜ«Ú<åfl#∞. WѨC_»∞ <å QÆu
U=∞QÆ∞#∞?
W@∞¡ zOuOK«∞K«∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À PÖ’zOK«∞K«∞
~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ #ˆ~â◊√Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. "å~°Å‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=Ú ÖÁ#iOK≥#∞. q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À "åi`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ ~åAÖÏ~å! <å
‰õΩ=∂Ô~Î ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ÖË^∞Œ . P"≥∞ `«eÜ ¡ Ú« #∞,
<Õ#∞#∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ #K«Û*ˇÑ≤Êuq∞. HÍx P"≥∞
q#∞@ÖË^∞Œ . <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <Õ#∞ g∞ HõO^ŒiH˜x
¿ã=‰õΩ_»#∞. g∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ #`«=∞ãÎ̈‰Ωõ _»#∞. Hõ#∞Hõ
<Õ<˘#~°∞Û Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘x ^ŒÜ∞« `À g∞g∞ Éè=í #=ÚʼnõΩ
"≥o¡á⁄O_»∞. <Õ#∞ J<ÕHõ ~°`«fl=ÚÅ#∞, =¢ã¨Î=ÚÅ#∞,
U#∞QÆ∞Å#∞, ~°^=Œä ÚÅ <˘ã¨QÔ ^Œ#∞. "å\˜x fã≤H˘x g∞g∞
Éèí=#=ÚʼnõΩ "≥à◊√¡_»∞. ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. Hõ#º <å
=â◊=∞O^Œ∞ÖË^∞Œ . P"≥∞#∞ ^ŒO_çOz#KÀ =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ ~ú åÖˇ#· k. J\˜ãì u÷≤ Ö’ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
Ö’<≥u· x. <Õ#∞ D q+¨Ü∞« =Ú# q∞QÆ∞Å zOuOK«∞K«∞<åfl#∞.
g∞~°O^Œ~°∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ^ŒÜ«∂ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞. J`«ºO`«
ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. Jáê~° `Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅ∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î
#„=∞`«ÖËxk. ÉèÏQƺǑÏ#∞~åÅ∞. g∞iO`« Ѩ@∞ì^ŒÅ`À
#∞<åfl~°∞. HÍx D Hõ#º`À g∞ÔH\˜ì ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞?
g∞ JO^ŒiKÕ`« <Õ#∞ =∞xflOѨ^yŒ #"å_»#∞. g∞ Hõ$Ѩ#∞
á⁄O^Œ^ŒÅz# "å_»#∞. Jxflq^èŒ=ÚÅ q∞=Ú‡Å#∞
¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ <å Hõ~=ΰ º=Ú. WѨC_»∞ g∞~°∞ <å ѨلuHõ#∞
g∞ ѨلuHõQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx
=∂@Å#∞ qx ~åAÅO^Œ~∞° #∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOzi.
HÍx Ü«Ú^ä•l`«∞Î Hõ#∞Å∞ „HÀ^è=Œ Ú`À Zé]#Ü≥∞º#∞. J`«_∞»
q∞QÆ∞Å ‰õΩÑ≤`∞« _≥· ã¨∞ÉÏǨïx`À ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï! h=Ù
Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞_ö =» Ù. q∞QÆ∞Å xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ Ѩx KÕãu≤ q.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ h <À\˜#∞O_ç D =∂@Öˇ@∞¡ =K«∞ÛK«∞#flq?
168 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ#º q+¨Ü«∞=ÚÖ’ h‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=Ú#flѨÊ\˜H©
*Ï˝#â◊¥#∞º_»"·≥ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú <≥O^Œ∞‰õΩ „ѨH\õ O˜ zuq?
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ ~åAÅ <åǨfixOzuq. JO^Œ~∞° #∞
=zÛi. Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú Hõeã≤H˘xi. "åiѨÙ_»∞ `«=∞
QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ=Ù@ ã¨=Úz`«=∞xÑ≤OK«^Œ∞.
~åAÅO^Œix J==∂xOz ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À h ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ
q"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OK«^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl=Ù. WO`«HõO>ˇ
hK«"∞≥ #ÿ k WOH˘Hõ\ ˜ HõÅ^•? HõàϺ}=Ú#∞ KÕÜ∞« QÀ~°∞
ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ =ÚO^Œ∞QÆ PÖ’zOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«#‰õΩ "Õ∞ÅQÆ∞
WOH˘Hõ ѨxÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»∞ HÍ=Öˇ#∞.
J<åÖ’z`«=ÚQÍ ~ÚO`« Ѩx<≥O^Œ∞‰õΩ KÕã≤uq?
Ãã#· ºã¨"∞Õ `«∞Å∞, "åǨÏ# ã¨"∞Õ `«∞ÅQÆ∞ WO^Œi ~åAÅ#∞
HÍ^Œx hqѨÙ_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x JÅ∞¡xQÍ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ h
=∞#Ããû@∞¡ JOwHõiOK«∞K«∞#flk? WѨC_Õ áêÑ≤"#·≥ x#∞fl
=kèOK≥^#Œ ∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞x‰õÄ_® ǨÏ`«=∂Ô~Û^Œ#∞. `«^∞Œ Ѩi
~¸ Hõ#º#∞ <å ^ÒÇ≤Ï„`«∞#‰õΩ ѨuflQÍ KÕÃã^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’
U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ÖË^∞Œ . <Õ#∞O_»QÍ ~ÚK«@ ~¸ Hõ#º#∞
Ѩi„QÆÇÏ≤ OK«∞ =∞QÆn~è ∞° _≥=~°∞QÆÅ~°∞? J\˜Ü
ì ∞≥ _»Å x~°#ú ∞_»∞,
x~°ƒÅ∞_»∞, ÉÏʼnõΩ_»Q∞Æ ~¸ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ <åH˘Hõ ÖˇH¯õ Ö’x
"å_»∞HÍ^Œ∞. D`«_»∞ Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞=Ú##∞O_»QÆ<Õ
~¸`«xx <Õ#∞ K«OÑ≤ LO_≥_ç"å_»#∞. =ÚhO„^Œ∞x
=K«#=ÚʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç <Õ#∞ gxx q_çzÃÑ\˜uì x. HÍh,
WѨC_»∞ =∂„`«=Ú =^ŒÅ#∞. WѨC_»∞ g_≥>ˇ¡Â##∞
„áê}=ÚÅ`À |Ü«∞@Ѩ_Ö» _Ë ∞» . Hõ#∞Hõ h=Ù h ÉèÏ~°º`À
h ‰õΩ=∂Ô~`Î À K«H¯õ QÍ PÖ’zOz h ~¸ „Ñ≤Ü∞« ѨلuHõ`À
<å ^ÒÇ≤Ï„`«∞x q"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OѨÙ=Ú.
=∞<À=ÚQÆÜ ú ∞« QÆ∞ ~¸ Hõ#º#∞ ã¨=∞iÊOz <å‰õΩ |O^è∞Œ =Ù=Ù
Hõ=Ú‡. Éè„í ^Œ`#« ∞ QÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Q˘Ñ¨Ê"åx P„â◊Ü∞« =Ú
á⁄O^ŒQÀ~°∞^Œ∞~°∞QÆ^•! ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ~å[º=ÚÖËx"å_»∞,
xã¨ûǨÜ«Ú_»∞, „áê}ã¨=∂#∞~åÖˇ·# ~¸ ã¨∞O^Œix
J`«xH˜zÛ h"Õq∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
‰õΩÅ=Ú, ã¨OѨ^ŒÅ∞, |Å=Ú, ~°∂Ѩ=Ú, ~å[º=Ú,
^Œ∞~°æ=Ú, ã¨∞ǨÏ$^Œ=~°æ=Ú – g\˜#xfl\˜h K«∂zÜÕ∞
Hõ<åºq"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OK«=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#
ã¨∞Y=Ú#∞ QÀ~°∞@ =º~°=÷ Ú. ^è~Œ ‡° =Ú ã¨^• ã≤~÷ =° ∞QÆ∞
~å[hux ã¨=∂Ö’zOz# `«~∞° "å`« h"˘Hõ x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ
~å=Öˇ#∞. PÖ’K«# ÖˉΩõ O_® PHõã‡≤ Hõ=ÚQÍ W\˜Ñì x¨ x
KÕÜ«∞~å^Œ∞. h=Ù <å‰õΩ q∞QÆ∞Å ã¨∞ǨÏ$^Œ∞_»=Ù. h
Ç≤Ï`«=Ú#∞QÀiÜÕ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. ~å*Ï! h=Ù h Hõ#º#∞
K≥eHõ`ÅÎ≥ `À ã¨Ç¨ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ `«Ñʨ Hõ fã≤H˘x~°=Ú‡.
ã¨∞^Œ~≈° #∞x `«Ñʨ WOÔH=i<≥#· #∞ P Hõ#º =iOz#KÀ
h`À <åÔH\˜ì q"å^Œ=Ú#∞ LO_»^Œ∞. q"åǨÏ=Ú
[~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞, ^•x`À h =∞<À~°^äŒ=Ú ‰õÄ_»
ã≤kOú K«∞#∞. W`«~° ~åAÅO^Œ~∞° „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ =Oâ◊=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#"å~°∞, q∞QÆ∞Å â◊HQΘ ÅÆ "å~°∞. "å~°xflq^è=Œ ÚÅ
h‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK≥^~Œ ∞° . giÖ’ Z=i<≥#· #∞ Hõ#º =iOz#KÀ
WHõ q~À^è"Œ ∞Õ =ÚO_»∞#∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ D ã¨∞O^Œix
<Õ#∞ `«Ñʨ Hõ ǨÏiOK≥^#Œ ∞. ~å*ËO„^•! h=Ù "≥à√◊ =¡ Ú. D
HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û=Ú. ÖËxKÀ Wk HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ
^•ifÜ«Ú#∞. ^•x <≥^∞Œ ~˘¯#∞@ h‰õΩ J™ê^躌 =Ú. D
z‰õΩ¯Ö’Ѩ_∞» @ h‰õΩ#∞ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞——.
"åºã¨∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – Ü«Ú^ä•l`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ L`Õ[Î =Ú`À
‰õÄ_ç# =∂@Å#∞ qx ã¨∞ÉÏǨïx ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
JO`«∞ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» x@∂ì~∞° ÊÅ`À Éè=í #=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. ^Œ∞ód`«∞_≥· `«# ÉèÏ~°º`À K≥ÃÑÊ#∞ – ''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ!
h‰õΩ ^èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«Ú#∞ `≥eÜ«Ú#∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
HõÅǨÏ=Ú ~åÉ’=ÙK«∞#fl^Œx h=Ù ‰õΩ=∂Ô~`Î À K≥ÑC¨ =Ú.
WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞? <Õ#∞ x<åfl„â◊~ÚOzux.
Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À <å‰õΩ É’^èÑŒ _¨ ∞» @ÖË^∞Œ ——.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx =∂@Å#∞
~å}˜ q<≥#∞. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ –
Ѩلf! =∞Ǩ~åA q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞#
h‰õΩ `«O„_ç. WOHõ#∞ PÜ«∞# ^Œ∞óY=Ú#∞O_ç
`Õ~∞° H˘#ÖˉΩõ <åfl_»∞. hH˘~°‰Ωõ =zÛ# ~åAÅ HÍ~°}=Ú#
D ÉèÜ í ∞« OHõ~° HõÅǨÏ=Ú ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ k.
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨∞O^Œs! ã¨∞^Œ~≈° #∞x =^ŒeÃÑ\˜ì WOˆH ~å[‰õΩ=∂~°∞<≥#· #∞
=iOѨÙ=Ú. J=∂‡! Ѩ@∞ì^ŒÅ`À h=Ù ã¨∞^Œ~°≈#∞<Õ
=iOz#KÀ, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ Ü«Ú^ä•l`«∞Î x#∞fl#∞,
=∞=Ú‡Å#∞ ‰õÄ_» `«Ñʨ Hõ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« #∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞x
„áê}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ~°HO∆˜ Ѩ|_»*ÏÅ=Ù. Ü«Ú^ä•l`«∞Î q∞QÆ∞Å
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. |ÖÏaè=∂xÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ
=∞$QÆÖ’K«h! h=Ù =∂ ã¨∞Y=Ú#∞, h ã¨∞Y=Ú#∞
HÀ~°∞^•x"≥·# Ü≥∞_»Å ã¨∞^Œ~°≈#∞x `«Ñ¨Ê WOˆH
~å[‰õΩ=∂~°∞<≥#· #∞ Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.—— ~å}˜ W@∞¡
#K«Û*ˇÑÊ≤ # `«~∞° "å`« ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ‰õÄ_» â◊tHõà‰◊ Ωõ
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #K«ÛK≥ÃÑÊ#∞. `«e^ŒO„_»∞Å =∂@Å#∞
qx â◊tHõà◊ U=∂„`«=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. P"≥∞
x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ"åi`À ѨeHÔ #∞.
Hõ#º #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ ã¨`º« =Ú#∞
=zOzui. HÍx <å „Ñ¨u[˝ÜÚ« #∞ g∞Ô~~°∞QÆxkHÍ^Œ∞.
<Õ#∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x `«Ñ¨Ê Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ WOˆH
~å[‰õΩ=∂~°∞x ã‘fiHõiOK«Ö#Ë ∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞ ~åAÅ`À
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» K«∞#fl@¡~Ú`Õ g∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ JÅ[_ç Hõey#KÀ
##∞fl ã¨∞^Œ~°≈#∞#‰õΩ JѨÊyOѨÙ=Ú. =∂ W~°∞=Ù~°‰õΩ
#QÆ~=° Ú#∞O_ç "≥oá¡ È=Ù@‰õΩ J#∞=∞uxO_»∞. PÜ«∞#
##∞fl `«# ~°^=Œä Úg∞^Œ Pã‘#∞~åÅ#∞KÕã≤ =∞ø#=ÚQÆ g∞
#QÆ~°=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈ=Ù#∞. nx `«~°∞"å`«
„áê~°|ú"≥∞@∞¡O_»∞<À J>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
^≥=· x~°Ü ‚ ∞« =Ú Z=fi~åѨQÅÆ ~°∞? D q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞
ÉÏ^èÑŒ _¨ =» Å^Œ∞. [~°∞QÆ=Åã≤#^ÕkÜ≥∂ [iyÜÕ∞ f~°∞#∞.
WO^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – |∞kú=∞O`«∞Öˇ#· "å~°∞ ZѨC_»∞#∞
W\ì̃ ^Œ∞™êûǨÏã¨=Ú KÕÜ∞« ~°∞. KåÅ=∞Ok`À q~À^è=Œ Ú#∞
ÃÑ@∞ìH˘#∞@ J#∞z`«=∞x "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞ q^•fiOã¨∞Å∞
=zOzi. Ѩلu=QÆ∞ x#∞fl P ~å[‰õΩ=∂~°∞x`À <Õ<@ ≥ ∞¡
ѨOÑ≤"Ü Õ ∞« QÆÅ#∞? ^•x `«~∞° "å`« D ~åAÅ∞ ##∞fl
â◊„`«∞=ÙQÆ Ñ¨iQÆ}O˜ z <åÔH\ì̃ JѨHÍ~°=Ú#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~À
Hõ^•! [#Hõ=∞Ǩ~åA ã‘`å^Õq ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
x~°~‚ ÚOz#@∞¡ h H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ KÀ J\ì̃ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞
„ѨH\õ O˜ K≥^#Œ ∞. PÜ«∞# â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞
Z‰õΩ¯ÃÑ@∞ì@‰õΩ áÈ\©x U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. J>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_»
XHõ Q˘Ñ¨Ê Hõi#î HÍ~°º=Ú#∞ "åi=ÚO^Œ∞OK≥^#Œ ∞. ^•x=Å#
Z\˜ì q"å^Œ=Ú#∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘#*ÏÅ^Œ∞. WѨÊ\˜Hk˜ ÜÕ∞
169
„âıÜ∞« 㨯~°=∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk. P áÈ\©Ü∞« O^Œ∞ <≥y#æ "å_Õ
h‰õΩ Éè~í Üΰ ∞« QÆ∞#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_Õ HÍ=K«∞Û#∞ ÖËH,õ WOH˘Hõ
|ÅѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# g~°∞_≥·##∞ HÍ=K«∞Û#∞.
„Ѩu*Ï˝áêÅ#=Ú `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ x#∞fl
á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú@=Å# ~åAÅ=∞^茺
"å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ K≥Å~ˆ QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞kÜ«Ú#∞ LO_»^∞Œ .
`«^Œ∞Ѩi P#O^Œ=Ú`À h q"åǨÏ=Ú#∞ "≥·Éèí==ÚQÆ
[iÑ≤OK≥^Œ#∞.
~å[‰õΩ=∂i ѨeHÔ #∞ – `«O„_ô! <å =∞#ã¨∞ûÖ’
ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞@ =¸~°∞öÅ
ÅHõ} ∆ =Ú. ZѨÊ\˜#∞O_çÜ∂≥ <å z`«=Î Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞x
Éèí~°ÎQÍ á⁄OkÜ«Ú<åfl#∞. =∞Ǩ~å*Ï! ѨÙ}º=ÚHÍx,
áêѨ=ÚHÍx U ѨxÜ≥∞ÿ ##∞ HÍ=K«∞Û#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"tÕ OѨ*Ü Ë Ú« „âıÜ∞« ã¨∞û XHõ¯ =∞#ã¨∞û#ˆH QÆÅ^Œ∞. `«O„_ô!
<Õ<˘Hõ™êi XHõix =∞#ã¨∞ûÖ’ =iOzux. WѨC_»`x« x
Ѩi`«ºlOz WOH˘Hõi<≥@∞¡ HÀ~°∞H˘O^Œ∞#∞? =∞Ǩ~å*Ï!
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú [iy#KÀ <Õ#∞ JO^ŒiH˜ =â◊=~°∞~Î åÅ<≥·
LO_»=Åã≤=K«∞Û#∞. XHõ ~åA „Ѩu*Ï˝áêÅ#Ü«∞O^Œ∞
ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ=K«∞Û#∞ ÖËHõ W^ŒÌ~°∞ #ˆ~â◊√Å∞ áÈ\©Ö’
<≥QÆæ=K«∞Û#∞ ÖËHõ J<Õ‰õΩÅ∞ JO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. `«O„_ô! JѨC_»∞ "åiÖ’ "åiH˜
HõÅǨÏ"Õ∞~°Ê_»∞#∞. JѨC_»∞ <å Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞\˜? ~å*ËO„^•!
ã¨Oâ◊Ü«∞„QÆã¨Î"≥∞ÿ# nxÖ’ <Õ#∞ z‰õΩ¯H˘#*ÏÅ#∞.
JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ xtÛO`«∞Öˇ· q"åÇ¨Ï q^è•#=Ú#∞
áê\˜OK«∞K«∞ ##∞fl ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ JѨÊyOK«∞_»∞. P ^Õq
ÉèQí =Æ u <å=∞H©~#ΰ =Å# J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
P ÉèQí =Æ u K«O_çHÜ õ ∞Õ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. P Ѩ~åâ◊HxΘ
㨇iOK«∞K«∞ ™ê=^è•#∞_»"·≥ D HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞=Ú.
WѨC_Õ g∞iK«@ #∞#fl ~åAÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . KÕ`∞« Å∞
*’_çOz "å~°O^Œix ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ PǨfixOѨÙ_»∞.
W@∞¡ ѨeH˜ ã¨HÅõ ~åAÅ P@OHõ=Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ_»∞.
`«^∞Œ Ѩi D ~ÀA ~å„u ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À <å áê}˜„QÆÇϨ }
ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ [iÑ≤OK«∞_»∞. ã¨=Úz`«=ÚQÆ =~°H@ õ fl=Ú
<˘ã¨y =∂‰õΩ g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ_»∞. JѨC_»∞ „^è∞Œ =ã≤OǨïx
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ##∞fl KÕ|\ì̃ fã≤H˘xáÈ=Ù#∞.
JѨC_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ·# ~åAÅO^Œ~°∞#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
ã¨#fl^Œ∞Åú QÆ∞^Œ∞~°∞. J@∞¡ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. J@∞¡ [iy#KÀ
ÉèQí =Æ u K«O_çHõ `«Ñʨ Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#∞. P [#x
170 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ‰õÄ_» P ~åAÅ
<≥^∞Œ ~˘¯#∞#∞. XHõ"àÕ ◊ P ã¨O„QÍ=∞=Ú# ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
=∞~°}O˜ z#KÀ <Õ#∞ J`«x`À "≥O@<Õ ã¨u#Ü≥∞º^Œ#∞.
`«O„_ô! g∞‰õΩ â◊√Éè=í Ú KÕ‰Äõ ~°∞#∞QÍHõ! ##∞fl ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ
JѨÊyOz g∞~°∞ Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÆ ~å[Éè=í #=Ú#O^Œ∞
ã¨∞Y=ÚQÆ#∞O^Œ∞~°∞QÍHõ! <Õ#∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À XO@iQÆ<Õ




â◊tHõà‰◊ Ωõ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@, #=q"åÇ≤Ï`«Ü∞ÿ≥ # Ѩufl â◊tHõà#◊ ∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
fã≤H˘x"≥à√◊ @ ¡ , ~åAÅ`À Ѩ~㰠ʨ ~°ÜÚ« ^Œ=ú Ú, ^Õq „ѨH@
õ =∞QÆ∞@, Ü«Ú^ä•l`«∞,Î â◊„`«∞l`«∞ÅÎ #∞
^Õq =kèOK«∞@, ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ^Õqx ã¨∞u
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx JO`«ó
Hõ~}° =Ú q∞QÆ∞ŠѨq„`«"∞≥ #ÿ k. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î =K«#=ÚÅ#∞
qx J`«_∞» ~åAÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ ѨeHÔ #∞. ''~å*ËO„^Œ∞ÖÏ~å!
g∞~°∞ g∞g∞ q_ç^∞Œ ʼnõΩ qKÕÛÜ«Ú_»∞. q"åÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
~ˆ Ѩ\H˜ ˜ x~°~‚ ÚOѨ|_ç#k. J#fl–áê<å^Œ∞Å∞ =ã¨∞™Î ê=∞„y
g∞ ¿ã=Ö’ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç#q. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· g∞~°O^Œ~∞°
P =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOz ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ~ˆ Ѩ٠D
ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú_»∞. =∞#=∞O^Œ~=° Ú Hõeã≤
q"åǨÏHÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ=Ú. ~åAÖÏ~å! <å
‰õΩ=∂Ô~Î â◊tHõà◊ D ~ÀA ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ =K«∞Û@
ѨÓiÎQÍ [~°∞QÆxѨx. <Õ#∞ `«ÅOz##∞ <Õ<åѨxx
KÕÜÚ« @‰õΩ Jã¨=∞~°∞_÷ #» ∞. ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« =Ú P"≥∞‰õΩ #K«Û*ˇÑÊ≤
ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú#‰õΩ fã≤H˘x=K≥Û^Œ#∞. Hõ#∞Hõ
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ g∞~°O^Œ~°∞ <Õ_»∞ g∞g∞ =ã¨u
QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ KÕ~°∞H˘#∞_»∞. |∞kú=∞O`«∞Å
ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ KÀ@∞O_»^Œ∞.
#<åfl„â◊~ÚOz# [#∞Åg∞^Œ qâı+¨=ÚQÆ `«#
ã¨O`å#=Úg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ@ q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú.
JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ â◊tHõà#◊ ∞ Hõ~∞° }˜Oz <Õ_∞» g∞ g∞
™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ q„âßOu QÔ H· ˘#∞_»∞. ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« "Õ∞
<Õ#∞ <å ‰õΩ=∂Ô~xÎ K«@ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì^∞Œ #∞. ~å[‰õΩ=∂i
`«# WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÆ Z=~À XHõ #ˆ~â◊√x =iOK«QÅÆ ^Œx
„ѨHõ\ ˜OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ~åAÅO^Œ~°∞#∞ WK«@
ã¨=∂"Õâ=◊ ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œi JOwHÍ~°=Ú`À D HÍ~°º=Ú
ã¨∞ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.——
~åA ã¨∞ÉÏǨïx =∂@Å#∞ qx# Ñ≤^ŒÑ¨
#ˆ~â◊√ÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. D
"≥oá¡ È=Ù^Œ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! â◊tHõà◊ K≥ÑÊ≤ #^•xx
qx HÍj #ˆ~â◊√_»∞ `«# Hõ~=ΰ º=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #k J`«x =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨=Úz`«=∞xÑ≤Oz#k.
J>Ë¡ KÕÜÚ« ^Œ∞#x PÜ«∞# â◊tHõà‰◊ Ωõ #=∞‡Hõ=Ú ‰õÄ_»
HõeyOK≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 20–21)
Î OK«∞@
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ HõѨ@=Ú [~°∞QÆ~å^Œx, #QÆ~°=Ú#‰õΩ
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å HÍ=e=ÙO_»∞ U~åÊ@¡#∞ "å~°∞ KÕãH≤ ˘xi.
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =ÚǨ˙~°Î=Ú#∞
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. JO`«óѨÙ~°=Ú#O^Õ XHõ ~°ÇϨ 㨺ã¨Å÷ =Ú
QÆ∞iÎOѨ|_≥#∞. =∞O_»Ñ¨=Ú#O^Œ∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞
â◊tHõà◊#∞ ~åA Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Å∞#∞,
q^•fiOã¨∞Öˇ·# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ q"åǨÏHÍ~°º=Ú#∞
[iÑ≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿi. =~°∞#‰õΩ ™êfl<åk
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ~ÚOzi. ^èŒiOK«∞@‰õΩ
=¢™êÎÉèí~°}=ÚÖÁã¨yi. =∞O_»Ñ¨=Ú# q"åǨÏ"ÕkHõ
ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_≥#∞. ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ^•xg∞^Œ
‰õÄ~˘Û#ɡ\ ˜ìi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~å[^ŒOѨ`«∞ÖË J`«xx
ѨÓlOzi. ã¨∞ÉÏǨï_»∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# J~°º… áê^Œº=ÚÅ∞, =¢ã^Ψ fiŒ Ü«∞=Ú,
‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, ^è#Õ ∞=Ù <˘ã¨Oy `«^∞Œ Ѩi `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
â◊tHõà◊#∞ âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ã¨∞^Œ~°≈#∞x`À áê}˜„QÆǨÏ}
ã¨O™ê¯~°"Ú≥ #iOzi. L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« _≥#· ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
=ã¨∞=Î ÙÅ#xfl\˜x ã‘fiHõiOK≥#∞. JѨC_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
‰õΩÉË~°∞x ѨلuHõ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞ â◊tHõà◊#∞ `«#HõO>ˇ
L`«=Î Ú~åÅx `«ÅOK«∞K«∞O_≥#∞. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞O„`«∞Å∞ ~åA#∞ ѨÓlOzi. `«^∞Œ Ѩi "å~°∞ "Õ∞eq∞
=¢ã=Ψ ÚÅ <˘ã¨y ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ#∞ ѨÓlOzi. JO^Œ~∞° #∞
x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ =~°∞x fã≤H˘x=zÛi.
ѨÙ}º¢ã‘ÎÅ∞ â◊tHõà◊#∞ PÉèí~°}=ÚÅ`À K«Hõ¯QÍ
JÅOHõiOzi. ѨÅH¡ g˜ ∞^Œ ‰õÄ~˘Û#ɡ\ iì˜ . P"≥∞#∞ =~°∞x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã≤H˘x=zÛi. =∞O_»Ñ=¨ Ú#O^Œ∞ Jyflx ã≤^=úŒ Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ K«`«∞ëȯ}"Õkx xi‡Ozi. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
^•xg∞^Œ Jyfl™ê÷Ñ#¨ KÕÃã#∞. âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ Ç¨Ï=#=Ú
KÕÜ∞« |_≥#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ =^è∂Œ =~°∞Å#∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =∞x
K≥ÑÊ≤ i. =^è∂Œ =~°∞e~°∞=Ù~°∞#∞ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À ǨÏ=#=Ú
#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇi· . qkèq^è•#=ÚQÆ ÖÏ[Ǩϟ=∞=Ú [iÑ≤
âß„™ÈÎH=Îõ ÚQÆ JyflH˜ „Ѩ^HŒ } ∆˜ ÖÏK«iOzi. ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ
##∞ã¨iOz ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞ ™ê~°=ÚQÆ
[~°∞QÆ=Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ [iÑ≤Ozi. ã¨∞ÉÏǨï_»∞
Jâ◊fi=ÚÅ#∞ ѨÓxÛ# Ô~O_»∞=O^ŒÅ ~°^äŒ=ÚÅ#∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ q"åǨÏ=Ú#O^Œ∞ Hõ@fl=ÚQÆ <˘ãÔ̈Q#∞. P
~°^=Œä ÚÅ∞ K«H¯õ QÍ JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. "å\˜Ü∞« O^Œ∞
ÉÏ}=ÚÅ`À xO_ç# ™ê=∞„y Ü«ÚO_≥#∞. HÍj#ˆ~â◊fi~°∞x
=^ŒÌ Ѩ~fi° `«tY~°=ÚÅ#∞ É’e# =∞^ŒÑÙ¨ >Ë#∞QÆ∞Å∞O_≥#∞.
ã¨fi~å‚Éèí~°}=ÚÅ`À P QÆ[=ÚÅ∞ JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. „¿Ñ=∞`À XHõ =O^• W~°∞=k J~Ú^Œ∞
U#∞QÆ∞Å#∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ WK≥Û#∞.
ã¨fi~å‚Éèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç# =O^Œ=∞Ok
^•ã‘=x`«Å#∞, JO`Õ ã¨OYºQÆÅ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# P_»
QÆ[=ÚÅ#∞ Hõ@fl=ÚQÆ ã¨∞^Œ~°≈#∞# <˘ã¨ÔQ#∞.
ã¨HÖõ ÏÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À, Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç#
"≥~Úº=∞Ok ¿ã=‰õΩÅ#∞, J<ÕHõ ~°`fl« =ÚÅ#∞, =¢ã=Ψ ÚÅ#∞,
HõO|à◊#¡ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ k=ºÑ¨^•~°=÷ ÚÅ <˘ãÔ̈Q#∞. q∞H˜¯e
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞, qâßÅ=ÚÖˇ·# J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`«
Éèí=#=ÚÅ#∞ x"åã¨Ü≥∂Qƺ=ÚÅ∞QÆ J`«xHõiÊOK≥#∞.
^•xH˜`À_»∞ ã¨∞ÉÏǨï =∞Ǩ~åA ã≤O^è∞Œ ^ÕâÑ◊ Ù¨ "≥~Úº
L`«Î=∂â◊fi=ÚÅ#∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞#H˜K≥Û#∞. |~°∞=ÙÅ∞
"≥∂Ü«Ú@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~∞° Ê =Ç≤ÏOz# =¸_»∞"ÕÅ XO>ˇÅ#∞,
J#fl=Ú, Ѷ∞¨ $`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜`À xO_ç# ~Ô O_»∞=O^ŒÅ
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Z_»|¡ O_»#¡ ∞ Hõ@fl=ÚQÆ ã¨∞^Œ~≈° #∞xH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ~å}˜ =∞<À~°=∞
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – '~å[‰õΩ=∂s! h=Ù „âı+‰ª¨ Ωõ Å=Ú#‰õΩ K≥Ok#
Hõ∆„`å}˜q. <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»#∞. h =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl
q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú—. JѨC_®"≥∞ ã¨∞ÉÏǨïx`À
=∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞ – '~å*Ï! h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! h
=Oâ◊=Ú =$kúK≥O^Œ∞#∞QÍHõ. h=Å# =∂‰õΩ q∞QÆ∞Å
Q“~°==Ú ÅaèOz#k. ~°`fl« =Ú=O\˜ h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ <å
‰õΩ=∂~°∞#H˘ã¨yuq. ~å*Ï! Ü«∞â’QÍ#=Ú#‰õΩ
=Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞<åfl~°∞. x#∞fl ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
171
„ѨâO◊ ã≤OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ "åi ѨلuHõ#∞ HÍ^Œ∞Hõ^•! ã¨fi[#"≥∞#ÿ
g∞=O\˜ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ <Õ<qÕ ∞ ã¨∞uÎ OK«QÅÆ #∞. g∞~°∞ „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ
#ˆ~â◊fi~°∞Å∞. g∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@=Å# <å
‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú=Öˇ
ã¨=Ú#fl`«"∞≥ #ÿ JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. g∞~°∞ ã¨^•Kå~°
ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞ Éè∂í Ѩ`∞« Å∞. g∞ Ѩiâ◊√^Œú =º=Ǩ~°=Ú#∞
<Õ<qÕ ∞ =i‚OK«QÅÆ #∞? ~å[º=Ú#∞O_ç "≥_Å» Q˘@ì|_ç#
<å ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨^ŒfiOâ◊ ã¨O*Ï`«Ü≥ÿ∞# g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î
<˘ã¨yui. Wk q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú.
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ =#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞, J`«_»∞
x~°ú#∞_»∞, `«O„_ç ZѨC_À ã¨fi~°æã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞, J`«xH˜
Ãã#· º=Ú‰õÄ_» ÖË^∞Œ . Hˆ =Å=Ú Ñ¨O_»#¡ ∞ =∂„`«"∞Õ ux
¿Ñ^ŒiHõ=Ú`À r=#=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
h=Ù J=hâ◊fi~°∞ÅO^Œix =^ŒeÃÑ\˜ì QÆ∞}=uÜ«Ú,
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ W`«xH˜zÛ q"åǨÏ=Ú
KÕãu≤ q. Wk U"≥∞#ÿ #∞ ™ê^è•~°} q+¨Ü∞« =∂? ^è#Œ =Ú,
‰õΩÅ=Ú, |Å=Ú ã¨=∂#=ÚQÆ #∞#flKÀ@<Õ ã¨O|O^è=Œ Ú
KÕãH≤ ˘#∞ xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. D ã≤u÷ Ö’ x~°#ú ∞_»Q∞Æ <å
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Z=fi~°∞ Hõ#ºx=fiQÆÅ~°∞? P^Œ~°}‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ WO^Œ~∞° Éè∂í q∞Ѩ`∞« Å∞
=zÛÜ«Ú<åfl~°∞. h=Ù "å~°O^Œi`À "≥~· =° Ú#∞ H˘x`≥K∞« ÛH˘x
<å ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ h ѨلuHõ <˘ã¨yuq. h D ^è~·≥ º° =Ú#∞
<Õ<=Õ ∞x H©iOÎ K«QÅÆ #∞?
=∞<À~°=∞ =∂@Å#∞ qx ã¨∞ÉÏǨïx =∞#ã¨∞û
q∞QÆ∞Å „Ѩã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz J`«_»∞
=∞<À~°=∞`À =∞~°Å K≥Ñʨ ^˘_»QÔ #∞ – ''<å D ~å[º=Ú
q∞H˜¯e „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. nxx g∞~°∞ ã‘fiHõiOѨÙ_∞» . WѨÊ\˜#∞O_ç
<Õ#∞ Ãã<· åºkèÑu¨ <≥· Ü«ÚO_çáÈÜ≥∞^Œ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @
Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ KÀ J~°~ú å[º=Ú#∞ fã≤H˘#∞_»∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ g∞
Ѩل`«∞x`À Hõeã≤ ~å[Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OѨÙ_»∞. HÍjÖ’
x=ã≤OK«‰Ωõ O_» U =#=ÚÖ’<≥<· å, U P„â◊=∞=ÚÖ’<≥<· å
g∞~°∞O_»∞@ <å‰õΩ ã¨=∞‡`«=ÚHÍ^Œ∞. ~åAÅ∞ „HÀkè`∞« ÅQÆ∞@
xtÛ`«=Ú. <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ "åiH˜ #K«Û*ˇÑÊ≤ âßO`«Ñ~¨ K° ^≥ #Œ ∞.
nx `«~∞° "å`« ^•#=Ú, ^ŒO_»# ~Ô O_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ∞
LO_»<Õ L#flq. g\˜ #=∞Å∞Ѩ~K° ^≥ #Œ ∞. nxH˜ ‰õÄ_»
"å~°∞ J#∞‰õÄÅ∞~°∞ HÍxKÀ ã¨O„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞.
QÔ Å∞Ѩٖ F@=ÚÅ∞ „áê~°|=ú Ú##∞ã¨iOz HõÅ∞QÆ∞#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ^è~Œ ‡° ѨH=∆õ Ú#‰õΩ q[Ü«∞=Ú KÕ‰Äõ ~°∞#∞.
172 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J^è~Œ ‡° ѨH=∆õ Ú"å~°∞ [Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . J^è~Œ ‡° Ѩ~∞° Öˇ#·
P ~åAÅ HÀiHõÅ∞ Z@∞¡ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞?——
ã¨∞ÉÏǨïx =∂@Å∞ q∞H˜¯e ™ê~°QÆiƒù`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜x qx =∞<À~°=∞ Ç≤Ï`«Hõ~°=∞QÆ∞
=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. ã¨∞ÉÏǨï_»∞ =∞<À~°=∞#∞
q∞H˜¯e Q“~°qOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞
P#O^Œ=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. =∞<À~°=∞ ~åA`À W@¡<#≥ ∞ –
''~å*Ï! h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! h=Ù x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ h
‰õΩ=∂~°∞Å`À Hõeã≤ ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOѨÙ=Ú. <å
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_» JÜ≥∂^躌 #∞ áêeOK«∞#∞. Wk ѨÓiÎQÍ
xtÛ`«=Ú. WѨC_»∞ <å‰õΩ WK«@#∞O_ç <å QÆ$ǨÏ=Ú#
ˆHQÆ∞@‰õΩ J#∞[˝<˘ã¨QÆ∞_»∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ h‰õΩ
â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ÛQÍHõ! ~å*Ï! Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÅQÆ∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ <Õ#∞ =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Æ ^蕺xOK≥^#Œ ∞.
<å q+¨Ü«∞=Ú# g∞~°∞ U=∂„`«=Ú
zOuOѨ#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .——
W@∞¡ ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞, =∞<À~°=∞ W~°∞=ÙiH˜x
ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "åi=∂@Å∞ J=∞$`«
=∞Ü«∞=ÚÅ∞. =∂\Ï¡_»∞H˘#∞K«∞O_»QÆ<Õ ~å„u
QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =∞Ü≥∞º#∞. â◊tHõà◊ q"åǨÏ=Ú
[iyáÈ~Ú#^Œx ~åAʼnõΩ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. ^•x=Å#
"åi „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÅ¡™êÔQ#∞. "å~°∞ #QÆ~=° Ú "≥Å∞ѨʼnõΩ
=zÛ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êyi – ''ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂i
â◊tHõà◊#∞ q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍ_»∞. Wk
xtÛ`«=Ú. HõàO◊ H˜`∞« _≥#· ~åA ã¨∞ÉÏǨïx, ã¨∞^Œ~≈° #∞x
K«OÑ≤ ~å[ºÅH˜∆ ‡`À ‰õÄ_» "Õ∞=Ú <Õ_Õ â◊tHõà◊#∞
JѨÇϨ iOK≥^=Œ Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ ã≤Q∞Æ `æ À `«ÅÜ≥∞`«∞HÎ ˘x
=∂ ~å[º=ÚÅÔH@∞¡ áÈÜ≥∞^Œ=Ú? =∞OQÆà"◊ å^Œº=ÚÅ∞,
=∞$^ŒOQÆ=ÚÅ∞ „"≥∂QÆ∞K«∞#flq. ã¨Ow`«=Ú
q#=K«∞ÛK«∞#flk. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ "Õ^Œ^èŒfi#∞Å∞
„Ѩu^èfiŒ xOK«∞K«∞#flq. nx#O`«ÜÚ« g∞~°∞ q#∞K«∞<åfl~°∞.
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=∞Ǩϟ`«û==Ú#∞ ѨÓiÎ
KÕÃã#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞#Å#∞ =∂@Å`À =OzOz
q"åǨÏqkèx ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã#∞. áê}˜„QÆǨÏ}
ã¨O™ê¯~°=Ú ‰õÄ_» [iyáÈÜ≥∞#∞. ~åAÖÏ~å! WѨC_»∞
=∞# Hõ~°Î=º"Õ∞q∞? D q+¨Ü«∞=Ú# JO^Œ~°∞#∞
PÖ’zOѨÙ_»∞. XHõ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =zÛ ^•x<Õ
PK«iOK≥^Œ=Ú.
W@∞¡ ~åAÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú PÖ’zOK«∞K«∞O_çi.
WO`«Ö’ Jã¨=∂# „ѨÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞ HÍjÉèí∂Ѩu
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Ü Î Ú≥ Hõ¯ áê}˜„QÆÇϨ }
ã¨O™ê¯~°=Ú Ñ¨ÓiÎKÕÃã#∞. ~åAÅO^Œix JK«\ ˜H˜
PǨfixOK«∞@ÔH· =K≥Û#∞. =∞Ǩ~åA "≥O@ J<Õ‰Ωõ Å∞
„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å∞O_çi.
HÍj~åA ~åHõ#∞ K«∂z JK«@#∞#fl #ˆ~â◊√Å∞ Uq∞Ü«Ú#∞
=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . "å~°∞ „HÀ^èÉŒ iíè `«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOz xâ◊≈|Ì=ÚQÆ ‰õÄ~˘Ûx=ÙO_çi. ~åA ã¨∞ÉÏǨï_»∞
"åi Z^Œ∞@‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. KÕ`∞« Å∞ *’_çOz „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#Ô~Û#∞.
"åi`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=∞ǨÉèÏQƺâßÅ∞~°Q∞Æ g∞~°O^Œ~∞° #∞
Éè’[#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ =∂ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ~°O_»∞. =zÛ
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
ã¨∞^Œ~°≈#∞x ѨuQÍ =iOK≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#
=∞OzQÍx, K≥_»∞QÍx <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞? WѨC_»∞
^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞~°O^Œ~∞° #∞ âßOuÜ«Ú`«=ÚQÆ HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOѨÙ_»∞. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨fiÉèÏ==Ú ^ŒÜ«∞#∞
K«∂ѨÙ@ÜÕ∞ Hõ^•!
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx =∂@Å#∞ qx ~åAÅ
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú „HÀ^è=Œ Ú`À L_çHᘠÈ=ÙK∞« O_≥#∞. "åi@∞¡
#∞_çqi – ''~å*Ï! "Õ∞=Ú Éè’[#=Ú KÕãu≤ q∞. h=Ù h
WO\˜H˜ uiyá⁄=Ú‡. h‰õΩ `Àz#^•x<Õ h=Ù KÕãu≤ q.
WOˆH"≥∞#ÿ #∞ q∞yeÜ«Ú#flKÀ ^•xx ‰õÄ_» PK«iOѨÙ=Ú.——
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ â◊OH˜`∞« _≥· WO\˜"Ñ·≥ Ù¨ #‰õΩ =∞~°Ö#ˇ ∞. ''D
„Ѩã≤^Œ∞úÅQÆ∞ ~åAÅO^Œ~°∞#∞ ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ·i. gi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞#flk. gˆ~q∞
KÕÃã^Œ~À `≥eÜ«∞^Œ∞——. W@∞¡ zO`å™êQÆ~=° Ú# =Ú#HõÅ∞
"ÕÜÚ« K«∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ H˘O^Œ~∞°
~åAÅ∞ ''=∞#=∞O^Œ~°=Ú Hõeã≤ ã¨∞^Œ~°≈#∞x
xÅ∞=iOK≥^Œ=Ú. J`«xx K«OÑ≤ Hõ#º#∞
JѨǨÏiOK≥^Œ=∞x—— xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. H˘O^Œ~°∞
<åºÜ«∞jÅ∞~°QÆ∞ ~åAÅ∞ ''ã¨∞^Œ~°≈#∞x`À =∞#‰õΩ
"≥~· "° ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . WK«Û\˜ q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x
K«∂zuq∞ Hõ^•! WѨC_»∞ =zÛ#„`À=<Õ "≥o¡áÈ=Ù@
ã¨=Úz`«=∞x—— ѨeH˜i.
`«^#Œ O`«~=° Ú nxx q~ÀkèOz# ~åAÅ∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x
~åHõ#∞ J_»y¤ OK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. =∞Ǩ~åA
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡ [~°∞QÆ=Åã≤#
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
x~°`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ǩ~åA
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ÉèHí `Î̃ À âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ P~°∞k#=ÚÅ =~°‰Ωõ
ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ qO^Œ∞Å<˘ã¨Q∞Æ @Ö’ x=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. W@∞¡
Jxfl HÍ~°º=ÚÅ#∞ ѨÓiÎKÕã≤ ~åA ã¨∞ÉÏǨï_»∞
=∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOz ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ
Hõ@fl=Ú <˘ã¨QÔ #∞. WO`«Ö’ Jq∞`«Ñ~¨ å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞
â◊„`«∞~åAÅ∞ =∂~°=æ Ú #_»y¤ Oz L<åfl~°x ^Œ∂`«Å=Å#
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ qxi. JѨC_»∞ "åi
=ÚY=ÚÅ∞ L^•ã‘#=ÚÅÜ≥∞º#∞. ^•xx K«∂z
„âı+¨ª„=`«=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ `«# =∂=∞
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx`À ѨeHÔ #∞ – ''WѨC_»∞ g∞~°∞
"Õ∞=Ú |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@‰õΩ J#∞=∞u xO_»∞. "Õ∞=Ú
â◊OHÍ~°ÇÏ≤ `«∞Å"≥∞ÿ "≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ=Ú. NÉè~í ^° •fiAx Ѩq„`«
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@<Õ ZÅ¡Ñʨ \˜H˜ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
ã¨Å÷ =Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘O^Œ∞=Ú. J#Ѷ∂¨ ! g∞~°∞ D
~åAňH=∂„`«=Ú#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Å^Œ∞. ÉèQí =Æ u [QÆ<å‡`«
=∞#ÔHÅ¡"àÕ Å◊ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«#
JÅ∞¡_#·≥ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ѨeH˜# =∂@Å#∞ PÖ’zOK≥#∞.
`«e¡ [QÆ^OŒ |g∞^Œ #=∞‡Hõ=Ú`À "≥O@<Õ HÍ=Åã≤#O`«
^èŒ#=Ú <˘ã¨y ã¨∞^Œ~°≈#∞#‰õΩ g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ
U~åÊ@∞KÕÃã#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ JK«\#˜ ∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
"≥#∞Hõ#∞O_ç =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ‰õÄ_» XHõ qâßÅ
Ãã·#º=Ú#∞ fã≤H˘x J`«x ##∞ã¨iOK≥#∞. JѨC_»∞
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ q"åǨÏã¨O™ê¯~°=ÚKÕ`« ã¨O㨯iOѨ_ç
x~°ƒÜ ù ∞« =Ú`À =∂~°=æ Ú# "≥à√◊ K¡ ∞« O_≥#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞xÖ’
Jáê~°"∞≥ #ÿ â◊HÜ Î̃ Ú« O_≥#∞. `«# ÉèÏ~°º`À‰õÄ_» J`«_∞»
~°^=Œä Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«x ~°^=Œä Ú W`«~°
~°^äŒ=ÚÅ`À Ѩi"Õ+≤ìOѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞. "≥à◊√¡#ѨC_»∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞x ^Œ$+≤ì ~åAÅÃã#· º=Úg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. ã¨∞ÉÏǨï_»∞
‰õÄ_» "å\˜ÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. ^•xx K«∂z J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å JÅ[_ç HõeQÔ #∞. HÍx ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
=Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ „Ѩã¨#∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞
qkèq^è•#=ÚQÆ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ ^蕺xOK≥#∞.
Jxflq^è=Œ ÚÅ P ^Õqx â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. UHÍHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ
HÍ=∞c[ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
173
D =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ „áê~°OaèOK«QÍ P
„ѨÉÏè ==Ú# H˘`«QÎ Í ÃÑo¡ J~Ú# J`«_∞» ÉèÏ~°º â◊tHõà`◊ À
‰õÄ_ç x~°ƒÜ ù Ú« _»Ü∞≥ º#∞. WO`«Ö’ â◊„`«∞~åAÅO^Œ~∞° q∞QÆ∞Å
HÀÖÏǨÏÅ=Ú`À JK«@‰õΩ =zÛi. ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ P
Hõ#º#∞ Ãã#· ºã¨"∞Õ `«∞Öˇ· ǨÏiOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi.
HÍj#ˆ~â◊√_»∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ "åix K«∂z "åig∞^Œ
â◊¢ã¨Î„ѨǨ~°=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. HÍx
q[Ü«∞=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ J`«xx PÃÑ#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ XHõ~˘Hõ~∞° K«OѨÙH˘#=Öˇ#<≥_ç JaèÖÏ+¨QÅÆ
~åAʼnõΩ ã¨∞ÉÏǨï#‰õΩ =∞^躌 Ü«Ú^Œãú <¨ åflǨÏ=Ú [iÔQ#∞.
â◊OY=ÚÅ∞, #QÍ~åÅ∞, Éè~Ë ∞° Å∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. â◊„`«∞l`«∞Î
`«# Ãã#· º|Å=ÚKÕ ã¨OѨ#∞fl_»~Ú ã¨∞^Œ~≈° #∞x =kèOK«∞@‰õΩ
Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥#∞. J`«x `å`« Ü«Ú^ä•l`«∞Î
Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOz =∞#∞=∞_çH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥·
xezÜ«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ü«Ú^ä•l`«∞Î
=ÚO^Œ∞‰õΩ™êy ã¨∞^Œ~≈° #∞x K≥O`«‰Ωõ =K≥Û#∞. â◊„`«∞l`«∞Î
ã¨∞^Œ~≈° #∞x ™È^Œ~∞° _»∞. J~Ú##∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x K«OѨÙ@‰õΩ
J`«_∞» ‰õÄ_» Ü«Ú^ä•l`«∞Î "≥O@ JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
„HÀ^èŒ=â◊√Öˇ· P =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À
XHõi<˘Hõ~∞° H˘@∞ìH˘#™êyi. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ HÍj#ˆ~â◊√_»∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞
‰õÄ_» JÅ∞¡_Q» ∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @ÔH·
qâßÅ Ãã#· º=Ú`À JK«\H˜ ˜ =K≥Û#∞. W@∞¡ ~À=∂OK«=Ú#∞
HõeyOK«∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ Pã‘#∞~åÖˇ· ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ
™êH∆Í`«∞Î JK«@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∂Ü≥∞#∞. P"≥∞ ǨÏãÎ̈=ÚÅ∞ qq^èŒ
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅKÕ`« â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P ^Õq =∞<ÀǨÏ~°
q„QÆǨÏ=Ú L`«Î=∞ PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. P [#x k=º=¢ã=Ψ ÚÅ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞.
=∞O^•~° ѨÙ+¨Ê=∂Å HõO~î=° Ú# JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. J\˜ì
^Õq ÉèíQÆ=ux K«∂z P ~åAÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· .'' ã≤OǨ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ # D ^Õq Z=~°∞?
ZK«\ ˜#∞O_ç „Ñ¨Hõ@=∞Ü≥∞º#∞?—— Jx ѨÅ∞Hõ™êyi.
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ÉèQí =Æ ux ^Œi≈Oz =∞Ǩ~åA ã¨∞ÉÏǨïx`À–
''~å*Ï! K«∂_»∞=Ú. Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÖˇ#· `«e¡ ÉèQí =Æ u
##∞fl Hõ~∞° }˜Oz WK«\ Hˆ˜ `≥Oz#k. D ^Õq ^Œ~≈° #=Ú
™ê\˜ÖxË k. D `«e¡ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∂« à◊√=Ù. =∞Ǩ~å*Ï!
D"≥∞ Hõ$ѨK`Õ <« Õ <Õ#∞ x~°ƒÜ ù Ú« _»#~Úux—— Jx ѨeHÔ #∞.
174 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«^∞Œ Ѩi ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞, ã¨∞ÉÏǨï_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ·
„Ѩã¨#fl=^Œ#Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ#∞ ^Œi≈Oz q∞QÆ∞Å
P#O^Œ=Ú`À P `«e¡H˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤i.
ã≤OǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆ~°˚#`À Ãã·#º=Ú#O^Œe U#∞QÆ∞Å∞
=}Hõ™êÔQ#∞. kâ◊Å∞ HõOÑ≤OK≥#∞. ÃÑ#∞QÍÅ∞Å∞ gK≥#∞.
JѨC_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ – ''~åAÅ∞ xÅ∞=iOzÜ«Ú#fl
=∂~°=æ Ú# =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. ^Œ∞+¨µÖì #·ˇ P Éè∂í Ѩ`∞« Å∞
‰õΩÑ≤`∞« Öˇ· ‰õÄ_» #<Õflq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° . ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
=∞#g∞^Œ ^ŒÜ∞« #∞ K«∂ѨÙ@Hˆ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WK«\ ˜ Hˆ `≥Oz#k.
â◊„`«∞~åAÅ∞ =∂~°æ=∞^茺=Ú# =¸Å=¸ÅÖÏ
xO_çÜÚ« <åfl~°∞. J~Ú##∞ x~°ƒÜ ù Ú« Å"≥∞ÿ =∞#=Ú J^Õ
=∂~°æ=Ú# "≥à◊¡=Öˇ#∞. WHõ¯_» q~å[=∂#∞~åÖˇ·#
=∞Ǩ^Õqx <Õ#∞ ^蕺xOK«∞K«∞<åfl#∞. WHõ =∞#ˆH
ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ ÖË^∞Œ —— Jx ¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ x`À ѨeHÔ #∞.
ã¨∞^Œ~°≈#∞x =∂@Å#∞ qx ¿ã<å^茺‰õ∆Ω_»∞ J^Õ
=∂~°æ=Ú# ~°^äŒ=Ú#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÃÑ#∞. JѨC_»∞
Ü«Ú^ä•l`«∞Î J`«ºO`« ‰õΩÑ≤`∞« _≥· `«# ѨH=∆õ Ú#O^Œe ~åAÅ`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ
Ö’<≥i· ? ~å[‰õΩ=∂i`À ‰õÄ_» D ã¨∞^Œ~≈° #∞x =kèOѨÙ_»∞.
x~°ƒÅ∞_≥#· D ÉÏʼnõΩ_»∞ |ÅâßÅ∞~°=Ú, g~°∞Å=∞QÆ∞
=∞#Å #==∂xOK≥#∞. WѨÙ_ô Hõ#º#∞ KÕH˘x x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ
"≥oá¡ È=ÙK«∞<åfl_»∞. ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl XHõ
¢ãxΑ K«∂z g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl~å? Éè∂í Ѩ`∞« ÖÏ~å!
=∞#=Ú WHõ ZO`«=∂„`«=Ú#∞ L¿ÑH˜∆OѨ~å^Œ∞.
™ê=^è•#∞Å"≥∞ÿ D ~å[‰õΩ=∂~°∞x K«OѨÙ@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞. W`«xx ã¨OǨÏiOz# `«~∞° "å`« K«H¯õ \˜
PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç# D Hõ#º#∞
JѨÇϨ iOK≥^#Œ ∞. ã≤OǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
#Hõ¯HÔ @∞¡ J~°›`« LO_»∞#∞?——
W@∞¡ ѨeH˜ Ü«Ú^ä•l`«∞Î Ãã#· º=Ú#∞ „áÈQÆ∞KÕÃã#∞.
J`«_»∞ „HÀ^èŒ=Ú`À HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. â◊„`«∞l`«∞Î#∞
"≥O@x_»∞H˘x Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ=ÚO^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞.
"≥O@<Õ J<ÕHõ Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^è#Œ ã¨∞ûg∞^Œ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì
K≥=ÙÅ=~°‰Ωõ ÖÏy ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OѨ<å~°OaèOK≥#∞.
Ü«Ú^ä•l`«∞Î q∞QÆ∞Å ^Œ∞+ì̈|∞kú. ã¨∞^Œ~≈° #∞x ǨÏ`«=∂~°∞Û
`«ÅOѨÙ`À ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ‰õÄ_» =K≥Û_ç ÉÏ}=ÚÅ#xfl\˜x `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u
^Œ∞~°æ q∞QÆ∞Å „HÀ^è=Œ Ú`À Ü«Ú^ä•l`«∞xÎ ÅHõ∆ º=ÚQÍ KÕãH≤ ˘x
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À q~å[=∂#∞~åÖˇÜ · Ú« O_≥#∞. P ^Õq
`«# KÕ`«∞Å`À ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
[iÔQ#∞. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜Ö’<Õ Ü«Ú^ä•l`«∞Î, â◊„`«∞l`«∞Î
W~°∞=Ù~°∞#∞ ~°^=Œä ÚÃÑ· #∞O_ç <ÕÅH˘iyi. qQÆ`r« =ÙÖˇ#·
"åi r=#bÅ =Úyã≤áÈÜ≥∞#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞
~°}~°OQÆ=Ú# =∞~°}˜OK«QÍ q∞ye# ~åAÅO^Œ~°∞
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º K«H`˜ ∞« Öˇi· . P W~°∞=Ùi =∞$`«∞º=Ù#∞ K«∂z
ã¨∞ÉÏǨïx P#O^Œ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°#æ ∞
„Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ P
^Õqx ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ Oz L#fl
^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ÉèQí =Æ u t"å^ÕqH˜ x~°O`«~=° Ú
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞
ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û#∞. J\˜ì P [#xH˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =O^Œ#=ÚÅ∞.
â◊√Éè„í Ѩ^∞Œ ~åÅ=QÆ∞ `«b!¡ t"å, âßOf, q^•º D =¸_»∞
<å=∞=ÚÅ`À JÅ~å~°∞ [xxq. r=ÙʼnõΩ =ÚH˜<Î ˘ã¨Q∞Æ @
h ã¨fiÉèÏ==Ú. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ "åºÑ≤Oz „ѨÑO¨ K«=Ú#∞
ã¨$+≤Oì K«∞@ hH˘Hõ bÅ =∂„`«"∞Õ . J\ì̃ h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ÉèQí =Æ f! [QÆ<å‡`å! <Õ#∞ <å
|∞kú`À PÖ’zOz##∞ h QÆ=∞#=Ú <≥~°∞QÆ*ÏÅ#∞.
xtÛ`«=ÚQÆ h=Ù x~°∞} æ =Ù. <Õ#∞ ã¨Q∞Æ } rqx. h=Ù
Ѩ~=° ∞â◊HqÎ̃ . Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨OHõ@=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@ÜÕ∞ h
ã¨fiÉèÏ==Ú. <Õ_∞» h ã¨fiÉèÏ==Ú „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ k. <Õ#∞
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 175

x<Õfl=∞x ã¨∞ÎuOK«QÆÅ#∞? h=Ù ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiuq.
|∞kú~∂° Ѩ=Ú# JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ q~å[=∂#∞~åÅ=Ù.
ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ÅÖ’ q^Œº=∂#=ÚÖˇ#· =∞u, QÆu, |∞kú,
q^Œº – W=xflÜ«Ú#∞ h ~°∂Ѩ=ÚÖË. <Õ#∞ x<Õfl=∞x
ã¨∞ÎuOK«QÆÅ#∞? ã¨HõÅ=∞#ã¨∞ûÅÖ’ h âßã¨#"Õ∞
JÅ~å~°∞K«∞#flk. h=Ù ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl=Ù. <Õ#∞ x<Õfl=∞x ã¨∞uÎ OѨQÅÆ #∞? `«b!¡
„|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Åx
q#∞uOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∞#∞ x~°O`«~°=Ú x#∞fl
ã¨∞ÎuOz QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
x<≥fl~°∞QÆ*ÏʼnõΩ<åfl~°∞. <Õ#∞ =∞O^Œ|∞kúx, „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #» ∞
HÍ#∞. J=QÆ∞}=ÚÅ`À xO_çÜÚ« <åfl#∞. XHõ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ
„áê}˜x. <Õ<@ ≥ ∞¡ h K«i„`«#∞ =i‚OK«QÅÆ #∞? ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ
™êOQÆ`º« =ÚKÕ`« z`«qÎ HÍ~°=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞
^•xx ‰õÄ_» KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . <å JÅ∞¡_∞» ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ h
Éè‰í Ωõ _Î ∞» . J`«x ™êOQÆ`º« „ѨÉÏè ==Ú# <Õ_∞» h k=º^Œ~≈° #
ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ HõeQÔ #∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç# ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ
<≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. `«b!¡ "å~°∞ ‰õÄ_» ^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ h ^Œ~≈° #
Ñ≤áê㨠HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. â◊=∞^Œ=∞ x„QÆÇϨ =ÚÖËx "åxx
ã¨=∂kè ã≤`÷ ∞« _»#∞ HÍx"åxx, XHõ ™ê^è•~°} =ºHÎ̃x <Õ#∞.
J\˜ì <å‰õΩ h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. (<Õ<O≥ `«\ ˜
J^Œ$+ì̈=O`«∞_»#∞) „ѨKO« _» =¸~°∞_ö #» QÆ∞ <Õ<H≥ ¯õ _»? D
„ѨÑO¨ K«=Ú#∞O_ç =ÚHÎ̃<˘ãÔ̈Q_ç JkfifÜ«∞ B+¨^=Œè ∞QÆ∞
h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ"≥∞Hõ¯_»? ^Õg! h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^ÕkÜ«Ú#∞
ÖË^∞Œ . ã¨=∞ãÎ̈ ÉèÏ==ÚÅ∞ h‰õΩ `≥eã≤#"Õ. ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞
ã¨^• x<åfl~åkèOK≥^~Œ ∞° . Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ٠ã¨fiÉèÏ==Ú
hk. JO^Œ∞=Å#<Õ <å‰õΩ ‰õÄ_» D ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú




ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ k. W\˜ì Hõ+Ñì¨ i¨ ã≤u÷ Ö’ h=Ù ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~°HO∆˜ zuq
^Õg! J\˜ì h K«i„`«#∞ <Õ<=Õ ∞x =i‚OK≥^#Œ ∞? ã¨∞^Œ~≈° #∞x
â◊„`«∞=Ùe~°∞=Ù~°∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. "≥O@<Õ "åi
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOzuq. Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Hõ~∞° }˜OK«∞ h D
K«i„`« Ѩ~=° ∞áê=#=Ú. ^Õg! K«~åK«~=° ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î ∞ ѨiáêeOK«∞ Pkâ◊HqΘ h"Õ. PÖ’zOK«QÍ
D J^Œ∞ƒù`H« Í~°º=Ú hH˘Hõ ÖˇH¯õ Ö’xk HÍ^Œ∞. WѨC_»∞
^ŒÜ«∂=∞~Ú"≥· h=Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOz ã¨∞^Œ~°≈#∞x
~°HO∆˜ zuq. ÉèQí =Æ f! h=Ù ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ
Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ L[˚fiÅ"≥Ú#iOK«∞@ˆH D K«i„`«#∞
ã¨$+≤ìOzuq. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
áê}˜„QÆǨÏ}=Ú KÕã≤ D JÜ≥∂QÆ∞º_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ Z@∞¡ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞? `«b!¡
h=Ù h Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ [##=∞~°}Ïk ÉèÜ í ∞« =Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ #∞
KÕÜ∞« ã¨=∞~°∞~÷ åÅ=Ù. J\ì̃Ü∞≥ _»Å Ö∫H˜H=õ ÚÖˇ#· HÀiHõÅ∞
f~°∞Û@ hˆHq∞Ü«Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
x#∞fl áêѨÑÙ¨ }º~°ÇÏ≤ `«=x ã¨Q∞Æ }, x~°∞}æ =x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞.
ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ âßã≤OK«∞ ^Õg! xtÛ`«=ÚQÆ<Õ
<Õ#∞ h ^Œ~°≈#=Ú á⁄Ok q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßex,
Hõ$`«H$õ `«∞º_»<u·≥ x. <å D rq`«=Ú ã¨ÑŨ¶ =∞Ü≥∞º#∞.
`«b!¡ <Õ#∞ h c[=∞O„`«=Ú#∞QÍx, Éè[í ##∞QÍx Z~°∞QÆ#∞.
<Õ_∞» h „ѨÉÏè ==Ú Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ Ú HÍQÍ h ã¨OѨÓ~°‚
ѨiK«Ü∞« ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ HõeQÔ #∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞.
''ã¨∞„=`å! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú—— Jx P `«e¡ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ã¨∞ÉÏǨïx`À ѨeHÔ #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 22–23)

^Õq ã¨∞ÉÏǨï#‰õΩ =~°=ÚÅ<˘ã¨y, P^ÕtOK«∞@, ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ^Õqx ã¨∞ÎuOz =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@,

~åAÅ_»∞QÆQÍ ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK«∞@, J`«_»∞ JÜ≥∂^蕺#QÆ~°=Ú# P [#xx „Ѩu+≤ªOK«∞@,
~å*Ϻaè¿+Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨∞ÉÏǨïx^•fi~å HÍjÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°æ „Ѩu+≤ªOѨ|_»∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ u ѨÙ}º^Œ~≈° # =ÚOz#KÀ P ~å[º=ÚÅ∞ h ^Œ~≈° #=Ú#
[QÆ^OŒ | =K«#=ÚÅ#∞ qx =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ÔHѨC_»∞#∞ ã¨i~å=Ù. h ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ã¨i`«∂QÆQÆÅ
ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ѨiѨÓ~°∞_‚ ·≥ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. Ѩ^•~°"÷ ∞Õ kÜ«Ú#∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ÖË^∞Œ . ^Õg! <Õ<qÕ ∞
ã¨∞ÉÏǨï_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! XHõ"Ñ·≥ Ù¨ Éè∂í Ö’Hõ, =~°=Ú HÀ~°∞H˘O^Œ∞#∞? D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ <å [#‡
^Õ=Ö’Hõ ~å[º=ÚÅ#∞ „`åã¨∞#O^Œ∞Oz, ~Ô O_»="≥Ñ· Ù¨ h ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#k. ^Œ$_è»"≥∞ÿ# h Ü≥∞_»Å ÉèíH˜Î <å
176 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#@∞¡
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. D =~°=Ú x=∞‡x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
`«b!¡ <å D HÍj#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ ã¨^• q~å[=∂#∞~åÅ"≥·
Ü«ÚO_»∞=Ú. <å g∞^Œ Hõ$ѨEѨÙ=Ú. ÉèQí =Æ f! ''^Œ∞~°—æ —
¿Ñ~°∞`À h=Ù „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. WK«@ h=Ù
â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}"˜ ·≥ q~å[=∂#∞~åÅ=~Ú Ü«Ú<åfl=Ù. D
HÍj#QÆ~°=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú ~°H˜∆OѨÙ=Ú.
â◊„`«∞ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞O_ç ã¨∞^Œ~≈° #∞x ~°HO∆˜ z#@∞¡ D
"å~°}Ïtx ‰õÄ_» ~°H˜∆OѨÙ=Ú. ÉèíQÆ=f! ^Œ∞~åæ! h=Ù
Hõ$áêã¨=Ú„^Œ=Ù. HÍjѨÙ~°=Ú D Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞#flO`«
HÍÅ=Ú h=Ù#∞ WK«@ #∞O_»∞@ J`«ºO`« J=ã¨~=° Ú.
KåÅ∞ `«b!¡ ^ŒÜ∞« `À D =~°=Ú ##∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. Wk
`«Ñʨ WOˆH =~°=Ú#∞ <Õ#∞ HÀ~°∞^Œ∞#∞?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ =∞Ǩ~åA ã¨∞ÉÏǨï_»∞
P =∂`«#∞ „áêi÷OK≥#∞. ^Œ∞~°uæ x ^Œ∂~°=ÚQÆ áê~°„^ÀÅ∞
ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘ÛO_çáÈÜ≥∞#∞. JK«Û@ [QÆ^OŒ |
J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! HÍj#QÆ~=° Ú#O^Œ∞
<Õ#∞ x~°O`«~°=Ú x=ã≤OK≥^Œ#∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ D Ѩ$käq L#flO`«HÍÅ=Ú <ÕxK«@ LO^Œ∞#∞.
nx `«~∞° "å`« ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À Ѩ~=° tOzáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
L`«=Î ∞ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ J`«_∞» „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞.
P [#xx W@∞¡ ã¨∞ÎuOѨ™êÔQ#∞. J=∂‡! <Õ#∞ h
Hõ$áê=∞Ç≤Ï=∞#∞ U=∞x QÍ#=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <å =O\˜
x~°O`«~° ÉèHí âΘ ¥◊ #∞ºx ‰õÄ_» h=Ù ~°HO∆˜ zuq. Wk q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°ºHõ~=° Ú. [QÆ`OΫ `«ÜÚ« h â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯ Hõ$ѨK`Õ <« Õ
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÉèHí ÖΘ xË "åxx ‰õÄ_» áêeOK«∞@
h ã¨fiÉèÏ==Ú. ^Õg! h=Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥^=Œ x
qxÜ«Ú<åfl#∞. ã¨$+≤ì [iÑ≤# Ñ≤=∞‡@ ^•xx áêeOK«∞@,
ã¨OǨ~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# q^Œº=∂#"≥∞ÿ #tOѨKÜ Õ Ú« @ ‰õÄ_»
h HÍ~°º"Õ∞. J\˜ìÜ≥∞_» h=Ù ##∞fl ~°H˜∆Ozu=x#
qz„`«"∞Õ q∞Ü«Ú#flk? <Õ<Õ „Ñ≤Ü∞« HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞?
<Õ<K≥ \« H˜ ˜ áÈ=ÅÜ«Ú#∞? #<åfl^ÕtOѨÙ=Ú. Hõ$Ѩ`À `«b!¡
##∞fl j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ P^ÕtOѨÙ=Ú. `«b!¡ WѨC_»∞ <Õ<K≥ @ « ‰õΩ
"≥à◊¡=ÅÜ«Ú#∞? ZK«@ qǨÏiOK«=ÅÜ«Ú#∞? h
P[˝g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ „áêi÷OѨQÍ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ^ŒÜ∂« ѨiѨÓ~°Ü ‚ ∞ÿ≥ J`«x`À ѨeHÔ #∞
– ''ÉèÏQƺâßb! h=Ù JÜ≥∂^躌 ‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. ‰õΩÅ=∞~åº^Œ
##∞ã¨iOz ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞@ „áê~°OaèOѨÙ=Ú.
~å*ËO„^•! h=Ù ã¨^• ##∞fl *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞=Ú.
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ##∞fl ^蕺#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞=Ú.
h‰õΩ <Õ#∞ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ ~Ô Û^Œ#∞. h ~å[º=Ú#∞ ã¨^•
ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞OK≥^#Œ ∞. J+ì̈q∞, K«`∞« ~°tÌ J>Ë¡ qâı+=¨ ÚQÆ
#=q∞ k#=ÚÅO^Œ∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ##∞fl ѨÓlOK«∞@
q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. J#Ѷ∂¨ ! #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ h=Ù <å
„Ѩu=∞#∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞=Ú. ÉèHí `Î̃ À =Úá⁄Ê^Œ∞ÅÌ <å‰õΩ ѨÓ[
[~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. â◊~°^Œ$`«∞=Ù J#QÍ PjfiÜ«Ú[
=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ #=~å„u q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz <å
qt+¨ìѨÓ[ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
P~åkèOK«=Öˇ#∞. =∞Ǩ~å*Ï! K≥„· `«=Ú, PjfiÜ«Ú[=Ú,
Pëê_è,» =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ #=~å„`«∞Å ã¨=∞Ü«∞=Ú#
<å =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ [iÑ≤OѨ=Öˇ#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_»
„Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[ÖÁ#iOK«∞@ J=ã¨~=° Ú. ~å*ËO„^•! qA˝Å∞
Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ K«`∞« ~°tÌ , J+ì̈q∞ k#=ÚÅO^Œ∞ ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
x~°O`«~=° Ú <å ѨÓ[ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ P^ÕtOz ^Œ∞óY=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ q∞QÆ∞Å q#„=Ú_≥· qã¨Î $`«=ÚQÆ P =∂`«#∞
ã¨∞uÎ OK≥#∞. P ^Õq JK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ È~Ú#^Œx K«∂z
JK«@#∞#fl ~åAÅO^Œ~∞° #∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕii.
^Õ=`«Å∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ #=∞㨯iOz#@∞¡ "å~°`«xH˜
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ‰õÄ_»
ã¨∞^Œ~≈° #∞xH˜ #=∞㨯iOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi „Ѩã#¨ fl`«`À J`«x
Z^Œ∞@ xÅ|_≥#∞. JѨC_»∞ ~åAÅO^Œ~∞° #∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À
W@¡xi – ''=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ =∂‰õΩ âß㨉Ωõ Å∞, =∞iÜ«Ú
Ü«∞[=∂#∞Å∞. "Õ∞=Ú g∞ ¿ã=‰õΩÅ=Ú. g∞~°∞ JÜ≥∂^躌 #∞
ѨiáêeOK«∞_»∞. =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞ÉèÏ~°=Ú g∞^Õ.
=∞Ǩ~å*Ï! g∞ Hõ$Ѩ=Å#<Õ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ^Œ~≈° #=Ú
=∂‰õΩ „áêÑ≤OÎ z#k. HõÖϺ}=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ P ^Õq Pkâ◊H.Θ
P [#x Hõ$Ѩ=Å#<Õ ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ q. g∞~°∞ q∞QÆ∞ŠѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞,
Ü«∞â◊ãû¨ OѨ#∞flÅ∞. ^è~Œ å`«Å=Ú# g∞ [#‡‰õΩ ã¨ÑŨ¶ `«
KÕ‰õÄi#k. g∞ H˘~°ˆH ã¨<å`«h^Õq ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ
J=`«iOz#k.
''~å*ËO„^•! =∂ JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞
`«"≥∂QÆ∞}=ÚÅKÕ`« HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞|_ç#q. Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú
ÉèQí =Æ u K«O_çHõ „ѨÉÏè ==Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHáõ Èuq∞. "Õ∞=Ú
=∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. ^è#Œ =Ú, ÉèÏ~åºa_»Å¤
zO`«#Ö’<Õ x~°O`«~=° Ú =ÚxyÜ«Ú<åfl=Ú. HÍ=∞ „HÀ^èŒ
~°∂Ѩ KÕѨÅ`À xO_ç# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, JQÍ^äŒ"≥∞ÿ#
ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ ã¨OѨÓ~°*‚ Ï˝#∞Å∞. g∞ |∞kú KåÅ
qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ k. D â◊HΘ Z=~°∞? ZK«@#∞O_ç „Ñ¨H@õ "≥∞#ÿ k?
D"≥∞ „ѨÉÏè ="Õ∞q∞? "Õ∞=Ú `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
=∂g∞^Œ Hõ~∞° }˜Oz `≥Å∞ѨÙ_»∞. h=Ù <ÒHõQÍ `«Ü∂« ~°~Ú
ã¨O™ê~°=∞#∞ ™êQÆ~=° Ú#∞O_ç =∞=ڇŠ#∞^Œiú OѨÙ=Ú.
^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ@ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Hõ^•! JO^Œ∞=Å#
~°ÑÚ¨¶ ‰õΩÅ ã¨∞â’aè`∞« _»"#·≥ ~å*Ï! g∞~°∞ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯
L`«=Î ∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ~å*ËO„^•!
^Õq=∞Ç≤Ï=∞ Z\˜ìk? P"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞@∞¡O_»∞#∞?
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ Z@∞=O\˜k? P"≥∞ Z@∞¡
„ѨHõ@=∞QÆ∞#∞? W^ŒO`«Ü«Ú q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
`≥eÜ«∞*Ëã≤ =∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~åAe@¡_∞» QÆQÍ „^è∞Œ =ã¨Okè
‰õΩ=∂~°∞_»∞, ~å[QÆ∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèQí =Æ ux
`«ÅOz q∞QÆ∞Å ã¨O`ÀëêO`«~O° QÆ∞_≥· "åi`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~åAÖÏ~å! P ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO|#∞ QÆ∞iOz <Õ<Õq∞ =zOѨQÆÅ#∞? P ^Õq
L`«=Î ∞K«i„`«#∞ WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç# ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞HÍx,
177
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ HÍx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞.
~åAÖÏ~å! ÉèQí =Æ u Pkã¨fi~°∂Ѩ. P"≥∞ Pkâ◊H,Θ =∞ǨÅH˜∆ ‡
~°∂Ѩ=Ú`À q~å[=∂#∞~åÖˇ· ã¨=∞ã¨Î ѨÓ[Å`À
JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ÜÕ∞ ÉèQí =Æ u ™êuÎfiHõ~∂° Ѩ=Ú#∞
^èŒiOz [QÆ`«∞Î#∞ ѨiáêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·
Ü«Ú#flk. P"≥∞Ö’ L#fl ~°*’QÆ∞}~°∂Ѩ"Õ∞ D
„ѨѨOK«=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞#flk, ™êuÎ fiHõ~°∂Ѩ=Ú`À
ѨiáêÅ# [~°∞QÆ∞K«∞#flk. `å=∞ã¨~∂° Ѩ=Ú`À ã¨OǨ~°bÅ
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡ ÉèQí =Æ ux „uQÆ∞}Ï`«‡HõÜ∞« x
`«`«Î fi=Ú <≥é˜y#"å~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. Ѩ~åâ◊H˜Î ÉèíQÆ=u
x~°∞æ}~°∂Ѩ‰õÄ_», P"≥∞KÕ ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞
K«∞#flq. #$Ѩ=~°∞ÖÏ~å! „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ uÜÕ∞ =¸ÅHÍ~°}=Ú. ~åAÖÏ~å!
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ x~°∞æ}~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ
Ü≥∂yQÆ}=ÚÅ∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ „Ѩܫ∞`«fl=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» "å~°∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ
áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ q^•fiOã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú<Õ ã¨^• ã¨∞Y=ÚQÆ
P~åkèOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. zO`«# KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
~åAÅ∞ ѨeH˜i – g∞~°∞ z#fl`«#=Ú #∞O_Õ
=#=ÚÖ’ L<åfl~°∞. ÉèÜ í ∞« =Ú`À q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥Ü · Ú« O\˜i Hõ^•! J\ì̃Ü∞≥ _» Ѩ~=° ∞â◊HÎ̃ ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞
[QÆ^OŒ |#∞ g∞Ô~@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆeyui? P ^Õq<≥@∞¡
Láêã≤Oz ѨÓlOzui? ^•x=Å# P ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ·
g∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥∞\Á¡#~Ô Û#∞?
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~åAÖÏ~å! z#fl`«#=Ú#<Õ
<å‰õΩ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ HÍ=∞c[=Ú – ''H©O¡ —— D =∞O„`«=Ú
ã¨~fi° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ k, „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k <å‰õΩ ÅaèOz#k. <Õ#∞
x~°O`«~=° Ú P =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞ ^ÕqÉèQí =Æ ux
㨇iOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. |∞∞+¨µÅ∞ HõÖϺ}„Ѩ^Ü Œ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO| q+¨Ü«∞=Ú# <å‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú KÕã≤i.
JѨÊ\˜#∞O_ç L`«=Î ∞ÉèHí `Θ À <Õ#∞ ~å„uO|=à◊√¡ P ^Õqx
㨇iOK«∞K«∞O^Œ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨∞^Œ~≈° #∞x =∂@Å#∞ qx P
~åAÅO^Œ~∞° ÉèHí ÉΘ Ïè ==Ú`À xO_çÜÚ« O_çi. ÉèQí =Æ ux
q∞Oz# â◊HΘ WOÔH=fi~°∞#∞ ÖË~x° "åi =∞#ã¨∞û#‰õΩ `Àz#k.
`«^Œ∞Ѩi "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ã¨÷Å=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ ‰õÄ_» ã¨∞^Œ~≈° #∞x J#∞=∞u`À
178 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍj#QÆ~=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
JÜ≥∂^躌 ‰õΩ =∞~°Ö#ˇ ∞. ~å[QÆ∞ â◊„`«∞l`«∞Î ã¨O„QÍ=∞=ÚÖ’
=∞~°}O˜ K«QÍ ã¨∞^Œ~≈° #∞x q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ =iOK≥#∞. D
ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx =∞O„`«∞Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ „¿Ñ=∞
=~°^=Œ Öˇ Lá⁄ÊOÔQ#∞. JÜ≥∂^蕺#QÆ~° „Ѩ[Å∞ ~åA
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x `≥eÜ«∞QÆ<Õ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
HÍ#∞HõÅ#∞ QÔ H· ˘x PÜ«∞##∞ ™êfiQÆuOK«∞@‰õΩ JK«@‰õΩ
"≥o¡i. W@∞¡ „Ѩ*Ï=∞O_»Å∞ÅxflÜ«Ú „^èŒ∞=ã¨Okè
‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ã¨∞^Œ~°≈#∞x ~åAQÆ JOwHõiOz
P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ·i. qq^èŒ=ÚÖˇ·# HÍ#∞HõÅ#∞ ÔQ·H˘x
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ‰õÄ_» `«# ÉèÏ~°º`À, `«e`¡ À
JÜ≥∂^茺‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. JO^ŒiH˜ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
=∞~åº^ŒÅ∞ ã¨eÑ≤ J`«_∞» ~å[Éè=í #=Ú#O^Œ∞ J_»∞y_≥#∞.
JѨC_»∞ =Ok=∂QÆ^∞Œè Å∞ PÜ«∞##∞ „ѨâO◊ ã≤OK«∞K«∞O_çi.
=∞O„`«∞Å∞ Jaè"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_çi. Hõ#ºÅ∞ ѨÙ+ʨ =$+≤ì
‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – JÜ≥∂^躌 ‰õΩ KÕ~Q° <Æ Õ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ `«# ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç
~å[Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«@ â◊„`«∞l`«∞Ü Î Ú≥ Hõ¯ `«e¡
â’Hõ=Ú# =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. J`«_∞» P"≥∞‰õΩ „Ѩ}q∞e¡
W@∞¡ ѨeÔH#∞ – J=∂‡! <Õ#∞ h K«~°}=ÚÅ#O\˜
„Ѩ=∂}=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. h ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ â◊„`«∞l`«∞#Î ∞,
h `«O„_çÜ∞« QÆ∞ Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ <Õ#∞
ã¨OǨÏiOK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ KÕ~Q° <Æ Õ ÉèQí =Æ u
^Œ∞~°æ "åi „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK≥#∞. WO^Œ∞ <å
JѨ~å^è"Œ ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . [~°∞QÆ=Åã≤# ^•xx =∞#=Ú
PѨÖË=Ú. Jk [iyÜÕ∞f~°∞#∞. J=∂‡! WѨC_»∞
=∞~°}O˜ z# ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz g∞~°∞ â’H˜OK«=Å^Œ∞.
r=Ù_»∞ KÕã≤# ѨÓ~°fiHõ~°‡Å Hõnè#∞_≥· ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞#∞. ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ # `«b!¡ <Õ#∞ h
¿ã=‰õΩ_»#∞. `«e¡ =∞<À~°=∞=Öˇ h=Ù ‰õÄ_» <å‰õΩ J=∞‡"Õ.
g∞ W~°∞=ÙiÖ’ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Éè^Ë =Œ Ú#∞ <Õ#∞ `«ÅOK«#∞.
ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ KÕÜ∞« |_ç# =∞OzK≥_∞» ŠѶŨ =Ú#∞
r=Ù_»∞ J=â◊º=Ú J#∞Éèqí OK«=Åã≤=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ q+¨Ü∞« =Ú# ZѨC_»∞#∞ g∞~°∞ HõÅ`«
K≥O^Œ~å^Œ∞. ^Œ∞óY=ÚÅO^Œ∞ JkèHõ=ÚQÆ
ÉÏ^è#Œ #∞Éèqí OK«∞@, ã¨∞YѨ٠QÆ_Ü ç ∞« ÅO^Œ∞ ã¨O`À+¨=Ú
##∞Éèqí OK«∞@ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¨iQÆ}O˜ K«=Öˇ#∞. P`«‡#∞ ZѨÙ_»∞#∞ U
z‰õΩ¯Ö’#∞ Ѩ_»"ÕÜ«∞~å^Œ∞. W=xflÜ«Ú „áê~°|Ì=Ú#
Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. g\˜g∞^Œ P`«‡‰õΩ
U=∂„`«=Ú JkèHÍ~°=ÚQÍx, ã¨O|O^è=Œ ÚQÍx LO_»^∞Œ .
Hõ#∞Hõ |∞kú=∞O`«∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ â’Hõ=Ú`À P`«‡#∞
â◊√+≤¯OѨKÜ Õ ∞« ~°∞. `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡#∞ #@∞_≥@∞¡ P_çOK«∞<À
J>Ë¡ r=ÙÅ∞ ‰õÄ_» "å~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ Ö’|_çÜÕ∞
LO_»=Åã≤=K«∞Û#∞.
`«b!¡ =#=Ú#‰õΩ "≥o#¡ ѨC_»∞ ‰õÄ_» <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ
^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ÜÕ∞ =K«∞Û#x <å 㨇 $uѨ^äŒ=Ú
#O^Œ∞O_≥#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_» ^•x<Õ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. =∂
`å`« =∞~°}O˜ K≥#∞. `«e¡ ÉèÜ í ∞« =Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞.
P"≥∞ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« cè`∞« ~åÖˇ· ##∞fl fã≤H˘x ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
=#=Ú#‰õΩ "≥o¡#k. „`À=Ö’ ^˘OQÆÅ∞ =∂g∞^Œ
^•_çKÕã≤i. â◊s~°=Úg∞^Œ #∞#fl =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
=^ŒeÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» =ã¨∞=Î ÙÅ
#xfl\˜x JѨÇϨ iOzi. <Õ#∞ JѨÊ\˜H˜ KåÅ z#fl"å_çx.
<å `«e¡ ѨÓiÎQÍ x~å„â◊ÜÚ« ~åÅ∞. ##∞fl fã≤H˘x P"≥∞
=Úx=~°∞ÅQÆ∞ Éè~í ^° •fi*Ï„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. =∞O„u
q^ŒÅ∞¡_∞» , J|ÅÜ≥∞ÿ # XHõ ^•ã≤– D W~°∞=Ùˆ~ =∂
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
"≥O@#∞O_çi. P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ =Ú#∞Å∞, =ÚxѨ`∞« flÅ∞
JO^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÅ∞. "å~°∞ J_»qÖ’
ÅaèOK≥_∞» h"å~°=∞#∞ aÜ«∞º=Ú#∞, ѨO_»#¡ ∞ u#∞K«∞
rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_çi. D =ÚQÆ∞~æ ∞° P„â◊=∞=Ú#O^Õ
LO_çi. HÍx <å ã≤÷u Uq^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
Ö’#∞Q͉õΩO_≥#∞. <Õ_∞» ~å[ºÅH˜∆ ‡ ÅaèOz#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_»
<Õ#∞ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÖË^∞Œ . <å z`«=Î Ú#
ZѨC_»∞#∞ "≥~· =° ÚQÍx, =∂`«û~°º=ÚQÍx, „Ѩ"tÕ OK«Ö^Ë ∞Œ .
Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ x=QÆ∞ `«b!¡ ~å*’z`«"∞≥ #ÿ Éè’[#=Ú HõO>ˇ
™ê^è•~°}=Ú, ÖËHõ h"å~°É’è [#=Ú u#∞@ L`«=Î ∞=Ú.
~°*’QÆ∞}=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ J#fl=Ú u#∞@=Å#
#~°H„õ áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. h"å~å#fl=Ú#∞ Éè∞í lOK«∞@KÕ`«
ZѨC_»∞#∞ #~°Hõ^•fi~°=ÚÅ∞ K«∂_»=Åã≤#
J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ . JO^Œ∞=Å# qA˝Å∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
=â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@‰õΩ ã¨^• ^è~Œ ‡° =ÚÅ #=ÅOaOK«=Öˇ#∞.
^•x=Å# #~°HÜ õ ∂« `«#Å ##∞Éèqí OK«∞ J=ã¨~=° Ú#∞
LO_»^Œ∞. `«b¡! D ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞. D
^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ =∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ q∞H˜¯e
^Œ∞~°¡Éèí=Ú. PǨ~° =º=Ǩ~å^Œ∞Å=Å# xtÛ`«=ÚQÆ
ã¨~°fir=ÙʼnõΩ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞. =∂#=^ÕǨÏ=Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ÅaèOK«^Œ∞. ÅaèOz#^•xx
^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ qxÜ≥∂yOK« =Öˇ#∞. ^•x=Å#
=∞#∞A_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞, "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞#∞.
W`«~° [#‡ÅÖ’ W\ì̃ Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨∞^Œ~°≈#∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ
bÖÏ=u Ål˚`∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. Ѩل`«â’Hõ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
Hõ#∞Å h~°∞ HÍ~°∞K«∞O_»QÍ P"≥∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞x`À =zOK≥#∞
– ''‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê JѨ~åkèx. <å‰õΩ D ã≤u÷
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ <å `«O„_ç Ü«Ú^ä•l`ÕÎ HÍ~°}=Ú. J`«_Õ g∞
`å`«#∞ ã¨OǨÏiOz ~å[º=Ú #ѨÇϨ iOK≥#∞. <åÜ«∞<å!
<Õ<å ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å `«O„_ç Ü«Ú^ä•l`«∞#Î ∞QÍx, Ѩل`«∞_»∞
â◊„`«∞l`«∞#Î ∞QÍx PѨÙ@‰õΩ Jã¨=∞~°∞~÷ åÅ<≥· Ü«ÚO\˜x.
[iy# ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ Hõ~ΰ <å `«O„_çÜ∞Õ . JO^Œ∞Ö’ <å
JѨ~å^èŒ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. ^•x=Å# J`«_»∞
=∞$`«∞º=ÙáêÅ∞ HÍ=Åã≤=OK≥Û#∞. `å#∞ KÕã#≤ Hõ~‡° ‰õΩ
ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK≥#∞. J`«_∞» =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ h=Ù
HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞. <å‰õΩ <å ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz# zO`«Ö^Ë ∞Œ .
x~°O`«~°=Ú J`«_»∞ KÕÜ«Ú K≥_»∞Hõ~°‡ÖË ##∞fl
179
ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. ‰õΩ=∂~å! h=Ù#∞, <å ™È^Œi
=∞<À~°=∞Ü«Ú#∞ ZѨC_»∞#∞ „âıÜ∞« 㨯~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞QÍHõ!
‰õΩ=∂~å! h Ü≥∞_»Å <åˆH=∂„`«=Ú „HÀ^èŒ=ÚQÍx,
^Œ∞óY=ÚQÍx ÖË^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WѨC_»∞ h=Ù
~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOѨÙ=Ú. „Ѩ*Ï~°Hõ∆} q∞H˜¯e
J=ã¨~°=Ú. ã¨∞„=`å! ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# x+¨¯O@Hõ"≥∞ÿ# D ~å[º=Ú h‰õΩ
ÅaèOz#k.——
ã¨=u `«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ bÖÏ=uÜ≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ qx
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ P"≥∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. `«^∞Œ Ѩi
`«# Éè=í ºÉè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ =∞<À~°=∞
JK«@‰õΩ "≥o¡ |ã¨KãÕ Ü ≤ Ú« O_≥#∞. ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ =∞O„`«∞Å#∞,
*’ºu+¨ =∞~°‡A˝Å#∞ JK«\H˜ ˜ ~åqOK≥#∞. L`«=Î ∞k#=Ú#∞,
â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=∞x "åix „áêi÷OK≥#∞.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ |OQÍ~°∞`À q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞
ã≤OǨã¨#=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK≥#∞. ^Õqx
ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ P"åǨÏ#=Ú KÕã≤ <Õ#∞ ã¨^• P [#xx
ѨÓlOK≥^#Œ x J`«_∞» #∞_ç"#≥ ∞. P ÉèQí =Æ u ^è~Œ ‡° J~°÷
HÍ=∞"≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞ <åÅ∞yO\˜x „Ѩ™êkOK«∞#∞. P `«e¡
ã≤OǨã¨#=Ú#∞ Jkè+Oª≤ z# Ñ≤^ÑŒ ¨ N~å=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~åAÅ∞ ~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡ ~å[º=Ú#∞
áêeOK≥^Œ#∞. #QÆ~°=Ú#O^Œe „Ѩ[ÅO^Œ~°∞
HõàϺ}„Ѩ^Ü Œ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤OK«=Öˇ#∞.
ѨÓAº~åÅQÆ∞ P Pkâ◊H˜Îx P~åkèOK«∞@=Å#
ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞, ã≤kÜ ú Ú« #∞, ã¨HÅõ =Ú#∞
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.
ã¨∞^Œ~°≈#∞_ç@∞¡ #∞_»∞=QÍ =∞O„`«∞Å∞ ~å*Ï[˝#∞
J=∞Å∞Ѩ~K° ∞« @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇi· . tÅ∞ÊÅ^•fi~å J`«ºO`«
k=ºÉè=í #=Ú#∞ xi‡OѨ*ãË i≤ . ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞O^Œ~°
„Ѩu=∞#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOzi. JѨC_»∞ ~å[QÆ∞
ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.
â◊√Éèík#=Ú#, â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú# „â◊^Œú`À ^Õqx
„Ѩu+≤Oª K≥#∞. ~å*Ï! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú
[~°∞Ѩ|_≥#∞. qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞OQÆà◊"å^Œº=ÚÅ∞
„"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å "Õ^^Œ fiŒè #∞Å∞ „Ѩu^èfiŒ xOK«∞
K«∞O_≥#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ QÍ#=ÚÅ∞ „Ѩ[Å∞
KÕÜÚ« K«∞O_çi.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "Õ^"Œ `Õ ÖΫ #·ˇ „ÉÏǨχ}∞Å^•fi~å
180 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ ux âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ~å[QÆ∞
ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ „Ѩu+≤ªOѨKÕÃã#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« |_≥#∞. ÉèQí =Æ ux P~åkèOz#
`«~°∞"å`« `«# Ñ≤`«$Ñ≤`å=∞ǨïÅ#∞O_ç ÅaèOz#
~å[º=Ú#O^Œ∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒOaHõ HÀã¨Å^Õâ◊=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. âßã¨#=Ú „áê~°OÉè=í Ú HÍQÍ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞
z#fl z#fl ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ#∞ `«# Jnè#=Ú#
LOK«∞H˘<≥#∞. ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞ J`«_∞» q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ~å=∞~å[º=Ú#O^Œ∞ ^èŒ~°‡=Ú=Öˇ
=∞Ǩ~å[QÆ∞ kbѨÙ_»∞ ã≤OǨã¨#=Ú #kè+≤ªOK«QÆ<Õ
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ#@∞¡,
=∞~åº^Œ#∞ ~°HO∆˜ z#@∞¡ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»∞ ‰õÄ_» ^è~Œ ‡° áêÅ#
<˘#iOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞
<åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ`À #_»∞K«∞K«∞O_≥#∞. áêѨx~°`∞« _≥#·
=∂#=Ù_≥=_»∞#∞ ÖˉõΩO_≥#∞. HÀã¨Å^Õâ◊=Ú#O^Œe
™ê=∞O`«~åAÅO^Œ~°∞#∞ „QÍ=∞„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
=∞Ok~°=ÚÅ#∞ xi‡OѨ*ãË i≤ . ^Õqx ™ê÷ÑO≤ z ѨÓ[Å#∞




KÕÜ∞« ^˘_»yi. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ HÍj#QÆ~=° Ú
#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°Ü æ Ú≥ Hõ¯ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „Ѩu=∞#∞ KÕ~ÚOK≥#∞.
ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ P `«ex¡ JK«@‰õΩ P"åǨÏ#=Ú KÕÃã#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ѨÓlOz#>Ë¡ „Ѩ[ÅO^Œ~∞° #∞
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À qkèq^è•#=ÚQÆ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ#∞
P~åkèOѨ™êyi. ~å*ËO„^•! P ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æÜÕ∞
^è~Œ å`«Å=Ú# ^Õâ^◊ âÕ =◊ ÚÅO^Œ∞ „Ѩãk≤ xú QÍOK≥#∞. P
[#x Z_»Å „Ѩ[ʼnõΩ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ™êÔQ#∞.
JѨC_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ JxflKÀ@¡ ã¨HÅõ =~°‚ „Ѩ[Å∞
Éèí"åh^Õqx Láêã≤OѨ™êyi. ~å*Ï! â◊H˜Îx
P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ JO^ŒiH˜x „â◊^úŒ JkèH=õ ∞Ü≥∞º#∞.
P `«e¡x JO^Œ~°∞#∞ ѨÓlOѨ™êyi. "Õ^Œ=ÚÅÖ’
=i‚Oz# ™È΄`«=ÚÅ`À [Ѩ^•è º#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞
„Ѩ[Å∞ x~°`«∞Öˇ·i. ÉèíH˜ÎÉèÏ==ÚQÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞
#=~å„`«∞Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ qkèQÍ ^Õqx JiÛOK«∞K«∞O_çi.
ǨÏ=#=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_çi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 24–25)

"åºã¨=∞ǨÏi¬ #=~å„u „=`«q^è•#=Ú#∞ =i‚OK«∞@ – ѨÓ[‰õΩ x+≤^~úŒ åO„_≥#· Hõ#ºHõÅ q"ÕK#« ,

ã¨∞jÅ∞_»#∞ "≥â· √◊ ºxÜ≥∞_»Å ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – kfi[=~åº! #=~å„`«∞Å Ü«∞=∞^ŒO¢+Åì¨ x K≥Ñʨ |_»∞#∞. Wq [QÆ`∞« #Î O^Œe „áê}∞ʼnõΩ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Uq∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? qâı+¨=ÚQÆ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ â◊√Éè=í Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞
â◊~°#fl=~å„`«∞Å q^è•#"≥∞@∞Å∞O_»∞#∞? nx ^Œ∞~åæ~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞.
qkèq^è•#=ÚÅ#∞ Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· `≥Å∞ѨÙ_»∞. =ã¨O`«, â◊~°`ü D Ô~O_»∞#∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! h |∞kú q∞QÆ∞Å qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. |∞∞`«∞=ÙÅ∞. =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ ÅÎ #∞ KÕÜÚ« #∞. g\˜
#=~å„`«∞Å=Å# Z\˜ì Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞? U „ѨÉèÏ==Ú# KåÅ=∞Ok „áê}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
q^è•#=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ<À qã¨Î $`«=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# ÉèíQÆ=u K«O_çHõ#∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! HõàϺ}„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ x=∞QÆfl=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
#=~å„`« „=`«q^è•#=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ~å*Ï! K≥„· `«, PjfiÜ«Ú[=ÚÅ∞ Ѩq„`«=ÚÅ∞. D
â◊~#° fl=~å„`«∞ÅO^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÆ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ÉèQí =Æ ux =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ ÉèíH˜Î`À D ѨÓ[ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
Láêã≤OK«=Öˇ#∞. J@∞Å<Õ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#O^Œe J=∂"å㨺~ÀA#<Õ Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#
#=~å„`«∞ÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À P ^Õqx =Öˇ#∞. P ~ÀA XˆH™êi ǨÏq+¨º=Ú#∞ Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞.
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. â◊~#° fl=~å„`«∞Å∞, =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#O^Œe XHÍ<˘Hõ ã¨=∞`«Å „Ѩ^Õâ◊=Ú# =∞O_»Ñ¨=Ú#∞
#=~å„`«∞Å∞ – D ~Ô O_»∞ |∞∞`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œe #=~å„`«∞Å∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. Ѩ^ŒÇ¨~°∞(1) KÕ`«∞Å q™êÎ~°=Ú#∞
1. =∞O_»Ñ¨ Ѩi=∂}=Ú `˘q∞‡k KÕ`∞« Å á⁄_»=Ù, U_»∞ KÕ`∞« Å "≥_Å» ∞Ê – W@∞¡ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ KÕ`∞« Å∞ HõÅ^≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨ÎOÉèí=ÚÅKÕ`«, Ѩ`åHõÅKÕ`«
=∞O_»Ñ=¨ Ú #ÅOHõiOѨ=Öˇ#∞. `≥Å=¡ ∞\˜,ì QÀ=∞Ü«∞=Ú`À
^•xx JÅ∞Hõ=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =∞O_»Ñ=¨ ÚÜ≥ÚHõ¯
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ XHõ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ã¨=∞`«Å"ÕkHõ#∞
xi‡OK«=Öˇ#∞. P "ÕkHõ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å á⁄_»=Ù, JOuÜÕ∞
"≥_Å» ∞Ê HõÅ^≥· XHõ KÕu Z`«∞Î LO_»=Öˇ#∞. ÉèQí =Æ ux
„Ѩu+≤Oª K«∞@‰õΩ JkÜÕ∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ Pã¨#=∞QÆ∞#∞. K«H¯õ \˜
=∂q∞_ç`À~°}=ÚÅ`À, ѨÓÅ=∂ÅÅ`À ^•xx
JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. J^Õ ~å„u „ÉÏǨχ}∞Å#∞
PǨfixOK«=Öˇ#∞. P „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ Zé˜y#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
ã¨^•Kå~°ã¨OѨ#∞flÅ∞, ã¨OÜ«∞=∞#=Ú QÆÅ"å~°∞,
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „ѨuѨ^Œ
ukäÜ«∞O^Œ∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# ã¨=Ú„^Œ, #n,
ã¨~À=~°=ÚÅO^Œ∞QÍx, ÉÏ=ÙÅO^Œ∞QÍx, ‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞
QÍx ÖËHõ WO\˜Ü«∞O^Œ∞QÍx âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ™êfl#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# KÕÜ«Ú
x`«ºHõ~°‡Å#∞ =ÚO^Õ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. áê^Œº, J~°…º,
PK«=∞hÜ«∞=ÚÅ`À „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. `«=∞
â◊H˜ÎH˘Åk =¢ã¨Î=ÚÅ#∞, PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ "åiH˜
ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨OѨ^QŒ ÅÆ "å~°∞ Ö’aè`#« =Ú#∞
áê\˜OK«~å^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨O`«∞+¨µÖì #·ˇ KÀ HÍ~°º=Ú
Jxflq^è=Œ ÚÅ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ Ñ¨iѨÓ~°=‚ Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
^Õg áê~î"° Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ `˘q∞‡k, J~Ú^Œ∞, =¸_»∞
ÖËHõ XHõ „ÉÏǨχ}∞xÜ≥∞ÿ ##∞ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. P`«_∞»
âßOuѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« "å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
"≥·kHõ q^è•#=Ú# ã¨fiã≤Î"åK«#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"ÕkHõ#∞ Ѩ@∞ì=¢ã=Ψ Ú`À JÅOHõiOz ã≤OǨã¨#=Ú#∞
™ê÷ÑO≤ Ѩ=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | „Ѩu=∞#∞
„Ѩu+≤ªOѨ=Öˇ#∞. P ^Õq <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ǨÏã¨=Î ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=u ~°`«fl=∞Ü«∞
Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅ~å~°∞K«∞O_»=Öˇ#∞. HõO~î°=Ú#
=Ú`«º=ÚÅ =∂Å „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}∆
ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ ™œ=∞º=¸iÎÜ∞ÿ≥ P ^Õq k=º =¢™êÎÅOHõ$`«Ü∞ÿ≥
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. HõàϺ}=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ
Pã‘#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ǨÏã¨Î=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
181
â◊OYK«„HõQÆ^• Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_»=Öˇ#∞. ÖËHõ
Zxq∞k Éè∞í [=ÚÅ∞QÆÅ ÉèQí =Æ u ã¨<å`«h^Õqx ‰õÄ_»
„Ѩu+≤Oª K«∞ q^è•#=Ú QÆÅ^Œ∞. ÉèQí =Æ u „Ѩu=∞ LѨÅ|ú=Ú
QÍxKÀ, #"å~°=‚ =∞O„`«=Ú`À edOz# Ü«∞O„`«=Ú
ѨÓ[H˘~°‰õΩ Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^ŒQÆæ~°<Õ
HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. HõÅâ◊=Ú#∞ Ѩq„`«f~°=÷ ÚÅ
[Å=Ú`À xOѨ=Öˇ#∞. ^•xÖ’ |OQÍ~°=Ú#∞,
ѨOK«~°`«fl=ÚÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞. ѨOK«Ñ¨Å¡==ÚÅ
#∞OK«=Öˇ#∞. (ѨOK«Ñ¨Å¡==ÚÅ#QÍ =∂q∞_ç, ~åq,
=∞é˜], "Õ∞_ç, Aqfi z=Ù~°∞Å∞). D Ѩ#∞ÅxflO\˜x
"Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛ~°}`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙŠѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞.
â◊√Éè=í Ú KÕ‰Äõ ~°∞@ÔH· w`«"å^Œº=ÚÅ#∞ [~°∞ѨÙ@‰õÄ_»
J=ã¨~°=Ú. #O^•ukäÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ áê_»ºq∞
ǨϙêÎ#Hõ∆„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨Ó[‰õΩ
L`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ~å*Ï! "≥Ú^Œ\ k˜ #=Ú#
L`«=Î ∞ q^è•#=Ú`À KÕÜ∞« |_»∞ ѨÓ[ =∂#=ÙÅ HÀiHõÅ#∞
ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« #kÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. LѨ"å㨄=`«=Ú,
UHõÉèí∞Hõ΄=`«=Ú, #Hõ΄=`«=Ú g\˜Ü«∞O^Œ∞ U
„=`«xÜ«∞=∞"≥∞#ÿ #∞ áê\˜Oz `«^∞Œ Ѩi ѨÓ[‰õΩ U~åÊ@∞
KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi Dq^è=Œ ÚQÆ „áêi÷Oz „Ѩu[˝
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''^Õg! h=Ù [QÆ`«∞Î#‰õΩ `«e¡q. <Õ#∞
L`«=Î ∞=∞QÆ∞ #=~å„`« „=`«=∂K«iOK≥^#Œ ∞. h=Ù <å ã¨HÅõ
HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞`À ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iÛ ##∞fl
J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.—— #=~å„`«„=`« ™êѶ¨Åº=Ú H˘~°‰õΩ
â◊H˜ÎH˘Åk xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞@ J=ã¨~°=Ú.
`«^Œ#O`«~°=Ú âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À ѨÓ[
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞, Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ`À
Ѩi=∞oOK«∞ ѨÓÅ^ŒO_»Å`À, =∞O^•~°=Ú, Hõ=∞Å=Ú,
Jâ’Hõ=Ú, K«OѨHõ=Ú, Hõ~°g~°=Ú, =∂Åu,
aÅfi^Œà=◊ ÚÅ∞, „ÉÏǑχ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ^è∂Œ ѨnѨ=ÚÅ`À
^Õq #iÛOK«=Öˇ#∞. qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ ѶŨ =ÚÅ`À <≥"· ^Õ ºŒ =Ú
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J~°º… "≥Úã¨Q∞Æ @ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú.
<åiˆHà◊=Ú, J~°\ ,˜ ^•x=∞‡, Ѩ#ã¨, <åiO[ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞^èŒ∞~° Ѷ¨Å=ÚÅ`À ^Õqx P~åkèOK«=Öˇ#∞. ~å*Ï!
`«^∞Œ Ѩi ÉèHí `Î̃ À J#fl=Ú#∞ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ x"Õ^#Œ =Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ǨÏ=#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ „uHÀ}ÏHÍ~° ‰õΩO_»=Ú#∞
182 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«Ü∂« ~°∞KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀ L`«=Î ∞"ÕkHõg∞^Œ ‰õÄ_»
ã≤^=úŒ Ú KÕ~ÚOK«=K«∞Û#∞. HÍx Jk‰õÄ_» „uHÀ}ÏHÍ~°=Ú#
LO_»=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞<ÀǨÏ~°
„^Œ=º=ÚÅ`À „áê`«óHÍÅ=Ú, ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú#,
=∞^蕺ǨÏfl=Ú# – =Úá⁄Ê^Œ∞ÅÌ ÉèQí =Æ u <å~åkèOK«=Öˇ#∞.
P_»∞K«∞, áê_»∞K«∞, =∞OQÆà◊ "å~Ú^Œº=ÚÅ`À
"≥É· "íè À¿Ñ`«=ÚQÆ L`«û==Ú#∞ [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. <ÕÅg∞^Œ
x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞. k=º=¢ã=Ψ ÚÅ`À, PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À
J=∞$`«`∞« ź=∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~° Éè’[<å^Œ∞Å`À ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\ ˜k#=Ú# XHõ¯ix
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ XH˘¯Hõ¯ix Z‰õΩ¯=
KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. ~Ô O_»=k#=Ú# W~°∞=Ùix, =¸_»=
k#=Ú# =Ú=Ùfiix W@∞¡ `˘q∞‡^Œ= k#=Ú#
`˘q∞‡k=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. Ü≥∂Qƺ`«
##∞ã¨iOz ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â◊HÜ Î̃ Ú« O_ç‰Äõ _» Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^è#Œ ֒Ѩ=Ú#∞ K«∂ѨÙ@
J`«ºO`« x+≤^Œú=Ú. ~å*Ï! ѨÓ*ÏqkèÜ«∞O^Œ∞ XHõ
ã¨O=`«û~°=Ú =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ Hõ#º#∞ ã‘fiHõiOK«~å^Œ∞. P"≥∞‰õΩ
QÆO^èŒ=Ú, Éè’QÍk Ѩ^•~°÷=ÚÅ ~°∞K«∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ
`≥eã≤=ÙO_»^Œ∞. Hõhã¨=Ú Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
ÃÑ·|_ç#^•xx ‰õΩ=∂iÜ«∞x K≥ѨÊ|_ç#k. =¸_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÃÑ#· „u=¸iÎÜ∞« x, <åÅ∞ˆQO_»¡ ÉÏeHõ
HõàϺ}˜Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. S^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ Hõ#º
~ÀÇ≤Ï}˜Ü∞« x, P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõÅk HÍoHõÜ∞« x,
U_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÉÏeHõ K«O_çHõÜ«∞x, Zxq∞k
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅk âßOÉèqí Ü«∞x, `˘q∞‡k
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ Hõ#º ^Œ∞~°æÜ«∞x, Ѩk
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõÅk ã¨∞Éè„í ^ŒÜ∞« x K≥Ñʨ |_»∞#∞. WO`«HOõ >ˇ
Z‰õΩ¯= =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOѨ~å^Œ∞. J\˜"ì å~°∞
JxflHÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xO^ŒhÜ«ÚÅ∞QÆ ÉèÏqOK«
|_»∞^Œ∞~°∞. D ¿Ñ~°`¡ À<Õ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
D `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞
Ѷ¨Å=Ú ‰õÄ_» `≥Å∞Ѩ|_ç#k. ^Œ∞óY=Ú, ^•i„^Œº=Ú
LѨâ◊q∞OK«∞@‰õΩ ‰õΩ=∂ix ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. D
ѨÓ[=Å# â◊„`«∞<åâ◊#=Ú [~°∞QÆ∞#∞, ^èŒ#=Ú,
PÜ«Ú+¨º=Ú, |Å=Ú =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. ÉèQí =Æ u ''„u=¸iΗ—x
P~åkèOK«∞@=Å# „u=~°æ=ÚÅ∞ J#QÍ ^èŒ~°‡, J~°÷,
HÍ=∞=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ^•xH˜`À_»∞ ^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞
ã¨=∞‰õÄ_»∞@, Ѩل`«áœ„`åaè =$kúÜÚ« #∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. q^Œº,
q[Ü«∞=Ú, ~å[ºÖÏÉè=í Ú, ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞ ~åA
ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û ÉèíQÆ=u ''HõàϺ}˜——x
x~°O`«~°=Ú Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. â◊„`«∞â◊=∞#=Ú H˘~°‰õΩ
ÉèQí =Æ u ''HÍoHõ——#∞ ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ P~åkèOK«=Öˇ#∞.
ÉèQí =Æ u ''K«O_çH—õ —#∞ ѨÓlOK«∞@=Å# Sâ◊fi~°º=Ú, ^è#Œ =Ú
ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. ~å*Ï! Z=i<≥#· #∞ "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ ∞« =ÅÜ«Ú
##flKÀ, ^Œ∞óY=Ú#∞, ^•i„^Œº=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ,
~°}~°OQÆ=Ú# q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ÉèíQÆ=u
''âßOÉèqí ——x ã¨^• ѨÓlOK«=Öˇ#∞. U^≥#· Hõi#î "≥∞#ÿ Ѩxx
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÖËHõ ^Œ∞+¨µ_ì #·≥ â◊„`«∞=Ù#∞
ã¨OǨÏiOѨ=ÅÜ«Ú ##flKÀ ÉèíQÆ=u ''^Œ∞~°æ——#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. gix ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ P~åkèOz#KÀ
áê~°Ö∫H˜Hõ ã¨∞Y=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. HÀiHõÅ∞
Ѷ¨eOK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=u ''ã¨∞Éèí„^Œ——#∞ x~°O`«~°=Ú
Láêã≤OK«=Öˇ#∞. =∂#=ÙÅ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ
''~ÀÇ≤Ï}˜——x ZÅ¡"Õà◊ŠѨÓlOK«=Öˇ#∞. ÉèíH˜Î, ÉèÏ=
ã¨OѨ#∞flÖˇ· ''N~°ã∞¨ —Î — ÖËHõ NÜ«ÚHõÎ =∞O„`«=Ú#∞ ÖËHõ
c[=∞O„`«=Ú`À ѨÓlOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
=∞O„`å~°q÷ ∞@∞¡#flk – 㨯O^Œ∞x `«`Ϋ fi=ÚÅ#∞ „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» bÅQÍ ~°zOK«∞#∞. J\˜ì ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞
^Õqx <Õ#∞ ѨÓlOK≥^Œ#∞. P"≥∞ ã¨`åÎ fik =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ`À =¸_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. J<ÕHõ
~°∂Ѩ=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡K∞« =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì ÉèíQÆ=u „u=¸iÎx <Õ#∞
P~åkèOK≥^#Œ ∞. x~°O`«~=° Ú ã¨∞É’kè`∞« ~åÖˇ· Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÜÕ∞ P ^Õq ã¨fiÉèÏ==Ú. J\˜ì
ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û ÉèíQÆ=u HõàϺ}˜x
^蕺xOK≥^Œ#∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å ã¨Oz`« c[=ÚÅ#∞
~ÀǨÏ}=Ú KÕÜ«Ú P ÉèíQÆ=u ~ÀÇ≤Ï}˜x <Õ#∞
Láêã≤OK≥^#Œ ∞. HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ K«~åK«~° ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÆ
JdÅ„|Ǩ‡O_»=Ú#∞ `«#Ö’ qb#=Ú KÕãH≤ ˘#∞ P ÉèQí =Æ u
HÍoHõ#∞ <Õ#∞ ѨÓlOK≥^Œ#∞. q∞H˜¯e „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞ K«O_»=ÚO_»Å#∞ ã¨OǨÏiOK≥_ç ^Õqx,
J>Ë¡ P ^Õq Hõ$Ѩ`À Ѷ∞¨ ’~°áêѨ=ÚÅ∞ JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞
#tOK«∞#∞. J\˜ì ÉèQí =Æ u K«O_çH#õ ∞ <Õ#∞ P~åkèOK≥^#Œ ∞.
"Õ^=Œ ÚÅ∞ P ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. P "Õ^=Œ ÚÖË P ^Õq
„áêHõ@º q+¨Ü∞« =Ú# HÍ~°}=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#x `≥Å∞ѨÙ#∞.
JO^Œix ã¨∞Y=ÚQÍ #∞OK«∞ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú P
^Õqk. J\˜ì ÉèQí =Æ u âßOÉèqí x <Õ#∞ Láêã≤OK≥^#Œ ∞.
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 183

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨OHõ@=ÚÅ#∞O_ç ã¨^• HÍáê_»∞#k, ^Œ∞ó HõÅ^Œ∞. â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ Hõ#ºÅ∞
Y=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz =∞<À~°O[Hõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #k ѨÓ[hÜ«ÚÖË. tÅÊHÍ~°∞Å∞ Ü«∞^ä•Ü≥∂Qƺ=ÚQÆ `«=∞ `«=∞
P ^Õq. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» P ^Õq <≥~∞° QÆ∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞. =Oâ◊=ÚÅO^Œe Hõ#ºÅ#∞ Láêã≤OK«=Öˇ#∞. #=~å„`«
J\ì̃ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°#æ ∞ <Õ#∞ ѨÓlOK≥^#Œ ∞. ã¨∞ѨÓl`«∞~åÖˇ· q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ x~°O`«~=° Ú
Éèí‰õΩÎʼnõΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆflÜ≥ÿ∞ ѨÓ[Å∞ [~°∞ѨÙK«∞O_»=Öˇ#∞. #=~å„`«∞ÅO^Œ∞ „Ѩuk#=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. Jâ◊√Éè=í ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« P ÉèQí =Æ u ѨÓ[Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ·#KÀ J+¨ìg∞k#=Ú#
(1)
ã¨∞Éèí„^Œ#∞ <Õ#∞ ^蕺xOK≥^Œ#∞. ѨO_ç`«∞Å∞ D qâı+Ѩ Ó¨ [Å∞ KÕÜÚ« @ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú.
=∞O„`«=ÚÅ`À Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =¢™êÎÉ∂íè +¨} Wk „áêp#HÍÅ q+¨Ü«∞=Ú – ^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu
K«O^Œ# =∂ÖϺk „âı+=ª̈ ã¨∞=Î ÙÅ`À P~åkèOK«=Öˇ#∞. Ü«∞[˝=Ú#∞ q^èfiŒ Oã¨=Ú KÕÜÚ« ÉèQí =Æ u Éè„í ^ŒHÍo J+ì̈g∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JOQÆ"H·≥ Åõ º=ÚHõÅ ^•xx, ukäÜ«∞O^Õ J=`«iOK≥#∞. P"≥∞ PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å
„=}=ÚÅ∞ HõÅ^•xx, ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À‰õÄ_ç# ^•xx, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. P"≥∞ "≥O@ HÀ@¡H˘Åk Ü≥∂y#∞Å∞O_çi.
hK«‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz# Hõ#º#∞ ѨÓ[‰õΩ JO^Œ∞=Å# ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# LѨǨ~°=ÚÅ`À,
ã‘fiHõiOK«~å^Œ∞. ѨÙ@∞ì„QÆ∞_çx¤ , =„Hõ^$Œ +≤`ì À K«∂K«∞^•xx, QÆO^è=Œ ∂ź=ÚÅ`À J+¨qì ∞~ÀA# qt+¨ì q^è•#=Ú`À
K≥q\˜x, ‰õΩ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞#^•xx, JkèHõ ~À=∞=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ ux x~°O`«~=° Ú P~åkèOK«=Öˇ#∞. P ~ÀA ǨÏq+¨º–
QÆÅ^•xx, ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î~åex, ~°[ã¨fiÅÜ≥ÿ∞# Hõ#º#∞ ǨÏ=#=Ú, „ÉÏǨχ}Éè’[#=Ú, Ѷ¨ÅѨÙ+¨Ê LѨǨ~°
ѨÓ[#∞O_ç Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#∞~åex, ^•<å^Œ∞Å`À ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ „Ѩã¨#∞fl~åex
XHõ ã¨O=`«û~°=Ú Ö’Ñ¨Å<Õ [x‡Oz#^•xx, q^è=Œ ¢ãHΑ ˜ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ~å*Ï! `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨄=`«=ÚÅ∞
ѨÙ\˜#ì ^•xx, `«e¡ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ [x‡Oz# KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú#KÀ =¸_»∞ k#=ÚÖˇ·##∞
Hõ#º#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Ñ¨Ó[‰õΩ J#∞=∞uOK«~å^Œ∞. LѨ"åã¨=ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. J\ì̃ =∞#∞+¨µº_»∞ Ü«∞^äÀHõÎ
~ÀQÆ=ÚÅ∞ÖËx ^•xx, „âı+¨ª~°∂Ѩ=ÚQÆÅ ^•xx, ѶŨ =Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#x K≥Ñʨ |_ç#k. ã¨ÑqΨ ∞, J+¨qì ∞,
™œO^Œ~º° =ux, „=}~°ÇÏ≤ `«#∞, `«# `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ ѨÙ\˜#ì #=q∞ – D =¸_»∞ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Hõ#º<Õ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ P~åkèOK«=Öˇ#∞. ã¨HÅõ HÍ~°ºã≤kHú ˜ J@∞¡ ^Õqx ѨÓlOz#KÀ ã¨HÅõ ѶŨ =ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
„ÉÏǨχ}Hõ#º#∞, Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞ ^ÕgѨÓ[, ǨÏ=#=Ú, ‰õΩ=∂sѨÓ[, „ÉÏǨχ} Éè’[#=Ú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Hõ∆„uÜ«∞Hõ#º#∞, "åºáê~°=Ú#O^Œ∞ – D <åÅ∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕã≤#KÀ
ÖÏÉè=í Ú#‰õΩ "≥â· º◊ ÖËHõ â◊¥„^ŒH#õ º#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#x ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ #=~å„`«„=`«=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#x
âߢã=Î̈ Ú #∞_ç"#≥ ∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ – „ÉÏǨχ} K≥ѨÊ|_ç#k. D #=~å„`« „=`«=Ú#‰õΩ ™ê\˜=K«∞Û
Hõ#º#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. "≥·â◊√ºÅ∞ „ÉÏǨχ}, Hõ∆„uÜ«∞, „=`«"∞Õ kÜ«Ú#∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ÖË^∞Œ . Zxfl^•#=ÚÅ∞
"≥â· º◊ – D =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅ Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOK«∞ q^è•#=Ú KÕã≤##∞ D „=`«=Ú#‰õΩ ã¨iHÍ^Œ∞. D „=`«=Ú
1. ‰õΩ=∂~°ã¨º K« `«`åÎ fix Ü«∂ ã¨$[`«ºÑ≤ bÅÜ«∂ I HÍn#Ñ≤ K« ^Õ"åO™êÎ#∞¯=∂sO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨`åÎ fikaè¢ã≤Î=¸iÎ~åº `≥·i›<å<åã¨fi~°∂Ñ≤}© I „uHÍÅ"åºÑ≤h â◊H˜Î¢ã≤Î=¸iÎO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
HõÖϺ}HÍi}© x`«ºO ÉèHí ÍÎ<åO ѨÓl`å-xâ◊"∞£ I ѨÓ[Ü«∂q∞ K« `åO ÉèHí Íκ HõÖϺ}©O ã¨~fi° HÍ=∞^•"£∞ II
~ÀǨÏÜ«∞hÎ K« c*Ïx „áêQÆ˚#‡ã¨&˜Û`åx "≥· I Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`å<åO ~ÀÇ≤Ï}©O ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
HÍm HÍÅÜ«∞`Õ ã¨~fi° O „|Ǩ‡O_»O ã¨K~« åK«~"° ∞£ I HõÖÏÊ#Îã=¨ ∞ÜÕ∞Ü«∂ `åO HÍoHÍO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
K«}˜¤HÍO K«}¤~°∂áê&Û K«}¤=Ú}¤q<åth"£∞ I `åO K«}¤áêѨǨÏi}©O K«}˜¤HÍO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
JHÍ~°}Ï`«û=Ú`«ÊuÎ~°º#‡Ü≥ÿ∞ó ѨiH©iÎ`å I Ü«∞™êº™êÎO ã¨∞Y^•O ^ÕgO âß=∞ƒùgO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
^Œ∞~åæ „`åÜ«∞u ÉèHí OÎõ Ü«∂ ã¨^• ^Œ∞~°uæ <åth I ^Œ∞~ˆ ˚˝Ü«∂ ã¨~fi° ^Õ"å<åO `åO ^Œ∞~åæO ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨∞Éèí„^•}˜ K« ÉèíHÍÎ<åO ‰õΩ~°∞`Õ Ñ¨Ól`åã¨^• I JÉèí„^Œ<åthO ^ÕgO ã¨∞Éèí„^•O ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
(3/26/53–61)
184 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^èŒ#^è•#º=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. ™œYº=Ú#∞,
ã¨O`å#=Ú#∞ =$kú K≥OkOK«∞#∞. PÜ«Ú+¨µ¬#∞,
P~ÀQƺ=Ú#∞ =iúÅK¡ Ü Õ Ú« #∞. ã¨fi~°=æ Ú#∞, "≥∂Hõ=∆ Ú#∞
~Ô O\˜x „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ O`«=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
q^Œº#∞, ^èŒ#=Ú#∞, Ѩل`«∞Å#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞
™œÉèÏQƺ„Ѩ^Œ=Ú, =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞ D „=`«=Ú#∞
âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ J#∞+≤Oª K«=Öˇ#∞. q^Œº#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"åiH˜
D „=`«„ѨÉèÏ==Ú# ã¨HõÅq^ŒºÅ∞ ã¨~°à◊=∞QÆ∞#∞.
~å[º=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú# Éè∂í Ѩ`∞« Å∞ =∞~°Å ã≤OǨã¨#=Ú
#kè+Oª≤ K«∞@‰õΩ D „=`«=Ú=Å# â◊HxΘ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Wk
Jxflq^è=Œ ÚÅ ã¨`º« =Ú. ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ D L`«=Î ∞
#=~å„`« „=`«=Ú#∞ áê\˜OK«x "åˆ~ =∞~°∞[#‡Ü«∞O^Œ∞
~ÀQÆ∞Å∞, ^Œi„^Œ∞Å∞, ã¨O`å#Ç‘Ï#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =O^躌 Å∞,
q^èŒ=Å∞, ^èŒ#Ç‘Ï#∞Å q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» "å~°∞
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# #=~å„`« „=`«=Ú#∞ áê\˜OK«ÖË^Œx
`≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. #=~å„`« „=`«=Ú#∞ D Ö’Hõ=Ú#
áê\˜OK«x"å~°∞ ^è#Œ =O`«∞Öˇ@∞¡ HÍQÆÅ~°∞? ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
P#O^•#∞Éèí= ™œHõ~°º=Ú "åiÔH@∞¡ ÅaèOK«∞#∞?
HÀ=∞Å=ÚÖˇ#· aÅfiѨ„`«=ÚÅO^Œ∞ ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú #Åk
"å\˜`À Éè"í åxx ѨÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜"ì å_Õ Éè∂í `«Å=Ú#
~å[QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=u HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. P ^ÕqH˜
[##=∞~°}=ÚÖË ÖË=Ù. ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ P ^Õq ã¨^• `«`Ê« ~°∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
ã≤kxú „Ѩ™êkOK«∞ P [#x [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨~fi° „âı+µ¨ ~ª åÅ∞.
P `«ex¡ Láêã≤OK«x"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞#∞. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ z‰õΩ¯#∞, ^Œi„^Œ∞_»Q∞Æ #∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞,
‰õΩÉË~∞° _»∞, WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
ǨÏ~°¬=Ú`À P ^Õqx ^蕺xOK≥^~Œ ∞° . J\˜ì ÉèQí =Æ u K«O_çH#õ ∞
=∂#=ÙÖˇO^Œ∞‰õΩ Éèlí OѨ~∞° ? P [#xÜ≥ÚHõ¯ ''™êfiǨ——,
''ã¨fi^è•—— – D <å=∞=ÚÅ∞K«ÛiOK«∞@ `À_»<Õ ^Õ=`«Å∞,
Ñ≤`~« ∞° Å∞ `«$ѨÙÅÎ QÆ∞^Œ∞~°x =∞#∞=Ù =zOK≥#∞. nx`À
„âı+¨µªÖˇ·# =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ã¨HõÅÜ«∞[˝=ÚÅO^Œ∞
P#O^Œ=Ú`À =∞O„`«=ÚÅ `À_®Ê_»∞QÆ nxx
„ѨÜ∂≥ yOK≥^~Œ ∞° . P ^Õq HÀiHõK`Õ <« Õ „|Ǩχ D [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«∞#∞. q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
ѨiáêeOK«∞#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ã¨OǨ~° HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
`«`Ê« ~°∞_»Q∞Æ #∞. J\ì̃ HõàϺ}^•~Úx Ü«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ ux
=∂#=ÙÖˇO^Œ∞‰õΩ P~åkèOK«~∞° ? #~°∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞,
Ñ≤âßK«∞Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ g~°O^ŒiÖ’#∞
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P â◊HÎ̃
ÖËHáõ È~Ú#KÀ Z=fi~°∞#∞ Hõ^ÅŒ ÖË~∞° , "≥∞^ŒÅÖË~∞° . WO\˜O\Ï
D ã≤u÷ ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞OQÆà„◊ Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u
K«O_çHõ ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« #∞. ^è~Œ ‡° , J~°,÷
HÍ=∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞ – D <åÅ∞QÆ∞ ѶŨ =ÚÅ#∞ JaèÅ+≤OK«∞
"åÔ~=fi~°∞#∞ P ^Õqx P~åkèOK«x "å~°∞O_»~∞° . J@∞Å<Õ
P"≥∞ „=`«=Ú#∞ KÕÜ∞« x"åÔ~=fi~°∞#∞ LO_»~∞° . ZO`« Q˘Ñ¨Ê
áêÑ≤Ü∞ÿ≥ ##∞ #=~å„`«„=`«=∂K«iOz#KÀ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ
#∞O_ç L^Œiú OѨ|_»∞#∞.
Wk „áêp#HÍÅ=Ú#O^Œe q+¨Ü∞« =Ú – XHõ ¿Ñ^Œ
"≥â· √◊ º_»∞O_≥#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
~å*Ï! HÀã¨Å^Õâ◊=Ú# XHÍ<˘Hõ ã¨[˚#∞_»∞ J`«x
q"åǨÏ=Ú#∞ ‰õÄ_» [iÑ≤OK≥#∞. J`«xH˜
ã¨O`å#=∞kèH=õ ÚQÆ #∞O_≥#∞. "åi PHõe ÉÏ^èÅŒ ∞ ZѨC_»∞#∞
LѨâq◊ ∞OѨÖ^Ë ∞Œ . J`«x Ñ≤ÅÅ¡ ∞ U^À XHõ q^è=Œ ÚQÆ H˘O`«
Éè’[#=Ú#∞ á⁄O^≥_ç"å~°∞. "≥·â◊√º_»∞ ‰õÄ_» H˘O`«
u#∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞» PHõe`À#∞O_ç ‰õÄ_» ZÅ¡"àÕ Å◊
W`«~∞° Å HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOK«∞K«∞O_≥#∞. q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú`À
‰õΩ@∞O|áÈ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
Jáê~°"∞≥ #ÿ zO`«ÜÚ« O_≥#∞. HÍx J`«_∞» ã¨^• ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. J`«x WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨâßO`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨^•Kå~°ã¨OѨ#∞fl_≥· ZѨC_»∞#∞
Jã¨`º« =∂_≥_"ç å_»∞ HÍ^Œ∞. J`«x =∞#ã¨∞û „HÀ^è=Œ Ú <≥~∞° QÆ<Õ
Z~°∞QÆ^Œ∞. Jxfl"Õà◊Å ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOzÜÕ∞
Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ JǨÏOHÍ~°=ÚQÍx,
D~嬺^Õfi+¨=ÚÅ∞QÍx „Ѩ"ÕtOѨxK≥Û_ç"å_»∞ HÍ^Œ∞.
^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`~« ∞° Å#∞ ѨÓlOz# `«~∞° "å`« Ju^ä∞Œ ʼnõΩ
Éè’[#q∞_ç q∞ye#^•xx `å#∞ Éè∞í lOK≥_"ç å_»∞. Wk
"≥·â◊√ºx k#K«~°º, xÜ«∞=∞=Ú. W>Ë¡ J`«x HÍÅ=Ú
QÆ_K» ∞« K«∞O_≥#∞. L`«=Î ∞ QÆ∞}=ÚÅ HÍ~°}=ÚQÆ J`«x¿Ñ~°∞
‰õÄ_» ''ã¨∞jÅ∞_»∞—— Jx ÃÑ@ì|_≥#∞. ^•i„^Œº=Ú`À q∞QÆ∞Å
JÅ[_çx á⁄Ok ‰õΩ∆ ^è•iÎÜ∞« QÆ∞ P "≥â· √◊ º_»∞ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ
XHõ =Úxx W@¡_QÔç #∞.
ã¨∞jÅ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „ÉÏǨχ}^Õ"å! g∞ |∞kú
q∞QÆ∞Å qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. <å ^•i„^Œº=Ú xtÛ`«=ÚQÆ
^Œ∂~°"∞≥ @¡Q∞Æ <À `≥eÑ≤ ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
<å‰õΩ ^è#Œ =Ú#O^Œ∞ WK«ÛÖù ^Ë ∞Œ . ^è#Œ =O`«∞x HÍ=ÅÜ«Ú#x
‰õÄ_» <Õ#∞ HÀ~°∞H˘##∞. kfi[=~å! <Õ#∞ <å ‰õΩ@∞O|=Ú#∞
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
áÈ+≤OK«∞H˘#∞ â◊HΘ <åÜ«∞O^Œ∞ ~å=ÅÜ«Ú#x q∞=Ú‡Å
#_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. <å ÉèÏ=q∞kÜÕ∞. Ѩã≤Ñ≤Å¡Öˇ·# <å
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ J#fl=Ú H˘~°‰õΩ ZѨC_»∞#∞
U_»∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. XH˘¯Hõ¯iH˜ Ñ≤_HÔç _»∞ J#fl=Ú#∞ ÃÑ@∞ì@‰õΩ
‰õÄ_» <å WO@ Uq∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . U_»∞ÛK«∞ <å Ñ≤ÅÅ¡ ∞
WO\˜#∞O_ç "≥oá¡ È~Úi. <Õ#∞ "åix Ѩi`«ºlOzux.
JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# Jyfl
~°QÆ∞ÖÁ¯x#@¡~Ú#k. HÍx ^èŒ#֒Ѩ=Ú=Å# <Õ<Õq∞
KÕÜ∞« QÆÅ#∞? <å ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ#· k.
<å ^ŒQ~æÆ ° ^è#Œ =ÚÖË^∞Œ . Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? nx=Å# <å
=∞#ã¨∞û zO`å™êQÆ~°=Ú# =Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞#flk.
^ŒÜ«∂xnè! g∞ ^ŒQÆæ~° ^•K«=Åã≤#^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
q„Ѩ=~åº! <Õ#∞ #<åfl„â◊~ÚOz#"åix 㨄Hõ=∞=ÚQÆ
áÈ+≤OK«QÅÆ ∞QÆ∞@‰õΩ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ≥∞ÿ ##∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. Jq
`«Ñ㨠∞¨ û, ^•#=Ú, „=`«=Ú, =∞O„`«=Ú U^≥#· #∞ HÍ=K«∞Û#∞.
<å‰õΩ WO`«Ü∞Õ ^è#Œ =Ú KåÅ∞#∞. Z‰õΩ¯= ^è#Œ =Ú HÍ=Öˇ#x
<Õ#∞ „áêi÷OK«#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞ Hõ$ѨK`Õ « <å Ѩi"å~°=Ú
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ^•xH˘~°‰Ωõ K«H¯õ QÍ PÖ’zOz
U^≥<· å LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*ËO„^•! W@∞¡ ã¨∞jÅ∞_»#∞
"≥â· √◊ º_»_∞» QÆQÍ L`«=Î ∞ „=`«áêʼnõΩ_»Q∞Æ P „ÉÏǨχ}∞_»∞
q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. "≥â· √◊ ºx`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''"≥â· ’º`«=Î ∂! WѨC_»∞ h=Ù „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ #=~å„`«„=`«=Ú#∞
KÕÜÚ« =Ú. WO^Œ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ѨÓ[, ǨÏ=#=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
"Õ^ጠê~åÜ«∞}=Ú, ÉèQí =Æ f =∞O„`«[Ѩ=Ú, Ǩϟ=∞=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞O_»∞#∞. HÍx WѨC_»∞ h=Ù
h â◊HÎ̃ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ KÕÜÚ« =Ú. h HÍ~°º=Ú `«Ñʨ Hõ
Ѷ¨eOK«∞#∞. "≥·âߺ! [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ nxx q∞Oz#
„=`«"∞Õ kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Ѩ~=° ∞áê=#=Ú, ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞
D „=`«=Ú #=~å„`«„=`«=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D „=`«=Ú#∞
ã¨~°fi^• áê\˜OK«∞"åiH˜ *Ï˝#=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_»
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, ã¨O`å#=$kú [~°∞QÆ∞#∞.
â◊„`«∞=ÙÅ áê^Œ=ÚÅK«@ xÅ∞=ÖË=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ~å[ºK«∞º`«∞_»Ü∞≥ º#∞. ã‘`å^Õq qÜ≥∂QÆ=Ú
P ™êfiq∞H˜ HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ H˜+¯≤ O^èÖŒ ’
D „=`«=Ú <åK«iOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã‘`å^Õq
q~°ÇϨ =Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ
185
Láêã≤OK≥#∞. #=~å„`« „=`«=Ú#∞ J#∞+≤Oª K≥#∞. JѨC_®
™êfiq∞H˜ [#Hõ#Okx ã‘`å^Õq „áêÑ≤OÎ K≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù
J#O`«"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ¿ã`«∞=Ù#∞ xi‡OK≥#∞.
=∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ ~å=} ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞ K«OѨ|_çi.
~å=}∞x ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ "Õ∞Ѷ¨∞<å^äŒ∞x r=#bÅ
ã¨=∂Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞. qcè+}¨ ∞_»∞ ÅOHõ‰Ωõ ~åAQÆ KÕÜ∞« |_≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi JÜ≥∂^躌 KÕi ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ
~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK≥#∞. "≥·â◊º„Ѩ=~å! Jq∞`«
`Õ[ã≤fiÜ«Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ
^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ W\˜ì ã¨∞Y™œHõ~º° =ÚÅ∞ D #=~å„`«
„=`«„ѨÉÏè ==Ú#<Õ ã¨∞ÅÉè=í ÚÅÜ≥∞º#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞x =∂@Å#∞
qx P "≥â· √◊ º_»∞ J`«x<Õ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÆ KÕãH≤ ˘<≥#∞. "≥O@<Õ
J`«x#∞O_ç =∂Ü«∂c[=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Éèí∞=<Õâ◊fis
=∞O„`«=Ú#∞ nHõQ∆ Í „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. #=~å„`« „=`«=∂K«iOz
ã¨OÜ«∞=∞#=Ú`À, L`«=Î ∞ÉèHí `Î̃ À P "≥â· √◊ º_»∞ [Ѩ=Ú#∞
„áê~°OaèOK≥#∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ ™ê=∞„yx `«# â◊HHΘ ˘Åk
ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x P`«_»∞ Éèí"åh^Õqx P^Œ~°=Ú`À
ѨÓlOK≥#∞. `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „Ѩu #=~å„`«=∞O^Œ∞
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂c[=∞O„`«=Ú#∞ J`«_»∞
[Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú
#=~å„`«=Ú#O^Œ∞ z=~° J+¨gì ∞ ukäÜ∞« O^Œ∞ J~°~ú å„u
ÉèQí =Æ u „ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. P `«e¡ "≥â· √◊ º#‰õΩ `«#
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. ^•xH˜ `À_»∞QÍ J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÖˇ#· =~°=ÚÅ<˘ã¨y J`«xx Hõ$`«H$õ `«∞ºx KÕÃã#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 26–27)
186 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#=~å„`«„=`« „ѨãO¨ QÆ=Ú# N~å=Úx K«i„`«#∞ =i‚OK«∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞Y^•Ü«∞xÜ«∞QÆ∞ ^Õg #=~å„`« „=`«=Ú#∞
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÃã#∞? PÜ«∞# ~å*ϺkèHÍ~°=Ú
JѨǨÏiOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ã‘`å^Õq
JѨÇϨ iOѨ|_»QÍ P"≥∞#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ~å=∞K«O„^Œ∞_Õq∞
KÕÃã#∞?
"åºã¨∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – Wk „áêp#HÍÅ q+¨Ü∞« =Ú–
ѨÓ~°fi=Ú ^Œâ~◊ ^° =Œä ∞Ǩ~åA JÜ≥∂^躌 #∞ ѨiáêeOK«∞
K«∞O_≥#∞. ã¨∂~°º=Oâ◊Ѩ٠~åAÅÖ’ PÜ«∞# q∞QÆ∞Å
„Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . P ~å[º=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞
ã¨^• P^Œ~}° Ü © Ú« Öˇ· Ü«ÚO_çi. P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}
Éè~í `° « â◊„`«∞Ѷڨ flÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞O_çi.
"å~°∞ [QÆ„`«Êã≤^∞Œ Åú ∞. ~°∂ѨQ∞Æ }=ÚÅO^Œ∞ "åiH˜ "åˆ~
™ê\˜. ~åA "åix K«∂z =Úiã≤áÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
H“ã¨ÖϺ^ÕqH˜ ~å=Ú_»∞, HÔ Hˆ· ~ÚH˜ Éè~í `° ∞« _»∞, ã¨∞q∞„`«‰Ωõ
ÅHõ∆ ‡}, â◊„`«∞Ѷڨ flÅ∞ [x‡Ozi. ã¨∞O^Œ~∞° Öˇ#· D ÉÏʼnõΩÅ
[#‡=Ú UHõHÍÅ=Ú# [iy#k. ÉÏÖϺ=ã¨#÷ ∞O_çÜ∞Õ
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ`À g~°∞ P_»∞H˘#∞K«∞O_çi. `«^∞Œ Ѩi giH˜
LѨ#Ü«∞<åk ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÔQ#∞. gi=Å#
~åA#‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’
qâßfiq∞„`«∞_»K@« ‰õΩ =K≥Û#∞. `«# Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH·
~å=∞K«O„^Œ∞x ѨOѨ=∞x J`«_∞» =∞Ǩ~å[QÆ∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x
J_çÔQ#∞. JѨC_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ Ѩ^ŒÇ¨~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û. ~åA ÅHõ∆ ‡}∞x ‰õÄ_»
N~å=Úx"≥O@ ѨOѨÙ@‰õΩ ã¨=∞‡uOK≥#∞.
„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#∞ÅQÆ∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =Úx"≥O@ "≥o¡i.
=∂~°æ=∞^茺=Ú# ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°=ÚQÆÅ `å@H˜ J#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõã∆ x≤ ã¨OǨÏiOzi. P ~åHõã∆ ≤ =Ú#∞Å#∞
ã¨^• Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
XˆH ÉÏ}=Ú`À P ~åHõã∆ x≤ <ÕʼnõÄÖˇÛ#∞. Ü«∞[˝~H° } ∆õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# N~å=Ú_»∞ áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ ã¨∞ÉÏǨïx
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK≥#∞. =∂sK«∞_»∞ =∞$`«„áêÜ«Ú_≥·
ÉÏ}"ÕQÆ=Ú# ^Œ∂~°=ÚQÆ qã¨i"ÕÜ«∞|_≥#∞. W@∞¡
=ÚxÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞ QÆ∞~°∞`«~° HÍ~°º=Ú#∞
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ã¨ÇϨ [=ÚQÆ<Õ x~°fiÇ≤ÏOzi.
Ñ≤^ŒÑ¨ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ qâßfiq∞„`«∞x`À Hõeã≤
q∞käÖÏ#QÆ~=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. „`À=Ö’ N~å=Ú_»∞
JǨÏź#∞ âßѨq=Ú‰õΩ~Î åÅ#∞ KÕÃã#∞. P ™êfiq∞ Hõ$Ѩ`À
P"≥∞ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. `«^∞Œ Ѩi ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
qâßfiq∞„`«∞x "≥O@ [#‰õΩx #QÆ~=° Ú#∞ KÕii. [#‰õΩx
WO@ t=^è#Œ ã¨∞û LO_≥#∞. P ^è#Œ ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜#ì "åxˆH
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`å^Õqx WK≥Û^Œ#x [#‰õΩ_»∞ „Ѩu[˝ KÕÃã#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ t=^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ qiz ÅH©∆ ‡
JOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞~åÅQÆ∞ *Ï#H©^qÕ x Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞.
[#Hõ=∞Ǩ~åA ~Ô O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î Ti‡à◊. P"≥∞ ÅHõ∆ ‡}∞x
KÕÑ>¨ #ì̌ ∞. L`«=Î ∞ÅHõ}
∆ ã¨OѨ#∞flÖˇ,· ã¨∞jÅ∞Ô~#· Éè~í `° «
â◊„`«∞Ѷ¨Úfle~°∞=Ù~°∞ ‰õΩâ◊^èŒfiAx ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞
q"åǨÏ=∂_çi. ~å*Ï! W@∞¡ #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~∞° Å q"åǨÏ
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ qkèq^è•#=ÚQÆ [#HõѨÙ~°=Ú#O^Œ∞
[iy#q. <å ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ ~åK«HÍ~°ºx~°fiǨÏ}‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_»Ü∞≥ º#x ^Œâ~◊ ^° =Œä ∞Ǩ~åA `«ÅOK≥#∞. Hõ#∞Hõ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú#‰õΩ ~å[ºÉèÏ~°=Ú JѨÊyOK«∞ HÀiHõ
^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ HõeÔQ#∞. Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂z HÔ Hˆ· ~Ú ^Œâ~◊ ^° =Œä ∞Ǩ~åA#∞
`«#‰õΩ WO`«‰Ωõ =ÚO^˘ã¨y# ~Ô O_»∞ =~°=ÚÅ x=∞‡x
J_çÔQ#∞. P"≥∞ Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA#∞ `«#
=â◊=∞O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Éè~í `° ∞« x ~åA#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#x XHõ =~°=∞_çQÔ #∞. N~å=Ú_»∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =#=Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Öˇ#x ~Ô O_»= =~°=Ú#∞
HÀÔ~#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú HÔ Hˆ· ~Ú =K«#=ÚÅ ##∞ã¨iOz
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú_»∞ ã‘`åÅHõ∆ ‡} ã¨"Õ∞`«∞_≥·
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
^ŒO_»HÍ~°}º=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. JK«@ J<ÕHõ ~åHõ∆ã¨∞Å∞
x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
Ѩل`«q~°Ç¨Ï=Ú`À JO`«∞ÖËx ^Œ∞óY=Ú##∞ÉèíqOK≥#∞.
=Ú#∞Ѩ\ ˜ âßѨ=Ú J`«xH˜ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å#
P =∞Ǩ~åA `«# „áê}=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. `«O„_ç
ã¨fi~°æã¨∞Î_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ `«# `«e¡ÜÕ∞
HÍ~°}=∞x Éè~í `° ∞« _»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ N~å=Úx
„¿Ñ=∞#∞ ѨOK«∞H˘#∞ HÀiHõ`À PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞
u~°ã¯¨ iOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú_»∞ ѨOK«=\˜Ü«∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞K«∞O_»QÍ, ~å=}∞x Hõx+ª̈™È^Œi â◊¥~°Ê}Y
JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_®"≥∞#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞.
ÅHõ∆ ‡}∞_®"≥∞#∞q~°∂Ѩ#∞ KÕÃã#∞. K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯
YO_çOѨ|_»QÍ P ~åHõã∆ ≤ â◊¥~°Ê}Y Y~°^∂Œ +¨}Ï^Œ∞Å#∞
P„â◊~ÚOK≥#∞. Y~°^∂Œ +¨}Ïk ^≥`· ∞« ºÅ`À Jq∞`«`[Õ ã≤fi,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O„QÍ=∞=Ú
[iÔQ#∞. Y~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ Jq∞`« |ÅâßÅ∞~°∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =Ú#∞Å Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞
ã¨`º« Ѩ~å„Hõ=Ú_»Q∞Æ N~å=Úx KÕuÖ’ "å~°∞ „áê}=ÚÅ∞
HÀÖ’Ê~Úi. â◊¥~°Ê}Y q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µ~ì åÅ∞. P"≥∞ ÅOHõ‰Ωõ
"≥o¡ ~å=Úx^•fi~å Y~°^Œ∂+¨}Ï^Œ∞Å∞ K«OѨ|_ç#
=$`åÎO`«=Ú#∞ ~å=}∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. ~å=}∞_»∞ q∞QÆ∞Å
hK«∞_»∞. Y~°^∂Œ +¨}∞Å =∞$`«∞º"å~°#Î ∞ qx „HÀ^è=Œ Ú`À
=∞O_çѨ_≥#∞. ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz =∂sK«∞x
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =∂sK«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q.
~å=}∞_»∞ ã‘`#« ∞ Ö’ÉèÑí ~¨ =° â◊√~åÅ#∞ KÕÜÚ« |OQÍ~°∞
ǨÏi}=ÚQÆ HÍ=Öˇ#x =∂sK«∞x P^ÕtOK≥#∞.
=∂Ü«∂qÜ«∞QÆ∞ P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ "≥O@<Õ |OQÍ~°∞ lOHõÜ∞ÿ≥
ã‘`å^Õq Z^Œ∞@‰õΩ KÕ~Ô #∞. ‰õΩ\©~=° Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡
JK«@ QÆ_x¤ç "Õ∞Ü«∞™êÔQ#∞. ^≥=· „¿Ñ~°}KÕ`« ^•xx K«∂z
ÉèíQÆ=u ã‘`« ~å=Úx`À – ''™êfig∞! ^ŒÜ«∞KÕã≤ D
=∞$QÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ K«~‡° =Ú#∞ fã≤H˘x~°O_»∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_» WOˆHq∞Ü«Ú PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ .
ÅHõ∆ ‡}∞x ã‘`‰« Ωõ ~°H} ∆õ QÍ #∞Oz ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞ KÕÑ\¨ ì̃
P =∞$QÆ=Ú"≥O@ "≥à#¡‹ ∞. P =∞$QÆ=Ú#‰õΩ HÀ@¡H˘Åk
=∂Ü«∞Å∞ `≥eã≤Ü«ÚO_≥#∞. Jk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~å=∞K«O„^Œ∞x K«∂z XHõ™êi Hõ#|_»∞K«∞, =∞~˘Hõ™êi
187
J^Œ$â◊º=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. XHõ =#=Ú#∞O_ç WOH˘Hõ =#=Ú#
„Ѩ"ÕtOK«∞K«∞O_≥#∞. WѨC_® =∞$QÆ=Ú XHõ KÕu
^Œ∂~°=ÚÖ’ LO_çáÈ~Ú#^Œx `«ÅOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
~å=Ú_»∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û#O^Œ∞ fHõ"‚∆ ∞≥ #ÿ ÉÏ}=Ú#∞ ã¨OkèOK≥#∞.
^•x`À P =∂Ü«∂=∞$QÆ=Ú#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞.
K«xáÈ=Ù#ѨÙ_»∞ =∂Ü«∂qÜ≥ÿ∞# hK«=∞$QÆ=Ú q∞QÆ∞Å
^Œ∞óY=Ú`À |Å=O`«=ÚQÆ q∞H˜¯e "ÕQÆ=Ú`À ''Ǩ!
ÅHõ∆ ‡}Ï! <ÕxѨÙ_»∞ K«OѨ|_çux—— Jx "åáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
PHÍâ◊=Ú ^Œ^iÌŒ e¡#@∞¡#fl â◊|=Ì Ú#∞ ã‘`å^Õq q<≥#∞.
''Wk ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞x Hõ~∞° }Ï¢~"Ì° ∞≥ #ÿ Ñ≤Å∞Ѩٗ— Jx `«ÅOz
P"≥∞ q∞QÆ∞Å cèuÖˇ#¡ ∞. =∞ikÜ«∞QÆ∞ ÅHõ∆ ‡}∞x`À W@∞¡
ѨeÔH#∞ – ''ÅHõ∆ ‡}Ï! hqѨC_Õ "≥à◊√¡=Ú. g∞ J#fl
~°ÑÚ¨¶ #O^Œ#∞x Z=fi~À =kèOzi. ™œq∞„f! x#∞fl P
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ P ™êfiq∞
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#‰õΩ`À_»Ê_»∞=Ú.—— JѨC_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞–
''J=∂‡! [#Hõ#Okh! WK«@<Õ LO_»=∞x ##∞fl
~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞_»∞ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. <Õ#∞ P „ѨÉ∞íè =Ù P[˝#∞
LÅ¡OѶ∞≤ OK«∞@‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ WK«\ #˜ ∞O_ç
<Õ#∞ "≥à◊¡*ÏÅ#∞. h=Ù ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞=Ú.
~å=∞K«O„^Œ∞x ǨÏ`«=∂~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#"å~°∞ D
Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞ Z=fi~°∞#∞ ÖË~°x <Õ##∞H˘O^Œ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# x#∞fl WK«@ XO@iQÆ =^Œe ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞x
P#ux [=^•\˜ <Õ<K≥ @ « ‰õΩ#∞ "≥à#¡◊ ∞—— Jx ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
ÉèQí =Æ u ã‘`å^Õq`À ѨeHÔ #∞.
"åºã¨=∞ǨÏi¬ #∞_ç"≥#∞ – ''JѨC_»∞ ã‘`å^Õq
Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú
q∞QÆ∞Å ™œ=∞º=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ (ÉèíQÆ=O`«∞x)
bÖÏ=â◊=Ú# ã¨^•KåiÜ«∞QÆ∞ ÅHõ∆ ‡}∞x Hõ~Àî ~°=K«#=ÚÅ∞
ѨeHÔ #∞. ÉèQí =Æ u *Ï#H˜ =∂@Å#∞ qx ÅHõ∆ ‡}∞x =∞#ã¨∞û
H∆ÀaèÖ#¡ˇ ∞. H˘O`«¿ãѨ٠J`«_∞» =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ [#Hõ#Okx`À PÜ«∞# W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''J=∂‡!
<å Ü≥∞_»Å h=Ù J<ÕHõ Hõi#î =K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜uq. D
Jâ◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ h <À\˜#∞O_ç Z@∞¡ "≥Å∞=_ç#q?
nx JOu=∞ Ѩi}Ï=∞=Ú <å Hõ~=÷° ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ .—— ~å*Ï!
W@∞¡ K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« g~°=~°∞_»Q∞Æ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ã‘`å^Õqx
JK«@<Õ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. `«# J„QÆA_»Q∞Æ N~å=∞K«O„^Œ∞x
"≥^‰Œ Ωõ @‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞
188 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√^è•~° Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_» „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ~å=∂#∞A_»∞
"≥oá¡ È=QÆ<Õ ~å=}∞_»K@« ‰õΩ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. `«# =∂Ü«∞`À
aè‰Ω∆õ ‰õΩx "Õ+=¨ Ú ^èiŒ OK≥#∞. *Ï#H©^qÕ ^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ
~å=}∞x ã¨<åflºã≤Ü∞« x `«ÅOK≥#∞. P^ŒiOz J~°º… =Ú#∞,
Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ x"ÕkOz `«^Œ∞Ѩi J`«x Z^Œ∞@
Éè’[#=Úx_≥#∞. hK«∞_≥#· ~å=}∞_»∞ #„=∞`«`À q∞QÆ∞Å
=∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Hõ=∞Å<Õ„f! ã¨∞O^Œs! D
=#=Ú#O^Œ∞ XO@iQÍ #∞#fl^•#=Ù. h"≥=~°=Ù? Z=i
ѨلuHõ=Ù? h ™È^Œ~∞° Öˇ=~°∞? Z=i`À h q"åǨÏ=Ú
[iÔQ#∞? ã¨∞O^Œs! J=∂Ü«∞HõÑÙ¨ ¢ã=Α Öˇ Z=fii ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
ÖˉΩõ O_» hqK«@ ZO^Œ∞‰õΩ L<åfl=Ù? F „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =x`å!
h=Ù ^Õ=Hõ#º=Öˇ „âı+„ª̈ ѨuÉèí HõÅ^•#=Ù, Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
~å[Éè=í #=ÚÅÖ’ LO_»=Åã≤#^•#=Ù. =ÚxѨufl=Öˇ
D x~°#˚ J~°}º„Ѩ^âÕ =◊ Ú# h =ÙO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞?——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å=}∞x =∂@Å#∞ qx
[#Hõ‰Ωõ =∂i *Ï#H˜ ã¨=∂^è•#"≥ÚãÔ̈Q#∞. ^≥=· =â◊=Ú#
P ^ÕqH˜ JѨC_»∞ ‰õÄ_» =∞O_À^Œi Éè~í Ü Î° ∞« QÆ∞ ~å=}∞_»∞
k=ºÜ«∞fâ◊fi~°∞xQÆ<Õ HõxÑ≤OK≥#∞. ã‘`å™êkèfi W@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞– ''XHõ ã¨=∞$kúâßeÜ«∞QÆ∞ ~åA HõÅ_»∞. PÜ«∞#
¿Ñ~°∞ ^Œâ~◊ ^° =Œä ∞Ǩ~åA. PÜ«∞#‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
QÆÅ~°∞. "åiÖ’ *˺+¨Ñª Ù¨ „`«∞_»∞ ''~å=Ú——_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ <å Ѩu^Õ=Ù_»∞. ~åA <å ™êfiq∞H˜
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =#"åã¨=Ú <˘ã¨QÔ #∞. nxH˜
ÔH·ˆH~Ú xq∞`«∞Î~åÅÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# P „ѨÉèí∞=Ù
ÅHõ∆ ‡}∞x`À ã¨Ç¨ WK«@ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞
[#Hõ=∞Ǩ~åA ѨلuHõ#∞. ##∞fl „Ѩ[Å∞ *Ï#H˜Ü∞« x
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ qiz
N~å=Ú_»∞ ##∞fl Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞. P ™êfiq∞
ÉÏǨï|Å=Ú`À ã¨∞~°H˜∆`«∞~åÅ#~Ú <Õ#∞ D
x~°˚#=#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. |OQÍ~°∞
=∞$QÆ=Ú#∞ K«∂z ^•xx H˘@∞ì@‰õΩ (ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH)·
WѨC_Õ <å Éè~í ΰ "≥à#¡‹ ∞. ™È^Œ~∞° x Ñ≤ÅѨ٠qx ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
‰õÄ_» `«H} ∆õ "Õ∞ J@∞ "≥à√◊ @
¡ [iÔQ#∞. P ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å
Éèí∞[|Å „Ѩ`åѨ=ÚÅKÕ`«<Õ <ÕxK«@ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ




x=ã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ =#"å㨠rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ@‰õΩ
WkÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. <å Ѩu^Õ=Ù_»∞, =∞ik –
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ WѨC_Õ uiy
=K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ =zÛ g∞‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨Ó[
ã¨eÃÑ^Œ~∞° . ã¨<åflºã≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ <å ѨÓ[‰õΩ J~°∞›Öu·ˇ i. HÍx D
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° =#=Ú#O^Œ∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å<Õ‰Ωõ Å∞ HõÅ~°∞. WK«@<Õ
D P„â◊=∞=Ú xi‡OѨ|_ç#k. g∞~°∞ <å Z^Œ∞@ ^ŒÜ∞« KÕã≤
ã¨`º« =Ú#∞ =zOѨÙ_∞» . ã¨<åflºã≤ "Õ+=¨ Ú# D J_»qÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"tÕ Oz# g∞~°∞ Z=~°∞?——
~å=}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨=∞$kúâßeÜ«∞QÆ∞ ÅOHõ‰Ωõ
<Õ#∞ ~åA#∞, ~å=}∞_»#∞. <å ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ =∞O_À^Œi.
ã¨∞O^Œs! x#∞fl á⁄O^Œ∞@ˆH <Õ#∞ D ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Ozux. =~å~ÀǨ! <å ™È^Œi â◊¥~°Ê}Y „¿Ñ~°}`À
<ÕxK«@‰õΩ =zÛux. Y~°^∂Œ +¨}∞Å#∞ W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞
[#™ê÷#=Ú# K«OѨ|_ç~x° <å‰õΩ `≥eã≤#k. JO^Œ∞=Å#
h=Ù h =∂#=Ѩux =^ŒeÃÑ\˜ì „uÖ’Hõ<å^ä∞Œ _»#QÆ∞ ##∞fl
Éè~í #ΰ ∞QÍ KÕãH≤ ˘#∞=Ú. ~å=Ú_»∞ ~å[º„Éè+í µ¨ _ì Ü » ∞≥ º#∞.
J`«x =ÚY=Ú ã¨^• L^•ã‘#`«‰õΩ Ö’<≥·Ü«ÚO_»∞#∞.
J`«_∞» â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞_≥· =#=ÚÖ’ LO@∞<åfl_»∞. ã¨∞O^Œs!
h=Ù <å Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q Hõ=Ú‡. =∞O_À^Œi h Jnè#=Ú#
#∞O_»∞#∞. <Õ#∞ h‰õΩ ^•ã¨∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ h=Ù
<å‰õΩ ™êfiq∞xq Hõ=Ú‡. <Õ#∞ ã¨HõÅÖ’HõáêÅ∞~°#∞
[~ÚOzux. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ <å =∞ã¨HÎ =õ Ú h K«~} ° =ÚÅ
#O@∞K«∞#flk. *Ï#H©! WѨC_»∞ <å KÕux Ѩ@∞ìH˘x
^ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl ã¨<å^äŒ∞x KÕÜ«Ú=Ú. J|ÖÏ!
WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ h H˘~°‰Ωõ h `«O„_çx Ü«∂zOzux.
''<Õ#∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ q~°∞K«∞@ Ѩ}=ÚQÍ ÃÑ\˜uì ——#x [#‰õΩ_»∞
<å`À K≥ÃÑÊ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x qÅ∞¡ <å KÕ`∞« Å`À
qiyáÈ=Ù##fl ÉèíÜ«∞=Ú`À <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩ
"≥à<¡◊ ÖÕ ^Ë ∞Œ . HÍx JѨÊ\˜#∞O_ç q~°ÇϨ =Ú`À "庉õΩÅ`«
K≥Ok# <å =∞#ã¨∞û hÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H"Îõ ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. h=Ù D
=#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl=x qx <ÕxK«@‰õΩ =zÛux.
hqѨÙ_»∞ ^ŒÜ∞« `À <å Ѩi„â◊=∞#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 28)
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã‘`åѨÇϨ ~°}=Ú, ^≥=· =Ú#∞QÆ∂iÛ ~å=∞ÅHõ‡∆ }∞Å ã¨OÉèÏ+¨}, <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x^•fi~å #=~å„`«
„=`ÀѨ^âÕ =◊ Ú, N~å=Ú_»∞ „=`«"Ú≥ #iOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å=}∞x D ‰õΩuû`«
=K«#=ÚÅ#∞ qx ã‘`å=∞`«e¡ ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅ`«
K≥O^≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=∞O`«Ü«Ú HõOÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ ã≤~÷ "° Ú≥ #iOK«∞H˘x J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
ѨÙÅã¨Îº‰õΩ=∂~°∞_»=QÆ∞ ~å=}Ï! h=Ù HÍ=Úx =ÅÖ’
z‰õΩ¯H˘x W\˜ì Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å <≥O^Œ∞‰õΩ
=^Œ~°∞K«∞<åfl=Ù? <Õ#∞ |*Ï~°∞#O^Œe "Õâ◊º#∞ HÍ#∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ [#‰õΩx =Oâ◊=Ú# [x‡Ozux. ~å=}Ï!
h=Ù ÅOHõ‰Ωõ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
x#∞fl `«Ñʨ Hõ =kèOK«∞#∞. <å =Å#<Õ h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù
HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ xtÛ`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u *Ï#H˜ Ѩ~â‚° ßÅÜ«∞O^Œ∞ Jyfl
™ê÷ÑO≤ z#KÀ\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# [QÆ`∞« #Î ∞
U_çÊOK«∞ ~å=}∞x QÆ∂iÛ ''^Œ∂~°=Ú á⁄=Ú‡, ^Œ∂~°=Ú
á⁄=Ú‡—— – D â◊|=Ì Ú P"≥∞ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi ~å=}∞_»∞ `«# x[~°∂Ѩ=Ú`À Ѩ~â‚° ßÅ K≥O`«‰Ωõ
KÕ~Ô #∞. |Å=O`«=ÚQÆ ã‘`#« ∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ã‘`å^Õq
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À JÅ[_ç K≥Ok ~ÀkOѨ™êÔQ#∞. P"≥∞ <À\˜#∞O_ç
''Ǩ! ~å=∂! Ǩ! ~å=∂! Ǩ! ÅHõ∆ ‡}Ï!—— W\ì̃ Hõ~∞° }^èfiŒ x
x~°O`«~=° Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. hK«∞_≥#· ~å=}∞_»∞ P"≥∞#∞
~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOѨ*Ëã≤ "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. "≥à◊√¡#ѨC_»∞ =∂~°æ=∞^茺=Ú#
ã¨∂~°º#O^Œ#∞_»Q∞Æ [\ÏÜ«Ú=Ù J`«x`À `«ÅѨ_#≥ ∞. P
=#=Ú#O^Õ ~å=}∞#‰õΩ, [\ÏÜ«Ú=Ù‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. <åÜ«∞<å! ~å=}∞x
KÕ`∞« ÅÖ’ [\ÏÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ¯ â◊HΘ ã¨_e» áÈÜ≥∞#∞. JѨC_®
~åHõ∆ã¨∞_»∞ ã‘`å^Õqx fã≤H˘x ÅOHõ‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
xã¨ûǨÜ«Ú~åÖˇ#· P ™ênèfi=∞}˜ ‰õΩ~°sѨH∆˜ (P_» ʼnõΩ=ÚH˜
ѨH˜∆) =Öˇ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞+¨µì_≥·# ~å=}∞_»∞
Jâ’Hõ"å\˜HõÜ«∞O^Œ∞ ã‘`å^Õq #∞OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡
QÍqOK≥#∞. P"≥∞K«∞@∂ì ~åHõã∆ ¢¨ ãÅΑ ∞ HÍ=e HÍÜ«ÚK«∞O_çi.
™ê=∞ ^•# Éè^Ë ,Œ ^ŒO_ÀáêÜ«∞=ÚÅ #xfl\˜x ~å=}∞_»∞
ã‘`å^Õq Z^Œ∞@ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. HÍx P Ѩu„=`å=∞}˜
U=∂„`«=Ú#∞ K«eOK«Hõ `«# ^è~Œ ‡° =Ú# `å#∞ ^Œ$_è=» ÚQÍ
189
#∞O_≥#∞. JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_»
|OQÍ~°∞ÖË_xç "≥O@<Õ K«OÑ≤ ^•xx fã≤H˘x P„â◊=∞=Ú"≥Ñ· Ù¨
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. `«#HÔ ^Œ∞~°∞QÍ =K«∞ÛK«∞#fl ÅHõ∆ ‡}∞xg∞^Œ
P ™êfiq∞ ^Œ$+≤Ñì _¨ #≥ ∞. "≥O@<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞
#∞_ç"#≥ ∞ – ''™È^Œ~å! h=Ù D q+¨=∞HÍ~°º=Ú<≥O^Œ∞‰õΩ
KÕãu≤ q? Jã¨Ç¨ Ü«Ú~åÅQÆ∞ ã‘`#« ∞ =^ŒeÃÑ\˜ì hqK«@‰õΩ
=K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? P hK«∞x J~°ÑÙ¨ qx h qK«@‰õΩ
=zÛu"å?——
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã‘`å^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =K«#~°∂Ѩ
ÉÏ}=ÚÅ`À ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Úx`À ѨeHÔ #∞ – ''„ѨÉ∂íè !
ã¨=∞Ü«∞=Ú |Å"≥∞ÿ#k. ^•x „¿Ñ~°}`À<Õ <ÕxK«\ ˜H˜
=zÛux. Wk xtÛ`«=Ú——. `«^∞Œ Ѩi ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞e~°∞=Ù~∞°
Ѩ~â‚° ßʼnõΩ "≥oi¡ . JK«\ 㘠u÷≤ x K«∂zi. JѨC_»∞ "åi
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi *Ï#H©^qÕ x
"≥`∞« ‰õΩ@‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞ `«`Ê« ~°∞Öˇi· . ѨH~∆˜ å*ˇ#·
[\ÏÜ«Ú=٠Ѩ_Ü ç Ú« #flKÀ\˜H˜ "å~°∞ KÕ~∞° H˘xi. Éè∂í q∞
ѨH˜∆~åA#∞ `«# X_çÖ’ Ѩ=oOѨKÕÃã#∞. WOHõ#∞
â◊s~°=ÚÖ’ „áê}=ÚÅ∞O_≥#∞. [\ÏÜ«Ú=Ù #∞_ç"#≥ ∞ –
''H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ „H˜O^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞=Ú. ~å=}∞x^•fi~å
[#Hõ#Okx *Ï#H©^Õq ǨÏiOѨ|_≥#∞. hK«∞_≥·# P
~åHõã∆ ∞¨ x <Õ#∞ J_»y¤ Ozux. HÍx z=~°‰Ωõ "åx â◊HÜ Î̃ ∞Õ
ÃÑK· ~Õ Ú JÜ≥∞º#∞. ^•x=Å# <Õ#∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
<ÕÅH˘~°Q=Æ Åã≤ =K≥Û#∞.——
190 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W@∞¡ ѨeH˜# `«~∞° "å`« [\ÏÜ«Ú=Ù â◊s~°=Ú#∞O_ç
„áê}=ÚÅ∞ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨Ê~°≈KÕ J`«x
â◊s~°=Ú Ñ¨q„`«=∞Ü≥∞º#∞. ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ `«=∞ KÕ`∞« Å`À
ѨH˜∆~åA#‰õΩ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤i. Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞
JK«\ ˜#∞O_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi. „`À=Ö’ Hõ|O^èŒ∞x
ã¨OǨÏiOz J`«xH˜ âßѨq=ÚH˜Î HõeyOzi. Hõ|O^è∞Œ _»∞
„Ѩ™êÎqOK«QÍ ã¨∞„w=Ùx`À ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞#‰õΩ "≥∞„ÿ u HõeQÔ #∞.
g~°=~°∞_»Q∞Æ "åe ÉèQí =Æ O`«∞x KÕ`∞« ÅÖ’ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. HÍ~°º™ê^è#Œ <åtOz N~å=Ú_»∞ H˜+¯≤ O^è#Œ ∞
ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. JK«@<Õ ÅHõ∆ ‡}∞x`À ‰õÄ_ç
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ KåÅHÍÅ=Ú xezÜ«ÚO_≥#∞.
~å=}∞_»ÑǨ Ϩ iOz# „¿ÑÜ«∞ã≤ ã‘`å^Õq q+¨Ü∞« =Ú# P
™êfiq∞ z`«=Î Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∞ zO`«#Ö’ =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞.
XHõ<å_»∞ ã‘`å^Õq q~°ÇϨ =Ú# q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«#∞
K≥Ok ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''™œq∞„f! *Ï#H˜x QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°"Õ∞q∞Ü«Ú#∞
`≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . P"≥∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ <Õ#∞ =∞~°}O˜ K≥^#Œ ∞.
Wk xtÛ`«=Ú. *Ï#H˜ ÖˉΩõ O_» JÜ≥∂^躌 Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞
J_»∞y_»ÖË#∞. ~å[º=Ú KÕ*ÏiáÈÜ≥∞#∞. =#"åã¨
rq`«=Ú#∞ QÆ_Ñ» =¨ Åã≤=K≥Û#∞. `«O„_ç ã¨fi~°ãæ ∞¨ _Î ®Ü≥∞#∞.
ÉèÏ~°º JѨÇϨ iOѨ|_≥#∞. =Ú#∞‡O^Œ∞ ^≥=· "Õ∞q∞ KÕÜÚ« <À
Z~°∞QÆ=Ú. =∞#=Ú =∞#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞=Oâ◊=Ú#
[x‡Ozuq∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞Å=∞QÆ∞ ™œHõ~º° =Ú =∞#‰õΩ
xtÛ`«=ÚQÆ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
=#=Ú#O^Œ∞ Jáê~° ^Œ∞óY=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl=Ú.
ÅHõ∆ ‡}Ï! h=Ù ‰õÄ_» ~å[Éè’QÆ=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz
^≥=· „¿Ñ~°}`À <å "≥O@ =zÛuq. WHõ D Hõ+=ì¨ ÚÅ
##∞ÉèíqOѨÙ=Ú. ™œq∞„f! q^ÕǨÏ~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`«
ÉÏźã¨fiÉèÏ==ÚKÕ =∞#"≥O@ =zÛ#k. ^≥·==Ú P
ã¨∞O^Œix ‰õÄ_» W\˜ì ÉèíiOѨ~åx ^Œ∞óYѨiã≤÷uÖ’
<≥\ "ì˜ ÃÕ ã#∞. ~å=}∞x ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞ P ã¨∞O^Œi ã‘`« Z\˜ì
^Œ∞óY=ÚÅ`À HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞#fl^À Hõ^•! P ™êkèfi
PKå~°=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞ŠѨq„`«=ÚÅ∞. <åg∞^Œ P"≥∞‰õΩ
Jáê~°„¿Ñ=∞ HõÅ^Œ∞. ÅHõ∆ ‡}Ï! ã‘`« Z#fl\˜Hx˜ ~å=}∞x
=â◊=ÚHÍ^Œ∞. [#‰õΩx WO@ ѨÙ\˜ì# P ã¨∞O^Œi
^Œ∞~åKåi}˜Ü∞« QÆ∞ ¢ã=Α Öˇ Z@∞¡O_»QÅÆ ^Œ∞? Éè~í `° å#∞*Ï!
~å=}∞_®"≥∞#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ xÜ«∞O„uOz#KÀ
*Ï#H©^qÕ `«# „áê}=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì#∞. HÍx J`«x
Hõnè#∞~åÅ∞HÍ^Œ∞. Wk ã¨OѨÓ~°‚ã¨`«º=Ú. g~°∞_»=QÆ∞
ÅHõ∆ ‡}Ï! *Ï#H˜ rq`«=Ú ã¨=∂Ѩ"Î ∞≥ #ÿ KÀ <å „áê}=ÚÅ∞
‰õÄ_» â◊s~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥oá¡ È=Ù#∞. Wk ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
ã¨`º« =Ú.
W@∞¡ Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞
qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
P ™êfiq∞x T~°_Oç K«∞K«∞ ã¨`º« =K«#=ÚÅ x@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''=∞ǨÉÏǨ˙! WѨC_»∞ D n#ÉèÏ==Ú#∞
Ѩi`«ºlOѨÙ=Ú. ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ=Ú. <Õ#∞ P
hK«∞_»∞, ~åHõã∆ ∞¨ _»Q∞Æ ~å=}∞x =kèOz `«e¡ *Ï#H©^qÕ x
fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞. qѨfÎã¨OѨ`«∞ÎÅ#∞ Ô~O_»∞
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOz XˆHq^è=Œ ÚQÆ
#∞O_»∞@ |∞kú=∞O`«∞Å ÅHõ∆}=Ú. Hõ+¨ì=ÚÅ∞
„áêÑ≤ÎOz##∞, "≥·Éèí==ÚÅ∞ á⁄Ok##∞ "å\˜Ö’<Õ
=ÚxyÜ«ÚO_»∞@ =∞O^Œ|∞^Œ∞úŠѨx. ã¨OÜ≥∂QÆ
qÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. g\˜HÔ · ZO^Œ∞‰õΩ
â’H˜OK«=Öˇ#∞? „Ѩu‰õÄÅã¨=∞Ü«∞=Ú
„áêÑ≤ÎOz#O^Œ∞=Å#<Õ ~å[º=Ú#∞O_ç =Oz`«∞_»"≥·
=#=Ú#‰õΩ =zÛuq. ã‘`å^Õq JѨǨÏiOѨ|_≥#∞.
J@∞Å<Õ ã¨=∞Ü«∞=∞#∞‰õÄeOz#KÀ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_»
HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèQí =Æ <£! WO^Œ∞Ö’ "Õ~∞° QÍ PÖ’zOK«=Åã≤#
J=ã¨~"° ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞ g∞~°∞
^Œ∞óY=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨÙ_»∞. J<ÕHõ "å#~°∞Å∞ HõÅ~°∞.
*Ï#H©=∂`«#∞ "≥^‰Œ Ωõ @‰õΩ "å~°∞ #Å∞=¸ÅʼnõΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞.
"åi „ѨÜ∞« `«fl=Ú=Å# ã‘`å=∞`«e¡ `«Ñʨ Hõ =K«∞Û#∞. „`À=
`≥eÜ«∞QÆ<Õ <Õ#K«@‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞. ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ <˘_ç¤ hK«∞_≥#·
~å=}∞x ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. ã‘`å^Õqx fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞.
J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ ™È^Œ~å! Ãã·#ºã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ
â◊„`«∞Ѷڨ flx, Éè~í `° ∞« x Ñ≤eÑ≤OK≥^#Œ ∞. "Õ∞=Ú =Ú=Ùfi~°=Ú#∞
HõÅã≤ ~å=}∞x ǨÏ`«=∂Ô~Û^Œ=Ú. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞
â’H˜OѨ=Å^Œ∞. ~åѶ¨∞"å! <ÕxѨC_»∞ #∞_»∞=Ù#k
„áêp#HÍÅѨ٠=∂@. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA XO@iQÆ<Õ
~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz ã¨HÅõ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^≥#∞. g∞~°∞ P ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =<≥fl `≥zÛ#"å~°∞. Hõ#∞Hõ
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú
â’H˜OK«∞@ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ g∞‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞.
<Õ#∞ XO@iQÆ<Õ ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞, ^•#=ÙÅ#∞
[~ÚOK«∞@‰õΩ â◊H˜Î HõÅ"å_»#∞. J\˜ìÜ≥∞_» <å‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl~°∞. P hK«‰Ωõ ÅA_≥#· ~å=}∞x
ã¨OǨÏiOK«∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«ÚO_»∞#∞? <Õ#∞
[#Hõ=∞Ǩ~åA#∞ ‰õÄ_» ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩxQÆ Ñ≤eÑ≤OK≥^#Œ ∞.
~°Ñ¶¨Ú#O^Œ<å! <å D „Ѩܫ∂ã¨=Å# ^Õ=HõO@‰õΩ_»∞,
^Œ∞~åKåiÜ≥ÿ∞# P ~å=}∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ „áê}=ÚÅ∞
HÀÖ’Ê=Ù#∞. ~åѶ∞¨ "å! ã¨∞Y=Ú `«~∞° "å`« ^Œ∞óY=Ú, ^Œ∞ó
Y=Ú `«~∞° "å`« ã¨∞Y=Ú – u~°∞QÆe=Öˇ x~°O`«~=° Ú
=K«∞ÛK«∞ áÈ=ÙK«∞<Õ LO_»∞#∞. ZÅ¡"Õà◊Å XˆHã≤÷u
LO_»*ÏÅ^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "å\˜
Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK«∞"å_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°ƒÅ∞_≥·#
=∞#ã¨∞û HõÅ"å_»QÆ∞#∞. â’Hõ=∞<≥_ç JO`«∞ÖËx
ã¨=Ú„^Œ=Ú# =ÚxyÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. J`«xHÔ Ñ¨C_»∞#∞
ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^∞Œ . g∞~°∞ g@xfl\˜Hx˜ Jf`«∞Å∞.
''~°Ñ¶¨Ú#O^Œ<å! Wk KåÅHÍÅ=Ú „H˜O^Œ\ ˜
q+¨Ü∞« =Ú. WO„^Œ∞#‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OK«=Åã≤
=K≥Û#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° Hõeã≤ PÜ«∞# ™ê÷#=Ú# #Ǩï+¨µx
xÜ«∞q∞Ozi. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `«# Ѩ^Œqx HÀÖ’Ê~Ú
ÉèíÜ«∞=Ú`À Ѩ^Œ‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# ‰õÄ~˘Ûx
LO_≥#∞. J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ PÜ«∞#
J*Ï˝`«"åã¨=Ú# QÆ_çÃÑ#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
WO„^Œ∞#‰õΩ `«# Ѩ^Œq =∞~°ÖÏ „áêÑ≤ÎOK≥#∞. =Úx
âßѨ=Ú`À #Ǩï+¨µ_»∞ ã¨~åÊHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. J`«xH˜
^è~Œ å`«Å=Ú# Ѩ_áç È=Åã≤ =K≥Û#∞. P #ˆ~â◊√x =∞#ã¨∞ûÖ’
191
WO„^•}˜x á⁄O^Œ=Öˇ##fl „Ѩ|Å"≥∞ÿ# HÀiHõ
*ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å
#==∂xOѨ™êÔQ#∞. ^•xH˜ JQÆã¨Îº=∞Ǩ=Úx
‰õΩÑ≤`∞« _»Ü∞≥ º#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ #Ǩï+¨µ#‰õΩ ã¨~Ê° [#‡
ÅaèOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# ~åѶ∞¨ "å! ^Œ∞óYѨ٠Ѷ∞¨ _çÜ∞« ÅO^Œ∞
â’H˜OK«∞@ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. W\˜ì ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞
„Ѩܫ∞`«fljÅ=Ú KÕã≤ qA˝Å∞ ™ê=^è•#=ÚQÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞Ô~~°∞QÆx q+¨Ü∞« "Õ∞kÜ«Ú#∞
ÖË^∞Œ . [QÆ„`«ÊÉè∂í ! g∞~°∞ ã¨HÅõ =Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. J\˜Ü ì ∞≥ _» ™ê^è•~°} =∂#=Ùx=Öˇ =∞#ã¨∞ûÖ’
WO`« QÆ∞~°∞`«~° â’Hõ=Ú <≥@∞¡ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞?——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÅHõ∆ ‡}∞x =∂@Å`À
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞x q"ÕH=õ Ú *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞.
™êfiq∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz zO`å~°ÇÏ≤ `«∞_»Ü∞≥ º#∞.
W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú qKå~°} [iÑ≤ =∞ø#=ÚQÆ ‰õÄ~˘Ûx LO_çi.
WO`«Ö’ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬
ky=K≥Û#∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ +¨_»˚=∂k ã¨fi~°=ÚÅ`À
qÅã≤Å∞¡K«∞ g}#∞ "å~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. ~°^äŒO`«~°
™ê=∞=Ú#∞ LK«Ûã¨fi~°=Ú`À QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
=Úx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=ÚxK≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. PÜ«∞#
~åHõ#∞ K«∂z Jq∞`« `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ N~å=Ú_»∞ ÖËz
xÅ|_≥#∞. P ™êfiq∞ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ Ѩq„`«
Pã¨#"≥Úã¨QÔ #∞. J~°º… áê^Œº=ÚÅ <Õ~åÊ@∞ KÕÃã#∞. K«H¯õ QÍ
ѨÓlOz# `«~∞° "å`« KÕ`∞« Å∞ *’_çOz xÅ∞K«∞O_≥#∞.
=Úx P^ÕtOѨQÍ PÜ«∞#K≥O`«<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞ ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_»
P ™êfiq∞"≥O@ #∞O_≥#∞. W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞
=∂#ã≤H=õ ÚQÆ q∞QÆ∞Å ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_çi. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
<å~°^∞Œ _»∞ „¿Ñ=∞`À "åix ‰õΩâ◊Å=∞_çQÔ #∞. ^•xH˜ `À_»∞QÆ
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''~åѶ∞¨ "å! h=Ù ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ=Öˇ
ZO^Œ∞H˜O`« ^Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl=Ù? ^Œ∞~å`«∞‡_≥#· ~å=}∞_»∞
ã‘`«#∞ JѨǨÏiOK≥#x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ#∞
^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oÜ ¡ Ú« O\˜x. JK«@<Õ <åH© q+¨Ü∞« =Ú
`≥eÃã#∞. `«# `«Åg∞^Œ u~°∞QÆ∞K«∞#fl =∞$`«∞º=Ù#∞
Z~°∞QÆHÜ õ ∞Õ "≥∂ǨÏ=â◊√_≥· D K≥_∞» HÍ~°º=Ú#‰õΩ ~å=}∞_»∞
192 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
X_çQ>Æ #ìˇ ∞. ~å=}∞x =kèOK«∞@ÜÕ∞ h J=`å~°=Ú#‰õΩ
„ѨÜ∂≥ [#=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ ã‘`åѨÇϨ ~°}=Ú [iÔQ#∞.——
''*Ï#H˜ ѨÓ~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ =ÚxѨلuHõ.
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@ P"≥∞ ã¨ÇϨ [QÆ∞}"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P
™êkèfi =#=Ú#O^Œ∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞
~å=}∞_»∞ K«∂K≥#∞. ~åѶ∞¨ "å! P ^Œ∞+¨µ_ì ∞» =ÚxHõ#º#∞
`«#‰õΩ ÉèÏ~°º=Ù Hõ=∞‡x „áêi÷OK≥#∞. =Úx Hõ#º^•fi~å
J`«_∞» Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÆ J==∂xOѨ|_≥#∞. P ^Œ∞+¨µ_ì ®"≥∞
Hˆ â◊áêâ◊=Ú#∞ |\˜ì |Å=O`«=ÚQÆ ÖÏÔQ#∞. JѨC_®
`«Ñ¨ã≤fi Ü≥ÚHõ¯ „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÖˇ¡#∞. D ^Œ∞~å`«∞‡x
ã¨Ê $tOz# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ L`«=Î ∞=∞x P"≥∞
ÉèÏqOK≥#∞. ~å=∞K«O„^•! JѨC_® `«Ñ㨠fi≤ x ~å=}∞#‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. ''^Œ∞~å`å‡! x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ <Õ#∞
^è~Œ å`«Å=Ú# XHõ L`«=Î ∞ ¢ãQΑ Í „ѨH@ õ =∞QÆ∞^Œ∞#∞. <å
J=`å~°=Ú#‰õΩ `«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#‰õΩ U ã¨O|O^èŒ=Ú
LO_»^∞Œ .—— W@∞¡ ѨeH˜ P"≥∞ â◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ì̌#∞.
P"≥∞ÜÕ∞ D ã‘`å^Õq ÅH©∆ ‡^Õq JOâ◊=Ú# „ѨHõ\ ˜`«
JÜ≥∞º#∞. ã¨~°Ê=Ú#∞ =∂ÅÜ«∞x „Éèíq∞Oz "≥∞_»Ö’
"ÕãH≤ ˘#∞"åx=Öˇ D ^Œ∞+¨~ì å=}∞_»∞ `«# =Oâ◊=Ú#∞
#tOѨ*ËÜ«Ú@ˆH ã‘`å^Õqx ǨÏiOK≥#∞. ~åѶ¨∞"å!
~å=}∞x =kèOK«∞@‰õΩ ^Õ=`«Å∞ ã¨<å`«#∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix „áêi÷Ozi. `«`«Êùe`«=ÚQÆ
~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ h ~°∂Ѩ=Ú# NǨÏi
„ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. =∞ǨÉÏǨ˙! ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ=Ú.
ã¨^• ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞~åÅQÆ∞ ™êkèfi ã‘`å^Õq Z=fiiH˜x =â◊=Ú
HÍ^Œ∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û x~°O`«~=° Ú h ^蕺#=Ú#O^Õ
x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù áêÅ#∞ XHõ áê„`«Ö’#∞Oz ã‘`‰« Ωõ áê#=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ ѨOѨÙ#∞. P"≥∞ J=∞$`«`∞« ź=∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ
P áêÅ#∞ „`åQÆ∞#∞. Hõ=∞ÅѨ„`«=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ qâßÅ
<Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ ã‘`å^ÕqH˜ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œe ã¨∞~°a^è #Õè ∞=Ù
^Œ∞QÆú=Ú ¿ãqOK«∞@=Å# PHõe^ŒÑ¨CÅ Hõ+¨ì=Ú
U=∂„`«=Ú LO_»^∞Œ . Wk <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«∂zux.
'~åѶ∞¨ "å! WѨC_»∞ <Õ#∞ ~å=}=^艌 Ωõ LáêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. D PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú# h=Ù „â◊^ŒúQÍ
#=~å„`«„=`« J#∞ëêª#=Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. ~å=∂! #=~å„`«∞ÅO^Œ∞ LѨ"åã¨=Ú, ÉèQí =Æ u
P~å^è#Œ , qkèq^è•# [Ѩ, Ǩϟ=∞=ÚÅ∞ ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú #∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. KåÖÏHÍÅ=Ú „H˜O^Œ@ „|Ǩχ, q+¨µ‚,
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ~¸ #=~å„`å#∞ëêª#=Ú#∞
KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞. N~å=∂! h=Ù ã¨O`À+¨=ÚQÍ ~¸
#=~å„`« „=`«=Ú#∞ KÕÜÚ« =Ú. Hõi#î Ѩiã≤u÷ ÜÕ∞^≥<· å
Z^Œ∞~Ô #· KÀ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ~¸ „=`«=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
~åѶ∞¨ "å! qâßfiq∞„`«∞_»∞, Éè$í QÆ∞=Ù, =ã≤+µ¨ _ª ∞» , Hõâº◊ ѨÙ_»∞
~¸ „=`«=Ú#∞ J#∞+≤Oª zi. Wk xtÛ`«=Ú. JO^Œ∞=Å#
~å*ËO„^•! h=Ù ~å=}=^èHŒ ˘~°‰Ωõ ~¸ „=`«=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ
J#∞+≤Oª ѨÙ=Ú. =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ WO„^Œ∞_»∞#∞
„uѨÙ~°=^茉õΩ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞QÆ∂_® ~¸
„=`«=Ú#∞ „â◊^`úŒ À [iÑ≤i. Wk ã¨~Àfi`«¯ $+¨=ì ∞QÆ∞ „=`«=Ú.
=∞^è∞Œ =#∞ ~åHõã∆ ∞¨ x ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ NǨÏi‰õÄ_® ~¸
„=`«=Ú <˘#iOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# ~åѶ¨∞"å! Hõ_»∞
*Ï„QÆ`«Î`À âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÍ ~¸ „=`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ
KÕÜ«Ú=Ú.——
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»_QÔç #∞ – ^ŒÜ∂« xnè! g∞~°∞
ã¨~°fi*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞. P ^Õq Z=~°∞? P"≥∞
„ѨÉÏè ="≥∞\˜kì ? P"≥∞ ZK«@#∞O_ç J=`«iOz#k? P"≥∞
U ¿Ñ~°∞`À ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞#∞? ^ŒÜ∞« `À nx#O`«ÜÚ« #∞
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å=∂! q#∞=Ú. P ^Õq
P^•ºâ◊H.Θ ã¨^• ã¨~fi° ^• q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
P [#x Hõ$Ѩ=Å# ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
P~åkèOz#Ü≥∞_»Å ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞@ P
=∂`« ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú. ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ<å! „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ʼnõΩ HÍ~°}=Ú P ^ÕqÜÕ∞. P â◊HΘ ÖËxKÀ@
U „áê}"åÜ«Ú=Ù Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ , "≥∞^ŒÅÖË^∞Œ . <å `«O„_ç
„|Ǩχ, ã¨$+≤ì ã¨Å∞ѨÙ#∞. q+¨µ=‚ Ù áêeOK«∞#∞. â◊OHõ~∞° _»∞
ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞#∞. "åiÖ’ „ѨHÍtOK«∞ =∞OQÆà=◊ ∞~Ú
â◊HÜÎ̃ ∞Õ P ^Õq. ã¨`–ü Jã¨`∞« ÅÎ `À ‰õÄ_ç# „uÖ’Hõ=Ú
ÅO^Œ∞#∞ ZK«@<≥#· #∂ U =ã¨∞=Î Ù#O^≥#· #∂ P ^ÕqÜÕ∞
ã¨`åÎ`‡« Hõ ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. ã¨$+≤Hì ˜ xq∞`«Î
HÍ~°}=Ú P ^Õq `«Ñʨ WOÔH=fi~°∞#∂ HÍ~°∞. ã¨`åÎ J#∞#^Õ
ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ∂_® ~¸ „ѨH$õ u â◊HÜ Î̃ ∞« QÆ∞ ^Õq
 =¸_»= 㨯O^èŒ=Ú 193

Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°‚ q„QÆÇϨ =Ú q~å[=∂#"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ<å! 'J—HÍ~°=Ú #∞O_ç 'Hõ—∆ HÍ~°=Ú =~°‰Ωõ QÆÅ
D"≥∞ â◊H#Θ ∞O_çÜ∞Õ XHõ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ „ѨH@õ =∞QÆ∞#∞. J`«x`À =~°‚=ÚÅ∞ ã¨fi~°=ÚÅ^•fi~å ÉèíQÆ=u Jã¨OMϺHõ
Hõeã≤ Ü«∂ ^Õq P#O^Œ=Ú# x=∞QÆ∞fl~åÅQÆ∞#∞. Wk <å=∞=ÚÅ`À ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk.
Ü«ÚQÍ~°OÉè=í Ú<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~¸ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – q„áÈ`«=Î ∂!
~¸ „=`«q^è•#=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_∞» . „Ñ‘u`À <Õ#∞ N^Õqx Láêã≤OѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞ – N~å=∂! ã¨=∞`«Å
„Ѩ^âÕ =◊ Ú# XHõ ã≤OǨã¨#=Ú#∞Oz ^•xg∞^Œ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ aHõ#∞ P"åǨÏ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `˘q∞‡k ~å„`«∞Å∞
LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∂ P ^Õqx P~åkèOK«=Öˇ#∞.
qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ=Öˇ#∞.
~å*Ï! <Õ#∞ ~¸ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ PKå~°º Hõ$`«º=Ú#∞
<≥éÃÑ^Œ#∞. ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ ã≤kOú Ѩ=Öˇ#∞.
HõàϺ}˜ x~°∞} æ QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« ~¸ nxH˘~°‰Ωõ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ L`åûǨÏ=Ú „Ѩ|Å=∞QÆ∞K«∞#flk.
^Õq ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú# JÅ~åi =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ѩ~°=∞„Ѩ`åѨâße
ã¨$+≤Oì K«∞#∞. nx^•fi~å "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x
ã¨$[#=Ú KÕã≤ "åix ã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕÜÚ« #∞. =K«#=ÚÅ#∞ qx "å\˜x ã¨`º« =ÚÅx qâ◊fiã≤OK≥#∞.
P ^Õqx QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# =∂#=ÙʼnõΩ XHõ k=ºã≤OǨã¨#=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡
[##=∞~°}~°∂Ѩ ã¨O™ê~°|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Î QÍqOK≥#∞. ^•xg∞^Œ HõàϺ}=∞~Ú, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
HõÅ∞QÆ∞#∞. P ^Õqx `≥eã≤H˘#∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. q„QÆÇϨ =Ú#∞ „Ѩu+≤Oª Ѩ*ÃË ã#∞. „=uÜ≥∞ÿ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
^Õq `«~∞° "å`«<Õ "Õ^=Œ ÚÅ∞ "≥ÅÃã#∞. "å\˜x ~°zOK«∞ âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ^Õqx ѨÓlOK≥#∞. JѨÊ\˜H˜
„âıÜ«∞ã¨∞û ‰õÄ_® P [#xˆH K≥O^Œ∞#∞. „|Ǩ‡k PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú =zÛÜ«ÚO_≥#∞. L`«=Î ∞=∞QÆ∞ H˜+¯≤ O^èŒ
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ QÆ∞}Hõ~°‡ ÉèË^Œ=ÚÅ`À ~¸ ^Õqx Ѩ~fi° `«=Ú# ~¸ =º=ã¨÷ [iÔQ#∞. `˘q∞‡k k#=ÚÅ∞
J#O`«<å=∞=ÚÅ`À P~åkèOK≥^Œ~°∞. J\˜ì HõÅÊ#<Õ LѨ"å㨠"≥Ú#iOK«∞K«∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~åѶ∞¨ =Ù_»∞ ~¸
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. <Õ<≥O`«x P `«e¡x =i‚OK«QÆÅ#∞? „âı+¨ª=∞QÆ∞ „=`«=Ú#∞ ã¨∞ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
x=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. Ǩϟ=∞=Ú, ѨÓ[Å#∞ qkèQÍ
x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ~¸ „=`«=Ú#∞
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞e~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
KÕÜÚ« K«∞O_çi. J+¨qì ∞ ukäÜ∞« O^Œ∞ J~°~ú å„`«=Ú# P
^Õq „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. ѨÓ[ Ѩiã¨=∂ÑÎ̈=∞~Ú# "≥O@<Õ
ÉèQí =Æ u ã≤OǨ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞.
L#fl`«=∞QÆ∞ Ѩ~°fi`«tY~°=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ~Ú
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞ e~°∞=Ùi ™È^Œ~∞° Å`À P ^Õq "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~°
ã¨fi~°=Ú`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. "åi ÉèHí ÉΘ Ïè =# P ^Õqx
Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl~åex QÍqOK≥#∞.
194
^Õq #∞_ç"≥#∞ – qâßÅ Éèí∞[=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
N~å=∂! WѨC_»∞ h=Ù KÕã#≤ „=`«=Ú=Å# <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ<≥u· x. h =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl h=aèÅ+≤Oz#
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú. h=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x JOâ◊=Å# „áê^Œ∞~°ƒùqOzuq.
=∞#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ѩq„`« =Oâ◊=Ú# „ѨHõ@"≥∞ÿuq.
~å=}ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OK«QÍ
h==`«iOzuq. nxH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_»
=∞`åûº=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»Q∞Æ ~åHõã∆ ∞¨ x h=Ù
ã¨OǨÏiOzuq. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û
HÀiHõ`À h=Ù "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆Ozuq. `«^Œ∞Ѩi
HõKÛ« Ñù ~¨ ∂° Ѩ=Ú# „ѨH@
õ "≥∞ÿ =∞O^Œ~åK«Å=Ú#∞ gѨÙ#
^èiŒ Ozuq. ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞käOz J=∞$`«=Ú^•fi~å
^Õ=`«Å#∞ â◊H˜Îã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕã≤uq. N~å=∂! h=Ù
=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú# ‰õÄ_» „ѨH@ õ "≥∞uÿ q. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
h=٠Ѩ$käqx h ^ŒO„+ì̈ J„QÆÉÏè QÆ=Ú`À ÖË=<≥uuÎ q. h
KÕ`«∞ÅÖ’ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ωx r=#bÅ ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞.
#$ã≤OǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =kèOzuq.
~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ=Ú# „ѨHõ@"≥∞ÿ# N~å=∂! h=Ù
#$ã≤OǨ=`å~°=Ú# „ѨǨ¡^Œ∞x ~°H˜∆Ozuq.
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx JO`«"Ú≥ OkOzuq. „áêp#HÍÅ=Ú#
"å=∞#∞_»"·≥ |ex =OzOzuq. JѨC_»∞ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
™êkèOK«∞@‰õΩ h=Ù WO„^Œ∞x Hõx+¨ª ™È^Œ~°∞_»"≥·
q~åle¡uq. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨‚fiOâ◊`À ã¨OѨ#∞fl_»"≥·
[=∞^Œyfl Ѩل`«∞_»"u·≥ q. P J=`å~°=Ú# Hõ„∆ uÜ«ÚÅ#∞
K«OÑ≤ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Ѩ$käqx ^•#"≥Ú#iOzuq.
~°ÑÚ¨¶ #O^Œ<å! J>Ë¡ WѨC_»∞ ~å[QÆ∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x WO@
Ѩل`«~°∂Ѩ=Ú# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿuq. ~å=}∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞
q∞QÆ∞Å ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ x#∞fl
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ =¸_»=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Éè∂í q∞g∞^Œ J=`«iOK«=∞x „áêi÷Ozi. ~å*Ï! J`«ºO`«
|ÅâßÅ∞~°Q∞Æ D "å#~°∞Å∞ ^Õ=`«Å JOâ◊Ö.Ë g~°∞ h‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞. g~°O^ŒiÖ’ <å â◊H˜Î
xÇ≤Ï`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. J#Ѷ¨∂! D h z#fl `«=Ú‡_»∞
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ âı+<¨ åQÆ∞x J=`å~°=Ú ~å=}∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
"Õ∞Ѷ¨∞<å^äŒ∞x W`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ =kèOK«∞#∞. WO^Œ∞
ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞=∂„`«=Ú ÖË^∞Œ . D =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù #O^Œe
#=~å„uÜ«∞O^Œ∞ Jáê~°„â◊^`úŒ À Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« _»=Ù
Hõ=Ú‡. WѨC_»∞ WkÜÕ∞ h Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú. `«^#Œ O`«~=° Ú
áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ ~å=}∞x =kèOz ã¨∞Y=ÚQÆ ~å[Éè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí OѨÙ_»∞. Ѩ^HŒ ˘O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ
D ^èŒ~å`«Å=Ú#O^Œ∞ h ~å[º=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞.
~åѶ∞¨ "ÕO„^•! ~å[Éè’QÆ=ÚÅ `«~∞° "å`« =∞~°Å h=Ù h
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú# Hˆ QÆ∞^Œ∞=Ù.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèíQÆ=u
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. ~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ#
P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. #=~å„`«„=`«=Ú#∞ ѨÓiÎKÕã≤
^Œâ◊q∞~ÀA ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ Ü«Ú^ŒúÜ«∂„`«‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. |Ü«∞Å∞^Õ~∞° @‰õΩ =ÚO^Œ∞ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞
ѨÓ[#∞ „â◊^ŒúQÍ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. *Ï#H©=Å¡Éèí∞_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx H©iÎ [QÆ„`«Êã≤^=úŒ Ú. P ™êfiq∞
ѨÓ~°H‚ Í=Ú_»∞. „ѨH@õ "≥∞#ÿ Ѩ~=° ∞â◊HΘ „¿Ñ~°}`À ã¨∞„w=Ùx
"≥O@x_»∞H˘x N~å=Ú_»∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
"≥O@ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞O_≥#∞. ã¨=Ú„^Œ=Úg∞^Œ ¿ã`«∞=Ù#∞
xi‡OK≥#∞. Pq^èOŒ QÍ ÅOHõ#∞*Ëi, ^Õ=`«Å‰õΩ â◊„`«∞=QÆ∞
~å=}∞x =kèOK≥#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D #=~å„`« L`«=Î ∞
K«i„`«#∞ qx#"åiH˜ ã¨HõÅÉè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ∞ Hõey
`«^∞Œ Ѩi Ѩ~=° ∞Ѩ^„Œ áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 29–30)




 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
<åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
[#"Õ∞[Ü«∞, "åºã¨=∞ǨÏ~°∞Ŭ J=`å~°=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâfl◊ Å∞ – ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞,
Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ =~°∞}∞_»∞, „|Ǩχ âßѨ=ÚÖÁã¨Q∞Æ @, JkuH˜ ku âßѨq∞K«∞Û@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – ''"åºã¨=∞ǨÏs¬! h=Ù
ã¨HÅõ *Ï˝#=ÚʼnõΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. h JO`«ó
Hõ~}° =Ú Ñ¨~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k. h ^ŒÜ∞« KÕ`<« Õ =∂ ‰õΩÅ=Ú
=$kú K≥Ok#k. „ѨÉèí∂! ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú# J=`«iOK≥#∞. P
=Oâ◊=Ú "å~°O^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å „Ѩ`åѨ=O`«∞Å∞.
^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» "åix ã¨`¯« iOK«∞K«∞O_çi. =ã¨∞^Õ=Ù_∞»
P#Hõ ^Œ∞O^Œ∞aè J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. â◊¥~°¿ã#
#O^Œ#∞_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ J`«_»∞ ã¨^•
^è~Œ ‡° áêÅ#Ü«∞O^Õ P㨉Ωõ _Î ·≥ Ü«ÚO_≥#∞. J\˜"ì åxx HõOã¨∞_»∞
HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ |OkèOK≥#∞. `«# ^èŒ~°‡Ñ¨uflÜ«∞QÆ∞
^Õ=H˜`À ‰õÄ_ç J`«_\≥ ì˜ JѨ~å^è"Œ Ú≥ #iOK≥#∞? ^Õ=H©^qÕ
Ü≥ÚHõ¯ P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OǨÏiOѨ|_çi?
HõOã¨∞_»∞ ‰õÄ_» Ü«∞Ü«∂uÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊A_Õ Hõ^•! J`«x`À
D Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩx Z@∞¡ [iÔQ#∞? HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi J=`«iOK«∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞?——
W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ J=`å~°=Ú#∞, PÜ«∞#‰õΩ
áêO_»=ÙÅ`ÀQÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∞iOz# J<ÕHõ
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ Hõey =∞~°ÖÏ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ W@∞¡
=zOK≥#∞ – ''Hõ∆„uÜ«∞=Oâ◊=Ú# [x‡Oz# =∞#∞A
_≥=fi_»∞#∞ „ÉÏǨχ}∞x ^Õfi+≤OK«_∞» . =ÚhO„^•! <å `«O„_ç
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz `åѨ㨠rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞#fl
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^Õfi+≤ Z@¡Ü∞≥ º#∞? ^ŒÜ∂« xnè! W\˜qì J<ÕHõ
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ`À <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰õΩ
Ö’#QÆ∞K«∞#flk. ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ"å! g∞~°∞ Ñ≤`«$`«∞Å∞ºÅ∞.
ã¨HÅõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ g∞‰õΩ `≥eã≤#"Õ. JO^Œ∞=Å# ^ŒÜ∞« KÕã≤
<å z`«=Î Ú#‰õΩ „ѨâßO`«`#« ∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û_»∞.——
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨsH˜`∆ ∞« Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞, ã¨`º« =f #O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞x „ѨtflOz
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ <≥éy˜ #"å_»∞, „Ѩ=K«# ‰õΩâ◊Å∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞
J`«x ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞ =K«#=Úe@∞¡
ѨeHÔ #∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ~¸ q+¨Ü∞« =Ú# Uq∞
K≥ѨÊ#QÆ∞#∞. Hõ~°‡QÆu q∞QÆ∞Å |bÜ«∞"≥∞ÿ#k.
^Õ=`«Å∞QÆ∂_® nxx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞. WHõ
=∂#=ÙÅ ã¨OQÆu K≥Ñʨ <ÕÅ? D „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ „|Ǩ‡O_»=Ú
„áê^Œ∞~°ƒqù Oz#ѨÊ\˜#∞O_ç nxH˜ Hõ~‡° `À ã¨O|O^è=Œ Ú
HõÅ^Œ∞. K«~åK«~=° ÚÅ L`«ÊuÎH˜ Hõ~‡° ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. r=Ù_»∞
ã¨ÇϨ [=ÚQÍ [##–=∞~°} ~°ÇÏ≤ `«∞_≥#· ѨÊ\˜H© Hõ~‡° ~°∂Ѩ
c[„ѨÉèÏ==Ú# J<ÕHõ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ
[##=∞~°}=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~‡° JO`«iOK«Q<Æ Õ
r=Ù#‰õΩ ^ÕÇϨ =Ú`À Z\˜ì ã¨O|O^è=Œ Ú LO_»^∞Œ . L`«=Î ∞=Ú,
xO^Œº=Ú, L`«Î=∞ xO^Œº q∞„t`«=Ú J#∞ =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ`À ~¸ [QÆ`«∞Î "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.
`«`Ϋ fi~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ # q^•fiOã¨∞Å∞ Hõ~‡° Å Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞
=¸_»∞q^è=Œ ÚÅ∞QÍ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Jq ã¨Oz`«, „áê~°|,ú
=~°=Î ∂#=ÚÅx =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. D ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞
Hõ~‡° Å`À‰õÄ_ç# ~¸ =¸_»∞QÆ`∞« Å∞#∞ ã¨q∞‡„t`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞
P Hõ~å‡nè#=Ú#<Õ qǨÏiO`«∞~°∞. =∞Ǩ~å*Ï! ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ∞, [~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞, ǨÏ~°¬â’Hõ=ÚÅ∞, HÍ=∞„HÀ^èŒ
Ö’Éè=í ÚÅ∞ W=xflÜ«Ú#∞ ^ÕÇϨ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ QÆ∞}=ÚÅ∞.
„áê~°|Ì „¿Ñ~°}=Å# Jxfl\˜g∞^Œ g\˜ „ѨÉÏè ==ÚO_»∞#∞.
~åQÆ^fiÕ ëêk ÉèÏ==ÚÅ∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ‰õÄ_® q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
HÍ^Œ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, =∂#=ÙʼnõΩ, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ JO^Œ~‰° Äõ
g\˜`À ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. D ã¨=∞ã¨Î qHÍ~°=ÚʼnõΩ
^ÕÇϨ =Ú`À ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# KÕãH≤ ˘x#
196 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥~· ° ¿ãflǨÏÉèÏ==ÚÅ∞ ~¸ â◊s~°=Ú# P„â◊Ü∞« =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. Hõ~‡° âı+=¨ Ú ÖËxKÀ „áê}∞Å L`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞@
Jã¨OÉè=í =Ú. Hõ~‡° q+¨Ü∞« =Ú# ~¸ HÍ~°}=Ú x`«º=∞x
K≥ѨÊ|_»∞#∞. nx=Å# K«~åK«~° ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞
™ê^è•~°}[#∞Å∞ x`«º=∞x ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . ~¸ [QÆ`∞« Î
x`«º=∂? Jx`«º=∂? Jx ѨijeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú x=∞QÆ∞flÖˇÜ · Ú« O^Œ∞~°∞. HÍh
[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ x`åºx`«º=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∂Ü«∂™ê„=∂[º=Ú#O^Œ∞
~¸ [QÆ`∞« Î x`«º=∞xÜÕ∞ `ÀK«∞#∞. HÍ~°}=ÚO_ç#KÀ
HÍ~°º=Ú Ö’Ñ≤Oz#^Œx Z@∞¡ K≥ѨÊ#QÆ∞#∞?
Hõ~‡° |O^è=Œ Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘xÜ«ÚO_»QÍ ~¸ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î
Ѩi=~°#Î jÅ"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. r=ÙÅ∞ hK«Ü∂≥ xÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_®
[x‡OѨ=Åã≤=K«∞Û#∞. r=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥#· KÀ ~¸ ã≤u÷
ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ Éè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞ ™œHõ~º° =Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì =∞Å=¸„`«=ÚÅ
ÉèÏO_®QÍ~°=Ú#O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Z=~°∞
HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À P_»∞H˘#∞@,
[ÅqǨ~°=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨÙ@, ã¨∞MÏã¨#=ÚÅ #kè~ÀÇ≤ÏOK«∞
P#O^Œ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz |∞kú=∞O`«∞Öˇ=fi~°∞#∂
QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú# =ã≤OѨQÀ~°~∞° . k=ºâ◊Ü∞« ºÅ∞ HÀ=∞Å=∞QÆ∞
kO_»∞Å#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ
Ѩ_∞» H˘x Ü«ÚO_»∞@ qA˝ÅHÔ =fiiH˜ Jcè+=ì¨ ∞QÆ∞#∞? J<ÕHõ
ÉèÏ==ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡ ã¨Ow`«, #$`«º=ÚÅ, "å^Œº=ÚÅ#∞
=^Œe #~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞ PÖ’K«# Z=i‰õΩO_»∞#∞?
ÅH©∆ ‡Hõ$Ѩ=Å# ÅÉèíº"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°~°ã¨=Ú#∞ =^Œe
Ѩi`«ºlOK«^Œy# qëêª=¸„`« ^Œ∞~°æO^èŒÉèíi`«=∞QÆ∞
~°ã=¨ Ú#∞ Z=~°∞ „`åQÆQÀÔ~^Œ~∞° ? QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú#‰õΩ q∞Oz#
#~°H=õ Ú „uÖ’Hõ=ÚÅO^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú#‰õΩ
ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ Hõiî# `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞
ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ~å[º=Ú#∞, L`«Î=∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOz =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ § „Ѩ=$uÎx |∞kú=∞O`«∞Å∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. Ü≥∂QÆ∞ºÅQÆ∞ =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® P
QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞O^Œ∞~°∞. J\ì̃^•x <≥=~°∞
QÀ~°∞^Œ∞~°∞. QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# H©@Hõ=ÚÅ∞, „H˜=ÚÅ∞
ÉÏ^èŒÃÑ@∞ìK«∞O_»∞#∞. „H˜O^Œ#∞O_ç [~î°~åyfl `åѨ=Ú
Ñ‘_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. ^ŒÜ«∂qÇ‘Ï#=ÚQÍ |OkèOѨ|_ç
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ~å*Ï! J\ì̃ QÆ~ƒ° =ù Ú# ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_çk?
HÍ~åQÍ~°=Ú# LO_»∞@ L`«Î=∞"Õ∞"≥∂QÍh, ֒ǨÏѨÙ
ã¨OHÔ à◊Ö¡ ’ |OkèOѨ|_»∞@ ã¨∞Y=Ú HÍ=K«∞Û<Õ"∂≥ QÍh,
Hõ∆}"≥∞ÿ##∂ QÆ~°ƒù=Ú##∞O_»∞@ ^Œ∞~°ƒù~°=∞QÆ∞#∞.
Ѩk<≥ÅÅ=~°‰Äõ QÆ~ƒ° =ù Ú# #∞O_ç J<ÕHõ #~°HÜ õ ∂« `«#Å#∞
r=Ù_»#∞Éèqí OK«∞#∞.
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û ã¨=∞Ü«∞=Ú#QÆ∂_»
J\˜ì Ѩiã≤÷uÜÕ∞ Z^Œ∞~°QÆ∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, Ü≥∂x
Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û=∂~°æ=Ú ‰õÄ_»
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_»∞#∞. z#fl`«#=Ú# =∂\Ï¡_∞» @‰õΩ,
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ â◊H˜ÎÖËx HÍ~°}=Ú# ^Œ∞óY=Ú
##∞ÉèíqOK«=Åã≤ =K«∞Û#∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ ÉÏ^èŒ
WOH˘Hõ~H° =õ ÚQÆ Ñ‘_Oç K«∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õq∞Ü«Ú#∞
KÕãH≤ ˘#ÖË_∞» . q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«#∞ K≥OkÜ«ÚO_»∞#∞. tâ◊√=Ù
PHõe`À U_»∞ÛK«∞O_»QÍ `«e^ŒO„_»∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ JÅ[_ç
K≥O^Œ∞#∞. U^À ~ÀQÆ=Ú ÉÏkèOK«∞K«∞#fl^Œx ^•x=Å#
Ñ≤Å"¡ å_»∞ U_»∞ÛK«∞<åfl_»x "å~°∞ `«ÅOK≥^~Œ ∞° . ^•x=Å#
ÉÏÅ∞#‰õΩ B+¨^=Œè Ú#∞ „`åyOK«=Öˇ##fl HÀiHõ `«eH¡ ˜
HõÅ∞QÆ∞#∞. Dq^è=Œ ÚQÆ z#fl`«#=Ú#O^Œ∞ <å<å~°H=õ ÚÅ
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
`≥eqQÆey# =∂#=Ù_»∞ U ã¨∞Y=Ú<åtOz uiy
[x‡OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞#∞? ^Õ=`«Å`À x~°O`«~°=Ú
ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ ™œHõ~°º=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@∞ìH˘x ã¨∞Y=Ú#‰õΩ qѶ¨∞fl=Ú#∞ HõeyOz
^Œ∞óY=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« Ѩxx U =¸~°∞_ö ∞» KÕÜ∞« QÀ~°∞#∞?
#$Ѩ=~å! ^Õ=`«Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ"å~°∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz `å=Ú KÕã#≤
=∞OzK≥_∞» Hõ~‡° ŠѶŨ =Ú#∞ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° .
`«áÈÜ«∞[˝ ^•<å^Œ∞Å „ѨÉèÏ==Ú# =∂#=Ù_»∞
WO„^Œ∞_»QÆ∞#∞. ѨÙ}º=Ú =Úyã≤áÈ~Ú# `«~°∞"å`«
WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» D Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ =K«∞Û#∞. WO^Œ∞‰õΩ
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ N~å=∂=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz#ѨC_»∞
P ™êfiq∞H˜ J#∞K«~°∞Å∞QÆ ^Õ=`«Å∞ "å#~°∞Öˇ· D
^è~Œ å`«Å=Ú# qǨÏiOzi. NHõ$ëê‚=`å~°=Ú#O^Œ∞ P
™êfiq∞H˜ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ^Õ=`«Å∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ~Úi.
Dq^è=Œ ÚQÆ qq^èŒ Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J<ÕHõ
J=`å~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. „|Ǩχ „áê~°#÷ `À P ™êfiq∞
^è~Œ ‡° ~°H}∆õ ‰õΩ „ѨH@õ =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! ~°^KŒä „« Hõ=Ú=Öˇ
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~°„Hõ=∞ QÆ=∞#=Ú q∞QÆ∞Å
qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOK«∞@ ÉèíQÆ=O`«∞x
ã¨fiHÍ~°º=Ú. P ™êfiq∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÆ
~°∂á⁄O^Œ∞#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ JOâ◊`À, =∞~˘HõѨC_»∞
JOâßOâ◊`À Éèí∂`«Å=Ú# ˆH`≥Oz D HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. <ÕxѨÙ_»∞ NHõ$ëê‚=`å~° Ѩq„`«QÍ^ä#Œ ∞
#∞_ç"≥^Œ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚"Õ
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú# J=`«iOK≥#∞. „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·#
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Hõâº◊ Ѩ=ÚxÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú# [x‡OK≥#∞.
ѨÓ~°fi=Ú DÜ«∞#‰õΩ âßѨ=ÚO_≥#∞. ~å*Ï! ^•x
Ѷ¨e`«=ÚQÆ<Õ W`«xH˜ QÀ=$uÎ ã‘fiHõiOѨ=Åã≤=K≥Û#∞.
#ˆ~O„^•! =Úx=~°∞_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ Jku, ã¨∞~°ã¨ J#∞
W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi. gˆ~ ^Õ=H˜, ~ÀÇ≤Ï}˜ J#∞
JHõ¯K≥Öˇ¡O„_» ~°∂Ѩ=Ú# „ѨHõ@"≥∞ÿi. =~°∞}∞_»∞
HÀѨ=â◊=Ú# giH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞. D
âßѨHÍ~°}=Ú# D ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~‰° Ωõ D Éè∂í q∞g∞^Œ
[x‡OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞.
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – =∞Ǩ=∞f!
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ_Õq∞ JѨ~å^è=Œ Ú KÕÃã#∞? =~°∞}∞_»∞
âßѨ"∞≥ \Á¡ãQÔ̈ #∞? ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨Ç¨ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ D [QÆ`∞« #Î
HÔ O^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞? ^ŒÜ∞« KÕã≤ nxx `≥Å∞ѨÙ_»∞. ~°=∂Ѩu
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ã¨^• "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ ѨÓ~°„‚ |Ǩχ, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. J\˜"ì å_»∞
QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ J=`«iOK«∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞?
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Jq<åtÜ«Ú#∞,
Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=Ù. ^Õ=`«ÅO^Œig∞^Œ P ™êfiq∞
PkèѨ`«º=ÚO_»∞#∞. Ü«ÚQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ PkÜ«∞O^Œ∞ P
^Õ=^Õ=Ù_»∞ JO^Œix ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì P
„ѨÉèí∞=Ùg∞^Œ Z=i âßã¨#=ÚO_»∞#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NǨÏi `«# k=º^è•=∞=Ú#∞ q_çz Hõ~°‡jÅ=ºH˜Î=Öˇ
ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iÎOK«∞#∞? =∂#=*ÏuÜ«∞O^Œ∞ P „ѨÉ∞íè =Ù
„ѨH@ õ =∞QÆ∞@ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞? D q+¨Ü∞« =Ú# <å‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞
âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz, =∂#=â◊s~°=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ QÆÅ „Ѩ=∂}"Õ∞=Ú#flk? =Úx=~å! U
=∂#=ã¨∞Y=Ú#∞ L`«=Î ∞=∞x `«ÅOz ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ D
Éèí∂q∞g∞^Œ ˆH`≥OK≥#∞? Ѩ~°=∞„|Ǩχ NǨÏi
~å=∂=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞
197
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J_»=ÙʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«@ J<ÕHõ ^Œ∞ó
Y=ÚÅ ##∞Éèqí OK≥#∞. ã‘`åqÜ≥∂QÆ=Ú=Å# Hõey#
^Œ∞óY=Ú, Ü«Ú^Œú=Ú# Hõey# ^Œ∞óY=Ú, ã‘`«#∞
Ѩi`«ºlOK«∞@=Å# Hõey# ^Œ∞óY=Ú Dq^èŒ=ÚQÆ
^Õ=^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_ç‰Äõ _» Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ P ™êfiq∞ ^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞O_≥#∞. J>Ë¡ NHõ$ëê‚=`å~°=Ú# ‰õÄ_»
[iÔQ#∞. HÍ~åQÍ~°=Ú# [x‡OK≥#∞. QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
KÕ~Û° |_≥#∞. JK«@ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞Ѩ=Åã≤ =K≥Û#∞. Z<Àfl
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ã¨ÇÏ≤ Oz, HõOã¨∞x =kèOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ^•fi~°H‰õ Ωõ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ
<≥^∞Œ ~˘¯<≥#∞ – ZO^Œ∞H˜@∞¡ [iÔQ#∞? =ÚhO„^•! g∞~°∞
ã¨HõÅ*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞, <å =∞#ã¨∞Ö’#∞#fl D
ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
J=`«iOK«∞#∞. nxH˜ qq^èŒ HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞ bÖÏ[QÆ`∞« #Î
J<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ∞O_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x "≥O@ ^Õ=`«Å∞
‰õÄ_» `«=∞ JOâ◊Å`À ^è~Œ å`«Å=Ú# Hˆ `≥OK≥^~Œ ∞° – nxH˜
‰õÄ_» HÍ~°}=ÚÅ∞O_»∞#∞. "≥Ú^Œ@ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞, ^Õ=H˜,
~ÀÇ≤Ï}˜ J=`å~°=ÚÅ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. *Ï„QÆ`QΫ Í
q#∞=Ú. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
Ü«∞[˝"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =~°∞}^Õ=Ùx k=º^èÕ#∞=Ù#∞
fã≤H˘x=K≥Û#∞. =~°∞}∞_»∞ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÆ „áêi÷OK≥#∞.
HÍx ^èÕ#∞=Ù#∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ uiy W=fiÖË^Œ∞. JѨC_»∞
=~°∞}∞_»∞ [QÆ„`«ÊÉè∞í =QÆ∞ „|Ǩχ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. P ™êfiq∞H˜
#=∞㨯iOK≥#∞. J`«ºO`« n#ÉèÏ==Ú`À q#Ü«∞jÅ∞_≥·
`«# ^Œ∞óY=Ú#∞ P ™êfiq∞H˜ W@∞¡ q#flqOK≥#∞ –
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ZO`« „áêi÷Oz##∞
198 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ <å QÀ=Ù#∞ uiy W=fiÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ ''h=Ù
=∂#==Oâ◊=Ú# QÀáêʼnõΩ_»"·≥ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ=∞——x
<Õ#`«xH˜ âßѨ"Ú≥ ã¨yux. h ÉèÏ~°ºe~°∞=Ù~°∞ JK«@<Õ
[x‡O`«∞~°∞QÍHõ! WѨC_»∞ QÀ=Ù ÖËx ^•x=Å#
QÀ=`«û=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«Ö·ˇ x@∂ì~∞° ÛK«∞#flq. ^•x
Ѷe¨ `«=ÚQÆ Jku `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«xáÈ=ÙK«∞O_»QÍ
K«∂z HÍ~åQÍ~°=Ú# ^Œ∞ód`«Ü∞« QÆ∞ QÍHõ! Ü«∞x P"≥∞#∞
â◊Ñ≤Ozux.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =~°∞}∞x =∂@Å#∞ qx
„Ѩ*ÏѨu „|Ǩχ Hõâº◊ Ѩ=Úxx Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. J`«x`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Ö’HõáêÅ∞_»Q∞Æ =~°∞}∞x
QÀ=Ù#∞ h"≥O^Œ∞‰õΩ W=fiÖË^Œ∞? h‰õΩ `≥eÜ«∞x
q+¨Ü∞« "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . h=Ù q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»=Ù.
<åºÜ«∞=Ú <≥éy˜ ‰õÄ_» D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ hq@∞¡
„Ѩ=iÎOzuq? Ö’Éè=í Ú q∞QÆ∞Å |Å"≥∞#ÿ k. Wk Z=fiix
=^ŒeÃÑ@ì^∞Œ . nx „ѨÉÏè ==Ú# #~°H=õ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ∞ [iyáÈ=Ù#∞. nx<≥=fi~°∞#∞
ã¨=∞i÷OK«Ö~Ë ∞° . Hõâº◊ ѨÙ_»O`«\ "˜ å_»∞ ‰õÄ_» D Ö’Éè=í Ú
q_»<å_»∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞_÷ Ü » ∞≥ º#∞. Ö’Éè=í Ú#∞ [~ÚOz#
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ ^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«∞Å∞.
"å~°∞ =#=ÚÖ’ #∞O^Œ∞~°∞. "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨^• âßOuÜÕ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. ZѨC_»∞#∞ ^•#=Ú#∞ ‰õÄ_» ã‘fiHõiOK«~∞° .
„ѨÑO¨ K«=Ú# Jxfl\˜HOõ >ˇ |Å"≥∞#ÿ â◊„`«∞=Ù Ö’Éè=í Ú.
Wk ZÅ¡"àÕ Å◊ JѨq„`«∞Å∞#∞QÆ LOK«∞#∞. hK«"∞≥ #ÿ D
Ö’Éè=í Ú#‰õΩ =â◊√_≥#· HÍ~°}=Ú# Hõâº◊ ѨÙx |∞kú ‰õÄ_»
„Éèí+¨µìѨ\ ˜ì#k.—— W@∞¡ ѨeH˜# `«~°∞"å`« „|Ǩχ ‰õÄ_»
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. Hõâº◊ ѨÙ_∞» „|Ǩχ‰õΩ
„Ñ‘uáê„`«∞_»∞, ᜄ`«∞_»∞#∞ ‰õÄ_». J~Ú#ѨÊ\˜H˜
^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞~åº^Œ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ „|Ǩχ^Õ=Ù_ç\ ì̃
HÍ~°º=Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘<≥#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Hõâº◊ áê!
h=Ù h JOâ◊`À Ѩ$käqHˆ QÆ∞=Ú. h=Ù Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=ÚÖ’
[x‡OѨÙ=Ú. h W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ h"≥O@ #∞O^Œ∞~°∞.
JK«@ h=Ù QÀáêʼnõΩ_»=~Ú x=ã≤OѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ =~°∞}∞_»∞, „|Ǩχ –
W~°∞=Ù~°∞ âßѨ"≥Úã¨QÆ∞@=Å# Éèí∂ÉèÏ~°=Ú `ÕeHõ
Ü«∞Ü≥∞º#∞. P HÍ~°}=Ú# Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ `«# JOâ◊`À
J=`«iOK≥#∞. q∞H˜¯e â’Hõ=Ú`À ku JkuH˜ –
'[x‡OK«∞@`À_»<Õ h U_»∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞#∂ „áê}=ÚÅ#∞
HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞— Jx kuH˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =Úx=~å! ku, Jku
W~°∞=Ù~∞° #∂ ™⁄O`« JHõ¯K≥ÖO¡ˇ „_Õ Hõ^•! J\˜Ü ì ∞≥ _»Å J`«ºO`«
â’Hõ`Ñ« Ü Î¨ ∞ÿ≥ ku JkuH˜ âßѨ"∞Õ Å <˘ã¨QÔ #∞? =ÚhO„^•!
~¸ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. P"≥∞‰õΩ â’Hõ"≥∞O^Œ∞‰õΩ
HõeQÔ #∞?
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
W@¡_»∞QÆQÍ "åºã¨=∞ǨÏi¬ ™ê=^è•#∞_≥· ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
âßѨHÍ~°}=Ú x@∞¡ K≥Ñʨ ^˘_»OQÔ #∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨuH˜ ku,
Jku J#∞ W~°∞=Ù~°∞ Hõ#ºÅ∞O_çi. W~°∞=Ùi ã¨fiÉèÏ==Ú
q∞QÆ∞Å L`«=Î ∞=Ú. "å~°∞ Hõâº◊ ѨÙ#‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞. PÜ«∞#‰õΩ
"å~°∞ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å~°∞. JkuH˜ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ
Ѩل`«∞_»∞ WO„^Œ∞_»∞ HõeQÔ #∞. WO„^Œ∞x=O\˜ Ѩل`«∞_»∞
HÍ=Öˇ#x ku =∞#ã¨∞ûÖ’‰õÄ_® HÀiHõ HõeQÔ #∞. JѨC_»∞
ã¨∞O^Œi ku Hõâ◊ºÑ¨Ùx ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ <å‰õΩ
WO„^Œ∞x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞,
â◊HâÎ̃ ßeÜ«∞QÆ∞ g~°ÑÙ¨ „`«∞x ^ŒÜ∞« `À „Ѩ™êkOѨÙ_»∞— Jx
„áêi÷OK≥#∞. JѨC_»∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ –
'„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ=Ú. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡
„=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú. WO„^Œ∞x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
Ѩ~å„Hõ=∞=ÚQÆŠѨل`«∞_»∞ h‰õΩ `«Ñʨ Hõ [x‡OK«∞#∞— Jx
ku`À ѨeHÔ #∞. =Úx=~°∞x =∂@Å#∞ qx ku PÜ«∞#
K≥ÑÊ≤ # „=`«=Ú#∞ áê\˜OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ P㨉Ωõ ~Î åÅÜ≥∞º#∞.
=Úx J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
P ѨÜ≥∂„=`«=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆflÜ≥ÿ∞ ku <ÕÅg∞^Œ
x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. áêu„=`«º ^è~Œ ‡° =Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
áê\˜OK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#fl=∞QÆ∞
P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ã¨OѨÓ~°^‚ ⌠‰◊ Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. ku â◊s~°=Ú
"≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=∞‡™êÔQ#∞. ^•xx K«∂z JkuH˜
Jáê~°^∞Œ óY=Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞ – ''XHõ"àÕ ◊ ku WO„^Œ∞x`À
ã¨=∂#∞_≥#· =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ Ѩل`«∞xH˜ [#x
J~Ú#KÀ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«Ñʨ Hõ `Õ*’qÇ‘Ï#∞_»Q∞Æ #∞——
Jx `«ÅOK≥#∞. nx`À zOu`«∞~åÖˇ· =∂xh=∞}˜ Jku
`«# Ѩل`«∞_»Q∞Æ WO„^Œ∞x`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''WѨC_»∞
h‰õΩ q∞H˜¯e „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#· â◊„`«∞=Ù ku QÆ~ƒ° =ù Ú#
[x‡OѨɒ=ÙK«∞<åfl_»∞. hqѨÊ\˜#∞O_çÜÕ∞ ÉÏQÆ∞QÍ
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
PÖ’zOz XHõ LáêÜ«∞=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOK«∞=Ú. ‰õΩ=∂~å! ku QÆ~Àƒù`«ÊuÎÜÕ∞
qzÛù#fl=∞QÆ∞#@∞¡ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« =Ú. P ã¨∞O^Œi
ku ã¨=u ^Õfi+¨=Ú`À áÈ\©Ñ_¨ ∞» K«∞#flk. P"≥∞#∞ K«∂z
<Õ#∞ HõÅ`« K≥O^Œ∞K«∞<åfl#∞. <å ã¨∞Y=∞~°‡=ÚÅ∞
KèkÕ Oz#@¡Q∞Æ K«∞#flq. <åÜ«∞<å! h=Ù Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßeq.
h=Ù <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«∞^ŒÅz#KÀ
™ê=∞^•#=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOz ÖËHõ |Å=Ú#∞
LѨÜ∂≥ yOz U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú# kuQÆ~ƒ° =ù Ú#∞
~°∂ѨÙ=∂ѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«e¡ Jku =∂@Å#∞ qx
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ H˘O`«`_« =» Ù PÖ’zOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi
`«# q=∂`«Ü«∞QÆ∞ ku ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. ~å*Ï! P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# WO„^Œ∞x |∞kú áêѨÉ∂íè ~Ú+¨"ì ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_∞» q#Ü«∞=Ú`À ku K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞.
HÍx J`«xÖ’ q+¨=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çÜÚ« O_≥#∞. |Ü«∞@‰õΩ
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ`À #„=∞`«#∞ #\˜OK«∞K«∞ J`«_ç@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''`«b¡! h=Ù
„=`«"Ú≥ #iOK«∞K«∞<åfl=Ù. h â◊s~°=Ú â◊√+≤¯OzÜ«Ú#flk.
h=Ù q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ"≥·uq. <Õ#∞ h‰õΩ ¿ã=
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##fl `«ÅOѨÙ`À WK«@‰õΩ =zÛux. hÔH\˜ì
¿ã= KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? P*Ï˝Ñ≤OѨÙ_»∞. Ѩu„=`å=∞}©!
<Õ#∞ h K«~} ° =ÚÖÁ`≥^Î #Œ ∞. ÃÑ^ŒÅÌ ¿ã=KÕ`« ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ
Ѩq„`«QuÆ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk Z#fl\˜Hx˜ #tOK«^∞Œ . h=Ù#∞
Jku=Öˇ <å‰õΩ `«eq¡ .—— W@∞¡ ѨeH˜ WO„^Œ∞_»∞ kuÜ≥ÚHõ¯
áê^Œ=ÚÅ#∞ X`«™Î êÔQ#∞. ã¨O"åǨÏ# ã¨∞Y=Ú`À P"≥∞
x^Œ∞iOK≥#∞. P"≥∞ Ѩ~°=∞™êkèfi. <Õ„`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞. P"≥∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ JÅã≤áÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞.
WO„^Œ∞_®"≥∞‰õΩ q∞QÆ∞Å qâßfiã¨áê„`«∞_≥· LO_ç#@∞¡
#\˜OK≥#∞. ku QÍ_è»x„^ŒÖ’ KÕ`«<åÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞
Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞@#∞ WO„^Œ∞_»∞ QÆ=∞xOK≥#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#
P"≥∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. KÕ`« =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞
Ѩ@∞ìH˘x Ü≥∂QÆ|Å „ѨÉèÏ==Ú`À P"≥∞ L^Œ~°=Ú#∞
KÕ~Ô #∞. "≥O@<Õ P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
qÉèílOK≥#∞. =„*ÏѶ¨∂`«=Ú=Å# QÆ~°ƒùã¨÷tâ◊√=Ù
~ÀkOK«™êÔQ#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ U_»∞==Å^Œx "≥∞Å¡QÍ
P tâ◊√=Ù`À ѨeHÔ #∞. ~å*Ï! P U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞
199
XH˘¯Hõ¯^•xx U_»∞ U_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÆ WO„^Œ∞_»∞ =∞~°ÖÏ
YO_çOK≥#∞. #ÅÉè·ˇ `˘q∞‡k =∞~°∞`«∞ÅÎ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ P
QÆ~ƒ° ãù ÷¨ ÉÏʼnõΩx LxH˜ ã≤~÷ =° ∞Ü≥∞º#∞. WO`« [iy# `«~∞° "å`«
ã¨∞O^Œi kuH˜ x„^•ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#∞. QÆ~ƒ° =ù Ú YO_çOѨ|_ç#
"åãÎ̈qHõ ~°ÇϨ 㨺=Ú P"≥∞‰õΩ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. WO„^Œ∞_»∞
"≥∂ã¨yOK≥#x P"≥∞ J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. P"≥∞
=∞#ã¨∞û#‰õΩ ÃÑ^ŒÌ PѶ∂¨ `«=Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞ HÀѨ=Ú`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. D Ѷ∞¨ $}˜`« HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ `«# ™È^Œi
ǨÏã¨=Î Ú#fl^Œx P"≥∞‰õΩ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. ã¨`º« „=`«=Ú#O^Œ∞
ã¨OÅQÆ∞fl~åÖˇ#· ^Õq ku JkuH˜ WO„^Œ∞#‰õΩ W~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞
HÀѨ=Ú`À W@∞¡ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞ –''h ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ WO„^Œ∞_»∞
"≥∂ã¨=Ú`À <å QÆ~°ƒù=Ú#∞ YO_çOz#>Ë¡ W`«_»∞#∞
<åâ◊#=∞QÆ∞#∞. J#QÍ D „uÖ’Hõ ~å[º=Ú#∞O_ç
„Éè+í µ¨ _ì Q» ∞Æ #∞. áêáê`«∞‡~åÖˇ#· Jku Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ~‡° #∞
KÕ~ÚOz <å QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#@∞¡ KÕã#≤ k. <å
QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞#fl tâ◊√=Ù#∞ ǨÏ`«º KÕ~ÚOz#k. J>Ë¡
D"≥∞ ÉÏʼnõΩÅ∞ ‰õÄ_» [x‡Oz# `À_»<Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
=∞$`«∞º"å`« Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞QÍHõ! ^•xH˜ `À_»∞QÆ Ñ¨Ù„`«â’Hõ=Ú`À
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞~åÅ~Ú D"≥∞ HÍ~åQÍ~°=Ú#
|OkèOѨ|_»∞QÍHõ! Ô~O_»=[#‡Ö’ D"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
=∞~°}O˜ K«∞K«∞O^Œ∞~°∞QÍHõ!——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ku âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ K«∞O_»QÍ
P"≥∞ =K«#=ÚÅ∞ Hõâº◊ ѨÙx K≥=Ù#|_≥#∞. „¿Ñ=∞=â◊=Ú#
kux âßOuOѨKÜ Õ Ú« K«∞ P =Úx W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞–
''HõàϺ}©! HÀѨyOѨ‰õΩ=Ú. h QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç q∞QÆ∞Å
200
|ÅâßÅ∞Ô~#· Ѩل`«∞Å∞ [x‡OK≥^~Œ ∞° . "å~°∞ ^Õ=`«ÅQÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. "å~°O^Œ~∞° ''=∞~°∞`«∞—Î —Åx
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ WO„^Œ∞#‰õΩ q∞„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
=~å~ÀǨ! WѨC_»∞ h=Ù Xã¨y# âßѨ=Ú Ñ¨^∞Œ <≥xq∞^Œ=
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú# Ѷ¨eOK«∞#∞. D ã¨∞O^Œi Jku
=∂#=[#‡#∞ á⁄Ok nx Ѷ¨Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞#∞.
=~°∞}∞_»∞ ‰õÄ_» ÉÏ^èÑŒ _¨ ç <å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ #∞. ~Ô O_»∞
âßѨ=ÚÅ∞ XˆH™êi J=∞Å∞ KÕÜ∞« |_»∞#∞. nx Ѷe¨ `«=ÚQÆ
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Jku =∂#q Ü«∞QÆ∞@ `«Ñʨ ^Œ∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩu^Õ=Ù_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ P"≥∞
x@∞¡ T~°_çOѨQÍ kuÜ≥ÚHõ¯ =ÚY=∂e#º=Ú
^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. nx `«~∞° "å`«
P ã¨∞O^Œi <À\˜#∞O_ç Z\˜ì Hõ@∞=K«#=Ú ‰õÄ_»
LK«ÛiOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . ѨÓ~°fiâßѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}q∞kÜÕ∞.
nxx h‰õΩ `≥eÑ≤ux. ~å*ËO„^•! P ^Õq Jku `«#
JOâ◊`À ^Õ=H˜ JÜ≥∞º#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 1–3)

[#"Õ∞[Ü«Ú_»_∞» QÆQÍ "åºã¨=∞ǨÏi¬ =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@

~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔ» #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D
LáêMϺ#=Ú#∞ qx <Õ#∞ q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_»#~Úux.
=∞Ǩ=∞f! D „ѨÑO¨ K«=Ú áêѨ=Ú#‰õΩ PHÍ~°=Ú#∞
á⁄Ok# q„QÆÇϨ "Õ∞. D |O^è=Œ Ú#∞O_ç q_ç=_»∞@‰õΩ
LáêÜ«∞"Õ∞=Ú#flk? WO„^Œ∞_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ã¨O`å#=Ú
J~Ú##∞ J\˜ì xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ HÍ~°º"≥Ú#iOK≥#∞.
QÆ~ƒ° =ù Ú# „Ѩ"tÕ Oz x~°Ü Ì Ú« _≥· ÉÏʼnõΩx ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞.
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ ~°HO∆˜ Ѩ=Åã≤#"å_»∞,
„uÖ’Hõ=ÚʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù J\˜"ì å_Õ W\˜ì Ѷ∞¨ $}˜`H« ~õ ‡° KÕã#≤ KÀ
W`«~°∞Å q+¨Ü«∞=Ú K≥ѨÊ<ÕÅ? [QÆ^Œ∞æ~°∂!
‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞. H“~°=,
áêO_»=ÙʼnõΩ "åi "åi ѨHõ∆=ÚÅO^Œ∞#fl "åiH˜
„ѨÑO¨ K«=Ú q∞^二 Ü«∞x `≥eÜ«Ú#∞. áêO_»=ÙÅ∞ ^Õ=`«Å
J=`å~°=ÚQÆ ÉèÏqOK«|_»∞^Œ∞~°∞. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ "åiH˜
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ qâßfiã¨=Ú ‰õÄ_» LO_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ W\˜ì
xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ "åÔ~@∞¡ „Ѩ=$`«∞ÖÎ i·ˇ ? ^è~Œ ‡° =Ú
"≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú ã¨`º« =∞x, ~Ô O_»=áê^Œ=Ú â∫K«=∞x,
=¸_»=áê^Œ=Ú ^ŒÜ∞« Ü«∞x, <åÅ∞QÆ= áê^Œ=Ú^•#=∞x
ÉèQí =Æ u „â◊√u #∞_»∞=Ù#∞. ѨÙ~å}=ÚÖˇéy˜ # ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
‰õÄ_» W>Ë¡ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. P áê^Œ=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤OK«QÍ ^è~Œ ‡° =Ú
xÅzÜ«ÚO_»∞@ ã¨OÉè=í =Ú Z@¡Q∞Æ #∞? KÕã#≤ HÍ~°º=Ú
^è~Œ ‡° Ç‘Ï#"≥∞#ÿ KÀ Jk L`«=Î ∞ ѶŨ "≥∞\Á¡ãQ¨ ∞Æ #∞? [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
„ѨÉ∞íè =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_» HõÑ@ ¨ =ÚKÕ |ex
"≥∂ã¨yOK«∞@‰õΩ "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞.
|eK«„Hõ=iÎ #∂~°= Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞.
"Õ^=Œ ÚÅ P[˝#∞áê\˜OK«∞@ PÜ«∞# ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú.
J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ^•#QÆ∞}=Ú HõÅ"å_»∞,
ã¨`º« "åk, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞ Nq+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯
„ѨÜ∞« `«fl=Ú`À J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ J`«_∞» ™ê÷#„Éè+í µ¨ _ì Ü » ∞≥ º#∞.
"åºã¨=∞ǨÏs¬! nxÖ’ q[Ü«∞=Ú Z=iH˜ HõeÔQ#∞?
|eK«„Hõ=iÎHÍ? "å=∞#∞xHÍ? `≥Å∞ѨÙ_»∞. <Õ#∞ nxx
`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. kfi[=~å! g∞~°∞ x+¨¯Ñ¨@
ÉèÏ==Ú`À ã¨`«º=Ú#∞ =zOѨÙ_»∞. g∞~°∞ J<ÕHõ
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOzui. ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ
<≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. g∞ |∞kú ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! |eK«„Hõ=iÎÜÕ∞
Ѩ$käq#O`«ÜÚ« ^•#=Ú KÕã≤ q[Ü«Ú_»Ü∞≥ º#∞. #ˆ~O„^•!
„uq„Hõ=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k HõÑ@ ¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯
„ѨÉÏè ==Ú`À J`«_∞» "å=∞#∞_»∞ HÍ=Åã≤ =K≥Û#∞. `«^∞Œ Ѩi
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ |eK«„Hõ=iÎH˜ ^•fi~°áêʼnõΩ_»Ü∞≥ º#∞. Hõ#∞Hõ,
~å*Ï! ã¨`º« =Ú `«Ñʨ WOH˘Hõ>kË Ü«Ú#∞ ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ
=¸Å=Ú HÍ^Œ∞. HÍx, ~å*Ï! ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨`º« =Ú#∞
áê\˜OK«∞@ „áê}∞ʼnõΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨¯~°=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ,
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞QÆ∞ =∂Ü«∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞.
nxH˜ Jáê~°âH◊ HΘ Åõ ^Œ∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ`À Hõeã≤ÜÚ« #fl
D [QÆ`∞« Î =∂Ü«∂=∞Ü«∞=Ú. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! HõÑ@ ¨
"Õ∞=∂„`«=ÚÖËx ã¨`º« =Ú Jã¨OÉè=í =Ú. ã¨`º« =Ú#O^Œ∞
U^À XHõ ~°∂Ѩ=Ú# H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ HõÑ@ ¨ =Ú Hõeã≤Ü∞Õ
Ü«ÚO_»∞#∞. =#=ÚÅÖ’ x~°O`«~=° Ú x"åã¨=ÚO_»∞"å~°∞,
Z=fii`À#∞ ã¨O|O^è=Œ Ú ÖËx"å~°∞, P^•#„Ѩ^•#=Ú
Öˇ~°∞QÆx"å~°∞, ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ Pã¨H˜ÎÖËx"å~°∞, `«$+¨‚
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ âßOuOz#"å~°∞ J\ì̃ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
`«Ñʨ Hõ ã¨`º« "å^Œ∞Åx |∞∞A=QÆ∞#∞. ZѨC_»∞#∞ Jã¨`º« =Ú
ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ J=ã¨~°=Ú ~åx "å`å=~°}=Ú JK«@
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 201

xi‡OѨ|_ç LO_»∞#∞. ã¨`º« =Ú Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü∞« =Ú #O^Œ∞ Jxfl HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ <Õ#∞, <åk J#∞#^Õ
"åˆ~ L^•Ç¨Ï~°}=Ú. ~å*Ï! q∞ye# „ѨѨOK«=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx, J\˜ì `«ÅOѨ٠L`«Î=∞
#O^ŒO`«ÜÚ« ã¨`Ϋ fi~°[ã¨=Î ∞=ÚÅ#∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ =∞~Ú#kQÍ ÉèÏqOK«|_»^Œ∞. ~åQÆ=Ú, Ö’Éèí=Ú`À
„ѨQÍ_è=» Ú„^Œ Ѩ_Ü ç Ú« #flk. ã¨`Ϋ fi~°[ãÎ̈=∞=ÚÅ<≥_ç D ‰õÄ_»∞H˘xÜ«Ú#fl Ѩ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨~fi° „`« JѨq„`«`Ü « ∞Õ
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú Hõeã≤Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. xO_çÜÚ« O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ѩx „áê~°OaèOK«∞#ѨÙ_»∞
"Õ~∞° "Õ~∞° QÍ g\˜ LxH˜ LO_»*ÏÅ^Œ∞. ^è~Œ ‡° =Ú, ã¨`º« =Ú "≥Ú^Œ@ =∂#=Ùx ^Œ$+≤ì „^Œ=º=Úg∞^Œ LO_»=Öˇ#∞.
Jk ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx Z=fii |∞kúÜ∞« O^Œ∞#∞ =ÚYº=ÚQÆ ^•xx ã¨OáêkOK«∞@Ö’ Z=fiiH˜x „^ÀǨÏ=Ú
Wk xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „áê}∞Åg∞^Œ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. J\˜ì ^è#Œ "Õ∞ ^è•i‡Hõ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „âı+=ª¨ ÚQÆ
=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ `˘ÅyOѨ #™ê^茺"≥∞ÿ# P=~°}=Ú `«ÅOѨ|_»∞#∞. ~å*ËO„^•! „^ÀǨÏ=Ú`À ã¨OáêkOz#
HõѨÊ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^è#Œ =Ú`À ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã#≤ #∞ Jq qѨs`«ÑŨ¶ =Ú<Õ
„Ѩ=∞^äŒ#jÅ=ÚÅ∞. g\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û WK«∞Û#∞.(1)
x~°O`«~=° Ú z‰õΩ¯H˘xÜ«ÚO_»∞#∞.„uQÆ∞}=ÚÅ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ WO^Œ∞=Å# =∂#ã≤Hõ Ѩq„`«`« q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú.
„¿Ñ~°}`À „áê}˜Ü«∞O^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ÉèÏ==Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ Uq^èŒ"≥∞ÿ# JѨq„`«ÉèÏ==Ú ÖËx"å_Õ
Å∞^Œ~ÚOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨=∞„QÆѶ¨Å=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍQÆÅ_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
~å*Ï! „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x QÆ_ç¤áÈK«=~°‰õΩ HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ LO_ç#KÀ x["≥∞#ÿ ѶŨ =Ú
K«~åK«~=° ÚÖˇ#· „áê}∞Åxfl\˜g∞^Œ =∂Ü«∞ PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ÅaèOK«∞@ ѨÓiÎQÍ Jã¨OÉè=í =Ú. Ü«∞*Ï˝k Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œix "≥∂ǨÏ=â◊√Å#∞ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ PKå~°∞ºÅ∞, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œi JO`«ó
nx ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. ~å*Ï! =∂#=Ù_»∞ HÍ~°º=â◊=Ú# Hõ~} ° =ÚÅ∞ Ѩq„`«=ÚÖˇ· LO_»=Öˇ#∞. JѨC_Õ ã¨OѨÓ~°‚
ã¨^• Jã¨`º« =Ú <å„â◊~ÚOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ^Õâ=◊ Ú, HÍÅ=Ú, „H˜Ü∞« ,
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·#ѨC_Õ =∞#ã¨∞û#∞ Hõ~°Î, „^Œ=º=Ú, =∞O„`«=Ú – g@xfl\˜Ö’ qâ◊√^Œú`«
q+¨Ü∞« zO`«#Ü«∞O^Œ∞ z‰õΩ¯Ñ¨_h» Ü«∞~å^Œ∞. WkÜÕ∞ J`«x "åOKèh« Ü«∞"≥∞#ÿ k. g\˜Ö’ â◊√kú LO_ç#KÀ Hõ~‡° Ü≥ÚHõ¯
"≥Ú^Œ\ ˜ Hõ~°Î=º=Ú. q+¨Ü«∞Éè’QÆ=ÚÅ H˘~°‰õΩ J`«_»∞ ã¨OѨÓ~°‚Ѷ¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. â◊„`«∞=Ù
HõÑ@¨ "≥Ú#iOK«∞#∞. HõÑ@¨ =Ú KÕ`« áêѨ=Ú`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. =∞~°}O˜ K«=Öˇ#∞. ^•x=Å# <Õ#∞ JO^ŒiHõO>ˇ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞
Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞ HÍ=∞„HÀ^èŒÖ’Éèí=ÚÅ∞ B#fl`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À Ü«∞[˝^•<åk
*ÏQÆ$`«=∞QÆ∞#∞. nxH˜ =â◊√_≥· =∂#=Ù_»∞ Uq∞ ѨÙ}ºHÍ~°º=Ú ÖÁ#iOz# ^•x Ѷe¨ `«=Ú qѨs`«"∞Õ
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À, Uq∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^À `≥eã≤H˘#ÖˉΩõ O_»∞#∞. Ü«∞QÆ∞#∞. L`«=Î ∞HÍ~°º"Õ∞n, x+≤^"úŒ ∞Õ k J#∞ `å~°`=« ∞º
^èŒ#=Ú „áêÑ≤ÎOz#KÀ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ JO`«∞ÖËx "≥∞~°∞QÆx"å_»∞ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° _»Q∞Æ #∞. J`«_∞» x~°O`«~=° Ú
JǨÏOHÍ~°=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú KÕ`« áêѨH~õ ‡° x~°`∞« _≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ѨÙ}ºHõ~‡° XHõ\ ˜ ‰õÄ_» J`«_∞»
"≥∂ǨÏ=Ú, "≥∂ǨÏ=ÚKÕ`« =∞~°}=Ú xtÛ`«=Ú. P ã≤u÷ Ö’ KÕÜ«∞ÖË_»∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}=ÚKÕ`«, =∂#=ÙÅ∞
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ã¨OHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ∞ L^Œ~ÚOK«∞ ~°*’QÆ∞}=Ú`À, Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å∞ `«"≥∂QÆ∞}=Ú=Å#
K«∞O_»∞#∞. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ D~°¬º, Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨=Ú [x‡OK≥^~Œ x° "Õ^=Œ ÚÅ∞ =zOK«∞#∞. nx=Å# ^Õ=`«Å∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „áê}∞Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Pâ◊, `«$+¨,‚ ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „Ѩ^•è #∞Å~Ú#ѨÊ\˜H˜ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú "≥~· É° Ïè ==Ú#∞
_®OaHõ=Ú, ^≥#· º=Ú, <åã≤HÎ `õ « "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å Ѩâ◊√=ÙÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞
"≥∂ǨÏ=Ú#∞O_çÜ∞Õ [x‡OK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú`À xO_ç# â◊„`«∞=ÙÖˇ#· KÀ WO^Õq∞ qz„`«=Ú HõÅ^Œ∞? ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_»
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ''<Õ#∞—— ''<Õ#∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. "åx x~°O`«~=° Ú „^ÀǨÏzO`«# KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. `«Ñ㨠∞¨ ûÜ«∞O^Œ∞
1. J„^À¿ÇÏ}Ïi˚`O« „^Œ=ºO „Ѩâã◊ OÎ̈ ^è~Œ ‡° Hõ~‡° }˜ I
„^ÀǨi˚`Õ# „^Œ"Õº} Ü«∞`«¯~Àu â◊√ÉèíO #~°ó I qѨs`«O Éèí"Õ`«Î`«∞ΠѶ¨ÅHÍÖË#$áÈ`«Î=∞ I (4/4/41–42)
202 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
qѶ¨∞fl=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ "åi ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}"≥∞ÿ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ~å*Ï! D „ѨÑO¨ K«"∞Õ JǨÏOHÍ~°=Ú`À
Ü«ÚO_»∞#∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ „Ѩã#¨ fl`« LO_»<Õ LO_»^∞Œ . [x‡Oz#k. JO^Œ∞=Å# ~åQÆ^fiÕ +¨=ÚÅ∞ nx#∞O_ç Z@∞¡
"å~°∞ ^Õfi+¨=Ú`À #∞O_ç áê~°ã¨ÊiHõ â◊`«$`«fi=Ú#∞ "Õ~∞° HÍQÆÅ=Ù? (J^蕺ܫ∞=Ú 4)

N #~°<å~åÜ«∞}∞Å `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ qѶ∞¨ fl=∂K«iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ WO„^Œ∞_»∞ qѶŨ ∞_»Q∞Æ @,

HÍ=∞^Õ=Ùx, =ã¨O`«∞x JѨû~°Å`À ‰õÄ_ç JK«\H˜ ˜ ѨOѨÙ@, <å~åÜ«∞}∞x^•fi~å T~°fit
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ [x‡OK«∞@, <å~åÜ«∞}∞x`À JѨû~°Å∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*ËO„^•! WѨC_»∞ JkèH=õ ÚQÆ
K≥ÑC¨ @=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞=Ú#flk? x["≥∞#ÿ ^è~Œ å‡`«∞‡_≥#·
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZK«@ ÅaèOK«∞#∞? „^ÀǨÏ|∞kú ÖËx"å_»∞ ZK«@
LO_»∞#∞? ZO^Œ∞Hõ#QÍ D K«~åK«~° ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î
~åQÆ^fiÕ +¨=ÚÅ`À Hõeã≤ L#flk. Z=Ô~<· å `«##∞ â◊„`«∞=ÙQÆ
ÉèÏqOz#KÀ J\˜ì"åx Ü≥∞_»Å "≥·~°ÉèÏ==Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨=∂#„âı}Ü ˜ ∞« x JOwHõiOѨ=K«∞Û#∞.
HÍx ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∞, âßO`«ã¨fiÉèÏ==ÚQÆŠѨÙ~°∞+¨µx
^Õfi+≤OK«∞@ hK«`fi« =∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ™êuÎfiHõ ã¨fiÉèÏ==Ú
HõÅ"åiH˘~°‰Ωõ ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú, ~å[ã¨Q∞Æ }=Ú HõÅ"åiH˜
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, `å=∞㨠ã¨fiÉèÏ==Ú"åiH˜ HõeÜ«ÚQÆ=Ú,
ã¨^• „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚÅ∞QÍ #∞#flq. „H˜Ü∞« `À<Õ Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ
ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. ã¨`º« =Ú#∞, ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞ U
ѨÙ~°∞+¨µ_≥·##∞, ZѨC_≥·##∞ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú"å_»x
K≥ѨÊ|_»∞#∞. J#ºÜ«ÚQÆ=ÚÅ ^èŒ~°‡=ÚÅ`À JO^Œ~°∞
`«`Ê« ~°∞ÅÜÕ∞º Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ~å*Ï! ^è~Œ ‡° ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞ "åã¨#
„Ѩ^è•#HÍ~°}=∞x ÉèÏqOѨ|_ç#k. "åã¨#Ü«∞O^Œ∞
=∂e#º=ÚO_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. ^•x „ѨÉèÏ==Ú#
^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» =∂e#º=Ú =zÛKÕ~∞° #∞. =∞e#"≥∞#ÿ
"åã¨# ZѨC_»∞ ‰õÄ_» ^èŒ~°‡=Ú#∞ qâ◊√^Œú~°∂Ѩ=Ú#
LO_»x=fi^Œ∞.
^èŒ~°∞‡_»∞ „|ǨχѨل`«∞_»∞QÍ K≥ѨÊ|_≥#∞. „|Ǩχ
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç J`«_∞» [x‡OK≥#∞. ã¨`º« ^è~Œ ‡° áêÅ#
KÕÜ«Ú ^èŒ~°∞‡_»∞ „ÉÏǨχ}~°∂Ѩ=ÚÖ’ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#^•fi~å "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° áêÅ# x~°O`«~=° Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ^è~Œ ∞° ‡_»∞ ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨuÜ≥ÚHõ¯
Ѩk=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. q"åǨÏã¨O™ê¯~°
ã¨=∞Ü«∞=Ú#QÆÅ xÜ«∞=∞=ÚÅxfl\˜h áê\˜OK«∞K«∞ PÜ«∞#
`«# QÍ~°›ãº÷¨ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. ã¨`º« „=`«∞_»∞
„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ P ^è~Œ ∞° ‡_»∞ P Hõ#ºÅ=Å# J<ÕHõ Ѩل`«∞Å#∞
á⁄O^≥#∞. ǨÏi, Hõ$+¨µ_‚ ∞» , #~°∞_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
¿Ñ~°∞¡ "åiH˜ LO_≥#∞. ǨÏi, Hõ$+¨µÅ‚ ^•fi~å x~°O`«~=° Ú
Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§i. |^ŒiHÍ„â◊=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ѩq„`«™ê÷#=Ú# "å~°∞ `«Ñ㨠∞¨ û#∞ „áê~°OaèOzi. P „áêp#
=Úx=~°∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `åѨã¨∞ÅÖ’
„Ѩ=ÚY∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_çi. QÆOQÍ#k
qâßÅf~°=Ú# „|ǨχzO`«# KÕÜ«Ú@ "åiHõk
™êfiÉèÏqHõ=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
JOâß=`å~°"∞≥ #ÿ P #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ P
~Ú~°∞=Ù~°∞ |∞∞+¨µÅ∞ JK«@ XHõ "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOzi. `«áÈ[x`«"≥∞ÿ# "åi `Õ[ã¨∞û`À
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î ã¨O`«Ñ=Î̈ ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’
#~°<å~åÜ«∞}∞ÅÜ≥∞_» ~¸~°¬º [xOK≥#∞. PÜ«∞#
zO`å„QÆã∞¨ _Î Ü» ∞≥ º#∞. PÜ«∞# W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞ ''WѨC_»∞
<Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? D ^èŒ~°∞‡x #O^Œ#∞ÅQÆ∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞.
^蕺#Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞. giH˜ ã≤kú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. WѨC_»∞
g~°∞ `«Ñʨ Hõ <å ã≤OǨã¨#=Ú#∞ JѨÇϨ iOK≥^~Œ ∞° . U^≥<· å
qѶ¨∞fl=∂K«iOz gi `«Ñ¨ã¨∞û#∞ PѨ=Öˇ#∞?—
W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÍ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ HÍ=∞,
„HÀ^è,Œ Ö’Éè=í ÚÅ∞ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ *ÏQÆ$`«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
"å\˜x L^ÕtÌ Oz "≥O@<Õ S~å=`«=Ú<≥H¯˜ `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ
qѶ∞¨ fl=∂K«iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#∞
KÕ~Ô #∞. JK«@ XHõ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ P„â◊=∞=ÚO_≥#∞.
#~°<å~åÜ«∞}∞ÅK«@ q^Œº=∂#∞ÖˇÜ · Ú« O_çi. WO„^Œ∞_»∞
"åix K«∂K≥#∞. W~°∞=Ù~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞^Œ~ÚOz~å J#∞#@∞¡
`«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# #~°<å~åÜ«∞}∞Å â◊s~°=ÚÅ∞
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. WO„^Œ∞_ç@∞¡ `«ÅOK≥#∞ –
''N=∞Ǩq+¨µ"‚ Õ W@∞¡ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨH@õ =∞Ü≥∞º<å!
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
ÖËHõ XˆH™êi W~°∞=Ù~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ L^Œ~ÚOz~å?
`≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . ^è~Œ ∞° ‡x ~¸ ~Ú~°∞=Ù~∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ q∞QÆ∞Å
„âı+µ¨ Ū ∞. `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~ÀHõ^•! W@∞¡
=∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅáÈã≤ â◊pѨu WO„^Œ∞_»∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOz W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
^è~Œ ‡° #O^Œ#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ `«Ñʨ Hõ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. g∞
Jcè+Hì¨ Í~°º=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_∞» . |∞∞+¨µÖÏ~å! <Õ#∞ L`«=Î ∞=∞QÆ∞
„âı+¨ª=~°=Ú#∞ g∞H˜=fi^ŒÅzux. Hõ#∞Hõ<Õ WK«@‰õΩ
=zÛux. g∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#‰õΩ "≥∞zÛ ã¨O`«∞+¨µ_ì <» ·≥
^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =~°=Ú#∞ ‰õÄ_® g∞ H˘ãÔ̈Q^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
#~°<å~åÜ«∞}∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ xÅ|_ç Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. HÍh, P |∞∞+¨µÅ∞ ã¨=∂^è•#"Õ∞q∞Ü«Ú#∞
W=fiÖË^∞Œ . "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ Z\˜ì JÅ[_çHh˜ Ö’#∞HÍÖË^∞Œ .
JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ "≥∂Ç≤Ïh=∂Ü«∞#∞
"åºÑ≤OѨ *ËÃã#∞. J<ÕH=õ ÚÅQÆ∞ `À_Õà#¡◊ ∞, ã≤OǨÏ=ÚÅ#∞,
ѨÙÅ∞Å#∞ HõeÊOK≥#∞. P #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å
<˘#~°∞Û „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. `«∞á¶ê#∞Å#∞
"åºÑ≤OѨ*ÃË ã#∞. =~°¬=ÚÅ#∞ QÆ∞iÑ≤OK≥#∞. JQÆ∞flÅ#∞
~°QÆ∞ÖÁÊÖˇÊ#∞. =∂\˜=∂\˜H˜x ~¸ ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞
ѨÙ#~å=$`«=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. W@∞¡ WO„^Œ∞_»∞
J`«ºO`« "≥∂ǨÏ=Ú#∞ ѨÙ\˜Oì K«∞ =∂Ü«∞#∞ ~°zOK≥#∞.
^èŒ~°∞‡x #O^Œ#∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ@∞ì@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. HÍh, P ÉèÜ
í ∞« =Ú
"åix U=∂„`«=Ú#∞ „ѨÉÏè q`«=Ú KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞.
"å~°∞ =â◊=~°∞ÅÎ ∞ QÍHõáÈ~Úi. "åi P JK«OK«Åã≤u÷ x
K«∂z WO„^Œ∞_»∞ `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞.
203
=~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ =K«#=Ú‰õÄ_® #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞
„Ѩ֒ÉèÃí Ñ@ì*ÏÅHõ áÈÜ≥∞#∞. `«∞á¶ê#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "åix
ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì*ÏÅHõ áÈÜ≥∞#∞. ã≤OǨÏ=ÚÅ∞, ѨÙÅ∞Å∞ P
„Ѩ^âÕ =◊ Ú# u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. HÍx, "å~°∞ XHõ J_»∞QÆ∞
‰õÄ_® `«=∞ P„â◊=∞=Ú#∞O_ç W@∞ J@∞ "≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# #~°<å~åÜ«∞}∞Å ^蕺#=Ú#∞ =∞o¡OK«∞@‰õΩ
UqÜ«Ú#∞ ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞ HÍHõáÈÜ≥∞#∞. WO„^Œ∞_»∞ `«#
~ÚO\˜H˜ uiy=zÛ q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì=Ú`À HÍÅ=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. D =Ú#∞Å#∞ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«,
„Ѩ֒Éè=í ÚKÕ`« Z=fi~°∞#∞ qK«e`«∞Å#∞ K≥Ü∞« ºÖË~∞° . Pkâ◊HΘ
ÉèíQÆ=u [QÆnâ◊fii =∞Ǩq^Œº J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOz#k. Ѩ~å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ P ^Õq ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k. P"≥∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ã≤`÷ "« ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»∞#∞.
#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ P"≥∞<Õ P~åkèOK«∞K«∞<åfl~°∞. Zxfl
=∂Ü«∞Å∞ `≥eã≤##∞ ÉèQí =Æ ux ^蕺xOK«∞"åi HÔ =fi~°∞#∞
JѨHÍ~°=Ú#∞ `«ÅÃÑ@∞ì@‰õΩ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞HÍ~°∞. ^Õ=`«Å=^Œ,Ì
^•#=ÙÅK≥O`« ZxflÜ≥∂ =∂Ü«∞Å∞#flq. P
=∂Ü«∞ÅxflÜ«Ú#∞ P ^Õq#∞O_ç L`«Ê#fl=ÚÖˇ·#"Õ.
J\˜Ü ì ∞≥ _» ^Õ=^•#=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P =∂Ü«∞Å∞
P ^Õg Láê㨉õΩÅÔH@∞¡ P@OHõ=ÚÅQÆ∞#∞? ^Õqx
^蕺xOK«∞"åi áêѨ=Ú ÅxflÜ«Ú#∂ #tOK«∞#∞.
"åwƒ[=Ú, HÍ=∞c[=Ú, =∂Ü«∂c[=Ú P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
„Ѩ=ÚY =∞O„`«=ÚÅ∞. P =∞O„`«=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
KÀ@∞ KÕã≤H˘x# "åi HÍ~°º=ÚÅ <≥=fi~°∞#∞ ÉÏ^èŒ
HõeyOK«Ö~Ë ∞° . HÍx, WO„^Œ∞_»∞ `«# q"ÕHâõ H◊ xΘ QÀÖ’ÊÜ≥∞#∞.
JO^Œ∞=Å# #~°<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ Ǩx QÆeyOK«∞@‰õΩ
HÍ=∞^Õ=Ùx, =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "åi`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – 'HÍ=∞^Õ"å! h=Ù#∞, =ã¨O`«∞_»∞#∞ ~°f^Õq`À
Hõeã≤ "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° _»∞. JѨû~°Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x
QÆO^èŒ=∂^Œ# Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. JK«@
|^ŒiHÍ„â◊=∞=∞#∞ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞
ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞
K«∞<åfl~°∞. "åiH˜ |∞∞+¨µÅÖ’ „Ѩ=ÚY™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞.
JK«@‰õΩ "≥o¡ "åix HÍ=∂`«∞~°∞Å#∞ KÕÜÚ« @ q∞H˜¯e
J=ã¨~=° Ú. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å HÍ~°º™ê^艌 Ωõ Å∞ g∞ˆ~.
"åix "≥∂Ç≤Ï`«∞Å#∞ KÕã≤ `«áÈÉèOí QÆ"Ú≥ #iOz j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ
h ÉÏ}=ÚÅ`À "åiÖ’ JÅ[_çx ã¨$+≤ìOѨÙ=Ú.
ÉèÏQƺâßb! h=Ù `«Ñʨ Hõ ^è~Œ ∞° ‡x P ~Ú~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞
204 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ#∞ xtÛ`«=ÚQÍ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞=Ú. h
ÉÏ}=ÚʼnõΩ =â◊√_≥· =ºkä`∞« _»∞ HÍx"å_»∞ ^Õ=`«ÅÖ’,
^•#=ÙÅÖ’, =∂#=ÙÅÖ’ Z=_»∞O_»∞#∞. HÍ=∞^Õ"å!
„|Ǩχ, <Õ#∞#∂, â◊OHõ~∞° _»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Jyfl^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_®
h ÉÏ}=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’<≥· q"ÕHõ=Ú#∞
HÀÖ’Ê~ÚÜ«Ú<åfl=Ú. J\˜`ì i« ~¸ =Ú#∞ÖÁHõ ÖˇH¯õ Ü«∂?
JѨû~°Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» @‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞#flk. =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ ~¸ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
`«Ñʨ Hõ h`À JK«\ H˜ ˜ =K«∞Û#∞. uÖ’`«=Î ∞, ~°OÉèÖí Ë ~¸
HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ì@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. J@∞¡
HÍHõáÈ~Ú#KÀ h "˘Hõ¯_»"Õ ~¸ HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù.
JO^Œ~∞° #∞ Hõeã≤#KÀ Wk q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞
ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ . =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù <å HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« _»=Ù Hõ=Ú‡. h=Ù HÀi#
=ã¨∞=Î Ù<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞. <Õ<å `åѨã∞¨ ʼnõΩ
=~°=ÚxK≥Û^Œ#x „Ѩ֒ÉèíÃÑ@∞ì@‰õΩ
„ѨÜ∞« `«fl"≥Ú#iOzux. HÍx, Jk Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞
ZO`«=∂„`«=Ú#∞ K«eOK«ÖË^Œ∞. <å „â◊=∞Ü«∞O`«Ü«¸
=º~°=÷ ∞Ü≥∞º#∞. `«^∞Œ Ѩi <Õ#∞ =∂Ü«∞#∞ "åºÑ≤OѨKãÕ ≤
"åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì Ü«∞uflOzux. JѨÊ\˜Hh˜ "åiÖ’ U
Hõ^ŒeHõÜ«Ú#∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ^ÕǨÏ=Ú#∞
~°HO∆˜ K«∞H˘#=ÅÜ«Ú##flk "åÔ~~°∞QÆ<Õ Zé∞QÆ~∞° .
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – WO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx
J`«x`À HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ѨeHÔ #∞ – ''"åã¨"å! WѨC_»∞ <Õ#∞
g∞~°∞ HÀi# HÍ~°º=Ú#∞ J=â◊º=Ú KÕÃã^Œ#∞. XHõ"àÕ ◊ P
=Ú#∞Å∞ U ^Õ=`«<<·≥ å Láêã≤OK«‰Ωõ O_ç#KÀ "å~°∞ <å
=â◊=~°∞ÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx, ^Õqx P~åkèOK«∞K«∞O_ç# "åix
<Õ<qÕ ^è=Œ ÚQÆ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞_÷ #» ∞. ''H©O¡ ——
J#∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ HÍ=∞c[=Ú =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. D
=∞O„`«=Ú#∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^蕺xOK«∞"å~°∞ <å â◊HHÎ̃ ˜
Jf`«∞Å∞. JO^Œ∞=Å# P `åѨã¨∞Å∞ P =∞Ǩâ◊HÎ̃x
ÉèHí `Θ À Láêã≤OK«∞K«∞O_ç#KÀ, "åig∞^Œ <å ÉÏ}=ÚÅ
„ѨÉÏè ="≥∞O`«=∂„`«=Ú LO_»^∞Œ . Jk Jã¨OÉè=í =Ú.——
WO„^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù `«y#O`«
™ê=∞„yx fã≤H˘x JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ =¡ Ú. h=Ù <å Ç≤Ï`«=Ú#∞
HÀ~°∞"å_»=Ù. Hõ#∞Hõ J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ D HÍ~°º=Ú#∞
Ѷe¨ OѨKÜ Õ Ú« @ h Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – WO„^Œ∞_ç@∞¡ P^ÕtOK«QÍ
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ U~åÊ@∞¡
HÍqOK«∞H˘x JK«@‰õΩ "≥oi¡ . JK«@ ^è~Œ ∞° ‡x W~°∞=Ù~°∞
‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞H˘#∞@
K«∂zi.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ P
„âı+¨ªÑ¨~°fi`«=Ú# =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
=$Hõ=∆ ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨Ù+¨ÊѶŨ Éèií `«=ÚÅÜ≥∞º#∞. "å\˜g∞^Œ
`«∞"≥∞‡^Œ„âı}∞Å∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. =∂q∞_ç,
=‰õΩà◊, uÅHõ, ѨÖÏâ◊, `å_», `«=∂Å, ™êÅ, `åÅ,
=∞^èŒ∂Hõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨Ù+≤ÊOz
ã¨∞â’aè`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. K≥@¡H˘=∞‡ÅÜ«∞O^Œ∞ HÀH˜ÅÅ∞
=∞^è∞Œ ~°QÍ#=Ú ÖÁ#iOѨ™êÔQ#∞. fQÆÅ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
xO_ç Z`≥#ÂΠѨ~fi° `«=ÚÅ g∞^Œ‰Ωõ „áêHõ™êÔQ#∞. „áê}∞Å∞
HÍ=∞Ѩ~=° â◊√Öˇ· ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ g∞~°∞K«∞O_çi. „¿Ñ=∂㨉Ωõ ÖÎ #·ˇ
^ŒOѨ`«∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú Ç¨ã¨qÖÏã¨=ÚÅ`À HÍÅ=Ú
QÆ_∞» ѨÙK«∞O_çi. "åiÖ’ HÍ=∞ÉèÏ= Ѩ~O° Ѩ~Å° ∞ Ѩ~=° à◊√¡
„`˘‰õΩ¯K«∞O_≥#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú "≥∂ã¨∞H˘x
=∞ÅÜ«∂xÅ=ÚÅ∞ Ñ≤Å¡QÍÅ∞Öˇ· gK«∞K«∞O_≥#∞. "å\˜
ã¨Ê~°≈`À „áê}∞ʼnõΩ P#O^•#∞Éè=í =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Ú#∞Å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =â◊=Ú
`«Ñ≤Ê K≥ň~QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ~°f^Õq`À ‰õÄ_ç
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«# ѨOK«ÉÏ}=ÚÅ`À |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#
u+ª̈"ÃÕ ã#∞. ~°OÉè,í uÖ’`«=Î ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨû~°Å∞ ‰õÄ_»
P áê=# P„â◊=∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘xi. "å~°∞
P@áê@ÅÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å „Ѩg}∞Å∞. ã¨fi~°`åà◊
ÅÜ«∞|^Œú=ÚQÆ QÍ# =∂^èŒ∞~°º=Ú <˘ÅHõáÈÜ«∞™êyi.
g#∞ÅqO^≥#· =∞^è∞Œ ~° w`«=ÚÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ#· "åi
#$`«º=ÚÅ∞, HÀ~ÚÅÅ HõÅHõÖÏ~å==ÚÅ∞, `«∞"≥∞‡^ŒÅ
~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ PÅH˜OK«∞@=Å# =Úx=~°∞ÅQÆ∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å ã¨=∂kèH˜ ÉèíOQÆ=Ú "å\˜Öˇ¡#∞.
ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍx ã¨=∞Ü«∞=Ú# =ã¨O`«|∞∞`«∞"≥@∞¡
=zÛ#k? =#=Ú#O^Œe K≥@∞¡ ѨÙ+¨Ê~åâ◊√Å`À
ã¨∞â’aè`=« ÚÅQÆ∞K«∞#flq Jx "å~°∞ PÖ’zOѨ™êyi.
"åiOHõ#∞ – ''ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ D tt~° |∞∞`«∞"≥@∞¡
ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞? HÍÅQÆ=∞#=Ú xÜ«∞=∞=Ú#∞
LÅ¡OѶ≤∞OK≥<å? D =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°º=Ú Z@∞¡
ã¨OÉèíqOK≥#∞?—— Jx `«ÅáÈÜ«∞™êyi. #~°∞x`À
<å~åÜ«∞}∞_ç@∞¡ K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ <å~åÜ«∞}∞x Hõ#∞Å∞
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
q„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚʼnõΩ Ö’<≥· Ô~ѨÊ"åÅ∞Û@#∞ ‰õÄ_»
=∞~°záÈÜ≥∞#∞.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ™È^Œ~å! K«∂_»∞=Ú. D
=$Hõ∆=ÚÅ∞ q~°|∂Ü«ÚK«∞#flq. J`«ºO`« â’Éèí
ÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flq. ã¨~°fi„`« HÀ~ÚÅÅ =∞^èŒ∞~°QÍ#=ÚÅ∞
q#|_»∞K«∞#flq. QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞
=$Hõ∆=ÚÅ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOѨKÕÜ«ÚK«∞#flq.
=ÚhO„^•! tt~°|∞∞`«∞=Ù ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ+¨ì=Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ ã≤OǨÏ~°∂Ѩ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù
`«# Ѩ^∞Œ <≥#· #Y=ÚÅ`À ѨÖÏã¨ÑÙ¨ +¨Ê=ÚÅ#∞ pÅ∞ÛK«∞
=zÛѨ_#ç k. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! WѨC_»∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú
™êH∆Í`«∞Î =ã¨O`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ ÅH©∆ ‡xÅÜ«∞=ÚQÆ XáêÊ~°∞K«∞#flk.
HÍÅ=ÚQÍx HÍÅ=Ú# W\˜ì =∂~°∞ÊÖˇ@∞¡ HõeQÔ <À <å
HÍâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=s¬! Wk xtÛ`«=ÚQÆ<Õ
`«Ñ=¨ Ú#‰õΩ qѶ∞¨ fl"≥Ú#iOK«∞ =∂Ü«∞ÜÕ∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞
h=Ù ‰õÄ_» ѨijeOѨÙ=Ú. q#∞@`À_»<Õ ^蕺#=Ú#‰õΩ
ÉèOí QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞ k=º JѨû~°ãŨ ã¨Ow`«=Ú g#∞ʼnõΩ
qO^Œ∞ KÕÜÚ« K«∞#flk. =∞# `«Ñ㨠∞¨ û#∞ ÉèQí flÆ "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
Wk WO„^Œ∞x ѨxHÍ^Œ∞ Hõ^•? J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
|∞∞`«∞~å[QÆ∞ =ã¨O`«∞_»∞ JHÍÅ=Ú# D „¿Ñ=∞#∞
QÆ∞iÑ≤OK«∞@ Z@∞¡ ã¨OÉè=í =Ú? ÉèÜ í ∞« =Ú`À ^Õ"OÕ „^Œ∞_Õ
D P@OHõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
ã¨∞QÆO^èÉŒ iíè `«"∞≥ #ÿ j`«Å Ѩ=#=Ú =∞#ã¨∞û <åǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« K«∞
â◊s~°=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«∞K«∞#flk. WO^Œ∞‰õΩ WO„^Œ∞x
Ѩ<åflQÆ=Ú `«Ñ¨Ê "Õˆ~kÜ«Ú#∞ HÍ~°}=ÚHÍ^Œ∞.——
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨~fi° „`« "åºÑ≤Oz# ѨÙ~∞° +¨µ_»∞.
PÜ«∞# W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÆ<Õ JK«\ ˜H˜ =zÛ#
ã¨=¸Ç¨Ï=∞O`«Ü«Ú#∞ "åi Z^Œ∞@ HõxÊOK≥#∞.
JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ HÍ=∞^Õ=Ù_»∞O_≥#∞. #~°<å~åÜ«∞}∞
e~°∞=Ù~°∞#∞ "åi#O^Œix Pâ◊Û~°º=Ú`À K«∂zi.
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞, "Õ∞#Hõ, ~°OÉè,í uÖ’`«=Î ∞, ѨÙ+¨ÊQÆO^è,Œ ã¨∞Hˆ t,
=∞Ǩâıfi`«, =∞<À~°=∞, „Ѩ=∞^Œfi~°, Ѷ¨∞$`åz, w`«[˝,
Kå~°∞Ǩã≤x, K«O„^Œ„ѨÉ,íè â’Éè,í q^Œ∞º<å‡Å, JO|∞*ÏH˜,∆
HÍOK«#=∂ex, gˆ~HÍHõ WOHõ#∞ J<ÕH=õ ∞Ok JѨû~°Å∞
#~°<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ HõxÑ≤Ozi. "å~°O^Œi ã¨OYº
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ ÜÕ∞|k Ü«ÚO_≥#∞. HÍ=∞^Õ=Ùx D qâßÅ
Ãã#· º=Ú#∞ K«∂z #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ Hõ_∞» qã≤‡`«∞Öˇi· .
`«^#Œ O`«~=° Ú P JѨû~°ÅO^Œ~∞° #∞ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOz
205
"åi Z^Œ∞@ xÅ|_çi. "å~°O^Œ~∞° #∞ k"åºÉè~í }° Éè∂í +≤`∞« Öˇ·
Ü«ÚO_çi. k=ºÇ¨~°=ÚÅ∞ "åi HõO~î°ã‘=∞Å#∞
â’ÉèíÖÁeH˜OK«∞K«∞O_≥#∞. "å~°O^Œi <À\˜#∞O_ç
Éè∂í `«Å=Ú# ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ J~°=÷ Ú HÍx HõÑ@ ¨ w`«=ÚÅ∞
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞
ã¨O`À+¨=Ú`À P JѨû~°Å`À ѨeHÔ #∞ – ''ã¨∞=∞^躌 =∞ÖÏ~å!
g∞~°∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À WK«@ LO_»∞_»∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Jukä ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
g∞~°O^Œ~∞° #∞ Jukä ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç WK«\ ˜
Hˆ `≥Ozui.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Jaè=∂#=Ú`À W@∞¡ `«ÅOK≥#∞.
WO„^Œ∞_»∞ =∂ `«Ñ=¨ Ú#∞ qѶ∞¨ fl"≥Ú#iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À
gixK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. HÍx, D QÆ}O˜ Ѩ~åx JѨû~°Å`À
<åˆHq∞ X~°∞QÆ∞#∞? Uq∞ K≥_áç È=Ù#∞? WѨC_»∞ <Õ#∞
g~°O^ŒiH˜x Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠H˘`«Î JѨû~°Å#∞
ã¨$+≤Oì K≥^#Œ ∞. giHõO>ˇ ‰õÄ_» "å~°∞ qÅHõ}∆ ™œO^Œ~º° =Ú#∞
Hõey=ÙO^Œ∞~°∞. WѨC_»∞ <å `«áÈ|Å=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞@
q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. W@∞¡ `«ÅáÈã≤ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«#
KÕu`À `˘_»g∞^Œ H˘>ˇ#ì ∞. "≥O@<Õ XHõ ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^ŒiÜ≥∞ÿ #
¢ã‘Î JK«@ Pq~°ƒùqOK≥#∞. <å~åÜ«∞}∞x
T~°∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# P =x`« 'T~°fit— q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=O`«∞~åÅ∞. P"≥∞#∞ K«∂z JK«@#∞#fl
JѨû~°ÅO^Œi Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x =∞#ã¨∞û
ѨÓiÎQÍ zO`å~°ÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JK«@#∞#fl JѨû~°Å
ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÆ `«=∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ H˘`«Î
JѨû~°Å#∞ "å~°∞ „áê^Œ∞~°ƒqù OѨ*ãË i≤ . P JѨû~°ÅO^Œ~∞°
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· HÍ#∞HõÅ∞ KÕ|∂x z~°∞#QÆ=Ù`À QÍ#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞ JK«@‰õΩ =zÛi. =Úx=~°∞ÅQÆ∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å K«~} ° =ÚʼnõΩ #=∞㨯iOzi. KÕ`∞« Å∞
*’_çOz xÅ|_çi. JѨC_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç =zÛ#
JѨû~°Å∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å`À W@∞¡ ѨeH˜i – ''JÜ≥∂º!
"Õ∞=Ú =¸~°∞Åö =Ú. g∞ `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞#∞, ^è~·≥ º° =Ú#∞
K«∂z Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å"≥∞ÿuq∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
=Ú#∞ÖÏ~å! =∂‰õΩ g∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú qk`«=∞Ü≥∞º#∞.
g∞~°∞ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
JOâß=`å~°=ÚÅ∞. â◊=∞^Œ=∂k ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ`À ã¨^•
206 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞. q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ "Õ∞=Ú ~åÖË^∞Œ .
HÍx â◊`„« Hõ`∞« _»Q∞Æ WO„^Œ∞_»∞ ѨOѨQÍ P ™êfiq∞ HÍ~°º=Ú
<≥~"° ~Õ ∞° Û `«ÅOѨÙ`À WK«@‰õΩ =zÛuq∞. U J^Œ$+¨=ì Ú#<À
=∂‰õΩ g∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k. nxH˜ "Õ∞"≥∞O`«\ ˜
ѨÙ}º=Ú KÕãH≤ ˘O\˜"∂≥ `≥eã≤H˘#ÖˉΩõ <åfl=Ú. nxH˜ ã¨Oz`«
„áê~°|ú=Ú HõÅ^Œx JOwHõiOK«=Öˇ#∞. "Õ∞=Ú
JѨ~å^è"Œ Ú≥ #iOzuq∞. Wk xtÛ`«=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
g∞~°∞ =∞=Ú‡ g∞ "åixQÍ `«ÅOz âßO`«z`«∞ÖÎ u·ˇ i.
=∞=Ú‡Å#∞ â◊Ñ≤OK«Hõ =^ŒeÃÑ\˜ìui. nx=Å# g∞
Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞=Ú. =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅQÆ∞
ѨO_ç`∞« Å∞ `«∞K«Û=ù ÚÖˇ#· âßѨ=ÚÅ <˘ã¨y `«=∞ `«Ñ㨠∞¨ û#∞
=ºÜ«∞=Ú KÕãH≤ ˘#~°∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ JѨû~°Å∞ q#Ü«∞=Ú`À
"åiH˜ „Ѩ}q∞e¡i. `«=∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O_çi.
"åi =∂@Å#∞ qx =Úx=~°∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi. JѨC_®
=Úx„âı+¨µªÅ =^Œ#=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À qHõã≤Oz
Ü«ÚO_≥#∞. HÍ=∞=Ú#∞, Ö’Éèí=Ú#∞ "å~°∞ [~ÚOz
Ü«ÚO_çi. `«=∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞
J#∞Ѩ=∞â’Éèí q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K≥ÑC¨ _»∞.
"Õ∞=Ú g∞ Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞flÅ"≥∞ÿ HÀi# =~°=ÚÖÁã¨Q∞Æ @‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ Åú "≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. ã¨∞O^Œ~° <Õ„uÜ«∞QÆ∞ D T~°fitx
"≥O@x_»∞H˘x ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . g∞‰õΩ HÍ#∞HõQÍ D
ÉÏÅ#∞ ã¨=∞iÊOzuq∞. JO^Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û#‰õΩ
=ÚQÆ`ú #« ∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û D JѨû~° WѨC_»∞ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° @‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ ~ú åÅ∞ JQÆ∞#∞QÍHõ! `˘_»#∞O_ç Pq~°ƒqù Oz# D
T~°fitx "Õ∞=Ú WO„^Œ∞x ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«∞@ÔH·
WK«∞ÛK«∞<åfl=Ú. ^Õ=`«Å HõO^ŒiH˜ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞
g∞ Wëêì#∞™ê~°=Ú ^ŒÜ∞« KÕã≤ WK«@#∞O_ç "≥oá¡ ⁄O_»∞.
JѨû~°Å∞ #∞_çqi – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! g∞~°∞
^Õ"åkè^=Õ Ù_∞» #∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞ÖË. Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À
"Õ∞=Ú =∞=Ú‡ ã¨O`À+¨=ÚQÆ g∞ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O\˜q∞. WѨÙ_»∞ "Õ∞"≥∞K«\ H˜ ˜ áÈÜ≥∞^Œ=Ú?
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! g∞ Hõ#∞Å∞ Hõ=∞ÅѨ„`«=ÚÅ=Öˇ
qâßÅ=ÚÅ∞. „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ "Õ∞=Ú HÀi#
=~°=Ú e=fi^ŒÅz#KÀ =∂ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ g∞ Z^Œ∞@
#∞OK≥^=Œ Ú. L`«=Î ∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞
^ŒÜ∞« KÕã≤ =∂‰õΩ Éè~í Åΰ QÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! WkÜÕ∞ g∞~°∞ =∂
H˘ã¨QÆ∞ =~°=Ú. nx`À "Õ∞=Ú P#O^Œ=Ú`À g∞
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`Å« =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. g∞~°∞ ã¨∞O^Œ~<° „Õ `«=ÚÅ∞
QÆÅ T~°fitx, W`«~° ¢ãÅΑ #∞ ã¨$+≤Oì zi. g∞ P^Õâ=◊ Ú
##∞ã¨iOz "å~°∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞QÍHõ! L`«=Î ∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ =Ú#∞ÖÏ~å! "Õ∞=Ú Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ
ÜÕ∞|k=∞Ok JѨû~°Åq∞K«@ L<åfl=Ú. "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú
ã¨=Úz`« suÖ’ q∞=Ú‡ ѨÓlOK≥^=Œ Ú. ^Õ"âÕ ß! g∞~°∞
=∂ HÀÔ~¯#∞ fiÛ g∞ ã¨`º« „=`«=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞ÛH˘#∞_»∞.
"Õ∞=Ú =∂ ÉèÏQƺ=â◊=Ú# g∞ „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Œ∞@ˆH
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç WK«\ ˜H˜ =zÛuq∞. =∞=Ú‡Å#∞
Ѩi`«ºlOK«∞@ g∞‰õΩ â’Éèxí =fi^Œ∞. [QÆ„`«ÊÉè∂í ! g∞~°∞
ã¨~fi° =Ú#∞ <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – XHõ "Õ~Ú
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ "Õ∞q∞K«@ `«Ñ㨠∞¨ û KÕãu≤ q∞.
ã¨∞O^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∂ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ xÜ«∞O„u`«=ÚÖˇ·
Ü«Ú#flq. "Õ∞=∂ `«Ñ㨠∞¨ û#∞ Z@∞¡ #+¨Ñì ~¨ K° ∞« H˘O^Œ∞=Ú?
HÍ=∞ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú#∞ "Õ∞=Ú H˘OK≥=Ú ‰õÄ_»
JaèÅ+≤OK«∞@ÖË^∞Œ . ^•x=Å# ™êuÎ fiHõã∞¨ Y=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
#tOK«QÆÅ^Œ∞. Ѩâ◊√=Ù=Öˇ q∞^äŒ∞# ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞
|∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ =∞#ã¨∞û <≥@∞¡
~°q∞OѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞~°∞?
JѨû~°Å∞ #∞_çqi – â◊ÉÏÌk J~Ú^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ
=∞^躌 Ö’ ã¨Ê~°≈‰õÄ_» ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. nx=Å#
ã¨Ê~°≈[x`«ã∞¨ Y=Ú ã¨~Àfi`«=Î ∞=∞x JOwHõiOѨ|_ç#k.
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 207

JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ`å‡! =∂‰õΩ Jxflq^èŒ=ÚÅ Hõ#fl "Õˆ~ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú ÖË<ÕÖË^Œ∞.

ã¨Ê~°≈ã¨∞Y=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ g∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ â’Éèí#ã¨∞~åOQÆ#Å=∞QÆ∞ =∞=Ú‡QÆ∂_ç D ã¨÷Å=Ú#
=K«#|^Œ∞Åú ∞ HõO_»∞. `«^∞Œ Ѩi D QÆO^è=Œ ∂^Œ#yiÃÑ· P#OkOѨÙ_»∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 5–6)
=∂`À ã¨∞Y=ÚQÆ qǨÏiOѨÙ_»∞. JO^Œ∞ʼnõΩ D Ѩ~fi° `«=Ú

<å~åÜ«∞}∞x`À #~°∞_»∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, K«º=# „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ Å ã¨O"å^Œ=Ú, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞

<≥q· ∞âß~°}º=Ú#ˆHQÆ∞@, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – JѨû~°Å =K«#=ÚÅ#∞qx
^èŒ~°∞‡x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ W\Ï¡Ö’zOK≥#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú=Å#<Õ ~¸
„ѨãO¨ QÆ=Ú `«@ã≤O÷ z#k. nxx QÆ∞iOz JkèH=õ ÚQÍ
Uq∞ `«ÅOK«=Öˇ#∞? ^è~Œ ‡° ^èfiŒ [=Ú#∞ ZQÆ∞~°"Ü Õ Ú« @Ö’
‰õÄ_® „Ѩ=ÚY HÍ~°}=Ú Jaè=∂#=Ú. D „ѨÑO¨ K«=Ú
XHõ =$Hõ=∆ ∞x nxH˜ =¸Å=Ú JǨÏOHÍ~°=∞x =∞Ǩ`«∞‡Å∞
=zOK≥^~Œ ∞° . JѨû~°Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú =zÛ#k. "åi`À
Uq∞Ü«Ú#∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® <Õ#∞ =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOzÜ«ÚO_»=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. HÍx, <Õ#∞ "åi`À
ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozux. ^•x Ѩi}Ï=∞=Ú#
<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Œ∞óY=ÚáêÖˇ·ux. `«^Œ∞Ѩi <Õ#∞
^è~Œ ‡° =Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ "≥Ú#iOz P ¢ãÅΑ #∞ ã¨$+≤Oì zux.
™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ `å#Å∞¡H˘#fl=ÅÖ’ `å<Õ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
<å Ѩiã≤u÷ Ü«Ú #OuÜÕ∞. q∞H˜¯e ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ |O^è=Œ Ú#
l‰õΩ¯H˘O\˜x. JO^Œ∞=Å# <ÕxѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D
q+¨Ü«∞=Ú PÖ’zOK«^Œy#k. D ¢ã‘ÎÅ#∞ <Õ#∞
u~°ã¯¨ iOz#KÀ g~°∞ qѶŨ =∞<À~°^ÅŒä QÆ∞^Œ∞~°∞. ^•x=Å#
g~°∞ <å‰õΩ âßѨ=Ú<˘ã¨y "≥oá¡ È=Ù^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞
=Ú‰õΩÎ_»<≥· ~¸ x~°˚#=#=Ú# =∞~°ÖÏ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã∞¨ H˘O^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# „HÀ^è=Œ Ú#∞ =Ç≤ÏOz ~¸
ã¨∞O^Œs=∞}∞Å#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ÜÕ∞ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ J\ì̃ xâ◊ÛÜ«∞=Ú [iÔQ#∞.
`«^Œ∞Ѩi PÖ’zOK≥#∞. ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩQÆÅ
HÍ~°}=ÚʼnõΩ P@OHõ=Ú HõeyOK«∞ „HÀ^èŒ=Ú
=∞Ǩâ◊„`«∞=ÙQÍ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞. nxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜k
JǨÏOHÍ~°=Ú. Ô~O_»=k „HÀ^èŒ=Ú. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
HÍ=∞Ö’Éèí=ÚÅ∞ Ô~O_ç\ ˜H© q∞Oz#k „HÀ^èŒ=Ú. Wk
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. „HÀ^è=Œ Ú`À xO_ç# =∂#=Ù_»∞
Ç≤ÏOã¨#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ‰õÄ_® "≥#∞nÜ«∞_»∞. x~°ÌÜ«∞`À
„áê}∞Å#∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»"∞Õ Ç≤ÏOã¨Ü∞« x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ Wk ^Œ∞óY=Ú<Õ HõeyOK«∞#∞. nxx
#~°H=õ ∞<≥_ç qâßÅ"≥∞#ÿ #kÜ«∞xÜÕ∞ K≥Ñʨ |_»∞#∞. HÍ+¨=ª Ú
=∞käOK«QÍ "≥Å∞=_ç# Jyfl J^Õ HÍ+¨=ª Ú#∞ HÍeÛ |∂_ç^Œ
KÕã≤#@∞¡ ^ÕǨÏ=Ú#O^Œ∞ L`«Ê#fl"≥∞ÿ# „HÀ^èŒ=Ú P
^ÕÇϨ =Ú<Õ HÍeÛ"ÕÜÚ« @‰õΩ P`«∞~°`« =Ç≤ÏOK«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ <å~åÜ«∞}∞x =∞#ã¨∞û#∞
#Å¡x zO`å"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ P=iOK≥#∞. q∞QÆ∞Å JÅ[_ç
HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ ^è~Œ ∞° ‡x Ѩل`«∞_»∞ #~°∞_»∞ `«# ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞x`À ã¨`º« "åHõº=Ú x@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
=∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ #~°∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~åÜ«∞}Ï! h=Ù Q˘Ñ¨Ê
ÉèÏQƺâßeq. =∞Ǩ=∞f! „HÀ^è=Œ Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨÙ=Ú.
=∞#ã¨∞ûÖ’ âßOux <≥ÅH˘eÊ D „Ѩ|Å JǨÏOHÍ~°=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~°=Ú. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú#
JǨÏOHÍ~°^À+¨=Ú KÕ`«<Õ =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú =∞#
`«Ñ¨ã¨∞ûÅ#∞ HÀÖ’Ê~Úuq∞. D q+¨Ü«∞=Ú h‰õΩ
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»=K«∞Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JǨÏOHÍ~°
„HÀ^èŒ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜
„ѨÉÏè ==Ú# ^≥`· º« ~å[QÆ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ#∞, =∞#‰õΩ#∞ Q˘Ñ¨Ê
Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞. XHõ "≥~Úº ^Õ= ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ =∞#=Ú ~°}"≥Ú#iOK«∞K«∞<Õ LO\˜q∞. ã¨∞~À`«=Î ∂!
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞#‰õΩ Jáê~°^∞Œ óY=Ú HõeQÔ #∞. Hõ#∞Hõ
=ÚhO„^•! h=Ù „HÀ^è=Œ Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì âßO`«z`«∞_Î =» Ù
Hõ=Ú‡. =∞#ã¨∞û#∞ „ѨâßO`«=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#∞@ÜÕ∞
`«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}=∞x =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ #~°∞x =∂@Å#∞
qx ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ „ѨâßO`«z`«∞_Î Ü » ∞≥ º#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =Úx=~åº! <å =∞#ã¨∞ûÖ’
XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞
208 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞Ǩ`«∞‡_»∞. J`«xH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
„â◊^úŒ HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# ã¨^• âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞. J\ì̃Ü∞≥ _»Å
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# |∞∞+≤=~°∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å`À
J`«xHÔ @∞¡ Ü«Ú^Œ=ú Ú ã¨OÉèqí OK≥#∞? ^è~Œ ∞° ‡x ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’
H∆ÀÉèÜ í ∞≥ #fl_»∞#∞ [xOK«^∞Œ . J\ì̃`i« „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À "åiH˜
ã¨O„QÍ=∞=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ L#fl`«„âı}H˜ ˜
K≥Ok# ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞. *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ‚=Ù#∞ Láêã≤OK«∞@Ö’ J`«xHõ`«_Õ ™ê\˜.
#~°<å~åÜ«∞}∞Å Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#
QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. `«Ñ¨ã¨∞û
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ "åiѨx. "åi<À\˜#∞O_ç Jã¨`º« =K«#=Ú
ZѨC_»∞#∞ "≥Å∞=_»^∞Œ . „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ, #~°<å~åÜ«∞}∞Å
=O\˜ ã¨KÛ« i„`«∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ HõÅǨÏ=Ú UÅ HõeQÔ #∞.
J\ì̃Ü∞≥ _»Å "åi `«Ñ㨠∞¨ û, ^è~Œ ‡° áêÅ#Ü«Ú#∞ Hˆ =Å=Ú
Ѩi„â◊=∞QÆ<Õ q∞yeáÈÜ≥∞<å? P ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú# ‰õÄ_»
"åi [Ѩ`«Ñ¨=ÚÅ∞ ZHõ¯_»‰õΩ áÈÜ≥∞#∞? Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#
ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ ‰õÄ_» „HÀ^è=Œ Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú`À Ѩi"Õ+Oì≤ Ѩ|_ç
=∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«ÖËHõáÈ~Úi. JǨÏOHÍ~°~°∂Ѩ
c[=ÚÅ∞ JO‰õΩiOK«‰õΩO_® „HÀ^èŒ=∂`«û~°º=ÚÅ∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞@ Jã¨OÉèí==Ú. JǨÏOHÍ~°=Ú KÕ`«<Õ
HÍ=∞„HÀ^è•k ^Œ∞~°∞} æ =ÚÅ∞ L^Œ~ÚOK«∞#∞. Wk ѨÓiÎQÍ
xtÛ`«=Ú. HÀ@¡ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕÜ∞« |_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ JǨÏOHÍ~° =Ú^Œ~ÚOz#KÀ
KÕã#≤ ^ŒO`«ÜÚ« =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«Q<Æ Õ
JO^èŒHÍ~°=Ú xÅ=#@∞¡ JǨÏOHÍ~° =∞O`«iOK«QÍ
ѨÙ}º=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞#∞. JO`«\ ˜ â◊H˜Î
âßÅ∞~°QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» JǨÏOHÍ~°=Ú#∞
[~ÚOѨÖHË áõ È~Úi. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <å =O\˜ ™ê=∂#º
=∂#=ÙÅ q+¨Ü∞« =Ú K≥Ñʨ <ÕÅ?
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèÏ~°`å! HÍ~°º"Õ∞q^è=Œ ÚQÆ#∞
HÍ~°}=Ú#∞O_ç aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. ã¨∞=~°‚=Ú#fl>Ë¡
HõOHõ}=ÚÅ∞, ‰õΩO_»Å=Ú Å∞O_»∞#∞. J@∞Å<Õ
K«~åK«~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# D „|Ǩ‡O_»=∞O`«Ü«Ú#∞
JǨÏOHÍ~°=Ú`À ã¨$+≤Oì K«|_ç#k. =¢ã=Ψ Ú ã¨∂„`ånè#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. ^•~°=Ú ÖˉõΩO_» |@ì `«Ü«∂~°QÆ∞@
Jã¨OÉè=í =Ú. J>Ë¡ ã¨HÅõ ã¨$+≤Ü ì Ú« #∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
=∂Ü«∞KÕ ~°zOѨ|_ç#^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. z#flk
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÃÑ^Œ^Ì •x=~°‰Ωõ W^Õ Ñ¨iã≤u÷ . J\ì̃Ü∞≥ _»Å
D q+¨Ü∞« =Ú# WOˆHq∞ K≥Ñʨ #QÆ∞#∞? HÍ=∞„HÀ^èÖŒ ’Éèí
"≥∂ǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ JǨÏOHÍ~°=Ú`À L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
‰õΩ~°∞#O^Œ<å! HÍ=∞"≥∂Ç¨Ï =∞^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# „áê}˜
HÍ~°º=Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ Uq∞Ü«Ú#∞
PÖ’zOѨ<Õ PÖ’K«OѨ_»∞. Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞
=∂Ü«∞`À ^≥|ƒu#fl ^è~Œ ‡° "Õ∞ =º=ǨÏiOѨ|_»∞K«∞#flk.
J\˜ìÜ≥∞_»Å D HõeÜ«ÚQÆ=Ú# J@∞¡ [~°∞QÆ∞@Ö’
Pâ◊Û~°º"Õ∞=Ú#flk? ã¨Ê~°,ú „^ÀǨÏ=Ú, Ö’Éè=í Ú, D~°¬º,
Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ `«# LxH˜x Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« H˘xÜÕ∞
Ü«Ú#flk. D ^À+¨=ÚÅ∞ ÖËx JO`«óHõ~°}=ÚQÆÅ
™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Z=fi~°∞#∞ ÖË~∞° .
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞^Œ"∂≥ ǨÏ=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOz#"å~°∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÖˇ#·
"å~°∞ x[=ÚQÆ<Õ ^è#Œ ∞ºÅ∞, =∞ǨѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞. "å~°∞ =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =¸~°∞Öö #·ˇ
=∞#∞+¨µºÅ ^Œ$+≤ì =∞Hõ~O° ^Œ=Úg∞^Œ‰Ωõ áÈ=Ù#∞. P =∞^è∞Œ =Ù
„ѨÉqíè OK«∞ q+¨=∞™ê÷#=Ú#∞ "å~°∞ K«∂_»Ö~Ë ∞° . =∂#=Ù_»∞
K≥_∞» Hõ~‡° ÅO^Œ∞ „Ѩ=$`«∞_Î #·≥ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi =∞#ã¨∞ûÖ’
#~°HõÉèíÜ«∞=Ú L`«Ê#fl=ÚHÍ^Œ∞. J>Ë¡ JQÆ∞#∞.
„áêp#HÍÅ=Ú# Ü«Ú^Œ=ú Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥<À
D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^è#Œ =Ú
ÖËHõ ¢ãΑ H˘~°‰Ωõ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú HõÅǨÏ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#x
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. #~°<å~åÜ«∞}∞ÅO^Œ∞ HÀiHõ J#∞#k
ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú "åiÔH@∞¡
ã¨OÉèíqOK≥#∞? #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ã¨<å`«#
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. D q+¨Ü∞« =Ú ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ
‰õÄ_» `≥eã≤#^Õ. J\˜ìÜ≥∞_»Å J`«_»∞ =Úx=~°∞ÅQÆ∞
#~°<å~åÜ«∞}∞Å <≥O^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞iOK≥#∞? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
D HÍ~°}=Ú#∞ <Õ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞,
ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»∞, q„Ѩ=~°∞_»QÆ∞ "åºã¨∞x J_çÔQ#∞.
JѨC_®Ü«∞# Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ qâ◊^=Œ ÚQÆ =i‚OѨ
<å~°OaèOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»QÆ∞
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞~°}O˜ K≥#∞. JѨC_»`x« ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ~å[ã≤OǨã¨# =∞kè+Oª≤ K≥#∞. ^•#=~å[QÆ∞
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ^Õ=`«Å#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞ P~åkèOK≥_"ç å_»∞.
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
PÜ«∞# âßã¨#HÍÅ=Ú# Éè∂í =∞O_»Å=Ú#O^Œe ã¨HÅõ
#ˆ~â◊fi~°∞Å∞, Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ „â◊^Œú`À ^Õ=`«Å#∞
Láêã≤OK≥_"ç å~°∞. `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« @, ^è~Œ ‡° =Ú#∞ „ѨKå~°=Ú
KÕÜÚ« @, f~°=÷ ÚʼnõΩ "≥à√◊ @ ¡ WkÜÕ∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„ÉÏǨχ}∞Å HÍ~°º=Ú. "≥·â◊√ºÅ∞ "åºáê~°=$uÎÜ«∞O^Œ∞
ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_çi. â◊¥„^Œ∞Å^•fi~å JO^ŒiH˜x
¿ã=ÅO^Œ∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
#$ã≤OǨï_»∞ ^≥·`«º~å[QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x áê`åà◊=Ú#
=ã≤OѨ=∞x P^ÕtOK≥#∞. JѨC_»kÜÕ∞ J`«x ~å[^è•x.
q∞QÆ∞Å Pã¨H`Θ À PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – =∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ Ü«Ú#∞,
Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»QÆ∞ K«º=#∞_»∞ ™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
#~°‡^•#n f~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P ã¨÷Åq∞ѨC_»∞
"åºÇ¨Ï$fâ◊fi~° f~°÷=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOz#k.
JO`«Ö’ ~ˆ "å J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Q˘Ñ¨Ê #kx J`«_∞» K«∂K≥#∞.
J`«_® f~°=Ú#∞O_ç „H˜O^Œ‰Ωõ kQÆ™êÔQ#∞. JѨC_»`x« x
XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨ã~¨ Ê° =Ú Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
K«º=#∞_»∞ ^•x „ѨÜ∂« ã¨KÕ áê`åà◊=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
ã¨~Ê° =Ú#‰õΩ Ѩ@∞ì|_ç# HÍ~°}=Ú# J`«x =∞#ã¨∞û#‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú HõeÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x 㨇iOK«™êÔQ#∞. PÜ«∞#
Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»Q∞Æ NǨÏi ÉèQí "Æ å#∞x ^蕺xOK«∞K«∞O_»Q<Æ Õ
P ã¨~°Ê=ÚÜ≥ÚHõ¯ q+¨=∞O`«Ü«Ú ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞.
JѨC_»∞ q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· ã¨O^ÕÇϨ =Ú`À Pã¨~Ê° =Ú
K«º=#=Úxx =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. JѨC_® ã¨~Ê° =Ú – D
=Úx Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi. <å‰õΩ D`«_»∞ „HÀ^èŒ=Ú`À
âßѨ"≥Úã¨QÆ_»∞ Hõ^• Jx PÖ’zOK≥#∞. <åQÆHõ#ºÅ∞
=Úx=~°∞x ѨÓlOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°`Ö« i·ˇ . `«^#Œ O`«~=° Ú
K«º=#∞_»∞ <åQÆ∞Å∞ ^•#=ÙÅ∞ x=ã≤OK«∞ qâßÅ #QÆ~=° Ú#
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. XHõ™êi Éè$í QÆ∞#O^Œ#∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»∞ P
„âı+¨ªÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^èŒ~°‡=`«ûÅ∞_»∞,
^≥`· º« ~å[QÆ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ J`«xx K«∂K≥#∞. P =Úxx
ѨÓlOz W@¡_QÔç #∞ – ''ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ D áê`åà◊=Ú#‰õΩ
Z@∞¡ =zÛui? ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. WO„^Œ∞_»∞ =∂
^≥`· ∞« ºÅ Z_»Å "≥~· É° Ïè ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∂ ~å[º
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ q∞=Ú‡ÅxK«\H˜ ˜ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ
Hõ^•? kfi[=~å! g∞~°∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
K«º=#=Úx ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! <å‰õΩ WO„^Œ∞x`À
209
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞ Ü«Ú#flk? J`«x „¿Ñ~°}`À <ÕxK«\ H˜ ˜
ZO^Œ∞‰õΩ =K≥Û^Œ#∞? J`«x ^Œ∂`«QÍ h #QÆ~=° Ú# ZO^Œ∞‰õΩ
„Ѩ"ÕtOK≥^Œ#∞? ^≥·`ÕºO„^•! <Õ#∞ Éèí$QÆ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
^è~Œ å‡`«∞‡_»#QÆ∞ Ѩل`«∞_»#∞. K«º=#∞_»#x h=Ù `≥eã≤H˘#∞=Ú.
*Ï˝#<Õ„`«=Ú <å‰õΩ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k. <Õ#∞ WO„^Œ∞_»∞ ѨOѨQÍ
=zÛu#x g∞~°#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. g∞Hõ\ ì̃ ã¨O^ÕǨÏ=Ú
=Å^Œ∞. ~å*ËO„^•! <Õ#∞ #~°‡^Œ áê=#f~°÷=∞O^Œ∞
™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ P f~°=Ú#‰õΩ "≥ou¡ x. #kÜ«∞O^Œ∞
=Ú#∞QÆ∞K«∞O_»QÍ XHõ |Å"≥∞#ÿ ã¨~Ê° =Ú ##∞fl Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.
JѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞
㨇iOK«=ÅÜ«Ú##fl ÉèÏ==Ú *ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞.
`«`Ê« eù `«=ÚQÆ P ã¨~Ê° =Ú ##∞fl q+¨~Ç° Ï≤ `«∞x KÕÃã#∞.
q+¨µz‚ O`«# „ѨÉÏè ==Ú# P ã¨~Ê° =Ú #∞O_ç <Õ#∞ q=ÚH˜xÎ
á⁄Okux. ~å*ËO„^•! Ñ≤^ÑŒ ¨ <ÕxK«@‰õΩ =zÛux. g∞
^Œ~≈° #=Ú <å‰õΩ Hõey#k. ^≥`· ºÕ O„^•! g∞~°∞ q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞.
<å q+¨Ü∞« =Ú# ‰õÄ_» J>Ë¡ `«ÅOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – K«º=#=Úx =∂@Å∞ q∞QÆ∞Å
=∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞. "å\˜x qx J<ÕHõ f~°=÷ ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
„Ѩã#¨ ∞fl_≥#· „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ PÜ«∞# #_çQÔ #∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx„âıëêª! Éè∂í q∞g∞^Œ
Z<Àfl Ѩq„`«f~°=÷ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜x `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^•xH˜
`À_»∞QÍ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞, áê`åà◊=Ú#O^Œ∞QÆÅ
f~°=÷ ÚÅ#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ qâ◊^=Œ ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
K«º=#∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – ~å*Ï! =∞<À"åHͯܫ∞=ÚÅ∞
Ѩiâ◊√^Œ=ú ÚÖˇ#· "åxH˜ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å f~°=÷ ÚÖË QÆÅ=Ù.
HõÅ∞+≤`=« ∞QÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ"åxH˜ QÆOQƉÄõ _® =∞QÆ^HŒè Oõ >Ë
JkèHõ JѨq„`«"∞≥ #ÿ ^ŒQ∞Æ #∞. =∞#ã¨∞û x~°‡Å"≥∞#ÿ KÀ "åx
=∞e# qKå~°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ #tOK«∞#∞. J\˜"ì åxH˜ Jxfl
™ê÷#=ÚÅ∞#∂ Ѩq„`«f~°÷=ÚÅQÆ∞#∞. QÆOQÍf~°=Ú#
ã¨~fi° „`å J<ÕHõ #QÆ~=° ÚÅ∞ xi‡OѨ|_çÜÚ« #flq. W"ÕHÍHõ
W`«~„° `å „QÍ=∞=ÚÅ∞, QÀ+¨=ª ÚÅ∞, z#flz#fl QÆ∞OѨÙÅ
WO_»∞¡ L#flq. ^≥·`ÕºO„^•! xëê^Œ∞Å∞, ɡã¨Î"åO„_»∞,
Ǩ˙}∞Å∞, =OQÆ*Ïu"å~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "Õ∞K¡ Û« *ù Ï`«∞ÅK«@
|ã¨KãÕ Ü ≤ Ú« <åfl~°∞. HÍx, áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ ~å*Ï! "åiÖ’
U XHõ¯i JO`«óHõ~} ° =Ú ‰õÄ_® Ѩq„`«=ÚHÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û
q+¨Ü«∞"åã¨#Å`À xO_çÜ«Ú#flKÀ J\˜ì"åxH˜
f~°=÷ ÚÅ=Å# Uq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ~å*Ï!
210 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
D q+¨Ü∞« =Ú# =∞#¿ãû „Ѩ^•è #HÍ~°}=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
Wk `«Ñʨ ~Ô O_»=k ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . Hõ#∞Hõ â◊√kúxQÀ~°∞"å_»∞
=∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„`«=ÚQÍ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. "åxÖ’
W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨yOK«∞ „Ѩ=$uÎÜÚ« #flKÀ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞
x=ã≤Oz##∞ "å_»∞ =∞ǨáêÑ≤Ü«∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
f~°ã÷ Å÷¨ =ÚÅO^Œ∞ KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ J#O`«=∞QÆ∞ K≥_∞»
Ѷ¨Å=ÚÅ∞QÍ =∞# Z^Œ∞\˜H˜ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#
HõàϺ}=∞Ü«Ú_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "≥Ú^Œ@ `«# =∞#ã¨∞û#∞
Ѩiâ◊√^Œú"≥Ú#~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û x~°‡Å"≥∞ÿ#KÀ
„^Œ=ºâ◊√kú `«#O`«‰Ωõ `å<Õ [~°∞QÆ∞#∞. nxx QÆ∞iOz
U=∂„`«=Ú PÖ’zOѨ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. W>Ë¡ PKå~°
â◊√kú‰Äõ _® J=ã¨~=° Ú. JѨC_»xflÜ«Ú#∞ Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞.
D q+¨Ü∞« =Ú „Ѩã^≤ "úŒ ∞Õ . ÖËHáõ È~Ú#KÀ Uq∞ KÕã#≤ #∞
Jk JѨC_Õ #tOK«∞#∞. f~°=÷ ÚʼnõΩ "≥o§ hK«∞Å`À
<≥ѨC_»∞#∞ ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. `«# KÕ`«Å`À
PÖ’K«#Å`À „áê}∞Å#∞ ^ŒÜ∞« `À K«∂_»=Öˇ#∞. ~å*ËO„^•!
h=_çy#@¡~Ú`Õ WOHõ#∞ L`«=Î ∞f~°=÷ ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞#∞.
„Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞ <≥·q∞ëê~°}º=Ú
HõÅ^Œ∞. K«„Hõf~°=÷ Ú, ѨÙ+¨¯~°f~°=÷ Ú J>Ë¡ Z<Àfl f~°=÷ ÚÅ∞
~¸ ^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ qÅã≤Å∞¡K∞« #flq. "å\˜ãO¨ Yº#∞
xˆ~tÌ OK«∞@ ã¨OÉè=í =Ú HÍ^Œ∞. #$Ѩã`¨ =Ϋ ∂! J\ì̃ J<ÕHõ
Ѩq„`«ãÅ÷¨ =ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K«º=#=Úx =K«#=ÚÅ#∞
qx ~å[QÆ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ <≥q· ∞ëê~°}º=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ x~°~‚ ÚOK≥#∞. ǨÏ~À¬ÖÏ¡ã=¨ ÚÅ`À nxH˘~°HÔ ·
^≥`· ∞« ºÅ <å^ÕtOK≥#∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâßÅ∞~°Q∞Æ ^≥`· ∞« ºÖÏ~å!
ÖˇO_»∞. =∞#=Ú <≥q· ∞ëê~°}º=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ú. JK«@
Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^Œ~≈° #=Ú =∞#‰õΩ
„áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞. Ñ‘`åO|~°^è•iÜ≥ÿ∞ P ™êfiq∞ JK«@
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞_ç@∞¡
#∞_»∞=QÍ P ^•#=ÙÅO^Œ~∞° Jáê~° ǨÏ~°¬=Ú`À PÜ«∞#
"≥O@ áê`åà◊=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õii. =∞Ǩ|Å∞~°Q∞Æ
^≥·`«∞ºÅ, ^•#=ÙÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ XHõ¯™êiQÍ "≥_»Öˇ#∞.
<≥·q∞ëê~°}º=Ú#‰õΩ KÕi P#O^Œ=Ú`À JO^Œ~°∞#∞
™êfl#=∂K«iOzi. `«^∞Œ Ѩi „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ^≥`· ∞« ºÅ`À Hõeã≤
JK«\ ˜ f~°=÷ ÚÅxfl\˜x u~°∞QÆ™êÔQ#∞. =∞ǨѨÙ}º=∞~Ú
Ü«∞QÆ∞ ã¨~ã° fi¨ f#kg∞^Œ J`«x ^Œ$+≤ì Ѩ_#≥ ∞.
P #kÜ«∞O^Œe h~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨fiK«Û=ù ÚQÆ #∞O_≥#∞.
P Ѩq„`« ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° @`À_»<Õ =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x
=∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ fl=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_∞»
ã¨~ã° fi¨ f q=∞Å[Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÃã#∞. ^•<åk
qq^èŒ „H˜Ü∞« Å#∞ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ã¨OѨÓ~°‚ "≥Ú#iOK≥#∞.
P Ѩ~°=∞ Ѩq„`«f~°÷=Ú „ѨǨ¡^Œ∞x Jáê~°"≥∞ÿ#
P#O^Œ=Ú#‰õΩ ™ê^è#Œ =∞Ü≥∞º#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ <≥·q∞ëê~°}º
f~°=÷ ÚÅO^Œe HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ ã¨OѨÓ~°‚
"≥Ú#iOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ Z^Œ∞@ XHõ =@=$Hõ=∆ Ú
HõxÑ≤OK≥#∞. P =$Hõ∆Ѩ٠h_» KåÅ^Œ∂~°=Ú =~°‰õΩ
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. ^•#"Õâfi◊ ~°∞_»K@« J<ÕHõ ÉÏ}=ÚÅ∞
K«∂K≥#∞. P ÉÏ}=ÚÅ∞ J<ÕHõ ~°H=õ ÚÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_≥#∞. "å\˜H˜ „QÆ^ŒÌÅ Ô~Hõ¯Å=∞~°Û|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. Jq ™ê#|\˜ì Ѩ^∞Œ #∞ KÕÜ∞« |_çÜÚ« O_≥#∞.
q∞H˜¯e „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. ''D ÉÏ}=Ú Öˇ=fiiq?
D |∞∞+¨µÅ P„â◊=∞=Ú# Ѩ~°=∞Ѩq„`«
ѨÙ}ºf~°=÷ Ú#O^Œ∞O_ç D ÉÏ}=ÚÅ`À P =ºH˜Î Uq∞
KÕÜÚ« #∞?—— J#∞ PÖ’K«# „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ HõeQÔ #∞. D
HõÅÊ#`À „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x =∞#ã¨∞û âßOuOK«H=õ ÚO^Õ ^è~Œ ∞° ‡x
‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ J`«x^Œ$+≤ìH˜
QÀK«~°=∞~Úi. P =Ú#∞Å∞ #Å¡x =∞$QÆK«~°‡=Ú#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_çi. `«Åg∞^Œ á⁄_»",·≥ qâßÅ"≥∞#ÿ [@Å∞
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. #~°<å~åÜ«∞}∞Å Z^Œ∞@
„ѨHÍtOK«∞K«∞#fl ~Ô O_»∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ∞ Ѩ_Üç Ú« O_≥#∞. L`«=Î ∞
zǨÏfl=ÚÅ∞QÆÅ P ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ∞ âß~°V=æ Ú, J[QÆ==∞#∞
¿Ñ~°`¡ À „Ѩãk≤ Kú O≥ kÜ«ÚO_≥#∞. J>Ë¡ J<ÕHõ ÉÏ}=ÚÅ`À
xO_çÜ«Ú#fl Ô~O_»∞ J=ڇŠá⁄^ŒÅ∞O_≥#∞.
=∞ǨÉèÏQƺâßÅ∞~°∞#∞, ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å
=∞#ã¨∞û ^蕺#=Ú# x=∞QÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. P |∞∞+¨µÅ#∞
K«∂z „ѨǨ¡^Œ∞x Hõ#∞Å∞ HÀѨ=Ú`À Zé]ÉÏÔ~#∞. P
|∞∞+¨µÅ#∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍ KÕãH≤ ˘x J`«_@ ç ∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞
– ''g∞~°∞ W>ˇO¡ ^Œ∞‰õΩ "≥∂ã¨yOK«∞K«∞<åfl~°∞? nx=Å#
^èŒ~°‡=Ú =∞\˜ìÖ’ HõeÜ«ÚK«∞#flk. W\˜ì =º=ã¨÷ D
„ѨѨOK«=Ú# ZѨC_»∞#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞, q#ÖË^Œ∞.
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
=∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ `«Ñ"¨ ∞≥ Hõ¯_»? ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕÑ@¨ ∞ì@
ZHõ¯_»? D ~Ô O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ ã¨=∞#fiÜ«∞"≥∞@∞¡ á⁄ã¨Q∞Æ #∞?
ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆ=Ú#Ok\˜ìk ÖË<ÕÖË^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@ âߢãqÎ̈ ^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J\ì̃"åiH˜
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞ ^èiŒ OK«∞ J=ã¨~"° ∞Õ =Ú#flk? `«Åg∞^Œ
[@Å#∞ ÃÑOK«∞@ ZHõ¯_»? J=Ú‡Åá⁄^ŒÅ#∞ ^èiŒ OK«∞@
ZHõ¯_»? D ~Ô O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ =º~°=÷ ÚÅ∞. Wq q∞QÆ∞Å
P_»O|~°=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞,
^è~Œ å‡K«~} ° "Õ∞ g∞‰õΩ â’Éèxí K«∞Û#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏ~°`å! „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ѨÅ∞‰õΩÅ#∞
qx #~°<å~åÜ«∞}∞e@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨yi. ''^≥`· ºÕ O„^•!
=∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ, =∂ `«Ñ㨠∞¨ û#∞ QÆ∞iOz h"≥O^Œ∞‰õΩ
=º~°=÷ ÚQÆ zOuOK«∞K«∞<åfl=Ù? "Õ∞=Ú ã¨=∞~°∞Å÷ =∞x D
[QÆ=∞O`«Ü«Ú Zé∞QÆ∞#∞. Ü«Ú^Œú=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û
~Ô O_çO\˜Ü∞« O^Œ∞#∞ =∂ QÆ=∞#=Ú#flk. nxH˜ h"Õq∞
KÕÃã^Œ=Ù? h=Ù h =∂~°=æ Ú# á⁄=Ú‡. W@∞¡ "å^Œ=Ú
<≥O^Œ∞‰õΩ KÕÃã^Œ=Ù? „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
Jk Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠∞¨ û KÕ`<« Õ „áêÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞Å#∞
QÆ∞iOz K«iÛOK«∞@ =º~°=÷ Ú. WkÜÕ∞ ã¨∞Y=Ú #aèÅ+≤OK«∞
„áê}∞Å Hõ~=ΰ º=Ú.
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – `åѨã¨∞ÖÏ~å! g∞H˜O`«
Jaè=∂#=ÚO_»∞@ x¢+ʨ Ü≥∂[#=Ú. <Õ#∞ ^≥`· º« ~åA#∞.
<å =Å#<Õ ^è~Œ ‡° =Ú xÅzÜ«Ú#flk. <Õ#∞ âßã¨#=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ D Ѩq„`«f~°=÷ Ú#O^Œ∞ W@∞¡ J^è~Œ ‡° =Ú
<åK«iOK«∞@ ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=Ú. `«áÈ^è#Œ ∞ÖÏ~å! g∞
=^ŒÌ J\˜ì â◊HΘ Uq∞ HõÅ^Œ∞? L#flKÀ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ
=zÛ <å‰õΩ K«∂ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# #~°∞x
=∂@Å#∞ qx ^≥·`«º~å[QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x =ÚY=Ú
„HÀ^è=Œ Ú`À Zé]ÉÏÔ~#∞. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ™ê\˜ÖxË |Åâße.
=∞Ǩg~°∞_»∞. J`«_ç@∞¡ „Ѩu[˝ KÕÃã#∞ –
''#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ã¨^• `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "åi~°∞=Ù~°∞ |∞∞+¨µÅ#∞
U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú# <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ F_çOK≥^#Œ ∞.——
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – W@∞¡ ѨeH˜ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞
^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕ|>ˇ#ì ∞. ^•xg∞^Œ JÖˇ„¡ `å_»∞#∞ ã¨OkèOK≥#∞.
^ŒQ~æÆ Q° Í ^è#Œ ∞+¨Oª HÍ~°=Ú#∞ QÍqOK≥#∞. P ^èfiŒ x #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å
211
"åºÑ≤OK≥#∞. #~°∞_»∞ ‰õÄ_» qÅ∞¡#∞ KÕÑ>¨ #ìˇ ∞. J<ÕHõ Ѩ^∞Œ <≥#·
â◊~=° ÚÅ#∞ ^•x g∞^Œ ã¨OkèOK≥#∞. „HÀ^èÉŒ iíè `«∞_≥· P
ÉÏ}=ÚÅ #xfl\˜x „ѨǨ¡^Œ∞x g∞^Œ ‰õΩiÑ≤OK≥#∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ ѨH=∆õ ÚÅ∞QÆÅ ÉÏ}=ÚÅ`À
g∞^Œ‰Ωõ =K«∞ÛK«∞#fl #~°∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞ YO_çOK≥#∞.
`å#∞ =^Œe# ÉÏ}=ÚÅ∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯ÅQÆ∞@ K«∂z
"≥O@<Õ #~°∞_»∞ =∞~°Å J<ÕHõ ÉÏ}=ÚÅ#∞ J`«xg∞^Œ
"ÕÜ∞« <å~°OaèOK≥#∞. =Úx=~°∞_≥#· #~°∞x ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ
#xflO\˜x „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=Ú QÆÅ `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À zè<åflaè#fl=Ú KÕÃã#∞. "≥O@<Õ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞
#~°∞x =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞ QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. #~°∞_»∞ ‰õÄ_» ‰õΩÑ≤`∞« _≥·
j„Ѷ¨∞QÆ=∞#=ÚQÆÅ J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ`À ^≥·`«º~åA
Éèí∞[=Ú#‰õΩ `«QÆ∞Å∞#@∞¡ "ÕÃã#∞. JѨÊ\˜"åi
Ü«Ú^Œú=Ú#∞ uÅH˜OK«∞@‰õΩ WO„^Œ∞x`À‰õÄ_ç J<ÕHõ
^Õ=`«Å∞ q=∂<å~°∂_è»∞Öˇ· PHÍâ◊=Ú# LѨã≤÷`«∞Öˇ·i.
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# q~å[=∂#∞Öˇ#· =Úx=~°∞_»Q∞Æ #~°∞x,
^≥·`«º~å[QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x Ѩ~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞ q∞H˜¯e
„ѨâO◊ ã≤OѨ™êyi. "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ [Å^è•~°Å∞ =i¬OK«∞#@∞¡
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ J„Ѩu=∂#"≥∞ÿ# âß~°Væ
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ KÕ|∂x |OQÍ~°∞ѨHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅ
ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞
^èŒ~°‡#O^Œ#∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞xg∞^Œ J`«ºO`«
f„=QÆ=∞#=ÚQÆÅ J<ÕHõ ÉÏ}=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞.
"≥O@<Õ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«# ^è#Œ ∞ã¨∞û`À q∞QÆ∞ŠѨ^∞Œ <≥#·
ÉÏ}=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. "å\˜
„ѨǨ~°=ÚKÕ`« „ѨǨ¡^Œ∞x ÉÏ}=ÚÅ∞ =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ ã¨<å`«# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
^è~Œ ∞° ‡x=^ŒÌ Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú# J=`«iOz LO_≥#∞. "åˆ~
g~°∞Öˇ· ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# xezÜ«ÚO_çi. ^≥`· º« ~å[QÆ∞
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞ fHõ∆‚=∞QÆ∞ â◊~°=~°¬=Ú#∞ "åiÃÑ·
‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi <å~åÜ«∞}∞_»∞ q∞H˜¯e
Ѩ^∞Œ <≥#· `«# ÉÏ}=ÚÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. "å\˜`À Z^Œ∞@
xezÜ«Ú#fl „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ QÆ\^ì˜ |≥ ƒ `«yÖˇ#∞. W~°∞ѨH=∆õ ÚÅ
ÉÏ}=~°¬=Ú`À PHÍâ◊=Ú HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« |_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ^≥`· º« ~å[QÆ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ,
`åѨã∞¨ ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å =∞^躌 ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú
212 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ XHõ f„=QÆ=∞#=ÚQÆÅ
ÉÏ}=Ú`À „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ „`«∞Oz"ÕÃã#∞. JѨC_»∞
^≥`· º« ~åA WOH˘Hõ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕÑ>¨ #ì̌ ∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞
^•xx ‰õÄ_» `«# ǨÏãÎ̈H“â◊Å=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∂ ~Ô O_»∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕÃã#∞. W@∞¡ <å~åÜ«∞}∞_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x
^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ ^Œ∞#∞=∂_»∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
^•#"Õâfi◊ ~°∞_»∞ ѨiѶ∞¨ <˘Hõ^•xx fã≤H˘x <å~åÜ«∞}∞x
Éè∞í [=ÚÅg∞^Œ qã≤~Ô #∞. „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#· <å~åÜ«∞}∞_»∞
`«# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#fl P ѨiѶ¨∞#∞ `˘q∞‡k
ÉÏ}=ÚÅ`À `«∞<å`«∞#HõÅ∞ KÕÃã#∞. Ѩ^=Œ ÉÏ}=Ú`À
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x g∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ^•#=~åA
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ W#∞ѨQ^Æ Œ <˘Hõ^•xx fã≤H˘x <å~åÜ«∞}∞x
`˘_»ÃÑ#· Q˘>ì̌#∞. HÍx, <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ѩ~fi° `«=Ú=Öˇ
K«eOK«Hõ xÅzÜ«ÚO_≥#∞. J`«x =∂#ã≤HõâßOuH˜
ÉèíOQÆ=Ú "å\˜Å¡ÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ѩ~°=∞ Ѩ~å„Hõ=∞âße.
"≥O@<Õ ÉÏ}=ÚÅ#∞ „ѨǨ¡^Œ∞xÃÑ· ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x P QÆ^Œ ‰õÄ_» `«∞`«∞xÎ Ü«∞ÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞#\˜ì â◊HxΘ KÕ`|« ∂<≥#∞.
<å~åÜ«∞}∞x =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞iK«∂ã≤ ^•xx
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. Z^Œ∞~°∞QÍ =K«∞ÛK«∞#fl P â◊HxÎ̃ K«∂z
<å~åÜ«∞}∞_»∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ∞_»Ü≥∞º#∞. ^•xg∞^Œ‰õΩ
XHõ¯ÉÏ}=Ú#∞ qã≤Ô~#∞. ^•x`À P â◊H˜Î U_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ <å~åÜ«∞}∞_»∞
U_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x g∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
^Õ=`«Å "≥~Úº k=ºã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ,




#~°<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
JѨÊ\˜Hx˜ P Ü«Ú^Œ=ú Ú =ÚyÜ«∞ÖË^∞Œ . `«^#Œ O`«~=° Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù P P„â◊=∞=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. P
™êfiq∞ Nq„QÆÇϨ =Ú <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P „ѨÉèí∞=Ù Ñ‘`åO|~°=Ú#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~°=∂<å^ä∞Œ _»∞ â◊OY
K«„Hõ QÆ^• Ѩ^‡Œ =ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz
qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞x
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ J~°∞^≥OK≥#∞. P ™êfiq∞x ^Œi≈Oz
^≥·`«º~åA P „ѨÉèí∞=Ù K«~°}=ÚʼnõΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK≥#∞. Jáê~°"∞≥ #ÿ ÉèHí xΘ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞ KÕ`∞« Å∞
*’_çOz ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∂^è"Œ å! h=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ
‰õÄ_» P~å^è∞Œ º_»=Ù. [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞ ѨQ=æÆ ÚÅ∞ h
KÕuÜ«∞O^Œ∞#flq. Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ@ h ã¨fiÉèÏ="Õ∞
Ü«∞QÆ∞#∞. „ѨÉ∂íè ! D W~°∞=Ùi `åѨã∞¨ Å#∞ ã¨O„QÍ=∞=Ú#
Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»∞#ѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ q[Ü«∞=Ú
ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞? <Õ#∞ "≥~Úº
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ D ^Õ=`«Å`À áÈ~°∞
ã¨Å∞ѨÙK«∞O\˜x. HÍx WѨÊ\˜=~°‰õΩ gix
[~ÚOK«ÖHË áõ Èux. nx=Å# <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – P~åº! D W~°∞=Ù~°∞
ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µÅ∞. <å JOâ◊`À J=`«iOzi. gi
q+¨Ü∞« =Ú# h"≥O`«=∂„`«=Ú#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_#» =ã¨~=° Ú
ÖË^Œ∞. gi~°∞=Ù~°∞#∞ l`å`«∞‡Å∞. `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞.
#~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ¿Ñ~°¡`À „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. h=Ù gix
[~ÚOѨÖ=Ë Ù. Hõ#∞Hõ, ~å*ËO„^•! h=Ù áê`åà◊=Ú#‰õΩ
=∞~°eá⁄=Ú‡. =∞#ã¨∞ûÖ’ <å Ü«∞O^Œ∞ JqK«Å ÉèHí xΘ
HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. =∞Ǩ=∞f! D `åѨã¨∞Å#∞
x~ÀkèOK«∞@ ZѨÊ\˜Hx˜ "åOKèh« Ü«∞=ÚHÍ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_ç@∞¡ P^ÕtOK«QÍ
^≥·`«º~å[QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ Jã¨∞~°∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x
JK«\ #˜ ∞O_ç =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ‰õÄ_»
`«=∞ `«=∞ `«Ñ㨠∞¨ ûÅ#∞ „áê~°OaèOzi.(J^蕺ܫ∞=Ú 7–9)
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 213

^Õ=`«Å`À ^≥` · ∞« ºÅ Ü«Ú^Œ=ú Ú, Ѩ~ål`«∞Öˇ#· ^≥` · ∞« ºÅ‰õΩ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ JÉèÜí ∞« "≥Úã¨Q∞Æ @,

â◊OHõ~∞° x `«Ñ㨠∞¨ û, ^Õ=`«Å∞ ^≥` · ∞« ºÅg∞^Œ ^•_çKÜ Õ Ú« @, ^≥` · ∞« ºÅ∞ â◊√„Hõ=∂`«#∞ â◊~}° ∞*ÁK«∞Û@,
â◊√„Hõ=∂`« ^Õ=`«Å#∞ x„^•=â◊√Å#∞ KÕÜÚ« @, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ã¨∞^Œ~≈° #K«„Hõ=Ú`À
â◊√„Hõ=∂`«#∞ =kèOK«∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "åºã¨=∞ǨÏs¬! `«Ñ㨠∞¨ û<Õ
`«=∞ ã¨~fi° ã¨fi=∞x ÉèÏqOK«∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ù JOâß=`å~°=ÚÖË. "åi z`«Î=ÚÅ∞ ã¨^•
„ѨâßO`«=ÚÅ∞. ™êuÎ fiHõQ∞Æ }=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∂ "å~°∞
Ѩq„`«f~°÷=ÚÅO^Œ∞ =ã≤OK≥^Œ~°∞. J_»qÜ«∞O^Œe
Ѷ¨Å=¸Å=ÚÖË „Ѩux`«º=Ú "åiH˜ PǨ~°=Ú.
^è~Œ ‡° #O^Œ#∞ÅQÆ∞ P `åѨã∞¨ Å∞ Jã¨`º« =ÚQÍ Z#fl_»∞#∞
„Ѩ=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å "å~°∞
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ xez áÈ~°∞ã¨Å∞Ê@ÔHO^Œ∞‰õΩ L^Œºq∞Ozi?
U HÍ~°}=Ú# "å~°∞ `«Ñ㨠∞¨ û=O\˜ L`«=Î ∞ HÍ~°º=Ú#∞
Ѩi`«ºlOzi? âßOu=Å# HõÅ∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y=Ú#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì P =Ú#∞Å∞ „ѨǨ¡^Œ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓ#∞H˘xi? k=ºã¨ÇϨ „㨠ã¨O=`«û~°=ÚÅ=~°‰Ωõ
"å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
#~°<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ @∞¡ Ѷ∞¨ \˜Ö#¡ˇ ∞?
D ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ^èŒ~°‡=Ú#∞
x~°~‚ ÚOK«∞#ѨÙ_»∞ ã¨~fi° A˝Ö#·ˇ =Ú#∞Å∞ „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ
=¸ÅHÍ~°}=Ú JǨÏOHÍ~°=∞x #∞_çqi. ã¨`åÎ fik
Éè^Ë =Œ ÚÅ`À Jk =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅx `≥eÑ≤i. JO^Œ∞=Å#
=Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz nx<≥@∞¡
Ѩi`«ºlOK≥#∞? Wk P ™êfiq∞ bʼnõΩ q~°∞^Œ=ú ∞QÆ∞#∞.
HÍ~°}=Ú ÖˉΩõ O_» HÍ~°º=Ú ã¨OÉèqí OѨ^∞Œ . Wk x~åúi`«
ã¨`º« =Ú. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# ™êuÎ fiHõ ÉèÏ==Ú^Œ~ÚOz#ѨC_»∞
Ü«∞[˝=Ú, `«Ñ㨠∞¨ û, ^•#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
~°*’ `«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ „ѨÉÏè ==Ú# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅǨÏÉèÏ=
=Ú^Œ~ÚOK«∞#∞. ~å*ËO„^•! JǨÏOHÍ~°=Ú ÖˉΩõ O_» ZO`«
z#fl „H˜Ü∞« Ü≥∞ÿ ##∞, Jk L`«=Î ∞"≥∞#ÿ #∞, =∞^躌 =∞"≥∞#ÿ #∞
ZѨC_»∞#∂ HÍ~°º~°∂Ѩ=Ú#∞ Ѩi}u K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . [QÆ`∞« #Î
JǨÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ q∞Oz#k, |O^è=Œ Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« #k
"Õ~˘Hõ Ѩ^•~°÷"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. JǨÏOHÍ~°=Ú`À
xi‡OK«|_ç# D qâ◊fi=Ú ^•xx Ѩi`«ºlOz Z@∞¡
xÅ∞=QÆÅ^Œ∞? ~å*Ï! ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ `«=∞
Hõ~‡° ÅHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ q=â◊√Öˇ· =∂\˜=∂\˜H˜ „ѨÑO¨ K«=Ú#
[##=∞~°}=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å∞,
=∂#=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞
"å~°∞ Ѩi„Éèíq∞OѨ=Åã≤=K«∞Û#∞. ~°^äŒK«„Hõ=Ú=ÖˇD
„ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ Ѩi=~°#Î jÅ=∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞.
„Ѩu Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ [QÆ„`«ÊÉèí∞=Ù [<å~°Ì#∞_»∞
xÜ«∞=∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ#∞
^èŒiOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! U_»= "≥·=ã¨fi`«
=∞#fiO`«~=° Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ NǨÏi J=`å~°=ÚÅ#∞
QÆ∞iOz ™ê=^è•#∞_»"·≥ q#∞=Ú. XHõ™êi Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬
ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ âßѨ"≥Úã¨QÆ #∞^Œºq∞OK≥#∞. J`«x
=K«#=Ú#∞ ã¨`º« =Ú KÕÜÚ« @ÔH· NǨÏi J=`«iOK≥^#Œ x
=~°=Ú <˘ã¨QÔ #∞. =∞Ǩ~å*Ï! JdÅ[QÆ`∞« #Î ‰õΩ Jkèëêª`,«
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«∞™êÔQ#∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =∞Ǩ`å‡! Éè$í QÆ∞=Ù
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞?
=ÚhO„^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ K«~åK«~° [QÆ`∞« ‰Î Ωõ ã¨$+≤Hì ~õ .ΰ P
™êfiq∞=Å# Éèí$QÆ∞=∞Ǩ=ÚxH˜ J„Ñ≤Ü«∞ HÍ~°º"Õ∞q∞
[iÔQ#∞. =Úx ZO^Œ∞‰õΩ ‰õΩÑ≤`∞« _»Ü∞≥ º#∞. q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ #=∞㨯iOK≥^~Œ ∞° . =ÚxâßѨ=Ú=Å# P
™êfiq∞ˆHq∞Ü«Ú#∂ ã¨OHÀK«=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë •?
"åºã¨∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞ – ~å*Ï! Éè$í QÆ∞=Ù
âßѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
ѨÙ~å`«#HÍÅ=Ú<å\˜ ã¨OQÆu. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
XHõ ~åAO_≥#∞. J`«x `«O„_ç Hõâº◊ ѨÙ_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞
^Õ=`«Å‰õΩ#∞, ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ#∞ HõÅǨÏ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
"åi=∞^茺# Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞
„ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞ JO`«\Ï JO`«∞ÖËx JÅ[_ç
"åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞~°}O˜ z# Ñ≤^ÑŒ ¨
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ã≤OǨã¨# =∞kè+≤ªOK≥#∞. J`«x`À ‰õÄ_ç
WO„^Œ∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Jk
=O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ H˘#™êÔQ#∞. ^•xx K«∂z „Ѩ[Å∞
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞O_çi. ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e Pã¨H˜Î`À
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOzi. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ F_çáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
214 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨǨ¡^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ H˘O`« ÉÏ^èŒ HõeÔQ#∞.
ã¨<å`«#^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥t· +¨ºª =Ú J`«xH˜ J=QÆ`=« ∞Ü≥∞º#∞.
JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! q~ÀK«#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ |eK«„Hõ=iÎ
~å*Ϻaè+≤‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
~å[º=Ú#∞ á⁄Ok# `«~°∞"å`« |eK«„Hõ=iÎH˜ ‰õÄ_®
^Õ=`«Å`À q~À^è=Œ Ú HõeQÔ #∞. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú `«~∞° "å`«
^Õ"åã¨∞~°∞ʼnõΩ J`«ºO`« Ѷ¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú [iÔQ#∞.
Jq∞`«`[Õ ã≤fiÜ«∞QÆ∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞x, ^Õ=`«Å Ѩ~å„Hõ=∞=Ú`À
^≥·`«∞ºÅ∞ =∞~°ÖÏ Ñ¨~å[Ü«∞=ÚáêÖˇ·i. ~å*Ï!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù, ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ~å[º„Éè+í µ¨ Åì #∞ KÕÃã#∞.
F_çáÈ~Ú# ^≥`· ∞« ºÅ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx â◊~} ° ∞*ÁzÛi. "å~°∞
PÜ«∞#`À W@∞¡ #∞_çqi – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ`åѨ=O`«∞ÅQÆ∞K«∞ ‰õÄ_® =∂ HÔ O^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ =∞O„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „ѨHÍO_»
áêO_ç`«º=Ú HõÅ"å~°∞. g∞~°∞ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« ‰õΩO_ç#KÀ ^è~Œ å`«Å=Ú# "Õ∞=Ú xÅ∞=*ÏÅ=Ú.
=∂‰õΩ KÕÜÚ« #k ÖËHõ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Åã≤=K«∞Û#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
^ŒÜ∂« à◊√=Ù. ^≥`· ∞« ºÅ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ^≥`· ∞« ºÖÏ~å!
ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Å^Œ∞. <Õ#∞ <å `Õ[ã¨∞û`À g∞iK«@#∞O_»∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ QÍqOK≥^#Œ ∞. =∞O„`«=ÚÅ`À, B+¨^=Œè ÚÅ`À
g∞‰õΩ x~°O`«~°=Ú ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. g∞~°∞
L`åûǨÏ=O`«∞Å∞ HõO_»∞. xtÛO`«∞Å∞QÍ #∞O_»∞_»∞.—
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú â◊√„HÍKå~°∞ºx
P„â◊Ü∞« =Ú#∞ á⁄Ok ^≥`· ∞« ºÅ∞ x~°ƒÜ ù Ú« Öˇi· . QÆ∞ÑÎ̈K~« ∞° Å∞
~¸ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~"° ãÕ i≤ . Wk qx
^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞x`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞Ѩ™êyi.
â◊√„HÍKå~°∞ºx =∞O„`«=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=O`«=ÚÅx
`≥eã≤H˘x ^Õ=`«Å∞ "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥i· . "å~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú
W@∞¡ PÖ’zOzi. ^≥`· ∞« ºÅ∞ =∞O„`«|Å=Ú#∞ á⁄Ok
=∞# â◊H˜Îx ѨiǨÏã≤OK«Hõ=ÚO^Õ "åi`À =∞#=Ú
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥^Œ=Ú. "åix =kèOK≥^Œ=Ú.
q∞ye#"åix áê`åà◊=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤"ÃÕ ã^Œ=Ú.—— W@∞¡
PÖ’zOz `«^∞Œ Ѩi ^Õ=`«Å∞ â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ#∞ KÕ|∂xi.
HÀѨ=Ú`À =∞O_çÑ_¨ ∞» K«∞ ^≥`· ∞« ºÅg∞^Œ ^•_çKãÕ i≤ . WO„^Œ∞x
P[˝#∞ á⁄Ok ã¨∞~°∞Å∞ ^≥·`«∞ºÅg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çi.
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ „ѨÑ∂¨¶ `«=ÚÅ KÕ`« ^≥`· ∞« ºÅ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’
Q˘Ñ¨Ê LѨ„^Œ==Ú "åºÑ≤OK≥#∞. "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À q∞QÆ∞Å
PO^Àà◊# K≥Oki – ''=∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞, ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞——
Jx "å~°∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx â◊~} ° ∞*ÁzÛi. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ "å~°∞
PÜ«∞##∞ "Õ_»∞H˘xi. ^≥·`«∞ºÅO^Œ∞ Jáê~°"≥∞ÿ#
|Å=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ ^Õ=`«Å^•fi~å J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞O_çi. "åi ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ ^Œâ#◊ ∞ K«∂z
ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Å^Œx â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ѨeHÔ #∞. =∞O„`«=ÚÅ,
B+¨^=Œè ÚÅ |Å=Ú`À PÜ«∞# JxflÜ«Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ
ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . JO^Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ K«∂_»Q<Æ Õ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞°
^≥`· ∞« ºÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì áêiáÈ~Úi.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ `˘ÅyáÈQÍ
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ`À ѨeHÔ #∞ – ''ÉèÏQƺâßÅ∞~°Q∞Æ
^•#=ÙÖÏ~å! ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „|Ǩχ <å`À K≥Ñ≤Ê#
q+¨Ü∞« =Ú#∞ q#∞_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨=‚ Ù ^≥`· ∞« ºÅ#∞
=kèOK«∞@‰õΩ ã¨^• ™ê=^è•#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ^•#=
ã¨OǨ~°=Ú PÜ«∞#KÕ [~°∞QÆQÆÅ^Œ∞. P ™êfiq∞
=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ωx K«OÃÑ#∞.
#$ã≤OǨ=`å~°=Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx JO`«"Ú≥ OkOK≥#∞.
J@∞Å<Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_» ã¨HÅõ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
J`«_»∞ Jq∞`« L`åûǨÏ=O`«∞_»∞. nxH˜ "Õ~°∞QÍ
`«ÅOK«#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú g∞~°∞ ã¨∞~°H˜∆`«∞Öˇ·
WO„^Œ∞x "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ
ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =∞O„`«|Å=Ú <å ^ŒQÆæ~° ÖË^Œx
JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. g∞~°∞ H˘O`«HÍÅ=Ú "ÕzÜ«ÚO_»∞_»∞.
<ÕxѨÙ_»∞ =∞O„`«=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ, ^•x #Éèºí ã≤OK«∞@‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à^¡‹ #Œ ∞. ^•#"Õâfi◊ ~°∞ÖÏ~å!
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
<Õ#∞ =∞Ǩ^Õ=ÙxKÕ`« =∞O„`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ á⁄Ok
uiy =K≥Û^Œ#∞. JѨC_»∞ g∞‰õΩ K«Hõ¯QÍ "å\˜x
<ÕiÊOK≥^#Œ ∞.
Jã¨∞~°∞Å∞ ѨeH˜i – =ÚhO„^•! =∂‰õΩ JѨ[Ü«∞=Ú
HõeQÔ #∞. "Õ∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞Å"≥∞uÿ q∞. g∞~°∞ uiy
=K«∞Û=~°‰õΩ "Õ∞=Ú D ^èŒ~å`«Å=Ú# Z@∞¡ "Õz
LO_»QÅÆ =Ú? ã¨OѨÓ~°‚ Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞~°Q∞Æ ^•#=ÙÅ∞
=∞$`«∞º"å`« Ѩ_çi. WHõ q∞ye#"å~°∞ ‰õÄ_» =∂‰õΩ
ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«ÖHË õ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞
xÅ∞K«∞@‰õΩ "å~°∞ J~°∞›Å∞HÍ~°∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ =∞O„`«=Ú#∞ á⁄Ok uiy =K«∞Û=~°‰Ωõ
g∞iK«@ PyÜ«ÚO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J@∞¡ HÍxKÀ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞H˘#∞K«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂_»∞_»∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ™ê=∞^•<åk ã¨HÅõ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#x ѨO_ç`∞« Å∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞
g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞ ^ÕâH◊ ÍÅ â◊H<Î̃ é ≥ y˜ , P *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok
`«=∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. Éèqí +¨º`«∞#Î O^Œ∞
â◊√Éè=í Ú [~°∞QÆ∞#x Pâ◊ LO_ç#KÀ H˘O`«HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ
â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ¿ã=KÕÜÚ« @ ‰õÄ_» |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ
Hõ~=ΰ º=Ú. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ â◊HxΘ ã¨OáêkOK«∞H˘x#
`«~°∞"å`«<Õ â◊„`«∞ã¨OǨ~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
„Ѩã¨∞Î`«=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ qh`«∞Å~Ú ™ê=∞hux
„ѨÜ∂≥ yOѨÙ_»∞. g∞ g∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ LO_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡
KÕã≤H˘#∞_»∞. <å ~åHõÔH· xsH˜∆OѨÙ_»∞. ^Œ#∞AÖÏ~å!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Hõ$Ѩ`À =∞O„`«=ÚÅ∞ á⁄Ok#
`«~∞° "å`« "≥O@<Õ <Õ#∞ uiy =K≥Û^Œ#∞. "å\˜ â◊HxÎ̃
P„â◊~ÚOz ^Õ=`«Å`À =∞#=Ú =∞~°Å Ü«Ú^Œú=Ú
„áê~°OaèOK≥^Œ=Ú.
=∞Ǩ~å*Ï! ^≥`· ∞« ºÅ`À =Úx=~°∞_»Q∞Æ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
W@∞¡ ѨeH˜ =∞O„`«„áêÑ≤Î H˘~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
xtÛ`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ ^•#=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À
^Õ=`«Å`À =∂\Ï¡_»™êyi. q#Ü«∞=Ú`À "åiH˜@∞¡
K≥Ñ≤Êi– ''^Õ=`«ÖÏ~å! "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú WѨC_»∞ =∂
J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì Ü«Ú^Œú„Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞
q~°q∞OK«∞H˘O\˜q∞. <å~°p~°Å#∞ ^èŒiOz, `«Ñ¨ã¨∞û
KÕãH≤ ˘#∞K«∞ rq`«=ÚÅ#∞ QÆ_Ãç Ñ^Œ=Ú.——
215
^Õ=`«Å∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOzi. "å~°∞ uiy
"≥o¡áÈ~Úi. "åi zO`«ÅxflÜ«Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞.
ã¨O`À+¨=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨™êyi. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `«=∞
J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Ψ ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz# "≥O@<Õ ^Õ=`«ÅK«@ XHõ
Hõ}
∆ =Ú ‰õÄ_» xÅ∞=ÖË^∞Œ . "åiH˜ ѨÓiÎQÍ #=∞‡Hõ=Ú
HõeQÔ #∞. "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
x=ã≤OK«∞@‰õΩ J#∞"≥#· U~åÊ@¡#∞ KÕãH≤ ˘x „H©_®ã¨‰Ωõ ÖÎ i·ˇ .
JK«@ ^≥`· ∞« ºÅ∞ ‰õÄ_» `åѨã∞¨ Å=∞x #\˜OK«∞K«∞ `«Ñ=¨ Ú
<å~°OaèOzi. â◊√„HÍKå~°∞ºx ~åHõHÔ · xsH˜O∆ K«∞K«∞O_çi.
Hõâ◊ºÑ¨Ùx P„â◊=∞=Ú# x"åã¨=Ú ÖË~°Ê~°K«∞H˘xi.
H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞. ''U Ѩxg∞^Œ
=zÛuq?—— Jx â◊OHõ~°∞_»_»∞QÆQÍ â◊√„HÍKå~°∞º_ç@∞¡
ѨeHÔ #∞– ''„ѨÉ∂íè ! |$ǨÏã¨Êu =^ŒÌ ÖËx =∞O„`«=ÚÅ#∞
<Õ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À WK«@‰õΩ =zÛux. ^Õ=`«Å‰õΩ
Ѩ~å[Ü«∞=Ú, ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x <Õ#∞
„ѨÜ∞« uflOK«∞K«∞<åfl#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√„HÍKå~°∞ºx =∂@Å#∞ qx
ã¨~fi° A˝_∞» , ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ W@∞¡ `«ÅáÈÃã#∞.
''D q+¨Ü∞« =Ú# <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? D â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. "åiH˜ q[Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH·
W`«_∞» ^Õ=`«Å`À ^Õfi+¨=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘<≥#∞. =∞O„`«„áêÑ≤HÔÎ ·
<å K≥O`«‰Ωõ KÕ~Ô #∞. HÍx <Õ#∞ ^Õ=`«Å#∞ ~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞.——
W@∞¡ PÖ’zOz ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ q∞QÆ∞Å Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ
XHõ „=`«=Ú#∞ KÕÜÚ« =∞x =Úxx P^ÕtOK≥#∞. =∞iÜ«Ú
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''h=Ù "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Å„H˜O^Œ∞QÍ
216 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«Ñ=¨ ∂K«iOѨ =Öˇ#∞. á⁄@∞ì á⁄QÆ =∂„`«"∞Õ áê#=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J\Á¡#iÛ#KÀ h HÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. h‰õΩ
=∞O„`«=ÚÅ∞ ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. W@∞¡ K≥Ñʨ QÍ
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞#‰õΩ
#`«=∞㨉ΠΩõ _»Ü∞≥ º#∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å! ''=∞Ǩ„Ѩ™ê^Œ=Ú. h P[˝#∞
<Õ#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^#Œ ∞. WѨÊ\˜#∞O_Õ „=`«=Ú#O^Œ∞
ÅQÆfl=∞Ü≥∞º^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x`À W@∞¡ ѨeH˜ =∞O„`«„áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ P „=`«=Ú#
x~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. ˆH=Å=Ú P á⁄QÆ<Õ PǨ~°=ÚQÆ
fã¨∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. =∞#ã¨∞û#∞ âßO`«Ñ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. J`«_∞»
`«# HÍ~°º=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú KÕãH≤ ˘x=ÙO_≥#∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Hõi#î „=`«=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. ^≥`· ∞« ºÅ∞
HõÑ@¨ `åѨã∞¨ Å "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ Oz=ÙO_çi. W^ŒO`«ÜÚ«
^Õ=`«Å‰õΩ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞‰õÄ_» =∞O„`«„áêÑ≤HÎ ˜
LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êyi. ~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú nxx
=∞#ã¨∞ûÖ’ qâı+¡ O≤ z "å~°O^Œ~∞° #∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡
KÕãH≤ ˘xi. J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Î̈ ÚÅ#∞ QÔ H· ˘x „Ѩ=ÚY ^•#=ÙÅ∞#fl
KÀ\˜H˜ KÕ~∞° H˘xi. JѨC_»∞ PÜ«Ú^èŒ ^è•~°∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å
~åHõ#∞ K«∂z ^•#=ÙÅ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À HõOÑ≤Ozi. "åix
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç ^Õ=`«Å∞ K«∞@∞ì=Ú\ì̃i. ÉèÜ í ∂« `«∞~°∞Öˇ·
^•#=ÙÅ∞ "≥O@<Õ ÖËz xÅ|_çi. JѨC_»∞
|ÖÏaè=∂#∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å`À ã¨`«º=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ
P~°OaèOzi – ''"Õ∞=Ú =∂ â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOzuq∞. J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú.
=∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WѨC_»∞ „=`«=∂K«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.
^Õ=`«ÖÏ~å! D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =zÛui. g∞~°∞ =∂‰õΩ JÉèÜ í ∞« ^•#=Ú#∞
WzÛ=Ù<åfl~°∞. g∞ ã¨`«º=K«#=ÚÅ∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞
„ѨuáêkOz# ^è~Œ ‡° "≥∞K«\H˜ ˜ áÈÜ≥∞#∞? â◊¢ã=Ψ Ú ÖËx"åix,
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« Å#∞, â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å#∞ K«OѨ‰Äõ _»^xŒ „â◊√`«∞Å∞
„ѨuáêkOK≥#∞ Hõ^•!——
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – g∞~°∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx =∞O„`«„áêÑ≤HÔÎ ·
ѨOÑ≤ui. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ HõѨ@=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
#O^Œ∞OK«∞H˘x `«Ñ㨠û¨ #∞ <å@Hõ=∂_»∞ K«∞<åfl~°∞. g∞
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "Õ∞"≥∞iyuq∞. JO^Œ∞=Å#
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ L^Œºq∞OѨÙ_»∞. â◊¢ã=Ψ ÚÅ`À ã¨=∞~°=Ú#‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕãH≤ ˘#∞_»∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞‰õÄeOz#ѨC_Õ
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOK«=Öˇ##∞ xÜ«∞=∞=Ú „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ#∞ qx
^≥`· ∞« ºÅ∞ H˘O`« `«_=» ٠Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤i.
`«^Œ∞Ѩi "å~°O^Œ~°∞#∞ JK«\ ˜#∞O_ç áêiáÈ~Úi.
ÉèÜ í ∞« =Ú`À "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ JÅ[_ç KÀ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞.
ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· "å~°∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx `«ex¡ â◊~} ° ∞*ÁzÛi.
â◊√„Hõ=∂`« W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ^•#=ÙÖÏ~å!
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_=» Å^Œ∞, ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Å^Œ∞. x~°ƒÜ
ù ∞« =ÚQÆ #∞O_»∞_»∞.
g∞~°∞ <å ^ŒQ~æÆ ° L#flO`«=~°‰Ωõ ÉèÜ í ∞« =Ú ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ
‰õÄ_» ~åÖË^∞Œ .
â◊√„HÍKå~°∞ºx `«e¡ =∂@Å#∞ qx ^•#=ÙÅ
=∞<À=º^èŒ âßOuOK≥#∞. "å~°∞ P L`«=Î ∞ P„â◊=∞=Ú#
x=ã≤OK«™êyi. "åi=^ŒÌ J¢ã=Ψ ÚÖËqÜ«Ú#∞ ÖË=Ù. Z\˜ì
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨™êyi.
Ѩ~∞° y_»∞#ѨC_»∞ P ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ^Õ=`«Å∞ K«∂zÜ«ÚO_çi.
"å~°∞ ^•#=ÙÅ J_»∞QÆ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz P J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞
|\˜ì "å~°∞#fl P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡i. JѨC_»∞
|ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# PÖ’K«# ÖˉΩõ O_≥#∞. JK«@
KÕ~∞° H˘x P ^Õ=`«Å∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ U~åÊ@¡#∞
KÕã∞¨ H˘xi. â◊√„HÍKå~°∞ºx `«e¡ "åiOz##∞ "å~°∞ q#ÖË^∞Œ .
P„â◊=∞"åã¨∞Öˇ#· ^•#=ÙÅ#∞ K«OѨÙK«∞O_çi. ^≥`· ∞« ºÅ∞
^≥|ƒÅ∞ u#∞K«∞O_»QÍ K«∂z â◊√„Hõ=∂`« ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
HõOÑ≤OzáÈÜ≥∞#∞. ''<ÕxѨC_Õ WO„^Œ∞x`À ã¨Ç¨
^Õ=`«Å#O^Œix x„^ŒÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_» KÕÜ«Ú^Œ∞#∞—— Jx
ѨeH˜ P"≥∞ x„^Œ#∞ P^ÕtOK≥#∞. P x„^•^Õq "≥O@<Õ
^Õ=`«Å K≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. "åix `«#‰õΩ =â◊√Å∞QÍ
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 217

KÕã≤H˘#∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ x„^•=â◊√Öˇ·

=¸QÆ"åi=Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« O_çi. x„^Œ „ѨÉÏè ==Ú# WO„^Œ∞x
â◊HÎ̃‰õÄ_» H©∆}˜OzÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞ JÅ[_çH˜ Ö’<≥·i.
"åix K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ٠ѨeHÔ #∞ – ''^Õ"âÕ fi◊ ~å!
h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! h=Ù <å K≥O`«‰Ωõ ~°=Ú‡. x#∞fl <Õ#∞
"Õ~˘HõKÀ\˜H˜ ѨOÃÑ^Œ#∞—— W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ WO„^Œ∞_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ÉèQí =Æ O`«∞x h_»#∞,
P„â◊Ü∞« =Ú#∞ á⁄Ok WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« ~°ÇÏ≤ `«∞_»Ü∞≥ º#∞.
x„^Œ‰Äõ _» J`«xx ã¨g∞Ñ≤OK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. q+¨µ=‚ Ù^•fi~å
ã¨∞~°H˜∆`«∞_≥·# HÍ~°}=Ú# WO„^Œ∞_»∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ
P~ÀQƺ=O`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ Jx â◊√„Hõ=∂`« `≥eã≤H˘<≥#∞.
P"≥∞ =ÚY=Ú „HÀ^è=Œ Ú`À Z„~°ÉÏÔ~#∞. P"≥∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''=∞Ѷ∞¨ "å! <Õ#∞ <å `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# q+¨µ=‚ Ù`À ‰õÄ_» `≥eã≤H˘#ÖˉõΩ#flk. q+¨µ‚^Õ"å! PÖ’zOK«∞@ ~¸
x#∞fl#∞ „q∞Oy"ÕÃã^Œ#∞.—— J\˜ì <å `«áÈ|Å=Ú#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åOKè«hÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞—. =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞ LO_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞QÍHõ! WK«@ WO„^Œ∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ "≥O@<Õ
Z=fiik Uq∞Ü«Ú#∞ ™êQÆ^∞Œ .—— ã¨∞^Œ~≈° #K«„Hõ=Ú ã¨‡~°}‰õΩ =K≥Û#∞. 㨇iOK«Q<Æ Õ Jk P
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – â◊√„HÍKå~°∞ºx `«e¡ Ü≥∂QÆq^Œº ™êfiq∞ K≥O`«‰Ωõ KÕ~Ô #∞. ^Õ=~åA „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
ѨÓ~°=‚ ÚQÍ `≥eã≤#k. P"≥∞ P â◊H`Î̃ À q+¨µ=‚ Ù, WO„^Œ∞Å ‰õΩÑ≤`∞« _≥· â◊√„‰õΩx `«ex¡ =kèOK«∞@ÔH· K«„HÍÜ«Ú^è=Œ Ú#∞
ã¨=∞ã¨Î â◊HΘ ‰õΩOiî`=« ∞Ü≥∞º#∞. "å~°∞ q∞H˜¯e |ÅÇ‘Ï#∞Öˇi· . KÕ|∂<≥#∞. "≥O@<Õ â◊√„Hõ=∂`« =∞ãÎ̈H=õ Ú#∞ KèkÕ OK≥#∞.
q∞H˜¯e ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#fl P =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ K«∂z ^Õ=`«Å P"≥∞ =∞~°}O˜ K«∞@ K«∂z WO„^Œ∞_»∞ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#∞
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉΩõ O_≥#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ á⁄O^≥#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µÖì ·ˇ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
H∆ÀaèOK≥#∞. "å~°∞ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O_»QÍ Ez WO„^Œ∞_»∞ [Ü«∞[Ü«∞ ^èfiŒ #∞Å`À ã¨∞uÎ Ozi. JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =ã¨∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞x`À #∞_ç"≥#∞ – ǨÏ~°¬Éèíi`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. "åi =∂#ã≤Hõ ã¨O`åѨ=Ú
''=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! <Õ#∞ hHõO>Ë Z‰õΩ¯= ^Œ∞óY=Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. HÍh, JѨÊ\˜#∞O_ç
##∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl#∞. „ѨÉèí∂! WѨC_ô ^Œ∞+¨µì~åex ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^Õ"OÕ „^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ ¢ãÇΑ Ϩ `«º,
^ŒÜ∞« KÕã≤ "≥O@<Õ J}z"ÕÜÚ« =Ú. =∂^è"Œ å! D"≥∞ `«# Éè$í QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞x ^Œ∞+¨¯~°âßѨ=Ú ~¸ ~Ô O_»∞#∞ â◊OHõ#∞
`«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ Jaè=∂#=Ú`À `å~°`«=∞º=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 10–11)

q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ Éèí$QÆ∞=Ù âßѨ"≥Úã¨QÆ∞@, â◊√„Hõ=∂`« Éèí$QÆ∞Ѩufl ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅQÆ∞@,

WO„^ŒH#õ º [Ü«∞Ou `«áÈx~°`∞« _≥#· â◊√„HÍKå~°∞º#‰õΩ ¿ã=KÕÜÚ« @, |$ǨÏã¨Êu â◊√„HÍKå~°∞º_»∞QÍ
~°∂á⁄Ok ^≥` · ∞« ºÅ#∞ "≥∂ã¨yOK«∞@, ^≥` · ∞« ºÅ∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx u~°ã¯¨ iOK«∞@,
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^≥`
· ∞« ºÅ‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @, ^≥`
· ∞« ºÅ∞ =∞~°ÖÏ â◊√„HÍKå~°∞ºx â◊~}° ∞*ÁK«∞Û@,
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ „Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞@
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – P ^•~°∞} ǨÏ`«º#∞ K«∂z Éè$í QÆ∞=Ù #∞_ç"#≥ ∞ – q+¨Ø!‚ h=Ù JO^ŒiHõO>ˇ#∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ Éè$í QÆ∞=Ù „HÀ^è=Œ Ú`À =∞O_çÑ_¨ #≥ ∞. J`«x „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ |∞kúHÅõ "å_»=Ù. h=Ù áêѨ=∞x `≥eã≤‰Äõ _®
â◊s~°=∞O`«ÜÚ« #∂ HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ Jáê~° KÕÜ∞« ~åx Ѩx KÕãu≤ q. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ HõÅÊ# KÕÜÚ« @‰õΩ
^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. J`«_∞» "≥o§ q+¨µ=‚ Ù`À ѨeHÔ #∞. ‰õÄ_® J#∞z`«=∞QÆ∞ HÍ~°º"≥Ú#iOzuq. P „ÉÏǨχ}˜x
218 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨OǨÏiOzuq. h=Ù ã¨`«Î fiQÆ∞}∞_»=x, „|Ǩχ
~°*’QÆ∞}∞_»x, â◊OHõ~∞° _»∞ `«"∂≥ QÆ∞}∞_»x „Ѩãk≤ ú HõÅ^Œ∞.
J\˜ì h"≥O^Œ∞‰õΩ `«"∂≥ QÆ∞}∞_»"u·≥ q. q+¨Ø!‚ x~°Ñ~¨ åkèÜ∞« QÆ∞
¢ãΑ J=^躌 Ü«∞x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. P"≥∞#∞ =kèOK«∞@ÔH@∞¡
áêÅÊ_çuq. nxH˜ <ÕxOˆHq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞. âßѨ=Ú
<˘ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞. h=Ù WO„^Œ∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ÔH· ##∞fl
<å ÉèÏ~°º#∞O_ç =Oz`«∞x KÕãu≤ q. JO^Œ∞=Å# q+¨Ø!‚
h=Ù <å âßѨ=Ú# =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ#∞
^èiŒ OK≥^=Œ ÙQÍHõ! bÅ`À h=Ù QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú ##∞Éèqí OK≥^=Œ Ù
QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – WѨC_® âßѨ=â◊=Ú#<Õ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^è~Œ å`«Å=Ú# Hˆ `≥OK«∞K«∞<åfl_»∞. ^è~Œ ‡° =Ú
H©}∆ O˜ z#ѨC_»∞ [QÆ`¯« àϺ}=Ú#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
J=`«iOK«∞K«∞<åfl_»∞. P ™êfiq∞ =∂#=~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – Jq∞`«
`Õ[ã¨ûOѨ#fl"≥∞#ÿ K«„Hõ=Ú`À =∞Ǩ`«∞‡~åÅQÆ∞ Éè$í QÆ∞Ѩuflx
NǨÏi =kèOK≥#∞. JѨC_® =∞ǨÏi¬Ü≥ÚHõ¯ r=#
x~åfiǨÏ"≥∞@∞¡ [iÔQ#∞?
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ Éè$í QÆ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê
HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞_»∞. „HÀ^èŒ=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. `«^∞Œ Ѩi "≥O@<Õ `«#
ÉèÏ~°º `«Å#∞ fã≤H˘x P"≥∞ "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ *’_çOz W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – '^Õg! h=Ù q+¨µ=‚ Ù=Å# K«OѨ|_çuq. HÍx,
WѨC_»∞ <Õ#∞ x#∞fl rqOѨKÜ Õ Ú« K«∞<åfl#∞.— <Õ#∞ ã¨HÅõ
^è~Œ ‡° =ÚÅ <≥éy˜ # "å_»<xÕ , "å\˜x ã¨=∞„QÆ~∂° Ѩ=Ú#
J=∞Å∞Ѩ~K° _≥ ç "å_»<xÕ P ã¨`º« „ѨÉÏè ==Ú# ~¸ ^Õq
ѨÙ#~°∞r˚q`«∞~åÅQÆ∞#∞QÍHõ! <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ =∞ǨÏ`«Î~°=∞QÆ∞ <å
`«áÈ|Å=Ú#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° QÍHõ! Jx ѨeH˜ JѨC_®`«_∞»
P â◊==Ú#∞ j`«Å [Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞.
'<Õ#∞ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_»#∞, ã¨`º« ÉèÏ+≤},˜ "Õ^•ÉèϺã≤x,
`«Ñ¨ã≤fi<≥·#KÀ, <å `«áÈ|Å=Ú`À ~¸"≥∞#∞
rqOѨ*ËÜ«Ú^Œ∞#∞.—
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [Å¿ãK«#=ÚKÕ`« Éè$í QÆ∞Ѩufl
=∞$`«âs◊ ~°=Ú#O^Œ∞ „áê}=ÚÅ∞ uiy =K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· P"≥∞ ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. P"≥∞ =ÚY=∞O_»Å=Ú
Ѩq„`«=∞QÆ∞ z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
x^Œ∞~°ÖËz#^• J#fl@∞¡ JK«\ ˜ [#∞Å∞ `«ÅOzi.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Éè$í QÆ∞=Ù#∞ J`«x ÉèÏ~°º#∞ JK«\ "˜ å~°∞
Jaè#OkOzi. ã¨~fi° „`å "åix „ѨâO◊ ã≤OK«∞K«∞O_çi. W@∞¡
Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ „ѨÜ∞« `«fl=Ú=Å# ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ PÜ«∞#
ÉèÏ~°º =∞$`«âs◊ ~°=Ú# =∞~°ÖÏ „áê}=ÚÅ∞ uiy=K≥Û#∞.
nxx K«∂z WO„^•k^Õ=`«Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ
"Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å`À ѨeHÔ #∞ –
''Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ „ѨÜ∂« ã¨=Å# ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ J`«x ÉèÏ~°º
rq`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. JK«@ =∞O„`«=ÚÅ∞ `≥eã≤#
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û#∞
ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕã∞¨ H˘x P`«_qÕ ∞ KÕÜÚ« <À `≥eÜ«∞^Œ∞——.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
=∞O„`«„áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ J`«ºO`« Hõi#î `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞.
D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å JÅ[_çH˜
Ö’#Ü≥∞º#∞. PÜ«∞#‰õΩ x^Œ∞~°‰Äõ _® Ѩ@∞ì@ÖË^∞Œ . J`«_∞»
=∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞
[Ü«∞Ou`À z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ѨeÔH#∞ – 'J=∂‡!
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. <Õ#∞ x#∞fl
PÜ«∞#H˘ã¨yux. h=Ù J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. <å
"Õ∞Å∞#∞QÀi h=`«xH˜ ã¨=Úz`«¿ã=ÅOkOK«∞=Ú. J`«xx
=â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞=Ú. PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ
„Ѩ=iÎOK«∞=Ú. Jxfl LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yOѨÙ=Ú.
J`«xx ã¨O`«∞+¨µxì KÕÜÚ« =Ú. Wk q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú.
'J=∂‡! h=Ù P =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o§ <å ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Ê=Ú—. [Ü«∞Ou ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
PǨ^¡ HŒ ~õ =° Ú. P"≥∞ Hõ#∞Å∞ q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚÅ∞. `«O„_ç
P[˝`À P"≥∞ =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. =Úx
á⁄@∞ìá⁄QÆ#∞ „`åQÆ∞K«∞<åfl_»x QÆ=∞xOK≥#∞. PÜ«∞#
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ g∞^Œ P"≥∞ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. JѨC_®"≥∞‰õΩ
`«O„_ç=∂@Å∞ 㨇~°}‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞ ÖË`« J~°\ ˜
P‰õΩ`À PÜ«∞#‰õΩ QÍe =K«∞Û#@∞¡ qã¨~<° å~°OaèOK≥#∞.
J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À „`åQÆ∞@‰õΩ K«Å¡x h~°∞#∞ PÜ«∞#
=ÚO^Œ∞OK≥#∞. P [Å=Ú ã¨∞QÆOkè`« Ѩ^•~°÷=ÚÅ`À
ã¨∞"åã¨#Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« O_≥#∞. =∞^蕺ǨÏfl HÍÅ=Ú#
`«# =¢ã=Î̈ Ú#∞ Kè„« `«=ÚQÍ Ñ¨\ ì̃ J`«xH˜ h_»<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ
U~åÊ@∞ QÍqOK≥#∞. P ã¨∞O^Œi ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ áêu„=`«º
^è~Œ ‡° =Ú <åK«iOK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. =Úx x`«ºHõ~‡° Å∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞@‰õΩ Jxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ#∞
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. zůÅ=O\˜ ^Œ~°ƒùÅ#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û#∞.
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞OK≥#∞. x`«ºxÜ«∞=∞=ÚÅ∞ K«H¯õ QÍ
<≥~°"Õ~°∞K«∞O_≥#∞. x^Œ∞iOK«∞@‰õΩ ã¨∞Y„Ѩ^Œ=ÚÅQÆ∞
ѨÅ=¡ =ÚÅ#∞ â◊Ü∞« ºQÍ ã≤^=úŒ Ú KÕÃã#∞. =Úx x^Œ∞iOK«QÍ
P"≥∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ g=#`À gK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡
=ÚxÜ≥∞_»Å `«# „â◊^#úŒ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞#Ö’
HÍ=∞"åã¨# *ÏQÆ$`«=∞QÆ∞#@∞¡ [Ü«∞Ou ZѨC_»∞#∂ `«#
Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨÖ^Ë ∞Œ . ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ [Ü«∞Ou
ã¨fi~°=Ú Hõ_»∞ =∞^èŒ∞~°=Ú. =Úxx „Ѩã¨#∞flxQÍ
KÕã∞¨ H˘#∞@ÜÕ∞ `«# Jcè+=ì¨ Ú. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞##∞
=K«#=ÚÅ`À ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_≥#∞. =Úx x^Œ∞iOz ÖË=QÍ
PÜ«∞#‰õΩ PK«=∞#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ [Å=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. [Ü«∞Ou =º=Ǩ~°=Ú x~°O`«~=° Ú P
219
=ÚxH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ WO„^Œ∞x
[~ÚOz# =∞Ǩ`«∞‡_»∞. PÜ«∞# =∞<À=$uÎx Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ WO„^Œ∞_»∞ J`«x=^Œ‰Ì Ωõ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞
‰õÄ_® ѨOÃÑ#∞. W@∞¡ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ü«∞Ou
P =ÚxH˜ ¿ã=ÖÁ#iOK«∞K«∞O_≥#∞. ™êkèfi =∞#ã¨∞ûÖ’
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. P"≥∞ „HÀ^è=Œ Ú#∞
‰õÄ_» [~ÚOK≥#∞. „|ǨχK«~º° xÜ«∞=∞=ÚÅxflO\˜x K«H¯õ QÍ
áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã#≤
`«~∞° "å`« =Úx=~°∞x Ü≥∞_»Å ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. =∞#ã¨∞û#∞ P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« K«∞ P ™êfiq∞
=~°=ÚÅ∞ HÀ~°∞H˘=∞‡x =Úx`À ѨeHÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞ ѨeHÔ #∞ – Éè$í QÆ∞#O^Œ<å!
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ HõxÑ≤OK«∞#k U^Õk HõÅ^À, Uk "å‰õΩ¯#‰õΩ
JO^Œ^À, ^Õxx h=Ù K«∂_»^ÅŒ zu"À J^ŒO`«ÜÚ« h‰õΩ
^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞#∞. Jxfl\˜x h=Ù [~ÚOK«QÆÅ=Ù.
JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÜ«∞O^Œ∞,
„Ѩ[ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ h‰õΩ „áê^è•#º`« ã≤÷~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.
x<≥fl=fi~°∞ ã¨OǨÏiOѨ~∞° .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ =~°=ÚÖÁã¨y
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ JK«@<Õ JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ [Ü«∞Oux K«∂z q∞QÆ∞Å
ã¨^•ƒù==Ú`À W@¡_QÔç #∞ – ''ã¨∞O^Œs! h"≥=~°=Ù? Z=i
ѨلuHõ=Ù? h=Ù HÀ~°∞#k Uq∞? ZO^Œ∞ʼnõΩ hqK«@‰õΩ
=zÛuq? ã¨∞Ö’K«<å! <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ZO`«\ ˜
Hõiî#HÍ~°º"≥∞ÿ##∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞<åfl#∞. ã¨∞„=`å! <Õ#∞ h ¿ã=KÕ`« q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x.
=~å~ÀǨ! HÍ=eã≤# =~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=Ú.——
=Úx W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ [Ü«∞Ou =ÚY=∞O_»Å=Ú
ã¨O`À+¨=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. ''ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ g∞ `«Ñó¨
„ѨÉÏè ==Ú# <å =∞<À~°^=Œä Ú#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞—— Jx
P"≥∞ ѨeHÔ #∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Jk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ h=Ù h JaèÖÏ+¨#∞ Jaè=ºHõÎ=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ Hõ^•! h ¿ã=‰õΩ <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
ã¨O`«ãO≤ zux. Jxflq^è=Œ ÚÅ h‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞ QÆ∂~°∞Û@ÜÕ∞
<å Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú.
[Ü«∞Ou =zOK≥#∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! <Õ#∞ WO„^Œ∞x
ѨلuHõ#∞. <å ¿Ñ~°∞ [Ü«∞Ou. [Ü«∞O`«∞x Hõx+¨ì ™È^Œix.
220 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=ÚhO„^•! <å `«O„_ç ##∞fl g∞‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. g∞~°∞
<å HÀiHõ#∞ f~°∞Û_»∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ѨeÔH#∞ – ã¨∞O^Œs! Ѩk
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ h WKåÛù#∞™ê~°=Ú <å`À P#O^Œ=Ú
##∞Éèqí OK«∞=Ú. x<Õfl „áê}˜ÜÚ« #∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . „áê}∞ʼnõΩ
J^Œ$â◊º"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ѨeH˜ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
[Ü«∞Ou áê}˜„QÆÇϨ }=Ú KÕÃã#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ WO\˜H˜
"≥oá¡ È~Úi. [Ü«∞Ou`À LO_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕãH≤ ˘<≥#∞.
Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ "å~°∞ WO\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
~åÖË^∞Œ . U „áê}˜ÜÚ« #∞ "åix K«∂_»Ö#Ë @∞¡QÆ =∂Ü«∞KÕ`«
`«=∞#∞ P=iOK«∞H˘x LO_çi. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ =∞O„`«„áêÑ≤xÎ
á⁄Ok uiy =K≥Û#x ^≥·`«∞ºÅ∞ qxi. JO^Œ∞=Å#
P#O^Œ=Ú`À "å~°∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ PÜ«∞#
QÆ$ǨÏ=Ú# Hˆ yi. HÍx, "åiH˜ PÜ«∞# ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. JѨC_»∞ =Úx [Ü«∞Ou`À LO_≥#∞.
^•x=Å# ^≥`· ∞« ºÅ =ÚY=ÚÅO^Œ∞ L^•ã‘#`« "åºÑ≤OK≥#∞.
"åi „ѨÜ∞« `«fl=∞O`«ÜÚ« #tOK≥#∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅg∞^Œ
#Å¡x zO`å"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ P=iOK≥#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å
Ñ≤éH˜ `˜ #« =Ú`À =∂\˜=∂\˜H˜ W@∞#@∞ `˘OyK«∂K«∞
K«∞O_çi. "åˆ~q^èŒ=ÚQÆ#∞ =∂Ü«∂=~°}=ÚÖ’
^•yÜ«Ú#fl =ÚhO„^Œ∞x K«∂_»ÖHË áõ È~Úi. =zÛ#>Ë¡ uiy
"≥oá¡ È~Úi. JѨC_® „Ѩ=ÚY^≥`· ∞« ºÅ z`«=Î ÚÅ∞ zO`«‰Ωõ
xÅÜ«∞=ÚÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥i· . WK«@ WO„^Œ∞_»∞ `«# QÆ∞~°∞=Ù, =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
|$ǨÏã¨Êu`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''WѨC_»∞ nx `«~∞° "å`«
Uq∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! hqѨC_Õ
^•#=ÙÅ K≥O`«Hˆ QÆ∞=Ú. "åix h =∂Ü«∂ „ѨÉÏè ==Ú#
KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞=Ú. ѨÓAº_®! h=Ù |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
PÖ’zOz <å HÍ~°º™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»=Ù Hõ=Ú‡.——
WO„^Œ∞x =∂@ÅÖ’x ™ê~°=Ú#∞ ã¨∞~°Q∞Æ ~°∞=Ù `≥eã≤H˘<≥#∞.
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ QÆ∞Ѩ~Î ∂° Ѩ=Ú# #∞<åfl_»x `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
â◊√„‰õΩx "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz ^≥·`«∞ºÅ=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#x
`«ÅOK≥#∞. `å#>Ë¡ KÕÃã#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ "åig∞^Œ
JkèHõ„â◊^Œú#∞ K«∂ѨÙK«∞ PÜ«∞# "åix Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.
Jã¨∞~°∞ÅO^Œ~∞° Z^Œ∞@‰õΩ =zÛi. QÆ∞~°∞=QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
=K≥Û#x `≥Å∞ã¨∞H˘xi. "å~°`x« H˜ #=∞㨯iOz PÜ«∞#
Z^Œ∞@ xÅ|_çi. |$ǨÏã¨ÊuÜÕ∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»x `«ÅOz
"å~°∞ J`«ºO`« P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ·i. Wk JO`«Ü«Ú
|$ǨÏã¨Êu =∂Ü«∞Ü«∞x J`«_∞» â◊√„HÍKå~°∞ºÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’
=K≥Û#x "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨC_»∞ =∂Ü«∞Ö’ ^•yÜ«Ú#fl
â◊√„HÍKå~°∞ºx ~°∂Ѩ=Ú# =zÛ# |$ǨÏã¨Êu ^•#=ÙÅ`À
ѨeHÔ #∞ – ''<å Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ ™êfiQÆ`=« Ú. <Õ#∞ g∞‰õΩ
"Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH· WK«@‰õΩ =zÛux. <Õ#∞ á⁄Ok#
q^ŒºÅ#xfl\˜x x["≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À g∞‰õΩ <Õ~Ô Ê^Œ#∞.
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOz ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞
L^ÕâÌ º◊ =Ú g∞ Ç≤Ï`«=Ú#‰õΩ =∂„`«"∞Õ .—— D =K«#=ÚÅ∞
qx „âı+¨µªÖˇ·# P ^•#=ÙÅ∞ ǨÏ~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À
xO_çÜ«ÚO_çi. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«# HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
ã¨ÑŨ¶ ∞_»Ü∞≥ º#x "å~°∞ `«ÅOzi. "åi =ÚY=ÚÅO^Œ∞
P#O^ŒÑÙ¨ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. "åiH˜ Z‰õΩ¯=QÍ
PÖ’zOz J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘#∞ â◊HΘ Ö’Ñ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À QÆ∞~°∞^Õ=Ùx K«~°}=ÚʼnõΩ
#=∞㨯iOzi. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ U=∂„`«"≥∞ÿ##∞
ÉèíÜ«∞=ÚQÍx, ˆH¡â◊=ÚQÍx KÀ@∞ KÕã≤H˘#ÖË^Œ∞.
^Õ=`«Å=Å# „áêÑ≤ÎOz# ÉèíÜ«∞=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ HÍÅ=Ú QÆ_∞» Ѩ™êyi.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – JÜ«∂º! |$ǨÏã¨Êu
â◊√„HÍKå~°∞ºx "Õ+=¨ Ú`À Uq∞ KÕÃã#∞? â◊√„HÍKå~°∞º_≥ÑÙ¨ _»∞
uiy=K≥Û#∞? D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ |$ǨÏã¨Êu
=∂Ü«∞`À â◊√„HÍKå~°∞º_»Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =ºHõ=Î Ú HÍHõ PÜ«∞# KÕã#≤ Ѩxx `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. W`«_∞» =∂ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ â◊√„HÍKå~°∞º_Õ#x QÆ\Qì˜ Í
"åiÖ’ qâßfiã¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÃã#∞.
WѨC_»∞ ^≥·`«∞ºÅÖ’, |$ǨÏã¨ÊuÖ’ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
UH©ÉèÏ==ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú |$ǨÏã¨Êux
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ â◊√„HÍKå~°∞º_»x ÉèÏqOz PÜ«∞# =Å#
q^ŒºÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^≥·`«∞ºÅ∞ â◊~°}∞*ÁzÛi.
^≥`· ∞« ºÅO^Œ~∞° ™êfi~°=÷ Ú`À „QÆ∞_ç"¤ åÔ~· Ü«ÚO_çi. Ö’Éè=í Ú`À
JO^Œi |∞^Œ∞Åú ∞ ‰õΩOiî`=« ÚÅÜ≥∞º#∞. WK«@ [Ü«∞Ou`À
„H©_çOK«∞@‰õΩ xtÛ`«"≥∞ÿ# Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
=Úyã≤áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Ü«∞[=∂#∞Å
q+¨Ü∞« =Ú# PÖ’zOK«™êÔQ#∞ – ''P ^≥`· ∞« ºÅO^Œ~∞° <å
~åHõH˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞
q∞QÆ∞Å P`«∞~°`#« ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
"≥o¡ "åix HõeÜ«Ú@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. "å~°∞ <å
J##ºÉè‰í Ωõ ÅÎ ∞. "åiH˜ ^Õ=`«Å ÉèÜ í ∞« =Ú ÖˉΩõ O_»∞#@∞¡
<Õ#∞ „Ѩܫ∞uflOK≥^Œ#∞.—— W@∞¡ PÖ’zOz PÜ«∞#
[Ü«∞Ou`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''ã¨∞Ö’K«<å! WѨC_»∞ <å
^≥`· º« Ѩل`«∞Å∞ ^Õ=`«Å=^ŒÌ HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞.
h`À QÆ_Ñ» =¨ ÅÜ«Ú##fl Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ QÆ_∞» =٠ѨÓiÎ
J~Ú#k. Hõ#∞Hõ ^Õg! <Õ#∞ P ^≥`· º« ‰õΩ=∂~°∞Å =^Œ‰Ì Ωõ
"≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞. ã¨∞=∞^躌 =∂! "åix Hõeã≤ "≥O@<Õ h =^Œ‰Ì Ωõ
=K≥Û^Œ#∞.—— [Ü«∞Ou ^è•i‡Hõ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê
q^Œ∞+‘=∞}˜. P"≥∞ â◊√„HÍKå~°∞ºÅ`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''Wk
ã¨=Úz`«"∞Õ . ^è~Œ ‡° *Ï˝! h=Ù ¿ãfiK«ÛQù Í JK«\H˜ ˜ KÕ~∞° H˘#∞=Ú.
h ^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ Z\˜ì P@OHõ=Ú#∞ HõeyOK«∞@
<å Jcè+=ì̈ Ú HÍ^Œ∞——.
[Ü«∞Ou =K«#=ÚÅ#∞qx â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
J^ÕHõ∆}=Ú# JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ^•#=ÙÅ
ã¨g∞Ѩ=Ú# |$ǨÏã¨Êu q~å[=∂#∞_≥· LO_»∞@ PÜ«∞#
K«∂K≥#∞. J`«_∞» =∂Ü«∞`À `«# (â◊√„HÍKå~°∞ºx) ã¨∞O^Œ~°
"Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. PÜ«∞# Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ xOkOK«∞
J<ÕHõ =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. Jk K«∂z
â◊√„HÍKå~°∞º#‰õΩ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞.
J`«_ç\Ï¡Ö’zOK≥#∞ – '<å Ü≥∞_»Å |$ǨÏã¨Êu
"≥·=∞#㨺=Ú#∞ QÆeyÜ«Ú<åfl_»∞. D`«_»∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞
=OzOK≥#∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . áêѨ=Ú#‰õΩ
=¸ÅHÍ~°}=Ú Ö’Éèí=Ú. Wk kèHõ¯iOK«^Œy#k. P
áêѨ=Ú=Å# |$ǨÏã¨ÊuH˜ ‰õÄ_® Jã¨`«º=∂_»=Åã≤
=K≥Û#∞. PÜ«∞# "å}˜ „Ѩ=∂}=ÚQÍ fã¨∞H˘#|_»∞#∞
QÆ^•! PÜ«∞# ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ#∞
„Ѩ=iÎÅ*¡ Ü Ë Ú« "å_»∞. J\ì̃"å_Õ áê+¨O_» „Ѩɒ^艌 Ωõ _≥#· KÀ
Ö’Éè"í ∞≥ O`«\ ˜ |bÜ«∞"≥∞#ÿ ^Œx K≥Ñʨ #QÆ∞#∞. Ö’Éè=í Ú=Å#
=∂#=ÙxÖ’ HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞.
JѨC_»`_« ∞» U"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. „ÉÏǨχ}„âı+µ¨ _ª ·≥ ‰õÄ_®
W`«_∞» ã¨HÅõ ^è∂Œ ~°qÎ ^ŒºÅO^Œ∞ „Ѩg}∞_≥· <å ~¸ ^≥`· ∞« ºÅ#∞
"≥∂ã¨yOK«∞K«∞<åfl_»∞. D <å Ü«∞[=∂#∞Å∞ ‰õÄ_®
=¸~°∞Öö .Ë
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W\Ï¡Ö’zOz #=ÙfiK«∂
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ѨeHÔ #∞. ^≥`· ∞« ºÖÏ~å! <å "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ Oz
~¸ |$ǨÏã¨Êu q∞=Ú‡Å#∞ =OzOK«∞K«∞<åfl_»∞. g∞~°∞
~¸`«x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_=» Å^Œ∞. <Õ#∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»#∞.
221
W`«_»∞ |$ǨÏã¨Êu. ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú K«Hõ¯Éˇ@∞ì
„ѨÜ∞« `«flq∞`«_∞» KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. g∞ JO^Œig∞^Œ W`«x
=OK«# ѨxKÕã≤#k. Wk xtÛ`«=Ú. P~°∞ºÖÏ~å!
g∞s`«x=∂@Å#∞ q#~å^Œ∞. W`«x`À "Õ~~° Ú g∞~°∞ ##∞fl
J#∞ã¨iOѨÙ_»∞. â◊√„HÍKå~°∞ºx =∂@Å#∞ qx ^•#=ÙÅ∞
â◊√„HÍKå~°∞ºxg∞^Œ |$ǨÏã¨Êug∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOzi.
W~°∞=Ù~°∂ XˆHq^è=Œ ÚQÍ HõxÑ≤Ozi. JѨC_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉΩõ O_≥#∞. W`«_Õ (|$ǨÏã¨ÊuÜÕ∞)
â◊√„HÍKå~°∞º_»x "å~°∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. HÍx, JѨÊ\˜Hh˜
"åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ g_»ÖË^Œ∞. P ã≤÷uÖ’
"≥·+¨=∂ºÅ#∞ K«∂z â◊√„HÍKå~°∞ºx "Õ+¨=ÚÖ’ #∞#fl
|$ǨÏã¨Êu W@∞¡ =zOK≥#∞ – 'D |$ǨÏã¨Êu q∞=Ú‡Å#∞
"≥∂ã¨yOK«∞K«∞<åfl_»∞. q∞=Ú‡Å#∞ =OzOK«∞@ˆH <å
"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ xifiѶ¨∞fl
"≥Ú#iOK«∞@ˆH W`«_Kç \« H˜ ˜ =K≥Û#∞. ^≥`· ∞« ºÖÏ~å! <å
=∂@Å#∞ qâ◊fiã≤OѨÙ_»∞. <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À
=∞O„`«q^Œº #Éèºí ã≤Ozux. <Õ#∞ g∞‰õΩ "å\˜x <ÕiÊOK≥^#Œ ∞.
^Õ=`«Å <≥>#¡ˇ #∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOK≥^#Œ ∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.— â◊√„HÍKå~°∞ºx "Õ+¨=ÚÖ’#∞#fl
|$ǨÏã¨Êux K«∂z P ^≥`· ∞« ºÅ∞ J`«xx ѨÓiÎQÍ #q∞‡i.
J`«_Õ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»x ^Œ$_è»=ÚQÍ
qâ◊fiã≤Ozi. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^•#=ÙʼnõΩ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ
#=∞‡|eÔH#∞. HÍh ã¨=∞Ü«∞=Ú "åiHõ#∞‰õÄeOK«Ö^Ë ∞Œ .
HÍńѨÉèÏ==ÚKÕ |$ǨÏã¨Êu =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯H˘x
q=â◊√Öˇi· . "å~°∞ "åãÎ̈==Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHáõ È~Úi.
|$ǨÏã¨ÊuÜÕ∞ x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»x x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi.
x["≥∞#ÿ â◊√„HÍKå~°∞ºx`À #∞_çqi – 'W`«_Õ =∂ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_∞» .
222 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W`«x^•fi~å =∂‰õΩ ã¨^∞Œ ƒkú „áêÑ≤OÎ z#k. D`«_∞» q∞QÆ∞Å
^è~Œ å‡`«∞‡_»∞. =∂ Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞"å_»∞. D â◊√„HÍKå~°∞º_Õ
=∂‰õΩ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ q^•º^茺ܫ∞#=Ú
KÕ~ÚOK≥#∞. h=Ù "≥à√◊ =¡ Ú. ^è∂Œ ~°∞xÎ =Öˇ #∞<åfl=Ù. "Õ∞=Ú
h t+¨µºÅ=ÚQÍ=Ú.—
^≥`· ∞« ºÅ∞ Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞Åö ∞. â◊√„HÍKå~°∞ºx`À W@∞¡
ѨeH˜ PÜ«∞##∞ ɡkiOzi. ^Œ∂+≤Ozi. "≥O@<Õ "å~°∞
â◊√„‰õΩx "Õ+¨=ÚÖ’#∞#fl |$ǨÏã¨Êux â◊~°}∞*ÁzÛi.
PÜ«∞# K«~}° =ÚʼnõΩ #=∞㨯iOzi. W@∞¡ |$ǨÏã¨ÊuKÕ`«
„ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· ^≥`· ∞« ºÅ#∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_≥#∞. |$ǨÏã¨Êu gix ÉÏQÆ∞QÍ #q∞‡Oz
"≥∂ã¨yOK≥#x qâ◊fiã≤OK≥#∞. "åi =OK«#KÕ J`«_»∞
q=â◊√_»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å ‰õΩÑ≤`∞« _≥· P ^≥`· ∞« ºÅH˜@∞¡
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞ – '<Õ#∞ #K«Û*ˇÑÊ≤ ##∞ g∞~°∞ <å =∂@#∞
u~°ã¯¨ iOzui. nx Ѷe¨ `«=ÚQÍ g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨OHõ@=Ú
<≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#∞. g∞‰õΩ F@q∞ `«Ñʨ ^Œ∞. ##∞fl
g∞~°∞ J==∂xOzui. D ѶŨ =Ú H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ
J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . JѨC_»∞ g∞‰õΩ W`«x HõÑ@ ¨ „Ѩ=~°#Î
qâ◊^Œ=∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ J`«ºO`« ‰õΩÑ≤`∞« _≥·
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
|$ǨÏã¨Êu ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡ã¨=ÚÅ`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. H˘O`« `«_=» Ù ™ê=^è•#∞_≥· J`«_K» @ « <Õ
LO_≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^•#=ÙʼnõΩ
âßѨ"≥Úã¨ÔQ#x `≥eã≤ J`«_»K«@#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
"≥à√◊ #¡ ѨC_»∞ |$ǨÏã¨Êu `«# "åã¨qÎ Hõ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥o¡ WO„^Œ∞x`À K≥ÃÑÊ#∞ – 'h HÍ~°º=Ú#∞
<Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÍ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iÛux. UÅ##
â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. `«^∞Œ Ѩi <å
KÕ`« ‰õÄ_» "å~°∞ Ѩi`«ºlOѨ|_çi. W@∞¡ <Õ#`«xx
P^è•~°=ÚÖËx "åxxQÍ KÕãu≤ x. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WѨC_»∞
„Ѩ=ÚY^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∂ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ U~åÊ@¡#∞
KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. P ^≥`· ∞« ºÅ∞ <å „Ñ¨Ü∂« ã¨=Å# â◊√„‰õΩx
âßѨ=Ú=Å# â◊HÎ̃Ç‘Ï#∞Öˇ·i.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# |$ǨÏã¨Êu =∂@Å#∞ qx WO„^Œ∞x
=∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey# ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ "Õ∞~°ÖˉõΩO_≥#∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ [|ƒÅ∞ K«~°K«∞H˘#∞K«∂ #=fi™êyi.
JO^Œ~∞° #∞ |$ǨÏã¨Êux Q˘Ñ¨ÊQÍ ™êfiQÆuOzi. Ñ≤^ÑŒ ¨
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°∞Û Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOz `«=∞Ö’`å=Ú
ã¨O„ѨkOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ XHõ¯™êiQÍ
|Ü«∞Å∞^Õii. ^•#=ÙÅK≥O`«‰õΩ KÕii. ^Õ=`«Å∞
Jq∞`«|ÅâßÅ∞~°∞. "åiÖ’ L`åûǨÏ֒Ѩ=Ú ÖË^∞Œ . q∞H˜¯e
L`«¯O~î°`«`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =zÛÜ«ÚO_çi.
QÆ∞ÑÎ̈~∂° Ѩ=Ú# |$ǨÏã¨Êu ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú "åi‰õΩO_≥#∞.
"åi ã≤u÷ x K«∂z ^≥`· ∞« ºÅ∞ q∞QÆ∞Å zOu`«∞Öˇi· . |$ǨÏã¨Êu
=∂Ü«∞ "åi |∞kúx ǨÏiOzÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞
`«=∞Ö’`å=Ú K≥ѨCH˘#™êyi – '=∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ =∞#‰õΩ P~å^茺^≥·==Ú. HÍh PÜ«∞#
‰õΩÑ≤`∞« _≥· "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. |$ǨÏã¨Êu Q˘Ñ¨Ê hK«∞_»∞. HõÑ@ ¨
„Ѩ=~°Î#Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞. J`«_»∞ ‰õÄ_® =∞#Å#∞
"≥∂ã¨yOz "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. WѨC_»∞ =∞#"Õ∞q∞ KÕÃã^Œ=Ú?
ZK«@‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ú? â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ q∞QÆ∞Å HÀѨ=Ú`À
#∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú <≥@∞¡ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú.
PÜ«∞#<≥@∞¡ ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° ^≥ =Œ Ú?
W@∞¡ PÖ’zOz ^•#=ÙÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ =∞~°ÖÏ
â◊√„HÍKå~°∞ºx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•#=ÙÅ
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =Úx
K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ "å~°∞ =∞ø#=ÚQÍ xÅ∞K«∞O_çi.
JѨC_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx Ö’K«#=ÚÅ∞ „HÀ^èŒ=Ú`À
Zé]ÉÏiÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ^≥·`«∞ºÅ`À ѨeÔH#∞ –
'Ü«∞[=∂#∞ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õΩ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ
#K«Û*ˇÑC¨ @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOzux. HÍh, P Hõ} ∆ =Ú# HõÑ\¨ ˜
|$ǨÏã¨Êu =∂Ü«∂"≥∂ǨÏ=Ú#|_ç Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞,
Ѩq„`«=ÚÅ∞, ã¨=Úz`«=ÚÖˇ·# <å =∂@Å#∞
ÃÑ_»Kq≥ #ɡ\ uì̃ i. g∞~°∞ |$ǨÏã¨Êu =â◊=~°∞ÖÎ Ü ·ˇ Ú« O_çi.
Jaè=∂#=∞^Œ=Ú`À =∞uÎeÜ ¡ Ú« O_çi. JO^Œ∞=Å# ##∞fl
J==∂xOzui. WѨC_»∞ ##∞fl JQ“~°qOK≥_∞» Ѷe¨ `«=Ú
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞ÛK«∞#flk. g∞~°∞ ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞
QÀÖ’Ê~Úui. "≥∂ã¨QÍ_≥#· |$ǨÏã¨Êu ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
™êkèOѨ^ÅŒ z q∞=Ú‡Å#∞ =OzOK≥#∞. g∞~°`x« K≥O`«Hˆ
"≥à√◊ _¡ ∞» . J\ì̃ =OK«‰Ωõ _çOH˘Hõ_∞» ÖË_∞» .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ W@∞¡
ã¨Oâ◊Ü∂« `«‡Hõ=∞QÆ∞ =∂@Å#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞
PÜ«∞# ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√„HÍKå~åº! QÆ∞~°∞=~åº!
"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú.
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 223

=∂‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Hõ+=ì̈ Ú ^•Ñ¨ÙiOz#k. h=Ù ã¨~fi° A˝_=» Ù. K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú „H˜O^Œ@ g∞~°∞ ~åAÖˇ·
=∞=Ú‡Åx@∞¡ Ѩi`«ºlOK«∞@ `«Q^Æ ∞Œ . "Õ∞=Ú g∞ Ѩل`«∞Å`À LO_çi. ~å[ºÅH˜∆ ‡ JO`«ÜÚ« #∞ g∞‰õΩ „áêÑ≤OÎ zÜ«ÚO_≥#∞.
ã¨=∂#=Ú. =∞O„`«=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞@‰õΩ g∞~°∞ „áê~°|ú=Ú L`«Î=∞Ѷ¨Å=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. ^•x=Å#
"≥oá¡ È~Úui. ^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ |$ǨÏã¨Êu g∞ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ѨkÜ«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ g∞~°∞ x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ
=zÛ =∞=Ú‡Å#∞ "≥∂ã¨yOK≥#∞. J`«_∞» uÜ«∞ºx =∂@Å#∞ ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O_çi. ^Õ=`«Å `«ÅÅ#∞
K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. `≥eÜ«∞Hõ JѨ~å^è=Œ Ú [iyáÈ~Ú#k. g∞ áê^Œ=ÚÅ`À J}QÆ„^˘H˜¯Ü«ÚO_çi. ~åÉ’=Ù
^•xH˜ âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOѨ~°∞. ã¨~°fi*Ï˝! ™ê=i‚=∞<åfiO`«~°=Ú# =∞~°ÖÏ g∞‰õΩ ~å[º=Ú
q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xqHÍ=Ù. JǨÏOHÍ~° „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. h ᜄ`«∞_»∞ |e „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOz
~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ =∂ z`«=Î ÚÅ∞ g∞Ü«∞O^Õ xezÜ«Ú#flq. ~å[º=Ú ##∞Éèqí OK«∞#∞——. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
=∞Ǩ=∞f! g∞~°∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# ã¨`º« =Ú#∞ `≥eã≤H˘x q+¨µ=‚ Ù "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz J=`«iOK«∞#∞. h
„HÀ^èŒ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨÙ_»∞. =∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. ᜄ`«∞_»QÆ∞ |eKÕ`« ~å[º=Ú#∞ ÖÏQÆ∞H˘#∞@ÔH·
ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ HÀѨ=Ú n~°H… ÍÅ=ÚO_»^xŒ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ |ex
#∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. [Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú K«Å^¡ #Œ =Ú. QÆ∞iOz „|Ǩχ^Õ=Ù_ô =∂@Å#∞ ѨeHÔ #∞. P q+¨µ=‚ Ù
Jyflg∞^Œ#∞Oz#KÀ Jk "Õ_Ü ç ∞« QÆ∞#∞. Jyfl ã¨OѨ~¯° =Ú ^Õ=`«Å =∞<À~°^=Œä Ú b_Õ~∞° Û@‰õΩ |eK«„Hõ=iÎ Ü≥ÚHõ¯
^Œ∂~°=∞QÆ∞@`À Jk =∞~°ÖÏ K«Å#¡ QÆ∞#∞. „HÀ^è=Œ Ú K«O_®Å ~å[º=Ú#∞ ǨÏiOK«∞#∞. NǨÏi |e`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. |∞kú=∞O`«∞Å∞ ^•xx ѨÓiÎQÍ h=Ù ~åÉ’=Ù ™ê=i‚ =∞#fiO`«~=° Ú# WO„^Œ∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù.
q_»<å_»=Öˇ#∞.(1) Hõ#∞Hõ, ã¨∞„=`å! HÀѨ=Ú#∞ q_»<å_»∞_»∞. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ѨǨ¡^•!
„Ѩã#¨ flz`«∞ÅÎ ∞ HõO_»∞. =∞=∞‡#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_∞» . =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! "å=∞#~°∂Ѩ^•è iÜ«∞QÆ∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ |e`À ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞.
"Õ∞=Ú JѨiq∞`«=ÚÖˇ#· Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl=Ú. h ᜄ`«∞_»∞ WѨÙ_∞» „áê}∞ÅÔH=fiiH˜ Hõ#|_»‰Ωõ O_» J^Œ$â◊√º_≥·
g∞~°∞ HÀѨ=Ú#∞ =^ŒÅHõ =∞=Ú‡Å#∞ Ѩi`«ºlOz#KÀ Ü«Ú<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ∞ѨÎ~°∂ѨÙ_≥· HÍÅ=Ú
"Õ∞=Ú áê`åà◊=Ú#ˆHy JK«@<Õ LO^Œ∞=Ú. QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. <ÕxѨC_»∞ K≥ѨC#k ѨÓ~°fiHÍÅѨÙ
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x =∂@Å∞ qx# q+¨Ü«∞=Ú. J`«_»∞ QÍ_ç^Œ ~°∂Ѩ=Ú# XHÍ<˘Hõ
`«~∞° "å`« â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ *Ï˝#^Œ$+≤`ì À [iy#^ŒO`«ÜÚ« â◊¥#ºQÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ xÅ|_çÜÚ« <åfl_»∞. WO„^Œ∞x=Å#
`≥eã≤H˘x „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞# =ÚY=Ú z~°∞#=Ùfi`À ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅáê@∞‰õΩ Ö’<≥Ü · Ú« <åfl_»∞. WO`«Ö’
xO_çÜÚ« O_≥#∞. ^≥`· ∞« ºÅ`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''^•#=ÙÖÏ~å! WO„^Œ∞_»K«\ ˜H˜ KÕ~°∞H˘<≥#∞. Ѩ^ÕѨ^Õ |eK«„Hõ=iÎ`À
g∞~°∞ <å Ü«∂AºÅ∞. g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» =ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞. ''^≥`· º« t~À=∞}©! h=Ù QÍ_ç^~Œ ∂° Ѩ=Ú
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . <Õ#∞ ã¨`º« =∞O„`«=ÚÅ <≥O^Œ∞‰õΩ ^èiŒ Ozuq? ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ Éè’Hõ=Î Ù, ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ
„ѨÉÏè ==Ú`À q∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ K≥^#Œ ∞. ^è~Œ ‡° =∞~°‡A˝Ö#·ˇ Jkèëêª`=« Ù. ~åHõ¿∆ ãâ◊fi~å! QÍ_ç^~Œ ∂° Ѩ=Ú <≥`∞« @ Î ‰õΩ h‰õΩ
=∞Ǩâ◊ÜÚ« ÖÏ~å! „áêp#HÍÅ=Ú# „|Ǩχ<À\˜#∞O_ç <Õ#∞ ã≤Q∞Æ Qæ Í ÖË^•? WO„^Œ∞x ÃÑ· =∂@Å#∞ qx# `«~∞° "å`«
H˘xfl =∂@Å#∞ qO\˜x. Jq g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞. ^≥`· º« ~å[QÆ∞ |e J`«xH˜ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞. ^Õ"OÕ „^•!
Wq q∞QÆ∞Å Ç≤Ï`«H~õ =° ÚÅ∞, ã¨`º« =ÚÅ∞, ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ q. WO^Œ∞Ö’ â’H˜OK«, Ål˚OѨ=Åã≤# Ѩx U=Ú#flk?
„|Ǩχ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''[~°∞QÆ=Åã≤# Ѩ#∞Å∞ [iyÜÕ∞ =∞Ǩ`Õ[âß≈eÜ«∞QÆ∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ =∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú#∞
f~°∞#∞. „áê~°|ú=Ú#∞ qѶ¨Å"≥Ú#Ô~Û_ç ã¨=∞~°∞÷_»∞ ^èŒiOz WK«@‰õΩ =zÛ=ÙO_≥#∞. J>Ë¡ <Õ#∞#∞
^è~Œ å`«Å=Ú# Z=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . ã¨=∞Ü«∞=Ú qHõ\ O˜ z# QÍ_ç^~Œ ∂° Ѩ=Ú# #∞O\˜x. W=xflÜ«Ú |∞kúH˜ HõxÑ≤OK«∞
^•x=Å# WѨC_»∞ g∞ â◊HÎ̃ H©∆}˜OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# =∂~°∞ÊÖË. h=Ù ‰õÄ_» „|ǨχǨÏ`«º=Å# ÉèíÜ«∞=Ú`À
XHõ™êi ^Õ=`«Å`À F_çáÈ~Ú g∞‰õΩ ~°™ê`«Å=Ú#‰õΩ Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ ^•y HÍÅ=Ú#∞ QÆ_Ñç u≤ q. JѨC_»∞
"≥à◊¡=Åã≤ =K≥Û#∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨^• Ѩi=~°Î# h‰õΩ J<ÕHõ ^Œ∞óY=Ú Å#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. J@∞Å<Õ
1. „|∞=xÎ =Ú#Ü«∞ã¨û~ˆ fi Hõ}∆ HÀáê Ç≤Ï ™ê^è=Œ ó I [ÅO ã¨fiÉèÏ=`«j≈`«O =Ǩflº`«Ñ㨠=¨ ∂QÆ=∂`ü I
Éè=í `«∞º+¨O‚ qÜ≥∂QÍK«Û j`«`fi« =∞#∞QÆKÛ« uù I „HÀ^è⌠Û◊ }ϤÅ~°∂áÈ "≥· `«ºHõ=Î ºã¨û~°fi^ä• |∞^èó·≥ II (4/14/35–37)
224 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=^•#=Ü«Ú^Œ=ú Ú – ^Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞=Ú#∞ ^Õq x"åiOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_∞» .
PÜ«∞# =K«#=ÚÅ#∞ qx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú
HõeQÔ #∞. ^≥`· ∞« ºÅ∞ J`«ºO`« |Å=O`«∞Å#∞ q+¨Ü∞« =Ú
J`«xH˜ J=QÆ`=« ∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞» ^≥`· ∞« ºÅ`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOz##∞ q[Ü«∞=Ú ã¨=∞‰õÄ~°^∞Œ —. JѨC_»∞
q[Ü«∂aèÖÏ+¨µÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞ Jaè=∂#=Ú`À =∞`«∞ÖÎ ·ˇ
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À W@∞¡ ѨeH˜i – 'Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ q∞QÆ∞Å
J=ã¨~=° Ú. ^≥=· "Õ∞q∞\˜? W^ŒO`«ÜÚ« #∞ =∂ˆHq∞Ü«Ú#∞
`≥eÜ«∞^Œ∞. ^•#"Õâ◊fi~å! „Ѩܫ∞`«fljÅ∞~°∞ HÍx"å~°∞
^≥=· =Ú#‰õΩ „áê^è•#º`« xK≥Û^Œ~∞° . ^≥=· =Ú<≥=~°∞ K«∂zi?
ZK«@ K«∂zi? ^≥=· "≥∞@∞¡O_»∞#∞? Z=~°∞ ã¨$+≤Oì zi?
Wk =\˜ì HõÅÊ#ÜÕ∞. Hõ#∞Hõ Ãã#· º=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥^Œ=Ú. ^≥·`«º„âıëêª! g∞ |∞kú q∞QÆ∞Å
q=∞Å"≥∞#ÿ k. g∞~°xflÜ«Ú `≥eã≤#"å~°∞. Hˆ =Å=Ú g∞~°∞
=∂ =ÚO^Œ∞O_»∞_»∞. JkÜÕ∞ =∂‰õΩ Ѩk"ÕÅ∞.— ~å*Ï!
„Ѩ|Å=∞QÆ∞ â◊„`«∞=Ù#∞ ‰õÄ_® [~ÚOK«∞ â◊HÎ̃ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ #‰õΩ
HõÅ^Œ∞. ^•#=ÙÅ∞ L`ÕÎl`«∞Å∞HÍQÍ PÜ«∞#
¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ _»Ü∞≥ º#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥o§ ^Õ=`«Å#∞
ã¨O„QÍ=∞=Ú#‰õΩ PǨfixOK≥#∞. Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ ^•#=ÙÅ∞
^Œ$_è=» ÚQÍ xezÜ«ÚO_çi. ^•xx K«∂z ^Õ=`«ÅO^Œ~∞°
‰õÄ_® ã¨HÅõ U~åÊ@¡#∞ KÕãH≤ ˘xi. "å~°∞ ^•#=ÙÅ`À
Hõ^Œ#"≥Ú#iOK«™êyi. WO„^Œ∞#‰õΩ, „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. =O^Œ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ=~°‰Ωõ ã¨O„QÍ=∞=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞.
<Õ#∞#∞ QÍ_ç^~Œ ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz=Ù<åfl#∞. ^≥=· =ÚÜ≥ÚHõ¯
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ ^Œ∞óY"Õ∞q∞? ã¨∞Y"Õ∞q∞?
JxflÜ«Ú#∞ ã¨=∂#"Õ∞. ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_»∞. PÜ«∞#
Uq∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞<À ^•xx `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«Ú#∞. Wk
xtÛ`«=Ú.——
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ |e, ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
W~°∞=Ù~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ™ê~°QiÆ ƒù`=« ÚQÆ ã¨OÉèÏ+≤Ozi. D
=K«#=ÚÅ`À "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨O`À+¨Éiíè `«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
`«^∞Œ Ѩi "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
„áê~°|=ú Ú „Ѩ|Å"≥∞#ÿ ^Œx |∞∞A=Ù KÕÜÚ« @ˆH D Hõ^#Œä ∞
g∞‰õΩ <Õ#∞ qxÑ≤Ozux. ^Õ=`«Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞, =∂#=ÙÅ`À
xO_çÜÚ« #fl D [QÆ`OΫ `«ÜÚ« ^≥"· ånè#"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 12–14)
P =∞ǨÜ«Ú^Œ=ú Ú# „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x^Õ ÃÑ· KÕ~Ú J~Ú=ÙO_≥#∞.
â◊√„HÍKå~°∞ºxKÕ`« ã¨∞~°H`∆˜ ∞« Öˇ#· ^•#=ÙÅ∞ q[Ü«ÚÖˇi· .
JѨC_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ |$ǨÏã¨Êu P^Õâß#∞™ê~°=Ú ^Õq
ÉèQí =Æ ux =∞#ã¨∞ûÖ’ P~åkèOK≥#∞. ÉèQí =Æ u ã¨HÅõ ^Œ∞ó
Y=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #k. Ѩ~=° ∞HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
=ÚHÎ̃x „Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã≤^ÇúŒ Ϩ ãÎ̈.
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
=∞Ǩ=∂Ü«∂! h=Ù [QÆ[#˚ xq. h ǨÏã¨=Î ÚÅO^Œ∞ „uâ◊¥Å,
â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ѩ^Œ‡, Y_®æk PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. JO^ŒiH˜ JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨Q∞Æ @
h ã¨fiÉèÏ==Ú. =∂`å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î
Éèí∂=∞O_»Å=Ú h PkèѨ`«º=Ú#<Õ =∞#∞QÆ_»
QÆeyÜ«Ú#flk. P~°∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ^Œ~°≈#âߢã¨Î=ÚʼnõΩ
Ѩk`«`«fi=ÚʼnõΩ h=Ù Jkèëꪄuq. =∞ǨaO^Œ∞
HõàÏã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ=Ù. =∞Ǩ‰õΩO_»eh~°∂Ñ≤q. h q„QÆÇϨ =Ú
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. „áê}=Ú, Jyfl Ǩϟ„`«=ÚÅ#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ~Ô O_»∞ =∞ǨÜ«∞[˝=ÚÅ∞ h ~°∂Ѩ=ÚÖË. nѨtY=Öˇ
h=Ù „ѨHÍtOK«∞K«∞O^Œ∞=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. `«b¡!
ѨOK«HÀâß`«‡Hõ q„QÆÇϨ =Ú hk. P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞O^Œe
„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. P#O^ŒHõoHõ=Ù. LѨx+¨^Œ∞ÅKÕ`«
ã¨∞uÎ OѨ|_»∞^Œ∞=Ù. =∂`å! Hõ$Ѩ`À „Ѩã#¨ ∞fl~åeqHõ=Ú‡.
[QÆ^OŒ ÉÏ! "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞uÿ q∞. =∞=Ú‡Å#∞
^≥`· ∞« ºÅ∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOzi. ^Õg! h=Ù =∂‰õΩ
â◊~°}=ÚxK«∞Û^•#=Ù. Hõ#∞Hõ ~¸ Hõ+¨ìã¨=∞Ü«∞=Ú#
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
=∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. h â◊HÎ̃ [QÆ„`«Êã≤^=úŒ Ú. Hõ+=ì̈ ÚÅ∞
`˘ÅyOK«∞^•#=Ù. h‰õΩ ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚÅ∞. x#∞fl
^蕺xOK«∞"åiH˜ âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. x#∞fl
Láêã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ JÅHõ∆ º=Ú KÕÜÚ« "å~°∞ – J<ÕHõ ^Œ∞ó
Y=ÚÅ, â’Hõ=ÚÅ ÉèÜ í ∞« =ÚÅ áêÅÜ≥∞º^Œ~∞° . "≥∂Hõ=∆ Ú
#aèÅ+≤OK«∞"å~°∞ g`«~åQÆ∞Öˇ·, JǨÏOHÍ~° ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·#
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ x#∞fl Láêã≤Oz ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#∞O_ç
`«iOK≥^Œ~°∞. ^Õg! h=Ù qâ◊fi=∂`«=Ù. h „Ѩ`åѨ=Ú
Ü≥∞^Œ∞@ ^Œ∞óY=Ú xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =∞$`«∞º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥^=Œ Ù. =∂`å!
=∞O^Œ|∞kúÜ«∞QÆ∞ ™ê=∂#º=∂#=Ù_»∞ x<≥fl@∞¡
`≥eã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#∞. „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞,
WO„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, =~°∞}∞_»∞, Jyfl, Ѩ=#∞_»∞,
xQÆ=∂QÆ=∞=ÚÅ∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ ™ê\˜ÖxË
h â◊HÎ̃ <≥é∞QÆ∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# hÜ≥∞_»Å
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#fl"åˆ~ =∞ǨÉèÏQƺ=O`«∞Å∞.
™êO™êiHõ `åѨ=ÚÅ#∞O_ç JQÍ^èŒ ã¨∞Y™êQÆ~°=Ú#
=Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. L=∂! h ÉèHí #Θ ∞O_ç =Oz`«∞Öˇ#·
=∞O^ŒÉÏè QÆ∞ºÅ∞ [##=∞~°}=ÚÅ `«~O° QÆ=ÚÅ`À xO_ç#
^Œ∞óY=∞Ü«∞ ã¨O™ê~°=Ú <≥Ñʨ \˜Hx˜ ^•@ÖË~∞° . ã¨fiK«Û=ù ∞QÆ∞
Kå=∞~°=ÚÅ`À g=|_»∞K«∞#fl Ǩã¨qÖÏ㨠"≥É· =íè =ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞"å~°∞, ã¨∞O^Œ~° „ѨÜ∂« }Ü«∂# ™œHõ~º° =ÚÅ∞
QÆÅ"å~°∞, ѨÓ~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞
LѨKå~°=ÚÅ^•fi~å `«Ñʨ Hõ x#∞fl ѨÓlOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
Hõ#∞Hõ<Õ J\˜ì Éè’QÆÉÏè Qƺ=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~°x <Õ#∞
`«ÅO`«∞#∞. JO^Œi`À#∂ Q“~°qOѨ|_»∞K«∂ L`«Î=∞
QÆ[=ÚÅ #kè~ÀÇ≤ÏOz, qǨÏiOK«∞"å~°∞, K«H¯õ QÍ `À_»Ê_»∞
™ê=∞O`«~åAÅ∞ QÆÅ"å~°∞ x#∞fl `«Ñ¨ÊHõ P~åkèOz
Ü«ÚO^Œ∞~°x <å „Ñ¨|Å qâßfiã¨=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ WO„^Œ∞_»∞ ã¨∞uÎ OѨQÍ
ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii "≥O@<Õ JK«@ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.
P"≥∞ ã≤OǨ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ q„QÆÇϨ =Ú <åÅ∞QÆ∞
Éèí∞[=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•,
Ѩ^‡Œ =ÚÅ`À P ^Õq ǨÏã¨=Î ÚÅ∞ qÅã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. Zé]x
=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. k=ºÇ¨~°=ÚÅ∞
HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞b#∞K«∞O_≥#∞. =ÚY=Ú#
„Ѩã¨#flH˜~°}=ÚÅ∞ JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. P ^Õq
ã¨∞~°Q} Æ =ÚÅ`À x@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '^Õ=`«ÖÏ~å! WѨC_»∞
<Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ g∞‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ#∞.— W@∞¡
225
™œO^Œ~º° =Ú#‰õΩ Ѩ~åHÍ+ª̈Ü∞« QÆ∞ P ^Õq =∞^À#‡`«∞ÖÎ #·ˇ
~åHõã∆ ∞¨ Å∞#flKÀ\˜H˜ ã≤OǨ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ "≥ো #∞. ^Õq Z^Œ∞@
=zÛ xÅ∞=iOzÜ«Ú#fl^Œx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x <åÜ«∞Hõ`fi« =Ú#
#∞#fl P ~åHõ∆ã¨∞Å∞ K«∂zi. JѨC_»∞ "å~°∞ cè`«∞Öˇ·
`«=∞Ö’`å=Ú K«iÛOK«∞H˘#™êyi. WHõ=ÚO^Œ∞ =∞#"Õ∞q∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞? Uk Z@¡~Ú##∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x`À Hõeã≤ ~¸ K«O_çHõ ~ÚK«@‰õΩ
=zÛÜ«Ú#flk. D â◊H˜ÎÜÕ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x,
K«O_»=ÚO_»Å#∞ ã¨OǨÏiOz#k. D"≥∞ =„Hõ^$Œ +≤ì Ѩ_Q» <Æ Õ
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å∞ Jã¨∞=ÙÅ#∞ ÉÏã≤i. D ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
=∞#O^Œi „áê}=ÚÅ#∞ `«Ñʨ Hõ ǨÏiOK«∞#∞. ^≥`· ∞« ºÅ∞
W@∞¡ zOuOѨ™êyi. "åix K«∂z „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞
– '„âı+^ª¨ •#=ÙÖÏ~å! D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @
ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. =∞#=Ú WK«@#∞O_ç
áêiáÈ=ÅÜ«Ú#∞.— JѨC_»∞ ^≥`· ∞« ºÅÖ’ Ѩ~∞° y_ç áÈ=Ù@‰õΩ
JÅ[_ç K≥Å~ˆ QÔ #∞. JѨC_»∞ #=Úz – '~¸ [QÆ<å‡`«
„HÀ^è=Œ Ú`À =∞#Å#O^Œih `«Ñʨ Hõ =kèOK«∞#∞— Jx P
^≥`· ∞« ºÅ`À ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ – '=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QƉΩõ O_»∞ „ѨÜ∞« `«fl"≥Ú#iOѨÙ_»∞. WѨC_»∞
=∞# g∞ â◊HxΘ ã¨∞uÎ Oz, P ^Õq J#∞[˝`À áê`åà◊=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ ¡ U~åÊ@¡#∞ KÕã∞¨ H˘O^Œ=Ú— Jx #=Úz`À ѨeHÔ #∞.
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – WѨC_Õ <Õ#∞ ÉèQí =Æ uâ◊HxÎ̃
ã¨∞ÎuOK≥^Œ#∞. P ^Õq =∞Ǩ=∂Ü«∞. ã¨$+≤ì, ã≤÷u,
ã¨OǨ~°=ÚÅ∞ P ^Õq bÅÅ∞. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#‰õΩ P"≥∞
[#x. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨Q∞Æ @ P `«e¡ ™êfiÉèÏqHõ
QÆ∞}=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ Éè‰í Ωõ _Î ∞» . P`«_∞» Ѩ~ÀѨHÍ~° ~°ÇϨ 㨺"≥∞~°∞QÆ∞#∞.
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
ѨÓÅ=∂ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨~Ê° „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ P `«eÜ ¡ ∞« O^Œ∞
K«~åK«~° [QÆ=Ú ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. ã¨~åfikèëêª#
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«Ú#∞, „Ç‘ÏOc[ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜H˜
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. `«b!¡ ™ê÷=~° [OQÆ=∂`«‡Hõ=∞QÆ∞ ~¸
ã¨$+≤ì JO`«ÜÚ« h=Å#<Õ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ ˘#∞K«∞#flk. „|Ǩχ,
q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù Hõ~°ÎÖË. "å~°∞
xq∞`«=Î ∂„`«∞Å∞. "åix ‰õÄ_® h"Õ ã¨$+≤Oì K≥^=Œ Ù. ^Õg!
h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∞Ǩ=∂Ü«∂! h=Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
[#x=x Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. ^Õ=`«Å#∞, ^•#=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®
h"Õ ã¨$lOzuq. h ~¸ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Éè^Ë "Œ ∞≥ @∞¡O_»∞#∞?
226 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂Ü«∞O^Œ∞#∞, ^Õ=`«ÅO^Œ∞#∞ ÉèË^ŒÉèÏ==ÚOK«∞@
ã¨=Úz`«"≥∞@¡QÆ∞#∞? =∂`å! ^•#=ÙÖˇ\ ˜ì "åÔ~·##∞
HÍ=K«∞Û#∞. HÍh "å~°∞ ‰õÄ_® h Ѩل`«∞ÖËHõ^•!
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ h=Ù qâ◊fi[#xQÍ H˘xÜ«∂_»|_»∞^Œ∞=Ù
QÆ^•! =∂=Öˇ<Õ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® ™êfi~°÷Ѩ~°∞ÖËHõ^•!
=∂Ü«∞O^Œ∞#∞, "åiÜ«∞O^Œ∞#∞ Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
"≥∂ǨÏ=â◊=Ú# ÉèË^Œ=∞#∞#k ^Àºu`«=∞QÆ∞K«∞#flk.
^Õ"âÕ fi◊ s! ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ q+¨Ü∞« Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
P㨉Ωõ ÖÎ ·ˇ Ü«Ú#fl>Ë¡ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ Ѩi"å~°=ÚÅg∞^Œ
`«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ^Õ=^•#=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞ Ü«Ú#flk? "å~°∞ ‰õÄ_» Hõâº◊ ѨÙx ã¨O`å#"Õ∞.
"Õ∞=Ú#∞ PÜ«∞#=Å#<Õ [x‡Ozuq∞. `«b!¡ J\˜ì ã≤u÷ Ö’
h‰õΩ =∂ Ü≥∞_»Å ^Õfi+¨"∞≥ @∞¡ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞? `«b!¡ JK«@ x=ã≤OK«∞@‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕã≤H˘#∞_»∞.
ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ì h=Å#<Õ [iy#k. J\ì̃Ü∞≥ _» Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú WѨC_çOHõ#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#ÔH· g∞~°∞ xsH˜O∆ Ѩ=Öˇ#∞. P
#∞OK«∞H˘#∞@ â’Éèhí Ü«∞=ÚHÍ^Œ∞. h=Ù ^Õ=`«ÅÜ≥∞_»Å, HÍÅ"Õ∞ =∞Oz K≥_∞» ʼnõΩ HÍ~°}=Ú. „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ "≥~· åQƺ=Ú
^•#=ÙÅÜ≥∞_»Å ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ *ÏQÆ$`«"∞≥ #ÿ "åxH˜ Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
QÆ∞}=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒ=ÚO_ç# HÍ~°}=Ú#<Õ ã¨HõÅ ã¨~°fi„`« ã¨∞Y"Õ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ö’aèÜ≥ÿ∞#"åxH˜
^Õ=^•#=ÙÅ L`«ÊuÎ [iy#k. QÆ∞}=ÚʼnõΩ xÅÜ«ÚÖˇ· „uÖ’Hõ~å*ϺkèÑ`¨ º« =Ú „áêÑ≤OÎ z##∞ ã¨∞Y=Ú ÅaèOѨ^∞Œ .
^ÕǨÏ^è•~°∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ hÔHO^Œ∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J<ÕHõ HÀiHõÅ∞ QÆey#"å~°∞
"å~°Q∞Æ K«∞<åfl~°∞? "Õ∞=Ú J„Ñ≤ÜÚ« Å "≥∞O^Œ∞HõQ∞Æ K«∞<åfl=Ú? Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ
HÍ=∞„HÀ^èŒÖ’Éèí=ÚÅ∞ ã¨^• ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ J#∞ÉèíqOK«ÖËHõáÈ~Úi.(1) Hõ#∞Hõ g∞iѨC_Õ Ñ¨$käqx
q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ U =ºH˜ÎÜ«Ú#∞ =^Œe áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ U~åÊ@¡#∞ KÕãH≤ ˘#∞_»∞.
q~ÀkèHÍ_»x |∞∞A=ÙѨ~K° |« _»^∞Œ . =∂‰õΩ#∞, ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ g∞~°O^Œ~°∞#∞ x~ÀÌ+¨µÖË. <å P[˝#∞ áê\˜Oz,
=∞^茺 h‰õΩ#fl D q~À^èŒ=Ú HõeÊ`«=∞xÜÕ∞ ^•xHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ PK«iOѨÙ_»∞.
"Õ∞=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. xtÛ`«=ÚQÆ h=Ù ÉèË^Œ=Ú#∞ "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u =K«#=ÚÅ#∞ qx
HõeyOz Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. ÖËHáõ È~Ú#KÀ ^≥`· ∞« ºÅ∞ P"≥∞ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOzi. P `«e¡ K«~}° =ÚʼnõΩ
áêѨ~Ç° Ï≤ `å! ™È^Œ~∞° ÅÖ’ D q~À^è"Œ ∞≥ O^Œ∞‰õΩO_»∞#∞?
Kå=ÚO_®! =∂ ã¨O„QÍ=∞=Ú#∞ K«∂K«∞ HÀiHõ ÖËxKÀ D „Ѩ}q∞e¡ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿi. "åi
q+¨Ü∞« "≥∞@∞¡ ã¨OÉèqí OK«∞#∞? ^Õg! h=Ù ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=Ú ~°H} ∆õ ÉèÏ~°=Ú#∞ P `«e¡ =Ç≤ÏOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ u
<≥é˜y#^•xq. ^èŒ~°‡=Ú, WO„^Œ∞_»∞ JO^Œ~°∞ =∂‰õΩ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ
`≥eã≤#"åˆ~. HÍx q+¨Ü«∞Éè’QÍã¨H˜Î`À "Õ∞=Ú ã¨^• "≥o¡áÈ~Úi.
áÈ\Ï¡_∞» H˘#∞K«∞O^Œ∞=Ú. JOaHÍ! h=Ù `«Ñʨ WOÔH=~°∞#∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=^•#=ÙÅO^Œ~∞° "≥~· É° Ïè ==Ú#∞
D ã¨$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ UÔHH· õ âß㨉Ωõ Å∞ ÖË~∞° . ã¨HÅõ ^•#=ÙÅ=Ú Ñ¨i`«ºlOzi. "å~°∞ ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_∞» Ѩ™êyi.
x#∞fl â◊~}° ∞*ÁzÛuq∞. Ѩi`«ºlOz##∞, ~°HO∆˜ z##∞ h"Õ Ñ¨~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ~¸ LáêMϺ#=Ú#∞ „Ѩ=zOK«∞"å~°∞#∞,
=∂‰õΩ k‰õΩ¯.—— q#∞"å~°∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. "åi ã¨HÅõ ^Œ∞óY=ÚÅ∞
N^Õq #∞_ç"≥#∞ – ^•#=ÙÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞#∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ· HÀѨ=Ú#∞ g_ç áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 15)
1. ã¨∞xˆ~fi^ŒÑ~¨ å}ÏO Ç≤Ï ã¨∞YO ã¨~fi° „`« ã¨~fi° ^• I ¢`Ö·≥ ’Hõºã¨º K« ~å*˺-Ñ≤ # ã¨∞YO Ö’ÉèKí `Õ ™« ê"£∞ II
Hõ$`Õ-Ñ≤ 㨠ã¨∞YO ѨÓ~°O‚ ã¨ãʨ $Ǩ}ÏO Ѷ֨ ~·ˇ Ñ° ≤ I (4/16/67–68)
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_»∞QÆQÍ "åºã¨∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x qq^èŒ J=`å~°=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@,
<å~åÜ«∞}∞x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =zÛ# JѨû~°Å ѨÓ~°fi=$`åÎO`«=Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =Úx=~å! q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞. „ѨÉèí∂!
Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ âßѨ=Ú#∞ ã¨`º« "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ NǨÏi Z\ì̃
J=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞? U =∞#fiO`«~=° Ú# P ™êfiq∞
^èŒ~å`«Å=Ú# ˆH`≥OK≥#∞? ^èŒ~°‡~°Ç¨Ï㨺=Ú<≥iy#
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~° „â◊=}=Ú
áêѨ=Ú#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« #∞, ã¨~fi° ã¨∞Y„Ѩ^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞.
^ŒÜ∞« KÕã≤ P Hõ^#Œä ∞ qâ◊^=Œ ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! UÜÕ∞
=∞#fiO`«~=° ÚÅO^Œ∞ U Ü«ÚQÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
J=`«iOK≥<À "å\˜#xfl\˜x `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
#$Ѩ=~å! Kå‰õΩ∆ +¨ =∞#fiO`«~=° Ú# ÉèQí =Æ O`«_Q» ∞Æ NǨÏi
''^è~Œ å‡=`å~°=Ú—— [iÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞
^è~Œ ∞° ‡_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ Ѩل`«∞Å∞QÆ
[x‡OK≥#∞. "åˆ~ D Ѩ$käqg∞^Œ ''#~°<å~åÜ«∞}∞——Å#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ki. D "≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~=° Ú# ~Ô O_»=
K«`«∞~°∞ºQÆ=Ú#O^Œ∞ JyflH˜ Ѩل`«∞_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
^èŒ~å^è•=∞=Ú# J=`«iOK≥#∞. JѨC_»∞ Jk
''^Œ`å΄`ÕÜ∂« =`å~°=Ú——, J„u ѨuflÜ«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∂^Õq
„|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å#∞ `«# Ѩل`«∞Å∞QÆ |_»ÜÚ« @‰õΩ
=~°=∞_çQÔ #∞. ^•xx ã¨`º« =Ú KÕÜÚ« @‰õΩ "åi WO@ D
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ J=`«iOzi. J„u ѨuflÜ«∞QÆ∞ P
J#ã¨∂Ü«∞ Ѩu„=`«ÅÖ’ q∞H˜¯e „âı+¨µª~åÅ∞. P"≥∞
„áê~°#÷ #OwHõiOz „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞
P"≥∞‰õΩ Ѩل`«∞ÅQÆ∞@#∞ ã‘fiHõiOzi. „|Ǩχ K«O„^Œ∞x
~°∂Ѩ=ÚÖ’ =K≥Û#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
^Œ`å΄`ÕÜ∞« ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Ö#¡ˇ ∞. â◊OHõ~∞° _»∞ ^Œ∂~åfiã¨∞_≥·
J=`«iOK≥#∞. W@∞¡ D =Ú=Ùfi~°∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞#∞
J#ã¨∂Ü«∞‰õΩ `«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ Q“~°==Ú#∞ „Ѩ™êkOzi. ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ì@‰õΩ <åÅæ= K«`«∞~°∞ºQÆ=Ú#O^Œ∞
ÉèQí =Æ O`«∞x ''#$ã≤OǨ=`å~°=Ú—— [iÔQ#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù
=∞<ÀǨÏ~° q„QÆÇϨ =∞O^Œ∞ =∂#=Ù_»∞, ã≤OǨÏ=Ú ~Ô O_»∞
~°∂Ѩ=ÚÅ∞#∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. P J=`å~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
L^ÕâÌ º◊ =Ú Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =kèOK«∞@. ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_»
P #~°ãO≤ ǨÏ~°∂Ѩ=Ú Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å#∞ KÕÃã#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# P „ѨÉèí∞=Ù =Úx=~°∞_»QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx
227
WO\˜Hˆ `≥OK≥#∞. |eK«„Hõ=iÎ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz
Ü«∞[˝âßʼnõΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. HõѨ@=Ú`À |eK«„Hõ=iÎ
~å[º=Ú#∞ ǨÏiOK≥#∞. ^•xH˜ `À_»∞ PÜ«∞##∞
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ ∞x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. ѨO^˘q∞‡^Œ=
K«`∞« ~°∞ºQÆ=Ú# „`Õ`åÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
''Ѩ~°â◊√~å=∂=`å~°=Ú—— [iÔQ#∞. JѨC_® ™êfiq∞
=Úx=~°∞_»Q∞Æ [=∞^ŒyflH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞» q∞H˜¯e
|Å=O`«∞_»∞, J<ÕH™õ ê~°∞¡ Hõ„∆ uÜ«∞ ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK≥#∞.
N=∞O`«∞_»∞, ã¨`º« "åk, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. JѨC_»∞ Ѩ$käq
#O`«\ x˜ =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙxH˜ P ™êfiq∞ ^è•~°áÈÃã#∞.
~å*ËO„^•! „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x ~å=∂=`å~°=Ú
[iÔQ#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù =∞Ǩ~å[QÆ∞ ~°ÑÚ¨¶ =Ù =Oâ◊=Ú#
[x‡OK≥#∞. PÜ«∞# ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ `«O„_çÜ«∞QÆ∞
ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
JOâ◊`À =∞Ǩ|Å=O`«∞ÅQÆ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞
WO`«‰õΩ=ÚO^Õ Éèí∂=∞O_»Å=Ú# J=`«iOzi. "åˆ~
Ѩ^Œ∞<≥xq∞^Œ= Ü«∞QÆ∞=Ú# ^•fiѨ~°=Ú#O^Œ∞ =∞~°Å
^èŒ~å`«Å=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤i. #~°∞_»∞ J~°∞˚#∞_»∞QÆ,
<å~åÜ«∞}∞_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÆ J=`«iOzi. Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ
Hõ+¨ì=ÚÅ ##∞ÉèíqOK≥#∞. PÜ«∞# ~å[Ѩ^Œ=Ú#O^Œ∞
„Ѩu+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ J`«ºO`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ P „ѨÉ∞íè =Ù KÕ~ÚOK≥#∞.
~å*Ï! W@∞¡ „Ѩu Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x
J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ÉèQí =Æ u „ѨH$õ u
P^Õâß#∞™ê~°=Ú J=`å~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ xtÛ`«=Ú.
D „uÖ’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú P"≥∞ =â◊=Ú#O^Õ LO_»∞#∞. P
„ѨHõ$u `«# WKåÛù#∞™ê~°=Ú [QÆ`«∞Î#∞ x~°O`«~°=Ú
P_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x
„Ѩã¨#∞flx KÕÜ«Ú@ˆH ^Õq „ѨHõ$u JdÅ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨$+≤Oì K«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl=∞QÆ∞K«∞#flk. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
Ѩ~„° |ǨχD K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥#∞. P „|ǨχÜÕ∞
Pk ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. PÜ«∞# ã¨~fi° „`« "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. P
„ѨÉèí∞=Ù <≥=fi~°∞#∞ Zé∞QÆ*ÏÅ~°∞. PÜ«∞# Jq<åt.
Z=fiix P„â◊~ÚOz LO_»_∞» . ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
228 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
U ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ã¨^• „ѨâßO`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
JO^ŒiHõO>ˇ L`«¯ $+¨µ_ì ∞» . Láêkè Éè^Ë =Œ Ú`À P ™êfiq∞ÜÕ∞
=¸_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ Hõ#Ê@∞ì#∞. PÜ«∞#‰õΩ#∞,
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞‰õΩ#∞ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú#flk. P
™êfiq∞=Å#<Õ D Ѩ~å„ѨH$õ u HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. L`«ÊuÎ,
HÍÅÜ≥∂QÆ=Ú`À D „ѨH$õ u P Ѩ~„° |Ǩχ#∞O_ç aè#fl=ÚQÆ
`ÀK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍx ~Ô O_»∞#∞ XHõ>.Ë D Ѩ~å„ѨH$õ u
¿ãfiK«ÛùQÍ qâ◊fiã¨$[# ã¨O~°Hõ∆}ÅÜ«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œi =∞<À~°^=Œä Ú b_Õ~∞° Û@ D ^Õq
™êfiÉèÏqHõQÆ∞}=Ú. HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ ã¨OǨ~°
"≥Ú#iOK«∞@ ‰õÄ_» D ^ÕqHÍ~°º"Õ∞. qâ◊fi=Ú#∞
"≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú Ü≥∂Qƺ`«QÆÅ D „ѨHõ$u =¸_»∞
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞Ü≥ÚHõ¯
XH˘¯Hõ¯ ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å∞
qâ◊fiã¨$[# ã¨O=~°#ú ã¨OǨ~°HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. D Ѩ~å„ѨH$õ u ~å*Ïkè~åA ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
N~å=Úx ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ „ѨHõ@=∞QÆ∞@‰õΩ
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. ^Õ=`«Å#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOK«∞@‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_≥K@
« <≥#· #∞ J=`«iOK«∞#∞. „ѨH$õ u ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
=º=ã¨÷ J@∞=O\˜k. J>Ë¡ D qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_»
„áê}∞Åã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. H˘O^Œ~∞° ^Œ∞óY=Ú##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° .
H˘O^Œ~°∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞
qkèq^è•#=Ú J=∞Å∞Ѩ~K° |« _»∞#∞. ã¨fi`«O„`«∞Öˇ=fi~°∞#∞
HÍ^Œ∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – =ÚhO„^•!
#~°<å~åÜ«∞}∞Å P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ JѨû~°Å∞
„áÈQÆ~Ú=ÙO_çi. D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ g∞~°∞ `≥eÑ≤ÜÚ« <åfl~°∞.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ âßO`«z`«∞_Î ·≥ XO@iQÆ ‰õÄ~˘Ûx =ÙO_≥#∞.
JѨû~°Å∞ Jã¨ÇϨ ºHõ~=° ∞QÆ∞ „Ѩ™êÎ=# KÕÜÚ« K«∞O_çi. "å~°∞
HÍ=∂`«∞~°Ö·ˇ LO_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# D JѨû~°Å‰õΩ
âßѨq∞K≥Û^Œ#x =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«ÅOK≥#∞.
HÍx ™È^Œ~∞° _»∞#∞, ^è~Œ ‡° "Õ`Ü
Ϋ ∞« QÆ∞ #~°∞_»∞ J@∞¡ KÕÜ∞« =Å^Œx
x"åiOK≥#∞. =ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘Ñ¨Ê
z‰õΩ¯`À‰õÄ_ç# ã¨=∞㨺 Z^Œ∞@#∞O_≥#∞. <å~åÜ«∞}∞_®
ã¨=∞㨺#∞ Z@∞¡ Ѩi+¨¯iOK≥#∞? JѨû~°Å∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ `«=∞
HÀiHõÅ#∞ Jaè=ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi Hõ^•! JѨû~°Å∞
J@∞¡ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#xÜÕ∞ WO„^Œ∞_»∞ "åix „áêi÷OK≥#∞.
''g∞~°∞ =∂ Ѩu^Õ=ÙÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞—— Jx JѨû~°Å∞
<å~åÜ«∞}∞x`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ Ñ¨eH˜i. JѨC_»∞
<å~åÜ«∞}∞_Õq∞ KÕÃã#∞? =∞ǨÏs¬! =Úx=~°∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x D "≥∂Hõ∆„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ K«i„`«#∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. g∞~°∞ Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ nxx `≥Å∞ѨÙ_∞» .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^è~Œ ‡° A˝_"» #·≥ ~å*Ï! ^è~Œ ∞° ‡x
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ =∞Ǩ`«∞‡_≥#· <å~åÜ«∞}∞x Hõ^Ü Œä ∞« O^Œe H˘O`«
„ѨãO¨ QÆÉÏè QÆ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. <å~åÜ«∞}∞_»∞
JѨû~°Å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @‰õΩ ѨÓiÎQÍ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞.
HÍx #~°∞_»∞ ^•xx =Å^Œx K≥Ñ≤Ê âßѨ"≥Úã¨QÆ∞@#∞
PÑ≤"ÃÕ ã#∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ ‰õÄ_» ^•xHõOwHõiOK≥#∞.
JѨû~°Å#∞ T~°_Oç K«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ѩã≤^Œ∞ú_≥·# =Úx, Ѩ~°=∞`«Ñ¨ã≤fi.
PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ HÀѨ"ÕQÆ=Ú "≥O@<Õ âßOuOK≥#∞.
=ÚY=Ú# z~°∞#QÆ=Ù `˘}˜H㘠֨ Ï_≥#∞. P ™êfiq∞ W@∞¡
=∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ Ñ¨Å∞Hõ™êÔQ#∞ – ''ã¨∞O^Œs=∞}∞ÖÏ~å! "Õ∞=Ú
D [#‡=Ú# XHõ xÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞<åfl=Ú.
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ q"åǨÏ=Ú#∞ KÕãH≤ ˘#=Ú Jx "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú
„Ѩu[˝ KÕãu≤ q∞. JO^Œ∞=Å# =∂ g∞^Œ Hõ$Ѩ`À g∞~°∞
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞. ^è~Œ ‡° A˝_#·≥ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ W`«~∞° Å
xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«∞_»#∞#k xtÛ`«=Ú.
=∞ǨÉèÏQƺâßÅ∞ÖÏ~å! g∞iѨÙ_»∞ ^ŒÜ∞« `À =∂ „=`«=Ú#∞
ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ [~°∞QÆxO_»∞. <Õ#∞ ~Ô O_»=[#‡Ö’ g∞‰õΩ
Éèí~°Î#QÆ∞^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÖË^Œ∞.
™œO^Œ~°º=`«∞ÖÏ~å! ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ Ѩ^Œ∞<≥xq∞^Œ= Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
^•fiѨ~=° Ú# <Õ#∞ „ѨH@õ =∞QÆ∞^Œ∞#∞. JѨC_»∞ g∞~°O^Œ~∞° #∞
"Õ~∞° "Õ~∞° QÆ [x‡Oz <å‰õΩ Ѩ`∞« flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ~åAÅ WO@
g∞~°∞ Pq~°ƒùqOK≥^Œ~°∞. `«^Œ∞Ѩi g∞`À <å‰õΩ
ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ~°Ê_»∞#∞.—— W@∞¡ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞
"å~°Å#∞ `«# Ѩ`«∞flÅ#∞QÍ KÕã≤H˘#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ#∞. "åiH˜ #=∞‡Hõ=Ú#∞ HõeyOz# `«~∞° "å`« "å~°∞
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=ÅÜ«Ú##∞ „Ѩ™êÎ=##∞
"åi=ÚO^Œ∞OK≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ zO`å~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·
JK«\#˜ ∞O_ç "≥oá¡ È~Úi. W@∞¡ <å~åÜ«∞}∞x`À g_À¯Å∞#∞
á⁄Ok P JѨû~°Å∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ KÕii. [iy#
=$`åÎO`«=∞O`«ÜÚ« WO„^Œ∞#‰õΩ qxÑ≤Ozi. JѨû~°Å
<À\˜#∞O_ç <å~åÜ«∞}∞x qâ◊^Œ=$`åÎO`«=Ú#∞ qx
T~°fitx K«∂z# `«~∞° "å`« WO„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞x q∞QÆ∞Å „ѨâO◊ ã≤OK≥#∞.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞




áêѨÉÏè ~°=ÚKÕ Ñ¨$käq ÉèQí =Æ O`«∞x â◊~}
° ∞*ÁK«∞Û@, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ P"≥∞#∞ T~°_Oç K«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
bÅÅ∞ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞. "åxx qxÑ≤OK≥^Œ#∞
q#∞=Ú. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« „ѨuÉèÅí ∞ J=`«iOK«∞@‰õΩ
HÍ~°}=ÚO_»∞#∞. J#QÍ ã¨zÛ^•#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
Pkâ◊H˜Î =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ã¨$+≤ì KÕÜ«∞=Öˇ##∞ HÀiHõ
L^Œ~ÚOK≥#∞. JѨC_»∞ J=`å~°HÍ~°º=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œe ã¨OQÆu.
Ѩ$käq ^Œ∞+¨µÅì ÉèÏ~°=ÚKÕ`« J}QÆ„^˘Hõ¯|_≥#∞. P"≥∞‰õΩ
Jáê~° ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. n#∞~åÅ∞#∞,
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« ~åÅ~Ú QÀ=Ù~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz Hõ#∞Åh~°∞
QÍ~°∞ÛK«∂ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ J_çQÔ #∞ –
'=ã¨∞O^è~Œ å! WѨC_»∞ hˆHq^è=Œ ∞QÆ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú "å\˜e#¡ k?
Z\˜ì „ѨÜ∂« ã¨=Å# hqO`« ^Œ∞ód`«∞~åÅ=QÆ∞K«∞O\˜q?
hˆHq∞ Hõ+=ì¨ Ú HõeQÔ #∞—. ^Õ"OÕ „^Œ∞x =∂@Å#∞ qx Éè∂í ^Õq
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – '^Õ"âÕ fi◊ ~å! g∞~°∞ ##fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞
Hõ#∞Hõ, <å ^Œ∞óY=Ú #O`«ÜÚ« g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. Hõ$Ѩ`À
q#∞_»∞. =∂#^•! ~¸ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ∞+¨µÅì QÆ∞ ~åAÅ
^Œ∞â◊Û~°ºÅ ÉèÏ~°=Ú <Õ#∞ "≥∂Ü«∞ÖˉõΩ<åfl#∞. ^•xx
ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. =∞ǨáêѨÙÅQÆ∞ [~åã¨O^è∞Œ _»∞
=∞QÆ^èŒ^Õâ◊=Ú#∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞ KèÕk^Õâ◊=Ú#∞
229
`«# `«áÈ|ńѨÉèÏ==Ú# T~°fitx, JѨû~°Å#∞
Pq~°ƒùqOѨ*ËÃã#∞. PÜ«∞# Jáê~° ^è≥·~°º=Ú#‰õΩ,
`«áÈ|Å=Ú#‰õΩ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ^è#Œ º"å^Œ=Ú ÖÁã¨QÔ #∞.
W@∞¡ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
„Ѩã¨#fl=∞#ã¨∞¯_»Ü≥∞º#∞. `«# HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
x~°`«∞_»Ü≥∞º#∞. ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ‰õÄ_»
J‰õΩ∆ }‚=∞QÆ∞ `«# `«Ñ㨠∞¨ û#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. =ÚhO„^•!
#~°<å~åÜ«∞}∞Å D LáêMϺ#=Ú q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`=« Ú.
Éèí~°`«„âıëêª! P #~°<å~åÜ«∞}∞ÖË Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬Ü≥ÚHõ¯
âßѨ=â◊=Ú# Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞ `ÕeHõÑ~¨ K° ∞« @ÔH· J~°∞#˚ ∞_»∞,
NHõ$+¨µx‚ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ Éè∂í =∞O_»Å=Ú J=`«iOzi.
`«^#Œ O`«~=° Ú ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨O^ÕÇϨ
x=$uÎH˘~°‰õΩ NHõ$ëê‚=`å~°QÍ^äŒ#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ
qxÑ≤OK«=∞x "åºã¨∞x „áêi÷OK≥#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 16–17)
ѨiáêeOK«∞K«∞ <å‰õΩ Ü«∞[=∂#∞Öˇi· . „Ѩ`åѨ=O`«∞ÅQÆ∞
HÍj~åA, â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞ ~°∞H˜‡, HõOã¨∞_»∞, =∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞
#~°HÍã¨∞~°∞_»∞, ™œÉèíѨu âßÅ∞fi_»∞, ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ ˆHt,
^è#Õ ∞HÍã¨∞~°∞_»∞, |HÍã¨∞~°∞_»∞ – g~°O^Œ~∞° ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ
q=ÚY∞Å∞. JO^Œ∞=Å# â◊√Éè=í ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞K«∞#flq.
giÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú HõÅǨÏ=ÚʼnõΩ P™ê¯~°=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. g~°∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~åKå~°∞Å∞, Jaè=∂#
=∞^À#‡`«∞ÅÎ ∞, =∞$`«∞ºã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. ^Õ"OÕ „^•! gi`À <å‰õΩ
q∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. <Õ#∞ gi ÉèÏ~°=Ú=Å#
„‰õΩOyáÈ=ÙK«∞<åfl#∞. nxx "≥∂Ü«Ú@‰õΩ <å â◊H˜Î
KåÅ∞@ÖË^∞Œ . <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞?
'^Õ"OÕ „^•! WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠‰õÄ_® <Õ#∞ PѨ^ÅŒ Ö’
z‰õΩ¯H˘x=ÙO\˜x. Wk g∞‰õΩ#∂ `≥eÜ«Ú#∞. â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞
NǨÏi =~åǨ=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz ##∞fl L^Œiú OK≥#∞.
Jk W`«~° ^Œ∞óY=ÚÅHõO>Ë Ju ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. JѨC_»∞
Hõâº◊ Ѩ#O^Œ#∞_»∞ ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ ##∞fl
^˘OyeOz JQÍ^èŒ ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_"» ÃÕ ã#∞. JѨC_»∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ã¨∂Hõ~~° ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz P ^Œ∞+¨^ì `·≥ ∞« ºx
=kèOK≥#∞. ##∞fl [Å=ÚÅ#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞Hõ=K≥Û#∞.
##∞fl ã≤÷~°=ÚQÍ #∞OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞.
230 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÖËHáõ È~Ú#KÀ <Õ#∞ áê`åà◊=Ú# âßO`«z`«∞~Î åÅ#~Ú
ã¨∞Y=ÚQÍ x^Œ∞iOz LO_≥_^ç •##∞. ^Õ"OÕ „^•! WѨC_»∞
<Õ#∞ ^Œ∞~åKå~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂Ü«Ú@
ÔHO`«Ü«¸ Jã¨=∞~°∞÷~åÅ#∞. h K«~°}=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. h=Ù <Õ~Ê° iÜ≥∞ÿ # <åq‰õΩ_»"·≥ ##∞fl
^Œ∞óY~°∂Ѩ ™êQÆ~=° Ú#∞O_ç P=eH˜ KÕ~∞° Û=Ú.
`«^#Œ O`«~=° Ú WO„^Œ∞x ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ Ѩ$käq „|Ǩχ
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. „|Ǩχ P"≥∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à=¡◊ ∞x K≥ÃÑÊ#∞. P ™êfiq∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞~°Q}Æ =ÚÅ`À
Éèí∂^Õqx =ÚOk_»∞H˘x "≥·‰õΩO~î°=Ú# ˆHÔQ#∞.
"Õ^Œ"åHõº=ÚÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix ã¨∞ÎuOѨ
<å~°OaèOK≥#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíH˜Î, q#Ü«∞=ÚÅ∞
xO_çÜÚ« O_≥#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! h=Ù "≥~Úº `«ÅÅ∞
HõÅ"å_»=Ù. ã¨ÇϨ „㨠K«~} ° =ÚÅ`À ã¨ÇϨ „㨠<Õ„`«=ÚÅ`À
XáêÊ~°∞"å_»=Ù. Pk^Õ=Ù_»=Ù, ã¨<å`«#∞_»=Ù,
"Õ^ŒÑ¨Ù~°∞+¨µ_»=Ù. ã¨~°fi„`å q~å[=∂#∞_»"≥·
Ü«ÚO_≥_ç"å_»=Ù. h Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú=Å#<Õ "Õ∞=Ú
J=∞~°`fi« =Ú#∞ á⁄Okuq∞. WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» =∂‰õΩ
ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=Ú. h
=∞Ç≤Ï=∞ Jáê~°=Ú. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ h =∞Ç≤Ï=∞#∞
Z=fiÔ~~°∞QÆ~∞° ? h=Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ Hõ~,ΰ ^è~Œ ,ΰ ã¨OǨÏ~°=Î Ù.
h â◊H˜Î WOuO`«x H˘xÜ«∂_» =∂ `«~°=ÚQÍ^Œ∞. h
QÆ=∞#=Ú ã¨~fi° „`å x~å@OHõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. h=Ù ÖËx
KÀ>ËÖ^Ë ∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ã¨∞uÎ OK«QÍ QÆ~∞° _»^fiŒè A_»Q∞Æ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù „Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞#
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú q∞QÆ∞ŠѨq„`«=Ú. „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ P ™êfiq∞
`«# ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. JK«@#∞#fl
^Õ=`«Å#O^Œix ™ê^Œ~=° ÚQÍ ™êfiQÆuOK≥#∞. "å~°∞ =zÛ#
HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz J_çÔQ#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤ W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– 'Ѩ$käq q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú`À #∞#flk. q+¨µ^‚ "Õ å! nxx
=∞#ã¨∞#O^Œ∞OK«∞H˘x ~¸"≥∞ ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@
g∞ Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. ^ŒÜ«∂xnè! WѨC_»∞ ^•fiѨ~°=Ú
ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞K«∞#flk. g∞~°∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# J=`«iOz,
^Œ∞+¨µìÅQÆ∞ ~åAÅ#∞ =kèOz Ѩ$näfiÉèÏ~°=Ú#∞
`«yOæ K«=ÅÜ«Ú#x =∂ „áê~°#÷ .
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ =zOK≥#∞ – <Õ#∞ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú#
ã¨fi`«O„`«∞_»#∞ HÍ#∞. <Õ<Õ HÍ^Œ∞, „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° _»∞,
WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, `«fi+¨,ì ã¨∂~°∞º_»∞–
JO^Œ~°∞#∞ Jã¨fi`«O„`«∞ÖË. D ã¨HõÅK«~åK«~° [QÆ`«∞Î
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ Jnè#=Ú# #∞O_»∞#∞. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
ã¨ÎOÉèí=Ú=~°‰õΩ JO^Œ~°=Ú#∂ P ^Õq`À<Õ
JÅ∞¡H˘xÜ«Ú<åfl=Ú. ã¨∞„=`å! P Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞
„Ѩ„Ѩ^=Œä ∞=ÚQÍ ¿ãfiK«ÛQù Í Z\ì̃HÍ~°º=Ú#∞ `«ÅÃÑ@∞ì<À,
P"≥∞ „ѨuHÍ~°º=Ú#‰õΩ ˆH=Å=Ú =∞#=Ú
ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞O^Œ∞=Ú. JO^Œig∞^Œ P ^ÕqH˜ JkèHÍ~°=Ú
HõÅ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – W@∞¡ K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« P
=∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ#· [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ „áê}∞Å∞
P [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞. P Ѩ~„° |Ǩχ
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù „|Ǩχ‰õΩ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ
P~°OaèOK≥#∞. PÜ«∞# =zOK≥#∞ – P `«e¡ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù
P =∂Ü«∂ „ѨÉÏè ==Ú =∞#g∞^Œ QÍ_è=» ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
^•xKÕ`« ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ P LxH˜<Õ =∞#=Ú
QÆ=∞xOK«ÖˉõΩ<åfl=Ú. P Ѩ~°=∞`«`«Î fi=Ú
âßO`«ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P q„QÆǨÏ=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ^•xÔHѨC_»∞#∂ JO`«=ÚÖË^∞Œ . P Ѩ~„° |Ǩχ
â◊H˜Î q∞QÆ∞Å qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. HõÖÏÊ~°OÉèí=Ú#
ã¨∞^è•™êQÆ~=° Ú#O^Œ∞ h"å â◊HxΘ K«∂zÜÕ∞ Ü«Ú<åfl=Ù.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OHõ~∞° x`À ‰õÄ_ç <Õ#∞ ‰õÄ_® P ^Õqx
^Œi≈Ozux. `«^∞Œ Ѩi =∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞ P ^Õqx QÍOK«∞
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO\˜q∞. JѨC_»∞
áêi*Ï`«=$Hõ∆=ÚÅ „H˜O^Œ ~åã¨=∞O_»Å=Ú LO_≥#∞.
JO^Œ~∞° #∞ JK«@ q^Œº=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P J^Œ∞ƒù`«
â◊H˜Î JO^ŒiH© J„QÆÉèÏQÆ=Ú# â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅ~Ú
LO_≥#∞. Wk =∞#=Ú Hˆ =Å=Ú qx#k HÍ^Œ∞. K«∂z#^Õ.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P ^Õqx
P~åkèOK«∞K«∞O_çi. P P^•ºâ◊H,Θ HõàϺ}=∞~Ú, ã¨HÖõ Ïcè+ì¨
„Ѩ^•~ÚxÜ«Ú#∞, =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ P ^ÕqH˜
Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è=Œ Ú HõÅ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ qâ◊^ÑŒ ~¨ K° #≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
ã¨^• q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ <å=∞=Ú`À
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÖˇ·# P ^Õqx QÆ∞iOz `≥eÃÑ#∞. JѨC_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ UHÍ„QÆz`«∞ÖÎ ·ˇ P ^Õq ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ ix
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 231

=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^蕺xOK«™êyi. 㨇iOK«∞@`À_»<Õ ÉèQí =Æ u "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥#· k. =∞¿ÇÏâ◊fis! h=Ù ^≥`· ∞« ºÅ#∞ =kèOz
Éèí∞=<Õâ◊fii "åiÜ≥∞^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ D"≥∞ ÉèÏ~°=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« =Ú. ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ
ǨÏã¨=Î ÚÅO^Œ∞ áêâßO‰õΩâ◊ JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ∞ ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ·"Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @‰õÄ_» h Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú. `«b!¡ WѨC_»∞
Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq Nq„QÆǨÏ=Ú Zé∞ѨÙ~°OQÆ∞#∞ HõOã¨∞_»∞, Éè∫=∂ã¨∞~°∞_»∞, HÍÅÜ«∞=#∞_»∞, ˆHt,
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ K«∂K«∞@‰õΩ J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ #∞O_≥#∞. [~åã¨O^è∞Œ _»∞, |HÍã¨∞~°∞_»∞, ѨÓ`«#, Y~°∞_»∞, âßÅ∞fi_»∞
P"≥∞ ^Œ~≈° #=Ú#∞ á⁄Ok ^Õ=`«Å∞ Jáê~° P#O^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ~åAÅ∞ QÆÅ~°∞. gˆ~QÍHõ WOHõ#∞
##∞Éèqí Ozi. "å~°∞ P ^Õqx@∞¡ ã¨∞uÎ OK«™êyi. Éè∂í Ѩ`∞« Å∞ KåÅ=∞Ok HõÅ~°∞. P ^Œ∞+¨µÅì #∞ gÖˇ#· O`«
^Õ=`«e@∞¡ ѨeH˜i – ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ <åaè#∞O_ç `«fi~°Ö’ =kèOz ^ŒÜ∞« KÕã≤ D Ѩ$käqx ÉèÏ~°=Ú#∞O_ç
^•~°=Ú, Jyfl#∞O_ç xѨCHõ}H˜ Åõ ∞ "≥_Å» ∞#@∞¡ P ^Õq#∞O_ç =Ú‰õΩÎ~åex KÕÜ«Ú=Ú. Hõ=∞ÅÖ’K«h! Z=fiiKÕ`«#∞
Ѩ~ål`«∞Å∞ HÍx ^≥`· ∞« ºÅO^Œ~∞° #∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ h
~¸ [QÆ`∞« Î „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. J\ì̃ Ѩ~=° ∞â◊HHÎ̃ ˜ "Õ∞=Ú =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç# "≥O@<Õ h
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú. U =∂~ÚHõâH◊ Θ =Å# ~¸ ã¨HÅõ ÉÏ}=ÚʼnõΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ h bÖÏqÖÏã¨=Ú KÕ`<« Õ "å~°∞
K«~åK«~=° Ú ã≤~÷ "° ∞≥ Ü
ÿ Ú« #fl^À, P Éè∞í =<Õâfi◊ ix "Õ∞=Ú `«=∞ „áê}=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘xi. qkÜ«∞<å\˜ K«O„^Œ∞x
^蕺xOK«∞K«∞<åfl=Ú. P ^Õq q„QÆÇϨ =Ú z#‡Ü«∞=Ú. =∞ã¨HÎ =õ Ú# ^èiŒ OK«∞ ^Õ"âÕ fi◊ s! â◊HKΘ `Õ « =Oz`«∞Öˇ· q+¨µ=‚ Ù,
P"≥∞ Hõ~∞° }Ï™êQÆi. P =∂`«#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHáõ È=Ù@=Å# â◊OHõ~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ Hõ^ŒÅ"≥∞^ŒÅ
~¸ [QÆ`«∞Î =∞#Ü≥∞^Œ∞@ L#fl^Œx `≥eÜ«Ú#∞. ÖˉΩõ <åfl~°∞. âı+<¨ åQÆ∞_»∞ ‰õÄ_» h â◊HÖÎ̃ ’Ѩ=Ú Hõey#KÀ,
`≥eã≤H˘x#KÀ W^ŒO`«ÜÚ« #â◊fi~°=∞x `ÕeáÈ=Ù#∞. J\˜ì Ѩ$käqx "≥∂Ü«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ #∞.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ã¨~°ã¨fiu ÖËxKÀ „|Ǩχ
qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞@ Ü«∞O^Œ∞, ÅH©∆ ‡~°ÇÏ≤ `«∞_≥#· KÀ q+¨µ=‚ Ù
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞, L=∞ ÖËxKÀ ~°∞„^Œ∞_»∞
ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Z@∞¡ ã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°∞?
ZѨC_»∞#∞ "å~å HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° . HÍx
ã¨~ã° fi¨ u, ÅH˜∆ ‡, L=∞, J#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ h â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú
„áêÑ≤ÎOz#ѨC_Õ "å~°∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°∞.
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õg! ã¨=∞ã¨Î
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ h=Ù ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ [QÆ^OŒ |#∞ "Õ∞=Ú P~åkèOK≥^=Œ Ú. ã¨fi`«O„`«=Ú QÆÅ^•#=Ù. h â◊HΘ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú ÅaèOK«xKÀ
P [#x =∂‰õΩ ã¨^∞Œ ƒkúx „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! P =∞ǨÅH˜∆ ‡ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°zOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ,
=∂ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞QÍHõ! P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ q+¨µ=‚ Ù, ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ xÇ≤Ï`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. P"≥∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ Z#fl\˜H˜x ã¨Ñ¶¨Å`« á⁄O^ŒÖË~°∞. xtÛ`«=ÚQÆ
"Õ∞=Ú #`«=∞ã¨Î‰õΩÅ=ÚÅ=∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. ã¨`«¯~°‡Å∞ JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ â◊H˜Î~°∂Ѩ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú h"Õ
KÕÜÚ« @‰õΩ P ^Õq =∂‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOK«∞QÍHõ!(1) `«b!¡ ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl=Ù.
"Õ∞=Ú h‰õΩ #=∞㨯iOK≥^Œ=Ú. Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ "åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ ‰õΩâ◊Å∞~åÅ"≥#· Éè"í åh! „Ѩã#¨ flz`«∞~Î åÅ"≥· ^Õ=`«Å∞ ^Õqx ã¨∞uÎ Ozi. JѨC_® `«e¡ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞
=∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û=Ú. h=Ù ^ŒÜ∞« `À „^ŒqOK≥_ç
^Õqq. WѨC_»∞ D HÍ~°º=Ú#∞ h Ü≥∞^Œ∞@ – ''^Õ=`«ÖÏ~å! ã¨O`åѨ~Ç° Ï≤ `«∞ÅQÆ∞@‰õΩ <ÕxѨC_Õq∞
#∞OK«∞K«∞<åfl=Ú. ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ D Ѩ$käq q∞QÆ∞Å KÕÜ«∞=Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ_»∞. D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ZO`«\ ˜
1. =∞ǨÅÔH∆ ‡ÂºK« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~fi° â◊HÔ ºÂÎ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II (=∞ǨÅH˜∆ ‡ – QÍÜ«∞„u) (4/19/13)
232 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J™ê^躌 "≥∞#ÿ Ѩx J~Ú##∞ g∞~°∞ HÀi#^•xx <Õ#∞
<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú~åÅ<≥· Ü«Ú<åfl#∞. „âı+¨µªÅQÆ∞
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ ^Œ∞óY=Ú#∞, Ѩ$käqH˜ Hõey#
Hõ+=ì̈ Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ''D Ѩ$käq ÉèÏ~°=ÚKÕ`«
Hõ$OyáÈ~Ú =∂ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ#k. ^Œ∞+¨µÖì #·ˇ ~åAÅ∞
D"≥∞‰õΩ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞<åfl~°∞. D"≥∞
Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ HÍ~°∞K«∞#flq. D"≥∞ â◊s~°=Ú
=}H˜áÈ=ÙK«∞#flk. Éèí∞=<Õâ◊fis! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ D"≥∞
ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ=Ú. t"Õ! „Ѩã∞¨ `Î =« Ú
^Õ=`«Å∞ HÀÔ~_ç HÍ~°º=Ú ‰õÄ_» WkÜÕ∞. =∂`å! h=Ù
"≥Ú^Œ@‰õÄ_» =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOzÜ«ÚO\˜q. P
^•#=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk
^≥`· ∞« ºÅ∞ J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞K«∞O_çi. J@∞Å<Õ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å#∞, ~°HõÎcAx
=kèOzuq. |ÅâßÅ∞~°QÆ∞ K«O_»=ÚO_»∞Å#∞
JO`«"Ú≥ OkOzuq. J>Ë¡ â◊HãΘ O¨ Ѩ#∞flÅ∞#∞, q∞QÆ∞Å
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° Å∞#∞, „Ѩ`åѨ=O`«∞Å∞#∞ JQÆ∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x,
^Œ∞~°∞‡Y∞x, ^Œ∞ã¨ûǨïx Ѩi=∂iÛuq. WOHõ#∞ J<ÕHõ
^Œ∞+¨ì^•#=ÙÅ∞ h KÕ`«∞Å`À ã¨OǨÏiOѨ|_çi.
=Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ<Õ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ~å[º=Ú KÕÜÚ« ã¨HÅõ
^Œ∞+¨ì^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOѨÙ=Ú. ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ`À,
ã¨Ç≤ÏOѨ~åx ÉèÏ~°=Ú`À „‰õΩOyáÈ=Ù D Ѩ$käqx
=Ú‰õΩ~Î åÅ#∞ KÕã≤ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – HõàϺ}„Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ ^Õ=`«e@∞¡ „áêi÷OK«QÍ P ^Õq "åi`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. #Å¡x Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ P `«e¡
N=ÚY=Ú#‰õΩ =<≥fl ^≥K«∞ÛK«∞O_≥#∞. "Õ∞Ѷ¨∞QÆOcè~°
ã¨fi~°=Ú`À P ^Õq W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
N^Õq #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞
JOâß=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ OK≥^#Œ ∞. ^•x=Å# ^Œ∞+¨µÅì QÆ∞
ã¨HÅõ ~åAÅ ÉèÏ~°=Ú#∞O_ç Ѩ$käq L^Œiú OѨ|_»∞#∞.
D `«ÅOѨ٠<å =∞#ã¨∞ûÖ’ WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ Hõey=ÙO_≥#∞.
^Œ∞+¨µÅì QÆ∞ ã¨HÅõ ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@ <Õ#∞ <å
Hõ~°Î=º=ÚQÆ ÉèÏqOzux. [~åã¨O^è•k =¸~°∞öÅQÆ∞
#ˆ~â◊√ÅO^Œ~°∞ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ÉèÏQƺâßÅ∞~°QÆ∞
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_» g∞g∞ JOâ◊Å`À â◊HãÎ̃ Ǩ Ï≤ `«∞Öˇ·
^è~Œ å`«Å=Ú# Hˆ `≥OK«∞_»∞. <Õ#∞ J=`«iOK«∞@‰õΩ =ÚO^Õ
ã¨fi~°=æ Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ Oz# Hõâº◊ ѨÙ_»∞ `«# Ѩufl`À ‰õÄ_ç
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú# [x‡OK«∞#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»#∞ <å=∞=Ú`À
„Ѩã^≤ ∞Œ _ú Q» ∞Æ #∞. J@∞Å<Õ Jq<åtÜ«Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_» `«# JOâ◊`À =ã¨∞^Õ=Ùx WO@ Ѩل`«∞_»∞QÆ
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. nx=Å# PÜ«∞#‰õΩ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ Xã¨y#
âßѨ=Ú‰õÄ_» Ѷe¨ OK«∞#∞. <Õ#∞ QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ Ü«∞â’^Œ
QÆ~ƒ° =ù Ú# J=`«iOK≥^#Œ ∞. ã¨∞„Ѩu+¨µÖª #·ˇ ^Õ=`«ÖÏ~å!
<å=Å# g∞ HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ã≤kúOK«∞#∞. q+¨µ‚=Ù
HÍ~åQÍ~°=Ú# J=`«iOK«∞#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xx
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÃã^Œ#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· âı+µ¨ x ^Õ=H© QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç ÖÏyH˘x
~ÀÇ≤Ï}© L^Œ~=° Ú# „Ѩ"tÕ OѨKÜ Õ Ú« @ ‰õÄ_» <å Hõ~=ΰ º"Õ∞
Ü«∞QÆ∞#∞. <å â◊HÜ Î˜ Ú≥ Hõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok P W~°∞=Ù~°∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ^Œ∞+ì̈ãO¨ Ǩ~°=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
^•fiѨ~=° Ú QÆ_z» áÈ=ÙK«∞O_»Q<Æ Õ ^Œ∞~åKå~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ#∞
ѨÓiÎQÍ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOѨ|_≥#∞. ™êH∆Í`«∞Î
WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» J~°∞#˚ ∞_≥· ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ qKÕÛÜ«Ú#∞.
^Œ∞+¨µìÖˇ·# ~åAÅ Ãã·#º=Ú#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`Ê« ~°∞_»Q∞Æ #∞. ^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú`À „ѨH\õ `˜ ∞« _≥·
=∞Ǩ~å[QÆ∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ ^èŒ~å^è•=∞=Ú#
q~å[=∂#∞_»Q∞Æ #∞. "åÜ«Ú=Ù JOâ◊`À cè=∞¿ã#∞_»∞,
Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å JOâ◊`À #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞
„ѨHõ@=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. PJ=ã¨~°=Ú#∞ á⁄Ok =ã¨∞=ÙÅ
JOâ◊`À „ѨH@ õ "≥∞ÿ cè+µ¨ ‡_»∞ ~åHõã∆ ¿¨ ã##∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
g∞iѨÙ_çK@ « #∞O_ç "≥o§ ã¨O`«∞+¨µÖì ·ˇ Ü«ÚO_»∞_»∞. Ѩ$käq
‰õÄ_® ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ ÿ HÍÅ=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙQÍHõ! =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK≥^#Œ ∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° xq∞`«=Î ∂„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°º=Ú
<å â◊H˜Îg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« "≥∞ÿ^•#=Ú#O^Œ∞
Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ "åix ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. W`«~∞° Å =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
á⁄O^ŒQÀi#"å~°∞, JO^Œih [~ÚOK«=ÅÜ«Ú#x
JaèÅ+≤OK«∞"å~°∞, HÍ=∞"≥∂ǨÏ=ÚʼnõΩ =â◊√Å~Ú#
^À+¨=ÚÅ HÍ~°}=Ú# ã¨HÅõ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞#∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
„QÍã¨=∞Ü≥∞º^Œ~°∞. „ÉÏǨχ} âßѨ=Ú# "åi=Oâ◊=Ú
ÃÑHõeOѨ|_ç #tOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® P
âßѨ=Ú#∞ ã¨`«º"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ `«# â◊s~°=Ú#∞
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
Ѩi`«ºlOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° g∞~°O^Œ~∞° #∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅQÆ∞K«∞ g∞
Ѩ`«∞flÅ`ÀQÆ∂_ç =∞^èŒ∞~°, QÀ‰õΩÅ=ÚÅO^Œ∞
[x‡OK≥^~Œ ∞° QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩ~„° |ǨχÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞
~¸ =∂@Å#∞ ѨeH˜ JO`«~åú#∞~åÅÜ≥∞º#∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ Éèí∂q∞x "≥O@x_»∞H˘x `«=∞ `«=∞
™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oi¡ . Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩÅ =Å# Éè∂í ^Õq




^Õq=∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OK«∞@, NHõ$ëê‚=`å~° Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«# |∞kú‰Ωõ â◊Å`«`À
^Õ=H˜x HõOã¨∞x Y_»=æ Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞@, ^Õ=H˜ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõOã¨∞xKÕ`« K«OѨ|_»∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! Ѩ$käqx
ÉèÏ~°=ÚHõQÎ Æ <˘#iOK«∞QÍ^ä#Œ ∞, „ѨÉÏè 㨠‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«=ÚÅO^Œ∞
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞^•fi~å Ãã·#º=Ú ã¨OǨÏiOѨ|_»∞
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. Jq∞`« `Õ[ã≤fi,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ J=`«iOK≥#∞.
nxH˜ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ âßѨ=Ú, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ|Å"≥∞ÿ# WK«Ûù J#∞ Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ã¨OHõÅÊ"Õ∞ nxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}=∞x
<Õ#∞ `«ÅOK≥^#Œ ∞. Ѩ$käq ÉèÏ~°=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞@
xq∞`«=Î ∂„`«"∞Õ . Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞.
~å*Ï! <Õ#∞ <åk J#∞#q ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ |O^è=Œ ÚÅ∞.
"å\˜Ö’ |OkèOѨ|_»~å^Œ∞. =ÚH˜ÎxQÀ~°∞"å~°∞,
Éèí∞H˜Î##∞ÉèíqOѨ xK«ÛùyOK«∞"å~°∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞
Ü≥∂QÆ∞Å∞ P HõàϺ}„Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
Láêã≤O`«∞~°∞. P [#x Ü≥∞_»Å U H˘OK≥=Ú ÉèíH˜Î
‰õΩ^Œ∞~°∞H˘x##∞ „áê}∞Å∞ =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
P ^Õqx H˘Å∞=x "åÔ~=~°∞O^Œ∞~°∞? 'Éè∞í =<Õt =∂"£∞
áêÇ≤Ï— Jx Z=iÖ’<≥·##∂ ~¸ HÀiHõ QÆey#KÀ
'Éè∞í =<Õt— J#∞ â◊|=Ì Ú Z=i<À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç##∞
"≥O@<Õ [QÆ^ŒO| "åiH˜ ¢`≥·Ö’Hõº "≥·Éèí==ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. '=∂"£∞ áêÇ≤Ï— Jx LK«ÛiOz#KÀ P
`«e¡ WK«∞Û@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ^ÕkÜ«Ú#∂ ÖËx HÍ~°}=Ú#
ÉèQí =Æ u Éè‰í Ωõ #Î ‰õΩ |∞∞}Ѩ_Üç Ú« <åfl#x `«ÅOK«∞#∞. ~å*Ï!
q^Œº, Jq^ŒºÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ P ÉèQí =Æ uÜÕ∞#x
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. q^•ºã¨fi~°∂Ѩܫ∞QÆ∞ P ÉèíQÆ=u
233
=∞#ã¨∞û#O^Œe qëê^Œ=Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞
âßO`«z`«∞~Î åÖˇ· ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ xsH˜O∆ K«∞K«∞O_≥#∞.
[#"Õ∞[Ü«∂! Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞ F+¨^∞Œè Å∞, Å`«Å∞ q∞QÆ∞Å
qã¨Î $`«=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „Ѩ[Å∞ ã¨∞Y=ÚQÍ
#∞O_çi. kfi*Ï`«∞ʼnõΩ =∞ǨÏ`«Î~° JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ =Úx[#=ÚÅ∞ J`«ºO`«
P#O^Œ=Ú`À ^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ=$`«∞ÖÎ i·ˇ .
(J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)
„Ѩ™ê^Œ=Ú# „áê}˜ L^ŒúiOѨ|_»∞#∞. Jq^Œº=Å#
|O^è=Œ Ú# z‰õΩ¯H˘#∞#∞.
~å*Ï! „áê}˜ =∞~°}˜OK«∞@, =∞~°}˜Oz# „áê}˜
[x‡OK«∞@ Wk ѨÓiÎQÆ xtÛ`«=Ú. ã¨HÅõ „áê}∞Å ã≤u÷
u~°∞QÆe=Öˇ u~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. "≥∂ǨÏ*ÏÅ=Ú#O^Œ∞
|OkèOѨ|_ç# „áê}˜ ^•x#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @ ZѨÊ\˜Hx˜
ã¨OÉè=í =Ú HÍ^Œ∞. =∂Ü«∞ q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flO^Œ∞=Å#
"≥∂ǨÏ*ÏÅ=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@ [~°∞QÆ<Õ [~°∞QÆ^∞Œ . ~å*Ï!
ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# [x‡OK«∞@ x^è#Œ =Ú# =∞~°}O˜ K«∞@
J#∞#k x"åiOK«~åx xÜ«∞=∞=Ú, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
JO^Œ~∞° #∞ D xÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\˜OK≥^~Œ ∞° . #$Ѩ=~å!
=kèOK«∞@‰õΩ xq∞`«∞ÖÎ #·ˇ "åi#∞O_çÜ∞Õ "åi =∞$`«∞º=Ù
[~°∞QÆ∞#∞. qkè xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú Jk `«Ñ¨ÊHõ
[iyf~°∞#∞. ^•x<≥=fi~°∞#∞ qѶ¨Å=Ú K≥Ü«∞ºÖË~°∞.
[##=∞~°}=ÚÅ∞, =$^•úѺ¨ =Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÖËHõ ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ∞ qkèq^è•#=ÚQÆ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ÜÕ∞
=K«∞Û#∞. D xÜ«∞=∞=Ú#∞ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Z=fi~°∞#∞
YO_çOK«Ö~Ë ∞° . =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ JO^Œix
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍx,
"åix ‰õÄ_» ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞
Ñ‘_Oç K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D „Ѩ=∂}=Ú „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÆ =∞#‰õΩ
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. g~°∞#∞ P ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç âßâ◊fi`«=ÚQÆ
=Ú‰õΩÅÎ ∞ HÍÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. ~å*Ï! ã¨∂~°º#O^Œ#∞_»Q∞Æ
â◊x HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ=Ú áêÅÜ≥∞º#∞. K«O„^Œ∞_»∞ HõàO◊ H˜`∞« _≥·
HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl_»∞. =∞Ǩ=∞ǨïÖˇ#· =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_»
qkèq^è•#=Ú#∞ `˘ÅyOK«ÖË~°∞. Jk q∞H˜¯e
234 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Jã¨OÉèí==Ú. nxx QÆ=∞xOѨÙ=Ú. =∞Ǩ~å*Ï!
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ q∞H˜¯e |Åâße. D q+¨Ü∞« =Ú# <Õ<qÕ ∞
K≥Ñʨ QÆÅ#∞? P"≥∞ P_»=∞#fl@∞¡ D qâ◊fi=Ú P_»∞#∞.
WѨC_»∞ ‰õÄ_» J@∞Å<Õ P_»∞K«∞#flk. ÉèQí =Æ u WK«Û`ù À
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ∞ ^•Å∞Û#∞.
„Ѩu J=`å~°=Ú#O^Œ∞ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· bÅÅ#∞ KÕÜÚ« #∞.
Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ì@ÔH·
=∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ qKÕÛÃã#∞.
PÜ«∞# KÕã#≤ Ѩ#∞Å#∞ h‰õΩ ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ q=iOK≥^#Œ ∞.
Wk „áêp#HÍÅѨ٠q+¨Ü«∞=Ú. Ü«∞=Ú<å#n
f~°=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=Ú. P f~°=Ú# =∞^è∞Œ =#=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ =#=ÚO_≥#∞. JK«@ Å=}Ïã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k# „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ ^•#=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞
K«∞O_≥#∞. J`«x `«O„_ç¿Ñ~°∞ =∞^è∞Œ =Ù. =~°„ѨÉÏè ==ÚKÕ
Å=}Ïã¨∞~°∞x Jaè=∂#=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞. P
^Œ∞+¨µìxKÕ`« „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hõ+¨ì=ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞O_çi.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ÅHõ∆ ‡}∞x ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ â◊„`«∞Ѷڨ fl_»∞ P
=∞Ǩaè=∂xÜ«∞QÆ∞ ^≥`· ∞« ºx Ü«Ú^Œ=ú Ú# =kèOK≥#∞. JK«@<Õ
=∞^èŒ∞~° J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ q∞QÆ∞Å ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ
#QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. "Õ∞^ä•qÜ«∞QÆ∞ â◊„`«∞Ѷ¨Úfl#‰õΩ
W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞O_çi. "å~°∞ Hõ=∞Å<Õ„`«∞Å∞. PÜ«∞#
P W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =∞^äŒ∞~°~å[º=Ú#‰õΩ
Ü«∞[=∂#∞Å#∞ KÕÃã#∞. PÜ«Ú=Ù ã¨=∂Ѩ=Î ∞=QÍ "å~°∞
ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÖÎ i·ˇ . ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_K» ∞« K«∞O_»QÍ ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨
~åAÅ ã¨`åÎ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. P #QÆ~°=Ú
=ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ^•xH˜
~åAÖˇi· . ~å*Ï! D q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú KåÅHÍÅ=Ú
„H˜O^Œ\ ˜q. Ü«∞Ü«∂uÜ≥ÚHõ¯ XHõ =Oâ◊Ax ¿Ñ~°∞
â◊¥~°¿ã#∞_»∞. =∞Ǩ~å*Ï! J`«_∞» =∞^è∞Œ ~å#QÆ~=° Ú#‰õΩ
~å[Ü≥∞º#∞. JK«\ ˜ ã¨OѨ^#Œ O`«ÜÚ« #∞ J#∞Éèqí OK«∞
J=HÍâ◊=Ú J`«xH˜ HõeÔQ#∞. =~°∞}∞x âßѨ=Ú`À
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ P =Oâ◊=Ú# [x‡Oz# ~Ô O_»= â◊¥~°¿ã#∞#‰õΩ
Ѩل`«∞_≥· P Ѩq„`« #QÆ~=° Ú#‰õΩ qKÕÛÃã#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
J#∞ ¿Ñ~°∞`À PÜ«∞# „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. `«O„_ç ã¨fi~°ãæ ∞¨ _Î #·≥
`«~∞° "å`« =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ "≥â· º◊ =$uÎ`À rq`«=Ú QÆ_Ñ» ™¨ êÔQ#∞.
J`«x WO\˜H˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù qKÕÛÜ«Ú@ [iÔQ#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ~å[º=Ú#∞ L„QÆ¿ã#∞_»#∞ ~åA
ѨiáêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_»∞
HõOã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. =~°∞}∞_»∞ JkuH˜
‰õÄ_» âßѨ"Ú≥ ã¨y Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õÄ_»
Hõâ◊ºÑ¨Ùx ^èŒ~°‡Ñ¨uflÜ≥ÿ∞ D [QÆ`«∞Î# ˆH`≥OK≥#∞. P"≥∞
^Õ=‰õΩ#‰õΩ `«# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ „Ѩ™êkOz#k.
P"≥∞ ^Õ=H© <å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅÜ≥∞º#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
^Õ=‰õΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ ^Õ=H˜x =ã¨∞^Õ=Ù#H˜zÛ
q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. q"åǨ#O`«~°=Ú g_»∞HÀÅ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''ÉèÏQƺâße=QÆ∞
HõO™ê! D ^Õ=H˜ J+ì̈=∞Ѩل`«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê â◊HâÎ̃ ßeÜ«∞QÆ∞#∞.
J`«x KÕ`«∞ÅÖ’ h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ã¨OÉèíqOK«∞#∞.——
PHÍâ◊"å}˜x qx =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ HõOã¨∞x
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. ^Õ="å}˜x ã¨`º« =∞x
#q∞‡ J`«_∞» q∞QÆ∞Å zOuOK≥#∞. Hõ~=ΰ º=Ú <åÖ’zOz
J`«_∞» XHõ xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.—— ^Õ=H˜x WѨC_Õ
K«OÑ≤"ãÕ #≤ KÀ =∞$`«∞º=Ù <å ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_» ~å*ÏÅ^Œ∞.
=∞$`«∞ºÉèÜ í ∞« =Ú#∞ HõeyOK«∞ D Hõi#î ã¨=∞Ü«∞=Ú#
"Õ~˘Hõ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ѨxKÕÜ∞« *ÏÅ^Œ∞. HÍx ^Õ=‰õΩ_»∞
<å‰õΩ Ñ≤`$« `«∞Å∞º_»∞. D ^Õ=H˜ J`«x ‰õΩ=∂Ô~.Î JO^Œ∞=Å#
ѨÓAº~åÖˇ#· K≥Öe¡ˇ x <Õ<@≥ ∞¡ =kèOK≥^#Œ ∞ – W\˜ì PÖ’K«#
J`«xÖ’ HõeQÔ #∞. =∞~°ÖÏ W@∞¡ PÖ’zOK≥#∞. ''D"≥∞
<å‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î =∞$`«∞º=Ù. Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ѨxKÕãÜ
≤ ∞ÿ≥ ##∞
â◊s~°=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#=Öˇ#x q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
„áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕãH≤ ˘x#KÀ áêѨ„ѨHÍ∆ à◊#=Ú [~°∞QÆ∞#∞.
hK«H~õ ‡° #∞ KÕãÜ ≤ ∞ÿ≥ ##∞ â◊s~°=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#=Öˇ#x
*Ï˝#∞Å∞ xÜ«∞=∞"Õ∞~°Ê~°zi. W@∞¡ PÖ’zOz "≥O@<Õ
^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ HõOã¨∞_»∞ Y_»=æ Ú#∞ ÃÑHÔ· uÎ ™È^Œi ^Õ=H˜
Hˆ â◊=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. J`«_∞» X~°#∞O_ç Y_»=æ Ú#∞
fã≤ KÕu`À Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. #= q"åÇ≤Ï`«Ü∞« QÆ∞ ^Õ=H˜x
`«#"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ÖÏy =kèOK«QÀÔ~#∞. [#∞ÅO^Œ~∞° D Ѷ∞¨ $}˜`«
HÍ~°º=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_çi. ^Õ=H˜ K«OѨ|_»∞@#∞ K«∂z
aQÆæéQÍ Ç¨ǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«∞ g~°∞Å∞ KåÅ=∞Ok
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Öú i·ˇ . "å~°∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ#∞
Z‰õΩ¯ÃÑ\˜iì . =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞ "å~°O^Œ~∞°
q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# L`åûǨÏ=O`«∞Å∞. "åi^Œ$+≤ìÖ’
^Õ==∂`«Ü«∞QÆ∞ ^Õ=H˜ HõOã¨∞x Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ – ''D"≥∞#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú,
=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú—— Jx HõOã¨∞x`À ѨeH˜i. HõOã¨∞_»∞ q=â◊√_≥·
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
P"≥∞#∞ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. HõOã¨∞x`À "å~°∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ∞« ™êyi. "å~°O^Œ~∞° #∞ qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ |∞kúQÅÆ "å~°∞.
HõOã¨∞_»∞ ‰õÄ_» ™ê=∂#º=ºHÎ̃ HÍ^Œ∞. ~À=∂OK«H~õ =° ∞QÆ∞
Ju ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú#O^Œe „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# =$^Œ∞úÅ∞ HõOã¨∞x
Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞O_ç PÑ≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ q∞QÆ∞Å „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕã≤
W@∞¡ ѨeH˜i– ''g~°=~åº! g∞Ö’ W\˜ì =¸~°`ö « ZK«\#˜ ∞O_ç
=K≥Û#∞? D"≥∞ h=Ù P^ŒiOK«=Åã≤# h ™È^Œi. D"≥∞#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ã¨~°fi^ä• J#∞z`«=Ú. Jk ‰õÄ_»
L`«=Î ∞"≥∞#ÿ q"åǨÏâ◊√ÉèHí Í~°º ã¨=∞Ü«∞=Ú. g~°∞_®! ¢ãxΑ
=kèOK«∞@ ã¨ÇÏ≤ OѨ~åx Ѩx. nx=Å# h=Ù Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
JѨH©iÎ áêÅQÆ∞^Œ∞=Ù. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ=Ú
JO@∞H˘#∞#∞. ˆH=Å=Ú PHÍâ◊"å}˜x qx
J<åÖ’z`«=ÚQÆ W@∞¡ KÕÜÚ« @ `«Q^Æ ∞Œ . h "å~°∞QÍx, h
â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍx h‰õΩ JѨÜ∞« â◊=Ú#∞ `≥K∞« Û@ÔH· PHÍâ◊=Ú#
^•yÜ«ÚO_ç W\˜ì J#~°÷Hõ~°=∞QÆ∞ =∂@Å#∞ ѨeH˜
Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ Hõ^•! h‰õΩ ÖËHõ =ã¨∞^Õ=Ùx Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞
#+ì̈Ñ~¨ K° ∞« `«ÅOѨÙ`À =∂Ü«∂qÜ«∞QÆ∞ â◊„`«∞"≥=fi~À W@∞¡
„ѨHõ\ ˜Oz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. h=Ù g~°∞_»"≥· ‰õÄ_» D
PHÍâ◊"å}˜H˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl"å? h Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ „"Õà`¡◊ À
ã¨Ç¨ ÃÑHõeOz "ÕÜÚ« @ˆH h â◊„`«∞"≥=~À W\˜ì Ѩ<åflQÆ=Ú#∞
~°zOK≥#∞. U"≥∞ÿ##∞ HÍ=K«∞Û#∞. D q"åǨÏ
â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú# ™È^Œix K«OѨ~å^Œ∞. =∞Ǩ~å*Ï!
[~°∞QÆ=Åã≤# ^ÕkÜ≥∂ [iyÜÕ∞ f~°∞#∞. ^•xx PѨÙ@‰õΩ
Z=fi~°∞#∞ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞.
235
Dq^è=Œ ÚQÆ =$^Œ∞Öú #·ˇ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ #K«Û*ˇÑÊ≤ #ѨÊ\˜H©
HõOã¨∞_»∞ P áêѨHõ~°‡#∞O_ç "≥·^˘ÅQÆÖË^Œ∞. JѨC_»∞
huA˝_#·≥ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =∞ø#=ÚQÆ #∞O_»ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞.
PÜ«∞# P ^Œ∞+¨µxì `À ѨeHÔ #∞ – ''HõO™ê! D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
h`À <Õ#∞ ã¨`º« =K«#=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞. ã¨`º« =Úg∞^Œ<Õ
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞ xezÜ«Ú#flq. ^Õ=H˜H˜
‰õΩ=∂~°∞Å∞`«Ê#∞flÖˇ#· "≥O@<Õ "å~°O^Œix `≥zÛ h‰õΩ
ã¨=∞iÊOK≥^Œ#∞. [x‡OK«∞@`À_»<Õ P Ñ≤Å¡Å#∞ `≥zÛ
W=fixKÀ P áêѨÑŨ¶ =ÚQÆ <å ѨÓ~°fiAÅ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
‰õΩOcèáêHõ#~°H=õ Ú áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ!
=ã¨∞^Õ=Ùx D JOu=∞ x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ qx <åQÆi‰õΩÅ∞
JkÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞x HõOã¨∞x`À ѨeH˜i. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»x PÜ«∞# ZѨC_»∞#∞ Jã¨`º« =∂_»_x»
ѨeH˜i. =∞iÜ«Ú "å~°∞ ÉèÏQƺâße=QÆ∞ HõO™ê! h=Ù
^Õ=H©^qÕ A@∞ì#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. J@∞¡ KÕÜÚ« @=Å#
h‰õΩ ¢ãΑ ǨÏ`åºáê`«H=õ Ú ‰õÄ_» JO@^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =$^Œ∞Åú QÆ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ^è~Œ ‡° =Ú
<≥éy˜ #"å~°∞. "å~°@∞¡ #K«Û*ˇÑʨ QÍ HõOã¨∞_»∞ „HÀ^è=Œ Ú#∞
q_»<å_≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ùx ã¨`º« =K«#=ÚÅ g∞^Œ J`«xH˜
ѨÓiÎ qâßfiã¨=Ú HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í ^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞
„"≥∂ÔQ#∞. P ã¨ÉèÏ=∞O_»Ñ¨=Ú##∞#fl "å~°O^Œ~°∞#∞
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=Ú ÖÁ#iOѨ™êyi. W@∞¡ Ü«∞â◊ãfi≤ Ü«∞QÆ∞
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ HõOã¨∞x „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘<≥#∞. J`«x#∞O_ç
^Õ=H˜x q_çÑ≤OK≥#∞. #=q"åÇ≤Ï`«Ü≥ÿ∞# P"≥∞#∞
"≥O@x_»∞H˘x q∞„`«ãǨ Ï≤ `«=ÚQÆ x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ `«# WO\˜H˜
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õg ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ ^Õ=H˜
=ã¨∞^Õ=Ùx`À q∞QÆ∞Å J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ "≥∞ÅQÆ™êÔQ#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. Ѩ^=Œ
=∂ã¨=Ú z=~° P"≥∞ XHõ „âı+Ѫ̈ Ù¨ „`«∞x „Ѩãq¨ OK≥#∞. P
ÉÏʼnõΩx JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨`«º"åk.
Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOK«Q<Æ Õ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ „Ѩ^•è #=ÚQÆ `«ÅOK≥#∞.
^Õ==∂`«Ü«∞QÆ∞ ^Õ=H˜`À #∞_ç"≥#∞ – ã¨∞O^Œs! <Õ#∞
‰õΩ=∂~°∞x ã¨=∞iÊOK≥^#Œ x „Ѩu[˝ KÕãÜ ≤ Ú« O\˜x. Wk
h‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù~åÖÏ! P ã¨=∞Ü«∞=Ú
236 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
q∞QÆ∞Å Hõ+„ì̈ Ѩ^"Œ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_≥#∞. J\ì̃ Ѩiã≤u÷ Ö’ „Ѩu[˝
KÕãÜ ≤ ∞Õ x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞‰õΩO\˜x. ã¨∞Hˆ th! „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h
™È^Œ~∞° _»Q∞Æ HõOã¨∞#‰õΩ D Ѩل`«∞x W=fi=Öˇ#x <Õ#∞
x~°~‚ ÚOzux. HõOã¨∞_»∞ hKåuhK«∞_»∞. Hõ#∞Hõ ^≥=· "Õ∞
#tOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. J\˜ãì u÷≤ Ö’ h"Õq∞
KÕÜ∞« QÆÅ=Ù? qz„`«H~õ ‡° ŠѨiѨHfiõ `«#∞ P`«‡*Ï˝#â◊¥#∞ºÖˇ#·
„áê}∞Å∞ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ `≥eã≤H˘#ÖË~∞° . ã¨HÅõ „áê}∞Å∞
HÍÅáêâ◊=Ú# |OkèOѨ|_çÜ«ÚO_»∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
Z=fi~°∞ KÕã#≤ Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ "å~°#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
P Hõ~‡° â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ ^≥#· #∞, Jâ◊√Éè"í ∞≥ #ÿ ^≥#· #∞ HÍ=K«∞Û#∞.
r=Ùx „áê~°|=ú Ú#∞ „|Ǩχ „"åã≤ÃÑ@∞ì#∞. PÜ«∞# K«H¯õ QÆ
PÖ’zOzÜÕ∞ W^ŒO`«ÜÚ« KÕ~ÚOK«∞K«∞O_»∞#∞.
^Õ=H˜ #∞_ç"#≥ ∞ – ™êfig∞! ѨÓ~°fi[#‡ áêѨ=ÚÅ#∞
`˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ nxx ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ #∞_çqi.
JO^Œ∞=Å# J#Ѷ∂¨ ! „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕãH≤ ˘x# Ñ≤=∞‡@
=∞#∞+¨µºx áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù<å? ÖË^•? nxx
<å‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ q=iOѨÙ_»∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
^èŒ~°‡âߢã¨Î HÀq^Œ∞ÅQÆ∞ Ü«∂[˝=Öϯ ºk =ÚhO„^Œ∞Å
=K«#=ÚʼnõΩ qÅ∞= ÜÕ∞=ÚO_»∞#∞? Jk J@∞¡ HÍxKÀ
=∞O„`«âߢã¨Î=Ú, PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú JxflÜ«Ú#∞
x~°∞ѨÜ≥∂QÆ=ÚÖËHõ^•! ã¨~°fi=Ú =∂#=ã¨OѶ¨∞\˜`«"Õ∞
Ü≥ÿ∞#KÀ =∂#=Ü«∞`«fl=Ú =º~°÷"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞Hõ^•!
PѨÎ"åHõº=ÚÅxflÜ«Ú „Ѩ=∂}â◊¥#º=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞.
„ѨÜ∞« uflOz#KÀ ã¨ÑŨ¶ `« KÕ‰Äõ ~°QÅÆ ^Œ∞. ~¸ q+¨Ü∞« =Ú#
„Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}=Ú =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz WѨC_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞
U^≥<· å LáêÜ«∞=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞ǨÉèÏQƺâßb! <Õ#∞ h‰õΩ
XHõ ã¨`º« =Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú – '„ѨÜ∞« `«fl=Ú `«Ñʨ Hõ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx Ѷ¨Å=Ú ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞g∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. D [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ
=¸_»∞q^è=Œ ÚÅQÆ∞ Hõ~‡° Å`À ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. „áêp#
~°Ç¨Ï㨺=Ú <≥é˜y# q^•fiOã¨∞Å∞ "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞,
âߢã¨Î=ÚÅO^Œ∞ ~¸ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ qâ◊^ŒÑ¨ézi.
ã¨∞=∞^躌 =∂! P =¸_»∞ Hõ~‡° Å∞ – ã¨Oz`«, „áê~°|,ú
=~°=Î ∂#=ÚÅ∞. „áê}∞Å∞ [x‡OK«∞@‰õΩ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° ÖË
c[=ÚÅ∞. J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ KÕã≤H˘#∞ Hõ~°‡Å∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ Ñ¶¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ
=∞#=ÚO^Œ∞‰õΩ =K«∞Û#∞. „áê}˜, =Ú#∞Ѩ\ ˜ â◊s~°=Ú#∞
=^Œe Hõ~°‡Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨fi~°æ=ÚQÍx, #~°Hõ=ÚQÍx
J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ ÉÏ^è∞Œ º_»Q∞Æ #∞. J`«xH˜ k=º^ÕÇϨ =Ú
„áêѨ=Î ∞QÆ∞@‰õΩ Ü«∂`«#Å∞ á⁄O^Œ∞ ^ÕÇϨ =Ú ÅÉèºí =∞QÆ∞@‰õΩ
"å_»∞ KÕã≤H˘#fl Hõ~°‡ÖË HÍ~°}=Ú. ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩQÍh,
#~°Hõ=Ú#‰õΩQÍh "≥o§ r=Ù_»∞ qq^èŒ Éè’QÆ=ÚÅ
##∞ÉèíqOK«∞#∞. Éè’QÆ=ÚÅ∞ ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ
Pq~°ƒqù OK«∞ ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl=∞QÆ∞#∞. JѨC_® rq
=∞~°ÖÏ [x‡OK«∞#∞. ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ =Ú`À ã¨OѨ~¯° =ÚO_ç#
HÍ~°}=Ú#J `«xH˜ 'r=Ù—_»#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. P Hõ}∆ =Ú#
J`«xH˜ ã¨Oz`« Hõ~‡° Å`À ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ~°Ê_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° Åxfl\˜ Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞ ~¸ â◊s~°=Ú`À<Õ
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. ã¨∞Ö’K«<å! „áê}∞ʼnõΩ
„áê~°|úHõ~°‡Å ##∞ÉèíqOK«∞@ Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞.
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú=Å# „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°‡Å∞
#tOѨ=K«∞Û#∞. Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú
KÕãH≤ ˘x#KÀ ã¨Oz`«H~õ ‡° Å∞ ‰õÄ_® Ü«∞^ä• j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ
#tOK«QÅÆ =Ù. HÍh „áê~°|Hú ~õ ‡° Å∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤Ü∞Õ
=K«∞Û#∞. Jxflq^è=Œ ÚÖÏ PÖ’zOz K«∂z#KÀ '~¸
ÉÏÅ∞x HõOã¨∞#‰õΩ JѨÊyOK«∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞#∞
x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ ~å=Åã≤ =K«∞Û#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @=Å#
<ÕxzÛ# =∂@Ü«Ú#∞ ==Ú‡HÍ^Œ∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
Jã¨`º« =K«#=Ú xO^Œº=Ú. Jk ã¨~fi° ^• x+≤^=úŒ Ú. D
ã¨O™ê~°=Ú Jx`«º=Ú. ^èŒ~°‡"Õ∞ ™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#k.
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! ã¨`º« =Ú#∞ ѨÅ∞Hõx"å_»∞ [x‡OK«∞@ÜÕ∞
x+¨ÊùÅ=∞x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Jã¨`«º=Ú =Å#
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =∂#=Ùx =∞~åº^Œ `«yáæ È=Ù#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#O^Œ∞ Jk ã¨∞Y=Ú<≥@∞¡ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞?
Hõ#∞Hõ ã¨∞O^Œs! h=٠Ѩل`«∞x WzÛ"ÕÜÚ« =Ú. <Õx`«xx
HõOã¨∞# HõÑʨ yOK≥^#Œ ∞. ^Õg! ã¨`º« =Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ =Å#
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ â◊√Éè=í Ú KÕ‰Äõ ~°∞@ xtÛ`«=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ!
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅO^Œ∞ Z\ì̃ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<≥#· #∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
L`«Î=∞ HÍ~°º=ÚÅ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
áê\˜OK«∞@=Å# <å‰õΩ `«Ñʨ Hõ „âıÜ∞« ã¨∞û ÅaèOK«∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ `«# Ѩu^Õ=Ù_»∞ ѨÅ∞HõQÍ
q∞H˜¯e â’Hõ"庉õΩÅ`«Ü∞ÿ≥ # ^Õ=H˜ #=*Ï`« tâ◊√=Ù#∞
=ã¨∞^Õ=Ù# H˜K≥Û#∞. ‰õΩ=∂~°∞x WK«∞Û#ѨC_»∞
=∞#ã≤fixÜ«∞QÆ∞ P"≥∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú =}H˜áÈ=Ù
K«∞O_≥#∞. ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x
HõOã¨∞x Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# [#∞Å∞
J`«x Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ „ѨâO◊ ã≤OѨ™êyi.
^Œ~≈° ‰õΩe@∞¡ K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O_çi – ™È^Œ~∞° ÖÏ~å!
L`«=Î ∞ÉèÏ==ÚÅ∞QÆÅ =ã¨∞^Õ=Ùx K«∂_»∞_»∞. Hˆ =Å=Ú
ã¨`«º=K«#=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç W`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x
=∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« @‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. W`«_∞»
Q˘Ñ¨Ê ã¨`º« =O`«∞_»∞. ZѨC_»∞#∞ W`«~∞° Å#∞ xOkOz
Z~°∞QÆ_∞» . W`«x rq`«=Ú ™ê~°H÷ "õ ∞≥ #ÿ k. W`«xk Z\˜ì
J^Œ∞ƒù`« Hõ~‡° Ü≥∂ QÆ=∞xOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ =∂~°=æ ∞^躌 =Ú#
„Ѩ[Å<À\˜#∞O_ç =ã¨∞^Õ=Ùx QÆ∞iOz# „Ѩâ◊O™ê
"åHõº=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ HõOã¨∞x
Éè=í #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜#ì P ѨãH≤ Oõ ^Œ∞#∞
HõOã¨∞x =ÚO^Œ∞OK≥#∞. P ÉÏʼnõΩ_»∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤
QÍHõ U^À ^Õ=`«=Öˇ LO_≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û#O^Œe
^è≥·~°º=Ú#∞ K«∂z HõOã¨∞#‰õΩ ‰õÄ_» =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú
HõeQÔ #∞. J`«_∞» Ñ≤Å"¡ åxx KÕuH˜ fã≤H˘x #=ÙfiK«∞ W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''â◊¥~°¿ã# ‰õΩ=∂~å! =ã¨∞^Õ"å! h=Ù ^è#Œ ∞º_»=Ù.
h=Ù h Ѩل`«∞x <å H˘ã¨yuq. nx=Å# h =∞Oz`«#=Ú
<å‰õΩ `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. D ÉÏÅ∞_»∞ <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HÍ^Œ∞.
Zxq∞^Œ= ÉÏʼnõΩ_Õ <å‰õΩ =∞$`«∞º=x PHÍâ◊"å}˜ #∞_ç"#≥ ∞.
Hõ#∞Hõ D ‰õΩ=∂~°∞x h=Ù WO\˜H˜ fã≤H˘x "≥à√◊ =¡ Ú.
=∞Ǩ=∞f! h Zxq∞^Œ= Ѩل`«∞x `«Ñʨ Hõ <å H˘ã¨Q∞Æ =Ú.——
W@∞¡ ѨeH˜ ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ HõOã¨∞_»∞ P ÉÏÅ∞x =ã¨∞^Õ=Ù#
HõÑʨ yOK≥#∞. D ''ÉÏÅ∞_»∞ ‰õΩâ◊Å=ÚQÆ WO\˜H˜ "≥à√◊ Q¡ ÍHõ!
JѨC_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú`À P ÉÏÅ∞x
fã≤H˘x `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. HõOã¨∞_»∞ ‰õÄ_» xtÛO`«∞_≥·
=∞O„`«∞Å`À #∞_ç"≥#∞ – ''x¢+¨ÊÜ≥∂[#=ÚQÍ D
ÉÏÅ∞_≥O^Œ∞‰õΩ K«OѨ|_»=ÅÜ«Ú#∞? ^Õ=H˜Ü≥ÚHõ¯
J+¨=ì ∞QÆ~ƒ° =ù Ú <å‰õΩ =∞$`«∞º=x PHÍâ◊"å}˜ „ѨH\õ O˜ K≥#∞.
237
Hõ#∞Hõ D "≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏÅ∞x K«OÑ≤ <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ áêѨÉÏè ~°=Ú#∞
`«Åg∞^Œ "Õã≤H˘#=Öˇ#∞?—— P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«\ ˜
=∞O„`«∞ÅO^Œ~°∞ ''B#∞ =∞Ǩ~å*Ï! Wk q∞QÆ∞Å
ã¨=Úz`«=Ú—— Jx ѨeH˜i. JѨC_»∞ HõOã¨∞_»∞ JK«@#∞O_ç
JO^Œix "≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. JѨC_»∞
"å~°O^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. JO^Œ~∞°
"≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞.
PÜ«∞# ~åHõ#∞ K«∂z HõOã¨∞_»∞ `«# Pã¨#=Ú#∞O_ç ÖËz
xÅ|_≥#∞. P =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eÔH#∞.
J~°…ºáê^•ºk ã¨=Úz`« Q“~°==ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û#∞.
`«^∞Œ Ѩi ~åHõã∆ ~¨ å[QÆ∞ HõOã¨∞_»∞ =ÚhO„^Œ∞x ‰õΩâ◊Å=∞_çy
– ''=∞ǨÏs¬! g∞iK«@‰õΩ U`≥Oz# HÍ~°}"Õ∞q∞?—— Jx
J_çQÔ #∞. JѨC_»∞ <å~°^∞Œ _»∞ #=ÙfiK«∞ HõOã¨∞x`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞ HõO™ê! <Õ#∞ ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥oÜ ¡ Ú« O\˜x. JK«@ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° ™ê=^è•#∞Öˇ· ‰õÄ~˘Ûx LO_çi.
''=ã¨∞^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° ѨuflÜ«∞QÆ∞ ^Õ=H˜ QÆ~ƒ° =ù Ú# ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù x#∞fl =kèOK«∞@‰õΩ [x‡OK«∞#∞.——
JO^Œ∞=Å# hux `≥eã≤#"å_»"·≥ h=Ù ^Õ=H˜ ‰õΩ=∂~°∞x
ã¨OǨÏiOK«∞ J=HÍâ◊=Ú#∞ UÅ *Ï~°q_çzuq?——
HõOã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ ^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯ Zxq∞^Œ=
‰õΩ=∂~°∞x =kèOK≥^#Œ ∞. J`«_Õ <å‰õΩ =∞$`«∞º=x PHÍâ◊"å}˜
ѨeHÔ #∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! =∞OzK≥_∞» Å#∞
Jxflq^è=Œ ÚÅ h`«∞ʼnõΩ h=Ù JѨiz`«∞_»"u·≥ q. ^Õ=`«Å
=∂Ü«∂|Å=Ú#∞ h"≥~∞° QÆ∞^Œ∞=Ù Hõ^•! J\˜ì h‰õΩ <Õ<qÕ ∞
K≥Ñʨ QÆÅ#∞? â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# â◊√Éè=í Ú#∞
HÀ~°∞"å_»∞ ZѨC_»∞#∞ ZO`« z#fl â◊„`«∞=Ù<≥·##∞
L¿ÑH˜O∆ Ѩ~å^Œ∞. ÖˇH¯˜ Oz#KÀ P „Ѩu"å_»∞#∞ Zxq∞^Œ=
"å_»∞QÆ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. h=xflÜ«Ú `≥eã≤‰õÄ_»
=¸~°∞_ö "» ·≥ â◊„`«∞=Ù#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃uq.
W@∞¡ ѨeH˜ <å~°^=Œ ∞Ǩ=Úx "≥O@<Õ JK«\ #˜ ∞O_ç
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» "≥oá¡ È=QÆ<Õ „ѨKO« _» =¸~°∞_ö Q» ∞Æ
HõOã¨∞_»∞ ÉÏʼnõΩx `≥ÑÊ≤ OK«∞H˘<≥#∞. J`«xx ~åug∞^Œ
qã¨iH˘>ˇì#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ HõOã¨∞_»∞
ã¨O`À+≤OK≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 20–21)
238 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõOã¨∞x^•fi~å K«OѨ|_ç# ^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯ P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏÅ∞~° ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú,
^Õ=^•#=ÙÅ JOâß=`å~°=~°#‚
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – `å`«QÍ~°∂! P ÉÏʼnõΩÅ∞ Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Öˇ#· ᜄ`«∞Å∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# <Õ#∞ g∞‰õΩ
ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ Uq∞ áêѨ=Ú KÕã≤i? âßѨ"Ú≥ ã¨y Ü«ÚO\˜x. HÍx WѨC_»∞ <Õ#∞ g∞Ü≥∞_»Å
Ѷ¨Åã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ "å~°∞ [x‡OK«QÆ<Õ ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x. g∞~°∞ =~°=ÚÅ#∞ HÀ~°∞H˘#∞_»∞ Jx
HõOã¨∞xKÕ`∞« ÅÖ’ =∞~°}O˜ zi. <å~°^∞Œ _»∞ Ѩ~=° ∞*Ï˝x, ѨeHÔ #∞.
^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞, „Ѩ=ÚY „|Ǩχ"Õ`.Ϋ J~Ú##∂ J\˜ì "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ qx
áêѨ"∞≥ O^Œ∞‰õΩ KÕÃã#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÜÚ« "å_»∞, +¨_~æ» ∞° ƒùÅ =∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞
K≥ÑÊ≤ KÕ~ÚOK«∞"å_»∞, ~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨=∂#áêѨÙÖË Jx `«=∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕã≤H˘#∞@Ö’ `«`«Ê~°∞Öˇ·
qA˝Å∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞_»∞ Ü«ÚO_çi. JO^Œ∞=Å# JO^Œ~∞° #∞ `å=Ú JaèÅ+≤Oz#
HõOã¨∞x ~¸ áêѨH~õ ‡° Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞_Î Q» ∞Æ @‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =~°=Ú #_çyi.
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞? Dq+¨Ü∞« =Ú# <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =Ú +¨_~æ» ∞° ƒùÅ∞ #∞_çqi – Ñ≤`å=∞Ǩ! „|Ǩχ^Õ"å! g∞~°∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Z\˜ì Hõ~°‡Ñ¨iѨHõfi=ÚKÕ`« ÉÏʼnõΩÅ∞ =∂ Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ "Õ∞=Ú HÀi# =~°=ÚÅ <˘ã¨y
[x‡Oz# "≥O@<Õ =∞$`«∞º=Ù áêÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞,
`≥Å∞ѨÙ_»∞. =∞Ǩã¨~Ê° =ÚÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ ã≤^âúÕ fi◊ ~°∞Å∞ gÔ~=i KÕ`<« #·≥ #∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ∞_»∞ ZѨC_»∞ "Õ∞=Ú =∞~°}O˜ K«~å^Œ∞. giÖ’ Z=Ô~#· #∞ =∞=Ú‡Å#∞
Jã¨`º« =∂_»_∞» . PÜ«∞# q∞QÆ∞Å ã¨`º« ÉèÏ+≤. ѨÙ}ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞. =kèOѨ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ H͉õΩO_»=ÅÜ«Ú#∞. WkÜÕ∞ =∂ HÀiHõ.
^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï "åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – JѨC_»∞ „|Ǩχ +¨_~æ» ∞° ƒùÅ`À
`«`Ê« ~°∞_≥Ü· Ú« O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# [x‡OK«∞@`À_»<Õ ^Õ=H˜ #∞_ç"#≥ ∞ – ''g∞ D HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¶e¨ OK«∞#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! WHõ g∞~°∞ "≥o¡áÈ=K«∞Û#∞. <å
P~°∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å#∞ K«OÑ≤Oz"ÕÃã#∞. P =∞~°}jÅ∞~°Q∞Æ
=K«#=ÚÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞=ÚÅ∞. g\˜x ã¨Oâ◊~ÚOѨ
ÉÏʼnõΩÅ∞ +¨_~æ» ƒ° =ù ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õ=`«Å∞. âßѨHÍ~°}=Ú#
"åi =∞$`«∞º=Ù xtÛ`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞
=∞~°}O˜ zi. ~å*Ï! "åi âßѨHÍ~°}=Ú ‰õÄ_® K≥ÃÑÊ^Œ#∞
q#∞=Ú. Wk ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO`«~°=Ú<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú. D P~°∞QÆ∞~°∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ =∞sz Ü≥ÚHõ¯
|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ Ѩل`«∞Å∞. =∞sz=Å# T~°‚<åaè
J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ g~°∞ P~°∞QÆ∞~°∞ [x‡Ozi.
g~°∞ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#O^Œ∞ „ѨHÍO_» ѨO_ç`«∞Å∞.
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx XHõ=∂@ g∞^Œ giH˜
#=Ùfi=K≥Û#∞. JO`« P ™êfiq∞ 'g∞~°ã∞¨ ~°Ü∂≥ xÜ«∞O^Œ∞
[x‡O`«∞~°∞QÍHõ— Ü«∞x âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. ^•x Ѷe¨ `«=ÚQÆ
P Ü«∂~°∞QÆ∞~°∞#∞ HÍÅ<Õq∞H˜ Ѩل`«∞Öˇ· ѨÙ\˜iì . "å~°∞ =∞~˘Hõ
[#‡=Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ#‰õΩ Ѩل`«∞Öˇ·i. HÍx giH˜
ѨÓ~°fi*Ï˝#=Ú WOHõ#∞ LO_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
ѨÓ~°fi[#‡âßѨ=Ú`À ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· P [#‡Ö’
âßOuѨÓfiHõ=ÚQÆ ™ê=^è•#∞Öˇ· `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_çi.
JO^Œ∞Hˆ „|Ǩχ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· "åiH˜ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – F ÉèÏQƺâßÅ∞ÖÏ~å! g∞~°∞ <å
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ ——. ~å*Ï! +¨_~æ» ∞° ƒùÅ∞ „|Ǩχ#∞O_ç =~°=ÚÅ#∞
á⁄Ok q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇi· . HÍx "åi =º=Ǩ~°=Ú`À
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞O_çÑ_¨ #≥ ∞. PÜ«∞# "å~°Å`À ‰õΩÑ≤`∞« _≥·
ѨeHÔ #∞ – ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ##∞fl =^ŒeÃÑ\˜ì „|Ǩχ#∞
„Ѩã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzui. q∞H˜¯e
|ÅâßÅ∞~°∞, g~°∞Öˇ#· ѨÊ\˜H˜ g∞~°∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOzui. =∂ ¿ãflǨÏ=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ
`«$}©HõiOzi. nx Ѷ¨e`«=ÚQÆ q∞=Ú‡Å#∞ <Õ#∞
Ѩi`«ºlOK«∞K«∞<åfl#∞. g∞~°∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞.
WO`«=~°‰Ωõ g∞~°∞ +¨_~æ» ƒ° <ù å=∞=Ú`À D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
MϺux á⁄Okui. HÍx, WѨC_»∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡
x„^•=â◊√Öˇ· J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ã¨∞áêÎ=ã¨Ö÷ ’
Ѩ_ç LO_»∞_»∞. nx `«~°∞"å`« „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú
=O`«∞Å"åsQÍ ^Õ=H˜ QÆ~ƒ° =ù Ú# [x‡OK≥^~Œ ∞° . g∞ `«O„_ç
HÍÅ<Õq∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HõOã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã≤kúK≥O^Œ∞#∞. [x‡OK«∞@`À_»<Õ g∞~°∞ P HõOã¨∞x
KÕ`∞« ÅÖ’ =kèOѨ|_»∞^Œ∞~°∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç@∞¡ â◊ÑO≤ K«QÍ
+¨_~æ» ∞° ƒùÅ∞ XH˘¯Hõ¯iQÍ ^Õ=H© QÆ~ƒ° =ù Ú# „Ѩ"tÕ OѨ*ÁzÛi.
âßáê#∞QÆ∞}=ÚQÆ P P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏʼnõΩÅ∞ =kèOѨ|_çi.
U_»=™êi âı+<¨ åQÆ∞_»∞ `«# JOâ◊`À ^Õ=H©Q~Æ ƒ° =ù Ú#O^Œ∞
KÕ~Ô #∞. ã¨OÜ≥∂QÆ=â◊=Ú# P"≥∞‰õΩ QÆ~ƒ° „ù ™ê==∞Ü≥∞º#∞.
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ |Å=O`«=ÚQÆ P QÆ~°ƒù=Ú#∞ fã≤H˘x
~ÀÇ≤Ï}© QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞. J~Ú^Œ∞ <≥ÅÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ~ƒ° „ù ™ê="≥∞#ÿ ^Œx JO^ŒiH˜x `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞.
^Õ=H˜ QÆ~ƒ° áù ê`« q+¨Ü∞« =Ú HõOã¨∞xH˜ ‰õÄ_» `≥eÃã#∞. D
q+¨Ü«∞=Ú P ^Œ∞~å`«∞‡xH˜ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú#∞
HõeyOK≥#∞. ^Õ=H˜ J+ì̈=∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ qKÕÛÃã#∞. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ,
Éè∂í ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yOæ K«∞@‰õΩ â◊√Éè„í Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ P ™êfiq∞
~åHõ‰Ωõ „Ѩ=ÚY „ѨÜ∂≥ [#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~åº! =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
Hõâº◊ ѨÙx JOâ◊. W`«x=^Œ<Ì Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ âı+µ¨ _»∞, Nq+¨µ=‚ Ù
`«=∞ JOâ◊Å`À „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇi· . D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ g∞~°∞
=∂‰õΩ `≥eÑ≤ui. WѨC_»∞ Ѩ$käq „áêi÷OK«QÍ P"≥∞
ÉèÏ~°=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ ^Õ=`«Ö@ˇ ∞¡ J=`«iOz~À
^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ^Õ=^•#=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞
239
JOâ◊Å`À ^è~Œ å`«Å=Ú#∞ KÕi „Ѩã^≤ ∞Œ Öú i·ˇ . "å~°O^Œi
=$`åÎO`«=Ú#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ =zOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú.
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Hõâº◊ ѨÙx JOâ◊`À, ^Õ=H˜ Jku JOâ◊`À
„ѨH@ õ "≥∞iÿ . |Å~å=Ú_»∞ âı+µ¨ x JOâ◊. g~°O^Œ~∞° #∞
„ѨHõ@"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« ^èŒ~°‡#O^Œ#∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x
q+¨Ü∞« =Ú `≥eÑ≤ÜÚ« O\˜x. PÜ«∞#ÜÕ∞ N=∞O`«∞_»∞,
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ NHõ$+¨µ‚xQÆ ^èŒ~å`«Å=Ú#‰õΩ
qKÕÛÃã#∞ .=Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ NHõ$+¨µ‚x
~°∂Ѩ=Ú# „ѨH@ õ =ÚHÍQÍ J`«x Hõx+¨ª ™È^Œ~∞° _»∞ #~°∞_»∞
J~°∞#˚ ∞_≥· Éè∂í `«Å=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA JOâ◊`À
Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù JOâ◊`À cè=∞¿ã#∞_»∞,
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å JOâ◊`À =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°QÆ∞
#‰õΩÅã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∞ [x‡Ozi. Hõ~∞° _‚ ∞» ã¨∂~°∞ºx JOâ◊`À
Pq~°ƒùqOK≥#∞. q^Œ∞~°∞_»∞ ^èŒ~°‡~åAÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊`À
„ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. „^À}ÏKå~°∞º_»∞ |$ǨÏã¨Êu JOâ◊`À,
Jâ◊fi`å÷=∞ ~°∞„^Œ∞x JOâ◊`À L`«Ê#∞flÖˇi· . ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ â◊O`«#∞_»Ü≥∞º#∞. QÆOQÆ J`«xH˜ Ѩufl
JÜ≥∞º#x |∞^è[Œ #∞Å∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ѨÙ~å} „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Q» ∞Æ
QÆO^èŒ~°fi~åA ^Õ=‰õΩ_»∞QÆ ^èŒ~å^è•=∞=Ú#
ã¨∞â’aè`∞« _»Ü∞≥ º#∞. cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ =ã¨∞=ÙQÍ, q~å@∞_»∞
=∞~°∞^Œ}æ =ÚÅ JOâ◊QÍ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. Ji+¨<ì qÕ ∞ Ѩل`«∞_»∞
ǨÏOã¨∞_»∞. D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì #» ∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú
K≥O^≥#∞. Hõ$áêKå~°∞º_»∞#∞, Hõ$`«=~°‡Ü«Ú#∞ q_çq_çQÍ
=∞~°∞^Œ} æ =ÚÅ JOâ◊Åx K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞
HõeÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊Ü«∞x, â◊‰õΩx ^•fiѨ~° JOâ◊Ü«∞x
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Q» ∞Æ ™È=∞Ѩل`«∞_»∞ ã¨∞=~°Ûã¨∞_»∞.
J`«_»∞ ™È=∞„Ѩ^Œ∞_»QÆ∞ Ü«∂^Œ= <å=∞=Ú`À MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. „^Œ∞+¨^ì ∞Œ º=Úfl_»∞ Jyfl JOâ◊`À, tYO_ç ~åHõã∆ ¨
JOâ◊`À „ѨHõ@"≥∞ÿi. „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x
JOâ◊Ü∞« x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. „^Œ∞Ѩ^∞Œ _»∞ =~°∞}∞x JOâ◊`À
[x‡OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ „^ÒѨkÜ≥∞ÿ D
[QÆ`«∞Î#‰õΩ qKÕÛÃã#∞. „^ÒѨkÜ≥ÚHõ¯ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å∞ qâıfi^Õ=Ùx JOâ◊Å∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. ã≤kú
‰õΩOuQÍ, ^èŒ$u =∂„kQÍ, =∞u QÍO^è•iQÍ D
Éèí∂=∞O_»Å=Ú â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«™êyi.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ^è~Œ ‡° Ѩ`∞« flÅ∞QÆ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞
á⁄Ok# "å~°O^Œ~∞° #∞ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œe k=º~°=∞}©=∞}∞Å∞,
WO„^Œ∞x „¿Ñ~°}KÕ`« ~åAÅ∞#∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞#∞ [x‡Ozi.
240
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx JOâ◊`À tâ◊√áêÅ∞_»∞, q„ѨuuÎ JOâ◊`À
[~åã¨O^èŒ∞_»∞#∞ [x‡Ozi. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ â◊Å∞º_≥·
J=`«iOK≥#∞. HÍÅ<Õq∞ HõOã¨∞_»Ü∞≥ º#∞. ǨÏÜ«∞t~°∞_»∞
ˆHtÜ≥ÿ∞ [x‡OK≥#∞. |e‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ‰õΩ‰õΩk‡
Jiëêìã∞¨ ~°∞_»Ü∞≥ º#∞. D`«_∞» QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨µx‚
KÕ`«∞ÅÖ’ „áê}=ÚÅ∞ QÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. J#∞Ǩ¡^Œ∞_»∞
„^è∞Œ +¨Hˆì `«∞=ÙQÍ, ÉèÏ㨯~°∞x JOâ◊`À ÉèQí ^Æ `Œ ∞« _Î ∞» , ÅOÉÏOâ◊`À
„Ѩà◊O|∞_»∞, Y~åOâ◊`À ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞#∞ [x‡Ozi.
"å~åǨÏ, H˜â’~° <å=∞=ÚÅ`À J`«ºO`« ÉèÜ
W~°∞=Ù~°∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ Éèí∂`«Å=Ú# Kå}∂~°=Ú+≤ìHõ
<å=∞=ÚÅ`À =∞Ǩ=∞Å∞¡Å∞ ѨÙ\˜iì . ku ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
Jiëêªã∞¨ ~°∞_»∞ ‰õΩ=ÅÜ«∞Ñ‘_=» ∞#∞ U#∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú`À
qMϺu QÍOK≥#∞. |e ѨلuHõ ѨÓ`«# JÜ≥∞º#∞. P"≥∞
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõx+¨ª ™È^Œ~∞° _»∞ |HÍã¨∞~°∞_»Ü∞≥ º#∞. Ü«∞=Ú_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞,
HÍ=Ú_»∞, „HÀ^èŒ∞_»∞ – D <åÅ∞QÆ∞ JOâ◊Å`À
=∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ Jâ◊fi`å÷=∞ [x‡OK≥#∞.
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏix „áêi÷OK«∞@‰õΩ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oi¡ . JѨC_®
™êfiq∞ #Å¡x `≥Å¡x Ô~O_»∞ ˆHâ◊=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨$käg ÉèÏ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ #Å¡x
"≥O„@∞Hõ#∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» "Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=∞=~°∞_‚ ,·≥
í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ `≥Å¡x "≥O„@∞Hõ`À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ |Å~å=Ú_»∞
âıfi`«=~°∞_‚ ·≥ „ѨH@
õ "≥∞iÿ . ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À D JOâß=`å~°
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ qx#"å~°∞, ã¨=∞ã¨ÎáêѨ=ÚÅ#∞O_ç
q=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. `«=∞ |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ`À P#O^Œ=ÚQÆ
HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 22)

HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» J=`«iOK«∞@, =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ NHõ$+¨µx‚ #O^Œ∞x

Éè=í #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° Û@, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ HõOã¨∞x ÃÇÏK«ÛiOK«∞@, #=*Ï`« ÉÏʼnõΩÅ#∞ K«OѨÙ@‰õΩ
HõOã¨∞_»∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å <å^ÕtOK«∞@, NHõ$ëê‚=`å~° ã¨OH˜Ñ∆ K
Î̈ i« „`«, #O^À`«û==Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
„Ѩ^∞Œ º=Úflx [#‡=Ú=~°‰Ωõ QÆÅ QÍ^äŒ
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ∞x P^Õâ◊=Ú`À P"≥∞‰õΩ HÍ=eÜ«ÚO_»∞@‰õΩ J<Õ‰õΩÅQÆ∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞
L„QÆ¿ã#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ HõOã¨∞_»∞ ^Õ=H˜ÜÚ≥ Hõ¯ P~°∞QÆ∞~°∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ `«# ^è~Œ ‡° Ѩuflg∞^Œ Jáê~°"∞≥ #ÿ
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. U_»=k QÆ~ƒ° áù ê`«=∞Ü≥∞º#∞. „¿Ñ=∞Ü«ÚO_≥#∞. P „¿Ñ=∞HÍ~°}=ÚQÆ J`«_∞» #∞ ^Õ=H˜`À
Zxq∞^Œ= QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å *ÏQÆ~∂° ‰õΩ_≥· HÍ~åQÍ~°=Ú# Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. „ѨuHõ∆}=Ú Ñ¨Ù„`«∞_»∞
J`«_∞» „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. D QÆ~ƒ° =ù Ú# [x‡OK«∞ [x‡OK«QÍ U=∞QÆ∞<À J#fl ÉÏ^èŒ J`«x =∞#ã¨∞û#∞
ÉÏʼnõΩ_Õ <å‰õΩ =∞$`«∞º=QÆ∞##fl zO`« J`«x =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
Hõ}∆ =Ú‰õÄ_» ^Œ∂~°=Ú H͉õΩO_≥#∞. ã¨iÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ Ù ^Õ=H© QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞ qKÕÛÃã#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =ã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz bÅ`À JѨC_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ JK«\ ˜H˜ =zÛ P ™êfiq∞x
^Õ=H©QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. J^Õ ã¨∞ÎuOzi. „Hõ=∞=ÚQÍ QÆ~°ƒùxÜ«∞q∞`« HÍÅ=Ú Ñ¨ÓiÎ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ JÜ≥∞º#∞. Ѩ^Œ==∂ã¨=Ú â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# „âß=}"≥∞ÿ(1)
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« `«ÅOѨÙ`À ¿ãfiK«ÛQù Í Ü«∞â’^Œ QÆ~ƒ° =ù Ú# Ü«ÚO_≥#∞. P =∂ã¨=Ú# Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ J+¨gì ∞ ukäÜ∞« O^Œ∞
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞ ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«=Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞ HõOã¨∞x
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç JѨÊ\˜Hˆ |Å~å=Ú_»∞ „ѨH@õ "≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥Ñʨ ~åx JÅ[_ç "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»`_« ∞»
HõOã¨∞x ÉèÜ í ∞« =Ú`À LkfiQÆ∞fl~åÅ~Ú =ã¨∞^Õ=Ùx ÉèÏ~°º ^•#=ÙÅ x\Ï¡^tÕ OK≥#∞. WѨC_»∞ g∞~°O^Œ~∞° q∞QÆ∞Å
~ÀÇ≤Ï}˜ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ HÍňHÑ∆ =¨ Ú ™ê=^è•#∞Öˇ· ^Õ=H˜H˜ HÍ=e Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. P"≥∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú HõOã¨∞_»∞ ^Õ=`«ÅKÕ J+ì̈=∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç <å â◊„`«∞=Ù [x‡OѨ#∞<åfl_»∞. P
#=∞㨯iOѨ|_»∞ ^Õ=H˜x HÍ~åQÍ~°=Ú# |OkèOK≥#∞. ÉÏʼnõΩ_Õ <å =∞$`«∞º=Ù. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞
1. „âß=} â◊√Hõ¡ „ѨuѨ^`Œ À "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ J=∂"å㨺=~°‰Ωõ „âß=}=∞x JOwHõiOK«∞"åi ã≤^•úO`«
Hõ^#Œä =Ú Wk. QÆ∞[~å`«∞Ö’ W>Ë¡ ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° .
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú 241

HÍ=eHÍÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ`À ™ê=^è•#∞Öˇ· J^Œ∞ƒù`H« ~õ ‡° jÅ∞_»Q∞Æ P Ѩل`«∞x =ÚY=Ú#∞ `«xqn~°
Ü«ÚO_»∞@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. ^≥`· ∞« ºÖÏ~å! P ÉÏÅ∞x gH˜∆OѨ™êÔQ#∞. P`«x „Ѩã¨#fl=^Œ#=Ú#∞ uÅH˜Oz#
=kèOz# Ñ≤=∞‡@<Õ <Õ#∞ <å Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ `«^∞Œ Ѩi J`«x =∞#ã¨∞û zO`«Ü∞« #∞ JQÍ^äŒ ã¨=Ú„^Œ=Ú#
x^Œ∞iOK≥^Œ#∞. ^•#= g~°∞ÅO^Œ~°∞#∞ Y_»æ=ÚÅ#∞, =Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. PÖ’zOK«™êÔQ#∞. <Õ<Õq∞
|Öˇ=¡ ÚÅ#∞, ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ#∞ KÕH˘x ^Œ$_è=» ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. KÕÜÚ« ^Œ∞#∞ D ѨãQ≤ OÆ ^Œ∞H˘~°‰Ωõ <åˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú#∞
x„^ŒHÍx, U=∞~°∞áê@∞QÍx ZѨC_»∞#∞ U=∂„`«=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤~å^Œ∞ Hõ^•! W@∞¡ "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·
~åhÜ«∞~å^Œ∞. Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å ^Œ$+≤xì ™êiOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞.—— qKåiOK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ PHÍâ◊"å}˜ =ã¨∞^Õ=Ùx
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^•#=ÙÅ <å^ÕtOz ã¨OÉ’kèOK«∞K«∂ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=ã¨∞^Õ"å! h=Ù ~¸
HõOã¨∞_»∞ "≥O@<Õ `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. J`«x â◊s~°=Ú ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x "≥O@<Õ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§=Ú.
|ÅÇ‘Ï#"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. ÉèÜ
í ∞« =Ú=Å# J`«x "庉õΩÅ`«‰Ωõ ~°HH∆õ Éõ @íè ∞Å#O^Œih x„^ŒÖ’ JKÕ`#« ∞Öˇ· Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞#@∞¡
"Õ∞~°ÖˉõΩO_≥#∞. Éèí=#=Ú#O^Œ∞ J`«xH˜ âßOu KÕãu≤ x. Zxq∞k ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~∞° =|_çÜÚ« #flq. "Õ\ H˜ ˜
ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . WK«@ J~°~ú å„u JÜ≥∞º#∞. ^Õ=H˜ =ã¨∞^Õ=Ùx`À ‰õÄ_® `åà◊=ÚÅ∞ ÖË=Ù. D ÉÏÅ∞x h=Ù #O^Œ∞x
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – '=∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞ „Ѩãq¨ OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú Éèí=#=Ú# =^Œe JK«@#∞O_ç Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
Pã¨#fl"≥∞#ÿ k. WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. WK«@ q∞QÆ∞Å fã≤H˘x~°=Ú‡.——
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ HÍ=e"å~°∞<åfl~°∞. WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ PHÍâ◊"å}˜x qx =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥à#¡‹ ∞.
#O^Œ~å}˜`À =∂\Ï¡_Ü ç Ú« O\˜x. P"≥∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ^•fi~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥izÜ«ÚO_»∞@#∞ K«∂K≥#∞. J`«_∞»
'=∂xh! h=Ù h Ѩل`«∞x <å ~ÚO\˜H˜ ѨOѨÙ=Ú. <Õ#∞ "≥O@<Õ ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
K«H¯õ QÍ P ÉÏÅ∞x áÈ+≤Oz ÃÑOK≥^#Œ ∞. D ÉÏÅ∞_»∞ h ^•fi~°áêʼnõΩÖˇ=fi~°∞#∞ J`«xx K«∂_»ÖËHõáÈ~Úi.
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_»x HõOã¨∞#‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú#‰õΩ "≥o§ K«∂_»QÍ #k Jáê~°"∞≥ #ÿ
nxH˘~°HÔ · „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=Ú. `«^∞Œ Ѩi h Ѩل`«∞x [Å=ÚÅ`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. [Å=Ú `«@=ÚÅ
h‰õΩ uiy ~ÚzÛ"ÕÜÚ« ^Œ∞#∞. <˘~°ã≤ áê~°∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞q∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À J`«xH˜
HÍx WѨC_»∞ q+¨=∞ã≤u÷ Z^Œ∞~Ô #· k. WѨC_»∞ Uq∞
KÕÜÚ« @ ã¨=Úz`«=Ú? â◊¥~°#O^Œ<å! g∞~°∞ ã¨O`å#=Ú#∞
=∂~°∞Ê KÕÜÚ« @‰õΩ Z@∞¡ ã¨ÑŨ¶ ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ™êfig∞! WѨC_»∞
g∞~°∞ <å K≥O`«‰Ωõ ~å=Å^Œ∞. ^Œ∞ãÎ̈~=° ∞QÆ∞ ã≤Q∞Æ æ ##∞fl
q∞QÆ∞Å ã¨OHÀK«=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk. "≥ÚQÆ=∞@∞
„uѨCH˘xÜÕ∞ =∂\Ï¡_∞» _»∞. WO`«HOõ >Ë <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞.
^Õ=`«∞Å∞º_»Q∞Æ =ã¨∞^Õ=Ùx`À W@∞¡ ѨeH˜# `«~∞° "å`«
J~°~ú å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=H˜#∞O_ç XHõ Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
ÉÏʼnõΩ_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. P K«H¯õ x ÉÏÅ∞x K«∂z ^Õ=H˜
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉõΩO_≥#∞. ǨÏ~°¬=Ú`À P"≥∞
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ѨÙÅH˜OK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
™œÉèÏQÆ∞º~åÅQÆ∞ P ^Õq `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =ã¨∞^Õ=Ùx`À
#∞_ç"#≥ ∞ – ''™êfig∞! ‰õΩ=∂~°∞x =ÚY=Ú K«∂_»∞_»∞.
„ѨÉ∂íè ! ~¸ g∞ Ѩل`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ "å_»∞. <Õ_Õ
HÍÅ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ ™È^Œ~∞° _»∞ HõOã¨∞_»∞ gxx K«OÑ≤"Ü Õ Ú« #∞.—
^Õ=H˜ =K«#=ÚÅ#∞ P"≥∂kOK«∞K«∂ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P
ÉÏʼnõΩx KÕ`«∞Å`À Z`«∞ÎH˘<≥#∞. Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞,
242 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`ÀK«ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ #^Œ∞ÅÖ’ „âı+¨µª~åÅQÆ∞ Ü«∞=Ú# "åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – HõOã¨∞x =∂@Å#∞ qx
#_»∞=ÚÖ’`«∞HõO>Ë Z‰õΩ¯= h~°∞ ÖË#@∞¡QÍ h~°∞ =ã¨∞^Õ=Ù_∞» ÉèÜ
í ∞« =Ú`À =}H˜áÈÜ≥∞#∞. J`«x Hõ#∞Å#∞O_ç
`«yáæ ÈÜ≥∞#∞. W^ŒO`«ÜÚ« Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ qÉè∂í uÜÕ∞. J„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. P Hõ#º#∞ fã≤H˘x"≥o§
`«^Œ∞Ѩi =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Ü«∞=Ú##∞ HõOã¨∞x KÕ`«∞ÅÖ’ ÃÑ>ˇì#∞. J`«x <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç
^•>ˇ#∞. P J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ J`«_»∞ J„â◊√=ÙÅ∞ HÍ~°∞K«∞O_≥#∞. P Hõ#º#∞ K«∂z ~å[QÆ∞ HõOã¨∞_»∞
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. =∂~°=æ ∞O`«ÜÚ« xâ◊≈|Ì=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J`«_\ç Ï¡Ö’zOK≥#∞–
#∞O_≥#∞. J`«_∞» #O^Œ∞x Éè=í #^•fi~°=Ú K≥O`«Hiõ QÔ #∞. 'PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ^Õ="å}˜ qxÑ≤Oz# =∂@Å∞
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«∞â’^Œ QÆ~°ƒù=Ú# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ <å~°^=Œ Úx K≥ÑÊ≤ # =K«#=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú Jã¨`º« =ÚÅx
J=`«iOz=ÙO_≥#∞. k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz P ^Õq |∞∞A=Ü≥∞º#∞ QÆ^•! xã¨ûǨÜ«Ú_»Q∞Æ ~¸ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
`«# ѨÓ~°‚ JOâ◊`À "ÕOKÕãÜ ≤ Ú« O_≥#∞. P"≥∞ q„QÆÇϨ =Ú =∞ǨHõ+=ì¨ Ú Å#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk Jã¨`º« "≥∞>ˇQ¡ ∞Æ #∞?
„uQÆ∞}=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ѩ~=° ∞ JÖ∫H˜H=õ ÚQÍ #∞O_≥#∞. P"≥∞ ~°Hõ∆HõÉèí@∞ÅO^Œ~°∞#∂ q∞QÆ∞Å *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À `«=∞
XHõ z#fl ÉÏeHõ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# 㨈~fiâ◊fii ÉèíQÆ=u ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ U=∂„`«=Ú#∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . Uk Z>ˇ#¡ #∞, WK«@
^•ã‘"+Õ =¨ Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜ `«# [x‡OK«=Åã≤#"å_»∞ WOH˘HõKÀ@ [x‡Oz
HÀ=∞ÅǨÏã¨=Î ÚÅ`À k=º ÉÏeHõ<`≥ ∞« HÎ ˘x P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ZK«@<À ѨÙ@ì=Åã≤# ÉÏeHõ ~ÚK«@
=K≥Û#∞. P k=ºÉÏeHõ#∞ =ã¨∞^Õ=Ù#H˜KÛ≥ #∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ [x‡OzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍÅQÆ=∞#=Ú q∞QÆ∞Å
q+¨=∞"≥∞#ÿ k.—
^•ã‘"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz JK«\ ˜ˆH`≥Oz# P 㨈~fiâ◊fii
áêÑ≤Ü≥ÿ∞# HõOã¨∞_»∞ `«# ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ Ѷ¨∞’~°
Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅO^Œ∞ P ÉÏÅ∞x LOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi q∞QÆ∞Å
Hõà◊OHõ=Ú#∞ `≥K≥Û#∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞
„Ѩã#¨ fl`«`À JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. H˘xfl Hõ} ∆ =ÚÅ J}∞=∂„`«"∞≥ #ÿ ^ŒÜ∞« ÖË^∞Œ . JxflÜ«Ú#∞ PÖ’zOz# Ñ≤^ÑŒ ¨
`«~°∞"å`« J`«_»∞ HÍ~åQÍ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ^Õ=H˜ ‰õÄ_» J`«_® Hõ#º#∞ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#∞.
â◊Ü∞« ºg∞^Œ P ÉÏeHõ#∞ Ѩ~∞° O_»É>ˇ #ì̌ ∞. KåÖÏ^Œ∂~°=Ú
"≥à‰¡◊ Ωõ O_® J`«_∞» ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å
zOu`«∞_≥· ÉèÜ í ∂« `«∞~°∞_≥· HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’
P ÉÏeHõ aQÆæ~°QÍ U_»∞=™êÔQ#∞. WO`«Ö’ „Ѩã¨=
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ HõOã¨∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ÔH·
xÜ«∞q∞OѨ|_ç# ~å[Éè@ í ∞Å∞ "Õ∞ÖÁ¯xi. Hõ#º U_»∞ѨÙ#∞
qx "å~°∞ =∞ǨÏ^•#O^ŒÉiíè `«∞Öˇi· . "≥O@<Õ "å~°∞ ~å„uH˜
~å„`Õ "≥o¡ HõOã¨∞xH©"å~°#Î ∞ `≥eÑ≤i – '„ѨÉ∂íè ! ^Õ=H˜H˜
Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ JK«@Hˆ `≥OK«∞_»∞—.
~°H‰∆õ Ωõ Å=∂@Å#∞ qx Éè’[Ѩu HõOã¨∞_»K@ « ‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
^•fi~°=ÚÅ∞ =¸ã≤Ü«ÚO_≥#∞. Jk K«∂z J`«_»∞
=ã¨∞^Õ=Ùx Ñ≤eK≥#∞.
HõOã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – |∞kúâße=QÆ∞ =ã¨∞^Õ"å! ^Õ=H˜
„Ѩã¨qOz# ÉÏÅ∞x <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x~°=Ú‡. D
Zxq∞^Œ= ÉÏʼnõΩ_Õ <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù. <å â◊„`«∞=QÆ∞ NǨÏi
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉÏʼnõΩ_≥· =K≥Û#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åxxѨC_Õ
=kèOK≥^Œ#∞.
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
JO^Œ∞=Å# J`«_® Hõ#º#∞ `«# KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘x,
P"≥∞ áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x ~åug∞^Œ qã¨iH˘@∞ì@‰õΩ
L^Œºq∞OK≥#∞. JO`«Ö’<Õ P Hõ#º J`«x KÕu#∞O_ç *Ïi
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. PHÍâ◊=Ú#‰õΩ "≥o#¡ ѨÙ_»∞
P"≥∞ k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. =∞^è∞Œ ~° ã¨fi~°=Ú`À
HõOã¨∞x`À ѨeHÔ #∞ – ''Fs! áêÑ‘! ##∞fl K«OѨÙ@=Å#
hˆH „ѨÜ∂≥ [#=Ú ã≤kOú K«∞#∞? h „Ѩ|Å â◊„`«∞"≥#· "å_»∞
[x‡OzÜ«Ú<åfl_»∞. Uq^èŒ=ÚQÆ<≥·##∞ J`«_»∞
=kèOѨ|_»_»∞, #~å^èŒ=Ú_»"≥·# x#fl`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ
ã¨OǨÏiOK«∞#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜ HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ^Õq
¿ãfiK«ÛùQÍ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞.
JѨC_»∞ HõOã¨∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉΩõ O_≥#∞.
J`«_∞» `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèÜ
í ∞« =Ú=Å# JÅ[_ç HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. |HÍã¨∞~°∞_»∞,
^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞, =`åûã¨∞~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HõÅ
^•#=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "åi`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ –
''^•#=ÙÖÏ~å! <å ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«H¯õ k^Œ∞@ Ì ‰õΩ g∞~°∞
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° _»∞. ZK«@ ÉÏÅ∞_»∞ [x‡Oz##∞, ѨÙ\#ì˜ "å_çx
ѨÙ\ì̃#>Ë¡ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« _»∞. ÉÏʼnõΩÅ#∞ K«OÃÑ_ç ѨÓ`«#
WѨC_Õ #O^Œ∞x QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞QÍHõ! JK«@ ѨÙ\˜#ì
ÉÏÅ∞Ô~=Ô~#· #∞ ^˘iH˜#"åxx ^˘iH˜#>Ë¡ <å P^Õâ=◊ Ú`À
K«OѨÙ@ ѨÓ`«# Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞,
=`åûã¨∞~°∞_»∞, ˆHt, „ѨÅO|∞_»∞, |‰õΩ_»∞ – D
ã¨HÅõ ^•#=ÙÅ∞ <å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« `«ÅOѨÙ`À
QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Õ xez Ü«ÚO^Œ∞~°∞QÍHõ!—— W@∞¡
^•#=ÙÅO^Œix P^ÕtOz áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ HõOã¨∞_»∞ `«#
Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞ J`«x =∞#ã¨∞û#
zO`å"Õ∞Ѷ¨∞=Ú ÖÏ=iOK≥#∞. J`«_»∞ J`«ºO`«
n#∞_»Ü≥∞º#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ J`«xH˜ =∂\˜=∂\˜H˜
â◊„`«∞~°∂ѨÙ_»Q∞Æ NǨÏiÜÕ∞ 㨇~°}‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „áê`«óHÍÅ=∞QÆ∞@`À_»<Õ #O^Œ∞x
WO\˜Ö’ Ѩل`À`«û==Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. D q+¨Ü∞« =Ú
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å "åºÑ≤OK≥#∞. ^Œ∂`« <À\˜#∞O_ç HõOã¨∞_»∞ ‰õÄ_»
q<≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ùx ¢ãÅΑ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° #O^Œ∞x
QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Õ LO_çi. D q+¨Ü∞« =Ú HõOã¨∞xH˜ ‰õÄ_»
`≥eÜ«Ú#∞. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! QÀ‰õΩÅ=Ú q+¨Ü∞« =Ú#
J`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõeÔQ#∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
243
<å~°^∞Œ _»∞ ‰õÄ_» HÍ~°}=ÚÅxfl `≥eÑ≤ÜÚ« O_≥#∞. WOHõ#∞
W@∞¡ ã¨Ê+¨=ì Ú KÕãÜ ≤ Ú« O_≥#∞ – ''QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œe #O^Œ∞_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞, J`«x ÉèÏ~°ºÅ∞ JO^Œ~∞° #∞ ^Õ=`«Ö.Ë
^Õ=H©=ã¨∞^Õ"å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» ^Õ=`«Ö.Ë "åˆ~ h‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞.
Wk xtÛ`«=Ú.—— <å~°^∞Œ x D =∂@Å`À ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
HõàO◊ Hõ=Ú#∞ PáêkOK«∞ P HõOã¨∞_»∞ =ã¨∞ãÎ u÷≤ x K«H¯õ QÍ
`≥eã≤H˘<≥#∞. hKåuhK«"∞≥ #ÿ áêѨ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J`«_∞»
„Ѩ=$`«∞_Î Q» ∞Æ K«∞O_≥#∞. ~å*Ï! J`«x =∞#ã¨∞û „HÀ^è=Œ Ú`À
JÅ∞¡‰õΩáÈÜ≥∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Ñ¨Ó`«#,
|HÍã¨∞~°∞_»∞, =`åûã¨∞~°∞_»∞, =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞
^è#Õ ∞HÍã¨∞~°∞_»∞, „ѨÅO|∞_»∞ D Jã¨∞~°∞ÅO^Œ~∂° Jq∞`«
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥·# NHõ$+¨µ‚x KÕuÖ’ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°"∞≥ iÿ . NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `«=Ú `«# z\˜HÔ #„"Õe`À
Z`≥#Î ∞. D J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=Ú#∞ qx W`«x^•fi~å <å
=∞~°}=Ú xtÛ`«=∞x HõOã¨∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ qâ◊fiã≤OK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi Hˆ t =kèOѨ|_»∞@#∞ qx J`«x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å
L^•ã‘#`«#∞ K≥O^≥#∞. JѨC_»`«_»∞ ^èŒ#∞~åºQÆ=Ú#∞
K«∂_»=Öˇ##∞ <≥Ñ=¨ Ú`À NHõ$+¨|‚ Å~å=ÚÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÖ’ x~°`∞« _»Ü∞≥ º#∞. hK«∞_≥#· P HõOã¨∞x |∞kú
áêѨ=Ú <åK«iOK«∞@Ü«∞O^Õ Pã¨H"Îõ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ™ê\˜ÖxË
`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅ∞, ÉèíQÆ=O`«∞ÅQÆ∞ NHõ$+¨‚|Å~å=ÚÅ#∞
HõOã¨∞_»∞ =kèOK«^ÅŒ K≥#∞. "åix "≥o¡ fã≤H˘x~°=∞‡x
J„‰õÄ~°∞x P^ÕtOK≥#∞. J„‰õÄ~°∞_»∞ HõOã¨∞x P#ux
t~°™ê=Ç≤ÏOz QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. NHõ$+¨‚
|Å~å=ÚÅ#∞ ~°^=Œä ÚÃÑ· x_»∞H˘x =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ uiy=K≥Û#∞.
JK«\H˜ ˜ =zÛ ™È^Œ~∞° e~°∞=Ù~°∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ qizi. ~°[‰õΩx
‰õΩ=ÅÜ«∂Ñ‘_»=∞#∞ U#∞QÆ∞#∞, Kå}∂~°=Ú+≤ì‰õΩÅ
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOzi. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» â◊Å
`Àâ◊Å∞Å#∞ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=ÚY=Ú#‰õΩ ѨOÃÑ#∞. bÅQÍ
HõOã¨∞x A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x Éèí∂q∞g∞^Œ âßâ◊fi`«=ÚQÆ
x^Œ∞iOѨ*ËÃã#∞. J#QÍ =kèOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ |O^è=Œ Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕã≤ "åi ^Œ∞óY=Ú#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi â◊„`«∞ã¨∂^Œ#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
L„QÆ¿ã#∞x ~å[ã≤OǨã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ìˇ ∞. JK«@<Õ
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P W~°∞=Ùi ™È^Œ~∞° ʼnõΩ
âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK≥#∞.
ã¨O™ê¯~° ã¨OѨ#∞flÖˇ#· `«~∞° "å`« P W~°∞=Ù~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞
244 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êOnѨx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . JK«\H˜ ˜ "≥o¡ ã¨HÅõ q^ŒºÅ#∞
JÉèíºã≤Ozi. uiy =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi.
ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ =ã¨∞^Õ=
#O^Œ#∞Å∞ =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°QÆ∞ NHõ$+¨‚|Å~å=ÚÅ
J^躌 Ü«∞#=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ∞Ü≥∞º#∞. JѨC_® g~°∞e~°∞=Ù~°∞
=∞^è∞Œ ~°Ü∞« O^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. =∞QÆ^Œè #ˆ~â◊√_≥#·
[~åã¨O^è∞Œ _»∞ `«# JÅ∞¡_Q» ∞Æ HõOã¨∞x =∞~°}"å~°Î qx
q∞H˜¯e ^Œ∞ód`«∞_»Ü∞≥ º#∞. `«# Ãã#· º=Ú#O`«ÜÚ« „áÈQÆ∞
KÕã≤H˘x =∞^èŒ∞~åѨÙ~°=Úg∞^Œ‰õΩ ^ŒO_≥`≥Î#∞. J`«_»∞
Ѩ^∞Œ <Õ_∞» ™ê~°∞¡ ^•_ç KÕÃã#∞. „Ѩu™êi =∞^è∞Œ ~å#QÆ~"° åã≤,
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞ˆH`≥Oz J`«x
Ãã#· º=Ú#∞ F_çOK«∞K«∞O_≥#∞. nx `«~∞° "å`« [~åã¨O^è∞Œ _»∞
"Õ∞K¡ ∞« ÛùÅO^ŒiH˜ J^躌 ‰õΩ∆ _≥#· HÍÅÜ«∞=fi#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ü≥∂^èŒ∞x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ
„¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞. P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ Ü«∂^Œ=ÙʼnõΩ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° _»∞. HÍÅÜ«∞=fi#∞_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x NHõ$+¨µ_‚ ∞»
q<≥#∞. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞, ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ
ã¨HÅõ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞, |Å~å=Úx Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "åi`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! =∞Ǩ|Å∞_»Q∞Æ
[~åã¨O^è∞Œ x`À =∞#=Ú x`«º=Ú ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl=Ú.
J`«_∞» ѨOѨQÍ WѨC_»∞ HÍÅÜ«∞=fi#∞_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
D Ѩiã≤u÷ Ö’ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? ^è#Œ =Ú#∞,
WO_»#¡ ∞, Ãã#· º=Ú#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì „áê}~°H}∆õ ‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕãH≤ ˘#∞@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. ã¨∞Y=ÚQÍ
rqOK«∞ q^è•#=Ú<Õ, JO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Éè∂í q∞<Õ
ÃÑ·`«$Hõã¨OѨ^ŒQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. `«# L`«Î=∞‰õΩÅ=Ú
#O^Œ∞#fl"å~°∞ `«=∞‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ KÀ@∞‰õÄ_» JâßOu
"åºÑ≤Oz Ü«Ú#flKÀ ^•x=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞? Hõ#∞Hõ
ã¨∞Y=Ú #aèÅ+≤OK«∞ =ºH˜Î J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’
ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^≥·##∞ ÖËHõ Ѩ~°fi`«=ÚÅ ^ŒQÆæ~°<≥·##∞
x"åã¨"∞Õ ~°Ê~°K∞« H˘#=Öˇ#∞. JK«@ â◊„`«∞ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ .
JHõ¯_» x=ã≤OK«∞@ L`«=Î ∞=∞x ѨO_ç`∞« Å∞ K≥ÃÑÊ^Œ~∞° .
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ âı+¨<åQÆ∞x
â◊Ü∞« ºQÍ KÕãH≤ ˘x ã¨∞Y=ÚQÆ x^Œ∞iOK«∞#∞. W\˜ì Ѩiã≤u÷ ÜÕ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xk ‰õÄ_». PÜ«∞# ÔH·ÖÏã¨
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# â◊„`«∞=ÙÅ`À
ÉÏ^è#Œ #∞Éèqí OK«∞K«∞ WK«@ #∞O_»∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
=∞#=∞O^Œ~=° Ú XHõKÀ@‰õÄ_ç ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥à√◊ ¡ „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•fi~°HÍѨÙiÜÕ∞ q∞QÆ∞Å
L`«=Î ∞™ê÷#=∞x QÆ~∞° _»∞_»∞ <å`À ѨeHÔ #∞. =∞<À=ÚQÆ=ú ∞QÆ∞
P #QÆ~=° Ú ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# xi‡OѨ|_çÜÚ« #flk. ^•x
^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ ~Ô =· `åK«Å=Ú â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
ã¨`«º=Ú, Ü«ÚH˜ÎÜ«∞QÆ∞ =∂@Å#∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ qxi.
"å~°O^Œ~∞° JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞‡uOzi. |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ`À
"åǨÏ#™ê=∞„y`À JK«@‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi.
NHõ$+¨|‚ Å~å=ÚÅ#∞ =ÚOk_»∞H˘x Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~∞° `«=∞
`«=∞ Ѩi"å~°=ÚÅ`À =∞^äŒ∞~å#QÆ~°=Ú#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õii. =ÚY∞ºÅQÆ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ „Ѩ[Å#∞
=ÚOk_»∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° @‰õΩ U~åÊ@∞¡
KÕãH≤ ˘xi. H˘xfl k#=ÚÅÖ’<Õ "å~°∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~=° Ú#∞
KÕ~∞° H˘xi. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» tÅ∞ÊÅ#∞ ~åqOz
P #QÆ~°=Ú#O^Œe Éèí=#=ÚʼnõΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞
QÍqOK≥#∞. P U~åÊ@∞¡ QÍqOK«∞H˘x Ü«∂^Œ=ÙÅK«@
x=ã≤OѨ™êyi. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞,
|Å~å=Ú_»∞#∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ =∞^äŒ∞~å#QÆ~°=Ú#‰õΩ
uiy"≥oi¡ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P #QÆ~=° Ú â◊¥#º=ÚQÍ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùe~°∞=Ù~∂° JK«@#∞O_ç
P #QÆ~°â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOѨ™êyi. WO`«Ö’
Ü«∞=#∞ÅHõ^茺‰õ∆Ω_»∞, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ HÍÅÜ«∞=#∞
_»K@ « ‰õΩ =K≥Û#∞. HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ =K≥Û#x `≥eã≤H˘x
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» =∞^ä∞Œ ~°#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
bÅQÍ HÍÅÜ«∞=#∞x =ÚO^Œ∞#∞O_çÜÕ∞ #_»K«∞K«∂
Ѩ~°∞y_»™êÔQ#∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ‚x â◊s~°=∞O^Œ∞
Ñ‘`åO|~°=Ú â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. =ÚY=Úg∞^Œ
z~°∞#QÆ=Ù H˜~}° =ÚÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙb#∞K«∞O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞,
Hõ=∞Å=ÚÅ â’Éè#í ∞ ѨiǨÏã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«# =ÚO^Œ∞
Ѩ~°∞y_»∞K«∞#fl Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞x K«∂z ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞
HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ ‰õÄ_» W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ =^Œ~∞° `«∂ P
™êfiq∞ "≥O@ Ѩ~∞° y_»™êÔQ#∞. H˘O`«^∂Œ ~°=Ú "≥o#¡ `«~∞° "å`«
XHõKÀ@ =∞Ǩ„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, ~å[i¬Ü≥ÿ∞#
=ÚK«∞‰õΩO^Œ∞_»∞ x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞,
HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ W~°∞=Ù~°∞ JK«@‰õΩ KÕii. ~å[i¬Ü∞« QÆ∞
=ÚK«∞‰õΩO^Œ∞x K«∂z ÉèíQÆ=O`«∞_»K«@<Õ
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ JK«@ Z=~À
x^Œ∞iOK«∞K«∞<åfl~°x QÆ=∞xOK≥#∞. J`«_Õ NHõ$+¨µ_‚ x»
`«ÅOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ ~å[i¬x HÍe`À
`«#fl<å~°OaèOK≥#∞. =∞Ǩ|Å=O`«∞_»Q∞Æ =ÚK«∞‰õΩO^Œ∞xH˜
x„^•ÉèíOQÆ=∞Ü≥∞º#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ∞
Z~°∞ÃÑHÔ ¯#∞. PÜ«∞# ^Œ$+≤ì Ѩ_Q» <Æ Õ HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ HÍe
Éèí㨇=∞Ü≥∞º#∞. "å_»∞ Éèí㨇=Ú HÍQÍ ~å[i¬
=ÚK«∞‰õΩO^Œ∞#‰õΩ Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞x K«~}° =ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞e¡ =#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_»
|Å~å=Úx`À ^•fi~°H‰õ Ωõ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
L„QÆ¿ã#∞x ^•fi~°H‰õ Ωõ ~åA#∞ KÕÃã#∞. `å#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í
qǨÏiOѨ™êÔQ#∞.
~°∞H˜‡}©^qÕ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú U~åÊ@∞¡
[iÔQ#∞. P"≥∞‰õΩ tâ◊√áêÅ∞x`À q"åǨÏ=Ú [~°∞Ѩ=Öˇ#x
xâ◊Û~ÚOѨ|_≥#∞. HÍx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ®"≥∞#∞
JѨÇϨ iOz ~åHõã∆ q¨ "åÇ¨Ï Ñ¨^uúŒ # Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞.
`«~°∞"å`« *ÏO|=ux, ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞, q∞„`«qO^Œ#∞,
HÍoOkx, ÅHõ∆ ‡}#∞, Éè„í ^Œ#∞, <åQÆfllu "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix
áê}˜„QÆÇϨ }=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. ~å*Ï! W@∞¡ P ™êfiq∞H˜
Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Ѩ`∞« flÅ∞O_çi. "å~°O^Œ~∞° #∞ ™ê\˜ÖxË
™œO^Œ~º° =`«∞Å∞. ~°∞H˜‡}© QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #∞_»Q∞Æ
„Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ [x‡OK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
„Ѩ^Œ∞º=Úfl#‰õΩ *Ï`«Hõ~å‡k ã¨HõÅ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞
KÕ~ÚOK≥#∞. „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ ѨÙi\˜O@ LO_»QÍ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞ JK«@#∞O_ç J`«xx
JѨǨÏiOz fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ J`«xx `«#
#QÆ~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥o¡ =∂Ü«∂=u H˘ã¨ÔQ#∞.
Ѩل`«Ç¨Ï~°}=Ú#∞ qx NHõ$+¨µ‚x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å
LkfiQÆfl`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. P ã≤÷uÖ’ P ™êfiq∞
ÉèHí ÉΘ Ïè ==Ú`À =$„`åã¨∞~åk ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
=∞@∞ìɡ\ ˜ì# ÉèíQÆ=ux â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. `«^Œ∞Ѩi
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. ã¨∞uÎ Oz#
Ѩ^Œº=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚÅ∞. ™ê~°QÆiƒù`«"≥∞ÿ#
JHõ∆~°=ÚÅ`À, "åHõº=ÚÅ`À P Ѩ^Œº=ÚÅ #_»Hõ
H˘#™êÔQ#∞.
ç ∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞ – ''=∂`å!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ @
245
Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. <Õ#∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
^è~Œ ∞° ‡x WO@ Ѩل`«∞_»<·≥ [x‡Ozux. h Z_»Å <å‰õΩ
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „â◊^úŒ LO_≥#∞. `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# <Õ#∞ x#∞fl
„Ѩã¨#∞fl~åex KÕã≤H˘O\˜x. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À x#∞fl
ѨÓlOK«∞K«∞O\˜x. [#h! h"å q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
q㨇iOzu"å? WѨC_çk q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« =Ú. Z=~À XHõ ^Œ∞+¨µ_ì ∞» ѨÙi\˜O\˜#∞O_ç <å
‰õΩ=∂~°∞x JѨÇϨ iOK≥#∞. ÖËHõ Z=~À <å Jaè=∂#=Ú#∞
#+¨Ñì ~¨ K° ∞« @‰õΩ D ‰õΩ„@ Ѩxflˆ~"≥∂? #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å ^•@∞@‰õΩ
gÅ∞QÍx HõO^ŒH=õ ÚÅ∞#flq. "å\˜K`Õ « ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ D
#QÆ~=° Ú ã¨∞~°H`∆˜ =« Ú. #QÆ~=° Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#
<å Éè=í #=Ú#flk. Éè=í #=Ú֒ѨÅ, ѨÙi\˜O\˜ =º=ã¨÷
KÕÜ∞« |_ç#k. ZѨC_»∞#∞ H˜\ H˜ Å© ∞ =¸ã≤ LOK«|_≥#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ÉÏʼnõΩ_»ÑǨ Ϩ iOѨ|_≥#∞. D #QÆ~=° Ú#∞
g_ç <Õ#∞QÍx, Ü«∂^Œ=ÙÅ∞QÍx |Ü«∞@ÔHK«\ H˜ ˜ "≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ .
#QÆ~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# g~°∞Å∞
x=∞q∞OѨ|_çi. [#h!h „ѨÉÏè ==Ú ã¨~fi° qk`«=Ú. h
=∂Ü«∞KÕ`<« Õ D Ѷ∞¨ @# Ѷ∞¨ \˜e#¡ k. nx=Å# Z=~À
=∂Ü«∂q <å ‰õΩ=∂~°∞x JѨÇϨ iOK≥#∞. [#h! h K«i„`«
J`«ºO`« QÆ∞ѨÎ=Ú. nxx `≥eã≤H˘#∞@Ö’ <Õ#∞#∞,
Jã¨=∞~°∞_÷ <» u·≥ x. JÅÊ|∞^Œ∞Åú ∞, Ѩiq∞`«ÉÏè ==ÚÅ∞ QÆÅ
™ê=∂#∞ºÅ∞ h „ѨÉÏè ==Ú#∞ Z>ˇ~¡ ∞° QÆ∞^Œ∞~°∞? Ѩل`«∞x
^˘OyeOz# =ºH˜ZÎ K«@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞? <å ¿ã=‰õΩÅ∞
J`«xx K«∂_»<ÕÖË^Œ∞. JOaHÍ! Wk h=Ù ~°zOz#
=∂Ü«∞ÜÕ∞. h H˘~°‰Ωõ Wk U=∂„`«=Ú qz„`«q+¨Ü∞« =Ú
HÍ^Œ∞. <Õ#∞ „ѨH@ õ =∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Õ h =∂Ü«∞ <å `«e¡
246 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç |Å=O`«=ÚQÍ tâ◊√=Ù#∞ ÖÏyH˘<≥#∞.
J`«xx ~ÀÇ≤Ï}˜ QÆ~°ƒù=Ú# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞. JK«@
„ѨH\õ `˜ ∞« _≥#· ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Å~å=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. JOaHÍ! h=Ù h QÆ∞}=ÚÅ^•fi~å ã¨$[#,
áêÅ#, ã¨OǨ~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨^• ã¨OÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O^Œ∞=Ù.
áêѨ<åâ◊H=õ ∞QÆ∞ h Ѩq„`« K«i„`«#∞ Z=fiÔ~~°∞QÆQÅÆ ~°∞.D
ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú h KÕ`«<Õ ~°zOѨ|_ç#k.
Ѩل`À`«û"å#O^Œ=Ú#∞ Z^Œ∞@#∞Ozuq. ã¨ÇÏ≤ OK«~åx
q~°ÇϨ ÉÏ^è#Œ ∞ ‰õÄ_® `«Åg∞^Œ ~°∞kÌuq. nxH˜ HÍ~°}=Ú
Hˆ =Å=Ú h =∞<À~°O[#=Ú =∂„`«"∞Õ . ™êO™êiHõ ^Œ∞ó
Y=ÚÅKÕ`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ „áê}∞ʼnõΩ `«e¡q. "åiH˜ h"Õ
â◊~°}º=Ú. ã¨=∞ã¨Î â’Hõ=ÚʼnõΩ LѨâ◊=∞#=Ú#∞
HõeyOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ h"Õ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°∞÷~åÅ=Ù.
„Ѩã∞¨ `Î =« Ú<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZK«@<≥<· å rqOzÜ«Ú#flKÀ,
"åxx =∂ =ÚO^Œ∞OK«∞=Ú. =∞=∞‡#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.




NHõ$+¨µ‚_»∞ t=Ùx „Ѩã¨#∞flx KÕã≤H˘#∞@‰õΩ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞@,
t=Ù_»∞ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ =~°=ÚÖÁã¨Q∞Æ @
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =ÚhO„^•! g∞
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç ~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qx <å‰õΩ
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =QÆ∞ NHõ$+¨µx‚ Ü«∞O^Œ∞
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ xÇ≤Ï`«=Úܷ֡ Ú« #flq. J~Ú#ѨÊ\˜H© P ™êfiq∞
Ѩل`«∞_»∞ „Ѩã=¨ QÆ$ǨÏ=Ú#∞O_ç JѨÇϨ iOѨ|_≥#∞. J@∞¡
Z@∞¡ Ѷ¨∞\˜Öˇ¡#∞. #QÆ~°~°Hõ∆} U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_®
Ѩ\ +˜ "ì̈ ∞≥ Ü
ÿ Ú« O_≥#∞. ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ JO`«óѨÙ~°=Ú#O^Œ∞
„Ѩã=¨ QÆ$ǨÏ=ÚO_≥#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞ Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOz ÉÏÅ∞x Z@∞¡ JѨǨÏiOK≥#∞?
ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»=QÆ∞ F "åºã¨=∞ǨÏs¬! ^ŒÜ∞« KÕã≤ nx
HÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ ã¨Ê+ì̈"Ú≥ #iOѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! =∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞
LѨâq◊ ∞OѨ~åx â◊HQΘ ÅÆ ^Œ∞. =∂#=ÙÅ#∞ =¸~°∞Åö #∞QÍ
KÕÜ«Ú@ nx ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. „Ѩ[Å∞ nxx
âßOÉèqí Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxKÕ`« „ѨÉÏè q`«=ÚHÍx"å_»∞
~¸ [QÆ`∞« #Î Z=~°∞O^Œ∞~°∞? =∂#=Ù_»∞QÍ [x‡OK«Q<Æ Õ
=∂#"Àz`« QÆ∞}=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ J`«xÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ U
HÍ~°º=Ú#∞ J™ê^躌 =Ú HÍ^Œ∞. W@∞¡ P ™êfiq∞ ã¨∞uÎ OK«QÍ
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PÜ«∞#Ü≥∞^Œ∞@
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =QÆ∞ NHõ$+¨µx‚ Z^Œ∞@ `«#
Jaè„áêÜ«∞=Úx@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
N^Õq ѨeHÔ #∞ – ^Õ"âÕ fi◊ ~å! â’H˜OѨ=Å^Œ∞. Wk
ѨÓ~°fi[#‡âßѨ=Ú. D ~°∂Ѩ=Ú# W@∞¡ Ѩi}q∞Oz#k.
^•x Ѷ¨e`«=ÚQÍ â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞ h ‰õΩ=∂~°∞x
JѨÇϨ iOz fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù ^è~·≥ º° =Ú#∞
HÀÖ’Ê=Ù@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
xO_»Q<Æ Õ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â◊O|~åã¨∞~°∞x =kèOz uiy
~åQÆÅ_»∞. <Õ#∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ<≥u· x. Z\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’ h=Ù
ã¨Oâ◊~ÚOK«∞@ `«Q^Æ ∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ „ѨKO« _» Ѩ~å„Hõ=∞
ã¨OѨ#∞fl~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u K«O_çHõ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 23–24)
QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOzÜ«ÚO_»∞#∞.
^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, Z=Ô~·##∞ ~¸ xÜ«∞=∞=Ú#∞
LÅ¡OѶ≤∞OK«ÖË~°∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, x„^•ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞,
JÅã¨`«fi=Ú, â’Hõ"≥∂ǨÏ=ÚÅ∞, ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞,
ã¨O`À+¨=ÚÅ∞, Jaè=∂#=Ú, =$^•úѺ¨ =Ú, =∞$`«∞º=Ù,
J*Ï˝#=Ú, QÍ¡x, "≥~· =° Ú, D~°¬º, ^ŒOÉè=í Ú, ^Œ~Ê° =Ú,
=∞^Œ=Ú, „â◊=∞ – ~Ú=xflÜ«Ú#∞ ^ÕǨÏ=Ú"≥O@<Õ
L`«Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. ~å*Ï! JO^Œig∞^Œ ~¸ „ѨÉÏè ==Ú
JO`À~ÚO`À LO_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#= â◊s~°=Ú#∞
^èiŒ Oz ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ qKÕÛÃã#∞. JO^Œ∞=Å# P „ѨÉ∞íè =Ù
‰õÄ_® ã¨HÅõ =∂#"Àz`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã#∞.
~¸ q+¨Ü∞« =Ú# "Õ~∞° QÍ PÖ’zOK«∞@ "åOKèh« Ü«∞=Ú
HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ@ HõOã¨∞x=Å# ÉèÜ í ∞« =Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
QÀ‰õΩÅ=Ú# ˆH`≥OK≥#∞. H˘xfl k#=ÚÅ `«~°∞"å`«
[~åã¨O^è∞Œ x`À ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥· ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
~°∞H˜‡}˜x KÕÑ>¨ #ì̌ ∞. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° =∞~åº^Œ<é ≥ y˜ ‰õÄ_®
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» P L`«û= ã¨=∞Ü«∞=Ú#
 <åÅ∞QÆ= 㨯O^èŒ=Ú
(ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨=∞Ü«∞=Ú#) ~°∞H˜‡}© ǨÏ~°}=Ú#‰õΩ
áêÅÊ_≥#∞. â◊O|~åã¨∞~°∞xKÕ „Ѩ^∞Œ º=Úfl _»ÑǨ Ϩ iOѨ|_»QÍ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ â’HõqǨÏfiÅ∞_»Ü∞≥ º#∞. `«^∞Œ Ѩi ‰õΩ=∂~°∞x
â◊√Éèãí =¨ ∂Kå~°=Ú#∞ qx ǨÏi¬`∞« _»Ü∞≥ º#∞. ǨÏ~°¬â’Hõ=ÚÅ
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ~Ô O\˜h P ™êfiq∞ bÅQÍ =iOK≥#∞.
ã¨`º« ÉèÏ=∞ P^Õâ=◊ Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«\#˜ ∞O_ç HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú#∞
Éèí∂`«Å=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#x HÀÔ~#∞. WO„^Œ∞_»∞
J_»¤yOK«QÍ J`«x`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥#∞. WO„^Œ∞_»∞
F_çáÈÜ≥∞#∞. `«# ÉèÏ~°º‰õΩ =â◊√_»<u·≥ #x „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõÅÊ=$Hõ∆=Ú#∞ |Å=O`«=ÚQÆ
KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. ã¨`º« ÉèÏ=∞ q∞QÆ∞Å P^Œ~} ° Ü © Ú« ~åÅ∞.
P"≥∞ „Ѩu+ª̈#∞ HÍáê_»∞@ÔH· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =$Hõ=∆ Ú#‰õΩ
|OkèOѨ|_≥#∞. P"≥∞ XHõÑC¨ _»∞ `«# Ѩu<˘Hõ K≥@∞ì#‰õΩ
QÆ\ì˜ ^•#"≥Úã¨QÔ #∞. ã¨`º« ÉèÏ=∞ #∞O_ç <å~°^∞Œ _»∞ P ™êfiq∞x
^•#=ÚQÆ Ñ¨i„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# Z`«∞Î
|OQÍ~°=Ú <˘ã¨y ã¨`º« ÉèÏ=∞ P „ѨÉ∞íè =Ù#∞ |O^èqŒ =Ú‰õΩxÎ
KÕÃã#∞. „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „âı+µ¨ Öª #·ˇ Ѩل`«∞Å#∞
K«∂z *ÏO|=u ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. P"≥∞
NHõ$+¨µx‚ `À– ''„ѨÉ∂íè ! <å‰õΩ ‰õÄ_» Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ѩل`«∞x
„Ѩ™êkOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.—— JѨC_»∞ JO^Œ∞ʼnõΩ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«Ñ"¨ Ú≥ #~°Ê xâ◊Û~ÚOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. JK«@ LѨ=∞#∞º_»#∞ `«Ñ㨠fi≤
q~å[=∂#∞_≥Ü · Ú« O_≥#∞. J`«_∞» t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» . ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ѩل`åaèÖÏ+≤Ü∞ÿ≥ JK«\ H˜ ˜ "≥à#¡‹ ∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
247
=ÚhO„^Œ∞_»∞ P ™êfiq∞H˜ QÆ∞~°∞=Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# #∞O_ç
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ â‹=· nHõ#∆ ∞ „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. JK«@ Hõi#î `«Ñ=¨ Ú#∞
„áê~°OaèOK≥#∞. `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_»QÍ P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞
QÆ_K» #≥ ∞. P `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥·
™œ=∞º~°∂Ѩ=Ú# ^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. P ™êfiq∞ qkÜ«∞<å\˜
K«O„^Œ∞x =∞ã¨HÎ =õ Ú# ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. Éè∂í `«ÉÏè =#∞_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JQÆ∞ â◊OHõ~∞° _»∞ #Ok"åǨÏ#=Ú# Pã‘#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞ W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú#∞
P#OkOѨ*Ü Ë Ú« nèâße=QÆ∞ NHõ$ëê‚! <Õ#∞ h L`«=Î ∞
`«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« „Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x. h=Ù =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
h=Ù HÀi#^•x <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ <Õ#∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞<åfl#∞.
<å Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û@ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞ ã≤kxú ã¨∂zOK«∞#∞.
WOˆH =∞<À~°^=Œä Ú#∞ q∞yeÜ«ÚO_»^∞Œ .——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – J`«ºO`«„Ѩã#¨ ∞fl_»~Ú `«# Z^Œ∞@
Hˆ `≥Oz# â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x K«∂z ^Õ=H©#O^Œ#∞_»∞#∞,
=∞Ǩ`«∞‡_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ P ™êfiq∞ K«~°}=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. `«^∞Œ Ѩi "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° ã¨fi~°=Ú`À â◊OHõ~∞° x
ã¨∞uÎ OK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«#
=∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Õ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ ™êÔQ#∞ –
''=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! NHõ$ëê‚! h‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok Ѩل`«∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ ÜÕ∞|k=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞O^Œ∞~°∞.
„Ѩu ѨuflÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^ãÕ =≤ ∞Ok Ѩل`«∞Å∞O^Œ∞~°∞. JO^Œ~∂°
Jáê~° |Å=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.—— W@∞¡ K≥ÑÊ≤ „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #∞_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
xÅ|_çÜÚ« O_≥#∞. ÉèQí =Æ u áê~°fif^Õq PÜ«∞#`À W@∞¡
ѨeÔH#∞. =∞ǨÉÏǨ˙! NHõ$ëê‚! D [QÆ`«∞ÎÖ’
=∂#=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿ h=Ù q~ålÖˇ¡^Œ=Ù.
L#fl`«„âı}˜H˜ K≥Ok# QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú #O^Œ∞ h
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. [<å~°Ì<å! =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
ã¨∞Y=Ú`À rq`«=Ú QÆ_çÑ≤# `«~°∞"å`« „ÉÏǨχ}∞Å,
QÍO^è•s^Õq âßѨ=Ú`À h ‰õΩÅ=Ú ã¨OǨÏiOѨ|_»∞#∞.
âßѨ„ѨÉÏè ==Ú=Å# q"ÕH=õ Ú #tOK«∞#∞. ^•x=Å#
248 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
h Ѩل`«∞ÅO^Œ~°∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# `«=∞Ö’`å=Ú
áÈ\Ï¡_»∞H˘#∞K«∞ =∞~°}˜OK≥^Œ~°∞. ^•xH˜`À_»∞
Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~∞° #∞ â◊HÇΘ Ï‘ #∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ h=Ù, h
™È^Œ~∞° _»Q∞Æ |Å~å=Úx`À ‰õÄ_» h Ѩ~O° ^è•=∞=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘O^Œ∞=Ù. „ѨÉ∂íè ! D =ÚO^Œ\ ˜ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú "≥Ú^Œ@<Õ
x~°‚~ÚOK«|_ç#k. D q+¨Ü«∞=Ú# ZѨC_»∞#∞
zO`å„HÍO`«∞_»=Ù HÍ=Å^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ L=∂^Õq`À, ^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À ‰õÄ_ç
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_»
=Úx=~°∞º_»Q∞Æ LѨ=∞#∞º#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ ^•fi~°H‰õ Ωõ
=∞~°eáÈÜ≥∞#∞. =∂Ü«∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ D ÉèQí =Æ u
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #O^≥ѨC_»∞#∞ q+¨=∞`«,
x~°Ü Ì ∞« c[=ÚÅ∞ JO‰õΩiOK«<Õ JO‰õΩiOK«=Ù. „áê}∞Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@ˆH P ^Õq ã¨HÅõ „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú
H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. XHõ"àÕ ◊ D `«e¡ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«∞@Ü«∞O^Œ∞ JÅã¨`fi« =Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz#KÀ D
K«~åK«~° [QÆ=∞O`«ÜÚ« [_»=ÚQÍ =∂~°∞#∞. JO^Œ∞=Å#
ÉèQí =Æ u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ã¨O™ê~°=∞O^Œe „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞
^ŒÜ«∞K«∂ѨÙK«∞ "åix ã¨$+≤ìOK«∞#∞. Hõ~°‡jÅ∞~°QÆ∞@‰õΩ
L`ÕÎl`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ P ^Õq x~°O`«~°=Ú
x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞ JO^Œig∞^Œ#∞
=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ =Ú„^ŒÜÚ« O_»∞#∞. JO^Œ~∞° P
^Õq Jnè#=ÚÖ’ #∞O_ç =º=ǨÏiOK≥^~Œ ∞° . Hˆ =Å=Ú
ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i âßã¨#=Ú =∂„`«"∞Õ J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞#∞.
ã¨fiK«ÛOù ^Œ=ÚQÆ P"≥∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
~å*Ï! ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ P =∞¿ÇÏâ◊fii Láêã¨#ÜÕ∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P"≥∞#∞ q∞Oz#
„âı+^ª¨ =Õ `« =∞~˘Hõ~∞° ÖË~∞° . P Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ u
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x~°O`«~=° Ú ^蕺xOK«∞K«∞O_»∞=Ú.
WkÜÕ∞ r=# ™êѶŨ º=Ú. ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i Láêã¨#
[~°∞QÆx ‰õΩÅ=ÚÖ’ <Õ#∞ [x‡OѨ~å^Œ∞.—— ''<Õ#∞ P
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯
JOâ◊<QÕ Íx W`«~=° Ú <ÕkÜ«Ú#∞ HÍ#∞. <Õ#∞ „|Ǩχ<Õ.
J\˜ìÜ≥∞_» <å‰õΩ ˆH¡â◊"≥∞@∞¡ ã¨OÉèíqOK«∞#∞?—— W@∞¡
JÉè^Ë =Œ Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜÚ« K«∞ P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ#∞
Láêã≤OK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_çQÍx,
"Õ^•O`« „â◊=}=Ú #∞O_çQÍx D q+¨Ü«∞=Ú#∞
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. Ñ≤^ÑŒ ¨
=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ"≥Ú#iOz P Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| zO`«#Ö’ x~°O`«~°=Ú `«`«Ê~°∞_»∞
HÍ=Öˇ#∞. D Láêã¨<å „Ñ¨ÉÏè ==ÚKÕ`« „áê}˜ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
[QÆ`«Î#∞ =Å#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Hõ~‡° Å∞ KÕã#≤ ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» =ÚHÎ̃ ÅaèOK«^∞Œ .
âıfi`åâ◊fi`«~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ x~°‡ÅǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞. J\ì̃
ã¨=∞ã¨Î |∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
ÉèíQÆ=ux ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ™êH∆Í`«¯iOѨKÕã≤H˘x
™êO™êiHõ |O^è=Œ ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. P ÉèQí =Æ u
ã¨zÛ^•#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ P [#x
<å~åkèOK≥^Œ~°∞. áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·# ~å*Ï! „áêѨOzHõ
áêѨ=Ú`À ÉèíÜ«∞cè`«∞_»"≥· h=_çy# ^•xH˜
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨yux. WOHõ h"Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
~å*Ï! <åKÕ K≥Ñʨ |_ç# D LáêMϺ#=Ú#‰õΩ ã¨~Àfi`«=Î ∞
™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. Wk q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`«=Ú, Ѩ~°=∞
Ѩq„`«=Ú, ã¨<å`«#=Ú, ã¨HõÅáêѨ<åâ◊Hõ=Ú. "Õ^Œ
„Ѩ}`© "« ∞≥ #ÿ D ѨÙ~å}=Ú#∞ qx# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Q˘Ñ¨Ê
ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. "åi ã¨=∞ã¨ÎáêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘O^Œ∞~°∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 25)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
~°OÉèí, Hõ~°OÉèí∞ÅQÍ^äŒ, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, ~°HõÎcAÅ L`«ÊuÎ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ
^Œ∂`«#∞ ѨOѨÙ@, ^Œ∂`« uiy=K«∞Û@, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Åg∞^Œ ^•_çKÜ
^≥`
· ∞« ºÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞
=∞Ǩ=∂Ü«∞ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ Ü≥∂ˆQâ◊fii „ѨÉèÏ==Ú#∞
=i‚Ozui. WѨC_»∞ g∞~°∞ P"≥∞ K«i„`«#∞ q=iOѨÙ_»∞.
^•xx q#∞@‰õΩ <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å L`«¯O~î°`«`À
xO_çÜÚ« #flk.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. ÉèQí =Æ u
K«i„`«#∞ qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞. =∞Ǩ=∞f! „â◊^•úà√◊ =Ù,
âßO`«ã¨fiÉèÏ=Ù_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ ^Õq ÉèíQÆ=u Hõ^äŒ
qxÑ≤OK«x"å_»∞ Ѩ~=° ∞=¸~°∞_ö x» `«ÅOK«=Öˇ#∞. Wk
ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú – ^è~Œ å`«Å=Ú# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞
XHõ ~åA LO_≥#∞. P`«x ѨiáêÅ#Ö’ ^Õ=^•#=ÙʼnõΩ
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú [iÔQ#∞. ~å*ËO„^•!
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å Hõi#î `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥o§ J`«_∞» `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. ^Õ=`«Å∞
J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞Öˇ·i. Ѩk"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ=~°‰õΩ J`«_»∞ `«# W+¨ì^≥·==Ú#∞
^蕺xOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú J`«x
P~å^茺^≥·==Ú Ö’HõÑ≤`å=∞Ǩï_»QÆ∞ „|Ǩχ
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ǨÏOã¨"åǨÏ<å~°∂_è∞» _≥· P „ѨÉ∞íè =Ù J`«x
^ŒQ~æÆ Hˆ° `≥OK≥#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '^è~Œ å‡`å‡! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú.
<Õ#∞ h =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚ "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK≥^#Œ ∞.—
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ W@¡<≥#∞ – ^Õ"åkè^Õ"å!
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! „|Ǩχ^Õ"å! <Õ#∞ J=∞~°`«fi=Ú#∞
QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Ñ≤`å=∞Ǩ! =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú <å
^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ~å‰õΩO_® =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞ – [x‡Oz# „áê}˜
=∞~°}˜OK«∞@, =∞~°}˜Oz#"å_»∞ [x‡OK«∞@ J#∞#k
Õ Ú« @‰õΩ
ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú. D xÜ«∞=∞=Ú Jxfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞
JO^ŒiH˜h =iÎOK«∞#∞. ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ [##=∞~°}=Ú
Å#∞#k x~°O`«~=° Ú `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^≥`· ºÕ O„^•!
ã¨=∞Ü«∞=Ú##∞ã¨iOz ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ =∞~°}˜OK«∞
K«∞O^Œ∞~°∞. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ JO`«iOzáÈ=Ù#∞. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï!
XHõ =∞$`«∞ºq+¨Ü∞« =Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì h =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl
WOˆH =~°=Ú<≥#· #∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ! ^Õ=`«Å∞,
^≥`· ∞« ºÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ – gÔ~=i`À#∂ <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù
ã¨OÉèqí OѨ~å^Œ∞. U ¢ãΑ J~Ú##∞ ##∞fl =kèOK«=K«∞Û#∞.
Hõ#∞Hõ „|Ǩχ^Õ"å! ^ŒÜ«∞KÕã≤ ¢ã‘Î KÕ`«∞ÅÖ’ <Õ#∞
=∞~°}˜OK«∞#@∞¡ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. HÍh,
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ¢ã‘Î J|ÅÜ«∞QÆ∞#∞. P"≥∞ #<≥fl@∞¡
ã¨OǨÏiOK«QÆÅ^Œ∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^≥`· ºÕ O„^•! J@∞Å<Õ [~°∞QÆ∞QÍHõ!
ZѨC_≥#· #∞ ¢ãΑ KÕ`<« Õ h‰õΩ =∞~°}=Ú ã¨OÉèqí OK«∞QÍHõ!
ÉèÏQƺâße=QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~å! ѨÙ~°∞+¨µÅKÕuÖ’ h‰õΩ
=∞~°}"≥∞#fl\˜Hh˜ HõÅ∞QÆ^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ
=~°=Ú<˘ã¨y „|Ǩχ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiyáÈÜ≥∞#∞.
„Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·# P ^≥·`«∞º_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_»
ã¨O`À+¨=Ú`À `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»_çÔQ#∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞
_≥=i‰õΩ=∂~°∞_»∞? =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞ P ^≥·`«∞ºx
Pq~åƒù="≥∞@∞¡ [iy#k? XHõ¯ Q˘Ñ¨Ê P`«‡ J~Ú ‰õÄ_»
J`«xH˜ =∞Ç≤Ï+¨~∂° Ѩ"∞≥ @∞¡ „áêÑ≤OÎ z#k?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! ^Œ#∞=Ù‰õΩ
250 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
[QÆ¢`«Êã≤^Œ∞úÅQÆ∞ W~°∞=Ù~°∞ Ѩل`«∞Å∞O_çi. "å~°∞
~°OÉèíHõ~°OÉèí∞Å#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ"å~°∞. ^•#=ÙÅÖ’ "åiH˜
q∞QÆ∞Å „Ѩâã◊ Ü Î≤ Ú« O_≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! "åi~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞
ã¨O`å#=ÚÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨O`å#=Ú H˘~°‰õΩ
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«™êyi. J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Hõi#î "≥∞#ÿ
`«Ñ㨠∞¨ û KÕãi≤ . ѨOK«#^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ áê=#[Å=Ú#O^Œ∞
`«Ñ=¨ ∂~°OaèOzi. Hõ~O° Éè∞í _»∞ [Å=ÚÖ’ =Úxy ^Œ∞+¨¯~°
`«Ñ=¨ Ú KÕÜ∞« <å~°OaèOK≥#∞. ~°OÉè∞í _»∞ „Ѩâã◊ "Î̈ ∞≥ #ÿ áêÅ∞
QÆey# =@=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JK«@ ѨOKåQÆ∞flÅ#∞
U~°Ê~°K∞« H˘x `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ b#∞_»Ü∞≥ º#∞. ~°OÉè∞í _»∞ ѨOKåyflÖ’
`«Ñ≤OK«∞K«∞ ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»Ü≥∞º#∞. JѨC_®
^≥`· ∞« ºe~°∞=Ùi ã≤u÷ x WO„^Œ∞_»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. ^•x=Å#
J`«xH˜ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ѨOK«#^Œ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. "≥Úã¨e "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
[Å=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz, `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞#fl Hõ~O° Éè∞í x
HÍÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. â◊pѨu „ѨÜ∂« ã¨=Å# ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ
Hõ~O° Éè∞í x r=#bÅ ã¨=∂Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞. `«# ™È^Œ~∞° x
=∞~°}"å~°Î#∞ qx ~°OÉèí∞x „HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞
ÖˉõΩO_≥#∞. `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ JyflH˜ HÍ#∞HõQÍ
ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#x J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀiHõ HõeQÔ #∞.
JO^Œ∞=Å# "≥O@<Õ Z_»=∞KÕu`À `«# t~°ã∞¨ û#O^Œe
A@∞ì Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ^ŒH˜∆}ǨÏã¨Î=Ú#O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<≥·#
Hõ~"° åÅ=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x `«# t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ
L^Œ∞º‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. WO`«Ö’<Õ J`«xH˜ #K«Û*ˇÑ¨C@‰õΩ
Jyfl^Õ=Ù_»∞ „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ~°OÉè∞í x`À ѨeHÔ #∞
– ''^≥`· º« =~åº! hÖ’ Q˘Ñ¨Ê =¸~°`ö « KÀ@∞KÕã∞¨ H˘#flk.
Hõ#∞Hõ<Õ h=Ù h =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú "» u·≥ q.
P`«‡Ç¨Ï`«º=O\˜ q∞H˜¯e hK«HÍ~°º=Ú#‰õΩ h"≥@∞¡
áêÅÊ_çuq? h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
h =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl^•xx J_»∞QÆ∞=Ú. â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK«=Å^Œ∞. W@∞¡ „áê}`åºQÆ"Ú≥ #iOK«∞@ =Å#
h HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ã≤kOú K«^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Jyfl^Õ=Ùx =∂@Å∞ q∞QÆ∞Å
ã¨~°ã¨=ÚÅ∞. "å\˜x qx ~°OÉèí∞_»∞ `«# A@∞ì#∞
=^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''^Õ"âÕ ß! g∞~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ
<åH˜+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. <Õ#∞ =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞ Ѩل`«∞x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. J`«x
„Ѩܫ∞`«fl=Ú`À â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÅ∞ #tOK«=Öˇ#∞. J\˜ì
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞
Z=fi~°∞‰õÄ_» Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ J`«xx F_çOK«Ö‰Ë Ωõ O^Œ∞~°∞QÍHõ!
J`«_∞» `å#∞ HÀi# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ ∞»
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. Jáê~° â◊HãΘ O¨ Ѩ#∞fl_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.
JO^Œ~∞° #∞ J`«x K«~}° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å¡=Öˇ#∞. JѨC_»∞
Jyfl^Õ=Ù_»∞ ~°OÉè∞í x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''KåÅ=∞Ozk.
h HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞#∞QÍHõ! ÉèÏQƺâßb! h Hõ\ ˜ìѨل`«∞_Õ
HõÅ∞QÆ∞#∞. WѨC_çHõ P`«‡Ç¨Ï`åºÉèÏ==Ú#∞ q_»<å_»∞=Ú.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ~°OÉèÏ! U ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ h =∞#ã¨∞û
xÅ∞K«∞<À, P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Õ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ
Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK«∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Jyfl^Õ=Ùx =K«#=ÚÅ∞
z`«Î=Ú#‰õΩ PǨ¡^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞#q. P ™êfiq∞
=∂@Å#∞ qx ^≥·`«º„âı+¨µª_»QÆ∞ ~°OÉèí∞_»∞ P ™êfiq∞
K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. J`«_∞» `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ
=∞~°e"≥à#¡‹ ∞. ~°OÉè∞í _»∞O_»∞ ã¨Å÷ =Ú ã¨HÅõ ã¨=∞$^Œ∞Åú `À
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J<Õ‰Ωõ Å∞ Ü«∞‰õΩ∆ Å∞ JK«@#∞O_çi.
Ѩâ√◊ ÉèÏ==ÚQÆÅ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞#∞ LO_çi. HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À
XHõ =∞Ç≤Ï+≤ (ˆQ^≥)g∞^Œ P ^•#=Ùx ^Œ$+≤Ñì _¨ #≥ ∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# P =∞Ç≤Ï+≤ ‰õÄ_» Ü«∞=fi#=∞^Œ=Ú#
Hõ#∞flq∞#∞flQÍ#Hõ Ü«ÚO_≥#∞. ~°OÉèí∞_»∞ ^•xÜ≥∞_»Å
P㨉Ωõ _Î Ü
» ∞≥ º#∞. [~°∞QÆ=Åã≤#k q∞QÆ∞Å „Ѩ|Å"≥∞#ÿ k.
J`«x g~°º=Ú`À P =∞Ç≤Ï+≤ QÆ~ƒ° =ù u JÜ≥∞º#∞. XHõ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# WOH˘Hõ =∞Ç≤Ï+¨=Ú D =∞Ç≤Ï+≤g∞^Œ
q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞. P =∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ K«OѨÙ@‰õΩ ~°OÉè∞í _»∞
^•xg∞^Œ ‰õΩiÔH#∞. P =∞Ç≤Ï+¨=Ú |Å=Ú Hõey
HÍ=∂O^èŒHÍ~°=Ú`À #∞O_≥#∞. Jk `«# H˘=Ú‡Å`À
~°OÉèí∞x á⁄_çz á⁄_çz QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞O_≥#∞. ^•x
H˘=Ú‡Å∞ q∞QÆ∞Å fHõ∆}=ÚÅ∞. Jk `«# Ѩ^Œ∞<≥·#
H˘=Ú‡Å`À ~°OÉè∞í x QÆ∞O_≥#∞ QÆ\ Qì˜ Í á⁄_çK#≥ ∞. ^•x`À
P ^•#=Ù_»∞ =¸iÛù`∞« _≥· Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_ç Jã¨∞=ÙÅ#∞
ÉÏÃã#∞. `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ ~°OÉèí∞_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ
xã¨ûǨÜ«Ú~åÅQÆ∞ P =∞Ç≤Ï+≤ ÉèíÜ«∞=Ú`À q∞H˜¯e
J[Å_çH˜ Ö’<≥· JK«\ #˜ ∞O_ç Ѩ~∞° y_≥#∞. Jk "ÕQ=Æ ÚQÆ
XHõ =@=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ‰Ωõ =K≥Û#∞. JK«@#∞#fl Ü«∞‰õΩ∆ Å#∞
â◊~}° ∞"Õ_#≥ ∞. ^•x"≥O@ `«ye P =∞Ç≤Ï+¨=Ú ‰õÄ_»
JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. Jk |ÅQÆifi`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ç≤Ï+≤
q∞QÆ∞Å n#ÉèÏ==Ú`À Hõ#∞Åh~°∞ QÍ~°∞ÛK«∞O_≥#∞.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À ^•xQÆ∞O_≥ HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ^•xH˜ `À_»∞
"≥#∞Hõ Ѩ~°∞y_»∞K«∞ =K«∞ÛK«∞#fl =∞Ç≤Ï+¨=Ú ^•xH˜
HõxÊOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# =∞Ç≤Ï+≤x ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ Ü«∞‰õΩ∆ Å∞
=∞Ç≤Ï+¨=Ú <≥^∞Œ iOzi. Ü«∞‰õΩ∆ ʼnõΩ#∞, =∞Ç≤Ï+¨=Ú#‰õΩ#∞
Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞
ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_çi. XHõ ÉÏ}=Ú `«ye
P =∞Ç≤Ï+¨=Ú „áê}=ÚÅ∞ Ѩi`«ºlOz <ÕʼnõÄÖˇ#∞.
~°OÉè∞í _»∞ Ü«∞‰õΩ∆ ʼnõΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞. JO^Œ∞=Å#
"å~°`x« â◊==Ú#∞ fã≤H˘x ^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~°=ÚÅ H˘~°‰Ωõ
zug∞^Œ #∞Ozi. ѨuÜ≥ÚHõ¯ =∞$`«âs◊ ~°=Ú#∞ zug∞^Œ
K«∂z `«# Éè~í `ΰ À `å#∞ ‰õÄ_» ã¨u#Ü≥∞º^Œ#x =∞Ç≤Ï+≤
x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. Ü«∞‰õΩ∆ Å∞ PÑ≤##∞ P"≥∞ `«ÅOѨÙ#O^Œ∞
=∂~°∞Ê ÖˉΩõ O_≥#∞. =∞O_»∞K«∞#fl zuÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
`«# Éèí~°Î#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞. JѨC_»∞
zuÜ≥ÚHõ¯ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. Ѩل`«∞xHõ$Ѩ`À
K«∂K«∞@‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~°OÉè∞í _»∞ ‰õÄ_» ~Ô O_»= â◊s~°=Ú#∞
^èiŒ Oz ~°HcÎõ Ax ~°∂Ѩ=ÚÖ’ zu#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞.
W@∞¡ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞, ~°HcÎõ A_»∞ =∞Ǩ|Å∞e~°∞=Ù~°∞
~°OÉè∞í x#∞O_ç Pq~°ƒqù Ozi. `«^#Œ O`«~=° Ú „Ѩ=ÚY∞Öˇ#·
251
^•#=ÙÖÁHõKÀ@ ‰õÄ_ç =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x JK«\ ˜
~å[ã≤OǨã¨#=Ú# Jaè+≤‰õΩÎx KÕã≤i. ~å*Ï!
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, ^•#=ÙʼnõΩ#∞,
=∂#=ÙʼnõΩ#∞ J=^è∞Œ º_»∞. =∞Ǩ~å*Ï! =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x [#‡=$`åÎO`«=Ú#∞, =~°^•#=Ú#∞
QÆ∞iOz# „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
P ^•#=Ù_»∞ „Ѩã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞
âßã≤OѨ™êÔQ#∞. =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@=Å#
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· P ^≥`· ∞« º_»∞ q∞H˜¯e Jaè=∂#=O`«∞
_»Ü∞≥ º#∞. ã¨=∞㨄Πáê}∞Å∞ J`«x Jnè#=Ú# #∞O_çi.
ã¨=Ú„^ŒÑ¨~°ºO`«=ÚQÆÅ ã¨HõŠѨ$käqx J`«_»∞ `«#
ÉÏǨï|Å=Ú`À [~ÚOK≥#∞. ^•x ~°H} ∆õ ÉèÏ~°=Ú#∞
‰õÄ_» x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. J`«xk UHõKÛ« „ù `åkèÑ`¨ º« "≥∞#ÿ ~å[º=Ú.
J`«xHÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊„`«∞=ÙÖˇ=~°∞#∞ ÖˉΩõ O_çi. J`«x
Ãã<· åº^躌 ‰õΩ∆ x ¿Ñ~°∞ z‰õΩ∆ ~°∞_»∞. q∞QÆ∞Å „Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞,
=∞^ŒQiÆ fi`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. `å„=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOz# ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ J`«xH˜ HÀâß^躌 ‰õΩ∆ _»∞. J`«x=^ŒÌ
Ѩk"ÕÅ Ããx· ‰õΩÅ∞O_çi. Jã≤Ö’=∞, L^Œ~¯° , a_®Å, ÉÏ+¨¯Å,
„u<Õ„`«, HÍÅ|O^èŒHõ, <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·
Sâ◊fi~°º=O`«∞ÅQÆ∞ W`«~° #ˆ~â◊√Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞O_çi. "åiÜ≥Ú^ŒÌ
qâßÅ Ãã#· º=ÚO_≥#∞. ã¨=Ú„^Œ Ѩ~º° O`« Éè∂í ÉèÏQÆ=Ú
„áêp#HÍÅ=Ú #∞O_çÜÕ∞ "åi ~å[º"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
"å~°O^Œ~∞° #∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ HõÑʨ =Ú K≥eO¡ K«∞@‰õΩ
`«=∞ P"≥∂^Œ=Ú#∞ `≥eÑ≤i. HõÑʨ =Ú K≥eO¡ K«∞@‰õΩ W+¨Ñì _¨ x»
|ÖÏaè=∂#∞ÅQÆ∞ #ˆ~â◊√Å∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ g~°QuÆ x
á⁄Oki. =∞Ǩ~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ_» =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOzi. Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ P ^•#=Ù#‰õΩ
ÉèÏQÆ=Ú e=fi™êyi. ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ UHõKè«„`åkèѨ`«º ~å[Éè’QÆ=ÚÅ
##∞ÉèíqOѨ™êÔQ#∞. =~°QÆifi`«∞_≥· Jaè=∂#=∞^Œ=Ú#
J`«_∞» ã¨fi~°=æ Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. P
^•#=~åA WO„^Œ∞x =^Œ‰Ì Ωõ XHõ ^Œ∂`«#∞ ѨOѨÙ@‰õΩ
P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. P ^Œ∂`«#∞ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤eÑ≤Oz J`«x`À
W@¡<#≥ ∞ – ''F g~°=~åº! =º=Ǩ~°=Ú q∞QÆ∞Å qâ◊√^Œ=ú Ú.
=∞ǨÉÏǨ˙! WѨC_»∞ h=Ù D ^Œ∂`«HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. x~°ƒÜ ù Ú« _»"·≥ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œe WO„^Œ∞x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú. J`«xH˜ <å D ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú–
252 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
''^Õ=~å[QÆ∞ WO„^•! ã¨fi~°=æ Ú#∞ =^Œe h H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ KÀ\˜H˜
"≥O@<Õ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. XHõ"àÕ ◊ h=Ù WK«@<Õ LO_»^ÅŒ z#KÀ
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ¿ã=‰õΩxQÍ LO_çá⁄=Ú‡.
â◊pѨf! h=Ù =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞Ǩ~åA#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛ#KÀ
J`«_∞» `«Ñʨ Hõ x#∞fl ~°HO∆˜ K«∞#∞. J`«x â◊~} ° ∞"Õ_∞» @ÜÕ∞
h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞#∞. hH© q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ #K«ÛxKÀ "≥O@<Õ
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ KÕÑ@¨ ∞ì=Ú. |Åã¨∂^Œ<å!
hqO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õÄ_» JѨ[Ü«∞=Ú áêÖˇ·uq. h
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ Ú <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. h â◊HÎ̃ <å‰õΩ `≥eÜ«∞xk
HÍ^Œ∞. Ü«Ú^Œú"≥∞ÿ<å KÕÜ«Ú=Ú, ÖËHõ "≥O@<Õ h
W+ì̈=Ú#flKÀ\˜H˜ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.—— D P*Ï˝#∞™ê~°=Ú ^Œ∂`«
WO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ã¨O^Õâ=◊ Ú
PÜ«∞#‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï! ^Œ∂`« =∂@Å#∞
qx WO„^Œ∞x „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÖˇ#¡ ∞. HÍx ^•x#}K«∞H˘x
z~°∞#QÆ=Ù`À `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅz# ^•xx ^Œ∂`«‰õΩ
qâ◊^ÑŒ ~¨ K° ™« êÔQ#∞. PÜ«∞# ^Œ∂`«`À ѨeHÔ #∞ – ''Fs!
„ѨKO« _»=¸~åö! <Õ#∞ x<≥fl~°∞QÆ<å? Jaè=∂#=∞^Œ=Ú`À
W@∞¡ W+ì̈=Ú =zÛ#@∞¡ „¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù. h „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ
Jaè=∂#=∞#∞ ~ÀQÆ=Ú#flk. ^•xH˜ <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ zH˜`û«
KÕÃã^Œ#∞. ^•xx „"Õà`¡◊ À ã¨Ç¨ ÃÑHõeOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡
KÕÃã^Œ#∞. h=Ù "≥o¡ [iy#^ŒO`«Ü«Ú h ™êfiq∞H˜
`≥Å∞ѨÙ=Ú. ã¨^•KåiÜ≥ÿ∞# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^Œ∂`«Åg∞^Œ
ZѨC_»∞#∞ KÕ~Ú KÕã¨∞H˘#_»∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ x#∞fl
=^ŒeÃÑ@∞ìK∞« <åfl#∞. J`«x`À W@∞¡ K≥ÑC¨ =Ú – ''Fs!
=∞Ç≤Ï+¨ ÉÏÅ∞_®! h‰õΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ
Ü«Ú#flKÀ, WѨC_Õ <å Z^Œ∞@‰õΩ ~°=Ú‡. h=Ù Jâ◊fi=ÚʼnõΩ
â◊„`«∞=Ù=Ù. h |Å=Ú <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. h ~°∂Ѩ=Ú
[_»=Ú. QÆ_¤ç ux „|`«∞‰õΩK«∞<åfl=Ù. h H˘=Ú‡Å#∞ <Õ#∞
^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞ûQÍ KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. h H˘=Ú‡ÅÖ’ H˘O`«
|Å=Ú `«Ñʨ Hõ L#flk. JO^Œ∞=Å#<Õ h Jaè=∂#=Ú
ÃÑiyáÈ~Ú#^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ#∞ h Ô~O_»∞
H˘=Ú‡Å#∞ HÀã≤ h |Å=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÃã^Œ#∞.
hK«∞_»=QÆ∞ =∞Ç≤Ïëê! ^Œ∞~°a=è ∂#=Ú`À ã≤OǨã¨#=Ú
#kè+Oª≤ z L<åfl=Ù. <Õ#∞ h H˘=Ú‡Å#∞ peÛ"ÕÃã^Œ#∞. h
|Å=Ú#O`«\h˜ ÖÏQÆ∞H˘<≥^#Œ ∞. H˘=Ú‡Å`À á⁄_»∞K«∞@‰õΩ
h=Ù ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù HÍ=Ù. Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# PÜ«Ú^è=Œ Ú`À
áÈ~å_»∞ ‰õΩâ◊Å`«ÜÚ« #∞ h‰õΩ ÖË^∞Œ .——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ WO„^Œ∞_»∞ =zOѨQÍ P
^Œ∂`« "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. =∞^•aè=∂xÜ«∞QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x=^Œ‰Ì Ωõ KÕ~Ô #∞. J`«xH˜ #=∞㨯iOz W@∞¡
K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
^Œ∂`« ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_»∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å qâßÅÃã·#º=Ú#∞
HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. `«#∞fl`å#∞ =∞Ǩ|Å=O`«∞_»#x
`«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. q∞=Ú‡Å#∞ QÆ}O˜ K«∞@ÜÕ∞ ÖË^∞Œ . P
=¸~°∞_ö ∞» ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ g∞‰õΩ uiy Z@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ#∞.
`«# ™êfiq∞=^ŒÌ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨`º« =Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ@ ¿ã=‰õΩx
Hõ~=ΰ º=Ú. â◊√Éè=í Ú#∞ QÀ~°∞ ^Œ∂`« `«# ™êfiq∞H˜ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
=∂@ qxÑ≤OK«=Öˇ#∞. Jk ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
Hˆ =Å=Ú g∞‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ^•xx #∞_çq#KÀ Jk Jã¨`º« =Ú
HÍQÆÅ^Œ∞. ^•x=Å# Jk g∞ HÍ~°ºã≤kHú ˜ ÉÏ^è•Hõ~=° ∞QÆ∞#∞.
`«# ™êfiq∞ "Õ∞Å∞#∞ QÀ~°∞ ^Œ∂`« ZѨC_»∞#∞
Hõ~îÀ~°=K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
<Õ<å=∂@Å#∞ =zOѨ*ÏÅ#∞. „ѨÉ∂íè ! â◊„`«∞=Ù <À\˜#∞O_ç
q+¨`∞« ź=∞QÆ∞ =∂@ÖË "≥_Å» ∞#∞. P =∂@Å∞ ¿ã=‰õΩx
<À\˜#∞O_ç Z@∞¡ LK«Ûiù OѨ|_»∞#∞? ~å*Ï! WO„^Œ∞_»∞
q∞QÆ∞Å Jã¨ÇϨ ºHõ~° =K«#=ÚÅ∞ ѨeHÔ #∞. "å\˜x <å
<åÅ∞Hõ`À LK«ÛiOK«Ö#Ë ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Œ∂`« "åHõº=ÚÅÖ’ ~°ÇϨ 㨺=Ú
^•yÜ«ÚO_≥#∞. Jk qx =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞
„HÀ^è=Œ Ú`À L_çHᘠÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Hõ#∞Å∞ Zé∞ÃÑHÔ ¯#∞.
J`«_∞» ^≥`· ∞« ºÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz "å~°Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
ÉèÏQƺ=O`«∞ÅQÆ∞ Jã¨∞~°∞ÖÏ~å! P ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ g∞ |Å=Ú#∞
„ѨÜ∂≥ yOz P hK«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞=Ù#∞ Ѩ~ål`«∞x QÍqOѨÙ_∞» .
<å Z^Œ∞@ W`«~∞° _≥=_»∞ â◊¥~°g~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞?
WO„^Œ∞x=O\˜ HÀ@¡H˘Åk g~°∞Å∞#fl#∞ <Õ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« #∞.
J\ì̃Ü∞≥ _»Å ~¸ XHõ¯ WO„^Œ∞xH˜ <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» ^Œ∞<å?
<Õ<Õq^èŒ=ÚQÆ#∞ "åxx „áê}=ÚÅ`À =^ŒeÃÑ@ì#∞.
âßO`«ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ =^Œ<Ì Õ J`«_∞» â◊¥~°g~°∞_»xÑ≤OK«∞H˘#∞#∞.
r~°‚^ÕǨïÅQÆ∞ `åѨã¨∞ÖË J`«xx |Å=O`«∞_»x
J#∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. JѨû~°Å∞ J`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞~Î ∞° .
"åi |Å=Ú`À<Õ P hK«∞_»∞ `åѨã¨∞Å `«Ñ¨ã¨∞ûʼnõΩ
qѶ¨∞fl=Ú ÖÏK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. J^Œ∞#∞ Ez ^≥|ƒ
H˘@∞ì@ J`«x ã¨fiÉèÏ==Ú. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩ_»∞. Q˘Ñ¨Ê "≥∂ã¨=Ú`À #=Úzx
K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. #=Úz q"å^Œ=Ú K≥Å~ˆ y#ѨC_»∞ "≥Ú^Œ@
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 253

ÉèÜ
í ∞« cè`∞« _≥· ã¨Okè KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. J`«_∞» Jx PǨfixOK«∞K«∞<åfl#∞. <å H˘=Ú‡Å`À, y@ìÅ`À
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· „Ѩu[˝Å#∞ KÕÃã#∞. `«^∞Œ Ѩi HõÑ@
¨ =Ú`À ^Õ=`«Å#∞ ǨÏ`«=∂Ô~Û^Œ#∞. Wk xtÛ`«=Ú. =~°^•#
J`«xx K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. q+¨µ=‚ Ù "≥∂ã¨yOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, HõÑ@¨ „ѨÉèÏ==Ú# ^Õ=`«Åx# <å‰õΩ J}∞=∂„`«"≥∞ÿ##∞
âߢã=Î̈ Ú#O^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« _≥#· ѨO_ç`∞« _»∞. `«# HÀiHõ ÉèÜ
í ∞« =ÚÖË^∞Œ . ^Õ=`«Å, ^•#=ÙÅ, =∂#=ÙÅKÕ`« <Õ#∞
„ѨHÍ~°=Ú J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞K«∞O_»∞#∞. J=^è∞Œ º_»#x =~°=Ú#∞ á⁄Okux. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞
|Å=O`«∞_»∞ ‰õÄ_». _®OaèH=õ Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« _»∞.
ã¨HõÅHõàÏHÀq^Œ∞_»∞. ^•#=ÙÖÏ~å! ã¨∂Hõ~°~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨fi~åækèHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok <Õ#∞ #O^Œ#=#=Ú#
^èŒiOz Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ωx, #$ã≤OǨïx "Õ+¨=Ú`À qǨÏiOK≥^#Œ ∞. <å D „ѨÜ∞« `«fl=Ú =Å# g∞~°∞ ‰õÄ_»
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =kèOK≥#∞. Z\ì̃ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ <Õ#∞ P áêi*Ï`«ÑÙ¨ +¨Ê=ÚŠѨi=∞à◊=ÚÅ#∞ P™êfikOK«QÅÆ ~°∞.
q+¨µ‚=Ù PkèѨ`«º=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«#∞. <å =ÚO^Œ∞ ^Õ"åOQÆ#Å∞ g∞‰õΩ ¿ã= KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù áêÅ∞
xÅ|_»QeÆ y# "åÔ~=Ô~<· å ^Õ=`«ÅÖ’ L<åfl~°x #=∞‡Hõ=Ú „`åQÆ∞@‰õΩ ÅaèOK«∞#∞. J=∞$`«=Ú#∞ „QÀe P#O^Œ=Ú
<å‰õΩÖË^∞Œ . q+¨µ=‚ Ù ÖËHõ =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . k=ºQÆO^è~Œ ∞° fiÅ #$`«º=ÚÅ∞, QÍ#=ÚÅ∞
#<Õflq∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞? ã¨=∞~åOQÆ}=ÚÖ’ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_» g∞ z`«=Î ÚÅ <åǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« #∞. T~°fij, "Õ∞#Hõ, ~°OÉè,í
#<≥flkiOK«Ö_Ë ∞» . WO„^Œ∞x F_çOz ã¨fi~°=æ Ú#∞ ǨÏã¨QÎ `Æ =« Ú Ñ¶∞¨ $`åp, uÖ’`«=Î ∞, „Ѩ=∞^Œfi~°, =∞Ǩ¿ã#, q∞„â◊Hˆ t,
KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. =~°∞}∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Jyfl, =∞^èÀ`«¯@, q„ѨzuÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨû~°Å∞
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ JO^Œ~∞° #∞ <åKÕ Ñ¨~ål`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. #$`«ºQÍ#=ÚÅO^Œ∞ q∞QÆ∞Å „Ѩg}Å∞. "å~°∞
JѨC_»∞ ^•#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ =∞k~°Å#∞ ¿ãqOz g∞ JO^Œi
á⁄O^≥^=Œ Ú. ™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ „`åQÆ∞ JkèHÍ~°=Ú =∞#ˆH =∞#ã¨∞ûʼnõΩ P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK≥^~Œ ∞° . JO^Œ∞=Å#
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ^Õ=`«Å ã¨=∂[=Ú J}z <Õ#∞ ^•#=ÙÅ`À ^Õ=`«Å`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#Ô~Û^Œ=Ú. JO^Œ~°∞#∞
‰õÄ_ç ã¨O`À+¨=ÚQÆ qǨÏiOK≥^#Œ ∞. ^•#=ÙÖÏ~å! <å‰õΩ JOwHõiOz#KÀ <Õ_Õ ~°}~°OQÆ=Ú#‰õΩ ã≤^=úŒ Ú HõO_»∞.
=~°=Ú ÅaèOz#k. JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«Å‰õΩ <Õ<≥\ ˜ì "≥Ú^Œ@ =∞OQÆàH◊ Í~°º=ÚÅ#∞ [~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. JO^Œi
Ѩiã≤÷uÖ’#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∞ ##∞fl ã¨O~°H} ∆õ H˘~°‰Ωõ =∞#‰õΩ Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞"≥#· =Úx=~°∞_»Q∞Æ
ǨÏ`«=∂~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°∞. J\˜ìÜ≥∞_» â◊√„HÍKå~°∞ºx Ñ≤eÑ≤OK«∞_»∞. ã¨HÅõ =∞~åº^ŒÅ`À PÜ«∞#‰õΩ
xã¨ûǨÜ«Ú~åO„_»QÆ∞ J|ÅÖËq∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ PKå~°∞ºx
j„Ѷ∞¨ QÍ=ÚÅQÆ∞ ^Œ∂`«ÖÏ~å! áê`åà◊=Ú, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ xÜ«∞q∞OѨ=Öˇ#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ qaè#fl ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞#fl „Ѩ=ÚY ^•#=ÙÅ "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x |∞kú
Ñ≤eÑ≤OK«∞_»∞. <å Ãã#· º=Ú#‰õΩ J^躌 ‰õΩ∆ Å#∞QÍ KÕÜÚ« _»∞. ã¨^• áêѨH~õ ‡° Ü«∞O^Õ x~°`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^≥`· ∞« ºÅ x@∞¡
^•#=ÙÖÏ~å! ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ P^ÕtOz J`«_∞» `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J`«x
KåÅ∞^Œ∞#∞. <å Q“~°= „Ѩu+¨Åª ∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞@ÔH· q∞=ڇŠ=ÚY=Ú#O^Œ∞ „Ѩã¨#fl`å zǨÏfl=ÚÅ∞
#O^Œix '^Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞=Ú# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HõO_»∞— `åO_»==∂_»∞K«∞O_≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 1–3)




=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Z^Œ∞iOK«∞ q+¨Ü∞« =Ú# WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞, QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$ǨÏã¨Êux
ã¨O„ѨkOK«∞@, |$ǨÏã¨Êu WO„^Œ∞#‰õΩ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ "◊ Ú≥ #iOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° _»∞,
q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ , WO„^•k ^Õ=`«Å‰õΩ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À, a_®Å∞x`À,
`å„=Úx`À Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Œ∂`« "≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« "åi`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA, Ѩ=#^Õ=Ù_»∞, „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ ^≥`· ∞« º_»∞ HõÅ_»∞. J`«_∞» Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞.
‰õΩÉË~∞° _»∞, =~°∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒQ∞Æ ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. WѨC_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ ~åA. J`«x `«O„_ç ¿Ñ~°∞ ^ŒOÉè∞í _»∞.
254 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=~°=Ú#∞ á⁄Ok ã¨^• Jaè=∂#QÆ~°fi=Ú`À
Hõ#∞flq∞#∞flQÍ#Hõ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. =O^ŒÅH˘Åk
=∂Ü«∞Å`«xH˜ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ_∞» J`«x ^Œ∂`« <å =^Œ‰Ì Ωõ
=zÛ=ÙO_≥#∞. Ö’aèÜ∞ÿ≥ # =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞
ǨÏã¨QÎ `Æ =« Ú KÕã∞¨ H˘#∞ HÀiHõ`À ^Œ∂`« xK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞.
P ^Œ∂`« <å`À W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''^Õ"ÕO„^•! h=Ù
^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. "åã¨"å! h W+¨ì=Ú
=zÛ#KÀ\˜H˜ "≥à◊√¡=Ú. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å qt+¨ì"≥∞ÿ# =ºH˜Î. PÜ«∞#
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. PÜ«∞##∞ ¿ãqOѨÙ=Ú.
J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« QÆÅ =∞Ǩ~åA. h áÈ+¨}‰õΩ HÍ=Åã≤#
U~åÊ@¡#xfl\˜x ã¨=Úz`«=ÚQÆ KÕÜ«Ú=Ú. PÜ«∞#
ѨiK«~º° Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞#ÿ ¿ã=‰õΩÅg∞^Œ Z#fl_»∞#∞ HÀѨ=Ú
„Ѩ^iŒ ≈OѨ_∞» . ^Õ"âÕ ß! D q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ h‰õΩ JOwHÍ~°=Ú
HÍxKÀ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ U~åÊ@¡#∞
KÕã≤H˘#∞=Ú. <Õ#∞ uiy "≥o§áÈQÍ ^•#"ÕO„^Œ∞_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ hg∞^Œ ^•_ç KÕÜÚ« #∞.——
''ã¨∞~°=~°∞ÖÏ~å! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ q∞H˜¯e
hK«ãfi¨ ÉèÏ==ÚQÆÅ ^•#=Ù_»∞. "åx ^Œ∂`« D =∂@Å#∞
K≥ÑÊ≤ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∞#q∞ѨÙ_qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À
PÖ’zOѨÙ_»∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· â◊„`«∞=Ù#∞ ‰õÄ_»
L¿ÑH˜O∆ Ѩ~å^Œ∞. Wk |Å=O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µx ÅHõ} ∆ =Ú.
qâı+=¨ ÚQÆ |ÖÏaè=∂#=Ú Hõey# |ÅâßÅ∞Ô~#· ѨÙ~∞° +¨µÅ∞
ã¨^• „Ѩܫ∞`«fljÅ∞Ô~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. |∞kú |Å=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ x~°O`«~=° Ú L^Œº=∞jÅ∞Ô~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
QÔ Å∞áÈ@=ÚÅ∞ „áê~°ÉÏún#è =ÚÅ∞. ^•x<≥=~°∞ PѨÖ~Ë ∞° .
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Œ∞+¨µ_ì ∞» . "åx`À "≥∞„ÿ ux KÕã∞¨ H˘#∞@‰õÄ_»
ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞. "å_»∞ q∞„`«∞_≥#· ѨÊ\˜H˜ "åx=Å# U
„ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ã≤kúOѨ^Œ∞. g∞~°∞ ã¨=Úz`«
PÖ’K«<åѨ~°∞Å∞. Hõ#∞Hõ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ
ѨijeOѨÙ_∞» . PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ J`«xg∞^Œ ^•_ç KÕÜÚ« @‰õÄ_»
ã¨iÜ≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞. j„Ѷ∞¨ QÍ=ÚÅ∞, <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· QÆ∞ѨKÎ ~« ∞° Å#∞
JK«\H˜ ˜ ѨOѨ=Öˇ#∞. "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÜÚ≥ Hõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
ѨÓiÎQÍ J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "åiH˜
Z=ig∞^Œ#∞ Z‰õΩ¯=„¿Ñ=∞ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. U
„Ѩ֒Éè=í Ú#‰õΩ =â◊√Å∞ HÍx"åÔ~· LO_»=Öˇ#∞. ã¨`º« =Ú#∞
ѨÅ∞‰õΩ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ü«∞^ä•~°=÷ ÚQÆ â◊„`«∞Ãã#· º=∞O^Œe
ã¨OYº#∞ ^•x ~°ÇϨ 㨺=Ú#O`«ÜÚ« =∞#=Ú QÆ∂_èK» å~°∞Å
^•fi~å `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. JѨC_Õ ^•_ç KÕÜÚ« @ ã¨∞QÆ=∞=Ú,
ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞. J`«x Ãã·#º=ÚÖ’ ZO`«=∞Ok
g~°∞Å∞<åfl~°∞? "åiã¨OYº "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x ѨÓiÎQÍ
`≥eã≤H˘x QÆ∞ѨKÎ ~« ∞° Å∞ uiy ~å=ÅÜ«Ú#∞. "åi^•fi~å
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x, "åx Ãã#· º=ÚÜ≥ÚHõ¯ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞
`≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. `«^∞Œ Ѩi =∞#=Ú ^ŒO_≥`∞« @ Î HÍx,
â◊HÎ̃x ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞ U~åÊ@¡<≥·##∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
|∞kú=∞O`«∞Å∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ JxflÜ«Ú PÖ’zOK«∞H˘xÜÕ∞
ѨxKÕÜ∞« =Öˇ#∞. PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ KÕÜÚ« HÍ~°º=Ú ã¨~fi° ^•
^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ P™ê¯~°=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
ѨO_ç`∞« Öˇ#· "å~°∞ K«H¯õ QÍ PÖ’zOK«∞H˘x J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘x
ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ Hõ~‡° Ü«∞O^Õ x~°`∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WѨC_Õ =∞#=Ú
^•#=ÙÅ`À Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=∞x
J=QÆ`=« ∞QÆ∞K«∞#flk. J@∞¡ KÕÜÚ« @ ~ÀQÆ=Ú`≥eÜ«∞‰õΩO_»
B+¨^=Œè Ú#∞ ¿ãqOz#@¡Q∞Æ #∞. J\˜ì HÍ~°º=ÚÅ`À ã¨~fi° ^ä•
qѨs`«ÑŨ¶ =ÚÅ <≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å`À
WO„^Œ∞_»∞ ã¨O„ѨkOK≥#∞. â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú
<≥~∞° QÆ∞@‰õΩ HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞Öˇ· xѨÙ}∞Öˇ#· QÆ∂_èK» å~°∞Å#∞
ѨOÃÑ#∞. P ^Œ∂`« "≥O@<Õ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~°ÇϨ 㨺=Ú
Åxfl\˜x `≥eã≤H˘x WO„^Œ∞x=^ŒÌ‰õΩ uiy=K≥Û#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Ãã·#º=ÚÜ≥ÚHõ¯ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ ^Õ=~åA#‰õΩ q#flqOK≥#∞. ^•#=Ãã#· º=Ú
^•_çKÜ Õ Ú« @‰õΩ „ѨÜ∞« `«fljÅ∞Ô~· Ü«Ú<åfl~°x `≥eã≤ WO„^Œ∞_»∞
=∞ǨÏ^•â◊Û~°ºÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
|$ǨÏã¨Êux Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. JOy~å#O^Œ#∞_»Q∞Æ |$ǨÏã¨Êu
L`«=Î ∂ã¨#=Ú#∞ JÅOHõiOK≥#∞. JѨÙ_»∞ WO„^Œ∞_ç@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – q^•fiOã¨∞ÅÖ’ „âıëêª! g∞~°∞
^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. "Õ∞q∞ѨÙ_Õq∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<À
^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞. D Hõiî#
Ѩiã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ ˆH=Å=Ú g∞ˆ~ =∂‰õΩ PÅO|#=Ú.
<Õ_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ù_»∞
Jáê~°Ãã#· º=Ú`À Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J`«xÖ’
J#O`«"≥∞ÿ# |Å=Ú HõÅ^Œ∞. "å_»∞ Jaè=∂#=Ú`À
=∞`«∞_Î Ü·≥ Ú« <åfl_»∞. g∞~°∞ =∞O„`åOQÆ=Ú #O^Œ∞ HÀq^Œ∞Å∞.
"åx â◊HΘ ‰õΩOiî`=« ∞QÆ∞#@∞¡ U^≥#· LáêÜ«∞=Ú#∞ KÕÜÚ« _»∞.
^•#=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ HõÅ_»∞.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
J>Ë¡ g∞~°∞ =∂ ѨHõ∆=Ú#∞ =Ç≤ÏOz qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞
LѨâq◊ ∞OѨ KÕÜÚ« _»∞. g∞~°∞ ã¨~fi° ^• „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ã¨ÅǨÅ
xK«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx |$ǨÏã¨Êu J`«x`À W@∞¡ =zOѨ™êÔQ#∞. U
HÍ~°º=Ú<≥#· #∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ K«H¯õ QÍ PÖ’zOz J=QÆ`=« Ú
KÕãH≤ ˘x ^•xÜ«∞O^Œ∞ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ @ PÜ«∞# (|$ǨÏã¨Êu)
Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú.
|$ǨÏã¨Êu #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=~å*Ï! âßOux
=Ç≤ÏOѨÙ=Ú. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOK«∞@
q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. ^Œ∞óYѨ٠Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ =zÛ#ѨC_»∞
"≥O@<Õ ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’Ê~å^Œ∞. ^Õ"OÕ „^•! QÔ Å∞áÈ@=ÚÅ∞
ã¨^• ^≥=· =Úg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. ^è~·≥ º° =Ú#∞
P„â◊~ÚOzÜÕ∞ ã¨^• |∞kú=∞O`«∞_»∞ `«# ™ê÷#=Ú#
#∞O_»=Öˇ#∞, K«eOѨ~å^Œ∞. â◊`„« Hõ`∂« ! [~°∞QÆ=Åã≤#k
[iyÜÕ∞ f~°∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ
qâ◊fiã≤OK«=Öˇ#∞. =∂#=Ù_»∞ `«# â◊H˜ÎHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
L^Œºq∞OK«∞@‰õΩ ã¨~°fi^ä• `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
g`«~åQÆ∞Öˇ#· =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =ÚHÎ̃x á⁄O^Œ∞@ÔH·
x~°O`«~=° Ú L^Œº=∞jÅ∞Ô~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ x~åúi`«
hu##∞ã¨iOz ZÅ¡"àÕ Å◊ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÅQÆ∞@ÜÕ∞
255
q∞QÆ∞Å Hõ~°Î=º=Ú. ã¨∞Y=Ú ÅaèOz##∞, ÅaèOK«Hõ
áÈ~Ú##∞ D q+¨Ü∞« =Ú# zOuOK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ ^≥·"ånè#=ÚÅ∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞
ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°ÛHõáÈ~Ú##∞ HÍ~°ºã¨Ñ¶¨Å`«
KÕ‰Äõ ~°∞#∞. HÍx D q+¨Ü∞« =Ú ÅHõ∆ º=ÚQÍ #∞OK«∞H˘x
JO^è∞Œ x=Öˇ qHõÖÏOQÆ∞x=Öˇ JHõ~‡° }∞º_≥· Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞@
ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. ѨÙ~°∞ëê~°=÷ Ú ÖÁ#iOz##∞ ã≤kú
KÕ‰õÄ~°xKÀ JO^Œ∞Ö’ J`«_»∞ x~ÀÌ+≤Ü«∞QÆ∞#∞. „áê}˜
^≥·==ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞âßã¨#=Ú#∞ ÉèíOQÆѨ~°K«ÖË_»∞.
^Õ=~å*Ï! Ãã#· º=Ú, =∞O„u=∞O_»e, =∞O„`åÖ’K«#Å∞,
~°^=Œä ÚÅ∞, PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú ™ê^è#Œ =ÚÅ∞
=∂„`«"Õ∞. g\˜=Å# HÍ~°ºã≤kú [~°∞QÆ=Öˇ##∞
xÜ«∞=∞"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . HÍ~°ºã≤kÜ ú ∞« O^Œ∞ ^≥=· =Ú Ü≥ÚHõ¯
''ã¨`åΗ— „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. |Å=O`«∞#‰õΩ J<ÕHõ Hõ+¨ì=Ú
Å#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =K«∞Û@Ü«Ú#∞ =∞#=Ú H˘xfl
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅÖ’ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ ã¨∞Y=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞@Ü«Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl_»∞. xã¨ûǨÜ«Ú_≥#·
|∞kú=∞O`«∞_»∞ uO_çf~°÷=ÚÅ∞ ÖËHõ x^Œ∞iOK«∞#∞.
=¸~°∞_ö ∞» J<ÕHõ ѨHÍfi#fl=ÚÅ#∞ P~°yOK«∞#∞. Ñ≤iH˜"åxx
q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ =iOK«∞#∞. â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ F@q∞
áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ"OÕ „^•! „áê}˜ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ^≥=· =ÚÜ≥ÚHõ¯
ã¨OѨÓ~°‚ âßã¨#=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# Z\˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« Öˇ^∞Œ ~Ô #· #∞ ZѨC_»∞#∞ zOuOK«∞@ ã¨iÜ≥∞ÿ #k
HÍ^Œ∞. HÍx „ѨÜ∞« `«fl=Ú #∞O_ç ZѨC_»∞#∞ *ÏiáÈ~å^Œ∞.
#~°∞Å∞ ^Œ∞óY=Ú =zÛ#ѨC_»∞ JkèHõ ^Œ∞óY=Ú#∞
J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ q∞H˜¯e ã¨∞Y=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
ǨÏ~°¬â’Hõ=ÚÅ∞ â◊„`«∞`«∞ź=ÚÅ∞. "å\˜H˜ `«# P`«‡
#iÊOѨ~å^Œ∞. J\˜ìq Z^Œ∞Ô~·# ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q"ÕH=õ O`«∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
J^è≥·~°ºÑ¨_ç#KÀ ^Œ∞óY=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ
=∞#Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ =K«∞Û#∞. ^è~·≥ º° =Ú =Ç≤ÏOz#KÀ J@∞¡
[~°∞QÆ^Œ∞. HÍx ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞
ã¨ÇϨ #jÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞"å~°∞ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ǨÏ~°¬â’Hõ=ÚÅ∞
Hõey#ѨC_»∞ ã¨^∞Œ ƒkú`À xâ◊Û~ÚOz "å\˜ „ѨÉÏè ==Ú`À
„ѨÉèÏq`«∞Å∞ HÍ~å^Œ∞. J\˜ì"åiH˜ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞
ã¨=∂#=ÚÖË. J\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ W\Ï¡Ö’zOK«=Öˇ#∞ –
'<Õ#∞ x~°∞}æ ∞_»#∞—. <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ #tOѨ#∞. ~¸ ~Ú~°∞=k
256 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<åÅ∞QÆ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ#∞O_ç "Õ~∞° QÍ L<åfl#∞. <å‰õΩ ã¨∞Y `«Ñ¨ÊHõ KÕã≤H˘O^Œ∞#∞. „Ѩܫ∞uflOK«x"åxH˜ ~å[º=Ú,
^Œ∞óY=ÚÅÖ’ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«ÚO_»∞#∞. PHõe^ŒÑC¨ Å∞ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^∞Œ . â◊HÖΘ xË "åˆ~ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« x"åix
„áê}=ÚÅÖ’#∂, â’Hõ"≥∂ǨÏ=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨=∞i÷OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. L^Œº=∞jÅ∞_≥#· =ºHÎ̃ J>ˇ#¡ fl_»∞#∞
[~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. <Õ#∞ KÕÜ∞« _»∞. ã¨<åflºã¨∞ʼnõΩ *Ï˝#=Ú, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩã¨O`À+¨=Ú
~¸ P~°∞ `«~O° QÆ=ÚʼnõΩ ~°ÇÏ≤ `«∞_»<·≥ Ü«Ú<åfl#∞. <Õ#∞ PÉè~í }° =ÚÅQÆ∞#∞. HÍx Sâ◊fi~°º=Ú#O^ŒaÖè Ï+¨ HõÅ"å_»∞
HõàϺ} ã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞. â’Hõ"∂≥ ǨÏ=ÚÅ∞ ~¸ â◊s~°=Ú „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕã≤ â◊„`«∞=Ù#∞ #tOѨKÜ Õ ∞« =Öˇ#∞. WkÜÕ∞
Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞. <Õ#∞ =\˜ì zO`«#Ö’ z‰õΩ¯H˘##∞. J`«xH˜ JÅOHÍ~°=Ú. =Úx=~å! „ѨÜ∞« `«fl„ѨÉÏè ==Ú
<Õ#∞ â◊s~°=Ú#∞ QÍx nx`À <å‰õΩ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# KÕ`<« Õ <å ^•fi~å =$„`åã¨∞~°∞_»∞, #=Úz Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#ˆHyi.
ã¨O|O^è=Œ Ú#∞QÍh ÖË^∞Œ . <å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú JYO_»=Ú, W>Ë¡ <Õ#∞ D =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ‰õÄ_» =kèOK≥^#Œ ∞. <å‰õΩ
P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. „ѨH$õ uqHõ$`«∞ʼnõΩ <å P#O^Œ=∞Ü«∞ ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù, |$ǨÏã¨Êu =∞iÜ«Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å =„*ÏÜ«Ú^èŒ|Å=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ „áêÑ≤ÎOz#q.
^Œ∞óY=Ú`À#∂ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ q∞ Ü«ÚO_»∞#∞?—— ^Õ=~å*Ï! q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞, L=∂ѨuÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~∞° _»∞ <å‰õΩ `«Ñʨ Hõ
ã¨`º« =∞#ã¨∞¯_»"·≥ D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ K«H¯õ QÍ J=QÆ`=« Ú ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. =ÚhO„^•! Q“~°==Ú#∞
KÕã≤H˘x =∞=∞`å~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡. â◊`«„Hõ`«∂! h „Ѩ™êkOK«∞@, W`«~°∞Å HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ `À_»Ê_»∞@ h
^Œ∞óY=Ú `˘ÅQÆ∞@‰õΩ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ LáêÜ«∞=Ú WkÜÕ∞. ã¨fiÉèÏ="Õ∞. <Õ#∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
=∞=∞`« KÕ`<« Õ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. x~°‡=∞`«fi=Ú g∞^Œ‰Ωõ ^•_çKÜ Õ Ú« @ÔH· ѨÓiÎQÍ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
J#QÍ =∞=∞`« `˘ÅyáÈ~Ú#KÀ Ѩ~°=∞ã¨∞Y=Ú#∞ h=Ù <å Hˆ =∆ ∞=Ú#∞ HÀi ~°HÀ∆ Ѷ∞¨ fl =∞O„`«=Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
™êkèOK«QÆÅ=Ù. â◊pѨf! ã¨∞Y=Ú#∞, ã¨O`À+¨=Ú#∞ [Ñ≤OѨÙ_»∞.
P„â◊~ÚOѨÙ=Ú. ã¨O`À+¨=Ú `«Ñʨ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ WOH˘Hõ "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
(1)
™ê÷#"Õ∞ ÖË^Œ∞. ÖËHõ ^Õ=~å*Ï! h ^ŒQÆæ~° =∞=∞`«#∞ ѨÅ∞HõQÍ |$ǨÏã¨Êu #=ÙfiK«∞ J`«x`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ *Ï˝#=Ú Ö’Ñ≤Oz#KÀ „áê~°|ú |$ǨÏã¨Êu ѨeHÔ #∞ – ^Õ=~å*Ï! WѨC_»∞ x#∞fl
q+¨Ü∞« =Ú# q"ÕH=õ Ú <å„â◊~ÚOK«∞@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. <Õ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤OK«#∂ÖË#∞,
„áê~°|úHõ~°‡Å∞ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_» `˘ÅyáÈ=Ù J<Õk PѨ#∂ÖË#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ~°}"≥Ú#iOK«∞"åi
ã¨Ê+ì̈=Ú. P~åº! ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ g∞‰õΩ `À_»Ê_»∞^Œ∞~°∞. h=Ù [Ü«∂Ѩ[Ü«∞=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ JxtÛ`«=ÚÅ∞. â◊pѨf!h=Ù
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H© |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. WO^Œ∞Ö’ h ^À+¨"∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
[~°∞QÆ=Åã≤#k [iyÜÕ∞ f~°∞#∞. ^•xx h=Ù PѨÖ=Ë Ù. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖË xâ◊Û~ÚOѨ|_ç#q. Hõ#∞Hõ
W\˜ìã≤÷uÖ’ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ z‰õΩ¯Ö’ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. g\˜<^≥ ∞Œ ~˘¯#∞@ Jx"å~°º=Ú. |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ x~°O`«~°=Ú Ü«∞`«fljÅ∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. HÍ~°ºã≤kú
∆ `«<Õ ã¨∂zOK«∞#∞. ã¨∞Y=Ú Ö’Ñ≤Oz#ѨC_»∞ ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞@, [~°∞QÆHáõ È=Ù@ J#∞#k ã¨^• ^≥"· ånè#"≥∞ÿ
H©}
ѨO_ç`∞« _»∞ ã¨~fi° ^ä• P#O^•#∞Éè=í =Ú<Õ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. Ü«ÚO_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ~å*Ï! D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊pѨuÜ≥ÿ∞# WO„^Œ∞_»∞
=∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOK«∞=Ú. qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ |$ǨÏã¨Êu ™ê~°QiÆ ƒù`=« ÚÅQÆ∞ ã¨`º« =K«#=ÚÅ#∞ q<≥#∞.
Ü«∞uflOK«∞@‰õΩ #_»∞=Ú Hõ@∞ì=Ú. Ü«∞uflOz#KÀ „|Ǩχ#∞ â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. P ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOz W@∞¡
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ^Õ Z^Œ∞@Ѩ_Q» ÅÆ ^Œ∞. ѨeHÔ #∞ – ''Ñ≤`å=∞Ǩ! h=Ù ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ J^躌 ‰õΩ∆ _»=Ù.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$ǨÏã¨Êu WѨC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞º_»∞
=∂@Å#∞ qx WO„^Œ∞_»∞ J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''<Õ#∞ ã¨fi~åækÑè `¨ º« =Ú#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘# HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. WO^Œ∞‰õΩ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ǨÏ`«"Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ U~åÊ@¡#∞ J`«_»∞ `«# Ãã·xHõ|Å=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞
1. =∞=∞`å Ѩ~=° ∞O ^Œ∞óYO x~°‡=∞`«fiO Ѩ~O° ã¨∞Y"£∞ I ã¨O`Àëê^ŒÑ~¨ O° <åã≤Î ã¨∞Y™ê÷#O â◊pѨ`Õ II (5/4/46–47)
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’ #∞<åfl_»∞. ^•xH˜ xifi~å=∞=ÚQÆ
„â◊q∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨^Î •#=ÙÅ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ¿ã#Ö’
„Ѩ"tÕ OK«∞K«∞<åfl~°∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ QÀ~°∞"å~°∞,
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞, Ü«Ú^ŒúHõàÏHÀq^Œ∞Å∞.
=∞Ǩ„áê*Ï˝! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ÉèíÜ«∞=Ú`À q∞H˜¯e
"庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛux. g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . g∞~°∞ D q+¨Ü∞« =Ú#
<å‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÊ ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.——
„|Ǩχ=zOK≥#∞ – WѨC_»∞ =∞#=∞O^Œ~°=Ú
HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ú. ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞,
|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ Nq+¨µ=‚ Ù <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÆ Ü«Ú^Œ=ú ÚÜ≥ÚHõ¯
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ x~°‚~ÚOK≥^Œ=Ú. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞#∞
ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ ^Õâ◊HÍÅѨiã≤÷`«∞Å ##∞ã¨iOz K«Hõ¯QÍ
qKåiOz# Ñ≤^ÑŒ ¨ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞.
=¸~°∞_ö ~» Ú |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ ã¨g∞H˜O∆ K«‰Ωõ O_» HÍ~°º=Ú#∞
KÕÜÚ« =∂#=Ù_»∞ Ѩ`#« =∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ
=∂@Å#∞ q<≥#∞. P ™êfiq∞<Õ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_çQÆ
KÕãH≤ ˘<≥#∞. Ö’HõáêÅ∞~°#∞ "≥O@x_»∞H˘x HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° H˘x "≥k· Hõ=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. â◊OHõ~∞° _»∞
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù#∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩxQÍ KÕãH≤ ˘x
JO^Œ~∞° #∞ q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ KÕi
NǨÏi ÉèQí "Æ å#∞x ã¨∞uÎ Ozi. `«^∞Œ Ѩi ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi`À `å#∞ =zÛ# HÍ~°º=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞.
WO„^Œ∞_ç@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=~°=Ú#∞ á⁄Ok =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
Jáê~° Jaè=∂#QÆifi`«∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«x=Å# q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« =Ú`À <Õ#∞ qǨÏfiÅ`«#∞ K≥Okux.—— ^Õ=~å[QÆ∞
WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥#· q+¨Ü∞« =Ú#∞ qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ù JK«@#∞#fl „|Ǩ‡k^Õ=`«Å`À ''=∞#‰õΩ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ=Öˇ#∞.
^•xÖ’ P ^•#=Ùx =kèOѨ=Öˇ#∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ "å~°∞
x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ `«=∞ `«=∞ "åǨÏ#=ÚÅg∞^Œ
P~°∂_è∞» Öˇ· Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. „|Ǩχ ǨÏOã¨g∞^Œ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù QÆ~°∞_»
"åǨÏ<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ =$+¨Éèí"åǨÏ#=Ú
257
#kè+Oª≤ K≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ S~å=`« QÆ*Ï~ÀǨÏ}=Ú KÕÃã#∞.
™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞ <≥=∞ex, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA
=∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOzi. `«=∞ Ããx· Hõ |Å=Ú#∞
q[Ü«∞=O`«=ÚQÆ #_»∞ѨÙK«∞ ^Õ=`«Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ^•fi~å ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ =∞^À#‡`«Î"≥∞ÿ#
^•#=¿ã##∞ ZkiOzi. JK«@<Õ ^Õ=^•#=ÙÅ
Ãã#· º=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞.
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ`À
"å~˘Hõi<˘Hõ~°∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞ ã¨OǨÏiOK«™êyi.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ¿ã<åkèÑu¨ =∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞ zK«∞Ûù~∞° _»∞.
QÆ[=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ`À WO„^Œ∞x
Q˘>ˇì#∞. ^Õ=~åA ‰õÄ_» "≥O@<Õ "åxH˜
„ѨfHÍ~°"Ú≥ #~°∞Û@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞» `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À zK«∞Ûù~∞° x ÉÏ}=ÚÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞
KÕÃã#∞. "≥O@<Õ J~°úK«O„^•HÍ~° ÉÏ}=Ú`À J`«x
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞ QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. P ÉÏ}=ÚKÕ QÍÜ«∞Ѩ_ç
zK«∞Ûù~∞° _»∞ QÆ[=Úg∞^Œ<Õ =¸iÛùÖ#¡ˇ ∞. JѨC_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
J`«x QÆ[=ÚÜ≥ÚHõ¯ `˘O_»=Úg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
P â◊~åѶ∂¨ `«=Ú KÕ`« U#∞QÆ∞ `˘O_»=Ú YO_çOѨ|_≥#∞.
Jk Jã¨∞=ÙÅ#∞ ÉÏÃã#∞. Ãã#· º=Ú áêiáÈ=™êÔQ#∞.
Wk K«∂z ^•#=~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ „HÀ^è=Œ Ú`À
=∞O_çѨ_≥#∞. J`«_»∞ a_®Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»QÆ∞ ^•#=Ùx W\Ï¡^ÕtOK≥#∞ –
''=∞ǨÉÏǨ˙! h=Ù g~°∞_»=Ù, â◊¥~°∞_»=Ù. WO„^Œ∞_»∞
|ÖÏaè=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞. h=Ù "≥o¡ J`«xx F_çOK«∞=Ú.
=~°∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å#O^Œix K«OÑ≤ <å
=^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – a_®Å∞_»∞ J#O`«|Åâße,
g~°∞_»∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =∂@Å#∞ qx J`«_˘Hõ
=∞`«QÎ [Æ =Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK≥#∞. WO„^Œ∞x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. J`«x~åHõ#∞ K«∂z WO„^Œ∞_»∞
q+¨ã¨~°Ê=ÚÅ=O\˜ ÉÏ}=ÚÅ#∞ J`«xg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. a_®Å∞_»∞ "≥O@<Õ `«# ÉÏ}=ÚÅ`À
WO„^Œ∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞ `«∞<å`«∞#HõÅ∞ KÕÃã#∞. "≥O@<Õ
J`«_∞» ÜÕ∞|k ÉÏ}=ÚÅ`À WO„^Œ∞x QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞.
a_®Å∞_»∞ "Õã≤# ÉÏ}=ÚÅ`À WO„^Œ∞x ÉÏ}=ÚÅ∞
YO_çOѨ|_ç#>Ë¡ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» J`«x ÉÏ}=ÚÅ#∞
YO_çOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi WO„^Œ∞_»∞ ã¨~°Ê`«∞ź=ÚÅQÆ∞
258 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
fHõÉ‚∆ Ï}=ÚÅ`À „HÀ^è=Œ Ú`À a_®Å∞xg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú =¸iÛù`∞« _≥· ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#∞ =^Œe "≥oá¡ È=QÍ ^Õ=`«Å
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. P ^•#=Ù_»∞ D™êi‰õÄ_» `å#∞ =^Œe# Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞Ѷ¨∞’+¨Å∞ ÃÑÅ∞¡aÔH#∞.
ÉÏ}=ÚÅ`À ^Õ"ÕO„^Œ∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞ YO_çOK≥#∞. q[Ü«∞^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å <À\˜#∞O_ç
WO„^Œ∞_»∞ a_®Å∞x U#∞QÆ∞ `˘O_»=Úg∞^Œ QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú "≥Å∞=_ç# q[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ#∞ qx =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
KÕÃã#∞. QÆ^Œ `«QÅÆ QÆ<Õ ^•x `˘O_»=Ú #~°H|õ _≥#∞. Jk „HÀ^èŒ=Ú`À TyáÈÜ≥∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ Jaè=∂#=Ú#∞
`˘O_»=Ú `≥y Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. JѨC_® U#∞QÆ∞ Ñ≤O_çKÜ Õ Ú« `å„=Ú_»#∞ ^•#=Ùx =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ Ñ¶∞‘ OHÍ~°=Ú ã¨Å∞ѨÙK«∞ "≥#∞kiy ^•#=¿ã##∞ ѨOÃÑ#∞. „ѨÉ∞íè =Ù P^Õâ=◊ Ú#∞ á⁄Ok ¿ã<å"åÇ≤Ïx`À
„`˘Hõ¯™êÔQ#∞. JѨC_»∞ Ããx· ‰õΩÅ∞ ÉèÜ í ∞« qǨÏfiÅ∞Öˇi· . U#∞QÆ∞ `å„=Ú_»∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞#∞O_ç áêiáÈ~Ú#^Œx `≥eã≤H˘x a_®Å∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ [Å=Ú#∞ QÆ∞=∞‡iOK«∞K«∞#fl"å
XHõ ã¨∞O^Œ~° ~°^=Œä Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK≥#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# J#∞#@∞¡ J`«_»∞ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
^Õ=`«Å#∞ xÅ∞=iOK≥#∞. a_®Å∞_»∞ ~°^=Œä Ú#kè~ÀÇ≤ÏOz JѨC_»∞ =~°∞}∞_»∞ áêâ◊=Ú#∞, Ü«∞=Ú_»∞ ^ŒO_»=Ú#∞
`«# Ãã#· º=Úg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_∞» K«∞<åfl_»x WO„^Œ∞_»∞ KÕѨ\ ˜ì ^•#=¿ã#ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_çi. JѨC_»∞
K«∂K≥#∞. q+¨`∞« ź=ÚÅQÆ∞ f„=ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« ™êÔQ#∞. ^Õ=^•#=ÙÅ=∞^躌 cèH~õ Ü° Ú« ^Œ=ú Ú K≥Å~ˆ QÔ #∞. Ü«∞=∞~åA
=∞Ǩ|eÜ≥ÿ∞# a_®Å∞_»∞ ‰õÄ_» xifi~å=∞=ÚQÆ qã≤i# ^ŒO_»=Ú`À =∞ǨÉÏǨï_»QÆ∞ `å„=Ú_»∞
ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK« <å~°OaèOK≥#∞. WO„^Œ∞#‰õΩ, QÍÜ«∞Ѩ_#≥ ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J`«_˘Hõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_» "≥#∞Hõ‰Ωõ
a_®Å∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ~°∞ [~°∞QÆ™êÔQ#∞. "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# Z^Œ∞~°∞ xez "ÕQ=Æ ÚQÍ
"åi~°∞=Ù~°∞#∞ `«=∞ `«=∞ ѨHõ∆=ÚÅ q[Ü«∞=Ú#∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ÖÏÔQ#∞. "å_ç ÉÏ}=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOz
HÀ~°∞H˘#∞K«∞O_çi. HÀѨ=â◊√_≥#· WO„^Œ∞x WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ WO„^•k^Õ=`«Å#∞ H˘@ì™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» JO`«∞ÖËx
qK«e`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. a_®Å∞_»∞ JkèHõ |Å=O`«∞_»x „HÀ^èŒ=Ú#∞ =Ç≤ÏOzi. `«=∞ k=ºÉÏ}=ÚÅ`À
`≥eã≤H˘x WO„^Œ∞_»∞ [Ü«∞O`«∞x =ÚOk_»∞H˘x ^•#=ÙÅ`À ^•#=ÙÅ#∞ ǨÏ`«"Ú≥ #~°∞ÛK«∞ ''xÅ∞=Ù_»∞ xÅ∞=Ù_»∞—— Jx
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. [Ü«∞O`«∞_»∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl ѨÅ∞‰õΩK«∞ QÆi˚OѨ™êyi. "åi ÉÏ}„ѨǨ~°=ÚÅ`À
J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^è#Œ ∞=ÙÃÑ· <≥H¯˜ Oz |Å=ÚQÆ ÖÏy `å„=Ú_»∞ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Õ =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞.
=^ŒÖ#ˇ ∞. "å\˜K`Õ « =∞`«∞_Î Q» ∞Æ a_®Å∞x =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#‰õΩ ^•#=Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å QÆ\ ˜ìQÆ Ç¨ǨHÍ~°=ÚÅ∞
ÃÑ^ŒÌ QÍÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. ÉÏ}=ÚÅ∞ `«QÅÆ QÆ<Õ a_®Å∞_»∞ "åºÑ≤OK«™êÔQ#∞. ÉèíÜ«∞=Ú`À "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞
Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ ™ê~°kä J`«xx ~°^=Œä Ú#Ok_»∞H˘x HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. a_®Å∞_»∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 4–5)




=∞Ç≤Ïëêã¨∞~å^Œ∞Å`À q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞, â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @,
q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "åi "åi ^è•=∞=ÚʼnõΩ uiy "≥oá¡ È=Ù@, \WO„^•k
^Õ=`«Å∞ F@q∞ áêÅQÆ∞@, WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ#∞, t=Ùx "≥O@x_»∞H˘x
"≥·‰õΩO~î°=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `å„=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥`· ∞« º_»∞ Éèí∞lOK«∞@ g∞ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# Ѩx——. W@∞¡ ѨeH˜
=¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õΩÑ≤`∞« _≥· Jaè=∂#=∞^À#‡`«∞Î_»QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x
qâßÅQÆ^Œ#∞ KÕ|\˜ì ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ^Õ=`«Åg∞^Œ‰õΩ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ S~å=`«=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz
q~°∞K«∞HõÑ_¨ #≥ ∞ – ''^Õ=`«ÖÏ~å! xÅ∞=Ù_»∞. g∞~°O^Œix Ü«ÚO_≥#∞. =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x
<Õ_∞» <å QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú`À Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç KÕÃã^Œ#∞. g∞~°∞ Éè∞í [=Úg∞^Œ QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞. WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_»
=ÚO^Œ∞QÆ<Õ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞. g∞~°∞ ZK«>ˇK«@<À |ex ™ê=^è•#∞_≥· ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ `«# =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú`À P
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^•#=Ùx QÆ^Œ#∞ "≥O@<Õ YO_çOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
HÀÑ≤ HÍ_»∞. J`«_∞» "≥∞~°ÜÚ« K«∞#fl Hõ~"° åÅ=Ú#∞ KÕÑ>¨ #ìˇ ∞.
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# WO„^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ™êy P ^≥·`«∞º_»∞ WO„^Œ∞xg∞^Œ Y_»æ=Ú`À
„ѨǨ~°=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. JѨC_® W~°∞=Ù~°‰õΩ
Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. qq^èŒ=ÚÅQÆ∞
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_çi, ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞
<åâ◊#"≥Ú#iOK«∞ â◊H˜ÎQÆÅ â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞ =∂Ü«∞#∞
ã¨$+≤Oì K≥#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ #tOѨ*Ü Ë Ú«
â◊HΘ Ü«ÚO_≥#∞. ^•x#∞O_ç =Ú#∞Å∞QÆ∂_» |Ü«∞@Ѩ_Ö» ~Ë ∞° .
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ P =∂Ü«∞#∞ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞.
P qz„`«"∞≥ #ÿ =∂Ü«∂ „ѨÉÏè ==Ú# JK«@ HÀ@¡H˘ÅkQÆ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞Å∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOzi. "åi Éèí∞[=ÚÅ∞
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞
^Õ=Ãã#· º=Ú`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. J\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’
^≥`· ∞« ºÅ∞ ã¨$+≤Oì z „ѨÜ∂≥ yOz# P =∂Ü«∞ JO^Œix
ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
=∂Ü«∂ã¨$+≤xì K«∂z WO„^Œ∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú HõeQÔ #∞. J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ J`«ºO`« JÅ[_ç L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. =~°∞}∞_»∞,
‰õΩÉË~∞° _»∞, Ü«∞=Ú_»∞, Jyfl, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞
‰õÄ_» cèu P=iOK≥#∞. PÖ’K«<åâ◊HxÎ̃ QÆ∂_» HÀÖ’Ê~Ú
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ Ѩ~∞° y_»™êyi.
"å~°∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ "≥o¡ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞
^蕺xOzi. 㨇iOK«Q<Æ Õ "å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞ ^Õ=`«Å K≥O`«‰Ωõ
=zÛi. ǨÏOã¨, QÆ~∞° _», =$+¨Éíè "åǨÏ<å~°∂_è∞» Öˇ· Ü«ÚO_çi.
^Õ=`«Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ "åi KÕ`«∞ÅÖ’ „âı+¨ª=ÚÖˇ·#
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞O_≥#∞. "≥∂ǨÏ=Ú#∞ HõeyOK«∞
Pã¨∞s=∂Ü«∞#∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K«∂K≥#∞.
„Ѩ[fie`«=∞QÆ∞K«∞#fl ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞ ^•xg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. P K«„Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „ѨKO« _» `Õ[ã¨∞û`À
=∂Ü«∂~°K#« JO`«ÜÚ« #∞ Ѩ\ÏѨOK«ÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
ã¨$+≤,ì ã≤u÷ ã¨OǨ~°=ÚʼnõΩ Jkèëêª`Ö« #·ˇ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞
JK«@#∞O_çi. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ "åix K«∂K≥#∞. "åi`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« #aèÅ+≤Oz XHõ ѨiѶ∞¨ #∞ KÕÑ\¨ ì˜ "ÕQ=Æ ÚQÆ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞,
J`«x ¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ _≥#· zK«∞Ûù~∞° _»∞, LQÍã¨∞º_»∞, L„QÆg~°∞º_»∞,
259
Jã≤`À=Ú_»∞, „u<Õ„`«∞_»∞, "å+¨¯Å∞_»∞, JO^艌 Ωõ _»∞ gˆ~QÍHõ
WOHõ#∞ JkèHõã¨OYºÖ’ ^≥·`«∞ºÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õii. JO^Œ~∞° #∞ Hõ=K«=ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_çi.
"åi Éè∞í [=ÚÅ∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅKÕ`« ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
=∞`«∞ÖÎ ·ˇ ~°^=Œä ÚÅg∞^Œ Pã‘#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. #Hõ¯Å∞ q∞QÆ∞Å
HÀ=∞Å=ÚÅQÆ∞ ^Œ∂_»Å#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì#@∞¡ "å~°∞
^Õ=`«`«Å#O^Œix K«∞@∞ì=Ú\˜ìi. `«^Œ#O`«~°=Ú
=∞^•O^è∞Œ Öˇ· ^Õ=`«Åg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êyi.
^Õ=`«Å"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç ‰õÄ_» J\ì̃ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ÉÏ}=~°¬=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. XHõi<˘Hõ~∞° K«OѨÙH˘#∞@‰õΩ JO^Œ~∞° #∞
"åi "åi „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_çi. `«^∞Œ Ѩi
q+¨µ^‚ =Õ Ùx`À â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x`À =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞, J`«x
ѨHõ∆=Ú# #∞#fl ^•#=ÙÅ∞#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞
™êyOzi. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~∞° "å`« ã¨~fi° A˝_#·≥ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞,
â◊OHõ~∞° _»∞, „|Ǩχ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚʼnõΩ uiy"≥o§i.
=∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú KÕ`|« \˜ì
Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ ^ÿ •#=Ú# ^Œ$_è=» ÚQÆ xÅ|_≥#∞. =~°∞}∞_»∞ â◊HÎ̃
KÕ`«|\˜ì ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»Ü≥∞º#∞.
`«^Œ∞Ѩi ‰õΩÉË~°∞_»∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
„Ѩܫ∞`«fljÅ∞_»Ü≥∞º#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Îx KÕ|\˜ì
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞K«∞O_≥#∞. Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ "å~°∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi.
#Hõ„∆ `«<åÜ«∞‰õΩ_»Q∞Æ K«O„^Œ∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨∂~°∞º_»∞
XHõ¯™êiQÆ JK«@‰õΩ =zÛi. JO^Œ~∞° #∞ UHõ"∞≥ ÿ ^•#=ÙÅ#∞
ZkiOK«∞@‰õΩ xÅ∞K«∞x LO_çi. ^≥·`«º=~°∞_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K«∂z Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ xtÛ`«"∞≥ #ÿ
`«ÅOѨ٠QÆeyÜ«ÚO_çi. WO`«Ö’ ^•#=Ãã#· º=Ú "åi
Z^Œ∞@Ѩ_≥#∞. „Ѩu Ãã·x‰õΩ_»∞ „HÀ^è•"Õâ◊ѨÓi`«∞_≥·
ÉÏ}=ÚÅ∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. P ÉÏ}=ÚÅ∞
„‰õÄ~°ã~¨ Ê° =ÚÖÏ J#∞#@∞¡O_≥#∞. ¿ã<å =∞^躌 =Ú# P
^•#=~åA =∞Ç≤Ï+¨ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ Å Ããx· ‰õΩÅ∞ cè+} ¨ QÆ~#°̊ Å∞ KÕãi≤ .
^Õ=^•#=ÙÅ Ãã·#º=ÚÅ∞ J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
ã¨O„QÍ=∞"≥Ú#iOѨ™êyi. JѨC_»∞ "åi
^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°=ÚÅ∞ `åà◊=Ú "Õã≤#@∞¡, "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞
QÆi˚Oz#@∞¡ x#kOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ|Å=O`«∞_≥·#
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Jaè=∂#=∞`«∞Î_≥· Ü«ÚO_≥#∞. `«#
H˘=Ú‡Å`À Ѩ~°fi`«=ÚÅ tY~°=ÚÅ#∞ qã¨i"ÕÜ«Ú@
260 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍ~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ qã¨i#~åà◊¡`À ^Õ=`«Å∞
QÍÜ«∞Ѩ_∞» K«∞O_çi. P ^≥`· ∞« ºÅ∞ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ "å~°∞.
"åx ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ „HÀ^è=Œ Ú`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. J`«_∞»
y@ìÅ ^≥|ƒÅ`À, `ÀHõ#∞ K«∞@∞ìK«∞ J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞
ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. JѨC_»∞ ~°}"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ^Õ=`«Å∞,
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ XHõKÀ@ ‰õÄ_çi. "å~°O^Œ~°∞#∞ Q˘Ñ¨Ê
ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’<≥·Ü«ÚO_çi. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂z ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥#∞HõO[
"ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. J`«_∞» Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
áêiáÈÜ≥∞#∞. â◊pѨuÜ≥∞ÿ # WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~∞° y_çáÈ=QÍ
=~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA JO^Œ~°∞#∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· K«eOzáÈ~Úi.
Jxflq^è=Œ ÚÅ q[Ü«∞=Ú `«=∞ˆH HõeQÔ #x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
`«# Éè=í #=Ú#‰õΩ uiy"≥à#¡‹ ∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x S~å=`« QÆ[=Ú#∞,
HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞, LK≥Û„â◊==∞#∞ QÆ∞é]=Ú#∞ `«#
PkèѨ`«º=Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘<≥#∞. `«^Œ∞Ѩi Ãã·#º=Ú#∞
"≥O@x_»∞H˘x J^ÕHõ∆}=Ú ã¨fi~°æ=Úg∞^Œ‰õΩ ^•_ç
KÕÜ«∞=Öˇ#x `«ÅOѨ٠HõeÔQ#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À Ñ≤é˜H˜"å~°~Ú JHõ¯_»Hõ¯_» ^•QÆ∞H˘xi.
^Õ=ã¨^#Œ =Ú MÏm KÕÜ∞« |_≥#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ "≥O@<Õ
JK«@‰õΩ "≥o¡ `«# PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ^Œ$_è=» Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ^Õ"ÕO„^Œ∞x k=º Pã¨#=Ú#kè+≤ªOK«∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕãH≤ ˘<≥#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ~˘Û#∞ ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞
^•#=ÙÅ∞ Pã‘#∞ÅQÆ∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã≤H˘xi. W@∞¡
ѨÓiÎQÆ #∂é∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕã≤, `«^Œ∞Ѩi =∞Ǩ Jaè=∂xÜ«∞QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO„^ŒÑ¨^Œqx KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞@Ö’
ã¨Ñ¶¨Å∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x ÉèíÜ«∞OHõ~° „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ`À
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~°=æ Ú<˘^ŒeÃÑ\˜iì . Ѩ~fi° `«=ÚÅÜ«∞O^Œe
QÆ∞ǨÏÅÖ’ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~|° _ç u~°∞QÍ_»∞K«∞O_çi.
D ÉèíÜ«∞OHõ~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ˆH¡â◊=ÚÅ
##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. x~°O`«~=° Ú ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
ã¨Ç≤ÏOK«∞@=Å# ^Õ=`«Å ™êǨÏ㨠Ѩ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞
ã¨#flyÖˇ¡#∞. "å~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ =∞~°Å „|Ǩχ#∞
â◊~} ° ∞*ÁzÛi. „Ѩ[Å ã¨=∞ãÎ̈ ÉèÏ~°=Ú K«`∞« ~°∞‡Y∞_»Q∞Æ
„|Ǩχg∞^Œ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ~°∂Ѩ=Ú ~å[ã≤H=õ Ú,
P ™êfiq∞ HõÑÖ¨ Ïã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· "Õ^=Œ ÚÅ#∞
=zOzÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞##∞O_ç =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ „ѨH@õ "≥∞iÿ . "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞Å∞, âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞. P „ѨÉèí∞=Ù#∞
¿ãqOK«∞K«∞O_çi. ã≤^∞Œ Åú ∞, Kå~°}∞Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, H˜<fl≥ ~°Å∞,
Ѩ#flQÆ∞Å∞, L~°Q∞Æ Å∞ JO^Œ~∞° #∞ ^Õ"åkè^=Õ Ùx [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù#∞
ã¨∞uÎ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇÜ · Ú« O_çi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞ Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí"å! „|Ǩχ^Õ"å! WѨC_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ ^•#=~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À
Ü«Ú^Œú=Ú# Ѩ~ål`«∞Öˇ·i. WѨC_»∞ Ѩ~°fi`«QÆ∞ǨÏÅÖ’
HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. ™ê÷#„Éèí+¨µìÖˇ·# HÍ~°}=Ú#
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~°∞. =∂ JO^Œik
q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ . ^•xx K«∂z ‰õÄ_» g∞~°∞ =∂g∞^Œ
Hõ~∞° } K«∂ѨÙ@ÖË^∞Œ . Wk q∞H˜¯e qz„`«=Ú. =O^ŒÅH˘Åk
JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ KÕã#≤ #∞ Ѩل`«∞Å∞ â◊~}° ∞ HÀi#KÀ `«O„_ç
x~À¡aèÜ≥ÿ∞ "åix Ѩi`«ºlOK«∞<å? "å~°∞ Ѩ`«#=Ú
K≥OkÜ«ÚO_»QÍ ^•xx ã¨ÇÏ≤ OK«∞<å? ZѨC_»∞#∞ J@∞¡
[~°∞QÆ^∞Œ . ^•#=ÙÅ`À Ñ‘_Oç Ѩ|_ç <Õ_∞» ^Õ=`«Å=∞O^Œ~=° Ú
n#∞Å"≥∞ÿ x#∞fl â◊~} ° ∞"Õ_∞» K«∞<åfl=Ú. WѨC_»∞#∞ g∞~°∞
=∞=Ú‡Å#∞ L¿ÑH∆Í^Œ$+≤`ì À K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. „Ѩã∞¨ `Î =« Ú
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞, Éèí∂=∞O_»Å=Ú#O^Œe
~å[Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å^•fi~å
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œe ã¨~Àfi`«Î=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J`«xˆH
ÅaèOK«∞K«∞#flq. ^Õ==$Hõ=∆ ÚÅO^Œe „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ áêi*Ï`«
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ "åx¿ã=ˆH qxÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞#flq. P
hK«∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ JѨÓ~°fixkèÜ∞« QÆ∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù
=Å# QÆ∂_» ã¨HÅõ „ѨÜ∂≥ [#=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
^Õ"âÕ fi◊ ~å! "åx ^Œ∞O_»Q=Æ ÚÅ#∞ Z#flx =i‚OK«QÅÆ =Ú?
g∞~°∞ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°
=$`åÎO`«=∞O`«ÜÚ« g∞‰õΩ `≥eã≤#^Õ. JO^Œ∞=Å# „ѨÉ∂íè !
"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú g∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú.
„ѨÉèí∂! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ J^èŒ=Ú_»∞, =∞ǨhK«∞_»∞.
J`«x^•fi~å x~°O`«~=° Ú Ñ¶∞¨ $}˜`H« Í~°º=ÚÖË [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· xO^ŒhÜ«∞ HÍ~°º=ÚÅO^Õ "å_»∞ x~°`∞« _≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=`«ÖHˇ ¯õ _≥H¯õ _çH˜ áÈ=Ù^Œ∞~À JHõ¯_»H¯õ _» "å_»∞
"åix ÉÏkèOK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å! ^Õ=`«Å"≥∞#ÿ =∂
JO^ŒiH˜x h"Õ ~°H‰∆õ Ωõ _»=Ù. ^ŒÜ∞« `À =∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û_»∞, =∞=Ú‡Å##∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. g∞~°∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’#∞ „âı+µ¨ Ū ∞, ã¨$+≤Ü ì ∞« O`«ÜÚ« g∞g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk. g∞~°∞ PkѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. g∞Ö’ J#O`«"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û xÇ≤Ï`«"∞≥ Ü ÿ Ú« #flk.
JO^ŒiH˜x âßOux „Ѩ™êkOK«∞@ g∞ ã¨fiÉèÏ==Ú.
^Õ=`«Å"≥∞#ÿ "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú =∞O_»∞K«∞#fl ^•"å#Å=Ú
=O\˜ ã¨O`åѨ=Ú`À HÍeáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. g∞~°∞ =∂‰õΩ
â◊~}° =Ú W=fixKÀ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ „ѨÉ∞íè =ÙÅ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
=^Œe "Õ∞"≥∞=fiix â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ=Ú? ZHõ¯_»‰õΩ
áÈÜ≥∞^Œ=Ú?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ∞« ™êyi. "åi =ÚY=ÚÅO^Œ∞ q∞H˜¯e
L^•ã‘#`« "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. "å~°∞ JO`«=ÚÖËx ^Œ∞ó
Y=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi. "åi ^Œ∞óY=Ú#∞ K«∂z
Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ "åiH˜ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞?
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =~°QÆifiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. J`«xx U
¢ãÜΑ ∞ÿ≥ ##∞ K«OѨ=Öˇ#∞ HÍx, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =kèOѨÖ~Ë ∞° .
J\ì̃ Ѩiã≤u÷ Ö’ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞? Hõ#∞Hõ ^Õ=`«ÖÏ~å!
=∞#=∞O^Œ~=° Ú Hõeã≤ „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ ^¡ =Œ Ú. JK«@ ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ <≥éy˜ # ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~°∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. J`«xx
=ÚOk_»∞H˘x =∞#=Ú "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ú. JK«@
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞ _»∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞x Hõeã≤ ^Õ=`«Å HÍ~°º
q+¨Ü∞« =Ú# qâı+=¨ ÚQÆ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÃÑ^Œ=Ú.
W@∞¡ ѨeH˜ „|Ǩχ ǨÏOã¨"åǨÏ<å~°∂_è∞» _»Ü∞≥ º#∞.
^Õ=`«Å "≥O@x_»∞H˘x HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
„|Ǩχ JK«@‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° #‰õΩ P ã¨=∂Kå~°=Ú ÅaèOK≥#∞. „|Ǩχ ^Õ=`«Å#∞
"≥O@ɡ@∞ìH˘x =K«∞ÛK«∞<åfl_»x `≥eã≤H˘x t=Ù_»∞ `«#
Éèí=#=Ú#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù
e~°∞=Ù~°∞#∞ ™êH∆Í`«¯iOzi. Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞,
Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ [iÔQ#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° #‰õΩ „Ѩ}q∞e¡i. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù e~°∞=Ù~°∞#∞
P#O^Œ=Ú`À Hõeã≤i. yi*ÏѨu ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
^Õ=`«ÅO^ŒiH˜ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ "Õ~ˆ fi~°∞ Pã¨#=ÚÅ <˘ã¨QÔ #∞.
^Õ=`«Å∞ Pã¨#=ÚÅ #ÅOHõiOz# `«~°∞"å`«
261
â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ `«# Pã¨#=Ú# ã¨∞â’aè`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
„|Ǩχ#∞ ‰õΩâ◊Å=∞_çy# `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#ˆH`≥Oz# HÍ~°}=∞_çQÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ J_çQÔ #∞ – „|Ǩχ^Õ"å!
g∞~°∞ WO„^•k^Õ=`«Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x WK«@‰õΩ U
„ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ PtOz =zÛui? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞
=zÛ# HÍ~°}=Ú#∞ J=â◊º=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞~ˆ â◊fi~å! ã¨fi~°xæ "åã¨∞ÅQÆ∞ D
WO„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ q∞H˜¯e ^Œ∞ó
Y=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. "åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ Ѩ~°fi`«QÆ∞ǨÏÅÖ’ u~°∞QÍ_»∞
K«∞<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞, J<Õ‰Ωõ ÅQÆ∞ W`«~^° `·≥ ∞« ºÅ∞
^Õ=`«Å`À â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOzÜ«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞
Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» "åiˆH ÅaèOK«∞K«∞#flq. "åiKÕ
Ñ‘_çOѨ|_ç D Ö’HõáêÅ∞~°O^Œ~°∞ q∞=Ú‡Å#∞
â◊~} ° ∞*ÁzÛi. â◊OÉè’! D QÆ∞~°∞`«~° HÍ~°ºã≤kHÔú · <å "≥O@
D ^Õ=`«Å∞ g∞ Éè=í #=Ú#‰õΩ =zÛi. ã¨∞~ˆ â◊fi~å! gi
HÍ~°ºã≤kHÔú · h‰õΩ Lz`«=∞x `Àz# U~åÊ@∞#∞ ^ŒÜ∞« `À
KÕÜÚ« _»∞. Éè∂í `«ÉÏè =#, D ^Õ=`«Å HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú g∞g∞^Œ
L#flk.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ qx
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞ „|Ǩχ`À J`«ºO`«
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ x@∞¡ ѨeHÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! Wk
g∞Ü≥ÚHõ¯ Ѩx`«#"Õ∞. g∞ˆ~Hõ^•! J`«xH˜ =~°q∞zÛ L<åfl~°∞.
^Õ=`«ÅH˘~°‰õΩ nxH˜ q∞Oz# Jx+¨ì„Ѩ^Œ=∞QÆ∞
HÍ~°º"Õ∞=ÚO_»∞#∞? g∞ =~°„ѨÉèÏ==ÚKÕ`«<Õ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ J\˜ì Jáê~°â◊H˜Î HõeÔQ#∞. Jk
ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.
Jaè=∂#=Ú`À Hõ#∞flq∞<≥fl~°∞QÆx D ^•#=Ùx
ǨÏ`«=∂~°ÛQÆey# Ü≥∂QÆ∞º~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î Z=~°∞?
ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ áê^Œ=Ú "≥∂ѨÙ@‰õΩ h ÉèÏ~°ºQÍx,
<å ѨuflQÍx Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞HÍ~°∞. =∞ǨÉèÏQƺâßÅ∞~°Q∞Æ D
^Õg=∞}∞Å∞ XHõ"àÕ ◊ ã¨O„QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥o#¡ KÀ Ü«Ú^Œ=ú Ú#
ã¨Ñ¶¨Å`« <≥@∞¡ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞? ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞
WO„^•}˜H˜ ‰õÄ_» Ü«Ú^Œú q^•ºH“â◊Å=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. P
=∞^À#‡`«∞_Î ∞» , ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ ^•#=Ùx =kèOK«∞@‰õΩ WOˆH
262 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W`«~° ¢ã‘ÎÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜ÎQÆÅ^Œ∞? =∞#=Ú D Hõ∆}"Õ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ =∞Oz^Œx <å‰õΩ
`ÀK«∞K«∞#flk. PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ Oz ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kOú Ѩ KÕÜÚ« @‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ã¨=∞ãÎ̈
HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ P ™êfiq∞H˜
ã¨~°fi„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. PÜ«∞#`À Hõeã≤ D
HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞@ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞.
PÜ«∞# U^≥#· LáêÜ«∞=Ú`À `«# |∞kú‰Ωõ â◊Å`«`À D
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û ™ê^è#Œ #∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
=∂@Å#∞ qx „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞‡uOzi. JO^Œ~°∞#∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ




q+¨µ^‚ =Õ Ùx JOwHÍ~°=Ú`À ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ `Õ*’~åâ◊√Å<˘ã¨yi, "å~°O^Œi ã¨=∞‡u`À
`Õ[óѨÙO[=Ú`À ÉèQí =Æ u „ѨH@
õ =∞QÆ∞@, ^Õ=`«Å∞ P ^ÕqH˜ k"åºÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞, PÉè~í } ° =ÚÅ
<˘ã¨Q∞Æ @ =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x P^Õâ=◊ Ú`À Ö’Hõáê=xÜ«∞QÆ∞ ^Õq ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ^Œ∂`« =K«∞Û@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘xi. "≥‰· Ωõ O~î=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ù#‰õΩ Ѩ~°=∞„Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ k=º^è•=∞=Ú. JK«@
ã¨HõÅâ’ÉèíÅ`À JÅ~å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞x k=ºÉèí=#=Ú
HõÅ^Œ∞. k=º=∞QÆ∞ ã¨~À=~°=ÚÅ∞ ^•x JO^Œ=ÚÅ#∞
ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P Éèí=#=Ú#‰õΩ
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ k=º=ÚÅQÆ∞ K«OѨHõ, Jâ’Hõ, HõÖÏ›~°,
áêi*Ï`«, =‰õΩà◊, =∂Åf, uÅHõ, P„=∞, ‰õΩ~°=HÍk
ѨÙ+¨Ê=$Hõ∆=ÚÅ∞ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. HÀH˜ÅÅ
=∞^èŒ∞~°QÍ#=ÚÅ∞ g#∞ʼnõΩ qO^˘#iOK«∞K«∞O_»∞#∞.
=∞Ü«¸~°=ÚÅ∞ #$`«º=Ú ã¨Å∞ѨÙK«∞O_»∞#∞. `«∞"≥∞‡^ŒÅ
~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞ xOѨÙK«∞O_»∞#∞. k=º
LѨ=#=ÚÅ`À P Éè=í #=Ú JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞.
#O^Œã∞¨ #O^•k áê~°¬^∞Œ Å∞ P ™êfiq∞ J##ºÉè‰í Ωõ ÅÎ ∞.
"å~°∞ NǨÏix ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_çi. JK«@ WOHõ#∞ J<ÕHõ
qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#=ÚÅ∞O_≥#∞. Jq =∞}∞Å`À
K≥Hõ¯|_ç#q, ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞=ÚÅ∞. z„`«=ÚÅ`À
JÅOHõ$`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨∞O^Œ~°Éèí=#=ÚÅ∞
PHÍâ◊=Ú#O@∞K«∞#fl@∞¡O_≥#∞. P Éèí=#=ÚʼnõΩ
ÉèQí =Æ O`«∞x k=ºÉè=í #=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ P#∞H˘xÜ«ÚO_≥#∞.
JK«@ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆú"≥Ú#iOK«∞ H˜#fl~°∞Å∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=ÚÅ`À
|Ü«∞Å∞^Õii. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_» "åi"≥O@
#∞O_≥#∞. `«=∞`«=∞ "åǨÏ#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx "å~°∞
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oi¡ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ~°º™êѶŨ º=Ú#∞
`≥Å∞Ѩ٠J<ÕHõ â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ "åiH˜ HõxÊOK≥#∞.
â◊√Éèãí ∂¨ K«H=õ Ú, HõàϺ}„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ "åÜ«Ú=Ù L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
Ѩi=∞à◊=Ú#∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞ gK«™êÔQ#∞. „`À=Ö’
"≥à◊√¡K«∞O_»QÍ L`«Î=∞*Ïu Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =∞^èŒ∞~°<å^Œ=ÚÅ∞
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. PHÍâ◊=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. kâ◊Å∞
ã¨fiK«Ûù=ÚÅÜ≥∞º#∞. â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=Ú ÅxflÜ«Ú
HÍ~°º™êѶ¨Åº`«#∞ ã¨∂zOK«∞#@∞¡QÍ ^Õ=`«ÅÜ«∂„`«
H˘#™êÔQ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 6–7)
PÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi. q+¨µ^‚ =Õ Ùx k=ºÉè=í #=Ú J#∞Ѩ=∞
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞, P^Œ~}° Ü © Ú« ÅQÆ∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ "Õ^ÑŒ ~¨ #°î =ÚÅ`À, ã¨∂‰õΩÅÎ #∞K«Ûiù OK«∞K«∞
ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨∞uÎ Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« Öˇ· Ü«ÚO_çi. nx=Å#
ÉèíQÆ=O`«∞x P k=ºÉèí=#=Ú q∞H˜¯e JO^Œ=ÚÅ`À
q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# [Ü«∞q[Ü«ÚÅ#∞
W~°∞=Ù~°∞ ^•fi~°áêÅ∞~°∞ |OQÍ~°∞ ɡ`=Ϋ ÚÅ#∞ KÕ|\˜ì
HÍ=e HÍÜ«ÚK«∞O_çi. q+¨µÉ‚ =íè #=Ú#∞ KÕ~Q° <Æ Õ ^Õ=`«Å∞
gi<Õ Hõeã≤i. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ "åi`À ѨeH˜i – ''g∞
W~°∞=ÙiÖ’ Z=Ô~#· #∞ XHõ~∞° ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à√◊ _¡ ∞» . „|Ǩχ, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ g∞
^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ xÅ∞K«∞x L<åfl~°x P ™êfiq∞H˜
`≥Å∞ѨÙ_»∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – JK«@ˆH`≥Oz# ^Õ=`«Å
=∂@Å#∞ qx q[Ü«Ú_»∞ "åiH˜ #=∞㨯iOK≥#∞. "≥O@<Õ
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ #„=∞`«`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
q[Ü«Ú_»∞ q#flqOK≥#∞ – ^≥·`«∞ºÅ #}K≥_ç
^Õ"åkè^"Õ å! „ѨÉ∂íè ! ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ =zÛ ^•fi~°=ÚHõ_»
#∞<åfl~°∞. „|Ǩχ, t=Ù_»∞, WO„^Œ∞_»∞, =~°∞}∞_»∞, Jyfl,
Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ g∞ ^Œ~≈° <å~°=÷ Ú
P~å@Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ "≥k· Hõ =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å
„ѨÉ∞íè =ÙÅ#∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~°∞.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – q[Ü«Úx =∂@Å#∞ qx
~°=∂Ѩu ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù `«H}
∆õ "Õ∞ `«# Éè=í #=Ú
#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À P
™êfiq∞ ^Õ=`«Å#∞ HõeÃã#∞. ^Õ=`«Å∞ JÅã≤ ™⁄Åã≤
^•fi~°=Ú=^ŒÌ xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_çi. "åi =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞
ÉÏ^è•`«~O° QÆ=ÚÅ∞ Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞ѨÓi`«"∞≥ #ÿ `«# K«∂ѨÙÅ`À "åix
„Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ =kèOK«∞#ѨC_»∞
^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞ =i‚Oz#
=∞O„`«=ÚÅ∞ "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜`À P ™êfiq∞x
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞ ^Õ=`«Å∞ P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú ÖÁ#iÛi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õ"Õâ◊fi~å! [QÆ„`«ÊÉèí∂! ã¨$+≤ì,
ã≤÷u, ã¨OǨ~°=ÚÅ#∞ bÅQÍ KÕÜ«Ú ^ŒÜ«∂™êQÆ~å!
=∞Ǩ~å*Ï! â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡ Hõ$áêÜ«∞`«Î z`«∞ÖÎ ·ˇ
~°HO∆˜ ѨÙ_»∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞g∞
Pã¨#=ÚÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. g∞ ‰õΩâ◊Å ã¨=∂Kå~°=ÚÅ#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞. JO^Œ~°∞#∞ Hõeã≤ WK«@ˆH`≥Oz#
„ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? g∞~°O^Œ~°∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ WO`«
zO„`å„HÍO`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞? JO^Œi =ÚY=ÚÅg∞^Œ
263
L^•ã‘#`« ZO^Œ∞‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk? „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° Å∞
"≥O@#∞O_»QÍ D ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ g∞ÔH@∞¡ HõeQÔ #∞? "≥O@<Õ
g∞ HÍ~°º=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – =∞Ǩ~å*Ï! ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ+=ì¨ ÚÅ áêÅ∞KÕÃã#∞.
"åxx "Õ∞"≥∞=fi~°=Ú Z^Œ∞iOK«ÖˉõΩ<åfl=Ú. "å_»∞
=∞ǨáêÑ≤, K≥ѨÊ~å#O`« ^Œ∞+¨µì_»∞. =~°=Ú#∞ á⁄Ok
Jaè=∂#=Ú`À Hõ#∞flq∞#∞flQÍ#Hõ Ü«Ú<åfl_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å
^•fi~å W=fi|_ç# Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ#∞ "å_Õ ã‘fiHõiOK«∞
K«∞<åfl_»∞. ^Õ=`«Å"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å"≥∞ÿ
Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏÅÖ’ `«Å^•K«∞H˘x u~°∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! „|Ǩχ WzÛ# =~°„ѨÉÏè ==Ú# P ^•#=Ù_»∞
J*ËÜÚ« _≥· Ü«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# =∂ HÍ~°º=Ú q∞QÆ∞Å
Hõiî#"≥∞ÿ#k. "Õ∞=Ú q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞*ÁzÛuq∞.
^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞ NHõ$ëê‚! ^Õ=`«Å#∞^Œiú OK«∞@‰õΩ
g∞ˆ~ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. ^•#=ÙÅ =∂Ü«∞ÜÕ∞kÜ«Ú#∞
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°
ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ g∞ˆ~ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« _»∞. ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∞
J`«xx =kèOK«Ö~Ë x° „|ǨχJ`«xH˜ =~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞. Z=Ô~<· å
¢ã‘Î J`«xx =kèOK«∞#x `«ÅOz#KÀ Jk ѨÓiÎQÍ
Jã¨OÉè=í =∞x `ÀK«∞K«∞#flk. Hõ^#Œ ~°OQÆ=ÚÖ’ P ^Œ∞+¨µxì
ã¨OǨÏiOK«QÆÅ â◊H˜Î U ¢ã‘ÎÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞? P
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Ѩ~°=∞hK«∞_»∞. JO`ÕQÍHõ
=~°^•#„ѨÉÏè ==Ú`À "åx qâ◊$OYÅ`« q∞ug∞~°∞K«∞#flk.
ÉèQí =Æ u áê~°fiu, ÅH˜∆ ‡, â◊p^Õq, âß~°^•^Õq – giÖ’
Z=~°∞ P ^Œ∞+¨µìx =kèOK« ã¨=∞~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞? ã¨HõÅ
Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥_ç „Ñ¨Éèí∂! Éèí‰õΩÎÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À
K«∂K«∞@ g∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Hõ^•! ^≥`· ∞« º_≥@∞¡ =kèOѨ|_»∞#∞
J#∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ K«H¯õ QÍ PÖ’zOѨÙ_∞» . ^ŒÜ∞« KÕã≤ ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Õ=`«Å
=∂@Å#∞ q<≥#∞. JѨC_® „ѨÉèí∞=Ù =ÚY=Ú
z~°∞#QÆ=Ù`À xO_ç#@∞¡O_≥#∞. P ™êfiq∞ "åi`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞– ''Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. "Õ∞=Ú
‰õÄ_» =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕãu≤ q∞. HÍx "å_»∞
=∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . WѨC_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞û`À q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=u, J`«ºO`« Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ·# XHÍ<˘Hõ ^Õq
„ѨHõ\ ˜`«=Ú HÍ=Öˇ#∞. P ^ÕqÜÕ∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
264 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
|Å=Ú`À J`«xx =kèOK«QÆÅ^Œ∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
=O^ŒÅH˘Åk =∂Ü«∞Å#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ Zé˜y#"å_»∞.
=~°=Ú á⁄O^Œ∞@=Å# J`«xÖ’ JO`«∞ÖËx Jaè=∂#=Ú
KÀ@∞KÕãH≤ ˘#flk. =∞# JO^Œi ™ê=¸Ç≤ÏHõ â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯
JOâ◊`À XHÍ<˘Hõ ^Õq „ѨH@õ =∞QÆ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. J`«xx
K«OѨÙ@Ö’ P"≥∞ÜÕ∞ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞. g∞~°O^Œ~∞° g∞g∞
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „áêi÷OK«∞_»∞. g∞‰õΩ `À_»∞QÍ g∞ Ѩ`∞« flÅ∞ ‰õÄ_»
„áê~°÷#Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ `Õ*’~åâ◊√Å~°∂Ѩ=Ú# XHõ =∞Ǩϟ`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ
â◊HâΘ ßex ^Õq „ѨH@õ =∞QÆ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞#∞ =∂ =^ŒÌ #∞#fl „uâ◊¥ÖÏk
Ѩ~=° ∞k=º PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK≥^=Œ Ú.
`«^#Œ O`«~=° Ú ã¨OѨÓ~°‚ `Õ[ã¨∞û`À |Åã¨OѨ#∞fl~åÖˇ· P
^Õq ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ QÔ H· ˘x P ^Œ∞~åKåi,
=∞^À#‡`«∞_Î ∞» , hK«∞_≥#· ~åHõã∆ ∞¨ x `«Ñʨ Hõ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù J@∞¡ ѨeH˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞
„|Ǩχ^Õ=Ùx â◊s~°=Ú#∞O_ç XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `Õ[ó
ѨÙO[=Ú „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. q∞QÆ∞Å „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞#ÿ P
`Õ[=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. ^•x =~°=‚ Ú Z~°∞ÃÑ·
Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞Å#∞ `«ÅÑ≤OK«∞ P `Õ[ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯
J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú#∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞. H˘O`«
â‹`· º« =Ú, H˘O`« L+¨=‚ Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. J<ÕH=õ ÚÅQÆ∞
H˜~} ° =ÚÅ∞ P â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨ *ËÜÚ« K«∞O_≥#∞.
=∞Ǩ~å*Ï! nx `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
â◊s~°=Ú#∞O_ç XHõ J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ qâßÅ `Õ[ã¨∞û
Pq~°ƒqù OK≥#∞. Q“~°=~°=‚ Ú`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ P `Õ[ã¨∞û
fHõ"‚∆ ∞≥ ÿ q∞QÆ∞Å ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÍ `ÀK«∞K«∞O_≥#∞. Z=~°∞#∂
^•xx K«∂_»ÖHË áõ È=ÙK«∞O_çi. Jk ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« =Ú Q˘Å∞Ê#k, ^Õ=`«Å‰õΩ ™œYº=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#^≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ^•x PHÍ~°=Ú J`«ºO`« qHõ$`«=ÚQÍ#∞O_≥#∞.
`«"≥∂QÆ∞}=Ú ~°∂ѨÙ^•eÛ#@∞¡ Ѩ~°fi`åHÍ~°=Ú#∞
áÈeÜ«ÚO_≥#∞. WO`«Ö’ "Õ~˘Hõ `Õ*’~åt q+¨µ‚=Ù
â◊s~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_Ö» #ˇ ∞. âߺ=∞=~°=‚ Ú`À J`«ºO`«
„ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ LO_≥#∞. ã¨`«Î fiQÆ∞} „Ѩ^è•#"≥∞ÿ
qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi WO„^Œ∞x ^ÕǨÏ=Ú#∞O_ç
^Œ∞iflsHõ∆"≥∞ÿ, JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# `Õ["≥ÚHõ\ ˜ „ѨÉèíqOK≥#∞.
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ `À‰õÄ_ç# P `Õ[=∞O^Œ∞ ã¨=∞ãÎ̈ QÆ∞}=ÚÅ∞
q^Œº=∂#=ÚÖˇÜ · Ú« O_≥#∞. J@∞Å<Õ =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞,
Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA, Jyfl^Õ=Ùx `«#∞=ÙÅ#∞O_ç "Õˆ~fi~°∞
`Õ[=ÚÅ∞ „ѨH@ õ =ÚÅÜ≥∞º#∞. W"ÕQÍHõ W`«~° ^Õ=`«Å
^ÕÇϨ =ÚÅ#∞O_ç ‰õÄ_® `Õ[=ÚÖÏq~°ƒqù OK≥#∞. JO^Œi
q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞=_ç# `Õ[ã¨∞ûÅ∞ XHõKÀ QÆ∂_≥#∞.
J=xflÜ«Ú Hõeã≤ ^ÕnѨº=∂# `Õ[óѨÙO[=ÚQÍ
ã¨=∞‰õÄ~Ô #∞.
P `Õ*’~åt q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ "≥∞Ü
ÿ Ú« O_≥#∞. ~Ô O_»=
`Õ[óѨÙO[=∞QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞"Õ∞ Z^Œ∞\˜H˜ =K≥Û<å
Ü«∞#fl@∞¡O_≥#∞. JO^Œ~∞° #∂ K«∂K«∞K«∞O_»Q<Æ Õ ^Õ=`«Å P
`Õ*’~åt XHõ Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u ¢ãQΑ Í Ñ¨i}`«=∞Ü≥∞º#∞.
P ¢ãΑ JO^ŒiÖ’#∞ „âı+µ¨ ~ª åÅ∞. qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k.
P"≥∞#∞ K«∂z JO^Œ~∞° #∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Öˇi· . P ^ÕqÜÕ∞
ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡ JÜ≥∞º#∞. P"≥∞Ö’ ã¨`«Î fi, ~°[,
`«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞#∂ q^Œº=∂#=ÚÖˇÜ · Ú« O_≥#∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞ûÅ`À „ѨH@õ "≥∞#ÿ P ^Õq Ѩ^∞Œ <≥xq∞k
Éèí∞[=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P"≥∞ =Ú=fi<≥flÅ`À
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. JdÅ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«=Ú KÕÜÚ«
™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú P ^Õq‰õΩO_≥#∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
=ÚYâ’Éèí`À #Å¡x <Õ„`«=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ Zé]^#Œ =Ú`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ÔH· P ^Õq ^Õ=`«Å `Õ*’~åâ◊√Å`À
„ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. Ѩ^∞Œ <≥xq∞k Éè∞í [=ÚÅ`À â’ÉèÖí ÁeÔH_ç
P ^Õq J=ã¨~°=Ú#∞|\˜ì "≥~Úº Éèí∞[=ÚÅ`À
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù,
=Úx„âı+µ¨ _ª =» QÆ∞ "åºã¨=∞ǨÏs¬! g∞~°∞ ã¨~fi° *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞.
ÉèQí =Æ <£! ^Õ=`«Å â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨H@õ "≥∞#ÿ ^Õq K«i„`«#∞
qã¨Î $`«=ÚQÍ q=iOѨÙ_»∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞û UHõ"∞≥ ÿ
^Õq ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}`«=∞Ü≥∞º<å ÖËHõ "Õˆ~fi~°∞
~°∂Ѩ=ÚÅÜ≥∞º<å? =ÚY=Ú, <åÅ∞Hõ, Hõ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÉèË^Œ=ÚÅ`À QÆÅ JOQÆ=ÚÅ#∞ XHõKÀ@ KÕiÛ XHõ
q„QÆÇϨ =Ú ~°∂á⁄OkOK≥^~Œ ∞° . "åºã¨=∞ǨÏs¬! UÜÕ∞ ^Õ=`«Å
UÜÕ∞ â◊‰õΩÎÅ`À ^Õq UÜÕ∞ J^Œ∞ƒù`« JOQÆ=ÚÅ∞
„áê^Œ∞~°ƒqù OK≥<À qâ◊^=Œ ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^Õ=`«Å∞ ^ÕqH˜
ã¨=∞iÊOz# PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ PÉè~í } ° „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞
„Hõ=∞=ÚQÍ g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç q#∞@‰õΩ
„Ѩ|Å=∞QÆ∞ HÀiHõ QÆÅ^Œ∞. „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! g∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=ÚYHõ=∞Å=Ú#∞O_ç *ÏÅ∞"åi# ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡
K«i„`«, J=∞$`«`∞« ź"≥∞ÿ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k. ^•xx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
áê#"≥Ú#iOz##∞ <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ `«xq f~°∞@ÖË^∞Œ .
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx
=K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨`º« =f #O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ J`«xx
ã¨O`«∞+¨ìѨ~°K«∞K«∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú`À „Ѩ=K«#=Ú#∞
P~°OaèOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – ~å*Ï! h=Ù q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßeq.
‰õΩ~°∞„âıëêª! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Nq„QÆÇ¨Ï ~°∂Ѩq+¨Ü«∞Hõ
„Ѩã¨OQÆ=Ú# <Õ#∞ <å |∞kúH˜ `Àz# q^èŒ=ÚQÍ
qã¨Î $`«=ÚQÍ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
„|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® U
HÍÅ=Ú#O^Œ∞#∂ P ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK«Ö~Ë ∞° .
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å =i‚OK« <å `«~=° ∞QÆ∞<å! P ^Õq ~°∂Ѩ"∞≥ \˜kì ?
Z@∞Å∞O_»∞#∞? U L^ÕÌâ◊º=Ú`À P"≥∞ Pq~åƒù==Ú
[iÔQ#∞? nx#O`«ÜÚ« #∞ <Õ<@ ≥ ∞¡ `≥Å∞ѨQÅÆ #∞. ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«Å â◊‰Ωõ ÅÎ `À P ÉèQí =Æ u ~°∂á⁄O^≥#x =∂„`«"∞Õ
<Õ#∞ K≥Ñʨ QÆÅ#∞. =ã¨∞`Î ó« P ^Õq x`«ºã¨fi~°∂ѨQÍ ã¨^•
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õ=`«Å Jcè+¨ì=Ú#∞
<≥~"° ~Õ ∞° Û HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú â◊HHÎ̃ ˜ q∞Oz#^ŒÜ∞≥ º#∞. JѨC_®
^Õq ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ`À UHõ~°∂Ѩ JÜ≥∞º#∞. #@∞_»∞
XHõ_≥·#ѨÊ\˜H© [#∞ʼnõΩ PǨ¡^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞@
~°OQÆãÅ÷¨ =Ú# ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· "Õ+=¨ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
J>Ë¡ P ^ÕqÜ«Ú#∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ
<å<å~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞K«∞O_»∞#∞. P ^Õq ÉèQí =Æ u
"åãÎ̈==Ú#‰õΩ x~°∞} æ . ~°∂Ѩ=Ú ÖËx^≥#· ѨÊ\˜H© ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ P ^Õq bÅQÍ
ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ P ^Õq <å=∞=Ú ÖË~Ê° _»∞#∞. P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Q“}<å=∞=ÚÅxflÜ«Ú ^è•`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOzÜ«ÚO_»∞#∞.
~å*Ï! `Õ*’~åâ◊√ÅKÕ`« ÉèQí =Æ u =∞<ÀǨÏ~°~∂° Ѩ=Ú
„ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. <å |∞kúH˜ `Àz#q^èŒ=ÚQÍ ^•xx
=i‚OK≥^#Œ ∞. ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x `Õ[=Ú`À P ^Õq
=ÚYHõ=∞Å=Ú ~°zOѨ|_≥#∞. âıfi`«=~°=‚ Ú`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ
P"≥∞ =ÚY=∞O_»Å=Ú qâßÅ"≥∞ÿ, =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ
qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. Ü«∞=∞~åA `Õ[ã¨∞ûKÕ`« ÉèíQÆ=u
t~°=Ú#O^Œe ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ Hˆ â◊x~å‡}=Ú [iÔQ#∞. P"≥∞
265
‰õΩ~°∞Å∞ ã¨∞n~°…=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ Ñ¨i=∞à◊=ÚÅ#∞
q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. zHõ¯QÍ, #∞#∞ѨÙQÍ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ
"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=∞=~°=‚ Ú`À JÅ~å~°∞ K«∞O_≥#∞. Jyfl^Õ=Ùx
`Õ[ã¨∞û`À P ^Õq =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ „ѨH\õ `˜ =« ÚÅÜ≥∞º#∞.
Hõ$+¨,‚ ~°H,Îõ âıfi`«=~°=‚ ÚÅ`À P <Õ„`«=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
P"≥∞ ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ã¨O^躌 Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û`À
L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞. `Õ[óѨiѨÓ~°=‚ ÚÖˇ#· #Å¡x =OѨÙÅ∞
uiy# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ^èŒ#∞ã¨∞û=Öˇ
qÅã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. "åÜ«Ú=Ù `Õ[=Ú`À L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ~Ô O_»∞
K≥=ÙÅ∞#∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. Jq JO`« á⁄_»=ÙQÍ#∞,
JO`« á⁄\˜Qì Í#∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. ‰õΩÉË~∞° x `Õ[ã¨∞û`À JO`«ºO`«
=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ <åã≤Hõ „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. ^•x PHÍ~°=Ú
q∞QÆ∞Å PHõ~°¬}©Ü«∞=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P"≥∞ <åã≤Hõ
#∂QÆ∞ѨÓ=ÙÅ=Öˇ HÀ=∞Å=Ú, =∞<ÀǨÏ~°=Ú. ~å*Ï! P"≥∞
^ŒO`«=ÚÅ∞ „Ѩ*ÏѨu `Õ[ã¨∞û`À „ѨH\õ `˜ =« ÚÅÜ≥∞º#∞.
Jq J`«ºO`« „ѨHÍâ◊=O`«=ÚÖˇ·, =∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. Jq ‰õΩO^Œ=ÚÅ=Öˇ H˘#Å∞ `ÕeÜ«ÚO_≥#∞.
ã¨∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û`À q∞QÆ∞Å ÖÏe=∞`À ‰õÄ_ç#
J^è~Œ À+ì̈=ÚÅ∞ „ѨH\õ `˜ =« ÚÅÜ≥∞º#∞. ÃÑ· ÃÑ^Œq ™êfiq∞
HÍiÎ̂HÜ«Úx `Õ[ã¨∞û`À L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ù `Õ[ã¨∞û`À P"≥∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k Éèí∞[=ÚÅ∞
Pq~°ƒqù OK≥#∞. =ã¨∞=ÙÅ `Õ[ã¨∞û`À Zé]x~°OQÆ∞QÆÅ „"Õà√◊ ¡
„ѨÉqíè OK≥#∞. K«O„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ~Ô O_»∞
=H∆À[=ÚÅ∞, WO„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À =∞^茺ÉèÏQÆ=∞QÆ∞
Hõ\ „˜ Ѩ^âÕ =◊ Ú, „u=à◊√Å∞ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. =~°∞}∞x
`Õ[ã¨∞û`À `˘O_»Å∞, [OѶ∞¨ Å∞ ~°∂á⁄O^≥#∞. Éè∂í ^Õq
`Õ[=Ú#∞O_ç qâßÅ"≥∞ÿ# x`«O|ÉèÏQÆ=Ú „ѨHõ\ ˜`«
=∞Ü≥∞º#∞.
~å*Ï! W@∞¡ `Õ*’~åâ◊√Å`À ã¨∞O^Œ~° PHÍ~°=Ú
Hõey P ^Õq Pq~°ƒqù OK≥#∞. P"≥∞ ã¨fi~°=Ú J`«ºO`«
=∞^è∞Œ ~°=Ú, ã¨~fi° JOQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞,
<Õ„`«™œO^Œ~°º=Ú ™ê\˜ÖËxk. =ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ^•fi~å Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞K«∞#fl
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ P"≥∞#∞ K«∂z P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Å~Úi.
JѨC_»∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å #∞^ÕtÌ Oz W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''WѨC_»∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° D ^ÕqH˜ `«=∞ ã¨=∞ãÎ̈
PÉè~í } ° =ÚÅ#∞, PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ <˘ã¨QÔ ^Œ~∞° QÍHõ! WѨC_»∞
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ "≥O@<Õ Ñ¨~°=∞`Õ[ã¨ûOѨ#fl=ÚÖˇ·#
266 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞, J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ fã≤ D ^ÕqH˜
ã¨=∞iÊOK≥^~Œ ∞° QÍHõ!——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
=K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇi· .
`«=∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞, =¢™êÎÉèí~°}=ÚÅ#∞ "≥O@<Õ
ÉèíQÆ=uH˜ JiÊOѨ™êyi. H©∆~°ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ Zé]x
=~°=‚ ÚQÆÅ, Z#fl_»∞#∞ #tOK«x ~Ô O_»∞ k=º=¢ã=Ψ ÚÅ#∞,
J`«ºO`« „ѨHÍâ◊=∂#=∞QÆ∞ XHõ ã¨∞O^Œ~Ç° ¨ ~°=Ú#∞ ^ÕqH˜
HÍ#∞HõQÍ <˘ãÔ̈Q#∞. ^•xH˜`À_»∞ HÀ\˜ ã¨∂~°º„ѨÉÅíè #∞
‰õÄ_» H˜OK«Ñ~¨ K° _≥ ç "≥∞éÜ«ÚK«∞#fl k=ºK«∂_®=∞}˜x, ~Ô O_»∞
‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Hõ_çÜ«∞=ÚÅ#∞ ^ÕqH˜
ã¨=∞iÊOK≥#∞. Jk J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`=« ÚÖˇ#· q, J<ÕHõ
~°`fl« =ÚÅ`À á⁄ky# Hˆ Ü«¸~°=ÚÅ#∞, HõOHõ}=ÚÅ#∞
P ^Õq ÉÏǨï=ÙÅ #ÅOHõiOK«∞@‰õΩ qâ◊fiHõ~°‡
=∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`À HÍ#∞HõxK≥Û#∞. P"≥∞ K«Hõ¯x
K«~°}=ÚÅO^Œ∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ =∞^èŒ∞~°xã¨fi#=ÚÅ∞,
~°`fl« Éè∂í +≤`=« ÚÅ∞, ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtOK«∞ x~°‡Å=ÚÖˇ#·
#∂ѨÙ~°=ÚÅ#∞ `«fi+¨ì P ^ÕqH˜ |Ǩï=∂#=ÚQÆ xK≥Û#∞.
`«fi+¨ì q∞QÆ∞Å L^•~° ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞. PÜ«∞# HõO~îÇ° ¨ ~°=Ú#∞,
„"ÕàÜ ¡◊ ∞« O^Œ∞ ^èiŒ OK«∞ ~°`fl« ѨÙ@∞OQÆ~=° ÚÅ#∞ ‰õÄ_» WK≥Û#∞.
=~°∞}∞_»∞ ZѨC_»∞#∞ "å_çáÈx Hõ=∞ÅѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞
ÉèQí =Æ uH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. "≥[· Ü«∞Ou J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOz# P Ǩ~°=Ú L`«=Î ∞ Ѩi=∞à◊=ÚÅ`À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜g∞^Œ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P#O^Œ=Ú`À P"≥∞ Jkè+≤ªOK«∞@‰õΩ
|OQÍ~°∞=<≥flQÆÅ K«Hõ¯\˜ ã≤OǨÏ=Ú#∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
~°`fl« =ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P ^Õq k"åºÉè~í } ° =ÚÅ`À
JÅOHõ$`«"≥∞ÿ ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨=∞xfi`«"≥∞ÿ
ã≤OǨÏ"åǨÏ#=Ú# q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù `«# K«„Hõ=Ú#∞O_ç
=∞~˘Hõ K«„Hõ=Ú#∞ Pq~°ƒùqOѨ*ËÃã#∞. ^•xx ^Õq
ÉèíQÆ=uH˜ JiÊOK≥#∞. P K«„Hõ=Ú ~åHõ∆ã¨∞Å#∞
^Œ∞#∞=∂_»∞@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ `«# „uâ◊¥Å=Ú#∞O_ç "Õ~˘Hõ „uâ◊¥Å=Ú#∞
„ѨÉqíè OѨ*ãË ≤ ^ÕqH˜ |Ǩï=∞uQÍ xK≥Û#∞. P L`«=Î ∞
„uâ◊¥Å=Ú ^Õ=`«Å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞
â◊HQÎ̃ ÅÆ ^≥· Ü«ÚO_≥#∞. „Ѩã<¨ åfl`«∞‡_»Q∞Æ =~°∞}∞_»∞ `«#
â◊OY=Ú#∞O_ç q∞H˜¯e „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ ÿ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ â◊OY=Ú
<˘Hõ^•xx L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ ÉèíQÆ=u ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
ã¨=∞iÊOK≥#∞. Jk q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
^•x#∞O_ç x~°O`«~=° Ú ^èfiŒ x "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. Jyfl^Õ=Ùx
=∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. ^•#=Ãã#· º=Ú#∞
ã¨OǨÏiOK«∞ Hõ=∆ ∞`« QÆey# XHõ â◊HxÎ̃ , K«H¯õ \˜ â◊`Ñ« ∞≤¶ flx
ÉèQí =Æ u =ÚO^Œ∞OK≥#∞. Ѩ=#^Õ=Ù_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À xO_ç#
J=Ú‡Åá⁄kx, XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ ^Õq H˘ã¨QÔ #∞.
P ^èŒ#∞ã¨∞û â◊„`«∞=ÙʼnõΩ JQÆ=∞º"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞.
^è#Œ ∞+ì̈OHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å fHõ} ∆ "≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. WO„^Œ∞_»∞
`«# =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞O_ç WOH˘Hõ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞,
S~å=`«Q[Æ =Ú#‰õΩ JÅOHõiOz# q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k,
L`«=Î ∞=ÚQÍ x#kOK«∞ XHõ QÆO@#∞ ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
„áê}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ѨÜ≥∂yOK«∞
HÍÅ^ŒO_»=Ú#∞O_ç XHõ ^ŒO_»=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z Ü«∞=∞~åA
P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. „|Ǩχ QÆOQÍ[Å=Ú`À xO_ç#
k=ºHõ=∞O_»Å=Ú#∞, =~°∞}∞_»∞ ã¨O`À+¨=Ú`À XHõ
áêâ◊=Ú#∞ P ^ÕqH˜ x"ÕkOzi. HÍÅ∞_»∞ _®Å∞#∞,
Y_»=æ Ú <˘ã¨QÔ #∞. qâ◊fiHõ~‡° q∞H˜¯e Ѩ^∞Œ <≥#· QÆO„_»Q˘_»e¤ x
ã¨=∞iÊOK≥#∞. ‰õΩÉË~°∞_»∞ =∞^èŒ∞=Ù`À xO_ç#
|OQÍ~°∞áê„`«#∞, =~°∞}∞_»∞ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ Hõ=∞ÅѨÙ+¨Ê
k=ºÇ¨~°=Ú#∞ P ^Õq ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOzi. `«fi+¨ì
„Ѩã#¨ ∞fl_≥· ÉèQí =Æ uH˜ H“"≥∂^ŒH© J#∞ QÆ^#Œ ∞ HÍ#∞HõQÍ
WK≥Û#∞. P QÆ^Œ‰õΩ x#kOK«∞ =O^ŒÅH˘Åk
Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞O_≥#∞. ^•x „ѨǨ~°=Ú`À â◊„`«∞=ÙÅ∞
`«∞<å`«∞#HõÖˇ· #tOK≥^Œ~°∞. ^•xH˜ `À_»∞ J`«_»∞
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ#∞, JÉèË^ŒºHõ=K«=Ú#∞
P ^ÕqH˘ã¨QÔ #∞. ã¨∂~°∞º_»∞ [QÆ^OŒ |‰õΩ `«# H˜~} ° =ÚÅ
<˘ãÔ̈Q#∞. HõàϺ}„Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u PÉè~í } ° =ÚÅ`À
JÅOHõ$`«Ü∞ÿ≥ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞
=ÚQÆú"≥Ú#iOK«∞ P ^Õq k=º^Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok
^Õ=`«ÖÏ"≥∞#∞ „Ѩã∞¨ uÎ OѨ™êyi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – t"å, HõàϺ}˜, âßOu, ѨÙ+≤,ì
~°∞„^•}˜ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À MϺu =Ç≤ÏOz,
k=ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ
x~°O`«~=° Ú „Ѩ}q∞Öˇ^¡ =Œ Ú. HÍà◊~å„u, WO„^•}˜, ã≤k,ú
|∞kú, =$kú, "≥+· g‚¨ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# D ÉèQí =Æ u
JO|‰õΩ x`«º=Ú #=∞㨯iOK≥^=Œ Ú. D ^Õq Éè∂í q∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«∞O^ŒO`«@#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. HÍx P Ѩ$käq D
^Õq <≥é∞QÆ*ÏʼnõΩ#flk. P [#x Ѩ$käq PO`«~º° =Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÅ~Ú âßã≤OK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞#ÿ P
ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï #=∞㨯iOK≥^=Œ Ú. P
^Õq =∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_® P
=∂Ü«∞‰õΩ ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ LxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`«ó
Hõ~°}=∞O^Œ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞ P
Ѩ~°=∞áê=xH˜, HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜H˜, J[#‡‰õΩ
([#‡ÖËx^•xH˜) "Õ∞=Ú „Ѩ}Ï=∞=ÚÖÁ#iOK≥^Œ=Ú.
=∂`å! â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞Å"≥∞ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú. HõàϺ}„Ѩ^Œ∞~åÅ=QÆ∞ `«b¡! =∞=Ú‡
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. q∞QÆ∞Å ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x g∞
`Õ[ã¨∞û`À "≥∂Ç≤Ï`«∞x*Ëã≤ F_çOK«∞@‰õΩ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ
U~åÊ@∞¡ QÍqOѨÙ=Ú. P =∂Ü«∂q, hK«∞_»∞,
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, Jaè=∂#=∞^À#‡`«∞Î_»QÆ∞ P ^•#=Ùx
Z=Ô~<· å ¢ãÜ Î‘ ∞Õ JO`«"Ú≥ OkOK«QÅÆ ^Œ∞. P =¸~°∞_ö ∞»
J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Hõ$Ѩ`À K«∂K«∞ ^Õg! WѨC_»∞
ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ â◊~°}=Ú g∞ˆ~, g∞‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞.
^•#=ÙÅ`À Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞K«∞#fl =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OѨQÍ,
267
ã¨HÅõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ P ^Õq =ÚYHõ=∞Å=Ú
P#O^Œ=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. =∞OQÆà„◊ Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ P ^Õq
^Õ=`«Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! WѨC_çHõ =¸~°∞_ö Q» ∞Æ
P =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x #∞O_ç x~°ƒÜ ù Ú« Å∞ HõO_»∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ
J*Ï˝xÜ«Ú, =~åaè=∂xÜ«Ú#QÆ∞ ^≥·`«∞ºx
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# `«Ñʨ Hõ =kèOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õq ^Õ=`«Å`À W@∞¡ q∞QÆ∞Å
ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ Ñ¨eH˜ aQÆ~æ Q° Í #"≥fi#∞. P [#x ѨeHÔ #∞ –
'„Éèí=∞"≥∂ǨÏ=ÚÅ`À QÆ∂_ç# ~¸ [QÆ`«∞Î q∞QÆ∞Å
qz„`«"∞≥ #ÿ k. <Õ_∞» ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x KÕ`«
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. gi QÆ∞O_≥Å∞ HõOÑ≤OK«∞K«∞#flq.
P^Œ~°}©Ü«ÚÅQÆ∞ ^Õ=`«ÖÏ~å! „áê~°|ú=Ú q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, J*ËÜ«∞"≥∞ÿ#k. HÍÅ=Ú, Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú ^•xˆH ÅaèOz#k. ^•x Ѩ^uúŒ ##∞ã¨iOzÜÕ∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ ѨeH˜# `«~∞° "å`«
P ^Õq J@ìÇ¨ ã¨=ÚQÍ LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À QÆiO˚ K≥#∞. P
=∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~° â◊|Ì=Ú#∞ qx ^•#=ÙÅ∞
ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞Öˇ·i. P J^Œ∞ƒù`« â◊|Ì=Ú#‰õΩ Éèí∂q∞
HõOÑ≤OK≥#∞. ã¨HÅõ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ Hõ^ÅŒ ™êÔQ#∞. QÆOcè~=° ∞QÆ∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ `«~O° QÆ=ÚÅ∞ L"≥fi`«∞#Î ÖËK∞« K«∞O_≥#∞.
P QÆ~#˚° „ѨÉÏè ==Ú# ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú `«# ™ê÷#=Ú#∞O_ç
*ÏiáÈÜ≥∞#∞. ã¨HÅõ kâ◊Å∞ cè+}¨ ^èfiŒ x`À „Ѩu^èfiŒ xOK≥#∞.
PHÍâ◊=Ú#∞ „|^ŒúÅ∞H˘@∞ì P ^èŒfixx qx ^•#=ÙÅ
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú "åºÑ≤OK≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ
Jáê~° ǨÏ~°¬=Ú HõeQÔ #∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ – '^Õg! g∞‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞— Jx P `«ex¡
„áêi÷Ozi. =∞^ŒQiÆ fi`«∞_≥#· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_® P
^èŒfixx q<≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À =∞O_çѨ_≥#∞. ÜÕ∞q∞
[~°∞QÆ∞K«∞#flk— Jx JK«@#∞#fl ^•#=ÙÅ #`«_»∞
„ѨtflOK≥#∞. J`«ºO`« Hõ~îÀ~°=Ú, K≥=ÙÅ á⁄~°Å#∞
„|^ŒúÅ∞H˘@∞ì â◊H˜ÎQÆÅ ~¸ â◊|Ì=Ú Z=i<À\˜#∞O_ç
"≥Å∞=_ç#k. W\˜ì QÆ~°˚# KÕÜ«Ú"å_»∞ ^•#=Ù_≥·##∞,
^Õ=`«Ü∞ÿ≥ ##∞ P ^Œ∞+¨µxì Ѩ\ ì̃ <å K≥O`«‰Ωõ fã≤H˘x~°O_»∞.
J`«_∞» hK«∞_≥,· Jaè=∂#QÆifiÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ<Õ
W@∞¡ QÆiO˚ K«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ "åxx =∞$`«∞º=ÚY=Ú#
„`Àã≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞#∞. P =¸~°∞xö PÜ«Ú=Ù =¸_ç#k. Wk
xtÛ`«=Ú. WѨC_»∞ "å_»∞ <å KÕ`∞« Å`À Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ
268 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥à◊¡^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=`«Öˇ·`Õ ZѨC_À Ѩ~å[Ü«∞=Ú
áêÖˇi· . ÉèÜí ∞« =Ú`À "åi QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_≥#∞.
Hõ#∞Hõ "åi@∞¡ QÆiO˚ K«Ö~Ë ∞° . <å PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOz#
^•#=ÙŠѨxÜ«Ú#∂ HÍkk. J@¡Q∞Æ @ Jã¨OÉè=í =Ú.
U =¸~°∞ö_ô ^Œ∞™êûǨÏã¨=Ú#‰õΩ áêÅÊ_≥#∞? D
q+¨Ü∞« =Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ `≥eã≤H˘x ^Œ∂`«Å∞ <å K≥O`«‰Ωõ
uiy~å=Öˇ#∞. <Õ#∞ "≥o§ =º~°=÷ ÚQÍ Ñ¨i„â◊q∞OK«∞ P
^Œ∞+¨µxì JO`«"Ú≥ OkOK≥^#Œ ∞—. P qt+¨^ì fiŒè xx KÕÜÚ« "åxx
fã≤H˘x~°O_»x ^Œ∂`«Å<å*Ï˝ÑO≤ K≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç@∞¡ P^ÕtOѨQÍ
^Œ∂`«Å∞ ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO|=^ŒÌ‰õΩ =zÛi. ^Õq
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ^∞Œ <≥xq∞k
Éèí∞[=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P k=º q„QÆǨÏ=Ú
ã¨HÖõ ÏÉè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞Ö’
ã¨HõÅ L`«Î=∞ÅHõ∆}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
HõàϺ}=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ P ^Õq `«# ǨÏã¨=Î ÚÅO^Œ∞ „âı+=ª¨ ÚÅQÆ∞
qq^èŒ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq `«#
KÕu`À áê#áê„`«#∞ ÔQ·H˘x x~°O`«~°=Ú =∞^èŒ∞=Ù#∞
¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ P ~°∂Ѩ=Ú K«∂z
^Œ∂`«Å∞ cèue¡i. "åi ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú
"åºÑ≤OK≥#∞. J`«ºO`« â◊OH˜`∞« Å~Ú JK«@#∞O_ç "å~°∞
=∞~°e=zÛi. j„Ѷ∞¨ "Õ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K≥O`«‰Ωõ KÕi QÆ~#˚° ‰õΩ
HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ<å~°OaèOzi.
^Œ∂`«Å∞ =zOzi – ^•#"Õâfi◊ ~å! XHÍ<˘Hõ ã¨∞O^Œ~°
¢ãΑ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. P ^Õq ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HÍ~°∞}º
™œO^Œ~º° =ÚÅ∞ qÅã≤Å∞¡K∞« #flq. P"≥∞ ã¨HÖõ ÏÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞
^èiŒ OzÜ«Ú#flk. ~°`fl« =ÚÅxflÜ«Ú P ^Õq â◊s~°â’Éè#í ∞
W#∞=∞_çOѨ*Ü Ë Ú« K«∞#flq. P"≥∞ qÅHõ}∆ ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
PHõ~¬° }Ü © ∞« =ÚQÆ #∞#flk. =∂#qQÍQÍx, Pã¨∞iQÍQÍx
HõxÑ≤OK«∞@ÖË^∞Œ . P „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ¢ãHΑ ˜ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k Éè∞í [=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. KÕ`«∞ÅÖ’ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞#flq. ã≤OǨÏ=Ú
#kè+≤ªOzÜ«Ú#flk. P"≥∞ ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ#∞O_ç
Jaè=∂#=Ú L\˜Ñì _¨ ∞» K«∞#flk. P"≥∞ÜÕ∞ P QÆ~#˚° KÕÃã#x
=∂HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. ¿ãfiK«ÛQù Í =∞^è∞Œ áê#"≥Ú#~°∞ÛK«∞#flk.
=∂‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ P"≥∞H˜OHõ#∞ q"åǨÏ=Ú HÍÖË^∞Œ .
^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À PHÍâ◊=Ú# ã≤`÷ ∞« Öˇ· P"≥∞#∞
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~°∞. "åi@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_çi – ^Õg! h‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OѨÙ_»∞. â◊„`«∞=Ù#∞
Ѩ~ål`«∞x QÍqOѨÙ=Ú——. „ѨÉ∂íè ! P"≥∞ Z=~°#∞ q+¨Ü∞« =Ú
"Õ∞=Ú `≥eã≤H˘#ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. Z=i`À P"≥∞
áê}˜„QÆÇϨ }=Ú [iy#k, P ã¨∞O^Œi WK«@‰õΩ =K«∞Û
HÍ~°}"Õ∞q∞? P"≥∞ Uq∞ HÀ~°∞K«∞#flk? P"≥∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç
WO`« Q˘Ñ¨Ê „ѨHÍâ◊=Ú Z@∞¡ =¸Å=¸ÅÖÏ
"åºÑ≤OK«∞K«∞#flk? "Õ∞=∂"≥∞#∞ K«∂K«∞@‰õΩ ‰õÄ_»
™ê=∞~°÷º=Ú ÖËx"å~°"≥∞ÿuq∞. P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î â◊$OQÍ~°,
g~°~°ã¨=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ z~°∞#QÆ=Ù`À
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. J^Œ∞ƒù`« ~°ã=¨ Ú<˘eH˜OK«∞ P ã¨∞O^Œ~°
¢ãΑ ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÆ Hõ#Ê@∞ìK∞« O_≥#∞. J\˜ì P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞
K«∂z "Õ∞=Ú =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_»Q<Æ Õ uiy =zÛuq∞. ~å*Ï!
"Õ∞=Ú g∞ P[˝#∞ áêeOK«∞ ¿ã=‰õΩÅ=Ú. nx `«~∞° "å`«
"Õ∞"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ `«# =∞O„u`À #∞_ç"#≥ ∞ – g~å!
h=Ù =∂‰õΩ „Ѩ^è•#=∞O„uq. =∂ P^Õâß#∞™ê~°=Ú
Ãã·#ºã¨"Õ∞`«=ÚQÆ "≥à◊√¡=Ú. ™ê=∞^•<åk ÉèË^Œ=ÚÅ#∞
„ѨÜ≥∂yOѨÙ=Ú. P ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =x`«#∞ fã≤H˘x
=K«∞Û@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú=Ú. ™ê=∞^•#
ÉèË^ÀáêÜ«∞=ÚÅ`À P"≥∞ WK«@‰õΩ ~åxKÀ ^ŒO_»
„ѨÜ≥∂QÆ=Ú# ‰õÄ_» „Ѩܫ∞uflOѨÙ=Ú. P"≥∞#∞ Z\˜ì
Ѩiã≤÷`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«~å^Œ∞. P ã¨∞O^Œix
ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ <å=^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x~°O_»∞. ǨÏi`«Ö’K«xÜ«∞QÆ∞
P =x`«#∞ <Õ#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À <å Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤x
KÕã∞¨ H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~°=Ú#∞ <≥éÑ≤#KÀ
P =∞$QÆ#Ü«∞x WK«@‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. g∞~°∞ <å HÀiHõ
D_Õ~°∞Û@‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú_»∞.
~°™êÉèÏ㨠HõÅ∞QƉΩõ O_» K«∂_»∞_»∞. P"≥∞ ™œO^Œ~º° ~åtÜ«∞x
qx <Õ#∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»<u·≥ x.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =∞^èŒ∞~°
=K«#=ÚÅ#∞ qx J`«x „Ѩ^•è #=∞O„u "≥O@<Õ QÆ[,
~°^äŒ, `«∞~°QÆ ^Œà◊=ÚÅ`À |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. =∞#ã≤fix,
ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO| K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ J`«_»∞
™êǨÏã≤OK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. KåÅ ^Œ∂~°=Ú# xÅ∞K«∞x
JK«\ ˜#∞O_çÜÕ∞ K≥ѨʙêÔQ#∞. J`«_»∞ q#Ü«∞=Ú`À
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À ÉèQí =Æ u`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
„Ѩ^è•#=∞O„u P"≥∞`À #∞_ç"≥#∞ –
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù~åÖÏ! <å „Ñ¨É∞íè =Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ [~ÚOK≥#∞.
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» PÜ«∞##∞ ã¨OǨÏiOK«Ö~Ë ∞° . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 269

WHõ =∞#∞+¨µºÅ q+¨Ü∞« =Ú K≥Ñʨ <ÕÅ? h"≥=~°=Ù? U
„ѨÜ∂≥ [#=Ú <åtOz WK«@‰õΩ =zÛu=x =∂ „ѨÉ∞íè =Ù
x#∞fl =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨∞Ö’K«<å!
=∂ =∞Ǩ~åA#‰õΩ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =~°=ÚÖÁã¨QÔ #∞. PÜ«∞#
nx`À ã¨OѨÓ~°‚ Jaè=∂#^è#Œ ∞_»Ü∞≥ º#∞. ^•#=ÙÖˇÅ~¡ ∞° #∞
PÜ«∞# âßã¨#=Ú#‰õΩ `«Å=OK«∞^Œ∞~°∞. =∞Ǩ|Å=O`«∞_»∞,
HÀi# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . P ™êfiq∞
¿Ñ~°∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞. =∞<À=ÚQÆ=ú ∞QÆ∞ ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú`À
hqK«@‰õΩ =zÛuq. Wk qx =∂ „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl
Hõeã≤H˘#∞@‰õΩ Lqfià◊¥¡~°∞K«∞<åfl_»∞. WѨC_Õ
=∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz h K≥O`«‰Ωõ =K«∞Û#∞. ã¨∞O^Œs!




=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =∞O„u`À ^Õq ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, =∞O„u uiy=zÛ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ
^Õqã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ x"ÕkOK«∞@, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOK«∞@,
^•#"Õâfi◊ ~°∞_»∞ ^Õq=^Œ‰Ì Ωõ `å„=Úx ѨOѨÙ@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
„âı+¨ª=x`å~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xÜ≥ÚHõ¯ =∞O„u =∂@Å#∞ qx P ^Õq
z~°∞#QÆ=Ù`À "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° xã¨fi#=Ú# J`«x`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – =∞O„u=~åº! <Õ#∞ ^Õ=`«Å [#x#x
h=Ù xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú. <å ¿Ñ~°∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡.
^≥·`«∞ºÅO^Œix ã¨OǨÏiOK«∞@ˆH <Õ#∞ „ѨHõ@"≥∞ÿux.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ##∞fl ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
„áêi÷Ozi. P ^•#=~åA HÍ~°}=Ú# ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e
Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~°∞. WѨC_»∞ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ∞
‰õÄ_» "åiH˜ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ <ÕxK«@‰õΩ
~å=Åã≤=zÛ#k. =∞O„u=~åº! <Õ#∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
=kèOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú#O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl#∞. <Õ#∞
XO@i^•##∞ HÍ#∞. <å"≥O@ qâßÅ¿ã<å"åÇ≤Ïx HõÅ^Œ∞.
J#Ѷ∂¨ ! h=Ù ™ê=∞hux „ѨÜ∂≥ yOz Q“~°==ÚQÍ ##∞fl
™êfiQÆuOzuq. =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ∞ ѨeH˜uq. nx`À
<Õ#∞ h Ü≥∞_»Å ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ<≥u· x. ÖËHáõ È~Ú#KÀ <å
^Œ$+≤ì „Ñ¨àÜ
◊ ∂« yfl áÈe#^Œx `≥eã≤H˘#∞=Ú. Wk xtÛ`«=Ú.
^•x „ѨÉÏè ==Ú# h „áê}=ÚÅ∞ xÅ∞=ÖË=Ù. h=Ù <å
=∂@ qx áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # P =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú.
J`«x`À <å =∂@Åx@∞¡ K≥ÑC¨ =Ú.
h W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. =∂Hõxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ∞
JOwHÍ~°"∞Õ . =∞$QÆÖ’K«h! |∞kú=∞O`«∞_≥#· =∂ „ѨÉ∞íè =Ù
h Ü≥∞_»Å Jáê~°„â◊^Œú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. h‰õΩ
ã¨=Úz`«=∞x `Àz#KÀ h"Õ PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=Ú‡. h=Ù
HÀi#KÀ PÜ«∞#<Õ WK«@‰õΩ fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞. ^Õ"âÕ fi◊ s!
h JaèÖÏ+¨ Uq∞Ü≥∂ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•x<Õ <Õ#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^Œ#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ h
™œO^Œ~º° „ѨâO◊ 㨠qx h‰õΩ q∞QÆ∞Å =â◊√_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
ã¨∞O^Œs j„Ѷ¨∞"Õ∞ P*Ï˝Ñ≤OѨÙ=Ú. h P^Õâ◊=Ú#∞
áê\˜OK«∞@ÜÕ∞ <Õ#∞ Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 8–9)
''„áê}=ÚÅg∞^Œ Pâ◊ L#flKÀ "≥O@<Õ
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡á⁄=Ú‡. <Õ#∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
=kèOz# JѨ~å^è∞Œ Å∞ ^Œ∞+¨µÅì ∞ áÈ=Ù ã¨Å÷ =Ú#ˆH h=Ù#∞
"≥à◊√¡^Œ∞=Ù. <å ÉÏ}=ÚÅ`À h â◊s~°ã¨O^èŒ∞Å∞
`≥yѨ_áç È=Ù#∞. h=Ù `«Ñʨ Hõ Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú# Hõ~∞° QÆ∞^Œ∞=Ù.
<å ^ŒÜ∂« QÆ∞}=Ú J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘x h=Ù `«H} ∆õ "Õ∞ D
Ö’Hõ=Ú#∞ =^Œe"≥oá¡ ⁄=Ú‡. =¸_è∞» _®! h=Ù =∞~°}O˜ z#
`«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~åækèѨ`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å# ™êQÆ~Ñ° ~¨ º° O`«=Ú D Ѩ$käqx Ѩi`«ºlOz
h=Ù XO@iQÍ WK«@#∞O_ç `˘Åyá⁄=Ú‡. áÈ=Ù@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕã≤H˘=Ú‡. <å ÉÏ}=ÚÅ∞ h â◊s~°=Ú#∞
ÅHõ∆ º=Ú KÕãH≤ ˘#Hõ=ÚO^Õ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JkÜÕ∞
h‰õΩ ˆH∆=∞=Ú. Jã¨∞~å! h =∞#ã¨∞ûÖ’ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#x HÀiHõÜÚ« #flKÀ WѨC_Õ =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°Q∞Æ
h ã¨=∞ã¨Î g~°∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x WK«@‰õΩ ~°=Ú‡. <Õ#∞
x#∞fl Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ ѨOѨÙ@‰õΩ L^Œºq∞OK«∞K«∞<åfl#∞.
Fs! „ѨKO« _»=¸~åö! h=O\˜ Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ^•#=ÙÅ#∞
„ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ =kèOzux. J>Ë¡ x#∞fl ‰õÄ_»
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ã¨OǨÏiOK≥^Œ#∞. <Õ#∞ Ѩ\ ˜ì#
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û=Ú. Fs! =¸~åö! h=Ù
Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞~åKåiq. „|Ǩχ=Å# =~°=ÚÅ#∞ á⁄Oku#x
qé]gQÆ=Å^Œ∞. Hˆ =Å=Ú ¢ãΑ =Å#<Õ=∞~°}O˜ K«QÅÆ #x
270 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
xtÛ`«=ÚQÆ Hõ+=ì̈ ÚÅáêÅ∞ KÕãH≤ ˘O\˜q. [iy#^Õ^À
[iyáÈ~Ú#k. „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ ã¨`«º=Ú
KÕÜÚ« @‰õÄ_» q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ ¢ãΑ
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOzux. <åÔH=fi~°∞#∞ ™ê\˜~å~°∞.
JѨ~åkè=QÆ∞ x#∞fl Ѩi=∂~°∞Û `«ÅOѨÙ`À<Õ <ÕxK«@
„ѨH\õ `˜ <« u·≥ x. =¸~åö! h‰õΩ rqOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ L#flKÀ
<Õ_Õ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. L~°Q∞Æ Å ™ê„=∂[º"≥∞#ÿ
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ ¿ãfiK«ÛQù Í rqOѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x „Ѩ^•è #=∞O„u
‰õÄ_® â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_Õ. ^Õq =∂@Å#∞ qx P`«_∞»
™ê~°QiÆ ƒù`"« ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ^Õg! h=Ù
Jaè=∂#=Ú`À =∞`≥ÎH˜¯# Ü«Ú=u=Öˇ =z~ÚOK«∞
K«∞<åfl=Ù. h"≥Hõ¯_»? P ^•#=Ѩu ZHõ¯_»? W\˜ì
J#∞z`«ÜÚ« ^Œ"ú ∞≥ @∞¡ [~°∞QÆ∞#∞. h=Ù XO@i^•#=Ù. ¢ãqΑ .
WѨC_çÑC¨ _Õ Ü«∞ø=#^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞ J_»∞y_»∞K«∞<åfl=Ù. h
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú HÀ=∞Å=ÚÅ∞. P =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
qâßÅ"≥∞ÿ# ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. JO^Œ∞=Å#, J`«x`À
q∞„`«`«fi=Ú q∞QÆ∞Å Hõiî#=ÚQÍ<Õ [~°∞QÆ∞#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x=^ŒÌ ~°^,Œä QÆ[, `«∞~°Q=Æ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
~°H~õ H° =õ ÚÅ Jáê~° Ãã#· º=Ú HõÅ^Œ∞. qq^è•Ü«Ú^è=Œ ÚÅ#∞
^èiŒ Oz# HÍŃÅ=Ú#‰õΩ ÖˇH¯õ ÜÕ∞ ÖË^∞Œ . Ѩ_f» ! =∂Åf
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ =∂Å#∞ QÆ[~åA `«# áê^Œ=Ú`À
#eÑ≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨÜ∂« 㨠J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .
J>Ë¡ x#∞fl ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# JO`«"Ú≥ OkOK«∞@‰õΩ =∂
^•#=ѨuH˜ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ =» Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ ÖË^∞Œ . =∂
=∞Ǩ~åA ^Õ=`«Å‰õΩ Ѩ~=° ∞â◊„`«∞=Ù, HÍx h Ü«∞O^Œ∞
J`«xH˜ K≥Ñʨ ÖË#O`« „â◊^úŒ QÆÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ ™ê=∞, ^•#,
h`«∞Å`À h Ü≥∞_»Å „ѨÜ∂≥ yOK«∞@, h`À =∂\Ï¡_∞» @
ã¨=Úz`«=∞x <Õ#∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. h ѨÅ∞‰õΩÅÖ’
ã¨`«º=ÚÖË^Œ∞. Jq q∞^䕺ÉèÏ+¨}=ÚÅ∞. =º~°÷=ÚQÍ
Jaè=∂#=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘x Kå`«∞~°º=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∞<åfl=Ù.
~°∂Ѩ Ü«∞ø=#=ÚÅ Jaè=∂#"Õ∞ xxfl@∞¡ ѨeH˜OK«∞K«∞#flk
Jx <Õ#∞ `«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. ÖËxKÀ <Õ<Õ XˆH XHõ¯ ÉÏ}=Ú`À
x#∞fl Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ ѨOÃÑ^Œ#∞. h ~°∂Ѩ ™œO^Œ~º° =Ú
=ÚO^Œ∞ [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ ™œO^Œ~º° =ÚÅ∞ kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ.
J\˜ì ~°∂ѨãO¨ Ѩ^Œ h Ü«∞O^Œ∞#flk. ^•xx K«∂zÜÕ∞ =∂
=∞Ǩ~åA "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«xx „Ѩã¨#∞flx
KÕã¨∞H˘#∞@ˆH <å <À\˜#∞O_ç =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞
"≥_Å» ∞K«∞#flq. qâßÅÖ’K«<å! J`«x ã¨HÅõ ~å[º=Ú#O^Œ∞
ã¨OѨ^ÅŒ Ü«∞O^Œ∞ h PkèÑ`¨ º« =ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# h‰õΩ
¿ã=‰õΩ_»QÆ∞#∞. =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ^•ifÜ«Ú HÀѨ=Ú#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì ^ŒÜ∞« KÕã≤ P ™êfiq∞Ü≥∞_»Å „Ѩ}Ü«∞ÉèÏ==Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. ÉèÏq∞h! <Õ#∞ ÉèHí `Θ À h K«~} ° =ÚÅ#∞
Ѩ@∞ìH˘O^Œ∞#∞. h=Ù j„Ѷ¨∞=ÚQÍ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q Hõ=Ú‡. „uÖ’HõãO¨ Ѩ^ÅŒ ∞ h =â◊=∞QÆ∞#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ∞@KÕ`«
ã¨O™ê~°=Ú#O^Œe ã¨HõÅã¨∞Y=ÚÅ∞ h‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=Ú
ÅQÆ∞#∞.
^Õq ѨeÔH#∞ – =∞O„u=~åº! q#∞=Ú. <Õ#∞
âߢã=Ψ ∞~åº^Œ##∞ã¨iOz Kå`«∞~°º=Ú <å„â◊~ÚOzux.
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ™ê~°=O`«=ÚÅ∞, J~°÷=O`«=ÚÖˇ·#
=∂@Å<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl#∞. h=Ù =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ
„Ѩ^è•#=∞O„uq. <å =∂@Å∞ h‰õΩ J=QÆ`«"≥∞ÿ
LO_»=K«∞Û#∞. h‰õΩ Ѩâ√◊ |∞kú JÅ=_ç#^Œx h =∂@ÅKÕ`«
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. h=O\˜ =∞O„uQÆÅ P ~åA
|∞kú=∞O`«∞_≥@¡QÆ∞#∞? g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ XˆH „âı}˜H˜
K≥Ok#"å~°∞. „|Ǩχ q∞=Ú‡Åx^ŒiÌ x ÉÏQÆ∞QÍ<Õ [O@QÍ
HõeÃÑ#∞. Fs! =¸~åö! <Õ#∞ ¢ãΑ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ^•x#x
h=Ù =zOzuq. PÖ’zOz K«∂_»∞=Ú. <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»#∞
HÍ<å? <Õ#∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozux.
h „ѨÉ∞íè =Ù ¢ã=Α Å#<Õ `«# =∞$`«∞º=Ù HÀ~°∞H˘<≥#∞. J`«x
HÀiHõ#∞ f~°∞Û@ˆH ~¸ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozux. "å_»∞
„ѨK«O_»=¸~°∞ö_»x nx=Å# <å‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
g~°~ã° =¨ ∞#<Õq∞Ü≥∂ P`«_~≥ ∞° QÆ_∞» . ¢ãΑ KÕ`« =∞~°}O˜ K«∞@
Ѩ~å„Hõ=∞Ç‘Ï#∞#‰õΩ K≥Å∞¡<"Õ ∂≥ HÍh â◊¥~°g~°∞ÅHõk Q˘Ñ¨Ê
Hõ+¨ì=∞QÆ∞#∞. J\˜ì xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
|∞kú=∞O`«∞_» ##∞H˘<≥_ç g∞ „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞H˘<≥#∞.
JO^Œ∞=Å# P HÍ~°º=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ˆH ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz <ÕxK«@Hˆ `≥Ozux. ^è~Œ ‡° âߢãÎ̈ x¿+^è=Œ ÚÅQÆ∞ h
=∂@ʼnõΩ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^•##∞ HÍ#∞. „áê~°|ú=Ú
„Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ ѨÙ_»∞ QÆ_á¤ç ÈK«Ü∞« O^Œ∞ ‰õÄ_® =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú
=O\˜ JѨ[Ü«∞"≥∞~°∞QÆx â◊H˜Î L`«Ê#fl=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
J@∞Å<Õ ^≥·==∞#∞‰õÄeOz#<å_»∞ =„[=Ú ‰õÄ_®
^Œ∂k=Öˇ `ÕeHõÜ∞« QÆ∞#∞. WѨC_çÑC¨ _Õ =∞~°}O˜ K«∞"åxH˜,
Jáê~° Ãã#· º=Ú`À, qq^èŒ â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ`À, ^Œ∞~°=æ ∞=ÚÅQÆ∞
"å\˜`À Uq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞? ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^ÕÇÏ≤ H˜ ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞<å_Õ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞, =∞~°}=Ú
~Ú=xflÜ«Ú edOѨ|_»∞#∞. ^≥=· "≥∞=i =∞$`«∞º=Ù<≥@∞¡
x~°~‚ ÚOK«∞<À, J>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞. Jk `«Ñʨ ^Œ∞. ^•x<≥=fi~°∞#∂
PѨÖ~Ë ∞° . D q+¨Ü∞« =Ú# ã¨O^ÕÇϨ =∞=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .
„|Ǩ‡k =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® r=#‡~°}=ÚÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú Z@∞¡ x~°‚~ÚOѨ|_»∞<À J>Ë¡ "å\˜x
ã‘fiHõiOK«=Åã≤ =K«∞Û#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å W`«~° r=ÙÅ#∞
QÆ∞iOz WHõ K≥ѨÊ<ÕÅ? ^Õ=`«Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
=∞~°}^èŒ~°∞‡Å∞. "åi=Å# =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok
Jaè=∂#=ÚKÕ QÆifiOK«∞"å_»∞ `å#∞ J=∞~°∞_»#x
`«ÅOK«∞"å_»∞ ѨÓiÎQÍ =¸~°∞_ö .Õ "åx |∞kú #tOz#^Œx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ h ~åA
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. <å =∂@Å`«xH˜ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
J`«_®^ÕtOz# ^•xHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ KÕÜÚ« =Ú. g∞‰õΩ
„áê}=ÚÅ∞ fÑ≤Ü∞ÿ≥ #KÀ ~°™ê`«Å=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞QÍHõ! ^Õ=`«Å∞
ǨÏq~åƒùQÆ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! =¸~åö!
^Œ∞~åKåiÜ≥ÿ∞# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x PÖ’K«# nxH˜
q~°∞^Œ=ú ÚQÍ #∞O_ç#KÀ g∞~°∞ <å`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ_»∞.
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ Ѩ~ål`«∞Öˇ~· x° g∞~°#∞H˘#∞@
x~å^è•~°"∞≥ #ÿ k. ^≥=· =â◊=Ú# „|Ǩχ h‰õΩ =~°"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ W\˜ì Ѩiã≤u÷ HõeQÔ #∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂@Å#∞
qx =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞O„u W\Ï¡Ö’zOK≥#∞.
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@Ü«∂ ÖËHõ „ѨÉ∞íè =ÙK≥O`«Hˆ QÆ∞@Ü«∂?
<ÕxѨC_Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? =∞Ǩ~åA HÍ=∂`«∞~°∞_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. D"≥∞#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘#∞ `«ÅOѨÙ`À
#xflK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <Õ#∞ P ™êfiq∞ =∂#ã≤Hõ
~°ãH≤ `õ ‰« Ωõ ÉèOí QÆ"Ú≥ #iOz PÜ«∞# K≥O`«HÔ @∞¡ áÈ=Ù^Œ∞#∞.
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® „ѨÉèí∞=Ù K≥O`«ˆHQÆ∞@ÜÕ∞
ã¨=Úz`«=Ú. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WK«@‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ
U~åÊ@∞ QÍqOK«∞H˘#=Öˇ#x q#flqOK≥^Œ#∞. P
=∞Ǩ~åA =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ „âı+µ¨ _ª ∞» .
PÜ«∞#=^ŒÌ xѨÙ}∞Öˇ#· =∞O„u=∞O_»Å∞ ÖˇxflÜ≥∂ QÆÅ=Ù.
PÜ«∞# "åi`À ã¨O„ѨkOz, XHõ xtÛ`åaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ
=K«∞Û#∞. WѨC_»∞ ~¸ =x`«`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@
J#∞z`«=Ú. ÔQÅ∞áÈ@=ÚÅ∞ U"≥∞ÿ##∞ Wk
=∞Ǩ~åA#‰õΩ J„Ñ≤Ü«∞"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. P"≥∞ ##∞fl
271
=kèOѨ=K«∞Û#∞ QÆ∂_®. U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú#<≥#· #∂
P"≥∞#∞ ã¨OǨÏiOѨ=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =∞Ǩ~åA
HÀѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞é˜HÍ=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# P
™êfiq∞H˜ [iy#^ŒO`«Ü«Ú#∞ x"ÕkOK«∞@ÜÕ∞ <å‰õΩ
Ç≤Ï`«H~õ =° ∞QÆ∞#∞. JѨC_®Ü«∞#‰õΩ `Àz#k KÕÜÚ« #∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ PÖ’zOz
|∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ P =∞O„u=~°∞º_»∞ =∞Ǩ~åA=^ŒÌ‰õΩ
uiy"≥à‹¡#∞. PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ W@∞¡
ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
=∞O„u =∞Ǩ~åA#‰õΩ x"ÕkOK≥#∞ – ~å*Ï!
ã≤OǨ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ # P ^Õq q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u. Wk ã¨`º« =Ú.
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k Éèí∞[=ÚÅ`À P"≥∞ |Ǩï ~°=∞º=ÚQÍ
HõxÑ≤OK«∞#∞. P"≥∞ `«# ǨÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞ J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Î̈ ÚÅ#∞
^èiŒ OK≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! P ^Õq`À <Õx@∞¡ ѨeH˜ux –
'^Õg! h=Ù =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞Ǩ~åA#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° =Ú. PÜ«∞# =¸_»∞Ö’Hõ=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ .
h=Ù P ™êfiq∞H˜ Ѩ@=ì ∞Ç≤Ï+≤=QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^≥^=Œ Ù.
Wk xtÛ`«=Ú. PÜ«∞# h‰õΩ =â◊√_»~Ú h P[˝#∞
áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_»Q∞Æ #∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x h=Ù
Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok z~°HÍÅ=Ú ¢`≥·Ö’Hõºã¨OѨ^ŒÅ#∞
J#∞ÉèíqOѨÙ=Ú. ¢ã‘ÎÅO^ŒiÖ’#∞ =∞ǨÉèÏQƺâße=QÆ∞
J^Œ$+¨=ì Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ qx
qâßÅ<Õ„`«Ü∞« QÆ∞ P ^Õq "≥Ú^Œ@ JǨÏOHÍiÜ≥∞ÿ ÜÕ∞q∞
KÕÜ∞« =Öˇ<À `ÀK«x =¸~°∞~ö åÅÜ≥∞º#∞. `«~∞° "å`« #=ÙfiK«∂
<å`À ѨeÔH#∞ – '=∞Ç≤Ï+≤QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç [x‡Oz#
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Ѩâ◊√=ÙÅHõO>Ë ‰õÄ_® hK«∞_»∞. <Õ#∞
^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«"≥Ú#~°∞Û `«ÅOѨÙ`À "åxx ^ÕqH˜
|e~ÚK≥Û^Œ#∞. Fs! =¸~åö! =∞Ç≤Ï+¨µx ѨuQÍ
=iOK«∞@‰õΩ U =¸~°∞ö~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î JOwHõiOK«∞#∞.
J\˜ìÜ≥∞_» <å=O\˜ q"ÕHõ=u "åx<≥@∞¡ Éèí~°ÎQÍ
=iOѨ^ÅŒ OK«∞#∞. H˘=Ú‡Å∞#fl =∞Ç≤Ï+≤Ü∞Õ =∞Ç≤Ï+¨µx
Éè~í Qΰ Í KÕã∞¨ H˘#QÆÅ^Œ∞. <Õ<å =∞Ç≤Ï+¨µx =∞Ç≤Ï+≤=Öˇ ѨuQÍ
<≥@∞¡ KÕã∞¨ H˘O^Œ∞#∞. Fs! =¸~åö! <Õ#∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
xez P J^è=Œ ∂^è=Œ Úx`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #Ô~Û^Œ#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ
â◊„`«∞"≥#· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ <åKÕ`« =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ PǨ~°=Ú
HÍQÆÅ_»∞. ^Œ∞+¨µ_ì ®! h‰õΩ „|`«∞‰õΩ Ü≥∞_»Å „Ñ‘uÜ«Ú#flKÀ
áê`åà◊=Ú#ˆHQÆ∞=Ú——. ~å*Ï! P =x`« <å`À W@∞¡ Hõi#î
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞. P"≥∞ =∂@ʼnõΩ q∞QÆ∞Å HÀÑ≤Oz
272 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
uiy=zÛux. ~°ãɨ Oíè QÆ=∞QÆ∞##∞ `«ÅOѨÙ`À <Õ<å"≥∞`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . g∞`À J\ì̃ qâı+¨ P^Õâ=◊ Ú#∞
á⁄O^Œ‰Ωõ O_® <Õ#\ì̃ =º~°„÷ ѨÜ∞« `«fl=Ú <≥@∞¡ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
„ѨÉèí∂! P ¢ã‘Î Jáê~° Jaè=∂# |Å=∞^Œ QÆifi`«Ü≥ÿ∞
Ü«Ú#flk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ∞<À <å‰õΩ
É’^èÑŒ _¨ ∞» @ÖË^∞Œ . ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ g∞ˆ~ nxx x~°~‚ ÚOѨÙ_»∞.
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@Ü«∂ ÖËHõ WK«@#∞O_ç áêiáÈ=Ù@Ü«∂
Uk =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞Û<À JOu=∞
x~°Ü‚ ∞« "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ <å‰õΩ ™ê=∞~°º÷ =Ú ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞O„u =∂@Å#∞ qx
Jaè=∂#^èŒ#∞_≥·# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =$^Œ∞úÖˇ·# `«#
=∞O„`«∞Å#∞ ~åqOz "åix ã¨O„ѨkOK≥#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞O„`«∞ÖÏ~å! D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ
g∞ JOu=∞ x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. â◊O|~åã¨∞~°∞#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# =∂Ü«∞=Öˇ ^Õ=`«ÅKÕ ~°zOz# ~¸
=∂Ü«∞ÜÕ∞ =∞#Ü≥∞^Œ∞@‰õΩ =zÛ#^•? D HÍ~°º=Ú#∞
Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ g∞~°∞ q∞QÆ∞Å |∞kú‰õΩâ◊Å∞~°∞. D
Ѩiã≤÷uÖ’ ™ê=∞^•<å^Œ∞ÅÖ’ U LáêÜ«∞=Ú
#=ÅOaOѨ=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
=∞O„u ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï! U ã¨=∞Ü«∞=Ú
#O^≥#· #∞ ã¨`º« =Ú, „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =K«#=Ú<Õ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.
q"ÕH=õ O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú
KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ „Ñ≤Ü∞« =ÚÖˇ· ‰õÄ_®
JÇ≤Ï`«H~õ =° ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ¿ãqOK«∞#ѨÙ_»∞
B+¨^èŒ=Ú =∂#=Ù#‰õΩ ~°∞zHõ~°=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞
~ÀQÆ=Ú#∞ #tOѨ*Ëã≤ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞.
ã¨`º« =K«#=Ú#∞ qx ã¨=∞i÷OK«∞"å~°∞ KåÖÏ H˘kÌ=∞Ok
=∂„`«"∞Õ . ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞"å~°∞ ÅaèOK«∞@ ‰õÄ_®
J~°∞^Œ∞. q#∞"åiH˜ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Jã¨`«º
„ѨÖÏѨ=ÚÅ∞ KÕÜÚ« "å~°∞ KåÖÏ=∞Ok ÅÉèºí =∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
~å*Ï! W\˜ì PÖ’K«# q∞QÆ∞Å QÆOcè~°"≥∞ÿ#k. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# "Õ∞=Ú Z@∞¡ `≥eÃÑ^Œ=Ú? Ѷe¨ `«=ÚÜ≥ÚHõ¯
=∞OzK≥_∞» Å#∞ ~¸ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ `≥Å∞Ѩ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞
Z=~°∞?
~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =zOK≥#∞ – XHõ™êi
g∞~°O^Œ~∞° g∞ |∞kúH#õ ∞QÆ∞}=ÚQÍ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz
g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú_»∞. JO^Œi
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ qx <Õ<åÖ’zOK≥^Œ#∞. JO^Œi
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘x
HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ PÖ’zOѨ=Öˇ#∞.
Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û##∞^•xx ã‘fiHõiOK«∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
=∂@Å#∞ qx J`«xx „Ѩã#¨ ∞flx KÕÜÚ« @‰õΩ =∞Ǩ|eÜ≥∞ÿ #
q~°∂áê‰õΩ∆ _ç@∞¡ "≥O@<Õ Ñ¨eHÔ #∞.
q~°∂áê‰õΩ∆ _»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! P"≥∞ XHõ ™ê^è•~°}
¢ã.Α Jaè=∂#=Ú xO_ç#k QÆ#∞Hõ P"≥∞ <À\˜#∞O_ç J\˜ì
=K«#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_≥#∞. Hˆ =Å=Ú ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì@Hˆ P"≥∞
W@∞¡ ѨeÔH#x `≥eã≤H˘#∞_»∞. ¢ã‘ÎÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
Ѩ~ål`«∞Å∞ H͉õΩO_»∞@ÔH· J\˜ì „ѨQÆŃù=ÚÅ∞#∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ J|^Œú=ÚÖÏ_»∞ „Ѩ=$uÎx
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ™êǨÏã¨=Ú <≥éy˜ # "åÔ~=~°∞#∞ "åiH˜
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_~» ∞° . ~å*Ï! h=Ù „uÖ’Hõ q[~Úq. WѨC_»∞ XHõ
™ê^è•~°} ¢ãKΑ `Õ « ÉèÜ í ∞« cè`∞« _»=QÆ∞@ h‰õΩ â’Éèxí =fi^Œ∞.
n#∞x Ç‘Ï#∞x K«OÑ≤#KÀ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞
HõàO◊ H˜`∞« _»Q∞Æ #∞. Hõ#∞Hõ, =∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞ XO@iQÆ<Õ
K«O_ôâfi◊ i`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK≥^#Œ ∞. <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ P"≥∞#∞
K«OÃÑ^Œ#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ x~°ƒÜ ù Ú« Å∞ HõO_»∞. H˘O^Œ~∞°
Ãã·x‰õΩÅ∞ <å "≥O@#∞O_ç# KåÅ∞#∞. P „ѨK«O_»
Ѩ~å„Hõ=Ú~åÅ∞ ^Œ∞~°~ú ¬° Ü∞« QÆ∞ P =x`«#∞ F_çOK«∞@‰õΩ
<Õ#∞ J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Î̈ ÚÅ`À ã¨∞â’aè`∞« _»<·≥ "≥ো ^Œ#∞. „ѨÉ∂íè !
WHõ <å |Å=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú. ã¨~Ê° ~°∂Ѩ „`åà◊`¡ À |OkèOz
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
P"≥∞#∞ h=^ŒÌ‰õΩ `≥K≥Û^Œ#∞. JѨC_®"≥∞ ã¨^• h
=â◊=iÎxÜ«∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – q~°∂áê‰õΩ∆ x =K«#=ÚÅ#∞
qx ^Œ∞~°ú~°∞¬_»#∞"å_»∞ ^•xx ã¨=∞i÷OK≥#∞. J`«_»∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ
q~°∂áê‰õ∆Ωx =∂@Å∞ q∞QÆ∞Å ã¨`«º=ÚÅ∞. g∞~°∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ nè=∞O`«∞Å∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å „Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ#∞
q#∞_»∞. D ã¨∞O^Œix HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ =∞kèOz "ÕÃã#x <å
TǨωõΩ `«@∞ìK∞« #flk. `«# ™œO^Œ~åºaè=∂#=Ú`À =∞uÎe#¡
¢ã‘Î W\ì̃ ÉèÏ==ÚÅ<Õ "≥e|∞K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì̃
ɡkiOz q∞=Ú‡Å#∞ `«# =â◊=Ú KÕãH≤ ˘#∞@ˆH P"≥∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œe HÀiHõ. ™êfiaè=∂#=ÚQÆÅ ¢ãÅΑ ∞ W\˜ì
Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ<Õ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. gi ~¸
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ~°ã¨A˝Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ K«Hõ¯QÍ
<≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. Wk P HÍq∞x KÕã#≤ =ºOQƺ„ѨãO¨ QÆ"∞Õ .
J\˜ì Ü«Ú=u `«# „Ñ≤Ü«∞`«=Úx H˘~°‰õΩ `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï
ÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=∞âߢãáÎ̈ ê~°OQÆ∞`«∞_≥#· =ºHÎ̃Ü∞Õ P"≥∞
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ_»∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
ÉÏ}=ÚÅ`À x#∞fl peÛ"ÕÃã^Œ#∞— Jx P"≥∞ ѨeH˜#
™ê~°QiÆ ƒù`"« ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ#∞ qt+¨ì ѨÙ~°∞+¨µÖË J=QÆ`=« Ú
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞. Ü«∞ø=<åaè=∂#=ÚQÆÅ
¢ãÅΑ ÉÏ}=ÚÅ∞ "åiHõ\ÏHõ=∆ ÚÖË. Wk [QÆ„`«Êã≤^=úŒ Ú.
"åi =ºOQƺ=K«#=ÚÅ∞ ѨÙëêÊO[e=Öˇ Hõ#∞Ñ≤OK«∞
"Õ~˘Hõq^èŒ=∞QÆ∞ (HÍ=∞) ÉÏ}=ÚÖË. P"≥∞ J\˜ì
ÉÏ}=ÚÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yOK«QÍ "å\˜ <≥^∞Œ ~˘¯#∞@ g∞ =^ŒÌ
Z\ì̃ â◊HΘ HõÅ^Œ∞? ^•x=Å# g∞~°∞ Ѩ~ål`«∞Å~Ú#>Ë¡
Hõ^•! '=¸~åö! K«∂_»Q<Æ Õ XˆH XHõ¯ ÉÏ}=Ú# x#∞fl
=kèOK≥^#Œ ∞? J#∞ P"≥∞ =∂@‰õΩ J~°"÷ ∞Õ "Õ~∞° . J\˜ì
J~°=÷ ÚÅ`À ѨiK«Ü∞« =ÚÖËx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ~°uH˜ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ
`«ÅOK«∞#∞. '~°}~°∂Ѩ â◊Ü∞« ºg∞^Œ h „ѨÉ∞íè =Ù <åKÕ`«
Ѩ~ål`«∞_»QÆ∞#x K≥ѨC@ ‰õÄ_® ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. 'h
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK≥^Œ#∞— J#fl ѨÅ∞‰õΩ ‰õÄ_®
ã¨iÜ≥∞ÿ #^Õ. ~å*Ï! g~°º=Ú<Õ „áê}=∞O^Œ∞~°∞. g~°º=Ú
Ö’Ñ≤Oz#KÀ â◊s~°=Ú #tOK«∞#∞. D qt+¨ì=∞QÆ∞
=ºOQƺ=K«#=Ú^•fi~å P"≥∞ q∞=Ú‡Å#∞ ѨuQÍ
=iOz#k. ~°ã¨âߢã¨Îáê~°OQÆ`«∞Öˇ·# "å~°∞ ~¸
=K«#=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOѨ=Öˇ#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
D ~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ g∞~°∞ ‰õÄ_® â◊$OQÍ~°Ñ~¨ =° ÚQÍ
273
=º=ǨÏiOѨ=Öˇ#∞. ^•xH˜ ™ê=∞^•#=ÚÅ#∞ ~¸ ~Ô O_»∞
LáêÜ«∞=ÚÅ∞#∞ ã¨=Úz`«=ÚÅ∞.
'P ã¨∞O^Œi HÀáêaè=∂#=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_ç
#ѨÊ\˜Hh˜ g∞ Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. P"≥∞=Öˇ<Õ
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ P"≥∞#∞ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
`≥KÛ≥ ^Œ#∞. ~å*Ï! Z‰õΩ¯=QÍ K≥ÑC¨ @=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞
Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞#∞ g∞ =â◊"Ú≥ #~°∞Û@ <å Hõ~=ΰ º=Ú.
<ÕxѨC_Õ "≥à‹¡^Œ#∞. P"≥∞ x~°O`«~°=Ú ^•ã≤=Öˇ g∞
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÅQÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK≥^#Œ ∞.—
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – q~°∂áê‰õΩ∆ x =∂@Å#∞ qx,
`«`Ϋ fiq"ÕHÜ
˜ ∞« QÆ∞ `å„=Ú_»∞ ѨeHÔ #∞ – '~å*Ï! <Õ_∞» ^ŒÜ∞« KÕã≤
<å =∂@Å#∞ q#∞_»∞. <Õ#∞ „áê=∂}˜H=õ ÚÅQÆ∞ ^è•i‡Hõ
=K«#=ÚÅ#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. Wk ^è~Œ ‡° ™ê~°=ÚÅ∞,
huÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞. P"≥∞ ã¨OѨÓ~°‚ q^Œ∞+‘=∞}˜=Öˇ
Hõ#Ê@∞ìK∞« #flk. HÍ=∂`«∞~°Ü∞ÿ≥ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@
HÍ"≥∞ ~åÖË^∞Œ . =∂#^•! P"≥∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@ÅÖ’ =ºOQƺ"Õ∞
=∂„`«=Ú#∞ ÖË^∞Œ . =∞ǨÉÏǨ˙! ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=fi~°∞#∂
ÖˉõΩO_® XHõ #=Ü«Ú=u ~ÚK«\ ˜ˆH`≥OK«∞@‰õΩ
™êǨÏã≤OK«∞@ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú.
=∞<À=ÚQÆú=∞QÆ∞ P ^Õq ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_® q∞QÆ∞Å
qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. Ѩ^Œ∞<≥xq∞k Éèí∞[=ÚÅ∞QÆÅ ¢ã‘Îx
=ÚÖ’¡H=õ ÚÅO^Œ∞ Z=fi~°∞#∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . q#ÖË^∞Œ . P"≥∞
ã¨∞^Œ$_è»=ÚÅQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ǨÏã¨Î=ÚÅO^Œ∞
^èiŒ OzÜ«Ú#flk. D q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú#∞ =∞$`«∞º=Ù
KÕã#≤ Hõ$`«º=ÚÅx JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. „Ѩu‰õÄŠѶ∞¨ @#Å∞
"å\˜Å∞¡#x <å #=∞‡Hõ=Ú. <Õ#∞ ~å„u Jx+¨Hì ~õ =° ∞QÆ∞
ã¨fiѨfl=Ú#∞ K«∂zux. Ü«∞=∞~ålHõ¯_» |ã¨KÜ Õ Ú« K«∞<åfl_»x
<å‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ~å„u QÆ_z» Ü«ÚO_≥#∞. L+¨óHÍÅ
=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ <åH˜@∞¡
HõxÑ≤OK≥#∞ – 'WO\˜ „áêOQÆ}=Ú#O^Œ∞ #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞
p~°#∞ ^èiŒ Oz# XHÍ<˘Hõ ¢ãΑ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞—. Wk
=∞$`«∞ºã¨∂K«Hõ ã¨fiѨfl=∞x `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. ~å„u
ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ WO\˜O\Ï u~°∞QÆ∞K«∂
~ÀkOK«∞K«∞O_≥#∞. U^À XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Jx+ì̈=∞QÆ∞
HÍ~°}=Ú <≥^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#x nx=Å#
xtÛ`«=∞QÆ∞K«∞#flk. P Ü«Ú=u Ü«Ú^Œú"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x q∞=Ú‡Å#∞ ~°}=Ú#
274 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍǨfixOK«∞K«∞#flk. ~å*Ï! P ¢ãΑ =∂#= ¢ãÜ Î‘ Ú« #∞
HÍ^Œ∞, QÆO^è~Œ fi° ¢ãÜ
Α Ú« #∞ HÍ^Œ∞. Pã¨∞iÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞. Wk
^Õ=`«Å∞ Ѩxfl# =∂Ü«∞Ü«∞x J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk.
"≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« @ P"≥∞ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. WѨC_»∞
=∞#=Ú ÉËÅ`«#=Ú K«∂ѨÙ@ J#~°H÷ ~õ =° ∞QÆ∞#∞. U"≥∞#ÿ #∂
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú. [~°∞QÆ=Åã≤#
^ÕkÜ≥∂ [iyÜÕ∞ f~°∞#∞. „áê~°|=ú Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
Ѷe¨ `«=Ú K≥_∞» HÍh, =∞OzHÍh Z=Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. D
q+¨Ü∞« =Ú# JO^Œ~∞° #∂ JѨiz`«∞ÖË. Hõ#∞Hõ "Õ∞^è•=ÙÅQÆ∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOz ã≤~÷ ∞° Öˇ·
LO_»=Öˇ#∞. ~å*Ï! =∂#=ÙÅ r=#‡~°}=ÚÅ
q+¨Ü∞« =Ú# ^Õ=`«Å âßã¨#=Ú J#∞Å¡OѶ∞¨ hÜ«∞=Ú.
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#~åxk. ^•xx qѶ¨Å"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ~¸
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ Z=fi~°∞#∂ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞QÍ~°∞.——
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâße=QÆ∞ `å„=∂!
h=Ù Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ xtÛ`«=ÚQÍ PÖ’zOz "≥à√◊ =¡ Ú.
™êfiaè=∂xÜ≥∞ÿ # P ã¨∞O^Œix ^è•i‡Hõ=ÚQÍ [~ÚOz
<å=^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x~°=Ú‡. P ã¨∞O^Œix ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
h‰õΩ Jnè#∞~åÅ∞ HÍHõáÈ~Ú#KÀ P =x`«#∞ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç
=kèOK«∞@ q∞QÆ∞Å J#∞z`«=Ú. J@¡~Ú#KÀ WOH˘Hõ
LáêÜ«∞=Ú# P Ü«Ú=ux =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#=Öˇ#∞. h=Ù
ã¨~°fi*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»=Ù. g~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»=Ù.
HÍ=∞âߢã=Ψ Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® <Õ~Ê° iq. Ü≥∂Qƺ`«QÅÆ "å_»=Ù.
Hõ#∞Hõ U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú# P ~°=∞}˜x <å
Jnè#∞~åÅ#∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. =∞ǨÉÏǨ˙! XHõ
qâßÅÃã#· º=Ú#∞ fã≤H˘x JK«@‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JK«@‰õΩ
"≥o¡ Ѩ^ÕѨ^Õ PÖ’zOz P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞QÆÅ
Jaè„áêÜ«∞=Ú <≥~∞° QÆ∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú. „Ѩ}Ü«∞=∂?
"≥·~°=∂? U x~°‚Ü«∞=Ú`À P"≥∞ WK«@‰õΩ =zÛ#^À
`≥eã≤H˘x~°O_»∞. `≥eã≤H˘#∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. P"≥∞
Ü≥∞=i =∂Ü«∞Ü≥∂? P"≥∞ ÜÕ∞q∞ HÀ~°∞<À `≥eã≤#
`«~∞° "å`«<Õ =∞# Hõ~=ΰ º=Ú#∞ QÆ∞iOz x~°~‚ ÚOK≥^=Œ Ú.
nx `«~∞° "å`« =∞# Ü≥∂Qƺ`«#∞, |Å=Ú#∞|\˜ì Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ PÖ’zOK≥^Œ=Ú. 'Ñ≤é˜H˜`«#=Ú—, 'x~°ÌÜ«∞—
~¸ ~Ô O_»∞#∂ "åOKèh« Ü«∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù. P"≥∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ g∞~°∞ =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `å„=Úx =∞ã¨ÎHõ=Ú
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ Pã¨#"≥∞ÿ#k. "å_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
=∂@Å#∞ qx Ãã#· º=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. J`«xH˜
„Ѩ}q∞e¡ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. "å_»∞
"≥à√◊ =¡ ∂~°=æ Ú#O^Œ∞ Ü«∞=∞Ѩ^=Œä Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ J<ÕHõ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚÅQÆ∞ JѨâ‰◊ Ωõ #=ÚÅ∞ Z^Œ∞~°Ü∞≥ º#∞. J`«x
=∞#ã¨∞û ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’<≥· zO`å„HÍO`«=∞Ü≥∞º#∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆQ<Æ Õ `å„=Ú_»∞ P ÉèQí =Æ ux K«∂K≥#∞. P
^Õq ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ P~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
P ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_çi. ã¨=∞ã¨Î PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À P"≥∞
J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. `å„=Ú_»∞ ™ê=∞hux
„ѨÜ∂≥ yOK«∞@‰õΩ qh`«∞_»Ü∞≥ º#∞. q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À P"≥∞
Ü≥∞^Œ∞@ xÖÁÛx =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |`À
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – '^Õg! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ#
H˘=Ú‡Å#∞ ^èŒiOz# ^•#=K«„Hõ=iÎ. h
~°∂Ѩ™œO^Œ~°º=ÚʼnõΩ =ÚQÆ∞ú_≥· `«##∞ h‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«∞H˘<åfl_»∞. x#∞fl q"åǨÏ=∂_»=Öˇ#x J`«x
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞K«∞#flk. qâßÅ <Õ„`«=ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`"« #·≥ ã¨∞O^Œs! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
J*ËÜ«Ú_»∞. h=Ù P`«x =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ f~°∞Û=Ú.
PÜ«∞##∞ Ѩu~°∂Ѩ=Ú# á⁄O^Œ∞=Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
#O^Œ#=#=Ú# J`«x`À qǨÏiOK«∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞
*Ï~°q_»∞K«∞H˘#‰õΩ=Ú. h ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞.
ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y=ÚÅ∞ h‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=ÚÅ∞. W\˜ì
Hõ=∞hÜ«∞~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄Ok Jxflq^è=Œ ÚÖˇ#· ã¨∞Y=ÚÅ#∞
J#∞Éèqí OѨÙ=Ú. ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞@ÜÕ∞
h‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú. =~å#<å! ~¸ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#xfl\˜x
^èŒiOK«∞ J=ã¨~°=Ú hˆH=Ú#flk. Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜
HÀ=∞Å"≥∞#ÿ h ǨÏã¨=Î ÚÅ∞ ѨÓ|O`«∞Å#∞ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ
J#∞"≥#· q. Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û LO_»QÍ ~¸ ^è#Œ ∞=Ù#∞
KÕ|@ì=Åã≤# ѨxÜÕ∞=Ú#flk? h Hõ\ÏHõ=∆ ÚÅ∞ QÆ∞é˜`Ñ« ʨ x
ÉÏ}=ÚÅ∞. J\˜Ü ì ∞≥ _» ~¸ ÉÏ}=ÚÅ`À ѨxÜÕ∞q∞?
„ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú ^Œ∞óYHÍ~°}=∞x
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. D ~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ # "åÔ~=~°∞#∂
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ~°∞. Ö’ÉèÏ㨉Ωõ ÅÎ ∞ J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ =º‰õΩÖÎ Ë
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú áÈ~°∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ‰õÄ_®
`«ÅѨ_»∞@ HÀ~°`«y#k HÍ^Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å Ѩ^Œ∞<≥·#
ÉÏ}=ÚÅ`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°∞Û@=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞?
JOQÆ=ÚÅ∞ KèÕkOѨ|_»∞@ Z=fiiH˜h ã¨O`À+¨=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°Û^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞O^Œs! h=Ù Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«=Î Ù HÍ=Öˇ#∞.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞ JO^Œ~°∞#∞ =∂ =∞Ǩ~åA#∞
Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . J`«xx h=Ù h Éè~í Qΰ Í =iOѨÙ=Ú. P`«_∞»
h HÀÔ~¯ÅxflÜ«Ú#∞ ~¸_Õ~∞° Û#∞. Jxflq^è=Œ ÚÖÏ h=Ù
J`«xH˜ Ѩ@=ì ∞Ç≤Ï+≤q HÍQÆÅ=Ù. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú#∂
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . ^Õg! <å =∂@ q#∞=Ú. nx=Å#
h‰õΩ Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y=Ú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.
~°}~°OQÆ=Ú# HõÅ∞QÆ∞ Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞Éèqí Oz##∞ q[Ü«∞=Ú
KÕ‰õÄ~°∞@ ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ=∞QÆ∞#∞. ã¨∞O^Œs! h‰õΩ




`å„=Ú_»∞ Ѩ~∞° y_»∞K«∂ uiy"≥à√◊ @
¡ , =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOK«∞@, "å+¨¯Å∞x,
^Œ∞~°∞‡Y∞x ѨOѨÙ@, ^Õq "å+¨¯Å^Œ∞~°∞‡Y∞Å#∞ =kèOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `å„=Úx =∂@Å#∞ qx#
ÉèQí =Æ u =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜÚ« O_≥#∞.
"Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° ã¨fi#=Ú`À P"≥∞ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
^Õq ѨeHÔ #∞ – `å„=∂! =¸~°∞_ö Q» ∞Æ h ™êfiq∞
WѨC_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ H“yeOK«∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
J*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ "åxx HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«# ÉÏ}=ÚÅKÕ`«
„ѨÉÏè q`«∞x KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. h=Ù "≥o¡ h ™êfiq∞`À W@∞¡
=zOѨÙ=Ú – '=∞Ç≤Ï+≤ h‰õΩ [#‡<˘ã¨QÔ #∞. Jk QÆ_u¤ç x
|Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^•x `ÀHõ á⁄_»"Ü ·≥ Ú« O_»∞#∞. ÃÑ^ŒÌ
á⁄@ì`À HõxÑ≤OK«∞#∞. `«Åg∞^Œ H˘=Ú‡Å`À
qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. <Õ#@∞¡ HÍ^Œ∞. „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù,
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Jyfl
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«#∞.
D „Ѩ=ÚY∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#O^Œih =^Œe Ѩâ√◊ =QÆ∞ x<≥fl@∞¡
ã‘fiHõiOK≥^Œ#∞. U qt+¨ìQÆ∞}=Ú hÖ’#∞#flk. Wk
xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞#∞ Hõ^•! <Õ#∞ Ѩux =iOK≥_ç ¢ãxΑ QÍ#∞,
<å‰õΩ â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞ Ѩu^Õ=Ù_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
P ™êfiq∞ JO^ŒiH© Hõ~,ΰ ™êH˜,∆ JHõ~,ΰ xã¨Ê $Ǩï_»∞,
x~°∞æ}∞_»∞, x~°‡=Ú_»∞, J#O`«∞_»∞, x~åÅO|∞_»∞,
x~å„â◊Ü«Ú_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞, JO`«@#∂ q^Œº=∂#∞_»∞
(ã¨~fi° QÍq∞), ѨÓ~°∞_‚ ∞» , ™êH˜,∆ ѨÓ~å‚„â◊ÜÚ« _»∞, HõàϺ}
ã¨fi~°∂Ѩ Nq„QÆÇï¨ _»∞. P ™êfiq∞ JxflKÀ\Ï¡ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. Hõ=∆ ∞‰õΩ, âßOuH˜ P „ѨÉ∞íè =Ù ™êHÍ~° q„QÆÇϨ =Ú.
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ K«∂z J=QÆ`=« Ú KÕã∞¨ H˘#∞ â◊HΘ P ™êfiq∞H˜
Hõ_∞» ã¨∞ÅÉè=í Ú. PÜ«∞# ã¨∞Ü≥∂Qƺ`«=Ú_»Q∞Æ <å Éè~í .ΰ
J\˜"ì åxx =^Œe =¸~°∞_ö Q» ∞Æ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ
275
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ ~å[H©Ü∞« *Ï˝#=Ú HõÅ^Œ∞. "ÕÅH˘Åk
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«=Î Ù Hõ=Ú‡. h‰õΩ L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∞jÅ∞_»Q∞Æ
Ѩل`«∞_Õ ~¸ ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã∞¨ _»Q∞Æ #∞. JO^Œ∞=Å#
Ü«∞ø=#=Ú #O^Œ∞ Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz
=$^•úѨº=Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_® ã¨∞Y=ÚQÍ r=#=Ú
QÆ_»∞ѨÙ=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 10–11)
<Õ<≥@∞¡ JOwHõiOK«QÆÅ#∞? h=Ù ™ê=^è•#∞_»"≥·
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ=Ú. WѨC_Õ x#∞fl Ü«∞=∞~åA ã¨xflkèH˜
ѨOÃÑ^Œ#∞. ÖËxKÀ h Ѩ$+¨Éª Ïè QÆ=Ú# h\˜x LOz, ^•xx
h=Ù "≥∂ã¨∞H˘x, P [Å=Ú#∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~∞° U~åÊ@∞
KÕÃã^Œ#∞. Fs! hK«∞_®! „áê}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ fÑ≤ÜÚ« #flKÀ
^•#=ÙÅ #O^Œix "≥O@x_»∞H˘x "≥O@<Õ áê`åà◊=Ú#‰õΩ
Ѩ~∞° QÔ uÎá⁄=Ú‡. ÖËHáõ È~Ú#KÀ ~°}~°OQÆ=Ú# <å#∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#*ÏÅ=Ù. W~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ#KÀ D
„ѨѨOK«=Ú# "åi HõÅ~ÚHõ ã¨∞Y„Ѩ^Œ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ J*Ï˝#=Ú`À "≥·~°∞^茺=ÚQÆÅ
ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ HõÅÊ# KÕã#≤ KÀ ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞@
`«^ºŒä =Ú. h |∞kú ~å~ÚÜ≥∞ÿ #k. Hõ#∞Hõ<Õ h=Ù ''ÉèÏq∞h!
=∂ =∞Ǩ~åA#∞ Láêã¨# KÕÜÚ« ——=∞x ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl=Ù.
<Õ<≥Hõ¯_»? H˘=Ú‡Å∞QÆÅ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_≥Hõ¯_»! W\˜ì
"≥·+¨=∞º=ÚQÆÅ W~°∞=Ù~°∞ =º‰õΩÎÅÖ’ ã¨O|O^èŒ"≥∞@∞¡
á⁄ã¨Q∞Æ #∞? áêiá⁄=Ú‡. ÖËHõ Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ #ÿ #∞ KÕÜÚ« =Ú.
nxx h W+¨=ì Ú#ˆH =^ŒeÃÑ@∞ìK∞« <åfl#∞. <Õ#∞ x#∞fl
ã¨Ñ¨i"å~°=ÚQÆ =∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_»"ÕÜ«Ú^Œ∞#∞.
Ü«Ú^Œú=Ú hH˜+¨ì=Ú QÍxKÀ D Ö’Hõ=Ú#∞ =^Œe
WOÔHHõ¯_»#~Ú<å ã¨∞Y=ÚQÍ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙH˘#∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
J^Œ∞ƒù`«=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê QÆ~°˚#QÍqOK≥#∞.
JѨC_»∞ P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ ã¨^$Œ â◊Q~Æ #˚° `À ^≥`· ∞« ºÅ
=∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ cèu JÅ∞=ÚH˘<≥#∞.P QÆOcè~° QÆ~°˚#
„ѨÉèÏ==Ú# Ѩ$käq HõOÑ≤OѨ™êÔQ#∞. Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞
Hõ^ŒeáÈÜ≥∞#∞. ^≥·`«º ¢ã‘ÎʼnõΩ QÆ~°ƒùáê`«=Ú HõÅ∞QÆ∞@
276 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. P â◊|=Ì Ú#∞ qx `å„=Úx =∞#ã¨∞û
ÉèÜ í ∞« =Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. "å_»K\« #˜ ∞O_ç áêiáÈ~Ú
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x KÕ~Ô #∞. JO`ÕHÍHõ P #QÆ~=° Ú#O^Œe
^≥`· ∞« ºÅ=∞#ã¨∞ûÅ∞ zO`«`À "庉õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞.
~å*Ï! "åi K≥=ÙÅxflÜ«Ú =¸`«|_≥#∞. (q#|_»
~å‰õΩO_≥#∞) áêiáÈ=_»"Ú≥ Hõ¯>Ë "åi ÅHõ∆ º=∞Ü≥∞º#∞.
J^Õ Hõ∆}=Ú# „HÀ^èŒ=Ú`À xO_ç# ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_»
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ QÆiO˚ K≥#∞. P Éè̌~· =° <å^Œ=Ú`À ^≥`· ∞« ºÅ
~À=∞=ÚÅO^Œ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú xO_çáÈÜ≥∞#∞.
`å„=Ú_»∞ uiy=K«∞Û@ K«∂z =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x |∞kú
‰õÄ_» K«eOzáÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» =∞O„`«∞Å`À ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞Ѩ™êÔQ#∞ – ''WѨC_Õq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? ^Œ∞~°=æ Ú#∞ (HÀ@) P„â◊~ÚOK«=Öˇ<å?
ÖËHõ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<å? J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞#∞O_ç áêiáÈ=ÅÜ«Ú<å? =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#·
^•#=ÙÖÏ~å! WK«@#∞O_ç áêiáÈ=Ù@ÜÕ∞ HõàϺ}„Ѩ^=Œ ∞x
g∞‰õΩ `ÀK«∞K«∞#fl^•? g∞~°O^Œ~°∞#∞ |∞kú=∞O`«∞Å∞.
~°}~°OQÆ=Ú# "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞x g~°∞Å∞.
âߢãáΨ ê~°OQÆ`∞« Öˇ#· q^•fiOã¨∞Å∞. D HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ U^≥<· å ~°ÇϨ 㨺=∞QÆ∞ PÖ’K«# KÕÜÚ« @ q∞QÆ∞Å
J=ã¨~=° Ú. ~å[º=Ú#∞ ã≤~÷ "° Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ =∞O„`åOQÆ"∞Õ
„áê=ÚYº`«#∞ =Ç≤ÏOK«∞#x JOwHõiOѨ|_ç#k.
~å[º=Ú#∞ ã¨∞~°H˜∆`«"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõ`À ~åA
PKå~°ã¨OѨ#∞flÅ∞ q^•fiOã¨∞Öˇ·# =∞O„`«∞Å#∞
ã¨O„ѨkOK«∞@ Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. =∞O„`åOQÆ ~°ÇϨ 㨺=Ú
|Ü«∞@ Ѩ_#ç KÀ ~åA#∞, ~å[º=Ú#∞ ~Ô O_»∞#∞ #tOK«∞#∞.
`«# Jaè„áêÜ«∞=Ú W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@ÔH·
„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ q∞QÆ∞Å
~°ÇϨ 㨺=ÚQÆ #∞OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ =∞O„u=∞O_»e
^ÕâH◊ ÍÅѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ |\ì̃ ¿ÇÏ`«∞Ü«ÚHõ=Î Ú, Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ
`«=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ "≥e|∞K«Û=Öˇ#∞. ~å[hux
ѨijeOzÜÕ∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
^Õ=xi‡`«"∞≥ #ÿ D =x`«Ü∞« O^Œ∞ Jáê~° Ѩ~å„Hõ=∞=Ú
HõÅ^Œ∞. P^è•~°=Ú ÖˉΩõ O_», XO@iQÆ D"≥∞ WK«@‰õΩ
=K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? nxx QÆ∞iOz g∞~°O^Œ~∞° #∞
PÖ’zOѨÙ_»∞. D Ü«Ú=u Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ
=∞#Å#∞ PǨfixOK«∞K«∞#flk. WO`«‰õΩq∞Oz#
Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞? Ü«Ú^Œú=Ú "≥Ú^ŒÅ~Ú#KÀ
q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ Z=ix =iOK«∞<À, „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞
Z=fiiH˜x `≥eÜ«∞^Œ∞. J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ q[Ü«∞=Ú, XHõ¯iH˜
F@q∞ HõÅ∞QÆ∞#x ‰õÄ_» xtÛ`«=ÚQÆ K≥ѨÊ*ÏÅ=Ú.
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ [Ü«∂Ѩ [Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨^•
^≥"· ånè#=ÚÅx J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ''J^Œ$+¨=ì Ú,
^≥=· =Ú J#<Õq∞? ^•x<≥=~°∞ K«∂zi?—— Jx ~å[hux
ã¨=∞i÷OK«∞"å~°∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞. ^≥=· =Ú#fl^Œ#∞@‰õΩ
„Ѩ=∂}"Õ∞q∞@x „ѨtflOK≥^Œ~°∞. ˆH=Å=Ú Ñ≤iH˜"åˆ~
^≥=· =Ú <å„â◊~ÚOK≥^~Œ ∞° . â◊HâÎ̃ ßÅ∞~°Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ P
^≥·==Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«<Õ PÖ’zOK«~°∞?——.
nx=Å# L^Œº=∞=Ú, ^≥=· =Ú Jx ~Ô O_»∞ ѨH=∆õ ÚÅ∞
ã≤kOú K«∞#∞. â◊¥~°g~° ѨÙ~∞° +¨µÅ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ L^Œº=∞=Ú,
Ñ≤iH˜"åi =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ ^≥=· =Ú KÀ@∞ KÕãH≤ ˘#∞#∞.
|∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ D q+¨Ü«∞=ÚÅ #xfl\˜x ^Œ$+≤ìÖ’
#∞OK«∞H˘x L`«=Î ∞HÍ~°º=Ú KÕÜÚ« @ÜÕ∞ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – `«# „ѨÉ∞íè =QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
™ê~°QÆiƒù`« =K«#=ÚÅ#∞ qx =∞Ǩ Ü«∞â◊ã≤fiÜ«∞QÆ∞
qâßÖωõΩ∆ _»∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ –
'~å*Ï! qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ P ¢ãΑ q+¨Ü∞« =Ú# P"≥∞
U L^ÕâÌ º◊ =Ú`À WK«@‰õΩ =zÛ#^À ^•xx QÆ∞iOz =∞~°ÖÏ
H˘O`« q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Z=i`À ~¸"≥∞‰õΩ
q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞? ¢ãΑ KÕuÖ’ g∞~°∞ =∞~°}O˜ K«∞@
^è$Œ gHõiOѨ|_ç#k. ^Õ=`«b q+¨Ü∞« =Ú <≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞.
"åˆ~ `«=∞ `Õ[ã¨∞ûÅ`À ~¸ Hõ=∞Å#Ü«∞xx L`«Ê#fl=Ú
KÕã≤ WK«\ H˜ ˜ ѨOÑ≤~x° `≥eÜ«ÚK«∞#flk. WѨC_»∞ ~¸
Ü«Ú^Œú=Ú#∞ K«∂K«∞@ÔH· "å~°O^Œ~°∞ PHÍâ◊=Ú#
^•yÜ«Ú<åfl~°∞. "åiH˜ ‰õÄ_® Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ JaèÖÏ+¨
`«‰Ωõ ¯= ÖË^∞Œ . ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ K«∂z "å~°∞ ‰õÄ_® ~¸"≥∞‰õΩ
~°}~°OQÆ=Ú# `À_»Ê_»∞^Œ∞~°∞. q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY
^Õ=`«Å∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ~¸ HÍq∞xx
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x =∞#Å#∞ =kèOK≥^~Œ ∞° . "≥O@<Õ P ¢ãΑ
q∞=Ú‡Å#∞ ǨÏ`«=∂~°∞Û#∞. ~å*Ï! P ^Õ=`«Å Jcè+=ì¨ Ú
‰õÄ_® ~ÚkÜÕ∞ Jx <å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk.
Éèqí +¨º`«Êi}Ï=∞=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#∞@ <åHõO`«
ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∂! g∞iѨC_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞=Å^Œ∞. WkÜÕ∞ <å q#flѨ=Ú. WO`«HõO>Ë
<Õ<qÕ ∞Ü«Ú#∞ K≥Ñʨ *ÏÅ#∞. HÍ~°º™êѶŨ º=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
#∞OK«∞H˘x g∞ H˘~°‰õΩ „áê}`åºQÆ=Ú#‰õΩ
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"Õ∞=Úx~°O`«~°=Ú ã¨Oã≤^Œ∞úÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. g∞
™êǨÏK«~º° =Ú# =∂‰õΩ P#O^Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞. "Õ∞=Ú
g∞ J#∞K«~°∞Å=Ú. WkÜÕ∞ =∂ ^èŒ~°‡=Ú. ã¨~°fi^ä•
Jã¨Ç¨Ü«Ú~åÖˇ· ‰õÄ_® ~¸ ¢ã‘Î =∞#`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«Ú~åÖˇ#· ^Œx# Wk PÖ’zOK«^yŒ #
q+¨Ü∞« =Ú. |ÖÏaè=∂#∞Å=∞QÆ∞ =∞#=^ŒÌ WO`«Ãã#· º=Ú
L#fl^Œx `≥eã≤# P"≥∞ =∞#Å#∞ ÖˇH¯õ KÕÜÚ« @ÖË^∞Œ .
^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ~°}=Ú# =∞#‰õΩ
q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ KÕ‰Äõ ~°∞#x <Õ<é≥ ∞QÆ∞^Œ∞#∞. "≥#∞HõO[ "ÕÜÚ« @
ã¨~fi° ^ä• HÀ~°^yŒ #k HÍ^Œ∞. J@∞¡ KÕã#≤ KÀ =∞# H©iHÎ ˜
HõàO◊ Hõ=Ú =K«∞Û#∞. WO„^•k ^Õ=`«Å`À `«ÅѨ_#ç ѨC_»∞
‰õÄ_® áêé˜áÈ=Ù#\˜ì xOk`«HÍ~°º=Ú#∞ =∞#=Ú
`«ÅÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å XO@i^ŒQ∞Æ ~¸ ¢ãΑ ã¨=∞Hõ=∆ Ú#
J>ˇ¡O^Œ∞‰õΩ KÕÃã^Œ=Ú. Hõ#∞Hõ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞
„Ѩã∞¨ `Î « Hõ~=ΰ º=Ú. Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞"≥∂, g~°ãfi¨ ~°"æ ∂≥
~¸ ~Ô O_Õ [~°∞QÆ∞#∞. [~°∞QÆ=Åã≤ L#fl^•xx PѨÙ@
Z=fii`«~°=¸ HÍ^Œ∞. nxx `≥eã≤ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ
zOuOK«=Öˇ#∞. ã¨O„QÍ=∞=Ú# =∞~°}O˜ z#KÀ Ü«∞â◊ã∞¨ û
ÅaèOK«∞#∞. rqOzÜ«ÚO_ç#KÀ ã¨∞Y=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
D ѶŨ =ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∂ =∞#ã¨∞û# Hõ#∞‰õÄÅ=ÚÅx
`«ÅOz Ü«Ú^Œ`ú `« Ê« ~°∞Å=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. áêiáÈ~Ú#KÀ
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ xO^ŒhÜ«ÚÅ=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. PÜ«Ú=Ù
=Úyã≤#KÀ =∞~°}O˜ K«=Åã≤#^Õ Hõ^•! Hõ#∞Hõ r=#‡~°}
q+¨Ü∞« =Ú#∞ zOuOK«∞@ =º~°=÷ Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "å+¨¯Å∞_»∞ =∂\Ï¡_∞» @Ü«∞O^Œ∞
q∞QÆ∞Å <Õ~Ê° i. J`«_∞» ^Œ∞~°∞‡Y∞x =∂@Å∞ q<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
"å+¨¯Å∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! D HÍ~°º=Ú
Ñ≤éH˜ "˜ åiH˜ =∂„`«"∞Õ J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. g∞~°∞ D HÍ~°º=Ú#∞
QÆ∞iOz U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» zOuOK«=Å^Œ∞. <Õ#∞
XO@iQÆ<Õ K«OK«Å <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ K«O_çx
ã¨OǨÏiOK≥^Œ#∞. #$¿ÑO„^•! =∞#ã¨∞ûÖ’ L`åûǨÏ=Ú
xOѨÙH˘#∞_»∞. ~å*Ï! <Õ#∞ x~°ƒÜ ù Ú« _»<·≥ J^Œ∞ƒù`=« ÚQÆ
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã^Œ#∞. #ˆ~â◊fi~å! <å „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú`À P
K«O_çH#õ ∞ Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ `«Ñʨ Hõ ѨOÃÑ^Œ#∞. <Õ#∞
WO„^Œ∞_»∞, =~°∞}∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞,
Ü«∞=∞~åA, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, q+¨µ‚=Ù, â◊OHõ~°∞_»∞
gÔ~=fiiH˜x ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. Jaè=∂# L#‡`«∞Î~åÅQÆ∞
277
XO@i^≥#· P ¢ãΑ #<Õflq∞ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞? "≥∞~°ÜÚ« K«∞#fl
<å ÉÏ}=ÚÅ`À P"≥∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù ZyiáÈ=Ù#∞.
<Õ_∞» g∞~°∞ <å Éè∞í [|Å=Ú#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° QÍHõ! JѨC_»∞
g∞~°∞ ã¨∞Y=ÚQÆ qǨÏiOѨÙ_»∞. nxH˜ `À_»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~°}Éèí∂q∞H˜ ~å=Åã≤#
J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ Jaè=∂# L#‡`«∞_Î #·≥
"å+¨¯Å∞_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Z^Œ∞@ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
"≥e|∞K≥Û#∞. ^•x `«~∞° "å`« ^Œ∞~°~ú ∞° _»∞ P ~åHõã∆ ~¨ åA#‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤ W@¡<#≥ ∞.
^Œ∞~°~ú ∞° _»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï! ^Õ=`«Å^•fi~å
xi‡OѨ|_ç# P ^Õqx <Õ#∞ F_çOK≥^#Œ ∞. Ѩ^∞Œ <≥xq∞k
Éè∞í [=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz P ã¨∞O^Œi WK«@‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ U^À
XHõ HÍ~°}=ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! ^Õ=`«Å∞ ~°zOz# =∂Ü«∞ÜÕ∞
Wk. q∞=Ú‡Å#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å#∞ KÕÜÚ« @ˆH D"≥∞ WK«@‰õΩ
=K«∞Û@ [iy#k. Wk Hˆ =Å=Ú ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì@Hˆ Ü«∞x
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. g∞ =∞#ã¨∞û#O^Œe "≥∂ǨÏ=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. Éè∂í áêÅHÍ! Wk ~å[hu. =∞O„`«∞Å#∞
QÆ∞iOz H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞.
ZO`À=∞Ok =∞O„`«∞Å∞ ™êuÎ fiHõ, ~å[㨠ã¨fiÉèÏ==Ú
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. gˆ~QÍHõ H˘O^Œ~°∞ `å=∞㨠„Ѩ=$uÎ
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ^•#"Õâfi◊ ~å! D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ =∞O„`«∞Å∞
=¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. ™êuÎ fiHõ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ
=∞O„`«∞Å∞ `«=∞ ã¨=∞ãÎ̈â‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ X_ç¤ ™êfiq∞ HÍ~°º=Ú#∞
ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÃã^Œ~∞° . "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ™êfiq∞HÍ~°º=Ú#‰õΩ
U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_® "≥·~°∞^茺=ÚO_»^Œ∞. g~°∞ ^è•i‡Hõ
=∞O„`«âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« Öˇ#· ѨO_ç`∞« Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
UHÍ„QÆz`«∞ÖÎ ·ˇ `«=∞ Hõ~=ΰ º=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O^Œ∞~°∞.
~å[ã¨QÆ∞}=Ú QÆÅ =∞O„`«∞Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ã¨^•
ÉèË^ŒÉèÏ==ÚO_»∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ g~°∞
HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK≥^~Œ ∞° . ™êfiq∞HÍ~°º=Ú K≥_áç È~Ú##∞
g~°∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ~°∞. U^À XHõÑC¨ _»∞ â◊„`«∞=ÙÅ „Ѩ֒Éè=í Ú#‰õΩ
Ö’#~Ú q~À^èŒ∞ŠѨHõ∆=Ú# Hõeã≤áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
WO\˜Ö’#∞O_çÜ∞Õ `«# ™êfiq∞ ^À+¨=ÚÅ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ
Z^Œ∞@ „ѨHõ\ ˜OK«∞@ gi ã¨fiÉèÏ==∞QÆ∞#∞. "åi
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨^• Éè^Ë =Œ ÚO_»∞#∞. X~°Ö’ ^•yÜ«Ú#fl
Y_»=æ Ú=Öˇ g~°∞ Ѷ∂¨ `«‰Ωõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú =zÛ#ѨÙ_»∞
„ѨÉ∞íè =Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« @ gi
278 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨fiÉèÏ==∞QÆ∞#∞. ~å*Ï! W\˜ì =∞O„`«∞Å <≥#fl\˜H˜x
qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞. #q∞‡#KÀ Ѩx K≥_çáÈ=Ù@Ü«Ú#∞
ã¨OÉèíqOK«∞#∞. =∞O„`«Ç¨x ã¨^• LO_»<Õ LO_»∞#∞.
^Œ∞~åKå~°∞Öˇ#· =∞O„`«∞Å#∞ qâ◊fiã≤Oz#KÀ Ö’Éè=í â◊√Öˇ·
"åˆ~=∞~Ú##∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. `å=∞ã¨ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ
=∞O„`«∞Å∞ WOHõ#∞ hK« „Ѩ=$uÎH˜ kQÆ*ÏÔ~^Œ~∞° . "å~°∞
=¸~°∞Öö ·ˇ ã¨^• áêѨ=ÚÅO^Œ∞ x~°`∞« Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ
~å*ËO„^•! <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~°}~°OQÆ=Ú#‰õΩ "≥o¡ D
Ѩxx <≥~"° ~ÔÕ Û^Œ#∞. P ^Œ∞~åKåiÜ≥∞ÿ # ¢ãxΑ fã≤H˘x
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ g∞ K≥O`«‰õΩ uiy=K≥Û^Œ#∞. g∞~°∞ <å‰õΩ
Ü«∞[=∂#∞Å∞. <Õ#∞ <å ã¨OѨÓ~°â‚ H◊ xΘ qxÜ≥∂yOz g∞
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã^Œ#∞. g∞~°∞ <å ^è~·≥ º° =Ú#∞,
™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞
ÉÏ+¨¯Å∞_»∞, ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞, JK«@#∞O_ç "≥oá¡ È~Úi. "åi
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ#∞O_ç Jaè=∂#=Ú "≥eq¡ iÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
"å~°∞ ã¨HÅõ â◊¢™ê΢ã=Î̈ ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ Zé˜y#"å~°∞.
Hõ#∞Hõ P =∞^À#‡`«∞ÅÎ QÆ∞ ^•#=ÙÅ∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘xi. JK«@ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq`À "å~°∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
"å}˜`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êyi – ''^Õg! =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOK≥#∞.
J\˜ì"åxx h=٠ѨuQÍ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ã¨∞O^Œs! P
=∞Ǩ~åA ã¨HÅõ ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ JkèÑu¨ . ã¨~fi° ÅHõ}∆ ã¨OѨ#∞fl_»∞,
™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞, =∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz k=º
PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç#"å_»∞, h`À
UHÍO`«=ÚQÍ HõeÜ«Ú#∞. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# z~°∞#=Ùfi
QÆÅ^•<å! „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ#∞
Wëêì#∞™ê~°=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«∞ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú h‰õΩ
„áêÑ≤OÎ z#k. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x JOQÆ=ÚÅ HÍOu q∞QÆ∞Å
Hõ=∞hÜ«∞=Ú. =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í h=Ù J`«xx „¿Ñq∞OѨÙ=Ú.
=∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}©! P #ˆ~â◊√_»∞ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
J`«xx ѨuQÍ á⁄O^Œ∞=Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™êO™êiHõ
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OѨÙ=Ú. "å\˜x á⁄O^Œ∞@ˆH Hõ^•
¢ã‘ÎÅ∞ Pâ◊Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. Jq h‰õΩ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ
ÅaèOK«∞K«∞#flq.
N ^Õq ѨeHÔ #∞ – F~Às! ^è∂Œ ~°∞ÖÎ Ï~å! HÍ=Úx
Ñ≤_Hç e˜ Ö’ |OkèOѨ|_ç# *Ï˝#â◊¥#∞º~åÅQÆ∞ J|Å#∞QÍ
##∞fl `«ÅOzu~å? =∞Ǩ=¸~°∞_ö Q» ∞Æ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
<Õ<@ ≥ ∞¡ ¿ãqOK≥^#Œ ∞? ã¨`∞« ¯Åã¨O*Ï`«Ö#·ˇ ¢ãÅΑ ∞ ‰õΩÅjÅ
QÆ∞}=ÚÅ`À ã¨=∂#∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ<Õ Láêã≤OK≥^Œ~°∞.
~°∂Ѩ=Ú, K«`«∞~°`«, |∞kú, jÅ=Ú, Hõ∆=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å\˜Ü∞« O^Œ∞ ¢ãΑ HõO>ˇ‰Äõ _» ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q∞QÆ∞Å L#fl`«∞_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. D =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Ѩâ◊√â◊s~°=Ú#∞
^èŒiOz L<åfl_»∞. g_»∞ Ѩâ◊√*ÏuHõO>ˇ‰õÄ_» hK«∞_»∞.
HÍ=∞Ѩ~=° â◊√~åÖˇ,· ^Õ=~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ U ¢ãÜ
Α Ú« #∞ D
Ѩâ√◊ =Ù#∞ ѨuQÍ =iOK«QÀ~°∞#∞? g∞~°∞ `«H} ∆õ "Õ∞ g∞
~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oá¡ ⁄O_»∞. ÉÏ+¨¯Å ^Œ∞~°∞‡Y∞ÖÏ~å! `«Åg∞^Œ
ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ H˘=Ú‡Å∞ QÆÅ"å_»x, U#∞QÆ∞=Öˇ ^Œ∞=Ú‡^è∂Œ o`À
HõÑʨ |_ç# h ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» .
J`«x`À <å =K«#=ÚÅx@∞¡ ѨÅ∞‰õΩ_»∞ – ''h=Ù
áê`åà◊=Ú#ÔH<· å "≥à√◊ =¡ Ú. ÖËxKÀ WK«@‰õΩ =zÛ <å`À
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ=Ú. Ü«Ú^Œ=ú Ú [iy#KÀ ^Õ=~å[QÆ∞
WO„^Œ∞_»∞ x~°ƒÜ ù Ú« _»∞ HÍQÆÅ_»∞. Wk ^Œ$_è=» ∞QÆ∞ ã¨`º« =Ú.
<Õ#∞ x#∞fl ã¨OǨÏiOzÜÕ∞ "≥oá¡ È=Ù^Œ∞#∞. =kèOK«‰Ωõ O_»
"≥à#¡◊ ∞. „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ =¸~°∞_ö =» Ù h=Ù. <å D =K«#=ÚÅ#∞
PÖ’zOz h W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. h=Ù <åÅ∞QÆ∞
áê^Œ=ÚÅ∞QÆÅ [O`«∞=Ù=Ù. <å ã¨=∞Hõ=∆ Ú# q[Ü«Ú_»=Ù
H͉õΩO_» U =¸Å#∞#fl#∞ Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞QÍx,
Ѩ~°fi`«QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞QÍx, PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞QÍx
WOÔHK«@#∞ KÀ@∞ ^˘~°H^õ ∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ÉÏ+¨¯Å,
^Œ∞~°∞‡Y ^≥`· ∞« ºe~°∞=Ù~°∞#∞ HÀѨ=Ú`À =}H˜áÈ~Úi. "åi
<Õ„`«=ÚÅ∞ ɡ·~°∞¡ Hõ"≥∞‡#∞. P g~°∞e~°∞=Ù~°∞
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕ|\˜ì Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒO| QÆOcè~°=ÚQÆ QÆ~°˚#KÕã≤ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ‰õΩ~°∞=Oâ◊=Ú#‰õΩ =<≥fl`≥K∞« Û
=∞Ǩ~å*Ï! P ^•#=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨OѨÓ~°â‚ H◊ xΘ LѨÜ∂≥ yOz
^Õqg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êyi. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û@ÜÕ∞ P ^Õq ÅHõ∆ º=Ú. g#∞ÅH˜OѨÙQÍ
QÆ~#°̊ KÕã≤ P ^Õq "åig∞^Œ qã¨Î $`«=ÚQÆ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. P ^≥·`«∞ºe~°∞=ÙiÖ’
ÉÏ+¨¯Å∞_»∞ q∞QÆ∞Å K«OK«Å∞_»∞. J`«_»∞ "≥O@<Õ
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. JѨC_»∞
^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ ^Œ~≈° ‰õΩx=Öˇ ^Õq"≥¿· Ñ ^Œ$+≤™ì êiOz xÅ|_≥#∞.
JѨC_»∞ ^ÕqH˜x, ÉÏ+¨¯Å∞#‰õΩ#∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ÉÏ}=ÚÅ, Y_»æ=ÚÅ,
ѨiѶ∞¨ Å, „ѨÇ¨ ~°=ÚÅ`À cè~∞° =ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ ÉèÜ í ∞« "Õ∞q∞\’
`≥eÜ«∞^Œ∞. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ `«# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞
„Ѩ^iŒ ≈OK«∞ P ^≥`· ∞« ºx K«∂z P ^Õq ‰õΩÑ≤`∞« ~åÅÜ≥∞º#∞.
Ѩ^∞Œ <≥#· ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì
"å\˜x K≥=ÙÅ=~°‰õΩ ÖÏy P ^Õq ÉÏ+¨¯Å∞xg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. ^≥`· º« „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ ÉÏ+¨¯Å∞x K≥O`«‰Äõ _» J\˜ì
Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ∞O_≥#∞. `«# ÉÏ}=ÚÅ`À ^Õq
â◊~=° ÚÅ#∞ J`«_∞» YO_çOK≥#∞. "≥O@<Õ J`«_∞» U_»∞
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏxÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=ug∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. ^Õq‰õÄ_» J`«ºO`« fHõ"‚∆ ∞≥ ÿ Ñ‘`=« ~°=‚ ÚQÆÅ
Ѩk ÉÏ}=ÚÅ`À P hK«∞x H˘>ˇ#ì ∞. "≥O@<Õ ^•#=Ùx
â◊~=° ÚÅ#∞ `«# ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ`À „`«∞Oz"ÕÃã#∞. P"≥∞
Ѩ^ÕѨ^Õ J@ìǨã¨"≥Ú#iOѨ™êÔQ#∞. ÉèíQÆ=u=^ŒÌ XHõ
J~°Kú O« „^•HÍ~° ÉÏ}=ÚO_≥#∞. P ^Õq ^•x`À P ^≥`· ∞« ºx
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. JѨC_»`«_»∞ QÆ^Œ#∞ KÕѨ\ ˜ì
ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH· P ^Õqg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞. Jk K«∂z
K«O_çHõ `«# QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú`À ÉÏ+¨¯Å∞x Éè∂í q∞g∞^Œ
â◊Ü∞« xOѨ KÕÃã#∞. ÉÏ+¨¯Å∞_»∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞ =O`«∞_»∞.
~Ô O_»∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ Éè∂í q∞ J`«xH˜ â◊Ü∞« º JÜ≥∞º#∞. J`«_∞»
=∞~°ÖÏ ÖËz ÉèíQÆ=u K«O_çg∞^Œ QÆ^•„ѨǨ~°=Ú
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. P ^≥`· ∞« ºx `«# Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞@#∞
K«∂z ^Õq „HÀ^è=Œ Ú`À =∞O_çÑ_¨ #≥ ∞. „uâ◊¥Å=Ú`À "åx
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú# „QÆ∞K≥Û#∞. ^≥|ƒ `«Q∞Æ Å∞@`À_»<Õ ÉÏ+¨¯Å∞_»∞
„H˜O^ŒÑ_¨ áç ÈÜ≥∞#∞. J`«x „áê}=ÚÖˇyiáÈÜ≥∞#∞. P
^Œ∞~åKåiÜ≥∞ÿ # ^•#=Ù_»∞ ^è~Œ åâß~Ú Ü«∞QÆ∞@`À_»<Õ "åx
Ãã#· º=Ú #Å∞kâ◊ʼnõΩ áêiáÈÜ≥∞#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#fl
^Õ=`«Å∞ Jáê~°"≥∞ÿ# ǨÏ~°¬=Ú#∞ á⁄Oki. ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ |‰õΩ "å~°∞ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=Ú ÖÁ#iOzi.
ÉÏ+¨¯Å∞_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ q∞QÆ∞Å â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞
^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
„HÀ^èŒ=Ú`À J`«x Hõ#∞flÅ∞ Zé]ÉÏÔ~#∞. JѨC_»∞
N=∞O`«∞_≥#· ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ Hõ=K«=Ú#∞ `˘_çy ~°^=Œä Ú
#O^•ã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞ J`«x KÕuÖ’ ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞O_≥#∞.
''F ÉÏÖÏ! xÅ∞=Ù=Ú, xÅ∞=Ù=Ú—— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«_∞» =ÚO^Œ∞‰õΩ =K«∞Û@#∞ K«∂z
ÉèQí =Æ u â◊OY=Ú#∞ ѨÓiOK≥#∞. P ^•#=Ùx „HÀ^è=Œ Ú#∞
279
JkèH=õ Ú KÕÜÚ« K«∞ P ^Õq ^è#Œ ∞+ª̈OHÍ~°=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
P ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ ‰õÄ_» ÉÏ}„ѨǨ~°=Ú KÕÜ«Ú@
‰õΩ^Œºq∞OK≥#∞. J`«x Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ∞ j„Ѷ∞¨ QÍ=ÚÖˇ·
q+¨^èŒ~° ã¨~°Ê=ÚÅ=Öˇ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞.
ÉèíQÆ=u =∞Ǩ=∂Ü«∞ `«# ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ`À J`«x
ÉÏ}=ÚÅ#∞ „`«∞Oz"Õã≤ QÆiO˚ Ѩ™êÔQ#∞. ~å*Ï! WѨC_»∞
W~°∞=Ùi =∞^茺 ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O„QÍ=∞=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. ÉÏ}, â◊H,Θ QÆ^,Œ =Úã¨Å, `À=∞~åk
â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ#∞ "åi~°∞=Ù~°∞ XHõig∞^Œ XHõ~°∞
„ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú
#O^Œ∞ ~°HÑÎõ Ù¨ >Ë~∞° Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P ~°HÑÎõ Ù¨ >Ë~∞° Å
f~°=ÚÅO^Œ∞ g~°∞Å =∞ãÎ̈H=õ ÚÅ∞ `≥yѨ_Ü ç Ú« O_≥#∞.
Ü«∞=∞~åAÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∂`«Å∞ D`« <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ
‰õΩOcèÑŨ¶ =ÚÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã~≤ å Jx#@∞¡ `≥y# =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ∞
Hõ#Ê@∞ìK∞« O_≥#∞. ~°}~°OQÆ=∞O`«ÜÚ« â◊==ÚÅ`À xO_ç
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞. "å\˜x u#∞@‰õΩ `À_Õà√◊ ¡
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ∞ P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞.
#Hõ¯Å∞, ‰õΩHõ¯Å∞, H͉õΩÅ∞, „QÆ^ÅÌŒ ∞, _ÕQÅÆ ∞ P ^Œ∞+¨^ì •#=ÙÅ
Hõà|ı ~°=ÚÅ#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯u#∞K«∞O_≥#∞. =∞$`«^ÇÕ Ï¨ =ÚÅ#∞O_ç
ã¨ÇÏ≤ OѨ~åx ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. =∂Oã¨=Ú#∞
u#∞ [O`«∞=ÙÅ∞ QÆ\ Qì̃ \Æ Qì̃ Í J~°K∞« K«∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
â◊|Ì=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ HÀѨ=Ú`À =}H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. =∞$`«∞º=Ù
J`«x q"ÕHâõ H◊ xΘ <åâ◊#=Ú KÕã#≤ k. `«# Éè∞í [=ÚÅ#∞
ÃÑHÔ· uÎ Jaè=∂#=Ú`À "å_»∞ P ^Õq`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞–
''K«O_ô! h J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞,
HÀ=∞Å=ÚÅ∞. ã¨∞O^Œs! =∞k~åáê#"≥Ú#iOz =∞`«∞_Î #·≥
^•#"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ h=Ù
JOwHõiOK«∞=Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ <Õ_Õ x#∞fl =∞$`«∞º=Ù#
HÍǨ~°=ÚQÆ KÕÃã^Œ#∞.——
^Õq #∞_ç"≥#∞ – Fs! h `«Åg∞^Œ =∞$`«∞º=Ù
`åO_»qOK«∞K«∞#flk. h=Ù =∞$`«∞º=Ù`À "≥∂Ç≤Ï`«∞_»"u·≥ q.
Hõ#∞Hõ<Õ W+ì̈=Ú =zÛ#@∞¡ „¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù. ÉÏ+¨¯Å∞x
ѨOÑ≤#>Ë¡ x#∞fl#∞ <Õ#∞ Ü«∞=∞ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ ѨOÃÑ^Œ#∞.
=¸~°∞_ö ®! áêiáÈ~Ú#KÀ áêiá⁄=Ú‡. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
WK«@<Õ LO_»∞=Ú. h‰õΩ =∞~°}O˜ K«∞@ÜÕ∞ Jcè+"ì¨ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
"≥Ú^Œ@ h „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOzÜÕ∞ =¸~°∞ö_»QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K«OѨÙ@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞.
280 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@ˆH WK«@‰õΩ =zÛÜ«ÚO_≥#∞.
ÉèíQÆ=u K«O_çHõ =∂@Å#∞ qx "å_»∞ P ^Õqg∞^Œ
ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. ^Õq
`«# =∂~°æ}=ÚÅ^•fi~å ^Œ∞~°∞‡Y∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞
„`«∞Oz"ÕÃã#∞. WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x g∞^Œ =„[=Ú#∞
qã¨i#@∞¡ P ^Õq P ^•#=Ùxg∞^Œ QÆ\ Qì˜ Í â◊~åѶ∂¨ `«=Ú
KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u K«O_çHõ‰õΩ, ^Œ∞~°∞‡Y∞#‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ~°∞ [~°∞QÆ™êÔQ#∞. ^•xx K«∂z Ñ≤iH˜"åi
QÆ∞O_≥Å∞ *ÏiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. â◊¥~°g~°∞ÅÖ’ L`åûǨÏ=Ú
JkèH=õ ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^Õq q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ ÚQÆ ^Œ∞~°∞‡Y∞x
^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. P ^Õq J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ`À
^•#=Ùx ~°^äŒ=Ú =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞. ~°^äŒ=Ú
qiyáÈQÍ =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞ ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ Z^Œ∞~°∞ÖËx XHõ
QÆ^#Œ ∞ KÕ|\˜ì HÍe#_»H#õ ÉèQí =Æ u"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=K≥Û#∞.
`«# â◊H#Θ O`«ÜÚ« LѨÜ∂≥ yOz ã≤OǨÏ=Ú `«Åg∞^Œ H˘\˜ì
^•xx QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞. =∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú




z‰õΩ∆ ~åYº, `å„=∂Hõ,∆ Jã≤Ö’=∞, a_®ÖωõΩ∆ Å ã¨OǨ~°=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#
K«xáÈ~Ú#"å~°Î qx =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ „HÀ^èŒ=¸iÛù`«∞
_»Ü∞≥ º#∞. ''W>ˇ@¡ ∞¡ [iÔQ#∞?—— Jx Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ J`«_∞» ^•#=ÙÅ
#O^Œix J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«_@ç ∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞,
"å+¨¯Å∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê â◊¥~°g~°∞Öˇ#· ^•#=ÙÅ∞. ã¨∞‰õΩ=∂iÜ≥∞ÿ #
XHõ Hõ#ºKÕuÖ’ ~°}~°OQÆ=Ú# =∞~°}˜OK«∞@ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. ѨijeOz#KÀ WkÜÕ∞
^≥=· q^è•#=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. nx=Å# =∂#=Ù_»∞
ã¨~fi° ^ä• Ñ¨~`° O« „`«∞_»x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. =∞OzK≥_∞» Å∞
Hõ~°‡Å#∞|\˜ìÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞
HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« JkèHÍ~°=Ú HÍÅ=Ú#‰õΩ =∂„`«"∞Õ HõÅ^Œ∞.
HÍÅ=Ú q∞QÆ∞Å |Å"≥∞#ÿ k. gi~°∞=Ù~∞° #∞ MϺu =Ç≤ÏOz#
^•#=ÙÅ∞. =∞$`«∞º=ÙáêÖˇ·i. nx `«~°∞"å`« WOˆHq∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞? Q˘Ñ¨Ê q+¨=∞Ѩiã≤÷u =zÛѨ_ç#k.
g∞~°O^Œ~°∞#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú PÖ’zOz ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#
Hõ~=ΰ º=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*ËO„^•! Jq∞`«
Ѩ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ J`«x
¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ _»∞, =∞Ǩ~°kÜä ∞« QÆ∞ z‰õΩ∆ ~åY∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ –
QÆ^•„ѨǨ~°=Ú KÕ`« "庉õΩÅ`«#∞ K≥Ok ‰õÄ_» `«#
KÀ@∞#∞O_ç Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. QÆ^Œ#∞ fã≤H˘x Z^Œ∞@
xÅ|_çÜÚ« #fl ^Œ∞~°∞‡Y∞x ÉèQí =Æ u K«∂K≥#∞. [QÆ^OŒ |
`«# Ѩ^∞Œ <≥#· Y_»=æ Ú`À H˜s@=Ú`À ã¨Ç¨ "åx `«Å#∞
YO_çOz "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~°∞ KÕÃã#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú
`≥yѨ_Q» Í "åx „áê}=ÚÅ∞ "åÜ«Ú=ÙÅÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞.
"å_»∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. ^Õ=`«Å∞ P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√Öˇi· .
"å~°∞ ZÅ∞ÔQuÎ [Ü«∞[Ü«∞^èfiŒ #∞Å∞ KÕÜ∞« ™êyi. "≥O@<Õ
^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞iÿ . KåÅ=∞Ok ^Õ=`«Å∞
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç P ^Õqg∞^Œ ѨÙ+¨Ê=$+≤xì ‰õΩiÑ≤Ozi.
"åi<À\˜#∞O_ç [Ü«∞[Ü«∞^èŒfi#∞Å∞ "≥Å∞=_»™êÔQ#∞.
Ü«Ú^Œ=ú ӺǨÏ=Ú# ^Œ∞~°∞‡Y∞x r=#bÅ ã¨=∂Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞.
nxx K«∂z |∞∞+¨µÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞,
H˜#fl~°∞Å =ÚY=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P#O^Œ=Ú
`åO_»qOK«∞K«∞O_≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 12–13)
''~å*Ï! XHõ ¢ã‘Îx K«OѨÙ@‰õΩ ZO^Œ∞ÅH˜O`« zO`«#
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? <Õ<å"≥∞#∞ =kèOK≥^#Œ ∞——. W@∞¡ #∞_çq
H˘O^Œ~∞° Ããx· ‰õΩÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x J`«_∞» ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥·
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ `å„=Ú_»∞ J`«xH˜
JOQÆ~°Hõ∆‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. qâßÅÃã·#º=Ú #_»K«∞#ѨC_»∞
^Œ@ì"≥∞ÿ# ^èŒfix PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#∞, kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞
„Ѩu^èŒfixOK≥#∞. z‰õ∆Ω~åY∞ºx ~åHõ#∞ qx
HõàϺ}„Ѩ^Œ∞~åÅQÆ∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| q∞QÆ∞Å
J^Œ∞ƒù`=« ÚQÆ â◊OY=Ú#∞ ѨÓiOK≥#∞. Ѷ∞¨ O@`À â◊|=Ì Ú
KÕÜÚ« K«∞, ^è#Œ ∞+¨Oª HÍ~°=Ú <˘#iOѨ™êÔQ#∞. P ^èfiŒ x=Å#
ã¨=∞ã¨Î ~åHõ∆ã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú
P=Ç≤ÏOK≥#∞. ''W^Õq∞\˜?—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ "å~°∞
áêiáÈ=™êyi. ÉèÜ í ∞« =Ú`À "åi JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞
HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ áêiáÈ=ÙK«∞O_çi. nxx
K«∂z# z‰õΩ∆ ~åY∞ºx „HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞.
J`«_∞» ^•#=ÙÅ`À ѨeHÔ #∞ – g∞ Z^Œ∞@ Z\˜ì ÉèÜ í ∞« =Ú
=zÛѨ_#ç k? ^≥`· ∞« ºÖÏ~å! Jaè=∂#=Ú`À L#‡`«∞~Î åÖˇ#·
D ¢ãxΑ <Õ#∞ <Õ_Õ <å ÉÏ}=ÚÅ`À Ü«∞=∞ѨÙ~°=Ú#‰õΩ
ѨOÃÑ^Œ#∞. g∞~°∞ x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· ~°}=ӺǨÏ=Ú# xez
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»∞. W@∞¡ ѨeH˜ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞,
^≥·`Õºâ◊fi~°∞_»∞ ÉÏ}=Ú#∞ KÕѨ\ ˜ì ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. xtÛO`«∞_≥· ^Õq`À ѨeHÔ #∞ – 'qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡ ã¨∞O^Œs! ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å#∞
KÕÜÚ« K«∂ =º~°=÷ ÚQÍ UÅ QÆiO˚ K«∞K«∞<åfl=Ù? h ~¸
J~°ÑÙ¨ Å#∞ qx <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» "å_»#∞ HÍ#∞. ã¨∞Ö’K«h!
¢ãxΑ =kèOK«∞@ ^À+¨=∞QÆ∞#∞. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ^•x=Å#
JѨH©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. nxH˜ "≥~°zÜÕ∞ <Õ#∞ x#∞fl
^Œ∞#∞=∂_»∞@‰õΩ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ã¨∞O^Œs!
h=O\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ ¢ãÅΑ Hõ\ÏHõ=∆ ÚÅ`À Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ`À<Õ
Ü«Ú^ŒúHÍ~°º=Ú ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ^•fi~å
ZѨC_»∞#∂ ZK«@#∂ Wk â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞.
=∞Oz #_»∞=Ú HõÅ^•<å! h =∞#ã¨∞ûÖ’ =¸~°`ö Ü « ∞Õ
xO_çÜ«Ú#flk. JѨC_»∞ Éè’QÆã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÀiHõ#∞
Ѩi`«ºlOz Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ JaèÖÏ+¨#∞ K«∂ѨÙK«∞<åfl=Ù.
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ hˆH P#O^Œ=Ú ÅaèOK«∞K«∞#flk?
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# Y_»æ=ÚÅ ã¨OKå~°=ÚO_»∞#∞.
QÆ^•„ѨǨ~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. "≥∞~°Ü«ÚK«∞#fl
ÉÏ}=ÚÅ∞ â◊s~°ã¨O^èŒ∞Å#∞ KèÕkOK«∞K«∞O_»∞#∞.
„áê}=ÚÅ∞ áÈ~Ú# `«~∞° "å`« #Hõ¯Å∞ ~¸ â◊s~°=Ú#∞
á⁄_çzá⁄_çz u#∞K«∞, JOu=∞ ã¨O™ê¯~°=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. J\ì̃ =∞$`«∞º=Ù#∞ ^è∂Œ ~°∞ÖÎ #·ˇ Hõ=ÙÅ∞
q∞QÆ∞Å „ѨâO◊ ã≤OK≥^~Œ ∞° . Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’ „áê}=ÚÅ∞
`«ºlOz#"å~°∞ g~°ã¨fi~°æ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x "å~°∞
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. "åi ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Hˆ =Å=Ú J~°"÷ å^Œ=ÚÖË.
Hõ#∞Hõ, =~å~ÀǨ! h W+ì̈=Ú =zÛ#KÀ\˜H˜ "≥à√◊ =¡ Ú.
ÖËHáõ È~Ú#KÀ ^Õ=`«Å#∞ J}z"ÕÜÚ« <å ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞Ǩ~åA#∞ Láêã≤OѨÙ=Ú——.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ z‰õ∆Ω~åY∞º_»∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| "åx =∂@Å#∞
ÃÑ_»K≥qxɡ\ ˜ì W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''Fs =¸~åö!
|∞kú=∞O`«∞_≥#· ѨO_ç`∞« x=Öˇ Uq∞ „¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù? h=Ù
huâߢãHΨ Àq^Œ∞_»=Ù QÍ=Ù, <åºÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»=Ù
QÍ=Ù. =$^ŒúѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ¿ãqOK«#∂ ÖË^Œ∞. ^è•i‡Hõ
|∞kúÜÚ« #∞ h‰õΩ ã¨∞ÅÉè=í Ú HÍ^Œ∞. <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ =¸~°∞Åö #∞
¿ãqOz h=Ù#∞ =¸~°_ö "» u·≥ q. ~å[^è~Œ ‡° "Õ∞ `≥eÜ«∞x h=Ù
<å Z^Œ∞@ ZO^Œ∞‰õΩ =º~°÷=ÚQÍ =^Œ~°∞K«∞<åfl=Ù?
ã¨O„QÍ=∞=Ú# <åKÕ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@
281
`«^ºŒä =Ú. Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞ JO`«ÜÚ« ~°H=Îõ Ú`À |∞~°^QŒ Í
=∂iáÈ=Ù#∞. Ü«∞â’ã¨OÎ Éè=í Ú ã≤~÷ =° ÚQÆ ™ê÷ÑO≤ Ѩ|_»∞#∞.
nx `«~∞° "å`« <Õ#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ Ñ¨Ü∞« xOK≥^#Œ ∞. ^Õ=`«Å#∞
^Œ∞óY=ÚÅáêÅ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~åKåiÜ≥∞ÿ # ^•#=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
Jaè=∂x JÜ≥∞º#∞. gxx K«OѨÙ@ÜÕ∞ <å Ѩ~°=∞
Hõ~=ΰ º=Ú. h=Ù ™ê=^è•#∞_»"·≥ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂@Å#∞
qx |ÖÏaè=∂#=Ú`À L#‡`«∞ÖÎ #·ˇ ^•#=ÙÅ∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞
[Å^è•~°∞Å#∞ =i¬Oz#@∞¡ P ^Õqg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OѨ™êyi. `«# Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À ÉèíQÆ=u
z‰õΩ∆ ~åY∞ºx ÉÏ}=ÚÅ#∞ `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÃã#∞. "≥O@<Õ
P ^Õq `«# ÉÏ}=ÚÅ`À J`«xx ÉÏkèOѨ*ÁK≥Û#∞.
P"≥∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ q+¨ã~¨ Ê° =ÚÅ=Öˇ fHõ=‚∆ ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ uH˜, z‰õΩ∆ ~åY∞ºxH˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ü«Ú^Œ=ú Ú
Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. [QÆ^ŒO| ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ
q~å[=∂#∞~åÖˇ· P ^•#=Ùxg∞^Œ QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
P QÆ^•Ñ¶¨∂`«=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ z‰õ∆Ω~åY∞º_»∞
=¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. Ô~O_»∞ =ÚǨ˙~°Î=ÚÅ =~°‰õΩ
K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞_»Ü∞≥ º#∞. ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ P ^•#=Ù_»∞ ~å~Ú=Öˇ
~°^=Œä Ú#O^Œ∞ Ѩ_=ç ÙO_≥#∞. â◊„`«∞Ãã#· º=Ú#∞ J}QÆ„^˘ÔH¯_ç
â◊HQÎ̃ ÅÆ "å_»∞ `å„=Ú_»∞. "åxÖ’ K«ÑŨ `«fi=Ú#ˆHq∞Ü«Ú
`«‰Ωõ ¯=ÖË^∞Œ . z‰õΩ∆ ~åY∞º_»∞ =¸iÛù`∞« _»Q∞Æ @ K«∂z `å„=Ú_»∞
P ^Õq`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ =zÛ xeK≥#∞. "å_»∞ =K«∞Û@#∞
K«∂z ÉèQí =Æ u K«O_çHõ J@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕÜÚ« K«∞ ѨeHÔ #∞ –
''^≥·`«º„âı+¨µª_®! ~°=Ú‡! ~°=Ú‡! WѨC_Õ x#∞fl
Ü«∞=∞ѨÙ~°=Ú#‰õΩ ѨOѨÙ@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÃã^Œ#∞. h=Ù
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ x~°ƒÅ∞_»=Ù. h‰õΩ PÜ«Ú=Ù =¸_ç#k.
Hõ#∞Hõ W\˜ì h ~åHõ`À <Õ HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞?
=¸~°∞_ö Q» ∞Æ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WO\˜=^Œ<Ì Õ Ü«ÚO_ç `å#∞
„|uH˜áÈ=Ù@‰õΩ U LáêÜ«∞=Ú#∞ Ѩ#∞flK«∞<åfl_»∞? g∞=O\˜
=¸~°∞Åö ∞ K«xáÈ=Ù@ KÕ`« <åÔH\˜ì „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ .
<å „â◊=∞Ü«Ú#∞ Ѷe¨ OK«^∞Œ . ^Õ=`«Å‰õΩ â◊„`«∞=Ù, hK«∞_»∞,
=∞Ǩ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ WOHõ#∞ rqOzÜÕ∞
Ü«Ú<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ g∞ WO_»¡‰õΩ "≥à◊√¡_»∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xK«@‰õΩ ѨOѨÙ_»∞. „ѨK«O_» =¸~°∞ö_»QÆ∞
"å_»∞#∞ <å Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ ~°∞zK«∂K«∞QÍHõ!——
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| =∂@Å#∞ qx `å„=Ú_»∞
282 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„HÀ^èŒÉèíi`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ ^Õqg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú
‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. J`«_∞» ^è#Œ ∞ã¨∞û#‰õΩ JÖˇ„¡ `å_»∞#∞ Hõ\ ì̃
ÉÏ}=ÚÅ#∞ K≥=ÙÅ=~°‰Ωõ ÖÏy =^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ u
‰õÄ_» `å„=∂‰õ∆Ωx =kèOK«∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ÉÏ}=ÚÅ
<≥‰õΩ¯ÃÑ\˜ì "å\˜x ÖÏy "åxg∞^Œ‰õΩ =^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞.
WO`«Ö’ =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞ z‰õ∆Ω~åY∞ºx =¸~°Ûù
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. "≥O@<Õ
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘x ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ=zÛ P"≥∞
<≥kiOK≥#∞. z‰õ∆Ω~åY∞º_»∞, `å„=∂‰õ∆Ω_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞
Jã¨=∂# Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. P ^•#=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê â◊¥~°∞Å∞,
g~°∞Å∞. JѨC_»∞ "å~°∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|`À
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# `«ÅѨ_iç . `å„=∂‰õΩ∆ x =^ŒÌ ֒ǨÏ=Ú`À
KÕã≤# ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# =Úã¨Å=ÚO_≥#∞. "å_»∞ ^•x`À
ã≤OǨÏ=Ú `«Åg∞^Œ „ѨǨ~°=Ú KÕÃã#∞. J@ìǨã¨=Ú
KÕÜÚ« K«∞ QÆiO˚ K«™êÔQ#∞. QÆ~#°̊ KÕÜÚ« K«∞#fl `å„=∂‰õΩ∆ x
K«∂z ^Õq „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÖˇ¡#∞. P"≥∞ "≥O@<Õ
"≥∞~°∞ѨÙfQÆ=O\˜ `«# Y_»=æ Ú`À P ^•#=Ùx =kèOK≥#∞.
"åx `«Å "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~Ü ° ∞≥ º#∞. `«Å `≥yѨ_Q» Í
`å„=∂‰õΩ∆ _»∞ KÕ|\˜#ì =Úã¨Å=Ú`À "åx"≥ÚO_≥=Ú W@∞
J@∞ Hõ^ŒÅ™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi Jk Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’
Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. D ã≤u÷ x K«∂z z‰õΩ∆ ~åY∞º_»∞ "≥O@<Õ
Y_»æ=Ú#∞ KÕ|∂x ÉèíQÆ=u K«O_ç"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞y_≥#∞.
Ѩ~∞° y_»∞K«∞ =K«∞ÛK«∞#fl P ^•#=Ùx K«∂z ÉèQí =Æ u "åxg∞^Œ
J~Ú^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÃã#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ XHõ ÉÏ}=Ú`À
z‰õΩ∆ ~åY∞ºx Y_»=æ Ú YO_çOѨ|_≥#∞. ~Ô O_»=ÉÏ}=Ú
"åx ǨÏãÎ̈=ÚÅ#∞ „^Œ∞OK≥#∞. q∞ye# ÉÏ}=ÚÅ`À
"åx =∞ã¨HÎ =õ Ú "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~Ü ° ∞≥ º#∞.
W@∞¡ z‰õΩ∆ ~åY∞º_»∞, `å„=∂‰õΩ∆ _»∞ W~°∞=Ù~∞° ~åHõã∆ ∞¨ Å∞#∞
xǨÏ`«∞Öˇi· . g~°∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨µÅì ∞. ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
J*ËÜÚ« Å∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞. g~°∞ =∞~°}O˜ K«QÍ
ã¨HõÅ ^•#=Ãã·#º=Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À #Å∞"≥·Ñ¨ÙʼnõΩ
áêiáÈÜ≥∞#∞. P ^•#=ÙÅ =∞~°}=Ú#∞ K«∂z
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√Öˇi· . "å~°∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#∞Öˇ· ѨÙ+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Ozi. ÉèíQÆ=ux
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ`À ã¨∞uÎ Ozi. |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞,
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, ÉË`åà◊√~°∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, Kå~°}∞Å∞ – g~°O^Œi
<À\˜#∞O_ç Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ÉèQí =Æ u K«O_çHÜ õ Ú≥ Hõ¯ q[Ü«∞Ѷ∞¨ ’+¨
qxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – z‰õΩ∆ ~åY∞ºx, `å„=∂‰õΩ∆ x ^Õq
ã¨OǨÏiOK≥#∞. D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉõΩO_≥#∞. JѨC_»∞ P ^Õqx
=kèOK«∞@‰õΩ Jq∞`« |ÅâßÅ∞~°QÆ∞ J<ÕHõ=∞Ok
^≥`· ∞« ºÅ#`«_∞» P^ÕtOK≥#∞. P ^Œ#∞AÅÖ’ Jã≤Ö’=Ú_»∞,
a_®Öωõ∆Ω_»∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞. Ü«Ú^Œú=Ú# gi<≥=fi~°∞#∞
Z^Œ∞iOK«ÖË~°∞. Hõ=K«=ÚÅ#∞ ^èŒiOz â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ∞
KÕ|∂x qâßÅÃã#· º=Ú`À "å~°∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ KÕ~∞° H˘xi.
ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ ux "å~°∞ K«∂zi.
P ^Õq Ѩ^∞Œ <≥xq∞k k=ºÉè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
Y_»=æ Ú, _®Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz P"≥∞
`«à√◊ ‰õΩb#∞K«∞O_≥#∞. P ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ã¨~fi° ^ä•
ã¨#fl^Œ∞ú~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ Jã≤Ö’=Ú_»∞ ^Õq
Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å q#Ü«∞=Ú`À âßO`«z`«∞_Î ·≥ P
^Õq`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
Jã≤Ö’=Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! U „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞
PtOz h=Ù WK«\ H˜ ˜ =zÛu"À x[=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ã¨∞O^Œs! x~°Ñ¨~å^èŒ∞ÅQÆ∞ ~¸ ^≥·`«∞ºÅ<≥O^Œ∞‰õΩ
K«OѨÙK«∞<åfl=Ù. ^ŒÜ∞« KÕã≤ nxH˜ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
<ÕxѨÙ_»∞ h`À ã¨Okè KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
=~å~ÀǨ! |OQÍ~°=Ú, =∞}∞Å∞, ~°`fl« =ÚÅ∞, qÅ∞"≥#·
=∞Oz=∞Oz áê„`«Å∞ hH˜+¨ì=Ú =zÛ#q ÔQ·H˘x
~ÚK«@#∞O_ç "≥o¡á⁄=Ú‡. Ü«Ú^Œú=Ú<≥O^Œ∞‰õΩ
HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. Ü«Ú^Œ=ú Ú ^Œ∞óY=Ú, ã¨O`åѨ=ÚÅ`À
xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ã¨HÅõ ã¨∞Y=ÚʼnõΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú qѶ∂¨ `«=Ú
HõeyOK«∞#x =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . h â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å
HÀ=∞Å"≥∞ÿ#k. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ `åH˜_çx ‰õÄ_® h=Ù
ã¨ÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ù. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å â◊¢ã„Ψ ѨÇ¨ ~°=ÚÅ <≥@∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞<åfl"À ##∞fl q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#
=ÚOz"ÕÜ«ÚK«∞#flk. „ѨâßO`«`«`À x~°O`«~°=Ú
ã¨∞Y=ÚÅ#∞Éèqí OK«∞@ÜÕ∞ <Õ~Ê° i`«#=Ú. JO^Œ∞=Å#
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ ã¨O„QÍ=∞=Ú #O^Œ∞ h‰õΩ HÀiHõ
ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞? D „ѨÑO¨ K«=Ú# ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ ™ê^è•~°}
xÜ«∞=∞=Ú. P ã¨∞Y=Ú ‰õÄ_» x`«º=Ú, Jx`«º=Ú Jx
Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_ç#k. P`«‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ã¨∞Y=Ú x`«º=∞QÆ∞#∞. Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ
=Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=Ú Jx`«º=∞x JOwHõiOѨ|_ç#k.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"Õ^=Œ ÚÅ∞, âߢ™êÎ~=÷° ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜÚ« qt+¨ì ѨÙ~∞° +¨µÅ∞
Éè’QÆ=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ Jx`«º=ÚÅQÆ∞ ã¨∞Y=ÚÅ∞
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#x `≥eÑ≤i. =~å#<å! h‰õΩ Kå~åfiHõ
ã≤^•úO`«=Ú W+ì̈"∞≥ #ÿ KÀ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞x =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú.
Ü«∞=fi#=Ú#∞ á⁄Ok ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞K«∞
h ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ™ê~°÷Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú. Hõ$â’^Œs!
Ѩ~Ö° ’Hõ q+¨Ü∞« =Ú# h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ÖËxKÀ Éè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí OѨÙ=Ú. ÖËxKÀ â◊s~°=Ú#O^Œe D Ü«∞=fi#=Ú
‰õÄ_» Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞Õ Jx `«ÅOѨÙ=Ú. Jk `≥eã≤H˘x
j„Ѷ∂¨ u j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ h Hõ~=ΰ º=Ú#∞ h=Ù KÕãH≤ ˘#∞=Ú.
W`«~∞° ʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞ HÍ~°º=Ú#∞ *Ï˝#∞Å∞
Ѩi`«ºlOK≥^~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ „â◊^`úŒ À ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOѨ=Öˇ#∞. x~°O`«~°=Ú ^è•i‡Hõ|∞kúx
P„â◊~ÚOѨÙ=Ú. JOaHÍ! ^≥`· ∞« ºÅ∞ h Ü≥∞_»Å U H˘kÌáê\˜
JѨ~å^è=Œ Ú#∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å "åÔ~O^Œ∞‰õΩ h
KÕuÖ’ =∞~°}O˜ K«=Öˇ#∞? ^ŒÜ∂« ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ~∞° +¨µx
â◊s~°=ÚÅ∞. ã¨`º« =Ú P ™êfiq∞ „áê}=∞QÆ∞#∞. ã¨`º« =Ú#∞,
^ŒÜ∞« #∞ ã¨^• ~°HO∆˜ K«∞@ÜÕ∞ q"Õ‰Ωõ Öˇ#· "å~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤#
Ѩx. h=Ù ^•#=ÙÅ ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ ^ŒÜ∞« `À HÍ~°}=Ú
`≥Å∞ѨÙ=Ú.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – =∞ǨÉÏǨ˙! <ÕxK«\ H˜ ˜ ZO^Œ∞‰õΩ
=zÛu#x h=Ù "≥Ú^Œ@ „ѨtflOzuq. nxx ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ
`≥eÑ≤ `«^∞Œ Ѩi ^•#=ã¨OǨ~° „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
^≥·`åº! ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ <Õ#∞ x~°O`«~°=Ú
qǨÏiOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. „áê}∞Å Lz`å#∞z`« HÍ~°º=ÚÅ#∞
<Õ#∞ ™êH˜∆~°∂Ѩ=Ú# ZÅ¡"Õà◊Å K«∂K«∞K«∞O^Œ∞#∞.
Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ HÀiHõ, Ö’Éè=í Ú, ^Õfi+¨ÉÏè ==Ú <åÜ«∞O^Œ∞
ÖË<ÕÖË^Œ∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞ xÅ∞ѨÙ@‰õΩ ™ê^èŒ∞[#∞Å#∞
ã¨O~°HO∆˜ K«∞@ˆH D ^è~Œ å^è•=∞=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞#∞.
xtÛ`«"≥∞ÿ# D „=`«=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú#∞
ѨiáêeOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@,
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ #∞OK«∞@, ^Œ∞+¨µìÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ <å ã¨ÇϨ [HÍ~°º=ÚÅ∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
J<ÕHõ J=`å~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞K«∞O^Œ∞#∞. „ѨuÜ«ÚQÆ=Ú
#O^Œ∞ <å J=`å~°=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã≤H˘#∞@ <å
KÕuÜ«∞O^Õ HõÅ^Œ∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê hK«∞_»∞.
^Õ=`«Å#∞ =kèOK«∞@‰õΩ J`«_∞» J#=~°`=« Ú „ѨÜ∞« uflOK«∞
K«∞<åfl_»∞. nxx `≥eã≤H˘x "åxx ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH·
283
<ÕxѨÙ_»∞ WK«@ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ uÿ x. ^•#"å! ã¨∞~°„^ÀÇ≤ÏÜ«∞QÆ∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. <Õ#`«xx
K«OÑ≤"ÃÕ ã^Œ#∞. h=Ù "≥oá¡ È~Ú# "≥oá¡ ⁄=Ú‡. LO_ç#KÀ
LO_»∞=Ú. Jk h W+¨ì=Ú. <Õ#∞ ™ê~°=O`«=ÚÖˇ·#
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. JO^Œ∞=Å# ^Œ∞+¨µ_ì ∞» #∞, g∞
~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ <å =∂@Å x@∞¡
`≥Å∞ѨÙ=Ú. ''~å*Ï! g∞~°∞ W`«~° ^≥·`«∞ºÅ<≥O^Œ∞‰õΩ
ѨOÃÑ^Œ~∞° ? ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "≥o¡ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« _»∞. ''g∞
=∞Ǩ~åA <å`À ã¨Okè KÕã≤H˘#∞@ =∞Oz^Œx
`«ÅOѨ=K«∞Û#∞. J\˜ì Ѩiã≤u÷ Ö’ g∞~°O^Œ~∞° "≥~· É° Ïè ==Ú#∞
=^Œe ã¨∞Y=ÚQÆ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡á⁄O_»∞. g∞~°∞
^Õ=`«Å#∞ F_çOz JѨÇϨ iOz# ^è#Œ =Ú#O`«ÜÚ« #∞
"åiH˜ uiy W=fi=Öˇ#∞. JѨC_Õ g∞~°∞, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞
q~å[=∂#∞_≥#· áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ qx
Jã≤Ö’=Ú_»∞ ÉèíQÆ=u Z^Œ∞@<Õ =∞Ǩg~°∞_»QÆ∞
a_»ÖωõΩ∆ x`À „Ñ‘uѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ W@¡_QÔç #∞.
Jã≤Ö’=Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – a_»ÖÏH∆Í! WѨC_»∞
Éè"í åh^Õq #∞_çq# =∂@Å#∞ h=Ù#∂ qO\˜q Hõ^•! D
ã≤u÷ Ö’ ã¨OkèÜ∂« ? ÖËHõ Ü«Ú^Œ=ú ∂? Uq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞?
a_»ÖωõΩ∆ _»∞ ѨeHÔ #∞ – Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ =∞~°}O˜ K«∞@
`«^ºŒä =Ú. D ~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ ‰õÄ_» ™êfiaè=∂#∞Öˇ#·
#ˆ~â◊√Å∞ ã¨OkèH˜ X_»O|_»~°∞. J<ÕHõ=∞Ok g~°∞Å∞
ã¨O„QÍ=∞=Ú# ã¨OǨÏiOѨ|_çi. Jk K«∂z =∞Ǩ~åA
=∞#ÅxK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. JkÜÕ∞ ^≥·=x~°‚Ü«∞=Ú
HÍ=K«∞Û#∞. ^•x#∞Å¡OѶ≤∞OK«∞@ Z=i`«~°=Ú HÍ^Œ∞.
¿ã"å^èŒ~°‡=Ú q∞QÆ∞Å Hõiî#"≥∞ÿ#k. ¿ã=‰õΩÅ∞ ã¨^•
x~°a=è ∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ZÅ¡"àÕ Å◊ ™êfiq∞ P[˝#∞ "å~°∞
t~°™ê=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. ^•~°=Ú <å^è•~°=Ú KÕã≤H˘x
#$`«º=Ú KÕÜ«Ú H©Å∞ÉÁ=∞‡=Öˇ "å~°∞ ã¨^•
Ѩ~`° O« „`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K≥O`«‰Ωõ "≥o§ ^Õ=`«Å‰õΩ
"åi ^èŒ#=Ú#∞, ~°`«fl=ÚÅ#∞ uiy W=∞‡x
=∞#=∞O^Œ~°=Ú WK«@#∞O_ç áê`åà◊=Ú#‰õΩ
"≥o§áÈ=Ù^Œ=∞x Z@∞¡ ѨÅ∞HõQÅÆ =Ú? Wq P ™êfiq∞H˜
~°∞zOK«x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. Jã¨`«º=ÚÅ∞ HÍx
„Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. Ç≤Ï`«=Ú#∞ HõeyOK«∞
„Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ@ Jxfl\˜HõO>ˇ „âı+¨ª=Ú.
ã¨`º« =∞QÆ∞K«∞ J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ KÀ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞ø#=Ú#∞
284 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=Ç≤ÏOK«∞@ |∞kú=∞O`«∞Å ÅHõ} ∆ =Ú. J|^ŒÑú Ù¨ =∂@Å`À
~åA#∞ "≥∂ã¨yOK«=Å^Œx huâߢã¨Î=Ú K≥ѨC#∞.
P^Œ~} ° `À Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ ^•xx K≥ÑC¨ @‰õΩ, J_»∞QÆ∞@‰õΩ
JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ @
¡ J#∞z`«=Ú. P ™êfiq∞ K≥O`«‰Ωõ "≥o#¡ KÀ
PÜ«∞# „HÀ^è•yfl „Ѩ[fie`«=∞QÆ∞#∞. nxx ѨijeOK«QÍ
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞xÑ≤OK«∞K«∞#flk.
„áê}=ÚÅ∞O_»∞@, áÈ=Ù@ J#∞#k ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ"Õ∞
JQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ =∞$`«∞º=Ù#∞ `«$}=ÚQÆ, `«∞K«Û=ù ÚQÆ ÉèÏqOz
™êfiq∞ HÍ~°º=Ú#O^Õ K˘K«∞Û‰õΩáÈ=Ù@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ PÖ’zOz Jã≤Ö’=Ú_»∞,
a_»ÖωõΩ∆ _»∞ W~°∞=Ù~°∞ g~°∞Å∞#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. Hõ=K«=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞
KÕ|\ì̃i. ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOzi. "≥Ú^Œ@ a_»ÖωõΩ∆ _»∞
^Õqg∞^Œ‰õΩ U_»∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ =kÖˇ#∞. J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î
HÀq^Œ∞_»QÆ∞ Jã≤Ö’=Ú_»∞ ^Œ∂~°=Ú#<Õ ^Œ~°≈‰õΩx=Öˇ
xÅ∞K«∞x LO_≥#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | `«# ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ`À
a_»ÖωõΩ∆ x ÉÏ}=ÚÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÃã#∞. "≥O@<Õ Ñ¨^∞Œ <≥#·
=¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À "åxx QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. ÉÏ}=ÚÅ∞
`«Q∞Æ Å∞@KÕ a_»ÖωõΩ∆ _»∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
J`«_∞» =¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞. „áê~°|=ú â◊=Ú# P Hõ} ∆ "Õ∞
"åx „áê}=ÚÅ∞ J#O`«"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞.
^Õq KÕu#∞O_ç =^Œe# ÉÏ}=ÚÅ`À a_»Öωõ∆Ω_»∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÆ x^Œ∞iOK≥#∞. Wk K«∂z
Jã≤Ö’=Ú_»∞ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕH˘x Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ P ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. `«# ^ŒH}∆˜ ǨÏã¨=Î Ú#∞
ÃÑHÔ· uÎ ^Õq`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''^Õg! ^•#=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞+¨µÅì x "Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. "åi `«Åg∞^Œ =∞$`«∞º=Ù
<å@º=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ <å ™êfiq∞
P[˝‰Ωõ Hõ@∞ì|_çÜÚ« <åfl#∞. Hõ#∞Hõ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ÜÕ∞
<å Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º"≥∞#ÿ k. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞_ö ∞» .
„Ñ≤Ü∞« J„Ñ≤Ü∞« =ÚÅ#∞ J`«_~≥ ∞° QÆ<Õ Z~°∞QÆ_∞» . J`«x
Z^Œ∞@ Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ∞ ‰õÄ_® J„Ñ≤Ü∞« =ÚÖˇ#· KÀ
(J`«xH˜ ~°∞zOѨxKÀ) <Õ#∞ J`«x`À K≥Ñʨ ~å^Œ∞. g~°^~Œè ‡° =Ú
##∞ã¨iOz =∞~°}˜OK«∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞x <å‰õΩ
`ÀK«∞K«∞#flk. Jk â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ #∞ HÍ=K«∞Û#∞, Jâ◊√Éè"í ∞≥ #ÿ #∞
HÍ=K«∞Û#∞. „áê~°|ú=Ú |Å"≥∞ÿ#^Œx <å #=∞‡Hõ=Ú.
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ Ú WK«@ kèH¯õ iOѨ|_»∞K«∞#flk. nx=Å# U
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú K«^∞Œ . JO^Œ∞=Å# h ÉÏ}=ÚÅ∞ `«Q∞Æ Å∞@
KÕ`<« Õ ^•#=ÙÅ∞ =∞$`«∞º=Ù áêÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
W@∞¡ ѨeH˜ Jã≤Ö’=Ú_»∞ ^Õq g∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. Jq ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞@ K«∂z ÉèQí =Æ u
`«# ÉÏ}=ÚÅ`À J`«x J¢ã=Ψ ÚÅ#∞ „^Œ∞Oz"ÕÃã#∞.
"≥O@<Õ Jã≤Ö’=Úx `«# ÉÏ}=ÚÅ`À QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞.
JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u =ÚY=∞O_»Å=Ú HÀѨ=Ú`À
Zé]ÉÏéˇ#∞. ^Õ=`«Å∞ nxx ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç
K«∂K«∞K«∞O_çi. Jã≤Ö’=Úx JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
zè<åflaè#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. ~°∞kè~°^è•~°Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
K«∞O_≥#∞. ѨÙ+≤ÊOz# ѨÖÏã¨=$Hõ∆=Ú=Öˇ J`«_»∞
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ J`«_∞» ֒ǨÏxi‡`«"∞≥ #ÿ
ÃÑ^ŒÌ QÆ^Œ#∞ KÕ|∂<≥#∞. "ÕQÆ=ÚQÆ P ^Õq "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
Ѩ~°∞y_≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À ã≤OǨÏ=Ú `«Åg∞^Œ
QÆ^•„ѨǨ~°=Ú#∞ KÕÃã#∞. P QÆ^•Ñ¶¨∂`«=Ú#∞
ã≤OǨÏ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖˇH¯õ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . `«# #Y=ÚÅ`À "åx
=Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ peÛ"ÕÃã#∞. qHõ$`«∞_≥·# P ^≥·`«∞º_»∞
ã≤OǨÏ=ÚÃÑH· ˜ ÅOѶ∞≤ Oz, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ QÆ^`Œ À
H˘>ˇì#∞. ~å*Ï! Jã≤Ö’=Úx QÆ^•„ѨǨ~°=Ú#∞ P"≥∞
PÃÑ#∞. `«Hõ∆}"Õ∞ Ѩ^Œ∞<≥·# Y_»æ=Ú`À "åx `«Å#∞
YO_çOK≥#∞. `«Å `≥yѨ_Q» Í ^•#=~å[QÆ∞ Jã≤Ö’=Ú_»∞
"≥O@<Õ Éè∂í q∞g∞^Œ „"åÖˇ#∞. JѨC_»∞ ^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ P
^•#=Ùx Ãã#· º=Ú#O^Œ∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ''^ÕqH˜ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx [Ü«∞HÍ~°=Ú
ÖÁ#iOK«∞K«∞ [QÆ^ŒO|#∞ ã¨∞ÎuOK«™êyi.
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. ~å*Ï! H˜#fl~°Q}Æ =ÚÅ∞
P ^Õq Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞iÿ .
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 285

W@∞¡ a_»Öωõ∆Ω_»∞, Jã≤Ö’=Ú_»∞ ^≥·`«∞ºe~°∞=Ù~°∞ ~°H˜∆OѨÙ_»∞—— Jx "Õ_»∞H˘xi. W@∞¡ "åi <À\˜#∞O_ç

ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÆ x^Œ∞iOzi. q∞ye# P~°Î<å^Œ=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. WOHõ#∞ "åi@∞¡
Ãã·x‰õΩÅ#O^Œix ã≤OǨÏ=Ú `«# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú`À ѨeH˜i– ''~å*Ï! KåÅ=∞Ok ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ã≤OǨÏ=Ú#‰õΩ
ã¨OǨÏiOK≥#∞. H˘O^Œix P =∞$QÆ~åA `«#‰õΩ PǨ~°=ÚQÆ PǨ~°"∞≥ iÿ . W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞ ^•#=~å[QÆ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
KÕãH≤ ˘<≥#∞. qHõÖÏOQÆ∞Öˇ#· =¸~°∞Åö QÆ∞ ^•#=ÙÅ∞ ^Œ∞ó "å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· „áÈ`«ûÇ≤ÏOѨ™êyi. "åi
d`«∞Öˇ· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x P„â◊~ÚOzi. U_»∞ÛK«∞ – =∂@Å#∞ qx Jã¨∞ˆ~O„^Œ∞x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å
''=∞Ǩ~å*Ï! Jã≤Ö’=Ú_»∞, a_»ÖωõΩ∆ _»∞ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# L^•ã‘#=∞Ü≥∞º#∞. zO`«Ü∞« #∞ #Å¡x "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ J`«x
=∞~°}˜Ozi. WѨC_»∞ g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OѨÙ_»∞, =∞#ã¨∞û#∞ HõÑÊ≤ "ÕÃã#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_»Ü∞≥ º#∞.



(J^蕺ܫ∞=Ú 14–15)
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û@, P"≥∞`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@,
P „ѨãO¨ QÆ=Ú# =∞O_À^Œi K«i„`«#∞ K≥ÑC¨ @
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ããx· ‰õΩÅ =∂@Å#∞ q#fl ѨÙ~°∞+¨~∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. J`«x KÕ`∞« ÅÖ’ ã¨=∞ãÎ̈
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x „HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞» PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«_∞» „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
`«# ™ê~°k`ä À – ''^èfiŒ [=Ú, Ѩ`åHõ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ J<ÕHõ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOK«|_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«x
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#^≥· "Õ∞Öˇ#· K«„Hõ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« , â◊s~°=Úg∞^Œ k=º=¢ã=Î̈ ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
"≥~Úº QÍ_ç^ŒÅ`À ÖÏQÆ|_»∞K«∞#fl q∞H˜¯e |e+¨ª"≥∞ÿ# JѨ~° HÍ=∞^Õ=Ù_® J#fl@∞¡ Jã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞
J^Œ∞ƒù`=« ∞QÆ∞ <å ~°^=Œä Ú#∞ WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x~°=Ú‡—— â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ KÕ|∂x
Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ™ê~°kä "≥O@<Õ P ~°^äŒ=Ú#∞ ~°^=Œä Úg∞^Œ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. Ǩ~°Hˆ Ü«¸~°=ÚÅ∞ J`«x
fã¨∞H˘x=K≥Û#∞. J`«_∞» =∞Ǩ~åA`À – ''~å*Ï! <Õ#∞ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
~°^äŒ=Ú#∞ JÅOHõiOK«∞H˘x fã≤H˘x =zÛux. Jk Jaè=∂#=Ú`À =∞`«∞Î_≥· Ãã·#º=Ú "≥O@~åQÍ J`«_»∞
=ÚY^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° ã≤^Œú=ÚQÆ #∞#flk. ã¨=∞ã¨Î ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. J`«x ™œO^Œ~º° =Ú#∞
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ "≥O_ç`À K«∂z JO^Œ=Ú #aè=∂xOK«∞ ¢ã‘ÎÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞
HõѨÊ|_çÜ«Ú#flk—— Jx ѨeÔH#∞. ~°^äŒ=Ú =zÛ#^Œx J`«x"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ PHõi¬`=« ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
`≥eã≤H˘x ^•#=~åA =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞ J<ÕHõ g~°∞Å`À ‰õÄ_ç =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∂#=â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz =K«∞ÛK«∞O_»∞@#∞ P ^Õq K«∂K≥#∞. P"≥∞ â◊OY=Ú#∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü» ∞≥ º#∞. J`«_∞» ѨÓiOѨ™êÔQ#∞. Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ P â◊OY^èfiŒ xx qx
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ `«ÅáÈÃã#∞ – ''<ÕxѨC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ P ^Õq Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞`À J`«_@ç ∞¡
=∞Ç≤Ï+¨~∂° Ѩ=Ú# L<åfl#∞. <å =ÚYq∞ѨC_»∞ q∞QÆ∞ŠѨeHÔ #∞ – ''^Õg! D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú =∂~°∞ÊÅ∞
qHõ$`«=ÚQÆ #∞#flk. <å `«Åg∞^Œ H˘=Ú‡Å∞#flq. D [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ
~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z ^Õq q∞QÆ∞Å L^•ã‘#∞~åÅQÆ∞#∞. =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ã¨∞Y=Ú##∞ÉèíqOK«∞ HÀiHõÜ«ÚO_»∞#∞.
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ѩ=Ú`À, Kå`«∞~°º=Ú`À ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú =Å#<Õ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞.
„Ѩã#¨ ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ PHõ~¬° }Ü© ∞« "≥∞#ÿ ~°∂Ѩ=Ú`À, qÜ≥∂QÆ=Ú=Å# Jk ã¨OÉè=í =Ú HÍ^Œ∞. ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
Kå`«∞~°º=Ú`À ã¨OѨ#∞fl_»<·≥ <Õ#∞ P Ü«Ú=u Z^Œ∞@‰õΩ ‰õÄ_» J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œe
"≥à^¡‹ #Œ ∞. ##∞fl K«∂z# "≥O@<Õ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ q=iOK≥^Œ#∞. q#∞=Ú. „Ñ‘u Hõey#
„¿Ñ=∞ L^Œ~ÚOK«∞#∞. <å‰õΩ ‰õÄ_» W>Ë¡ ã¨∞Y=Ú `å=ÙÅO^Õ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. H˘xflKÀ@¡
ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞.—— W@∞¡ PÖ’zOz =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ ã¨OÜ≥∂QÆ q^è•#=ÚO_»∞#∞. „¿Ñ=∞`À
^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ =∞Ç≤Ï+¨~∂° Ѩ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅ∞QÆ∞ ã¨OÜ≥∂QÆq+¨Ü«∞=Ú# <å |∞kúH˜ `Àz#@∞¡
286 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥eÃÑ^Œ#∞. `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ѩل`«∞Å`À HõÅ∞QÆ∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
L`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ™È^Œ~∞° Å =∞^躌 HõÅ~ÚHõ
[~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ Jk =∞^躌 =∞„âı}H˜ ˜
K≥Ok#k, ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú#‰õΩ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
„âı+¨ª"≥∞ÿ#^Œx K≥ѨÊ|_ç#k. `«‰õΩ¯=ã¨∞Y=Ú xK«∞Û#k
=∞^躌 =∞=∞x =zOK≥^~Œ ∞° . <å=g∞^Œ J<ÕH=õ ∞Ok ‰õÄ~°∞Ûx
LO^Œ∞~°∞. JO^ŒiH˜x "Õ~ˆ fi~°∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞O_»∞#∞.
ã¨fiÉèÏ==â◊=Ú# "å~˘HõKÀ@ KÕ~∞° ^Œ∞~°∞. "åi=Å# HõÅ∞QÆ∞
ã¨∞Y=Ú `å`å¯eHõ=Ú. J\˜ì ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú#∞ Hõx+¨=ì ∞x
JOwHõiOѨ|_»∞#∞. W\˜ì ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å# Ju
`«‰Ωõ ¯=QÍ ã¨O`À+¨=Ú ÅaèOK«∞#∞. Kå`«∞~°º=Ú, ~°∂Ѩ=Ú,
"Õ+=¨ Ú, ‰õΩÅ=Ú, jÅ=Ú, QÆ∞}=Ú – D Jxfl\˜Ü∞« O^Œ∞
ã¨=∂#`«fi=ÚO_»=Öˇ#∞. JѨC_Õ Ñ¨~㰠ʨ ~°=Ú P#O^Œ=Ú
=$kúÜ∞« QÆ∞#∞. <Õ#∞ g~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»#∞. h‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∞
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú Hõey#KÀ h=Ù ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. Wk xtÛ`«=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <Õ#∞ <å
Jaè~∞° zH˜ `«y#@∞¡ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«QÅÆ #∞.
WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ã¨O„QÍ=∞~°OQÆ=Ú#
<å KÕ`« Ѩ~ål`«∞Öˇi· . <å Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ÖˇH¯õ ÖË#xfl
k=º~°`fl« =ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜ #xfl\˜x h=Ù ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ
J#∞Éèqí OK«QÅÆ =Ù. ÖËHáõ È~Ú#KÀ W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ h=Ù
"å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨∞O^Œs! h=Ù <å
Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜ =QÆ∞@‰õΩ h P"≥∂^Œ=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞
h‰õΩ ¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. h
P^Õâß#∞™ê~°=Ú <Õ#∞ ^Õ=`«Å`À "≥·~°ÉèÏ==Ú#∞
=^ŒeÃÑ>ì̌^Œ#∞. WO^Œ∞ U=∂„`«=Ú ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.
h‰õΩ ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞ HÍ~°º"Õ∞^≥·##∞ <Õ#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^#Œ ∞. =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}=˜ QÆ∞ „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h
<Õ„`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚÅ∞. h P*Ï˝#∞™ê~°=Ú
<Õ#∞ #_»K∞« H˘#∞@‰õΩ L`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞. h ~°∂Ѩ=Ú
<å =∞#ã¨∞û#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨKãÕ #≤ k. ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ q∞H˜¯e
P`«∞~°`«`À h â◊~°}∞*ÁzÛux. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À f„==ÚQÍ ##∞fl QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞.
â◊~} ° ÏQÆ`∞« _»<#·≥ ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. â◊~}
° ∞*ÁzÛ#"åxx
~°H˜∆OK«∞@<Õ ^èŒ~°‡=ÚÅxflO\˜Ö’ L`«Î=∞^èŒ~°‡=∞x
JOwHõiOѨ|_ç#k. #Å¡x Hõ#∞ÉÁ=∞Å`À Jã¨=∂#
â’ÉèÏ=u"≥·# Hõ$â’^Œs! <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»#∞. x#∞fl
¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. Wk ã¨`«º=Ú.
rq`«=∞O`«ÜÚ« D =K«#=Ú#∞ áê\˜OK≥^#Œ ∞. ZѨC_»∞#∞
qK«e`«∞_»#∞ HÍ#∞. ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·#
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOzux. h K«~} ° =ÚÅÜ«∞O^Œ∞
#`«=∞ãÎ̈‰Ωõ _»<u·≥ x. qâßÖËH} ∆õ Ï! ##∞fl ^ŒÜ∞« K«∂_»∞=Ú.
ã¨∞O^Œs! [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞ <Õ\=˜ ~°‰Ωõ W\˜ì n#ÉèÏ==Ú
<å =∞#ã¨∞û#∞ P=Ç≤ÏOѨÖ^Ë ∞Œ . „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<Õ‰Ωõ Öˇ#·
â◊H˜ÎâßÅ∞~°`À <Õ#∞ `«ÅѨ_çux. HÍx Z#fl_»∞#∞
`«Å=OK«Ö^Ë ∞Œ . Hˆ =Å=Ú h ã¨=∞Hõ=∆ Ú#<Õ h PkèÑ`¨ º« =Ú#∞
ã‘fiHõiOK«∞K«∞<åfl#∞. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
~°}~°OQÆ=Ú# <å K«i„`«#∞ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤#"åˆ~. ÉèÏq∞h!
J\ì̃ <Õ#∞ h‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»<·≥ h Z^Œ∞@ xez=Ù<åfl#∞.
<å"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤™ì êiOz ##∞fl Hõ~∞° }˜OѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç@∞¡ J"å‰õΩÅ∞,
K«"å‰õΩÅ∞ ¿ÑÅ∞K«∞O_≥#∞. ™ê\˜ÖxË ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞
ÉèíQÆ=u K«O_çHõ =ÚY=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ „Ѩã¨#fl`å
H˜~°}=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. P"≥∞
z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
^Õq ѨeHÔ #∞ – Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞
`«Ñʨ W`«~∞° Öˇ=fi~°∞ <å Hõc+è =ì̈ ÚÅ∞ HÍ~°∞. ^≥`· åº! <Õ#∞
Hˆ =Å=Ú P ™êfiq∞<Õ HÀÔ~^Œ#∞. ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞@
<å „Ñ¨^è•# Hõ~°Î=º=Ú. P Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨HõÅqâ◊fi=Ú#‰õΩ P`«‡. <åg∞^Œ P „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ì
x~°O`«~°=Ú „Ѩã¨iOK«∞K«∞O_»∞#∞. <Õ#∞ P ™êfiq∞H˜
„ѨH$õ ux. <å ~°∂Ѩ=Ú HõàϺ}=∞Ü«∞=Ú. P „ѨÉ∞íè =Ù
™êxfl^茺=ÚKÕ`«<Õ <åÖ’ K≥·`«#º=Ú âßâ◊fi`«=ÚQÆ
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÖËxKÀ <Õ#∞#∞ [_»=Ú<Õ. Ö’Hõ=Ú
ã¨ÇϨ [=ÚQÆ [_»=Ú. HÍx JÜ«∞™ê¯O`« ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å#
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^•xÖ’ K≥`· #« º=Ú =zÛ#@∞¡ <Õ#∞#∞ P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨OÜ≥∂QÆ
„ѨÉÏè ==Ú# K≥`· #« º=O`«∞~åÅ #QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ „QÍ=∞º
ã¨∞MÏ#∞Éè=í =ÚÅ#∞ Z#fl_»∞#∞ W+¨Ñì _¨ #» ∞. =¸~°∞_ö ®! h
|∞kú hK«"∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞=Å# ¢ãΑ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ
h qO`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù. Fs! ѨÙ~°∞+¨µx
|OkèOK«∞@‰õΩ ¢ãΑ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Q˘Å∞ã¨∞QÍ ÉèÏqOK«∞=Ú.
Ö’Hõ=Ú# |OkèOѨ|_ç#"å_»∞ ^•x#∞O_ç q_ç=_»∞#∞.
HÍx ¢ãΑ ~°∂Ѩ ã¨OHÔ à◊`¡ À |OkèOѨ|_ç#"å_»∞ Z#fl_»∞#∞
^•x#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ∞» HÍÖË_∞» . Fs! =¸~°∞_ö ®! Hˆ =Å=Ú
¢ãxΑ ¿ãqOK«∞@ÔH· WO`« P`«∞~°`« ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ù?
™œYº=Ú#∞ HÀ~°∞H˘x#KÀ =∞#ã¨∞û# âßOux
HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. ^•x=Å# ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ¢ãΑ
™êOQÆ`º« =Ú# Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x `≥eã≤‰Äõ _» ZO^Œ∞‰õΩ
WO`« =¸~°∞ö_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù? ^Õ=`«Å`À "≥·~°=Ú
=∂#∞=Ú. D „ѨÑO¨ K«=Ú# ã¨fi`«O„`«∞_»"·≥ qǨÏiOK«∞=Ú.
rqOѨ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ Hõey#KÀ áê`åà◊=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ⁄=Ú‡. ÖËHáõ È~Ú#KÀ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú. <åÖ’
â◊HHˆÎ̃ q∞Ü«Ú#∞ `«‰Ωõ ¯=ÖË^∞Œ . x#∞fl =kèOK«∞@ˆH ^Õ=`«Å∞
WK«@‰õΩ ##∞fl ~°=∞‡x „áêi÷Ozi. h=Ù h =∂@Å^•fi~å
<å‰õΩ ã¨∞ǨÏ$^Œ∞_»"≥·uq. nx Ѷ¨e`«=ÚQÆ <Õ#∞ h‰õΩ
ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞. h D =º=Ǩ~°=Ú <å‰õΩ
ã¨O`À+¨=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ#k. h=Ù h „áê}=ÚÅ`À
ã¨∞Y=ÚQÆ WK«@#∞O_ç "≥oá¡ ⁄=Ú‡. U_»_∞» QÆ∞Å∞ "Õã#≤ KÀ
ã¨[#˚ ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ "≥∞„ÿ u HõÅ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ h‰õΩ
„áê}^•# "≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ h‰õΩ
=∞~°}˜OK«∞@ÜÕ∞ Jcè+¨ì"≥∞ÿ#KÀ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ=Ú. =∞ǨÉÏǨ˙! <å KÕ`∞« Å`À x#∞fl
=kèOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=¸
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂@Å#∞
qx HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞^èŒ∞~°
=K«#=ÚÅ`À =∞~°ÖÏ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞ –
''=~å~ÀǨ! „Ѩã#¨ fl=^Œ<å! h=Ù ¢ã=Α QÆ∞@=Å# <å‰õΩ
hg∞^Œ „ѨǨ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ÉèíÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. h
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞, HÀ=∞Å=ÚÅ∞.
g\˜x K«∂z =∂#=ÙÅ =∞#ã¨∞û =ÚQÆ`ú #« ∞ K≥O^Œ∞#∞. h
D ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞, Ö’HõáêÅ∞~°∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ h ^•ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ=∞ÅÖ’K«<å!
287
J\˜ìÜ≥∞_»Å h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ <å‰õΩ Z@∞¡
ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞? ã¨∞O^Œs! h‰õΩ Jaè=∞`«"∞≥ #ÿ KÀ <å‰õΩ
ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜"≥· <å ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ Pã¨HõÎ=QÆ∞=Ú.
ÖËHáõ È~Ú#KÀ h=Ù ZK«@#∞O_ç =zÛu"À P ^Õâ=◊ Ú#ˆH
uiy"≥oá¡ ⁄=Ú‡. <Õ#∞ hg∞^Œ J¢ãâΨ ¢◊ ã„Ψ ѨÇ¨ ~°=Ú K≥Ü∞« º#∞.
h=Ù <å Ü≥∞_»Å ã¨YºÉèÏ==Ú`À "≥∞Åyuq. h Ç≤Ï`«=Ú#∞
HÀiÜÕ∞ <Õx@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞. P#O^Œ=Ú`À WK«\#˜ ∞O_ç
"≥oá¡ È=Ù@ÜÕ∞ h‰õΩ "Õ∞ÅQÆ∞#∞. W\˜ì JO^Œ"∞≥ #ÿ Hõ#∞Å∞QÆÅ
~°=∞}˜x K«OѨÙ@ <åˆHq^èŒ=ÚQÆ#∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú
HÍ^Œ∞. ¢ãÅΑ #∞, ÉÏʼnõΩÅ#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞ =kèOz#KÀ
^•xˆH q^èŒ"≥∞ÿ# „áêÜ«∞tÛ`«Î q^è•#=Ú#∞ ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# =~å#<å! <Õ#∞ x#∞fl <å QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
fã¨∞H˘x "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#x PÖ’zOK«∞K«∞<åfl#∞. hg∞^Œ
|ńѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤#KÀ ^•x=Å# L`«Î=∞Ѷ¨Å=Ú
HõÅ∞QÆ∞#x <Õ#∞ `«ÅOK«∞@ÖË^∞Œ . |ńѨÜ∂≥ QÆ=Ú =Å#
Éè’QÆã∞¨ Y=Ú ÅaèOK«^∞Œ . JO^Œ"∞≥ #ÿ Hˆ â◊=ÚÅ∞ QÆÅ^•<å!
<Õ#∞ q#„=Ú_»<·≥ h`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@‰õΩ HÍ~°}q∞kÜÕ∞.
„Ñ≤ÜÚ« ~åeÜ≥ÚHõ¯ =ÚYHõ=∞Å=Ú q=ÚY`« =Ç≤ÏOz#KÀ
J\˜ì ѨÙ~∞° +¨µ#‰õΩ ã¨∞Y™ê^è#Œ q∞OH˘Hõ\ ˜ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . J@∞Å<Õ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÖˉΩõ O_» ‰õÄ_» ¢ãÅΑ ‰õΩ U ã¨∞Y=Ú#∞ ÅaèOK«^∞Œ .
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú #O^Õ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞#∞.
qÜ≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
h=Ù ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘Îq. PÉèí∂+¨}=ÚÅxflÜ«Ú h
™œO^Œ~°º=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨKÕÜ«Ú#∞. hÖ’
Kå`«∞~°ºÖ’Ѩ=Ú Z@∞¡ Hõey#k? ^•x Ѷe¨ `«=ÚQÆ <å‰õΩ
Ѩufl=QÆ∞@‰õΩ h =OwHõiOK«∞@ÖË^∞Œ . Éè’QÆ=ÚÅ#∞O_ç
=Oz`«=Ù Hõ=∞‡x h‰õΩ Z=~°∞ LѨ^tÕ Ozi? =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}!©
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! Z=~À â◊„`«∞=Ù x#∞fl "≥∂ã¨yOK≥#∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ hH© |∞kú Hõey#k. h Ѩ@∞ì^ÅŒ #∞ =^Œe
WѨC_»∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =O`«=∞QÆ∞ HÍ~°º"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
L^Œºq∞OѨÙ=Ú. =∞# W~°∞=ÙiH˜ ã¨O|O^è=Œ Ú Hõey#KÀ
h‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. q+¨µ=‚ Ù
ÅH˜∆ ‡`À, „|Ǩχ ™êq„u`À, â◊OHõ~∞° _»∞ áê~°fiu`À, WO„^Œ∞_»∞
â◊p^Õq`À LO_çÜ∞Õ ã¨∞â’aè`∞« ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Éè~í #ΰ ∞O_ç
"Õ~~° Ú âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ ¢ãΑ Z=~°∞ QÆÅ~°∞?
ã¨∞O^Œs! h=Ù <å=O\˜ „âı+¨µª_≥·# Éèí~°Î#∞
u~°ã¯¨ iOK«∞K«∞<åfl=Ù. h‰õΩ Z\˜ì LѨ^âÕ =◊ Ú W=fi|_ç#k?
^•xx h=Ù ã¨~Àfi`«=Î ∞=∞x `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ù. HÍO`å=∞}©!
288 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨∞HÀ=∞Å=ÚÅQÆ∞ ѨOK«ÉÏ}=ÚÅ`À
x#∞fl ÉÏkèOK«‰Ωõ O_» ZK«\H˜ ˜ "≥à<¡‹ À Hõ^•! J`«_∞» =¸~°∞_ö ∞» .
`«~∞° "å`« ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ =» Åã≤ =K«∞Û#∞. ã¨∞O^Œs! h‰õΩ
‰õÄ_» =∞O_À^Œi QÆuÜÕ∞ Ѩ@∞ì#∞. P"≥∞‰õΩ
Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, J#∞‰õÄÅ∞_»QÆ∞ #ˆ~â◊fi~°∞_»∞
Ѩu~°∂Ѩ=Ú# „áêÑ≤OÎ K«∞K«∞O_≥#∞. HÍx P"≥∞ J`«xx
u~°ã¨¯iOz#k. =∞O_À^Œi JO`«óHõ~°}=Ú
HÍ=∞"≥∂ǨÏ=Ú`À "åºÑ≤OK«QÍ P"≥∞ XHõ „ѨK«O_»
=¸~°∞#ö ‰õΩ ÉèÏ~°º HÍ=Åã≤=K≥Û#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =∂@Å#∞ qx J`«xx W@¡_QÔç #∞ –
''=∞O_À^Œi Jx ¿Ñ~°∞ QÆey# P ¢ãΑ Z=~°∞? P"≥∞
u~°ã¯¨ iOz# P ~å*ËO„^Œ∞_≥=~°∞? P"≥∞ `«# Éè~í #ΰ ∞QÍ
á⁄O^Œ=Åã≤ =zÛ# ^è∂Œ ~°∞_Î Q» ∞Æ P #ˆ~â◊√_≥=fi~°∞? `«^∞Œ Ѩi
P"≥∞HÔ \˜ì ^Œ∞óY=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K≥#∞? D Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
ã¨q=~°=ÚQÆ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.——
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ѨeÔH#∞ – D Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
ã≤OǨÏà◊=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ „Ѩã^≤ úŒ #QÆ~=° Ú#flk. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ
=$Hõ∆=ÚÅ∞ ^•x JO^Œ=Ú#∞ =iúÅ¡KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
^èŒ#^è•#º=ÚÅ`À P ^Õâ◊=Ú ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
K«O„^Œ¿ã#∞_»#∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ Jk ~å[^è•x. P
=∞Ǩ~åA q∞QÆ∞Å ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, <åºÜ«∞jÅ∞_»∞,
âßO`«ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞. „Ѩ[Å#∞ `«# a_»¤Å=Öˇ
ѨiáêeOK≥_ç"å_»∞. J`«_≥šѨC_»∞#∞ ã¨`«º=Ú#∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«x ã¨fiÉèÏ==Ú q∞QÆ∞Å HÀ=∞Å=Ú.
â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«xH˜ ™êQÆ~ã° =¨ ∂#"≥∞#ÿ
huâߢã=Ψ Ú#O^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« _»#∞ HÍ=Öˇ##∞ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ
HÀiHõ Ü«ÚO_≥#∞. âߢã=Î̈ ÚÅ, ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
J`«_∞» xëê‚`∞« _»∞. ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Zé˜y#"å_»∞.
J`«x ÉèÏ~°º q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u. ã¨HõÅQÆ∞}
ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. P"≥∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ „âı+=ª¨ ÚÖˇ#· PKå~°=ÚÅ#∞
áê\˜OK«∞K«∞O_≥#∞. ѨuÜ«∞O^Œ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ J#∞~åQÆ=Ú
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ K«O„^Œ¿ã#∞xH˜ ÉèÏ~°º. P"≥∞ J`«xH˜
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. QÆ∞}=uÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞.
P"≥∞Ö’ L`«Î=∞ ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ XHõ Hõ<åº~°`«fl=Ú L^ŒƒùqOK≥#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ=ú Ú KÕÜÚ« P ѨلuHõ#∞ á⁄Ok `«O„_ç
q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µì_»Ü≥∞º#∞. "åi =∞#ã¨∞û
P#O^ŒÑ¨~°=â◊=∞Ü≥∞º#∞. <å=∞Hõ~°} =∞Ǩϟ`«û==Ú
#O^Œ∞ P ÉÏeHõ‰Ωõ ''=∞O^À^Œi—— Jx ¿Ñi_çi. K«O„^ŒHàõ `◊ À
ã¨=∂#"≥∞ÿ P ÉÏeHõ k#k<åaè=$kú`À ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
z`«=Î Ú <åHõi¬OK«∞ P ÉÏeHõ‰Ωõ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ `«y#
=Ü«∞ã¨∞û =K≥Û#∞. JѨC_»∞ `«O„_çÜ∞« QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞
P"≥∞‰õΩ =~°∞x J<Õfi+≤OѨ™êÔQ#∞. D q+¨Ü∞« =Ú# J`«x
=∞#ã¨∞û "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#QÆ∞K«∞O_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨∞^è#Œ ∞fi_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok# #ˆ~â◊√_»∞ =∞„^Œ^âÕ =◊ Ú#∞
áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å g~°∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞.
J`«xH˜ Ü≥∂QÆ∞º_≥#· XHõ Ѩل`«∞_»∞O_≥#∞. HõO|∞„w=Ù_»#∞
¿Ñ~°∞`À J`«_»∞ „Ѩã≤kú =Ç≤ÏOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
K«O„^Œ¿ã#∞x`À W@∞¡ ѨeH˜i – ''D Hõ#ºHõ‰Ωõ `«y#
=~°∞_»∞ HõO|∞„w=Ù_Õ. J`«xÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î L`«Î=∞
ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ã¨HõÅ q^ŒºÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+¨=ÚQÆ
JÉèºí ã≤OK≥#∞.—— JѨC_»∞ ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ QÆ∞}=u
J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ `«# ~å}˜`À – ''=∞# D Hõ#ºHõ‰Ωõ Ü≥∂QÆ∞º_»Q∞Æ
=~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. HõO|∞„w=Ùx`À D"≥∞ q"åǨÏ=Ú#∞
[iÑ≤OK«=Öˇ#x <Õ#∞ Ü≥∂zOK«∞K«∞<åfl#∞. hH˜k
ã¨=∞‡`«"∞Õ <å?—— Jx J_çQÔ #∞.
Éè~í ΰ =∂@Å#∞ qx ~å}˜ „¿Ñ=∞`À `«# ‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞« QÆ∞
=∞O^À^Œi #_çÔQ#∞ – ''h `«O„_ç ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
HõO|∞„w=Ù#‰õΩ xxflzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x
`«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk h H˜+"ì̈ ∞Õ <å?—— Jx J_çQÔ #∞. `«e¡
=∂@Å#∞ qx =∞O^À^Œi P"≥∞`À `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ#∞ – ''<Õ#∞ Éè~í #ΰ ∞ =iOK«#∞. q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#∞@
<å H˜+=ì̈ ÚÖË^∞Œ . <Õ#∞ ‰õΩ=∂iQÆ<Õ JK«OK«Å=ÚQÆ <å
rq`«=Ú#∞ QÆ_Ãç Ñ^Œ#∞. J=∂‡! ã¨fi`«O„`«=ÚQÆ qǨÏiOK«∞
JaèÖÏ+¨ <å‰õΩ HõÅ^Œ∞. <å „Ñ¨uHõ} ∆ =Ú `«Ñ㨠∞¨ û#O^Õ
qxÜ≥∂yOѨ|_»∞#∞. D ã¨O™ê~°=∞<≥_ç ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞
Ѩ~°`«O„`«∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ÉèíqOѨ=Åã≤
=K«∞Û#∞., "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ã¨fi`«O„`«"∞Õ Jx âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_ç"≥^Œ~°∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞
=Ú‰õΩÎ~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. Éèí~°Î=Å# <åˆH „ѨÜ≥∂[#=Ú
ã≤kOú K«^∞Œ . q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jyfl™êH˜Q∆ Í W@∞¡ „Ѩu[˝
KÕÜ«∞=Öˇ#∞ – Ѩu^Õ"å! <Õ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ h‰õΩ
Jnè#∞~åÅ<≥· LO_≥^Œ#∞. J`«ÎQÍiO\˜H˜ "≥o¡ J`«Î‰õΩ,
ÉÏ=Å∞, =∞~°∞^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O^ŒiH˜ J#∞‰õÄÅ=u<≥·
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ѩuz`«Î=Ú# <å z`«Î=Ú#∞
"Õ∞à◊qOK«=Öˇ#∞. Jxfl\˜HOõ >ˇ JkèH=õ ÚQÆ ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞x
nxx JOwHõiOzi. Éèí~°Î WOˆH ¢ã‘Î`À<≥·<å
„Ѩ}Ü«∞HõÖÏѨ=ÚÅ∞ [iÑ≤#KÀ ã¨=u#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞ó
Y=Ú XHõ H˘O_»=Öˇ P"≥∞g∞^Œ Ѩ_∞» #∞. JѨC_»∞ Éè~í ΰ
Jx# P"≥∞‰õΩ D~°¬º HõÅ∞QÆ∞#∞. Hˆ â¡ =◊ Ú ##∞Éèqí OK«∞@
xtÛ`«=∞QÆ∞#∞. J=∂‡! „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_»
L#flk? =ÚYº=ÚQÆ D „ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞ ¢ã‘ÎÅ∞
ã¨∞Y=Ú#∞O_ç =Oz`«ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ Ѩux =iOK«∞@
ã¨~fi° ^• HÀ~°`y« #k HÍ^Œx <å Jaè„áêÜ«∞=Ú——.
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î ~Ú@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ P"≥∞ `«e¡ ~å[QÆ∞
K«O„^Œ¿ã#∞x`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – '„ѨÉ∂íè ! ~å[‰õΩ=∂i
q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ WK«ÛùyOK«∞@ÖË^Œ∞. P"≥∞‰õΩ
‰õΩ=∂iQÍ #∞O_»∞@ÜÕ∞ „âı+=ª¨ ∞x `ÀK«∞K«∞#flk. „=`«=Ú#∞
áê\˜OK«∞K«∞ ~¸ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞O_ç q~°‰Ωõ ~Î åÅ∞ HÍ=Öˇ#x
JaèÅ+≤OK«∞K«∞#flk. q"åÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ
^À+¨=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘xÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ Éèí~°Î#∞QÍ
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ P"≥∞ ã¨∞`«~å=¸ W+ì̈Ñ_¨ ∞» @ÖË^∞Œ —.
~å}˜ =∂@Å#∞ qx K«O„^Œ¿ã# =∞Ǩ~åA `«#
‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«=ÅÜ«Ú##∞ `«ÅOѨÙ<Õ
=^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. P ~å[‰õΩ=∂i `«e^ŒO„_»∞Å ã¨O~°H}∆õ =Ú#
WO\˜Ö’<Õ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. ¢ãÅΑ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞
Ü«∞ø=<åO‰õΩ~°=Ú á⁄_»ã∂¨ ѨQ<Æ Õ HÍ=∞=Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
=Ü«∞ã¨∞û#∞|\˜ì J@¡QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
Ѩ^ÕѨ^Õ *Ï˝#=K«#=ÚÅ∞ =e¡OK«∞ ~å[‰õΩ=∂i
„¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz##∞ U ѨÙ~°∞+¨µx<≥#· #∂ ѨuQÍ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ
JOwHõiOK«∞@ÖË^Œ∞. P"≥∞ XHõ<å_»∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ#
=$Hõ∆=ÚÅ∞QÆÅ LѨ=#=Ú#O^Œ∞ ^•ã‘QÆ}=ÚÅ`À
J#∞~åQÆ|^ŒÜ ú ∞ÿ≥ qǨ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. JK«\ ˜ Å`«Å∞
ѨÙ+¨Êâ’aè`=« ÚÖˇÜ · Ú« O_≥#∞. "å\˜g∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞K«∞
P „Ѩã¨#fl=^Œ# L^•º#=#=Ú#O^Œ∞ „H©_» ã¨Å∞ѨÙ
K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ QÀÜ«ÚK«∂ qǨÏiOK«∞
K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ J^Õ =∂~°æ=Ú# ^≥·==â◊=Ú#
HÀã¨Å^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA JK«\H˜ ~õ ∞° ^≥OK≥#∞. g~°¿ã#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
P =∞Ǩ~åA „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
J`«x "≥O@ H˘O^Œ~∞° Ããx· ‰õΩÅ∞O_çi. HÍx P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
J`«_∞» XO@iQÆ<Õ ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥· JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞. Ãã#· º=Ú
J`«x"≥#∞Hõ "≥∞Å¡QÍ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. ^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜ∞Õ
289
P #ˆ~â◊√_»∞ XHõ =x`« ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_≥#∞. Ü«Ú=u
~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ =∞O^À^Œi`À ѨeÔH#∞ – '~¸
=∂~°æ=Ú# ~°^äŒ=Ú#O^•ã‘#∞_≥· XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
=K«∞ÛK«∞<åfl_»∞ K«∂_»∞=Ú. ™œO^Œ~º° ã¨∞â’aè`∞« _»Q∞Æ P
ѨÙ~°∞+¨µx Éè∞í [=ÚÅ∞ qâßÅ=ÚÖˇ· L#fl`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
J^Œ$+¨ì=â◊=Ú# Z=~À XHõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_çK«@‰õΩ
=K«∞ÛK«∞<åfl_»x <å #=∞‡Hõ=Ú.—
W\Ï¡ Ü«Ú=u ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»Q<Æ Õ P ~å*ËO„^Œ∞_»K@« ‰õΩ
ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ =∞O^À^Œix K«∂z
~å*ËO„^Œ∞x Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. "≥O@<Õ
J`«_∞» ~°^=Œä Ú#∞O_ç kÔQ#∞. ^•ã≤`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
'qâßÅ<Õ„f! ~¸ ÉÏeHõ Z=~°∞? D"≥∞ Z=i ѨلuHõ?
^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ `˘O^Œ~Q° Í `≥Å∞ѨÙ=Ú—. W@¡_∞» QÆQÍ P
^•ã≤ =ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ HÀã¨Å
#ˆ~â◊√_»QÆ∞ g~°¿ã#∞x`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ –
'ã¨∞O^Œ~<° „Õ `«=ÚÅ`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ g~°ÑÙ¨ ~°∞ëê! "≥Ú^Œ@
g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞Ô~=~°∞?
U HÍ~°º=ÚH˘~°‰Ωõ ZK«@#∞O_ç g∞iK«@‰õΩ U`≥Oz<å~°∞?
^•ã≤ W@¡_»∞QÆQÍ g~°¿ã# =∞Ǩ~åA `«#∞fl`åx@∞¡
ѨiK«Ü∞« =Ú KÕã∞¨ H˘#™êÔQ#∞ – ''D Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
HÀã¨Å=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. Jk q∞QÆ∞Å
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. <Õ#∞ P ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù#∞. <å ¿Ñ~°∞
g~°¿ã#∞_»∞. <Õ#∞ K«`∞« ~°OQÆ |Å=ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl#∞.
P Ãã#· º=Ú <å HÀiHõ ##∞ã¨iOz "≥#∞Hõ =K«∞ÛK«∞#flk.
=∂~°=æ Ú `«ÑÊ≤ áÈ=Ù@=Å# <ÕxK«@‰õΩ =zÛux. <Õ#∞ P
^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ~åA#x `≥eã≤H˘#∞=Ú.——
Ãã·~°O„kè #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! D ~å‰õΩ=∂i
=∞Ǩ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞x ѨلuHõ. D"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞O^À^Œi.
D ‰õΩ=∂i „H©_®qǨ~å~°÷=Ú D LѨ=#=Ú#‰õΩ
=zÛ#k.
¿ãqHõ =∂@Å#∞ qx g~°¿ã#∞_»∞ P"≥∞`À =∞~°Å
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Ãã~· O° „nè! h=Ù Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« ~åÅ=Ù.
<å q+¨Ü∞« =Ú#∞ ~å[‰õΩ=∂iH˜ #K«Û*ˇÑC¨ =Ú. ''ã¨∞Ö’K«h!
<Õ#∞ Hõ‰Ωõ `«û =Oâ◊=Ú# [x‡Ozux. <Õ#∞ P ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ
~åA#∞. HÍq∞h! h=Ù QÍO^è~Œ fi° qkè q^è•#=Ú# ##∞fl
h Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. <åH˜OHÔ =fi~°∞#∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË~∞° .
Ü«∞=fi#ã¨OѨ#fl"≥·, ã¨∞O^Œi=QÆ∞ ã¨∞„â’}©! <Õ#∞
~å[‰õΩ=∂i=QÆ∞ x#∞fl HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. h=Ù
290 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
L#fl`«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Ozuq. h `«O„_ç <å‰õΩ#∞ h‰õΩ#∞
q"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OK«QÆÅ_»∞. <Õ#∞ h‰õΩ J#∞‰õÄÅ
Éè~í #ΰ QÆ∞^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ .——
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç@∞¡ K≥ѨCK«∞O_≥#∞ – ~å[QÆ∞
g~°¿ã#∞x =∂@Å#xfl\˜x qx ~å[‰õΩ=∂i =∞O^À^Œi`À
K≥ÑC¨ @‰õΩ Ãã~· O° „kè L^Œºq∞OK≥#∞. P"≥∞ #=ÙfiK«∞ =∞^è∞Œ ~°
=K«#=ÚÅ`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =∞O^À^Œs!
D =∞Ǩ~åA ã¨∂~°º=Oâ◊ ‰õΩÅnѨ‰Ωõ _»∞. <Õ_∞» WK«@‰õΩ
=zÛ=Ù<åfl_»∞. q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, â◊H˜Îâße. W`«x
=Ü«∞ã¨∞û‰õÄ_» WOK«∞q∞OK«∞ h Ü«∞O`«Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨∞O^Œs! hÜ≥∞_»Å W`«xH˜ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ HõeQÔ #∞.
qâßÅ<Õ„f! ~å[‰õΩ=∂s! h q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú
Pã¨#fl"≥∞#ÿ k. HÍx h =∞#ã¨∞û#∞ "≥~· åQƺ=∂=Ç≤ÏOz
Ü«Ú#flk. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eã≤# h `«O„_ç‰Äõ _» ã¨~fi° ^ä•
^Œ∞óY=Ú# =ÚxyÜ«Ú<åfl_»∞. ~åA n~°x… âßfiã¨=Ú`À
nxx QÆ∞iOz =∂`À ''^•ã‘ QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ ã¨^•
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ ~å[‰õΩ=∂iH˜ #K«Û*ˇÑC¨ _»∞—— Jx
#∞_ç"≥#∞. HÍx h Ѩ@∞ì^ŒÅ HÍ~°}=ÚQÆ <Õ<Õq∞Ü«Ú
K≥ѨÊ*ÏʼnõΩO\˜x. ¢ã‘ÎʼnõΩ Éèí~°Î#∞ ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞
Ѩ~°=∞^èŒ~°‡=∞x =∞#∞=٠ѨeÔH#∞. nxx h‰õΩ
K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#x "Õ∞=Ú HÀ~°∞H˘#∞K«∞O\˜q∞.
Ѩu¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl"≥∞#ÿ ¢ãΑ ã¨fi~°=æ Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# qâßÖÏH©!∆ h=Ù âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ q"åǨÏ=Ú
KÕãH≤ ˘#∞=Ú——.
~å[‰õΩ=∂i =∞O^À^Œi =zOK≥#∞ – ÉÏÖÏ! <å‰õΩ




ÉèQí =Æ u K«O_çH^õ •fi~å =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =kèOѨ|_»∞@, ^Õ=`«Å∞ [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞u
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞O^À^ŒiH˜ XHõ ™È^Œi
HõÅ^Œ∞. P Hõ#º¿Ñ~°∞ WO^Œ∞=∞u. P"≥∞ q"åǨÏÜ≥∂QÆ∞º
~åÅÜ≥∞º#∞. ~å[QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ P"≥∞‰õΩ
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. ^Õâ^◊ âÕ ßO`«~=° ÚÅ #∞O_ç
~åAÅ∞ ã¨ÉèÏ=∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ =zÛi. WO^Œ∞=∞u
â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#∞fl_»Q∞Æ XHõ =∞Ǩ~åA "≥∞_»Ö’ ѨÓÅ=∂Å#∞
"ÕÃã#∞. P ~åA q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞, ‰õΩb#∞_»∞,
=∞Oz ™œjź=ÚQÆÅ"å_»∞, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞O^À^Œi HÍ=∞ÉÏ}Ñ‘_`ç «
JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ P`«∞~°`‰« Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. WO`«Ö’ P"≥∞
Ѩux =iOK«∞@ ѨÓiÎQÍ W+¨ì=Ú ÖË^Œ∞. <Õ#∞
Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. D HÀã¨Å^Õâ◊ѨÙ
~åA#∞ u~°ã¯¨ iOzu#x `≥Å∞ѨÙ=Ú. Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_≥· W`«_∞»
<å Ü«∞O^Õ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ$+≤ì xeÑ≤=Ù<åfl_»∞?
Ãã~· O° „kè ѨeHÔ #∞ – ^Õg! HÍ=∞^Õ=Ùx [~ÚOK«∞@
q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú. ^•xH˜ `À_»∞ HÍÅQÆ=∞#=Ú PѨÙ@
Jã¨OÉè=í =Ú. JO^Œ∞=Å# ã¨∞O^Œs! h=Ù ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ
<å =∂@Å#∞ `«Ñʨ Hõ PK«iOѨÙ=Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ h=Ù
XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ ^Œ∞óY=∞#∞ JQÍ^è=Œ Ú#O^Œ∞ Ѩ_áç È=Ù@
xtÛ`«=Ú.
Ãã~· O° „kè =∂@Å#∞ qx ~å[‰õΩ=∂i P"≥∞`À #∞_ç"#≥ ∞
– ''ѨiKåiHÍ! ^≥=· =â◊=Ú# [~°∞QÆ=Åã≤#^Õ^À [iyÜÕ∞
f~°∞#∞. ^•xx QÆ∞iOz <åˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ zO`«ÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ .
<Õ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘##∞. WkÜÕ∞ Jxflq^è=Œ ÚÅ <å
xtÛ`« Jaè„áêÜ«∞=Ú——.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ K≥ÑC¨ K«∞<Õ LO_≥#∞ – ~å[‰õΩ=∂i
Ü«∞QÆ∞ =∞O^À^Œi Ü≥ÚHõ¯ xtÛ`« Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ Ãã~· O° „kè
`≥eã≤H˘<≥#∞. HÀã¨Å #ˆ~â◊√_»QÆ∞ g~°¿ã#∞x`À P"≥∞
=zOK≥#∞ – ''~å*Ï! g∞~°∞ ¿ãfiK«ÛQù Í WK«@#∞O_ç "≥oá¡ ⁄O_»∞.
g∞=O\˜ Ü≥∂QÆ∞º_≥#· =∞Ǩ~åA#∞ ‰õÄ_» =∂ ~å[‰õΩ=∂i
ѨuQÍ =iOK«∞@‰õΩ W+¨Ñì _¨ ∞» @ÖË^∞Œ ——. ^•ã≤ =∂@Å#∞
qx ~å[QÆ∞ g~°¿ã#∞_»∞ q∞QÆ∞Å L^•ã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞#
¿ã<åã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
~å[‰õΩ=∂ix QÆ∞iOz `«^∞Œ Ѩi J`«_∞» =∞~°záÈÜ≥∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 16–17)
Î OK«∞@
^Œ$+≤ì XHõ â◊¥„^Œ #ˆ~â◊√xg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å
^Œ∞+¨µì_»∞. J`«x ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Kå`«∞~°º=Ú
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ^≥·==â◊=Ú# ~å‰õΩ=∂i J`«xx
W+ì̈Ñ_¨ #≥ ∞. =∞O^À^Œi `«# `«O„_ç`À K≥ÃÑÊ#∞ – ''`«O„_ô!
g∞~°∞ <å q"åǨÏ=Ú#∞‰õÄ_» [iÑ≤OK«∞_»∞. <Õ\ ˜ D
ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# <Õ#∞ =∞„^Œ^âÕ Ñ◊ Ù¨ ~åA#∞ K«∂zux.
J`«xg∞^Œ <å‰õΩ HÀiHõ HõeQÔ #∞——. `«# ѨلuHõ =∂@Å#∞
qx K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ #=ÙfiH˘<≥#∞. q"åǨÏѨÙ
U~åÊ@¡#∞ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. =∞„^Œ^âÕ Ñ◊ Ù¨ ~å[QÆ∞ Kå~°∞^Õ+µ¨ x‚
WO\˜H˜ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. q"åǨÏqkèx ã¨OѨ#fl=Ú KÕã≤ `«#
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ѨلuHõ =∞O^À^Œix J`«xH˜ JѨÊyOK≥#∞. =~°H@ õ fl=ÚQÆ
J<ÕHõ ѨiHõ~=° ÚÅ#∞, „^Œ=º=Ú <˘ãÔ̈Q#∞. Kå~°∞^Õ+µ¨ _‚ ∞»
‰õÄ_» ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ P Hõ#º#∞ á⁄Ok q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú`À
`«# WO\˜H˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ~å}˜`À ‰õÄ_» ~å[QÆ∞
K«O„^Œ¿ã#∞x =∞#ã¨∞ûÖ’x Jyfl‰õÄ_» K«ÖÏ¡Ô~#∞.
Kå~°∞^Õ+¨µ‚_»∞ ~åAÅO^ŒiÖ’#∞ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. J<ÕHõ
k#=ÚÅ∞ HÍq∞xÜ«∞QÆ∞ =∞O^À^Œi`À J`«_∞» P#O^Œ=Ú
##∞Éèqí OK≥#∞. HÍx J`«_∞» ^Œ∞+ì̈Ki« „`«#∞ Hõey#"å_»∞.
q∞H˜¯e xOkOѨ^Œy# J`«x PK«~°}#∞ =∞O^À^Œi
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«∂K≥#∞. P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^Œ∞óY=Ú`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#O^Œ∞
â◊~∞°î _»Q∞Æ D #ˆ~â◊√x K«∂zux. HÍx W`«x ã¨fiÉèÏ==Ú#∞
`≥eã≤H˘#ÖËHáõ Èux. <Õ#∞ "≥∂ǨÏ=â◊=Ú# D J#~°=÷ Ú#∞
K«∂zux. ^è∂Œ ~°∞_Î Q» ∞Æ D ~åA ##∞fl "≥∂ã¨yOK≥#∞.
<ÕxѨC_Õq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? Hˆ =Å=Ú ã¨O`åѨ"∞Õ <å #∞^Œ∞@
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. D Kå~°∞^Õ+¨µ‚_»∞ Å[˚ÖËx"å_»∞,
^ŒÜ∞« ÖËx"å_»∞, ^è∂Œ ~°∞_Î ∞» . J\ì̃ Éè~í Ü
ΰ ∞≥ _»Å „¿Ñ=∞ Z@∞¡
xÅ∞K«∞#∞? <Õ_∞» <å rq`«=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JѶ∂¨ `«=Ú
Hõey#k. <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ ™êO™êiHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞O_ç <Õ#∞
q~°H<Îõ ·≥ Ü«ÚO\˜x. <Õ#∞ KÕÜ∞« QÀi# HÍ~°º=Ú#∞ KÕãu≤ x.
`«`«Êùe`«=ÚQÆ D ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨ=Åã≤
=K«∞ÛK«∞#flk. <Õ#∞ „áê}=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOK≥^#Œ #fl Jk
Q˘Ñ¨Ê ã¨ÇÏ≤ OK«~åx P`«‡Ç¨Ï`«ºÜ«∞QÆ∞#∞. `å`å¯eHõ=ÚQÆ
`«O„_ç QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ #flKÀ JK«@‰õÄ_» ã¨∞Y=Ú
ÅaèOK«^Œ∞. <å ã¨Y∞Å∞ ##∞fl J==∂#=ÚÅ
áêÅ∞KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. JѨÇϨ ã≤OK≥^~Œ ∞° . WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^Œ∞. q~°‰õΩÎ~åÅ<≥· WK«@<Õ LO_çáÈ=Ù@ <å
Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=∞QÆ∞#∞. HÍÅ=Ú |Å"≥∞ÿ#k. ^•x
„ѨÉèÏ==Ú# =∞~°ÖÏ HÍ=∞ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK«=Åã≤ =K«∞Û#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç@∞¡ =zOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞ – W@∞¡
PÖ’zOz P =x`« =∞O^À^Œi ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ Éè~í ΰ
WO\˜Ü«∞O^Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ „ѨuHõ∆}=Ú
â’HõãO¨ `åѨ=ÚÅ`À QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. ™êO™êiHõ ã¨∞Y=Ú
<å=∞=∂„`«=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# HõàϺ}©! h=Ù
‰õÄ_» <å =O\˜ =∞Ǩ~åA#∞ P^ŒiOK«HõáÈ~Ú#KÀ
`«^∞Œ Ѩi HÍ=∂`«∞~°"·≥ U^À XHõ ѨÙ~°∞+¨µx, =¸~°∞xö ,
xO^ŒhÜ«Úx ¿ãqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. <å =∂@
291
x[=∞QÆ∞#∞. nxx JOwHõiOѨÙ=Ú. ¢ã‘ÎʼnõΩ Wk
Ѩ~=° ∞Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. hq@∞¡ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú#KÀ
Ñ≤^ÑŒ ¨ JO`«∞ÖËx ^Œ∞óY=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#∞.
WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
^Õq #∞_ç"≥#∞ – Fs! =¸~°∞ö_®! hqѨÙ_»∞
áê`åà◊=Ú#‰õΩ Ѩ~°∞y_çá⁄=Ú‡. ÖËHõ <å`À
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOѨÙ=Ú. x#∞fl ã¨OǨÏiOz# `«~°∞"å`«
Jã¨∞~°∞Å #O^Œix =kèOz <Õ#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À WK«@#∞O_ç
"≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞. ^•#"å! ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞
=zÛ#ѨÙ_»∞ "åix ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^ÕÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ Oz <Õ#∞
„ѨH\õ `˜ #« QÆ∞^Œ∞#∞. ^≥`· åº! <Õ#∞ ~°∂Ѩ=ÚÖËx ^•xx,
[#‡ÖËx^•x#x xtÛ`«=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú. J~Ú##∞
^Õ=`«Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ~°∂Ѩ=Ú#∞, [#‡#∞ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ
JOwHõiOzux. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~å! <å =K«#=Ú
=º~°÷=ÚHÍ^Œ∞. nxg∞^Œ ^蕺#=ÚOK«∞=Ú. ^Õ=`«Å∞
„áêi÷OK«QÍ x#∞fl =kèOK«∞@ˆH <Õ#∞ „ѨH\õ `˜ <« u·≥ x. x#∞fl
ã¨OǨÏiOz# `«~∞° "å`« <Õ#∞ =∞~°Å JO`«~åú#=∞QÆ∞^Œ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# Ü«Ú^Œú"≥∞ÿ<å KÕÜ«Ú=Ú. ÖËHõ Jã¨∞~°∞Å∞
x=ã≤OK≥_ç áê`åà◊=Ú#ÔH<· å "≥oá¡ ⁄=Ú‡. <ÕxѨÙ_»∞ x#∞fl
K«OÑ≤"ÃÕ ã^Œ#∞. <Õ#∞ K≥ÑC¨ D =K«#=Ú ã¨`º« =Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕ|∂<≥#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« HÀiHõ`À ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# xÅ|_≥#∞. Ѩ^∞Œ <≥#·
"≥Ú#Å∞QÆÅ ÉÏ}=ÚÅ#∞ PHõ~å‚O`«=ÚÖÏy ÉèQí =Æ ug∞^Œ
"ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. ^Õq ‰õΩÑ≤`Ü « ∞ÿ≥ `«# fHõÉ‚∆ Ï}=ÚÅ`À
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞ YO_çOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ#∞, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ#∞ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú q[Ü«∞=Ú#O^•ã¨HxΘ
K«∂ѨÙK«∞O_çi. WO`«Ö’ ^Œ∞~°~ú ∞° _»#∞ ^•#=Ù_»∞ JK«\ H˜ ˜
=K≥Û#∞. ^Õqx ÅHõ∆ º=ÚQÍ KÕãH≤ ˘x Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOѨ™êÔQ#∞. J`«x ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ}=ÚÅ∞
q+¨`«∞ź=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u Ü≥ÚHõ¯
„HÀ^è•yfl XHõ¯™êiQÍ „Ѩ[fiiÖˇ¡#∞. "≥∞~°Ü«ÚK«∞#fl
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^Œ∞~°~ú ∞° xg∞^Œ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. Jq `«ye
J`«_»∞ qQÆ`«„áê}˜ JÜ≥∞º#∞. Ѩ~°fi`« tY~°=Ú=Öˇ
Éè∂í q∞g∞^Œ ‰õÄeáÈÜ≥∞#∞. ^Œ∞~°~ú ∞° _»∞ =∞~°}O˜ K«QÍ K«∂z
L`«=Î ∂¢ã=Ψ ÚÅ <≥éy˜ # „u<Õ„`«∞_»∞ JHõ¯_çH˜ =K≥Û#∞. J`«_∞»
292 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
U_»∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ [QÆ^ŒO|g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. P
ÉÏ}=ÚÅ∞ P ^Õqx KÕ~H° =õ ÚO^Õ P"≥∞ `«# Ѩ^∞Œ <≥#·
ÉÏ}=ÚÅ`À "å\˜x `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕÃã#∞. "≥O@<Õ
„uâ◊¥Å=Ú "åx `«Å#∞ YO_çOK≥#∞. „u<Õ„`«∞_»∞
ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ JO^艌 Ωõ _»K@ « ‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x=^ŒÌ
֒ǨÏxi‡`«"∞≥ #ÿ QÆ^Œ LO_≥#∞. J`«_∞» ^•x`À ã≤OǨÏ=Ú
`«Åg∞^Œ H˘>ˇ#ì ∞. JO^艌 Ωõ _»∞ q∞QÆ∞Å |Å"≥∞#ÿ Ü≥∂^è∞Œ _»∞.
HÍx ã≤OǨÏ=Ú ‰õΩÑ≤`«Ü≥ÿ∞ J`«xx `«# #Y=ÚÅ`À
peÛ"ÕÃã#∞. J`«x =∂Oã¨=Ú#∞ u#™êÔQ#∞.
ÖˇH¯õ ÖË#O`«=∞Ok ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# =∞$`«∞º"å`«
Ѩ_»∞@ K«∂z =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì
ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞» ^Õqx `«# ÉÏ}=ÚʼnõΩ ÅHõ∆ º=ÚQÍ
KÕãH≤ ˘<≥#∞. ^Õq J`«x ÉÏ}=ÚÅ∞ `«# â◊s~°=Ú#‰õΩ
`«QÅÆ Hõ=ÚO^Õ "å\˜x `«# Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ`À =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÃã#∞. QÆ^`Œ À J`«x =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞ H˘>ì̌#∞.
^Õ=`«Å‰õΩ HõO@Hõ ã¨fi~°∂ѨÙ_»Q∞Æ P ^≥`· ∞« º_»∞ Q˘Ñ¨Ê hK«∞_»∞.
QÆ^•Ñ¶∂¨ `«=Ú =Å# J`«_∞» =¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞. P ÉÏ^è#Œ ∞
ã¨ÇÏ≤ OK«∞K«∞ "≥O@<Õ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ =zÛKÕ~Ô #∞. ã≤OǨÏ=Ú
`«Åg∞^Œ QÆ^•„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ã≤OǨÏ=Ú#‰õΩ
K≥ѨÊ~å#O`« HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å# Jk`«#
#Y=ÚÅ`À P ^•#=Ùx peÛ"ÕÜÚ« @‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞.
JѨC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì ã≤OǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
=∞kOz# ã≤OǨÏ=Ú#∞ `«# QÀà◊¡`À peÛ"ÕÜ«∞
„ѨÜ∞« uflOK≥#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ã≤OǨÏ=∞QÆ∞@#∞ K«∂z
^Õq HÀѨ=Ú`À =∞O_çÑ_¨ #≥ ∞. P ^Õq=^ŒÑÌ ^¨ ∞Œ <≥#· J<ÕHõ
ÉÏ}=ÚÅ∞O_≥#∞. Jq „‰õÄ~° q+¨ã¨~°Ê=ÚÅ=Öˇ
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#"≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xg∞^Œ J\˜ì ÉÏ}=ÚÅ =~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. JѨC_® ^•#=Ù_»∞ ã≤OǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞
Ѩi`«ºlOz QÆO_»ãÅ÷¨ =Ú#∞O_ç =∞^Œ[Å=Ú HÍ~°∞K«∞#fl
U#∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. `«^∞Œ Ѩi =∞#∞+¨º~°∂Ѩ=Ú#
Ѩ~fi° `«tY~°=Ú#∞ KÕQ˘x ÉèQí =Æ u K«O_çHgõ ∞^Œ qã¨~™° êÔQ#∞.
[QÆ^OŒ | „ѨHÍtOK«∞ `«# ÉÏ}=ÚÅ`À =K«∞ÛK«∞#fl P
Ѩ~fi° `«tY~°=Ú#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÆ KÕÃã#∞. P ^Õq
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #=fi™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ã≤OǨÏ=Ú
QÆ[~å[~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =∞ã¨HÎ =õ Ú
g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∞q∞ÔH#∞. ^•x `«Åg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx `«# QÀà◊`¡ À
J`«x =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞ KèÕkOѨ™êÔQ#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
QÆ[~°∂Ѩ=Ú#∞ =^Œe q∞H˜¯e |Å=O`«"∞≥ ÿ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞
â◊~É° ~íè ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. „HÀ^è=Œ Ú`À ^Õq "åǨÏ#=∞QÆ∞
ã≤OǨÏ=Ú#∞ =kèOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. P ^•#=Ù_»∞
â◊~É° ~íè ∂° Ѩ=Ú#∞ ^•Å∞Û@#∞ K«∂z ^Õq „HÀ^èÑŒ Ó¨ i`«
Ü«∞Ü≥∞º#∞. P ^Õq "≥O@<Õ Y_»=æ Ú`À J`«x `«Åg∞^Œ
„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞. P ^Õqg∞^Œ ^•#=Ù_»∞ â◊~åѶ∂¨ `«=Ú
KÕÃã#∞. W~°∞=Ù~°‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ Ü«Ú^Œú=Ú
[~°∞QÆ™êÔQ#∞. J`«_»∞ =∞~°ÖÏ =∞Ç≤Ï+¨~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OK≥#∞. H˘=Ú‡Å`À P ^Õqx H˘@ì™êÔQ#∞. J`«x P
~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Ú, qHõ$`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
Jk `«# `ÀHõ#∞ „uѨC@=Å# H˘=Ú‡Å`À ‰õΩ=Ú‡@=Å#
^ÕqH˜ ^≥|ƒÅ∞ `«Q∞Æ Å™êÔQ#∞. P ^Œ∞+¨µ_ì ∞» q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_≥·
#=ÙfiK«∂ `ÀHõ, H˘=Ú‡Å`À `«# |Å=Ú#∞ѨÜ∂≥ yOz
~åà◊#¡ ∞ „uÑ≤Ê „uÑ≤Ê qã¨~∞° K«∞O_≥#∞. |ÖÏaè=∂#=ÚKÕ`«
=∞`«∞_Î Q» ∞Æ P Pã¨∞~°∞_»∞ ^Õq`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – '^Õg!
hqѨÙ_»∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ^Œ$_è»=ÚQÍ xÅ∞=Ù=Ú.
~°∂ѨÖÏ=}º=ÚKÕ â’aèÅ∞¡ ^Õg! <Õ_»∞ x#∞fl `«Ñ¨ÊHõ
=kèOK≥^#Œ ∞. h |∞kú ǨÏ`«=∂~°Û|_ç#k. JO^Œ∞=Å#
=∞^À#‡`«∞~Î åÅ"≥· WѨC_»∞ <å`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ
Pã¨HõÎ"≥·uq. q∞QÆ∞Å "≥∂Ç≤Ï`«∞~åÅ=QÆ∞@KÕ h
|Å=∞O`«Ü«Ú#∞ ѨÓiÎQÍ =º~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk. x#∞fl
=kèOz# `«~°∞"å`«, HõѨ@=Ú`À `«=∞ „Ѩu+¨ª#∞
xÅ∞ѨÙH˘#^ŒÅz# P ^Õ=`«Å „áê}=ÚÅ#∞ QÆ∂_®
ǨÏiOK≥^#Œ ∞. x#∞fl <åÜ«∞‰õΩ~åÅ#∞QÍ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x
P ^è∂Œ ~°∞ÅÎ ∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x Pâ◊Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl~°∞.
^Õq #∞_ç"≥#∞ – =¸~°∞ö_®! =º~°÷=ÚQÍ
Jaè=∂#=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘#‰õΩ=Ú. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
xÅ∞=Ù=Ú. <Õ#∞ x#∞fl =kèOz „âı+¨µªÖˇ·#
^Õ=`«Å#∞x~°ƒÜ ù Ú« Å#∞ QÍqOK≥^#Œ ∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u K«O_çHõ
J^Õ Hõ} ∆ =Ú# „uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕ|∂x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
g∞^Œ‰õΩ ^Œ∞q∞ÔH#∞. P"≥∞ D K«~°º=Å# ^Õ=`«Å‰õΩ
Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. "å~°∞ „Ѩã#¨ fl`«`À xO_ç
P ^Õqx ã¨∞uÎ OK«™êyi. ѨÙ+¨Ê=$+≤xì ‰õΩiÑ≤OK«™êyi.
"åi#∞O_ç Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ q[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÔ #∞. JѨC_»∞ |∞∞+¨µÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞,
Ñ≤âßK«∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, Kå~°}∞Å∞, H˜#fl~° QÆ}=ÚÅ∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
PHÍâ◊=Ú# xÅ∞K«∞x Ü«Ú^Œú=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_çi.
"å~°Å‰õΩ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ HõÑ@ ¨ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å xѨÙ}∞_»∞.
J`«_»∞ `«# =∂Ü«∞`À J<ÕHõ â◊s~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|`À áÈ~°∞
ã¨Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ K«O_çHõ Ѩ^∞Œ <≥#· „uâ◊¥Å=Ú`À
P ^Œ∞~å`«∞‡x =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# á⁄_çK≥#∞. JѨC_»∞ ^Õq
Hõ#∞Å∞ „HÀ^èŒ=Ú`À Zé]ÉÏÔ~#∞. ^≥|ƒ `«QÆÅQÆ<Õ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. XHõ¯ Hõ}∆ HÍÅ=Ú
J`«_∞» K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞x=Öˇ LO_≥#∞. HÍx "≥O@<Õ ÖËz
xÅ∞K˘<≥#∞. `«# áê^Œ=ÚÅ`À "ÕQÆ=ÚQÆ ^Õqg∞^Œ
„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. áê^Œ=ÚÅ`À H˘\ì̃# `«~∞° "å`«
Ѩ^ÕѨ^Õ z@∞HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ #=ÙfiK«∞O_≥#∞. J`«_»∞
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ QÆiO˚ K«∞K«∞O_≥#∞. ^•xx qx ^Õ=`«Å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú "åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| "≥~Úº P‰õΩÅ∞QÆÅ
„âı+=ª̈ ∞QÆ∞ K«„Hõ=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x Z^Œ∞@
xÅ|_ç P ^Õq LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À QÆiO˚ K≥#∞. J`«x`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''Fs! =∞^•O^èŒ∞_®! D K«„Hõ=Ú#∞
K«∂_»∞=Ú. nx`À h `«Å h "≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~Q° ∞Æ #∞.
Hõ}∆ =∂„`«q∞ѨÙ_»∞ xÅ∞=Ù=Ú. Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ
Jk U~åÊ@∞ KÕã≤H˘#∞@ÜÕ∞ JQÆ∞#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜
ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ K«O_çHõ Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
K«„Hõ=Ú#∞ ѨOÃÑ#∞. P K«„Hõ=Ú `«QÆ∞Å∞@`À_»<Õ
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x `«Å "≥ÚO_≥=Ú #∞O_ç "Õ~Ü ° ∞≥ º#∞. JѨC_»∞
"åx HõO~î°<åà◊=Ú #∞O_ç "Õ_ç ~°HõÎ^è•~°Å∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. Jk QÔ i· Hõ ^è•`«∞=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#
Zé]x h\˜ ÃãÅÜÕ∞~°∞ q∞H˜¯e "ÕQ=Æ Ú`À Ѩ~fi° `«=Ú#∞O_ç
„H˜O^Œ Ѩ_∞» K«∞#fl@∞¡O_≥#∞. `«Å `≥yѨ_Q» Í =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x
"≥ÚO_≥=Ú u~°∞QÆ∞K«∞ u~°∞QÆ∞K«∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
^Õ=`«Å<À\˜#∞O_ç ã¨O`À+¨„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ q[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞
"≥Å∞=_»∞@ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ÉèíQÆ=u "åǨÏ#=∞QÆ∞
ã≤OǨÏ=Ú Jã¨=∂#|Åâße. q∞H˜¯e PHõe`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl^• J#∞#@∞¡ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç
áêé˜áÈ=ÙK«∞#fl ^•#=ÙÅ#∞ Jk u#∞@‰õΩ „áê~°OaèOK≥#∞.
„‰õÄ~°∞_»Q∞Æ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞~°}O˜ K«QÍ ^•#=ÙÅO^Œ~∞° #∞
ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}H˜áÈ=ÙK«∞O_çi. "å~°O^Œ~∞° #∞ áê`åà◊=Ú
„`À=|\˜ìi. P ^•#=Ù_»∞ =kèOѨ|_»QÍ
293
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#O^Œe ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞,
W`«~° ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ K≥Ñʨ ~å#O`« ǨÏ~°¬=Ú HõeQÔ #∞.
JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u K«O_çHõ ‰õÄ_» Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç
`˘ÅyáÈ~Ú XHõ Ѩq„`«ã¨÷Å=Ú# q~å[=∂#∞
~åÅÜ≥∞º#∞. ã¨∞~°Q} Æ =ÚʼnõΩ ™œYº=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÜÕ∞
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú. JO^Œ∞=Å# P ^Õq
<å~åkèOK«∞@‰õΩ "å~°O^Œ~∞° #∞ JK«\ H˜ ˜ =zÛKÕii.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
ǨÏ`«=∞QÆ∞@#∞ K«∂z WO„^•k ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ
K≥ѨÊ~å#O`« ã¨O`À+¨=Ú HõeÔQ#∞. "å~°∞ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – ^Õg! h â◊HÎ̃ „ѨÉÏè ==Ú#<Õ
„|Ǩχ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞. q+¨µ=‚ Ù áêeOK«∞#∞.
~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨OǨ~°"≥Ú#iOK«∞#∞. g~°∞ h „ѨÉèÏ==Ú
=Å#<Õ `«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
"åiÜ«∞O^Œ∞ h â◊HΘ Ö’Ñ≤Oz#KÀ "å~°∞ `«=∞ Ѩ#∞Å#∞
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ [QÆ`∞« Ü
Î Ú≥ Hõ¯ ã¨$+≤,ì
ã≤u÷ , ÅÜ«∞HÍ~°º=ÚÅ∞ hg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞.
H©i,Î =∞u, 㨇 $u, QÆu, Hõ~∞° }, ^ŒÜ∞« , „â◊^,úŒ ^è$Œ u,
=ã¨∞^è,Œ Hõ=∞Å, J[Ѩ, ѨÙ+≤,ì Hõà,◊ q[Ü«∞, yi[, [Ü«∞,
`«∞+≤,ì „Ñ¨=∞, |∞kú, L=∞, ~°=∞, q^Œº, Hõ=∆ ∞, HÍOu, "Õ∞^è–Œ
W=xflÜ«Ú#∞ h <å=∞=ÚÖË. D q+¨Ü«∞=Ú
„uÉè∞í =#=ÚÅO^ŒO`«@#∞ „Ѩã^≤ =úŒ Ú. h=Ù ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
P„â◊Ü«∞=Ú<˘ã¨QÆ∞ [QÆ^ŒO|=Ù. h â◊‰õΩÎÅ∞ "ÕÔ~·#KÀ
Z=fi~°∞#∞ U HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° . ÉèQí =Æ f! ^è•~°}Ïâ◊HqΘ
‰õÄ_» h"Õ. Wk xtÛ`«=Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ HõKÛ« Ñù =¨ Ú#O^Œ∞
âı+<¨ åQÆ∞xÜ«∞O^Œ∞ Ѩ$käg ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞ â◊HÎ̃ Z@∞¡
294 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=K«∞Û#∞? `«b!¡ Ѩ$käq ‰õÄ_» h#∞O_ç "Õ~∞° HÍ^Œ∞. J@∞¡
JOwHõiOz#KÀ q∞H˜¯e ÉèÏ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# D [QÆ`∞« Î
P^è•~°=Ú ÖËx PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Z@∞¡ xÅ∞=QÆÅ^Œ∞?
[QÆ`«∞Î#O^Œe K«~åK«~° „áê}∞ʼnõΩ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞@ ‰õÄ_» h HÍ~°º"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. U_»∞ „ѨH$õ `«∞Å∞,
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ h JOâ◊Ö.Ë "å\˜`À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞@
=Å#<Õ r=[QÆ`«∞Î „áê}=ÚÅ`À xÅzÜ«Ú#flk.
r=^•`«=Ù h"ÕÜ«∞x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=`«Å#∞
áêeOK«∞#>Ë¡ W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» áêeOz
áÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞=Ú. =∂`å! LѨ=#=ÚÅÖ’
q<À^Œ=Ú#‰õΩ J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ#∞ <å@∞^Œ∞~°∞.
KåÖÏ"å\˜H˜ ѶŨ =ÚÖË LO_»=Ù. KåÅ=∞@∞‰õΩ =$Hõ=∆ ÚÅ∞
Hõ@∞=ÙQÍ #∞O_»∞#∞. "å\˜g∞^Œ P‰õΩÅ∞#∞ zQÆ∞iOK«=Ù.
HÍx <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `å=Ú <å\˜# =$Hõ=∆ ÚÅ
<≥ÑC¨ _»∞#∞ H˘\˜"ì Ü
Õ ∞« ~°∞. ^Õ=`«Å#∞O_ç aè#∞flÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞
~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» h=Ù =∞QÆfl"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h=Ù
Hõ~°∞}~°ã¨=Ú`À ã¨^• "Õ∞à◊qOѨ|_ç Ü«ÚO^Œ∞=Ù.
ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe ^Õ"åOQÆ#Å`À qÖÏã¨=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» ѨÙK«∞O^Œ∞=Ù. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# h=Ù h â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOK≥^=Œ Ù. D h J^Œ∞ƒù`H« Í~°º=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`å¢ãÅΑ
=∞<À~°^=Œä ÚÖË „ѨÜ∂≥ [#=ÚÅQÆ∞#∞. [#h! „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ
^•#=ÙÅ#∞ h=Ù ã¨OHõÅÊ=∂„`«=Ú#<Õ #tOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞=Ù.
"åix ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ h=Ù J=`å~°"≥∞`≥Î^Œ=Ù.
"åã¨=Î =Ú#‰õΩ Wk h =∞<À~°O[#"Õ∞ HÍx WOˆHq∞Ü«Ú#∞
HÍ^Œ∞. `«b!¡ ã¨∞Y=Ú<˘ã¨Q∞Æ q^Œº, ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ Jq^Œº
~Ô O_»∞#∞ h ~°∂Ѩ=ÚÖË. =∂#=ÙʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ [#‡*Ï`«
^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞@ h ã¨fiÉèÏ="Õ∞. [#h!
"≥∂Hõ=∆ Ú#O^Œ∞ JaèÖÏ+¨QÅÆ ÉèÏQƺ=O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
h ¿ã=Ü«∞O^Õ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ=i÷Å∞¡
=¸~°∞Åö ‰õΩ W\˜ì J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«∞@ Jã¨OÉè=í =Ú.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W`«~° ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
â◊~°}"≥Úã¨ÔQ_ç h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú
Láêã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅQÆ∞ „áê}∞Å
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ x#∞fl P~åkèOK«=Öˇ##fl ÉèÏ==Ú *ÏQÆ$`«=Ú
HÍ^Œ∞. x#∞fl q㨇iOz# P =º‰õΩÅÎ ∞ ã¨O™ê~°~∂° Ѩ=∞QÆ∞
™êQÆ~°=Ú#O^Œ∞ ã¨^• Ѩ_çÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ "åi
Jcè+¨ì=∞QÆ∞#∞. K«O_çHÍ! h K«~°}Hõ=∞Å=Ú#∞O_ç
L^Œƒqù Oz# ^è∂Œ o J#∞ „Ѩ™ê^Œ=Ú KÕ`<« Õ ã¨$+≤ì P~°OÉè=í Ú#
„|Ǩχ ã¨HõÅ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ ~°zOK«∞#∞. q+¨µ‚=Ù,
~°∞„^Œ∞_»∞, áêÅ#, ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
x#∞fl ÉèílOK«x"å_»∞ â◊H˜Îx P~åkèOK«x"å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ
=∞O^ŒÉÏè QÆ∞º_»Q∞Æ #∞. ^Õg! ^Õ=^•#=ÙʼnõΩ ‰õÄ_» "åˆQqÌ q
h"Õ. "åi <À\˜Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«xKÀ =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» =∂\Ï¡_∞» @‰õΩ Jã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù
ÖËxKÀ <À~°∞O_çÜÚ« #∞ =∂#=ÙÅ∞ LK«ÛiOK«Ö~Ë ∞° .
ÉèíQÆ=f! â◊„`«∞=Ù‰õÄ_» h ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. Wk Ѩ~°=∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú. JO^Œ∞=Å#
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# Ѩ^∞Œ <≥#· h ÉÏ}=ÚÅ`À =∞$`«∞º=Ù#∞
á⁄Ok#"å~°∞ ‰õÄ_» ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ `«=∞ K≥_»∞Hõ~°‡Å Ѷ¨e`«=ÚQÆ "å~°∞
x~°O`«~=° Ú #~°H=õ Ú#<Õ Ñ¨_Ü ç Ú« O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ã¨^•
PѨ^ŒÅÖ’ z‰õΩ¯H˘O^Œ∞~°∞. h QÆ∞}=ÚÅ =∞Ç≤Ï=∞
JO`«=Ú ÖËxk. P QÆ∞}=ÚÅ`À K«H¯õ QÍ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥#· "å_»∞
x#∞fl `≥eã≤H˘#∞@Ö’ Uq^è=Œ ÚQÆ ã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ #∞?
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „áê^è•#º =ÚO_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# Jã¨`ü âߢã=Ψ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚO_≥_kç
HÍ^Œ∞. HÍh HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ Hõq`«fi=Ú#∞
Jaè=∂xOK«∞"å~°∞ x#∞fl =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°z hKÕ`«
Pq~°ƒùqOѨ|_ç# ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@Ü«∞O^Õ
ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù =ÚHÎ̃x „Ѩ™êkOK«∞ Ѩ~åq^Œº=Ù.
Ü≥∂QÆã≤^Œú=Ù. â◊√^•úO`«óHõ~°}=ÚÅ∞QÆÅ ™êuÎ fiHõ
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ x#∞fl ^蕺xOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åiH˜
=∂`«$QÆ~°ƒù=Ú# ÉÏ^èŒÅ##∞ÉèíqOK«∞ J~Ú+¨ìHõ~°=∞QÆ∞
J=ã¨~°=Ú ÅaèOK«^Œ∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À "Õ∞à◊qOz#
=∞#∞+¨µºÅ∞ Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ^èŒ#∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù
z`üâH◊ qÎ̃ . P z`üâH◊ Î̃ Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. D HÍ~°}=Ú# Ѩ~°=∂`«‡ "Õˆ~fi~°∞
~°∂Ѩ=ÚÅ`À Jaè=ºHõ"Î ∞≥ ÿ „ѨÑO¨ Kå`«‡Hõ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ™êѶŨ º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. D q+¨Ü∞« =Ú
[QÆ¢`«Êã≤^Œú=Ú. h=Ù H͉õΩO_® WOÔH=~°∞, `«=∞
„ѨÉÏè ==ÚKÕ`« ~¸ HÍ~°º~°∂Ѩ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z,
áêeOz, ÅÜ«∞"≥Ú#~°∞Û HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^~Œ ∞° ?
[QÆ^OŒ ÉÏ! z`ü #∞O_ç â◊¥#º=∞QÆ∞ `«`Ϋ fi=Ú ~¸ [QÆ`∞« #Î ∞
xi‡OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ O`«=∞QÆ∞<å? J@∞¡ HÍ^Œ∞. Jq
[_»=ÚÅ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ∞}Hõ~‡° ÅKÕ`« ‰õÄ_çÜÚ« #fl#∞
h z`üâH◊ Î̃ ÖËHáõ È~Ú#KÀ ѶŨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"å\˜H˜ Ü≥∂Qƺ`« LO_»^∞Œ . `«b!¡ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ =Ú#∞ÅKÕ`«
KÕÜ«∞|_»∞ Ǩϟ=∞=ÚÅO^Œe Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ ^Õ=`«Å∞
á⁄O^≥^~Œ ∞° . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ''™êfiǨ—— Jx h ~°∂Ѩ=Ú#∞
„ѨÜ∂≥ yOѨHáõ È~Ú#KÀ "å~°∞ `«=∞ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ#∞
á⁄O^ŒQÅÆ ~å? Wk Jã¨OÉè=í =Ú. qâ◊fi=Ú#∞ áêeOK«∞
HÍ~°º=Ú hg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #fl^Œx J#∞@ xtÛ`«=Ú.
ã¨$+≤ì P~°OÉè=í Ú# D ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ h"Õ~z° Ozuq.
kâ◊Å#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞ U~åÊ@¡#∞ KÕÜ«Ú q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞,
~°∞„^ŒÉQíè "Æ å#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ h=Å#<Õ
ã¨∞~°H`∆˜ ∞« Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. „ѨàÜ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» h
ã¨`åÎ (LxH˜) #tOK«^Œ∞. h Ü≥ÚHõ¯ P^ŒºK«i„`«
qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» h
K«i„`«#∞ Z~°∞QÆÖ‰Ë Ωõ <åfl~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ™ê=∂#º|∞kúQÅÆ
"Õ∞=Ú ÖˇH¯õ Ö’x"å~°"∞Õ HÍ^Œ∞. J=∂‡! D =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∂« qÇ‘Ï#∞_»∞. W`«xx K«OÑ≤ hg ^Õ=`«Å#∞
~°HO∆˜ zuq. [#h! =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú "≥∞#ÿ =∂‰õΩ h =∞Ç≤Ï=∞
Z@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞? h Hõ^eŒ HõÅ Ü«∞^•~°÷ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ "Õ^=Œ ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞ HÍ=Ù. h
„ѨÉÏè ==Ú ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ Ú. JOaHÍ! ^Œ∞~å`«∞‡_≥#· â◊„`«∞=Ù
„áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOz [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩx KÕãu≤ q.
J`«_∞» Ö’Hõ HõO@‰õΩ_»∞. D HÍ~°º[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ h H©iÎ
`«Ñ¨ÊHõ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. WѨC_»∞ ^ŒÜ«∞`À =∞=Ú‡
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OK«QÍ
^Õq =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=Ú`À "åi`À ѨeHÔ #∞. P^Œ~} ° Ü
© Ú« ÅQÆ∞
^Õ=`«ÖÏ~å! W^Õ H͉õΩO_» q∞H˜¯e Hõi#î "≥∞#ÿ HÍ~°º"Õ∞^≥#·
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^Õ=`«Å‰õΩ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú =zÛ#ѨÙ_»∞
##∞fl 㨇iOѨÙ_»∞. "≥O@<Õ <Õ<å Hõ+¨ì=Ú#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK≥^#Œ ∞.




[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ „ѨtflOK«∞@, ^Õq =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° @, ~å[QÆ∞ â◊„`«∞Ѷڨ flx
ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~å[ºáêÅ# ã≤u
÷ x "åºã¨=∞ǨÏi¬ =i‚OK«∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú [QÆ`«∞Î#‰õΩ âßOux
„Ѩ™êkOK«∞#k, Ѩ~°=∞ P^Œ~°}©Ü«∞"≥∞ÿ#k. <åH˜Ñ¨C_ô
q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤#k. g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç
"≥Å∞=_ç# D J=∞$`« QÍ^ä•~°ãᨠê#=Ú ZO`« KÕã#≤ #∞
295
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õg! D =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞
=∂‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊„`«∞=Ù. <Õ_∞» h ǨÏãÎ̈=ÚÅ`À
W`«_∞» =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ PǨ~°=∞Ü≥∞º#∞. nx=Å# =∂
HÍ~°º=∞O`«ÜÚ« Ѷe¨ OK≥#∞. =∂‰õΩ h Ü≥∞_»Å ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
ÉèHí Θ LO_»∞#@∞¡ =∞=∞‡#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ "Õ∞=Ú
x~°O`«~=° Ú h K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ 㨇iOK«∞K«∞O^Œ∞=Ú.
`«e¡ =∂„`«"∞Õ a_»Å¤ ∞ KÕã#≤ "ÕÅH˘Åk JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞
x~°O`«~=° Ú ã¨ÇÏ≤ OK«∞K«∞O_»∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eã≤
=∂#=ÙÅ∞ [QÆ<å‡`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Láêã≤OѨ~°∞?
^ÕǨÏ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# D =$Hõ∆=Ú# Ô~O_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. x~°O`«~=° Ú g\˜Ü∞« O^Œ∞
ã¨YºÉèÏ==ÚO_»∞#∞. JѨ~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ
=¸_»= ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . Ѩ~=° ∞ ã¨d ~°∂Ѩ=ÚÖ’
Ѩ~°"Õ∞â◊fii"≥·# h=Ù `«Ñ¨Ê r=ÙÅ∞ WOÔH=i Hõ$Ѩ`À
„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞? J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ ^ÕÇϨ =Ú#∞
á⁄Ok x#∞fl ÉèílOz 㨇iOK«‰õΩO_ç#KÀ ^Õ=`«Å
Ü«∞O^≥·##∞, =∂#=ÙÅ Ü«∞O^≥·##∞ J\˜ì"å_»∞
áêáê`«∞‡_»Q∞Æ #∞, ÉèÏQƺǑÏ#∞_»Q∞Æ #∞, J^è=Œ Ú_»Q∞Æ #∞. ^Õg!
ã¨∞Y=Ú, ^Œ∞óY=Ú U Ѩiã≤u÷ Ü«∞O^≥#· #∞ h"Õ =∂‰õΩ
â◊~} ° º=∞x =∞<À"åHõ¯~°‡Å`À Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `≥Å∞ѨÙK«∞ "Õ∞=Ú
ã¨`«º=Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl=Ú. h=Ù h ã¨HõÅ
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À =∞=Ú‡Å#∞ x~°O`«~=° Ú ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú.
h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ ^èŒ∂o `«Ñ¨Ê =∂H˜OˆHkÜ«Ú#∞
â◊~} ° º=Ú HÍ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OK«QÍ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. JK«@ #∞O_ç
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^•xx K«∂z ^Õ=`«Å∞ JO`«∞ÖËx
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· . (J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)
<å =∞#ã¨∞û#‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D
Ѩ~°=∞áê=# K«i„`« JÅÊѨÙ}∞ºÖˇ·# =∂#=ÙʼnõΩ
„áêÑ≤OÎ K«∞@ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯
K«i„`« bÅÅ`À ‰õÄ_ç#k. Wk ^Õ=`«Å#∞ „Ѩ=ÚY
=ÚxQÆ}=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞ ™ê^èŒ#=Ú. ã¨O™ê~°
296 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êQÆ~°=Ú#∞O_ç =∂#=ÙÅ#∞ `«iOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ Wk
ã¨∞^Œ$_è»=∞QÆ∞ <ÒHõ. =ÚHõÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® nxx
áê#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞OK≥^~Œ ∞° . J\ì̃Ü∞≥ _» ^è~Œ å‡~°÷
HÍ=∞=ÚÅO^Œ∞ x~°O`«~°=Ú `«`«Ê~°∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
qâı+=¨ ÚQÍ ~¸ J=∞$`«=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞
Jx "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . =ÚH˜#Î ∞O_ç
=Oz`«∞Öˇ#· "å~°∞ D J=∞$`«=Ú <≥O^Œ∞‰õΩ P™êfikOK«~∞° ?
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ =∂#=^ÕǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
^Œ∞~°É¡ =íè Ú. J\˜^ì •xx á⁄Ok ‰õÄ_» ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞_≥#· ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
^Õq ÉèQí =Æ u P~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« _»∞ HÍxKÀ J\ì̃"å_»∞
^è#Œ ^è•#ºÇ‘Ï#∞_≥,· ~ÀyÜ≥∞ÿ ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_≥· rq`«=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÙK«∞O_»∞#∞. J\˜ì"å_»∞ W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã=‰õΩ_≥·
x~°O`«~=° Ú ã¨O™ê~° K«„Hõ=Ú# Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞.
W`«~∞° Å P^Õâ=◊ ÚÅ#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞K«∞ "åi ÉèÏ~°=Ú#∞
‰õÄ_» "≥∂Ü«ÚK«∞O_»∞#∞. ~å„uO|=à◊√¡ ™êfi~°ã÷ O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ
zO`«# KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. ZѨC_»∞#∞ "åiH˜ Hõ_∞» ѨÙxO_»∞
=º=ã¨Ü ÷ Ú« #∞ LO_»^∞Œ . "å~°∞ „QÆ∞_ç"¤ å~°∞, =¸QÆ"å~°∞,
K≥q\˜"å~°∞, ‰õΩO\˜"å~°∞, ‰õΩ+¨µì~ÀQÆ∞Å∞QÍ<≥·
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g~°∞
Éèí"åh^Õqx x~°O`«~°=Ú P~åkèOK«ÖË^Œx Hõ=ÙÅ∞
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ"≥·Ñ¨Ù ~å*’z`«
Éè’QÆ=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡"å~°∞, Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∞, J<Õ‰Ωõ Å`À
¿ãqOѨ|_»∞"å~°∞, ^èŒ#=O`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤Oz LO_ç~x° xtÛ`«=ÚQÆ `≥eÜ«Ú#∞.
JO^Œ∞=Å# ã¨`º« =f#O^Œ<å! "åºã¨=∞ǨÏs¬! g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
^ŒÜ«∂à◊√=ÙÅ∞. WѨC_»∞ <å‰õΩ g∞~°∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
L`«=Î ∞K«i„`«#∞ qxÑ≤OѨÙ_»∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =∞ǨáêÑ≤.
^Õ=`«Å ã¨=∞„QÆ `Õ[ã¨∞ûÅ`À „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ =∞ǨÅH˜∆ ‡
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ^Õ=`«ÅKÕ`«
ѨÓlOѨ|_ç P ^Õq ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o#¡ k? ÉèÏQƺâßb! ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ i JO`«~åú#=∞~Ú#^Œx g∞~°∞ `≥eÑ≤i. P ^Õq
ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à<¡‹ å? =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à<¡‹ å? P"≥∞
x"åã¨"≥∞Hõ¯_»? `«# k=ºâ◊s~°=Ú`À â’aèÅ∞¡K«∞
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú# q~å[=∂#∞~åÅ∞ JÜ≥∞º<å ÖËHõ ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥o¡ ^•x â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨKÃÕ ã<å?
Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =∞}˜nfiѨ"Ú≥ Hõ ~°=∞}©Ü∞«
^è•=∞=∞x h‰õΩ WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠K≥ÑÊ≤ ux. JK«@ ^Õq
ã¨^• „H©_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ HÍ ã¨÷Å=Ú q∞QÆ∞Å
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. JK«Û@‰õΩ KÕ~∞° H˘x# „|Ǩχ, q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ∞ʼnõΩ
¢ãΑ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K≥#∞. =∞~°Å "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨`fi« =Ú#∞
á⁄Ok `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇi· . P nfiѨ=Ú
q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=Ú, J=∞$`«=∞Ü«∞=Ú, ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ
=∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# q~ålÅ∞¡K∞« #flk. P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz JK«@ x~°O`«~=° Ú bÅÅ#∞
KÕÜÚ« #∞. ^Õ=`«ÅKÕ`« ã¨∞uÎ OѨ|_ç, ѨÓlOѨ|_ç `«^∞Œ Ѩi
HõàϺ}HÍi}˜Ü∞« QÆ∞ ^Õq JK«@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
=∂Ü«∂â◊H,Θ ã¨<å`«xÜ«Ú#∞. P k=ºã¨Å÷ =Ú# x~°O`«~=° Ú
P ^Õq H©~#ΰ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ã¨HÅõ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ‰õΩ P ^Õq Jkèëꪄu. P"≥∞
`«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. Jk K«∂z ^Õ=`«Å∞
ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#O^Œe =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞ XHõ #ˆ~â◊√x
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ J^茺‰õ∆Ωx KÕã≤i. P ~åA
â◊„`«∞Ѷ¨Úfl_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}
ã¨OѨ#∞fl_»∞. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú
J`«xH˜ ÅaèOK≥#∞. J`«_»∞ JÜ≥∂^茺 Ü«∞O^Œ∞O_ç
~å[ºáêÅ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ â◊„`«∞Ѷڨ fl#‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú#∞ JѨÊyOz
`«=∞ `«=∞ "åǨÏ#=ÚÅ #kè~ÀÇ≤ÏOz "åi "åi
ã¨÷Å=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi. JѨC_»∞ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
^è~Œ ‡° ~å[º=Ú ™ê÷ÑO≤ Ѩ|_≥#∞. „Ѩ[Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» Ѩ™êyi. ã¨=Úz`«=ÚQÆ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
Éè∂í q∞g∞^Œ ^è•#º=ÚÅ H˘~°`« ÖˉΩõ O_≥#∞. =$Hõ=∆ ÚÅ∞
Ѷ¨ÅѨÙ+¨ÊÉèíi`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. |∞∞`«∞=ÙÅxflÜ«Ú#∞
™œYº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞O_≥#∞. ‰õΩO_»Å=O\˜
á⁄^Œ∞QÆ∞Å∞QÆÅ QÀ=ÙÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞$kúQÍ
áêÅ<˘ã¨Q∞Æ K«∞O_≥#∞. ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ j`«Å [Å=ÚÅ`À #^Œ∞Å∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx "å\˜ ^ÕÇϨ =Ú`À #nf~°=ÚÅ∞
zè<åflaè#fl=ÚÅ∞ H͉õΩO_≥#∞. f~°=ÚÅO^Œ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ
HõÅHõÖÏ~å==ÚÅ∞ q# xOѨ٠HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
„ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ^Œ`«`«Î fi=Ú <≥é˜y Ü«∞[˝=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ^è•i‡Hõ ÉèÏ==Ú#∞
‰õÄ_çÜ«ÚO_çi. "å~°∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
J^躌 Ü«∞<å^Œ∞ÅO^Œ∞ `«`Ê« ~°∞ÖˇÜ · Ú« O_çi. â◊¢ãqÎ̈ ^ŒºÅO^Œ∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
qâıëêaè~∞° z HõeyÜ«ÚO_çi. „Ѩ[Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞
"å~°∞ JÅã¨`«fi=Ú <≥ѨC_»∞#∂ „Ѩ^Œi≈OѨÖË^Œ∞.
~åAÅO^Œ~°∞#∂ <åºÜ«∞=ÚQÍ „Ѩ*ÏáêÅ#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Éè’QÍã¨H˜Î, `«$+¨‚Ü«Ú#∞ ÖˉõΩO_çi.
ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú HõÅã≤"≥∞Åã≤ r=#=Ú
™êyOK«∞K«∞O_çi. ^è#Œ =Ú#∞ ѨOK«∞"åi ã¨=∂["≥ÚHõ\ ˜
Ü«ÚO_≥#∞. QÀ+¨ì=ÚÅÖ’ `«O_ÀѨ`«O_»=ÚÅ∞QÍ
QÀ=ÙÅ∞O_≥_qç .
#$Ѩ=~å! ~¸ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ JѨC_»∞ „ÉÏǨχ},
Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· º◊ , â◊¥„^Œ∞ÅO^Œ~∞° #∂ ^Õg Láê㨉Ωõ ÖË. J@#@
Ü«∞[˝ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =∞O_»Ñ¨=ÚÅ∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ KÕÃã_ç
Ü«∞[˝=ÚÅ`À Éè∂í ÉèÏQÆ=ÚÅhfl ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
¢ãÅΑ ∞ ã¨∞jÅ∞Öˇ,· Ѩu„=`«Ö,·ˇ ã¨`º« ÉèÏ+¨}∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
Ѩل`«∞Å∞ `«O„_»∞ÅO^Œ∞ ÉèíHÎ̃„â◊^ŒúÅ#∞ Hõey ^èŒ~°‡jÅ∞Ô~·
Ü«ÚO_çi. Éè∂í =∞O_»Å=Ú# ZHõ¯_»‰Äõ _» áê+¨O_»`« HÍx,
J^èŒ~°‡=ÚHÍx ¿Ñ~°∞ÔH·##∞ ÖˉõΩO_≥#∞. "Õ^ŒQÀ+¨µªÅ∞,
âߢã"Î̈ å^Œ=ÚÅ∞ `«Ñʨ WOˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ "å^Œ=ÚÅ∞ JѨC_»∞
ÖË=Ù. "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞, áÈ\Ï¡@Å∞#∞ LO_≥_qç HÍ=Ù.
JO^Œ~∞° #∞ ^è#Œ =O`«∞Öˇ· ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ÉèÏ==ÚÅ#∞ Hõey
LO_≥_ç"å~°∞. „áê}∞Å∞ ã¨~°fi„`å ã¨∞Y=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞O_çi. JHÍÅ =∞$`«∞º"≥K@« #∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
ã¨∞ǨÏ$^Œ∞ÅÖ’ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ¿ãflǨÏã¨O|O^èŒ =ÚO_≥#∞.
ZѨC_»∞#∞ Z=fiiH˜x U PѨ^ÅŒ ∞#∞ ÖË=Ù. =~°¬=ÚÅ∞
Ѩ_»‰õΩO_»∞@QÍx, Hõ~°=ÙHÍ@Hõ=ÚÅ∞QÍx ÖË=Ù. ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ =∞Ǩ=∂i "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åº^è∞Œ Å∞ ™È‰õΩ@
J#∞#k ZK«Û@#∞ á⁄_»ã¨∂ѨÙ@ÖË^Œ∞. ~ÀQÆ=ÚÅ`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å~°∞QÍx, W`«~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞QÍx,
Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú "≥·~°∞^茺=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç#"å~°∞QÍx
ÖˉΩõ O_çi. ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨~fi° „`« ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙK«∞O_çi. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe ^Õ=`«Å=Öˇ
=∂#=ÙÅO^Œ~°∞#∞ P#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi.
KÀ~°∞Å∞, áê+¨O_»∞Å∞, ^è∂Œ ~°∞ÅÎ ∞, _®Oa‰õΩÅ∞ ZHõ¯_»#∞
HõxÑ≤OK≥_"ç å~°∞ HÍ^Œ∞. ~å*Ï! P HÍÅ=Ú# Ö’Éè∞í Å∞QÍx,
=ºã¨#Ѩ~∞° Å∞QÍx ÖˉΩõ O_çi. "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞,
^Œ∞~åKå~°∞Å∞ ¿Ñ~°∞HÔ #· #∂ ÖˉΩõ O_çi. JO^Œ~∞° #∞ ^è~Œ å‡`«∞‡ÖË.




297
x~°O`«~°=Ú „ÉÏǨχ}∞Å ¿ã= [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
=∂#=ÙÅO^Œ~°∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Ê~°∞Å∞,
ã¨`Ϋ fiQÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞, "Õ^=Œ ÚÅ <≥éy˜ #"åÔ~· Ü«ÚO_çi.
„ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ∞ ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞ „Ѩ=$uÎ
ÖˉõΩO_≥#∞. JO^Œ~°∞ ^ŒÜ«∞Ü«Ú, ã¨OÜ«∞=∞#=Ú
Hõey#"å~°∞. ^èŒ~°‡=Ú#O^•ã¨H˜Îx Hõey ™êuÎ fiHõ
J#fl=ÚÅ`À Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞.
ѨÙ~À_®â◊=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤ ǨÏ=#=Ú KÕÃã_ç"å~°∞.
Ü«∞[˝=Ú#O^≥ÑC¨ _»∞#∞ Ѩâ√◊ |e ÖˉΩõ O_≥#∞. ^•#=Ú,
J^躌 Ü«∞#=Ú, Ü«∞[#=Ú D =¸_»∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ J#∞~åQÆ=Ú HõeyÜ«ÚO_çi. ™êuÎ fiHõ =$uÎ`À
r=# x~°fiǨÏ}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ~å*Ï! ~å[ã¨
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ‰õÄ_» "Õ^Œ*Ï˝#=Ú
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ #∞O_≥#∞. Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ áœ~ÀÇ≤Ï`«º=Ú
KÕÜ«Ú@, ^•#=Ú#∞ fã≤H˘#∞@, ^•#=ÚxK«∞Û@,
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@, K«kqOK«∞@ – D P~°∞
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ x~°`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. ~å*Ï[˝‰õΩ
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ JO^Œi HÍ~°º=ÚÅ∞ =º=ã‘÷HõiOK«|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. H˘O^Œ~∞° J^躌 Ü«∞#=Ú #O^Õ HÍÅ=Ú#∞
QÆ_Ãç Ñ_ç"å~°∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x=Å# "åi HÍ~°º=ÚʼnõΩ qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞» =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« P ÉÏ^èÅŒ ∞
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’#∞#fl ÉÏ^èŒ
LѨâq◊ ∞OK≥#∞. JѨC_»∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú
#O^Œ∞ x~°`∞« Öˇi· . „=`«xÜ«∞=∞=ÚÅO^Œ∞, ^•#^è~Œ ‡° =Ú
ÅO^Œ∞ U P@OHõ=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ „Ѩ[Å#∞
áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, "≥·â◊ºQÆ}=ÚÅ∞ "åºáê~°=Ú
ÖÁ#iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_çi. H˘O^Œ~∞° "≥â· √◊ ºÅ∞
=º=™êÜ«∞=Ú, "åºáê~°=Ú, QÀã¨O~°H} ∆õ , ^è#Œ =Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ K«∂K«∞H˘<≥_ç"å~°∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =kèOK«|_»QÍ [QÆ`OΫ `«ÜÚ« ã¨∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. „Ѩ[ÅÖ’ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ L^ÕfiQÆ=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
=∂#=ÙÅO^Œ~∞° q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À ÉèQí =Æ u K«O_çHÜ õ Ú≥ Hõ¯
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ·
Ü«ÚO_çi. (J^蕺ܫ∞=Ú 20)
298 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„|Ǩχ â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í ʼnõΩ =~°=Ú ÖÁã¨Q∞Æ @, ^Õ=`«Å`À "å~°∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@, ^Õ=`«Å∞
Ѩ~ål`«∞ÅQÆ∞@, ^Õ=`«Å∞ ^Õqx ã¨∞u Î OK«∞@, [QÆ^OŒ | „ѨH@õ =∞QÆ∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞K«i„`«#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D Hõ^Œä ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ#∞ ã¨∞Y=Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ#∞.
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å#∞ ^•#=ÙÅ∞ ~Ú~°∞=Ù~°∞#∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞.
=∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°∞. U ѨÙ~∞° +¨µxKÕ`#« ∂ "å~°∞ =kèOѨ|_»~∞° .
"åi=^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê Ãã#· º=ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞
HõÅ∞QÆKÜ Õ Ú« @ÜÕ∞ gi =ÚYº L^ÕâÌ º◊ =Ú. g~°∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞~åKå~°∞Å∞, |ÅQÆifi`«∞Å∞. ^•#=ÙÅO^Œ~∞° #∂ giH˜
`À_»Ê_»∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_≥_"ç å~°∞. ÉèQí =Æ u`À
giH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú [iÔQ#∞. P ~°}~°OQÆ=Ú#
"åi~°∞=Ù~°∞#∂ =kèOѨ|_çi. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û `«ÅOѨÙ`À ^Õq `«# J#∞K«~∞° Å`ÀQÆ∂_ç ~¸
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl "≥Ú#iOK≥#∞. D Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞
Q˘Ñ¨Ê Éèí∞[|Å∞ÅQÆ∞ K«O_», =ÚO_»∞Å∞, J`«ºO`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ ~°HcÎõ A_»∞, ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
ǨÏ`«=∂~°Û|_çi. ^Õq P ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOz
^Õ=`«Å#∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÃã#∞.
`«^∞Œ Ѩi ã¨∞~°Q}Æ =ÚÅKÕ`« ѨÓl`«Ü∞ÿ≥ P ^Õq Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
Ѩ~fi° `«=Ú#∞ KÕ~Ô #∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú#
#∞#fl ~¸ ^•#=ÙÖˇ=~°∞? "åÔ~@∞¡ JO`« |Åã¨OѨ#∞flÖˇi· ?
Z=~°∞ "åiHõO`« „Ѩu+¨ª#∞ HõeyOzi? Z@∞¡ ¢ã‘ÎKÕ
=∞~°}O˜ zi? "åÔ~=ix QÆ∂iÛ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOzi? Z=i`À
=~°=ÚÅ#∞ á⁄Oki? ^•x=Å# WO`« |Å=Ú<≥@∞¡
á⁄Oki? "åˆ~q^è=Œ ÚQÍ ã¨OǨÏiOѨ|_çi. ^ŒÜ∞« KÕã≤
~¸ q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜h <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. ^ÕqH˜
ã¨O|OkèOz# ~¸ Hõ^Œä q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k. nxx
q#∞@=Å# ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. D
=∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ Hõ^Œä ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞, ã¨=∞ãÎ̈
Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. „áêp# HÍÅ=Ú#
â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å#∞ ~Ú~°∞=Ù~°∞ „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# ^•#=ÙÅ∞
áê`åà◊=Ú#∞O_ç Éè∂í `«Å=Ú#‰õΩ =zÛi. "åi~°∞=Ù~°∞#∞
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞. "åi ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ K«∂_»`«y#q.
ѨÓ~°‚=Ü«∞ã¨∞¯Öˇ· "å~°∞ `«Ñ¨=∂K«iOѨ™êyi.
Ѩ~=° ∞áê=#=∞QÆ∞ ѨÙ+¨¯~°f~°=÷ Ú# J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞
=^Œe "å~°∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_çi. Ü≥∂QÆ™ê^è<Œ å x~°`∞« Öˇ·
â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ x~°O`«~°=Ú
`«Ñ=¨ Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_çi. "å~°∞ Pã¨<å~°∂_è∞» Öˇ·
`«Ñ¨=∂K«iOzi. z=~°‰õΩ Ö’HõÑ≤`å=∞Ǩï_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ǩχ "åi `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ã¨O`«ã≤Oz
ǨÏOã¨"åǨÏ#=Ú# "åi Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. P
^•#=™È^Œ~°∞ e~°∞=Ù~°∞ ^蕺#=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_»∞@#∞
K«∂K≥#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ ѨeHÔ #∞ – 'ÖˇO_»∞. g∞ `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ
<Õ#∞q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ_ì <» u·≥ x. =~°=ÚÅ#∞ HÀ~°∞H˘#∞_»∞—
Jx ѨeHÔ #∞. g∞~°∞ HÀi# =~°=ÚÅ xK«∞Û@‰õΩ <Õ#∞
=zÛux. g∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ K«∂zux. g∞ JaèÖÏ+¨#∞
ã¨OѨÓ~°"‚ Ú≥ #iOѨ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.—
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – „|Ǩχ =∂@Å#∞ qx
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å ^蕺#=Ú#‰õΩ ÉèOí QÆ=Ú HõeQÔ #∞. "å~°∞
ã¨fiã¨z÷ `«∞ÖÎ i·ˇ . „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ^HŒ }
∆˜ Å∞ KÕã≤ P ™êfiq∞
K«~°}=ÚÅ g∞^Œ „"åei. ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°
"≥Ú#iOzi. "åi â◊s~°=ÚÅ∞ ^Œ∞~°ƒÅ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
n#∞Öˇ· ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# Q˘O`«∞Hõ`À P „ѨÉèí∞=Ù`À
=∞^èŒ∞~°=ÚQÍ x@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êyi – '^Õ=^Õ"å!
^ŒÜ∂« ™êQÆ~å! „|Ǩχ^Õ"å! g∞~°∞ ÉèHí [Îõ #∞ʼnõΩ JÉèÜ í ∞« =Ú
<˘ã¨QÆ∞^Œ∞~°∞. „ѨÉèí∂! g∞~°∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ·#KÀ ^ŒÜ«∞`À
=∞=Ú‡Å#∞ J=∞~°∞Å#∞ KÕÜ«Ú_»∞. „ѨѨOK«=Ú#
=∞~°}=Ú`À `«Ñʨ WOHõ ^Õx`À#∂ =∂‰õΩ ÉèÜ í ∞« =ÚÖË^∞Œ .
ˆH=Å=Ú nxKÕ`«<Õ ÉèíÜ«∞ã¨O„`«ã¨∞ÎÅ"≥∞ÿ "Õ∞=Ú
â◊~°}∞*ÁzÛuq∞. g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Jkèëêª`«Å∞.
[QÆ„`«û+¨Åì ∞. F~°∞Ê#‰õΩ xÅÜ«ÚÅ∞. qâßfi`å‡! =∞=Ú‡Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@ g∞ g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk. <Õ_∞» =∂‰õΩ
[##–=∞~°}=ÚÅ#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞
`˘ÅyOѨÙ_»∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – g∞~°∞ [~°QxÆ q+¨Ü∞« =Ú#∞
QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞. „uÖ’Hõ=Ú
ÅO^≥=fi~°∞#∞ Z=fiiH˜h ~¸ HÀÔ~¯#∞ f~°ÛÖË~∞° . D =~°=Ú
W=fi~åxk. [x‡Oz#"å_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@, =∞~°}O˜ z#
"å_»∞ Pq~°ƒùqOK«∞@ xtÛ`«=Ú. [QÆxflÜ«∞O`«Ü«∞QÆ∞
„ѨÉ∞íè =Ù D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ D =∞~åº^Œ#∞ ™ê÷ÑO≤ K≥#∞.
„áê}∞ÅO^Œ~°∞#∞ =∞~°} ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ Hõey#"å~°∞.
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=¸ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ WOˆH^≥<· å
=~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞_»∞. ^•xx `«Ñʨ Hõ g∞H˘ãÔ̈Q^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ qx
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ Hõ}∆ HÍÅ=Ú PÖ’K«#Ö’ Ѩ_iç . `«^∞Œ Ѩi
"å~°∞ Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x #„=∞`«`À ѨeH˜i – ''Hõ$áêã≤O^è∂Œ !
^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
Z=fiiKÕ`«<≥·##∞ "Õ∞=Ú =∞~°}˜OK«~å^Œ∞. W^Õ =∂
Jcè+=ì¨ Ú. nxx „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. =∞=Ú‡Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞
â◊HÎ̃ U ¢ãÜ
Α ∞« O^Œ∞#∞ LO_»^∞Œ . K«~åK«~° „uÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞
U ¢ã‘Î`À ‰õÄ_» =∂ˆH=∂„`«=Ú#∞ ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
„|Ǩχ^Õ"å! =∂ W~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ ѨÙ~°∞+¨µxKÕ`«
=kèOѨ|_»‰Ωõ O_» =~°=Ú HÍ=Öˇ#∞. ¢ãΑ ã¨ÇϨ [=ÚQÆ<Õ
J|Å Hõ#∞Hõ P"≥∞`À =∂ÔH\˜ì ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å =∂@Å#∞
qx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "å~°∞ HÀi# =~°=ÚÖÁã¨y ã¨O`À+¨=ÚQÆ
`«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù@`À â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ ‰õÄ_»
`«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi. QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHy
â◊√„HÍKå~°∞ºx `«=∞‰õΩ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞QÆ KÕãH≤ ˘xi. PÜ«∞##∞
"å~°∞ Jxflq^è=Œ ÚŠѨÓlOzi. â◊√Éèkí #=Ú#∞, L`«=Î ∞
#Hõ„∆ `«=Ú#∞ ѨijeOz =Úx XHõ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ~°[`«
ã≤OǨã¨#=Ú#∞ "å~°ÅH˘ãÔ̈Q#∞. â◊√OÉè∞í _»∞ J„QÆA_»∞
Hõ#∞Hõ J`«xH˜ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú #kè+Oª≤ K«∞ JkèHÍ~°=Ú
HõeQÔ #∞. J<ÕHõ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ^•#=ÙÅ∞ JѨC_»∞ PÜ«∞#
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇi· . K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ W~°∞=Ù~°∞
™È^Œ~°∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞, q∞H˜¯e
|ÖÏaè=∂#=ÚQÆÅ g~°∞Å∞. gi~°∞=Ù~°∞ `«=∞ Ãã#· º=ÚÅ`À
299
â◊√OÉèí∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ =zÛi. gi=^ŒÌ U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞ JѨiq∞`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·#
^≥`· ∞« º_˘Hõ_∞» O_≥#∞. â◊√OÉè∞í #‰õΩ ~åHõã∆ ¨ ã≤OǨã¨#=Ú#
‰õÄ~˘Û#∞ JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤OÎ z#^Œx qx J`«_∞» ‰õÄ_»
Ãã#· ºã¨"∞Õ `«∞_≥· â◊√OÉè∞í x=^Œ‰Ì Ωõ =zÛKÕ~Ô #∞. W>Ë¡ â◊¥~°∞_»∞,
g~°∞_»∞#QÆ∞ ~°HcÎõ A_»∞#∞ =K≥Û#∞. =~°^•# „ѨÉÏè ==Ú=Å#
J`«xH˜ JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ |Å=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. J`«x=^ŒÌ
Ô~O_»H∆“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#º=ÚO_≥#∞. ~å*Ï! J`«_»∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# áÈ~°∞ ã¨Å∞ѨÙ#ѨÙ_∞» "åx â◊s~°=Ú#∞O_ç
Zxfl ~°HÑÎõ Ù¨ aO^Œ∞=ÙÅ∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_∞» <À JO`«=∞Ok
"åx PHÍ~°=ÚQÆey# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º^Œ~∞° . P
„‰õÄ~°∞ÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ Éèí∞[=ÚÅ∞ â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ~°HaÎõ O^Œ∞=ÙÅ`À Pq~°ƒqù Oz#
P ^•#=ÙÅ PHÍ~°=ÚÅ∞, ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞
XˆHq^è=Œ ÚQÆ #∞O_»∞#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ "≥O@<Õ Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«∞ L^Œºq∞OK≥^Œ~°∞. JO^Œ∞=Å# ~°HõÎcA_»∞
ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞QÆ
JѨ~ål`«∞_»Q∞Æ g~°∞_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_≥#∞. „Ѩ=ÚY∞_≥#·
P ^≥`· ∞« ºx =kèOK«∞@‰õΩ U „áê}˜ÜÚ« #∞ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» HÍ_»∞.
W`«_Õ HÍHõ J<ÕHõ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ â◊√OÉè∞í x ~åAQÍ JOwHõiOz
J`«xH˜ ¿ã=‰õΩÖˇi· . "å~°O^Œ~∞° #∞ Q˘Ñ¨Ê â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Å∞,
K«`«∞~°OQÆ |Å=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å Ãã#· º=Ú#O^Œe ã¨OYº#∞
QÆ}O˜ K«∞@ Jã¨OÉè=í =ÚQÆ #∞O_≥#∞. â◊√OÉè∞í _»∞ ã¨=∞ãÎ̈
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ `«# âßã¨#=Ú#∞ x~å@OHõ=ÚQÆ
<≥ÅH˘ÖˇÊ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú â◊„`«∞ѨHõ∆=Ú#O^Œe Ãã·#º=Ú#∞
J}QÆ„^˘ÔH¯_ç xâ◊√OÉè∞í _»∞ WO„^Œ∞x F_çOK«∞@‰õΩ `«#
Ãã#· º=Ú#∞ ã¨#fl^Œ=ú Ú KÕã≤ ã¨fi~°=æ Úg∞^Œ‰Ωõ ^•_çKÃÕ ã#∞.
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ u~°∞QÆ∞K«∞ J`«_»∞ Ö’HõáêÅ∞~°`À
ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞
=„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú`À "åx =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞.
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =„*ÏѶ∂¨ `«=Ú`À H˘@ì|_ç xâ◊√OÉè∞í _»∞
Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞.
J\ì̃ãu÷≤ Ö’ "åxx K«∂z Ããx· ‰õΩÅ∞ áêiáÈ~Úi. `«#
™È^Œ~°∞_»∞ xâ◊√OÉèí∞_»∞ =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#x qx
â◊„`«∞Ãã#· º=Ú#∞ =∞@∞ìÉ@ ˇ ∞ì â◊HQÎ̃ ÅÆ â◊√OÉè∞í _»∞ JK«\ H˜ ˜
300 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=K≥Û#∞. `«# ÉÏ}=~°¬=Ú`À ^Õ=`«Å#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«
™êÔQ#∞. â◊√OÉè∞í #‰õΩ Hõi#î "≥∞#ÿ HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
J`«_∞» q∞QÆ∞ŠѶ∞¨ ’~°ÜÚ« ^Œ=ú Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞. J`«_@ç ∞¡
L^Œºq∞OK«QÍ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, kHÍÊÅ∞~°∞, WO„^Œ∞_»∞#∞
Ѩ~ål`«∞Öˇ· áêiáÈ~Úi. JѨC_»∞ â◊√OÉè∞í _»∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ x
KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú#∞ J`«x JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.
„uÖ’Hõ=ÚÅO^ŒO`«@#∞ J`«x ¿Ñ~°∞`À<Õ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞
ǨÏ=#=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. #O^Œ#=#=Ú#
qǨÏiOK≥_ç J™ê^è•~°} J=HÍâ◊=Ú J`«xH˜ „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
JO^Œ∞ʼnõΩ P ^•#"ÕO„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ P#O^ŒÑÙ¨ @ÅÅ∞
ÖË=™êÔQ#∞. J=∞$`«áê#=Ú#∞ KÕÜ«Ú@=Å# J`«x
P#O^Œ=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ ‰õΩÉË~∞° x ‰õÄ_» [~ÚOz J`«x ã¨OѨ^ÅŒ #∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ J`«xH˜ Jnè#∞Öˇ·
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_çi. Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA#∞ F_çOz J`«x
Ѩ^qŒ x ‰õÄ_» â◊√OÉè∞í _»∞ `«# JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ `≥K∞« ÛH˘<≥#∞.
Jyfl, =~°∞}∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù JO^Œi HÍ~°º=ÚÅ#∞ `å<Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ "åix âßã≤OѨ^˘_»ÔQ#∞.
xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ#· ^Õ=`«Å∞ #O^Œ#=#=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
Ѩ~fi° `«Q∞Æ Ç¨ÏÅÖ’ ^•QÆ∞H˘xi. ~å[º„Éè+í µ¨ Åì QÆ∞@=Å# "åi
â’Éèí H©} ∆ O˜ K≥#∞. JkèHÍ~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú, k‰õΩ¯`≥eÜ«∞Hõ
J_»=ÙÅÖ’ J@#@ u~°∞QÍ_»™êyi. ^Õ=`«Å‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û"å~°∞ Z=fi~°∞#∞ ÖˉΩõ O_çi. P^è•~°=Ú
ÖËHõ `Õ*’qÇ‘Ï#∞Öˇ· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì HÍÅ=Ú
QÆ_»∞Ѩ™êyi. P ã≤÷uÖ’ Ѩ~°fi`«QÆ∞ǨÏÅÜ«∞O^Œ∞,
[#ã¨OKå~°=Ú ÖËx J_»=ÙÅÖ’, #n`«@=ÚÅO^Œ∞
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ~åHõáÈHõÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ™ê÷#„Éè+í µ¨ Öì #·ˇ
HÍ~°}=Ú# "åÔ~K«@#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ rq`«=Ú#∞
QÆ_Ñ» Ö¨ ‰Ë Ωõ O_çi. =∞Ǩ~å*Ï! ™œYº=∞#∞#k „áê~°|=ú Ú
##∞ã¨iOK«∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú. q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞,
Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâße, =∞Ǩ*Ï˝x, ^è#Œ =O`«∞_≥#· =ºHÎ̃‰Äõ _»
„Ѩu‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞ÿ#KÀ ^Œ∞óY=ÚÅ∞,
^≥·#º=ÚÅ K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ Ѩ_»∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
HÍÅH“â◊Å=Ú q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k. ^•x=Å#
~å*ϺkèHÍ~°=ÚQÆÅ =ºH˜Î ‰õÄ_» aè‰õ∆Ω‰õΩ_»QÆ∞#∞. ^•`«
aèH"∆õ ∞≥ `«∞HÎ ˘#∞#∞, |Å=O`«∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»Q∞Æ #∞, ѨO_ç`∞« _»∞
J*Ï˝x JQÆ∞#∞, â◊¥~°g~°∞Öˇ#· ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ Ñ≤éH˜ "˜ å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞.
W@∞¡ KÕÃã_ç „âıÜ∞« ã¨∞û „áê~°|=ú Ú#‰õΩ =∂„`«"∞Õ HõÅ^Œ∞.
#∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« WO„^Œ∞#‰õΩ
ã¨fi~°=æ ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨~Àfi`«¯ $+¨=ì ∞QÆ∞ JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi J`«xH˜ J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞.
W^ŒO`«ÜÚ« HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`=« ∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞. HÍÅ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu‰õÄÅ KÕ+¨ìʼnõΩ Z\˜ì Pâ◊Û~°º=Ú#∞
á⁄O^Œ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
Ѩ~ål`«∞Öˇ· áêiáÈ~Úi. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ â◊√OÉèí∞x
âßã¨#=Ú „Ѩu+≤`ª =« ∞Ü≥∞º#∞. "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«_∞»
~å[º=Ú KÕÃã#∞. ~å[º„Éèí+¨µìÖˇ· ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
zOuOK«∞K«∞O_çi. "åi ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ |$ǨÏã¨Êux ã¨g∞Ñ≤Oz J`«x x@¡_yç i
– ''QÆ∞~°∞=~åº! WѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞. =Ú#∞ÅÖ’ `«Å=∂xHõ=Ú
=O\˜"å~°∞. D ã¨OHõ@=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ U^≥<· å
LáêÜ«∞=Ú PÖ’zOѨ=Öˇ#∞. J<ÕHõ=ÚÖˇ·# L`«Î=∞
™ê^è#Œ Å∞ HõÅ=Ù. "ÕÅH˘Åk "≥k· Hõ =∞O„`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
"å\˜ J#∞ëêª#=Ú =Å# JaèÅ+≤Oz# HÍ~°º=ÚÅ∞
Ѷe¨ OK«∞#∞. ã¨∂„`«=ÚÅ∞ g\˜x ã¨Ê+¨=ì Ú KÕÃã#∞. HÀiHõÅ
#xfl\˜x f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ qq^èŒ=ÚÖˇ·# Ü«∞[˝=ÚÅ∞
`≥Å∞Ѩ|_ç#q. =ÚhO„^•! g∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ P
LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ J=∞Å∞Ѩ~°K«∞_»∞. =ÚhO„^•!
qkèq^è•#=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ h‰õΩ `≥eã≤#"Õ. =ÚhO„^•!
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ â◊„`«∞<åâ◊H=õ ÚÅQÆ∞ q^è∞Œ Å∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#q.
WѨC_»∞ g∞~°∞ "å\˜x J#∞+≤ªOz =∂ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
`˘ÅyOK«∞_»∞. |$ǨÏã¨Êf! g∞~°∞ ^•#=ÙÅ#∞ x~°∂‡eOz
WѨC_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ g∞‰õΩ Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
g∞ |∞kúH˜ `Àz#@∞¡ D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÅ∞ HõO_»∞.
|$ǨÏã¨Êu #∞_ç"≥#∞ – ^Õ"ÕO„^•! "Õ^Œ=ÚÅÖ’
„ѨuáêkOz# ã¨=∞ã¨Î =∞O„`«=ÚÅ∞ „áê~°|ú=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ Ñ¶e¨ `«=Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞. "å\˜H˜ ™êfi`«O„`«º=Ú
ÖË^Œ∞. Jq XO@iQÍ Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù.
=∞O„`«=ÚʼnõΩ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ g∞ˆ~ Hõ^•! g∞‰õΩ
HÍńѨÉèÏ==Ú# <å<åHõ+¨ì=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤
=K«∞ÛK«∞#flk. J\˜ìÜ≥∞_»Å <Õ<Õ LáêÜ«∞=Ú#∞
ã¨∂zOK«QÆÅ#∞. Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ WO„^Œ∞_»∞, Jyfl,
=~°∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«ÅH˘~°‰Ωõ Ü«∞[#=ÚÅ∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
KÕÜ∞« |_»∞#∞. J\˜ì g∞~°O^Œ~∞° #∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PѨ^ÅŒ Ö’
z‰õΩ¯H˘x Ü«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞ Ü«∞[˝=ÚÖËq∞
KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞K«∞#flq. [~°∞QÆ=Åã≤#k `«Ñʨ Hõ [iyf~°∞#∞.
^•x<≥=fi~°∞#∂ PѨÖ~Ë ∞° . J~Ú#ѨÊ\˜H© U^≥<· å =∂~°=æ Ú
<åÖ’zOK«=Öˇ#x t+¨ì[#∞Å P^Õâ◊=Ú. ^≥·==Ú
|bÜ«∞"≥∞ÿ#^Œx ѨO_ç`«∞Å∞ #∞_ç"≥^Œ~°∞. LáêÜ«∞=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#x ã¨=∞i÷OK≥_ç H˘O^Œ~∞° ѨO_ç`∞« Å∞ ^≥=· =Ú
x~°~H÷° =õ ∞x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. HÍx =∂#=ÙÅ∞ ^≥=· =Ú#∞,
„áê~°|=ú Ú#∞ ~Ô O_çO\˜x P„â◊~ÚOѨ=ÅÜ«Ú#∞. ZѨC_»∞
‰õÄ_» Hˆ =Å=Ú ^≥=· =Ú g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ∞» @ ã¨=Úz`«=Ú
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# `«# |∞kú`À PÖ’zOz Jxflq^è=Œ ÚÅ
„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ K«H¯õ QÍ Ñ¨ijeOz
<Õ#∞ g∞‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ·
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOK≥#∞. g∞~°∞ ã¨∞uÎ OK«QÍ P ^Õq
g∞‰õΩ W@∞¡ =~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞ – ''^Õ=QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞
##∞fl ã¨^• 㨇iOѨÙ_»∞. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì â◊=Ú# g∞‰õΩ PѨ^ÅŒ ∞
Hõey#ѨC_»∞ ##∞fl 㨇iOѨÙ_»∞. <Õ#∞ g∞ Hõ+=ì̈ ÚÅ#∞
`˘ÅyOK≥^#Œ ∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À ÉèQí =Æ u
K«O_çH#õ ∞ P~åkèOѨÙ_»∞. =∂Ü«∂c[=Ú#∞ QÆ∞iOz#
ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú g∞‰õΩ HõÅ^Œ∞. g∞~°∞ q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À
J#∞ëêª# "≥Ú#iOѨÙ_»∞. P ^Õq ÉèíQÆ=u `«Ñ¨ÊHõ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. JѨC_»∞ g∞ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ã¨=∂Ѩ=Î Ú
HÍQÆÅ=x <å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=u K«O_çHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ ã¨^•
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#x <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞. P
^Õqx ã¨∞uÎ Oz ѨÓlOz#KÀ g∞ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞ ѨÓiÎ
HÍQÆÅ=Ù. ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À g∞~°O^Œ~°∞#∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞_»∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! W@∞¡
KÕÜÚ« @=Å# g∞ HÀiHõÅ #xfl\˜x ÉèQí =Æ u `«Ñʨ Hõ f~°∞Û#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*ËO„^•! |$ǨÏã¨Êu
=K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
"≥oi¡ . "å~°∞ ^Õqx P~åkèOѨ™êyi. =∂Ü«∂c[=Ú#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# ^è•~°}KÕã≤ "å~°O^Œ~°∞#∞ [Ѩ=Ú#
ÅQÆfl"≥∞ÿi. Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞=ÚxK«∞Û@ ÉèíQÆ=u
=∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú. ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å ÉèHí `Î̃ À
P ^ÕqH˜ #=∞㨯iOzi. ™È΄`«=∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiOî K«∞K«∞
301
ã¨∞ÎuOѨ™êyi – ''qâ◊fi=Ú#∞ âßã≤OK«∞ ^Õg! h=Ù
„áê}â◊H˜Îq. ã¨^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. ^Õ=`«Å‰õΩ
P#O^Œ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ `«e¡q. h‰õΩ "Õ∞=Ú
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞^•#=Ù.
=∂#=ÙÅ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û^•#=Ù. ÉèHí KÎ̃ Õ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ"≥·
„ѨH\õ `˜ =« QÆ∞ [QÆ^OŒ ÉÏ! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. P^•º! h
<å=∞=ÚÅ#∞, h ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘# Z=fi~°∞#∞
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞. JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ h"Õ q~å[=∂#∞~åÅ"≥·
LO^Œ∞=Ù. r=ÙÅ ã¨$[# ã¨OǨ~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨^• h â◊HÜ Î˜ ∞Õ
ѨxKÕÜÚ« #∞. 㨇 $u, ^è$Œ u, |∞kú, [~°, `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì
HÍOu, âßOu, ã¨∞q^Œº, ã¨∞ÅH˜∆ ‡, QÆu, H©i,Î "Õ∞^ä• –
W=xflÜ«Ú#∞ h"Õ. h"Õ qâ◊fi=Ú#‰õΩ ã¨<å`«# c[=Ú.
ZѨC_Õ ~°∂Ѩ=Ú J=ã¨~=° ∞QÆ∞<À, JѨC_® ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz h=Ù ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl "≥Ú#iOK≥^=Œ Ù.
"åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞#fl ÉÏ^è#Œ ∞ `˘ÅyOK≥^=Œ Ù. J\˜ì
h‰õΩ "Õ∞=Ú =O^Œ# "≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨HÅõ „áê}∞Å
JO`«óHõ~} ° =Ú #O^Œ∞ „Ѩâã◊ Î̈ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz
h=Ù Hõ=∆ ∞, Ü≥∂QÆx„^Œ, ^ŒÜ∞« , q=Hõ∆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿Ñ~°`¡ À
q~å[=∂#∞~åÅ"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊„`«∞=Ù. h=Ù h KÕ`∞« Å`À =∞^•O^è∞Œ _≥#·
P ^≥`· ∞« ºx „áê}=Ú#∞ ǨÏiOzuq. ^Õ=`«ÅO^Œig∞^Œ
ã¨^• h ^ŒÜ∞« `«~Q° xÆ ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õg! D q+¨Ü∞« =Ú
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’, "Õ^=Œ ÚÅÖ’ ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_ç#k.
`«b!¡ h=Ù h Ѩل`«∞Å#∞ P#O^Œ=Ú`À ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ áêeOz
áÈ+≤OK≥^=Œ Ù. nxÖ’ U "≥z· „`«º=Ú#∞ ÖË^∞Œ . ^Õ=`«Å∞ h
ã¨O`å#=Ú. Hõ#∞Hõ UHÍ„QÆz`«Î"≥· ^ŒÜ«∞`À gi
ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOѨÙ=Ú. ^Õg!
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î h‰õΩ #=∞㨯iOK«∞#∞. h=Ù ã¨~fi° ã¨=∞~°∞~÷ åÅ=Ù.
h QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«∞@, h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@
=∂‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍ^Œ∞. "Õ∞=Ú h Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å=∞x
`«ÅOz =∞=Ú‡Å#∞ x~°ƒÜ ù Ú« Å#∞ KÕÜÚ« =Ú. x~°O`«~=° Ú
=∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞=Ú. ÉÏ}=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOK«‰Ωõ O_» Ñ≤_Hç e˜ `À H˘@ì‰Ωõ O_» „uâ◊¥Å=Ú#∞
QÍx, Y_»æ=Ú#∞QÍx, â◊H˜ÎxQÍx, ^ŒO_»=Ú#∞QÍx
„ѨÜ≥∂yOK«‰õΩO_» q<À^Œ=ÚQÆ h=Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«QÅÆ =Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ D h bÅ JO`«ÜÚ«
[QÆ^∞Œ ѨHÍ~°=Ú H˘~°̂H#x ^Œ$+≤ì QÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞#flk. h
D ~°∂Ѩ=Ú ã¨<å`«#"≥∞#ÿ k. Jq"Õ‰Ωõ Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D
302 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞.
qâ◊fi=Ú#∞ ~°zOK«∞ „âıÜ«∞ã¨∞û xtÛ`«=ÚQÆ hˆH
HõÅ^Œ∞. „|Ǩχ ã¨$+≤ì KÕÜÚ« #∞, q+¨µ=‚ Ù áêeOK«∞#∞, ~°∞„^Œ∞_»∞
ã¨OǨ~°=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú
ѨÙ~å}„Ѩã≤^Œú=Ú. "å~°O^Œ~°∞ h Ѩل`«∞ÖË Hõ^•!
Ü«ÚQÆ„áê~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ ˆH=Å=Ú h"Õ LO^Œ∞=Ù.
JO^Œ∞=Å# h"Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ `«e¡q. ^Õg!
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞ x<Õfl
P~åkèOzi. h"Õ "åiH˜ h ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì=∞QÆ∞ â◊H˜Îx
„Ѩ™êkOzuq. P â◊HKÎ̃ `Õ <« Õ "å~°∞ [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ ã¨$+≤,ì
ã≤u÷ , ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. h
¿ã=‰õΩ q=ÚY∞Öˇ#· Ü≥∂QÆ∞Å |∞kú ‰õΩOiî`"« ∞≥ #ÿ k HÍ^•?
"å~°∞ x[=ÚQÆ J*Ï˝#∞Å∞. h=٠Ѩ~=° ∞ q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ .
h ã¨fiÉèÏ==Ú ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ f~°∞Û@ÜÕ∞. h
Hõ$ѨKÕ`« =ÚH˜Î ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ h
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #`«=∞ãÎ̈‰Ωõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ=∞Å,
Å[˚, HÍOu, ã≤u÷ , H©i,ΠѨÙ+ì≤ J#∞ ¿Ñ~°`¡ À h=Ù „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù.
`«b!¡ q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ h
¿ã=Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. h ¿ã=‰õΩÅ∞ HÍx"å~°∞
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ =¸~°∞öÅ∞. "åi |∞kú q^è•`«KÕ`«
ǨÏiOѨ|_≥#x xtÛ`«=∞QÆ∞#∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =^ŒÌ h=Ù
ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ"≥· LO^Œ∞=Ù. PÜ«∞# h
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤
P#O^•#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D ã≤÷uÜÕ∞
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞xk ‰õÄ_». PÜ«∞# K≥O`« h=Ù
áê~°fif~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡^∞Œ =Ù. P ™êfiq∞ x~°O`«~=° Ú
h K«~} ° ^è∂Œ ox ¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å W`«~° =∂#=ÙÅ q+¨Ü∞« =Ú K≥Ñʨ <ÕÅ? h
K«~}° ^ŒfiÜ«∞=Ú Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ HÀ=∞Å=∞QÆ∞#∞.
P áê^ŒÜÚ« QÆà=◊ Ú <≥=fi~°∞ ^蕺xOK«~∞° ? JO^Œ~∞° #∞
Láêã≤OK≥^Œ~°∞. QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ q~°‰õΩÎÖˇ·#
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ^ŒÜ«∞, Hõ∆=∂~°∂Ѩ=Ú# x#∞fl
P~åkèOK≥^Œ~°∞. h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ L^•ã‘#∞Öˇ·# [#∞Å∞ ã¨O™ê~°~°∂Ѩ
JQÍ^䉌 Äõ Ѩ=Ú# Ѩ_áç È=Ù^Œ∞~°∞. Wk xtÛ`«=Ú. "å~°∞
‰õΩ+¨µª, t~À~ÀQÆ=ÚÅ`À [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ
áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•i„^Œº=Ú "åix "≥#flO\˜Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨∞Y=ÚÅ#∞O_ç =Oz`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. [#h! ^è#Œ =Ú, ÉèÏ~°º
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ÖËHõ =∂#=ÙÅ∞ Hõ>Åìˇ #∞, QÆ_¤ç #=Ú‡H˘#∞K«∞
rq`«=Ú#∞ QÆ_çÃÑ^Œ~°∞. J\˜ì =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ∞
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ZѨC_»∞#∞
P~åkèOz LO_»~x° "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OѨQÍ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ~∞° }Ï¢~Ü Ì° ∞ÿ≥ "≥O@<Õ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú "≥Å∞QÆ∞Å#∞ „Ѩ™êkOK«∞K«∞O_≥#∞.
qz„`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. k=º"≥∞ÿ#
PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞ P"≥∞ â◊s~°â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Ǩ~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq k=ºK«O^Œ#=Ú#∞
JÅ^Œ∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. [QÆ`«∞Î#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú
™œ‰õΩ=∂~°º=Ú HõÅ^≥Ü · Ú« O_≥#∞. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÅí Hõ}∆ =ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P `«e¡ JkfifÜ«∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
^Õ=`«Å‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. [QÆ`«∞Î#∞
"≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_» "≥∂ǨÏ=Ú# Ѩ_»"ÕÜ«Ú
k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ P ^Õq ^èŒiOz LO_≥#∞. HÀH˜Å`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}˜ P [QÆ[#˚ x. J\˜ì [QÆ^OŒ |#∞
ã¨∞uÎ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞#ÿ ^Õ=`«Å`À P ^Õq #=ÙfiK«∞
„¿Ñ=∞`À QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ "å}˜`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
^Õq #∞_ç"≥#∞ – P^Œ~°}©Ü«ÚÅQÆ∞ ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞iѨÙ_»∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~°∞? g∞ =ÚY=ÚÅ∞
zO`å„HÍO`«=ÚÖˇ· ZO^Œ∞‰õΩ#flq? g∞~°∞ g∞ HÍ~°º=Ú#∞
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«Å∞
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ"É·≥ =íè =ÚÅ#∞ K«∂z ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞Öˇi· .
P"≥∞ =∂@Å#∞ qx „¿Ñ=∞`À "å~°∞ P ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞@‰õΩ
QÆÅ ~°ÇϨ 㨺=Ú x@∞¡ `≥eÑ≤i.
^Õ=`«Å∞ x"ÕkOzi – [QÆ`∞« #Î ∞ xÜ«∞O„uOK«∞
Hõ~∞° }Ï=∞~¸! ^Õg! "Õ∞=Ú q∞=Ú‡Å#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛ
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl=Ú. =∞=Ú‡Å#O^Œ~#° ∞ ã¨OHõ@=Ú #∞O_ç
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. ^≥`· ∞« ºÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞ J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤
Ñ‘_Oç K«∞K«∞<åfl~°∞. =∂ =∞#ã¨∞ûÅ∞ LkfiQÆfl=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq.
=∞Ǩ^Õg! ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê HõO@Hõ=ÚQÆ Ñ¨i}q∞Öˇ#¡ ∞. "åxx h=Ù =kèOzuq
– ''g∞‰õΩ PѨ^ŒÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ ##∞fl ^蕺xOѨÙ_»∞,
㨇iOK«Q<Æ Õ <Õ#∞ g∞ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÃã^Œ#∞.
WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú#∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ —— Jx h=Ù
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∂‰õΩ =~°"Ú≥ ã¨yuq. JO^Œ∞=Å# ^Õg! "Õ∞=Ú x#∞fl
㨇iOzuq∞. WѨC_»∞ â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å#∞ W~°∞=Ù~°∞
^•#=ÙÅ∞ Pq~°ƒùqOzi. "åi ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚÅ∞. =∂ HÍ~°º=ÚʼnõΩ "å~°∞ ã¨^• qѶ∞¨ fl=Ú
ÖÁ#iOK«∞K«∞<åfl~°∞. U ѨÙ~°∞+¨µx KÕ`«#∞ "å~°∞
=kèOѨ|_»~∞° . "åi=Öˇ<Õ ~°HcÎõ A_»∞, K«O_»=ÚO_»∞Å∞
‰õÄ_» „Ѩ`åѨ=O`«∞Å∞. gˆ~HÍHõ J<ÕHõ ^•#=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
|ÅâßÅ∞~°∞. D Jã¨∞~°∞Å∞ ^Õ=`«Å"≥∞#ÿ =∂ ~å[º=Ú#∞
JѨǨÏiOzi. =∞Ǩ|b! ã¨∞=∞^茺=∂! =∂‰õΩ g∞~°∞
`«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ P^è•~°"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. g∞ˆ~ =∂‰õΩ
â◊~°}º=Ú.^Õ=`«Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«~åx Hõ+¨ì=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~°∞. h=Ù ^ŒÜ∞« `À =∂ HÍ~°º=Ú#∞




ÉèQí =Æ u Nq„QÆÇϨ =Ú #∞O_ç H“tH˜ „ѨH\õ `
˜ Ü
« ∞« QÆ∞@, ^Õq HÍoHÍ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥O^Œ∞@,
^Õ=`«Å#∞ T~°_Oç K«∞@, â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í ʼnõΩ ^Õq PQÆ=∞#"å~°Î `≥eÜ«Ú@, "å~°∞ =∞O„`«∞Å#∞
ã¨O„ѨkOK«∞@, â◊√OÉè∞í x^•fi~å ѨOѨ|_ç# ^Œ∂`« ã¨∞„w=Ù_»∞ [QÆ^OŒ |`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À q∞QÆ∞Å
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_çi. "åi@∞¡ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_»QÍ ^Õq `«#
Nq„QÆǨÏ=Ú#∞O_ç Ô~O_»= ~°∂Ѩ=Ú <˘Hõ^•xx
„ѨHõ\ ˜`«=Ú KÕÃã#∞. ÉèíQÆ=u áê~°fiu â◊s~°=Ú#∞O_ç
[QÆ^OŒ | ™êHÍ~°~∂° Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ∞« ~åÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î P ^Õqx ''H“tH©—— <å=∞=Ú`À Ñ≤Å∞=™êyi.
áê~°fiu â◊s~°=Ú#∞O_ç ÉèQí =Æ u H“tH˜ "≥Å∞=_»QÍ P"≥∞
â◊s~°=Ú Hõ$tOz ~°∂Ѩ=Ú #Å¡|_≥#∞. JO^Œ∞=Å# P
^Õq ''HÍoHõ—— <å=∞=Ú`À „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. #Å¡x
=~°‚=ÚQÆÅ P ^Õq q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ f~°∞Û@ÜÕ∞
P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. P"≥∞ ''HÍà◊~å„u—— Ü«∞#∞
¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯"Õ~˘Hõ
=∞<ÀǨÏ~° ~°∂Ѩ=Ú‰õÄ_» q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨HõÖÏÉèí∂+¨}=ÚÅ`À P Nq„QÆǨÏ=Ú â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ
K«∞O_≥#∞. ÖÏ=}Ϻk ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | #=ÙfiK«∂
^Õ=`«Å`À K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – 'WѨC_»∞ g∞~°∞ x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ·
g∞g∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥à◊√§_»∞. <Õ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. g∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎ
KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ#∞ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# qǨÏiOK≥^#Œ ∞. g∞‰õΩ
303
ã≤kúOѨKÕÜ«Ú=Ú. ^Õg! ^Õ=`«Å∞ h K«~°}=ÚÅ
<å„â◊~ÚOz Ü«Ú<åfl~°∞. =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°Q∞Æ ^•#=ÙÅ
=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ h‰õΩ x"ÕkOzuq∞. `«b!¡ D
^Õ=`«Å∞ h Ü≥∞_»Å ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „â◊^úŒ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞
gix ^Œ∞óY"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ JÅ=ÚH˘#flq. giH˜
â◊~°}"≥Úã¨y ^ŒÜ«∞KÕã≤ gi ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜÚ« =Ú. ^Õg! Ü«ÚQÍ~°OÉè=í Ú# h"Õ D qâ◊fi=Ú#∞
~°zOzuq. h=Ù hKÕ ã¨$+≤ìOѨ|_ç# D ã¨=∞ã¨Î
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù. `«b!¡
Jaè=∂#∞Öˇ·# ^•#=ÙÅ∞ |ÅQÆifi`«∞Öˇ· [QÆ`«∞Î#∞
Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl~°∞. "åix #tOѨKÕã≤ [QÆ`«∞Î#‰õΩ
™œYº=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 21–22)
™œYº=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH· â◊√OÉèxí â◊√OÉèÏk ^≥`· ∞« ºÅ#∞
=kèOK≥^#Œ ∞.—
W@∞¡ ѨeH˜ |ÖÏaè=∂#=Ú`À xO_ç ÉèQí =Æ u H“tH˜
ã≤OǨ~°∂_è»Ü«∞Ü≥∞º#∞. â◊„`«∞=ÙÅ #QÆ~°=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. P ^Õq HÍoHõ#∞ ‰õÄ_® `«# "≥O@ ~°=∞‡x
P^ÕtOK≥#∞. HÍoHõ`ÀQÆ∂_ç ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| #QÆ~°
ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. QÍe ÉÏQÆ∞QÍ =K«∞ÛK«∞#flKÀ@
xeK≥#∞. P ^Õq [QÆ`∞« #Î ∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« ã¨Ow`«=Ú#∞
PÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞. P ã¨∞=∞^è∞Œ ~°QÍ#=Ú#∞ qx Ѩ‰Ω∆õ Å∞
=∞$QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® "≥∂Ç≤Ï`«=ÚÅÜ≥∞º#∞.
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#fl ^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ P#O^Œ=Ú`À
qHõãO≤ K≥#∞. â◊√OÉè∞í #‰õΩ K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ W~°∞=Ù~°∞
¿ã=‰õΩÅ∞O_çi. JѨC_® ~Ú~°∞=Ù~°∞ J#∞K«~°∞Å∞
ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ qǨÏiOK«∞ K«∞O_çi. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
k=º~°∂Ѩ ^è•i}˜Ü∞ÿ≥ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞@#∞ "å~°∞
K«∂zi. P ^Õq HÍoHõ‰õΩ `«# Z^Œ∞@ ™ê÷#=ÚxzÛ
Ü«ÚO_≥#∞. k=º~°∂Ñ≤Ü∞« QÆ∞ P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ K«∂z
K«O_»=ÚO_»∞Å∞ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· . ~å*ËO„^•!
"≥O@<Õ "å~°∞ â◊√OÉèí∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i. JѨC_»∞
^•#=~å[QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ `«# WO\˜Ü«∞O^Õ LO_≥#∞.
J`«x=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ K«O_»=ÚO_»∞Å∞ `«Å=Oz J`«xH˜
304 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩ}q∞e¡i. "≥O@<Õ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯Å`À W@∞¡ ѨeH˜i
– ''~å*Ï! HÍ=∞^Õ=Ùx ‰õÄ_» "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« ã¨=∞~°∞~÷ åÅQÆ∞
XHõ ã¨∞O^Œ~° ¢ãΑ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞.
ã≤OǨÏ=Ú P"≥∞‰õΩ "åǨÏ#=Ú. P"≥∞ ã¨HõÅ
â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À JÅ~å~°∞K«∞#flk. J\˜ì L`«Î=∞ ¢ã‘Î
^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞QÍx, QÆO^èŒ~°fiÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ QÍx
ÅaèOK«∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. [QÆ`«∞Î#O^≥K«Û@#∞ J\˜ì ¢ã‘Îx
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ , q#ÖË^∞Œ . ~å*Ï! P"≥∞ QÍ#=Ú <å™êfikOz
„Ѩ[ÅO^Œ~∞° =ÚQÆ∞Åú QÆ∞K«∞<åfl~°∞. =∞$QÆ=ÚÅ∞ P ã¨∞=∞^è∞Œ ~°
ã¨fi~°=ÚKÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«=ÚÖˇ· P"≥∞ K≥O`«<Õ LO@∞#flq.
=∞Ǩ~å*Ï! P"≥∞ Z=i ѨلuHõ? ^Õx <åtOz WK«@‰õΩ
=zÛ#k? D q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ `≥eã≤H˘x P"≥∞‰õΩ <Õ_∞» h
=^ŒÌ KÀ@∞ HõeÊOѨÙ_»∞. "åãÎ̈==Ú#‰õΩ PHÍq∞x h‰õΩ
`«y#k. P"≥∞ HõàÖ¡◊ ’ ™œÉèÏQƺ=Ú L\ì̃Ñ_¨ ∞» K«∞O_»∞#∞.
P"≥∞ q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤H˘x g∞~°∞ P ^Õqx WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ~°O_»∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. P"≥∞`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° =uÜ≥∞ÿ # WOH˘Hõ ¢ãΑ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
ÅaèOK«∞@ ã¨OÉèí==Ú HÍ^Œ∞. ~å*Ï! ^Õ=`«Å ã¨HõÅ
~°`fl« =ÚÅO^Œ∞#∞ g∞~°∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
=∞Ǩ~å*Ï! =∞i ZO^Œ∞‰õΩ D"≥∞#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ
L`åûǨÏ=Ú#∞ K«∂ѨÙ@ÖË^∞Œ ?
''~å*Ï! g∞~°∞ Sâ◊fi~°º=Ú`À ‰õÄ_ç# WO„^Œ∞x
S~å=`«=Ú#∞, QÆ[~åA#∞, áêi*Ï`« =$Hõ∆=Ú#∞
LK≥Û„Â â◊==∞#∞ Jâ◊fi=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx ǨÏãÎ̈Q`Æ =« Ú
KÕãH≤ ˘O\˜i. ~å*Ï! „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« q=∂#=Ú
~°`fl« =∞Ü«∞=Ú. ~å[ǨÏOã¨Å`À QÆ∞iÎOѨ|_ç# ^èfiŒ [=Ú
^•xg∞^Œ JÅ~å~°∞K«∞#flk. J\˜ì k=ºq=∂#=Ú#∞ g∞~°∞
|Å=O`«=ÚQÆ g∞ =â◊"≥Ú#iOK«∞H˘O\˜i. ~å*Ï!
Ѩ^‡Œ =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ xkèx ‰õΩÉË~∞° x #∞O_ç ÖÏQÆ∞H˘xi.
=~°∞}∞x ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Q˘_»∞QÆ∞#∞ g∞~°∞ HÔ =· ã¨=Ú KÕãH≤ ˘O\˜i.
~å*ËO„^•! h ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ xâ◊√OÉèí∞_»∞ =~°∞}∞x`À
`«ÅѨ_#≥ ∞. =~°∞}∞_»∞ F_çáÈÜ≥∞#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç =~°∞}∞x
áêâ◊=Ú‰õÄ_» xâ◊√OÉè∞í x ^ŒQ~æ̂Æ ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
=∞Ǩ~å*Ï! h ÉèÜ í ∞« =Ú`À ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ZѨC_»∞#∞ "å_çáÈx
Hõ=∞Å=ÚÅ =∂Å#∞ qq^è=Œ ÚÖˇ#· ~°`fl« =ÚÅ#∞ h‰õΩ
HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞#∞. ~å*Ï! =∞$`«∞º=Ù Ü≥ÚHõ¯
â◊HΘ Ü«∞=∞~åAÜ≥ÚHõ¯ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^ŒO_»=Úg∞^Œ
h JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. "åix Ѩ~ål`«∞Å#∞ KÕã≤ g∞~°∞
"å\˜x KÕlH˜¯OK«∞H˘O\˜i. g∞ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ ZO`«x
=i‚OK«QÅÆ #∞? ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù
WѨC_»∞ h WO\˜=ÚO^Œ∞ â’aèÅ∞¡K∞« #flk. ~å*Ï! "Õ∞#Hõ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨû~°Å∞ g∞ Jnè#=Ú# #∞O_ç q∞=Ú‡Å#∞
¿ãqOK«∞K«∞<åfl~°∞. W@∞¡ ã¨HõÅ„âı+¨ª ~°`«fl=ÚÅ#∞
|Å=O`«=ÚQÆ g∞~°∞ g∞ JkèHÍ~°=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x<å~°∞.
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ D J#∞Ѩ=∞
¢ãΑ ~°`fl« =Ú#∞ g∞ =â◊=Ú #O^≥O^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ H˘#ÖË~∞° ?
Éè∂í Ѩf! g∞ WO\˜Ü∞« O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ~°`fl« =ÚÅ∞#flq.
J=xflÜ«Ú XHõ ã¨∞O^Œ~° ¢ãΑ ã¨ÇϨ "åã¨=Ú =Å#<Õ `«=∞
Ü«∞^•~°~÷ ∂° Ѩ=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘#QÆÅ=Ù. ^•#=~å*Ï!
„uÖ’Hõ=ÚÅO^≥K@ « ‰õÄ_» J\ì̃ ã¨∞O^Œ~° ¢ãΑ ÅaèOK«^∞Œ .
JO^Œ∞=Å# =∞<ÀǨi}˜Ü∞« QÆ∞ D ¢ãxΑ g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ
WHõ¯_»‰Ωõ fã≤H˘x=zÛ g∞ ÉèÏ~°ºQÍ KÕãH≤ ˘#∞_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – K«O_»=ÚO_»∞Å "å}˜ q∞QÆ∞Å
=∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P "å}˜ÜÚ≥ Hõ¯ „Ѩu JHõ~∆ =° Ú#∞O_ç
`Õ<≥ÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ^•xx qx â◊√OÉèí∞x =∞#ã¨∞û
„Ѩã¨#fl`«`À TyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ `«# ^ŒQÆæ~°
‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl ã¨∞„w=Ùx`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'ã¨∞„w"å! h=Ù
q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. ^Œ∂`«QÍ "≥à√◊ =¡ Ú. D HÍ~°º=Ú#∞
ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« =Ú. P ã¨∞O^Œi WK«@‰õΩ =K«∞Û#@∞¡
P"≥∞`À ÉèÏ+≤OѨÙ=Ú. ¢ãÅΑ q+¨Ü∞« =Ú# HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞~°Q∞Æ
^Œ∂`«Å∞ ™ê=∞^•#=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞
„ѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#x â◊$OQÍ~° ~°ã¨áê~°OQÆ`«∞ÅQÆ∞
q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. Éè^Ë hŒ ux „ѨÜ∂≥ yOK«∞@=Å#
~°™êÉèÏã¨Ü«∞#∞^À+¨=Ú Pã¨#fl=∞QÆ∞#∞. ^ŒO_»hux
„ѨÜ∂≥ yOz#KÀ ^•x LxH˜Hˆ „Ѩ=∂^Œ=Ú "å\˜ÅQ¡ ÅÆ ^Œ∞.
Hõ#∞Hõ q"ÕHõ=O`«∞Å∞ ~¸ Ô~O_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞
^À+¨Éèí∂~Ú+¨ì=ÚÅx =Hͯ}˜OK≥^Œ~°∞. ^Œ∂`«,
™ê=∞^•#=ÚÅ<Õ „Ѩ=ÚY=ÚÅx #q∞‡ ~¸ ~Ô O\˜<Õ
LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. "å‰õΩ¯ÅÖ’ #„=∞`å =∂^è∞Œ ~°º=ÚÅ∞
L\˜ìѨ_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. D LáêÜ«∞=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOz#KÀ ÜÕ∞ HÍq∞x =â◊=ÚHÍ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊√OÉèí∞x =∂@Å∞
K≥=ÙÅH˜OÃÑ·#q. =∂^èŒ∞~°º=Ú`À ‰õÄ_ç#q. "≥O@<Õ
ã¨∞„w=Ù_»∞ [QÆ^ŒO| q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flKÀ\˜
Hˆ `≥OK≥#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ J`«_∞» `«# =ÚYHÍO`«∞Å`À
™œO^Œ~°º=Ú#∞ XÅHõáÈÜ«Ú [QÆ^ŒO|#∞ Pã‘#∞~åÖˇ·
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«ÚO_»QÍ K«∂K≥#∞. „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤ =∞^è∞Œ ~°"å}˜`À
W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
^Œ∂`« ѨeÔH#∞ – ã¨∞=∞^茺=∂! â◊√OÉèí∞_»∞
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞âße, Q˘Ñ¨Êg~°∞_»∞. J`«x ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞
™œO^Œ~º° =Ú L\ì̃Ñ_¨ ∞» K«∞O_»∞#∞. ^Õ=`«ÅHõ`_« ∞» Ѩ~=° ∞
â◊„`«∞=Ù. =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú
QÆeyÜ«Ú<åfl_»∞. J`«_»∞ JO^Œih [~ÚOz
â’aèÅ∞¡K∞« <åfl_»∞. h ~°∂Ѩ„ѨâO◊ ã¨#∞ qx J`«x =∞#ã¨∞û
hg∞^Œ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# ##fl`«_∞» h =^Œ‰Ì Ωõ
ѨOÃÑ#∞. `«#fiOw! P ^•#"ÕO„^Œ∞x =∂@Å#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
„¿Ñ=∞`À q#∞=Ú. P ™êfiq∞ q#„=Ú_≥· h`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ=∞<≥#∞ – 'HÍO`å! <Õ#∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞
KÕã≤ux. <Õ#∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ UHõK«Ûù„`åkèѨu#QÆ∞
~å*ËO„^Œ∞_»#∞. WѨC_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ǨÏ=ºÑ¨^•~°=÷ ÚÅ∞
<åˆH ÅaèOK«∞K«∞#flq. <Õ#∞ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ™ê~°É∂íè `«=Ú
ÅQÆ∞ ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘O\˜x. JK«@ WѨC_˘Hõ
~°`«fl"≥∞ÿ##∞ q∞yeÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ^Õ=`«Å ^ŒQÆæ~°#∞#fl
~°`fl« =ÚÅ#xfl\˜h <Õ<Õ Ç¨ÏiOzux. ÉèÏq∞h! ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∂ <å =â◊=~°∞ÖÎ ·ˇ <å
"≥#∞Hõ #_»K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. h QÆ∞}=ÚÅ∞ K≥=ÙÅ^•fi~å
„Ѩ"ÕtOz <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#flq
`«`Ê« eù `«=ÚQÍ <Õ#∞ h Jnè#∞_»<·≥ h ¿ã=‰õΩ_»<u·≥ x.
ã¨∞O^Œs! h=Ù P^ÕtOz# "å\˜#xfl\˜h KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ#∞
ã¨Oã≤^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. <Õ#∞ h‰õΩ =â◊√_»#∞. h
J#∞K«~∞° _»#∞, h‰õΩ ^•ã¨∞_»#~Ú L<åfl#∞. <≥=∞eÔ~Hõ¯Å
=O\˜ <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ h Jnè#∞_»<·≥
Ü«Ú<åfl#∞. h=Ù ##∞fl ѨuQÍ JOwHõiOѨÙ=Ú. h=Ù
=ÚÖ’¡Hõ=ÚʼnõΩ Ü«∞[=∂#∞~åÅ"≥· ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì=∞QÆ∞
Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OѨÙ=Ú. <Õ#∞ r=# Ѩ~º° O`«=Ú h
P[˝Å#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. ^Õ=`«Å∞QÍh,
^•#=ÙÅ∞QÍh, =∂#=ÙÅ∞QÍh #<≥fl=fi~°∞#∞
ã¨OǨÏiOѨÖË~°∞. =~å#<å! h=Ù ZÅ¡HÍÅ=Ú
™œÉèÏQƺ=u"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h=Ù h ~Ú+¨=ì Ú =zÛ#KÀ@
x=ã≤Oz P#O^Œ=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨÙ=Ú—. ^Õg! Wk
=∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊√OÉèí∞x ã¨O^Õâ◊=Ú. nxx QÆ∞iOz
PÖ’zOz h‰õΩ ã¨=Úz`«=∞x `Àz#^•xx
=∞^è∞Œ ~°"åHõº=ÚÅ`À `≥Å∞ѨÙ=Ú. K«OK«Å Ö’K«h! <Õ#∞
h =∂@Å#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ â◊√OÉè∞í #‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞.
305
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√OÉè∞í x ^Œ∂`«Ü∞« QÆ∞ ã¨∞„w=Ùx
=∂@Å#∞ qx [QÆ^OŒ | =ÚY=Ú z~°∞#=Ùfi`À q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ „Ѩ=iÎÖˇ¡#∞. JѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú ^Õq =∞^èŒ∞~°â◊|Ì=ÚÅ`À ^Œ∂`«`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
N^Õq ѨeÔH#∞ – xâ◊√OÉèí∞x J`«ºO`«
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ â◊√OÉè∞í x <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. ~å[QÆ∞
â◊√OÉèí∞_»∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK≥#∞. J`«xKÕ`«
â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~∞° #∞ ã¨OǨÏiOѨ|_çi. P`«_∞» ã¨HÅõ QÆ∞}
xÅÜ«Ú_»∞. ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ÅŒ #∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ J`«xH˜
J=HÍâ◊=Ú ÅaèOz#k. J`«_∞» ^•#jÅ∞_»∞. q∞QÆ∞Å
â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞. ã¨∞O^Œ~∞° _»∞. HÍ=∞^Õ=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
~°∂Ѩ=Ú HõÅ"å_»∞. J`«xÖ’ =ÚѨÊkÔ~O_»∞
â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
^Õ=`«Å∞QÍh, =∂#=ÙÅ∞QÍh J`«xx =kèOK«ÖË~°∞.
nx#O`«ÜÚ« #∂ <Õ#∞ qO\˜x. P ^•#=Ùx QÆ∞iOz
qxÜÕ∞ J`«xx K«∂K«∞@‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛux. ~°`fl« =Ú
`«# â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@‰õΩ |OQÍ~°=Ú =^Œ‰Ì Ωõ
=zÛ#@∞¡ <Õ#∞#∂ <å Éè~í #ΰ ∞ =iOK«∞@‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú
#∞O_ç WK«@‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å g∞^Œ <å
^Œ$+≤xì „Ñ¨ãi¨ Ozux. =∂#^è#Œ ∞Å∞ Éè∂í =∞O_»Å "åã¨∞ÅQÆ∞
ã¨HÅõ =∂#=ÙÅ#∞ K«∂zux. ã¨∞O^Œ~∞° ÅQÆ∞ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ#∞,
~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ K«∂zux. JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞#∂
â◊√OÉèí∞x „ѨÉèÏ==Ú "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. J`«_»∞
JO^Œ~°‰õΩ#∂ HõO@‰õΩ_≥· =}˜H˜OK«∞K«∞<åfl_»∞. Z=i
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞#∞ „áê}=ÚÅ∞#fl@∞¡ JxÑ≤OK«∞@ÖË^∞Œ .
â◊√OÉè∞í x QÆ∞}=ÚÅ#∞ qx J`«xx K«∂K«∞@‰õΩ <Õ_∞»
WK«\ H˜ ˜ =zÛ L<åfl#∞. =∞ǨÉèÏQƺâße=QÆ∞ ^Œ∂`å! h=Ù
"≥o¡ =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ â◊√OÉèí∞x`À <å =∂@Å#∞
UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. Z=fi~°∞#∞ ÖË#ѨC_»∞ q∞QÆ∞Å
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ P =∂@Å`À <å ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ qxÑ≤OѨÙ=Ú
– ''~å*Ï! h=Ù |Å=O`«∞ÅÖ’ J`«ºO`« |Åâßeq.
™œO^Œ~º° =O`«∞ÅÖ’ ã¨~Àfi`«=Î ∞ ™œO^Œ~º° =Ú HõÅ"å_»=Ù.
^•#QÆ∞}=Ú QÆÅ"å_»=Ù. QÆ∞}=O`«∞_»=Ù, â◊¥~°∞_»=Ù,
g~°∞_»=Ù. ã¨HÅõ q^ŒºÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« _»=Ù, q[Ü«Ú_»=Ù,
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOz#"å_»=Ù, <Õ~°Êiq,
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»=Ù, L`«=Î ∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#"å_»=Ù.
306 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨HõÅ ~°`«fl=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»=Ù, Ѩ~°=∞
ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù, â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#∞fl_»=Ù, h „ѨÉÏè ==∞O`«ÜÚ« #∞
<å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. <Õ<=≥ i<À XHõix Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«
QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <å =K«#=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞. HÍx
~åHõ¿∆ ãO„^•! <å q"åǨÏ=Ú#‰õΩ XHõ P@OHõ=Ú#flk.
~å*Ï! ѨÓ~°fi=Ú ÉÏÅã¨fiÉèÏ==Ú`À <Õ<˘Hõ „Ѩu[˝#∞
KÕã≤ux. JѨC_»∞ ã¨=∂#=Ü«∞ã¨∞¯ÅQÆ∞ ã¨dÜ«∞Å`À
UHÍO`«=Ú# ¿ãfiK«ÛQù Í P_»∞H˘#∞K«∞O\˜x. <å‰õΩ <å âßs~°Hõ
|Å=Úg∞^Œ q∞QÆ∞Å Jaè=∂#=ÚO_≥#∞. <å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ g~°∞_≥=~Ô #· #∞ ##∞fl [~ÚOz#KÀ




^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ – ^Õq`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂@Å#∞
qx ã¨∞„w=Ùx Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞»
#∞_ç"#≥ ∞ – ''ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞QÆÅ ^Õg! h=Ù ¢ãΑ
ã¨fiÉèÏ= HÍ~°}=ÚQÆ W@∞¡ Uq∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl=Ù? ÉèÏq∞h!
P =∞Ǩ~åA WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_» ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞,
Ѩ~ål`«∞Å∞ HÍx ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ‰õÄ_» F_çOK≥#∞. J\˜"ì åxx
ã¨O„QÍ=∞=Ú# [~ÚOK«∞@ÔH@∞¡ HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù?
â◊√OÉè∞í x [~ÚOK«QÅÆ "å_≥=fi_»∞#∞ D „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ÖË_∞» . J\˜"ì åx Z^Œ∞@ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ H˘kÌ¿ãÃÑ#· #∞
h"≥@∞¡ xÅ∞=QÆÅ=Ù? ã¨∞O^Œs! PÖ’zOѨ‰Ωõ O_» W\˜ì
=K«#=Ú#∞ ZѨC_»∞#∞ K≥Ñʨ ~å^Œ∞. `«# q+¨Ü∞« =Ú#∞
W`«~∞° Å |Å=Ú#∞ `≥eã≤H˘xÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ
=∂\Ï¡_=» ÅÜ«Ú#∞. „uÖ’HÍkèÑu¨ =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊√OÉè∞í _»∞
h ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· x#∞fl „áêi÷OK«∞K«∞<åfl_»∞.
J`«x HÀiHõ#∞ f~°∞Û=Ú. =¸~°öã¨fiÉèÏ==Ú#∞
q_»<å_»∞=Ú. <å ѨÅ∞‰õΩÅ <å^ŒiOѨÙ=Ú. â◊√OÉèí
xâ◊√OÉè∞í ÅÖ’ Z=iHÀ XHõiH˜ Ѩufl=QÆ∞=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ
Ç≤Ï`«=Ú#∞ ‰õÄ~°∞Û=K«#=ÚÅ<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl#∞. F ÉÏÖÏ!
h=Ù J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àx¡◊ KÀ J`«_∞» ‰õΩÑ≤`∞« _≥· h =^Œ‰Ì Ωõ
J<ÕHõ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOѨÙ#∞. P ^Œ∂`«Å∞ q∞H˜¯e
|ÖÏaè=∂#∞Å∞. JѨC_»∞ "å~°∞ h A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x
|Å=O`«=ÚQÆ x#∞fl fã¨∞‰õΩ"≥o¡ J`«x =ÚO^Œ∞ xÅɡ>^ìˇ ~Œ ∞° .
D q+¨Ü∞« =Ú xtÛ`«=Ú. Hõ#∞Hõ ã¨∞O^Œs! h jÅ=Ú#∞
ã¨∞~°H˜∆`«"≥Ú#iOK«∞H˘#∞@‰õΩ, h ^Œ∞™êûǨÏã¨=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. h=Ù P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÅ=QÆ∞ ^Õqq. <å
"åx |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘x <Õ#∞ Éè~í Qΰ Í =iOK≥^#Œ x
„Ѩu[˝ KÕãu≤ x.—— D =∂@Å#∞ qx <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»‰Ωõ
Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. "å~°∞ K«Ñʨ @∞¡ H˘\˜ì #=fi™êyi.
D"≥∞ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ WO`« Hõiî#"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=Ú
fã≤H˘#flk. D „Ѩu[˝ q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k Jx ã¨dÜ«∞Å∞
ѨeH˜i. JO^Œ∞=Å#, ~å*ËO„^•! h=Ù ‰õÄ_® <å ~¸
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x <å Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=Ù=Ú. ##∞fl
[~ÚOz h HÀÔ~¯#∞ f~°∞ÛH˘#∞=Ú. h=Ù HÍh h ™È^Œ~∞° _»∞
HÍh ã¨=∞~°É∂íè q∞H˜ ~°O_»∞. HÍh Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ ##∞fl
F_çOzÜÕ∞ q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 23)
=∂@Å#∞ qx ^ŒÜ∞« KÕã≤ â◊√OÉè∞í x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=Ú‡. Ѩ^∞Œ <≥#·
ÉÏ}=ÚÅKÕ`« K«OѨÙH˘#∞@, YO_çOK«∞@ ZHõ¯_»? ~°uKÕ
HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_»? áÈeHõÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ™ê~°=Ú –
™ê~°qÇ‘Ï#"≥∞#ÿ PÖ’K«#Å∞ =^Œe "Õ∞Å∞#∞ ‰õÄ~°∞Û <å
=K«#=ÚÅ g∞^Œ ^蕺#=ÚOK«∞=Ú. â◊√OÉè∞í xQÍx ÖËHõ
xâ◊√OÉè∞í xQÍx h Éè~í Qΰ Í KÕH˘#∞=Ú. W@∞¡ KÕÜÚ« @=Å#<Õ
h‰õΩ Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«∞#∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâße=QÆ∞ ^Œ∂`å! h=Ù Hõ_∞»
HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞_»=Ù, ã¨`«º=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ"å_»=Ù.
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞Å∞. xtÛ`«=ÚQÆ Wk
<å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍx z#fl`«#=Ú#<Õ KÕã#≤ „Ѩu[˝#∞
<Õ#∞ Z@∞¡ =^ŒÅH˘O^Œ∞#∞? JO^Œ∞=Å# h=Ù xâ◊√OÉè∞í x`À
ÖËHõ J`«xHõO>ˇ |Å=O`«∞_≥#· â◊√OÉè∞í x`À ''Ü«Ú^Œ=ú Ú
ÖˉΩõ O_» <Õ#∞ Z=fiix Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«Ö#Ë ∞. J`«_O≥ `«
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü≥∂QÆ∞º_≥#· #∞, ã¨∞O^Œ~∞° _≥#· #∞ HÍ=K«∞Û#∞. ~å*Ï! ##∞fl
[~ÚOzÜÕ∞ áê}˜„QÆÇϨ } "≥Ú#iOѨÙ=Ú. <Õ#∞ J|Å<≥·
‰õÄ_» Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« `«ÅOѨÙ`À <Õ_Kç \« H˜ ˜ =zÛux.
nxx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞=Ú. hÖ’ â◊H˜Î LO_ç#KÀ
g~°^~Œè ‡° =Ú ##∞ã¨iOz <å`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú. <å
„uâ◊¥Å=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_ç#KÀ "≥O@<Õ
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù@ÜÕ∞ h‰õΩ „âıÜ∞« 㨯~°=∞QÆ∞#∞.
rqOK« Ü«ÚO_»=Öˇ#x JaèÖÏ+¨ LO_ç#KÀ ã¨fi~°=æ Ú#∞,
Ѩ$käqx D Ô~O_»∞ ã¨÷Å=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
WOÔHK«\ HỖ #· #∞"≥O@<Õ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.——
^Œ∂`å! h=Ù ~ÚѨC_Õ "≥à◊√¡=Ú. h ™êfiq∞H˜
q#Ü«∞=Ú`À <å =K«#=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. `«^∞Œ Ѩi
=∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ PÖ’zOz ÜÕ∞q∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##∞H˘x#KÀ JkÜÕ∞ KÕÜÚ« #∞. ã¨`º« =Ú#∞
=ºHõÎѨ~°K«∞@ÜÕ∞ ~¸ [QÆ`«∞Î# ^Œ∂`« ^èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞.
^èŒ~°‡=Ú#∞ `≥eã≤#"å_®! ^Œ∂`« ~Ú~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ "åi`À
x+¨ÊHõ∆áê`«=ÚQÍ =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞. h=Ù#∞ J>Ë¡
KÕÜÚ« =Ú. PÅ㨺=Ú KÕÜ∞« =Å^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [QÆ^OŒ | <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç#
~¸ =∂@Å∞ huÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞, â◊H˜Îã¨OѨ#fl=ÚÅ∞,
¿ÇÏ`«∞|^Œ=ú ÚÅ∞, J`«ºO`« „ѨuÉèÏÜ«Ú`«=ÚÅ∞. "å\˜x
qx â◊√OÉèí∞x ^Œ∂`«Ü«∞QÆ∞ ã¨∞„w=Ùx Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ
"Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ PÖ’zOz z=~°H`õ _« ∞» `«#
„ѨÉèí∞=Ù=^ŒÌ‰õΩ uiy"≥à‹¡#∞. PÜ«∞# K«~°}=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞e¡ W@∞¡ #∞_»∞=™êÔQ#∞. J`«x=∂@Å∞ hu`À
‰õÄ_ç#q. =∞$^Œ∞"≥#· q. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ q.
^Œ∂`« #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! ã¨`º« =Ú#∞, „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
=K«#=Ú<Õ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞, „Ñ≤Ü«∞=Ú#∂
J~Ú# =∂@ J`«ºO`« ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. JO^Œ∞=Å# <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú zO`å„HÍO`«=∞QÆ∞K«∞#flk. J„Ñ≤Ü«∞
=K«#=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ ^Œ∂`«Ü≥∞_»Å ~åA ã¨~°fi^è•
‰õΩÑ≤`∞« _»Q∞Æ #∞. <Õ#∞ P =x`«#∞ Hõeã≤ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞.
P"≥∞ |ÅÇ‘Ï#∞~åÖÏ, â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ^• J#∞ q+¨Ü∞« =Ú
<≥é∞QÆ*ÏÅHõáÈux. <å‰õΩ J~°÷=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. <Õ<Õq∞
K≥ѨC^Œ∞#∞. P"≥∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞#fl^Œx
<åHõ=QÆ`"« ∞≥ #ÿ k. P"≥∞ =∂@Å∞ QÆ~fi° =Ú`À ‰õÄ_ç#q.
Hõi#î =ÚÅ∞. =∞Ǩ=∞f! P"≥∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
K«H¯õ QÍ q#=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. P"≥∞ ѨeHÔ #∞ –
307
'<Õ#∞ ÉÏeHõQÍ #∞#flѨC_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À Hõeã≤
P_»∞H˘#∞K«∞O\˜x. q<À^Œ=ÚQÍ q"åÇ¨Ï „Ѩã¨OQÆ=Ú
=K≥Û#∞. <å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ ##∞fl F_çOz <å
Jaè=∂#=Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤#"åx<Õ <Õ#∞ Éèí~°ÎQÍ
ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞ Jx <Õ#∞ „Ѩu[˝ KÕãu≤ x. ~å*ËO„^•! P
<å „Ñ¨u[˝ =º~°÷=Ú HÍ~å^Œ∞. Hõ#∞Hõ ^èŒ~°‡*Ï˝! ##∞fl
Ü«Ú^Œ=ú Ú# [~ÚOz h Jnè#∞~åÅ#∞QÍ KÕãH≤ ˘#∞=Ú——.
P"≥∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x"ÕkOzux.
=∞Ǩ~å*Ï! WѨC_»∞ g∞ H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^•xx g∞‰õΩ `Àz#^•xx
KÕÜÚ« _»∞. P ¢ãΑ Ü«Ú^Œ=ú Ú#ˆH xtÛ`åaè„áêÜ«∞=Ú#∞
HõeyÜ«Ú#flk. P"≥∞ ã≤OǨÏ=Ú g∞^Œ P~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk.
KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flk. ~å*Ï!
xtÛ`«=ÚQÍ ky~å^Œ∞. WѨC_»∞ g∞‰õΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ
^•x<Õ KÕÜÚ« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«# ^Œ∂`«Ü∞« QÆ∞ ã¨∞„w=Ùx^•fi~å
^Õq K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ â◊√OÉè∞í _»∞ q<≥#∞. J`«x =^Œ<Ì Õ
‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl =∞Ǩg~°∞_»∞, ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ xâ◊√OÉèí∞x
W@¡_QÔç #∞.
â◊√OÉèí∞_»∞ J_çÔQ#∞ – ™È^Œ~å! h=Ù q∞QÆ∞Å
|∞kú‰õΩâ◊Å∞_»=Ù. WѨC_»∞ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<À
`≥Å∞ѨÙ=Ú. XHÍ<˘Hõ =x`« Ü«Ú^Œú=Ú #aèÅ+≤Oz
=∞#Å#∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ "≥à=¡◊ Öˇ<å, h=Ù Ãã#· ºã¨"∞Õ `«∞_»"·≥ "≥à^¡‹ "Œ å?
D ã≤u÷ Ö’ h"Õq∞ K≥ÃÑÊ^Œ"À, ^•x<Õ <Õ#∞ KÕÃã^Œ#∞.
xâ◊√OÉè∞í _»∞ =zOK≥#∞ – g~°=~å! WѨC_»∞ h=ÙQÍh
<Õ#∞QÍh ~°}~°OQÆ=Ú#‰õΩ "≥à#¡◊ =ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . =∞Ǩ~å*Ï!
"≥O@<Õ ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x ѨOѨÙ_»∞. J`«_»∞ "≥o§ P
ã¨∞O^Œ~°<Õ„ux `«# Jnè#∞~åex KÕã≤H˘x WHõ¯_»‰õΩ
fã≤H˘x=K«∞Û#∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ P"≥∞#∞ q"åǨÏ=Ú
KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â◊√OÉè∞í _»∞ ™È^Œ~∞° x =∂@Å#∞
q<≥#∞. ^ŒQ~æÆ <° Õ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x ^Õq ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à=¡◊ ∞x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ =zOK≥#∞ – ^è∂Œ „=∞Ö’K«<å! h=Ù qâßÅ
Ãã·#º=Ú#∞ fã≤H˘x j„Ѷ¨∞=ÚQÍ "≥à◊√¡=Ú.
|Å=∞^À#‡`«∞~Î åÅQÆ∞ P"≥∞ Jaè=∂#=Ú#∞ #∞QÆ∞Kæ ãÕ ≤
Ѩ@∞ì^ÅŒ `À #∞#fl P ~°=∞}˜x fã≤H˘x~°=Ú‡. Wk h
Hõ~°Î=º=Ú. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°QÆ∞
308 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂#=ÙÅ∞, Z=Ô~#· #∞ P"≥∞‰õΩ J#∞K«~∞° Öˇ#· KÀ "≥O@<Õ
"åix =kèOK«=Öˇ#∞. P"≥∞`À XHõ HÍo L#flk. P"≥∞#∞
‰õÄ_® ã¨OǨÏiOz P ã¨∞O^Œix fã≤H˘x~°=Ú‡. D
„Ѩâ◊ã¨Î=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕã≤ h=Ù "≥O@<Õ
uiy~°=Ú‡. „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞=∞QÆ∞ „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÑÎ ~¨ z° # P
™êkèfix h=Ù ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ #∞OK«=Öˇ#∞. P"≥∞
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∂ q∞QÆ∞Å HÀ=∞Å=ÚÅ∞. P"≥∞‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ· Z=Ô~#· #∞ ~°}~°OQÆ=Ú# xÅ∞=iOz#KÀ,
"åi#O^Œ~°#∞ ǨÏ`«=∂~°Û=Öˇ#∞. HÍh P"≥∞#∞
~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞. Wk `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ=Åã≤# Ѩx.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â◊√OÉè∞í _»∞ ^•#=ÙʼnõΩ ~åA
PÜ«∞# P^Õâ=◊ Ú#∞ á⁄Ok ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ "≥O@<Õ
~°}=Ú#‰õΩ L^Œ∞º‰õΩ_Î Ü » ∞≥ º#∞. J`«_∞» â◊√OÉè∞í #‰õΩ „Ѩ}q∞e¡
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. J`«x Ãã·#º=Ú#O^Œ∞
J~°∞=k"ÕÅ ~åHõ∆ã¨∞Å∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞$QÆâß|Hõ=Ú=O\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ LѨ=#=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ K«∂K≥#∞. #„=∞`«`À
P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. =∂\Ï¡_∞» @#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. J`«x
=K«#=ÚÅ#∞O_ç =∞^èŒ∞=Ù „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x
„Ѩu=K«#=Ú#∞ ¿ÇÏ`«∞Ü«ÚHõ"Î ∞≥ ÿ ~°ãɨ iíè `«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_∞» #∞_ç"#≥ ∞ – '=∞ǨÉèÏQƺ=u=QÆ∞ ^Õg! q#∞=Ú.
â◊√OÉèí∞_»∞ x#∞fl q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å
P`«∞~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl_»∞. h‰õΩ huâߢã¨Î=Ú#∞ QÆ∞iOz#
ã¨~Àfi`«=Î ∞ *Ï˝#=Ú#flk. JO^Œ∞=Å# J`«_∞» h =^Œ‰Ì Ωõ
^Œ∂`«#∞ ѨOÃÑ#∞. ~°ãɨ Oíè QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞##∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À
J`«_∞» ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û@ ã¨=Úz`«=Ú
HÍ^Œx `«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. =~å#<å! ^Œ∂`« "≥o¡ H˘xfl
qѨs`«ÑÙ¨ =∂@Å<Õ Ñ¨eHÔ #∞. "å\˜x qx ~å[QÆ∞ â◊√OÉè∞í x
=∞#ã¨∞û#∞ zO`«Ü∞« #∞ #Å¡x "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ P=iOK≥#∞.
<Õ#∞ qâßÅ Ãã#· º=Ú`À h ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ LѨã`÷≤ ∞« _»<u·≥ x.
ÉèÏQƺâßb! h=Ù q∞QÆ∞Å Kå`«∞~°º=Ú QÆÅ^•xq. ^ŒÜ∞« KÕã≤
<å =∞^èŒ∞~° =K«#=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. ^Õ=`«Å
Jaè=∂#=Ú#∞ K«∂~°‚"≥Ú#iOz# â◊√OÉèí∞_»∞ =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ âß㨉õΩ_»∞. h=Ù P ™êfiq∞H˜
Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜=QÆ∞=Ú. ™ê\˜ÖxË ã¨∞Y=ÚÅ ##∞Éèqí OѨÙ=Ú.
D ÉèÏQƺ=Ú#∞ *Ï~°q_»∞K«∞H˘#~å^Œ∞. P ™êfiq∞ Z`≥#ÂÎ
Éè∞í [=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. HÍ=∞ã¨O|O^èŒ |Å~°ÇϨ 㨺=ÚÅ
<≥éy˜ #"å_»∞. P „ѨÉ∞íè =Ù `«Ñʨ Hõ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
h=Ù z„`«qz„`« Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey#^•#=Ù. PÜ«∞#
‰õÄ_® hHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ =º=ǨÏiOK«∞@‰õΩ
JOwHõiOK«∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú# ~¸ HÍo ™êHõ∆ º=ÚQÍ
#∞O_»QÆÅ^Œ∞. =∞Ǩ~åA Ѩ~°=∂~°÷=Ú <≥é˜y#"å_»∞.
ã¨O„QÍ=∞=Ú# q[Ü«Ú_≥· ã¨∞Yâ◊Ü∞« ºg∞^Œ x^Œ∞iOK«∞K«∞
`«# „â◊=∞#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞. h =∂@ q#∞@`À_»<Õ
â◊√OÉè∞í _»∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ h‰õΩ =â◊√_»Ü∞≥ º#∞. <å K«H¯õ x
=∂@Å∞ Ѩ^ºŒä =ÚÅ∞, Ç≤Ï`«H~õ =° ÚÅ∞. h=Ù g\˜x `«Ñʨ Hõ
áê\˜OѨÙ=Ú. QÆ}Ï^茺‰õ∆Ω_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞x ¿ã=‰õΩ
q=ÚY∞~åÅ=Ù HÍ=Å^Œ∞. Jk h‰õΩ J#∞z`«=∞QÆ∞#∞.
PÜ«∞# ã¨ÇϨ K«~`° fi« =Ú# h=Ù J`«ºO`« P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÅ
=QÆ∞^Œ∞=Ù. h`À J¢ã¨ÎÜ«Ú^Œú=Ú #aèÅ+≤OK«∞"å~°∞
=∞O^ŒÉÏè QÆ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍO`å! =∂ =∞Ǩ~åA x#∞fl
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Jxflq^è=Œ ÚÅ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. h=Ù h =ÚYHõ=∞Å
=∞k~°`À =‰õΩà◊ ‰õΩ~°=Hõ =$Hõ=∆ ÚÅ#∞ ¿ãK«#=Ú KÕã≤
qHõã≤OѨKÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. J@∞Å<Õ ¿ãflǨÏÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞ h
Ѩ^•Ñ¶∂¨ `«=ÚKÕ`« â◊√OÉè∞í x P#OkOѨ*Ü Ë Ú« =Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞
xâ◊≈|Ì=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u HÍoHõ #=ÙfiK«∂
|^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞ – 'Fs! hK«∞_®! h =∂@Å∞ XHõ #@∞x
=K«#=ÚÅ=Öˇ #∞#flq. h=Ù q∞^䕺=∞<À~°^äŒ=Ú#∞
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ LOK«∞H˘x uÜ«∞º\˜ =∂@Å#∞
„¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù. Fs! =¸~°∞_ö ®! h=٠Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»=Ù.
g~°∞_»=Ù. P ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ x#∞fl
Ãã·#ºã¨"Õ∞`«=ÚQÍ WK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. h=Ù
=º~°„÷ ѨÖÏѨ=ÚÅ#∞ =^Œe Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞_ú =» Ù Hõ=Ú‡. ^Õq
„HÀ^èÉŒ iíè `«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å#∞, x<Õfl
HÍHõ WOHõ#∂ J`«ºkèHõ |Å=O`«∞ÅQÆ∞ "åix `«#
ÉÏ}=ÚÅKÕ =∞@∞ìÃÑ\˜ì `«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
„ѨK«O_» =¸~°∞ö_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞_≥Hõ¯_»? qâ◊fi=Ú#∞
"≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥∞Hõ¯_»? áÈeHõÜ∞Õ
ÖË^∞Œ . gi~°∞=Ùi "≥"· åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è=Œ Ú ~¸ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=Ú. J`«ºO`« HÍ=∂`«∞~°∞ Öˇ#· ѨÊ\˜H©
ã≤OǨÏ=Ú #Hõ¯`À#∞, U#∞QÆ∞ QÍ_ç^`Œ À#∂, ã¨∞~°aQè À=Ù
™ê^è•~°} PÉ’`«∞`À_»#∞ ã¨O|O^è=Œ Ú xK«Ûyù OѨ^∞Œ Hõ^•!
`«=∞‰õΩ "å\˜H˜ Ѩ`∞« Å#∞QÍ =iOK«∞@ [~°∞QÆ^∞Œ Hõ^•!
Jk Jã¨OÉè=í =Ú. h=Ù "≥o§ â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å`À <å
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∂@Å#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. h=Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =Ú ÖËHõ
áê`åà◊=Ú#ÔH<· å "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ÉèíQÆ=u
=∂@Å#∞ qx ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x Hõ#∞Å∞ „HÀ^èŒ=Ú`À
Zé]|_≥#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞ ÉèQí =Æ u HÍo`À ѨeHÔ #∞ – ^Œi≈OK«
™ê^躌 Ѩ_x» ^•<å! x#∞fl ~¸ =∞kOz# ã≤OǨÏ=Ú#∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÍ x^Œ∞iOѨ*ãË ≤ ~¸ ¢ãxΑ
fã≤H˘x <Õ#∞ =∞Ǩ~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à^¡‹ #Œ ∞. Wk xtÛ`«=Ú.
HõÅǨÏ=Ú#∞ „¿Ñq∞OK≥_ç HÍoHÍ! D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~°ã¨ÉèíOQÆ=Ú H͉õÄ_»^Œ∞. nxx QÆ∞iOzÜÕ∞ <Õ#∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ <å Ѩ^Œ∞<≥·#
ÉÏ}=ÚÅ`À q∞=ڇŠ<≥ѨC_À =∞$`«∞º=ÚY=Ú#‰õΩ
ѨOÑ≤ÜÚ« O_≥_"ç å_»#∞.—
HÍoHõ ѨeHÔ #∞ – =¸~°∞_ö ®! ZO^Œ∞‰õΩ =º~°=÷ ÚQÍ
„¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù? ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ∞ KÕÑ@ ¨ ∞ì"åiH˜k ^è~Œ ‡° =Ú
HÍ^Œ∞. h ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∞ X_ç¤ ÉÏ}=ÚÅ∞ =^ŒÅ∞
J=HÍâ◊=Ú#∞ *Ï~°q_»∞K«∞H˘#=^Œ∞Ì. Ü«∞=∞~åA
ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú h‰õΩ xtÛ`«=ÚQÆ
ã¨g∞Ñ≤Oz#k.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u HÍoHõ =∂@Å#∞ qx
^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ XHõ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕ|∂<≥#∞.
^Õqg∞^Œ ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
WO„^•k „âı+¨ª ^Õ=`«Å∞ q=∂#=ÚÅg∞^Œ Pã‘#∞Öˇ·
UHõHõO~î°=Ú`À ''^ÕqH˜ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx
[Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ#∞ ѨÅ∞Hõ™êyi. HÍoHõ‰õΩ,
^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞.
ÉÏ}=ÚÅ∞, Y_»=æ ÚÅ∞, QÆ^ÅŒ ∞, â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, =Úã¨Å=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«|_»∞K«∞O_≥#∞.
^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x ~°^äŒ=Ú#∞ QÍ_ç^ŒÅ∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_≥#∞.
HÍoHõ "≥Ú^Œ@ "å\˜x `«# ÉÏ}=ÚÅ`À =kèOz
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ѨOÃÑ#∞. nx `«~∞° "å`« ~°^=Œä Ú#∞
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÆ KÕÃã#∞. P"≥∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J@ìÇ¨ ã¨=ÚÅ∞
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. ÉèÏ~°`å! JѨC_»∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ ~Ô O_»=
~°^äŒ=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À J`«x
ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞ ~°yeáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. J`«_∞» HÍoHõg∞^Œ
ÖˇHõ¯ÖË#xfl ÉÏ}=ÚÅ#∞ =~°¬=ÚQÆ ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞.
^Õq P ÉÏ}=ÚÅ∞ `«#∞fl ã¨g∞Ñ≤OK«H=õ ÚO^Õ "å\˜x
`«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi HÍoHõ Ѩ^∞Œ <≥#·
309
J<ÕHõ ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x g∞^Œ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞.
P ÉÏ}=ÚÅ`À P ^•#=Ùx "ÕÅH˘Åk J#∞K«~∞° Å∞
qQÆ`«r=ÙÖˇ·i. ~°^äŒ=Ú Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Öˇ· Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
™ê~°kÜ ä Ú« #∞ ~°^=Œä Ú#‰õΩ ѨÓxÛ# QÍ_ç^ÅŒ ∞ JxflÜ«Ú#∞
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ PǨ~°=∞Ü≥∞º#∞. q+¨^~Œè ° ã¨~Ê° =ÚÅ=Öˇ
HÍoHõ ÉÏ}=ÚÅ∞ xѨCÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯K«∞O_≥#∞. Jq `«Q∞Æ Å∞@KÕ
^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ ZyiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
^Õ=`«Å#∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ QÍqOK«∞@‰õΩ ÉèQí =Æ u â◊OY=Ú#∞
ѨÓiOK«∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ ~°^ÇŒä Ï‘ #∞_≥#· ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x HÀѨ=Ú#‰õΩ
ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«x=^ŒÌ ֒ǨÏxi‡`«"∞≥ ÿ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
ѨiѶ∞¨ XHõ\ ˜ LO_≥#∞. J`«_∞» ^•xx KÕ|\˜ì ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
~°^=Œä Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ™êH∆Í`«∂Î =∞$`«∞º"å J#∞#@∞¡
JѨC_»∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x PHõ$u ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞.
J`«_∞» =∂@ÅKÕ HÍox JkèHˆ Ñ∆ O≤ Ѩ™êÔQ#∞. ''F ‰õΩ~°∂Ñ≤}!©
Ñ≤OQÆàÖ◊ ’K«h! WѨC_Õ x#∞fl =kèOK≥^#Œ ∞——. W@∞¡ ѨeH˜
"≥O@<Õ J`«_∞» =ÚO^Œ∞#‰õΩ ™êy ^Õqg∞^Œ ѨiѶ∞¨ #∞
qã¨~Ô #∞. WO`«Ö’ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | XHõ ǨïOHÍ~°=Ú#∞
KÕÃã#∞. ^•x „ѨÉÏè ==Ú# ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ HÍe |∂_ç^Œ
JÜ≥∞º#∞. ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»∞ HÍeáÈQÍ K«∂z Ããx· ‰õΩÅ∞
J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· . "å~°∞ "≥O@<Õ áêiáÈ=™êyi.
`«O„_ô! <åÜ«∞<å! Jx J~°K«∞K«∞ áêiáÈ=ÙK«∞O_çi.
^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»∞ =∞~°}˜OK«∞@#∞ K«∂z ^Õ=`«Å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ Jáê~° ǨÏ~°¬Éiíè `«=ÚÅÜ≥∞º#∞. PHÍâ◊=Ú#
q~å[=∂#∞Öˇ#· "å~°O^Œ~∞° #∞ ^Õqg∞^Œ ѨÙ+¨Ê=~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OѨ™êyi. JѨC_»∞ ã¨=∞~åOQÆ} ^Œ$â◊º=Ú q∞QÆ∞Å
310 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. ÃщõΩ¯=∞Ok ^•#=ÙÅ∞
„áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨_çÜ«ÚO_çi. U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, QÍ_ç^ÅŒ â◊==ÚÅ∞ Ѩ~K° |« _ç#@∞¡O_≥#∞.
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ qQÆ`r« =ÙÖˇ· Ѩ_Ü ç Ú« #fl ^•#=ÙÅ
â◊s~°=ÚÅ#∞ „QÆ^ÅÌŒ ∞, H͉õΩÅ∞, #Hõ¯Å∞, _ÕQÅÆ ∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞
#$`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞ HÀÖÏǨÏÅ=Ú KÕÜÚ« K«∞, u#∞@Ü«∞O^Œ∞
x=∞QÆfl=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞#∞O_ç "Õ~∞° QÆ H˘O`«^∂Œ ~°=Ú "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
P"≥∞ LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À â◊OY<å^Œ=Ú KÕÜ∞« ^˘_»QÔ #∞. P
^èŒfix â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞=Ú Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊√OÉè∞í _»∞ `«# Éè=í #=Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. J`«xH˜ P â◊OY^èfiŒ x qxÑ≤OK≥#∞. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜
`«~∞° "å`« Ѩ~∞° y_»∞K«∞ =K«∞ÛK«∞#fl ^•#=ÙÅ∞ HõxÑ≤Ozi.
"åi JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ KèkÕ OѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ~°H=Îõ Ú`À
`«_ãç Ü≤ Ú« O_çi. "åǨÏ#=ÚÅg∞^Œ Pã‘#∞Öˇ· Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« ^•#=ÙÅ∞ KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√,¡ <Õ„`«=ÚÅ∞ YO_çOѨ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. "åi gѨÙÅ∞, #_»∞=ÚÅ∞, "≥∞_»Å∞
`≥yѨ_çÜ«ÚO_≥#∞. <À\˜#∞O_ç ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J~°∞ѨÙÅ∞
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. D ã≤u÷ x K«∂z â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å∞
J_çyi – ''^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_≥H¯õ _»? g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ K≥^iŒ áÈ~Ú
WK«\H˜ ˜ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞? ã¨∞O^Œ~=° ^Œ#Ü«∞QÆ∞ P ¢ãxΑ ZO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞H˘x ~åÖË^∞Œ ? Fs! =¸~°∞Öö Ï~å! Ãã#· º=∞O`«ÜÚ«
ZK«@‰õΩ "≥o#¡ k? g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞?
L#flk L#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ_»∞. WѨC_»∞ "≥Å∞=_»∞K«∞#fl
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ D â◊OY^èfiŒ x Z=ik?——
QÆ}=ÚÅ∞ ѨeH˜i – Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú
=∞@∞ìɡ@ì|_ç#k. ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞x „áê}=ÚÅ∞
J#O`«"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú#q. ã¨=∞~°Éèí∂q∞
Ü«∞O^Œ∞ HÍoHõK`Õ « D J=∂#∞+¨ Ѷ∞¨ @# Ѷ∞¨ \˜e#¡ k.
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz Ѷ¨∞’+≤OK«∞K«∞#fl â◊OY^èŒfix
JOaHõk. ^Õ=`«Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@, ^•#=ÙÅ#∞
â’Hõ„QÆã¨∞ÎÅ#∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ D ^èŒfixÜ≥ÚHõ¯ =ÚYº
„ѨÜ≥∂[#=Ú. ~å*Ï! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã≤OǨÏ=Ú
Ãã·x‰õΩÅO^Œix K«OÑ≤"ÕÃã#∞. ÉÏ}„ѨǨ~°=Ú`À
~°^=Œä ÚÅxflÜ«Ú qiyѨ_#≥ ∞. QÆ∞é]=ÚÅÖ’ K≥`· #« º=Ú
ã¨=∂Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞. Jk K«∂z ^Õ=`«Å P#O^Œ=Ú#‰õΩ
Ѩiq∞u ÖˉΩõ O_≥#∞. "å~°∞ PHÍâ◊=Ú# q~å[=∂#∞Öˇ·
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êyi. Ü«Ú^Œú=Ú#
Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOѨ|_»∞@#∞ "Õ∞=Ú
K«∂zuq∞. ^èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»∞ D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. q[Ü«∞=Ú KÕ‰Äõ ~°∞@ Jã¨OÉè=í =∞x "Õ∞=Ú
x~°‚~ÚOK«∞H˘O\˜q∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞ PÖ’zOK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞ѨÙ_»∞.
=∞Ǩ~å*Ï! Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞@#QÍ WѨC_® [QÆ^ŒOaHõ
XO@iQÍ #∞#flk. P"≥∞=^ŒÌ XHõ¯ Ããx· ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» ÖË_∞» .
U PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥#· #∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P ^ÕqH˜
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Öú ·ˇ Ü«Ú<åfl~°∞. q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° _»∞
‰õÄ_» ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P"≥∞ ã¨g∞Ѩ=Ú# #∞<åfl~°x
`≥eã≤H˘O\˜q∞. Ö’HõáêÅ QÆ}=ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú
#O^Œ∞O_»∞K«∞ J=ã¨~°=Ú#‰õΩ P ^Õq ã¨g∞Ѩ=Ú#
"≥∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=`«Å#∞ `«ÑO≤ ѨKÜ Õ Ú« ~å*ËO„^•!
Éèí∂`«=ÚÅ∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,
H˜#fl~°∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ J=ã¨~=° Ú =zÛ#ѨÙ_∞»
`«Ñ¨ÊHõ P"≥∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞. g∞~°@∞Å<Õ
`«ÅOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO^Œ~°∞#∞ JOaHõ‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°x "Õ∞=Ú TÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl=Ú. W>Ë¡
[iy#KÀ =∞# Jcè+Hì¨ Í~°º=Ú#‰õΩ ™êѶŨ º=Ú HõÅ∞QÆ∞#x
U=∂„`«=Ú#∞ Pâ◊Ö^Ë ∞Œ . P ^Õq K«~åK«~=° ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨OǨÏiOѨ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞. J\ì̃Ü∞≥ _» D
H˘kÌ=∞Ok ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@ P"≥∞H˘Hõ ÖˇH¯õ Ö’xk
HÍ^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! nx #=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘x g∞ |∞kúH˜
`Àz#@∞¡ KÕÜÚ« _»∞. Ç≤Ï`«H~õ =° Ú, ã¨`º« "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =Ú#∞
ã¨iÜ«∞QÆ∞ =∂@Å`À ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK«∞@ÜÕ∞ ¿ã=‰õΩÅ
Hõ~°Î=º=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – `«# J#∞K«~∞° Å =K«#=ÚÅ#∞
qx â◊„`«∞Ãã#· º=ÚÅ#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯ â◊HQÎ̃ ÅÆ â◊√OÉè∞í _»∞
`«# ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ xâ◊√OÉè∞í x fã≤H˘x UHÍO`« ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J`«x`À – ''™È^Œ~å! K«∂_»∞=Ú! HÍoHõ
WѨC_Õ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x =kèOK≥#∞. Ããx· ‰õΩÅO^Œ~∞° #∞
=∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_áç È~Úi. qiy „`«∞Oz"ÕÜ∞« |_ç#
JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ ¿ã=‰õΩÅ∞ áêiáÈ~Ú=zÛi. Jaè=∂#
=∞`«∞Î~åÖˇ· P ^Õq â◊OY^èŒfix KÕÜ«ÚK«∞#flk.
HÍÅQÆ=∞#=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞@ *Ï˝#∞Öˇ#·
ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ‰õÄ_» Hõ+=ì¨ ∞x nx=Å# |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk.
HÍńѨÉèÏ==Ú# QÆ_ç¤áÈK« =„[=ÚQÍ, =„[=Ú
`«$}=ÚQÍ J`«ºO`« |ÅâßÅ∞~°∞ ‰õÄ_» |ÅÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞@
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. Jk HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D
Ѩiã≤÷uÖ’ WHõ=ÚO^Õq∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x
x#fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. ^≥=· =Ú =∞#Ü≥∞_»Å „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ<Õ JOaHõ WK«@‰õΩ =zÛ#k. D"≥∞ g∞^Œ
=∞#ã¨∞ xÅ∞ѨÙ@ xtÛ`«=ÚQÆ J#∞z`«"∞Õ . g~°=~åº!
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ WK«@#∞O_ç áêiáÈ=Ù@ Hˆ =∆ ∞=∂? Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«Ú@Ü«∂? `≥Å∞ѨÙ=Ú. h=Ù z#fl"å_»"≥·##∞ ^Œ∞ó
Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ D ã¨=∞Ü«∞=Ú# hÜ«∞O^Œ∞ <å‰õΩ Q“~°==Ú
"≥∞O_»∞QÍ QÆÅ^Œ∞.——
xâ◊√OÉè∞í _»∞ ѨeHÔ #∞ – J#Ѷ∂¨ ! D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
áêiáÈ=Ù@QÍx, ^Œ∞~°=æ Ú#O^Œ∞ ^•yÜ«ÚO_»∞@ QÍx
ã¨=Úz`«=ÚQÍ^Œ∞. ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ X_ç¤ D ¢ã`Α À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ =∞#‰õΩ Ѩ~=° ∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. <å‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ QÆÅ~°∞. <ÕxѨC_Õ Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÆ
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. P J|Å#∞ K«OÑ≤
uiy=K≥Û^Œ#∞. XHõ"àÕ ◊ „áê~°|=ú Ú |bÜ«∞"≥∞#ÿ KÀ <å
HÀiHõ Ѷ¨eOK«xKÀ <Õ#K«@#∞O_ç uiy =K«∞Û@
Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ =∞~°}O˜ K«QÍ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ Ñ¨~å=∞~°≈
KÕãH≤ ˘x D HÍ~°º=Ú#∞O_ç q=ÚY∞_»=Ù HÍ=Å^Œ∞.




K«O_»=ÚO_»∞Å∞ =kèOѨ|_»∞@, ~°HcÎõ Ax`À ^Õq ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°QÆ∞
K«O_»=ÚO_»∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê g~°∞Å∞. â◊¥~°∞Å∞. â◊√OÉè∞í x P[˝#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOz qâßÅÃã·#º=Ú`À "å~°∞ ~°}Éèí∂q∞H˜
`«~e° áÈ~Úi. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û [QÆ^OŒ |
JK«@ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. =∞ǨѨ~å„Hõ=∞
=O`«∞ÅQÆ∞ K«O_»=ÚO_»∞Å∞ âßOuѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ P ^Õq`À
W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êyi – ''^Õg! ^Õ=`«Å â◊HxΘ ‰õΩOiî`"« Ú≥ #~°∞Û
â◊√OÉèí∞x, WO„^Œ∞x [~ÚOz L„QÆã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ
xâ◊√OÉè∞í x h"≥~∞° QÆ"å? ã¨∞O^Œs! hqѨÙ_»∞ XO@i^•#=Ù.
Hˆ =Å=Ú ã≤OǨÏ=Ú h‰õΩ "åǨÏ#"≥∞ÿ ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞#flk.
^Œ∞~°∞ƒkú=QÆ∞ ^Õg! WѨC_»∞ ‰õÄ_® K«`∞« ~°OQÆ|Å=ÚÅ`À
ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ â◊√OÉè∞í x [~ÚOѨ QÀ~°∞K«∞<åfl"å? h‰õΩ U
¢ãQΑ Íh, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍh ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ã¨ÅǨ<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ
ÅaèOK«ÖË^•? ^Õ=`«Å∞ <åâ◊#"≥Ú#~°∞Û@ˆH x#∞fl
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. `«#fiOw! h"≥·##∞ â◊„`«∞=ÙÅ
|Å=Ú#∞QÆ∞iOz PÖ’zOz ѨxKÕÜ«∞=Öˇ#∞ Hõ^•!
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k Éèí∞[=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl^•##x
311
`«# z#fl ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ xâ◊√OÉè∞í x =∂@Å#∞ qx
â◊√OÉè∞í _ç@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''WѨC_»∞ h=Ù "≥à=¡◊ Å^Œ∞. PQÆ∞=Ú.
K«O_»=ÚO_»∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. gi~°∞=Ù~°∞
Ü≥∂^èŒ∞Å∞ =ÚO^Œ∞ "≥à‹¡^Œ~°∞. ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ Ѩ@∞ì@‰õΩ
U#∞QÆ∞#∞ =^ŒÅ∞@ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞.
K«O_»=ÚO_»∞Å Ü«∞O^Œ∞ Jáê~° ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ^Œ∞.
xtÛ`«=ÚQÆ P ¢ãxΑ "å~°∞ =kèOK≥^~Œ ∞° .
`«^#Œ O`«~=° Ú ~å[QÆ∞ â◊√OÉè∞í _»∞ K«O_»=ÚO_»∞Å
x\Ï¡^tÕ OK≥#∞ – ''K«O_»=ÚO_»∞ÖÏ~å! g∞i~°∞=Ù~°∞ g∞
ã¨HÅõ Ãã#· º=ÚÅ`À WѨC_Õ ^•_ç KÕÜÚ« _»∞. =∞^À#‡`«∞~Î åÖˇ#·
P ¢ãΑ q∞QÆ∞Å Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞~åÅ∞. P"≥∞#∞ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« @ÜÕ∞
g∞ Ü«Ú^ŒúÜ«∂„`«‰õΩ =ÚYº L^ÕÌâ◊º=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
g~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
P ã¨∞Ö’K«#Ü«∞QÆ∞ HÍox ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# F_çOz
Ѩ@∞ìH˘#∞_»∞. q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ D HÍ~°º=Ú#∞ KÕãÜ ≤ ∞Õ
g∞~°∞ uiy ~°O_»∞. =∞kOz# JOaHõ Ѩ@∞ì|_»xKÀ
P"≥∞#∞ q∞H˜¯e Ѩ^∞Œ <≥#· g∞ ÉÏ}=ÚÅ`À K«OÑ≤"Ü Õ Ú« _»∞.
Wk Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞#∞.——
(J^蕺ܫ∞=Ú 24–25)
Jaè=∂#Ѩ_»∞K«∞<åfl"Õ"≥∂, J^ŒO`«Ü«Ú#∂ =º~°÷"Õ∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ Hõ_∞» xѨÙ}∞_»∞. J`«_∞» ^Õ=`«Å<Õ
Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOK≥#∞. J`«xÜ≥∞^Œ∞@ ~¸ Éè∞í [=ÚÅ∞
=º~°÷=ÚÅQÆ∞#∞. PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À h=٠Ѩ_»∞ „â◊=∞
JO`«ÜÚ« #∞ U „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë ∞« ^Œ∞. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# S~å=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ `˘O_»=Ú#∞ YO_çOK«∞,
U#∞QÆ∞Å#∞ peÛ"ÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞, ^Õ=`«Å
<À_çOK«∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊√OÉè∞í x HÀiHõ#∞ f~°∞Û@ÜÕ∞ h
Hõ~°Î=º=Ú HÍ=Öˇ#∞. HÍO`å! h=Ù =º~°÷=ÚQÍ
QÆifiOK«∞K«∞<åfl=Ù. =∂ „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞
P"≥∂kOѨÙ=Ú. qâßÅÖ’K«h! W@∞¡ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ h‰õΩ
Ç≤Ï`«H~õ =° ∞QÆ∞#∞. W@∞¡ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ h‰õΩ ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞.
^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞#^ŒQ∞Æ #∞. ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞
HÍ~°º=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜÕ∞ Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞.
ã¨∞Y=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û Ñ¨x<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#x âߢã¨Î
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ Zé˜y# |∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞"å~°∞
ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. HÀH˜Å=Öˇ=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ ^Õg!
312 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
h=Ù q^Œ∞+‘=∞}˜q. â◊√OÉè∞í x Jq∞`« Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞
^Œ$+≤ì ™êiOѨÙ=Ú. ^Õ=ã¨=∂[=Ú x`«_∞» J}z"ÕÃã#∞.
nxH˜ W`«x „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞=∞QÆ∞ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ „Ѩ|Å
x^Œ~≈° #=Ú. „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}=Ú#∞ =^Œe J#∞=∂#=Ú#∞
P„â◊~ÚOK«∞@ ѨÓiÎQÍ =º~°÷=Ú. ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« Ѩ~∞° . ^≥`· º« ~å[QÆ∞
â◊√OÉè∞í x ã¨O„QÍ=∞=Ú #O^≥=fi~°∞#∂ [~ÚOѨÖ~Ë ∞° . P
™êfiq∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù. Hõ#∞Hõ<Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ x#∞fl =º~°÷=ÚQÍ
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. D ^Õ=`«Å∞ uÜ«∞ºx =∂@Å#∞
=zOK≥^~Œ ∞° . h=Ù "åi "åQÍ˚Å=Ú# z‰õΩ¯H˘#=Å^Œ∞.
"åi „Ѩɒ^èŒ=Ú#O^Œ∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ™êfi~°÷=Ú
xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. nx=Å# h=Ù J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å`À "≥∞„ÿ ux KÕÜÚ« @
HõO>Ë ^è•i‡Hõ ¿ãflǨÏ=Ú #=ÅOaOK«∞@ÜÕ∞ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞. <Õ#∞ ã¨`«º=Ú#∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊√OÉèí∞x KÕuÖ’
q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ Ü«Ú#flk. JdÅ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ#∞
PÜ«∞# „ѨÉ∞íè =Ù. ^Õ=`«Åg∞^Œ ‰õÄ_» PÜ«∞# PkèÑ`¨ º« =Ú
HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞, Ü≥∂QÆ∞º_»∞,
â◊¥~°∞_»∞. ~°ã⨠ߢãÎ̈ "≥t· +ì̈ º=Ú <≥éy˜ #"å_»∞. h=Ù P
™êfiq∞x ¿ãqOK«∞@‰õΩ JOwHõiOѨÙ=Ú. =∞Ǩ~å[QÆ∞
â◊√OÉè∞í x P[˝`À ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ J#∞Éèqí OK«∞
ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ h‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. h=Ù
K«H¯õ QÍ PÖ’zOz q∞QÆ∞Å Ü≥∂QÆ∞º_»Q∞Æ P ™êfiq∞x Éè~í Qΰ Í
=iOѨÙ=Ú. D „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ KÕ`«∞Å#∞O_ç
*Ï~°q_»∞K«∞H˘#=Å^Œ∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ K«O_»∞_»∞ `«#
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "≥e|∞K≥Û#∞. J`«x =∂@Å#∞ qx
ÉèQí =Æ u "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° xã¨fi#=Ú`À QÆiO˚ z W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
''Fs! ^è∂Œ ~°∞_Î ®! h qK«\#˜ ∞O_ç `˘Åyá⁄=Ú‡. HõÑ@¨ =Ú`À
‰õÄ_ç# =º~°Ñ÷ Ù¨ =∂@Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ „¿ÑÖˇ^=Œ Ù? q+¨µ=‚ Ù,
â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix =^Œe <Õ#∞ ^•#=Ù_»Q∞Æ
â◊√OÉè∞í x ѨuQÍ Z@∞¡ ã‘fiHõiOK«QÅÆ #∞? <Õ<=≥ fiix Éè~í Qΰ Í
=iOѨQÀ~°∞@ÖË^∞Œ . U Éè~í `ΰ À<≥#· #∞ <åˆHѨxÜ«Ú ÖË^∞Œ .
Fs! q#∞=Ú! ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î <å âßã¨#=Ú#∞ t~°™ê
=Ç≤ÏOK«∞#∞. â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å=O\˜ ÖˇH¯õ ÖË#O`« =∞Okx
<Õ#∞ K«∂zux. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =O^ŒÅH˘Åk ^≥`· ∞« ºÅ#∞,
^•#=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÉ\ˇ uì˜ x. „Ѩu Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ
^Õ=^•#= ã¨=∂[=ÚÅ∞ <å Z^Œ∞@<Õ =∞$`«∞º
=ÚY=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. WѨC_»∞#∂ #tOK«∞K«∞<åfl~°∞.
WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» =∞~°}O˜ K≥^~Œ ∞° . WѨC_»∞ ^≥`· º« ‰õΩÅ=Ú#∞
ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞ =∞$`«∞º=Ù WK«@ xezÜ«Ú#flk. h
=Oâ◊=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞@‰õΩ h=Ù KÕÜÚ« „ѨÜ∞« `«fl=Ú
ѨÓiÎQÍ =º~°÷=∞QÆ∞#∞. F |∞kú=∞O`«∞_®! h=Ù
g~°^~Œè ‡° =Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞
x~°`«∞_»=QÆ∞=Ú. =K≥Û_ç =∞$`«∞º=Ù#∞ Z=~°∞#∞
`˘ÅyOѨÖ~Ë ∞° . Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ HÍáê_»∞ H˘#∞@‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#·
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ PÅ㨺=Ú KÕÜ∞« ~°∞. â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞+¨µÅì ∞. "åi=Å# hˆHq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞?
L`«=Î ∞ g~°^~Œè ‡° =Ú ##∞ã¨iOz ã¨fi~°=æ Ú#∞ KÕ~∞° @‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOѨÙ=Ú. â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞, WOHõ#∞ h
|O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ\ ˜ `«~°∞"å`« x#∞fl
J#∞ã¨iOK≥^~Œ ∞° . WѨC_»∞ <Õ#∞ =~°∞ã¨QÍ ^≥`· ∞« ºÅ =ÚO^Œ~<° Õ
=kèOK≥^Œ#∞. =¸~åö! ^Œ∞ódOѨ‰õΩ=Ú. Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ h‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú. <å`À h=Ù =kèOѨ|_ç#
`«~∞° "å`« h ™È^Œ~∞° _»∞ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_∞» #∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞, =∞^À#‡`«∞_Î Q» ∞Æ ~°HcÎõ A_»∞
‰õÄ_» „áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞. WOHõ#∞ q∞ye#
^•#=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# =kèOK≥^Œ#∞.
`«^∞Œ Ѩi <Õ#∞ <å ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù^Œ∞#∞. h=Ù
xÅ∞=Ù=Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ `˘O^Œ~Q° Í áêiá⁄=Ú‡. WK«@
LO_ç#>ˇ`¡ Õ h=Ù J¢ã=Ψ ÚÅ#∞ KÕ|∂x <å`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«∞ã¨#fl^Œ∞ú_»=Ù Hõ=Ú‡. =º~°÷„ѨÖÏѨ=Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩ
KÕÃã^Œ=Ù? =º~°=÷ ÚQÍ |Hõ "åã¨=Ú ZO^Œ∞‰õΩ KÕÃã^Œ=Ù.
W\ì̃ =K«#=ÚÅ∞ Ñ≤éH˜ "˜ åiH˜ =∂„`«"∞Õ „Ñ≤Ü∞« =∞QÆ∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – L`Õ[Î Hõ~=° ∞QÆ∞ ^Õq W@∞¡
ѨÅ∞HõQÍ K«O_»=ÚO_»∞Å∞ „HÀ^èŒ=Ú`À xO_çáÈ~Úi.
|ÖÏaè=∂#=Ú`À =∞`«∞ÎÖˇ·# P ^•#=ÙÅ∞ "≥O@<Õ
^è#Œ ∞+¨Oì HÍ~°=Ú KÕÜ∞« <å~°OaèOzi. ^Õq ‰õÄ_» â◊OY=Ú#∞
ѨÓiOK≥#∞. P ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ ^èfiŒ x`À kâ◊Å∞ „Ѩu^èfiŒ xOK≥#∞.
=∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_» „HÀ^è=Œ Ú`À QÆiO˚ K≥#∞.
P QÆ~#˚° `À WO„^•k ^Õ=`«Å, =Ú#∞Å, Ü«∞‰õΩ∆ Å, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ,
ã≤^Œú™ê^èŒ∞ºÅ, H˜#fl~°Å ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨O`À+¨=Ú`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ^ÕqH˜x, K«O_»=ÚO_»∞ʼnõΩ#∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. Ñ≤éH˜ "˜ åix P ~°}~°OQÆ=Ú
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« Å#∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ QÆ^ÅŒ ∞,
Hõ~°"åÅ=ÚÅ∞, ÉÏ}=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞
„ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞. ^Õq "≥∞~°Ü«ÚK«∞#fl
ÉÏ}=ÚÅ`À K«O_»∞x ÉÏ}=ÚÅ#∞ `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. "≥#∞"≥O@<Õ "å~°∞ ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞
ÉÏ}=ÚÅ#∞ "ÕÜ«∞™êyi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õq
ÉÏ}=ÚÅ`À PHÍâ◊=Ú HõÑʨ |_çÜÚ« O_≥#∞. Jk =~°¬=Ú
`«~∞° "å`« ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Hõ+=ì¨ Ú#∞ HõeyOK«∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å
"åºÑ≤OK≥<å J#∞#@∞¡O_≥#∞.
WѨC_»∞ =ÚO_»∞_»∞ ‰õÄ_» Ããx· ‰õΩÅ`À ~°}~°OQÆ=Ú#
T_çÑ_¨ #≥ ∞. J`«x PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ
#∞O_≥#∞. J`«_∞» ~À+¨=Ú`À xO_ç ÉÏ}„ѨÜ∂≥ QÆ=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ K«∂z ^ÕqH˜
=∞ǨHÀѨ=Ú HõeQÔ #∞. ~À+¨=Ú =Å# P"≥∞ =ÚMÏHõ$u
#Å¡x "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. J~°\ ˜ ѨÙ=ÙfiÅ=Öˇ P"≥∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ qâßÅ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =OHõ~Å° ∞
uiyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ W@∞¡ HÍm"Õ+=¨ Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq ѨÙeK«~‡° =Ú#∞ HõÑC¨ H˘xÜ«ÚO_≥#∞.
P"≥∞ QÆ[K«~‡° =Ú#∞ ^Œ∞ѨÊ\˜QÍ KÕãH≤ ˘x ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =Hõ∆ã¨÷Å=Ú #~° HõáêÅ =∂Å`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. h~°∞ÖËx ÉÏq=Öˇ Jk
HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Y\ÏfiOQÆ=Ú#∞, HõuxÎ , áêâ◊=Ú#∞
^èŒiOz HÍoHÍ^Õq q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ Ô~O_»= HÍà◊~å„u
„áê^Œ∞~°ƒqù Oz#@∞¡O_≥#∞. <À~°∞ qâßÅ"≥∞ÿ =∂\˜=∂\˜H˜
<åÅ∞Hõ J„~°∞Å∞ *ÏK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ `˘_»Å∞ ÖÏ=ÙQÍ
#∞O_≥#∞. P"≥∞=Å# Jã¨∞~°∞Å∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°=∞QÆ∞K«∞O_çi. „HÀ^èŒ=Ú`À xO_ç HÍoHõ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ#· Jã¨∞~°∞Å#∞ KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x, <À\˜Ö’
"ÕãH≤ ˘x, Ѩà`¡◊ À #q∞e "ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P"≥∞ Ѷ∞¨ O\˜HÅõ `À
JÅOHõiOѨ|_ç P~ÀǨωõΩÅ`À ‰õÄ_ç# U#∞QÆ∞Å#∞
Ѩ@∞ìH˘x <À\˜Ö’ "Õã∞¨ H˘#∞K«∞O_≥#∞. "≥O@<Õ J@ìÇ¨ ã¨=Ú
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. J@∞Å<Õ ™ê~°^∞Œä Å`ÀHõeã≤# QÆ∞é]=ÚÅ#∞,
~°^=Œä ÚÅ#∞ ‰õÄ_» <À\˜Ö’ "ÕãH≤ ˘x Ѩà`¡◊ À H˘~°∞Hõ™êÔQ#∞.
JѨC_»∞ K«O_»=ÚO_»∞Å∞ `«=∞ Ãã#· º=Ú ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@
K«∂z HÍoHõ#∞ ÉÏ}=~°¬=Ú`À =ÚOz"ÕÜ«Ú@‰õΩ
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞O_çi. K«O_»∞x K«„Hõ=Ú ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
`Õ[ã¨ûOѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^•xÖ’ ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú=O\˜
313
â◊H˜ÎÜ«ÚO_≥#∞. K«O_»∞_»∞ "≥O@<Õ HÍoHõg∞^Œ ^•xx
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. Jk =∂\˜=∂\˜H˜ QÆiO˚ K«∞K«∞O_≥#∞.
^•xx K«∂z HÍo, XHõ ÉÏ}=Ú#∞ =kÖˇ#∞.
ã¨∞^Œ~≈° #=Ú#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∂, ã¨∂~°∞ºx=Öˇ `Õ[ã¨∞û`À
‰õÄ_ç# K«„Hõ=Ú ÉÏ}„ѨÇ¨ ~°=ÚKÕ`« `«∞xy =ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞.
fHõ=‚∆ ∞QÆ∞ ÉÏ}=ÚÅ`À P"≥∞ K«O_»∞x QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. P
ÉÏ}=ÚÅ `åH˜_çH˜ `«@∞ìH˘#ÖËHõ J`«_»∞ =¸iÛù`«∞_≥·
„H˜O^ŒÑ_¨ áç ÈÜ≥∞#∞. `«# ™È^Œ~∞° _»∞ Ѩ_áç È=Ù@#∞ K«∂z
=ÚO_»∞x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å H∆ÀaèOK≥#∞. J`«_∞» ~À+¨=Ú`À
HÍog∞^Œ ÉÏ}=ÚÅ#∞ QÆ∞iÑ≤OѨ™êÔQ#∞. P ÉÏ}=$+≤ì
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ #∞O_≥#∞. ^Õq D+≤HÍ¢ã=Ψ Ú#∞
=^Œe Hõ} ∆ =ÚÖ’ "åx ÉÏ}=ÚÅ#xfl\˜x YO_çOK≥#∞.
=ÚO_»∞x g∞^Œ J~°Kú O« „^•HÍ~° ÉÏ}=Ú#∞ =^ŒÖ#ˇ ∞.
=ÚO_»∞_»∞ =∞Ǩ|eâße J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õq ÉÏ}
„ѨÇ¨ ~°=Ú KÕ`« QÍÜ«∞Ѩ_#≥ ∞. ^•xx ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ P`«_∞»
Éèí∂q∞g∞^Œ H˘éÔQ#∞. JѨC_»∞ ^•#=Ãã·#º=Ú#O^Œ∞
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OѨ™êÔQ#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#fl
^Õ=`«Å∞ âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇi· . H˘kÌ¿ãѨ\ H˜ ˜
K«O_»∞_»∞ =¸~°Ûù#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯<≥#∞. ÃÑ^ŒÌQÆ^Œ#∞
^ŒH} ∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú`À Ѩ@∞ìH˘x ^Õqg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
^Õq K«O_»∞x QÆ^•Ñ¶¨∂`«=Ú#∞ PÑ≤"ÕÃã#∞. ^Õq
ÉÏ}áêâ◊=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz "åxx |OkèOK≥#∞.
™È^Œ~∞° _»∞ |OkèOѨ|_»QÍ K«∂z XHõ Hõ=K«=Ú#∞ ^èiŒ Oz
XHõ |Å"≥∞#ÿ â◊HxÎ̃ KÕQ˘x =ÚO_»∞_»∞ JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞.
Jk K«∂z ^Õq J`«xx ‰õÄ_® |OkèOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞
KÕÃã#∞. JO^Œ∞=Å# ^•x`À J`«x ™È^Œ~∞° _»∞ ‰õÄ_®
|OkèOѨ|_≥#∞. K«O_»=ÚO_»∞ e~°∞=Ù~°∞ ^•#=ÙÅ#∞
"≥∞_»ÅÜ«∞O^Œ∞ „`å_»∞QÆ\ ˜ì q<À^•`«‡Hõ=ÚQÆ Éèí„^ŒHÍo
‰õΩO^Õà#¡◊ ∞ =Öˇ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |=^Œ‰Ì Ωõ D_»∞ÛH˘x =K≥Û#∞
– ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ [QÆ^OŒ ÉÏ! D ~Ô O_»∞ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ `≥zÛux.
Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ F_çOK«∞@‰õΩ Hõ+™ì¨ ê^躌 =∞QÆ∞ D W~°∞=Ù~°∞
^•#=ÙÅ#∞ ã¨O„QÍ=∞Ü«∞[˝=∞O^Œ∞ |e WK«∞Û@‰õΩ
`≥zÛu——#x Éè„í ^ŒHÍo ѨeHÔ #∞. HÍoHÍ^Õq fã¨∞H˘x =zÛ#
K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | K«∂K≥#∞. #Hõ¯Å=Öˇ
L#fl P ^•#=ÙÅ n#ã≤÷ux K«∂K≥#∞. P"≥∞
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À ''~°}„Ñ≤Ü∞« =QÆ∞ HÍoHÍ! h=Ù Q˘Ñ¨Ê
q^Œ∞+‘=∞}˜q. ^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ h Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° =∞QÆ∞#∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
314 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂@Å#∞
qx Éè„í ^ŒHÍo W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Ü«Ú^Œ~ú ∂° Ѩ"∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=Ú
q∞QÆ∞Å „Ѩã^≤ =úŒ Ú. WO^Œ∞ Y_»=æ Ú Ü«∞[˝ãOÎ̈ Éè=í Ú=Öˇ
ѨxKÕÜ«Ú#∞. ã≤OǨÏ=Ú ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» Z^Œ∞@‰õΩ
~å‰õΩO_»∞#@∞¡ ^•x<åã¨~åQÍ KÕã∞¨ H˘#∞#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜
Éèí„^ŒHÍo `«# Y_»æ=Ú`À K«O_»=ÚO_»∞Å `«ÅÅ#∞
YO_çOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P#O^ŒÉiíè `«∞~åÖˇ· "åi ~°H=Îõ Ú#∞
„QÀÅ™êÔQ#∞. W@∞¡ P ^•#=Ù e~°∞=Ù~°∞ =kèOѨ|_»QÍ
K«∂z [QÆ^ŒO| „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· HÍoHõ`À #∞_ç"≥#∞ –
''Éè„í ^ŒHÍm! h=Ù ^Õ=`«Å Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú#∞ <≥~"° iÕ Ûuq.
<Õ#∞ h‰õΩ L`«=Î ∞ =~°"Ú≥ ãÔ̈Q^Œ#∞. K«O_»=ÚO_»∞Å#∞
=kèOz# HÍ~°}=Ú# h=Ù [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ''Kå=ÚO_»——
J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥^=Œ ÙQÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú K«O_»=ÚO_»∞Å∞
ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ K«∂z# q∞ye# Ããx· ‰õΩÅ∞ Ѩ~∞° y_»∞K«∞
`«=∞ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ â◊√OÉè∞í x K≥O`«‰Ωõ =zÛi. ZO`À=∞Ok
g~°∞Å JOQÆ=ÚÅ∞ ÉÏ}=ÚÅ`À YO_çOK«|_≥#∞.
ZO`À=∞Ok KÕ`∞« Å∞ â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç "Õ~∞° KÕÜ∞« |_≥#∞.
"åi â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç ~°∞kè~^° •è ~°Å∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
P Ããx· ‰õΩÅ∞ U_»∞ÛK«∞ `«=∞ ™êfiq∞=^ŒÌ xez PÜ«∞#`À
W@∞¡ ѨeH˜i – ''=∞Ǩ~å*Ï! =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú.
WѨC_»∞ HÍoHÍ^Õq JO^Œix ux"ÕÜ«∞=Öˇ#x
HÀ~°∞K«∞#flk. ^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOK≥_ç =∞Ǩg~°∞ÅQÆ∞
K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞. J<ÕH=õ ∞Ok Ããx· ‰õΩÅ∞
P"≥∞‰õΩ PǨ~°"∞≥ iÿ . JOQÆ=ÚÅ∞ `≥yѨ_Q» Í JK«@#∞#fl
"å~°O^Œ~°∞#∞ q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥·i. „ѨÉèí∂!
HÍoHõÜÚ≥ Hõ¯ g~°`fi« =Ú`À Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞ JO`«ÜÚ« q∞QÆ∞Å
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞#flk. =∂à◊=^Õâ"◊ åã¨∞ÅQÆ∞ J<ÕH=õ ∞Ok
Ѩ^•`«∞ÅQÆ∞ Ãã·x‰õΩÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~°=ÚÅ∞
=kèOѨ|_≥#∞. ~°∞kè~° =∂Oã¨=ÚÅ∞, „H˘=Ùfi Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ
#k=Öˇ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. "≥O„@∞HõÅ∞ <åK«∞QÍ, qiy#
~°^KŒä „« Hõ=ÚÅ∞ ã¨∞_çQ∞Æ O_»=ÚÅ∞QÆ #∞#flq. `≥y# KÕ`∞« Å∞
KÕÑŨ ∞QÆ, `«ÅÅ∞ `«∞OcѶŨ =ÚÅ∞QÆ Ñ≤iH˜ QÆ∞O_≥ʼnõΩ
ÉèíÜ«∞=Ú Q˘Å∞ѨÙK«∞#flq. g~°∞ʼnõΩ ã¨O`À+¨=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „ѨÉ∂íè ! WHõ<<·≥ å g∞~°∞ áê`åà◊=Ú# Hˆ y
g∞ =Oâ◊=Ú#∞ xÅɡ@∞ìH˘#∞_»∞. ~À+¨=Ú`À xO_ç# ÉÏeHõ
=∞#Å#O^Œix ã¨OǨÏiOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. ^Œ#∞*ËO„^•! ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_»
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞K«∞x ^•#=ÙÅ#∞ „q∞OQÆ∞K«∞#flk.
HÍoHÍ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ÉÏ}=Ú Å<ÕH=õ ÚÅ∞ =∞# g~°∞Å
„áê}=ÚÅ#∞ JѨÇϨ iOK«∞K«∞#flq. Hõ#∞Hõ ~å*ËO„^•!
h=Ù ‰õÄ_» xâ◊√OÉèí∞x`À Hõeã≤ =º~°÷=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞=Å^Œ∞.——
''=∞Ǩ~å*Ï! D ¢ã‘Î ã¨=∞ã¨Î ~åHõ∆㨠‰õΩÅ=Ú#∞
x~°∂‡Å#=Ú KÕÜÚ« #∞. D"≥∞ Hõ_∞» x~°Ü Ì Ú« ~åÅ∞. g∞‰õΩ
ÅaèOz##∞ U ã¨∞Y=Ú x=fiQÆÅ^Œ∞? D =x`« H˘~°‰Ωõ
g∞~°∞ g∞ |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ#∞ =∞$`«∞º=ÚY=Ú#
Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞<åfl~°∞. QÔ Å∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
„áê~°|ú=Ú ##∞ã¨iOz [~°∞QÆ∞K«∞#flq. H˘kÌáê\˜
„ѨÜ≥∂[#=ÚH˘~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=ÚÅ <≥^Œ∞~˘¯#~å^Œx
|∞kú=∞O`«∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. [QÆ„`«ÊÉèí∂! ^≥·=bÅ
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. XHõ¯ ¢ã=Α Å# ã¨HÅõ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°"∞≥ iÿ . g∞~°∞ XO@iQÆ<Õ Ö’HõáêÅ∞~°#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞
KÕã≤i. WѨC_»∞ g∞ =^ŒÌ Ãã·#º=Ú ‰õÄ_» L#flk.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ XHõ ¢ã‘Î xtÛO`«∞~åÖˇ· q∞=Ú‡Å#∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ѨÙiQ˘Å∞ÊK«∞#flk.
ѨÓ~°fi=Ú [iy# ã¨OQÆu – ѨÙ+¨¯~°̂H„∆ `«=Ú# XHõ
=∞Ok~°=Ú# ‰õÄ~˘Ûx g∞~°∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOzui.
Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ =~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ @ÔH· g∞ ^ŒQ~æÆ °
Hˆ `≥OK≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! PÜ«∞# ''ã¨∞„=`å! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú——
Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ J=∞~°∞Å∞ HÍ=Öˇ#x „|Ǩχ#∞
„áêi÷Ozi. g∞i@∞¡ ѨeH˜ÜÚ« O_çi – ''^Õ=`«Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞,
=∂#=ÙÅ∞, ã¨~Ê° =ÚÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞ Z=Ô~#· #∞ ‰õÄ_» ##∞fl
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨OǨÏiOѨ ÖˉõΩO^Œ∞~°∞QÍHõ! ѨÙ~°∞+¨µx`À <Õ#∞
=kèOѨ‰õΩO_» LO_»=ÅÜ«Ú#∞——. WO^Œ∞=Å# „ѨÉèí∂!
WѨC_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ XHõ qt+ì̈"∞≥ #ÿ ¢ãΑ
WK«@‰õΩ =zÛ#k. ~å*ËO„^•! g∞~°∞ |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ,
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ PÖ’zOѨÙ_»∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞O_ç "≥^· ˘ÅQÆ∞_»∞.
=∞Ǩ~å*Ï! D ^Õq =∞Ǩ=∂Ü«∞. D"≥∞#∞ Ѩ~=° ∞ „ѨH$õ uQÆ
`«ÅOѨ=Öˇ#∞. HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ D"≥∞ HÍ~°º=Ú. ã¨HÅõ =Ú#∞ âßã≤OK«∞ D
HõàϺ}˜ ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» [#x. D"≥∞Ö’
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. HÍx D
^Õq „Ѩ^è•#=ÚQÆ `å=∞㨄Ѩ=$uÎ HõÅk. D"≥∞Ö’
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ xÇ≤Ï`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D"≥∞ [~ÚOѨ~åxk,
Jq<åt, x`«º, ã¨HõÅ*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞, ZÅ¡"Õà◊Å
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞#∞ "Õ^Œ=∂`«,
QÍÜ«∞„u, ã¨O^躌 Jx‰õÄ_» Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . D"≥∞ ~°H}∆õ Ü«∞O^Œ∞
JdÅ ^Õ=`«Å∞ q„â◊q∞OK≥^Œ~°∞. ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞ D ^Õq ã≤^ãúŒ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ x~°∞} æ =∞iÜ«Ú
ã¨Q∞Æ } ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ x~°O`«~=° Ú ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Q“i
Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz, P#O^Œ=∞Ü«Ú~åÖˇ#· D
^Õq Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú P#O^Œ"∞Õ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
D"≥∞ Hõ$Ѩ=Å#<Õ ^Õ=`«Å∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖˉΩõ O_»
qǨÏiOK≥^~Œ ∞° . =∞Ǩ~å*Ï! Wk `≥eã≤ g∞~°∞ D"≥∞`À
"≥·~°ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞
D"≥∞#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛ#KÀ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞. D"≥∞ P[˝#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOz g∞~°∞ g∞ ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°H˜∆OѨÙ_»∞.
ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ xã¨ûǨÜ«ÚÅQÆ∞ q∞ye# ^≥·`«∞ºÅ
PÜ«Ú+¨µ¬ ã¨OHõ@ ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞#flk.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=`«Å Ãã·#º=Ú#∞
J}QÆ„^˘ÔH¯_ç â◊√OÉè∞í _»∞ ^•#=ÙÅ =∂@Å#∞ q<≥#∞.
`å#∞ K≥Ñʨ =Åã≤#^•xx W@∞¡ ѨÅ∞Hõ <å~°OaèOK≥#∞.
J`«x „Ѩu =∂@Ö’#∂ g~°`fi« =Ú `˘}˜H㘠¨ ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ ѨeHÔ #∞ – =¸~°∞Öö Ï~å! g∞ â◊s~°=ÚÅ∞
zè„^Œ=ÚÅÜ≥∞º#∞. g∞Ô~@∞Å<≥#· #∞ P ¢ãΑ <≥^∞Œ ~˘¯#∞_»∞.
g∞ HÔ =iÔH#· #∞ rq`«=Ú fÃÑ#· KÀ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞#∞O_ç
áêiáÈ=Ù_»∞. áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù_»∞. q[Ü«∞=Ú#∞
QÆ∞iOz# zO`« <å ÔHO`«=∂„`«=Ú#∞ ÖË^Œ∞. D
[QÆ`OΫ `«ÜÚ« „áê~°|=ú Ú Ü≥ÚHõ¯ âßã¨# ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞
|OkèOѨ||_ç Ü«Ú#flk. =∞#=Öˇ<Õ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
315
‰õÄ_» ^≥=· =Ú#‰õΩ Jnè#∞ÖË. =¸~°∞Öö Ï~å! ##∞fl QÆ∞iOz
<å‰õΩ zO`«ÖË^Œ∞. [~°∞QÆ=Åã≤#k [iyÜÕ∞ f~°∞#∞.
Éèíq`«=º"≥∞@∞¡O_»∞<À J>Ë¡ „Ѩܫ∞`«fl=Ú ‰õÄ_»
„áê~°OÉè=í ∞QÆ∞#∞. nx#O`«ÜÚ« PÖ’zOz *Ï˝#∞Öˇ#· "å~°∞
Z#fl_»∞#∞ â’Hõ„QÆã∞¨ ÅÎ ∞ HÍ~°∞. x~°O`«~=° Ú "å~°∞ xtÛO`«`À
LO^Œ∞~°∞. =∞$`«∞ºÉèÜ í ∞« =Ú`À ^è~Œ ‡° =Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@
"å~°∞ J#∞z`«=∞x `«ÅOK≥^~Œ ∞° . ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞
„áê~°|ú=Ú Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}`À ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞,
r=#‡~°}=ÚÅ∞ D Ѷ∞¨ @#ÅxflÜ«Ú#∞ ã¨~fi° ^ä• =∂#=Ùx
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å
PÜ«Ú+¨µ¬Å∞ ã¨=∂ѨÎ=Ú HÍQÍ "å~°∞#∞
=∞$`«∞ºxÜ«∞=∞=Ú#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK«ÖHË õ LO^Œ∞~°∞. J@∞Å<Õ
<å g∞^Œ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù Ü≥ÚHõ¯ âßã¨#=Ú
J#∞Å¡OѶ¨∞hÜ«∞=ÚQÆ #∞#flk. g~°=∞~°}"≥∞ÿ##∞
q[Ü«∞"≥∞ÿ##∞, U^≥·##∂ 㨈~ g\˜x <Õ#∞
ѨiQÆ}O˜ K«∞@ÖË^∞Œ . <Õ#∞ <å ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK≥^#Œ ∞.
Hõ#∞Hõ ~¸ J|Å ##∞fl Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ѨÙiH˘eÊ##∞
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK≥^#Œ ∞. HÍh, áêiáÈ~Ú =O^ŒÅH˘Åk
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOѨ^ÅŒ K«∞H˘#∞@ÖË^∞Œ . <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK≥^Œ#∞. [~°∞QÆ=Åã≤#k [~°∞QÆ∞#∞.
ÔQÅ∞áÈ@=ÚÅ∞ U"≥∞ÿ##∞ "å\˜x ã‘fiHõiOK≥^Œ#∞.
^≥·==Úg∞^Œ ÉèÏ~°=Ú "ÕÜ«Ú@ J~°÷~°Ç≤Ï`«=∞x
„ѨÜ∞« `«fljÅ∞~°Q∞Æ q^•fiOã¨∞Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . „ѨÜ∞« `«fl=Ú
ÖˉõΩO_® =∞<À~°^äŒ=Ú ã≤kúOK«^Œ∞. „áê~°|ú=Ú
|bÜ«∞"≥∞#ÿ ^Œx =¸~°∞Åö ∞ =zOK≥^~Œ ∞° QÍx ѨO_ç`∞« Å∞
J@∞¡ K≥ѨÊ~°∞. J^Œ$+¨ì=Ú#‰õΩ ã¨`åÎ HõÅ^Œx
„Ѩ=∂}"Õ∞=Ú#flk? J^Œ$+¨=ì Ú HõxÑ≤OK«∞#k HÍ^Œ∞ Hõ^•!
Ñ≤O_çx qã¨~=° ÅÜ«Ú#x u~°∞QÆe =^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx Ñ≤O_ç
qã¨~∞° @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«xKÀ Ñ≤O_ç Z@∞¡ `«Ü∂« ~°Q∞Æ #∞?
„ѨÜ∞« uflOK«∞@=Å#<Õ ™êѶŨ º=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍ~°º=Ú
ã≤kOú K«xKÀ ^•xH˜ „ѨÜ∞« `«fl֒Ѩ"∞Õ „Ѩ^•è #HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
^Õâ=◊ Ú, HÍÅ=Ú `«# |Å=Ú, â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ |Å=Ú#∞
ÉÏQÆ∞QÍ PÖ’zOz ѨxKÕÜÚ« @=Å# ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – W@∞¡ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x
^•#"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ ~åHõ∆ã¨g~°∞_»QÆ∞ ~°HõÎcAx
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ "≥à√◊ =¡ ∞x P^ÕtOK≥#∞. ~°HcÎõ Ax =^ŒÌ
KåÅ Ãã#· º=ÚO_≥#∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞ǨÉÏǨ˙! ~°HcÎõ *Ï! h=Ù
316 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ "≥à√◊ =¡ Ú. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ #∞
X_ç¤ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ=Ú.
~°HcÎõ A_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! g∞ˆ~q∞Ü«Ú#∞
zOuOK«=Å^Œ∞. <Õ#∞ P ¢ãxΑ =kèOz h Jnè#∞~åex
KÕÃã^Œ#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ <å Ü«Ú^ŒúKå`«∞~°º=Ú#∞
K«∂K≥^~Œ ∞° QÍHõ! ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ D ÉÏeHõ Uáê\˜k.
Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ <å`À Ѩ~ål`«∞~åÖˇ· `«^∞Œ Ѩi h‰õΩ ^•ã≤
HÍQÆÅ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ‰õΩÅ„âıëêª! W@∞¡ ѨeH˜ ~åHõã∆ ¨
„Ѩ=~°∞_»Q∞Æ ~°HcÎõ A_»∞ ~°^=Œä Ú #O^•ã‘#∞_≥· Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. qâßÅ"≥∞#ÿ Ãã#· º=Ú J`«x "≥O@#∞O_≥#∞.
~°^,Œä QÆ[, `«∞~°Q,Æ Ñ¨^•`«∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å K«∞@∞ì=Ú\ì̃
LO_çi. ~°^=Œä Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ~°HcÎõ A_»∞ Ѩ~fi° `«=Ú#
q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |"≥Ñ· Ù¨ "≥à#¡‹ ∞. "å_»∞
=K«∞Û@#∞ K«∂z ^Õq â◊OY=Ú#∞ ѨÓiOѨ™êÔQ#∞.
â◊OY^èfiŒ xx qx ^≥`· ∞« ºÅ QÆ∞O_≥Å∞ HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å
P#O^Œ=Ú#‰õΩ Ѩiq∞u ÖˉΩõ O_≥#∞. â◊OY^èfiŒ xx qx#
`«~°∞"å`« ~°HõÎcA_»∞ "ÕQÆ=ÚQÆ ^Õq=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞.
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "å}˜`À W@∞¡ K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
~°HõÎcA_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉÏÖÏ! h=Ù ##∞fl
Ñ≤é˜H˜"å_»##∞H˘x â◊OY=Ú#∞ ѨÓiOz cè`«∞x
KÕÜ∞« ^ŒÅOzu"å? ^Õg! ##∞fl h=Ù ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞xQÍ
`«ÅOzu"å? <å ¿Ñ~°∞ ~°HcÎõ A_»∞. =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞
ѨÅ∞‰õΩ ^Õg! <Õ#∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@ˆH h =^Œ‰Ì Ωõ =zÛux.
™ê=^è•#∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. <åˆH =∂„`«=Ú ÉèÜ í ∞« =ÚÖË^∞Œ .
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <Õ_∞» h=Ù <å Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.
WѨÊ\˜=~°‰Ωõ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# "å~°O^Œ~∞° #∞ Ñ≤éH˜ "˜ åˆ~.
"åiÖ’ ##∞fl [=∞ Hõ@=ì Å^Œ∞. h=Ù h WKåÛù#∞™ê~°=Ú
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOѨÙ=Ú. h=Ù =$^Œ∞úÅ#∞ ¿ãqOzuq.
huâߢã=Ψ Ú#∞ qO\˜q. ^•xH˜ `À_»∞ J~°â÷ ߢã=Ψ Ú#∞




^Õ=`«Å â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „ѨH@
õ =ÚÅQÆ∞@, =∞ǨÜ«Ú^Œ=ú Ú, ~°HcÎõ A_»∞ =kèOѨ|_»∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! JѨC_»∞ ^Õq #qfi
~°HcÎõ Ax`À "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° ^èfiŒ x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – Fs!
=¸~°∞ö_®! ^Œ∂`«`À <Õ#∞ "≥Ú^Œ@<Õ ã¨=Úz`«=Ú,
Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞. WѨC_»∞
h"≥O^Œ∞‰õΩ =º~°÷=ÚQÍ „¿ÑÅ∞K«∞<åfl=Ù? „uÖ’Hõ=Ú
J^茺ܫ∞#=Ú#∞ KÕã≤uq. q^Œfi^Àæ+¨µªÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊
Ѩ~z° uq. ã¨∞O^Œs! ™êÇ≤Ï`«ºâߢã=Î̈ Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
`≥eã≤H˘xÜ«Ú#flKÀ h=Ù <å =∂@ q#∞=Ú. <Õ#∞ K≥ÑC¨ #k
ã¨`º« =Ú. hu`À ‰õÄ_ç#k. ~°ã=¨ ÚÅ∞ `˘q∞‡k HõÅ=Ù.
g\˜Ö’ Ô~O_»∞ „Ѩ^è•#=ÚÅx JOwHõiOK«|_ç#q.
â◊$OQÍ~°~°ã¨=Ú, âßO`«~°ã¨=Ú „Ѩ=ÚY=ÚÅx
q^•fiOã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨ã¨=∂[=Ú #∞_ç"≥^Œ=Ù. D
~Ô O_çO\˜Ö’ â◊$OQÍ~°~ã° =¨ Ú JkèHõ =∂Ǩ`«‡º=Ú HõÅ^Œx
ÉèÏqOK«|_ç#k. nx „ѨÉÏè ==Ú#<Õ q+¨µ=‚ Ù ÅH˜∆ ‡`À#∂,
„|Ǩχ ™êq„u`À#∂ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. WO„^Œ∞_»∞
â◊p^Õq`À, â◊OHõ~∞° _»∞ áê~°fif^Õq`À qǨÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
=$Hõ∆=ÚÅ∞ Å`«Å`À, =∞$QÆ=ÚÅ∞ P_»∞=∞$QÆ=ÚÅ`À,
áê=Ù~°=ÚÅ∞ P_»áê=Ù~°=ÚÅ`À qǨÏiOK«∞K«∞
P#O^Œ=Ú# =∞`«∞ÅÎ QÆ∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ ã¨HÅõ „áê}∞Å∞
ã¨OÜ≥∂QÆ =∞`«∞#Î #∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨HÅõ „áê}∞Å∞
ã¨OÜ≥∂QÆ~°ã¨=Ú ##∞ÉèíqOz#>Ë¡ =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . W\˜ì ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú#∞ á⁄O^ŒÖxË "å~°∞
‰õÄ_® J<Õ‰õΩÅ∞O^Œ∞~°∞. nxH˜ gi JHõ~°‡}º`«ÜÕ∞
HÍ~°}=Ú. =∞^è∞Œ ~° Ǩ㨺qÖÏã¨=ÚÅO^Œ∞ âßO`«~ã° =¨ Ú
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. W\ì̃"åiH˜ *Ï˝#=Ú, "≥~· åQƺ=Ú
Z@∞Å „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ=ÚÅ
g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú. Hõ#∞Hõ
HõàϺ}©! h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "åxx Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
â◊√OÉè∞í _»∞QÍh, xâ◊√OÉè∞í _»∞QÍh h‰õΩ `«y# =~°∞Å∞. ã¨HÅõ
^Õ=`«Åg∞^Œ "å~°∞ JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~°HcÎõ A_ç@∞¡ ѨeH˜ [QÆ^OŒ |
K≥O`« xâ◊≈|Ì=ÚQÍ xÅ∞K«∞O_≥#∞. "åx =∂@Å#∞ qx
Kå=ÚO_», HÍoHõ, JOaHõ ÖËz J@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕÜ∞« ™êyi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 26–27)
ÅO^≥=fiÔ~#· #∞ `«=∞ ~°∂Ѩ, |Å "≥É· =íè =ÚÅ`À <å`À
ã¨=∂#∞ÅQÆ∞^Œ∞~À J\˜ì"åxx <Õ#∞ Éèí~°ÎQÍ
JOwHõiOK≥^#Œ ∞. "≥Ú^Œ@<Õ <Õ#∞ „Ѩu[˝ KÕãÜ
≤ Ú« <åfl#∞.
h=Ù â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å`À ''=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ P ^Õqx F_çOz q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#∞_»∞——
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Jx K≥ÑC¨ =Ú. h=Ù#∞ â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å P^Õâ=◊ Ú#<Õ
"åi HÍ~°º=Ú ã≤^"úŒ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ WK«@‰õΩ =zÛuq.
JO^Œ∞=Å# Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ <ÿ å KÕÜÚ« =Ú, ÖËHõ h ™êfiq∞`À
Hõeã≤ áê`åà◊=Ú#ÔH<· å "≥à√◊ =¡ Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx
~°HõÎcA_»∞ ~À+¨=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. ã≤OǨÏ=Úg∞^Œ
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ}=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞. ^≥`· ∞« ºx
ã¨~åÊHÍ~° ÉÏ}=ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú# LO_»QÆ<Õ
fHõÉ‚∆ Ï}=ÚÅ`À P ^Õq "åx ÉÏ}=ÚÅ #xflO\˜x
`«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÃã#∞. JѨC_®"≥∞ ǨÏã¨ÖÎ ÏѶ∞¨ ==Ú q∞QÆ∞Å
^Œ~≈° hÜ«∞=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "≥O@<Õ P ^Õq K≥=ÙÅ=~°‰Ωõ
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ÖÏy "åxg∞^Œ "ÕÃã#∞. P ÉÏ}=ÚÅ∞
`«ye P ^•#=Ù_»∞ ~°^äŒ=Úg∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
=¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. P ^Œ∞~å`«∞‡_»∞ Ѩ_çáÈ=Ù@KÕ`«
Ãã#· º=Ú#O^Œ∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. Ããx· ‰õΩÅ∞
P„HõO^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞™êyi. ''WѨÙ_»∞ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú
ǨÏ`«=∂~°Û|_»∞K«∞<åfl=Ú—— J<≥_ç Hõ~∞° }`À ‰õÄ_ç# ^èfiŒ #∞Å∞
"åi<À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. "åi Hõ~∞° }`À ‰õÄ_ç#
J~°∞ѨÙÅ∞ qx â◊√OÉè∞í _»∞ `«# Ããx· ‰õΩÅ#∞ „ѨÜ∞« `«fljÅ∞~°#∞
KÕÜÚ« @ÔH· "åiÖ’ L`åûǨÏ=Ú xOѨ™êÔQ#∞.
â◊√OÉè∞í _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – HÍOÉè’[ ^Õâ=◊ Ú#O^Œe
^•#=ÙÅO^Œ~°∞#∞ `«=∞ Ãã·#º=ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
ã¨#fl^Œ∞úÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. gˆ~HÍHõ ''HÍňHÜ«ÚÅ——#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ ~°}Éè∂í q∞H˜
`«~e° ~å=ÅÜ«Ú#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ â◊√OÉèí∞x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú J`«x ã¨HõÅ K«`«∞~°OQÆ |Å=ÚÅ∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ÉèQí =Æ u ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. qâßÅ"≥∞#ÿ ^•#= Ãã#· º=Ú#∞
K«∂z P"≥∞ QÆO@#∞ „"≥∂yOѨ <å~°OaèOK≥#∞. =∂\˜=∂\˜H˜
"≥Å∞=_»∞K«∞#fl P ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊|Ì=Ú â◊„`«∞=ÙÅ
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ =}˜H˜OK«∞K«∞O_≥#∞. ^•xH˜ `À_»∞QÆ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ^è#Œ ∞+¨Oì HÍ~°=Ú#∞ KÕÜÚ« K«∞ â◊OY=Ú#∞
ѨÓiOK«∞K«∞O_≥#∞. P ^èŒfix „ѨÉèÏ==Ú`À qâßÅ
=ÚY=ÚQÆÅ XHõ HÍoHõ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~°
â◊|=Ì Ú#∞ qx ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ "åǨÏ#=Ú =∞ǨѨ~å„Hõ=∞
âßeÜ«∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
QÆiO˚ K≥#∞. P QÆ~#˚° #∞ qx ^•#=ÙÅ∞ „HÀ^è=Œ ¸iÛù`∞« Öˇi· .
317
`«^∞Œ Ѩi ™ê=^è•#∞Öˇ· â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ P ^≥`· ∞« ºÅ∞ ^Õqg∞^Œ
J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOѨ™êyi. Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. ^•xx K«∂z
â◊s~°=ÚÅ∞ QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞.
P Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å
â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ^Õ=`«Å ~°∂Ѩ
"åǨÏ#Éèí∂+¨}Ï^Œ∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ P â◊‰õΩÎÅ∞
~°∂Ѩ"åǨÏ# Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JK«\ ˜H˜ =zÛKÕÔ~#∞.
„|ǨχÜ≥ÚHõ¯ â◊HΘ ǨÏO™ê~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ KÕ`∞« ÅÖ’
JHõã∆ ∂¨ „`«=Ú, Hõ=∞O_»Å=Ú q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
JHõ¯_» KÕi# P â◊HxÎ̃ ''„|Ǩ‡}˜—— Jx ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ QÆ~∞° _» "åǨÏ<å~°∂_èÜ » ∞ÿ≥
=K≥Û#∞. â◊OYK«„Hõ QÆ^• Ѩ^‡Œ =ÚÅ∞ P"≥∞ Éè∞í [=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ k=ºq„QÆǨÏ=Ú
Ñ‘`åO|~°=Ú`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
â◊H,Î̃ „uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕ|∂x =$+¨ÉÏè ~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ =K≥Û#∞.
P"≥∞ ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ J~°Kú O« „^Œ∞_»∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨~Ê° =ÅÜ«∞=Ú`À P ™êfiq∞x ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞.
HÍiÎ̂HÜ«Úx â◊HÎ̃ ''HÍiÎ̂H~Ú——. P ™êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz =∞Ü«¸~°"åǨÏ#Ü≥∞ÿ =K≥Û#∞. P"≥∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞
â◊HÜ Î̃ Ú« O_≥#∞. WO„^Œ∞x â◊HΘ ''SO„k—— =„[=Ú#∞ KÕ|∂x
S~å=`«=∞#∞ QÆ[=Ú <≥H¯˜ =K≥Û#∞. P"≥∞ ã¨∞O^Œ~=° ÚY=Ú
„HÀ^èÑŒ Ó¨ i`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz
NǨÏi â◊HÎ̃ ''"å~åÇ≤ÏHõ—— "Õ+=¨ Ú`À XHõ |Å"≥∞#ÿ „¿Ñ`«=Ú
<≥H¯˜ =K≥Û#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ #~°ãO≤ Ǩïx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz ÉèíQÆ=u ''<å~°ã≤OÇ≤Ï—— Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« @ÔH· =K≥Û#∞. Ü«∞=∞~åAÜ≥ÚHõ¯ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊HÎ̃
KÕuÜ«∞O^Œ∞ ^ŒO_»=Ú#∞ ѨÓx ^Œ∞#fláÈ`«∞g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
=K≥Û#∞. P"≥∞ =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. W@∞¡ =~°∞}‰õΩÉË~∞° Å â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_» JK«\H˜ ˜
KÕ~°∞H˘<≥#∞. W@∞¡ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ â◊‰õΩÎÅ
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ `«~e° =zÛi. =zÛ#
D â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ K«∂z ^Õq =∞#ã¨∞û#‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú
HõeQÔ #∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» ã¨O`À+¨=Ú ##∞Éèqí Ozi. ^≥`· ∞« ºÅ
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ ÉèÜ í ∞« =Ú "åºÑ≤OK≥#∞. WO`«Ö’ JK«@‰õΩ
Ö’HõâO◊ Hõ~∞° _»Q∞Æ Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ ^Õ=`«Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x
~°}~°OQÆ=Ú#‰õΩ U`≥OK≥#∞. P ™êfiq∞ ''h=Ù ^Õ=`«Å
HÍ~°ºã≤kHÔú · "≥O@<Õ ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOѨÙ=Ú Jx ¢ãΑ
318 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«O_çH`õ À ѨeHÔ #∞. â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å#∞, q∞ye# ~åHõã∆ ∞¨ Å
=∞^Œ=∞}K«∞=Ú. ^•#= |Å=Ú#∞ x~°∂‡eOz qâ◊fi=Ú#∞
ÉèÜí ∞« ~°ÇÏ≤ `«=ÚQÆ KÕÜÚ« =Ú. Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊‰Ωõ ÅÎ xflÜ«Ú `«=∞
`«=∞ ^è•=∞=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ=Ù#∞. ^Õ=`«Å∞
Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞QÍHõ! „ÉÏǨχ}∞Å∞
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ LѨ„Hõq∞O`«∞~°∞. K«~åK«~=° ÚÅQÆ∞
ã¨HõÅ „áê}∞Å∞#∞ ™œYº=Ú ##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞.
LѨ„^Œ==ÚÅxflÜ«Ú â◊q∞OK«∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ =i¬OK«∞#∞. =º=™êÜ«∞=Ú Ñ¶Å¨ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ qâ◊fi=Ú#‰õΩ
â◊√ÉèízO`«‰õΩ_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ `«#
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "≥e|∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’<Õ ÉèQí =Æ u
K«O_çHõ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú #∞O_ç XHõ qz„`«â◊H˜Î
Pq~°ƒqù OK≥#∞. =O^ŒÅH˘Åk P_»∞#Hõ¯Å∞ XHõ¯™êiQÍ
J~°K«∞K«∞#fl@∞¡ P â◊H˜Î =ÚY=Ú#∞O_ç q∞H˜¯e
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ â◊|=Ì Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞
~°∂Ѩ=ÚQÆÅ P ^Õq =ÚY=Ú z~°∞#=Ùfi`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À ѨeHÔ #∞
– ''^Õ"âÕ fi◊ ~å! g∞iѨC_»∞ ^•#=~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» .
HÍ=∞^Õ=Ùx Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOK«∞ â◊OHõ~å! ^Õ=„^ÀǨïÅQÆ∞ P
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ q∞QÆ∞Å Jaè=∂# QÆifi`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.
g∞~°∞ ^Œ∂`«HÍ~°º"≥Ú#~°∞Û `«ÅOѨÙ`À JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ _¡ ∞» . <å
D =K«#=ÚÅ#∞ "åiH˜ `≥Å∞ѨÙ_»∞ – ''g∞~°∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞
=^Œe "≥O@<Õ áêiá⁄O_»∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞
P#O^Œ=Ú`À x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . WO„^Œ∞#‰õΩ `«# L`«=Î ∞
Pã¨#=Ú „áêÑ≤OÎ K«QÅÆ ^Œ∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞O_ç
Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
„|`«∞Hõ=Öˇ##∞ HÀiHõ g∞‰õΩ L#flKÀ "≥O@<Õ W`«~° ^•#=ÙÅ∞
x=ã≤OK«∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞. ÖËHõ =∞$`«∞º=Ù
g∞‰õΩ Jcè+"ì̈ ∞≥ #ÿ KÀ ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ X_ç¤ áÈ~°∞ ã¨Å∞ѨÙ@‰õΩ
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ `«~°e~°O_»∞. <å Ѩi"å~°=∞QÆ∞
P_»∞#Hõ¯Å∞#∞, Ü≥∂y#∞Å∞#∞ g∞ ѨzÛ=∂Oã¨=Ú`À `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ u K«O_çHõ =∂@Å#∞
qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ "≥O@<Õ ^•#=~å[QÆ∞
â◊√OÉèí∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. JѨC_»∞ â◊√OÉèí∞_»∞ `«#
ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
â◊OHõ~°∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ „uѨÙ~°
q<åâ◊‰Ωõ _»#QÆ∞ =∞Ǩ^Õ=Ù_»#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯
^Œ∂`«<·≥ h‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@‰õΩ <ÕxK«@‰õΩ =zÛux.
^Õq h H˜@∞¡ K≥ѨÊ=∞x#k – ''g∞~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞,
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ =^Œe j„Ѷ¨∞=ÚQÆ "≥o¡á⁄O_»∞.
|Å=O`«∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»QÆ∞ |eK«„Hõ=iÎ x=ã≤OK«∞
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡á⁄O_»∞. XHõ"Õà◊ =∞$`«∞º=Ù#∞
HÀ~°∞H˘#flKÀ <å Z^Œ∞@‰õΩ ~°O_»∞. q∞=ڇŠ#O^Œix
~°}~°OQÆ=Ú# =∞@∞ìɡ>ˇì^Œ#∞. WO^Õ =∂„`«=Ú#∞
ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ .—— h‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û `«ÅOѨÙ`À<Õ
N^Õq W@∞¡ ѨeH˜#k.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =K«#=ÚÅ∞
J=∞$`«„áêÜ«∞=ÚÖˇ· =∞^è∞Œ ~°=ÚÖˇ· Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#"≥·
LO_≥#∞. „uâ◊¥Å^è•iÜ«Ú#∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
~¸ =∂@Å#∞ #∞_çq uiy=K≥Û#∞. ^Õq â◊OHõ~∞° x
^Œ∂`«QÍ ^≥`· ∞« ºÅK≥O`«‰Ωõ ѨOÃÑ#∞. JO^Œ∞=Å# P ^Õq
ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ 't=^Œ∂u— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú
K≥O^≥#∞. â◊OHõ~∞° x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#
^Õq ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ ^≥`· ∞« ºÅ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~Úi. "å~°∞
"≥O@<Õ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. "å~°∞ Hõ=K«=ÚÅ#∞
^èŒiOzi. "åi Éèí∞[=ÚÅ∞ â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅKÕ`«
JÅOHõiOѨ|_≥#∞. "å~°∞ "≥O@<Õ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| Z^Œ∞@‰õΩ =zÛi. `«=∞ fHõ∆‚=∞QÆ∞
ÉÏ}=ÚÅ#∞ P ^Õqg∞^Œ „ѨÜ∂≥ yOѨ™êyi. HÍoHÍ^Õq
„uâ◊¥Å=Ú#∞, QÆ^•, â◊‰õΩÎÅ#∞ KÕ|∂x ^•#=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞K«∞ qǨÏiOѨ™êÔQ#∞. ^•#=ÙÅO^Œ~∞° #∞ P
^ÕqH˜ PǨ~°=∞QÆ∞K«∞O_çi. ÉèíQÆ=u „|Ǩ‡}˜
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. =∞Ǩ„Ѩ`åѨ =O`«∞ÅQÆ∞
^•#=ÙÅg∞^Œ Hõ=∞O_»Å=Ú#O^Œe [Å=Ú#∞ K«Å∞¡K∂«
"åix qQÆ`«r=ÙÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. '=∂¿ÇÏâ◊fii—
=$+¨ÉÏè ~°∂_èÜ» ∞ÿ≥ qÅã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ "ÕQ=Æ O`«=∞QÆ∞
„uâ◊¥Å=Ú`À P ^•#=ÙÅ#∞ á⁄_çz á⁄_çz
K«OѨÙK«∞O_≥#∞. '"≥+· q‚¨ — K«„Hõ, QÆ^• „ѨÇ¨ ~°=ÚÅ`À J<ÕHõ
^•#=ÙÅ#∞ =kèOK«∞K«∞O_≥#∞. "åi =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ#∞
zè<åflaè#fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. 'SO„k— `«#
=„[„ѨÇ¨ ~°=Ú`À J<ÕHõ ^•#=ÙÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ@∞ìK∞« O_≥#∞.
S~å=`« QÆ[=Ú `«# `˘O_»=Ú`À ^•#=g~°∞Å#∞
QÍÜ«∞Ѩ~z° ^è~Œ åâßÜ«ÚÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. '"å~åÇ≤Ï—
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ „HÀ^è=Œ Ú`À „Ѩ[fiiÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
P ^Õq `«# #Y=ÚÅ`À, HÀ~°Å`À =O^ŒÅH˘Åk
^•#=ÙÅ#∞ Ѩi=∂~°∞ÛK«∞O_≥#∞. '<å~°ã≤OÇ≤χ— `«#
ÉèíÜ«∞OHõ~° #Y=ÚÅ`À „Ѩã≤^Œ∞úÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ peÛ
K≥O_®_»∞K«∞O_≥#∞. "≥O@<Õ "åix „q∞Oy"ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ =∂\˜=∂\˜H˜ qHõ\Ï@ìǨ㨠"≥Ú#iOK«∞K«∞
qǨÏiOK«™êÔQ#∞. 't=^Œ∂u— Ü≥ÚHõ¯ J@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕ`«
~åHõã∆ ∞¨ Å∞ <ÕÅH˘~°Q∞Æ K«∞O_çi. 'Kå=ÚO_»—, 'HÍoHõ— q∞QÆ∞Å
L`åûǨÏ=Ú`À "åix u#∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_çi.
'H“=∂i— "åǨÏ#=Ú =∞Ü«¸~°=Ú. P ^Õq
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞
K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ P ^Õq Ѩ^Œ∞<≥·#
ÉÏ}=ÚÅ`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^Œ∞#∞=∂_»∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ u
'"å~°∞}˜— áêâ◊ÇϨ ã¨∞~Î åÖˇ· ã¨=∞~°É∂íè q∞ Hˆ `≥OK≥#∞. ^≥`· ∞« ºÅ
<å"≥∞ áêâ◊=Ú# |OkèOz ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ Éèí∂q∞ˆHã≤
H˘@∞ìK∞« O_≥#∞. Wk P ^ÕqH˜ ã¨ÇϨ *Ï`«"∞≥ #ÿ HÍ~°º=∞Ü≥∞º#∞.
Ѩ_çáÈ~Ú# ^≥·`«ºQÆ}=ÚÅ∞ „áê}=ÚÅ#∞
HÀÖ’Ê=ÙK«∞O_çi.
W@∞¡ =∂`«$QÆ}=ÚÅ „ѨÜ∞« `«fl=ÚKÕ`« ^•#=ÙÅ
F*’QÆ∞}ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# qâßÅÃã·#º=Ú Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞
Ü«∞O^Œ∞ #+¨„ì Éè+í "ì¨ ∞≥ ÿ áêiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú =O\˜
P =∞ǨÃã#· º=Ú #∞O_ç J~°∞ѨÙÅ∞, U_»∞ÊÅ∂, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞
aQÆ~æ Q° Í q#|_»∞K«∞O_≥#∞. ^Õg ^Õ=`«Åg∞^Œ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì
‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. ^•#=ÙÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞
ǨǨHÍ~°=ÚÅ#∞ =∂\˜=∂\˜H˜ ^Õ=`«Å∞ ѨÅ∞‰õΩ
q[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ#∞ ~°HõÎcA_»∞ q<≥#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞
áêiáÈ=ÙK«∞O_»∞@#∞ P`«_»∞ K«∂K≥#∞. JѨC_»`«x
„HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. J`«_»∞
=∞Ǩ|Å=O`«∞_»∞. q∞QÆ∞Å `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· ^≥`· ∞« º_»∞.
^Õ=`«Å q[Ü«∞QÆ~#˚° Å∞ J`«xH˜ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx=Ü≥∞º#∞.
J`«_∞» ~°}Éè∂í q∞H˜ =zÛ â◊„`«∞=Ù#∞ ZkiOz xeK≥#∞.
J`«x KÕ`∞« ÅÖ’ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞O_≥#∞. J`«_∞» ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥·
Ü«ÚO_≥#∞. J`«x ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞O_ç qz„`«=∞QÆ∞ â◊|=Ì ÚÅ∞
|Ü«∞@Ѩ_∞» K«∞O_≥#∞. „HÀ^è=Œ Ú`À J`«x Hõà√◊ § Z„~°|_≥#∞.
J`«_∞» ^Õq K≥O`«Hˆ QÆ∞^≥OK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! P ^•#=Ùx â◊s~°=Ú
#∞O_ç ~°HaÎõ O^Œ∞=ÙÅ∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_#ç KÀ P~°HÑÎõ Ù¨
ÉÁ@∞ìÅ#∞O_ç "≥O@<Õ ^•#=ÙÅ∞^ŒƒùqOK≥^Œ~°∞. "å~°∞
319
|ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅO^Œ∞, ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ J`«xx É’e,
J`«x`À ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O^Œ∞~°∞. h ~°HõÎ=Ú #∞O_ç
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞^ŒƒùqOK≥^Œ~°x
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ J`«xH˜ D =∞Ǩ^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
=~°=Ú <˘ã¨QÔ #∞. =~°^•#QÆifi`«∞_≥#· P ^≥`· ∞« º_»∞ HÀѨ=Ú`À
^Õqx =kèOK«∞@‰õΩ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ =K≥Û#∞. ^Õq "≥O@
HÍoHõ ‰õÄ_» q^Œº=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. q+¨µâ‚ H◊ Ü Î̃ ∞« QÆ∞
"≥+· q‚¨ QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú g∞^Œ q~ålÅ∞¡K∞« #fl^Œx, P"≥∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ ™œO^Œ~°º=Ú`À
XáêÊ~°∞K«∞#fl=x P ^≥`· ∞« º_»∞ K«∂K≥#∞. P ^•#=Ù_»∞
P"≥∞ g∞^Œ‰Ωõ â◊HxÎ̃ =^ŒÖ#ˇ ∞. "≥+· g‚¨ ^Õq `«# QÆ^`Œ À P
â◊HxÎ̃ PÑ≤"ÃÕ ã#∞. "≥O@<Õ ^≥`· º« ~å[QÆ∞ ~°HcÎõ Ax `«#
K«„Hõ=Ú`À QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. K«„HÍѶ∂¨ `«=Ú`À zè„^Œ"∞≥ #ÿ
"åx â◊s~°=Ú #∞O_ç ~°HÑÎõ Ù¨ ^è•~° =„*ÏѶ∂¨ `«=Ú KÕ`«
Ѩ~fi° `« tY~°=Ú#∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl ÃãÅÜÕ∞~°∞=Öˇ
~°∞kè~°^è•~°Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~°HcÎõ Ax â◊s~°=Ú #∞O_ç Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_#ç ~°HaÎõ O^Œ∞=ÙÅ
#∞O_ç "åx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "ÕÅH˘Åk ~åHõ∆ã¨∞Å∞
Pq~°ƒùqOzi. SO„k Hõ$^Œ∞ú~åÖˇ· P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
^≥`· ∞« º_»Q∞Æ ~°HcÎõ Axg∞^Œ =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞.
^•x#∞O_ç ‰õÄ_» ~°HaÎõ O^Œ∞=ÙÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. P
~°H=Îõ Ú #∞O_ç Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ~°HcÎõ AÅ∞ ѨÙ\iì˜ . "å~°O^Œ~∞°
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#O^Œ∞, PHÍ~°=Ú#O^Œ∞ ~°HõÎcAx`À
ã¨=∂#∞Å∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ Z#fl_»∞#∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ∞« x
P ^•#=ÙÅ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_çi. „|Ǩ‡}˜
‰õΩÑ≤`∞« ~åÖˇ· „|Ǩχ^ŒO_»=Ú`À J`«xx H˘>ˇ#ì ∞. =∂¿ÇÏâ◊fii
„uâ◊¥Å=Ú`À ^•#=ÙÅ#∞ peÛK≥O_®_»∞K«∞O_≥#∞.
<å~°ãO≤ Ç≤Ï `«# #Y=ÚÅ`À #=ÙfiK«∞ "åi â◊s~°=ÚÅ#∞
KèkÕ OK«∞K«∞O_≥#∞. "å~åÇ≤Ï „HÀ^è=Œ Ú`À `«# HÀ~°Å`À P
~åHõ∆™ê^èŒ=Úx K«OѨ™êÔQ#∞. H“=∂i â◊H˜Î`À "åx
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú# „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
JѨC_»∞ ~°HcÎõ A_»∞ ‰õÄ_» ‰õΩÑ≤`∞« _≥· `«# Ѩ^∞Œ <≥#·
ÉÏ}=ÚÅ#∞ P ^Õg=∞}∞Åg∞^Œ ‰õΩiÑ≤OK«™êÔQ#∞. P
ã¨HõÅ ^Õg=∞}∞Å#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ QÆ^ŒÅKÕ`«, â◊‰õΩÎÅKÕ`«
ÉÏkèOѨ™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ^Õg=∞}∞Å∞ „HÀ^èÉŒ iíè `«Ö·ˇ
~°HcÎõ Axg∞^Œ ÉÏ}„ѨÇ¨ ~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êyi. K«O_çHõ
`«# Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À ^•#=Ùx â◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞
`«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÃã#∞. "≥O@<Õ „HÀ^è=Œ Ú`À P"≥∞ J<ÕHõ
320 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉÏ}=ÚÅ`À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ^•#=ÙÅg∞^Œ ^•_ç
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ~°HõÎcAx â◊s~°=Ú#∞O_ç XHõ ÃÑ^ŒÌ
~°∞kè~°^è•~° „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. P ~°HõÎ=Ú#∞O_ç P
^•#=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Å∞
L`«Ê#∞flÖˇi· . JѨC_»∞ ~°H=Îõ Ú`À ѨÙ\#ì˜ ~°HcÎõ AÅ`À Ѩ$käq
JO`«ÜÚ« xO_ç#@∞¡O_≥#∞. JO^Œ~∞° #∞ Hõ=K«=ÚÅ#∞
^èiŒ Oz PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ KÕ|∂x Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ L`åûǨÏѨ_»∞K«∞O_çi. JѨC_»∞
ÖˇH¯õ ÖË#O`«=∞Ok ~°HcÎõ AÅ∞ ^Õqg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÜ∞«
„áê~°OaèOzi. Wk K«∂z ^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· . "åi
=ÚY=ÚÅg∞^Œ L^•ã‘#`« H˘\ÁìzÛ#@∞¡O_≥#∞. â’Hõ=Ú`À
"åi â◊s~°=ÚÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞
PÖ’zOѨ™êyi. ''Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# D ^≥·`«∞ºÅ
ã¨OǨ~°"∞≥ @∞¡ [~°∞QÆ∞#∞? ~°H=Îõ Ú#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ P
^•#=ÙÅ â◊s~°=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞.
"å~°∞ q∞QÆ∞Å g~°∞Å∞, â◊¥~°∞Å∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«@
ˆH=Å=Ú K«O_çHõ, HÍoHõ, H˘O^Œ~°∞ =∂`«Å∞ ‰õÄ_»
q~å[=∂#Öˇ· Ü«ÚO_çi. g~°O^Œ~°∞ ^•#=ÙÅ#∞
F_çOK«QÆÅ~å? Wk x~°‚~ÚOK«∞@ Jã¨OÉèí==Ú.
xâ◊√OÉè∞í _»∞, |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ â◊√OÉè∞í _»∞ ‰õÄ_» PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ
ã¨=∞~°É∂íè q∞H˜ =K≥Û^Œ~∞° . JѨC_»~Ú`Õ Q˘Ñ¨Ê J#~°=÷ Ú
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P™ê¯~°"∞Õ ~°Ê_»∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« Öˇ·
q∞H˜¯e zOuOѨ™êyi. Hõ=∞ÅÖ’K«xÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ | Éè„í ^ŒHÍo`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''Kå=ÚO_®! h
<À\˜x KåÑ≤ <å â◊¢™êÎѶ¨∂`«=ÚÅKÕ`« ~°HõÎcAx
â◊s~°=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ~°∞kè~=° Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞ á⁄=Ú‡.
D Ѩxx h=Ù "≥O@<Õ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. P ^•#=ÙÅ#∞
ÉèíH˜∆OK«∞K«∞ h Wëêì#∞™ê~°=Ú Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
qǨÏiOѨÙ=Ú. <Õ#∞ Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ`À, QÆ^ÅŒ `À,
Y_»æ=ÚÅ`À, =Úã¨Å=ÚÅ`À D ^•#=Ùx
ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. qâßÅÖ’K«h! D ^•#=ÙÅ ~°HÑÎõ Ù¨ ÉÁ@∞ì
XHõ¯>ÿ̌##∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_‰» Ωõ O_» h=Ù „`åQÆ∞K«∞O_»∞=Ú.
W@∞¡ h=Ù „`åQÆ∞K«∞ áÈ~Ú#KÀ WHõ „H˘`«QÎ Í ^•#=ÙÖ=ˇ ~°∞#∞
L^Œƒqù OK«~∞° . W@∞¡ KÕÜÚ« @=Å# ^≥`· ∞« ºÅ∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
#tOK≥^~Œ ∞° . Wk `«Ñʨ "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
<Õ#∞ D ^≥`· ∞« ºx K«OѨQ<Æ Õ h=Ù "≥O@<Õ W`«xx ÉèHí O∆˜ ѨÙ=Ú.
â◊„`«∞ã¨OǨ~° ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ D HÍ~°º=Ú#‰õΩ L^Œºq∞OѨÙ=Ú.
D ~°HÑÎõ Ù¨ ^è•~°Å#∞ „`åQÆ∞@ÜÕ∞ WѨÙ_»∞ h Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOz ã¨fi~°æ~å[º=Ú#∞ WO„^Œ∞#
HõѨÊyOK≥^Œ=Ú. `«^Œ∞Ѩi P#O^Œ=ÚQÆ WK«@#∞O_ç
"≥o¡áÈÜ≥∞^Œ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
W\Ï¡^tÕ OѨQÍ „ѨKO« _» Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ ^Õq
Kå=ÚO_» ~°HõÎcAx â◊s~°=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞#fl
~°HõÎ=Ú#O`«Ü«Ú „`åQÆ∞@ ‰õΩ^Œºq∞OK≥#∞. [QÆ^ŒO|
Y_»æ=ÚÅ#∞, =Úã¨Å=ÚÅ#∞ ~°HõÎcAxg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK«∞K«∞O_≥#∞. PHõeQ˘#fl K«O_çHõ YO_çOѨ|_ç#
~°HcÎõ Ax JOQÆ=ÚÅ#∞ u#™êÔQ#∞. ~°HcÎõ A_»∞ ‰õÄ_»
‰õΩÑ≤`∞« _≥· K«O_çH#õ ∞ QÆ^`Œ À H˘@ì™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_»
K«O_çHõ ~°HáÎõ ê#=Ú #∞O_ç "≥^· ˘ÅQÆÖ^Ë ∞Œ . P ^≥`· ∞« ºx
~°∞kè~°=Ú#∞O_ç Pq~°ƒùqOz# =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°∞,
„‰õÄ~°∞ÅQÆ∞ ~°HõÎcAÅ∞ Ѩ_çáÈ=ÙK«∞O_»QÆ HÍoHõ "åi
~°∞kè~=° Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞<Õ LO_≥#∞. JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ѨÙ\ì̃#
~°HõÎcAÅO^Œ~°∞#∞ K«O_çHõ‰õΩ PǨ~°"≥∞ÿi. x["≥∞ÿ#
~°HcÎõ A_»∞ ‰õÄ_» ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^≥|ƒ `«ye Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
Hõ~°"åÅ^è•~°`À "åx â◊s~°=Ú `«∞`«∞ÎxÜ«∞ÅÜ≥∞º#∞.
~°HõÎcA_»∞ =∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# ^•#=Ù_»∞. "å_»∞
=∞~°}˜OK«QÍ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞#fl W`«~° ^≥·`«∞ºÅ∞
Ѩ~∞° y_»∞K«∞ â◊√OÉè∞í x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . ÉèÜí ∞« =Ú`À "åi
QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_≥#∞. "åi â◊s~°=ÚÅ∞
~°HãÎõ H≤ =Îõ ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. J¢ã=Ψ ÚÅ∞ „H˜O^ŒÑ_¨ Ü ç Ú« O_≥#∞.
K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞Å=Öˇ 'JÜ≥∂º! JÜ≥∂º!— Jx J~°K∞« K«∞
"å~°∞ "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥i· . â◊√OÉè∞í x KÕi "åi@∞¡ ѨeH˜i
– ''~å*Ï! ~°HcÎõ A_»∞ ‰õÄ_» JOaHõ KÕ`∞« ÅÖ’ ~°}~°OQÆ=Ú#
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∞~°}O˜ K≥#∞. J`«x â◊s~°=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞ ~°H^Îõ •è ~°Å#∞
K«O_çHõ „`åQÆ∞K«∞áÈÜ≥∞#∞. q∞ye# â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞
^•#=ÙÅ#∞ P ^Õq "åǨÏ#=∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞.
KåÅ=∞Ok ^≥·`«∞ºÅ∞ Éèí„^ŒHÍoH˜ PǨ~°"≥∞ÿi. "Õ∞=Ú
Ü«Ú^Œ=ú $`åÎO`«=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ, ^Õq ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
L`«Ê#fl=Ú KÕã#≤ J`«ºO`« ÉèÜ í ∂« #Hõ ã≤u÷ x `≥Å∞ѨÙ@ˆH
WK«Û@‰õΩ =zÛuq∞. =∞Ǩ~å*Ï! D ^Õq ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ,
^•#=ÙʼnõΩ, QÆO^èŒ~°∞fiʼnõΩ, Jã¨∞~°∞ʼnõΩ, Ü«∞‰õ∆ΩʼnõΩ,
Ѩ#flQÆ∞ʼnõΩ, L~°QÆ∞ʼnõΩ, ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ – JO^ŒiH˜x
J*ËÜ«Ú~åÅ∞. Z=fi~°∞#∞ D"≥∞#∞ [~ÚOK«ÖË~°∞.
=∞Ǩ~å*Ï! WO„^•}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õg=∞}∞Å∞
KåÅ=∞Ok D Ü«Ú^Œú=Ú# áêÖÁæxi. JO^Œi=^ŒÌ
"åǨÏ#=ÚÅ∞#flq. "åi Éèí∞[=ÚÅ∞ qq^èŒ
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅKÕ`« JÅOHõiOѨ|_ç Ü«Ú#flq. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ã¨=∞ã¨Î ^•#=¿ã##∞
JO`«"Ú≥ OkOzi. ~å*ËO„^•! "å~°∞ KåÅ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ<Õ
~°HcÎõ Ax ^è~Œ åâß~Úx KÕãi≤ . XHõ ^ÕqÜÕ∞ ^Œ∞+¨¯~°"∞≥ #ÿ
^Œ#QÍ WO`«=∞Ok ^Õg=∞}∞Å ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú
„áêÑ≤OÎ K«QÍ, WHõ K≥ÑC¨ #^Õ=Ú#flk? P"≥∞‰õΩ "åǨÏ#"≥∞#ÿ
ã≤OǨÏ=Ú ‰õÄ_» ™ê\˜ÖËx Ѩ~å„Hõ=∞=Ú QÆÅk. Jk
ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞Hõ g∞iѨÙ_»∞ =∞O„`«∞Å`À ã¨O„ѨkOz
ã¨=Úz`« x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ Hõ$Ѩ`À fã≤H˘#∞_»∞. <åÔH`· Õ P
^Õq`À â◊„`«∞ÉèÏ==ÚO_»∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^ŒxÑ≤OK«∞
K«∞#flk. ã¨Okè KÕãH≤ ˘#∞@ =Å#<Õ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#x
Pâ◊ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ~å*Ï! ^≥·`«∞ºÅO^Œ~°∞#∞ JOaHõ
KÕ`∞« ÅÖ’ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ =kèOѨ|_çi. Kå=ÚO_Õâfi◊ i
^≥·`«∞ºÅ =∂Oã¨=Ú#∞ ‰õÄ_» u#∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù@Ü≥∂, JOaHÍ^Õq J#∞K«~∞° Å"≥∞ÿ
Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞@Ü≥∂ ã¨=∞O[ã¨=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. WѨC_»∞
P"≥∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@=Å# Uq^èŒ"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞
[~°∞QÆ^∞Œ . P"≥∞ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ¢ãΑ HÍ^Œ∞. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∂Ü«∂^ÕqÜÕ∞ „ѨH@ õ "≥∞ÿ
WK«\ H˜ ˜ =zÛ#k.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – áêiáÈ~Ú =zÛ# ^≥`· ∞« ºÅ
ã¨`«º=K«#=ÚÅ#∞ q#∞@`À_»<Õ â◊√OÉèí∞x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
„HÀ^è=Œ Ú`À HõOÑ≤OѨ™êÔQ#∞. =∞$`«∞º=Ù#∞ =iOK«∞ HÀiHõ
QÆÅ P ^≥`· ∞« ºx |∞kú HÍńѨÉÏè ==Ú# ‰õΩOiî`=« ∞Ü≥∞º#∞.
J`«_@ ç ∞¡ |^Œ∞Å∞ ѨeHÔ #∞.
321
â◊√OÉè∞í _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥#· g∞~°O^Œ~∞° #∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ áêiá⁄O_»∞. ÖËHõ P
¢ã‘ÎH˜ ^•ã¨∞Å∞ HõO_»∞. <ÕxѨC_Õ P"≥∞#∞ K«OѨÙ@‰õΩ
"≥à◊√¡K«∞<åfl#∞. P ^Õg=∞}∞Å∞ ‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°=∞Ü≥∞º^Œ~∞° . ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞
F_çOz x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ ~å[º=Ú#∞ UÖˇ^#Œ ∞. XHõ ¢ãHΑ ˜
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç <Õ#∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ Z@∞¡ áÈ=Ù^∞Œ #∞? ~°HcÎõ A_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^≥`· ∞« ºÅ∞ <å áê~°¬^∞Œ Å∞. "å~°O^Œ~∞°
<å HÍ~°}=ÚQÆ Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞ =∞~°}O˜ zi. "å~°O^Œix
K«OÑ≤Oz <Õ#∞ <å „áê}=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ áÈ~Ú
<å J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ H©ixÎ Z@∞¡ #tOѨKãÕ H≤ ˘O^Œ∞#∞? Wk
<å`À HÍx Ѩx. HÍÅ=º=ã¨#÷ ∞|\˜ì „áê}∞Å =∞$`«∞º=Ù
xtÛ`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å `«# ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#
Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ Z=~°∞ Ѩi`«ºlOK≥^~Œ ∞° ? xâ◊√OÉèÏ! <Õ#∞
~°^•ä ~°∂_è∞» _»<·≥ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞. P ¢ãxΑ
K«OÑ≤Ü∞Õ <Õ#∞ uiy =K≥Û^Œ#∞. XHõ"àÕ ◊ K«OѨÖHË áõ È~Ú#KÀ
<Õ#∞ =K«∞Û@ Jã¨OÉè=í =Ú. g~°=~åº! h=Ù Ãã#· º=Ú#∞
fã≤H˘x D HÍ~°º=Ú# ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞=Ú. Ѩ^Œ∞<≥·#
ÉÏ}=ÚÅ`À P ¢ãxΑ =kèOz =∞$`«∞º=Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ѨOѨÙ=Ú.
WkÜÕ∞ h‰õΩ Ѩ~=° ∞ Hõ~=ΰ º=Ú.
xâ◊√OÉèí∞_»∞ ѨeÔH#∞ – <ÕxѨC_Õ "≥à‹¡^Œ#∞. P
^Œ∞+¨µì~åÅQÆ∞ Éèí„^ŒHÍo <å KÕ`«∞ÅÖ’ =∞$`«∞º=Ù#
HÍǨ~°=∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ KåÅ `˘O^Œ~Q° Í JOaHõ#∞
fã≤H˘x WK«@‰õΩ =K≥Û^Œ#∞. ~å*ËO„^•! g∞~°∞ XHõ hK«"∞≥ #ÿ
¢ã‘Î q+¨Ü«∞=Ú# U=∂„`«=Ú#∞ zOuOK«=Å^Œ∞. P
™ê=∂#º ¢ãΑ ZHõ¯_»? P"≥∞ J|Å. <å Éè∞í [=ÚÅO^Œe
Jã¨=∂# Ѩ~å„Hõ=∞"≥∞Hõ¯_»? nxH˜ ã¨HõÅ=Ú#∞
=â◊"Ú≥ #~°∞ÛH˘#∞ â◊HΘ L#flk. ™È^Œ~å! h=Ù |~°∞"≥#· D
zO`«#∞ =^Œe ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# ~å[ã¨∞Y=ÚÅ
##∞Éèqí OѨÙ=Ú. Q“~°==Ú#‰õΩ `«y# =∂xx P ^Õq.
P"≥∞#∞ `«Ñʨ Hõ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `≥KÛ≥ ^Œ#∞. ~å*Ï! <Õ#∞O_»QÍ
g∞~°∞ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ "≥à◊√¡@ J#∞z`«=Ú. <Õ#∞ h
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ "≥o¡
q[Ü«∞Nx á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ J#flÜ«∞QÆ∞ â◊√OÉè∞í x`À
K≥Ñ≤Ê `«=Ú‡_»QÆ∞ xâ◊√OÉèí∞_»∞ `«# ¿ã<å"åÇ≤Ïx`À
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOz qâßÅ~°^äŒ=Ú#
322 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Pã‘#∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# "≥O@ Ãã·#º=ÚO_≥#∞. JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. áê~°≈fi~°H‰∆õ Ωõ Å∞O_çi. ã¨∂`«∞_»∞,
=∞OQÆàÏKå~°=ÚÅ∞ [iÑ≤Oz "≥O@<Õ `å#∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞ J`«x Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ QÍ#=Ú
`«~e° áÈÜ≥∞#∞. J`«x Éè∞í [=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_çi. (J^蕺ܫ∞=Ú 28–29)

â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞ =∞~°}O˜ K«∞@

"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – xâ◊√OÉè∞í _»∞ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞
=O`«∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^èŒ∞_»∞. =∞~°}˜OK«∞@Ü≥∂,
q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡x KÕѨ@∞ì@Ü≥∂ D Ô~O_»∞ HÍ~°º=ÚÅ<Õ
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# J`«_∞» ^Õq <≥^iŒ OK≥#∞.
Ãã·#º=Ú#∞ "≥O@x_»∞H˘x ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∞ X_ç¤
Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. ^≥·`«º~å[QÆ∞ â◊√OÉèí∞_»∞ Ü«Ú^Œú
HõàÏHÀq^Œ∞_»∞. J`«_∞» ‰õÄ_» `«# Ãã#· º=Ú`À Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞
uÅH˜OK«∞@ÔH· ~°}~°OQÆ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. WO„^•k^Õ=`«Å∞,
Ü«∞Hõ∆ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ K«∂K«∞ `«ÅOѨÙ`À
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ "åix
HõÑÊ≤ "ÕãÜ≤ Ú« O_≥#∞. xâ◊√OÉè∞í _»∞ Ü«Ú^Œãú Å÷¨ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘x
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ KÕQ˘<≥#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| g∞^Œ
ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. P ^•#=Ù_»∞
x~°O`«~=° Ú ÉÏ}=ÚÅ#∞ "ÕÜÚ« K«∞<Õ LO_≥#∞. JѨC_»∞
ÉèíQÆ=u K«O_çHõ J`«xx K«∂z „âı+¨ª"≥∞ÿ# ^èŒ#∞ã¨∞û#∞
KÕH˘<≥#∞. LK«Ûã¨fi~°=Ú`À J@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
Éè„í ^ŒHÍo`À P"≥∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''gi~°∞=Ù~°∞#∞ ZO`«
=¸~°∞öÖ’ QÆ=∞xOѨÙ=Ú. <Õ_»∞ g~°∞ =∞$`«∞º=Ù#∞
H“QÆeOK«∞H˘#∞@ÔH· <å Z^Œ∞@ xezÜ«Ú<åfl~°∞. ~°HcÎõ A_»∞
=∞ǨÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^≥`· ∞« º_»∞. "å_»∞ =kèOѨ|_»∞@#∞
g~°∞ K«∂zi. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ <å =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·
q[Ü«∞=Ú <åtOK«∞K«∞<åfl~°∞. Pâ◊‰Ωõ Jáê~° |Å=Ú#flk.
Hõ#∞Hõ<Õ qHõÖÏOQÆ∞Å∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, hK«∞Å∞,
K≥·`«#º~°Ç≤Ï`«∞Å∞ J~Ú# =∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_» nx
„ѨÉèÏ==Ú#∞O_ç q_ç=_»ÖˉõΩ<åfl~°∞. HÍoHÍ!
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í e~°∞=Ù~°∞ ^•#=ÙÅ∞ Pâ◊ Ü«∞#∞ |Å"≥∞#ÿ
„`åà◊`¡ À Hõ@|ì _ç Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#‰õΩ
=zÛÜ«Ú<åfl~°∞. WHõ giH˜ =∞$`«∞º=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞. g~°∞
rq`«HÍÅ=Ú Ñ¨iã¨=∂Ѩ"Î ∞≥ #ÿ k. „áê~°|ú „¿Ñ~°}=Å#<Õ
WK«\ Hˆ˜ `≥Ozi. ã¨HÅõ ^•#=ÙÅ Z^Œ∞@<Õ <Õ#∞ <Õ_∞» gix
ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ u K«O_ç W@∞¡ HÍoHõ`À
ѨeH˜ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕÑ>¨ #ì̌ ∞. JÖˇ„¡ `å\˜x PHõ~å‚O`«=ÚQÆ
ÖÏy ÉÏ}=ÚÅ`À Z^Œ∞@#∞#fl xâ◊√OÉè∞í x HõÑÊ≤ "ÕÃã#∞.
P ^≥`· ∞« º_»∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl `«# ÉÏ}=ÚÅ`À P ^Õq
<å~åK«=ÚÅ#∞ `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ѩi
W~°∞=Ù~°‰õΩ#∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. =∞ǨQÆ[=Ú HÍ™ê~°=Ú#∞
HõÅz"Õã#≤ @∞¡ Ѩ~å„Hõ=∞=ÚQÆÅ ã≤OǨÏ=Ú `«# EÅ∞#∞
q^ŒeOK«∞K«∞ Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞q∞ÔH#∞. =∞^ŒQÆ[=Ú
K≥~‰° Ωõ QÆ_#» ∞ Ѩ@∞ìH˘x#@∞¡ ã≤OǨÏ=Ú Ããx· ‰õΩÅ#∞ Ѩ\ ì̃
K≥O_®_»∞K«∞O_≥#∞. Z^Œ∞@#∞#fl Ããx· ‰õΩÅ#∞, =∞kOz#
U#∞QÆ∞Å#∞ #Y=ÚÅ`À, ^ŒO`«=ÚÅ`À peÛ u#∞K«∞O_≥#∞.
W@∞¡ ã≤OǨÏ=Ú Ãã·#º=Ú#∞ #q∞e"ÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ
xâ◊√OÉè∞í _»∞ „‰õΩ^Œ∞_ú ·≥ `«# ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ fã≤H˘x
Ѩ~°∞y_≥#∞. J`«xx "≥O@<Õ „Ѩ=ÚY ^≥·`«∞ºÅ<Õ‰õΩÅ∞
~À+¨=Ú`À ‰õÄ_ç#"åÔ~· P ^Õqg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çi.
„HÀ^èŒ=Ú`À Ѩà◊√¡ H˘~°∞‰õΩK«∞O_»QÍ "åi <åÅ∞HõÅ∞
peáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. "åi <Õ„`«=ÚÅ∞ Z~°∞ÃщõΩ¯K«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ â◊√OÉè∞í _»∞ ‰õÄ_» Ããx· ‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ
JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞. HÍoHõg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú#∞ KÕã≤ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞ `«# Z^Œ∞@<Õ LO_»∞@#∞
J`«_»∞ K«∂K≥#∞. P"≥∞ Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=Ú
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ ~“„^Œ~ã° =¨ Ú, ã¨∞O^Œ~° ÖÏe`«º=ÚÅ`À
QÆ∂_ç# â◊$OQÍ~°~°ã¨=Ú`À "Õ∞à◊qOz ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ qHõ$`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ P ^Õq ™ê\˜ÖËx ™œO^Œ~°º=Ú`À
qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À P"≥∞ Hõ#∞Å∞ Zé]<≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜ∞Õ P ^Õq J\˜ì ~°∂Ѩ=Ú#∞
K«∂z â◊√OÉèí∞x q"åǨÏã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÀiHõÜ«Ú#∞,
q[ÜÕ∞K«Ûù ~Ô O_»∞#∞ „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄O^≥#∞. =∞~°}=Ú#∞
x~°‚~ÚOzH˘xÜÕ∞ J`«_»∞ ^èŒ#∞=Ù#∞ KÕ|∂x
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# xezÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
~°}=ӺǨÏ=Ú# #∞#fl ã¨HÅõ ^≥`· ∞« ºÅ∞ q#∞#@∞¡ #=ÙfiK«∂
^Õq â◊√OÉè∞í x`À ѨeHÔ #∞ – 'Fs! áê=∞~°∞_®! h=Ù
rqOK«=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞#flKÀ ~ÚѨC_Õ áê`åà◊=Ú#‰õΩ
QÍh, ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩQÍh "≥oá¡ ⁄=Ú‡. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
~°}~°OQÆ=Ú# <å ÉÏ}„ѨǨ~°=ÚÅ`À qQÆ`«r=Ù_»"≥·
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. JK«@ ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ#∞
J#∞Éèqí OѨÙ=Ú. Ñ≤iH˜`#« =Ú#‰õΩ Ö’|_ç â◊¥~°`fi« =Ú#∞
„Ѩ^Œi≈OK«∞@ ZѨC_»∞#∂ [~°∞QÆxѨx. <Õ#∞ h‰õΩ
JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. g∞~°O^Œ~°∂ ã¨∞Y=ÚQÍ
WK«@#∞O_ç "≥oá¡ È=K«∞Û#∞.—
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õq =∂@Å#∞ qx
Jaè=∂#=∞^ŒQiÆ fi`«∞_≥#· xâ◊√OÉè∞í _»∞ Ѩ^∞Œ <≥#· Y_»=æ Ú#∞,
J+ì̈KO« „^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ _®Å∞#∞ fã≤H˘x ^Õq "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ
Ѩ~°∞y_≥#∞. J`«xÖ’ Jáê~° |Å=ÚO_≥#∞. "≥O@<Õ
Y_»=æ Ú`À ã≤OǨÏ=Ú `«ÅÃÑ· H˘>ì̌#∞. zO^Œ∞Å∞ „`˘‰õΩ¯K«∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | g∞^Œ ‰õÄ_» „ѨÇ¨ ~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« |∂<≥#∞.
^Õq QÆ^`Œ À xâ◊√OÉè∞í x Hõ~"° åÅ „ѨÇ¨ ~°=Ú#∞ PÃÑ#∞.
J`«x Éè∞í [=Ú g∞^Œ ^≥|ƒH˘>ˇ#ì ∞. Hõ~"° åÅ=Ú`À ^≥|ƒu#fl
Éè∞í [=Ú`À Jaè=∂#^è#Œ ∞_≥#· ^≥`· ∞« º_® ÉÏ^è#Œ ∞ ã¨ÇÏ≤ OK≥#∞.
K«O_çHõ g∞^Œ â◊¢ã=Î̈ ÚÅ#∞ "ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ^Õq
JO^ŒiH˜x ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠`«# Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ QÆO@`À
^èfiŒ x KÕÃã#∞. xâ◊√OÉè∞í x =kèOK«∞ `«# HÀiHõ#∞ "≥e|∞K«∞ÛK«∞
P ^Õq Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =∞^è∞Œ =Ù#∞ „`åQÆ∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ ^Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞.
JO^Œ~∞° #∞ XHõi<˘Hõ~∞° [~ÚOѨ=Öˇ##∞ WKåÛùÖÏÅã¨∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. =∂Oã¨=Ú#∞ u#∞ „QÆ^ÅÌŒ ∞, H͉õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, ‰õΩHõ¯Å∞, #Hõ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°
[O`«∞=ÙÅ∞ q∞H˜¯e `«$ѨÙÖÎ ·ˇ #$`«º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•#=ÙÅ =∞$`«Hàõ |ı ~°=ÚÅ#∞O_ç ~°∞kè~°
^è•~°Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. U#∞QÆ∞Å, QÆ∞é]=ÚÅ
â◊==ÚÅ`À Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ J#∞Ѩ=∞â’Éèí#∞
á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. qQÆ`r« =ÙÖˇ· Ѩ_#ç ^•#=ÙÅ#∞ K«∂z
xâ◊√OÉèí∞x „HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉõΩO_≥#∞.
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ `«# QÆ^#Œ ∞ KÕ|∂x J`«_∞» "ÕQ=Æ ÚQÆ
^Õqg∞^Œ‰Ωõ ^Œ∞q∞ÔH#∞. Jaè=∂# L#‡`«∞_Î #·≥ P ^≥`· ∞« º_»∞
QÆ^`Œ À ã≤OǨÏ=Ú `«Åg∞^Œ H˘>ì̌#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ QÆ^<Œ `≥ ∞« HÎ ˘x
#=ÙfiK«∞ ^Õqg∞^Œ „ѨǨ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ѩ~°∞y_≥#∞.
JѨC_»∞ ^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_» Jáê~°"∞≥ #ÿ „HÀ^è=Œ ÚO_≥#∞.
323
xâ◊√OÉè∞í _»∞ Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x P ^Õqg∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. "åxx K«∂z ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – =¸~°∞_ö ®! <Õ#∞ Hõ~"° åÅ=Ú#∞
„ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl#∞. Wk h HõO~î°=Ú#∞
KÕ~#° O`«=~°HÔ #· #∞ xÅ∞=Ù=Ú. h=Ù Ü«∞=∞~åA QÆ$ǨÏ=Ú#
Hˆ QÆ∞@ ѨÓiÎQÍ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ k.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
Y_»=æ Ú`À ÉèQí =Æ u K«O_çHõ "≥O@<Õ xâ◊√OÉè∞í x =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞
"≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~∞° KÕÃã#∞. ^Õq "åx =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞
YO_çOѨQÍ J`«ºO`« qHõ$`«"∞≥ #ÿ "åx "≥ÚO_≥=Ú QÆ^Œ
KÕH˘x ^Õ=`«Å#∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ #$`«º=Ú
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ^Õq "≥∞~°Ü«ÚK«∞#fl `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À P ^•#=Ùx HÍà◊√,¡ KÕ`∞« Å∞ #iH˜"ÃÕ ã#∞.
JѨC_»∞ Ѩ~fi° `«=Ú#∞ É’e# P hK«^`·≥ ∞« º_»∞ „áê}=ÚÅ#∞
HÀÖ’Ê~Ú Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. P ^≥`· ∞« ºxÜ«∞O^Œ∞
J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ~å„Hõ=∞=ÚO_≥#∞. J`«_»∞
Ѩ_çáÈQÍ Ãã·#º=Ú#O^Œ∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ K≥ň~ÔQ#∞.
Ãã·x‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ·i. Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ ~°HõÎ=Ú#
`«_çã≤Ü«ÚO_çi. PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ =^Œe P„HõO^Œ#Å∞
KÕÜÚ« K«∞ ~å[Éè=í #=Ú# `«Å^•K«∞H˘xi. D =∞^躌 Ö’
â◊√OÉèí∞_»∞ JK«\ ˜H˜ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞ ™ê=∞~°º÷ =ÚQÆÅ â◊√OÉè∞í _»∞ – ''xâ◊√OÉè∞í _≥H¯õ _»?——
Jx uiy=zÛ# ^•#=ÙÅ #_çQÔ #∞. ^≥|ƒÅ∞ ux g∞~°∞
Ѩ~∞° y_ç =K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? â◊√OÉè∞í _»∞ ^•#=ÙʼnõΩ
~åA. áêiáÈ~Ú =zÛ# ^•#=ÙÅ∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞
qx q#Ü«∞=Ú`À ѨÅ∞Hõ™êyi – '~å*Ï! g∞ ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ
xâ◊√OÉèí∞_»∞ „áê}=ÚÅ#∞ QÀÖ’Ê~Ú Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’
324 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
âßâ◊fi`«=ÚQÍ x^Œ∞iOK≥#∞. J`«x J#∞K«~∞° Å#O^Œih
P ¢ã‘Î K«OÑ≤"ÕÃã#∞. JK«\ ˜ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ g∞‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ@ˆH "Õ∞q∞K«@‰õΩ =zÛuq∞. ã¨O„QÍ=∞=Ú#
xâ◊√OÉèí∞x =kèOz# P ¢ã‘Î`À WHõ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« #=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ K«H¯õ |~°K∞« @‰õΩ
~¸ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^Õq „ѨH@õ "≥∞#ÿ k. ^≥`· º« ‰õΩÅã¨OǨ~°"∞Õ
P ^Õq J=`å~°=Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú. nxx
xtÛ`«=ÚQÍ =∞#=Ú `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. D"≥∞ ™ê^è•~°}
¢ãΑ HÍ^Œ∞. ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈ â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç# =∞Ǩ^ÕqÜÕ∞.
D"≥∞ K«i„`« TÇ≤ÏOK«~åxk. ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞â◊Hõº=Ú HÍxk. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞ ~¸ ^Õq =∂Ü«∂ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ
Zé˜y#k. P"≥∞ ^èiŒ Oz# PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞.
P"≥∞ `«# KÕ`∞« ÅÖ’ ã¨HÖõ ÏÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flk.
xQÆ∂_è» K«i„`«QÆÅ P ^Õqx `≥eã≤H˘#∞@ ™ê^è•~°}
q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞. P"≥∞ Ô~O_»= HÍà◊~å„ux
`«ÅÑ≤OK«∞K«∞#flk. JO^Œi xQÆ∂_è~» Ç° Ϩ 㨺=ÚÅ <≥éy˜ #
P ^Õq ã¨OѨÓ~°`‚ #« ∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#flk. ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨∞YѨ٠Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ =K«∞Û#∞. „ѨÉ∂íè ! g∞ =∞$`«∞º=Ù [iy#KÀ
ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. ^Õ=`«Å∞ PHÍâ◊=Ú##∞O_ç x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÍ
P ^Õqx ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~°∞. Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`« ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
P N^Õq ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ K«Hõ¯|~°K«∞K«∞#flk.
â◊s~°=Ú#∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÍ #∞OK«∞H˘#=Öˇ##flKÀ WѨC_»∞
áêiáÈ=Ù@ÜÕ∞ Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° =Ú. =∞# g∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÍ #∞<åfl=∞x#KÀ, Jk q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú
QÆ∂~°∞Û q+¨Ü∞« =Ú.
'~å*Ï! HÍÅ=Ú J^Œ#∞K«∂ã¨∞H˘x |Å=O`«∞Å#∞
|ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ KÕÜÚ« #∞. `«^∞Œ Ѩi =∞~°ÖÏ |Å=O`«∞Å#∞
KÕã,≤ "åiH˜ q[Ü«∞Nx KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ ~¸
HÍÅ=Ú ^•`«#∞ Ü«∂K«‰õΩxQÍ Ü«∂K«‰õΩx ^•`«QÍ
KÕÜÚ« #∞. WO„^•k^Õ=`«Å∞ HÍÖÏnè#∞Å∞. JO^Œig∞^Œ
JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk HÍÅ"Õ∞. JO^Œ∞=Å#
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ HÍÅ=Ú H˘~°‰Ωõ g∞~°∞ ‰õÄ_® xsH˜O∆ ѨÙ_»∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú g∞H˜Ñ¨C_»∞ „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ #∞#flk.
^Õ=`«Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ
„Ѩ=iÎÅ∞¡K«∞#flk. ~å*Ï! HÍÅQÆ=∞#=Ú XˆHsuQÍ
#∞O_»^Œ∞. nx ~°∂Ѩ=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ HÍÅ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ KÕ+¨ìÅ#∞ ѨijeOK«∞@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~°=Ú.
=∂#=Ù_»∞ [x‡OK«∞#∞. "åxH˜ =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú ‰õÄ_®
U^À XHõ Hõ∆}=Ú# Pã¨#fl=∞QÆ∞#∞. XHõ HÍÅ=Ú
Pq~åƒù==Ú#‰õΩ xq∞`«Î=∞QÆ∞#∞. Ô~O_»=k
q<åâ◊#=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! g∞ Z^Œ∞@
nxH˜ „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}=Ú QÆÅ^Œ∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ѨH=∆õ Ú#∞
=Ç≤ÏOK«∞ WO„^•k ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ g∞‰õΩ HÍ#∞Hõ
ÖÁã¨Q∞Æ K«∞O_çi. JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
#∞O_≥#∞. WѨC_»∞ P HÍÅ"Õ∞ „Ѩu‰õÄÅ=∞QÆ∞@KÕ`«
q+¨Ü∞« =Ú ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞#flk. â◊¥~°∞Å∞, g~°∞ÅQÆ∞
^≥·`«∞ºÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ· =∞~°}˜OK«∞K«∞<åfl~°∞. JO^Œix
ã¨OǨÏiOK≥_ç HÍÅ"Õ∞ „áê}∞ʼnõΩ â◊√Éè=í Ú#∞, Jâ◊√Éè=í Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú Éè„í ^ŒHÍo HÍx,
ã¨<å`«# ^≥=· =Ú HÍx HÍ^Œ∞. ~å*Ï! WѨC_»∞ PÖ’zOz
Uk ã¨=Úz`«"∂≥ ^•x<Õ KÕÜÚ« _»∞. D HÍÅ=Ú h‰õΩQÍx,
^•#=ÙʼnõΩQÍx J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÖË^∞Œ . ~å*ËO„^•! D
ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î HÍÅ=Ú#‰õΩ Jnè#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. nxx
QÆ=∞xOz WѨC_»∞ g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ áê`åà◊=∂~°=æ Ú
##∞ã¨iOѨÙ_»∞. rq`«=Ú ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ KÀ =∞~˘HõÑC¨ _≥<· å
â◊„`«∞QÆ}=ÚÅ∞ P#O^ŒÉiíè `«∞Öˇ· =∞OQÆàQ◊ Í#=Ú ÖÁ#~°∞ÛK«∞
ã¨~fi° „`« `«=∞ q[Ü«∞Ѩ`åHõ=ÚÅ#∞ ZQÆ∞~°"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞.——
"åºã¨∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – áêiáÈ~Ú =zÛ# Ããx· ‰õΩÅ
=∂@Å#∞ qx ^≥`· º« ~å[QÆ∞ â◊√OÉè∞í _»∞ "åi`À ѨeHÔ #∞.
PÜ«∞# Hõ#∞ÅÖ’ „HÀ^è=Œ Ú `åO_»qOK«∞K«∞O_≥#∞.
â◊√OÉèí∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Fs! =¸~°∞öÖÏ~å! g∞
<À\˜#∞O_ç W\˜ì hK«ÑÙ¨ =∂@ÖËÅ "≥Å∞=_»∞K«∞#flq? <å‰õΩ
rq`«"∞Õ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞. ™È^Œ~∞° Å#∞ =∞O„`«∞Å#∞
K«OÑ≤OѨKãÕ ≤ Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_»<·≥ áêiáÈ=Ù^Œ∞<å? „áê}∞Å
â◊√ÉèÏâ◊√Éè=í ÚÅ∞ |bÜ«∞"≥∞#ÿ HÍÅ=Ú KÕuÖ’ #∞#flq.
QÆ∞ÑÎ̈~∂° Ѩ=Ú`À ã¨HÅõ =Ú#∞ âßã≤OK«∞ P HÍÅ=Ú#∞
`«Ñ≤ÊOK«ÖË=∞#∞#k ã¨`«º=Ú. J\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ <å‰õΩ
zOuOK« #=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . [~°∞QÆ=Åã≤#k [~°∞QÆ∞#∞.
HÍÅ=Ú KÕÃã_ç Ѩxx Jk KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»=Öˇ#∞.
[##=∞~°}=ÚÅ z‰õΩ¯Ö’ Ѩ_ç <å =∞#ã¨∞û ZѨC_»∞#∞
zO`«‰Ωõ Ö’#∞HÍ^Œ∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOz# xâ◊√OÉè∞í _»∞
D ¢ãΑ KÕ`∞« ÅÖ’ =∞~°}O˜ K≥#∞. ~°HcÎõ A_»∞ Q˘Ñ¨Ê â◊¥~°∞_»∞,
g~°∞_»∞. J`«_∞» ‰õÄ_» D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
JO^Œ~∞° =∞$`«∞º=ÚY=Ú# Ѩ_áç È~Úi. WѨC_»∞ K«H¯õ x
H©ixÎ HÀÖ’Ê~Ú <Õ#∞ XO@iQÍ rqOK«∞@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
PtOK≥^#Œ ∞? [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z# „|Ǩχ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» .
HÍx "åiÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~å~°=ú ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ KÀ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "å~°∞ ‰õÄ_» D â◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ì̌^~Œ ∞° .
„|ǨχÜ≥ÚHõ¯ XHõ¯ k#=Ú#O^Œ∞ "≥~Úº K«`∞« ~°∞ºQÆ=ÚÅ∞
ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. D =∞^躌 Ö’ Ѩ^∞Œ #Å∞QÆ∞~°∞ WO„^Œ∞Å∞
~å[º"≥Ú#iÛ ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç "≥oá¡ È=Ù^Œ∞~°∞. =¸~°∞Öö Ï~å!
^≥=· =Ú KÕã#≤ D =∞$`«∞º=Ù XHõ¯ J_»∞QÔ #· #∞ W@∞#@∞
"ÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú# zO`« ZO^Œ∞ʼnõΩ?
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ѩ$käq, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ – g@xfl\˜H˜
=∞$`«∞º=Ù xtÛ`«=Ú. [x‡Oz# "åxH˜ =∞$`«∞º=Ù,
=∞~°}O˜ z#"åxH˜ [#‡ ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú. D â◊s~°=Ú
Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"Õ∞. nxx á⁄Ok `«# ã≤÷~°"≥∞ÿ# H©iÎx
~°HO∆˜ K«∞H˘#=Öˇ#∞. `˘O^Œ~Q° Í <å ~°^=Œä Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú
KÕÜÚ« _»∞. <Õ#∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ áÈ=Ù^Œ∞#∞. [Ü«∞=ÚHÍx,
=∞~°}=Ú HÍx „áê~°|=ú Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞.
J>Ë¡ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
W@∞¡ Ããx· ‰õΩÅ`À Hõeã≤ â◊√OÉè∞í _»∞ "≥O@<Õ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#fl Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°^,Œä QÆ[, `«∞~°Q,Æ Ñ¨^•`«∞Å`À
JÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ K«`∞« ~°OQÆ |Å=ÚÅ∞ ‰õÄ_» J`«x"≥O@
#_çK≥#∞. JO^Œ~°∞#∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_çi. P Ѩ~fi° `«=Ú g∞^Œ‰Ωõ "≥o¡ â◊√OÉè∞í _»∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ K«∂K≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã≤OǨÏ"åǨÏ<å~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ „uÉè∞í =# "≥∂Ç≤ÏxÜ«∞QÆ∞ ^Õq XHõ
Ѩ~=° ∞ ã¨∞O^Œ~° ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
ã¨HõÅ PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞ P"≥∞ â◊s~°=Ú#
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÅ`À P ^Õq
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,
H˜#fl~°∞Å∞, PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ xÅ∞K«∞x P"≥∞#∞
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_çi. áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À P ^ÕqH˜ ѨÓ[
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. â◊OY=ÚÅ∞, Ѷ¨∞O@=ÚÅ #∞O_ç
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ^èfiŒ #∞Å∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. ^Õqx K«∂z
â◊√OÉè∞í _»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞» =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡
PÖ’zOK«™êÔQ#∞. JǨϟ! D"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú ZO`«
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k? D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞ Z\˜ì
Kå`«∞~°º=Ú#flk? ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú, ^è~·≥ º° =Ú D ~Ô O_»∞
^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œ=ú ÚÅ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ D"≥∞
Ü«∞O^Œ∞ D ~Ô O_»∞#∞ XHõ\ Q˜ Í q^Œº=∂#=ÚÅQÆ∞K«∞#flq.
325
D"≥∞ â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å HÀ=∞Å=ÚQÍ #∞#flk. D"≥∞
q∞QÆ∞Å ã¨∞‰õΩ=∂i. WѨC_Õ `«~∞° }Ï=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#flk.
HÍx D"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=∞ÉèÏ==ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ
â◊¥#º=ÚÖˇ·#@∞¡ Hõ#|_»∞K«∞#flq. D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ W\˜ì
qÅHõ∆}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞K«∞#flk.
~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ D"≥∞ ~°f^Õq`À áÈÅÛ^Œy#k. ã¨HÅõ â◊√Éèí
ÅHõ∆}=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. ã¨HõÅ ^•#=ÙÅ#∞
=∞@∞ìÉ@ ˇ ∞ìK∞« #fl D ^Õq ™êH∆Í`«∂Î JOaHõHÍ^Œ∞ Hõ^•?
WѨC_»∞ D"≥∞#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@‰õΩ <Õ<\≥ ì˜ LáêÜ«∞=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? Jaè=∂# =∞`«∞~Î åÖˇ#· D "≥∂Ç≤Ïh^Õq
ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ü«∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# D
=∞~åÖÏH˜x∆ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@‰õΩ `«y# =∞O„`«"∞Õ kÜ«Ú#∞
<å =^ŒÌ ÖË^∞Œ . ã¨∞O^Œ~° =~°=‚ ÚQÆÅ D ã¨∞O^Œi <åÔH@∞¡
J#∞‰õÄÅ=u Ü«∞QÆ∞#∞? WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨=∞~°É∂íè q∞x
=^Œe áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞.
™ê=∞^•# Éè^Ë ÀáêÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_» D ^Õq <å =â◊=Ú
HÍ^Œ∞. D"≥∞ Jáê~° â◊H˜Îã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. W\˜ì Hõiî#
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ZHõ¯_çH˜ áÈ=Ù^Œ∞#∞?
¢ãΑ KÕ`∞« ÅÖ’ =∞~°}O˜ K«∞@ ‰õÄ_» ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# JѨHi© Î "åºÑ≤OK«∞#∞. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#
ã¨=∂# |Å=ÚQÆÅ Ü≥∂^è∞Œ x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú ã¨OÉèqí Oz#KÀ
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. JѨC_»∞ =∞$`«∞º=Ù Hõey##∞
Jk „âıÜ∞« 㨯~°=∞QÆ∞#x |∞∞+¨µÅ∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . WѨC_ô ¢ãΑ
<å Z^Œ∞@‰õΩ =zÛ#k. ^≥=· q^è•#=∞@∞¡#flk HÍÉ’Å∞.
D"≥∞ =O^ŒÅH˘Åk, "ÕÅH˘Åk g~°∞ÅHõO>ˇ ‰õÄ_» J`«ºO`«
|Å=O`«∞~åÅ∞. J`«ºO`« |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ D ¢ã‘Î <å
‰õΩÅ=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨OǨÏiOK«∞@ˆH Pq~°ƒqù Oz#k.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™ê=∞=Ú`À ‰õÄ_ç# =K«#=ÚÅ#∞
ѨeH˜#KÀ Jq ѨÓiÎQÍ x+¨ÊÅù =ÚÅQÆ∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
D"≥∞ ã¨OǨÏiOK«∞@ˆH WK«@‰õΩ =zÛ#k. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
âßOu =K«#=ÚÅ`À D ^Õq Z@∞¡ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞?
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· â◊¢™ê΢ã=Î̈ ÚÅ KÕ`« qÉè∂í +≤`∞« ~åÖˇ#· D
^ÕqH˜ ^è#Œ =Ú <˘ã¨y ‰õÄ_» K«eOѨ KÕÜ∞« ÖË=Ú. Éè^Ë hŒ u
‰õÄ_» WK«@ ѨxH˜~å^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ D"≥∞ =â◊=~°∞ÖÎ ·ˇ
Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# áêiáÈ=Ù@ HõO>ˇ
ã¨O„QÍ=∞~°OQÆ=Ú# K«xáÈ=Ù@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú.
q[Ü«∞"≥∂, g~°ã¨fi~°æ"≥∂ „áê~°|ú"≥∞@∞¡#fl^À
^•xˆHq^è=Œ ÚQÆ#∞ zOuOK« #=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
326 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz
â◊√OÉè∞í _»∞ `«# ^è~·≥ º° =Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ #_»∞=Ú Hõ>#ìˇ ∞. Z^Œ∞@#∞#fl ^Õq`À ѨeHÔ #∞
– ''^Õg! Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! WѨC_»∞ h
D Ѩi„â◊=∞ ѨÓiÎQÍ =º~°=÷ Ú. h=Ù |∞kú#∞ѨÜ∂≥ yOz
ѨxKÕÜÚ« @ÖË^∞Œ . ¢ãÅΑ ‰õΩ Ü«Ú^Œú ^è~Œ ‡° =Ú â’Éè<í ˘ã¨Q^Æ ∞Œ .
¢ãÅΑ <Õ„`«=ÚÖË ÉÏ}=ÚÅ∞. Hõ#∞ÉÁ=∞ÖË ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ∞.
Ǩ=ÉèÏ==ÚÖË â◊¢ã=Ψ ÚÅ∞. q^•fiOã¨∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÖË "åiH˜
ÅHõ∆ º=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. `«=∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ K«O^Œ<å^Œ∞Å`À
JÅOHõiOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú. =∞<À~°^"Œä ∞Õ
~°^=Œä Ú=Öˇ ѨxKÕÜÚ« #∞. "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ∞
ѨÅ∞‰õΩ@ÜÕ∞ Éè~Ë ∞° Å ^èfiŒ #∞Å∞. Wq `«Ñʨ "åiH˜OHˆ qÜ«Ú#∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ∞ g\˜x =^Œe W`«~°
J¢ã¨Î=ÚÅ∞ KÕ|∂#∞@ ˆH=Å=Ú qz„`«"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! Å[˚Ü∞Õ h‰õΩ PÉè∂í +¨}=Ú. ^è$Œ +ì̈`fi« =Ú
ZѨC_»∞#∞ Éè∂í +¨}=Ú HÍ^Œ∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ KÕÜ∞« QÀ~°∞
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ¢ã‘Î HÍiî#º=Ú`À HõxÊOK«∞#∞. ÉÏ}=ÚÅ∞
ÖÏQÆ∞#ѨC_»∞ ¢ãΑ `«# =H∆À[=ÚÅ#∞ Z@∞¡ ^•K«QÅÆ ^Œ∞?
"≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ Éè∂í q∞g∞^Œ J_»∞y_»∞@ ZHõ¯_»? ~°}~°OQÆ=Ú#
QÆ^Œ KÕ|∂x Ѩ~∞° QÆ∞e_»∞@ ZHõ¯_»? WѨC_»∞ D Éè„í ^ŒHÍo,
Kå=ÚO_» gˆ~ h‰õΩ ã¨ÅǨ^•~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. =∞^躌 =∞^躌 #
K«O_çHõ ‰õÄ_» h‰õΩ ã¨ÅǨeK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. â◊√+¨¯=K«#=ÚÅ∞
ѨÅ∞‰õΩ t"å h ¿ã=KÕÜÚ« @Ü«∞O^Õ x~°`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« =Ú Q˘Å∞Ѩ٠ã≤OǨÏ=Ú h‰õΩ
"åǨÏ#=Ú. =~°=i‚h! h=Ù g}Ï"å^Œ=Ú#∞ =^Œe
â◊OY=Ú#∞ ѨÓiOK«∞K«∞<åfl=Ù. D Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú h
~°∂ѨÜ∞« =fi#=ÚʼnõΩ q~°∞^Œ=ú ÚÅ∞. ÉèÏq∞h! h‰õΩ Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ
Jcè+"ì̈ ∞≥ #ÿ KÀ qHõ$`«~∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OѨÙ=Ú. á⁄_»"#·≥
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, Jã¨ÇϨ ºHõ~=° ∞QÆ∞ #Y=ÚÅ∞, ^è∂Œ o ^è∂Œ ã¨i`«"∞≥ #ÿ
â◊s~°=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠=ÚY=Ú, ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ HÍà◊√,¡
qHõ$`«=ÚÖˇ·# Ѩà◊√¡, Ñ≤e¡ Hõà◊¡=Öˇ Ñ≤OQÆà◊ =~°‚=Ú`À
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõà√◊ ¡ HõÅ^•xq Hõ=Ú‡. J\ì̃ "Õ+=¨ Ú#∞
^èŒiOz Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ∞=Ù=Ú.
J@∞Å<Õ h <À\˜#∞O_ç Hõi#î =K«#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»=Öˇ#∞.
JѨC_»∞ <Õ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^•ã¨‰õΩÎ_» #QÆ∞^Œ∞#∞.
™œO^Œ~º° =Ú# ~°f^Õqx É’e# =∞$QÆ#Ü«∞h! h=O\˜
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ ¢ãxΑ Z^Œ∞@K«∂z Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞
J¢ã„Î̈ ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ <å KÕ`∞« Å∞ =K«∞Û@ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! â◊√OÉèí∞_»∞
HÍ=∞Ñ‘_`ç ∞« _≥· W@∞¡ =^Œ~∞° K«∞O_≥#∞. "åxx K«∂z ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | z~°∞#QÆ=Ù`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – Fs! =¸~°∞_ö ®! HÍ=∞ÉÏ}=ÚÅ`À
h=Ù q"ÕHâõ H◊ qΘ HÀÖ’Ê~Úuq. JO^Œ∞=Å#<Õ =º~°=÷ ÚQÍ
„¿ÑÖÏÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. =¸_è»∞_®! h=Ù Éèí„^ŒHÍo ÖËHõ
Kå=ÚO_»`À<Õ ~°}"≥Ú#~°∞Ê=Ú. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú
K«∂K«∞@H˘~°Hˆ xÅ|_çÜÚ« O^Œ∞#∞. D ^Õq e~°∞=Ù~°∞
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. h=Ù h W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ gig∞^Œ
„ѨǨ~°=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <Õ#∞ h`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« QÀ~°∞@ÖË^∞Œ .
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
z~°∞#QÆ=Ù`À Éè„í ^ŒHÍo`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''HÍoHÍ! W`«_∞»
qHõ$`«~°∂Ѩ=Ú`À#∞#fl^•x`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞
K«∞<åfl_»∞. h=Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú# D ^≥`· ∞« ºx =kèOѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – Éèí„^ŒHÍo ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
=∞$`«∞º~°∂Ñ≤}.˜ =∞$`«∞º=Ù „¿Ñ~°}KÕ`<« Õ P"≥∞ WK«\ H˜ ˜
U`≥OK≥#∞. [QÆ^OŒ | P^Õâß#∞™ê~°=Ú "≥O@<Õ QÆ^#Œ ∞
KÕ|∂<≥#∞. ™ê=^è•#∞~åÖˇ· P"≥∞ ~°} =ӺǨÏ=Ú#O^Œ∞
xÅ∞K˘<≥#∞. JѨC_® W~°∞=ÙiH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞,
=ÚhO„^Œ∞Å∞ D Ѷ∞¨ @##∞ K«∂K«∞K«∞O_çi. `«^#Œ O`«~=° Ú
â◊√OÉè∞í _»∞ QÆ^Œ KÕ|∂x HÍoHõ g∞^Œ „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÃã#∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u HÍoHõ ‰õÄ_» ^≥`· º« „ѨÉ∞íè =QÆ∞ â◊√OÉè∞í x
g∞^Œ =∂\˜=∂\˜H˜ QÆ^• „ѨÇ¨ ~°=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
„ѨHÍtOK«∞K«∞#fl ^•#=Ùx |OQÍ~°∞ ~°^=Œä Ú#∞ ^Õq `«#
QÆ^`Œ À K«∂~°=‚ Ú KÕÃã#∞. "åx ~°^=Œä Ú#∞ ÖÏQÆ∞ QÍ_ç^ÅŒ #∞
^•xx #_»∞ѨÙK∞« #fl ™ê~°kxä "≥O@<Õ Ç¨Ï`«=∂Ô~Û#∞. JѨC_»∞
„HÀ^èÑŒ Ó¨ i`«∞_≥#· â◊√OÉè∞í _»∞ qâßÅ"≥∞#ÿ QÆ^<Œ ˘Hõ^•xx
KÕ|∂x áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. J`«x
=ÚY=Ú#O^Œ∞ „Ѩã#¨ fl`åH˜~} ° =ÚÅ∞ "≥∞~°ÜÚ« K«∞O_≥#∞.
J`«_»∞ ÉèíQÆ=u HÍoHõ =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# QÆ^•„ѨǨ~°=Ú
HÍqOK≥#∞. ^Õq P QÆ^#Œ ∞ PÑ≤"ÃÕ ã#∞. "≥O@<Õ Hõ~"° åÅ=Ú#∞
KÕ|∂x PÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ Oz K«O^Œ# =∞Åk# â◊√OÉè∞í x
Z_»=∞Éè∞í [=Ú#∞ YO_çOK≥#∞. "åx JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
~°HãÎõ H≤ =Îõ ÚÅÜ≥∞º#∞. J\ì̃ãu÷≤ Ö’ ‰õÄ_» P ^≥`· ∞« º_»∞ QÆ^Œ
KÕ|\˜ì =ÚO^Œ∞#‰õΩ ™êÔQ#∞. HÍoHõg∞^Œ „ѨǨ~°=Ú
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ^Õq #=ÙfiK«∞ #=ÙfiK«∞ Hõ~"° åÅ=Ú`À
"åx ^ŒH} ∆˜ Éè∞í [=Ú#∞ ‰õÄ_» #iH˜"ÃÕ ã#∞. Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞,
QÆ^ŒKÕ â’aèÅ∞¡"åx P Éèí∞[=Ú‰õÄ_» â◊s~°=Ú#∞O_ç
"Õ~Ü ° ∞≥ º#∞. JѨC_® ^≥`· ∞« º_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À ~À+¨=Ú`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. "≥O@<Õ ^Õq Y_»æ=Ú`À "åx
áê^Œ=ÚÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÃã#∞. KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√¡ ÖË#ѨÊ\˜H˜ P
^•#=Ù_»∞ ''xÅ∞=Ù=Ú, xÅ∞=Ù=Ú—— J#∞K«∞ J~°=™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ u HÍoHõ‰Ωõ ÉèÜ í ∞« =Ú Q˘Å∞ѨÙK«∞ J`«_∞» "ÕQ=Æ ÚQÆ
^˘~°∞K¡ ∞« =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. JѨC_® ^Õq Hõ=∞Å=Ú=Öˇ
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ "åx HõO~î°=Ú#∞ "≥O@<Õ YO_çOK≥#∞.
HõO~î°=Ú#∞O_ç ~°HõÎѨÙ^è•~°Å∞ Z_»`≥QƉõΩO_»




~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞, ã¨=∂kè J#∞ "≥â· √◊ º_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∂ ã¨∞"Õ∞^è∞Œ _»#∞ =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ @
¡ , ã¨∞"Õ∞^è∞Œ x ^•fi~å ^Õq =∞Ç≤Ï=∞ =i‚OѨ|_»∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ# „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ
=i‚Ozi. Hõ$áêxnè! "≥Ú^Œ@ Z=~°∞ ^Õqx P~åkèOzi?
ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ D_Õ~∞° Û ^Õq ѨÓl`«∞~åÖˇ· Z=iÜ≥∞_»Å
"≥Ú^Œ@ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞? Z=iH˜ P Q˘Ñ¨Ê ѶŨ =Ú
##∞Éèqí OK«∞ ™œÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞? =¸_»∞ K«i„`«Å#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ÉèQí =Æ u Láêã¨#, ѨÓ[, Ǩϟ=∞
q^è•#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» g∞~°∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ q=iOѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx
=∂@Å#∞ qx ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞
„Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∂
„ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ qxÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
327
„Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. `«Å YO_çOѨ|_»QÍ Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ
qâßÅ"≥∞#ÿ â◊√OÉè∞í x â◊s~°=Ú Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ "åx „áê}=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ â◊√OÉèí∞x =∞$`«â◊s~°=Ú#∞ K«∂z WO„^•k
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ u K«O_çH#õ ∞, HÍoHõ#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ g=™êÔQ#∞. kâ◊Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞
"≥Å∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤OK≥#∞. Ǩϟ=∞=Ú KÕÜÚ« ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
Ѩq„`«"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "≥Å∞=™êÔQ#∞. ~å*Ï!
=∞~°}O˜ K«QÍ q∞ye# ^•#=ÙÅ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ
„Ѩ}q∞e¡i. PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz áê`åà◊=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈ~Úi. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ L`«Î=∞ K«i„`«#∞ <Õ#∞ h‰õΩ
qxÑ≤Ozux. nxÜ«∞O^Œ∞ â◊√OÉè∞í _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ∞
=kèOѨ|_»∞@, ^Õ=`«Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞@ J#∞
„ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞#flq. Éè∂í =∞O_»Å =∞O^Œ∞QÆÅ =∂#=ÙÅ∞
ÉèHí `Θ À D ã¨HÅõ LáêMϺ#=ÚÅ#∞ ѨiOî K≥^~Œ ∞° , q<≥^~Œ ∞° .
J\ì̃"åiH˜ ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À
Ѩل`«Ç‘Ï#∞Å∞ Ѩل`«=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. x~°ú#∞Å∞
^è#Œ =O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ~ÀQÆ∞Å∞ ~ÀQÆ=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. nx
„ѨÉÏè ==Ú# ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. D Ѩq„`«QÍ^ä#Œ ∞
qx# =∂#=Ù#‰õΩ â◊„`«∞ÉèÜ í ∞« =ÚO_»^∞Œ . x~°O`«~=° Ú nxx
J^茺ܫ∞#=Ú, „â◊=}=Ú KÕÜ«Ú =∂#=ÙÅ∞ =ÚH˜ÎH˜
JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 30–31)
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Wk „áêp#HÍÅ=Ú <å\˜
q+¨Ü«∞=Ú. ™êfi~Àz+¨ =∞#fiO`«~°=Ú# ã¨∞~°^äŒ∞_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~åAO_≥#∞. J`«_»∞ L^•~°ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞.
„Ѩ[Å#∞ q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞#
ã¨`º« "åk. Hõ~‡° x+¨µ_ª ∞» , „ÉÏǨχ}∞Å <å~åkèOK≥_"ç å_»∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^Œú HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞. `«#
ѨuflÜ«∞O^Œ∞#∞ q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞.
^•#jÅ∞_»Q∞Æ P ~åA#‰õΩ Z=fii`À_»#∞ U q~À^è=Œ Ú#∞
ÖË^Œ∞. ^èŒ#∞ifi^•º áê~°OQÆ`«∞_»∞. ~å[º=Ú#∞
~°H˜∆OK«=ÅÜ«Ú##fl `«`«Ê~°`« Hõey# ã¨∞~°^äŒ∞_»∞
Ѩ~fi° `«"åã¨∞ÅQÆ∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Åã≤=K≥Û#∞.
P "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ J`«x`À HÍ~°}=Ú ÖˉΩõ O_»Q<Æ Õ â◊`$« `«fi=Ú#∞
328 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=Ç≤ÏOzi. "å~°∞ Jaè=∂#=∞^À#‡`«∞ÎÖˇ· K«`«∞~°OQÆ
|Å=ÚÅ`À ‰õÄ_ç ^•_ç KÕãi≤ . "Õ∞K¡ ∞« ÛùʼnõΩ#∞, ã¨∞~°^∞Œä #‰õΩ#∞
ÉèÜ
í ∞« OHõ~Ü ° Ú« ^Œ=ú Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. ~åA q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜
^≥=· =â◊=Ú# ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞ "åiKÕ F_çáÈÜ≥∞#∞.
L^•ã‘#∞_≥· `«# #QÆ~=° Ú"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. #QÆ~=° Ú#O^Œ∞
J`«x ^Œ∞~°=æ Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞O_≥#∞. ^•xH˜
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ HÀ@Å∞O_≥#∞. `«#Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•#
ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ â◊„`«∞ѨH=∆õ Ú# KÕi~°x J`«xH˜ `≥eÜ«∞=K≥Û#∞.
''D HÀ@Å#∞O_ç ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞ qãÎ̈ $`«^∞Œ ~°=æ Ú #O^Œ∞
x=ã≤OK«∞K«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»=Öˇ#x,
ÖËHáõ È~Ú#KÀ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x J`«_∞» `«ÅOK≥#∞.
=∞Ǩ=∞O„u ‰õÄ_» â◊„`«∞ѨHõ∆=Ú#∞ ã¨=∞i÷OK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# J`«x`À ã¨O„ѨkOK«∞@ ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=Ú.
=∞iÜ«Ú ã¨∞~°^äŒ∞_ç\Ï¡Ö’zOK≥#∞ – ''â◊„`«∞=Ù#∞
P„â◊~ÚOz# ^Œ∞~å‡~°∞Åæ QÆ∞ `«# =∞O„`«∞Å#∞ ã¨O„ѨkOK«∞@
`«Q^Æ ∞Œ . "å~°∞ ##∞fl â◊„`«∞=ÙÅ =^Œ<Ì <·≥ å xÅɡ@=ì K«∞Û#∞.
JѨC_Õq∞ [~°∞QÆ∞#∞? hK«|∞kú QÆey# "åi<≥ÑC¨ _»∞#∞
qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞. Ö’Éè=í Ú#‰õΩ =â◊√Öˇ#· "åÔ~\ì̃ ѨxÜ≥∞ÿ #
KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. Ö’Éè=í Ú`À xO_ç# =∂#=Ù_»∞ `«O„_çx,
q∞„`«∞x, ™È^Œ~∞° x, ã¨∞ǨÏ$^Œ∞x ^Õfi+≤OK«∞#∞. |O^è∞Œ =ÙÅ#∞,
ѨÓ[hÜ«ÚÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ‰õÄ_»
x~°O`«~=° Ú ^Õfi+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. WѨC_»∞ ^Œ∞+ì̈|∞kúQÅÆ
<å =∞O„u=∞O_»e â◊„`«∞=~°=æ Ú <å„â◊~ÚOz#k. D
^Œ∞+¨µÅì #∞ ZѨC_»∞#∞ qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞.——
W@∞¡ K«H¯õ QÆ PÖ’zOz# `«~∞° "å`« ~åA ã¨∞~°^∞Œä _»∞
q∞H˜¯e x~åâ◊‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. Jâßfi~°∂_è∞» _≥· XO@iQÆ
#QÆ~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. PÜ«∞#"≥O@
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . JK«@#∞O_ç PÜ«∞# XHõ x~°#˚
=#=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥#∞. |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ P #ˆ~â◊√_»∞
PÖ’zOK≥#∞. WѨC_≥K\« H˜ ˜ "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#∞? WK«Û\˜H˜
=¸_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# ã¨∞"Õ∞^è∞Œ _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
XHõ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_≥#· =ÚhO„^Œ∞x Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú
QÆÅ^Œ∞ Jx J`«xH˜ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K≥Û#∞. J`«_K» \« H˜ ˜
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. #n`«@=Ú#O^Œ∞ Jk XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ#
„Ѩ^Õâ◊=Ú. J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ∞ P P„â◊=∞â’Éèí#∞
W#∞=∞_çOѨKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Ѩâ◊√=ÙÅxflÜ«Ú
"≥·~°ÉèÏ==Ú#∞ =^Œe qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. HÀH˜ÅÅ∞
=∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=ÚÅ∞ qxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J^躌 Ü«∞# x~°`∞« Öˇ#·
q^•º~°∞Å÷ ã¨fi~°=ÚÅ∞ „Ѩu^èfiŒ xOK«∞K«∞O_≥#∞. =O^ŒÅH˘Åk
=∞$QÆ=ÚÅ`À P P„â◊=∞=Ú HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞K«∞O_≥#∞. K«H¯õ x
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À, uÜ«∞ºx ѨO_»¡`À =$Hõ∆=ÚÅ∞
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. P K≥@¡`À P „Ѩ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú
xO_çÜÚ« O_≥#∞. JyflǨϟ„`«∞x ^è∂Œ =∞=Ú`À P P„â◊=∞=Ú
„áê}∞Å#∞ ã¨^• P#OkOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. "Õ^^Œ fiŒè #∞Å`À
Jk ã¨fi~°æ=Ú HõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P P„â◊=∞=Ú#∞ K«∂z =∞Ǩ~å[QÆ∞
ã¨∞~°^∞Œä _»∞ q∞H˜¯e „Ѩã#¨ fl`«#∞ á⁄O^≥#∞. J`«_∞» x~°ƒÜ ù Ú« _≥·
P =ÚhO„^Œ∞x P„â◊=∞=Ú# ¿ã^Œn~°∞@‰õΩ
x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. QÆ∞é]=Ú#∞ XHõ K≥@∞ì#‰õΩ QÆ\ ì˜ J`«_®
P„â◊=∞=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ™êÅ=$Hõ∆=Ú h_»#
Hõ$ëê‚l#=Úg∞^Œ P =∞Ǩ=Úx q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. =Úx „ѨâßO`«``« À q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "Õ^•O`«=Ú#∞
É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« PÜ«∞# â◊s~°=Ú
|ÅÇ‘Ï#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. „HÀ^èÖŒ ’ÉèÏk ^ŒfiO^ŒfiÉèÏ==ÚʼnõΩ
P =ÚhO„^Œ∞_»∞ Jf`«∞_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ~Ê° "Õ∞=∂„`«=Ú
ÖˉõΩO_≥#∞. ã¨`«º"åkÜ«∞QÆ∞ P =ÚhO„^Œ∞_»∞
„ѨâßO`«=∞#ã¨∞¯_≥· x~°O`«~=° Ú P`«‡*Ï˝#=Ú<Õ zO`«#
KÕÜÚ« K«∞O_≥_"ç å_»∞. PÜ«∞##∞ K«∂z ~åA =∞#ã¨∞ûÖ’
J`«x Ü≥∞_»Å Jáê~°"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ HõeQÔ #∞. ^ŒO_»=Ú=Öˇ
Éè∂í q∞g∞^ŒÑ_¨ ç =∞Ǩ~åA J`«xH˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ã¨∞~°^∞Œä x Hõà#¡◊ ∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ÉÁ@ÉÁ@
HÍ~°∞K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ J`«xx ÖË==∞x
K≥ÑC¨ K«∞ ''h‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx Pj~°fikOK≥#∞.
=Úx ã¨∂K«#"Õ∞~°‰Ωõ q^•º~°∞Å÷ ∞ ~åA#‰õΩ Pã¨#=Ú#∞
ã¨=∞‰õÄiÛi. =Úx P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz ~åA ÖËz
Pã¨#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. J~°…ºáê^•º^Œ∞Å<˘ã¨y
=ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞x qkèq^è•#=ÚQÆ
PǨfixOK≥#∞. =Úx W@¡_QÔç #∞ – ''g∞Ô~=~°∞? ZK«\#˜ ∞O_ç
=zÛui? ZO^Œ∞‰õΩ W@∞¡ zOu`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞? g∞iѨÙ_»∞
¿ãfiK«ÛùQÍ g∞ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OѨÙ_»∞. U
„ѨÜ∂≥ [#=Ú <åtOz g∞iK«@‰õΩ =zÛi? =∞#ã¨∞ûÖ’
Z\ì̃ ÉÏ^èŒ HõÅ^Œ∞? `«Ñʨ Hõ `≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞ =∞<À~°^=Œä Ú
J™ê^躌 "≥∞#ÿ #∞ ã¨~ˆ <Õ#∞ ^•xx <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ#∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ ã¨∞~°^∞Œä _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
~åA#∞. â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« Ѩ~ål`«∞_»<u·≥ x. JO^Œ∞=Å#
~å[Éè=í #=Ú#∞, ÉèÏ~°º#∞, ~å[º=Ú#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =^Œe
XO@iQÍ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
g∞~°∞ #<åfl^ÕtOѨÙ_∞» . <Õ#∞ „â◊^`úŒ À ^•xx x~°fiÇ≤ÏOK≥^#Œ ∞.
D ^è~Œ å`«Å=Ú# g∞~°∞ `«Ñʨ WOÔH=~°∞#∞ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞ <å‰õΩ
ÖË~∞° . =Úx=~å! â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ g∞
ã¨fiÉèÏ==Ú. â◊„`«∞=ÙÅ`À cè`∞« _»#~Ú g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛux.
##∞fl ^ŒÜ∞« KÕã≤ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞.
=ÚhO„^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ WK«@ qǨÏiOѨÙ_»∞. J`«ºO`«
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ g∞ â◊„`«∞Öˇ=fi~°∞#∞ <å `«Ñ¨ó
„ѨÉèÏ==Ú# WK«@‰õΩ ~å*ÏÅ~°∞. WK«@ Ç≤ÏO㨉õΩ
`å=ÙÖË^Œ∞. g∞~°∞ =#"å㨠rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙ_»∞.
h"å~°^•è #º=Ú#∂, ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞ PǨ~°=ÚQÍ Q˘x
rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞"Õ∞^è=Œ ÚhO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx ã¨∞~°^∞Œä x =∞#ã¨∞û#∞O_ç ÉèÜ í ∞« =Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
P`«_»∞ Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ#∞ ux P P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
Ѩq„`«=ÚQÍ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞. XHõ<å_»∞ P
~åA XHõ =$HõK∆ åÛùÜ∞« # ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. =∞#ã¨∞û#∞
zO`å"Õ∞Ѷ∞¨ =Ú ÖÏ=iOK≥#∞. WO\˜"Ñ·≥ Ù¨ #‰õΩ =∞#ã¨∞û
=∞~°Ö#ˇ ∞. PÜ«∞# PÖ’zOK≥#∞. x~°O`«~=° Ú hK«H~õ ‡° Å∞
KÕÜ«Ú "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ <å ~å[º=Ú #ѨǨÏiOzi. "å~°∞
Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞Å∞, ^Œ∞~åKå~°Ñ~¨ ∞° Å∞. "åi „Ѩ=~°#Î =Å#
<å „Ñ¨[ÖˇO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl~À QÆ^•! QÆ∞é]=ÚÅ∞,
U#∞QÆ∞Å∞ uO_çÖËHõ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ñ‘_çOѨ|_ç
JÅ=∞\˜OK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#=ÚÖˇ·
LO_»<ÀѨÙ#∞. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. <Õ#∞
áêeOzáÈ+≤Oz# ¿ã=‰õΩÅg∞^Œ â◊„`«∞=ÙÅ∞ JkèHÍ~°=Ú#∞
K≥ÖÏ~ÚOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. xtÛ`«=ÚQÍ "åi #O^Œih
Hõ+¨ì=ÚÅáêÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞. <å ^è<Œ åQÍ~°=Ú#∞ H˘Å¡Q˘\ì̃ ^Œ∞~°fi ºÜ«∞=Ú
KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. <å ^è#Œ =∞O`«ÜÚ« E^ŒQ$Æ Ç¨Ï=ÚʼnõΩ,
áê#âßÅʼnõΩ "≥oÜ ¡ Ú« O_»∞#∞. K≥_∞» |∞kúQÅÆ â◊„`«∞=ÙÅ∞,
=ºã¨#Ѩ~∞° Öˇ· <å HÀâßQÍ~°=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ ^Œ∞~°∞ѨÜ∂≥ QÆ
"≥Ú#iOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^•#^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ KÕÜÚ« @ "åi
=∞#ã¨∞û#‰õΩ `«@<ì Õ `«@^ì ∞Œ . <å =∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_® "åiH˜
Ö’|_ç "åi=Öˇ<Õ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
329
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞ K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~˘Ûx W@∞¡
PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ XHÍ<˘Hõ "≥â· √◊ º_»K@ « ‰õΩ
=K≥Û#∞. J`«x =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å ^Œ∞óYÉèÏ[#"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞.
P "≥·â◊√ºx ~åA K«∂K≥#∞. J`«_»∞ ã¨∞~°^äŒ∞x =^ŒÌ<Õ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. JO`«@ ~åA J`«x`À #∞_ç"#≥ ∞. h"≥=~°=Ù?
ZK«@#∞O_ç ~¸ =#=Ú# ˆH`≥Ozuq? XO@iQÍ
#∞#fl"å_»=Ù. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h"≥O^Œ∞‰õΩ n#ÉèÏ==Ú#∞
á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ù. â’Hõ=Ú`À h â◊s~°=Ú ^Œ∞~°ƒÅ=ÚQÍ
#∞#flk. h=Ù L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞Ê=Ú. U_»_∞» QÆ∞Å∞ Hõeã≤
#_çz#KÀ "≥∞„ÿ u U~°Ê_»∞#x ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ h‰õÄ,
<å‰õÄ "≥∞„ÿ u U~°Ê_ç#k.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä x =∂@Å#∞
qx Q“~°=hÜ«Ú_≥#· "≥â· √◊ º_ç@∞¡ ѨeHÔ #∞. WѨC_»`_« ∞»
„ѨâßO`« =∞#ã¨∞¯_≥· ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. <å H˜Ñ¨Ù_»∞
Q˘Ñ¨Ê=∞Ǩ`«∞‡_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÅaèOK≥#x J`«_∞»
ã¨O`«ãO≤ K≥#∞.
"≥â· √◊ º_»∞ ѨeHÔ #∞ – q∞„`«=∂! <Õ#∞ "≥â· º◊ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞
[x‡Ozux. ##∞fl ã¨=∂kè J#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . <å
^ŒQ~æÆ ° HÍ=Åã≤#O`« ^è#Œ =ÚO_≥#∞. <å |∞kú ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞
x~°`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. <Õ<≥ѨC_»∞#∞ Jã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞Hõ#∞.
Z=iÜ≥∞_»Å#∂ <å‰õΩ D~°¬º ÖË^∞Œ . <å Ѩل`«∞Å∞, ÉèÏ~°ºÜ«Ú
^è#Œ Ö’Éè∞í Å∞. P ^Œ∞+¨µÅì ∞ ##∞fl Ñ≤ãx≤ Q˘@∞ì Jx ѨeH˜
WO\˜#∞O_ç "≥_Å» Q˘\˜iì . Ѩi`«ºlOK«∞@‰õΩ ^Œ∞™êû^躌 =∞QÆ∞
<å Jx K≥Ñʨ |_»∞"åix <Õ#∞ =^ŒeÃÑ\˜uì x. Jk q∞QÆ∞Å
Hõ+¨ì=∞xÑ≤OK≥#∞. J`«ºkèHõ=ÚQÍ ã¨OáêkOz#
^è#Œ =Ú#O`«ÜÚ« #∂ =^ŒeÃÑ\˜ì ~¸ =#=Ú#‰õΩ =zÛux.
¿ãflÇ≤Ï`«∞_®! h"≥=~°=Ù. q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâße=Öˇ
Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù. ^ŒÜ∞« KÕã≤ WѨC_»∞ h =$`åÎO`«=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – <Õ#∞ ã¨∞~°^∞Œä _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åA#∞.
^˘OQÆÅ∞ ##∞fl Hõ+=ì¨ ÚÅáêÅ∞ KÕãi≤ . =∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_®
##∞fl "≥∂ã¨yOzi. JO^Œ∞=Å# ~å[º„Éè+í µ¨ _ì <» ·≥ ~¸
=#=Ú#O^Œ∞ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl#∞. "≥·â◊º„Ѩ=~å!
q∞„`«∞x ~°∂Ѩ=Ú# h qK«\ ˜ˆH`≥Ozuq. Wk <å
J^Œ$+¨=ì Ú. |∞kúâßb! ~¸ =#=Ú#O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞
=$Hõ=∆ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. WHõ =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ
HÍÅ=Ú QÆ_Ãç Ñ^Œ=Ú. "≥â· ’º`«=Î ∂! zO`«# =^Œe ã¨fiã¨∞_÷ =» Ù
Hõ=Ú‡. WK«@ ¿ãfiK«ÛùQÍ P#O^Œ=Ú`À <å`À ‰õÄ_ç
qǨÏiOѨÙ=Ú.
330 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"≥â· √◊ º_»∞ =zOK≥#∞ – WѨC_»∞ <å Ѩi"å~°=Ú
k‰õΩ¯ÖËx^ŒÜ∞≥ º#∞. <Õ#∞ ÖËx ^•x=Å# "å~°∞ J<ÕHõ
Hõ+¨ì=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^Œ∞óYâ’Hõã¨O`«Ñ¨ÙÎÖˇ·
zOuOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ~å*Ï! <å ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞ âßs~°Hõ
^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~å! ÖË^• ~¸ q^è=Œ ÚQÍ
zO`å`«∞~°Ü≥ÿ∞ <å z`«Î=Ú ã¨^• JâßOuH˜ QÆ∞i
Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. ~å*Ï! ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞, WO\˜x,
|O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅ#∞ WOHõ ZѨC_»∞ K«∂_»QÆÅ#∞.
QÆ$ǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iOz# zO`« ##∞fl q∞QÆ∞Å
"庉õΩÅѨ~K° ∞« K«∞#flk. <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞
ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄ~°∞@ÖË^Œ∞.
~åA ã¨∞~°^∞Œä _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ=∞f! ^Œ∞+¨µÅì ∞,
„ѨKO« _»=¸~°∞Åö ∞#QÆ∞ Ѩل`«∞Å∞ x#∞fl WO\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
"≥àQ¡◊ ˘\˜iì . J\ì̃"åix K«∂K«∞@=Å# hÔH\ì̃ ã¨∞Y=Ú
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞? ^Œ∞óY„Ѩ^Œ∞_»QÆ∞ q∞„`«∞x HõO>Ë â◊„`«∞"Õ
L`«Î=∞=∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û#∞
ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘x <å`ÀQÆ∂_ç P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OѨÙ=Ú.
"≥â· √◊ º_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =∂#=Ù_O≥ `« K≥_"¤» å_≥#· #∞
`«# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ =^ŒÅ*ÏÅ_»∞. J\˜ì ‰õΩ@∞O|=Ú
Hõ+ì̈=ÚÅáêÖˇ·#KÀ <å =∞#ã¨∞û ^Œ∞ódOK«ÔH@∞¡O_»∞#∞.
Jáê~°^Œ∞óY=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl <å =∞#ã¨∞û
Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. ‰õΩ@∞O|=Ú
Ü≥ÚHõ¯ zO`« ##∞fl Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[º=Ú#∞ QÀÖ’Ê~Ú <Õ#∞ ‰õÄ_®
^Œ∞óYÉèÏ[#∞_»#QÆ∞K«∞<åfl#∞. D =ÚhO„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞. WѨC_»∞ =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú PÜ«∞#<Õ
â’Hõ<åâ◊=Ú#‰õΩ B+¨^=Œè Ú#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x J_çQÔ ^Œ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – W@∞¡ PÖ’zOz ~å[QÆ∞
ã¨∞~°^∞Œä _»∞ "≥â· √◊ º_»Q∞Æ ã¨=∂kè – W~°∞=Ù~°∞#∞ J`«ºO`«
q#„=ÚÖˇ· â’Hõx"å~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨∞"Õ∞^äŒ
=∞Ǩ=Úx K≥O`«‰õΩ "≥o¡i. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Ѩ~=° ∂^Œ~} ° Ü
© Ú« _»Q∞Æ |∞∞+≤ „ѨâßO`«``« À Pã¨<å~°∂_è∞» _≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ~åA =ÚhO„^Œ∞x Z^Œ∞@‰õΩ "≥o§ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK≥#∞. „ѨâßO`«∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx W@∞¡
ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
~åA ã¨∞~°^∞Œä _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~å! "≥â· √◊ ºx`À
<åH© =#=Ú#O^Œ∞ WѨC_Õ "≥∞ÿ„u U~°Ê_ç#k.
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À W`«_»∞ WO\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
ѨOѨ|_ç<å_»∞. ã¨OÜ≥∂QÆ=â◊=Ú# <Õ#∞ W`«xx
Hõeã≤H˘#∞@ [iy#k. ‰õΩ@∞O|=Ú#∞O_ç "Õ~°~Ú#
HÍ~°}=Ú# W`«xH˜ K≥Ñʨ ÖË#O`« ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ âßOu ã¨=∞‰õÄ~°∞@ÖË^∞Œ . D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
<å ã≤u÷ Ü«Ú#∞ J@∞Å<Õ Ü«Ú#flk. =∞Ǩ=∞f! ~å[º=Ú
<å KÕuÖ’ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ^Œ∞óYâ’Hõ=ÚʼnõΩ Ö’<≥u· x.
=º~°=÷ ∞QÆ∞ ~¸ ÉÏ^èŒ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ g_»‰Ωõ #flk.
<Õx\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. '<å QÆ∞é]=ÚÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. QÆ[=ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ =â◊"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
<Õ#∞ ÖËHáõ È=Ù@=Å# <å ¿ã=‰õΩÅ∞ Hõ+=ì¨ ÚÅáêÖˇ· HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞. XHõ¯Hõ∆}=ÚÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ∞ <å
^è<Œ åQÍ~°=Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕãÜ ≤ Ú« O^Œ∞~°∞.—— W@∞¡
PÖ’zOK«∞@=Å# ~å„`«∞ÅO^Œ∞ x^Œ∞~°Ñ@ ¨ ∞ì@ÖË^∞Œ . Z\˜ì
ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^ŒÖHË áõ È`«∞<åfl#∞ D „ѨÑO¨ K«=∞O`«ÜÚ« #∞
ã¨fiѨfl=Ú=Öˇ q∞^二 Ü«∞x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. „ѨÉ∂íè ! D
q+¨Ü∞« =Ú# ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ `≥eã≤ ‰õÄ_® x~°O`«~=° Ú
„áêѨOzHõ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞ Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞#fl <å =∞#ã¨∞û
‰õΩ^Œ∞@Ѩ_Ö» ‰Ë Ωõ #flk. <Õ<=≥ ix? ~¸ QÆ∞é]=ÚÖˇ=iq?
D QÆ[=Ú Öˇ=fiiq. D |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÖˇ=~°∞?
Ѩل`«∞Öˇ=~°∞? q∞„`«∞Öˇ=~°∞. g~°O^Œih QÆ∂_ç# ^Œ∞óY=Ú
##∞fl "≥O\Ï_»∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. Wk ѨÓiÎQÍ „Éè=í ∞Ü«∞x
<Õ<≥é∞QÆ∞^Œ∞#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© <å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
"åi#∞O_ç "≥∂ǨÏ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . ™êfig∞! nxH˜
HÍ~°}"Õ∞q∞? g∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ qk`«=ÚÖË.
ã¨HÅõ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ∞ x"åiOK«∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú, <Õ~Ê° i`«#=Ú
g∞~°∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. ^ŒÜ∂« xnè! WѨC_»∞ <å‰õΩ#∞, ~¸
"≥â· √◊ º#‰õΩ#∞QÆÅ "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? Hõ$Ѩ`À =∂‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – W@∞¡ ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞
J_»∞QÆQÍ =Úx=~°∞_»Q∞Æ ã¨∞"Õ∞^ä∞Œ _»∞ "åi â’Hõ"∂≥ ǨÏ=ÚÅ∞
#tOK«∞@‰õΩ L`«=Î ∞*Ï˝#=Ú #∞Ѩ^tÕ OѨ „áê~°OaèOK≥#∞.
|∞∞+≤ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. <Õ#∞
|O^èŒ"≥∂ǨÏ=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
„ѨѨOK«=Ú#O^Œe ã¨HõÅr=ÙÅ#∞ "≥∂ǨÏ=Ú#
Ѩ_»"ÕÜ«Ú#k =∞Ǩ=∂Ü«∞. Wk „Ѩã≤^Œú=Ú.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, <åQÆ∞Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞,
=$Hõ∆=ÚÅ∞, Å`«Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
"å~°O^Œ~°∞#∞ =∂Ü«∞‰õΩ Jnè#∞ÖË. P =∞Ǩ=∂Ü«∞
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
„ѨÉÏè ==Ú#<Õ „áê}∞Å∞ "≥∂ǨÏ=Ú# |OkèOѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
=∂#=ã¨$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ h"˘Hõ Hõ„∆ uÜ«ÚxQÍ [x‡Ozuq.
hÜ«∞O^Œ∞ ~°*’QÆ∞}=Ú qâı+¨=ÚQÍ #∞O_»∞#x
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê *Ï˝#∞Å z`«=Î ÚÅ#∞ ‰õÄ_®
~¸ =∂Ü«∞ ã¨^• "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« K«∞O_»∞#∞. nx `«~∞° "å`«
|∞∞+≤ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ â◊HxΘ , =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞,
QÆ∞}Ï=ox =i‚OK≥#∞.
~åA ã¨∞~°^∞Œä _»_QÔç #∞ – ÉèQí =Æ <£! WѨC_»∞ P ÉèQí =Æ u
=∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, P ^Õq =∞Ǩϟ#fl`«
|Å=Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. P ^Õq
„ѨHõ\ ˜`«=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ P ^Õq K«#∞^≥OK«∞
™ê÷#=Ú#∞ <å‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú KÕÜÚ« =Ú.
ã¨∞"Õ∞^èŒ =ÚhO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! D ÉèQí =Æ u
=∞Ǩ=∂Ü«∞ J<åk. JO^Œ∞=Å# ~¸ ^ÕqH˜ [#‡ÖË^∞Œ .
ã¨~Àfi`«¯ $+¨µì~åÅ~Ú "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl ~¸ ^Õq
x`«ºã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ D ^Õq HÍ~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» HÍ~°}=Ú.
~å*Ï! D â◊H˜Î=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ^Õq ã¨~åfi`«‡~°∂Ѩ=Ú#
ã¨HÅõ „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞
JO`«óHõ~}° =Ú #∞O_ç `˘ÅyáÈ~Ú#KÀ „áê}˜ â◊==Ú=Öˇ
QÆxÊOK«∞#∞. D ^ÕÇϨ =Ú K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ â◊==∞QÆ∞#∞.
ã¨=∞ãÎ̈ ^ÕÇϨ ^è•~°∞Å Ü«∞O^Œ∞#fl z`üâH◊ Î̃ P ^ÕqÜÕ∞. P"≥∞
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . P ^Õq „ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞@, JO`«~å÷#=∞QÆ∞@,
^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @ˆH. ~å*Ï! ^Õ=`«Å∞,
=∞#∞+¨µºÅ∞ D ^Õqx ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° . JѨC_®"≥∞ "åi
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞




ã¨∞"Õ∞^ä∞Œ x^•fi~å ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú =i‚OѨ|_»∞@, ã¨∞~°^∞Œä _»∞, ã¨=∂kè
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, ^ÕqHõ$ѨK` Õ « ã¨∞~°^∞Œä #‰õΩ ~å[º=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@, ã¨=∂kèH˜ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@
~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! WѨC_»∞
g∞~°∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ P~åkèOK«∞ Ѩ^uúŒ x ^ŒÜ∞« `À
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^•x`À áê@∞
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞, Ǩϟ=∞Ѩ^uúŒ x, =∞O„`«=Ú#∞ ‰õÄ_»
ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∞"Õ∞^äŒ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. <Õ#∞
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. nx
„ѨÉèÏ==Ú# =∂#=ÙÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú#∞
331
^èiŒ OK«∞#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÅÎ `À
‰õÄ_çÜ«Ú#flk. HÍ~°º™ê^èŒ# `«ÅOѨÙ`À ¿ãfiK«ÛùQÍ
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞« QÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! W`«~° ^Õ=`«Åg∞^Œ ^≥=· =Ú
Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè ==ÚO_»^∞Œ . HÍx D ^Õq g∞^Œ P „ѨÉÏè =
=ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ѨÓ~°ã‚ fi¨ `«O„`«∞~åÅ∞. ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ#∞
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞. D ^Õq x`«ºã¨fi~°∂Ѩ. =∞$`«∞º=Ù D"≥∞#∞
^ŒiKÕ~∞° @‰õΩ ™êǨÏã≤OѨ^∞Œ . D [QÆ`OΫ `«ÜÚ« ^Œ$â◊º=Ú.
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ Hˆ =Å=Ú ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ .
g~°∞ Hõ~Åΰ ∞ HÍ~°∞. ^Œ$âߺ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞
ÉèÏ~°=Ú ã¨^Œã¨^•u‡HõÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=ug∞^Œ<Õ Ü«Ú#flk.
=∞<À~°O[# "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ã¨$+≤Oì z
^•xÖ’ „|Ǩχ#∞ ѨÙ~°∞+¨~∂° Ѩ=Ú# xÅ∞ѨÙK«∞#flk. PÜ«∞#
xs‚`H« ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ D <å@HõÑÙ¨ `≥~g° ∞^Œ LO_»∞#∞.
"≥#∞"≥O@<Õ ã¨OǨ~°bÅ ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞. D ã¨HÅõ
HÍ~°º=ÚʼnõΩ Hõ~,ΰ Éè~í ΰ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |ÜÕ∞. P ^Õq
Hõ$Ѩ=Å#<Õ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, â◊OHõ~∞° ʼnõΩ ™êq„u, ÅH˜∆ ‡,
yi[ J#∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ÅaèOz#q. JO^Œ∞=Å#
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞Åx Láê^è∞Œ Å∞
á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜ P ÉèíQÆ=ux P#O^Œ=Ú`À ^蕺xOz
ѨÓlOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|ÜÕ∞ ã¨$+≤ì ã≤÷u
ÅÜ«∞=ÚÅ <˘#iOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨=Î Ú D"≥∞ Jnè#=Ú#<Õ
HõÅ^Œ∞.
~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | L`«=Î ∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞
<å |∞kúH˜ `Àz#@∞¡ qxÑ≤Ozux. P ^Õq K«i„`«ÜÚ≥ Hõ¯
Ö’`«∞Å∞ `≥eã≤H˘#∞@ Z=fiiH˜x ã¨OÉè=í =Ú HÍ^Œ∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 32–33)
Ѷ¨eOK«∞#∞. "å~°∞ Ѩ~°=∞ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞.
*Ï˝#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞, "≥∂Hõ=∆ Ú# HõkHè Í~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ@
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#=Ú KÕã≤ Ѩq„`«∞Öˇ,· ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OѨ=Öˇ#∞. ™ê=^è•#∞Öˇ· PK«=∞#=Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ `«# â◊s~°=Ú#∞
Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú T_çÛ, JeH˜#
Éèí∂q∞g∞^Œ L`«Î=∂ã¨#=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#∞.
^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx „Ѩã#¨ flz`«∞_Î ·≥ =¸_»∞™ê~°∞¡ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ
332 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«# â◊H˜ÎHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û H˘#=Öˇ#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« Éè∂í `«â√◊ kú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=∞O„`«=Ú#∞ K«kq ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅg∞^Œ h\˜x
K«Å=¡ Öˇ#∞. „áê}„Ѩu+ª̈ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨=∞Ü«∞*Ï˝#=Ú
^蕺ã¨Ü«∞O^Œ∞O^Œ∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ
=∂`«$HÍ<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# ~åyáê„`«
fã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ âıfi`«KO« ^Œ#=Ú ÖËHõ
J+ì̈QOÆ ^è=Œ Ú`À +¨\’¯} Ü«∞O„`«=Ú#∞ edOK«=Öˇ#∞.
^•xH˜ "≥Å∞ѨŠJ+¨Hì À} Ü«∞O„`«=Ú#∞ edOK«=Öˇ#∞.
#"å~°‚=∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k c*ÏHõ∆~°=ÚÅ#∞
Zxq∞k HÀ}=ÚÅO^Œ∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. `˘q∞‡^Œ=
JHõ~∆ =° Ú#∞ HõiH‚ õ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# edOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ P Ü«∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ „áê}„Ѩu+¨#ª ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞O„`«=Ú ÖËHõáÈ~Ú#KÀ ^è•`«∞=Ù`À
ÉèíQÆ=u „Ѩu=∞#∞ xi‡OK«∞ q^è•#=Ú#flk. ~å*Ï!
Ü«∂=∞à◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«O„`« „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#
ѨÓ*Ï=∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞K«∞ ÉèíQÆ=ux
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. q∞H˜¯e ™ê=^è•#∞_≥· "Õ^=Œ ÚÅ∞ K≥ÑÊ≤ #
qkèq^è•#=Ú`À ѨÓ[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi #"å~°‚
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ^蕺#=Ú
#∞O_ç =∞#ã¨∞û ZѨC_»∞#∞ K«eOK«~å^Œ∞. ^ŒâßOâ◊
ǨÏ=#=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Ѩã¨OYº‰õΩ ^ŒâßOâ◊=Ú
Ǩϟ=∞=Ú#∞, Ǩϟ=∞=Ú#‰õΩ ^ŒâßOâ◊=Ú
^Õg`«~°Ê}=Ú#∞, `«~°Ê} ^ŒâßOâ◊=Ú „ÉÏǨχ}
Éè’[#=Ú#∞ x+¨`ª À [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
=¸_»∞ K«i„`«Å Ѩ~#°î =Ú [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. `«^∞Œ Ѩi
qã¨~#°̊ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
qkèQÍ #=~å„`«„=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu‰õÄ_»
L#flk. ~å*Ï! â◊√Éè=í Ú#∞ HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ PjfiÜ«Ú[,
K≥·„`«=∂ã¨=ÚÅ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# #=~å„`« „=`«=Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ǨÏ=#=Ú qã¨Î $`«=ÚQÆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
J#∞ëêª#=Ú#O^Œ∞ K«^Œ∞=Ù =∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOz
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ áêÜ«∞ã¨=Ú`À Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P
áêÜ«∞ã¨=Ú#O^Œ∞ <≥~Úº, K«HÔ ¯~°, `Õ<#≥ ∞ HõÅ∞Ѩ=Öˇ#∞.
L`«=Î ∞ aÅfiѨ„`«=ÚÅ`À ‰õÄ_» Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#∞.
K«HÔ ¯~°`À #∞=ÙfiÅ#∞ HõeÑ≤ ‰õÄ_» Ǩϟ=∞=Ú KÕÜÚ« q^è•#=Ú
HõÅ^Œ∞. J+ì̈q∞, #=q∞, K«`∞« ~°jÌ u^ä∞Œ ÅO^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÆ
ÉèQí =Æ ux ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @=Å# ^è#Œ Ç‘Ï#∞_»∞
^è#Œ =O`«∞_»Q∞Æ #∞. ~Ày P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. ã¨O`å#=Ú
ÖËx"åxH˜ `«O„_ç P[˝#∞ áêeOK«∞ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK«∞#∞.
~å[º„Éèí+¨µì_≥·# ~åA#‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈ Éèí∂=∞O_»Å~å[º=Ú
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=u =∞Ǩ=∂Ü«∞ Hõ$ѨKÕ`«
â◊„`«∞=ÙÅ^•fi~å Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞ =ºHÎ̃H˜ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOK«∞
â◊HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞#∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊=Ú
#O^Œ∞OK«∞H˘x ÉèíQÆ=ux P~åkèOK≥^Œ~°∞. J\˜ì"åxH˜
ѨÙ}º=Ú`À ‰õÄ_ç# L`«=Î ∞ q^Œº „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÖË^∞Œ . „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞, "≥â· √◊ ºÅ∞,
â◊¥„^Œ∞Å∞ JO^Œ~∞° #∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ
JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèíH˜Î`À ѨÓlOz#KÀ J\˜ì"å_»∞
ã¨HÅõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. ÉèHí Θ `«`Ê« ~°∞Öˇ· #=~å„`«
„=`«=ÚÅ∞ KÕÜÚ« ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ HÀiHõÅ∞ ZѨC_»∞#∞
qѶ¨Å=Ú HÍ=Ù. PjfiÜ«Ú[ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú#O^Œ∞
#=~å„`«∞Å#∞ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À KÕÜÚ« "åx ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞
ã≤kOú K«∞#∞. âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ =∞O_»Å=Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤
ѨÓ*Ï™ê÷#=Ú#∞ xi‡OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi
"Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ HõÅâ◊™ê÷Ѩ#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞O„`«=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ ~°∂á⁄OkOz P
HõÅâ◊=Ú ÃÑ#· LOK«=Öˇ#∞. HõÅâ◊=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å
aÜ«∞º=Ú#∞ áÈÜ«∞=Öˇ#∞. ÃÑ#· QÆ∞_®~°=Ú#∞ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ѨÓÅ=∂ÅÅ`À P QÆ∞_®~°=Ú â’aèÅ∞¡K«∞O_»=Öˇ#∞.
ÉèíQÆ=ux ™ê÷Ñ≤OK«∞ WÅ∞¡ ^èŒ∂ѨnѨ=ÚÅ`À ã¨^•
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú, =∞^蕺ǨÏfl=Ú,
ã¨O^茺 – D =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ÉèíQÆ=ux
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^Õq K«O_çHõ ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ â◊HHΘ ˜ `«y#@∞¡
^è#Œ =Ú#∞ Y~°∞Û KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ö’aè`#« =Ú#∞ K«∂Ѩ~å^Œ∞.
^èŒ∂ѨnѨ <≥·"Õ^Œº=ÚÅ∞, ѨO_»∞¡, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,
w`«"å^Œº=ÚÅ∞, ™È΄`«áê~î=° Ú, "Õ^ጠê~åÜ«∞}=Ú D
ã¨HÅõ LѨKå~°=ÚÅ`À ^Õq ѨÓ[ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. J<ÕHõ
~°H=õ ÚÖˇ#· =∞OQÆà"◊ å^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂QÆ=Öˇ#∞. L`«û==Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. Hõ#ºÅ#∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞.
=¢ã=Î̈ ÚÅ#∞, PÉè∂í +¨}=ÚÅ#∞ K«O^Œ#=Ú#∞, J<ÕHõ
~°Hõ=ÚÅQÆ∞ Éè’[ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ#∞, ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ#
`≥·Å=ÚÅ`À, ѨÙ+¨ÊǨ~°=ÚÅ`À, =∞<À=ÚQÆú"≥∞ÿ#
Ѩ^•~°÷=ÚÅ`À Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. W@∞¡
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕã≤ =∞O„`«Ñ~¨ #°î =Ú`À
Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J+¨qì ∞, #=q∞, U ukäÜ∞« O^≥#· #∞
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞. #=~å„`«„=`« áê~åÜ«∞}=Ú#∞
Ѩ^=Œ k#=Ú# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉèHí Θ x+¨Åª `À ~åA `«#
â◊HHÎ̃ ˜ `«y#@∞¡ ^è#Œ =Ú#∞ ^•#q∞=fi=Öˇ#∞.
W@∞¡ „â◊^`úŒ À #=~å„`«„=`«=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µxH˜
ÖËHõ Éè~í `ΰ À‰õÄ_çQÍx ÖËHõ q^è=Œ , Ѩu„=`«Ü∞ÿ≥ ##∞ KÕã#≤ KÀ
WǨÏÖ’Hõã¨∞Y=ÚÅ∞, =∞<ÀaèÅ+≤`«Éè’QÆ„áêÑ≤Î
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz# `«~°∞"å`«
k=ºÑ¨^Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞. Ô~O_»=[#‡Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_®
^ÕgÉèíH˜ÎÜ«Ú „=`«=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##fl HÀiHõÜ«Ú#∞
JkèHõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. „=`«"≥Ú#iOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
L`«=Î ∞‰õΩÅ=Ú# [x‡OK«∞#∞. J`«_∞» PKå~°ãO¨ Ѩ#∞fl_≥·
rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ#∞. #=~å„`«„=`«=Ú ã¨HÅõ „=`«=Ú
ÅO^Œ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Œx =zOѨ|_ç#k. D „=`«=Ú#∞
KÕÜÚ« @=Å# „áê}˜ ã¨=∞ã¨ãÎ ∞¨ Y=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ~å*Ï!
h=Ù ~¸q^è=Œ ÚQÍ K«O_çHõ <å~åkèOѨÙ=Ú. JѨC_»∞ h
â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~∞° #∂ Ѩ~ål`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. h=Ù „âı+=ª̈ ∞QÆ∞
~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. Éèí∂áêÖÏ! h â◊s~°=Ú
Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞Éèqí OK«∞#∞. h Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞ó
Y=ÚÅ∞ xÅ∞=*ÏÅ=Ù. h ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞ h‰õΩ
ÅÉèºí =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ .
P^Œ~=° Ú#‰õΩ áê„`«∞_»"#·≥ "≥â· º◊ t~À=∞}©! h=Ù ‰õÄ_®
WѨC_»∞ ~¸ =∞Ǩ=∂Ü«∞ ÉèQí =Æ ux P~åkèOѨÙ=Ú. P
^Õq qâ◊fi=Ú#HõO`«\ ˜H˜h Jkèëꪄu. ã¨HõÅ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÜÕ∞ P"≥∞ Jcè+=ì̈ Ú. ã¨$+≤,ì
ã¨OǨ~° HÍ~°º=ÚÅ∞ ~¸"≥∞ KÕ`«<Õ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.
ÉèQí =Æ u J#∞„QÆÇϨ =Ú# WO\˜H˜ "≥àQ¡◊ <Æ Õ |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞
x#∞fl P^ŒiOK≥^~Œ ∞° . `«^∞Œ Ѩi ™êO™êiHõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ J#∞ÉèíqOK≥^Œ=Ù. Ñ≤^ŒÑ¨ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Ѩq„`«Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞=Ù. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú
ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ LOK«∞H˘#~å^Œ∞. ÉèíQÆ=ux Láêã¨#
KÕÜ∞« x"å_»∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞
~ÀQÆ=ÚÅáêÖˇ· „áêѨOzHõ ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞
K«∞O_»∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ`À J`«xH˜ JѨ[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ÉèÏ~åºa_»Å¤ `À Z_»ÉÏ@∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `«$+¨‚ (J`åºâ◊) "åxx
333
Ñ‘_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. |∞kú`À U x~°‚Ü«∞=Ú#∞
fã≤H˘#*ÏÅHõáÈ=Ù#∞. aÅfiѨ„`«=Ú, QÆ<flÕ ~°∞, Hõ=∞Å=Ú,
K«OѨHÍk ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åiH˜ q∞H˜¯e ™œMϺ=ǨÏ=∞QÆ∞
rq`«=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«∞#∞.
ÉèíQÆ=u ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å
^Õqx P~åkèOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú# q∞QÆ∞Å
^è#Œ =O`«∞_»Q∞Æ #∞. ã¨HÅõ ã¨^∞Œ }æ ã¨∞â’aè`∞« _»Q∞Æ #∞. ~åAÅÖ’
`«Å=∂xHõ=∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "≥â· √◊ º_»Q∞Æ ã¨=∂kèÜÚ« , ~å[QÆ∞
ã¨∞~°^∞Œä _»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞ÖˇÜ · Ú« O_çi. ã¨∞"Õ∞^äŒ =∞Ǩ=Úx
=∂@Å#∞ qx "å~°∞ #`«=∞㨉ΠΩõ Öˇi· . "åi ~À=∞~À=∞=Ú
ÅO^Œ∞ q#Ü«∞=Ú L\˜Ñì _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. ǨÏ~å¬u~ˆ Hõ=Ú#
"åi <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõãO≤ K≥#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ÉèHí Î̃
*ÏQÆ$`«=∞Ü≥∞º#∞. =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· "åi~°∞=Ù~°∂
„ѨâßO`«``« À KÕ`∞« Å∞ *’_çOz K≥Ñʨ ™êyi. ™êfig∞! g∞
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# "å}˜ =∞=Ú‡Å#∞
Ѩq„`«∞Å#∞ KÕã≤#k. J<å^äŒÅ"≥∞ÿ# =∂ JO`«ó
Hõ~}° =ÚÅO^Œ∞#fl ~¸~嬺^Õfi+¨=ÚÅ∞ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ q. QÆOQÆKÕ
Ѩq„`«∞_≥#· Éèwí ~°^∞Œä x=Öˇ "Õ∞=Ú#∂ Ѩq„`«∞Å"≥∞uÿ q∞.
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ KÕ+¨ìÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ
LѨHÍ~°"Ú≥ #iOK«∞@ÜÕ∞ Hõ^•! P`å‡~å=∞ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞
Hõ$„u=∞ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»=Ù. "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ʼnõΩ
ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ ™œYº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ѨÓ~°fiѨÙ}º „Ѩ™ê^Œ=Ú# =∂‰õΩ `«=∞
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ P„â◊Ü∞« =Ú ÅaèOK≥#∞. Jk Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó
Y=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« #∞. J\˜ì â◊HΘ g∞Ü«∞O^Œ∞
QÆÅ^Œ∞. `«=∞ ™êfi~°=÷ Ú#O^Õ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ∞ ~¸
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ KåÖÏ=∞Ok HõÅ~°∞. g∞=Öˇ W`«~°∞ʼnõΩ
LѨHÍ~°"Ú≥ #iOK«∞ =º‰õΩÅÎ ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ #∞O^Œ∞~°∞.
=ÚhO„^•! "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ~¸ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ q∞QÆ∞Å
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O\˜q∞. g∞ P„â◊=∞=Ú# „Ѩ"tÕ OѨQ<Æ Õ =∂
Hˆ â¡ =◊ ÚÅ∞ #tOz#q. q^Œfi#‡}©! g∞ ^Œ~≈° #™œÉèÏQƺ=Ú#
=∂ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. g∞ =∂@Å∞ q#∞@`À_»<Õ
=∂ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ `åѨ=ÚÅ∞ LѨâ◊q∞Oz#q.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! g∞ J=∞$`«=∞Ü«∞ "å}˜`À "Õ∞=Ú
334 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^è#Œ ∞ºÅ"≥∞uÿ q∞. Hõ$`å~°∞Å÷ "≥∞uÿ q∞. Hõ$áêã≤O^è∂Œ ! g∞ Hõ$Ѩ
=∂ JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞ Ѩq„`«"≥Ú#iOz#k.
™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ"å! D ã¨O™ê~° ™êQÆ~=° Ú# =Úxy "Õ∞=Ú
JÅã≤áÈ~Ú Ü«Ú<åfl=Ú. =∞O„`ÀѨ^âÕ "◊ Ú≥ #iOz =∂
KÕ~ÚѨ\ ˜ì =∞=ڇŠ#∞^ŒúiOѨÙ_»∞. "Õ∞=Ú Hõiî#
`«Ñ=¨ ∂K«iOK≥^=Œ Ú. `«^∞Œ Ѩi ã¨∞Y=Ú<˘ã¨Q∞Æ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ P~åkèOz q∞=Ú‡Å#∞ ^Œi≈OK≥^=Œ Ú. g∞
N=ÚY=Ú#∞O_ç ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ #"åHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞
ã‘fiHõiOK≥^=Œ Ú. `«^#Œ O`«~=° Ú „=`«=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
LѨ"åã¨=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞ "Õ∞=Ú P =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK≥^Œ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^∞Œä _»∞ "≥â· √◊ º_»Q∞Æ
ã¨=∂kèÜ«Ú#∞ „áêi÷OK«QÍ =Úx=~°∞_»QÆ∞ ã¨∞"Õ∞^èŒ∞_»∞
^蕺#c[=Ú`À QÆ∂_ç# #"åHõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞
LѨ^tÕ OK≥#∞. =∞O„`«=Ú ÅaèOK«QÍ =Úx=~°∞x Ü≥∞_»Å
"åiH˜ QÆ∞~°∞x+ª̈ U~°Ê_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú "å~°∞ XHõ „âı+ª̈
#nf~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. XHõ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊=Ú#
UHÍO`«=ÚQÍ Pã¨<å~°∂_è»∞Öˇ·i. "å~°∞ z`«Î=Ú#∞
ã≤~÷ "° Ú≥ #iOK«∞H˘x ‰õÄ~˘Ûxi. âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ [Ѩ``« Ê« ~°∞Öˇi· .
=¸_»∞ K«i„`«Å#∞ ѨiOî K«∞@ "åiH˜ x`«ºxÜ«∞=∞=∞Ü≥∞º#∞.
W@∞¡ ^蕺#"≥Ú#iOK«∞K«∂ "å~°∞ XHõ =∂ã¨=Ú QÆ_Ñç i≤ .
`«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ "åiH˜ Jáê~°
ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ ∞ HõeQÔ #∞. "åi |∞kúÜ∞« O^Œ∞ Uq^è=Œ ∞QÆ∞ ã¨OHõÅÊ
qHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
ã¨∞"Õ∞^èŒ =∞Ǩ=Úx Q˘Ñ¨Ê ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞
ã¨∞~°^∞Œä _»∞, ã¨=∂kèÜÚ« PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ áê^Œ=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞e¡ uiy =K«∞ÛK«∞O_çi. Ñ≤^ÑŒ ¨ Pã¨#=Ú#∞ "ÕãH≤ ˘x
‰õÄ~˘Û#∞K«∞O_çi. "åiÔHK«@#∞, ZѨC_»∞#∞ ~Ô O_»= ѨxÜÕ∞
ÖˉΩõ O_≥#∞. ^Õq ^蕺#=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ
ã¨^• =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_çi. ~å*Ï! W@∞¡ "å~°∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_»QÍ XHõ ã¨O=`«û~°HÍÅ=Ú QÆ_Kç #≥ ∞.
"å~°∞ Hˆ =Å=Ú H˘xfl ѶŨ =ÚÅ<Õ u#∞K«∞O_çi. WѨC_»∞
Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» Ѩi`«ºlOz ZO_ç# P‰õΩÅ<Õ
u#∞K«∞O_çi. W@∞¡ "åi~°∞=Ù~°∞ ZO_»∞\ωõΩÅ#∞ u#∞K«∞
WOH˘Hõ ã¨O=`«û~°HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤i. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
=â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘x [Ѩ, ^蕺#=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_çi.
Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çz# `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞
ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ "åiH˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀǨÏ~°
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú HõeQÔ #∞. P ^Õq Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ#∞
^èiŒ Oz LO_≥#∞. PÉè∂í +¨}=ÚÅKÕ`« ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞
JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ^Õqx ^Œi≈Oz
"≥â· √◊ º#‰õΩ, ~åA#‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^ÕqÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞^è•~°Å∞
Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ [Å=Ú#∞ ‰õÄ_»
=^ŒeÃÑ\˜ì `«Ñ¨"≥Ú#iOѨ™êyi. W@∞¡ =¸_»=
ã¨O=`«û~°=Ú ‰õÄ_» QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ=¨ ∂K«iOz# `«~∞° "å`« ã¨=∂kè, ã¨∞~°^∞Œä Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ™êH∆Í`«¯iOѨ KÕãH≤ ˘x ^Œi≈OK«=Öˇ##∞
`«ÇϨ `«ÇϨ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ`º« Hõ^∆ ~Œ ≈° #"Õ∞
=∂#=ÙʼnõΩ âßOux „Ѩ™êkOK«∞#x "å~°∞ XHõ
x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =zÛi. J@∞¡ =∞#=Ú P ^Õqx
^Œi≈OK«ÖËHõáÈ~Ú#KÀ ^Œ∞ód`«∞Å"≥∞ÿ â◊s~°=Ú#∞
=^ŒeÃÑ>ˇ^ì =Œ ∞x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. Hõi#î `«Ñ=¨ Ú `«~∞° "å`«
ÉèQí =Æ u "åiH˜ „Ѩ`º« Hõ^∆ ~Œ ≈° # "≥ÚãÔ̈Q#∞. JѨC_»∞ "å~°∞
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. „¿Ñ=∞HÍ~°}=Ú# "åi
=∞#ã¨∞ûʼnõΩ xÅHõ_» ÖˉΩõ O_≥#∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! g∞ˆ~q∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~À
=~°=∞_»∞QÆ∞_»∞. <Õ#∞ g∞ `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« ã¨O`«∞+ì̈<u·≥ x. g∞~°∞
<å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ^Õq "≥â· √◊ º_»Q∞Æ ã¨=∂kè`À
ѨeÔH#∞ – ''=∞Ǩ=∞f! <Õ#∞ „Ѩã¨#∞fl~åÅ<≥·ux. h
=∞#ã¨∞ûÖ’x JaèÖÏ+¨#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•xx <Õ#∞
<≥~"° ~ÔÕ Û^Œ#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õq =∂@Å#∞ qx# ã¨∞~°^∞Œä x
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ã¨O`À+¨=Ú`À qHõã≤OK≥#∞. J`«_ç@∞¡
ѨeHÔ #∞– ''WѨC_»∞ g∞~°∞ <å â◊„`«∞=Ù#∞ =kèOz <å
~å[º=Ú#∞ uiy <å H˜ÑÊ≤ OѨÙ_»∞. ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.——
JѨC_»∞ ^Õq ~åA`À ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï! WѨC_»∞ h=Ù
h WO\˜H˜ uiy"≥oá¡ ⁄=Ú‡. h â◊„`«∞=ÙÅ â◊HΘ ã¨#flye¡#k.
WѨC_»∞ "å~°∞ Ѩ~ål`«∞Öˇ· áêiáÈ=Ù^Œ∞~°∞. h =∞O„`«∞Å∞
=zÛ h áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. ÉèÏQƺâßb! h=Ù h
#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨∞Y=ÚQÆ ~å[º=Ú KÕÜÚ« =Ú. ~å*Ï!
Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ã¨=∞ã¨Î Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞
áêeOK«∞=Ú. `«^∞Œ Ѩi h â◊s~°=Ú âßOuOK«∞#∞. JѨC_»∞
h=Ù ã¨∂~°∞ºx=^ŒÌ [x‡Oz =∞#∞=ÙѨ^=Œ Ú#∞ á⁄O^≥^=Œ Ù.——
 S^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – JѨC_»∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ "≥â· √◊ º_»∞
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ^Õq #i÷OK≥#∞ – ''<å‰õΩ WÅ∞¡, ÉèÏ~°º,
ã¨OѨ^ŒÅ`À U „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ÖË^Œ∞. W=xflÜ«Ú
|O^è=Œ ÚÖË. ã¨fiѨfl=Ú=Öˇ #â◊fi~°=ÚÅx ã¨Ê+¨=ì ∞QÆ∞K«∞#flk.
`«b!¡ h=Ù <å‰õΩ |O^è=Œ Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« qâ◊√^Œú *Ï˝#=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. Hõ$Ѩ`À K«∂_»∞=Ú. D [QÆ`«∞Î
™ê~°Ç‘Ï#=Ú. =¸~°∞öÅ∞ áê=∞~°[#∞ÖË nxÜ«∞O^Œ∞
z‰õΩ¯H˘O^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# `«iOѨQÀ~°∞ ѨO_ç`«∞Å
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ D „ѨÑO¨ K«=Ú #∞O_ç "≥~· åQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "≥â· √◊ º_»Q∞Æ ã¨=∂kè ÉèQí =Æ u
=∞Ǩ=∂Ü«∞ Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x `«# HÀiHõ#∞ "≥e|∞K≥Û#∞.
J`«x =K«#=ÚÅ#∞ qx ÉèQí =Æ u ѨuHÔ #∞ – ''"≥â· º◊ „âıëêª!
h‰õΩ `«Ñʨ Hõ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞#‰õΩ, "≥·â◊√º_»QÆ∞ ã¨=∂kèH˜
=~°=ÚÅ<˘ã¨y ^Õq JK«@<Õ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞
J@∞¡ J^Œ$â◊º=∞QÆ∞@`À_»<Õ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ã¨∞~°^äŒ∞_»∞,
=Úx=~°∞_»Q∞Æ ã¨∞"Õ∞^è∞Œ #‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
Jâßfi~°∂_è»∞_≥· ~å[^è•xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞K«∞O_»QÍ
H˘O`«=∞Ok PÜ«∞# =∞O„`«∞Å∞#∞, „Ѩ[Å∞#∞ JK«\ H˜ ˜
=zÛi. "å~°∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz =∞Ǩ~åA Z^Œ∞@ xezi.
q#Ü«∞=Ú`À #=∞㨯iOz – ''~å*Ï! g∞ â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~∞°
=∞ǨáêѨÙÅ∞. ã¨O„QÍ=∞=Ú# "å~°∞ =∞~°}˜Ozi.
=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ qKÕÛã≤ HõO@Hõ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ
~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞_»∞—— Jx ѨeH˜i. D
â◊√Éèíã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx ~åA =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ S^Œ= 㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




335
„Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°=Ú
=∞O„`«∞Å`À‰õÄ_ç P„â◊=∞=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ `«# ~å[^è•xH˜ KÕ~°∞H˘<≥#∞. ÉèÏ~°º`À,
|O^èŒ∞[#∞Å`À =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_® =∞Ǩ~åA K«`∞« ™êûQÆ~° Ѩ~º° O`«
ã¨=∞ã¨Î Ѩ$käqx áêeOK«™êÔQ#∞. "≥â· √◊ º_»∞ ‰õÄ_® Ѩ~=° ∞*Ï˝x
JÜ≥∞º#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ "≥~· åQƺ=Ú
HõeQÔ #∞. „áêѨOzHõ |O^è=Œ ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ *Ï˝#=∞Ü«∞
rq`«=Ú#∞ QÆ_Ñ» ™¨ êÔQ#∞. ÉèQí =Æ u K«i„`«Å#∞ QÍ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞ f~°Ü ÷ ∂« „`«Å#∞ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`K« i« „`«#∞
=i‚Oz g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. ^Õq P~å^è#Œ =Å# ~å[QÆ∞
ã¨∞~°^äŒ∞#‰õΩ, "≥·â◊√º_»QÆ∞ ã¨=∂kèH˜ã¨=Úz`«Ñ¨^Œ=Ú
ÅaèOK≥#∞. D Hõ^äŒ g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥eã≤#k. D
LáêMϺ#=Ú#O^Œ∞ ^≥·`«∞ºÅ ã¨OǨ~°=Ú, ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Ѩ~°=∞Ѩq„`« =~°‚# HõÅ^Œ∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞^•#
"≥Úã¨Q∞Æ @ˆH ^Õq J=`«iOK≥#∞. D L`«=Î ∞ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
x~°O`«~°=Ú q#∞K«∞O_≥_ç =∂#=Ù#‰õΩ ™êO™êiHõ
ã¨∞Y=ÚÅxflÜ«Ú#∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. Wk ã¨~fi° ^ä• ã¨`º« =Ú.
J`«ºO`« JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# D Ѩq„`« LáêMϺ#=Ú#∞
q#∞@=Å# *Ï˝#=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û, ã¨∞Y=Ú
JxflÜ«Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂„`«=Ú
ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ ã¨HõÅ =∞<À~°^äŒ=ÚÅ#∞
<≥~"° ~Õ ∞° Û D QÍ^äŒ ã¨=∞ãÎ̈ ^è~Œ ‡° =ÚÅ`À Ѩ_∞» QÆ∞¿ÑHõ=Öˇ
Hõeã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Wk ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ
Ѩ~=° ∞HÍ~°}=∞x JOwHõiOѨ|_ç#k.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞
ã¨HõÖÏ~°÷ `«`«Î fi=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ `≥eã≤#"å_»∞.
[#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA „ѨtflOK«QÍ D k=ºã¨OÇ≤Ï`«#∞
"åºã¨=∞ǨÏi¬ `≥eÃÑ#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å
^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»∞. â◊√OÉè∞í x ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ÉèQí =Æ u K«O_çHÜ õ Ú≥ Hõ¯ K«i„`«, PÜ«∞# „Ѩ=K«#=Ú#O^Œ∞
ã¨Ê+¨=ì ∞Ü≥∞º#∞. ѨÙ~å}=ÚÅÖ’x ™ê~°=Ú#∞ D q^è=Œ ÚQÆ
`≥Å∞Ѩ|_≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 34–35)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
Pé= 㨯O^èŒ=Ú
=$„`åã¨∞~°∞x „ѨãO¨ QÆq+¨Ü∞« =Ú# |∞∞+¨µÅ∞ „ѨtflOK«∞@, ã¨∂`«∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @,
WO„^Œ∞_»∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx =kèOK«∞@, `«fi+ì̈ÜÚ≥ Hõ¯ Ü«∞[˝=Ú#∞O_ç =$„`«∞_»∞ [x‡OK«∞@
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ ѨeH˜i – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! "Õ^"Œ åºã¨ „Ѩ}`© "« ∞≥ #ÿ ~¸ Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú
q∞QÆ∞ŠѨq„`«"≥∞ÿ#k. Jk g∞ J=∞$`«=∞Ü«∞
=K«#=ÚÅ^•fi~å =∞iO`« =∞^è∞Œ ~°=∞QÆ∞K«∞#flk. nxx
ZO`« áê#=Ú KÕã≤##∞ =∂‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞.
Hõ#∞Hõ ~¸ áœ~å}˜Hõ Ѩq„`«QÍ^äŒ#∞ =∞~°ÖÏ "Õ∞=Ú
J_»∞QÆQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. =$„`åã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# Jã¨∞~°∞_˘Hõ_»∞O_≥#x "Õ∞=Ú
qxÜ«ÚO\˜q∞. =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ J`«xx
Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ =kèOK≥#∞. `«fi+ì̈ ^Õ==~°=æ Ú# ã¨^㌠∞¨ º_»∞.
J`«xÜ≥ÚHõ¯ Ѩل`«∞_Õ =$„`åã¨∞~°∞_»∞. q∞QÆ∞Å |Åâße,
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. „|Ǩχ=Oâ◊=Ú# [x‡OK≥#∞. J`«x
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ JѨi"Õ∞Ü«∞ |Å=ÚO_≥#∞. J`«_»∞
WO„^Œ∞xKÕ`« =kèOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? WO„^Œ∞_»∞
HõѨ@=Ú`À h\˜ #∞~°∞QÆ∞^•fi~å =∞Ǩ|Å=O`«∞_»QÆ∞
=$„`åã¨∞~°∞x =kèOK≥#∞. J>ˇO¡ ^Œ∞‰õΩ [iÔQ#∞? JѨC_»∞
„|Ǩχ ǨÏ`åºáê`«H=õ Ú WO„^Œ∞#‰õΩ ã¨O„Hõq∞OK≥<å? ÖË^•?
WOH˘Hõ q+¨Ü∞« =Ú. N^Õq =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK≥#x
g∞iO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. nxÜ«∞O^Œe
~°ÇϨ 㨺"Õ∞q∞?
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – =ÚxQÆ}=ÚÖÏ~å!
=$„`åã¨∞~°∞x =^艌 Ωõ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« =Ú `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞_»∞. „|ǨχǨÏ`«º=Å# WO„^Œ∞#‰õΩ „áêÑ≤OÎ z# ^Œ∞ó
MÏ#∞Éèí==Ú ‰õÄ_» nx`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk.
„áêp#HÍÅ=Ú# [#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA ‰õÄ_» ã¨`º« =f
#O^Œ#∞_≥#· "åºã¨∞x ‰õÄ_» W>Ë¡ „ѨtflOK≥#∞. JѨC_®Ü«∞#
`≥eÑ≤# ^•x<Õ <Õ#∞#∞ q=iOK≥^#Œ ∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_çÔQ#∞ – =ÚhO„^• WO„^Œ∞_»∞
=$„`åã¨∞~°∞x =kèOz# QÍ^äŒ „áêp#"≥∞#ÿ k. =∞i P
^≥`· ∞« ºx ^Õq Z@∞¡ ã¨OǨÏiOK≥#∞? U HÍ~°}=Ú# D
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ P ^Õq „Ѩ=$`«∞~Î åÅÜ≥∞º#∞? =Úx=~å!
=$„`åã¨∞~°∞_˘Hõ¯_Õ. "åxx W~°∞=ÙÔ~@∞¡ =kèOzi? D
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. =ÚhO„^•! =$„`åã¨∞~°∞x
ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ aHõ Ü≥ÚHõ¯
Sâ◊fi~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! h=Ù ^è#Œ ∞º_»=Ù. Q˘Ñ¨Ê
Ü«∞â◊ãfi≤ q. „Ѩuk#=Ú D Hõ^Ü Œä ∞« O^Œ∞ h =∞#ã¨∞û#O^Œe
ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú „Ѩ"åǨÏ=Ú=Öˇ =$kúKO≥ ^Œ∞K«∞#flk. „â’`«
UHÍ„QÆz`«∞_Î ·≥ Hõ^#Œä ∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_≥#· KÀ =HõÎ
„Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ Hõ^äŒ#∞ „Ѩ=zOK«∞#∞.
„áêp#HÍÅ=Ú# =$„`åã¨∞~°∞#‰õΩ, WO„^Œ∞#‰õΩ Ü«Ú^Œ=ú Ú
[iÔQ#∞. D Hõ^äŒ |ǨÏ$K«„ÉÏǨχ}=Ú#O^Œ∞,
ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =$„`åã¨∞~°∞x
â◊„`«∞=ÙQÆ `«ÅOz WO„^Œ∞_»`x« x K«OÑ≤"ÃÕ ã#∞. nx=Å#
WO„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Hˆ â¡ =◊ ÚÅ <≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤ =K≥Û#∞. WO„^Œ∞_»∞
HõÑ@¨ "Õ+^¨ •è iÜ≥∞ÿ =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK≥#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#
Z\˜ì Pâ◊Û~°º=Ú#∞ á⁄O^Œ#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=u
=∞Ǩ=∂Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú=Å# =Ú#∞Å |∞kú‰õÄ_»
‰õΩOiî`«=∞QÆ∞#∞. ã¨`«Î fi=¸iÎ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
=∂Ü«∞#∞ "åºÑ≤OѨKÕã≤ ^≥·`«∞ºÅ#∞ x~°O`«~°=Ú
ã¨OǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å PÜ«∞# `«Ñʨ WOÔH=~°∞
[QÆ`«∞Î#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú ÉèíQÆ=u =∞Ǩ=∂Ü«∞#∞
=∞#ã¨∞û`À [~ÚOK«QÅÆ ~°∞? D =∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯
„¿Ñ~°}=Å#<Õ NǨÏi =∞`«ûº=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. "ÕÅH˘Åk Ü«ÚQÆ=ÚÅ
#∞O_ç WkÜÕ∞ Ѩiã≤u÷ . D â◊s~°=Ú ^è#Œ =Ú, WÅ∞¡,
|O^è∞Œ =ÙÅ∞, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, W^ŒO`«ÜÚ« <åk, <å "å~°∞
Jx `«ÅOK≥^Œ~°∞. W\˜ì "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ã¨HõÅ„áê}∞Å∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ~‡° ÅO^Œ∞ „Ѩ=iÎÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞.
Jáê~°QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ =∞Ǩ=∂Ü«∞ JO^Œix
"≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_»∞#∞. Z=fi~°∞#∞, ZѨC_»∞#∞ D
=∂Ü«∞#∞ `˘ÅyOK«Ö~Ë ∞° . D =∂Ü«∂„ѨÉÏè ==Ú#<Õ Q˘Ñ¨Ê
Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞
ã≤kúOѨKÕã≤H˘#∞@‰õΩ HõѨ@=Ú`À =$„`åã¨∞~°∞x
=kèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇi· . =$„`åã¨∞~°∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞
q~À^è∞Œ Öˇ#· HÍ~°}=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
`«fi+¨ì „Ѩ*ÏѨu Ѩ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞.
P Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi ^Õ=`«ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_»∞QÍ
QÆ}˜OѨ|_»∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# KÕ`«∞ÅO^Õ ^Õ=`«Å
HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ OѨ|_»∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞»
q∞QÆ∞Å HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞_»∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞.
WO„^Œ∞x`À `«fi+¨‰ì Ωõ "≥=· ∞#㨺=Ú HõeQÔ #∞. `«fi+¨ì XHõ Ѩل`«∞x
Pq~°ƒqù OѨ*ÃË ã#∞. J`«xH˜ =¸_»∞ `«ÅÅ∞O_≥#∞. P
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''qâ◊fi~°∂ѨÙ_—» —#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. J`«x
~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ#· =ÚY=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞@ =Å#
J`«x â’Éèí ÃÑOá⁄OkÜ«ÚO_≥#∞. J`«x =¸_»∞
=ÚY=ÚÅ#∞O_ç "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ =¸_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞
[iyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. XHõ =ÚY=Ú`À "Õ^Œ=ÚÅ#∞
ѨiîOK≥_ç"å_»∞, Ô~O_»= =ÚY=Ú`À =∞^èŒ∞áê#
"≥Ú#iOK≥_"ç å_»∞, =¸_»= =ÚY=Ú`À XˆH™êi ã¨HÅõ
kâ◊Å#∞ K«∂K≥_"ç å_»∞. J`«_∞» Éè’QÆ=ÚÅ #∞O_ç q~°‰Ωõ _Î ·≥
J`«ºO`« Hõiî# `«Ñ¨=∂K«iOѨ™êÔQ#∞. J`«_»∞
ã¨OÜ«∞=∞#=Ú`À `åѨ㨠rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞. J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZÅ¡"àÕ Å◊ ^è•i‡Hõx+¨ª LO_≥#∞. "Õãq¨ HÍÅ=Ú#
ѨOKåQÆ∞flÅ =∞^躌 =Ú# LO_≥_"ç å_»∞. =~°¬|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞
=$Hõ∆=ÚÅ h_»Ö’ LO_≥_ç"å_»∞. â◊~°`ü, ¿ÇÏ=∞O`«
|∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ h\˜Ö’ #∞O_ç `«Ñ㨠∞¨ û KÕÃã_ç"å_»∞. U
PǨ~°=Ú#∞ fã≤H˘#∞@ÖË^Œ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ J`«x
=â◊=∞O^Œ∞O_≥#∞. J`«_»∞ fã≤H˘#∞@, WK«∞Û@ J#∞
„H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. W@∞¡
q"ÕH=õ O`«∞_»Q∞Æ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ
™êÔQ#∞. HÍx J`«x |∞kúÜ∞« O^Œ∞ H˘O`« =∂e#º=Ú
`«Ñʨ HõÜÚ« O_≥#∞.
qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@ K«∂z WO„^Œ∞_»∞
^Œ∞ód`«∞_»Ü≥∞º#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ `«# Ѩ^Œqx
337
Ѩi„QÆÇÏ≤ OK«∞<Õ"∂≥ #x WO„^Œ∞#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
JѨÊ\˜ˆH qâ◊fi~°∂ѨÙxÜ«∞O^Œ∞ Jã¨=∂# `Õ[ã¨∞û
„Ѩ"ÕtOzÜ«ÚO_≥#∞. `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# J`«x â◊H˜Î
JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. P ã¨`«º"åkx K«∂z WO„^Œ∞_»∞
~å„uO|=à◊√¡ zOuOѨ™êÔQ#∞. WO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#
„ut~°∞_»∞ <å Jã≤`Î fi« =Ú<Õ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ#∞. =$kúÜ∞« QÆ∞K«∞#fl
â◊„`«∞=٠Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ ZѨC_»∞#∞ L¿ÑH˜∆OѨ~å^Œx
q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ W`«x `«Ñ¨ã¨∞û#∞
#+¨"ì Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ U^≥<· å LáêÜ«∞=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Wk q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ â◊„`«∞=Ù.
W`«x „ѨÉèÏ==Ú# „ut~°∞x `«Ñ¨ã¨∞û #tOK«∞@
xâ◊ÛÜ«∞=Ú. D `åѨã≤ Éè’QÆ=Ú Å#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
P㨉õΩÎ_»QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx
WO„^Œ∞_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞. „ut~°∞x „Ѩ֒Éèí=Ú#‰õΩ
QÆ∞iKÕÜ∞« =Öˇ#x J`«_∞» =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz JѨû~°Å
#K«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. T~°fit, "Õ∞#Hõ, ~°OÉè,í Ѷ∞¨ $`åz,
uÖ’`«=Î ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨû~°Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. ''g∞~°∞
™œO^Œ~åºaè=∂#=Ú QÆÅ JѨû~°Å∞. g∞~°O^Œ~∞° Hõeã≤
<åH˘Hõ „Ñ≤Ü∞« HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. <Õ_∞» <å Z^Œ∞@
XHõ Hõiî# ã¨=∞㨺 HõÅ^Œ∞. XHõ =∞Ǩâ◊„`«∞=Ù
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl_»∞. g∞iѨÙ_»∞ ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»QÆ∞ P
â◊„`«∞=Ù=^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . J`«xx „Ѩ֒ÉèÃí Ñ\˜ì ~¸ HÍ~°º=Ú#∞
K«H¯õ ɡ@∞ì_∞» . PÅ㨺=Ú KÕÜÚ« @ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
K«Hõ¯QÍ â◊$OQÍ~°=Ú <˘eH˜OK«∞ "Õ+¨Éèí∂+¨Å`À
JÅOHõiOK«∞H˘#∞_»∞. âßs~°Hõ Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ#∞,
=OѨٙ⁄OѨÙÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨÙ_»∞. J`«xx „Ѩ֒ÉèÃí Ñ@∞ì@‰õΩ
Jxfl „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ KÕÜÚ« _»∞. g∞‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ!
<å ã¨O`åѨ=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Ê_»∞. Wk g∞ KÕ`∞« ÅÖ’
#∞#flk. =∞ǨÉèÏQƺâßÅ∞~°QÆ∞ JѨû~°ÖÏ~å! „ut~°∞x
`«áÈ|Å=Ú <≥é˜y <å â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~°ƒÅ`«fi=Ú
KÀ@∞KÕãH≤ ˘#flk. J`«x `«Ñ㨠∞¨ û ÉèOí QÆ=Ú HÍ=Öˇ#∞.
ÖËxKÀ J`«_∞» <å‰õΩ |Å=O`«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞=QÆ∞#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
<å ã≤OǨã¨#=Ú#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞#∞. <å Z^Œ∞@ q∞QÆ∞Å
Hõi#î "≥∞#ÿ HÍ~°º=Ú#flk. nxx ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« @Ö’
g∞~°O^Œ~∞° #∞ Hõeã≤ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.——
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x =∂@Å#∞ JѨû~°Å∞ qx
#`«=∞㨉ΠÖõ ·ˇ W@∞¡ ѨeH˜i – ''^Õ"âÕ ß! g∞~°∞ x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÍ
LO_»∞_»∞. „ut~°∞x "≥∂Ç≤ÏOѨ KÕÜÚ« @‰õΩ "Õ∞=Ú Jxfl
338 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ KÕÃã^Œ=Ú. =∞Ǩ^Œ∞ºf! J`«x`À g∞‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_»∞#@∞¡QÆ "Õ∞=Ú „Ѩܫ∞uflOK≥^Œ=Ú.
#$`«ºQÍ#=ÚÅ`À, =OѨٙ⁄OѨÙÅ`À, â◊$OQÍ~° bÅÅ`À
Jxflq^èŒ=ÚÅ P =ÚhO„^Œ∞x Ö’Å`«fi=Ú#‰õΩ
QÆ∞iKÕÃã^Œ=Ú. „ѨÉèí∂! =∂ ÉèÏ=ÉèíOy=∞Å`À
Hõ#∞K«∂ѨÙÅ`À "≥∂Ç≤ÏOѨKÃÕ ã^Œ=Ú. J`«xx =∂ =â◊=Ú
KÕãH≤ ˘<≥^=Œ Ú. JѨC_»`_« ∞» HÍ=∞Ö’Å∞_≥· =∂ Ñ≤_Hç e˜ Ö’
z‰õΩ¯H˘#∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ WO„^Œ∞x`À ѨeH˜ P
JѨû~°Å∞ „ut~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . PÜ«∞# Z^Œ∞@ "å~°∞
#$`«ºQÍ#=ÚÅ`À, =∞^èŒ∞~°ã¨fi#=ÚÅ`À J`«xx
=ÚiÑ≤OѨ „ѨÜ∞« uflOzi. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ #$`«º=ÚÅ#∞,
Ǩ=ÉèÏ==ÚÅ#∞, ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· âßs~°Hõ ÉèOí y=∞Å#∞
„Ѩ^iŒ ≈Ozi. HÍx "åi â◊$OQÍ~° qÖÏã¨K+Õ Öì̈ qË Ü«Ú#∞
P =ÚhO„^Œ∞x ^Œ$+≤ìx =∞~°ÅÛÖËHõáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞
`«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ xÅÜ«Ú_»∞. WO„kÜ«∞=ÚÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^≥#∞. =¸QÆ"åx=Öˇ, K≥q\˜"åx=Öˇ JqK«Å
ÉèÏ==Ú`À ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. P JѨû~°Å∞
=OK«<åÜ«∞`«=∞`«∞Öˇ·, #$`«ºQÍ#=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞
H˘xflk#=ÚÅ∞ P =ÚhO„^Œ∞x P„â◊=∞=Ú# LO_çi.
HÍx J`«xx ^蕺#qK«Å∞x QÍqOѨÖHË áõ È~Úi. JѨC_»∞
"å~°∞ F@q∞ #OwHõiOz WO„^Œ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡i.
JÅã≤áÈ~Ú "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ x~åâ◊‰Ωõ xÅÜ«∞=ÚÅÜ≥∞º#∞.
ÉèíÜ«∞=Ú`À "åi QÆ∞O_≥Å∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_≥#∞. P
¢ãÅΑ O^Œ~∞° KÕ`∞« Å∞ *’_çOz WO„^Œ∞x`À W@∞¡ x"ÕkOzi
– ''=∞Ǩ~å*Ï! ^Õ"Õâ◊fi~å! „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú J<ÕHõ
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ KÕãu≤ q∞. HÍx P `«Ñ㨠fi≤ `åHõ~åx"å_»∞.
PÜ«∞##∞ "Õ∞=Ú U=∂„`«=Ú
K«eOѨKÜ Õ ∞« *ÏÅHõáÈ~Úuq∞. áêHõâßã¨<å! WO^Œ∞ʼnõΩ
g∞iHõ U^≥<· å "Õ~ˆ LáêÜ«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOѨ=Öˇ#∞. P
`åѨã≤ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. PÜ«∞# Z^Œ∞@ =∂ |Å=Ú
ÖËq^è=Œ ÚQÆ#∞ ѨxKÕÜ∞« *ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞
XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞. `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# Jyfl=Öˇ
`Õ[iÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# "Õ∞=Ú PÜ«∞#
âßѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞iHÍÖË^∞Œ . ~°HO∆˜ Ѩ|_çuq∞.——
`«^#Œ O`«~=° Ú =„Hõ|∞kúQÅÆ WO„^Œ∞_»∞ JѨû~°Å‰õΩ
g_À¯Å∞ ѨeÔH#∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
zO`å=∞QÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. ''U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ „ut~°∞_»∞
=kèOѨ|_»=ÅÜ«Ú#∞—— J#∞#kÜÕ∞ PÜ«∞# zO`«#
q+¨Ü∞« =Ú. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç D
Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. ã≤QÆ∞æ,
áêѨcèux WO„^Œ∞_»∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. P =ÚhO„^Œ∞x
ã¨OǨÏiOK«∞@ÜÕ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍ #∞OK«∞H˘<≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JѨC_»∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
Ö’Éè=í â◊√_»~Ú# HÍ~°}=Ú# Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å`À
‰õÄ_çÜÚ« O_≥#∞. S~å=`«=Ú <≥H¯˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ut~°=Úx
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JK«\ H˜ ˜ "≥o#¡ J`«xH˜ =Úx Jq∞`«
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞QÆ HõxÑ≤OK≥#∞. J`«_∞» ã≤~÷ åã¨#=Ú#
‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. "å}˜ J`«x Jnè#=Ú# #∞O_≥#∞.
J`«_»∞ ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∂~åºQÆ∞flÅ#∞ LѨq∞OѨ*Ü Ë Ú« `Õ[ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
^•xx K«∂z WO„^Œ∞#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞.
J`«_®Ö’zOK≥#∞ – ''D =ÚhO„^Œ∞x ã¨OǨÏiOK«∞@Ö’
<Õ<≥@∞¡ ã¨Ñ¶¨Å∞_» #QÆ∞^Œ∞#∞? xtÛ`«=ÚQÆ W`«_»∞
Ѩ~°=∞^èŒ~å‡`«∞‡_»∞. `«áÈ|Å=Ú`À HÍOu=∞O`«∞_≥·
"≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. <å ã≤OǨã¨#=Ú#∞ KÕlH˜¯OK«∞
H˘#=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. W\˜ì â◊„`«∞=Ù#∞ Z@∞¡
L¿ÑH˜O∆ Ѩ#QÆ∞#∞? W@∞¡ PÖ’zOz ^Õ=QÆ}Ï^躌 ‰õΩ∆ _»Q∞Æ
WO„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
„ѨHÍâ◊=ÚQÆÅ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ =ÚhO„^Œ∞xg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. JѨC_® =Úx=~°∞_»∞ ã¨=∂kèÜ∞« O^Œ∞
ã≤~÷ ∞° _≥Ü
· Ú« O_≥#∞. =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú ^≥|ƒ‰õΩ QÍÜ«∞Ѩ_ç P
`åѨã≤ <ÕÅH˘iÔQ#∞. J`«_∞» qQÆ`„« áê}∞_»Ü∞≥ º#∞. D
Ѷ∞¨ @# K«∂K«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ #∞O_≥#∞.
=„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú`À YO_çOѨ|_ç# Ѩ~fi° `«tY~°=Ú =Öˇ
=ÚhO„^Œ∞_»∞ Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«xx K«OѨÙ@=Å#
^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ Jáê~°Ç¨Ï~°¬=Ú HõeÔQ#∞. JK«@#∞#fl
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ǨǨHÍ~°=Ú ÖÁ#iOѨ™êyi. "åi
<À\˜#∞O_ç x~°O`«~=° Ú Hõ~∞° }τѨÑÓ¨ ~°‚ =K«#=Úe@∞¡
"≥Å∞=_»™êÔQ#∞. ''JÜ≥∂º! D WO„^Œ∞_»∞ =∞ǨáêÑ≤.
W`«_ô `åѨã∞¨ x =kèOz KåÅ Q˘Ñ¨Ê J#~°"÷ Ú≥ #iOK≥#∞.
D WO„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ^Œ∞+¨µì_»∞, áêѨ"≥Ú#iOK≥#∞.
x~°Ñ¨~åkèÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞x W`«_»∞ Hõ~°∞}Ï~°Ç≤Ï`«∞_≥·
ǨÏ`«ºKÕÃã#∞. „|Ǩχ ǨÏ`«º=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêѨÑŨ¶ =Ú#∞
D ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«∞#∞.——
`«^Œ#O`«~°=Ú „ut~°∞x K«OÑ≤ WO„^Œ∞_»∞ `«#
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
Éèí=#=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»∞.
`«áÈxÅÜ«Ú_»∞. WO„^Œ∞x^•fi~å =kèOѨ|_ç##∞ J`«_∞»
rqOz=Ù#fl"åx=Öˇ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Éè∂í q∞g∞^Œ xs˚=Ù_·≥
Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. HÍh, „áê}=ÚO_ç#"åx=Öˇ
^Àºu`«∞_»Q∞Æ K«∞O_≥#∞. nxx K«∂z WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å
zOuOK≥#∞. J`«x JOQÆ=ÚÅxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ L^•ã‘#`«
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. W`«_»∞ =∞~°ÖÏ r==Ú`À
#∞O_»_∞» QÆ^• Jx PÖ’zOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# WO„^Œ∞x
Z^Œ∞@ `«‰Ω∆õ _»#∞ "å_»∞O_≥#∞. J`«xx K«∂z ^Õ=~åA
`«# HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKãÕ H≤ ˘#∞@‰õΩ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
'`«HÍ∆ ! h=Ù <å =∂@#∞ Q“~°qOz =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
=ÚhO„^Œ∞x =∞ãÎ̈Hõ=ÚÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«Ú=Ú. J`«_»∞
rqOz=Ù#fl@∞¡ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞
„|uH˜ÜÚ« O_»~å^Œ∞. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. WO„^Œ∞x
=∂@Å#∞ qx `«‰Ω∆õ _»∞ Jk xO^ŒhÜ«∞=∞x `≥eÃÑ#∞.
`«‰Ω∆õ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – P =Úx Éè∞í [=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
qâßÅ=ÚÅ∞QÍ `ÀK«∞K«∞#flq. <å Q˘_»¤e J`«xx
=kèOѨ*ÏÅ^Œ∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <Õ<@≥ ∞¡ ~¸ AQÆ∞áêûHõ~"° ∞≥ #ÿ
HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞. h=Ù J`«ºO`« ‰õΩuû`«"∞≥ #ÿ Ѩx
KÕãu≤ q. ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ nxx Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ xOkOK≥^~Œ ∞° .
WѨÊ\˜ˆH K«xáÈ~Ú# "å_çx =∞~°ÖÏ K«OѨÙ@
áêѨ=Ú#O^Œ∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. <Õh
áêѨ=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl#∞. =Úx „áê}=ÚÅ#∞
HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞ QÆ^•! =∞i J\˜"ì åxx =∞~°ÖÏ K«OѨÙ@=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. áêHõâßã¨<å! ~¸ HõÅ∞+≤`«
HÍ~°º=Ú=Å# h‰õΩ ÉèÜ í ∞« =∞QÆ∞@ÖË^•?
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – D =ÚhO„^Œ∞x â◊s~°=Ú
qâßÅ=ÚQÍ, ^Œ$_è»=ÚQÍ HõxÊOK«∞K«∞#flk. WOHõ#∂
W`«xÖ’ „áê}=Ú#fl@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
â◊„`«∞=QÆ∞ ~¸ `åѨã≤ ѨÙ#~°∞r˚q`«∞_»∞ HÍ_»∞ Hõ^•! Jx
<Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl#∞.
`«‰Ω∆õ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"OÕ „^•! W\ì̃ Hõ~Àî ~°=∞QÆ∞
ǨÏ`«º ZO`«\ ˜ hK«"≥∞ÿ#k. h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ Wk
ÉÏkèOK«∞@ÖË^•? D |∞∞+≤‰õΩ=∂~°∞x =kèOK«∞@
„|ǨχǨÏ`«ºÜ«∞QÆ∞#∞. h‰õΩ nxx QÆ∞iOz# ÉèÜ í ∞« =Ú
ÖË^•?
WO„^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – D áêѨ=Ú#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»∞@‰õΩ <Õ#∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#∞.
339
=∞Ǩ=∞f! HõÑ@ ¨ =Ú`À<≥#· #∂ â◊„`«∞=Ù#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@
ã¨~fi° ^ä• Lz`«=∞QÆ∞#∞.
`«‰Ω∆õ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ѷ∞¨ "å! x#∞fl Q˘Ñ¨Ê Ö’Éè=í Ú
P=iOzÜ«Ú#flk. nx=Å# hg áêѨ=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù. HÍh, „ѨÉ∂íè ! <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ ~¸ hK«H~õ ‡° #∞
KÕÜ∞« =Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
WO„^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – WѨÊ\˜#∞O_ç h‰õΩ
ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ÉèÏQÆ=Úx=fi=Öˇ#x
<Õ#∞ x~°~‚ ÚOK«∞K«∞<åfl#∞. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« #ѨC_»∞
=∂#=ÙÅ∞ h‰õΩ |Å∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK≥^~Œ ∞° . h‰õΩ h ѨxH˜
=¸Åºq∞@∞¡ x~åúiOѨ|_»∞K«∞#flk. nxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ
„ut~°∞x =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ∞ YO_çOz <å‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! WO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx `«‰Ω∆õ x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ö’Éè=í Ú KÀ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. Ö’Éè=í Ú
áêѨ=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. JѨC_»∞ J`«_»∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ#
QÆO„_»Q˘_»¤ex fã≤H˘x „ut~°∞x =¸_»∞ `«ÅÅ#∞
YO_çOK≥#∞. P `«ÅÅ∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_Q» <Æ Õ "å\˜#∞O_ç
"ÕÅH˘Åk Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ [x‡OK≥#∞. JѨC_»∞ =Úx
=ÚY=Ú#∞O_ç áê=Ù~°=ÚÅ∞, uuÎ~Ñ° ‰¨ Ω∆õ Å∞, QÀ~°∞=OHõÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨH˜∆QÆ}=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ Pq~°ƒùqOK≥#∞.
„ut~°∞_»∞ "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ™È=∞~°ã¨=Ú#∞
áê#=Ú KÕÃã_ç =ÚY=Ú#∞O_ç áê=Ù~°=ÚÅ∞ [x‡OK≥#∞.
™È=∞~°ã¨=Ú „`åQÆ∞#ѨC_»∞ ã¨HõÅkâ◊Å"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìx
™êiOK≥_ç =ÚY=Ú#∞O_ç „Ñ¨HÍâ◊=O`«=∞QÆ∞ uuÎ~°
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞^Œ~ÚOK≥#∞. =∞^èŒ∞=Ù „`åÔQ_ç <À\˜#∞O_ç
QÀ~°∞=OHõÅ∞^Œ~ÚOK≥#∞. W@∞¡ =¸_»∞ `«ÅÅ#∞O_ç Ѩ‰Ω∆õ Å∞
"≥Å∞=_≥#∞. ~å*Ï! „ut~°∞x =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞O_ç Ѩ‰Ω∆õ Å∞
"≥Å∞=_»∞@#∞ K«∂z WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞û#‰õΩ JkèHõ
ã¨O`À+¨=Ú HõeQÔ #∞. `«^∞Œ Ѩi WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» "≥oá¡ È=QÆ<Õ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ ‰õÄ_» `«=∞
`«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~å*Ï! Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok J`«x =∞#ã¨∞û q∞H˜¯e
„Ѩã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. ''=∞ǨѨ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ â◊„`«∞=Ù
ã¨OǨÏiOѨ|_≥#∞—— W@∞¡ `«ÅOz WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» `«#
Éè=í #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. `«#∞fl`å#∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_»<u·≥ #x
`«ÅáÈÜ«∞™êÔQ#∞. J`«xH˜ „|ǨχǨÏ`«º#∞ QÆ∞iOz#
zO`«ÜÕ∞ ÖˉõΩO_≥#∞. Ѩ~°=∞^èŒ~°‡A˝_≥·# `«# Ѩل`«∞_»∞
340 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ `«fi+¨ì =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ „HÀ^è•yfl
|Ü«∞Öˇfi_»Ö#ˇ ∞. ^•xH˜ q∞`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. ''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
XHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥#· |∞∞+≤. J`«xx K«OÑ≤# "åx`À <Õ#∞
„ѨfHÍ~°=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ f~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞. J`«xx K«OѨÙ@‰õΩ
<Õ#∞ =∞~°Å Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞. ^Õ=`«Å∞ <å
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞, `«áÈ|Å=Ú#∞ K«∂K≥^~Œ ∞° QÍHõ! P áêÑ≤
`å#∞ KÕã#≤ áêѨ=Ú#‰õΩ `«y# ѶŨ =Ú "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ^Œ$+≤ì
™êiOK«=ÅÜ«Ú#∞.—— W@∞¡ K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« `«fi+¨ì Ѩل`«∞x
L^Œ~ÚOѨKÕÜ«Ú@‰õΩ J^èŒ~°fi} "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞
LK«ÛiOK«∞ JyflÖ’ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞.
JѨC_»∞ HÀѨ=Ú J`«xx "庉õΩÅѨ~K° #≥ ∞. Zxq∞k
~å„`«∞Å∞ P Ü«∞[˝=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Jyfl `«# „ѨKO« _»
*ÏfiÅÅ`À „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P Jyfl#∞O_ç XHõ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Jyfl^Õ=Ùx`À
ã¨=∂#=ÚQÆ `Õ[iÅ∞¡K∞« O_≥#∞. Jyfl#∞O_ç „Ñ¨H@ õ "≥∞#ÿ
P Ѩل`«∞_»∞ =∞Ǩ`Õ[ã≤fi, |Å=O`«∞_»∞. J`«x
â◊s~°=Ú#∞O_ç Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „ѨHÍâ◊=Ú
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. J`«_∞» `«fi+¨ì Z^Œ∞@ xÅ∞K˘<≥#∞.
J`«x ^Œ$+≤ì P ÉÏÅ∞xÃÑ· Ѩ_#≥ ∞. JѨC_»∞ `«fi+ì̈ P
Ѩل`«∞x"≥Ñ· Ù¨ K«∂K≥#∞. W@∞¡ K≥Ñʨ ™êÔQ#∞. ÉÏÅHÍ! ''h=Ù
WO„^Œ∞x â◊„`«∞=Ù=Ù. h=Ù h `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú`À J`«ºO`«
â◊HâÎ̃ ße=QÆ∞=Ú.—— JѨC_»∞ „HÀ^è=Œ Ú=Å# `«fi+ì̈ÜÚ≥ Hõ¯
â◊s~°=Ú#‰õΩ Jyfl JO@∞H˘x #@∞¡O_≥#∞. Jyfl `Õ[ã¨∞û`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ѩل`«∞_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ ÃÑOK«™êÔQ#∞.
PHÍâ◊=Ú#∞ `«Q∞Æ Å∞K«∞<åfl_® J#∞#@∞¡ ÃÑiÔQ#∞. "åx
qHõ$`«ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ HõxÑ≤OK«™êÔQ#∞. =∞$`«∞º"Õ
PHÍ~°=Ú#∞ ^•eÛ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ @∞¡QÍ QÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
q∞H˜¯e HõÅ`« K≥O^Œ∞K«∞ P ÉÏÅ∞_»∞ `«O„_ç`À ѨeHÔ #∞ –
''`«O„_ô! <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À P*Ï˝ÑO≤ ѨÙ_»∞. L`«=Î ∞„=`«=Ú
<åK«iOK«∞ „ѨÉ∂íè ! <å ¿Ñ~°∞#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. "≥#∞"≥O@<Õ
<Õ#∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩxx ‰õÄ_» xˆ~tÌ OѨÙ_»∞. g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ
zOuOK«∞K«∞<åfl~°∞? nxH˜ HÍ~°}=Ú#∞ <Õ#∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. WѨC_Õ g∞ zO`«#∞ <Õ#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. `«O„_ç ^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OK«∞#ѨÙ_»∞ "å\˜x
`˘ÅyOK«=Åã≤# Ѩx ‰õΩ=∂~°∞x^Õ. J@∞¡ KÕÜ∞« x<å_»∞
Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞@=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞ ÖË^∞Œ . <ÕxѨÙ_»∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ „`åy"ÕÜÚ« ^Œ∞<å? <å „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú`À ã¨HÅõ
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ zè<åflaè#fl=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú<å? `«#
`Õ*’H˜~}° =ÚÅ#∞ „Ѩãi¨ OѨ*Ü Ë Ú« ã¨∂~°∞ºx QÆ=∞#=Ú#∞
PÑ≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞<å? ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_» WO„^Œ∞x, Ü«∞=∞~åA#∞
ã¨OǨÏiOѨ=Öˇ<å? gˆ~HÍHõ WOHõ U â◊„`«∞=Ù ‰õÄ_»
q∞QÆ∞ʼnõΩO_»∞#∞QÍHõ! g~°O^Œix =∞iÜ«Ú Ñ¨$käqx ‰õÄ_»
ÃÑÅ¡yOz ã¨=Ú„^Œ=Ú# qã¨i"ÕÜÚ« ^Œ∞<å?——
Ѩل`«∞x J#∞‰õÄÅ =K«#=ÚÅ∞ qx `«fi+¨ì‰õΩ
JѨiq∞`å#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. Ѩ~fi° `åHÍ~° â◊s~°∞_»Q∞Æ P
Ѩل`«∞x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''Ѩل`å! h=Ù <å H˘~°‰Ωõ
lOHõ K«~°‡=Ú#∞ fã≤H˘x~°=Ú‡. ã¨OHõ@=Ú#∞O_ç
ã¨O~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ h=Ù ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù. JO^Œ∞=Å# ''=$„`«∞——_»#∞
¿Ñ~°∞`À D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú =» QÆ∞^Œ∞=Ù. ÉèÏQƺâßb!
h‰õΩ „ut~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz# `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞
™È^Œ~°∞_»∞O_≥#∞. J`«xH˜ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =¸_»∞
=∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞O_≥#∞. J`«_»∞ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞.
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞_»∞. ã¨=∞ã¨Î
q^ŒºÅ<≥éy˜ #"å_»∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ Pâ◊Û~°º=Ú# =ÚOK«∞
`«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥_"ç å_»∞. WO„^Œ∞_»∞ `«#
=„[=Ú`À J`«xx =kèOK≥#∞. J`«x `«ÅÅ#∞
YO_çOѨKÕÃã#∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨~°fi^ä• x~°Ñ¨~åkè.
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ D J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@# Ѷ¨∞\˜OK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ∂¨ ! P áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ WO„^Œ∞x h=Ù
F_çOѨÙ=Ú. J`«_»∞ „|ǨχѶ¨∂`«‰õΩ_»∞, hK«∞_»∞,
ã≤Q∞Æ Öæ xË "å_»∞, ^Œ∞~°∞ƒkú, Q˘Ñ¨Ê â◊~∞°î _»∞.—— Ѩل`«â’Hõ=Ú`À
J`«ºO`« "庉õΩÅ∞_≥· `«fi+¨ì ѨeÔH#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
k"åºÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ xi‡OѨ™êÔQ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ WO„^Œ∞x
=kèOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°÷=O`«=ÚÅQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À
=$„`åã¨∞~°∞x JÅOHõ$`«∞x KÕÃã#∞. J`«_∞» "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú`À
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú 341

ã¨=∂#"≥∞ÿ#n, „ѨuÉèí HõÅk. ÉèÏ~°=Ú#∞ =$„`åã¨∞~°∞# H˘ã¨QÔ #∞. J`«xx Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =∞x
ã¨ÇÏ≤ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ n, j„Ѷ∞¨ QÆ=∞#=Ú P^ÕtOK≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 1–2)
QÆÅn, J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°=Ú, ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# ~°^äŒ=Ú#∞




=$„`åã¨∞~°∞x^•fi~å WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~ål`«∞_»Q∞Æ @
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! `«^Œ#O`«~°=Ú ‰õÄp~å==ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞#flq. U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞
=∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ "Õ^Œáê~°QÍ=ÚÖˇ·# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åǨÏ#=ÚÅ Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ÉÁ@ÉÁ@
q^•fiOã¨∞Å`À ã¨fiãÎ̈ºÜ«∞#=Ú HÍqOK≥#∞. ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥· ~åÅ∞K«∞#flq. =∞ǨÉèÏQƺâßb! ~å„`«∞ÅO^Œ∞
WO„^Œ∞x =kèOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ^Õ=`«ÅKÕ`« Éèí=#=ÚÅg∞^Œ‰õΩ ~åHõ∆㨢ã‘ÎÅ∞ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. "å~°∞
F_çOѨ|_ç# J<ÕHõ ^≥`· ∞« ºÅ∞ =$„`åã¨∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_iç . ÉèÜ
í ∞« OHõ~° â◊|=Ì ÚÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. „ѨÉ∂íè ! `«∞á¶ê#∞Å∞
"å~°∞ q∞QÆ∞Å „‰õÄ~°ãfi¨ ÉèÏ==Ú HõÅ"å~°∞. P ^•#=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_» ^èfiŒ [=ÚÅ∞ qiyѨ_áç È=ÙK«∞#flq. PHÍâ◊=Ú,
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« `«ÅOѨÙ`À =K«∞ÛK«∞<åfl_»x WO„^Œ∞x áê`åà◊=Ú, =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú JxflKÀ@¡ =∞Ǩϟ`åÊ`«=ÚÅ∞
QÆ∞ѨKÎ ~« ∞° Å∞ `≥eã≤H˘xi. "å~°∞ q∞QÆ∞Å j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ WO„^Œ∞x HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ P_»∞#Hõ¯Å∞
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ =$„`åã¨∞~°∞x ~åHõ#∞ QÆ∞iOz `≥eÑ≤i. WO\˜=ÚOyà◊¡Ü«∞O^Œ∞ KÕ~°∞K«∞#flq.Hõ~°∞}Ï„HõO^Œ#Å∞
^Œ∂`«Å∞ #∞_çqi – ''™êfig∞! =$„`åã¨∞~°∞_»#∞ KÕÜÚ« K«∞#flq. „Ѩu WO\˜Ö’ Tã¨~"° Å≥ ∞¡Å∞ u~°∞QÆ∞K«∞#flq.
¿Ñ~°∞QÆÅ ^•#=Ù_»∞ g∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊„`«∞=Ù. `«fi+ì̈ Jx+¨ãì ∂¨ K«H=õ ÚÅQÆ∞ JOQÆ=ÚÅ∞ J^Œ~∞° K«∞#flq.
D |Å=O`«∞_≥#· ~åHõã∆ ∞¨ x Pq~°ƒqù OѨ*ÃË ã#∞. WѨC_»`_« ∞» "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ^Õ=`«Å =∂@Å#∞
~°^•ä ~°∂_è∞» _≥· q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ Ú`À WK«@‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. qx WO„^Œ∞_»∞ zOuOK«™êÔQ#∞. |$ǨÏã¨Êux Ñ≤eÑ≤Oz
Ѩل`«∞x =∞$`«∞º=Ù KÕ`« ‰õΩq∞eáÈ~Ú# `«fi+ì̈ =∞#ã¨∞û `«# =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl q+¨Ü∞« =Ú#∞ ѨeHÔ #∞.
HÀѨ=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ WO„^Œ∞_»∞ J_çQÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D ÉèÜ í ∞« OHõ~°
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =∞O„`«„ѨÜ∂≥ QÆ=Ú#∞ KÕã≤ ^Œ∞~°~ú ∞° ≈_»Q∞Æ ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl"À Pâ◊Û~°º=Ú
D ^≥`· ∞« ºx L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞. W`«x"≥O@ J<ÕHõ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞.
‰õÄ_» HõÅ~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊|"Ì Ú≥ #~°∞Û D DqѶ∞¨ fl=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Hõ_∞» ã¨=∞~°∞Å÷ ∞.
â◊„`«∞=Ù q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. =∞O^Œ~åK«Å=∂ ÖËHõ g∞~°∞ |∞kú=∞O`«∞Å∞, âߢã¨Î`«`«Î fi=Ú <≥é˜y#"å~°∞.
ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=∂ J#∞#@∞¡ J`«x PHÍ~°=ÚO_»∞#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. q^è∞Œ Å#∞ `≥eã≤# „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
J`«_Kç \« H˜ ˜ =K«∞Û@‰õΩ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ PÅ㨺=Ú#∞ ÖË^∞Œ . â◊„`«∞=ÙÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« âßOu LáêÜ«∞"Õ∞^≥#· #∞ <å‰õΩ
g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ_»∞. J^Õ `≥Å∞ѨÙ_»∞. <å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QƉΩõ O_»#@∞¡QÆ U^≥<· å
ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ#· ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞.
JK«@‰õΩ =zÛi. WO„^Œ∞_»∞ QÆ∂_è»Kå~°∞Å =∂@Å∞ |$ǨÏã¨Êu ѨeÔH#∞ – ã¨Ç¨Ï„™êH∆Í !<Õ<Õq∞
q#∞K«∞O_»Q<Æ Õ P ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ =K«#=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? h=Å# q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
qxÑ≤OѨ™êyi. xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ Ѩx [iy#k. x~°Ñ¨~åkèÜ«∞QÆ∞
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – =∞Ѷ∞¨ "å! WѨC_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ =ÚhO„^Œ∞x =kèOz D K≥_∞» Ѷe¨ `«=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞q
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ JѨâ‰◊ Ωõ #=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. U^À ZO^Œ∞HÔ u· q? ѨÙ}ºáêѨ=ÚŠѶŨ =Ú J#∞Éèqí OzÜÕ∞
=∞ǨÉèÜ í ∞« =Ú Pã¨#fl=∞QÆ∞#x Ѩ‰Ω∆õ Å HõÅHõÅ=ÚÅ KÕ`« f~°=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ HÀ~°∞"å~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ
`≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. H͉õΩÅ∞, „QÆ^ÅÌŒ ∞, _ÕQÅÆ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PÖ’zOz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. W`«~∞° ʼnõΩ Hõ+=ì¨ Ú HõÅ∞QÆ∞
ÉèíÜ«∞OHõ~° Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ Wà◊¡Ö’ѨeH˜ *Á~°|_»∞K«∞#flq. Ѩ#∞Å#∞ ZѨC_»∞#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. W`«~∞° Å#∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ@∞ì@,
qHõ$`«=ÚQÆ J~°K«∞K«∞ U_»∞ÛK«∞#flq. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ pp `å#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞@ J#∞#k ZѨC_»∞#∞ [~°∞QÆ^∞Œ .(1)
1. Ѩ~ÀѨ`åѨ#OHõ~‡° #Hõ~=ΰ ºO Hõ^•K«# I # ã¨∞YO qO^Œ`Õ „áê}© Ѩ~Ñ° _‘ ®Ñ¨~åÜ«∞}ó II (6/3/23)
342 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
â◊„HÍ! h=Ù "≥∂ǨÏÖ’Éèí=ÚʼnõΩ Ö’<≥· „|ǨχǨÏ`«º
<˘#iOzuq. PÖ’K«# ÖˉΩõ O_» KÕi# áêѨH~õ ‡° ‰õΩ ѶŨ =Ú
D ~°∂Ѩ=Ú# h Z^Œ∞@‰õΩ =zÛ#k. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
Hõeã≤ ‰õÄ_» P =$„`åã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«Ö~Ë ∞° . x#∞fl
=kèOK«∞@ˆH J`«_Kç @ « ‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J`«x"≥O@
J<ÕHõ ^•#=ÙÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl~°∞. "åã¨"å! J`«_∞» k=º
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ Hõey=Ù<åfl_»∞. J`«_∞» =∞ǨѨ~å„Hõ=∞
=O`«∞_»∞, ^Œ∞ã¨ûǨï_»∞. P ^≥·`«∞º_»∞ [QÆ`«∞Î#∞
JO`«"≥ÚOkOK«∞ HÀiHõ`À WK«\ ˜H˜ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
J`«_qÕ ^è=Œ ÚQÆ#∞ K«OѨ|_»_∞» .
~å*Ï! W@∞¡ |$ǨÏã¨Êu ѨÅ∞HõQÍ JK«@
HÀÖÏǨÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,
H˜#fl~°∞Å∞, `«Ñ㨠∞¨ û<Õ ™ê~°=ÚQÆ `«ÅOK«∞ =Ú#∞Å∞, ^Õ=`«Å∞
JO^Œ~∞° #∞ Wà◊#¡ ∞ =^ŒeáêiáÈ~Úi. Wk K«∂z WO„^Œ∞_»∞
WOHõ#∞ zOuOK«™êÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi ¿ã##∞ ã¨=∂Ü«∞`«=Î Ú
KÕÜÚ« @ÔH· ¿ã=‰õΩÅ <å*Ï˝ÑO≤ z W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''g∞~°∞
=ã¨∞=ÙÅ#∞, ~°∞„^Œ∞Å#∞, Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å#∞, Pk`«∞ºÅ#∞
WK«@‰õΩ fã¨∞H˘x~°O_»∞. ѨÓëê, ÉèQí ∞Æ _»∞, "åÜ«Ú=Ù,
‰õΩÉË~∞° _»∞, =~°∞}∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HÅõ
„Ѩ=ÚY^Õ=`«Å∞ J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`À q=∂<å~°∂_è»∞Öˇ·
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ WK«\ ˜H˜ =K≥Û^Œ~°∞QÍHõ! WѨC_»∞ â◊„`«∞=Ù
=∞#g∞^Œ ^•_çKÜ Õ Ú« @‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
W@∞¡ ¿ã=‰õΩÅ <å^ÕtOz ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
S~å=`«=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz `«# Éèí=#=Ú#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. J>Ë¡ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
"åǨÏ#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã^Œ=∞x „Ѩu[˝
KÕãi≤ . J¢ãâΨ ¢◊ ã=Ψ ÚÅ#∞ KÕ|∂x |Ü«∞Å∞^Õii. JѨÊ\˜H˜
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» ^•#=ÙÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x
=∂#ã¨Ñ~¨ fi° `« L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. WO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_» J^Õ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. Ü«Ú^Œú=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. WO„^Œ∞#‰õΩ, =$„`åã¨∞~°∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. =∂#=
ã¨O=`«û~°=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ
Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. =∂#=ÙÅ P`å‡#∞Éè=í =Ú
QÆÅ |∞∞+¨µÅ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÜ í ∞« =Ú <≥ÅH˘<≥#∞.
"≥Ú^Œ@ =~°∞}∞#‰õΩ â◊$OQÆÉèíOQÆ=Ú HõeÔQ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
"åÜ«ÚQÆ}=ÚÅ∞ qK«e`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. ^•x `«~∞° "å`«
Ü«∞=Ú_»∞, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞#∞O_ç áêiáÈ~Úi. nxx uÅH˜Oz
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ `«fi+¨ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ
uiy"≥à‹¡#∞. JѨC_»∞ `«fi+¨ì „Ѩã¨#∞fl_≥· P„â◊=∞=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. =$„`åã¨∞~°∞_»`x« H˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕã≤ #∞_ç"≥#∞ – ''`«O„_ô! <Õ#∞ h HÍ~°º=Ú#∞
ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iÛux. WO„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞Ö’
xÅ∞=*ÏÅHõ Ѩ~ål`«∞Öˇ· áêiáÈ~Úi. U#∞QÆ∞Å∞,
=∞$QÆ=ÚÅ∞, ã≤OǨÏ=Ú Z^Œ∞@ xÅ∞=*ÏÅHõ
K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~Ô #· @∞¡ "å~°∞ áêiáÈ~Úi. WO„^Œ∞_»∞ HÍe#_»H<õ Õ
áêiáÈÜ≥∞#∞. „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ J`«x U#∞QÆ∞#∞ <Õ#∞ Ѩ\ ˜ì
`≥zÛux. `«O„_ô! U#∞QÆ∞ÅÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞"≥∞#ÿ
D S~å=`«=Ú#∞ g∞~°∞ ã‘fiHõiOK«∞_»∞. ÉèÜ í ∞« „`«ã∞¨ ÖÎ #·ˇ
„áê}∞Å#∞ =kèOK«∞@ J<åºÜ«∞=∞x `«ÅOz <Õ#∞ "åix
„áê}=ÚÅ`À =^ŒeÃÑ\˜uì x. ÉèQí =Æ <£! <Õ#∞ WѨC_»∞ g∞
U HÀiHõ#∞ f~°Û=ÅÜ«Ú<À P^ÕtOѨÙ_»∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú P=Ç≤ÏOK≥#∞. "å~°∞
JÅã≤áÈ~Ú "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· áêiáÈ~Úi. WO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_» ÉèÜí ∞« ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞ HÍ_»∞. J`«_∞» `«# S~å=`« QÆ[=Ú#∞
=^Œe ã¨fi~°Ñæ Ù¨ „`À= K«<#≥ ∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =$„`åã¨∞~°∞x =∂@Å#∞
qx `«fi+¨ì P#O^Œ=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞»
#∞_ç"#≥ ∞ – ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ #xflѨÙ_»∞ Ѩل`«=O`«∞_»#x
`«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. <å rq`«=Ú ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ k. Ѩل`å!
h=Ù ##∞fl Ѩq„`«∞x KÕãu≤ q. <Õ_∞» <å =∞#ã¨∞ûÖ’x
ã¨O`åѨ=Ú `˘ÅyáÈ~Ú#k. h=Ù J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈Ozuq. WѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ JÅ[_çÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ h‰õΩ
Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ#∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. q#∞=Ú.
"å\˜g∞^Œ ^蕺㨠LOK«∞=Ú. =∞ǨÉèÏQƺâßb! q∞QÆ∞Å
*Ï„QÆ`«Î`À Pã¨<å~°∂_è»∞_»"≥· `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@ q∞H˜¯e
J=ã¨~=° Ú. Z=fiix ‰õÄ_» x~°O`«~=° Ú qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞.
h â◊„`«∞=QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ =∞ǨHõÑ\¨ .˜ J`«xH˜ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
ÉèË^Œq^ŒºÅ∞ K«Hõ¯QÍ `≥eÜ«Ú#∞. `«Ñ¨ã¨∞û=Å# ÅH˜∆ ‡
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. L`«=Î ∞ ~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«Ñ¿¨ ãû
Ѩ~°=∞™ê^èŒ#=Ú. `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú#<Õ „áê}˜Ü«∞O^Œ∞
|∞kúÜÚ« #∞, |Å=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞#∞. nx <åK«iOK«∞@
=Å#<Õ „áê}˜ ã¨O„QÍ=∞~°OQÆ=Ú# q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
P~åkèOѨÙ=Ú. „âı+¨ª"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK«∞=Ú. =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok ^Œ∞+¨µ_ì ∞» , „|Ǩχ
Ѷ∂¨ uÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞x LxH˜x #tOѨ*Ü Ë Ú« =Ú. â◊OHõ~∞° _»∞
Q˘Ñ¨Ê ^•#QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∞. ™ê=^è•#∞_»"·≥ ã≤~÷ =° ÚQÆ P
™êfiq∞x Láêã≤OѨÙ=Ú. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ h=Ù HÀi#
=~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$[#=Ú KÕÜ«Ú
„|Ǩχ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ™ê\˜ÖxË ™ê=∞~°º÷ =Ú HõÅ^Œ∞. P
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨O`«∞+¨µxì KÕã≤ h=Ù J=∞~°`fi« =Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú.
Ñ≤^ÑŒ ¨ áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ WO„^Œ∞x Ѩ~ål`«∞x KÕÜÚ« =Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«O„_ç
LѨ^Õâ◊=Ú#∞ q<≥#∞. PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°=Ú
ã¨O`À+¨=Ú`À `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. J`«_∞»
QÆO^èŒ=∂^Œ# Ѩ~°fi`«=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞. JK«@
ѨÙ}ºã¨eÅQÆOQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ™êfl#=Ú KÕã≤
‰õΩâ◊Å`À Pã¨#=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. âßO`«z`«∞_Î ·≥




=$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOz, =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, =$„`«∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@,
=$„`«∞x K«OѨÙ@‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ ã≤^=úŒ ∞QÆ∞@
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«#
HÍ~°ºã≤kHÔú · z`«=Î Ú <ÕHÍ„QÆ=Ú KÕã≤ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞.
^•xx K«∂z qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À "≥o#¡
^Õ=`«Å∞ x~åâ◊`À uiy=zÛi. =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« QÍ Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ ǨÏOã¨g∞^Œ
‰õÄ~˘Ûx "≥O@<Õ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. `åx@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''`«fi+ì̈#O^Œ<å! âßOuOѨÙ=Ú. WѨC_çHõ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOѨ
#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. <Õ#∞ h HÀiHõÅ#∞
343
^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Û<≥#∞. J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ
Ѩi`«ºlOK≥#∞. Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤
xëêªQiÆ +¨µ_ª Ü» ∞≥ º#∞. ã≤~÷ åã¨<å~°∂_è∞» _≥· J`«_∞» x~°O`«~=° Ú
„|Ǩχ#∞ ^蕺xOѨ™êÔQ#∞. =$„`åã¨∞~°∞_»∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞<åfl_»x `≥eã≤H˘x WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å
zO`å„HÍO`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
qѶ∞¨ fl=∂K«iOK«∞@ÔH· WO„^Œ∞_»∞ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ#∞ ѨOÃÑ#∞.
Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, Ѩ#flQÆ∞Å∞, ã¨~Ê° =ÚÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞,
JѨû~°Å∞, W`«~° J<Õ‰Ωõ Å∞ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ WO„^Œ∞x „¿Ñ~°}`À
JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. JO^Œ~°∞ =∂Ü«∞<≥iy# "åˆ~.
`«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ #+¨=ì Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ "å~°∞ Jxflq^è=Œ ÚÅ
„Ѩܫ∞uflOzi. HÍx ^Œ$_è»z`«∞Î_≥· Ѩ~°=∞`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞
=$„`åã¨∞~°∞x J`«x ÅHõ∆ º=Ú#∞O_ç U H˘OK≥"≥∞ÿ##∞
qK«e`«∞x KÕÜ∞« *ÏÅHõáÈ~Úi. (J^蕺ܫ∞=Ú 3)
f~°∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» u·≥ x. `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« hqѨÙ_»∞ q∞H˜¯e
^Œ∞~°ƒÅ∞_»"u·≥ q. Jk K«∂z <Õ#∞ ã¨O`«∞+¨µ_ì <» u·≥ x. h‰õΩ
â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! h Jcè+=ì̈ ~°=ÚÅ #_»∞QÆ∞=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ [QÆ`∞« ÜÎ Ú≥ Hõ¯ J^≥· fi`«H~õ .ΰ
=$„`åã¨∞~°∞x ã¨=∞Hõ=∆ Ú# PÜ«∞# ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ#∞
#∞_ç"#≥ ∞. Jq J=∞$`«`∞« ź=ÚÅ∞. =∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞. "å\˜x
qx =$„`åã¨∞~°∞_»∞ `«áÈ™ê^è#Œ #∞ xeÑ≤"ÃÕ ã#∞. ÖËz P
™êfiq∞ Z^Œ∞@ xÅ|_≥#∞. JѨC_»∞ ǨÏ~À¬„^ÕH=õ ÚÅ`À
J`«x <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ J„â◊√=ÙÅ∞ xO_≥#∞. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞
*’_çOz, #„=∞`«`À `«Å=Oz „|Ǩχ K«~°}=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞e¡ Z^Œ∞@ xÅ|_≥#∞. #„=∞`«=Å# J`«x â◊s~°=Ú
=Oy LO_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ_ì #·≥
=~°^•`« „|Ǩχ`À ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# Q˘O`«∞`À
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''„ѨÉ∂íè ! <Õ_∞» h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú Hõey#k.
Wk <å‰õΩ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å Ѩ^qŒ x á⁄Ok#>ˇ#¡ k. HÍx
„ѨÉ∂íè ! <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ XHõ Hõi#î "≥∞#ÿ JaèÖÏ+¨HÅõ ^Œ∞.
Hõ=∞ÖÏã¨<å! P HÀiHõ#∞ g∞‰õΩ x"ÕkOK≥^Œ#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ U ÉèÏ==Ú ‰õÄ_» h#∞O_ç ^•yÜ«ÚO_»^∞Œ .
ÉèQí =Æ <£! ֒ǨÏ=Ú`ÀHÍx, Hõé`] ÀQÍx `«Ü∂« ~Ô #· ZO_ç#,
344 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«_çã≤# ^Õx`À<≥·<å, W"ÕHÍHõ W`«~° "Õ\ ˜`À<≥·<å
â◊¢™ê΢ã=Î̈ ÚÅ`À<≥<· å <å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ~å^Œ∞. WkÜÕ∞
<å JaèÖÏ+¨. <å Ѩ~å„Hõ=∞=Ú ã¨^•
JkèH=õ ∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ^•x=Å# q∞QÆ∞Å |ÅâßÅ∞ÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^≥ѨC_»∞#∞ ##∞fl
QÔ Å=‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! =$„`«∞_ç@∞¡ „áêi÷OK«QÍ
„|Ǩχ J`«x`À W@¡<≥#∞ – ''=`åû! Öˇ=Ú‡. h‰õΩ
â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! "≥à√◊ =¡ Ú. h HÀiHõ ã¨^• ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.
ZO_ç#, `«_çã≤# J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`ÀHÍx, Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#
Ѩ^•~°=÷ Ú`ÀQÍx h‰õΩ =∞~°}=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . <å ~¸
=K«#=Ú J#∞Å¡OѶ∞¨ hÜ«∞=Ú.—— =$„`åã¨∞~°∞#‰õΩ =~°=ÚÅ
<˘ã¨y „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
=~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok# =$„`åã¨∞~°∞x P#O^Œ=Ú#‰õΩ "Õ∞~°
ÖˉõΩO_≥#∞. J`«_»∞#∞ `«# WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞.
=∞Ǩ"Õ∞^è•qÜ«∞QÆ∞ P ^≥`· ∞« º_»∞ `«# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ `«fi+ì̈
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „|ǨχKÕ`« =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok#
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞. =~°„Ѩ™êk`«∞_≥#·
Ѩل`«∞x á⁄Ok `«fi+¨ì q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ‰õΩ=∂~°∞x`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞. ÉèÏQƺâßb! h‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
WѨC_»∞ <å â◊„`«∞=QÆ∞ WO„^Œ∞x F_çOѨÙ=Ú. J`«_∞»
=∞ǨáêÑ≤. <å ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ „ut~°∞x =kèOK≥#∞. h=Ù
"≥o¡ J`«x „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOѨÙ=Ú. Ü«Ú^Œú=Ú#
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok ã¨fi~°=æ Ú#∞ âßã≤OK«∞ JkèHÍ~°=Ú#∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞=Ú. Wk q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. <åÜ«∞<å!
Ѩل`«∞_»∞ =kèOѨ|_»QÍ Hõey# <å Jáê~° ^Œ∞óY=Ú#∞
^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»=QÆ∞=Ú. `«O„_ç
„|uH˜Ü«ÚO_»QÍ PÜ«∞# P[˝#∞ áêeOѨÙ=Ú.
=∞~°}˜Oz#KÀ "Õ∞Öˇ·# Éè’[#=Ú#∞ KÕ~ÚOѨÙ=Ú.
=∞$`«∞ºk=ã¨=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#q∞_»∞=Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ QÆÜ«∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤O_»^•#
"≥Ú#iOѨÙ=Ú. D =¸_»∞ Hõ~‡° Å`À Ѩل`«∞x Ѩل`«`fi« =Ú
™ê~°H÷ =õ ∞QÆ∞#∞.(1) JO^Œ∞=Å# ‰õΩ=∂~å! h=Ù <å ÉèÜ í ∞« OHõ~°
ã¨O`åѨ=Ú#∞ LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« =Ú. Jk h Hõ~=ΰ º=Ú.
<å =∞#ã¨∞û#∞O_ç „ut~°∞_»∞ ZѨC_»∞#∞ ^Œ∂~°=Ú
HÍÖˉΩõ <åfl_»∞. J`«_∞» <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨∞jÅ∞_»∞, ã¨`º« "åk,
1. r=`À "åHõºHõ~} ∆ ∂« ¿ÇÏ Éè∂í iÉè’[<å`ü I QÆÜ∂« Ü«∂O Ñ≤}^¤ •<åK«Û „uaèó Ѩل`«ãº¨ Ѩل`«`å II (6/4/15)
° Ï`ü HõÜ
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_»∞, "Õ^=Œ ÚÅ <≥éy˜ #"åiÖ’ JkfifÜ«Ú_»∞.
xã¨ûǨÜ«Ú_≥· x~°Ñ¨~åkèÜ≥ÿ∞# Ѩل`«∞x HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ#
PÖ’K«#Å`À WO„^Œ∞_»∞ =kèOK≥#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! `«fi+¨Ü ì Ú≥ Hõ¯ =∂@Å#∞
qx q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°Ü ˚ Ú« _≥#· =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ~°^=Œä Ú<≥H¯˜ "≥O@<Õ
`«O„_ç Éè=í #=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú #O^Œ∞
L`åûǨÏ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ Éè~Ë ∞° Å∞ „"≥∂yOѨ|_≥#∞.
â◊OY=ÚÅ∞ ѨÓiOK«|_»∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ Jaè=∂#^è#Œ ∞_≥#·
^≥`· ∞« º_»∞ xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ü«Ú^ŒÜ ú ∂« „`« KÕÃã#∞. J`«_∞»
¿ã=‰õΩÅ`À – ''<Õ#∞ WO„^Œ∞x =kèOz x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ
ã¨fi~°~æ å[ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK≥^#Œ ∞ Jx „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. Ããx· ‰õΩÅ∞ J`«xx K«∞\˜ì LO_çi.
J`«x qâßÅÃã#· º=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ~#˚° `À J=∞~å=u cèuÖˇ#¡ ∞.
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x `≥eã≤ WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å
j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ Ãã#· º=Ú <åÜ«∞`«=Î Ú KÕÃã#∞. â◊„`«∞ã¨∂^Œ#∞_»Q∞Æ
WO„^Œ∞_»∞ "≥O@<Õ Ö’HõáêÅ∞~°#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. "åix
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« =∞x P^ÕtOK≥#∞. „QÆ^ÌŒ =ӺǨÏ=Ú#∞
xi‡Oz ^•x =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ WO„^Œ∞_Õ
q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞. â◊„`«∞Ãã#· º=Ú#∞ J}z"ÕÜÚ«
â◊H˜ÎQÆÅ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ "≥O@<Õ JK«\ ˜H˜ KÕ~°∞H˘<≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ^Õ=^•#=ÙʼnõΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ#∞,
=$„`åã¨∞~°∞#‰õΩ#∞ Ü«Ú^ŒHú ÍOHõ∆ „Ѩ|eÜ«ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ XHõi ~°ÇϨ 㨺=Ú ÖÁHõ~∞° `≥eã≤H˘x
q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À ~°}"≥Ú#iOK«∞ K«∞O_çi.
„âı+¨ª=ÚÖˇ·# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ XHõig∞^Œ XHõ~°∞
„ѨÜ∂≥ yOK«∞K«∞O_çi. W@∞¡ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O„QÍ=∞=Ú
„áê~°OÉè=í Ú HÍQÍ =$„`åã¨∞~°∞x „HÀ^è•yfl „Ѩ[fiiÖˇ#¡ ∞.
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ J`«_»∞ WO„^Œ∞x Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. J`«x
=¢ã=Î̈ ÚÅ#∞, Hõ=K«=Ú#∞ fã≤ J`«xx `«# <À\˜Ö’
"ÕãH≤ ˘<≥#∞. JѨC_®`«x P#O^Œ=Ú#‰õΩ "Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞.
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x „q∞Oy"ÕÜÚ« @#∞ K«∂z, ^Õ=`«Å‰õΩ
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#∞, ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ "å~°∞
''JÜ≥∂º! WO„^Œ∞_»∞ =kèOѨ|_≥#∞. W@∞¡ Ѩ^ÕѨ^Õ
qÅÑ≤OK«∞K«∞ "å~°∞ J~°K∞« K«∞O_çi. ^Õ=~åA =$„`åã¨∞~°∞x
<À\˜Ö’ ^•y L<åfl_»x ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ `≥eã≤H˘xi. q∞QÆ∞Å
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
"庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· n#ÉèÏ==Ú`À "å~°∞ |$ǨÏã¨ÊuH˜
„Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ W@∞¡ ѨeH˜i – ''kfi[=~åº! g∞~°∞ =∂‰õΩ
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. WѨC_»∞ "Õ∞"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° WO„^Œ∞x ~°HO∆˜ K«∞K«∞O_»Q<Æ Õ =$„`åã¨∞~°∞_»`x« x
„q∞Oy"ÕÃã#∞. P ™êfiq∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ =∂ JO^Œi
Ѩ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ #tOzáÈ=Ù#∞. JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞
"Õ∞"Õ∞q∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú? „ѨÉèí∂! g∞~°∞ WO„^Œ∞x
L^Œiú OK«∞@‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ U^≥<· å J#∞ëêª#=Ú KÕÜÚ« _»∞.——
|$ǨÏã¨Êu ѨeÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! Uq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? =$„`åã¨∞~°∞_»∞ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ â◊„`«∞=Ù. J`«_∞»
WO„^Œ∞x „q∞OÔQ#∞. WѨC_çO„^Œ∞_»∞ J`«xÖ’<Õ L<åfl_»∞.
WOHõ#∞ rqOzÜÕ∞ Ü«Ú<åfl_»∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! ^Õ=~åA Ü≥ÚHõ¯ D
ã≤u÷ x K«∂z ^Õ=`«Å∞ zO`å„HÍO`«∞Öˇ· J`«ºO`« "庉õΩÅ`«
K≥Oki. `«=∞Ö’`å=Ú PÖ’zOK«∞H˘x WO„^Œ∞x
q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ "å~°∞ „ѨÜ∞« uflOѨ™êyi. "å~°∞ (|$ǨÏã¨Êu
JOwHÍ~°=Ú`À) â◊„`«∞ã¨OǨ~° "≥Ú#iOK≥_ç
=∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ P=ÙeO`«#∞ ã¨$+≤Oì zi. =$„`åã¨∞~°∞_»∞
P=ÙeOK«∞@ÔH· ÃÑ^ŒQÌ Í <À~°∞ `≥~K° #≥ ∞. JѨC_çO„^Œ∞_»∞
J^Œ#∞ K«∂K«∞H˘x `«# JOQÆ=ÚÅ#∞ z#flqQÍ KÕã≤
J`«x <À\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. JѨÊ\˜#∞O_çÜ∞Õ
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ P=ÙeO`« L^ŒƒùqOK≥#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
|Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û@#∞ K«∂z ^Õ=`«Å∞ „Ѩã#¨ flz`«∞ÖÎ i·ˇ .
nx `«~°∞"å`« =∞~°Å Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
^Õ=^•#=ÙʼnõΩ ~À=∂OK«H~õ =° ∞QÆ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨O„QÍ=∞=Ú
Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î
ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Jaè=∂#=∞^À#‡`«∞_Î #·≥
=$„`åã¨∞~°∞x â◊HÎ̃ JkèH=õ Ú HÍ*ÁK≥Û#∞. J`«x `Õ[ã¨∞û`À
h~°ã≤OzáÈ~Ú# WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~ål`«∞_»Ü≥∞º#∞.
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ F_çáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ q∞QÆ∞Å
^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. J`«x Ѩ~å[Ü«∞=Ú#∞ K«∂z# ^Õ=`«Å
qëê^Œ=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉõΩO_≥#∞. JѨC_»∞ WO„^•k
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞x =^ŒeáêiáÈ~Úi. "≥O@<Õ
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ =zÛ ^Õ=Ö’Hõ=Ú# `«# JkèHÍ~°=Ú#∞
™ê÷ÑO≤ K≥#∞. ã¨fi~°=æ Ú#O^Œe ã¨=∞ã¨Î LѨ=#=ÚÅ∞ PÜ«∞#
Jnè#=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞. „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ S~å=`« QÆ[=Ú#∞
‰õÄ_» `«# "åǨÏ#=ÚQÆ KÕãH≤ ˘<≥#∞. ~å*Ï! ^Õ=`«Å ã¨=∞ã¨Î
q=∂#=ÚÅ =º=ã¨#÷ ∞ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞.
345
ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ LKÂÛ≥ „ù â◊==∞#∞ Jâ◊fi=Ú, HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù,
áêi*Ï`«=$Hõ=∆ ÚÅ∞, JѨû~°Å∞, JK«@#∞#fl ~°`fl« =ÚÅ∞
JxflO\˜g∞^Œ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ JkèHÍ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ™ê÷#„Éè+í µ¨ Öì #·ˇ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° Ѩ~fi° `«Q∞Æ Ç¨ÏÅ
<å„â◊~ÚOzi. q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì=Ú`À ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÙK«∞O_çi. JѨC_»∞ "åiH˜ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
ÅaèOK«∞@‰õÄ_» PyáÈÜ≥∞#∞.
ÉèÏ~°`å! `«^Œ#O`«~°=Ú WO„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ HÔ Ö· Ïã¨Ñ~¨ fi° `«=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Úi. JK«@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞
P ^Õ=^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡i. KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q∞H˜¯e
#„=∞`«`À W@∞¡ „áêi÷OK«™êyi – ''^Õ=^Õ"å! =∞Ǩ^Õ"å!
Hõ$áêã≤O^èŒ∂! =∞¿ÇÏâ◊fi~å! "Õ∞=Ú =$„`åã¨∞~°∞x`À
F_çáÈ~Úuq∞. ÉèíÜ«∞=Ú`À =∂ QÆ∞O_≥Å∞
HõOÑ≤OK«∞K«∞#flq. =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞. HõàϺ}Hõ~=ΰ Ù,
ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞ â◊OÉè’! P |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ^•#=Ù_»∞ =∂
Wà◊¡#∞ ‰õÄ_» =â◊Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞. "Õ∞q∞ѨC_Õq∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞? „ѨÉèí∂! Hõ$Ѩ`À =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
™ê÷#„Éèí+¨µìÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú ^Õ=`«ÅO^Œ~°=Ú Uq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? ZHõ¯_»‰Ωõ áÈ=ÅÜ«Ú#∞? „ѨÉ∂íè ! =∂
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖË^∞Œ . nx #∞O_ç L^Œiú OѨ|_»∞
LáêÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞. „áê}∞Å#∞ âßã≤OK«∞ Hõ$áêã≤O^è∂Œ !
ÉèíQÆ=<£! "Õ∞=Ú Ñ¶¨∞’~°Hõ+¨ì=ÚÅ áêÖˇ·uq∞.
=~°^•#„ѨÉÏè ==Ú# =$„`åã¨∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å Jaè=∂x
JÜ≥∞º#∞. =∂‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û `«ÅOѨÙ`À g∞~°∞ J`«xx
ã¨OǨÏiOѨÙ_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „|Ǩχ#∞
=ÚOk_»∞H˘x ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° NǨÏi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à=¡◊ Öˇ#∞.
=$„`åã¨∞~°∞_»∞ U LáêÜ«∞=Ú KÕ`« =kèOѨ|_»∞<À
=∞#=∞O^Œ~=° Ú Hõeã≤ PÜ«∞##∞ J_çQÔ ^Œ=Ú. P [<å~°#Ì ∞_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . HõÑ@¨ hu
<≥éy˜ #"å_»∞. |Å=O`«∞_»∞. J`«ºO`« |∞kú=∞O`«∞_»∞,
â◊~}° "≥Úã¨Q∞Æ @Ö’ ‰õΩâ◊Å∞_»∞. Hõ~∞° }˜OK«∞@Ö’ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞,
P ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞x â◊~}° ∞á⁄O^Œ‰Ωõ O_» U HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú K«^∞Œ .
JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ
P ™êfiq∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @ ¡ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! W@∞¡ PÖ’zOz „|Ǩχ,
â◊OHõ~∞° _»∞, WO„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ q+¨µ^‚ •è =∞=Ú#‰õΩ
346
|Ü«∞Å∞^Õii. P ^è•=∞=Ú Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz
â◊~°}"≥Úã¨QÆ∞#∞. P ™êfiq∞ [QÆ`«∞Î#∞ âßã≤OK«∞
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù. JK«@‰õΩ "≥o¡ JO^Œ~∞° #∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’
K≥Ñ≤Ê# ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ =∞O„`«=ÚKÕ`« q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
ã¨∞uÎ OѨ<å~°OaèOzi. JѨC_»∞ ~°=∂Ѩu NǨÏi "åi
Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞ ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å‰õΩ
Ü«∞^äÀz`« ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ "åi Z^Œ∞@
q~å[=∂#∞_≥· "åi #_»∞QÆ™êÔQ#∞– ''P^Œ~}
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞#∞ XH˘¯Hõ¯ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
Jkèëêª`Å« ∞. „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x WK«\HÔ˜ @∞¡
=zÛui? g∞ ~åHõ‰Ωõ HÍ~°}"Õ∞q∞?——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
=K«#=ÚÅ∞ qx ^Õ=`«ÖËq∞Ü«Ú ã¨=∂^è•#q∞=fiÖËHõ
áÈ~Úi. JO^Œ~∞° #∞ zO`å=∞QÆ∞flÖˇ· KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_çi.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ‚=Ù#∞O_ç U q+¨Ü«∞=Ú ‰õÄ_» ^•yÜ«ÚO_»^Œ∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ W@∞¡ zOuOK«∞K«∞ „¿Ñ=∂uˆ~Hõ=Ú# "åi`À
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_ç@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞
=∞ø#=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =Ç≤ÏOzÜ«Ú<åfl~°∞ K≥ѨC_»∞.
=∞OzÜ≥∞ÿ ##∞, K≥_∞» Ü≥∞ÿ ##∞ ^•xx `≥eã≤H˘x ã¨ÑŨ¶ =Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ#∞ „ѨÜ∞« uflOK≥^#Œ ∞.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – „ѨÉ∂íè ! =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞"Õ∞=Ú#flk? g∞~°O`«Ü«Ú
Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. `≥eã≤‰Äõ _» HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz =∞=Ú‡Å
<≥O^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞?
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ =zOK≥#∞ – „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞. JO^ŒiH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# XHõ
LáêÜ«∞=Ú <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ
P LáêÜ«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ^•x=Å# g∞~°∞
Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú ##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . |Å=Ú, |∞kú, J~°=÷ Ú,
ÖËHõ HõѨ@=Ú U Ѩ^Œúu<≥·##∞ J=ÅOaOK«∞@ g∞
Hõ~°Î=º=Ú. J\˜ì LáêÜ«∞=Ú`À<Õ g∞~°∞ nxx
™êkèOѨ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å∞ ^Œ∞+¨µìÅÜ≥∞_»Å
™ê=∞^•<åk <åÅ∞QÆ∞ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yO`«∞~°x
`«`Ϋ fi^Œ~∞° ≈ÅQÆ∞ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D ^≥`· ∞« º_»∞ `«Ñ㨠∞¨ û`À
„|Ǩχ#∞ P~åkèOK≥#∞. „|Ǩχ =~°=ÚÅ<˘ã¨ÔQ#∞.
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
JO^Œ∞=Å# =~°„ѨÉèÏ==Ú`À WѨC_»`«_»∞
^Œ∞~°Ü ˚ Ú« _»Ü∞≥ º#∞. `«fi+¨ì ã¨$+≤Oì z# P ^≥`· ∞« ºx [~ÚOK«∞@‰õΩ
U „áê}˜ÜÚ« #∞ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» HÍ_»∞. |Å=Ú#O^Œ∞ "åiHõO>ˇ
Jkè‰Ωõ _»~Ú# HÍ~°}=Ú# â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ~å[^è•xg∞^Œ
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»Ü∞≥ º#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å!
P =$„`åã¨∞~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å J*ËÜ∞« â◊„`«∞=Ù. ™ê=∞hux
„Ѩ^iŒ ≈OK«‰Ωõ O_» ã¨ÑŨ¶ `« á⁄O^Œ∞@ Jã¨OÉè=í =Ú. U^À
° Ü
© Ú« Öˇ#· XHõ „Ѩ֒Éè=í ÚKÕ`« "≥Ú^Œ@ J`«xx =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#=Öˇ#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ J=ã¨~=° Ú#∞ K«∂z J`«xx =kèOѨ=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ,
QÆO^è~Œ ∞° fiÖÏ~å! g∞~°O^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ#·
P ^•#=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . ™ê=∞hux P„â◊~ÚOK«∞_»∞.
<Õ#∞ WO„^Œ∞xH˜ `«Ñʨ Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK≥^#Œ ∞. JO^Œ∞ʼnõΩ
J`«x „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#O^Œ∞ QÆ∞ÑÎ̈~∂° Ѩ=Ú#
„Ѩ"ÕtOK≥^Œ#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! WOHõ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ xsH˜∆OѨÙ_»∞. PÜ«Ú=Ù
ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞@`À_»<Õ "å_»∞ =∞~°}O˜ K«∞#∞. Wk `«Ñʨ D
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨Ñ¶¨Å`« ÅaèOK«∞@ Jã¨OÉèí==Ú.
QÆO^è~Œ ∞° fiÖÏ~å! g∞~°∞ =$„`åã¨∞~°∞x =^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . J`«x`À
ã¨OÉèÏ+≤Oz WO„^Œ∞x`À "≥∞ÿ„ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú_»∞.
ÖËHáõ È~Ú#KÀ D HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ^∞Œ . ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <Õ#∞
"å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz |eK«„Hõ=iÎx =OzOzux.
XHõ™êi <Õ#∞ "≥∂Ç≤Ïh ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozux. ^•x=Å#
ã¨HÅõ ^≥`· ∞« ºÅ∞ "≥∂ã¨áÈ~Úi.
JO^Œ∞=Å# g∞ Ç≤Ï`«=Ú#∞ ^Œ$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞OK«∞H˘x
g∞~°∞ =∞OQÆà„◊ Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ =^Œ‰Ì Ωõ
"≥à√◊ _¡ ∞» . ^Õ=`«ÖÏ~å! P"≥∞#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛ ÉèÏ=ÉèÏq`«∞Öˇ·
=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z ã¨∞uÎ OѨÙ_»∞. `«Ñʨ Hõ P ^Õq g∞‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOK«∞#∞. P Ѩ~å„ѨH$õ u=∞~Ú ã¨`Ϋ fiã¨fi~°∂Ѩ
Éè"í åxH˜ =∞#=Ú x~°O`«~=° Ú „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã^Œ=Ú.
P ^Õq HÍ=∞~°∂Ñ≤}.˜ P =∂`« Hõ$Ѩ=Å# ã≤kÜ ú Ú« #∞,
HÀiHõÅ∞#∞ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ^Œ∞+¨µÅì ‰õΩ P `«e¡ ^Œ~≈° #=Ú
^Œ∞~°É¡ =íè Ú. P ^Õqx P~åkèOK«∞@=Å# Hˆ =Å=Ú WO„^Œ∞_Õ
ã¨O„QÍ=∞~°OQÆ=Ú# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOK«QÆÅ_»∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ, "≥∂Ç≤Ïhã¨fi~°∂Ѩ ÉèíQÆ=u Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞
„ѨÉÏè ==Ú=Å# P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =$„`åã¨∞~°∞_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J\˜ãì u÷≤ Ö’ q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ P
^≥`· ∞« º_»∞ =kèOK«|_»QÅÆ _»∞. Ѩ~=° ∞ѨÓAº~åÅQÆ∞ [QÆ^OŒ |
Pq~°ƒùqOz#ѨC_Õ W^ŒO`«Ü«Ú#∞ [~°∞QÆQÆÅ^Œ∞.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
ÖËHáõ È~Ú#KÀ Z=i =∞<ÀaèÖÏ+¨‰Äõ _® <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ . ã¨HÅõ
HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ ^•xx `«#Ö’ qb#=Ú KÕãH≤ ˘x
P ^Õq QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú# ã¨~°fi„`« q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞~°∞ â◊„`«∞ã¨OǨ~° "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À
qâ◊fi[#xÜ«∞QÆ∞ ^Õqx Láêã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Å∞
HõO_»∞. ™êuÎfiHõ=$uÎx J=ÅOaOz P „ѨH$õ u ^Õqx
P~åkèOѨÙ_»∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. <å‰õΩ ‰õÄ_®
=∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å`À J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞
KÕÜ∞« =Åã≤=K≥Û#∞. J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ
Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞
ã¨OǨÏiOѨ|_çi. JѨC_»∞ <Õ#∞ ~¸ Ѩ~=° ∞„ѨH$õ u ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ Ozux. J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ~Ú P
^Õq =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*ÃË ã#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞
"åix =kèOK«QÆeyux. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯
=∂Ü«∂*ÏÅ=Ú# z‰õΩ¯H˘x P ^•#=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å
=∞^À#‡`«∞ÖÎ i·ˇ . "åi Éè∞í [=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚÅ∞.
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_» J@∞Å<Õ „ѨH$õ f^Õqx x~°O`«~=° Ú
Láêã≤OK«∞_»∞. g∞ HÍ~°º=Ú `«Ñʨ Hõ ã≤kOú K«∞#∞.
W@∞¡ Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ^Õ=`«Å
Z^Œ∞@ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "≥e|∞K≥Û#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞
ã¨∞"Õ∞~°∞Ѩ~fi° `« tY~°=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . áêi*Ï`« =$Hõ=∆ ÚÅ∞
P tY~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOѨ *ËÜÚ« K«∞O_≥#∞.
UHÍO`«™ê÷#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx [Ѩ`Ñ« =¨ ÚÅ#∞, ^蕺#=Ú#∞
„áê~°OaèOzi. P ^Õq ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ JaèÖÏ+¨#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ P ^Õq ™êfiÉèÏqHõ
QÆ∞}=Ú. P ^Õqx ¿ãqOK«∞@=Å# ™êO™êiHõ Hˆ â¡ =◊ ÚÅ∞
^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞
^Õ=`«Å∞ ÅQÆfl"≥∞iÿ .
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – ^Õg! „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
^Õ=`«Å#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. =$„`åã¨∞~°∞x =Å# "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å
^Œ∞ód`«∞Å=∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. ã¨O„QÍ=∞~°OQÆ=Ú# J`«_∞»
=∞=Ú‡Å#∞ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ áêÅ∞KÕÃã#∞. g∞~°∞
Ѩ~=° ∂`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. ^Õ=`«Å∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ g∞ K«~} ° Hõ=∞Å
Kè„« `«Kåè Ü«∞ÅO^Œ∞ P„â◊Ü∞« =Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. h=Ù ã¨=∞ã¨Î
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ [#xq. WѨC_»∞ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ â◊„`«∞=Ù =∂g∞^Œ
^•_çKÕÃã#∞. D ã≤÷uÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ g∞ Ѩل`«∞Å=Öˇ
347
~°H˜∆OѨÙ=Ú. D „uÉèí∞=#=ÚÅO^Œ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x
q+¨Ü∞« "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . J\˜Ü ì ∞≥ _» Jã¨∞~°∞Å ^•fi~å
Ñ‘_çOѨ|_»∞ ^Õ=`«Å#∞ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ x~°¡Hõ∆ º=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞? D K«~åK«~° „uÖ’Hõ=ÚÅ ã¨$[#HÍ~°º=Ú
g∞g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk. ^Õg h=Ù
Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞~åÅ=Ù. Ѩل`«∞_»∞ ™êH∆Í`«∞Î JѨ~åkè
J~Ú##∞ J`«_∞» Hõ+=ì¨ ÚÅ áêÅ~Ú#ѨÙ_∞» "åxx ~°HO∆˜ K«∞@
`«e¡ Hõ~=ΰ º=Ú. D xÜ«∞=∞=Ú g∞~°∞ KÕã#≤ ^Õ. "Õ∞"Õ∞q∞Ü«¸
JѨ~å^è"Œ Ú≥ #iOѨÖ^Ë ∞Œ . g∞ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ <å„â◊~ÚOz
Ü«Ú#fl =∞=Ú‡Å<≥O^Œ∞‰õΩ ~°HO∆˜ Ѩ~∞° ? ^Õg! Hõ~∞° }˜OK«∞=Ú!
=∂g∞^Œ ^ŒÜ∞« <≥O^Œ∞‰õΩ K«∂Ѩ~∞° ?
[#h! Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü«∞=Ú. J`«ºO`«
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· ^≥`· ∞« º_˘Hõ _»∞O_≥#∞. =∞Ç≤Ï+¨~∂° Ѩ=Ú#∞
^èŒiOz ã¨O„QÍ=∞=Ú# xeK≥#∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å∞
J`«x=Å# ÉèíÜ«∞cè`«∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. =∂ Ç≤Ï`«=Ú#∞
^Œ$+≤Üì ∞« O^Œ∞OK«∞H˘x g∞~°∞ "åxx =kèOzui. `«b!¡
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞ D =$„`åã¨∞~°∞x g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ
K«OѨÙ@ÖË^Œ∞? =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x=Öˇ<Õ â◊√OÉèí∞_»∞ ‰õÄ_»
q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞. J`«x ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ xâ◊√OÉè∞í x Ü«∞O^Œ∞
‰õÄ_» J\˜ì â◊HÜ Î˜ Ú« O_≥#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞ "åi
J<ÕHõ J#∞K«~°∞Å∞ g∞ KÕ`«∞Å`À =kèOѨ|_çi. P
^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOz#>Ë¡ ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ =$„`åã¨∞~°∞x ‰õÄ_»
Ѩ~ål`«∞x KÕÜÚ« =Ú. Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· D ^≥`· ∞« º_»∞
=∞^À#‡`«∞_Î ·≥ Ü«Ú<åfl_»∞. W`«xx W`«~° ^≥`· ∞« ºÅ#∞ =Öˇ
"≥∂Ç≤Ï`«∞x KÕÜÚ« =Ú. JO^Œ∞=Å# P ^≥`· ∞« ºÅ=Öˇ W`«_∞»
Jã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ #∞. `«b!¡ ^Õ=`«Å=∞QÆ∞ "Õ∞=Ú =$„`åã¨∞~°∞x`À
q∞QÆ∞Å ã¨O`«ÑÙ¨ ÅÎ "≥∞uÿ q∞. =∂ Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ WOuO`«x
K≥ѨÊ*ÏÅ=Ú. "Õ∞=Ú q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞Ѩ_çuq∞. g∞ˆ~
=∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OѨ=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å ^Œ∞óY=Ú
^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ g∞ â◊H`Θ À ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· =∂ Hˆ â¡ =◊ ÚÅ#∞
LѨâq◊ ∞OѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ D „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ g∞~°∞ `«Ñʨ
ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ "å~°∞ WOÔH=fi~°∞#∞ ÖË~∞°
[QÆ^ŒOaHÍ! W\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ "Õ∞=Ú q∞"≥∞‡@∞¡
ѨÓlOK≥^Œ=Ú? ѨÙ=ÙfiÅ∞, Ѩ„`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#
=xflÜ«Ú#∞ g∞ ã¨$+≤Ü ì ∞Õ . =∞O„`«=ÚÅO^Œ∞, ѨÓlOK«∞"åi
Ü«∞O^Œ∞, ã¨=∞ã¨Î Ѩ^•~°=÷ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú#
g∞ˆ~ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# Éè"í åh!
"Õ∞=Ú Hˆ =Å=Ú g∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Å∞¡@ÜÕ∞
348 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂ Hõ~=ΰ º=∞x `«ÅOK≥^=Œ Ú. g∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞
^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞QÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^èŒ#º"å^Œ=ÚʼnõΩ
áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ=∞„HÀ^è•k qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx
Ü≥∂y[#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =ÚH˜xÎ á⁄O^ŒHÀ~°∞K«∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
x~°O`«~=° Ú q∞=Ú‡Å<Õ zO`«# KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. g∞
K«~}° =Ú ã¨O™ê~°~∂° Ѩã=¨ Ú„^Œ=Ú ^•@∞@‰õΩ ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
<ÒHõ. ã¨HÅõ "Õ^ጠê~°OQÆ`∞« Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞
KÕ~ÚOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞#∞
„ѨâO◊ ã¨hÜ«ÚÅ∞. Ǩϟ=∞=Ú KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ "åi^•fi~å
ã¨^• g∞ 㨇~°}ÜÕ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^Õ=`«Å#∞
ã¨O`«∞+¨µìÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ''™êfiǨ——, Ñ≤`«~°∞Å#∞
`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° ∞« @‰õΩ 'ã¨fi^è•—— – D â◊|=Ì ÚÅ∞ LK«ÛiOѨ|_»∞#∞.
W=xflÜ«Ú g∞ <å=∞=ÚÖË Hõ^•! "Õ∞^è•, HÍOu, âßOu
J>Ë¡ Q˘Ñ¨Ê =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ |∞kú‰Äõ _»
g∞ˆ~. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe ã¨=∞ã¨Î "≥·Éèí==Ú g∞^Õ. g∞
¿ã=‰õΩÅ#∞ Hõ~∞° }˜Oz "åix ã¨^• g∞ˆ~ â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#∞flÅ#∞
KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ OѨQÍ
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz "åi Z^Œ∞@
„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ `«# K«Hõ¯x â◊s~°=Úg∞^Œ
ã¨HõÖÏÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. áêâ◊=Ú,
JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅKÕ`« ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ· <åÅ∞QÆ∞
Éè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. HõOHõ}=ÚÅ`À â◊|=Ì Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ѩ@∞ì^•~°=Ú`À Hõ@ì|_ç#
#_»∞=ÚÉèÏQÆ=Ú q∞H˜¯e =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
"å}˜ HÀ~ÚÅ=Öˇ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. HÍeJO^≥Å∞
Ѷ∞¨ Å∞¡Ñ∞¨¶ Å∞¡=∞x x#kOK«∞K«∞O_≥#∞. P ^Õq <≥Å=OHõ`À
ã¨∞â’aè`∞« ~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. =∞ã¨HÎ =õ Ú#O^Œ∞ =Ú‰õΩ@=Ú#∞




=$„`åã¨∞~°∞_»∞ =kèOѨ|_»∞@, „|ǨχǨÏ`åº ÉèÜí ∞« =Ú`À WO„^Œ∞_»∞ =∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú#
^•QÆ∞H˘#∞@, #Ǩï+¨µ_»∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ x á⁄O^Œ∞@, #Ǩï+¨µ_»∞ â◊p^Õqg∞^Œ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ @
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ =~°=Ú#∞
á⁄Ok ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
"≥o§i. P ^≥·`«∞º_»∞ `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtOK«∞K«∞<åfl_®
J#∞#@∞¡O_≥#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« <Õ"∂≥ ,
^Õ=`«Å∞ W`«xH˜ PǨ~°=∞ø^Œ∞ˆ~"≥∂ J#∞#@∞¡O_≥#∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ =$„`åã¨∞~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚYHõ=∞Å=Ú# z~°∞#QÆ∞=Ù
xO_çÜÚ« O_≥#∞. P ^Õq =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ ™ê\˜ÖxË
"≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞
áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ JO‰õΩiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞
Zé]x =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú
~°HKÎõ O« ^Œ#K«iÛ`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞~åÖˇ#· P
^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· z~°∞#QÆ=Ù`À JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ
â◊$OQÍ~°=ÚÅ∞ (JÅOHÍ~°=ÚÅ∞) P ^Õq q„QÆÇϨ =Ú#∞
„ѨHÍâ◊=∂#"≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨OѨÓ~°‚
^≥· fi`«ÉÏè ==Ú#∞ „ѨH\õ O˜ z# P `«eH¡ ˜ `≥eÜ«∞x^ŒO@∂
Uq∞Ü«Ú#∂ÖË^∞Œ . ã¨~fi° =Ú#∂ ã¨$+≤Oì K«∞ P ^Õq JdÅ
Jkèëêª#ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. ã¨HõÅ"Õ^•O`«=ÚÅ∞ P"≥∞#∞
ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @ˆH ™ê~°H÷ =õ ÚÅQÆ∞#∞. P ^Õq q„QÆÇϨ =Ú ã¨`,ü
z`ü, P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. ^Õ=`«Å∞ Z^Œ∞@ xÅ|_ç
ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ã¨OˆH`«=Ú#∞ á⁄Ok P"≥∞‰õΩ
„Ѩ}q∞Å¡™êyi. [QÆ^OŒ | P ^Õ=`«Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
''g∞‰õΩ ÜÕ∞q∞ Hõ+=ì¨ Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À <å‰õΩ q=iOѨÙ_»∞.——
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õg! ^Õ=`«Å#∞ J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ
áêÅ∞KÕÜ«Ú „Ѩ|Åâ◊„`«∞=QÆ∞ =$„`åã¨∞~°∞x
"≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« _»∞. ^Õ=`«ÅÜ≥∞_»Å
J`«xH˜ qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ J`«x |∞kúH˜ `≥~"° Ü Õ Ú« _»∞.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOK«∞ â◊H˜Îx "åi PÜ«Ú^èŒ=ÚÅO^Œ∞
xOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – '~å*Ï! KåÖÏ=∞Ozk. J>Ë¡
JQÆ∞QÍHõ!— Jx ѨeH˜ [QÆ^ŒO| JK«@<Õ
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ· `«=∞ `«=∞
™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. (J^蕺ܫ∞=Ú 4–5)
„Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ∞ ѨeH˜i. "å~°∞ `«=∞ HÍ~°º=Ú#∞
ã≤kúOѨ*Ëã≤H˘#∞@‰õΩ ™ê=∞hux LѨÜ≥∂yOzi.
JO^Œ∞=Å# "åi<À\˜#∞O_ç q∞QÆ∞Å ã¨~ã° "¨ ∞≥ #ÿ "å}˜
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ HõÑ@
¨ =Ú`À QÆ∂_ç# =∞^è∞Œ ~°
ã¨~ã° ¨ =K«#=ÚÅ`À =$„`åã¨∞~°∞x`À ã¨Okè KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ
„Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘xi.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
"åi =∂@Å#∞ qx =$„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! ZO_ç, `«_ãç #≤ J¢ã=Ψ ÚÅ`À, ~åà◊`¡ À,
ÉèíÜ«∞OHõ~° =„[=Ú`ÀQÍh, ѨQÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞QÍh,
~å„uÜ«∞O^Œ∞QÍh ^Õ=`«Å`ÀQÆ∂_çÜ∞ÿ≥ ##∞, WO„^Œ∞_»∞ ##∞fl
K«OѨ~å^Œ∞. D xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#KÀ ã¨Okè
KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ ã¨Okè Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú "å~°∞
=$„`åã¨∞~°∞x`À – 'KåÖÏ=∞Ozk. J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ— Jx
ѨeH˜i. WO„^Œ∞_»∞ =zÛ P +¨~°`«∞Å #xfl\˜h
JOwHõiOK≥#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç =$„`åã¨∞~°∞_»∞ WO„^Œ∞x
=∂@Å#∞ qâ◊fiã≤OѨ™êÔQ#∞. "åi`À q∞„`«∞Å=Öˇ
ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ "åi~°∞=Ù~°∞#∂
Hõeã≤ #O^Œ#=#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« O_çi. JѨC_»ÑC¨ _»∞
QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §K«∞O_çi. JѨC_»ÑC¨ _»∞
ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ "≥o§ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
qǨÏiOK«∞K«∞O_çi. W\ì̃ "≥∞„ÿ u HõÅ∞QÆ∞@KÕ =$„`åã¨∞~°∞x
=∞#ã¨∞û#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ѩã¨#fl`« HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞ HÀiHõ WO„^Œ∞x
=∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ
"≥^Œ‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞û LkfiQÆfl=Ú#‰õΩ
Ö’#QÆ∞K«∞O_≥#∞. D q+¨Ü∞« =Ú# J\˜ì J=ã¨~=° Ú#ÔH·
J`«_∞» "≥^‰Œ Ωõ K«∞O_≥#∞.
Wk XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. WO„^Œ∞xg∞^Œ qâßfiã¨=Ú
HõeyÜ«Ú#fl `«# Ѩل`«∞_»Q∞Æ =$„`«∞x`À `«fi+¨ì W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– =∞ǨÉèÏQƺâßb! <Õ#∞ h‰õΩ Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú#∞
K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. ^•xx q#∞=Ú. Z=i`À<≥#· #∂ XHõ™êi
â◊„`«∞`«fi=Ú Hõey#KÀ J\˜ì"åx <≥ѨC_»∞#∂
qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞. WO„^Œ∞_»∞ h‰õΩ ѨÓ~°fi"≥i· . W`«~∞° Å#∞
^Õfi+≤OK«∞ „Ѩ=$uÎ J`«x =∞#ã¨∞û#∞O_ç ZѨÊ\˜H˜h
`˘ÅyáÈ^Œ∞. Ö’Éèí=Ú# =∞`«∞Î_≥· J`«_»∞ ã¨^•
^Õfi+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
áêѨ|∞kúÜ∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. W`«~∞° Å ^À+¨=ÚÅ#∞ "≥^‰Œ Ωõ @,
^Õfi+≤OK«∞@, HõÑ@ ¨ =ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@, Jaè=∂#=Ú`À
L#‡`«∞_Î Q» ∞Æ @, J`«x ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=ÚÅ∞. <åÜ«∞<å!
U^À XHõq^è=Œ ÚQÆ<#·≥ #∞ WO„^Œ∞x qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞. XHõ™êi
áêѨ=ÚKÕã#≤ "å_»∞ ^•xx =∞~°Å =∞~°Å KÕÜÚ« @ÔHO^Œ∞‰õΩ
ã¨OHÀK«Ñ_¨ ∞» #∞?
349
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ `«fi+¨ì Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ =$„`åã¨∞~°∞xH˜ K«H¯õ QÍ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞.
HÍh =∞$`«∞º=Ù `«Åg∞^Œ#∞#fl HÍ~°}=Ú#
J`«_®=∂@Åg∞^Œ ^蕺#=ÚOK«ÖË^Œ∞. XHÍ<˘Hõ<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú. WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#
K«∂K≥#∞. JѨC_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_z» áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
=∞Ǩ`«∞‡ÖÁã¨y# =~°=ÚÅ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K≥Û#∞.
PÖ’zOK≥#∞ – 'WѨC_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O^茺
Z^Œ∞@#∞#flk. Wk ~å„uÜ«Ú#∞QÍ^Œ∞, ѨQÅÆ ∞#∞ HÍ^Œ∞.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ ~¸ â◊„`«∞=Ù#∞ |ńѨÜ∂≥ QÆ=Ú KÕã≤
=kèOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ ã¨iÜ≥∞ÿ #^Œx `ÀK«∞K«∞#flk. D
x~°#˚ ã¨Å÷ =Ú# W`«_∞» XO@iQÆ<Õ <å‰õΩ ÅaèOK≥#∞.
WO`«HOõ >Ë J#∞"≥#· ã¨=∞Ü«∞=Ú Uq∞Ü«ÚO_»∞#∞? W@∞¡
=∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz WO„^Œ∞_»∞ J`«xx "≥O@<Õ
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#∞. W`«_»∞ J*ËÜ«Ú_»∞.
W`«x<≥@∞¡ <Õ#∞ =kèOK≥^Œ#∞. Jx J`«x =∞#ã¨∞û#
HõxÑ≤OK≥#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú# „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl h\˜g∞^Œ#∞#fl
#∞~°∞QÆ∞g∞^Œ ^Œ$+≤Ñì _¨ #≥ ∞. Ѩ~fi° `«=Ú =ÚHõ¯=Öˇ P #∞~°∞QÆ∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. D #∞~°∞QÆ∞ ZO_ç#kHÍ^Œ∞,
`«_çã≤#kHÍ^Œ∞. nxx â◊¢ã¨Î=ÚÅx‰õÄ_® K≥ѨÊÖË=Ú.
JѨC_»∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À WO„^Œ∞_»∞ P #∞~°∞QÆ∞#∞
KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞. "≥O@<Õ Jáê~°„â◊^#úŒ ∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞
J`«_∞» Ѩ~=° ∞â◊HÎ̃ ÉèQí =Æ ux ^蕺xOK«∞@ÜÕ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍ
KÕãH≤ ˘<≥#∞. W@∞¡ ^蕺xOK«Q<Æ Õ ÉèQí =Æ u JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞.
P ^Õq P #∞~°∞QÆ∞#O^Œ∞ `«# JOâ◊=Ú#∞ „ѨH\õ `˜ =« Ú
KÕÃã#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù JѨÊ\˜Hˆ =„[=Ú#O^Œ∞
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. P =„[=Ú ¿Ñ#¶ =Ú#O^Œ∞ (#∞~°∞QÆ∞`À)
HõÑʨ |_≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ #∞~°∞QÆ∞`À‰õÄ_ç# =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞
350 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=$„`«∞xg∞^Œ‰Ωõ qã¨~Ô #∞. Jk `«Q∞Æ Å∞@KÕ =„[=Ú`À J`«xx =OzOzuq∞. =∞# =OK«#‰õΩ Ö’#~Ú J`«_∞»
YO_çOѨ|_ç# Ѩ~°fi`«=Ú=Öˇ P ^•#=Ù_»∞ "≥O@<Õ =∞~°}˜OK≥#∞. =∞#=Ú <Õ_»∞ D WO„^Œ∞x
Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. J`«x „áê}=ÚÅ∞ ™êOQÆ`º« =Ú=Å# áêѨ=Ú#‰õΩ Ö’<≥u· q∞. ''=Úx—— J#∞
J#O`«"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞x â◊|Ì=Ú x~°~°÷Hõ=∞Ü≥∞º#∞. <Õ_»∞ =∞#=Ú ‰õÄ_»
P#O^Œ=Ú#‰õΩ "Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩÅ"≥∞ÿuq∞. áêѨ=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k,
â◊„`«∞=Ù #tOѨQÍ WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å#O^Œ~°#∞ J#~°÷=ÚʼnõΩ [#x D =∞=∞`«ÜÕ∞. =∞=∞`«#∞
q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ fl`«`À XHõKÀ\˜H˜ KÕ~Ô Û#∞. "å~°∞ P ÉèQí =Æ u kèH¯õ iOK«=Öˇ#∞. áêѨÙÅ#∞ ã¨O„ѨkOK«∞"å_»∞, "åiH˜
[QÆ^OŒ | P~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞iÿ . P ^Õq Hõ$Ѩ=Å#<Õ ã¨ÅǨ<˘ã¨Q∞Æ "å_»∞, „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞"å_»∞, ã¨=∞i÷OK«∞"å_»∞ ‰õÄ_»
â◊„`«∞=Ù#∞ =kèOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ "åiH˜ ã¨ÑŨ¶ `« „áêÑ≤OÎ K≥#∞. áêѨ=Ú#O^Œ∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#=Öˇ#∞.(1) ^èŒ~°‡ J~°÷
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ ™È΄`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞K«∂ P ^Õqx HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅO^Œ∞ ^èŒ~°‡"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞
„Ѩã¨#∞fl~åÅ#∞QÍ KÕã≤H˘#™êyi. Ѩ^Œ‡~åQÆ=∞}∞Å`À Ô~O_Õ ™ê~°=O`«=ÚÅ∞. Wq ‰õÄ_» #tOK≥#∞—— Jx
ÉèQí =Æ u =¸iÎx xi‡Ozi. P q„QÆÇϨ =Ú#∞ `«=∞ k=º PÖ’zOK«™êyi.
LѨ=#=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤Oª zi. JO^Œ∞Ö’ P Ѩ~åâ◊HxΘ ÉèÏ~°`å! WO„^Œ∞_»∞ <å Ѩل`«∞_»QÆ∞ =$„`åã¨∞~°∞x
ÉèÏ=#KÕã≤ ^Õqx „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ#∞ KÕãH≤ ˘#∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú#∞ ã¨OǨÏiOK≥#∞ Jx J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ P "å~°#Î ∞ qx `«fi+¨ì
á⁄Ok ã¨HÅõ ^Œ"`Õ Å« ∞ „áê`«ó, =∞^蕺ǨÏfl, ™êÜ«∞O =¸_»∞ ~ÀkOK≥#∞. ^Œ∞óY=Ú`À J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÍ ^Õqx JiÛOK«∞K«∞O_çi. ã¨O`«Ñ=Ψ ∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞» =∂\˜=∂\˜Hx˜ ^Œ∞óY=Ú#∞
JѨÊ\˜#∞O_ç ÉèQí =Æ u N^Õq ^Õ=`«Å‰õΩ ^Õ=`« JÜ≥∞º#∞. á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. â’Hõ=ÚKÕ`« q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ∞_≥·
WO\˜O\Ï P ^Õqx Láêã≤OK«∞@ Jx"å~°º=∞Ü≥∞º#∞. =$„`åã¨∞~°∞x â◊s~°=Ú Ñ¨_Ü ç Ú« #flKÀ\˜H˜ =K≥Û#∞. J`«xx
Ñ≤^ŒÑ¨ JO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÆ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞K«∞#fl K«∂z qkèq^è•#=ÚQÆ J`«xH˜ Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨O™ê¯~°=ÚʼnõΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#∞ ‰õÄ_» WO„^Œ∞_»∞ ѨÓlOK≥#∞. U~åÊ@∞#∞ KÕÃã#∞. h\˜Ö’ =Úxy ™êfl#=∂K«iOK≥#∞.
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ q∞QÆ∞Å uÖÏO[e<˘ã¨ÔQ#∞. â’Hõ=Ú`À q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«#∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. J`«_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ K≥Ok# q∞„`«Ñ¶¨∂u, áêáê`«∞‡_»QÆ∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
„Ѩã#¨ fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ QÍÅ∞Å∞ gK«™êÔQ#∞. âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. J`«_∞» #∞_ç"#≥ ∞ –
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, H˜#fl~°Å∞ JO^Œ~∞° #∞ ''`«# J<ÕHõ „Ѩu[˝Å „Ѩ֒Éè=í Ú# Ѩ_ç WO„^Œ∞_»∞ <å
L`«û==ÚÅ#∞ KÕãH≤ ˘#™êyi. W@∞¡ Ѩ~åâ◊HΘ „Ѩ"tÕ Oz# ‰õΩ=∂~°∞x ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞. J>ËW¡ `«_∞» ‰õÄ_» ÉèÜ í ∞« OHõ~°
#∞~°∞QÆ∞^•fi~å =$„`åã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ WO„^Œ∞#‰õΩ ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞QÍHõ! Wk „|Ǩχˆ~Y. nx<≥=~°∞#∞
q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. "≥Ú^Œ@<Õ ^Õq P ^•#=Ùx JkèQÆq∞OK«ÖË~°∞.—— WO„^Œ∞#H˜@∞¡ âßѨ"≥Úã¨y q∞QÆ∞Å
|∞kúx ‰õΩOiî`=« Ú KÕÃã#∞. `«^∞Œ Ѩi ^ÕqÜÕ∞ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨O`åѨ=Ú#∞ K≥O^Œ∞K«∞ `«fi+ì̈ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«tY~°=Ú
ã¨OǨÏiOK≥##∞ "å~°Î „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. P g∞^Œ‰Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«@<Õ LO_ç PÜ«∞# ^Œ∞+¨¯~°=∞QÆ∞
^Õq WO„^Œ∞x^•fi~å J`«xx =kèOѨEÃã#∞. JO^Œ∞=Å# `«Ñ=¨ Ú <å~°OaèOK≥#∞.
WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x K«OÃÑ#x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. ~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ! =$„`«∞x
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =$„`åã¨∞~°∞x r=#bÅ =kèOz# `«~∞° "å`« WO„^Œ∞xˆHQÆu Ѩ\ #ì˜ k? `«^∞Œ Ѩi
ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. HÍx =$„`«∞x =kèOz# J`«_»∞ ^Œ∞óY=ÚÅ<Õ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥<å? ÖËHõ
ǨÏ`åºÉèÜ í ∞« =Ú`À WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#~Ú ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ J=HÍâ◊=Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º<å? ^ŒÜ∞« KÕã≤
J=∞~å=ux KÕ~Ô #∞. =Ú#∞Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ‰õÄ_» ÉèÜ í ∞« =Ú D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ =∂‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞ – ''D â◊„`«∞=Ù#∞ K«OѨÙ@‰õΩ =∞#=Ú "åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßb! `å#∞ KÕã#≤
q∞H˜¯e hK«HÍ~°º=Ú#∞ KÕãu≤ q∞. =∞#=Ú xtÛ`«=ÚQÆ<Õ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° ÅѶŨ =Ú#∞ „áê}˜ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«=Öˇ#∞.
1. =∞O„`«H$õ ^£ |∞kú^•`å K« „¿Ñ~°Hóõ áêѨHÍi}Ï"£∞ I áêѨÉÏè H± 㨠Éè"í #Õ ∂fl#O ѨHH∆õ ~õ åÎ `«^=·≥ä K« II (3/15/57)
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
D xÜ«∞=∞=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ, ^•#=ÙʼnõΩ, =∂#=ÙʼnõΩ
JO^ŒiH˜x =iÎOK«∞#∞. |Å=O`«∞_≥#· #∞, |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· #∞
Z=Ô~<· å HÍ=K«∞Û#∞. U z#fl, ÃÑ^ŒÌ HÍ~°º=Ú KÕã#≤ #∞ ^•x
ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK«∞@ ã¨~fi° ^ä• Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. =∞OzQÍ
#∞#flѨC_»∞ JO^Œ~°∞#∞ `«#"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. ^≥·==Ú
„Ѩu‰õÄeOz#ѨÙ_»∞ Z=fi~°∞#∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍ~°∞.
^Œ∞~åƒùQºÆ =Ú „áêÑ≤OÎ z#ѨÙ_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å∞, ™È^Œ~∞° Å∞,
ÉèÏ~°º, ¿ã=‰õΩÅ∞, q∞„`«∞Å∞, Ѩل`«∞Å∞ giÖ’ Z=i^•fi~å
‰õÄ_» U ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ ÅaèOK«^Œ∞. Hõ~°ÎÜÕ∞
áêѨѨÙ}ºÑ¶¨Å=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#x ã¨~°fi^ä•
ã≤^=úŒ ∞QÆ∞#∞. =$„`«∞_»∞ ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ JO^Œ~∞° #∞ `«=∞
`«=∞ xÅÜ«∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. JѨC_»∞ WO„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û
q∞QÆ∞Å H©} ∆ O˜ zÜ«ÚO_≥#∞ – ''D WO„^Œ∞_»∞ „|ǨχѶ∂¨ u——
Jx ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° J`«xx xOkOK«∞K«∞O_çi. ''„Ѩu[˝`À
ã¨`º« =K«#=ÚÅ`À Hõ@∞ì|_ç ‰õÄ_» `«#‰õΩ #=∞‡Hõã∞¨ _Î ·≥
q∞„`«∞_≥#· =∞#∞+¨µºx „áê}ǨÏ~°}=Ú#‰õΩ L^Œºq∞OK«∞"å_»∞
Z=_»∞ LO_»∞#∞?—— D =∂@Å∞ ^Õ=`«Å
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅO^Œ∞, k=º LѨ=#=ÚÅO^Œ∞, QÆO^èŒ~°fi
QÀ+≤Ü ª ∞« O^Œ∞ ã¨~fi° „`« qãÎ̈ $`«=ÚQÆ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞.
''=$„`«∞x =kèOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ`À WO„^Œ∞_»∞ D ^Œ∞+¨¯~°‡‰õΩ
áêÅÊ_≥#——x JO^Œ~∞° #∞ K≥ÑC¨ H˘#™êyi.
`«# H©ixÎ #tOѨKÜ Õ Ú« ~°H~õ H° =õ ÚÅ =∂@Å#∞
WO„^Œ∞_»∞ q#∞K«∞O_≥#∞. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ H©iÎ #tOz#
=ºHÎ̃ÜÚ≥ Hõ¯ HõÅ∞+≤`« r=#=Ú kèH¯õ iOѨ|_»∞#∞. J\ì̃
=ºHÎ̃ „`À=Ö’ áÈ=ÙK«∞#flKÀ J`«xx K«∂z â◊„`«∞=ÙÅ∞
#"≥fi^Œ~∞° . WO„^Œ^∞Œ º=Úfl_»∞ ~å[i¬. J`«_Õ áêѨ=Ú#∞
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍx, H©iÎ #tOzáÈ=Ù@=Å# J`«xx ‰õÄ_»
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç "≥_»ÅQ˘\˜ìi. J\˜ìÜ≥∞_»Å ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
áêѨH~õ ‡° KÕã#≤ KÀ Z\ì̃QuÆ Ñ¨@∞ì#∞? ~å[QÆ∞ Ü«∞Ü«∂ux
‰õÄ_» J`«x JѨ~å^è=Œ Ú#‰õΩ ã¨fi~°=æ Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯ $`«∞x
KÕã≤i. J>Ë¡ XHõ ~åA Ѩ^Œ∞<≥xq∞k [#‡Å=~°‰õΩ
Hõ~¯° @Ü≥∂xÖ’ LO_»=Åã≤=K≥Û#∞. ã¨=∞ãÎ̈ ã≤^∞Œ Åú ∞ `«#
Éè=í #=Ú# LO_ç#ѨÊ\˜H˜ WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞û#‰õΩ âßOu
ÖˉõΩO_≥#∞. "åiOHõ#∞ ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õÄ_»
[~°∞QÆÖË^Œ∞. "å~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À x@∂ì~°∞ÛK«∞O_çi.
JѨC_»ÑC¨ _»∞ =¸iÛù`∞« ÅQÆ∞K«∞O_çi. D ã≤u÷ x K«∂z
WO„^•}˜ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''„ѨÉ∂íè ! g∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊„`«∞=Ù
ã¨OǨÏiOѨ|_≥#∞ Hõ^•! g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ WO`«
351
ÉèíÜ«∞cè`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞? ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù#∞
K«OÑ≤"ãÕ u≤ i Hõ^•! â◊„`«∞=Ù#∞ [~ÚOz# ™êfig∞! U
zO`« q∞=Ú‡Å#∞ P~å@Ѩ_»∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk?
Ö’ˆHâ◊fi~å! g∞~°∞ XHõ ™ê^è•~°} „áê}˜=Öˇ n~°…"≥∞ÿ#
x@∂ì~∞° ÊÅ#∞ =^ŒÅ∞K«∞<åfl~°∞? ZѨC_»∞#∞ PÖ’K«#Ö’
=ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. g∞~°∞ WO`« zOuOK«∞@‰õΩ |Å"≥∞#ÿ
â◊„`«∞Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~∞° Hõ^•!——
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õg! |Å=O`«∞_≥#· â◊„`«∞=Ù
<å Z^Œ∞@ „Ѩã∞¨ `Î "« ∞≥ =fi~°∞#∞ ÖË#ѨÊ\˜H˜ „|ǨχǨÏ`åº
^À+¨=Ú ##∞fl "≥O\Ï_»∞K«∞#flk. P ÉèíÜ«∞=Ú`À
WO\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆ∂_» ã¨∞Y=ÚQÍx, âßOuQÍx ÖË^Œ∞.
#O^Œ#=#qǨ~°=Ú ‰õÄ_» <å‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú
HõeyOK«∞@ÖË^∞Œ . J=∞$`«=ÚQÍx, ^Õ=„áê™ê^Œ=ÚÅ∞QÍx
<å‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@ÖË^Œ∞. QÆO^èŒ~°∞fiÅ
QÍ#=ÚÅ∞, JѨû~°Å #$`«º=ÚÅ∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ
ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ÚQÆ `ÀK«∞@ÖË^∞Œ . h=O\˜ ã¨ÇϨ ^èiŒ ‡}˜ q∞QÆ`å
J<ÕHõ ^Õ"åOQÆ#Å∞ ‰õÄ_» ##∞fl ã¨∞YÃÑ@ìÖˉõΩ<åfl~°∞.
HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù, HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú ‰õÄ_» ##∞fl ã¨O`À+≤OѨKÜ Õ Ú« @
ÖË^∞Œ . Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <Õ<K≥ @ « ‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞#∞? ZK«\ H˜ ˜
"≥o#¡ KÀ <å‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞#∞? „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! D zO`«`À
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_ç# HÍ~°}=Ú# <å JO`«óHõ~} ° =Ú#O^Œ∞
Jyfl ~°Q∞Æ ÖÁ¯#∞K«∞#flk.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! J`«ºO`« JÅ[_çH˜
Ö’<≥#· â◊p^Õq P =∂@Å#∞ q<≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ WO\˜#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_ç =∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. ÉèÜ í ∞« =Ú`À
J`«x QÆ∞O_≥Å^Œ~∞° K«∞O_≥#∞. â’Hõ=Ú =Å# â◊HΘ H©}∆ O˜ K≥#∞.
P L`«Î=∞ ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz J`«_»∞
Hõ=∞Å<åà◊=Ú#O^Œ∞ ^•ÔQ#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞#ˆHq∞
KÕÜ∞« =Öˇ<À É’^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ O_≥#∞. Ѷ∞¨ $}˜`H« ~õ ‡° KÕÜÚ« "åi
„ѨuÉèí #+¨=ì ∞QÆ∞#∞. J`«_∞» [Å=Ú#O^Œ∞ ^•y HÍÅ=Ú
QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. J`«xHõKÛ« @ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=~°∞#∞ ÖË~∞° .
zO`«`À "庉õΩÅ`« JkèH=õ ∞QÆ∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ H∆ÀÉè‰í Ωõ
QÆ∞iÜ«∞Ü≥∞º#∞. ~å*Ï! „|ǨχǨÏ`åºÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ ^Œ∞ó
d`«∞_≥· WO„^Œ∞_»∞ JK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ zO`«Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞.
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# LѨ„^Œ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
LѨ„^Œ==ÚÅ`À xO_ç# ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ âß㨉Ωõ _≥=~°∞#∞
ÖË~∞° . "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ =i¬OK«∞@ <åÑ≤"ÃÕ ã#∞. Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞
352 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^è•#º=Ú#∞ ѨO_çOK«∞â◊H˜Î ÖˉõΩO_≥#∞. #n^è•~°Å∞
Jã¨=Î ºã¨=Î ÚÅÜ≥∞º#∞. K≥~∞° =ÙÅÖ’ h~°∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. W@∞¡
J~åK«Hõ=Ú "åºÑ≤OzáÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú PÖ’zOz #Ǩï+¨µx WO„^ŒÑ^¨ qŒ Ü«∞O^Œ∞
xÜ«∞q∞Ozi. ÉèÏ~°`å! #Ǩï+¨µ_»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»~Ú #ѨÊ\˜H˜
WO„^ŒÑ¨^Œq #kè+≤ªOz# `«~°∞"å`« J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
~å[ã¨=$uÎ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ J`«_»∞
q+¨Ü∞« =ÚÅO^•ã¨‰Ωõ _Î Ü » ∞≥ º#∞.
XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. â◊p^Õq QÆ∞}=ÚÅ#∞ qx
#Ǩï+¨µx =∞#ã¨∞ûÖ’ P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú##fl HÀiHõ
L^Œƒqù OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_∞» |∞∞+¨µÅ`À ѨeHÔ #∞ –
''<å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ WO„^•}˜ ZO^Œ∞‰õΩ =K«∞Û@ÖË^∞Œ ? ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞~°O^Œ~∞° Hõeã≤Ü∞Õ <å‰õΩ ^Õ"OÕ „^ŒÑ^¨ qŒ <˘ã¨yi. Hõ#∞Hõ
##∞fl ¿ãqOK«∞@‰õΩ â◊p^Õqx ‰õÄ_» WK«@‰õΩ ѨOѨÙ_»∞.
<Õ#∞ g∞ HõO^ŒiH˜x WO„^Œ∞_»#∞. WѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ PÖ’zOz <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« =∞QÆ∞ D HÍ~°º=Ú#∞
KÕÜÚ« _»∞. ã¨OѨÓ~°‚ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#flk.
Hõ#∞Hõ, ##∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@HÔ · â◊z "≥O@<Õ <å Éè=í #=Ú#‰õΩ
~å=ÅÜ«Ú#∞.—— #Ǩï+¨µx D HõÅ∞+≤`=« ÚÖˇ#· =∂@Å#∞
qx ^Õ=`«Å, |∞∞+¨µÅ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ ÉÏ^èŒ HõeQÔ #∞.




^Õ=`«Å∞ |$ǨÏã¨Êu`À ã¨O„ѨkOK«∞@, |$ǨÏã¨Êu JOwHÍ~°=Ú ##∞ã¨iOz HÍ~°º=Ú
ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ« @, WO„^•}˜x ^Õq Hõ~∞° }˜OK«∞@, #Ǩï+¨µ_»∞ =Ú#∞Å`À ѨÅH¡ x˜
"≥∂~ÚOK«∞K«∞, ^•xg∞^Œ <≥‰Ωõ ¯@, =Ú#∞Å âßѨ=Ú# #Ǩï+¨µ_»∞ Ѩ`#« =∞QÆ∞@,
J`«xH˜ ã¨~Ê° Ü≥∂x „áêÑ≤OÎ K«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! â◊p^Õq |$ǨÏã¨Êux
â◊~}° ∞*ÁK≥Û#x #Ǩï+¨µ_»∞ q<≥#∞. JѨC_»`_« ∞» "åig∞^Œ
‰õΩÑ≤`∞« _»Ü∞≥ º#∞. ''<Õ#∞ `«Ñʨ Hõ |$ǨÏã¨Êux =kèOK≥^#Œ ∞.
Wk xtÛ`«=Ú. D =¸~°∞_ö ∞» `«# WO\˜Ö’ â◊p^Õq
LO_»∞@‰õΩ ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ U~åÊ@¡#∞ KÕÃã#∞—— Jx #Ǩï+¨µ_»∞
^Õ=`«Å`À ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ #Ǩï+¨µx ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J`«_»∞ HÀѨ=Ú`À
=∞O_çÑ_¨ ∞» K«∞O_≥#∞. P Ѩiã≤u÷ x K«∂z ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞
™ê=∞hux LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞ #Ǩï+¨µx`À K≥Ñ≤Êi –
''~å*ËO„^•! „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ HÀÑ≤OѨ=Å^Œ∞. D hK«"∞≥ #ÿ
|∞kú ã¨~fi° ^ä• Ñ¨i`«ºlOK«=Öˇ#∞. W`«~° ¢ãxΑ „¿Ñq∞OK«∞@
xO^ŒhÜ«∞=∞x ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞#flq. â◊p^Õq
Ѩ~°=∞Ѩu„=`«. P"≥∞ PK«~°} q∞QÆ∞ŠѨq„`«"≥∞ÿ#k.
^•x=Å# "åi z`«=Î ÚÅO^Œ∞ JÅ[_ç „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞.
"å~°∞ WO„^•}˜ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ `«Å=Oz ѨeH˜i – ''WO„^•}©!
^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ #Ǩï+¨µ_»∞ WѨC_»∞ x#∞fl á⁄O^Œ∞ HÀiHõ#∞
"≥e|∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. â◊p^Õq xK«@‰õΩ ѨOѨÙ_»∞ Jx J`«_∞»
‰õΩÑ≤`∞« _≥· =∂`À ѨeHÔ #∞. J`«x Jnè#=Ú# #∞#fl "Õ∞"Õ∞q∞
KÕÜ∞« QÆÅ=Ú? P ^Œ∞~å`«∞‡x WO„^Œ∞x KÕãu≤ q∞ Hõ^•!——
^Õ=`«Å, |∞∞+¨µÅ^•fi~å #Ǩï+¨µ_»∞ ѨeH˜# J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
=∂@Å#∞ qx â◊p^Õq =ÚY=Ú "å_çáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
|$ǨÏã¨Êu`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! <Õ#∞
q∞=Ú‡Å#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛux. #Ǩï+¨µx ÉÏi#∞O_ç ##∞fl
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú.——
|$ǨÏã¨Êu ѨeÔH#∞ – ^Õg! áêáêO^èŒ∞_≥·#
#Ǩï+¨µx`À U=∂„`«=Ú ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» =ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . J=∂‡!
ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° =Ú#∞ Ѩi`«ºlOz <Õ#∞ x#∞fl J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à◊¡x=fi#∞. â◊~°}∞*ÁzÛ ^Œ∞óY=Ú`À #∞#fl =ºH˜ÎH˜
P„â◊Ü«∞"≥Úã¨QÆx"å_»∞ hK«∞_»QÆ∞#∞. J`«_»∞
Ü«ÚQÆÑ~¨ º° O`«=Ú #~°HÜ õ ∂« `«#Å#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. ^Õg!
h=Ù âßO`«z`«=Î Ú`À q~å[=∂#∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. ZѨC_»∞
‰õÄ_» x#∞fl J`«x HõÑʨ yOK«#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 6–7)
~å*Ï! WѨC_»∞ g∞‰õΩ „uÖ’HÍkèѨ`«º=Ú, ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. g∞~°∞ q∞QÆ∞Å ^è•i‡‰õΩÅ∞. g∞=O\˜ ~åA
^èŒ~°‡=Ú#∞O_ç qK«e`«∞Öˇ·#KÀ „Ѩ[Å∞ xtÛ`«=ÚQÆ
#+ì̈„Éè+í µ¨ Åì QÆ∞^Œ∞~°∞. ~åA Jxflq^è=Œ ÚÅ ã¨^•Kå~°=Ú#∞
áê\˜OK«=Öˇ#∞. ~å*ËO„^•! ÉèÏ~åºÉèí~°Îe~°∞=ÙiÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∂# „¿Ñ=∞Ü«Ú#flKÀ "å~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞dOK≥^~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ
^Õ"OÕ „^•! g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ W`«~° ¢ãxΑ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ Hõey#k.
^•xx q_»<å_»∞=Ú. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ PK«~}° #∞ áê\˜OѨÙ=Ú.
WѨC_»∞ g∞~°∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ѩ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩu+≤Oª Ѩ|_ç
Ü«Ú<åfl~°∞. ~å*Ï! áêѨH~õ ‡° Å∞ KÕÜÚ« @=Å# ã¨OѨ^ÅŒ ∞
H©}
∆ O˜ K«∞#∞. ѨÙ}ºHõ~‡° Å =Å# Jq =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ
g∞~°∞ hK«H~õ ‡° #∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ™êuÎ fiHõ|∞kúx P„â◊~ÚOѨÙ=Ú.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
#Ǩï+¨µ_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! â◊z <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
~å=Öˇ#∞. ^•x=Å# g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. P"≥∞ ‰õÄ_»
q∞QÆ∞Å ã¨∞dOK«∞#∞. J@∞¡ HÍxKÀ <å JâßOuH˜
LѨâ=◊ ∞#=Ú [~°∞QÆ^∞Œ . g∞ Z^Œ∞@ <Õ#∞ ã¨`º« =Ú#∞
ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞. #„=∞`«#∞QÍx, |Å=Ú#∞QÍx WOˆH^≥<· å
LáêÜ«∞=Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOz g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ â◊zxK«@‰õΩ
`≥K∞« Û „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞.
JѨC_»∞ #Ǩï+¨µ_»∞ HÍ=∂`«∞~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«x
=∂@Å#∞ qx ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· .
"å~°∞ J`«x`À – ''=∞Ozk. âßOuѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ "Õ∞=Ú
WO„^•}˜x g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `≥KÛ≥ ^Œ=Ú—— Jx ѨeH˜i. W@∞¡
K≥ÑÊ≤ P ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ |$ǨÏã¨Êu P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥oi¡ . "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ« qxÑ≤Ozi.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx
|$ǨÏã¨Êu "åi`À ѨeHÔ #∞ – ''Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ â◊p^Õq
<å â◊~°}Ïi÷Ü≥ÿ∞ WK«@‰õΩ =zÛ#k. <Õ#∞ P"≥∞#∞
Ѩi`«ºlOK«#∞. J~Ú##∞ XHõ LáêÜ«∞=Ú#flk – XHõ™êi
â◊z #Ǩï+¨µx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞ – ''<Õ#∞
`«Ñʨ Hõ x#∞fl ¿ãqOK≥^#Œ ∞. HÍx <å Éè~í ΰ rqOz L<åfl_®,
ÖË_®? J#∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ <Õ#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. <å
Ѩu^Õ=Ù_»∞ rqOzÜ«Ú#flKÀ <ÕxOH˘Hõix Éè~í Qΰ Í Z@∞¡
ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞? JO^Œ∞=Å# P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx "≥^‰Œ Ωõ @ÔH·
XHõ™êi uiy~å=Öˇ#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜ WO„^•}˜ #Ǩï+¨µx
=∞Éèºí ÃÑ@ì=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Éè~í #ΰ ∞ fã≤H˘x
=K«∞Û „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
W@∞¡ `«=∞Ö’ `å=Ú ã¨O„ѨkOK«∞H˘x ^Õ=`«ÅO^Œ~∞°
â◊p^Õqx "≥O@x_»∞H˘x #Ǩï+¨µx K≥O`«‰Ωõ =zÛi.
^Õ=`«Å∞ =zÛi. "åi"≥O@ â◊p^Õq ‰õÄ_» =K≥Û#x
`≥eã≤H˘x P Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞ŠǨÏi¬OK≥#∞.
J`«_∞» #=ÙfiK«∞ â◊p^Õq`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•<å!
Kå~°∞Ö’K«h! WѨC_»∞ <Õ#∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _»<·≥
Ü«Ú<åfl#∞. ^Õ=`«Å∞ D Q“~°==Ú#∞ <å‰õΩ „Ѩ™êkOzi.
ã¨=∞ãÎ̈ Éèí∂=∞O_»Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ JkèHÍ~° ѨQÆæ=ÚÅ∞ <å
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#flq. Hõ#∞Hõ h=Ù WѨC_»∞ ##∞fl
¿ãqOѨÙ=Ú.—— #Ǩï+¨µ_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ WO„^•}˜H˜ K≥=∞@Å∞
Ѩ>ˇì#∞. P"≥∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. `«^Œ∞Ѩi
xÅ„^˘‰õΩ¯H˘x P"≥∞ J`«x`À K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''^Õ"âÕ fi◊ ~°
Ѩ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞â’aè`∞« _»"#·≥ #ˆ~â◊fi~å! <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
353
XHõ =~°=∞_çÔQ^Œ#∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ g∞~°∞
xsH˜O∆ K«∞K«∞O_»∞_»∞. <å Éè~í ΰ WO„^Œ∞_»∞ rqOzÜ«Ú<åfl_®
ÖË_® J#∞ ^•xx <å‰õΩ xtÛ`«=ÚQÆ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D
ã¨O^ÕÇϨ =Ú <å =∞#ã¨∞û#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ
J`«_∞» rqOzÜ«Ú<åfl_À ÖË^À, ZK«\ HÔ˜ <· å "≥oá¡ ÈÜ≥∞<À
J#∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. nxx QÆ∞iOz ^Œ$_è=» ÚQÆ
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.—— â◊z J@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ #Ǩï+¨µx =ÚY=Ú
„Ѩã#¨ fl`«`À qHõãO≤ K≥#∞. ''KåÅ=∞Ozk. J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!——
Jx ѨeÔH#∞. q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À â◊p^Õqx
JK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ È=Ù@‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. J`«x#∞O_ç
=ÚHÎ̃x á⁄Ok WO„^•}˜ "≥O@<Õ ^Õ=`«Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
"åi`À ѨeHÔ #∞ – ''g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ∞« `«fljÅ∞~°∞! WѨC_»∞
<å Éè~í #ΰ ∞ WK«@‰õΩ fã≤H˘x=K«∞Û „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞.
â◊p^Õq Ѩq„`« =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
™ê=^è•#∞Öˇ· WO„^Œ∞x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ „ѨÜ∞« `«fl=ÚÖ’
#∞O_çi. Hõ~=ΰ º=Ú É’^èÑŒ _¨ Q» Í ^Õ=`«Å∞ q+¨µ^‚ •è =∞=Ú#∞
KÕii. P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOѨ™êyi. Pk^Õ=Ù_»∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ JdÅ[QÆ`∞« #Î ‰õΩ ™êfiq∞. â◊~}° ∞*ÁzÛ#
"åix Hõ$Ѩ`À EK«∞@ P ™êfiq∞ ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú.
`«=∞"å}˜x qxÑ≤OK«∞@Ö’ JkèHõ <Õ~Ê° ~°∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
J`«ºO`« L^•ã‘#∞Öˇ· P „ѨÉ∞íè =Ù`À ѨeH˜i – ''ÉèQí =Æ <£!
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ „|ǨχǨÏ`åº ^Œ∞óY=Ú`À ZK«@<À
HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. =∂‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. nx#∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OѨÙ=Ú.—
J@∞Å<Õ WO„^Œ∞_»∞ „|ǨχǨÏ`åº ^À+¨=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î ∞» QÍ=Öˇ#∞. nxH˜ LáêÜ«∞=Ú Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞——.
^Õ=`«e@∞¡ Hõ~∞° }`À „áêi÷OK«QÍ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ "åi`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞– ^Õ=`«ÖÏ~å! „|ǨχǨÏ`åºáêѨ=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@‰õΩ WO„^Œ∞_çѨC_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P Ѩ~°=∞áê=# Ü«∞[˝„ѨÉèÏ==Ú#
áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. J`«xH˜ =∞~°Å WO„^ŒÑ^¨ qŒ
ÅaèOK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi J`«xHÔ \˜ì ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ LO_»^∞Œ . D
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ#∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê ™ê^èŒ#=Ú. D Ü«∞[˝=Ú#
ã¨O`«∞+¨µ~ì åÖˇ· ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | „|ǨχǨÏ`«º "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#∞. WO„^•}˜ ‰õÄ_»
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl~åÅ∞
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | HõàϺ}„Ѩ^∞Œ ~åÅ∞. P
354 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õqx P~åkèOK«∞@=Å# ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ
U ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . ^Õ=`«ÖÏ~å! `å#∞ KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ
=Å# #Ǩï+¨µ_»∞ KåÅ `˘O^Œ~Q° Í ã¨OǨÏiOѨ|_»∞#∞.
WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝„ѨÉèÏ==Ú=Å#
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ #∞, `«# ã¨OѨ^ÅŒ #∞ uiy á⁄O^Œ∞#∞. J`«xH˜
ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ `«# ã≤OǨã¨#=Ú =∞~°ÖÏ ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞.——
Jq∞`« `Õ[ã≤fi ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ ٠Ѩq„`«"å}˜x qx
|$ǨÏã¨Êux =ÚOk_»∞H˘x WO„^Œ∞_»∞ HÍňH∆Ѩ=Ú
KÕÜÚ« K«∞#fl ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥oi¡ . JK«\ H˜ ˜ KÕi WO„^Œ∞x
T~°_Oç zi. ã¨~Àfi`«=Î ∞=∞QÆ∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤# U~åÊ@¡#∞ KÕãi≤ . Ü«∞[˝=Ú ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞@
`À_»<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi JK«\ ˜H˜ =K≥Û#∞.
„|ǨχǨÏ`«º#∞ qÉèílOz =$Hõ∆=ÚÅg∞^Œ, #^Œ∞Åg∞^Œ,
Ѩ~°fi`«=ÚÅg∞^Œ, ¢ã‘ÎÅg∞^Œ qã¨i"ÕÃã#∞. W@∞¡
„|ǨχǨÏ`«º#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ WO„^Œ∞_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú Ü » ∞≥ º#∞.
J`«x zO`« LѨâq◊ ∞OK≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞Ozk#=ÚÅ
H˘~°‰Ωõ xsH˜O∆ K«∞K«∂ J`«_∞» [Å=ÚÅO^Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞.
XHõ Hõ=∞Å<åà◊=Ú#∞ T`«QÍ KÕH˘xÜ«ÚO_≥#∞. U
„áê}˜ÜÚ« J`«x K«∂_»*ÏÅHõ Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
WO„^•}˜ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ "Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. WO„^Œ∞x=Å#
q~°ÇϨ =ÚKÕ`« P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ Ö’<≥· |$ǨÏã¨Êu`À
ѨeHÔ #∞ – '=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝"Ú≥ #iOz#
`«~∞° "å`« ‰õÄ_® <å Éè~í ΰ Ü≥∞^Œ∞@ HÔ O^Œ∞‰õΩ =K«∞Û@ÖË^∞Œ ?
<Õ#∞ <å „áê}<å^äŒ∞x Z@∞¡ ^Œi≈O`«∞#∞. nxH˜
LáêÜ«∞=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
|$ǨÏã¨Êu #∞_ç"#≥ ∞ – áœÖ’g∞! WѨC_»∞ h=Ù
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ [QÆ^OŒ |#∞ P~åkèOѨÙ=Ú. P
^Õq Hõ$Ѩ=Å# ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ h Ѩu^Õ=Ù_»∞ h K≥O`«‰Ωõ
~åQÆÅ_»∞. h KÕ`« K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_ç [QÆ^OŒ | #Ǩï+¨µx
â◊HxΘ ‰õΩOiî`=« Ú KÕÜÚ« #∞. ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ „ѨÜ∞« `«fl=Ú`À
"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· P #ˆ~â◊√_»∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ #∞O_ç `˘ÅyáÈQÆÅ_»∞.
~å*Ï! |$ǨÏã¨ÊuKÕ`« WO„^•}˜ P =∞O„`«=Ú#∞
K«H¯õ QÍ `≥eã≤H˘<≥#∞. âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞
‰õÄ_® J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇϨ =Ú`À
=∞O„`«=Ú <≥é˜y â◊z ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiix K«Hõ¯QÍ
P~åkèOѨ<å~°OaèOK≥#∞. JѨC_»∞ WO„^•}˜ ѨÓ~°`‚ Ñ« 㨠fi≤ x
JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ W`«~° Éè’QÆ=ÚÅ#xfl\˜h Ѩi`«ºlOK≥#∞.
`«# „áê}<å^ä∞Œ x ^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À ^ÕgѨÓ[Ü«∞O^Õ
P"≥∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O`«ÜÚ« #∞ QÆ_K» ∞« K«∞O_≥#∞. H˘xfl k#=ÚÅ∞
P~åkèOK«QÍ ^Õq [QÆ^OŒ | „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. WO„^•}˜H˜
™êH∆Í`«∂Î ^Œ~≈° #"≥ÚãÔ̈Q#∞. =~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ @ˆH`≥Oz#
^Õq~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P"≥∞
ǨÏOã¨g∞^Œ q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ Nq„QÆÇϨ =Ú HÀ\˜
ã¨∂~°º „ѨÉèÏÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞.
HÀ\˜KO« „^Œ∞Å=O\˜ K«Å^¡ #Œ =Ú P"≥∞Ö’ xO_çÜÚ« O_≥#∞.
"≥~Úºq^Œ∞ºÅ¡`Å« ∞ XHõ¯™êiQÍ "≥∞~°ã#≤ @∞¡ â◊s~°=Ú#∞O_ç
"≥∞~°∞ѨÙH˜~}° =ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞
"Õ^=Œ ÚÅ`À ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ∞. P [#x Éè∞í [=ÚÅ∞ áêâ◊,
JO‰õΩâ◊, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P ^Õq
áê^Œ=ÚÅ=~°‰Ωõ á⁄_»"#·≥ , ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =Ú`åºÅǨ~°=Ú#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ =∞ã¨ÎHõѨÙâ’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x H©@Hõ
Ѩ~°ºO`«=ÚQÆÅ ã¨HõÅ„áê}∞ʼnõΩ [#x J#∞
K≥ÑC¨ H˘#QÆÅ∞QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú P ^ÕqH˜ =∂„`«"∞Õ QÆÅ^Œ∞.
Hõ~°∞}Ïã¨fi~°∂Ѩ, J=∞$`«=Ú#‰õΩ P"≥∞ JO`«∞ÖËx
ã¨=Ú„^Œ=Ú. J#O`«HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ g∞^Œ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
xÜ«∞O„`«} x~°O`«~=° Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. D ^ÕqÖ’
™œ=∞º=Ú xO_ç LO_»∞#∞. P ^Õq JO^ŒiH˜
Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞, ã¨~fi° A˝~åÅ∞. ‰õÄ@ã¨,÷ JHõ~∆ =° ∞~Ú. P
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ǨÏ~°¬=Ú#∞
„ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ "å}˜`À WO„^•}˜`À
=zOK≥#∞.
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Hõ\ ɘ Ïè QÆ=Ú`À â’aèÅ∞¡
WO„^Œ„Ñ≤Ü∂« ! h=Ù HÍ=Åã≤# =~°=ÚÅ∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
<Õ#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À "å\˜ <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^<úŒ ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
h=Ù ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ##∞fl P~åkèOzuq. h‰õΩ =~°=Ú
xK«∞Û@ˆH <ÕxK«\ H˜ ˜ U`≥Ozux. <Õ#O`« ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ
Z=iH˜x „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ#∞. J#O`«HÀ\˜ [#‡Å
ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú#<Õ „áê}∞Å∞ <å ^Œ~≈° # ™œÉèÏQƺ=Ú#‰õΩ
J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# WO„^•}˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Z^Œ∞@
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_≥#∞. ^Õq P^ÕtOK«QÍ
J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· q~ålÅ∞¡ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii`À WO„^•}˜
W@∞¡ Ji÷OK≥#∞ – ''J=∂‡! Ѩu^Õ=Ùx ^Œ~≈° #=Ú <å‰õΩ
Ѩ~°=∞^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞@ˆH <Õ#∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞K«∞<åfl#∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# #Ǩï+¨µx`À
<åˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖˉΩõ O_»∞#@∞¡ <Õ#∞ <å ѨÓ~°fi™ê÷#=Ú
á⁄O^Œ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.——
^Õq #∞_ç"≥#∞ – h=Ù <å ^Œ∂`«"≥O@
=∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JK«@ <å JK«Å=¸iÎ
„Ѩu+≤`ª "« ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk. P =¸iÎx „Ѩ[Å∞ ''qâ◊fiHÍ=∞——
Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . JK«@ h=Ù WO„^Œ∞x Hõeã≤H˘O^Œ∞=Ù.
WѨC_»`_« ∞» ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#~Ú Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó
Y=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl_»∞. qâßÖÏH©!∆ H˘kÌ¿ãѨ\˜ `«~∞° "å`«
<Õ#∞ ~å[QÆ∞ #Ǩï+¨µx "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ U~åÊ@∞
KÕÃã^Œ#∞. WѨC_»∞ h=Ù ã¨fiã¨∞÷~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. h
=∞<À~°^=Œä Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ <Õ#∞ HÍ~°ºã¨OÅQÆfl #Ü≥∞º^Œ#∞.
<å „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú`À ~å[QÆ∞ #Ǩï+¨µ_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Q∞Æ #∞.
"≥O@<Õ WO„^Œ∞x Pã¨#=Ú#∞O_ç Ѩ`#« =∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∂`« WO„^•}˜x fã≤H˘x "≥à#¡‹ ∞. "≥O@<Õ
P"≥∞#∞ P"≥∞ Éèí~°Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕÔ~Û#∞. â◊z Ѩu^Õ=Ùx
^Œi≈OK≥#∞. ÉèíQÆ=u Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ¯ P q„QÆǨÏ=Ú
‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ Hõ#∞ÅѨO_»∞QÆ KÕÃã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
JK«@<Õ ^•yÜ«ÚO_ç WO„^Œ∞_»∞ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞.
WO„^•}˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ KåÅk#=ÚÅ#∞O_ç Éèí~°Î#∞
^Œi≈OK«=Öˇ##∞ HÀiHõ Ü«ÚO_≥#∞. P Jcè+¨ìq∞@∞¡
ã≤kúOK≥#∞. ^•x=Å# ã¨O`À+¨=Ú`À P"≥∞ Q˘O`«∞
ÉÁOQÆ∞~°∞"ÀÜ≥∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! qâßÅ<Õ„uÜ«∞QÆ∞
WO„^•}˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú zO`«`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. WO„^Œ∞_»∞
`«# „áê}„Ñ≤ÜÚ« ~åÅ#∞ `«# Z^Œ∞@#∞O_»∞@#∞ K«∂z
Pâ◊Û~°º=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. J`«_®"≥∞`À ѨeÔH#∞ –
''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h=Ù WK«@‰õΩ Z@∞¡ =zÛuq? <å D
LxH˜ ~°ÇϨ 㨺=Ú`À ‰õÄ_ç#k. nx<≥@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q?
â◊√ÉèÏ#<å! <å D ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ LxH˜x U „áê}˜ÜÚ« #∞
`≥eã≤H˘#*ÏÅ^Œ∞.——
â◊p^Õq ѨeÔH#∞ – „ѨÉèí∂! ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# <å‰õΩ h q+¨Ü∞« =Ú `≥eã≤#k. P ^Õq
^ŒÜ«∞=Å#<Õ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ á⁄Okux. ^Õ=`«Å∞,
=Ú#∞Å∞ #Ǩï+¨µ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~å[i¬x g∞ ™ê÷#=Ú#
xÜ«∞q∞Ozi. J`«x=Å#<Õ#∞ q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì=ÚÅ
áêÅ~Úux. P hK«∞_»∞ ''ã¨∞O^Œs! h=Ù ##∞fl ѨuQÍ
355
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. <Õ<Õ ^Õ=`«Å‰õΩ JkèÑu¨ x, WO„^Œ∞_»#∞——
Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. ™êfig∞! <ÕxѨÙ_Õq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =~å~ÀǨ! HõàϺ}©! `«y#
ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ <ÕxK«@ "ÕzÜ«Ú<åfl#∞. J@∞Å<Õ
h=Ù ‰õÄ_» =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è~·≥ º° =Ú =Ç≤ÏOz HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~=° ∞
P^Œ~} ° Ü
© Ú« _»∞. J`«_@ ç ∞¡ ѨeH˜#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» WO„^•}˜
=∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl ã¨O`åѨ=Ú ^Œ∂~°=Ú HÍÖË^∞Œ . =}‰õΩK«∞
n~°…x@∂ì~°∞ÊÅ#∞ =^ŒÅ∞K«∞ P"≥∞ WO„^Œ∞x`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <Õ<≥@∞¡ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞#∞? #Ǩï+¨µ_»∞ q∞H˜¯e ^Œ∞+¨µ_ì ∞» . =~°=ÚÅ∞
á⁄O^Œ∞@=Å# Jaè=∂# =∞^À#‡`«∞_Î ·≥ Ü«Ú<åfl_»∞. D
PѨ^HŒ ÍÅ=Ú#O^Œ∞ Éè~í Öΰ xË ^•#<≥· <Õ<@ ≥ ∞¡ HÍÅ=Ú#∞
QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞#∞?——
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =~å#<å! hH˘Hõ LáêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. ^•xx PK«iOѨÙ=Ú. JѨC_Õ D ^Œ∞ó
Yã¨=∞Ü«∞=Ú# h jÅ=Ú ~°HO∆˜ Ѩ|_»QÅÆ ^Œ∞. ~å[QÆ∞
#Ǩï+¨µ_»∞ q∞QÆ∞Å áêÑ≤. |Å=O`«=ÚQÆ x#∞fl á⁄O^Œ∞@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK«∞#∞. J`«x`À h=Ù „Ѩu[˝ KÕ~ÚOK«∞=Ú.
J`«xx =OK«#‰õΩ Ö’#∞ KÕÜ«Ú=Ú. UHÍO`«=ÚQÆ
#Ǩï+¨µx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ K≥ÑC¨ =Ú. ''[QÆ„`«ÊÉè∂í ! g∞~°∞
|∞∞+¨µÅ∞ "≥∂Ãã_ç ѨÅH¡ <˜ H≥ ¯˜ ~°O_»∞. ##∞fl ã‘fiHõiOѨÙ_»∞.
J@∞¡ [iy#KÀ <Õ#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À h =â◊=∞QÆ∞^Œ∞#∞.
<Õ#∞ W\˜ì xÜ«∞=∞=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl#∞. P
HÍ=∂O^è∞Œ _»Q∞Æ ~åA =Ú#∞Å#∞ `«# ѨÅH¡ x˜ "≥∂Ü«Ú=∞x
xÜ«∞q∞OK«∞#∞. JѨC_»∞ P `åѨã¨∞Å âßѨ=Ú`À
#Ǩï+¨µ_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ HÍe Éèí㨇"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. D
q+¨Ü∞« =Ú# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#∞.
[QÆ^OŒ |#∞ ^蕺xOK«∞ =ºH˜Î ZѨC_»∞#∞ Hõ+=ì¨ ÚÅáêÅ∞HÍ_»∞.
ZѨC_≥#· #∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#KÀ
Jk `«# "Õ∞Å∞ H˘~°Hˆ Ü«∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù
=∞}˜Ñ~¨ fi° `«=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ ix
ÉèHí `Î̃ À P~åkèOѨÙ=Ú. |$ǨÏã¨Êu K≥ÑÊ≤ #@∞¡ P ^Õqx
ѨÓlOK«∞K«∞O_»∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! WO„^Œ∞x ѨÅ∞‰õΩÅ#∞
qx â◊p^Õq #Ǩï+¨µx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ^Õ=~åA K≥ÑÊ≤ #@∞¡
P"≥∞ #Ǩï+¨µx`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''WO„^Œ∞x "Õ+=¨ Ú`À
q~ålÅ∞¡ ~å*Ï! h Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# <å ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞
356 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã≤kOú K≥#∞. HÍh ^Õ"å! h=Ù J`«ºO`« â◊HâÎ̃ ßeq. <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ WOHõ#∞ XHõ HÀiHõ ^•yÜ«Ú#flk. ^•xx
q#∞=Ú. ~å*Ï! <å D JaèÖÏ+¨#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û=Ú. JѨC_»∞
<Õ#∞ h PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞.—— JѨC_»∞ #Ǩï+¨µ_»∞
K≥ÃÑÊ#∞ – ''K«O„^Œ=^Œ<å! h=Ù P HÍ~°º=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
h =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã≤kúOѨKÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ WѨC_Õ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» Ü≥∞º^Œ#∞. h=Ù <å‰õΩ ^•xx `≥Å∞ѨÙ=Ú. Jk
Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =ã¨∞"Î #·≥ ѨÊ\˜H˜ hH˘~°‰Ωõ ã¨∞ÅÉè=í Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.——
â◊z #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! <Õ<@ ≥ ∞¡ =zO`«∞#∞? h
Ü≥∞_»Å ZѨÊ\˜Hx˜ <å‰õΩ ѨÓ~°q‚ âßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ .
h=Ù „Ѩu[˝KãÕ ≤ ã¨`º« |O^è=Œ Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_»∞=Ú. JѨC_Õ
<Õ#∞ <å Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. ~å*Ï! h =Å#
<Õ#∞ <å HÀiHõ#∞ f~°∞ÛH˘x#KÀ âßâ◊fi`«=ÚQÆ h‰õΩ
^•ã≤#QÆ∞^Œ∞#∞.
#Ǩï+¨µ_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨∞O^Œs! <Õ#∞ h
=K«#=ÚÅ#∞ `«Ñʨ Hõ áê\˜OK≥^#Œ ∞. WO^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^∞Œ . <Õ#∞ h =∂@Å#∞ Q“~°qOѨxKÀ <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ <Õ#∞
KÕã#≤ Ü«∞[˝^•#=ÚŠѨÙ}ºÑ¶Å¨ =∞O`«ÜÚ« #tOK«∞#∞QÍHõ!
â◊z ѨeHÔ #∞ – U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^=Œä ÚÅ∞
WO„^Œ∞#‰õΩ "åǨÏ#=ÚÅ∞QÍ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞. q+¨µ^‚ =Õ ÙxH˜
QÆ~°∞_»∞_»∞, Ü«∞=∞~åA#‰õΩ =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞, â◊OHõ~°∞#‰õΩ
=$+¨É=íè Ú, „|Ǩχ‰õΩ ǨÏOã¨ÜÚ« #∞ "åǨÏ#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ <≥=∞ex, QÆ}âË √◊ _»∞ ZÅ∞Hõ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz
qǨÏiOK≥^~Œ ∞° . h "åǨÏ#=Ú g~°O^Œi "åǨÏ#=ÚÅ
HõO>ˇ aè#fl=ÚQÆ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ, ~°∞„^Œ∞#‰õΩ,
Jã¨∞~°∞ʼnõΩ, ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ ÅÉèºí =ÚHÍx "åǨÏ#=Ú h=Ù
á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. `«=∞ `«=∞ „=`«=ÚÅO^Œ∞ K«eOK«x
„Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ h ѨÅH¡ x˜ "≥∂Ü«∞=Öˇ#∞. Wk
<å HÀiHõ. ~å*Ï! D =Ú#∞ÅO^Œ~°∞ g∞ ѨšH˜x
"≥∂Ü«∞=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ <å =∞<À~°^äŒ=Ú. #ˆ~O„^•!
ã¨HõÅ^Õ=`«Å HõO>ˇ g∞‰õΩ J`«ºkèHõ=ÚQÆ
„ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°=Ú#flk. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤#KÀ g∞
`Õ[ã¨∞û WOHõ#∞ xQÆ∞`æ ÅÕ ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! â◊p^Õq =∂@Å#∞ qx
„ѨKO« _» =¸~°∞_ö Q» ∞Æ #Ǩï+¨µ_»∞ #"≥fi#∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
„ѨÉÏè ==Ú# J`«x |∞kú ǨÏiOѨ|_ç#k. J`«_∞» "≥O@<Õ
WO„^•}˜x „ѨâO◊ ã≤OK«∞K«∞ #∞_ç"#≥ ∞.
#Ǩï+¨µ_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∞O^Œs! h=Ù ã¨=Úz`«=ÚQÆ
ѨeH˜uq. <å‰õΩ ‰õÄ_» D "åǨÏ#"Õ∞ W+¨=ì Ú. <Õ#∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã^Œ#∞. Ѩ~å„Hõ=∞=Ú
ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ "å_»∞ =Ú#∞Å#∞ ѨÅH¡ © "≥∂Ü«ÚѨxÜ«∞O^Œ∞
xÜ«∞q∞OѨ*ÏÅ_»∞. HÍx <Õ#@∞¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! <Õ#∞ ѨÅH¡ ˜ <≥H¯˜ ÜÕ∞ h =^Œ‰Ì Ωõ =K≥Û^Œ#∞.
<åÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ Jáê~°|Å=Ú#flk. „uÖ’Hõ=Ú
ÅO^ŒO`«@#∞ <Õ#∞ JO^ŒiHõO>ˇ JkèHõ ™ê=∞~°÷º=Ú
HõÅ"å_»#∞. <å q+¨Ü∞« =Ú `≥eã≤H˘x ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞,
ã¨ÑiÎ̈ ¬ QÆ}=ÚÅ∞ ##∞fl „ѨâO◊ ã≤OK≥^~Œ ∞° .
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ã¨OÉèÏ+≤Oz#
`«~∞° "å`« #Ǩï+¨µ_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ_ì Ü » ∞≥ º#∞. â◊p^Õqx
P"≥∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ P^ÕtOK≥#∞. J`«_»∞
HÍ=∞=ÚKÕ`« JO^èŒ∞_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ ã¨=∞ã¨Î
=Ú#∞Å#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. `«# q+¨Ü«∞=Ú#∞ "åi
=ÚO^Œ∞OK≥#∞.
#Ǩï+¨µ_»∞ =zOK≥#∞ – q„ѨÙÖÏ~å! WѨC_»∞
WO„^Œ∞_»#x JxÑ≤OK«∞H˘#∞ J^Œ$+¨=ì Ú <å‰õΩ ^ŒH¯˜ #k.
ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ∞ <å=^ŒÌ HõÅ=Ù. WѨC_»∞ g∞~°O^Œ~°∞
ã¨O`À+¨=Ú`À <å HÍ~°º™ê^è#Œ ‰õΩ `À_»Ê_»∞_»∞. WO„^Œ∞x
ã≤OǨã¨#=Ú <å‰õΩ ÅaèOz#k. HÍx, WO„^•}˜ <å
=^Œ‰Ì Ωõ ~åÖË^∞Œ . <å =^Œ‰Ì Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ =K«∞Û@ÖË^∞Œ Jx
<Õ<å"≥∞#∞ J_çyux. P ^Õq „¿Ñ=∞`À <å`À W@∞¡ |^Œ∞Å∞
ѨeHÔ #∞ – ''^Õ"OÕ „^•! =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ h "åǨÏ#=Ú#∞
"≥∂Ü«∞=Öˇ#∞. ^•x #kè~ÀÇ≤ÏOz h=Ù ##∞fl á⁄O^Œ∞@‰õΩ
~å=ÅÜ«Ú#∞.—— =Ú#∞ÖÏ~å! g∞~°∞ P^Œ~} ° Ü
© Ú« Å∞. <å
D HÍ~°º=Ú q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ k. HÍx g∞~°∞ ^ŒÜ∂« à◊√=ÙÅ∞.
<å D HÍ~°º=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú_»∞.
â◊p^Õqg∞^Œ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ# <å =∞#ã¨∞û x~°O`«~°=Ú
ã¨O`«Ñ=Î̈ ∞QÆ∞K«∞#flk. WѨC_»∞ <å‰õΩ P„â◊Ü∞« q∞=fi^Œy#
"å~°∞ g∞ˆ~. Hõ#∞Hõ D =∞ǨÏ`å¯~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕã≤
<å g∞^Œ Hõ$ѨK∂« ѨÙ_»∞.
~å*Ï! „âı+µ¨ Öª #·ˇ |∞∞+¨µÅÖ’ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ JO^ŒiHõO>ˇ
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Hõ$ѨHÅõ "å_»∞, `≥eqQÆÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ #Ǩï+¨µx
hK«"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ q<≥#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@Hõ`«_»∞
JOwHõiOK≥#∞. `«`Ϋ fi^Œ~∞° ≈ÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ â◊p^ÕqÜ«∞O^Œ∞
P㨉õΩÎ_≥·# P #ˆ~â◊fi~°∞x =K«#=ÚÅ #OwHõiOzi.
JѨC_»∞ J`«x ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
"≥O@<Õ J`«_∞» q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ XHõ ѨÅH¡ g˜ ∞^Œ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. k=º =Ú#∞Å#∞ ^•xx "≥∂Ü«Ú@‰õΩ
xÜ«∞q∞Oz ''ã¨~Ê° –ã¨~Ê° —— J#QÍ #_»∞=Ù_»∞, #_»∞=Ù_»∞
Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ=∂`«∞~°∞_≥#·
#Ǩï+¨µx |∞kú ǨÏiOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. J`«_∞» HÍe`À
JQÆãºÎ¨ =∞Ǩ=Úx Ü≥ÚHõ¯ =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞ `«<fl≥ #∞. Ö’áê=Ú„^Œ
Ü≥ÚHõ¯„áê}ѨuÜ«∞QÆ∞ JQÆã¨∞κ_»∞ Ѩ~°=∞„âı+¨ª=ÚxQÍ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. "å`åÑ≤ J#∞ ~åHõã∆ ∞¨ x W`«_∞» ÉèHí O∆˜ K≥#∞.
XHõ™êi J`«_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ „`åy"ÕÃã#∞. J\˜ì
=∞ǨÜ≥∂QÆ∞º_»QÆ∞ JQÆã¨∞κx áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ #Ǩï+¨µ_»∞
H˘~°_®`À H˘\˜ì QÍÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞. WO„^•}˜ zO`«#Ö’ J`«_∞»
"庉õΩÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P #ˆ~â◊√x <À\˜#∞O_ç ''ã¨~Ê° –ã¨~Ê° ——
J#QÍ #_»∞=Ù_»∞, #_»∞=Ù_»∞ J#∞ â◊|=Ì ÚÅ∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
q#=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ JQÆã¨∞κ_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. PÜ«∞# W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''Fs! hK«∞_®!
h=Ù J_»qÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊s~°=ÚQÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê
ã¨~°Ê=∞QÆ∞=Ú. D ã¨~°ÊÜ≥∂xÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Jáê~°H+õ =ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OѨÙ=Ú. h=Ù
â◊HãΘ O¨ Ѩ#∞fl_»"·≥ J_»qÖ’ qǨÏiOK≥^=Œ Ù. ^è~Œ ∞° ‡x JOâ◊`À




qq^èŒ Hõ~‡° Å∞, Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° =ÚÅ∞, f~°=÷ ÚÅ∞, z`«âÎ √◊ kú, f~°=÷ ÚÅ =∂Ǩ`«‡º=Ú, =ã≤+,ª̈
qâßfiq∞„`«∞Å HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOK«∞ WO„^Œ∞x QÍ^ä#Œ ∞ g∞~°∞
<å‰õΩ qxÑ≤Ozui. WO„^Œ∞_»∞ `«# ã¨÷Å=Ú#O^Õ
JkèHÍ~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ü«ÚO_≥#∞. J`«xH˜ ‰õÄ_»
357
Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞.
J`«x`À h HõÅ~ÚHõ [~°∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ J`«x <À\˜#∞O_ç
"≥Å∞=_ç# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ qx# `«~∞° "å`«
h=Ù =Ú‰õΩ_Î =» QÆ∞^Œ∞=Ù.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ =Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞
âßѨq∞=fiQÍ ~å[i¬Ü∞« QÆ∞ #Ǩï+¨µ_»∞ J`«xx ã¨∞uÎ OK≥#∞.
"≥O@<Õ J`«xH˜ ã¨~åÊHÍ~°=Ú =K≥Û#∞. ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç
Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. |$ǨÏã¨Êu "≥O@<Õ =∂#㨠ã¨~À=~°=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. JK«@#∞#fl WO„^Œ∞#‰õΩ q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ« #∞
qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥eÃÑ#∞. #Ǩï+¨µ_»∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç
Ѩ`«#=∞QÆ∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂@Å#∞ qx ^Õ=~å[QÆ∞
WO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`À+≤OK≥#∞. ~å*Ï! #Ǩï+¨µ_çÑC¨ _»∞
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞ Jx `≥eã≤H˘x
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° =Ú#∞Å`À ‰õÄ_ç =∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú#‰õΩ
WO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . ^Õ"OÕ „^Œ∞x T~°_Oç z J`«xx
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ U~åÊ@¡#∞ KÕãi≤ . `«^∞Œ Ѩi
^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ J`«xx ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ
‰õÄ~˘Û#ɡ\iì˜ . =∂OQÆoHõ Jaè¿+Hõ=Ú#∞ KÕãi≤ . WO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_» `«# Pã¨#=Ú# HõkHè ÍiÜ≥∞ÿ â◊p^Õq`À ã¨fi~°=æ Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ WO„^Œ∞#‰õΩ J<ÕHõ
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ã¨Ç≤ÏOK«=Åã≤ =K≥Û#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# WO„^Œ∞_»∞ =∞~°Å `«# ™ê÷#=Ú#O^Œ∞
„Ѩu+≤`ª ∞« _»Ü∞≥ º#∞. ~å*Ï! =$„`åã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# Hõ^ÅŒä xflÜ«Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
h=_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ D qÅHõ∆}"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞
`≥eÑ≤ux. Z=~°∞ Z\˜ì Hõ~‡° #∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~À "å~°\ì˜ Ñ¶Å¨ =Ú<Õ
J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . `å=Ú KÕã#≤ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° ѶŨ =Ú
##∞Éèqí OK«∞@ „áê}∞ʼnõΩ Jx"å~°º=Ú. ^•x<≥=~°∞#∞
`«ÑÊ≤ OK«Ö~Ë ∞° . (J^蕺ܫ∞=Ú 8–9)
Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. nxx qâı+=¨ ÚQÆ
g∞~°∞ q=iOzui. J^Õ „ѨãO¨ QÆ=Ú# ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_»
xÜ«∞O„uOK«∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| =∞Ç≤Ï=∞‰õÄ_»
=i‚OK«|_≥#∞. =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞, ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞
358 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩu+≤`ª ∞« _≥· ‰õÄ_» WO„^Œ∞_»∞ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx ^Œ∞óY=ÚÅÔH@∞¡
Ö’#Ü≥∞º<À WѨC_»∞ <åH© ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
#∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∞« [˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« PÜ«∞#‰õΩ
™ê\˜ÖxË D ã≤OǨã¨#=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `«fi=Ú#∞ JOwHõiOK≥^~Œ ∞° . J\ì̃Ü∞≥ _» `«#
™ê÷#=Ú#∞O_ç J`«_@ ≥ ∞¡ K«∞º`«∞_»Ü∞≥ º#∞? Hõ~∞° }Ïxnè!
g@xfl\˜H˜ HÍ~°}=ÚÅ#∞ ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å!
[#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»QÆ∞ "åºã¨∞x
W@¡_QÔç #∞. JѨC_»∞ P =∞ǨÏi¬ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
J`«x „Ѩâfl◊ ʼnõΩ „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q™Æ êÔQ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! nxH˜ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ HÍ~°}=Ú#∞ <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
ã¨Oz`«=Ú, =~°=Î ∂#=Ú, „áê~°|=ú Ú J#∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ`À
Hõ~‡° Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ QÆ`∞« Å#∞ `«`Ϋ fi*Ï˝#∞Å∞ =zOzi.
J<ÕH[õ #‡Å#∞O_ç ã¨OáêkOz# ѨÙ~å`«# Hõ~‡° #∞ ''ã¨Oz`«——
Hõ~°‡Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. Jk ‰õÄ_» ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞ã¨=ÚÅx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. ~å*Ï!
KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç ã¨OáêkOz# â◊√Éè,í Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞
„Ѩã∞¨ `Î « [#‡Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú# =∞#
Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û#∞. q=â◊√_≥· „áê}˜ "å\˜x J#∞Éèqí OK«∞#∞.
J`«_∞» `«Ñʨ Hõ "å\˜x J#∞Éèqí OK«=Öˇ#∞. „Ѩu[#‡Ü«∞O^Œ∞
„áê}∞Å^•fi~å Hõ~‡° ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞~°Ê_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
„H˜Ü«∞=∂# Hõ~°‡<Õ ''=~°Î=∂#—— Hõ~°‡Ü«∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞.
^ÕÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ Oz# r=ÙÅ∞ â◊√Éè=í Ú ÖËHõ Jâ◊√Éè~í ∂° Ѩ
Hõ~‡° ÅO^Œ∞ „Ѩ=$`«∞ÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. â◊s~°=Ú ^èiŒ Oz# Ñ≤^ÑŒ ¨
HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°}`À Hõ~°‡Å „Hõ=∞=Ú
H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. „áê~°|úHõ~°‡Å#QÍ ^•x Ѷ¨Å=Ú
J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« WOˆHq∞Ü«Ú q∞yeÜ«ÚO_»^∞Œ .
^•x<Õ ''„áê~°|ú Hõ~‡° —— JO^Œ∞~°∞. „áê}∞ʼnõΩ „áê~°|Hú ~õ ‡°
`«Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. ~å*ËO„^•! ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã¨∞‰õΩ#fl
=∞Oz, K≥_∞» Hõ~‡° ŠѶŨ =Ú D [#‡Ü«∞O^Œ∞ =∞# Z^Œ∞@‰õΩ
=K«∞Û#∞. „áê}∞Å∞ ^•xx `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«=Öˇ#∞.
=∞Ǩ~å*Ï! =∞#∞+¨µºÅ∞, ^Õ=`«Å∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞,
H˜#fl~°∞Å∞ JO^Œ~°∞#∞ q=â◊√Öˇ· Hõ~å‡#∞Éèí==ÚÅ#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ Hõ~°‡ÜÕ∞
„Ѩ=ÚYHÍ~°}=Ú. Hõ~°‡ ѨÓiÎQÍ =Úyã≤áÈ~Ú#KÀ
„áê}∞Å∞ [x‡OK«∞@ J#∞#k PyáÈ=Ù#∞. D
q+¨Ü∞« =Ú# ZO`«=∂„`«=Ú ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
~å*Ï! WO„^•k^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞
JO^Œ~°∞#∞ Hõ~å‡nè#∞ÖË. „áê}˜ rq`«=Ú#O^Œ∞
J#∞Éèqí OK«∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕãH≤ ˘x#
Hõ~‡° #∞O_ç ѨÙ\˜#ì „áê~°|"ú ∞Õ HÍ~°}=Ú. J<ÕH[õ #‡Å#∞O_ç
Hõ~‡° Å∞ „áÈQÆQ∞Æ K«∞O_»∞#∞. "å\˜Ö’#∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÆ XH˘¯Hõ¯
Hõ~å‡#∞Éèí==Ú ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ „áê}˜H˜
„áêÑ≤OÎ K«∞K«∞O_»∞#∞ Jx nx=Å# ã≤^=úŒ ∞QÆ∞K«∞#flk. D
xÜ«∞=∞=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» =iÎOK«∞#∞. „áê~°|ú=Ú
Ü≥ÚHõ¯ D xÜ«∞=∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ WO„^Œ∞#‰õΩ
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞.
~å*Ï! #~°<å~åÜ«∞}∞e~°∞=Ù~°∂ ^èŒ~°∞‡x=^ŒÌ
Ѩل`«~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOzi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x JOâ◊ÖË g~°∞. gˆ~ NHõ$+¨µ_‚ ∞» , J~°∞#˚ ∞x
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·i. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
ѨÙ~å}QÍ^äÅŒ O^Œ∞ gix QÆ∞iOzÜÕ∞ `≥eÑ≤i. JkèHâõ H◊ Î̃
Ü«Ú#fl"åix U^À XHõ ^≥·"åOâ◊QÍ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞.
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ |Å=O`«∞x, ÉèÏQƺ=O`«∞x, Éè’QÆjÅ∞x,
q^•fiOã¨∞x, ^•#QÆ∞}ã¨OѨ#∞flx „Ѩ[Å∞ ^≥·"åOâ◊QÍ
#∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. ~å*Ï! W^Õq+¨Ü∞« =Ú áêO_»=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz
‰õÄ_® K≥ѨÊ|_ç#k. ˆH=Å=Ú ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ
##∞ÉèíqOK«∞@ˆH „áê}∞Å∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞.
â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok „áê}∞Å∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞
z‰õΩ¯Å#∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_»ÖË~°∞. U „áê}˜Ü«Ú#∞
ã¨fi`«O„`«∞_»∞QÍ_»∞. „ѨuHõ} ∆ =Ú J`«xg∞^Œ ^≥=· =Ú `«#
âßã¨#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ѩ~ånè#∞_»Q∞Æ
„áê}˜ [##=∞~°}=ÚÅ#∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<ÕÜ«ÚO_»∞#∞. P ^≥·=„ѨÉèÏ==Ú#<Õ
áêO_»=ÙÅ∞ =#"åã¨∞Öˇi· . Ñ≤^ÑŒ ¨ "åiH˜ WO\˜Ñ@ ¨ ∞ì#
#∞O_»∞ J=HÍâ◊=Ú ÅaèOz#k. "å~°∞ ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅÖ’
„âı+¨ª=∞QÆ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ=Ú#∞ `«=∞
Éè∞í [|ńѨ`åѨ=ÚKÕ`<« Õ KÕãi≤ . `«^∞Œ Ѩi "åiH˜ =#"åã¨
ã¨=∞㨺 =zÛѨ_ç#k. JѨC_»<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅáêÅ∞
HÍ=Åã≤=K≥Û#∞. ~å*Ï! ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∂
Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . Hõ~‡° QÆuq∞QÆ∞Å Ö’`≥#· k.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÍ
Ü«ÚQÆ=Ú#∞|\˜ì „Ѩ[Å∞O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° "Õ∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ nx<≥=fi~°∞#∂
„Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ KÕÜ∞« *ÏÅ~°∞. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ#∞~åQÆ=Ú
QÆÅ "åiH˜ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú# [#‡ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
^è~Œ å‡~°=÷ ÚÅ#∞ ~Ô O_çO\˜h W+¨Ñì _¨ ∞» "å~°∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú#
Pq~°ƒqù OK≥^~Œ ∞° . ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞=ÚÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞ r=ÙÅ∞
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ [x‡OK≥^Œ~°∞. J~°÷=Ú#O^Œ∞,
HÍ=∞=Ú#O^Õ Pã¨HQΘ ÅÆ "å~°∞ ~¸ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
ѨÙ@∞ì^Œ∞~°∞. ~å*ËO„^•! Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡=Ú =∂\˜=∂\˜H˜
Ѩi=~°Î# K≥O^Œ^Œ∞. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ HÍÅ"Õ∞
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞.
[#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜ÎQÆey, ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ r=ÙÅ∞ WѨC_»∞
ZK«@#∞<åfl~°∞? Ѩ~=° ∞ P^Œ~} ° Ü
© Ú« _»=QÆ∞ Ñ≤`å=∞Ǩ!
^•#, „=`«=ÚÅO^Œ∞ x+¨ªQÆÅ „`Õ`åÜ«ÚQÆ,
^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=ÚÅO^Œe =ÚhO„^Œ∞eѨÙ_∞» ZK«@#∞<åfl~°∞?
^Œ∞~åKå~°∞Å∞, Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞Å∞, áêáê㨉Ωõ ÅÎ ∞, "Õ^=Œ ÚÅ#∞
xOkOK«∞ „áê}∞Å∞ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ [x‡OziQÆ^•!
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú# "åÔ~K«@‰õΩ "≥oÜ ¡ Ú« O_çi. =∞Ǩ=∞f!
^ŒÜ∞« KÕã≤ ~¸ „Ѩâfl◊ ÅxflO\˜Hh˜ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ K≥ÑÊ≤
<å‰õΩ `«$Ñ≤xÎ HõeyOѨÙ_∞» . Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° =Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ qxÑ≤OѨÙ=Ú.
q#=ÅÜ«Ú##∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú <åÖ’ „Ѩ|Å=∞QÆ∞K«∞#flk.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe
=∂#=ÙÅ∞ ~¸ [QÆ`«∞Î# [x‡OK≥^Œ~°∞. J<ÕHõ
Ѩq„`«HÍ~°º=ÚÅ <˘#iOz Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#
Hˆ QÆ∞^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞, "≥â· √◊ ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞–
ã¨=∞ãÎ̈=~°=‚ ÚÅ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅO^Œ∞ x~°`∞« Öˇ·
Ü«ÚO_ç L`«=Î ∞Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=ÚQÆ ^Õ=Ö’Hõ=Ú# KÀ@∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨`«º=Ú, ^ŒÜ«∞, ^•#=Ú, `«#
ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞Hõey Ü«ÚO_»∞@, Z=fiix
^Õfi+≤OѨ‰Ωõ O_»∞@, ã¨HÅõ „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À
=º=ǨÏiOK«∞@ – Wk ã¨`«ºÜ«ÚQÆ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ
™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ѨiÉèÏ+¨. nxHõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ PK«iOz
„áê}∞Å∞ =∞~°Å ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú# Hˆ QÆ∞^Œ∞~°∞. KåHõe "≥Ú^ŒÅQÆ∞
hK«=~°=‚ ÚÅ "åiH˜‰Äõ _» ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞@=Å#
ã¨fi~°=æ Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ~å*Ï! „`Õ`å, ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú
ÅO^Œ∞ ‰õÄ_» W\˜ì =º=ã¨Ü ÷ ∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. D HõeÜ«ÚQÆ=Ú
359
#O^Œ∞ áêѨÙÖˇ#· =∂#=ÙÅ∞ [x‡OK«QÅÆ ~°∞. giH˜ #~°H"õ ∞Õ
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨Å÷ =∞QÆ∞#∞. ~Ô O_»=Ü«ÚQÆ=Ú =K«∞Û#O`«=~°‰Ωõ
g~°∞ #~°H=õ Ú#<Õ Ñ¨_Ü ç Ú« O^Œ∞~°∞. =∞~°ÖÏ =∂#=ÙÖˇ·
=∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Éè∂í `«Å=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~∞° . ~å*Ï!
HõeÜ«ÚQÆ=Ú JO`«=∞QÆ∞@`À<Õ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞
=∂#=ÙÅ∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç =zÛ Ñ¨$käqÜ≥ÚHõ¯ â’Éè#í ∞
W#∞=∞_çOѨKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J>Ë¡ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú
ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À<Õ HõeÜ«ÚQÆ=Ú =K«∞Û#∞. JѨC_»∞
áêѨÙÖˇ·# =∂#=ÙÅ∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç Éèí∂q∞H˜ =zÛ
"åºÑ≤OK≥^Œ~°∞. HõeÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ áêѨ=∞Ü«∞=Ú.
JO^Œ∞=Å# D Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_»
J^Õq^èŒ=ÚQÆ #∞O^Œ∞~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ „áê}∞ÅO^Œ∞
^≥=· Ü≥∂QÆ=Ú# qѨs`«"∞≥ #ÿ =º=ã¨÷ ‰õÄ_» U~°Ê_»∞#∞.
ZO`À=∞Ok =∂#=ÙÅ∞ PK«~°}„Éèí+¨µì ÅQÆ∞@=Å#
HõeÜ«ÚQÆ=Ú# [x‡OK«∞@ "åiH˜ Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. `«=∞
Hõ~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú# "åiH˜ J<ÕHõ ^Œ∞óY=ÚÅ∞
J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! U Ü«ÚQÆ=Ú#
^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ @∞¡O_»∞#∞? D q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ« #∞
qâı+=¨ ÚQÆ Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – #$Ѩâß~°∂ÖÌ Ï! q#∞=Ú. D
q+¨Ü∞« =Ú# hH˘Hõ ^Œ$ëêìO`«=Ú xK≥Û^Œ#∞. ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ
z`«Î=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Ü«ÚQƄѨÉèÏ==Ú`À „ѨÉèÏq`«=ÚÖˇ·
„Éè=í ∞‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}=Ú
h `«O„_çÜ∞Õ . PÜ«∞# ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ x+¨ª HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ~å*Ï! Hõe„ѨÉÏè ==Ú`À
PÜ«∞# |∞kú ǨÏ`«=∂~°Û|_ç#k. „ÉÏǨχ}
u~°™ê¯~°=Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
Ü«∞Ü«∂uÜ≥ÚHõ¯ L#fl`«=Oâ◊=Ú# [x‡Oz# P #ˆ~O„^Œ∞_»∞
XHõ `åѨãÜ ≤ Ú≥ Hõ¯ "≥∞_»Ü∞« O^Œ∞ =∞~°}O˜ z# ã¨~Ê° =Ú <≥O^Œ∞‰õΩ
"ÕÃã#∞. ~å*Ï! W^ŒO`«Ü«Ú Ü«ÚQƄѨÉèÏ==Ú.
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe „ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞ xëê‚`∞« Öˇ·
Ü«ÚO_çi. "åi^•fi~å x~°O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
P~åkèOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞. P ^Õqx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ "åi
=∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨^• L`«¯O~î`° `« À HÀ~°∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. QÍÜ«∞„ux
^蕺xOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞,
[Ѩ=Ú#O^Œ∞ "å~°∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú
360 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
qxÜ≥∂yOK«∞K«∞O_çi. =∂Ü«∂c[=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@
"åiÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•#HÍ~°º=Ú. „Ѩu„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞#∞
â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞Ok~°=ÚÅ∞ "≥Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. "å\˜
x~å‡}=Ú#‰õΩ JѨÊ\˜ „Ѩ[Å∞ q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú
K«∂ѨÙK«∞O_çi. „Ѩ[ÅO^Œ~∞° #∞ ã¨`º« =Ú =zOK≥_"ç å~°∞,
^ŒÜ«∂QÆ∞} ã¨=∞xfi`«∞Å∞, â∫K«=Ú`À ‰õÄ_ç `«=∞
HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥_"ç å~°∞. `«`Ϋ fi*Ï˝# áê~°QÍ=ÚÅQÆ∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡ÅO^Œ∞ ã¨`«º, â∫K«,
^ŒÜ∂« QÆ∞}=ÚÅ∞ xO_çÜÚ« O_≥_qç . „Ѩ[Å#∞ áêeOz,
áÈ+≤OK«∞@ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe Hõ∆„uÜ«ÚÅ „Ѩ^è•#
Hõ~°Î=º"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "≥·â◊√ºÅ∞ =º=™êÜ«∞,
"åºáê~°=ÚÅO^Œ∞, QÀ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_≥_"ç å~°∞.
~å*Ï! =∞#=Ú W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞
ÉèÏ=#ÜÕ∞ ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe â◊¥„^Œ∞Å =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ P Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
ã¨=∞ã¨Î =~°‚=ÚÅ"å~°∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
ѨÓlOK«∞K«∞O_çi.
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ^èŒ~°‡=∞@∞Å<Õ
LO_≥#∞QÍx H˘OK≥=Ú `«yÜ æ Ú« O_≥#∞. ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ D ã≤u÷ ^•fiѨ~=° ∞O^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÆ `«‰Ωõ ¯= JÜ≥∞º#∞.
„áêp#Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe ~åHõã∆ ∞¨ Åx ÉèÏqOѨ|_»∞"å~°∞
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞.
WѨÊ\˜ „ÉÏǨχ}∞Å∞ áê+¨O_» „Ѩ=$`«∞ÅÎ #∞ Hõey JO^Õ
`«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨=Ú KÕÜÚ« @,
Jã¨`º« =∂_»∞@, "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° Hõ~‡° ʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞@,
HõeÜ«ÚQÆ „ÉÏǨχ}∞Å ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=∞Ü≥∞º#∞.
"åÔ~ѨC_»∞#∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=~°∞. â◊¥„^Œ∞Å#∞
¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. _®OaèH=õ Ú#∞
„Ѩ^Œi≈OK«∞ [#∞Å∞ HõeÜ«ÚQÆ=Ú# |∞kú=∞O`«∞Å∞QÆ
K≥ѨÊ|_»∞^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ∞ Jaè=∂#=Ú
xO_çÜÚ« O_»∞#∞. J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Jã¨`º« ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞
„ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú@, ZO`À=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
ã¨ÇϨ [QÆ∞}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. "Õ^=Œ ÚÅ#∞ xOkOK≥^~Œ ∞° .
=∞#ã¨∞ûÖ’ „‰õÄ~°`fi« =Ú xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ^è~Œ ‡° =Ú<≥ÑÙ¨ _»∞
áê\˜OK«~°∞. =º~°÷=ÚÖˇ·# "å^Œq"å^Œ=ÚÅO^Œ∞
ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O^Œ∞~°∞. ~å*Ï! HõeHÍÅ=Ú =$kúKO≥ ^Œ∞K«∞O_»QÍ
ã¨`º« ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ö’Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞,
"≥â· √◊ ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» J>Ë¡ ^è~Œ ‡° „Éè+í µ¨ Åì QÆ∞^Œ∞~°∞. W`«~°
=~°‚=ÚÅ "åiQÆuÜ«Ú W>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. áêѨ=ÚÅ∞
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞, Jã¨`º« =∂_»∞@Ü«∞O^Œ∞ giˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨OHÀK«=Ú#∞ LO_»^∞Œ .
~å*Ï! â◊¥„^Œ^èŒ~°‡=Ú`À ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ Hõey
„ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨^• „Ѩu„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Õ `«`«Ê~°∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞"≥∞‰õΩ¯=QÍ
QÆ_∞» K«∞K«∞O_»QÍ ¢ãÅΑ Ö’ ¿ãfiKåÛùKå~°=Ú JkèH=õ ∞QÆ∞#∞.
"å~°∞ HÍ=∞Ö’Éèí=ÚʼnõΩ =â◊Öˇ· „Ѩ=iÎOK≥^Œ~°∞.
hK«ãfi¨ ÉèÏ==ÚQÆÅ Hˆ â¡ =◊ ÚÅ<Õ J#∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
`«=∞ Ѩ`∞« Å#∞ =OzOK≥^~Œ ∞° . Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞
=e¡OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Wq HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œe
^Œ∞~åKåi}∞ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. ~å*Ï!
uO_çf~°÷=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚÖˇ·#KÀ z`«Î=ÚÅ∞
Ѩq„`«=ÚÅQÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! z`«âÎ √◊ kú Hõey#KÀ ^è~Œ ‡° =Ú
ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. ã¨^•Kå~° ã¨OHõ~°=Ú [iy#KÀ P
^À+¨=Ú=Å# ^è~Œ ‡° =Ú HõÅ∞+≤`=« ∞QÆ∞#∞. ^è~Œ ‡° ™êOHõ~º° =Ú
[iy#KÀ =~°‚ã¨OHõ~°=Ú xtÛ`«=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.
Jxfl^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =^Œe HõeÜ«ÚQÆ=Ú# „áê}∞Å∞
=i÷Å∞¡^∞Œ ~°∞. HõeÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ=q∞kÜÕ∞. ~å*ËO„^•! ~¸
Hõeã¨fiÉèÏ==Ú`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ· x~°O`«~=° Ú áêѨ=ÚÅ∞
KÕÜÚ« =∂#=ÙÅ∞ ™ê^è•~°} LáêÜ«∞=ÚKÕ`« „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú
‰õÄ_® KÕã∞¨ H˘#ÖË~∞° .
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞~°∞
ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ <≥éy˜ #"å~°∞. g∞~°∞ ã¨=∞ãÎ̈ âߢã=Î̈ ÚÅ#∞
‰õÄÅOHõ+¨=ÚQÍ J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤#"å~°∞.
J^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅQÆu ÜÕ∞q∞ HÍQÆÅ^Œ∞?
nxx ã¨O㨯iOK«∞@ˆH^≥<· å LáêÜ«∞=ÚO_ç#KÀ ^ŒÜ∞« `À
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! nxH˘ˆH LáêÜ«∞=Ú
QÆÅ^Œ∞. ã¨HÅõ ^À+¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞@‰õΩ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^蕺xOѨ=Öˇ#∞. ~å*Ï!
áêѨ=ÚÅ#∞ Éèãí ‡¨ =ÚKÕÜÚ« @‰õΩ ÉèQí =Æ u <å=∞=Ú#O^Œ∞
ZO`« â◊HΘ HõÅ^À Jxfl áêѨ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk. XHõ"Õà◊ bÅQÍ
q=â◊``« À Z=i <À\˜#∞O_≥#· #∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | <å=∞=Ú
LK«ÛiOѨ|_ç#KÀ, P <å=∞ „ѨÉèÏ==Ú# U"Õ∞q∞
ÅaèOK«∞<À "å\˜x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ~°∞„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú 361

‰õÄ_® Jã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°∞.(1) ~å*Ï! N^Õq <å=∞=ÚÅ#∞ QÆO_»H,˜ ã≤O^è∞Œ , QÀ=∞u, `«=∞™ê, HÍ"Õi, K«O„^ŒÉÏè QÆ,
㨇iOK«∞@ÜÕ∞ ã¨HõÅáêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú. ѨÙ}Ϻ, "Õ„`«=u, K«~‡° #fiu, ã¨~Ü ° ¸« , `åÑ‘, ™ê„Éè=í ∞f
JO^Œ∞=Å# HõeÉèÜ í ∞« =Ú`À cèuK≥Ok# =∂#=ÙÅ∞ U W=xflÜ«Ú QÆOQÍ#k=Öˇ q∞QÆ∞Å ÃÑ^ŒÌq. ~å*Ï! D
ѨÙ}ºˆH∆„`«=Ú#O^≥·##∞ x=ã≤OK«=Öˇ#∞. JK«@#∞O_ç #^Œ∞ÖË H͉õΩO_® =O^ŒÅH˘Åk z#fl z#fl #^Œ∞Å∞ ‰õÄ_»
x~°O`«~°=Ú ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| <å=∞=Ú#∞ zO`«# HõÅ=Ù. D #^Œ∞ÅÖ’ ã¨=Ú„^Œ=Ú=~°‰Ωõ KÕ~∞° #^Œ∞Å∞ JkèHõ
KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. ã¨HÅõ „áê}˜ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞O_ç q~°‰Ωõ _Î ·≥ Ѩq„`«=ÚÅx JOwHõiOѨ|_»∞#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰Ωõ
D „ѨѨOK«=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ÉèíHÎ̃ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ "≥àx¡◊ #^Œ∞Å#∞ JÅÊѨÙ}Ϻܫ∞x JO^Œ∞~°∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ«Ú „áê}˜Ü≥ÚHõ¯ KÕ~°∞ #^Œ∞ÅÖ’ ‰õÄ_» JQÍ^äŒ"≥∞ÿ# [Å=Ú`À ã¨^•
ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ã¨HÅõ âߢã=Ψ ÚÅÖ’ =i‚Oz# xO_çÜ«Ú#fl #^Œ∞Å∞ JkèHõ Ѩq„`«=ÚÅ∞. „âß=},
D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. nx#O`«ÜÚ« ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ#∞ D Ô~O_»∞ <≥ÅÅÖ’ #^Œ∞ÅxflÜ«Ú
K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz ÉèíQÆ=u K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ ~°[ã¨fiÅÅQÆ∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ =~å¬HÍÅ=Ú#
<å~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú Hõ=Ú‡. J[áê[Ѩ=ÚQÍ „QÍ=∞=ÚÖ’#∞#fl HõÅ∞+≤`« [Å=Ú`À „Ѩ=Ç≤ÏOz P h~°∞
„Ѩã≤kúK≥Ok# QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| P #^Œ∞ÅÖ’xH˜ "≥à√◊ #¡ ∞.
<å=∞"Õ∞. ã¨HÅõ =∂#=ÙÅ∞ nxx x~°O`«~=° Ú [Ñ≤OK≥^~Œ ∞° . ѨÙ+¨¯~°=Ú, ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú, ^èŒ~å‡~°}º=Ú – Wq
HÍx =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ·# HÍ~°}=Ú# nx Ѩ~=° ∞Ѩq„`« Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞QÆ qÅã≤e#¡ q. J>Ë¡ =∞Ç≤Ï=∂,
qt+¨=ì ∞Ç≤Ï=∞#∞ J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘#*ÏÅ~°∞. Wk ™ê^è•~°} „ѨÉÏè ã¨, „ѨÜ∂« QÆ, <≥q· ∞ëê~°}º=Ú, J~°∞ƒ^•~°}º=Ú ‰õÄ_»
=∞O„`«=∞x [Ñ≤OK«∞"åiH˜ =ÚH˜Î ÅaèOK«^∞Œ . „ÉÏǨχ}∞_»∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#q. Nâ‹·Å=Ú, QÆO^èŒ=∂^Œ#=Ú, ã¨∞"Õ∞~°∞
`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# ã¨Å÷ =Úx_ç D =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞#∞. Ѩ~fi° `«=Ú – Wq ѨÙ}º=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û Ñ¨~fi° `«=ÚÅ∞.
HÍx =∞Ç≤Ï=∞<≥~∞° QƉΩõ O_»∞@ =Å# WѨÊ\˜=~°‰Ωõ "å~°∞ J<ÕHõ ã¨~À=~°=ÚÅÖ’ =∂#ã¨ã~¨ À=~°=Ú ã¨~Àfi`«¯ $+¨=ì ÚQÆ
=Ú‰õΩÅÎ ∞ H͉õΩ<åfl~°∞. nxH˜ =∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè = K≥ѨÊ|_ç#k. aO^Œ∞ã¨~°=Ú, JKÀÛù^Œã¨~°=Ú ‰õÄ_»
"≥t· +ì̈ º"Õ∞ HÍ~°}=Ú. Ѩ~°=∞áê=#=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. P`«‡zO`«# KÕÜ«Ú
~å*Ï! Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° =º=ã¨#÷ ∞ QÆ∞iOz h=_çyuq. =Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ J<ÕHõ P„â◊=∞=ÚÅ∞ P ã¨~À=~°=ÚÅ
^•xH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÆ <Õ#∞ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. â’Éèí#∞ ÃÑOK«∞K«∞O_»∞#∞. |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú J`«ºO`«
WHõ=ÚO^Œ∞ g∞ˆ~q∞ `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞? Ѩq„`«™ê÷#=Ú. Wk ã¨~fi° „`« „Ѩã^≤ =úŒ Ú. D ™ê÷#=Ú#
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! #~°<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ W~°∞=Ù~°∞ =Ú#∞Å∞ Hõ~Àî ~°
Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞#fl Ѩq„`«f~°=÷ ÚÅ#∞, Hˆ „∆ `«=ÚÅ#∞ Hõ$Ѩ`À `«Ñ=¨ ∂K«iOzi. "å=∞<å„â◊=∞=Ú, â◊`Ü « ¸« áê„â◊=∞=Ú
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. JK«@‰õΩ ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞ "≥à√◊ @ ¡ ‰õÄ_» „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q. P =Ú#∞ÅHõ¯_»#∞O_ç `«Ñ=¨ ∂K«iOzi.
ã¨=Úz`«"Õ∞ Hõ^•! ^•x`Àáê@∞ UÜÕ∞ f~°÷=ÚÅO^Œ∞ JO^Œ∞=Å# "åi¿Ñ~°¡`À P ã¨÷Å=ÚÅ∞ „Ѩã≤kúÔHÔH¯#∞.
™êfl#^•#=Ú ÖÁ#iOz# Z\˜ì Ѷe¨ `«=Ú ÅaèOK«∞#∞? ~å*Ï! W@∞¡ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# Ѩq„`«ã¨÷Å=ÚÅ∞
f~°Ü ÷ ∂« „`«Å q^è•#=Ú#∞, qâı+¨ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» Éè∂í =∞O_»Å=Ú g∞^Œ Ü«Ú#flq. =Ú#∞Å∞ g\˜#xfl\˜x
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. J`«ºO`« Ѩq„`«=ÚÅx K≥ѨC^Œ∞~°∞. Éèí∂Ѩf! D
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. ^Õ=`«Å ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ ã¨~fi° „`« ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∞Ok~°=ÚÅ∞
qâßÅ =∞Ok~°=ÚÅ`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÅQÆ∞ qq^èŒ xÜ«∞=∞=ÚQÆ ^Œi≈Oz#KÀ P f~°=÷ ÚÅ∞ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞
f~°=÷ ÚÅ#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. #^Œ∞ÅÖ’ QÆOQÆ Jxfl\˜HOõ >ˇ ÃÑà◊¡yOѨKÕÜ«Ú#∞. P f~°÷ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Ü«∞=Ú#, ã¨~ã° fi¨ u, #~°‡^Œ, =i‚OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú.
1. # ã¨O`«ºÑ¶∂¨ x `å=Ou Ü«∂=f â◊H~Î̃ ã° Î≤ Ç≤Ï I <åq∞fl ^Õ"åºó áêѨ^•¿ÇÏ `«™ê‡^£ cèuó ‰õΩ`À #$Ѩ II
J=âı<åÑ≤ Ü«∞<åfl=∞ bÅÜ≥∂K«Ûi`«O Ü«∞k I H˜OH˜O ^Œ^•u `«`*ü Ï˝`∞« O ã¨=∞~å÷ # ǨÏ~å^ŒÜ∞« ó II
(6/12/58–59)
362 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å*Ï! ^•#=Ú, „=`«=Ú, Ü«∞[˝=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! =Ú#∞e~°∞=Ù~°∞
W=xflÜ«Ú Ñ¨Ù}ºHõ~°‡ÖË. g\˜x ‰õÄ_» ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ `«=∞Ö’`å=Ú áÈ\Ï¡_»∞H˘#∞K«∞O_çi. Wk K«∂z
=i‚OK≥^Œ#∞. f~°÷=ÚÅ∞, `«Ñ¨=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞, Ö’HõÑ≤`å=∞Ǩï_»QÆ∞ „|Ǩχ JK«\ ˜ˆH`≥OK≥#∞.
„^Œ=ºâ◊√kú, „H˜Ü«∂â◊√kú, =∞#â◊√≈kú g\˜g∞^Œ<Õ Ñ¨~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√=ÙÖˇ#· ã¨HÅõ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „|Ǩχ`À
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ Wq ã¨=∞„QÆÑŨ¶ =Ú ‰õÄ_ç JK«\ H˜ ˜ =zÛi. Ñ≤`å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ =ã≤+µ¨ xª H˜,
x=fi*ÏÅ=Ù. ~å*Ï! ^ŒÜ∂« â◊√kú, „H˜Ü∂« â◊√kú ÅaèOK«=K«∞Û#∞. qâßfiq∞„`«∞xH˜ W~°∞=ÙiH˜ #K«Û*ˇÑÊ≤ Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞O_ç "åix
HÍx =∞#â◊√≈kú JO^ŒiH˜x ^˘~°H^õ ∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#ã¨∞û q~°q∞OѨ*ÃË ã#∞. "åi~°∞=Ù~°∞ =Ú#∞Å∞ `«=∞Ö’ `å=Ú
K«OK«Å"≥∞ÿ#k. J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! =∞#ã¨∞û#‰õΩ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
^Œ∞+¨ìÉèÏ==ÚÅ`À P@OHõ=Ú Hõey#KÀ Jk
Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ @¡Q∞Æ #∞? HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ,
JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ,
f~°Ü ÷ ∂« „`«Å‰õΩ, „=`«=ÚʼnõΩ qѶ∞¨ fl=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
`«# =Å# U „áê}∞ʼnõΩ Ç≤ÏO㨠HõÅ∞QƉΩõ O_» <À\˜#∞O_ç
ã¨`º« =K«#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞@, ZѨC_»∞#∞ ^˘OQÆ`#« =Ú
KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@, =∞#ã¨∞û Ѩq„`«=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#∞@,
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =â◊=ÚÖ’ #∞O_»∞#@∞¡ KÕãH≤ ˘#∞ „Ѩ=~°#Î
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ~å*Ï! `«# ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áêeOz#KÀ
^•x=Å# ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz# ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
„`À=Ö’ "≥à√◊ #¡ ѨC_»∞ ã¨Oã¨~^æ° À+¨=Ú=Å#, x`«ºHõ~‡° Å∞
Ѩi`«ºlOK«∞@=Å# f~°÷Ü«∂„`å ã¨O^Œ~°≈#=Ú
x+¨ÊÅù =∞QÆ∞#∞. Z‰õΩ¯= HÍHõáÈ~Ú##∞ áêѨ"∞Õ |O^è=Œ Ú# XHõiH˘Hõ~°∞ â◊Ñ≤OK«∞H˘x Ü«ÚO_çi. ^•xx‰õÄ_»
z‰õΩ¯H˘#KÕÜ«Ú#∞. f~°÷=ÚÅ∞ ^ÕǨÏã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩi+¨¯iOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
HõŇ+¨=Ú#∞ Hõ_çy"Õã≤ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú#∞. HÍx, ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. =ã≤+ª̈ qâßfiq∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_»
=∞<À=∂e#º=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ `«=∞ `«=∞ P„â◊=∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. „|Ǩχ LѨ^âÕ ◊
â◊H˜ÎÜ«ÚO_»^Œ∞. z`«Îâ◊√kú f~°÷=Ú QÆOQÍ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨÉÏè ==Ú# P W~°∞=Ù~∞° =Ú#∞Å∞ =∞~°Å „¿Ñ=∞ÉèÏ==Ú`À
#^Œ∞ÅHõO>ˇ JkèHõ Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œx K≥ѨC^Œ∞~°∞. #∞O_çi.
J^Œ$+ì̈=âß`«∂Î z`«âÎ √◊ kúx KÕÜÚ« f~°=÷ Ú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ KÀ ~å*Ï! W@∞¡ =ã≤+ª̈ qâßfiq∞„`«∞ʼnõΩ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú
=∂#ã≤Hõ =∂e#º=Ú „ѨH∆Íà◊# KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ U Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. ^•x=Å# P W~°∞=Ù~°‰Ωõ
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . HÍx ~å*Ï! D z`«âÎ √◊ kúx KÕÜÚ« Q˘Ñ¨Ê Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. #ˆ~O„^•!
f~°=÷ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@‰õΩ *Ï˝xÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨`û« OQÆ=Ú ^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ü≥∂xH˜ ã¨O|OkèOz# "åiÖ’
qâı+¨=ÚQÆ J=ã¨~°=∞QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞, âߢã¨Î=ÚÅ∞,
„=`«=ÚÅ∞, `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ=Å# JǨÏOHÍ~°=Ú g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok x~°O`«~=° Ú
z`«âÎ √◊ kú f~°=÷ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@ q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú. =ã≤+µ¨ _ª ∞» ã¨∞Y=Ú`À QÆ_Ãç Ñ_ç =ºHÎ̃ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Z=~°∞ HõÅ~°∞?
„|Ǩχ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, q^ŒºÅ#∞ „âı+¨µªÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ z`«Î=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÃã#∞. QÆOQÍ#n f~°=Ú# #∞O_»∞@ Hõ+=ì¨ ∞x nx=Å# |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ^Õfi+¨=Ú=Å# ã¨=Úz`«=ÚQÆ z`«=Î Ú#∞ Ѩiâ◊√^Œ=ú Ú KÕãH≤ ˘#∞@ q∞QÆ∞Å
qâßfiq∞„`«∞x`À PÜ«∞#‰õΩ â◊„`«∞`«fi=ÚO_≥#∞. W~°∞=Ù~°∞#∞ J=ã¨~=° Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ f~°=÷ ÚÅ∞, ã¨`º« =K«#=Ú,
XHõiH˘Hõ~∞° Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú â◊ÑO≤ K«∞H˘xi. W~°∞=Ùi =∞^躌 ^•#=Ú, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ QÆÅ ™ê^èŒ#Åxfl\˜=Å# qâı+¨
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞kÜ«Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*ÏÅ^Œ∞.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
„â◊^‰úŒ Ωõ ‰õÄ_» ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã≤H=õ ÚÅ#∞
=¸_»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ QÆÅ=x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^è~Œ ‡° Hõ~‡° ÅO^Œ∞
x=∞QÆ∞flÖˇ·# „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ g\˜H˜
xtÛ`«=ÚQÆ ™ê÷#=ÚO_»∞#∞. ã¨`Ê« eù `«=Ú xK«∞Û ™êuÎfiH©
„â◊^Œú [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. ~å[ã‘ „â◊^Œú ‰õÄ_»
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÍ #∞O_ç#KÀ ™êuÎfiH© â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨QÆ=Ú
Ѷ¨Å=Ú ^•xH˜ ÅaèOK«∞#∞. ~å*ËO„^•! HÍ=∞„HÀ^èŒ
Ѩ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ `å=∞ã≤Hõ „â◊^úŒ `«#
™ê÷#=Ú#∞ ѨkÅѨ~K° ∞« H˘x Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x=Å# U
„ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ã≤kúOѨ*ÏÅ^Œ∞. ^•x`À Uq^èŒ"≥∞ÿ#
Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú ÅaèOK«∞@ Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨`û« OQÆ=Ú, "Õ^•O`« „â◊=}Ïk „ѨÉÏè ==ÚÅ`À z`«=Î Ú




=ã≤+µ¨ xª H˜ "≥∞„ÿ `å=~°∞}˜ Jx ¿Ñ~°∞ =K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}=Ú,
xq∞Ü≥ÚHõ¯ Hõ#∞Ô~ѨÊÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞QÍ^äŒ
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
=ã≤+µ¨ _ª ∞» „|ǨχѨل`«∞_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ
"≥∞„ÿ `å=~°∞}˜ J#∞ ¿Ñ~Ô @∞¡ =K≥Û#∞? PÜ«∞# J\˜Ñì x¨
KÕÃã<å? ÖËHõ PÜ«∞#Ö’ J\˜ì QÆ∞}=ÚÖË LO_≥<å?
"å\˜=Å# D ¿Ñ~°∞ =K≥Û<å? =Úx=~å! h=Ù
ã¨~fi° „âı+=ª̈ Hõ=Î Ù. =ã≤+µ¨ _ª ∞» "≥∞„ÿ `å=~°∞}˜ Jx ZO^Œ∞‰õΩ
Ñ≤Å∞=|_≥#∞? ^ŒÜ∞« `À nxH˜ HÍ~°}=Ú <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! q#∞=Ú. =ã≤+µ¨ _ª ∞»
„|ǨχѨل`«∞_≥· ‰õÄ_» xq∞ âßѨ=Ú# ѨÙ#~°̊#‡ <˘O^Œ∞@‰õΩ
q=â◊√_»Ü∞≥ º#∞. =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ P =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«#
â◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. ~å*Ï! q∞„`«∞x, =~°∞}∞x=Å#
J`«_∞» [x‡OK≥#∞. nx=Å# D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨~fi° „`«
''"≥∞„ÿ `å=~°∞}˜—— ¿Ñ~°∞`À J`«_∞» „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞.
~åA J_çQÔ #∞ – „|ǨχѨل`«∞_»∞, =Úx=~°∞_»Q∞Æ
=ã≤+¨µª_»∞ q∞QÆ∞Å ^è•i‡‰õΩ_»∞. J`«xH˜ ~å[QÆ∞ xq∞
ZO^Œ∞ʼnõΩ âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞.? =ÚhO„^•! =ã≤+¨µª_»∞
ZѨC_»∞#∞, Z=fiiH˜x Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Ǩxx `«ÅÃÑ@ì_∞» .
J\ì̃Ü∞≥ _» ~å*ˇO^Œ∞ʼnõΩ J`«xH˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞? „ѨÉ∂íè !
g∞~°∞ ã¨HõÅ^èŒ~°‡=ÚÅ <≥é˜y#"å~°∞. âßѨ=ÚÜ≥ÚHõ¯
=¸ÅHÍ~°}=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! nxH˜ HÍ~°}=Ú#∞ h‰õΩ
WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `≥eÑ≤Ü«ÚO\˜x. =¸_»∞q^èŒ=ÚÖˇ·#
363
#O^Œe "åã¨#Å#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕã≤H˘x f~°÷=ÚÅO^Œ∞
x=ã≤OK«∞ U~åÊ@¡#∞ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. JK«@ LO_ç ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ x~°O`«~=° Ú P~åkèOK«=Öˇ#∞. HõeÜ≥ÚHõ¯
^À+¨=ÚÅ`À ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· ã¨^• ÉèíQÆ=u <å=∞=ÚÅ
#∞K«ÛiOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. P `«e¡ bÅÅ#∞, Ü«∞â◊ã∞¨ ûÅ#∞
QÍ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P ^Õq K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
^蕺xOK«∞@ÜÕ∞ „Ѩ=ÚY Hõ~°Î=º=ÚQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
W@∞¡ ã¨`¯« ~°‡jÅ∞_≥#· =∞#∞+¨µº_»∞ ZѨC_»∞ ‰õÄ_» HõeÜ≥ÚHõ¯
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À ÉÏ^èÑŒ _¨ _» ∞» . P ™ê^è#Œ áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # =∂#=Ùx
‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ ã¨O™ê~°=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩxÎ
KÕÜÚ« #^ŒQ∞Æ #∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 10–13)
=∂Ü«∂QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« D [QÆ`OΫ `«ÜÚ« "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
~åAÅ∞ ^è~Œ ‡° =Ú`À ~å[º"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞, `åѨã∞¨ Å∞
`«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Wk "åi ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ HÍ~°º=Ú.
HÍx, =∂Ü«∂QÆ∞}=ÚÅ`À JѨÇϨ `«"∞≥ #ÿ HÍ~°}=Ú#
ÉèÏ==ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚÅQÆ∞@ÖË^Œ∞. âß㨉õΩÖˇ·#
~åAÅÜ«∞O^Œ∞ HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flq.
Hõi#î `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ =Ú#∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_»
Ö’Éè=í Ú, JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ KÀ@∞KÕãH≤ ˘#flq. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
L`«=Î ∞ѶŨ "≥∞@∞¡ ÅaèOK«∞#∞? ~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞Öˇ@∞¡O_ç~À
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞#∞ J@∞Å<Õ LO_çi. W~°∞=Ù~°∞#∞
~å[ã¨Q∞Æ }=ÚÅ`À xO_ç Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_çi.
D =∞^躌 Ö’ =ã≤+µ¨ _ª ∞» xq∞x â◊ÑO≤ K≥#∞. xq∞ =ã≤+µ¨ #ª ‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. W@∞¡ gi~°∞=Ù~°∞ ã¨OHõ@=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· .
~å*Ï! D „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ „ѨѨOK«=∞O^Œ∞ „^Œ=ºâ◊√kú,
„H˜Ü«∂â◊√kú, =∞#â◊√≈kú „áê}∞ʼnõΩ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Wk =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ|Åâ◊HΘ „ѨÉÏè ==Ú.
^•x<≥=fi~°∞#∞ JkèQÆq∞OK«ÖË~°∞. ÉèíQÆ=u Hõ$Ѩg∞^Œ
#=∞‡Hõ=Ú#flKÀ, J^Õ Hõ∆}=Ú# "åi L^Œú~°}‰õÄ_»
[~°∞QÆ∞#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ Zé˜y#"å~°∞ Z=fi~°∞#∞ ÖË~°∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ÉèHí KÎ̃ `Õ « xtÛ`«=ÚQÆ Jk ã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞.
Hõ#∞Hõ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ÉèHí `Î̃ À P~åkèOK«∞@ q∞QÆ∞Å
364 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J=ã¨~=° Ú. nx=Å# JO`«óHõ~}° =Ú#O^Œe ^À+¨=ÚÅ∞
‰õÄ_» ã¨=¸Å=ÚQÆ #tOK«∞#∞. ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞
~åQÆ^fiÕ +¨=ÚÅ∞, _®OaHõ=Ú KÀ@∞ KÕãH≤ ˘x#KÀ ѶŨ =Ú
qѨs`«=∞QÆ∞#∞. Jk <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ XHõ~åA [x‡OK≥#∞. J`«x ¿Ñ~°∞
xq∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~∞° _»∞, QÆ∞}=O`«∞_»∞, ^è~Œ ‡° A˝_∞» ,
„Ѩ[Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞. ZѨC_»∞#∞ Jã¨`º« =∂_≥_"ç å_»∞
HÍ^Œ∞. x`«º=Ú ^•#=Ú KÕÜÚ« @ J`«x xÜ«∞=∞=Ú.
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ J`«xH˜ qâı+=¨ ÚQÆ Jaè~∞° z
Ü«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å ^•#QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞, ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞.
|∞kú=∞O`«∞_≥#· xq∞ WH∆Ífi‰õΩ=∞Ǩ~åA#‰õΩ ѨO„_≥O_»=
ã¨O`å#=ÚQÆ (Ѩل`«∞_»∞QÆ) ѨiQÆ}˜OѨ|_≥#∞. J`«_»∞
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ „Ѩ[Å ã¨O~°H}∆õ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥_"ç å_»∞.
Q“`«=∞=Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ [Ü«∞O`«ÑÙ¨ ~°=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ #QÆ~=° ÚO_≥#∞. JK«@<Õ `å#∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕã≤H˘<≥#∞. J`«_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å â◊√Éèí=Ú#∞
HÀ~°∞"å_»∞, "åiH˜ qãÎ̈ $`«=ÚQÆ ^ŒH} ∆˜ Å <˘ã¨Q∞Æ "å_»∞.
J`«xH˜ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ #_»K«∞ ~å[ã¨Ü«∞[˝=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ##fl `«ÅOѨ٠HõeÔQ#∞. JѨC_»∞ xq∞ `«#
`«O„_çÜ«∞QÆ∞ WH∆Ífi‰õΩ P[˝`À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ K≥Ñ≤Ê#^•x
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„yx
„áÈQÆ∞KÕã≤H˘<≥#∞. Éèí$QÆ∞=Ù, JOy~å, "å=∞^Õ=Ù_»∞,
Q“`«=Ú_»∞, =ã≤+µ¨ _ª ∞» , ѨÙÅã¨∞ºÎ _»∞, |∞∞p‰õΩ_»∞, ѨÙÅǨï_»∞,
„Hõ`«∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qâı+¨A˝Å∞, "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Å∞,
Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ `åѨã∞¨ ÅHõO^ŒiH˜x
PǨfi#=ÚÅ∞ ѨOÃÑ#∞. LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# ã¨HõÅ
„^Œ=º=ÚÅ#∞ P ~åA „áÈQÆ∞KÕãH≤ ˘<≥#∞. ^è~Œ ‡° =Ú#∞ `≥eã≤#
~å[QÆ∞ xq∞ `«# QÆ∞~°∞=QÆ∞ =ã≤+µ¨ xª ѨÓlOK≥#∞. q∞QÆ∞Å
q#Ü«∞=Ú`À ѨeHÔ #∞ – ''=ÚhO„^•! Hõ$áêã≤O^è∂Œ ! <Õ#∞
Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ∞« ã¨=∞Hõ\ uì˜ x. g∞~°∞ nxH˜ PKå~°∞ºÅ∞
HõO_»∞. g∞~°∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú <≥éy˜ #"å~°∞, <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞.
JO^Œ∞=Å# <å D HÍ~°º=Ú g∞g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.
Ü«∞[˝ãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ <Õ#∞
g\˜H˜ â◊√kúK~Õ ÚOzux. <Õ#∞ J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
Ü«∞[˝nH˜`∆ ∞« x HÍ=Öˇ#x `«ÅOzux. <Õ#∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ
Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. D Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ qâı+=¨ ÚQÆ P~åkèOK«=Öˇ#∞. P
^Õq „Ѩã#¨ fl`«Ü∞Õ D <å Ü«∞[˝=ÚÜ≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ º◊ =Ú.——
~åA xq∞Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ· =∂@Å#∞ qx =ã≤+µ¨ _ª `» x« `À
ѨeHÔ #∞ – ''~å*ËO„^•! h Hõ#fl =ÚO^Œ∞QÆ<Õ WO„^Œ∞_»∞ `«#
Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ ##∞fl Z#∞flH˘<≥#∞. Ѩ~åâ◊HΘ
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ PÜ«∞# ã¨Oã≤^∞Œ _ú ·≥
Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ
Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ nHõ∆ =Ç≤ÏOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
~å*Ï! JO`«=~°‰Ωõ h=Ù D ™ê=∞„yx ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ
#∞OK«∞=Ú. WO„^Œ∞x Ü«∞[˝=Ú Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ P HÍ~°º=Ú
#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î <» ·≥ <Õ#∞ "≥O@<Õ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û^Œ#∞.
JѨÊ\˜=~°‰õΩ h=Ù D ™ê=∞„y#O`«Ü«Ú#∞
HÍáê_»∞H˘#∞=Ú.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D Ü«∞[˝=Ú
H˘~°‰Ωõ Jxfl kâ◊Å#∞O_ç =ÚhO„^Œ∞Å#∞ PǨfixOzux.
Ü«∞[˝™ê=∞„y JO`«Ü«Ú „áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç#k. WO`«
ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú <Õ#∞ nxx Z@∞¡ ~°HO∆˜ ѨQÅÆ #∞? QÆ∞~°∞^Õ"å!
g∞~°∞ D WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\#˜ ∞O_ç PKå~°∞ºÅ∞.
"Õ^=Œ ÚÅ Ü«∞O^Œe JOâ◊"∞Õ kÜ«Ú#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞.
kfi[=~å! WѨÙ_»∞ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ <å`À Ü«∞[˝=Ú
KÕ~ÚOK«‰Ωõ O_» "Õ~˘HõKÀ\˜H˜ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Öú <·ˇ å~°∞?
W\ì̃Ñx¨ KÕÜÚ« @ g∞‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞.
~å[QÆ∞ xq∞ W@∞¡ PÑ≤#ѨÊ\˜H˜ =ÚhO„^Œ∞_»∞ WO„^Œ∞x
Ü«∞[˝=Ú<Õ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
J`«_∞» Q“`«=∞=Úxx `«# PKå~°∞ºxQÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ
"≥o¡ J`«_∞» Ü«∞[˝nH˜`∆ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. ~å*Ï! =∞Ǩ~å[QÆ∞
xq∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅ~Ú# ^ŒH˜∆}eK≥Û#∞. KåÅ^èŒ#=Ú#∞, QÀ=ÙÅ
<˘ã¨y |∞∞ufiAÅ#∞ ѨÓlOK≥#∞. JO^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞Å
„Ѩã#¨ ∞flÅ~Úi. WK«@ J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ QÆ_∞» =Ù
ѨÓiÎHÍQÍ WO„^Œ∞x Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞. =ã≤+µ¨ _ª ∞»
~å[QÆ∞ xq∞Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞[˝=Ú#∞ K«∂K«∞ `«ÅOѨÙ`À JK«\H˜ ˜
"≥à‹¡#∞. ''~åA#∞ HõeÃã^Œ#∞—— Jx PÖ’zOz
H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠J`«_K» @ « PyáÈÜ≥∞#∞. JѨÙ_»∞ xq∞
x^Œ∞iOz Ü«ÚO_≥#∞. J`«xH˜ QÍ_è=» ÚQÆ x^Œ∞~°Ñ>¨ #ìˇ ∞.
¿ã=‰õΩÅ∞ ~åA#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# =Úx
~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. ~åA `«#‰õΩ J==∂#=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl_»x =ã≤+µ¨ _ª ∞» `«ÅOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«xH˜
HÀѨ=Ú =K≥Û#∞. xq∞Ü≥ÚHõ¯ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ LѨã`÷≤ ∞« _»∞#∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
HÍHõáÈ=Ù@ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ HÀѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞.
„HÀ^è=Œ â◊√_»~Ú J`«_∞» ~åA#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''h=Ù <å=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =^Œe "Õ~˘Hõ`x« x
QÆ∞~°∞=ÙQÍ KÕã≤H˘O\˜q. W@∞¡ ##∞fl J==∂xOz
Ü«∞[˝nH˜`∆ ∞« _»=~Úuq. Fs! =¸~°∞_ö ®! <Õ#∞ PÑ≤##∞
h=Ù PQÆÖ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å# <Õ\ #˜ ∞O_ç h=Ù ^ÕÇϨ ~°ÇÏ≤ `«∞_»
=QÆ∞^Œ∞=Ù. ~å*Ï! h D â◊s~°=Ú #tOK«∞#∞. h=Ù
^ÕǨÏ=ÚÖËx"å_»=QÆ∞^Œ∞=Ù——.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =ÚxÜ≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú#∞
qx ¿ã=‰õΩÅ∞ "≥O@<Õ =∞Ǩ~å[QÆ∞ xq∞x "Õ∞ÖÁ¯eÊi.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» q∞QÆ∞Å HÀáÈnÌÑÙ¨ _Î Ü
» ∞≥ º#x PÜ«∞#‰õΩ `≥eÑ≤i.
~åA ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ∞~åƒù=#Ü«Ú#∞
ÖË^∞Œ . "≥O@<Õ J`«_∞» „HÀkè`∞« _»~Ú# =Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û#∞.
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À ™ê~°QiÆ ƒù`=« ÚQÆ PÜ«∞# =∂@ÖÏ_»
™êÔQ#∞ – ''^è~Œ ‡° =Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ <≥éy˜ # QÆ∞~°∞^Õ"å!
WO^Œ∞ <å JѨ~å^èŒ"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ g∞
Ü«∞[=∂#∞_»#∞. <Õ#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „áêi÷Oz##∞ g∞~°∞ ##∞fl
u~°ã¨¯iOzui. Ö’Éèí=â◊√Öˇ· g∞~°∞ WOH˘HõKÀ\˜H˜
"≥o¡áÈ~Úui. kfi[=~å! J\˜ì xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞
ѨxKÕÜÚ« @=Å# g∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨OHÀK«=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë •?
q„Ѩ=~åº! „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨^• ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
D ^è•i‡Hõ ã≤^•úO`«=Ú g∞‰õΩ K«H¯õ QÍ `≥eÜ«Ú#∞. g∞~°∞
™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ
ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈ *Ï˝#=Ú g∞‰õΩ „áêÑ≤OÎ z#k. „ÉÏǨχ}∞x
^è•i‡Hõ QÆ=∞#=Ú q∞QÆ∞Å QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ k. nxx `≥eã≤H˘#∞@
q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú. D ã¨∂Hõ∆ ‡^è~Œ ‡° =Ú#∞ g∞~°∞ J=QÆ`=« Ú
KÕã≤H˘#ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ##∞fl JѨ~åkèÜ«∞x
J#∞H˘O\˜i. =º~°÷=ÚQÆ âßѨ=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
q^•fiOã¨∞Å∞ „HÀ^è=Œ Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ q_»<å_»=Öˇ#∞.
Jk K«O_®Å∞x HõO>ˇ q∞Oz JO@~åx^ŒQ∞Æ #∞. P HÀѨ=Ú
=Å#<Õ g∞~°∞ JHÍ~°}=ÚQÍ <å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨Oyui.
''HÀѨ=Ú`À xO_ç# g∞Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
#tOK«∞#∞—— Jx <Õ#∞ ‰õÄ_» g∞‰õΩ âßѨ=Ú <˘ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞.
W@∞¡ =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞» , ~å[QÆ∞ xq∞ W~°∞=Ù~°∞
XHõi<˘Hõ~°∞ â◊Ñ≤OK«∞H˘xi. JѨC_»∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ·#
"åi~°∞=Ùi z`«=Î ÚÅ∞ "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. =ã≤+µ¨ xª
=∞#ã¨∞ûÖ’ Q˘Ñ¨Ê JÅ[_ç "åºÑ≤OK≥#∞. J`«_∞» „|Ǩχ#∞
â◊~}
° ∞*ÁK≥Û#∞. ~åA `«# H˘ã¨y# âßѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ
„|Ǩχ`À q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ K≥ÃÑÊ#∞.
365
=ã≤+µ¨ _ª ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – `«O„_ô! ''h D â◊s~°=Ú
#+¨=ì ∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx ~å[QÆ∞ xq∞ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. â◊s~°=Ú
#tOK«∞@=Å# ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. D
q+¨=∞Ѩiã≤u÷ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ<Õ Hõey#k. WѨC_»∞ <Õ<qÕ ∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? <Õ#∞ =∞~°Å â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#ѨÙ_»∞
<å‰õΩ `«O„_ç Z=~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞? nxx Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú`À ã¨O|O^èŒ=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜ <å ã≤÷u
=Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ<Õ LO_»=Öˇ#x <Õ#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <å
D â◊s~°=Ú#O^Œ∞ *Ï˝#=Ú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ ÿ Ü«ÚO_ç#>Ë¡ ~Ô O_»=
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J\˜ì *Ï˝#"Õ∞ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#∞flÅ∞. Hõ#∞Hõ <å
ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ g∞~°\ ì̃ U~åÊ@¡#∞ Hõ$Ѩ`À KÕÜÚ« _»∞.
=ã≤+µ¨ xª =∂@Å#∞ qx „|Ǩχ `«# =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞x`À
#∞_ç"#≥ ∞ – ''=ÚhO„^•! h=Ù q∞„`å=~°∞}∞x `Õ[=Ú
#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OѨÙ=Ú. „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄O^Œ∞=Ú. ã¨=∞Ü«∞=Ú
=zÛ#ѨÙ_»∞ "åi^•fi~å h=Ù „ѨHõ@=∞QÆ∞^Œ∞=Ù. h=Ù
JÜ≥∂x[ Ѩل`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . „H˘`«Î â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_»
h=Ù =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ ^è•i‡Hõ|∞kúx HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ù.
h=Ù „áê}∞ʼnõΩ ã¨∞ǨÏ$^Œ∞_»",·≥ "Õ^"Œ `Õ "Ϋ ·≥ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=Ú#∞
á⁄Ok#"åx"≥· JO^Œi`À#∞ Q“~°==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
J~°›`« HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ù.——
Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ N=ÚY=Ú#∞O_ç D
=∂@Å∞ ã¨Ê+ì̈=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» P ™êfiq∞
K«~°}=ÚʼnõΩ `«Å=Oz #=∞㨯iOK≥#∞. „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞
KÕÃã#∞. "≥O@<Õ =~°∞}∞x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
366 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ZѨC_»∞#∞ XˆHKÀ@ x=ã≤OK«∞ q∞„`«∞_»∞, =~°∞}∞_»∞
W~°∞=Ù~°∞ |∞∞+¨µÅ∞ JK«@ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
=ã≤+¨µª_»∞ "åi â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. P`«_»∞
„âı+¨ª"≥∞ÿ# `«# ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ =^Œe ˆH=Å=Ú
ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú`À q∞„`å=~°∞}∞Å â◊s~°=Ú#O^Œ∞
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. ~å*Ï! Wk XHõ<å\˜=∂@ – T~°fitÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞QÆŠѨ~=° ∞ã¨∞O^Œs=∞}˜, JѨû~° `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À
¿ãfiK«ÛQù Í q∞„`å=~°∞}∞Å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞#∞
K«∂z q∞„`å=~°∞}∞Å z`«=Î ÚÅ∞ K«eOzáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞
P"≥∞`À W@∞¡ ѨeH˜i – ''ã¨∞O^Œs! h ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å
PHõ~¬° }Ü © ∞« =Ú. h=Ù ^Õ=Hõ#º=Ù. =∞=Ú‡Å#∞ =iOѨÙ=Ú.
=~°=i‚h! D P„â◊=∞=Ú# ¿ãfiK«ÛùQÍ P#O^Œ=Ú
##∞Éèqí OѨÙ=Ú.——
W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ T~°fit JѨû~° H˘O`«¿ãѨ\ =˜ ~°‰Ωõ
JK«@<Õ LO_≥#∞. P ã¨∞O^Œi JѨû~°‰Ωõ =ÚxÜ≥ÚHõ¯
Jaè„áêÜ«∞=Ú J=QÆ`=« ∞Ü≥∞º#∞. "åiÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞#∞
=ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« K«∞ P"≥∞ JK«@#∞O_»∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞.
ã¨OÜ≥∂QÆ=â◊=Ú# JK«@<Õ `≥~∞° =|_ç# =ÚY=ÚQÆÅ
‰õΩO_» Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. T~°fit`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_»QÍ
q∞„`å=~°∞}∞Å g~°º=Ú ã¨eö `«"∞≥ ÿ P ‰õΩO_»Ö’ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
~å*Ï! ^•x#∞O_ç J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°∞Öˇ·# W~°∞=Ù~°∞
=Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞ „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇi· . "≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏʼnõΩx ¿Ñ~°∞
JQÆã¨∞κ_»Ü≥∞º#∞. Ô~O_»="å_»∞ =ã≤+¨µª_»#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã≤kúQÍOK≥#∞.
q∞„`å=~°∞}∞Å g~°º=Ú`À Pq~°ƒùqOz# D
W~°∞=Ù~°∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞,
|∞∞+¨µÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Öˇi· . JQÆã∞¨ ºÎ xH˜ `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ Z#ÖËx
„â◊^ÜúŒ Ú« O_≥#∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ÉÏź=Ú#O^Õ =#=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈ~Úi. Ô~O_»= ÉÏʼnõΩ_»QÆ∞ =ã≤+¨µªx WH∆Ífi‰õΩ
=∞Ǩ~åA `«#‰õΩ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞. ~å*Ï! h
D =Oâ◊=Ú ã¨∞Y=Ú`À #∞O_»∞QÍHõ! W\˜ì `«ÅOѨÙ`À
=∞Ǩ~å[QÆ∞ WH∆Ífi‰õΩ =ã≤+µ¨ xª áêÅ# áÈ+¨}=Ú#‰õΩ
`«y# U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. ~å*Ï! D Hõ^ÅŒä #xfl\˜x h‰õΩ
qxÑ≤Ozux. W@∞¡ âßѨ=Ú =K«∞Û@KÕ =ã≤+¨µª_»∞
q∞„`å=~°∞}∞x ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»= â◊s~°=Ú#∞
^èiŒ OK≥#∞. W@∞¡ D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» <Õ#∞ h‰õΩ
ã¨Ê+ì̈=Ú KÕãu≤ x.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ =ã≤+µ¨ xª
â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz# q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eÑ≤ui. xq∞H˜
=∞~°ÖÏ â◊s~°"∞≥ @∞¡ „áêÑ≤OÎ K≥#∞? D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ ‰õÄ_»
^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =ã≤+µ¨ #ª ‰õΩ =∞~°ÖÏ
â◊s~°=Ú ÅaèOz#ѨÙ_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# xq∞H˜ =∞~°Å
â◊s~°=Ú ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . =Úx âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ #ѨÙ_»∞ ~åA
Ü«∞[˝nH˜`∆ ∞« _≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» „ÉÏǨχ}∞Å#∞ |∞∞ufiAÅ
~°∂Ѩ=ÚÖ’ Z#∞flH˘<≥#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú W@∞¡
PÖ’zOѨ™êyi – ''^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ D #ˆ~â◊√_»∞
Ü«∞[˝nH˜∆`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. WOHõ#∞ Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú
Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. D =∞^躌 Ö’ =ÚxÜ≥ÚHõ¯
âßѨ=Ú`À W`«_»∞ HÍeáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. D
q+¨=∞Ѩiã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?——
`«^Œ#O`«~°=Ú P |∞∞ufiAÅ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·#
=∞O„`«=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOzi. xq∞ â◊s~°=Ú#∞
ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞Ozi. J`«x âßfiã¨Q=Æ ∞#=Ú PyáÈÖË^∞Œ .
=∞O„`«âH◊ KΘ `Õ « xifiHÍ~°"∞≥ #ÿ P`«‡ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À,
K«O^Œ#=ÚÅ`À P P`«‡#∞ ѨÓlOzi.
Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ WO„^•k
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ JK«@ˆH`≥Ozi. =zÛ# ^Õ=`«Å#∞
|∞∞ufiAÅ∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ ã¨∞uÎ Ozi. nx`À "å~°∞ q∞H˜¯e
„Ѩã#¨ ∞flÖˇi· . JѨC_® „ÉÏǨχ}∞Å∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ ã≤u÷ x
^Õ=`«Å‰õΩ q#flqOzi. JѨC_»∞ ^Œ∞ód`«∞_≥#· #ˆ~â◊fi~°∞x`À
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ''L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞ áê\˜OK«∞ ~å*Ï!
"Õ∞=Ú „Ѩã#¨ ∞flÅ"≥∞uÿ q∞. h=Ù =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. ~å[s¬!
D Ü«∞[˝„ѨÉèÏ==Ú=Å# h‰õΩ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# [#‡
ÅÉèíOK«QÆÅ^Œ∞. ^Õ=â◊s~°=Ú HÍ=ÅÜ«Ú<å? =∂#=
â◊s~°=Ú HÍ=ÅÜ«Ú<å? hH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^•xx HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
h ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞ =ã≤+¨µª_»∞ ã¨∞Y™œÅÉèíº=Ú`À
=∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz Ü«Ú<åfl_»∞.—— ^Õ=`«
e@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ xq∞ P`«‡ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ãO≤ z ѨeHÔ #∞ –
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞ [##=∞~°}=ÚʼnõΩ
Ö’<≥·# D â◊s~°=Ú# LO_»∞@‰õΩ Uq^èŒ=ÚQÆ#∞
W+¨Ñì _¨ ∞» @ÖË^∞Œ . ^Õ=`«ÖÏ~å! ã¨HÅõ Éè∂í `«=ÚÅ∞ ^Õx^•fi~å
K«∂K≥^~Œ À J\ì̃ =ã¨∞=Î Ù#O^Œ∞ LO_≥_ç ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú#∞
<Õ#∞ QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <Õ<≥Å¡ Éèí∂`«=ÚÅ Hõ#∞flÅÃÑ·
"åÜ«Ú~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ K«iOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x
JaèÅ+≤OK«∞K«∞<åfl#∞.—— ~å*Ï! xq∞Ü≥ÚHõ¯ P`«‡, ^Õ=`«Å
Z^Œ∞@ Dq^è=Œ ÚQÆ `«# HÀiHõ#∞ "≥e|∞K≥Û#∞. JѨC_»∞
"å~°∞ P P`«‡`À K≥Ñʨ ™êyi – ''=∞Ǩ~å*Ï! nxH˘~°‰Ωõ
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ âßã≤OK«∞ HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ h=Ù „áêi÷OѨÙ=Ú. h D Ü«∞[˝=Ú KÕ`« P
^Õq Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· Ü«Ú#flk. P `«e¡ Hõ$Ѩ=Å# h
=∞<À~°^=Œä Ú ã≤kOú K«∞#∞.—— ^Õ=`«e@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ xq∞
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· k=º™È΄`«=ÚÅ^•fi~å ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
QÆ^^æŒ Œ "å}˜`À ^Õqx „áêi÷OK≥#∞. ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ~Ú
~å[QÆ∞ xq∞H˜ ™êH∆Í`«∞Î ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. HÀ@¡H˘Åk
ã¨∂~°∞ºÅ∞ XHõ¯™êiQÆ „ѨHÍtOK«∞K«∞<åfl~å J#∞#@∞¡ P
^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú#∞O_ç "≥Å∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
367
„Ѩu JOQÆ=Ú#∞O_ç ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú „ѨH@õ =∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
P ^Õq Ü≥ÚHõ¯ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ ^Œ~≈° #=Ú#∞ á⁄Ok JO^Œ~∞°
Ѩ~=° ∂#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇi· . JO^Œ~∞° #∞ `«=∞ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞
ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#@∞¡ ÉèÏqOK«∞K«∞O_çi. ~å*Ï! ^Õq
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@#∞ `≥eã≤H˘x xq∞ P"≥∞#∞ =~°=∞_çQÔ #∞–
''`«b!¡ <Õ#∞ =Ú‰õΩ_Î #» QÆ∞#@∞¡ <å‰õΩ x~°‡Å*Ï˝#=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. ã¨HÅõ „áê}∞Å <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞
ÉèÏQƺ=Ú#∞ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« =Ú. WkÜÕ∞ <å HÀiHõÜ∞« x
ѨeHÔ #∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | xq∞ Ü≥∞_»Å WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ~Ú LO_≥#∞. P ^Õq J`«x`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''~å*Ï! â◊√^Œ*ú Ï˝#=Ú h‰õΩ `«Ñʨ Hõ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WOHõ#∞
h „áê~°|ú=Ú#O^Œ∞ Éè’QÍ#∞Éèí==Ú Ñ¨ÓiÎHÍÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ K«~åK«~° „áê}∞Å <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ h=Ù
=ã≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞. h „ѨÉèÏ==Ú=Å#<Õ „áê}∞Å
Hõ#∞Ô~ѨÊʼnõΩ =¸Ü«Ú@‰õΩ, `≥~K° ∞« @‰õΩ â◊HΘ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
JO^Œ∞=Å# =∂#=ÙÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ –
W=xflÜ«Ú#∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ#∞ "åÖˇÛ_ç „áê}∞Åx K≥Ñʨ |_»∞#∞.
^Õ=`«Å∞ D ã≤u÷ H˜ aè#fl=ÚQÆ #∞O^Œ∞~°∞. ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ "åÅÛx
HÍ~°}=Ú# "åiH˜ ''Jxq∞+¨—— <å=∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ~å*Ï!
=~°=Ú<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ U`≥Oz# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | xq∞Ü≥ÚHõ¯
HÀiHõ#∞ fÔ~Û#∞. =Ú#∞Å#∞ Hõeã≤# `«~∞° "å`« P ^Õq
JK«@<Õ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
^Õq J^Œ$â◊º"≥∞#ÿ `«^∞Œ Ѩi JK«@#∞#fl ã¨HÅõ =Ú#∞Å∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨O„ѨkOK«∞H˘x #+ì̈=∞QÆ∞K«∞#fl xq∞Ü≥ÚHõ¯
ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ JK«@#∞Ozi. Z=~À XHõ
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞##∞ `«ÅOѨÙ`À xq∞ ^ÕÇϨ =Ú
J~°}`˜ À =∞kèOzi. Jyflx „¿ÑeÛ Ç¨Ï=#=Ú [iÑ≤i.
J@¡~}° `˜ À =∞kèOK«QÍ xq∞=O\˜ ã¨~fi° ÅHõ}∆ ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ
‰õΩ=∂~°∞_»O^Œ∞O_ç L^Œ~ÚOK≥#∞. P ÉÏʼnõΩ_»∞ J~°}x˜
=∞kèOK«QÍ „ѨH\õ `˜ ∞« _≥#· HÍ~°}=Ú# q∞käÜ∞« xÜ«Ú#∞,
`«# [#‰õΩx `«#∞=Ù#∞O_ç ѨÙ@∞ì@=Å# [#‰õΩ_»xÜ«Ú#∞
Ö’Hõ=Ú# „Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. xq∞ q^ÕÇï¨ _»∞ (^ÕÇϨ =Ú
ÖËx"å_»∞) JQÆ∞@=Å# J`«x ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ L^Œƒqù Oz#
~åAÅO^Œ~°∞#∞ ''q^ÕǨÅx Ñ≤Å∞=|_çi. W@∞¡
xq∞#∞O_ç =∞Ǩ~åA [#‰õΩ_»∞ L^Œƒqù OK≥#x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
J`«_∞» QÆOQÍ#n f~°=Ú# XHõ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ #QÆ~=° Ú#∞
xi‡OK≥#∞. P #QÆ~°=Ú q∞käÅÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
[QÆ„`«Êã≤^Œú=Ú. D =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#
368 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~åAÅO^ŒiH˜x ''[#‰õΩ——_»#∞ Láêkè ÅaèOK≥#∞. Ѩ~=° ∞
*Ï˝#∞Å~Ú# P ~åAÅ#∞ q^ÕÇï¨ Åx ‰õÄ_» „Ѩ[Å∞
„Ѩã¨∞ÎuOzi. ~å*Ï! xq∞Ü≥ÚHõ¯L`«Î=∞QÍ^äŒ#∞ h‰õΩ
qxÑ≤Ozux. âßѨ=Ú `«Q∞Æ Å∞@KÕ W`«_∞» ''q^ÕÇï¨ ——_»~Ú
Ü«ÚO_≥#∞. D q+¨Ü«∞=ÚÅxfl\˜x h‰õΩ qâ◊^Œ=ÚQÆ
q=iOzux.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! xq∞
=ã≤+µ¨ xª H˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. g∞~°∞ nx HÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ
`≥eÑ≤i. HÍx, =ã≤+µ¨ _ª ∞» „ÉÏǨχ}∞_»∞. ~åA J`«xx `«#
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xQÆ KÕãH≤ ˘<≥#∞. J\ì̃ =ÚhO„^Œ∞x ~å*ˇO^Œ∞‰õΩ
â◊ÑO≤ K≥#∞? =ã≤+µ¨ _ª ∞» „ÉÏǨχ}∞_»x, `«#‰õΩ QÆ∞~°∞=x
`«ÅOz =∞Ǩ~å[QÆ∞ xq∞ Hõ∆=∂ÉèÏ==Ú#∞
„ѨHõ\ ˜OK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅÉèí∂+¨}∞_»QÆ∞ P
#ˆ~â◊√_»∞ ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=Ú <≥éy˜ #"å_»∞, „HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ =â◊√_≥,·
„ÉÏǨχ}∞_»∞, QÆ∞~°∞Ѩ^=Œ Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _»~Ú# =ã≤+µ¨ xª
ZO^Œ∞‰õΩ â◊ÑO≤ K≥#∞?
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Jl`ÕO„kÜ«Ú_»Q∞Æ
=ºH˜ÎH˜ Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù.
JѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞ã¨=∞~°∞÷Å~Ú ‰õÄ_» Hõ∆q∞OK«∞
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~¸ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ÅaèOK«∞@
q∞QÆ∞Å Hõ+=ì̈ Ú. ^Õx Ü«∞O^Œ∞#∞ P㨉Ωõ _Î ∞» HÍHõ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕãH≤ ˘#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú =ÚhO„^Œ∞Å ‰õΩO_»=Öˇ#∞. "å~°∞
x„^Œ, PHõe^ŒÑ¨CÅ#∞ [~ÚOz "Õ^•ÉèϺã¨=Ú#O^Œ∞
`«`«Ê~°∞Öˇ· LO_»=Öˇ#∞. HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí,
JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙÅ~Ú =∂#=
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ã¨^• q^Œº=∂#=ÚÅ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.
=∂#=Ù_»∞ nxx J~°÷=Ú KÕã≤H˘#_»∞. =Ú#∞Å∞,
„|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞, WOHõ#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ `«Ñ¨=Ú
ÖÁ#iOzi. HÍx "å~°∞ ‰õÄ_» D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩÅÎ ∞ HÍÖËHáõ È~Úi. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#O^Œe
=∂#=ÙÖËq∞ ÖˇHõ¯? =∞Ǩ`«∞‡_»~Ú# HõÑ≤Å∞_»∞
™êOYºâߢã¨Î=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ `≥eã≤#"å_»∞QÆ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_≥#∞. Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# `«#
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ã¨^• QÆ_»∞ѨÙK«∞O_≥#∞. HÍx
^≥=· q^è•#=Ú#∞ Z=fi~°∞#∞ PѨÖ~Ë ∞° . Hõ#∞Hõ PÜ«∞#=Å#
ã¨Q~Æ ∞° x Ѩل`«∞Å∞ HÍe |∂_ç^Œ J~Úi. Hõ#∞Hõ ~å*Ï!
HÍ~°ºHÍ~°}~°∂Ѩ=∞~Ú# JǨÏOHÍ~°=Ú KÕ`«<Õ
„uÖ’HÍq~åƒù==Ú ã≤kOú K«∞#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å =∂#=ÙÅ∞
P QÆ∞}=ÚÅ#∞O_ç Z@∞¡ =Ú‰õΩÅÎ ∞ HÍQÆÅ~°∞?
ã¨HõÅ„áê}∞Å QÆ∞}=ÚÅ#∞ =º=ã‘÷HõiOK«∞"å_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞. PÜ«∞# WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÆ<Õ
„áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ XHõÑC¨ _»∞ ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „áê^è•#º =ÚO_»∞#∞.
WOH˘HõÑC¨ _»∞ ~°*’QÆ∞}=∞kèH=õ ÚQÆ #∞O_»∞#∞. =∞~˘HõÑC¨ _»∞
`«"∂≥ QÆ∞}=Ú. JѨC_»ÑC¨ _»∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. P Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ x~°∞} æ ∞_»∞,
xi¡ÑÙ¨ _Î ∞» , Jq<åt, J„Ѩ"∞Õ Ü«Ú_»∞, ã¨<å`«# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ã¨HÅõ „áê}∞Å <Õ„`«=ÚÅ∞
Jã¨ÑŨ¶ =ÚÅQÆ∞#∞. P ™êfiq∞`À ã¨=∂#=ÚQÆ P „ѨÉ∞íè =Ù`À
Ѩ~=° ∂â◊HΘ ‰õÄ_» q~å[=∂#∞~åÅ~Ú Ü«Ú#flk. K«~åK«~°
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ P ^Õq =∞#ã¨∞ûg∞^Œ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ
„ѨÉÏè ==Ú LO_»^∞Œ . JÅÊ|∞^Œ∞Öú #·ˇ =∂#=ÙʼnõΩ nxx
[~ÚOK«∞@ ^Œ∞™êû^躌 =Ú. Ѩ~„° |Ǩχ, Ѩ~=° ∂`«‡, Ѩ~åâ◊HÎ̃
– g~°O^Œ~∞° #∞ XHõ~ˆ . giÖ’ U =∂„`«=Ú Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ .
nx <≥éy˜ # =∂#=Ù_∞» ã¨HÅõ ^À+¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
D *Ï˝#=Ú =ÚH˜HÎ ˜ Q˘Ñ¨Ê ™ê^è#Œ =Ú. "Õ^•O`«=Ú nxx
=ÚHõÎHõO~î°=Ú`À ѨÅ∞‰õΩK«∞#flk. D „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ
„ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞ D ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ `≥eã≤#"å~°∞
=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°#∞@Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . *Ï˝#=Ú
~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#k. âßaÌHõ *Ï˝#=Ú "≥Ú^Œ\k˜ .
|∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, âߢ™êÎ~°÷=ÚÅ#∞
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Ñ¨ijeOK«∞@=Å# D *Ï˝#=Ú
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. |∞kúÜÚ≥ Hõ¯ HõÅÊ# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ D
*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J<ÕHõ J"åO`«~° Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
~å*Ï! ''J#∞Éè=í —— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~Ô O_»= *Ï˝#=Ú q∞QÆ∞Å
^Œ∞~°É¡ =íè Ú. nx<≥éy˜ # ѨÙ~°∞+¨µx ™êǨÏK«~º° =Ú =Å# D
*Ï˝#=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ÉèÏ~°`å! Hˆ =Å=Ú â◊|*Ì Ï˝#=ÚKÕ
HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«∞@ Jã¨OÉèí==Ú. JO^Œ∞=Å#
J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú k=º=∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JO`«ó
Hõ~°}=Ú #O^Œe JO^èŒHÍ~°=Ú #tOK«∞@‰õΩ
â◊|Ì*Ï˝#=Ú#‰õΩ Ü≥∂Qƺ`«ÖË^Œ∞. nѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ
K«iÛOz#KÀ pHõ\ ˜ ^Œ∂~°=Ú HÍ^Œ∞Hõ^•! „áê}˜,
|O^è=Œ ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« #^Õ Hõ~‡° . =ÚH˜xÎ
™êkèOK«∞#^Õ q^Œº. W`«~° Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« @KÕ „â◊=∞ÜÕ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. q^Œº (K«^Œ∞=Ù) ˆH=Å=Ú <Õ~°Êi`«#=Ú<Õ
É’kèOK«∞#∞. ^•x=Å# „áê}˜H˜ "åã¨qÎ Hõ ÖÏÉè"í ∞Õ kÜ«Ú#∞
LO_»^Œ∞. ã¨^•Kå~°=Ú#∞ áê\˜OK«∞@, W`«~°∞ʼnõΩ
Ç≤Ï`«=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@, =∞#ã¨∞ûÖ’ „HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ
J=HÍâ◊q∞=fi‰õΩO_»∞@, Hõ=∆ ∂QÆ∞}=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@,
^è~·≥ º° =Ú, ã¨O`À+¨=Ú – Wq q^ŒºÜ≥ÚHõ¯ q∞QÆ∞Å L`«=Î ∞
ѶŨ =ÚÅ∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. ~å*Ï! q^Œº, `«Ñ㨠∞¨ û,
Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú ÖˉΩõ O_» HÍ=∂k â◊„`«∞ã¨OǨ~°"∞≥ xfl\˜Hx˜
[~°∞QÆ^Œ∞. HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞ʼnõΩ [#‡ã¨÷Å=Ú z`«Î=∞x




ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞=Oâ◊=Ú#O^Œe Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ Éè$í QÆ∞=Oj‰õΩÅ~Ú# „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@,
^Õq Hõ$Ѩ`À XHõ ÉèÏ~°=æ „ÉÏǨχ}∞x `˘_»#∞O_ç `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· ÉÏʼnõΩ_»∞`«Ê#fl=∞QÆ∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ! „|ǨχǨÏ`åº
^À+¨=Ú#∞ ÖˇH¯õ K≥Ü∞« º‰õΩO_® Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ Éè$í QÆ∞=Oâ◊ÑÙ¨
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ =kèOzi. J\˜ì "≥~· É° Ïè ==Ú P Hõ„∆ uÜ«ÚÅ
HÔ @∞¡ Hõey#k? P^Œ~} ° Ü© Ú« _≥#· =ºHÎ̃ HÍ~°}=Ú ÖˉΩõ O_»
„HÀkè`∞« _≥@Q¡ ∞Æ #∞? JO^Œ∞=Å# D â◊`$« `«fi=Ú#‰õΩ U^À
=∞ǨHÍ~°}=Ú LO_»=K«∞Û#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ áêѨcuè
Hõey# â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞,
ѨÓAºÅ~Ú# „ÉÏǨχ}∞Å <≥O^Œ∞‰õΩ ã¨OǨÏiOK≥^~Œ ∞° ?
D Ѷ¨∞@#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
J_»∞QÆQÍ ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl_≥·
K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Hõ„∆ uÜ«ÚÅ`À ã¨O|O^è=Œ Ú
Hõey# D Ѩ~=° ∞„áêp# Pâ◊Û~°ºHõ~=° ∞QÆ∞ Hõ^Œä ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
369
K≥ѨÊ|_ç#k. =∞#ã¨∞ûg∞^Œ xÜ«∞O„`«} Hõey
L#flO`«HÍÅ=Ú D qHÍ~°=ÚÅ∞ á⁄_»ã∂¨ Ѩ=Ù. ~å[QÆ∞
xq∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª Hõq∆ ∞OѨÖHË áõ ÈÜ≥∞##∞@‰õΩ
WkÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. JѨ~å^èŒ "≥Ú#iOz# â◊√„HÍKå~°∞ºx
Ü«∞Ü«∂u â◊ÑO≤ K«Ö^Ë ∞Œ . W\ì̃ãu÷≤ xq∞H˜ ÖË^∞Œ .
Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. ''h‰õΩ =Úã¨e`«#=Ú
=K«∞ÛQÍHõ!—— Jx â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ Ü«∞Ü«∂uH˜
âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. ~åA |^Œ∞Å∞ ѨÅ∞HõHõ âßѨ=Ú=Å#
Hõey# =$^•úѺ¨ =Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. H˘O^Œ~∞° ~åAÅ∞
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞
q∞QÆ∞Å Hõ~îÀ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ~å*Ï! JO^Œi
ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ XˆHq^èŒ=ÚQÆ #∞O_»=Ù. Hõ#∞Hõ Z=ix
^À+¨µÅ∞QÆ x~åúiOѨ=Öˇ#∞? ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# J<ÕHõ
Éèí$QÆ∞=Oâ◊ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œe
Hõ„∆ uÜ«ÚʼnõΩ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÆ #∞O_çi. „HÀ^è=Œ Ú`À P
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ U PÖ’K«<å ÖËHõÜÕ∞ ^èŒ#Ö’Éèí=Ú`À
„ÉÏǨχ}∞Å#O^Œix ã¨OǨÏiOzi. „|ǨχǨÏ`«º KÕã#≤ KÀ
=∞ǨáêѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#x ‰õÄ_» "å~°∞ PÖ’zOѨÖ^Ë ∞Œ .
(J^蕺ܫ∞=Ú 14–15)
<å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. ^•xx K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞
=Oâ◊=Ú# XHõ ~åA LO_≥#∞. J`«x¿Ñ~°∞ HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞.
^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ ã¨^• Pã¨HΘ HõÅ"å_»∞. |ÅâßeÜ«∞QÆ∞ P
~åA#‰õΩ "≥~Úº Éè∞í [=ÚÅ∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«xx
„Ѩ[Å∞ ''ã¨ÇϨ „™ê~°∞#˚ ∞_»∞—— Jx ‰õÄ_» =zOK≥^~Œ ∞° . J`«_∞»
^Œ`å΄`ÕÜ«Úx`À =∞O„`«nHõ∆#∞ á⁄O^≥#∞. JѨC_»`«_»∞
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x J=`å~°=ÚQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞.
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | P #ˆ~â◊√#‰õΩ W+ì̈^=·≥ =Ú, P`«_∞»
Ѩ~°=∞ã≤^Œ∞ú_»∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú WK«∞Û@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞.
Éè$í QÆ∞=Oâ◊=Ú#O^Œe „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Ü«∞[=∂x. P Ѩ~=° ∞
^è•i‡‰õΩ_»QÆ∞ #ˆ~â◊√x ã¨=∞Ü«∞=Ú Z‰õΩ¯=QÍ ^•#=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Õ QÆ_K» ∞« K«∞O_≥#∞. J`«_∞» J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞
KÕã≤ `«# ã¨OѨ^#Œ O`«ÜÚ« „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ѨOzÃÑ>ì̌#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ~°gÎ ~°º =∞Ǩ~åA KÕã#≤ ^•#=ÚÅ`À
Éè$í QÆ∞=Oj‰õΩÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å∞ q∞QÆ∞Å ^è#Œ =O`«∞Å∞QÆ
370 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞K«∞O_çi. QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°`fl« =ÚÅ∞, JkèHõ
ã¨OѨ^ÅŒ `À [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ H©iÎ "åiH˜ HõeQÔ #∞.
~å*Ï! ã¨ÇϨ „™ê~°∞#˚ ∞_»∞ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ D Ѩ$käqx
áêeOK≥#∞. "å~°∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥àQ¡◊ Í ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊=Ú
#O^Œe Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ ^è#Œ Ç‘Ï#∞Å~Úi.
Wk XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. P Hõ„∆ uÜ«ÚʼnõΩ ^è#Œ =Ú
q∞QÆ∞Å J=ã¨~"° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. #ˆ~O„^•! ^è#Œ =∞_»∞QÆ∞
`«ÅOѨÙ`À P Éè$í QÆ∞=Oâ◊ „ÉÏǨχ}∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ .
#„=∞`«`À P „ÉÏǨχ}∞Å`À JkèHõ ^è#Œ =Ú#∞ Ü«∂zOzi.
HÍx Ö’Éè∞í Öˇ#· P „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^è#Œ =Ú<Õ=∂„`«=Ú#∞
W=fiÖË^Œ∞. =∂ ^ŒQÆæ~° ^èŒ#=Ú ÖË^Œx Ѩ^ÕѨ^Õ "å~°∞
K≥ѨCK«∞O_çi. ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞=OjÜ«ÚÅQÆ∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ@∞ì^∞Œ ~°x `«ÅOz ZO`À=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ Éè∂í q∞Ö’ áêuÃÑ\ì̃i. KåÅ=∞Ok W`«~°
„ÉÏǨχ}∞Å ^ŒQ~æÆ ° ^•z LOzi. Ö’ÉèHí Í~°}=Ú# P
„ÉÏǨχ}∞Å q"ÕHõ=Ú #tOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# `«=∞
Ü«∞[=∂#∞Å#∞ ^Œ∞ód`«∞ÅQÆ∞@ K«∂z ‰õÄ_» "å~°∞ ^è#Œ =Ú
<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . <åÜ«∞<å! `«^#Œ O`«~=° Ú
ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞=Oâ◊„Ѩ=ÚY∞ÅQÆ∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ<ÕHõ=∞Ok
^è#Œ =ÚÖËHõ áÈ=Ù@KÕ Q˘Ñ¨Ê Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞O_çi.
"å~°∞ ^è#Œ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Éè$í QÆ∞=Oj‰õΩÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å
P„â◊=∞=ÚʼnõΩ "≥oi¡ . „ÉÏǨχ}∞Å∞ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ q_çz
"≥oá¡ È~Ú~°x QÆ=∞xOzi. JѨC_® Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ „^Œ=º=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ JK«@ Éè∂í q∞x „`«=fi<å~°OaèOzi. D =∞^躌 Ö’
XHÍ<˘Hõ =ºH˜Î WO\˜Ö’ áêuÃÑ\˜#ì ^è#Œ =Ú#∞ K«∂zi.
JѨC_»O^Œi ^Œ$+≤ì P „^Œ=º=Úg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. Éè∂í q∞#O`«ÜÚ«
„`«=ÙfiK«∞ "å~å ^èŒ#=Ú#O`«Ü«Ú fã≤H˘#∞K«∞O_çi.
^è#Œ Ö’Éè=í Ú`À P Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞Å
Wà◊#¡ ∞ ‰õÄ_» „`«qfii. JK«Û@‰õÄ_» "å~°∞ ã¨OѨ^ÅŒ #∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘xi. xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞
„|u=∞ÖÏ_»™êyi. z=~°‰õΩ "å~°∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOzi. "åi WO_»Ö¡ ’x ^è#Œ =∞O`«ÜÚ«
JѨǨÏiOѨ|_≥#∞.
P „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ·# Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ "åix
^≥|ƒfÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_çi. =∂\˜=∂\˜H˜ "åig∞^Œ
ÉÏ}=~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞O_çi. JѨC_® „ÉÏǨχ}∞Å∞
Ѩ~fi° `«Q∞Æ Ç¨ÏʼnõΩ áêiáÈ~Úi. ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊=Ú#O^Œe
Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ P QÆ∞ǨÏÅÖ’ ‰õÄ_» „Ѩ"tÕ Ozi. Éè$í QÆ∞‰õΩÅ
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞K«∞ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#
u~°∞QÆ™êyi. Éè$í QÆ∞=Oj‰õΩÅ#∞ "≥^HŒ ˜ "≥^HŒ ˜ Ѩ^∞Œ <≥#·
ÉÏ}=ÚÅ`À =kèOK«∞K«∞O_çi. JkÜÕ∞ "åi „Ѩ=ÚY
Hõ~=ΰ º=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕÜÚ« @ˆH
#_»∞=ÚHõ\iì˜ . "åi Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ~‡° Å`À „ÉÏǨχ}¢ãÅΑ
QÆ~ƒ° =ù ÚÅ∞ ‰õÄ_» #tOK«∞K«∞O_≥#∞. k‰õΩ¯ÖËx P ¢ãÅΑ ∞
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«Ö·ˇ ‰õΩ~°sѨ‰Ω∆õ Å=Öˇ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
JѨC_»∞ f~°"÷ åã¨∞ÅQÆ∞ W`«~° =Ú#∞Å∞ Jaè=∂#QÆifi`«∞Öˇ#·
ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ`À ѨeH˜i– ''Hõ„∆ uÜ«ÚÖÏ~å! „ÉÏǨχ}∞Åg∞^Œ
WO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÀѨ=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ‰Ωõ _»∞. Wk
q∞QÆ∞Å J#∞z`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú. Éèí$QÆ∞‰õΩÅ ¢ã‘ÎÅ
QÆ~ƒ° „ù ™ê==Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» g∞~°∞ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. W\ì̃
xO^ŒhÜ«∞"≥∞#ÿ Hõ~‡° Z#fl_»∞#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. Hõ„∆ uÜ«ÚÖÏ~å!
ѨÙ}º=Ú, áêѨ=Ú L„QÆ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ
xÜ«∞O„uOѨ|_»xKÀ ^•x Ѷe¨ `«=Ú#∞ D [#‡Ö’<Õ
J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# â◊√Éè=í Ú#∞ HÀ~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ J\˜ì xO^ŒhÜ«∞=∞~Ú# Hõ~‡° #∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
JѨC_»∞ „HÀ^è=Œ Ú`À xO_çÜÚ« #fl ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ P Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√=ÙÅQÆ∞ =Ú#∞Å`À
K≥ÑÊ≤ i – ''g∞~°O^Œ~∞° #∞ ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. D áêѨH~õ ‡° Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« |_»∞K«∞#flq. D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ g∞Ô~~°∞QÆ~∞° .
=∂ ѨÓ~°fiAÅ∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡Å∞. D „ÉÏǨχ}∞Å∞
HõÑ@ ¨ hux Zé˜y#"å~°∞. P ~åAÅ#∞ "≥∂ã¨=ÚKÕã≤
ÉÏ@™ê~°∞Å ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ^ÀK«∞H˘x#@∞¡ "å~°∞
^èŒ#=Ú#O`«Ü«Ú JѨǨÏiOzi. H˘OQÆÅ=O\˜
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ D „ÉÏǨχ}∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê _®Oa‰õΩÅ∞. "Õ∞=Ú
gix =∂ Ѩ#∞ÅÔH· H˘O`«^#Œè =Úx=∞‡x „áêi÷Ozuq∞.
HÍx g~°∞ =∂ „áê~°#÷ #∞ u~°ã¯¨ iOzi. "Õ∞=Ú gi
Ü«∞[=∂#∞Å=Ú. Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O\˜q∞. D
q+¨Ü∞« =Ú giH˜x `≥eÜ«Ú#∞. "Õ∞=Ú H˘O`« ^è#Œ =Ú<Õ
J_çyuq∞. HÍx ''=∂ ^ŒQ~æÆ ° ^è#Œ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ —— J#∞
=∂@ÖË =∂\˜=∂\˜H˜ gi<À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
^è#Œ =Ú#∞OK«∞H˘x ‰õÄ_» =∂ „áê~°#÷ #∞ g~°∞ ѨÓiÎQÍ
u~°ã¯¨ iOzi. =∞Ǩ~å[QÆ∞ HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞ giH˜ `«# ã¨OѨ^#Œ ∞
JѨÊyOK≥#∞. g~°∞ ^•xx Wxfl k#=ÚÖËÅ
^•zÜ«ÚOzi? g~°∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ , Ü«∂K«‰Ωõ Å∞
J_çy##∞ "åiˆHq∞Ü«Ú#∞ W=fiÖË^Œ∞. ZѨC_»∞#∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú 371

Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ ^è#Œ =Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ_»É@ ˇ ~ì å^Œ∞. ‰õÄ_» HÀÖ’Ê=Ù#@∞¡ KÕÜÚ« #∞. ã¨HÅõ áêѨ=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D Ö’Éè=í Ú. Ö’Éè=í Ú# Ѩ_ç =∂#=ÙÅ∞ =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅ
^•#=ÚÖÁã¨QÆ=Öˇ#∞. ™œYº=Ú#‰õΩ, ™œHõ~°º=ÚʼnõΩ "åiH˜ x~°O`«~=° Ú â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. nx=Å# "å~°∞
uO_çf~°÷=ÚʼnõΩ Y~°∞ÛÃÑ@ì=Öˇ#∞. q„ѨÙÖÏ~å! ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞. Ö’Éèí=Ú KÕ`«
^èŒ#=ÚO_ç#KÀ ~åAÅ∞, KÀ~°∞Å∞, Jyfl, ^èŒ∂~°∞ÎÅ∞ =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞, ‰õΩÅ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi=Å# Q˘Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#x q_»<å_»∞^Œ∞~°∞. `«e^ŒO„_»∞Å#∞, ™È^Œ~∞° Å#∞, |O^è∞Œ =ÙÅ#∞
K≥Ñʨ |_ç#k. `«# ~°H} ∆õ #∞ HÀ~°∞"å~°∞ U^À XHõq^è=Œ ÚQÆ ‰õÄ_» =kèOK≥^~Œ ∞° . QÆ∞~°∞=Ù, q∞„`«∞_»∞, ÉèÏ~°º, ™È^Œi J#∞
^èŒ#=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ `å~°`«=∞º=Ú ÖˉõΩO_» JO^Œix K«OÑ≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ
^è#Œ ã¨OK«Ü∞« =Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞~°}O˜ z ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«~°∞. Ö’Éèí=Ú`À xO_ç# =∂#=ÙÅ |∞kú
^•x#∞O_ç "Õ~°QÆ∞#∞. #~°Hõ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞#∞. D #tOK«∞#∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞ÖËx ^Œ∞+¨¯~°‡
xÜ«∞=∞=Ú ÅxflÜ«Ú `≥eã≤Ü«ÚO_ç ‰õÄ_» =∂ D UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.(2) HÍ=∞„HÀ^èŒ JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ D
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ Ö’Éèí=Ú#‰õΩ =â◊√Öˇ· ã¨Oâ◊Ü«∞„QÆã¨∞ÎÖˇ·i. =¸_»∞#∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞. HÍx g\˜x q∞Oz# â◊„`«∞=Ù Ö’Éè=í Ú.
^è#Œ =Ú#‰õΩ ^•#=Ú, Éè’QÆ=Ú, <åâ◊#=Ú J#∞ =¸_»∞ nxH˜ =â◊√Öˇ· =∂#=ÙÅ∞ „áê}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
QÆ`«∞Å∞O_»∞#∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^èŒ#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å nx Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú U=∞x
^•#Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ Y~°∞Û KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. áêѨÙÖˇ·#"å~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ=Ú? Ö’aèÜ∞ÿ≥ # =∂#=Ù_»∞ U"≥∞#ÿ #∞ KÕÜÚ« #∞.
`«=∞ ã¨OѨ^ŒÅ#∞O_ç =Oz`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.(1) Ö’aèÜ≥ÿ∞# Hõ#∞Hõ ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊=Ú #O^Œe Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ hK«"∞≥ #ÿ
=∂#=Ù_»∞ ^è#Œ =Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« _»∞, uO_çf~°=÷ ÚʼnõΩ |∞kú HõeyÜ«ÚO_çi. ÉèÏ~°æ= ‰õΩÅ=Ú#O^Œe
Y~°∞ÛKÕÜ∞« _»∞. Hˆ =Å=Ú „áÈQÆ∞KÕÜÚ« K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏǨχ}∞Å#O^Œix ã¨OǨÏiOzi.
J\˜"ì å_»∞ Q˘Ñ¨Ê Hˆ â¡ =◊ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞#∞. ~åAÅ∞ "åiH˜ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
`«y# ^ŒO_»# qkèOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅx K≥Ñʨ |_»∞ ÉèÏ~°æ==Oâ◊Ѩ٠¢ã‘ÎÅ∞ ^Œ∞óY™êQÆ~°=Ú#∞O_ç Z@∞¡
hK«∞ÅQÆ∞ D „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ "Õ∞=Ú L^Œiú OѨ|_çi? P „ÉÏǨχ}∞Å =Oâ◊=Ú [QÆ`∞« #Î O^≥@∞¡
L^Œºq∞Ozuq∞. g~°∞ q∞QÆ∞Å ^è∂Œ ~°∞ÅÎ ∞. g∞~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞. ã¨∞ã≤÷~°=∞Ü≥∞º#∞. Ö’Éèí=Ú# =ÚxyÜ«Ú#fl P
D q+¨Ü∞« =Ú# „HÀ^è=Œ Ú#∞ =Ç≤ÏOѨ‰Ωõ _»∞.—— ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ KåÅ ^Œ∞~å‡~°∞Öæ .Ë „ÉÏǨχ}∞Å#∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ∞ =kèOz# `«~∞° "å`« "åˆ~q∞ KÕãi≤ ? ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_∞» .
ѨeH˜ P ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ∞ =Ú#∞Å#∞ T~°_Oç zi. `«~∞° "å`« "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú.
"å~°∞ `«=∞ K≥_»∞HÍ~°º=ÚÅ#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞O_çi. ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊ÑÙ¨ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ~°=æ =Oâ◊ÑÙ¨ ¢ãÅΑ #∞ <å<å
^èŒ#Ö’Éèí∞ÅQÆ∞ D Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Hõ+=ì̈ ÚÅáêÅ∞ KÕãi≤ . JѨC_»∞ "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À q∞QÆ∞Å
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÆ Ñ‘_Oç zi. W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ áêѨH~õ ‡° Å∞ "庉õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’#~Úi. rq`«=Ú#O^Œe Pâ◊#∞
KÕÜÚ« P ^Œ∞+¨„ì ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ =^Œe Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi. JK«@<Õ
ã¨ÑŨ¶ ∞Öˇi· . =∂#=ÙÅ JO`«óHõ~}° =ÚÅO^Œ∞O_»∞ Ö’Éè=í Ú #nf~°=Ú# =∞\˜`ì À Q“s^Õqx KÕã≤ ™ê÷ÑO≤ zi. x~åǨ~°∞Öˇ·
=∞Ǩâ◊„`«∞=Ù. Wk ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞=∞x P ^Õqx P~åkèOѨ™êyi. JѨC_»∞ "åiH˜ `«=∞
K≥Ñʨ |_ç#k. ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ D Ö’Éè=í Ú „áê}=ÚÅ#∞ =∞$`«∞º=Ù#O^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „âı+µ¨ Öª #·ˇ
1. ^•#"≥∂ƒùQãÆ ^Î̈ •ä <åâ’ ^è#Œ 㨺 Éè’QÆus^Œ$j I ^•#Éè’Q“ Hõ$f <åOK« <åâ◊ó áêáê`«‡<åO H˜Å II (6/16/40)
2. Ö’Éèí U= =∞#∞ëêº}ÏO ^ÕǨÏã¨O™È÷ =∞ǨiѨÙó I ã¨~°fi^Œ∞óMÏHõ~°ó „áÈHÀÎ ^Œ∞óY^Œó „áê}<åâ◊Hõó II
ã¨~°fiáêѨ㨺 =¸ÅO Ç≤Ï ã¨~°fi^• `«$+¨‚Ü«∂xfi`«ó I q~À^èŒHõ$¢uÎ=~å‚<åO ã¨~åfiˆ~Îó HÍ~°}O `«^ä• II
Ö’ÉèÏ`«Îº[xÎ ^èŒ~°‡O "≥· ‰õΩÅ^èŒ~°‡O `«^ä≥·= Ç≤Ï I =∂`«~°O „ÉèÏ`«~°O ǨÏxÎ Ñ≤`«~°O ÉÏ#ú=O `«^ä• II
QÆ∞~°∞O q∞„`«O `«^•ä ÉèÏ=∂O Ѩل`«OK« Éèyí hO `«^•ä I Ö’ÉèÏ qëÈì # H˜O‰õΩ~åº^ŒH$õ `«ºO áêѨ"∂≥ Ç≤Ï`«ó II
(6/16/46–49)
372 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P ¢ãÅΑ ‰õΩ ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ^Õq ^Œ~≈° #"≥ÚãÔ̈Q#∞. P ^Õq
K≥ÃÑÊ#∞ – ''g∞Ö’ XHõ ¢ãΑ `˘_»#∞O_ç XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
L^Œƒqù OK«∞#∞. <å JOâ◊`À [x‡Oz# P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ g∞
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#~°∞Û#∞.—— W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. x„^•ÉèOí QÆ"∞≥ #ÿ `«^∞Œ Ѩi P
¢ãÅΑ O^ŒiH˜x q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. "åiÖ’ XHõ
Kå`«∞~°º=ÚQÆÅ ¢ãΑ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
‰õÄ_» ÉèÜ í ∞« =Ú`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. =Oâ◊=$kú H˘~°‰Ωõ
P"≥∞ JK«@#∞O_ç áêiáÈÜ≥∞#∞. áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ P"≥∞#∞ K«∂zi. D „ÉÏǨχ}˜Ü≥ÚHõ¯
=ÚY=∞O_»Å=Ú `Õ[ã¨∞ûKÕ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl^Œx "å~°∞
QÆ=∞xOzi. "å~°∞ P"≥∞ "≥O@ Ѩ~∞° y_çi. "å~°∞ ѨÅ∞Hõ™êyi
– ''q∞QÆ∞Å j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ D ¢ãxΑ Ѩ@∞ìH˘#∞_»∞, =kèOѨÙ_»∞.
D"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ Oz WK«@#∞O_ç áêiáÈ=ÙK«∞#flk——.
W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞ Y_»=æ Ú#∞ KÕ|∂x "å~°∞ P ¢ãΑ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘xi. ÉèÜ í ∞« =Ú`À q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#~Ú#
P ¢ãΑ =zÛ# P Hõ„∆ uÜ«ÚÅ#∞ K«∂z ~ÀkOѨ™êÔQ#∞. `«e¡
QÆ~ƒ° =ù Ú# #∞#fl P tâ◊√=Ù P"≥∞ U_»∞Ê#∞ q<≥#∞. P"≥∞
ã≤u÷ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ~°HO∆˜ K«∞"åÔ~=~°∞#∞
ÖˉΩõ O_çi. P"≥∞ ѨÓiÎQÍ P^è•~°=Ú ÖËxk. Hõ„∆ uÜ«ÚÅ`À
ÉÏ^èÅŒ ∞ á⁄Ok# HÍ~°}=Ú# P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ [Å^è•~°Å#∞
=i¬OѨKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. QÆ~°ƒù=u J~Ú# ǨÏi}=Ú
ã≤OǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ≤_Hç e˜ Ü«∞O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘x#@∞¡O_≥#∞. W@∞¡
Hõ#∞Å h~°∞ „QÆ∞‰õΩ¯H˘x =}‰õΩK«∞#fl `«ex¡ K«∂z QÆ~ƒ° ãù ÷¨
tâ◊√=Ù „HÀ^è=Œ Ú`À =∞O_çÑ_¨ ∞» K«∞O_≥#∞. J`«_∞» P"≥∞
`˘_»#∞ pÅ∞ÛH˘x |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. P`«_∞» ~Ô O_»=
ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞<ÀǨÏ~°∞_»QÆ∞ P
ÉÏʼnõΩ_»∞ `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ`« "≥O@<Õ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ <Õ„`«=ÚÅ
"≥Å∞QÆ∞Å#∞ ǨÏiOK≥#∞. P ÉÏʼnõΩx"≥Ñ· Ù¨ K«∂K«∞@`À_»<Õ
P Hõ„∆ uÜ«ÚÅO^Œ~∞° JO^è∞Œ ֡ᷠÈ~Úi. [#∞ëêO^è∞Œ Å=Öˇ
Ѩ~fi° `«Q∞Æ Ç¨ÏÅÖ’ W@∞#@∞ u~°Q™Æ êyi. WѨC_ô qz„`«
Ѩiã≤÷uH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞ Jx JO^Œ~°∞#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
PÖ’zOK«∞K«∞O_çi. =∞# =∞O^Œ~°=Ú D ÉÏʼnõΩx
K«∂K«∞@`À_»<Õ JO^èŒ∞Å"≥∞ÿuq∞. D „ÉÏǨχ}˜Ü≥ÚHõ¯
„ѨÉÏè ="Õ∞ Wk Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨f`«fiѨÙ
=∞Ǩ|Å=Ú#flk. Ѩu„=`«Å ã¨OHõÅÊ=Ú ZѨC_»∞#∞
=º~°÷=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. ^Œ∞ód`«Å~Ú#KÀ Hõ∆}=ÚÖ’
"åˆ~"≥∞#ÿ #∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. W@∞¡ `«ÅOz ^Œ$+≤Çì Ï‘ #∞Å∞,
x~å„â◊Ü«ÚÖˇ·# ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ P Ѩu„=`å
„ÉÏǨχ}˜x â◊~} ° ∞*ÁzÛi. `«=∞ *Ï˝#=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅáê@∞‰õΩ
Ö’<≥#· P „ÉÏǨχ}˜H˜ "å~°∞ #=∞㨯iOzi. "≥O@<Õ "å~°∞
<Õ„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x P"≥∞#∞
„áêi÷Ozi. W@∞¡ #∞_çqi – ''Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! `«b!¡ h=Ù
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. "Õ∞=Ú h ¿ã=‰õΩÅ=Ú. WO^Œ∞Ö’
U ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. áêѨ|∞kú HÍ~°}=Ú#
Hõ„∆ uÜ«ÚÅ"≥∞#ÿ =∂ =Å# Q˘Ñ¨Ê JѨ~å^è=Œ Ú [iy#k.
nx Ѷ¨e`«=ÚQÆ h ^Œ$+≤ìѨ_»∞@`À_»<Õ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú
„QÆ∞_ç"¤ å~°"∞≥ uÿ q∞. ÉèÏq∞h! [#∞ëêO^è∞Œ Å=Öˇ "Õ∞=Ú h
=ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ ‰õÄ_» Jã¨=∞~°∞Å÷ "≥∞uÿ q∞. h=Ù
J^Œ∞ƒù`« `«áÈ|Å ã¨OѨ#∞fl~åÅ=Ù. JO^Œ∞=Å# x#∞fl
"Õ∞"≥∞@∞¡ ZkiOK«QÅÆ =Ú? =∂#hÜ«Ú~åÖÏ! WѨC_»∞
"Õ∞=Ú h â◊~} ° ∞*ÁzÛuq∞. JO^è`Œ fi« =Ú =∞~°}=ÚHõO>ˇ
‰õÄ_» q∞H˜¯e Hõ+=ì¨ Ú HõeyOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# =∂‰õΩ
<Õ„`«=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOz J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. =∞~°ÖÏ ^Œ$+≤xì
„Ѩ™êkOz Hõ„∆ uÜ«ÚÅQÆ∞ =∞=Ú‡Å#O^Œix h ¿ã=‰õΩÅ∞QÆ
KÕãH≤ ˘#∞=Ú. hK«|∞kúQÅÆ "Õ∞=Ú âßO`«z`«∞ÅÎ "≥∞ÿ =∂
ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ=Ú. nx `«~∞° "å`« WOÔHѨC_»∞#∞
W\˜ì Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú "Õ∞=Ú KÕÜ∞« =Ú. <Õ\ #˜ ∞O_ç
ÉèÏ~°=æ ÙÅO^ŒiH˜ "Õ∞=Ú ¿ã=‰õΩÅ"≥∞uÿ q∞. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . J*Ï˝#=Ú`À =∂ =Å# [iy#
JѨ~å^è=Œ Ú#∞ =∞xflOѨÙ=Ú. WѨÊ\˜#∞O_ç ZѨC_»∞ ‰õÄ_»
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèÏ~°=æ ÙÅ`À Hõ„∆ uÜ«ÚʼnõΩ "≥~· É° Ïè ==ÚO_»^∞Œ . "Õ∞=Ú D
„Ѩu[˝ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ g∞~°∞
ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_∞» Ѩ=K«∞Û#∞. J=∂‡! h=٠Ѩل`«=uq
Hõ=Ú‡. =∂‰õΩ â◊~}° "≥Úã¨Q∞Æ =Ú. HõàϺ}©! h=Ù „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù
Hõ=Ú‡. WOÔHѨC_»∞#∞ "Õ∞=Ú x#∞fl ^Õfi+≤OѨ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ =∂@Å#∞
qx „ÉÏǨχ}˜ Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. KÕ`∞« Å∞
*’_çOz Z^Œ∞@ xÅ|_çÜ«Ú#fl <Õ„`«Ç‘Ï#∞ÅQÆ∞
Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞ T~°_çOK«∞K«∞ Hõ∆=∂jÅÜ«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}˜
"åi`À ѨeHÔ #∞ – ''Hõ„∆ uÜ«ÚÖÏ~å! <å ^•fi~å g∞ ^Œ$+≤ì
ǨÏiOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . Wk xtÛ`«=Ú. <å‰õΩ g∞g∞^Œ HÀѨ=Ú
‰õÄ_» ÖË^∞Œ . nxH˜ "åã¨qÎ Hõ HÍ~°}=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞.
WѨC_»∞ Éè$í QÆ∞‰õΩÅ nѨ‰Ωõ _»Q∞Æ D ÉÏÅ∞_»∞ <å `˘_»#∞O_ç
L^ŒƒùqOK≥#∞. g∞~°∞ W`«x HÀѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ui.
~À+¨=Ú`À D ÉÏʼnõΩ_Õ g∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ ã¨OÎ aèOѨKÃÕ ã#∞.
<å |O^è∞Œ =ÙÅ #O^Œix QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» D
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ =kèOz~°x W`«xH˜ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞.
Éèí$QÆ∞=OjÜ«ÚÅ∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞, ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞,
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÅ∞. g∞~°∞ gix ã¨OǨÏiOK«∞#ѨÙ_Õ D
ÉÏÅ∞_»∞ <å QÆ~°ƒù=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. W`«xx =O^Œ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ#∞O_ç <Õ#∞ <å QÆ~ƒ° =ù Ú# "≥∂Ü«ÚK«∞<åfl#∞.
W`«_∞» +¨_O» QÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ q∞QÆ∞Å
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÃã#∞. Éèí$QÆ∞=Oâ◊=Ú#∞
L^Œiú OK«∞@ˆH W`«_∞» „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. W`«_∞» QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Õ
ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅ #Éèíºã≤OK≥#∞. `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞
373
ã¨OǨÏiOѨ|_»QÍ W`«_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥· q∞=Ú‡Å#∞
=kèOK«∞@‰õΩ L`«∞û‰õΩ_»Ü∞≥ º#∞. <å D Ѩل`«∞_»∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO| Hõ$áêqâı+¨=Ú# L`«Ê#∞fl_»Ü≥∞º#∞. W`«x
k=º`Õ[ã¨∞ûKÕ`<« Õ g∞ Hõ#∞Å∞ K«∂ѨÙ#∞ HÀÖ’Ê~Ú#q.
Hõ#∞Hõ g∞~°∞ <å D Ѩل`«∞x q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À <Õ„`«=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞@ÔH· „áêi÷OѨÙ_»∞. „áêi÷OK«∞@=Å# W`«_»∞
„Ѩã¨#∞fl_≥·#KÀ g∞ <Õ„`«=ÚÅ *’ºu g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! P ÉÏʼnõΩ_»∞ XHõ „âı+ª¨
=Úx ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. „ÉÏǨχ}˜
=∂@Å#∞ qx ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ∞ J`«x K«~°}=ÚÅg∞^Œ
„"åei. q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À <Õ„`«*’ºux „Ѩ™êkOѨÙ=∞x
„áêi÷OѨ™êyi. nx`À P =Úx ‰õΩ=∂~°∞_»∞
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. JO^è∞Œ Öˇ#· Hõ„∆ uÜ«ÚÅ`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''~åAÖÏ~å! g∞~°∞ <å =∂@Å#∞ qâ◊fiã≤Oz g∞g∞
QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥oá¡ ⁄O_»∞. ^≥=· =Ú x~°~‚ ÚOz#k. `«Ñʨ Hõ
[iyf~°∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú# q^•fiOã¨∞Å∞ â’H˜OѨ~å^Œ∞.
|∞∞+¨µÅO^Œ~∞° ‰õÄ_» =Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ<Õ ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» Ѩ=Öˇ#∞. Hõ„∆ uÜ«ÚÅO^Œ~∞° „HÀ^è=Œ Ú#∞ Ѩi`«ºlOz
P#O^Œ=Ú`À `«=∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅ Hˆ QÆ=Öˇ#∞.
W@∞¡ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ P ÉÏʼnõΩ_»∞ LѨ^ÕtOѨQÍ
ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ∞ J`«x P^Õâß#∞™ê~°=Ú `«=∞ `«=∞
QÆ$ǨÏ=ÚÅ ˆHyi. JѨC_»∞ "åi <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞
=Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ "≥Å∞QÆ∞ =K≥Û#∞. „ÉÏǨχ}˜ ‰õÄ_» `Õ[ã≤fiÜ≥∞ÿ
Ѩ$käqx ~°HO∆˜ K«∞ ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ∞« _≥#· P k=ºÉÏÅ∞x
fã≤H˘x `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ uiy"≥à‹¡#∞. q∞QÆ∞Å
*ÏQÆ~∂° Hõ``« À P ÉÏÅ∞x ã¨O~°HO∆˜ Ѩ™êÔQ#∞. ~å*Ï! W@∞¡
ÉèÏ~°=æ ÙÅ q<åâ◊#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÍ^ä#Œ ∞ <Õ#∞
h‰õΩ qxÑ≤Ozux. Ö’Éè=í â◊√Öˇ· Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ KÕã#≤ Ѩx
`«Ñʨ Hõ Ѷ∞¨ ’~°áêѨH~õ ‡° ÖË Ü«∞QÆ∞#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ =zOK≥#∞ – J`«ºO`« Ö’Éè=í â◊√Öˇ·
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ KÕã≤#k =∞ǨhK«Hõ~°‡. Jk q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. ^•xx <Õ#∞ qO\˜x. J\˜ìHõ~°‡
Ѷe¨ `«=ÚQÍ WǨÏѨ~° Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óY=ÚÅ
áêÅ∞ HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. ã¨`º« =f #O^Œ<å! "åºã¨=∞ǨÏs¬!
<Õ#∞ XHõ q+¨Ü∞« =Ú q∞=ڇŠ#_çQÔ ^Œ#∞. ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ#∞
Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ D <å=∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
„Ѩã^≤ =úŒ ∞Ü≥∞º#∞? Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞
Ü«∂^Œ=ÙÅx, Éè~í `° ∞« x#∞O_ç ÉèÏ~°`∞« Åx „Ѩãk≤ ú Hõey#k.
374 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J@∞Å<Õ ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»#∞ ~åA LO_ç LO_»=K«∞Û#∞. J`«x [iÔQ#∞? U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# "åiH©¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞? D
=Oâ◊=Ú# [x‡Oz#"å~°∞ ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅx K≥ѨÊ|_ç HÍ~°}=Ú#∞ <Õ#∞ q#QÀÔ~^Œ#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ~∞° }Ïxnè! P ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ Pq~åƒù="≥∞@∞¡ (J^蕺ܫ∞=Ú 16–17)

ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x^•fi~å ÅH©‡∆ ^Õq =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^•fi~å Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú##∞#fl ÅH©‡∆ ^Õq Ѩل`«∞x QÆ#∞@,
ÅH˜‡∆ =∞~°ÖÏ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ
Pq~åƒù==Ú#‰õΩ QÆÅ WuǨã¨=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
XHõ™êi bÖÏ=∞Ü«Ú_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ÅH©∆ ‡^ÕqH˜
P_»∞ QÆ∞é]=Ú JQÆ∞=∞x âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. PÜ«∞# „ѨubÅ
~°Ç¨Ï㨺=Ú`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Jk P ™êfiq∞H˜
`≥eÜ«Ú#∞. NÅH˜∆ ‡H˜ nx=Å# K≥Ñʨ ~å#O`« ^Œ∞óY=Ú
HõeQÔ #∞. HÍx P ^Õq ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ „Ѩ}q∞e¡ PÜ«∞#
P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ã¨∂~°∞ºx Ѩufl J`«ºO`« Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOz# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«@ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡
P_»∞QÆ∞é]=Ú ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz x=ã≤OѨ™êÔQ#∞.
JkÜÕ∞ ã¨∞Ѩ~å‚Hõ∆=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨÷Å=Ú. ^•xH˜
L`«~Î f° ~°=Ú#O^Œ∞ Ü«∞=Ú<å `«=∞™ê#^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞=Ú
HõÅ^Œ∞. Jk ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. P
ã¨Å÷ =Ú ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ =#=ÚÅKÕ`« ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
JK«@<Õ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ JO^Œi HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û"å_»∞,
`«Åg∞^Œ K«O„^Œ∞x JÅOHÍ~°=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞,
„uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
UHÍ„QÆz`«=Î Ú`À ^蕺xOѨ™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ J~Ú^Œ∞
=ÚY=ÚÅ`À, ѨkÉè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ÉèQí =Æ u
Q“i J~åúOyxÜ≥ÿ∞ P ™êfiq∞ â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. Hõ~°∂Ê~° Q“~°=~°‚=Ú`À P
^Õ=^Õ=Ùx â◊s~°=Ú J`«ºO`« „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
HõO~î=° Ú hÅ zÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ Hõey P
„ѨÉèí∞=Ù qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞. ѨÙe K«~°‡=Ú#∞ ^èŒiOz
Ü«ÚO_≥#∞. QÆ[K«~‡° =Ú#∞ HõÑC¨ H˘x Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
"≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ #~°HõáêÅ=∂Å ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú ã¨~°ÊÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J\˜ì
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅH©∆ ‡^Õq
ã¨OÅQÆflÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P Ѩq„`«f~°÷=Ú #O^Œ∞O_ç
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz P ^Õq q∞QÆ∞Å
Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥#∞. ~å*Ï! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
^蕺xOK«∞K«∞#fl ~°=∂^Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
"≥~· åQƺ=Ú L^Œ~ÚOK≥#∞. XHõ "≥~Úº ^≥=· ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ P ^Õq `«Ñ㨠∞¨ û H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú =ÚHõ¯O\˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
„Ѩã#¨ ∞fl_≥,· =$ëê~°∂_è∞» _≥· JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. P ^ÕqH˜ `«#
^Œ~≈° #™œÉèÏQƺ=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÃÕ ã#∞. P ™êfiq∞"≥O@ áê~°fiu
‰õÄ_» q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« , =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ÅH©∆ ‡^Õq P_»∞QÆ∞é]=Ú
~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ `«# QÆ}=ÚÅ`À JK«\H˜ ˜ KÕ~∞° H˘x
P ^Õq`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''HõàϺ}©! [QÆ^OŒ ÉÏ! h"≥O^Œ∞‰õΩ
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞ K«∞<åfl=Ù? nxH˜ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ѨÙ=Ú.
h Ѩu^Õ=Ù_»∞ ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@Ü«∞O^Œ∞
ã¨=∞~°∞÷_»∞. JdÅÖ’Hõ=ÚʼnõΩ JkèѨu. ^Õg! NǨÏi
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ ™êfiq∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. P [QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù
=ÚHÎ̃„Ѩ^•`«. J\ì̃ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=Ùx =^ŒeÃÑ\ì̃
h=Ù #<ÕflÅ P~åkèOK«∞K«∞<åfl=Ù? Ѩu¿ã= Ü≥Ú#~°∞Û@
¢ãÅΑ ‰õΩ ã¨<å`«#^è~Œ ‡° "≥∞ÿ JÅ~å~°∞K«∞#flk. Éè~í ΰ Z@∞=O\˜
"å_≥·##∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°∞ ¢ã‘Î J`«x ¿ã=‰õΩ ã¨^•
JOH˜`«=Ú HÍ=Öˇ#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å <å~åÜ«∞}∞_»∞
JO^ŒiH˜x x~°O`«~=° Ú Ñ¨~=° ∞ѨÓAº_»∞. ã≤O^è∞Œ *Ï! J\˜ì
^Õ"Õâ◊fi~°∞_»QÆ∞ NǨÏix =^Œe #<≥flO^Œ∞‰õΩ
P~åkèOK«∞K«∞<åfl=Ù?——
ÅH©∆ ‡^Õq ѨeHÔ #∞ – Jâ◊√`À+¨µ_»∞, =∞¿ÇÏâß#∞_»∞,
t=Ù_»∞, ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞ ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! <å
Ѩu^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. <å ™êfiq∞ âßѨ=Ú#∞O_ç
=ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ `≥eÃÑ#∞.
PÜ«∞# ѨeÔH#∞ – ''Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂! h‰õΩ Ѩل`«∞_»∞
L^Œ~ÚOK«∞#∞. JѨC_»∞ h=Ù âßѨq=ÚHõ"Î ·≥ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞
KÕ~∞° H˘O^Œ∞=Ù.——
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú 375

ÉèQí =Æ <£! Ѩu^Õ=Ùe@∞¡ `≥Å∞ѨQÍ <Õ#∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=^Õ"å! Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜
`«ÅOѨÙ`À D `«áÈ=#=Ú#‰õΩ =zÛux. ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù UHÍO`«=Ú#
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ fÔ~Û_ç „Ñ¨É∞íè =Ù g∞~°∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_≥· ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
P~å^躌 ^≥=· =ÚQÍ KÕãH≤ ˘O\˜x. ^Õ=^Õ"å! WѨC_»∞ <å `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#fl P ™êfiq∞x K«∂z <å‰õΩ
Ѩu^Õ=Ùx ™êxfl^躌 =Ú# <Õ#∞ ÖË#∞. ^è~Œ ‡° Ѩufl#QÆ∞ ##∞fl =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~∞° "å`« PÜ«∞#
=^Œe P ™êfiq∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú# q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ã¨=∂kèH˜ ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# =ÚYHõ=∞Å=Ú#O^Œ∞
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å P „ѨÉ∞íè =Ù ÖˉΩõ O_» <Õ#∞ Ѩل`«=u<≥@Q¡ ∞Æ ^Œ∞#∞? „Ѩã#¨ fl`å H˜~} ° =ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞.
^Õ"âÕ ß! â◊OHõ~å! g∞~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ#· KÀ <åH© =~°=Ú#∞ <Õ#ѨÙ_»∞ ™ê#∞‰õÄÅ`« <≥éy˜ q#Ü«∞=Ú`À P ™êfiq∞
„Ѩ™êkOѨÙ_»∞. g∞‰õΩ#∞, NǨÏiH˜x Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Éè^Ë =Œ Ú#∞ #_çyux – ''„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
ÖË^∞Œ . yi*Ï^ÕqH˜ „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞ „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ <å „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Éè~í ^ΰ QŒ ~æÆ ° #∞#flѨÙ_»∞ g∞i~°∞=Ù~°∞ XHõ>Ë ##fl ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ Hõeã≤ áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞kèOzi. JѨC_»∞
`≥eã≤H˘O\˜x. g∞ˆ~ "å~°∞, "åˆ~ g∞~°∞ – WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ JK«\ ˜#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`«<≥·ux. Z=fiix Éèí~°ÎQÍ
U=∂„`«=Ú#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =iOK«=Öˇ#∞ Jx <åÖ’ PÖ’K«# á⁄_»ã∂¨ ÃÑ#∞. <Õ#∞
g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ XHõ>.Ë D q+¨Ü∞« =Ú <≥éy˜ <Õ#∞ q∞=ڇŠJxfl"≥·Ñ¨ÙʼnõΩ#∞ K«∂zux. JѨC_»∞ q∞=Ú‡Å<Õ
ã¨HÅõ ^Õ=`«ÅÖ’ „âı+µ¨ Ū x `«ÅOzux. D x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ
<å~åkèOzux. ÖËHáõ È~Ú#KÀ g∞‰õΩ ¿ã=KÕÜÚ« @ =Å# =zÛ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ѩu^Õ=ÙÅ∞QÍ =iOzux. ã¨~ˆ fiâ◊fi~å!
<Õ#∞ ^À+¨ÉÏyx#QÆ∞^Œ∞#∞. J\ì̃ ^Õ"Õâ◊fi~°∞Å∞ g∞Ô~=ix ^蕺xOK«∞K«∞<åfl~°∞? D
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õg! <Õ#∞#∞, q+¨Ü«∞=Ú <å =∞#ã¨∞û#∞ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#
NǨÏiÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ XHõ¯>Ë J#∞ D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ h"≥@∞¡ Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞#flk. HÔ @ · ÉèÏs! g∞~°∞ <å‰õΩ Ѩ~=° ∞„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
`≥eã≤H˘O\˜q? ã¨∞O^Œs! ã≤O^èŒ∞*Ï! <å`À ^ŒÜ«∞KÕã≤ "å~°∞. ^ŒÜ«∞`À <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞QÆÅ D z‰õΩ¯#∞
L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, *Ï˝#∞Å∞, ^Œ∂~°"Ú≥ #iOѨÙ_»∞.
"Õ^ጠê~°OQÆ`∞« Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» `«~¯° q`«~¯° =ÚÅÖ’ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <Õ#∞
z‰õΩ¯H˘x D UHõ`«fi ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ J~°÷=Ú ^蕺#=Ú KÕÜÚ« P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞
KÕã≤H˘#*ÏʼnõΩ<åfl~°∞. KåÅ=∞Ok <å Éèí‰õΩÎÅ∞ q#∞=Ú. áê~°fifѨf! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#∞, P ™êfiq∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ##∞fl#∞ ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª ∞» QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. `˘O^Œ~Q° Í „Ѩã#¨ fl=∞QÆ∞@
xOkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^Õg! HõeÜ«ÚQÆ=Ú# W@∞¡ JkèH=õ ÚQÆ PÜ«∞# ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. P ^Õ=^Õ=Ùx Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Wk P Ü«ÚQÆ "≥·t+¨ì º=Ú. "Õ∞~°Ü∞Õ ÖË^∞Œ . JѨC_»ÑC¨ _»∞ „uѨÙ~åã¨∞~°∞Å#∞ =kèOz#
ã¨=∞Ü«∞ÉèË^Œ=Ú=Å# D ÉèË^ŒÉèÏ==Ú JkèHõ=∞QÆ∞K«∞ P ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ ##∞fl ^蕺xOK«∞K«∞O_»∞#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞
áÈ=ÙK«∞#flk. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! <åÜ«∞O^Œ∞, NǨÏiÜ«∞O^Œ∞ <Õ#∞#∞ P ™êfiq∞x ^蕺xOK≥^#Œ ∞. PÜ«∞# „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ UHõ`fi« =Ú HõÅ^Œ∞. D ÉèÏ==Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ „áê}=Ú <Õ#∞. <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ „áê}=Ú P ™êfiq∞.
JO^ŒiH˜x q∞QÆ∞Å Hõ+=ì¨ Ú. =∞i h"≥@∞¡ `≥eã≤H˘O\˜q? =∂ W~°∞=Ùi z`«=Î ÚÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú Hõeã≤Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ JO^Œ∞=Å# =∂ W~°∞=ÙiÖ’ U=∂„`«=Ú Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ .
â◊OHõ~∞° _»∞ ÅH©∆ ‡^Õq #_çQÔ #∞. JѨC_®"≥∞ `«#‰õΩ `≥eã≤# qâßÅÖ’K«h! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ <å
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞. JѨC_® ^ÕqÜ«Ú#∞ Éèí‰õΩÎÖˇ·##∞ (1)HÍ=K«∞Û#∞. "å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ #~°Hõ=Ú
q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨=Ú`À #∞O_≥#∞. áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞.
1. Hõ^•z^ÕÌ=^Õ"À =∂O ^蕺ܫ∞`«ºq∞`«q„Hõ=∞ó I ^蕺ܫ∂=∞ºÇ¨ÏO K« ^Õ"Õâ◊O â◊V¯~°O „uѨÙ~åO`«Hõ"£∞ I
t=™êºÇ¨ÏO „Ñ≤Ü«∞ó „áê}ó â◊OHõ~°ã¨∞Î `«^ä• =∞=∞ I LÉèíÜ≥∂~°O`«~°O <åã≤Î q∞^äŒã¨ûOã¨HõÎKÕ`«™Èó I
#~°HõO Ü«∂xÎ `Õ #∂#O ÜÕ∞ kfi+¨xÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I ÉèíHÍÎ =∞=∞ qâßÖÏH˜∆ ã¨`«º"Õ∞`«¢^Œƒg=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
(6/18/45–47)
376 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
áê~°fifѨf! UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ <Õ#_»∞QÆQÍ
ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»∞, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ qxÑ≤OK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
NǨÏiH˜ g∞~°∞ aè#∞flÅ∞ HÍ~°x P ™êfiq∞x „¿Ñq∞OK«∞"å~°x
q∞=Ú‡Å#∞ ^蕺xOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞¿ÇÏâß<å! <Õ#∞ <å
Ѩu^Õ=Ùx Hõeã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÅH©∆ ‡^Õq =∂@Å#∞ qx
=HõÅÎ Ö’ „âı+µ¨ _ª #·≥ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ P ^Õqx
T~°_Oç K«∞K«∞ =∞^è∞Œ ~°=K«#=Úe@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''ã¨∞O^Œs!
^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ=Ú. <Õ#∞ h `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ q∞QÆ∞Å
ã¨O`«ãO≤ zux. h Éè~í ΰ x#∞fl `«Ñʨ Hõ HõeÜ«Ú#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . P [QÆnâ◊fi~°∞_»∞ <åKÕ „¿Ñi`«∞_»Q∞Æ #∞.
h HÀiHõ#∞ f~°∞Û@‰õΩ Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú# h K≥O`«Hˆ `≥OK«∞#∞.
QÆ∞é]=Ú ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz WK«@‰õΩ =K«∞Û#@∞¡
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»QÆ∞ NǨÏix <Õ#∞ L`åûǨÏ=O`«∞x
KÕÃã^Œ#∞. ã¨∞Ö’K«h! h=Ù PÜ«∞#=O\˜ Ѩل`«∞#‰õΩ `«Ñʨ Hõ
[#x=QÆ∞^Œ∞=Ù. h Ѩل`«∞x Z^Œ∞@ „Ѩ[Å∞
#`«=∞㨉ΠΩõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J`«_∞» Éè∂í =∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~å[QÆ∞#∞.
=∞Ç≤Ï`å`«∞‡~åÖÏ! Ѩل`«∞x „Ѩãq¨ Oz# `«~∞° "å`« h=Ù
`«Ñ¨ÊHõ h Éèí~°Î`À‰õÄ_ç "≥·‰õΩO~î°=Ú# ˆHQÆ∞^Œ∞=Ù. h=Ù
q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ „áê}„Ñ≤Ü∞« =QÆ∞^Œ∞=Ù. J@∞¡ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#
Ѩu^Õ=Ùx`À x=ã≤OK«∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ Hõey=ÙO^Œ∞=Ù. P
h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''UHõg~°∞——_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ^Œ∞#∞.
J`«x`À Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Hõ„∆ uÜ«ÚÅ =Oâ◊=Ú q™êÎ~=° Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã≤O^è∞Œ *Ï!
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ·# ^Õq ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ |#∞ h=Ù ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ â◊~} ° ∞á⁄O^Œ∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ =~°"Ú≥ ã¨y
Q“sѨu, ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ áê~°fiu`À Hõeã≤
JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. ÅH©∆ ‡^Õq JK«@<Õ LO_ç ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«∞K«∞O_≥#∞. `«# Éèí~°Î
ǨÏÜ«∞~°∂Ѩ=Ú# JK«\ HÔ˜ ѨC_»∞ =K«∞Û<À Jx P ^Õq
xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. „¿Ñ=∞`À QÆ^Œæ^Œ"å}˜Ü≥ÿ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ
NǨÏix ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ =~°"≥Úã¨y
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ "≥O@<Õ ÔH·ÖÏã¨=Ú#ˆHÔQ#∞.
JHõ¯_»‰Ωõ KÕi â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ Ѩ~=° ∞|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ
z„`«~∂° ѨÙx ÅH©∆ ‡^Õq HÍ~°º=Ú ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ ^Œ∂`«QÍ
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ ѨOÃÑ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ ѨeHÔ #∞ – z„`«~∂° áê! h=Ù
NǨÏi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ PÜ«∞#‰õΩ <å =∂@Å∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
J`«_∞» `«# ѨuflÜ«∞QÆ∞ NÅH©∆ ‡^Õq â’Hõ=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡
„Ѩܫ∞uflOѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ѨÅ∞HõQÍ z„`«~∂° ѨÙ_»∞
"≥O@<Õ JK«\ ˜#∞O_ç "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú q∞QÆ∞Å L`«=Î ∞^è•=∞=Ú. JHõ¯_» J<Õ‰Ωõ Å∞
"≥·+¨‚"À`«Î=ÚÅ∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
k=º=$Hõ=∆ ÚÅ∞, =O^ŒÅH˘Åk [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ`À ^•x
â’Éèí ™ê\˜ÖxË ^≥· Ü«ÚO_≥#∞. k=ºÇ¨ÏOã¨Å∞, ɡQ∞Æ ~æ ∞° Ѩ‰Ω∆õ Å∞,
=∞Ü«¸~°=ÚÅ∞, zÅ∞HõÅ∞, HÀH˜ÅÅ∞ ã¨~°fi„`«
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Ѩ`åHõÅ`À ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ#· Z`≥#ÂÎ
Éè=í #=ÚÅ∞ ^•x â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
áêi*Ï`«=ÚÅ∞ ^•x ~°=∞}©Ü∞« Hõ`#« ∞ ÃÑOK«∞K«∞O_≥#∞.
=‰õΩà◊, Jâ’Hõ, uÅHõ, K«OѨHõ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À P ã¨Å÷ =Ú
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ K≥=ÙÅH˜OÃÑ·#
=∞^è∞Œ ~°QÍ#=ÚÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JK«\H˜ ˜ "≥à√◊ @¡ `À_»<Õ
z„`«~∂° ѨÙ#‰õΩ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =∞Ok~°=Ú HõxÑ≤OK≥#∞.
JK«@ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ#∞ W~°∞=Ù~∞° ^•fi~°áêÅ∞~°∞ KÕ`∞« ÅÖ’
ɡ`«Î=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
z„`«~∂° ѨÙ_»∞ "åiH˜ #=∞㨯iOz ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
z„`«~∂° ѨÙ_∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ^•fi~°áêÅ∞ÖÏ~å! â◊OHõ~∞° _»∞
ѨOÑ≤# ^Œ∂`« ^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° L<åfl_»x g∞~°∞ "≥O@<Õ
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =QÆ∞ NǨÏiH˜ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
z„`«~°∂ѨÙx =∂@Å#∞ qx |∞kú‰õΩâ◊Å∞_»QÆ∞
[Ü«Ú_»∞ ֒ѨeH˜ "≥à#¡‹ ∞. NǨÏiH˜ „Ѩ}q∞e¡ Z^Œ∞@
xeK≥#∞. KÕ`∞« Å∞ *’_çOz K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''^Õ=^Õ"å!
~°=∂HÍO`å! Hõ~∞° }ÏHõ~å! Hˆ â◊"å! â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞x
^Œ∂`« ^•fi~°=Ú =^ŒÌ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. QÆ~°∞_»^èŒfi*Ï!
J`«xK«\ ˜H˜ ѨOѨ=Öˇ<å? ÖË^•? ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞ z„`«~∂° ѨÙ_»∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
JO`«~åºq∞. ^Œ∂`« =zÛ# HÍ~°}=Ú ^•y LO_»Ö^Ë ∞Œ .
[Ü«Úx =∂@Å#∞ qx J`«_∞» ѨeHÔ #∞ – ''=∞Ozk.
h=Ù J`«xx fã≤H˘x~°=Ú‡.—— ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
¿ã=‰õΩ_»Q∞Æ z„`«~∂° ѨÙ_»∞ q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ ∞_»∞. NǨÏi
P[˝„ѨHÍ~°=Ú [Ü«Ú_»∞ "≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
z„`«~∂° ѨÙx`À – ~°O_ç ֒ѨeH˜ ~°O_ç Jx ѨeHÔ #∞.
z„`«~°∂ѨÙx <å=∞=Ú=Öˇ<Õ J`«x PHÍ~°=Ú ‰õÄ_»
LO_≥#∞. [Ü«Úx"≥O@ ֒ѨeH˜ "≥à◊¡QÆ<Õ J`«_»∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. KÕ`∞« Å∞
*’_çOz xÅ|_≥#∞. J`«_∞» J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`~« ∂° Ѩ=Ú`À
#∞O_≥#∞. J`«x „Ѩu JOQÆ=Ú#∞O_ç q#Ü«∞=Ú
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù #qfi
z„`«~°∂ѨÙx J_çÔQ#∞ – ''J#Ѷ¨∂! ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨Ñi¨ "å~°=ÚQÆ ‰õΩâ◊Å∞_Õ Hõ^•!
PÜ«∞# x#∞fl ѨOѨÙ@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
PÜ«∞#ˆH Ѩx HõeÔQ<å? ^Õ=`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#
HÍ~°º=Ú HõeQÔ <å? ÖËHõ ^Õ=`«Å HÍ~°º"Õ∞^≥#· #∞ PÜ«∞#
Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û<å?——
^Œ∂`« ѨeHÔ #∞ – QÆ~∞° _»^fiŒè *Ï! [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ U
q+¨Ü∞« =Ú#∞ P ™êfiq∞H˜ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞ g∞~°∞ =¸_»∞
HÍÅ=ÚÅO^Œe q+¨Ü∞« =ÚÅ <≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
WѨC_»∞ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺 g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. „ѨÉ∂íè !
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ^•xx g∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ@ÔH· ##∞fl
WK«\ H˜ ˜ ѨOÃÑ#∞. „ѨÉ∂íè ! P ™êfiq∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ g∞‰õΩ
q#flqOK≥^#Œ ∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å! PÜ«∞# W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''„ѨÉ∂íè !
g∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ÅH©∆ ‡^Õq Ü«∞=Ú#, `«=∞™ê#^Œ∞Å
ã¨OQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞#flk. ã¨=∞ã¨Î
HÀiHõÅ#∞ D_Õ~∞° Û P ^Õq P_»∞QÆ∞é]=Ú ~°∂Ѩ=Ú#∞
377
^èiŒ Oz JK«@‰õΩ =zÛ#k. ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞,
H˜#fl~°∞Å∞ JO^Œ~°∞#∞ P ^Õqx ^蕺xOK≥^Œ~°∞. P"≥∞
Hõ$Ñ¨Ö‰Ë Ωõ O_» U =∞x+≤‰Äõ _» ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»*ÏÅ_»∞.
ѨÙO_»sHÍH∆Í! NǨÏs! g∞~°∞ g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩuflx
Ѩi`«ºlOz Uq∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞? [QÆ`Ê« f!
^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞, x~°Ì#∞_≥·# =ºH˜Î ‰õÄ_» `«# ÉèÏ~°º#∞
~°HO∆˜ K«∞H˘#∞#∞. „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞"å~°∞.
ÅH©∆ ‡^Õq <≥O^Œ∞‰õΩ Ѩi`«ºlOzi? „ѨÉ∂íè ! `«# ÉèÏ~°º ^Œ∞ó
Y=Ú`À HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK∞« O_ç#KÀ „ѨÑO¨ K«=Ú# J\˜"ì åx
rq`«=Ú kèH¯õ iOz#^ŒQ∞Æ #∞. â◊„`«∞=Ù ‰õÄ_» J\ì̃ =ºHÎ̃x
xOkOK«∞#∞. g∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞<åfl~°∞. P
^Õq J`«ºO`« d#∞fl~åÅ~Ú L#flk. q∞=Ú‡Å#∞ K«∂z
™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Öˇ#· â◊„`«∞=ÙÅ∞ ~å„uO|=à◊√¡ #"≥fi^Œ~∞° . ^Õ"âÕ ß!
ÅH©∆ ‡^ÕqÜ«∞O^Œ∞ ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#flq. P ^Õq q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u. ™œjź=Ú`À
qÅã≤Å∞¡#k. P"≥∞ g∞ K≥O`« #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. P"≥∞`À
g∞~°∞ P#O^Œ=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=Ú.
z~°∞#QÆ=ÙÅ∞ zOkOK«∞ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ѩuflx á⁄Ok g∞~°∞
ã¨∞dOK«=Öˇ#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ g∞~°∞ ÅH©∆ ‡^Õq K≥O`«‰Ωõ
"≥à=¡◊ Öˇ#∞. P ^Õqx T~°_Oç z g∞~°∞ g∞ ^è•=∞=Ú#‰õΩ
`≥K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ÅH˜∆ ‡ ÖˉõΩO_» Z=fii
LxH˜ÜÚ« #∞ ã≤~÷ =° ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. `«=∞~°∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
WѨC_Õ Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz ~°=∂^Õq K≥O`«‰õΩ
KÕ~∞° H˘#∞_»∞. Ѩل`À`«ÊuÎ [iy# `«~∞° "å`« P ^Õqx fã≤H˘x
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ ~°O_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! z„`«~∂° ѨÙx
=∂@Å#∞ qx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ –
''KåÅ=∞Ozk, J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!——. `«^∞Œ Ѩi P ™êfiq∞
z„`«~∂° ѨÙ#‰õΩ â◊OHõ~∞° x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ §=∞x P^Õâ=◊ Ú
xK≥Û#∞. ^Œ∂`« "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞
Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
ÅH©∆ ‡^Õq Jjfi~°∂Ѩ=Ú# `«Ñ¨=∂K«iOK«∞ ã¨÷Å=Ú#∞
KÕ~∞° H˘<≥#∞. JK«@ Jjfi~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ#·
ÅH©∆ ‡^Õqx K«∂K≥#∞. P ^Õq ^Œ$+≤ì ‰õÄ_» ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ùg∞^Œ Ѩ_≥#∞. <å Ѩu^Õ=Ù_»∞ ™êH∆Í`«∂Î
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_Õ. ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#
WK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#x P ^Õq `≥eã≤H˘<≥#∞. P"≥∞ Hõ#∞ÅÖ’
J„â◊√=ÙÅ∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_≥#∞. Ü«∞=Ú#, `«=∞™ê#^Œ∞Å
378 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨OQÆ=∞=Ú#∞ „Ѩ[Å∞ Ѩq„`«=ÚQÆ ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . WKÀÛ@<Õ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, ÅH©∆ ‡^ÕqÜ«Ú Hõeã≤H˘xi.
JO^Œ∞=Å# Jjfi~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl ÅH©∆ ‡^Õq
JO`«ã¨û`«∞Î fi~åÅÜ≥∞º#∞. JK«@<Õ "å~°∞ J#∞Ѩ=∞
QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞ ã¨∞O^Œ~° Ѩل`«∞#‰õΩ [#‡xzÛi.
`«^#Œ O`«~=° Ú q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ #qfi ÅH©∆ ‡^Õq`À ѨeHÔ #∞–
''WѨC_»∞ h=Ù Jjfi â◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì =Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ
k=º^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOѨÙ=Ú. =∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú =∞#
"åã¨ÎqHõ k=ºâ◊s~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOz "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ È=Ù^=Œ Ú. ã¨∞O^Œ~Ö° ’K«h! h‰õΩ Hõey# D ‰õΩ=∂~°∞_»∞
WK«@<Õ LO_»∞QÍHõ!——
`«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ – W~°∞=Ù~°∞#∞ k=ºâ◊s~°=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz,
XHõ L`«Î=∞ q=∂#=Ú# q~å[=∂#∞Öˇ·i. ^Õ=`«Å∞
"åi Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú KÕÜ∞« <å~°OaèOzi. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
`«# Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~∞° K«∞O_»Q<Æ Õ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ `«#
„áê}Ëâfi◊ ~°∞_»Q∞Æ NǨÏi`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''<å^ä•! D ÉÏʼnõΩx
‰õÄ_» "≥O@x_»∞H˘x "≥à‹¡^Œ=Ú. <Õ#∞ D ÉÏÅ∞x
=^ŒeÃÑ@ì*ÏÅ#∞. g∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥#·
D <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „áê}=ÚÅ HõO>ˇ ‰õÄ_» „âı+µ¨ _ª ∞» .
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! W`«xx fã≤H˘x =∞#=Ú "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞^Œ=Ú.——
NǨÏi ѨeHÔ #∞ – „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! =~å#<å! D




ÅH©∆‡Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ UHõg~°∞x K«i„`«
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – "åºã¨=∞ǨÏs¬!
ÉèíQÆ=O`«∞x^•fi~å [x‡OK«QÆ<Õ P ÉÏÅ∞_»∞
Ѩi`«ºlOѨ|_≥#∞. D q+¨Ü∞« =Ú <å‰õΩ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. x~°#˚ =#=Ú#O^Œ∞ xã¨ûǨÜ«Ú_≥#· P
ÉÏÅ∞x Z=~°∞ ÃÑOzi? P Ѩã≤HõO^Œ∞#∞ ѨÙÅ∞Å∞,
ã≤OǨÏ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ∞
Z`«∞ÎH˘xáÈÖË^•? ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz D q+¨Ü«∞=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ÉèíQÆ=O`«∞ÅQÆ∞
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å∞ P ã¨Å÷ =Ú#∞O_ç J^Œ$â◊√ºÖˇi· . JѨC_»∞
K«OѨ‰Ωõ _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ q^•º^è~Œ ∞° _»∞ JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞.
J`«x"≥O@ =∞^Œ<åÅ㨠J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J`«x
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ∞óY=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ KÀ@∞ÖË^∞Œ .
D ÉÏʼnõΩ_»∞ P#O^Œ=Ú`À WK«@<Õ LO_»QÅÆ _»∞. W`«x
áÈ+¨}ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ =ÚO^Õ U~åÊ@∞
KÕãu≤ x. ^Õg! Ѩل`«∞x Ѩi`«ºlOK«∞@‰õΩ XHõ „Ѩ^•è #
HÍ~°}=Ú QÆÅ^Œ∞. ^•xx <Õ#∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Ü«∞Ü«∂u =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ `«∞~°fiã¨∞_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~åA QÆÅ_»∞. J`«x `«O„_ç ǨÏi=~°‡Ü«∞x
Ö’Hõ„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ <å=∞Hõ~}
° =Ú J`«xH˜ KÕÃã#∞. WѨC_®
#ˆ~â◊√_»∞ Ѩل`«∞x á⁄O^Œ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À Ѩq„`«
f~°÷=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞ XHõ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ
QÆ_zç áÈÜ≥∞#∞. Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂! ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ H˘~°̂H
<Õh Ѩل`«∞x „ѨHõ\ ˜`«∞x QÍqOzux. ^Õg! =∞#=Ú
~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ J`«xx WK«\ ˜H˜ ѨOÃÑ^Œ=Ú.
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! Ѩل`«∞_»∞ HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞ P #ˆ~â◊√#‰õΩ D
ÉÏʼnõΩx ã¨=∞iÊOK≥^=Œ Ú. J`«_∞» P#O^Œ=Ú`À D
ÉÏÅ∞x `«# WO\˜H˜ fã¨∞H˘x"≥à√◊ #¡ ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ÅH˜∆ ‡x
T~°_Oç z, ÉÏʼnõΩx ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ U~åÊ@¡#∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ KÕÃã#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù L`«=Î ∞
q=∂#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
NÅH˜∆ ‡‰õÄ_» P ™êfiq∞"≥O@ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)
ÉèÏ~°ºÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u. qǨ~°=Ú#∞
ã¨Å∞ѨÙK«∞ „âı+~ª̈ ^° =Œä Ú #O^•ã‘#∞Öˇ· "åi~°∞=Ù~°∞ JK«\ H˜ ˜
=zÛi. â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_Ü ç Ú« #fl ÉÏʼnõΩx
K«∂zi. P ÉÏÅ∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . J`«_∞»
^Õ=‰õΩ=∂~°∞x=Öˇ HÍOu=∞O`«∞_»∞. q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À
P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ K«OѨ‰Ωõ _»∞ ~°^=Œä Ú#∞O_ç
ky "≥O@<Õ P ÉÏʼnõΩx Z`«∞HÎ ˘<≥#∞. x~°∞¿Ñ^Œ‰Ωõ ^è#Œ ~åt
ÅaèOz#O`« ã¨O`À+¨=Ú J`«xH˜ HõeQÔ #∞. HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# P ÉÏÅ∞_»∞ ѨÙ\˜ì#ѨC_Õ J`«ºO`«
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. K«OѨ‰Ωõ _»`x« x Z`«∞HÎ ˘x `«#
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ =∞^Œ<åÅã¨H˜K≥Û#∞. P"≥∞ P ÉÏʼnõΩx
Z`«∞HÎ ˘<≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=∞O`«ÜÚ« ѨÙÅH˜`=« ∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
P#O^Œ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. P"≥∞ P ÉÏÅ∞x
=Ú^Œ∞ÌÖÏ_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞. ÉèÏ~°`å!
ã¨O`À+¨=Ú`À ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘x P ÉÏÅ∞x
K«∞OaOz =∞^Œ<åÅ㨠J`«xx `«# Ѩل`«∞xQÆ ÉèÏqOz
X_çÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ÉèÏ~åºÉèí~°Îe~°∞=Ù~°∞
~°^=Œä Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûxi. ÉÏʼnõΩ_»∞ =∞^Œ<åÅ㨠X_çÖ’
#∞O_≥#∞. JѨC_®"≥∞ #=ÙfiK«∂ `«# Éè~í #ΰ _çQÔ #∞ – '„Ñ≤Ü∂« !
~¸ ÉÏʼnõΩ_≥=~°∞? W`«x <≥=~°∞ =#=ÚÖ’ =^Œe"≥oi¡ .
J~Ú##∂, HÍHõáÈ~Ú##∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _Õ ~¸
Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOK≥#∞.
K«OѨ‰Ωõ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! WO„^Œ∞_»∞
ã¨~fi° A˝_∞» . D ÉÏÅ∞_»∞ ^≥=· =∂, ^•#=Ù_®, QÆO^è~Œ ∞° fi_®,
Jx WѨC_Õ "≥o¡ WO„^Œ∞x J_çÔQ^Œ#∞. PÜ«∞#
P^Õâ◊=Ú##∞ã¨iOz ~¸ ÉÏÅ∞x =∞# Ѩل`«∞xQÍ
KÕã¨∞H˘O^Œ=Ú. PÜ«∞# #_»∞QƉõΩO_® U HÍ~°º=Ú
KÕÜÚ« @Ü≥∞ÿ ##∞ J#∞z`«"∞Õ !
W@∞¡ ѨeH˜ K«OѨ‰Ωõ _»∞ `«# ÉèÏ~°º`À P ÉÏÅ∞‰õΩx`À
"≥O@<Õ J=∞~å=uH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ǨÏ~å¬u~ˆ Hõ=Ú#
J`«x <Õ„`«=ÚÅ∞ qHõãO≤ K≥#∞. JK«@‰õΩ KÕi K«OѨ‰Ωõ _»∞
WO„^Œ∞x K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. ÉÏʼnõΩx Z^Œ∞@
#∞OK«∞H˘x KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
P ™êfiq∞#_çQÔ #∞ – '^Õ"âÕ fi◊ ~å! Ü«∞=Ú<å, `«=∞™ê#^Œ∞Å
ã¨OQÆ=∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú Ñ¨~°=∞áê=# f~°÷=ÚQÍ
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JK«@<Õ HÍ=∞^Õ=Ùx=Öˇ
HÍOu=∞O`«∞_»QÆ∞ ~¸ ÉÏʼnõΩ_»∞ <å‰õΩ ÅaèOK≥#∞.
â◊pѨf! ~¸ ÉÏʼnõΩ_≥=i ‰õΩ=∂~°∞_»∞? W`«_O≥ ^Œ∞‰õΩ
JK«@ =^ŒeÃÑ@ì|_≥#∞. g∞~°∞ P^ÕtOz#KÀ <Õh ÉÏʼnõΩx
<å ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ D ÉÏÅ∞x
<å ÉèÏ~°º‰õÄ_® q∞QÆ∞Å W+ì̈Ñ_¨ ∞» K«∞#flk. Hõ$„u=∞ Ѩل`«∞x
‰õÄ_® ã‘fiHõiOѨ=K«∞Û#x ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ∞ #∞_»∞=ÙK«∞#flq.—
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâßb! D ÉÏʼnõΩ_»∞
Jâ◊fi~°∂Ѩ^è•iÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡ÜÕ∞ W`«xH˜ `«e¡. Ѩ~°=∞
`«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ D ÉÏʼnõΩx ¿Ñ~°∞ 'ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»∞—. Ü«∞Ü«∂u
=Oâ◊A_»∞. ~å[QÆ∞ `«∞~°fiã¨∞#‰õΩ D ‰õΩ=∂~°∞x W=fi=Öˇ#x
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«ÅOzi. `«∞~°fiã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å
^è•i‡‰õΩ_»∞. Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ѩq„`« f~°=÷ Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ ∞x
J`«xx NǨÏi P^ÕtOK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
379
P^Õâß#∞™ê~°=Ú ~å[QÆ∞ `«∞~°fiã¨∞_»∞ JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ #¡ ∞.
J`«_∞» "≥àH¡◊ =õ ÚO^Õ h g ‰õΩ=∂~°∞x JK«@ LOz ~°=Ú‡.
PÅ㨺=Ú [iy#KÀ D ÉÏÅ∞_»∞ J`«xH˜ ^˘~°H_õ ∞» .
`«∞~°fiã¨∞_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_»QÆ∞#∞. J@¡QÆ∞@
ã¨=Úz`«=Ú#∞ HÍ^Œ∞. Éè∂í =∞O_»Å=Ú# D ÉÏʼnõΩ_»∞
UHõg~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ xú QÍOK«∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x
=∂@Å#∞ qx K«OѨ‰Ωõ _»∞ J^Õ Hõ} ∆ =Ú# ÉÏʼnõΩ_»∞
ÅaèOz# KÀ\˜Hˆ J`«xx fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. P ÉÏÅ∞x
JK«@<Õ Ñ¨~∞° O_»É>ˇ #ì̌ ∞. `«^#Œ O`«~=° Ú q=∂<å~°∂_è∞» _≥·
`«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
[QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ÅH©∆ ‡^Õq`À
Hõeã≤ q=∂#=Ú# ‰õÄ~˘Û<≥#∞. `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« K«∞#fl ~åA
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù q=∂#=Ú #∞O_ç
kQÆ∞K«∞<åfl_»x ~åA K«∂K≥#∞. JѨC_»∞ ~åA
ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ "Õ∞~°ÖˉõΩO_≥#∞. J`«_»∞ P ™êfiq∞H˜
™êyÅѨ_#≥ ∞. Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_Ü ç Ú« #fl P Éè‰í Ωõ xÎ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
T~°_Oç z, ''=`åû! Öˇ=Ú‡!—— Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞
~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À, ã¨Ê+¨ìâ◊|Ì=ÚÅ`À
NǨÏix@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞ – ''^Õ"âÕ fi◊ ~å! JdÅÖ’Hõ„ѨÉ∂íè !
Hõ$áêxnè! [QÆ^∞Œ ~æ ∂° ! ~°"∞Õ âß! J*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ <å =O\˜"åxH˜
g∞ ^Œ~≈° #=Ú ÅaèOK«∞@ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. Ü«∞fO„^Œ∞Å∞
‰õÄ_» q∞=Ú‡ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Jâ◊‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞O_ç ѨÓiÎQÍ q~°‰Ωõ _Î #·≥ "åxH˜, ã¨Ê $ǨÏ
âßOuOz# "åxH˜, h ^Œ~≈° #=Ú HõÅ∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.
ÉèQí =Æ <£! J#O`å! ^Õ=^Õ"å! <Õ#∞ Hˆ =Å=Ú q∞=Ú‡Å
<åtOzÜÕ∞ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl#∞. =ã¨∞Î`«ó <Õ#∞ g∞
^Œ~≈° #=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»#∞ HÍ#∞.
W@∞¡ ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ ã¨∞uÎ OK«QÍ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
J=∞$`«=∞Ü«∞ "å}˜`À ѨeÔH#∞ – ''~å*Ï! <Õ#∞ h
`«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« Ѩ~=° ∞ ã¨O`«∞+¨µ_ì <» u·≥ x. h=Ù HÀi#=~°=Ú
<˘ãÔ̈Q^Œ#∞. nxx ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ Z^Œ∞@ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ~åA
P ™êfiq∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''=Ú~ås!
<Õ#∞ Ѩل`«∞xH˘~°‰Ωõ `«Ñ=¨ ∂K«iOzux. g∞~°∞ g∞ =O\˜
‰õΩ=∂~°∞x <å‰õΩ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ „áê~°#÷ #∞
qx ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù J`«x`À W@∞¡
#∞_ç"≥#∞ – ''Ü«∞Ü«∂u #O^Œ<å! h=Ù Ü«∞=Ú#,
380 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«Ñ™¨ ê#^Œ∞Å∞ HõeÃã_ç Ѩq„`« ã¨OQÆ=∞f~°=÷ Ú#‰õΩ WѨC_Õ
"≥à√◊ =¡ Ú. h=Ù HÀi# Ѩل`«∞x <Õ#∞ JK«@ =^ŒeÃÑ\ì̃ux.
~å*Ï!<å g~°º=Ú`À Pq~°ƒqù Oz# P Ѩل`«∞_»∞ Jáê~°
â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»∞. ÅH˜∆ ‡ J`«xH˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«e.¡ h H˘~°̂H
"Õ∞=Ú J`«xx Pq~°ƒqù OѨKãÕ u≤ q∞. Hõ#∞Hõ J`«xx h=Ù
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.——
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q∞QÆ∞Å
=∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞. "å\˜x qx ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ =∞#ã¨∞û
ã¨O`À+¨=Ú`À JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q+¨µ=‚ Ù
ÅH©∆ ‡ã¨"Õ∞`«∞_≥· "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
Ü«∞Ü«∂u#O^Œ#∞_»∞, ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ J`«ºO`«
ã¨∞^Œ$_è~» ^° =Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz P#O^Œ=Ú`À JK«\H˜ ˜ "≥à#¡‹ ∞.
P ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ÉÏʼnõΩ_»∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ
"≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç P
q+¨Ü∞« =Ú ÅxflÜ«Ú#∞ `å#∞ qxÜ«ÚO_≥#∞. JK«\ H˜ ˜
QÔ H· ˘x ã¨∂`«∞Å∞, =Ok=∂QÆ^∞Œè Å∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ JO^Œ~∞° #∞
"≥o#¡ `«~∞° "å`« ǨÏi=~°‡ <ÕÅg∞^Œ P_»∞H˘#∞K«∞#fl J`«ºO`«
=∞<ÀǨÏ~°∞_≥#· P ÉÏÅ∞x K«∂K≥#∞. XHõ KÕu`À HÍe
ÉÁ@#„"ÕÅ∞#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ Ñ‘Å∞ÛK«∞O_≥#∞. HÍ=∞^Õ=Ùx=Öˇ
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. ÅH©∆ ‡^Õq L^Œ~=° Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ ∞« _≥#·
P ÉÏÅ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x JOâ◊=Ú.
NǨÏi=Öˇ J`«_Öç ’ â◊HΘ LO_≥#∞. J`«xx K«∂z ǨÏi=~°‡
<Õ„`«Hõ=∞Å=ÚÅ∞ ǨÏ~å¬uˆ~Hõ=ÚÅÜ≥∞º#∞. „¿Ñ=∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú# =Ú#HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞ P #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ÉÏʼnõΩx
`«# Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅ`À Z`«∞HÎ ˘<≥#∞. „Ѩã#¨ ∞fl_≥· Ѩل`«∞x
=Ú^Œ∞ÖÌ Ï_≥#∞. P ÉÏÅ∞x X_çÖ’xH˜ fã≤H˘x q∞QÆ∞Å
P#OkOK≥#∞. J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ J`«x =ÚY=Ú#∞
K«∂z Hõ#∞Å#∞O_ç „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅÛ™êÔQ#∞.
~åA P ÉÏÅ∞x`À ѨeHÔ #∞ – ''‰õΩ=∂~å! `«e¡
ÅH©∆ ‡^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# h=Ù
<å‰õΩ „áêÑ≤OÎ zuq. #~°HÉõ ’è QÆ ^Œ∞óY=ÚʼnõΩ ÉèÜ í ∞« =Ú
K≥Ok <Õ#∞ h=O\˜ ‰õΩ=∂~°∞x=∞‡x ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∂iÛ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOzux. =O^ŒãO¨ =`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ㨠∞¨ û ѨÓiÎ
JÜ≥∞º#∞. ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞
™êO™êiHõ ã¨∞MÏ#∞Éèí==ÚÅÔH· x#∞fl Ѩل`«∞xQÍ
<åH˘ã¨ÔQ#∞. ÅH©∆ ‡^Õq h‰õΩ `«e¡. "åi~°∞=Ù~°∞ x#∞fl
Pq~°ƒùqOѨ*Ëã≤ <åH˘~°H˜K«@ =^ŒeÃÑ\˜ìi. P ^Õq
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx`À "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. h=O\˜ #=ÙfiÅ`À qÅã≤Å∞¡ ÉÏÅ∞x X_çÖ’
#∞OK«∞H˘x P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ P `«e¡ ^è#Œ ∞º~åÅ∞.
‰õΩ=∂~å! ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#∞O_ç `«iOK«∞@‰õΩ h=Ù <ÒHÍ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ x#∞fl
ã¨$lOK≥#∞.——
W@∞¡ ѨeH˜ ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ ã¨O`À+¨=Ú`À P
‰õΩ=∂~°∞x fã≤H˘x `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
~åA #QÆ~=° Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«Q<Æ Õ P q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eã≤H˘x
PÜ«∞# =∞O„u=~°∞ºÅ∞, „Ѩ[Å∞ ™êfiQÆ`=« Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ Öú i·ˇ . ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x HÍ#∞HõÅ#∞
"åix ™êfiQÆuOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi. #QÆ~=° Ú#∞
KÕ~Q° <Æ Õ ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ JO^Œi`À#∞ ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞.
JO^Œi"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êiOz, JO^Œi qâßfiã¨=Ú#∞
K«∂~°Q˘<≥#∞. <åQÆi‰õΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ ™êfiQÆ`=« Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ
ã¨#fl^Œ∞Öú ·ˇ Ü«ÚO_çi. ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ Ѩل`«∞x fã≤H˘x=K«∞Û
=∂~°æ=Ú#O^Œ∞ "åig∞^Œ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞.
„Ѩ[Å^•fi~å W@∞¡ ã¨=∂‡x`«∞_≥· P #ˆ~â◊√_»∞ =∞O„`«∞Å∞
"≥O@~åQÍ ã¨=∞$^ŒúâßexÜ«∞QÆ∞ `«# =∞Ok~°=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. P#O^Œ=Ú`À P Ѩل`«∞x KÕ`∞« ÅÜ«∞Ok_»∞H˘x
~å}˜H˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜#ì ‰õΩ=∂~°∞x HÍOu
HÍ=∞^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏi=~°‡ Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜ q∞QÆ∞Å ™ênèfi=∞}˜. P"≥∞ P Jaè#=
=∞#‡^äŒ∞x X_ç#Ok_»∞H˘x ~åA`À W@¡_çÔQ#∞ –
''=∞Ǩ~å*Ï! HÍ=∞^Õ=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° =Ú
QÆÅ"å_»∞, L`«Î=∞[#‡#∞ á⁄Ok# Ѩل`«∞_»∞ hÔH@∞¡
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
„áêÑ≤OÎ K≥#∞? „ѨÉ∂íè ! h‰õΩ D JO^Œ"∞≥ #ÿ ‰õΩ=∂~°∞x
Z=~°∞ „Ѩ™êkOzi? ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. D ÉÏÅ∞x K«∂z <Õ#∞ áê~°=â◊º=Ú#∞
K≥O^Œ∞K«∞<åfl#∞.—— JѨC_»∞ ~åA q∞H˜¯e „Ѩã#¨ fl`«`À ~å}˜`À
#∞_ç"≥#∞– ''„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å∞ <åH© Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOzi. Ö’ÖÏH©!∆
=∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨OѨ#∞fl_≥#· D Ѩل`«∞x `«e¡ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ u
ÅH©∆ ‡^Õq. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù JOâ◊`À W`«_»∞
„ѨHõ\ ˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.—— ~å}˜ P ÉÏʼnõΩx fã≤H˘x
P#O^Œ=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ~åA q∞H˜¯e "≥·Éèí==ÚQÆ
Ѩل`À`«û==Ú#∞ [iÃÑ#∞. Ü«∂K«‰Ωõ ʼnõΩ J<ÕHõ ^•#=ÚÅ
<˘ã¨ÔQ#∞. =∞OQÆà◊"å^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂ÔQ#∞. w`«=Ú
ÖÏÅÑ≤OѨ|_≥#∞. D L`«û==Ú#∞ [iÑ≤ ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡
P Ѩل`«∞#‰õΩ ''UHõg~°∞——_»x <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÃã#∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡ WO„^Œã=¨ ∂# Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
q+¨µ^‚ =Õ Ùx =O\˜ QÆ∞}=ÚÅ∞QÆŠѨل`«∞x á⁄Ok# J`«x
=∞#ã¨∞û#‰õΩ Jáê~° ǨÏ~°¬=Ú HõeÔQ#∞. WѨC_»∞
Ñ≤`«$|∞∞}=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_≥· P#O^Œ=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞.
W@∞¡ ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x
=Å# ã¨~fi° QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_≥#· Ѩل`«∞x ~å[QÆ∞ ǨÏi=~°‡
á⁄O^≥#∞. P =∞Ǩ~åA ǨÏi=~°‡ WO„^Œ∞#‰õΩ ™ê\˜=K«∞Û
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. `«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_ç ~å[=∞Ok~°=Ú#
P#O^Œ=ÚÅ ##∞Éèqí OѨ™êÔQ#∞. J`«_∞» ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
ã¨HÅõ ã¨∞Yã¨OѨ^ÅŒ ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! `«^∞Œ Ѩi ǨÏi=~°‡
ÉÏʼnõΩ#‰õΩ *Ï`«H~õ å‡k ã¨HÅõ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÑ≤OK≥#∞.
ÉÏÅ∞x ÖÏÅ#, áÈ+¨}=Ú#‰õΩ Jxfl U~åÊ@¡#∞
QÍqOK≥#∞. W@∞¡ P ÉÏʼnõΩ_»∞ k#k# „Ѩ=~°=ú ∂#∞
_»QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ѩل`«[x`«™êO™êiHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ P
=∞Ǩ~åA ѨÙ+¨¯Å=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥#∞.
=∞Ǩ`«∞‡_≥#· P #ˆ~O„^Œ∞_»∞ =¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ#∞O_ç
`å#∞ =Ú‰õΩ_Î <» u·≥ #x =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅOK«™êÔQ#∞. P~°=
=∂ã¨=Ú# ÉÏÅ∞#‰õΩ âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ J#fl„áêâ◊#=Ú
[iÔQ#∞. =¸_»= ã¨O=`«û~°=Ú# ˆHâ◊YO_»#
=∞Ǩϟ`«û==Ú [iÔQ#∞. „Ѩuã¨O™ê¯~°=Ú#O^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ~åA qiqQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞. "åiH˜
qq^è=Œ ÚÖˇ#· ^è#Œ =Úe=fi|_≥#∞. QÀ^•#=Ú KÕÜ∞« |_≥#∞.
381
qq^èŒ ^•#=ÚÅ`À Ü«∂K«‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» `«$Ñ≤ÎK≥Oki.
Ѩ^HŒ ˘O_»= ã¨O=`«û~°=Ú# ~åA ÉÏʼnõΩ#‰õΩ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«
ã¨O™ê¯~°"Ú≥ #iOK≥#∞. ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ=Ú#∞ K«kqOK«∞@‰õΩ
U~åÊ@¡#∞ KÕÃã#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^èŒ#∞ifi^•º
áê~°OQÆ`«∞_»Ü≥∞º#x ~å[^èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«Ú#∞
Jxflq^è=Œ ÚÅ J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘<≥#x `«# ‰õΩ=∂~°∞x
Ü«∞O^Œ∞ ~åA#‰õΩ „Ѩ|Å qâßfiã¨=Ú HõeQÔ #∞. ~åA `«#
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x `«ÅOK≥#∞.
ѨÙëê¯~°¯Ü≥∂QÆ=Ú# q∞QÆ∞Å ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À Jaè¿+Hõ ™ê=∞„y
JO`«ÜÚ« #∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_≥#∞. ã¨HÅõ âߢãΨ áê~°OQÆ`∞« Å∞,
"Õ^ŒA˝Öˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ñ≤eÑ≤OѨ|_çi. W@∞¡ P
#ˆ~O„^Œ∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨\Ïìa¿è +Hõ
=∞Ǩϟ`«û==Ú [iÑ≤OK≥#∞. P â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞Ǩ~åA ѨÙ}ºf~°÷=ÚÅ #∞O_ç,
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç [Å=ÚÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ
Jaè¿+Hõ=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜∆}ezÛ#
`«~∞° "å`« ~å[‰õΩ=∂~°∞x ã≤OǨã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ì@‰õΩ
U~åÊ@¡#∞ QÍqOK≥#∞. W@∞¡ UHõg~°∞x ~åAQÍKÕã≤
Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· =∞O„`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz =∞Ǩ~åA ǨÏi=~°‡
~å}˜`ÀQÆ∂_ç =#=ÚʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞.
"å~°∞ WO„kÜ«∞=ÚÅg∞^Œ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú#∞
á⁄Oki. "≥∞ÿ<åHõ Ѩ~°fi`«tY~°=Ú#O^Œ∞ "åi
"å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞=Ú QÆ_∞» =™êÔQ#∞. "å~°∞ J_»qÜ«∞O^Œe
P‰õΩÅ#∞, ѶŨ =ÚÅ#∞ u#∞K«∂ x~°O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~°∞x P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ·i. W@∞¡
~å}˜`ÀQÆ∂_ç ~åA k#K«~º° QÆ_∞» K«∞K«∞O_≥#∞. „áê~°|Hú ~õ ‡°
ѨÓiÎHÍQÍ áêOK«É∫è uHõ â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOzi. `«=∞
â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å „ѨÉÏè ==Ú# "å~°∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥oi¡ . `«O„_ç
ã¨fi~°ãæ ∞¨ _Î Ü » ∞≥ º#x `≥eã≤ ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»∞ (UHõg~°∞_»∞) "≥k· Hõ
q^è•#=Ú##∞ã¨iOz "åiH˜ T~°úfi^≥·Ç≤ÏHõ „H˜Ü«∞Å#∞
ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi "Õ∞^è•qÜ«∞QÆ∞
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç#∞O_ç `«#‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# ~å[º=Ú
<ÕÅ™êÔQ#∞. PÜ«∞# q∞QÆ∞Å ^èŒ~°‡A˝_»∞. ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì
~å[º=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ≥∞ÿ #O^Œ∞# ã¨HÅõ Éè’QÆ=ÚÅ∞ J`«xH˜
ã¨∞ÅÉè=í Ú ÅÜ≥∞º#∞. =∞O„u=∞O_»e J`«x âßã¨#=ÚÅ#∞
ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À áêeOK«∞K«∞O_≥#∞.
XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú –
„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, ~å[QÆ∞ UHõg~°∞_»∞ KåÅ=∞Ok
382 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞O„u‰õΩ=∂~°∞Å`À Jâßfi~°∂_è∞» _≥· QÆOQÍ#n f~°=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. ѶŨ =ÚÅ`À, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À xO_çÜÚ« #fl =∞<ÀǨÏ~°
=$Hõ∆=ÚÅ â’Éèí#∞ uÅH˜OK«∞K«∞O_≥#∞. HÀH˜ÅÅ
=∞^è∞Œ ~°^fiŒè #∞Å∞ g#∞ʼnõΩ qO^˘#~°∞ÛK«∞O_≥#∞. `«∞"≥∞‡^ŒÅ
~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞, =$Hõ=∆ ÚÅ â’Éè#í ∞ LѨq∞OѨ~åxkQÆ
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JK«@ =ÚhO„^Œ∞Å k=º
P„â◊=∞=ÚÅ<ÕH=õ ÚÅ∞O_≥#∞. x~°O`«~=° Ú "Õ^^Œ fiŒè #∞Å∞
„Ѩu^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. Ü«∞[˝=ÚÅ á⁄QÆ PHÍâ◊=Ú#
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. J@#@ =∞$QÆâß|Hõ=ÚÅ∞
Ѩ~∞° y_»∞K«∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ^è•#º=Ú ã¨ãº¨ âߺ=∞Å=ÚQÆ
ѨO_çÜÚ« O_≥#∞. QÀѨ=x`«Å∞ á⁄Å=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
xÜ«∞q∞OѨ|_ç Ü«ÚO_çi. qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ∞
ã¨~À=~°=ÚÅ JO^Œ=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. Jq
=∞<À=ÚQÆ=ú ÚÅ∞QÆ QÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. Jâ’Hõ=ÚÅ∞,
=∞ÖˇÅ¡ ∞, K«OѨH,õ Ѩ#㨠`«~∞° Å#∞, qHõãO≤ z# =‰õΩà◊,
uÅHõ, hѨ, =∞O^•~°=ÚÅ#∞, ™êÅ, `åÅ, `«=∂Å,
[O|∂, K«∂`«, Hõ^ŒO| =$Hõ∆=ÚÅ#∞ ѨiH˜OK«∞K«∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ XHõ ѨÙ+≤ÊOz#
Hõ=∞Å=Ú ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. P Hõ=∞Å=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚʼnõΩ qO^˘#iOK«∞ Ѩi=∞à◊=ÚÅ∞
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
JK«@<Õ h\˜H˜ ^ŒH}∆˜ ÉèÏQÆ=Ú# Hõ=∞Å#Ü«∞# XHõ
Hõ#º U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u,
ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ áÈe# â◊s~°HÍOu HõÅk. =OHõ~Å° ∞ uiy#
ˆHâ◊=ÚÅ`À XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞. â◊OY=Ú=O\˜ "≥∞_»
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. F+¨ª=ÚÅ∞ aOÉÏѶ¨Å=ÚÅ=Öˇ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. L#fl^• ÖË^• J#∞#@∞¡ #_»∞=Ú
ã¨#flQÍ #∞O_≥#∞. <åã≤Hõ JO^Œ=Ú ÖÁeH˜OK«∞K«∞O_≥#∞.
"ÕÜ∞Õ Å P"≥∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÖË. P"≥∞ `«#
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe`À ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_ç q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú`À
qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√^è•~°Å∞
„ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. P x~°̊# =#=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ "≥H¯˜ "≥H¯˜
U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. „H“OK«ÑH¨ }∆˜ =˜ Öˇ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W\˜ì
ã≤u÷ Ö’#∞#fl Hõ#º#∞ K«∂z ~å[QÆ∞ UHõg~°∞_»∞ P"≥∞`À
â’HõHÍ~°}=∞_çQÔ #∞ – ''ã¨∞#Ü«∞<å! h=Ù h ѨiK«Ü∞« =Ú
x=Ú‡. h"≥=~°=Ù? â◊√ÉèÏ#<å! h `«O„_ç Z=~°∞? ã¨∞O^Œs!
h=Ù ^Õ=Hõ#º=Ù, QÆO^è~Œ fi° Hõ#º=Ù HÍ=ÙHõ^•! `≥Å∞ѨÙ=Ú.
~ÀkOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞? XO@iQÍ WHõ¯_»
#∞#fl^•#=Ù. Ñ≤H=õ K«<å! x<≥fl=~°∞ WK«@ =^ŒeÃÑ\˜iì ?
WѨC_»∞ h Éè~í Qΰ Íx ÖËHõ `«O„_çQÍx ZK«\ H˜ ˜ "≥oi¡ ?
WѨC_»∞ h=Ù <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À h ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú
`≥Å∞ѨÙ=Ú. h ^Œ∞óY=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ <Õ#∞
ã¨Oã≤^=úŒ ÚQÆ #∞<åfl#∞. `«#fiOw! <å ~å[º=Ú# ^Œ∞ó
Y"≥∞=fiih Ñ‘_çOK«^Œ∞. Wk xtÛ`«=Ú. WK«@
^˘OQÆÅÉèÜ í ∞« =ÚQÍh, ~åHõã∆ ∞¨ Å ÉèÜ
í ∞« =ÚQÍh ÖË^∞Œ . <Õ#∞
D Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ~åA#∞. <å ~å[º=Ú#
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ LѨ„^Œ==ÚÅ∞ ã¨OÉèqí OѨ=Ù. ZѨC_»∞#∞
Z=fiix ѨÙÅ∞Å∞, ã≤OǨÏ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» U=∂„`«=Ú#∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ HõeÊOѨ=Ù. â◊√ÉèÏ#<å! Jã¨Ç¨ Ü«∞"≥· h"≥O^Œ∞‰õΩ
qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù? h ^Œ∞óY"Õ∞q∞. <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
HÍO`å! [QÆ`«∞Î#O^Œe „áê}∞ʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ J`«ºO`«
Hõiî#=ÚÖˇ·# ^≥·qHõ =∂#∞+≤Hõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Û@ <å „Ñ¨=ÚY Hõ~=ΰ º=Ú. D J^Œ∞ƒù`«
„=`«=Ú#∞ q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À áêeOK«∞K«∞<åfl#∞. qâßÅ
#Ü«∞<å! h =∂#ã≤Hõ zO`«#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ
^Œ∂~°=Ú KÕÃã^Œ#∞.——
W@∞¡ ~å[QÆ∞ UHõg~°∞_»∞ ѨÅ∞HõQÍ J`«x =∂@Å#∞
qx =∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}˜Ü«∞QÆ∞ P Hõ#º J`«x`À ѨeÔH#∞.
~å*ËO„^•! q#∞=Ú. <Õ#∞ <å â’Hõ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. ~å*Ï! qѨ`∞« ÅÎ O^Œ∞ „áê}∞ÖˇO^Œ∞‰õΩ U_»∞=~°∞?
=∞Ǩ|b! <Õ#∞ <å U_»∞Ê#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞
q#∞=Ú. g∞ ~å[º=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠѨ~=° ∞ ^è•i‡‰õΩ_»~Ú#
XHõ~åA HõÅ_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞. J`«x ÉèÏ~°º
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
~°∞Hõ‡~ˆ Y J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞. ~åA#‰õΩ ã¨O`å#=Ú
ÖˉõΩO_≥#∞. ~å}˜ ~°∞Hõ‡ˆ~Y q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k.
HÍ~°º‰õΩâ◊Å∞~åÅ∞, Ѩu„=`«, ã¨OѨÓ~°‚ â◊√ÉèÅí Hõ}∆ ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. Ѩل`«∞Å∞ ÖËHáõ È~Ú~°x P"≥∞ ~Ô É· ∞íè ºx`À
ѨeHÔ #∞ – ''™êfig∞! D rq`«=Ú=Å# „ѨÜ∂≥ [#=Ú
ÖË^∞Œ . D =º~°÷ rq`«=Ú#‰õΩ kèHͯ~°=Ú. ã¨O`å#Ç‘Ï#.
Q˘„_®Å∞ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ZѨC_»∞#∞ ™œYº=Ú#∞
á⁄O^Œ*ÏÅ^Œ∞.
Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩufl „¿Ñ~°} KÕ`« ~å[QÆ∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞ L`«=Î ∞
Ѩل`Õ+ª≤ Ü«∞[˝=Ú KÕÜ∞« ã¨OHõeÊOK≥#∞. Ü«∞[˝q^è•#=Ú#O^Œ∞
qâı+A ¨ Ö˝ #·ˇ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Ozi. qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
Ü«∞[˝HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x ã¨OѨ#fl"≥Ú#Ô~Û#∞. Ѩل`«∞x
á⁄O^Œ∞HÀiHõ`À P #~À`«=Î Ú_»∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ^è#Œ =Ú#∞
^•#=Ú KÕÃã#∞. Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ x~°O`«~=° Ú Ñ¶∞¨ $`«=Ú`À
PǨï`«∞e=fi|_»∞K«∞O_≥#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å `Õ[ã¨∞û`À
„Ѩ[fiiÅ∞¡K∞« O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Ü«∞*Ï˝yfl #∞O_ç XHõ
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Hõ#º "≥Å∞=_≥#∞. P"≥∞ ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆}
ã¨=∞xfi`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ # P
=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# Hõ#º#∞ Ǩϟ`« `«# ^ŒQÆæ~°
‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞ P ã¨∞O^Œix
"≥O@ɡ@∞ìH˘x ~Ô É· ∞íè ºx =^Œ‰Ì Ωõ =K≥Û#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''~å*Ï! D ѨلuHõ#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. D"≥∞ ã¨HõÅ
L`«Î=∞ÅHõ∆}=ÚÅ`À XáêÊ~°∞K«∞#flk. Ü«∞[˝=Ú
KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Jyfl#∞O_ç D"≥∞ L^ŒƒùqOz#k.
=∞}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Ǩ~°=Ú=Öˇ HõxÊOK«∞K«∞#flk. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
D Hõ#º UHÍ=o J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅQÆ∞#∞. Éè∂í áêÖÏ!
Ѩل`«∞x`À ™ê\˜~åQÆÅ D Hõ#º#∞ á⁄Ok h=Ù
ã¨∞Y=O`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. ~å*ËO„^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
D Hõ#º#∞ h‰õΩ „Ѩ™êkOK≥#∞. D"≥∞#∞ ã‘fiHõiOz
ã¨O`«∞+¨µ_ì =» QÆ∞@ h‰õΩ „âıÜ∞« 㨯~°=∞QÆ∞#∞.——
Ǩϟ`« =∂@Å#∞ qx ~Ô É· ∞íè º_»∞ ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ P
Hõ#º#∞ K«∂K≥#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_≥· P ÉÏeHõ#∞
X_çÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞. P"≥∞#∞ `«# ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ~°∞Hõ‡~ˆ Y‰õΩ
JѨÊyOK≥#∞ – ''™œÉèÏQƺ=f! h=Ù D Hõ#º#∞ h ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú Jx ѨeHÔ #∞. =∞<À=ÚQÆÜ ú ∞ÿ≥ # P"≥∞ Hõ#∞Å∞
Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞
á⁄Ok ~å}˜ ~°∞Hõ‡~ˆ Y `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú#∞
á⁄O^≥#∞. Ѩل`«∞_»∞ L`«Ê#fl"≥∞ÿ#>Ë¡ P"≥∞ ÉèÏqOK≥#∞.
383
*Ï`«Hõ~å‡k ã¨HõÅâ◊√Éèí =∂OQÆoHõ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞
qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ KÕÜ«∞|_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ~åA
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =∞Oz=∞Oz =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^ŒH}∆˜ QÍ WK≥Û#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú „ÉÏǨχ}∞ÅK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ È~Úi. ~å[QÆ∞
~Ô É· ∞íè ºx ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. Ѩل`«∞_»∞
Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯_»∞ HÍQÍ `«e¡H˜ k#k#=Ú Ç¨Ï~°¬=Ú
Hõey#@∞¡ ~°∞Hõ‡~ˆ Y J\˜ì P#O^Œ=Ú<Õ á⁄O^≥#∞. JѨC_»∞
Ѩل`«=uÜ«∞QÆ∞ ~å}˜ =∞#ã¨∞û# ǨÏ~°¬=Ú#HõO`«=Ú
ÖˉõΩO_≥#∞. ~å[=∞Ok~°=Ú#O^Œ∞ L`«û==Ú
[iÑ≤OѨ|_≥#∞. ѨلfѨل`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ#
Éè^Ë =Œ ÚÖË^xŒ `«ÅOz `«e^ŒO„_»∞Å∞ P Hõ#º#∞ q∞H˜¯e
¿ãflǨÏ^Œ$+≤`ì À K«∂_»™êyi.
|∞kú=∞O`«∞_®! <Õ#∞ P ~åA Ô~·Éèí∞ºx =∞O„u
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞. <å ¿Ñ~°∞ Ü«∞â’=u. <Õ#∞#∞ UHÍ=oÜ«Ú#∞
XˆH =Ü«∞ã¨∞û"å~°=Ú. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞ ~å[‰õΩ=∂i`À
P_»∞H˘#∞@‰õΩ ##∞fl xÜ«∞q∞OK≥#∞. UHÍ=o ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï
<å`À<Õ LO_»∞#∞. "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ~å„uO|=à◊√¡ „¿Ñ=∞`À
J@#@ u~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞=Ú. UHÍ=oH˜ ã¨∞QÆOkè`«
Hõ=∞Å=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#KÀ JK«\ ˜H˜ "≥à◊√¡K«∞O_»∞#∞.
q∞QÆ`åKÀ@¡ ZHõ¯_»#∂ P"≥∞‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^Œ∞.
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ QÆOQÍ#nf~°=Ú# KåÖÏ ^Œ∂~°=Ú#
Hõ=∞Å=ÚÅ∞ ѨÙ+≤ÊOzÜ«ÚO_≥#∞. ~å[‰õΩ=∂i q∞QÆ`å
ã¨dÜ«∞Å`À <å"≥O@ u~°∞QÆ∞K«∂ JK«\ H˜ ˜ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_»∞
<Õ#∞ =∞Ǩ~åA`À '~å*Ï! h „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ‰õΩ=∂Ô~Î UHÍ=o
Hõ=∞Å=ÚÅ â’Éèí#∞ uÅH˜OK«∞K«∞ x~°˚#=#=∞O^Œ∞
|Ǩï^Œ∂~°=Ú "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ^•x=Å# ~å[QÆ∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ KåÖÏ^Œ∂~°=Ú "≥à◊¡=Å^Œx K≥ÃÑÊ#∞.
^•xH˜`À_»∞ ~å[Éè=í #=Ú#O^Õ J<ÕHõ [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞
xi‡OK≥#∞. "å\˜Ö’ Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ <å\˜OK≥#∞.
Hõ=∞Å=ÚÅ∞ qHõã≤OK≥#∞. "å\˜g∞^Œ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ
„Éèí=∞~°=ÚÅ∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© Hõ=∞Å=ÚÅg∞k Pã¨HÎ̃`À ~å[‰õΩ=∂i
|Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« <Õ Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ J<ÕH=õ ∞Ok
~°HH∆õ Éõ @íè ∞Å∞ J¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz P"≥∞"≥O@ "≥à√◊ K¡ ∞« O_çi.
<Õ#∞#∞ q∞QÆ`å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»=Ú P"≥∞ "≥O@<Õ
LO_≥_"ç å~°=Ú. W@∞¡ P ã¨∞O^Œi ~å[Hõ#º =∞<Àq<À^Œ=Ú
H˘~°‰Ωõ QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ x~°O`«~=° Ú =zÛáÈ=ÙK∞« O_»∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 20–21)
384 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å[‰õΩ=∂i UHÍ=o K«i„`«, UHÍ=ox HÍňH`«∞_»∞ JѨÇϨ iOK«∞@, UHõg~°∞x^•fi~å HÍňH`«∞=Ù
=kèOѨ|_»∞@, UHÍ=m UHõg~°∞Å q"åǨÏ=Ú
Ü«∞â’=u #∞_ç"#≥ ∞ – Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú.
ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ UHÍ=o XHõ<å_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú `«#
ã¨dÜ«∞Å`À ~å[=∞Ok~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
P"≥∞‰õΩ Kå=∞~°=ÚÅ∞ g=|_»∞K«∞O_≥#∞. ~°Hõ∆Hõ=º=ã¨÷
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ #∞O_≥#∞. ~å*ËO„^•! P ã¨∞O^Œi
~å[‰õΩ=∂i "≥O@ "≥o¡# ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ |Ǩï*Ï„QÆ`«ÎQÍ
=º=ǨÏiOK«∞K«∞O_çi. "åi Éè∞í [=ÚÅ∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ "≥O@ LO\˜x.
ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Ez =∞<Àq<À^Œ=ÚH˘~°‰Ωõ
~å‰õΩ=∂i WK«@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞"≥O@
KåÖÏ=∞Ok ã¨dÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® LO_çi. <Õ#∞#∞
UHÍ=oÜ«Ú#∞ P_»∞H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ
Ü«ÚO\˜q∞. JѨC_˘Hõ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ^•#=Ù_»∞ JK«@‰õΩ
=K≥Û#∞. J`«x¿Ñ~°∞ HÍňH`«∞=Ù. J`«x"≥O@ KåÅ=∞Ok
~åHõã∆ ∞¨ Å∞ LO_çi. J`«x ã¨ÇϨ K«~∞° Öˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å KÕ`∞« ÅÖ’
ѨiѶ¨∞Å∞, Hõ~°"åÅ=ÚÅ∞, QÆ^ŒÅ∞, ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞,
`À=∞~°=ÚÅ∞ LO_≥#∞. ~å‰õΩ=∂i UHÍ=o ~°∂Ѩ=Ú
q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k. ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ HÍňH`«∞=Ù ^Œ$+≤ì
P"≥∞g∞^Œ Ѩ_#≥ ∞.
~å*Ï! JѨC_»∞ <Õ#∞ UHÍ=o`À ''Hõ=∞ÅÖ’K«h!
K«∂_»∞=Ú. W`«_∞» XHõ ^•#=Ù_»∞ WK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. Hõ#∞Hõ
=∞#=Ú ~°H‰∆õ Ωõ Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ=Ù@ =∞Ozk—— Jx ѨeH˜ux.
~å*Ï! W@∞¡ `«ÅOz UHÍ=oÜ«Ú#∞ <Õ#∞#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å"≥∞ÿ
"≥O@<Õ Ñ¨~∞° y_ç Ããx· ‰õΩÅ∞#flKÀ\˜H˜ "≥ou¡ q∞. HÍňH`«∞=Ù
ÃÑ^ŒÌ QÆ^#Œ ∞ KÕ|∂x Ѩ~∞° y_»∞K«∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û#∞. P
^•#=Ùx „Ѩ`åѨ=Ú#‰õΩ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ
`˘ÅyáÈ~Úi. Hõ=∞Å#Ü«∞#Ü«∞QÆ∞ UHÍ=ox J`«_»∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘<≥#∞. JѨC_»∞ ~å[‰õΩ=∂i ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#
Q˘Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞=Ú L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú
=}H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ U_»∞=™êÔQ#∞. <Õ#∞ ^•#=Ù_»Q∞Æ
HÍňH`«∞=Ù`À ''h=Ù D ~å[‰õΩ=∂ix =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú.
<Õ#∞ h"≥O@ =K≥Û^Œ#∞. Wk <å‰õΩ P"≥∂^ŒÜ∂≥ Qƺ"Õ∞——
Jx ѨeH˜ux. HÍx "å_»∞ <å =∂@#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_»
UHÍ=ox fã≤H˘x "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~°HH∆õ Éõ @íè ∞Å∞ ''xÅ∞=Ù=Ú,
xÅ∞=Ù=Ú—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ =∞Ǩ|eÜ«∞QÆ∞ HÍňH`«∞=Ù#∞
xÅ∞=iOzi. JѨC_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. J<ÕH=õ ∞Ok ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
P ^≥`· ∞« ºx"≥O@ â◊¢ã=Ψ ÚÅ#∞ KÕ|∂x LO_çi. `«=∞ ™êfiq∞
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ∞« ™êyi. W@∞¡ =∂ ~°HH∆õ Éõ @íè ∞ʼnõΩ#∞, HÍňH`«∞=Ù#‰õΩ#∞
~°}=Ú HÍ*ÁK≥Û#∞. =∞Ǩ|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ^≥·`«∞º_»∞
~°HH∆õ Éõ @
íè ∞Å #O^Œix ã¨OǨÏiOK≥#∞. ~å[‰õΩ=∂i J`«x
=â◊=∞Ü≥∞º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ^•#= Ãã#· º=Ú`À P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞
~å[‰õΩ=∂ix fã≤H˘x `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞.
HÍňH`«∞=Ù PkèѨ`«º=Ú##∞#fl ~å[‰õΩ=∂i
U_»∞=™êÔQ#∞. Jk K«∂z <Õ#∞ ‰õÄ_» P"≥∞"≥O@ #∞O\˜x.
HÍňH`«∞=Ù ZK«\ H˜ ˜ fã¨∞H˘x "≥à√◊ K¡ ∞« O_≥<À <Õ#∞ ‰õÄ_»
JK«\H˜ ˜ "≥à√◊ K¡ ∞« O\˜x. ##∞fl K«∂z U_»∞ÛK«∞#fl ~å[‰õΩ=∂i
^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#x <å Jaè„áêÜ«∞=Ú. J@∞Å<Õ
[iy#k ‰õÄ_». ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·# UHÍ=o <å"≥·Ñ¨Ù
K«∂z#ѨC_»ÖÏ¡ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ H˘O`« âßOu
ã¨=∞‰õÄ~°∞K«∞O_≥#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ ~å[‰õΩ=∂i ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥oá¡ È~Úux. P"≥∞`À Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =∂\Ï¡_∞» K«∞O\˜x. ~å*Ï!
<å ã¨d UHÍ=o ^Œ∞óY=Ú`À q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰õΩ
Ö’<≥·Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç ¿ãfi^Œ=Ú
=K«∞ÛK«∞O_≥#∞. <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú`À
qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞. HÍňH`«∞=Ù‰õÄ_» „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞
<å`À ѨeHÔ #∞ – ''K«OK«Å <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅ^•<å! h
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ UHÍ=o ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#k. h=Ù P"≥∞#∞
T~°_çOK«∞K«∞ <å ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩ=Ú –
''„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! <å #QÆ~°=Ú ã¨fi~°æ=Ú=Öˇ ã¨∞Y=Ú#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. WѨC_»∞ h=Ù ^•x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ<å=Ù. <Õ#∞
h‰õΩ ^•ã¨∞_»<u·≥ x. J\ì̃Ü∞≥ _»Å h=Ù Hõ~∞° } HõÅ∞QÆ∞#@∞¡
ZO^Œ∞‰õΩ qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù? ã¨∞Ö’K«h! ã¨fiã¨∞~÷ åÅ=Ù
Hõ=Ú‡——. W@∞¡ ѨeH˜ ^Œ∞~å`«∞‡_»Q∞Æ HÍňH`«∞=Ù UHÍ=o=^ŒÌ
‰õÄ~˘Ûx L#fl ##∞fl L`«=Î ∞ ~°^=Œä Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘x
`«# =∞<ÀǨÏ~° #QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. J`«_"ç O≥ @ qâßÅ
Ãã#· º=ÚO_≥#∞. qHõãO≤ z# Hõ=∞Å=Ú=Öˇ P ^≥`· ∞« ºx
=ÚY=Ú „Ѩã#¨ fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JK«\ H˜ ˜ "≥o#¡ `«~∞° "å`«
P ^•#=Ù_»∞ ##∞fl#∞, UHÍ=ox XHõ Éè=í ºÉè=í #=Ú
#O^Œ∞OK≥#∞. P Éè=í #=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ J<ÕHõ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
xÜ«∞q∞OѨ|_çi.
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
~å*Ï! ~Ô O_»=k#=Ú HÍňH`«∞=Ù <å`À K≥ÃÑÊ#∞ –
''h ã¨dÜ«∞QÆ∞ UHÍ=o q~°Ç¨Ï=Ú`À "庉õΩÅ`«
K≥O^Œ∞K«∞#flk. D ÉÏeHõ x~°O`«~=° Ú zOuOK«∞K«∞#flk——
D"≥∞‰õΩ h=Ù #K«Û*ˇÑC¨ =Ú—— ã¨#flx #_»∞=ÚQÆÅ HÍO`å!
h=Ù <å‰õΩ Ѩufl"≥· WëÈìѨÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨÙ=Ú.
K«O„^Œ=^Œ<å! WѨC_»∞ D ~å[º=Ú#O^Œ∞ h
JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. <Õ#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ h‰õΩ
¿ã=‰õΩ_»<u·≥ x——. P ^•#=Ù_»∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ D "åHõº=Ú<Õ
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ^•xx qx <Õ#∞ YzÛ`«"≥∞ÿ#
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨yux. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ ux – ''~å*Ï! W\˜ì
J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =∂@ <å <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»*ÏÅ^Œ∞. h=Ù
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ D"≥∞`À K≥ÑC¨ =Ú.—— <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`«
P ^Œ∞~å`«∞‡_»∞ <å „Ñ≤Ü«∞ã¨dÜ«∞QÆ∞ UHÍ=o`À
q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨eHÔ #∞ – ''Hõ$â’^Œs! h=Ù <åg∞^Œ
=∞O„`«„ѨÜ∂≥ QÆ=Ú KÕãu≤ q. HÍO`å! P =∞O„`«=ÚKÕ`«
q∞H˜¯e QÍÜ«∞Ѩ_#ç <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú h Jnè#=∞Ü≥∞º#∞.
Hõ#∞Hõ WѨC_»∞ <Õ#∞ h =â◊"∞≥ uÿ x. WO^Œ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. HõàϺ}©! h=Ù ##∞fl ѨuQÍ
=iOѨÙ=Ú. ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.——
UHÍ=o #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»∞
q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâße. J`«x`À <å q"åǨÏ"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
`«O„_ç xâ◊Û~ÚOK≥#∞. <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ J`«xx
=iOzux. Hõ#ºHõ‰Ωõ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞@
Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞. ^•xx Ѩi`«ºlOz W`«~∞° Å#∞ <Õ<@ ≥ ∞¡
Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«QÅÆ #∞. =∞# ~¸ âߢãÜ Î‘ ∞« ã≤^•úO`«=Ú
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. `«O„_ç Hõ#º<≥=iH˜ ã¨=∞iÊOK«∞<À,
J`«x<Õ `å#∞ Éèí~°ÎQÍ =iOK«=Öˇ#∞. Hõ#º ã¨^•
Ѩ~`° O« „`«∞~åÅ∞. ¿ãfiK«ÛQù Í `å<≥ÑC¨ _»∞#∂ Uq∞Ü«Ú#∂
KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
~å*Ï! UHÍ=o W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
HÍňH`«∞=Ù `«# x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . J`«_∞»
~å[‰õΩ=∂iÜ«∞O^Œ∞ JѨÊ\˜ˆH P㨉õΩÎ_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
JO^Œ∞=Å# qâßÅ<Õ„uÜ«∞QÆ∞ UHÍ=oÜ«Ú#∂ P"≥∞
K≥O`«#∞#fl <Õ#∞#∂ P áêÑ≤#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ=Ú
HÍ*ÏÅHõáÈ~Úuq∞. HÍňH`«∞=Ù #QÆ~°=Ú
áê`åà◊=Ú#O^Œe XHõ Ö’Ü«∞Ö’ #∞#flk. JK«@
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ÚÅQÆ∞K«∞#flq.
JK«@<Õ HÍňH`«∞=Ù HÀ@ HõÅ^Œ∞. ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ
385
HõO^ŒHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. J<Õ‰õΩÅ∞ ^•xx HÍѨÖÏ
HÍÜ«ÚK«∞O_çi. JK«@<Õ <å „áê}ã¨d UHÍ=o J`«ºO`«
Hõ+=ì̈ ÚQÍ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞#flk. P"≥∞ q_çáÈQÍ <Õ#∞
Jáê~°^∞Œ óY=Ú#‰õΩ Ö’<≥· WK«@ W@∞¡ qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.
UHõg~°∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =~å#<å! ^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ P
HÍňH`«∞x #QÆ~=° Ú #∞O_ç hqK«\ H˜ ˜ Z@∞¡ =zÛuq.
Wk <å‰õΩ =∞Ǩ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk. <Õ#∞
nxx q#^ŒÅK«∞H˘<åfl#∞. ÃÇÏ· ǨÏÜ«Úx`À <å Hõ#ºHõ‰Ωõ
q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK≥^Œ#x ~å[‰õΩ=∂i `«O„_ç
x~°~‚ ÚOK≥#x h=٠ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ <å‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
HõeyOK«∞K«∞#flq. <Õ<Õ ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»#∞. D #QÆ~=° Ú#‰õΩ
~åA#∞. D ¿Ñ~°∞`À WOH˘Hõ ~å*ˇ=fi~°∞#∂ ÖË_»∞.
ã¨∞O^Œ~°Ö’K«#Ü«∞QÆ∞ h ã¨d ##∞fl QÆ∞iOzÜÕ∞
=zOK«∞@ÖË^∞Œ QÆ^•! ÉèÏq∞h! h=Ù ~¸ <å ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞
`˘ÅyOѨÙ=Ú. `«^Œ#O`«~°=Ú <Õ#∞ J^èŒ=Ú_»QÆ∞ P
~åHõã∆ ∞¨ x =kèOz UHÍ=ox `«Ñʨ Hõ fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞.
ã¨∞„=`«∞~åÖÏ! h=Ù HÍňH`«∞=Ù LO_≥_ç KÀ@∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù
Hõ^•! "≥O@<Õ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. UHÍ=o `«O„_ç ~å[QÆ∞
~Ô É· ∞íè º#‰õΩ hg q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eÑ≤u"å ÖË^•? ~å[‰õΩ=∂i
J<ÕHõ Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞#flk. J\ì̃ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Hõ#ºHõ
JѨǨÏiOѨ|_»QÍ ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ P `«O„_ç
Zé∞QÆ*ÏÅxKÀ Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú, ^Œ∞óY„Ѩ^Œ=¸
JQÆ∞#∞. XHõ"ÅÕ =∞Ǩ~åA#H© q+¨Ü∞« =Ú `≥eã≤#KÀ
`«#‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ q_çÑO≤ K«∞ „ѨÜ∞« `«fl"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞#∞?
‰õΩ=∂Ô~Î HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
J#∞Éèqí OK«∞K«∞O_»QÍ, Jk `≥eã≤ ~åA Z@∞¡ ã≤~÷ =° ÚQÍ
#∞O_»∞#∞? PÜ«∞# â◊HÇΘ Ï‘ #∞_»∞ HÍÖË^∞Œ Hõ^•! ã¨∞„=`«∞~åÖÏ!
h=Ù j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ <åH© q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ<å
ã¨∞O^Œix Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ~Î åex KÕã≤ ã¨∞dOK«∞@#∞
K«∂_»=Öˇ##∞ HÀiHõ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
*ÏQÆ$`«=∞QÆ∞K«∞#flk. J`«ºO`« ^Œ∞~°=æ ∞=∞QÆ∞ HÍňH`«∞=Ù
#QÆ~=° Ú#∞ KÕ~∞° LáêÜ«∞=Ú#∞ h=Å# `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. h=Ù P Jáê~°H+õ =ì¨ Ú#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç
WK«\ HỖ @∞¡ KÕ~∞° H˘O\˜"À "≥Ú^Œ@ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
Ü«∞â’=u ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ z#fl`«#=Ú
#∞O_çÜ∞Õ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ c[=∞O„`«=Ú#∞
^蕺#=Ú`À [Ñ≤OK« HÀ~°∞H˘#∞K«∞O\˜x. XHõ ã≤^Œú
„ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõ$Ѩ`À <åH© =∞O„`«=ÚѨ^tÕ OK≥#∞. ~å*Ï!
386 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<Õ#∞ HÍňH`«∞x HÍ~åQÍ~°=Ú# #∞#flѨÊ\˜#∞O_ç D
c[=∞O„`«=Ú#∞ zO`«# KÕÜ∞« P~°OaèOzux. J@∞¡
„ѨK«O_» Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞~åÅQÆ∞ ^Õq K«O_çHõ#∞ <Õ#∞
x~°O`«~=° Ú P~åkèOK«∞K«∞O\˜x. Láêã≤OK«∞@KÕ`« ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | |O^è=Œ Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜÚ« #∞. Wk xtÛ`«=Ú.
Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ P â◊H˜Î ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞. P"≥∞ `«# ™ê=∞~°º÷ =Ú`À
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞, áêeOK«∞#∞. J@∞Å<Õ HõÖÏÊO`«=Ú#
ã¨$+≤ìx ã¨OǨÏiOK«∞@ ‰õÄ_» P ^Õq g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. P `«e¡ ÉèíQÆ=u x~åHÍ~°,
x~å„â◊ÜÚ« ~åÅ∞, ã¨~fi° ~°∂Ѩ=∞~Ú, ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ ~åÅ∞ ‰õÄ_».
J\˜ì ^Õqx <Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ TÇ≤ÏOzux. P ^Õq
qâ◊fi=Ú#‰õΩ Jkèëꪄu. HõàϺ}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ™œ=∞º"≥∞#ÿ
PHÍ~°=Ú QÆÅk, Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz Ü«ÚO_≥_kç ,
Hõ#∞ÅÖ’ Z~°∞ѨÙ^Œ#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅk. J\˜ì
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ <Õ#∞ ^蕺xOѨ™êyux. =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ÃÑ#· TÇ≤ÏOz# ~°∂Ѩ=Ú#∞ 㨇iOK«∞K«∞
c[=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O\˜x. ã¨=∂kèÜ∞« O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
^Õg Láêã¨#Ö’ XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ ‰õÄ~˘Ûx LO\˜x. <å
ÉèíHÎ̃H˜ ã¨O`«∞+¨µì~åÖˇ· ÉèíQÆ=u K«O_çHõ ã¨fiѨfl=Ú# <å‰õΩ
^Œ~≈° #q∞K≥Û#∞. P ^Õq J=∞$`«=∞Ü«∞ "å}˜`À <å`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''Uq∞ x^Œ∞iOzu"å? "Õ∞Å∞H˘#∞=Ú. WѨC_Õ
QÆOQÍ#k Ѩq„`«f~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞ #ˆ~â◊√_»∞
JK«\ Hˆ˜ `≥OK«∞#∞. =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞ P #ˆ~O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞
UHõg~°∞_»∞. ã¨HõÅ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ J}z"ÕÜ«∞QÆÅ
â◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞. P #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ ^Œ`å΄`ÕÜÚ« _»∞ <å c[=∞O„`«=Ú#∞ J`«x`À
Q˘Ñ¨Ê JÉèϺã¨=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# ~å[QÆ∞
UHõg~°∞_»∞ Jáê~°ÉHíè `Θ À <å Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞û#∞O_ç <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞#∞
"Õ~°∞HÍ#∞. J`«_»∞ ã¨^• <å ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨HÅõ Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞ J`«_∞» #<Õfl ^Œi≈OK«∞#∞.
Wk J`«x xtÛ`«"≥∞ÿ# ^è•~°}. <å Láêã¨# `«Ñ¨Ê
J`«_Oç Hˆ q∞Ü«Ú Z~°∞QÆ_∞» . =∞Ǩ=∞uÜ«∞QÆ∞ P Éè∂í áêÅ∞x
=Å# h Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ J`«xH˜
`«e.¡ u~°∞QÆ∞K«∞ u~°∞QÆ∞K«∞ QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ =zÛ J`«_∞»
h‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ _»Q∞Æ #∞. ~å[QÆ∞ UHõg~°∞x KÕ`∞« ÅÖ’ HÍňH`«∞=Ù
=∞$`«∞º=Ù# HÍǨ~°=∞QÆ∞#∞. =∂#∞º~åÖˇ·# UHÍ=o
|O^è#Œ =ÚHõÜ Î ∞« QÆ∞#∞. `«~∞° "å`« ã¨HÅõ âߢãΨ áê~°OQÆ`∞« _»∞,
ã¨∞O^Œ~∞° _»Q∞Æ ~å[‰õΩ=∂~°∞x`À UHÍ=o q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
h=Ù U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« =Ú.——
W@∞¡ ã¨fiѨfl=ÚÖ’ P ^Õq <å`À ѨeH˜
J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ <å‰õΩ#∞ x„^•ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ [iy# Ѷ∞¨ @##∞, ^Õq
P~å^èŒ<å q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞
UHÍ=oH˜ `≥eÑ≤ux. nxx qx P Hõ=∞Å#Ü«∞#
=ÚY=∞O_»Å=Ú P#O^Œ=Ú`À qHõã≤`«=∞Ü≥∞º#∞.
J`«ºO`« ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ~Ú Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ z~°∞#QÆ=Ù`À P
ã¨d <å`À K≥ÃÑÊ#∞. ''„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! h=Ù j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘x <å HÍ~°º™ê^è<Œ å `«`Ê« ~°∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
ÉèQí =Æ u =K«#=ÚÅ∞ J"≥∂Ѷ∞¨ =ÚÅ∞. P `«e¡ Hõ$Ѩ`À
=∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú `«Ñ¨ÊHõ |O^èŒ=Ú‰õΩÎÅ=∞QÆ∞^Œ∞=Ú.——
~å*Ï! ã¨d UHÍ=o „¿Ñ=∞`À ##∞fl P^ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞
P ã¨Å÷ =Ú#∞ =^Œe "≥oá¡ È=Ù@ÜÕ∞ „âıÜ∞« 㨯~°=∞x <Õ#∞
x~°~‚ ÚOzux. ~å[‰õΩ=∂~å! JѨC_»∞ <Õ#∞ P Hõ}∆ =Ú#<Õ
|Ü«∞Å∞^Õiux. Z=fi~°∞#∞ ##∞fl J_»y¤ OK«Ö^Ë ∞Œ . Ѩ~=° ∞
P~å^è∞Œ º~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ=Å# =∂~°=æ Ú <≥~∞° QÆ∞@
<å‰õΩ ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. j„Ѷ∞¨ QÆ=∞#=Ú#‰õΩ <å‰õΩ â◊HÎ̃
HõeQÔ #∞. WѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ # =xflÜ«Ú#∞ <å ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=ÚÅ∞. g~°=~åº! <Õ#∞ h‰õΩ <å ѨiK«Ü∞« =Ú#∞
`≥eÑ≤#>Ë¡ h=Ù#∞ h"≥=~°=Ù? h `«O„_ç¿Ñ~°∞#∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å*Ï! „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#·
UHõg~°#ˆ~O„^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞~åÅQÆ∞ ÅH©∆ ‡^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ã¨∞Ѩل`«∞_»∞. Ü«∞â’=u =∂@Å#∞ qx Hõ=∞Å=Ú=O\˜
J`«x =ÚY=Ú P#O^Œ=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. J`«_®"≥∞`À
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
~å[QÆ∞ UHõg~°∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ã¨∞O^Œs! <å
=$`åÎO`«=Ú#∞ qâ◊^ÑŒ ~¨ K° =« ∞x h=Ù ##fl_çyuq. ^•xx
q#∞=Ú – ''<Õ<Õ ÃÇÏ· ǨÏÜ«Ú_»#∞. <å ¿Ñ~°∞ UHõg~°∞_»∞.
ÅH©∆ ‡^ÕqÜÕ∞ <å `«e.¡ h=Ù "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ h ã¨d UHÍ=ox
QÆ∞iOz `≥eÑ≤uq. [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ ™œO^Œ~º° =ÚÅ#∞
u~°ã¯¨ iOK«∞ ã¨∞O^ŒiÜ«∞x P"≥∞#∞ =i‚Ozuq. ^•x=Å#
<å =∞#ã¨∞û qǨÏfiÅ`«#∞ K≥O^Œ∞K«∞#flk. `«^#Œ O`«~=° Ú
h=Ù W@∞¡ `≥eÑ≤uq. ''HÍňH`«∞^≥`· ∞« ºx Z^Œ∞@ `å#∞
ÃÇÏ· ǨÏÜ«Úx =iOzu#x UHÍ=o #∞_ç"#≥ ∞. J`«xx
`«Ñʨ WOÔH=ix `å#∞ =iOK«#x ѨeHÔ #∞. Wk ѨÓiÎQÍ
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
x~°~‚ ÚOѨ|_ç#k. `«#fiOw! ~å[‰õΩ=∂i D =∂@Å=Å#
P"≥∞H˜ÑÙ¨ _»∞ <Õ#∞ ^•ã¨∞_»#~Úux. ã¨∞Hˆ th! <ÕxѨC_Õq∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ=Ú. ã¨∞Ö’K«h! ^Œ∞+¨µì_»QÆ∞
HÍňH`«∞=Ù x=ã≤OK«∞ ã¨Å÷ =Ú <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. qâßÖÏH©!∆
JO^Œ∞‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ h#∞O_ç `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
JK«\ H˜ ˜ ##∞fl fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ h=Ù Hõ_∞» ã¨=∞~°∞~÷ åÅ=Ù.
h ã¨dÜ«∞QÆ∞ UHÍ=o LO_»∞ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ <Õ#∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
"≥à√◊ @¡ ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« =Ú. ~å[‰õΩ=∂i UHÍ=o h‰õΩ
„Ñ≤Ü«∞ã¨d. ~åHõ∆ã¨∞x Jnè#=Ú##∞O_ç P"≥∞ q∞QÆ∞Å
Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞#flk. WѨC_Õ P ~åHõã∆ ∞¨ x =kèOz
P"≥∞#∞ q_çÑO≤ z `≥KÛ≥ ^Œ#x h=Ù xtÛ`«=ÚQÆ #=Ú‡=Ú.
<å „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú=Å# ~å[‰õΩ=∂i ã¨OHõ@=Ú ÅxflÜ«Ú#∞
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. P"≥∞ h #QÆ~=° Ú#‰õΩ uiy=K«∞Û#∞.
`«^Œ∞Ѩi ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ UHÍ=ox <Õ#∞ P"≥∞
`«O„_çÜÚ≥ ^Œ‰Ì Ωõ KÕ~Ô Û^Œ#∞. `«^∞Œ Ѩi Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ Ü«Ú,
~å[QÆ∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞ `«# ѨلuHõ q"åǨÏ=Ú âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ
[iÑ≤OK«QÅÆ _»∞. „Ñ≤Ü∞« O=^•! h ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú# <Õ#∞
HÀ~°∞H˘#∞K«∞#fl D q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# h=Ù j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ HÍňH`«∞ #QÆ~=° Ú#∞ K«∂Ñ≤Oz
<å Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ uÅH˜OѨÙ=Ú. =~°=i‚h! W`«~° ¢ãxΑ
KÕѨ@ì=Öˇ#x `«ÅOK«∞ áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ P ~åHõ∆ã¨∞x <Õ#∞
K«OѨÙ#@∞¡ h=Ù =∂~°æ=Ú#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ HÍňH`«∞x ^Œ∞~°æ=∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ <å‰õΩ
^•iK«∂ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ UHõg~°∞x
„Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ∞ qx Ü«∞â’=u =ÚY=Ú P#O^Œ=Ú`À
qHõãO≤ K≥#∞. HÍňH`«∞=Ù #QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ P"≥∞
LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ™êÔQ#∞. P"≥∞ =∂@ÅÖ’
UHõg~°∞xÜ≥∞_»Å q∞QÆ∞Å P^Œ~° ÉèÏ==ÚO_≥#∞. P"≥∞
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''~å*ËO„^•! ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ c[=∞O„`«=Ú
ã≤kxú „Ѩ™êkOK«∞#∞. h=Ù D nHõ#∆ ∞ KÕH˘#∞=Ú. `«^∞Œ Ѩi
HÍňH`«∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ =∂~°=æ Ú#∞ K«∂ÃÑ^Œ#∞. JK«@
J<ÕHõ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ HÍ=eÜ«ÚO^Œ∞~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù
<å "≥O@ =K«∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú =» Ù Hõ=Ú‡. qâßÅ Ãã#· º=Ú#∞
"≥O@x_»∞H˘#∞@ =∞Ozk. JK«@ xtÛ`«=ÚQÆ Ü«Ú^Œ=ú Ú
[~°∞QÆ∞#∞. ^≥`· ∞« º_»∞ HÍňH`«∞=Ù q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞âße.
J`«x=^ŒÌ |Å=O`«∞ÅQÆ∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å<Õ‰Ωõ Å∞ HõÅ~°∞. Hõ#∞Hõ
=∞O„`«=Ú #Éèºí ã≤OzÜÕ∞ h=Ù <å "≥O@ ~°=Ú‡. áêÑ≤Ü∞« QÆ∞
387
HÍňH`«∞=Ù #QÆ~°=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞
„ѨÜ∞« `«fl=Ú#O`«ÜÚ« <Õ#∞ KÕÃã^Œ#∞. ~å*Ï! P ^Œ∞+¨µxì
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ =kèOѨÙ=Ú. <å ã¨dx |O^èŒ=Ú#∞O_ç
q_çÑO≤ ѨÙ=Ú. WѨC_»∞ Wk h‰õΩ Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú.——
Ü«∞â’=u =∂@Å#∞ qx UHõg~°∞_»∞ J^Õ Hõ} ∆ =Ú#
=∞O„`«nH˜`∆ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. ^Œ`å΄`ÕÜÚ« _»∞ *Ï˝#∞ÅÖ’ t~À=∞}˜QÆ
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. ÉèÏQƺ=â◊=Ú# JѨC_® ™êfiq∞
JK«\ ˜ˆH`≥OK≥#∞. Ü≥∂wâ◊fis =∞O„`«=Ú#∞ ~åA#‰õΩ
LѨ^ÕtOK≥#∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ D =∞O„`«=Ú
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ^Œx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D =∞O„`«
„ѨÉèÏ==Ú# ~å[QÆ∞ UHõg~°∞#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ JxflKÀ@¡‰Ωõ "≥à√◊ ¡ J#∞‰õÄÅ`« ÅaèOK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# J`«ºO`« ^Œ∞~°=æ ∞"≥∞#ÿ HÍňH`«∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥O@<Õ J`«_»∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ã¨~°Ê=ÚÅ∞
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞K«∞#fl"å J#∞#@∞¡ P #QÆ~=° Ú
~åHõã∆ ∞¨ ÅKÕ`« ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Ü«∞â’=u`À XHõ
qâßÅ Ãã#· º=Ú#∞ Hõey UHõg~°∞_»∞ P #QÆ~° ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. "åi ~åHõ#∞ K«∂z HÍňH`«∞x ^Œ∂`«
ÉèÜ
í ∞« qǨÏfiÅ∞_»Ü∞≥ º#∞. q∞QÆ∞Å "Õy~°áê@∞`À J~°K∞« K«∞
"å~°O^Œ~∞° #∞ HÍňH`«∞=Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
P ^≥`· ∞« º_»∞ UHÍ=o=^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx ~°H~õ H° =õ ÚÅ∞QÆ P"≥∞#∞
„áêi÷OK«∞K«∞O_≥#∞. `«=∞ ™êfiq∞ HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∞≥ º#x
^Œ∂`«Å∞ J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘xi. J`«x`À "åi@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êyi.
^Œ∂`« ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! D HÍq∞x`À =zÛ#
Ü«∞â’=u J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ¢ãΑ W@∞ =K«∞ÛK«∞#flk. P"≥∞`À
Z=~À XHõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞<åfl_»∞. =∞Ǩ~å*Ï! J`«_∞»
WO„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ [Ü«∞O`«∞_À ÖËHõ â◊OHõ~∞° x Ѩل`«∞_»∞
HÍiÎ̂HÜ«Ú_À `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ Q˘Ñ¨Ê Ãã#· º=Ú#∞ fã≤H˘x
|ÖÏaè=∂#∞_≥· =∞`«∞_Î ·≥ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ~å*ËO„^•! WѨC_»∞
g∞~°∞ ™ê=^è•#∞Å∞ HõO_»∞. Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú
J=ã¨~q° ∞ѨC_»∞ Hõey#k. P ^Õ=Ѩل`«∞x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«Ú_»∞. ÖËxKÀ D Hõ=∞Å#Ü«∞#`À ¿ãflǨÏ=Ú
=^ŒeÃÑ@∞ì_∞» . ~å*Ï! â◊„`«∞Ãã#· º=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#k.
Hˆ =Å=Ú =¸_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú#<Õ L#flk.
g∞~°∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ "Õ∞ÖÁ¯#∞_»∞. ~°} ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞
„"≥∂yOK«∞@‰õΩ P*Ï˝ÑO≤ K«∞_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ^Œ∂`«Å =∂@Å#∞ qx
388 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍňH`«∞=Ù „HÀ^èŒ=Ú`À TyáÈÜ≥∞#∞. J`«x=^ŒÌ
KåÅ=∞Ok ~åHõ∆ã¨∞Å∞ â◊¢ã¨Î^èŒ~°∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç
q^Œº=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ PÜ«∞#`À #∞_çqi –
''^≥`· ∞« ºÖÏ~å! g∞~°O^Œ~∞° J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Î̈ ÚÅ#∞ KÕ|\ì̃ â◊„`«∞=Ù
<≥^∞Œ ~˘¯#∞_»∞.—— W@∞¡ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ
P*Ï˝ÑO≤ z HÍňH`«∞=Ù q∞QÆ∞Å #„=∞`«`À UHÍ=o #_çQÔ #∞.
JѨC_® ~å[‰õΩ=∂i q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞.
q=â◊√~åÖˇ· J`«x ^ŒQ~æÆ <° Õ ‰õÄ~˘Ûx LO_≥#∞. HÍňH`«∞=Ù
P"≥∞`À ѨeHÔ #∞ – ''`«#fiOw! P =K«∞ÛK«∞#fl "åÔ~=~°∞?
h `«O„_çÜ∂« ? ÖËHõ Z=Ô~<· å W`«~° ѨÙ~°∞+¨µÖÏ? Hõ$â’^Œs!
x#∞fl fã≤H˘x "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÍ =K≥Û_ç P
ѨÙ~°∞+¨µx QÆ∞iOz ã¨`º« =Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. h `«O„_ç
q~°ÇϨ =Ú`À P`«∞~°`#« ∞ á⁄Ok x#∞fl fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ
=K«∞ÛK«∞O_»=K«∞Û#∞. P =K«∞Û"å_»∞ h `«O„_ç Jx `≥eã≤#KÀ
<Õ#`«x`À Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«#∞. Q“~°==ÚQÆ WO\˜H˜
`≥K≥Û^Œ#∞. ~°`«fl=ÚÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
Jâ◊fi=ÚÅ#∞ HÍ#∞HõQÍ WzÛ PÜ«∞#‰õΩ ™êfiQÆ`«=Ú
ѨeÔH^Œ#∞. <å QÆ$ǨÏ=Ú# ˆH`≥Oz# `«~°∞"å`«
Jxflq^è=Œ ÚÅ J`«xH˜ Jukä ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞.
XHõ"àÕ ◊ W`«~° ~å*ˇ=~Ô <· å J~Ú#KÀ fHõ"‚∆ ∞≥ #ÿ ÉÏ}=ÚÅ`À
J`«x „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
HÍÅ∞x „¿Ñ~°}`À J`«_çK«\ ˜H˜ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. Wk
xtÛ`«=Ú. Hõ#∞Hõ qâßÖÏH©!∆ x[=Ú K≥ÑC¨ =Ú. <Õ#∞
™êH∆Í`«∂Î =∞$`«∞º=Ù#∞. <åÜ«∞O^Œ∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ |Å=Ú
HõÅ^Œ∞. #<≥fl=~°∞#∞ [~ÚOK«ÖË~°∞. <å „Ñ¨`åѨ=Ú#∞
`≥eÜ«∞x =¸~°∞_ö Õ WK«@‰õΩ =K«∞Û@ [~°∞QÆ∞#∞.——
UHÍ=o #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèÏQƺâßb! WO`« `˘O^Œ~Q° Í
WK«\ HỖ =~°∞ =K≥Û^Œ~∞° ? <Õ<~≥ ∞° QÆ#∞. <Õ#∞ h |O^è=Œ Ú#
z‰õΩ¯H˘x L<åfl#x WѨÊ\˜=~°‰Ωõ Z=fiiH˜x `≥eÜ«∞^Œ∞.
P =K«∞Û"å_»∞ <å `«O„_çÜÚ« #∞ HÍ^Œ∞, <å ™È^Œ~∞° Å∞#∞
HÍ~°∞. Z=Ô~·<å =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
LO_»=K«∞Û#∞. U L^ÕâÌ º◊ =Ú`À WK«\ H˜ ˜ =K«∞ÛK«∞<åfl_À
‰õÄ_» xtÛ`«=ÚQÆ <Õ<~≥ ∞° QÆ#∞.
^≥`· ∞« º_»Q∞Æ HÍňH`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – h ã¨d Ü«∞â’=u
„ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ Wk JO`«ÜÚ« #x ^Œ∂`«Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞.
P"≥∞ D g~°∞x "≥O@x_»∞H˘x =K«∞ÛK«∞#flk. HÍO`å! h
ã¨d HÍ~°º"≥Ú#iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°ÊiQÆ
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. P"≥∞ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o¡#k. <å‰õΩ
W`«~∞° Öˇ=fii`À#∞ â◊`$« `«fi=ÚÖË^∞Œ . J\ì̃Ü∞≥ _»Å ##∞fl
q~ÀkèOK«∞"åÔ~=fi~°∞O^Œ∞~°∞?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ ã¨OÉèÏ+¨}
[~°∞QÆ∞K«∞O_»Q<Æ Õ ~Ô O_»=^Œ∂`« JK«\H˜ ˜ =K≥Û#∞. HÍňH`«∞=Ù
WO\˜Ü∞« O^Õ LO_≥#∞. q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« =Ú`À P ^Œ∂`«
PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ xtÛO`«QÍ
Z@∞¡ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú<åfl~°∞? â◊„`«∞Ãã#· º=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛKÕi#k. g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ XHõ qâßÅÃã#· º=Ú`À
#QÆ~=° Ú "≥Å∞ѨŠHˆ `≥OK«∞_»∞.—— ^Œ∂`«Å =∂@Å#∞ qx
=∞Ǩ|e HÍňH`«∞=Ù "≥O@<Õ ~°^=Œä Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz `«#
#QÆ~=° Ú "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞. WO`«Ö’ „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#·
UHõg~°∞_»∞ ‰õÄ_» QÆ∞é]=Ú<≥H¯˜ J`«x Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
WO„^Œ∞_»∞, =$„`åã¨∞~°∞_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~å
Ü«∞#∞#@∞¡ "åi~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞ ã¨=∞~°=Ú „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞.
Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞@ `À_»<Õ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOѨ|_»∞ K«∞O_≥#∞. P J¢ã=Ψ ÚÅO^Œ∞
Q˘Ñ¨Ê LѨ„^Œ==Ú "åºÑ≤OK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú UHõg~°∞x
QÆ^•Ñ¶∂¨ `«=Ú KÕ`« HÍňH`«∞x „áê}=ÚÅ∞ ǨÏiOѨ|_≥#∞.
=„[=ÚKÕ`« YO_çOѨ|_ç# Ѩ~°fi`«=∂ J#∞#@∞¡ P
^•#=Ù_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. HÍňH`«∞=Ù
=∞~°}O˜ K«QÍ q∞ye# ~åHõã∆ ∞¨ ÅO^Œ~∞° Ѩ~∞° y_ç J@#@
^•QÆ∞H˘xi. ÉèíÜ«∞=Ú`À "åi QÆ∞O_≥Å∞
=}H˜áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ Ü«∞â’=u "≥O@<Õ UHÍ=o
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û#∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú`À UHÍ=o`À
Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ∞ ѨeHÔ #∞ – ''ã¨v! WK«@‰õΩ
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
~°=Ú‡. D ^•#=Ù_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ UHõg~°∞x
„ѨÜ∞« `«fl=Ú =Å# âßâ◊fi`«=ÚQÆ x^Œ∞iOK≥#∞. W`«_∞»
q∞QÆ∞Å |∞kú=∞O`«∞_»∞. W`«_∞» Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞ UHõg~°∞_»∞ JÅã≤áÈ~Ú#
HÍ~°}=Ú# |Ü«∞@ ^•fi~°=Ú =^ŒÌ<Õ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ x#∞fl K«∂_»=Öˇ##∞
„Ѩ|Å"≥∞#ÿ HÀiHõ HõÅ^Œ∞. h H˘~°‰Ωõ xsH˜O∆ K«∞K«∞<åfl_»∞.
h ~°∂ѨQ∞Æ }=ÚÅ#∞ PÜ«∞# q<≥#∞. ~å[‰õΩ=∂s! P
Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~∞° _≥#· ~å[‰õΩ=∂~°∞x Hõ$Ѩ`À K«∂_»∞=Ú.
D ~å[‰õΩ=∂~°∞x`À h q+¨Ü∞« =Ú# QÆOQÍ#n f~°=Ú#
<Õ#∞ =∂\Ï¡_Ü ç Ú« <åfl#∞. ã¨OÉèÏ+¨}Å „ѨÉÏè ==Ú KÕ`<« Õ
J`«_∞» hÜ«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ J#∞~°‰Ωõ _Î Ü » ∞≥ º#∞. x#∞fl
K«∂K«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å L`åûÇ≤Ï`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
Ü«∞â’=u =∂@Å#∞ qx UHÍ=o =∞#ã¨∞ûÖ’
JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ @¡ ÜÕ∞ =∞Oz^ŒxÑ≤OK≥#∞. HÍx WѨC_»∞ ‰õÄ_»
P"≥∞ ‰õΩ=∂iÜÕ∞. JO^Œ∞=Å# ÉèÜ í ∞« =Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥·#k. P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍ=Åã≤#O`«
ã¨OHÀK«=ÚO_≥#∞. <Õ<˘Hõ ‰õΩ=∂ix, ~å[‰õΩ=∂~°∞x
=ÚY"≥∞@∞¡ K«∂K≥^#Œ ∞? W@∞¡ P ™êkèfi zO`å™êQÆ~=° Ú#
=Úxy Ü«∞â’=ux fã≤H˘x ѨÅH¡ g˜ ∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
P"≥∞ ^•fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. =ÚY=Ú L^•ã‘#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Hõ\ #ì˜ p~° =∞e#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. qâßÅ
<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆey =zÛ# P ~å‰õΩ=∂ix ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
UHõg~°∞_»∞ K«∂z P"≥∞`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''`«#fiOw!
^Œ~≈° #=Úx=Ú‡. x#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ <å <Õ„`«=ÚÅ∞ `«$+¨`‚ À
#∞#flq.—— UHõg~°∞_»∞ P`«∞~°`#« ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. UHÍ=o
ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. Wk K«∂z
huáê~°OQÆ`∞« Öˇ#· „âı+Ѫ̈ Ù¨ ~°∞+¨µÅ =∂~°=æ Ú ##∞ã¨iOz
Ü«∞â’=u UHõg~°∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å[‰õΩ=∂~å! D"≥∞
`«O„_ç ‰õÄ_» D"≥∞`À g∞ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ=Öˇ#x
HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. D ~å[‰õΩ=∂i h Jnè#∞~åÅ∞. D"≥∞`À
h=Ù HõÅ∞=Ù=Ú. Wk xtÛ`«=Ú. HÍx ~å*ËO„^•! h=Ù
ã¨=∞Ü«∞=Ú#ÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂_»∞=Ú. `«^∞Œ Ѩi D"≥∞#∞
D"≥∞ `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ѨOѨÙ@‰õΩ U~åÊ@∞¡ QÍqOѨÙ=Ú.
D"≥∞ `«O„_çÜ∞Õ "≥"· åÇ≤ÏHõ q^è•#=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕã≤
h`À D"≥∞ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«QÅÆ _»∞.——




389
Ü«∞â’=u =∂@Å#∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ UHõg~°∞_»∞
ã¨`º« =ÚÅx JOwHõiOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# Ü«∞â’=ux,
UHÍ=ox "≥O@x_»∞H˘x J`«_∞» Ãã#· ºã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÆ ~å[QÆ∞
~Ô É· ∞íè º_»∞O_»∞ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. ‰õΩ=∂Ô~Î ~åHõ#∞ qx
Ô~·Éèí∞º_»∞ „¿Ñ=∞`À, =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç P"≥∞#∞
™êfiQÆuOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à‹¡#∞. KåÅ k#=ÚÅ
`«~∞° "å`« =∞e# =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz# ѨلuHõ J`«xH˜
HõxÑ≤OK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi Ü«∞â’=u qã¨Î $`«=ÚQÆ Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `«# `«O„_çH˜ `≥eÃÑ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
UHõg~°∞_»∞, ~Ô É· ∞íè º_»∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú Hõeã≤H˘xi. ~åA J`«xx
`«# WO\˜H˜ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú #O^Œ∞
q"åǨÏ"ÕkHõ JÅOHõiOѨ|_≥#∞. âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ
áê}˜„QÆǨÏ} ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨OѨ#fl=∞Ü≥∞º#∞.
=~°H@ õ fl"≥Úã¨y ~åA K«H¯õ QÍ UHõg~°∞x ã¨<å‡xOK≥#∞.
^•x `«~∞° "å`« Hõ#ºHõ‰Ωõ g_À¯Å∞ ѨeHÔ #∞. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
"≥O@ Ü«∞â’=ux ‰õÄ_» ѨOÃÑ#∞.
W@∞¡ D q"åǨÏ=Ú [iy# `«~∞° "å`« =∞Ǩ~å[QÆ∞
UHõg~°∞x ǨÏ~°¬=Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. JѨC_®`«_∞»
`«# Éè=í #=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. „¿ÑÜ«∞ã≤, ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞
UHÍ=ox "≥O@x_»∞H˘x qq^èŒ=ÚÖˇ·# Éè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí OѨ™êÔQ#∞. J`«_∞» UHÍ=o QÆ~ƒ° =ù Ú# XHõ Ѩل`«∞x
Pq~°ƒqù OѨKÃÕ ã#∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''Hõ$`«g~°∞º_»∞—— J#∞
¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. P Hõ$`«g~°∞ºx Ѩل`«∞_Õ
''HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞——. W@∞¡ <Õ#∞ D =Oâß=ox =i‚Oz h‰õΩ
`≥eÑ≤ux. (J^蕺ܫ∞=Ú 22–23)
390 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åºã¨–<å~°^Œ ã¨O"å^Œ=Ú, <å~°^Œ =∞iÜ«Ú Ñ¨~fi° `«∞Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú â◊ÑO≤ K«∞H˘#∞@, <å~°^∞Œ _»∞
"å#~°=ÚY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ^Œ=∞Ü«∞Ou`À q"åǨÏ=Ú, |∞∞+¨µe~°∞=Ù~°‰Ωõ Ѩ~㰠ʨ ~°
âßѨq"≥∂K«#=Ú, HõÅã≤H˘#∞@
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! g∞
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç# k=º Hõ^•ä ~°∂Ѩ~ã° =¨ Ú
J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k. nxx x~°O`«~=° Ú
áê#=Ú KÕã≤##∞ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. g∞~°∞
ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞=Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ Pq~åƒù= „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å‰õΩ
qã¨Î $`«=ÚQÆ qxÑ≤Ozui. Jk q∞QÆ∞Å qz„`«"∞≥ #ÿ k,
Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#k. D q+¨Ü∞« =Ú# <åH˘Hõ
ÃÑ^ŒÌ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞
‰õÄ_» "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Ö’<≥i· ? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
g∞~°∞ ã¨~°fi=Ú `≥eã≤#"å~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å ~¸
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ x=$uÎKÜ Õ Ú« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. D
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞
=Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x #∞O_ç qxÜ«Ú<åfl#∞. J@∞Å<Õ PÜ«∞# âßO`«z`«∞_Î Ü » ∞≥ º#∞. WѨC_»∞ h=_çy# „Ѩâfl◊ <Õ
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. „|Ǩχ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞x ¿Ñ~°∞ <å~°^∞Œ _»∞. <Õ#`«xx J_çyux. <Õ#∞ #∞_çqux – ''=ÚhO„^•! D
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi, ã¨=∞ã¨Î=Ú <≥é˜y#"å_»∞, q∞^䕺„ѨѨOK«=Ú# „áê}∞ňHq∞ ã¨∞Y=Ú L#flk?
âßO`«ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ZK«\ ˜ÔH·##∞ "≥à◊√¡@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞. Zxflq^èŒ=ÚÅ K«∂z##∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú <å‰õΩ
ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, „ѨHÍO_»"∞≥ #ÿ q^•fiOã¨∞_»∞. HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. `«^Œ#O`«~°=Ú "åºã¨∞_»∞ `«#
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ ѨÓ~°fi=$`åÎO`«=Ú#O`«ÜÚ« J@∞Å<Õ P „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞
ã¨fi~°`åà◊ |^Œú=ÚQÆ g}#∞ "å~ÚOK«∞K«∞ D H“~°=áêO_»=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú#∞ qxÑ≤Oz z=~°‰õΩ
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞. <å~°^∞Œ x`À W@¡<#≥ ∞ –
PÜ«∞#^•fi~å |$ǨÏ^£~^° OŒä `«~° ™ê=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ '<å~°^•! <å =∞#ã¨∞û x~°O`«~=° Ú JâßO`«=ÚQÍ
Éè^Ë =Œ ÚÅ`À QÍÜ«∞„fQÍ#=Ú ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. L#flk. TÜ«∞Åg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx Ü«Ú#fl ~¸ =∞#ã¨∞û
W@∞¡ "å^Œºw`«=ÚÅ`À J`«_»∞ <å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ ZK«@#∞ xÅHõ_Q» Í LO_»Ö‰Ë Ωõ #flk. =Úx=~å! g∞~°∞
qKÕÛÃã#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ â◊=∂º„áêã¨=∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨~°fiA˝Å∞. <å ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOz
f~°=÷ Ú#O^Œ∞O\˜x. P Ѩ~=° ∞áê=# ã¨Å÷ =Ú ã¨~ã° fi¨ f#n ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
f~°=Ú# #∞O_≥#∞. „âıÜ∞« ã¨∞û#∞, *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ JѨC_»∞ Ѩ~°=∂~°÷ *Ï˝xÜ«∞QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ <å
P f~°÷=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# =Ú#∞Å∞ =∂@Å#∞ q<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi z~°∞#QÆ=Ù`À „áê}∞Å#∞
x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ =∞Ǩ`Õ[ã≤fi "≥∂Ç≤Ï`«∞Å#∞ KÕÜÚ« HÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞Ѩ™êÔQ#∞.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞x ~åHõ#∞ K«∂z <Õ#∞ ÖËz <å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩ~åâ◊~#° O^Œ<å! "åºã¨=∞ǨÏs¬!
xÅ∞K«∞O\˜x. <Õ#∞ J`«xx K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOzux. g∞ˆ~q∞ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}"Õ`=Ϋ QÆ∞ =ÚhO„^•! D
J~°º… áê^Œº=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz <å~°^∞Œ _»∞ „ѨâßO`«=ÚQÍ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ U „áê}˜Ü«¸ "≥∂ǨÏ=Ú#∞
Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ <Õ<å`«x ^ŒQ~æÆ ° ã¨Ê $tOѨx"å_»∞ ÖË<ÖÕ _Ë ∞» . Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞,
‰õÄ~°∞ÛO\˜x. ~å*Ï! *Ï˝#=∞#∞ Ѩ~åHÍ+ª̈‰Ωõ KÕ~∞° Û@‰õΩ =Ú#∞Å∞ JO^Œ~∞° #∞ "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ Jnè#∞Öˇ· x~°O`«~=° Ú
ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ =∂~åæÜ«∂ã¨=Ú `˘ÅQÆQÍ ã¨O™ê~°=∂~°æ=Ú# Ѩi„Éèíq∞OK«∞ K«∞O^Œ∞~°∞. <Õ#∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <å‰õΩ Hõey# J#∞Éè=í =ÚÅ<Õ `≥Å∞ѨÙK∞« <åfl#∞
q#∞=Ú. "åºã¨=∞ǨÏs¬! <Õ#∞ =∞Ǩ^Œ∞óY=Ú
##∞Éèqí Ozux. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú ¢ãxΑ á⁄O^Œ∞@ÔH· <Õ#∞
"≥∂ǨÏ=Ú# z‰õΩ¯H˘#∞@ÜÕ∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú – <Õ#∞#∂
Ѩ~°fi`«=ÚhO„^Œ∞_»∞#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ã¨O^Œ~°≈<å~°÷=Ú
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç Éèí∂q∞g∞kˆH`≥Ozuq∞. f~°÷=ÚÅ#∞
^Œi≈OK«∞K«∞ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=¸ HõÅã≤ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#
u~°∞QÆ™êyuq∞. =∂‰õΩ J<ÕH=õ ÚÅQÆ∞ =Úx P„â◊=∞=ÚÅ∞
^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ÚÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú XHõ
„Ѩu[˝ KÕã≤H˘O\˜q∞. ''Z=i =∞#ã¨∞ûÖ’ U `«ÅOѨÙ
=zÛ##∞ ^•xx XHõi`À XHõ~°∞ K≥ѨCH˘#=Öˇ#∞.
Z=fi~°∞#∂ ^•K«~å^Œ∞. Jk ¢ã‘ÎÅ#∞ QÆ∞iOzQÍh,
^è#Œ =Ú∞#∞ QÆ∞iOzQÍh, Éè’[# q+¨Ü∞« =Ú#QÍh, ^Õxx
QÆ∞iOzQÍh XHõi`À XHõ~∞° `«Ñʨ Hõ K≥ÑC¨ H˘#=Öˇ#∞.
W@∞¡ „Ѩu[˝ KÕã≤ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ã¨fi~°=æ Ú #∞O_ç Éè∂í q∞H˜
=zÛuq∞. XˆH =∞#ã¨∞û HõÅ"å~°"≥∞ÿ Éèí∂`«Å=Ú#
qǨÏiOK«™êyuq∞. W@∞¡ qǨÏiOK«∞K«∞O_»QÍ
„w+¨‡|∞∞`«∞=Ù ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. =~°¬|∞∞`«∞=Ù
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú ~å[QÆ∞ ã¨O[Ü«Úx
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ #QÆ~=° Ú#∞ KÕ~∞° H˘O\˜q∞. ã¨O[Ü«Ú_»∞
q∞QÆ∞Å ã¨[#˚ ∞_»∞. ÉèHí `Î̃ À =∂‰õΩ ™êfiQÆ`=« Ú Ñ¨eHÔ #∞.
J`«x WO\˜#∞O_çÜ∞Õ "Õ∞=Ú Kå`«∞~å‡ã¨=Ú#∞ QÆ_Ñç u≤ q∞.
=~°¬|∞∞`«∞=Ù <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞, =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# J<ÕHõ
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å# q^•fiOã¨∞Å∞ JѨÊ\˜=~°‰Ωõ
XˆH ã¨Å÷ =Ú# #∞O_»∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞x `«ÅOK≥^~Œ ∞° .
ã¨∞Y=Ú <åtOz ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÔH· Zxq∞k
=∂ã¨=ÚÅ∞ q^ÕjÜ«∂„`« KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍh
=~°¬|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√¡ ^Œ∞™êûǨÏã¨=Ú#∞
KÕÜ«∞~å^Œ∞. W@∞¡ `«ÅáÈã≤ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ~å[QÆ∞
ã¨O[Ü«Úx ^ŒQ~æÆ <° Õ LO\˜q∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ P ~åA
q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À =∂‰õΩ Pu^二 "≥Úã¨QÔ #∞. P ~åA#‰õΩ
™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ XHõ Hõ#º HõÅ^Œ∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ^Œ=∞Ü«∞Ou.
~å*Ï[˝`À P Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œi Ü«∞QÆ∞ Hõ#º ZÅ¡"àÕ Å◊ =∂
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_kç . P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê q^Œ∞+‘=∞}˜.
<Õ„`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
L^Œºq∞OK«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk. P"≥∞ ZѨC_»∞#∞ =∂
W~°∞=Ùi ¿ã=#∞O_ç q=ÚY`«#∞ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . "Õ∞q∞~°∞=Ù~=° Ú
391
HÀi# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û K«∞O_≥_kç . P"≥∞ =Å#
=∂ =∞#ã¨∞û#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Éè’[#=Ú, Pã¨#=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ U~åÊ@¡xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
W@∞¡ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú ~å[QÆ∞ ã¨O[Ü«Úx WO\˜Ö’
ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O\˜q∞.
"Õ^=Œ ÚÅ#∞ ™êfi^蕺ܫ∞=Ú KÕÜÚ« @ =∂ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}"Õ∞
Hõ^•! JO^Œ∞=Å# "Õ∞=Ú =∂ "Õ^„Œ =`«=Ú#O^Œ∞ ã¨^•
ã¨OÅQÆ∞flÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO\˜q∞. <Õ#∞ g} KÕ|∂x
L`«=Î ∞ã¨fi~°=Ú`À ™ê=∞"Õ^=Œ Ú#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O\˜x.
K≥=ÙʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ P QÍ#=Ú#O^Œ∞
=∂^èŒ∞~°º=Ú xO_ç =ÙO_≥_çk. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#
™ê=∞QÍ#=Ú#∞ qx ~å[‰õΩ=∂i ^Œ=∞Ü«∞Ou <åÜ«∞O^Œ∞
P㨉Ωõ ~Î åÅÜ≥∞º#∞. P q^Œ∞+‘=∞}˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ <å Ü≥∞_»Å
|Å"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. P „¿Ñ=∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
=$kúá⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. D ã≤÷uÖ’ „¿Ñq∞OK≥_ç P
ã¨∞O^ŒiÜ≥∞_»Å <å =∞#ã¨∞û ‰õÄ_» K«eOK«∞K«∞O_≥#∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç <å Ü«∞O^Œ∞ qâı+¨ J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ
~å[‰õΩ=∂i <å‰õΩ#∞, Ѩ~°fi`«=ÚxH˜x KÕÜ«Ú
¿ã"åHÍ~°º=Ú#O^Œ∞#∞, P"≥∞ =∂ H˘ã¨QÔ _ç =ã¨∞=Î ÙÅO^Œ∞#∞
H˘O`« Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ZO`« „¿Ñ=∞`À
##∞fl K«∂K«∞K«∞O_≥<À, JO`« „¿Ñ=∞`À P"≥∞ Ѩ~fi° `«=Úxx
K«∂_»ÖHË áõ È=ÙK«∞O_≥#∞. ~å[‰õΩ=∂i ^Œ=∞Ü«∞Ou Ü≥ÚHõ¯
ã¨ÃÇ·Ï`«∞Hõ „¿Ñ=∞#∞ K«∂z Ѩ~°fi`«=Úx W>ˇ¡O^Œ∞‰õΩ
[~°∞QÆ∞K«∞#flk Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOK≥#∞. J`«x
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=^èŒ∞Å∞ ÖˉõΩO_≥#∞. XHõ<å_»`«_»∞
UHÍO`«=Ú# ##fl_çQÔ #∞ – ''<å~°^•! q+¨Ü∞« "Õ∞q∞\˜?
ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ~å[‰õΩ=∂i h Ü≥∞_»Å K«∂ѨÙ
„¿Ñ=∞#∞ <å Ü≥∞_»Å „Ѩ^iŒ ≈OÑ¨Ö‰Ë Ωõ #flk. D Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú
<å‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk. ~å[‰õΩ=∂i
=∞#ã¨∞ûÖ’ x#∞fl ѨuQÍ =iOK«=Öˇ#x
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#fl^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. h Jaè„áêÜ«∞=Ú
‰õÄ_» W\˜^ì #Õ x ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘x# `«~∞° "å`« <å
=∞#ã¨∞û#‰õΩ É’^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#flk. Hõ#∞Å∞, =ÚY=Ú Ü≥ÚHõ¯
ÉèÏ==ÚÅ∞, Hõ^ŒeHõÅ∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°}=Ú#∞
ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. =ÚhO„^•! ã¨`º« =Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ=Ú.
ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç =K«∞Û#ѨÙ_»∞ =∞#=Ú KÕãH≤ ˘x# „Ѩu[˝#∞
XHõ¯™êi *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ `≥K∞« ÛH˘#∞=Ú.——
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – Ѩ~°fi`«=Úx q∞QÆ∞Å
392 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ@∞ì^ÅŒ `À HÍ~°}=∞_»∞QÆQÍ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å ã¨OHÀK«=Ú
HõeQÔ #∞. <Õ#∞ J`«x`À K≥ÑC¨ @‰õΩ L^Œºq∞Ozux. <Õx@∞¡
ѨeH˜ux – ''Ѩ~°fi`å! qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ P
~å[‰õΩ=∂i ##∞fl Éèí~°ÎQÍ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#x
HÀ~°∞H˘#∞K«∞#flk. P"≥∞ Ü≥∞_»Å <å =∂#ã≤Hõ ÉèÏ==Ú
‰õÄ_» J>Ë¡ Ѩi}q∞Oz#k. Wk ã¨`«º=Ú.—— <å
ã¨`º« =K«#=ÚÅ#∞ qx =Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~fi° `«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú
=K≥Û#∞. J`«_∞» <å`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''<å~°^•! h=٠Ѩ^Õ
Ѩ^Õ kèH¯õ iOѨ^yŒ #"å_»=Ù. "≥Ú^Œ@ „Ѩu[˝ KÕã≤ h=Ù
##∞fl "≥∂ã¨yOzuq. h=Ù q∞„`«„^ÀÇ≤Ïq. h‰õΩ
âßѨ"≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. h=Ù WѨC_Õ HÀu=ÚY=Ú
QÆÅ"å_»=QÆ∞^Œ∞=Ù.——
Ѩ~fi° `«=Úx Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»∞. ~À+¨=Ú`À xO_ç
J`«_∞» âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. "≥O@<Õ =ÚY=Ú HÀu PHÍ~°=Ú
HõÅk JÜ≥∞º#∞. ã¨O|O^è=Œ Ú# P =Úx <å ™È^ŒiÜ≥ÚHõ¯
‰õΩ=∂~°∞_»∞. „HÀ^èŒ=Ú#‰õΩ =â◊√_»<≥· <Õ#`«xx
Hõq∆ ∞OѨÖHË áõ Èux. ''WѨÊ\˜#∞O_ç h=Ù ‰õÄ_» ã¨fi~°=æ Ú#
HõkHè Í~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞=Ù. Ѩ~fi° `å! h |∞kú q∞QÆ∞Å
hK«"∞≥ #ÿ k. WO`«\ ˜ ã¨fiÅÊ JѨ~å^è=Œ Ú#‰õΩ h=Ù <å‰õΩ
âßѨ"≥Úã¨yuq. JO^Œ∞=Å# h=Ù ‰õÄ_» WѨC_»∞
=∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#<Õ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞=Ú—— Jx â◊ÑO≤ K≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨~fi° `«=Úx L^•ã‘#∞_≥· #QÆ~=° Ú "≥Å∞ѨʼnõΩ
=K≥Û#∞. <å =ÚY=Ú ‰õÄ_» HÀu=ÚY=Ú=Öˇ JÜ≥∞º#∞.
~å[‰õΩ=∂i Ѩ~=° ∞ q^Œ∞+‘=∞}˜. g}Ïã¨fi~°=Ú q#∞@‰õΩ
P"≥∞ q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
„‰õÄ~°"≥∞ÿ# HÀu PHÍ~°=ÚQÆÅ ##∞fl K«∂z P"≥∞
=ÚY=Úg∞^Œ AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ#, ^Œ@ì"≥∞ÿ# "Õ∞Ѷ¨∞=Ú
ÖÏ=iOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
nx `«~∞° "å`« Uq∞ [iÔQ#∞? g∞~°∞ âßѨ=Ú#∞O_ç Z@∞¡
=Ú‰õΩÖÎ i·ˇ ? g∞ =ÚY=Ú =∂#"åHÍ~°=ÚQÆ Z@∞¡ Ѩi}u
K≥O^≥#∞? D „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ ѨÓiÎQÆ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· g∞i~°∞=Ù~°∞#∞
ZѨC_»∞, ZK«Û@, Z@∞¡ Hõeã≤H˘O\˜i? D
q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x <å‰õΩ q=~°=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
QÆ=∞#=Ú q∞QÆ∞Å qz„`«"∞≥ #ÿ k. ^•x<Õ=∞x K≥Ñʨ QÆÅ#∞?
HÀѨ=Ú`À Ѩ~fi° `« =ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«\#˜ ∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
WOK«∞q∞OK«∞ JѨÊ\˜#∞O_ç <Õ#∞ ^Œ∞óY=ÚÅ<Õ
J#∞Éèqí OK«∞K«∞O\˜x. ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ ^Œ=∞Ü«∞Ou <å
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÖˇ· <å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥_kç . Ѩ~fi° `«=Úx "≥oá¡ ÈQÍ <Õ#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í
JK«@<Õ LO_çáÈ~Úux. =ÚY=Ú, "å#~åHÍ~°"≥∞ÿ#
HÍ~°}=Ú# <å =∞#ã¨∞û ^≥#· º=Ú`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. <å
^Œ∞óY=Ú# HõO`«=Ú ÖË^∞Œ . Z\˜ì Ѷ∞¨ @# Ѷ∞¨ \˜Ö#¡ˇ ∞ J#∞
zO`« <å =∞#ã¨∞û#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞O_≥#∞. ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞
^Œ=∞Ü«∞Ou â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Ü«∞ø=fi# ÅHõ∆}=ÚÅ∞
ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ HõxÊOѨ™êÔQ#∞. ^•xx QÆ=∞xOz# ~åA P"≥∞‰õΩ
q"åǨÏ=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú##∞ `«ÅOѨÙ`À `«# =∞O„u`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''WѨC_»∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ·#k. Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞x QÆ∞iOz <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ=Ú. D"≥∞‰õΩ Jxfl q^èŒ=ÚÅ L`«Î=Ú_≥·#
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. J`«_∞» ã¨∞O^Œ~∞° _»∞, L^•~°∞_»∞,
QÆ∞}=O`«∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞, ‰õΩb#∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
J\˜=ì ~°∞_»∞ ÅaèOz#KÀ <Õ#∞ P ~å[‰õΩ=∂~°∞x`À <å
‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ áê}˜„QÆǨÏ} ã¨O™ê¯~°=Ú#∞
ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã^Œ#∞.—— ã¨O[Ü«Úx =∂@Å#∞ qx
„Ѩ^è•#=∞O„u #∞_ç"≥#∞ – ''~å*Ï! g∞ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ
J#∞‰õÄÅ=O`«∞_≥,· q∞QÆ∞Å Ü≥∂QÆ∞º_≥· ã¨HÅõ QÆ∞}=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# q^Œº=∂#∞_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. g∞ H˜+¨ì=Ú =zÛ# ~å[‰õΩ=∂~°∞x
Ñ≤eÑ≤OѨÙ=Ú. J<ÕHõ QÆ[=ÚÅ#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞,
~°^äŒ=ÚÅ#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^èŒ#=ÚÅ#∞ Hõ<åº^•#=ÚQÆ
ã¨=∞iÊOK«∞_»∞.——
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[‰õΩ=∂i ^Œ=∞Ü«∞Ou
=∂@ÖÏ_»∞@Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°Êi. ~åA
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x P"≥∞ `«# ^•k^•fi~å
UHÍO`«=Ú# ~åA#‰õΩ W@∞¡ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ#∞.
^•k ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ~å*Ï! h ‰õΩ=∂Ô~Î ^Œ=∞Ü«∞Ou
<å`À W@∞¡ `≥eÑ≤#k. g∞‰õΩ Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞
q#Ü«∞=Ú`À =zOѨÙ=∞x K≥ÑÊ≤ #k. P"≥∞ W@∞¡ ѨeH˜#k–
''<Õ#∞ |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x =iOzux. PÜ«∞#
g}Ïã¨fi~°=Ú <å =∞#ã¨∞û#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ KÕã#≤ k. Hõ#∞Hõ
WѨC_Õ W`«~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <å‰õΩ W+ì̈=ÚÖË^∞Œ . `«O„_ô! <å
Jaè~∞° z Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ g∞~°∞ D =Úx=~°∞ºx`À <å
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«∞_»∞. ^è~Œ ‡° =Ú#∞ `≥eã≤#"å_®! <Õ#∞
=ÚxÜ≥ÚHõ¯ ~°ã¨ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# <å^Œ=∞Ü«∞ =∞^èŒ∞~°
ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ =Úxy =Ù<åfl#∞. Hõ#∞Hõ W`«xx `«Ñʨ
"Õ~˘Hõix Z=fiix Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK«#∞. D ™êQÆ~=° Ú
„‰õÄ~°[O`«∞~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k. q∞H˜¯e ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k.——
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^•k^•fi~å ѨOѨ|_ç# `«#
ѨلuHõ ^Œ=∞Ü«∞Ou ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ ~åA q<≥#∞. `«#
^ŒQ~æÆ <° Õ Pã‘#∞~åÖˇ#· ~å}˜ HÔ Hˆ· ~Ú`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
~åA =zOK≥#∞ – „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! ^•k K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å#∞ h=Ù#∞ qxÜ«ÚO\˜q. "å#~°=ÚY=ÚQÆÅ
<å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x P"≥∞ `«# Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOK≥#∞. Wk
P"≥∞ =¸~°ö`«‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú. P"≥∞ KÕ+¨ìÜ«Ú#∞
^Œ∞+¨Ñì Ó¨ i`«=Ú. "å#~°=ÚY=ÚQÆÅ P =ÚxH˜ <Õ#∞ <å
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Z\˜K¡ Û≥ ^Œ#∞? aèH"∆õ ∞≥ `«∞HÎ ˘#∞ ‰õΩ~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # P
=Úx ZHõ¯_»? „¿Ñ=∞`À Hõx ÃÑOz# Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œi <å
‰õΩ=∂Ô~Î ^Œ=∞Ü«∞Ou ZHõ¯_»? áÈeHõÜÕ∞ ÖË^Œ∞. W@∞¡
áÈeHõÜÕ∞ ÖËx ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ <Õ<≥ѨC_»∞#∞
J#∞=∞uOK«#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! h ‰õΩ=∂Ô~Î q∞QÆ∞Å
J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞. =ÚhO„^Œ∞x g∞^Œ P㨉õΩÎ~åÅ~Ú
L#flk. h=Ù UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ âߢã¨Î=ÚÅO^Œe
P^Õâ=◊ ÚÅ#∞, =$^Œú ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ qkèOz# =∞iÜ«∂^Œ#∞
P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. Ü«ÚHÎ̃ÜÚ« Hõ=Î ÚQÆ #K«Û*ˇÑÊ≤ P"≥∞#∞
`«# ǨÏ~î=° Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ~Î åÅ#∞ KÕÜÚ« =Ú.
Ѩu^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx ~å}˜ HÔ Hˆ· ~Ú ~å[‰õΩ=∂i
^Œ=∞Ü«∞Ou`À ѨeÔH#∞ – ''J=∂‡! h=O\˜
~°∂ѨÖÏ=}º=uÜ«∞QÆ∞ ~å[Hõ#º ZHõ¯_»? "å#~°=ÚY=Ú
Hõey ¿Ñ^Œ"å_≥#· =ÚhO„^Œ∞_≥H¯õ _»? h â◊s~°=Ú fQÆ=Öˇ
HÀ=∞Å"≥∞#ÿ k. P =Úx `«# ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ |∂_ç^Œ
ѨÓã¨∞H˘x Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù |∞kú=∞O`«∞~åÅ"≥· ‰õÄ_»
aèHÍ∆ @# "≥Ú#iOK«∞ =Úxg∞^Œ Z@∞¡ P㨉Ωõ ~Î åÅ"≥u· q?
áêѨ~°Ç≤Ï`å! "å#~°=ÚY=Ú QÆÅ "åx`À h‰õΩ
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ @∞¡ â’aèÅ∞¡#∞? â◊√zã≤‡`å! xO^ŒhÜ«Ú_»Q∞Æ
D ѨÙ~°∞+¨µx Ü≥∞_»Å h‰õΩ „¿Ñ=∞ Z@∞¡ HõeQÔ #∞? Z=Ô~<· å
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ h‰õΩ =~°∞_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
J=∂‡! h=Ù h Ѩ@∞ì^ÅŒ #∞ =∂#∞=Ú. Wk =º~°=÷ Ú.
^•k <À\˜#∞O_ç h =∂@Å#∞ qx h `«O„_ç q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
dOK≥#∞. `«∞=∞‡K≥@∞ìg∞^Œ‰Ωõ JÅ∞¡‰Ωõ áÈ~Ú# HÀ=∞Å"≥∞#ÿ
=∂ÅfÅ`«#∞ K«∂z |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∞#ã¨∞û
393
^Œ∞ódOK«∞@ ã¨=Úz`«"∞Õ Hõ^•! [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ U =¸~°∞_ö ∞»
‰õÄ_» HÀ=∞Å"≥∞ÿ# `«=∞Åáê‰õΩÅ#∞ XO>ˇ‰õΩ
uxÑ≤OK«_∞» Hõ^•! q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù D <å~°^∞Œ x
^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~˘Û#∞@, J`«_∞» x#∞fl áê}˜„QÆÇϨ }=Ú KÕÜÚ« @–
nxx K«∂z# Z=iz`«=Î Ú =∞O_çáÈ^Œ∞? Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ
=ÚY=Ú QÆÅ"åx`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ ‰õÄ_» Z=fi~°∞#∞
W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . JO^Œ∞=Å# D <å~°^∞Œ x`À z=i=~°‰Ωõ h=Ù
h rq`«=Ú <≥@∞¡ QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞=Ù?——
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞‰õΩ=∂i J~Ú# ^Œ=∞Ü«∞Ou
<å q+¨Ü∞« =Ú# XHõ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∞« =Ú#‰õΩ =zÛ#k.
`«e¡ =∂@Å#∞ qx q∞QÆ∞Å "庉õΩÅáê@∞`À P"≥∞`À
W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – ''`«b¡! =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ~°ã¨=∂~°æ"Õ∞
`≥eÜ«∞^Œ∞. ™êO™êiHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ *Ï˝#"≥∞O`« =∂„`«=Ú
W`«xH˜ ÖË^∞Œ . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ã¨∞O^Œ~=° ÚY=Ú, ^è#Œ =Ú,
~å[º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À DÜ«∞#ˆHq∞
„ѨÜ∂≥ [#=ÚO_»∞#∞? J=∂‡! =#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ P
ǨÏi}=ÚÅ∞ g}Ü≥ÚHõ¯ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú#∞ qx
„áê}=ÚÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú =^ŒÅ∞@‰õΩ ã¨Oã≤^=úŒ ÚÅQÆ∞#∞.
Jq ^èŒ#º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«=ÚÅ∞. D ã¨fi~°=Ú#∞
„¿Ñq∞OK«x =¸~°∞ö_≥=Ô~·<å LO_ç#KÀ J`«_»∞
kèHõ¯iOѨ|_ç# "å_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. `«b¡!
ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~°"∞≥ Ü
ÿ Ú« #fl ã¨Ow`« *Ï˝#=Ú <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x
™⁄`«∞.Î t=Ù#‰õΩ `«Ñʨ =¸_»="åxÔH=fixH˜ D *Ï˝#ѨiK«Ü∞«
ÉèÏQƺ=Ú ÖË^∞Œ . J=∂‡! =¸~°∞xö `À x=ã≤OK«∞@=Å#
„ѨuHõ∆}=Ú =∞$`«∞º=Ù <≥^ŒiOѨ=Åã≤=K«∞Û#∞.
JO^Œ∞=Å# ~°∂Ѩ=O`«∞_»∞, ^èŒ#=O`«∞_≥·#ѨÊ\˜H˜
=¸~°∞_ö #·≥ KÀ J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µx ã¨^• Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞.
=º~°=÷ ÚQÆ QÆifiOK«∞ =¸~°∞_ö ∞» ~åA`À "≥∞„ÿ uH˜ J~°∞›_∞»
HÍ_»∞. QÆ∞}=O`«∞_≥#· aè‰Ω∆õ ‰õΩ_Õ "≥∞„ÿ uH˜ „âı+µ¨ _ª x» <Õ#∞
`«ÅOzux. "åx =K«#=ÚÅ∞ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂ux
HõeyOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨fi~°=Ú, „QÍ=Ú, =¸~°Û#ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Zxq∞k q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèË^Œ=ÚÅ∞ `≥eã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ÅaèOK«∞@ Hõ+=ì¨ Ú. ã¨fi~°*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ „Ѩg}∞_≥#·
ѨÙ~∞° +¨µx HÔ Ö· Ïã¨=Ú =~°‰Ωõ fã¨∞H˘x"≥o¡ QÆOQÍã¨~ã° fi¨ `«∞Å`À
áÈÅÛ=K«∞Û#∞. ã¨fi~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ=∂}=Ú <≥éy˜ #"å_»∞
=∂#=Ù_≥· ‰õÄ_» ^Õ=`«QÍ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú`À
ѨiK«Ü∞« =Ú ÖËx WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» Ѩâ√◊ `«∞Å∞º_Õ. =¸~°Û#ù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨fi~°=ÚÅ#∞ qx P#O^Œ=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’
394 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
L^Œ~ÚOK«#KÀ J\˜"ì åxx ã¨~fi° ^ä• Ñ¨â√◊ =x `«ÅOK«=Öˇ#∞.
ǨÏi}=Ú#@∞¡ `«ÅOK«~å^Œ∞. q+¨^~Œè ° ã¨~Ê° =Ú#∞ ‰õÄ_»
<Õ#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK≥^Œ#∞. K≥=ÙÅ∞ ÖË#ѨÊ\˜H˜
=∞<ÀǨÏ~° QÍ#=Ú#∞ qx Jk =∞uÎÅ∞¡#∞. K≥=ÙÅ∞QÆÅ
=∂#=ÙÅ∞ P QÍ#ã¨fi~°=Ú#∞ qx P#OkOK«Hõ áÈ~Ú#KÀ
"å~°∞ kèHõ¯iOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ÉÏʼnõΩ_»∞ ‰õÄ_® L`«Î=∞
ã¨fi~°=Ú`À PÅÑ≤Oz# QÍ#=Ú#‰õΩ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ #∞. D
QÍ#~°Ç¨Ï㨺=Ú <≥~°∞QÆx =$^Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_® hK«∞_»∞QÆ<Õ
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x J„Ѩu=∞"≥∞,ÿ
Jáê~°"∞≥ #ÿ QÆ∞}=ÚÅ#∞ `«O„_ç Z~°∞QÆ_®? <å~°^∞Œ x=Öˇ
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ™ê=∞"Õ^Œ k=ºQÍ#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
WOH˘Hõ_≥=fi_»∞#∞ ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
Jxflq^èŒ=ÚÖÏ PÖ’zOzÜÕ∞ ~¸ =ÚhO„^Œ∞x
=iOzux. ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ ~¸ =ÚhO„^Œ∞x
=ÚMÏHõ$u WO`«‰õΩ=Ú#∞Ѩ٠"å#~åHÍ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥<å! `«^Œ∞Ѩi âßѨHÍ~°}=Ú# W`«x
=ÚYq∞@∞¡ ~°∂á⁄Ok#k. ^•xH˜ ‰õÄ_® <Õ<Õ HÍ~°}=Ú.
Hõ#∞Hõ <ÕxOˆHq∞ PÖ’zOK«*ÏÅ#∞. H˜#fl~°∞Å =ÚMÏHõ$u
QÆ∞é]=ÚÅ=O\˜^#·≥ #∂ "åi<≥=fi~°∞ „¿Ñq∞OK«∞@ÖË^∞Œ .
™ê=∞"Õ^Œ=Ú#∞ PÜ«∞# ÉÏQÆ∞QÍ Zé˜y#"å_»∞.
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ =ÚY=Ú`À Uq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ .
J=∂‡! h=Ù `«O„_ç`À K≥ѨC=Ú. <Õ#∞ xtÛ`«=ÚQÍ
=ÚhO„^Œ∞x =iOzux. Hõ#∞Hõ Ѩ@∞ì^ÅŒ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú.
ã¨O`À+¨=Ú`À <å q"åǨÏ=Ú#∞ =Úx`À [iÑ≤OѨÙ_»∞.——
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ‰õΩ=∂Ô~Î =∂@Å#∞ qx ~å}˜
~åA#‰õΩ q+¨Ü«∞=∞O`«Ü«Ú `≥eÃÑ#∞. <å ‰õΩ=∂Ô~Î
^Œ=∞Ü«∞OuH˜ <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞x g∞^Œ ã¨OѨÓ~°‚
J#∞~åQÆ=Ú HõeQÔ #x P"≥∞‰õΩ J=QÆ`=« ∞Ü≥∞º#∞. ~å}˜
HÔ Hˆ· ~Ú ~å[QÆ∞ ã¨O[Ü«Úx`À ѨeHÔ #∞ – ''g∞~°∞ XHÍ<˘Hõ
â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú# <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x`À ^Œ=∞Ü«∞Ou
Ü≥ÚHõ¯ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK«∞_»∞. P Hõ#º ã¨=∞ãÎ̈=Ú
`≥eã≤# =ÚhO„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ =iOz#k.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ~å}˜ HÔ Hˆ· ~Ú „¿Ñ~°}`À
~å[QÆ∞ ã¨O[Ü«Ú_»∞ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ q"åǨÏ
"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩ_Î Ü » ∞≥ º#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ PÜ«∞#
^Œ=∞Ü«∞Ou`À <å q"åǨÏ=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã#∞.
Ѩ~°=∞`«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ "åºã¨=∞ǨÏs¬! W@∞¡ q"åǨÏ"≥∞ÿ#
`«~°∞"å`« <Õ#K«@<Õ LO_»™êyux. "å#~°=ÚY=Ú
HÍ~°}=ÚQÆ <å =∂#ã≤Hõ zO`«‰Ωõ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞.
~å[‰õΩ=∂i ^Œ=∞Ü«∞Ou ##∞fl ¿ãqOK«∞@‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞
<å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å ã¨O`åѨ=Ú#∞ K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. HÍx
qHõãO≤ z# Hõ=∞Å=Ú =O\˜ =ÚY=ÚQÆÅ ~å[‰õΩ=∂i
##∞fl K«∂z ZѨC_»∞#∞, ZK«@#∞ U=∂„`«=Ú ^Œ∞ó
dOK«Ö^Ë ∞Œ . "å#~°=ÚY=Ú =O\˜ <å =ÚY=Ú=Å#
P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U=∂„`«=Ú#∞ L^ÕfiQÆ=Ú ÖË^∞Œ .
W@∞¡ H˘O`«ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`«
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ XHõ<å_»∞ Ѩ~fi° `«=Úx <Õ#∞#fl KÀ\˜H˜ =K≥Û#∞.
J<ÕHõ f~°Ü÷ ∂« „`«Å#∞ KÕã≤ PÜ«∞# ##∞fl HõeÜ«Ú `«ÅOѨÙ`À
WK«@‰õΩ =K≥Û#∞. PÜ«∞##∞ <Õ#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ
Q“~°qOzux. qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOzux. XHõ<å_»∞
Pã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_»QÍ ##∞fl#∞, ^Œ=∞Ü«∞Oux
K«∂z J`«xH˜ q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
<å ã≤u÷ ‰õÄ_» JѨC_»∞ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∞« hÜ«∞=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
"å#~°=ÚY=Ú Hõey# ^•x=Å# q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘x
<Õ#∞ J`«ºO`« zOu`«∞_»#~Ú HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕÜÚ« K«∞O\˜x.
##∞fl#∂, <å =∂=∞#∞ ^Œ∞ód`«∞Å#∞QÍ K«∂z Ѩ~=° ∞
^ŒÜ«∂à◊√_»QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ''=Úx=~å!
<å~°^•! „HÀ^è=Œ Ú`À h‰õΩ <Õ#∞ âßѨ"Ú≥ ã¨yux. HÍx
q#∞=Ú. <Õ#∞ WѨC_»∞ ^•xx ^Œ∂~°=Ú KÕÃã^Œ#∞. <å~°^•!
WѨC_»∞ h=Ù <å ѨÙ}º„ѨÉèÏ==Ú# =∞~°Å
ã¨∞O^Œ~=° ÚY=Ú QÆÅ"å_»=Ù Hõ=Ú‡. D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~å[‰õΩ=∂ix K«∂z <å =∞#ã¨∞û Hõ~∞° }Ï¢~"Ì° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk.——
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~fi° `«∞x
=∂@Å#∞ qx <å =∞#ã¨∞û‰õÄ_» q#„=∞"≥∞ÿ Hõ$`«[`˝ `« À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P Hõ∆}=Ú# <Õ#∞ ‰õÄ_» <ÕxzÛ#
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú 395

âßѨ=Ú#∞ LѨã¨OǨÏiOzux. <Õ#∞ `≥eÑ≤ux –

''=Úx=~å! Ѩ~°fi`å! h=Ù <å ™È^ŒiH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#
Ѩل`«∞_»=Ù. <Õ#∞ h H˘ã¨y# âßѨ=Ú#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í uiy
fã¨∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ á⁄=Ú‡.
`«^Œ∞Ѩi "≥O@<Õ Ñ¨~°fi`«=ÚhO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
J`«_»∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ <å =ÚY=Ú q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~°º=Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘<≥#∞. "å#~°`«fi=Ú
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ ~å[‰õΩ=∂i ǨÏ~°¬=Ú#‰õΩ ZÅ¡Å∞
ÖˉΩõ O_≥#∞. P"≥∞ "≥O@<Õ `«# `«e`¡ À #∞_ç"#≥ ∞ – ''`«b!¡
h Ѩ~°=∞`Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# JÅ∞¡_»∞ ã¨∞O^Œ~°=ÚY=Ú
QÆÅ"å_»Ü∞≥ º#∞. Ѩ~fi° `«=Úx P^Õâß#∞™ê~°=Ú J`«_∞»
âßѨ=Ú#∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î Ü » ∞≥ º#∞. ѨلuHõ =∂@Å#∞ qx
~å}˜ ~åA#H© q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ« #∞ `≥eÃÑ#∞. ^•xx
q#∞@`À_»<Õ ~å[QÆ∞ ã¨O[Ü«Ú_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· ##∞fl
K«∂K«∞@HõK\« Hˆ˜ `≥OK≥#∞. JѨC_»∞ ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ #ˆ~â◊√x
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. J`«_∞»
<å‰õΩ HÍ#∞HõQÍ KåÅ^è#Œ =Ú <˘ãÔ̈Q#∞. <å "Õ∞#Å∞¡_Q» ∞Æ
Ѩ~fi° `«=ÚxH˜ ‰õÄ_» Q“~°==ÚQÆ HÍ#∞HõÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
<å D rq`«=Ú#O^Õ D Ѷ∞¨ @#ÅxflÜ«Ú#∞ ã¨OÉèqí OK≥#∞.
W^ŒO`«ÜÚ« =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè ==Ú, =∂Ǩ`«‡º=∞x
J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜x. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# D „ѨÑO¨ K«=Ú
ѨÓiÎQÍ Jã¨`∞« .Î nxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ HõeyÜ«ÚO_»∞ U
„áê}˜ÜÚ« ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. LO_»É’^Œ∞. HÍ=∞,
„HÀ^è,Œ Ö’Éè,í =∞`«û~°, =∞=∞`«, JǨÏOHÍ~°=Ú, =∞^Œ=Ú
– W=xflÜ«Ú q∞QÆ∞Å |Ö’¿Ñ`«=ÚÅ∞. g\˜g∞^Œ
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! ã¨`«Î fi, ~°[,
`«"≥∂QÆ∞}=ÚÖË „áê}∞Å∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ
ã¨~°fi^ä• HÍ~°}=ÚÅQÆ∞#∞. "åºã¨=∞ǨÏs¬! XHÍ<˘Hõ




ã¨=∞Ü«∞=Ú =∂@ – <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù "≥O@
=#=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞O\˜x. "Õ∞=Ú q<À^Œ=ÚQÆ
ã¨OÉèÏ+≤OK«∞H˘#∞K«∞O\˜q∞. J^ÕHõ∆}=Ú# <Õ#∞
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ ¢ã‘ÎQÍ =∂iáÈux. „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
=∂Ü«∂|Å=Ú`À "≥∂Ç≤Ï`«∞_»<#·≥ HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ XHõ
~åA#‰õΩ ÉèÏ~°º<≥u· x. P ~å[Éè=í #=Ú# #∞O_ç <Õ#∞
J<ÕHõ Ѩل`«∞ʼnõΩ [#‡xzÛux.
"åºã¨∞_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#∞Å∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# Z@∞¡ Ѩi}u K≥Okui?
=∞Ǩ`å‡! g∞ =∂@Å∞ qx <å‰õΩ J`«ºO`« Pâ◊Û~°º=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. g∞~°∞ =∞~°Å ѨÙ~°∞+¨µÖˇ>u¡ˇ ~À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
D q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú#∞ Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. U
~åA ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç g∞~°∞ Z\˜ì ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ [x‡OѨKãÕ u≤ ~À
D q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x `≥Å∞ѨÙ_»∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯
D J^Œ∞ƒù`« K«i„`«#∞ ^ŒÜ«∞`À qxÑ≤OѨÙ_»∞. P"≥∞
K«~åK«~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# D ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞
"≥∂Ç≤ÏOѨKÕÜ«ÚK«∞#flk.
(J^蕺ܫ∞=Ú 24–27)

<å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞_»∞ =∂Ü«∞‰õΩ =â◊√_≥· ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@, ~åA `åÅ^èfiŒ Ax`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@,
J<ÕHõ Ѩل`«áœ„`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞@, JO^Œ~∞° #∞ =∞~°}O˜ K«∞@, ^Œ∞óY=Ú "åºÑ≤OK«∞@, ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ`À
<å~°^∞Œ #‰õΩ =∞~°Å `«# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~å! <Õ#∞ Ѩ~=° ∞áê=# Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞. K«~åK«~° ã¨HÅõ [QÆ`∂« ,Î „|Ǩχ#∞O_ç ã¨OÎ Éè=í Ú
Hõ^#Œä ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. ™ê=^è•#∞_»"·≥ q#∞=Ú. =ã¨∞`Î ó« =~°‰Ωõ JO^Œ~∞° #∞ =∂Ü«∞‰õΩ Jnè#∞ÖË. Wk [~ÚOK«~åxk,
=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ J`«ºO`« xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ zO`«# HõO^Œxk. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú <å\˜=∂@ –
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ"Õ`«ÎÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® J^Œ∞ƒù`H« Í~°º=ÚÅ <˘#iOK«∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^Œi≈OK«∞
396 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÀiHõ <å =∞kÖ’ á⁄_»ã¨∂ÃÑ#∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç =zÛux. <Õ#∞ =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞
âıfi`«nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O\˜x. <Õ#∞ ã¨fi~°`åÅ
ÅÜ«∞|^Œ=ú ∞QÆ∞ g} "å~ÚOK«∞K«∞O\˜x. ™ê=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~°=ÚÅ`À <Õ#∞ ã¨Ow`«=Ú <åÅÑ≤OK«∞K«∞O\˜x.
âıfi`«nfiѨ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú
HõeÔQ#∞. P ™êfiq∞ ǨÏã¨Î=ÚÅÖ’ K«„Hõ=Ú, QÆ^Œ
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ PÜ«∞# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú=O\˜ âߺ=∞Å=~°‚=Ú`À
<åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ`À NǨÏi ã¨∞â’aè`∞« _≥· Ü«ÚO_≥#∞. P
™êfiq∞ Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. =Ú‰õΩ@=Ú,
Éè∞í [H©~#ΰ =ÚÅ`À P „ѨÉ∞íè =Ù qÉè∂í +≤`∞« _≥· Ü«ÚO_≥#∞.
=∞<ÀǨi}˜Ü∞« QÆ∞ ÅH˜∆ ‡`À P ™êfiq∞ „H©_Oç K«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}
∆ ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ ã¨HÖõ ÏÅOHÍ~° qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥
`Õ[iÅ∞¡ ÅH©∆ ‡^Õq ##∞fl K«∂z JK«@#∞Oz "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ÅH©∆ ‡^Õq JK«@#∞O_ç "≥o¡áÈ=Ù@ K«∂z <Õ#∞
=#=∂ÖÏÉèí∂+≤`«∞_»QÆ∞ ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ=‚ Ù`À W@¡_yç ux. ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞
[QÆ„`«ÊÉè∂í ! Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! <Õ#∞ =K«∞Û@#∞ K«∂z ÉèQí =Æ u
ÅH©∆ ‡^Õq g∞ =^Œ#Ì ∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞? [QÆ„`«ÊÉè∂í !
<Õ#∞ hK«∞_»#∞QÍ#∞, ^è∂Œ ~°∞_Î #» ∞QÍ#∞. [<å~°<Ì å! <Õ<˘Hõ
`«Ñ㨠fi≤ x. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ <å =â◊=Ú#O^Œ∞#flq. <Õ#∞
„HÀ^èŒ=Ú#∞ [~ÚOzux. =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ ÜÕ∞q^èŒ"≥∞ÿ#
„ѨÉÏè ==Ú <å g∞^Œ LO_»^∞Œ .
<Õ#ѨÙ_»∞ ѨeH˜# „Ѩu â◊|=Ì Ú#O^Œ∞ Jaè=∂#=Ú
xO_çÜÚ« O_≥#∞. Jk qx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯
=ÚY=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ z~°∞#QÆ=Ù `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞
K«∞O_≥#∞. g}`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À P
™êfiq∞ <å`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù_ç@∞¡ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
D Ѩx huH˜ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. ¢ãΑ Éè~í ^ΰ QŒ ~æÆ ° `«Ñʨ WOˆH
ѨÙ~°∞+¨µx =^ŒÌ ‰õÄ_» J@∞¡ =º=ǨÏiOK«~å^Œ∞. q^Œº#‡}©!
QÍeg∞^Œ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å~°∞ ™êOYºâߢã=Ψ Ú#∞ Ö’`«∞QÍ
J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã#≤ "å~°∞, uO_çf~°=÷ ÚÅ∞ fã≤H˘#‰õΩO_»
x~°O`«~°=Ú `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ·#"å~°∞,
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞"å~°∞,
J\ì̃ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_» =∂Ü«∞ q∞H˜¯e J*ËÜ∞« "≥∞#ÿ k.
ã¨Ow`«=Ú#∞ K«H¯õ QÍ <≥éy˜ # =ÚhO„^•! <Õ#∞ =∂Ü«∞#∞
[~ÚOzux Jx h=Ù <å`À K≥ÑÊ≤ uq. HÍx D q+¨Ü∞« =Ú
Z=fii ^ŒQ~æÆ ° =zOѨ‰Ωõ =Ú. ã¨#HÍk =ÚhO„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_»
=∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«ÖHË áõ È~Úi. J\˜Ü ì ∞≥ _» h=Ù W`«~°
^Õ=`«Ö=ˇ fi~°∞#∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ Z@∞¡ =K≥Û^Œ~∞° ? ^Õ=`«Å∞,
=∂#=ÙÅ∞ ÖËHõ Ѩâ◊√=ÙÅ∞, â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#
„áê}∞ÅO^Œ~∞° #∞ [#‡ÖËx =∂Ü«∞<≥@∞¡ [~ÚOK«QÅÆ ~°∞?
"Õ^=Œ ÚÅ <≥éy˜ #"å~°∞, Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞Å∞,
ã¨~fi° A˝Å∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, ã¨`Ϋ fi, ~°[, `«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«∞@ ã¨OÉè=í =Ú
HÍ^Œ∞. HÍ=∞=Ú ‰õÄ_» =∂Ü«∂~°∂Ѩ"∞Õ . ^•xH˜ "Õ~∞°
PHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ . Jk HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_» LO_»∞#∞. Jk
q^•fiOã¨∞Å#∞, =¸~°∞öÅ#∞, =∞^茺=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#
ã¨HõÅ„áê}∞Å#∞ `«# =â◊=∞O^Œ∞OK«∞H˘#∞#∞.
JѨC_»ÑC¨ _»∞ P HÍ=∞=Ú ^è~Œ ‡° =∞x `≥eã≤# ѨÙ~°∞+¨µÅ
z`«=Î ÚÅ#∞ H∆ÀaèOѨKÜ Õ Ú« #∞. ã¨fiÉèÏ==Ú =Å#, Hõ~‡° ÅKÕ`«
^•xx `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Wk q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ HÍ~°º=Ú.
<å~°^Œ∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_ç@∞¡ ѨeH˜
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. <å =∞#ã¨∞û ã¨O^ÕǨÏ=Ú`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# [QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù, ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ
NǨÏix <Õx@¡_çyux. ''~°=∂Ѩf! =∂Ü«∞ã¨fi~°∂Ѩ
"≥∞@∞=O\˜k? ^•x PHÍ~°"≥∞@∞¡O_»∞#∞? ZO`« â◊H˜Î
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞? P"≥∞ ZHõ¯_» x=ã≤OK«∞#∞? Z=i
<å^è•~°=ÚQÆ KÕãH≤ ˘x xÅzÜ«ÚO_»∞#∞? ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞
ÅH©∆ ‡HÍO`å! ÉèQí =Æ <£! <Õ#∞ P =∂Ü«∞#∞ K«∂_»=Öˇ#x,
`≥eã≤H˘#=Öˇ#x „Ѩ|Å"≥∞#ÿ Pâ◊ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. g∞~°∞
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ^•xx K«∂ѨÙ_»∞. K«∂Ñ≤, #K«Û*ˇÑÊ≤ ##∞fl
„Ѩã#¨ ∞flx QÍqOz J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.——
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∂Ü«∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ
ã¨~°fiA˝~åÅ∞. JO^ŒiH˜h JOwHÍ~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k.
[~ÚOѨ~åxk. J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅk. D ã¨HÅõ
qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. <å~°^•! h‰õΩ
K«∂_»=ÅÜ«Ú##fl HÀiHõ Hõey#KÀ QÆ~∞° _»∞x Jkè+Oª≤ ѨÙ=Ú.
=∞#q∞~°∞=Ù~°=Ú J#ºÖ’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à‹¡^Œ=Ú.
„|ǨχѨل`å! <å~°^•! JK«@ <Õ#∞ h‰õΩ Jl`å`«∞‡~åÅQÆ∞
[~ÚOѨ~åx P =∂Ü«∞#∞ ^Œi≈OѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞#∞. ^•xx
K«∂z# `«~∞° "å`« h qOÔHѨC_»∞#∞ h =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞ó
Y=Ú#‰õΩ KÀ\˜=fi~å^Œ∞.
W@∞¡ ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù <å`À
ѨeHÔ #∞. P ™êfiq∞ "≥O@<Õ q#`å#O^Œ#∞_»Q∞Æ QÆ~∞° _»∞x
㨇iOK≥#∞. 㨇iOK«∞@`À_»<Õ QÆ~∞° _»∞_»∞ P „ѨÉ∞íè =Ù Z^Œ∞@‰õΩ
=K≥Û#∞. JѨC_»∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ QÆ~∞° _»∞xg∞^Œ LѨã`÷≤ ∞« _≥·
##∞fl ‰õÄ_» `«# "≥#∞Hõ ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ˇ ∞ìH˘<≥#∞. "åÜ«Ú=Ù`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# "ÕQÆ=ÚQÆÅ QÆ~°∞_»∞_»∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. NǨÏi ^•i K«∂ѨÙK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞
ã¨OHˆ `«=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ QÆ~∞° _»∞_»∞ "≥à√◊ K¡ ∞« O_≥#∞.
W@∞¡ qâßÅ =#=ÚÅ#∞, k=ºã¨~À=~°=ÚÅ#∞,
ѨÙ}º#^Œ∞Å#∞, „QÍ=∞=ÚÅ#∞, #QÆ~°=ÚÅ#∞,
Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ W@∞#@∞QÆŠѨÙ~°=ÚÅ#∞, QÀâßÅÅ#∞,
=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =Úx Ñ¨Öˇ¡Å#∞, P„â◊=∞=ÚÅ#∞,
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ=ÙÅ#∞, z#flq, ÃÑ^ŒqÌ Ü«∞QÆ∞ K≥~∞° =ÙÅ#∞,
Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ#· JQÍ^ä[Œ Å=ÚÅ∞QÆÅ J<ÕHõ
ÃãÅÜÕ∞à◊#¡ ∞, =∞$QÆ=ÚÅ#∞, QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ u~°∞QÍ_»∞
=~åǨÏ=ÚÅ#∞ "Õ∞=Ú K«∂K«∞K«∞ "≥ou¡ q∞. Jxfl\˜g∞^Œ
^Œ$+≤ì ™êiOz QÆ~∞° _»"åǨÏ<å~°∂_è∞» Å"≥∞#ÿ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú
HÍ#º‰õΩ|˚ #QÆ~=° Ú#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í KÕ~∞° ‰õΩO\˜q∞. JK«@
XHõ k=ºã¨~À=~°=Ú HõxÊOK≥#∞. `å=∞~°ÑÙ¨ +¨Ê=ÚÅ∞ ^•x
â’Éèí#∞ ÃÑOK«∞K«∞O_≥#∞. ǨÏOã¨Å∞, ɡQÆ∞æ~°∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞,
K«„Hõ"åHõ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ ã¨OK«iOK«∞
K«∞O_≥#∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· qHõãO≤ z# Hõ=∞Å=ÚÅ`À P
[ÖÏâ◊Ü∞« =Ú JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. P [Å=Ú q∞QÆ∞Å
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ ÿ =∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. „Éè=í ∞~°=ÚÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞
QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ ~˘^Œ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. ^•xx K«∂z NǨÏi
ÉèQí "Æ å#∞_»∞ <å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
NÉèíQÆ"å#∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! ǨÏOã¨Å
HõÅ~°==ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ JQÍ^ä"Œ ∞≥ #ÿ D ã¨~À=~°=Ú#∞
397
K«∂_»∞=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å Hõ=∞Å=ÚÅ∞ qHõãO≤ z
Ü«Ú#flq. D ã¨~À=~°=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ# [Å=ÚÅ`À
xO_çÜÚ« #flk. WK«@ ™êfl#=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« NǨÏi
#=ÙfiK«∞ <å „"ÕÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. P ã¨~À=~°=Ú#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
á⁄QÆ_∞» K«∞ PÜ«∞# ##∞fl ^•x f~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x=K≥Û#∞.
J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ h_»`À P f~°=Ú ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. JK«@ H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠q„â◊q∞Ozuq∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å`À – ''=ÚhO„^•! WѨC_»∞
h=Ù "≥Ú^Œ@ D ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# [Å=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú
KÕÜÚ« =Ú. ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ z`«=Î ÚÅ=Öˇ nx [Å=ÚÅ∞
q∞H˜¯e ã¨fiK«Û=ù ÚÅ∞. Hõ=∞ÅѨ~åQÆ=ÚKÕ`« D [Å=ÚÅ∞
ã¨∞QÆOkè`=« ÚÖˇ· XáêÊ~°∞K«∞#flq. Wk nx "≥t· +¨ì º=Ú.——
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å g}#∞, =∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞
fã≤H˘<≥#∞. ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨iÜ≥ÿ∞#^ÕÜ«∞x <å
=∞#ã¨∞û#‰õΩ `ÀK≥#∞. „¿Ñ=∞`À <Õ#∞ X_»∞#¤ ‰õΩ KÕiux.
HÍà◊√¡KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x# `«~°∞"å`« <Õ#∞ A@∞ì#∞
=Ú_ç"ãÕ H≤ ˘O\˜x. ‰õΩâ◊Å#∞ KÕ|∂x PK«=∞#"≥Ú#iOz
P Ѩq„`«[Å=ÚÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞^˘_»yux.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi <å Z^Œ∞@ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. P [Å=ÚÅO^Œ∞ =Ú#∞QÆQ<Æ Õ <å ѨÙ~°∞ëêHõ$u
Å∞Ѩ=Î ∞Ü≥∞º#∞. <Õ<˘Hõ ã¨∞O^Œ~~° =° ∞}˜ ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u
K≥Okux. J^Õ Hõ∆}=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å g}#∞
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞ fã≤H˘x PHÍâ◊=∂~°=æ Ú#
`«# ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
PÉè~í }° =ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç <Õ#∞ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#
HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O\˜x. P Hõ} ∆ =Ú#∞O_ç ѨÓ~°fiâ◊s~°
㨇 $u‰õÄ_» <å =∞#ã¨∞û#∞O_ç `˘ÅyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
[QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_» <å‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
ÖË_∞» . Jáê~°"∞≥ #ÿ J*Ï˝#=Ú <å =∞#ã¨∞û# "åºÑ≤OK≥#∞.
q∞QÆ∞Å PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄Ok <Õ#∞ P
ã¨~À=~°=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛux. Hõ=∞Å=ÚÅ`À
xO_ç# â◊√^Œú[Å=ÚÅ∞ QÆÅ ã¨~À=~°=Ú"≥·¿Ñ <Õ#∞
K«∂K«∞K«∞O\˜x. ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# =∂~°∞Ê K≥Ok <Õ#∞
PÖ’zOK«∞K«∞O\˜x. WO`«Ö’ ~å[QÆ∞ HÍÅ^èŒfiA_»∞
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ <å Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x"≥O@ J<ÕHõ
U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞ LO_≥#∞. PÜ«∞#
~°^=Œä Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Ü«Ú"å=ã¨Ö÷ ’ Ü«Ú#fl
P ~åA PÉè~í } ° =ÚÅ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. HÍ=∞^Õ=Ù_Õ
398 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz =K≥Û<å J#∞#@∞¡O_≥#∞. PÜ«∞#
JÅOHõiOK«∞H˘x# PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞ JÖ∫H˜H=õ ÚÅ∞. <Õ#∞
ã¨∞O^Œ~¢° ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# #∞O\˜x. <å =ÚY=∞O_»Å=Ú
K«O„^Œ∞x=Öˇ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ##∞fl K«∂z
HÍÅ^èŒfiA#‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. J`«_»∞
##fl_çQÔ #∞– ''HõàϺ}©! h"≥=~°=Ù? U ^Õ=Ù_»∞ h `«O„_ç?
HÍO`å! h `«O„_çÜ∞« QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞
=∂#=Ù_®, QÆO^èŒ~°∞fi_®, L~°QÆ∞_®? ~°∂Ѩܫ∞=fi#
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# J|Å=Ù h=Ù ZO^Œ∞H˜@∞¡ XO@iQÍ
u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl=Ù? ã¨∞Ö’K«h! h=Ù q"åÇ≤Ï`«"å? WOHõ#∞
‰õΩ=∂iQÆ<Õ Ü«Ú<åfl"å? x[=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
L`«=Î ∞"Õ}`˜ À â’aèÅ∞¡K∞« #fl ã¨∞=∞^躌 =∂! hg [ÖÏâ◊Ü∞« =Ú
#O^Œ∞ Uq∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù? HÍ=∞^Õ=Ùx "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú«
Ü≥∂Qƺ`«QÆÅ ã¨∞O^Œs! „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! h=Ù h
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. =∞~åàÏH©!∆ Hõ$â’^Œs! XHõ"àÕ ◊
h=Ù WOHõ#∞ ‰õΩ=∂i"ÕÜ∞ÿ≥ #KÀ „âı+µ¨ _ª #» QÆ∞ ##∞fl Éè~í Qΰ Í
á⁄Ok <å ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú# =∞#ã¨∞û JaèÅ+≤OK≥_ç
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú
ã¨OkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.—
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – W@∞¡ ~å[QÆ∞ `åÅ^èfiŒ A_»∞
J_»∞QÆQÍ <Õ#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
PÖ’zOzux. `«^#Œ O`«~=° Ú J`«x`À ѨeH˜ux – '~å*Ï!
<Õ#∞ Z=i ‰õΩ=∂Ô~Î<À xtÛ`«=ÚQÍ Z~°∞QÆ#∞. <å
`«e^ŒO„_»∞Öˇ=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. D K≥~∞° =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
Z=~°∞ `≥zÛ~À *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÖË^Œ∞. ~å*ËO„^•! <Õ<Õq∞
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞#∞ <Õ#∞ ã¨∞dOK«∞
â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞Öˇ@∞¡ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞? <åˆH P„â◊Ü«∞=Ú#∂
ÖË^Œ∞. Dq^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ <å =∞#ã¨∞û#∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. ~å*Ï! ^≥=· =∞Ç≤Ï=∞ Jxfl\˜H<õ åfl q∞#fl.
<å ѨÙ~°∞ëê~°"÷ ∞Õ kÜ«Ú#∞ ѨxKÕÜÚ« @ÖË^∞Œ . Éè∂í áêÖÏ!
g∞~°∞ ^è~Œ ‡° A˝Å∞. g∞ ~Úëêì#∞™ê~°=Ú KÕÜÚ« _»∞. <å‰õΩ
~°Hõ∆‰õΩÖˇ=~°∞#∂ ÖË~°∞. <å‰õΩ `«e^ŒO„_»∞Å∞ ÖË~°∞.
|O^è∞Œ =~°=æ Ú#∂ ÖË^∞Œ . `«Å^•K«∞H˘#∞@‰õΩ KÀ@∞#∂
ÖË^∞Œ . <Õ#∞ g∞ Jnè#∞~åex.
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ qx# `«~∞° "å`« XHõ™êi
PÜ«∞# <å qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ g∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ W\Ï¡^tÕ OK≥#∞ – 'g∞~°∞ "≥O@<Õ
XHõ L`«Î=∞=∞QÆ∞ ѨšH˜x fã≤H˘x~°O_»∞. ^•xx
"≥∂Ü«Ú"åix ‰õÄ_® fã≤H˘x~°O_»∞. P ѨÅH¡ ˜ "≥∞`«xÎ
Ѩ@∞ì=¢ã=Ψ ÚÅ`À Ѩ~∞° K«|_çÜÚ« O_»=Öˇ#∞. ^•xg∞^Œ ~¸
ã¨∞O^Œi Pã‘#∞~åÅQÆ∞#∞. HÀ=∞Å=ÚÖˇ#· Ѩ~∞° ѨÙÅ#∞
Ѩ~K° ∞« _»∞. Jk =Ú`åºÅ Ǩ~°=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. |OQÍ~°∞`À xi‡Oz# <åÅ∞QÆ∞
HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ P ѨšH˜ ÉÏQÆ∞QÍ "≥_»Å∞Ê, á⁄_»=Ù
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
`åÅ^èŒfiAx =∂@Å#∞ qx j„Ѷ¨∞QÍ=ÚÖˇ·#
¿ã=‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ JÅOHõiOѨ|_ç# k=ºÑ¨ÅH¡ x˜ `≥zÛ
ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞Ozi. #ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« =Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@‰õΩ
<Õ#∞ P ѨÅH¡ <˜ H≥ ¯˜ ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. PÜ«∞# `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ
##∞fl fã≤H˘x"≥o§ q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞. L`«=Î ∞k#=Ú
k=ºÅQÆfl=Ú#∞ K«∂z "≥"· åÇ≤ÏHõqkèH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
Jyfl™êH˜∆QÍ ##∞fl q"åǨÏ=∂_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
<Õ#∞ Ѩ~=° ∞ ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ ¢ãΑ "Õ+=¨ Ú# #∞O\˜x.
~å[QÆ∞ `åÅ^èfiŒ A_»∞ „áê}=ÚÅ HõO>ˇ‰Äõ _» Z‰õΩ¯=QÍ
##∞fl „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. ''™œÉèÏQƺã¨∞O^Œi—— Jx <å‰õΩ
¿Ñi_≥#∞. <å`À ~°q∞OK«∞~åAÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
ÖˉõΩO_≥#∞. HÍ=∞âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ∞ =∂‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
~åK«HÍ~°º=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì <å`À „H©_Oç K«∞@Ü«∞O^Õ ~åA
`«# ã¨=∞Ü«∞=Ú #O`«ÜÚ« QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞. HÍ=∞HõàÜ ◊ ∞« O^Œ∞
q∞QÆ∞Å P㨉Ωõ _Î #·≥ P ~åA#‰õΩ QÆ_zç áÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
QÆ∞iOz U=∂„`«=Ú ^蕺ã¨Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. J<ÕHõ LѨ=#=ÚÅ∞,
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ#· [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ ã¨∞O^Œ~É° =íè #=ÚÅ∞,
PHÍâ◊ÇϨ ~°‡º=ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∞ =∂‰õΩ qǨ~°ãÅ÷¨ =Ú
ÅÜ≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `åÅ^èŒfiAxg∞^Œ <Õ#∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
Jáê~°"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO\˜x.
„H©_»ÅÜ«∞O^•ã¨HõÎ<≥·# <Õ#∞ <å q"ÕHõâ◊H˜Î#O`«Ü«Ú#∞
HÀÖ’Ê~Úux. "≥Ú^Œ@ <å ѨÙ~°∞+¨ â◊s~°=Ú`À
=Úx‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞ [x‡Ozux J#fl q+¨Ü∞« =Ú
<å‰õΩ U=∂„`«=Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú ÖË^∞Œ . ''W`«_∞» <å Ѩu^Õ=Ù_»∞,
<Õ#∞ W`«x ÉèÏ~°º#∞. J<ÕHõ ¢ãÅΑ HõO>ˇ <Õ#∞ W`«xH˜ q∞QÆ∞Å
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•##∞. Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜#QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ
Hõey#k. ã¨f™êkèfi<≥· qÖÏã¨=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl#∞.
<å rq`«=Ú ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#k—— – „¿Ñ=∞`À |^Œ∞ú~åe<≥·
W\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞ ~å„uO|=à◊√¡ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O\˜x.
P #ˆ~O„^Œ∞xH˜ Jnè#∞~åe<≥· „H©_®ã¨H˜Î`À ã¨∞Y=ÚÅ
##∞ÉèíqOK«∞K«∞O\˜x. JkÜÕ∞ <å ã¨fiÉèÏ==∞Ü≥∞º#∞.
`åÅ^èŒfiAx ^ŒQÆæ~°#∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ|Å"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î <å‰õΩO_≥#∞. ^•x=Å#
„|Ǩχã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨<å`«# *Ï˝#q*Ï˝#=ÚÅ#∞, ^è~Œ ‡° âߢãΨ
~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈ~Úux.
=ÚhO„^•! W@∞¡ „H©_®ã¨H˜Î`À <å ѨO„_≥O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ XHõ¯Hõ} ∆ =Ú=Öˇ QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞
QÆ~°ƒù=u<≥·ux. JO^Œ∞‰õΩ `åÅ^èŒfiA_»∞ q∞QÆ∞Å
P#OkOK≥#∞. QÆ~°ƒù=Ú`À #∞#flѨÙ_»∞ <Õ<Õ =ã¨∞Î=Ù#∞
W+ì̈Ñ_¨ ^≥ <Œ À K≥Ñʨ =∞x ~åA Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „¿Ñ=∞`À ##∞fl
J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. HÍx Å[˚`À <Õ<Õq∞Ü«Ú
K≥Ñʨ *ÏʼnõΩO\˜x. Ѩk<≥ÅÅ∞ ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`« <åH˘Hõ
Ѩل`«∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# k#=Ú,
„QÆǨÏ=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=Ú, ÅQÆfl=Ú, `å~°Å∞ JxflÜ«Ú
„âı+¨ª=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ~å[Éèí=#=Ú#O^Œ∞ q∞H˜¯e
ã¨O^Œ_Qç Í Ñ¨Ù„`À`«û==Ú [~°∞Ѩ|_≥#∞. Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK«QÍ
~åA‰õΩ Jq∞`å#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. ѨÙ~°∞_»∞ ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ
"≥O@<Õ ~åA Ѩل`«∞x =ÚY=Ú K«∂K≥#∞. JѨC_®Ü«∞#
ǨÏ~°¬=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉõΩO_≥#∞. Ѩ~°=∞ `«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞
"åºã¨=∞ǨÏs¬! <Õx@∞¡ ~å[QÆ∞ `åÅ^èŒfiA#‰õΩ
„Ñ≤Ü∞« Ѩufl<≥u· x. ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~∞° "å`« =∞~°Å
<å‰õΩ QÆ~ƒ° =ù Ú =K≥Û#∞. ã¨~fi° ÅHõ}
∆ ã¨OѨ#∞fl_≥#· ~Ô O_»=
‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å‰õΩ [x‡OK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å
P^Õâß#∞™ê~°=Ú ~åA ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂~°∞#‰õΩ g~°=~°‡Ü«∞x,
z#fl"åxH˜ ã¨∞^è#Œ ∞fi_»x <å=∞Hõ~} ° =Ú KÕÃã#∞. W@∞¡
~åAÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨ~¯° =Ú# <Õ#∞ ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞ʼnõΩ
[#‡<˘ã¨yux. "≥∂ǨÏ=Ú`À P Ñ≤Å¡Å
399
ÖÏÅ#áêÅ#Ü«∞O^Õ „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ x=∞QÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO\˜x. JѨC_»ÑC¨ _»∞ <å‰õΩ =∞~°Å Zxq∞k=∞Ok
‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_» [x‡Ozi. JѨÊ\˜H˜ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ
HÍ~°}"≥∞#ÿ <å QÆ$ǨÏã¨÷ r=#=Ú ‰õÄ_» ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ
ã¨OѨÓ~°‚=∞Ü≥∞º#∞. ~åA ‰õΩ=∂~°∞ÅHõO^ŒiH˜x
q"åǨÏ=ÚÅ∞ [iÑ≤OK≥#∞. WO\˜H˜ HÀ_»O„_»∞ ‰õÄ_»
=zÛi. HÀ_»O„_»∞#∞, Ѩل`«∞Å∞#∞ Hõeã≤ XHõ Q˘Ñ¨Ê
‰õΩ@∞O|=∞Ü≥∞º#∞. Ѩل`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_» Ѩل`«∞Å∞ [x‡Ozi.
P_»∞K«∂áê_»∞K«∂ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞
J#∞Éèqí OK«∞K«∂ <å ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_z» áÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
x~°O`«~°=Ú <å "≥∂ǨÏ=Ú JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»Ñ¨C_»∞ ã¨∞Yã¨OѨ^ŒÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»ÑC¨ _»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "åºkè„QÆã∞¨ ÅÎ QÆ∞K«∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞O_≥_ç
"å~°∞. JѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å JâßOuH˜
Ö’#QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ, HÀ_»O„_»‰Ωõ #∞
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ\Ï¡@Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "å\˜=Å#
‰õÄ_® <å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨OHõÅÊ=Ú#∞O_ç
L`«Ê#fl=∞QÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ zO`« ѨÓiÎQÍ =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞.
Jk ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞=ÚʼnõΩ ^•ifÜ«Ú#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©
<Õ#∞ "å\˜ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_áç È=ÙK«∞O\˜x. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú
<å\˜ L`«=Î ∞=∞"≥∞#ÿ *Ï˝#=Ú âߢãÑΨ i¨ *Ï˝#=Ú <åÔHO`«
=∂„`«=Ú#∞ ÖˉõΩO_≥#∞. ¢ã‘ÎQÍ ~°∂á⁄Ok
QÆ$ǨÏHÍ~°º=ÚÅO^Õ ã¨`=« ∞`«=∞QÆ∞K«∞O\˜x. "≥∂ǨÏ=Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞ JǨÏOHÍ~°=Ú =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎQÍ
P=iOzÜ«ÚO_≥#∞. ^•xH˜ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. 'g~°∞
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞, Paè*Ï`«º
QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞O_ç =zÛ#"å~°∞ <å HÀ_»O„_»∞. <å ᜄ`«∞Å∞
L`«Î=∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz WO\˜Ü«∞O^Œ∞
400 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. [QÆ`«∞Î#O^≥O^Œ~À ¢ã‘ÎÅ∞ QÆÅ~°∞.
"å~°O^ŒiHõO>Ë <Õ#∞ q∞QÆ∞Å ÉèÏQƺâßex Jx
PÖ’zOK«∞K«∞O\˜x. HÍh <Õ#∞ <å~°^∞Œ _»#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
=∂Ü«∞ <å |∞kúx ǨÏiOz#k J#fl PÖ’K«#ÜÕ∞ <å‰õΩ
=K≥Û_çkHÍ^Œ∞. "åºã¨=∞ǨÏs¬! '=∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_»<≥·#
HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ L`«=Î ∞ PK«~} ° QÆÅ XHõ Ѩu„=`«#∞,
Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜x Jx, <å‰õΩ J<ÕH=õ ∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HõÅ~°∞, D
[QÆ`∞« ÖÎ ’ <å rq`«=Ú ^è#Œ º"≥∞#ÿ k— Jx `«ÅOK«∞K«∞O\˜x.
JÜ«∂º! nx `«~∞° "å`« ^Œ∂~°^âÕ =◊ Ú# x=ã≤OK«∞
XHÍ<˘Hõ „Ѩã≤^Œ∞ú_»QÆ∞ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ <å Éèí~°ÎÜ≥∞_»Å
â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘<≥#∞. #QÆ~=° Úg∞^Œ ^•_çKÃÕ ã#∞.
J`«_∞» QÆ[=ÚÅ`À, ~°^=Œä ÚÅ`À `«# Ãã#· º=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú
KÕã∞¨ H˘<≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ##∞
`«ÅOѨ٠KÀ@∞KÕã∞¨ H˘<≥#∞. `«# Ãã#· º=Ú`À J`«_∞» =∂
#QÆ~=° Ú#∞ K«∞@∞ì=Ú>ˇ#ì ∞. JѨC_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
ᜄ`«∞Å∞ #QÆ~=° Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥_e» i. JѨC_»∞
â◊„`«∞"≥·# P #ˆ~O„^Œ∞x`À ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. qHõ$`«"≥∞ÿ# HÍńѨÉèÏ==Ú# <å
‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~∂° â◊„`«∞=ÙKÕ`« ã¨OǨÏiOѨ|_çi. ~åA
L`åûǨÏ=Ú #tOѨQÍ PÜ«∞# ~°}~°OQÆ=Ú#∞O_ç
~å[Éè=í #=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
~°}=Ú#O^Œ∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ᜄ`«∞ÅO^Œ~°∞#∞
=∞~°}O˜ z~°x <Õ#∞ qO\˜x. â◊„`«∞=Ù q∞QÆ∞Å |Å=O`«∞_»∞.
Ѩل`«∞Å#∞, ᜄ`«∞Å#∞ =kèOz J`«_∞» =∞~°eáÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ <å Hõ#∞Å#∞O_ç Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® h~°∞ HÍ~°∞K«∞O_≥#∞.
<Õ#∞ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜ KÕ~∞° H˘O\˜x. Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_Üç Ú« #fl
<å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, ᜄ`«∞Å#∞ K«∂z <å‰õΩ Hõey#
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ "Õ∞~°ÖˉõΩO_≥#∞. PÜ«Ú+¨‡O`«∞_®!
â’Hõ™êQÆ~=° Ú# =Úxy <Õ#∞ aQÆ~æ Q° Í U_»∞=™êyux.
'Ǩ! ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞Ô~K«\ H˜ ˜ "≥o§i. D ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ
#ˆ~â◊√_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ^ŒÜ«∂qÇ‘Ï#∞_≥· ǨÏ`«=∂Ô~Û#∞.
JÜ≥∂º! ^≥·==Ú, ^•@~åxk. ^•x<≥=fi_»∞#∂
PѨ*ÏÅ~°∞—. <Õ#∞ W@∞¡ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ XHõ =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞x ~°∂Ѩ=Ú# JK«@‰õΩ
=K≥Û#∞. K«∂K«∞@‰õΩ J`«_∞» Hõ_∞» =∞<ÀǨÏ~°∞_»∞QÍ #∞O_≥#∞.
"Õ^A Œ _˝ #·≥ P „ѨÉ∞íè =Ù q„QÆÇϨ =Ú ã¨∞O^Œ~° =¢ã=Î̈ Ú`À
ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ ##∞fl Hõ$Ѩ`À K«∂Ãã#∞. <Õ#∞ J`«ºO`« Ñ≤éH˜ `˜ #« =Ú`À
~ÀkOK«∞K«∞O\˜x. P „ѨÉ∞íè =Ù <å`À W@∞¡ K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
„ÉÏǨχ}~°∂Ѩ^•è iÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞–
HÀH˜Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}©! h"≥O^Œ∞‰õΩ
U_»∞ÛK«∞<åfl=Ù. Wk „Éèí=∞ =∂„`«"Õ∞. Éèí~°Î, Ѩل`«∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi`À ‰õÄ_ç# QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ "≥∂ǨÏ=â◊=Ú#
W\ì̃ ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞#∞. h=Ù h Ѩ~=° ∞ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
QÆ∞iOz Ü≥∂zOѨÙ=Ú. h"≥=~°=Ù? D Ѩل`«∞Öˇ=i"å~°∞?
Jã¨Å∞ gÔ~=~°∞? ã¨∞Ö’K«<å! Öˇ=Ú‡. U_»∞Û@, ~ÀkOK«∞@
=^Œe ã¨fiã¨∞~÷ åÅ=Ù Hõ=Ú‡. HÍq∞h! =∞~åº^Œ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
™êfl#"≥Ú#iOz Ѩ~°Ö’Hõ "åã¨∞ÅQÆ∞ Ѩل`«áœ„`«∞ʼnõΩ
uÖ’^ŒHõ=Ú ÖÁã¨QÆ=Öˇ#∞. =∞~°}˜Oz# |O^èŒ∞=ÙÅ
P`«‡âßOuH˘~°‰Ωõ "åiH˜ f~°=÷ Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤
`«~Ê° }q∞_»=Öˇ#∞ Jx ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ x~°Ü ‚ ∞« =Ú. D
HÍ~°º=Ú#∞ WO\˜Ü∞« O^≥ÑC¨ _»∞#∂ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.—
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ W@∞¡ ѨeH˜ ##∞fl F^•Ô~Û#∞. JѨC_»∞
<Õ#∞ ~åA#∞ "≥O@x_»∞H˘x "≥o¡áÈ~Úux.
|O^èŒ∞=ÙÅ<Õ‰õΩÅ∞ =∂ "≥O@ =zÛi. q„Ѩ"Õ+¨=Ú#∞
^èŒiOz# Éèí∂`«ÉèÏ=#∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =Ú#∞‡O^Œ∞
#_»∞K«∞K«∞O_≥#∞. ^•x `«~∞° "å`« <Õ#∞ "≥O@<Õ Ñ¨~=° ∞áê=#
f~°=÷ Ú#‰õΩ "≥ou¡ x. kfi[~°∂Ѩ^•è iÜ«Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù ##∞fl ѨÙO f~°=÷ Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à#¡‹ ∞. JK«@ XHõ
Ѩq„`« ã¨~À=~°=ÚO_≥#∞. NǨÏi <å`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ –
QÆ[QÍq∞h! HÍ~°º"≥Ú#iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞#ÿ k.
h=Ù D Ѩq„`« f~°÷=Ú# ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
Ѩل`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J~°÷=ÚÖËx â’Hõ~°Ç≤Ï`«=Ù Hõ=Ú‡.
[#‡[<å‡O`«~=° Ú ÅO^Œ∞ h‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÀ@¡H˘Åk
Ѩل`«∞Å∞, `«O„_»∞Å∞, Éèí~°ÎÅ∞, ™È^Œ~°∞Å∞, JÅ∞¡O„_»∞
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
=∞~°}˜Ozi. "åiÖ’ h"≥=i H˘~°‰õΩ â’H˜OK≥^Œ=Ù?
W^ŒO`«ÜÚ« =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „Éè=í ∞. ã¨fiѨfl=Ú#‰õΩ ã¨iÜ«∞QÆ∞
D =º~°÷zO`«# „áê}∞ʼnõΩ ˆH=Å=Ú Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
HõeyOK«∞#kÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
=ÚY=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∂@Å#∞ qO\˜x. PÜ«∞#
„¿Ñ~°}‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨ãO¨ [˝Hõ f~°=÷ Ú#O^Œ∞
™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozux. P f~°=÷ Ú#O^Œ∞
=Ú#∞QÆQ<Æ Õ <å‰õΩ, =ÚO^Œ\ ˜ ѨÙ~°∞ëêHÍ~°=Ú ã≤kOú K≥#∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ g}#∞ KÕ`|« @∞ìH˘x [ÖÏâ◊Ü∞« f~°=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. kfi[=~å! ™êfl#"≥Ú#iOz#




q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚OK«∞@,
"åºã¨∞_»∞ [#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ ÉèQí =Æ u =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙ@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ÉÏǨχ}∞_»#QÆ∞ <å~°^∞Œ _»<#·≥
##∞fl K«∂z ~å[QÆ∞ `åÅ^èfiŒ A_»∞ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#‰õΩ
Ö’#Ü≥∞º#∞. <å ÉèÏ~°º ZK«\ H˜ ˜ "≥o#¡ k? =Úx=~°∞_»Q∞Æ
<å~°^Œ∞_»∞ ZK«@#∞O_ç =K≥Û#∞ Jx J`«_»∞
PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. J`«_∞» Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''F „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <Õ#∞ h q~°ÇϨ =Ú#
qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. ##∞fl =^Œe h"≥H¯õ _»‰Ωõ áÈ~Úuq?
â◊√z+¨‡f! h <Õ„`«=ÚÅ∞ Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ qâßÅ=ÚÅ∞.
qѨÙÅ„â’}©! <Õ#∞ WѨC_Õq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? h=Ù ÖËx <å
rq`«=Ú, QÆ$ǨÏ=Ú, ~å[º=Ú, W=xflÜ«Ú#∞ =º~°=÷ ÚÅ∞.
h q~°ÇϨ =Ú =Å# <å „áê}=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@ÖË^∞Œ ?
h=Ù ÖËx <å rq`«=Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞=Ú#flk?
qâßÖÏH©∆! <Õ#∞ U_»∞ÛK«∞<åfl#∞. h=Ù ^ŒÜ«∞`À
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ =Ú. h=Ù "≥Ú^Œ\ ˜ HõÅ~ÚHõÖ’ K«∂Ñ≤#
„¿Ñ=∞ ZK«@‰õΩ áÈ~Ú#k? ÉèÏq∞h! h=Ù h\˜Ö’
=Úxyu"å? ÖËHõ KÕÑŨ ∞, `åÉËà√◊ ¡ x#∞fl ÉèHí O∆˜ K≥<å? <å
^Œ∞~°^$Œ +ì̈=â◊=Ú# =~°∞}∞x KÕlH˜¯u"å? J=∞$`«=Ú`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ, =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ ÉèÏ+≤OK«∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! h
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. Ѩل`«∞ÅÜ≥∞_»
h=Ù x["≥∞#ÿ „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈Ozuq. JO^Œ∞‰õΩ h‰õΩ
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. <Õ#∞ h Éèí~°Î#∞. n#∞_»<≥·
qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. Ѩل`«¿ãflǨÏáêâ◊=Ú# h=Ù
|OkèOѨ|_çÜÚ« O\˜q. J\˜ãì u÷≤ Ö’ ##∞fl =^Œe h=Ù
401
`«~∞° "å`« <å‰õΩ Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨=‚ Ù
^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. JѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞û
<å=iOzÜ«Ú#fl =∞~°ÑÙ¨ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x`À
‰õÄ_ç <å~°^Œ∞_»<≥·# <Õ#∞ WK«@ #∞<åfl#x
PÖ’zOѨ™êyux. =∂Ü«∂„ѨÉÏè ==Ú# ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú
<å‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#k. <Õx\Ï¡Ö’zOK«∞K«∞O_»QÍ NǨÏi
ÉèQí "Æ å#∞_»∞ <å`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''<å~°^•! WK«@‰õΩ ~°=Ú‡.
h\˜Ö’ xÅ∞K«∞x Uq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù?—— WѨÊ\˜=~°‰Ωõ
<Õ#∞ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# LO\˜x.
=∞~°Å <Õ<@ ≥ ∞¡ ѨÙ~°∞+¨µ_»<u·≥ x? <å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ JO`Õ
ÖˉΩõ O_≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 28–29)
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. HÍO`å!
~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ <Õ#∞ <å ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Úux.
Ѩل`«∞Å∞ =∞~°}˜Ozi. „áê}„Ñ≤Ü«∞=QÆ∞ h=Ù ‰õÄ_»
"≥oá¡ È~Úuq. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! <Õ#∞ K≥Ñʨ ~åx ^Œ∞óY=Ú#
=ÚxyÜ«Ú<åfl#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ <å „áê}=ÚÅ∞
áÈ=Ù@ÖË^Œ∞. <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ZK«@ˆHQÆ∞^Œ∞#∞?
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ „Ѩu‰õÄŠѶ∞¨ @#ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜÚ« „|Ǩχ
Hõ_∞» x+¨µ~ª ∞° _»∞. ã¨=∂#z`«=Î ÚQÆÅ ¢ãΑ ѨÙ~∞° +¨µÅ =∞~°}=Ú#∞
qaè#fl HÍÅ=ÚÅÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ qkèOK«∞#∞? ''Ѩu
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« ¢ãΑ J`«x`À zuÜ«∞O^Œ∞ Éèãí ‡¨ =Ú
HÍ=Öˇ#x =Ú#∞Å∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ #∞_çqi. "å~°∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ
Dq^è=Œ ÚQÆ Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°=Ú KÕãi≤ .
W@∞¡ ~å[QÆ∞ `åà◊^èŒfiA_»∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· Ü«Ú‰õΩÅÎ `À
‰õÄ_ç# =K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ J`«xx âßOuOѨKÃÕ ã#∞.
N ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*ËO„^•! ZO^Œ∞‰õΩ
~ÀkOK≥^Œ=Ù? „áê}„Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ h ÉèÏ~°º ZHõ¯_»‰õΩ
"≥o#¡ k? h‰õΩ âߢã=Ψ Ú#∞ q#∞ J=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë •?
ÖËHõ *Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`º« =Ú# h=Ù HÍÅ=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÖË^•? P ¢ã‘Î Z=~°∞? h"≥=~°=Ù? ã¨OÜ≥∂QÆ
qÜ≥∂QÆ=Ú Öˇ\ qì̃ ? "ÕQ=Æ ÚQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ã¨O™ê~°~∂° Ѩ
ã¨=Ú„^Œ=Ú #O^Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ <ÒHõÜ∞« O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx L#fl
Ѩkä‰õΩÅ=O\˜"å~°∞. =∞Ǩ~å*Ï! h=Ù WѨÙ_»∞ h
402 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. h=Ù =º~°÷=ÚQÆ ~ÀkOz
qÅÑ≤OK«∞@=Å# U „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ã≤kúOK«^Œ∞.
=∂#=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨OÜ≥∂QÆqÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ ã¨^•
^≥·=q^è•#=Ú#O^Œ∞ P^è•~°Ñ¨_ç LO_»∞#∞. ~å*Ï!
qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ D ã¨∞O^Œi`À ã¨O|O^èŒ=Ú
Hõey#^•x=Å# Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞
J=HÍâ◊=Ú h‰õΩ „áêÑ≤OÎ z#k. D ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞
D"≥∞`À h=Ù HõeÜ«Ú@ [iÔQ#∞. JѨC_»∞ D"≥∞
`«e^ŒO„_»∞Öˇ=~°∞#∞ h‰õΩ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Jk HÍHõ`åmÜ«∞
<åºÜ«∞=Ú =O\˜k. Z@∞Å =K≥Û<À J@∞Å<Õ áÈÜ≥∞#∞.
~å*ËO„^•! â’H˜OѨ‰õΩ=Ú. HÍÅQÆux PѨÙ@ q∞QÆ∞Å
Hõ+=ì̈ Ú. WѨC_»∞ WO\˜H˜ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. JK«@ ¿ãfiK«ÛQù Í
Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞=Ú. P ã¨∞O^ŒiH˜ hÔH@∞¡
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú HõeQÔ <À qÜ≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_» J>Ë¡ ÅaèOz#k.
Z@∞¡ [~°∞QÆ=Åã≤ÜÚ« O_≥<À J>Ë¡ [iy#k. ~å*Ï! WѨC_»∞
WO\˜H˜ "≥o¡ ~åK«HÍ~°º=ÚÅ x~°fiÇ≤ÏOѨÙ=Ú. WѨC_»∞ h=Ù
~ÀkOK«∞@=Å# P ¢ãΑ =K«∞Û<å. Wk ã¨~fi° ^ä• Jã¨OÉè=í =Ú.
h=Ù =º~°=÷ ÚQÆ â’Hõ=∞#∞ LK«∞ÛÖ’ Ѩ_∞» K«∞<åfl=Ù. WѨC_çOHõ
Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú. Éè’QÆ=ÚÅ∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Z@∞¡ =K«∞Û<À J>Ë¡ áÈ=Ù#∞. D
ã¨O™ê~°=Ú ™ê~°=Ú ÖËxk. D =∂~°=æ Ú# â’H˜OK«∞@
Lz`«=Ú HÍ^Œ∞. XˆHKÀ@ ã¨~fi° ^ä• ã¨∞Y=¸ LO_»^∞Œ , ^Œ∞ó
Y=¸ LO_»^∞Œ . Ѷ∞¨ \˜HÍÜ«∞O„`«=Ú=Öˇ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞
=K«∞ÛK«∞ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! ã¨fiã¨z÷ `«∞_Î "» ·≥ ã¨∞Y=ÚQÍ
~å[º=∞#∞Éèqí OѨÙ=Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ#∞
Ѩi`«ºlOz =#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ¡ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘#∞=Ú.
„áê}∞ʼnõΩ =∂#=^ÕǨÏ=Ú ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. Jk
Hõ}
∆ ÉèOí QÆ∞~°=Ú. Jk „áêÑ≤OÎ z# `«~∞° "å`« ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
P`«‡HõàϺ}=Ú#∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. lǨÏfi,
[#<ÕO„kÜ«∞Éè’QÆ=ÚÅ∞ Ѩâ◊√Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
ÅaèOK«∞#∞. *Ï˝#=∞kèHõ=∞QÆ∞@=Å# =∂#=[#‡
L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œx ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. J#º*Ï`«∞ÅÖ’ D â◊HΘ
ã¨∞ÅÉè=í ÚHÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ¢ã=Α Å# Hõey# ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ q_»<å_ç WO\˜H˜ "≥oá¡ ⁄=Ú‡. Wk ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ=∂Ü«∞. nxKÕ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î
"≥∂Ç≤ÏOѨ|_»∞K«∞#flk.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ÅH©∆ ‡Ñ¨u q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
K≥Ñʨ QÍ `åÅ^èfiŒ A_»∞ P ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOK≥#∞. K«H¯õ QÍ
™êfl#q^èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz `«# QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHÔQ#∞.
JѨC_®`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "≥·~åQƺ=Ú
L^Œ~ÚOK≥#∞. `«# ᜄ`«∞#‰õΩ ~å[º=∞ѨÊyOz =#=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ á⁄O^≥#∞.
~å[QÆ∞ `åÅ^èŒfiA_»∞ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
=ÚY=∞O_»Å=Ú =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J\ì̃ [QÆ„`«ÊÉèí∞=QÆ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
^Œi≈Oz <Õ#∞ P ™êfiq∞`À ѨeH˜ux – ''„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞
##∞fl "≥∂ã¨yOzi. HÍx =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ Jáê~°"∞≥ #ÿ â◊HxΘ
WѨC_»∞ <Õ#∞ J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘O\˜x. ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞
á⁄Ok#ѨÊ\˜#∞O_ç [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ WѨC_»∞ <Õ#∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞K«∞<åfl#∞. NǨÏs! h=Ù
^Õ"åkè^=Õ Ù_»=Ù. Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. ™êfig∞! q∞=Ú‡Å<˘Hõ
q+¨Ü«∞=Ú #_çÔQ^Œ#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞
ã¨~À=~°=Ú #O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOѨ ™êyux.
=Ú#Hõ"Ü Õ Ú« @`À_»<Õ <å ѨÓ~°fi㨇 $u ZO^Œ∞‰õΩ #tOK≥#∞?
¢ãΑ â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok <Õ#∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»<u·≥ x. [QÆ^∞Œ ~æ ∂° !
„Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·# #ˆ~O„^Œ∞x <Õ#∞ Ѩu~°∂Ѩ=Ú#
=iOzux. JѨC_»∞ <å ã≤u÷ WO„^Œ∞xѨuQÍ KÕãH≤ ˘x#
â◊p^Õq=Öˇ #∞O_≥#∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å! JѨÊ\˜ P =∞#ã¨∞û,
z`«=Î Ú, ^ÕÇϨ =Ú, P QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ 㨇 $uѨ^=Œä Ú#∞O_ç Z@∞¡
^Œ∂~°=Ú HÍQÆÅ=Ù? Jq Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ã¨‡~°}‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
~°=∂HÍO`å! „ѨÉ∂íè ! <å *Ï˝#=∞O`«ÜÚ« P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ѨÓiÎQÍ Å∞ѨÎ"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# <å‰õΩ
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. WѨC_»∞ g∞~°∞ Hõ$Ѩ`À
nxH˜ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞. ¢ãΑ â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok <Õ#∞
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí Ozux. x~°O`«~=° Ú
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
=∞k~åáê#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O\˜x. x+≤^Œú Éè’[#=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ <åˆHq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨OHÀK«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞.
<å~°^Œ∞_»#∞ J#fl q+¨Ü«∞=Ú <Õ<≥ѨC_»∞#∞
`≥eã≤H˘#ÖËHáõ Èux. JѨC_»∞ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#ÅxflÜ«Ú
WѨÙ_»∞ P^ÀºáêO`«=Ú ã¨‡~°}‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flq.——
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ=∞Ç‘Ï! <å~°^•!
W^ŒO`«ÜÚ« =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ =∞<À~°O[#=Ú. P"≥∞
„ѨÉÏè ==ÚKÕ`<« Õ „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞
ã¨OÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°^è•~°∞Å Ü«∞O^Œ∞ *ÏQÆ$u,
ã¨fiѨfl=Ú, ã¨∞+¨µÑ≤Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J=™ê÷„Hõ=∞=Ú x~°O`«~=° Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J@∞Å<Õ ~Ô O_»= â◊s~°=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@
‰õÄ_» ™êfiÉèÏqHõ"∞Õ . WO^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ KÀ@∞ÖË^∞Œ .
x^Œ∞iOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Uq∞Ü«Ú Z~°∞QÆ_∞» . q#∞@‰õΩ,
=∂\Ï¡_∞» @‰õΩ ‰õÄ_» ã¨=∞~°∞_÷ ∞» HÍ_»∞. J`«_∞» "Õ∞ÖÁ¯x#ѨÙ_∞»
ã¨=∞ãÎ̈=Ú J`«xH˜ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. x„^Œ#∞O_ç J`«x
z`«Î=Ú q_çáÈ=Ù#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·#
ã¨fiѨfl=ÚÖˇ<Àfl =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. U#∞QÆ∞ ##∞fl K«OѨÙ@‰õΩ
=K«∞ÛK«∞#fl^Œx `å#∞ Ѩ~°∞y_»ÖˉõΩ<åfl#∞. Uq∞
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? ##∞fl <Õ#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ WOH˘Hõ
ã¨÷Å"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞ Jx ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ XHõѨC_»∞
K«∂K«∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõÑC¨ _»∞ <å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ =∂ WO\˜H˜
=K≥Û#x, J`«x`À <Õ#∞ Hõeã≤u#x, W~°∞=Ù~°‰Ωõ ã¨OÉèÏ+¨}
[iÔQ#x, XˆHKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx Éèí∞lOzu=∞x J`«_»∞
ã¨fiѨfl=Ú K«∂K≥#∞. "Õ∞ÖÁ¯x# `«~∞° "å`« D ã¨∞Y ^Œ∞ó
Y=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ#∞
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ K«∂zu#x J`«xH˜ `≥eã≤áÈ=Ù#∞. Jxfl
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘x J`«_»∞ "å\˜x
qã¨Î $`«=ÚQÆ W`«~°∞ʼnõΩ q=iOK«∞#∞. HÍx `å#∞
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ K«∂K«∞K«∞#flѨC_»∞ Jk „Éèí=∞Ü«∞x
x~°‚~ÚOK«∞H˘#ÖË_»∞. J@∞Å<Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
Sâ◊fi~°º=Ú J=QÆ`=« ∞QÆ∞@ q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
<å~°^•! =∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞
J#∞Å¡OѶ¨∞hÜ«∞=ÚÅ∞. "å\˜ Ѩikèx â◊OHõ~°∞_»∞,
„|Ç¨Ï‡Ü«Ú ‰õÄ_» `≥eã≤H˘#ÖË~°∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å
=∞O^Œ|∞^Œ∞úÅQÆ∞ W`«~° =∂#=ÙÖˇ=Ô~·##∞ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯
"åã¨qÎ Hõ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Z@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞? [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
=∞Ǩ=∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ =iH˜x J~°=÷ Ú HÍ^Œ∞. P"≥∞
D ã¨HÅõ K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞ ã¨`Ϋ fi~°[ã¨=Î ∞=ÚÅ<≥_ç =¸_»∞
403
QÆ∞}=ÚÅ`À ~°zOz#k. P QÆ∞}=ÚÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#KÀ
D „ѨѨOK«=Ú H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠‰õÄ_» xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞.
<åÜ«∞O^Œ∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú „Ѩ^è•#"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
~°[`«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞ Q“}=ÚÅ∞. D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
<åÖ’ ÖËHáõ È~Ú#KÀ D Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞#∞
âßã≤OK«∞@ [~°∞QÆ^∞Œ . W>Ë¡ h `«O„_çÜ∞« QÆ∞ „|Ǩχܫ∞O^Œ∞
~°*’QÆ∞}=Ú „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. `«"∂≥ QÆ∞}, ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=ÚÅ∞
‰õÄ_» PÜ«∞#Ö’ L#flq. D ~Ô O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_»
PÜ«∞# Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ∞« *ÏÅ_»∞. t=ÙxÖ’ `«"∂≥ QÆ∞}=Ú
qâı+=¨ ÚQÍ L#flk. P ™êfiq∞Ö’ ~°*’QÆ∞} ã¨`Ϋ fiQÆ∞}=ÚÅ∞
„Ѩ^è•#=Ú HÍ=Ù. D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞
Z=fi~°∞#∞ LO_»~∞° . WѨC_çÑC¨ _Õ =∂Ü«∂„ѨÉÏè ==Ú#∞
h=Ù K«∂zÜ«Ú<åfl=Ù. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ∞ h =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#q. "å\˜ #xfl\˜x
h=#∞Éèqí Ozuq. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WHõ =∞Ǩ=∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯
D J^Œ∞ƒù`« K«i„`«#∞ QÆ∞iOz ##fl_»∞QÆ<ÅÕ ?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! [#"Õ∞[Ü«∂!
<å~°^∞Œ x=Å# <Õ#∞ qx# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞
qãÎ̈ $`«=ÚQÆ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ™ê=^è•#∞_»"·≥ q#∞=Ú.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨~°fi=Ú `≥eã≤#"å_»∞. ¢ã‘Î
â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok# `«~∞° "å`« P „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞ qx P
=∞ǨÏi¬x <Õx@¡_yç ux – ''<å~°^=Œ ∞ǨÏs¬! nx `«~∞° "å`«
[QÆ„`«ÊÉè∞í =QÆ∞ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ g∞`À Uq∞ K≥ÃÑÊ#∞?
g∞"≥O@ P ™êfiq∞ ZK«\ H˜ ˜ "≥à<¡‹ À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ P
ã¨~À=~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° =∂ H˜~∞° =Ù~°‰Ωõ #∞ ã¨OÉèÏ+¨} [iy#k.
`«^Œ∞Ѩi ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# q+¨µ‚=Ù QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥·
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Öˇ#x `«ÅOK≥#∞. JѨC_® ™êfiq∞
<å`À – ''<å~°^•! WѨC_»∞ h=Ù h W+¨=ì Ú =zÛ#KÀ\˜H˜
"≥à√◊ =¡ Ú. ÖËHáõ È~Ú#KÀ <å Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ ~°=Ú‡.
Jk h W+¨ì=Ú. x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ h=Ù WѨC_»∞
ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù—— Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ NǨÏi P[˝`À
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ux. JѨC_® „ѨÉèí∞=Ù
QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥· P#O^Œ=Ú`À "≥·‰õΩO~î°=Ú#ˆHÔQ#∞.
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ "≥oá¡ ÈQÍ <Õ#∞ Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÖˇ#· ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞K«∞ <å `«O„_çÜ∞« QÆ∞
„|Ǩχ=∞Ok~°=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩO\˜x. `«O„_ç K«~}° =ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞e¡ <Õ#∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@ ‰õÄ~°∞ÛO\˜x. zO`«`À
"庉õΩÅѨ_∞» K«∞#fl ##∞fl K«∂z `«O„_ç W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
404 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„|Ǩχ J_çQÔ #∞ – ÉèÏQƺâßb! h"≥K@ « ‰õΩ "≥ou¡ q?
<åÜ«∞<å! ZO^Œ∞‰õΩ WO`« "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥u· q? h
=∞#ã¨∞û# ã≤~÷ `° fi« =Ú HõxÑ≤OK«∞@ÖË^∞Œ . x<≥fl=~°∞ =OK«#‰õΩ
Ö’#∞KÕãi≤ ? U^≥<· å J^Œ∞ƒù`^« $Œ â◊º=Ú h Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û<å?
h=Ù q∞QÆ∞Å L^•ã‘#∞_»"≥· Ü«Ú<åfl=Ù. h q"ÕHõ=Ú
Ö’Ñ≤Oz#^•? nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞?
<å~°^Œ∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – <å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ
##fl_»∞QÆQÍ Pã¨#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx <Õ#∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞
„ѨÉÏè ==Ú# Hõey# =$`åÎO`«=∞O`«ÜÚ« K≥ÑÊ≤ PÜ«∞#‰õΩ
qxÑ≤Ozux. <Õ#∞ #∞_çqux – ''`«O„_ô!
=∞Ǩâ◊H˜ÎâßeÜ«Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯
=OK«#Ö’ <Õ#∞ z‰õΩ¯H˘O\˜x. J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
q=â◊√_»<≥· <Õ#∞ ¢ã‘Î "Õ+¨=Ú# LO_»=Åã≤ =K≥Û#∞.
Ѩل`«â’Hõ=Ú`À L`«Ê#fl"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú
##∞Éèqí Ozux. `«^∞Œ Ѩi P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ
HÀ=∞Å"≥∞#ÿ LѨ^âÕ =◊ Ú <å JO`«óHõ~} ° =Ú# *Ï˝#=Ú#∞
„Ѩãi¨ OѨKãÕ #≤ k. P ™êfiq∞ ã¨~À=~°=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=Ú
KÕÜÚ« =∞x #<åfl*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. ™êfl#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ
<Õ#∞ ѨÙ~°∞ëêHÍ~° <å~°^~Œ ∂° Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥Okux.
„|Ǩχ^Õ"å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <åÖ’ <≥ÅH˘#fl
"≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^ŒQ<Æ Õ
<å ѨÓ~°fi*Ï˝# "≥∞K«@‰õΩ áÈ~Ú#k? D =∂Ü«∂|Å=Ú
<åˆHq∞Ü«Ú#∞ J=QÆ`«=Ú HÍÖË^Œ∞. D =∂Ü«∞
TÇ≤ÏOK«~åxk. *Ï˝#=Ú#∞ #tOѨKÕÜ«Ú#k,
"≥∂ǨÏ=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ „Ѩ=iÎÅ¡KÕÜ«Ú#k.
â◊√ÉèÏâ◊√Éè=í ÚÖˇ#· Ѩiã≤`÷ ∞« Å #xfl\˜x <Õ##∞Éèqí Ozux.
"å\˜ ã¨OѨÓ~°‚*Ï˝#=Ú <å‰õΩ HõeÔQ#∞. `«O„_ô! D
=∂Ü«∞<≥@∞¡ QÔ Å∞=QÆÅ#∞. WO^Œ∞‰õΩ U^≥<· å LáêÜ«∞=Ú#∞
Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – "åºã¨=∞ǨÏs¬! <Õ#∞ <å `«O„_çH˜
Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. PÜ«∞# #=ÙfiK«∞ <å
Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl_≥· W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞,
=Ú#∞Å∞, `åѨã¨∞Å∞, *Ï˝#∞Å∞, "åÜ«ÚÉèíHõ∆}=Ú`À
Ü≥∂QÍÉèϺ㨠`«`Ê« ~°∞Öˇ#· Ü≥∂QÆ∞Å∞ ‰õÄ_» D =∂Ü«∞#∞
ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ [~ÚOK«Ö~Ë ∞° . Jáê~°âH◊ âΘ ßeÜ«∞QÆ∞ =∂Ü«∞#∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ <å |∞kú ‰õÄ_» ã¨Ñ`¨¶ Å« #∞
á⁄O^Œ∞@ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ã¨OǨ~°=Ú ÖÁ#iOK«∞
=∞Ǩ=∂Ü«∞#∞ `≥eã≤H˘#∞@ JO^ŒiH˜x ^Œ∞™êû^躌 =Ú.
HÍÅ=Ú, Hõ~°‡=Ú, ã¨fiÉèÏ==Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
xq∞`«HÎ Í~°}=ÚÖˇ· ^•xH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞. q^Œfi#‡}©! W\˜ì
JѨi=∞`« â◊H˜ÎQÆÅ =∞Ǩ=∂Ü«∞ q+¨Ü«∞=Ú# h=Ù
â’H˜OѨ=Å^Œ∞. Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.
=∞#=∞O^Œ~°=Ú nx „ѨÉèÏ==Ú# "≥∂Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – "åºã¨=∞ǨÏs¬! `«O„_çQÍi
=∂@Å#∞ qx <å Pâ◊Û~°º=Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
<Õ#∞ P ™êfiq∞ J#∞=∞ux á⁄Ok ѨÙ}ºf~°÷=ÚÅ∞
^Œi≈OK«∞K«∞ WK«Û\˜H˜ =zÛ KÕiux. JO^Œ∞=Å#
H“~°=ÙÅÖ’ ã¨~Àfi`«=Î Ú_»"#·≥ "åºã¨=∞ǨÏs¬! h=Ù ‰õÄ_»
H“~°=ÙÅ∞ #tOK«QÍ Hõey# "≥∂ǨÏ=Ú#∞ q_»<å_»∞=Ú.
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü«∞O^Œ∞ z`«=Î Ú#∞ ÅQÆfl=ÚKÕã≤ WK«@
ã¨∞Y=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ=Ú. =∞#=Å# ѨÙ}ºHõ~‡° Å∞
QÍx, hK«H~õ ‡° Å∞QÍx [iy#KÀ "å\˜ ѶŨ =Ú `«Ñʨ Hõ
J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ LO_»∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xÅ∞ѨÙH˘x P#O^Œ=ÚQÆ HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! W@∞¡ <å‰õΩ #K«Û*ˇÑÊ≤
`«^∞Œ Ѩi <å~°^∞Œ _»∞ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞K«∞ <Õ#∞ ã¨~ã° fi¨ f
#nf~°=Ú# |ã¨KãÕ u≤ x. JѨC_»∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ™ê~°ãfi¨ `«
HõÅÊ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ_∞» Ѩ=Öˇ##∞
`«ÅOѨÙ`À <Õ#∞ N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ~°zOK«∞@
„áê~°OaèOzux. ~å*Ï! „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ D ѨÙ~å}=Ú ã¨HÅõ
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#k, J<ÕHõ LáêMϺ#=ÚÅ`À
‰õÄ_ç â’aèÅ∞¡#k, "Õ^„Œ Ѩ=∂}=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #flk.
~å*ËO„^•! nxx ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«∞@ ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=Ú.
SO„^Œ*Ïe‰õΩ_»∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡#∞ KÕuH˜ fã≤H˘x `«# W+¨=ì Ú
=zÛ#@∞¡ ^•xx P_çOK«∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ D =∂Ü«∞
K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î O`«\ x˜ P_çOK«∞@Ö’ ÅQÆfl"≥∞Üÿ Ú« #flk.
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ≤Ñ‘eHÍk Ѩ~°ºO`«=Ú
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∞ =∞#ã¨∞û#∞, z`«=Î Ú#∞
J#∞ã¨iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ~å*Ï! ã¨`Ϋ fi~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞
=¸_»∞#∂fl ã¨~fi° ^ä• JO^ŒiÖ’#∞ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ`À<Õ ã¨=∞ãÎ̈=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Wk
 Pé= 㨯O^èŒ=Ú
xtÛ`«=Ú. =∂Ü«∞KÕ L`«Ê#fl=ÚÖˇ#· =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
"Õ~ˆ fi~°∞ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. g\˜Ö’ âßO`«=Ú,
~“„^Œ=Ú, =¸~°`ö fi« =Ú J#∞ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· Éè^Ë =Œ ÚÅ∞
HõxÑ≤OK«∞#∞. D QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨^• P„â◊~ÚOz#
ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ Wq Ö’Ñ≤Oz#KÀ Z@∞¡ =∞#QÆÅ_»∞? ^•~°=ÚÖËx
=¢ã=Ψ ÚÜ≥ÚHõ¯ LxH˜x JOwHõiOK«∞@ ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞
Jã¨OÉèí==Ú. J>Ë¡ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx „áê}˜
q+¨Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» `«ÅOK«=Öˇ#∞. Wk ѨÓiÎQÍ
xtÛ`«"∞≥ #ÿ k.
#ˆ~O„^•! =∞\˜ì ÖˉΩõ O_» ‰õΩO_» LxH˜ Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ @∞¡
^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ â◊s~°=ÚÅ∞
QÆ∞}~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ· ѨxKÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. QÆ∞}ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú
KÕ`<« Õ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ‰õÄ_» JѨC_»ÑC¨ _»∞
„Ѩã¨#fl`«, L^•ã‘#`«, qëê^Œ=ÚÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#∞
K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú, K«O„^Œ=Oâ◊=Ú #O^Œe
Ѩ^∞Œ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞=ÙÅ∞ „ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ
Hõn#è ∞Öˇ· HÍ~°º=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ~å*ËO„^•!
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞#fl ™ê^è•~°} =º‰õΩÅÎ #∞ QÆ∞iOz
K≥Ñʨ =Åã≤# ^Õ=Ú#flk? ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞㨄Πáê}∞Å∞ =∂Ü«∞‰õΩ Jnè#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
~å*Ï! D q+¨Ü∞« =Ú# ZѨC_»∞#∞ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«~å^Œ∞.
„áê}∞Å∞ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_çÜ∞Õ ^•x P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ
Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. P =∂Ü«∞ Ѩ~=° ∞`«`Ϋ fi~°∂Ѩ=Ú#
ã¨^• Hõeã≤Ü∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. P Ѩ~=° ∞`«`Ϋ fi P^Õâß#∞™ê~°=Ú
„áê}∞Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞@ ^•x x`«ºHõ~‡° . P =∂Ü«∞#∞
ã¨ÇϨ Kåi}˜ ~°∂Ѩ=Ú# ã‘fiHõiOz ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
ã¨^• ^•xx "≥O@ x_»∞H˘xÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ q„QÆǨÏ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P ÉèíQÆ=ux
''=∂¿ÇÏâ◊fii—— Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . P ^Õqx ^蕺xOK«∞@,
ѨÓlOK«∞@, #=∞㨯iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• `«`«Ê~°∞Öˇ·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P ^Õq Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√=Ù. J\˜ì „áê}∞Å#∞
=∂Ü«∂~°ÇÏ≤ `«∞Å#∞ KÕÜÚ« #∞. `«# J#∞Éè∂í ux „Ѩ™êkOz
P [#x =∂Ü«∞#∞ ǨÏiOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ P ÉèíQÆ=u
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ''Éè∞í =<Õt—— JO^Œ∞~°∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ D
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Pé=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




405
^Õq`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° =`«∞Öˇ=~°∞#∞ ÖË~∞° . ~å*Ï!
P ^Õq ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺xOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J\˜ì"åix
ã¨^Œã¨`üã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ =∂Ü«∞ Z@∞¡ „ѨÉèÏq`«=Ú
KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞? Hõ#∞Hõ =∂Ü«∞#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ##∞
HÀiHõ Ü«Ú#flKÀ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒO|#∞ P~åkèOK«∞@ =^ŒeÃÑ\˜ì W`«~°∞Å#∞
Láêã≤OK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. JO^èHŒ Í~°=Ú WOH˘Hõ
^Œ@"ì ∞≥ #ÿ JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ Ú
HÍ^Œ∞. HÍx ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, q^Œ∞º`«∞Î ÖËHõ Jyfl
Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û ^•xx `˘ÅyOK«QÅÆ ^Œ∞. J>Ë¡ =∂ÜÕ∞â◊fii
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|ÜÕ∞ `«# „ѨHÍâ◊=Ú KÕ`« =∂Ü«∞#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Ê#x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
QÆ∞}=ÚÅ#∞O_ç x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P#O^Œ=Ú`À
ÉèQí =Æ ux Láêã≤OK«=Öˇ#∞.
~å*ËO„^•! =$„`åã¨∞~°=^èŒ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ^ä•
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞QÆ∂iÛ h=_çy# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨O`«∞+¨Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨=∂^è•#=ÚÅ <˘ã¨yux. WѨC_çOHõ U „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? ã¨∞„=`å! N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«
ѨÙ~å}=Ú#O^Œe ѨÓ~åfi~°=ú Ú#∞ <Õ#∞ qxÑ≤Ozux.
WO^Œ∞Ö’ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ =i‚OѨ|_ç#k.
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Z=~°O>Ë
"åiH˜ qxÑ≤OK«~å^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞, âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞,
^ÕgÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ „â◊^ŒúQÆÅ"å~°∞, t+¨µºÅ‰õΩ, `«# ÃÑ^ŒÌ
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ, QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î Hõey#"åi Z^Œ∞@ D
ѨÙ~å}=Ú#∞ „Ѩ=zOѨ=Öˇ#∞. D ѨÙ~å}=Ú ã¨HÅõ
ѨÙ~å}=ÚÅ ™ê~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚʼnõΩ ™ê\˜=K«∞Û
„Ѩ=∂}=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#flk. =∂#=ÙÅ∞ ÉèíH˜Î`À,
L#fl`«=ÚÖˇ·# PÖ’K«#Å`À nxx ѨiîOK«=Öˇ#∞.
„â◊=}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì"åˆ~ xtÛ`«=ÚQÆ D
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ *Ï˝#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^èŒ#=O`«∞ÅÜ≥∞º_ç
J=HÍâ◊=Ú#∞ ‰õÄ_® á⁄O^≥^~Œ ∞° .
(J^蕺ܫ∞=Ú 30–31)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
U_»= 㨯O^èŒ=Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ "åºã¨∞x`À ã¨$+≤qì +¨Ü∞« =Ú#∞QÆ∂iÛ „ѨtflOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `åѨã∞¨ ÖÏ~å! D k=ºHõ^#Œä ∞
qx# `«~∞° "å`« ѨsH˜`∆ ∞« Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, ~å[QÆ∞
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_≥· =∞~°Å "åºã¨=∞ǨÏi¬
#_çQÔ #∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ™êfig∞! ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ ,
K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ =Oâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz qâ◊^=Œ ÚQÆ
<Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. J#Ѷ¨∂! g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞,
áêѨ=Ú#∞ â◊q∞OѨ*Ü Ë Ú« D Hõ^#Œä ∞ ^ŒÜ∞« `À ÃãÅqO_»∞.
D ~Ô O_»∞ =Oâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞e ~åAŠѨiK«Ü∞« =Ú#∞
<å‰õΩ HõeÊOѨÙ_»∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
Láê㨉Ωõ Åx <Õ#∞ qO\˜x.
W@∞¡ ~å[i¬ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_»∞QÆQÍ
ã¨`º« =f#O^Œ#∞_»∞, =Úx=~°∞_»Q∞Æ "åºã¨∞_»∞ J`«x`À W@∞¡
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú,
K«O„^Œ=Oâ◊=Ú, "åiH˜ ã¨O|OkèOz# W`«~° =Oâ◊=ÚÅ
QÍ^äŒÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
<åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_ç K«`«∞~°∞‡Y∞_»QÆ∞ „|Ǩχ
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz# `«~∞° "å`« PÜ«∞#
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ#@∞=O\˜ =∞Ǩ^Õ=Ùx
Láêã≤OK≥#∞. Ö’HõÑ≤`å=∞Ǩï_»QÆ∞ „|Ǩχ‰õΩ ÉèíQÆ=u
=~°=ÚÅ <˘ã¨ÔQ#∞. JѨC_®Ü«∞# ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú@‰õΩ
ã¨=∞~°∞_÷ Ü » ∞≥ º#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =∂#=ã¨$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ P
™êfiq∞H˜ ã¨ÑŨ¶ `« ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . =∂#=ã¨$+≤Hì ˘~°‰Ωõ PÜ«∞#Ö’
qq^è=Œ ÚÖˇ#· PÖ’K«#Å∞ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. HÍx "≥O@<Õ
^•xx ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ P ™êfiq∞H˜ â◊HÖÎ̃ ‰Ë Ωõ O_≥#∞.
JѨC_»∞ „|Ǩχ, U_»∞QÆ∞~°∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞
Pq~°ƒqù OѨ*ÃË ã#∞. =∞sz, JOy~å, J„u, =ã≤+µ¨ _ª ∞» ,
ѨÙÅǨï_»∞, „Hõ`«∞=Ù, ѨÙÅã¨∞κ_»∞ J#∞ ¿Ñ~°¡`À P
=∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å∞ „Ѩã^≤ ∞Œ Öú i·ˇ . „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ ~À+¨=Ú#∞O_ç
~°∞„^Œ∞_»∞, X_ç#∞O_ç <å~°^Œ∞_»∞, ÉÁ@#„"Õe#∞O_ç
^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu L^Œ~ÚOzi. J@∞Å<Õ ã¨#HÍk
=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å Pq~åƒù==Ú [iÔQ#∞. Z_»=∞KÕu
ÉÁ@#„"Õe#∞O_ç ^Œ‰Ω∆õ xѨufl „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P"≥∞
JOQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚÅ∞. ~å*Ï!
ѨÙ~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P"≥∞ ''gi}˜—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. P"≥∞#∞ Jã≤H˜fl Jx ‰õÄ_» Ñ≤eK≥^Œ~°∞.
„|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞_»Q∞Æ ^Õ=i¬ „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ <å~°^∞Œ _»∞ P
Jã≤Hfl˜ L^Œ~=° Ú#∞O_çÜ∞Õ [x‡OK≥#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D
q+¨Ü∞« =Ú# <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
^Œ‰Ω∆õ x¿ã=Ü«∞O^Œ∞#fl gi}˜ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ <å~°^∞Œ xH˜
`«e¡ Jx g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO\˜i. ^è~Œ ‡° =Ú#∞ ѨÓiÎQÍ Ziy#
Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ <å~°^∞Œ _»∞ „|Ǩχ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞_»∞QÍ
ѨiQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. J>ˇ¡Â#KÀ J`«_»∞ gi}˜H˜
Ѩل`«∞_≥@¡Ü≥∞º#∞? g∞~°∞ nxx Hõ$Ѩ`À qã¨Î $`«=ÚQÆ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. =ÚhO„^•! *Ï˝#xnè! =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞
Z=i âßѨ=Ú`À ZO^Œ∞‰õΩ `«# =Ú#∞Ѩ\ ˜ â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK≥#∞? U HÍ~°}=Ú=Å# ѨÙ#~°#˚ ‡#∞ á⁄O^≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=QÆ∞ „|Ǩχ
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨux 'h=Ù „Ѩ*Ïã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞
x~°`«∞_»=QÆ∞=Ú. ^•x=Å# |Ǩïã¨OMϺ‰õΩÅ∞
„Ѩ[Å∞`«Ê#fl=∞QÆ∞^Œ∞~°—x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞
P^Õâ=◊ Ú#∞ á⁄Ok ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu gi}˜ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç
J~Ú^Œ∞"ÕÅ J`«ºO`« Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ÅQÆ∞ Ѩل`«∞Å
<åq~°ƒùqOѨKÕÃã#∞. P Ѩل`«∞ÅO^ŒiÖ’ „Ѩ[Å#∞
ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ, J}z"ÕÜÚ« @‰õΩ gÅ∞HÍ#\˜ì L`åûǨÏ=Ú
xO_çÜÚ« O_≥#∞. HÍÅ=Ú |bÜ«∞"≥∞#ÿ k. ^•x „¿Ñ~°}`À
^Õ=i¬ <å~°^∞Œ _»∞ P ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂z #qfi W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! D Ѩ$käq ZO`« á⁄_»=Ù,
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 407

"≥_Å» ∞Ê HõeyÜ«Ú#fl^À `≥eã≤H˘#HõÜ∞Õ g∞~°∞ „Ѩ[Å#∞
ã¨$+≤Oì K«∞ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Z@∞¡ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞? J@∞¡
KÕÜ«Ú@ =Å# [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ g∞~°∞ JѨǨ㨺=Ú#‰õΩ
áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ
"≥Ú^Œ@ Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ Ѩiq∞ux `≥eã≤H˘#∞_»∞. ^•x
`«~°∞"å`« D ѨxÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú HõO_»∞. J@∞¡
KÕÜ«Ú@=Å#<Õ D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ g∞‰õΩ ã¨Ñ¶¨Å`«
ÅaèOK«∞#∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ g∞ „Ѩܫ∂㨠JO`«Ü«Ú
=º~°=÷ ∞QÆ∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^Œ∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ
^ŒH‰∆õ Ωõ =∂~°∞ÅQÆ∞ ǨÏ~°º‰õΩ∆ Å =∞#ã¨∞ûÖ’ ^≥=· =â◊=Ú# Jk
ã¨=Úz`«=∞x `ÀK≥#∞. "å~°∞ XHõi<˘Hõ~∞° K«∂K«∞H˘#∞K«∞
W@∞¡ K≥Ѩʙêyi – ''=Úx=~°∞_»∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ<Õ
ѨeHÔ #∞. JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú Ñ¨$käqÜ≥ÚHõ¯ Ѩi=∂}=Ú
<≥éy˜ # `«~∞° "å`«<Õ ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÆ x=∞QÆ∞flÅ
=∞QÆ∞^Œ∞=Ú.—— W@∞¡ ã¨O„ѨkOK«∞H˘x "å~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ$käqx
QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. <å~°^∞Œ _»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡
Jxflq^è=Œ ÚÅ ^•xx QÆ∞iOz `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ H˘O^Œ~∞°
`«∂~°∞ʉõΩ, H˘O^Œ~∞° ^ŒH}∆˜ =Ú#‰õΩ, =∞iH˘O^Œ~∞° Ѩ_=» ∞\˜
kâ◊‰õΩ, WOHõ H˘O^Œ~°∞ L`«Î~°kâ◊‰õΩ L`åûǨÏ=Ú`À




|Ü«∞Å∞^Õii. Ѩل`«∞Å∞ "≥oá¡ È=Ù@ K«∂z ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu
Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û#‰õΩ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ HõeQÔ #∞. P`«x „Ѩu[˝
q∞H˜¯e ^Œ$_è»"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å# „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
PÖ’K«#`À =∞~°Å Ѩل`«∞Å#∞ Pq~°ƒqù OѨKÃÕ ã#∞. "å~°∞
‰õÄ_» ã¨$+≤xì KÕÜÚ« „ѨÜ∞« `«fl=ÚÖ’ x=∞QÆfl"≥∞iÿ . <å~°^∞Œ _»∞
=Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ<Õ "åiH˜ ‰õÄ_» #K«Û*ˇÑÊ≤ ѨOÑ≤"ÃÕ ã#∞. P
Ѩل`«∞Å∞ ‰õÄ_» "≥oá¡ È=Ù@#∞ K«∂z „HÀ^è•"Õâ=◊ ÚʼnõΩ
Ö’<≥· ^Œ‰Ω∆õ _»∞ <å~°^∞Œ #‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! J<ÕHõ=∞Ok <å
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ #tOѨKãÕ u≤ q. J^Õq^è=Œ ÚQÆ <Õ#∞ ‰õÄ_»
x#∞fl #tOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞#∞. D áêѨ=Ú#‰õΩ Ѩi}Ï=∞
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ h=Ù ‰õÄ_» QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞O_≥^=Œ Ù. nxH˜
HÍ~°}=Ú h=Ù J<ÕHõ=∞Ok <å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
#tOѨKÕã≤uq.
W@∞¡ âßѨ„QÆã∞¨ _Î #·≥ <å~°^∞Œ _»∞ gi}˜ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. nx `«~∞° "å`« ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu gi}˜
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç J~°∞=k=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÃã#∞.
„Ѩ*ÏѨu ^Œ‰Ω∆õ _»∞ ^è~Œ ‡° A˝_∞» . `«# J~°∞=k=∞Ok Hõ#ºÅÖ’
Ѩ^∞Œ =¸_»∞QÆ∞ix =∞Ǩ`«∞‡_≥#· Hõâº◊ ѨÙxH˜zÛ q"åǨÏ=Ú
KÕÃã#∞. ~å*Ï! P ™êfiq∞ P[˝`À Ѩk=∞Ok Hõ#ºÅ#∞
^èŒ~°∞‡#‰õΩ, W~°"≥· U_»∞QÆ∞ix K«O„^Œ∞#‰õΩ, W~°∞=Ùix
Éèí$QÆ∞=Ù#‰õΩ, #Å∞QÆ∞ix Ji+¨ì<Õq∞H˜, WzÛ
q"åǨÏ"≥Ú#iOK≥#∞. W~°∞=Ùi Hõ#ºÅ#∞ JOy~°H˜zÛ
q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. WHõ W~°∞=Ù~°∞ q∞yeÜ«ÚO_çi. P
W~°∞=Ùix =∞~° ÅJOy~°Hˆ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞,
=∂#=ÙÅ∞ D Hõ#ºÅ Ѩل`«∞Å∞, ᜄ`«∞ÖË. JO^Œ~∞° #∞
q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. Z=iH˜ Z=i`À#∞ „¿Ñ=∞ÖË^∞Œ .
^Õfi+¨=Ú`À ~°yeáÈ=ÙK«∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú â◊„`«∞`«fi=Ú#∞
ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. JO^Œ~∞° #∞ â◊¥~°∞Å∞, g~°∞ÖË. HÍx
=∂Ü«∞ q∞QÆ∞Å „ѨÉèÏ==O`«"≥∞ÿ#k. Jk JO^Œix
"≥∂ǨÏ=Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« #∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 1)

~å[QÆ∞ â◊~åºu Hõ^Œä „áê~°OÉè=í ∞QÆ∞@, ã¨∞Hõ#º^•fi~å K«º=#=∞ǨÏi¬ÜÚ≥ Hõ¯ <Õ„`«=ÚÅ∞ KèkÕ OѨ|_»∞@, =∞ǨÏi¬
HÀѨ=Ú`À â◊~åºu Ãã·#ºã¨"∞Õ `«=ÚQÆ ~°∞QƇ`«ÅáêÅQÆ∞@, K«º=#∞_»∞ ã¨∞Hõ#º#∞ `«##∞ q"åǨÏ=Ú
KÕãH≤ ˘#∞=∞x K≥ÑC¨ @, ã¨∞Hõ#º ã¨O`À+¨=Ú`À K«º=#∞x q"åǨÏ=∂_»∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WѨC_»∞ =i‚OѨÙ=Ú. ^èŒ~°‡=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ `≥eã≤#
h=Ù ~åAÅ =Oâ◊=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ qã¨Î $`«=ÚQÆ ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ =Oâß=ox qâ◊^=Œ ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
408 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèÏ~°`å! |∞∞+≤„âı+¨µª_»QÆ∞
<å~°^Œ∞x`À <Õ#∞ qx# ã¨∂~°º=Oâ◊Ѩ٠~åAÅ#∞
qã¨Î $`«=ÚQÆ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. XHÍ<˘Hõ<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú. <å~°^∞Œ _»∞ ¿ãfiK«ÛQù Í qǨÏiOK«∞K«∞ ã¨~ã° fi¨ f
#nf~°=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. JK«@<Õ XHõ Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú#
<Õ#∞ x=ã≤OK«∞K«∞O\˜x. <å Z^Œ∞@ xÅ∞K˘xÜ«Ú#fl P
=∞ǨÏi¬H˜ `«Å=Oz áê^Œ=ÚʼnõΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕãu≤ x.
‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ Pã¨#q∞_ç PÜ«∞##∞ ѨÓlOzux.
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz# `«~°∞"å`« =ÚhO„^Œ∞x`À
W@¡_yç ux – ''=Úx=~å! g∞~°∞ <å‰õΩ Ѩ~=° ∞ѨÓAºÅ∞.
g∞iK«\Hˆ˜ `≥OK«∞@ =Å# <Õ#∞ Ѩq„`«∞_»<u·≥ x. =ÚhO„^•!
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. D U_»=
=∞#∞=Oâ◊=Ú# MϺu=Ç≤ÏOz# ~åAŠѨq„`«QÍ^ä#Œ ∞
<å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨`«º=f#O^Œ#∞_»=QÆ∞
"åºã¨=∞ǨÏs¬! ~åAÅ q∞QÆ∞Å L`«=Î ∞"≥∞#ÿ =Oâß=ox
q#∞=Ú. K≥=ÙÅH˜OÃÑ#· D „ѨãO¨ QÆ=Ú ^è~Œ ‡° =Ú, *Ï˝#=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#k. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ „ã¨+Ü ì¨ ∞« QÆ∞ „|Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯
<åaèH=õ ∞Å=Ú#∞O_ç „Ñ¨H@õ =∞Ü≥∞º#∞ Jx ѨÙ~å}=ÚÅÖ’
„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ QÍ^äŒ HõÅ^Œ∞. ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ~°zOz#"å_»∞,
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù „|Ǩχ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»∞,
ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨OѨ#∞fl_»∞. ã¨$+≤ìKÕÜ«Ú `«ÅOѨÙ`À qâßfi`«‡,
„ѨÉèí∞=QÆ∞ „|Ǩχ "≥Ú^Œ@ â◊H˜ÎH˜ P^è•~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒO|#∞ ^蕺xOK«∞K«∞ Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú L`«=Î ∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞QÆÅ
=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. P =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∞sz „ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞. =∞sz#∞O_ç
Ѩ~°=∞„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·# Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ [x‡OK≥#∞. ^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu
Ѩ^=Œ ÚQÆ∞~æ ∞° Hõ#ºÅ#∞ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, ã¨~Ê° QÆ}=ÚÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞
PÜ«∞##∞O_ç [x‡Ozi. WO^Œ∞=Å# "å~°O^Œ~°∞#∞
''HÍâ◊ºÑ≤–ã¨$+≤—ì — Jx K≥Ñʨ |_çi.
^Õ=`«ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
q=ã¨fiO`«∞_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ "≥=· ã¨fi`« =∞#∞=Ù‰õΩ
[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ âßã¨#HÍ~°º=Ú JѨÊyOK«|_≥#∞. "≥=· ã¨fi`«
=∞#∞=Ù#∞O_ç ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú =$kúKO≥ ^≥#∞. JO^Œ∞Ö’
=∞Ǩ<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# WH∆Ífi‰õΩ_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. J`«xH˜
`˘q∞‡k=∞Ok ™È^Œ~∞° Å∞O_çi. ~å*ËO„^•! "åi ¿Ñ~°∞¡ –
<åÉèÏQÆ∞_»∞, ^èŒ$+¨ì, â◊~åºu,#i+¨ºO`«∞_»∞, „áêOâ◊√_»∞,
#$QÆ∞_»∞, k+¨,ì Hõ~∂° +¨µ_»∞, Ѩ$+¨„^è∞Œ _»∞ – D `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞
=∞#∞Ѩل`«∞Å#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ki. D =∞#∞Ѩل`«∞ÅÖ’
ã¨~fi° „Ѩ^=Œä ∞=ÚQÍ WH∆Ífi‰õΩ [x‡OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_∞»
JO^ŒiHõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞QÆ K≥ѨÊ|_≥#∞. WH∆Ífi‰õΩ#‰õΩ
=O^Œ=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ Hõeyi. "å~°O^ŒiÜ«∞O^Œ∞
P`«‡*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ q‰õΩH˜∆ „âı+µ¨ _ª ∞» QÍ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. =∞#∞=Ù
Ü≥ÚHõ¯ ~¸ `˘q∞‡k=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ Q˘Ñ¨Êg~°∞Å∞, â◊¥~°∞Å∞
[x‡Ozi. =∞#∞=Ù `«~∞° "å`« D =Oâ◊=Ú =$kúKO≥ ^≥#∞.
^•xx ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ =i‚OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú. <åÉèÏQÆ∞x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѩ~=° ∞ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ JO|s+¨µ_»∞. D`«_∞»
^èŒ~°‡*Ï˝x, ã¨`«º"åk, ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·# „Ѩ*ÏáêʼnõΩ_»∞.
„^è+Œ µ¨ #ì ‰õΩ ^è•~°∞¬ _ì ∞» [x‡OK≥#∞. ^è•~°∞›_∞» Hõ„∆ uÜ«Ú_»Ü∞≥ º#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞QÆ Ñ¨i}u K≥O^≥#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ##∞
L`åûǨÏ=Ú J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç `˘ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞.
PÜ«∞# ^•fi~å ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ „ÉÏǨχ}Hõ~°‡Å∞
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. â◊~åºu#∞O_ç P#~°‰Î Ωõ _»∞ [x‡OK≥#∞.
J`«x¿Ñ~°∞ JO^ŒiH˜x qk`«"∞Õ . ã¨∞Hõ#º J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ
XHõ Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œi ѨلuHõQÍ L^ŒƒùqOK≥#∞. â◊~åºu
ã¨∞O^ŒiÜ≥∞ÿ # `«# Hõ#º#∞ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ K«º=#∞xH˜zÛ
q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. `«^∞Œ Ѩi P Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ jÅQÆ∞}
„ѨÉèÏ==ÚÅKÕ`« P =Úx=~°∞#‰õΩ JO^èŒ`«fi=Ú
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~°º#O^Œ#∞ÅQÆ∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ P
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ <Õ„`«=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOzi.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
h=Ù D Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# â◊~åºu =∞Ǩ~åA JO^è∞Œ _≥#·
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ã¨∞Ö’K«#Ü«∞#∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~xÎ zÛ q"åǨÏ=Ú
KÕÃã#∞ Jx K≥ÑÊ≤ uq. P q+¨Ü∞« =Ú q∞H˜¯e ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞#flk. P Hõ#ºHõ ‰õΩ~°∂Ñ≤, QÆ∞}Ç‘Ï#, â◊√ÉèÅí Hõ}∆
~°ÇÏ≤ `«Ü∞ÿ≥ #KÀ JO^è∞Œ _≥#· =ÚxH˘ã¨Q=Æ K«∞Û#∞. HÍx P"≥∞
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u. J\˜ì Hõ#º#∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_»x
`≥eã≤‰õÄ_» J`«xH˜zÛ q"åǨÏ"≥Ú#iOK«∞@
ã¨=∞O[ã¨"∞≥ @¡Q∞Æ #∞? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D HÍ~°}=Ú#∞
^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ѨsH˜#∆ flO^Œ#∞_»∞, ~å[QÆ∞
[#"Õ∞[Ü«Úx ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx "åºã¨∞_»`«x`À W@∞¡
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â◊~åºu "≥·=ã¨fi`«=∞#∞=Ù
‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi.
P ~å[‰õΩ=∂Ô~ÎÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=`«∞Å∞,
ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨OѨ#flÅ∞. "å~°O^Œi=∞^茺# XHõ
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ Hõ#º LO_≥#∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ã¨∞Hõ#º.
P"≥∞ `«O„_çH˜, `«Å∞¡ÅO^ŒiH˜x q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k,
¿ãflǨÏáê„`«∞~åÅ∞. #QÆ~°=Ú#‰õΩ H˘kÌ^Œ∂~°=ÚÖ’
=∂#ã¨ã¨~À=~°=Ú#∞ LѨq∞OK«∞ ã¨~°ã¨∞û HõÅ^Œ∞.
^•xÖ’xH˜ kQÆ∞_»∞"≥∞@∞¡ HõÅ=Ù. P H˘Å#∞Ö’ ~åÜ«∞OK«,
HÍ~°O_»=, K«„Hõ"åHõ=ÚÅ∞ ¿ãfiK«ÛQù Í qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞.
Jk Éè~í `° Ñ« ‰¨ Ω∆õ Å∞, ™ê~°ã=¨ ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ [ÅѨ‰Ω∆õ Å`À
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. J~Ú^Œ∞~°Hõ=ÚÖˇ·# Hõ=∞Å=ÚÅ∞
"å\˜g∞^Œ ~°≠O~°≠O Jx `«∞"≥∞‡^Œ„âı}∞Å∞ QÍ#=Ú
KÕÜÚ« K«∂ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P ã¨~À=~° f~°=ÚÅO^Œ∞
=∞kÌK@ ≥ ∞¡, `«=∂Å=ÚÅ∞, Jâ’Hõ=ÚÅ∞, ѨÙ<åflQÆ=ÚÅ∞,
=@=$Hõ=∆ ÚÅ∞, ~åq, Hõ^OŒ |, J~°\ ,˜ [O|∞, [Oc~°,
Ѩ#ã¨, Y~°∂~˚ ° =$Hõ=∆ ÚÅ∞, áÈHõ, H˘|ƒi, "≥ÚQÆe, HÀq^•~°
=$Hõ∆=ÚÅ∞, =∞e¡Ü«∞fQÆÅ∞ =∞#ã¨∞û# HÍǨ¡^Œ=Ú#∞
QÆ∂~°∞ÛK«∞O_≥#∞. QÆ∞#fl=∂q, <Õ~ˆ _»∞, zO`«, Hõ~O° [, ‰õΩ@Hõ,
"≥∂^Œ∞QÆ, Lã≤i, Yk~° =Ú#flQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. HÀ~ÚÅÅ ‰õΩǨï‰õΩǨ˙ ~å==ÚÅ∞
<≥=∞à◊§ „H©OHÍ~°==ÚÅ∞ q#™⁄OѨ٠Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. P
„Ѩ^âÕ =◊ ∞O`«ÜÚ« W@∞¡ `«~∞° =ÙÅ`À, Å`åQÆ∞Ň=ÚÅ`À
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞.
P ã¨~À=~°=Ú#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ =$Hõ=∆ ÚÅQÆ∞OѨÙÅ
=∞^茺 XHõ Ѩq„`«ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ K«º=#=Úx
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `åѨã∞¨ _≥#· P =Úx =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
ã¨^•âßOu <≥ÅH˘xÜ«ÚO_≥#∞. P ã¨Å÷ =Ú#∞ x~°#˚ =∞x
Ü≥∞iOy `«# =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ"Ú≥ #~°Ê `«ÅOz `«Ñ㨠∞¨ û
<å~°OaèOK≥#∞. Pã¨<å~°∂_è∞» _≥· ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOzÜ«ÚO_≥#∞. „áê}=ÚÅg∞^Œ J`«xH˜
ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=ÚO_≥#∞. WO„kÜ«∞ ã¨OÜ«∞=∞#=Ú
Hõey Éè’[#=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õÄ_® PÑ≤"ÕÃã#∞.
[Å=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® Ѩi`«ºlOz ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
^蕺xOK«∞K«∞O_≥#∞. ~å*Ï! PÜ«∞# â◊s~°=Úg∞^Œ fQÆÅ∞
„áêH˜ÜÚ« O_≥#∞. K≥^ÑŒ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å∞ "å\˜ x"å㨙ê÷#=ÚÅ
<Õ~°Ê~°K«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. KåÖÏ k#=ÚÅ#∞O_ç
‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl HÍ~°}=Ú# J`«xg∞^Œ p=∞Å∞
409
„áê‰õΩK«∞O_≥#∞. PÜ«∞# =∞\˜Ãì Ñà◊=¡ Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
~å*Ï! XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – ~åA â◊~åºu
XHõ™êi L`«=Î ∞"≥∞#ÿ P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. ã¨~À=~°=Ú
#O^Œe [Å=Ú ã¨fiK«Ûù=ÚQÆ #∞O_≥#∞. Hõ=∞Å=ÚÅ∞
qHõã≤Oz â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ÅH©∆ ‡^Õq`À
LѨq∞OѨɒe# ã¨∞Hõ#º ÉÏźKåѨź=Ú# `«#
ã¨dÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç =#=Ú#O^Œ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ QÀÜ«ÚK«∞
u~°∞QÆ™êÔQ#∞. W@∞#@∞ u~°∞QÆ∞K«∞ P ~å[‰õΩ=∂i
K«º=#=Úxx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. =ÚxÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú
K≥^ÑŒ Ù¨ ~°∞QÆ∞ʼnõΩ x"åã¨=∞Ü≥∞º#∞. ^•x ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ
ã¨∞Hõ#º P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞‰õΩ P ѨÙ@ì
~°O„^èŒ=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl Ô~O_»∞ *’º`«∞Å∞
HõxÑ≤OK≥#∞. Wk ÜÕ∞q∞Ü«∞x P"≥∞‰õΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú
HõeQÔ #∞. ^•x P=~°}=Ú#∞ `˘ÅyOz K«∂_»=Öˇ#x P
~å[‰õΩ=∂i =∞#ã¨∞ûÖ’ l*Ï˝ã¨ HõeQÔ #∞. "≥Ú#Å∞^Õi#
=ÚÅ∞¡#∞ fã≤H˘x P"≥∞ ÃÑ#· #∞#fl =∞\˜xì `˘ÅyOѨ™êÔQ#∞.
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ J@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞#fl P Hõ#º#∞
=ÚhO„^Œ∞_»∞ K«∂K≥#∞. P ~å[‰õΩ=∂i K«º=#∞x ^Œ$+≤Öì ’
Ѩ_#≥ ∞. J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥_ç
K«º=#∞x â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å H©} ∆ O˜ zÜ«ÚO_≥#∞. HõàϺ}˜
ã¨∞Hõ#º#∞ K«∂z P =ÚhO„^Œ∞_»∞ – ''ã¨∞O^Œs! ^Œ∂~°=ÚQÍ
"≥oá¡ ⁄=Ú‡. <Õ<˘Hõ `«Ñ㨠fi≤ x. K≥^ÑŒ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å =∞\˜xì =ÚÅ∞¡`À
`˘ÅyOK«∞@ =∞OzkHÍ^Œ∞—— Jx K≥Ñʨ ™êÔQ#∞. =Úx
K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» ~å[‰õΩ=∂i J`«x =∂@Å#∞
q#*ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞. W^ÕkÜ≥∂ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù.
Wk "≥∞~°Ü«ÚK«∞#flk Jx J#∞H˘x P"≥∞ P =Úx
<Õ„`«=ÚÅ#∞ =ÚÅ∞¡`À á⁄_çK#≥ ∞. P@ÖÏ_»∞H˘#∞K«∞#fl
~å[‰õΩ=∂i^•fi~å ^≥=· „¿Ñ~°}KÕ`« D J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ѷ∞¨ @#
ã¨OÉèqí OK≥#∞. Hõà√◊ ¡ á⁄_»=|_»QÍ =ÚxH˜ Jáê~°"∞≥ #ÿ
Hõ+=ì¨ Ú HõÅ∞QÆ™êÔQ#∞. J^Õ Hõ}∆ =Ú# ã¨=∞ã¨Î Ããx· ‰õΩÅÜ≥ÚHõ¯
=∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ ã¨ÎOaèOzáÈÜ≥∞#∞. U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, XO>ˇÅ∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ D "åºkè "åºÑ≤OK≥#∞.
~åA â◊~åºuH˜ nx=Å# q∞QÆ∞Å zO`« HõeQÔ #∞. PÜ«∞#
D PѨ^Œ‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ "≥^ŒHõ™êÔQ#∞. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜
`«~°∞"å`« ~åA `«# =∞Ok~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. `«#
Ѩi[#∞Å`À, Ããx· ‰õΩÅ`À q∞QÆ∞Å P`«∞~°∞_≥· W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞
– ''Z=~°∞ W\˜ì J„Ñ≤Ü∞« HÍ~°º"≥Ú#iOzi? D K≥~∞° =Ù#‰õΩ
ѨtÛ=∞f~°=∞O^Œe =#=Ú#O^Œ∞ =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi,
410 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=Úx=~°∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»∞ Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞.
PÜ«∞# Jyfl`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. `≥eã≤Ü∂≥
`≥eÜ«∞Hõ<À "åiˆH^À JѨHÍ~°=Ú [iy#k. nx=Å#
JO^Œi â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ W\˜ì "åºkè L`«Ê#fl"≥∞#ÿ k. Wk
ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú. Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞
K«º=#∞_»∞ Ѩ~°=∞=$^Œ∞ú_»∞. qâı+¨"≥∞ÿ# P^Œ~°=Ú#‰õΩ
áê„`«∞_»∞. Z=~À PÜ«∞#‰õΩ Ǩx HõeyOz~°x
<åHõ=QÆ`=« ∞QÆ∞K«∞#flk. D Ѩx `≥eã≤ KÕã#≤ #∞, `≥eÜ«∞Hõ
KÕã#≤ #∞ nx ѶŨ =Ú#∞ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«=Åã≤Ü∞Õ
Ü«ÚO_»∞#∞.——
~åA W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ^Œ∞óY=Ú`À "庉õΩÅ`« K≥Ok#
Ãã·x‰õΩÅ∞ ѨeH˜i – ''=∞#ã¨∞û, "å}˜ Hõ~°‡Å^•fi~å
=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ U JѨHÍ~°=Ú#∞ =∂=Å# [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
nxx QÆ∞iOz "Õ∞"Õ∞q∞Ü«Ú <≥~∞° QÆ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~åA â◊~åºu q∞QÆ∞Å
zOu`«∞_»Ü∞≥ º#∞. W@∞¡ JO^Œih J_çy# `«~∞° "å`« q∞QÆ∞Å
âßO`«∞_≥· ~åA `«# =∞O„u=∞O_»exQÆ∂_® J_çQÔ #∞.
JѨC_»∞ ~å[‰õΩ=∂i ã¨∞Hõ#º ã¨=∞ãÎ̈ „Ѩ[Å#∞ `«O„_çx
^Œ∞ód`«∞Å#∞QÍ Ez ''<å=Å# P ~°O„^è=Œ ÚÅÖ’ =ÚÅ∞¡
„QÆ∞K«∞Û@=Å# W^ŒO`«ÜÚ« [iyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. nxH˜
<Õ<Õ HÍ~°}=∞x—— `«ÅáÈÃã#∞. P"≥∞ =∞Ǩ~åA`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''`«O„_ô! <Õ#∞ P =#=ÚÖ’ P_»∞H˘#∞K«∞O\˜x.
JHõ¯_» =∞\˜Ãì ÑÅ¡=Öˇ XHõ\˜ HõxÑ≤Oz#k. ^•xH˜ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ
Å`«Å∞ „áêH˜ÜÚ« O_≥#∞. JO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞
^Œ$+≤ìQÀK«~°=ÚÅÜ≥∞º#∞. P ~°O„^èŒ=ÚÅ#∞O_ç Q˘Ñ¨Ê
„ѨHÍâ◊=Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞ P
zè„^Œ=ÚÅO^Œ∞ =ÚÅ∞¡#∞ „QÆ∞zÛux. `«O„_ô! JѨC_»∞ P
=Úà◊√¡ h\˜`À `«_çã≤Ü«ÚO_»∞@#∞ <Õ#∞ QÍOzux.
^•xH˜`À_»∞ 'Ǩ, Ǩ— Ü«∞#∞ XHõ =∞O^Œãfi¨ ~°=Ú ‰õÄ_®
=b‡Hõ=Ú#∞O_ç <å‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞. ÜÕ∞q∞ [iy#^Œ#∞
â◊OHõ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ HõÅz"ÕÃã#∞. <å=Å# P
=b‡Hõ=Ú#O^Œ∞ U =ã¨∞=Î Ù „QÆ∞K«Û|_≥<À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
ã¨∞Hõ#º HÀ=∞Å=ÚÅQÆ∞ =∂@Å#∞ qx ~åA â◊~åºu
'WK«@<Õ =ÚxH˜ J==∂#=Ú [iy#^Œx— J=QÆ`=« Ú
KÕãH≤ ˘<≥#∞. J`«_∞» "≥O@<Õ P ѨÙ@ì ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
JK«@<Õ =∞Ǩ~åA ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Hõ+=ì̈ ÚÅáêÖˇ· L#fl
`«Ñ¨ã≤fi K«º=#=ÚhO„^Œ∞x K«∂K≥#∞. =ÚxÜ≥ÚHõ¯
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ K≥^ÅŒ ∞`À ‰õÄ_ç# =∞\˜ì ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú
Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» P =∞\˜xì "≥∞Å¡QÍ `˘ÅyOK≥#∞.
Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_ç =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ™êëêìOQÆ
„Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. #„=∞`«`À
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – '=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <å
‰õΩ=∂Ô~Î P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞=Å# ~¸ Q˘Ñ¨Ê
`«ÑÊ≤ ^Œ=Ú [iy#k. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! P"≥∞ WOHõ#∂
J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖˇ#· ÉÏeHõ. J*Ï˝#=Ú# J@∞¡ KÕã#≤ k.
g∞~°∞ P"≥∞ JѨ~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞OѨÙ_»∞. =ÚhO„^Œ∞Å
ã¨fiÉèÏ==Ú Hõ∆q∞OK«∞@ÜÕ∞#x <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞.
JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ ‰õÄ_® WѨC_»∞ ~¸ ÉÏeHõ
JѨ~å^è=Œ Ú#∞ Hõq∆ ∞OѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[QÆ∞ â◊~åºu q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
d`«∞_≥· #„=∞`«`À =Úx Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«x
=∂@Å∞ qx K«º=# =Úx W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
=ÚhO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞#∞ U
=∂„`«=Ú ‰õÄ_» HÀÑ≤OK«#∞. h ѨلuHõ <å‰õΩ Hõ+=ì̈ Ú#∞
HõeyOK≥#∞. HÍx <Õ#∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ âßѨ=Ú <˘ã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ .
=∞Ç‘ÏѨf! x~°Ñ~¨ åkè#QÆ∞ <å =O\˜ =ºHÎ̃ Hõ#∞flʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê
ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. D hK«H~õ ‡° „ѨÉÏè ==Ú#<Õ g∞‰õΩ
PѨ^Œ HõeQÔ #x <å‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Jk ã¨=Úz`«"∞Õ .
^ÕgÉèí‰õΩÎx Ü≥∞_»Å Ѷ¨∞’~° JѨ~å^èŒ "≥Ú#iOz# U
=ºH˜ÜÎ Ú« #∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ_»∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊OHõ~∞° _Õ
J`«xx ~°H˜∆Oz##∞ J`«_»∞ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞@
Jã¨OÉè=í =Ú. ~å*Ï! <Õ<qÕ ∞ KÕÃã^Œ#∞? <å Hõ#∞ÖË P
JѨ~å^èŒ=Ú#‰õΩ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨y#q. =$^•úѨº=Ú
#<åfl=Ç≤ÏOz#k. Éè∂í áêÖÏ! WѨC_»∞ JO^è∞Œ _»#QÆ∞ <å‰õΩ
Z=~°∞ ¿ã=KÕÃã^Œ~∞° ?
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
~åA â◊~åºu #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~å! J<ÕH=õ ∞Ok
¿ã=‰õΩÅ#∞ g∞‰õΩ ѨiK«~º° ÖÁ#iOK«∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OK≥^#Œ ∞.
g∞~°∞ D JѨ~å^è=Œ Ú#∞ Hõq∆ ∞OѨÙ_»∞. `åѨã∞¨ Å „HÀ^è=Œ Ú
Hõ}∆ HÍÅ"Õ∞ LO_»∞#∞ Hõ^•!
K«º=#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_»<u·≥ x.
XO@i"å_»#∞. `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@Ö’ Z@∞¡
ã¨Ñ¶¨Å∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞? h ¿ã=‰õΩÅ∞ <å H˜+¨ì=ÚÖˇ·#
=K«#=ÚÖˇ@∞¡ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞? ~å*Ï! h=Ù ##∞fl
Hõq∆ ∞OK«=∞x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. ^•xH˜ <å =∂@ q#∞=Ú.
h=Ù Hõ=∞Å#Ü«∞xÜ«∞QÆ∞ h Hõ#º#∞ <å ¿ã=H˘~°‰õΩ
xÜ≥∂yOѨÙ=Ú. =∞Ǩ~å*Ï! h ѨلuHõ Ü≥∞_»Å <Õ#∞
„Ѩã¨#∞fl_»<≥·ux. P"≥∞`À LO_ç <Õ#∞
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞H˘O^Œ∞#∞. P"≥∞ <å ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! W@∞¡ KÕÜÚ« @=Å# <Õ#∞#∞,
h=Ù#∞ W~°∞=Ù~=° Ú ã¨∞dOK«QÅÆ =Ú. <Õ#∞ ã¨O`«∞+¨µ_ì <» #·≥ KÀ
ã¨HõÅÃã·x‰õΩÅ∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ HÍÅ=Ú QÆ_çÃÑ^Œ~°∞ –
WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . W@∞¡ KÕÜÚ« @=Å#
U ^À+¨=Ú#∞ JO@^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú <Õ#∞ ã¨OÜ«∞=∞
ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ `«Ñ㨠fi≤ #QÆ∞@ÜÕ∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! K«º=#=Úx
=∂@Å#∞ qx ~åA â◊~åºu q∞QÆ∞Å zOuOK≥#∞. ‰õΩ=∂Ô~Î
x=fi=ÅÜ«Ú<å, =Å^• J#fl U q+¨Ü«∞=Ú J`«x
<À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»ÖË^Œ∞. D =Úx „QÆ∞_ç¤"å_»∞,
=Úã¨e"å_»∞, ‰õΩ~°∂Ñ≤. ^Õ=Hõ#º`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î
x`«xH˜zÛ#KÀ D"≥∞ Z@∞¡ ã¨∞dOK«QÅÆ ^Œ∞? â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
Hõ~‡° Å *Ï˝#=Ú Hõey#"å_»∞ `å#∞ ã¨∞dOK«∞@‰õΩ `«#
‰õΩ=∂Ô~Ü Î Ú≥ Hõ¯ ™êO™êiHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ
ѨÓ#∞H˘#∞ =¸~°∞_ö ∞» , áêÑ≤ Z=~°∞O_»∞#∞? JO^è∞Œ _»∞,
=$^Œ∞_ú ∞» J~Ú# K«º=#=Úxx‰õÄ_ç <å ‰õΩ=∂Ô~Î Z@∞¡
HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨQÆÅ^Œ∞? JO^Œ∞=Å# <å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú
Hõey##∞ ѨiQÆ}O˜ Ѩ#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . HÍx <Õ#∞ <å
ѨلuHõ ã¨∞Hõ#º#∞ D =ÚhO„^Œ∞# H˜=fi*ÏÅ#∞.
W@∞¡ `«ÅáÈã≤ ~å[QÆ∞ â◊~åºu L^•ã‘#∞_≥· `«#
WO\˜H˜ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ
^Œ∞óY=Ú xO_çÜÚ« O_≥#∞. J`«_∞» =∞O„`«∞Å#∞ ~åqOz
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÃÑ#∞. "åix@¡_QÔç #∞ – ''=∞O„`«∞ÖÏ~å!
WѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞? =ÚxH˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Î
x=fi=Öˇ<å? ÖËHõ ^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OK«=Öˇ<å?——
411
=∞O„`«∞Å∞ ѨeH˜i – =∞Ǩ~å*Ï! =∞#=ÚO^Œ∞#fl
D ã¨=∞㨺 q∞QÆ∞Å ã¨OHõ@=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘x Ü«Ú#flk.
WѨC_»∞ nx QÆ∞iOz "Õ∞"Õ∞q∞ K≥Ñʨ QÆÅ=Ú? ÉèÏQƺǑÏ#∞_≥#·
=ºHÎ̃H˜ q∞QÆ∞Å ã¨∞‰õΩ=∂iÜ≥∞ÿ # ã¨∞Hõ#º xK«∞Û@ Z@∞¡
ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú `«O„_çÜÚ« ,
=∞O„`«∞Å∞#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x ~å[‰õΩ=∂i
ã¨∞Hõ#º J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ #=ÙfiK«∞
ѨeHÔ #∞ – ''`«O„_ô! g∞iѨÙ_»∞ WO`« zO`«‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ
Ö’<≥·ui? <å H˘~°‰õΩ WO`« ^Œ∞ód`«∞Öˇ·, L^•ã‘#∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°x <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜x. `«O„_ô! ÉèÜ í ∞« =Ú`À
"庉õΩÅ`«#∞ K≥O^Œ∞K«∞#fl =Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ <Õ#∞ "≥à^¡‹ #Œ ∞.
J`«xx T~°_Oç K≥^#Œ ∞. ##∞fl <Õ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘x J`«xx
„Ѩã#¨ fl=Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥^#Œ ∞.——
ã¨∞Hõ#º ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx ~åA â◊~åºu ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
„^ŒqOK≥#∞. J`«x =ÚY=Ú# „Ѩã¨#flѨ٠KèåÜ«∞
á⁄_»ã∂¨ ÃÑ#∞. =∞O„`«∞Å∞ q#∞K«∞O_»QÍ P"≥∞`À PÜ«∞#
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''J=∂‡! h=Ù J`«ºO`« ã¨∞‰õΩ=∂iq,
J|Å=Ù, Hõ#º=Ù. =#=Ú#O^Œ∞ JO^èŒ∞_≥·# P
=ÚhO„^Œ∞<≥@∞¡ ¿ãqOK«QÅÆ =Ù? J`«_∞» q∞QÆ∞Å =$^Œ∞_ú ∞» ,
qâı+=¨ ÚQÍ =ÚHÀ¯Ñ≤‰Äõ _». h=Ù ~°f^Õq`À LѨq∞OѨQÅÆ
™œO^Œ~º° =uq. J\˜ì Hõ#º#∞ JO^è∞Œ _≥#· =ÚxH˘ã¨y <Õ<@≥ ∞¡
q"åǨÏ"≥Ú#iOK≥^#Œ ∞? <Õ#∞ <å ã¨∞Y=Ú H˘~°‰Ωõ =$^Œ∞_ú #·≥
=ÚxH˜ x#∞fl ã¨=∞iÊOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞û,
*Ïu, |Å=Ú#O^Œ∞ ã¨=∂#∞_≥·# "åx`À,
^è#Œ ^è•#º=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥· Ü≥∂QÆ∞º_≥#· =~°∞x`À `«#
‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ q"åǨÏ"≥Ú#iOK«∞@ `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ Hõ~=ΰ º=Ú.
¿Ñ^Œ"åx`À ã¨O|O^è=Œ Ú HõÅ∞ѨÙH˘#∞@ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞
ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. h ™œO^Œ~º° "≥∞Hõ¯_»? =#=ÚÖ’ #∞#fl
P =Úã¨e=Úx ZHõ¯_»? Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍx =~°∞x`À <å
‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ q"åǨÏ"≥∞@∞¡ [iÑ≤OK≥^Œ#∞?
Ѩ~â‚° ßÅÜ«∞O^Œ∞O_ç x~°O`«~=° Ú =#"åã≤Ü∞ÿ≥ rq`«=Ú#∞
QÆ_∞» ѨÙ"åx`À h‰õΩ ã¨O|O^è=Œ Ú Z@∂¡ÇÏ≤ OK«∞H˘#QÆÅ#∞?
<Õ#∞#∞, Ããx· ‰õΩÅ∞#∞ =∞~°}O˜ K«∞@ ‰õÄ_» „âıÜ∞« 㨯~°"∞Õ Ü«∞x
<å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk. HÍx x#∞fl XHõ „QÆ∞_ç"¤ åx KÕ`∞« ÅÖ’
ÃÑ@∞ì@ <å‰õΩ ã¨∞`«~å=Ú W+¨=ì ÚÖË^∞Œ . [~°∞QÆ=Åã≤#^Õ^À
[iyÜÕ∞ f~°∞#∞. <Õ#∞ <å ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’Ê#∞. h=Ù
412 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
âßO`«z`«"Î ·≥ Ü«ÚO_»∞=Ú. <Õ„`«ÇÏ‘ #∞#‰õΩ x<≥flѨC_»∞#∞
ã¨=∞iÊOK«#∞. D ~å[º=Ú, D â◊s~°=Ú LO_ç#
LO_»∞QÍHõ, ÖËHáõ È~Ú#KÀ ÖËHáõ È=Ù#∞QÍHõ – ÖˇH¯õ ÜÕ∞
ÖË^Œ∞. J=∂‡! P JO^èŒ∞#‰õΩ x<˘flã¨QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞
ã¨=∞‡uOѨ#∞.—— `«O„_ç D =∂@Å#∞ qx ã¨∞Hõ#º
q#Ü«∞=Ú`À, „¿Ñ=∞`À J`«x`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
ã¨∞Hõ#º ѨeHÔ #∞ – `«O„_ô! <å q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞
zOuOK«=Å^Œ∞. WѨC_»∞ ##∞fl g∞~°∞ =ÚxH˜
ã¨=∞iÊOK«∞_»∞. <å=Å# ã¨HõÅ„áê}∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk ZO`« P#O^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º=Ú.
<Õ#∞ ã¨O`«∞+¨ì<≥· Ѩ~°=∞áê=#∞_≥·# P =ÚhO„^Œ∞x
Ѩu~°∂Ѩ=Ú# ¿ãqOK«∞H˘O^Œ∞#∞. =$^Œ∞_ú Q» ∞Æ =ÚhO„^Œ∞_»∞
<åKÕ`« ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ¿ãqOѨ|_»∞#∞. <Õ#∞
ã¨f^èŒ~°‡=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ <≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. `«O„_ô! <å‰õΩ
Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ Jaè~°∞zÜÕ∞ ÖË^Œ∞. J#Ѷ¨∂! <å
q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞ xtÛO`«∞Å∞ HõO_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨∞Hõ#º =∂@Å#∞ qx
=∞O„u=∞O_»e J`«ºO`« Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞.
z=~°‰Ωõ ~åA ã¨∞Hõ#º Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ P"≥∂kOK≥#∞.
J`«_»∞ =Úx=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞.
`«áÈ^è#Œ ∞_»Q∞Æ P =ÚhO„^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤Oz ~åA J`«xH˜
`«Å=Oz #=∞㨯iOK≥#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''™êfig∞! <å
‰õΩ=∂Ô~Î q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^=úŒ ÚQÍ #∞#flk.
„ѨÉèí∂! ~¸"≥∞#∞ g∞~°∞ qkèq^è•#=ÚQÍ ^ŒÜ«∞`À
ã‘fiHõiOѨÙ_∞» .— W@∞¡ ѨeH˜ P =∞Ǩ~åA ã¨∞Hõ#º q"åǨÏ=Ú
=ÚhO„^Œ∞x`À [iÑ≤OK≥#∞. P ~å[‰õΩ=∂ix á⁄Ok
=ÚhO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞Å „Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ~åA
=~°Hõ@fl=ÚQÍ J<ÕHõ „^Œ=º™ê=∞„yx WK«∞ÛK«∞O_»QÍ
=ÚhO„^Œ∞_»∞ ^•xx u~°ã¯¨ iOK≥#∞. `«# ¿ã"åHÍ~°º=Ú
ã¨OѨ#fl=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JkÜÕ∞ P =ÚhO„^Œ∞x
ÅHõ∆ º=Ú. P =Úx<å^ä∞Œ _»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ @`À_»<Õ Ããx· ‰õΩÅ
~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. ~åA ‰õÄ_® PǨ^¡ HŒ ~õ =° ÚQÍ




#∞O_≥#∞. ~åA â◊~åºu `«# ѨلuHõ#∞ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ
JѨÊyOz WO\˜H˜ uiy"≥à√◊ @¡ ‰õΩ L^Œºq∞OK≥#∞. JѨC_»∞
ã¨∞Hõ#º‰õΩ ~åA#ˆH^À K≥Ñʨ =Öˇ##∞ HÀiHõ HõeQÔ #∞.
ã¨∞Hõ#º #∞_ç"≥#∞ – `«O„_ô! <å =¢ã¨Î=ÚÅ#∞,
PÉè~í }° =ÚÅ#∞ g∞~°∞ fã¨∞H˘x"≥à√◊ _¡ ∞» . <å‰õΩ <å~°p~°Å#∞
=∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞ ~ÚzÛ"≥à√◊ _¡ ∞» . <Õ#∞ =ÚxѨ`∞« flÅ "Õ+=¨ Ú#∞
^èiŒ Oz `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ H˘#∞K«∂, =ÚxH˜ ã¨Ñ~¨ º° ÖÁ#iOK≥^#Œ ∞.
^•x=Å# ^è~Œ å`«Å=Ú ~°™ê`«Å=Ú ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_®
g∞ H©iÎ z~°™ê÷~Ú HÍQÆÅ^Œ∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ x~°O`«~=° Ú D =ÚhO„^Œ∞x
¿ã=Ö’ ã¨OÅQÆ∞fl~åÅ #Ü≥∞º^Œ#∞. ''<Õ#∞ ™œO^Œ~º° =uÜ«Ú,
Ü«∞=fi#=uÜ«Ú<≥·# <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ <Õ„`«Ç‘Ï#∞_»∞,
=$^Œ∞_ú ∞» <≥#· =ÚxH˜ JѨÊyOzux. D"≥∞ PK«~} ° =Ú
„Éèí+¨µìѨ@ì^Œ∞Hõ^•! J@¡~Ú#KÀ Jk q∞QÆ∞Å
ǨxHõ~=° ∞QÆ∞#∞—— Jx g∞Ô~ѨC_»∞#∞ zOuOK«=Å^Œ∞.
=ã≤+µ¨ xª Ѩufl J~°∞O^èuŒ , J„u=∞ǨÏi¬ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ™êkèfi
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∞ ã¨fi~°=æ Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åO„_»∞. J>Ë¡
<Õ#∞ ‰õÄ_» „Ѩu+¨‰ª Ωõ áê„`«∞~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#
U=∂„`«=Ú zOuOK«∞@ HÀ~°^yŒ #k HÍ^Œ∞.
~åA â◊~åºu Q˘Ñ¨Ê ^è~Œ ‡° A˝_∞» . `«# ѨلuHõ ã¨∞Hõ#º
=∂@Å#∞ qx J`«_®"≥∞‰õΩ =ůŠ=¢ã=Ψ ÚÅ <˘ã¨QÔ #∞.
"å\˜g∞^Œ ^Œ$+≤Ñì _¨ Q» <Æ Õ P =∞Ǩ~åA Hõ#∞flÅO^Œ∞ h~°∞
xO_≥#∞. ã¨∞Hõ#º "≥O@<Õ =¢™êÎÉ~íè } ° =ÚÅ#∞ `˘ÅyOz
=ÚxѨufl "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊~åºu
H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠JK«@<Õ L^•ã‘#∞_≥· LO_çáÈÜ≥∞#∞.
~å[‰õΩ=∂i <å~°p~°Å#∞, =∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
Wk K«∂z JK«@#∞#fl "å~°O^Œ~∞° #∞ U_çÛi. JO^Œ~∞° #∞
HõOÑ≤OK«∞K«∞O_çi. JO^Œi =∞#ã¨∞ûʼnõΩ Jáê~°"≥∞ÿ#
ã¨O`åѨ=Ú HõÅ∞QÆ™êÔQ#∞. ~å*Ï! `«^∞Œ Ѩi ѨÙ}º=∞~Ú,
™êkèfiÜ≥ÿ∞# `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#_çy P"≥∞ JOwHÍ~°=Ú`À
P"≥∞#K«@<Õ =^Œe â◊~åºu =∞O„`«∞Å`À‰õÄ_ç #QÆ~=° Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 2–3)

ã¨∞Hõ#º K«º=#∞#‰õΩ ѨiK«~º° ÖÁ#iOK«∞@, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÅK«\Hˆ˜ `≥OK«∞@, "åi^•fi~å

K«º=#=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ <Õ„`«=ÚÅ∞, Ü«∞=fi#=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[QÆ∞ â◊~åºu "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl JÜ≥∞º#∞. ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞~åÖˇ#· P
ã¨∞Hõ#º JxflÜ«Ú#∞ `«# ™êfiq∞ÜÕ∞Ü«∞x `«ÅOz =Úx ~å[‰õΩ=∂i „Ѩܫ∞`«fl=Ú`À P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ Jyfl
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
ZѨC_»∞#∞ PiáÈÜ≥∞_çkHÍ^Œ∞. P"≥∞ ~°∞zHõ~=° ∞QÆ∞ ѨO_»#¡ ∞
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· HõO^Œ=¸Å=ÚÅ#∞ `≥zÛ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O_≥_çk. P"≥∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O`«Ü«Ú
Ѩu¿ã=Ü«∞O^Õ QÆ_K» ∞« K«∞O_≥#∞. K«eHÍÅ=Ú#O^Œ∞ h\˜x
"Õ_Kç ãÕ ≤ =ÚxH˜ ™êfl#"≥Ú#iOK≥_kç . =∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞
^èŒiOѨKÕã≤ Ѩq„`«"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú#
‰õÄ~˘Û#ɡ>ˇì_çk.uÅÅ#∞, *Á#flÅ#∞, ‰õΩâ◊Å#∞,
Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ JK«@#∞Oz ''=Úx=~åº! WѨC_»∞ g∞~°∞
x`«ºHõ~‡° KÕÜÚ« _»∞—— Jx ѨeHÔ _çk. x`«ºHõ~‡° ѨÓ~°QÎ ∞Æ @`À_»<Õ
~å[‰õΩ=∂i KÕ~ÚѨ\ì˜ J`«xx ÖË=<≥`_Î≥ kç . Pã¨#=Úg∞^Œ
HÍx Pã¨~Î }° =Úg∞^Œ HÍx ‰õÄ~˘Û#ɡ>_ìˇ kç . `«^#Œ O`«~=° Ú
ѨO_ç# ѨO_»¡`À, K«Hõ¯QÍ =O_ç# h"å~å#fl=Ú`À
=Úx=~°∞#‰õΩ Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK≥_kç . PÜ«∞# `«$Ñ≤QÎ Í
Éè’[#=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« P^Œ~°=Ú`À PÜ«∞##∞
PK«q∞OѨKÃÕ ã_çk. q∞QÆ∞Å „¿Ñ=∞`À `«=∞Åáê‰õΩÅ#∞,
=Hõ¯Å#∞ Z^Œ∞@ #∞OK≥_kç . =ÚYâ◊√kú KÕãH≤ ˘x# `«~∞° "å`«
K«º=#∞x K«H¯õ \˜ â◊Ü∞« ºÃÑ· Ѩ~∞° O_»É>ˇ _ìˇ kç . ^•x `«~∞° "å`«
=Úx P[˝#∞ fã≤H˘x P"≥∞ `«# âßs~°Hõ „H˜Ü∞« Å#∞
ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK≥_kç . P"≥∞ ѶŨ =ÚÅ<Õ PǨ~°=ÚQÆ
H˘<≥_çk. Ѷ¨ÖÏǨ~°=Ú#∞ KÕã≤ =∞~°Å =ÚxK≥O`«‰õΩ
=K≥Û_çk. PÜ«∞#`À P"≥∞ – ''„ѨÉèí∂! `«=∞~°∞
P*Ï˝ÑO≤ z#KÀ `«=∞‰õΩ JOwHÍ~°"∞≥ #ÿ KÀ g∞ áê^Œ=ÚÅ#∞
X`≥^Î #Œ ∞—— Jx ѨeHÔ _çk. W@∞¡ ã¨∞Hõ#º `«# Ѩu^Õ=Ù_»Q∞Æ
K«º=#=Úx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_kç .
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@`À_»<Õ P
ã¨∞O^Œi =∞~°Å HÀ=∞Å=ÚÅ∞, ~°∞zHõ~=° ∞QÆ∞ ѨO_»#¡ ∞
=ÚxH˜ ã¨=∞iÊOK≥_çk. PÜ«∞# Éèí∞lOK«QÍ q∞ye#
ѶŨ =ÚÅ#∞ PÜ«∞# P^Õâ=◊ Ú`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „¿Ñ=∞`À
u<≥_kç . ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ ^•xg∞^Œ
P#O^Œ=Ú`À =Úxx x^Œ∞iOѨKÃÕ ã_çk. P =ÚhO„^Œ∞_»∞
ã¨∞Y=ÚQÆ â◊Ü«∞ºg∞^Œ Ѩ~°∞O_»QÍ ã¨∞Hõ#º PÜ«∞#
K«~°}=ÚÖÁ`«∞ÎK«∞O_≥_çk. JѨC_®"≥∞ ‰õΩÅ¢ã‘ÎÅÜ≥ÚHõ¯
^è•i‡Hõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ =Úx=~°∞#_»∞QÆ∞K«∞O_≥_kç .
ÉèHí ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}Ü«∞QÆ∞ ã¨∞Hõ#º Éè~í ΰ x^Œ∞iOK«QÍ `å#∞#∞
PÜ«∞# K«~°}=ÚÅ =^ŒÌ<Õ x^Œ∞iOK≥_çk.
"Õã¨qHÍÅ=Ú#O^Œ∞ `«# Éèí~°Î ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_»QÍ
~å[‰õΩ=∂i `å\˜g=#`À K«ÅQ¡ Í qã¨~∞° K«∞ Éè~í ¿Î° ã=Ü«∞O^Œ∞
x=∞QÆ∞fl~åÅÜ≥∞º_çk. K«ek#=ÚÅO^Œ∞ Hõ>Åìˇ #∞ „áÈQÆ∞KÕã≤
413
=Úx Z^Œ∞~°∞QÍ #∞Oz Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯ÖˇÊ_çk. ™êfig∞!
g∞~°∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞<åfl~°∞ Hõ^•! Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
J_»∞QÆ∞K«∞O_≥_kç .
„ÉÏǑχ=ÚǨ˙~°=Î Ú# ÖËz K≥O|∞#∞, h\˜x, =∞\˜xì
=ÚhO„^Œ∞x ^ŒQÆæ~° â∫Kå^Œ∞ʼnõΩ LOK≥_çk. PÜ«∞#
HÍÅHõ$`«º=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞#ѨÙ_»∞ P"≥∞ H˘kÌ^∂Œ ~°=Ú#
J`«x H˘~°HÔ · xsH˜O∆ K≥_kç . `«^∞Œ Ѩi KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x
=∞~°Å P„â◊=∞=Ú#‰õΩ fã≤H˘x =K≥Û_çk. XHõ Ѩq„`«
Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#ɡ>_ìˇ kç . h~°∞, =∞\˜`ì À âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ
=Úxáê^Œ=ÚÅ#∞ „ѨHÍ∆ à◊#=Ú QÍqOK≥_kç . "Õ_hç \˜x
™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ =Úx=~°∞ <≥^∞Œ @ #∞OK≥_kç . q∞QÆ∞Å
#„=∞`«`À PÜ«∞#`À ѨeHÔ _çk. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞ˆ~q∞
P^ÕtOK≥^~Œ ∞° . ^ŒO`«^•è =#=Ú KÕãH≤ ˘O\˜i Hõ^•! "Õ_hç ~°∞
ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞Ozux. =∞O„`«=Ú#∞K«Ûiù OK«∞K«∞ ™êfl#
"≥Ú#iOѨÙ_»∞. ǨÏ=#=Ú#‰õΩ „áê`«óHÍÅã¨O^茺‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞#ÿ k. qkèq^è•#=ÚQÆ Ç¨Ï=#=Ú
KÕã≤ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OѨ=Öˇ#∞.——
~å[‰õΩ=∂i ã¨∞Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ JO`«óHõ~°}=Ú
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k. `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ K«º=#=Úxx P"≥∞ Éè~í Qΰ Í
=iOK≥#∞. `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞ xÜ«∞=∞=∞~åº^Œ#∞
áê\˜OK«∞K«∞ „¿Ñ=∞`À ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =ÚxH˜ x~°O`«~=° Ú
¿ã= Ü≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ =Å# Jyfl^Õ=Ù_»∞,
Ju^ä∞Œ Å∞ ã¨^• Q“~°qOѨ|_»∞K«∞O_çi. „Ѩã#¨ fl =^Œ#=Ú`À
P ~å[‰õΩ=∂i q∞QÆ∞ŠǨÏ~°¬=Ú`À ã¨~fi° ^• K«º=#=ÚxH˜
ã¨Ñ~¨ º° ÖÁ#iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ rq`«=Ú#‰õΩ WkÜÕ∞
UÔHH· õ ÅHõ∆ º=Ú.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. ã¨∂~°∞ºx Ѩل`«∞Å∞ Jtfih
414 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞#∞ K«º=#=Úx P„â◊=∞ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ
=zÛi. ã¨∞Hõ#º [Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ `«#
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈ=Ù@#∞ "å~°∞ K«∂zi. P"≥∞
ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. ^Õ=Hõ#º=Öˇ
q~ålÅ∞¡ P ~å[‰õΩ=∂ix K«∂z Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞
P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕii. q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À P =x`«`À
W@∞¡ #∞_çqi – ''=~å~ÀǨ! H˘kÌ¿ãѨ٠PQÆ∞=Ú. "Õ∞=Ú
ã¨∂~°º^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å=Ú. â◊√zã≤‡`å! x#∞fl J_çy
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ˆH "Õ∞q∞K«@‰õΩ =zÛuq∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤
ã¨`º« =Ú#∞ =zOѨÙ=Ú. Hõ=∞ÅÖ’K«h! h"≥=i ѨلuHõ=Ù?
h Éèí~°Î Z=~°∞? hqK«@ XO@iQÆ L^•º#=#
[ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz ZK«@‰õΩ
"≥à√◊ K¡ ∞« <åfl=Ù? â◊√ÉèÏ#<å! h #∞O_ç "≥Å∞=_»∞ „ѨÉÅíè ∞
~Ô O_»= ÅH©∆ ‡^ÕqÜÕ∞ WK«@‰õΩ =K≥Û<å J#∞#@∞¡#flq.
â’Éèí<åOw! D q+¨Ü«∞=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ "Õ∞=Ú
`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ^ŒÜ∞« `À g\˜#xfl\˜x `≥Å∞ѨÙ=Ú.
D Éè∂í q∞ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞Å`À ‰õÄ_çÜÚ« #flk. ^•xg∞^Œ
h J_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_∞» K«∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞#flq. "å\˜x
K«∂z =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. x#∞fl
fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ q=∂#=Ú ã¨Oã≤^=úŒ ÚQÆ
#∞#flk. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõi#î "≥∞#ÿ D ^èiŒ „uÜ«∞O^Œ∞
áê^ŒKåi}˜"·≥ Z@∞¡ u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl=Ù? h=Ù =#=Ú#O^Œ∞
áê^Œ~°Hõ∆Å∞ ÖˉõΩO_» ZO^Œ∞‰õΩ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù? h=Ù
~å[ѨلuHõ"å? JѨû~°"å? D W~°∞=ÙiÖ’ h"≥=~°"À
x[=Ú K≥ÑC¨ =Ú. x#∞fl Hõ#fl h `«e¡ q∞QÆ∞Å ^è#Œ ∞º~åÅ∞.
h `«O„_ç ^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«∞_»∞. J#Ѷڨ ~åÖÏ! h
Éèí~°Î ZO`« ÉèÏQƺâßeÜ≥∂ "Õ∞=Ú =i‚OK«*ÏÅ=Ú.
ã¨∞Ö’K«h! D Éè∂í q∞ ^Õ=Ö’Hõ=ÚHõO>ˇ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ kQÍ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. WѨC_»∞ h=Ù nxg∞^Œ h áê^Œ=ÚÅx_ç
WOHõ#∞ JkèH=õ ÚQÆ nxH˜ Q“~°==Ú HõeÊOK«∞K«∞<åfl=Ù.
=#=ÚÖ’ x#∞fl ^Œi≈OK«∞K«∞#fl P =∞$QÆ=ÚÅ ÉèÏQƺ"Õ∞
ÉèÏQƺ=Ú. Ѩ‰õ∆ΩÅxflÜ«Ú#∞ ‰õÄ_» ÉèÏQƺ=O`«∞ÖË.
h=_»∞y_»∞@ =Å# D Éèí∂q∞ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#k.
™œÉèÏQƺ=f! h=Ù q∞H˜¯e „Ѩâ◊Oã¨hÜ«Ú~åÅ=Ù. h
`«e^ŒO„_»∞Öˇ=~°∞? h Ѩu^Õ=Ù_≥K@ « #∞O_»∞#∞? "Õ∞=Ú
"åix K«∂_»^ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å =∂@Å#∞
qx# `«~∞° "å`« Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u, ~å[‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞
ã¨∞Hõ#º q∞QÆ∞Å Ål˚`∞« ~åÅ~Ú "åi`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞
– ''<Õ#∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊~åºuÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»∞ <å Ѩu^Õ=Ù_∞» . <Õ<˘Hõ Ѩu„=`«#∞.
`«O„_ç ¿ãfiK«ÛQù Í ##∞fl ã¨=∞iÊOK≥#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! <å
Éèí~°Î‰õΩ Hõ#∞Å∞ ÖË=Ù (^Œ$+≤ì #tOz#k) <Õ#∞
„Ѩã¨#fl=∞#ã¨∞¯~åÅ#~Ú ~å„uO|=à◊√¡ <å Ѩu^Õ=Ùx
¿ã=Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÅ#~Ú Ü«Ú<åfl#∞. g∞i~°∞=Ù~°∞
Z=~°∞? g∞iK«\ ˜ Hˆ `≥OK«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? <å Ѩu^Õ=Ù_∞»
P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. g∞iK«@‰õΩ
=zÛ =∂ P„â◊=∞=Ú#∞ Ѩq„`«"Ú≥ #iOѨÙ_»∞.
~å*Ï! JѨC_»∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨∞Hõ#º
K≥ÑÊ≤ #^•xx qx P"≥∞`À W@∞¡ ѨeH˜i – ''HõàϺ}©! h
`«O„_ç `«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞# D =Úx`À h q"åǨÏ"≥∞@∞¡
[iÑ≤OK≥#∞? "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ =∞^躌 # „ѨHÍtOK«∞ "≥∞~°∞ѨÙ=Öˇ
D =#=Ú# h=Ù â’aèÅ∞¡K«∞<åfl=Ù. h=O\˜
™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘Î ^Õ=`«Å WO_»¡Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
HõxÑ≤OK«^∞Œ . h=Ù k=º=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OѨ=Öˇ#∞. D
<å~°p~°Å∞ h‰õΩ â’Éèxí =fiÖË=Ù. P <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_≥#· Éè~í ΰ
hÔH@∞¡ ÅaèOK≥#∞? x#∞fl W`«xH˜ ÉèÏ~°ºQÍ <˘#iOz#
„|Ǩχ|∞kú‰õÄ_» ‰õΩO@∞Ѩ_ç#^Œx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. ã¨∞O^Œs! hHÍ =ÚhO„^Œ∞_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_»∞
HÍ_»∞. h=Ù ~åAÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞‰õΩ=∂i"≥·# Hõ#º=Ù. h
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«Ú#flq. J^Œ$+¨Öì ’Ñ¨=Ú#<Õ D x~°#˚ =#=Ú#O^Œ∞ h=Ù
x=ã≤OK«∞@ [iy#k——.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å =∂@Å#∞
qx q∞`«ÉèÏ+≤}˜Ü«∞QÆ∞ ã¨∞Hõ#º â◊s~°=∞O`«Ü«Ú#∞
HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. P"≥∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞ ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ìH˘x "åi`À
#∞_ç"#≥ ∞ – ''^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨∂~°∞ºx
Ѩل`«∞Å∞. g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞, ^Õ=t~À=∞}∞Å∞. <Õ#∞
^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«∂^Œ#∞ áê\˜OK«∞ XHõ ã¨f ¢ãxΑ .
g∞~°∞ ##∞fl QÆ∞iOz J@∞¡ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. =Úx=~°∞ÖÏ~å!
<å `«O„_ç ##∞fl Ü≥∂QÆ^iŒè ‡Ü«∞QÆ∞ =ÚxH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
^Œ∞~åKåi}∞ÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ <Õ<≥@∞¡ J#∞ã¨iOK≥^Œ#∞?
Hõâº◊ Ѩ#O^Œ#∞_»∞, Éè∞í =#ÉèÏ㨯~°∞_»Q∞Æ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞
ã¨=∞ã¨Î „áê}Å Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜∆. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. g∞ <À\˜#∞O_ç J\˜=ì ∂@Öˇ#fl_»∞#∞
"≥Å∞=_»~å^Œ∞. L`«Î=∞=Oâ◊Ѩ٠Hõ#º `«# Éèí~°Î#∞O_ç
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
q=ÚY∞~åÅ∞ Z@¡QÆ∞#∞? D [QÆ`«∞Î q∞^䌺. nx
^è~Œ ‡° x~°Ü‚ ∞« =Ú Ziy# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ g∞~°∞. g∞ W+¨=ì Ú
=zÛ# KÀ\˜H˜ "≥o¡á⁄O_»∞. ÖËHõáÈ~Ú#KÀ <Õ#∞
âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q^Œ#∞. Ѩu„=`å ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áêeOK«∞ â◊~åºu
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞, ã¨∞Hõ#º#∞ <Õ#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞Hõ#º =∂@Å#∞ qx Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ J=^èŒ∞Å∞ ÖˉõΩO_≥#∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»x# "åiH˜ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« =Ú
Hõey#k. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú â◊OHÍ=ǨÏ"≥∞#ÿ k. ã¨∞Hõ#º`À
"å~°∞ =∞~°Å ѨeH˜i – ''L`«=Î ∞ JOQÆ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
~å[‰õΩ=∂s! h D ^è~Œ ‡° áêÅ#`À =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞
QÆ^kæŒ Hõ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. h=Ù h â◊√Éè=í Ú#∞ HÀi =~°=Ú
#_»∞QÆ∞=Ú. "Õ∞=Ú hH˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Åú "≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú.
=x`å! "Õ∞=Ú ^Õ="≥^· ∞Œ ºÅ=∞x h=Ù `≥eã≤H˘#∞=Ú. h
Éè~í #ΰ ∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú=‰õΩxQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú
=∂Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. Ѩ~=° ∞ |∞kú=∞u"≥#· ÉÏÖÏ! h Éè~í #ΰ ∞
=∂`À ã¨=∂#∞_≥#· ™œO^Œ~º° =O`«∞xQÍ KÕÃã^Œ=Ú. JѨC_»∞
=∂ =ÚQÆ∞iæ Ö’ Z=i<À XHõix ѨuQÍ =iOK«∞=Ú.——
Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å =∂@Å#∞ qx ã¨∞Hõ#º
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. `«# Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞
K«º=#∞x=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ J`«xH˜
`≥Å∞Ѩ™êÔQ#∞.
ã¨∞Hõ#º #∞_ç"≥#∞ – ÉèÏ~°æ==Oâ◊=Ú#∞
P#OkOѨ*Ü Ë Ú« ™êfig∞! WѨC_»∞ g∞ P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ÖË`O≥ z Ü«Ú<åfl~°∞. "åi
âßs~°Hõ PHõ$u q∞QÆ∞Å k=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨∞O^Œi<≥#·
##∞fl Ez "åi~°∞=Ù~°∞#∞ HÍ=∂`«∞~°∞Öˇi· . ™êfig∞! "å~°∞
<å`À ѨeH˜i – ''"Õ∞=Ú h Éè~í #ΰ ∞ #=Ü«Ú=‰õΩxQÆ,
k=ºâ◊s~°^è•iQÍ, K«∂Ѩ٠Hõey#"åxxQÍ
~°∂á⁄OkOK≥^=Œ Ú. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . h
Éè~í #ΰ ∞ =∂`À ã¨=∂#=ÚQÆ ™œO^Œ~º° =O`«∞x KÕÃã^Œ=Ú.
^•xH˘Hõ +¨~`° ∞« HõÅ^Œ∞. =∂ =Ú=ÙfiiÖ’ Z=i<À XHõix
h=Ù Éèí~°ÎQÍ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ"å! "åi
=∂@Å#∞ qx D J^Œ∞ƒù`H« Í~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz g∞‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ@‰õΩ <ÕxK«@‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl#∞. PѨ^`Œ À ‰õÄ_ç#
W\˜ì HÍ~°º=Ú ^•Ñ¨ÙiOz#ѨÙ_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À
^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^Õ=`«Å=∂Ü«∞ "≥O@<Õ
J~°=÷ ∞QÆ∞@‰õÄ_» Jã¨OÉè=í =Ú. "åi =∞#ã¨∞û <≥~∞° QÆ∞@‰õΩ
415
<Õ#∞ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ#∞ HÍ#∞. g∞~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞. „ѨÉ∂íè ! ##∞fl
P*Ï˝Ñ≤OK«∞_»∞. g∞ HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞
#_»K∞« H˘O^Œ∞#∞.
K«º=#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – HÍO`å! hqѨC_Õ k=º
"≥^· ∞Œ ºÅQÆ∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú. "≥O@<Õ
"åixK«@‰õΩ fã¨∞H˘x~°=Ú‡. "å~°∞ K≥ÑÊ≤ #^•xH˜ h=Ù
"≥O@<Õ JOwHÍ~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. D q+¨Ü∞« =Ú#
qKåiOѨ=Åã≤# ^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K«º=#=Úx P*Ï˝#∞™ê~°=Ú
ã¨∞Hõ#º ^Õ=„âı+µ¨ Ū QÆ∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å =^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
"åi`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''^Õ=„âı+µ¨ Öª Ï~å! g∞ +¨~`° ∞« <å
HõOwHÍ~°"∞Õ . g∞~°∞ g∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∞
HõO_»∞.—— ã¨∞Hõ#º =K«#=ÚÅ#∞ qx Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞
P„â◊=∞=Ú# Hˆ `≥Ozi. "å~°∞ ~å[‰õΩ=∂i`À W@∞¡ ѨeH˜i
– ''h Éè~í ΰ D [Å=ÚÅO^Œ∞ kQÆ=Öˇ#∞.—— K«º=#∞#‰õΩ
~°∂Ѩ=O`«∞xQÆ HÍ=Öˇ##∞ HÀiHõ LO_»<Õ LO_≥#∞. "≥O@<Õ
J`«_∞» [Å=ÚÅO^Œ∞ kÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞
‰õÄ_» P L`«=Î ∞ ã¨~ã° ∞¨ û#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Ozi. `«^∞Œ Ѩi P
=Ú=Ùfi~°∞#∞ P ã¨~À=~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛi.
WѨC_® =ÚQÆ∞iæ PHÍ~°=Ú#O^Œ∞ Z\˜ì Éè^Ë =Œ Ú#∞ ÖË^∞Œ .
JO^Œ~°∞#∞ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# #=Ü«Ú=‰õΩÅ∞. JO^Œi
=Ü«∞ã¨∞ûÅ∞#∞ XˆHq^èŒ=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
k=º‰õΩO_»Å=ÚÅ`À, PÉèí~°}=ÚÅ`À "å~°∞
â’aèÅ∞¡K«∞O_çi. "å~°O^Œ~°∞ XHõ¯™êiQÍ Ñ¨eH˜i –
''=~°=i‚h! Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =ÚY=ÚQÆÅ^•<å!
=∂ =ÚQÆ∞iæ Ö’ h H˜+"ì¨ Ú≥ zÛ# "åxx Éè~í Qΰ Æ KÕãH≤ ˘#∞=Ú.
=~å#<å! h‰õΩ Z=ig∞^Œ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ HõÅ^À J`«x<Õ
=iOѨÙ=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=‰õΩ=∂~°∞Å`À áÈÅÛ|_»∞
P =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ~°∂Ѩ=Ú, =Ü«∞ã¨∞û, ã¨fi~°=Ú,
"Õ+¨Éèí∂+¨Å`À ѨÓiÎQÆ XHõ\ ˜QÆ #∞O_çi. JO^Œi
PHÍ~°=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "åix K«∂z ã¨∞Hõ#º
q∞H˜¯e ã¨OkQÍÌ=㨉÷ Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. `«# Éè~í ΰ Z=~À#x
K«H¯õ QÍ QÆ∞iÎOѨÖHË áõ È=ÙK«∞O_≥#∞. q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«`À
W\Ï¡Ö’zOK≥#∞ – ''<Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞
XˆHq^è=Œ ÚQÆ #∞<åfl~°∞. Z=ix Éè~í Qΰ Í KÕÑ@ ¨ =ì Öˇ<À <å‰õΩ
`≥eÜ«Ú@ÖË^∞Œ . <å Z^Œ∞@ Wk q∞QÆ∞Å ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ
q+¨Ü∞« =Ú. ^Õ=`«Å^•fi~å ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ "åºÑ≤OѨKãÕ #≤
416 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
WO„^Œ*ÏÅq∞k. =∞$`«∞º"Õ Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û##fl@∞¡#flk.
WѨC_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? <å Éèí~°Î#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
W`«~∞° Å<≥@∞¡ =iOK≥^#Œ ∞?—— W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅáÈÜ«ÚK«∞
ã¨∞Hõ#º HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
^蕺#=Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. "≥O@<Õ P ^Õqx
ã¨∞uÎ OK«∞@‰õÄ_» „áê~°OaèOK≥#∞.
ã¨∞Hõ#º #∞_ç"≥#∞ – [QÆ<å‡`å! <Õ#∞ Jáê~°
^Œ∞óY=Ú`À ã¨O`«Ñ¨ÙÎ~åÅ#~Ú h â◊~°}∞*ÁzÛux.
Hõ=∂Åã¨#=Ú# q~ålÅ∞¡ â◊OHõ~„° Ñ≤Ü∞« =QÆ∞ ^Õg! <Õ#∞
h K«~} ° =ÚʼnõΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. WѨC_»∞
<å ã¨f^è~Œ ‡° =Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞ ÉèÏ~°=Ú hg∞^Œ<Õ L#flk.
q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂! ÅH©∆ ‡! "Õ^Œ=∂`å! ã¨~°ã¨fif! <Õ#∞ h‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl#∞. D K«~åK«~° ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞
h"Õ ã¨$+≤Oì zuq. *ÏQÆ~∂° Hõ``« À D [QÆ`∞« #Î ∞ ~°HO∆˜ K«∞@
h ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú. „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ âßOux „Ѩ™êkOK«∞
L^ÕâÌ º◊ =Ú`À h=Ù nxx hÜ«∞O^Œ∞ qb#=Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞=Ù.
„|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° ʼnõΩ h=Ù `«eq¡ . nx #O^Œ~∞° #∞
P"≥∂kOzi. J*Ï˝#∞ʼnõΩ L`«=Î ∞|∞kúx „Ѩ™êkOK≥^=Œ Ù.
*Ï˝#∞Å∞ h Láêã¨#`À âßâ◊fi`«=ÚQÆ =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞.
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•xqQÆ HõxÑ≤OK«∞ h=Ù
ѨÓ~°„‚ ѨH$õ u ã¨fi~°∂Ѩ=Ù Jx ã¨HÅõ [#∞Å∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
=∞Oz Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞QÆÅ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ h Hõ$Ѩ=Å# Éè∞í H˜,Î
=ÚHÎ̃ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú<˘ã¨Q∞Æ
™ê^è#Œ =Ú h=Ù. J*Ï˝#∞Å∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^≥^~Œ ∞° . Wk
‰õÄ_» h =º=ã¨÷ÜÕ∞. `«b¡! h=Ù Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ã≤kúx,
q[Ü«∞=Ú#∞, H©iÎx „Ѩ™êkOK≥^Œ=Ù. <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’<≥u· q. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hˆ =Å=Ú
h"Õ <å‰õΩ k‰õΩ¯. â’Hõ=∞<≥_ç D JQÍ^茙êQÆ~°=Ú#
=Ú#HõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞#fl <å‰õΩ <å Éèí~°Î#∞ K«∂Ñ≤Oz
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. D ^Õ=`«Å∞ HõÑ@ ¨ =∞#∞ =Å#∞
Ѩxfli. <å |∞kú ‰õΩOiî`=« ∞Ü≥∞º#∞. <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
Z=ix =iOK≥^#Œ ∞? ã¨~fi° A˝~åÖÏ! h=Ù <å Ѩu^Õ=Ùx
™êH∆Í`«¯iOѨKÕÜ«Ú=Ú. <Õ#∞ ã¨f`«fi„=`«=Ú#∞
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ áêeOK≥^Œ#∞. D q+¨Ü«∞=Ú h‰õΩ
`≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ã¨∞Hõ#º „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi,
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. JѨC_»∞ P ^Õq j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
ã¨∞MÏ=ǨÏ=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
Pq~°ƒùqOѨ*ËÃã#∞. ^•x=Å# P ™êkèfi ã¨∞Hõ#º‰õΩ
XˆH~°∂Ѩ=ÚQÆÅ P ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ `«# Éèí~°Î#∞
x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞@Ö’ ã¨ÑŨ¶ `« ÅaèOK≥#∞. JѨC_®"≥∞ P
=ÚQÆ∞~æ ∞° ѨÙ~°∞+¨µÅg∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. "åãÎ̈==ÚQÆ
`«# ѨuÜ«∞QÆ∞ K«º=#∞x P"≥∞ =iOK≥#∞. ã¨∞Hõ#ºKÕ`«
Ѩu~°∂Ѩ=Ú# K«º=#=Úx ã‘fiHõiOѨ|_»QÆ
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨O`«∞+¨µÖì i·ˇ . P"≥∞ ã¨f^è~Œ ‡° =Ú#∞ K«∂z
"åi =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞‰õΩ
"å~°∞ =~°=Úe=fi^ŒÅOzi. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ$Ѩ=Å#
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅQÆ∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞flÖˇi· .
K«º=#=ÚhO„^Œ∞x P^Õâ=◊ Ú`À "åi~°∞=Ù~°∞ JK«\ #˜ ∞O_ç
"≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#∞,
<Õ„`«=ÚÅ#∞, Ü«∞=fi#=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ á⁄Ok
K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e ǨÏi¬OK≥#∞. =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
P =ÚhO„^Œ∞_»∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''^Õ==~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°"Ú≥ #iOzui.
D „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Œ∞ ã¨~Àfi`«=Î ∞ ™œO^Œ~º° =ux ÉèÏ~°ºQÍ
á⁄Ok ‰õÄ_» <Õ#∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«Ö^Ë ∞Œ .
x~°O`«~°=Ú XHõ^•x `«~°∞"å`« WOH˘Hõ ^Œ∞óY=Ú
áêÅQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO\˜x. <å‰õΩ Hõ#∞flÅ∞ ÖË=Ù. <å ã≤u÷
U=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞? q∞QÆ∞Å =$^Œ∞_ú <» u·≥ x. ÉèÏQƺǑÏ#∞_»<·≥
x~°#˚ =#=Ú#O^Œ∞ Ѩ_Ü ç Ú« O\˜x. W\˜ãì u÷≤ Ö’ g∞~°∞ <å‰õΩ
<Õ„`«=ÚÅ#∞, Ü«∞=fi#=Ú#∞, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ=Ú#∞
„Ѩ™êkOzi. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ ‰õÄ_» g∞ˆH^≥#· LѨHÍ~°=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. LѨHÍ~°=Ú KÕã#≤ "åxH˜
Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« xKÀ J\˜ì =∂#=Ù_»∞
kèHͯ~°=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»Q∞Æ #∞. „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞
‰õÄ_» |∞∞}„QÆã∞¨ ÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. WHõ =∂#=Ùx q+¨Ü∞« =Ú
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
K≥Ñʨ <ÕÅ? JO^Œ∞=Å# g∞ˆH^≥#· , g∞~°∞ HÀi# Ѩ^•~°=÷ Ú#∞
W=fi=ÅÜ«Ú#x <Õ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
`«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. ^Õ"Õâ◊fi~°∞ÖÏ~å! <å‰õΩ g∞~°∞
H˘`«Îâ◊s~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOzi. D |∞∞}=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î #» QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞ g∞~°_yç # Ѩ^•~°=÷ Ú x=fiQÆÅ#∞.
Jk ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, ^•#=ÙʼnõΩ#∞ ÅÉèºí =Ú HÍx^≥#· #∞
HÍ=K«∞Û#∞. g∞ D L`«=Î ∞HÍ~°º=Ú=Å# <å‰õΩ q∞QÆ∞Å
P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. g∞~°∞ g∞ =∞<À~°^=Œä Ú#∞ Jaè=ºHõ=Î Ú
KÕÜÚ« _»∞.——
K«º=#∞x =∂@Å#∞ qx Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞
XHõi<˘Hõ~∞° ã¨O„ѨkOK«∞H˘xi. `«^∞Œ Ѩi ã¨∞Hõ#º`À ‰õÄ_ç
Pã‘#∞_≥· Ü«Ú#fl =Úx„âı+¨µªx`À ѨÅ∞Hõ™êyi –
''=ÚhO„^•! `«O„_çQÍi Hõ$Ѩ`À =∂ HÀiHõÅxflÜ«Ú
<≥~"° iÕ #q. HÍx ^Õ=`«Å ѨOH˜ÖÎ ’ ‰õÄ~˘Ûx ™È=∞áê#=Ú
KÕÜ«Ú HÀiHõ WOHõ#∞ ѨÓiÎHÍÖË^Œ∞. Ü«∞[˝=Ú#
™È=∞~°ã=¨ Ú „`åQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å∞
=∞=Ú‡Å#∞ "≥·^Œ∞ºÅx K≥Ñ≤Ê x¿+kèOK≥^Œ~°∞. ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`«=Ú# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ WO„^Œ∞x „¿Ñ~°}=Å# =∂‰õΩ ™È=∞~°ã¨=Ú
ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å# ^è~Œ ‡° =Ú <≥éy˜ # `«Ñ㨠fi‘ ! hÖ’
â◊H˜ÎÜ«Ú#flKÀ =∂ D HÀÔ~¯#∞ <≥~°"Õ~°∞Û_»∞. =∂‰õΩ




K«º=#∞x <Õ„`«ÜÚ« ‰õΩxÎ QÆ, `«~∞° } =Ü«∞ã¨∞¯xQÆ K«∂z â◊~åºuH˜ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞@,
â◊OHÍx"å~°}, â◊~åºu^•fi~å Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú, K«º=#∞x Hõ$Ѩ`À ^•xÖ’ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ
™È=∞~°™êkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞@, ~åA ~ˆ =`«∞_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ
K«º=#=Úx ^Õ="≥^· ∞Œ ºÅQÆ∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Uq^è=Œ ÚQÆ
™È=∞~°ã¨=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JkèHÍ~°∞Å#∞
KÕÃã#∞? PÜ«∞# =K«#=Ú Z@∞¡ ã¨`«º=∞Ü≥∞º#∞?
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x |Å™ê=∞~°º÷ =ÚÅ Z^Œ∞@ =∂#=ÙÅ
â◊HxΘ Z@∞¡ áÈÅÛQÆÅ=Ú? WO„^Œ∞_»∞ ™È=∞~°ã¨ áê#=Ú#‰õΩ
J#kèHÍ~°∞Åx ^Õ="≥^· ∞Œ ºÅ#∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. "åix =∞~°Å
JkèHÍ~°∞Å#∞ KÕÜÚ« @Ö’ K«º=#=Úx Z@∞¡ ã¨ÑŨ¶ `«#∞
á⁄O^≥#∞? ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú Hõey# „ѨÉ∂íè ! D
q+¨Ü∞« =Ú Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ k. nxx Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_∞» .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! â◊~åºu
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ ѨÙ_»∞ K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞
417
™È=∞~°ã¨áê# JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú_»∞.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ =∂ D HÀÔ~¯#∞ QÆ∞iOz
PÖ’zOѨÙ_»∞. nxx ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« @‰õΩ L^Œºq∞OѨÙ_»∞.
™È=∞~°ã¨=Ú „`åQÆ=Öˇ##∞ ^ŒÑ≤ÊHõ f~°∞@ =∂‰õΩ
™ê^茺Ѩ_»∞@ÖË^Œ∞. g∞~°∞ HÀi#>ˇ¡Â`Õ P ^•Ç¨Ï=Ú
LѨâ◊q∞OѨQÆÅ^Œ∞.——
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å =∂@Å#∞ qx K«º=#∞_»∞
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À "åiH˜@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''<Õ#∞ q∞QÆ∞Å
=$^Œ∞ú_»<≥· Ü«ÚO\˜x. g∞~°∞ <å‰õΩ ™œO^Œ~°º=Ú#∞,
#=Ü«∞=fi#=Ú#∞ „Ѩ™êkOzi. g∞ Hõ$Ѩ`À QÆ∞}=uÜ≥∞ÿ #
ÉèÏ~°º‰õÄ_» <å K≥O`«#∞#flk. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
„Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x. g∞ W~°∞=Ù~°‰Ωõ ™È=∞~°ã=¨ Ú „`åQÆ∞@‰õΩ
JkèHÍ~°∞Å#∞QÆ `«Ñʨ Hõ KÕÃã^Œ#∞. WO„^Œ∞_»∞ HõÑ@ ¨ =Ú
##∞ã¨iOK≥#∞. J`«x Ü≥∞^Œ∞@<Õ g∞~°∞ ™È=∞~°ã¨=Ú
„`åQÆ∞^Œ∞~°∞. <å D =∂@Å∞ ã¨`º« =ÚÅ∞. WѨC_Õ Jq∞`«
`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ â◊~åºu=^ŒÌ Ü«∞[˝=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JK«@
g∞ HÀÔ~¯ `«Ñʨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. `«^∞Œ Ѩi K«º=#=Úx =∂@Å∞
qx Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ P#O^Œ=Ú`À ã¨fi~°=æ Ú# Hˆ yi.
K«º=#∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨∞Hõ#º#∞ fã≤H˘x `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥à#¡‹ ∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 4–5)
JK«\ H˜ ˜ U`≥OK≥#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
Hõ^#Œä O`«ÜÚ« #∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. K«º=#∞_»∞ ^Õ=`«Å`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨∞Hõ#º#∞ á⁄Ok
PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú „Ѩã#¨ fl`«`À qHõãO≤ K≥#∞. XHõ ^Õ=`«
^Õ=Hõ#º#∞ á⁄O^≥<Õ"≥∂ J#∞#@∞¡ J`«_»∞ `«#
JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∞Hõ#ºg∞^Œ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. XHõ<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú – =∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊~åºu ÉèÏ~°º `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
q+¨Ü∞« =Ú# q∞QÆ∞Å zOu`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ÉÏ^è`Œ À
HõOÑ≤OK«∞K«∞, ~ÀkOK«∞K«∞ `«# Éè~í `ΰ À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ –
''~å*Ï! g∞~°∞ XHõ JO^è∞Œ _≥#· =ÚxH˜ <å ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
ã¨=∞iÊOzi. =#=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ rqOz L#fl^À, ÖËHõ
=∞~°}O˜ z#^À `≥eÜ«∞^Œ∞. Jxflq^è=Œ ÚÅ P"≥∞#∞ g∞~°∞
418 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«∂ã¨∞H˘#∞_»∞. <å^ä•! g∞~°∞ XHõ™êi ã¨∞Hõ#º#∞ K«∂K«∞@‰õΩ
K«º=#=Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. P"≥∞ `«#‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_»∞HÍx Éè~í #ΰ ∞ á⁄Ok rq`«"∞≥ @∞¡ QÆ_∞» ѨÙK«∞#fl^À
K«∂_»∞_»∞. ~å[s¬! ѨلuHõÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óY=Ú`À <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Jyfl ~°QÆ∞ÖÁ¯#∞K«∞#flk. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«
â◊√+≤¯Oz# â◊s~°=ÚQÆÅ qâßÅ#Ü«∞xÜ«∞QÆ∞ <å ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
XHõ™êi <å K≥O`«‰Ωõ fã¨∞H˘x~°O_»∞. <Õ„`«ÇÏ‘ #∞_≥#· Éè~í #ΰ ∞
á⁄Ok P"≥∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# Hõ+¨ì=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. P"≥∞ <å~°p~°Å∞ ^èiŒ Oz
Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. <Õ#∞ â◊√+≤¯Oz# â◊s~°=ÚQÆÅ <å
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ "≥O@<Õ K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
~åA â◊~åºu #∞_ç"#≥ ∞ – qâßÖÏH©!∆ <ÕxѨC_Õ <å
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ѨلuHõ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ L`«=Î ∞„=`«áêʼnõΩ_≥#·
P =ÚhO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° K«∞<åfl#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â’Hõ=Ú`À q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«
K≥Ok# `«# ÉèÏ~°º ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx â◊~åºu ~å}˜`À ‰õÄ_ç
~°^ä•~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥_»Öˇ#∞.
P„â◊=∞ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞@`À<Õ J`«xH˘Hõ
#=Ü«Ú=‰õΩ_»QÆ∞ =Úx HõxÑ≤OK≥#∞. J`«_»∞
^Õ=‰õΩ=∂~°∞_® J#∞#@∞¡O_≥#∞. ^Õ=`«Å PHÍ~°=ÚÖ’
#∞#fl K«º=#=Úxx K«∂z =∞Ǩ~åA â◊~åºu q∞QÆ∞Å
q㨇ܫ∞=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J`«_®Ö’zOK≥#∞ – ''<å
‰õΩ=∂Ô~Î D Ö’Hõ=Ú# xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ hK«HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ Hõ^•! K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ Hõ_∞» =$^Œ∞_ú ∞» . J`«_∞»
K«xáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û<å? D"≥∞ WOÔH=i<≥#· Éè~í #ΰ ∞QÍ
=iOK≥<å? âßO`«z`«∞_Î #·≥ #∞, x~°#ú ∞_≥#· =Úxx =kèOz
HÍ=∞=ÚKÕ`« Ñ‘_çOѨ|_ç ‰õΩuû`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞ ~¸"≥∞
KÕãÜ≤ Ú« O_»∞#∞. D HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ã¨ûǨï_»∞.
Ü«∞=fi#=Ú#O^Œ∞ D "ÕQÆ=Ú WOHõ#∞ Z‰õΩ¯=QÆ
ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ D"≥∞
`˘ÅyOѨ~åx HõàO◊ Hõ=Ú#∞ `≥zÛÃÑ>ì̌#∞. hK«H~õ ‡° KÕÜÚ«
W\ì̃ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Hõ#fl `«O„_ç kèH¯õ iOѨ|_»∞#∞. <å=Å#
‰õÄ_» ™êfi~°=÷ Ú#ÔH· D J#∞z`«HÍ~°º=Ú [iy#k. <Õ#∞
`≥eã≤`e≥ ã≤ <Õ„`«ÇÏ‘ #∞#‰õΩ, =$^Œ∞_ú #·≥ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ <å
‰õΩ=∂Ô~Î xzÛux. Jxflq^è=Œ ÚÅ PÖ’zOz Ü≥∂QÆ∞º_≥#·
=~°∞xˆH `«# ѨلuHõxK«∞Û@ `«O„_ç Hõ~=ΰ º=Ú. <Õ#∞ Z\ì̃
Ѩx KÕãu≤ <À J\˜ì Ѷe¨ `«"∞Õ <å Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. WѨC_»∞
<Õ#∞ D hK«H~õ ‡° #∞ KÕã#≤ ^Œ∞+¨Kì i« „`«∞~åÅQÆ∞ <å ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
K«OÑ≤"ãÕ #≤ KÀ <å‰õΩ ¢ãÇΑ Ϩ `åº^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk
K≥~°Ñ¨~åxk. J^ÕHÍHõ D"≥∞ <å ѨلuHõÜÕ∞.
Ѩ~=° ∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ =∞#∞=Oâ◊=Ú#‰õΩ <Õ<Õ HõàO◊ H˜`=« Ú
`≥zÛux. „Ѩ[Å∞ #<Õfl Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÆ xOkOK≥^~Œ ∞° . Uq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À J~°=÷ ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ ?——
W@∞¡ ~åA â◊~åºu JQÍ^ä"Œ ∞≥ #ÿ zO`å™êQÆ~=° Ú#
=ÚxÔQ#∞. ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ ã¨∞Hõ#º `«# `«O„_çx K«∂K≥#∞.
`«O„_ç q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#x QÆ=∞xOK≥#∞.
`«O„_ç ã≤u÷ x K«∂z ã¨∞Hõ#º "≥O@<Õ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û#∞.
P^Œ~=° Ú`À W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞ – ''`«O„_ô! Hõ=∞Å=ÚÅ =O\˜
<Õ„`«=ÚÅ∞ Hõey #=Ü«∞=fi#∞_≥·# =Úxx K«∂z h
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨O`åѨ=Ú KÀ@∞KÕãH≤ ˘#fl^•? zO`«`À h
Hõ#∞Å∞ "庉õΩÅѨ_»∞K«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq.
=∞#∞=Oâ◊=Ú#∞ ã¨∞â’aè`"« Ú≥ #iOK«∞ ~å*ËO„^•! g∞~°∞
q∞QÆ∞Å „âı+µ¨ Ū ∞. ~°O_»∞. <å D Ѩu^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÜÚ« _»∞. WѨC_»∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» @ ѨÓiÎQÍ HÀ~°^yŒ #kHÍ^Œ∞.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∞Hõ#º =∂@Å#∞
~åA q<≥#∞. J`«_»∞ ^Œ∞óY=Ú`À, „HÀ^èŒ=Ú`À
~°yeáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. Z^Œ∞@ xÅ|_çÜÚ« #fl ‰õΩ=∂Ô~`Î À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠fi≤ Ü«Ú#∞,
=$^Œ∞ú_»QÆ∞ K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ ZK«\ ˜H˜ "≥à‹¡#∞?
=∞^À#‡`«∞_Î #·≥ D #=Ü«Ú=‰õΩ_≥=~°∞? D q+¨Ü∞« =Ú#
<å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
^Œ∞~åKå~°=Ú#O^Œ∞ Pã¨HõÎ"≥·# áêÑ≤q h=Ù. =Úxx
K«OÑ≤"ãÕ u≤ "å? ‰õΩÅ<åth! HÍ=∞=Ú#‰õΩ =â◊=iÎ"·≥ D
#=Ü«Ú=‰õΩxH˜ ^•ã≤"u·≥ "å? P„â◊=∞=Ú# ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl
W`«_Õ <å ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞. h=Ù WO`«\ ˜
hK«Hõ~°‡#∞ KÕã≤u"å? ^Œ∞â◊Ûi„`«QÆÅ ¢ã‘ÎÖË W@∞¡
=º=ǨÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. h „Ѩ=~°#Î =∞OzkHÍ^Œ∞. h
=Å#<Õ <Õ#∞ â’Hõ™êQÆ~=° Ú# =Úxy=Ù<åfl#∞. h =^ŒÌ
#=Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HõxÑ≤OK«∞ K«∞<åfl_»∞. =$^Œ∞_ú #·≥ =ÚhO„^Œ∞_»∞
ZK«@#∞ QÀK«iOK«∞@ÖË^∞Œ .
`«# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ â◊~åºu =∂@Å#∞ qx ã¨∞Hõ#º
=ÚY=Ú#O^Œ∞ z~°∞#QÆ=Ù `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_≥#∞. `«O„_çx
"≥O@x_»∞H˘x P"≥∞ "≥O@<Õ K«º=#=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
P^Œ~=° Ú`À `«O„_ç`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''`«O„_ô! h‰õΩ
JÅ∞¡_≥·# K«º=#=ÚhO„^Œ∞_ç`«_Õ. Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å
Hõ$Ѩ=Å# DÜ«∞#H˜O`«\ ˜ K«H¯õ \˜ ~°∂Ѩ=Ú, HÍOuÜ«Ú
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
Hõey#k. "åˆ~ W`«xH˜ Hõ=∞Å=ÚÅ =O\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞
„Ѩ™êkOzi. Jtfih‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <å
D P„â◊=∞=Ú# Hˆ `≥Ozi. "åˆ~ q∞QÆ∞Å ^ŒÜ∂« à◊√=ÙÖˇ·
D =Úx=~°∞x W@∞¡ ~°∂á⁄OkOzi. `«O„_ô! <Õ#∞ h
‰õΩ=∂Ô~Î#∞. <å Éèí~°Î ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z g∞~°∞
"≥∂ǨÏ=â◊√Öˇ·ui. ^•x=Å# g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ W\˜ì
PÖ’K«#Å∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. g∞~°#∞H˘x#@∞¡
Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩx <Õ<≥ѨC_»∞#∞ KÕÜ«∞#∞. Jk
Jã¨OÉèí==Ú. ~å*Ï! Éèí$QÆ∞=Oâ◊=Ú#∞
ã¨∞â’aè`«"≥Ú#iOK«∞ D K«º=#=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ g∞~°∞
#=∞㨯iOѨÙ_»∞. `«O„_ô! W`«xx Jxflq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
J_»∞QÆ∞_»∞. Jq JxflÜ«Ú#∞ J`«_∞» g∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ#∞. g∞
ã¨O^ÕÇϨ =Ú `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞.
‰õΩ=∂Ô~Î =∂@Å#∞ qx ~åA â◊~åºu "≥O@<Õ
=ÚhO„^Œ∞x K≥O`«ˆHÔQ#∞. PÜ«∞# K«~°}=ÚʼnõΩ
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Q“~°=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ W@¡_QÔç #∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – Éè$í QÆ∞‰õΩÅÉè∂í +¨}∞_»"#·≥ =ÚhO„^•!
g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ g∞ ã¨=∞ãÎ̈ =$`åÎO`«=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À
`≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞ Hõ#∞ʼnõΩ ^Œ$+≤ì Z@∞¡ =K≥Û#∞? g∞
=$^•úѺ¨ "≥∞@∞¡ áÈÜ≥∞#∞? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! W\ì̃ K«H¯õ \˜
~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =Ú Hõey#k. D
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ Hõ$áêÜ«∞`«Î z`«∞ÎÖˇ· <å‰õΩ q=~°=ÚQÆ
`≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•xx qx <Õ#∞ P#OkOK≥^#Œ ∞.
K«º=#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞
^Õ="≥^· ∞Œ ºÅ∞. "åiK«\ H˜ ˜ =zÛÜ«ÚO_çi. "åˆ~ ^ŒÜ∞« `À
<åH© LѨHÍ~°"Ú≥ #iOzi. P LѨHÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÆ
<Õ#∞ "åiH˜ – ''g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ ~å[QÆ∞ â◊~åºu Ü«∞[˝=Ú#
™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞Å#∞QÆ KÕÃã^Œ#∞——
Jx =~°q∞zÛux. =∞Ǩ~å*Ï! ^Õ="≥^· ∞Œ ºÅ^•fi~å <å‰õΩ
Ü«∞=fi#=Ú, q=∞Å<Õ„`«=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOz#q. g∞~°∞
âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ D Ѩq„`« Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞Å∞ HõO_»∞.
K«º=#=Úx W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ~å[^ŒOѨ`«∞Å∞
ã¨∞MÏã‘#∞Öˇi· . =∞Ǩ`«∞‡_≥#· K«º=#∞x`À â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# qã¨Î $`«=ÚQÆ
[iy#^ŒO`«ÜÚ« P^ÀºáêO`«=Ú ~åA#‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi =Úx=~°∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»∞ ~åA#∞ T~°_Oç K«∞K«∞
ѨeÔH#∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! g∞`À <Õ<˘Hõ Ü«∞[˝=Ú#∞
KÕ~ÚOK≥^Œ#∞. g∞~°∞ Ü«∞[˝ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ#∞
419
ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞_»∞. <å „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú=Å#
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™È=∞~°ã¨áê#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. D
q+¨Ü∞« =Ú#∞ <Õ#∞ „Ѩu*Ï˝ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ "åiH˜ K≥ÑÊ≤ ux.
#$Ѩ„âıëêª! g∞ qâßÅ Ü«∞[˝=Ú#<Õ <å „Ñ¨u[˝
ѨÓiÎÜ∞« QÆ∞#∞. ~å*ËO„^•! g∞ ™È=∞=∞Y Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ‰õΩÑ≤`«∞_≥·#KÀ <å `«áÈ`Õ[=Ú# J`«xx
âßOuOѨ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. JѨC_»∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞
ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ ™È=∞~°ãᨠê# "≥Ú#~°ÊQÆÅ~°∞.——
=∞Ǩ~å*Ï! JѨC_»∞ K«º=#=Úx =∂@Å#∞ qx
~å[QÆ∞ â◊~åºu =∞#ã¨∞û ã¨O`À+¨=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞.
PÜ«∞# =ÚhO„^Œ∞x ã¨`«¯iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. K«º=#∞x ã¨`¯« iOz ~å}˜`À‰õÄ_ç q∞QÆ∞Å
ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. =Úx=~°∞x
=∂@Å∞ q∞^二 HÍ=x „`À=Ö’ JO`«ÜÚ« #∞ ~å[^ŒOѨ`∞« Å∞
K«iÛOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨HÅõ HÀiHõÅ`À
~åA ã¨OѨ#∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú#
L`«=Î ∞"≥∞#ÿ XHõ Ü«∞[˝âßÅ#∞ xi‡OѨ*ÃË ã#∞. =ã≤ëêªk
„Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}=ÚÅ#∞ P Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ PǨfixOK≥#∞.
W@∞¡ Jxfl U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆQÍ Éèí$QÆ∞=OjÜ«Ú_≥·#
K«º=#=∞ǨÏi¬ ~å[QÆ∞ â◊~åºu`À Ü«∞[˝=Ú
KÕ~ÚOK«<å~°OaèOK≥#∞. P =∞ǨÜ«∞[˝=Ú#‰õΩ WO„^•k
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞#∞ =zÛi. ™È=∞~°ãᨠê#=Ú KÕÜÚ« HÀiHõ`À
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_» JK«\ ˜ˆH`≥Ozi. Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂z JK«@#∞#fl WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞û
â◊OHÍã¨Ê^Œ=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# ^Õ=`«ÅO^Œi`À
420 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞ – ''D Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ WK«\ HÔ˜ O^Œ∞‰õΩ
=zÛi? g~°∞ zH˜`åûHÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ
giH˜ ™È=∞~°ã=¨ Ú „`åQÆ∞ JkèHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ . gixK«@‰õΩ
Z=~°∞ Ñ≤eÑ≤Ozi?——
â◊~åºu =∞Ǩ~åA Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ WO„^Œ∞x „Ѩâfl◊ ‰õΩ
^Õ=`«Ö=ˇ fi~°∞#∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ . nx `«~∞° "å`«
=Úx=~°∞_»Q∞Æ K«º=#∞_»∞ Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°ã=¨ Ú
x=fi™êÔQ#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ J`«xx PÑ≤ ''giH˜
™È=∞~°ã¨=Ú x=fi=Å^Œ∞—— Jx ѨeÔH#∞. JѨC_»∞
K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''â◊pѨf! g~°∞ ã¨∂~°º‰õΩ=∂~°∞Å∞. ™È=∞~°ã¨=Ú#‰õΩ
J#kèHÍ~°∞Öˇ@¡QÆ∞^Œ∞~°∞? D q+¨Ü«∞=Ú# g∞~°∞
ã¨`º« =K«#=ÚÅ`À |∞∞A=Ù KÕÜÚ« _»∞. Wk =~°ã‚ O¨ Hõ~=° Ú
HÍ^Œ∞. ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç g~°∞
[x‡Ozi. ^Õ"OÕ „^•! ^Õ="≥^· ∞Œ ºÖˇ#· giÖ’ ™È=∞~°ã=¨ Ú#∞
„`åQÆ∞@‰õΩ J~°›`Ö« ^Ë xŒ g∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. giÖ’
J\ì̃ ^À+¨"∞Õ =Ú#flk? â◊„HÍ! D Ü«∞[˝=Ú# Hˆ `≥Oz#
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ x~°~‚ ÚOK«=Öˇ#∞. <Õ#∞
D Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°ãᨠê#=Ú KÕ~ÚOzÜÕ∞
f~°∞^Œ∞#∞. <Õ#∞ gix nxH˜ JkèHÍ~°∞Å#∞ KÕãu≤ x.
=∞Ѷ∞¨ "å! <å „¿Ñ~°}KÕ`<« Õ D ~å*ËO„^Œ∞_»∞ Ü«∞[˝=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ ã¨`º« =Ú#∞ =zOK«∞K«∞<åfl#∞.
Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ „`åQÆ∞ J=HÍâ◊=Ú
„áêÑ≤OÎ K«=Öˇ#∞ JxÜÕ∞ <å ~¸ „ѨÜ∞« `«fl=∞O`«ÜÚ« #∞..
gi`À #=Ü«∞=fi#=Ú#∞ „Ѩ™êkOz <å‰õΩ g~°∞ Q˘Ñ¨Ê
LѨHÍ~°=Ú#∞ KÕãi≤ . D LѨHÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
LѨHÍ~°"Ú≥ #iOK«∞@ÜÕ∞ <å Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú.——
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! "≥^· ºŒ =$uÎ KÕÜÚ«
HÍ~°}=Ú# ^Õ=`«Å∞ D Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ
xOkOzi. gi~°∞=Ù~°∞ ™È=∞~°ã=¨ Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞
HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ giH˘~°‰õΩ ™È=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞ WK«∞Û@‰õΩ
x~°~‚ ÚOK«~å^Œ∞.
K«º=#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =$„`«ãO¨ Ǩs! âßOuOK«∞=Ú.
Wk ~Àëê"Õ+¨=ÚʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞.
J\Á¡#~°∞Û@Ü«Ú#∞ =º~°÷"Õ∞. ^Õ=Ѩل`«∞ÅQÆ∞ Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ™È=∞~°ã¨=Ú#‰õΩ J#kèHÍ~°∞Å∞#∞QÆ
`«ÅOK«∞@‰õΩ <åˆH HÍ~°}=Ú#∞ HõxÊOK«∞@ÖË^∞Œ .
~å*Ï! W@∞¡ WO„^Œ∞#‰õΩ, =ÚxH˜ "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞
K≥ň~ÔQ#∞. ^Õ=`«Öˇ=fi~°∞#∞ =ÚxˆHq∞Ü«Ú#∞
K≥ѨÊ*ÏÅHõáÈ~Úi. Ñ≤^ŒÑ¨ `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú`À q∞H˜¯e
ã¨OѨ#∞fl_≥#· K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ ™È=∞~°ãɨ Ïè QÆ=Ú#∞ KÕH˘x
Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ „`åyOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! K«º=#=Úx
Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°ã=¨ Ú xK≥Û#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞x
„HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. `«# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞
K«∂ѨÙK«∞ J`«_∞» =ÚhO„^Œ∞x`À ѨeHÔ #∞ – ''„|Ǩχ|O^è∂Œ !
W\ì̃ =∞~åº^Œ#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê@ h‰õΩ ã¨~fi° ^ä• J#∞z`«=Ú.
##∞fl q~ÀkèOK«∞@ÜÕ∞ h Hõc+è "ì¨ ∞≥ #ÿ KÀ x#∞fl ‰õÄ_» ~Ô O_»=
qâ◊fi~°∂ѨÙx =kèOz#@∞¡ =kèOK≥^#Œ ∞.——
K«º=#∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ѷ∞¨ "å! ~Ô O_»= HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù
=O\˜ Hõ=∞hÜ«∞ ™œO^Œ~º° =Ú#∞ <åH© Jtfih^Õ=`«Å∞
„Ѩ™êkOzi. D ~°∂ѨãO¨ Ѩ^KŒ `Õ « <Õ#∞ J#∞Ѩ=∞=ÚQÆ
â’aèÅ∞¡K∞« <åfl#∞. J\˜ì gix h=Ù J==∂xOK«=Å^Œ∞.
^Õ"ÕO„^•! h=Ù `«Ñ¨Ê q∞ye# D ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞
™È=∞~°ã¨=Ú<≥O^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞? Ѩ~°=∞
`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÖˇ#· Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_» ^Õ=`«ÖË Jx
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞=Ú.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – F =∞O^Œ|∞nú! zH˜`û« KÕãH≤ ˘#∞
=ºH˜Î Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ JkèHÍiQÆ
ѨiQÆ}˜OѨ|_»_»∞. h=Ù =º~°÷=ÚQÆ Ç¨Ï~î°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. ™È=∞~°ã¨=Ú#∞ giH˜ WK«∞Û@ÜÕ∞ h
^èºÕ Ü«∞"≥∞#ÿ KÀ <ÕxѨC_Õ h `«Å#∞ „`«∞Oz"ÕÃã^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å*Ï! K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞
WO„^Œ∞x =∂@Å#∞ ÃÑ_»Kq≥ xɡ\ ì˜ J`«xx kèH¯õ iOK«∞K«∞
Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. "å~°∞
™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ „`åQÆ∞ HÀiHõ`À áê„`«Å#∞ fã≤H˘#QÍ
WO„^Œ∞_»∞ ~Àëê"Õ+=¨ Ú`À K«º=#=ÚhO„^Œ∞x`À W@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞ – ''=ÚhO„^•! h=Ù giH˜ ™È=∞~°ã=¨ Ú xzÛ#KÀ
<Õ#∞ hg∞^Œ =„[„ѨÇ¨ ~°=Ú#∞ KÕÃã^Œ#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx
ã¨OǨÏiOz#@∞¡ x#∞fl =kèOK≥^#Œ ∞.——
WO„^Œ∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ `«áÈaè=∂#∞_≥#· K«º=#∞_»∞
‰õΩÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ J`«_»∞
Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™È=∞~°ã¨=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. JѨC_»∞
„HÀ^è•"Õâ=◊ Ú`À xO_ç WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» HÀ\˜ã∂¨ ~°ºã¨=∞
„ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ `«# =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
K«∂K«∞K«∞O_»QÆ K«º=#∞x g∞^Œ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. WO„^Œ∞x
`Õ[ã¨∞û JѨiq∞`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» „ѨÜ∂≥ yOz#
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
=„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ K«∂z K«º=#∞_»∞ `«# `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#
^•xx ãÎ̈OaèOѨKÃÕ ã#∞. =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
XHõ Hõ$`«º#∞ Pq~°ƒqù OѨKÃÕ ã#∞. ^•x^•fi~å WO„^Œ∞x
ã¨OǨÏiOѨ^ŒÅK≥#∞. JyflÖ’ =∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
PǨï`«∞Å x=fi™êÔQ#∞. P `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# PǨïu
JyflÖ’ Ѩ_Q» <Æ Õ Hõ$`«º L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. Jk ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ,ÿ
|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µx ~°∂Ѩ=Ú# Pq~åƒù==∞Ü≥∞º#∞.
P Q˘Ñ¨Ê ^≥`· ∞« ºx â◊s~åHõ$u q∞QÆ∞Å qâßÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
"åx ¿Ñ~°∞ ''=∞^è∞Œ _»∞——. "åx PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« =Ú
Q˘Å∞ѨÙK∞« O_≥#∞. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’x „áê}∞ÅO^Œ~∞° #∞ "åxx
K«∂z ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . "åx â◊s~åHÍ~°=Ú Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ
#∞O_≥#∞. "åx HÀ~°Å∞ q∞QÆ∞Å fHõ"‚∆ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "åx
<åÅ∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å á⁄_»"·≥ Ü«ÚO_≥#∞. D
<åÅ∞QÆ∞ `«Ñʨ q∞ye# ^ŒO`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» á⁄_»"·≥ Ü«ÚO_≥#∞.
J`«x Éèí∞[=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ Ѩ~°fi`«=Ú=Öˇ
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ "åx <åÅ∞Hõ
PHÍâ◊=Ú#∞, áê`åà◊=Ú#∞ <å‰õΩK«∞#fl^•
J#∞#@∞¡O_≥#∞. Ѩ~fi° `«tY~°=Ú=Öˇ "åx "≥∞_» q∞H˜¯e
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ ,ÿ Hõ~Àî ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. #Y=ÚÅ∞ ѨÙeQÀà◊=¡ Öˇ
#∞O_≥#∞. Hˆ â◊=ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. "åx
â◊s~°=Ú HÍ@∞Hõ=Öˇ #Å¡QÆ #∞O_≥#∞. =ÚMÏHõ$u q∞H˜¯e
ÉèÜí ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞. ^•"å#Å=Ú=Öˇ "åx ~Ô O_»∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞=Ú Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. XHõ ÃÑ^Œq
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ WOH˘Hõ ÃÑ^Œq Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞ LO_≥#∞.
W@∞¡ qâßÅHÍÜ«Ú_»QÆ∞ =∞^èŒ∞_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞
Pq~°ƒqù OK≥#∞. J`«xx K«∂z ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ cèue¡i.
WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞û ‰õÄ_» ÉèÜ í ∂« =ǨÏ=∞Ü≥∞º#∞. Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ«∞=Öˇ##∞ HÀiHõ ‰õÄ_» =∞#ã¨∞û#∞O_ç
`˘ÅyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞ =„[=Ú#∞ <À\˜`À
Ѩ@∞ìH˘x PHÍâ◊=Ú# "åºÑ≤OK«∞K«∞ Z^Œ∞@ xeK≥#∞.
„‰õÄ~°^Œ$+≤ìQÆÅ P ^•#=Ù_»∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
„q∞Oy"ÕÜ«Ú<å J#∞#@∞¡O_≥#∞. „q∞OQÆ=Öˇ##fl
PÖ’K«#`À ‰õΩÑ≤`∞« _≥· "å_»∞ WO„^Œ∞xg∞^Œ‰Ωõ q~°∞K«∞‰õΩ
Ѩ_#≥ ∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨÙK∞« '"Õ∞=Ú
ã¨OǨÏiOK«|_çuq∞— Jx QÆ\ ˜ìQÆ\ ˜ìQÍ J~°=™êyi.
WO„^Œ∞_»∞ P ^≥`· ∞« ºx g∞^Œ =„*ÏѶ∂¨ `«=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x
`«ÅOK≥#∞. HÍx J`«x Éèí∞[=ÚÅ∞ ‰õΩOiî`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# "åxx K«OѨÙ@‰õΩ J`«_»∞
421
™ê=∞~°º÷ =ÚÖËx "å_»Ü∞≥ º#∞. =„[^è•iÜ«∞QÆ∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
=∞$`«∞º=Ù#∞ LѨq∞OѨɒÅ∞ P ^•#=Ùx K«∂K≥#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ =K≥Û_ç ã¨=∞㨺Å#∞
Ѩi+¨¯iOK«∞@Ö’ <Õ~Ê° i |$ǨÏã¨Êu. PKå~°º |$ǨÏã¨Êux
WO„^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ 㨇iOK≥#∞. `«ÅOK«QÆ<Õ
L^•~°|∞kúÜ∞« QÆ∞ |$ǨÏã¨Êu "≥O@<Õ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞.
=∞ǨqѨ`¯« ~°"∞≥ #ÿ ^ŒÜ∞« hÜ«∞Ѩiã≤u÷ Ö’ WO„^Œ∞_»∞ z‰õΩ¯H˘x
Ü«Ú<åfl_»x |$ǨÏã¨ÊuH˜ J~°÷=∞Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Uq∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞ Jx H˘kÌ¿ãѨ٠=∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOK≥#∞.
â◊pѨuÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞x`À ѨeHÔ #∞ – ''"åã¨"å! =∞^è∞Œ _»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ D ^•#=Ù_»∞ =∞Ǩ|Åâße. =∞O„`«=ÚÅKÕ`,«
=„*ÏѶ¨∂`«=ÚKÕ`« =∞~°}˜OK«∞@ Jã¨OÉèí==Ú.
K«º=#=ÚxÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ „ѨfHõQÍ D ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
~åHõã∆ ∞¨ _»∞ Ü«∞[˝"kÕ #∞O_ç L`«Ê#∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å!
D â◊„`«∞=Ù <Õ#∞#∞, #∞=Ùfi#∞, ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° PÑ≤##∞
PQÆ_∞» . Hõ#∞Hõ h=Ù =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ K«º=#∞x â◊~}° ∞"Õ_∞» =Ú.
J`«_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `å#∞ Pq~°ƒùqOѨKÕã≤# Hõ$`«º#∞
LѨâq◊ ∞OѨKÜ Õ Ú« #∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Éè‰í Ωõ _Î ® =∞ǨÏi¬.
J`«x ~À+¨=Ú#∞ qѶ¨Å=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Z=fi~°∞#∞
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ |$ǨÏã¨Êu ѨÅ∞HõQÍ
ÉèÜí ∞« cè`∞« _≥#· WO„^Œ∞_»∞ K«º=#=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
q#Ü«∞=Ú`À `«Å=Oz „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕã≤ W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
''=Úx=~å! Hõ∆q∞OѨÙ_»∞. D „ѨK«O_»"≥∞ÿ# ^•#=Ùx
LѨâq◊ ∞OѨKÜ Õ Ú« _»∞. ã¨~fi° *Ï˝! g∞~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞.
<Õ#∞ g∞ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨#fl^Œ∞_ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
ÉèÏ~°"æ å! <Õ\#˜ ∞O_ç Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™È=∞~°ãᨠê#=Ú#‰õΩ
JkèHÍ~°∞Åx JOwHõiOѨ |_»∞^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}^Õ=`å!
g∞~°∞ „Ѩã¨#∞flÅ∞ HõO_»∞. <å =K«#=ÚÅ∞ ã¨~°fi^ä•
ã¨`«º=ÚÅ∞. `«áÈ^èŒ<å! Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å#∞
™È=∞~°ã¨áê#=Ú#‰õΩ J~°›`« HõÅ"åixQÍ KÕÜ«Ú g∞
Ѩi„â◊=∞ ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ k. ^è~Œ ‡° *Ï˝! „ѨÜ∂≥ [#=Ú ÖËx Ѩx
g∞Ô~ѨC_»∞#∞ KÕÜ∞« ~°∞. WѨC_»∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ g∞
Hõ$ѨK`Õ « Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ WHõ x~°O`«~=° Ú ™È=∞~°ãᨠê#=Ú
KÕÃã^Œ~∞° . JnHÍHõ ~å[QÆ∞ â◊~åºu H©iÎ ‰õÄ_» [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
"åºÑ≤OK«∞#∞. =Úx=~å! h=Å# D HÍ~°º=Ú
ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. WO^Œ∞‰õΩ g∞ „ѨKO« _» Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞
422 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨsH˜∆OK«∞@ÜÕ∞ <å L^ÕÌâ◊º=∞x `≥eã≤H˘#∞=Ú.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞~°∞ <å Ç≤Ï`«=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞K«∞#fl D ''=∞^è∞Œ _»——#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Jã¨∞~°∞x "≥O@<Õ
LѨãO¨ ǨÏiOѨÙ_»∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@
g∞ g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.——
WO„^Œ∞_ç@∞¡ „áêi÷OK«QÍ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú <≥é˜y#
K«º=#=ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# „ѨKO« _» „HÀ^è=Œ Ú`À L`«Ê#fl"≥∞#ÿ
P ~åHõã∆ ∞¨ x âßOuOѨKÃÕ ã#∞. ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» K«∞#fl ^Õ=~åA#∞
T~°_Oç K≥#∞. P ~åHõã∆ ∞¨ x áê#âßÅÅO^Œ∞, E^Œ=ÚʼnõΩ,
"Õ@ʼnõΩ xÅÜ«∞=ÚÖˇ#· ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞K«H˜`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. WO„^Œ∞#‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú#∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞
HõeyOK≥#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞ "åi"åiH˜ `«y#
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. W@∞¡ â◊~åºuÜ≥ÚHõ¯
Ü«∞[˝=Ú#∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ѨÓiÎKÕÃã#∞. Ü«∞[˝=Ú
ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« JO^Œ∞Ö’ ã¨O㨯iOѨ|_ç#
™È=∞~°ã¨=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê ^èŒ~å‡`«∞‡_»QÆ∞ K«º=#=Úx
=∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ WO„^Œ∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@ „`åyOK≥#∞. nx `«~∞° "å`«
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å#∞ „`åQÆ∞=∞x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞.
~å*Ï! W@∞¡ K«º=#=Úx `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú#
ã¨∂~°º#O^Œ#∞Å∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ Jtfih‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ
™È=∞~°™êkèHÍ~°=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ „áêÑ≤ÎOK≥#∞.




Ü«∞[˝ãOÎ̈ Éè=í ÚÅ`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ ã¨~À=~°f~°=Ú ‰õÄ_»
JѨÊ\˜#∞O_ç MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. =ÚhO„^Œ∞x P„â◊=∞=Ú
Éè∂í q∞g∞^Œ H©iOΠѨ|_≥#∞. D HÍ~°º=Ú=Å# ~å[QÆ∞
â◊~åºu ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å P#OkOK≥#∞. Ü«∞[˝=Ú
ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ J`«_»∞ `«# =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =∞Ǩ„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞,
^è~Œ ‡° A˝_#·≥ #ˆ~â◊√_»∞ `«# ~å[^è•xH˜ "≥oá¡ È~Ú JK«@
~åK«HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜ P#~°∞_Î #» ∞
Ѩل`«∞_»∞ HõeQÔ #∞. J`«xH˜ ~ˆ =`«∞_»#∞ "å_»∞ ѨÙ>ì̌#∞.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞ KÕã≤ ˆ~=`«∞_»∞
ã¨=Ú„^Œ=∞^躌 =Ú# ‰õΩâ◊ãb÷¨ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~=° Ú#∞
xi‡OK≥#∞. JK«@#∞O_ç J`«_∞» P#~°∞xÎ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« Éè’QÆ=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞ K«∞O_≥#∞.
J`«xH˜ =O^Œ=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ Hõeyi. ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂~°∞x
¿Ñ~°∞ Hõ‰Ωõ k‡. PÜ«∞#‰õΩ (ˆ~=`«∞#‰õΩ) ~ˆ =uÜ«∞#∞ ѨلuHõ
HõeQÔ #∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆
ã¨OѨ#flÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞‰õΩ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú
ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ =∞Ǩ~åA ~ˆ =`«∞_»∞
Paè*Ï`«∞º_≥·# ~å[‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞
K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[QÆ∞ ˆ~=`«∞_»∞
P#~°^Î âÕ =◊ Ú#O^Œe ~Ô =· `«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨ~fi° `«=Ú#
x=ã≤OK«∞K«∞ ~å[º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J`«_»∞ `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ `«ÅáÈÃã#∞ – ''D Hõ#º#∞ Z=iH˜K∞« Û@
ã¨=∞O[ã¨=Ú? ã¨~fi° *Ï˝x, ^Õ=`«Å`À ѨÓlOѨ|_»∞ „|Ǩχ
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ PÜ«∞#<Õ J_»∞QÆ∞@ =∞Oz^ŒQ∞Æ #∞.——
W@∞¡ PÖ’zOz ~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
ˆ~=ux "≥O@x_»∞H˘x „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞,
"Õ^Œ=ÚÅ∞, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞
k=º~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
|∞∞+¨µÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ѩ#flQÆ∞Å∞, Kå~°}∞Å∞
JO^Œ~∞° #∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz „|Ǩχ#∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_çi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 6–7)
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ „|Ǩχ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ , P ™êfiq∞ JOwHÍ~°=Ú`À ~ˆ =f |Å~å=ÚÅ
q"åǨÏ=Ú, WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊=~°#‚ , Ü«∞ø=<åâ◊√fix ^ŒH} ∆˜ ‰õΩH˜#∆ ∞O_ç =∂O^è•`« [x‡OK«∞@
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – „ÉÏǨχ}À`«Î=∂!
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ `«# ѨلuHõÜ∞« QÆ∞ ~ˆ =ux
fã≤H˘x „|Ǩχ֒Hõ=Ú# HÔ @∞¡ "≥à#¡‹ ∞? D q+¨Ü∞« =Ú#
<å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „|Ǩχ*Ï˝x,
âßO`«ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞_Õ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞
KÕ~Q° ÅÆ _»x <Õ#<ÕH™õ ê~°∞¡ qxÜ«Ú<åfl#∞. ã¨`º« Ö’Hõ=Ú
Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞O_ç q∞QÆ∞Å ^Œ∂~°=Ú# #∞#flk. ^•xx
KÕ~∞° H˘#∞@ ^Œ∞+¨¯~°=Ú. ~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ `«# ѨلuHõ
~ˆ =u`À JK«\ H˜ ˜ Z@∞¡ "≥àQ¡◊ eÆ QÔ #∞. =∞$`«∞º=Ù `«~∞° "å`«<Õ
„áê}˜ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ x âߢã=Ψ ÚÅ∞ x~°fizOz#q.
=∂#=â◊s~°=Ú`À „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ Z=~°∞ Z@∞¡
áÈQÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞? XHõ"àÕ ◊ "≥o#¡ #∞ ‰õÄ_» JK«\#˜ ∞O_ç uiy
=∞#∞+¨ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ Z@∞Å =K≥Û^Œ~°∞? Wk Z@∞¡
ã¨OÉèí==Ú?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! k=º=∞QÆ∞ ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`«tY~°=Úg∞^Œ WO„^ŒÖ’Hõ=Ú, =Ç≤ÏflÖ’Hõ=Ú,
ã¨OÜ«∞=∞hѨÙ~°=Ú, ã¨`º« Ö’Hõ=Ú, HÔ Ö· Ïã¨=Ú, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú<Õ "≥+· =‚¨ Ѩ^=Œ ∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^è#Œ ∞=Ù#∞ KÕÑ\¨ #ì˜
‰õΩOf#O^Œ#∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥o¡Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ P Ö’Hõ=Ú# S^Œ∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞O_≥#∞. D =∂#=â◊s~°=Ú`À<Õ WO„^Œ∞x
K≥O`«‰Ωõ "≥à√◊ @ ¡ [iy#k. J@∞Å<Õ Hõ‰Ωõ `«∞û÷ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
W`«~° ~åAÖˇO^Œ~À ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕiÜ«ÚO_çi.
JO^Œ∞=Å# ~å*ËO„^•! D q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞
Uq^èŒ=ÚQÆ#∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨ~å^Œ∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞,
`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞, Ü≥∂QÆѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞
ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚʼnõΩ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
=∞#∞*ËO„^•! ѨÙ}º=ÚÅ∞ KÕã#≤ "åxH˜, ã¨^•ƒù==ÚÅ∞
Hõey#"åxˆH „|Ǩ‡k Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à◊√¡ Ü≥∂Qƺ`«
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. JkÜÕ∞ nxH˜ HÍ~°}=Ú. J@∞Å<Õ
Ü«∞[˝jÅ∞~°∞ Ѩq„`å`«∞‡Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ü«∞[˝„ѨÉÏè ==Ú`À
JK«\ H˜ ˜ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ ã¨∞O^Œ~<° „Õ `«=ÚÅ∞QÆÅ `«# ѨلuHõ
423
~ˆ =ux "≥O@x_»∞H˘x „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥o#¡ `«~∞° "å`«
Uq∞ KÕÃã#∞? „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#ˆH=∞x P[˝<˘ã¨QÔ #∞?
`«^Œ∞Ѩi P #ˆ~â◊√_»∞ `«# ѨلuHõ#∞ Z=iH˜zÛ
q"åǨÏ"≥Ú#iOK≥#∞? WѨC_»∞ D q+¨Ü∞« =ÚÅ #xflO\˜x
<å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À qãÎ̈ $`«=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. =∞Ǩ~å[QÆ∞
ˆ~=`«∞_»∞ `«# ѨلuHõ‰õΩ =~°∞x q+¨Ü«∞=ÚÖ’
„|Ǩχ#_»∞QÆ∞@ÔH· „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ qKÕÛÃã#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«@ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ ã¨Ow`«=Ú
<åÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi. ~åA H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠JK«@<Õ
xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_≥#∞. P ã¨Ow`«=Ú J`«xH˜ ã¨OѨÓ~°`‚ $« Ñ≤xÎ ,
PǨ^¡ =Œ Ú#∞ KÕ‰Äõ ~Ô Û#∞. QÍ#=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞@`À_»<Õ
ã¨ÉÏè Éè=í #=∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥#· Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù „|Ǩχ
ã¨xflkèH˜ KÕ~∞° H˘x P #ˆ~â◊√_»∞ „Ѩ}Ï=∞=Ú QÍqOK≥#∞.
`«# ѨلuHõÜ∞« QÆ∞ ~ˆ =ux P ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz `«#
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ P „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ q#flqOK≥#∞.
~å[QÆ∞ ~ˆ =`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"âÕ fi◊ ~å! D Hõ#º <å
ѨلuHõ. D"≥∞‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»Q∞Æ =~°∞x <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤
`≥Å∞ѨÙ_»∞. „|Ǩχ^Õ"å! D"≥∞ <≥=iH˜zÛ q"åǨÏ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞? Jx J_»∞QÆ∞@ˆH h =^ŒÌ‰õΩ =zÛux.
<Õ<O≥ `À=∞Ok L`«=Î ∞‰õΩÅ ã¨O*Ï`«∞Öˇ#· ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞
K«∂zux. Z=fi~°∞ ‰õÄ_» K«OK«Å"≥∞#ÿ <å =∞#ã¨∞û#‰õΩ
D"≥∞‰õΩ `«y#"å~°∞QÆ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . Hõ#∞Hõ ^Õ"âÕ fi◊ ~å! D
q+¨Ü∞« =Ú# g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ <Õ#∞
g∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞. ‰õΩb#∞_»∞,
|Å=O`«∞_»∞, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl_»∞, ^•#QÆ∞}=Ú
QÆÅ"å_»∞, ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞, ã¨∞Ü≥∂QÆ∞º_≥#· ~å[‰õΩ=∂~°∞x <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! ˆ~=`«=∞Ǩ~åA
=∂@Å#∞ qx „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
z~°∞#=Ùfi #"≥fi#∞. „|Ǩχ֒Hõ=Ú# H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=Ú#ˆH
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# KåÅHÍÅ=Ú QÆ_zç áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ~åA`À J_çQÔ #∞.
„|Ǩχ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! =~°∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ WѨC_»∞ ÖË~°∞. HÍÅQÆ~°ƒù=Ú#
424 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõeã≤áÈ~Úi. "åi `«O„_»∞Å∞, ᜄ`«∞Å∞, |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞
Z=fi~°∞#∞ WѨC_»∞ q∞yeÖË~∞° . ZO^Œ∞Hõ#QÍ WK«@ W~°∞=k
U_»= Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe ^•fiѨ~=° Ú #_»∞K«∞K«∞#flk. h
=Oâ◊=Ú"å~°O^Œ~∞° #∞ =∞$`«∞º=Ù# HÍǨ~°"∞≥ iÿ . Jk WOHõ#∞
ѨÓiÎHÍÖË^∞Œ . ^≥`· ∞« ºÅ∞ ^•xx #tOѨKãÕ i≤ . WѨC_»K@ « ÉèQí =Æ O`«∞x P*Ï˝#∞™ê~°=Ú JK«@ J`«_∞» HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞
K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ∞ âßã¨#=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. WѨC_®
ѨÙ~°=Ú =∞^èŒ∞~° J#∞¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.
L„QÆ¿ã#∞_»#∞ ~åA JK«@ âß㨉õΩ_»∞. Ü«∞Ü«∂u
=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ J`«_»∞ [x‡OK≥#∞. =∞^èŒ∞~å=∞O_»Å
=∞O`«ÜÚ« J`«x Jnè#=ÚÖ’ #∞#flk. HÍx P #ˆ~â◊√#
H˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ_»∞. J`«_∞» HõOã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ „^ÀǨÏ"≥Ú#iOK«∞
=∞Ǩ|Å=O`«∞_≥#· Ѩل`«∞_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ JOâ◊`À [x‡OK≥#∞.
J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ L„QÆ¿ã#∞x HÍ~åQÍ~°=Ú#
|OkèOK≥#∞. ~å[ºâßã¨#=Ú#∞ `«# KÕ`«∞ÅÖ’xH˜
fã≤H˘<≥#∞. ~åAÅÖ’ JO^ŒiHõO>ˇ#∞ J`«_∞» q∞H˜¯e
JǨÏOHÍi. Ѩ$käqH˜ "å_»∞ q∞QÆ∞Å Jã¨Ç¨Ïº=ÚQÆ
ÉèÏ~°=∞Ü≥∞º#∞. "庉õΩÅáê@∞#‰õΩ Ö’<≥· D Éè∂í =∂`«
NǨÏix â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. Éè∂í q∞ ^Œ∞+¨µÅì QÆ∞ ~åAÅKÕ`«
P„Hõq∞OѨ|_ç#ѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „ѨHõ\ ˜`«∞_»QÆ∞#x
^Õ=`«Å∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . JO^Œ∞=Å# JѨC_»∞ Hõ=∞Å<Õ„`«∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ J=`«iOK≥#∞. P ™êfiq∞
„ѨH\õ `˜ ∞« _≥· '"åã¨∞^Õ=Ù—_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. ~å*Ï!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ KÕuÖ’ ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ HõOã¨∞_»∞
=∞~°}O˜ K≥#∞. ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ =kèOѨ|_»QÍ NHõ$+¨µx‚
P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∞~°Å L„QÆ¿ã#∞_»∞ ~å[º=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞.
HõOã¨∞x =∂=∞ [~åã¨O^èŒ∞_»∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
áêáê`«∞‡_»∞. =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. J`«_∞» ‰õΩÑ≤`∞« _≥·
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ `À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. JѨC_»∞
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ P ~åHõã∆ ∞¨ #‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x`À
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú ÅaèOK«ÖË^Œ∞. JѨC_»∞
¿ã<åã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· HÍÅÜ«∞=#∞x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ `À
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. Ü«∞=#∞ʼnõΩ JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ #
HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ q∞QÆ∞Å g~°∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞. J`«_»∞
Ãã·#ºã¨"Õ∞`«=ÚQÆ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µ_‚ ∞» =∞^è∞Œ ~°#∞ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# #QÆ~°=∞O`«Ü«Ú #tOzÜ«ÚO_≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ tÅ∞ÊÅ#∞ ~åqOz r~°‚"≥∞ÿ#^•xx
ѨÙ#ifl~å‡}=Ú QÍqOK≥#∞. ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
^Œ∞~°=æ ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞»
L„QÆ¿ã# =∞Ǩ~åA#∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ JkèѨux KÕÃã#∞.
x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~∞° #∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ ^•fi~°HÖõ ’ U~åÊ@∞
KÕÃã#∞. `«# |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÅO^Œix ‰õÄ_ç
ÉèíQÆ=O`«∞_»K«@<Õ q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. P ™êfiq∞
™È^Œ~∞° x ¿Ñ~°∞ |Å~å=Ú_»∞. <åQÆex, =Úã¨Å=Ú#∞
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞QÆ ^èiŒ OK«∞ |Å~å=Ú_»∞ Q˘Ñ¨Ê â◊¥~°∞_»∞,
g~°∞_»∞. J`«_∞» âı+µ¨ x J=`å~°=∞x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞.
WѨC_»`«_Õ g∞ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ `«y# =~°∞_»∞. J`«xˆH
Hõ=∞Å#Ü«∞x Ü«∞QÆ∞ h Hõ#º ~ˆ =ux ã¨=∞iÊOѨÙ=Ú.
"≥·"åÇ≤ÏHõ qkèq^è•#=ÚQÆ |ÅÉèí„^Œ∞x`À D Hõ#ºHõ
q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. ~å*ËO„^•! Hõ<åº^•#=Ú
[iy# "≥O@<Õ h=Ù |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞=Ú. `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« =∂#=ÙÅ HÀiHõÅxflÜ«Ú
ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞. "åi JO`«óHõ~}° =Ú ‰õÄ_» Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! Ѩ^‡Œ ã¨OÉè=í Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ
W@∞¡ LѨ^tÕ OK«QÍ ~åA ~ˆ =`«∞_»∞ P Hõ} ∆ =Ú#<Õ `«#
ѨلuHõ ~ˆ =ux "≥O@x_»∞H˘x ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
JK«@ â◊√ÉèíÅHõ∆} ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞ `«# ѨلuHõ#∞
|Å^Õ=Ù#H˜zÛ q"åǨÏ=Ú HÍqOK≥#∞. JѨÊ\˜H˜
KåÅHÍÅ=Ú QÆ_çzáÈ~ÚÜ«ÚO_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
QÆOQÍf~°=Ú# J`«ºO`« Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz P
~åA `«# #â◊fi~°âs◊ ~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz k=ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! ~åA
~ˆ =`«∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ `«y# =~°∞x J<Õfi+≤OK«∞@ÔH·
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ x g∞~°∞ `≥eÑ≤ui. J`«_∞» JK«@
#∂@ Zxq∞k Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_Ãç Ñ#∞. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ P
Hõ#ºÜ«Ú#∞, P ~åA#∞ =$^Œ∞Öú Oˇ ^Œ∞‰õΩ HÍÖË^∞Œ Jx <å‰õΩ
ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ÖËHõ WO`«HÍÅ=Ú Ñ¨Ó~°‚
PÜ«Ú+¨µ¬ "åiÔH@∞¡ „áêÑ≤OÎ K≥#∞?
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – xëêÊѨÙ_»"#·≥ #ˆ~â◊fi~å!
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ PHõe^ŒÑC¨ Å∞, =∞$`«∞º=Ù, ÉèÜ í ∞« =Ú,
=$^•úѨº=Ú, QÍ¡x ZѨC_»∞#∞ `«# „ѨÉèÏ==Ú#∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
K«∂Ѩ*ÏÅ=Ù. ~ˆ =`«∞_»∞ JK«\ H˜ ˜ "≥oá¡ È=QÆ<Õ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
â◊~åºu =Oâ◊ÑÙ¨ LxH˜<Õ #tOѨ*ãË i≤ . JK«\ ˜ "å~°O^Œ~∞° #∞
q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇi· . ‰õΩâ◊ãb÷¨ #QÆ~=° Ú#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃
W@#@ HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. `«^∞Œ Ѩi ‰õΩ∆ =Ù_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ =∞#∞=Ù#‰õΩ q∞H˜¯e „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞_»∞
[x‡OK≥#∞. WH∆Ífi‰õΩ <å=∞=Ú`À J`«_∞» „Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞.
P WH∆Ífi‰õΩ_Õ ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ =ÚYº „Ѩ=~°‰Î Ωõ _»∞QÆ MϺu
=Ç≤ÏOK≥#∞. =Oâ◊=$kú H˘~°‰Ωõ ÉèQí =Æ u ^蕺#=Ú#O^Õ
ã¨~fi° ^• ã¨OÅQÆ∞fl_≥· Hõi#î `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥#∞. <å~°^∞Œ _»`x« H˜
LѨ^Õâ◊‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. P =ÚhO„^Œ∞x=Å# `å#∞
J#∞Ѩ=∞"≥∞#ÿ nHõ#∆ ∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. P WH∆Ífi‰õΩ#‰õΩ =O^Œ
‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõey~°x <Õ#∞ qxÜ«ÚO\˜x. "å~°O^ŒiÖ’#∞
ÃÑ^Œ"Ì å_»∞ q‰õΩH˜.∆ J`«xÖ’ |Å=Ú, g~°º=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ
#∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ WH∆Ífi‰õΩ_»∞ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ ~åA.
â◊‰Ωõ x "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J`«ºO`« |ÅâßÅ∞~°Q∞Æ `«# U|k=∞Ok
Ѩل`«∞Å#∞ PÜ«∞# L`«~Î ^° âÕ Ñ◊ Ù¨ ~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ xÜ«∞q∞OK≥#∞.
"åiÖ’ #ÅÉèˇ· Zxq∞k=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ `«=∞ `«O„_ç
P^Õâß#∞™ê~°=Ú ^ŒH˜∆}^Õâ◊=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
L^Œ∞º‰õΩÖÎ i·ˇ . q∞ye# W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ WH∆Ífi‰õΩxH˜
¿ã=KÕÜÚ« @ÔH· PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! WH∆Ífi‰õΩ‰õΩ q‰õΩH˜∆ HõeQÔ #∞.
~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ q‰õΩH˜Ü ∆ ∞Õ â◊âß^Œ∞_»#∞ <å=∞=Ú`À „Ѩãk≤ ú
K≥O^≥#∞. `«O„_ç =∞$`«∞º=Ù `«~∞° "å`« =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ q‰õΩH˜H∆ ˜
~å*ϺkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ
~å*ˇ· âßã¨#=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊âß^Œ∞x
^•fi~å ã¨~°Ü«¸#n f~°=Ú# J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞
™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ [iÔQ#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞
Hõ‰Ωõ `«∞÷ û_»x qO\˜x. P Hõ‰Ωõ `«∞÷ ûx W`«~° <å=∞=ÚÅ∞
WO„^Œ"åǨï_»∞, ѨÙ~°O[Ü«Ú_»∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»=QÆ∞
=Úx=~å! XˆH =ºHÎ̃H˜ Wxfl¿Ñ~°∞¡ Z@∞¡ =K≥Û#∞? UÜÕ∞
HÍ~°}=ÚÅ=Å# "Õ~ˆ fi~°∞ ¿Ñ~°∞¡ HõeQÔ #∞? P HÍ~°}=ÚÅ
#xfl\˜x =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! â◊âß^Œ∞_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ _Î #·≥
Ñ≤^ÑŒ ¨ ^è~Œ ‡° A˝_Q» ∞Æ Hõ‰Ωõ `«∞÷ û_»∞ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞.
J`«_»∞ `«O„_ç `å`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~å[º=Ú#∞
|Ö’¿Ñ`«=Ú KÕã≤ âßã¨#"≥Ú#Ô~Û#∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ^≥`· ∞« ºÅ`À F_çáÈ~Úi. „uÖ’Hõ=ÚʼnõΩ
425
™êfiq∞, ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x â◊~} ° ∞*ÁzÛi.
JѨC_»∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ "åi`À x@∞¡ P^ÕtOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=٠ѨeÔH#∞ – „Ѩ=ÚY
^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ â◊âß^Œ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ~å[QÆ∞ Hõ‰Ωõ `«∞û÷ x
q∞„`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ „áêi÷OѨÙ_»∞. J`«_Õ ã¨O„QÍ=∞=Ú#
^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«QÅÆ _»∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å ^è~Œ å‡`«∞‡_≥#·
~åA. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ$Ѩ`À J`«xH˜ J#∞Ѩ=∞"≥∞#ÿ
â◊HÎ̃ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ „áêÑ≤OÎ z#k.
=∞Ǩ~å*Ï! ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ
=∂@Å∞ q#QÆ<Õ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
JÜ≥∂^茺ܫ∞O^Œ∞ q~ålÅ∞¡K«∞#fl â◊âß^Œ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
Hõ‰Ωõ `«∞û÷ x =^Œ‰Ì Ωõ "≥oi¡ . P ~åA q∞QÆ∞Å ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞.
q∞QÆ∞Å P^Œ~°=Ú`À "åix ™êfiQÆuOK≥#∞. =zÛ#
HÍ~°}=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=∞x "åix ã¨q#Ü«∞=ÚQÆ J_çQÔ #∞.
~åA Hõ‰õΩ`«∞÷û_»∞ ѨeÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞
^èŒ#∞º_»<≥·ux, Ѩq„`«∞_»<≥·ux. <å rq`«=Ú#
™êkèOѨ^ÅŒ z#k á⁄Okux. g∞~°∞ <å QÆ$ǨÏ=Ú# Hˆ `≥Oz
^Œ~≈° #"≥Úã¨yui. Wk q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k. ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞ÖÏ~å!
g∞~°∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À P^ÕtOѨÙ_»∞. W`«~°∞ʼnõΩ
™ê^躌 =ÚHÍx HÍ~°º=Ú#∞ ^Õx<≥#· #∞ <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^#Œ ∞.
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – ~å*ËO„^•! "Õ∞=Ú g∞ #∞O_ç
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. h=Ù WO„^Œ∞x ã¨Y∞_»"·≥
Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# ã¨∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞
QÍqOѨÙ=Ú. WѨC_® ^•#=ÙÅ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ J*ËÜÚ« Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. h=Ù ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞_»"<·≥ å=Ù.
h‰õΩ J™ê^茺"≥∞ÿ# HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ZK«@#∞ ÖË^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx „¿Ñ~°}KÕ`<« Õ "Õ∞=Ú h =^Œ‰Ì Ωõ
=zÛuq∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞~°=~°∞ÖÏ~å! <Õ#∞ WѨC_Õ
g∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÆ #∞<åfl#∞. HÍx
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^Œãú =¨ ∞Ü«∞=Ú# <å "åǨÏ#=Ú
HÍ=Öˇ#∞. JѨC_Õ Wk ã¨Ñ¶¨Å=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ <Õ#∞
WO„^Œ∞x Jkè~ÀÇ≤ÏOz ã¨O„QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞. JѨC_»∞
^≥`· ∞« ºÅ`À <Õ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã^Œ#∞. Wk ã¨OѨÓ~°‚ ã¨`º« =Ú.
^Õ=`«Å∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ D Hõ~=ΰ ºq+¨Ü∞« =Ú# –
â◊pѨf! g∞~°∞ ã≤Q∞Æ #æ ∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ^ŒÜ∞« `À D #ˆ~â◊√#‰õΩ
426 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"åǨÏ#=∞QÆ∞@‰õΩ JOwHõiOѨÙ_»∞ Jx WO„^Œ∞x`À ѨeH˜i.
Wk qx ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨OHÀK«=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«QÆ "≥O@<Õ
WO„^Œ∞_»∞ =$+¨É~íè ∂° Ѩ=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. J`«_∞» ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
t=Ùx "åǨÏ#=∞QÆ∞ ~Ô O_»= #Onâ◊fi~°∞_® J#∞#@∞¡O_≥#∞.
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥o#¡ ѨÙ_»∞ ~åA =$+¨É~íè ∂° ѨÙ_≥#· ^Õ"OÕ „^Œ∞x
‰õΩ‰õΩ^Œ=Ú g∞^Œ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. JO^Œ∞=Å# J`«xH˜
''Hõ‰Ωõ `«∞÷ û_»∞—— Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. WO„^Œ∞x "åǨÏ#=ÚQÆ
KÕãH≤ ˘<≥#∞. QÆ#∞Hõ ''WO„^Œ"åǨÏ#∞——_»x ‰õÄ_» ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞.
^≥·`«∞ºÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞ QÆ#∞Hõ
''ѨÙ~O° [Ü«Ú——_»#∞ =¸_»= ¿Ñ~°∞`À W`«_∞» „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞ Hõ‰Ωõ `«∞÷ û_»∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞
QÔ ez "åi ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ^Õ=`«Å‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. W@∞¡
~å[i¬Ü∞ÿ≥ # Hõ‰Ωõ `«∞÷ û#‰õΩ J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡ =K≥Û#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
Hõ‰Ωõ `«∞û÷ _»∞ q∞QÆ∞Å H©i=Î ∞O`«∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê MϺu á⁄Ok#
#ˆ~â◊√_»∞. P =Oâ◊=Ú#O^Œe ~åAʼnõΩ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
Hõ‰Ωõ `«∞û÷ Å#∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩãk≤ ú =Ç≤ÏOz#k. Hõ‰Ωõ `«∞û÷ x ^è~Œ ‡° Ѩufl
QÆ~ƒ° =ù Ú# =∞Ǩ|Å=O`«∞_»Q∞Æ J<Õ# J#∞¿Ñ~°∞QÆŠѨل`«∞_»∞
L^Œ~ÚOK≥#∞. J`«xH˜ ã¨∞qMϺ`«∞_»∞, Ѩ~°=∞
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· Ѩ$^ä∞Œ =Ù [x‡OK≥#∞. W`«xx ™êH∆Í`«∂Î
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x JOâ◊ Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Ü≥ÚHõ¯ K«~} ° Àáêã¨# Ü«∞O^Œ∞ J`«xH˜ Jáê~°"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ
LO_≥#∞. Ѩ$^ä∞Œ =٠Ѩل`«∞_»∞ qâ◊fi~°O„kè. P qâ◊fi~°O„kèH˜
N=∞O`«∞_»∞ ~å[QÆ∞ K«O„^Œ∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. J`«_®
=Oâ◊=Ú#‰õΩ „Ѩ=~°‰Î Ωõ _»∞QÆ „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞. K«O„^Œ∞x
Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»∞, Jáê~° Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· Ѩل`«∞x
¿Ñ~°∞ Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞. Ü«Ú=<åâ◊√fi#‰õΩ Ѩ~=° ∞^è•i‡‰õΩ_»Q∞Æ
âß=O`«∞ _»∞`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. P âß=O`«∞_Õ âß=Ou J#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Jk J=∞~å=ux
LѨq∞OѨɒÅ∞#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ âß=O`«∞x
Ѩل`«∞_»∞ |$ǨÏ^Œâ√◊ fi_»∞. |$ǨÏ^Œâ√◊ fi#‰õΩ ‰õΩ=ÖÏâ◊√fi_»∞
[x‡OK≥#∞. ‰õΩ=ÖÏâ◊√fi_»∞ ^è∞Œ O^è∞Œ =#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥`· ∞« ºx
ã¨OǨÏiOK≥#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç J`«_∞» ^è∞Œ O^è∞Œ ™ê~°∞_»#∞
¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨~°=∞
„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. ‰õΩ=ÖÏâ◊√fix Ѩل`«∞_»∞ ^Œ$_è®â◊√fi_»∞. D`«_∞»
Ѩ$käqx Jxflq^èŒ=ÚÅ ~°H˜∆OK≥#∞. ^Œ$_è®â◊√fi#‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ѩل`«∞_»∞ N=∞O`«∞_»Q∞Æ Ç¨Ï~°ºâ◊√fi_»∞ ѨÙ>ì̌#∞.
P ǨÏ~°ºâ◊√fix ‰õΩ=∂~°∞_»∞ x‰õΩOÉè∞í _»x Ñ≤Å∞=|_≥#∞.
x‰õΩOÉè∞í x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |~°›}Ïâ◊√fi_»∞. W`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞
Hõ$âßâ◊√fiÖˇ·i. Hõ$âßâ◊√fi#‰õΩ |ÅâßeÜ«Ú,
ã¨`º« Ѩ~å„Hõ=Ú_»Q∞Æ „Ѩ¿ã#l`«∞Î J#∞ Ѩل`«∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞.
„Ѩ¿ã#l`«∞ΠѨل`«∞_»∞ =∞ǨÉèÏQƺâßeÜ≥∞ÿ Ü«∞ø=<åâ◊√fi_»#∞
¿Ñ~°∞`À ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ „Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. Ü«∞=fi<åâ◊√fi#‰õΩ
N=∞O`«∞_»∞, ~å[QÆ∞ =∂O^è•`« [x‡OK≥#∞. D`«_∞» #∂@
Zxq∞k Éè=í ºÉè=í #=ÚÅ#∞ xi‡OѨ*ÃË ã#∞. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å_®!
[QÆ^OŒ |#∞ ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ#∞ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ D`«_∞» Q˘Ñ¨Ê
Q˘Ñ¨Ê f~°ã÷ Å÷¨ =ÚÅO^Œ∞ =∞Ok~°=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞. `«e¡
QÆ~ƒ° =ù Ú# H͉õΩO_» `«O„_ç QÆ~ƒ° =ù Ú# W`«_∞» [x‡OK≥#∞.
`«O„_ç L^Œ~=° Ú#∞ peÛ ^•x#∞O_ç W`«xx |Ü«∞@‰õΩ
`≥K∞« Û@ [iÔQ#∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
~å[QÆ∞ =∂O^è•`« [#‡ q+¨Ü∞« =Ú# g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
HõÅÊ<åf`«=ÚÅ∞. W\˜ìq q#∞@QÍh, K«∂K«∞@QÍh
[~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . WѨC_»∞ g∞~°∞ P #ˆ~â◊√x [#‡HÍ~°}=Ú#∞
qãÎ̈ $`«=ÚQÍ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~∞° _≥#·
Ѩل`«∞_»∞ Ü«∞ø=<åâ◊fi =∞Ǩ~åA L^Œ~=° Ú#∞O_ç Z@∞¡
[x‡OK≥#∞. P ѨÓiÎ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ~å[QÆ∞ Ü«∞ø=<åâ◊√fi_»∞
Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_»∞. J`«xH˜ =O^Œ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞O_çi.
HÍh "åÔ~=iH˜h ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . nx=Å# J`«_∞»
zO`å„HÍO`«∞_»Ü∞≥ º#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨O`å#=Ú H˘~°HÔ ·
q∞QÆ∞Å d#∞fl_≥· J`«_∞» =#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. |∞∞+¨µÅ
Ѩq„`« P„â◊=∞=ÚÅO^Œ∞ PÜ«∞# HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞.
JK«@ KåÖÏ=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_çi.
L^•ã‘#∞_≥#· ~åA#∞ K«∂z "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ ^ŒÜ∞«
HõeÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# P „ÉÏǨχ}∞Å∞ ~å[QÆ∞
Ü«∞ø=<åâ◊√fix J_çyi. =∞Ǩ~å*Ï! h"≥O^Œ∞‰õΩ W@∞¡
zOu`«∞_»"≥· Ü«Ú<åfl=Ù? #ˆ~â◊fi~å! Z\˜ì =∂#ã≤Hõ
ã¨O`åѨ=Ú hH˜\ì˜ Hõ+=ì¨ Ú#∞ `≥zÛÃÑ\˜#ì k. h=Ù ã¨`º« =Ú#∞
=zOѨÙ=Ú. h ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ "Õ∞=Ú K«H¯õ QÍ „ѨÜ∞« uflOK≥^=Œ Ú.—
~å[QÆ∞ Ü«∞ø=<åâ◊√fi_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å!
<å =^ŒÌ ~å[º=Ú, ^èŒ#=Ú L`«Î=∞„âı}˜ QÆ∞é]=ÚÅ∞
J<ÕH=õ ÚÅ∞#flq. ~å[=∞ǨÏÅ∞#O^Œ∞, ™ênèfi=∞}∞ÅQÆ∞
~å}∞Å∞ QÆÅ~°∞. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^≥O^Œ∞#∞ <åHõO>Ë
|Å=O`«∞ÅQÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞. =∞O„`«∞Å∞,
™ê=∞O`«~åAÅ∞ <å P[˝#∞ áêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `åѨã∞¨ ÖÏ~å! ã¨O`å#=Ú ÖË^<Œ _≥ ç XˆH XHõ
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 427

^Œ∞óY=Ú ##∞fl Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk. Wk `«Ñʨ <åH˜OHõ U ^Œ∞ó |bÜ«∞"≥∞#ÿ ^Œx `≥eã≤H˘xi. `«^#Œ O`«~=° Ú Ü«∞[˝=Ú#
Y=Ú#∂ ÖË^∞Œ . `åѨã∞¨ ÖÏ~å! g∞~°∞ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx Ѩi„â◊=∞ ѨÓ~å‚Çï¨ u <˘ã¨y P =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅ
KÕã≤ "Õ^=Œ ÚÅ, âߢã=Ψ ÚÅO^Œe ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥éO˜ yui. Hˆ yi. =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~åA L^Œ~=° Ú#
WѨC_»∞ ã¨O`å#=Ú#∞ HÀ~°∞ <å‰õΩ g∞‰õΩ `≥eã≤#^•xx QÆ~ƒ° =ù Ú xeK≥#∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎHÍQÍ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ^•xx Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· `≥Å∞ѨÙ_»∞. Ü«∞ø=<åâ◊√fix ^ŒH˜∆}QÆ~°ƒù=Ú pÅÛ|_≥#∞. JO^Œ∞O_ç
=ÚhO„^Œ∞ÖÏ~å! <å ~¸ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ Ѩل`«∞_»∞ L^Œ~ÚOK≥#∞. P Ѩل`«∞x |Ü«∞@‰õΩ `≥K∞« Û „âıÜ∞« ã¨∞û
g∞~°∞ „ѨÜ∞« uflOѨÙ_»∞. =∞O„`«∞ʼnõΩ HõeÔQ#∞. ^Õ=`«Å Hõ$Ѩ=Å# ~åA
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! =∞Ǩ~å[QÆ∞ „áê}=ÚʼnõΩ Ǩx HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ —. D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WѨC_≥=i
Ü«∞ø=<åâ◊√fix =∂@Å∞ qx P „ÉÏǨχ}∞Å =∞#ã¨∞û áêÅ∞ „`åQÆ∞#∞— Jx =∞O„`«∞Å∞ QÆ\ Qì˜ Í J~°zi. WO`«Ö’
Hõ~∞° }`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å *ÏQÆ~∂° Hõ``« À WO„^Œ∞_»∞ "≥O@<Õ P ÉÏÅ∞x <À\˜Ö’ `«# K«∂ѨÙ_»∞
~åA`À XHõ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOzi. ^•xÖ’ „Ѩ=ÚY „"Õe#∞Oz 'D ÉÏÅ∞x <Õ#∞ ~°HO∆˜ K≥^#Œ ∞— Jx ѨeHÔ #∞.
^≥·==Ú WO„^Œ∞_»∞QÍ ÉèÏqOK«|_≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ J`«_Õ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å_≥· =∞Ǩ„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, ~å[QÆ∞
[Å=Ú`À xO_ç# HõÅâ◊=Ú<˘Hõ^•xx JK«@ ÃÑ\˜Oì zi. =∂O^è•`« JÜ≥∞º#∞. ~å*Ï! P #ˆ~â◊fi~°∞x
~åA#‰õΩ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ##∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À "å~°∞ [#‡=$`åÎO`«q∞kÜÕ∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 8–9)
"≥k· Hõ=∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å P HõÅâ◊=Ú#∞ Jaè=∞O„uOzi.
~å[QÆ∞ Ü«∞ø=<åâ◊√fi_»∞ ~å„u q∞QÆ∞Å ^ŒÑÊ≤ Hõ`À Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_»∞ P Ü«∞[˝âßʼnõΩ "≥à‹¡#∞. „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~°∂
x^Œ∞iOz Ü«ÚO_»∞@#∞ K«∂K≥#∞. h~°∞ ZHõ¯_»#∞
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ ^ŒÑ≤ÊHõ`À Jaè=∞O„uOz#
[Å=Ú<Õ J`«_∞» „`åÔQ#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ
=∞O„`«=ÚÅ`À ã¨O㨯iOz P [Å=Ú#∞ ~å}˜H˘~°‰Ωõ
LOzÜ«ÚO_çi. ~å*ËO„^•! J*Ï˝#=â◊=Ú# P [Å=Ú
~åA L^Œ~°=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú#
„ÉÏǨχ}∞Å∞ ÖËz K«∂_»QÍ P áê„`«Ü«∞O^Œ∞ [Å=Ú
ÖˉΩõ O_≥#∞. "å~°∞ ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ∞Öˇ· '~¸ [Å=Ú <≥=fi~°∞
„`åyi— Jx "å~°∞ ~åA#_çyi. ~å*Ë [Å=Ú#∞ „`åÔQ#x
`≥eã≤H˘x „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^≥·==Ú Jxfl\˜HõO>Ë

ã¨`«º„=`«∞#‰õΩ „uâ◊O‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú, ÉèíQÆ=u Hõ$Ѩ=Å# ã¨`«º„=`«∞#‰õΩ

âßѨq=ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞@, ã¨`«º„=`«∞_»∞ ã¨â◊s~°∞_≥· ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞#x Ѩ@∞ì|@∞ì@, =ã≤+¨µª_»∞
ã¨`«º„=`«∞x â◊Ñ≤OK«∞@, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =∞Ǩ~å[QÆ∞ =∂O^è•`« =∂O^è•`« ^èŒ~°‡Ñ¨ufl qO^Œ∞=∞u. D"≥∞ â◊â◊qO^Œ∞x
ã¨`º« „ѨuA˝_∞» , K«O„Hõ=iÎ. ã¨HÅõ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ѨلuHõ. Ѩu„=`«, Ѩ~°=∞ ™œO^Œ~°º=u,
`«# q[Ü«∞Ѩ`åHõ=Ú#∞ ZQÆ∞~°"ãÕ ≤ ~Ô ÑÔ̈~ѨÖÏ_çOK≥#∞. ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ}∆ ã¨=∞xfi`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. ~å*Ï! =∂O^è•`«
^˘OQÆÅ∞, ^ÀÑ≤_ô^•~°∞¡ J`«x=Å# ÉèíÜ«∞=Ú`À qO^Œ∞=∞u QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç W~°∞=Ù~∞° ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ á⁄O^≥#∞.
H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÅÜ«∞O^Œ∞ ^•yÜ«ÚO_çi. WO„^Œ∞_»∞ ^•xx XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ~∞° ‰õΩ`«∞û_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞.
ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x J`«xH˜ „`«ã^¨ ãÌŒ ∞¨ º_»∞ Jx ¿Ñi_≥#∞. Ô~O_»="åx ¿Ñ~°∞ =ÚK«∞‰õΩO^Œ∞_»∞. ѨÙ~°∞‰õΩ`«∞û#‰õΩ
428 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ~=° ∞^è•i‡‰õΩ_≥#· J~°}º‰õΩ_»#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∞H˜¯e Ñ≤`$« ÉèHí Î̃ QÆÅ"å_»∞. W`«x
‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ |$ǨÏ^Œâ√◊ fi_»∞. |$ǨÏ^Œâ√◊ fi_»∞ ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞.
J`«xH˜ Ѩ~=° ∂~°=÷ Ú <≥éy˜ # ǨÏ~°º‰õΩ∆ _»#∞ Ѩل`«∞_»∞ HõeQÔ #∞.
ǨÏ~°º‰õΩ∆ #‰õΩ „u^è#Œ ∞fi_»∞, J`«xH˜ J~°∞}∞_»∞ L^Œ~ÚOzi.
J~°∞}∞#‰õΩ ã¨`º« „=`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok# Ѩل`«∞_»∞
HõeQÔ #∞. J`«x=^ŒÌ Z#fl_»∞#∞ `«~Q° xÆ ã¨OѨ^Œ Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_∞» ¿ãfiKåÛùKåi, HÍ=Ú‰õΩ_»∞, =¸~°∞_ö ∞» , J`«ºO`«
Ö’aèÜ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. hK«∞_»Q∞Æ P ~å[‰õΩ=∂~°∞x XHõ
JѨ~å^è=Œ Ú HÍ~°}=Ú# `«O„_ç WO\˜#∞O_ç "≥_Å» Q˘>ˇ#ì ∞.
`«^∞Œ Ѩi W`«~ˆ `«~° JѨ~å^è=Œ ÚÅ HÍ~°}=Ú# =ã≤+µ¨ _ª `» x« H˜
'Éèí∂=∞O_»Å=Ú# h=Ù „uâ◊O‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú
K≥O^Œ∞^Œ∞=Ù, ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞ʼnõΩ h ÃÑâ· ßzHõ ~°∂Ѩ=Ú<Õ
^Œi≈OѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞=Ù—— Jx âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ =ã≤+¨µªxKÕ
âßѨ„QÆã∞¨ _Î #·≥ ã¨`º« „=`«∞_»∞ Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û <å~°OaèOK≥#∞.
XHÍ<˘Hõ =ÚxѨل`«∞_»`«xH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
=∞O„`«=ÚѨ^ÕtOK≥#∞. Ѩ~°=∞HõàϺ} ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
„ѨH$õ u=∞~Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ^蕺#=Ú KÕÜÚ« K«∂
J`«_®=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«™êÔQ#∞.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =∞Ǩ=∞f! =ã≤+µ¨ _ª ∞»
âßѨ"≥Úã¨QÆQÍ P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ „uâ◊O‰õΩ_»∞
âßѨq=Ú‰õΩ_Î @ ≥ Ü ¡ ∞≥ º#∞. D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ Hõ$Ѩ`À
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! âßѨ=â◊=Ú#
ã¨`º« „=`«∞xÖ’ ã¨HÅõ Ñ≤âßK« ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
HÍh J`«_»∞ ÉèíQÆ=ux P~åkèOK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú – ã¨`«º„=`«∞_»∞ #"åHõ∆~°
=∞O„`«[Ѩ=Ú#∞ ã¨=∂Ѩ=Î Ú*Ëã≤ Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ
„ÉÏǨχ}∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. ÉèHí `Î̃ À "åiH˜ #=∞㨯iOz–
'Éè∂í ^Õ=ÙÖÏ~å! <Õ#∞ q∞=Ú‡ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. g∞~°∞ <å
=∂@ q#∞_»∞. WѨC_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ g∞~°O^Œ~∞° #∞
<å Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ |∞∞ufiAÅQÆ∞@‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤
JOwHõiOѨÙ_»∞. g∞~°∞ "Õ^=Œ ÚÅ <≥éy˜ #"å~°∞. q∞QÆ∞Å
^ŒÜ∞« QÆÅ"å~°∞. HÍ~°º™êѶŨ º=Ú H˘~°‰Ωõ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
[Ѩ=Ú`À ‰õÄ_ç# ^ŒâßOâ◊ ǨÏ=# "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
U~åÊ@∞¡ g∞g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flq.
"Õ^[Œ t˝ ~À=∞}∞ÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! <å ¿Ñ~°∞ ã¨`º« „=`«∞_»∞.
<Õ<˘Hõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»#∞. <Õ#∞ Jxfl q^è=Œ ÚÖÏ ã¨∞Y=ÚQÍ
#∞O_»=ÅÜ«Ú#x g∞~°∞ ~¸ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨∞ã¨OѨ#fl=Ú
QÍqOK«=Öˇ#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨`º« „=`«∞x =∂@Å#∞
qx „ÉÏǨχ}∞Å∞ J`«x`À ѨeH˜i – '<åÜ«∞<å! h
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ h‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨yÜ«Ú<åfl~°∞. hÖ’ WѨC_»∞
ѨÓiÎQÍ ÃÑâ· ßzHõ`fi« =Ú =zÛ KÕi#k. h‰õΩ "Õ^=Œ Ú#O^Œ∞
JkèHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ . ÃÑâ· ßzHõ`fi« =Ú =zÛ# `«~∞° "å`« P
„áê}˜ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅÖ’ xO^ŒhÜ«Ú_»QÆ∞#x
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù Ü«∞[˝=Ú KÕÜ∞« *ÏÅ=Ù—.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! „ÉÏǨχ}∞Å
=K«#=ÚÅ#∞ qx ã¨`«º„=`«∞x ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ ZÅ¡Å∞
ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞» PÖ’zOK≥#∞ – '<Õ_∞» <å rq`«=Ú
kèHͯ~°=Ú#‰õΩ QÆ∞é˜ J~Ú#k. =#=ÚÖ’#∞O_ç <Õ<qÕ ∞
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. `«O„_ç ##∞fl Ѩi`«ºlOK≥#∞. QÆ∞~°∞=ÙKÕ`«
<Õ#∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»<≥·ux. ~å[º=Úg∞^Œ <åˆHq^èŒ=∞QÆ∞
JkèHÍ~°=Ú#∞ ÖË^Œ∞. Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ñ≤âßK«=$uÎ
#<åfl=iOz#k. D Ѩiã≤u÷ Ö’ <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞—.
W@∞¡ qKåiOz ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõéÅ] #∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ XHõ
ÃÑ^ŒÌ zux `«Ü∂« ~°∞KÕÃã#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ 㨇iOK«∞K«∞
P zuÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞@‰õΩ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. Jyfl
~°QÆ∞ÖÁ¯Å∞Ê@KÕ`« zuÜ«∞O^Œ∞ =∞O@Å∞ ÖËK≥#∞.
~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨`º« „=`«∞_»∞ "≥Ú^Œ@ ™êfl#=Ú KÕÃã#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú zuÜ≥∞^Œ∞@ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ÉèQí =Æ u
=∞Ǩ=∂Ü«∞#∞ 㨇iOK«∞K«∂ J`«_»∞ zuÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
=∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. Wk `≥eã≤H˘x [QÆ^OŒ |
J`«xÜ≥∞^Œ∞@ PHÍâ◊=Ú# „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| ã≤OǨÏ"åǨÏ#=Ú#
q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ
^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° ã¨fi#=Ú`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
^Õq ѨeÔH#∞ – ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ"å! h"Õq∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. JyflÜ«∞O^Œ∞ â◊s~°=Ú#∞ Ǩϟ=∞=Ú
KÕÜ«∞=Å^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! âßO`«z`«∞Î_»=Ù Hõ=Ú‡.
WѨC_»∞ g∞ `«O„_ç =$^Œ∞_ú Ü ·≥ Ú« <åfl_»∞. PÜ«∞# h‰õΩ ~å[º=Ú
#ѨÊyOz =#=Ú#‰õΩ "≥à^¡◊ ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å*Ï! ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ á⁄O^Œ‰Ωõ =Ú. <Õ\H˜ ˜ =¸_»=k#=Ú h `«O„_çQÍi
=∞O„uQÆ}=ÚÅ∞ x#∞fl fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞.
<å Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞_»=QÆ∞=Ú. h=Ù ~å[º=Ú# Hõa+è ‰≤ Ωõ _Î =» Ù
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
Hõ=Ú‡. nx `«~°∞"å`« HÀiHõÅ∞ ÖËx h `«O„_ç
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ã¨`º« „=`«∞x`À
#∞_çq ÉèQí =Æ u JK«@<Õ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. zuÜ«∞O^Œ∞
HÍeáÈ=Ù@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #·≥ ã¨`º« „=`«∞_»∞ PyáÈÜ≥∞#∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ <å~°^Œ∞_»∞
JÜ≥∂^躌 Hˆ `≥OK≥#∞. P =∞ǨÏi¬ "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç z=i=~°‰Ωõ
Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê qxÑ≤OK≥#∞.
Ѩل`«∞_ôq^è=Œ ÚQÍ =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü» ∞≥ º#x qx
~åA =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx ã¨O`åѨ=Ú HõeQÔ #∞.
J`«_»∞ qq^èŒ=ÚÅ∞QÍ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi
=∞Ǩ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ =∞O„`«∞Å`À #∞_ç"#≥ ∞. 'g∞~°∞ <å
‰õΩ=∂~°∞x J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ `≥eã≤#"å~°∞.
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ ‰õΩ=∂~°∞x <Õ#∞ J_»=ÙʼnõΩ "≥à√◊ =¡ ∞x
P*Ï˝Ñ≤Ozux. Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ Zé˜y# <å
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[º=Ú#‰õΩ JkèHÍi J~Ú#ѨÊ\˜H© <å
P^Õâ◊=Ú# J_»=ÙʼnõΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. F~°∞ÛH˘#∞
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WѨÊ\˜H˜ J_»=ÙÅÖ’ x~°#ú ∞_≥·
ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl_»x <å‰õΩ `≥eã≤#k. =ã≤+µ¨ _ª ∞» âßѨ"Ú≥ ã¨y
J`«xx Ñ≤âßK«=Ú`À ã¨=∂#∞xQÍ KÕÃã#∞. P ^Œ∞óY=Ú`À
"庉õΩÅ`«#∞ *ˇOk JyflÖ’ Ѩ_ç =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ J`«_∞»
ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü
» ∞≥ º#∞. JѨC_»∞ [QÆ^OŒ | "åxx x"åiOK≥#∞.
JѨC_»∞ J`«_∞» JK«@<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. Hõ#∞Hõ "≥O@<Õ
g∞~°K@ « ‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . J`«xH˜ #K«Û*ˇÑÊ≤ WK«@‰õΩ fã≤H˘x
=K«∞Û „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ[Å#∞
~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°Êi. <ÕxѨC_»∞
429
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ x~°‚~ÚOzux. JO^Œ∞=Å#
ã¨`º« „=`«∞x ~å[º=Ú#‰õΩ Ѩ\Ïìa+è ‰≤ Ωõ xÎ QÍqOz <Õ#∞
„ѨâßO`«z`«∞_Î <» ·≥ =#=ÚʼnõΩ "≥à^¡‹ #Œ ∞.
W@∞¡ ѨeH˜ ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ =∞O„`«∞Å#∞ ‰õΩ=∂~°∞x
^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOÃÑ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å[‰õΩ=∂~°∞x
fã¨∞Hõ~å=Öˇ##∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ ÜÕ∞ ~åA#‰õΩO_≥#∞. J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨`«º„=`«∞xÜ≥∞_»Å Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =∞O„`«∞Å∞ "≥oá¡ È~Úi.
"å~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ #K«Û*ˇÑÊ≤
=∞ǨÏ^•^Œ~=° Ú`À JÜ≥∂^躌 ‰õΩ fã≤H˘x=zÛi. ã¨`º« „=`«∞_»∞
q∞QÆ∞Å |ÅÇ‘Ï#∞_»Ü∞≥ º#x J~°∞}∞_»∞ „QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
J`«x â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =∂ã≤# =¢ã=Ψ ÚÅ∞O_≥#∞.
ÃÑiy# "≥O„@∞HõÅ∞ [_»Å∞ QÆ\ ˜ìÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞
zO`å‰õΩÅ∞_≥· q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞.
<Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x =#=ÚʼnõΩ ѨOÑ≤ ZO`« x+¨µ~ª °
HÍ~°º"≥Ú#iOzu#x ~åA PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. <Õ#∞
xtÛ`«=ÚQÆ „|Ǩχ=Ú <≥éy˜ #"å_»#∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»∞,
Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_»∞. J\ì̃"åxH˜ <ÕhQÆu `≥zÛÃÑ\ì̃ux.
~å*Ï! W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOz# `«~°∞"å`«
=∞Ǩ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨`º« „=`«∞x
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. ã¨=Úz`«=ÚQÆ T~°_Oç z
J`«xx `«# ^ŒQ~æÆ <° Õ XHõ Pã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ì̌ ∞.
~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ~˘Û#∞@`À<Õ huâߢãáÎ̈ ê~°OQÆ`∞« _»∞,
q^•fiOã¨∞_»∞, ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú#
=∂@Å`À „¿Ñ=∞QÍ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <åÜ«∞<å!
^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ h |∞kú ^Œ$_è"» ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞QÍHõ! h=Ù
ÃÑ^ŒÌÅ#∞ P^ŒiOz ã¨`«¯iOK«=Öˇ#∞. <åºÜ«∞=ÚQÆ
ÅaèOz# ^è#Œ =Ú<Õ h ^è<Œ åQÍ~°=Ú# LOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
„Ѩ[Å#∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK«∞@‰õΩ x~°O`«~=° Ú h=Ù
Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ZѨC_»∞#∞ Jã¨`«º=∂_»~å^Œ∞.
xO^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú# J_»∞y_»~å^Œ∞. „âı+¨µªÖˇ·#
ѨÙ~°∞+¨µÅ P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ h=Ù
HÍ~°º=ÚÖÁ#iOK«=Öˇ#∞. `åѨã¨∞Å∞ h KÕ`« ã¨^•
P^ŒiOѨ|_»∞^Œ∞~°∞QÍHõ! ^Œ∞+¨µìÖˇ·# ^ÀÑ≤_ô^•~°∞Å#∞
J}z"ÕÜ«Ú=Ú. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOz
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú. ‰õΩ=∂~å! HÍ~°º™êѶ¨Åº=Ú
430 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
H˘~°‰Ωõ ã¨^• =∞O„`«∞Å`À J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ~°ÇϨ 㨺=∞O„`åÖ’K«#
ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. Ѩل`å! ~åA JO^Œi P`«‡QÍ
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. z#fl â◊„`«∞=Ù#∞ ‰õÄ_» L¿ÑH˜O∆ Ѩ~å^Œ∞.
q#„=Ú_≥·# =∞O„u‰õÄ_» â◊„`«∞=Ù`À Hõeã≤Ü«Ú#flKÀ
J\˜ì"åxx qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞. â◊„`«∞x, q∞„`«∞x
JO^ŒiÜ≥∞_»Å ã¨~fi° ^• QÆ∞ѨKÎ ~« ∞° Å#∞ xÜ«∞q∞OѨ =Öˇ#∞.
^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú
^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =º~°÷ѨÙ=∂@Å#∞ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞.
^Œ∞+¨µÅì `À ã¨ÇϨ "åã¨"∞≥ #fl\˜Hx˜ `«Q^Æ ∞Œ . ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. =∞ǨÏi¬
QÆ}=ÚÅ#∞ ã¨^• ã¨`«¯iOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ¢ã‘ÎÅ#∞,
E^ŒQÍO„_»#∞, #ѨÙO㨉Ωõ Å#∞ Z#fl\˜Hx˜ qâ◊fiã≤OѨ~å^Œ∞.
"Õ@Ü«∞O^Œ∞ P^Œ~°|∞kúx HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨~°fi^ä•
x+≤^Œú=Ú. E^Œ=Ú, =∞k~°#∞ ¿ãqOK«∞@ Jj¡Å
w`«=ÚÅ∞, "Õâº◊ – g@xfl\˜H˜ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞.
„Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_» ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞OK«=Öˇ#∞. ã¨^•, ã¨~fi° ^ä•
„|Ǩχ=ÚǨ˙~°Î=Ú# ÖË==Öˇ#∞ ™êfl<å^Œ∞Å∞, ã¨HõÅ
x`«ºxÜ«∞=∞=ÚÅ #∞O_ç x=$`«∞_Î "» ·≥ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÅ∞, P^•ºâ◊H,Î̃ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. nH˜`∆ ∞« _»",·≥ ÉèHí `Θ À P^Õqx JiÛOK«=Öˇ#∞.
‰õΩ=∂~å! D Ѩ~åâ◊HΘ K«~}° =ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@=Å#<Õ
[#‡ ѶŨ =O`«=∞QÆ∞#∞. XHõ™êi ÉèQí =Æ ux =ÚYº=ÚQÆ
ѨÓlOz P `«e¡ K«~} ° À^ŒH=õ Ú#∞ ¿ãqOz#KÀ =∞~°Å
ѨÙ#~°˚#‡ LO_»^Œ∞. [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú ^Œ$â◊º=Ú. ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ | „^Œ+Ü ì¨ Ú« #∞, ™êH˜Ü ∆ Ú« #∞. W@∞¡ ÉèÏ=ÉèÏq`«∞_»"·≥
x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ ã≤`÷ ∞« _»"·≥ Ü«ÚO_»∞=Ú.
„Ѩuk#=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# x`«ºHõ~‡° Å#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
KÕÜÚ« =Ú. `«~∞° "å`«<Õ ã¨ÉÅíè ‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , „ÉÏǨχ}∞Å#∞
Ñ≤eÑ≤Oz "åi`À ^èŒ~°‡âߢã¨Î=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü«∞=ÚÅ #_»∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅO^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞Å∞, P^Œ~°}©Ü«ÚÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞, áê„`«∞Öˇ#· "åiH˜ QÀ=ÙÅ#∞,
|OQÍ~°=Ú#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x ^•#"≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞.
=¸~°∞ö_≥·# „ÉÏǨχ}∞x ZѨC_»∞#∞ ѨÓlOѨ~å^Œ∞.
=¸~°∞_ö #·≥ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#=Ú x=fi=Åã≤=zÛ#KÀ
J`«xH˜ Éè’[#=Ú`À<Õ ã¨iÃÑ@ì=Öˇ#∞. <åÜ«∞<å! h"≥\ ˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Ö’Éè=í â◊=Ú# ^è~Œ ‡° =Ú <≥ÑC¨ _»∞#∞
LÅ¡OѶ≤∞OѨ~å^Œ∞. h=Å# „ÉÏǨχ}∞Å ÔHѨC_»∞#∞
J==∂#=Ú [~°∞QÆ~å^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ Éèí∂^Õ=ÙÅ∞.
Éèí∂q∞g∞^Œ "å~°∞ ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=`«Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ
|_»∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# "åix ã¨<å‡xOK«∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. JkÜÕ∞ HÀ~°^Œy#k. "å~°∞
Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ `«Ñ¨ÊHõ HÍ~°}Éèí∂`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú#∞
P^Œ~}° Ü © Ú« Å∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . [Å=Ú#∞O_ç
Jyfl, „ÉÏǨχ}∞x#∞O_ç Hõ∆„uÜ«Ú_»∞, ~åà◊¡#∞O_ç
֒ǨÏ=ÚÅ L`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞#x JOwHõiOѨ|_≥#∞. Wq
Ѩ~°ã¨Ê~° "≥·~°=ÚQÆÅ=Ü«Úº#∞ `«=∞ HÍ~°}=Ú#O^Õ
`å=Ú#∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# â◊√Éè=í Ú#∞
HÀ~°∞ ~åA q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ qâı+=¨ ÚQÆ ^•#"≥Ú#iÛ
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨`¯« iOѨ=Öˇ#∞. ^è~Œ ‡° âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
ã¨^• ^ŒO_»hu`À =º=ǨÏiOѨ=Öˇ#∞. <åºÜ«∞=ÚQÆ
„áêÑ≤OÎ z# ^è#Œ =Ú<Õ ã‘fiHõiOѨ=Öˇ#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! W@∞¡ `«O„_ç #K«Û*ˇÑʨ QÍ
~å[ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ „uâ◊O‰õΩ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz „¿Ñ=∞`À
`«O„_ç`À ѨeHÔ #∞ – J`«x Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú LO_≥#∞.
''`«O„_ô! Wk ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ^Õ. <Õ#>Ë¡ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞—— Jx
ѨeÔH#∞. `«^Œ∞Ѩi =∞Ǩ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ "Õ^Œâߢã¨Î
áê~°OQÆ`«∞Å∞, =∞O„`åOQÆ=Ú <≥é˜y# „ÉÏǨχ}∞Å#∞
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„y#O`«ÜÚ«
`≥ÑÊ≤ OK≥#∞. =∞O„u=∞O_»ex, ã¨HÅõ ™ê=∞O`«~åAÅ#∞
PǨfixOK≥#∞. â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú# `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞x
âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ ~å[ã≤OǨã¨#=Ú #kè+Oª≤ ѨKÃÕ ã#∞. `«^∞Œ Ѩi
`«O„_çÜ«∞QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ `«# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#
"å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. QÆOQÍ#n f~°
=#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«@ J`«_∞» Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ=¨ Ú
<å~°OaèOK≥#∞. PÜ«Ú=Ù =ÚyÜ«∞QÍ<Õ "å~°∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÖÎ i·ˇ .
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» "åiH˜ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eH˜i. WO„^Œ∞x
ã≤OǨã¨#=Ú ^ŒQ~æÆ <° Õ "åiH˜ ™ê÷#=Ú ÅaèOK≥#∞. JK«@
#∞O_ç "å~°∞ x~°O`«~°=Ú ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_çi.
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – „ѨÉ∂íè ! QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ
=ã≤+µ¨ _ª ∞» q∞H˜¯e HÀѨ=Ú`À ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #x
Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO_çi. ^•x Ѷe¨ `«=ÚQÆ
ã¨`º« „=`«∞x Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤âßK«`fi« =Ú „Ѩ"tÕ OK≥#∞. `«~∞° "å`«
J`«_∞» P ÃÑâ· ßzHõ`fi« =Ú #∞O_ç Z@∞¡ L^Œiú OѨ|_≥#∞
J#∞#kÜÕ∞ <å „Ñ¨âfl◊ . âßѨ„QÆã∞¨ _Î #·≥ „áê}˜ ã≤OǨã¨#=Ú#
‰õÄ~˘Û#∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞. J`«_»∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
âßѨ=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞@‰õΩ Z\˜ì L`«=Î ∞ HÍ~°º=Ú#∞
KÕÃã#∞? ^•x=Å# J`«xx âßѨ=Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« @‰õΩ
=Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞» ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º<å? =∞Ǩ`å‡!
J`«_»∞ âßѨ=Ú‰õΩÎ_≥·# HÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
hK«ãfi¨ ÉèÏ==Ú QÆŠѨل`«∞x `«O„_ç `«# =^Œ‰Ì Ωõ P^Œ~=° Ú`À
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘<≥<À ã¨Ê+ì̈=Ú KÕÜÚ« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! =ã≤+¨µªx
âßѨ„ѨÉÏè ==Ú# ã¨`º« „=`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ÃÑâ· ßzHõ ÅHõ} ∆ =Ú
ÅxflÜ«Ú =zÛKÕ~Ô #∞. J`«_∞» J`«ºO`« ‰õΩuû`«∞_»∞, q∞QÆ∞Å
‰õΩ~°∂Ñ≤, ^Œ∞ã¨ûǨï_»∞, ã¨HõÅ „áê}∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞=Ú#∞
Q˘Å∞Ê"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. HÍx J`«_∞» ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
ÉèHí `Î̃ À P~åkèOK«™êÔQ#∞. ~å*Ï! ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@
`À_»<Õ J`«x PHõ$uÜ«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê =K≥Û#∞. J`«_∞»
k=º~°∂Ѩ=Ú`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x
ÃÑâ· ßzHõ`fi« =Ú Ñ¨ÓiÎQÍ #tOK≥#∞. J`«xÖ’ áêѨ=Ú
ÖËâ◊=∂„`«"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ J=∞$`«=Ú`À
‰õÄ_ç# ^ŒÜ∞« J`«xH˜ ÅaèOK≥#∞. ^•x=Å# P #ˆ~â◊√x
â◊s~°=∞O^Œ∞ Jáê~°"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û qÅã≤Å∞¡K«∞O_≥#∞.
WO`ÕHÍHõ ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ`À =ã≤+µ¨ _ª ∞» ‰õÄ_» ã¨`º« „=`«∞x
Ü≥∞_»Å „Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«O„_çH˜ J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
„¿Ñ=∞áê„`«∞_»Ü∞≥ º#∞. `«O„_ç =∞~°}O˜ K«QÍ P ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞
~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK≥#∞. J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ ^•fi~å
ã¨<å`«# ã¨fi~°∂Ñ≤, ^Õ"âÕ fi◊ i, ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ |#∞
ѨÓlOK≥#∞. ~å[QÆ∞ P „uâ◊O‰õΩx Ѩل`«∞_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞. âߢã¨Î=ÚÅO^Œ∞
K≥ѨÊ|_ç# ã¨HõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ J`«xÖ’
q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
„uâ◊O‰õΩ H˘O`«HÍÅ=Ú `«~∞° "å`« `«# ‰õΩ=∂~°∞x
Ü«Ú=~åA#∞ KÕÃã#∞. =∂#=â◊s~°=Ú`À<Õ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=ÚÅ
##∞ÉèíqOѨ=Öˇ##∞ HÀiHõ „uâ◊O‰õΩxÖ’
JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_® ~åA =ã≤+¨µªx
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ P =∞ǨÏi¬H˜
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
ѨeHÔ #∞.
~åA „uâ◊O‰õΩ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨HÅõ =∞O„`« ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ
<≥éy˜ # =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! „|Ǩχ Ѩل`«∞_»=QÆ∞ `«Ñ㨠fi‘ ! g∞~°∞
„Ѩã#¨ ∞flÖˇ· ^ŒÜ∞« `À <å „áê~°#÷ #∞ q#∞_»∞. WѨC_»∞ <Õ#∞
ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨ QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. P
431
k=ºÉè’QÆ=ÚÅ#∞ D =∂#=â◊s~°=Ú`À<Õ
J#∞Éèqí OK«=Öˇ#x HÀiHõ <åÖ’ HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
=∞ǨÏs¬! <Õ#∞ ã¨âs◊ ~°∞_»<·≥ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
™œHõ~°º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«y# Ü«∞[˝=Ú ^Õx<≥·##∞
<å`À KÕ~ÚOѨÙ_»∞. =ÚhO„^•! g∞~°∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ KÕÜ∞«
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. JO^Œ∞=Å# <å D HÍ~°º=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜÚ« _»∞.
##∞fl Hõ$ѨK«∂_»∞_»∞. ^Õ=Ö’Hõ=Ú "åiH˜ ‰õÄ_»
™ê^躌 =ÚHÍx Ü«∞[˝=Ú#∞ <å`À KÕ~ÚOѨÙ_»∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
<å‰õΩ ã¨fi~°„æ áêÑ≤xÎ HõeyOK«∞_»∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =∂#= ^ÕÇϨ =Ú`À
ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
=∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«<Õ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú#
ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ™œHõ~º° =Ú HõÅ^Œx ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ
„ѨH\õ O˜ Ѩ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# ã¨~fi° A˝_=» QÆ∞ #ˆ~â◊fi~å!
rqOzÜ«Ú#fl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JѨû~°Å`À qǨÏiOK«∞
J=ã¨~=° Ú ZѨÊ\˜Hx˜ ã¨OÉè=í =ÚHÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ
h HÀÔ~¯#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ K«∞<åfl#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« =Ú. D â◊s~°=Ú
LѨâq◊ ∞OѨQÍ h‰õΩ ã¨fi~°„æ áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =ã≤+µ¨ xª =∂@Å#∞
qx ~å[QÆ∞ „uâ◊O‰õΩ =∞#ã¨∞û q∞H˜¯e H∆ÀaèOK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# HÀѨ=Ú`À =Úx=~°∞x`À =∞~°Å W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! h=Ù Jaè=∂#=Ú`À <å`À
Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«xKÀ <Õ#∞ WOH˘Hõix ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xQÍ
KÕãH≤ ˘x Ü«∞[˝"Ú≥ #Ô~Û^Œ#∞.——
„uâ◊O‰õΩ =∂@Å#∞ qx =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞»
"≥O@<Õ J`«xH˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞ – ''^Œ∞+¨µ_ì ®! WѨC_Õ h=Ù
K«O_®Å∞_»=Ù Hõ=Ú‡. WѨC_çÑC¨ _Õ hÖ’ K«O_®Å „Ѩ=$uÎ
„Ѩ"tÕ OK≥#∞ ã¨<å‡~°=æ Ú#∞ HõÅ∞+≤`"« Ú≥ #~°∞Û #ˆ~â◊fi~å!
h=Ù Q˘Ñ¨Ê áêÑ≤q. =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« ‰õÄ_» h"≥\ ì̃
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞ á⁄O^ŒÖ=Ë Ù.——
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª
<À\˜#∞O_ç D =K«#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»Ö#ˇ ∞. "≥O@<Õ „uâ◊O‰õΩ
â◊s~°=Ú K«O_®Å∞xQÆ ~°∂á⁄O^≥#∞. J`«x K≥=ÙÅÖ’
#∞#fl ~°`«fl‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ ~åà◊√¡QÍ =∂~°∞@‰õΩ
PÅ㨺"Õ∞q∞Ü«Ú Ñ¨@ìÖË^Œ∞. ^ÕǨÏ=Ú# JÅ^Œ∞‰õΩ#fl
Ѩi=∞à◊Éèíi`«"≥∞ÿ# K«O^Œ#=Ú "≥O@<Õ ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À
‰õÄ_ç#^ŒÜ∞≥ º#∞. J`«_∞» ^èiŒ Oz# k=ºÑ‘`åO|~°=Ú #Å¡x
432 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°OQÆ∞Ö’xH˜ =∂Ô~#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª âßѨ=Ú
J`«xx QÆ[Hõ~∞° x‚ KÕÃã#∞. ~å*Ï! =ã≤+µ¨ _ª ∞» ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | Láê㨉Ωõ _»∞. JO^Œ∞=Å# J`«x „HÀ^èŒ Ñ¶e¨ `«"∞Õ
Wk. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ Éèí‰õΩÎ_»∞ J`«xx
ZѨC_»∞#∞ J==∂xOѨ~å^Œ∞. =Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞»
q∞QÆ∞Å x+ª̈`À QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥_"ç å_»∞.
~å*Ï! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# xOk`«"∞≥ #ÿ `«# â◊s~°=Ú#∞
K«∂K«∞H˘x ~åA „uâ◊O‰õΩ d#∞fl_»Ü∞≥ º#∞. J`«x Ѩiã≤u÷
^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# =ÚxÜ≥ÚHõ¯
P„â◊=∞=Ú#∞O_ç WO\˜H˜ "≥à◊¡Hõ J_»qH˜ "≥à‹¡#∞.
â’HõqǨÏfiÅ∞_»Q∞Æ J`«_∞» `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ W\Ï¡Ö’zOK≥#∞–
''<Õ<K≥ \« H˜ ˜ áÈ=Ù^Œ∞#∞? Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? <å D â◊s~°=Ú
ѨÓiÎQÍ xO^Œ‰Ωõ QÆ∞iÜ≥∞ÿ #k. <å D ^Œ∞óY=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞
LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ <å‰õΩ HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^∞Œ . <Õh ã≤u÷ Ö’
WO\˜H˜ "≥o#¡ KÀ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óYÉèÏ[#∞ _»Q∞Æ #∞.
K«O_®Å"Õ+=¨ Ú#∞ K«∂z ÉèÏ~°º‰õÄ_» ##∞fl ã‘fiHõiOK«^∞Œ .
<å D Ѩiã≤u÷ x K«∂z =∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_» ##∞fl Q“~°qOѨ~∞° .
<å *Ïu"å~°∞, ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ ##∞fl =^ŒeÃÑ>ˇ^ì ~Œ ∞° . <Õ#∞
XO@iQÆ<Õ x=ã≤OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. W\˜ì^Œâ◊Ö’
„|`«∞‰õΩ@HõO>ˇ =∞~°}O˜ K«∞ÜÕ∞ "Õ∞Å∞.——
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã≤H˘#=Öˇ##∞ PÖ’K«# HõÅ∞QÆQÍ
J`«xÖ’ "Õ~˘Hõ `«ÅOѨ٠KÀ@∞KÕãH≤ ˘<≥#∞. P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕãH≤ ˘x#KÀ [#‡ [<å‡O`«~=° ÚÅ∞ <Õ#∞ K«O_®Å∞xQÆ<Õ
LO_çáÈ=Åã≤ =K«∞Û#∞. ǨÏ`åº^À+¨=Ú#‰õΩ Ѷe¨ `«=ÚQÆ
<Õ#∞ âßѨ=Ú#∞O_ç Z#fl\˜Hx˜ =Ú‰õΩxÎ HÍ*ÏÅ#∞.—— W@∞¡
PÖ’zOz# `«~∞° "å`« P #ˆ~â◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å *ÏQÆ~∂° Hõ``« À
W@∞¡ `«ÅáÈÃã#∞. ''WѨC_»∞ <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕãH≤ ˘#∞@
Jxflq^è=Œ ÚÅ J#∞z`«=Ú. J_»qÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞ D
â◊s~°=Ú`À<Õ <Õ#∞ KÕãH≤ ˘x# Hõ~‡° #∞ J#∞Éèqí OK«∞@
ã¨=Úz`«=Ú. J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« P K≥_∞» Hõ~‡° ѶŨ =Ú
ѨÓiÎQÆ #tOK«∞#∞. J#∞Éèí==Ú =Å#<Õ „áê~°|úHõ~°‡
ã¨=∞ã≤áÈ=Ù#∞. ÖËxKÀ nx`À =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @ ã¨OÉè=í =Ú
HÍ^Œ∞. `≥eã≤Ü∂≥ , `≥eÜ«∞HõÜ∂≥ KÕã#≤ Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Ѷe¨ `«=Ú
<å‰õΩ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#
<ÕxѨÙ_»∞ D Ѩq„`«"≥∞ÿ# P„â◊=∞ ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_ç
f~°÷=ÚÅ#∞ ¿ãqOK≥^Œ#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
㨇iOK≥^Œ#∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞ ã¨`«¯iOK≥^Œ#∞.
=#=Ú#O^Œ∞O_ç W@∞¡ PK«iOK«∞@=Å# <å ã¨Oz`«H~õ ‡° Å∞
`«Ñʨ Hõ #tOK«∞#∞. ÉèÏQƺ=â◊=Ú# Z=Ô~#· =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ZѨÊ\ỖH#· ÅaèOK«∞ J=HÍâ◊=Ú ‰õÄ_» ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.——
W@∞¡ Ü≥∂zOz ~åA „uâ◊O‰õΩ `«# #QÆ~=° Ú#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì QÆOQÍ#n f~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@<Õ
x=ã≤OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
`«O„_ç âßѨHÍ~°}=Ú#∞ `≥eã≤H˘x ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
=∞#ã¨∞ûÖ’ Q˘Ñ¨Ê JÅ[_ç HõeQÔ #∞. J`«_∞» `«# =∞O„`«∞Å#∞
J_»qÖ’#∞#fl „uâ◊O‰õΩ =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÃÑ#∞. =∞O„`«∞Å∞ "≥O@<Õ
P ~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oi¡ . q#Ü«∞=Ú`À „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ
K≥Ñʨ ™êyi. JѨC_»∞ K«O_®Å∞x ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl „uâ◊O‰õΩ
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ n~°x… âßfi㨠=^ŒÅ∞K«∞O_≥#∞. =∞O„`«∞Å∞ #∞_çqi
– ''~å*Ï! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P^ÕtOK«QÍ "Õ∞q∞K«@‰õΩ
=zÛuq∞. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x P^Õâ◊=Ú#∞ áê\˜OK«∞
=∞O„`«∞Å#∞QÆ =∞=Ú‡Å#∞ `≥eã≤H˘#∞_»∞. ~å*Ï! g∞
Ѩل`«∞_»QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ WѨC_»∞ Ü«Ú=~å[
Ѩ^qŒ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #
^•xx q#∞=Ú. g∞~°∞ <å `«O„_çx ã¨Q“~°==ÚQÆ WK«@‰õΩ
fã¨∞Hõ~°O_»∞ Jx =∂‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. =∞O„`«∞Å∞,
„Ѩ[ÅO^Œ~∞° #∞ q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOK≥^~Œ ∞° . "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=QÆ∞
=ã≤+µ¨ xª ‰õÄ_» „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥^=Œ Ú.
PÜ«∞# ^ŒÜ∞« ‰õÄ_» „áêÑ≤OÎ K«QÅÆ ^Œ∞. =∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_»Q∞Æ
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥#· g∞ ^Œ∞óY=Ú ‰õÄ_» ^Œ∂~°=∞QÆ∞@
ã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞. g∞ Ѩل`«∞_»∞ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
#∞_ç"#≥ ∞. g∞‰õΩ Wk ã¨=Úz`«=∞x `Àz#KÀ "≥O@<Õ g∞
=∞Ok~°=Ú#∞ KÕ~∞° @ÔH· ^ŒÜ∞« `À JOwHõiOѨÙ_»∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! K«O_®Å~°∂Ѩ=Ú#
#∞#fl ~å[QÆ∞ „uâ◊O‰õΩ =∞O„`«∞Å =∂@Å#∞ q<≥#∞. HÍx
#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ J`«x =∞#ã¨∞û HÀ~°∞@ÖË^∞Œ . J`«_∞»
=∞O„`«∞Å`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''ã¨z=ÙÖÏ~å! g∞~°∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ
uiy "≥o¡á⁄O_»∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À
ѨÅ∞‰õΩ_»∞ – ''‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ =K≥Û^Œ#∞. h=Ù *ÏQÆ~∂° ‰õΩ_»"·≥
~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨÙ=Ú. J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã≤
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨`«¯iOѨ=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ K«O_®Å~°∂Ѩ=Ú#∞
Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ xOkOzi. <Õ#∞ D â◊s~°=Ú`À JÜ≥∂^躌 ‰õΩ
~å#∞. JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞ g∞~°∞ WK«@#∞O_ç
uiy"≥à◊√¡_»∞. PÅ㨺=Ú KÕÜ«Ú@ =∞OzkHÍ^Œ∞. <å
‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞âße. J`«xx
~å[ã≤OǨã¨#=Ú# Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕã≤ ~å[º=Ú#O^Œ∞ Jxfl
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
™œHõ~º° =ÚÅ#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞.
WkÜÕ∞ <å P[˝.——
W@∞¡ „uâ◊O‰õΩ LѨ^tÕ OK«QÍ =∞O„`«∞Å Hõ#∞ÅÖ’
h~°∞ xO_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú "å#„Ѩã÷¨ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ
„uâ◊O‰õΩ#‰õΩ #=∞㨯iOz "å~°∞ "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç
"≥o¡áÈ~Úi. JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ~å[º=Ú#‰õΩ JkèHÍix KÕã≤i. XHõ




qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ „uâ◊O‰õΩx Ü≥∞_»Å ^ŒÜ∞« HõÅ∞QÆ∞@, qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# `«áÈ|Å=Ú`À
„uâ◊O‰õΩx ã¨â◊s~°∞xQÆ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ ѨOѨÙ@, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x QÍ^äŒ
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – =ÚhO„^•!
~å*Ï[˝`À =∞O„`«∞Å∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ~å[º=Ú#‰õΩ
Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕãi≤ . `«^#Œ O`«~=° Ú ~åA „uâ◊O‰õΩ P K«O_®Å
^ÕÇϨ =Ú#∞O_ç Z@∞¡ =ÚH˜Î á⁄O^≥#∞? J`«_∞» =#=ÚÖ’
=∞~°}O˜ K≥<å? ÖËHõ QÆOQÆÜ∞« O^Œ∞ ^Œ∞q∞ÔH<å? QÆ∞~°∞=QÆ∞
=ã≤+µ¨ _ª ∞» ^ŒÜ∞« `«Åz J`«xx âßѨ=Ú#∞O_ç L^Œiú OK≥<å?
D „ѨãO¨ QÆ=Ú#O`«ÜÚ« g∞~°∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! Ѩل`«∞_»∞
~å[º=Ú#‰õΩ Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» HÍQÍ, „uâ◊O‰õΩ =∞Ǩ~åA q∞QÆ∞Å
P#OkOK≥#∞. HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO|#∞
^蕺xOK«∞K«∞, HÍÅ=Ú QÆ_∞» Ѩ™êÔQ#∞.
W@∞¡ H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»∞=QÍ qâßfiq∞„`«∞_»∞
`«Ñ㨠∞¨ û#∞ ѨÓiÎ KÕãH≤ ˘x ™ê=^è•#∞_≥· Ѩل`«∞Å#∞, ÉèÏ~°º#∞
K«∂K«∞ `«ÅOѨÙ`À JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. `«# Ѩi"å~°=Ú
ã¨∞Y=ÚQÆ #∞#fl^Œx PÜ«∞# `≥eã≤H˘<≥#∞. JO^Œ∞=Å#
JѨC_»∞ J`«x =∞#ã¨∞û#‰õΩ P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞.
qâßfiq∞„`«∞x ÉèÏ~°º PÜ«∞#‰õΩ ™êfiQÆ`=« Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ
Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞_»∞ P"≥∞
#_çQÔ #∞ – ''ã¨∞Ö’K«h! ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ~∞° =Ù
=zÛ LO_≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù P K≥_∞» k#=ÚÅ#∞ Z@∞¡
QÆ_Ñç u≤ q? J#fl=Ú ÖËHáõ È~Ú#ѨÙ_»∞ D h ÉÏʼnõΩÅ#∞
Z@∞¡ áÈ+≤Ozuq? nxx QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ=Ú. ã¨∞O^Œs!
<Õ#∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ѨÓiÎQÆ x=∞QÆ∞fl_»<≥· Ü«ÚO\˜x.
â’Éèí<åOw! ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ÖË#ѨC_»∞ h=Ù Uq∞
KÕÜ∞« QÆeyuq?——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! `«# Éè~í Ü
ΰ ∞« QÆ∞ qâßfiq∞„`«∞x
=∂@Å#∞ qx =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ¢ãΑ J`«x`À W@∞¡
433
Ѩ~=° ∞Ѩq„`« k#=Ú# ~å*Ϻaè¿+Hõ HÍ~°º=Ú#∞ ‰õÄ_»
qkèq^è•#=ÚQÆ [iÑ≤i. ~å*Ï[˝ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =∞O„`«∞Å∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ~å[º=Ú#‰õΩ Jaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕãi≤ . JѨC_»∞
Ѩ~=° ∞ `Õ[ã≤fi, ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ #ˆ~â◊√_»∞ ~å[º=ÚÜ≥ÚHõ¯
Hõà=¡‹ Ú#∞ `«# KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘<≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
‰õÄ_» `«O„_ç xã¨ûǨÜ«∞ã≤u÷ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ q∞H˜¯e
ã¨O`åѨ=Ú HõeyOK«∞K«∞O_≥#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 10–12)
#∞_ç"#≥ ∞ – ''=ÚhO„^•! g∞~°∞ "≥o§áÈ~Ú# `«~∞° "å`« P
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Hõ~∞° =Ù =zÛ#ѨÙ_∞» <Õ#∞ HÍÅ=Ú#∞ QÆ_Ñç #≤
q^èŒ=Ú#∞ q#∞=Ú. P ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
YHõ~"° ∞≥ #ÿ k. =∞# Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∞° J#fl=ÚH˘~°‰Ωõ PHõe`À
JÅ=∞\˜OK«∞K«∞O_çi. "åi PHõex K«∂z h"å~° ^è•#º=Ú
H˘~°‰Ωõ <Õ#∞ J_»qÜ«∞O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O\˜x. <å g∞^Œ
zO`«Ü«∞#∞ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú ÖÏ=iOzÜ«ÚO_≥#∞. U^À
XHõq^è=Œ ÚQÍ H˘xfl ѨO_»∞¡ =∂„`«=Ú ^˘iH˜#q. H˘xfl
<≥ÅÅ∞ h"å~° ^è•#º=Ú`À QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
™êfig∞! h"å~°^•è #º=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@`À_»<Õ =∞~°ÖÏ <å
=∞#ã¨∞û zO`«‰Ωõ Ö’#Ü≥∞º#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ~∞° =Ù
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J_»qÖ’ ZK«Û@#∞ h"å~°^•è #º=ÚQÍh,
aèHõ∆QÍh ÅaèOK«∞ Pâ◊ ã¨#flyÖˇ¡#∞. =$Hõ∆=ÚÅ∞
Ѷ¨ÅqÇ‘Ï#=ÚÅÜ≥∞º#∞. Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞
HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ Å∞ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. PHõe ÉÏ^èŒ#∞
`«@∞ìH˘#ÖËHõ <å ÉÏʼnõΩÅ∞ x~°O`«~=° Ú U_»∞ÛK«∞O_çi.
<Õ<≥Hõ¯_çH˜ áÈ=Ù^Œ∞#∞? Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. D Ñ≤Å¡Å
n#^Œâ◊ <≥=iH˜ K≥ÑÊ≤ H˘O^Œ∞#∞? Jx PÖ’zOѨ™êyux.
WѨC_≥=iÔH<· å ^è#Œ =O`«∞#H˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞x WK≥Û^Œ#∞ Jx
=∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅáÈã≤ux. P „^Œ=º=Ú#∞ fã≤H˘x q∞QÆ`å
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ áÈ+≤OK«∞H˘O^Œ∞#∞. PHõe`À =∞~°}O˜ K«∞ ~¸
Ѩل`«∞Å áÈ+≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞"Õ∞kÜ«Ú#∞
ÖË^∞Œ . =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! W@∞¡ PÖ’zOz J=∞‡=Öˇ##∞
`«ÅOѨÙ#∞ ~¸ Ѩل`«∞#‰õΩ `≥eÑ≤ux. g_»∞ q∞QÆ∞Å
cè`å=Ǩï_≥· U_»∞=™êÔQ#∞. <Õ#∞ „Ѩ[ÖË=∞#∞H˘O^Œ∞~À
J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ g_ç ~ÀkOK«∞K«∞#fl ÉÏʼnõΩx
"≥O@x_»∞H˘x |Ü«∞Å∞^Õiux. =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# q∞H˜¯e
434 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥#· ##∞fl QÍOz ~å[i¬Ü∞« QÆ∞ ã¨`º« „=`«∞_»∞
'~¸ ÉÏʼnõΩ_≥O^Œ∞‰õΩ U_»∞ÛK«∞<åfl_»∞— Jx ##fl_çQÔ #∞.
'~å*Ï! WѨC_»∞ <Õ#∞ ~¸ ÉÏʼnõΩx J=Ú‡@‰õΩ
fã≤H˘xáÈ=ÙK«∞<åfl#∞— Jx ã¨=∂^è•#"≥Úã¨yux. <å
=∂@#∞ qx P =∞Ǩ~åA ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^ŒÜ∂« „ѨÑÓ¨ ~°"‚ ∞≥ ÿ
Hõ~y° áÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» <å`À '~¸ ‰õΩ=∂~°∞x fã≤H˘x
WO\˜H˜ "≥à√◊ =¡ Ú— Jx ѨeHÔ #∞. `«^#Œ O`«~=° Ú J`«_∞» <å
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ áÈ+≤OK≥#∞. <å HÍ~°}=Ú#<Õ =ã≤+=ª̈ ∞ǨÏi¬
ã¨`º« „=`«∞#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. ‰õΩÑ≤`∞« _≥#· P =∞ǨÏi¬
~åA#‰õΩ '„uâ◊O‰õΩ— J#∞ ¿Ñi_≥#∞. P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
^Œ∞ódOK«∞K«∞O_»QÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® ÉÏ^èÑŒ _¨ uç x. <å =Å#<Õ
Hõ^• P #ˆ~â◊fi~°∞#‰õΩ K«O_®Å ~°∂Ѩ=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
JO^Œ∞=Å# `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú#QÍh ÖËHõ
|Å=Ú`À<≥·##∞QÍh U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú# P
=∞Ǩ~åA#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ g∞‰õΩ Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â◊„`«∞=ÙÅ Jaè=∂# QÆ~fi° =Ú#∞
J}z"ÕÜÚ« ~å*Ï! =Úx=~°∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞x ÉèÏ~°º
Hõ_∞» n#^Œâ‰◊ Ωõ Ö’<≥Ü · Ú« O_≥#∞. P"≥∞ =∂@Å#∞ qx
P"≥∞‰õΩ ^è~·≥ º° =Ú xK«∞ÛK«∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – Hõ=∞ÅÖ’K«h!
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Hõ~∞° =Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°HO∆˜ z h‰õΩ J`«ºO`«
LѨHÍ~°"Ú≥ #iOz# ~åA#∞ `«Ñʨ Hõ <Õ#∞ âßѨ=Ú‰õΩxÎ
KÕÃã^Œ#∞. <Õ#∞ ã¨OáêkOz# q^•º`«áÈ|Å=Ú`À P
~åA#∞ ã¨OHõ@=Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ K≥^#Œ ∞.
~å*Ï! =Úx=~°∞_»QÆ∞ H“t‰õΩ_»∞ Ѩ~°=∂~°÷`«`«Î fi
áê~°^~Œ ≈° Hõ`Q« ÅÆ q^•fiOã¨∞_»∞. „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ `«# Ѩuflx
T~°_Oç K≥#∞. ~åA ^Œ∞óY"≥∞@∞¡ x=$uÎ HÍQÆÅ^Œ∞ Jx
PÖ’zOѨ™êÔQ#∞. ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ PÖ’zOz J`«_»∞
„uâ◊O‰õΩ L#fl ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_»`_« ∞» K«O_®Å
"Õ+=¨ Ú# XHõ K«O_®Å∞x WO\˜Ü∞« O^Œ∞ q∞QÆ∞Å n#∞_≥·
Ѩ_Ü ç Ú« O_≥#∞. =ÚhO„^Œ∞x ~åHõ#∞ K«∂z J`«xH˜ q∞QÆ∞Å
Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. "≥O@<Õ PÜ«∞# ^ŒO_»=Ú=Öˇ
™êyÅѨ_ç =ÚhO„^Œ∞x áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JѨC_»∞
kfi[=~°∞_»Q∞Æ H“t‰õΩ_»∞ ~åA „uâ◊O‰õΩ KÕ`∞« Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x
ÖË=<≥`#Î≥ ∞. J`«xH˜ ^è~·≥ º° =Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞ #∞_ç"#≥ ∞ –
''~å*Ï! h=Ù =∂ H˘~°‰Ωõ =Úx=Å# â◊ÑO≤ Ѩ|_çuq.
WѨC_»∞ <Õ#∞ h HÀiHõ#∞ fÔ~Û^Œ#∞. <Õ<qÕ ∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À
WѨC_»∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.——
~åA =zOK≥#∞ – =ÚhO„^•! Wk WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞=Ú. <Õ#∞ Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«=∞x
=ã≤+¨µªx „áêi÷Ozux. J`«x`À W@∞¡ ѨeH˜ux –
''=Úx=~å! <Õ<˘Hõ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ∞« ^ŒÅzux.
g∞~°∞ ^•xH˜ PKå~°∞ºÅ∞ HõO_»∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞~°∞
<å`À <Õ#∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ¡ „ѨÉÏè ==ÚQÆÅ Ü«∞[˝=Ú#∞
KÕ~ÚOѨÙ_»∞.—— ã¨∞Y=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
D â◊s~°=Ú`À "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#x <å‰õΩ Ѩ@∞ì^ÅŒ L#flk.
JѨC_»∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» ‰õΩÑ≤`∞« _≥· ''Fs! „ѨKO« _» =¸~°∞_ö ®!
h=Ù D =∂#= â◊s~°=Ú`À ã¨fi~°=æ Ú <≥@∞¡ á⁄O^≥^=Œ Ù?——
Jx ѨeÔH#∞. Ѩ~°=∞Ѩq„`«∞_»=QÆ∞ =ÚhO„^•! <Õ#∞
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=ÅÜ«Ú##∞ Ö’Éèí=Ú`À =∞~°Å P
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx`À ''J@¡~Ú#KÀ WOÔH=i<≥#· PKå~°∞ºxQÆ
KÕãH≤ ˘x L`«=Î ∞Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#x—— ѨeH˜ux. P
ã≤÷uÖ’ =¸~åö! h=Ù K«O_®Å∞_»=QÆ∞=∞x <å‰õΩ P
=ÚhO„^Œ∞_»∞ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. =ÚhO„^•! xq∞`«"Î ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ
HÍ~°}=ÚÅ#∞ g∞‰õΩ `≥eÑ≤ux. g∞~°∞ <å ^Œ∞óY=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å ã¨=∞~°∞Å÷ ∞.
~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú "≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç z=i=~°‰Ωõ
`«# ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x
`≥eÑ≤ ~å[QÆ∞ „uâ◊O‰õΩ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
qâßfiq∞„`«=Úx ‰õÄ_» J`«x âßѨ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
LáêÜ«∞=Ú#∞ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl_»∞,
QÍkè#O^Œ#∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# Hõ~=ΰ º=Ú#∞ QÆ∞iOz
Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞. Ü«∞[˝„^Œ=º=Ú#O`«Ü«Ú „áÈQÆ∞
KÕãH≤ ˘<≥#∞. =Ú#∞Å#∞ Ü«∞[˝=Ú# áêÖÁæ#=Åã≤#kQÍ
PǨfi#=ÚÅ#∞ ѨOÃÑ#∞. Ü«∞[˝=Ú Ü≥ÚHõ¯
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x P =ÚhO„^Œ∞x PǨfi#=Ú#∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ u~°ã¯¨ iOzi. =ã≤+µ¨ _ª ∞» "åi#O^Œix
"åiOK≥#∞ ‰õÄ_». D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x
qâßfiq∞„`«∞_»∞ L^•ã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«x ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
"Õ∞~°Ö‰Ë Ωõ O_≥#∞. J`«_Ñ» C¨ _»∞ „uâ◊O‰õΩ_»∞#fl KÀ\˜H˜ "≥o¡
„uâ◊O‰õΩ`À W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''~å*ËO„^•! =ã≤+¨µª_»∞
„ÉÏǨχ}∞Å#O^Œix WK«\ H˜ ˜ "≥à=¡◊ Å^Œx P^ÕtOK≥#∞.
Hõ#∞Hõ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ „ÉÏǨχ}∞Öˇ=~°∞#∞
áêÖÁæ#ÖËHáõ È~Úi. =∞Ǩ~å*Ï! WѨC_»∞ h=Ù <å `«Ñó¨
„ѨÉèÏ==Ú#∞ K«∂_»∞=Ú. `«áÈ|Å=Ú`À <Õ#∞ x#∞fl
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ѨOÃÑ^Œ#∞. <å‰õΩ h HÀiHõ f~°Û=Åã≤Ü∞Õ
Ü«Ú#flk Hõ^•!—— W@∞¡ ѨeH˜ =Úx„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ H“t‰õΩ_»∞
[Å=Ú#∞ KÕQ˘<≥#∞. QÍÜ«∞„u [Ѩ=Ú`À `å#∞ Pi˚Oz#
ѨÙ}º=Ú#O`«Ü«Ú ã¨OHõÅÊ=Ú^•fi~å ~åA#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK≥#∞. W@∞¡ ѨÙ}º=Ú <˘ã¨y# `«~∞° "å`« J`«_∞»
~å[QÆ∞ „uâ◊O‰õΩ`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å[s¬! WѨC_»∞ h=Ù
™ê=^è•#∞_»"·≥ ¿ãfiK«Û`ù À ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ K«∞Û#∞. ~å*ËO„^•!
J<ÕHõ k#=ÚŠѨi„â◊=∞=Å# <åH© ѨÙ}º=Ú
„áêÑ≤OÎ z#k. WѨC_»∞ h=Ù q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡.
D ѨÙ}º|Å=Ú`À WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JK«@
h‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [#"Õ∞[Ü«∂!
„ÉÏǨχ}„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ P`«x `«Ñó¨
„ѨÉÏè ==Ú# J^Õ Hõ} ∆ =Ú# „uâ◊O‰õΩ ѨH=∆˜ Öˇ "ÕQ=Æ ÚQÆ
ÃÑH· ˜ ZyÔ~#∞. J`«_∞» q∞QÆ∞Å „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ K«O_®Å∞x
~°∂Ѩ=Ú# LO_≥#∞. PHÍâ◊=∂~°=æ Ú# ZQÆ∞~°∞K«∂ J`«_∞»
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú# KÕ~Ô #∞. J`«xx K«∂z ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞x`À
K≥ÑÊ≤ i – „ѨÉ∂íè ! ^Õ=`«Å ##∞ã¨iOK«∞K«∞ "åÜ«Ú"ÕQ=Æ Ú#
PHÍâ◊=Ú# =K«∞ÛK«∞#fl W`«_=≥ ~°∞? K«O_®Å∞x ~°∂Ѩ=Ú#
K«∂K«∞@H˜`«_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞<åfl_»∞——.
WO„^Œ∞_»∞ "≥O@<Õ ÖËz P hK«ÑÙ¨ ~∞° +¨µx"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞.
J`«xx „uâ◊O‰õΩ Jx `≥eã≤H˘x ZÅ∞ÔQuÎ J`«xx
^Œ∂+≤OK«∞K«∞ W@∞¡ ѨeÔH#∞. Fs! ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú#∞,
xO^ŒhÜ«Ú_»=QÆ∞ K«O_®ÖÏ! h=Ù D ^Õ=Ö’Hõ=Ú#
ZK«\H˜ ˜ =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù? "≥O@<Õ Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
h=Ù WK«@ LO_»∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.——
â◊„`«∞=∞~°#Ì ∞_»=QÆ∞ ~å*Ï! WO„^Œ∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQ<Æ Õ „uâ◊O‰õΩ
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç *Ïi „H˜O^ŒÑ¨_»™êÔQ#∞. Jk ѨÙ}º=Ú
ã¨=∂ѨÎ=Ú HÍQÍ ^Õ=`«Å∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç
ky=zÛ#@∞¡O_≥#∞. „H˜OkH˜ =K«∞Ûã¨=∞Ü«∞=Ú# „uâ◊O‰õΩ
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ qâßfiq∞„`«∞x <å=∞=Ú#∞ LK«Ûiù OK«∞K«∞ J~°K∞« K«∞
ѨeHÔ #∞ – ''=ÚhO„^•! <Õ#∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç Ѩ_áç È=Ù
K«∞<åfl#∞. ^Œ∞ód`«∞_»<≥·# ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú——. ~å*Ï!
Ѩ_çáÈ=ÙK«∞#fl #ˆ~â◊√x U_»∞Ê#∞ qx =Úx=~°∞_»QÆ∞
H“t‰õΩ_»∞ J`«x"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. J`«_∞» Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ
=K«∞ÛK«∞O_»∞@#∞ P =ÚhO„^Œ∞_»∞ QÆ=∞xOK≥#∞.
JO^Œ∞=Å# xÅ∞=Ù=Ú! xÅ∞=Ù=Ú! Jx J`«_∞» „uâ◊O‰õΩx
xÅ∞=iOK≥#∞. =∞#∞*ËO„^•! JѨÊ\˜Hˆ „uâ◊O‰õΩ Éè∞í qH˜
435
kQÆ*Ï~°∞ K«∞O_≥#∞. HÍx H“tHõ =ÚhO„^Œ∞x
ѨÅ∞‰õΩÅ=Å# J`«x `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# =∂~°=æ ∞^躌 =Ú#<Õ
„uâ◊O‰õΩ PyáÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú =Úx=~°∞_»∞ ~Ô O_»=
ã¨fi~°=æ Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ Ü≥∂zOK≥#∞. J@∞¡ `«ÅáÈã≤
[Å=Ú#∞ KÕ|\˜ì PK«=∞#"≥Ú#iOK≥#∞. XHõ qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ
Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. qâßfiq∞„`«∞x
D „ѨÜ∞« `«fl=Ú#∞ `≥eã≤H˘x â◊pѨuÜ«∞QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
"≥O@<Õ J`«x =^ŒÌ‰õΩ =zÛ W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ –
''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ"å! g∞ˆ~q∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞?
WO`« ‰õΩÑ≤`∞« ÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? =Úx=~å! ã¨$+≤ì
KÕÜ«Ú@=Å# U HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kúOK«^Œ∞. h‰õΩ U
HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iOѨ=ÅÜ«Ú<À `≥Å∞ѨÙ_»∞?——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „ѨÉèí∂! Q˘Ñ¨Ê
^Œ∞óY=Ú# =ÚxyÜ«Ú#fl ~å[QÆ∞ „uâ◊O‰õΩ g∞ Éè=í #=Ú
#∞O_ç Ѩ`«#=∞Ü≥∞º#∞. g∞~°∞ „¿Ñ=∞`À J`«xx g∞
™ê÷#=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à√◊ _¡ ∞» . ^ŒÜ∞« K«∂_»∞_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – qâßfiq∞„`«∞x x~°Ü ‚ ∞« =Ú
<≥éy˜ # WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõeQÔ #∞.
J~Ú##∞ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ „ѨKO« _» `«áÈ|Å=Ú#∞ QÆ=∞xOz,
J`«x „Ѩ™êÎ=##∞ WO„^Œ∞_»∞ JOwHõiOK≥#∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
"≥O@<Õ „uâ◊O‰õΩx k=º^ÕÇϨ ^è•ix KÕÃã#∞. „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
q=∂#=Ú# ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. H“tHõ
=ÚhO„^Œ∞x J#∞=∞u`À `«# ѨÙ~°=∞QÆ∞ J=∞~å=uH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. „uâ◊O‰õΩ`À ‰õÄ_» WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#∞
KÕ~∞° H˘<≥#∞. ^•x`À qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú
HõeQÔ #∞. `«# Pã¨#=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞.
436 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å[º=Ú#∞
áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. `«O„_ç `«# HÀiHõ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#x qâßfiq∞„`«∞_»∞ ^•xH˜ `À_»Ê_ç
LѨHÍ~°"≥Ú#iOK≥#x `≥eã≤H˘<≥#∞. JѨC_»`«x
ǨÏ~°¬=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÖˉõΩO_≥#∞. P JÜ≥∂^蕺#ˆ~â◊√x
^èŒ~°‡Ñ¨ufl Ѩ~°=∞™œO^Œ~°º=u. Ü«∞=fi#ã¨OѨ#flÜ≥ÿ∞
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. q∞QÆ∞Å HÍ~°º‰õΩâ◊Å`« Hõey#k.
KåÅHÍÅ=Ú QÆ_zç ##∞ ~å}˜ QÆ~ƒ° =ù u HÍÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞.
nx=Å# =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å
ã¨O`åѨ=Ú HõeQÔ #∞. J`«_∞» `«# QÆ∞~°∞=QÆ∞ =ã≤+=ª̈ Úx
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. `«Å=Oz P =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ
#=∞㨯iOK≥#∞. ã¨O`å#ÖËq∞KÕ Hõey# ^Œ∞óY=Ú #O`«ÜÚ«
J`«xH˜ K≥ÑÊ≤ qxÑ≤OK≥#∞. J`«_@ç ∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''W`«~∞° Å#∞
Q“~°qOK«∞ ^è~Œ ‡° A˝_"» #·≥ =ÚhO„^•! g∞~°∞ *’ºu+¨º=Ú,
=∞O„`«q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ xëê‚`∞« Å∞. WѨC_»∞ <å‰õΩ ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ Hõ$Ѩ`À U^≥#· #∞ LáêÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞,
=Úx=~°∞_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ _ª ∞» ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åAÜ≥ÚHõ¯
^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç# =∂@Å#∞ q<≥#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ PÖ’zOz ѨeHÔ #∞.
=ã≤+µ¨ _ª ∞» =zOK≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! h=Ù ã¨`º« =Ú#∞
K≥ѨCK«∞<åfl=Ù. h=Ù [Å^Õ=`«Ü«∞QÆ∞ =~°∞}∞x
Láêã≤OѨÙ=Ú. Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ P~åkèOz#KÀ P
™êfiq∞ h HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Û#∞. ã¨O`å#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@Ö’ =~°∞}∞x q∞Oz# ^Œ‰Ω∆õ _»∞ WOH˘Hõ^=Õ Ù_»∞
ÖË_∞» . ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞ûxeÑ≤# ~å*ËO„^•! h=`«xx




P~åkèOK«∞=Ú. `«Ñʨ Hõ HÍ~°º=Ú ã≤kOú K«∞#∞. „áê~°|=ú Ú#∞,
ѨÙ~°∞ëê~°÷=Ú#∞ =∂#=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ =∞xflOK«=Öˇ#∞.
„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_» HÍ~°º"≥∞@∞¡ ã≤kOú K«∞#∞? ~å*ËO„^•!
`«`«Î fi=Ú#∞ ^Œi≈Oz# =∂#=ÙÅ∞ <åºÜ«∞=Ú`À
L^Œºq∞OK«=Öˇ#∞. „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú@ =Å#
HÍ~°º™êѶŨ º=Ú [~°∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ "Õ~˘Hõ PÖ’K«#‰õΩ
`å=ÙÖË^Œ∞.
~å*Ï! Jáê~°`[Õ ã¨∞ûQÆÅ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ =ã≤+µ¨ xª
=∂@Å#∞ qx ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ
x~°~‚ ÚOK«∞H˘<≥#∞. =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ JK«\ #˜ ∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. QÆOQÍ#n f~°=Ú# XHõ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«
ã¨Å÷ =Ú# Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞. z`«=Î Ú# =~°∞}^Õ=Ùx
^蕺xOK«∞K«∞ Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ=¨ Ú <å~°OaèOK≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï!
W@∞¡ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x Ü≥∞_»Å
ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ =~°∞}^Õ=Ù_»`x« x Hõ~∞° }˜OK≥#∞. ~åA Z^Œ∞@
„Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ – ''^è~Œ ‡° *Ï˝! =~°=∞_»∞QÆ∞=Ú. h `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ
<Õ#∞ "≥∞zÛux—— Jx ѨeHÔ #∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA „áêi÷OK≥#∞ – <å‰õΩ
ã¨O`å#"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞
Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. =¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩÎ_»#QÆ∞@‰õΩ <Õh „Ѩܫ∞`«fl=Ú ã¨eÑ≤ux.
`«^#Œ O`«~=° Ú =~°∞}^Õ=Ù_»∞ Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞_Î ·≥ J`«xH˜
Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOK≥#∞.
nx `«~°∞"å`« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x rq`«=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ "åºã¨∞_»∞
qxÑ≤OK≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 13–17)

=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x g∞^Œ qâßfiq∞„`«∞_»∞ HÀѨ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@, qâßfiq∞„`«∞x HõÑ@

¨
=º=Ǩ~°=Ú`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å[º=Ú#∞ ^•#"≥Ú#iOK«∞@, ^ŒH} ∆˜ q+¨Ü∞« =Ú#
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À qâßfiq∞„`«∞_»∞ ^Œ∞+ì̈=ÚQÍ =º=ǨÏiOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl=Ù? D x~°#˚ =#=Ú# ã¨OK«iOK«∞
q+¨Ü∞« =Ú. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA "Õ@H˘~°‰Ωõ J_»qH˜ h"≥=fi~°=Ù? h `«O„_ç Z=~°∞? h Éè~í ΰ Z=~°∞? ~åHõã∆ ∞¨ _»∞
"≥à‹¡#∞ JK«@ =∞<ÀǨÏ~° <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ ™œO^Œ~°º=u ‰õÄ_» <å ~å[º=Ú#O^Œ∞ W`«~° ¢ãHΑ ˜ ÉÏ^èŒ HõeyOK«_∞» .
U_»∞ÛK«∞O_»∞@ K«∂K≥#∞. *Ïe`À P"≥∞x@¡_çÔQ#∞ – ã¨∞O^Œs! h‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞"åxx <Õ#∞ WѨC_Õ
''Hõ=∞ÅѨ„`«=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ qâßÅ<Õ„f! =~å#<å! =kèOK≥^#Œ ∞. h ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ѨÙ=Ú.
h"≥O^Œ∞‰õΩ ~ÀkOK«∞K«∞<åfl=Ù? h ÔH=~°∞ Hõ+¨ì=Ú#∞ âßO`«z`«"Î ·≥ WK«@<Õ LO_»∞=Ú. Hõ$â’^Œs! ã¨∞=∞^躌 =∂!
HõeyOzi? WѨC_Õ `≥Å∞ѨÙ=Ú. h"≥O^Œ∞‰õΩ WO`« =∂ ~å[º=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~åKåi Z=fi~°∞#∞ LO_»*ÏÅ_»∞.——
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx `«#
=ÚY=Ú# P=iOzÜ«Ú#fl Hõhfl\˜x `«∞_»∞K«∞H˘#∞K«∞ P
¢ãΑ J`«x`À #∞_ç"#≥ ∞.
¢ãΑ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =#=ÚÖ’ #∞O_ç Hõi#î "≥∞#ÿ
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ qâßfiq∞„`«∞_Õ <å
^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞. <Õ#`«x =Å# J`«ºO`«
^Œ∞ód`«∞~åÅ<≥u· x. L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ ~å*ËO„^•!
g∞ ~å[º=Ú#∞O_ç JO`«∞ÖËx ^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞#fl
HÍ~°}q∞kÜÕ∞. <Õ#∞ P =ÚxKÕ`« q∞QÆ∞Å
Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞K«∞<åfl#∞. <å ¿Ñ~°∞ Hõ=∞# – WkÜÕ∞ <å
™ê^è•~°} ѨiK«Ü∞« =Ú.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – qâßÖÏH©!∆ h=Ù h ™ê÷#=Ú#
P#O^Œ=ÚQÆ x=ã≤OK«∞=Ú. WѨC_»∞ h‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ
<≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥#· P
=ÚhO„^Œ∞x <Õ#∞ "åiOK≥^#Œ ∞. W\˜ì P ¢ãxΑ T~°_Oç z
~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ "≥O@<Õ qâßfiq∞„`«∞x K≥O`«Hˆ QÔ #∞.
q#Ü«∞=Ú`À `«Å=Oz J`«xH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞.
`åx@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''=Úx=~å! g∞~°∞ WO`« Hõiî#
`«Ñ¨ÃãûO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞? â◊s~°=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨OHõ@=ÚÅ áêÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞? =∞Ǩ=∞Ç‘Ï! U
„ѨÜ∂≥ [#=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ g∞s `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞<åfl~°∞?
^ŒÜ∞« KÕã≤ ã¨`º« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. QÍkè #O^Œ<å! =ÚhO„^•!
<Õ#∞ g∞~°∞ HÀi# HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞
`«ÅOѨÙ#∞ q_»<å_ç ^ŒÜ∞« KÕã≤ WѨC_Õ ÖËz "≥oá¡ ⁄O_»∞.
ã¨~fi° A˝_=» QÆ∞ =ÚhO„^•! <å ~å[º=Ú#O^≥=fi~°∞#∞ W\˜ì
Hõi#î `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«~å^Œ∞. Ö∫H˜Hõ â◊s~°=Ú H˘~°‰Ωõ W\ì̃
`«Ñ㨠∞¨ û q∞H˜¯e Hõ+„ì̈ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞K«∞#flk.——
JѨC_»∞ qâßfiq∞„`«∞x `«Ñ¨=Ú#∞ PÑ≤"Õã≤
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA `«# QÆ$ǨÏ=Ú# ˆHÔQ#∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x D K«~°º=Å# =ÚxÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û
„HÀ^èŒ=Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘#=Öˇ#x
Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ü≥∂K«#Å `«~°∞"å`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° _»Q∞Æ XHõ ^•#=Ùx ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à√◊ =¡ ∞x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. =ÚhO„^Œ∞x „ѨÜ∞« `«fl=Ú =Å#
JѨC_® ^•#=Ù_»∞ ѨOk ~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩi}u K≥O^≥#∞.
"åx â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ PHõ$u q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚQÆ
#∞O_≥#∞. "å_»∞ =∞Ǩ=∞$`«∞º=Ù=Öˇ HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞.
437
ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ Q˘Å∞Ê â◊|=Ì Ú#∞ KÕÜÚ« K«∞ "å_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
LѨ=#=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥#∞. ~°H‰∆õ Ωõ Å#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å#∞
KÕÜÚ« @ "åx ã¨ÇϨ [QÆ∞}=∂ J#∞#@∞¡O_≥#∞. J`«_∞»
LѨ=#=Ú#∞ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞KÕã≤ #tOѨ*ÃË ã#∞. â◊¢ã=Ψ ÚÅ#∞
KÕ|\˜ì P LѨ=# ~°Hõ∆‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À
Ѩ~°∞y_çáÈ~Úi. `À@=∂Å∞Å∞ q∞QÆ∞Å cèuK≥Ok
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞ J~°K∞« K«∞O_çi. =∞$`«∞º=Ù#∞
LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« P ѨOkx ÉÏ}=ÚÅ`À H˘\˜#ì #∞
‰õÄ_» Jk x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ =#~°H‰∆õ Ωõ Å#∞ Ñ‘_Oç Ѩ™êÔQ#∞.
P ~°Hõ∆‰õΩÅ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉõΩO_≥#∞. "å~°∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ "≥o¡i. ''=∞=Ú‡Å#∞
~°HO∆˜ ѨÙ_»∞, ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞ Jx Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@∞ìK∞« O_çi. JѨC_»∞
=∞H˜¯e cèu K≥Ok JK«@#∞#fl ~°H‰∆õ Ωõ Å#∞ K«∂z ~åA
J_çQÔ #∞ – ''~°H‰∆õ Ωõ ÖÏ~å! g∞‰õΩ Z=i`À Z\ì̃ ÉèÜ í ∞« =Ú
HõÅ^Œ∞? j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ_»∞. <Õ#∞ ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩQÍx,
^Õ=`«Å‰õΩQÍx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"åxx QÍ#∞. g∞ÔH=~°∞
ÉèÜí ∞« =Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË i≤ ? JxflÜ«Ú#∞ <å`À K≥ÑC¨ _»∞. P
^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞_»Q∞Æ â◊„`«∞=Ù#∞ WѨC_Õ XˆH ÉÏ}=Ú#
ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞.——
`À@=∂Å∞Å∞ ѨeH˜i – ~å*Ï! W`«_∞» ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, H˜#fl~°∞Å∞ Z=_»∞#∞ HÍ_»∞. qâßÅ"≥∞#ÿ
â◊s~°=ÚQÆey U^À XHõ ѨOk =#=Ú# *Á~°|_≥#∞. P
ѨOk `«# ^ŒO`«=ÚÅ`À ѨÙ+ʨ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =$Hõ=∆ ÚÅ#∞
<ÕÅH˘iyOѨ *ËÜ«ÚK«∞#flk. LѨ=#=ÚÖ’ Jxfl\˜x
„`«∞Oz"Õã≤ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å*Ï! =∂
ÉÏ}=ÚÅ∞, HõéÅ] ∞, ~åà◊√,¡ "åxx QÍÜ«∞Ѩ~z° #ѨÊ\˜H˜
"å_»∞ x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =∂ÃÑ·
q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ `À@=∂Å∞Å =K«#=ÚÅ#∞ qx
„HÀ^èŒ=Ú`À =∞O_çѨ_≥#∞. "≥O@<Õ QÆ∞é]=Ú <≥H˜¯
LѨ=#=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à‹¡#∞. U#∞QÆ∞Å∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, HÍŃÅ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_≥· XHõ qâßÅ
Ãã·#º=Ú#∞ "≥O@x_»∞H˘x PÜ«∞# LѨ=#=Ú#
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. JK«@ qâßÅâ◊s~°=Ú Hõey# XHõ
ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ѨOkx QÆ∞é∞]ÃÑ@∞ìK∞« O_»QÍ K«∂K≥#∞.
LѨ=#=Ú P ѨOkKÕ`« <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« |_çÜÚ« O_»QÍ
K«∂z ~åA J`«ºO`« „HÀ^èŒ=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OK≥#∞.
^è#Œ ∞ã¨∞û#O^Œ∞ ÉÏ}=Ú <≥‰Ωõ ¯Éˇ\ ì˜ ÖÏÔQ#∞. áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # P
438 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨOkx K«OѨÙ@‰õΩ ^•xg∞^Œ P ÉÏ}=Ú =^ŒÖˇ#∞.
~À+¨=Ú`À "庉õΩÅ∞_≥#· ^è#Œ ∞~°~ú ∞° _»Q∞Æ #ˆ~â◊√x K«∂z P
ѨOk J`«ºO`« ÉèÜ í ∂« #Hõ=∞QÆ∞ â◊|=Ì Ú#∞ KÕÜÚ« K«∞ J`«x
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°∞y_ç=K≥Û#∞. P qHõ$`«=ÚY=ÚQÆÅ
=~åǨÏ=Ú g∞^Œ `«# ^Œ$+≤Ñì _¨ Q» <Æ Õ ~åA ^•xx K«OѨÙ@‰õΩ
ÉÏ}=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOѨ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ PÜ«∞#
ÉÏ}=ÚÅ#∞ =º~°÷=Ú KÕã≤ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ P ѨOk
JK«\ ˜#∞O_ç "≥Å∞=_ç áêiáÈÜ≥∞#∞. Jk ~åA
<Õ=∂„`«=Ú#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
q∞QÆ∞Å HÀáê"ÕâÑ◊ ~¨ ∞° _»Ü∞≥ º#∞. Ѩ~∞° y_»∞K«∞#fl ѨOkx
K«∂z J`«_∞» fHõ=‚∆ ∞QÆ∞ ÉÏ}=Ú <≥‰Ωõ ¯ÃÑ>ì̌#∞. ^•xx
PHõ~å‚O`«=Ú ÖÏy ^•xg∞^Œ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. JѨC_Õ
Jk Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. =∞~°∞Hõ} ∆ =Ú#<Õ JO`«~åú#=∞QÆ∞
K«∞O_≥#∞. WOH˘Hõ Hõ} ∆ =Ú# ~°H~õ H° =õ ÚÅQÆ∞ â◊|=Ì ÚÅ#∞
KÕÜÚ« K«∂ ~åA K≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° K«∞O_≥#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ „HÀ^è=Œ Ú`À ^•x"≥O@ Ѩ_∞» K«∞O_≥#∞. P
~åA "åÜ«Ú=Ù=O\˜ j„Ѷ∞¨ QÆ=∞#=ÚQÆÅ QÆ∞é]=Ú<≥H¯˜
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕQ˘x ^•xx "≥O|_çOK« <å~°OaèOK≥#∞.
XHõ =#=Ú#∞O_ç WOH˘Hõ =#=Ú#‰õΩ Ãã#· º=Ú ‰õÄ_»
"≥O@ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi P ~åA "ÕQÆ=Ú#∞
JO^Œ∞H˘#ÖËHõ "≥#∞Hõ<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. =∞Ǩ~åA
Ѩ~°∞y_»∞K«∞#fl ã¨∂Hõ~°=Ú#∞ "≥O|_çOK«∞@Ö’<Õ
`«`«Ê~°∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞. =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_˘Hõ x~°#˚ =#=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. PHõe^ŒÑC¨ Å`À
J`«x z`«Î=Ú "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
JÅã≤áÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞. ѨOk Hõ#|_»‰õΩO_»
=∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. P zO`«`À ~åA ^è≥·~°º=Ú#∞
HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. P x~°#˚ =#=ÚÖ’ U „`À= Z@∞ áÈ=Ù<À
`≥eã≤H˘#∞@ ‰õÄ_» ~åA =â◊=Ú H͉õΩO_≥#∞. k‰õΩ¯`ÀK«x
^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ U~°Ê_≥#∞. J`«_∞» ''WѨC_Õq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞?
ZK«@‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞#∞? [#ã¨OKå~°=Ú ÖËx D
=#=Ú#O^Œ∞ <åÔH=fi~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û^Œ∞~°∞? =zÛ#
=∂~°=æ Ú#∞ =∞~°záÈ~Úux. áÈ=ÅÜ«Ú##fl#∞ ZK«@‰õΩ
áÈ=Ù^Œ∞#∞?—— Jx PÖ’zOѨ™êÔQ#∞.
W@∞¡ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ [#â◊¥#º"≥∞#ÿ
P J_»qÖ’ zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x "庉õΩÅ`«‰Ωõ JO`«∞
ÖˉΩõ O_≥#∞. WO`«Ö’ J`«xH˜ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ [Å=ÚÅ∞QÆÅ
XHõ #k HõxÊOK≥#∞. ^•xx K«∂z J`«_»∞ q∞QÆ∞Å
P#OkOK≥#∞. QÆ∞é]=Ú#∞O_ç ky ^•xH˜ ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ
h~°∞ „`åÃÑ#∞. `å#∞ ‰õÄ_» „`åÔQ#∞. h~°∞ „`åQÆQ<Æ Õ J`«x
z`«=Î Ú q∞QÆ∞Å âßOuOK≥#∞. JѨC_»`_« ∞» #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡@‰õΩ Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞. HÍx k¢Qƃù=∞ K≥Ok#
^•x=Å# Uq∞Ü«Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
WO`«Ö’ qâßfiq∞„`«∞_»∞ XHõ =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞x ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz J`«x Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. „ÉÏǨχ}∞x `«# Z^Œ∞@
QÍOz ~åA P^Œ~} ° `À J`«xH˜ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. J`«_∞»
#=∞㨯iOK«∞K«∞O_»Q<Æ Õ qâßfiq∞„`«∞_»`x« `À ѨeHÔ #∞ –
''=∞Ǩ~å*Ï! h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! WK«\ H˜ ˜ U Ѩxg∞^Œ
=zÛui? ~å*Ï! Wk x~°#˚ =#=Ú. D=#=Ú#O^Œ∞
g∞~°∞ XO@iQÆ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛui? ~å*ËO„^•!
âßO`«z`«∞_Î "» ·≥ h ~åHõ‰Ωõ QÆÅ HÍ~°}=Ú #O`«ÜÚ« ^ŒÜ∞« `À
`≥Å∞ѨÙ=Ú.——
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx„âıëêª!
|Å"≥∞ÿ# ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞=ÚQÆÅ ã¨∂Hõ~°"≥ÚHõ\ ˜ <å
LѨ=#=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥#∞. HÀ=∞Å"≥∞#ÿ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞,
=$Hõ=∆ ÚÅ#∞ HÍÅ~åz <åâ◊#"≥Ú#Ô~Û#∞. ^•xx PѨÙ@‰õΩ
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕQ˘x <Õ#∞ Ãã·#ºã¨Ç≤Ï`«∞_»<≥·
#QÆ~=° Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õiux. WѨC_® =∂Ü«∞Å=∂i
ѨOk HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_»áÈÜ≥∞#∞. WO`« "ÕQ=Æ ÚQÍ Jk
ZK«@‰õΩ "≥à<¡‹ À <å‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ‰õÄ_» ^•xx
"≥O|_çOzux. <å Ãã·#º=Ú WOH˘Hõ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
"≥oá¡ È~Ú#k. Ããx· ‰õΩÅ∞ `«ÑÊ≤ áÈQÍ <Õ#∞ PHõe^ŒÑC¨ Å`À
JÅ=∞\˜OK«∞K«∞ WK«@‰õΩ =zÛux. =ÚhO„^•!
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ =∂~°æ=Ú#∞ =∞~°záÈ~Úux.
Ãã#· º"≥∞@∞ "≥à<¡‹ À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ™êfig∞! g∞~°∞ Hõ$Ѩ`À
<Õ#∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ =∂~°=æ Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. <å
™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# D x~°˚# =#=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ g∞
^Œ~≈° #=Ú HõeQÔ #∞. <Õ#∞ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ ~åA#∞. <å ¿Ñ~°∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞. WѨC_»∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝ xÜ«∞=∞=Ú#∞
áê\˜OK«∞K«∞<åfl#∞. Z=iˆHk HÍ=ÅÜ«Ú<À ^•xx "å~°∞
<å #∞O_ç á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! g∞‰õΩ Ü«∞[˝=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ ^èŒ#=Ú HÍ=Åã≤#KÀ Hõ$Ѩ`À
JÜ≥∂^蕺#QÆ~=° Ú#‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« _»∞. <Õ#∞ h ¿ã=Ö’
HÍ=Åã≤#O`« ã¨OѨ^#Œ ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O^Œ∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∂@Å#∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
qx qâßfiq∞„`«∞x =ÚY=Ú#O^Œ∞ z~°∞#=Ùfi "åºÑ≤OK≥#∞.
J`«_® ~åA`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''~å*Ï! ѨÙ}º=∞Ü«∞=∞QÆ∞
D Ѩq„`« f~°÷=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WO^Œ∞Ö’ ™êfl#=Ú KÕã≤ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ
`«~Ê° }q∞_»∞=Ú. Éè∂í Ѩf! D ã¨=∞Ü«∞=Ú ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å
L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. D â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú# D Ѩ~°=∞
Ѩq„`«f~°÷=Ú#O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz h=Ù h
â◊HHÎ̃ #õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ ^•#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Q˘Ñ¨Ê Ѩq„`«
f~°=÷ Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘x JK«@ ™êfl#=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_» uiy
"≥oá¡ È~Ú#KÀ J\˜"ì å_»∞ P`«‡ ǨÏO`«‰Ωõ _»Q∞Æ #x ã¨fiÜ«∞OÉè∂í
=∞#∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! h=Ù „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ D
f~°=÷ Ú#O^Œ∞ h â◊HxΘ =∞#ã¨∞Ö’ #∞OK«∞H˘x ™êfl#^•#
ѨÙ}º=ÚÅ#∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜÚ« =Ú. nx `«~∞° "å`« <Õ#∞
=∂~°æ=Ú#∞ K«∂ÃÑ^Œ#∞. ^•x`À h=Ù #QÆ~°=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ⁄=Ú‡.——
qâßfiq∞„`«∞x D =∂@Å∞ HõѨ@=Ú`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. "å\˜x qx =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
`«# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ =^Œe qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ #nf~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. QÆ∞é]=Ú#∞
XHõ K≥@∞ì#‰õΩ Hõ\"ì˜ ÃÕ ã#∞. qâßfiq∞„`«∞x HõÑ@¨ Ѩ٠=∂@Å`À
~åAÜ≥ÚHõ¯ |∞kú "≥∂ǨÏ=â◊ =∞Ü≥∞º#∞. [~°∞QÆ=Åã≤#
^•xx PѨÖ=Ë Ú Hõ^•! nxx ã¨`º« "≥Ú#iOK«∞@ˆH P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åA =ÚxH˜ =â◊√_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
qkèq^è•#=ÚQÆ ™êfl#=∂K«iOz Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ
`«~Ê° }q∞_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú qâßfiq∞„`«∞x`À ѨeHÔ #∞
– ''™êfig∞! <Õ#∞ g∞‰õΩ ^•#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥
Ü«Ú<åfl#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ HÀi# ^•xx <Õ#∞
WK≥Û^Œ#∞. QÀ=ÙÅ∞, Éèí∂q∞, |OQÍ~°=Ú, U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^=Œä ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HÍ=ÅÜ«Úxfl g∞~°∞
ã‘fiHõiOѨ =K«∞Û#∞. <å =^ŒÌ W=fi~åx =ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú#∞
ÖË^Œ∞. ã¨~Àfi`«Î=∞=∞QÆ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ =zÛÜ«ÚO_çi. "åi ™êxfl^躌 =Ú# D
„=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#x „Ѩu[˝ KÕã≤Ü«Ú<åfl#∞.
JO^Œ∞=Å# =ÚhO„^•! D L`«Î=∞ f~°÷=Ú# g∞
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú HõeQÔ #∞. g∞ˆ~ =ã¨∞=Î Ù HÍ=ÅÜ«Ú##fl#∞
P*Ï˝Ñ≤OѨÙ_»∞. <Õ#∞ g∞ =∞<À~°^äŒ=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ h
439
H©iÎ „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. KåÅHÍÅ=Ú
„H˜`"« ∞Õ <åH© q+¨Ü∞« =Ú `≥eÜ«Ú#∞. ''Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
WO`«\ ˜ ^•`« ÖË_»∞. D =∞Ǩ~åA ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú# [x‡OK≥#∞. W`«x`À ã¨=∂#∞_≥·#,
^•#jÅ∞_≥#· ~åA # Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu. W`«x `«O„_ç
¿Ñ~°∞ „uâ◊O‰õΩ. D Éèí∂q∞g∞^Œ W`«_»∞ =∞Ǩϟ^•~°
#ˆ~â◊fi~°∞_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞—— Jx =ã≤+µ¨ _ª ∞» #∞_ç"#≥ ∞.
Hõ#∞Hõ ~å*Ï! <å ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ q"åǨÏã¨=∞㨺 <å
Z^Œ∞@ #∞#flk. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D HÍ~°º=Ú <˘#iOK«∞@‰õΩ
<å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À HÍ=Åã≤# ^è#Œ =Úx=Ú‡.
~åA =zOK≥#∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞
q"åǨÏ"≥Ú#iOѨÙ_»∞. <Õ#∞ g∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ^è#Œ =Ú
<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. HÍ=Åã≤#O`«
^è#Œ =Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
ѨÅ∞HõQÍ J`«xx ѨÓiÎQÍ "≥∂ã¨yOѨ^ÅŒ z# qâßfiq∞„`«∞_»∞
QÍO^è~Œ fi° =∂Ü«∞#∞ „ѨH\õ O˜ z J`«xÜ≥∞^Œ∞@ „Ѩ^iŒ ≈OK≥#∞.
XHõ ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_≥#· Ѩل`«∞_»∞ XHõ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ Hõ#º
~Ú~°∞=Ù~∂° "åiH˜ HõxÊOzi. =Úx =zOK≥#∞ – #$Ѩ„âıëêª!
WѨC_ô ~Ú~°∞=Ù~°‰Ωõ #∞ q"åǨÏ=Ú KÕÜÚ« #=ã¨~=° Ú
HõeQÔ #∞. XHÍ<˘Hõ QÆ$ǨÏã¨∞x÷ Ü≥ÚHõ¯, ÉÏÅ∞xH˜, XHõ ÉÏeHõ‰Ωõ
q"åǨÏ"≥Ú#~°∞Û@ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ ^•xHõO>Ë
JkèHÑõ Ù¨ }º=Ú ÅaèOK«∞#∞. h=Ù WѨC_»∞ ~¸ ~Ú~°∞=Ù~°‰Ωõ
q"åǨÏ=Ú KÕã≤#KÀ J=â◊º=Ú Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ
áê„`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
qâßfiq∞„`«∞x =∂Ü«∞=Å# `«# q"ÕHâõ H◊ xΘ QÀÖ’Ê~Ú
Ü«ÚO_≥#∞. ÃÑ· =∂@Å#∞ qx J`«_∞» ^è#Œ =ÚxK≥Û^Œ#x
„Ѩu[˝ KÕÃã#∞. '<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xÖ’ U =∂„`«=Ú#∞
֒Ѩ=ÚO_»^∞Œ — Jx ѨeHÔ #∞. =Úx=∂~°=æ Ú#∞ K«∂ÃÑ#∞.
~åA J^Õ =∂~°=æ Ú# `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. ~åA#∞
"≥∂ã¨yOz qâßfiq∞„`«∞_»∞ ‰õÄ_® `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ
P =ÚhO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï! <Õ#∞ HÀi# ^•#=Ú#∞
Hõ$Ѩ`À <å H˘ã¨Q∞Æ _»∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – kfi[=~å! g∞ˆ~q∞
HÀ~°∞H˘O^Œ∞~À `≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î Ù#∞
WK«∞Û@‰õΩ Pã¨HxÎ̃ Hõey L#fl"å_»#∞. D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
Ü«∞â◊=Ú `«Ñʨ W=fi~åx =ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . ^è#Œ =Ú#∞
440 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
á⁄Ok Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ ã¨OáêkOK«xKÀ J\˜"ì åx rq`«=Ú
=º~°=÷ ∞x ÉèÏqOK«|_»∞#∞. x~°‡Å Ü«∞â◊ã∞¨ û`À Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú
#O^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – =∞Ǩ~å*Ï!
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ q"åÇ¨Ï â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞=Ú# U#∞QÆ∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞, ~°`«fl=ÚÅ`À xO_ç#
ã¨HÅõ ~å[º=Ú#∞ =~°∞#‰õΩ Hõ@fl~°∂Ѩ=ÚQÆ W=Ú‡.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! qâßfiq∞„`«∞x =∂Ü«∞KÕ
"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥#· HÍ~°}=Ú# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»`x« =∂@Å#∞
qx Uq∞Ü«Ú#∞ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . "≥O@<Õ W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
''KåÅ=∞Ozk. h HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°=Ú <å ~å[º=Ú#O`«ÜÚ«
h‰õΩ ã¨=∞iÊOzux——. qâßfiq∞„`«∞_»∞ q∞QÆ∞Å
Hõiî#ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥· "≥O@<Õ W@∞¡ ѨeÔH#∞. J=Ù#∞ h
~å[º=∞O`«Ü«Ú <å =â◊"≥∞ÿ#k. HÍx ~å*ËO„^•!
^•#ѨiѨÓ~°‚`«‰õΩ ^ŒH˜∆}‰õÄ_» HÍ=Öˇ#∞ HÍ^•! ^ŒH˜∆}
ÖˉΩõ O_» ^•#=Ú Ñ¶e¨ OK«^xŒ =∞#∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞=Å#
^•#=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ h=Ù `«y# ^ŒH˜∆}
WK«∞Û@‰õΩ ‰õÄ_» U~åÊ@∞ KÕÜÚ« =Ú.——
~å*Ï! qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞#‰õΩ
JO`«∞ÖËx Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞ – ''™êfig∞! D ã¨=∞Ü«∞=Ú#
g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ <Õ<\≥ ì˜ ^è#Œ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞?
™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ"å! ZO`« ^ŒH} ∆˜ W=fi=Öˇ<À g∞~°∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
^•x <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ <Õ#∞ `«`Ê« ~°∞_»<·≥ Ü«Ú<åfl#∞. `«áÈ^è<Œ å!
g∞~°∞ âßO`«=Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. ^•#=Ú#∞
ã¨OѨÓ~°"‚ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ ^ŒH}∆˜ <˘ãÔ̈Q^Œ#∞.——
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡
ѨeÔH#∞ – ''~å*Ï! WѨC_»∞ Ô~O_»∞#fl~° ÉÏ~°∞=ÙÅ
|OQÍ~°=Ú#∞ ^ŒH} ∆˜ QÍ x=Ú‡.—— nxx qx ~åA#‰õΩ
q∞QÆ∞Å q㨇ܫ∞=Ú HõeÔQ#∞. ''Wk ã¨=Úz`«"Õ∞,
<ÕxK≥Û^Œ#∞—— Jx ~åA ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞. JѨC_Õ
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA Ü≥ÚHõ¯ Ããx· ‰õΩÅK«\ H˜ ˜ =zÛi.
=∞Ǩ~åA#∞ K«∂z "åiH˜ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
HÍx =∞Ǩ~åA zO`å„HÍO`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Ããx· ‰õΩÅ∞
~åAÜ≥ÚHõ¯ zO`«#‰õΩ HÍ~°}=∞_çyi.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – Ãã·x‰õΩÅ_çy# ^•xH˜
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ =∞OzK≥_∞» Å#∞ PÖ’zOz
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆÖË^Œ∞. `å#∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞
`«ÅáÈÜ«ÚK«∞ JO`«óѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. <å
ã¨~°fiã¨fi=Ú ^•#"≥Ú#iOK«∞ D HÍ~°º=Ú <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOzux? D „ÉÏǨχ}∞_»∞ =OK«‰õΩx=Öˇ
"åQÍ˚Å=Ú#O^Œ∞ WiH˜Oz ##∞fl "≥∂ã¨yOK≥#∞.
ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ `À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ãÎ̈ ~å[º=Ú#∞ WK«∞Û@‰õΩ
<Õ#∞ =∂@ WzÛux. WHõ =∞~°Å ^•xH˜ `À_»∞ ~Ô O_»∞#fl~°
ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°=Ú xK«∞Û@‰õΩ ‰õÄ_» <Õ#∞ „Ѩu[˝
KÕãu≤ x. JѨC_»∞ J`«x D HõÑ@ ¨ =Ú <å‰õΩ J=QÆ`=« Ú
HÍÖË^Œ∞. PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ `«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞ P „ÉÏǨχ}∞x
=OK«#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩO\˜x. qkèq^è•#=Ú J~°=÷ ∞QÆ∞#k
HÍ^Œ∞. Wk xtÛ`«=Ú. WHõ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Uq∞ [~°∞QÆ#∞#fl^À
`≥eÜ«∞^Œ∞.
W@∞¡ „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ zO`«`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA
JO`«óѨÙ~°=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. zO`å„HÍO`«∞_»∞,
L^•ã‘#∞_≥#· J`«xx K«∂z ~å}˜ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’x
zO`«‰Ωõ HÍ~°}=∞_çQÔ #∞ – ''„ѨÉ∂íè ! g∞s ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ZO^Œ∞‰õΩ WO`« L^•ã‘#∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞? U ÉÏ^èŒ q∞=Ú‡Å#∞
Ñ‘_Oç K«∞K«∞#flk? ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ~å*ËO„^•!
g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞<åfl_»∞. ~å[ã¨∂Ü«∞
Ü«∞[˝=Ú#∞ g∞~°∞ q[Ü«∞=O`«=ÚQÆ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iÛi.
WOÔHO^Œ∞‰õΩ â’H˜OK≥^~Œ ∞° ? HÍ~°}=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞‰õΩ |Å=O`«∞_»∞QÍx, |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÍx
â◊„`«∞=ÙÖˇ=fi~°∞#∞ ZK«@#∞ ÖË~∞° . =~°∞}∞_»∞ ‰õÄ_» g∞
=º=Ǩ~°=Ú# Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
g∞~°∞ ^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞. Ѩ~=° ∞|∞kú=∞O`«∞_»
=QÆ∞ ~å*ËO„^•! zO`«=Å# â◊s~°=Ú H©}∆ O˜ K«∞#∞. zO`«`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~Ô O_»= =∞$`«∞º"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ g∞~°∞
nxx =^Œe ã¨fiã¨z÷ `«∞ÅÎ ∞ HõO_»∞——.
~å*Ï! ÉèÏ~°º=∂@Å∞ qx =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ „¿Ñ=∞`À `«# zO`«‰Ωõ HÍ~°}=Ú#∞ P"≥∞‰õΩ
`≥Å∞Ѩ^ŒÅK≥#∞. HÍx K≥ѨÊÖËHõáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞#
~À=∞~À=∞=Ú zO`«#Ü«∞O^Õ =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. Éè’[#=Ú
KÕÜÚ« @ =∂x"ÕÃã#∞. ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« ºg∞^Œ Ѩ~∞° O_≥#∞QÍx
J`«xH˜ x^Œ∞~° Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . zO`å`«∞~°∞_≥· =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú#<Õ x^Œ∞~° ÖËK≥#∞.
ã¨O^蕺=O^Œ<åk HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞
qâßfiq∞„`«∞_»K@ « ‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ ǨÏiOz#
=ÚhO„^Œ∞x ~åHõ#∞ ^•fi~°áêÅ∞~°∞ ~åA#‰õΩ `≥eÑ≤i.
PÜ«∞# P^Õâ=◊ Ú`À =Úx Ö’xH˜ =K≥Û#∞. ~åA J`«xH˜
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 441

Ѩ^ÕѨ^Õ #=∞㨯iOK≥#∞. J^Õ Hõ∆}=Ú# =Úx W@∞¡ =#=ÚʼnõΩ "≥à◊√¡@ =∞Ozk. ã¨=∞$kúâßeÜ«∞QÆ∞ D
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. ~å[º=Ú#∞ K«H¯õ QÍ =Úx J#∞Éèqí OK«∞#∞.——
~å*Ï! `«# Ѩل`«∞x`À, ÉèÏ~°º`À W@∞¡ ѨeH˜
Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_»∞, ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
~å[Éèí=#=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_»
ã¨^•KåiÜ«∞QÆ∞ ~åA <À\˜#∞O_ç qâßfiq∞„`«∞x Ü≥∞_»Å
P^Œ~=° Ú`À ‰õÄ_ç# â◊|=Ì ÚÖË "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. ~åA
"≥oá¡ È=Ù@#∞ K«∂z ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, ~å}˜ =∂^èqŒ
‰õÄ_» J`«xx "≥O|_çOzi. D =ÚQÆ∞iæ Ѩiã≤u÷ x K«∂z
#QÆ~°=Ú# JO`«Ü«Ú ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
JÜ≥∂^躌 Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ã¨HÅõ „áê}∞Å Hõ#∞Å#∞O_ç
h~°∞ HÍ~°∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ ZÅ∞ÔQuÎ PÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞
U_»∞=™êyi. Ǩ! ~å*Ï! h"Õq∞ KÕãu≤ q? ZK«@#∞O_ç
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ~å[º=Ú#O^Œe ˆH¡â◊~°∂Ѩ=∞QÆ∞ D ^Œ@ì"≥∞ÿ# "Õ∞Ѷ¨∞=Ú q∞=Ú‡Å
=∞=∞HÍ~°=Ú#∞ q_çz nxx <å‰õΩ ã¨=∞iÊOѨÙ=Ú. <å=iOz#k? =∞Ǩ~å*Ï! ^≥=· =â◊=Ú# g∞~°∞ ^è∂Œ ~°∞_Î Q» ∞Æ
=∂@Å^•fi~å D ~å[º=Ú#∞ <å H˘ã¨yÜ«ÚO\˜q. ~å*Ï! D „ÉÏǨχ}∞x "≥∂ã¨=Ú#‰õΩ Ö’<≥i· .
hqѨÙ_»∞ ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ ^•#"≥Ú#iOz h D ã¨`º« „Ѩu[˝#∞ =∞Ǩ`å‡! ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ~å}˜`À‰õÄ_ç
|∞∞A=ÙѨ~K° ∞« H˘#∞=Ú. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x D ã≤u÷ x K«∂z Jxfl=~°=‚ ÚÅ „Ѩ[Å∞
~åA ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ‰õΩtHõ =Oâ◊=Ú#∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ zi. ѨÙ~°"åã¨∞Å∞ ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ
ã¨∞â’aè`"« Ú≥ #iOK«∞ ™êfig∞! D ~å[º=Ú <åk HÍ^Œ∞. P „ÉÏǨχ}∞x Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÆ xOkOѨ <å~°OaèOzi. W`«_∞»
nxx h‰õΩ ã¨=∞iÊOzÜ«Ú<åfl#∞. WK«\ ˜ #∞O_ç <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê ^è∂Œ ~°∞_Î x» „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^Œ∞óY=Ú`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ
WOH˘Hõ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞. g∞~°∞ Ö’<≥· ѨÅ∞Hõ™êyi.
zOuOK«=Å^Œ∞. „ÉÏǨχ}„ѨÉ∂íè ! kfi[=~å! <å ã¨~fi° ã¨fi=Ú =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #QÆ~°=Ú#∞O_ç
g∞ ¿ã=‰õΩ ã¨=∞iÊOzux. g∞~°∞ nxg∞^Œ g∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥oá¡ È=ÙK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ qâßfiq∞„`«∞_»K\« ˜
JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨∞=~°=‚ Ú Hˆ `≥OK≥#∞. =∞Ǩx+¨µ~ª `° `« À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï! <å
^ŒH} ∆˜ QÍ x=fi*ÏÅ#∞. <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ^è#Œ =Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ ^ŒH˜∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz# |OQÍ~°=Ú#∞ WѨC_Õ WzÛ
`«Ñʨ Hõ g∞ ^ŒH}
∆˜ #∞ fiÛ"ÕÃã^Œ#∞. "≥oá¡ ⁄=Ú‡. ÖËHáõ È~Ú#KÀ <Õx=fi#x K≥ÑC¨ =Ú. <Õ#∞ P
W@∞¡ qâßfiq∞„`«∞x`À =∂\Ï¡_ç ǨÏiâ◊ÛO„^Œ |OQÍ~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì^Œ∞#∞. ~å*Ï! h
=∞Ǩ~åA `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ~ÀÇ≤Ï`«∞x`À, `«# ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ~å[ºÖ’Éè=í ÚO_ç#KÀ nxx ‰õÄ_»
=∂^èqŒ `À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''D ã¨OѨÓ~°~‚ å[º=Ú D uiy fã≤H˘#∞=Ú. WK≥Û^Œ#x „Ѩu[˝ KÕãÜ ≤ Ú« O\˜q.
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ <Õ#∞ ^•#"≥Ú#iOzux. U#∞QÆ∞Å∞, nxH˜ h JOwHÍ~°=Ú HÍ=Öˇ#∞ Jk [iy#KÀ
QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞, ~°`«fl=ÚÅ∞, ã¨∞=~°‚=ÚÖÏkQÆ ~å[º=ÚxK«∞Û@ Ü«∞O^Œ∞ U ã¨OHÀK«=Ú ÖË^∞Œ .——
ã¨HÅõ ™ê=∞„yÜ«Ú D ^•#=Ú# JO`«~`æ° "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ ã¨`º« „ѨuA˝_∞» , ~å[QÆ∞
D =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ â◊s~°=ÚÅ∞ =^ŒeÃÑ\ì̃ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ `«# n#`«fi=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞
W`«xH˜ ã¨=∞iÊOѨ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# =∞#q∞ѨÙ_»∞ D =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ #=∞㨯iOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡
JÜ≥∂^蕺#QÆ~=° Ú#∞ =^Œe U^≥#· , Z=fi~°∞#∞ `≥eã≤H˘#ÖËx ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 18–19)




442 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
qâßfiq∞„`«∞xÜ≥ÚHõ¯ ^ŒH}∆˜ #∞ K≥eO¡ K«∞@ÔH· ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ HÍj#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @
~å}˜`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@, ~å}˜x, ~å[‰õΩ=∂~°∞x XHõ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ q„Hõ~ÚOK«∞@
~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞
áê\˜OK«∞ =Úx=~å! h‰õΩ |OQÍ~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«‰Ωõ O_»
<Õ#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« #x „Ѩu[˝ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. g∞~°∞
ã¨∞=~°‚=Ú#ÔH· H∆ÀaèOK«=Å^Œ∞. <Õ#∞ ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#
[x‡Ozux. Hõ„∆ uÜ«Ú_»<#·≥ XHõ #ˆ~â◊fi~°∞_»#∞. =∂#=ÙÅ
HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û@ˆH ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#∞
q[Ü«∞=O`«=ÚQÆ KÕãu≤ x. ™êfig∞! kfi[ã¨`=Ϋ ∂! <Õ#∞
<å WK«Û`ù À_»<Õ ^•#q∞K≥Û^Œ#x `≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ ''ÖË^∞Œ ——
Jx Z@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ#∞? g∞ |∞∞}=Ú f~°∞Û@ÜÕ∞ <å‰õΩ
Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. g∞~°∞ âßOuOѨÙ_»∞. g∞~°∞ HÀi#
ã¨∞=~°‚=Ú#∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ XãÔ̈Q^Œ#∞. <å‰õΩ ^èŒ#=Ú
ÅaèOK«∞=~°‰õΩ H˘O`«HÍÅ=Ú g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À
"ÕzÜ«ÚO_»∞_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! h‰õΩ ^è#Œ "≥∞K«@
ÅaèOK«∞#∞? ~å[º=Ú KÕ*ÏiáÈ~Ú#k. ^è<Œ åQÍ~°=Ú#
h HõkHè Í~°=Ú ÖË^∞Œ . ^è#Œ =Ú <åi˚OK«∞ ™ê^è#Œ "≥∞#ÿ Ãã#· º=Ú
h =^ŒÖÌ ^Ë ∞Œ . ~å*Ï! WѨC_»∞ h=Ù ^è#Œ =Ú <åtOK«∞@
ѨÓiÎQÍ =º~°=÷ Ú. <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞? ^è#Œ Ç‘Ï#∞_»"#·≥
x#∞fl ^è#Œ Ö’Éè=í Ú`À <Õ<@ ≥ ∞¡ Ñ‘_Oç K≥^#Œ ∞? JO^Œ∞=Å#
~å*Ï! ''<ÕxѨC_ç=fiÖË#∞—— Jx K≥ÑC¨ =Ú. JѨC_»∞ <Õ#∞
^èŒ#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ Pâ◊#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì "≥o¡áÈ=Ù^Œ∞#∞.
~å*ËO„^•! <å ^ŒQ~æÆ ° h‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ |OQÍ~°=Ú ÖË^∞Œ
Jx #∞_çq ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À h H˜+=ì̈ Ú =zÛ# KÀ\˜H˜
á⁄=Ú‡.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ qâßfiq∞„`« =ÚhO„^Œ∞x =∂@Å#∞ q<≥#∞.
J`«xH˜ W@∞¡ ã¨=∂^è•#"≥ÚãÔ̈Q#∞ – ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
g∞~°∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ `«Ñʨ Hõ ^è#Œ =Ú
<˘ã¨QÔ ^Œ#∞. kfi[=~å! <å =^ŒÌ <å J#∞#^ÕkÜ«Ú#∞
q∞yeÜ«ÚO_»Ö^Ë ∞Œ . Wk ã¨`º« =Ú. HÍx ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å
Ѩq„`« â◊s~°=ÚÅ∞ q∞yeÜÕ∞ Ü«Ú#flq. gix q„Hõ~ÚOz
g∞ |∞∞}=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ fÔ~Û^Œ#∞. kfi*ËO„^•! „ѨÉ∂íè !
g∞~°∞ HÍjѨÙ~°=Ú# Z=i<≥·# gix H˘#∞"åix
J<Õfi+≤OѨÙ_»∞. ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À <Õ#`«xx ¿ãqOK≥^#Œ ∞.
=ÚhO„^•! "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú J`«xH˜ J=Ú‡_»∞ áÈ=Ù^Œ∞=Ú.
JѨC_»∞ g∞~°∞ =∂‰õΩ =K«∞Û Ô~O_»∞#fl~° ÉÏ~°∞=ÙÅ
¡ ,
|OQÍ~°=Ú#∞ fã≤H˘x ã¨O`«∞+¨µÅì ∞ HõO_»∞.—— W@∞¡ ѨeH˜
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À ‰õÄ_ç ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞, „áê}=Å¡ÉÜ íè ∞« QÆ∞ L=∂^Õq`À ‰õÄ_ç
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú#fl HÍj#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
=∞#ã¨∞û#‰õΩ PǨ^¡ =Œ Ú#∞ HõeyOK«∞ P k=º#QÆ~=° Ú#∞
K«∂z ''D ѨÙ~°=Ú q∞QÆ∞Å ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
nxx ^Œi≈Oz <Õ#∞ Hõ$`å~°∞_÷ <» u·≥ x—— Jx ѨeHÔ #∞. Ñ≤^ÑŒ ¨
"å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞ QÆOQÍf~°=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . ™êfl#=Ú KÕã≤
^Õ=`«Å‰õΩ `«~°Ê}q∞_çi. ^Õ"å~°Û<åqkèx ѨÓiÎKÕã≤
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ u~°∞QÆ∞K«∂ K«∂_»™êyi. k=º=∞QÆ∞ P
HÍj#QÆ~=° Ú#∞ K«∂z ~ål@∞¡ Ü≥∂zOK≥#∞. D ѨÙ~°=Ú
„uâ◊¥Å^è•i, ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨OѨ^Œ.
^Œ∞óY=Ú`À ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú q∞H˜¯e "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥·# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA HÍe#_»Hõ<Õ P
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. ~å}˜ J`«x "≥O@#∞O_≥#∞.
HÍj #QÆ~=° Ú# „Ѩ"tÕ Oz# =∞Ǩ~åA =∞#ã¨∞û#‰õΩ
H˘O`« ã¨fiã¨÷`« HõeÔQ#∞. WO`«Ö’ ^ŒH˜∆}#∞ á⁄O^Œ∞@
HõaÅè +≤OK≥_ç =Úx=~°∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞_»∞ J`«x Ü≥∞^Œ∞@‰õΩ
=K≥Û#∞. =Úxx K«∂z =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
q#Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ *’_çOz
ѨeHÔ #∞ – ''=ÚhO„^•! D <å „áê}=ÚÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞,
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ѨuflÜ«Ú JO^Œ~=° Ú ¿ãqOK«∞@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞<åfl=Ú. giÖ’ g∞ HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ ѨxH˜=K«∞Û
Z=i<≥#· #∞ g∞~°∞ ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. =Úx=~å! <å =Å#
WOH˘Hõ HÍ~°º"Õ∞^≥#· #∞ K«H¯õ |_»∞ J=HÍâ◊=Ú#flKÀ ^•xx
‰õÄ_» Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! h‰õΩ
â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ! <Õ\ `˜ À XHõ =∂ã¨=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#k.
h‰õΩ h „Ѩu[˝ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#flKÀ ^ŒH} ∆˜ <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ WѨC_Õ
„Ѩܫ∞uflOK«∞=Ú.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – *Ï˝#=Ú, `«áÈ|Å=ÚKÕ`« â’aèÖ_¡ˇ ç
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! <Õ\ ˜`À XHõ<≥ŠѨÓiÎ JQÆ∞#∞. Wk
ã¨`º« =Ú. HÍx WѨC_çOHõ#∞ J~°kú #=Ú q∞yeÜ«Ú#flk.
JѨÊ\˜=~°‰Ωõ "ÕzÜ«ÚO_»∞=Ú. ~Ô O_»=k#=Ú =~°‰Ωõ g∞~°∞
PQÆ=Å^Œ∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 443

qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å*Ï! J>Ë¡ HÍx=Ú‡. ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞#flq. J@∞Å<Õ Jã¨`º« =Ú ^Œ∞+¨µÅì
<ÕxHõ áÈ~Ú=K≥Û^Œ#∞. HÍx JѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» h=٠Ѩ`#« =Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}=∞QÆ∞#∞.(1) #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ
W=fi*ÏÅxKÀ <Õ#∞ h‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ ^Œ#∞. Ü«∞[˝=ÚÅ∞, ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`«
W@∞¡ ѨeH˜ qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥o¡áÈQÍ ~åA XHõ™êi Jã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@ =Å# ~åA#‰õΩ
Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞ – ''^ŒH} ∆˜ xK≥Û^Œ#x „Ѩu[˝ KÕãu≤ x. ã¨fi~°=æ Ú#∞O_ç Ѩ`#« =Ú HÍ=Åã≤ =K«∞Û#∞.——
HÍx ^•xx <Õ<≥@∞¡ f~°ÛQÆÅ#∞? ZK«@#∞O_≥·##∞ ~åA ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – QÆ[QÍq∞h!
^è#Œ =O`«∞_≥#· q∞„`«∞_»∞ ÅaèOK«=Öˇ#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ =Oâ◊=Ú#∞ =$kúKO≥ kOK«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#‰õΩ HõeyÜÕ∞
WO`«\ ˜ ã¨OѨ^Œ <å ÔHHõ¯_» ÅaèOK«∞#∞? ^Œ∞~°˚#∞_≥·# Ü«Ú<åfl_»∞. h HÀiHõ Uq∞\’ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞ ^•xx
ѨÙ~°∞+¨µ_≥=~Ô #· ZO`« ^è#Œ =O`«∞_≥#· ѨÊ\˜H˜ J`«x`À <Õ#∞ f~°∞Û@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÆ #∞<åfl#∞.
^è#Œ "≥∞@∞¡ J_»∞QÆ∞^Œ∞#∞? ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞ ~åAʼnõΩ ~å}˜ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! h "å}˜ Jã¨`«º=Ú
xtÛ`«=ÚQÆ =¸_»∞ =$`«∞ÖÎ Ë `≥Å∞Ѩ|_ç#q. J_»∞QÆ∞@ H͉õÄ_»^∞Œ . ¢ãÅΑ ∞ Ѩل`«∞Å#∞ „Ѩãq¨ Oz ã¨ÑŨ¶ ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
~åAÅ Hõ~°Î=º=Ú HÍ^Œ∞. ^ŒH˜∆} K≥e¡OK«‰õΩO_» WѨC_»∞ ##∞fl W`«~∞° ʼnõΩ Jq∞‡ ^è#Œ =Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
„áê}=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz#KÀ „ÉÏǨχ}=$uÎx P q`«=Î ÚKÕ`« „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^ŒH} ∆˜ K≥eO¡ ѨÙ=Ú. W@∞¡
JѨǨÏiOz# "å_çx JQÆ∞^Œ∞#∞. ^•#^ŒH˜∆}Å#∞ ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ=Ú.
ã‘fiHõiOK«∞@ „ÉÏǨχ}∞Å =$uÎÜ∞« QÆ∞#∞. ^•xx K≥ÑÊ≤ #@∞¡ "åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! ÉèÏ~°º =∂@Å#∞ qx
W=fiÖËHáõ È~Ú#KÀ Jk JѨÇϨ ~°}Ü«∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA xâıÛ`«#∞_»Ü∞≥ º#∞. =¸~°Û#ù ∞O_ç
<Õ#∞ J`«ºO`« J^è=Œ Ú_»#∞, áêÑ≤#QÆ∞^Œ∞#∞. „H˜q∞~°∂Ѩ=Ú# `Õ~∞° H˘x q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK≥#∞. qÅÑ≤OK«∞K«∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
[x‡OK≥^#Œ ∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ „¿Ñ`«=Ú #QÆ∞^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ ''Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! h=Ù K≥ÑÊ≤ #k q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞
##∞fl <Õ#∞ J=Ú‡H˘#∞@ÜÕ∞ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞. q+¨Ü∞« =Ú. h z~°∞#=Ùfi`À xO_ç#=K«#=ÚÅ∞ áêÑ≤<#·≥
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ <å‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#flq. JÜ≥∂º! JÜ≥∂º! â◊√z+¨‡f! '<Õ#∞
"庉õΩÅ`«#∞ K≥Ok =ÚY=Ú#∞ J=#`«=Ú KÕã≤ x#∞fl J=∞‡=Öˇ#∞— W\˜ì =K«#=ÚÅ∞ h=٠ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞.
PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ q∞QÆ∞Å n<å=ã¨÷‰õΩ ÉèÏq∞h! D J„Ñ≤Ü«∞ =K«#=ÚÅ#∞ h"≥@∞¡
Ö’<≥Ü · Ú« O_≥#∞. JѨC_»∞ ~å}˜ "Õ_xç @∂ì~∞° Ê =^ŒÅ∞K«∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O\˜q?——
QÆ^Œæ^Œã¨fi~°=Ú`À J`«x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ~å*Ï! ÉèÏ~°º#∞ J=Ú‡ =∂@#∞ q#∞@`À<Õ
''=∞Ǩ~å*Ï! zOuOK«=Å^Œ∞. g∞ ã¨`«º^èŒ~°‡=Ú#∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ^è≥·~°º=∞#∞ P#Hõ@ì
áê\˜OѨÙ_∞» . ã¨`º« ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯ $`«∞_≥#· `≥yáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ =∂@Å#∞ qx J`«_∞» Éè∂í q∞g∞^Œ
=∂#=Ù_»∞ „¿Ñ`«=Ú`À ã¨=∂#∞_≥· Ѩi`«ºlOK«∞@‰õΩ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. Éèí∂q∞ X_çÖ’
`«y#"å_»Q∞Æ #∞. ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ∂¨ ! g∞~°∞ g∞ ã¨`º« =K«#=Ú#∞ =¸iÛù`«∞_≥· Ѩ_çÜ«Ú#fl Éèí~°Î#∞ K«∂z ~å[‰õΩ=∂iH˜
áêeOK«∞@ q∞QÆ∞Å „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ^è~Œ ‡° =Ú. ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ nxx K≥Ñʨ ~åx ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. P"≥∞ Ѩu^Õ=Ùx`À Hõ~∞° }`À
q∞Oz# ^è~Œ ‡° "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Jã¨`º« =K«#∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µx xO_ç# =K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! Wk Z=i
JyflǨϟ„`«=Ú, "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú, ^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J*Ï„QÆ`«Î=Å#<À [iy#k. D ã¨OHõ@=Ú =∞#Å
„H˜Ü«∞ÅxflÜ«Ú#∞ =º~°÷=ÚÅQÆ∞#∞. q"ÕHõ=O`«∞Öˇ·# <å=Ç≤ÏOz#k. nx Ѷe¨ `«=ÚQÆ g∞~°∞ <Õ_∞» ^Œi„^Œ∞x=Öˇ
ѨÙ~°∞+¨µÅ #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ ã¨`«º"Õ∞ Ѩ~°=∞HÍ~°}=∞x â◊~°}Ïi÷Ü≥ÿ∞ Ѩ$käqg∞^Œ Ѩ_çÜ«Ú<åfl~°∞. HÀ@¡H˘Åk
1. `«º[ z<åÎO =∞Ǩ~å[ ã¨fi^èŒ~°‡=∞#∞áêÅÜ«∞ I „¿Ñ`«=^Œfi~°˚hÜ≥∂Ç≤Ï #~° ã¨û`«º|Ç≤Ï+¨¯ $`«ó II
<å`«óѨ~°`«~°O ^èŒ~°‡O =^ŒxΠѨÙ~°∞+¨ã¨º K« I Ü«∂^Œ$â◊O ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞ ã¨fiã¨`«º™êº#∞áêÅ#"£∞ II
JyflǨϟ„`« =∞nè`O« K« ^•<å^蕺ã¨ûHõÖÏó „H˜Ü∂« ó I Éè=í xÎ `«ãº¨ "≥Ñ· Ũ¶ ºO "åHõºO Ü«∞™êº#$`«O Éè"í `Õ ü II
ã¨`«º=∞`«º#Î=Úk`«O ^èŒ~°‡âߢ¿ãÎ+¨µ nè=∞`å"£∞ I `å~°}ÏÜ«∂#$`«O `«^Œfi `åÊ`«<åÜ«∂Hõ$`å`«‡<å"£∞ II
(7/20/8–32)
444 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ WzÛ#"å_»∞ D
Ѩ$käqx ѨiáêeOK«∞ <å Ѩu^Õ=Ù_çÑÙ¨ _»∞ Éè∂í q∞g∞^Œ
Ѩ_çÜ«Ú<åfl_»∞. JÜ≥∂º! Wk q∞QÆ∞Å ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞=Ú. ^≥·==∂! D #ˆ~â◊√_»∞ hˆHq∞
JѨHÍ~°"Ú≥ #Ô~Û#∞? ^•x=Å# h=Ù HÀÑ≤Ozuq. WO„^Œ
L¿ÑO„^Œ∞Å#∞ LѨâ◊q∞OѨQÍ `«y# =∞Ǩ~åA#‰õΩ
rq`«=Ú#O^Œ∞ W\˜ì n#^Œâ#◊ ∞ HõeÊOzuq.——
W@∞¡ #∞_çq ~å}˜ ‰õÄ_» =¸iÛù`Ü « ∞ÿ≥ Éè∂í q∞g∞^Œ
Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óYÉèÏ~°=Ú#∞ P"≥∞
ã¨ÇÏ≤ OѨÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. ^•x=Å# q∞QÆ∞Å ã¨O`«ÑÙ¨ ~Î åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ PHõe`À
`«e^ŒO„_»∞Å"≥Ñ· Ù¨ K«∂z ѨeHÔ #∞ – ''`«O„_ô! <å‰õΩ J#fl=Ú
<˘ã¨QÆ∞_»∞. J=∂‡! <å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì=Ú. <Õ#∞
PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞K«∞<åfl#∞. <å <åÅ∞Hõ
ZO_çáÈ=ÙK«∞#flk.——
~å*Ï! WO`«Ö’ =∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ qâßfiq∞„`«∞_»∞ =K≥Û#∞.
J`«_∞» „HÀ^è=Œ Ú`À Ü«∞=∞~åA=Öˇ #∞O_≥#∞. `«# ^ŒH}∆˜ #∞
J_»∞QÆ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. =Úxx K«∂z ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
=¸iÛùÖ#¡ˇ ∞. J`«_∞» =∞~°ÖÏ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ J`«x =ÚY=Úg∞^Œ H˘xfl
[ÅaO^Œ∞=ÙÅ#∞ [e¡ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''~å*ËO„^•!
Öˇ=Ú‡! <å H˜=fi=Åã≤# ^ŒH}∆˜ xK«∞Û@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú.
|∞∞+¨µÅH˜=fi=Åã≤# |∞∞}ÉèíÜ«∞=Ú k#k#=Ú
JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =Úx K«e¡# h\˜aO^Œ∞=ÙÅ`À
~åA#‰õΩ ã¨Ê $Ç¨Ï =K≥Û#∞. J`«_»∞ qâßfiq∞„`«∞x"≥·Ñ¨Ù
EK≥#∞. JѨC_»∞ kfi[=~°∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ‰õΩÑ≤`∞« _≥·
T~°_Oç K«∞K«∞#fl@∞¡ #\˜OK«∞K«∞ ~åA`À #∞_ç"#≥ ∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! h‰õΩ ^è~·≥ º° =Ú
=Ç≤ÏOK«∞@ JaèÅ+≤`"« ∞≥ #ÿ KÀ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ ^ŒH}∆˜ x=Ú‡.
ã¨`º« =ÚÜ≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè ==ÚKÕ`<« Õ ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ_qç ∞<˘ã¨Q∞Æ #∞.
ã¨`«º=Ú g∞^Œ<Õ ~¸ Ѩ$käq ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
ã¨`«º=Ú=Å#<Õ Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú P^ŒiOѨ|_»∞K«∞#flk.
ã¨`«º=Úg∞^Œ<Õ ã¨fi~°æ=Ú „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =O^Œ
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ „`åã¨∞#H˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ ã¨`º« =Ú<˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨
LOz#KÀ Jk ã¨`º« =Ú "≥Ñ· Ù¨ #ˆH "≥ÚQÆ∞E æ ѨÙ#∞. HÍx
~¸ q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x K≥ÑC¨ @=Å# q#∞@=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«Ú#flk. "≥O@<Õ <å‰õΩ <å ^ŒH} ∆˜ x=Ú‡.
<å‰õΩ h#∞O_ç ^ŒH}∆˜ ÅaèOK«xKÀ ã¨∂~°∞º_»∞ „QÆ∞O‰õΩK«∞O_»Q<Æ Õ
<Õ#∞ h‰õΩ J=â◊º=Ú âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q^Œ#∞.
W@∞¡ #∞_çq qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ÉèÜ í ∞« =ÚKÕ
=}‰õΩK«∞#fl ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«=Ú
ÖˉΩõ O_≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
"Õ^ጠê~°OQÆ`∞« _≥#· XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# WO\˜#∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x"≥O@ J<ÕHõ „ÉÏǨχ}∞Å∞ LO_çi.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `åѨã∞¨ ÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ W@∞"≥Ñ· Ù¨ #ˆH
=K«∞ÛK«∞O_çi. "å~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =K«∞ÛK«∞O_»∞@#∞ K«∂z
~å}˜ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À ^è~Œ å‡~°=÷ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞ – ''„ѨÉ∂íè ! „ÉÏǨχ}∞Å∞ =¸_»∞
=~°=‚ ÚʼnõΩ `«O„_ç =O\˜"å~°∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞.
`«O„_ç ^èŒ#=Ú g∞^Œ Ѩل`«∞ʼnõΩ JkèHÍ~°=Ú `«Ñ¨ÊHõ
Ü«ÚO_»∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú. JO^Œ∞=Å# ^è#Œ =Ú H˘~°‰Ωõ
gix „áêi÷OK«∞@ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞.
~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞=∞^躌 =∂!
<Õ#∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»#∞. <å‰õΩ ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@
Jcè+=ì̈ Ú HÍ^Œ∞. J_»∞QÆ∞@ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#
=∞QÆ∞#∞ QÍh Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ HÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ"åiH˜h QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. "å~°∞ ã¨^•
ѨÓ[hÜ«ÚÅ∞. JO^Œ∞=Å# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Ü«∂zOK«~å^Œ∞.
Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ~¸ xÜ«∞=∞=Ú#∞ JkèHõ=ÚQÍ
Q“~°qOK≥^Œ~°∞. ^•#"≥Úã¨QÆ∞@, K«^Œ∞=Ù@, Ü«∞[˝=Ú
KÕÜÚ« @, â◊~}° ∞*ÁzÛ#"åxH˜ JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨Q∞Æ @, „Ѩ[Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@, ~¸ Hõ~‡° ÅxflÜ«Ú Hõ„∆ uÜ«ÚÅ Hõ~=ΰ º=ÚÅ∞QÍ
K≥Ñʨ |_ç#q. <åˆH"≥∞<ÿ å W=Ú‡— Jx Hõ„∆ uÜ«Ú_≥ÑC¨ _»∞#∂
ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. ^Õg! '<Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å WK≥Û^Œ#∞— J#∞ =∂@ÜÕ∞
<å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú =¸Å=¸ÅÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩu^èfiŒ xOK«∞
K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# ZK«@#∞O_ç J~Ú##∞ ^è#Œ =Ú#∞
ã¨OáêkOz „ÉÏǨχ}∞ÅH˘ã¨QÆ∞@ˆH <Õ#∞ `«`«Ê~°∞_»
#QÆ∞K«∞O^Œ∞#∞.
~å}˜ #∞_ç"≥#∞ – ™êfig∞! HÍÅ „ѨÉèÏ==Ú#
ã¨=∞–q+¨=∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ѨÙ~°∞+¨µx HÔ ^Œ∞~°Q∞Æ K«∞O_»∞#∞.
HÍÅ"Õ∞ =∂#=Ù#‰õΩ Q“~°==Ú#∞, J==∂#=Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞O_»∞#∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^•`«Ü«∞QÆ∞@‰õΩ
Ü«∂K«‰õΩ_»QÆ∞@‰õΩ HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. XHõ
q^•fiOã¨∞_»∞ â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~åAg∞^Œ
‰õΩÑ≤`∞« _»∞ HÍ=K«∞Û#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ ~åA‰õΩ ~å[º=Ú#∞O_ç
"≥o¡áÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. J`«x ã¨O`À+¨=Ú, P#O^Œ=Ú
KÕ*ÏiáÈ=Ù#∞. nxHõO`«ÜÚ« HÍÅ"Õ∞ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩ^∞Œ <≥#· Y_»=æ Ú`À <åÅ∞Hõ ~Ô O_»∞
=ÚHõ¯Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. Jk ã¨=Úz`«"∞Õ . HÍx Q“~°==Ú#∞
Ѩi`«ºlOz ''W=Ú‡–W=Ú‡—— Jx Ü«∂zOK«∞@ <Õ#∞
ã¨=Úz`«=∞x `«ÅOK«#∞. ^Õg! <Õ#∞ Hõ„∆ uÜ«Ú_»#∞. Z=fiix
Uq∞Ü«Ú#∞ J_»QÆ*ÏÅ#∞. =ÚYº=ÚQÆ <å
ÉÏǨï|Å=Ú`À ã¨OáêkOz# ^è#Œ =Ú x`«~∞° Å H˜K∞« Û@ˆH
<Õ#∞ ã¨^• Pã¨HΘ HõeyÜ«ÚO^Œ∞#∞.
~å}˜ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! g∞ =∞#ã¨∞û
Ü«∂zOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°=÷ O`«=Ú HÍ^Œ∞. <Õ#∞ g∞ ã¨OѨ^#Œ ∞.
WO„^•k ^Õ=`«Å∞ <åºÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ##∞fl g∞‰õΩ
ã¨=∞iÊOzi. g∞~°∞ <å Ü«∞[=∂#∞Å∞. g∞ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú
=iÎOK«∞ Ѩufl#QÆ∞ ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞@ Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• `«`Ê« ~°∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! WѨC_»∞ <å
=Å# ÅaèOK«∞ „^Œ=º=Ú#∞ fã≤H˘x QÆ∞~°∞=QÆ∞
qâßfiq∞„`«∞xH˜ ^ŒH} ∆˜ #∞ K≥eO¡ ѨÙ_»∞.
~å*Ï! ÉèÏ~°º =∂@Å#∞ qx# =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. ''Wk
=∞ǨHõ+=ì̈ Ú, Wk =∞ǨHõ+=ì̈ Ú—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ PÜ«∞#
U_≥Û#∞. JѨC_»∞ ~å}˜ J`«x`À =∞~°ÖÏ Ñ¨eHÔ #∞ – ''g∞~°∞
<å D „áê~°#÷ #∞ ^ŒÜ∞« `À ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
„ÉÏǨχ}∞x âßáêyfl`À Éèãí ‡¨ "≥∞ÿ =∞~°Å hK«Ü∂≥ xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. E^Œ=∂_»∞@, =∞k~åáê#=Ú,
~å[º=Ú#∞ qã¨ÎiOѨKÕÜ«Ú@, Éè’QÍ#∞Éèí==ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ g∞i@∞¡ KÕÜ∞« <Õ KÕÜ∞« ~°∞. JO^Œ∞=Å# <å
ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú`À QÆ∞~°∞^ŒH} ∆˜ #∞ K≥eO¡ ѨÙ_»∞. g∞ ã¨`º« „=`«
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÜÚ« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ –~å*Ï! ~å}˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨQÍ
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ P"≥∞`À ѨeHÔ #∞ – ''Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! <Õ#∞
q∞QÆ∞Å x+¨µª~°∞_»<≥· x#∞fl q„Hõ~ÚOK«∞@‰õΩ
JOwHõiOK«∞K«∞<åfl#∞. q∞QÆ∞Å ^ŒÜ«∂Ç‘Ï#"≥∞ÿ#
=K«#=ÚÅ#∞ h=٠ѨeH˜uq. hKåuhK«"∞≥ #ÿ =ºHÎ̃ ‰õÄ_»
KÕÜ∞« *ÏÅx hK«H~õ ‡° <å=Å# [~°∞QÆÉ’=ÙK«∞#flk.——
W@∞¡ ѨeH˜ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JHõ¯_» q<À^Œ=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞@‰õΩ XHõ
ã¨Å÷ =Ú x~°~‚ ÚOѨ|_çÜÚ« O_≥#∞. JK«@<Õ `«# ^è~Œ ‡° Ѩuflx
P ~åA ‰õÄ~˘Û#ɡ>#ìˇ ∞. JѨC_»∞ =∞Ǩ~åA Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞K«∞O_≥#∞. HõO~î=° Ú ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú
LO_≥#∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „Ѩ[Å#∞ ã¨OÉ’kèOz PÜ«∞# ѨeHÔ #∞
445
– ''<åQÆi‰õΩÖÏ~å! ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞~°O^Œ~∞° #∞ <å =∂@
q#∞_»∞. D"≥∞ <å ^è~Œ ‡° Ѩufl. <å „áê}„Ñ≤Ü∞« . Z=iÔH#· #∞
D"≥∞`À ^•ã≤=Öˇ Ѩx KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ##∞
J=ã¨~°=Ú#flKÀ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨=Úz`«=∞x <Õ#∞
Ü«∂zOz# ^è#Œ =Ú#‰õΩ D"≥∞ J=Ú‡_»∞áÈ=Ù#∞.—— JK«@
KåÅ=∞Ok q^•fiOã¨∞Å∞O_çi – ''JÜ«∂º! ÉèÏ~°º#∞
J=Ú‡@‰õΩ =zÛ# h"≥=~°=Ù?—— Jx "å~°∞ J`«xx J_çyi.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – h"≥=~°=Ù Jx g∞~°_∞» QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
J~Ú#KÀ q#∞_»∞ – ''<Õ<˘Hõ =∂#=`«fi=Ú ÖËx
=∞Ǩ„‰õÄ~°∞_»#∞. ##∞fl „‰õÄ~°∞_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»x ‰õÄ_»
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ <Õh hK«HÍ~°º=Ú#‰õΩ
ѨÓ#∞H˘O\˜x.——
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! D =∂@Å#∞ qx
qâßfiq∞„`«∞_»∞ =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞x "Õ+=¨ Ú`À PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ
JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''<Õ#∞ ^è#Œ =Ú<˘ã¨y
D ^•ã≤x H˘#∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» u·≥ x. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞
<åH˜=Ú‡. <å =^ŒÌ HÍ=Åã≤#O`« ^è#Œ =Ú#flk. <å ÉèÏ~°º
q∞QÆ∞Å ã¨∞‰õΩ=∂i. P"≥∞ WO\˜ Ѩ#∞Å#∞
KÕãH≤ ˘#ÖËHáõ È=ÙK«∞#flk. Hõ#∞Hõ D"≥∞#∞ <å H˜=Ú‡. D
^•ã≤x <Õ#∞ ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞. ZO`« ^è#Œ q∞=fi=Åã≤ =K«∞Û<À
`≥Å∞ѨÙ=Ú.—— W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_»∞=QÍ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∞#ã¨∞û ^Œ∞óY=Ú`À JÅ[_çH˜ Ö’#Ü≥∞º#∞.
J`«_qÕ ∞Ü«Ú#∞ =∂\Ï¡_Ö» HË áõ ÈÜ≥∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – h ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯ Ѩxx,
=Ü«∞ã¨∞û#∞, ~°∂Ѩ=Ú#∞, jÅ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz D
^èŒ#=Ú <˘ã¨yux ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. D"≥∞#∞ <å‰õΩ
ã¨=∞iÊOѨÙ=Ú. ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞ ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨µÅ "≥Å
W@∞¡ xˆ~tÌ OѨ|_ç#k. ¢ãΑ =ÚÃÑÊ ù ~Ô O_»∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅ`À
ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ·, Ѩ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi, jÅ=Ú,
ã¨^∞Œ }
æ =ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #flKÀ J\˜ì ^•x "≥Å XHõ HÀ\˜
=Ú„^ŒÅQÆ∞#∞. D ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’
L#flKÀ "åx "≥Å XHõ J~°∞ƒ^Œ=Ú =Ú„^ŒÅQÆ∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞x =∂@Å#∞ qx ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
q∞QÆ∞Å ^Œ∞ód`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# Uq∞Ü«Ú
=∂\Ï¡_Ö» ‰Ë Ωõ O_≥#∞. PÜ«∞# <À\˜#∞O_ç U =∂@Ü«Ú#∞
"≥Å∞=_»*ÏʼnõΩO_≥#∞. JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~åA Z^Œ∞@
=∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞ Ѩ~z° ^•xg∞^Œ ^è#Œ ~åt #∞OK≥#∞. ~å}˜
"≥O„@∞HõÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x D_»fi™êÔQ#∞.
446 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å}˜ #∞_ç"#≥ ∞ – P~åº! ##∞fl =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú.
=^ŒÅ∞=Ú. q„áÈ`«=Î ∂! ##∞fl Hõq∆ ∞OѨÙ=Ú. <Õ#∞ <å
‰õΩ=∂~°∞x K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. `«^∞Œ Ѩi <Õ#∞ J`«xx K«∂K«∞@
[~°∞QÆ^∞Œ . `«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨Ù„`«∞x`À P"≥∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''<åÜ«∞<å! K«∂_»∞=Ú. <Õ_∞» h `«e¡ ^•ã≤ JÜ≥∞º#∞.
~å[‰õΩ=∂~å! h=Ù ##∞fl ã¨Ê $tOѨ=Å^Œ∞. h=Ù `å‰õΩ@‰õΩ
<Õ#∞ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ#∞ HÍ#∞.—— JѨC_® ÉÏʼnõΩ_»∞ `«ex¡
PѨ^ÖŒ ’ z‰õΩ¯H˘x#@∞¡ QÆ=∞xOK≥#∞. ''J=∂‡!—— Jx
ѨÅ∞‰õΩK«∞ Ѩ~°∞y_»∞K«∞ =K≥Û#∞. J`«x Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√^è•~°Å∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ˆHâ◊=ÚÅ∞
HÍHỖ~Hõ¯Å=Öˇ #Å¡QÍ #∞O_≥#∞. ~å}˜ p~°#∞ Ѩ@∞ìH˘x
Ѩ_»∞K«∞, ÖËK«∞K«∞ P"≥∞"≥O@ "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. JѨC_®
„ÉÏǨχ}∞_»∞ P ÉÏÅ∞x ɡkiOK≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P
ÉÏʼnõΩ_»∞ ''J=∂‡! J=∂‡!—— Jx J~°K«∞K«∞ `«e¡x
=^ŒeÃÑ@ìÖ‰Ë Ωõ O_≥#∞.
~å}˜ =zOK≥#∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ <åÜ«∞O^Œ∞ Hõ$Ѷ¨
K«∂Ñ≤ D ÉÏÅ∞x ‰õÄ_» "≥ÅQÆ\ ì̃ ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. <Õ#∞
J=Ú‡_»∞áÈ~Ú ‰õÄ_» W`«_∞» ÖˉΩõ O_» K«H¯õ QÆ g∞ Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∞*ÏÅ#∞. „ѨÉèí∂! <Õ#∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ#∞.
JO^Œ∞=Å# Dq^èŒ=ÚQÆ <å g∞^Œ ^ŒÜ«∞#∞
„Ѩã¨iOѨ*ËÜ«Ú_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =¢ã=Ψ Ú#∞ Ѩ~z° ^•xg∞^Œ
^èŒ#~åt#∞Oz `«e¡`À ‰õÄ_® ~å[‰õΩ=∂~°∞x P
„ÉÏǨχ}∞_»∞ H˘<≥#∞. `«b‰¡ Ωõ =∂~°∞e~°∞=Ù~∞° #∂ XHõ@~Úi.
q∞QÆ∞ŠǨÏ~°¬=Ú`À ~å}˜x fã≤H˘x „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥O@<Õ
`«# ~ÚO\˜H˜ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_»∞ ~å}˜ ã≤u÷ q∞QÆ∞Å n#=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ Hõhfl\˜`À xO_çÜÚ« O_≥#∞.
"≥à√◊ #¡ ѨC_»∞ P"≥∞ ~åA#‰õΩ „Ѩ^HŒ }∆˜ KÕÃã#∞. "≥∂HÍà◊g¡ ∞^Œ
xÅ|_ç „Ñ¨}Ï=∞ "≥Ú#iOK≥#∞. "≥O@<Õ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
'<Õ#∞ ^•#=Ú ÖÁ#iOz Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã≤u<Õx,
„ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨O`«ã≤OK«∞#@∞¡QÍ „Ѩ=iÎOzu<Õx, P
ѨÙ}º„ѨÉèÏ==Ú# =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ <å‰õΩ
=∞~°ÖÏ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ<Õ Ñ¨u~°∂Ѩ=Ú# ÅaèOK«∞#∞QÍHõ—.
~åA ~å}˜ Ü≥∞_»Å „áê}=ÚÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ
Q“~°=ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. J\˜ì ÉèÏ~°º#∞ áê^Œ=ÚÅ
g∞^Œ Ѩ_Ü ç Ú« O_»QÍ K«∂z ~åA 'JÜ≥∂º! JÜ≥∂º!— J#∞K«∞
U_»=™êÔQ#∞. J`«x ã¨HÖõ OË „kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞#∞ "庉õΩÅ`«
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''ã¨`º« =Ú,
jÅ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ#· <å
^è~Œ ‡° Ѩufl <å #∞O_ç "Õ~~° Ú Z@∞ áÈ=ÙK«∞#fl^À Hõ^•!
K≥@∞ìh_» P K≥@∞ì#∞ =^ŒeáÈ=ÙK«∞#flk. Wk Z#fl\˜Hx˜
ã¨OÉè=í =Ú HÍ^Œ∞.
W@∞¡ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú QÍ_è»"≥∞ÿ# „Ѩ}Ü«∞=Ú#∞
„ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ ~å}˜`À ѨeH˜# `«~∞° "å`« ~åA Ѩل`«∞x`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''<åÜ«∞<å! ##∞fl =^Œe h "≥K@ « ‰õΩ
"≥à‹¡^Œ=Ù? h=Ù "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« <Õ<Õ k‰õΩ¯#‰õΩ
áÈ=Ù^∞Œ #∞? <å ^Œ∞óY=Ú#∞ Z=~°∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞?——
kfi[=~å! ~å[º=Ú#∞ =^Œe =#"åã≤<#·≥ <Õ#∞ =∞Ǩ^Œ∞ó
Y=∞#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl#∞. =∞~°Å Ѩل`«qÜ≥∂QÆ=Ú <å‰õΩ
q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì„Ѩ^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡ ѨeH˜ ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å}˜x L^ÕtÌ Oz K≥Ñʨ ™êÔQ#∞ – ''Éè~í ΰ
^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ã¨^• J`«xH˜ ã¨∞Y"≥Úã¨Q∞Æ ™ê^è#Œ =∞QÆ∞@ÜÕ∞
D ã¨O™ê~°=Ú# ¢ãΑ Ü≥ÚHõ¯ Hõ~=ΰ º=Ú. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å HõàϺ}©!
h=Ù ^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨dÜ«∞QÍ KÕãH≤ ˘x <å #∞O_ç Z@∞¡
"Õ~Q° ∞Æ K«∞<åfl=Ù? ѨÙh`«"∞≥ #ÿ WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊=Ú# <Õ#∞
[x‡Ozux. ~åA#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨HÅõ ã¨∞Y™ê=∞„yÜ«Ú
<å =^Œ#Ì ∞O_≥#∞. <å =O\˜ Éè~í #ΰ ∞ á⁄Ok ‰õÄ_» h=Ù <Õ_∞»
^•ã≤"≥·uq. ѨÙ~å}=ÚÅÖ’, WuǨã¨=ÚÅO^Œ∞
qâ◊^ÑŒ ~¨ z° # "åHõº=ÚÅ#∞ <Õ#∞ #∞_»∞=ÙK«∞<åfl#∞. W\˜ì
JQÍ^äŒ â’Hõ™êQÆ~=° Ú# <Õ#∞ =ÚxyÜ«Ú<åfl#∞. #<≥fl=~°∞
L^Œiú OK≥^~Œ ∞° ?
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú ~å[i¬Ü∞« QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x Z^Œ∞@<Õ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ q∞QÆ∞Å Hõ~Àî ~°=ÚQÆ
„Ѩ=iÎOK≥#∞. ~å}˜x, ~å[‰õΩ=∂~°∞x fã≤H˘x "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ
`˘O^Œ~Ñ° _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. ѨuflÜ«Ú, ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ =ÚxÜ≥ÚHõ¯
P^Õâ=◊ Ú# "≥à√◊ K¡ ∞« O_»∞@#∞ K«∂z ~åA ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
"Õ∞~° ÖˉΩõ O_≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ P „ÉÏǨχ}∞_»∞
J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi,
=Úx=~°∞_»Q∞Æ qâßfiq∞„`«∞_»∞ JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x
t+¨µº_»∞ "≥O@#∞O_≥#∞. x+¨µª~°ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ
=ÚhO„^Œ∞_»∞ K«∂K«∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å „‰õÄ~°=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =∞ǨÉÏǨ˙! h
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# ã¨`º« =Ú#‰õΩ U =∂„`«=Ú Q“~°==Ú#fl#∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú H˘~°‰Ωõ WK≥Û^Œ##fl ^ŒH} ∆˜ #∞ "≥O@<Õ
W=Ú‡. h =K«#=Ú#∞ ã¨`º« "≥Ú#iOK«∞ H˘#∞=Ú.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ ~å[s¬!
<Õ#∞ h‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
<Õ#∞ h H˜K≥Û^Œ##fl ^ŒH˜∆} ã≤^Œú=ÚQÆ #∞#flk. nxx
ã‘fiHõiOѨÙ_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*ËO„^•! ^ŒH˜∆}‰õΩ
Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ^è#Œ =Ú ZK«@#∞O_ç =zÛ#k? ^•xx h"≥@∞¡
Pi˚Ozuq? ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
~åA ѨeÔH#∞ – L`«Î=∞„=`«=Ú#∞ áê\˜OK«∞
q„áÈ`«Î=∂! nxx QÆ∞iOz K≥ѨC@=Å# „ѨÜ≥∂[#
"Õ∞=Ú#flk? áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·# =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! nxx
q#∞@`À WOHõ#∞ â’Hõ=∞kèH=õ ∞QÆ∞#∞.
|∞∞+≤ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ HõÅ∞+≤`« „^Œ=º=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«#∞. <å‰õΩ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^è#Œ "Õ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
Hõ#∞Hõ ^è#Œ =Ú <Õ =∂~°=æ Ú# á⁄Oku"À ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ =ºHõ=Î Ú
KÕÜ«Ú=Ú.
~åA ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ <å
ÉèÏ~°º#∞ XHõ HÀ\˜ =Ú„^ŒÅ∞ fã≤H˘x q„Hõ~ÚOzux. <å
‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. "åxx J=Ú‡@=Å# <å‰õΩ
ѨkHÀ@¡ "≥ÚǨÏsÅ∞ ÅaèOz#q. q„Ѩ=~åº! W@∞¡ <å =^ŒÌ
Ѩ^HŒ ˘O_»∞HÀ@¡ =Ú„^ŒÅ∞ „áÈÔQ#· q. g\˜x g∞~°∞ ã‘fiHõiOѨÙ_∞» .




ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ K«O_®Å∞x KÕuÖ’ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú, qâßfiq∞„`«∞x ^ŒH}
K«O_®Å∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú â◊‡âß#"å\˜Hõ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À
qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡ Hõ~∞° }Ï~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ x+¨µ~ª ° =K«#=ÚÅ#∞
ѨeHÔ #∞. „HÀ^è=Œ Ú`À J`«_∞» JK«@#∞#fl ^ŒH} ∆˜ #O`«ÜÚ«
fã≤H˘x "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥oá¡ ÈQÍ ~åA
Hõ+¨ì=ÚʼnõΩ JO`«=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. PÜ«∞# Ѩ^ÕѨ^Õ
x@∂ì~∞° ÛK«∞ J^èÀ=ÚY∞_≥· LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞
– ''<Õ#∞ ^èŒ#=Ú#‰õΩ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# HÍ~°}=Ú#
„¿Ñ`«=Ú<≥·ux. Z=iÔH·##∞ <å =Å# ^Œ∞óY=Ú
^Œ∂~°"∞≥ #ÿ KÀ, ã¨∂~°∞º_»∞ <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú# LO_»Q<Æ Õ
WѨC_Õ <å`À =∂\Ï¡_»=ÅÜ«Ú#∞. WO`«Ö’ ^èŒ~°‡=Ú
K«O_®Å ~°∂Ѩ=Ú# JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. P K«O_®Å∞x
â◊s~°=Ú #∞O_ç ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "åºÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«xH˜
447
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèÏ~°º#∞, ‰õΩ=∂~°∞x
q„Hõ~ÚOK«∞@=Å# ÅaèOz# ^è#Œ =Ú |Ǩïã¨fiÅÊ=∞x
qâßfiq∞„`«∞x ^Œ$+≤ìH˜ `ÀK≥#∞. J`«_»∞ „HÀ^èŒ=Ú`À,
â’Hõ=Ú`À xO_ç# =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
|∞∞+≤ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
WK«∞Û ^ŒH} ∆˜ WO`Õ<å? JO^Œ∞=Å# WOHÍ ^è#Œ =Ú#∞
ã¨OáêkOѨÙ=Ú. ^•x=Å# ^ŒH}∆˜ ã¨OѨÓ~°=‚ Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
H∆Í„`«^~Œè ‡° =Ú#∞ áêeOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ q=ÚY∞_»"#·≥ ~å*Ï!
<å ^ŒH}∆˜ #∞ D ã¨fiÅÊ „^Œ=º=Ú`À ã¨iÃÑ@ì^ÅŒ K«∞‰õΩO\˜"å?
<ÕxѨC_Õ <å |Å"Õ∞q∞\’ K«∂ÃÑ^Œ#∞. K«∂_»∞=Ú. <Õ#∞
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ JO`«óHõ~}
° =Ú QÆÅ"å_»#∞, `«Ñ㨠fi≤ x,
„ÉÏǨχ}∞_»#∞, „âı+¨ª=ÚÖˇ·# „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ <Õ#∞
J^躌 Ü«∞#=Ú KÕãu≤ x, <å =^ŒÌ ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ QÆÅ=Ù.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! <Õ#∞ „^Œ=º"Õ∞ H͉õΩO_»
^ŒH˜∆}#∞ QÆ∂_» WK≥Û^Œ#∞. HÍx H˘O`«HÍÅ=Ú <å‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞=Ú x=Ùfi_»∞. WѨC_Õ <Õ#∞ <å ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞
Jq∞‡ux. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <Õ<˘Hõ¯_»<Õ q∞yeÜ«Ú<åfl#∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! k#=Ú#O^Œ∞
<åÅ∞QÆ= *Ï=Ú QÆ_»∞K«∞K«∞#flk. <Õ#∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞
JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú WkÜÕ∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 20–22)
∆˜ #∞ K≥eO¡ K«∞@,
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HÀ~°Å∞O_≥#∞. QÆ_»¤=Ú ÃÑ^ŒÌ^≥· qHõ$`«=ÚQÆ
#∞O_≥#∞. =Hõã∆ Å÷¨ =Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Ú. J`«_∞»
q∞QÆ∞Å x~°ÜÌ Ú« _»∞QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«ºO`« hK«∞_≥#·
P ѨÙ~°∞+¨µx PHÍ~°=Ú #Å¡x~°OQÆ∞ QÆÅ^≥· Ü«ÚO_≥#∞.
L^Œ~=° Ú á⁄_»=ÙQÍ #∞O_≥#∞. â◊s~°=∞O`«ÜÚ« „H˘=Ùfi
Ѩ\ ˜ìÜ«ÚO_≥#∞. KÕuÖ’ XHõ áê`«Éˇ`«Î=ÚO_≥#∞.
=∞~°}O˜ z#"åi =∂ÅÅ∞ J`«x â’Éè#í ∞ ÃÑOK«∞K«∞O_≥#∞.
K«O_®Å∞_»∞ =zOK≥#∞ – <Õ#∞ x#∞fl ^•ã¨∞x
Ѩ^ŒqÜ«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <å‰õΩ XHõ
¿ã=‰õΩ_»∞ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. h‰õΩ ZO`« =¸Åº=Ú
K≥eO¡ K«=Öˇ<À K≥ÑC¨ =Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! P K«O_®Å∞x "Õ+=¨ Ú
448 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ Ü«ÚO_≥#∞. J`«x
JOQÍOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ^ŒÜ∂« Ç‘Ï#`« xO_çÜÚ« O_≥#∞. W@∞¡
^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞ K«O_®Å∞_»∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞O_»QÍ K«∂z
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ''JÜ«∂º! h"≥=~°=Ù?—— Jx
J_çQÔ #∞. K«O_®Å∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ<˘Hõ
K«O_®Å∞_»#∞. ##flO^Œ~∞° „Ѩg~°∞_»x Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . h=Ù <å
P^Õâßnè#∞_»"≥· Ü«ÚO_»∞=Ú. =∞~°}˜Oz#"åx`À
HÍ\˜â√◊ ů=Ú fã≤H˘#∞@ h Ѩx.
W@∞¡ K«O_®Å∞_»∞ ~åA`À ѨeHÔ #∞ – ''„ÉÏǨχ}∞x
HÍx, Hõ„∆ uÜ«Úx HÍx giÖ’ <≥=i<≥#· #∞ <Õ#∞ <å ^•ã¨∞xQÆ
KÕãH≤ ˘#^ŒÅzux.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
K«O_®Å∞x`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÆ<Õ `«áÈxkèÜ«∞QÆ∞
qâßfiq∞„`«∞_»K@ « ‰õΩ =K≥Û#∞. J`«x Hõ#∞Å∞ „HÀ^è=Œ Ú`À
Zé]ÉÏiÜ«ÚO_≥#∞. J`«_∞» ~åA`À q∞QÆ∞Å „‰õÄ~°=ÚQÆ
ѨeHÔ #∞ – ''D K«O_®Å∞_»∞ h =∞<À„Ѩ=$uÎ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
^è#Œ =Ú <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÆ #∞<åfl_»∞. h=Ù W`«x`À
^è#Œ =Ú#∞ fã≤H˘x <å H˜=fi=Åã≤# ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ
K≥eO¡ Ѩ=Ù?
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£ H“tHÍ! <Õ#∞ ##∞fl
ã¨∂~°º=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#"åxxQÍ `«ÅOK≥^#Œ ∞.
JO^Œ∞=Å# ^è#Œ Ö’Éè=í Ú KÕ`« K«O_®Å∞x ^•ã¨`fi« "≥∞@∞¡
ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞?
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – h=Ù K«O_®Å∞#‰õΩ
q„Hõ~ÚOѨ|_ç "åx=Å# ÅaèOz# ^è#Œ =Ú#∞ <å H˜=fixKÀ
<ÕxѨC_Õ x#∞fl â◊ÑO≤ K≥^#Œ ∞. K«O_®Å∞_»∞ HÍx, „ÉÏǨχ}∞_»∞
HÍx Z=Ô~#· #∞ ã¨~ˆ "åx #∞O_ç ^è#Œ =Ú#∞ fã≤H˘x
^ŒH} ∆˜ #∞ <å‰õΩ K≥eO¡ ѨÙ=Ú. WѨC_»∞ K«O_®Å∞_»∞ `«Ñʨ
WOÔH=~°∞#∞ h‰õΩ ^èŒ#q∞=fi~°∞. ^èŒ#=Ú ÖˉõΩO_»
<ÕxK«@#∞O_ç "≥à#¡◊ ∞. Wk xtÛ`«=Ú. =∞#∞*ËO„^•! h=Ù
„^Œ=º"≥Úã¨QÆxKÀ k#=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú
J~°Ñú ∞¨¶ _çÜ∞« QÆ_z» áÈ=Ù@`À<Õ <Õ#∞ âßáêyflKÕ`« x#∞fl
Éèãí ‡¨ =Ú KÕÃã^Œ#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! JѨC_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ â◊==Ú=Öˇ KÕ+Åì̈ ∞ ^ŒH¯˜ Ü«ÚO_≥#∞. J`«x
^è~·≥ º° =Ú #tOK≥#∞. ''„Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞
J`«_∞» qâßfiq∞„`«∞x K«~} ° =ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – q„áÈ`«=Î ∂! <Õ#∞ q∞H˜¯e
^Œ∞óY=Ú`À #∞#fl h ¿ã=‰õΩ_»#∞. <å ã≤÷u q∞QÆ∞Å
^ŒÜ∞« hÜ«∞=Ú. qâı+=¨ ÚQÆ <Õ#∞ g∞ Éè‰í Ωõ _Î #» ∞. K«O_®Å∞x
¿ãqOK«∞@ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ ##∞fl
Hõ$ѨK∂« _»∞_»∞. q∞ye# ^è#Œ =Ú K≥eO¡ K«∞@‰õΩ <Õ#∞ h
Jnè#=Ú# #∞O_ç ¿ã= KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. =Úx=~å! <Õ#∞
h‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞. h Wëêì#∞™ê~°=Ú Ñ¨#∞Å#∞
KÕÃã^Œ#∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! Wk
ã¨=Úz`«=ÚQÆ<Õ L#flk. h=Ù <å ¿ã=‰õΩ_»"Õ JQÆ∞=Ú.
HÍx ~å*Ï! h=Ù =∂~°∞ ѨÅ∞HõHõ <å P^Õâ◊=Ú<Õ
áêeOK«=Öˇ#∞. Wk xÜ«∞=∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡
=zOѨQÍ "å_çáÈ~Ú# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =ÚY=Ú
ã¨O`À+¨=Ú`À qHõãO≤ K≥#∞. <å‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡ HõeQÔ #x J`«_∞»
`«ÅOK≥#∞. J`«_∞» qâßfiq∞„`«∞x`À W@∞¡ =zOK≥#∞ –
''Ѩq„`«"≥∞ÿ# JO`«ó‰õ~°}=Ú QÆÅ kfi[=~å! <Õ#∞
x~°O`«~=° Ú h P^Õâ=◊ Ú#∞ áêeO`«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À P*Ï˝ÑO≤ ѨÙ_»∞.——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K«O_®ÖÏ! W@∞ ~°=Ú‡.
W`«_∞» <å ¿ã=‰õΩ_»∞. W`«xH˜ =¸Åº"Õ∞q∞ WK≥Û^Œ=Ù?
^è#Œ ~åtx QÔ H· ˘x <Õx`«xx h H˜KÛ≥ ^Œ#∞. h=Ù ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
<å‰õΩ ¿ã=‰õΩx`À U „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ
HÍ=Åã≤#k ^è#Œ "Õ∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! qâßfiq∞„`«∞_ç@∞¡
ѨÅ∞HõQÍ K«O_®Å∞x =∞#ã¨∞û „Ѩã#¨ fl`«#∞ á⁄O^≥#∞.
"≥O@<Õ J`«_∞» ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ =zÛ =Úx`À W@¡<#≥ ∞.
K«O_®Å∞_»∞ =zOK≥#∞ – „Ѩܫ∂QÆ Ñ¨k
Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° Ú#O^Œ∞#flk. q„==~å! JK«@
Éè∂í q∞x ~°`fl« =∞Ü«∞=Ú KÕã≤ g∞ H˘ãÔ̈Q^Œ#∞. g∞i`«xx
q„Hõ~ÚOz <å Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅQÆ∞#@∞¡ KÕãu≤ i.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Ñ≤^ÑŒ ¨ K«O_®Å∞_»∞
|OQÍ~°=Ú, =∞}∞Å∞, =Ú`«º=ÚÅ∞, "ÕÅH˘Åk ~°`fl« =ÚÅ∞
kfi[„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ qâßfiq∞„`«∞# H˘ãÔ̈Q#∞. J`«_∞» ^•xx
ã‘fiHõiOK≥#∞. ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =ÚY=Ú U =∂„`«=Ú
L^•ã‘#=Ú HÍÖË^∞Œ . J`«_∞» ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
qâßfiq∞„`«∞_Õ `«# Ü«∞[=∂x QÆ#∞Hõ J`«_Õ"≥∞ÿ##∞
KÕÜ∞« =K«∞Û#x `«ÅOK≥#∞. J`«_∞» P*Ï˝ÑO≤ z# HÍ~°º=Ú#∞
ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û@ `«# Hõ~°Î=º=∞x ÉèÏqOK≥#∞. J^Õ
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú# PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï!
^ŒH˜∆}<˘ã¨y h=Ù |∞∞}q=Ú‰õΩÎ_»"≥·uq.—— JѨC_»∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA =∞ã¨ÎHõ=ÚÃÑ· PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. WO„^Œ∞x`À ã¨Ç¨ â◊HâΘ ßÅ∞~°Q∞Æ




K«O_®Å∞x P^Õâ=◊ Ú`À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ â◊‡âß#"å\˜H‰õ Ωõ "≥à√◊ @
â∫#‰õΩ_»∞ J_çQÔ #∞ – q∞QÆ∞Å P^Œ~} ° Ü
© Ú« _»"#·≥
ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! K«O_®Å∞x WO\˜H˜ "≥o¡, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ
=∞Ǩ~åA Uq∞ KÕÃã#∞? g∞s „Ѩâ◊fl‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ _»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – kfi[=~å! qâßfiq∞„`«∞_»∞
"≥oá¡ È~Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ K«O_®Å∞x =∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À
qHõãO≤ K≥#∞. qâßfiq∞„`«∞x Hõ`_« ∞» J#∞‰õΩ#fl ^è#Œ =Ú#∞
WzÛ"ÕÃã#∞. ~åA#∞ |OkèOK≥#∞. ''hqHõ Jã¨`º« =∂_»=Ù
Hõ^•!—— Jx ѨeH˜ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ɡ`=Ϋ Ú`À H˘>ì̌#∞.
ɡ`«Î=Ú`À ^≥|ƒ `«QÆ∞Å∞@KÕ J`«x =∞#ã¨∞û
K«eOzáÈÜ≥∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "庉õΩÅ`« K≥O^≥#∞.
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ |O^è∞Œ =ÙÅ qÜ≥∂QÆ=Ú J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞
HÍeÛ"ÕÜÚ« K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. K«O_®Å∞_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
WO\˜H˜ fã≤H˘x HÍ~åQÍ~°=Ú# Ѩ_»"ÕÃã#∞. `å#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ âßO`«=∞#ã¨∞¯_≥· x^Œ∞iOK≥#∞. K«O_®Å∞x
WO\˜=^ŒÌ HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
HÍÅ=Ú QÆ_∞» K«∞K«∞O_≥#∞.
=∞Ǩ~åA J#fláêhÜ«∞=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞.
PÜ«∞# x~°O`«~=° Ú – ''|ÅÇ‘Ï#∞~åÖˇ#· <å ÉèÏ~°º ^ŒÜ∞« ‰õΩ
áê„`«∞~åÅ∞. ÉÏʼnõΩ_»∞ Ju n#=ÚQÆ #∞O_»∞@#∞ K«∂z
449
^Õ=`«Å∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÖÁ#iOzi.
q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok ǨÏiâ◊ÛO„^Œ=∞Ǩ~åA
qâßfiq∞„`«∞x`À ѨeHÔ #∞.
~åA #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ=∞f! <å‰õΩ `«e¡Ü«Ú,
`«O„_çÜÚ« , |O^è∞Œ QÆ}=ÚÅ∞ g∞ˆ~. Hõ} ∆ =ÚÖ’<Õ g∞~°∞ <å
|∞∞}Ï#∞|O^è=Œ Ú#∞ „`≥Oz"Õãi≤ . g∞ Hõ$Ѩ=Å# <ÕxѨÙ_»∞
|∞∞}=Ú‰õΩ_Î <» u·≥ x. =∞ǨÉÏǨ˙! g∞ =K«#=ÚÅ∞ <å‰õΩ
â◊√ÉèÏ=ǨÏ=ÚÅ∞. hÔH\˜ì HÍ~°º=Ú KÕÜ∞« =Öˇ<À `≥Å∞ѨÙ_»∞?
W@∞¡ ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_»∞=QÍ
qâßfiq∞„`«∞_»`x« `À W@¡<#≥ ∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! <Õ\ #˜ ∞O_ç D
K«O_®Å∞x P[˝Å#∞ áêeOK«∞@ h Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
WHõ h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ!
W@∞¡ ѨeH˜ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ^èŒ#=Ú#∞ fã≤H˘x
JK«\ #˜ ∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 23)
¡
P"≥∞‰õΩ Jáê~°^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. ##∞fl
㨇iOK«∞K«∞ ~åA =∞=Ú‡Å#∞ |O^è=Œ Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜÚ« #∞.
^è#Œ =Ú ã¨OáêkOz `å#∞ KÕã#≤ „Ѩu[˝‰Ωõ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ „^Œ=º=Ú K≥eO¡ K«∞#∞. U_»∞ÛK«∞#fl ‰õΩ=∂~°∞x,
##∞fl#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘#∞#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ P ™êfiq∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞. JѨC_® ÉÏÅ∞x ‰õÄ_» ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã≤H˘#∞#∞. ‰õΩ~°Oy =O\˜ ã¨∞O^Œ~° <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ <å
„Ñ≤ÜÚ« ~åeH˜ <Õ#∞ K«O_®Å∞_»<#·≥ q+¨Ü∞« =Ú `≥eÜ«∞^Œ∞.
~å[º=Ú <å KÕu#∞O_ç "≥oá¡ È~Ú#k. W+¨µÅì ∞, q∞„`«∞Å∞
JO^Œ~°∞#∞ "ÕÔ~·áÈ~Úi. <Õ#∞ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞
Jq∞‡"Õã≤ux. z=~°‰õΩ D K«O_®Å`«fi=Ú#∞
ã‘fiHõiOK«=Åã≤ =K≥Û#∞. qkè W@∞¡ <å`À P_»∞H˘#∞K«∞#flk——
Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’zOѨ™êÔQ#∞.
W@∞¡ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ K«O_®Å∞x
WO@#∞O_ç x~°O`«~°=Ú ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞
㨇iOK«∞K«∞O_≥#∞. ^≥·=x~°‚Ü«∞=Ú=Å# q∞QÆ∞Å
^Œ∞ód`«∞_≥#· #ˆ~â◊fi~°∞#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ k#=ÚÅ∞ QÆ_Kç #≥ ∞.
S^Œ=k#=Ú =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«O_®Å∞_»∞ J`«xx
HÍ~åQÍ~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~°ÑÊ≤ OK≥#∞. â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞
â◊==ÚÅg∞^Œ ã¨∞OHõ=Ú#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú=∞x
450 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. HÀÑ≤Ü«∞QÆ∞ K«O_®Å∞_»∞ q∞QÆ∞Å Hõiî#
=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ÉˇkiOK«∞K«∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À ѨeÔH#∞. K«∂_»∞=Ú, HÍjH˜
^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú# XHõ qâßÅ"≥∞#ÿ 㨇âß#"å\˜Hõ HõÅ^Œ∞.
h=Ù <åºÜ«∞=ÚQÆ JK«@ HÍѨÖÏ HÍÜ«Ú=Ú. h"≥ÑC¨ _»∞#∞
P ã¨Å÷ =Ú#∞ =^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞. D áê`«É`ˇ =Ϋ Ú#∞ fã≤H˘x
hqѨC_Õ JK«@‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. D ɡ`=Ϋ Ú =∞ǨÉÏǨï=QÆ∞
„Ѩg~°∞x^Œx h=Ù ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ JK«\"˜ åiH˜ „ѨH\õ O˜ K«=Öˇ#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â∫#HÍ! K«O_®Å∞x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ã¨∞OHõ=Ú#∞
=ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊‡âß#"å\˜Hõ‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
â◊‡âß#"å\˜Hõ HÍjѨÙ~°=Ú#‰õΩ ^ŒH}∆˜ ÉèÏQÆ=Ú# #∞O_≥#∞.
JHõ¯_» â◊==ÚÅ∞ ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_≥#∞.
^Œ∞~°Oæ ^èÑŒ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ á⁄QÆ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
ã¨~fi° „`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J~°∞ѨÙÅ∞ q#|_»∞K«∞O_≥#∞. P
ã¨Å÷ =Ú =O^ŒÅ H˘Åk #Hõ¯Å‰õΩ P"å㨙ê÷#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
QÆ^ÅÌŒ `À, #Hõ¯Å`À P ã¨Å÷ =Ú xO_çÜÚ« O_≥#∞. Z@∞
K«∂z##∞ â◊==ÚÖË â◊==ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ Z=ÚHõÅ∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_çÜ«ÚO_≥#∞.
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉΩõ O_≥#∞. ã¨Q=Æ Ú HÍe# â◊==ÚÅ
<À\˜Ü∞« O^Œe ^ŒO`«=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å AQÆ∞áêûHõ~=° ÚÅ∞QÆ
#∞O_≥#∞. =∞~°}˜Oz#"åi |O^èŒ∞=ÙÅ P„HõO^Œ#Å∞
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÀÖÏǨÏÅ=Ú#∞ "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞.
Ѩل`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ™È^Œ~∞° Å∞ `«=∞ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
"åix Ñ≤Å∞K«∞K«∞ JÜ≥∂º! =∞=Ú‡Å#∞
=^ŒeÃÑ\˜ìáÈ~Úu"å Ü«∞x qÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi.




áê=Ú HÍ@∞"ÕÜ∞« QÍ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@ ~å}˜ qÅÑ≤OK«∞@,
"åiÜ≥∞_»Å K«O_®Å∞_»∞ „‰õÄ~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â∫#HÍ! ~å[‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ P_»∞H˘#∞@‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. J`«x`À
J<ÕH=õ ∞Ok ÉÏÅ∞~°∞O_çi. P_»∞H˘x# `«~∞° "å`« "å~°∞
‰õΩâ◊Å#∞ `≥OK«∞K«∞O_çi. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# â◊HHΘ ˜ `«y#@∞¡
„"Õà`¡◊ À ‰õΩâ◊Å∞ H˘#ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆÅ HÀ=∞Å"≥∞#ÿ ^Œ~ƒ° Åù #∞
ÃÑHõeOK«∞K«∞O_≥#∞. ''nx=Å# <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
„Ѩã#¨ ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞—— – W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
‰õΩâ◊Å#∞ ÃÑà◊¡yOѨ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_≥#∞. L`«Î=∞
=∞iH˘O^Œ~°∞ `å`«Å#∞, `«O„_»∞Å#∞, =∞#∞=∞Å#∞,
|O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ#∞ ÅHõ∆ º=ÚQÆ ÃÑ@∞ìH˘x JÜ≥∂º! ZHõ¯_çH˜
"≥oá¡ È~Úuq? ^ŒÜ∞« `À uiy ~°=∞‡x P„HÀtOK«∞K«∞O_çi.
ǨÏ$^ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# „áê}∞Å â◊|Ì=ÚÅ`À JK«\ ˜
"å`å=~°}=∞O`«ÜÚ« xO_çÜÚ« O_≥#∞. =∂Oã¨=Ú, „H˘=Ùfi
HÍÅ∞K«∞O_»QÍ Ãã,· Ãã· J#∞ â◊|=Ì Ú =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. Jyfl
#∞O_ç XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ"Õ∞ Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞Û<Õ"≥∂ J#∞#@∞¡ P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊‡âß#"å\˜Hõ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ â◊==ÚÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ W@∞#@∞
u~°∞QÆ™êÔQ#∞. J`«x â◊s~°=∞O`«ÜÚ« á⁄QÆ, ^Œ∞=Ú‡KÕ
xO_çáÈÜ≥∞#∞. W@∞#@∞ Ѩ~∞° y_»∞K«∂ J`«_∞» ‰õÄ_®
Hõé=] Öˇ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Wk <åk, Wk ~åAk, Wk
K«O_®Å∞xk – W\˜ì ^Œ∞ã¨~Î "° ∞≥ #ÿ U~åÊ@¡`À ~åA x~°`∞« _≥·
Ü«ÚO_≥#∞. WK«@ ã¨∞OHõ=Ú ÅaèOz#k. JK«@
ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞ Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P`«x â◊s~°=Ú
g∞^Œ XˆH XHõ áê`« =¢ã=Ψ ÚO_≥#∞. ^•xÖ’ =Ú_»∞Å∞O_≥#∞.
zOÑ≤iQÆ∞_»Å¤ ÉÁO`« J`«x ^ŒQ~æÆ #° ∞O_≥#∞. HÍà◊√,¡ KÕ`∞« Å∞,
=ÚY=Ú, L^Œ~°=Ú, |∂_ç^Œ ^Œ∞=Ú‡KÕ`«
HõÑʨ |_çÜÚ« O_≥#∞. KÕu„"Õà√◊ ,¡ ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ`À „H˘=Ùfi`À
`«_ãç Ü≤ Ú« O_≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· â◊==ÚÅ z`«∞Å <Õ~åÊ@∞
KÕÜÚ« @Ö’ =ÚxyÜ«Ú#fl J`«x PHõe LѨâq◊ ∞OK≥#∞.
ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @QÍh, ~å„uQÍh J`«_∞» x^Œ∞iOK«∞@ÖË^∞Œ .
W@∞¡ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞
=O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ=Öˇ Ju ÉèÏ~°=ÚQÍ QÆ_Ãç Ñ#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 24)
ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ ã¨q∞^èŒÅ#∞, ‰õΩâ◊Å#∞ HÍ=Åã≤#xfl
„áÈQÆ∞KÕÃã#∞. JyflǨϟ„`«=Ú#‰õΩ „â◊^`úŒ À ѨÖÏ㨠=$HõÑ∆ Ù¨
HõéÅ] #∞ ‰õÄ_» „`«∞OK≥#∞. Jxfl\˜x XHõ "≥∂ѨÙQÍ Hõ>#ì̌ ∞.
^•xx `«Åg∞^Œ #∞OK«∞H˘x #_»∞K«∞K«∞ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
ÉÏʼnõΩ_»∞ q∞QÆ∞Å ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»∞. #_»z #_»z
JÅã≤áÈÜ≥∞#∞. J`«xH˜ ^ŒÑÊ≤ Hõ JQÆ∞K«∞O_≥#∞. P ÉÏÅ∞_˘Hõ
[ÖÏâ◊Ü«∞=Ú#∞ KÕÔ~#∞. P ã¨g∞ѨÉèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞
`«Åg∞^Œ#∞#fl |~°∞=Ù#∞ kOÃÑ#∞. HÍ=Åã≤#O`« h~°∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
„`åy JK«@ H˘O`«¿ãѨ٠q„â◊q∞OK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
=b‡Hõ=ÚÃÑ·#∞#fl P "≥∂ѨÙ#∞ Z`«Î™êÔQ#∞. WO`«Ö’
qâßfiq∞„`«∞x „¿Ñ~°}`À XHõ ÃÑ^ŒÌ q+¨ã¨~°Ê=Ú P
~°O„^èŒ=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. Jk q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "≥O@<Õ ~å[‰õΩ=∂~°∞x
HÍ@∞"ÕÃã#∞. HÍ@∞ "ÕÜ«∞QÆ<Õ ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ
Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞~°}O˜ K≥#x `≥eã≤H˘x
ÉÏÅ∞~°O^Œ~∞° #∞ „ÉÏǨχ}∞x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Úi.
ÉèÜ
í ∞« =Ú=Å# P ÉÏʼnõΩŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ "庉õΩÅ`«
"åºÑ≤OK≥#∞. q∞H˜¯e L^ÕfiQÆ=Ú`À ~ÀÇ≤Ï`«∞x `«e¡ Z^Œ∞@‰õΩ
"≥o¡ "åi@∞¡ #∞_çqi. „ÉÏǨχ}^•ã‘! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
P_»∞H˘#∞@‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥oÜ ¡ Ú« O_≥#∞. "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú
J`«x"≥O@ #∞O\˜q∞. XHõ ã¨~Ê° =∞K«@ h ‰õΩ=∂~°∞x
HÍ@∞"ÕÃã#∞. ^•x=Å# J`«_H» ¯õ _çHHõ ¯õ _Õ =∞~°}O˜ K≥#∞.
Jâ◊xáê`«=Ú=O\˜ P =∂@ qx ~å}˜ =¸iÛù`∞« ~åÖˇ·
"≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# J~°\ K˜ @≥ ∞ì=Öˇ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÀѨ=Ú`À ~å}˜ÜÚ≥ Hõ¯ =ÚY=Úg∞^Œ
[ÅaO^Œ∞=ÙÅ#∞ K«Ö#¡ˇ ∞. "≥O@<Õ ~å}˜H˜ ã¨Ê $Ç¨Ï =K≥Û#∞.
JѨC_® „ÉÏǨχ}∞_»∞ P"≥∞`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Œ∞+¨µ~ì åÖÏ! ™êÜ«∞OHÍÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# U_»∞Û@ Jâ◊√Éèíã¨∂K«Hõ=Ú. nx=Å#
WO\˜Ö’ ^•i„^Œº=Ú „Ѩ"tÕ OK«∞#∞. nxx `≥eã≤‰Äõ _»
ZO^Œ∞‰õΩ ~ÀkOK«∞K«∞O\˜q? h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
U=∂„`«=Ú ã≤Q∞Æ #æ ‰õΩ KÀ@∞ÖË^•?
W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞_»_»∞QÆQÍ ~å}˜ ã¨=∂^è•#
"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ W=fiÖË^∞Œ . Ѩل`«â’Hõ=Ú`À ^Œ∞ódOK«∞K«∞#fl
P xã¨ûǨÜ«Ú~åÅ∞ U_»∞ÛK«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú
Hõhfl\˜`À `«_»K«∞K«∞O_≥#∞. `«ÅÜ«∞O^Œe ˆHâ◊=ÚÅ∞
K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ · Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
~å}˜ â◊s~°=∞O`«Ü«Ú ^èŒ∂o^Œ∂ã¨`«i`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
=∞~°Å „HÀ^è•"Õâ=◊ Ú`À „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~å}˜`À #∞_ç"#≥ ∞ –
''^Œ∞+¨µì~åÖÏ! h=Ù kèHõ¯iOѨ^Œy# ^•#=Ù. h‰õΩ
=¸Åº=Ú#∞ K≥eO¡ z ‰õÄ_» <å Ѩ#∞Å#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ
h=Ù L^Œºq∞OK«∞@ ÖË^∞Œ . h=Ù D Ѩx KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú#KÀ
<å =^ŒÌ „^Œ=º"≥∞O^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩO\˜q?—— W@∞¡ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
x+¨µª~° =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~å}˜x
ɡkiOK«™êÔQ#∞. ~å}˜ Hõ#∞Å#∞O_ç Z_»`≥QƉõΩO_»
J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú`À
451
ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú# Q˘O`«∞Hõ`À `å#∞ U_»∞Û@‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞
„ÉÏǨχ}∞x`À K≥ÃÑÊ#∞ – ''™êfig∞! <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
z#fl"å_»∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. "åxx ã¨~Ê° =Ú HÍ@∞"ÕÃã#∞.
"å_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞. „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! <Õ<å ÉÏÅ∞x
K«∂K«∞@‰õΩ "≥à◊¡QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞ <å‰õΩ
J#∞=∞u xO_»∞. Ѩل`«∞x ^Œi≈OK«∞@ <å‰õΩ
Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ =íè ∞Ü≥∞º#∞.
W@∞¡ Hõ~∞° }Ï¢~Ì° =K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ ~å}˜ =∞~°Å
~ÀkOѨ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ HÀѨ=Ú`À P „ÉÏǨχ}∞_»∞
P"≥∞`À =∞~°Å W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – hK« =º=Ǩ~°=Ú #O^Œ∞
P㨉Ωõ ~Î åÅ=QÆ∞ =¸~°∞~ö åÖÏ! h‰õΩ áêѨ=Ú#∞ QÆ∞iOz
`≥eÜ«∞^•? ™êfiq∞#∞O_ç "Õ`#« =Ú#∞ fã≤H˘x J`«x
HÍ~°º=Ú#∞ K«H¯õ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«x"å_»∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~“~°=
#~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ѩ_»∞#∞. XHõ HõÅÊ=Ú #~°Hõ=Ú
##∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« J\˜"ì å_»∞ HÀ_ç Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞. h‰õΩ U=∂„`«"∞≥ #ÿ #∞ Ѩ~Ö° ’HõÉÜ íè ∞« =Ú#flKÀ
=zÛ "≥O@<Õ <å ѨxÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú Hõ=Ú‡.
JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ W@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ =}H˜áÈ=ÙK«∞
~å}˜ J`«x`À W@¡<#≥ ∞ – ''„ѨÉ∂íè ! =∂g∞^Œ Hõ$ѨK∂« ѨÙ_»∞.
g∞~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞. ÉÏÅ∞x K«∂z "≥O@<Õ =K≥Û^Œ#∞.
D =∂„`«=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú <å Hõ#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. JK«\ H˜ ˜
"≥à√◊ @
¡ ‰õΩ #<åfl*Ï˝ÑO≤ ѨÙ_»∞——. W@∞¡ ѨeH˜ ~å}˜ `«Å=Oz
„ÉÏǨχ}∞x áê^Œ=ÚÅg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. Ѩل`«â’Hõ=Ú# q∞QÆ∞Å
^Œ∞ód`«Ü≥ÿ∞ P"≥∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
~À+¨=Ú`À <Õ„`«=ÚÅ∞ Zé]"å~°QÍ ‰õΩÑ≤`∞« _≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞
~å}˜`À =∞~°Å W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – h ‰õΩ=∂~°∞x`À <åˆHq∞
Ѩx? h=Ù =ÚO^Œ∞ WO\˜Ñ¨xx KÕÜ«Ú=Ú. H˘~°_®
^≥|ƒÅ#∞ H˘@∞ì <å „HÀ^è=Œ Ú#∞ h"≥~∞° QÆ"å?
W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ѨÅ∞HõQÍ ~å}˜ ^è≥·~°º=Ú#∞
=Ç≤ÏOz WO\˜Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. áê^Œ=ÚÅ#∞
X`«∞@ Î , `≥Å· =∞~°#Ì =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ#∞Å#∞ KÕÃã#∞. D
Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ~å}˜`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''hqѨÙ_»∞ h ‰õΩ=∂~°∞x
=^Œ‰Ì Ωõ "≥à=¡◊ K«∞Û#∞. J`«x ^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤
`˘O^Œ~Q° Í WO\˜H˜ uiy~°=Ú‡. h=Å# <å WO\˜Ñ#¨ ∞Å
Hˆ =∂„`«=Ú P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆ~å^Œ∞.
452 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å}˜ XO@iQÆ
~ÀkOK«∞K«∞, qÅÑ≤OK«∞K«∞ Ѩل`«∞x=^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞.
K«xáÈ~Ú# ÉÏÅ∞x K«∂z â’Hõ=Ú`À P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
~°yeáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. ^Œ∂_»#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl P=Ù=Öˇ,
`«# QÆ∞OѨÙ#∞O_ç "Õ~Ô #· lOHõ=Öˇ P"≥∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
HÍj#QÆ~°=Ú#∞O_ç ɡ·@‰õΩ =zÛ# "≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ
K«xáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x â◊s~°=Ú HõxÑ≤OK≥#∞. Hõ>Åì̌ ∞,
‰õΩâ◊Å∞, QÆ_á¤ç ÈK«Å <åÅO|#=ÚQÆ Q˘x P ÉÏÅ∞_»∞ P
Éè∂í q∞g∞^Œ ¿ã=‰õΩx=Öˇ Ѩ_Ü ç Ú« O_≥#∞. JѨC_»∞ ^Œ∞ó
Y=Ú`À ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨~=° ∞ x+¨µ~ª â° |◊ =Ì ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOz ~å}˜ W@∞¡ qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞ – ''<åÜ«∞<å!
<å Z^Œ∞@‰õΩ ~°=Ú‡. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù Jeyu"å?
`≥Å∞ѨÙ=Ú. J=∂‡! J=∂‡! Jx Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ Ñ≤Å∞K«∞K«∞ <å
Z^Œ∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_≥_"ç å_»=Ù——. W@∞¡ ѨeH˜ ~å}˜ H˘xfl
J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÃã#∞. =¸~°Û`ù À =∞~°}O˜ z#
Ѩل`«∞xg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨Ê $ǨÏ=zÛ `«# ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å`À ÉÏʼnõΩx ã¨Ê $tOK≥#∞. ÉÏÅ∞x =ÚY=ÚÃÑ·
=ÚY=ÚOz J`«ºO`« ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°H"õ ∞≥ #ÿ â◊|=Ì ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOz U_»∞=™êÔQ#∞. KÕ`∞« Å`À `«Å#∞, =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#∞
H˘@∞ìH˘#∞K«∞ P"≥∞ Hõ~∞° }`À qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ''JÜ≥∂º!
‰õΩ=∂~å! JÜ≥∂º! <åÜ«∞<å! JÜ≥∂º! ÉÏÅHÍ! ‰õΩ=∂~å!
ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»"#·≥ <å `«O„_ô! h "≥H¯õ _»‰Ωõ "≥oá¡ È~Úuq?
JÜ≥∂º! ~å*ËO„^•! h"≥Hõ¯_çH˜ "≥o¡áÈ~Úuq? h D
ÉÏʼnõΩx K«∂_»∞=Ú. „áê}=ÚÅ HõO>ˇ JkèH„õ ¿Ñ=∞‰õΩ
<ÀK«∞H˘x# Ѩل`«∞_»∞ =∞~°}O˜ z Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_Ü ç Ú« <åfl_»∞.——
ÉÏʼnõΩx „áê}=ÚÅ∞ uiy=K«∞Û<Õ"∂≥ J#∞ Pâ◊
á⁄_»ã∂¨ ѨÙK«∞#fl@∞¡ ‰õΩ=∂~°∞x =ÚY=Ú#∞ `«^HÕ ^õ $Œ +≤`ì À
K«∂_»™êÔQ#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ rqOzÖË_x» J`«xÖ’ Hõ^eŒ HõÅ∞
ÖËHõáÈ=Ù@K«∂z P"≥∞ =∞~°Å =¸iÛù`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
ã¨Ê $ǨÏ=zÛ# `«~°∞"å`« `«# KÕux ÉÏÅ∞x
=ÚY=Úg∞^Œ#∞Oz xq∞Ô~#∞ – ''<åÜ«∞<å! ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
D x„^Œ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. `˘O^Œ~°QÍ "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú.
J~°~ú å„u ^•\˜#k. =O^ŒÖÏk #Hõ¯Å∞ ‰õÄÜ«ÚK«∞#flq.
Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßKå^Œ∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊|=Ì ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞#flq. „á⁄^Œ∞Ì „QÆ∞OHõQ<Æ Õ
h ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œ~∞° `«=∞ WO_»‰¡ Ωõ "≥oá¡ È~Úi. h "˘Hõ_"» Õ
WHõ¯_» L<åfl=Ù.——
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''â∫#HÍ! ^Œ∞~°ƒÅ â◊s~°=ÚQÆÅ
~å}˜ W@∞¡ qÅÑ≤OK«∞K«∞ – <åÜ«∞<å! h=٠ѨÓiÎQÍ
ÉÏÅ∞_»=Ù. ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, JO^Œ~°∞#∞ =Ú^Œ∞ÌQÍ
~ÀÇ≤Ï`«∞_»x Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl#∞
QÍx h"Õq∞Ü«Ú ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @ ÖË^∞Œ . <åÜ«∞<å!
<Õ#∞ h `«ex¡ . Wk h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? <å "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì
™êiOK«∞=Ú. Ѩل`å! =∞#‰õΩ ^Õâ=◊ Ú#∞O_ç "≥oá¡ È=Åã≤
=K≥Û#∞. ~å[ºâßã¨#=Ú KÕu#∞O_ç *ÏiáÈÜ≥∞#∞.
Ѩu^Õ=Ù_»∞ ##∞fl W`«~°∞ʼnõΩ q„Hõ~ÚOK≥#∞. <Õ#∞
^•ã‘Ñ#¨ ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞OѨ|_çux. Wxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛ##∞ <Õ#∞ x#∞fl K«∂ã≤ÜÕ∞
„|`«∞‰õΩK«∞<åfl#∞ <åÜ«∞<å! h=Ù [x‡Oz#ѨÙ_»∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ h Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∞iOz `≥eÑ≤i. D ÉÏʼnõΩ_»∞
n~å…ÜÚ« +¨‡O`«∞_»Q∞Æ #x #∞_çqi. Éè∂í q∞x ѨiáêeOK«∞#x
Ѩل`«áœ„`«∞Å`À JÅ~å~°∞#x, ã¨OѨ^ÅŒ `À `«∞Å`«∂QÆ∞#x,
â◊¥~°∞_»∞ g~°∞_≥· ^•#=ÚÖÁ#~°∞ÛK«∞ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ #x
ѨeH˜i. „ÉÏǨχ}∞Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOK«∞#x, `«e^ŒO„_»∞Å Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#x, ã¨`«º"åk, l`ÕO„kÜ«Ú_»QÆ∞#x
=zOzi. =`åû! "åi =K«#=ÚÅxflÜ«Ú
WѨC_»ã¨`«º=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. h J~°KÕuÖ’ K«„Hõ=Ú,
=∞`«ûº=Ú, Kè„« `«=Ú, N=`«û=Ú, ã¨fiã≤HÎ =õ Ú, ^èfiŒ [=Ú,
HõÅâ◊=Ú, K«=∞~°=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÖˇxflÜ≥∂
HõÅ=x "Õ∞=Ú =Úiã≤áÈuq∞. J=xflÜ«Ú WѨC_»∞
x+¨ÊÅù =ÚÅÜ≥∞º<å? Éè∂í q∞x âßã≤OK«∞ F ~å*ËO„^•! h
~å[º=Ú, =∞O„u=∞O_»e, ã≤OǨã¨#=Ú, Kè„« `«=Ú, Y_»=æ Ú,
ã¨OѨ^ÅŒ ∞ W=xflÜ«Ú ZK«\ H˜ ˜ áÈ~Ú#q? ‰õΩ=∂~å!
JÜ≥∂^躌 , PHÍâ◊ÇϨ ~°‡º=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞,
~°^=Œä ÚÅ∞, „Ѩ[Å∞ g@xfl\˜`À áê@∞ h=Ù ‰õÄ_» ##∞fl
=^ŒeÃÑ\˜ì ZK«@‰õΩ "≥o§uq? F „Ñ≤Ü∂« ! F ~å*ËO„^•!
g∞i@ˆH`≥Oz g∞ „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞x K«∂_»∞_»∞. D ‰õΩ=∂~°∞_Õ
g∞ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ‰õΩ ZH˜¯ ‰õΩO‰õΩ=∞`À ^•xx
~°OQÆiOK«∞K«∞O_≥#∞. "åx â◊s~°=Ú# HõO\˜# |∞~°^`Œ À
g∞ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú =∞e#=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. g∞ X_çÖ’ ‰õÄ~˘Ûx
ÉÏźKåѨź=Ú`À g∞ `«Åg∞^Œ#∞#fl Hõã∂¨ iÎ `À q∞o`«"∞≥ #ÿ
K«O^Œ#=Ú#∞ `«# KÕu`À `˘ÅyOK≥_ç"å_»∞. =∞\˜ì
JO@∞H˘x# gx =ÚY=Ú#∞ g∞~°∞ ¿ãflǨÏáê~°=â◊º=Ú#
=ÚkÌ_∞» H˘#∞K«∞O_≥_"ç å~°∞. J\˜ì "åx =ÚY=Ú# <Õ_∞»
<Õ#∞ DQÆÅ∞ "åÅ∞@#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. J\˜ì P g∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ_∞» =∞~°}O˜ z k‰õΩ¯ÖËx"å_≥· Éè∂í q∞g∞^Œ
Ѩ_Üç Ú« <åfl_»∞. gxx K«∂_»∞_»∞.
''Ǩ! ^≥=· =∂! ѨÓ~°fi[#‡Ö’ <Õ<\≥ ì̃ áêѨH~õ ‡° #∞
KÕãu≤ <À Hõ^•! ^•x ѶŨ =Ú xѨC_»#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl#∞.
nxHõO`«=Ú ÖË^∞Œ . <åÜ«∞<å! JÜ≥∂º! ‰õΩ=∂~å! <å
K«Hõ¯x Ѩل`å!——
~å}˜ W@∞¡ aQÆ~æ Q° Í qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. <åQÆi‰õΩʼnõΩ
P U_»∞ÊÅ∞ q#|_»∞K«∞O_≥#∞. "åiH˜ x„^•ÉèíOQÆ=Ú
HõeÔQ#∞. q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú`À Ѩ~°∞y_»∞K«∞ "å~°∞
~å}˜=^Œ‰Ì Ωõ =zÛi.
<åQÆi‰õΩÅ∞ #∞_çqi – h"≥=~°=Ù? D
ÉÏʼnõΩ_≥=i"å_»∞? h Éèí~°Î ZK«\ ˜H˜ "≥à‹¡#∞? ~å„u
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèÜ í ∞« =Ú ÖˉΩõ O_» XO@iQÆ h"≥K@ « #∞O_ç
=zÛ WK«@ ~ÀkOK«∞K«∞<åfl=Ù? W@∞¡ <åQÆi‰õΩÅ∞ J_»∞QÆQÍ
~å}˜ "åiH˜ U ã¨=∂^è•#=Ú#∞ W=fiÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
<åQÆi‰õΩʼnõΩ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõeQÔ #∞. "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À
HõOÑ≤OzáÈ~Úi. PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ KÕ|\˜ì Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú W@∞¡
=∂\Ï¡_∞» H˘#™êyi – ''xtÛ`«=ÚQÆ D"≥∞ ¢ãΑ HÍ^Œ∞.
D"≥∞<À\˜#∞O_ç =∂@Å∞ "≥Å∞=_»∞@ÖË^∞Œ . D"≥∞ `«Ñʨ Hõ
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ u#∞ Ñ≤âßzÜÕ∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞ =kèOK«∞
„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =Åã≤#^Õ. Q“~°=hÜ«Ú~åÖˇ#· ¢ãΑ Ü≥∞ÿ #KÀ
D ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~å„uÜ«∞O^Œ∞ WK«@ ZO^Œ∞‰õΩ LO_»∞#∞?
J~Ú##∞, HÍHõáÈ~Ú##∞ D Ñ≤âßz Z=i Ѩل`«∞_ç<À
u#∞@‰õΩ WK«@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#k——. W@∞¡ `«=∞Ö’`å=Ú
ã¨O„ѨkOK«∞H˘x H˘O^Œ~∞° "≥O@<Õ ~å}˜ A@∞ì Ѩ@∞ìH˘xi.
=∞iH˘O^Œ~∞° P"≥∞ Éè∞í [=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘xi. ZO`À=∞Ok
KÕ`∞« Å∞ ~å}˜ "≥∞_»g∞^Œ Ѩ_Ü ç Ú« O_≥#∞. ''~åHõã∆ !‘ WѨC_»∞
h=Ù `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x "≥àÖ¡◊ =Ë Ù——. W@∞¡ ѨeH˜ KåÅ=∞Ok
â◊¢ã^Ψ ~Œè ∞° Öˇ· ~å}˜x D_»∞ÛH˘#∞K«∞ K«O_®Å∞x =^Œ‰Ì Ωõ `≥zÛi.
P"≥∞#∞ "åxH˜ JѨÊyOzi. K«O_®Å∞x`À "åi@∞¡
#∞_çqi– ''K«O_®ÖÏ! Wk Ñ≤ÅÅ¡ #∞ u#∞ ~åHõã∆ .≤ "Õ∞=Ú
D"≥∞#∞ |Ü«∞@ K«∂zuq∞. WѨC_Õ h=Ù D"≥∞ <≥K\« HÔ˜ #·
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞H˘x"≥o¡ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« =Ú, =kèOK«∞=Ú.——
JѨC_»∞ K«O_®Å∞_»∞ ~å}˜x K«∂z ѨeHÔ #∞ –
''<Õ#∞ nx <≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. KåÅ=∞Ok nxx QÆ∞iOz
K«iÛOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. |Ǩïâß „Ѩ[Å Ñ≤Å¡Å#∞ D"≥∞
u#∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. HÍx WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ D"≥∞ <≥=fi~°∞#∞
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . D"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x g∞~°∞ q∞QÆ∞ŠѨÙ}º=Ú
453
<åi˚Ozi. g∞ H©iÎ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
WѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨∞Y=ÚQÆ JÅ[_çx g_ç g∞g∞ WO_»¡
Hõ~∞° QÆ∞_»∞. g∞ H©iÎ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ q^Œº=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. WHõ g∞~°∞ g∞ WO_»‰¡ Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . xtÛO`«QÍ,
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞_»∞. QÀ=ÙÅ#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞, ¢ãÅΑ #∞,
ÉÏʼnõΩÅ#∞ =kèOz#"å_»∞, ã¨∞=~°‚=Ú#∞
^˘OyeOz#"å_»∞, QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜ Jyfl
ÃÑ@∞ì"å_»∞, „`À=#∞ J_»¤yOK«∞"å_»∞, =∞^Œº=Ú#∞
¿ãqOK«∞"å_»∞, QÆ∞~°∞=Ù â◊Ü«∞ºg∞^Œ x^Œ∞iOK«∞"å_»∞,
„âı+=ª̈ ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ q~ÀkèOK«∞"å_»∞ – =kèOK«∞@
Hõ~°∞›_»∞. J\˜ì"åxx ã¨OǨÏiOK«∞@=Å# ѨÙ}º=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. W\˜ì HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ#· „ÉÏǨχ}¢ãxΑ
‰õÄ_» K«OÑ≤#KÀ ^À+¨=∞O@^Œ∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ <å‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ^Œ∞.——
W@∞¡ ѨeH˜ K«O_®Å∞_»∞ |Å"≥∞#ÿ „`åà◊`¡ À ~å}˜x
Hõ\ "ì̃ ÃÕ ã#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ P"≥∞ Hˆ â◊=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x „`åà◊`¡ À
H˘@∞ìK«∞ P"≥∞#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« P
K«O_®Å∞_»∞ P"≥∞Ü≥∞_»Å Hõ@∞=K«#=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x Ñ≤eÑ≤Oz J`«xx W@∞¡
P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. Fs! ^•ã¨∞_®! h=Ù D ^Œ∞+¨µ~ì åÅQÆ∞ ¢ãxΑ
=kèOK«∞=Ú. nxˆHq∞Ü«Ú ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
K«O_®Å∞x =K«#=Ú Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞xH˜
=„[áê`«=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞. ^•xx qx ¢ã‘Î=^èŒ J#∞
q+¨Ü∞« =Ú`À J`«x â◊s~°=Ú HõOÑ≤OK«™êÔQ#∞. J`«_∞»
K«O_®Å∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''<Õ#∞ D Ѩx KÕÜÚ« @‰õΩ
Jã¨=∞~°∞_÷ #» ∞. WOˆH^≥<· å HÍ~°º=Ú#∞ <å‰õΩ P^ÕtOѨÙ_»∞.
Wk `«Ñʨ g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # U HÍ~°º=Ú<≥#· #∞ KÕÃã^Œ#∞. Jk
454 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J™ê^躌 "≥∞#ÿ #∞ ã¨~ˆ . ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx K«O_®Å∞_»∞ J`«x`À ѨeÔH#∞ – ''Fs! h=Ù
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ =Ú. Y_»=æ Ú#∞ KÕ|\ì̃ nxx =kèOѨÙ=Ú.
nxx =kèOK«∞@=Å# ѨÙ}º=Ú =K«∞Û#∞. ÉÏʼnõΩÅ#∞
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ@∞ì D ~åHõã∆ x≤ ZѨC_»∞ ‰õÄ_» ~°HO∆˜ Ѩ~å^Œ∞.——
K«O_®Å∞x =∂@Å#∞ qx ~åA ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÔ #∞
– ''U^À XHõ q^è=Œ ÚQÆ<#·≥ #∞ ¢ãxΑ ~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞. ZѨC_»∞#∞
‰õÄ_» K«OѨ~å^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ =kèOK«∞@ =∞ǨáêѨ=∞x
^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞ #∞_çqi. `≥eã≤Ü≥∂,
`≥eÜ«∞Hõ<À ¢ãxΑ ǨÏ`«º KÕÜÚ« "å_»∞ =∞ǨÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
~“~°=#~°Hõ‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞ Ѩ_çáÈ=Ù#∞. P Ü«∂`«#
ÅxflÜ«Ú#∞ J`«_∞» J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.——
K«O_®Å∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''Fs! Wxfl =∂@Å=ã¨~=° Ú
ÖË^∞Œ . "≥∞~°∞ѨÙ=Öˇ "≥∞~°ÜÚ« K«∞#fl D Y_»=æ Ú q∞QÆ∞Å
Ѩ^∞Œ <≥#· k. nxx fã≤H˘#∞=Ú. nx ^≥|ƒ`À J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ
ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞. W\ì̃ Ç≤ÏOã¨=Å# xtÛ`«=ÚQÆ
ѨÙ}º"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. D ^Œ∞+¨µ~ì åÅ∞ „ѨÑO¨ K«=Ú# J<ÕHõ
ÉÏÅ∞~°#∞ uxÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ nxx "≥O@<Õ
ǨÏ`«=∂~°Û=Öˇ#∞. nxx =kèOK«∞@=Å# [QÆ`«∞Î#
"åºÑ≤Oz# JâßOu #tOK«∞#∞.
~åA ѨeHÔ #∞ – K«O_®Å~å*Ï! <Õ#∞ rq`«=ÚÖ’
ZѨC_»∞#∞ ¢ã‘Îx =kèOK«#x „Ѩu[˝ KÕã≤Ü«Ú<åfl#∞.
JO^Œ∞=Å# D ¢ã‘Îx =kèOK«∞ Ѷ¨∞’~°HÍ~°º=Ú <å
„ѨÜ∞« `«fl=Ú=Å# [~°∞QÆ*ÏÅ^Œ∞.
K«O_®Å∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Œ∞+¨µ_ì ®! ™êfiq∞ ѨOz#
D HÍ~°º=Ú HÍHõ WOˆHѨx Ü«ÚO_»∞#∞? h=Ù r`«=Ú
fã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù Hõ^•! <å Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« =Ù?




~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å}˜Ü∞« QÆ∞ â‹|· º XHõi<˘Hõ~∞° ѨiK«Ü∞« =Ú KÕãH≤ ˘#∞@, ^ÕÇϨ `åºQÆ=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @,
^Õ=`«Ö`Ë O≥ K«∞@, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ JÜ≥∂^蕺#QÆ~° "åã¨∞Å`À ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – â∫#HÍ! `«^Œ#O`«~°=Ú
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ J^èÀ=ÚY∞_≥· ~å}˜`À ѨeHÔ #∞
– ''ÉÏÖÏ! <Õ<˘Hõ áêÑ≤x. WK«@ h=Ù <å Z^Œ∞@
‰õÄ~˘Û#∞=Ú. <å KÕ~Ú x#∞fl =kèOK«∞@‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ KÀ,
x#∞fl K«OѨÙ^Œ∞#x ~åA HõuÎ KÕ|∂x P"≥∞#∞ K«OѨÙ@‰õΩ
L^Œºq∞OK≥#∞. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ ~åA ~å}˜x QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ ,
~å}˜‰Äõ _» ~åA#∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Œ∞ó
Ü«∞[=∂x LO_ç "Õ`#« =Ú QÔ H· ˘x HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Q=Æ ÚÖ’
=^ŒeÃÑ@∞ì"å_»∞ HÀ@¡H˘Åk HõÅÊ=ÚÅ=~°‰Ωõ #~°H=õ Ú
#∞O_ç L^Œiú OѨ|_»_∞» .
~åA ѨeÔH#∞ – K«O_®Å~å*Ï! <åH˜OˆH^≥·<å
HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OѨÙ_»∞. Jk ZO`«
Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ ^≥#· #∞ <Õ#∞ KÕÃã^Œ#∞. g∞~°∞ g∞ â◊„`«∞=Ù#∞ <å‰õΩ
`≥eÑ≤#KÀ <Õ#`«xx "≥O@<Õ ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. J`«xx
K«OÑ≤ D Éèí∂q∞x g∞‰õΩ JѨÊyOK≥^Œ#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å#∞, <åQÆ∞Å#∞, ã≤^∞Œ Åú ,
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ`À ã¨Ç¨ WO„^Œ∞x ‰õÄ_» f„="≥∞#ÿ ÉÏ}=ÚÅ#∞
„ѨÜ∂≥ yOz Ѩ~ål`«∞Å#∞ KÕÃã^Œ#∞.
JѨC_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx K«O_®Å∞_»∞ „HÀ^èŒ=Ú`À =∞O_çѨ_≥#∞. ~åA
=}Hõ™êÔQ#∞. J`«_∞» J`«x`À =∞~°ÖÏ W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
K«O_®Å∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – K≥ÑÊ≤ # =∂@#∞ ¿ã=‰õΩ_»∞
`«Ñʨ Hõ áê\˜OK«=Öˇ#x ^è~Œ ‡° =Ú #∞_»∞=ÙK∞« #flk. K«O_®Å∞x
¿ã"å=$uÎx ã‘fiHõiOz WѨC_»∞ h=Ù ^Õ=`«Å=Öˇ
=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ù. ^•ã¨∞_®! Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨC@=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞? <Õ#∞ x~°~‚ ÚOz# q+¨Ü∞« =Ú q#∞=Ú.
Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_®! h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ áêѨcèu U
=∂„`«=ÚO_ç##∞ K«O_®Å∞x WO\˜H˜ =zÛ h"≥O^Œ∞‰õΩ
^•ã¨`fi« =Ú#∞ ã‘fiHõiOzuq? JO^Œ∞=Å# D Y_»=æ Ú#∞
fã≤H˘x "≥O@<Õ Hõ=∞Å=Ú =O\˜ nx =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞
"≥ÚO_≥=Ú#∞O_ç "Õ~∞° KÕÜÚ« =Ú.
W@∞¡ ѨeH˜ K«O_®Å∞_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
KÕuÖ’ Y_»=æ Ú #∞OK≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 25)
Y ã¨O`«Ñ¨ÙÎ~åÖˇ·# ~å}˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ
JaèÅ+≤OK«∞K«∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
~å}˜ =zOK≥#∞ – K«O_®ÖÏ! h‰õΩ ã¨=Úz`«=∞x
`Àz#KÀ <å =∂@Å#∞ ^ŒÜ«∞`À q#∞=Ú. D
#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠH˘O`« ^Œ∂~°=Ú# <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=∞~°}O˜ z Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞. P ÉÏÅ∞x h =^Œ‰Ì Ωõ `≥zÛ "åx
^ŒÇϨ # ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ« =~°‰Ωõ h=Ù "Õz LO_»∞=Ú.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
^•x `«~∞° "å`« Hõ~"° åÅ=Ú`À ##∞fl =kèOѨÙ=Ú.
~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ P"≥∞ =∂@Å#∞ qâ◊fiã≤Oz
ÉÏʼnõΩx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ ‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. JѨC_»∞
~å}˜ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉõΩO_≥#∞. JѨC_®"≥∞
Hõ~∞° }Ï¢~Ü Ì° ∞ÿ≥ qÅÑ≤OK«∞K«∞ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. Ǩ! ‰õΩ=∂~å!
=`åû! Jx Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ~å}˜ =∞~°}O˜ z# ÉÏʼnõΩx
fã≤H˘x â◊‡âß#"å\˜H‰õ Ωõ uiy=K≥Û#∞. P"≥∞ P ÉÏÅ∞x
Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ~∞° O_»É>ˇ #ì̌ ∞. ~å}˜ÜÚ≥ Hõ¯ „Ѩu JOQÆ=Ú
â’HÍyfl`À ~°yeáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ ^ÕÇϨ =Ú ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. t~À[=ÚÅ∞ ^Œ∂o ^Œ∂ã¨i`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
''~å*Ï! <å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À
P_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. J`«xx ^Œ∞+¨ãì ~¨ Ê° "≥ÚHõ\ ˜ HÍ@∞"ÕÃã#∞.
^•x=Å# J`«x „áê}=ÚÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞. P
=∞~°}˜Oz# ÉÏʼnõΩ_Õ WѨÙ_çK«@ Éèí∂q∞g∞^Œ
Ѩ_Ü ç Ú« <åfl_»∞. g∞~°∞ W`«xx K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.—— W\ì̃
â◊|=Ì ÚÅ∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞#fl ~å}˜ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞.
P =∂@Å#∞ qx ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA â◊==Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=K≥Û#∞. ^•xÃÑ· #∞#fl =¢ã=Ψ Ú#∞ `˘ÅyOK≥#∞. JѨC_»∞
‰õÄ_» qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ qÅÑ≤OK«∞K«∞#fl ~å}˜x ~åA
QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ k#=ÚÅ „Ѩ"åã¨=Ú =Å#
ã¨ÇÏ≤ OK«~åx ^Œ∞óY=Ú#∞ "åi~°∞=Ù~°∞#∞ J#∞Éèqí Ozi.
JѨÊ\˜H˜ WѨÊ\˜H˜ ~å}˜ â◊s~°=Ú #O^Œ∞ QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ Öì #Ë O`«
=∂~°∞Ê =K≥Û#∞. =∞Ǩ~åA Hˆ â◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =ÚO^Œ∞
q∞H˜¯e JO^Œ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. Jq WѨC_»∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
[@Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =∂~°∞ÊK≥O^≥#∞. ZO_çáÈ~Ú#
K≥@∞ìÜÚ≥ Hõ¯ K«~‡° =Ú=Öˇ ~åAO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# ~å}˜
‰õÄ_» J`«xx QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. ã¨~Ê° „QÆã∞¨ _Î ·≥ =∞~°}O˜ z#
ÉÏʼnõΩ_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. "åxx K«∂z
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA P ÉÏÅ∞x ~å*’z`«
â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ QÆ∞iOz Ü≥∂zOѨ™êÔQ#∞ – W`«x
=ÚY=Ú Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ∞x áÈeÜ«Ú#flk. <åã≤Hõ q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~°=Ú. W`«x HõáÈÅ=ÚÅ∞ L#fl`«=ÚÖˇ·
^Œ~°Ê}=Ú=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞ J#∞Ѩ=∞ â’Éèí#∞
HõeyÜ«Ú#flq. W`«x =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ #Å¡<·≥ H˘O`«ÉÏè QÆ=Ú
`«_ãç ≤ =∞ãÎ̈H=õ Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flq.
qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ Hõ#∞Å∞ JÅ~å~°∞K«∞#flq.
ÃÑ^Œ=ÙÅ HÍOu aOÉÏѶ¨Å=ÚÅ#∞ u~°ã¨¯iOK«∞
K«∞#fl@∞¡#flk. "≥_Ö» Ê·ˇ # =Hõã∆ Å÷¨ =Ú ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ Hõ#∞flÅ∞,
455
á⁄_»"≥·# Éèí∞[=ÚÅ∞, Z`≥ÎÂ# #∂ѨÙ~°=ÚÅ`À J`«_»∞
qz„`«"∞≥ #ÿ â’Éè`í À „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ÃÑ^ŒÌ HÍà◊‰¡ Ωõ
z#flz#fl LOQÆ~=° ÚÅ∞O_≥#∞. W`«_∞» q∞QÆ∞Å QÆOcè~∞° _≥·
HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. W`«x K«~°}=ÚÅ∞ Hõ=∞Å
HÀ=∞Å=ÚÅ∞. <åaè Ö’`«∞QÍ #∞#flk. D ÉÏʼnõΩ_»∞ U
ÉèÏQƺǑÏ#∞_≥#· ~åK«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡OK≥<À Hõ^•! Jx
^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. j„Ѷ¨∞=ÚQÍ ^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞
Ü«∞=∞~åA `«# HÍÅáêâ◊=Ú`À W`«xx |OkèOK≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«e¡ X_çÖ’ P ÉÏÅ∞_»∞
Ѩ_∞» H˘xÜ«ÚO_≥#∞. =∞~°}O˜ z# P ÉÏÅ∞x ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
K«∂K≥#∞. P =∞Ǩ~åA#‰õΩ ѨÓ~°fi㨇 $u =K≥Û#∞. ''Ǩ!
Ǩ! J#∞K«∞, P„HõO^Œ# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. PÜ«∞#
Hõ#∞Å#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞K«∞O_≥#∞. '<å Ѩل`«∞xH˜\ ˜ì
QÆu Ѩ@ìÖË^Œ∞ Hõ^•! J`«_Õ Ü«∞=∞áêâ◊=Ú#
|OkèOѨ|_»ÖË^Œ∞ Hõ^•! J`«xH˜ ‰õÄ_® ~¸ ã≤÷u
~å=K«∞Û#∞QÆ^•! Jx PÖ’zOK«∞K«∂ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
JK«@<Õ xÅ∞K˘x Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ ~å}˜ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞ó
Y=Ú`À P"Õâ=◊ Ú#‰õΩ Ö’<≥· ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
~å}˜ W@∞¡ Ѩi`«Ñ≤OK≥#∞ – Ǩ! ‰õΩ=∂~å! U
áêѨѶ¨e`«=ÚQÍ W\˜ì ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú
^•Ñ¨ÙiOz#k. nxH˜ HÍ~°}=Ú J~°=÷ ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . <å^ä•!
„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ J`«ºO`« ^Œ∞ód`«∞~åÖˇ#· ##∞fl =^Œe U
ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥oi¡ ? g∞ z`«=Î Ú „ѨâßO`«"∞≥ ÿ Z@∞¡#flk?
~å[º=Ú g∞ KÕu#∞O_ç "≥o¡áÈ~Ú#k. ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å∞
^Œ∂~°"∞≥ iÿ . ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å #q∞‡"ÕÜ∞« =Åã≤ =K≥Û#∞. Ǩ!
^≥·==∂! ~å[i¬Ü«∞QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞#‰õΩ h=Ù Z\˜ì
^•~°∞}ã≤u÷ x HõeÊOzuq.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ~å}˜ =∂@Å#∞ q<≥#∞.
`«# KÀ@∞#∞ =^Œe P"≥∞ K≥O`«‰Ωõ =K≥Û#∞. WѨC_»∞
J`«xH˜ ™ênèfi=∞}˜Ü∞« QÆ∞ `«# ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂~°∞x q+¨Ü∞« =Ú
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. J`«_@ ç ∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ –
''JÜ≥∂º! D"≥∞ <å ѨuflÜÕ∞. D ÉÏʼnõΩ_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_Õ.
ZO`« Q˘Ñ¨Ê PѨ^Œ HõeQÔ #∞.—— ~°ÇϨ 㨺=Ú `≥eã≤# `«~∞° "å`«
J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ Jyfl*ÏfiÅ ~°Q∞Æ ÖÁ¯<≥#∞.
K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞_≥· Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. ~åA W\ì̃
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ L<åfl_»x `≥eã≤H˘x ~å}˜ ‰õÄ_»
Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ Ö’<≥· Ѩ$käqg∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ tkäÅ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. =¸~°Ûù P"≥∞#∞
456 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J}z"ÕÃã#∞. H˘kÌ¿ãѨ\H˜ ˜ "åi~°∞=Ù~‰° Ωõ #∞ ã¨Ê $Ç¨Ï =K≥Û#∞.
q∞QÆ∞Å ã¨O`«ÑÙ¨ ÖÎ ·ˇ W~°∞=Ù~°∞#∞ qÅÑ≤OK«™êyi.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – Ǩ! ‰õΩ=∂~å! =OHõ~Å° ∞ Hõey#
=ÚOQÆ∞~°∞Å`À P=iOzÜ«Ú#fl h ã¨∞O^Œ~=° ÚY=Ú#∞
<Õ#∞ K«∂K«∞K«∞O_≥_ç"å_»#∞. WѨC_® =ÚY=Ú <å
n#ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ peÛ"ÕÜÚ« K«∞#flk. h=Ù ã¨∞=∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ
##∞fl ''`«O„_ô—— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <å =^Œ‰Ì Ωõ
=K«∞ÛK«∞O_≥_"ç å_»=Ù. WHõ <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞ x#∞fl „¿Ñ=∞`À ''=`åû!
=`åû!—— Jx Ñ≤eK≥^#Œ ∞. WHõ Z=i ^Œ∞=Ú‡`À xO_ç#
"≥∂HÍà◊√¡ <å =¢ã=Ψ ÚÅ#∞, X_çx, â◊s~°=Ú#∞ =∞e#=Ú#∞
KÕÜ∞« QÆÅ=Ù? =∞#ã¨∞û#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ P#OkOѨ*Ü Ë Ú«
‰õΩ=∂~å! h=Ù <å HÀÔ~¯#∞ f~°ÛÖË^∞Œ . ™ê=∂#º=ã¨∞=Î Ù=Öˇ
x#∞fl <Õ#∞ Jq∞‡"Õã≤ux. J\˜ì `«O„_ç<≥·# <Õ#∞ <å
~å[º=Ú#∞, ^èŒ#=Ú#∞, ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Úux.
Ѩi"å~°=Ú#O^Œe |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ=ÙÖˇ=fi~°∞#∞ <å‰õΩ
ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖË^Œ∞. ^≥·==Ú „Ѩu‰õÄÅ=∞Ü≥∞º#∞. <Õ#∞
xã¨ûǨÜ«Ú_»<u·≥ x. W\ì̃ ã≤u÷ Ö’ h=Ù ##∞fl Hõeã≤uq.
q+¨ã¨~°Ê=Ú HÍ@∞"Õã≤# Ѩل`«∞x Hõ=∞Å=Ú=O\˜
=ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. q∞H˜¯e q+¨=∞ã≤÷uÖ’
z‰õΩ¯H˘xáÈ~Úux.
W@∞¡ qÅÑ≤OK«∞K«∞ ~åA ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ =∞~°}O˜ z#
Ѩل`«∞x Z`«∞ÎH˘<≥#∞. ^Œ∞óY=Ú`À J`«x =∂@Å∞
QÆ^kæŒ Hõ=ÚÅÜ≥∞º#∞. ~åA ‰õΩ=∂~°∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ
ǨÏ`«∞HÎ ˘x KÕ+Åì̈ ∞ ^ŒH¯˜ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. =¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Éè∂í q∞g∞^Œ#∞#fl Éè~í #ΰ ∞ K«∂z â‹|· º
W@∞¡ `«ÅáÈÃã#∞. W`«x =∂@Å#∞ |\˜ì D ѨÙ~°∞+¨
ã≤OǨï_»∞ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ <å =∂#ã¨K«O„^Œ∞_»QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_Õ. W`«x ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# <åã≤Hõ Z`«∞ÎQÆ
#∂QÆ∞ѨÓ=Ù=Öˇ "≥∞`«QÎ Í #∞#flk. W`«_∞» =∞ǨÜ«∞â◊ãfi≤ .
ã¨Q=Æ Ú qHõãO≤ z# ѨÙ=ÙfiÅ=Öˇ D =∞Ǩ`«∞‡x ^ŒO`«=ÚÅ∞
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞#flq. D =∞Ǩ~åA â◊‡âß#"å\˜H‰õ Ωõ Z@∞¡
=K≥Û#∞? JѨC_»∞ Ѩل`«â’Hõ=Ú#∞ g_ç ~å}˜
„H˜O^ŒÑ¨_çÜ«Ú#fl Ѩu^Õ=Ùx K«∂_»™êÔQ#∞. Éèí~°ÎÜ«Ú,
‰õΩ=∂~°∞_»∞ W~°∞=Ùi ã≤u÷ x K«∂z P"≥∞ Jáê~° ^Œ∞ó
Y=Ú`À qǨÏfiÅ`«#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ~å}˜ =∞#ã¨∞ûÖ’
JѨC_»ÑC¨ _»∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú#∞, Pâ◊Û~°º=Ú#∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ Éèí~°Î#∞ K«∂zu##fl
„Ѩã#¨ fl`«ÜÚ« #∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ Éè~í "ΰ Ñ·≥ Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. P ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
`åà◊*ÏÅHõ JKÕ`«#∞~åÖˇ· Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞.
"≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ =¸~°Û#ù ∞O_ç `Õ~∞° H˘x ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú#
Q˘O`«∞Hõ`À P"≥∞ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ – ''F ^≥=· =∂!
h"≥O`« x~°Ü Ì Ú« _»=Ù? =∞iÜ«∂^Œ ÖËx"å_»=Ù. xO^Œ∞º_»=Ù.
h=Ù kèHͯ~°=Ú#‰õΩ `«Q∞Æ ^Œ∞=Ù. ^≥=· =Ú=Öˇ „Ѩãk≤ Qú ÍOz#
D =∞Ǩ~åA#∞ K«O_®Å∞x KÕã≤uq. ~å[º„Éèí+¨µìx
KÕãu≤ q. W+¨µÖì #·ˇ q∞„`«∞ÅO^Œ~∞° #∞ W`«xx =^ŒeÃÑ\ì̃i.
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞ J=Ú‡H˘<≥#∞. h „ѨÉÏè ==Ú =Å#<Õ
=∞Ǩ~åA#‰õΩ W\˜ì Ѩiã≤u÷ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =K≥Û#∞. D
#ˆ~â◊fi~°∞_»∞ K«O_®Å∞_»Ü∞≥ º#∞. <Õ_∞» <å‰õΩ Kè„« `«=Ú#∞,
ã≤OǨã¨#=Ú HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ D
=∞Ǩ~åA Ü«∂„`« KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ ~åAe`«xx
¿ãqOK≥_ç"å~°∞. `å=Ú ^èŒiOz# =Å∞=Å`À
=∂~°æ=Ú#O^Œe ^Œ∞=Ú‡#∞ `«∞_çK≥_ç"å~°∞. J\˜ì D
=∞Ǩ~å*Ë <Õ_∞» ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅÜ≥∞º#∞. JѨq„`«"∞≥ #ÿ
D â◊‡âß# Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl_»∞. WK«@
ZK«@ K«∂z##∞ ѨلÔ~Å∞ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÆ Ñ¨_Ü ç Ú« #flq.
ѨyeáÈ~Ú# ‰õΩO_»Å∞, zxyáÈ~Ú# |@ìÅ∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq. K«xáÈ~Ú#"åi â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç
fã≤"ãÕ #≤ ã¨∂„`«=ÚÅ∞, K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ #· "≥O„@∞HõÅ`À D
Éè∂í q∞ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞#flk. „H˘=Ùfi „H˜O^Œ|_ç,
ZO_çáÈ~Ú „‰õÄ~°=ÚQÆ, AQÆ∞áêûHõ~°=ÚQÆ #∞#flk.
|∂_ç^Œ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÆ Ñ¨_ç=Ù#flk. =∞O_»∞K«∞#fl
JQÆ∞flÅ∞, ã¨Q=Æ Ú HÍe# Z=ÚHõÅ∞, =¸Å∞QÆ∞Å`À D
ã¨Å÷ =Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞#flk. QÆ^ÅÌŒ , #Hõ¯Å
J~°∞ѨÙÅ∞ qxÑ≤OK«∞K«∞#flq. z#flq, ÃÑ^ŒqÌ ‰õΩ∆ „^ŒÑ‰¨ Ω∆õ Å∞
P ã¨Å÷ =Ú#O`«ÜÚ« P„Hõq∞Oz Ü«Ú#flq. z`«∞Å á⁄QÆÅ`À
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å JO^èHŒ Í~°=Ú "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. â◊==ÚÅ#∞
ux, =∞uÎe#¡ #Hõ¯Å∞ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq.——
W@∞¡ ѨeH˜ ~å}˜ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
HõO~î=° Ú#∞ JÅ∞¡‰Ωõ áÈÜ≥∞#∞ (H“yeOK«∞H˘<≥#∞) ^Œ∞óY
â’Hõ=ÚÅ∞ ~å}˜ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ#∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
P"≥∞ ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ# HõO~î°ã¨fi~°=Ú`À =∞~°Å
qÅÑ≤OK«™êÔQ#∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! Wk ã¨fiѨfl=∂? ÖËHõ
ã¨`«º=∂? g∞ˆ~=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞? =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å!
ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <å‰õΩ "庉õΩÅ`« JkèH=õ ∞QÆ∞K«∞#flk.
Wk W>Ë¡ QÆ_zç #KÀ ^è~Œ ‡° =Ú <åK«iOK«∞@, ã¨`º« =Ú#∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
áê\˜OK«∞@, „ÉÏǨχ}∞Å#∞, ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞@=Å#
=∞#ˆHq∞ "Õ∞Å∞ Hõey#k? ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ, ã¨`º« =Ú#‰õΩ,
™ê~°àº◊ =Ú#‰õΩ, =∞Oz`«#=Ú#‰õΩ ZHõ¯_»#∞ ™ê÷#"Õ∞ ÖË^∞Œ .
g∞ =O\˜ ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ~å[ºáêÅ#
#∞O_ç =Oz`«∞Å#∞ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ nxH˜ x^Œ~≈° #=Ú.——
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â∫#HÍ! ~å}˜ =∂@Å#∞ qx
~åA n~°"… ∞≥ #ÿ x@∂ì~∞° Ê =^ŒÖ#ˇ ∞. q∞H˜¯e J}‰õΩ=`À
K«O_®Å∞_≥#· q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x ~å}˜H˜ qxÑ≤OK≥#∞.
Jk qx ~å}˜ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖˉõΩO_≥#∞.
KåÅ¿ãѨ\=˜ ~°‰Ωõ ~å}˜ U_»∞ÛK«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. nx `«~∞° "å`«
~å}˜ `«# Ѩل`«∞_»∞ =∞~°}O˜ z# q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x
~åA#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. P =∂@Å∞ q#∞@`À_»<Õ ~åA
Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ÖËz J`«_∞» =∞~°}O˜ z#
‰õΩ=∂~°∞x Z`«∞ÎH˘<≥#∞. ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞~åÅQÆ∞ ~å}˜
=∞Ǩ~åA#∞ W@∞¡ „|u=∞ÖÏ_»∞H˘<≥#∞. ''~å*ËO„^•!
g∞iѨÙ_»∞ g∞ Ü«∞[=∂xÜ≥ÚHõ¯ ^•ã¨`fi« =Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú
KÕÜÚ« _»∞. <å =∞ãÎ̈H=õ Ú#∞ KèkÕ Oz ™êfiq∞„^ÀǨÏ=Ú,
Jã¨`º« "å^Œ=Ú #∞O_ç q∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞_»∞.
~å*ËO„^•! g∞ "å‰õΩ¯ ZѨC_»∞#∞ Jã¨`º« =Ú H͉õÄ_»^∞Œ .
W`«~∞° ʼnõΩ „^ÀǨÏ=Ú KÕÜÚ« @‰õÄ_» =∞ǨáêѨ=Ú.——
~å}˜ =∂@Å#∞ qx ~åA Éè∂í q∞g∞^Œ JKÕ`#« ∞_≥·
Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜H˜ ã¨Ê $Ç¨Ï ~åQÍ q∞H˜¯e
^Œ∞óY=Ú`À qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
~åA #∞_ç"#≥ ∞ – „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h <À\˜#∞O_ç WO`«
x+¨µ~ª "° ∞≥ #ÿ =∂@Öˇ@∞Å "≥Å∞=_≥#∞. K≥ÑC¨ @‰õΩ ‰õÄ_®
gÅ∞QÍx =∂@Öˇ@∞¡ J=∞Å∞Ѩ~K° |« _»∞#∞.
Ѩufl #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ ÉèQí =Æ u Q“ix
P~åkèOzux. ^Õ=`«Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ_® <å =Å#
K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_çi. "åi Pj~åfi^Œ=Ú# =∞~°∞[#‡Ö’
g∞~°∞ =∞~°ÖÏ <å‰õΩ Éè~í ΰ JQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ!
~å}˜ =∂@Å#∞ qx ~åA Éè∂í q∞g∞^Œ ^˘i¡Ñ_¨ #≥ ∞.
J`«x ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞.
~åA ѨeÔH#∞ – „Ñ≤Ü«∂! WHõ ZO`ÀHÍÅ=Ú
^Œ∞óY=Ú ##∞Éèqí OK«∞@ <åHõc+è =ì̈ Ú HÍ^Œ∞. `«#fiOw!
~¸ â◊s~°=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@ <å =Å¡ HÍ^Œ∞. <Õ#∞
K«O_®Å∞x P[˝ fã¨∞H˘#‰õΩO_® JyflÖ’ ^Œ∞q∞H˜#KÀ
=∞~°∞[#‡Ö’ ‰õÄ_® <Õx`«xH˜ ¿ã= KÕÜ∞« =Åã≤#^Õ. <Õ#∞
ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°Hõ=ÚÅáêÖˇ· Ѷ¨∞’~°^Œ∞óY=ÚÅ
457
##∞Éèqí OK≥^#Œ ∞. ÉèÜ í ∞« =Ú Q˘Å∞Ê ~“~°= #~°H=õ ∞O^Œ∞
Ѩ_ç J<ÕHõ qѨ`∞« ÅÎ <≥^∞Œ ~˘¯#=Åã≤ =K«∞Û#∞. =Oâ◊=Ú#∞
=$kúKÜ Õ Ú« XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ_∞» |bÜ«∞"≥∞#ÿ
^≥·==â◊=Ú# =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ PǨ~°=∞Ü≥∞º#∞. <Õ#∞
Ѩ~ånè#∞_»#∞. W\˜ì ^Œ∞~°Ìâ◊‰õΩ áêÖˇ·ux. <Õ#∞ <å
„áê}=ÚÅ<≥@∞¡ q_çzÃÑ@ìQÆÅ#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©
JO`«∞ÖËx ~¸ ^Œ∞óY=Ú# qã≤yáÈ~Ú <ÕxѨC_ô
â◊s~°=Ú<Õ Ñ¨i`«ºlO`«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi [~°∞QÆ=Åã≤#k
[~°∞QÆ∞#∞. ^Œ∞~°ƒÅâ◊si=QÆ∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! ~¸
=∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ ‰õΩ=∂~°∞x`À áê@∞ <Õ#∞#∂
^Œ∞q∞ÔH^Œ#∞. ##∞fl hqѨÙ_»∞ Hõq∆ ∞OѨÙ=Ú. Hõ=∞ÅÖ’K«h!
`«#fiOw! `«~∞° "å`« h"Õq∞Ü«¸ =∂\Ï¡_=» Å^Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞
xtÛO`« *ËãH≤ ˘x <å =∂@ q#∞=Ú. â◊√zã≤‡`å! <å
P^Õâß#∞™ê~°=Ú h=Ù „ÉÏǨχ}∞x WO\˜H˜ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
h=Ù ^•#=Ú, ǨÏ=#=ÚÅ#∞ KÕãu≤ "Õx „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOzu"Õx h ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, h=Ù#∞, <Õ#∞#∂
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú# =∞#=∞O^Œ~°=Ú Hõeã≤H˘O^Œ∞=Ú. D
Ö’Hõ=Ú# HõÅã≤H˘#QÀ~°∞@ Z@∞¡ ™ê^茺Ѩ_»∞#∞?
Ѩq„`«=∞QÆ∞ z~°∞#QÆ=Ù HõÅ^•<å! WѨC_»∞ <Õh
Ö’Hõ=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞
ѨiǨã¨=Ú#ÔH·##∞ h`À U=∂„`«=Ú J#∞z`«=ÚQÍ
„Ѩ=iÎOz#KÀ, ^•xx =∞#ã¨∞û#O ^Œ∞OK«∞H˘#=Å^Œ∞.
â◊√ÉèÏOw! ''<Õ#∞ ~åA Ü≥ÚHõ¯ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ÉèÏ~°º#∞— W@∞¡
Jaè=∂#=Ú`À h=Ù P „ÉÏǨχ}^Õ=`«#∞
u~°ã¯¨ iOK«~å^Œ∞. Ü«∞[=∂xx ^Õ=`«QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
J`«xx ã¨=Úz`«=ÚQÍ ã¨O`«∞+¨µxì QÍqOK«∞@ÜÕ∞ h
Hõ~°Î=º=Ú.
~å}˜ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å[s¬! <Õ#∞ ‰õÄ_® Jyfl*ÏfiÅÅÖ’
Éèí㨇=∞QÆ∞^Œ∞#∞. D ^Œ∞óYÉèÏ~°=Ú <Õ#∞ QÆ∂_®
ã¨ÇÏ≤ OK«Ö‰Ë Ωõ <åfl#∞. ÉèQí =Æ <£! h "≥O@<Õ <å Ü«∂„`«Q∂Æ _®
Ѩiã¨=∂ѨÎ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. g∞ "≥O@ #_»K«∞@ÜÕ∞
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ <å‰õΩ „âıÜ∞« 㨯~°=∞QÆ∞#∞. =∂#^•! g∞
"≥O@ #∞O_ç ã¨fi~°#æ ~°H=õ ÚÅÖ’ ^Õx<≥#· #∞ g∞`Àáê@∞
J#∞Éèqí OK≥^#Œ ∞.
~å}˜ =∂@Å#∞ qx =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
ѨeHÔ #∞ – Ѩu„=`å! 'J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!—
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – `«^#Œ O`«~=° Ú Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞
zux ¿ÑiÛ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•xg∞^Œ
Ѩ~∞° O_»É>ˇ #ìˇ ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~å}˜`ÀQÆ∂_ç ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂
458 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
*’_çOz, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ Jkèëꪄu, =O^Œ Hõ#∞Å`À J#∞Ѩ=∞
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞#fln, ѨOK«HÀâ◊=ÚÅÖ’ q~ålÅ∞¡K∞« #fln,
„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅn, Zé]x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
^èŒiOK«∞#n, Hõ~°∞}‰õΩ ™êQÆ~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ#n, `«#
Éè∞í [=ÚÅÖ’ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k,
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞@Ö’ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ#· k P ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |Ü«∞O^Œ∞ ^蕺#=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
WO„^Œ∞x`ÀQÆ∂_ç ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x "≥O@<Õ JK«\ Hˆ˜ `≥Ozi. JO^Œ~∞° #∂
UHõãfi¨ ~°=Ú`À ѨeH˜i – ''~å*Ï! =∞Ǩ„ѨÉ∂íè ! q#∞=Ú
g~°∞ ™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
^è~Œ ‡° ~åA, ™ê^躌 QÆ}=ÚÅ∞, =∞~°∞^Œ}æ =ÚÅ∞, qâıfi^Õ=ÙÅ∞,
Kå~°}∞Å`À ‰õÄ_ç# Ö’HõáêÅ∞~°∞, <åQÆ∞Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞,
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ`À‰õÄ_ç# ~°∞„^ŒQ}Æ =ÚÅ∞, Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
J@∞Å<Õ W`«~° J<ÕHõ ^Õ=`«Å∞ WK«\ ˜ˆH`≥Ozi.
^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú# „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ "≥∞„ÿ ux ™ê÷ÑO≤ K«∞HÀiHõ`À
'qâßfiq∞„`«∞_»—#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz# =ÚhO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_® WK«\ ˜ˆH`≥OzÜ«Ú<åfl_»∞. P`«_»∞ h HÀiHõ#∞
f~°Û=Öˇ#x JaèÅ+≤OK«∞K«∞<åfl_»∞.
^è~Œ ‡° ~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! hq\˜ì ™êǨÏã¨=Ú#∞
KÕÜ«∞~å^Œ∞. hÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï#jÅ`«, WO„kÜ«∞
ã¨OÜ«∞=∞#Ü≥∂Qƺ`«, ã¨`åÎ fik ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞
qÅã≤Å∞¡K«∞#flq. "å\˜`À Ѩ~°=∞ã¨O`«∞+¨µì_»<≥· <Õ#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WK«@‰õΩ =zÛux.
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ǨÏiâ◊ÛO„^•!
<Õ#∞ WO„^Œ∞_»#∞, h Z^Œ∞@#∞<åfl#∞. ~å*Ï! h=Ù
ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞x`À ‰õÄ_» D ã¨<å`«# qâ◊fi=Ú#O^Œ∞
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Okuq. WѨC_»∞ h=Ù ~å}˜x,
~å[‰õΩ=∂~°∞x "≥O@x_»∞H˘x ^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨fi~°æ=Ú#
Hˆ `≥OK«∞=Ú. h=Ù `«Ñʨ Hõ~‡° jÅ∞_≥#· =∂#=Ù_≥=fi_»∞#∞
ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ Ѩ~=° ∞ ^Œ∞+¨¯~°=Ú.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – `«^Œ#O`«~°=Ú WO„^Œ∞_»∞
PHÍâ◊=Ú# q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ zu
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl ~å[‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
~ÀÇ≤Ï`«∞x g∞^Œ JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞
J=∞$`«=Ú#∞ =i¬OѨKÃÕ ã#∞. ^•xH˜ `À_»∞QÆ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì
‰õΩiÃã#∞. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ™êÔQ#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»∞. JѨC_»∞ =∞$uK≥Ok#
Ѩل`«∞_»Q∞Æ ~ÀÇ≤Ï`«∞xÖ’ K≥`· #« º=Ú =K≥Û#∞. J`«_∞» ã¨fiã¨∞_÷ ·≥
ã¨O`À+¨=Ú`À ÖËz ‰õÄ~˘Û<≥#∞. ~åA P ÉÏÅ∞x `«#
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. JѨC_»∞ ~å}˜ ‰õÄ_» JHõ¯_»<Õ
LO_≥#∞. ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞ uiy "åix KÕÔ~#∞.
k=º=∂ÅÅ`À =¢ã=Ψ ÚÅ`À =∞Ǩ~åA ã¨∞â’aè`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
"åi =∞#ã¨∞ûÖ’ âßOu "åºÑ≤OK≥#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
=¸Å=¸ÅÖÏ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.
Hõ}∆ =∂„`«=Ú# Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê =K≥Û#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ WO„^Œ∞_»∞ ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x`À K≥ÃÑÊ#∞ –
'=∞Ǩ~å*Ï! h=Ù ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ~°=Ú‡.
ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì=∞QÆ∞ ~¸ L`«Î=∞QÆuH˜ HÍ~°}=Ú h
Hõ~‡° ÅѶŨ "Õ∞.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=~å*Ï! K«O_®Å∞_»∞
<å Ü«∞[=∂x. <Õ#∞ J`«x`À J#∞=∞ux fã≤H˘#ÖË^∞Œ .
J`«x P[˝ ÖˉΩõ O_» <Õ#∞ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ ~åÖË#∞.
^è~Œ ‡° ~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! h Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’x
Hˆ â¡ =◊ ÚÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOzÜÕ∞ <Õ<Õ =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç#
K«O_®Å∞xQÆ ~°∂á⁄Okux. h‰õΩ HõxÑ≤Oz#
K«O_®Å™ê÷#=Ú ‰õÄ_» =∂Ü«∂xi‡`«"∞Õ .
WO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ǨÏiâ◊ÛO„^•! Éè∂í =∞O_»Å=Ú
#O^Œe =∂#=ÙÅO^Œ~∞° HÀÔ~_ç Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«ãÅ÷¨ =Ú#‰õΩ
h=Ù ~°=Ú‡. ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÖË P Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ"OÕ „^•!
g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ^ŒÜ∞« `À <å „áê~°#÷ q#∞_»∞. JÜ≥∂^蕺
x"åã¨∞ÅQÆ∞ KåÅ=∞Ok =∂#=ÙÅ∞ <å ^Œ∞óY=Ú`À q∞QÆ∞Å
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl~°∞. "åix\ì̃ ã≤u÷ Ö’
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
=^ŒeÃÑ\˜ì <Õ<@≥ ∞¡ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥àQ¡◊ ÅÆ #∞? QÀ=^è,Œ ¢ã=Α ^è,Œ
„ÉÏǨχ} ã¨OǨ~°=Ú, =∞^Œºáê#=Ú Wq ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
áêѨ=ÚÅ∞. `«# Éè‰í Ωõ xΠѨi`«ºlOK«∞@ ‰õÄ_» g\˜=Öˇ
=∞ǨáêѨ=∞x K≥Ñʨ |_ç#k. Hõ#∞Hõ „â◊^•úà√◊ "≥#· =ºHÎ̃x
=^ŒeÃÑ@ì~å^Œ∞. J\˜"ì å_≥@∞¡ ã¨∞dOK«∞#∞? Hõ#∞Hõ ^Õ"OÕ „^•!
D „â◊^•úà◊√=ÙÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì <Õ#∞
ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ~åÖË#∞. g∞iK«\ #˜ ∞O_ç ^ŒÜ∞« `À "≥oá¡ ⁄O_»∞.
ã¨∞~ˆ â◊fi~å! <å "≥O@ g~°O^Œ~∞° =K«∞Û@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã#≤ KÀ
<Õ#∞ ‰õÄ_» =K≥Û^Œ#∞. #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à=¡◊ Åã≤ =zÛ#KÀ
JK«\ H˜ ˜ =K«∞Û@‰õΩ ‰õÄ_» <Õ#∞ ã≤^=úŒ ÚQÆ #∞<åfl#∞.
WO„^Œ∞_»∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – ~å*Ï!
JÜ≥∂^茺ܫ∞O^Œe <åQÆi‰õΩÅ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ#∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞. Ѩ$kägѨf!
ã¨fi~åæ#∞Éè=í =Ú ™ê=∂#º„Ѩ[ʼnõΩ HõÅ∞QÆ=Öˇ##∞ HÀiHõ#∞
g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ =ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞?
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ=~å*Ï! „Ѩ[ÖË
~åAÜ≥ÚHõ¯ JOQÆ=Ú. "åi Hõ$Ѩ=Å#<Õ ~åA#‰õΩ
~å[ºÉè’QÍ#∞Éè=í =Ú ã≤kOú K«∞#∞. „Ѩ[Å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À<Õ
~åA Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=ÚÅ ^•fi~å ^Õ=`«Å#∞
Láêã≤OK«∞#∞. ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~∞° =ÙÅ∞ „`«qfiOK«∞#∞. ^è•i‡Hõ
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^Œ∞#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» P
<åQÆi‰õΩÅ |Å=Ú`À<Õ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ#∞
KÕÜÚ« K«∞O\˜x. ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ |\˜ì HÍ#∞HõÅ <˘ã¨Q∞Æ <å
ѨÙ~°"åã¨∞Å#∞ ã¨fi~°Öæ ’Éè=í ÚKÕ`« <Õ<@ ≥ ∞¡ =^ŒeÃÑ@ìQÅÆ #∞.
JO^Œ∞=Å# ^Õ"âÕ ß! <Õ#∞ KÕã#≤ L`«=Î ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞,
^•#=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, [Ѩ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê=∂#º
Hõ~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú# ÅaèOK«∞ Ѷ¨Åã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ
KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰õΩ ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞
JkèHÍ~°=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. P ã¨∞Hõ$`«=ÚÅxfl\˜h P
<åQÆi‰õΩÅ`À ѨOK«∞H˘#∞K«∂ XHõ k#"≥∞#ÿ #∞ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞ J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú. Jk
g∞ Hõ$Ѩg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – JѨC_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
„ѨÉ∞íè "≥#· WO„^Œ∞_»∞ ''J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ!—— Jx ѨeH˜ ~åA
„áê~°#÷ #∞ JOwHõiOK≥#∞. ^è~Œ ‡° ~åA, QÍkè#O^Œ#∞_»Q∞Æ
qâßfiq∞„`«∞x =∞#ã¨∞ûÅÖ’ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú
1. JǨϟ uuH∆Í =∂Ǩ`«‡º=∞Ǩϟ ^•#ѶŨ O =∞ǨÏ`ü
459
HõxÑ≤OK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^Œ~°∞
<åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ"åi`À xO_çÜ«Ú#fl JÜ≥∂^蕺
#QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘xi. =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x
Z^Œ∞@<Õ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ „Ѩ[ÅO^Œi`À ѨeÔH#∞ –
''<åQÆi‰õΩÖÏ~å! g∞~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ ã¨fi~°=æ Ú#∞
KÕ~∞° @‰õΩ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ã≤^=úŒ Ú HõO_»∞. ^è~Œ ‡° ~åA Hõ$ѨK`Õ «
g∞ JO^ŒiH˜ D ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú „áêÑ≤OÎ z#k. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞
K≥~Q° xÆ „â◊^QúŒ ÅÆ =∞Ǩ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» P
<åQÆi‰õΩÅ`À – ''J=Ù#∞, g∞~°O^Œ~∞° #∞ WѨC_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° _»∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
ã¨∂`«∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x Ü≥∞_»Å <åQÆi‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’
Jáê~°"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú HõeÔQ#∞. „áêѨOzHõ
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ q~°HxΘ á⁄Ok# QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ P ÉèÏ~°=Ú#∞
Ѩل`«∞ÅH˘ã¨y ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÖÎ i·ˇ . JO^Œix
fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ q=∂#=ÚÅ∞ =zÛÜ«ÚO_≥#∞. „Ѩ[Å
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û
L\˜ìѨ_»∞K«∞O_≥#∞. JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞
P#O^ŒÉèíi`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ=∞Ǩ~åA `«#
‰õΩ=∂~°∞_≥#· ~ÀÇ≤Ï`«∞x JÜ≥∂^蕺 ~å[º=Ú#‰õΩ Jaè+‰≤ Ωõ xÎ
KÕÃã#∞. JѨC_® ~°=∞}©Ü«∞ #QÆ~°=Ú# U =ºH˜ÎÜ«Ú
n#∞_»∞, Ç‘Ï#∞_»∞ ÖË_∞» . JѨC_»∞ ~åA `«# ‰õΩ=∂~°∞x
HõeÃã#∞. "å~°∞ ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å#∞ ã¨<å‡xOzi. #=∞㨯iOzi.
^•x `«~∞° "å`« ѨÙ}º=ÚKÕ`« ÅaèOK«∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_»
Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ ÿ „Ѩã∞¨ Êù@"≥∞#ÿ Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ á⁄Ok ¿ãfiK«ÛQù Í
#_»K∞« #\˜ì z~°∞ QÆO@Å`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ q=∂#=Ú
#kè~ÀÇ≤ÏOzi. JѨC_»∞ P Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œ$â◊º=Ú#∞
K«∂z ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù, ã¨HÅõ âߢãÎ̈ áê~°OQÆ`∞« _»∞#∞,
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ XHõ â’¡Hõ=Ú#∞
K≥ÃÑÊ#∞.(1)
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Fi‡Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞,
^•#ѶŨ =Ú Jxfl\˜HOõ >ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞=Å# ~å[QÆ∞
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞#‰õΩ WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ ™œHõ~°º=Ú
„áêÑ≤ÎOz#k.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â∫#HÍ! ~å[QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# „ѨãO¨ QÆ=Ú #O`«ÜÚ« =i‚Oz h Z^Œ∞@
I Ü«∞^•QÆ`À ǨÏiâ◊ÛO„^À =∞¿ÇÏO„^Œãº¨ ã¨Ö’Hõ`å"£∞ II
(7/27/41)
460 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#∞Ozux. nxx ^Œ∞óY=Ú# #∞#fl =ºH˜Î qx#KÀ QÆx ã¨∞dOK≥^~Œ ∞° . nx „ѨÉÏè ==Ú# ÉèÏ~°º#∞ HÀ~°∞"åiH˜
ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨fi~°=æ Ú #aèÅ+≤OK«∞"å~°∞ „â◊=}=Ú ÉèÏ~°ºÜ«Ú, ~å[º=Ú #aèÅ+≤OK«∞"åiH˜ ~å[º=Ú#∞
KÕã#≤ KÀ ã¨fi~°=æ Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ѩل`å~°∞Å÷ ∞ Ѩل`«∞Å#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 26–27)

[QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯, ^Œ∞~åæ, â◊`åH©,∆ âßHõOÉèsí <å=∞=ÚÅ K«i„`«, =∞ǨQ“i, =∞ǨÅH˜‡∆

JO`«~åú#=∞QÆ∞@, =∞~°ÖÏ „ѨHõ\˜`«"≥∞ÿ#QÍ^äŒ, ã≤^ŒúÑ‘~î°=ÚÅ =~°‚#
~åA [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞
~å[i¬Ü∞« QÆ∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x J^Œ∞ƒù`Q« Í^ä#Œ ∞ qxÑ≤Ozui.
P Ѩ~°=∞ ^è•i‡‰õΩ_»QÆ∞ #ˆ~â◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=u â◊`åH˜∆
K«~} ° =ÚÅ#∞ Láêã≤OK≥#x g∞~°∞ `≥eÑ≤ui. P HõàϺ}
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u â◊`åH˜∆ Z@¡Ü∞≥ º#∞. ^ŒÜ∞« `À nxH˜
HÍ~°}=Ú#∞`≥eÑ≤ <å [#‡#∞ K«i`å~°=÷ Ú KÕÜÚ« _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ÉèíQÆ=u â◊`åH˜∆
„ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ áê=# K«i„`«#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. h=Ù
ÉèQí =Æ u Ѩ~=° ∞ Láê㨉Ωõ _»=Ù. h‰õΩ qxÑ≤OK«~å#\ì̃ QÍ^äŒ
<å ^ŒQ~æÆ ° ÜÕ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Wk „áêp# HÍÅ=Ú<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú. ^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ǩ^≥`· ∞« º_˘Hõ_∞» O_≥#∞.
J`«x ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Ú. Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ x
=Oâ◊=Ú# J`«_∞» [x‡OK≥#∞. hK«∞_»Q∞Æ P ^•#=Ùx
`«O„_ç ~å[QÆ∞~°∞_»∞. ''^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ |Å=Ú "Õ^=Œ Ú.
"Õ^=Œ ÚÅ∞ Å∞Ѩ"Î ∞≥ #ÿ KÀ ^Õ=`«Å LxH˜ ‰õÄ_® LO_»^∞Œ .
WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ "≥Ú^Œ@
"Õ^=Œ ÚÅ<Õ #tOѨ*Ü Ë ∞« =Öˇ#∞—— – W@∞¡ PÖ’zOz ^≥`· ∞« º_»∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ HÀiHõ`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞.
„|Ǩχ#∞ ^蕺xOK«∞K«∂ Pã¨<å~°∂_è∞» _»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞»
Hˆ =Å=Ú "åÜ«Ú=Ù#∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ "≥~Úº
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Hõi#î `«Ñ㨠∞¨ û KÕÃã#∞. J`«x `Õ[ã¨∞û`À
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ ã¨O`«Ñ¨ÙÎÖˇ·i. JѨÙ_»∞
Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ qHõãO≤ z# =ÚY=ÚÅ`À „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. K«`∞« ~°∞‡Y ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ „|Ǩχ
„Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. ǨÏOã¨"åǨÏ<å~°∂_è»∞_≥· =~°=Ú
ÖÁã¨Q∞Æ @‰õΩ ^Œ∞~°=æ Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
^Œ∞~°=æ Ú_»∞ ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« _≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» Hõ#∞Å∞
=¸ã≤H˘xÜ«ÚO_≥#∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ
x@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'h‰õΩ â◊√Éè=í ∞QÆ∞QÍHõ!— h =∞#ã¨∞ûÖ’ U
=~°=∞_»∞QÆ=ÅÜ«Ú#x L#fl^À, J_»∞QÆ∞=Ú. <Õ#∞
=~°^•`«Å‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù#∞. <Õ_∞» h `«Ñ=¨ Ú#‰õΩ ã¨O`«ãO≤ z
WK«@‰õΩ =zÛux——.
~å*Ï! „|Ǩχ<À\˜#∞O_ç "≥_e» # =∂@Å#∞ qx
^Œ∞~°=æ Ú_»∞ ™ê=^è•#∞_≥· ÖËK#≥ ∞. J`«_∞» Ñ≤`å=∞Ǩïx
ѨÓlOz =~°=∞_çQÔ #∞. ''ã¨∞~ˆ â◊fi~å! ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ#∞
^ŒÜ«∞KÕã≤ <åH˘ã¨QÆ∞_»∞. "Õ^Œ=ÚÅxflÜ«Ú <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ
~å=Öˇ#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! <å‰õΩ ^Õ=`«Å#∞ F_çOK«∞ |Å=Ú
x=Ú‡.——
^Œ∞~°=æ Úx =∂@Å#∞ qx <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ
Ѩ~=° ∞ Jkèëêª`Ü « ∞ÿ≥ # „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ! Jx
ѨeH˜ ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
„ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ =∞~°záÈ~Úi. ™êfl#=Ú,
ã¨O^茺, x`«ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú, „âß^Œú=Ú, Ü«∞[˝=Ú, [Ѩ=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "≥·kHõHõ~°‡Å∞ #tOK≥#∞. Éèí∂=∞O_»Å=Ú
#O^ŒO`«ÜÚ« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
Wk Uq∞ [iy#k? Uq∞ [iy#k Jx „ÉÏǨχ}∞Å∞
`«=∞Ö’ `å=Ú Pâ◊Û~°º=ÚQÆ K≥ѨCH˘#∞ K«∞O_çi.
"Õ^=Œ ÚÅ∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞?
W@∞¡ ã¨$+≤Ü ì ∞« O^ŒO`«ÜÚ« #∞ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ J#~°=÷ Ú
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ U~°Ê_≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ
ǨÏq~åƒùQÆ=ÚÅ∞ PyáÈÜ≥∞#∞. "å~°∞ x~°˚~°∞Öˇ· ‰õÄ_»
=$^•úѺ¨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõeyÜ«ÚO_çi. ã¨ÇϨ [=ÚQÆ
"åiH˜ =$^•úѺ¨ =Ú ÖË^∞Œ . HÍx WѨC_»∞ =Úã¨e`«#=Ú
"åiH˜ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P ^≥`· ∞« º_»∞ `«# |Å=ÚÅ`À
J=∞~å=f #QÆ~=° Ú#∞ K«∞@∞ì=Ú>ˇ#ì ∞. ^Œ∞~°=æ Úx â◊s~°=Ú
=„[ã¨=∂#"≥∞ÿ Hõ~Àî ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ J`«x`À
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ· áêiáÈ~Úi.
Ѩ~fi° `«Q∞Æ Ç¨ÏÅO^Œ∞, tY~°=ÚÅO^Œ∞ `«Å^•K«∞H˘#™êyi.
"å~°∞ JK«@<Õ Ñ¨~åâ◊HΘ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ^蕺#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞ HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨™êyi. ~å*Ï JyflÜ«∞O^Œ∞
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. ^•x=Å# =~°¬=ÚÅ∞
PyáÈÜ≥∞#∞. =~°¬=ÚÅ∞ ÖËx ^•x=Å# ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
Hõ~∞° =٠Ѩiã≤`÷ ∞« ÖË~Ê° _≥#∞. Éè∂í q∞g∞^Œ XHõ K«∞Hõ¯ ‰õÄ_»
h~°∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~∞° =ÙÅ∞, `«\ÏHõ=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 461

ѨÓiÎQÍ ZO_çáÈÜ≥∞#∞. ~å*Ï! =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. P"≥∞ P q„QÆǨÏ=Ú HÍ@∞Hõ H˘O_»`À
=~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«∞ÖË^∞Œ . J<å=$+≤=ì Å# „Ѩ[Å∞ P=ÙÅ∞, LѨq∞OѨ^Œy#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. hÅHõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ P
ˆQ^≥Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ J#fl„QÍã¨=ÚÅ∞ ÖËHõ ^Õq Hõ#∞Å∞O_≥#∞. Éè∞í [=ÚÅ∞ L#fl`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
„áê}=ÚÅ#∞ =^ŒÖ#ˇ ∞. „Ѩu WO@ =∂#=ÙÅ â◊==ÚÖË qâßÅ"≥∞ÿ# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú. KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÏ}=ÚÅ∞,
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Hõ=∞ÅѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞(1), ^Œ∞OѨÅ∞,
W@∞¡ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ qѨ`¯« ~°Ñi¨ ã≤u÷ ^•Ñ¨ÙiOK≥#∞. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ^•x=Å#
JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u PHõe^ŒÑC¨ Å∞, =$^•úѺ¨ =ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. âßHõ=ÚÅ∞,
[QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤OK«∞ `«ÅOѨÙ`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ MÏ^ŒºÑ¨^•~°=÷ ÚÅ∞ P"≥∞ `«#KÕuÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞.
ˆHyi. ã¨=∂kè, ^蕺#=Ú, ѨÓ[Å^•fi~å P ^Õqx ~°ãɨ iíè `«=ÚÖˇ#· ѨO_»∞¡ P ^Õq KÕ`∞« ÅÖ’ #∞O_≥#∞.
ã¨∞ÎuOzi. "å~°∞ PǨ~°=Ú ÖˉõΩO_» HÍÅ=Ú Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞ã¨∞û`À P ^Õq Éèí∞[=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
QÆ_∞» ѨÙK«∞O_çi. ÉèQí =Æ ux P~åkèOK«∞@ÜÕ∞ "åi UÔHH· õ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨=∞ãÎ̈ ™œO^Œ~º° =Ú#‰õΩ ™ê~°~∂° Ѩ=∞QÆ∞ P
ÅHõ∆ º=∞Ü≥∞º#∞. ^Õqx â◊~}° ∞*ÁzÛ "å~°∞ ã¨∞uÎ OѨ™êyi– ÉèíQÆ=u ~°∂Ѩ=Ú q∞QÆ∞Å Hõ=∞hÜ«∞=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
''Ѩ~°"Õ∞â◊fis! "Õ∞=Ú áê=∞~°[#∞Å=Ú. =∂ g∞^Œ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ ^ÕnѨº=∂#=∞QÆ∞ P
^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ=Ú. JOaHÍ! "Õ∞=Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ `«e¡ q„QÆÇϨ =Ú JQÍ^äHŒ ~õ ∞° }Ï~°ã¨ ã¨=Ú„^Œ"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
JѨ~å^èŒ∞Å=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =∞=Ú‡Å#∞ Hõ$Ѩ`À J\ì̃ k=º^Œ$â◊º=Ú ^Õ=`«Å Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞.
K«∂_»‰õΩO_»∞@ h‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú HÍ^Œ∞. ã¨HõÅ `«^∞Œ Ѩi [QÆ`∞« #Î ∞ ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ· Hõ~∞° }Ï¢~Ì°
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ^Õ"Õâ◊fis! h „¿Ñ~°}`À<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ü«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u `«# J#O`« #Ü«∞#=ÚÅ ^•fi~å
^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ P ^≥`· ∞« º_»∞ W^ŒO`«ÜÚ« KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. ÖËxKÀ "ÕÅH˘Åk [Å^è•~°Å#∞ =^ŒÅ™êÔQ#∞. P"≥∞ Hõ#∞Å#∞O_ç
"å_»∞ Uq∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞? =∞¿ÇÏâ◊fis! Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ h=Ù Uq∞ "≥Å∞=_ç# [Å=ÚÅ=Å# `˘q∞‡k~å„`«∞Å∞
K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù? hq@∞¡ `«ÅOz#KÀ J>Ë¡ KÕÜÚ« @‰õΩ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ‰õΩOÉè=í $+≤ì ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. „áê}∞Å
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ=Ù. =∞¿ÇÏâßh! ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ qѨ`∞« Î ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ K«∂z ÉèQí =Æ u <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç J„â◊√=ÙÅ
=zÛѨ_#ç k. =∞=Ú‡ gx#∞O_ç L^Œiú OѨÙ=Ú. JOaHÍ! ~°∂Ѩ=Ú# [Å^è•~°Å∞ ‰õΩiÃã#∞. h\˜x á⁄Ok
r=<Àáêkè ÖˉΩõ O_» "Õ∞"≥∞@∞¡ =∞#QÆÅ=Ú? J#O`«HÀ\˜ „áê}∞ÅxflÜ«Ú#∞ q∞QÆ∞Å `«$Ñ≤KÎ O≥ ^≥#∞. F+¨^∞Œè ÅxflÜ«Ú#∞
„|Ǩ‡O_»=Ú#∞ âßã≤OK«∞ =∞¿ÇÏâ◊fis! [QÆ^ŒOaHÍ! zQÆ∞iOѨ™êÔQ#∞. ~å*Ï! P [Å=Ú`À #^Œ∞Å∞,
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡, „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡! "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ X_»∞¤Å <˘~°ã≤ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞.
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ‰õÄ@ã¨÷~°∂Ѩ=Ù, zè„^Œ∂Ѩ=Ù, ^•yÜ«Ú#fl ^Õ=`«Å∞ "≥Å∞ѨeH˜ =zÛi. ^Õ=`«Å∞,
"Õ^•O`«"Õ^Œº=Ù, Éèí∞=<Õâ◊fiiq. h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hõeã≤ UHõHõO~î°=Ú`À ÉèíQÆ=ux
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú. ã¨HÅõ PQÆ=∞âߢã=Î̈ ÚÅ∞ '<Õu–<Õu— ã¨∞ÎuOѨ™êyi.
J#∞ "åHõº=ÚÅ`À x#∞fl ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. h=Ù ã¨~fi° HÍ~°} ''"Õ^•O`«=Ú#^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@=Å#
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. ÉèíQÆ=f! "Õ∞=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ h J=QÆ`«=∞QÆ∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}©! ^Õg! h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ
â◊~}° ÏQÆ`∞« Å"≥∞uÿ q∞.—— #=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù h =∂Ü«∞`À [QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ OK≥^=Œ Ù.
W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞Å∞ „áêi÷OK«QÍ ''Éèí∞=<Õâ◊fii!——, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ h=Ù HõÅÊ=$Hõ=∆ ∞=Ù. „â◊^•úà√◊ =ÙʼnõΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞
''=∞¿ÇÏâ◊fii—— J#∞ ¿Ñ~°¡`À MϺu =Ç≤ÏOz# ÉèíQÆ=u ‰õÄ~°∞Û^•#=Ù. k=º=∞OQÆà◊ q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ Oz# ^Õg!
áê~°fiu `«# J#O`« <Õ„`«=ÚÅ`À ^ÕnѨº=∂#∞~åÖˇ· h‰õΩ J<ÕHõ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨^• `«$Ñ≤Î <˘Ok
k=º~°∂Ѩ=Ú# "åiH˜ `«# ^Œ~°≈#™œÉèÏQƺ=Ú#∞ Ü«ÚO_≥_ç^•#=Ù, ™ê\˜ÖËx ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
1. ѨÅ=¡ =ÚÅ∞ J#QÍ zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞. J#QÍ ~ÚHõ=ÚO^Œ∞ =~°¬=ÚÅ∞ Ѩ_ç Éè∂í q∞Ü«∞O^Œe K≥@∞¡, Å`«Å∞
zQÆ∞iOK«∞#x ѨKÛ« ^Œ#=Ú`À Éè∂í q∞ HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞#x, <ÕÅ ã¨ãº¨ âߺ=∞Å"≥∞ÿ „Ѩ[ʼnõΩ HÍ=Åã≤#O`« ^è•#º=ÚÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞#x ã¨∂z`«=Ú.
462 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ"≥#· Éè∞í =<Õâfi◊ s! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ^Õg!
h=Ù =∂ qѨ`∞« #Î ∞ `˘ÅyOK«∞@ˆH "ÕÅH˘Åk <Õ„`«=ÚÅ`À
qÅã≤Å∞¡K«∂ LѨq∞OѨ~åx ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOzuq.
JO^Œ∞=Å# hqѨÙ_»∞ ''â◊`åH˜—∆ — J#∞ ¿Ñ~°∞`À q~ålÅ∞¡=Ú,
=∞=Ú‡ Hõ$ѨK∂« _»∞=Ú. `«b!¡ "Õ∞=Ú PHõeKÕ`« q∞QÆ∞Å
Ñ‘_Oç Ѩ|_çÜÚ« <åfl=Ú. JO^Œ∞=Å# qâı+=¨ ÚQÆ x#∞fl
ã¨∞ÎuOѨÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú. JOaHÍ! =∞¿ÇÏâßh! h=Ù
^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ x #∞O_ç "Õ^=Œ ÚÅ#∞ fã≤H˘#∞=Ú.
^ŒÜ∞« K«∂_»∞=Ú.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! „ÉÏǨχ}∞Å, ^Õ=`«Å
=∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=u t"å^Õq J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
âßHõ=ÚÅ#∞, ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ ѶŨ =ÚÅ#∞ "åiH˜ u#∞@‰õΩ
WK≥Û#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· J#fl=ÚÅ#∞ "åi Z^Œ∞@ #∞OK≥#∞.
Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ u#∞@‰õΩ `«y# HÀ=∞Å=ÚÅ∞, ~°ãɨ iíè `«=ÚÖˇ#·
H˘`«HÎ ˘`«Î `«$}=ÚÅ#∞ P `«e¡ ^ŒÜ∞« `À "åiH˘ãÔ̈Q#∞.
~å*Ï! P k#=Ú#∞O_ç ÉèQí =Æ uH˜ ''âßHõOÉèií —— J#∞
WOH˘Hõ<å=∞=Ú HõeQÔ #∞.
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ HÀÖÏǨÏÅ=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
nx#O`«ÜÚ« ^Œ∞~°=æ Úx ^Œ∂`« ^Œ∞~°=æ Ú#‰õΩ `≥eÃÑ#∞.
J`«_∞» q+¨Ü∞« =Ú#∞ J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. `«# Ãã#· º=Ú#∞
ã≤^Œú=Ú KÕÃã#∞. J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. J`«x=^ŒÌ XHõ JH∆“Ç≤Ï}˜
Ãã#· º=ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å Ãã#· º=Ú#O`«ÜÚ« K«∞@∞ì=Ú\˜ì
P ^≥·`«∞º_»∞ ÉèíQÆ=u Z^Œ∞@‰õΩ =K≥Û#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
‰õÄ_» Jxfl q^èŒ=ÚÅ K«∞@∞ì=Ú\˜ìi. JѨC_»∞
^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ HÀÖÏǨÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. ^Õ=`«Å∞,
„ÉÏǨχ}∞Å∞ ''~°HO∆˜ ѨÙ_»∞, ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞—— Jx P„HõO^Œ#Å∞
KÕÜ«ÚK«∞O_çi. `«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=u t"å "åix
~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç "åiH˜ `Õ*’=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú#∞
xi‡OK≥#∞. P"≥∞ `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
^ÕqH˜x, ^≥`· ∞« º#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú „áê~°OÉèí =∞Ü≥∞º#∞.
ÉÏ}=~°¬=ÚÅKÕ`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨∂~°º =∞O_»Å=Ú
HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« |_≥#∞. ÉÏ}=ÚÅ∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ `«ye
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P ÉÏ}Ïyfl#∞O_ç „Ñ¨[fie`«"∞≥ #ÿ
xѨCHõ}H˜ Åõ ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. ^è#Œ ∞ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ Hõ~Àî ~°
@OHÍ~°=ÚÅ`À kâ◊Å∞ „Ѩu^èfiŒ xOѨ™êÔQ#∞.
^•x `«~∞° "å`« ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú #∞O_ç J<ÕHõ
L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞^Œƒqù OK≥#∞. HÍoHõ, `åi}˜, ÉÏÖÏ, „uѨÙ~å,
Éè~·ˇ g° , ~°=∂, |QÆÖÏ, =∂`«Ow, „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi, HÍ=∂H˜,∆
^Õq`«∞Å[, [Oaèh, "≥∂Ç≤Ïh, zè#fl=∞™êÎ, QÆ∞ǨϺHÍb,
^Œâã◊ Ǩ Ϩ „ã¨ÉÏǨïHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿Ñ~°`¡ À =ÚѨÊkÔ~O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
L^ŒƒùqOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞, Ñ≤^ŒÑ¨
JQÆ}`˜ â« ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. JO^Œi Éè∞í [=ÚÅ∞
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ·Ü«ÚO_≥#∞.
Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ =∞$^ŒOQÆ=ÚÅ∞, â◊OY=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ "å~Ú^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. P â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
^•#=ÙÅ Ãã#· º=Ú #kèH=õ ÚQÍ #tOѨ*ÃË ã#∞. JѨC_»∞
¿ã<å^躌 ‰õΩ∆ _»Q∞Æ ^Œ∞~°=æ Ú_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P â◊‰Ωõ ÅÎ <≥^∞Œ ~˘_ç¤
áÈ~å_»™êÔQ#∞. P Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞KÀ@ ~°HÑÎõ Ù¨ >Ë~∞° Å∞
áê~°∞K«∞O_≥#∞. Ѩk k#=ÚÅÖ’ P ~åHõã∆ ∞¨ x JH∆“Ç≤Ïh
Ãã·#º=Ú #tOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞
Ѩ^ŒH˘O_»= k#=Ú =K≥Û#∞. P ~ÀA ^Œ∞~°æ=Ú_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~°}"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. J`«_∞»
Zé]x =∂Å`À, Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ`À, Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞QÆÅ
K«O^Œ#=Ú`À â◊s~°=Ú#∞ JÅOHõiOK«∞H˘<≥#∞. Q˘Ñ¨Ê
L`«û==Ú#∞ [~°∞ѨÙH˘<≥#∞. Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
~°^äŒ=Úg∞^Œ Pã‘#∞_≥· |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. q∞QÆ∞Å
L`åûǨÏ=Ú`À P ã¨HõÅ â◊‰õΩÎÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^≥#∞. `«~∞° "å`« P ^Õq ~°^=Œä Ú Z^Œ∞@ `«# ~°^=Œä Ú#∞
xeÃÑ#∞. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=uH˜x, ^Œ∞~°æ=Ú#‰õΩ#∞
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞
HõOÑ≤OѨKÕÜ«Ú P Ü«Ú^Œú=Ú =∞^蕺ǨÏfl=Ú =~°‰õΩ
x~°O`«~=° Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ^Õq ^Œ∞~°=æ Úx
g∞^Œ Ѩk¿ÇÏ#∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ "ÕÃã#∞. <åÅ∞QÆ∞
ÉÏ}=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ ÅHõ∆ º=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
XHõ ÉÏ}=Ú`À ™ê~°käx Ѩi=∂Ô~Û#∞. Ô~O_»∞
ÉÏ}=ÚÅ`À ~Ô O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞, ~Ô O_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À
~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ#∞ `≥Q"Æ ÃÕ ã#∞. XHõ ÉÏ}=Ú`À ^èfiŒ [=Ú#∞
YO_çOK≥#∞. [QÆ^OŒ | „ѨÜ∂≥ yOz# S^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ∞
^Œ∞~°=æ Úx =Hõã∆ Å÷¨ =Ú# K˘K«∞Û‰õΩáÈÜ≥∞#∞. ^•x`À "åx
â◊s~°=Ú#∞O_ç ~°HõÎѨÙ^è•~°Å∞ ÃÑ·ÔHQÆÜ«ÚK«∞ „H˜O^Œ
Ѩ_∞» K«∞O_≥#∞. J\Ï¡^`·≥ ∞« º_»∞ ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Z^Œ∞@
„áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú ^è~Œ åâß~Ú JÜ≥∞º#∞. J`«x
â◊s~°=Ú #∞O_ç `Õ[=Ú "≥Å∞=_ç ÉèíQÆ=uÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âßeÜ«∞QÆ∞ P ^≥·`«∞º_»∞
=∞~°}˜OK«QÍ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ JO`«óHõ~°}=Ú#O^Œ∞
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ Jyfl*ÏfiÅ âßOuOK≥#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x, â◊OHõ~°∞x
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉÁOQÆ∞~°∞"À~Ú#
Q˘O`«∞Hõ`À ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ #∞_çqi – ã¨ÇϨ [=ÚQÆ Ñ¨i„Éèqí ∞OK≥_ç
D [QÆ`∞« #Î ‰õΩ UÔHH· õ HÍ~°}"≥∞#ÿ ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii,
âßHõOÉèií , â◊`Ö« ’K«x h‰õΩ J<ÕHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ã¨HÅõ
LѨx+¨`∞« ÅÎ O^Œ∞ „ѨâO◊ ã≤`∞« ~åÅ=Ù. ^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
^≥·`«∞ºx ã¨OǨÏiOz# ^•#=Ù. ѨOK«HÀâ◊=ÚÅO^Œ∞
x=ã≤OK«∞ ^•#=Ù. HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . J\ì̃ ÉèQí =Æ u
=∞¿ÇÏâ◊fis! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. =Úhâ◊fi~°∞Å
âßO`«z`«=Î Ú#O^Œ∞ ^蕺xOѨ|_»∞^•#=Ù. h q„QÆÇϨ "Õ∞
„Ѩ}==Ú#‰õΩ J~°=÷ Ú. J\ì̃ ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ iq x#∞fl
"Õ∞=Ú Láêã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú. J#O`« HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞
ã¨$+≤Oì z#^•#=Ù, k=ºq„QÆÇϨ =Ú`À ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ"≥#·
^•#=Ù, „|Ǩχ, q+¨µ‚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix „ѨH\õ O˜ ѨKãÕ #≤
^•#=Ù, J\˜ì ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i K«~} ° =ÚÅO^Œ∞ "Õ∞=Ú
ã¨~fi° ÉèÏ==ÚÅ`À `«ÅÅ∞ =Oz #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =º=ã‘÷HõiOK«∞^•#=Ù, `«e¡q, â◊`åH˜∆q,
^ŒÜ∞« `À xO_ç#^•#=Ù, Hõ#∞Hõ áê=∞~°∞Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡
K«∂z U_çÛuq. h=Ù `«Ñʨ U =∞Ǩ~åA J@∞¡ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ѨÓ[hÜ«ÚÖˇ#· ^Õ=`«Å∞ P ^Õqx ã¨∞uÎ Ozi. qq^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ`À P"≥∞#∞ ѨÓlOzi. "å\˜`À ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ | ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. HÀH˜Å=Öˇ =∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ
ÉèÏ+≤OK«∞ P ^Õq ã¨O`À+¨=Ú`À ^≥`· ∞« ºÅ#∞O_ç "Õ^=Œ ÚÅ#∞
ÖÏyH˘x =zÛ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å`À
463
qâı+=¨ ÚQÆ Ñ¨eHÔ #∞ – ''Wq Å∞Ѩ"Î ∞≥ #ÿ O^Œ∞=Å#<Õ <Õ_∞»
D J#~°÷=∞O`«Ü«Ú#∞ [iy#k. D "Õ^Œ"å}˜ <å
â◊s~°=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#k. nxx ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞. ##∞fl ѨÓlOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• ã¨OÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞@ g∞ Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú. g∞~°∞ <å ¿ã=‰õΩÅ∞.
g∞‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@HõO>ˇ „âı+¨ª=∞QÆ∞ W`«~°
LѨ^Õâ◊"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. <å D L`«Î=∞=∞Ç≤Ï=∞#∞
x~°O`«~=° Ú Ñ¨iOî K«=Öˇ#∞. <Õ#∞ ^•x`À „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ#~Ú
ã¨OHõ@=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«∞K«∞O^Œ∞#∞. <å KÕuÖ’
^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥`· ∞« º_»∞ =kèOѨ|_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
''^Œ∞~°—æ —Ü«∞x <å‰õΩ ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. <Õ#∞ â◊`åH˜#∆ xÜ«Ú
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞#∞. D <å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛùiOK«∞"å_»∞
=∂Ü«∞#∞ zè<åflaè#fl=Ú KÕã≤ <å ™ê÷#=Ú#∞
=â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
P#OkOzi. JѨC_® ^Õq "åi Z^Œ∞@<Õ
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. W^ŒO`«Ü«Ú Ѩ~°=∞ L`«Î=∞=Ú,
QÀѨhÜ«∞=∞QÆ∞ ~°ÇϨ 㨺=Ú. nxx <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
nx „ѨÉÏè ==Ú# ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚÅQÆ∞#∞.
ÉèHí ÑΘ ~¨ åÜ«∞}∞_»∞, ÉèÏQƺ=O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ x~°O`«~=° Ú
D J^蕺ܫ∞=Ú#∞ „â◊=}=Ú KÕã≤#KÀ J`«x
ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. z=~°Hõ`«_»∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ ,
K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨ ~åAÅ L`«=Î ∞ K«i„`«Å#∞ H˘O`«=~°‰Ωõ
h‰õΩ qxÑ≤Ozux. =∞#∞*ËO„^•! ÉèQí =Æ u Ѩ~åâ◊HΘ Hõ$Ѩ`À
P ~åAÅO^Œ~°∞#∞ Å|̄Ѩu+¨µªÖˇ·i. ÉèíQÆ=u
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· KÀ ^˘~°Hxõ ^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^xŒ xtÛ`«=ÚQÆ
`≥eã≤H˘#∞=Ú. qÉè∂í u`À ‰õÄ_ç# Sâ◊fi~°º=Ú, „ѨHÍâ◊=Ú,
â◊HÎ̃ – g\˜`À ‰õÄ_ç# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ JxflÜ«Ú P ÉèQí =Æ u
`Õ[ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊#∞O_ç "≥Å∞=_ç#"Õ Ü«∞x
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. ~å*Ï! W>Ë¡ KåÅ=∞Ok ~åAÅ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO|#∞ Láêã≤O`«∞~°∞. ã¨O™ê~°~°∂Ѩ =$Hõ∆=Ú#∞
YO_çOK«∞@‰õΩ Q˘_»¤e`À LѨq∞OK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·
Ü«ÚO_çi. Hõ#∞Hõ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiix
¿ãqOK«=Öˇ#∞. ^è•#º=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞ á⁄@∞ì#∞
=^Œe"ÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J>Ë¡ W`«~° ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ
464 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#∞O_ç "Õ~∞° QÍ #∞O_»∞=Ú. ~å*Ï! ^Õq Ѩ~=° ∞â◊H.Î̃ P"≥∞ b#=Ú KÕÜÚ« q^è=Œ Ú<Õ P~å^è#Œ Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ~å*Ï!
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ∞ k=º~°`«fl=ÚÅ∞. "Õ^Œ~°∂Ѩ ã¨∂~°ºK«O„^Œ =Oâ◊=ÚÅO^Œ∞ L`«Ê#fl=ÚÖˇ·# ÉèíQÆ=u,
H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞ =∞kèOz P ~°`«fl=ÚÅ#∞ "Õ∞=Ú Ñ¨~åâ◊HÎ̃ Láê㨉Ωõ Å∞ Ѩ~=° ∞^è•i‡‰õΩÅ∞, =∞#ã≤fi#∞ÅQÆ∞
á⁄Okuq∞. J@∞¡ <Õ#∞ Hõ$`å~°∞÷_»<≥·ux. W`«~° ~åAÅ∞O_çi. "åi Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ K«i„`« Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞,
^Õ=`«Ö=ˇ ~°∞#∞ ѨOK«„|Ǩχ(1) "ÕkHõg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ ^è~Œ ‡° =Ú#∞, |∞kúx, ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. <Õ#∞
ã≤^Œú=ÚQÆ ÖˉõΩO_çi. JѨC_»∞ =∞Ǩ^Õq ^•xg∞^Œ nx#O`«ÜÚ« =i‚Ozux. nx `«~∞° "å`« h=Ù ~Ô O_»=
Pã‘#∞~åÅQÆ∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞. D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ ^Õxx q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
^Õ=`«Å‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞"Î Õ "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞ ''J"åºHõ$`«=Ú—— [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ=Úh! =¸_»=
Jx K≥Ñʨ |_≥#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î ã¨∂„`«=∞O^Œ∞ 㨯O^Œ=Ú# P~°= J^蕺ܫ∞=Ú#O^Œ∞ D „ѨãO¨ QÆ=Ú
=∞}∞Å=Öˇ qÅã≤Å∞¡K∞« #flk. P J"åºHõ$`«âH◊ Θ ¿Ñ~ˆ ÉèQí =Æ u QÆÅ^Œ∞. =∞}˜nfiѨ x"åã≤xÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Q“i,
Éèí∞=<Õâ◊fii. ~å*ËO„^•! ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õ=fii ÅH˜∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ `«∞Å#∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. "åix „Hõ=∞=ÚQÆ
ã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œx =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨O™ê~°=Ú#∞O_ç â◊OHõ~°∞x, q+¨µ‚^Õ=Ùx, „|ǨχK≥O`« #∞O_»∞@‰õΩ
=Ú‰õΩ_Î ∞» HÍÖË_∞» . P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. Q“i Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú#‰õΩ J>Ë¡ ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨuH˜
âıfi`åâ◊fi`«~°âßMÏ^蕺ܫ∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „â◊√u ѨلuHõQÍ [x‡OK≥#x, J>Ë¡ =∞ǨÅH˜∆ ‡ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#O^Œ∞
Ü«∞O^Œ∞ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ ã¨Ê+¨"ì Ú≥ #iOzi. ^蕺#[Ѩ=ÚÅ L^ŒƒùqOK≥#x K≥ѨC^Œ∞~°∞. =∞i =¸Å „ѨHõ$uÜ«∞QÆ∞
`«~∞° "å`« P ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ QÆ∞}=ÚÅ`À JO^Œi Z^Œ∞@ [QÆ^OŒ |KÕ Pq~°ƒqù OѨ|_ç# D ^Õg=∞}∞Å∞ W`«~∞° Å
=ºHõ=Î ÚHÍx Ѩ~=° ∞k=ºâ◊HÜ Î̃ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ѨلuHõÖˇ>ˇ¡Âi? =Úx=~å! D ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À
^Œ~≈° #=Ú KÕã∞¨ H˘xi. JO^Œ∞=Å# [#‡ ™êѶŨ º=Ú#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ „Ѩܫ∞uflOz ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq "åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. <Õ#∞ D
^蕺#=Ú#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÉèÜ í ∞« =Ú, ÉèHí ,Î̃ Ѩ~=° ∞ J^Œ∞ƒù`« ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. h=Ù ÉèQí =Æ u
Å[˚, „¿Ñ=∞ – U HÍ~°}=Ú KÕ`<« #·≥ #∞ D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ [QÆ^ŒO| Ü≥ÚHõ¯ J##º Láê㨉õΩ_»=Ù. Hõ#∞Hõ
x=∞QÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞. Jxfl\˜g∞^Œ Pã¨HxΘ `˘ÅyOK«∞H˘x ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ U ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ ‰õÄ_» h #∞O_ç ^•zÃÑ@∞ì@
=∞#ã¨∞û#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ âßO`«Ñ~¨ z° ^蕺#=Ú#O^Œ∞ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. ~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =ÚQÆ∞~æ ∞°
b#=Ú HÍ=Öˇ#∞. "Õ^•O`«=Ú nxx ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ ^Õg=∞}∞Å#∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=`«Å K≥O`«#∞O_»∞ U~åÊ@∞
„ѨHõ\ ˜OK«∞#∞. U^À XHõ <≥Ѩ=Ú`À x^Œ∞iOK«∞K«∞, KÕÃã#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P ^Õ=`«Å∞ ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#O^Œ∞
‰õÄ~˘Û#∞K«∞, #_»K∞« K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# <≥#· #∞ ÉèQí =Æ ux x~°`∞« Öˇi· . =∞#∞*ËO„^•! Wk XHÍ<˘Hõ HÍÅ=Ú<å\˜
x~°O`«~°=Ú H©iÎOK«=Öˇ#∞. J\˜ì"å_»∞ q+¨Ü∞« =Ú – 'ǨÖÏǨÏÅ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k#
ã¨O™ê~°|O^èŒ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ J<ÕHõ ^≥`· ∞« ºÅ∞ ѨÙ\ì̃i. "å~°∞ Jáê~°|Åã¨OѨ#∞flÅ∞.
ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ ~å*Ï! h=Ù K«H¯õ QÍ „ѨÜ∞« `«fljÅ∞_»"·≥ Hõ∆}=ÚÖ’<Õ „uÖ’Hõ=ÚÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Oki.
ÉèQí =Æ u =∞¿ÇÏâ◊fiix Láêã≤OѨÙ=Ú. ÉèQí =Æ u Ѩ~åâ◊H,Î̃ „|Ǩχ`À =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok q∞H˜¯e Jaè=∂#=ÚQÆÅ
q~å\òãfi¨ ~°∂Ѩ, ã¨∂„`«~∂° Ѩ, JO`«~åºq∞~°∂Ѩ, ã¨zÛ^•#O^Œ "åÔ~i· . "å~°∞ `«=∞ Ããx· ‰õΩÅ`À HÔ Ö· Ïã¨=Ú#∞, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞
„|Ǩχ ~°∂Ѩ=Ú`À qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. JO`«óHõ~°}=Ú K«∞@∞ì=Ú\˜ìi. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞,
â◊√^Œú=∞QÆ∞@`À_»<Õ ™Èáê# „Hõ=∞=Ú`À P ^Õqx q+¨^‚ =Õ Ù_»∞ "åi`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozi.
P~åkèOѨÙ=Ú. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ q∞QÆ∞Å f„==ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú
HõÑ@ ¨ =ÚÅ`À `«$Ñ≤Î =Ç≤ÏOK«^∞Œ . ÉèQí =Æ uÜ«∞O^Œ∞ z`«=Î Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=^•#=ÙÅ Ãã·#º=ÚÅO^Œ∞
1. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ – D #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ ã¨OÎ Éè=í ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’
xÅ∞K«∞xÜ«ÚO_çi. g\˜ÃÑ#· XHõ "ÕkHõ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_≥#∞. ã¨^•t=Ù_»∞ P <åÅ∞QÆ∞ ã¨OÎ Éè=í ÚÅÃÑ#· ÃÑ·
HõÑC¨ QÍ q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞ – nx<Õ ''ѨOK«„|Ǩχ"ÕkHõ—— Ü«∞x JO^Œ∞~°∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. JkèH=õ ÚQÆ „ѨÜ∞« uflOz#
g∞^Œ@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞, q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ P
^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ "≥ÚOki. ~å*Ï!
=∞Ǩâ◊H˜Î „ѨÉèÏ==Ú=Å#<Õ "å~°∞ P ^•#=ÙÅ#∞
=kèOzi. HÍx â◊HxΘ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« ™êyi. JѨC_»∞
=∞ǨQ“i =∞ǨÅH˜∆ ‡ W~°∞=Ù~°‰Ωõ #=Ùfi=K≥Û#∞. ^•x=Å#
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ P W~°∞=Ù~°∞ ^Õ=`«Å∞ â◊‰õΩÎÅ#∞
u~°ã¨¯iOzi. JѨC_»∞ bÅQÍ J^ÕHõ∆}=Ú# Q“i,
=∞ǨÅH˜∆ ‡ W~°∞=Ù~°∞ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ â◊OHõ~∞° x, q+¨µ=‚ Ù#∞O_ç
"Õ~~° Ú JO`«~åú#"≥ÚOki. â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `˘ÅyáÈQÍ P W~°∞=Ù~∞°
^Õ=`«Å∞ â◊H~Θ Ç° Ï≤ `«∞Å∞, `Õ*’qÇ‘Ï#∞Öˇ· qHõÅ∞Öˇi· . JѨC_»∞
„|Ǩχ zOu`«∞_≥· ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. "庉õΩÅ`«‰Ωõ
Ö’<≥· Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘x ^蕺#=Ú KÕÃã#∞. Wk Ѩ~åâ◊HxÎ̃
Ѩi`«ºlOK«∞@=Å# Hõey# Ѩi}Ï=∞"Õ∞ Jx J`«xH˜
J=QÆ`=« ∞Ü≥∞º#∞. ~å*ËO„^•! D q+¨Ü∞« =Ú `≥eÜ«∞QÆ<Õ
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ™ê=^è•#∞_»Ü≥∞º#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞, q+¨µ^‚ =Õ Ùx HÍ~°º=Ú #xfl\˜x
„|ǨχÜÕ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. `«# â◊HÎ̃ |Å=ÚKÕ`«
ã¨OѨ#∞fl_≥· H˘O`«HÍÅ=Ú =~°‰õΩ D HÍ~°º=Ú#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú â◊OHõ~∞° x q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯




ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚÅ∞, JK«@ q~å[=∂#"≥∞#ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ <å=∞=ÚÅ∞
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩχ
P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
f~°=ÚÅ∞ KÕii. z`«=Î Ú#∞ xâ◊ÛÅ"≥Ú#iOK«∞H˘x ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ iÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂c[=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«™êyi.
"å~°∞ ÉèíQÆ=u Ѩ~°=∂â◊H˜Îx ^蕺xOK«∞K«∞O_çi.
KåÖÏHÍÅ=Ú `«Ñ¨"≥Ú#iOK«QÍ ÉèíQÆ=u
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P ^Õq "åiÜ≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
P"≥∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, =~°, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ#∞ `«#
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÖ’ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =¸_»∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞. P ^Õq
Hõ~°∞}Ï~°ã¨ „ѨѨÓ~°‚Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ q„QÆǨÏ=Ú
ã¨zÛ^•#O^Œ =∞Ü«∞=Ú. ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ^Œi≈Oz Ѩq„`« JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞QÆÅ
=ÚhO„^Œ∞Å∞ P ^Õqx ã¨∞ÎuOѨ™êyi. ^Õg! h=Ù
qâ◊fi~°∂Ѩ=Ù, "≥·âßfi#~°~°∂Ѩ=Ù. `Õ*’~°∂Ѩ=Ù,
465
q"åǨÏ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ „|Ǩχ `«# Ѩل`«∞ÅQÆ∞
=∞#∞=Ù#∞, ã¨#HÍ^Œ∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~∞°
=zÛ `«ÅÅ∞ =Oz xÅ∞K«∞O_çi. `«áÈxkèÜ∞« QÆ∞ „|Ǩχ
"åi`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''<ÕxѨÙ_»∞ J<ÕHõ Ѩ#∞Å`À
ã¨`=« ∞`«=∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° ∞« @‰õΩ
`«Ñ㨠∞¨ ûKÕÜÚ« â◊HΘ <å‰õΩ ÖË^∞Œ . [QÆ`∞« Ü
Î Ú≥ Hõ¯ ÉèÏ~°=∞O`«ÜÚ«
<å g∞^Œ<Õ Ñ¨_#ç k. WѨC_»∞ ÉèQí =Æ u â◊HÜ Î˜ ∞« QÆ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
`˘ÅyáÈ=Ù@=Å# t=Ù_»∞, q+¨µ‚=Ù â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·i.
JO^Œ∞=Å# Ѩل`«∞ÖÏ~å! t=Ù_»∞, q+¨µ=‚ Ù `«=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ `À
‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#@∞¡ g∞~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞. nx=Å#
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ g∞‰õΩ Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞ǨQ“i,
=∞ǨÅH˜∆ ‡ D W~°∞=Ù~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ U ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞
[x‡O`«∞~À J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞. ã¨=∞ãÎ̈
„ѨÑO¨ K«=Ú#∞ ‰õÄ_» Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜÚ« #∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Ñ≤`å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ
=∂@Å#∞ qx J`«xÜ≥ÚHõ¯ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞Öˇ#ÿ· Ѩل`«∞ÅO^Œ~∞° #∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
P~åkèOK«∞@‰õΩ =#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 28–29)
ã¨∂„`«~∂° Ѩ=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î eOQÆ^ÇÕ Ï¨ =ÚÅ∞
HõÅã≤"∞≥ Åã≤ =º=ã≤`÷ "« ∞≥ #ÿ h ~°∂Ѩ=Ú k=º=Ú. „áê[˝,
J=ºHõ$`«, „Ѩ`º« H±, Ѩ~„° |ǨχŠ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞
^Õg! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨~fi° ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ , ã¨~fi° ÅH©∆ ‡
ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ QÍ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
ÉèHí `Θ À QÆ^^æŒ "Œ å}˜`À ^Œ‰Ω∆õ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ Ozi. ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
^ÕqK«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ `«ÅÅ∞ =Ozi. HÀH˜Å=Öˇ
=∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· "åi`À W@∞¡
#∞_ç"≥#∞– '=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =ÚxQÆ}=ÚÖÏ~å!
=~°=ÚÅ #_»∞QÆ∞_»∞. =~°=ÚÅ<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ <Õ#∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞<åfl#x `≥eã≤H˘#∞_»∞.— ~å*ËO„^•! ÉèQí =Æ u =K«#=ÚÅ#∞
qx =Ú#∞Å∞ =~°=∞_çyi – '^Õg! =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ `«=∞ `«=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ =∞~°ÖÏ
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ^Œ‰Ω∆õ _ç@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – '^Õg! JOÉÏ!
466 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ h=Ù J=`«iOK«=Öˇ#∞. ^•x=Å#
<Õ#∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_» #Ü≥∞º^Œ#∞. ÉèQí =Æ f! Ѩ~"° ∞Õ â◊fis! h=Ù
h <À\˜#∞O_ç h [Ѩ, ^蕺#, ѨÓ[Å q^è•#=Ú#∞, h=Ù
q~ålÅ∞¡ ™ê÷#=ÚÅ#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.—
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – <å â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ J==∂xOK«∞@=Å#<Õ
t=Ù#‰õΩ, q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ J\˜ì Jâ◊√Éèí Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
Dq^è=Œ ÚQÆ â◊H~Θ ∂° Ѩ#QÆ∞ <åÜ≥∞_»Å JѨ~å^è"Œ ∞≥ #fl\˜Hx˜
KÕÜ«∞~å^Œ∞. =∞Ozk, WѨC_»∞ <åÜ≥ÚHõ¯ H˘kÌáê\˜
^ŒÜ∞« KÕ`« "åiH˜ ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ i#k, â◊HÎ̃ ã¨=∞‰õÄi#k.
Q“i, ÅH˜∆ ‡ J#∞¿Ñ~°∞¡QÆÅ â◊H˜Î~°∂Ñ¨Öˇ·# ^Õg=∞}∞Å∞
„Hõ=∞=ÚQÆ h WO\˜Ü«∞O^Œ∞ H©∆~°™êQÆ~°∞x ^ÕǨÏ=Ú#
[x‡OK≥^~Œ ∞° . <Õ#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨQÆ P â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ "åi=^Œ‰Ì Ωõ
KÕ~∞° H˘#∞#∞. ##∞fl ZÅ¡"àÕ Å◊ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì =∂Ü«∂c["Õ∞
<å „Ñ¨^è•#=∞O„`«=Ú. <å q~å\ò~°∂Ѩ=Ú#∞ ÖËHõ h
Z^Œ∞@ L^Œº=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#fl D ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÖËHõ
ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
##∞fl ѨÓlOK«∞@‰õΩ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î `«y#ã¨Å÷ "Õ∞. ##∞fl
ѨÓlOK«∞K«∞ <å ^蕺#=Ú#O^Œ∞ h=Ù ã¨^• ã¨OÅQÆ∞fl_»"·≥
Ü«ÚO_»∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ѨeH˜
=∞}˜nfiѨ=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ·# ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
„|Ǩχ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy"≥o¡i. ÉèíH˜Î`À, PÜ«∞#‰õΩ Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤i. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞,
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ ã¨fiã¨z÷ `«∞ÖÎ i·ˇ . "åiH˜ `«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅ
<˘#iOK«∞ â◊HÜ Î˜ Ú« #∞, Ü≥∂Qƺ`«ÜÚ« #∞ =∞~°Å „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
=∞Ǩ~å*Ï! H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`«
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ *’ºu XHõ\ ˜ ^Œ‰Ω∆õ x WO@
J=`«iOK≥#∞. JѨC_»∞ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞
Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú "≥e¡qiÃã#∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞#∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ· ѨÙ+¨Ê=$+≤xì ‰õΩiÑ≤OѨ™êyi.
ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe ^Õ=`«Å∞ ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å#∞ „"≥∂yOK«∞
K«∞O_çi. Ѩq„`« JO`«óHõ~} ° =ÚÅ∞ QÆÅ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ
=∞#ã¨∞ûÅ∞ „Ѩã#¨ fl`«`À qHõãO≤ K≥#∞. #^Œ∞ÅÖ’ x~°‡Å"≥∞#ÿ
[Å^è•~° „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. ÉèÏ㨯~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞
qâ◊√^Œ~ú ∂° Ѩ=Ú# "≥Å∞QÆ∞#∞ "åºÑ≤OѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
=∞OQÆà◊ „Ѩ^∞Œ ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u „ѨH\õ `˜ « HÍQÍ [QÆ`OΫ `«ÜÚ«
=∞OQÆà◊=∞Ü≥∞º#∞. Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u
ã¨`«º=ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊ Hõ#∞Hõ P ^ÕqH˜ ''ã¨u—— Jx
<å=∞Hõ~} ° =Ú QÍqOzi. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P ã¨u
t=Ùx Ѩufl JÜ≥∞º#∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» P ^Õq
â◊H~Î̃ ∂° Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ JK«@<Õ LO_≥#∞. ~å*Ï! ^≥=· =ÚÜ≥ÚHõ¯
„ѨÉÏè ==Ú`À „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_ç ã¨f^Õq ^Œ‰Ω∆õ x Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
=∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ `«# â◊s~°=Ú#∞ ^ŒÇÏ≤ OѨKÃÕ ã#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•! q∞QÆ∞Å
J„Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ g∞~°∞ qxÑ≤Ozui. P ^Õq
<å=∞=Ú#∞ 㨇iOK«∞@`À_»<Õ =∂#=ÙÅ∞ D Ö’Hõ=Ú#
Jyfl ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜ì P
Ѩ~=° ∞qÉè∂í u, ã¨f^Õq JyflÜ«∞O^≥@∞¡ Éèãí ‡¨ =∞Ü≥∞º#∞?
U „Ѩu‰õÄÅ Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu WO@ W\˜ì
^Œ∞~°@ … # [iÔQ#∞?
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ã¨f^Õq Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@‰õΩ
HÍ~°}=Ú#∞ q#∞=Ú. Wk KåÅ „áêp# HÍÅ=Ú<å\˜
QÍ^ä.Œ XHõ™êi =Úx=~°∞_»Q∞Æ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ [O|∂#n
f~°=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥à#¡‹ ∞. JK«@ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ÉèQí =Æ ux ™êH∆Í`«∞Î ^Œi≈OK≥#∞.
^•x `«~∞° "å`« J`«_∞» =∂Ü«∂c[<å=∞ =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«™êÔQ#∞. ^Õ"Õâ◊fii „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· `«#
‰õO~îã° =‘ ∞Ü«∞O^Œ∞#fl ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞ „Ѩ™ê^Œ~∂° Ѩ=Ú# P
=ÚhO„^Œ∞#H˘ã¨QÔ #∞. k=ºÑ¨Ù+¨ÊѨ~åQÆ=Ú`À xO_çÜÚ« #fl
P =∂ÅÜ«∞O^Œ∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ „"åe ~°≠} ~°≠} â◊|=Ì ÚÅ∞
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. `«Å=Oz =ÚhO„^Œ∞_® =∂Å#∞ QÔ H· ˘<≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞ =ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«\ #˜ ∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. PHÍâ◊=∂~°=æ Ú# "≥à√◊ K¡ ∞« ã¨f^Õq `«O„_ç
^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú#flKÀ\˜H˜ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
JѨC_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ =ÚhO„^Œ∞#_çÔQ#∞ – ''„ѨÉèí∂! D
k=º=∂Å Z=ik? =∂#=ÙʼnõΩ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. D
=∂Å#∞ g∞Ô~@∞¡ á⁄Oki?——
^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu =∂@Å#∞ qx =Úx=~°∞_»QÆ∞
^Œ∞~åfiã¨∞x Hõ#∞Å∞ J„â◊√=ÙÅ`À xO_≥#∞. „¿Ñ=∞`À J`«x
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú Ñ¨~=° tOK≥#∞. Wk ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯
J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ „Ѩ™ê^Œ=∞x J`«_∞» `≥eÃÑ#∞. JѨC_»∞
^Œ‰Ω∆õ _»∞ D =∂Å#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ <åH˜=Ú‡ Jx =ÚhO„^Œ∞x
„áêi÷OK≥#∞. [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ Láê㨉õΩ#‰õΩ W=fi~åx
=ã¨∞"Î kÕ Ü«Ú#∞ D „uÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ÖË^∞Œ Jx =Úx
`«ÅOK≥#∞. J`«_∞» P ѨÙ+¨ÊǨ~°=Ú#∞ ^Œ‰Ω∆õ #H˜KÛ≥ #∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«Å=Oz ^•xx fã≤H˘<≥#∞. JO`«óѨÙ~°=Ú#O^Œ∞
ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ‰õΩ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ K«H¯õ \˜ â◊Ü∞« ºÜ«ÚO_≥#∞.
J`«_®=∂Å#∞ P â◊Ü∞« ºg∞^Œ LOz ~å„u ¢ãΑ ã¨=∂QÆ=∞=Ú
KÕÃã#∞. ~å*Ï! D áêѨH~õ ‡° „ѨÉÏè ==Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x J@∞Å<Õ ^Õq ã¨u Z_»Å ^Œ‰Ω∆õ x =∞#ã¨∞ûÖ’
^Õfi+¨=Ú`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. D JѨ~å^èŒ Ñ¨i}Ï=∞=Ú#
ã¨f^Õq ã¨f^è~Œ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞ ^Œ‰Ω∆õ xKÕ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ
`«# â◊s~°=Ú#∞ Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÃã#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨
J^Õ *’ºu Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx WO@ „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ – =ÚhO„^•! ã¨f^Õq â◊OHõ~∞° #‰õΩ
`«# „áê}=ÚÅ HõO>ˇ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. P"≥∞
Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@`À P qÜ≥∂QÆ=Ú# ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_Õq∞ KÕÃã#∞?
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! nx `«~∞° "å`« [iy#
^•xx <Õ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ K≥Ñʨ *ÏÅ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x HÀáêyfl`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „ѨàÜ ◊ ∞« =Ú
"åºÑ≤OK≥#∞. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ „ѨHõ\ ˜`«∞_≥· Éèí„^ŒHÍox
"≥O@x_»∞H˘x =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ <åâ◊#"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. JѨC_»∞ „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x â◊~} ° ∞*ÁzÛi. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ =kèOѨ|_≥#∞. J`«x
Ü«∞[˝=Ú Jxflq^èŒ=ÚÅ #tOK≥#∞. JѨC_»∞
Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
JÉèÜ í ∞« "≥ÚãÔ̈Q#∞. "≥O@<Õ "Õ∞Hõ`Å« #∞ *’_çOz ^Œ‰Ω∆õ x
ѨÙ#~°∞r˚q`«∞x KÕÜÚ« @‰õΩ ‰õÄ_» U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. ^•x
`«~∞° "å`« =∞Ǩ`«∞‡_»Q∞Æ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ q∞QÆ∞Å L^•ã‘#`«`À
Ü«∞[˝ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. ã¨uÜ≥ÚHõ¯ z#‡Ü«∞â◊s~°=Ú
JyflÜ«∞O^Œ∞ HÍeáÈ=ÙK«∞O_»QÆ P ™êfiq∞ K«∂K≥#∞. ''Ǩ!
ã¨f!—— Jx =∂\˜=∂\˜H˜ ѨÅ∞‰õΩK«∞ t=Ù_® â◊s~°=Ú#∞
`«# Éèí∞[=Úg∞^Œ "Õã≤H˘<≥#∞. Ñ≤zÛ"åx=Öˇ
^Õâ◊^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_»™êÔQ#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ J`«ºO`«
zO`å„HÍO`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
"≥O@<Õ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕ|∂<≥#∞. ã¨f^Õq Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚÅ∞
ZK«@ Ѩ_ç=ÙO_≥<À "å\˜ #xfl\˜x J<Õfi+≤Oz `«#
ÉÏ}=ÚÅ`À "å\˜x YO_çOK≥#∞. JѨC_»∞ â◊s~°=Ú
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ Ñ¨_çÜ«Ú#fl KÀ@∞# â◊OHõ~°∞x
J<ÕH=õ ¸~°∞ÅÎ ∞ „ѨH\õ `˜ =« ÚÅÜ≥∞º#∞. t=Ù_»∞ ^Õ=`«Å`À
ѨeHÔ #∞ – ''D ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ L`«=Î ∞ ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ u
467
t"å^Õqx Láêã≤OK«∞"åiH˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ ^ÕkÜ«Ú LO_»^∞Œ .
ã¨uÜ≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚÅ∞ Ѩ_çÜ«Ú#fl KÀ@ [QÆ^ŒO|
x~°O`«~°=Ú x"åã¨=ÚO_»∞#∞. D ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞O_ç
ѨÙ~°âÛ◊ ~°} KÕÜÚ« =∂#=Ù#‰õΩ =∞O„`«ãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞@Ü«∞O^Œ∞
U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . P ã¨Å÷ =ÚÅ∞ =∂Ü«∂c[=∞O„`«
[Ѩ=Ú#‰õΩ k=ºˆH„∆ `«=ÚÖˇ· qÅã≤Å∞¡#∞.
~å*ËO„^•! W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
ã¨f^Õq q~°ÇϨ =Ú`À ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. PÜ«∂
ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ [Ѩ, ^蕺#, ã¨=∂^è∞Œ ÅO^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥·
HÍÅ=Ú QÆ_Ãç Ñ#∞.
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – J#Ѷ∂¨ ! P ã≤^úŒ Ñ‘~=°î ÚÅ∞
UÜÕ∞ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ HõÅ=Ù? Jq Zxfl? "å\˜
<å=∞=ÚÖËq∞? Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^ŒÜ∂« ã≤O^è∂Œ !
=∞Ǩ=Úh! P ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ q~å[=∂#∞~åO¢_#·≥ D
^Õg=∞}∞Å <å=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•x=Å#
<Õ#∞ Hõ$`å~°∞_÷ #» ∞ HÍQÆÅ#∞.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! <ÕxѨÙ_∞» ^ÕgÑ‘~=°î ÚÅ#∞
QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. g\˜x qx#O`«<Õ =∂#=Ù_∞»
ã¨HõÅ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ѩ~°=∞ã≤kúx
qÉèí∂ux QÀ~°∞"å~°∞ UÜÕ∞ Ñ‘~î°=ÚÅO^Œ∞ UÜÕ∞
<å=∞=ÚÅ`À ^Õq#∞áêã≤Oz ^蕺xO`«∞~À `≥eÃÑ^Œ#∞.
Q“s=ÚY=Ú Ñ¨_#ç KÀ@∞ "å~°}ÏtÜ«∞x „Ѩãk≤ Qú ÍOK≥#∞.
P Ñ‘~™°î ê÷#=Ú#O^Œ∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz# ^Õq ¿Ñ~°∞
qâßÖÏH˜.∆ <≥q· ∞âß~°}ºˆH„∆ `«=Ú# q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ ^Õq
eOQÆ^è•i}˜Ü«∞#∞ <å=∞=Ú`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞.
„ѨÜ∂« QÆÜ∞« O^Œ∞ ^Õqx 'Åe`«—Ü«∞xÜ«Ú, QÆO^è=Œ ∂^Œ#
Ѩ~°fi`«=Ú# 'HÍ=ÚH˜—Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, =∂#ã¨=Ú#
'‰õΩ=Ú^Œ—Ü«∞xÜ«Ú, ^ŒH} ∆˜ =Ú# 'qâ◊fiHÍ=∞— Ü«∞xÜ«Ú#∞,
L`«Î~°=Ú# ÉèíQÆ=ux 'qâ◊fiHÍ=∞„ѨѨÓ~°}˜— Ü«∞xÜ«Ú
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . QÀ=∞O`«=Ú# 'QÀ=∞u—, =∞O^Œ~åK«Å=Ú#
'HÍ=∞Kåi}˜— <å=∞=ÚÅ`À P ^Õq qMϺu K≥O^≥#∞.
K≥„· `«~^° =Œä Ú#O^Œ∞ ^Õqx '=∞^À`«¯@—Ü«∞x ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#
'[Ü«∞Ou—Ü«∞xÜ«Ú#∞, Hõ<庉õΩ|˚=Ú# 'Q“i—Ü«∞x,
=∞ÅÜ«∂K«Å=Ú# '~°OÉè—í Ü«∞x P ^Õq Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
UHÍ„=∞Ñ‘~î°=Ú# 'H©iÎ=∞u—Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
qâ◊fiÑ‘~=°î Ú#O^Œ∞ P ^Õq 'qâıfiâ◊fii— Ü«∞x, ѨÙ+¨¯~°=Ú#
'ѨÙ~°∞Ǩ˙`«—Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ˆH^•~°Ñ‘~î°=Ú#
'ã¨<å‡~°æ^•~Úx—, Ç≤Ï=∞"å<£ Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ '=∞O^•—,
468 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÀHõ~Ñ‚° ~‘ =°î Ú#O^Œ∞ 'Éè„í ^ŒHiõ H‚ —õ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À P
^Õq „Ѩã≤kúK≥O^≥#∞. ™ê÷<Õâ◊fi~° Ñ‘~î°=Ú# 'Éèí"åx—,
aÅfiHõÑ~‘ =°î Ú# 'aÅfiѨ„uHõ—, Nâ‹Å· =Ú# '„Éè=í ∞~åOÉè—í ,
Éè„í ^Õâfi◊ ~°=Ú# 'Éè„í ^•— <å=∞=ÚÅ`À P ^Õq JÅ~å~°∞#∞.
=~åǨÏÑ‘~=°î Ú#O^Œ∞ '[Ü«∞— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞
Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞ 'HõÑÖ≤ Ï—Ü«∞x, ~°∞„^ŒHÀ\˜Ü∞« O^Œ∞ '~°∞„^•}˜—
Jx HÍÅO[~°=Ú# 'HÍo— Ü«∞xÜ«¸ K≥ѨÊ|_»∞#∞.
™êÅ„QÍ=∞ Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞ ~¸ ^Õqx '=∞Ǩ^Õq— Ü«∞xÜ«Ú,
t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞ '[Å„Ñ≤Ü∞« —QÍ =∞ǨeOQÆ=Ú#O^Œ∞
'HõѨe—QÍ, =∂HÀ@=∞O^Œ∞ '=Ú‰õΩ>Ëâ◊fii—QÍ,
=∂Ü«∂ѨÙ~°=∞O^Œ∞ '‰õΩ=∂i—QÍ, ã¨O`å#Ñ‘~î°=∞O^Œ∞
'Åe`åOaHõ—QÍ, QÆÜ∞« Ü«∞O^Œ∞ '=∞OQÆà—◊ QÍ, ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞
Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞ 'q=∞Å—QÍ ~¸ ^Õq MϺu á⁄Ok#k.
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆=∞O^Œ∞ 'L`«ÊÖÏH©∆, Ç≤Ï~°}ϺHõ∆=∞O^Œ∞
'=∞Ǩϟ`«ÊÅ—QÍ, qâßYÜ«∞O^Œ∞ 'J"≥∂Ѷ¨∂H˜∆—QÍ,
áêO_»∞=~°ú# Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ 'áê_»Å—, ã¨∞áê~°≈fi=∞O^Œ∞
'<å~åÜ«∞}˜—, z„`«‰Äõ @=Ú#O^Œ∞ '~°∞„^Œã∞¨ O^Œs—, qѨÙÅ
ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ 'qѨÙÅ—, =∞ÅÜ«∂K«Å=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u
'HõàϺ}˜—, ã¨Ç¨º„k Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ 'UHõg~°—,
ǨÏiâ◊ÛO„^ŒÑ~‘ =°î Ú#O^Œ∞ 'K«O„kHõ—, ~å=∞f~°=÷ Ú#O^Œ∞
'~°=∞}—, Ü«∞=Ú<å Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ '=∞$QÍ=u—,
HÀ\˜f~°÷=Ú#O^Œ∞ 'HÀ@q—, =∂^èŒ= =#=Ú#O^Œ∞
'LQÆO^茗, QÀ^•=i Ü«∞O^Œ∞ '„uã¨O^茺—, QÆOQÍ
^•fi~°=Ú#O^Œ∞ '~°u„Ñ≤Ü«∞—, t=‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞
'â◊√ÉèÏ#O^Œ—, ^ÕqHÍ`«@ Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ '#Okx—,
^•fi~°HÜ õ ∞« O^Œ∞ '~°∞H˜‡}˜—, |$O^•=#=Ú#O^Œ∞ ~å^èQŒ Í,
=∞^è∞Œ ~°Ü∞« O^Œ∞ '^Õ=H˜—QÍ, áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ 'Ѩ~"° ∞Õ â◊fii—QÍ,
z„`«‰Äõ @=Ú#O^Œ∞ 'ã‘`—« QÍ, qO^蕺K«Å Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œ∞
'qO^茺"åã≤x—QÍ, Hõ~°g~° ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ '=∞ǨÅH˜∆ ‡—QÍ,
q<åÜ«∞Hõ ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ ^Õq 'L=∞—QÍ, "≥·^Œº<å=∞
^è•=∞=∞O^Œ∞ 'P~ÀQƺ—QÍ, =∞ǨHÍÅ Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞
'=∂¿ÇÏâ◊fii—QÍ, L+¨‚f~°÷=Ú#O^Œ∞ 'JÉèíÜ«∞—QÍ,
qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œ∞ 'x`«O|—QÍ, =∂O_»=º Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞
'=∂O_»q—QÍ, =∂¿ÇÏâ◊fis ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ D ^Õq '™êfiǨ—
<å=∞=Ú`À qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. Kè«QÆÅO_»=Ú #O^Œ∞
'„ѨKO« _»—QÍ, J=∞~°HOõ @Hõ=Ú #O^Œ∞ 'K«O_çH—õ QÍ, ™È"Õ∞â◊fi~°
Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ '=~å֒ǨϗQÍ, „ѨÉèÏ㨠ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
'ѨÙ+¨¯~å=u—QÍ, ã¨~ã° fi¨ f f~°=÷ Ú#O^Œ∞ '^Õ==∂`«—QÍ,
`«@=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞ 'áê~å"å~°— <å=∞=Ú`À
D ^Õq „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k. =∞ǨÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ '=∞ǨÉèÏQÆ—
J#∞ ¿Ñ~°∞`À, ѨÜ∂≥ +≤Ü ‚ ∞« O^Œ∞ 'Ñ≤OQÆàâı fi◊ i—QÍ, Hõ$`«â∫K«
f~°÷=Ú#O^Œ∞ 'ã≤OÇ≤ÏHõ—QÍ, HÍsÎHõ ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
'JuâßOHõi—QÍ, =~°HÎ õ f~°=÷ Ú#O^Œ∞ 'L`«ÊÅ—QÍ, ã¨∞Éè„í ^Œ,
â’}#^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ 'Ö’Å—QÍ, ã≤^=úŒ #=Ú#O^Œ∞
=∂`« 'ÖH˜∆ ‡—QÍ, Éè~í `° å„â◊=∞ f~°=÷ Ú#O^Œ∞ 'J#OQÆ—QÍ,
[ÅO^è~Œ ° Ѩ~fi° `«=Ú# 'qâ◊fi=Úd—QÍ, H˜+¯≤ O^èŒ Ñ¨~fi° `«=Ú#
'`å~°—QÍ, ^Õ=^•~°∞ =#=Ú#O^Œ∞ 'ѨÙ+≤ì—QÍ, HÍj‡~°
„Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ '"Õ∞^è—Œ QÍ, Ç≤Ï=∂K«Å Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œ∞
^Õq 'cè=∂—QÍ, qâıfiâ◊fi~° Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ '`«∞+≤—ì Ü«∞#∞
¿Ñ~°∞`À, Hõ=∞ÅÖ’K«# f~°=÷ Ú#O^Œ∞ 'â◊√kú—Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À,
HÍÜ«∂=~ÀǨÏ} f~°÷=Ú#O^Œ∞ '=∂`«—QÍ, â◊OM’^•ú~°
f~°=÷ Ú#O^Œ∞ '^è~Œ å— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, Ñ≤O_®~°Hõ f~°=÷ Ú#O^Œ∞
'^èŒ$u— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, P ^Õq „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞.
K«O„^ŒÉÏè QÆ#n f~°=Ú# 'Hõà—◊ Ü«∞xÜ«Ú, JKÀÛù^Œ <å=∞Hõ
Hˆ „∆ `«=Ú# 't=^è•i}˜— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, "Õ^•#n f~°=Ú#
'J=∞$`«—Ü«∞xÜ«Ú, |^Œs=#=Ú#O^Œ∞ 'T~°fit—QÍ,
L`«~Î ‰° Ωõ ~°∞ „Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ 'F+¨k—è QÍ, ‰õΩâ◊nfiѨ=Ú#O^Œ∞
'‰õΩâ’^ŒH—õ QÍ, ¿ÇÏ=∞‰õÄ@ Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œ∞ '=∞#‡^ä—Œ QÍ,
‰õΩ=Ú^Œ =#=Ú#O^Œ∞ 'ã¨`«º"åkx—QÍ, Jâ◊fi`«÷
f~°=÷ Ú#O^Œ∞ '=O^ŒhÜ«∞—QÍ, "≥„· â◊=}ÏÅÜ«∞ Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞
'xkè—QÍ, "Õ^=Œ ^Œ# f~°=÷ ∞O^Œ∞ 'QÍÜ«∞„u—QÍ, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
t=Ùx ™êxfl^茺=Ú# 'áê~°fiu—QÍ, ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
'WO„^•}˜—QÍ, „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ 'ã¨~°ã¨fiu—QÍ,
ã¨∂~°ºaO|=Ú #O^Œ∞ '„ѨÉèí—QÍ, =∂`«$HõÅÜ«∞O^Œ∞
'"≥+· q‚¨ —QÍ, ã¨`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ 'J~°∞O^èuŒ —QÍ, ~å=∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
JѨû~°ÅÜ«∞O^Œ∞ 'uÖ’`«Î=∞— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ^Õq
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞ ~åÅQÆ∞K«∞#flk. ã¨HõÅ„áê}∞Å
z`«=Î ÚÅO^Œ∞ ã¨^• q~å[=∂#∞~åÖˇ#· â◊HxÎ̃ '„|ǨχHõà—◊
Ü«∞O^Œ∞~°∞.
[#"Õ∞[Ü«∂! Wq #∂@ Zxq∞k ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚÅ∞.
WK«@ q~å[=∂#∞~åO„_»Q∞Æ P ^Õg=∞}∞ÖˇK\« H˜ ˜ "≥oi¡ ?
ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# D
Ñ‘~=°î ÚÅ#∞ <å‰õΩ `≥eÑ≤ui. Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Wq HÍHõ
WOHõ#∞ QÆŠѨq„`«ãÅ÷¨ =ÚÅ#∞ „áêã¨OyHõ=ÚQÆ <å‰õΩ
qxÑ≤Ozui. D #∂@ Zxq∞k ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚÅ#∞ 㨇iOz
„â◊=}=Ú KÕã≤#"å_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞O_ç
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ÉèQí =Æ u Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù#∞.
D ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅ#∞ qkèQÍ ^Œi≈OѨ=Öˇ#∞. JK«@‰õΩ
"≥o¡ Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ `«~Ê° }=Ú q_ç, „âß^Œ=ú Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ uH˜ âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ qt+ì̈ ѨÓ[ÖÁ#iOѨ
=Öˇ#∞. ѨÓ[Å `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| Z^Œ∞@
JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OѨ=Öˇ#x Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ "Õ_∞» H˘#=Öˇ#∞.
[#"Õ∞[Ü«∂! „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œix ÉèíHõ∆ ºÉè’*Ϻk
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À `«$ѨÙÅÎ #∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. ã¨∞"åã≤#∞Öˇ#·
¢ã‘ÎʼnõΩ, ‰õΩ=∂s=∞}∞ÅQÆ∞ Hõ#ºÅ‰õΩ, „|ǨχKå~°∞ʼnõΩ
Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì@ ã¨=Úz`«=Ú. „ѨÉ∂íè ! P Hˆ „∆ `«=Ú##∞#fl
K«O_®Å∞_»∞ ‰õÄ_» ^Õg~°∂Ѩ"∞Õ Jx K≥Ñʨ |_≥#∞. Hõ#∞Hõ
"å~°O^Œix ‰õÄ_» ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. P ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚÅO^Œ∞
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ^•#=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOK«∞@ x¿+kèOѨ|_ç#k.
^Õq â◊HÜ Î˜ Ú≥ Hõ¯ Jã¨=∂# =∞O„`«=Ú#∞ J#∞+≤Oª Ѩ=Öˇ#∞.
=∂Ü«∂c[=Ú =∞O„`«~å[=ÚQÆ JOwHõiOѨ|_ç#k.
ã¨HÅõ Ñ‘~=°î ÚÅO^Œ∞#∞ q~ålÖˇ_¡ ç ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ |#∞
D =∞O„`«=Ú`À<Õ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. J#∞ëêª#
"≥Ú#iOK«∞"å_»∞ ^èŒ#=Ú#∞ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞
Ö’Éè`í fi« =Ú#∞ áê\˜OѨ~å^Œ∞. ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ K≥~Q° xÆ „â◊^#úŒ ∞
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. W@∞¡ N^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã≤^ÑúŒ ~‘ =°î ÚʼnõΩ
P#O^Œ=Ú`À Ü«∂„`« KÕÜÚ« "åi Ñ≤`~« ∞° Å∞ XHõ "≥~Úº
HõÅÊ=ÚÅ =~°‰Ωõ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „|Ǩχ֒Hõ=Ú# x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ J`«_∞» #∞, PÜ«Ú=Ù fiáÈQÍ ^ÕgÖ’Hõ=Ú#




`å~°HÍã¨∞~°∞xKÕ`« Ñ‘_Oç Ѩ|_ç# ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ ux ã¨∞u
Î OK«∞@, Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ$ǨÏ=Ú# ^Õq
ㄬH@
õ =∞QÆ∞@, Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ „áêi÷OѨQÍ ^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @
[#"Õ∞[Ü«Ú_»_QÔç #∞ – =ÚhO„^•! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
tY~°=Úg∞^Œ Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û Pq~°ƒqù Oz#^Œx g∞~°∞ <å‰õΩ
`≥eÑ≤ÜÚ« O_çi. D „ѨãO¨ QÆ=Ú xѨC_»∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÍ
<å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! h=Ù ^èŒ#∞º_»=Ù.
Hõ$`«H$õ `«∞º_»=Ù. Ѩ~=° ∞ÉèÏQƺâßeq. =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞
g∞‰õΩ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ tHõ}∆ <˘ã¨yi. nx=Å# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Ü≥∞_»Å g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ W\˜ì HõѨ@=ÚÖËx ÉèíH˜Î
[xOz#k. ~å*Ï! q#∞=Ú, Wk „áêp# „ѨãO¨ QÆ=Ú.
ã¨f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú Ü≥∂QÍyfl Ü«∞O^Œ∞ Éèãí ‡¨ "≥∞#ÿ ѨÙ_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ ^Õâ◊^ÕâßO`«~°=ÚÅO^Œ∞
469
™ê÷#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞#∞. L`«=Î ∞*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok
ã¨O™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. JëÈì`«Î~°
â◊`«<å=∞=ÚÅ#∞ [Ñ≤Oz J<Õ‰õΩÅ∞ ã≤kúx á⁄Oki.
JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „"åã≤#KÀ@, ^•xx
ѨÙã¨ÎHõ=Ú# JOH˜`«=ÚKÕã≤ LOz#KÀ@, =∞Ǩ=∂i
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ LѨ„^Œ==ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =ÚÅ∞ KÕ~=° Ù. JK«@
™œÉèÏQƺ=ÚÅ∞ =$kúÜ«∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JëÈì`«Î~°
â◊`«<å=∞=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=uÜ«∞O^Œe ÉèíH˜Î`«`«Ê~°`«`À
[Ñ≤Oz#"åxH˜ U =ã¨∞=Î Ù#∞ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú HÍ^Œ∞. "åx
rq`«=Ú xtÛ`«=ÚQÆ ã¨Ñ¶¨Å=∞xÜÕ∞ `«ÅOK«=Öˇ#∞.
[Ñ≤OK«∞"åx Z^Œ∞@ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» #`«=∞㨉ΠΩõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
P [Ѩ=Ú#∞ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=∞xÜÕ∞ `«ÅOK«=Öˇ#∞.
J\˜"ì å_»∞ ^Õ=`«ÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞#∞. WHõ #~°∞Å=Å#
ѨÓlOѨ|_»∞#x K≥Ñʨ #=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . „âß^Œú ã¨=∞Ü«∞=Ú#
JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ „âß^ŒHú ~õ ΰ Ü≥ÚHõ¯
Ñ≤`~« ∞° ÅO^Œ~∞° #∞ `«$ѨÙÖÎ ·ˇ L`«=Î ∞QÆ`∞« Å#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
D ã≤^Œú Ñ‘~î°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ *Ï˝#f~°÷=ÚÅ∞,
=ÚH˜HˆÎ „∆ `«=ÚÅ∞, |∞kú=∞O`«∞_≥#· =∂#=Ù_»∞ g\˜x `«Ñʨ Hõ
¿ãqOK«=Öˇ#∞. D Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞ ™êH∆Í`«∞Î ÉèQí =Æ u Ü≥ÚHõ¯
~°∂Ѩ=ÚÅ∞.
~å*Ï! ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q+¨Ü∞« =Ú# h=_çy#
^ŒO`«ÜÚ« ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ`À ã¨Ç¨ <Õ#∞ `≥eÑ≤ux. WHõ
=∞~°Å h"Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? (J^蕺ܫ∞=Ú 30)
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. z=~° XHÍ<˘Hõ „Ѩ^Õâ◊=Ú#
ã≤`÷ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. =∞#ã¨∞û#∞ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç LѨãO¨ ǨÏiOz
xÅHõ_»QÍ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ ^蕺xOK«™êÔQ#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe K«~åK«~° „áê}∞ÅxflÜ«Ú
™œÉèÏQƺ~°ÇÏ≤ `«Ö·ˇ Ü«ÚO_≥#∞. nfiѨ=ÚÅ∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ`À
ã¨Ç¨ „ѨÑO¨ K«=∞O`«ÜÚ« #∞ â◊HÇΘ Ï‘ #"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ P#O^Œ=∞Ü«∞
~°ã¨„Ѩ"åǨÏ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ZO_çáÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞.
JO^Œi=ÚY=ÚÅO^Œ∞#∞ L^•ã‘#`« "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
JO^Œ~∂° ^Œ∞óY™êQÆ~=° Ú# =ÚxyÜ«ÚO_çi. ~ÀQÆÑ_‘ `ç ∞« Öˇ·
Ü«ÚO_çi. „QÆǨÏ=ÚÅ ^Õ=`«Å QÆ=∞#=Ú#
470 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. ~å*Ï! ÉèQí =Æ u ã¨f^Õq J#∞z`«=∞QÆ∞#∞. g∞ HÍ~°º=Ú#∞ P"≥∞ `«Ñ¨ÊHõ
ÖËxHÍ~°}=Ú# ^Õ=`«Å∞ =∂#=ÙÅ∞ qK«ÛÅq_çQÍ <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ^Œ∞.
ã¨OK«iOK«∞K«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `å~°‰Ωõ _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~å*Ï! W@∞¡ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ LѨ^tÕ Oz
„Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ XHõ Q˘Ñ¨Ê Jã¨∞~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åi`À "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. yi~å[QÆ∞
â◊OHõ~∞° xH˜ B~°ãѨ Ù¨ „`«∞x=Å#<Õ h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx KÕ~∞° @‰õΩ P ™êfiq∞H˜ ZO`À ã¨=∞Ü«∞=Ú
Jx =¸_»∞Ö’Hõ=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # „|Ǩχ J`«xH˜ Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ ^Õq Éè[í #Å#∞, P~å^è#Œ Å#∞
=~°"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ P Q˘Ñ¨Ê Jã¨∞~°∞_»∞ ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ KÕÜ∞« ™êyi. JOÉÏ Ü«∞[˝qkèx `≥eã≤#"å~°∞ P Ü«∞[˝=Ú
„|Ǩχ^•fi~å HõeÊ`«"∞≥ #ÿ =∞$`«∞º=~°=Ú#∞ á⁄Ok QÆiO˚ K«∞K«∞ <˘#iOѨ™êyi. ~å*Ï! ã¨HõÅ^Õ=`«ÅKÕ JѨC_»∞
qé]gQÆ™êÔQ#∞. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° xH˜ `«$fÜ«∂k(1) „=`«=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ [iÔQ#∞. H˘O^Œ~∞°
B~°ãѨ Ù¨ „`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜÕ∞ Z=fi~°∞#∞ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« Öˇ· ‰õÄ~˘Ûxi. H˘O^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞ <å=∞[Ѩ=ÚÅ
nxKÕ "庉õΩÅ`«#∞ *ˇOk ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ <å~°OaèOzi. =∞iH˘O^Œ~∞° =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OѨ™êyi.
™ê÷#=ÚÅ#∞ g_ç áêiáÈ~Úi. t=Ù#‰õΩ H˘O^Œ~∞° ^Õgã¨∂Hõ=Î Ú Ñ¨iOî K«∞K«∞O_çi. =∞iH˘O^Œ~∞°
B~°ãѨ Ù¨ „`«∞_≥=fi~°∞#∂ ÖË~∞° . W@∞¡ `«ÅáÈã≤ ^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e #"å~°‚ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_çi. WHõ H˘O^Œ~∞° Hõ$K«Û
zOu`«∞Öˇi· . "å~°∞ PÖ’zOzi – 'â◊OHõ~∞° #‰õΩ ÉèÏ~°ºÜÕ∞ KåO„^•Ü«∞} „=`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. H˘O^Œ~°∞
ÖË^Œ∞. WHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ìã≤÷uÖ’ JO`«~åºQÆJÉèϺã¨Ñ~¨ ∞° Å∞. =∞iH˘O^Œ~∞° <åºã¨Ñ~¨ ∞° Öˇi· .
ÉèÏQƺǑÏ#∞Å=∞QÆ∞ =∞# HÍ~°º"≥∞@∞¡ ã≤kOú K«∞#∞. W@∞¡ H˘O^Œ~∞° xÅHõ_Q» Í Ñ¨~åâ◊HÎ̃ Ü«∞O„`«=Ú Ñ¨ÓlOѨ™êyi.
zOuOK«∞K«∂ J`«ºO`« "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’<≥· ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° [#"Õ∞[Ü«∂! W@∞¡ KÕÜÚ« K«∂ KÕ~ÚOK«∞K«∂ KåÖÏHÍÅ=Ú
"≥·‰õΩO~î°=Ú#ˆHyi. UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ "å~°∞ QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi `«=∞O`«@ `å=Ú „â◊√u^•fi~å
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ `«=∞ ^Œ∞óYQÍ^ä#Œ ∞ qxÑ≤Ozi. NǨÏi `≥eã≤H˘#^Œy# ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì *’ºu "åiÜ≥∞^Œ∞@
"åiH˜ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∂ ѨeHÔ #∞ –I ''g∞~°O^Œ~∞° „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. Jk K≥„· `«=∂ã¨=Ú, â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú, ukä
ZO^Œ∞‰õΩ WO`« zO`å„HÍO`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞? ÉèQí =Æ u t"å #=q∞, "å~°=Ú „Ѩâ◊ã¨Î=∞QÆ∞ â◊√„Hõ"å~°=Ú. <åÅ∞QÆ∞
HÀiHõÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOK«∞ ™êH∆Í`«∞Î HõÅÊ=Hõ∆=Ú. "Õ^=Œ ÚÅ∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÅ~Ú <åÅ∞QÆ∞ kâ◊Å#∞O_ç P
=∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. P ÉèQí =Æ u ^Õqx ã¨∞ÎuOK«™êÔQ#∞. P *’ºuÜ«∞O^Œ∞ HÀ@¡H˘Åk
Éèí∞=<Õâ◊fii x^Œ∞iOzÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞ Hõ^•! =∞# ã¨∂~°∞ºÅ „ѨHÍâ◊=ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Ån K«O„^Œ∞Å=O\˜
^À+¨=ÚÅ=Å#<Õ [QÆ^ŒO| =∞#Å#∞ JÅHõ∆ º=Ú K«Å¡^Œ#=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡
KÕÜÚ« K«∞#flk. JOuÜÕ∞HÍx, WOH˘Hõ q+¨Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞. q^Œ∞ºÅ¡`Å« `À ã¨=∂#=ÚQÍ P ^Õq k=ºHÍO`«∞Å`À
W@∞¡ KÕÜÚ« @ P `«e¡ =∞#ʼnõΩ É’^èŒ ã¨Å∞Ê@ˆH Jx â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ ~°OQÆ∞ Z~°∞ѨÙ. JO`« á⁄_»=Ó
=∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. `«e¡ `«# ÉÏÅ∞x ɡkiOK«∞#∞, HÍ^Œ∞. JO`« á⁄\˜ìÜ«Ú#∂ HÍ^Œ∞. =∞^茺=∞„âı}˜
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ@∞ì#∞. „¿Ñq∞OK«∞#∞. HÍh U Ѩiã≤u÷ Ö’<≥#· #∞ Ü«∞O^Œ∞O_≥#∞. Pk JO`«=ÚÅ∞ ÖËxk. P `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞
P"≥∞ "åxg∞^Œ Hõ~∞° }Ï^Œ$+≤<ì Õ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ QÆ^•! KÕ`∞« Å∞QÍx, „"Õà√◊ §QÍh ÖË=Ù. ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ #ѨÙO㨉Ωõ ÅÖ’
J>Ë¡ [QÆ^ŒO| ‰õÄ_® =∞#Ü≥∞_»Å „Ѩ=iÎOK«∞#∞. U ~°∂Ѩ=Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ ^Àºu`«=∞QÆ∞@ ÖË^∞Œ .
QÆ∞}^À+¨=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ P ^Õq HÍ~°º=ÚÅ ~å*Ï! P `Õ[ã¨∞û „ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞@`À_»<Õ ^Õ=`«Å
<˘#iOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ѩل`«∞x=Å# J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Hõ#∞flÅ∞ =¸`«Ñ_¨ #≥ ∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOz J@∞
JѨ~å^è=Œ ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ L^Œºq∞Ozi. "≥O@<Õ "åiHõK@ « XHõ Ѩ~=° ∞
`«e¡ `«Ñ¨Ê ~¸ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Z=~°∞ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. k=º=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ ^Õq ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞
JO^Œ∞=Å# g∞~°O^Œ~∞° #∞ =OK«##∞, HõÑ@ ¨ =Ú#∞ g_ç JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨~°=∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
P ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ â◊~}° ∞"Õ_∞» _»∞. PÅ㨺=Ú KÕÜÚ« @ P"≥∞k Ü«∞ø=<å=ã¨.÷ Ü«∞ø=#=Ú WѨC_çÑC¨ _Õ qHÍã¨=∂#
1. D `«$fÜ«∂k „=`«=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú#‰õΩ =Ú#∞‡O^Œ∞ ã¨Ê+¨=ì Ú KÕÜÚ« #∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
=∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡#flk. qâßÅ=∞QÆ∞ =Hõ∆ã¨÷Å=Ú.
H˜OH˜}©~°==ÚÅ∞ K≥=ÙʼnõΩ qO^˘#iOK«∞K«∞O_≥#∞.
=_®¤}=Ú, HÍe JO^≥Å∞, P"≥∞â’Éè#í ∞ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ
ÃÑOá⁄OkOѨ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞
Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞, HõOHõ}=ÚÅ∞ HõO~îÇ° ¨ ~åk PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞
P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
J=¸Åº=∞QÆ∞ =∞}∞Å`À P"≥∞ HõO~îã° =‘ ∞ #ÅOHõiOz#
Ǩ~°=Ú P"≥∞ "≥∞_»Ö’ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. "≥ÚQÆe~ˆ ‰õΩÅ`À
ã¨=∂#"≥∞,ÿ HõáÈÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Éè=í ∞~°=ÚÅ=Öˇ #Å¡x
ˆHâ◊=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. Hõ\ ˜ „Ѩ^Õâ◊=Ú q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~°=Ú. ~À=∞=ÚÅ∞ P"≥∞ â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ <À\˜Ö’ Hõ~∂° Ê~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
z#fl z#fl =ÚHõ¯Å`À xO_ç# `åO|∂Å=Ú
xO_çÜÚ« O_≥#∞. Hõ=∞Å=Ú =O\˜ =ÚY=Úg∞^Œ |OQÍ~°∞
‰õΩO_»Å=ÚÅ #∞O_ç =∞^èŒ∞~°^èŒfix "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞.
ÅÖÏ@=Ú #O^Œ∞#fl Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ J+¨qì ∞<å\˜ K«O„^Œ∞x=Öˇ
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. Zé]x Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ
<Õ„`«=ÚÅ∞O_≥#∞. <åã≤Hõ Z`«∞QÎ Æ #∞O_≥#∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞O_ç
J=∞$`«=Ú *ÏÅ∞"å~°∞ K«∞O_≥#∞. Ѩà√◊ ¡ ‰õΩO^ŒÑÙ¨ "≥ÚQÆÅæ =Öˇ
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =Ú`åºÅǨ~°=Ú P"≥∞ HõO~îã° =‘ ∞
#ÅOHõiOz Ü«ÚO_≥#∞. `«Åg∞^Œ ~°`fl« =ÚÅ`À á⁄ky#
=Ú‰õΩ@=ÚO_≥#∞. ^•xg∞^Œ K«O„^Œˆ~Y JOH˜`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. =∞e¡H,õ =∂Åf ѨÙ+¨Ê=ÚÅ =∂Å [_»Ü∞« O^Œ∞
„QÆ∞K«Û|_ç Ü«ÚO_≥#∞. Jk Ѩ~°=∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ
#∞O_≥#∞. Hˆ ã¨~Ñ° Ù¨ K«∞Hõ¯ ÅÖÏ@=Ú# JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞.
=¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚÖˇ· "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
471
áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, =~°, JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ`À ‰õÄ_ç
<åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞O_≥#∞. Zé]x ~°OQÆ∞QÆÅ k=º=¢ã=Ψ Ú
J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ^•x=∞‡ ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ
â◊s~°HÍOu `«à◊√‰õΩb#∞K«∞O_≥#∞. ã¨=∞ã¨Î â◊$OQÍ~°
=ã¨∞Î=ÙÅ`À P ^Õq JÅOHõiOѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞O_çi. P ^Õq
™ê=∂#º ¢ãHΑ Í^Œ∞. JO^Œi Pâ◊Å#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#k. JO^Œix
"≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞. K«~åK«~=° Ú Åxfl\˜Hx˜
[#‡<˘ã¨y# `«e¡ [QÆ^ŒO|. P"≥∞ =ÚYHõ=∞Å=Ú
„Ѩã¨#fl`«`À qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ z~°∞#=Ùfi
#=ÙfiK«∞O_≥#∞. J\˜ì qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# Hõ~°∞}‰õΩ
™êHÍ~°=¸iÎÜ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ^Õ=`«Å∞ K«H¯õ QÍ
^Œi≈Ozi. Ñ≤^ÑŒ ¨ "å~°∞ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À Hõ~∞° }Ï=∞~ÚÜ≥∞ÿ #
P ^ÕqH˜ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕã≤i. ǨÏ~å¬uˆ~Hõ=Ú#
Hõ~°∞}Ïã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ^ÕqH˜ „Ѩ}q∞e¡i.
P#O^•„â◊√=ÙÅ`À "åi HõO~î=° ÚÅ∞ QÆ^kæŒ Hõ=ÚÅÜ≥∞º#∞.
JO^Œ∞=Å# "åˆ~g∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~Úi. U^À XHõ
q^èŒ=ÚQÆ z`«Î=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x q#Ü«∞=Ú`À
Éè∞í [=ÚÅ#∞ =Oz ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
JѨC_»∞ "åi Hõ#∞Å∞ P#O^•„â◊√=ÙÅ`À xO_çÜÚ« O_≥#∞.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
=∞Ǩ^Õg! t"å! h‰õΩ ã¨~fi° ^• #=∞™ê¯~°=Ú. „ѨH$õ uq,
Éè„í ^Œ~∂° Ñ≤}"˜ #·≥ h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú xÜ«∞=∞
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ #=∞㨯iOK«∞ K«∞<åfl=Ú.
Jyfl=O\˜ =~°=‚ Ú HõÅk, *Ï˝#=ÚKÕ „ѨHÍtOK«∞#k,
nÑ≤=Î ∞O`«"∞≥ #ÿ k, Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ¿ãqOѨ|_»∞
^Œ∞~åæ^qÕ x "Õ∞=Ú â◊~} ° ∞QÀ~°∞^Œ∞=Ú. ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú
#∞O_ç `«iOѨ*ËÜ«Ú [#h h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
„áê}~°∂ѨÙÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ^≥g· ÉèÏ+¨#∞ ѨÓlOzi. „áê}∞Å∞
^•xx J<ÕHõ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ #∞_ç"≥^Œ~°∞. J\˜ì
"åH±ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k.
P#O^Œ„Ѩ^•~Úx P ^Õq <å‰õΩ J#fl=Ú#∞, |Å=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! "å„QÆ∂Ѩ=∞QÆ∞ ÉèQí =Æ f! L`«=Î ∞ã¨$+≤`ì À
ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ"≥· =∂ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ ~°=Ú‡. =∞$`«∞º=Ù#∞
‰õÄ_» #tOѨ*Ü Ë Ú« ^•#=Ù, "Õ^=Œ ÚÅ ^•fi~å #∞uOѨ|_»∞
^•#=Ù, q+¨µâ‚ H◊ qÎ̃ , 㨯O^Œ=∂`«=Ù (t=â◊H)Î̃ , ã¨~ã° fi¨ u
(„|Ǩχâ◊H)Î̃ , ^Õ==∂`« Jku ^ŒHH∆õ #õ º ã¨u, áêѨ<åtx,
HõàϺ}^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ uH˜ "Õ∞=Ú „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú.
472 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
"Õ∞=Ú =∞ǨÅH˜∆ ‡ <≥~∞° QÆ∞^Œ∞=Ú. ã¨~fi° â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ N^Õq ѨeÔH#∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ U
P ^Õq<Õ ^蕺xOK≥^=Œ Ú. P q+¨Ü∞« =Ú#O^Œ∞ ''*Ï˝# „ѨÜ∂≥ [#=Ú <åtOz WK«@‰õΩ =zÛui `≥Å∞ѨÙ_»∞.
^蕺#=ÚÅÖ’ P ^Õq =∞=Ú‡Å#∞ P㨉õΩÎÅ∞#∞QÆ <Õ#∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú#∞. =~°=Ú
KÕÜ«Ú#∞QÍHõ. q~å\ò~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ^Õg! h‰õΩ ÖÁã¨QÆ∞@ <å ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. <Õ#∞O_»QÍ
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú`À q~å[=∂#∞~åÅ=QÆ∞ ÉèHí ÑΘ ~¨ åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ g∞~°∞ zOuOK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . <Õ#∞
h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. J"åºHõ$`«~∂° Ѩ=Ú`À â’ÉèÖí ÁeÔH_ç <å Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ D ^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç# ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú
[#h! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. „|Ǩχ=¸iÎx ^èiŒ OK«∞ h‰õΩ #∞O_ç L^Œiú OK≥^#Œ ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞
#=∞™ê¯~°=Ú. x<≥fl~°∞QÆHõ áÈ=Ù@=Å# „`å\˜Ü«∞O^Œ∞ <å „Ñ¨u[˝#∞ ã¨`º« =∞x `«ÅOѨÙ_»∞.
ã¨~°Ê„ÉèÏOu=Öˇ D q∞^䕺[QÆ`«∞Î HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. ¿ãflǨÏѨ~=° â◊Ü∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
x<≥fl~°∞QÆ∞@ `À_»<Õ „ÉèÏO`«|∞kú #tOK«∞#∞. J\ì̃ ÉèQí =Æ u P ^Õq =∂@Å#∞ qx ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ãO≤ zi.
Éèí∞=<Õâ◊fii K«~°}=ÚʼnõΩ "Õ∞=Ú `«ÅÅ∞ =Oz ~å*Ï! WѨC_»∞ "å~°∞ x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#∞
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. ''`«`—ü — Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ ÅH∆ͺ~°=÷ Ú qxÑ≤OK«™êyi.
h=Ù. h ~°∂Ѩ=Ú z#‡Ü«∞=Ú. JYO_», P#O^Œ ^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – Ѩ~°"Õ∞â◊fis! =¸_»∞
=¸iÎ=∞O`« ~°∂Ѩ=Ú hk. h=Ù "Õ^=Œ ÚʼnõΩ `å`«Ê~°º Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õq∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. h=Ù
Éè∂í q∞HõQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞=Ù. J\˜ì ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ iH˜
ã¨~fi° A˝~åÅ=Ù, ã¨HÅõ ™êH˜∆ ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . t"Õ! `å~°‰Ωõ _»#∞
"Õ∞=Ú „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ QÍqOK«∞K«∞<åfl=Ú. ѨOK«HÀâ◊"∞Õ
¿Ñ~°∞QÆÅ Q˘Ñ¨Ê ^≥·`«∞º_»∞ ~å„uO|=à◊√¡ =∞=Ú‡Å#∞
HÍHõ =¸_»∞ J=ã¨Å÷ ‰õΩ#∞ ™êH˜q∆ h=Ù. h=Å#<Õ ''`«fiO——
Ѩ^=Œ Ú#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ÅHõ∆ º=ÚQÍ KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl=Ú. J>Ë¡ Hõ+¨ìÃÑ@∞ìK«∞<åfl_»∞. â◊OHõ~°∞x Ѩل`«∞x^•fi~å J`«_»∞
„Ѩ`«ºQÍ`«‡~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiiH˜ "Õ∞=Ú =∞~°}O˜ K«∞##fl q+¨Ü∞« =Ú „|Ǩχ x~°~‚ ÚOK≥#∞. =∞¿ÇÏâ◊fis!
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú. „Ѩ}=~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. WѨC_®Ü«∞# ѨuflÖˉõΩO_» HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.
„Ç‘ÏOHÍ~°=¸iÎÜ≥ÿ∞# ^ÕqH˜ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. WkÜ«Ú#∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. "Õ∞=Ú JÅÊ|∞^Œ∞Åú =Ú.
<å<å=∞O„`«=∞~¸ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Hõ~∞° }Ï=∞~¸! ã¨~°fi*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl~åÅ=QÆ∞ h ã¨xflkèx Uq∞
^Õg! h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞™ê¯~°=Ú.(1) q#flqOK«∞H˘#QÆÅ=Ú? JOaHÍ! WO^Œ∞ňH "Õ∞=Ú
W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ =∞}˜nfiѨ=∞O^Œ∞ =K«∞Û@ [iy#k. ^Õg! g∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÖˇ· P#O^Œ=∞QÆflÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∂‰õΩ JK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí Î̃ LO_»=ÅÜ«Ú#x ^ÕÇϨ ~°H} ∆õ
Ñ≤H=õ K«x =∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞. H˘~°̂H =∂ D ~Ô O_»= „áê~°#÷ .
1. #"≥∂^Õ"≥·º =∞Ǩ^Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã¨`«`«O #=∞ó I #=∞ó „ѨHõ$`≥·º Éèí„^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó „Ѩ}`åã¨û‡`å"£∞ I
`å=∞yfl=~å‚O `«Ñ™¨ ê [fiÅhÎO "≥~· ÀK«hO Hõ~‡° Ѷ֨ +Ë µ¨ Aëêì"∞£ I ^Œ∞~åæO ^ÕgO â◊~}° =∞ǨÏO „ѨÑ^¨ ºÕ ã¨∞`«~ã° ≤ `«~¿° ã #=∞ó I
^ÕgO "åK«=∞[#Ü«∞O`« ^Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ѩâ◊"À =^ŒxÎ I ™ê <À =∞¢<ÕÌ+¨=¸~°˚"£∞ ^Œ∞Ǩ<å ^èÕ#∞~åfiQÆ™ê‡#∞Ѩ ã¨∞+¨µì`≥·`«∞ I
HÍà◊~å„fO „|Ǩχã¨∞Î`åO "≥·+¨‚gO 㨯#Ì=∂`«~°"£∞ I ã¨~°ã¨fif=∞kuO ^ŒHõ∆^Œ∞Ç≤Ï`«~°O #=∂=∞ó áê=<åO t"å"£∞ I
=∞ǨÅÔH∆ ‡Âº K« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~°fiâ◊ÔHκ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I
#"≥∂ q~å@ûfi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞óã¨∂„`å`«‡ =¸~°ÎÜÕ∞ I #"≥∂ "åºHõ$`«~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó „j„|Ǩχ=¸~°ÎÜÕ∞ I
Ü«∞^Œ*Ï˝<å[˚QÆ^•ƒùu ~°A˚ã¨~°Ê„ã¨QÍk=`ü I Ü«∞^£*Ï˝<åÅ¡Ü«∞=∂áÈflu #∞=∞™êÎO Éèí∞=<Õâ◊fis"£∞ I
#∞=∞ã¨Î`«Ê^ŒÅH∆ͺ~å÷O z^ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤}©"£∞ I JY}Ϥ##Ì~°∂áêO `åO "Õ^Œ`å`«Ê~°ºÉèí∂q∞HÍ"£∞ I
Ѩ&ÛHÀëêuiHÍÎO `å=∞=™ê÷„`«Ü«∞™êH˜∆}©"£∞ I ѨÙ#ã¨Î fiOѨ^ŒÅH∆ͺ~å÷O „Ѩ`«ºQÍ`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}©"£∞ I
#=∞ó „Ѩ}=~°∂áêÜ≥ÿ∞ #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~°=¸~°ÎÜÕ∞ I <å<å=∞¢<åÎu‡HÍÜ≥ÿ∞ `Õ Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó I
(7/31/44–53)
(g\˜Ö’ ÃÑ· J~Ú^Œ∞ â’¡H=õ ÚÅ∞ – '^Õ=º^ä~Œ fi° j~°¬"∞£ —Ö’ XHõKÀ@ H˘O`« áê~îÉ° ^Ëè =Œ Ú`À W@∞Å<Õ Ü«Ú#flk.)
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
~å*Ï! ^Õ=`«Å =∂@Å#∞ qx ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! ''Q“i—— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À <å â◊HÎ̃
MϺu =Ç≤ÏOz#k. P"≥∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx WO@ „ѨH\õ `˜ «
JQÆ∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx`À P"≥∞‰õΩ ã¨O|O^è=Œ Ú
HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ g∞~°∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞. P ^ÕqÜÕ∞ g∞
HÍ~°º=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞. P"≥∞ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ g∞‰õΩ
ÉèHí Î̃ ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_»
ÉèíH˜Î`À ##∞fl Láêã≤OѨ=Öˇ#∞. J`«x WO@ Q“i
[x‡OK«∞#∞. P"≥∞ <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. g∞ Jcè+=ì¨ Ú
<≥~"° ~Õ ∞° QÍHõ!
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ ‰õÄ_»
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hõ$áêѨÓ~°‚ =K«#=ÚÅ#∞ q#∞K«∞O_≥#∞. J`«x
Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞"ÀÜ≥∞#∞. Hõ#∞Å#∞O_ç h~°∞
„ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Õq`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''[QÆ^OŒ ÉÏ!
<å g∞^Œ h‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ ^ŒÜ∞« HõÅ^Œ∞. ##∞fl JO^ŒiHõO>ˇ
Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Îx KÕÜ«Ú@‰õΩ h=Ù „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl=Ù.
W^Õq∞\’, [_»Ñ~¨ fi° `«=∞QÆ∞ <Õ<H≥ ¯õ _»? 㨄^Œ∂Ѩ=Ù, z#‡~Úq,
ÉèQí =Æ uq h"≥H¯õ _»? J#Ѷ∞¨ ~åÖÏ! <Õ#∞ =O^ŒÅ[#‡Å∞
Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÆ=ÚÅ∞ KÕã#≤ #∞, x#∞fl ^蕺xOz##∞, <Õ#∞
h `«O„_ç#QÆ∞@ ѨÓiÎQÍ Jã¨OÉè=í =Ú. Wk h Ü≥ÚHõ¯
JÃÇ·Ï`«∞Hõ Hõ$ѨÜÕ∞. WѨC_»∞ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ <å H©iÎ
"åºÑ≤OK«∞#∞. ''[QÆ^OŒ | Ç≤Ï=∞=O`«∞x ѨلuHõÜ∞« x „Ѩ[Å∞
K≥ÑC¨ ‰õΩO^Œ∞~°∞. Z=i WO@ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ#ºHõQÍ
„ѨH\õ `˜ « Ü«∞QÆ∞<À J\˜"ì åxx Z=fii`À_»#∞ áÈÅÛÖË=Ú.
J`«_∞» q∞QÆ∞Å ™œÉèÏQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. ^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ
áê„`«∞_»QÆ∞#∞. P `«e¡ L^Œ~°=Ú#O^Œ∞ HÀ@¡H˘Åk
473
„|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.—— <å Ñ≤`~« ∞° Å∞
‰õÄ_» ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ <å =O\˜
Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. P"≥∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ „âı+™ª¨ ê÷# "≥∞K«@
HõÅ^À <Õ<~≥ ∞° QÆ#∞. `«b!¡ h=Ù ¿ãflǨÏ=â◊=Ú# ^ŒÜ∞« `À
<å‰õΩ Q“iH˜ `«O„_ç=QÆ∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú#∞ „Ѩ™êkOzuq.
J@∞Å<Õ ã¨HÅõ "Õ^•O`«=ÚʼnõΩ ã≤^•úO`«~∂° Ѩ=∞QÆ∞ h
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ‰õÄ_» =i‚OѨÙ=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fis! <å‰õΩ ÉèHí xΘ ,
Ü≥∂QÆ=Ú#∞, 㨇 $u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞
ÅaèOK«∞@‰õÄ_» h Hõ$Ѩg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.——
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Ç≤Ï=∞=O`«∞x =∂@Å#∞
qx ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =ÚYHõ=∞Å=Ú P#O^Œ=Ú`À
qHõã≤OK≥#∞. P ^Õq „â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ „ѨuáêkOK«∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩ~Î åÅÜ≥∞º#∞.
N^Õq ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! ™ê=^è•#=ÚQÆ <å
=∂@Å#∞ q#∞_»∞. "å\˜x q#∞@`À_»<Õ g∞‰õΩ <å
™ê~°∂Ѩº=Ú ã≤kOú K«∞#∞. F Ѩ~fi° `«~å*Ï! D ã¨$+≤Hì ˜
ѨÓ~°fi=Ú <Õ<˘Hõ¯`≥<Õ LO\˜x. W`«~"° ∞Õ kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
J\˜ì ##∞fl P`«‡~°∂Ѩ=∞x, z`ü Jx, P#O^Œ=∞Ü«∞
Ѩ~°„|Ǩχ=∞x, *Ï˝#=∞x JO^Œ∞~°∞. P`«‡
J#∞=∂#=Ú#‰õΩ, ã¨~fi° ÅHõ∆ º=ÚʼnõΩ, LѨ=∂#=ÚʼnõΩ,
[## =∞~°}Ïk qHÍ~°=ÚʼnõΩ Jf`«=Ú. P
~°∂Ѩ=Ú#∞O_ç XHÍ<˘Hõ â◊HΘ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞.
^•xH˜ =∂Ü«∞Ü«∞x ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. P =∂Ü«∞ ã¨`∞« #Î ∞
HÍ^Œ∞, Jã¨`∞« #Î ∞ HÍ^Œ∞. ã¨^㌠`¨ ∞« ÅÎ Éè^Ë =Œ ÚÖËx XHÍ<˘Hõ
qÅHõ∆}"≥∞ÿ# =ã¨∞Î"Õ Jk. JyflÜ«∞O^Œ∞ „ѨHÍâ◊=Ú,
K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ "≥<≥flÅ, ~°q#∞O_ç H˜~°}=ÚÅ∞
"≥Å∞=_»∞#@∞¡ =∂Ü«∞ <å P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞O_ç
ã¨ÇϨ [=ÚQÆ „ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞#∞. Jk <å â◊HÜ Î˜ Ú≥ Hõ¯ JOâ◊Ü∞Õ .
â◊HxΘ xtÛ`«=ÚQÆ <å ã¨ÇϨ K«iÜ«∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. r=ÙÅ
[##=∞~°}=ÚÅ∞ P â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯ Hõ~‡° ÖË.
„ѨàÜ◊ ∞« HÍÅ=Ú# U H˘OK≥=Ú ‰õÄ_» Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ .
JxflÜ«Ú#∞ P â◊HÎ̃Ü«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. Jk <å
â◊H˜ÎÜÕ∞. ^•x ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú# <Õ#∞ c[~°∂Ѩ=ÚQÆ
Ѩi}`«"∞≥ uÿ x. P â◊HÜ Î̃ ∞Õ JѨC_»∞ <å‰õΩ P^è•~°=Ú,
P=~°}=Ú. JO^Œ∞=Å# ^•xÜ≥ÚHõ¯ H˘kÌáê\˜ ^À+¨=Ú
<å Ü«∞O^Œ∞#∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. <å c*Ï`«‡Hõ ~°∂ѨK`·≥ #« º=Ú
„|Ǩχ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À xq∞`«ÎHÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞. D
„ѨѨOK« Ѩi}Ï=∞=ÚÅ∞ =∂Ü«∞ 'ã¨=∞"å~Ú—
HÍ~°}=∞QÆ∞#x K≥Ñʨ |_»∞#∞. H˘O^Œ~∞° P â◊HxΘ ''`«Ñ—¨ —=∞x
474 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞, =∞iH˘O^Œ~∞° '`«=∞=Ú—, '[_»=∞—x ‰õÄ_»
ѨÅ∞‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞. â‹=· âߢãÎ̈ `«`Ϋ fi^•~°≈x‰õΩÅ∞ P â◊HxÎ̃
'*Ï˝#—=∞x, '=∂Ü«∞—Ü«∞x, '„ѨH$õ u—Ü«∞x, '„Ѩ^•è #—=∞x,
'â◊H˜Î—Ü«∞x, 'J*Ï—Ü«∞x qq^èŒ=ÚÅ∞QÆ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
â‹"· åQÆ=∞ qâß~°^∞Œ Å∞ nxx q=∞~°≈Ü«∞O^Œ∞~°∞. "Õ^`Œ `« åÎ fi~°÷
xѨÙ}∞Å∞ nxx Jq^ŒºÜ«∞x =zO`«∞~°∞. W@∞¡ =∂Ü«∞‰õΩ
xQÆ=∂QÆ=∞=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =∂Ü«∞
^Œ$â◊º=∞QÆ∞@=Å# [_»=∞x, *Ï˝#=Ú#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« @
=Å# Jã¨`∞« ,Î q∞^二 Ü«∞x JO^Œ∞~°∞.
K≥`· #« º=Ú ^Œ$â◊º=Ú HÍ^Œ∞. Jk K«∂K«∞@‰õΩ gÖˇ#· KÀ
[_»=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. K≥`· #« º=Ú ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊H=õ Ú. W`«~°
^Õx=Å##∞ „ѨHÍt`«=Ú HÍ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ „ѨHÍâ◊"Õ∞
„ѨHÍâ◊=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #x K≥ÑC¨ K«∞O^Œ∞~°∞. W@∞¡ HÍ^Œ∞
WO^Œ∞ J=™ê÷^À+¨"Õ∞~°Ê_»∞#∞. XˆH HÍÅ=Ú# XˆH
=ã¨∞Î=Ù#‰õΩ Hõ~°Î $`«fi=Ú, Hõ~°‡`«fi=Ú LO_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ
K≥·`«#º=Ú nѨ=Ú=Öˇ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊Hõ=∞x
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. <å ~°∂Ѩ=Ú ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊Hõ=Ú.
Ѩ~fi° `«~å*Ï! „ѨHÍâ◊=Ú W`«~∞° Å #aè=ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« @Ö’
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# P *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
x`«º=Ú, ã¨`«º=Ú. *Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅO^Œ∞
^Œ$â◊º=Ú#‰õΩ =ºaèKå~°^À+¨=Ú (Jxfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞
ÖËHáõ È=Ù@) QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÍx k=º*Ï˝#=Ú# HÔ Ñ¨C_»∞#∞
=ºaèKå~°=∞#∞#k (J#QÍ Jxfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞
LO_»‰Ωõ O_»∞@) ÖË^∞Œ . âߢã=Î̈ ÚÅ <≥éy˜ #"å~°∞ *Ï˝#=Ú
x`«º=∞xÜ«Ú, Ѩ~°=∞„¿Ñ=∞‰õΩ xÅÜ«∞=∞xÜ«Ú, Jk
ã¨zÛ^•#O^Œ~∂° Ѩ=∞xÜ«Ú K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D P#O^Œ=Ú
Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞Ü«∞O^Õ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞<åfl##∞@HõO>Ë
<Õ#∞ ÉÏQÆ∞<åfl#x K≥ѨC@ ã¨=∞O[ã¨=∞xÑ≤OK«∞#∞.
JO^Œ∞=Å# [QÆ=Ú q∞^䌺ܫ∞QÆ∞@=Å##∞ <å‰õΩ
ã¨OQÆ^À+¨=ÚÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# <å ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞
JѨiK«Ûù#fl`« ‰õÄ_® ã≤kúOK«∞#∞. *Ï˝#"≥∞ѨC_»∞#∞
P`«‡^è~Œ ‡° =Ú HÍ^Œ∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ JO^Œ∞ [_»`fi« =Ú
KÀ@∞KÕã¨∞H˘#∞#∞. *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ U^À XHõ
JOâ◊=Ú#O^Œ∞ [_»`fi« =Ú ^•yÜ«Ú#fl^Œx ZѨC_»∞#∞
K«∂_»ÖË^Œ∞. WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» K«∂_»ÖË=Ú. J>Ë¡
z^Œú~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J=QÆ`«=Ú
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. z^Œú~°‡=Ú #O^Œ∞ Ô~O_»= z`ü Uq∞
LO_»∞#∞? P`«‡ *Ï˝#~°∂Ѩ=Ú, ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ #k,
ã¨`«º=Ú, ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k, ™êOQÆ`«º=Ú ÖËxk,
^≥· fi`«~Ç° Ï≤ `«=∞x ã≤^=úŒ ∞QÆ∞#∞. J^Õ P`«‡ Ñ≤^ÑŒ ¨ Ѩx =∞iÜ«Ú
Hõ~‡° `À ã¨O|O^è=Œ ÚOK«∞H˘#∞ `«# =∂Ü«∞ "≥O@#∞O_ç
ѨÓ~°fi=Ú J#∞Éèqí Oz# ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ HÍÅHõ~‡° ÅÜ≥ÚHõ¯
qáêHõ=Ú, `«`Ϋ fiã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ J*Ï˝#=â◊=Ú# ã¨$+≤ì KÕÜÚ«
`«ÅOѨÙ`À â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! <Õ#∞ <å ~°∂Ѩ=Ú#∞ ѨiK«Ü∞« =Ú
KÕã≤ux. D ~°∂Ѩ=Ú JÖ∫H˜Hõ=Ú, J"åºHõ$`«=Ú,
J=ºHõÎ=Ú, J@∞Å<Õ =∂Ü«∂â◊|Å=Ú ‰õÄ_». nxx
ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚÅO^Œ∞ ã¨HõÅHÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞x
`«`«Î fi=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú, ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨÏ=∞x
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. D k=º~°∂Ѩ=Ú ã¨HõÅHõ~°‡Å
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, ¿ãfiK«ÛùQÍ *Ï˝#=Ú <å„â◊~ÚOK«∞#∞,
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`«"åK«º=Ú, J@∞Å<Õ Pk`«`Ϋ fi=Ú. <å
D ~°∂Ѩ=Ú`À<Õ â◊|`Ì <« 凄`«H"õ ∞≥ #ÿ PHÍâ◊=Ú, ã¨Ê~°≈
`«<凄`«H"õ ∞≥ #ÿ "åÜ«Ú=Ù, ~°∂Ѩ `«<凄`«ÜÚ≥ Hõ¯ `Õ[ã¨∞û
„Hõ=∞=ÚQÆ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. nx `«~∞° "å`« ~°™ê`«‡Hõ [Å=Ú,
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi QÆO^è=Œ Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩ$käq
„ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú XHõ QÆ∞}=Ú
â◊|"Ì ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈ D ~Ô O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
"åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞O_»∞#∞. ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ=Ú, q[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞
D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k `Õ[ã¨∞û Jx
K≥Ñʨ |_ç#k. â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨ D <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
[Å=Ú#‰õΩ HõÅ=x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨
QÆO^èŒ=ÚÅ∞ S^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩ$käqQÍ
K≥ѨÊ|_≥#∞. "å\˜#∞O_çÜÕ∞ =∞ǨÏ`«Î`«Î fi=Ú
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. ^•xx eOQÆ=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. WkÜÕ∞
P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú. nxx ã¨~åfi`«‡Ü«∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D [QÆ`∞« Î c[~°∂Ѩ=Ú# ã≤`÷ "« ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk.
^•x#∞O_ç eOQÆ^ÇÕ Ï¨ =Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. WO`«‰Ωõ =Ú#∞ѨÙ
K≥ÑÊ≤ #k J=ºHõΠѨ~„° |Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°}â◊s~°=Ú.
`«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨OpHõ~°}=∂~°æ=Ú# J~Ú^Œ∞
ã¨∂Å÷ Éè∂í `«=ÚÅ∞ L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. g\˜ãu÷≤ x QÆ∂iÛ
=i‚OK≥^~Œ ∞° . ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # J~Ú^Œ∞ Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞ „Ѩu
XHõ¯^•xx ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|_ç#k.
`«^∞Œ Ѩi XH˘¯Hõ¯ ^•xx <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
"Õ~ˆ fi~°∞ KÕÜ∞« |_ç#q. Jxfl\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ W`«~åOâ◊ LO_»∞#∞.
^•xx *’_çOK«∞@=Å# Jq JxflÜ«Ú#∞ J~Ú^Œ∞
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
J~Ú^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ ã≤^=úŒ ∞QÆ∞#∞. J^Õ HÍ~°º~°∂Ѩ=Ú#
Ѩi}u K≥Ok q~å\ò^ÕǨÏ=Ú ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. WkÜÕ∞
Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ
ã¨`åfiOâ◊`À „â’„`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~Ú^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞
L`«Ê#fl=ÚÖˇ#· q. ~å*ËO„^•! D ã¨HÅõ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ã¨O|O^è=Œ Ú HõeyÜ«Ú#flq. =$uÎ Éè^Ë =Œ Ú`À
<åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· XHõ JO`«óHõ~}° =Ú L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
Jk ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ#∞ z‰õΩ¯Ö’ z‰õΩ¯|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.
JѨC_® JO`«óHõ~} ° =Ú#∞ ''=∞#ã¨∞û—— Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
ã¨Oâ◊Ü∞« ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ xtÛ`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ
Ü≥∂Qƺ`« „áêÑ≤ÎOz#ѨÙ_»∞ JO`«óHõ~°}=Ú |∞kú Jx
K≥ѨÊ|_»∞#∞. J#∞ã¨O^è•# =$uÎHõÅ∞QÆQÍ JO`«ó
Hõ~}° =Ú#‰õΩ z`«=Î ∞#∞ ¿Ñ~°∞ =K«∞Û#∞. ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞
JǨÏOHÍ~° =$uÎ L`«Ê#fl=Ú HÍQÍ D JO`«óHõ~} ° =Ú#∞
JǨÏOHÍ~°=∞x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
ѨOK«=∞ǨÉèí∂`«=ÚÅ ~°*’Oâ◊=Ú# "åQÍk
Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ Pq~°ƒùqOK«∞#∞. g\˜H˜ Ѩ~°ã¨Ê~°
ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞#∞. g\˜ ~°*’Oâ◊=Ú# „áê}Ïk
ѨOK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. P "åÜ«Ú=ÙÅ`À ''„áê}=Ú——
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞#∞, ''Jáê#=Ú—— QÆ∞ǨϺ=Ú#O^Œ∞#∞,
''ã¨=∂#=Ú—— <åaèÜ«∞O^Œ∞#∞, ''L^•#=Ú—— HõO~î°=Ú
#O^Œ∞#∞, ''"åº#=Ú—— ã¨=∞ã¨Î â◊s~°=Ú#O^Œ∞#∞
q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ J~Ú^Œ∞
*Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, |∞kú`À
‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û – Wq Ѩk¿ÇÏ_»∞ JQÆ∞#∞. Wq
ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}`«=∞QÆ∞#∞. WqÜÕ∞
ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú, eOQÆâs◊ ~°=Ú Jx K≥Ñʨ |_»∞#∞. JO^Œe
„ѨH$õ u ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞ ã¨`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ




^Õq `«# q~å\ò~∂° Ѩ^~Œ ≈° # ÉèÏQƺ=Ú#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ HõeyOK«∞@, Ñ≤^ÑŒ ¨ ™œ=∞º~°∂Ѩ=Ú#
ㄬH\
õ `˜ ∞« ~åÅQÆ∞@, `«^#Œ O`«~=° Ú J`«xH˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ ◊ "≥Ú#iOK«∞@
^Õq ѨeHÔ #∞ – Ç≤Ï=∞=O`å! <å =∂Ü«∂â◊HÎ̃ ã¨HÅõ
K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K≥#∞. Ѩ~=° ∂~°^÷ $Œ +≤`ì À K«∂z#KÀ
P =∂Ü«∞‰õÄ_» <å`À aè#fl=ã¨∞=Î Ù HÍ^Œ∞. =º=Ǩ~° ^Œ$+≤Öì ’
D q^ŒºÜÕ∞ =∂Ü«∞Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kúK≥O^≥#∞.
`«`Ϋ fi^Œ$+≤`ì À "Õ~#° ∞#k UkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . `«`Ϋ fi=Ú XHõ¯>Ë.
P `«`Ϋ fi=Ú <Õ<.Õ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z Ñ≤^ÑŒ ¨ <å
Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ѩ `«`Ϋ fi=Ú#O^Œ∞ P ã¨$+≤ì qb#=∞QÆ∞#∞.
475
„ѨH$õ u =∂Ü«∞QÍ, QÆ∞}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ „ѨH$õ u Jq^ŒºQÍ
¿Ñ~˘¯#|_ç#k. `«<åfl„â◊~ÚOz# ^•xx ~°HO∆˜ K«∞#k =∂Ü«∞
Ü«∞#|_»∞#∞. =∂Ü«∞ Ü«∞O^Œe Ѩ~=° ∂`«‡ „ѨuaO|=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»O^Œ∞~°∞. P Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Ѩ~°„|ǨχÜ≥ÚHõ¯
ã¨OѨÓ~°‚*Ï˝#=ÚO_»∞#∞. P Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞,
ã¨~°fi=Ú#‰õΩ Hõ~°Î, ã¨~°fi=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞.
Ѩ~°fi`«~å*Ï! =∞e#=Ú, ã¨`«Î fi„Ѩ^è•#=Ú #O^Œ∞
„ѨuaOa`«"∞≥ ÿ Ѩ~=° ∂`«‡ LO_»∞ J\˜ì „ѨuaO|=Ú#∞
r=Ù_x» , K≥`· #« º=∞x JO^Œ∞~°∞. r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ ã¨∞Y^Œ∞ó
Y=ÚÅ∞ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. =Ú#∞Ѩ٠K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞
â◊s~°=ÚÅ`À Dâ◊fi~°∞#‰õΩ, r=Ù#‰õΩ W~°∞=Ù~°‰õΩ
ã¨O|O^è=Œ ÚO_»∞#∞. D W~°∞=ÙiH˜ q^Œº=Å# =¸_Õã≤
^ÕÇϨ =ÚÅ∞O_»∞#∞. `«=∞ `«=∞ =¸_»∞ ^ÕÇϨ =ÚÅO^Œ∞
giH˜ Jaè=∂#=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# giH˜ =¸_Õã≤
¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ =Ù. HÍ~°} ^ÕÇ¨ aè=∂#∞_≥#· r=Ù_»∞ ''„áêA˝_—» —x
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕǨaè=∂#∞_≥·# r=Ù_»∞
''`≥[· ã¨∞——_»#|_»∞#∞. ã¨∂Å÷ ^ÕÇ¨ aè=∂#∞_≥#· ѨÙ_∞» ''qâ◊√fi_»——x
¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. W^Õq^è=Œ ÚQÆ Dâ◊fi~°∞_»#∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #
Jaè=∂#=ÚÅ#∞ =~°∞ã¨QÍ Dâ◊√_»∞ – ã¨∂„`å`«‡ – q~å@∞ì
Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. gi~°∞=ÙiÖ’ r=Ù_»∞ =º+≤~ì ∂° ѨÙ_»∞, =º+≤ì
^ÕǨaè=∂#∞_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞+≤ì ^ÕǨaè=∂x. P
㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ ˆH=Å=Ú r=ÙÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ HÀiHõ
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. `«# HÀÔ~¯#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
D qâ◊fi=Ú#∞ z„`«qz„`«=ÚQÆ `«# „ѨÉèÏ==Ú`À
~°zOK«∞#∞. D qâ◊fi=Ú r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ Éè’QÆÉÏè Qƺ=ÚʼnõΩ
xÅÜ«∞=Ú. J`«_ô ã¨$+≤#ì O`«ÜÚ« <å â◊H„Î̃ ¿Ñ~°}KÕ`<« Õ <å
Ü«∞O^Œ∞#fl"å_≥· ~°zOK«∞K«∞O_»∞#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 31–32)
Ѩ~°fi`«~å*Ï! <å =∂Ü«∞ J>Ë¡ q^ŒºÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ
Hõ~°‡Å"≥O@ „áê}=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x <Õ#∞
„Ѩ"tÕ OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. HÍ~°}"Õ∞q∞@#QÍ <Õ#∞ J@∞¡
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú#KÀ „áê}∞Å [##=∞~°} Ѩ~°OѨ~°
H˘#™êQÆ^∞Œ . =∂Ü«∞Ü«∞O^Œe Éè^Ë =Œ ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
<å PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J@∞Å<Õ
PHÍâ◊=Ú, Ѷ∞¨ \ÏHÍâ◊=Ú, =∞ǨHÍâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ
476 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
¿Ñ~°`¡ À =º=ǨÏiOѨ|_»∞#∞. J>Ë¡ <Õ#∞ XHõ¯^•#<≥· ‰õÄ_»
Láêkè Éè^Ë =Œ ÚÅ`À "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ #∞O^Œ∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
L`«=Î ∞=Ú, xHõ$+ì̈=ÚÅQÆ∞ ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊
„ѨHÍtOѨKÜ Õ Ú« #∞. HÍx Jk ^Œ∂+≤`=« Ú HÍ^Œ∞. J@∞Å<Õ
<åÔHѨÙ_»∞#∞ ^À+¨=ÚÅO@=Ù. "åã¨Î==ÚQÆ r=Ù_»∞,
Dâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ Éè^Ë =Œ Ú =∂Ü«∞^•fi~å HõeÊOK«|_ç#k.
Ѷ¨∞\ÏHÍâ◊=Ú, =∞ǨHÍâ◊=Ú=Öˇ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡Å
ÉèË^Œ=Ú ‰õÄ_» HõeÊ`«=∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
=∂Ü«∞„ѨÉÏè ==Ú`À<Õ r=Ù_»∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞QÆ ÉèÏã≤OK«∞#∞.
ã¨fi`«O„`«∞_≥·#KÀ J@∞¡ [~°∞QÆ^Œ∞. J>Ë¡ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ã‘fiHõiOz# „|Ǩ‡k âß㨉Ωõ ÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
"≥·q^茺=Ú QÀK«iOK«∞#∞. ^ÕǨÏ=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨OѶ∂¨ `«~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ "åã¨#Å Éè^Ë =Œ Ú#∞
L`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú Jq^Œº r=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ÉèË^Œ=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. ysâß! QÆ∞}ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
"åã¨<åÉè^Ë =Œ ÚÅ#∞ qÉèlí OK«∞#^Õ =∂Ü«∞.
ysâß! <å Ü«∞O^Õ D ã¨HÅõ ã¨$+≤ì Hõeã≤ÜÚ« #flk.
<Õ#∞ ^ÕÇ¨ aè=∂#∞_»<#·≥ Dâ◊fi~°∞_»#∞. eOQÆ^ÇÕ ¨ aè=∂x
Ü«∞QÆ∞ q+¨µ=‚ Ù#∞ <Õ<.Õ ã¨∂Å÷ ^ÕÇ¨ aè=∂x Ü«∞QÆ∞ „|Ǩχ#∞
<Õ<.Õ q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, Q“i, ã¨~ã° fi¨ u, ÅH˜∆ ‡ <å ~°∂Ѩ=ÚÖË.
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ #Hõ„∆ `«Q} Æ =ÚÅ∞ <Õ<.Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞,
Ѩ‰Ω∆õ Å∞, K«O_®Å∞~°∞, ^˘OQÆÅ∞, É’Ü«∞Å∞, „‰õÄ~°H~õ ∞° ‡Å∞,
ã¨`¯« ~°‡ KÕÜÚ« "å~°∞, =∞Ǩ[#∞Å∞, ¢ãÅΑ ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞,
#ѨÙO㨉õΩÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∞ <Õ<Õ. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. U =ã¨∞Î"≥·##∞ WK«@#∞O_ç
K«∂_»|_»∞#k, q#|_»∞#k, JO`«Ü«Ú#∞ <Õ<Õ. Jk
ÉÏÇ≤Ï~°"≥∞ÿ#k J~Ú##∞ HÍ=K«∞Û#∞. PO`«iHõ"≥∞ÿ#
^Œ~Ú##∞ HÍ=K«∞Û#∞. Jxfl\˜Ö’ ã¨^• "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk
<Õ<.Õ K«~åK«~=° ÚÅÜ«∞O^Œ∞ UkÜ«Ú#∞ <å #∞O_ç "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
<å #∞O_ç U^≥#· "Õ~Ô #· kQÆ `«ÅOz#KÀ ^•xH˜ Q˘„_®Å∞
Ѩل`«∞x`À LѨq∞OK«∞@ ã¨=Úz`«=Ú. XˆH „`å_»∞
„Éèí=∞=Å# ã¨~°Ê=Ú, =∂ÖÏ~°∂Ѩ=Ú# HõxÑ≤OK«∞#∞.
=ã¨∞`Î ó« „`å_»∞ XHõ¯>Ë. J@∞Å<Õ Dâßk~°∂Ѩ=ÚÅ`À
<Õ#∞ Hˆ =Å=Ú „Ѩf`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú
ÖË^∞Œ . Jkèëêª#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ`À<Õ H͉õΩO_» HõeÊ`«"∞≥ #ÿ
=ã¨∞=Î Ù HÍOu=O`«=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# <å ã¨`åÎK`Õ <« Õ
D K«~åK«~° [QÆ`∞« Î ã¨`åÎ Hõey#^ŒQ∞Æ #∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
nx LxH˜Ü∞Õ LO_»^∞Œ .
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ^Õ"Õâ◊fis! h=Ù h
ã¨~åfiaè=∂xÜ«∞QÆ∞ q~å„_»∂Ѩ=Ú#∞ =i‚Oz#>Ë¡ h
~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å HÍ
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOK«∞=Ú.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! Ç≤Ï=∞=O`«∞x =∂@Å#∞
qx ã¨HõÅ^Õ=`«Å ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ P#O^Œ=Ú`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# =∂@Å#∞ =∞xflOK«∞K«∞
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ''"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú nx<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú——
Jx ѨeH˜i. ^Õ=`«Å HÀiHõ#∞ `≥eã≤H˘x Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å∞
f~°∞Û ÉèQí =Æ u t"å `«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ JO^ŒiÜ≥∞^Œ∞@
„ѨHõ\ ˜OK≥#∞. =∞Ǩ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨~Àfi`«Î=∞
q~å\òãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞ ^Œi≈Oz Hõ$`«H$õ `«∞ºÖˇi· .
PHÍâ◊=Ú ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =∞ã¨HÎ =õ Ú#O^Œ∞#∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
<Õ„`«=ÚÖˇi· , kâ◊Å∞ K≥=ÙÅ ~°∂Ѩ=Ú`À Ѩi}`«=∞Ü≥∞º#∞.
"Õ^=Œ ÚÅ∞ P"≥∞ "å‰õΩ¯Å∞QÆ, "åÜ«Ú=ÙÅ∞ „áê}=∞Ü≥∞º#∞.
qâ◊fi=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚQÆ, Ѩ$käq `˘_»Å∞QÆ #Ü≥∞º#∞.
áê`åà◊=Ú <åaèQÆ *’ºuâ◊Û„Hõ=Ú =Hõ∆ã¨÷Å=ÚQÆ,
=∞ǨÏ~À¡Hõ=Ú HõO~î°=ÚQÆ, [#Ö’Hõ=Ú =ÚY=ÚQÆ
#Ü≥∞º#∞. ã¨`º« Ö’Hõ=Ú#∞O_ç H˜O^Œ#∞O_»∞ `«áÈÖ’Hõ=Ú
=~°‰õΩ ÅÖÏ@=∞Ü≥∞º#∞. WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞
ÉÏǨï=ÙÖˇi· . â◊|=Ì Ú „â’„`ÕO„kÜ«∞=ÚÅÜ≥∞º#∞. Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å∞ q~å\ò~∂° Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ <åã≤HÜ õ ∞ÿ≥ ~°x
q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. QÆO^è=Œ Ú „Ѷ∂¨ }ËO„kÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞.
„|Ǩχ Hõ#∞ÉÁ=∞Å ™ê÷#=∞Ü≥∞º#∞. [Å=ÚÅ∞
^Œ=_»ÅÜ≥∞º#∞. ~°ã¨=Ú <åÅ∞Hõ JÜ≥∞º#∞. HÀ~°Å∞
Ü«∞=Ú_»∞QÆ â’aèÖ#¡ˇ ∞. ¿ãflǨÏ=Ú =∞¿ÇÏâ◊fii ^ŒO`«=ÚÅ∞QÆ,
=∂Ü«∞ #=ÙfiQÆ, ã¨$+≤ì Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂ѨÙÅ∞QÆ, ã≤Q∞Æ æ ÃÑ·
ÃÑ^ŒqQÆ â’ÉèÖí ÁeÔH#∞. Ö’Éè=í Ú =∞¿ÇÏâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ „H˜Ok
ÃÑ^Œq JÜ≥∞º#∞. ^è~Œ ‡° =Ú gѨÙQÆ, ã¨$+≤Hì ~õ Ü
ΰ ∞« QÆ∞ „Ѩ*ÏѨu
eOQÆ=ÚQÆ, ã¨=Ú„^Œ=Ú á⁄@ìQÆ ~°∂á⁄O^≥#∞. Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞
Z=ÚHõÅ∞QÆ, <å_»∞Å∞ #^Œ∞Å∞QÆ, =$Hõ=∆ ÚÅ∞ ~À=∞=ÚÅ∞QÆ
`«Ü«∂~°Ü≥∞º#∞. L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞ H“=∂~°, Ü«∞=fi#,
=$^•úѺ¨ =ÚÅ∞QÆ, Hˆ â◊=ÚÅ∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞QÆ, =¢ã=Î̈ ÚÅ∞
ã¨O^躌 Å∞QÆ ã¨∞â’aè`=« ∞Ü≥∞º#∞. ~å*Ï! P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞#ã¨∞û K«O„^Œ∞_»∞QÆ, q*Ï˝#â◊HÎ̃ NǨÏiQÍ, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
~°∞„^Œ∞_»∞QÆ qÅã≤Öˇ¡#∞. Jâ◊fi*ÏuH˜ ã¨O|OkèOz#
„áê}∞ÅxflÜ«Ú =∞¿ÇÏâ◊fii Hõ\ ɘ Ïè QÆ=ÚQÆ, J`«Å=Ú#∞O_ç
áê`åà◊=Ú =~°‰õΩ QÆÅ =∞ǨÖ’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
[QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ #_»∞=Ú „H˜Ok ~°∂Ѩ=ÚQÆ qÅã≤Ö#¡ˇ ∞.
J\ì̃ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | q~å\ò~∂° Ѩ=Ú#∞ „âı+µ¨ Öª #·ˇ P
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ ^Œi≈Ozi. P"≥∞ â◊s~°=Ú #∞O_ç
"ÕÅH˘Åk *ÏfiÖÏ=∂eHõÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. <åÅ∞Hõ`À
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ <å‰õΩ@ P `«e¡ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. ^Õq Ѩ@Ѩ@ ѨO_»∞¡ H˘~°∞‰õΩK«∞ Hõ#∞flÅ#∞O_ç
xѨCÅ∞ „QƉΩõ ¯K«∞O_≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞
^èiŒ Oz# P"≥∞ "Õ+=¨ Ú g~°~ã° =¨ Ú L\˜Ñì _¨ ∞» #@∞¡O_≥#∞.
"ÕÅ=∞ã¨HÎ =õ ÚÅ∞, "ÕÅ <Õ„`«=ÚÅ∞, "ÕÖÏk"ÕÅ K«~}° =ÚÅ`À
P ^Õq â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú
q~å\ò q„QÆÇϨ =Ú. ã¨∂~°ºHÀ\˜ „ѨÉÏè ã¨=∂#"≥∞ÿ q^Œ∞º`üHÀ\˜
ã¨=∂#„ѨÉèíÅ#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. PHÍ~°=Ú q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. Ѩ~åâ◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯
t~°ã∞¨ ûÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞ K«∂K«∞"åiH˜ q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ
#∞O_≥#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~° PHÍ~°=Ú#∞ K«∂z ^Õ=`«Å∞
ǨǨHÍ~°=ÚÅ#∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O_çi. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞
HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞#Ü«∞#=ÚÅ∞
JÖÏ¡_»∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ =¸iÛùe¡i. ^Õ=`«Å∞
[QÆ^OŒ |Ü«∞#∞ =∂@ÜÕ∞ =∞izáÈ~Úi. ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’Ê~Ú
^Õ=`«Å∞ Ѩ_çÜ«ÚO_çi. ^ÕqH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ "Õ^Œ=ÚÅ∞
„ѨHÍâ◊=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. Jq "åix "Õ∞ÖÁ¯eÊ
„Ѩɒ^è"Œ Ú≥ #iOK≥#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOz
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „â◊√ux 㨇iOzi. Hõhfl\˜`À xO_ç QÆ^^æŒ "Œ å}˜`À
ã¨∞ÎuOzi. "åiHÍ K≥·`«#º=Ú „Ѩ™êkOK≥#∞. "åi
Hõ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ h~°∞ xO_çÜÚ« O_≥#∞. HõO~î=° Ú QÆ^kæŒ Hõ"∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – `«b!¡ "Õ∞=Ú h ¿ã=‰õΩÅ=Ú.
JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞Oz =∞=Ú‡ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. ^Õ"âÕ fi◊ s!
"Õ∞=Ú h ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z ÉèÜ í ∞« Ѩ_uç q∞. =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú QÆ∞
^Õ=`«Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú x<Õfl=∞x ã¨∞ÎuOK«QÆÅ=Ú? h
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ h"Õ `≥eã≤H˘#ÖË=Ù. ^•xx h `«~∞° "å`«
ѨÙ\˜ì# ^Õ=`«Å=∞QÆ∞ "Õ∞"≥∞@∞¡ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ=Ú?
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ âßã≤OK«∞K«∞ „Ѩ}=~°∂Ѩ=Ú#
ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ"≥#· h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨HÅõ "Õ^•O`«
ã¨Oã≤^•ú, „Ç‘ÏOHÍ~°=¸sÎ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨∂~°∞º_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞, JQÆ∞flÅ∞, ã¨HõÅ B+¨^èŒ=ÚÅ∞ h#∞O_çÜÕ∞
L^Œƒqù OK≥#∞. J\˜ì ã¨~åfiu‡HÍ! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨HÅõ
477
^Õ=`«Å∞, ™ê^è∞Œ ºÅ∞, =∞#∞AÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ h
#∞O_çÜÕ∞ [x‡OK≥#∞. J\˜ì ã¨~åfiu‡HÍ! h‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. „áê}Ïáê#=ÚÅ∞, Å[˚, `«Ñ㨠∞¨ û, „â◊^,úŒ
ã¨`«º=Ú, „|ǨχK«~°º=Ú – "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú#∞
h#∞O_çÜ∞Õ L^Œƒqù OK≥#∞. Éè"í åh! J\˜ì h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. U_»∞ `«ÅÅ∞ QÆÅ „áê}=ÚÅ∞, U_»∞
ã¨O^躌 Å∞, U_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞, U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ h =Å#<Õ
L^Œiú OK«|_»∞#∞. J\ì̃ ã¨~fi° ã¨fi~°∂Ñ≤}!© ÉèQí =Æ f! h‰õΩ
Ѩ^ÕѨ^Õ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞,
B+¨^èŒ=ÚÅ∞, ~°ã¨=ÚÅ∞ L`«Ê#fl"≥Ú#iOK«∞ ÉèíQÆ=uH˜
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. Ü«∞[˝=ÚÅ∞, nHõÅ∆ ∞,
^èŒ∂ѨnѨ=ÚÅ∞, ^ŒH˜∆}Å∞, ~°∞K«Å∞, Ü«∞A+¨=ÚÅ∞,
™ê=∞=∞O„`«=ÚÅ∞, h KÕ`«<Õ ~°zOѨ|_»∞#∞. J\˜ì
ã¨~åfiu‡Hõ=∞QÆ∞ ÉèíQÆ=f! h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. =∂`å! =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ W@∞
J@∞"≥Ñ· Ù¨ Å, „H˜O^Œ, ÃÑ#· , <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç h‰õΩ
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. ^Õg! JÖ∫H˜Hõ ~°∂Ѩ=Ú#∞
ã¨=iOK«∞H˘x P Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =O`«"∞≥ #ÿ h ~°∂Ѩ=Ú#∞
=∂‰õΩ Hõ$Ѩ`À ^Œi≈OѨKÜ Õ Ú« =Ú.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Hõ$áê™êQÆi. ^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ü
ç Ú« O_»QÍ P ^Õq `«#
ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂ѨÖË^Œ∞. JѨC_»∞ `«#
=∞<ÀǨÏ~°~∂° Ѩ=Ú<Õ ^Œi≈OѨ*ÃË ã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
P"≥∞ áêâ◊, JO‰õΩâ◊, =~°, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ<Õ ^èiŒ Oz
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞Å=ÚÅ∞.
Hõ#∞flÅ∞ Hõ~∞° }`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜
=ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞
P"≥∞ ™œ=∞º~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂_»QÆ<Õ "åi ÉèíÜ«∞=Ú
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. âßO`«z`«∞ÖÎ ·ˇ P#O^Œ=Ú`À QÆ^^æŒ HŒ Oõ ~î∞° Öˇ·
"å~°∞ ÉèQí =Æ uH˜ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛi.
N^Õq ѨeHÔ #∞ – ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞~åÖˇ#· <Õ#∞ g∞‰õΩ ~¸
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈OѨ*ãË u≤ x. Wk Hˆ =Å=Ú <å Hõ$ѨÜ∞Õ .
JO`ÕHÍh, g∞~°∞ KÕÜÚ« "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú,
^•#=Ú, `«Ñ¨=Ú, Ü«∞[˝=Ú ~¸ ™ê^èŒ#ÖËqÜ«Ú#∞
WO^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ QÍ=Ù. ~å*ËO„^•! WѨC_»∞
„áêHõ$`«=Ú J#QÍ „|Ǩχq^ÀºÑ¨^âÕ =◊ Ú H˘#™êyOK≥^#Œ ∞.
^•xx q#∞_»∞.
478 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ LáêkèÉèË^Œ=ÚKÕ`« 'r=Ù_»∞— J#∞
<å=∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ PÜ«∞#Ö’ Hõ~=ΰ ºQÆ∞}=Ú
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. r=Ù_»#∞ HÍ~°}=Ú<Õ <å<åÜ≥∂#∞Å Ü«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞K«∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ PÜ«∂
Hõ~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú`À J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ=$`«∞_Î Q» ∞Æ #∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÍ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· â◊s~°=ÚÅ#∞
PÜ«∞# ^èiŒ OK«=Åã≤ =K«∞Û#∞. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜Î
ÅaèOK«^Œ∞. QÆ_çÜ«∂~° Ü«∞O„`«=Ú=Öˇ ~¸ r=Ù#‰õΩ
Z#fl_»∞#∂ q„âßOux á⁄O^Œ∞ J=HÍâ◊"Õ∞ LO_»^Œ∞.
„H˜Ü∂« HõÖÏѨ=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú H˘#™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
nxÜ«∞O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú 'J*Ï˝#—"Õ∞ HÍ~°}=Ú. JO^Œ∞=Å#
J*Ï˝#=Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ =∂#=Ù_»∞ ã¨`«`«=Ú
„Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J*Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
`˘ÅyáÈ=Ù@ÜÕ∞ rq`« ™êѶŨ º=∞QÆ∞#∞. ѨÙ~°∞ëê~°÷ ѨÓiÎ
r=#∞‡HõÎ ^Œâ◊ ÅaèOK«∞@ J*Ï˝#<åâ◊#=Ú g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. nx<Õ '„âı+¨ª=∞QÆ∞ q^Œº— Jx
K≥Ñʨ |_»∞#∞. Ç≤Ï=∞=O`å! J*Ï˝#=Ú`À Hõey# Hõ~‡°
J*Ï˝#=Ú`À<Õ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^Œ^∞Œ . D ~Ô O_»∞#∂
Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œ=ú ÚÅ∞. Hõ~‡° KÕ`« J*Ï˝#=Ú #tOK«∞#x
PtOK«∞@ =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞. J#~°=÷ Ú#∞ HõeyOK«∞ Hõ~‡° Å∞
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ<Õ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ~åQÆ^Õfi+¨=Ú
J#~°÷„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ ~¸ „Hõ=∞"≥∞ѨC_»∞#∞ PQÆ^Œ∞.
„ѨÜ∞« `«fl=∞O`«ÜÚ« *Ï˝<Àáê~°̊#Ü«∞O^Õ ÅQÆfl=Ú KÕÜÚ« @
=∂#=ÙÅ Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞.
''‰õΩ~°fi<Õfl"ÕÇϨ Hõ~å‡}˜—— – D „â◊√u =K«#=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕÜÚ« @ =∞Oz^Õ. ^•xH˜ `À_»∞QÆ
HÔ =· źѨ^qŒ x á⁄O^Œ∞@‰õΩ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ *Ï˝#=Ú ‰õÄ_»
J=ã¨~°=Ú. Ç≤Ï`«=Ú #¿ÑH˜∆OK«∞ Hõ~°‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞HÍi HÍQÆÅ^Œ∞., HÍx J@∞¡ K≥ÑC¨ @ ã¨=Úz`«=Ú
HÍ^Œ∞. Ô~O_»∞#∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚÅ∞. *Ï˝#=Ú
ǨÏ$^ŒÜ∞« „QÆOkèx KèkÕ OK«∞#∞. P „QÆOkè `«Ü∂« ~°Q∞Æ @‰õΩ
Hõ~‡° HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. JO^èHŒ Í~°=Ú, „ѨHÍâ◊=Ú, XˆHKÀ@
"≥#∞"≥O@<Õ LO_»∞@ Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ @∞¡ D ~Ô O_»∞#∞ XHõKÀ@
LO_»*ÏÅ=Ù. g\˜ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú á⁄ã¨Q^Æ ∞Œ .
=∞Ǩ=∞f! ã¨HÅõ "≥k· Hõ Hõ~‡° ŠѨ~åHÍ+ª̈ JO`«ó
Hõ~}° â◊√kúÜ∞Õ . Hõ#∞Hõ P Hõ~‡° Å <˘#iOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊=∞^Œ=∞=ÚÅ∞, ufHõ∆, "≥·~åQƺ=Ú
W=xflÜ«Ú z`«âÎ √◊ kúH˜ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú. D Hõ~‡° Å∞
`«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. JO`«óHõ~} ° â◊√kú [iy# `«^∞Œ Ѩi
Uq∞Ü«Ú#∞ q∞yeÜ«ÚO_»^∞Œ . P Hõ~‡° Å∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`«
J#QÍ =∂#=Ù_»∞ ã¨<åºã≤Ü∞ÿ≥ „â’„uÜ«Ú_»∞ „|Ǩχx+¨µ_ª #·≥
QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° LO_»=Öˇ#∞. qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À
"Õ^•O`«=Ú#∞ „â◊=}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ZÅ¡"Õà◊Å
™ê=^è•#∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ''`«`«Î fi=∞ã≤—— J#∞
"åHͺ~°=÷ Ú#∞ Ü≥∂zOѨ=Öˇ#∞. ''`«`Ϋ fi=∞ã≤—— – D "åHõº=Ú
r=Ù_»∞, „|Ǩχ XHõ>Ë#x É’kèOK«∞#∞. UHõ`«fi=Ú
É’^èŒÑ¨_»QÍ =∂#=Ù_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· <å ~°∂Ѩ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! "≥Ú^Œ@ Ѩ^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú
ã¨Ê+ì̈=∞QÆ∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« "åHͺ~°*÷ Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
''`«`—ü — J#∞ Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ "åHͺ~°=÷ Ú <Õ<Õ J~Ú L<åfl#∞.
''`«fiO—— Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ "åKåº~°=÷ Ú r=Ù_»∞. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . ''Jã≤—— D Ѩ^=Œ Ú`À ''`«`—ü — ''`«fiO——
Ô~O_ç\ ˜ UHõ`«fi=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. "åKåº~°÷=Ú
"Õ~°∞"Õ~°QÆ∞@KÕ „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# D Ô~O_»∞
Ѩ^=Œ ÚÅO^Œ∞ UHõ`fi« =Ú Ñ¶∞¨ \˜Å^¡ ∞Œ . JO^Œ∞=Å# WK«@
ÅHõ}∆ (â◊|âÌ H◊ )Î̃ x fã≤H˘#=Öˇ#∞. ~Ô O_ç\ ˜ ÅH∆ͺ~°=÷ Ú
z`ü J~Ú#KÀ ~Ô O_çO\˜ UHõ`fi« =Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞. Wk
É’^èÑŒ _¨ #ç KÀ ~Ô O_ç\ Ü
˜ ∞« O^Œ∞#fl Éè^Ë =Œ Ú `˘Åy UHõ`fi« =Ú
=K«∞Û#∞. J^ŒfiÜ«∞=Ú ã≤kOú K«∞#∞. P ^Õ=^Œ`∞« _Î `ç _« Õ J#fl
"åHõº=ÚÖ’ ''P D—— J#∞ ~Ô O\˜ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ `˘ÅQÆQÍ
q∞ye# "å_˘Hõ¯_Õ Hõ^•! J^Õ ÅHõ∆} J#|_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ ~°ÇÏ≤ `«∞_»Q∞Æ #~°∞_»∞ „|Ǩχ`«fi=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. ѨOK«=∞ǨÉè∂í `«=ÚÅ #∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ
ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú Éè’QÆ=Ú# HÍ„â◊Ü«∞=∞QÆ∞#∞. P ã¨HõÅ
Hõ~°‡Å Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ =$^Œ∞ú_»∞#∞,
"åºkè„QÆã∞¨ _Î ∞» #∞ HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞.
Ѩ~°fi`«~å*Ï! =∂Ü«∂„ѨÉèÏ==ÚKÕ`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ
QÀK«iOK«∞ D [QÆ`∞« ΠѨÓiÎQÆ q∞^二 . D ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú
<å P`«‡Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=~°∂Ѩ"Õ∞. Wk J~Ú^Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, J~Ú^Œ∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞,
ѨOK«„áê}=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú`À ‰õÄ_ç#k. nxx
qA˝Å∞ ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°=∞x JO^Œ∞~°∞. ѨOpHõ$`«=ÚHÍx
ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ =Å# D ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú U~°Ê_»∞#∞.
nxx P`«‡Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=ÚQÆ Ñ¨iQÆ}˜O`«∞~°∞. ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞#k ~Ô O_»= ã¨∂Å÷ â◊s~°=∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. Jk Jx~åfiK«º=Ú, J<åk, J*Ï˝#=Ú#
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨OÉèíqOK«∞#∞. Ѩ~°fi`«~å*Ï! P`«‡Ü≥ÚHõ¯ D
HÍ~°}â◊s~°=Ú#∞ =¸_»= â◊s~°=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ã¨∂Å÷ ,
ã¨∂Hõ∆ ‡ HÍ~°}â◊s~°=ÚÅ∞ – D =¸_»∞ Láê^èŒ∞Å∞
`˘ÅyáÈQÍ JѨC_»∞ Hˆ =Å=Ú Ñ¨~=° ∂`«‡ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
=¸_»∞ ^ÕÇϨ =ÚŠ֒ѨŠѨOK«HÀâ◊=ÚÅ∞ ã¨^• ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ∞ Ѩi`«ºlOѨ|_»QÆ „|Ǩχ
ѨÙK«Ûù=Ú LѨÅ|ú=∞QÆ∞#∞. <å D ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ
ѨÙK«Û=ù Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ #ѨÙ_»∞ „â◊√`«∞Å∞ ''<Õu <Õu—— Jx
K≥Ñ≤Ê =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. D P`«‡ U
HÍÅ=Ú#O^Œ∞#∞ [x‡OK«^∞Œ , =∞~°}O˜ K«^∞Œ . ѨÓ~°fi=ÚO_ç
WѨÙ_»∞ ÖËxkÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞. Wk [#‡ÖËxk, x`«º=Ú,
ã¨<å`«#=Ú, ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ k. â◊s~°=Ú =∞~°}O˜ z##∞
Wk =∞~°}˜OK«^Œ∞. â◊s~°=Ú K«OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜ P`«‡
K«OѨ|_»^∞Œ . P`«‡#∞ K«OѨÙ"å_»∞, K«zÛ#^Œx `«ÅOK«∞"å_»∞,
Wk Z=fiix ǨÏ`«=∂~°Û^Œ∞. `å#∞ =∞~°}O˜ K«^∞Œ Jx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. P`«‡ J}∞=ÙHõO>ˇ ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú.
Q˘Ñ¨Ê^•xHõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk. „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ∞ǨÏÅO^Œ∞
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. ã¨OHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxk,
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Hõ$Ѩ=Å# =∂#=Ù_∞» nx =∞Ç≤Ï=∞ <≥~∞° QÆ∞#∞.
Ç≤Ï=∞=O`å! P`«‡#∞ ~°k‰ä Ωõ _»∞QÆ `≥eã≤H˘#∞=Ú.
â◊s~°"Õ∞ ~°^äŒ=Ú. |∞kú ™ê~°kä, =∞#ã¨∞û Hõà‹¡=Ú.
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞. r"å`«‡, =∞#ã¨∞û,
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ Hõeã≤ Éè’HõÎ Jx q^•fiOã¨∞Å∞
ѨeHÔ ^Œ~∞° . *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞, =∞#ã≤fi HÍx"å_»∞, JѨq„`«∞_»∞,
Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘#*ÏÅ_»∞. =∞~°Å D
„ѨѨOK«=Ú# [x‡OK«∞#∞. *Ï˝#=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
á⁄O^Œ∞"å_»∞, =∞#ã≤fiÜ≥∞ÿ #"å_»∞, Ѩq„`«∞_»∞ P L`«=Î ∞
Ѩ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JK«\ H˜ ˜ "≥o#¡ "å_»∞ uiy D
Ö’Hõ=Ú# [x‡OK«_∞» . |∞kú~∂° Ѩ ™ê~°kä q"ÕH=õ O`«∞_≥·
=∞#ã¨û#∞ Hõà‹¡=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨@∞ìH˘x#KÀ J\˜ì
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P =∂~°=æ Ú# q[Ü«∞=O`«=ÚQÆ Ñ¨Ü∞« xOz
<å ^è•=∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
D q+¨Ü∞« =Ú#O`«ÜÚ« #∞ qx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
xtÛ`«=ÚQÆ `«#∞fl`å#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ™ê=^è•#∞_≥·




479
XHõ Pã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx P`«‡zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ~å*Ï!
"≥Ú^Œ@ Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OѨ=Öˇ#∞. „Ç‘ÏO J#∞
=¸_»H~∆õ =° ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∞O„`«=Ú#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
D =∞O„`«=Ú ^Õg „Ѩ}==∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. D
=∞O„`«=Ú#∞ nx J~°=÷ Ú#∞ ‰õÄ_» `«Ñʨ Hõ ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
D =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ ''Ǩϗ—HÍ~°=Ú ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú.
''~°——HÍ~°=Ú ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇϨ =Ú. ''W——HÍ~°=Ú HÍ~°}^ÕÇϨ =ÚQÆ
K≥ѨC^Œ∞~°∞. ''„Ç‘ÏO—— D ~°∂Ѩ=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <Õ<Õ.
|∞kú=∞O`«∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ W@∞¡ ã¨=∞+≤ì â◊s~°=Ú#O^Œ∞
„Hõ=∞=ÚQÆ =¸_»∞ c[=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ã¨=∞+≤,ì
=º+≤ì – ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ #<Õfl zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^蕺#=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ <å D ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^è•~°}
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« Hõà√◊ ¡ =¸ã¨∞H˘x ÉèQí =Æ u
[QÆnâ◊fii #QÆ∞ ##∞fl ^蕺xOK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞
„áê}Ïáê# "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ ã¨=∂#ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞OK«=Öˇ#∞.
<åã≤HõÜ≥ÚHõ¯ J„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ^Œ$+≤ì K«eOѨ~å^Œ∞.
^蕺#ã¨=∞Ü«∞=Ú# q+¨Ü∞« Éè’QÆ=ÚÅ HÀiHõ á⁄_»ã∂¨ Ѩ<Õ
~å^Œ∞. Z=iÜ«∞O^≥·##∞ ^À+¨=Ú#∞ K«∂_»~å^Œ∞.
Z=iÜ«∞O^Œ∞#∞ D~嬺^Õfi+¨=ÚÅ∞O_»~å^Œ∞. qâ◊√^Œú
ÉèHí ÉΘ Ïè ==Ú`À ‰õÄ_ç U Ѩ~fi° `« QÆ∞ǨÏÜ«∞O^≥#· , ÖËHõ UHÍO`«
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ Pã¨<å~°∂_è»∞_≥· ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨
qâ◊fi=∞Ü«∞ ''Ǩϗ—HÍ~°=Ú#∞ ''~°——HÍ~°=Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞
`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ k=º ''~°——HÍ~°=Ú#∞, ''W——HÍ~°=Ú #O^Œ∞
Ѩ~°=∞*Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ''W——HÍ~°=Ú#∞ ''„Ç‘ÏO——
HÍ~°=Ú#O^Œ∞ qb#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. z=~°‰Ωõ "åK«º"åK«Hõ
~°ÇÏ≤ `« ^≥· fi`«ÉÏè =â◊¥#º"≥∞#ÿ <å ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ JYO_»
~°∂Ѩ=Ú#∞ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
~å*Ï! W@∞¡ ^蕺#"≥Ú#iOK«∞ „âı+ª¨ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ##∞fl
™êH∆Í`«¯iOѨKÕã≤H˘#∞#∞. J`«xH˜ <å ™ê~°∂Ѩº`«
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«x |∞kúÖ’ ^≥· fi`«ÉèÏ==Ú
á⁄_»ã∂¨ Ѩ^∞Œ . W@∞¡ Ü≥∂QÆãO¨ Ѩ#fl=∞QÆ∞ <å D ã¨~Àfi`«=Î ∞
~°∂Ѩ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú #`«_∞» á⁄O^Œ∞#∞. J`«x Hõ~‡° ‰õΩ
ã¨O|OkèOz# J*Ï˝#=Ú "≥O@<Õ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 33–34)
480 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú#‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @, qq^èŒ Ü≥∂QÆ=ÚÅ =~°#‚
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ J_çQÔ #∞ – ÉèQí =Æ f! =∞¿ÇÏâ◊fis!
hqѨÙ_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ™êOQÀáêOQÆ
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =i‚OѨÙ=Ú. ^•xx ™ê^è#Œ KÕÜÚ« @=Å#
<Õ#∞ h ^Œ~≈° #=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ JkèHÍ~°=Ú
QÆÅ"å_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
N^Õq K≥ѨʙêÔQ#∞ – yi~å*Ï! Ü≥∂QÆ=Ú
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ÖË^Œ∞, Ѩ$käqÜ«∞O^Œ∞#∞ ÖË^Œ∞,
áê`åà◊=∞O^Œ∞#∞ ÖË^Œ∞. r=Ù_»∞, P`«‡ D Ô~O_ç\ ˜
HõÅ~ÚHõÜ∞Õ Ü≥∂QÆ=∞x Ü≥∂QÆqâß~°^∞Œ Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞^Œ,
=∂`«û~°º=ÚÅ#∞ P~°∞#∞ Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞
qѶ∞¨ fl"≥Ú#iOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ™ê^艌 Ωõ _≥#· Ü≥∂y Ü≥∂QÆ
JOQÆ=ÚÅ^•fi~å P qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞ ÃÑHõeOz
Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞
Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#, „áê}ÏÜ«∂=∞, „Ѩ`åºÇ¨~°, ^è•~°},
^蕺#, ã¨=∂^èŒ∞Å#∞ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ∞O_»∞#∞.
Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩ_»∞ g\˜x `«Ñ¨ÊHõ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
JÇ≤ÏOã¨, ã¨`º« =Ú, J¿ãÜ Î ∞« =Ú, „|ǨχK«~º° =Ú, ^ŒÜ∞« ,
™ê~°àº◊ =Ú, Hõ=∆ ∞, „^è∞Œ u, Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ PǨ~°=Ú, Ѩq„`«`«
D ѨkÜ«Ú#∞ ''Ü«∞=∞=Ú——QÍ K≥Ñʨ |_ç#q.
Ѩ~°fi`«~å*Ï! `«Ñ¨ã¨∞û, ã¨O`À+¨=Ú, Pã≤ÎHõº=Ú,
^•#=Ú, ^≥=· ѨÓ[, âߢããΨ ^≤ •úO`« „â◊=}=Ú, K≥_∞» Ѩ#∞Å∞
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» @, ã¨^∞Œ ƒkú, [Ѩ=Ú, Ǩϟ=∞=Ú–
D Ѩk xÜ«∞=∂OQÆ=ÚÅx K≥Ñʨ |_»∞#∞. Ѩ^•‡ã¨#=Ú,
ã¨fiã≤HÎ Íã¨#=Ú, Éè„í ^•ã¨#=Ú, =„*Ïã¨#=Ú, g~åã¨#=Ú,
D J~Ú^Œ∞#∞fl Ü≥∂QÍã¨#=ÚÅ∞. ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞
~Ô O_»∞ `˘_»ÅÃÑ· #∞OK«∞H˘x gѨÙg∞^Œ∞QÆ KÕ`∞« Å∞ ÃÑ\ì̃
áê^Œ=ÚÅ ÉÁ@#„"Õà√◊ ¡ Ѩ@∞ìH˘x x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~˘Û#∞@
Ѩ^•‡ã¨#=∞#|_»∞#∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Wk q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
Pã¨#=Ú. `˘_»Å Ñ≤Hõ¯Å =∞^茺 áê^Œ`«Å=ÚÅ∞Oz
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ‰õÄ~˘Û#∞@ ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú. áê^Œ`«ÖÏÅ∞
Ñ≤H¯õ Å„H˜O^Œ‰Ωõ KÕiÛ KÕ`∞« Å#∞ "≥∂HÍà◊á Ñ· PxÛ, x\Ï~°∞QÆ
‰õÄ~˘Û#∞@ Éè„í ^•ã¨#=∞#|_»∞#∞. ~Ô O_»∞ `˘_»ÅÃÑ· ~Ô O_»∞
áê^Œ=ÚÅ∞Oz Ñ≤Hõ¯Åg∞^Œ KÕ`«∞Å„"Õà◊√¡ LOK«∞@ÜÕ∞
=„*Ïã¨#=Ú. `˘_»Å „H˜O^Œ áê^Œ=ÚÅ∞Oz â◊s~°=Ú#∞
x@ìxÅ∞=ÙQÆ KÕã≤ ‰õÄ~˘Û#∞@ g~åã¨#=∞QÆ∞#∞.
Ü≥∂y Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ =∂„`«Å`À J#QÍ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞™ê~°∞¡
„Ѩ}==Ú#∞ LK«ÛùiOK«=Öˇ#∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞
W_® – Z_»=∞<åã≤Hõ ^•fi~å |Ü«∞@ "åÜ«Ú=Ù#∞
Ñ‘ÅÛ=Öˇ#∞. nxx ''ѨÓ~°Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞——=∞O^Œ∞~°∞.
`«^∞Œ Ѩi Ñ‘eÛ# "åÜ«Ú=Ù#∞ 24 ™ê~°∞¡ „Ѩ}==Ú#∞
LK«Ûiù OK«∞@‰õΩ Ѩ@∞ì#O`«¿ãѨ٠ã¨∞+¨µ=∞flÜ«∞O^Œ∞ PÑ≤
LOK«=Öˇ#∞ (nxx ''‰õΩOÉèíHõ—— „áê}ÏÜ«∂=∞=∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.) ^•x `«~∞° "å`« 32 ™ê~°∞¡ „Ѩ}==Ú#∞
LK«Ûiù OK«∞@‰õΩ Ѩ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÆ Ñ≤OQÆà◊
– ‰õΩ_ç <åã≤H^õ •fi~å P QÍex |Ü«∞@‰õΩ =^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞.
nxx ''ˆ~K«H—õ — „áê}ÏÜ«∂=∞=∞O^Œ∞~°∞. W@∞¡ =∞~°Å =∞~°Å
|Ü«∞@ "åÜ«Ú=Ù#∞ fã≤H˘x ѨÓ~°H,õ ‰õΩOÉèHí ,õ ~ˆ K«Hõ
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ #Éèºí ã≤OѨ=Öˇ#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ =∂„`«
(„Ѩ}==Ú#∞ LK«Ûiù OK«∞@‰õΩ Ѩ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú) Z‰õΩ¯=
KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
"≥Ú^Œ@ ѨO„_≥O_»∞™ê~°∞,¡ `«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞™ê~°∞,¡
„Hõ=∞=ÚQÆ Z‰õΩ¯= KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
''ã¨Q~Æ ƒ° —ù —, ''qQÆ~ƒ° —ù —=ÚÅx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
W+¨ì^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ [Ѩ^蕺<å^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# ^•xx
*Ï˝#∞Å∞ ã¨Q~Æ ƒ° =ù ∞x #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . [Ѩ^•è º<å^Œ∞Å∞ ÖËx
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ qQÆ~ƒ° Ü ù ∞« x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. W@∞¡
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú #Éèºí ã≤OK«∞#ѨÙ_»∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ K≥=∞@
=zÛ#KÀ ''J^èŒ=∞——=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. HõOѨ=Ú
L`«Ê#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ''=∞^茺=∞——=∞O^Œ∞~°∞. Éèí∂q∞x
`«ºlOK«∞@– Ѩ$käq #∞O_ç ÃÑH· ˜ ÖËzáÈ=Ù@ ''L`«=Î ∞——
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚQÆ Jaè=i‚OK≥^Œ~°∞ L`«Î=∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ KÕ~°∞#O`«=~°‰õΩ JÉèϺã¨=Ú
KÕÜÚ« K«∞<Õ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ=ÚQÆ `«=∞
q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. "å\˜x
|Å=O`«=ÚQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç `˘ÅyOK«∞@
'„Ѩ`åºÇ¨~°—=∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. „"Õà√◊ ,¡ =∞_»=∞Å∞, "≥∂HÍà◊√,¡
`˘_»Å∞, QÆ∞ǨϺ™ê÷#=Ú, eOQÆ=Ú, <åaè, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú,
"≥∞_», HõO~î°=Ú, „Éèí∂=∞^茺=Ú (Hõ#∞ÉÁ=∞Å
=∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú), =∞ã¨HÎ =õ Ú – D ѨO„_≥O_»∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ^è•~°}KÕã≤
Ü«ÚOK«∞@#∞ '^è•~°}— Jx K≥ѨÊ|_»∞#∞. =∞#ã¨∞û#∞
K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«=Ú KÕã≤
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
^•xÜ«∞O^Œ∞ `«# W+¨ì^≥·==Ú#∞ ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@
''^蕺#=∞——x JO^Œ∞~°∞. r"å`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡ÅÜ«∞O^Œ∞ x`«º
ã¨=∞`«fiÉèÏ==Ú#∞ – ~Ô O_ç\ ˜ SHõº`«#∞ =ÚhO„^Œ∞Å∞
''ã¨=∂kè——Ü«∞x ¿Ñ~˘¯xi. Wk ''JëêìOQÆÜ≥∂QÆ——=∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. WѨC_»∞ h‰õΩ <Õ#∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =∞O„`«Ü∂≥ QÆ=Ú#∞
=i‚OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú.
Ѩ~fi° `«~å*Ï! D ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ â◊s~°=Ú (Ñ≤O_»
„|Ǩ‡O_» =K«<å#∞QÆ∞}=ÚQÆ) ''qâ◊fi=∞——x K≥Ñʨ |_»∞#∞.
K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl `Õ[ã¨∞û`À q_çáÈ~Ú (W_®,
Ñ≤OQÆà,◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KÕ`)« r=„|ǨχÅ
SHõº=Ú [~°∞QÆ∞#∞. D â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞#fl~° HÀ@¡
<å_»∞Å∞#flq. g\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q Ѩk. D ѨkÖ’
‰õÄ_» Ju =ÚYº"≥∞ÿ#q =¸_»∞. "Õ∞~°∞^ŒO_»=∞O^Œ∞
K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl~°∂ѨÙÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨
âıfi`«=~°=‚ Ú`À K«O„^Œ~∂° Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ''W_®—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
<å_çÜ«ÚO_»∞#∞. Wk ™êH∆Í`«∂Î J=∞$`«=∞~ÚÜ«∞QÆ∞
â◊H~Θ ∂° Ñ≤}.˜ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ ''Ñ≤OQÆà—◊ — Ü«∞#∞ <å_ç HõÅ^Œ∞. W`«_∞»
ѨÙ~∞° +¨~∂° ѨÙ_#·≥ ã¨∂~°º=¸iÎ. g\˜ =∞^躌 # ã¨~fi° `Õ*’=∞~Ú,
Jyfl~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞ ''ã¨∞+¨µ=∞fl—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <å_ç HõÅ^Œ∞.
nx =∞^躌 ''qz„`«—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <å_ç L#flk. ^•xÜ«∞O^Œ∞
WK«Û,ù *Ï˝#, „H˜Ü∂« `«‡Hõ=ÚÅQÆ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ „ѨÉÏè ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆ=Ú QÆÅ^Œ∞.
^•xÃÑ·# ''„Ç‘ÏO—— =∂Ü«∂c[=Ú#flk. ^•xÃÑ·#
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞QÆÅ tY PHÍ~°=Ú`À ''‰õΩO_»ex—— HõÅ^Œ∞.
Ç≤Ï=∞=O`å! P ^≥"· åu‡HõÜ∞« QÆ∞ ‰õΩO_»ex <å`À aè#fl=Ú
HÍ^Œ∞. nx "≥Å∞Ѩe ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ |OQÍ~°∞ =~°„‚ ѨHÍâ◊=Ú
QÆÅ Hõ=∞Å=Ú#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. nxH˜ <åÅ∞QÆ∞
^Œà=◊ ÚÅ∞O_»∞#∞. "å\˜Ö’ =, â◊, +¨, 㨠– D <åÅ∞QÆ∞
JHõ∆~°=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. Wk ''=¸ÖÏ^è•~°——
K«„Hõ=Ú. nxÃÑ·# +¨\’¯}=Ú (P~°∞HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ)
Hõ=∞Å=Ú#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. Wk Jyfl ã¨=∂#"≥∞#ÿ
^Œà◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç =„[=Ú=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞.
Wk |, Éè,í =∞, Ü«∞, ~°, Å – D P~°∞ JHõ~∆ =° ÚÅ`À
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ ''™êfikèëêª#—— K«„Hõ=Ú. ''ã¨fi——
â◊|Ì=Ú`À nxx ''Ѩ~°=∞ eOQÆ~°∂Ѩ=Ú——QÆ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. nxÃÑ#· <åaè „Ñ¨^âÕ =◊ Ú# =∞Ǩ„ѨÉÅíè `À
‰õÄ_ç# "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú, J@∞Å<Õ q^Œ∞º`«∞`Î À ã¨=∂#HÍOuQÆÅ
''=∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J`«ºO`« `Õ*’=∞Ü«∞
K«„Hõ=ÚQÆÅ^Œ∞. =∞}˜`À ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞b#∞@KÕ
481
nxx ''=∞}˜Ñ¨^Œ‡——=∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. Wk Ѩk
^Œà=◊ ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞. _», _è,» }, `«, ^ä,Œ ^Œ, ^è,Œ
#, Ѩ, Ѷ¨ – D Ѩk JHõ~∆ =° ÚÅ`À Wk ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞.
D Hõ=∞Å=Ú q+¨µ=‚ ÙKÕ Jkè+`ª≤ "« ∞≥ #ÿ k Hõ#∞Hõ P ™êfiq∞x
^Œi≈OK«∞@‰õΩ ™ê^è#Œ =∞QÆ∞#∞. nxH˜ ÃÑ#· ã¨∂~°∞ºx`À
ã¨=∂# `Õ[ã¨ûOѨ#fl=∞QÆ∞ ''J<åǨÏ`«—— K«„Hõ=Ú HõÅ^Œ∞.
Wk Hõ, Y, QÆ, Ѷ∞¨ , &, K«, Kè,« [, ~°≠, &, @, ~î° – D
Ѩ<≥flO_»∞ JHõ∆~°=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. nx
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# Ѩk"ÕÅ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
„ѨHÍâ◊=O`«=∞QÆ∞ ''ÉÏ}eOQÆ=Ú—— q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. PǨÏ`«=Ú ÖˉõΩO_» (H˘@ì‰õΩO_») nxÖ’
â◊|=Ì ∞QÆ∞#∞. nx=Å# D â◊|„Ì |Ǩχ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú#∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ''J<åǨÏ`«—— =∞O^Œ∞~°∞. D K«„Hõ=Ú
P#O^Œ xÅÜ«∞=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞.
Jkè+`ª≤ ∞« _≥· Ü«ÚO_»∞#∞. nxH˜ ÃÑ#· ''qâ◊√^Œ—ú — =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^Œà=◊ ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ=∞Å=Ú HõÅ^Œ∞. Wk J,
P, W, D, L, T, |∞∞, |∞∂, Å∞, Å∂, Z S, X, B,
JO, Jó – J#∞ D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨fi~°=ÚÅ`À ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. nxÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ„ѨÉèíÅ`À ‰õÄ_ç#
^è∂Œ „=∞=~°=‚ ÚO_»∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ǨÏOã¨ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ
Ѩ~=° ∂`«‡ ^Œ~≈° #=ÚKÕ r=Ù_»∞ qâ◊√^Œú P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞=Å# nxx ''qâ◊√^•úYº—— K«„Hõ=∞x
Ñ≤eK≥^Œ~°∞. D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`« Hõ=∞Å=Ú#∞
''PHÍâ◊K„« Hõ=∞——x JO^Œ∞~°∞. nxH˜ ÃÑ#· Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯
Jkèëêª# ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ''P*Ï˝K«„Hõ—— =ÚO_»∞#∞. nxÖ’
Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ P[˝Å∞ ã¨O„Hõ=∞}=Ú K≥O^Œ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# Wk P*Ï˝K„« Hõ=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Wk ǨÏ,
Hõ∆ – ~Ô O_»∞. ''ÔHÖ· Ï㨗—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ K«„Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞.
^•xH˜ÃÑ#· '~ÀÇ≤Ï}©—— K«„Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞. ã¨∞„=`å! Dq^è=Œ ÚQÆ
P^è•~°K„« Hõ=ÚÅ#∞ h Z^Œ∞@ =i‚Ozux. ^•xH˜ WOHõ#∞
ÃÑ#· ''ã¨ÇϨ „™ê~°—— K«„Hõ=Ú HõÅ^Œ∞ – Wk aO^Œ∞=¸Å
Ѩ~°=∂`«‡ ™ê÷#=Ú. JO^Œ∞=Å# nxx ''â◊¥#º——
K«„Hõ=∞O^Œ∞~°∞. nxÜ«∞O^Œ∞ "≥~Úº ^Œà=◊ ÚÅ∞O_»∞#∞. Wk
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨~fi° „âı+ª̈ Ü≥∂QÆ=∂~°=æ ÚQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞.
WѨC_Õq∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú<À K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
"≥Ú^Œ@ ѨÓ~°Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú^•fi~å P^è•~°=Ú #O^Œ∞
=∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
QÆ∞ǨϺ"Õ∞_è=» ÚÅ =∞^躌 P "åÜ«Ú=Ù ^•fi~å ‰õΩO_»eh
â◊HxÎ̃ „áÈQÆ∞KÕã≤ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ=Öˇ#∞. eOQÆÉ^Ëè =Œ Ú ^•fi~å
482
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆ=Ú #∞O_ç „áê~°OaèOz K«„Hõ=ÚÅ ^•fi~å
P ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ ''â◊¥#ºK«„Hõ=Ú—— ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú =~°‰Ωõ
fã≤H˘x "≥à◊¡=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P Ѩ~åâ◊H˜Îx
ã¨ÇϨ „™ê~°=∞O^Œ∞ ã≤`÷ ∞« _≥Ü
· Ú« #fl Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ â◊OÉè∞í x`À
UH©ÉÏè ==Ú# ^蕺xOK«=Öˇ#∞. JK«@ Ѩ~=° ∞t=Ùx`À
Ѩ~åâ◊HxΘ UHõ"Ú≥ #iOz ^蕺xOѨ=Öˇ#∞. JK«@#∞O_ç
ÅHõ¯~°ã=¨ Ú =Öˇ J=∞$`«=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. ^•x`À
Ü≥∂QÆãk≤ xú HõeyOK«∞ =∂Ü«∂â◊HxÎ̃ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° =« Öˇ#∞.
Ñ≤^ÑŒ ¨ P J=∞$`«^•è ~° ^•fi~å +¨@Û„Hõ=∞O^Œ∞#fl ^Õ=`«Å‰õΩ
`«$Ñ≤Î HõeyOK«=Öˇ#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#
=∂~°æ=Ú^•fi~å ™ê^茉õΩ_»∞ P ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx
=¸ÖÏ^è•~°=Ú =~°‰õΩ uiy KÕ~°Û=Öˇ#∞. W@∞¡
„Ѩuk#=Ú JÉèϺã¨=Ú KÕÜÚ« ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ =Ú#∞Ѩ\ ˜
^Œ∂+≤`=« ÚÖˇ#· ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
"Õ~∞° QÆ ÉèÏqOK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . nx=Å# ™ê^艌 Ωõ _»∞
=$^•úѺ¨ =Ú, =∞$`«∞º=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
Éè=í |O^è=Œ Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. [QÆ[#˚ x#QÆ∞ <å
Ü«∞O^Œ∞#fl ã¨HÅõ QÆ∞}=ÚÅ∞ J`«xH˜ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
U =∂„`«=Ú ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. <åÜ«∞<å! W@∞¡
"åÜ«Ú=Ù#∞ ^è•~°} KÕÜÚ« „âı+Ü ª̈ ∂≥ QÆ=Ú h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
WѨC_»∞ h=Ù ™ê=^è•#∞_»"≥· ''z`«Î^è•~°}——=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ q#∞=Ú. N^Õq k‰õΩ¯Å‰õΩ,
HÍÅ=Ú#‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. P ^ÕqÜ«∞O^Õ z`«=Î Ú xÅHõ_Q» Í
LOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ z`«=Î Ú xeÑ≤ ^Õg `«#‡Ü«Ú_≥#· "å_»∞
r=„|ÃǷχHõº"≥ÚO^Œ∞#∞. =∞#ã¨∞û ~°*’^À+¨=Ú=Å#
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞e#"≥∞#ÿ KÀ Ü≥∂QÆ=Ú j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ã≤kOú Ѩ^∞Œ . JѨC_»∞
Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# ™ê^茉õΩ_»∞ J=Ü«∞= Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å
JÉèϺã¨=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
Ѩ~°fi`«~å*Ï! <å Hõ~°K«~°}Ïk =∞^èŒ∞~°=∞<ÀǨÏ~°
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ z`«Î=Ú#∞ ã≤÷~°=ÚQÆ xeÑ≤ XH˘¯Hõ¯
JOQÆ=Ú#∞ [~ÚOK«∞K«∞ (ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ JÉèºí ã≤OK«∞K«∞)
qâ◊√^Œú z`«=Î Ú`À <å ã¨=∞„QÆ~∂° Ѩ=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞
xÅ∞Ѩ=Öˇ#∞. <å ã¨=∞ã¨Î ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! <å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û
ÅQÆfl=∞QÆ∞#O`«=~°‰õΩ W+¨ì=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞
Ü«∞*Ï˝^∞Œ Å#∞ KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. =∞O„`åÉèϺã¨Ü∂≥ QÆ=Ú
^•fi~å `≥eã≤H˘#^Œy# `«`Ϋ fi=Ú É’^èÑŒ _¨ ∞» #∞. Ü≥∂QÆ=Ú
ÖˉõΩO_» =∞O„`«=Ú ã≤kúOѨ^Œ∞. =∞O„`«=Ú ÖˉõΩO_»
Ü≥∂QÆãk≤ ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . Hõ#∞Hõ =∞O„`«Ü∂≥ QÆ=ÚÅ#∞ ~Ô O_ç\x˜
ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕã≤ JÉèºí ã≤OK«∞@ÜÕ∞ „|Ǩχ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
HÍ~°}=Ú. WO\˜Ö’ pHõ\ ˜ "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ ‰õΩO_»
HõxÑ≤OK«^Œ∞. HÍx nѨ=Ú#∞ ~°yeOz#KÀ Jk
Hõ#|_»∞K«∞O_»∞#∞. W>Ë¡ =∂Ü«∞KÕ HõÑʨ |_ç# P`«‡‰õÄ_»
=∞O„`«=Ú^•fi~å ^Œ$+≤ì QÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
Ѩ~fi° `«~å*Ï! ã¨HÅõ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ãÎ̈
Ü≥∂QÆq^è•#=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. Hõ#∞Hõ D q^Œº#∞
J#∞Éèí=A˝_»QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ LѨ^Õâ◊=ÚKÕ`«<Õ
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. HÀ@¡H˘Åk âߢã=Ψ ÚÅ =Å# ‰õÄ_» Wk
ÅaèOK«^∞Œ . JO^Œ∞=Å# Ü≥∂QÆãk≤ xú á⁄Ok# QÆ∞~°∞^Õ=Ùx
K≥O`«#∞O_ç nxx JÉèºí ã≤OK«=Öˇ#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 35)

^Õq Ç≤Ï=∞=O`«∞#‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @ – „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ =~°#‚

N^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩ~fi° `«~å*Ï! W@∞¡ Ü≥∂QÆÜÚ« ‰õΩ_Î "» ·≥
„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}x˜ , ^Õq#QÆ∞ ##∞fl ã¨ÇϨ [ÉèHí `Θ À Pã¨#=Ú
#O^Œ∞ K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~˘Ûx ^蕺xOK«=Öˇ#∞. P „|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ q∞\’ WK«@ `≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk. „|Ǩχ=Ú
ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊=Ú, ã¨~fi° "åºÑ¨H=õ Ú. Jxfl\˜H˜ J`«ºO`«
ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_»∞#k ǨÏ$^ŒÜ«∞~°∂Ѩ QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞
ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl ^•x=Å# ''QÆ∞ǨK«~°—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k. =∞ǨѨ^Œ=Ú ÖËHõ Ѩ~°=∞„áêѨº=Ú P
„|Ǩχ`«`«Î fi=Ú. „H˜Ü«∂jÅ∞Ô~·#"å~°∞, âßfiã¨#∞
Ñ‘Å∞ÛH˘<≥_ç"å~°∞, Hõà◊√¡ =¸Ü«ÚK«∞, `≥~°K«∞K«∞ "å~°∞
JO^Œ~°∞#∞ P Ѩ~°„|Ǩχܫ∞O^Õ ã¨=∞iÊOѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞Ö’<Õ ã≤`÷ ∞« ÖˇÜ
· Ú« O^Œ∞~°∞. ã¨`,ü Jã¨`ü ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞
P `«`Ϋ fi"Õ∞. JkÜÕ∞ JO^Œ~∞° #∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ
ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k. Jk ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[Å *Ï˝#=Ú#‰õΩ
Jf`«=Ú. J#QÍ |∞kúH˜ JO^Œxk Jx `≥eã≤H˘#∞=Ú.
Ѩ~°=∞ „ѨHÍâ◊~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k, ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú HõO>ˇ Ju
ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k, ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ∞, P Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
x=ã≤OK«∞ „áê}∞Å∞#∞ JO^Œ∞Ö’#<Õ ã≤`÷ ∞« ÖˇÜ · Ú« <åfl~°∞.
JkÜÕ∞ D ''JHõ∆~°„|Ǩχ——. JkÜÕ∞ JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯
„áê}=Ú. JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ "å}˜. JO^Œi =∞#ã¨∞û ‰õÄ_».
Jk Ѩ~°=∞ã¨`«º=Ú. J=∞$`«=Ú. Jq<åtÜ«∞QÆ∞
`«`Ϋ fi=Ú.™œ=Úº_®! ÉèkË OK«Ü∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ ÅHõ∆ º=Ú#∞ h=Ù
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 483

KèkÕ OK«∞=Ú. =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤ ^•xÜ«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞_»=Ù ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ P`«‡Ü≥ÿ∞#"å_»∞, „|Ǩχ֒Hõ~°∂Ѩ k=º
Hõ=Ú‡. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. P ™êfiq∞
™œ=Úº_®! LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç# Q˘Ñ¨Ê =∞<À=∞Ü«Ú_»∞. „áê}=ÚÅ#∞, â◊s~°=ÚÅ#∞
J¢ã~Ψ ∂° Ѩ"∞≥ #ÿ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕ|∂x ^•xg∞^Œ Láêã¨# xÜ«∞=∞#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ∞#∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å
KÕ`« Ѩ^Œ∞#∞ɡ\ ˜ì# ÉÏ}=Ú#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ@∞ì=Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚʼnõΩ P„â◊ÜÚ« _≥· J#fl=∞Ü«∞ ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú
ÉèÏ==Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ z`«=Î Ú^•fi~å P ÉÏ}=Ú#∞ #O^Œ∞ ã≤`÷ ∞« _≥· Ü«Ú<åfl_»∞. nè~∞° _»∞, |∞kú=∞O`«∞_≥#· ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
ÖÏQÆ∞=Ú. P JHõ∆~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú<Õ QÆ∞iKÕã≤ q*Ï˝#=Ú^•fi~å P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J=∞$`«∞_»∞,
KèkÕ OK«∞=Ú. „Ѩ}==Ú (FO) J#∞#k ^è#Œ ∞ã¨∞û. r"å`«‡ Jq<åtÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ ã¨~fi° „`« q^Œº=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
ÉÏ}=Ú. ^•xH˜ ÅHõ∆ º=Ú „|ǨχQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. P ™êfiq∞x K«H¯õ QÆ ^Œi≈OѨ#QÆ∞#∞. HÍ~°ºHÍ~°} ã¨fi~°∂ѨÙ_Q» ∞Æ
JÅã¨`fi« =Ú ÖˉΩõ O_» q∞QÆ∞Å `«`Ê« ~°``« À ™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ P ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Úx ^Œi≈Oz# Ñ≤^ÑŒ ¨ r=Ùx ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
ÅQÆfl"≥∞ÿ ^•xx KèkÕ OK«=Öˇ#∞. ÉÏ}=Ú=Öˇ ^•xÜ«∞O^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =Ú_ç (Jq^Œº) `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ã¨O^ÕǨÏ=Ú
`«#‡Ü«∞`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ã¨fi~°=æ Ú, ÅxflÜ«Ú#∞ #tOK«∞#∞. â◊√ÉèÏâ◊√ÉèHí ~õ ‡° ÅxflÜ«Ú H©}∆ O˜ K«∞#∞.
Ѩ$käq, JO`«iHõ=∆ Ú ã¨HÅõ „áê}∞Å`À WO„kÜ«∞=ÚÅ`À x~°‡Å=Ú, x+¨¯Å"≥∞#ÿ Ѩ~„° |Ǩχ ^ÕnѨº=∂#∞_≥· Ѩ~H° Àâ◊
‰õÄ_ç =∞<À|∞kú~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}=Ú`À k=º Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨HÅõ „áê}∞Å`À Hõeã≤áÈ~Ú# XˆH XHõ¯ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ P „ѨÉ∞íè =Ù ã¨fiK«Û"ù ∞≥ ÿ ã¨~fi° ^ä• qâ◊√^Œ"ú ∞≥ ÿ „ѨHÍtOK«∞ ã¨HÅõ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. J=∞$`«ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡#∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» „ѨHÍtOѨKÕÜ«Ú#∞. J\˜ì"åxx
KÕ~∞° Û@‰õΩ WkÜÕ∞ =O`≥#. ã¨O™ê~°™êQÆ~=° Ú#∞ `«iOz P`«‡*Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÖË `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. ã¨fi„ѨHÍâ◊H"õ ∞≥ #ÿ
J=∞$`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ WkÜÕ∞ P Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#O^Œ∞ – Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ D ã¨∂~°∞º_»∞
ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒ#=Ú. ~°^äŒK«„Hõ=Ú#‰õΩ P‰õΩÅ∞ LO_ç#@∞¡ HÍx, K«O„^Œ∞_»∞ HÍx, #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ HÍx „ѨHÍtOѨ=Ù.
â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î <å_»∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# UH©H$õ `«"∞≥ ÿ WK«@ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ "≥∞~°==Ù. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å D Jyfl q+¨Ü∞« =Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. P ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Õ qq^èŒ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ K≥Ñʨ <ÕÅ? P ^Õq „ѨHÍt`«∞~åÖˇ#· `«~∞° "å`« P "≥Å∞QÆ∞`À
„ѨH\õ `˜ "« ∞≥ ÿ Ѩ~„° |Ǩχ qǨÏiOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO`«~åºq∞ ã¨HÅõ =Ú ^ÕnѨº=∂#=∞QÆ∞#∞. P „ѨHÍâ◊=Ú KÕ`<« Õ D
~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡K∞« O_»∞#∞. D P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ''FO——#∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î "≥Å∞Q˘O^Œ∞#∞. J=∞$`«ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ P
[Ñ≤OK«∞K«∞ ^蕺#=Ú KÕÜÚ« =Ú. nx=Å# J*Ï˝#~°∂Ѩ „|ǨχÜÕ∞ =ÚO^Œ∞O_»∞#∞, "≥#∞Hõ#∞O_»∞#∞, ‰õΩ_çZ_»=∞Å
JO^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨~°fi^ä• Jf`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡. J@∞¡ Ü«∞O^Œ∞ P ™êfiq∞ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ „H˜O^Œ,
ã¨O™ê~°™êQÆ~°=Ú#‰õΩ P=e X_»∞¤# #∞#fl „|Ǩχ#∞ ÃÑ·# "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. W`«_Õ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#‰õΩ
á⁄O^Œ∞=Ú. h‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨~°fi„âı+¨µª_»QÆ∞ „|Ǩχ.(1)
<≥é˜y#"å_»∞, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ã¨HõÅ=Ú#∞ „âı+¨µªÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W\˜ì J#∞Éèí==Ú#∞
`≥eã≤H˘x#"å_»∞, [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ"å_»∞, HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜"ì åˆ~ Hõ$`å~°∞Å÷ ∞. „|Ǩχ#∞ á⁄Ok#
1. =ÚO_»HÀѨx+¨`∞« Î kfifÜ«∞=ÚO_»H=õ Ú kfifÜ«∞ YO_»=Ú#O^Œ∞ ~¸ =∞O„`«=ÚÅ∞ J@∞Å<Õ Ü«Ú#flq –
Pqó ã¨OxÇ≤Ï`«"£∞ QÆ∞ǨK«~°O <å=∞ =∞ǨÏ`«Ê^Œ =∞¢`≥·`«`«û=∞iÊ`«"£∞ I
U[„`åÊ}xflq∞+¨K«Û Ü«∞^Õ`«*Ï˚#^äŒ ã¨^Œã¨^Œfiˆ~}ºO Ѩ~°O q*Ï˝<å^Œº^Œfii+¨ª"£∞ „Ѩ*Ï<å"£∞ II 1
Ü«∞^ŒiÛ=∞^•º^Œ}∞Éè’º-}∞ K« Ü«∞ã≤‡Ö’¡Hˆ xÇ≤Ï`å Ö’H˜#â◊Û I `«^`Õ ^« HŒ ~∆õ O° „|Ǩ‡ K« „áê}Ïã¨^Î ∞Œ "åV‡#ó I
`«^Õ#`«ã¨`«ºO `«^Œ=∞$`«O `«^ÕÌ^ŒÌ=ºO ™È=∞º qkú II 2
^èŒ#∞~°æ$Ç‘Ï `ÒfiѨx+¨^ŒO =∞Ǩ¢ã¨ÎO â◊~°O Ǩïºáê™ê xt`«O ã¨O^èŒ~¸`« I
PÜ«∞=∞º `«^•ƒù=QÆ`Õ# KÕ`«™ê ÅHõ∆ ºO `«^Õ"åHõ∆~°O ™È=∞º qkÌ II 3
„Ѩ}"À^èŒ#∞ó â◊~À-Ǩº`å‡ „|Ǩχ`«Å¡Hõ∆=ÚK«º`Õ I J„Ѩ=∞`ÕÎ# "Õ^ŒÌ=ºO â◊~°=`«Î#‡Ü≥∂Éèí"Õ`ü II 4
Ü«∞ã≤‡<£^Òºó Ѩ$käg KåO`«iHõ∆"≥∂`«O =∞#ó ã¨Ç¨Ï„áê}ˇÿâ◊Û ã¨Ô~· fió I
`«"Õ∞"≥·HõO VÍ#^äŒ P`å‡#=∞<åº "åKÀ q=ÚOK«^ä•=∞$`«ÃãÎÂfi+¨ ¿ã`«∞ó II 5
484 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x`«º=Ú „Ѩã#¨ flHõ~"° ∞≥ #ÿ JO`«óHõ~} ° =Ú`À
#∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ^ÕxH˜ â’H˜OK«~∞° . U q+¨Ü∞« =Ú#∞
PHÍH˜∆OѨ~°∞. Ѩ~°fi`«~å*Ï! W`«~°∞Å`À<Õ ÉèíÜ«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^≥· fi`«ÉÏè ==Ú ÖËxKÀ ÉèÜ í ∞« =ÚO_»^∞Œ .
<å`À ZѨC_»∞#∞ *Ï˝xÜ≥∞ÿ #"å_»∞ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. J`«x`À
<Õ<Ñ≥ C¨ _»∞#∞ "Õ~∞° HÍ#∞. Wk "åãÎ̈==Ú. Ѩ~fi° `«~å*Ï!
''J`«_∞» <Õ<,Õ <Õ#∞ J`«_<ç —Õ — J\˜ì *Ï˝x L#flKÀ@∞# <å
^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞. <Õ#∞ f~°÷=ÚÅO^Œ∞QÍx,
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#O^Œ∞QÍx, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞QÍx LO_»#∞. <Õ#∞
*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ <å Éè‰í Ωõ xΠǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ x=ã≤OK≥^#Œ ∞.
*Ï˝# Ѩ~åÜ«∞}∞_»Q∞Æ <å Éè‰í Ωõ xΠѨÓlOz# "åxH˜ ##∞fl
ѨÓlOz# ^•xHõO>ˇ HÀ\˜~Ô @∞¡ JkèHÑõ Ũ¶ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
z`«Îã¨fi~°∂Ѩ„|Ǩχ=Ú #O^Œ∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#KÀ "åx
‰õΩÅ=∞O`«Ü«Ú Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. J`«x `«e¡
Hõ$`«Hõ$`«∞º~åÅQÆ∞#∞. J`«xx ÉèíiOK«∞ Ѩ$käq
ѨÙ}º=uÜ«∞QÆ∞#∞. Ѩ~fi° `«„âıëêª! h=Ù „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#∞
QÆ∂iÛ J_çyuq. ^•xx h‰õΩ `≥eÑ≤ux. ÉèHí ãΘ O¨ Ѩ#∞fl_»∞,
jÅ=O`«∞_»Q∞Æ *˺+ì̈ÑÙ¨ „`«∞xH˜ Wk K≥Ñʨ =ÅÜ«Ú#∞. W>Ë¡
t+¨µº#‰õΩ `≥Å∞Ѩ=K«∞Û#∞. W`«~∞° Öˇ=iH˜x `≥Å∞Ѩ~å^Œ∞.
W+ì̈^=·≥ =Ú#O^Œ∞ Ѩ~åÉèHí Î̃ QÆÅ"åiH˜, ^≥=· ÉèHí ,Î̃ QÆ∞~°∞ÉèHí Î̃
QÆÅ"åiH˜ =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞ „âı+ª¨ ѨÙ~°∞+¨µÅˆH D „|Ǩχq^Œº#∞
LѨ^tÕ OѨ=Öˇ#∞. D „|Ǩχq^ÀºÑ¨^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« "å_»∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ. D q^Œº‰õΩ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@
[~°∞QÆ^∞Œ . Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=Ù Z^Œ∞@ t+¨µº_»∞ ã¨^• |∞∞}˜Ü∞ÿ≥
Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ „|Ǩχ#∞ „áêÑ≤OΠѨ*Ü Ë Ú« ^Œ∞~°∞. „|Ǩχ–
[#‡^•`«Ü∞« QÆ∞#∞. J`«_∞» `«e^ŒO„_»∞Å HõO>ˇ ‰õÄ_» „âı+µ¨ _ª ∞» ,
ѨÓAº_»∞. `«O„_ç #∞O_ç „áêÑ≤ÎOz# r=#=Ú
#tOzáÈ=Ù#∞. HÍx „|Ǩχ~°∂Ѩ[#‡ ZѨC_»∞#∞
JO`«iOK«^∞Œ . JO^Œ∞=Å# Ѩ~fi° `«~å*Ï! ''`«Ãㇷ # ^Œ$¿ÇϺ`ü
Hõ$`« =∞㨺 *Ï#<£—— D „â◊√u~°∂Ѩ âߢããÎ̈ ^≤ •úO`«=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „|Ǩχ^•`«Ü∞« QÆ∞ Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù# HÔ Ñ¨C_»∞#∞
„^ÀǨÏ=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. „|Ǩχ^•`«Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞=Ù
JO^ŒiHõO>ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å_»∞. t=Ù_∞» HÀѨyOz#KÀ QÆ∞~°∞=Ù
~°HO∆˜ K«∞#∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù ~À+≤Oz#KÀ t=Ù_»∞ ‰õÄ_»
~°HO∆˜ ѨÖ_Ë ∞» . Hõ#∞Hõ Ѩ~fi° `«~å*Ï! =∞<À"åHͯܫ∞=ÚÅKÕ
Jxflq^èŒ=ÚÅ ã¨^• `«`«Ê~°∞_≥· QÆ∞~°∞=Ù#∞
ã¨O`«∞+¨ìѨ~°K«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«∞xKÀ J`«_»∞
Hõ$`«ÑÚ¨¶ fl_»Q∞Æ #∞. Hõ$`«ÑÚ¨¶ fl#ÔHK«@#∞ x+¨¯ $uÖË^∞Œ .
Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. J^ä~Œ fi° }∞_»#∞ =Úx
WO„^Œ∞x`À „|Ǩχq^Œº#∞ Ü«∂zOK≥#∞. ''<Õ#∞
q^Œº<˘ã¨ÔQ^Œ#∞ HÍx h=Ù ^•x x`«~°∞ʼnõΩ
LѨ^ÕtOѨ~å^Œ∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ h t~°=Ú#∞
YO_çOK≥^#Œ ∞—— Jx ѨeHÔ #∞. JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞‡uOz =Úx
„Ѩu[˝KÃÕ ã#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ P q^Œº#∞
`«=∞ ‰õΩѨ^tÕ OѨ=∞x =Úxx J_çyi. J@∞¡ KÕã#≤ KÀ
WO„^Œ∞_»∞ `«# t~°=Ú#∞ ^Œ∞#∞=∂_»∞#x =Úx ѨeHÔ #∞.
''WO„^Œ∞_»∞ t~°ã∞¨ û#∞ „`«∞Oz#KÀ "Õ∞=Ú ^•xx =∞~°Å
*’_çOK≥^=Œ Ú—— Jx Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ ѨeH˜i. JѨC_»∞
=Úx "åiH˜ q^Œº#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ =Úx
t~°ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ^Õ="≥·^Œ∞ºÅQÆ∞
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å∞ =Úx t~°ã∞¨ û YO_çOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞@
K«∂z =∞~°Å ^•xx *’_çOz =Úxx ѨÙ#~°∞r˚q`«∞x
KÕãi≤ . W@∞¡ J<ÕHõ ã¨OHõ@=ÚÅ HÀiÛ „|Ǩχq^Œº#∞
á⁄Ok#"å_»∞ q∞QÆ∞Å ^è#Œ ∞º_»∞, Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 36)

P~å W= ~°^äŒ<åÉè∫ ã¨OǨÏ`å Ü«∞„`«<å_»ºó 㨠UëÈ-O`«â◊Û~°`Õ |Ǩï^è• *ÏÜ«∞=∂#ó I

Fq∞`Õº=O ^蕺ܫ∞^äŒ P`å‡#O ã¨fiã≤Î=ó áê~åÜ«∞ `«=∞ã¨ó Ѩ~°™êÎ`ü II 6
Ü«∞ó ã¨~°fi[˝ó ã¨~°fiq^ŒºÃã·º+¨ =∞Ç≤Ï=∂ Éèí∞q I k"Õº „|ǨχѨو~ ¿ÇϺ+¨ "Àº=∂flº`å‡ „Ѩu+≤ª`«ó II
=∞<À=∞Ü«∞ó „áê}â◊s~°<Õ`å „Ñ¨u+≤ª`À-<Õfl ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨xfl^è•Ü«∞ I
`«kfi*Ï˝<Õ# ѨiѨâ◊ºOu nè~å P#O^Œ~°∂Ѩ=∞=∞$`«O Ü«∞kfiÉèÏu II 7
aè^Œº`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„QÆOkätÛ^ŒºO`Õ ã¨~°fiã¨Oâ◊Ü«∂ó I H©∆Ü«∞O`Õ Kå㨺 Hõ~å‡}˜ `«ã≤‡<£ ^Œ$¿+ì Ѩ~å=ˆ~ II 8
Ç≤Ï~°}‡ÜÕ∞ Ѩˆ~ HÀâı q~°[O „|Ǩχ x+¨¯Å"£∞ I `«K«∞Û„ÉèíO *’ºuëêO *’ºuã¨Î^Œº^•`«‡q^À q^Œ∞ó II 9
# `«„`« ã¨∂~Àº ÉèÏu # K«O„^Œ`å~°HõO #"≥∂ q^Œ∞º`À ÉèÏOu ‰õΩ`À-Ü«∞=∞yfló I
`«"Õ∞= ÉèÏO`«=∞#∞ÉèÏu ã¨~°fiO `«ã¨º ÉèÏ™ê ã¨~°fiq∞^ŒO qÉèÏu II 10
„|Ǩχ"Õ^Œ=∞=∞$`«O ѨÙ~°™êÎ^£„|Ǩχ ѨâßÛ„^ŒƒÇ¨Ï‡ ^ŒH˜∆}`«â’Û`«Îˆ~} I
J^èŒâ’Û~°úfiO K« „Ѩã¨$`«O „|ÃǷχ"Õ^ŒO qâ◊fiq∞^ŒO =i+¨ª"£∞ II 11
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @, ÉèHí qÎ̃ ^è•#=ÚÅ∞, *Ï˝#„áêÑ≤Ü
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ #∞_ç"≥#∞ – `«b¡! <å =O\˜
™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° ÅQÆ∞ ™ê=∂#º=∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_»
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞ ÉèíH˜Îx Hõ$Ѩ`À
`≥Å∞ѨÙ=Ú.
^Õq ѨeHÔ #∞ – ~å*ËO„^•! "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
™ê^è#Œ "≥∞#ÿ <å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèHí =Î̃ ∂~°=æ ÚÅ∞ =¸_»∞
„Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. Jq Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú, *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú,
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú. D =¸_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=Ú
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk q∞QÆ∞Å ã¨∞ÅÉè=í Ú,
=∞#ã¨∞û#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ k, â◊s~°=Ú#‰õΩ, z`«=Î Ú#‰õΩ
‰õÄ_» Uq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ+¨ì=Ú#∞ HõeyOK«^Œ∞. =∂#=ÙÅ
QÆ∞}ÉèË^Œ=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ P ÉèíH˜Î‰õÄ_» =¸_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞. W`«~∞° ʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À
_®OaèH=õ ÚQÆ D~å¬ º„HÀ^è=Œ ÚÅ`À xO_ç KÕÜÚ« ÉèHí xÎ̃
`å=∞ã¨=∞x JO^Œ∞~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ
HõeyOK«‰Ωõ O_» `«# "Õ∞Å∞<Õ HÀ~°∞"å_»∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞
HÀiHõÅ`À xO_çÜÚ« #fl"å_»∞, Ü«∞â◊ã∞¨ û, Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ HÀiHõ Hõey#"å_»∞, Ѷ֨ Ï¿ÑHõ`∆ À „â◊^QúŒ Í ##∞fl
Láêã≤OK«∞"å_»∞ Éè^Ë |Œ ∞kú=Å# ##∞fl "Õ~∞° QÆ `«ÅOK«∞"å_»∞,
=∞O^Œ|∞kúÜ≥ÿ∞# =∂#=Ùx ÉèíH˜Î ~å[ã¨=∞QÆ∞#∞. `«#
Hõ~‡° Å#∞ Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞"å_»∞, áêѨ„ѨHÍ∆ à◊#Hˆ
Hõ~‡° Å <˘#iOK«∞"å_»∞, "Õ^=Œ ÚÅ P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ
##∞fl x~°O`«~=° Ú ^蕺xOK«∞"å_»∞, ã¨`¯« ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞"å_»∞, W@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ x~°~‚ ÚOz Éè^Ë |Œ ∞kúx
P„â◊~ÚOz, <å ã¨O`À+¨=Ú H˘~°‰Ωõ Hõ~‡° KÕÜÚ« "å_»∞,
J\ì̃"åx ÉèHí Î̃ ™êuÎ fiHõ=∞#|_»∞#∞. ¿ãqOѨ|_»∞"å_»∞,
¿ã=‰õΩ_»∞ J#∞ Éè^Ë |Œ ∞kú`À KÕÜ∞« |_»∞ ™êuÎfiHõÉHíè Î̃ ##∞fl
á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» #∞. =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # ~å[ã¨,
`å=∞㨠Hõ~‡° Å`À ##∞fl á⁄O^Œ∞@ [~°∞QÆ^∞Œ .
<ÕxѨÙ_»∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ÉèHí xΘ QÆ∂iÛ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
x~°O`«~°=Ú <å QÆ∞}=ÚÅ#∞ „â◊=}=Ú KÕÜ«ÚK«∞
<å=∞=Ú#∞ H©iOÎ K«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. <Õ#∞ â◊√Éè=í ÚʼnõΩ,
QÆ∞}=∞Ü«∞ ~°`«fl=ÚʼnõΩ ÉèÏO_®QÍ~° =∞QÆ∞^Œ∞#∞. <å
Ü«∞O^Œ∞ z`«=Î Ú#∞ `≥Å· ^è•~°=Öˇ ZÅ¡"àÕ Å◊ ÅQÆfl=ÚKÕã≤
LOK«=Öˇ#∞. ¿ÇÏ`«∞=Ù ÖËHõ J¿ÇÏ`«∞=Ù J#∞ HõÅÊ#
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZѨC_»∞#∞ ~å‰õÄ_»^Œ∞. ™êg∞Ѩº=Ú,
™êÜ«Ú[º=Ú, ™êÖ’Hõº=Ú, ™êi¬ ì=Ú‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_»
485
Î Ú≥ Hõ¯ =∞Ç≤Ï=∞
HÀ~°‰Ωõ O_»=ÅÜ«Ú#∞. <å ¿ã=‰õΩ q∞Oz#k Z#fl_»∞#∞ U
Ѩxx „âı+¨ª=∞x `«ÅOK«~å^Œ∞. ¿ã=º¿ã=Hõ ÉèÏ==Ú
Ö’`≥·#kQÆ LO_»=Öˇ#∞. ^•x=Å# J`«_»∞
ÔH·=ź"≥∂Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_» HÀ~°_»∞. JqK«Å „â◊^Œú`À
™ê=^è•#∞_≥· Hˆ =Å=Ú <å zO`«#ÜÕ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
<åÜ«∞O^Œ∞, `«#Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú JÉèË^Œ|∞kú
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ''r=ÙÅO^Œ~∞° <å ~°∂Ѩ=ÚÖË——. W\˜ì ^è•~°}
ZÅ¡"àÕ Å◊ LO_»=Öˇ#∞. `«#"å~°∞, W`«~∞° Å∞ XHõ>#Ë x
`«ÅOK«=Öˇ#∞. `«# "åiÜ«∞O^Œ∞, W`«~°∞Å Ü«∞O^Œ∞
ã¨=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. K≥·`«#º Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨=∂#~°∂Ѩ=Ú`À ã¨~fi° „`« q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
nxx `≥eã≤H˘x ™ê^艌 Ωõ _»∞ JÉè^Ë ^Œ $Œ +≤ì HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
ã¨HÅõ ~°∂Ѩ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~fi° „`«, ã¨^• #<Õfl q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl@∞¡ „Ѩ}Ï=∞ "≥Ú#iOK« =Öˇ#∞, Éè[í # KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Ѩ~fi° `«~å[QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! K«O_®Å∞_»∞ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ u
~°∂Ѩ"∞Õ #x Ѩq„`«ÉÏè ==Ú#∞ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Éè^Ë =Œ Ú#∞
Ѩi`«ºlOz ZK«@ ‰õÄ_» ^Õfi+¨ÉÏè ==ÚOK«∞H˘#~å^Œ∞.
~å*Ï! <å ™ê÷#=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@, <å Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ HõeÜ«Ú@,
<å âߢã=Ψ Ú#∞ q#∞@, <å =∞O„`« `«O„`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞
„â◊^úŒ LO_»∞@ W=xflÜ«Ú#∞ LO_»=Öˇ#∞. <å Ü≥∞_»Å
„¿Ñ=∞ HÍ~°}=Ú=Å# z`«=Î Ú#O^Œ∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ JÅ[_ç
"åºÑ≤OK«=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú ~À=∂OK«=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞,
Hõ#∞Å#∞O_ç „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞.
QÆ^^æŒ Œ HõO~î=° Ú=Å# â◊|=Ì Ú =K«∞Û@ xezáÈ=Öˇ#∞.
Ѩ~°fi`«~å*Ï! <Õ#∞ [QÆ`«∞Î#∞ Pq~°ƒùqOѨ*ËÜ«Ú
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix. ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}=Ú <Õ<.Õ
<å x`«º<≥·q∞uÎHõ „=`«=ÚÅxflÜ«Ú#∞ k=º=ÚÅ∞.
^è#Œ =Ú#∞ Y~°∞ÛKÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ Ö’Éè=í Ú#∞ K«∂ѨHõ ÉèHí `Θ À
x~°O`«~°=Ú <å „=`«=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! <å L`«û==ÚÅ#∞ K«∂_» #aèÅ+≤OK«∞@,
L`«û==ÚÅ#∞ [~°∞ѨÙ@ =∂#=ÙʼnõΩ ™êfiÉèÏqHõ=Ú
HÍ=Öˇ#∞. LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À <å <å=∞=ÚÅ#∞ H©iOÎ K«∞K«∞
#$`«º=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ JǨÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ
KÀ\˜=fi~å^Œ∞. â◊s~°=Ú #O^Œe Jaè=∂#=Ú#∞
=^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. „áê~°ÉÏú#∞ ™ê~°=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#x
`«ÅáÈÜ«∞=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú LO_»∞@, áÈ=Ù@#∞ QÆ∞iOz
U=∂„`«=Ú#∞ PÖ’zOѨ~å^Œ∞. Dq^è=Œ ÚQÆ [~°∞QÆ∞ <å
486 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèHí Θ Ѩ~åÉèHí Ü Î˜ ∞« x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^Õqx `«Ñʨ W`«~° ^Õ=`«Å#∞
㨇iOK«‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ Ѩ~åÉèíH˜Î. Ç≤Ï=∞=O`å! W@∞¡
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ qâ◊√^ŒÉú Híè Î̃ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ Hõ} ∆ =Ú#<Õ
<å z#‡Ü«∞~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷#=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°›`«
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
ÉèHí Ü
Î̃ Ú≥ Hõ¯ Ѩ~åHÍ+ì̈<Õ *Ï˝#=∞O^Œ∞~°∞. "≥~· åQƺ=Ú
#O^Œe JOu=∞^Œâ‰◊ Äõ _» *Ï˝#"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. *Ï˝#=Ú
„áêÑ≤OÎ K«QÍ ÉèHí ,Î̃ "≥~· åQƺ=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ã≤kOú K«∞#∞. Ç≤Ï=∞=O`å! ÉèHí Î̃ Ü≥Ú#iÛ##∞ ‰õÄ_» <å
Éè‰í Ωõ #Î ‰õΩ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆHáõ È~Ú#KÀ J`«_∞» k=º"≥∞#ÿ
<å =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. JK«\ ˜H˜ "≥o¡ J`«_»∞
Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ P㨉Ωõ _Î ∞» HÍHõ `«# HÍÅ=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ#∞.
yi=~å! z=~°‰Ωõ J`«xH˜ <å ~°∂Ѩ=Ú#∞ QÆ∞iOz#
ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P *Ï˝# „ѨÉÏè ==Ú`À
J`«_∞» âßâ◊fi`«=ÚQÆ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. *Ï˝#=Ú =ÚHÎ̃H˜ QÆ∞i
`«Ñʨ x ™ê^è#Œ =Ú. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . JO^Œ~∞° #∞
<å ~°∂Ѩ"∞Õ . <Õ#∞ JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ<≥·
Ü«Ú<åfl#∞. D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Zé˜y#"å_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. J`«x „áê}=ÚÅ∞ ÖËzáÈ=Ù. Jq "åx
â◊s~°=Ú#O^Õ ÅÜ«∞"≥ÚO^Œ∞#∞. J`«_∞» „|Ǩχq^Œ∞_»∞
Hõ#∞Hõ „|Ǩχ"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. |OQÍ~°∞Ǩ~°=Ú
"≥∞_»Ü∞« O^Œ∞#flk. HÍx ^•xx áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\˜#x J`«_∞»
„Éè=í ∞ K≥O^Œ∞#∞. |∞kú ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~°=æ Ú# ѨÜ∞« xOK«QÍ
„Éè=í ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. JѨC_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡ ÅaèOK«∞#∞. P
Ѩ~=° ∂`«‡ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ÅaèOzÜ«Ú<åfl_»∞. "åã¨qÎ Hõ=ÚQÆ
<Õ#∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ<Õ. <Õ#∞ ã¨~°fiã¨fi~°∂Ñ≤}˜x.
J*Ï˝#=Ú`À<Õ "Õ~∞° QÍ „Ѩf`«=∞QÆ∞K«∞<åfl#∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ "≥·~åQƺ=Ú^Œ~ÚOz##∞
*Ï˝<À^ŒÜ∞« =Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ HõÅ∞QÆHõ =∞~°}O˜ z#KÀ J`«_∞»
„|Ǩχ Ö’Hõ=Ú# ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. XHõ HõÅÊ=Ú
=~°‰Ωõ „|Ǩχ֒Hõ=Ú# LO_ç# `«^∞Œ Ѩi J`«_∞» =∞~°Å




^Õg f~°=÷ ÚÅ#∞, „=`«=ÚÅ#∞, L`«û==ÚÅ#∞, ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»_çÔQ#∞ – ^Õ"Õâ◊fis! h‰õΩ q∞QÆ∞Å „=`«=ÚÅ#∞, L`«û==ÚÅ #xfl\˜h Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ q, „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q, ^Œ~≈° hÜ«∞"≥∞#ÿ `≥Å∞ѨÙ=Ú. ^•x=Å# <å =∂#= rq`«=Ú
™ê÷#=ÚÅ∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Zxfl HõÅ=Ù? Wk `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.
`«b¡! nx`Àáê@∞ h‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞
â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ PK«~}° Hõey N=∞O`«∞Å Wà◊Ö¡ ’ [x‡OK«∞#∞.
~å*Ï! J<ÕHõ [#‡Å ã¨`«¯ $`«∞Å=Å#<Õ *Ï˝#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ K«Hõ¯x
„ѨÜ∞« `«fl=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „ѨÜ∞« `«fl=Ú#O^Œ∞ tkäÅ`«
LO_ç#KÀ Q˘Ñ¨Ê Ǩx [~°∞QÆ∞#∞. D =∂#=[#‡ =∞~°Å
ÅaèOK«∞#kHÍ^Œ∞. U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ =∂#=[#‡
ÅaèOz#KÀ Jxfl =~°=‚ ÚÅÖ’ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ „ÉÏǨχ}∞_»∞QÆ
JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_» "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞ ÅaèOK«∞@
^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ^•xH˜ `À_»∞ â◊=∞^Œ=∞=ÚÅ∞, uuHõ,∆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
P~°∞ ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Ü≥∂QÆãk≤ ,ú L`«=Î ∞ QÆ∞~°∞=Ù – W=xflÜ«Ú
ÅaèOK«∞@ ã¨∞ÅÉè=í Ú HÍ<ÕHÍ^Œ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
ѨxKÕÜ«Ú ™ê=∞~°÷º=Ú =K«∞Û#∞. â◊s~°"≥∞ѨC_»∞#∞
Ѩq„`«=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. Wk ‰õÄ_» ã¨ÇϨ [=Ú
HÍ^Œ∞. J<ÕHõ [#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú=Å#<Õ =ÚH˜Îx
á⁄O^Œ=Öˇ##fl HÀiHõ =∂#=Ù#‰õΩ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
=∂#=Ù_»∞ W@∞¡ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞ ™ê^èŒ#Å`À ã¨OѨ#∞fl_≥·
*Ï˝#„áêÑ≤HÎ ˜ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ KÕÜ∞« xKÀ
"å_»∞ [x‡OK«∞@ =º~°÷=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï!
ÉèHí HÎ̃ #õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú#
`«`Ê« ~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. *Ï˝#=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ ѨÜ∞« xOK«∞#ѨÙ_∞»
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∞[˝ Ѷ¨Å=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
áêÅÖ’ Ѷ¨∞$`«=Ú ^•yÜ«Ú#fl@∞¡ „Ѩu„áê}˜
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ *Ï˝#=Ú QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú#
^•yÜ«ÚO_»∞#∞. =∞<À~°∂Ѩ Hõ=fi=Ú`À „áê}˜ x~°O`«~=° Ú
=∞käOK«∞K«∞ ^•xx á⁄O^Œ=Öˇ#∞. "Õ^•O`«=∞#∞ _èO» HÍ
"å~ÚOK«∞K«∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# `«~∞° "å`« =∂#=Ù_»∞
Hõ$`å~°∞_÷ Q» ∞Æ #x „ѨH\õ O˜ K«∞#∞.
Ç≤Ï=∞=O`å! D q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú <Õ#∞
ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ `≥eÑ≤ux. WHõ h qOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?
(J^蕺ܫ∞=Ú 37)
N^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – Hõ#∞Ñ≤OK«∞#q JxflÜ«Ú#∞ <å
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 487

™ê÷#=ÚÖË. ã¨HõÅHÍÅ=ÚÅ∞ <å „=`«=ÚÖË#x ^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ nxx q∞Oz „Ѩãk≤ Kú O≥ k# ã¨Å÷ "≥∞Hõ¯_»#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ <å L`«û==ÚÅ∞ UkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . „Ѩu =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ^Õq JK«@ ~°[ã¨fiÅ
[~°∞ѨÙH˘#=K«∞Û#∞. <Õ#∞ ã¨HÅõ ã¨fi~°∂Ñ≤}x˜ . J~Ú#ѨÊ\˜H© JQÆ∞K«∞O_»∞#x „Ѩãk≤ .ú JѨC_»∞ JK«@#∞O_»∞ „Ѩ^•è #
Ѩ~°fi`«~å*Ï! Éèí‰õΩÎÅg∞^Œ <å‰õΩ#fl "å`«ûź=Ú H˘Åk ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. JK«@
H˘xfl ã¨Å÷ =ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. h=Ù "å\˜x ™ê=^è•#=ÚQÆ H˘O`«HÍÅ=Ú LO_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘O^Œ∞~°∞. P
q#∞=Ú. ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ã¨=∞ã¨Î Éè∂í q∞Ü«Ú#∞ ^Õg=∞Ü«∞=∞QÆ∞#x
''H˘ÖÏѨÙ~°——=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ Ѩ~=° ∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q^•fiOã¨∞Å∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ D ''HÍ=∂Yº Ü≥∂x
ã¨Å÷ =Ú HõÅ^Œ∞. JK«@ ÅH˜∆ ‡ ã¨^• x"åã¨=ÚO_»∞#∞. =∞O_»Å=Ú—— HõO>ˇ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ W`«~° ã¨Å÷ "Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
~Ô O_»= ã¨Å÷ =Ú ¿Ñ~°∞ ''=∂`«∞óѨÙ~°=Ú——. P ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞
ÉèQí =Æ u ''ˆ~}∞Hõ—— "≥Åã≤ÜÚ« #flk. ''`«∞Å*ÏѨÙ~°=Ú—— <å ''ѨÙ+¨¯~°—— ˆH∆„`«=Ú ÉèíQÆ=u ''QÍÜ«∞„u——Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞
=¸_»= ã¨Å÷ =Ú. J@∞Å<Õ ''ã¨ÑÎ âΨ $◊ OQÆ=∞——#∞ XHõ ã¨Å÷ =Ú ™ê÷#=∞x K≥Ñʨ |_ç#k. ''J=∞~°HOõ @Hõ—— ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞
HõÅ^Œ∞. ''Ç≤ÏOQÆ∞à◊——, ''*ÏfiÖÏ=Úd—, ''âßHõOÉèíi——, ÉèQí =Æ u ''K«O_çH—õ — ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. ''„ѨÉÏè 㨗— Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞
''„ÉèÏ=∞i——, ''~°H^Îõ OŒ uHõ——, ''^Œ∞~°—æ — – D ^Õg=∞}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ÉèQí =Æ u ''ѨÙ+¨¯~ˆ H˜} ∆ —˜ — x=ã≤OK«∞#∞. ''<≥q· ∞âß~°}º=Ú——
ã¨÷Å=ÚÅ∞ gi ¿Ñ~°¡`À<Õ „Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. ÉèíQÆ=u Ѩ~°=∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú. JK«@ ã¨~°fiâ◊√ÉèíÅHõ∆}
''qO^蕺K«e——Ü≥ÚHõ¯ ã¨~Àfi`«=Î ∞ ™ê÷#=Ú ''qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú—— â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u ''Åe`«—— q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
g∞^Œ HõÅ^Œ∞. ''J#flѨÓ~°—‚ — ã¨Å÷ =Ú, ''HÍOpѨÙ~°——™ê÷#=Ú ''ѨÙ+¨¯~°——=Ú#O^Œ∞ ^Õq ''ѨÙ~°∞Ǩ˙`«——, ''Pëê_è—ç — Ü«∞O^Œ∞
J`«ºO`« „âı+ª̈=ÚÅx ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ^Õq ''cè=∂——, ^Õq ''~°u—— Ü≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞^è•=∞=Ú HõÅ^Œ∞. K«O_»=ÚO_ç
''q=∞ÖÏ—— J#∞ ã¨Å÷ =ÚÅ∞ P ¿Ñ~°`¡ À<Õ MϺu =Ç≤ÏOz#q. J#∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ''K«O_», =ÚO_»——Å#∞ âßOuOѨ*Ü Ë Ú«
''NK«O„^•Å——Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩã¨Å÷ =Ú Hõ~åfl@Hõ ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fii—— q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ''ÉèÏ~°É∂íè u——
HõÅ^Œ∞. J@∞Å<Õ ''H“tH©—— ™ê÷#=Ú „Ѩã^≤ =úŒ Ú. ''hÖÏOÉÏ—— Ü«∞O^Œ∞ ^Õq ''Éè∂í u—— Ü≥ÚHõ¯, J@∞Å<Õ ''#‰õΩÅ——=∞O^Œ∞
^Õq ã¨÷Å=Ú, ''hÅѨ~°fi`«—— tY~°=∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. ^Õq ''#‰õΩÖËâfi◊ i—— Ü≥ÚHõ¯ ^è•=∞=Ú HõÅ^Œ∞. ''ǨÏiâ◊ÛO„^Œ——
''[O|∂#nâ◊fis—— N#QÆ~° ™ê÷#=Ú^ŒQ~æÆ ° #∞#flk. ÉèQí =Æ u =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ''K«O„kHõ——, ''Nâ‹Å· ——
''QÆ∞ǨϺHÍo—— Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩã¨Å÷ =Ú ''<ÕáêÅ—— ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ Ѩ~°fi`«=Ú ^Õq ÉèíQÆ=u ''âßOHõi—— ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÅ∞.
HõÅ^Œ∞. ÉèQí =Æ u g∞<åH˜Ü ∆ Ú≥ Hõ¯ L`«=Î ∞ ã¨Å÷ =Ú ''z^ŒO|~°—— [¿Ñºâ◊fi~°=Ú#O^Œ∞ ^Õq '„uâ◊¥Å— P„=∞ˆHâ◊fi~°=Ú#O^Œ∞
=∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. ''"Õ^•~°}º=Ú—— #O^Œ∞ ^Õq ''ã¨∞O^Œi—— ^Õq 'ã¨∂Hõ∆ ‡— q~å[=∂#Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. =∞ǨHÍÅ(1)=∞#∞
Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. ÉèQí =Æ u ''Ѩ~åâ◊H—Θ —, ¿Ñ~°∞QÆÅ Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u 'âßOHõi—— =∞^躌 =∞=∞#∞
''UHÍO|~°—— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ 'â◊~åfi}˜—, 'ˆH^•~°— <å=∞Hõ
â’aèÅ∞¡^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=u ''=∞ǨÅ㨗—, ''Ü≥∂ˆQâ◊fii—— „Ѩã^≤ HˆúŒ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ ^Õq '=∂~°^æ •~Úx— â’aèÅ∞¡K∞« <åfl~°∞.
™ê÷#=ÚÅ∞. gi ¿Ñ~°`¡ À<Õ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞. ^Õq ''hÅã¨~ã° fi¨ u—— Éè~·ˇ =° <å=∞Hõ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u 'Éè~·ˇ q° — 'QÆÜ∞« — ÉèQí =Æ u
™ê÷#=Ú ''K≥<· å—— ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. ^Õq ''|QÆÖÏ—— Ü≥ÚHõ¯ '=∞OQÆà◊— Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç#q. ^Õq
ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈ ™ê÷#=Ú "≥^· ºŒ <å^äŒ ^è•=∞=∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. <Õ#∞ '™ê÷}∞„Ñ≤Ü«∞— ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞. ^Õq
ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º ã¨OѨ#flÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=u ''Éèí∞=<Õâ◊fii——x <å '™êfiÜ«∞OÉèí∞q— '<å ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ â’aèÅ∞¡K«∞#flk.
™ê÷#=Ú ''=∞}˜nfiѨ—— Ѩ~fi° `«=Ú #O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. â◊OHõ~∞° _»∞ Hõ#YÅ=∞O^Œ∞ ^Õq 'L„QÆ—QÍ, q=∞ÖËâ◊fi~°=Ú#O^Œ∞
ã¨f^Õq â◊s~°=Ú#∞ fã≤H˘x u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. P 'qâıfiâ◊—QÍ, 'J@ìÇ¨ 㨗 <å=∞Hõ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ '=∞Ǩ#O^Œ—,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨uÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂xÉèÏQÆ=Ú Ñ¨_#ç ã¨Å÷ =Ú '=∞¿ÇÏO„^Œ— Ѩ~°fi`«=Úg∞^Œ '=∞ǨO`«— Ü≥ÚHõ¯ cè=∂
''HÍ=∞~°∞—— Jx ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. Ѩ~fi° `«=Ú# ÉèQí =Æ u 'cè"∞Õ â◊fii— Ü≥ÚHõ¯ '=„™êÎÑ^¨ —Œä =∞#∞
JK«@<Õ ÉèQí =Æ u ''„uѨÙ~°ã∞¨ OO^Œi——Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú QÆÅ^Œ∞. ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u 'âßOHõi— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷HÀ\˜
=∞Ǩ=∂Ü«∞`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ D ã¨Å÷ =Ú [QÆ`∞« #Î O^Œe Ѩ~°fi`«=Ú# '~°∞„^•}˜—QÍ, 'Jq=ÚHõΗ ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞
Jxfl ˆH∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ~°`«fl=Ú =O\˜k. 'qâßÖÏH˜—∆ QÍ, =∞ǨÅÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞
1. =∞ǨHÍÅ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê÷#=Ú L[˚~ÚxÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞.
488 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
'=∞ǨÉèÏQÆ—QÍ, 'QÀHõ~°‚=Ú— #O^Œ∞ 'Éèí„^ŒHõi‚—QÍ, |∞^è"Œ å~°=Ú ‰õÄ_» ^Õg„=`«=Ú [~°∞ѨىõΩO^Œ∞=Ú. ~å„u
'Éè„í ^ŒH~õ H‚° —õ =∞O^Œ∞ 'Éè„í ^•ã¨º—QÍ, 'ã¨∞=~å‚H—∆õ =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤x Pã¨#=Ú#O^Œ∞
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ 'L`«ÊÖÏH˜—∆ QÍ, '™ê÷}∞=Ù— #O^Œ∞ '™ê÷#=t—QÍ, ‰õÄ~˘Û#ɡ\ ì˜ P ^Õq Z^Œ∞@ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç #$`«º=Ú
'Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞—=∞O^Œ∞ 'Hõ=∞Å—QÍ, 'KèåQÆÅO_»H—õ (1) =∞O^Œ∞ KÕÜÚ« #∞. nxx „Ѩ^À+¨^gÕ „=`«=∞O^Œ∞~°∞. P k#=Ú
'„ѨK«O_»—QÍ, ‰õΩ~°O_»Å=∞O^Œ∞ '„uã¨O^茺—QÍ, LѨ"åã¨=ÚO_ç ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú „Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
'=∂HÀ@—=∞O^Œ∞ 'Éèí$‰õΩ>Ëâ◊fii—QÍ, =∞O_»ÖËâ◊=∞O^Œ∞ ^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^Õqx qt+¨=ì ÚQÆ ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° ∞«
'âßO_»H˜—QÍ, 'HÍÅO[~°— Ѩ~°fi`«=Ú #O^Œ∞ 'HÍe—QÍ, D „=`«=Ú <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ‘ux QÆ∂~°∞Û#∞. D
'â◊OHõH~õ —‚° Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u '^èfiŒ x—QÍ, 'ã¨∂Å÷ Hˆ â◊fi~°— „=`«=Ú#O^Œ∞ ѨQÆÅO`«Ü«Ú LѨ=ã≤Oz ^Õqx
Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ ^Õq 'ã¨∂÷ÖÏ—^è•=∞=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ~å„uH˜ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii 'ǨÏÖË¡Y—(2) ã¨HÅõ *Ï˝#∞Å K≥·„`«=∂ã¨=Ú, PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú #O^Œe Ô~O_»∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞~°∂Ѩ Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ· #=~å„`«=ÚÅ∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q.
Ü«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! W@∞¡ WOHõ#∞ J<ÕHõ x`«º<≥q· ∞uÎHõ „=`«=ÚÅ∞
Ѩ~°fi`«~å*Ï, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# HõÅ=Ù. ~åQÆ^fiÕ +¨~Ç° Ï≤ `«∞_≥· ##∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ D
ã¨HÅõ ™ê÷#=ÚÅ∞ ^ÕqH˜ Ѩ~=° ∞„Ñ≤Ü∞« =ÚÅ∞. "≥Ú^Œ@ ~¸ „=`å#∞ëêª#=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <å ™êÜ«Ú[ºÑ¨^=Œ Ú#∞
ã¨HÅõ Hˆ „∆ `«=ÚÅ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. ^•x `«~∞° "å`« á⁄O^Œ∞#∞. J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ <å Éèí‰õΩÎ_»∞QÆ
âߢ™ÈÎHõÎq^è•#=Ú# ^Õg ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åxxQÍ <Õ#∞ `«ÅOK≥^#Œ ∞. ~å*Ï! „=`«=ÚÅ
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÖËHõ #QÆ~å*Ï! ~¸ ã¨HõÅ ˆH∆„`«=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# TÜ«∞Å#∞ JÅOHõiOѨKÕã≤ L`«û==Ú
HÍj#QÆ~°=Ú#O^Õ qÅã≤Å∞¡K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# [~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. â◊Ü∞« <À`«û==Ú, *ÏQÆ~} ° À`«û==Ú,
^ÕqÜ«∞O^Œ∞ „â◊^QúŒ ÅÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ x~°O`«~=° Ú HÍjÜ«∞O^Õ ~°^Àä `«û==Ú, ^Œ=∞<À`«û==Ú "≥Ú^ŒÅ∞ J<ÕHõ L`«û==ÚÅ∞
x=ã≤OK«∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. JK«@<Õ LO_ç ÃÑ#· HõÅ=Ù. g\˜x `«Ñʨ Hõ [~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. „âß=}=∂ã¨=Ú#
K≥Ñ≤Ê# ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∂ ^Õg=∞O„`«=ÚÅ#∞ XHõ Ѩq„`À`«û==Ú#flk. ^•x =Å# <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
[Ñ≤OK«∞K«∂ P `«e¡ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ#QÆ∞^Œ∞#∞. <å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ nxx D „=`«=Ú#∞
D ѨÙ}º=∞Ü«∞ Hõ~°‡ „ѨÉèÏ==Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨^• áêeOK«=Öˇ#∞. W@∞Å<Õ WOHõ#∞ J<ÕHõ
ã¨O™ê~°|O^è=Œ Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! „áê`«ó =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ HõÅ=Ù. g\˜x ‰õÄ_» [~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞.
HÍÅ=Ú# ÖËz ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ ~¸ <å=∞=ÚÅ#∞ L`«û= ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ· Éè’[#=Ú
LK«Ûiù Oz# ѨÙ~°∞+¨µx ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ J^ÕH} ∆õ =Ú# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨∞"åã≤#∞ÅQÆ∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞.
Éèí㨇=∞QÆ∞#∞. „âß^Œúã¨=∞Ü«∞=Ú# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ~¸ ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ#∞, „|ǨχKå~°∞Å#∞ <å ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ<Õ
<å=∞=ÚÅ#∞ ѨiOî K«∞@ kfiAx Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞. J@∞¡ `«ÅOz Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^è•~åà◊=ÚQÆ _»|∞ƒ#∞
KÕÜ«Ú@=Å# "åi Ñ≤`«~°∞ÅO^Œ~°∞ =Ú‰õΩÎÖˇ· Y~°∞Û KÕÜÚ« K«∞ „ÉÏǨχ}‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ#∞, „|ǨχKå~°∞Å#∞
Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ѨÙëêÊ^Œ∞Å`À ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. W@∞¡ ™ê=^è•#∞_≥· „¿Ñ=∞`À
L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! WѨC_»∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. J\ì̃"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞,
h Ü≥∞^Œ∞@ „=`«=ÚÅ#∞(3) QÆ∞iOz K«iÛOK≥^#Œ ∞. D Hõ$`«H$õ `«∞º_»∞, xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ <å „¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞_»Q∞Æ #∞.
„=`«=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JO^Œ~°∞#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ <Õ#∞ D q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«$fÜ«∞ „=`«=Ú#‰õΩ D „ѨãO¨ QÆ=Ú <å‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. <å âßã¨#=Ú#∞
J#O`«`«$fÜ«∞ „=`«=Ú, ~°ã¨HõàϺ}˜h „=`«=Ú, JOwHõiOK«x"åx, <å Ü≥∞_»Å „â◊^ŒúÖËx"åx Z^Œ∞@
P„~åÌ#O^ŒHsõ „=`«=Ú J#∞ =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ZѨC_»∞#∞ D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
â◊√„Hõ"å~°=Ú K«`«∞~°Ìt<å_»∞ ^Õg„=`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 38)
1. KèQ« ÅÆ O_»Hõ ™ê÷#=Ú ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú# QÆÅ^Œ∞.
2. D Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "åºYº ''Ü«∂=∞Å`«O„`«——=Ú Ü≥ÚHõ¯ Éè∞í =<Õâfi◊ s ~°ÇϨ 㨺=∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞.
3. `«$fÜ«∂k „=`«=ÚÅ qâ◊^=Œ ~°#‚ =∞`«ûºÑ¨Ù~å}=∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞.
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú
^Õqx ѨÓlOK«∞ qq^èŒ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ ã¨OH˜∆ÑÎ̈ =~°‚#
Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"âÕ fi◊ s! =∞¿ÇÏâßh!
Hõ~∞° }Ïxnè! JOaHÍ! WѨC_»∞ <å‰õΩ h=Ù ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ
h ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
N^Õq ѨeÔH#∞ – Ѩ~°fi`«~å*Ï! [QÆ^ŒO|#∞
"åã¨Î==ÚQÆ „Ѩã¨#fl=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. <å ѨÓ[ ÉÏǨϺ=Ú, JÉèºí O`«~=° Ú
Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#k. ÉÏǨϺѨÓ[ ‰õÄ_»
~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. Jq "≥k· H˜, `åO„uH˜ J#|_»∞#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! =¸iÎ ÉèË^Œ=Ú`À "≥·kH© ѨÓ[ ‰õÄ_»
~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ∞QÆ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. "≥k· Hõ =∞O„`«=ÚÅ#∞
J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ
#∞K«ÛiOz KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[ "≥·kH© Jx K≥ѨÊ|_»∞#∞.
`«O„`«=ÚÅ`À K≥Ñʨ |_ç# =∞O„`«=ÚÅ`À [~°∞QÆ∞ ѨÓ[
`åO„uH© J#|_»∞#∞. W@∞¡ ѨÓ*Ï ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞
`≥eã≤H˘#‰õΩO_» J*Ï˝xÜ≥∞ÿ # =∂#=Ù_»∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÆ
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#KÀ J`«_»∞ ã¨~°fi^ä•
Ѩ`<« À#∞‡Y∞_»Q∞Æ #∞.
"≥·kHõ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! J#O`«=∞QÆ∞ =∞ã¨HÎ =õ ÚÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞,
K«~°}=ÚÅ∞ QÆey ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨OѨ#flÜ≥ÿ∞, ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ,
Ѩ~=° ∞„¿Ñ~°H"õ ∞≥ ÿ Ü«Ú#fl <å =∞ǨÏhÜ«∞~°∂Ѩ=Ú#∞ ™êH∆Í`«∂Î
^Œi≈Ozuq. P k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ x~°O`«~=° Ú Ñ¨ÓlOz,
#=∞㨯iOz, ^蕺xOz, 㨇iOѨÙ=Ú. Ѩ~°fi`«~å*Ï!
„Ѩ^=Œä ∞ѨÓ[‰õΩ ~¸ ~°∂Ѩ"∞Õ K≥Ñʨ |_ç#k. z`«=Î Ú#∞
„ѨâßO`«"≥Ú#iOz ™ê=^è•#∞_»"≥· ^ŒOÉèí=Ú#∞,
JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz P ~°∂Ѩ=Ú<Õ
â◊~}° ∞á⁄O^Œ∞=Ú. Ü«∞[˝jÅ∞_»"·≥ ѨÓ[Ü«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞_»=Ù
Hõ=Ú‡. z`«=Î Ú^•fi~å P ~°∂Ѩ=Ú<Õ ^Œi≈OѨÙ=Ú. [Ѩ,
^蕺#=ÚÅ â◊$OYÅ#∞ „`«∞OK«∞@ [~°∞QÆQÆ∂_»^Œ∞.
J##º„¿Ñ=∞`À, ÉèíH˜Î`À <å Láêã¨# KÕÜ«Ú=Ú.
Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Ü«∞[#, `«áÈ^•#=ÚÅ ^•fi~å ##∞fl
ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° ∞« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú. W@∞¡ KÕÜÚ« @KÕ
<å Hõ$Ѩ x#∞fl ã¨O™ê~°|O^è=Œ Ú#∞O_ç `«Ñʨ Hõ =Ú‰õΩxÎ
KÕÜ«Ú#∞. ã¨^• <å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#"å~°∞, z`«Î=Ú
x~°O`«~=° Ú <åÜ«∞O^Õ ÅQÆfl=Ú KÕã#≤ "å~°∞ <å L`«=Î ∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ "åix
~¸ Éè=í ™êQÆ~=° Ú #∞O_ç L^Œiú OK≥^#Œ x „Ѩu[˝ KÕãu≤ x.
~å*Ï! ^蕺#Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=Ú, ÉèHí Ü
Θ ∂≥ QÆ=Ú
ÖËHõ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú – g\˜Ö’ ^Õx#∞O_≥·##∞ ##∞fl
489
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. HÍh Hˆ =Å=Ú Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=Ú`À<Õ HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ Hõ~‡° x~°~H÷° =õ Ú HÍ^Œ∞. ã¨`¯« ~°‡ „ѨÉÏè ==Ú# áêѨ=Ú
#tOK«∞#∞, ^è•i‡HõÉÏè ==Ú ÃÑOá⁄O^Œ∞#∞. ^è~Œ ‡° =Ú=Å#
ÉèíH˜Î „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞#∞. ÉèíH˜Î Ѩ~°„|Ǩχ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
™ê^è#Œ =∞QÆ∞#∞. â◊$u, 㨇 $`«∞ÅO^Œ∞ „ѨuáêkOѨ|_ç#
ã¨`¯« ~°‡ÖË ^è~Œ ‡° =∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. W`«~° âߢã=Ψ ÚÅÖ’ K≥ÑÊ≤ #
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ˆH=Å=Ú ^èŒ~°‡ PÉèÏã¨=∂„`«"Õ∞. <Õ#∞
*Ï˝#=Ú#∞, ã¨HÅõ =Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ#∞.
<å#∞O_ç L`«Ê#fl=ÚÖˇ#· HÍ~°}=Ú# "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞QÆ∂_®
~¸ ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "Õ^Œ=ÚÅ#∞O_ç
„ѨÉqíè Oz# „â◊√`«∞Å∞ ‰õÄ_® J„áê=∂}˜H=õ ÚÅ∞ HÍ=Ù.
„â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œe J~°÷=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOz 㨇 $`«∞Å∞
„ѨHÍt`«=ÚÖˇ·#q. Jq =∞#∞㨇 $u "≥Ú^ŒÅQÆ∞
<å=∞=ÚÅ`À MϺu =Ç≤ÏOz#q. Hõ#∞Hõ „â◊√`«∞Å, 㨇 $`«∞Å
„áê=∂}˜Hõ`« ã¨fiÜ«∞Oã≤^Œú=Ú. JO^Œ∞=Å# "≥∂Hõ∆=Ú
#aèÅ+≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨^~úŒ ‡° „áêÑ≤HÎ ˜ ã¨~fi° ^ä• "Õ^=Œ ÚÅ
<å„â◊~ÚOѨ=Öˇ#∞. ~å*Ï[˝#∞ „Ѩ[ÖˇÑ¨C_»∞#∂
Ju„Hõq∞OK«Ö~Ë ∞° . J@∞Å<Õ ã¨~fi° `«O„`« ã¨fi`«O„`«∞~åÅ<≥·
âßã≤OK«∞ <å P[˝ÜÕ∞ „â◊√u. ^•x<≥@∞¡ =∂#=Ù_»∞
u~°ã¯¨ iOK«∞#∞? <å P[˝#∞ áêeOK«∞@ˆH <Õ#∞ „ÉÏǨχ},
Hõ∆„uÜ«∞ =Ú#∞flQÍQÆÅ =~°‚=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOzux. <å
"å}˜ÜÕ∞ „â◊√u. ^•x J~°÷ ™ê~åOâ◊=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Ǩx Hõey#ѨC_»∞
J^è~Œ ‡° =Ú =$kú K≥Ok#ѨC_»∞ <Õ#∞ J=`«iOK«∞K«∞O^Œ∞#∞.
~å*Ï! JO^Œ∞=Å#<Õ ^Õ=`«Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞ J#∞ qÉè[í #
[iy#k. <å`À ã¨O|O^è=Œ Ú Hõey, ã¨`º« ^è~Œ ‡° =Ú#∞,
ã¨^Àƒ^èŒ#∞ J#∞ã¨iOz =º=ǨÏiOK«x"åiH˜ <Õ#∞
#~°H=õ ÚÅ#∞ ã¨$lOzux. P #~°H=õ ÚÅ#∞ qx#O`«<Õ
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú HõOÑ≤OzáÈ=Ù#∞. "Õ^^Œ ~Œè ‡° =Ú#∞ Ѩi`«ºlOz
W`«~° ^è~Œ ‡° =ÚÅ <åK«iOK«∞ J^è•i‡Hõ =º‰õΩÅÎ #∞ ~åA
`«# ~å[º=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK«=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
J^è•i‡‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_~» å^Œ∞. `«=∞ ѨOH˜Ü Î ∞« O^Œ∞ "åix
‰õÄ~˘Û#x=fi~å^Œ∞.
D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ W`«~° âߢã=Ψ ÚÅ∞
JxflÜ«Ú „â◊√u, 㨇 $`«∞ʼnõΩ q~°∞^Œ=ú Ú Hõ#∞Hõ `å=∞ã¨=ÚÅx
K≥ѨÊ|_»∞#∞. P âߢã¨Î=ÚÅ∞ "å=∞, HÍáêÅ, HÍÅHõ,
Éè~·ˇ "° åQÆ=∞=ÚÅx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. t=Ù_»∞ "≥∂ǨÏ=Ú#
Ѩ_"» Ü Õ Ú« @‰õΩ D âߢã=Ψ ÚÅ#∞ „ѨuáêkOK≥#∞. WO^Œ∞Ö’
490 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
JHõ¯_»H¯õ _» "Õ^㌠=¨ ∞‡`«=ÚÖˇ#· JOâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HõÅ=Ù.
"Õ^ŒA˝Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P JOâ◊Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ
^À+¨"∞Õ q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . "Õ^=Œ Ú`À aè#fl"≥∞#ÿ J~°=÷ Ú#∞
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ kfiAÅ∞ ã¨~°fi^ä• J#~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å# "≥k· Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ „ѨÜ∞« uflOz
"Õ^=Œ Ú<Õ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ âßâ◊fi`« ^è~Œ ‡° =Ú.
nx"≥O@#∞O_»∞"å~°∞ *Ï˝#=Ú`À<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ „ѨHÍt`«∞Å∞
HÍQÆÅ~°∞. "å~°∞ ã¨=∞ãÎ̈ HÀiHõÅ#∞ Ѩi`«ºlOz #<Õfl
â◊~}° ∞*ÁK≥Û^Œ~∞° . „áê}∞Å#∞ ^ŒÜ∞« `À K«∂K≥^~Œ ∞° . Jaè=∂#
JǨÏOHÍ~° ~°ÇÏ≤ `«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi z`«=Î Ú <åÜ«∞O^Õ
J#∞~°H"Îõ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. „áê}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» <å Ü«∞O^Õ
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. <å ™ê÷#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# K«~Û° ÜÕ∞
[~°∞ѨÙK∞« O^Œ∞~°∞. J\˜ì ã¨<åflºã¨∞Å∞, "å#„Ѩã∞¨ Å÷ ∞, QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞
ÖËHõ „|ǨχKå~°∞Å∞ ÉèHí `Î̃ À <å q~å„@∂Ѩ=Ú#∞ ã¨^•
Láêã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. <Õ#∞ x~°O`«~=° Ú <åÜ«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞#ÿ
P ѨÙ~°∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯ J*Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç# JO^èHŒ Í~°=Ú#∞
*Ï˝#=∞Ü«Ú_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx „ѨHÍâ◊=Ú ^•fi~å "≥O@<Õ
#tOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∂ ÖË^∞Œ .
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! W@∞¡ "Õ^㌠^≤ •úO`«=ÚÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç
<å „Ñ¨^=Œä ∞ѨÓ[ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. nx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
<Õ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ q=iOzux.
WѨC_»∞ ~Ô O_»= ѨÓ[#∞ QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞. =¸iÎ,
"ÕkHõ, ã¨∂~°∞º_»∞ ÖËHõ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú, [Å=Ú,
ÉÏ}ÏHÍ~°"∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞,Î Ü«∞O„`«=Ú, Q˘Ñ¨Ê z„`«Ñ@ ¨ =Ú
ÖËHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞~°∂Ѩ Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ q~ål`«∞~åÅ<≥·#
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ##∞fl ^蕺xOz ѨÓlOK«=Öˇ#∞. <å
ã¨QÆ∞}~°∂Ѩ ^蕺#=Ú W@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ – ^Õq
Hõ~∞° }τѨÑÓ¨ ~°,‚ Ü«Ú"å=ã¨Ü÷ ∞« O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞
ÖÏe=∞`À, Åe`«=~°=‚ Ú`À D ^Õq â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. P




ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – ѶŨ „â◊√u
N^Õq ѨeHÔ #∞ – Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! „áê`«óHÍÅ=Ú#
ÖËz `«# =∞ã¨HÎ =õ Ú#O^Œe „|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú g∞^Œ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Hõ=∞Å=Ú#∞ 㨇iOK«=Öˇ#∞. D Hõ=∞Å=Ú
Hõ~°∂Ê~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# k=ºâıfi`«=~°‚=Ú QÆÅk.
WǨÏÖ’HõѨ٠<å QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·#
PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ ^èŒiOz P Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# J`«x
=ÚY=Ú q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ KÕ`«
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞—— Jx ^蕺xOK«=Öˇ#∞. ^蕺#=Ú
`«e¡ Nq„QÆÇϨ =Ú ™œO^Œ~º° =Ú#‰õΩ Ѩ~åHÍ+ª̈. P ^Õq
ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. D"≥∞Ö’ ÖËx
â◊$OQÍ~°=ÚÅ∞ WOÔHK«@#∞ LO_»=Ù. Éè‰í Ωõ ÅÎ ^Œ∞óY=Ú`À
ZÅ¡"àÕ Å◊ D `«e¡ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O_»∞#∞. D [QÆ^OŒ |
Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=∞O_»Å=Ú „Ѩã#¨ fl`«`À xO_ç `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞
K«∞O_»∞#∞. =Ú‰õΩ@=Ú ÉÏÅK«O„^Œ∞x, J@∞Å<Õ <≥=∞e
Ñ≤OKè=« Ú`À â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. D `«e¡ áêâ◊=Ú,
JO‰õΩâ◊=Ú, =~°, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ#∞ ^èiŒ Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
D"≥∞ P#O^Œ=∞Ü«∞ ~°∂Ѩ=Ú`À ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk.
W@∞¡ ^蕺#=Ú KÕã≤ z`«=Î Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ™ê=∞„yx
„áÈQÆ∞ KÕã∞¨ H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ^•x`À <å ѨÓ*ÏHÍ~°º=Ú#∞
ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JO`«óѨÓ[Ü≥ÚHõ¯
JkèHÍ~°=Ú ÅaèOK«#O`«=~°‰õΩ ÉÏǨϺѨÓ[
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. JkèHÍiÜ«∞QÆ∞K«∞ ÉÏǨϺѨÓ[#∞ =^Œe
PO`«iHõ ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. <å
JÉèíºO`«~° ѨÓ[ H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~°∞"å`« *Ï˝#=∞O^Œ∞
b#=∞QÆ∞#x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Láêkè â◊¥#º"≥∞#ÿ *Ï˝#"Õ∞
<å Ѩ~°=∞~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞=Å# <å *Ï˝#=∞Ü«∞
~°∂Ѩ=Ú#O^Õ `«# P„â◊Ü«∞Ç‘Ï# z`«Î=Ú#∞ ÅQÆfl=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D *Ï˝#=∞Ü«∞~°∂Ѩ=Ú #∞O_ç HÍHõ D
„ѨÑO¨ K«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ (HõÑ@ ¨ =Ú`À‰õÄ_ç#) [QÆ`∞« Î ã¨~fi° ^ä•
Jã¨`«∞Î JQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# [#‡ =∞$`«∞º „H˜Ü«∞#∞
âßO`«Ñ~¨ K° ∞« L^ÕâÌ º◊ =Ú`À UHõx+¨µ_ª Q» ∞Æ K«∞ ##∞fl zO`«#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. <Õ#∞ ã¨HÅõ =Ú#‰õΩ ™êH˜x∆ . P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}x˜ .
^蕺#Ü≥∂QÆ ~°∂Ѩ=Ú# z`«=Î Ú`À ##∞fl 㨇iOK«=Öˇ#∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! nx `«~°∞"å`« „|ǨχѨÓ*Ï
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ <å ^•fi~å =i‚OѨ|_»∞K«∞#flk.
h=Ù =∞#ã¨∞û#∞ ™ê=^è•#Ѩ~K° ∞« H˘#∞=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 39)
`«~∞° "å`« „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛ Ñ¨O_ç`∞« Å∞ ‰õΩO_»exÜ«∞O^Œ∞
^Õqx ^蕺xOK«=Öˇ#∞ – ''D ^ÕqÜÕ∞ „Ѩ^=Œä ∞ „ѨÜ∂« }=Ú
#O^Œ∞ J#QÍ „|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú#∞ KÕ~°∞#ѨÙ_»∞
K≥`· #« ºHÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡K«∞O_»∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ‰õΩO_»ex
Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz D"≥∞ J=∞$`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞#∞.
„H˜OkH˜ ky#ѨÙ_»∞ ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°=æ Ú# ã¨OK«iOK«∞K«∞
D"≥∞ Ѩ~=° ∞k=ºâ◊HQÎ̃ Æ XHõ J|ÅÜ≥∞ÿ # ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#
^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞K«∞#flk. D ^Õq ~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°=∞
P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. J\˜ì ^Õqx <Õ#∞ â◊~}° ∞*ÁK«∞ÛK«∞<åfl#∞——
 U_»= 㨯O^èŒ=Ú 491

Jx ^蕺#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Z^Œ∞@ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. ѨÓ[‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞

~å*Ï! W@∞¡ ^蕺xOz# `«~°∞"å`« ‰õΩO_»eh =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ J¢ã=Ψ ∞O„`«=Ú J#QÍ ''FO Ѷ\¨ ò—— – D
*ÏfiÖÏ=∞^茺=Ú# "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl ^Õqx #<Õfl =∞O„`«=Ú #∞K«Ûiù Oz â◊√kú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. kQƃO^è=Œ Ú
^蕺xOK«=Öˇ#∞. D Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú ‰õÄ_» D =∞O„`«=Ú`À<Õ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú
`«~∞° "å`«<Õ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ kfiA_»∞ ã¨=∂ѨÎ=ÚÖˇ·# `À_»<Õ QÆ∞~°∞^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú
##∞fl „Ѩã¨#∞fl~åex KÕã≤H˘#∞@‰õΩ JyflǨϟ„`« QÍqOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú
"≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞. Ǩϟ=∞=Ú `«~∞° "å`« `«# Pã¨#=Ú# „|ǨχѨÓ[‰õΩ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
‰õÄ~˘Ûx <å ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ~å*Ï! <å k=º=∞<ÀǨÏ~°=¸iÎ ™ê^茉õΩx
"≥Ú^Œ@ Éèí∂`«â◊√kúKÕã≤ Ñ≤^ŒÑ¨ =∂`«$HÍ<åºã¨ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ xezÜ«Ú#flk. ^•xx
"≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞. =∂`«$HÍ<åºã¨=Ú #O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ '~°O—— „|Ǩχё~=°î Ú#O^Œ∞ P"åǨÏ#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi
– D =∂Ü«∂c[=Ú#∞ `«Ñʨ xã¨iQÆ LK«Ûiù OѨ=Öˇ#∞. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À „áê}„Ѩu+¨ª X#iOѨ=Öˇ#∞.
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ „Ѩuk#=Ú D <åºã¨=Ú Pã¨#=Ú, P"åǨÏ#=Ú, J~°…º=Ú, áê^Œº=Ú,
[~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. =¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ 'Ǩϗ HÍ~°=Ú, PK«=∞#=Ú, ™êfl#=Ú, =¢ã^Ψ •#=Ú – D q^è∞Œ Å#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ '~°—HÍ~°=Ú, „Éèí∂=∞^茺=Ú#O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ =¢ã=Î̈ ÚÅ#∞
'D—HÍ~°=Ú J@∞Å<Õ =∞ã¨HÎ =õ Ú#O^Œ∞ '„Ç‘ÏO—HÍ~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. PÉèí~°}=ÚÅ`À =¸iÎx
<åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. PÜ«∂ =∞O„`«=ÚÅO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ JÅOHõiOѨ=Öˇ#∞. Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·# QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊk
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ W`«~° ã¨HÅõ <åºã¨=ÚÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú =ã¨∞=Î ÙÅ`À `«# ÉèHí HΘ #õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞.
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ''<å D â◊s~°=Ú#O^Õ XHõ k=ºÑ‘~=°î Ú#flk. nx `«~∞° "å`« =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ edOz# P=~°} ^Õ=`«Å#∞
^è~Œ ‡° =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú#∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· <å qkèq^è•#=ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú
Ü«∞O^Œ∞ q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq—— Jx HõÅÊ# ѨÓ[Ü≥Ú#~°Ê ÖËHõáÈ~Ú#KÀ â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« qA˝Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – ѨÓ[KÕÜ«Ú@ `«Ñ¨Êxã¨iÜ«∞#∞ xÜ«∞=∞"Õ∞~°Ê~°K«∞
''„áê}ÏÜ«∂=∞ „ѨÉèÏ==Ú# <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=Ú H˘#=Öˇ#∞.——
qHõãO≤ z#k. Wk XHõ ѨOK«„¿Ñ`åã¨#=Ú. D k=º WѨC_»∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # P=~°} ^Õ=`«Å „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
Pã¨#=Ú# =∞Ǩ^Õq q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— Jx `≥eÃÑ^Œ#∞ – "≥Ú^Œ@ =¸Å^Õqx ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^蕺#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D ^Õq q∞QÆ∞Å „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ#k. D"≥∞Ü≥ÚHõ¯
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, „ѨHÍâ◊ѨÙO[=Ú, =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ã¨^•t=Ù_»∞ – D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ ѨOK«=∞Ǩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. W@∞¡ zO`«# KÕã≤ P ^ÕqH˜ Pã¨#=Ú,
„¿Ñ`«=ÚÅx K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. <å áê^Œ=¸Å=Ú#O^Œ∞ J~°º… áê^Œº=ÚÅ∞, PK«=∞#=Ú, <≥"· ^Õ ºŒ `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å#∞
g~°∞ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° – J#QÍ <å =∞OK«=Ú#‰õΩ g~°∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi NK«„Hõ=∞O^Œ∞#fl P=~°}
#Å∞QÆ∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ HÀà◊√¡ (áê^Œ=ÚÅ∞). XHõ~∞° ѶŨ Hõ=Ú. ^Õ=`«Å#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi
g~°∞ Ѩ$käq, [Å=Ú, `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, =¸Å^ÕqÜ«∞QÆ∞ ~å[~å*Ëâ◊fis^Õqx ѨÓlOK«=Öˇ#∞.
ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ`À#∞ *Ï„QÆ`,ü ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤,Î `«∞sÜ«∞, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú, ^è∂Œ Ѩ=ÚÅ∞, =¢ã=Ψ Ú, <≥"· ^Õ ºŒ =Ú,
JÑ‘`« J#∞ ѨOKå=ã¨Å÷ `À#∞ ‰õÄ_çÜÚ« O^Œ∞~°∞. g~°∞ `åO|∂Å=Ú, ^ŒH} ∆˜ Ï^Œ∞Å`À ##∞fl ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° =« Öˇ#∞.
=º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ#|_»∞^Œ∞~°∞. <å z#‡Ü«∞~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°fi`«~å*Ï! `«~°∞"å`« h=Ù ~°zOz# ^Õg
J=ºHõ=Î Ú. <Õ#∞ J=ã¨Å÷ xfl\˜Hx˜ Jf`«=Ú. gÔ~^· ∞Œ QÆ∞~°∞#∞ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=ÚÅ`À(1) ##∞fl ã¨O`À+¨ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
<å HÍã¨#=ÚÖˇ· LO^Œ∞~°x â◊H`Î̃ O« „`«=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞#flq. ~å*Ï! Hõ=K«=Ú J@∞Å<Õ ''JǨÏO ~°∞„^Õaóè —— D
W@∞¡ x~°O`«~°=Ú ^蕺#"≥Ú#iOK«∞K«∞ =∂#ã≤Hõ ã¨∂Hõ=Î Ú`À J@∞Å<Õ ''^Õ=º^ä~Œ fi° j~嬗— =∞O„`«=ÚÅ`À
Éè’QÆ™ê=∞„QÆ∞Å`À ##∞fl ѨÓlOz [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞Ǩq^Œº J#∞ „Ѩ=ÚY =∞O„`«=ÚÅ`À ##∞fl Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
N^Õq#QÆ∞ <å‰õΩ [Ѩ=Ú #iÊOz J~°º… =Ú <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ „Ѩã¨#∞fl~åÅ#∞ KÕã≤H˘#∞=Ú. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ã¨HÅõ ѨÓ*Ïáê„`«Å#∞ „¿Ñ=∞~°ã¨=Ú`À `«_çÑ≤ JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OK«=∞x
1. Ç≤Ï=∂ÅÜ«Ú_»∞ ~°zOz# D ^Õg ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅO^≥K@« #∞ ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „ѨãO¨ QÆ=â◊=Ú#
Wk K«iÛOK«|_ç#k. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œe ѨO„_≥O_»= J^蕺ܫ∞=Ú# D ''ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú—— HõÅ^Œ∞.
492 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
[QÆ^OŒ |#QÆ∞ ##∞fl „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞
ѨÙÅH˜`=« ÚÅ∞ HÍQÍ J„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«=Öˇ#∞. HõO~î=° Ú
QÆ^kæŒ Hõ=Ú HÍ=Öˇ#∞. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #$`«ºQÍ#=ÚÅKÕ ##∞fl
ã¨O`À+¨ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ <å
Ü«∞â◊ã∞¨ û<Õ =i‚OK«∞K«∞O_»∞#∞. <Õ#∞ "å\˜H˜ Jkèëꪄux.
Hõ#∞Hõ P "Õ^=Œ ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú`À ##∞fl
ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° =« Öˇ#∞. `«# ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞, `«# â◊s~°=Ú#∞
‰õÄ_» <å‰õΩ x`«º=Ú JiÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
x`«ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ,
=Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙÅ~Ú# ¢ãÅΑ ‰õΩ Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞. J*Ï˝#∞Öˇ#·
z#fl z#fl ÉÏʼnõΩÅ#∞ ‰õÄ_» ^Õgã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÆ <≥Oz
Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. #=∞™ê¯~°"≥Ú#iOz
„Hõ=∞=ÚQÆ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œ∞ P"åǨÏ<å^Œ∞Å∞
KÕã≤# ^Õ=`«Å #O^Œix J^Õ „Hõ=∞=Ú`À qã¨~°˚#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
L`«=Î ∞„=`«=ÚÅ <åK«iOK«∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂! <å ѨÓ[
JO`«ÜÚ« ǨÏÖËM¡ Ï(1) =∞O„`«=Ú`À ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. D
=∞O„`«=Ú ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚʼnõΩ Jkèëêª`Q« Í K≥Ñʨ |_»∞#∞.
D =∞O„`«=Ú ^Œ~Ê° }=Ú =O\˜k. <å „Ñ¨uaO|=Ú
x~°O`«~=° Ú nxÜ«∞O^Œ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
D =∞O„`«=Ú #∞K«Ûiù Oz W=fi|_ç# Ѩ^•~°=÷ Ú ã¨HÅõ
=∞O„`«=ÚÅ`À ã¨=∞iÊOz#@∞¡ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨
Éè∂í +¨}Ï^Œ∞Å`À, „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ™ê=∞„y`À QÆ∞~°∞^Õ=Ùx K«H¯õ QÍ
ѨÓlOz ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ$`«H$õ `«∞º_»∞ HÍ=Öˇ#∞. W@∞¡ „uÉè∞í =#
ã¨∞O^Œix ^Õq<≥·# ##∞fl Láêã≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
ZѨC_»∞#∞, U =ã¨∞=Î Ù#∞ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú J~Ú LO_»^∞Œ .
Éèqí +¨º`«∞#Î O^≥ÑC¨ _»∞#∞ J@∞¡O_»^∞Œ . PÜ«Ú=Ù ã¨=∂Ѩ=Î Ú
HÍQÍ =∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ P =ºH˜Î <Õ~°∞QÆ <å
=∞}˜nfiѨ=Ú#∞ KÕ~∞° #∞. J`«_∞» <å ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Jx
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ^Õ=`«Å∞ x`«º=Ú J`«xH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
~å*Ï! W@∞¡ =∞Ǩ^Õq ѨÓ*Ïq^è•#=Ú <Õ#∞ h‰õΩ
qxÑ≤Ozux. h=Ù D Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ
PÖ’zOz h JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡ ##∞fl ѨÓlOK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡. nx L`«=Î ∞ „ѨÉÏè ==Ú`À
h=Ù Hõ$`«Hõ$`«∞º_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. D „Ѩã¨OQÆ=Ú <å
w`åâߢã¨Î=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k. <å P[˝#∞
JOwHõiOK«x"åxH˜, <å Ü«∞O^Œ∞ „â◊^ŒúÖËx"åxH˜,
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ U_»=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




1. „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#∞ ǨÏÖËM¡ Ï =∞O„`«=∞x JO^Œ∞~°∞.
^èŒ∂~°∞Î#‰õΩ, ^Œ∞+¨ìÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey#"åxH˜ D <å
„ѨãO¨ QÆ=Ú q_»=∞~°z `≥Å∞Ѩ‰Äõ _»^∞Œ . D ^Õgw`«Å#∞
J\ì̃"åi Z^Œ∞@ „ѨH\õ O˜ K«∞@ `«# `«e¡ ã¨#Î =ÚÅ#∞
|Ü«∞\˜H˜ K«∂ѨÙ@=O\˜k JQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
x~°O`«~°=Ú ^Õgw`«Å ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ QÀѨº=ÚQÆ
#∞OK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«∞@ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. `«#
P[˝Å#∞ áêeOK«∞"å_»∞, „â◊^QúŒ ÅÆ "å_»∞, ™œjź=O`«∞_»∞,
ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, ^ÕgÉèí‰õΩÎ_≥·# *˺+¨ªÑ¨Ù„`«∞#‰õΩ nxx
LѨ^ÕtOK«=Öˇ#∞. „âß^Œúã¨=∞Ü«∞=Ú#, „ÉÏǨχ}∞Å
ã¨g∞Ѩ=Ú# nxx ѨiîOz#KÀ „âß^Œúq∞_»∞"åx
Ñ≤`«~°∞ÅO^Œ~°∞#∞ `«$ѨÙÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞, Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ
J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
JK«@<Õ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. P ^Õqx ^Œi≈Oz ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
P#O^Œ=∞QÆ∞flÖˇ·i.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u
ã¨f^Õq Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx WO@ [x‡Oz, ÃÇÏ· =∞=uÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok Q“iÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. P"≥∞#∞
â◊OHõ~∞° #‰õΩ ã¨=∞iÊOz ^Õ=`«Å∞ q"åǨÏ"≥Ú#iOzi.
"åiH˜ ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞ [x‡OK≥#∞. P ™êfiq∞KÕ
`å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ã¨OǨÏiOK«|_≥#∞. (WѨC_»∞ <Õ#∞ ÅH˜∆ ‡
=∞~°ÖÏ „ѨH\õ `˜ Ü« ∞ÿ≥ # „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú).
~å*Ï! Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú – ã¨=Ú„^Œ=∞^ä#Œ =Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^•x#∞O_ç J<ÕHõ ~°`fl« =ÚÅ∞ "≥Å∞=_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÅH˜∆ ‡ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú# „ѨH\õ `˜ Ü« ∞« Ü≥∞º#∞.
^Õ=`«Å∞ q∞H˜¯e P^Œ~°=Ú`À ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
ã¨∞uÎ Ozi. P ^ÕqH˜ "åig∞^Œ ^ŒÜ∞« HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å#
P ^ÕqÜÕ∞ =∞~°Å ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞« Ü≥∞º#∞.
^Õ=`«Å „áê~°#÷ `À ÅH©∆ ‡^Õq q+¨µ^‚ =Õ Ùx Ѩi}Ü«∞=∂_ç
ã¨O`«∞+≤Kì O≥ ^≥#∞.
~å*Ï! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚Oz
h‰õΩ q=iOzux. Q“i, ÅH˜∆ ‡ Pq~åƒù= „ѨãO¨ QÆ=Ú
ã¨HÅõ HÀiHõÅ h_Õ~∞° Û#∞. Wk QÀѨº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =Ú. nxx
™ê=∂#º =º‰õΩÅÎ ‰õΩ `≥Å∞Ѩ~å^Œ∞. áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ ~å*Ï!
h =_çy# ^•x#O`«ÜÚ« #∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ q=iOzux.
D K«i„`« ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k, W`«~°∞Å#∞
Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞#k, Ѩ~=° ∞k=º=Ú. WHõ `«~∞° "å`« h=Ù
WOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù `≥Å∞ѨÙ=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 40)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨$+≤ì „áê~°OÉè=í Ú#O^Œ∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù ^•fi~å ^Õq ã¨∞u
=~åǨ=`å~° ã¨OH˜∆ÑÎ̈QÍ^äŒ
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çÔQ#∞ – „|Ǩχs¬! g∞~°∞
ã¨∂~°º=Oâ◊, K«O„^Œ=Oâ◊=ÚÅO^Œ∞ Pq~°ƒqù Oz# ~åAÅ
J=∞$`«=∞Ü«∞QÍ^äÅŒ #∞ `≥eÑ≤i. "Õ∞=Ú qO\˜q∞. WѨC_»∞
<Õ#∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
ã¨HõÅ=∞#fiO`«~°=ÚÅO^Œ∞ N^Õq UÜÕ∞
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^•eÛ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘#∞#∞? UÜÕ∞
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ UÜÕ∞ Hõ~‡° ÅKÕ UÜÕ∞ â◊s~°=ÚÅ∞ ^•eÛ
UÜÕ∞ =∞O„`«c[=ÚÅ^•fi~å P~åkèOѨ|_»∞#∞? Z\˜ì
ѶŨ =ÚÅ<˘ã¨Q∞Æ #∞? D „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#xflO\˜x <å‰õΩ
qxÑ≤OѨÙ_»∞. ^•x=Å# <Õ#∞ „âıÜ∞« 㨯~°∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
J>Ë¡ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ q~å„_»∂Ѩ Ü«∞^•~°÷ =~°#‚ ‰õÄ_» ^ŒÜ∞« `À
<å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! q#∞=Ú. WѨC_»∞ <Õ#∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ*τѨã¨OQÆ=Ú#∞
qxÑ≤OK≥^#Œ ∞. ^•xx KÕÜÚ« @=Å# ÖËHõ q#∞@=Å#
=∂#=ÙʼnõΩ „âıÜ«∞ã¨∞û ÅaèOK«∞#∞. Wk „áêp#
HÍÅ=Ú#O^Œe q+¨Ü∞« =Ú. D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞
<å~°^∞Œ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x J_çQÔ #∞. JѨC_»∞
Ü≥∂QÍKå~°º „Ѩ=~°‰Î Ωõ _»∞#∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞
WzÛ# ã¨=∂^è•#=Ú<Õ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞.
Wk XHÍ<˘Hõ HÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú –
„|ǨχѨل`«∞_»QÆ∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#
qǨÏiOK«∞K«∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x P„â◊=∞=Ú#∞
KÕÔ~#∞. PÜ«∞# Ü≥∂QÍ`«‡Ü«∞QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x@∞¡
„ѨtflOK≥#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ^Õ"âÕ fi◊ ~å! g∞~°∞ ѨÙ~å}
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ÚÅ∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞ =º=ã‘H÷ iõ OK«∞"å~°∞.
[QÆ`«∞Î#∞ L^ŒúiOK«∞"å~°∞. ã¨~°fi*Ï˝#∞Å∞. J<ÕHõ
Î OѨ|_»∞@,
ã¨^∞Œ }
æ =ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"å~°∞. ÉèQí =Æ <£! D
[QÆ`«∞Î#‰õΩ P^Œº`«`«Î fi=Ú#∞ QÆ∞iOz <å‰õΩ ^ŒÜ«∞`À
`≥Å∞ѨÙ_»∞. Z=iKÕ D [QÆ`∞« Î L`«Ê#fl=∞QÆ∞<À, Z=~°∞
nxx ~°HO∆˜ K≥^~Œ À, Z=i^•fi~å Wk ã¨OǨÏiOѨ|_»∞<À,
U ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ~°‡Å Ѷ¨Å=Ú^Œ~ÚOK«∞<À, U
*Ï˝#„ѨÉèÏ==Ú`À "≥∂ǨÏ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∂Ü«∞
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«|_»∞<À `≥Å∞Ê_»∞. JO^èHŒ Í~°=Ú`À xO_ç#
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú=Öˇ U [Ѩ^•è º# ѨÓ[Å`À
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ „ѨH@ õ =Ú HÍQÆÅ^Œ∞? „ѨÉ∂íè !
g∞~°∞ D „Ѩâ◊flÅxfl\˜H˜ Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Hõ$Ѩ`À
ã¨=∂^è•#"≥Úã¨QÆ∞_»∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ „áê}˜ J`«ºO`«
JO^èHŒ Í~°=∞Ü«∞=∞QÆ∞ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ `«iOK«QÅÆ _»∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞. =Ú#∞ʼnõΩ
`«Å=∂xHõ"∞≥ #ÿ "å_»∞, ã¨<å`«#∞_»∞. ^Õ=i¬ <å~°^∞Œ _»∞ W@∞¡
J_»∞QÆQÍ P ™êfiq∞ W@∞¡ #∞_»∞= <å~°OaèOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=i¬
<å~°^•! h=Ù D [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ L`«=Î ∞ `«`Ϋ fi=Ú#∞ q#∞=Ú.
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ XˆH XHõ `«`Ϋ fi=Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |. D
q+¨Ü∞« =Ú#∞ WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ h‰õΩ K≥ÑÊ≤ Ü«ÚO\˜x.
^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ J@∞Å<Õ q^•fiOã¨∞Å∞
‰õÄ_» nx<Õ =Hͯ}˜O`«∞~°∞. P ^ÕqÜÕ∞ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z,
áêeOz ã¨OǨÏiOK«∞#∞. P"≥∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#
HÍ~°}=Ú# ã¨HÅõ HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú P"≥∞g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ç
Ü«Ú#flk. ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» ѨÓlOK«∞ P
^Õgã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. P ^Õqx 㨇iOK«Q<Æ Õ
ã¨=∞ã¨Î qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. HÀiHõ b_Õ~°∞#∞.
"≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» P ^Õq ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞.
™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =Ú#∞Å∞ „|ǨχѨل`«∞Å∞QÆ
494 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. „Ѩ`åѨ=O`«∞_≥#· =∞#∞=Ù ÉèÏ~°º â◊`~« ∂° Ѩ.
N=∞O`«∞_≥#· =∞#∞=Ù ã¨HÅõ =∞#fiO`«~=° ÚÅ „Ѩ=~°‰Î Ωõ _»∞QÆ
=∞xflOѨ|_≥#∞. XHõ™êi ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»QÆ∞ `«# `«O„_ç „Ñ¨*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ#∞
ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ KÕ~∞° H˘<≥#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ J`«x`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''<åÜ«∞<å! h=Ù ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ ix
Láêã≤OK«=Öˇ#∞. P ^Õq „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ·#KÀ h ~¸
„Ѩ*Ïã¨$+≤ì q∞QÆ∞Å K«H¯õ QÍ ÃÑOá⁄O^ŒQÅÆ ^Œ∞.—— q∞QÆ∞Å
P^Œ~} ° Ü
© Ú« _»∞, ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù`À
„|Ǩχ W@∞¡ ѨeHÔ #∞. JѨC_»`_« ∞» `«# `«Ñ㨠∞¨ û^•fi~å
[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ ^Õqx ã¨O`«∞+¨µì~åÅ#∞ KÕÜ«Ú
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÖ’ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. ^Õq ^Õ=`«Å‰õΩ Jkèëꪄu,
P^Œ∞º~åÅ∞, =∂Ü«∞, ã¨~fi° â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ ã¨~fi° HÍ~°}HÍi}˜QÆ
K≥Ñʨ |_»∞#∞. ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù q∞QÆ∞Å ™ê=^è•#∞_≥· ^Õqx
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
=Úx =zOK≥#∞ – [QÆ`å¯~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_®
HÍ~°}"≥∞ÿ# â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•^Œ∞Å#∞, ǨÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞
^èŒiOz#, NǨÏi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞
~åÅ~Ú# ÉèíQÆ=u ^Õ"Õâ◊fis! h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. "Õ^=Œ ∞Ü«∞=¸iÎx ^èiŒ OK«∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ aHÍ! h=Ù HÍ~°}™ê÷#~°∂Ñ≤}q˜ . =¸_»∞ "Õ^=Œ ÚÅ
„Ѩ=∂}=Ú <≥é˜y#^•#=Ù. ã¨HõÅ^Õ=`å~å^茺=Ù,
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q, Ѩ~°„|Ǩχ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiq,
=∞ǨÉèÏQƺâßexq, =∞Ǩ=∂Ü«∞=Ù, =∞Ǩϟ^ŒÜ«∞=Ù,
=∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü«∞=Ù, "å™ê, =∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü«∞OHõs,
QÀ¿ÑO„^Œ„Ñ≤Ü«∂, *˺ëêª, =∞Ǩ#O^•, =∞Ǩϟ`«û"å,
=∞Ǩ=∂i ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« ^Õg, ^Õ=`«ÅKÕ
ѨÓlOѨ|_»∞ ^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. <å~åÜ«∞}©! h=Ù
Jxflq^èŒ=ÚÖÏ =∞OQÆà◊„Ѩ^•`«=Ù. =∞OQÆà◊=∞~Úq.
HõàϺ}^•~Úh, t"å, ã¨HÅõ ѨÙ~∞° ëê~°=÷ ÚÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú«
^•#=Ù, â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ=Ù, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À
„ѨHÍtOK«∞ ^•#=Ù, Q“s h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. D
qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú h =Å# „áê^Œ∞~°ƒùqOK«∞#∞. h`À
Ѩ_»∞QÆ∞¿ÑHõ=Öˇ x`«º=Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. h k=º
K≥`· #« ºÑ¨ÙO[=Ú#, h `Õ*’x^è•#=Ú# P^ŒºO`«~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ
h Hõ\ÏHõg∆ Hõ} ∆ =∂„`«=Ú# „|Ǩχ [QÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∂
ѨÙ\Oì˜ K«∞#∞. NǨÏi áêeOK«∞#∞. ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
=∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å ÉèÜ
í ∞« =ÚKÕ Ñ‘_`ç ∞« _≥· „|Ǩχ P ^Õqx ã¨∞uÎ Oz,
ÉèíÜ«∞OHõ~° ^•#=ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞O_ç `«##∞
L^Œiú OK«∞H˘<≥#∞. J\˜ì ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
^Õg! h"Õ H©iqÎ , 㨇 $uq, HÍOuq, Hõ=∞Å=Ù, yi[=Ù,
ã¨uq, ^•H∆ÍÜ«∞xq, "Õ^ŒQÆ~°ƒù=Ù, |∞kú„Ѩ^•`«=Ù,
JÉèÜ í ∞« <å=∞=ÚÅ`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok# `«b!¡ <Õ#∞ x#∞fl
ã¨∞ÎuOz ѨÓlOK≥^Œ#∞. „Ѩ}q∞Öˇ¡^Œ#∞. [Ñ≤Oz,
^蕺xOK≥^#Œ ∞. zO`«#KÕã≤ J=Ö’Hõ#=Ú KÕÃã^Œ#∞. h
K«i„`«#∞ „â◊=}=Ú KÕÃã^Œ#∞. h=Ù <åÜ≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù
Hõ=Ú‡. =∞Ç≤Ï`« =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ q„QÆÇϨ ~°∂Ñ≤}=˜ QÆ∞ Ö’ˆHâ◊fis!
h Hõ$ѨK`Õ <« Õ „|Ǩχ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ ÉèÏO_®QÍ~°=∞Ü≥∞º#∞.
NǨÏi ÅH˜∆ ‡H˜ Éè~í ΰ JÜ≥∞º#∞. WO„^Œ∞_»∞ „uÖ’HÍkèÑu¨ QÍ,
=~°∞}∞_»∞ [ÅK«~° r= <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ, ‰õΩÉË~°∞_»∞
^èŒ<åkèѨuQÍ, Ü«∞=Ú_»∞ „¿Ñ`«âß㨉õΩ_»∞QÍ, x~°$u
~åHõã∆ <¨ å^ä∞Œ _»∞QÍ, K«O„^Œ∞_»∞ ~°™êkèÑu¨ QÍ, Ö’Hõ=O^Œ∞ºÖˇi· .
[QÆ^OŒ aHÍ, h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ â◊`H« À\˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=i¬
<å~°^•! „|ǨχѨل`«∞_»Q∞Æ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù ÉèQí =Æ u
<å~åÜ«∞}˜x W@∞¡ ã¨∞uÎ OK«QÍ JѨC_® ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ·
J`«x`À #∞_ç"#≥ ∞.
N^Õq ѨeHÔ #∞ – ~å*ËO„^•! „|ǨχѨل`å! h"Õq∞
HÀ~°∞H˘O^Œ∞"À J^Õ =~°=Ú#_»∞QÆ∞=Ú. <ÕxѨÙ_»∞ h
ã¨∞`Î ∞« ÅKÕ, ÉèHí KÎ̃ ,Õ P~å^è#Œ KÕ Ñ¨~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ<≥u· x.
=∞#∞=٠ѨeHÔ #∞ – ™ê\˜ÖxË Hõ$Ѩ#∞ K«∂Ѩ٠^Õg!
h=Ù <å ÉèHí HÎ̃ ˜ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ"≥#· KÀ ^ŒÜ∞« KÕã≤ D „Ѩ*Ïã¨$+≤ì
xifiѶ∞¨ fl=ÚQÆ ÃÑOá⁄O^Œ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.
N^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! <å Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú#
h „Ѩ*Ïã¨$+≤ì `«Ñʨ Hõ =$kú á⁄O^Œ∞#∞. qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞
ÖˉΩõ O_» „Hõ=∞=ÚQÆ ÃÑOá⁄O^Œ∞=Ú. U ѨÙ~°∞+¨µ_≥#· #∞ <å
Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí Î̃ QÆey h KÕ`« ã¨∞uÎ OѨ|_ç# D ™È΄`«=Ú#∞
ã¨^• ѨiOî z#KÀ J`«x q^ŒºÜ«Ú, „Ѩ[Å∞#∞, H©iÜ Î Ú« #∞,
HÍOuÜ«Ú#∞ x~°O`«~=° Ú =$kú á⁄O^Œ∞#∞ – WO^Œ∞Ö’
U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . ''~å*Ï! D ™È΄`« „ѨÉÏè ==Ú#
=∂#=Ù_∞» ^è#Œ ^è•#º ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ #∞. J`«x â◊HΘ ZѨC_»∞#∞
ã¨_e» áÈ^Œ∞.—— J\˜"ì å_»∞ ã¨~fi° „`« q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
Ѩ~°=∞|∞kú=∞O`«∞_»∞, „|ǨχѨل`«∞_»QÆ∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞=
=∞#∞=Ù‰õΩ ÉèQí =Æ u D =~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞. JѨC_® [QÆ^OŒ |
JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
`«^#Œ O`«~=° Ú „|ǨχѨل`«∞_»∞, =∞Ǩ„Ѩ`åѨ =O`«∞_»∞,
~å*ˇ#· ™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù L`«=Î ∞ =~°=Ú#∞ á⁄Ok,
„|Ǩχ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''`«O„_ô! <Õ#∞ |Ǩïà◊=ÚQÆ „Ѩ*Ïã¨$+≤ì Ü≥Ú#~°ÊQÆÅ
<åH˘Hõ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. <Õ#∞
Ü«∞[˝=ÚÅ^•fi~å ^Õ"âÕ fi◊ ix Láêã≤OK≥^#Œ ∞. JO^Œ∞=Å#
^ŒÜ∞« KÕã≤ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ P*Ï˝ÑO≤ ѨÙ_»∞.—— „|Ǩχ „Ѩ*ÏѨ`∞« ʼnõΩ
‰õÄ_» ™êfiq∞. Ѩ~=° ∞â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ
™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù =Úx =∂@Å#∞ qx P ™êfiq∞ KåÅ¿ãѨÙ
PÖ’zOK≥#∞. D HÍ~°º"≥∞@∞¡ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞ Jx
`«ÅáÈÃã#∞. <Õ#∞ z~°HÍÅ=Ú =~°‰õΩ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨$+≤Oì K«∞K«∞<åfl#∞. HÍx D Ѩ$käq xÅ∞=*ÏʼnõΩ#flk.
nxx h~°∞ =ÚOz"ÕÜ«Ú K«∞#flk. D ã≤÷uÖ’ <Õ#∞
`«ÅÃÑ\˜ì# HÍ~°º=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ã¨OѨ#fl=Ú
HÍ=ÅÜ«Ú##flKÀ P PkѨÙ~°∞+¨µ_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°ÊQÆÅ_»∞. PÜ«∞# P^Õâ=◊ Ú`À<Õ Hõ^• <Õ#∞
D „ѨÜ∞« `«fl=Ú# ÅQÆfl"≥∞uÿ x.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩ~=° ∞`«Ñ㨠fi≤ Ü≥∞ÿ # <å~°^•!
Ѩ^Œ‡Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ =∞#ã¨∞ûÖ’ W\˜ì PÖ’K«#Å∞
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. =∞#∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ"å~°∞ J@∞Å<Õ
=∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞H˜ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å
q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»=QÆ∞ <å~°^•!
WO`«Ö’ „|Ǩχ <åã≤HõÜ≥ÚHõ¯ J„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç XHõ
z#fl =~åǨÏtâ◊√=Ù PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. ^•x
á⁄_»=Ù ˆH=Å=Ú XHõ JOQÆ∞à◊=Ú. <å~°^•! „|Ǩχ
Z^Œ∞@<Õ Jk "≥O@<Õ qâßÅ=∞Ü≥∞º#∞. ^•x PHÍ~°=Ú
XHõ U#∞QÆ∞=Öˇ JÜ≥∞º#∞. <å~°^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞, „ÉÏǨχ}
„Ѩ=~°∞Å∞, ã¨#HÍk |∞∞+‘O„^Œ∞Å`À Pã¨#=∞ÅOHõiOz#
Ѩ^Œ‡Ü≥∂x „|Ǩχ =~åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ `«ÅOK≥#∞ – ''JǨϟ!
ã¨∂Hõ~° <≥Ñ=¨ Ú`À qÅã≤Å∞¡ D k=º„áê}˜ Z=~°∞? <å
<åã≤H#õ ∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_e» <å Z^Œ∞@ q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. Wk q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú. Wk
"≥Ú^Œ@ JOQÆ∞+ì̈=∂„`« „Ѩ=∂}"≥∞ÿ Hõ} ∆ =ÚÖ’ qâßÅ"≥∞#ÿ
PHõ$u^•eÛ Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ q~ålÅ∞¡K∞« #flk. `«Ñʨ Hõ Wk
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiÜÕ∞ J~Ú LO_»=K«∞Û#∞. ÖËHõ
Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_Õ D ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞.——
495
W@∞¡ Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=QÆ∞ „|Ǩχ `«~°¯q`«~°¯=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ~°fi`«=Ú#∞
LѨq∞OK«∞ =~åǨÏ~°∂Ѩ^•è iÜ«Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
QÆiO˚ K≥#∞. P ™êfiq∞ QÆ~#°̊ `À „|Ǩχ, J@∞Å<Õ ã¨HÅõ
„Ѩ=ÚY „ÉÏǨχ}∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ P#O^ŒÉiíè `«=Ú
ÅÜ≥∞º#∞. kâ◊ÅxflÜ«Ú P â◊|=Ì Ú`À xO_çáÈÜ≥∞#∞.
=∂#=ÙÅ∞, `åѨã∞¨ Å∞, ã¨`º« Ö’Hõx"åã¨∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =~åǨϙêfiq∞ Ѷ¨Ú~üѶ¨Ú~å ~å==Ú#∞
qxi. |∞∞H±, ™ê=∞, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# L`«=Î ∞
"≥k· Hõ ™È΄`«=ÚÅ ^•fi~å P PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
=~åǨϙêfiq∞x ã¨∞ÎuOzi. "åi ã¨∞Î`«∞Å#∞ qx
ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ N=~åǨϙêfiq∞ Hõ$áê^Œ$+≤`ì À "å~°O^Œix
J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. P ™êfiq∞ JѨC_»∞ "≥O@<Õ [Å=ÚÅO^Œ∞
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. JѨC_®`«x ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ [_»Å `åH˜_Kç `Õ «
ã¨=Ú„^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê JÅ[_ç HõeQÔ #∞.
J`«_® ™êfiq∞`À W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞–
''â◊~}
° ÏQÆ`∞« Å ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞ ™êfig∞!
##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞—. ã¨~fi° "åºÑ≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜÕ∞
=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. ã¨=Ú„^Œ∞x „áê~°#÷ #∞
qx [ÅK«~r° =ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞H˘#∞K«∞ P
™êfiq∞ Ö’`≥·# [Å=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. Éèí∂q∞x
"≥^Œ‰õΩK«∞ P ™êfiq∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ uiÔQ#∞. P ™êfiq∞
"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ "åã¨# K«∂K«∞K«∞ Éèí∂q∞x
"≥^‰Œ Ωõ K«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ Ѩ$käq
LxH˜x `≥eã≤H˘<≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ
P„â◊Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ∞ P Ѩ$käq Ö’`≥·# h\˜Ü«∞O^Œ∞
^•yÜ«ÚO_≥#∞. =~åǨÏ~°∂Ѩ^è•i, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^•xx fã≤H˘x `«# HÀ~°Å H˘#Å`À
ÃÑHÔ· `≥#Î ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHÍ<˘Hõ kQÆ[æ =Ú Hõ=∞Å=Ú#∞
`«# ^ŒO`«=ÚÅg∞^Œ LOK«∞H˘<≥<å J#∞#@∞¡ Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ ~°∞_»∞,
Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =~åǨϙêfiq∞
â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ NǨÏi Ѩ$käqx `«# HÀ~°Å
H˘#ÉèÏQÆ=Ú# xÅ∞ѨQÍ P â’Éè#í ∞ K«∂z =∞}∞Å`À
‰õÄ_ç# ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ P ™êfiq∞x@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞ – Éèí‰õΩÎÅ W_»∞=ÚÅ#∞ ÉÏѨÙ
Hõ=∞ÅÖ’K«<å! ÉèíQÆ=O`«∞_»=QÆ∞ NǨÏs! h‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HÅõ HÀÔ~¯Å#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞Ê ™êfig∞!
h =ÚO^Œ∞ W`«~° ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ JÅ∞ÊÅ∞. P‰õΩÅ`À
496 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
xO_çÜÚ« #fl Hõ=∞ex =∞kOz# U#∞QÆ∞ `˘O_»=Úg∞^Œ
q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^• J#∞#@∞¡ D Ѩ$käq h HÀ~°Å
J„QÆÉÏè QÆ=Ú# qÅã≤Å∞¡K∞« #flk. Hõ=∞Å=Ú#∞ ÃÑHõeOz
`«# `˘O_»=Úg∞^Œ ^èiŒ Oz# S~å=`«=Ú=Öˇ Ѩ$käqx
^èiŒ Oz# h â◊s~°=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨$+≤,ì
ã≤÷u ã¨OǨ~°=ÚÅ#∞ „Ѩ=iÎÅ¡*ËÜ«Ú ^Õ"Õâß! h‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ h=Ù P„â◊Ü∞« Éè∂í `«∞_»=Ù.
|$ǨÏ^Œ^Ì •è #∞_»x Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞ ^Õ"å! g∞=ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. h"Õ ##∞fl
â◊H˜Î=O`«∞xQÆ KÕã≤uq. „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤ì ã¨Å∞Ѩ=∞x
xÜ«∞q∞Ozuq. <Õ#∞ h P[˝#∞ J=∞Å∞Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl#∞.
ã¨$+≤ì H˘#™êQÆ∞@, PyáÈ=Ù@ g∞ P[˝g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk. NǨÏs! „áêp#HÍÅ=Ú# ã¨∞~°=~°∞Å∞
h ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ`«<Õ J=∞$`«=Ú#∞ á⁄Oki. g∞
P^Õâ◊=ÚKÕ`«<Õ WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°æÖ’HÍkèѨu JÜ≥∞º#∞.
ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ J#∞Éèqí OK«∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«ÅKÕ`« ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞
g∞ Hõ$ѨK`Õ <« Õ ^ŒÇϨ #â◊HxÎ̃ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. [~î~° åyfl
ÉèË^Œ=ÚÅ`À ^Õ=`«Å#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞, =∂#=ÙÅ#∞
`«$ѨÙÅÎ #∞ QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. W`«~∞° ʼnõΩ Jkèëêª`,« ã¨HÅõ
Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜∆, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞ =º=ã¨÷ KÕÜ«Ú
^èŒ~°‡~åA#∞ g∞ˆ~ xÜ«∞q∞Ozi. g∞~°∞ x~°‚~ÚOK«QÍ
x~°$`«∞_»∞ g∞ =Å#<Õ ~åHõã∆ ™¨ êfiq∞ JÜ≥∞º#∞. J`«xÖ’
ã¨HõÅ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ ^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Û â◊H˜Î U~°Ê_≥#∞.
ã¨HÅõ „áê}∞Å Hõ~‡° ʼnõΩ ™êH˜Ü ∆ ∞« QÆ∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_»
g∞ #∞O_çÜÕ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. g∞ P^Õâ◊Ѷ¨Å=Ú#∞
á⁄OkÜÕ∞ [Å=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞ =~°∞}∞_»∞ [ÅK«~°
„áê}∞ʼnõΩ JkèÑu¨ JÜ≥∞º#∞. Ö’HõáêŠѨ^qŒ Ü«∞O^Œ∞
„Ѩu+≤ªOѨ|_≥#∞. QÆO^èŒ"åǨï_»QÆ∞ "åÜ«Ú=Ù
ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ „áê}=ÚQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. DÜ«∞#
Ö’HõáêÅ∞~°∞, [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù Jx K≥Ñʨ |_»∞@‰õΩ J~°∞›_Ü » ∞≥ º#∞.
„ѨÉèí∂! D Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ h JkèHÍ~°"Õ∞ HõÅ^Œ∞.
Ü«∞‰õ∆ΩʼnõΩ, H˜#fl~°∞ʼnõΩ „áê}Ï^è•~°"≥∞ÿ# ‰õΩÉË~°∞_»∞ h
P*Ï˝nè#∞_≥· QÀѨÉÏÅ∞~°O^Œi`À#∞ ã¨<å‡xOѨ|_»∞
K«∞<åfl_»∞. Dâß#∞_»∞ ã¨HõÅ ~°∞„^Œ∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_»x
JOwHõiOѨ|_»∞#∞. =∞Ǩâ◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ
JO`«=Ú ‰õÄ_» PÜ«∞#g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk.
JdÅ^Õ=`«Å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# P Dâß#∞x
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚʼnõΩ ™êfiq∞Ü«∞x „Ѩ}q∞Å∞¡^∞Œ ~°∞. Wk
hÜ≥ÚHõ¯ qÉè∂í uÜÕ∞. [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞ Ѩ~=° ∂`å‡!
"Õ∞=Ú g∞‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – W@∞¡ [QÆ`ü„ã¨+¨ìÜ«∞QÆ∞
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix
ã¨∞uÎ OK≥#∞. P ™êfiq∞ bÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞ "å~°O^Œix
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Pã¨H˜Î K«∂ÃÑ#∞. JK«@‰õΩ
=∞Ǩ^≥`· ∞« º_»Q∞Æ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ =K≥Û#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _≥#·
^•#=Ù_»∞ =∂~°=æ Ú#∞ PÑ≤ LO_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
QÆ^•Ñ¶∂¨ `«=Ú`À "åx r=# bÅ#∞ ã¨=∂Ѩ"Î Ú≥ #iOK≥#∞.
J`«x ~°H=Îõ ÚKÕ`« P PkѨÙ~°∞+¨µxÜ≥ÚHõ¯ k=ºq„QÆÇϨ =Ú
`«_ãç á≤ ÈÜ≥∞#∞. HÀ~°Å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À P ™êfiq∞ Ѩ$käqx
Z`≥#Î ∞. P@ÖÏ_»∞H˘#∞K«∞#fl@∞¡ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩ^uúŒ Ö’
^•xx [Å=ÚÃÑ#· xeÃÑ#∞. `«^∞Œ Ѩi P [QÆ„`«ÊÉè∞í _»∞
`«# Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi Ѩ$käqx ~°™ê`«Å=Ú#∞O_ç `≥K∞« Û@‰õΩ W\˜ì bÅ
KÕÃã#∞. D L`«=Î ∞ K«i„`«#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú, „â◊=}=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì"åx ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
"≥#∞"≥O@<Õ J`«_∞» q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ J~°∞_› Q» ∞Æ #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú (1–2)
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=٠ѨلuHõÅ =Oâ◊=ÚÅ ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ѨiK«Ü∞« =Ú,
ã¨ÑnÎ̈ fiѨ=ÚÅ =º=ã‘H÷ ~õ }
°
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Éè∂í q∞x Ü«∞^ä•™ê÷#=Ú# xeÑ≤
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨÙ_»∞ „|Ǩχ `«# Ѩل`«∞_»Q∞Æ
™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù`À #∞_ç"#≥ ∞ – ''=∞ǨÉÏǨ˙! h=Ù
Ѩ~°=∞`Õ[ã≤fiq. WѨC_»∞ h=Ù D ã¨÷Å=Ú#
q~å[=∂#∞_»"·≥ ã¨=Úz`«=ÚQÆ „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤Oì ѨÙ=Ú.
„ѨÉ∂íè ! "≥Ú^Œ@ ^ÕâH◊ ÍÅ qÉè[í #HõQ∞Æ }=ÚQÆ Ü«∞[˝=ÚʼnõΩ
ѨxH˜=K«∞Û L`«Î=∞, =∞^茺=∞ ã¨HõŠѨ^•~°÷=ÚÅ#∞
„áÈQÆ∞KÕãH≤ ˘#∞=Ú. ^•x`À Ü«∞[˝=ÚʼnõΩ ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx P~åkèOѨÙ=Ú. âߢ™ÈÎHõÎ ^èŒ~°‡=Ú#∞
PK«iOѨÙ=Ú. =~å‚„â◊=∞ =º=ã¨#÷ ∞ P^ŒiOK«∞@ q∞QÆ∞Å
J=ã¨~=° Ú. D „Hõ=∞=Ú`À HÍ~°º"≥Ú#iOz#KÀ `«Ñʨ Hõ
„Ѩ*Ï=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. h=Ù h QÆ∞}=ÚʼnõΩ, H©iÎH˜,
`Õ[ã¨∞û#‰õΩ J#∞~°∂Ѩ=∞QÆ∞ Ѩل`«∞Å#∞ L`«Ê#fl=Ú
KÕÜÚ« =Ú. P Ѩل`«∞Å∞ q^•fiOã¨∞Å∞, q#Ü«∞jÅ∞~°∞,
ã¨^•Kå~°ãO¨ Ѩ#∞flÅ∞, L^•~°z`«∞ÖÎ ·ˇ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ
q"åǨÏ=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz QÆ∞}=O`«∞Å∞,
Ü«∞â◊ã¨∞fiÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ`À KÕÜ«Ú=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NǨÏiÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ÅQÆfl=Ú
KÕÜÚ« =Ú. ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ™ê^è#Œ KÕÜÚ« K«∞, ÉèQí =Æ O`«∞x
Láêã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú Hõ=Ú‡. W@∞¡ KÕÜÚ« @KÕ
h=Ù h Jcè+¨ì™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. ^•x=Å#
Ü≥∂y[#∞Å∞ ‰õÄ_» x#∞fl „áêi÷OK≥^~Œ ∞° .——
<å~°^•! „Ѩ*ÏѨu „|Ǩχ `«# Ѩل`«∞_»Q∞Æ ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
=∞#∞=Ù#‰õΩ W@∞¡Ñ^¨ tÕ OK≥#∞. J`«xx „Ѩ[Å#∞ ã¨$+≤Oì K«∞
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú `«#
^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ''‰õΩ=∂~å! h=Ù „Ѩ[Å#∞
ã¨$+≤Oì ѨÙ=Ú—— – `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ DP[˝#∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞
™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞
xÅ∞ѨÙ=∞<≥#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_ô HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
P㨉õΩÎ_»Ü≥∞º#∞. „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞, L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ J#∞
W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡xK≥Û#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ =ÚQÆ∞æ~°∞
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ Hõeyi. ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂Ô~Î P‰õÄu ~Ô O_»= ѨلuHõ
^Õ=Ǩ˙u J#∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩã^≤ ∞Œ Öú i·ˇ . =¸_»= Hõ#º [QÆ`∞« #Î ∞
Ѩq„`«=Ú KÕÜ«Ú^•xH˜ „Ѩã¨∂u Jx ¿Ñi_çi. `«#
ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂Ô~Î P‰õÄux ~°∞z J#∞"åxH˜, ~Ô O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î
497
^Õ=Ǩ˙ux Hõ~=Ì° Ú#‰õΩ, =¸_»= ‰õΩ=∂Ô~Î „Ѩã∂¨ ux
^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu H˘ã¨y q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OK≥#∞. giH˜ ѨÙ\˜#ì
„Ѩ[ÅO^Œ~∞° #∞ [QÆ„`«Êã≤^∞Œ Öú i·ˇ .
~°∞zH˜ P‰õÄu QÆ~ƒ° =ù Ú# PkѨÙ~∞° +¨µ_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
„ѨH@ õ =∞Ü≥∞º#∞. JѨC_® ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞.
Hõ~°Ì=Úx ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú`À ^Õ=Ǩ˙u ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
HõÑÅ≤ ∞#‰õΩ `«e¡ JÜ≥∞º#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ HõÑÅ≤ ∞_»∞
™êOYºâߢã=Ψ Ú#‰õΩ PKå~°∞º_»Ü∞≥ º#∞. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« Î W`«x
<≥~°∞QÆ∞#∞. ^Œ‰õ∆ΩxH˜ „Ѩã¨∂u^•fi~å J<ÕHõ Hõ#ºÅ∞
L^Œ~ÚOzi. D Hõ#ºÅ‰õΩ ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨O`å#=Ú Hõey#k. W@∞¡ ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
=∞#fiO`«~°=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
L^Œ~ÚOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xH˜ ^Õ=`«Å
ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. J`«_∞» `«# `«O„_çx ~åHõã∆ ∞¨ Å
ÉÏi#∞O_ç ~°HO∆˜ K≥#∞. =∞Ǩ`«∞‡_»∞, Ü≥∂y, ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
HõÑ≤Å∞_»∞ ‰õÄ_» `«# P„â◊=∞=Ú# LO_ç `«e¡Ü≥ÿ∞#
^Õ=Ǩ˙uH˜ Ѩ~°=∞*Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. PÜ«∞#
*Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú Z^Œ∞@ ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ∞ tkäÅ=ÚÅÜ≥∞º#∞.
PÜ«∞# ^蕺#Ü≥∂QÆ=Ú#∞, J@∞Å<Õ P^蕺`«‡ *Ï˝#
ã≤^•úO`«=Ú#∞ qâı+¨=ÚQÆ „ѨuáêkOK≥#∞. ã¨HõÅ
J*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#k PÜ«∞# P âߢã¨Î=Ú
HõÑ≤Åâߢã¨Î=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞.
HõÑÅ≤ =∞Ǩ=Úx Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂y, ™êOYºâߢãÎ̈ „Ѩ=~°‰Î Ωõ _»∞,
q∞QÆ∞Å L^•~°ãfi¨ ÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞. J`«_∞» `«# `«eH¡ ˜
LѨ^Õâ◊"≥Úã¨y ѨÙÅǨï_»#∞ =Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_» P ™êfiq∞ JK«@<Õ
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú
㨇iOK«∞@`À_»<Õ ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú ã≤kOú K«∞#∞. ã¨=∞ãÎ̈
=~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ "å_»∞, Ü≥∂QÍKå~°∞º_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ
HõÑÅ≤ ∞#‰õΩ <Õ#∞ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.
<å~°^•! ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=٠ѨلuHõÅ =Oâ◊=Ú#∞
QÆ∞iOz# L`«Î=∞K«i„`«#∞ `≥eÑ≤ux. D Ѩq„`«"≥∞ÿ#
„Ѩã¨OQÆ=Ú „â’`«Å, =HõÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞
#tOѨKÜ Õ Ú« #∞. WѨC_»∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
Ѩل`«∞ŠѨq„`« =Oâß=ox =i‚OK≥^#Œ ∞. =∞#∞Ѩل`«∞Å∞
nfiѨ=ÚÅ#∞, ã¨O=`«û~°=ÚÅ#∞, ã¨=Ú„^•^Œ∞Å#∞
498 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=º=ã‘÷HõiOzi. P „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_» "åº=ǨiHõ
*Ï˝#=Ú H˘~°‰Ωõ ÖËHõ ã¨HÅõ „áê}∞Å ã¨O`À+¨=Ú H˘~°‰Ωõ
K≥ÑC¨ @ [~°∞QÆ∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù *˺+¨‰ª Ωõ =∂~°∞x ¿Ñ~°∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞.
J`«_∞» ã¨^• `«O„_ç ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_"ç å_»∞.
ã¨`º« ^è~Œ ‡° =ÚÅg∞^Œ J`«xH˜ q∞QÆ∞Å qâßfiã¨=ÚO_≥_kç .
qâ◊fiHõ~‡° Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩ*ÏѨu Ü≥ÚHõ¯ ѨلuHõ q∞QÆ∞Å
™œO^Œ~º° =u. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ |i›+‡¨ u. P"≥∞`À „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x
q"åǨÏ=Ú [iÔQ#∞. P Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ jÅã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞
ѨÓiÎQÍ J`«x=Öˇ<Õ LO_≥#∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞xH˜
|i›+‡¨ u QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç QÆ∞}=O`«∞Öˇ#· Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞
Hõeyi. `«^∞Œ Ѩi "åiH˘Hõ Hõ#º‰õÄ_» [x‡OK≥#∞. P"≥∞
T~°˚ã¨fiu J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kúK≥O^≥#∞. Jwfl„^èŒ∞_»∞,
Ü«Ú^臌 lǨïfi_»∞, =¸_»= Ü«∞[˝ÉÏǨï=Ù, =∞Ǩg~°∞_»∞,
~°∞Hõ‡â◊√„‰õΩ_»∞, „^èŒ∞`«Ñ¨$+¨µª_»∞, ã¨=#∞_»∞, "Õ∞^è•ukä,
JyflǨϟ„`«∞_»∞, Hõq – D <å=∞=ÚÅ`À Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞
Jyfl Jx „Ѩãk≤ áú ⁄Oki. D Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞ÅÖ’ Hõe,
ã¨=#∞_»∞, =∞Ǩg~°∞_»∞ – D =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å∞
"≥~· åQƺ=Ú#∞ ã‘fiHõiOzi. D =Ú=Ùfi~°∞ P`«‡q^ŒºÜ«∞O^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞. „|ǨχK«~°º„=`«=Ú#∞
áê\˜OK«∞K«∞O_çi. xã¨Ê $ǨïÖˇ· Ѩ~°=∞ǨÏO™ê„â◊=∞=Ú
#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÆ x=ã≤OK«∞K«∞O_çi.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞xH˜ ~Ô O_»= ÉèÏ~°º Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞O_ç
J`«_∞» =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å#∞ QÆ<#≥ ∞. "å~°∞ L`«=Î Ú_»∞,
`åѨã¨∞_»∞, Ô~·=`«∞_»#∞ ¿Ñ~°¡`À „Ѩã≤kúá⁄Oki. Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ`åѨ=O`«∞Öˇ#· D Ѩل`«∞Å∞ XH˘¯Hõ¯ =∞#fiO`«~=° Ú#‰õΩ
Jkèëêª`«Å∞QÆ KÕÜ«∞|_çi. JdÅ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ
=∞Ǩ~å*ˇ#· „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x áêÅ# q∞QÆ∞Å â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. l`ÕO„kÜ«Ú_≥#· D #ˆ~â◊√_»∞ KåÅHÍÅ=Ú
=~°‰õΩ ~å[º=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. XHÍ<˘Hõ<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú – ã¨∂~°∞º_»∞ Éè∂í q∞Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^=Œä ∞ÉèÏQÆ=Ú#
L^Œ~ÚOK«∞#ѨC_»∞ P ÉèÏQÆ=∞O`«ÜÚ« „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈQÍ
"≥Ú^Œ\ ɘ Ïè QÆ=Ú# JO^èHŒ Í~°=Ú JÅ=ÚH˘<≥#∞. W@∞¡
Hõey# "≥Ñ· s¨ `«º=Ú#∞ K«∂z „Ñ≤Ü∞« „=`«∞xH˜ ÉÏ^èŒ HõeQÔ #∞.
<å D âßã¨#=Ú#O^Œ∞ JO^èŒHÍ~°=Ú Éèí∂q∞g∞^Œ
xÅ∞=~å^Œ∞. <Õ#∞ <å `«áÈ|Å=ÚKÕ nxx x"åiOK≥^#Œ ∞——
Jx J`«_∞» `«ÅáÈÃã#∞. W@∞¡ x~°~‚ ÚOz ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
=∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞Ǩ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûHõÅ ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz P
„ѨHÍâ◊=Ú#∞ "åºÑ≤OѨKÕÜ«ÚK«∞ Ѩ$käqH˜ U_»∞™ê~°∞¡
„Ѩ^ŒH˜∆} KÕÃã#∞. J`«_»∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞#ѨÙ_»∞ J`«x
~°^KŒä „« Hõ=ÚÅ =Å# Éè∂í q∞g∞^Œ QÆ∞O`«Å∞ Ѩ_#≥ ∞. Jq
[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ „âıÜ∞« ã¨∞û#‰õΩ U_»∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅÜ≥∞º#∞.
"å\˜ =∞^茺Éèí∂q∞ U_»∞ n=ÙÅ∞QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. P
~°^KŒä „« HõÑÙ¨ @OK«∞Å QÆ∞~°∞ÅÎ ∞QÆÅ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌ Ü«∞QÆ_Öλ ·ˇ
ÜÕ∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞QÆ =∂Ô~#∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç U_»∞ nfiѨ=ÚÅ∞ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅÜ≥∞º#∞.
[O|∂, ѨH¡ ,∆õ âßŇe, ‰õΩâ◊, „H“OK«, âßHõ, ѨÙ+¨¯~°=ÚÅ#∞
<å=∞=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡K«∞#flq. P nfiѨ=ÚÅ
Ѩi=∂}=Ú L`«~Î À`«~Î ° „Hõ=∞=Ú`À ~Ô O_çO`«Å∞QÍ #∞#flq.
g\˜H˜ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ qÉèÏQÆ„Hõ=∞=Ú`À ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞#flq.
H∆Í~À^ŒH,õ W‰õΩ∆ ~°™È^ŒH,õ ã¨∞~À^ŒH,õ Ѷ∞¨ $`À^ŒH,õ H©~∆ À^ŒH,õ
^Œk=è ∞O_À^ŒH,õ â◊√^Àú^HŒ =õ ∞#∞ ¿Ñ~°`¡ À MϺu =Ç≤ÏOz#q.
JѨÊ\˜#∞O_çÜÕ∞ ~¸ U_»∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ „Ѩã≤kú
K≥Ok#q. H∆Í~°ã¨=Ú„^Œ=Ú`À Ѩi=$`«"≥∞ÿ# "≥Ú^Œ\ ˜
nfiѨ=Ú [O|∂ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅk. =∞Ǩ~å[QÆ∞
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Jwfl„^è∞Œ x ~¸ nfiѨ=Ú#‰õΩ
~åA#∞ KÕÃã#∞. ~Ô O_»=k ѨH¡ n∆õ fiѨ=Ú. D nfiѨ=Ú#∞
K≥é‰õΩ~°ã=¨ Ú`À xO_ç# ã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@ì|_çÜÚ« #flk.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«Ú^臌 lǨïfi_»∞ nxH˜ JkèÑu¨
JÜ≥∞º#∞. ã¨∞~åã¨=Ú„^Œ=ÚKÕ Ñ¨i=$`«"∞≥ #ÿ âßŇe nqH˜
Ü«∞[˝ÉÏǨï_»∞ ~å[Ü≥∞º#∞. ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ#
‰õΩâ◊nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩe ÉèÏQÆ=Ú# <Õuã¨=Ú„^Œ=Ú
â’aèÅ∞¡K∞« #flk. „Ñ≤Ü∞« „=`« #O^Œ#∞_»∞ Ç≤Ï~°}ºˆ~`«∞_»∞ D
nfiѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ áêÅ##∞ KÕѨ>ˇì#∞. J~Ú^Œ="å_»∞
^è$Œ `«Ñ$¨ +¨µ_ª ∞» . W`«_∞» =∞Ǩ|Å=O`«∞_»∞. W`«_∞» „H“OK«
nfiѨ=Ú#‰õΩ JkèѨu JÜ≥∞º#∞. nxH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ
H©∆~°™êQÆ~°=Ú qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. Jxfl nfiѨ=ÚÅÖ’
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k âßHõnfiѨ=Ú. ^Œk=è ∞O_À^ŒHõ
ã¨=Ú„^Œ=Ú nxx K«∞\˜=ì Ù#flk. „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥
‰õΩ=∂~°∞_»∞ "Õ∞^è•ukä D nfiѨ=Ú#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»Ü∞≥ º#∞.
ѨÙ+¨¯~°nfiѨ=Ú =∞Ozh\˜ ã¨=Ú„^Œ=ÚKÕ K«∞@ì|_ç
Ü«Ú#flk. `«# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x J#∞=∞ux
á⁄Ok guǨϟ„`«∞_»∞ WK«\ ˜ ѨiáêÅ<åÉèÏ~°=Ú#∞ `«#
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 499

KÕuH˜ fã≤H˘<≥#∞. =∞Ǩ~å*ˇ·# „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞ `«# W@∞¡ =∞Ǩ~å*ˇ#· „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ `«# Ѩل`«∞ʼnõΩ
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ T~°˚ã¨fiu q"åǨÏ=Ú â◊√„HÍKå~°∞ºx`À ã¨Ñ¨ÎnfiѨ=ÚÅ#∞ ѨOz WK≥Û#∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
[iÑ≤OK≥#∞. â◊√„HÍKå~°∞ºx ‰õΩ=∂Ô~Î ^Õ=Ü«∂x D T~°ã˚ fi¨ u Ü≥∂QÆ=∂~°=æ Ú <å„â◊~ÚOz ã¨<åflºã≤ JÜ≥∞º#∞.
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç L^Œ~ÚOK≥#∞. Wk JO^ŒiH˜x `≥eã≤# (J^蕺ܫ∞=Ú 3–4)
q+¨Ü∞« "Õ∞.



Éè∂í =∞O_»Å q™êÎ~=° Ú – =∂q∞_ç, *ÏO|∂, Hõ^OŒ |, =@=$Hõ∆ ѶŨ ~°ã=¨ ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨H\
õ `
˜ "« ∞≥ #ÿ
#^Œ∞Å =~°#‚ , QÆOQÍ#k J=`«iOz# =$`åÎO`«=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=i¬ Ü≥∂[#=ÚÅ HõO>ˇ JkèH=õ Ú. „Hõ=∞=ÚQÆ XHõ¯\ÁHõ¯\˜QÆ
<å~°^•! D Éè∂í =∞O_»Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥â· ßź=Ú#∞ nfiѨ, `«∂~°∞Êkâ◊‰Ωõ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#q. L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞
^Õâ◊ÉèË^Œ=ÚÅ`À `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. "≥Ú^Œ@ XH˘¯Hõ¯\˜ Ѩk JOâ◊Å Éè^Ë =Œ Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. "≥_Å» ∞Ê
ÅHõ∆Ü≥∂[#=ÚÅ „Ѩ=∂}=∞O^Œ∞ [O|∂nfiѨ=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ `«yáæ È=ÙK∞« #flk. D Ѩ~fi° `«=ÚÅ#∞O_ç ZxflÜ≥∂
xi‡OK«|_≥#∞. Hõ=∞Åc[<åà◊=Ú=Öˇ D nfiѨ=Ú #^Œ∞Å∞ ѨÙ@∞ìK∞« #flq. Wk ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
QÆ∞O„_»x PHÍ~°=Ú QÆÅk. D nfiѨ=Ú#O^Œ∞ "≥~Úº Ü«Ú#flk. WÖÏ=$`« Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ ^ŒH} ∆˜ =Ú# x+¨^=Œè Ú,
"≥~Úº Ü≥∂[#=ÚÅ`À "åºÑ≤Oz# `˘q∞‡k ^Õâ=◊ ÚÅ∞ ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=Ú, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ KåÅ "≥_Å» ∞Ê,
QÆÅ=Ù. Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç nxx á⁄_»=Ù QÆey# =¸_»∞ qâߊѨ~°fi`«=ÚÅ∞
K«∞\˜ìÜ«Ú#flq. Zxq∞k ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ѩ~°fi`«=ÚÅ`À D â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D Ѩ~°fi`«=ÚÅ Z`«∞Î
^Õâ◊=ÚÅ∞ qÉèílOѨ|_ç#q. ^ŒH˜∆}=Ú#∞O_ç Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. ǨÏi=~°¬=Ú, H˜OѨÙ~°∞+¨=Ú,
L`«Î~°=Ú=~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl Ô~O_»∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞ ÉèÏ~°`=« ~°¬=Ú – D =¸_»∞ =~°¬=ÚÅ qÉè[í #=Ú#‰õΩ
^è#Œ ∞~åHÍ~°=Ú QÆeyÜ«Ú#flq. JK«@<Õ WOHõ#∞ <åÅ∞QÆ∞ `«y#@∞¡ =~°#‚ ÅaèOK«∞#∞. x+¨^=Œè Ú, ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=Ú,
qâßÅ^Õâ◊=ÚÅ∞#flq. <åÅ∞QÆ∞ ã¨=∂#HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú – D =¸_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ "å\˜H˜ ZÅ¡Å∞.
WÖÏ=$`«=∞#∞ XHõ ^Õâ=◊ Ú HõÅ^Œ∞. D WÖÏ=$`«=Ú WÖÏ=$`«=Ú#‰õΩ ѨtÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú# =∂ź=O`«=∞#∞
=∞^茺^Õâ◊=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. Wk [O|∂nfiѨ=Ú#‰õΩ ¿Ñ~°∞QÆŠѨ~fi° `«=Ú#flk. `«∂~°∞Ê# QÆO^è=Œ ∂^Œ#Ѩ~fi° `«=Ú
<åaè™ê÷#=Ú#O^Œ∞ LѨã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WK«@ â’aèÅ∞¡K«∞#flk. D Ô~O_»∞ qâßÅ"≥∞ÿ# Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞.
ÅHõÜ ∆ ∂≥ [#=ÚÅ Z`«∞Î Hõey# ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=ÚQÆÅ^Œ∞. hÅyi "≥Ú^ŒÅ∞H˘x x+¨^Œè Ѩ~fi° `«=Ú=~°‰Ωõ ~Ô O_»∞"ÕÅ
D Ѩ~fi° `«"∞Õ QÀàÏHÍ~° Ѩ$näfi~°∂Ѩ Hõ=∞Å c[HÀâ◊=Ú. Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú qã¨ÎiOzÜ«Ú#flq. Wq
nx tY~°=Ú =ÚѨÊk ~Ô O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° Ú HÍ=Åã≤#O`« "≥_»Å∞Ê HõeyÜ«Ú#flq. D Ô~O_»∞
HõeyÜ«Ú#flk. D Ѩ~°fi`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜OkÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ^Õâ◊=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ xtÛ`«=Ú
Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú =~°‰õΩ KÕÜÚ« #∞.
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. Wxfl Ü≥∂[#=ÚÖË Éè∂í q∞H˜ „H˜Ok Hˆ `«∞=∂Å, Éè„í ^•â◊fi ^Õâ=◊ ÚÅ ZÅ¡Å∞ =∂à◊º=O`«,
ÉèÏQÆ=Ú# ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚÜ«Ú#flk. WÖÏ=$`«=Ú#‰õΩ QÆO^èŒ=∂^Œ# Ѩ~°fi`«=ÚÅg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flq.
L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú# =¸_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ HõÅ=x K≥Ñʨ |_ç#k. =∞O^Œ~=° Ú, "Õ∞~°∞=∞O^Œ~=° Ú, ã¨∞áê~°≈fi=Ú, ‰õΩ=Ú^Œ=Ú
Wq hÅ, âıfi`«, â◊$OQÆ=O`«=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°`¡ À qÅã≤Å∞¡K∞« #flq. J#∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ "Õ∞~°∞áê^Œ=ÚÅx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÃÑÊ^Œ~∞° .
D Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ ~°=∞ºHõ, Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ nx q™êÎ~=° Ú Ñ¨k"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. ã¨∞"Õ∞~°∞yiH˜
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. =¸_»=^ŒQÆ∞ ‰õΩ~°∞^Õâ◊=Ú. D <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÅÜ«∞O^Œ∞ ^•xx PÑ≤ Wq q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ѩ~fi° `«=Ú D ã¨HÅõ ^Õâ=◊ ÚÅ J=^è∞Œ Å#∞ „ѨH\õ `˜ =« Ú Ü«ÚO_»∞#∞. D <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ ã¨∞"Õ∞~°∞yiÜ≥ÚHõ¯
KÕÜÚ« #∞. D ^Õâ=◊ ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞#‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. <åÅ∞QÆ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÖÏ J#∞#@∞¡#flq. D <åÅ∞QÆ∞
~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ Å H∆Í~°ã=¨ Ú„^Œ"∞Õ Ç¨Ï^Œ∞.Ì nx "≥_Å» ∞Ê ~Ô O_»∞"ÕŠѨ~fi° `«=ÚÅg∞^Œ =∂q∞_ç, <Õ~ˆ _»∞, Hõ^OŒ |=Ú, =@=$Hõ=∆ Ú
500 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J#∞ <åÅ∞QÆ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D <åÅ∞QÆ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ∞
Ѩ^ŒH˘O_»∞=O^ŒÅ Ü≥∂[#=ÚÅ Z`«∞Î# L#flq.
^èfiŒ [=Ú=Öˇ ѨxKÕÜÚ« #∞. <åÅ∞QÆ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞
Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ qã¨Î $`«=ÚQÆ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq.
P ã¨÷Å=Ú q∞QÆ∞Å Ö’`≥·# K≥~°∞=ÙÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. P K≥~∞° =ÙÅ∞ áêÅ∞, `Õ<,≥ K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú, ~°∞zQÆÅ
[Å=ÚÅ`À xO_çÜÚ« #flq. P [Å=ÚÅÖ’ ™êfl#=Ú,
PK«=∞<å^Œ∞ ÖÁ#iOK«∞@=Å# ^Õ=`«Å∞ Ü≥∂QÆãO¨ Ѩ^ÅŒ ∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. JK«@<Õ ¢ãÅΑ ‰õΩ Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ
<åÅ∞QÆ∞ k=º LѨ=#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. #O^Œ#=Ú,
K≥„· `«~^° =Œä Ú, "≥„· ÉèÏ[=Ú, ã¨~fi° Éè„í ^Œ=Ú Jx "å\˜H˜ ¿Ñ~°∞.¡
`«=∞ ¢ã‘ÎÅ`À ‰õÄ_ç ^Õ=`«ÅK«@ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. J\˜ì
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«Å∞ Ѩ~=° ∞ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· ã¨∞Y=ÚQÆ,
¿ãfiK«ÛQù Í JK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
=∞O^Œ~åK«Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ XHõ k=º
=∂q∞_ç=$Hõ∆=Ú HõÅ^Œ∞. P =$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ Z`«∞Î
Ѩ^HŒ ˘O_»∞=O^ŒÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. J=∞$`«=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞
^•x Ѷ¨Å=ÚÅ∞ „u‰õÄ@Ѩ~°fi`«=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ
qâßÅ=ÚÅ∞, q∞QÆ∞Å ~°∞zHõ~=° ÚÅ∞, q∞H˜¯e HÀ=∞Å=ÚÅ∞.
P ѶŨ =ÚÅ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ J„QÆÉÏè QÆ=ÚÅ #∞O_ç
„H˜O^Œ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÆ Ñ¨_∞» #∞. Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ "å\˜ ~°ã=¨ Ú
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. J~°∞} ã¨=Ú„^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯
[Å=ÚÖÏ J#∞#@∞¡ P ~°ã¨=Ú Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P ~°ã=¨ Ú`À J~°∞}À^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
XHõ #k „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. P [Å=Ú q∞QÆ∞Å ™êfik+¨"ì ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ~å*Ï! P Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ ÉèQí =Æ u N
J~°∞} q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩ=ÚY∞Öˇ·#
^Õ=^≥`· ∞« ºÅ∞ P ^Õqx Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ
h_Õ~∞° Û P ^Õq ã¨^• áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« @Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· LѨÇ¨ ~°=ÚÅ`À,
|Å∞Å`À „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· P"≥∞ ã¨HÅõ HõŇ+¨=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕã≤ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ x~°ƒÜ ù Ú« Å#∞ KÕÜÚ« #∞. P"≥∞ Hõ$áê^Œ$+≤`ì À
™ê^艌 Ωõ _»∞ ‰õΩâ◊Åã¨OѨ#∞fl_≥· P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. P^Œº,
=∂Ü«∞, J`«∞Å, J#O`«, ѨÙ+,ì≤ Dâ◊fi~°=∂ex, ^Œ∞+¨<ì åâ◊Hiõ ,
HÍOu^•~Úx J#∞ D <å=∞=ÚÅ`À P ^Õq
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. D ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ѨÓ*τѨÉèÏ==Ú#<Õ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ |OQÍ~°=Ú
L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
<Õ#∞ =i‚Oz# #k J~°∞}À^Œ. Wk =∞O^Œ~°
Ѩ~°fi`«=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi WÖÏ=$`«^Õâ◊=Ú
ѨÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú# „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
J#∞ã¨iOK«∞ ¢ãÅΑ ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅѨ`∞« flÅ∞ ~¸
#n[Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ™êfl#=Ú KÕÜÚ«
ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi â◊s~°=ÚÅ k=ºQÆO^è=Œ Ú`À P [Å=Ú
Ѩi=∞àÏxfi`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
W@∞¡ "Õ∞~°∞ =∞O^Œ~=° ÚÜ≥ÚHõ¯ =Hõó∆ ã¨Å÷ =Ú# #∞#fl
Z`≥#ÂÎ =$Hõ=∆ ÚÅ#∞O_ç ~åe# [O|∂ѶŨ =ÚÅ∞ U#∞QÆ∞
â◊s~°=ÚÅ=Öˇ qâßÅ=ÚÅ∞. ~åe# "≥O@<Õ K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ #·
~¸ ѶŨ =ÚÅ ~°ã=¨ Ú áêi „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. P
~°ã¨=Ú`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k [O|∂Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. ™êfik+¨ì=∞QÆ∞
[O|∂ѶŨ =ÚÅ`À ã¨O`«$ѨÙ~Î åÖˇ#· P ^Õq '[O|∂kx—
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. JK«@ x=ã≤OK«∞ ^Õ=`«Å∞, <åQÆ∞Å∞,
|∞∞+¨µÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ – ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ ~¸ ^Õqx
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . ã¨HÅõ „áê}∞Å#∞ ^ŒÜ∞« `À EK«∞@ÜÕ∞
P^Œ~}° Ü © Ú« ~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u ã¨fiÉèÏ==Ú. D"≥∞#∞ 㨇iOK«∞
áêѨÙÅ∞ ‰õÄ_® Ѩiâ◊√^Œ∞Åú QÆ∞^Œ∞~°∞. ~ÀQÆ∞Å∞ ã¨fiã¨∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°∞.
D ^Õqx H©iOÎ K«∞@=Å# qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù. HÀH˜ÖÏH˜,∆
HÍ=∞Hõà,◊ Hõ~∞° }, HÍ=∞ѨÓl`«, Hõ~Àî ~° q„QÆÇϨ , ^è<Œ åº,
<åH˜=∞<åº, QÆÉãíè hÎ≤ – ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ~¸ <å=∞=ÚÅ#∞
LK«Ûiù OK«∞K«∞ =∂#=Ù_»∞ x~°O`«~=° Ú [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
[O|∂#n f~°=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ =∞\˜ì [O|∂~°ã=¨ Ú`À
`«_ãç Ü≤ Ú« O_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨∂~°∞º_»∞, Ѩ=#∞_»∞ ^•xx
â◊√+≤¯OѨKÜ Õ Ú« K«∞O^Œ∞~°∞. ^•x`À q^•º^è~Œ ∞° Å, ^Õ"åOQÆ#Å
qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ PÉè~í } ° =ÚÅ∞ `«Ü∂« ~°Q∞Æ #∞.
nx<Õ [O|∂#^Œ ã¨∞=~°‚=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. ¢ã‘ÎÅ
JaèÖÏ+¨Å#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ q|∞^èŒQÆ}=ÚÅ∞,
H˜s@=ÚÅ#∞, =_®¤}=ÚÅ#∞, ˆHÜ«¸~å^Œ∞Å
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.
Hõ^ŒO|=∞Ǩ=$Hõ∆=ÚÅ∞ ã¨∞áê~°≈fi=∞#∞
Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ QÆÅ=x K≥ѨÊ|_ç#q. P yi
tY~°=Ú#∞O_ç J~Ú^Œ∞ ÃãÅÜÕ∞à◊√¡ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° #∞. Jq
ã¨∞áê~°≈fitY~°=Ú #∞O_ç Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_∞» #∞. D ÃãÅÜÕ∞à◊#¡ ∞
=∞^è∞Œ ^è•~°Åx JO^Œ∞~°∞. WÖÏ=$`«=Ú#‰õΩ ѨtÛ=∞=Ú#
Wq „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÍ~°º=ÚÅ#∞ Ѷe¨ OѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^è•~ˆ â◊fii Jx ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ǩ^Õq WK«@ q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
D ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åO„_»Q∞Æ ^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞¡
W@∞¡#flq – ^Õ=ѨÓ[º, =∞Ǩϟ`åûǨÏ, HÍÅ~°∂Ѩ,
=∞Ǩ#<å, Hõ~‡° ѶŨ ^Œ, HÍO`å~°„QÆÇϨ <Õâfi◊ i, HõÖÏà◊^ÇÕ Ï¨ ,
HÍÖÏOy, HÍ=∞HÀ\˜ „Ѩ=iÎx – D <å=∞=ÚÅ`À
^Õ"âÕ fi◊ iÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞.
W@∞Å<Õ ‰õΩ=Ú^ŒÑ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ â◊`«|Å=∞#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# =@=$Hõ=∆ Ú QÆÅ^Œ∞. ^•x H˘=∞‡Å
„H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú# „"ÕÖÏ_»∞K«∞, J<ÕHõ #^Œ=ÚÅ∞
^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. ‰õΩ=Ú^Œyi tY~°=Ú#∞O_ç D
#^Œ∞Å∞ „H˜OkH˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, Ѷ∞¨ $`«=Ú,
`Õ<≥, ÉˇÅ¡=Ú, J#fl=Ú, =¢ãÎ̈=Ú, â◊Ü«∞º, Pã¨#=Ú,
JÉè~í } ° Ï^Œ∞Å`À Wq ѨiѨÓ~°=‚ ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Wq
HÍ=∞^Œ∞Ѷ∞¨ – J#QÍ ã¨HÖõ Ïcè+ì̈ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ
g\˜H˜ ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ^Œ∞. D #^Œ=ÚÅ∞ WÖÏ=$`«
L`«~Î ° ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ã¨=∞ã¨Î kâ◊Å Éè∂í ÉèÏQÆ=Ú#∞ ¿ãK«#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. D `«@=Ú#O^Õ ÉèíQÆ=u g∞<åH˜∆
=∞Ok~°=Ú HõÅ^Œ∞. ^Õ=^•#=ÙÅO^Œ~°∞#∞ D ^Õqx
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . ã¨fi~°=æ Ú# x=ã≤OK«∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ѶŨ =Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ#· D ^Õq <å=∞=ÚÅ∞
hÖÏO|~°, ~“„^Œ=Úd, hÖÏÅHõÜÚ« `«, <åH˜x, ^Õ=ã¨O^è,Œ
Ѷ¨Å^Œ, =~°^Œ, Ju=∂#º, JuѨÓ[º, =∞`«Î=∂`«OQÆ
QÍq∞x, =∞^Œ<À<å‡kx, =∂#„Ñ≤Ü∞« , =∂#„Ñ≤Ü∂« O`«~,°
=∂~°"ÕQÆ^èŒ~°, =∂~°Ñ¨Ól`«, =∂~°=∂kx,
=∞Ü«¸~°=~°â’ÉèÏ_»º, td"åǨÏ#QÆ~°ƒù=Ù J#∞
<å=∞=ÚÅ`À P ^Õq qÅã≤Å∞¡#∞. D <å=∞=ÚÅ
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ ^ÕqH˜ #=∞㨯iOѨ=Öˇ#∞. D"≥∞ g∞#Ö’K«#
Jx ‰õÄ_» K≥Ñʨ |_»∞#∞. Ѩ~„° |Ǩχ`À ‰õÄ_ç# D ÉèQí =Æ ux
[Ñ≤Oz ^蕺xOK«∞"åiH˜ Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞ HõeyOK«∞@
P `«e¡ ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú.
<å~°^•! ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # #^Œ=ÚÅ h~°∞ „`åQÆ∞@KÕ
#~°#~°=Ú K≥·`«#º=O`«=∞QÆ∞#∞. g\˜x „`åQÆ∞
„áê}∞Å=^ŒÌ‰õΩ ZѨC_»∞#∞ =$^•úѨºzǨÏfl=ÚÅ∞
á⁄_»ã¨∂Ѩ=Ù. „â◊=∞, âıfi^Œ=Ú, ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À
‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@, =$^•úѨº=Ú, "åºkè, =∞$`«∞º=Ù,
j`À+¨‚=ÚÅ∞, "å`«=Ú`À =ÚY=Ú#O^Œ∞ L^•ã‘#`«
"åºÑ≤OK«∞@, J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· PѨ^ÅŒ ∞ – W\˜ì q+¨=∞
Ѩiã≤`÷ ∞« ÖËqÜ«Ú#∞ ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ ~å*ÏÅ=Ù. D h\˜
501
„ѨÉèÏ==Ú# „áê}∞Å∞ rq`« Ѩ~°ºO`«=Ú ã¨∞Y=ÚQÆ
#∞O_»QÅÆ ~°∞.
nx `«~∞° "å`« q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞ q#∞=Ú.
D ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú#∞ ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞Ѩ~fi° `«=∞x JO^Œ∞~°∞.
W"ÕHÍHõ "Õ~∞° QÍ W~°∞=k Ѩ~fi° `«=ÚÅ =~°#‚ HõÅ^Œ∞. Wq
‰õÄ_» "Õ∞~°∞y~°∞ÖË. W=xflÜ«Ú#∞ "Õ∞~°∞yiH˜ "≥Ú^Œ@
Hõi‚HõK«∞@∞ì L#fl ˆHã¨~°=ÚÅ=Öˇ JÅ~å~°∞K«∞#flq.
g@xfl\˜H˜ =¸Å=Ú ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú. q∞ye#
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú#∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
P=iOK«∞H˘xÜ«Ú#flq. „â◊√}fiO`«=Ú, ‰õΩ~°OQÆ=Ú,
‰õΩ~°QÆ=Ú, ‰õΩâ◊√OÉèí=Ú, qHõOHõ`«=Ú, „u‰õÄ@=Ú,
tt~°=Ú, Ѩ`O« QÆ=Ú, ~°∞K«H=õ Ú, xâ◊^=Œè Ú, tf"åã¨=Ú,
HõÑÅ≤ =Ú, â◊OY=Ú, "≥_· ∂» ~°º=Ú, Kå~°∞kè, ǨÏOã¨=Ú,
|∞∞+¨É=íè Ú, <åQÆ=Ú, HÍÅO[~°=Ú, <å~°^=Œ Ú J#∞#q
D W~°∞=k Ѩ~fi° `«=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
ã¨∞"Õ∞~°∞yiH˜ `«∂~°∞Êkâ◊Ü∞« O^Œ∞ ~Ô O_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
g\˜ á⁄_»=٠Ѩ^∞Œ <≥xq∞k"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞, "≥_Å» ∞Ê
~Ô O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. [~î~° =° Ú, ^Õ=‰õÄ@=Ú Jx
D L`«Î=∞ Ѩ~°fi`«<å=∞=ÚÅ∞. Ô~O_»∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞
ã¨∞"Õ∞~°∞yi ѨtÛ=∞„áêO`«=Ú# QÆÅ=Ù. XHõ\ ˜
Ѩ==∂#=Ú, ~Ô O_»=k áêiÜ«∂„`«=∞x K≥Ñʨ |_ç#q.
D ~Ô O_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ [~î~° =° Ú#‰õΩ, ^Õ=‰õÄ@=Ú#‰õΩ
ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞ÊÅ∞ HõeyÜ«Ú#flq.
ã¨∞"Õ∞~°∞yiÜ≥ÚHõ¯ ^ŒH} ∆˜ HÔ Ö· Ïã¨=Ú, Hõ~g° ~°<å=∞=ÚÅ`À
qMϺ`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl Ô~O_»∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq
`«∂~°∞Êkâ◊QÍ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. g\˜ q™êÎ~=° Ú‰õÄ_»
"≥Ú^Œ\ ˜"å\˜`À ã¨=∂#=ÚQÆ #∞#flq. J>Ë¡ ã¨∞"Õ∞~°∞
L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú# „uâ◊OHõ, =∞Hõ~°<å=∞=ÚÅ`À Ô~O_»∞
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞#flq. „Ѩã≤^Œú=ÚÖˇ·# D Zxq∞k
Ѩ~fi° `«=ÚÅ`À ã¨∞"Õ∞~°∞yi K«∞@ì|_çÜÚ« #flk. ã¨∞"Õ∞~°∞yix
HÍOK«#yiÜ«∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. ã¨∂~°∞ºx=Öˇ Wk
„ѨHÍtOK«∞K«∞#flk. D ã¨∞"Õ∞~°∞yi tY~°=Úg∞^Œ
Ѩ^Œ‡Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
tY~°=Ú#‰õΩ ã¨iQÆ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ D ѨÙ~°=Ú
„Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. nxÜ≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê Ñ¨k"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ∞. ã¨fi~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# D ѨÙ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
#Å∞=¸ÅÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞#flq. D ѨÙ~°=Ú#∞
502 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÅHõ∆ º=Ú KÕã≤H˘x Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Ö’HõáêÅ∞~°Ü≥ÚHõ¯
aè#flaè#fl Zxq∞k ѨÙ~°=ÚÅ∞ WOHõ#∞ HõÅ=Ù. P „Ѩã^≤ úŒ
ѨÙ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞=ÚÖË. U kâ◊Ü∞« O^Œ∞ Uk
LO_»=Öˇ<À J^Õ P kâ◊Ü∞« O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
g\˜~∂° Ѩ=Ú QÆ∂_» Ö’HõáêÅ∞~° ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü«Ú#flk.
g\˜Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞ÊÅ∞ Ô~O_»∞#fl~°"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ∞#flq. W@∞¡ ã¨∞"Õ∞~°∞yig∞^Œ `˘q∞‡k
ѨÙ~°=ÚÅ∞#flq. =∞<À=u, J=∞~å=u, `Õ*’=u,
ã¨OÜ«∞=∞x, Hõ$ëê‚OQÆ#, „â◊^•ú=u, QÆO^è=Œ u, =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« ,
Ü«∞â’=u Jx "å\˜H˜ ¿Ñ~°∞.¡ „|Ǩχ, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl,
Ü«∞=Ú_»∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ö’HõáêÅ∞~°∞ Ü«∞^ä•„Hõ=∞=ÚQÆ
D ѨÙ~°=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ |eK«„Hõ=iÎ Ü«∞[˝=Ú
KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ "å=∞<å=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. q+¨µ=‚ Ù
Z_»=∞HÍe ÉÁ@#„"Õe H˘#QÀ\˜`À „|Ǩ‡O_»=Ú
pÅÛ|_≥#∞. P „|Ǩ‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ¯ LѨi`«Å=Ú#
~°O„^èŒ=Ú Ñ¨_≥#∞. ^•xH˜ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆOQÆ
„ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. ã¨fi~°tæ Y~°=Ú#‰õΩ =zÛ Jk PyáÈÜ≥∞#∞.
D QÆOQÆÜ∞« O^Œ∞ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ HõŇ+¨=Ú „ѨHÍ∆ à◊#=Ú
KÕÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ^Œ∞. áêѨ=Ú#∞
ÃÑHõeOz"ÕÜ«Ú [Å=ÚÅ`À Wk xO_çÜ«Ú#flk.
ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ D QÆOQÆ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ `«ÊkQÆ
(q+¨µÑ‚ k¨ QÆ) K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Wk ã¨HÅõ #^Œ∞ʼnõΩ JkèÑu¨ .
KåÅHÍÅ=Ú `«~°∞"å`« J#QÍ "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
QÆ_z» áÈ~Ú# `«~∞° "å`« Wk JK«@#∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞
ã¨fi~°ætY~°=ÚÅ#∞ KÕ~°∞H˘<≥#∞. Wk L`åÎ#áê^Œ∞x
‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ѩ~=° ∞ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „^è∞Œ =Ù_»∞ x=ã≤OK«∞
™ê÷#=Ú. NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ
Ѩ~°=∞Ѩq„`«=∞QÆ∞ Ѩ~åQÆ=Ú `«Å^•Å∞Û@ J`«x
ã¨fiÉèÏ==∞Ü≥∞º#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® ~å[i¬ „^è∞Œ =Ù_»∞ J^Õ
JqK«Å ™ê÷#=Ú# „Ѩu+≤`ª ∞« _≥· Ü«Ú<åfl_»∞. J^Õ L^•~°
ã¨fiÉèÏ==Ú`À ã¨Ñ~Î̈ ∞° ¬Å∞ ‰õÄ_® LO^Œ∞~°∞. D ã¨Ñ~Î̈ ∞° ¬Å∞
QÆOQÍ „ѨÉÏè ==Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Zé˜y#"å~°∞. ã¨HÅõ Ö’Hõ
HõàϺ}ËKÛ« Ü ù ∞Õ gi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ xO_çÜÚ« O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ
g~°∞ QÆOQƉΩõ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. D QÆOQÆ q∞QÆ∞Å
ã≤^ãúŒ fi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« x giH˜ `≥eÜ«Ú#∞. D"≥∞#∞ Láêã≤OK«∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã≤kxú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ [\ÏE@=Ú#∞
^èiŒ Oz "å~°∞ „Ѩuk#=Ú ~¸ QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú KÕÃã^Œ~∞° .
`«^Œ#O`«~°=Ú "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# q=∂#=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl
^Õ=Ü«∂#=Ú ^•fi~å QÆOQÆ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞
KÕ~∞° H˘<≥#∞. JK«@#∞O_ç „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.
<å~°^•! „|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞ KÕi# QÆOQÆ <åÅ∞QÆ∞ áêÜ«∞Å∞QÆ
qÉèlí OѨ|_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩãk≤ Kú O≥ k P áêÜ«∞Å∞
<åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅO^Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ "≥à‹¡#∞. J@∞¡
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ "≥o¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú# HõeÜ«Ú#∞.
ã‘`,« JÅHõ#O^Œ, K«‰Ω∆õ +π, Éè„í ^Œ J#∞#q g\˜¿Ñ~°∞.¡ ã¨HÅõ
H˜eƒ+¨=ÚÅ#∞ â◊q∞OѨKÜ Õ Ú« ã‘`å<å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ
QÆOQÆ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞O_ç J=`«~}° KÕã≤ Hˆ ã¨~=° ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ѩ~°fi`«=ÚÅ tY~°=ÚÅ#∞ KÕ~°∞#∞. JK«@#∞O_ç
QÆO^èŒ=∂^Œ# Ѩ~°fi`« tY~°=Ú g∞^Œ Ѩ_»∞#∞. ^•x
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç ѨÓ~°fikâ◊Ü«∞O^Œ∞QÆÅ
Éè„í ^•â◊fi^Õâ=◊ Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. nx `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å`À
ѨÓlOѨ|_ç H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú# HõeÜ«Ú#∞. ^•x `«~∞° "å`«
K«‰õ∆Ω+π J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Ô~O_»= QÆOQÆ
=∂ź=O`«=∞#∞ Ѩ~fi° `«tY~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~∞° #∞.
q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ Ú`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ Jk Hˆ `«∞=∂Å ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘#∞#∞. JK«@#∞O_ç P „Ѩ"åǨÏ=Ú Ñ¨tÛ=∞kâ◊QÍ
=K«∞Û#∞. `«^∞Œ Ѩi "≥o¡ Jk ã¨=Ú„^Œ=Ú# HõeÜ«Ú#∞.
<å~°^•! =¸_»=^è•~° ѨÙ}º=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ JÅHõ#O^ŒÜ∞« x
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Ѩq„`«=∞QÆ∞ ~¸ #k „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ
^ŒH} ∆˜ kâ◊QÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∂ ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=∞#∞ „Ѩ=ÚY
Ѩ~fi° `«=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞. Wk =∞^躌 Ö’ J<ÕHõ =#=ÚÅ#∞,
Ѩ~°fi`«=ÚÅ#∞, ¿ãK«#=Ú KÕÜ«Ú#∞. JK«@#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õi J`«ºO`« "ÕQ=Æ ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∂ ~¸
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞#∞. nx `«~∞° "å`« ~¸ =¸_»=
QÆOQÆ JÅHõ#O^Œ ^ŒH} ∆˜ ™êQÆ~=° Ú# HõeÜ«Ú#∞. ^•x
`«~∞° "å`« <åÅ∞QÆ= ^è•~° â◊$OQÆ=O`« Ѩ~fi° `«=Ú#∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞#∞. nx¿Ñ~°∞ Éèí„^Œ. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞
Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞ ~¸ QÆOQÆ JK«@#∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∂
ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. nx „Ѩ"åǨÏ=Ú =Å#
=∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe L`«~Î ‰° Ωõ ~°∞ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞`«$Ñ≤xÎ
á⁄O^Œ∞#∞.
<å~°^•! W`«~° J<ÕHõ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞
„Ѩu^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞#∞ LO_»∞#∞. g\˜ Jxfl\˜ [#‡™ê÷#=Ú
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~° Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞. D `˘q∞‡k ^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 503

ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú 'Hõ~‡° Hˆ „∆ `«=Ú—QÍ K≥Ñʨ |_»∞#∞. q∞ye# 8
^Õâ◊=ÚÅ∞ Éèí∂q∞g∞^Œ LO_ç‰õÄ_® ã¨fi~°æѶ¨Å=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. <å~°^•! ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞
"åi ѨÙ}º=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞@`À_»<Õ Éè’QÆ=ÚÅ#∞Éèqí OK«∞
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. "å~°Å PÜ«Ú=٠Ѩk"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. "åi ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞ =„[=Ú=Öˇ
Hõ~îÀ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. "åiÖ’ "≥~Úº U#∞QÆ∞Å




|Å=ÚO_»∞#∞. "å~°∞ „H©_»ÅÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å Pã¨H˜Î
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. "åiH˜ ã¨HõÅ ã¨∞Y=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. JK«@ PÜ«Ú=Ù
ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞@‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞=~°‰Ωõ
¢ãÅΑ Ö’ QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ OK«∞ Ü≥∂Qƺ`« LO_»∞#∞. ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ HÍÅ=Ú Éèí„^Œ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 5–7)

WÖÏ=$`«^âÕ =◊ Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯

ã¨OHõ~°¬}~°∂Ѩã¨∞Îu, Éèí„^•â◊fi^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Éèí„^Œ„â◊=Ù_»∞, ǨÏÜ«∞„w=~°∂Ѩ=Ú#∞ ™È΄`«=Ú KÕÜ«Ú@,
ǨÏi=~°=¬ Ú#O^Œ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ #$ã≤OǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞, Hˆ `«∞=∂Å ^Õâ=◊ Ú# NÅH˜‡∆ ^•fi~å
HÍ=∞^Õ=~°∂Ѩ=Ú#∞, ~°=∞ºHõ=~°=¬ Ú#O^Œ∞ =∞#∞=Ù =∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨∞u Î Oz Láêã≤OK«∞@
N <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! J`«_∞» "≥O@<Õ ¢ãQΑ Í =∂iáÈ=Ù#∞. JK«@ Éè"í åh^Õq
[O|∂nfiѨ=Ú#O^Œ∞ WÖÏ=$`åk `˘q∞‡k ^Õâ=◊ ÚÅ∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞#ÿ J<ÕHõ ¢ãÅΑ ∞O^Œ∞~°∞. D ¢ãÅΑ `À
QÆÅ=Ù. Jxfl^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qq^èŒ ^Õ=`«Å∞ K«∞@∞ìH˘#|_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . D ^Õ=`«Å∞ [Ѩ, ^蕺#, ã¨=∂^è∞Œ ÅO^Œ∞ ã¨OHõ~°¬}∞x Láêã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. D ã¨OHõ~°¬}∞_»∞
ÅQÆfl"≥∞ÿ "≥Ú^Œ@ K≥Ñ≤Ê# ™È΄`«=ÚÅ^•fi~å N^Õqx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ `å=∞㨄ѨH$õ uQÆÅ <åÅ∞QÆ=
Láêã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. P ^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞ =#=ÚÅ „âı}∞Å∞ =¸iÎQÍ K≥ѨÊ|_»∞#∞. ˆH=Å=Ú ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å
HÀH˘Å¡Å∞QÍ QÆÅ=Ù. J=xflÜ«¸ Ѩi=∞àÏxfi`«=ÚÅQÆ∞ HõàϺ}Ï~°=÷ Ú ~°∞„^Œ^=Õ Ù_»∞ ã¨OHõ~¬° }∞x ѨÓlOK«∞#∞. D
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À, ѶŨ =ÚÅ`À, ѨÅ=¡ =ÚÅ`À ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· ѨÓlOѨ|_»∞ ~°∞„^Œ^Õ=Ù_»∞ [#‡ÖËx"å_»∞. D ™êfiq∞
Ü«ÚO_»∞#∞. P ^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· J_»=ÙÅ∞, z`«=Î Ú ã¨^• âßO`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞, QÆ∞ǨÏÅ∞ QÆÅ=Ù. P Ѩ~fi° `«Ö’Ü«∞Å∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''FO #"≥∂
[Å=ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. P `˘q∞‡k =~°¬=ÚÅO^Œ∞ ÉèQí =Æ `Õ =∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∞ ã¨~fi° QÆ∞}ã¨OMϺ<åÜ«∂#O`å
PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ü«∂=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó—— FO =Å# ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞
ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ `«# Hõ$áê^Œ$+≤`ì À J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ N^Õqx =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. P J#O`«∞#‰õΩ FOHÍ~°ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
Láêã≤OK«∞K«∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»QÆ∞ N ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
<å~åÜ«∞}=¸iÎx JK«\ ˜ [#=ÚÅ∞ xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À ÉèílOѨ^Œy# „ѨÉèí∂! h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
H˘Å∞K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® ~¸ ѨÓ*ÏѨ^`úŒ ∞« Å∞ P„â◊Ü∞« "≥Úã¨Q∞Æ #∞. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Sâ◊fi~°º=Ú#‰õΩ Ѩ~=° ∞
H˘#™êQÆ=Öˇ#x P ™êfiq∞ `«# qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P„â◊Ü∞« Éè∂í `«∞_»=Ù. Éè‰í Ωõ ÅÎ Z^Œ∞@ h=Ù h Éè∂í `«ÉÏè =#
â’aèÅ∞¡@ P „ѨÉ∞íè =Ù ã¨fiÉèÏ==Ú. ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ „ѨHõ\ ˜OK≥^Œ=Ù. "åix
WÖÏ=$`«=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi '~°∞„^Œ— ã¨O™ê~°|O^è=Œ ÚÅ #∞O_ç ‰õÄ_» =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù.
~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. „|Ǩχ<Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç P HÍx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÍx"åix |O^è=Œ ÚÅÖ’ Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞O^Œ∞=Ù.
™êfiq∞ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. DÜ«∞# „¿ÑÜ«∞ã≤ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ h"Õ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»=Ù. <Õ#∞ x#∞fl Éèlí OK≥^#Œ ∞. „ѨÉ∂íè !
ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï P „ѨÉ∞íè =Ù "≥O@<Õ LO_»∞#∞. P Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ "Õ∞=Ú „HÀ^è•"Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOѨÖˉõΩ<åfl=Ú.
ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∂ „Ѩ"ÕtOѨ*ÏÅ~°∞. u~°∞QÆ#∂ÖË~°∞. JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∂ z`«=Î Ú áêáêã¨H=Îõ ∞QÆ∞#∞. HÍx h=Ù
ѨÙ~°∞+¨µ_≥=~Ô #· #∞ JK«\ H˜ ˜ "≥o#¡ KÀ Éè"í åh^Õq âßѨ=Ú# „ѨѨOK«=Ú#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ #∞OK«∞@‰õΩ x~°O`«~°=Ú
504 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÅÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» h ~°∂Ѩ=ÚÖË. J\˜ì h‰õΩ <Õ#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.
N <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! W@∞¡
=∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^ŒÉQíè "Æ å#∞_»∞ ã¨OHõ~¬° }™êfiq∞x
WÖÏ=$`«=Ú#O^Œ∞ Láêã≤OK≥#∞.
W@∞Å<Õ Éè„í ^•â◊fi=~°¬=Ú#O^Œ∞ ^è~Œ ∞° ‡x Ѩل`«∞_»∞
Éèí„^Œ„ã¨=Ù_»∞ HõÅ_»∞. J`«x ‰õΩÅ=Ú#O^Œe „Ѩ=ÚY
¿ã=‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ "åã¨∞^Õ=Ùx ''ǨÏÜ«∞„w=——
<å=∞=Ú`À Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . P ™êfiq∞ ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ ¸iÎx xâ◊ÛÅ
ã¨=∂kè`À ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^èiŒ Oz ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° .
¿ã=‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# Éè„í ^Œ„â◊=ÙÅ∞ ѨeH˜i – ''FO
#"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ ^è~Œ å‡Ü«∂`«‡ qâ’^è<Œ åÜ«∞ #=∞ó—— z`«=Î Ú#∞
qâ◊√^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞ FOHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ѩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^è~Œ ∞° ‡#‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. JǨϟ! ÉèíQÆ=O`«∞x bÅÅ∞ q∞QÆ∞Å
qz„`«"≥∞ÿ#q. ^•x=Å# r=Ù_»∞ ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
ã¨OǨ~°"Ú≥ #iOK«∞ HÍÅ∞x K«∂z ‰õÄ_» K«∂_»#@∞¡O_»∞#∞.
`«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« #∞Éè=í =ÚʼnõΩ áêѨ=ÚÅ`À xO_ç#
™êH˜∆~°∂Ѩ=Ú# ^•x ã¨HõÅ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ PÖ’K«#Å z‰õΩ¯Ö’ z‰õΩ¯|_çÜÚ« O_»∞#∞. `«# KÕ`∞« Å`À<Õ
K«∂K«∞K«∞O^Œ∞=Ù. =∂Ü«∂=∞Ü«∞ =∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ, `«# Ѩل`«∞Å#∞, Ñ≤`å=∞Ǩ^Œ∞Å =∞$`«^ÕǨÏ=ÚÅ#∞
J@∞Å<Õ z`«=Î $`«∞ÅÎ „ѨÉÏè ==Ú <å=∞=∂„`«=Ú ‰õÄ_» ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕã≤‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<≥Å¡"Õà◊Å „|uH˜
Ѩ_»^Œ∞. HÍx ^•x „ѨÉèÏ==Ú =∂g∞^Œ LO_»∞#∞. Ü«ÚO_»∞@‰õΩ WK«Ûyù OK«∞#∞. qA˝Å∞ [QÆ`∞« #Î ∞ #â◊fi~°=∞x
J\˜ãì u÷≤ Ö’ `«# =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘#=Öˇ##∞
HÀiHõQÆŠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ x<≥flO^Œ∞‰õΩ P^ŒiOK«_»∞?
[QÆ^∞Œ `«ÊuÎH,˜ ã≤u÷ ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°}∞_»=Ù h"ÕÜ∞« x
"Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. HÍx h=Ù P =¸_»∞
qHÍ~°=ÚÅ∞ JO@x"å_»=Ù. JO^Œ∞=Å# x#∞fl
J#O`«∞_»x JO^Œ∞~°∞. h "≥~Úº `«ÅÅg∞^Œ D
Éè∂í =∞O_»Å=Ú uÖÏ^è•#ºÑ¨Ù yO[=Öˇ LOK«|_ç#k.
Jk ZHõ¯_» LOK«|_ç#^À J#fl q+¨Ü∞« =Ú h‰õΩ ‰õÄ_»
`≥eÜ«∞^Œ∞. q*Ï˝#=∞Ü«Ú_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞x =Å#
~°∞„^Œ∞_»#QÆ∞ <Õ#∞ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ `Õ[=ÚQÆÅ
JǨÏOHÍ~°=Ú`À WO„kÜ«∂aè=∂#∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞,
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, ѨOK«Éèí∂`å^Œ∞Å#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞.
"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú „`å\˜`À Hõ@|ì _ç# Ѩ‰Ω∆õ Å=Öˇ h „H˜Ü∂« â◊HHΘ ˜
=â◊√Å"≥∞ÿ g∞ Hõ$ѨKÕ`« D [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ=Ú.
ã¨`åÎfikQÆ∞}=ÚÅ ã¨$+≤`ì À "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥#· D r=Ù_»∞ g∞KÕ
~°zOѨ|_ç# Hõ~‡° |O^è=Œ Ú# z‰õΩ¯H˘<≥_ç =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥·
„ÉèÏOu`À `«~°∞}ÀáêÜ«∞ "≥∞~°∞OQÆ_»∞. D [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 505

`≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ~∞° ≈Å∞, P`«‡*Ï˝#∞Å∞ D [QÆ`∞« #Î ∞

J>Ë¡ ^Œi≈OK≥^~Œ ∞° . J~Ú#ѨÊ\˜H˜ [#‡~°ÇÏ≤ `«∞_»"#·≥ „ѨÉ∂íè !
h =∂Ü«∞`À „Ѩ[Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. g∞~°∞
J<åk ([#‡~°Ç≤Ï`«∞Å∞) J>Ë¡ g∞ Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_»
=∞ǨÏ^•â◊Û~°ºHõ~=° ÚÅ∞. J\ì̃ g∞‰õΩ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.
Ѩ~=° ∂`å‡! g∞~°∞ JHõ~Åΰ ∞. =∂Ü«∂=~°} ~°ÇÏ≤ `«∞Å∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ [QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ L`«ÊuÎ, ã≤u÷ , ÅÜ«∞=ÚÅ∞
g∞Ü≥ÚHõ¯ Hõ~‡° Å∞QÆ<Õ JOwHõiOѨ|_≥#∞. WO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . HÍx ã¨~åfi`«‡~°∂Ѩ=Ú`À HÍ~°ºHÍ~°}
ÉèÏ==Ú`À g∞~°∞ ã¨~fi° ^ä• Jf`«∞Å∞. g∞ Nq„QÆÇϨ =Ú
=∂#=QÆ∞é]=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OÜ«ÚHõÎ~°∂Ѩ=Ú.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ `«"≥∂QÆ∞} „Ѩ^è•#∞Öˇ·#
^≥`· º« QÆ}=ÚÅ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ^˘OyeOzi. JѨC_»∞ „|Ǩχ
„áêi÷OK«QÍ g∞~°∞ ~°™ê`«Å=Ú#∞O_ç "å\˜x P ™êfiq∞H˜
`≥zÛ WzÛi. W\˜ì J"≥∂Ѷ∞¨ bÅÅ∞ KÕÜÚ« ã¨`º« ã¨OHõÅ∞ÊÅ∞.
J\ì̃ g∞‰õΩ "Õ∞=Ú #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
W@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ǨÏÜ«∞„w=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞
Éè„í ^Œ„â◊=ÙÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ D =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi QÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ~°∞. D Ѩ~°=∞áê=# ‰õÄ_» `Õ[ã¨∞ûÅ∞, g∞‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. F =„[#Y! F
K«i„`«#∞ K«kq#"å~°∞, qx#"å~°∞ D áêѨ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ =„[^ŒO„ëêì! g∞~°∞ <å‰õΩ „Ѩ`º« Hõ=∆ Ú HõO_»∞, „ѨH\õ `˜ ∞« Å∞
áê=Ú ‰õΩ|∞ã¨=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÖÎ ·ˇ ^Õq k=º^è•=∞=Ú#‰õΩ HõO_»∞. <å Hõ~‡° "åã¨#Å#∞ ^ŒÇÏ≤ OѨÙ_»∞, HÍeÛ"ÕÜÚ« _»∞.
"≥oá¡ È=Ù^Œ∞~°∞. <å J*Ï˝#~°∂Ѩ JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ_»∞,
N<å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ – <å~°^•! #tOѨKÜ Õ Ú« _»∞. FO ™êfiǨ, <å JO`«óHõ~} ° =Ú#O^Œ∞
ǨÏi=~°¬YO_»=Ú #O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ''#$ã≤OǨϗ— JÉèÜí ∞« =Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <åg∞^Œ
~°∂Ѩ=Ú# ÉèÏã≤OK«∞#∞. áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« @ÜÕ∞ Hõ$Ѩ`À JK«@ „ѨHÍtOѨÙ_»∞. FO ¢H“∆ O! „ѨÉ∂íè ! ã¨=∞ãÎ̈
DÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú. Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨^• Hõ$Ѩ`À [QÆ`«∞Î#‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ! ^Œ∞+¨µìÅ |∞kúÜ«∞O^Œ∞
K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_»QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x HõàϺ}Hõ~°ÉèÏ==Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨HõÅ„áê}∞Å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ D ™êfiq∞Ü≥∞_»Å J##ºÉèHí Θ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ã¨^•ƒù=# q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
W`«_»∞ P „ѨÉèí∞=Ù QÆ∞}=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ Z~°∞QÆ∞#∞. „Ѩ[ÅO^Œ~∞° Ѩ~㰠ʨ ~° Ç≤Ï`«=Ú<Õ `«ÅáÈÜ«∞=Öˇ#∞. =∞#
JO^Œ∞=Å# P ™êfiq∞ k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨O^Œi≈Oz =∞#ã¨∞û â◊√Éè=í ∂~°=æ Ú#O^Œ∞ ѨÜ∞« xOK«∞QÍHõ! =∞# JO^Œi
^•#=„âı+¨µª_»QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ P „ѨÉèí∞=Ù QÆ∞}=ÚÅ#∞ |∞kú xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ«∞O^Œ∞
=i‚OK«∞K«∞O_»∞#∞. ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞QÍHõ! „ѨÉ∂íè ! WÅ∞¡, "åH˜e, ¢ãÅΑ ∞, Ѩل`«∞Å∞,
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ã¨∞uÎ OK«∞#∞ – ''FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ ^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞, ™È^Œ~°∞Å, |O^èŒ∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
<å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞ ¿ã[Î ¿ã[Î ¿ã Pq~åq~°ƒ=ù =„[^ŒO¢+ì̈ =∞#=∂㨉õΩÎÅ=Ú HÍ~å^Œ∞. ˆH=Å=ÚÉèíQÆ=O`«∞x
Hõ~å‡â◊Ü∂« <£ ~°O^èÜ Œ ∞« ~°O^èÜ Œ ∞« `«"∂≥ „QÆ㨠FO ™êfiǨ I „¿Ñq∞OK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ<Õ =∞#‰õΩ Pã¨HÎ̃ LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
JÉèÜ í ∞« O =∞=∂`«‡x Éè∂í ~Úëêªó I FO ¢H“∆ OI—— FOHÍ~° ã¨OÜ«∞=∞#=ÚQÆŠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ˆH=Å=Ú
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N#~°ã≤OǨï#‰õΩ â◊s~°x~°fiǨÏ}H˘~°Hˆ J<åfl^Œ∞ÅKÕ `«$Ñ≤KÎ O≥ ^Œ∞#∞. J`«xHÔ O`«
#=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. g∞~°∞ Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `Õ[ã¨∞ûʼnõΩ `˘O^Œ~°QÍ ã≤kú „áêÑ≤ÎOK«∞<À JO`« j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
506 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. P ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. ÉèQí =Æ u ÅH©∆ ‡^Õq ~¸ =ÚO^Œ∞
ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ™êOQÆ`º« =Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩq„`« K«i„`« K≥Ñʨ |_ç# ™È΄`«=ÚÅ^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞QÆ∞ NǨÏix ã¨^•
ѨÙ}ºf~°=÷ Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k. Jk „â◊=}=Ú KÕÜÚ« Láêã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.
™œÉèÏQƺ=Ú ÅaèOz#KÀ J\˜"ì åxH˜ J™ê^è•~°}â◊HÜ Î˜ Ú« #∞, ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ =zOK«∞#∞ – FO ǨO „Ç‘ÏO „Ǩ˙O–
„ѨÉÏè ==Ú#∞ ÅÉèºí =Ú HÍQÆÅ=Ù. "å\˜x Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ¿ãqOK«∞ FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞ ã¨~°fiQÆ∞}
K≥=ÙÅ#∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# „Ѩ"tÕ OK«∞#∞. qâıÃ+·ifiÅH˜∆`å`«‡<Õ P‰õÄf<åO zfÎ<åO KÕ`«™êO
J`«x ã¨=∞ã¨Î ^≥Ç· Ï≤ Hõ=∂#ã≤Hõ =∂e#º=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. qâıëê}ÏO KåkèѨ`«ÜÕ∞ ëÈ_»â◊HõÖÏÜ«∞K«ÛùO^À
J\ì̃ ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ™êOQÆ`º« =Ú <≥=fi~°∞ KÕÜ∞« QÀ~°~∞° ? =∞Ü«∂Ü«∂#fl=∞Ü«∂ Ü«∂=∞$`«=∞Ü«∂Ü«∞. ã¨~fi° =∞Ü«∂Ü«∞
ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å∞, ^è~Œ ‡° *Ï˝#=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨HÅõ =∞ǨϿã F[¿ã |ÖÏÜ«∞ HÍO`åÜ«∞ HÍ=∂Ü«∞ #=∞¿ãÎ
ã¨^∞Œ }æ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç xëê¯=∞Éè‰í Ωõ xΠǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ ã¨^• LÉèÜ í ∞« „`« Éè∂í Ü«∂`ü ''WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù, ã¨HÅõ „âı+ª¨
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. HÍh, ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎ_»∞ HÍx"åxH˜ P QÆ∞}=ÚʼnõΩ P„â◊ÜÚ« _»∞, *Ï˝#, „H˜Ü∂« , ã¨OHõÅÊâ◊HHÎ̃ ˜
QÆ∞}=ÚÖˇK@ « #∞O_ç =zÛKÕ~∞° #∞. J`«_∞» qq^è=Œ ÚÖˇ#· JkèѨuH˜, ëÈ_»â◊HõàÏ`«∞‡#‰õΩ, Kè«O^À=∞Ü«Ú#‰õΩ,
ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∂ x~°O`«~°=Ú hK«=ÚÖˇ·# J#fl=∞Ü«Ú#‰õΩ, J=∞$`«=∞Ü«Ú#‰õΩ, ã¨~fi° =∞Ü«Ú#‰õΩ,
ÉÏǨϺq+¨Ü«∞=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. F*’=∞Ü«Ú#‰õΩ, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú`À
KÕÑŨ ‰õΩ [Å=Ú q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. "å\˜ r=#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_ç# ™êHÍ~° q„QÆÇï¨ #‰õΩ Ѩ~=° ∞ ™œO^Œ~º° `Õ*’xkèH,˜
JkÜÕ∞ P^è•~°=Ú. J>Ë¡ ™êH∆Í`«∂Î NǨÏiÜÕ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ HÍ=∞^Õ=Ù#‰õΩ 'FO, „ǨO, „Ç‘ÏO, „Ǩ˙O
ã¨HÅõ ^ÕÇϨ ^è•~°∞ʼnõΩ „Ñ≤Ü∞« `«=∞"≥∞#ÿ P`«‡. P ™êfiq∞x c[=∞O„`«=ÚÅ`À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
Ѩi`«ºlOz Z=Ô~·<å =∞ǨÏ`åfiaè=∂#∞Å∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞—— Ѩ~O° ^è•=∂! g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
QÆ$ǨÏ=Ú#O^•ã¨‰Ωõ ÖÎ #·ˇ KÀ J\˜ì ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ™êfiq∞. ¢ãÅΑ ∞ WǨÏÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ `«=∞
Hˆ =Å=Ú PÜ«Ú=Ù#∞ ѨiQÆ}O˜ zÜÕ∞ JOwHõiOѨ_∞» #∞. Éèí~°ÎÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J<ÕHõ„=`«=ÚÅ ^•fi~å q∞=Ú‡
QÆ∞}=ÚÅ^Œ$+≤ì ##∞ã¨iOzHÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . HÍh P Éè~í Åΰ ∞ `«=∞ „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞Å#∞,
Jã¨∞~°QÆ}=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ `«$+¨‚ ~åQÆ qëê^Œ=ÚÅ∞,
„HÀ^è=Œ Ú, Jaè=∂#=Ú, HÀiHõ, ÉèÜ í ∞« =Ú, n#`«fi=Ú,
=∂#ã≤Hõ ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú [#‡=∞~°}~°∂Ѩ
ã¨O™ê~°K«„Hõ=Ú# Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∂ QÆ$Ǩ^Œ∞ÅO^Œe
P㨉Ωõ ÅÎ #∞ =^Œe ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ #$ã≤OǨïx x~°ƒÜ ù ∞« =∞QÆ∞
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ <å„â◊~ÚOѨÙ_»∞.
<å~°^•! áêѨ~°∂Ѩ U#∞QÆ∞ʼnõΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
#~°ã≤OǨï_»∞ ã≤OǨÏ~°∂ѨÙ_»∞. J\˜ì ÉèíQÆ"å#∞_»∞
^•#=~å[QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì J`«_∞» x~°O`«~=° Ú
ÉèHí `Î̃ À P „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_»∞#∞.
ˆH`«∞=∂Å =~°¬=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
'HÍ=∞^Õ=Ùx— ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.JK«@
Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ ^•fi~å P ™êfiq∞ ã¨^•
ã¨<å‡xOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. D ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Jnèâ◊fii
ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∞ ÉèíQÆ=u ÅH©∆ ‡^Õq. =∞Ǩ`«∞‡Å#∞
P^ŒiOK«∞@, Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å#∞ n~°∞Û@, P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 507

^èŒ#=Ú#∞, PÜ«Ú=Ù#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞QÍ~°∞. #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨HÅõ =Ú#‰õΩ „¿Ñ~°}<˘ã¨Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`å‡!
ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ ã¨~°fi^ä• Ñ¨~°`«O„`«∞Å∞. „ѨÉèí∂! g∞~°∞ ã¨HõÅ„áê}∞Å ÉÏǨºÉèíºO`«~°=ÚÅO^Œ∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· ^Œ∞ód`«∞ÅQÆ∞ W`«~°∞Å#∞ „áê}~°∂Ѩ=Ú# ã¨OK«iOK≥^~Œ ∞° . g∞ ^Œ$+≤ì „Ñ¨ãi¨ OK«QÍ
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ ~°HO∆˜ ѨQeÆ y# "åˆ~ x["≥∞#ÿ Éè~í Åΰ ∞. J\ì̃ Ö’HõáêÅ∞~°^$Œ +≤ì ‰õΩOiî`=« ∞QÆ∞#∞. Dâ◊fi~° <å=∞=Ú`À
Éè~í ΰ g∞ˆ~. W`«~∞° Å∞ Éè~í Ü
ΰ ∞ÿ≥ #KÀ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ÉèÜ
í ∞« =Ú „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ g∞~°∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. H©Å∞ÉÁ=∞‡Å <å_çOK«∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# q∞=Ú‡Å#∞ á⁄O^Œ∞@<Õ #@∞x=Öˇ g∞~°∞ g∞ =â◊=Ú#O^Œ∞#fl ~¸ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨~fi° ã¨fi=ÚQÍ <≥OK≥^~Œ ∞° . =∞i Uq^è=Œ ∞QÆ∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú#∞ P_çOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ <£! xtÛ`«=ÚQÍ Ö’HõáêÅ∞~°
JOwHõiOK«~∞° . U ¢ãΑ S##∞ g∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ g∞Ü≥∞_»Å ^Õfi+¨=Ú L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k.
á⁄O^ŒQÀ~°Hõ W`«~° U =ã¨∞=Î Ù<#·≥ #∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ `«`«Êùe`«=ÚQÍ "å~°∞ g∞ KÕÜ«¸`«#∞ =^ŒeÃÑ\˜ìi.
Láêã≤Oz#KÀ g∞~°∞ P"≥∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù#∞ "å~°O^Œ~∂° XHõKÀ@ ‰õÄ_ç =∂#=ÙÅ#∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞,
„Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° . HÍx Jk #â◊fi~°=Ú. JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ <åQÆ∞Å#∞ ™ê÷=~å^Œ∞Å#∞ "Õ∞"Õ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ =» Åã≤ =K«∞Û#∞. JѨ~ål`«∞_»"#·≥ „ѨÉ∂íè ! ~°HO∆˜ K«∞H˘O^Œ∞=Ú J#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_çi.
##∞fl á⁄O^ŒQÀi WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞ HÀ~°∞
„|Ǩχ~°∞„^•k ^Õ=`«Å∞ ##∞fl QÆ∂iÛ Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. HÍh, g∞ K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
Láêã≤OK«∞"åix `«Ñʨ <Õ#∞ W`«~∞° Öˇ=fiiH© ã¨ÇϨ [=ÚQÍ
„áêÑ≤ÎOK«#∞. <Õ#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Õ
Ü«ÚO^Œ∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ â’aèÅ∞¡ g∞
Ѩ~°=∞ѨÓ[º K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ∞, <å `«Åg∞^Œ
q~å[=∂#=ÚÅQÆ∞#@∞¡ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞.
ѨÓ[hÜ«Ú_»=QÆ∞ „ѨÉ∂íè ! h=Ù ÖÏOKè#« ~°∂Ѩ=ÚQÆ ##∞fl
h =Hõã∆ Å÷¨ =Ú# ^èiŒ O`«∞=ÙQÆ^•!g∞~°∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. g∞
=∂Ü«∞`À‰õÄ_ç# bÅÅ<≥=fiÔ~~°∞QÆQÅÆ ~°∞?
<å~°^•! W@∞¡ HÍ=∞^Õ=Ùx ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞_»Q∞Æ qâ◊fi|O^è∞Œ =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix
ÅH©∆ ‡^Õq Hˆ `«∞=∂Å =~°¬=Ú#O^Œ∞ Láêã≤OK«∞#∞. D
=~°¬=Ú#O^Œ∞ W`«~° ^Õ=`«Å∞, „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞, `«=∞
HÀiHõÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*ãË ∞¨ H˘#∞@‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ Láêã≤OK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
~°=∞ºHõ=~°¬=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
'=∞`«ûº~°∂Ѩ—=Ú#∞ ^èiŒ Oz qÅã≤Å∞¡K∞« O_»∞#∞. P ™êfiq∞ HÍh "å~å HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*ãË ∞¨ H˘# ÖËHáõ È~Úi.
ã¨~fi° „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ =O^ŒhÜ«∞=Ú. „ѨÉèí∂! h=Ù [#‡~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù. „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞
JK«@ =∞#∞=Ù x~°O`«~=° Ú P™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_»∞#∞. ZQÆã≤Ѩ_»∞K«∞#fl L`åÎÅ `«~°OQÆ=ÚÅ`À ã¨=Ú„^Œ=Ú
=∞#∞=Ù ã¨∞uÎ OK«∞#∞ – 'FO #"≥∂ =ÚYº`«=∂Ü«∞ ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# g∞~°∞
#=∞ó ã¨`åfiÜ«∞ „áê}ÏÜ«∞ø[¿ã |ÖÏÜ«∞ =∞Ǩ=∞`åûºÜ«∞ F+¨^∞Œè ʼnõΩ, Å`«Å‰õΩ PÅ"åÅ=∞QÆ∞ Ѩ$käqx, ##∞fl#∞
#=∞ó—— ã¨`Ϋ fi„Ѩ^•è #∞_»∞, qâßfi„QÆ},˜ =ÚYº„áê} ã¨∂„`å`«‡, fã≤H˘x ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞ q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À
=∞<À|Å∞_»∞, WO„kÜ«∞|Å∞_»∞, â◊s~°|Å∞_»∞, „H©_çOK«∞K«∞O_çi. [QÆ`«∞ΉõΩ „áê}ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞,
FOHÍ~°=Ú#‰õΩ J~°"÷ ∞≥ #ÿ ã¨~fi° „âı+ª̈ =∞`«ûºÉèQí "Æ å#∞#‰õΩ =∞`«ûºÉèQí "Æ å#∞#‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
508 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~åAÅÖ’ =∞#∞=Ù‰õΩ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. ѨÙ~∞° +¨µÅÖ’ =∞#∞=Ù L`«=Î Ú_»∞QÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. PÜ«∞#
=∞`«ûº~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOz# ^Õ"åkè^=Õ Ù_»Q∞Æ NǨÏi Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Å# ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂ÃÑ#∞.
Hõ$ѨK`Õ « =∞#∞=Ù ã¨HÅõ ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ Ѩ\ÏѨOK« ÅÜ≥∞º#∞. PÜ«∞# ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ O`«∞x ^蕺xOK«∞K«∂ ~¸ ~°=∞ºHõ
PÜ«∞# NǨÏix ã¨∞ÎuOK≥#∞. ÉèíQÆ=`«Ê~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ =~°¬=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.



(J^蕺ܫ∞=Ú 8–9)
Ç≤Ï~°}º=∞Ü«∞=~°=¬ Ú#O^Œ∞ J~°º=Úx^•fi~å HõKÛ« Ñù ~¨ ∂° Ѩ=Ú#∞, L`«~Î ‰° Ωõ ~°∞ =~°=¬ Ú#O^Œ∞
Ѩ$näfi^Õq^•fi~å =~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞, H˜OѨÙ~°∞+¨ =~°=¬ Ú#O^Œ∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x^•fi~å
N~å=∞K«O„^Œ~∂° Ѩ=Ú#∞, ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# <å~°^∞Œ x^•fi~å <å~åÜ«∞}~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨∞u Î OK«∞@,
Láêã¨#Å =∞iÜ«Ú =i‚OK«∞@#∞QÆ∂iÛ J@∞Å<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞Ç≤Ï=∞#∞ q=iOK«∞@
N<å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! Ç≤Ï~°}‡Ü«∞=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ Ü≥∂Qˆ â◊fi~°∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi 'HõKÛ« Ñù —¨ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
J~°º=Úx^•fi~å P ™êfiq∞ #∞uOѨ|_»∞K«∂,
ѨÓlOѨ|_»∞#∞.
J~°º=Ú_»∞ ã¨∞ÎuOK«∞#∞ – 'FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ
J‰õÄáê~åÜ«∞ ã¨~°fiã¨`«Î fiQÆ∞} q"Õ+¨}ÏÜ«∞
<ÀѨÅH˜`∆ ™« ê÷<åÜ«∞ #"≥∂ =~°¬‡}Ë #"≥∂ Éè∂í „"Õ∞ #"≥∂-
=™ê÷<åÜ«∞ #=∞¿ãIÎ 'ã¨=∞Ü«∂=^è∞Œ Å∞ÖËx"å_»∞, ã¨`åÎ fikQÆ∞}
qâı+¨=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡"å_»∞, Hõ#∞Ñ≤OK«x ™ê÷#=Ú
HõÅ"å_»∞, P FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ HõKÛ« Ñù Ù¨ #‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.—
„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ^Œ~≈° #"≥ÚãÔ̈Q^Œ~∞° .
J~°úã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ~¸ [QÆ`«∞Î g∞ =∂Ü«∞KÕ`«<Õ
ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #flk. Hõ#∞Hõ ~Úk g∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . Ü«∞^•~°=÷ ÚQÍ
Hõ#∞Ñ≤OK«x HÍ~°}=Ú# nx ã¨OYº#∞ QÆ}˜OѨÖËHõ
áÈ`«∞<åfl=Ú. J\ì̃ Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨fi~°∂ѨÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ,
NǨÏiH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ÉèQí =Æ <£! [~åÜ«Ú[=ÚÅ∞,
¿ãfi^Œ[=ÚÅ∞, JO_»[=ÚÅ∞, Lkƒù[=ÚÅ∞, W@∞¡ J~°º=Ú_»∞ Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ =~°¬=ÚÜ≥ÚHõ¯ W`«~°
[OQÆ=∞=ÚÅ∞, ™ê÷=~°=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, J^躌 ‰õΩ∆ Å`À QÆ∂_ç ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, ã¨~fi° Éè∂í `«=∞Ü«Ú_»∞,
Ñ≤`«~°∞Å∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ã¨fi~°æ=Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ HõKÛ« Ñù Ù¨ x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞, P ™êfiq∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
PHÍâ◊=Ú, Ѩ$käq, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, ™êQÆ~°=ÚÅ∞, QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∂ P „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Éèlí OK«∞#∞.
nfiѨ=ÚÅ∞, „QÆǨÏ=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ L`«Î~°‰õΩ~°∞=~°¬=Ú#O^Œ∞ Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
<å=∞=ÚÅ`À MϺu*ˇOk# =xflÜ«Ú#∞ g∞ˆ~. „ѨÉ∂íè ! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi =~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz
g∞ <å=∞, ~°∂Ѩ, PHõ$`«∞Å∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÅ∞. q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Pk=~åǨÏ=¸iÎx
HõqQÆ}=ÚÅ∞ g∞Ü«∞O^Œ∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ#∞ Ѩ$käg^Õq x~°O`«~°=Ú Láêã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. ^Õq
x~°~‚ ÚOzi. `«`Ϋ fi^Œ$+≤ì Ü≥∞^Œ∞@ x=$`«=Î ∞QÆ∞ "åãÎ̈qHõ Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°∂Ѩ Hõ=∞Å=Ú Hõ$áê~°ã=¨ Ú`À
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∂ g∞ˆ~. J\˜ì ™êOYºã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î`À
ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞ g∞‰õΩ NǨÏiH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. qkèq^è•#=ÚQÍ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 509

Ü«∞[˝=~åǨïx ѨÓlOz PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å# [_»=∞QÆ∞ ֒ǨÏ=Ú ‰õÄ_» #_»K«∞

H©iOÎ K«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
™ê=∞~°º÷ =Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ ÉèQí =Æ <£! J=`«iOK«∞
HÀiHõ L`«Ê#fl=∞QÆ∞@`À<Õ xã¨Ê $ǨïÅQÆ∞ P ™êfiq∞
ã¨OˆH`«=Ú=Å# =∂Ü«∞ „ѨHõ$u QÆ∞}=ÚÅ^•fi~å
[QÆ^Œ∞`«ÊuÎ, ã≤÷uã¨OǨ~°=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. P
ã¨HõÅQÆ∞}=ÚʼnõΩ Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH˜∆Ü«∞QÆ∞ NǨÏiH˜
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „ѨÉ∂íè ! XHõ QÆ[~åA =∞iÜ≥ÚHõ
QÆ[~åA#∞ Ü«Ú^Œú=Ú# [~ÚOz#@∞¡ `«<≥fl^Œ∞~˘¯#fl
^≥`· ∞« º_»Q∞Æ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨O„QÍ=∞=Ú# #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ"·≥
ã¨OǨÏiOzuq, ™êQÆ~°=Ú#O^Œ∞ =Úxy#
##∞fl^Œiú Ozuq. XHõ P@=ã¨∞=Î ÙQÆ `«# HÀ~°ÅÃÑ· ^èiŒ Oz#
Pk=~åǨÏ=¸iÎH˜ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. D [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
PkHÍ~°} ã¨fi~°∂ѨÙ_»=QÆ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»=QÆ∞,
=~åǨÏÉèQí "Æ å#∞xH˜ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.

Ѩ$käfi #∞_»∞=Ù#∞ – 'FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ =∞O„`«``« fi«

eOQÍÜ«∞ Ü«∞[˝„Hõ`«"Õ =∞Ǩ^èŒfi~å=Ü«∞"åÜ«∞†
=∞Ǩ=~åǨÜ«∞#=∞ó Hõ~‡° â◊√HÍ¡Ü∞« „uÜ«ÚQÍÜ«∞, #=∞¿ã,Î
=∞O„`«=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À P ™êfiq∞ `«`«fi=Ú
J=QÆ`=« ∞QÆ∞#∞, P „ѨÉ∞íè =Ù Ü«∞[˝ãfi¨ ~°∂ѨÙ_∞» , =∞ǨÜ«∞[˝"∞Õ
P ™êfiq∞ q„QÆÇϨ =Ú, â◊√HõH¡ ~õ ‡° =∞Ü«Ú_»∞, „uÜ«ÚQÆ=¸iÎ,
FOHÍ~°ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =~åǨϙêfiq∞H˜ J<ÕHõ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. 'ÉèQí =Æ <£! HõéÜ ] ∞« O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl Jyflx
~°QÆ∞ÖÁ¯Å∞Ê@‰õΩ |∞∞ufiAÅ∞ ^•xx =∞käOK≥^Œ~°∞.
JѨC_»k |Ü«∞@Ѩ_»∞#∞. J>Ë¡ q∞QÆ∞Å <Õ~°Ê~°∞ÅQÆ∞
q^•fiOã¨∞Å∞ Z=ix ^Œi≈OK«∞ `«ÅOѨÙ`À =∞#ã¨û#∞
Hõ=fi=Ú^•fi~å â◊s~°=Ú#∞ =∞käOK≥^Œ~À, J\˜ì g∞‰õΩ
NǨÏiH˜ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „ѨÉèí∂! „^Œ=º=ÚÅ∞,
„H˜Ü∞« Å∞, ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞, JÜ«∞#=ÚÅ∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, Hõ~ΰ – H˜OѨÙ~°∞+¨ =~°¬=∞O^Œ∞ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞
W=xflÜ«Ú#∞ g∞ =∂Ü«∂QÆ∞}=ÚÖË. g\˜^•fi~å ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ#∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
Ü«∞=∞xÜ«∞=∂^Œ∞Å „ѨÉèÏ==Ú`À xtÛ`«|∞kúQÆÅ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèQí =Æ u ã‘`å^Õq P ™êfiq∞`À
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ g∞ Ü«∞^ä•~°ã÷ fi¨ ~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ ã¨∞â’aè`∞« ~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. PO[<ÕÜÚ« _»∞ PkѨÙ~∞° +¨µ_»Q∞Æ
ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞Öˇ#· NǨÏiH˜ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_»∞#∞.
g∞‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. J>Ë¡ ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ #∞_»∞=Ù#∞ – ''FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ
510 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
L`«Î=∞â’¡HÍÜ«∞ #=∞ó, P~°ºÅHõ∆}jÅ„=`åÜ«∞ #=∞ó,
LѨtH˜`∆ å`«‡<Õ Láêã≤`« Ö’HÍÜ«∞ #=∞ó I ™ê^è∞Œ "å^Œ
xHõ+¨}ÏÜ«∞ #"≥∂ „|Ǩχ}º^Õ"åÜ«∞ =∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∞
=∞ǨÉèÏQÍÜ«∞ #=∞ó——, ''FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
Ѩ~°=∞H©iÎ=∞O`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú#‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „âı+¨ª ѨÙ~°∞+¨ÅHõ∆}=ÚÅ`À,
jÅ=Ú`À, „=`«=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥·# N~å=Ú#‰õΩ
„Ѩ}q∞Öˇ¡^Œ#∞. Ѩ~°=∞ã¨OÜ«∞=∞# z`«Î=Ú QÆey
Ö’HÍ~å^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»QÆ∞ N~å=∞^Õ=Ù#‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. ™ê^è∞Œ `«fiѨsHõH∆ ˘~°‰Ωõ w@∞~å~Ú ~°∂Ѩ=Ú#
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú#‰õΩ =O^Œ#=Ú ÖÁ#~°∞ÛK«∞<åfl#∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» J>Ë¡ =∞ǨÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞#∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞#∞ JQÆ∞ N~å=Ú#‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.—— UÔHH· õ qâ◊√^ŒÉú ’^è㌠fi¨ ~°∂ѨÙ_»∞,
ã¨HÅõ JO`«óHõ~}° =ÚÅO^Œ∞ q^Œº=∂#∞_»∞, `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ`«
QÆ∞}=ÚÅ#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J=ã¨÷Å#∞
x~°ã≤OK«∞"å_»∞, Ѩ~°=∞ âßO`« PHÍ~°=ÚQÆÅ"å_»∞,
x~°‡Å"≥∞#ÿ |∞kú`À ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ y#"å_»∞,
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, JǨÏOHÍ~°â◊¥#∞º_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=∞K«O„^Œ∞x â◊~}° ∞*ÁK≥Û^Œ#∞. ÉèQí =Æ <£!
=∂#=~°∂Ѩ=Ú# Hˆ =Å=Ú ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°=Ú H˘~°Hˆ g∞~°∞
J=`«iOK«ÖË^Œ∞. „áê}∞ʼnõΩ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞
ã¨ÇϨ [=ÚÅx K≥ÑC¨ @ˆH g∞~°∞^Œ~ÚOzi. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
g∞~°∞ g∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#O^Õ ~°q∞OK≥^~Œ ∞° . ã¨HÅõ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ
„ѨÉèí∞=ÙÅ∞. ã‘`åqÜ≥∂QÆ=Ú# WO`« ^Œ∞óY=Ú#∞
ZO^Œ∞ʼnõΩ ã¨OÇ≤ÏOѨ=Åã≤=K≥Û#∞? ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ
„âı+¨ª™È^Œ~°∞_»"≥·# N~å=∞K«O„^Œ„ѨÉèí∂! xtÛ`«=ÚQÆ<Õ
L#fl`«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞, q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~∞° Å∞,
=∂\Ï¡_∞» @ Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Å∞, x~°‡Å"≥∞#ÿ |∞kúQÅÆ "å~°∞,
L`«Î=∞Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞ – giÖ’x U
QÆ∞}=Ú‰õÄ_» q∞=Ú‡Å#∞ „Ѩã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ
™ê^è#Œ =Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. g∞~°∞ P`«‡*Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ
P`«‡. Ѩ~=° ∞ ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ J#∞~°‰Ωõ ÖÎ ·ˇ
‰õÄ_» P QÆ∞}=ÚÅ`À JO\˜ LO_»~∞° . ã‘`H« ˘~°‰Ωõ ^Œ∞ó
d`«∞ÅQÆ∞@, ÅHõ∆ ‡} qÜ≥∂QÆ=Ú`À qëê^Œ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@, W\˜ìq g∞ÔHѨC_»∞#∂ ã¨OÉèíqOѨ=Ù.
J~Ú#ѨÊ\˜H© [QÆ`∞« #Î ‰õΩ „Ѩɒ^è=Œ Ú ã¨Å∞ѨÙ@‰õΩ J@∞Å<Õ
„¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@ˆH
g∞i^ŒO`«Ü«Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=<£! ^Õ=`«Å∞,
^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ ÖËHõ "å#~°∞Å∞ – Z=Ô~·##∂
HÍ=K«∞Û#∞. "å~°∞ =∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz,
~å=∞~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOz# q∞=Ú‡Å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏix Éèlí OѨ=Öˇ#∞. LѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« "åx ã¨fiÅÊ
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ H˘O_»O`«QÍ ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° .
g∞~°∞ Jáê~° ^ŒÜ«∂ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞. Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ #¡ ѨÙ_»∞ g∞~°∞ L`«~Î ° HÀã¨Å^Õâ"◊ åã¨∞ÅO^Œix ‰õÄ_®
"≥O@ fã≤H˘x"≥ou¡ i.
N<å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – <å~°^•! W@∞¡
H˜OѨÙ~°∞+¨=~°¬=Ú #O^Œ∞ HõÑ=≤ ~°∞_»Q∞Æ PO[<ÕÜÚ« _»∞,
ã¨`º« „ѨuA˝_∞» , ^Œ$_è„» =`«∞_»∞, Hõ=∞ÅѨ„`« qâßÅ<Õ„`«∞_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Úx ã¨∞ÎuOK«∞#∞. P ™êfiq∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«Ú#∞. ÉèíH˜Î`À K«Hõ¯QÍ P
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OK«∞#∞. D J^Œ∞ƒù`« Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
qx# ѨÙ~°∞+¨µx ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. J\˜"ì å_»∞
N~å=Úx Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞.
N<å~åÜ«∞}∞_»∞ =zOK≥#∞ – <å~°^•! D
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ PkѨÙ~°∞+¨µ_»#QÆ∞ <Õ#∞
q~ålÅ∞¡K«∞O^Œ∞#∞. h=Ù x~°O`«~°=Ú ##∞fl
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O^Œ∞=Ù.
<å~°^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – 'FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ
LѨâ=◊ ∞jÖÏÜ≥∂ Ѩ~`° å<å`å‡Ü«∞ #"≥∂-H˜OK«#q`åÎÜ∞«
|∞∞+≤|∞∞+¨ÉèÏÜ«∞ #~°<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
Ѩ~°=∞QÆ∞~°"Õ P`å‡~å=∂kèѨ`«ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó II
''âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞, JǨÏOHÍ~°â¥◊ #∞º_»∞, ^è#Œ Ç‘Ï#∞ʼnõΩ
Ѩ~°=∞^èŒ#=Ú, |∞∞+¨µÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ=ÚY∞_»∞,
Ѩ~°=∞ǨÏOã¨Å‰õΩ „âı+¨ª=∞QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù, P`å‡~å=ÚʼnõΩ
Jnèâfi◊ ~°∞_»∞ J~Ú# P FOHÍ~°ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.—— [QÆ^∞Œ `«ÊuÎ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ~ΰ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» Hõ~ΰ $`åfiaè=∂#
|O^èŒ=Ú# |OkèOѨ|_»x"å_»∞, â◊s~°=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞K«∞ ‰õÄ_» ^≥Ç· Ï≤ Hõ QÆ∞}=ÚÅQÆ∞ PHõe^ŒÑC¨ Å`À
Ñ‘_Oç Ѩ|_»x"å_»∞, „^Œ+ì¨ JQÆ∞K«∞ ‰õÄ_» `«# ^Œ$+≤ì ^Œ$â◊º=ÚÅ
QÆ∞}^À+¨=ÚÅ`À HõÅ∞+≤`«=Ú HÍx=fix "å_»∞,
ã¨OQÆ=∞~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, qâ◊√^Œú ™êH©ã∆ fi¨ ~°∂ѨÙ_∞» , ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Ü≥∂y~å[=QÆ∞ „ѨÉ∂íè !
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JO`«ºHÍÅ=Ú#O^Œ∞ JǨÏOHÍ~°â◊¥#∞º_≥·
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
x~°∞æ}„|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À `«# =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆfl=Ú
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ ™êѶŨ º=∞x Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù_Q» ∞Æ
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞. ÉèíQÆ=<£! ™êO™êiHõ áê~°Ö∫H˜Hõ
Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞ =ºH˜Î ¢ã‘Î, Ѩل`«, ^èŒ#
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜÚ« K«∞ =∞~°}O˜ K«∞#∞. J>Ë¡
q^•fiOã¨∞Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ D HõÅ∞+≤`« â◊s~°=Ú #tOK«∞##∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À xO_ç L#fl>ˇ`¡ Õ J`«x q^•ºÉèϺã¨=Ú ‰õÄ_»
ˆH=Å=Ú Ñ¨i„â◊=∞ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ, Jkèëêª`=« QÆ∞ „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ g∞Ü«∞O^Œ∞
ã¨ÇϨ [=ÚQÍ #∞#fl P ÉèHí Ü Î̃ ∂≥ QÆ=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ
„Ѩ™êkOK«∞_»∞. ^•x <åÅO|#=ÚQÆ KÕã≤H˘x
=∂Ü«∂~°z`«"≥∞ÿ J`«ºO`« ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ#
=∞=∞`åǨÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ "≥O@<Õ YO_çOK≥^#Œ ∞.
W@∞¡ `≥eã≤H˘#^Œy# ã¨=∞ã¨Î ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞
=Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ x^•fi~å J„Ѩ"∞Õ Ü«∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ x~°O`«~°=Ú
ã¨∞uÎ OѨ|_»∞K«∞O_≥#∞.
^Õ=s¬! D ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞QÆÅ #^Œ∞Å#∞,
Ѩ~fi° `«=ÚÅ#∞ <Õ#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. h=Ù UHÍ„QÆz`«∞_Î "» ·≥
q#∞=Ú. =∞ÅÜ«∞Ѩ~fi° `«=Ú, =∞OQÆà„◊ Ѩã=÷¨ Ú, "≥∞<ÿ åHõ=Ú,
„u‰õÄ@=Ú, |∞∞+¨É=íè Ú, ‰õΩ@Hõ=Ú, HÀà◊=¡ Ú, ã¨ÇϨ º=Ú,
511
^Õ=yi, |∞∞+¨º=¸Hõ=Ú, Nâ‹Å· =Ú, N"ÕOHõ\ÏK«Å=Ú,
=∞¿ÇÏO„^Œ=Ú, J„k, "åi^è•~°=Ú, qO^茺=Ú,
=ÚH˜Î=∞O`«=Ú, é∞Hõ∆yi, áêiÜ«∂„`«=Ú, „^À}=Ú,
z„`«‰õÄ@=Ú, QÀ=~°ú#=Ú, Ô~·=`«Hõ=Ú, Hõ‰õΩÉèí=Ú,
hÅ=Ú, Q“~°=ÚY=Ú, WO„^ŒHÅ© =Ú, HÍ=∞yi, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
WOÔHxflÜ≥∂ ѨÙ}º„Ѩ^Œ=ÚÅ∞, Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =O^ŒÅ∞, "ÕÅH˘Åk g\˜#∞O_ç ѨÙ\˜#ì
#^Œ∞Å∞ QÆÅ=Ù. P [Å=ÚÅ#∞ „`åy##∞,
™êfl#=∂K«iOz##∞, ^Œi≈Oz##∞ ÖËHõ <å"≥∂KåÛù~} °
KÕÜ«Ú@=Å# ‰õÄ_» „áê}∞Å =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·#
áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. P #n#^Œ=ÚÅ∞ D
<å=∞=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« #flq – `å„=∞Ѩi,‚ K«O„^Œ=Oâ◊,
Hõ$`«=∂Å, =\’^ŒH,õ "≥Ç· ¨ Ü«∞ã≤, HÍ"Õi, "Õ}, ѨÜ∞« ã≤fix,
`«∞OQÆÉ„íè ^Œ, Hõ$+¨"‚ }Õ ,˜ â◊~¯° ~å=~°HÎ ,õ QÀ^•=i, cè=∞~°k,ä
xifiO^躌 ѨÜ∂≥ +≤H‚ ,õ `åÑ‘, ^Õ=, ã¨∞~°ã,¨ #~°‡^Œ, ã¨~ã° fi¨ u,
K«~‡° }fiu, ã≤O^è∞Œ , J@∞Å<Õ JO^è,Œ â’} J#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ
Q˘Ñ¨Ê #^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. |∞∞+≤‰Ωõ ź, „u™ê=∞, =∞Ǩ#k,
"Õ^㌠‡¨ $u, H“tH˜, Ü«∞=Ú#, =∞O^•H˜x, ^Œ$+¨^fiŒ u, QÀ=∞u,
ã¨~Ü ° Ú« , ~À^è=Œ u, ã¨Ñ=Î̈ u, ã¨∞+¨=∞, â◊`„« ^Œ∞, K«O„^ŒÉÏè QÆ,
=∞~°∞¢^èŒfi^Œ, q`«ã¨Î, Jã≤H˜fl, qâ◊fi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qq^èŒ
<å=∞=ÚÅ`À Wq q∞QÆ∞Å „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞.
<å~°^•! D ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz#
ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ `«=∞ `«=∞ ™êuÎfiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã≤Hõ Hõ~‡° Å
„ѨÉèÏ==Ú =Å#<Õ k=º=∂#= #~°HõÜ≥∂#∞Å∞
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WK«@ x=ã≤OK«∞ "åiHõO^ŒiH˜ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
Éè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. `«=∞ =~å‚„â◊=∞
^è~Œ ‡° =ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK«∞ ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ åã¨∞ʼnõΩ
"≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_» ÅaèOK«∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ k. "≥∂Hõ~∆ ∂° Ѩ=∞QÆ∞ D Ѩ~=° ∞ HÍ~°ºã≤kHú ˜ D
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú ™ê^èŒ#. JO^Œ∞=Å#<Õ nxH˜O`«
Q“~°==ÚPáêkOѨ|_ç#k. ã¨fi~°xæ "åã¨∞Å∞, "Õ^=Œ ÚÅ
<≥é˜y# =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ D q+¨Ü«∞=Ú# `«=∞
PÖ’K«#e@∞¡ „ѨH\õ O˜ zi.
''JǨϟ! D „áê}∞Å∞ ZO`«ÑÙ¨ }º=Ú KÕãH≤ ˘x~À
Hõ^•! ÖËHõ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ gix
J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥<"Õ ∂≥ ! `«`Ê« eù `«=ÚQÆ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞
=∂#=ÙÅ WO@ g~°∞ [x‡Ozi. QÆ$ǨÏã¨∞÷Öˇ· g~°∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =Ú‰õΩO^Œ∞x x~°O`«~=° Ú ¿ãqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
512 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞#‰õΩ ‰õÄ_» W\ì̃ ã¨^=Œ HÍâ◊"∞Õ „áêÑ≤OÎ K«=Öˇ#∞. =∞#=Ú ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ `«=∞
q∞QÆ∞Å Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=ÚÅ, `«Ñ=¨ ÚÅ, „=`«=ÚÅ, W+¨ì^≥·==ÚÅ#∞ ÉèíH˜Î`À =∞O„`«=ÚÅ^•fi~å
^•#=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú`À =∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º ã¨fi~°æ=Úg∞^Œ PǨfixOK«∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ Ü«∞[˝ÉÏè QÆ=ÚÅ#∞
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨=∞iÊOK≥^~Œ ∞° . JѨC_»∞ "åi P HÍ~°º=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
<å~åÜ«∞}∞x K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ∞ =∞# 㨇 $uѨ^=Œä Ú#O^Œ∞ ѨÓ~°„‚ |Ǩχ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ „Ѩã#¨ ∞fl_»~Ú P ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞
ÖËxKÀ D ã¨fi~°æ=Ú=Å# =∞#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞ P ™êfiq∞ÜÕ∞ ã‘fiHõiOK«∞#∞.
ã≤kOú K«∞#∞?(1) J_»∞QÆ∞@`À_»<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ "å~°∞
WK«@ WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ XHõ^•xHõO>ˇ XHõ\ ˜ JkèHõ HÀi# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ WK«∞Û#∞. HÍh "åã¨=Î =Ú#‰õΩ Wq
ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜ x["≥∞#ÿ HÍ#∞HõÅ∞HÍ=Ù. P Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ ÅaèOz##∂
##∞Éèqí OK«∞@ =Å# =∞#=Ú q"ÕHâõ H◊ xΘ HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞=Ú. HÀiHõÅ∞ #tOK«=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
XHÍ<˘HõKÀ@ [x‡Oz#"åi PÜ«Ú+¨µ¬ XHõ HõÅÊ=Ú K«~°}Hõ=∞Å=ÚÖË ã¨HõÅHÀiHõÅ#∞ â◊q∞OѨKÕÜ«Ú#∞.
HÍ=K«∞Û#∞. HÍx =∞~°Å "åiH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ Ü«ÚO_»∞#∞. xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À Éèlí OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ NǨÏi
^•xHõO>ˇ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯Å"≥∞ÿ Hõ$ѨK`Õ « P ™êfiq∞ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ á⁄Ok âßâ◊fi`«=ÚQÆ
[x‡OK«∞@ÜÕ∞ =∞#=Ú „âı+¨ª=∞x ÉèÏqOK≥^Œ=Ú. ѨÓ~°H‚ Í=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# ѨÓ~°fi[#‡=Ú# KÕã#≤
ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∂#= â◊s~°=Ú`À KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞ Ü«∞[˝„Ѩ=K«# Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=ÚQÆ =∞#=Ú ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=ÚÅ#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ ã¨=∞iÊOz q^•fiOã¨∞Å∞ P ™êfiq∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. P Hõ~‡° ŠѶŨ =Ú ##∞Éèqí Oz XHõ"àÕ ◊
x~°ƒÜ ù ∞« Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WOHõ U H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ q∞yeÜ«Ú#flKÀ ^•x „ѨÉÏè ==Ú#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ J=∞$`«=∞Ü«∞=∞QÆ∞ D ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° zO`«# Hõey#
QÆ∞}QÍ#ã¨∞^è•ã¨i`« „Ѩ=Ç≤ÏOK«xKÀ@∞, JK«@ =∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. D ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ NǨÏi
x=ã≤OK«∞"å~°∞ Ѩ~ÀѨHÍ~° Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞, ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ѩ~=° ∞„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
HÍxKÀ@∞, „âı+=ª̈ ÚÖˇ#· Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨Å∞Ѩ|_»xKÀ@∞, <å~°^•! [O|∂nfiѨ=Ú#O^Œ∞ WOHõ#∞ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÖˇ#·
Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ [~°QÆxKÀ@∞ (Jk) Zxq∞k LѨnfiѨ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JѨÇϨ $`« =∂~°=æ ÚÅ
„|Ǩχ֒Hõ"≥∞ÿ##∞ HÍ=K«∞Û#∞ HÍx JK«@ #∞O_»∞@ #<Õfi+≤OK«∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ~¸ LѨnfiѨ=ÚÅ#∞
ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.(2) =∂#=[#‡ L`«Î=∞*Ï˝# HõeÊOK≥#∞.ã¨fi~°„æ Ѩã,÷¨ K«O„^Œâ√◊ Hõ,¡ P=~°#Î ~°=∞}Hõ, =∞O^Œ~,°
„H˜Ü«∂„^Œ"åºk qq^èŒ ã¨OѨ^ŒÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#k. ǨÏi}, áêOK«[#º, ã≤OǨÏà◊, ÅOHõ g\˜ <å=∞=ÚÅ∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ J\˜ì [#‡#∞ á⁄Ok =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @‰õΩ [O|∂nfiѨ Ѩi=∂}=Ú#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
„ѨÜ∞« uflOK«x „áê}˜ J_»qÜ«∞O^Œe Ѩ‰Ω∆õ Å=Öˇ |O^è=Œ Ú# nx `«~∞° "å`« ѨH¡ =∆õ Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ P~°∞ nfiѨ=ÚÅ#∞
z‰õΩ¯H˘#QÀ~°∞#∞. "åã¨Î==ÚQÆ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =i‚OK≥^Œ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 10–11)




1. JǨϟ Jg∞ëêO H˜=∞HÍi â’Éèí#O „Ѩã¨#fl UëêO ã≤fi^Œ∞`« ã¨fiÜ«∞O ǨÏió I
Ü≥ÿ∞~°˚#‡ Å|úO #$+¨µ ÉèÏ~å`ålˆ~ =Ú‰õΩ#Ì¿ã"ÒѨ~ÚHõO ã¨Ê $Ǩ Ç≤Ï #ó II
H˜O ^Œ∞+¨¯Ô~·~°fló „Hõ`«∞aèã¨ÎáÈ„=`≥·~åÌ<åkaè~åfi ^Œ∞º[ÜÕ∞# Ѷ¨Å∞æ<å I
# Ü«∞„`« <å~åÜ«∞}áê^ŒÑ¨V¯[ 㨇 $uó „Ѩ=Úëêìuâ◊ÜÕ∞¢xÌÜ≥∂`«û"å`ü II
(8/11/22–23)
2. # Ü«∞„`« "≥·‰õΩ}ªHõ^ä•ã¨∞^è•Ñ¨QÍ # ™ê^èŒ"À ÉèÏQÆ=`åã¨Î^•„â◊Ü«∂ó I
# Ü«∞„`« Ü«∞*Ë˝â◊=∞MÏ =∞Ǩϟ`«û"å ã¨∞ûˆ~â◊ Ö’HÀ-Ñ≤ # "≥· 㨠¿ã=º`å"£∞ II
(8/11/25)
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ѩ¡Hõ∆, âßŇe, ‰õΩâ◊, „H“OK«, HÍHõ, ѨÙ+¨¯~° nfiѨ=ÚÅ =~°‚#
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
D [O|∂nfiѨ=Ú ZO`« Ѩi=∂}=Ú HõÅ^Œx
K≥ѨÊ|_ç#^À JK«\ ˜ H∆Í~°ã¨=Ú„^Œ=Ú ‰õÄ_» JO`Õ
Ѩi=∂}=Ú HõeyÜ«Ú#flk. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç
™êQÆ~°=Ú`À P nfiѨ=Ú K«∞@ì|_çÜ«Ú#flk. "Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å L#fl D [O|∂nfiѨ=Ú#‰õΩ
Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ H∆Í~°[Å ã¨=Ú„^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. D
H∆Í~°ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ Ô~O_çO`«Å Ѩi=∂}=Ú QÆÅ
ѨH¡ n∆õ fiѨ=Ú K«∞\ì̃ÜÚ« #flk. LѨ=#=Ú#∞ K«∞\ì̃ÜÚ« #fl
HõO^ŒHõ=Ú=Öˇ Wk Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ K«∞@ì|_çÜ«Ú#flk.
[O|∂nfiѨ=Ú#O^Œ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ <Õ̂~_»∞ K≥@∞ì QÆÅ^Œ∞.
WK«@ JO`«ÜÕ∞ ÃÑ^ŒÌ XHõ Ѩ~°fi`«=$Hõ∆=Ú HõÅ^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# nxx ''ѨH¡ n∆õ fiѨ——=∞O^Œ∞~°∞. ã¨fi~°=‚ ∞Ü«Ú_»Q∞Æ
Jyfl^Õ=Ù#‰õΩ xtÛ`«"∞≥ #ÿ ™ê÷#q∞k. U_»∞ <åÅ∞HõÅ∞QÆÅ
D Jyfl^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
W`«x ¿Ñ~°∞ ''Ü«Ú^茇lǨïfi_»∞—— DÜ«∞#ÜÕ∞ Ѩ¡Hõ∆nfiѨ
âß㨉Ωõ _»∞. ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ `«# nfiѨ=Ú#∞ U_»∞QÆ
qÉèílOz U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ѨOz WK≥Û#∞.
P`«‡*Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨OK«iOK«∞ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ =∞O^Œ∞
D`«_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. P P`«‡Ü≥∂QÆ
„ѨÉÏè ==Ú# J`«xH˜ ÉèQí =Æ „`åÊÑ≤Î HõeQÔ #∞.
t=, Ü«∞=ã¨, Éè„í ^Œ, âßO`«, Hˆ =∆ ∞, J=∞$`«, JÉèÜ
í ∞« ,
J#∞ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞, ^Œ~≈° hÜ«∞=ÚÅQÆ∞ U_»∞
„Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞ ѨH¡ n∆õ fiѨ=Ú# QÆÅ=Ù. D U_»∞ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’
U_»∞ #^Œ∞Å∞, U_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. J~°∞}Ï, #$=∂fl,
JOy~°ã,‘ ™êq„f, ã¨∞„ѨÉÏè uHõ, |∞∞`«∞OÉè~í ,° ã¨`º« OÉè~í °
J#∞ ¿Ñ~°`¡ À D #^Œ∞Å∞ MϺu =Ç≤ÏOz#q. =∞}˜‰Äõ @,
=„[‰õÄ@, WO„^Œ¿ã#, *’ºu+¨‡O`«=Ú, ã¨∞Ѩ~°‚=Ú,
Ç≤Ï~°}º+‘ª==Ú, "Õ∞Ѷ¨∞=∂Å J#∞ <å=∞=ÚÅ`À
ѨH¡ n∆õ fiѨ=Ú#O^Œe Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞. Hˆ =Å=Ú
D #n[Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz ã¨Ê $tOz#O`«<Õ JK«\ ˜
„Ѩ[Å∞ Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi HõŇ+¨=ÚÅxflÜ«Ú
H∆Íe`«=ÚÅQÆ∞#∞. D ѨH¡ n∆õ fiѨ=Ú#O^Œ∞ ǨÏOã¨, Ѩ`O« QÆ,
T~åúfiÜ«∞#, ã¨`åºOQÆ=ÚÅ#∞ Jaè^•#=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞
=~°‚=ÚÅ "å~°∞O^Œ∞~°∞. gi PÜ«Ú+¨µ¬ "≥~Úº
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. K«∂K«∞@‰õΩ g~°∞ q∞QÆ∞Å qÅHõ} ∆ ∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =¸_»∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# q^è∞Œ ʼnõΩ
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ ^•fi~°"∞≥ #ÿ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x
513
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . ''ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, Nq+¨µã‚ fi¨ ~°∂ѨÙ_»∞,
ã¨`º« ^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ, "Õ^=Œ ÚʼnõΩ, ã¨`¯« ~°‡Å‰õΩ, J=∞$`«=Ú,
=∞$`«∞º=Ù, ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ QÆÅ"å_»∞, J\˜ì ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
ã¨∂~°º^Õ=Ùx â◊~}° ∞ "Õ_∞» K«∞<åfl=Ú—— Jx "å~°∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
<å~°^•! ѨH¡ ∆õ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ S^Œ∞ nfiѨ=ÚÅO^Œ∞ [x‡OK«∞
„áê}∞Å∞ Ѩiq∞`« PÜ«Ú+¨µ¬ QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
WO„kÜ«∞=Ú, F[ã¨∞û, |∞kú|Å=Ú, „áê}=Ú,
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú J#∞"å\˜`À g~°∞ L`«Ê#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. giH˜q
ã¨Ç¨Ï[ã¨OѨ^ŒÅ∞.
W‰õΩ∆ ã¨=Ú„^Œ=Ú Ñ¨H¡ n∆õ fiѨ=ÚHõO>ˇ q∞QÆ∞Å ÃÑ^ŒkÌ .
âßŇe nfiѨ=Ú Ñ¨H¡ n∆õ fiѨ=Ú HõO>ˇ ~Ô O_çO`«Å∞ "≥â· ßź=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D âßŇenfiѨ=Ú ZO`« á⁄_»=Ù,
"≥_Å» ∞Ê HõÅ^À J\˜ì PHÍ~°=Ú `À_»<Õ WK«@ =∞k~°
ã¨=Ú„^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. nx`À P nfiѨ=Ú K«∞@ì|_ç
Ü«ÚO_»∞#∞. D nfiѨ=Ú#O^Œ∞ âßŇb=$Hõ∆=ÚÅ∞
Ѩ¡Hõ∆nfiѨ=$Hõ∆=ÚÅO`« ÃÑ^ŒÌq. =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ѨH˜∆~å[QÆ∞
QÆ~∞° _»∞_»∞ ~¸ nfiѨ=Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. P
âßŇenfiѨ=Ú#∞ Ü«∞[˝ÉÏǨï=#∞ ~åA ѨiáêeOK«∞#∞.
D Ü«∞[˝ÉÏǨï=Ù ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü«∞„=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_Õ.
PÜ«∞#ÜÕ∞ `«# U_»∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞ʼnõΩ ~¸ Éèí∂q∞x
ѨOz~ÚK≥Û#∞. D nfiѨ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞~ÀK«#, ™œ=∞#㨺,
~°=∞}Hõ, ^Õ==~°¬H,õ áêiÉè„í ^Œ, PáêºÜ«∞#, q*Ï˝# J#∞
¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ U_»∞ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞
U_»∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, U_»∞ #^Œ∞Å∞#∂ QÆÅ=Ù. ã¨~°ã¨,
â◊`«â◊$OQÆ, "å=∞^Õ=, HõO^ŒHõ, ‰õΩ=Ú^Œ, ѨÙ+¨Ê=~°¬,
ã¨ÇϨ „ã¨â$◊ u J#∞#q Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞. J#∞=∞u, ã≤h"åb,
ã¨~ã° fi¨ u, ‰õΩǨ˙, ~°[x, #O^•, ~åHÍ J#∞#q #^Œ∞Å∞.
D „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’ #∞#fl ã¨=∞ãÎ̈ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „â◊√`«^~Œè ,°
g~°º^èŒ~°, =ã¨∞O^èŒ~°, Wã¨∞O^èŒ~° J#∞ =~°‚=ÚÅÖ’
qÉèlí OѨ|_çi. "Õ^㌠fi¨ ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ K«O„^Œ∞x ÉèQí =Æ O`«∞_»x,
Dâ◊fi~°∞_»x `«ÅOz "å~°∞ P ™êfiq∞x Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . P
™êfiq∞ `«# H˜~°}=ÚÅ`À Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ â◊√Hõ¡, Hõ$+¨‚,
=∂~°æ=ÚÅ#∞ qÉèílOK≥#∞. ã¨HõńѨ[Å∞ 'P ™êfiq∞
âßã¨#=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^Œ~°∞. "åiÜ≥∞_»Å
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ™È=Ú_»∞ „Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞#∞— Jx "å~°∞
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° .
ã¨∞~å™êQÆ~=° ÚHõO>Ë ‰õΩâ◊nfiѨ=Ú ~Ô O_»∞~Ô @∞¡ JkèHõ
q™êÎ~°=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. D nfiѨ=Ú <Õu
514 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨=Ú„^Œ=Ú`À K«∞@ì|_ç#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#∞. JK«@ ‰õΩâ◊Å`À
^Œ@"ì ∞≥ #ÿ á⁄^ŒiÅ∞¡ QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ^•xx '‰õΩâ◊nfiѨ—
=∞O^Œ∞~°∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ `«# =∞O_»∞K«∞#fl *ÏfiÅ`À Hõ„~°Å#∞
Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« K«∂ ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞ÿ≥ q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
„Ñ≤Ü«∞„=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[QÆ∞ Ç≤Ï~°}ºˆ~`«∞_»∞ D
‰õΩâ◊nfiѨ=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞#∞. ~¸ nfiѨ=Ú#∞ U_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ *Ëã≤ `«# U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ
JѨÊyOK≥#∞. =ã¨∞=Ù, =ã¨∞^•#∞_»∞, ^Œ$_è»~°∞z,
<åaèQÆ∞ѨÙÎ_»∞, ã¨`«º„=`«∞_»∞, qq‰õΩÎ_»∞, ÉèÏ=∞^Õ=Ù_»∞
J#∞"å~°∞ J`«x Ѩل`«∞Å∞. D „Ѩ^âÕ =◊ ÚʼnõΩ ZÅ¡Å#∞
x~°~‚ ÚOK«∞ K«„Hõ, K«`∞« â◊≈$OQÆ, HõÑÅ≤ , z„`«‰Äõ @, ^Õ"åhHõ,
T~°úfi~À=∞, „^Œq}=∞#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ U_»∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞
„Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞. ~°ã‰¨ Ωõ ź, =∞^è∞Œ ‰õΩź, „â◊√`«qO^Œ, q∞„`«qO^Œ,
^Õ=QÆ~ƒ° ,ù „Ѷڨ `«K∞« º`å, =∞O„`«=∂eHõ J#∞ U_»∞ #^Œ∞Å∞
‰õÄ_® WK«@ HõÅ=Ù. ‰õΩâ◊nfiѨ=Ú#O^Œ∞ =ã≤OK«∞
ã¨HÅõ „Ѩ[Å∞ ~¸ #^Œ∞ÅÖ’x h\˜<Õ „`åQÆ∞^Œ∞~°∞. ‰õΩâ◊Å,
HÀq^Œ, JaèÜÚ« Hõ,Î ‰õΩÅHõ J#∞ ã¨O[˝Å∞QÆÅ <åÅ∞QÆ∞
=~°‚=ÚÅ"å~°∞ WK«@ x=ã≤O`«∞~°∞. "å~°∞ Jyflx,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ~°∂Ѩ=∞x `«ÅOz `«=∞
Ü«∞*Ï˝kHõ~‡° Å <≥Ñ· Ù¨ }º=Ú`À P ™êfiq∞x Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
"å~°O^Œ~∞° #∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ `≥eã≤#"å~°∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Õ=`«Å`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞ûQÆÅ"å~°∞. Jyfl^Õ=Ùx`À "åi@∞¡
„áêi÷OK≥^~Œ ∞° – '*Ï`«"^Õ ∞Œ _»=x K≥Ñʨ |_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞
Jyfl^Õ"å! h=٠Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«∞‡#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ǨÏq+¨º=Ú#∞ fã¨∞Hõ"≥à‹¡^Œ=Ù. JO^Œ∞=Å# NǨÏiH˜
JOQÆ=ÚÅ=O\˜ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞K«∞ h=Ù P
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ Ñ¨~=° ∂`«‡<Õ Éèlí OK≥^=Œ Ù.——
Dq^è=Œ ÚQÍ ‰õΩâ◊nfiѨ=Ú##∞O_≥_ç ã¨HÅõ „áê}∞Å
^•fi~å Jyflã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
Láêã≤OѨ|_»∞#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨HÖõ Ï~°=÷ ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞
„ѨÉ∂íè ! WѨC_»∞ h=Ù q∞ye# nfiѨ=ÚŠѨi=∂}=Ú
^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
‰õΩâ◊nfiѨ=Ú J`«ºO`« qâßÅ"≥∞ÿ <Õuã¨=Ú„^Œ=ÚKÕ`«
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç K«∞@ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞. nx "≥Å∞ѨÅ
~Ô O_çO`«Å Ѩi=∂}=Ú`À „H“OK«nfiѨ=Ú#∞, D „H“OK«
nfiѨ=Ú JOuÜÕ∞ qâßÅ"≥∞ÿ H©∆~°™êQÆ~°=ÚKÕ`«
K«∞@ì|_çÜÚ« O_»∞#∞. „H“OK«=∞#∞ Ѩ~fi° `«=Ú#flKÀ@<Õ ~¸
nfiѨ=Ú HõÅ^Œ∞. D Ѩ~fi° `«=Ú =Å#<Õ nxH˜ „H“OK«
nfiѨ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. Wk „áêp# HÍÅ=Ú<å\˜
q+¨Ü«∞=Ú. ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Úx â◊HÎ̃KÕ`« nx Hõ_»∞ѨÙ
ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨yeáÈÜ≥∞#∞. H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú nxx ÖÏÔQ#∞.
=~°∞}∞_»∞ nxx ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ `«y# U~åÊ@∞ KÕÃã#∞.
JѨC_çk =∞~°ÖÏ Ü«∞^è•`«^äŒ=ÚQÍ ~°∂á⁄O^≥#∞.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¶∞¨ $`«Ñ$¨ +¨µ_ª ∞» ~¸
nfiѨx~å‡`«. P #ˆ~â◊√_»∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ H©i„ΠѨu+¨Åª #∞
á⁄O^≥#∞. P =∞Ǩ~åA `«# nfiѨ=Ú#∞ U_»∞
„Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞QÍ qÉèlí OK≥#∞. W`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆ∂_®
U_»∞QÆ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi Ѷ∞¨ $`«Ñ$¨ +¨µxª P[˝`À XH˘¯Hõ¯ Ѩل`«∞_»∞
XH˘¯Hõ¯ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ ~å[Ü≥∞º#∞. W@∞¡ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
"åi "åi „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ#∞ K«H¯õ k^Œ∞Ì H˘#∞@‰õΩ xÜ«∞q∞Oz
`å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix â◊~}° ∞*ÁK≥Û#∞.
P=Ú_»∞, =∞^èŒ∞~°∞Ǩï_»∞, "Õ∞Ѷ¨∞Ѩ$+¨µª_»∞,
ã¨∞^è•=∞‰õΩ_»∞, „ÉèÏl+¨µ_ª ∞» , Ö’Ç≤Ï`å~°∞_‚ ∞» , =#ã¨Êu J#∞
<å=∞=ÚÅ∞QÆÅ"å~°∞ P ~å*ËO„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞Å∞. JO^Œ∞
U_Õã≤ ã¨OYºÅÖ’ #^Œ∞Å∞, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞.
â◊√Hõ¡=Ú, =~°ú=∂#=Ú, Éè’[#=Ú, LѨ|~°›}=Ú,
#O^Œ=Ú, #O^Œ#=Ú, ã¨~°fi`ÀÉèí„^Œ=Ú J#∞#q
Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞. JÉèíÜ«∞, J=∞$`ÒѶ¨∞, P~°ºHõ, f~°÷=u,
=$uÎ~∂° Ѩ=u, â◊√Hõ,¡ Ѩq„`«=f J#∞ <å=∞=ÚÅ`À #^Œ∞Å∞
qMϺ`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D #^Œ∞ŠѨq„`« [Å=ÚÅ#∞
<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞#∂ „`åQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞,
|∞∞+¨É∞íè Å∞, „^Œq}∞Å∞, ^Õ=‰õΩÅ∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ WO^Œ∞ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . D ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∞°
[ÖÏkèÑu¨ Ü«∞QÆ∞ =~°∞}^Õ=Ùx Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . "åi@∞¡
„áêi÷OK≥^~Œ ∞° – 'ÉèQí =Æ <£! =~°∞}^Õ"å! ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»Q∞Æ
NǨÏi Hõ$ѨK`Õ « g∞‰õΩ Ѩiq∞`« |Å=Ú KÕ‰Äõ i#k. Éè∂í ó
Éèí∞=ó ã¨fió – ~¸ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
Ѩq„`«"≥Ú#iOK≥^Œ~°∞. ã¨HõÅ HõŇ+¨=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ g∞ ã¨fiÉèÏ==Ú. "Õ∞=Ú =∂ â◊s~°=ÚÅ`À
q∞=Ú‡ ã¨Ê $tOK≥^Œ=Ú. g∞~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ^ŒÜ«∞`À
Ѩq„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú_»∞.— nxx =∞O„`«=ÚQÍ ÉèÏqOz
[Ѩ=Ú KÕÃã^Œ=Ú. `«^∞Œ Ѩi ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ™È΄`«=ÚÅ
^•fi~å q∞=Ú‡ ã¨∞uÎ OK≥^=Œ Ú.
W>Ë¡ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ âßHõnfiѨ=Ú QÆÅ^Œ∞.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 515

Wk =ÚѨÊkÔ~O_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° Ú HõÅ^Œ∞. D
nfiѨ=Ú H©∆~°ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ
qã¨ÎiOzÜ«Ú#flk. nx`À ã¨=∂#=ÚQÍ =∞l˚QÆ
ã¨=Ú„^Œ=Ú QÆÅ^Œ∞. Jk ~¸ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#∞ K«∞@∞ìH˘x
Ü«Ú#flk. D qt+¨ì nfiѨ=Ú#O^Œ∞ 'âßHõ=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
XHõ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ qâßÅ"≥∞#ÿ =$Hõ=∆ Ú HõÅ^Œ∞. <å~°^•!
~¸ =$Hõ=∆ Ú=Å#<Õ ~¸ nfiѨ=Ú#‰õΩ ~¸ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ "Õ∞^è•ukä ~¸ nfiѨ=Ú#‰õΩ
~åA. D`«_∞» nxx U_»∞ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞QÍ qÉèlí OK≥#∞.
P „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ `«# U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
xÜ«∞q∞OK≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ü≥∂QÆ„áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ =#=ÚʼnõΩ
"≥à‹¡#∞. ѨÙ~À[=Ù_»∞, =∞<À[=Ù_»∞, Ѩ==∂#∞_»∞,
^è∂Œ =∂h‰õΩ_»∞, z„`«~ˆ Y∞_»∞, |Ǩï~°∂ѨÙ_»∞, qâ◊fi^è$Œ ‰õΩ¯
J#∞ "å~°Å∞ J`«x Ѩل`«∞Å∞. g\˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞
x~°~‚ ÚOK«∞#q U_»∞ #^Œ∞Å∞, U_»∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞. D ã¨ÑΨ
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ Dâß#=Ú, L~°∞â◊$OQÆ=Ú, |ÅÉè„í ^Œ=Ú,
â◊`Hˆ« â◊~=° Ú, ã¨ÇϨ „㨙È΄`«=Ú, ^Õ=áêÅ=Ú, =∞Ǩã¨#=Ú
J#∞ <å=∞=ÚÅ`À Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. J#Ѷ∞¨ , PÜ«Ú~åÌ,
LÉèÜ í ∞« ã¨$+≤,ì JѨ~ål`«, ѨOK«Ñk¨ , ã¨ÇϨ „ã¨â$◊ u, x[^è$Œ u
J#∞#q U_»∞ #^Œ∞Å∞. P „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œe
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞Å „Ѩ`åѨ=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
P ѨÙ~∞° +¨µÅO^Œ~∞° ã¨`º« „=`«, „Hõ`∞« „=`«, ^•#„=`«, J#∞„=`«
J#∞ =~°=‚ ÚʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú^•fi~å
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=Ùx g~°∞ Láêã≤O`«∞~°∞. P ™êfiq∞x
"åi@∞¡ ã¨∞ÎuO`«∞~°∞ – '„áê}∞Å JO`«~°OQÆ=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· „áê}Ïk =$`«∞ÅÎ `À „áê}∞Å#∞ ^èiŒ Oz
áÈ+≤OK«∞"å_»∞, ~¸ ã¨HõÅ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ `«#
Jnè#=Ú#QÆÅ"å_»∞, JO`«~åºq∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞#∞.——
<å~°^•! W>Ë¡ ^Œkãè =¨ Ú„^Œ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ q∞H˜¯e
"≥_Å» ∞Ê, á⁄_»=Ù, q™êÎ~=° Ú#∞QÆŠѨÙ+¨¯~°nfiѨ=Ú QÆÅ^Œ∞.
P nfiѨ=Ú âßHõnfiѨ=Ú HõO>Ë ~Ô O_çO`«Å "≥â· ßź=Ú#∞




QÆeyÜ«Ú#flk. `«#=Öˇ qã¨Î $uQÆÅ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç
Wk K«∞@ì|_çÜÚ« O_»∞#∞. D nfiѨ=Ú #O^Œ∞ q∞QÆ∞Å
„ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ XHõ Hõ=∞Å=Ú QÆÅ^Œ∞. Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ
„ѨHÍtOKÕ ÅHõ∆|OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩÅ`À ~¸ Ѩ^Œ‡=Ú
XáêÊ~°∞K«∞O_»∞#∞. ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«=Öˇ##∞
ã¨OHõÅÊ=Ú L^Œ~ÚOK«QÍ „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ UÔHH· õ âß㨉Ωõ _»Q∞Æ
NǨÏi =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ x=ã≤OK«∞@‰õΩ ~¸
Hõ=∞Å=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. D ѨÙ+¨¯~° nfiѨ=Ú#O^Œ∞
=∂#™È`«~Î =° ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Wk XˆH XHõ Ѩ~fi° `«=Ú. `«∂~°∞Ê,
Ѩ_=» ∞~°Å „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ ZÅ¡Å#∞ `≥Å∞ѨÙ@ÜÕ∞ nx =ÚYº
L^ÕâÌ º◊ =Ú. Wk Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ Z`«∞Î JOuÜÕ∞
q™êÎ~=° Ú#∞ QÆeyÜ«Ú#flk. nxH˜ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞
<åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D #QÆ~=° ÚÅÖ’ WO„^•k
Ö’HõáêÅ∞~°∞ x=ã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. nx ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
ã¨OK«iOK«∞K«∞ ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨∞"Õ∞~°∞yix „Ѩ^ŒH˜∆}=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨O=`«û~å`«‡HõOQÍ
HÍÅK«„Hõ=Ú#∞ „u¿ÑÊ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. =∂#=ÙʼnõΩ
ã¨O=`«û~°HÍÅ=∞#QÍ Jk ^Õ=`«Å‰õΩ XHõ ѨQÅÆ ∞, ~å„u.
ã¨∂~°∞ºx ~°^=Œä Ú ^Õ=Ü«∂#, Ñ≤`$« Ü«∂# =∂~°=æ ÚÅ#∞O_ç
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#∞. „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x Ѩل`«∞_»Q∞Æ guǨϟ„`«∞_»∞
WK«\ ˜ ~åA. J`«_∞» ~¸ nfiѨ=Ú#∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
qÉèlí OK≥#∞. J`«xH˜~∞° =Ù~°∞ Ѩل`«∞Å∞. P ~Ú~°∞=Ùih
~¸ ~Ô O_»∞ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’ x=ã≤OѨÙ=∞x P^ÕtOK≥#∞.
~°=∞}∞_»∞, ^è•`«H˜ Jx P ~Ú~°∞=Ùi ¿Ñ~°∞¡. D
~å[‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞ ~¸ Ô~O_»∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞
ѨiáêeOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ guǨϟ„`«∞_»∞ `«#
*˺+ª̈™È^Œ~∞° Å`À ã¨=∂#=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix
Láêã≤OK«∞#∞. D Ö’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞"å~°∞ „|Ǩχ#∞
™êH∆Í`«∂ΠѨ~°„|Ǩχ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»x `«ÅOz
Láêã≤O`«∞~°∞. ã¨HÍ=∞Hõ~°‡ Ü≥∂QÆO`À NǨÏix
P~åkèOK«∞K«∞ "åi@∞¡ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° – 'UHÍO`«=∞^ŒfiÜ«∞O
âßO`«O `«Ãㇷ ÉèQí =Æ `Õ #=∞ó—. (J^蕺ܫ∞=Ú 12–13)

Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~°fi`« =º=ã¨÷ – ã¨∂~°ºQÆ=∞# =~°‚#

ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ =zOK≥#∞ – ^Õ=i¬ g\˜H˜ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# ~¸ Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `«=Ú HõÅ^Œ∞.
<å~°^•! nxH˜ =ÚO^Œ∞ Ö’HÍÖ’Hõ=∞#∞ Ѩ~fi° `«=Ú HõÅ^Œ∞. D Ö’Hõ=ÚÅ ZÅ¡Å#∞ `≥Å∞ѨÙ@ÜÕ∞ nx „ѨÜ∂≥ [#=Ú.
"≥Å∞QÆ∞, JO^èHŒ Í~°=Ú J#∞ ~Ô O_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D Ѩ~fi° `« Ѩi=∂}=Ú =∂#™È`«~Î ° Ѩ~fi° `«=Ú#∞O_ç
516 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨∞"Õ∞~°∞=~°‰õΩ ZO`« Ѩi=∂}=ÚO_»∞<À JO`« Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ WK«@ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ
Ѩi=∂}=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. WK«\ ˜ Éèí∂q∞ HÍ~°}=Ú `«# =∂Ü«∞`À ~°zOѨ|_ç# ~¸ [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∞=Ú. ã¨O~°HO∆˜ K«∞@ÜÕ∞. D Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `« JO`«~åƒùQ=Æ ∞QÆ∞
J^ŒÌ=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D ã¨÷Å=Ú Éèí∂q∞ ZO`« á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê QÆeyÜ«Ú#fl^À ^•x
^Õ=`«ÅH˘~°ˆH qxÜ≥∂yOѨ|_»∞#∞. ™ê^è•~°} "≥Å∞ѨÅ#∞#fl Éè∂í q∞ ‰õÄ_® JOuÜÕ∞ á⁄_»=Ó, "≥_Å» ∞Ê
=∂#=ÙÖ=ˇ fi~°∞#∞ WO^Œ∞ x"åã¨=ÚO_»~∞° . U Ѩ^•~°"÷ ∞≥ #ÿ #∞ QÆeyÜ«Ú#flk. nxH˜ =ÚO^Œ∞QÆ#∞#fl qâ◊√^ŒÉú ∂íè q∞Ü«∞O^Œ∞
WK«@ Ѩ_#ç KÀ Jk P KÀ@∞#∞O_ç "Õ~∞° HÍ*ÏÅ^Œ∞. Ѩ~=° ∞ Ü≥∂QÆ∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÖË „Ѩ"tÕ OK«QÅÆ ~°∞.
JO^Œ∞=Å# <å~°^•! Jxfl~°Hõ=ÚÖˇ·# „áê}∞Å <å~°^•! ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ Ѩ$käqH˜QÆÅ =∞^茺
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú WK«@ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ nx¿Ñ~°∞ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ „|Ǩ‡O_»=∞^躌 =Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ q~ålÅ∞¡#∞.
Ö’HÍÖ’Hõ(1)"≥∞#ÿ k. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞ KÀ@∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú =∞iÜ«Ú „|Ǩ‡O_»=Ú W~°∞=kÜ≥∞ÿ ^Œ∞
„Ѩ™êkOK«xKÀ@∞ – ~¸ ~Ô O_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# HÀ@¡ Ü≥∂[#=ÚÅ^Œ∂~°=Ú# #∞#flk. =∞$`« JO_»=Ú#
~¸ Ѩ~fi° `«=Ú ã¨^• ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ J#QÍ K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«=∞QÆ∞ JO_»=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥#·
NǨÏi =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÃÑ#· <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å kâ◊Å#∞ HÍ~°}=Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ '=∂~åÎO_»∞—_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
x~åúiOK«∞@‰õΩ ~¸ Ѩ~fi° `«=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. ã¨∂~°∞ºx Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ P ÉèíQÆ"å#∞_»∞
#∞O_ç „^èŒ∞=Ùx =~°‰õΩ – ã¨HõÅ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ~¸ „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# ã¨∂~°∞º_»∞ 'Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù—_»x
Ѩ~fi° `ånè#=Ú# #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# ~¸ „QÆÇϨ =ÚÅ ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_»∞#∞. kâ◊Å∞, PHÍâ◊=Ú, JO`«iHõÖ∆ ’Hõ=Ú,
H˜~°}=ÚÅ∞ Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~°fi`«=ÚʼnõΩ "≥#∞Hõ#∞#fl Ѩ$käfiÖ’Hõ=Ú, ã¨fi~°æ=Ú, JѨ=~°æ=Ú, #~°Hõ=Ú,
=ÚÖ’¡H=õ ÚÅ#∞ „ѨHÍtOѨKÜ Õ Ú« #∞. ~Ô O_»=kâ◊Ü∞« O^Œ∞ áê`åÅ=Ú– W=xflÜ«Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ qÉèlí OѨ|_»∞@
QÆÅ Ö’Hõ=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜Hh˜ P H˜~} ° =ÚÅ „ѨHÍâ◊=Ú#∞ ‰õÄ_® ã¨∂~°∞ºxg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk. ^Õ=`«Å‰õΩ,
á⁄O^ŒÖË=Ù. <å~°^•! ~¸ =∞ǨѨ~°fi`«=Ú ZO`« =∂#=ÙʼnõΩ, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ, ZQÆ∞~°∞K«∂ #_»K∞« [O`«∞=ÙʼnõΩ
L#fl`«"∞≥ #ÿ ^À, JO`« á⁄_»"#·≥ k ‰õÄ_®. D Ѩ~fi° `«=Ú J@∞Å<Õ =$H∆Í^Œ∞ʼnõΩ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áê}∞Åxfl\˜H© P`«‡
g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù „|Ǩχ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∂~°∞º_Õ. D`«xx <Õ„`ÕO„kÜ«∞ ™êfiq∞Ü«∞x ‰õÄ_®
kQÆ[æ =ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. |∞∞+¨É,íè ѨÙ+ʨ K«∂_», "å=∞#, K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. <å~°^•! Éè∂í =∞O_»Å q™êÎ~q° ∞O`«Ü∞Õ
JѨ~ål`« Jx g\˜ ¿Ñ~°∞.¡ ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ D Ô~O_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
ã≤~÷ =° ÚQÍ #∞OK«∞@ H˘~°Hˆ ~¸ kQÆ[æ =ÚÅ xÜ«∞=∞#=Ú JO`«iHõÖ∆ ’Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞. „ѨHÍâ◊=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú«
[iy#k. D Ö’HÍÖ’Hõ Ѩ~fi° `«=Ú g∞^Œ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „QÆǨÏ=ÚÅÖ’ „âı+¨µª_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ nx
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#<Õ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. L`«~Î åÜ«∞}
kQÆæ[=ÚÅ =∞iÜ«Ú `«# Ѩ~°=∞ qÉèí∂`«∞ÅQÆ∞ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~¸Ü«∞# QÆ=∞#=Ú =∞O^ŒH˘_çQÍ
WO„^•k^Õ=`«Åâ◊HxΘ qHõãO≤ Ѩ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ P ™êfiq∞ #∞O_»∞#∞. `«# „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞
WK«@ qÅã≤Å∞¡ =ÚYº L^ÕâÌ º◊ =Ú. g~°∞ ™êufiHõ, qâ◊√^Œú „ѨHÍtOѨ*ËÜ«ÚK«∂ x~°O`«~°=Ú „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞<Õ
QÆ∞}=ÚÅKÕ`« ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#x ã¨^• Ü«ÚO_»∞#∞. D`«x ~¸ L`«~Î åÜ«∞}™ê÷#=Ú q∞QÆ∞Å
HõàϺ}™œÉèÏQƺ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#xÜÕ∞. J+ì̈ã^≤ ∞Œ Åú ∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ k. D`«_ô ™ê÷#=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ѨQ\Æ ˜
gi ¿ã=Ü«∞O^Õ ã¨OÅQÆfl=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. q+¨fiˆHû<åk ã¨=∞Ü«∞=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞. ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# =∂~°æ=Ú#
áê~°¬^Œ∞Å∞ gix K«∞\˜ì xÅ∞K˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞ Ѩܫ∞xOK«∞#ѨÙ_»∞ ~¸`«x QÆ=∞#=Ú f„==∞QÆ∞#∞.
K«`∞« ~°∞ƒùAÅ∞. â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ѩ^•‡k PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À WѨC_ç`x« ™ê÷#=Ú „H˜OkÉèÏQÆ=Ú# #∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞
ã¨∞â’aè`∞« Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨<å`«# ÉèQí "Æ å#∞_»∞ NǨÏi ~¸ ™ê÷#=Ú KÕi#ѨC_»∞ ѨQÆ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú
W\˜ì "Õ+=¨ ÚÅ`À HõÅÊ=∞O`«Ü¸ « WK«@ q~å[=∂#∞_≥· `«‰Ωõ ¯=Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨∂~°∞ºx =¸_»=™ê÷#=Ú 'q+¨µ=`ü— Jx
1. Ö’Hõ=Ú J#QÍ „ѨHÍtOK«∞#k. JÖ’Hõ=Ú J#QÍ „ѨHÍtOK«xk, JO^èHŒ Í~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
K≥ѨÊ|_»∞#∞. nxg∞^Œ „Ѩܫ∂}˜OK«∞#ѨÙ_»∞ ~¸`«x
QÆ=∞#=Ú#O^Œ∞ ã¨=∂#`«fi=ÚO_»∞#∞. D ã¨÷Å=Ú
JxflKÀ\Ï¡ ã¨=∞`«Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. nxg∞^Œ
„ѨÜ∂« }˜OK«∞#ѨÙ_»∞ ѨQÅÆ ∞, ~å„u Ѩi=∂}=Ú#O^Œ∞
„Ѩ^•è #=ÚQÍ U Éè^Ë =Œ ¸ LO_»^∞Œ . ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨,
`«∞ÖÏ~åâ◊√ÅO^Œ∞#flѨÙ_∞» ~å„uO|=Å∞Å Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∂#`«
Ü«ÚO_»∞#∞. Wq =$ëêk J~Ú^Œ∞ ~åâ◊√Å Ü«∞O^Œ∞#flѨÙ_»∞
ѨQÅÆ ∞ Z‰õΩ¯=QÆ#∞, ~å„u `«‰Ωõ ¯=QÆ#∞ JQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
=$tÛHÍk J~Ú^Œ∞ ~åâ◊√ÅÖ’ Ѩܫ∞xOK«∞#ѨÙ_»∞
~å„uO|=à◊√ÅO^Œ∞ qѨs`«"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê
ã¨OÉè=í =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
WѨC_»∞ ã¨∂~°∞ºx „âı+=ª̈ ∞QÆ∞ QÆ=∞#=Ú#∞ q=iOK≥^#Œ ∞.
D`«_∞» "ÕQ=Æ Ú, =∞O^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ
ѨÜ∞« xOK«∞#∞. =Úx=~å! „QÆÇϨ =ÚÅxfl\˜ ™ê÷#=ÚÅ∞
=¸_Õ. D ™ê÷#=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ *Ï~°^Œæ==Ú,
S~å=`«=Ú, "≥·âßfi#~°=Ú J#∞#q. *Ï~°^Œæ==Ú
=∞^茺=∞=Ú#O^Œ∞, S~å=`«=Ú L`«Î~°=Ú #O^Œ∞
"≥â· ßfi#~°=Ú ^ŒH} ∆˜ =Ú#O^Œ∞ QÆÅ=Ù. „Ѩu ™ê÷#=Ú#O^Œ∞
=¸_»∞ g^è∞Œ Å∞O_»∞#∞. Jtfih, Éè~í }° ,˜ Hõ$uÎHÅõ #∞ '<åQÆgkä—
JO^Œ∞~°∞. ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°, P¢~åÌ J#∞"å\˜x 'QÆ[gkä—
Ü«∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. ѨÙ|ƒ, ѨÙ#~°fiã¨∞, Pâı¡+¨ g\˜x
'S~å=`«gkä— Jx ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. D =¸_»∞ g^ä∞Œ Å∞
L`«~Î =° ∂~°=æ ÚQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞#∞. =∞Ѷ∞¨ , ѨÓ~°fiѶŨ ∞æh,
L`«~Î Ñ° Ũ¶ ∞æhÅ#∞ 'P~°¬cgè kä—Ü«∞x =zOK≥^~Œ ∞° . ǨÏã¨,Î z`«,Î
™êfiu ~¸ =¸_çO\˜h 'QÀgkä— Ü«∞x #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . qâßY,
J#∂~å^è,Œ *˺+¨Åª #∞ '*Ï~°^gæŒ gkä— Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D
=¸_»∞ g^ä∞Œ Å∞ '=∞^躌 =∞=∂~°=æ Ú—QÍ =zOѨ|_»∞#∞.
=¸Å, ѨÓ~åfiëê_è,» L`«~Î åëê_è» 'J[gkä—Ü«∞x g\˜H¿˜ Ñ~°∞.
„â◊=}, ^èxŒ +ª̈, â◊`a« +è Ũ #∞ '=∞$QÆgkä—QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ `«∞~°∞.
ѨÓ~åfiÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ, L`«Î~åÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ, ˆ~=f g\˜x
'"≥·âßfi#~°gkä— Ü«∞O^Œ∞~°∞. J[gkä, =∞$QÆgkä,
"≥â· ßfi#~°gkä– ~¸ =¸_»∞ g^ä∞Œ Å#∞ ^ŒH} ∆˜ =∂~°=æ ÚQÍ
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ã¨∂~°∞ºx ~°^=Œä Ú L`«~Î åÜ«∞# =∂~°=æ Ú#
ѨÜ∞« xOK«∞#ѨÙ_»∞ ~°^KŒä „« Hõ=ÚÅ ~Ô O_ç\ h˜ Ѩ=#~°∂Ѩ
áêâ◊=Ú`À Hõ\ ì̃ „^è∞Œ =Ùx^•fi~å ÖÏQÆ|_»∞#∞. JѨC_»k
ã¨∂~°º 'P~ÀǨÏ}—QÆ=∞#=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. =∞O_»Å
JO`«~°æ`«=ÚQÍ ~°^äŒ=Ú #_»K«∞#∞. =Úx=~å! D
517
=∞O^ŒQÆ=∞#=Ú#O^Œ∞ ѨQÆÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
=$kúÜ∞« QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ~å„`«∞Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WkÜÕ∞
™œ=∂ºÜ«∞#„Hõ=∞=Ú.
Dq^èŒ=ÚQÍ ã¨∂~°∞ºx ~°^äŒ=Ú ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#
=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ áêâ◊=Ú^•fi~å ÖÏQÆ|_»∞#ѨC_»∞ ^•xx
'J=~ÀǨÏ}— =∞O^Œ∞~°∞. =∞O_»Å=Ú Ü≥ÚHõ¯
|Ü«∞\˜ÉÏè QÆ=Ú# ^•x QÆ=∞#=ÚO_»∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨∂~°ºQÆ=∞#=Ú q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
„Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨QÆÅ∞ `«QÆ∞æ@, ~å„u ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞
JkèHõ=∞QÆ∞@ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. qâ◊√==∂~°æ=Ú
áêâ◊=ÚÅ∞ ã¨=∞OQÍ LO_»_=» Ú=Å# Z@∞"≥Ñ· Ù¨ #∂ P
~°^äŒ=Ú ÖÏQÆ|_»^Œ∞. ~å„uO|=à◊√Å∞ ã¨=∂#=ÚQÍ
LO_»∞#∞. nxx =∞^躌 =∞O_»ÅQÆuQÍ QÆ∞iΙêÎ~∞° . D QÆ=∞#
qâıëêʼnõΩ „^è∞Œ =™ê÷#O „áê^è•#ºO ã¨O`«iOK«∞H˘O@∞Ok.
„^èŒ∞=Ùx P^Õâß#∞™ê~°=Ú, Ѩ=#∞_»∞, áêâ◊=Ú
ã¨∂~°º~°^äŒ=Ú#∞ ÖÏQÆ∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
JO`«~åƒùQ=Æ Ú#<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩi„Éèqí ∞OK«™êQÆ∞#∞. =∞~°ÖÏ
„^è∞Œ =Ùx áêâ◊=Ú#∞O_ç =ÚH˜xÎ á⁄O^ŒQ<Æ Õ ã¨∂~°∞ºx ~°^=Œä Ú
|Ü«∞\˜ =∞O_»Å=ÚÅ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. "Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯# WO„^Œ∞x Ѩ@} ì =Ú HõÅ^Œ∞.
^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú# Ü«∞=∞~åA Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ#QÆ~°=Ú
ã¨OÜ«∞=∞x Ü«Ú#flk. x=∞flÖ’K«xÜ«∞#∞ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~=° Ú#
=~°∞}^Õ=Ù_»∞ LO_»∞#∞. Wk ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
ѨtÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú# HõÅ^Œ∞. qÉèÏ=iÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
ã¨∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ K«O„^Œ∞x #QÆ~=° Ú ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞ HõÅ^Œx #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . ã¨∂~°∞º_»∞ WO„^Œ∞x
#QÆ~=° Ú# L^Œ~ÚOK«∞#x =zO`«∞~°∞. PÜ«∞# ã¨OÜ«∞=∞h
ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~∞° #ѨÙ_»∞ =∞^蕺ǨÏfl=∞QÆ∞#∞. x=∞flÖ’K«h
#QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°∞@`À ™êÜ«∞OHÍÅ=∞QÆ∞#∞. qÉèÏ=s
ѨÙ~°=Ú#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ KÕ~∞° @`À_»<Õ J~°~ú å„uÜ«∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . P ™êfiq∞
xÜ«∞=∞=Ú#∞ `«Å^•eÛ ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ `«=∞`«=∞
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú#
x=ã≤OK«∞"åiH˜ Jxfl"Õà◊Å∂ =∞^蕺ǨÏfl=Ú=Öˇ<Õ
JxÑ≤OK«∞#∞. ã¨∂~°∞ºx ~°^=Œä Ú ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú# ѨÜ∞« xOz#ѨÊ\˜H˜ „Ѩ"åǨÏ"åÜ«Ú=Ù
„¿Ñ~°}`À ^ŒH}∆˜ kâ◊‰Ωõ =∞~°Å∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°∞ºx L^ŒÜ∞«
Jã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨^• JO^ŒiH˜x J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜
518 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. <å~°^•! q∞ye# kâ◊Å, qkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ nxH˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ P‰õΩÅ∞, =¸_»∞ W~°∞ã¨∞Å∞, P~°∞ ѨÓ\©Å∞
„áê}∞Å∞ ã¨∂~°∞ºx K«∂z#ѨC_»∞ J^Õ "åiH˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« LO_»∞#∞. D ~°^=Œä Ú XHõ W~°∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ H˘ã¨ÉÏè QÆ=Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú. PÜ«∞# JO`«~åú#=∞QÆ∞ kâ◊Ü∞Õ Jã¨qÎ ∞OK«∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `« tY~°=Úg∞^Œ, ~Ô O_»=k =∂#™È`«~Î °
ã¨Å÷ =∞x JOwHõiOK≥^~Œ ∞° . Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ LO_»∞#∞. ã¨∂~°∞ºx ~°^KŒä „« Hõ=Ú QÍ#∞QÆ=Öˇ
<å~°^•! WO„^•k Ö’HõáêÅ∞~° #QÆ~°=ÚÅO^Œ∞ Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ =∂#™È`«~Î ° Ѩ~fi° `«=ÚÜ≥ÚHõ¯
ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩ"tÕ OK«Q<Æ Õ J`«x "≥Å∞QÆ∞`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ LѨi`«Å=Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. D
„ѨHÍtOK«∞#∞. ~Ô O_»∞ qHõ~=‚° ÚÅ∞, "å\˜ =¸_»∞ HÀ}=ÚÅ∞ W~°∞ã¨∞#O^Œ∞ WOH˘Hõ W~°∞ã¨∞ ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. nx
J@∞Å<Õ ~Ô O_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞ – JxflO\˜Ö’ ã¨∂~°ºH˜~}° =ÚŠѨi=∂}=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ W~°∞ã¨∞HõO>ˇ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ
#∞O_ç „Ñ¨HÍâ◊=Ú "åºÑ≤OK«∞#∞. ã¨HõÅnfiѨ=ÚÅ∞, #∞O_»∞#∞. Wk `≥·ÅÜ«∞O„`«=Ú =Öˇ u~°∞QÆ∞K«∞
=~°¬=ÚÅ∞ ã¨∞"Õ∞~°∞yiH˜ L`«~Î =° Ú# ã≤`÷ "« ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flq. ZK«@ „^è∞Œ =Ö’Hõ=Ú=~°‰Ωõ KÕ~∞° #∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«∞@#∞ K«∂K≥^Œ~À P ™ê÷#"Õ∞ <å~°^•! ã¨∂~°∞º_»∞ ~°^=Œä Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#∞ ã¨Å÷ =Ú
`«∂~°∞Êkâ◊Ü∞« x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨iQÍæ ^•x "å=∞ÉèÏQÆ=Ú =ÚѨÊk P~°∞ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù#∞, `˘q∞‡k
#O^Œ∞ "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú HõÅ^Œ∞. nxx ã≤^•úO`«=ÚQÆ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Wk
ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. "Õ~Ú H˜~°}=ÚÅ∞QÆÅ ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨∂~°∞ºx ~°^äŒ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ѩi=∂}=∞x =zO`«∞~°∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, =∂~°æ=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O_»∞#∞. J~°∞}∞_»∞ D ~°^=Œä Ú#‰õΩ ™ê~°k.ä QÍÜ«∞„u "≥Ú^ŒÅ∞QÍ
WO„^ŒÑÙ¨ ~=° ∞QÆ∞ ã¨OÜ«∞=∞h #QÆ~=° Ú#‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ QÆÅ U_»∞ KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞ L`«=Î ∞=ÚÖˇ#· U_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞QÆ
Ѩk¿ÇÏ#∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞OÉÏ=ÙHÀ@¡ Ѩ<fl≥ O_»∞ ÅHõÅ∆ K≥ѨÊ|_»∞#∞. ™ê~°kä^•fi~å #_»∞Ѩ|_»∞ DJâ◊fi=ÚÅ∞
_≥ɡƒù J~Ú^Œ∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞ „Ѩܫ∂}˜OK«=Åã≤ [QÆ`¯« àϺ}=Ú H˘~°‰Ωõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· ã¨∂~°∞ºx PÜ«∂
=K«∞Û#∞. W>Ë¡ =~°∞}Ö’Hõ=Ú, K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú, ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ KÕ~∞° ÛK«∞O_»∞#∞. J~°∞}∞_»∞ QÆ~∞° _»∞x J„QÆA_»∞.
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ѨC_»∞ PÜ«∂ =∂~°=æ ÚÅO^Œe ã¨∂~°∞º_ç`x« x `«# ~°^™Œä ê~°kQä Æ xÜ«∞q∞OK«∞H˘<≥#∞. W`«_∞»
^Œ∂~°=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨∂~°∞ºx ã¨∂~°∞º#‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ѩ_=» ∞\˜ =ÚY"≥∞ÿ ‰õÄ~˘Ûx LO_»∞#∞.
HÍÅK«„HÍ`«‡QÍ ^Œ∞º=∞}˜QÆ K≥ѨC^Œ∞~°∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ "åÅdÖϺk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ JOQÆ∞+¨„ª Ѩ=∂} ^ÕÇï¨ Å∞. g~°∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ D Ѩi„Éèí=∞}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J~°∞=k"ÕÅ =∞Ok. ã¨∂~°∞ºx Z^Œ∞@ KÕi â◊√ÉèHí ~õ =° ÚÅQÆ∞
K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ K«iOK«∞ q∞QÆ`å "Õ^㌠∂¨ Hõ=Î ÚÅ`À PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J@∞Å<Õ
„QÆǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú #Hõ∆„`«=ÚÅ`À áê@∞ L^Œ~ÚOK«∞ W`«~° |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, JѨû~°Å∞, <åQÆ∞Å∞,
K«∞O_»∞#∞, Jã¨qÎ ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. â◊HâΘ ßeÜ≥∞ÿ # ã¨∂~°∞ºx Ü«∞Hõ~∆ åHõã∆ ∞¨ Å∞ ZÅ¡~∞° #∞ ÉèÏ#∞x ã¨∞uÎ O`«∞~°∞. g~°∞ ~°qx
„`«~¸=∞Ü«Ú_»x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. W`«x ~°^=Œä Ú W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅH˘Åk "å~°=ÚÅH˘Åk Láêã≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. U_»∞
ÅHõÅ∆ Zxq∞k"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ∞ XHõ =ÚǨ˙~°=Î ÚÖ’<Õ <≥ÅÅ∞ U_»∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å ^•fi~å „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨∂~åº~å^è#Œ
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨~fi° "åºÑ≤. ã¨∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ
<åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. „Ѩ=ǨÏ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥=· =ÚQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. W`«_∞» `˘q∞‡kHÀ@¡ Ü«∂Éè̌·
"åÜ«Ú=Ù P ™êfiq∞ ~°^äŒK«„Hõ=Ú#∞ ZÅ¡"Õà◊Å ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ∞ x`«º=Ú Ñ¨$käqg∞^Œ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
„uѨCK«∞O_»∞#∞. D ã¨∂~°∞ºx ~°^äŒ=Ú#‰õΩ XˆH XHõ DÜ«∞# XHõ¯Hõ∆}=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ
K«„Hõ=ÚO_»∞#∞. nx<Õ Ñ¨O_ç`∞« Å∞ ã¨O=`«û~å`«‡ =∞O^Œ∞~°∞. QÆ=∞#"ÕQ=Æ Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.(J^蕺ܫ∞=Ú 14–15)




K«O„^•k „QÆÇϨ =ÚÅ QÆ=∞#=Ú, tâ◊√=∂~° K«„Hõ=Ú, ~åǨï=∞O_»Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x =i‚OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! – g\˜ QÆ=∞#=Ú =Å# =∂#=ÙʼnõΩ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
WѨC_»∞ K«O„^•k „QÆÇϨ =ÚÅ J^Œ∞ƒù`« QÆ=∞# =~°#‚ q#∞=Ú ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩ=∞‡i"åx ™êÔ~
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_»
^•x=Öˇ<Õ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D u~°∞QÆ∞K«∞#fl „H˜=ÚʼnõΩ
WOH˘Hõ QÆ=∞#=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. Wq P ™êÔ~g∞^Œ XˆH
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ LO_»=Ù. W@∞#@∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞.
W>Ë¡ HÍÅK«„Hõ=Ú`Àáê@∞ „QÆǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú "Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ „Ѩ^ŒH˜∆}Ü≥Ú#~°∞ÛK«∞ `«=∞ ÅHõ∆ º=Ú#∞
=^ŒÅ‰õΩO_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ^•è # „QÆÇϨ =ÚÅ
QÆ=∞#=Ú qÅHõ}∆ =ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞#∞. „QÆÇϨ =ÚÅ∞ `«=∞‰õΩ
PkèѨ`«º=Ú#QÆÅ #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞ W`«~°
„QÆǨÏ=ÚÅ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#∞, #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞#∞
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. g\˜ QÆ=∞#=Ú #Hõ∆„`«=ÚÅg∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ ç Ü«ÚO_»∞#∞. XHõ #Hõ„∆ `«=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú HÍQÍ
WOH˘Hõ #Hõ„∆ `«=Ú =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ g\˜ QÆ=∞#=Ú
#O^Œ∞ ‰õÄ_» =∂~°∞Ê HõÅ∞QÆ∞#∞. D QÆ=∞#=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞
Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú q~°∞^Œú=ÚÅ∞ HÍ=Ù. JxflKÀ@¡ W^Õ
x~°‚Ü«∞=ÚO_»∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅ∞, q^•fiOã¨∞Å∞ Z=ix
`≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#x ã¨^• L`«∞û‰õΩÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~À P
™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ P^è•~°=Ú. PkѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨HõÅ„áê}∞ʼnõΩ#∞
„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH· D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
^•xH˜ `À_»∞ Hõ~‡° ŠѨÙ@∞ìHÅõ ‰õΩ `«# "Õ^=Œ ∞Ü«∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞
ѨO„_≥O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«∞#∞. =ã¨O`«=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ã¨=Úz`«=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÅ#∞
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞. =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ áêeOK«∞"å~°∞
ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞, x~°O`«~=° Ú "Õ^=Œ ÚÅ P^Õâß#∞™ê~°=Ú
z#fl ÖËHõ ÃÑ^ŒÌ Hõ~‡° Å#∞ X#iOK«∞K«∞ „â◊^`úŒ À Ü≥∂QÆ=ÚÅ
™ê^è#Œ Å^•fi~å D ã¨∂~°º~°∂Ѩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . W@∞¡ KÕÜÚ« "å~°∞ q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ J#∞#k ã≤^•úO`«=Ú. D
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞ʼnõΩ P`«‡, ^Œ∞ºÖ’Hõ,
Ѩ$näfiÖ’Hõ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ D ™êfiq∞
ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍÅK«„Hõ=Úg∞^Œ ã≤÷`«∞_≥·
=º=ǨÏiOK«∞#∞. ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ Ѩ<≥flO_»∞ <≥ÅÅ∞
JOQÆ=ÚÅ∞. "Õ∞+¨=ÚÅ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~åâ◊√Å`À g\˜H˜ „Ѩãk≤ ú
HõÅ^Œ∞. ã¨∂~°∞º_»∞ „Hõ=∞=ÚQÆ D ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅ#∞
J#∞Éèqí OK«∞#∞. XHõ =∂ã¨=Ú#‰õΩ â◊√Hõ,¡ Hõ$+¨‚ J#∞
Ô~O_»∞ ѨHõ∆=ÚÅ∞O_»∞#∞. XHõ k#=Ú XHõ ~å„u
Ñ≤`$« =∂#=ÚQÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. ™œ~°=∂#=Ú#O^Œ∞
519
Ô~O_»∞OÉÏ=Ù #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_ç#q. ã¨∂~°∞º_»∞
ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œe P~°= ÉèÏQÆ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞
HÍÅ=Ú#∞ q^•fiOã¨∞Å∞ ''|∞∞`«∞=Ù—— Jx JO^Œ∞~°∞. D
|∞∞`«∞=Ù ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ J=Ü«∞==ÚQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=∂~°=æ Ú #O^Œ∞ ã¨fi~°=æ Ú, Ѩ$käfi`À ‰õÄ_ç#
ã¨=∞ã¨Î PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú#∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞@‰õΩ Ѩ@∞ì
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ''=~°¬=Ú——QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. D =~°¬=Ú
– ã¨O=`«û~°=Ú, Ѩi=`«û~°=Ú, qÉèÏ=`«û~°=Ú, J#∞
=`«û~°=Ú, W^Œfi`«û~°=Ú Jx J~Ú^Œ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
K≥ѨÊ|_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ZÅ¡"Õà◊Å ã¨=∂#=ÚQÆ
ã¨OK«iOK«_x» ã¨=∞Ü«∞QÆ=∞#=Ú#∞ `≥eã≤# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . P ™êfiq∞ QÆ=∞#=Ú XHõÑC¨ _»∞ =∞O^Œ=ÚQÆ#∞
WOH˘HõÑC¨ _»∞ f„==ÚQÆ#∞, =∞iÜ≥ÚHõÑC¨ _»∞ ã¨=∞=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞.
<å~°^•! WѨC_»∞ K«O„^•k „QÆÇϨ QÆ=∞# „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
q#∞=Ú. ã¨∂~°∞ºx=Öˇ<Õ K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨OK«iOK«∞#∞.
ã¨∂~°ºH˜~} ° =ÚÅ HõO>ˇ K«O„^Œ∞_»∞ XHõ ÅHõÜ∆ ∂≥ [#=ÚÅ
ÃÑ#· LO_»∞#∞. W`«xx B+¨^=Œè ÚÅ ™êfiq∞Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
D`«_∞» ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨OK«iOK«∞ XHõ ã¨O=`«û~° =∂~°=æ Ú#∞
Ô~O_»∞ ѨHõ∆=ÚÅÖ’ ѨÓiÎ KÕÜ«Ú#∞. XHõ =∂ã¨Ñ¨Ù
=∂~°æ=Ú#∞ Ô~O_»∞OÉÏ=Ù k#=ÚÅÖ’ XHõ ѨHõ∆ѨÙ
=∂~°æ=Ú#∞ XHõ k#=ÚÖ’ JkèQÆq∞OK«∞#∞.
f„=QÆ=∞#=ÚQÆÅ K«O„^Œ∞_ç@∞¡ xtÛ`«=ÚQÆ Éè∂í K«„Hõ=Ú#
Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ xO_»∞^Œ#=Ú#∞
ã¨O`«iOK«∞H˘<≥_ç Hõà◊Å`À ^Õ=`«Å#∞ H©∆}=∞QÆ∞K«∞#fl
Hõà◊Å`À W`«~°∞Å#∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ „Ѩã¨#∞flÅ#∞
QÍqOK«∞K«∞O_»∞#∞. W`«_∞» `«# ѨÓ~°fi, L`«~Î Ñ° H¨ =∆õ ÚÅ
^•fi~å ^Õ=`«Å ~å„uO|=à◊¡#∞ qÉèílOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î
r=ÙʼnõΩ „áê}=Ú, r=#=Ú W`«_.Õ W`«_∞» =ÚѨÊk
=ÚǨ˙~°Î=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ #Hõ∆„`«=Ú =O`«∞#
J#∞Éèqí OK«∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞ J<åkÜ«∞x, „âı+Ѫ¨ Ù¨ ~°∞+¨µ_»x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. W`«_»∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å`À q^Œº=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞<À=∞Ü«Ú_»∞, J#fl=∞Ü«Ú_»∞, J=∞$`«^•è ~°,
ã¨∞^è•Hõ~∞° _»∞ Jx W`«x <å=∞=ÚÅ∞. ^Õ=`«Å, Ñ≤`~« ∞° Å
=∂#=ÙÅ, ã¨sã¨$Ѩ=ÚÅ, =$Hõ=∆ ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áê}∞Å
„áê}=ÚÅ#∞ áÈ+≤OK«∞@ W`«x ã¨fiÉèÏ==Ú. JO^Œ∞=Å#
W`«_»∞ ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. K«O„^Œ∞x
™ê÷#=Ú#∞O_ç =¸_»∞ ÅHõ∆Å Ü≥∂[#=ÚÅ ÃÑ·#
520 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#Hõ∆„`«=∞O_»Å=Ú HõÅ^Œ∞. D #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Jaèl`ü
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x W~°"≥· Zxq∞k HõÅ=x ÉèÏqOK≥^Œ~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g\˜x HÍÅK«„Hõ=Ú#‰õΩ =Ú_çÃÑ>ˇì#∞.
"Õ∞~°∞Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ ^ŒH}∆˜ =ÚQÆ Wq Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞.
<å~°^•! D #Hõ„∆ `«=ÚʼnõΩ ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ
ÃÑ#· â◊√„‰õΩ_»∞O_»∞#∞. D â◊√„‰õΩ_»∞ ã¨∂~°∞ºx "≥#∞"≥O@
u~°∞QÆ∞#∞. XHõѨC_»∞ "≥#∞Hõ#∞O_»∞#∞. WOH˘HõѨC_»∞
=ÚO^Œ∞O_»∞#∞. j„Ѷ∞¨ =Ú, =∞O^Œ=Ú, ã¨=∞=Ú Jx W`«x
QÆ`∞« Å∞ ‰õÄ_» =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. „áê}∞ÅH˜`_« ∞»
J#∞‰õÄÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. W`«xx â◊√Éèí„QÆǨÏ=∞x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. =ÚhO„^•! W`«_»∞ ÉèÏ~°æ==~°¬=Ú#O^Œe
qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞ ã¨^• ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. W`«x
™ê÷#=Ú#∞O_ç ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ ÃÑ#· |∞^è∞Œ x
™ê÷#=Ú HõÅ^Œx `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. W`«_∞» ‰õÄ_» â◊√„‰õΩx`À
ã¨=∂#=ÚQÆ j„Ѷ¨∞, =∞O^Œ, ã¨=∂# QÆ`«∞Å`À ã¨^•
ã¨OK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. JѨC_»∞ ÃÑ#∞QÍÅ∞Å∞,
"Õ∞Ѷ∞¨ áê`«=ÚÅ∞, J<å=$+¨µÅì ÉèÜ í ∞« =Ú ã¨∂z`«=∞QÆ∞#∞.
|∞^èŒ∞xHõO>ˇ Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å Ü≥∂[#=ÚÅ ÃÑ·#
‰õΩ[„QÆÇϨ =ÚO_»∞#∞. ‰õΩA_»∞ =„‰õΩ_»∞ HÍxKÀ =¸_»∞
ѨH=∆õ ÚÅ H˘Hõ ~åt ##∞Éèqí OK«∞#∞. W>Ë¡ W`«_∞» Ѩ<fl≥ O_»∞
~åâ◊√Å#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. W`«_∞» áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅÖ’
KÕi#"å_»∞. W`«x=Å# JO^ŒiH˜x H©_∞» ã¨OÉèqí OK«∞#∞.
W`«xH˜ ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# |$ǨÏã¨Êu
=ã≤OK«∞#∞. W`«_»∞ =„‰õΩ_»∞ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
ã¨O=`«û~°=∞O`«Ü«Ú XHõ ~åtÜ«∞O^Œ∞O_»∞#∞. W`«_»∞
„ÉÏǨχ} ‰õΩÅ=Ú# Hõ#∞‰õÄÅ∞_»∞. |$ǨÏã¨Êu #∞O_ç
Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å Ü≥∂[#=ÚʼnõΩ ÃÑ·# ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»QÆ∞
â◊x™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. Wk Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ „QÆÇϨ =∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ W`«x `«O„_ç. XH˘¯Hõ¯ ~åtÜ«∞O^Œ∞ W`«_∞»
=ÚѨÊ^Õã≤ =∂ã¨=ÚÅ =~°‰Ωõ ã¨OK«iOK«∞#∞. Dq^è=Œ ÚQÆ
„QÆǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú XH˘¯Hõ¯ ~åt K˘Ñ¨C# ZÅ¡~åâ◊√Å∞
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D „QÆÇϨ =Ú JO^ŒiH˜x H©_∞» KÕÜÚ« #x
HÍÅA˝Ö#·ˇ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. <å~°^•! nxH˜ Ѩ^HŒ ˘O_»∞
ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# ã¨Ñ|Ψ ∞∞+≤ =∞O_»Å=Ú
HõÅ^Œx `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. D ã¨ÑiÎ̈ ¬Q} Æ =Ú ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ
"Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ÔH· q+¨µÑ‚ ^¨ =Œ ∞x K≥Ñʨ |_»∞ „^è∞Œ =Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
„Ѩ^HŒ }∆˜ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
<å~°^•! ã¨ÑiΨ ¬ =∞O_»Å=Ú#∞O_ç Ѩ^=Œ ¸_»∞ ÅHõÅ∆
Ü≥∂[#=ÚÅÃÑ#· L`«=Î ∞"≥∞#ÿ „^è∞Œ =Ö’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. nxx
q+¨µÑ‚ ^¨ =Œ ∞x ‰õÄ_» JO^Œ∞~°∞. =∞ǨÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_≥#·
„^èŒ∞=ÙxH˜k x"åã¨ã¨÷Å=Ú. W`«x `«O„_ç¿Ñ~°∞
L`åÎ#áê^Œ∞_»∞. ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î „^èŒ∞=Ù#‰õΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK«∞#∞. WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, Hõâº◊ ѨÙ_»∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞ –
g~°O^Œ~°∞ HõÅã≤ J`«xx ^Œi≈OK«∞K«∞ q∞H˜¯e
Q“~°=ÉèÏ==Ú`À x~°O`«~°=Ú PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ^ŒH˜∆}
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. D „^èŒ∞=Ù_»∞ HõÅÊ=Ú#O^Œe
„áê}∞ÅO^Œi r=#=ÚʼnõΩ P^è•~°É∂íè `«∞_≥· D Ö’Hõ=Ú#
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. HÍÅ"≥∞ѨC_»∞#∞ x^Œ∞iOK«^∞Œ . nx
"ÕQÆ=Ú#∞ JO^Œ~°∞#∞ K«∂_»ÖË~°∞. „ѨÉèÏ=âßeÜ«∞QÆ∞
HÍÅ=ÚKÕ „¿Ñi`«∞Öˇ· „QÆÇϨ #Hõ„∆ `åk ã¨HÅõ *’ºu~°} æ =ÚÅ∞
x~°O`«~=° Ú Ñ¨i„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „^è∞Œ =Ùx
ã¨OÎ Éèí ~°∂Ѩ=Ú# xÜ«∞q∞OK≥#∞. ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞
D „^è∞Œ =Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# `Õ[ã¨∞û KÕ`<« Õ „ѨHÍâ◊=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. "Õ∞_ç ã¨OÎ ÉèÏxH˜ `å_»∞`À Hõ\"ì˜ Ü
Õ ∞« |_ç# Ѩâ√◊ =Ù
=∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ u~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ D „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ‰õÄ_»
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍÅK«„Hõ=Ú#O^Œ∞ xÜ«∞q∞OѨ|_ç
Wq „Hõ=∞=ÚQÆ ÉÏǨºO`«~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞
K«∞O_»∞#∞. _ÕQÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
ã¨OK«iOK«∞#@∞¡ „^è∞Œ =Ùx P„â◊Ü∞« =ÚQÆ á⁄Ok "åÜ«Ú
„¿Ñ~°}`À „QÆǨ^Œ∞Å∞ HõÖÏÊO`«=Ú =~°‰õΩ
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. D „QÆÇϨ =ÚÅ∞ „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µÅ
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú# J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç "åÜ«Ú=â◊=Ú# <ÕÅÃÑ·
Ѩ_H» õ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
<å~°^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞
<å^è•~°=ÚQÆ KÕãH≤ ˘x ã≤`÷ "« ∞≥ ÿ Ü«Ú#fl D *’ºuâ◊Û„Hõ=Ú#∞
tâ◊√=∂~° ~°∂Ѩ=Ú# =i‚OK≥^Œ~°∞. =ÚhO„^•! D
‰õΩO_»bÉè∂í `« â◊s~°∞x `«Å „H˜Ok"≥Ñ· Ù¨ LO_»∞#∞. nx `ÀHõ
J„QÆÉèÏQÆ=Ú# L`åÎ#áê^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞
<≥ÅH˘xÜ«ÚO_»∞#∞. "åÅ=Ú#‰õΩ =¸ÅÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
Ѩq„`å`«∞‡ÅQÆ∞ „Ѩ*ÏѨu, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, ^èŒ~°∞‡_»∞,
^Õ=`«ÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞K«∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
`ÀHõ‰õΩ z=i ÉèÏQÆ=Ú# ^è•`«, q^è•`«Ü«Ú#∞,
Hõ\ ɘ Ïè QÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨ÑiÎ̈ ¬ QÆ}=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞.
D tOâ◊√=∂~°=Ú ^ŒH}∆˜ =Ú#‰õΩ uiy# Ѩ_Q» `Æ À K«∞@ìÅ∞
K«∞@∞ìH˘x "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. ^•xH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#
L`«~Î åÜ«∞}=Ú#O^Œe Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞, nxH˜
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú# qÅã≤Å∞¡K∞« O_»∞#∞. "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#=∞QÆ∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
D #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ‰õΩO_»Å ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl â◊s~°=Ú#
H˜~∞° „ѨH¯õ Å #∞#fl J=Ü«∞==ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
nx gѨ٠ÉèÏQÆ=Ú# J[gkè J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #Hõ„∆ `«=Ú
QÆÅ^Œ∞. J#QÍ =¸Å, ѨÓ~åfiëê_è,» L`«~Î åëê_è» J#∞
=¸_»∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞O_»∞#∞. L`«~Î =° Ú# PHÍâ◊QOÆ QÆ HõÅ^Œ∞.
ѨÙ#~°fiã¨∞, ѨÙ+¨º=ÚÅ∞ ‰õΩ_ç Z_»=∞ „ѨH¯õ Å HõÅ=Ù. P~°∞„^Œ,
Pâı+¡ Ũ ∞ ^•x "≥#∞Hõ HÍà◊‰¡ Ωõ ‰õΩ_ç Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ Å QÆÅ=Ù.
‰õΩ_ç Z_»=∞ <åã≤HõÅO^Œ∞ Jaèl`«∞Î, L`«Î~åëê_è»
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞O_»∞#∞. ^Õ=s¬! nxH˜ "å=∞ ^ŒH˜∆}
<Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ „â◊=}, ѨÓ~åfiëê_è=» ÚʼnõΩ ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞.
^èxŒ +ª̈, =¸Å ^ŒH} ∆˜ Z_»=∞ K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞#∞.
=ÚhO„^•! ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú#O^Œ∞ =∞Ѷ¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Zxq∞k #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œe Z=ÚHõÅ
™ê÷#=Ú# Ü«ÚO_»∞#∞. W>Ë¡ L`«~Î åÜ«∞}=Ú#O^Œ∞ Zxq∞k
#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ^•xH˜ qѨs`« „Hõ=∞=ÚÖ’ ^ŒH} ∆˜ áê~°≈fiѨÙ
Z=ÚHõÅ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»∞#∞. â◊`a« +è ,¨ *˺+¨,ª ‰õΩ_ç Z_»=∞
Éè∞í [=ÚÅ ã¨Å÷ "≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ L`«~Î Ñ° Ù¨ ÃÑ·
^Œ=_»Ü«∞O^Œ∞#∞, Ü«∞=Ú_»∞ „H˜Ok ^Œ=_»Ü«∞O^Œ∞#∞,
=ÚY=Ú#O^Œ∞ JOQÍ~°‰õΩ_»∞, [#<ÕO„kÜ«∞=Ú#O^Œ∞
â◊xÜ«Ú#∞ qÅã≤Å∞¡K«∞O^Œ∞~°x K≥ѨC^Œ∞~°∞. =¸Ñ¨Ù#
|$ǨÏã¨Êu, =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# „QÆǨÏ~å[QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞,
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞,
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞O^Œ∞~°∞. Jtfih
‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞ Ô~O_»∞ ã¨Î#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, â◊√„‰õΩ_»∞
<åaè™ê÷#=Ú#O^Œ∞ HõÅ~°x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. „áê}Ïáê#=Ú
ÅO^Œ∞ |∞^èŒ∞_»∞, HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. J@∞Å<Õ ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅO^Œ∞,
~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞ #Hõ„∆ `«=∞O_»Åã≤u÷ K≥Ñʨ |_ç#k.
<å~°^•! Wk ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯
ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞ k=ºq„QÆǨÏ=Ú. ã¨OÜ«∞=∞# jÅ∞_≥·#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „Ѩuk#=Ú ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ D ~°∂Ѩ=Ú#∞
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ^蕺#=Ú KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ D =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞ – ''FO #"≥∂ *’ºu~À¡HÍÜ«∞
HÍÖÏÜ«∂xq∞ëê=∞ÊuÜÕ∞ =∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∂aèn=è ∞Ç≤ÏII——
ÉèQí =Æ O`«∞_®! h=Ù ã¨=∞ã¨Î *’ºu~°}æ =ÚʼnõΩ P„â◊Ü∞« ^•`«=Ù,
521
HÍÅK«„Hõ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞_»=Ù, ^Õ=`«Å‰õΩ
Jkèëêª`«=Ù, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „QÆÇϨ =ÚÅ, #Hõ„∆ `«=ÚÅ `å~°Å
~°∂Ѩ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x D Pkè^q·≥ Hõ~∂° Ѩ=Ú#∞ =¸_»∞
HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ [Ñ≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ áêѨ=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
=¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ D ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOK«∞ =∂#=Ùx
P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œe áêѨ=ÚÅ∞ "≥O@<Õ #tOK«∞#∞.
ã¨∂~°∞ºx#∞O_ç Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ „H˜O^Œ
~åǨï=∞O_»Å=Ú HõÅ^Œ∞. ã≤OÇ≤ÏHõ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç Wk
[x‡OK≥#∞. Ü≥∂Qƺ`«Ö#Ë Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_» Wk #Hõ„∆ `«=Ú=Öˇ
ã¨OK«iOK«∞#∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ nxx K«OÑ≤"Ü Õ Ú« @ˆH
„Ѩܫ∞uflO`«∞~°∞. HÍx q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x Hõ$Ѩ`À giH˜
J=∞~°`«fi=Ú, „QÆǨÏ`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. `«Ñ≤OK«∞K«∞
HõxÑ≤OK«∞K«∞#fl ã¨∂~°ºaO|=Ú, Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ
q™êÎ~=° Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. K«O„^Œ∞_»∞ ѨO„_≥O_»∞"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ qã¨Î $ux HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. Ѩ^∞Œ =¸_»∞"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=ÚQÆÅ D ~åǨï„QÆǨÏ=Ú
ã¨∂~°ºK«O„^ŒaO|=ÚÅ#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@‰õΩ x~°O`«~°
„ѨÜ∂« 㨠KÕÜÚ« #∞. nxH˜ ѨÓ~°fi"≥~· "° ∞Õ HÍ~°}=Ú. ^•xx
"å~°∞ =∞~°=ÖË^Œx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. WO`«^Œ∂~°=Ú#
L#flѨÊ\˜H˜ ã¨∂~°ºK«O„^Œ aO|=ÚÅ#∞ HõÑÊ≤ "ÕÜÚ« @Ü«∞O^Õ
~åǨï=Ù `«`Ê« ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. nxx qx q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞e~°∞=Ù~° ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `«# ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú#∞
ѨOÃÑ#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~° K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ JѨiq∞`« *ÏfiÅ
HõÅ^Œ∞. ^•xÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û ã¨ÇÏ≤ OK«~åxk. `«# `Õ[ã¨∞ûKÕ
Jk ã¨∂~°ºK«O„^Œ =∞O_»Å=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç
K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. ~åǨï=Ù JK«@‰õΩ KÕ~*° ÏÅ_»∞.
J`«_ô aO|=ÚÅ Z^Œ∞@ ^Œ∂~°=ÚQÆ<Õ PyáÈ=Ù#∞.
"≥O@<Õ =∞~°eáÈ=Ù#∞. D ã≤u÷ x [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ LѨ~åQÆ=Ú
(„QÆÇϨ }=Ú) Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° – Wk `≥eã≤H˘#^Œy#
q+¨Ü«∞=Ú.
<å~°^•! ~åǨï=Ù „H˜O^Œ ã≤^,úŒ Kå~°}, q^•º^è~Œ °
Ö’Hõ=ÚÅ∞ Ѩ~°=∞áê=#=ÚÖˇ· â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. D
Ö’Hõ=ÚÅ∞ Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=Ú#∞
HõeyÜ«Ú#fl=x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. WK«@ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ#· ѨÙ~∞° +¨µÅ∞
x~°O`«~=° Ú x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ^Õ=s¬! D Ö’Hõ=ÚʼnõΩ „H˜Ok
ÉèÏQÆ=Ú# Ü«∞Hõ~∆ åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ, Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßK«=ÚʼnõΩ
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ qǨ~°ãÅ÷¨ =Ú HõÅ^Œ∞. nxH˜ „H˜O^Œ "åÜ«Ú
522
„Ѩ™ê~°=Ú#flO`«=~°‰Ωõ , "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#O`«=~°‰Ωõ ,
Ѩ~=° ∞*Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ nxx ''JO`«iHõÖ∆ ’Hõ=∞——x
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . kfi[„âıëêª! QÆ~∞° _»∞_»∞, _ÕQÅÆ ∞, ɡQ∞Æ ~æ ∞° Ѩ‰Ω∆õ Å∞,
ǨÏOã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ZQÆ∞~°∞#O`«"Õ∞~°‰õΩ D
JO`«iHõ∆ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „H˜O^Œ =¸_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ
^Œ∂~°=Ú# Ѩ$käq HõÅ^Œx K≥ѨC^Œ∞~°∞. W^ŒO`«Ü«Ú
áêi÷=Ѩ^•~°÷"Õ∞. W@∞¡ Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ Ѩi=∂} ã≤÷u
=i‚OK«|_ç#k.
^Õ=s¬! D Ѩ$käq „H˜O^Œ U_»∞ =∞Ǩ~°O„^è=Œ ÚÅ∞
L#flq. „Ѩu ~°O„^è=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù, Z`«∞Î XHõ "≥~Úº
Ü≥∂[#=ÚÅ∞. D ~°O„^èŒ=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨k Ѩk"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú#O^Œ∞ HõÅ=Ù. D Éè∂í q=~°=ÚÅ∞
Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
q„Ѩ=~°∞_≥#· <å~°^•! g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xx J`«Å=∞x,
~Ô O_»=^•xx q`«Å=∞x, =¸_»=^•xx ã¨∞`«Å=∞x,
<åÅ∞QÆ=^•xx `«ÖÏ`«Å=∞x, J~Ú^Œ=^•xx
=∞Ǩ`«Å=∞x, P~°=^•xx ~°™ê`«Å=∞x, U_»=^•xx
áê`åà◊=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. W@∞¡ D ã¨Ñ¨Î ~°O„^èŒ=ÚÅ∞
ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞. D q=~°=ÚÅ∞ XHõq^è=Œ ÚQÆ ã¨fi~°=æ ÚÖË.
g\˜Ö’ J@#@ ã¨fi~°æ=Ú#HõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ=ÚQÆ
ã¨∞Y„Ѩ^Œ=ÚÖˇ·# ™ê=∞„QÆ∞Å∞ HõÅ=Ù. Wq
q+¨Ü∞« Éè’QÆ=ÚʼnõΩ, Sâ◊fi~°º=ÚʼnõΩ, ã¨∞Yã¨=∞$^Œ∞Åú ‰õΩ
xÅÜ«∞=ÚÅ∞. g\˜Ö’ J<ÕHõ L^•º#=#=ÚÅ∞,
qǨ~°ã¨÷Å=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. J@#@ ã¨∞Y=Ú, ~°∞z,
J#∞Éè=í =Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. WK«@ #∞#fl"å~°∞ |ÅâßÅ∞~°Q∞Æ
^≥`· ∞« ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞, <åQÆ∞Å∞ `«=∞ `«=∞ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À,
|O^èŒ∞=ÙÅ`À x~°O`«~°=Ú P#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞
K«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ "åi QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ JkèÑ`¨ ∞« Å∞. J#∞K«~°
ã¨∞ǨÏ$^Œfi~°=æ Ú "åi"≥O@ #∞O_»∞#∞. Dâ◊fi~°∞x Hõ$Ѩ`À
"åi HÀiHõ ÖËq∞Ü«Ú Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚÅ∞ HÍ=Ù. g~°∞ =∂Ü«∞Å
<≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨HÅõ |∞∞`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ`À
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ZÅ¡"àÕ Å◊ ǨÏ$+ì̈Ñ$¨ +¨µÖì ·ˇ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
=∂Ü«∂q, "≥*· Ï˝x‰õΩ_≥#· =∞Ü«∞^•#=Ù_»∞ P Éè∂í
~°O„^èŒ=ÚÅO^Œ∞ J<ÕHõ ѨÙ~°=ÚÅ#∞ xi‡OK≥#∞.
„âı+¨ª=∞}∞Å`À q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# "ÕÅH˘Åk
Éèí=#=ÚÅ`À PHÍâ◊ǨÏ~°‡º=ÚÅ`À P #QÆ~°=ÚÅ∞
ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. ã¨ÉÏè Éè=í #=ÚÅ∞, =∞Ok~°=ÚÅ∞,
„áêOQÆ}=ÚÅ∞ "å\˜ â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P ѨÙ~°=ÚÅ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°¡Éèí=ÚÅ∞.
ã¨÷Å=ÚÅxflÜ«Ú z„`«qz„`«=ÚÅ∞QÆ JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_»∞#∞. <åQÆ∞Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À JK«@
qǨÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. áê=Ù~°=ÚÅ∞, QÀ~°∞=OHõÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ P #QÆ~=° ÚÅ#∞ =∞<ÀǨÏ~° "≥Ú#iOK«∞
K«∞O_≥#∞. PÜ«∂ Ö’HÍkèÑ`¨ ∞« Å∞ PÜ«∂ ѨÙ~°=ÚÅO^Œ∞
qâßÅ Éè=í #=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "å\˜`À
JÅOHõiOѨ|_ç P #QÆ~°=ÚÅ∞ J`«ºO`«
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. JK«@ =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆ=ú Ú KÕÜÚ« J<ÕH=õ ÚÖˇ#· ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ LѨ=#=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. P LѨ=#=ÚÅO^Œe =$Hõ=∆ ÚÅ∞ ѶŨ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
ã¨^• xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. JK«@ ¢ã‘ÎÅ qÖÏã¨=ÚʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ J<ÕHõ ã¨÷Å=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞=Å#
JK«\ ˜ L^•º#=#=ÚÅ∞ JkèHõ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ K«∞O_»∞#∞.
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Ѩ‰Ω∆õ Å`À ‰õÄ_ç [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú
JQÍ^èŒ [Å=ÚÅ`À HõÅHõÅÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞. h~°∞ q∞QÆ∞Å
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ Ü
ÿ Ú« O_»∞#∞. "Õ~Ú HÀ~°Å∞QÆÅ áêsî#=∞#∞ KÕÑŨ ∞
P [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞ â’aèÅK¡ Ü Õ Ú« K«∞O_»∞#∞. D [ÅK«~°
[O`«∞=ÙÅ∞ ZQÆã≤Ѩ_»∞#ѨC_»∞ h~°∞ JÅ¡HõÖ’¡Å
=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JѨC_»∞ Ѩ^‡Œ =ÚÅ∞, Z„~°HÅõ ∞=Å∞, âıfi`«,
hÅ, ~°H=Îõ ~°=‚ ÚQÆÅ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ Hõ^ÅŒ ∞K«∞O_»∞#∞. P
ã¨÷Å=Ú#∞ x"åã¨ã¨÷Å=ÚQÆ KÕã≤H˘x# Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÅ „H©_Å» ∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O_»∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ
K«∞~°∞‰õΩ^Œ#=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· =∞^è∞Œ ~°
HõÅHõÖÏ~å==ÚÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. P #QÆ~=° Ú#O^Œe
Sâ◊fi~°º=ÚÅ =ÚO^Œ∞ ^Õ=`«Å Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ∞ XHõ
ÖˇH¯õ Ö’xq HÍ=Ù. JK«\ ˜ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ ZѨC_»∞#∞ ÉèÜí ∞« =Ú#‰õΩ
Ö’#∞QÍ~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨~°Ê=ÚÅ =∞ã¨ÎHõ=ÚÅO^Œ∞#fl
=∞}∞Å`À P „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ∞ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ "≥Å∞QÆ∞Å#∞
"åºÑ≤OѨ KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. P `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ JO^èHŒ Í~°=Ú
Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞#∞. WK«@ x=ã≤OK«∞"åiH˜ k=º
B+¨^èŒ=ÚÅ∞, ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#
~°ã=¨ ÚÅ∞, J#fláê#™êfl<å^Œ∞Å J=ã¨~"° ∞≥ O`« =∂„`«=Ú#∞
LO_»^∞Œ . "åiH˜ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ JO@<Õ JO@=Ù. "≥O„@∞HõÅ∞
`≥Å|¡ _»∞@, â◊s~°=Ú =Ú_»∞`«Å∞ Ѩ_∞» @, =$^•úѺ¨ =Ú
=K«∞Û@, `«#∞=Ù ~°∂ѨqÇ‘Ï#=∞QÆ∞@, K≥=∞@ Ѩ@∞ì@,
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú =K«∞Û@, JÅã¨@, tkäÅ`«fi=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ =$^•úѺ¨ ÅHõ} ∆ =Ú ÖËqÜ«Ú "åix KÕ~=° Ù.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 523

Hõ+¨ì=Ú#∞ HõeyOK«=Ù. "åi ã¨=∞Ü«∞=∞O`«Ü«Ú `«Ñ¨Ê "åiH˜ ^Õx`À#∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞.

ã¨∞Y„Ѩ^Œ=ÚQÆ, =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=ÚQÆ QÆ_»K«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∞^Œ~≈° #K«„Hõ=Ú #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«Q<Æ Õ JK«\"˜ å~°∞
NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞`Õ[ã¨ûOѨ#fl"≥∞#ÿ ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú`À ÉèÜ
í ∞« cè`∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ~åHõã∆ ¢¨ ãÅΑ QÆ~ƒ° „ù ™ê==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞.




J`«Å, q`«Å, ã¨∞`«Å, `«ÖÏ`«Å, =∞Ǩ`«Å, ~°™ê`«Å, áê`åà◊=~°#‚
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
J`«Å=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°O„^è=Œ Ú Ñ¨~=° ∞
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k. D q=~°=Ú#O^Œ∞ |Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
^•#=Ù_∞» x=ã≤OK«∞#∞. q∞H˜¯e Jaè=∂xÜ«∞QÆ∞ D ^≥`· ∞« ºx
`«O„_ç¿Ñ~°∞ =∞Ü«Ú_»∞. `˘O|kÜ«∂~°∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· =∂Ü«∞Å
<≥~°∞QÆ∞#∞. "å\˜=Å# `«# HÀiHõÅ #xflO\˜x
ã≤kúOѨKÕã≤H˘#∞@ J`«xH˜ ã¨∞QÆ=∞=∞QÆ∞#∞. =∂Ü«∞Å
<≥éy˜ #"å~°∞ "å\˜Ö’ H˘xfl\˜x "≥O@<Õ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.
|ÅâßeÜ≥∞ÿ # ^≥`· ∞« º_»∞ q∞QÆ∞ŠѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
<å~°^•! WѨC_»∞ q`«Å=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»=
q=~°=Ú#∞ „Ѩ™êÎqOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. D ~°O„^èŒ=Ú
J`«Å=Ú#‰õΩ „H˜OkÉèÏQÆ=Ú# HõÅ^Œ∞. WK«@
Ǩ~îHˆ° â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Kú O≥ k# â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞
x=ã≤OK«∞#∞. D ™êfiq∞H˜ áê~°¬^∞Œ Å∞ ã¨^• "≥O@#∞O^Œ∞~°∞.
„|Ǩχ KÕã#≤ ã¨$+≤xì =$kú KÕÜÚ« @ÜÕ∞ P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯
=ÚYº L^ÕâÌ º◊ =Ú. ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞K«∞ Éè"í åx`À
‰õÄ_ç q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. WK«@ â◊OHõ~á° ê~°fi`«∞Å
`Õ[ã¨∞û`À Ǩ~î°H˜ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „âı+¨ª"≥∞ÿ# #k
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù „¿Ñ~°}`À „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ Jyfl
P [Å=Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞O_»∞#∞. [Å=Ú#∞ „`åQÆ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jyfl^Õ=Ù_»∞ Lq∞‡"ÕÜÚ« [Å=Ú Ç¨~îH° =õ ∞#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok ã¨∞=~°=‚ ÚQÆ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. ^≥`· ∞« ºÅ∞
^•xx q∞QÆ∞Å „¿Ñq∞OK≥^Œ~°∞. "åi ¢ã‘ÎÅ∞ ^•xx
PÉèí∂+¨}=ÚÅ∞QÆ KÕ~ÚOK«∞H˘x ZÅ¡"Õà◊Å
^èiŒ OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
<å~°^•! D q`«Å=Ú#‰õΩ „H˜O^Œ ã¨∞`«Å=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ q=~°=Ú HõÅ^Œx K≥ѨÊ|_ç#k. Jxfl
q=~°=ÚÅHõO>ˇ Wk „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ kQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. WK«@
q~ÀK«#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |eK«„Hõ=iÎ x=ã≤OK«∞#∞. W`«_∞»
q∞QÆ∞Å Ü«∞â◊ãû¨ OѨ#∞fl_»∞. ^Õ=~å*ˇ#· WO„^Œ∞#‰õΩ "Õ∞Å∞
KÕÜÚ« `«ÅOѨÙ`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#
(J^蕺ܫ∞=Ú 16–18)
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ |ex D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ HÍqOK≥#∞. "≥Ú^Œ@ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ ã¨OѨ^Œ#∞ WK«@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. ^•x
`«~°∞"å`« ^•#=~å[QÆ∞ |ex WK«@ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
P^ÕtOK≥#∞. WO„^•k ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» á⁄O^ŒÖË#xfl
Jáê~°"∞≥ #ÿ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ W`«x=^ŒÌ #∞#flq. |eK«„Hõ=iÎ
^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix q∞H˜¯e ÉèHí `Î̃ À
P~åkèOK«∞K«∞O_»∞#∞. W`«x PÖ’K«#Å∞ ã¨^•
Ѩq„`«=ÚÅ∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_» ã¨∞`«Å Ö’Hõ=Ú# |eK«„Hõ=iÎ
PkèѨ`«º=Ú QÆÅ^Œ∞. <å~°^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"åã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞
ã¨OѨÓ~°Ü ‚ ∂≥ Qƺ`« HõÅ^Œx =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =zOK≥^~Œ ∞° .
PÜ«∞# JdÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ ™êfiq∞ NǨÏiÜ«∞x
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. PÜ«∞# ^•#áê„`« KÕH˘x |e K≥O`«‰Ωõ
KÕ~∞° H˘<≥#∞. P ™êfiq∞H˜ |eK«„Hõ=iÎ ã¨=∞ãÎ̈ Ѩ$käqx
^•#=Ú KÕÃã#∞. P ^•#ѶŨ =Ú=Å# J`«xH˜ ã¨∞`«ÅÖ’Hõ
~å[º=Ú ÅaèOK«∞@ ã¨~°fi^ä• ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œx
JOwHõiOK«|_≥#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Z=Ô~#· #∞ q=â◊√Öˇ· D
^Õ"åkè^Õ=Ùx <å=∞=Ú #∞K«ÛùiOz#KÀ "åx
Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ YO_çOѨ
|_»∞#x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ #∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. D ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨HÅõ
ã¨$+≤Hì ˜ <≥Ñ· Ù¨ }º=ÚQÆÅ âß㨉Ωõ _»∞. Ü≥∂QÆ∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
Hˆ â¡ ~◊ ∂° Ѩ |O^è=Œ ÚÅ#∞ „`≥OK«∞H˘#∞@‰õΩ x~°O`«~=° Ú
™êOYº=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ
#=ÅOaOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì „ѨÉèí∞=ÙKÕ`« |eK«„Hõ=iÎH˜
ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ B^•~°º=∞x
ZO`«=∂„`«=Ú K≥ѨÊÖË=Ú. <å~°^•! =∞#g∞^Œ
ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ Jáê~°^Ü Œ ∞« QÆÅ^Œx qk`«=∞QÆ∞#∞. P
™êfiq∞ Éè’QÆ=ÚÅ<≥_∞» =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç# Sâ◊fi~°º=Ú#∞
WO„^Œ∞#H˘ã¨Q∞Æ @ÔH· D „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÃã#∞. D Sâ◊fi~°º=Ú
ã¨HÅõ Hˆ â¡ =◊ ÚʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù. Wq =zÛ KÕi#KÀ Ѩ~=° ∂`«‡
524 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
㨇~°} =∞#ã¨∞û#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ Ù
™êH∆Í`«∂Î Dâ◊fi~°∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨HõÅ LáêÜ«∞=ÚÅ
*Ï˝#=Ú ã¨ÇϨ [=ÚQÆ<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. HõÑ@¨ =Ú`À Ü«∂zOz
PÜ«∞# |eK«„Hõ=iÎ ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ JѨǨÏiOK≥#∞.
Hˆ =Å=Ú â◊s~°=Ú#∞ =∂„`«"∞Õ =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞. ~Ô O_»=
LáêÜ«∞"Õ∞kÜ≥∞ÿ ##∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∞ÅÉè=í ÚHÍ^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . P ™êfiq∞ |eK«„Hõ=iÎx
=~°∞} áêâ◊=ÚÅ`À |OkèOz ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. J`«x #K«@<Õ x=ã≤OѨKÃÕ ã#∞. JѨC_»∞
|eK«„Hõ=iÎ `«# ÉèHí xÎ̃ , L`«¯O~î#° ∞ W@∞¡ „ѨH\õ O˜ K≥#∞.
''|$ǨÏã¨Êu=O\˜ =∞O„u LO_ç‰Äõ _® ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
q∞QÆ∞Å J*Ï˝x=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ `«# Ü≥∞_»Å
Ѩ~°=∞„Ѩã¨#∞fl_≥·# NǨÏix ™êO™êiHõ ã¨OѨ^ŒÅ#∞
Ü«∂zOK≥#∞. D „uÖ’ÔH·â◊fi~°º=ÚÅ∞ QÆ}˜OѨ~åxq.
`«∞K«Û=ù ÚÅ∞. ÉèQí =Æ O`«∞x Pj~åfi^Œ=Ú#‰õΩ Jáê~°=∞Ç≤Ï=∞
HõÅ^Œ∞. ^•xx =^Œe ã¨O™ê~°ãO¨ Ѩ^ÅŒ Ü«∞O^Œ∞ =∞‰õΩ¯=
HõÅ"å_»∞ x[=ÚQÍ =¸~°∞ö_»∞. <å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
N=∞O`«∞_»QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞xÜ≥∞_»Å q∞QÆ∞Å
ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ ∞ HõÅ"å_»∞. ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ÜÕ∞
PÜ«∞# `«ÅOѨÙ. '<å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^•ã¨ºÉèíH˜Î
L^Œ~ÚOK«=Öˇ#x—— PÜ«∞# ÉèQí =Æ O`«∞x =~°=∞_çQÔ #∞.
J`«x `«O„_ç g~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. P`«x r=#bÅ
ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P`«x
Jáê~°ã¨OѨ^ŒÅ#∞ <å Ñ≤`å=∞Ǩï_»QÆ∞ „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ
W=fiÉ’QÍ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»Q∞Æ <å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ "å\˜x
ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞x „ѨÉÏè ==Ú J`«∞ÅhÜ«∞=Ú.
P ™êfiq∞ [QÆ„^ŒH‰∆õ Ωõ _»∞. <Õ#∞ ^À+¨É∂íè ~Ú+¨µ_ì #» ∞. P
™êfiq∞ „ѨÉÏè ==Ú <≥@∞Å Z~°∞QÆQÅÆ #∞.—
W\˜ì PÖ’K«#Å`À ã¨∞ã¨OѨ#∞fl_»∞, Ѩ~°=∞
P^Œ~°}©Ü«Ú_»QÆ∞ P ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ WѨC_»∞ ‰õÄ_®
ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú#O^Õ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N=∞Ǩq+¨µ‚"Õ J`«xH˜
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ JOwHõiOK≥#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – [QÆ`∞« #Î ∞ U_çÊOK«∞ ~å=}∞_»∞
kyfi[Ü«∞=∞#∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú#
„Ѩ"ÕtOѨ™êÔQ#∞. WO`«Ö’ Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi `«# HÍe ÉÁ@#„"Õe`À XHõ¯ „`ÀѨÙ
`˘Ü«∞ºQÍ J`«_»∞ Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú#
Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. |e J\˜ì k=º L^•~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞. ã¨=∞ã¨Î
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ J=HÍâ◊=Ú J`«xH˜
ÅaèOzÜ«ÚO_≥#∞. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
Hõ$Ѩ`À J`«_»∞ ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·
q~ålÅ∞¡K∞« <åfl_»∞.
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
ã¨∞`«Å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „H˜O^Œ q=~°=Ú#∞ `«ÖÏ`«Å=∞x
JO^Œ∞~°∞. WK«@ ^•#=~å[QÆ∞ =∞Ü«Ú_»∞ x=ã≤OK«∞#∞.
D =∞Ǩ^≥`· ∞« º_»∞ '„uѨÙ~°—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #QÆ~=° Ú#‰õΩ
JkèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@ÔH·
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ#∞
Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOz W`«x xK«@ #∞O_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÃã#∞.
^Õ"åkè^=Õ Ù_∞» Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Hõ$ѨK`Õ « W`«xH˜K@«
ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ ~å[º=Ú ÅaèOK≥#∞. W`«_∞» =∂Ü«∂=ÙʼnõΩ
QÆ∞~°∞=Ù. W`«xH˜ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∂Ü«∞ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# *Ï˝#=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã≤kxú á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À ^•#=QÆ}=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú
W`«xH˜ Q“~°=ã¨`å¯~°=Ú ÖÁ#iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
D `«ÖÏ`«Å=Ú#‰õΩ „H˜O^Œ Ѩ~°=∞„Ѩã≤^Œú=∞QÆ∞
'=∞Ǩ`«Å— =∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ q=~°=Ú QÆÅ^Œ∞. D
q=~°=Ú#O^Œ∞ „HÀ^èŒ=â◊√ÅQÆ∞ Hõ„^Œ∞==Oâ◊AÖˇ·#
ã¨~Ê° ã¨=∂[=ÚO_»∞#∞. <å~°^•! ~¸ ã¨~Ê° =ÚʼnõΩ J<ÕHõ
=∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞O_»∞#∞. giÖ’ =ÚY∞ºÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. ‰õΩǨï‰õΩ_»∞, `«H‰∆õ Ωõ _»∞, ã¨∞¿+}∞_»∞, HÍoÜ«Ú_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ giH˜ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ѷ} ¨ =ÚÅ∞O_»∞#∞. gi
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ JѨiq∞`« â◊HÜ Î˜ Ú« O_»∞#∞. g~°∞ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. D *ÏuÜÕ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k.
g~°O^Œ~°∂ QÆ~°∞_»∞xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~°∞
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· „H©_Å» #∞ <≥~Ñ° Ù¨ @Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Å∞. `«=∞
ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å`À, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À |O^èŒ∞=ÙÅ`À ã¨^•
P#O^Œ=ÚQÍ qǨÏiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
D =∞Ǩ`«Å=Ú#‰õΩ „H˜Ok ~°O„^èŒ=Ú#∞
'~°™ê`«Å=Ú— Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . D q=~°=Ú#O^Œ∞ J<Õ‰Ωõ Å∞
^≥`· ∞« ºÅ∞ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ~¸ ^•#=ÙʼnõΩ Wk x"åã¨ãÅ÷¨ =Ú.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
g~°∞ Ѷ}¨ =ÚÅ#∞ QÆeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞ x"å`«H=õ K«∞Å∞,
HÍÖËÜ«ÚÅ∞, Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~°"åã¨∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°¡`À MϺu
=Ç≤ÏOzi. ^•#=ÙÅ`À giH˜ ã¨^• â◊„`«∞`«fi =ÚO_»∞#∞.
[#‡`«ó g~°∞ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. giÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ
™êǨÏã¨=Ú QÆÅ^Œ∞. HÍh ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#‰õΩ ™êfiq∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi `Õ[ã¨∞û`À gi â◊H˜Î
‰õΩO@∞Ѩ_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# aÅ=Ú#O^Œ∞
x^Œ∞iOK«∞ ã¨~°Ê=ÚŠѨyk ZÅ¡"Õà◊ÖÏ g~°∞ `«=∞
q=~°=ÚÅO^Õ ^•yÜ«ÚO^Œ∞~°∞. WO„^Œ∞x XHõ ^Œ∂`«¿Ñ~°∞
ã¨~=° ∞. P"≥∞ J<ÕHõ =∞O„`«=ÚÅ#∞ Pq+¨¯iOK≥#∞. P
=∞O„`«=ÚÅ „ѨÉÏè ==Ú# J<ÕH=õ ∞Ok Jã¨∞~°∞Å∞ =∞Ǩ^Œ∞ó
Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz Ü«ÚO_çi. D q+¨Ü«∞=Ú#∞
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ H˘#∞K«∂ g~°∞ ã¨^• cè`∞« Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
<å~°^•! ~¸ ~°™ê`«Å=Ú „H˜O^Œ áê`åà◊Ö’Hõ=Ú
HõÅ^Œ∞. WK«@ <åQÆÖ’HÍkèÑu¨ Ü«Ú, J<ÕHõ ã¨~Ê° =ÚÅ∞
x=ã≤OK«∞#∞. giÖ’ "åã¨∞H˜ Ju =ÚY∞º_»∞. "åiÖ’
„Ѩ=ÚY∞Å∞ – â◊OY∞_»∞, ‰õΩe‰õΩ_»∞, âıfi`«∞_»∞, ^è#Œ O[Ü«Ú_»∞,
=∞Ǩâ◊OY∞_»∞, ^è$Œ `«~å¢+µ¨ _ì ∞» , â◊OYK«∂_»∞_»∞, HõO|Å∞_»∞,
Jâ◊fi`«~∞° _»∞, ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J#∞"å~°Å∞. g~°∞ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ
Ѩ_Q» ÅÆ ∞ HõÅ"å~°∞. g~°∞ =∞Ǩ„HÀ^è㌠fi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞. xÅ∞"≥ÖÏ¡
q+¨=ÚQÆÅ"å~°∞. giÖ’ KåÖÏ=∞Ok J~Ú^Œ∞, U_»∞,
Ѩk, =O^Œ, "≥~Úº =∞ãÎ̈H=õ ÚÅKÕ ã¨∞â’aè`∞« Å∞. gi
=∞ã¨HÎ =õ ÚÅO^Œe =∞}∞Å∞ q∞QÆ∞Å „ѨHÍâ◊=O`«=ÚÅ∞.
^Õ=s¬! ~¸ ã¨~°Ê=ÚÅ∞ `«=∞ =∞}∞Å`À `Õ[ã¨∞û`À
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#O^Œe JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iO
K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. HÀѨ=Ú`À "åi â◊s~°=ÚÖˇÑ¨C_»∞#∂
=∞O_çáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
<å~°^•! ~¸ áê`åà◊=Ú#‰õΩ „H˜O^Œ =¸_»∞"ÕÅ
Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯
XHõ `å=∞ã¨Hõà◊ q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«ÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞ ~¸ Hõà◊¿Ñ~°∞ J#O`«=Ú.
Jaè=∂#=Ú#‰õΩ ÅHõ} ∆ =Ú JǨÏOHÍ~°=Ú. („^Œ+)ì¨ –
^Œ$â◊º=ÚÅ HõÅ~ÚHõ#∞ ã¨OHõ~¬° }=∞O^Œ∞~°∞. J#O`«∞_»∞
J#O`«=¸iÎ. Pkâı+µ¨ _»∞. W`«_∞» ã¨ÇϨ „ã¨=∞ã¨HÎ =õ ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. `«# "Õ~Ú `«ÅÅg∞^Œ ~¸
Éèí∂=∞O_»Å=Ú xezÜ«ÚO_»∞#∞. Wk Hõ=∞Å=Ú=Öˇ
525
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»Q∞Æ
~°∞„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ [QÆ`û« OǨ~° HÀiHõ L^Œ~ÚOK«∞#∞.
JѨC_»∞ P ™êfiq∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞O_ç ã¨OHõ~°¬}∞Å#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ~°∞„^Œ∞Å∞ „ѨH@õ =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Ѩ^∞Œ <˘H˘O_»∞QÆ∞~°∞
~°∞„^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# XHõ =ӺǨÏq∞k. D ~°∞„^Œ∞Å∞ =¸_»∞
<Õ„`«=ÚÅ`À ^ÕnѨº=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „u<Õ„`«∞ÅQÆ∞
g~°∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èiŒ Oz xÅ|_çÜÚ« O^Œ∞~°∞. gi â◊HΘ
J#O`«=Ú. =∞ǨÉè∂í `«=ÚÅ#∞ J#QÍ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ÜÕ∞ gi =ÚYº L^ÕâÌ º◊ =Ú.
=ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ âı+¨<åQÆ∞x
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œe #Y=ÚÅ∞ Z„~°\ ˜ =∞}∞Å`À
áÈ\©Ñ_¨ ∞» K«∂ Ѩ~=° ∞ ã¨∞O^Œ~=° ÚÖˇ· JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞.
<åQÆ~åAÅ<Õ‰õΩÅ∞ UHÍO`«ÉèíH˜Î`À ÉèÏq`«∞Öˇ· „Ѩ=ÚY
<åQÆ~åAÅ`À ‰õÄ_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ âı+µ¨ x K«~} ° =ÚʼnõΩ
`«ÅÅ∞ =Oz „Ѩ}q∞Å∞¡^∞Œ ~°∞. JѨC_»∞ "åi `«ÅÅO^Œe
=∞}∞Å HÍO`«∞Å`À J#O`«∞x HÍeQÀà◊§ HÍO`«∞Å∞ H˘O„Q˘`«Î
Z„~°\ ˜ JO^•Å#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞. =∞}∞ÅKÕ
á⁄^ŒQÆ|_ç# ‰õΩO_»Å=ÚÅ HÍO`«∞Å`À =ÚY=Ú,
HõáÈÅ=ÚÅ∞, QÆO_»ãÅ÷¨ =ÚÅ∞ q∞H˜¯e „ѨHÍâ◊=∂#=ÚÖˇ·
„ѨuaOaOK«∞ K«∞O_»∞#∞. JK«@ J<ÕHõ <åQÆ~åAÅ
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ ‰õÄ_® „Ѩã#¨ flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
JOQÆ=ÚÅ∞ "åi â◊s~°HÍOux W#∞=∞_çOѨ
KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. "åi Éè∞í [=ÚÅ∞ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ á⁄_»=Ù
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. ÉÁ`«∞QÎ Í ™œO^Œ~º° =Ú`À <˘áêÊ~°∞K«∞
ã¨fiK«Û=ù ÚQÍ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. q∞H˜¯e â’Éè`í À
W@∞#@∞ u~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. K«O^Œ#=Ú, JQÆ~∞° , Hõã∂¨ iÎ ,
JÖËÑ#¨ =ÚÅKÕ`« "åi â◊s~°=Ú Ñ¨i=∞oOK«∞K«∞O_»∞#∞.
"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ âı+¨µx Hõ$áêѨÓ~°‚^Œ$+≤ìx,
Pj~åfi^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ JaèÖÏ+¨`À JK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J#O`«∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú q∞QÆ∞Å
L^•~°"∞≥ #ÿ k. J`«x |ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ ÖˇH¯˜ OѨ#Åq
QÍxq. P Pk^Õ=Ù_»∞ Ѩ~=° ∞ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· J#O`«∞_»∞
J#O`« QÆ∞}=ÚÅ`À „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. [QÆ`¯« ÖϺ}
"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ J`«_∞» J=∞~°¬=Ú#∞, „HÀ^è=Œ Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕãH≤ ˘#∞#∞. J\ì̃ =∞Ǩâ◊HHÎ̃ ˜ Ѩ~=° ∞ P„â◊Ü∞« Éè∂í `«∞_≥#·
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JK«@ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
526 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞x P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^Õ=`«Å, ã≤^Œ∞úÅ, Jã¨∞~°∞Å, <åQÆ∞Å,
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ, =∂#=ÙÅ ^•fi~å P „ѨÉ∞íè =Ù x~°O`«~=° Ú
^蕺xOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ „¿Ñ=∞
=∞^À<å‡^Œ=ÚÅ∞, =ÚQÆ=ú ∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞, qǨÏfiÅ=ÚÅ∞.
`«# J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ "å}˜K`Õ « ^Õ=`«Å#∞, `«# áê~°¬^∞Œ Å#∞
q∞H˜¯e ã¨O`À+≤OѨKÜ Õ Ú« @ÜÕ∞ PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú. P
™êfiq∞ HõO~îã° =‘ ∞Ü«∞O^Œ∞ "≥[· Ü«∞Ou=∂Å#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
P =∂Å ZѨC_»∞#∞ "å_»^∞Œ . x~°‡Å"≥∞,ÿ #∂`«#"≥∞#ÿ
`«∞Åã‘^àŒ =◊ ÚÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞kOz#




<å~°^∞Œ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ J#O`«∞x Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« @,
#~°H=õ ÚÜ≥ÚHõ¯ <å=∞=ÚÅ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞ ã¨<å`«#ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. W`«xx
„|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞_»x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. XHõ™êi W`«_∞» „|Ǩχ
ã¨Éèí‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ J#O`«∞x
P~åkèOK«∞K«∞ P ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞
– ''PÜ«∞# ^Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ, ã≤÷u
ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞_»∞, ã¨`åÎ fik „áêHõ$uHõ
QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ `«# Ѩ#∞Å∞ KÕãH≤ ˘#∞ ^ŒH`∆õ #« ∞ á⁄O^Œ∞#∞.
PÜ«∞# ~°∂Ѩ=Ú J#O`«=Ú, J<åk. `å#∞ J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÖˇ·# „ѨѨOKå`«‡Hõ [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞#∞. J\ì̃
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨OHõ~¬° }∞x ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Z=Ô~#· Z@∞¡
`≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ~°∞? PÜ«∞#Ö’ ã¨^㌠^¨ •`«‡Hõ=Ú J#QÍ
HÍ~°ºHÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ ã¨=∞ãÎ̈ „ѨÑO¨ K«=Ú ÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. ã¨fi[#=ÚÅ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@‰õΩ KÕã#≤ P
™êfiq∞ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú bÖÏ=∞Ü«∞=Ú. ^•x<Õ =∞$QÆ~å[QÆ∞
ã≤OǨÏ=Ú JÅ=~°K∞« H˘<≥#∞. P ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨OHõ~¬° }∞_»∞
=∞#Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ g∞ Ѩ~°=∞â◊√^Œú ™êuÎ fiHõ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. Z=Ô~·# ^Œ∞ód`«∞_»∞
Ѩ`<« À#∞‡Y∞_≥#· =ºH˜Î J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ JѨÇ¨ ã¨~∂° Ѩ=Ú#
`å#∞ qx# P ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOz#KÀ "åx
áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
âı+¨µx =^Œe =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ W`«~° ^Õ=`«Å<≥@∞¡
â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ~°∞? ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# D âı+¨µ#‰õΩ "≥~Úº
`«∞"≥∞‡^ŒÅQÆ∞OѨ٠`«=∞ =∞^è∞Œ ~° ã¨Ow`«=ÚÅ`À ^•x â’Éè#í ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
âı+¨µ_»∞ he =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. PÜ«∞# XHõ
K≥qÜ«∞O^Œ∞ ‰õΩO_»Å=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. J`«ºO`« qâßÅ"≥∞#ÿ
P ™êfiq∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ `ÕeHõÜ≥ÿ∞# =¸Ñ¨ÙÅg∞^Œ
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ âı+µ¨ _»∞ „Ѩ=ÚY ^≥=· =∞x
„âı+µ¨ Öª #·ˇ ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . =∞kOz# U#∞QÆ∞gѨÙg∞^Œ
JOÉÏi Ѩ~z° #@∞¡ W`«x g∞^Œ ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞=∞QÆ∞ Ѩ$käq
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 19–20)
=∞ã¨HÎ =õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. J#O`«∞_»Q∞Æ @=Å# D ™êfiq∞H˜
Jáê~° Ѩ~å„Hõ=∞=Ú HõÅ^Œx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞,
#^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ
D Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ D`«_∞» `«# XHõ =∞ã¨HÎ =õ Ú g∞^Œ<Õ
xeÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞. Jk ^èŒ∂oÜ≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ∆ ‡Hõ}=ÚQÆ
ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨ÇϨ „㨠lǨïfi_≥#· #∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#O^Œ∞
"åºÑ≤Oz# P „ѨÉ∞íè =Ù „ѨÉÏè ==Ú#∞ =i‚OK«Ö_Ë ∞» . P
„ѨÉ∞íè =Ù ™ê\˜ÖxË â◊H`Θ À â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
J#O`«∞x J#O`« Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ, Juâ◊~ÚOz#
QÆ∞}=ÚÅ, „ѨÉÏè ==ÚʼnõΩ ǨÏ^Œ∞ÖÌ Ë LO_»=Ù. PÜ«∞#
~°™ê`«Å=Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥· q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
K«~åK«~[° QÆ`∞« Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤u÷ x~å@OHõ=ÚQÆ H˘#™êQÆ=Öˇ##∞
PHÍOHõ`∆ À „ѨÉ∞íè =Ù bÅQÍ D Ѩ$käqx ^èiŒ OK«∞#∞.
=Úx=~å! `«=∞`«=∞ Hõ~°‡Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
=∂#=ÙÅ∞ LK«Ûhù K«Q`Æ ∞« Å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞. nx<Õ
Hõ~‡° ѨiáêHõ=∞O^Œ∞~°∞. h=Ù nxx `≥eã≤H˘#QÀi#KÀ <Õ#∞
`≥Å∞ѨÙ@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞<åfl#∞. D „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞
q#∞=Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! =∂#=ÙÅ qz„`«Q`Æ ∞« Å
Ü«∞^ä•~°÷ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Hõ~‡° ÖÁ#iOK«∞ Hõ~Ü Î° Ú≥ Hõ¯ „â◊^úŒ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ "åxQÆ`∞« Å∞
‰õÄ_® "Õ̂~fi~°∞QÍ #∞O_»∞#∞. „â◊^Ü úŒ ∞« O^Œ∞ ‰õÄ_® =¸_»∞
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# "å\˜
ѶŨ =ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_® aè#fl`«fi=ÚO_»∞@ ™êfiÉèÏqHõ=Ú.
Hõ~Ü Î° ∞« O^Œ∞ ™êuÎ fiHõ „â◊^úŒ Ü«Ú#flKÀ Hõ~‡° ѶŨ =Ú ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ
QÆux HõeyOK«∞#∞. ~å[㨄â◊^úŒ Hõ+=ì¨ Ú#∞ HõeyOK«∞ QÆux
PáêkOK«∞#∞. `å=∞㨄â◊^úŒ „ѨÉÏè ==Ú Hõ~‰Î° Ωõ ^Œ∞óY=Ú#∞
HõeyOK«∞#∞. J`«xx =¸~°∞öxQÍ KÕÜ«Ú#∞. „â◊^ŒúÅ
`å~°`«=∞º=ÚÅKÕ`« Ѷ¨Å=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® "≥·z„`«º=Ú
^Àº`«Hõ=∞QÆ∞#∞. q„Ѩ=~å! =∂Ü«∞ J<åk. nx
„ѨÉèÏ==Ú# KÕÜ«∞|_»∞ Hõ~°‡ÖË QÆ`«∞ʼnõΩ
L`åÊ^ŒH=õ ÚÅQÆ∞#∞. D QÆ`∞« Å∞ "ÕÅã¨OYºÖ’ #∞#flq.
<å~°^•! „uÖ’Hõ=ÚÅÖ’ ^ŒH} ∆˜ kâ◊Ü∞« O^Œ∞ Jyflëêfi`«∞ÅÎ ∞
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ≤`$« QÆ}=ÚÅ∞ W`«~° Ñ≤`~« ∞° Å∞ ‰õÄ_»
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . D ã¨Å÷ =Ú Ñ¨$käqH˜ „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú#
J`«Å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# HõÅ^Œ∞. g~°∞
ã¨`«Î fiã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ· g~°∞ `«=∞
=Oâ◊AʼnõΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#x PHÍOH˜O∆ K≥^~Œ ∞° .
Pj~°fikOK≥^~Œ ∞° . WK«@<Õ W`«~∞° ʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
Ü«∞=∞~åA ‰õÄ_» =tOK«∞#∞. `«# Hõ~°Î=º=Ú#∞
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ D`«_<» HÕ õ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#∞.
P ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞~°}O˜ z# „áê}∞Å#∞ WK«@‰õΩ fã≤H˘x
=K≥Û^Œ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú
^ŒO_»q^è•#=Ú#∞ J=∞Å∞ Ѩ~K° ∞« @ Ü«∞=∞~åA Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ^•è # Hõ~=ΰ º=Ú. `«# QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç PÜ«∞# r=ÙÅ#∞




`åq∞„âßk #~°H=õ ÚÅ#∞ =i‚OK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – <å~åÜ«∞}=∞ǨÏs¬!
Hõ~°‡ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Zxflq^èŒ=ÚÅ∞? UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ UÜÕ∞
^ŒO_»# qkèOK«|_»∞#∞. ã¨q=~°=ÚQÍ ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
W`«~∞° Å ^è#Œ =Ú#∞, ¢ãÅΑ #∞, Ѩل`«∞Å#∞ JѨÇϨ iOK«∞"å_»∞
^Œ∞~å`«∞‡_»QÆ∞#∞. J\˜ì"åxx Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ fã≤H˘x
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. D ^Œ∂`«Å PHÍ~°=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. "å~°∞ P áêѨÙÅ#∞
HÍÅáêâ◊=Ú# |OkèOz Ü«∂`«#Å#∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ
`åq∞„ã¨=∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. JK«@
527
qKåiOK«∞#∞. Hõ~‡° ^À+¨=ÚÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „áê}∞ʼnõΩ
`«y# ^ŒO_»# qkèOK«∞#∞. P ™êfiq∞ Ѩ~=° ∞*Ï˝x. `«#
QÆ}=ÚÅ#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ ™ê=^è•#∞Å#∞ KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
PÜ«∂ ™ê÷#=ÚÅÖ’ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ#· ã¨=∞ã¨Î QÆ}=ÚÅ∞
^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ Zé˜y#"åˆ~. P ™êfiq∞
P[˝#∞ x~°O`«~=° Ú áêeOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
<å~°^•! #~°H=õ ÚÅ ã¨OYº W~°∞=k XHõ¯\˜ Jx
K≥ѨÊ|_ç#k. H˘O^Œ~°∞ nxx W~°∞=k Zxq∞kQÆ
ѨiQÆ}O˜ `«∞~°∞. <Õ#∞ g\˜x „Hõ=∞=ÚQÆ q=iOK≥^#Œ ∞
q#∞=Ú – Wq `åq∞„â◊=Ú, JO^è`Œ åq∞„â◊=Ú, ~“~°==Ú,
=∞Ǩ~“~°==Ú, ‰õΩOcèáêHõ=Ú, HÍÅã¨∂„`«=Ú,
Jã≤Ѩ„`«=Ú, ã¨∂Hõ~°=ÚY=Ú, JO^茉õÄѨ=Ú,
„‰õΩq∞Éè’[#=Ú, ã¨O^ŒOâ◊=Ú, `«ÑãÎ̈ ∂¨ i‡, =„[HõO~îH° õ
âßŇe, "≥·`«i}˜, ѨÓÜ≥∂^Œ=Ú, „áê}~À^èŒ=Ú,
qâ◊ã#¨ =Ú, ÖÏÖÏÉèHí } ∆õ =Ú, ™ê~°"∞Õ Ü«∂^Œ#=Ú, Jgz,
JÜ«∞óáê#=Ú, H∆Í~° Hõ~°Ì=∞=Ú, ~°H∆À^Œ# Éè’[#=Ú,
â◊¥Å„áÈ`«=Ú, ^ŒO^Œâ◊¥Hõ=Ú, J=\Ï~À^èŒ=Ú,
Ѩ~åº=~°#Î =Ú, ã¨∂p=ÚY=Ú – D ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ W~°∞=k
Zxq∞k #~°HÜ õ ∂« `«#Å ##∞Éèqí OK«∞ ™ê÷#=Ú Wk Jx
K≥Ñʨ |_ç#k. „áê}∞Å∞ `«=∞ `«=∞ Hõ~‡° Å#∞|\˜ì Ü«∂`«<å
â◊s~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok PÜ«∂ #~°H=õ ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
ÉÏ^èŒ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 21)
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ "åix ^ŒO_»`å_»<å^Œ∞Å`À ÉÏkèOK«∞
K«∞O^Œ∞~°∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ^ŒO_»#Å∞ qkèOK«∞^Œ∞~°∞. r=Ù#
H˜K@
« Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Hˆ â¡ =◊ ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
Z=Ô~#· #∞ Éè~í #ΰ ∞ "≥∂ã¨yOz J`«x ÉèÏ~°º#∞ Ö’|~°K∞«
H˘x#KÀ P"≥∞`À ã¨OQÆq∞Oz#KÀ, J\˜"ì å~°∞ JO^è`Œ åq∞„ã¨
#~°H=õ Ú# Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. JK«@Ѩ_#ç r=ÙÅ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx
"Õ^Œ#Å ##∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. "åi <Õ„`«=ÚÅ∞
"≥Å∞QÆ∞#∞ QÀÖ’Ê=Ù#∞. "å~°∞ JO^è∞Œ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. |∞kú
#tOK«∞#∞. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# =$Hõ=∆ Ú=Öˇ "å~°∞ #~°H=õ Ú#
Ѩ_çáÈ=Ù@ÔHO`À ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨@ì^Œ∞. g@xfl\˜
HÍ~°}=ÚQÆ „áêp#∞Å∞ nxH˜ ''JO^è`Œ åq∞„ã¨=∞——x¿Ñi_çi.
528 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
''Wk <åk. Wk <Õ#∞—— – W\˜ì =∞=∞HÍ~°=Ú`À
W`«~∞° Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ „Ѩuk#=Ú Hˆ =Å=Ú ‰õΩ@∞O|
áÈ+¨}=Ú#O^Õ x=∞QÆ∞flÖˇ· W`«~∞° ʼnõΩ „^ÀǨÏ"≥Ú#iOK«∞
„áê}∞Å∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú `«=∞ Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å
„ѨÉÏè ==Ú# ~“~°==∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# |_»∞^Œ∞~°∞.
D #~°H=õ Ú ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∂« =ǨÏ=∞QÆ∞#∞. D
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞ "å~°O^Œ~∞° WK«@
''~°∞~°∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèíÜ«∞OHõ~° [O`«∞=ÙÅ∞QÆ
~°∂á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. K«OÃÑ_ç „áê}˜ =∞~°}O˜ z #~°H=õ Ú#∞
KÕ~∞° #ѨÙ_»∞ D [O`«∞=ÙÅ∞ J`«xx q∞H˜¯e ÉÏkèOK«∞#∞.
D HÍ~°}=Ú# ѨÙ~å}=ÚÅ <≥éy˜ # q^•fiOã¨∞Å∞ nxx
''~“~°=——Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. D ~°∞~°∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
[O`«∞=ÙÅ∞ ã¨~Ê° =ÚÅHõO>ˇ q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚÅx
„áêp#∞Å∞ #∞_çqi. W>Ë¡ ''=∞Ǩ~“~°==Ú——#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞.
=∂Oã¨=Ú#∞ u#∞ ~°∞~°∞ J<≥_ç [O`«∞=ÙÅ∞ P
#~°H=õ Ú#O^Œ∞#fl r=Ùx Hõ`∆ Q« Í„`«∞x KÕã≤ P =∂Oã¨=Ú#∞
u#∞K«∞O_»∞#∞.
<å~°^•! ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨fiÉèÏ==Ú`À H˘O^Œ~∞°
=¸~°∞Åö ∞ ^ŒÜ∞« ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ ºk
r=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ =O_»∞H˘O^Œ∞~°∞. Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ J\˜"ì åix
‰õΩOcèáêHõ=∞#∞ #~°H=õ Ú# „`Àã≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. WK«>Åˇ Ñ¡ C¨ _»∞
#∂<≥ =∞~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl #∂<≥Ö’ gix
Ѩ_»„^ÀÜ«Ú^Œ∞~°∞. `å#∞ K«OÑ≤# r=Ù#ÔHxfl
~À=∞=ÚÅ∞O_»∞<À Jxfl "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ K«OÑ≤#
=ºH˜Î ‰õΩOcèáêHõ #~°Hõ=Ú# ã¨Åã¨ÖÏ HÍQÆ∞ #∂<≥Ö’
"Õ~ÚOK«|_»∞#∞. `«O„_ç`À, „ÉÏǨχ}∞x`À â◊„`«∞`«fi=Ú#∞
ÃÑOK«∞‰õΩ#fl „áê}˜x <å~°H˜ Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. J\ì̃"å_»∞
Jyfl, ã¨∂~°º`Õ[ã¨∞ûÅ`À =∞Ǩ Jyfl‰õΩO_»=Ú=Öˇ
ã¨O`«Ñ¨Î=∞QÆ∞K«∞#fl ''HÍÅã¨∂„`«=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. f„="≥∞ÿ# PHõe^ŒÑ¨CÅ`À
^ŒÇÏ≤ OѨ|_»∞K«∞ LO_»∞#∞. |Ü«∞@#∞O_ç "åx â◊s~°=Ú#∞
ã¨∂~°ºH˜~} ° =ÚÅ∞, Jyfl HÍeÛ"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. J`«_∞»
q∞QÆ∞Å "庉õΩÅ`«‰õΩ Ö’<≥· XHõѨC_»∞ ‰õÄ~˘Û#∞#∞,
WOH˘Hõ™êi Ѩ_∞» H˘#∞#∞. WOH˘Hõ™êi UkÜ≥∂ KÕÜÚ« #∞.
=∞~˘Hõ™êi ÖËz xÅ|_»∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõ™êi
Ѩ~∞° y_»™êQÆ∞#∞.
^Õ=s¬! U PѨ^ŒÅ∞ ÖË#ѨÊ\˜H˜ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«
^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú#∞ =^Œe áê+¨O_»∞Å#∞ P„â◊~ÚOz#"å_»∞
áêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞. J\˜"ì åxx Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ ''Jã≤Ñ„¨ `«=∞——#∞
#~°H=õ Ú# |_»"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. J\˜"ì åxx Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞
H˘~°_®Å`À H˘\˜ì#ѨC_»∞ P r=Ù_»∞ ÅÉ’kÉ’=∞x
"≥Ú`«∞HÎ ˘#∞K«∞ q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ Ú`À P ^≥|ƒÅ‰õΩ `åà◊ÖHË õ
W@∞#@∞ Ѩ~°∞y_»™êQÆ∞#∞. P ã≤÷uÖ’ Jã≤Ѩ„`«=ÚÅ
(Hõ`∞« ÅÎ JOK«∞Å∞)`À "åx â◊s~°=∞O`«ÜÚ« zè<åflaè#fl=∞QÆ∞
K«∞O_»∞#∞. P Jã≤Ñ„¨ `«=ÚʼnõΩ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ŠѨ^∞Œ <≥#·
^è•~°Ü«ÚO_»∞#∞. â◊s~°=∞O`«Ü«Ú =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯ÅQÆ∞K«∞O_»QÍ ''JÜ≥∂º! <Õ#∞ K«OѨ|_çux—— Jx
"å_®„HÀtOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO`«∞ÖËx Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞
P „áê}˜ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å „H˜O^Œ |_»∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡
ã‘fiÜ«∞^è~Œ ‡° =Ú #∞O_ç q=ÚY∞_≥· áê+¨O_»∞Å <å„â◊~ÚOK«∞
=¸~°∞_ö ∞» `«# ‰õΩHõ~‡° ŠѨe`«=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«∞#∞.
~åAÅ∞, ~å*Ïnè#=∞O^Œ∞ ѨxKÕÜ«Ú"å~°∞,
J^è~Œ ‡° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ âßã≤Oz##∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ âßs~°Hõ
^ŒO_»# qkèOz##∞ â◊¥Hõ~° =ÚY=Ú J#∞ #~°H=õ Ú#O^Œ∞
Ѩ_"» Ü Õ ∞« |_»∞^Œ∞~°∞. |Å=O`«∞Öˇ#· Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ gi
JOQÆ=ÚÅ#∞ K≥é‰õΩQÆ_»#∞ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã≤#@∞¡ Ñ≤Ñ≤Ê
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ "Õ^#Œ `À P~°<Î å^Œ=ÚÅ`À g~°∞
P„HÀtOK«∞ K«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞ K≥_∞» Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=ÚQÆ D
„áê}∞e@∞¡ ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
<å~°^•! W`«~∞° Å Hõ+=ì¨ ÚÅ <≥éy˜ #"å_»∞ ™ê#∞Éè∂í u
Hõey "Õ^qŒ Ç≤Ï`« ^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú# rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ"åxx
Hõ+¨ìÃÑ\˜ì#KÀ, J\˜ì"å_»∞ 'JO^茉õÄѨ—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú# Ѩ_»∞#∞. P #~°Hõ=Ú# QÍ_è®O^èŒHÍ~°
=∞Å=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. JK«@ Hõ$Ï~°=∞$QÆ=ÚÅ∞
=∞â◊HõÜ«¸HÍ=∞`«¯}Ï^Œ∞Å∞ W`«~°∞Å ÉÏ^èŒÅ #~°÷=Ú
KÕãH≤ ˘#ÖË=Ù. P #~°H=õ Ú "≥~· ã° fi¨ ÉèÏ==ÚQÆŠѨâ√◊ =ÙÅ`À,
Ѩ‰õ∆ΩÅ`À, =∞$QÆ=ÚÅ`À, ã¨~°Ê=ÚÅ`À, ^À=∞Å`À,
#Å∞¡Å`À, ^ŒO^Œâ◊¥HÍ^Œ∞Å`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.
x~°ÌÜ«ÚÖˇ·#"å_»∞ P #~°Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞@`À_»<Õ P
[O`«∞=ÙÅ∞ "åix ÉÏkèOѨ™êQÆ∞#∞. â◊s~°=Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~°
~ÀQÆÑ_‘ `ç =« Ú JQÆ∞#∞. ^•xÖ’#∞#fl r=Ù_»∞ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ
u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÉÏ^è•„QÆã∞¨ ÖÎ #·ˇ P =º‰õΩÅÎ ∞ W@∞J@∞
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ѩ~∞° y_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞‰õΩ ÅaèOz# Éè’[#Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞
ѨOK«Ü«∞[˝"≥Ú#iOz PÜ«∂ ^Õ=`«ÅH˜_ç `«^Œ∞Ѩi
„Ѩ™ê^Œ=Ú ^•xx Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞ – Wk âߢ™ÈÎHõÎ
xÜ«∞=∞=Ú. nxx PK«iOK«x"åxx 'HÍH˜— Jx
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D K≥_∞» Hõ~‡° Ѷe¨ `«=ÚQÍ ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Öˇ#·
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ P áêÑ≤x „‰õΩq∞Éè’[#=∞#∞ #~°H=õ Ú#
Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. D #~°H=õ Ú#O^Œ∞ XHõ ÅHõÜ ∆ ∂≥ [#=ÚÅ
q™êÎ~=° ÚQÆÅ XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ „‰õΩq∞‰õΩO_»=Ú QÆÅ^Œ∞.
Éè’[#=Ú#∞ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° _≥· ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ<Õ Éè∞í lOK«∞"å_»∞
„H˜q∞Ü≥∞ÿ ~¸ ‰õΩO_»=Ú# x=ã≤OK«∞#∞.
^Õ=s¬! PѨ^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú##∞ ^•i„^Œº=Ú
ÖËHõáÈ~Ú##∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞O_çQÍh, W`«~° U
=~°‚=ÚÅ#∞O_çQÍh ^˘OQÆ`«#=ÚQÍ, |Å=O`«=ÚQÍ
|OQÍ~°=Ú#∞QÍh, ~°`fl« =ÚÅ#∞QÍh JѨÇϨ iOK«∞"åxx
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú Ü«∞=∞Éè@í ∞Å∞ 'ã¨O^ŒOâ◊—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°H=õ Ú# „`Àã≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. Jyfl=Öˇ HÍÅ∞K«∞#fl ֒ǨÏѨÙ
Ñ≤O_»=ÚÅ`À "åxx „QÆ∞K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. QÆ=∞º"≥∞~°∞QÆx
¢ã`Α À ã¨OQÆq∞Oz##∞ ÖËHõ ¢ãΑ JQÆ=Úº_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À
~°q∞Oz##∞ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ "åix '`«Ñ¨Îã¨∂i‡— J#∞
#~°Hõ=Ú# Ѩ_»"Õã≤ H˘~°_®Å`À H˘@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞.
=∞O_»∞K«∞#fl ֒ǨÏѨ٠ѨÙ~°∞+¨ PHÍ~°=ÚÖ’ ¢ã‘Îx
H“yeOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞~°∞. J>Ë¡ Zé]QÍ HÍe# ¢ãΑ PHÍ~°=Ú`À
ѨÙ~°∞+¨µx H“yeOѨKÜ Õ Ú« ^Œ∞~°∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„áê}∞Å`À =ºaèK«iOK«∞"åxx =∞~°}Ï#O`«~°=Ú
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ 'âßŇe— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#
Ѩ_„» ^ÀÜ«Ú^Œ∞~°∞. Wk =„[=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ ֒ǨÏѨÙ
=ÚÅ∞¡Å`À xO_çÜÚ« #fl #~°H=õ Ú.
<å~°^•! ~åAÅ∞QÍh, ~å[ѨiKå~°‰õΩÅ∞QÍh,
ã¨O|OkèOz# JkèHÍ~°∞Å∞QÍh, áê+¨O_»∞Öˇ· ^è~Œ ‡° =∞~åº^Œ#∞
áêeOK«Háõ È~Ú##∞ =∞~åº^Œ‰Ωõ ÉèOí QÆ=Ú HõeyOz##∞
áêѨÉÏè [#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`«
'"≥`· ~« }° —˜ J#∞ <å=∞=ÚQÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. Wk
#~°H=õ ÚÅ HõO^ŒH=õ Ú. Wk ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ,ÿ "≥`· ~« }
° Ü
˜ ∞« #∞
¿Ñ~°∞QÆÅ#k. D #kÜ«∞O^Œ∞ P áêѨÙÅ#∞ Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å∞
„`Àã≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. <å~°^•! D #kÖ’ Ѩ_#ç „áê}∞Å#∞
JK«\ ˜ [ÅK«~=° ÚÅ∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç K«∞@∞ìH˘x Ñ‘‰Ωõ ¯
529
u#∞K«∞O_»∞#∞. P „áê}∞Å∞ P ÉÏ^艌 Ωõ `åà◊ÖHË õ W@∞#@∞
Ѩ~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« O^Œ∞~°∞. „áê}=ÚÅ∞ áÈ=Ù. ÉÏ^èŒ `«Ñʨ ^Œ∞.
`«=∞ K≥_∞» Ѩ#∞ŠѶe¨ `«=Ú#∞ J#∞Éèqí OѨ ÉÏ^è∞Œ ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
"åiH˜OH˘Hõ ^•iÜÕ∞ ÖË^∞Œ . Hõ~‡° ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OѨHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•! JkÜ«Ú#∞QÍHõ ~¸ #k
=∞Å=¸„`«=ÚÅ`À, ~°H=Îõ Ú, Hˆ â◊=ÚÅ`À, Z=ÚHõÅ`À,
=∂Oã¨=Ú`À, #Y=ÚÅ`À, „H˘=Ùfi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨq„`«
=ã¨∞=Î ÙÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. L#fl`«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz
‰õÄ_® â◊¥„^Œ¢ã‘ÎH˜ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞ ã¨^•Kå~° q=ÚY∞_≥·,
Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_≥,· Ѩâ√◊ =Ù=Öˇ =º=ǨÏiOK«∞"å_»∞ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx
^Œ∞óY„Ѩ^Œ=ÚÅQÆ∞ QÆ`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J\˜ì"åxH˜
=∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« 'ѨÓÜ≥∂^Œ—=∞#∞ #~°Hõ=Ú
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. P #~°H=õ Ú =∞Å=¸„`«=ÚÅ`À, HõÑ=¨¶ Ú`À,
~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. „‰õÄ~°∞ÅQÆ∞
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ q∞QÆ∞ŠѨ@∞ì^ÅŒ `À #~°H=õ Ú# Ѩ_Ü ç Ú« #fl
P „áê}∞Å`À P JѨq„`« =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#∞@‰õΩ
q=â◊√Å#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
kfi[*ÏuH˜ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õΩHõ¯Å∞, QÍ_ç^ÅŒ ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx ÃÑOK«∞"å~°∞, "Õ@Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ Hõey
Ü«ÚO_»∞"å~°∞, JѨq„`« ™ê÷#=ÚÅÖ’ x`«º=Ú
Ѩâ◊√ǨÏ##=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞. J\˜ì ÅHõ∆ÖÏk
J^è=Œ ∞„áê}∞Å#∞ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å∞
'„áê}~À^è—Œ =∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_"» ãÕ ≤ Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}=ÚÅ`À
„QÆ∞K≥Û^Œ~∞° . ^Œ∞~°flÜ«∞ =∂~°=æ Ú# „Ѩ=iÎOK«∞ "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞
^Œ∞~°Ìâ◊ K≥ѨÊ#ÅqHÍ^Œ∞. _®Oaè‰õΩÅ∞, hK«∞Öˇ·#"å~°∞,
_»OÉÏKå~° „Ѩ^~Œ ≈° # H˘~°‰Ωõ Ü«∞[˝=ÚÅ <Õ~åÊ@∞ KÕã≤
Ѩâ√◊ ǨÏ##=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç
"≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« 'qâ◊ã#¨ —=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#
Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ H˘~°_®Å`À H˘>ì̌^~Œ ∞° .
kfiA_»∞ HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· ã¨QÀ„`«∞~åÅQÆ∞ ¢ã‘Î`À
ã¨OQÆq∞Oz#KÀ P =¸~°∞öx Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞
''ÖÏÖÏÉèHí =∆õ ∞——#∞ #~°H=õ Ú# „`ÀÜ«Ú^Œ∞~°∞. Jk g~°º=Ú`À
xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. |Å=O`«=ÚQÆ "å~°∞ "åxH˜ P
g~°º=Ú#∞ „`åyOK≥^Œ~°∞. KÀ~°∞Å∞, ~åAÅ∞ ÖËHõ
~å[ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Jyfl#O\˜Oz##∞ q+¨=Ú xzÛ##∞,
W`«~°∞Å ã¨OѨ^ŒÅ#∞ #+¨ìѨ~°z##∞, „QÍ=∞=ÚÅ#∞,
530 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^èŒ#=Ú#∞ ^ÀK«∞H˘x##∞ "åix Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú ''™ê~°"∞Õ Ü«∂^Œ#—— J#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ
fã≤H˘xáÈ=Ù^∞Œ ~°∞. D #~°H=õ Ú#O^Œ∞ U_»∞=O^ŒÅ W~°∞=k
q∞QÆ∞Å qz„`«=ÚÖˇ·# ''™ê~°"Õ∞Ü«∞=Ú——Å∞ (‰õΩHõ¯Å∞)
LO_»∞#∞. Wq P #~°H=õ Ú#O^Œe „áê}∞Å#∞ =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ u#∞#∞. =ÚhO„^•! WO^Œ∞=Å# D
#~°H=õ Ú#‰õΩ '™ê~°"∞Õ Ü«∂^Œ#=∞—x ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. nx
`«~∞° "å`« 'Jgz— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY #~°H=õ ÚÅ#∞ q=iOz
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=s¬!
^•#=Ú#∞, ^è#Œ =Ú#∞ WzÛѨÙK«∞ÛH˘#∞@Ö’ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÆ
#∞O_ç ZÅ¡"àÕ Å◊ Jã¨`º« =ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ"å~°∞, ^˘OQÆ™êHõ∆ º=Ú
K≥ѨC"å~°∞, áêѨ|∞kú HõÅ"å~°∞, =∞$`«∞º=Ù `«~°∞"å`«
=O^ŒÜ∂≥ [#=ÚÅ Z`≥#ÂΠѨ~fi° `«tY~°=Ú#∞O_ç 'Jgz—
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_„» ^ÀÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞. D #~°H=õ Ú
q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. nxˆH P^è•~°=Ú#∞ ÖË^∞Œ . D
#~°H=õ Ú#O^Œ∞ „áê}∞Å∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÆ Ñ¨_áç È=Ù^Œ∞~°∞.
D #~°H=õ Ú#O^Œ∞ ~åà◊`¡ À Ѩ~z° # Éè∂í q∞ [Å=Ú=Öˇ
HõxÊOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# nxx 'Jgz— JO^Œ∞~°∞. ^Õ=s¬!
WK«@ ~åà◊√¡ =∂„`«"Õ∞ Ѩ~°K«|_çÜ«ÚO_»∞#∞. ZHõ¯_»
K«∂z##∞ ~åàı¡. "å\˜g∞^Œ Ѩ_ç# „áê}∞Å
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú uÅÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯ÅQÆ∞#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ =∞~°}˜OK«~°∞.
JO^Œ∞=Å# ^•xÖ’<Õ LO_ç P Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ
ÉÏ^èŒ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
<å~°^•! „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞
„Ѩ=∂^Œ=â◊=Ú# =∞k~° „`åy#KÀ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ "åix
'JÜ«∞óáê#—=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. JyflKÕ
=∞O_»∞K«∞#fl ֒ǨÏѨ٠W#∞Ѩ =ÚHõ¯Å`À =ÚY=Ú#O^Œ∞
„QÆ∞K«∞Û^Œ∞~°∞. =ÚhO„^•! hK«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞
HÍx Jaè=∂#=Ú#‰õΩ Ö’|_ç [#‡=Ú, `«Ñ㨠∞¨ û, q^Œº,
PKå~°=ÚÅ∞, P„â◊=∞=ÚÅO^Œ∞ `«# HõO>ˇ „âı+¨µªÖˇ·#
ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ã¨<å‡xOK«x"å_»∞ J^èŒ=Ú_»x
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« Ü«∞=∞Éè@í ∞Å`«xx
`«Å <ÕʼnõΩ "Õ~ÚOz 'H∆Í~° Hõ~=Ì° ∞=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú# "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J`«_»K«@ Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ#
ÉÏ^èÅŒ ##∞Éèqí OK«∞#∞.
=Úx=~å! HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞
#~°|e^•fi~å Éè~·ˇ =° Ü«∞‰õΩ∆ Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ Ü«∞[#=Ú
KÕÜÚ« #∞. ÖËHõ ¢ãÅΑ ∞ #~°Ñ⨠√◊ =ÙÅ =∂Oã¨=Ú#∞ ux##∞
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« '~°HÀ∆ QÆ} Éè’[#=Ú— J#∞ #~°H=õ Ú#
Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. D Ö’Hõ=Ú# "å~°∞ Z=ix K«OѨÙ^Œ∞~À
Z=ix uO^Œ∞~À "å~°O^Œ~∞° giH˜ =ÚO^Õ ~åHõã∆ ∞¨ Öˇ·
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú# #∞O^Œ∞~°∞. =ÚhO„^•! K«OÑ≤#"å~°∞,
ux#"å~°∞ P #~°Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞.
K«OѨ|_ç#"å~°∞, u#|_ç#"å~°∞ J^Õ #~°H=õ Ú#∞ KÕ~∞° H˘x
Hõ™ê~Ú~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ѩ^∞Œ <≥#· Q˘_»à¤ `¡◊ À
`«=∞#∞ K«OÑ≤#"åix, ux#"åi â◊s~°=ÚÅ#∞ #iH˜
"ÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. "åi â◊s~°=ÚÅ#∞O_ç „ã¨qOK«∞K«∞#fl
~°H=Îõ Ú#∞ „`åy J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #$`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞
áê@Å∞ áê_»∞K«∞O^Œ∞~°∞.
<å~°^•! „QÍ=∞=Ú# x=ã≤OK«∞ "åiÔH#· #∞ ÖËHõ
J_»qÖ’#∞O_»∞ „Ѩu „áê}˜H˜ ‰õÄ_» rqOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ
LO_»∞#∞. P „áê}∞Å rq`«=ÚÅ∞ `å=Ú
#=Ú‡‰õΩ#fl"åig∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx "å~°∞
P #=∞‡Hõ=Ú#∞ ==Ú‡KÕã≤ P =º‰õΩÅÎ #∞ L^Œiú Oz `«=∞
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞. qÖÏã¨=ÚʼnõΩ =∞<À~°O[#=Ú#‰õΩ
"åi â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ =Úà◊§#∞ „QÆ∞K«∞ÛK«∞, `åà◊¡`À
|OkèOK«∞K«∞ ÉÏkèOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ =∞~°}O˜ z#
`«~°∞"å`« Ü«∞=∞^Œ∂`«Å „¿Ñ~°}`À 'â◊¥Å„áÈ`«— =∞#∞
#~°Hõ=Ú# Ѩ_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. "åi JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
â◊¥Å=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜KÕ`« „QÆ∞K«Û|_»∞#∞.
PHõe^ŒÑ¨CÅ`À ã¨Ç≤ÏOK«~åx ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
Ѩ^∞Œ <≥#· =Ú‰õΩ¯Å∞ QÆÅ HõOHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ "åix
p~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. JѨC_»∞ "åiH˜ "å~°∞ QÆ`=« ÚÖ’
KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ 㨇 $uѨ^=Œä Ú# "≥∞^Œ∞Å∞K«∞O_»∞#∞.
q„Ѩ=~åº! „‰õÄ~°ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ =∂#=ÙÅ∞
ã¨~Ê° =ÚÅ=Öˇ „áê}∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ìK∞« O_»∞#∞. "å~°∞
=∞~°}O˜ z '^ŒO^Œã∂¨ Hõ=∞—#∞ #~°H=õ Ú# „`ÀÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞.
P ã¨Å÷ =Ú J~Ú^Œ∞, U_»∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ã¨~Ê° =ÚÅKÕ
ѨÓiÎQÍ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. „‰õÄ~°ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ P
ã¨~Ê° =ÚÅ∞ aÅ=ÚÅÖ’ LO_»∞#∞. „áê}∞Å∞ JK«\ H˜ ˜
=zÛ#ѨC_»∞ Jq "åix HÍ@∞"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
W`«~∞° Å <≥=i<≥#· pHõ\ Q˜ kÆ Ö’ ÖËHõ "≥Å∞`«∞~°∞ ÖËx
Wà◊Ö¡ ’ x=ã≤OK«∞@‰õΩ q=â◊√Å#∞ KÕã#≤ KÀ P K≥_∞» Hõ~‡°
Ѷ¨e`«=ÚQÆ 'J=\Ï~À^èŒ=∞—#∞ #~°Hõ=Ú# Ѩ_»∞^Œ∞~°∞.
Ü«∞=∞~å[^Œ∂`«Å∞ D áêѨÙÅ#∞ `«=∞ KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÆ
pHõ\ ˜ ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ #∞Oz qëêyfl á⁄QÆÅKÕ`« ÉÏkèOK≥^~Œ ∞° .
QÆ$ǨÏÜ«∞[=∂#∞Öˇ#· kfiAÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ `«=∞
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# Ju^ä∞Œ Å#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« #O`« áêѨÑÙ¨
^Œ$+≤ì`À K«∂z#KÀ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú "åix
Ü«∞=∞~å[¿ã=‰õΩÅ∞ #~°H=õ Ú# „`ÀÜ«Ú^Œ∞~°∞. J\˜"ì åx
Hõ#∞„QÆ∞_»#¡ ∞ =„[`«∞O_»=ÚÅ∞ QÆÅ HÍHõ, HõOHõ, =@ „QÆ^ÅÌŒ ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ á⁄_çz"ÕÜÚ« #∞. Hõ#∞flÅ#∞
ÃÑiH˜ "ÕÜ«Ú#∞. D HÍ~°}=ÚQÆ<Õ D #~°Hõ=Ú
'Ѩ~åº=~°#Î —=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz#k.
[#‡`«ó ^èŒ#=O`«∞_»#x Jaè=∂# =∞^À#‡`«∞Î_≥·
W`«~°∞Å#∞ =„Hõ^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞"å_»∞ „Ѩu XHõ¯ix
â◊OH˜OK«∞"å_»∞ ^è#Œ =Ú ã¨OáêkOz Y~°∞Û ÃÑ@ì=Öˇ##∞
HÀiHõ#∞ =∞#ã¨∞û#∞O_ç `˘ÅyOѨx"å_»∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú,
=ÚY=Ú ã¨^• "å_çáÈ~Ú#"å_»∞, ZѨÊ\˜Hx˜ âßOux
á⁄O^Œx"å_»∞, Ü«∞‰õΩ∆ x=Öˇ ^è#Œ ã¨O~°H}∆õ Ö’ ÅQÆfl"≥∞#ÿ "å_»∞,




^Õg Láêã¨<å „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
„âı+¨ª"≥∞ÿ# P~å^è•# ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞k? Uq^èŒ=ÚQÍ
Láêã≤Oz# ^Õq „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞? ѨÓ*Ïq^è•#"≥∞\˜kì ? ZѨC_»∞ Z@∞¡
KÕÜ∞« =Öˇ#∞? U ™È΄`«=ÚKÕ`« P~åkèOz#KÀ ÉèQí =Æ u
^Œ∞~°æ Hõ+¨ì„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç =∂#=ÙÅ#∞
L^Œiú OK«∞#∞?
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩ~=° ∞
q^•fiOã¨∞_»=QÆ∞ ^Õ=i¬ <å~°^•! ÉèíQÆ=u ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@‰õΩ ^è~Œ ‡° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ P~åkèOK«=Åã≤#
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞. =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ=ÚQÆ
#∞OK«∞H˘x q#∞=Ú. <å~°^•! D „ѨÑO¨ K«=Ú J<åk.
D ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
Láêã≤OK«∞"åxx Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~° ã¨OHõ@=ÚÅ#∞O_ç
ã¨~fi° â◊H=Î̃ ∞~Ú, ÉèQí =Æ u ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞
531
J^è=Œ Ú_»∞, hK«∞_»#|_»∞#∞. J\˜"ì å_»∞ =∞~°}Ï#O`«~=° Ú#
`å#∞ KÕã#≤ K≥_∞» Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=ÚQÆ Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å^•fi~å
'ã¨∂p=ÚY=∞—#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_"» Ü Õ ∞« |_»∞#∞. Ü«∞=∞~å[
J#∞K«~∞° _»∞ ^è#Œ =Ú#O\˜ ÃÑ@∞ìH˘xÜ«Ú#fl P =ºH˜Ü Î Ú≥ Hõ¯
ã¨HÅõ JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨∂^Œ∞Å`À „QÆ∞zÛ "ÕkOè K«∞^Œ∞~°∞.
^Õ=s¬! <å~°^•! áêѨH~õ ‡° Å∞ KÕÜÚ« "å~°∞ Ü«∂`«#Å
##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ W\˜qì =O^ŒÅ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ J<ÕHõ
#~°H=õ ÚÅ∞ QÆÅ=x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞ H˘xfl\˜x
`≥Å∞ѨÙ@ [iy#k. J<ÕHõ #~°H=õ ÚÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ LK«Ûiù OK«<Õ
ÖË^Œ∞. =ÚhO„^•! D #~°Hõ=Ú ÅxflÜ«Ú =∞Ǩ^Œ∞ó
Y„Ѩ^=Œ ÚÅ∞. áêѨÙÅQÆ∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ D #~°HÖõ ’Hõ=ÚʼnõΩ
"≥à^¡‹ ~Œ ∞° . ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. =ÚhO„^•! ^Õqx ѨÓlOK«∞
ѨÓ*Ï~°∂Ѩ=ÚÅ∞, P~å^è#Œ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
JkÜÕ∞ „Ѩu"å~°∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# ^è~Œ ‡° =Ú. g\˜x
J#∞+≤Oª z# =∂„`«=Ú# =∂#=Ù_»∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à_¡◊ ∞» .
K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | ã¨O™ê~° ~°∂Ѩ
™êQÆ~=° Ú#∞O_ç =∂#=ÙÅ#∞ L^Œiú OK«∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 22–23)
ã¨OÅQÆ∞fl~åÅQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# „áê}∞Å∞ P ^Õqx K«H¯õ QÍ
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ "åi Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=Ú. WѨC_»∞
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ q#∞=Ú –
„ѨuѨ^Œ ukäÜ∞« O^Œ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ P=Ù
<≥~Úº`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞ – J#QÍ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
ѨÓlOz QÀѶ∞¨ $`«=Ú#∞ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi P <≥~Úºx „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
nx Ѷe¨ `«=ÚQÆ =∂#=Ù_Ñ≥ C¨ _»∞#∞ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î ∞» H͉õΩO_»∞#∞.
kfifÜ«∞ukäÜ«∞O^Œ∞ P [#xx ѨÓlOz K«ÔH¯~°`À
Éè’QÆ=Ú#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ^•xx „ÉÏǨχ}∞#H˜=fi=Öˇ#∞.
W@∞¡ KÕÜÚ« @=Å# =∂#=Ù_»∞ n~å…ÜÚ« +¨‡O`«∞_»Q∞Æ #∞.
`«$fÜ«∞ ukäÜ∞« O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ áêÅ „áê^è•#º`«
LO_»=Öˇ#∞. ѨÓ[ `«~∞° "å`« P ^Œ∞QÆ=ú Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞#
H˘ã¨Q=Æ Öˇ#∞. Wk ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @‰õΩ
Ѩ~=° ∞™ê^è#Œ =Ú. K«`∞« s÷ ukäÜ∞« O^Œ∞ JѨÓѨ=ÚÅ∞ ^Õq
532 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõiÊOz `«^#Œ O`«~=° Ú "å\˜x ^•#q∞=fi=Öˇ#∞. J@∞¡
KÕã#≤ "åxH˜ U qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ=Ù. ѨOK«q∞<å_»∞
^Õqx ѨÓlOz J~°\ ˜ Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ Éè’QÆ=ÚQÆ
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. P „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˜=fi=Öˇ#∞.
J@∞¡ KÕã≤#KÀ |∞kú qHõã≤OK«∞#∞. +¨+≤ª<å_»∞ ^Õq
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ `Õ<≥ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞.
^•#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz# „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^•xx
LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. nx „ѨÉèÏ==Ú# ™ê^茉õΩ_»∞
ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨ÑgΨ ∞ ukäÜ∞« O^Œ∞ ÉèQí =Æ u
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ ÉˇÅ¡=Ú <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
^•xx „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ W=fi=Öˇ#∞. kfi[=~å! J@∞¡
KÕÜÚ« @=Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â’Hõ=Ú‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ_»∞. J+ì̈g∞
ukäÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=uH˜ <åiˆHà◊=ÚÅ#∞ Éè’QÆ=ÚÅ∞QÆ
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. <≥"· ^Õ ºŒ ~°∂Ѩ=Ú# P H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞
„ÉÏǨχ}∞x H˜=fi=Öˇ#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ Z\ì̃
ã¨O`åѨ=ÚÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ=Ù. #=q∞<å_»∞ [QÆ^OŒ |‰õΩ
¿ÑÖÏÅ∞ ã¨=∞iÊOz „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#"≥Úã¨Q=Æ Öˇ#∞. P
^•# „ѨÉèÏ==Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ WǨÏѨ~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
ã¨∞dOK«∞#∞. =Úx=~å! ^Œâq◊ ∞<å_»∞ ÉèQí =Æ uH˜ #Å¡x
#∞=ÙfiÅ∞ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞. ѨÓ[ `«~∞° "å`«
<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOz# „ÉÏǨχ}∞_»∞ "å\˜x
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú"åxH˜
Ü«∞=∞Ö’HõÉÜ íè ∞« =Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. UHÍ^Œt<å_»∞ ÉèQí =Æ uH˜
^Œkxè Éè’QÆ=ÚQÆ ÃÑ\ì̃ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#q∞=fi=Öˇ#∞.
^•x=Å# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ѩ~=° ∞ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅQÆ∞#∞.
^•fi^Œt<å\˜ ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ J@∞‰õΩʼnõΩ
=∂Ǩ`«‡º=ÚO_»∞#∞. P ~ÀA ÉèQí =Æ uH˜ J@∞‰õΩÅ#∞
Éè’QÆ=ÚQÆ x"ÕkOz „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ѨOK«=Öˇ#∞. J\˜"ì å_»∞
ÉèíQÆ=u J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞. „`«Ü≥∂^Œt
ukä<å_»∞ P ^ÕqH˜ â◊#QÆÅ#∞ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ ã¨=∞iÊOz
„ÉÏǨχ}∞# H˜=fi=Öˇ#∞. D xÜ«∞=∞=Ú#∞ áêeOK«∞
„Ѩ[Å∞ ã¨O`å#=O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ=s¬! K«`∞« ~°tÌ <å_»∞
^ÕqH˜ ¿ÑÅÑ≤O_çx x"ÕkOz „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#"≥Úã¨y#KÀ
J\˜ì"åx Ü≥∞_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Ѩ~°=∞
„Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. ѨÓi‚=∞<å_»∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ
áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ x"ÕkOz ^•xx „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ã¨HÅõ Ñ≤`~« ∞° Å#∞
L^ŒúiOK«∞#∞.ѨÓi‚=∞, J=∂"å㨺 u^äŒ∞ÅÖ’ [~°∞QÆ∞
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ U ÉèË^Œ=Ú LO_»^Œ∞. =∞Ǩ=Úh! ^Õq
„Ѩã¨#fl`«#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ##fl
q+¨Ü∞« =Ú ã¨Ê+¨=ì Ú. UÜÕ∞ u^ä∞Œ ÅO^Œ∞ UÜÕ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#‰õΩ `≥Å∞Ѩ|_ç#"À PÜ«∂ =ã¨∞=Î ÙÅ`À PÜ«∂
k#=ÚÅO^Œ∞ Ü«∞[˝=Ú ‰õÄ_» KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D Ü«∞[˝=Ú
ã¨HÅõ Ji+¨=ì ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« #∞.
WѨC_»∞ qq^èŒ k#=ÚÅO^Œ∞ ѨÓlOK«∞@=Å#
HõÅ∞QÆ∞ "≥t· +¨ì º=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú – Pk"å~°=Ú
<å_»∞ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÆ <˘ã¨QÆ=Öˇ#∞.
™È=∞"å~°=Ú <å_»∞ áêÅ#∞ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
=∞OQÆà"◊ å~°=Ú J~°\ ј O¨ _»∞,¡ |∞^è"Œ å~°=Ú# "≥#fl#∞,
QÆ∞~°∞"å~°=Ú# HõÅHõO_»#∞, â◊√„Hõ"å~°=Ú# K«ÔH¯~°#∞
Éè’QÆ=ÚQÆ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. â◊x"å~°=Ú <å_»∞ P=Ù<≥~Úºx
<≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÆ ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#∞.
=ÚhO„^•! WѨC_»∞ W~°∞=k U_»∞ #Hõ„∆ `«=ÚʼnõΩ
ÃÑ@∞ì <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ q#∞=Ú – <≥~Úº, #∞=ÙfiÅ∞, K«HÔ ¯~°,
ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, g∞QÆ_,» Å_»∞,¤ K«Å,¡ |∂Ô~Å∞, ɡÅ=¡ Ú,
LO„_®à◊√,¡ HõlH˚ ÍÜ«∞Å∞, "≥#fl, ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞, QÆ∞=∞‡_ç,
Ѩ#ã¨, <Õ~ˆ _»∞, =∂q∞_ç, <åiO[, ^•x=∞‡, ~ˆ QÆ∞ѨO_»∞,¡
J=∞ÅHõ=Ú, H˘|ƒiHÍÜ«∞, â◊#QÆÅ∞, J@∞‰õΩÅ∞,
áêÜ«∞ã¨=Ú, JѨÊ_®Å∞, =_çÜ«∂Å∞, Y~°∂˚~°=Ú,
ÃÑã¨~°Å_»∞¤Å∞, JѨÓѨ=ÚÅ∞, „^•Hõ∆, =∂nѶ¨Å=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK«∞ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞
Ѩq„`«=ÚÅ∞. „Hõ=∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=uH˜ g\˜x
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. q+¨¯OÉèÏk Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞ D
<≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. q^•fiOã¨∞Å∞ ‰õÄ_» nxx
x~°~‚ ÚOzi.
=ÚhO„^•! Hõ~°}ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
ã¨=∞iÊOK«∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú – Hõ™ê~°=Ú,
=∞O_»H=õ Ú, ¿Ñh¶ , "≥∂^ŒH=õ Ú, áêѨ_,» Å_»∞,¤ Ѷ∞¨ $`«ÑÓ¨ ~°=Ú,
 Zxq∞^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 533

#∞=ÙfiÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<≥ – ~¸ Ѩ^•~°=÷ Ú ÖËHõ JO^Œ∞=Å# ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ ã≤kúOѨ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ
Hõ~°}=ÚÅ H˘~°‰õΩ x~åúiOK«|_ç# "å\˜x ÉèíQÆ=uH˜ „=`«ã=¨ ∂Ñ≤HÎ ˘~°‰Ωõ ѨÓ[ `«~∞° "å`« ^Õqx@∞¡ ã¨∞uÎ OѨ=Öˇ#∞.
q∞QÆ∞Å ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÍ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ''Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚÖˇ#· <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
=Úx=~å! <å~°^•! WѨC_»∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ÉèQí =Æ uH˜ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ÉèQí =Æ f! =∞¿ÇÏâ◊fis!
„Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ ~Ô O_»= Ѩ~=° ∞™ê^è#Œ =Ú#∞ h=Ù =∞Ǩ^Õqq, [QÆ^•ú„uq, h ~°∂Ѩ=Ú
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. K≥„· `«=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ `«$fÜ«∞<å_»∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=Ú, h‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞.
™ê^艌 Ωõ _»∞ ÉèQí =Æ ux ÉèÏ=# KÕÜÚ« K«∂ =∞^è∂Œ Hõ (W+ì̈) Ѩ~°=∞|∞kú=∞O`«∞~åÅ=QÆ∞ ^Õg! Ѩ~°=∞ áêѨǨÏO„f,
=$Hõ∆=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. S^Œ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# Ѩ~=° ∂~°„÷ Ѩ^•~Úh, Ѩ~"° ∞Õ â◊fis, „Ѩ*’`«ÊfÎ, Ѩ~„° |Ǩχ
MÏ^ŒºÑ¨^•~°=÷ ÚÅ#∞ ^ÕqH˜ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚQÍ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ã¨fi~°∂Ñ≤},© =∞^Œ^•è „f! =∞^À#‡`«,Î =∂#QÆ=∞º, =∞Ǩϟ#fl`å,
W>Ë¡ ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞ „Ѩu `«$fÜ«∞ ukäÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã≤fih, =Úx^èպܫ∂, =∂~°ÎO_» ã¨Ç¨ÏKåi}©,
ѨÓ[ÖÁ#~°Ê=Öˇ#∞. qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ „Hõ=∞=Ú `«Ñʨ Hõ [Ü«∞Ö’ˆHâ◊fis – J=∂‡! Wq h <å=∞=ÚÅ∞.
<≥·"Õ^Œº "≥Úã¨QÆ=Öˇ#∞. <å~°^•! "≥·âßY =∂ã¨=Ú# „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅѨ٠"Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ h=Ù HÍOux ^èiŒ OK≥^=Œ Ù.
ÉˇÅ¡=Ú`À KÕã≤# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ =∞Ǩ"≥∂ǨÏ=Ú#∞O_ç x=$uÎx á⁄O^Œ∞@‰õΩ
#∞OK«=Öˇ#∞. *˺+¨ª=∂ã¨=Ú# ^Õqx „Ѩã¨#∞fl~åex x#∞fl P~åkèOK≥^~Œ ∞° . Ü«∞=∞Ö’Hõ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ =∞^è∞Œ =Ù #iÊOK«=Öˇ#∞. Pëê_è=» Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ P~å^è∞Œ º~åÅ=Ù, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ ÉÏ! Ü«∞=∞ѨÓ*Ϻ,
=∞^èŒ∂Hõ ~°ã¨=Ú`À KÕã≤# Ѩ^•~°÷=Ú#∞ Éè’QÆ=ÚQÆ Ü«∞=∂„QÆ*Ï, Ü«∞=∞x„QÆǨÏ~°∂áê! h‰õΩ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. „âß=}=Ú #O^Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú =O^Œ#=Ú e_»∞K«∞<åfl#∞. ÉèíQÆ=f! 㨈~fiâ◊fis! h=Ù
#O^Œ∞ K«ÔH¯~°, PjfiÜ«Ú[=Ú #O^Œ∞ áêÜ«∞ã¨=Ú, ã¨=∞ã¨fiÉèÏ=, ã¨~°fiã¨OQÆѨi`åºy, ã¨OQÆ<åâ◊Hõi,
HÍsÎHõ=Ú #O^Œ∞ áêÅ∞, =∂~°æt~°=Ú#O^Œ∞ ¿Ñ¶}˜, HÍ=∞º~°∂Ѩ, HÍ~°∞}ºq„QÆǨÏ, HõOHÍà◊„‰õÄ~°, HÍ=∂H©∆,
ѨÙ+¨º=∂ã¨=Ú #O^Œ∞ ^Œk‰è Äõ iÛHõ, =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨=Ú #O^Œ∞ g∞<åH©∆, =∞~°‡ÉèËkh, =∂^èŒ∞~°º~°∂ѨjÖÏ,
P=Ù<≥~Úº, á¶êÅ∞æ}=Ú#O^Œ∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ x"ÕkOz =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°Ñ¨Ól`å, =∞Ǩ=∞O„`«=f, =∞O„`«QÆ=∞º,
^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. D ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅÖ’ ѨO„_≥O_»∞ =∞O„`«„Ñ≤Ü«∞OHõs, =∞#∞+¨º =∂#ã¨QÆ=∂, =∞#‡^è•i
q^èŒ=ÚÖˇ·# <≥·"Õ^Œº=ÚÅ`À ÉèíQÆ=ux „Hõ=∞=ÚQÆ „Ñ≤Ü∞« OHõs – [#h h=Ù D <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù.
P~åkèOK«=Öˇ#∞. =∞OQÆà,◊ "≥+· q‚¨ , =∂Ü«∞, HÍà◊~å„u, ^Õg! ~åq, =∞é˜,] "ÕÑ,¨ =∂q∞_ç, "≥ÅQÆ, ~ˆ QÆ∞, x=∞‡,
^Œ∞~°`º« Ü«∞, =∞Ǩ=∂Ü«∞, =∞`«Oy, HÍo, Hõ=∞Å"åã≤x, HÍHõ~,° =∞^è∂Œ Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ h ~°∂Ѩ=ÚÅ∞.
t"å, ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°}, ã¨~°fi=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤}˜ D ^Œ∞QÆú=e¡ Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ^Õg! h=Ù
<å=∞"åK«Hõ=ÚÅ`À ѨO„_≥O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ #∞K«ÛiOz Ѩ~=° ∞Hõ$áêÅ∞~åÅ=Ù. ^ŒÜ∞« ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ ^•#=Ù. h
=∞^è∂Œ Hõ =$Hõ=∆ Ú (WѨÊK≥@∞ì) #O^Œ∞ ÉèQí =Æ ux ÉèÏ=#KÕã≤ Nq„QÆÇϨ =Ú Hõ~∞° }`À ~°∂á⁄Ok#k. ã¨~fi° A˝ÅQÆ∞ [#∞Å∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.(1) =∞^è∂Œ Hõ =$Hõ=∆ Ú#O^Œ∞ ^Õ=^Õ"âÕ fi◊ i h Ü≥∞_»Å q∞QÆ∞Å „â◊^úŒ K«∂ѨÙ^Œ∞~°∞. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!(2)
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ѨÓ[ `«~∞° "å`« Dq^è=Œ ÚQÆ ^Õ"âÕ fi◊ i [QÆ^OŒ |#∞
1. =∞OQÆàÏ "≥·+¨‚g=∂Ü«∂ HÍÅ~å„u~°∞Ì~°`«ºÜ«∂ I =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞`«Ow K« HÍm Hõ=∞Å"åã≤h II
t"å ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°}Ï ã¨~°fi=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤}© I Uaè~åfl=∞Ѩ^≥·ˆ~ÌgO =∞^èŒ∂ˆH ѨiѨÓ[ÜÕ∞`ü II
(8/24/43–44)
2. #=∞ó ѨÙ+¨¯~°<Õ„`åÜ≥ÿ∞ [QÆ^•ú„`≥·º #"≥∂-ã¨∞Î `Õ I =∂¿ÇÏâ◊fiÔ~·º =∞Ǩ^Õ"≥·º =∞Ǩ=∞OQÆà◊=¸~°ÎÜÕ∞ II
Ѩ~°=∂ áêѨǨϢhÎ K« Ѩ~°=∂~°æ„Ѩ^•~Úh I Ѩ~°"Õ∞â◊fis „Ѩ*’`«ÊuÎó Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}© II
534 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨∞ÎuOѨ=Öˇ#∞. J\˜ì =∞#∞A#‰õΩ „=`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨HÅõ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ã¨~fi° ^• ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. D ™È΄`«=Ú
ÉèíQÆ=ux „Ѩã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Ѩ~°=∞™ê^èŒ#=Ú.
nxx x~°O`«~=° Ú Ñ¨iOî K«∞ =∂#=Ù#‰õΩ Pkè–"åº^è∞Œ Å∞,
â◊„`«∞ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ . D ™È΄`«„ѨÉÏè ==Ú# ^è<Œ åi÷
^è#Œ =Ú#∞, ^è~Œ å‡i÷ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D ™È΄`«=Ú
„ÉÏǨχ}∞x "Õ^Œ ã¨OѨ#∞flxQÆ, Hõ„∆ fÜ«Úx q[Ü«∞=O`«∞xQÆ,
"≥â· √◊ ºx Q˘Ñ¨Ê ^è#Œ =O`«∞xQÆ, â◊¥„^Œ∞x Ѩ~=° ∞ã¨O`«∞+¨µxì QÆ
KÕÜÚ« #∞. „âß^Œú ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤
D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ "åx Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ XHõ HõÅÊ=Ú
=~°‰Ωõ ã≤~÷ "° ∞≥ Üÿ Ú« O_»∞ JHõÜ
∆ ∞« `«$Ñ≤Î „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
<å~°^•! W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
P~åkèOz ѨÓlO`«∞~°∞. J\˜ì^•xx h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèQí =Æ ux P~åkèOz# =∂#=Ù#‰õΩ P
^Õq Ѩ~°=∞^è•=∞Ö’Hõ=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
q„Ѩ=~å! ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ ѨÓlOz#KÀ ã¨HõÅ
HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞. J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞
`˘ÅyáÈ~Ú x~°‡Å"≥∞#ÿ |∞kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Zxq∞^Œ=㨯O^è=Œ Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




Hõ$Ѩ`À =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ#=Ú#∞, Q“~°==Ú#∞,
P^Œ~ã° `¨ å¯~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. #~°Hãõ O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ U
H˘OK≥=Ú ÉèÜ í ∞« =Ú ‰õÄ_» ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» J`«xx
„ѨÉÏè q`«=Ú K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∞Ǩ=∂Ü«∞.
P ^Õqx Láêã≤OK«∞@KÕ`« P"≥∞ Hõ$Ѩ=Å# Ѩل`«áœ„`«∞ʼnõΩ
=$kú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞, ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞K«∞O_»∞#∞.
<å~°^•! <Õ#∞ ÉèíQÆ=u K«i„`«#∞ h =ÚO^Œ∞
„ѨuáêkOzux. nxÜ«∞O^Œ∞ #~°H=õ Ú #∞O_ç L^Œiú OK«∞
™êfiÉèÏqHõ â◊HÎ̃ HõÅ^Œ∞. =ÚhO„^•! =∞Ǩ^Õq P~å^è#Œ
ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
WѨC_çOH˘Hõ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞. nx
¿Ñ~°∞ „ѨH$õ uѨOK«H=õ Ú. D „ѨãO¨ QÆ=Ú <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ`À
L`åÊ^Œ#`À ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î ∞ PǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« #∞. =ÚhO„^•!
D „ѨH$õ u ѨOK«H=õ Ú q∞QÆ∞Å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. =ÚHÎ̃H˜
Ѩ~=° ∞™ê^è#Œ =Ú. L^•Ç¨Ï~°}Å`À nx =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞
=i‚OK≥^#Œ ∞. h=Ù ™ê=^è•#∞_»"·≥ q#∞=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 24)

=∞^Œ^•„f =∞^À#‡`åÎ =∂#QÆ=∂º =∞Ǩϟ#fl`å I =∞#ã≤fih =Úx^èպܫ∂ =∂~åÎ}¤ã¨Ç¨ÏKåi}© II

[Ü«∞Ö’ˆHâ◊fis „áê*Ë˝ „Ѩà◊Ü«∂=Úƒ^Œã¨xflÉèË I =∞Ǩ"≥∂ǨÏq<åâß~°÷O ѨÓl`å-ã≤ ã¨∞~åã¨∞Ô~·ó II
Ü«∞=∞Ö’HÍÉèÏ=Hõ¢sÎ Ü«∞=∞ѨÓ*Ϻ Ü«∞=∂„QÆ*Ï I Ü«∞=∞x„QÆǨÏ~°∂áê K« Ü«∞[hÜÕ∞ #"≥∂#=∞ó II
ã¨=∞ã¨fiÉèÏ"å 㨈~fij ã¨~°fiã¨Væq=i˚`å I ã¨Væ<åâ◊Hõs HÍ=∞º~°∂áê HÍ~°∞}ºq„QÆǨ II
HõVͯń‰õÄ~å HÍ=∂H©∆ g∞<åH©∆ =∞~°‡ÉèËkh I =∂^èŒ∞~°º~°∂ѨjÖÏ K« =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°Ñ¨Ól`å II
=∞Ǩ=∞¢#Î=f =∞¢#ÎQÆ=∂º =∞¢#΄Ñ≤Ü«∞V¯s I =∞#∞+¨º=∂#ã¨QÆ=∂ =∞#‡^ä•i„Ñ≤Ü«∞V¯s II
Jâ◊fi`«÷=@x=∂ƒ„=∞HõÑ≤`«÷|^ŒsQÆ`Õ I Ѩ#™ê~°¯Hõs~åkH©∆~°=$Hõ∆ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
^Œ∞QÆú=b¡x"å™êˆ~› ^ŒÜ«∞hÜÕ∞ ^ŒÜ«∂kèˆH I ^•H˜∆}ºHõ~°∞}Ï~°∂¿Ñ [Ü«∞ ã¨~°fi[˝=Å¡ÉèË II
(8/24/46–55)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II
N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
`˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ѨOK«q^èŒ „ѨH$õ `«∞Å#∞ ã¨Ê+‘Hì iõ OK«∞@, JOâ◊=Ú, Hõà,◊ HõàÏOâ◊=ÚÅ#∞ qâ◊^=Œ ÚQÍ =i‚OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
QÆ}âË √◊ x [#x ^Œ∞~°,æ ÅH˜∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ u, ™êq„u, ~å^èŒ – D
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ '„ѨH$õ u— Ü«∞x K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞.
gig∞^Œ<Õ ã¨$+≤ì P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – *Ï˝#∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY™ê÷#=Ú#∞
á⁄Ok# ™ê^èŒ∞=¸sÎ! P „ѨHõ$u ZK«@#∞O_ç
„ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ k? ^•x ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ q∞? ÅHõ}∆ "Õ∞q∞? Jk
ZO^Œ∞‰õΩ J~Ú^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ ~°∂á⁄Ok#k? P ã¨=∞ã¨Î
^Õg=∞}∞Å K«i„`«Å#∞, "åi ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ#∞, "åi
QÆ∞}=ÚÅ#∞, Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =`åû!
'„Ѩ— J#QÍ „ѨH$õ +¨=ì ∞x J~°=÷ Ú. 'Hõ$u— Ü«∞#QÍ 'ã¨$+≤—ì Ü«∞#fl
J~°=÷ Ú É’^èÑŒ _¨ ∞» #∞. Hõ#∞Hõ ã¨$+≤xì KÕÜÚ« @‰õΩ Ѩ~=° ∞
„Ѩg}∞~åÖˇ#· P ^Õqx '„ѨH$õ u— Ü«∞O^Œ∞~°∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞
ã¨`Ϋ fiQÆ∞} J~°=÷ Ú#O^Œ∞ '„Ѩ— â◊|=Ì Ú, =∞^躌 =∞ ~°*’QÆ∞}
J~°=÷ Ú#O^Œ∞ 'Hõ$— J#∞ â◊|=Ì Ú, `«"∂≥ QÆ∞} â◊|=Ì Ú 'u—
J#∞ â◊|Ì=Ú „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#k. Wk „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P Ѩ~=° ∞â◊H`Î̃ À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ ã¨$+≤ì q+¨Ü∞« Hõ
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ JkÜÕ∞ '„Ѩ^•è #„ѨH$õ u—QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
'„Ѩ— „Ѩ^äŒ=∞ J~°÷=Ú#∞O_ç 'Hõ$u— ã¨$+≤ì J~°÷=ÚQÆ
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# ã¨$ëêì ºkÜ«∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ^ÕqÜÕ∞ „ѨH$õ u Jx K≥Ñʨ |_»∞#∞.
ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ѨH$õ u
ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. P
™êfiq∞ ^ŒH}∆˜ ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÆ, Z_»=∞ ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú
„ѨH$õ uQÆ ÉèÏã≤e#¡ k. P „ѨH$õ uÜÕ∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ, x`«º,
ã¨<å`«x. Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ J#∞~°∂Ѩ QÆ∞}=ÚÅ∞
ã¨=∞ãÎ̈=Ú D „ѨHõ$uÜ«∞O^Œ∞ xÇ≤Ï`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
Jq JyflÖ’ ^ŒÇϨ #â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÆ ã¨^• q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, ¢ãÅΑ ∞ Jx P
Ѩ~=° ∞ѨÙ~∞° +¨µxÜ«∞O^Œ∞ Éè^Ë =Œ Ú#∞ JOwHõiOK«~∞° . <å~°^•!
'ã¨`–ü Jã¨`—ü ã¨=∞ã¨=Î Ú „|Ǩχ=∞Ü«∞=∞x "å~°∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° .
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨~°fi`«O„`« ã¨fi`«O„`«∞_»∞,
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. P ™êfiq∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨$+≤Oì K«=Öˇ##∞
HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞@`À_»<Õ '=¸Å„ѨH$õ u— Ü«∞QÆ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
„ѨHõ\ ˜`«∞~åÖˇ·#k. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú P ^Õq J~Ú^Œ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Ѩi}u
K≥O^≥#∞. aè#flaè#fl ã¨$+¨µÅì #∞ ã¨$lOK«∞@ÜÕ∞ gi „Ѩ^•è #
L^ÕâÌ º◊ =Ú. ÉèQí =Æ u „ѨH$õ u Éè‰í Ωõ ÅÎ „áê~°#÷ `À ÖËHõ "åix
Hõ$Ѩ`À K«∂K«∞@‰õΩ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
QÆ}âË √◊ x `«e¡ 'ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°—æ . D"≥∞ â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ѩ
Jx K≥Ñʨ |_»∞#∞. D"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
ÉèÏ~°º. <å~åÜ«∞}˜, q+¨µ=‚ ∂Ü«∞, ѨÓ~°„‚ |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J#∞ ¿Ñ~°`¡ À D ^Õq „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞. „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞,
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ D
^Õqx ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . g~°∞ ã¨$+≤Hì ˜ Jxfl U~åÊ@¡#∞ KÕÃã^Œ~∞° .
gi K«i„`« Ѩ~=° ∞áê=#=Ú, Ü«∞â◊ã∞¨ û, â◊√Éè=í Ú, ã¨∞Y=Ú,
"≥∂Hõ=∆ Ú, ǨÏ~°¬=Ú „Ѩ™êkOK«∞@ gi ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú.
g~°∞ ^Œ∞óYâ’Hõ=ÚÅ#∞, LkfiQÆfl=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. â◊~°}∞*ÁzÛ# n#∞Å#∞, Ñ‘_ç`«∞Å#∞
~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨^• x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. D
^Õg=∞}∞Å∞ `Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å∞. "åi q„QÆÇϨ =ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞
`Õ[ã¨ûOѨ#fl=ÚÅ∞. "åix `Õ[ã¨∞û#‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`«Åx
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ã¨∂~°∞ºx â◊HΘ "åiÖ’ ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ#@∞¡#flk.
"å~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x x~°O`«~°=Ú â◊H˜Î=∞O`«∞xQÍ
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ã≤^âúÕ fi◊ i, ã≤k~ú ∂° áê, ã≤k^ú •, ã≤k,ú Dâ◊fii,
|∞kú, x„^Œ, ‰õ∆Ω^èŒ, Ñ≤áê™ê, KèåÜ«∂, `«O„^•, ^ŒÜ«∞,
㨇 $u, *Ïu, H∆ÍOu, „ÉèÏOu, âßOu, HÍOu, KÕ`#« ,
`«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì ÅH˜∆ ‡, ^è$Œ u, =∂Ü«∞ – W=xflÜ«Ú "åi
<å=∞=ÚÖË. NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ѩ~„° |ǨχѨ~=° ∂`«‡. PÜ«∞# K≥O`«
â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú# g~°∞ q~ålÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞. „â◊√`«∞ÅO^Œ∞ gi
Ü«∞â◊ã¨∞û QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. g~°∞ J#O`«Å∞.
536 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
giÜ«∞O^Œe QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® J#O`«=ÚÅ∞. WѨC_»∞
gi ~Ô O_»= ~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú.
Ѩ~°=∞â◊√^Œú ã¨`«Î fi~°∂Ѩ#∞ 'ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡—Ü«∞x
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ P ^ÕqÜ«∞x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ P"≥∞
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË. P"≥∞#∞ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ Jkèëêª#^ÕqxQÍ
ѨiQÆ}O˜ `«∞~°∞. P ^Õq q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u, J#∞Ѩ=∞
ã¨OÜ«∞=∞~°∂Ѩ, âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ, „âı+㪨 fi¨ ÉèÏ==ÚQÆÅk, ã¨HÅõ
=∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ <≥Å"≥#· k. ã¨ÇϨ [=ÚQÆ<Õ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ,
HÍ=∞, „HÀ^èŒ, =∞^Œ, =∂`«û~åºk ^Œ∞~°∞æ}~°Ç≤Ï`«.
Éèí‰õΩÎÅ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#k. Éèí~°Î „¿Ñ=∞#∞ K«∂~°Q˘#fl
=∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«, NǨÏix „¿Ñq∞OK«∞ P"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú
¢ã‘ÎÅO^ŒiHõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. Ѩu„=`«. NǨÏix
„áê}ã¨=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOz „¿Ñq∞OK«∞@ P"≥∞
ã¨ÇϨ [`«fi=Ú. P"≥∞ ZѨC_»∞#∂ J„Ñ≤Ü∞« =Ú Ñ¨Å∞Hõ^∞Œ .
^è•<åºk ã¨ãº¨ =ÚÅxflÜ«Ú P"≥∞ ~°∂Ѩ=ÚÖË. „áê}∞Å
rq`«=ÚÅ∞ ã≤~÷ =° ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#x P ^Õq D ~°∂Ѩ=Ú
^èiŒ Oz#k. P"≥∞ Ѩ~=° ∞™êkèfi. =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞. "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# `«# Éè~í ΰ ¿ã=Ü«∞O^Õ ã¨^•
ã¨OÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ 'ã¨fi~°æÅH˜∆ ‡—
~åAÅ=^ŒÌ '~å[ºÅH˜∆ ‡—, =∞~°ºÎ Ö’Hõ"åã¨∞ÅQÆ∞ QÆ$ǨÏã¨∞Ū
WO@ 'QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡—QÍ P ^Õq q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
„áê}∞Å „^Œ=º=ÚÅxflO\˜Ö’ =∞Ǩϟ`«¯ $+¨ì=∞QÆ∞ â’Éèí
P"≥∞ ~°∂Ѩ"∞Õ . P"≥∞ Ѩ~=° ∞=∞<ÀǨi}˜. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å H©iÎ
P"≥∞ „Ѩu~°∂¿Ñ. ~åAÅ ~å[㨠„ѨÉíè P ^ÕqÜÕ∞. "åºáê~°∞Å
K≥O`« P ^Õq "å}˜[º ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
HõÅǨÏ=ÚÖÏ_»∞K«∞ ^Œ∞+¨ì=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞ áêÑ‘[#∞Å
Ü«∞O^Œ∞#fl â◊HÎ̃ ‰õÄ_® D"≥∞ÜÕ∞. D"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°∂Ѩ
^è~Œ å^è•=∞=Ú# KÕi â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú
"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#k. JO^Œ~°∞#∞ ~¸ ^Õqx
ã¨=∞i÷OK≥^~Œ ∞° . JO^Œ~∞° #∞ D"≥∞#∞ P~åkèOz „"≥ÚHÔ ¯^Œ~∞° .
<å~°^•! WѨC_çOH˘Hõ ^Õq „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞
qxÑ≤OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. Ѩ~°„|Ǩχ Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ
ã¨O|OkèOz# "å‰õΩ¯, |∞kú, q^Œº, *Ï˝#=Ú =º=ã‘H÷ iõ OK«∞
^Õqx 'ã¨~ã° fi¨ u— Ü«∞O^Œ∞~°∞. ã¨HÅõ q^ŒºÅ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ~¸
^Õq. |∞kú, Hõq`«fi=Ú, "Õ∞^è㌠∞¨ û, „ѨuÉè,í 㨇~°}â◊HÎ̃ ~¸
^Õq Hõ$Ѩ=Å#<Õ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ KÕÜÚ« @
~¸ ^Õq ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. D"≥∞ÜÕ∞ ã¨HÅõ âߢã=Ψ ÚʼnõΩ
"åºYº, É’^èŒ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. D"≥∞ Hõ$Ѩ=Å#<Õ
ã¨HÅõ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. P"≥∞ ѨijÅ#HÍi}˜,
„QÆO^äHŒ Íi}˜ ‰õÄ_». â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ, ã¨fi~°ãO¨ w`« `åà◊=ÚÅ∞–
JxflÜ«Ú P"≥∞ ~°∂Ѩ=ÚÖË. P"≥∞ÜÕ∞ q+¨Ü∞« =Ú, *Ï˝#=Ú,
"å}©=∞Ü«∞=Ú. „Ѩu„áê}˜H˜ r=#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
Ѩ~°=∞ „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞, "å^Œq"å^Œ=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu,
âßO`«=¸iÎ. P"≥∞ ǨÏã¨Î=Ú#O^Œ∞ g}, ѨÙã¨ÎHõ=Ú
LO_»∞#∞. P q„QÆÇϨ =Ú â◊√^Œú ã¨`Ϋ fi=∞Ü«∞=Ú. P"≥∞
ã¨^•Kå~° Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiH˜
W+¨"ì ∞≥ #ÿ k. P"≥∞ â◊s~°HÍOu Ç≤Ï=∞K«O^Œ#, K«O„^Œ, ‰õΩO^Œ,
‰õΩ=Ú^Œ Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
~°`«flǨ~°=Ú#∞ HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOz, P ^Õq
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ Láêã≤OK«∞#∞. P"≥∞ PHÍ~°=Ú
`«áÈ=∞Ü«∞=Ú. `åѨã∞¨ ʼnõΩ Ѷe¨ `«=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@Ö’
P ^Õq ã¨^• `«`Ê« ~°∞~åÅ∞. ã≤k,ú q^Œº P"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
ã¨^• ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. P"≥∞ ÖËxKÀ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ =¸QÆ"åx=Öˇ =∞$`«„áêÜ«Ú_≥·
Ѩ_çÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ =¸_»=^ÕqQÍ K≥ѨÊ|_»∞#∞.
D"≥∞#∞ „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
<å~°^•! D"≥∞ÜÕ∞ H͉õΩO_» W`«~° ^Õg=∞}∞Å∞ ‰õÄ_»
H˘O^Œ~°∞ HõÅ~°∞. PQÆ=∞âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÆ "åix
=i‚OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú. "å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ "åiH˜
`«Å∞¡Å∞. KèO« ^Œã∞¨ û, "Õ^=Œ Ú "åi#∞O_çÜ∞Õ Pq~°ƒqù Oz#q.
|∞kú=∞O`«∞_»=QÆ∞ <å~°^•! ã¨O^蕺=O^Œ# =∞O„`«=Ú,
`«O„`«x~å‡}=Ú "åig∞^Œ<Õ P^è•Ñ¨_ç#k. kfi*Ïu
=~°=‚ ÚÅ"åi H˘~°‰Ωõ "å~°∞ D ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozi.
"å~°∞ [Ѩ~∂° ѨÅ∞, `«Ñ㨠fi≤ #∞Å∞, „|Ǩχ`Õ[ã¨OѨ#flÅ∞.
ã¨~fi° ã¨O™ê¯~° ã¨fi~°∂ѨÅ∞. P Ѩq„`«~∂° Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz#
D ^Õg=∞}˜ ™êq„u ÖËHõ QÍÜ«∞„u Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
g~°∞ „|Ǩχ‰õΩ Ѩ~=° ∞„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. f~°=÷ ÚÅ∞ `«=∞#∞
Ѩq„`«"≥Ú#iOK«∞H˘#∞@‰õΩ P ^Õg =∞}∞Å#∞
ã¨Ê $tOK«=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ õ =∞}˜=Öˇ
"åi â◊s~°HÍO`«∞Å∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. â◊√^Œãú `¨ Ϋ fi=∞Ü«∞
q„QÆÇϨ =ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞. "åi ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞
P#O^Œ=∞Ü«∞=ÚÅ∞. "åi ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì ~°∂Ѩ=Ú ã¨^•
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÅ∞.
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ "åi ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"å~°∞ „|Ǩχ `Õ[ã¨ûOѨ#flÖˇ· Ѩ~=° ∞â◊HÜ Î˜ Ú« `«Ö·ˇ â’aèÅ∞¡^∞Œ ~°∞.
"å~°∞ â◊HHÎ̃ ˜ Jkèëꪄ`«Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞. "åi
K«~} ° ^è∂Œ o ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ∞ Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞#∞.
<å~°^•! <Õ#∞ <åÅæ=^Õq K«i„`«#∞ qxÑ≤Ozux.
WѨC_»∞ J~Ú^Œ=^Õq K«i„`«#∞ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞ q#∞=Ú.
D"≥∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ „áê}=ÚÅHõO>Ë ‰õÄ_®
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. ã¨HõÅ^Õg=∞}∞ÅHõO>ˇ ~¸"≥∞
™œO^Œ~º° =∞kèH=õ Ú. D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ∞
ã¨^• q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D ^Õq
Ѩ~=° ∞™œÉèÏQƺ=u. ™ê\˜ÖxË Q“~°==Ú#∞ á⁄Ok#k.
Ѩ~„° |ǨχÜ≥ÚHõ¯ "å=∂~åúOQÆ"∞Õ ~¸"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D"≥∞
„|Ǩχ`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ QÆ∞}, `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl~åÅ∞. D"≥∞#∞
Ѩ~å=~°, ™ê~°Éèí∂`«, Ѩ~°=∂^Œº, ã¨<å`«x,
Ѩ~=° ∂#O^Œ~∂° Ѩ, ^è#Œ º, =∂#º, ѨÓ[º Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° .
D"≥∞ x`«ºx‰õΩO*Ëâ◊fii, ~å㨄H©_»‰õΩ Jkèëꪄu.
Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ~åã¨=∞O_»Å=Ú# Pq~°ƒqù OK≥#∞.
D"≥∞ q~å[=∂#∞~åÅ∞ HÍQÍ ~åã¨=∞O_»Å â’Éèí
z„`åuz„`«=ÚQÍ W#∞=∞_çOK«∞#∞. QÀÖ’Hõ ^è•=∞=Ú#
x=ã≤OK«∞ ~¸ ^Õq '~å¿ãâ◊fii— 'ã¨∞~°ãH≤ —õ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞. ~åã¨=∞O_»Å=Ú# áêÖÁæ#∞@ ~¸"≥∞‰õΩ
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. D"≥∞ QÀÑ≤HÍ"Õ+¨=Ú#
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D ^Õq Ѩ~=° ∞ PǨ^¡ ㌠fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜
D"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú ã¨O`À+¨, ǨÏ~°¬=ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
D"≥∞ x~°∞} æ (Ö∫H˜H,õ „uQÆ∞}=ÚÅ∞ÖËx, ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
QÆÅk, QÆ∞}=u) xi¡Ñ¨Î (Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞Éè’QÆ~°Ç≤Ï`«)
x~åHÍ~°! (áêOK«Éè∫uHõ â◊s~°=ÚÖËxk, k=ºz#‡Ü«∞
ã¨fi~°∂Ѩ) P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ (NHõ$+¨µx‚ P`«‡) J#∞ ¿Ñ~°`¡ À
q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. WKåÛù JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËxk.
Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· J=`å~°=ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞K«∞O_»∞#∞. "Õ^qŒ kè ##∞ã¨iOz ^蕺xOK«∞@=Å#
q^•fiOã¨∞Å∞ ~¸"≥∞ ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞.
ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ `«=∞
K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À ~¸ ^Õqx ^Œi≈OѨ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞QÍ~°∞. D"≥∞
he~°OQÆ∞QÆÅ k=º=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞#∞. J<ÕHõ
~°H=õ ÚÖˇ#· k=º PÉè~í } ° =ÚÅ∞ ~¸ [#xx ã¨∞â’aè`=« Ú
KÕÜÚ« #∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ K«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÍ ~¸"≥∞
â◊s~°HÍOu „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ã¨~åfiOQÆ
ã¨OѨ#fl q„QÆÇϨ =Ú ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
537
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x ¿ã=Ü«∞O^Õ ã¨^• x~°`«Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_»∞@ ~¸"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú. ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ HõO>Ë nx<Õ
„âı+=ª̈ ∞x P ^Õq ÉèÏ=# KÕÜÚ« #∞. =Ú#∞Ѩ٠=$+¨ÉÏè #∞
ѨلuHõQÍ ~¸"≥∞ [x‡OK≥#∞. D"≥∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
ã¨Ê $tOz Ѩ$käq Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. =ÚhO„^•!
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ ^Œi≈OK«âH◊ ºõ =ÚQÍx ~¸
`«e¡ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# JO^ŒiH© ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞#flk.
D ¢ã‘Î ~°`«fl™ê~°=Ú PHÍâ◊=Ú#O^Œe „H˘OQ˘`«Î
hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅO^Œ∞ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞~°ã#≤ @∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ‚x =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# ~¸ ^Õq q~å[=∂#Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ „|Ǩχ J~°∞=k"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. P"≥∞ K«~} ° Hõ=∞Å
#Y^Œ~°≈#=Ú=Å# `«#∞fl`å#∞ Ѩ~°=∞Ѩq„`«∞_»#∞
HÍ=Öˇ#x PÜ«∞# `«Ñ¨ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊º=Ú. HÍh
ã¨fiѨfl=Ú#‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ P ÉèQí =Æ u ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . WHõ „Ѩ`º« Hõ∆ ^Œ~≈° #=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥Ñʨ <ÕÅ!
P `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# P ^Õq |$O^•=#=Ú#O^Œ∞
ÉèQí =Æ O`«∞x Ü≥∞^Œ∞@ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k. ^è~Œ å^è•=∞=Ú#‰õΩ
D"≥∞ U`≥OK«∞@ [iy#k. D"≥∞ÜÕ∞ S^Œ= ^Õq. 'ÉèQí =Æ u
~å^è•— <å=∞=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞.
D „ѨH$õ u ^Õg=∞}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊Å∞, HõàÅ◊ ∞,
HõàÏOâ◊=ÚÅ∞, HõàÏOâßOâ◊Å ÉèË^Œ=ÚÅ`À J<ÕHõ
~°∂Ѩ=ÚÅ∞. „Ѩuqâ◊fi=Ú#O^Œe ã¨HõÅ¢ã‘ÎÅ∞ gi
~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ<Õ ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
^Õg=∞}∞Å∞ ѨiѨÓ~°`‚ fi« =Ú ã¨O`«iOK«∞H˘#fl"å~°∞. gix
ÉèQí =Æ f q^•º Jx JO^Œ∞~°∞. D ^Õg=∞}∞Å „Ѩ^•è #
JOâ◊Å#∞, QÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú.
Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞ QÆOQÆ gi JOâ◊=Ú.
D ã¨<å`«x 'QÆOQÆ— [Å=∞~Ú. q+¨µ^‚ =Õ Ùx áê^Œ=Ú#∞O_ç
~¸"≥∞ Pq~°ƒqù Oz#k. áêѨÙÅ áêѨ=∞Ü«∞ WO^è#Œ =Ú#∞
^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ „Ѩ[fie`«"∞≥ #ÿ Jyfl ~¸"≥∞. D [Å=Ú#∞
`å‰õΩ@=Å#, ~¸ [Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@
=Å#, ~¸ h\˜x „`åQÆ∞@=Å#, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ÔH·=źѨ^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞.
QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ ~¸ QÆOQÆ ™Èáê#
~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~=° ∞
Ѩq„`«=Ú, ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞, #n#^Œ=ÚÅO^Œ∞ ~¸"≥∞
„âı+µ¨ ~ª åÅx ÉèÏ=# KÕÜ∞« |_»∞#∞. D"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
538 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
â◊OHõ~°∞x =∞ã¨ÎHõ=Ú# [\ÏE@=Ú #O^Œ∞
xezÜ«ÚO_≥#∞. JK«@#∞O_ç "≥_e» áêÜ«∞Å∞ áêÜ«∞Å∞QÍ
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. `åѨã∞¨ ʼnõΩ ã≤kÑú Ũ¶ =Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û@ÔH· QÆOQÆ WK«\ ˜ˆH`≥OK«∞@ [iÔQ#∞. D"≥∞
Ѩiâ◊√^Œ∞~ú åÅ∞, ã¨`Ϋ fi ã¨fi~°∂Ѩ. K«O„^Œ∞_»∞, âıfi`«H=õ ∞Å=Ú,
áêÅ=Öˇ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k. =∂e#º JǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ ~¸"≥∞#∞
ÖËâ=◊ ∂„`«=Ú ‰õÄ_® `åHõ*ÏÅ=Ù. Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k.
N `«∞Åã≤x „ѨHõ$u^Õq „Ѩ^è•# JOâ◊=ÚQÍ
ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. D"≥∞ q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
JÅOHõiOK«∞@ÜÕ∞ ~¸"≥∞ ™êfiÉèÏqHõQÆ∞}=Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx K«~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨^•
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. =ÚhO„^•! `«Ñ¨ã¨∞û,
ã¨OHõÅÊ=Ú, ѨÓ[ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ ~¸"≥∞
`«∞Åã≤=Å#<Õ Ñ¶¨Å„Ѩ^Œ=∞QÆ∞#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅÖ’ `«∞Åã≤
„Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. D"≥∞
Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞~åÅ∞, ѨÙ}º„Ѩ^∞Œ ~åÅ∞. `«# ^Œ~≈° #, ã¨Ê~°≈
=∂„`«=ÚÅKÕ`« "≥O@<Õ =∂#=ÙÅ∞Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#∞
KÕ~∞° @‰õΩ J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. áêѨ=Ú`À ‰õÄ_ç# ZO_ç#
Hõé#] ∞ HÍeÛ"ÕÜÚ« @‰õΩ „Ѩ[fie`«"∞≥ #ÿ Jyfl~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz ~¸ ^Õq ~¸ HõeÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz#k. D ^Õq
`«∞Åã≤ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ ã¨Ê~°≈KÕ`<« Õ ~¸ Ѩ$käq Ѩ~=° ∞
Ѩq„`«∞~åÅQÆ∞#∞. f~°÷=ÚÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
Ѩq„`«=ÚÅQÆ∞@‰õΩ ~¸"≥∞#∞ ^Œi≈Oz, ã¨Ê $tOѨQÀ~°∞#∞.
D `«∞Åã≤ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ [QÆ`«∞Î#O^Œe ã¨HõÅHõ~°‡Å∞
x+¨ÊÅù =ÚÅQÆ∞#∞. D ^Õq Hõ$Ѩ=Å# =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÅ∞
=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. UÜÕ∞ HÀiHõÅ`À ~¸ [#xx [#∞Å∞
Láêã≤O`«∞~À "åi ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ Ѷ¨eOK«∞#∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ =$Hõ~∆ ∂° Ѩ=Ú# U`≥Oz# ~¸ ^Õq
HõÅÊ=$Hõã∆ fi¨ ~°∂Ѩ. ÉèÏ~°`"« åã¨∞Å#∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ KÕÜÚ« @ˆH
~¸"≥∞ WK«\ Hˆ˜ `≥OK«∞@ [iy#k. D"≥∞ Ѩ~=° ∞^Õq.
„ѨH$õ u ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ WOH˘Hõ „Ѩ^•è # JOâ◊=Ú ¿Ñ~°∞
^Õq '[~°`å¯~°∞—. D"≥∞ Hõâº◊ ѨÙx =∂#ã¨ÑÙ¨ „uHõ. D"≥∞‰õΩ
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞x „Ñ≤Ü«∞t+¨µº~åÅQÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú
„áêÑ≤OÎ z#k. D"≥∞ Ѩ~=° ∞q^Œ∞+‘=∞}˜. <åQÆ~å[QÆ∞ âı+µ¨ _»∞
~¸"≥∞#∞ `«# ™È^ŒiQÍ JOwHõiOK≥#∞. <åQÆ∞ÅO^Œ~∂°
~¸"≥∞#∞ Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . <åQÆ∞Åg∞^Œ ™êfii KÕÜÚ« ~¸
J#∞Ѩ=∞ ™œO^Œ~º° =f ^Õqx '<åˆQâ◊fii—, '<åQÆ=∂`«—
Ü«∞x ‰õÄ_® Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . „Ѩ=ÚY∞Öˇ#· <åQÆ∞Å∞ ~¸"≥∞
"≥O@ q~å[=∂#∞ÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. D"≥∞ <åQÆ∞Å`À
ã¨∞â’aè`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. <åQÆ~åAÅ∞ ~¸"≥∞#∞
ã¨∞uÎ O`«∞~°∞. D"≥∞ ã≤kÜ ú ∂≥ QÆ=ÚÅ ™êH∆Í`«ûfi~°∂Ѩ=Ú.
D"≥∞ â◊Ü∞« º <åQÆ=Ú. D"≥∞ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚=Ùg∞^Œ ~¸"≥∞‰õΩ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# „â◊^Œú. NǨÏix
ѨÓlOK«∞@Ö’ ã¨^• x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞
q„QÆÇϨ =Ú `«áÈ=∞Ü«∞=Ú. `åѨã∞¨ ʼnõΩ `«Ñó¨ ѶŨ =Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@Ö’ ~¸"≥∞ <Õ~°Êi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ‰õÄ_®
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞#∞. D"≥∞ =ÚѨÊk ÅHõÅ∆ k=º=~°¬=ÚÅ∞
NǨÏix QÆ∂iÛ `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œe
`åѨã¨∞Å∞ `«Ñ¨ã≤fi#∞ÅO^ŒiÖ’ ~¸"≥∞ „âı+¨µª~åÅ∞.
ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu. „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û`À ~¸"≥∞
~°∂Ѩ=Ú ã¨^• „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. D"≥∞#∞
'Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ— Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D"≥∞ „|ǨχzO`«#Ö’
ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. [~°`å¯~°∞=Úx
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨‚fiOâ◊. gi^•fi~å Ѩu„=`å^èŒ~°‡=Ú
ѨÓiÎQÍ áê\˜OK«|_»∞#∞. `åѨã∞¨ ÅÖ’ „âı+µ¨ _ª x» K≥Ñʨ |_»∞
=Úx=~°∞_»Q∞Æ P㑉ΠΩõ #‰õΩ ~¸ ^Õq `«e.¡
<å~°^•! „ѨH$õ u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ XHõ „Ѩ^•è # JOâ◊#∞
'^Õ=¿ã#— Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. =∂`«$HõÅÖ’ D"≥∞
Ѩ~°=∞„âı+¨µª~åeQÍ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. D"≥∞#∞ „Ѩ[Å∞
ÉèQí =Æ u '+¨+—ª≤ J#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . Ѩل`«áœ„`åk
ã¨O`å#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@, „uÖ’Hõ=ÚʼnõΩ [#‡xK«∞Û@
D"≥∞ „Ѩ^•è #HÍ~°º=Ú. D ™êkèfi ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uH˜ P~°=
JOâ◊=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ D"≥∞#∞ '+¨+^ª‘ qÕ — Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° .
ã¨O`å<À`«ÊuÎ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ÔH· D
+¨+Ü ì‘ ∂≥ yxx ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞ ã¨=∞ãÎ̈
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ D"≥∞#∞ x~°O`«~°=Ú
ѨÓlOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Ѩل`À`«ÊuÎ [iy# P~°=k#=Ú#
ã¨∂uHÍQÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ D"≥∞#∞ ѨÓlOK«∞@ XHõ „áêp#
xÜ«∞=∞=Ú. JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú#∞ HÀ~°∞ H˘O^Œ~∞° =º‰õΩÅÎ ∞
W~°∞=k XHõ@=k#=Ú# D"≥∞#∞ ѨÓlOK≥^Œ~°∞.
=Ú#∞Å∞ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ∞« QÍ D"≥∞ ã¨^• "åi HÀiHõÅ#∞
f~°∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞ ã¨~Àfi`«Î=∞^ÕqQÍ
=zOK≥^~Œ ∞° . D"≥∞ `«e¡ ã¨O[˝. g~°∞ ^ŒÜ∂« ã¨fi~°∂Ñ≤}∞Å∞.
x~°O`«~=° Ú ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
[Å`«Å=ÚÅ∞, PHÍâ◊=Ú, QÆ$ǨÏ=ÚÅO^≥Hõ¯_≥·##∞
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK«∞@ gi „Ѩ^•è # L^ÕâÌ º◊ =Ú.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
„ѨHõ$u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ XHõ „Ѩ^è•# JOâ◊=Ú
'=∞OQÆà◊K«O_ç— J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œú=Ú. „ѨHõ$f^Õq
=ÚY=Ú#∞O_ç D =∞OQÆàK◊ O« _ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ k. D"≥∞
Hõ$Ѩ`À ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#
D"≥∞ q„QÆǨÏ=Ú =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞. ã¨OǨ~°
ã¨=∞Ü«∞=Ú# D"≥∞ „HÀ^èŒ=¸iÎQÆ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞.
WO^Œ∞=Å# D ^Õqx =∞OQÆàK◊ O« _çÜ∞« x q^•fiOã¨∞Å∞
#∞_»∞=Ù^Œ∞~°∞. D"≥∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å# ™ê^茉õΩ_»∞
Ѩل`«∞Å#∞, ᜄ`«∞Å#∞, ^èŒ#=Ú#∞, ã¨OѨ^ŒÅ#∞,
Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞, â◊√Éè=í Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· ã¨HÅõ
¢ãÅΑ ã¨=∞ã¨Î =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ f~°∞Û@ÜÕ∞ D"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú.
ÉèQí =Æ u =∞¿ÇÏâ◊fii HÀÑ≤Oz XHõ¯Hõ} ∆ =ÚÖ’ qâ◊fi=Ú#∞
#tOѨKÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
^Õq 'HÍox— „ѨH$õ u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # JOâ◊QÍ
QÆ∞iÎOK≥^Œ~°∞. D ^Õq <Õ„`«=ÚÅ∞ Hõ=∞Å=ÚÖÏ
J#∞#@∞¡O_»∞#∞. ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ Z^Œ∞@ „Ѩ|Å ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å#∞ "å~°∞ ^Œ$_è=» ÚQÍ Z^Œ∞~°∞ xezi.
JѨC_»∞ D HÍo ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ «
JÜ≥∞º#∞. D"≥∞#∞ ^Œ∞~°Ü æ Ú≥ Hõ¯ J~åúOâ◊QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K≥^~Œ ∞° .
QÆ∞}=ÚÅ∞, `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ D"≥∞ ^Œ∞~°`æ À ã¨=∂#∞~åÖË.
D"≥∞ Ѩ~=° ∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ q„QÆÇϨ =Ú. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ
"≥Å∞QÆ∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ O^Œ∞ D"≥∞
„Ѩ=ÚY∞~åÅ∞. D"≥∞#∞q∞Oz# |ÅâßÅ∞Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~∞° .
D"≥∞ Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ D ^Õq ã¨HÅõ ã≤k„ú Ѩ^•`«.
NHõ$+¨µx‚ Z_»Å D"≥∞‰õΩ `«~Q° xÆ „â◊^úŒ HõÅ^Œ∞. `Õ[ã¨∞û,
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ D"≥∞ NHõ$+¨µ‚x`À
ã¨=∂#∞~åÖË. D"≥∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O`«ÜÚ« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ zO`«#`À<Õ QÆ_K» ∞« #∞. D ã¨<å`«h^Õq â◊s~°ÑÙ¨
~°OQÆ∞ ‰õÄ_» Hõ$+¨µx‚ ^Õ. D"≥∞ `«ÅK«∞‰õΩ#flKÀ XHõ¯ âßfiã¨Ö’
ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ #+¨ìѨ~°K«QÆÅ^Œ∞. `«#
=∞<À~°O[#=Ú#‰õΩ ÖËHõ [QÆ`∞« #Î ∞ „ѨɒkèOK«∞ `«ÅOѨÙ`À
D"≥∞ ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ^≥`· ∞« ºÅ`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK«∞#∞.
D"≥∞ ã¨∞ѨÓl`«∞ ~åÖˇ·#KÀ ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞,
"≥∂Hõ=∆ ÚÅxflO\˜x „Ѩ™êkOK«∞@Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞.
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∂#= ã¨=∂[=ÚÅ∞ JO^Œ~∞° D"≥∞#∞ Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
ÉèQí =Æ u '=ã¨∞O^è~Œ —° ‰õÄ_» „ѨH$õ u^Õq Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è #
JOâ◊=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k. D [QÆ`OΫ `«ÜÚ« D"≥∞
539
g∞^Œ<Õ xÅzÜ«Ú#flk. D"≥∞ 'ã¨~fi° 㨙꺗 Jx K≥Ñʨ |_ç#k.
D"≥∞#∞ „Ѩ[Å∞ ~°`åflHõ~,° ~°`fl« QÆ~ƒ° Ü ù ∞« x ‰õÄ_» #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° .
~°`fl« =ÚÅ QÆ#∞ÅxflÜ«Ú D"≥∞֒ѨŠq~å[=∂#=ÚÖˇ·
Ü«Ú#flq. ~åAÅ∞, „Ѩ[Å∞ JO^Œ~∞° D"≥∞#∞ ѨÓlOz
ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° . JO^ŒiH˜x r=#=Ú „Ѩ™êkOK«∞@ H˘~°Hˆ
D"≥∞ D ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞
D"≥∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. D"≥∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ ã¨HõÅ
K«~åK«~[° QÆ`∞« Î ZK«Û@#∞ xÅ=*ÏÅ^Œ∞.
=Úx=~å! „ѨH$õ u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ HõàÅ◊ #∞ q#∞=Ú.
"å~°∞ Z=Ô~=iH˜ Ѩ`∞« flÖ’ JO`«ÜÚ« h‰õΩ <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
'™êfiǨ^Õq— JyflH˜ Ѩufl. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ D"≥∞
ѨÓlOѨ|_»∞#∞. D"≥∞ ÖˉΩõ O_» ^Õ=`«Å∞ `«=∞ HõiÊOz#
ǨÏqã¨∞û#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ~°∞. Ü«∞A˝x Ѩufl '^ŒH} ∆˜ — Jx
K≥Ñʨ |_»∞#∞. D"≥∞ ã¨~fi° „`« P^Œ~° ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
D"≥∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ qâ◊fi=Ú#O^Œe ã¨HõÅHõ~°‡Å∞
x+¨ÊÅù =ÚÅx ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ñ≤`~« ∞° ŠѨufl 'ã¨fi^è•—.
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=Ù, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° D"≥∞#∞
ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . D"≥∞ <å=∞=Ú#∞K«Ûiù OK«‰Ωõ O_» Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ
ã¨=∞iÊOz# =ã¨∞=Î Ù x+¨ÊÅù =∞QÆ∞#∞. "åÜ«Ú=٠Ѩufl¿Ñ~°∞
^Õq 'ã¨fiã≤—Î . „Ѩu qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ D"≥∞ ã¨`¯« iOѨ|_»∞#∞.
D"≥∞ ÖˉõΩO_» WzÛѨÙK«∞ÛH˘#∞@Å∞ JxflÜ«Ú#∞
Jã¨OÉè=í =ÚÖË. QÆ}âË √◊ x Ѩufl 'ѨÙ+≤—ì . ^è~Œ å`«Å=Ú #O^Œ∞
JO^Œ~∞° #∞ D"≥∞#∞ ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . D"≥∞ ÖˉΩõ O_» ¢ãΑ
ѨÙ~∞° +¨µÅO^Œ~∞° #∞ â◊HÇΘ Ï‘ #∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J#O`«∞x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞
'`«∞+≤—ì . JO^Œ~∞° D"≥∞#∞ ѨÓlOz #=∞㨯iOK≥^~Œ ∞° . D"≥∞
ÖˉΩõ O_» ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K«=Ú ZѨC_»∞#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ
ã¨O`«$ÑÎ̈=Ú HÍÖË^∞Œ . Dâß#∞x ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ 'ã¨OѨu—Î .
^Õ=`«Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ JO^Œ~∞° D"≥∞#∞ ã¨`¯« iOK≥^~Œ ∞° .
D"≥∞ ÖˉõΩ#flKÀ qâ◊fi=Ú#O^Œe [#∞Å∞ ^Œi„^Œ∞Åx
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞. HõÑÅ≤ =ÚxÜ≥ÚHõ¯ Ѩufl '^è$Œ u—. D"≥∞‰õΩ
ã¨~°fi„`« „Ѩ[Å#∞O_ç ™êfiQÆ`«=Ú ÅaèOK«∞#∞. D"≥∞
ÖËHáõ È~Ú#KÀ [QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ ^è~·≥ º° =Ú#∞
HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞. ã¨`∞« fix ÉèÏ~°º 'ã¨u—. JO^ŒiKÕ P^Œ~=° Ú#∞
á⁄O^Œ∞K«∞ D ^Õq Ѩ~=° ∞Ö’Hõ„Ñ≤Ü∞« Ü≥∞ÿ #k. D"≥∞ ÖˉΩõ O_»
[QÆ`«∞ΠѨÓiÎQÆ |O^èŒ∞qÇ‘Ï#=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ '^ŒÜ∞« — "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ Ѩufl. D"≥∞
ѨÓAº~åÅ∞, [QÆ`«∞Î#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. D"≥∞ ÖËxKÀ
ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ ã¨~fi° „`« ѶŨ qÇ‘Ï#∞Å∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
540 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ}∞ºx ã¨ÇϨ ^èiŒ ‡}˜ '„Ѩu+ª̈—. ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞
D ^Õq ã¨^• ã¨∞ѨÓl`« Ü«∞QÆ∞#∞. =ÚhO„^•! D"≥∞
ÖËHõáÈ~Ú#KÀ „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú „|uH˜Ü«ÚO_ç‰õÄ_»
K«xáÈ~Ú#"åi`À ã¨=∂#=ÚQÆ `«ÅOѨ|_»∞#∞. ã¨∞Hõ~∞° ‡x
Ѩufl 'H©i—Î . D"≥∞#O^Œ~∞° Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèÏQƺ=O`«∞ÅQÆ∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D"≥∞#∞ ã¨`¯« iOK≥^~Œ ∞° . D"≥∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î Ü«∞â’qÇ‘Ï#"≥∞ÿ =∞$`«„áêÜ«∞=∞QÆ∞#∞. '„H˜Ü∞« —
„ѨÜ∞« `«fl=Ú#‰õΩ Ѩufl. Q“~°=hÜ«Ú~åÖˇ#· D ^Õq`À
ã¨HÅõ „Ѩ[Å∞ ã¨=∞‡uOK≥^~Œ ∞° . <å~°^•! D"≥∞ ÖˉΩõ O_»
„ѨÑO¨ K« =∞O`«ÜÚ« qkèÇÏ‘ #=∞QÆ∞#∞. J^è~Œ ∞° ‡x Ѩuflx
'q∞^二 — Jx JO^Œ∞~°∞. JO^Œ~∞° #∞ D"≥∞#∞ ѨÓlO`«∞~°∞.
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú# D"≥∞ ѨÓiÎQÍ J^Œ$â◊√º~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz
„ѨH\õ `˜ Ü« ∞« QÆ∞#∞. ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú# `«# J~°âú s◊ ~°=Ú`À
â’aèÅ∞¡#∞. HõeÜ«ÚQÆ=∞#O^Œ∞ D 'q∞^䕺—^Õq â◊s~°=Ú
q∞QÆ∞Å ã¨∂Å÷ =ÚQÆ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. D"≥∞ |Å=O`«=ÚQÆ
ã¨~fi° „`« `«# PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ™È^Œ~∞° x
¿Ñ~°∞ 'HõÑ@¨ =Ú—. J`«x`À ‰õÄ_ç D"≥∞ „Ѩu WO\˜Ü∞« O^Œ∞
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. 'âßOu—, 'Å[˚— D ~Ô O_»∞#∞ ã¨∞jÅ∞#‰õΩ
P^ŒiOK«^yŒ # ÉèÏ~°ºÅ∞. <å~°^•! Wq ÖËHáõ È~Ú#KÀ
[QÆ`OΫ `«ÜÚ« L#‡`«∞xÎ =Öˇ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» Ѩ™êQÆ∞#∞.
'|∞kú—, '"Õ∞^ä—Œ , '^è$Œ u— J#∞#q *Ï˝#∞#‰õΩ Ѩ`∞« flÅ∞. D
=¸_»∞#∞ `«##∞ =^ŒeÃÑ\˜ì#KÀ „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú
=¸~°Ñö Ó¨ i`«"∞≥ ÿ Ñ≤zÛ^•x=Öˇ #∞O_»∞#∞.
^è~Œ ∞° ‡x ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜ ¿Ñ~°∞ '=¸iΗ. Hõ=∞hÜ«∞
HÍOu Hõey D ^Õq JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞
=ÚQÆú"≥Ú#iOK«∞#∞. qâ◊fi=Ú#∞ =º=ã‘÷HõiOK«∞
Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ D"≥∞ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú ÖËxKÀ
x~å^è•~°∞_»QÆ∞#∞. D"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄OkÜÕ∞
™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ÅH˜∆ ‡ ã¨~fi° „`« â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. 'N— =∞iÜ«Ú
'=¸iΗ – D ~Ô O_»∞#∞ P"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË. D"≥∞ Ѩ~=° ∞
P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅ∞, ^èŒ#∞º~åÅ∞, ѨÓAº~åÅ∞. ~°∞„^Œ∞x
Ѩufl¿Ñ~°∞ 'HÍÖÏyfl—. D"≥∞#∞ Ü≥∂QÆx„^Œ Jx ‰õÄ_»
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ D"≥∞ ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄Ok
ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ x^Œ∞iOK≥^~Œ ∞° . HÍÅ∞#‰õΩ 'ã¨O^躌 —, '~å„u—,
'ѨQÅÆ ∞— J#∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞. g~°∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ
„|Ǩχ ã¨OYºÅ#∞ ѨiQÆ}O˜ K«Ö_Ë ∞» . '‰õΩ∆ ^è—Œ , 'Ñ≤áê㨗 D
~Ô O_»∞#∞ Ö’Éè∞í #‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞. g~°∞ Ѩ~=° ∞^è#Œ ºÅ∞, =∂#ºÅ∞,
P^Œ~} ° Ü © Ú« ~åO„_»∞. g~°∞ J#∞‰õÄÅ∞~°∞ HÍHõáÈ~Ú#KÀ
[QÆ`«ÎO`«Ü«Ú zO`«Å‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞. '„ѨÉèí—, '^•Ç≤ÏHõ—
gi~°∞=Ù~°∞ `Õ[ã¨∞û#‰õΩ Ѩ`∞« flÅ∞. g~°∞ ÖËHáõ È~Ú#KÀ
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ „|Ǩχ `«# HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ Jã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ #∞. [fi~°=Ú#‰õΩ '[~å—, '=∞$`«∞º=Ù—
Å<≥_∞» W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞. gi~°∞=Ù~°∞ HÍÅ∞xH˜
ѨلuHõÅ∞. „Ñ≤Ü∞« Öˇ· ‰õÄ_» g~°∞ J„Ñ≤Ü∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. gi
ã¨`åÎ ÖËxKÀ „|Ǩχ KÕã≤# [QÆ^Œfi º=ã¨÷ K≥_çáÈ=Ù#∞.
x„^ŒÜÚ≥ Hõ¯ ѨلuHõ¿Ñ~°∞ '`«O„^Œ—. WkÜ«Ú#∞ „Ñ‘uÜ«Ú#∞
ã¨∞Y=Ú#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞. „|ǨχѨل`å! <å~°^•!
qkèq^è•#=Ú#O^Œ∞ ã≤^Œú=ÚQÆ #∞#fl D ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î
giKÕ "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. „â◊^Ü úŒ Ú« , ÉèHí Ü
Θ Ú« gi~°∞=Ù~∞° #∞
"≥~· åQƺ=Ú#‰õΩ P^Œ~} ° Ü© ∞« Öˇ#· ÉèÏ~°ºÅ∞. =ÚhO„^•! gi
Hõ$Ѩ=Å#<Õ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î ã¨^• r=#∞‡HõÎ=∞QÆ∞#∞.
^Õ==∂`«Ü«∞QÆ∞ 'Jku—, QÀ=ÙÅ <åq~°ƒùqOѨ*ËÜ«Ú
'ã¨∞~°a—è , ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # 'ku—, 'Hõ„^Œ∞=—, 'q#`«—,
'^Œ#∞=Ù— g~°O^Œ~∞° #∞ ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^~Œ ∞° .
g~°O^Œix ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ 'HõàÅ◊ ∞— Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
WOHõ#∞ J<ÕHõ HõàÅ◊ ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xfl HõàÅ◊ #∞
ѨiK«Ü∞« =Ú KÕÃã^Œ#∞ q#∞=Ú I
K«O„^Œ∞x Ѩufl '~ÀÇ≤Ï}˜—. ã¨∂~°∞ºx ÉèÏ~°º 'ã¨O[˝—.
=∞#∞=Ù ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ 'â◊`~« ∂° Ѩ—. WO„^Œ∞x ^è~Œ ‡° Ѩufl 'â◊p^Õq—.
|$ǨÏã¨Êu ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ '`å~°—. =ã≤+¨µìx ÉèÏ~°º
'J~°∞O^èŒu—. Q“`«=Úx ÉèÏ~°º 'JǨÏź—. J„u ÉèÏ~°º
'J#ã¨∂Ü«∞—. Hõ~=Ì° ∞ =ÚhO„^Œ∞x ^è~Œ ‡° Ѩufl '^Õ=Ǩ˙u—.
^Œ‰Ω∆õ x Ѩufl '„Ѩã∂¨ u—. Ñ≤`~« ∞° Å =∂#ã¨ÑÙ¨ „u '"Õ∞#Hõ—.
D"≥∞#∞ JOaHõ ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í ‰õÄ_» #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . 'Ö’áê=Ú„^Œ—,
'‰õΩOu—. ‰õΩÉË~∞° x Ѩufl '"å~°∞}˜—, |e ÉèÏ~°º 'qO^蕺=o—.
WOHõ#∞ 'HÍO`«—, '^Œ=∞Ü«∞Ou—, '^Õ=H˜—, 'QÍO^è•i—,
'„^ÒѨk—, 'â‹·|º—, 'ã¨`«º=u—, '=$+¨ÉèÏ#∞„Ñ≤Ü«∞—, ~å^èŒ
`«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ '‰õΩb#—, ™êkèfi 'Ü«∞â’^Œ—, '=∞O_À^Œi—, 'H“ã¨Åº—,
'ã¨∞Éèí„^Œ—, 'ˆ~=u—, 'ã¨`«ºÉèÏ=∞—, 'HÍoOk—, 'ÅHõ∆ ‡}—,
'*ÏO|=u—, '<åQÆfllu—, 'q∞„`«qO^Œ—, '~°∞H˜‡}˜—, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÅH˜∆ ‡Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞ 'ã‘`—« , 'HÍm—, "åºã¨∞#‰õΩ [#‡xzÛ#
=∞Ǩã¨u 'Ü≥∂[#QÆOkè—, ÉèÏ#∞x ѨلuHõ 'L+¨— P"≥∞ ã¨d
'z„`«ÖËY—, '„ѨÉèÏ=u—, 'ÉèÏ#∞=∞u— '=∂Ü«∂=u—,
Ѩ~â° √◊ ~å=Úx `«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ 'ˆ~}∞Hõ—, |Å~å=Úx [#x
'~ÀÇ≤Ï}˜—, 'UHõ#O^Œ—, NHõ$+¨µ‚x ™È^Œi Ѩ~°=∞™êkèfi
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
'^Œ∞~°—æ Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u
„ѨHõ$uH˜ D Hõà◊ÅxflÜ«Ú „Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. „QÍ=∞
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ HõàÖ◊ .Ë
qâ◊fi=Ú#O^ŒO`«@ QÆÅ ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∞ Hõà◊Ü≥ÚHõ¯
JOâßOâ◊Å∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞. ¢ãÅΑ Hõ==∂#=Ú
Hõey#KÀ Jk „ѨH$õ uH˜ J==∂#=∞QÆ∞#∞. Éè~í ,ΰ Ѩل`«∞Å`À
‰õÄ_ç ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}˜x =¢™êÎÅOHÍ~°KO« ^Œ<å^Œ∞Å`À
ѨÓlOz#"åx =Å# ÉèQí =Æ u „ѨH$õ u ã¨∞ѨÓl`«Ü∞« QÆ∞#∞.
Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆÅ „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂ix
=¢™êÎÅOHÍ~° K«O^Œ#=ÚÅ`À ѨÓlOz#KÀ ÉèíQÆ=u
„ѨH$õ ux ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz#@¡Q∞Æ #∞. L`«=Î ∞, =∞^躌 =∞,
J^è=Œ ∞Öˇ#· ã¨HÅõ ¢ãÅΑ ∞ ÉèQí =Æ u „ѨH$õ u JOQÆ=ÚÖË. „âı+ª̈
PK«~}° QÆŠѨu„=`å ¢ãÅΑ ∞ „ѨH$õ u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ fiOâ◊Å∞QÆ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. g~°∞ 'L`«=Î Ú—Å∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞.
Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ∞ W+¨Ñì _¨ ∞» "å~°∞ ~å[™êOâ◊`À „ѨH\õ `˜ Ö« #·ˇ
¢ã‘ÎÅ∞. g~°∞ =∞^茺=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#"å~°∞. ã¨∞Y=Ú
##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ q=â◊Öˇ· ã¨^• P ѨxÜ«∞O^Õ
x=∞QÆfl"≥∞ÿ#"å~°∞ „ѨHõ$u^ÕqÜ≥ÚHõ¯ `å=∞™êOâ◊`À
Pq~°ƒqù Oz# ¢ãÅΑ ∞. g~°∞ 'J^è=Œ Ú—Åx K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞.
gi ‰õΩÅ"Õ∞kÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. gi =ÚY=ÚÅ∞ ™œO^Œ~º°
Ç‘Ï#=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. g~°∞ ^è∂Œ ~°ÅÎ ∞, ¿ãfiKåÛùKåi}∞Å∞,
HõÅǨτÑ≤Ü∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Éè∂í =∞O_»Å=Ú# g~°∞ ‰õΩÅ@Åx
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞. ѨÙOâ◊Ûe ¢ãΑ ‰õÄ_» „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ `å=∞ã¨
JOâ◊QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞.
<å~°^•! W@∞¡ „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°~‚ ∂° Ѩ=Ú#∞
=i‚Ozux. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ñ¨~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#k.
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# D ^Õâ◊=Ú# ˆH`≥Oz# ã¨HõÅ¢ã‘ÎÅ∞
ã¨∞ѨÓl`«ÖË. ^Œ∞~åæ^Õq ^Œ∞~°æux #tOѨ*ËÜ«Ú#∞.
ã¨∞~°^äŒ∞_»#∞ =∞Ǩ~åA "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ D ^Õqx
Láêã≤OK≥#∞. nx `«~∞° "å`« ~å=}∞x =kèOK«∞ HÀiHõ`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú_»∞ D ^Õqx ѨÓlOK≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞
ã¨∞ѨÓl`« JÜ≥∞º#∞. D ^Õq "≥Ú^Œ@ ^Œ‰õ∆Ωx~ÚO@
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞« Ü≥∞º#∞. ^≥`· ∞« ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOz# `«~∞° "å`«
`«# Éèí~°Î#∞ J==∂xOѨQÍ K«∂z D ^Õq `«# P




541
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi D"≥∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx
ÉèÏ~°º L^Œ~=° Ú# [x‡OK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
`«#‰õΩ Éè~í Qΰ Í KÕãH≤ ˘<≥#∞. QÆ}âË √◊ _»∞#∞, 㨯O^Œ∞_»∞#∞
giH˜ Ѩل`«∞Öˇ·i. QÆ}Ëâ◊√x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ NHõ$+¨µ‚_»x
`«ÅOK≥^~Œ ∞° . 㨯O^Œ∞_»∞ q+¨µÑ‚ Ù¨ „`«∞_»Ü∞≥ º#∞. <å~°^•! nx
`«~∞° "å`« ~å[QÆ∞ =∞OQÆà√◊ _»∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ÅH©∆ ‡^Õqx
P~åkèOK≥#∞. nx `«~∞° "å`« =ÚÖ’¡H=õ ÚÅO^Œe =Ú#∞Å∞,
^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞ D ^Õqx ѨÓlOK«™êyi. ~å[QÆ∞
Jâ◊fiѨu JO^ŒiHõO>ˇ =ÚO^Œ∞ QÍÜ«∞„u J#∞ëêª#=Ú
KÕÃã#∞. `«~∞° "å`« „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞, „âı+µ¨ Öª #·ˇ =Ú#∞Å∞
P ^Õq Láê㨉õΩÖˇ·i. „|Ǩχ "≥Ú^Œ@ ã¨~°ã¨fiux
ã¨`¯« iOK≥#∞. ^•x `«~∞° "å`« P ^Õq =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œe
^Õ=`«Å‰õΩ, =Ú#∞ʼnõΩ, ѨÓAº~åÅÜ≥∞º#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe ~åã¨=∞O_»Å=Ú# ÉèíQÆ=u ~å^èŒ
ѨÓlOѨ|_≥#∞. QÀѨ‰õΩÅ`À, QÀÑ≤HõÅ`À,
QÀѨ‰Ωõ =∂~°∞Å`À, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ `À ã¨∞â’aè`∞« _≥· NHõ$+¨µ_‚ ∞»
~å^è#Œ ∞ ѨÓlOK≥#∞. P k#=Ú HÍsÎHÑõ Ó¨ i‚=∞. "≥<fl≥ Å
~å„u. QÀ=ÙÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú ‰õÄ_» D L`«û==Ú#
áêÖÁæ<#≥ ∞. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞x P[˝`À „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, ǨÏ~å¬uˆ~Hõ=Ú#
ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù+¨Ê^è∂Œ áêk ™ê=∞„y`À x~°O`«~=° Ú
D ^Õqx ѨÓlOz #=∞㨯iOK≥^~Œ ∞° , ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° . D
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ã¨∞Ü«∞A˝_»#∞ ~åA D ^Õqx
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ѨÓlOK≥#∞. D #ˆ~â◊√x ѨÙ}ºˆH„∆ `«=Ú
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# HõÅ^Œ∞. â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x P^Õâ=◊ Ú`À
~¸Ü«∞# ~å^è•^Õqx P~åkèOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µ‚x P^Õâß#∞™ê~°=Ú „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ѨÙ+¨Ê^è∂Œ áêk LѨKå~°=ÚÅ`À ÉèHí `Θ À
P ^Õq ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ·i. „ѨHõ\ ˜`«=ÚÖˇ·#
HõàÅ◊ xflÜ«Ú ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# ѨÓlOѨ|_»∞#∞. =ÚhO„^•!
JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨u „QÍ=∞=Ú#O^Œ∞, #QÆ~°=Ú#O^Œ∞
„QÍ=∞^Õ=`«Å ѨÓ[Å∞ „ѨKå~°=ÚÖ’ #∞#flq.
W@∞¡ ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ â◊√ÉèKí i« „`«#O`«ÜÚ« #∞
h‰õΩ qxÑ≤Ozux. Jxfl ÅHõ∆}=ÚÅ∞ "≥·kHõ
„Ѩ=∂}ã¨Ç≤Ï`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. WѨC_çHõ h"Õq∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. (J^蕺ܫ∞=Ú 1)
542 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ~„° |Ǩχܫ∞QÆ∞ NHõ$+¨µx‚ N~å^è=Œ Å# „ѨH\
õ `
˜ Ö« #·ˇ z#‡Ü«∂^Õq, ^Õ=`«Å K«i„`«
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! ^Õg=∞}∞Å ã¨OѨÓ~°‚
K«i„`«#∞ <Õ#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ qO\˜x. ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ
É’^èÑŒ _¨ ∞» @‰õΩ =∞~°Å ^ŒÜ∞« KÕã≤ qã¨Î $`«=ÚQÆ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ u P^•º^Õq Z@∞¡ „ѨH\õ `˜ «
JÜ≥∞º#∞? "Õ^"Œ `Õ ÅΫ O^Œ∞ „âı+µ¨ _ª "» #·≥ ÉèQí =Æ <£! ^Õq S^Œ∞
q^èŒ=ÚÅ∞QÆ ~°∂á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? D
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞. „ѨѨOK«=Ú#O^Œ∞
„áê}∞Å∞ [x‡OK«∞ JOâ◊=Ú#∞ J@∞Å<Õ Hõà◊#∞
„uQÆ∞}=∞~Ú Ü«∞x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ "åi
K«i„`«Å#∞ qã¨Î $`«=ÚQÆ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ã¨~fi° A˝_"» #·≥
„ѨÉèí∂! P ^Õg=∞}∞Å∞ „ѨHõ\ ˜`«Öˇ·# „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞,
ѨÓ[Å#∞, ^蕺#q^è•#=Ú#∞, ™È΄`«=ÚÅ#∞,
Hõ=K«=Ú#∞, Sâ◊fi~°º=Ú#∞, =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ â∫~°º=Ú#∞
‰õÄ_» q#∞@‰õΩ L`åûǨÏѨ_∞» K«∞<åfl#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
P`«‡Ü«Ú#∞, PHÍâ◊=Ú#∞, HÍÅ=Ú#∞, kâ◊Å∞#∞,
qâ◊fiQÀÖ’Hõ=Ú#∞, QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#∞ – W=xflÜ«Ú
x`«º=ÚÅ∞. g\˜ÔHѨC_»∞#∞ JO`«=ÚÖË^Œ∞.
QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú# H˘Hõ"≥·Ñ¨Ù "≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú HõÅ^Œ∞.
q#„=ÚÖˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JK«\ H˜ ˜ "≥àQ¡◊ ÅÆ ~°∞. J@∞Å<Õ
„ѨHõ$u‰õÄ_» x`«º=∞x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. D"≥∞
Ѩ~„° |ǨχÜ≥ÚHõ¯ ã¨<å`«hbÅ. JyflÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞â◊H,Θ
K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞, Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}=Ú,
ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞ „ѨÉèí ã¨^• qÅã≤Å∞¡#>Ë¡ D „ѨHõ$u
Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ x`«º=Ú q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
ZѨC_»∞#∞ Wk P ™êfiq∞ #∞O_ç "Õ~°∞ HÍ*ÏÅ^Œ∞.
|OQÍ~°=Ú ÖˉΩõ O_» HõO™êe ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ K≥Ü∞« ºÖË_∞» .
=∞\˜ì ÖˉΩõ O_» ‰õΩ=∞‡i ‰õΩO_»#∞ KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞_÷ ∞»
HÍ_»∞. J@∞Å<Õ „ѨHõ$u ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«xKÀ
Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ ã¨$+≤ìx KÕÜ«∞ÖË_»∞. NǨÏi Z=i
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À ã¨^• â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»Q∞Æ <À, P „ѨH$õ u^ÕqÜÕ∞
â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ѩ. D „ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ "åHÍÛ`«∞~°º=Ú, â◊H,Î̃
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» P ^Õq D QÆ∞}=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞Ѩ~K° ∞« #∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞ 'â◊H—Θ ^ÕqÜ«∞x
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . *Ï˝#=Ú, ã¨=∞$kú, ã¨OѨu,Î Ü«∞â◊ã∞¨ û, |Å=Ú,
Sâ◊fi~°º=Ú`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# D"≥∞‰õΩ
ÉèQí =Æ fâ◊HÜ Î̃ ∞« x ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. D"≥∞ Sâ◊fi~°º^Õq Hõ#∞Hõ
ZѨC_»∞#∞ u~ÀÇ≤Ï`«HÍ^Œ∞. Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ ã¨^• D ÉèQí =Æ u
„ѨHõ$u`À HõÅã≤ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ
DÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ O`«∞_»#∞ Láêkè ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k.
DÜ«∞# ã¨~fi° `«O„`« ã¨fi`«O„`«∞_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù. ™êHÍ~°∞_»∞,
x~åHÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_». D`«x x~åHÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~=° ∞
`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. Ü≥∂QÆѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨^• D`«xx
^蕺xOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Ѩ~„° |Ǩχ, Dâ◊fi~°∞_»∞ XHõ~ˆ #x g~°∞
K≥ѨC^Œ∞~°∞. D ™êfiq∞ q„QÆǨÏ=Ú Ñ¨~°=∞
P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. DÜ«∞# <≥=~°∞ K«∂_»Ö~Ë ∞° . HÍx DÜ«∞#
JO^Œix K«∂K«∞#∞. DÜ«∞# ã¨~fi° A˝_∞» , ã¨~fi° HÍ~°}∞_»∞,
ã¨~fi° ^• ã¨~fi° ~°∂ѨÙ_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ DÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞Öˇ^¡ ~Œ ∞° .
D Ѩ~=° ∞ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ‰õΩ `«Ñʨ WO`«\ ˜ `Õ[ã¨∞û
W`«~∞° ÅÔH=iÔH<· å L#fl^• Jx "å~°∞ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . Ѩ~=° ∞
`Õ*’=∞Ü«∞=∞O_»Å=∞^茺 ÉèÏQÆ=Ú# DÜ«∞#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ¿ãfiK«Ûù QÆÅ"å_»∞, ã¨~fi° ~°∂ѨÙ_»∞,
ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞.
DÜ«∞# ™êHÍ~°~∂° Ѩ=Ú`À „ѨH\õ `˜ ∞« _» #QÆ∞^Œ∞#x
`«ÅOz#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ =ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ J`«ºO`«
ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. DÜ«∞#k
H˜â’~å=ã¨.÷ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞. DÜ«∞# JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
Ѩ~=° ∞ ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞. D ™êfiq∞x q∞Oz# "åÔ~=~°∞#∞
D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ ÖË~°∞. D`«x âߺ=∞â◊s~°=Ú H˘`«Î
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ HÍOuH˜ Ѩ~°=∞^è•=∞=ÚQÆ qÅã≤Å∞¡#∞.
qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ â◊~°`å¯Å =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#
qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=ÚÅ â’Éèí#∞ `«Å^Œxfl#@∞¡O_»∞#∞.
DÜ«∞# ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ^ŒO`«ÑO¨ H˜Î =ÚO^Œ∞ =Ú`«º=ÚÅ
â’Éèí kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ JxÑ≤OK«∞#∞. =∞‰õΩ@=Ú#O^Œ∞
<≥=∞eÑ≤OKè=« Ú ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =∂Åf=∂Å`À
D ™êfiq∞ â’Éèí ™ê\˜ÖxË k. <åã≤Hõ q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k.
=ÚY=Ú# z~°∞#QÆ=Ù zO^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
Ѩ~=° ∞=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ D „ѨÉ∞íè =Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ˆH
D ^è~Œ å`«Å=Ú# J=`«iOK«∞#∞. =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl=Öˇ
qâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì=¢ã=Î̈ Ú`À D ™êfiq∞ q„QÆÇϨ =Ú Ñ¨~=° ∞
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ ÉèÏã≤Å∞¡#∞. D`«x Éè∞í [=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞
~°`åflÉè~í } ° =ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_»∞#∞. W`«x
KÕuÖ’ =Ú~°o ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D`«_∞» JO^ŒiH˜
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
P„â◊Ü«∞q∞K«∞Û"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ™êfiq∞, ã¨OѨÓ~°‚
â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, ã¨~°fi"åºÑ≤, ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨µ_»∞,
ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ÜÕ∞ D`«x ã¨fiÉèÏ==Ú.
DÜ«∞# Ѩ~°=∞ ã¨fi`«O„`«∞_»∞, ã¨HõÅâ◊√Éèí=ÚʼnõΩ
xÅÜ«∞"≥∞#ÿ "å_»∞, W`«xx 'ã≤k—ú , 'ã≤^âúÕ √◊ _»∞—, 'ã≤kHú Í~°‰Ωõ _»∞—,
'ѨiѨÓ~°`‚ =« ∞ „|Ǩχ—Ü«∞x Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞,
ã¨<å`«# „ѨÉèí∞=QÆ∞ W`«xx ÉèíHõÎ[#∞Å∞ x~°O`«~°=Ú
^蕺xO`«∞~°∞. DÜ«∞# Hõ$Ѩ=Å# [##=∞~°}=ÚÅ∞,
[~å"åº^èŒ∞Å∞, â’HõÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞
„ѨÉèÏ=~°Ç≤Ï`«=ÚÅQÆ∞#∞. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ PÜ«Ú=Ù
DÜ«∞#H˘Hõ xq∞+¨=∞QÆ∞#∞. PÜ«∞#ÜÕ∞ P`«‡, Ѩ~„° |Ǩχ,
NHõ$+¨µ_‚ x» K≥Ñʨ |_»∞#∞.
Hõ$+≤Ü«∞#QÍ `«^£ ÉèíH˜Î"åK«Hõ=Ú. '#— J#QÍ
^•ã¨º"åK«H=õ Ú. J#QÍ – ÉèHí xΘ =∞iÜ«Ú ^•ã¨ºÉèÏ==Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_≥·#"å_Õ, Hõ$+¨µ‚_»∞ Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. Hõ$+≤Ü∞« #QÍ ã¨~åfi~°"÷ åK«H=õ ∞x J~°=÷ Ú.
'#— J#QÍ c[=∞xÜ«Ú J~°=÷ Ú. JO^Œ∞=Å# W`«xx
Pk„ã¨+ì¨ JO^Œ∞~°∞. DÜ«∞# XO@iQÆ<Õ ã¨$+≤ì KÕÜÚ«
`«ÅOѨÙ`À LO_≥#∞. DÜ«∞# JOâ◊=∞QÆ∞ HÍÅ=Ú W`«xx
D HÍ~°º=Ú#‰õΩ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ ¿ãfiKåÛù=∞Ü«Ú_»Q∞Æ
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# Jaè~∞° z Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ `«#∞fl`å#∞
Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK«∞H˘<≥#∞. DÜ«∞#
"å=∂Oâ◊ÉèÏQÆ=Ú ¢ã‘Î Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞.
^ŒH˜∆}ÏOâ◊ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÆ ÉèÏã≤Öˇ¡#∞. ã¨<å`«#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ k=ºã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ P ¢ãxΑ K«∂_»™êÔQ#∞.
P"≥∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~=° ÚÅ∞. P"≥∞
â◊s~°HÍOu qHõã≤Oz# Ѩ^Œ‡=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞.
x`«O|=ÚÅ∞ K«O„^ŒaO|=Ú#∞ u~°ã¨¯iOK«∞
K«∞#fl@∞¡O_≥#∞. P"≥∞ T~°∞=ÙÅ∞ J~°\ ˜É’^≥Å=Öˇ
XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ã¨Î#=ÚÅ∞ =∂ˆ~_»∞ѨO_»¡=Öˇ
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ L^Œ~°ÉèÏQÆ=Ú
ѨÙ+¨ÊǨ~°=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨#flx
#_»∞=ÚÉèÏQÆ=Ú P „ѨÉèí∞=Ù =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞. P JѨÓ~°fi™œO^Œ~º° =u P
^Õq k=ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flk. z~°∞#QÆ=Ù`À
„H©QOÆ \˜ ÉèOí y=∞`À „ѨÉ∞íè =Ù"≥Ñ· Ù¨ K«∂K«∞K«∞#flk. P"≥∞
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk. ~°`«fl=∞Ü«∞
k"åºÉè~í } ° =ÚÅ∞ P"≥∞ â◊s~°HÍOux W#∞=∞_çOѨ*Ü Ë Ú«
543
K«∞#flq. `«# K«HÀ~°=ÚÅ=O\˜ K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À
NHõ$+¨‚=ÚYK«O„^Œ=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú P#O^Œ=Ú`À
áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk. P ™êfiq∞ =ÚY=∞O_»Å=Ú#‰õΩ
Z^Œ∞@ HÀ\˜KO« „^Œ∞Å HÍO`«∞Å∞ ‰õÄ_® x+¨ÊÅù =ÚÖË. P
^Õq ÅÖÏ@=Ú# Hõã∂¨ iÎ ÉÁ@∞ì HõÅ^Œ∞. „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú#
z#flz#fl aO^Œ∞=ÙÅ∞ HõÅ=Ù. ÅÖÏ@=∞^躌 =Ú# ã≤O^Œ∂~°ÑÙ¨
aO^Œ∞=ÙÅ∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞#flq. ÉèíHõÎ[#∞Åz`«Î=ÚÅ
<åHõi¬OK«∞ P ^Õq Hˆ â◊=ÚÅ∞ =ÚOQÆ∞~°∞Öˇ· qÅã≤Å∞¡K∞« #flq.
=∂ÅfѨÙ+¨Ê=ÚÅ ã¨∞O^Œ~Ç° ¨ ~°=Ú P"≥∞#∞ ã¨∞â’aè`=« Ú
KÕÜÚ« K«∞#flk. HÀ\˜KO« „^Œ „ѨÉÅíè `À „ѨHÍt`«"∞≥ ÿ ѨiѨÓ~°‚
â’ÉèÅí `À ~¸ ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
P"≥∞ =∞O^ŒQÆ=∞#. P"≥∞ QÆ=∞#=Ú ~å[ǨÏOã¨Å,
QÆ[~åAÅ #_»HÅõ #∞ ‰õÄ_® u~°ã¯¨ iOK«∞K«∞#flk. NHõ$+¨µ_‚ ∞»
Ѩ~=° ∞~°ã‰≤ Ωõ _»∞. ~å㨄H©_Å» ‰õΩ ™êfiq∞. P ^Õqx Ez
~å™ÈÖÏ¡ã=¨ Ú# L`«∞û‰õΩ_≥· P"≥∞`À Hõeã≤ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#
ˆH`≥OK≥#∞. ~åã¨=∂~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·#
JÅOHÍ~°=ÚÅ`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊$OQÍ~°"∞Õ =¸iÎ=∞O`«"∞≥ ÿ
xez#^• J#fl@∞¡O_≥#∞. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ ѨÓiÎQÍ XHõ
k#=Ú =~°‰Ωõ ã¨∞Yã¨OÉè’QÆ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^•x
`«~∞° "å`« [QÆuÊ`«Ü∞« QÆ∞ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ H˘O`« „â◊=∞ HõeQÔ #∞.
L`«Î=∞ „=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ <å~°^•! ~å㨄H©_»
[iy# `«~°∞"å`« „â◊=∞=Å#<À ÖËHõ NHõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯
™ê\˜ÖËx `Õ[ã¨∞ûKÕ`«<À P ^Õq â◊s~°=Ú #∞O_ç
k=º¿ãfi^Œ=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨=∞ã¨Î
„â◊=∞[Å=Ú QÀÖ’Hõ=Ú#O^ŒO`«Ü«Ú xO_≥#∞.
xóâßfiã¨=ÚÅ∞ ^•x <å„â◊~ÚOzÜÕ∞ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú
ã≤÷`«"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. „ѨѨOK«=Ú#O^Œe r==ÚQÆÅ
„áê}∞ÅO^ŒiÖ’#∞ D "åÜ«Ú=Ù x=ã≤OK«∞#∞. `«~∞° "å`«
"åÜ«Ú=Ù =¸iÎ=∞O`«=∞Ü≥∞º#∞. ^•x "å=∂OQÆ=Ú
#∞O_ç „áê}ã¨=∂#"≥∞#ÿ , „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ¢ãΑ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
P"≥∞‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞ [x‡Ozi. ã¨HÅõ „áê}∞Å
â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ "åˆ~ ѨOK«„áê}=ÚÅx Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞.
„áê}=Ú, Jáê#=Ú, ã¨=∂#=Ú, L^•#=Ú, "åº#=Ú
Jx "å\˜¿Ñ~°∞¡. ѨOK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞, "åi Ѩل`«∞Å∞
ѨOK«„áê}=ÚÖˇ·i. K≥=∞@~°∂Ѩ=ÚÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
[Å=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^≥=· =Ú =~°∞}∞_»Ü∞≥ º#∞. =~°∞}∞x
"å=∂OQÆ=Ú#∞O_ç J`«x Ѩufl „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# NHõ$+¨µx‚ Ü≥ÚHõ¯ P z#‡Ü«∞â◊HÎ̃ P
544 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êfiq∞ Hõ$Ѩ=Å# QÆ~°ƒùã≤÷u ##∞ÉèíqOѨ™êÔQ#∞.
=O^Œ=∞#fiO`«~=° ÚÅ =~°‰Ωõ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À P â◊s~°=Ú
^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞OK«∞O_≥#∞. NHõ$+¨µ‚x
„áê}=ÚÅ g∞^Œ ^ÕqH˜ JkèHÍ~°=ÚO_≥#∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞»
„áê}=ÚÅ HõO>Ë q∞#flQÍ P ^Õqx „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï P ™êfiq∞"≥O@ LO_≥_kç . P"≥∞‰õΩ NHõ$+¨µx‚
=Hõã∆ Å÷¨ "Õ∞ ™ê÷#=Ú. =O^Œ =∞#fiO`«~=° ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú
QÆ_∞» =QÍ P"≥∞ |OQÍ~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ÉÏʼnõΩ#‰õΩ
[#‡xK≥Û#∞. J`«xÖ’ qâ◊fi=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
ã¨=Úz`«Ü∂≥ Qƺ`« LO_≥#∞. HÍh J`«xx K«∂z P ^Õq
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^Œ∞óYã¨O`«Ñ=Î̈ ∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ P ÉÏʼnõΩx
„|Ǩ‡O_» QÀà◊Hõ=Ú#O^Œe JQÍ^äŒ [Å=Ú#O^Œ∞
Ѩ_"» ÃÕ ã#∞. Dq^èOŒ QÍ P"≥∞ P ÉÏÅ∞x Ѩi`«ºlOK≥#∞.
Jk K«∂z ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» "≥O@<Õ P ^Õq`À
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – F HÀѨãfi¨ ÉèÏ==Ú HõÅ^•<å! h=Ù ~¸
ÉÏÅ∞x Ѩi`«ºlOzuq. Wk q∞QÆ∞Å Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ
Hõ$`«º=Ú nx Ѷe¨ `«=ÚQÍ hqHõ ã¨O`å#Ç‘Ï#==Ù^Œ∞=Ù
QÍHõ.. Wk xtÛ`«=Ú. W^ÕHÍHõ h JOâ◊Ü∞« O^Œ∞ [x‡Oz#
k=º¢ãÅΑ O^Œ~∞° ‰õÄ_® `«~∞° }=Ü«∞ã¨∞¯Å~Ú ™œO^Œ~º° =`«∞Öˇ·
‰õÄ_® `«=∞ ã¨O`å#=Ú#∞ K«∂_»ÖHË áõ È=Ù^Œ∞~°∞QÍHõ! W@∞¡
ѨÅ∞HõQÍ P ^Õq lǨfi„QÆÉÏè QÆ=Ú #∞O_ç PHõã‡≤ Hõ=ÚQÍ
XHõ Ѩ~=° ∞=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ Hõ#º „ѨH\õ `˜ Ü
« ∞« Ü≥∞º#∞. P"≥∞
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ g}ÏѨÙã¨ÎHõ=ÚÅKÕ`« ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨HõÅâߢã¨Î=ÚʼnõΩ P"≥∞ Jkèëêª#^Õ=`«.
~°`fl« =∞Ü«∞ PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»K≥#∞. P
=¸Å„ѨH$õ f^Õq ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
"å=∂OQÆ=Ú #∞O_ç Hõ=∞Å, ^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç ~åkèHõ
„áê^Œ∞~°ƒqù Ozi. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ
~°∂á⁄O^≥#∞. ^ŒH} ∆˜ ÏOQÆ ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú#∞O_ç 'kfiÉè∞í A_»∞—
q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
K«`«∞~°∞ƒùA_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. JѨC_»∞
NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨~°ã¨fiu`À W@∞¡ #∞_ç"≥#∞ – '^Õg! h=Ù
q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« =Ù Hõ=Ú‡. =∂xx ~å^è•^Õq WK«@#∞O_»∞#∞.
h‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞—. W@∞¡ ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
ÅH©∆ ‡^Õqx <å~åÜ«∞}∞x ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ P^ÕtOK≥#∞.
JѨC_»∞ [QÆ^fiŒ º=ã¨÷ <Õ~åÊ@∞ KÕÜÚ« @‰õΩ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ
N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ã¨~ã° fi¨ f, ÅH©∆ ‡^ÕqÅ`À ‰õÄ_ç "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#
Hˆ `≥OK≥#∞. =¸Å„ѨH$õ u ~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ ~å^è•^Õq JOâ◊=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ö« #·ˇ P ~Ú~°∞=Ù~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ ã¨O`å#=Ú#∞
á⁄O^ŒÖHË áõ È~Úi. `«^∞Œ Ѩi <å~åÜ«∞}∞x JOQÆ=Ú#∞O_ç
<åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞QÆÅ J<ÕHõ=∞Ok áê~°¬^Œ∞Å∞
L`«Ê#fl"≥∞ÿi. P áê~°¬^Œ∞ÅO^Œ~°∂, ~°∂Ѩ, QÆ∞},
`Õ[ã≤÷`«∞ÅÖ’ NǨÏi`À ã¨=∂#∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. ÅH˜∆ ‡
JOQÆ=Ú#∞O_ç P ^Õq ÅHõ∆}=ÚÅ`À ã¨OѨ#flÅQÆ∞
HÀ@¡H˘Åk ^•ã‘[#=Ú Å∞^Œƒqù Ozi.
=Úx=~åº! <å~°^•! nx `«~∞° "å`« QÀÖ’ˆHâ◊fi~°∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ#∞O_ç
Jã¨OMϺ‰õΩÅQÆ∞ QÀѨ‰Ωõ Å∞ „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇi· . =Ü≥∂, `Õ[
~°∂Ѩ QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ |ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅO^Œ∞#∞ "å~°∞
P ™êfiq∞x áÈe#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. „áê}ã¨=∂#∞Å∞,
„¿Ñ=∞ÉèÏ[#∞ÅQÆ∞ P QÀѨ‰Ωõ Å#∞ Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù NHõ$+¨µ_‚ ∞»
`«# áê~°¬^Œ∞Å#∞QÍ KÕã¨∞H˘<≥#∞. J>Ë¡ N~å^è•^Õq
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ #∞O_ç J<ÕHõ QÀÑ≤HÅõ ∞ „ѨH\õ `˜ Ö« i·ˇ .
"å~°O^Œ~∞° #∞ ~å^è`Œ À ã¨=∂#=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
=∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}∞ÅQÆ∞ P Hõ#ºÅ#∞ ~å^èŒ `«# ^•ã‘[#=ÚQÍ
KÕã∞¨ H˘<≥#∞. "å~°∞ ~°`åflÅOHÍ~å^Œ∞Å`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_çi. "å~°∞ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï #=Ü«∞ø=#Öˇ· LO_çi. Ѩ~=° ∞
ѨÙ~°∞+¨µx âßѨ=Ú=Å# "åiÜ≥∞_»Å J#Ѩ`º« ^À+¨=Ú
âßâ◊fi`«=ÚQÍ LO_»<Õ L#flk.
q„Ѩ=~åº! WO`«Ö’ NHõ$+¨µx‚ Láêã≤OK«∞ ^Œ∞~åæ^qÕ
PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ Pq~°ƒùqOK≥#∞. ^Œ∞~°æ ã¨<å`«x,
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x =∂Ü«∞. D"≥∞#∞ <å~åÜ«∞}˜, Dâßx,
ã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx JO^Œ∞~°∞. D"≥∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ |∞kúH˜ J#∞ëêª#^Õq. ^Õg=∞}∞ÅO^Œ~∞° D"≥∞
#∞O_çÜÕ∞ „ѨHõ\ ˜`«Öˇ·i. JO^Œ∞=Å# D Dâ◊fii<Õ
=¸Å„ѨHõ$u Ü«∞O^Œ∞~°∞. D"≥∞`À U JOâ◊=Ú‰õÄ_»
Jã¨OѨÓ~°=‚ Ú HÍ^Œ∞. `Õ[ã¨ûOѨ#flÜ≥∞ÿ # D ^ÕqÜ«∞O^Œ∞
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D"≥∞
=~°‚=Ú `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèí=Ú. HÀ\˜ã¨∂~°∞ºÅ∞
"≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl~å! J#∞#@∞¡ D"≥∞ „ѨuÉèí LO_»∞#∞. D"≥∞
=ÚY=Ú# z~°∞#QÆ=Ù ÖÏ㨺=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. D
^Õq "ÕÅH˘Åk Éèí∞[=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞~åÅ∞.
<å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· J¢ãâÎ̈ ¢◊ ã=Î̈ ÚÅ#∞ KÕ`∞« ÅO^Œ∞ ^èiŒ Oz
LO_»∞#∞. D"≥∞ „u<Õ„`«. qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. ~°`åflÉèí~°}=ÚÅ∞ D"≥∞ â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨HÅõ ¢ãÅΑ ∞ D ^Õq JOâ◊Hàõ `◊ À<Õ
L`«Ê#flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. D"≥∞ =∂Ü«∞ [QÆ`«∞Î#O^Œe
ã¨HõÅ„áê}∞Å#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨKÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷~åÅQÆ∞#∞.
QÍ~°›ãº÷¨ =Ú#∞ HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ D"≥∞ ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. D ^Õq Hõ$ѨKÕ`«<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µ‚xÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx
Láêã≤OK«∞"åiH˜ D"≥∞ ÉèQí =Æ u "≥+· q‚¨ =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙʼnõΩ
=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞#∞. ã¨∞Y=Ú#∞ HÀ~°∞"åix
™œYº=O`«∞Å#∞ KÕÜÚ« @ D"≥∞ ã¨fiÉèÏ==Ú. ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
ã¨fi~°æÅH˜∆ ‡Ü«∞x, QÆ$ǨÏã¨∞÷Å QÆ$ǨÏ=ÚÅO^Œ∞ QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡
~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. `åѨã¨∞Å=^ŒÌ
`«áÈ~°∂Ѩ=Ú#, ~åAÅ ^ŒQÆæ~° ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#,
JyflÜ«∞O^Œ∞ ^•Ç≤ÏHõ~°∂Ѩ=Ú#, ã¨∂~°∞ºx Ü«∞O^Œ∞
„ѨÉÏè ~°∂Ѩ=Ú#, K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞Åâ’Éèí ~°∂Ѩ=Ú#
D ^Õq â◊H˜Î q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨~°fiâ◊H˜Î
545
ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ D ^Õq Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ =^ŒÌ
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
á⁄Ok P`«‡Ü«∞O^Œ∞ U^≥#· KÕÜÚ« @‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ∞QÆ∞#∞.
D"≥∞ =Å#<Õ [QÆ`∞« Î â◊H=Θ ∞O`«=∞QÆ∞#∞. D [#x ÖˉΩõ #flKÀ
„|uH˜ÜÚ« O_ç ‰õÄ_» „áê}∞Å∞ =∞$`«„áêÜ«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
<å~°^•! D ã¨<å`«h^Õq ã¨O™ê~°~∂° Ѩ =$Hõ=∆ Ú#‰õΩ
c[ã¨fi~°∂Ѩ ã≤u÷ , |∞kú, ѶŨ =Ú, PHõe^ŒÑC¨ Å∞, ^ŒÜ∞« ,
x„^Œ, JÅã¨`fi« =Ú, Hõ=∆ ∞, =∞u, âßOu, Å[˚, `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì
„ÉèÏOu, HÍOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞ D ^Œ∞~åæ^qÕ
~°∂Ѩ=ÚÖË.
D ^Õq ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ã¨∞uÎ Oz P ™êfiq∞=^ŒÌ
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ~åkèˆHâ◊fi~°∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µ‚_ô"≥∞‰õΩ XHõ ~°`«fl=∞Ü«∞ ã≤OǨã¨#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK≥#∞. =∞Ǩ=Úh! WO`«Ö’ K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχ
`«# â◊H˜Î`À JK«\ ˜ ˆH`≥OK≥#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
<åaèH=õ ∞Å=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç P ™êfiq∞ JK«@‰õΩ =K«∞Û@
[iÔQ#∞. *Ï˝#∞ÅÖ’ „âı+µ¨ _ª ∞» , Ѩ~=° ∞`«Ñ㨠fi≤ , N=∞O`«∞_≥#·
„|Ǩχ `«# KÕuÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞.
„|Ǩχ `Õ[=Ú`À PÜ«∞# â◊s~°=Ú
^ÕnѨº=∂#=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«# <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x ã¨∞ÎuOѨ™êÔQ#∞. JѨC_»∞
=O^ŒÅH˘Åk K«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅ
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u, â◊H,Î̃ z#‡Ü«∞=¢ã=Î̈ Ú ^èiŒ Oz#k,
~°`«fl[\˜`« Éèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç# ^Õq
ã¨~fi° HÍ~°∞O_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞ Ѩu^Õ=Ù_Q» ∞Æ „|Ǩχ`À
NHõ$+¨µ‚x Z^Œ∞@ ~°`«flã≤OǨã¨#=Ú# „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ·
546 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. JѨC_Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ qÉèlí `«∞_»Ü∞≥ º#∞. P ™êfiq∞ J~°ú
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú =∞Ǩ^Õ=Ùx ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}`«=∞Ü≥∞º#∞.
^ŒH}
∆˜ ÏOQÆ=Ú QÀÑ‘Ñu¨ Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÆ ~°∂á⁄O^≥#∞.
â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜=Öˇ =∞Ǩ^Õ=Ùx HÍOu k‰õΩ¯Å#∞
"≥Å∞Q˘O^Œ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ "å~°∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_çi. Éèí∞[=ÚÅ∞
Ѩ\ âì̃ =◊ ÚÅ`À „uâ◊¥Å=Ú`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# ã¨xflÉè"í ∞≥ ÿ "åi =~°=‚ ÚÅ∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. `«Åg∞^Œ [\ÏÉèÏ~°=Ú "åi â’Éèí#∞
W#∞=∞_çOѨ *ËÜÚ« K«∞O_≥#∞. â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Éèãí ‡¨ =Ú
JÅkÜ«ÚO_≥#∞. =∞ã¨HÎ =õ Ú# K«O„^Œ∞_»∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
=ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.
hÅHõO~î°=Ú`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥·# â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞




NHõ$+¨µ‚_»∞ ѨiѨÓ~°‚`«=Ú_»∞, z#‡Ü«Ú~åÖˇ·# N~å^èŒ#∞O_ç „Ñ¨Hõ\˜`«∞_≥·# q~å\òã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
ÉÏʼnõΩ_≥#· P ™êfiq∞ =~°#‚
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
`«^#Œ O`«~=° Ú P ÉÏʼnõΩ_»∞ Hˆ =Å=Ú „|Ǩ‡O_®HÍ~°∞_≥·
„|Ǩχ PÜ«ÚóѨ~°ºO`«=Ú „|Ǩ‡O_»QÀà◊Hõ
[Å=ÚÅO^Œ∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎÜ∞« QÆ∞@`À_»<Õ
PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ P ™êfiq∞ Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. XHõ~∂° Ѩ=Ú JO_®HÍ~°=ÚQÆ<Õ LO_≥#∞.
WOH˘Hõ\ ˜ tâ◊√~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥O^≥#∞. =O^ŒHÀ@¡
ã¨∂~°∞ºÅ∞ XHõ¯™êi „ѨHÍtOz#@∞¡ P tâ◊√=ÙHÍOu
^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. `«e¡áêÅ∞ ÅaèOK«Hõ
H˘O`«HÍÅ=Ú PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞K«∞ ~ÀkOK≥#∞.
`«e¡^ŒO„_»∞Å`«xx =^Œe"Õã≤i. J`«_»∞ x~å„â◊Ü«Ú_≥·
[Å=Ú#O^Õ H˘O`« HÍÅ=ÚO_≥#∞. Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞
„|Ǩ‡O_»=ÚʼnõΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞ ‰õÄ_® J<å^äŒ=Öˇ
P„â◊Ü∞« =Ú#∞ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À ÃÑH· ˜ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. P
™êfiq∞ PHõ$u ã¨∂Ö÷ Ïuã¨∂Å÷ =ÚQÍ #∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
P`«x ¿Ñ~°∞ =∞Ǩq~å@∞ìQÍ MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞.
Ѩ~=° ∂}∞=Ù J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞"≥∞#ÿ @∞¡ P ™êfiq∞ q∞H˜¯e
ã¨∂÷Å`«=Ú_»Ü≥∞º#∞. P ÉÏʼnõΩ_»∞ `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞
Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ 16= JOâ◊=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ~=° ∂`«∞‡x ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH$õ u <å=∞‰õΩ~åÖˇ#·
kQÆO|~° "Õ+=¨ Ú# LO_≥#∞. ã¨~Ê° =ÚÅ∞ Éè∂í +¨}=ÚÖˇ· P
™êfiq∞H˜ JÅOHÍ~°=ÚÅÜ≥∞º#∞. PÜ«∞# ǨÏã¨=Î Ú#O^Œ∞
~°`fl« =ÚÅ`À „QÆ∞K«Û|_ç# =∂Å ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
P ™êfiq∞ `«# ѨOK«=ÚY=ÚÅ`À „|Ǩχ*’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,
ã¨<å`«#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ <å=∞=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨`º« ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞. D
™êfiq∞ HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞, ã¨HõÅ
=∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û"å_»∞, [#‡, =∞$`«∞º,
[~å"åºkè â’HõÉÜ íè ∞« =ÚÅ#∞ HõeyOK«∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
‰õÄ_» =∞$`«∞º=Ù. JO^Œ∞=Å# D`«xx '=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»—x
‰õÄ_» Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ D ™êfiq∞x
ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ Z^Œ∞@ #∞OK«|_ç# ã¨∞~°=∞º
~°`fl« ã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 2)
~å^èŒ#∞O_ç L`«Ê#∞fl_»QÆ∞ P =∞Ǩq~å\ò ÉÏʼnõΩ_»∞
ã¨HÅõ qâ◊fi=ÚʼnõΩ P^è•~°=Ú. DÜ«∞#ÜÕ∞ '=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù—QÍ
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. DÜ«∞# „Ѩu~À=∞‰õÄѨ=Ú#O^Œ∞
Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ qâ◊fi=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜ã¨OYº#∞
Hõ#∞Q˘#∞@ P NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ ‰õÄ_® Jã¨OÉè=í =Ú. PÜ«∞#
‰õÄ_® "å\˜x ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ =zOѨÖ_Ë ∞» . D [QÆ`∞« #Î O^Œe
~°[óHõ}=ÚÅ<≥@∞¡ QÆ}˜OѨÖË"≥∂, J>Ë¡ P tâ◊√
QÆ~°ƒù=Ú##∞#fl „|Ǩχ, q+¨µ‚=ÙÅ ã¨OYº#∞ ‰õÄ_®
ÖˇH¯˜ OѨÖ=Ë Ú. „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù,
t=Ù_»∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. áê`åà◊=Ú#∞O_ç
„|Ǩχ֒Hõ=Ú =~°‰Ωõ ÖˇH¯õ ÖË#xfl „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ HõÅ=x
K≥Ñʨ |_ç#q. Hõ#∞Hõ "å\˜ ã¨OYº<≥@∞¡ xâ◊Û~ÚOѨ#QÆ∞#∞.
^•xH˜ ÃÑ#· "≥‰· Ωõ O~îÖ° ’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. Wk „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ
ÃÑ·# L#flk. nxH˜ U|kHÀ@¡ Ü≥∂[#=ÚÅ
q™êÎ~=° Ú#O^Œ∞ QÀÖ’Hõ^•è =∞=Ú HõÅ^Œ∞. NHõ$+¨µx‚ =Öˇ
~¸ Ö’Hõ=Ú ‰õÄ_® x`«º=Ú, z#‡Ü«∞=Ú, ã¨`º« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
D Ѩ$käq ã¨Ñ¨ÎnfiѨ=ÚÅ`À JÅ~å~°∞K«∞#flk. U_»∞
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ g\˜ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«Ú#∞.
#Å∞|k `˘q∞‡k z#flz#fl nfiѨ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ѩ~fi° `«=ÚÅ,
=#=ÚÅ ã¨OYº#∞ =∞#=Ú ÖˇH¯˜ OK«<ÖÕ =Ë Ú. Jxfl\˜HOõ >Ë
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÃÑ#· U_»∞ ã¨ÑÖÎ̈ ’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „|Ǩχ֒Hõ=Ú ‰õÄ_®
g\˜`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú# U_»∞
áê`åà◊=ÚÅ∞#flq. W^Õ „|Ǩ‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ¯
ѨiK«Ü∞« =Ú. Éè∂í q∞ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# Éè∂í ~À¡H=õ Ú ^•xÃÑ#·
Éè∞í =~À¡H=õ Ú, ^•xH˜ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# ã¨fi~À¡H=õ Ú, ã¨fi~À¡Hõ
LѨi`«Å=Ú# [#Ö’Hõ=Ú, [#Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú# `«áÈÖ’Hõ=Ú, ^•xH˜ÃÑ·# ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú,
ã¨`º« Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ#· „|Ǩχ֒Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. `«ÑHÎ̈ ÍOK«#
ã¨xflÉèÜ í ∞ÿ≥ „|Ǩχ֒Hõ=Ú „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. W=xflÜ«Ú
Hõ$„u=∞=ÚÅ∞. H˘xfl „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ, =∞iH˘xfl
֒ѨŠHõÅ=Ù. <å~°^•! h\˜aO^Œ∞=ÙÅ=Öˇ D [QÆ`OΫ `«ÜÚ«
Jx`«º=Ú. HÍ=Ù# „|Ǩ‡O_»=Ú #tOz#g∞^Œ@
W=xflÜ«Ú #tOzáÈ=Ù#∞. J~Ú`Õ QÀÖ’Hõ=Ú
"≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú =∂„`«=Ú x`«º=ÚÅ∞, #tOѨxq,
JHõ$„u=∞=ÚÅx K≥Ñʨ |_ç#q. P q~å\ò~∂° Ѩ ÉÏʼnõΩx
„Ѩu~À=∞ ‰õÄѨ=Ú#O^Œ∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·#
„|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ xtÛ`«~∂° Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡K∞« #flq. XH˘¯Hõ¯
„|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞
HõÅ~°∞. <åÜ«∞<å! <å~°^•! ^Õ=`«Å ã¨OYº =¸_»∞ HÀ@∞¡.
g~°∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl~°∞. kâ◊ʼnõΩ
„ѨÉ∞íè =Ù, ~°HO∆˜ K«∞"å_»∞, J@∞Å<Õ „QÆÇϨ #Hõ„∆ `«=ÚÅxflÜ«Ú
nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨q∞‡o`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
<åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ =~°=‚ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. nxH˜ „H˜O^Œ
<åQÆÖ’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. K«~åK«~° ã¨=∞ãÎ̈„áê}∞Å∞ nxg∞^Œ
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
<å~°^•! `«^#Œ O`«~=° Ú q~å\òãfi¨ ~°∂ѨÙ_Q» ∞Æ ÉÏʼnõΩ_»∞
=∂\˜=∂\˜H˜ LѨi`«Å=Ú# ^Œ$+≤ì™êiOK«™êÔQ#∞.
QÀàÏHÍ~°=Ú QÆÅ Ñ≤O_»=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ iHõ"Î ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
JK«@ U =ã¨∞=Î Ù#∞ ÖË^∞Œ . J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ zO`«#
HõeQÔ #∞. PHõe`À Ñ‘_Oç Ѩ|_ç P ÉÏʼnõΩ_»∞ =∂\˜=∂\˜H˜
U_»fi™êÔQ#∞. *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆQ<Æ Õ J`«_∞» Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ ^蕺xOK≥#∞. JѨC_»K@ « <Õ J`«xH˜ ã¨<å`«#
„|Ǩχ*’ºu ^Œ~≈° #™œÉèÏQƺ=Ú HõeQÔ #∞. *’ºu~°‡Ü«Ú_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ‚_»∞ #g#"Õ∞Ѷ¨∞=Ú=Öˇ âߺ=∞=~°‚=Ú
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞H˜ ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ∞O_≥#∞.
Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ =Ú~°o
â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ K«∞O_≥#∞. =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_ç Ü«ÚO_≥#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ P`«∞~°∞_≥·
547
L#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. `«O„_çÜ∞« QÆ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
K«∂z P ÉÏʼnõΩ_»∞ ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ #"≥fi#∞. JѨC_»∞ =~°=ÚʼnõΩ
Jkè^=Õ `«Ü∞« QÆ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ J`«xH˜
=~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞ – ''<åÜ«∞<å! h=Ù <å=Öˇ *Ï˝xq Hõ=Ú‡.
PHõe^ŒÑC¨ Å∞ h K≥O`«‰Ωõ KÕ~Ö° =Ë Ù. „ѨàÜ ◊ ∞« Ѩ~º° O`«=Ú
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ hg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç
Ü«ÚO_»∞#∞. h=Ù xëê¯=Ú_»=Ù, x~°ƒÜ ù Ú« _»=Ù, JO^ŒiH˜
=~°^•`«"·≥ qÅã≤Å∞¡=Ú. [~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞, ~ÀQÆâ’Hõ=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q h‰õΩ Hõ+=ì¨ Ú#∞ HõeyOK«Ö=Ë Ù—— Jx ѨeHÔ #∞.
W@∞¡ K≥ÑÊ≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» P ÉÏʼnõΩx K≥qÖ’
=¸_»∞™ê~°∞¡ +¨_»Hõ∆~° =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK≥#∞. D
L`«=Î ∞=∞O„`«=Ú "Õ^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # JOQÆ=Ú. "≥Ú^Œ@
''FO——#‰õΩ ™ê÷#=Ú HõeQÔ #∞. =∞^躌 Ö’ K«`∞« s÷ qÉèHí `Î̃ À
''Hõ$+¨—‚ — J#∞ ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ∞ HõÅ=Ù. z=~° JyflѨuflÜ«∞QÆ∞
''™êfiǨ—— ã¨q∞‡o`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ''FO Hõ$ëê‚Ü∞« ™êfiǨ——
Jx D =∞O„`«ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«∞@=Å# ã¨HÅõ qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
„|ǨχѨل`«∞_»=QÆ∞ <å~°^•! =∞O„`ÀѨ^âÕ =◊ Ú `«~∞° "å`«
Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ P ÉÏʼnõΩ#‰õΩ `«QÆ∞
Éè’[#=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞ QÍqOK≥#∞. ^•xx h‰õΩ
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. „Ѩu XHõ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ÉèHí [Îõ #∞Å∞
ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú #O^Œ∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°=
ÉèÏQÆ=Ú q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ ÅaèOK«∞#∞. ^•xÖ’#∞O_ç
Ѩk¿ÇÏ#= ÉèÏQÆ=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨iѨÓ~°‚`«=Ú_»QÆ∞
NHõ$+¨µ‚x q~å\ò~°∂Ѩ"Õ∞ S# D ÉÏʼnõΩ#‰õΩ
xâ◊Û~ÚOѨ|_≥#∞.
q„Ѩ„âıëêª! ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ P
L`«Î=∞=∞O„`« *Ï˝#=Ú#∞ P ÉÏÅ∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ëã≤
q~å}‡Ü«Ú_»QÆ∞ J`«x`À =∞~°ÖÏ W@∞¡ ѨeÔH#∞ –
''‰õΩ=∂~å! Wk H͉õΩO_» WOH˘Hõ =~°=Ú h H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ
^•xx <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞ ^•x<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ
ã¨O`À+¨=Ú`À ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞——. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q~å\ò "åºÑ¨‰õΩ_»QÆ∞ „ѨÉèí∞"Õ ÉÏʼnõΩx ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
=∂@Å#∞ qx J`«_∞» P ™êfiq∞`À ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ
W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
ÉÏʼnõΩ_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ''„ѨÉ∂íè ! g∞ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ JqK«Å ÉèHí Θ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. <Õ#∞ nx<Õ
548 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=~°=ÚQÆ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. <å PÜ«Ú=Ù Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ##∞,
n~°H… ÍeHõ"∞≥ #ÿ #∞ <Õ#∞ rqOz Ü«Ú#flO`«=~°‰Ωõ h Ü«∞O^Œ∞
<å‰õΩ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „â◊^úŒ LO_»=Öˇ#∞. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ
ѨÙ~°∞+¨µ_≥#· Éè‰í Ωõ xÎ ã¨^• r=#∞‡‰õΩ_Î x» `«ÅOK«=Öˇ#∞. g∞
ÉèíH˜ÎH˜ q=ÚY∞_≥·# =¸~°∞ö_»∞ rqOzÜ«ÚO_ç ‰õÄ_»
=∞$`«„áêÜ«Ú_»x `«ÅOK«|_»∞#∞. 'J*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µx
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ g∞ ÉèíH˜Î ÖËxKÀ, J`«_»∞ KÕÜ«Ú
[Ѩ`«Ñ¨=ÚÅ, Ü«∞[˝=ÚÅ, ѨÓ[Å, „=`«=ÚÅ,
LѨ"åã¨=ÚÅ, ѨÙ}º=ÚÅ, f~°÷Ü«∂„`«=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? J`«x rq`«"∞Õ x+¨ÊÅù =Ú.
„ѨÉèí∂! â◊s~°=Ú#O^Œ∞ P`«‡ L#flO`«=~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞
J`«x"≥O@ #∞O_»∞#∞. P`«‡ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`«
ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨fi`«O„`«=ÚÅQÆ∞#∞. "å\˜ LxH˜ JK«@
LO_»^Œ∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù „ѨHõ$uH˜ Jf`«∞_»=Ù,
ã¨~åfi`«‡=Ù. ¿ãfiKåÛù=∞Ü«∞ ã¨<å`«# „|Ǩχ*’ºu
ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. Ѩ~=° ∂`«‡=Ù. JO^ŒiH˜h PkѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù——.
<å~°^•! W@∞¡ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œe
ÉèÏ"À^ÕfiQÆ=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Oz =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» K≥=ÙʼnõΩ Ǩ~Úx Q˘Å∞ѨÙ
=∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q™Æ êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – =`åû! <å=Öˇ<Õ
h=Ù ‰õÄ_® KåÖÏHÍÅ=Ú J`«ºO`« ã≤÷~°∞_»"≥·
q~å[=∂#∞_»=Ù Hõ=Ú‡. Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# „|ǨχÅ∞
#tOz##∞ h=Ù #tOѨ=Ù. „Ѩu „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ h ã¨fiÅÊ
JOâ◊ J`«xÖ’ q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. h
<åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_ç qâ◊fi„ã¨+¨ìÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. „|Ǩχ ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç Ѩ^HŒ ˘O_»∞QÆ∞~°∞
~°∞„^Œ∞Å∞ Pq~°ƒqù OK≥^~Œ ∞° . t=Ùx JOâ◊ÅQÆ∞ P ~°∞„^Œ∞Å∞
ã¨$+≤ì ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÃã^Œ~∞° . P Ѩ^HŒ ˘O_»∞QÆ∞~°∞
~°∞„^Œ∞ÅÖ’ 'HÍÖÏyfl— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ ~°∞„^Œ∞_Õ
qâ◊fiã¨OǨ~° "≥Ú#iOK«∞#∞. q+¨µ=‚ Ù qâ◊fi=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
~°∞„^Œ∞x JOâ◊`À „ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. <å =~°„ѨÉÏè ==Ú=Å#
h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #O^Œ∞ <å g∞^Œ ÉèHí Θ x~°O`«~=° Ú LO_»∞#∞.
h=Ù <å Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~° ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺#=Ú^•fi~å
x~°O`«~=° Ú K«∂_»QÅÆ =Ù. Wk xtÛ`«=Ú. K«H¯õ x g∞ `«e¡
<å =Hõó∆ ã¨Å÷ =Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞#∞
‰õÄ_® h=Ù ^Œi≈OѨQÆÅ=Ù. <ÕxѨC_»∞ <å
QÀÖ’Hõ^•è =∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞. hqK«@<Õ LO_»∞=Ú.
W@∞¡ P ÉÏʼnõΩx`À ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# QÀÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ
PÅ㨺"Õ∞=∞QÆ∞#∞? P ™êfiq∞ JK«@‰õΩ KÕi "≥O@<Õ ã¨$+≤xì
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞ „|Ǩχ‰õΩ, ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ xѨÙ}∞_»Q∞Æ
~°∞„^Œ∞#‰õΩ PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨÙ_»x
P^ÕtOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – =`åû! ã¨$+≤xì
~°zOK«∞@‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. qnè! <å =∂@ q#∞=Ú.
=∞Ǩq~å\ò Ü≥ÚHõ¯ ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞
Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ Ju
z#fl^≥#· XHõ „|Ǩ‡O_»=Ú QÆÅ^Œ∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ q~å\ò
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J`«x <åaè#∞O_ç
XHõ Hõ=∞Å=Ú L^Œ~ÚOK«∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ h=Ù
„ѨH\õ `˜ ∞« _»=Ù Hõ=Ú‡ Jx K≥ÑÊ≤ ~°∞„^Œ∞x`À #∞_ç"#≥ ∞.
'=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! =∞Ǩ^Õ"å! h=Ù <å‰õΩ Ѩ~=° ∞„Ñ≤ÜÚ« _»=Ù.
h JOâ◊`À [QÆ`∞« Î ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ „|Ǩχ ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç
„ѨH\õ `˜ ∞« _»=Ù Hõ=Ú‡. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOѨÙ=Ú.
<å~°^•! [QÆ`Ê« u ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» W@∞¡
ѨeH˜ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ
„|Ǩχ, =∞OQÆà=◊ ∞Ü«Ú_»Q∞Æ t=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡
"≥oá¡ È~Úi. =∞Ǩq~å\ò ã¨fi~°∂ѨÙx ~À=∞‰õÄѨ=Ú#O^Œ∞
WѨC_»∞ ‰õÄ_» „|Ǩ‡O_» QÀÅHõ[Å=Ú q~å[=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ XHõ ™ê^è•~°} q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞
x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W`«_∞» P q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx JOâ◊.
W`«_≥šѨC_»∞#∞ Ü«Ú"å=ã¨÷Ö’<Õ LO_»∞#∞. W`«_»∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
âߺ=∞q„QÆÇï¨ _»∞. Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞.
[Å~°∂Ѩ"≥∞ÿ# â◊Ü«∞ºg∞^Œ x^Œ∞iOK«∞#∞. D ™êfiq∞
=ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.
„Ѩã#¨ fl=ÚY=Ú#∞ Hõey qâ◊fi"åºÑ≤Ü∞ÿ≥ # D „ѨÉ∞íè =Ù
[<å~°#Ì ∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. DÜ«∞# <åaèH=õ ∞Å=Ú#∞O_Õ
„|Ǩχ „ѨHõ\ ˜`«∞_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú q+¨Ü«∞=Ú
`≥eã≤H˘#∞ `«ÅOѨÙ`À P Hõ=∞Å ^ŒO_»=Ú g∞^Œ XHõ
ÅHõÜ ∆ Ú« QÆ=ÚÅ =~°‰Ωõ u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. <å~°^•! WO`«
„ѨÜ∂« 㨠KÕã#≤ #∞ <åaè#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ Hõ=∞Å^ŒO_»=Ú
Ü≥ÚHõ¯ z=i=~°‰Ωõ KÕ~∞° H˘#∞@‰õΩ g∞ `«O„_ç ã¨ÑŨ¶ ∞_»∞
HÍÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»`«x =∞#ã¨∞û
zO`å„HÍO`«=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_®Ü«∞# =∞~°Å `«#
ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ =zÛ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
^蕺#=Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. P ã≤u÷ Ö’ J`«xH˜ k=º^Œ$+≤^ì •fi~å
q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOK≥#∞. „|Ǩ‡O_»
QÀÅHõ=ÚÖ’ [Å=∞Ü«∞"≥∞#ÿ â◊Ü∞« ºg∞^Œ P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
â◊Ü∞« xOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ ~À=∞‰õÄѨ=Ú #∞O_ç D
„|Ǩ‡O_»=Ú L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k. J\˜ì Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ^Œ~≈° #=Ú ‰õÄ_» W`«xH˜ HõeQÔ #∞.
QÀѨQÀÑ≤HõÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# QÀÖ’Hõ^è•=∞=Ú#∞
^Œi≈OK«∞ÉèÏQƺ=Ú ‰õÄ_» HõeQÔ #∞. JѨC_ç`_« ∞» NHõ$+¨µx‚
#∞uOz PÜ«∞# #∞O_ç =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok ã¨$+≤Hì Í~°º=Ú#∞




ã¨~ã° fi¨ f^Õq Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – Hõ=K«=Ú
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! g∞ Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú#
~¸ J=∞$`ÀѨ=∞=∞QÆ∞ Hõ^#Œä O`«ÜÚ« #∞ qO\˜x. WѨC_»∞
g∞~°∞ „ѨHõ$u<å=∞ ^Õg=∞}∞ŠѨÓ*τѨã¨OQÆ=ÚÅ#∞
Hõ$Ѩ`À qã¨Î $`«=ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ_»∞. U ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ U ^Õq<≥@∞¡
P~åkèOK≥#∞. =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ "åi ѨÓ[Å∞
„ѨKå~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ=Ù. U =∞O„`«=Ú`À U ѨÓ[
[~°∞QÆ∞#∞. U ™È΄`«=Ú`À Z=~°∞ ã¨∞uÎ OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. U
^Õg=∞}∞Å∞ Z=Ô~=iH˜ UÜÕ∞ =~°=ÚÅ <˘ã¨yi? <å‰õΩ
P ^Õg=∞}∞Å ™È΄`«=ÚÅ#∞, ^蕺#=Ú#∞, „ѨÉÏè ==Ú#∞,
Ѩq„`« K«i„`«Å#∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # ã¨HÅõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ Hõ$Ѩ`À
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
QÆ}âË √◊ x [#x, ^Œ∞~°,æ ~å^è,Œ ÅH˜∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ u, ™êq„u –
549
„áê~°OaèOK≥#∞. „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÆ „|Ǩχ#∞O_ç ã¨#HÍk
#Å∞QÆ∞~°∞ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞ L^Œ~ÚOzi. `«^Œ∞Ѩi
t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^ŒH˘O_»∞ Hõà◊Å∞
~°∞„^Œ~∂° Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. `«^∞Œ Ѩi [QÆ`∞« #Î ∞
~°H˜∆Oz, =º=ã‘÷HõiOK«∞ Nq+¨µ‚=Ù „ѨHõ\ ˜`«∞_»Ü≥∞º#∞.
JѨC_»∞ P q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx "å=∞ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç
„ѨH\õ `˜ ∞« _≥· âıfi`«nfiѨ=Ú# P ™êfiq∞ q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞.
<åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ`À PÜ«∞# â’Éèí ™ê\˜ÖxË ^≥· Ü«ÚO_≥#∞.
W@∞¡ q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨µx <åaèH=õ ∞Å=Ú #O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ ∞« _≥·
„|Ǩχ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$lOK≥#∞. ã¨fi~°=æ ∞~°ºÎ áê`åà◊=ÚÅ#∞
„uÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œe ã¨HÅõ K«~åK«~° „áê}∞Å#∞ PÜ«∞#
ã¨$lOK≥#∞.
<å~°^•! W@∞¡ q~å@∞Ê~°∞+¨µx ã¨HõÅ
~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÆ J<ÕHõ „|Ǩ‡O_»=Ú
Å∞#flq. „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞ XHõ q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞,
„|Ǩχ, q+¨µ‚, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞O^Œ∞~°∞. g~°O^Œ~∞° Hõeã≤ HÍ~°º=Ú#∞ ã¨∞ã¨OѨ#fl=Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
=∞OQÆà◊=∞Ü«∞ K«i„`« =i‚Ozux. D „Ѩã¨OQÆ=Ú
ã¨∞Y=Ú#∞, "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
h=Ù WOˆHq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 3)
~¸ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ ã¨$+≤ìH˜ „ѨHõ$`«∞Åx
K≥ѨÊ|_»∞^Œ∞~°∞. gi ѨÓ[Å∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅQÆ∞
„ѨÉèÏ==ÚÅ∞ „Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. J=∞$`ÀѨ=∞=∞QÆ∞ gi
K«i„`«Å∞ „ѨMϺ`«=ÚÅ∞. g\˜K`Õ « ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ∞
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊Å∞,
HõàÏã¨O[˝ÅQÆ∞ ^Õg=∞}∞ŠѨÙ}ºK«i„`«Å#∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. HÍm, =ã¨∞O^è~Œ ,° QÆOQÆ, +¨+,ª≤ =∞OQÆà,◊ K«O_çH,õ
`«∞Åã≤, =∞#™ê, x„^Œ, ã¨fi^è•, ™êfiǨ, ^ŒH} ∆˜ Ï Jx P
^Õg=∞}∞Å <å=∞=ÚÅ∞. gi ã¨OH˜∆ѨÎK«i„`«Å∞
=∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞, "≥~· åQƺ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #q. g\˜Ü∞« O^Œ∞
Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞ ã¨OѨÓ~°â‚ H◊ Θ QÆÅ^Œ∞. ^Œ∞~°,æ ~å^è• K«i„`«Å∞
q∞QÆ∞Å qã¨Î $`«=ÚÅ∞. ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ q=iOK≥^Œ#∞
q#∞=Ú. =Úx=~å! ã¨~°fi„Ѩ^äŒ=Ú_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
550 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
NHõ$+¨µ_‚ ∞» P ã¨~ã° fi¨ ux ѨÓlOK≥#∞. P ^Õq „Ѩ™ê^Œ=Ú#
=¸~°∞_ö ∞» ѨO_ç`∞« _»Q∞Æ #∞. HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ^Õq
NHõ$+¨µx‚ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ#∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞. D ã¨~ã° fi¨ u
JO^ŒiH˜h `«eÜ ¡ ∞« x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨~fi° *Ï˝x, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eã≤H˘x ã¨`º« =Ú,
Ç≤Ï`«Hõ~°=Ú, `«`«Êi}Ï=∞=Ú# ™œYº„Ѩ^Œ=ÚÅQÆ∞
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ™ênèfi! h=Ù
<å~åÜ«∞}∞x ã¨xflkèH˜ KÕ~∞° H˘#∞=Ú. PÜ«∞# <å JOâ◊Ü∞Õ .
J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞O_»∞#∞. <å=Öˇ<Õ J`«_∞»
Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~∞° _»∞, ã¨HÅõ ã¨^∞Œ } æ ã¨OѨ#∞fl_»∞. ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï
`«~°∞}Ï=ã¨÷ HõÅ"å_»∞. HÀ@¡H˘Åk HÍ=∞^Õ=ÙÅ`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°º=Ú HõÅ"å_»∞. bÖÏ=∞Ü«Ú_»∞.
k"åºÅOHÍ~° ã¨∞â’aè`«∞_»∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«
ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . <Õ#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ Ü«∞[=∂xx. JO^Œ~∞° #∞
<å âßã¨#=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK≥^~Œ ∞° . HÍh ~å^èŒ HÀiHõ‰Ωõ
<Õ#∞ „Ѩu|O^èHŒ =õ Ú#∞ HÍ*ÏÅ#∞. HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ J`«_∞»
`Õ[ã¨∞û#O^Œ∞, ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞, QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ <å`À
ã¨=∂#∞_»∞. JO^ŒiH© „áê}=ÚÅ∞ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« =ÚÅ∞.
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <Õ#∞ <å „áê}=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu^ÕqÜ«∞QÆ∞
~å^èŒ#∞ Z@∞¡ Ѩi`«ºlOK«QÆÅ#∞. Éèí„^Œ∞~åÖÏ! h=Ù
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. h=K«@#∞O_»∞@ÜÕ∞
„âıÜ∞« 㨯~°=∞QÆ∞#∞. ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ Q» ∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx `«# ™êfiq∞QÍ
KÕãH≤ ˘x n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OK«∞=Ú.
`Õ[ã¨∞û, ~°∂ѨQ∞Æ }=ÚÅÖ’ h`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ P ™êfiq∞H˜
ÅH˜∆ ‡Ü«∞#∞ XHõ Ѩufl ‰õÄ_® JK«@<Õ HõÅ^Œ∞. HÍ=∞,
„HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ=ÚÅ, =∂#=Ú, Ç≤ÏO㨠"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
ÅH˜∆ ‡Ü«∞O^Œ∞ ¿Ñ~°∞ÔH·##∞ ÖË=Ù. PÜ«∞#`À
„¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ, ã¨∞Y=ÚQÍ h HÍÅ=Ú QÆ_K» ∞« #∞.
q+¨µ=‚ Ù g∞ ~Ú~°∞=Ù~°#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ P^ŒiOK«∞#∞.
ã¨∞O^Œs! „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ =∂Ѷ∞¨ â◊√HõÑ¡ O¨ K«q∞
q^•º~°OÉè=í Ú#‰õΩ â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞=∞x q∞QÆ∞Å Q“~°==Ú`À
x#∞fl qã¨Î $`«=ÚQÍ Ñ¨ÓlO`«∞~°∞. <å =~°„ѨÉÏè ==Ú#
<Õ\ #˜ ∞O_ç „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ „ѨuHõÅÊ=Ú #O^Œ∞
=∂#=ÙÅ∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞,
ã≤^∞Œ Åú ∞, <åQÆ∞Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ – JO^Œ~∞° #∞
q∞QÆ∞Å ÉèHí `Θ À ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À x#∞fl ѨÓlO`«∞~°∞.
Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œe ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨OÜ«∞=∞#jÅ∞~°∞,
l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞. "å~°∞ `«=∞ âßMÏq^è•#=Ú ##∞ã¨iOz
x#∞fl ^蕺xOz ѨÓlO`«∞~°∞. ‰õΩO_»Ü«∞O^Œ∞QÍh,
ѨÙã¨HÎ =õ Ú#O^Œ∞QÍh x#∞fl P"åǨÏ#=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. h
Hõ=K«=Ú#∞ Éè’[Ѩ„`«=Úg∞^Œ edOz ^•xx
ã¨∞=~°‚áê„`«Ü«∞O^Œ∞ LOK«∞^Œ∞~°∞. QÆO^èŒK«O^Œ<å^Œ∞ÅKÕ
K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOz, „Ѩ[Å∞ `«=∞ HõO~îã° =‘ ∞ÅO^Œ∞ QÍh,
^ŒH}∆˜ Éè∞í [=Ú#O^Œ∞QÍh ^•xx ^èiŒ OK≥^~Œ ∞° . Ѩq„`«=∞QÆ∞
ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú# q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À x#∞fl ã¨∞uÎ O`«∞~°∞.
W@∞¡ ѨeH˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
‰õÄ_® ã¨~fi° ѨÓl`«Ü∞« QÆ∞ P ^Õq ã¨~ã° fi¨ ux ѨÓlOK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞, J#O`«∞_»∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞,
=Úhâ◊fi~°∞Å∞, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞,
~åAÅ∞, =∞#∞=ÙÅ∞ – JO^Œ~∞° #∂ ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux
Láêã≤OѨ™êyi. JѨÊ\˜#∞O_ç ~¸ ã¨~°ã¨fif^Õq
ã¨HÅõ „áê}∞ÅKÕ`« ã¨∞ѨÓl`«HÍ*ÁK≥Û#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "Õ^"Œ `Õ ÅΫ Ö’ „âı+µ¨ _ª "» #·≥ „ѨÉ∂íè !
ÉèQí =Æ uÜ≥∞ÿ # ã¨~ã° fi¨ u ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞, Hõ=K«=Ú#∞,
^蕺#qkèx, P ^ÕqH˜ `«y# <≥·"Õ^Œº=Ú#∞,
ѨÙ+¨ÊK«O^Œ<å^Œ∞Å#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. "å\˜x q#∞@‰õΩ
<å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú [xOK«∞K«∞#flk.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
q#∞=Ú! Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# Ѩ^uúŒ x `≥eÃÑ^Œ#∞.
WO^Œ∞Ö’ [QÆ<å‡`« ã¨~°ã¨fiuÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
=i‚OѨ|_ç#k. =∂Ѷ∞¨ â◊√Hõ¡ ѨOK«q∞ q^•º~°OÉè=í Ú#‰õΩ
â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ ukä P k#=Ú# ѨÓ~åfiǨς HÍÅ=Ú#O^Õ
„Ѩu[˝KãÕ ≤ ã¨OÜ«∞=∞#jÅ∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú KÕã≤
Ѩq„`«∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. x`«º„H˜Ü∞« Å `«~∞° "å`« ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«# âßYÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç#
q^è•#=Ú`À ÖËHõ `åO„uHõ qkèH#õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ "≥Ú^Œ@
QÆ}âË √◊ x ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi W+¨^ì =·≥ =∞QÆ∞ ã¨~ã° fi¨ ux
ѨÓlOK«∞@ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#k. ^蕺#"≥Ú#iOz ^Õqx
P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „=uÜ≥ÿ∞
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À ÉèíQÆ=ux ѨÓlOK«=Öˇ#∞.
™œ=Úº_®! ѨÓ[H˘~°‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ <≥·"Õ^Œº=Ú
"Õ^=Œ Ú#O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç#k. JѨC_Õ fã≤# "≥#fl, ÃÑ~°∞QÆ∞,
áêÅ∞, ¿ÑÖÏÅ∞, #∞=ÙfiÅÅ_»∞¡, `≥Å¡x K≥é‰õΩQÆ_»Å∞,
ɡÅ=¡ Ú`À KÕã#≤ =∞^è∞Œ ~°ÑH¨ Ífi#fl=ÚÅ∞, Ѩ\ H˜ Éõ Åˇ =¡ Ú,
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
`≥Åx¡ =∞^è∞Œ ~°Ñ^¨ •~°=÷ ÚÅ∞, <≥~Úº`À KÕã#≤ ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ
Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, „âı+¨ª=Ú, ™êuÎ fiHõ=∞QÆ∞ J@∞‰õΩÅ∞,
âߢã¨Î=ÚÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç# ǨÏqëêº#fl=Ú, *Á#flÅ∞,
QÀ^è∞Œ =∞Ñ≤O_ç`À Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞ "Õ~ÚOz# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞,
ѨO_ç# J~°\ ј O¨ _»`¡ À HõeÑ≤ KÕã#≤ Ñ≤O_ç=O@Å∞, <Õu`À
KÕã≤# Ѩ~°=∂#fl=Ú, J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
=∞^è∞Œ ~°=∞QÆ∞ =∞$ëêì#fl=ÚÅ∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞, H˘|ƒih~°∞,
HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞, JÅ¡=Ú, ѨO_ç# J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡,
~ˆ QÆ∞ѨO_»∞,¡ ^ÕâH◊ ÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ PÜ«∂ |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞
^˘iÔH_ç ѨO_»∞¡ – W=xflÜ«Ú <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#‰õΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞
Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞.
=ÚhO„^•! Ѩi=∞àÏxfi`«=ÚÖˇ#· âıfi`«ÑÙ¨ +¨Ê=ÚÅ∞,
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `≥Å¡x K«O^Œ#=Ú. ã¨~°ã¨fif^ÕqH˜
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. H˘`«Î ^è=Œ à◊=¢ã=Î̈ ÚÅ∞, ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
â◊OY=Ú `«Ñ¨Êxã¨iQÆ LOK«=Öˇ#∞. âıfi`«Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å,
PÉèí~°}=ÚÅ`À ^Õqx JÅOHõiOK«=Öˇ#∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=QÆ∞ =ÚhO„^•! ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ uÜ≥ÚHõ¯
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ^蕺#=Ú q∞QÆ∞Å ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. „Éè=í ∞#∞
‰õÄ_» `˘ÅyOK«∞#∞. "Õ^=Œ ÚÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # ^蕺#=Ú D
„H˜O^Œ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _ç#k.
''ã¨~ã° fi¨ uÜ≥ÚHõ¯ Nq„QÆÇϨ =Ú â◊√Hõ=¡ ~°"‚ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
Ѩ~=° ∞ ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ D ^Õq ã¨``« =« Ú #=ÙfiK«∞
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ѨiѨÙ+ª̈"∞≥ #ÿ D ^Õq q„QÆÇϨ =Ú
=ÚO^Œ∞ HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å „ѨÉíè ‰õÄ_» kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ
JxÑ≤OK«∞#∞. qâ◊√^Œú"≥∞ÿ# z#‡Ü«∞=¢ã¨Î=ÚÅ#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. XHõKÕuÖ’ g}, WOH˘Hõ KÕuÖ’
ѨÙã¨ÎHõ=ÚO_»∞#∞. ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# ~°`«fl=ÚÅ`À KÕã≤#
PÉè~í }° =ÚÅ∞ P"≥∞#∞ ã¨∞â’aè`∞« ~åÅ#∞ KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å`À,
ã¨∞~°Q} Æ =ÚÅ`À P"≥∞ ѨÓlOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. „âı+µ¨ Öª #·ˇ
=Ú#∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ P ^Õq NK«~}° =ÚÅO^Œ∞
`«ÅÅ∞ =Oz #=∞㨯iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì ÉèíQÆ=u
ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ <Õ#∞ ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.——
W@∞¡ ^蕺#"≥Ú#iOz q^•fiOã¨∞_»∞ ѨÓ*ÏѨ^•~°=÷ Ú
Åxfl\˜x =¸Å=∞O„`«=Ú`À qkèq^è•#=ÚQÆ ã¨~ã° fi¨ uH˜
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Hõ=K«=Ú#∞ ѨiîOz# `«~°∞"å`«
^ŒO_»=Ú=Öˇ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_ç ^ÕqH˜ ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =ÚhO„^•! ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux W+¨^ì =·≥ =ÚQÆ
551
ÉèÏqOK«∞"åxH˜ Wk x`«º=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# „H˜Ü∞« . ''NO
„Ç‘ÏO ã¨~°ã¨fi`≥·º ™êfiǨ——. Wk "≥·kHõ JëêìHõ∆~°
=¸Å=∞O„`«=Ú, Ѩ~°=∞„âı+¨ª"≥∞ÿ#k, ã¨~°∞fiʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#k. Z=iH˜ U =∞O„`«=Ú
LѨ^tÕ OѨ|_ç#^À JkÜÕ∞ "åiH˜ =¸Å=∞O„`«=∞QÆ∞#∞.
''ã¨~ã° fi¨ u——. D â◊|=Ì Ú#‰õΩ K«`∞« s÷ qÉèHí xÎ̃ *’_çOz
z=~° ™êfiǨ â◊|=Ì Ú#∞ KÕ~Û° =Öˇ#∞. ÅH˜∆ ‡, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
P~åkèOK«∞#ѨÙ_∞» ‰õÄ_» D =∞O„`«=Ú „ѨÜ∂≥ yOѨ|_»∞#∞.
nxx HõÅÊ=$Hõ∆=∞x JO^Œ∞~°∞. „áêp#HÍÅ=Ú#O^Œ∞
^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞
"åb‡H˜=ÚxH˜ nxx LѨ^tÕ OK≥#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œe
áê=#QÆOQÍ f~°=Ú# D HÍ~°º=Ú ã¨OѨ#fl=∞Ü≥∞º#∞.
`«^∞Œ Ѩi ã¨∂~°º„QÆÇϨ } ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ+¨¯~°Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞
Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ nxx â◊√„‰õΩ#‰õΩ LѨ^tÕ OK≥#∞. =∂sK«∞_»∞
K«O„^Œ„QÆÇϨ } ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ѩã#¨ ∞fl_≥· nxx |$ǨÏã¨ÊuH˜
`≥eÃÑ#∞. |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú# Ѩ~°=∞ „Ѩã¨#∞fl_≥·#
„|Ǩχ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ`À Éè$í QÆ∞=Ù nxx `≥eã≤H˘#QÆeQÔ #∞.
[~°`å¯~°=Úx H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú =^ŒÌ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
J`«_»∞ Pã‘ΉõΩ#‰õΩ D =∞O„`«=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞ "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú g∞^Œ
qÉèÏO_»H=õ Úx =Å# D =∞O„`«=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. t=Ù_»∞
P#OkOz QÀ`«=∞ QÀ„`«=∞O^Œ∞ L`«Ê#∞fl_≥·#
Hõ}fi=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ nxx LѨ^tÕ OK≥#∞. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞,
HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx ^ŒÜ∞« `À D =∞O„`«=Ú#∞ á⁄Oki.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ âı+µ¨ _»∞ áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ |eK«„Hõ=iÎ
ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JK«@<Õ J`«_∞»
áê}˜x, |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Éè~í ^° •fiAx, â◊H\õ ÏÜ«ÚxH˜ D
=∞O„`«=Ú#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ ÅHõÅ∆
[Ѩ=Ú#∞ KÕã#≤ `«^∞Œ Ѩi =∂#=Ù#‰õΩ D =∞O„`«=Ú
ã≤kOú K«QÅÆ ^Œ∞. D =∞O„`«=Ú ã≤kOú K«QÍ =∂#=ÙxÜ«∞O^Œ∞
|$ǨÏã¨Êu`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ü≥∂Qƺ`« `«Ñʨ Hõ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
q„¿ÑO„^•! ã¨~ã° fi¨ f Hõ=K«=Ú qâ◊fiq*Ë`#« ∞ KÕÜÚ« #∞.
[QÆ„ã¨+Ü ì¨ ∞« QÆ∞ „|Ǩχ QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ Éè$í QÆ∞=Ù
„áê~°#÷ `À J`«xH© =∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. ^•x<Õ <Õ#∞
h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Éèí$QÆ∞=Ù #∞_ç"≥#∞ – „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! g∞~°∞
„|Ǩχ*Ï˝#∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞. „|Ǩχ*Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞.
ã¨~fi° A˝Å∞, ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ `«O„_ç, JO^ŒiH˜x ™êfiq∞.
552 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨~°∞fiʼnõΩ Ѩ~°=∂~å^èŒ∞ºÅ∞. „ѨÉèí∂! g∞~°∞ <å‰õΩ
ã¨~°ã¨fiuÜ≥ÚHõ¯ ''qâ◊fiq[Ü«∞=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Hõ=K«=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚÅO^Œ∞
D Hõ=K«=Ú Ñ¨~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k.
„|Ǩχ ѨeÔH#∞ – =`åû! ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« Hõ=K«=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. Wk „â◊√`«∞Å
™ê~°=Ú. K≥=ÙʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. "Õ^=Œ ÚÅÖ’
„ѨuáêkOѨ|_ç P"≥∂kOѨ|_ç#k. ~å¿ãâ◊fi~°∞_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. JK«@<Õ |$O^•=#=Ú#O^Œ∞ ~åã¨=∞O_»Å=Ú
HõÅ^Œ∞. JѨC_® „ѨÉ∞íè =Ù <åH© Hõ=K«=Ú#∞ qxÑ≤OK≥#∞.
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú`À ™ê\˜=K«∞Û D Hõ=K«=Ú Ñ¨~=° ∞QÀѨº=Ú.
Z=fi~°∞#∞ q#x J^Œ∞ƒù`=« ∞O„`«=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨q∞‡o`«"∞≥ ÿ
Ü«Ú#flk. nxx ^è•~°}KÕã#≤ „ѨÉÏè ==Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ã¨HõÅ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ ѨÓ[hÜ«Ú_»Ü≥∞º#∞.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! |$ǨÏã¨Êu WO`« |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ @‰õΩ
D Hõ=K«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. "åb‡H˜=∞ǨÏi¬
ã¨^• nxx ѨiOî K«∞K«∞ ã¨~ã° fi¨ ux ^蕺xOK«∞K«∞O_≥#∞.
JO^Œ∞Hõ<Õ DÜ«∞#‰õΩ HõgO„^Œ∞_»x Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞
™œÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. ÉèÏ+≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ W`«_»∞
q∞QÆ∞Å K«`∞« ~°∞_»Ü∞≥ º#∞. nxx ^èiŒ Oz ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
=∞#∞=Ù JO^ŒiKÕ`#« ∞ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<≥#∞. Hõ}Ï^Œ∞_»∞,
Q“`«=Ú_»∞, Hõ}∞fi_»∞, áê}˜x, âßHõ\ÏÜ«∞}∞_»∞, ^Œ‰Ω∆õ _»∞,
HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞ – D Hõ=K«=Ú#∞ ^èiŒ OzÜÕ∞ „QÆO^ä=Œ ÚÅ#∞
~°zOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ™êѶŨ º=Ú#∞ á⁄Oki. nxx ^èiŒ Oz
Hõ$+¨^‚ ·≥ fiáêÜ«∞#∞_»Q∞Æ "åºã¨^=Õ Ù_∞» ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "Õ^=Œ ÚÅ#∞
qÉèlí OK≥#∞. bÅQÍ ã¨HÅõ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞.
âß`å`«Ñ¨Ù_»∞, ã¨O=~°Î‰õΩ_»∞, =ã≤+¨µª_»∞, Ѩ~åâ◊~°∞_»∞,
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞, |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞, Éè~í ^° •fiA_»∞, P㑉ΠΩõ _»∞,
^Õ=Å∞_»∞, *ˇw· +¨=Ùº_»∞, Ü«∞Ü«∂u – D Hõ=K«=Ú`À<Õ
ã¨HÅõ „QÆO^ä=Œ ÚÅ#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕãi≤ . nx=Å#<Õ
ã¨~fi° „`« "å~°∞ ã¨<å‡xOѨ|_çi.
q„¿ÑO„^•! ~¸ Hõ=K«=Ú#‰õΩ |∞∞+≤ „Ѩ*ÏѨu.
KèO« ^Œã∞¨ û ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ |$ǨÏã¨Êu. =∂`« âß~°^Œ Jkèëꪄu
^Õq. JdÅ`«`Ϋ fi Ѩi*Ï˝# ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ã¨HÅõ J~°=÷ ÚÅ#∞
™êkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ Hõq`«Å#∞ ѨijeOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞
D Hõ=K«=Ú „ѨÜ∂≥ yOѨ|_»∞#∞.
NO–„Ç‘ÏO–ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiu
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç <å t~°ã∞¨ û#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! N=∞~ÚÜ«∞QÆ∞
"åˆQqÌ ã¨^• <å ÅÖÏ@=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! FO–„Ç‘ÏO–
ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ u x~°O`«~=° Ú <å „â’„`ÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
HÍáê_»∞QÍHõ! FO–NO–„Ç‘ÏO – ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ u ã¨^•
<å ~Ô O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! SO–„Ç‘ÏO– ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
"å}˜ÜÚ≥ Hõ¯ Jkèëꪄu ^Õq ã¨^• <å <åã≤H#õ ∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ!
FO – „Ç‘ÏO – `À ‰õÄ_ç# q^Œº‰õΩ Jkèëꪄu ^Õq
ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞QÍHõ! FO–NO–„Ç‘ÏO – ÉèíQÆ=u
„ÉÏǑχ^Õq ^ŒO`«ÑO¨ H˜xÎ x~°O`«~=° Ú ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! ''SO——
D ^Õq ã¨~ã° fi¨ u UHÍHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú <å HõO~î=° Ú#∞
~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! FO – NO – „Ç‘ÏO – <å QÆà=◊ Ú#∞
J@∞Å<Õ <å Éè∞í [=ÚÅ#∞ ã¨^• HÍáê_»∞QÍHõ! q^Œº‰õΩ
Jkèëꪄu^Õq FO–„Ç‘ÏO– ã¨fi~°∂Ñ≤}^© qÕ ã¨~ã° fi¨ u <å
=Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞ ã¨^• ~°H˜∆OK«∞QÍHõ! q^•ºkèã¨fi~°∂Ѩ
FO–„Ç‘ÏO–=∞Ü«∂^Õq <å <åaèx ~°H˜∆OK«∞QÍHõ!
FO–„Ç‘ÏO–H©O¡ – ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ^Õq "å}˜ ã¨^• <å
KÕux HÍáê_»∞QÍHõ! FO– ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u ã¨~fi° =~å‚u‡Hõ
<å ~Ô O_»∞ HÍà◊#¡ ∞ ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK«∞QÍHõ! FO – "åH±
– Jkèëꪄu ^Õq ^•fi~å <Õ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ ã¨^•
ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞O^Œ∞#∞QÍHõ! JO^Œi HõO~î°=ÚÅÖ’
x=ã≤OK«∞ FO – ã¨fi~°∂áê^Õq ѨÓ~°fikâ◊Ü∞« O^Œ∞ ##∞fl
ã¨^• ~°H˜∆OK«∞QÍHõ! ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å lǨfi„QÆÉèÏQÆ=Ú#
q~ålÅ∞¡ FO – ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ^Õq JyflHÀ}=Ú#O^Œ∞
~°HO∆˜ K«∞QÍHõ!
''FO–SO–„Ç‘ÏO–NO–H©O¡ – ã¨~ã° fi¨ `≥º· |∞^è[Œ #<≥º·
™êfiǨ—— – nxx =∞O„`«~å[=∞x JO^Œ∞~°∞. Wk D
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
~°∂Ѩ=Ú#O^Õ ã¨^• q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. Wk x~°O`«~=° Ú
<å ^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! SO–„Ç‘ÏO–NO – D
=¸_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ <≥·|∞∞$`«º HÀ}=Ú#O^Œ∞ ##∞fl ã¨^•
~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! lǨfi„QÆÉÏè QÆ=Ú# =ã≤OK«∞ FO – SO –
ã¨fi~°∂Ñ≤}^© qÕ Ñ¨tÛ=∞kâ◊Ü∞« O^Œ∞ ##∞fl HÍáê_»∞QÍHõ!
FO – ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ – ÉèQí =Æ u ã¨~åfiu‡Hõ "åÜ«∞=ºHÀ}=Ú
#O^Œ∞ ã¨^• ##∞fl ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÆ #∞OK«∞QÍHõ! QÆ^ºŒ =Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞ FO–SO–NO–H©¡O–Å`À ‰õÄ_ç# ^Õq
L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞ ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! ã¨HÅõ âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞
q~ålÅ∞¡ SO – ã¨fi~°∂Ñ≤}^© qÕ Dâß#HÀ}=Ú #O^Œ∞
ZÅ¡"àÕ Å◊ ##∞fl HÍáê_»∞QÍHõ! FO – „Ç‘ÏO – ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ã¨HÅõ „áê}∞ÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞ ^Õq LѨi`«Å=Ú #∞O_ç
##∞fl Éè„í ^Œ=ÚQÆ #∞OK«∞QÍHõ! ѨÙãÎ̈H=õ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
„Ç‘ÏO – ã¨fi~°∂Ñ≤}^© qÕ <å x=∞flÉèÏQÆ=Ú#∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞QÍHõ!
FO – ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ „QÆO^äcŒ [ ã¨fi~°∂áê^Õq Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç
<å‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊOK«∞QÍHõ!
q„Ѩ=~åº! D ã¨~ã° fi¨ f Hõ=K«=Ú h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· „|Ǩχ=∞O„`«=ÚʼnõΩ Wk PHÍ~°=Ú
^•eÛ# q„QÆÇϨ =Ú. „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ D Hõ=K«=Ú#∞
1) „|Ǩϟ‡"åK«
â◊$}∞ =`«û „Ѩ=H∆ͺq∞ Hõ=K«O ã¨~°fiHÍ=∞^Œ"£∞ I
„â◊√u™ê~°O „â◊√uã¨∞YO „â◊√`«∞ºHõOÎ „â◊√uѨÓl`«"∞£ II
LHõÎO Hõ$¿+‚# QÀÖ’ˆH =∞ǨϺO |$<åÌ=<Õ =<Õ I
~å¿ãâ◊fiˆ~} qÉèí∞<å ~å¿ã "≥· ~åã¨=∞}¤ÖË II
Jf= QÀѨhÜ«∞O K« HõÅÊ=$Hõ∆ã¨=∞O Ѩ~°"£∞ I
J„â◊√`å^Œ∞ƒù`=« ∞¢<åÎ}ÏO ã¨=¸ÃÇÏ· â◊Û ã¨=∞xfi`«"∞£ II
Ü«∞^Œú$`åfi ÉèíQÆ"å&µÛù„Hõã¨û~°fi^≥·`Õº+¨µ ѨÓl`«ó I
Ü«∞^Œ$ú `åfi Ѩ~<°î å¢^ƒŒ Ǩχ#∞ƒkú=∂Oâ◊Û |$ǨÏã¨Êuó II
Ѩ~î°<å^•ú~°}Ï^•fiw‡ Hõg¢<ÀÌ "åe‡HÀ =Úxó I
™êfiÜ«∞=Úƒù"À =∞#∞â‹Û = Ü«∞^Œ$ú `åfi ã¨~fi° ѨÓl`«ó II
Hõ}Ï^À Q“`«=∞ó Hõ}fió áê}˜xâß≈Hõ\ÏÜ«∞#ó I
„QÆ#O÷ K«HÍ~° Ü«∞^Œ$ú `åfi ^ŒHó∆õ HÍ`åºÜ«∞#ã¨ûfiÜ«∞"£∞ II
^èŒ$`åfi "Õ^ŒqÉèÏQÆO K« ѨÙ~å}Ï#ºdÖÏx K« I
K«HÍ~° bÖÏ=∂„`Õ} Hõ$+¨‚^≥· fiáêÜ«∞#ã¨ûfiÜ«∞"£∞ II
âß`å`«Ñ¨â◊Û ã¨O=~ÀÎ =ã≤+¨ªâ◊Û Ñ¨~åâ◊~°ó I
Ü«∞^Œú$`åfi Ѩ~î°<å¢^Œæ#÷O Ü«∂[˝=ů ºâ◊ÛHÍ~°ã¨ó II
553
''qâ◊fi[Ü«∞=Ú——QÆ #∞_ç"≥^Œ~°∞. „áêp# HÍÅ=Ú#
QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú #O^Œ∞ ^è~Œ ‡° ^Õ=Ùx =ÚY=Ú#∞O_ç
<å‰õΩ nxx q#∞ ™œÉèÏQƺ=Ú Hõey#k. h=Ù <å‰õΩ
Ѩ~°=∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_çq. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ hH˜k
`≥eÑ≤ux. h=Ù W`«~∞° Öˇ=i Z^Œ∞@ nxx K«iÛOK«~å^Œ∞.
q^•fiOã¨∞Å∞ =¢ã¨ÎK«O^Œ# JÅOHÍ~åk ™ê=∞„y`À
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^ŒO_»=Ú=Öˇ
Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_ç PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi
PÜ«∞#`À D Hõ=K«=Ú#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
J~Ú^Œ∞ ÅHõÅ∆ [Ѩ=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« D Hõ=K«=Ú
ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. Wk ã≤kúOz# `«~°∞"å`« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
|$ǨÏã¨Êu`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã¨OѨÓ~°Ü ‚ ∂≥ Qƺ`«#∞ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞.
D Hõ=K«„Ѩ™ê^Œ=Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèÏ+≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞
K«`«∞~°∞_»QÆ∞#∞. Hõ=ÙʼnõΩ ™ê„=∂@ìQÆ∞#∞. ¢`≥·Ö’Hõº
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. J`«xH˜ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
[~ÚOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.(1) =ÚhO„^•! D
Hõ=K«=Ú Hõ}fiâßMÏO`«~°æ`«=Ú. WѨC_»∞ ™È΄`«=Ú,
^蕺#=Ú, =O^Œ#=Ú, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 4)
|∞∞+¨ºâ◊$VŸæÉèí~°^•fi[âßÛã≤ÎHÀ ^Õ=Åã¨Î^ä• I
*ˇw· +¨"Àº Ü«∞Ü«∂uâ◊Û ^è$Œ `åfi ã¨~fi° „`« ѨÓl`åó II
Hõ=K«™êºã¨º q„¿Ñ¢#Ì |∞∞+≤ˆ~= „Ѩ*ÏѨuó I
ã¨fiÜ«∞O Kè«#Ìâ◊Û |$ǨÏf ^Õ=`å âß~°^•q∞ƒHÍ II
ã¨~°fi`«`«Î fiѨi*Ï˝#ã¨~åfi~°÷™ê^èŒ<Õ+¨µ K« I
Hõq`åã¨∞ K« ã¨~åfiã¨∞ qxÜ≥∂QÆó „ѨH©iÎ`«ó II
NO „Ç‘ÏO ã¨~ã° fi¨ `≥º· ™êfiǨ t~À "Õ∞ áê`«∞ ã¨~fi° `«ó I
NO "åˆQ=Ì `åÜ≥∞ÿ ™êfiǨ á¶êÅO "Õ∞ ã¨~fi° ^•-=`«∞ II
FO „Ç‘ÏO ã¨~ã° fi¨ `≥º· ™êfi¿ÇÏu „â’„`Õ áê`«∞ x~°#~Î "° ∞£ I
FO NO „Ç‘ÏO ÉèíQÆ=`≥·º ã¨~°ã¨fi`≥·º ™êfiǨ <Õ„`«Ü«ÚQƇO ã¨^•-=`«∞ II
SO „Ç‘ÏO "åQÍfik<≥·º ™êfiǨ <å™êO "Õ∞ ã¨~°fi^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèëêª`«$^Õ"≥·º ™êfiǨ KÒ+ª̈O ã¨^•-=`«∞ II
FO NO „Ç‘ÏO „ÉÏÃǷχº ™êfi¿ÇÏu ^Œ#ÎѨVÎ̃¯O ã¨^•-=`«∞ I
Sq∞`Õº HÍHõ∆~À =∞¢<ÀÎ =∞=∞Hõ}ªO ã¨^•=`«∞ II
FO NO „Ç‘ÏO áê`«∞ "Õ∞ „w"åO 㨯<Òú "Õ∞ NO ã¨^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèëêª`«$^Õ"≥·º ™êfiǨ =Hõ∆ã¨û^•-=`«∞ II
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèãfi¨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ ™êfiǨ "Õ∞ áê`«∞ <åaèHÍ"£∞ I
554 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞ ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux ã¨∞u
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
ã¨~°ã¨fif^Õq ™È΄`«=Ú#∞ q#∞=Ú. Jk ã¨HõÅ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« #∞. „áêp#HÍÅ=Ú<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú – Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú #·≥ XHõ
„Ѩ=ÚY =Úx LO_≥#∞. J`«_»∞ ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiux
ã¨∞uÎ OK≥#∞. P`«x QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ J`«xH˜ âßѨq∞zÛ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞
J`«x q^Œº#∞ #tOѨKãÕ i≤ . JѨC_®`«_∞» q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
d`«∞_≥· Ö’ÖÏ~°¯‰õΩO_»Å=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. Jk L`«Î=∞
ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ã¨Å÷ =Ú. J`«_∞» `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞
â’HõqǨÏfiÅ∞_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
JѨC_»∞ â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º#‰õΩ
"Õ^=Œ ÚÅ#∞, "Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ É’kèOK≥#∞. J`«x`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! h=٠㨇~°}â◊HxÎ̃ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiux ã¨∞ÎuOѨÙ=Ú. W@∞¡ ѨeH˜
n#[<À^•ú~∞° _»Q∞Æ ã¨∂~°∞º_»∞ JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞
Ü«∂[˝=ů º =ÚhO„^Œ∞_»∞ Hõ$`«™êfl#∞_≥· #„=∞`«`À `«Å=Oz
P ^Õqx ÉèHí `Î̃ À ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞.
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õqx W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞–
[QÆ<å‡`å! <å g∞^Œ Hõ$ѨEѨÙ=Ú. <Õ#∞ Hõ_»∞
`Õ*’Ç‘Ï#∞_»<u·≥ x. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx âßѨ=Ú=Å# <å 㨇~°}â◊HΘ
#tOz#k. <Õ#∞ q^Œº#∞O_ç =Oz`«∞_»<u·≥ x. <Õ#∞ ^Œ∞ó
YÑ‘_`ç ∞« _»<u·≥ x. h=Ù <å‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞, 㨇~°}â◊HxÎ̃ ,
FO „Ç‘ÏO H©¡O "å}ÿ̌º ™êfi¿ÇÏu =∞=∞ ǨϙœÎ ã¨^•-=`«∞ II
FO ã¨~fi° =~å‚u‡HÍÜ≥∞ÿ áê^ŒÜÚ« QƇO ã¨^•-=`«∞ I
FO "åQÆkëè êª`$« ^Õ"º·≥ ™êfiǨ ã¨~fi° O ã¨^•-=`«∞ II
FO ã¨~fi° Hõ}"ª åã≤<º·≥ ™êfiǨ „áêKåºO ã¨^•-=`«∞ I
FO ã¨~°filǨfi„QÆ"åã≤<≥·º ™êfiǨ-yflkt ~°H`∆õ ∞« II
FO SO „Ç‘ÏO NO H©O¡ ã¨~ã° fi¨ `≥º· |∞^è[Œ #<≥º· ™êfiǨ I
ã¨``« O« =∞¢#~Î å*’-Ü«∞O ^ŒH}∆˜ Ë =∂O ã¨^•-=`«∞ II
SO „Ç‘ÏO NO ¢`«ºHõ∆~À =∞¢<ÀÎ <≥·|∞∞$`åºO ã¨~°fi^•-=`«∞ I
FO SO lǨfi„QÆ"åã≤<≥·º ™êfiǨ =∂O "å~°∞}Ë-=`«∞ II
FO ã¨~åfiq∞ƒHÍÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ "åÜ«∞"Õº =∂O ã¨^•-=`«∞ I
FO SO NO H©¡O QÆ^Œº"åã≤<≥·º ™êfiǨ =∂=Ú`«Î̂~-=`«∞ II
SO ã¨~fi° âߢã"Î̈ åã≤<º·≥ ™êfiÃÇÏ· âß<åºO ã¨^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO ã¨~°fiѨÓl`åÜ≥ÿ∞ ™êfiǨKÀ~°úfiO ã¨^•-=`«∞ II
Î OK«∞@
t+¨µºÅ‰õΩ É’kèOK«∞ â◊H˜Îx „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. q^Œº#∞,
„QÆO^äŒ~°K«# KÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ~°∞Ê#∞ W=Ú‡. `«b¡! ##∞fl
ã¨∞„Ѩu+¨µªx KÕÜ«Ú=Ú. h t+¨µºxQÍ KÕã≤H˘x
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. =∂`å! h Hõ$Ѩ`À <Õ#∞ „ѨuÉèÏâße<≥·
ã¨[#˚ ã¨ÉÅíè O^Œ∞ "≥à√◊ § Hõ=∆ ∞`«#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. "å\˜`À
q"ÕH=õ Ú`À áêÖÁæ#∞@‰õΩ L`«=Î ∞Ü≥∂Qƺ`«#∞ HõeÊOK«∞=Ú.
^Œ∞~åƒùQºÆ =â◊=Ú# <å ã¨HÅõ *Ï˝#=Ú #tOz#k. ^•xx
<Õ#∞ =∞~°ÖÏ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ^≥=· =Ú ^Œ∞=Ú‡Ö’ HõÑʨ |_ç#
q`«#Î =Ú#∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ JO‰õΩiOѨ *ËÜÚ« #∞.
J@∞Å<Õ h=Ù ‰õÄ_® <Õ#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl *Ï˝#=Ú#∞
„Ç‘ÏO ѨÙãÎ̈H"õ åã≤<º·≥ ™êfiǨ^èÀ =∂O ã¨^•-=`«∞ I
FO „QÆ#÷c[ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ =∂O ã¨~°fi`À-=`«∞ II
Wu `Õ Hõkä`«O q„Ѩ „|Ǩχ=∞¢<ÒÎѶ¨∞q„QÆǨÏ"£∞ I
W^ŒO qâ◊fi[Ü«∞O <å=∞ Hõ=K«O „|Ǩχ~°∂ѨH"õ ∞£ II
ѨÙ~å „â◊√`«O ^èŒ~°‡=¢HÍÎ`«Ê~°fi`Õ QÆ#ú=∂^Œ<Õ I
`«= ¿ãflǨ#‡Ü«∂ MϺ`«O „Ѩ=Hõ=Î ºO # Hõ㺨 z`ü II
QÆ∞~°∞=∞Éèíº~°Ûº qkè=^Œfi¢™êÎÅVͯ~°K«#Ì<≥·ó I
„Ѩ}=∞º ^Œ}¤=^Œ∂ƒù=∞ø Hõ=K«O ^è•~°ÜÕ∞`«∞ûnèó II
Ѩ&ÛÅHõ∆[¿Ñ<≥·= ã≤^ŒúO `«∞ Hõ=K«O Éèí"Õ`ü I
Ü«∞k ™êºuû^ŒúHõ=KÀ |$ǨÏã¨Êuã¨"≥∂ Éèí"Õ`ü II
=∞Ǩ"åw‡ Hõg¢#Ìâ◊Û ¢`≥·Ö’Hõºq[~¸ Éèí"Õ`ü I
â◊HÀflu ã¨~°fiO *Ë`«∞O K« Hõ=K«ã¨º „Ѩ™ê^Œ`«ó II
(9/4/62–90
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∞~°ÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. h=Ù „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ù,
Ѩ~=° ∂`«‡=Ù, *’ºu~°∂Ѩ=Ù, ã¨<å`«xq. ã¨HÅõ q^ŒºÅ‰õΩ
Jkèëꪄuq, ÉèQí =Æ uq, ã¨~ã° fi¨ uq. h‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜
#=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. qã¨~,æ° aO^Œ∞, =∂„`« – =¸_çO\˜Ü∞« O^Œ∞
Jkèëêª#~°∂Ѩ=Ú# q^Œº=∂#∞~åÅ=Ù. "å\˜ <å„â◊~ÚOK«∞
=~°‚=ÚʼnõΩ hu~°∂Ѩ=QÆ∞ ÉèíQÆ=uq h‰õΩ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. x`«º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q,
"åºMϺ#~°∂Ñ≤}q˜ , "åºYº‰õΩ Jkèëꪄuq ‰õÄ_» h"Õ. h
J#∞„QÆÇϨ =Ú ÖËxKÀ QÆ}`˜ ⫠ߢãA Î̈ Å˝ ∞ ‰õÄ_» ã¨OYº#∞
ѨiQÆ}O˜ K«Ö~Ë ∞° . h=Ù HÍÅã¨OMϺã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . h‰õΩ Ѩ^Õ
Ѩ^Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. „Éèí=∞#∞ `˘ÅyOz
ã≤^•úO`«=Ú#∞ KÕÜÚ« ^•xq, 㨇~°}â◊HqÎ̃ , *Ï˝#â◊HqÎ̃ ,
|∞kúã¨fi~°∂Ѩ=Ù–J\˜ì h‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜ „Ѩ}q∞Å∞¡
K«∞<åfl#∞. h=Ù „ѨuÉèÏâ◊HqÎ̃ , HõÅÊ<åâ◊HqÎ̃ – h‰õΩ Ѩ^Õ
Ѩ^Õ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. XHõ™êi ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ „|Ǩχ`À
*Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞QÆ∂iÛ J_çQÔ #∞. JѨC_»∞
„|Ǩχ ‰õÄ_» Uq∞Ü«Ú K≥Ñʨ ÖËHõ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
„|Ǩχ ã≤^•úO`« q+¨Ü«∞=Ú# PÜ«∞# Uq∞Ü«Ú
K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» JK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. „|Ǩχ`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ –
''„Ѩ*ÏѨf! h=Ù ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux W+ì̈^=Õ `«QÍ `«ÅOz
P"≥∞#∞ ã¨∞ÎuOѨÙ=Ú.—— Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
P^Õâ◊=Ú#∞ á⁄Ok „|Ǩχ "≥O@<Õ ã¨~°ã¨fiux
ã¨∞uÎ OѨ<å~°OaèOK≥#∞. "≥O@<Õ ^Õq Hõ$Ѩ=Å# J`«_∞»
L`«=Î ∞ ã≤^•úO`« ѨijÅ#Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ ∞_»Ü∞≥ º#∞.
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – Ѩ$käq =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#·
J#O`«∞x *Ï˝#~°Ç¨Ï㨺 =∞_çÔQ#∞. âı+¨µ_»∞ ‰õÄ_»
=¸QÆ"åx=Öˇ LO_çáÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# ã≤^•úO`«=Ú#∞
K≥ѨÊÖËHõáÈÜ≥∞#∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# "庉õΩÅ`«
[xOK≥#∞. JѨC_»∞ Hõâº◊ ѨÙx P^Õâß#∞™ê~°=Ú J`«_∞»
ã¨~°ã¨fif^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞. JѨC_»`«x „Éèí=∞
`˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=Ú#∞ J`«_»∞
qãÎ̈ $`«=ÚQÆ q"ÕK#« KÕÜ∞« QÆeQÔ #∞. "åºã¨∞_»∞ "åb‡H˜`À
ѨÙ~å}ã¨∂„`«=ÚÅ q+¨Ü∞« =Ú# „ѨtflOK«QÍ JѨC_»`_« ∞»
Uq∞Ü«Ú K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. J\ì̃ãu÷≤ Ö’ "åb‡H˜ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ 㨇iOK≥#∞. ÉèQí =Æ u J`«xH˜ =~°=Ú <˘ã¨QÔ #∞.
555
^•x „ѨÉÏè ==Ú# =Úx=~°∞_»Q∞Æ "åb‡H˜ ã≤^•úO`«=Ú#∞
„ѨuáêkOѨQÆeÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xH˜
„Éèí=∞~°∂Ѩ=∞QÆ∞ JO^èŒHÍ~°=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.
"≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡ *’ºu=O\˜ x~°‡Å *Ï˝#=Ú
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. "åºã¨∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊.
"åb‡H˜ =Úx <À\˜#∞O_ç J`«_∞» ѨÙ~å}ã¨∂„`«=Ú#∞
q<≥#∞. ^•x J~°÷=Ú#∞ Hõq`å~°∂Ѩ=Ú#
ã¨Ê+¨ì"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ HõàϺ}„Ѩ^Œ∞~åÅQÆ∞ ^Õqx
^蕺xOK«™êÔQ#∞. ѨÙ+¨¯~°ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞O_ç =O^Œ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Láêã¨# KÕÃã#∞. `«b!¡ JѨC_»∞ h`À
=~°=Ú#∞ á⁄Ok "åºã¨∞_»∞ Hõgâ◊fi~°∞_»∞ HÍQÆeQÔ #∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«_»∞ "Õ^Œ=Ú#∞ qÉèílOK≥#∞.
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x `«`«Î fi*Ï˝# q+¨Ü«∞=Ú#
„ѨtflOK≥#∞. JѨC_® ™êfiq∞ XHõ¯Hõ∆}=Ú ÉèíQÆ=ux
^蕺xOz J`«xH˜ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÃã#∞. WO„^Œ∞_»∞
|$ǨÏã¨Êux â◊|Ìâߢã¨Î q+¨Ü«∞=Ú J_çÔQ#∞. JѨC_»∞
|$ǨÏã¨Êu ѨÙ+¨¯~°ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ "≥o¡ XHõ "≥~Úº
k=ºã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ h ^蕺#=Ú# ã¨OÅQÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞.
Wxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~∞° "å`« h =`«xH˜ =~°=Ú#∞
„Ѩ™êkOzuq. JѨC_»`_« ∞» WO„^Œ∞#‰õΩ â◊|âÌ ß¢ã=Ψ Ú#∞,
^•x J~°÷=Ú#∞ É’kèOK≥#∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# =Ú#∞Å∞
x#∞fl ^蕺xOzÜÕ∞ J^躌 Ü«∞#=Ú# ã¨ÑŨ¶ ∞Öˇi· . x#∞fl
[Ñ≤Oz# `«~∞° "å`«<Õ |$ǨÏã¨Êu `«# t+¨µºÅ‰õΩ *Ï˝#É’^èŒ
KÕÃã#∞. J=∂‡! ÉèQí =Æ f! h=Ù ã¨∞~ˆ â◊fiiq. P K«^∞Œ =ÙÅ
`«eq¡ h"Õ. =ÚhO„^Œ∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∞
x#∞fl ѨÓlOz ã¨∞ÎuOzi. „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞,
^Õ=`«Å∞, ^•#"Õâfi◊ ~°∞Å∞, JO^Œ~∞° #∂ x#∞fl Láêã≤Ozi.
"≥~Úº =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ âı+µ¨ _»∞ ѨOK«=ÚY∞_≥#· â◊OHõ~∞° _»∞,
K«`∞« ~°∞‡Y∞_»Q∞Æ „|Ǩχ h Ü«∞â’QÍ#=Ú#O^Œ∞ qѶŨ ∞Öˇi· .
J\ì̃Ü∞≥ _»Å <Õ#∞ UHõ=ÚY∞_»#∞ x<≥fl@∞¡ ã¨∞uÎ OK«QÅÆ #∞.
<å~°^•! W@∞¡ ã¨∞ÎuOz =Úx=~°∞_»QÆ∞
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiuH˜ #=∞㨯iOK≥#∞.
JѨC_»∞ ÉèHí Θ „ѨÉÏè ==Ú# J`«x Éè∞í [=Ú =OyáÈÜ≥∞#∞.
PÜ«∞#Hõ#∞Å#∞O_ç [Å^è•~°Å∞ Z_»`≥QƉõΩO_®
„ã¨qOK«™êÔQ#∞. WO`«Ö’ *’ºu ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞
556 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J`«xH˜ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. ^Õq J`«x`À #∞_ç"≥#∞ –
'=ÚhO„^•! h=Ù ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ ∞QÆ∞ HõqQÍ QÆ=Ú‡—. W@∞¡
ѨeH˜ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥o§áÈ~Ú#k.
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ~°zOz# ~¸ ã¨~°ã¨fif ™È΄`«=Ú#∞
ѨiOî z#"å_»∞ HõgO„^Œ∞_»Q∞Æ #∞. ÉèÏ+≤OK«∞@Ö’ J`«_∞»




1. Ü«∂[˝=ů º L"åK«
Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ [QÆ<å‡`«~å‡"Õ∞=O ǨÏ`« `Õ[ã¨"£∞ I
QÆ∞~°∞âßáê`«‡ û $u„Éè+í Oì̈ q^•ºÇ‘Ï#O K« ^Œ∞ód`«"∞£ II
*Ï˝#O ^ÕÇÏ≤ 㨇 $`«O q^•ºO â◊HOÎ̃ t+¨º„Ѩɒkèh"£∞ I
„QÆ#÷Hõ~°Î $`«fiâ◊H˜ÎO K« ã¨∞t+¨ºO ã¨∞„Ѩu+≤ª`«"£∞ II
„ѨuÉèÏO ã¨`û« ÉèÏÜ«∂O K« qKå~°H=∆õ ∞`åO â◊√ÉèÏ"£∞ I
Å∞ѨOÎ ã¨~fi° O ^≥=· Ü≥∂QÍ#flgÉè∂í `«O ѨÙ#ó ‰õΩ~°∞ II
Ü«∞^ä•V√¯~°O Éèí㨇x K« Hõ~Àu ^Õ=`å ѨÙ#ó I
„|Ǩχã¨fi~°∂áê Ѩ~°=∂ *’ºu~°∂áê ã¨<å`«h II
ã¨~°fiq^•ºkè^Õg Ü«∂ `«Ãã·º "å}ˇÿº #"≥∂ #=∞ó I
qã¨~°æa#∞Ì=∂„`åã¨∞ Ü«∞^Œkèëêª#"Õ∞= K« II
`«^kŒ ëè ꪄf Ü«∂ ^Õg `«Ã㺷 x`«ºO #"≥∂ #=∞ó I
"åºMϺã¨fi~°∂áê ™ê ^Õg "åºMϺkèëêª`«$~°∂Ñ≤}© II
Ü«∞Ü«∂ q<å „Ñ¨ãV¨ Íöº"å#ûVÍöºO Hõ~∞° OÎ # â◊Hºõ `Õ I
HÍÅã¨VÍöºã¨fi~°∂áê Ü«∂ `«Ã㺷 ^Õ"º·≥ #"≥∂ #=∞ó II
„Éè=í ∞ã≤^•ú#~Î ∂° áê Ü«∂ `«Ã㺷 ^Õ"º·≥ #"≥∂ #=∞ó I
㨇 $uâ◊H˜Î*Ï˝#â◊H˜Î|∞kúâ◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}© II
„ѨuÉèÏ HõÅÊ<åâ◊H˜Î~åº K« `«Ãã·º #"≥∂ #=∞ó I
ã¨#`«∞¯=∂~À „|Ǩ‡}O *Ï˝#O Ѩ„ѨKÛ« ù Ü«∞„`« "≥· II
|Éèí∂= =¸Hõ=`Àû-Ñ≤ ã≤^•ú#ÎO Hõ~°∞Î=∞Hõ∆=∞ó I
`«^•--[QÍ=∞ ÉèQí "Æ å<å`å‡ NHõ$+¨‚ Dâ◊fi~°ó II
L"åK« 㨠K« `åO ™œÎÇÏ≤ "å}©q∞ëêìO „Ѩ*ÏѨ`Õ I
㨠K« `«∞ëêì= `åO „|Ǩ‡ Kå[˝Ü∂« Ѩ~=° ∂`«‡#ó II
K«HÍ~° `«¢`«Ê™ê^Õ# `«^• ã≤^•ú#Î=Ú`«Î=∞"£∞ I
Ü«∞^•Ñ¨º##ÎO Ѩ„ѨK«Ûù *Ï˝#"Õ∞HõO =ã¨∞#ú~å II
|Éèí∂= =¸Hõ=`Àû-Ñ≤ ã≤^•ú#ÎO Hõ~°∞Î=∞Hõ∆=∞ó I
`«^• `åO 㨠K« `«∞ëêì= 㨢#ãÎ óÎ̈ Hõâº◊ áê[˝Ü∂« II
`«`«â◊ÛHÍ~° ã≤^•ú#ÎO x~°‡ÅO „Éèí=∞Éèí&˚#"£∞ I
|$ǨÏã¨Êf`«∞Å∞º_»Q∞Æ #∞. Q˘Ñ¨Ê =¸~°∞_ö ∞» ÖËHõ ^Œ∞~°∞ƒkú
S##∞ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ~¸
™È΄`«=Ú#∞ K«kq#KÀ, J`«_»∞ xtÛ`«=ÚQÍ
ѨO_ç`«∞_»QÆ∞#∞. Ѩ~°=∞ |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞#∞.
ã¨∞HõqÜ«∞QÆ∞#∞.(1) (J^蕺ܫ∞=Ú 5)
"åºã¨ó ѨÙ~å}ã¨∂„`«O K« Ѩ„ѨKÛ« ù "åb‡H˜O Ü«∞^• II
=∞øhÉèí∂`«â◊Û ã¨™ê‡~° `å"Õ∞= [QÆ^Œq∞ƒHÍ"£∞ I
`«^• K«HÍ~° ã≤^•ú#ÎO `«^Œfiˆ~} =Úhâ◊fi~°ó II
㨢=∂ÊѨº x~°‡ÅO *Ï˝#O „Éè=í ∂#úº^èfiŒ Oã¨nѨH"õ ∞£ I
ѨÙ~å}ã¨∂„`«O „â◊√`åfi K« "åºã¨ó Hõ$+¨H‚ Öõ ’^Œƒ=ù ó II
`åO t"åO "Õ^Œ ^Œ^Òè º K« â◊`=« ~°¬O K« ѨÙ+¨¯~ˆ I
`«^• `«fi`ÀÎ =~°O „áêѨº ã¨`¯« g¢<ÀÌ |Éè∂í = Ç¨Ï II
`«^• "Õ^ŒqÉèÏQÆO K« ѨÙ~å}O K« K«HÍ~°ã¨ó I
`«^• =∞¿ÇÏ¢#óÌ Ñ¨„ѨKÛ« ù `«`Ϋ fi*Ï˝#O ã¨^•t="£∞ II
Hõ}
∆ O `å"Õ∞= ã¨&Û˜ #κ `«Ãㇷ *Ï˝#O ^Œ^Ò qÉè∞í ó I
Ѩ„ѨK«Ûù â◊|Ìâߢã¨ÎO K« =∞¿ÇÏ¢#Ìâ◊Û |$ǨÏã¨Êu"£∞ II
k=ºO =~°¬ãǨ Ϩ „ã¨O K« ã¨`åfiO ^Œ^Òúº K« ѨÙ+¨¯~ˆ I
`«^• `«fi`ÀΠѨ~°O „áêѨº k=º=~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II
L"åK« â◊|Ìâߢã¨ÎO K« `«^Œ~°÷O K« ã¨∞ˆ~â◊fi~°"£∞ I
J^蕺Ñ≤`åâ◊Û ÜÕ∞ tëêº Ü≥ÿ∞~°nè`«O =Úhâ◊fiÔ~·ó II
`Õ K« `åO Ѩiã¨&˜Û#κ „Ѩ=~°Î<ÕÎ ã¨∞ˆ~â◊fis"£∞ I
`«fiO ã¨Oã¨∞`Î å ѨÓl`å K« =Úh¢<~ÂÌ≥ ‡° #∞=∂#"≥ó· II
^≥·`Õº¢<≥ÌÂâ◊Û ã¨∞Ô~·âßÛÑ≤ „|Ǩχq+¨µ‚t"åkaèó I
[_ôÉèí∂`«ã¨ûǨτ™ê㨺ó Ѩ&Û=¢HõÎâ◊Û`«∞~°∞‡Yó II
Ü«∂O ™ÈÎ`«∞O H˜=∞ǨÏO ™œÎq∞ `å"Õ∞HÍ¿ãº# =∂#=ó I
W`«∞ºHÍÎ fi Ü«∂[˝=ů ºâ◊Û ÉèíH˜Î#„=∂`«‡Hõ#ú~°ó II
„Ѩ}<å=∞ x~åǨ~À ~°∞~À^Œ K« =ÚǨï~°∞‡Ç¨ïó I
*’ºf~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂ `Õ# ^Œ$ëêìÑÙ¨ º"åK« `«"∞£ II
ã¨∞Hõg¢<ÀÌ Éèí"Õ`«∞ºHÍÎ fi "≥·‰õΩ}ªO K« [QÍ=∞ Ç¨Ï I
Ü«∂[˝=ů ºHõ$`«O "å}©™È΄`«"∞Õ `«`∞« Î Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü II
ã¨Hõg¢<ÀÌ =∞Ǩ"åw‡ |$ǨÏã¨Êuã¨"≥∂ Éèí"Õ`ü I
=∞Ǩ=¸~°öâ◊Û ^Œ∞~°∞ƒkú~°fi~°¬"Õ∞HõO Ü«∞^• Ѩˆ~î`ü I
ã¨Ñ¨}˜¤`«â◊Û "Õ∞^è•g ã¨∞Hõg¢<ÀÌ Éèí"Õ¢^Œ∞ú="£∞ II
(9/5/6–33)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
q+¨µ‚Ѩufl ÅH©∆‡, ã¨~°ã¨fif, QÆOQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú âßѨ=â◊=Ú# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@
ÉèQí "Æ å#∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ u "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi ^ŒQ~æÆ ° #∞O_≥#∞. QÆOQÆ D"≥∞‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
JO^Œ∞=Å# P"≥∞ `«# XHõ Hõà◊`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#
Hˆ `≥OK≥#∞. #n~°∂Ѩ=Ú# ~¸"≥∞ ~ÚK«@ J=`«iOK≥#∞.
D ^Õq ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. ѨÙ}º~°∂Ѩ, ѨÙ}ºf~°÷
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. =ÚhO„^•! ~¸ ^Õqx ¿ãqOK«=Öˇ##∞
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ H˘~°̂H ~¸ =∂`« WK«\ Hˆ˜ `≥OK≥#∞. D"≥∞
`åѨã∞¨ ʼnõΩ `«áÈ~°∂Ѩ, `«áÈѶŨ =Ú ‰õÄ_® ~¸"≥∞ÜÕ∞.
D"≥∞#∞O_ç ~¸ ~Ô O\˜Ö’ U =ã¨∞=Î Ù#∞ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. KÕã#≤
áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ Hõ>ˇì`À ã¨=∂#=Ú. "å\˜x
^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ~¸"≥∞ „Ѩ[˚fie`«"≥∞ÿ# Jyflã¨fi~°∂Ѩ.
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# =ã≤OK«∞ =∂#=ÙÅO^Œ~∞° #∞ ~¸"≥∞
=∞Ç≤Ï=∞<≥é˜y ~¸ #nf~°=Ú# `«=∞ â◊s~°=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOK≥^Œ~°∞. J\˜ì"åiÔH· "≥·‰õΩO~î°=Ú# KÀ@∞
ÅaèOK«∞#∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x Éè=í #=Ú# "å~°∞ J<ÕHõ
k#=ÚÅ=~°‰õΩ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú#O^Œ∞,
ѨÓi‚=∞k#=Ú# JHõ∆Ü«∞#=q∞<å_»∞ J@∞Å<Õ
HõÜ
∆ ∞« ukäÜ∞« O^Œ∞ J@∞Å<Õ =ºfáê`«=Ú, „QÆÇϨ }=Ú ÖËHõ
W`«~° U ѨÙ}ºk#=Ú #O^≥#· #∞, U HÍ~°}=Ú# <≥#· #∞
„â◊^`úŒ À ~¸ #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕã#≤ KÀ P ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°∂Ѩº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. xtÛ`«=ÚQÆ<Õ
J`«xH˜ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# =ã≤OK«∞ ™œHõ~º° =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
=∞Ǩ=¸~°∞_ö #·≥ ѨÊ\˜H© XHõ <≥Å „Ѩuk#=Ú ã¨~ã° fi¨ f#kÖ’
™êfl#"≥Ú#iOz =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# =∂#=Ù_»∞
HõgO„^Œ∞_»QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ ÖË^Œ∞.
`«Å"≥O„@∞HõÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ‰õ∆Ω~°Hõ~°‡ KÕ~ÚOK«∞H˘x
x~°O`«~=° Ú ã¨~ã° fi¨ f #n[Å=ÚÅÖ’ ™êfl#"≥Ú#iOz#KÀ
`«e¡ QÆ~°ƒù"åã¨=∞`«xH˜ LO_»^Œ∞. W@∞¡ ã¨~°ã¨fif^Õq
=∞Ç≤Ï=∞#∞ H˘O`« =i‚Ozux. ™ê~°=O`«=∞QÆ∞ ~¸
=∞Ç≤Ï=∂„ѨÉÏè ==Ú# ™œYº=Ú#∞, HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«∞@
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. WHõ ÜÕ∞q∞ q#QÀ~°∞^Œ∞=Ù.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – â∫#HÍ! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x =∂@Å#∞ qx =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞
=∞~°ÖÏ P ™êfiq∞`À `«# ã¨O^ÕÇϨ =Ú x@∞¡ "≥e|∞K≥Û#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨`º« ã¨fi~°∂Ѩ, ѨÙ}º„Ѩ^,Œ
â◊√Éè„í Ѩ^Ü Œ ∞« QÆ∞ QÆOQÆ ã¨~ã° fi¨ uÔHO^Œ∞‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
`Õ[ã≤fi#∞ÅQÆ∞ P ~Ú~°∞=Ùi ^Õg=∞}∞Å q"å^Œ=Ú#‰õΩ
557
HÍ~°}"Õ∞q∞? Jk `«Ñʨ Hõ <å‰õΩ g#∞ÅqO^Œ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.
g∞~°∞ nxx ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
D „áêp#Hõ^#Œä ∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ÅH©∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ f,
QÆOQÍ – ~¸ =ÚQÆ∞~æ ∞° #∂ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ ÉèÏ~°ºÅ∞.
'<åHõO>Ë NǨÏi QÆOQÆ <≥‰Ωõ ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»x
ã¨~ã° fi¨ uH˜ ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõeQÔ #∞. JѨC_®"≥∞ NǨÏi`À
Hõ@∞=ÙQÍ H˘xfl =∂@Å#∞ ѨeHÔ #∞. P"≥∞ WOHõ#∂ QÆOQÆ`À
HÀѨ=Ú`À Hõ~îÀ~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞. JѨC_»∞
âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ, Hõ=∆ ∂=∞~Ú, ÅH˜∆ ‡ "åix PÃÑ#∞. nx`À
ã¨~°ã¨fif^Õq ÅH˜∆ ‡x QÆOQÆѨHõ∆=Ú =Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl^Œx
`«ÅOK≥#∞. P"Õâ◊=Ú`À 'h=Ù xtÛ`«=ÚQÍ
#n~°∂Ѩ=Ú#∞QÍh, =$Hõ~∆ ∂° Ѩ=Ú#∞QÍh á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù—
Jx P"≥∞#∞ â◊ÑO≤ K≥#∞.
ÅH˜∆ ‡ ã¨~ã° fi¨ f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ~¸ âßѨ=Ú#∞ q<≥#∞.
"≥O@<Õ ã¨~°ã¨fiux â◊Ñ≤OK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ P"≥∞Ö’
HÀѨ=∂=O`≥#· #∂ ÖˉΩõ O_≥#∞. âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù~åÖˇ· JK«@<Õ
‰õÄ~˘Û<≥#∞. ã¨~ã° fi¨ u Ü≥ÚHõ¯ KÕux `«# KÕu`À Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.
QÆOQÆ nxx ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ ã¨~ã° fi¨ uH˜@∞¡
âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞ – '™È^Œs! ÅH©∆ ‡! h‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨y# P
ã¨~°ã¨fiu ‰õÄ_» #n~°∂Ѩܫ∞QÆ∞QÍHõ! D"≥∞ „H˜O^Œ
áêÑ‘[#∞Å∞O_»∞ =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ Q¡ ÍHõ!
<å~°^•! 'h=Ù ‰õÄ_® ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ "≥à^¡‹ =Œ Ù.
áêѨÙÅ áêѨ=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK≥^Œ=ÙQÍHõ— Jx QÆOQÆ
=∂@Å#∞ qx ã¨~ã° fi¨ u P"≥∞‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. WO`«Ö’
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. K«`∞« ~°∞ƒùA_≥#·
P „ѨÉèí∞=Ù `«# #Å∞QÆ∞~°∞ áê~°¬^Œ∞Å`À ã¨∞â’aè`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õq KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x „¿Ñ=∞`À
`«# ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨~fi° =Ú#∂
`≥eã≤# NǨÏi ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ P"≥∞‰õΩ
É’kèOѨ™êÔQ#∞. ^Œ∞ód`«ÅQÆ∞ P ^Õg=∞}∞Å
HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ âßѨ=Ú#‰õΩ =ÚYº=∞QÆ∞ HÍ~°}=Ú#∞
qx P Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ "åiH˜
Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ `≥eÃÑ#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi #∞_ç"≥#∞ – ÅH©∆ ‡!
â◊√Éèí„Ѩ^Œ∞~åÖÏ! h=Ù h Hõà◊`À ~å[QÆ∞ ^èŒ~°‡^èŒfiAx
QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHQÆ∞=Ú. h=Ù JÜ≥∂x["≥· ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# „ѨHõ\ ˜`«=Ù QÆ=Ú‡. JK«@<Õ h=Ù
558 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=$Hõ∆~°∂Ѩ=Ú# x=ã≤OѨÙ=Ú. â◊OYK«∂_»∞_»#∞ XHõ
Jã¨∞~°∞_»∞ <å JOâ◊`À [x‡OK«QÅÆ _»∞. h=Ù J`«xH˜ ÉèÏ~°º=Ù
Hõ=Ú‡. ^•x `«~∞° "å`« xtÛ`«=ÚQÍ h=Ù <å‰õΩ ÉèÏ~°º=QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áê=#"≥Ú#iOz '`«∞Åã≤— <å=∞=Ú`À
h‰õΩ „Ѩãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =~å#<å! hqѨÙ_»∞ ã¨~ã° fi¨ f
âßѨ=Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ 'Ѩ^•‡=u— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
#k"≥· "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
`«^#Œ O`«~=° Ú P ™êfiq∞ QÆOQÆ`À #∞_ç"#≥ ∞ – 'QÆOQÍ,
ã¨~°ã¨fif^Õq âßѨ=â◊=Ú# h JOâ◊`À áêѨÙÅ
áêѨ=ÚÅ#∞ Éèí㨇"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ qâ◊fiáê=x #k"≥·
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞=Ú. ™œÉèÏQƺ=f!
Éèíw~°^äŒ∞x `«Ñ¨ã¨∞û=Å# h=K«\ ˜H˜ "≥à◊¡=Åã≤=K«∞Û#∞.
^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ ã¨HÅõ „Ѩ[Å∞ x#∞fl ÉèÏw~°nä <å=∞=Ú`À
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . ã¨=Ú„^Œ=Ú <å JOâ◊. <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú
h=`«xH˜ Ѩuflq Hõ=Ú‡—. `«^∞Œ Ѩi ã¨~ã° fi¨ u ѨeHÔ #∞ –
'ÉèÏ~°f! h=Ù QÆOQÆâßѨ=Ú#∞ ã‘fiHõiOz h XHõ¯ JOâ◊`À
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. h=٠ѨÓ~°‚ JOâ◊`À
„|Ǩχã¨^#Œ =Ú#‰õΩ KÕi h=`«x HÍO`«=Ù Hõ=Ú‡. D
QÆOQÆ `«# ѨÓ~°J ‚ Oâ◊`À t=Ùx K≥O`«‰Ωõ "≥à√◊ #¡ ∞. `«# ѨÓ~°‚
JOâ◊`À ˆH=Å=Ú ÅH˜∆ ‡ÜÕ∞ ~ÚK«@#∞O_»∞#∞. nxH˜
HÍ~°}=Ú ~¸"≥∞ Ѩ~°=∞âßO`«ã¨fiÉèÏ=Ù~åÅ∞. D"≥∞
ZѨC_»∞#∂ P=O`«Ü∞ÿ≥ ##∞ HÀѨ=Ú#‰õΩ Ö’#∞QÍ^Œ∞.
D"≥∞‰õΩ <å g∞^Œ `«~Q° xÆ „â◊^úŒ HõÅ^Œ∞. g~°∞ ã¨`º« ã¨fi~°∂ѨÅ∞.
g~°∞ =∞Ǩ™ênèfi=∞}∞Å∞, J`«ºO`« ™œÉèÏQƺ=`«∞Å∞,
Hõ∆=∂=¸~°∞ÎÅ∞, K«Hõ¯x PK«~°}Å`À ã¨∞â’aè`«Å∞,
x~°O`«~=° Ú ^è~Œ ‡° =Ú#∞ áêeOK«∞"å~°∞. qâ◊fi=Ú#O^Œe
ã¨HõÅ¢ã‘ÎÅ∞ ^èŒ~å‡`«‡Å∞, Ѩu„=`«Å∞, âßO`«~°∂ѨÅ∞.
™œjź=`«∞Öˇ· „Ѩu+ª̈#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ gi XHõ JOâ◊
HõÖÏ=∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞.
WѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
K≥Ñʨ ^˘_»QÔ #∞ – qaè#fl ã¨fiÉèÏ=ÙÅQÆ∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° ¢ãÅΑ ∞,
=ÚQÆ∞~æ ∞° ѨiKå~°‰Ωõ Å∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° |O^è∞Œ =ÙÅ∞ XHõKÀ@
Hõeã≤Ü«ÚO_»∞@ "Õ^•#∞=∞uH˜ q~°∞^Œú=Ú Hõ^•! g~°∞
XHõKÀ@ â◊√Éè„í Ѩ^ÅŒ ∞QÍ LO_»Ö~Ë ∞° . QÆ$ǨÏã¨∞x÷ WO@ ¢ãΑ
ѨÙ~°∞+¨µx=Öˇ „Ѩ=iÎOz##∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ¢ã‘Î
Jnè#=ÚÖ’#∞O_ç##∞ "åi rq`«=Ú Ñ¶Å¨ „Ѩ^=Œ Ú HÍ^Œx
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å J`«xH˜ Jâ◊√Éè=í ÚÖË
HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ÉèÏ~°º ^Œ∞+¨ì=Úd, ^Œ∞+¨ìÜ≥∂x,
HõÅǨτÑ≤Ü∞« Ü≥∞ÿ #KÀ J\˜"ì åx QÆ$ǨÏ=Ú# HõO>Ë J_»qÜÕ∞
ã¨∞Y=O`«=∞QÆ∞#∞. J`«xHõK@ « ѶŨ =ÚÅ∞, [Å=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q x~°O`«~=° Ú ÅÉèºí =∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
WO\˜=^ŒÌ JO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ÅaèOK«=Ù. JyflK≥O`«
#∞O_»∞@ ã¨=∞O[ã¨=∞QÆ∞#∞. Hõ$Ï~°[O`«∞=ÙÅ=^ŒÌ
#∞O_»∞@‰õΩ ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞^Õ HÍQÆÅ^Œ∞. HÍh ^Œ∞+¨ì ¢ãΑ =^Œ#Ì ∞#fl
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«Ñʨ Hõ Hˆ â¡ =◊ ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤=K«∞Û#∞.
ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ "åºkè *ÏfiÅ ÖËHõ q+¨*ÏfiÅ ã¨=Úz`«"∞Õ Ü«∞x
K≥Ñʨ =K«∞Û#∞ QÍh ^Œ∞+ì̈¢ãÅΑ =ÚY*ÏfiÅ =∞$`«∞º=Ù#HõO>Ë
‰õÄ_® q∞H˜¯e Hõ+„ì̈ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú Éèãí ‡¨ "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H©
‰õÄ_® ¢ãΑ =â◊√Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ â◊√kú JxtÛ`«=Ú. ¢ãHΑ ˜
=â◊√_≥#· =ºH˜Î ѨQÅÆ O`«ÜÚ« KÕã#≤ Hõ~‡° ѶŨ =Ú#‰õΩ J`«_∞»
ÉÏ^èŒ∞º_»∞ HÍh ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍh HÍ*ÏÅ_»∞.
WǨÏѨ~Ö° ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ JxflKÀ\Ï¡ P"≥∞ xOkOѨ|_»∞#∞.
Ü«∞â’H©iÎ ~°Ç≤Ï`«Ü«∞QÆ∞ P"≥∞ rqOzÜ«Ú#flѨÊ\˜H©
=∞$`«„áêÜ«∞Ü«∞x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. XHõ ÉèÏ~°º Ü«Ú#fl"åxˆH
âßOu LO_»^xŒ # J<ÕHõ ÉèÏ~°ºÅ∞ QÆÅ"åx ã¨∞Y=Ú#∞
QÆ∞iOz HõÅÊ#‰õÄ_® K≥Ü∞« ºÖË=Ú. Hõ#∞Hõ, QÆOQÍ! h=Ù
t=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ Ú. ã¨~ã° fi¨ f h=Ù „|Ǩχ K≥O`«‰Ωõ
KÕ~∞° H˘#∞=Ú. WK«@ <å Éè=í #=Ú#O^Œ∞ Hˆ =Å=Ú ÅH˜∆ ‡ÜÕ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ™œjź=u, Ѩ~°=∞™êkèfi, L`«Î=∞
PK«~} ° HõÅk, Ѩu„=`«. W\ì̃ ¢ãHΑ ˜ Éè~í Üΰ ∞ÿ≥ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#O^Œ`x« H˜
ÔH·=ź Ѩ^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ѩu„=`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºQÆÅ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞_»∞, ã¨∞Y=O`«∞_»∞, =Ú‰õΩ_Î ∞» Jx
`«ÅOK«=Öˇ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 6)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞ǨÏ`«fiÎ =Ú#∞, "åi ÅHõ}
∆ =ÚÅ#∞QÆ∂iÛ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«#
=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞O_ç qâ◊^=Œ ÚQÆ =i‚OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
JѨC_»∞ QÆOQÍ, ÅH©∆ ‡, ã¨~°ã¨fi`«∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
PeOQÆ#=Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∂ U_»∞=™êyi. ÉèÜ í ∞« â’Hõ=ÚÅ∞
"åi â◊s~°=ÚÅ#∞ =}˜H˜Oz#q. "åi Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞K«∞O_≥#∞. "åiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
=∂„`«"∞Õ UÔHH· õ â◊~} ° ∞º_»∞QÍ `ÀK≥#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞
„Hõ=∞=ÚQÍ P ™êfiq∞x@∞¡ „áêi÷OѨ™êyi.
ã¨~ã° fi¨ u ѨeHÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! ^Œ∞+¨µ~ì åÅ#QÆ∞ ##∞fl
âßѨ=Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ rq`«=∞O`«ÜÚ«
zO`«Å`À =ÚxyÜ«ÚO_»∞#∞. g∞=O\˜ ã¨K«Ûi„`«QÆÅ
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ Ѩi`«ºlOz#KÀ ~¸ ¢ãÅΑ ∞ Z@∞¡ rqOK«QÅÆ ~°∞?
„ѨÉèí∂! Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#`À ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ~¸
â◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ>ˇ^ì #Œ ∞. Wk xtÛ`«=Ú.
QÆOQÆ #∞_ç"≥#∞ – [QÆ„`«ÊÉèí∂! g∞~°∞ ##∞fl U
JѨ~å^èŒ=Ú KÕã≤u#x Ѩi`«ºlOK«∞K«∞<åfl~°∞? g∞
™êOQÆ`º« =Ú ÖËHõ <Õ#∞ rqOѨ*ÏÅ#∞.
ÅH˜∆ ‡ ѨeHÔ #∞ – <å^ä•! g∞~°∞ ã¨`Ϋ fiã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.
g∞‰õΩ ‰õÄ_® H∆ÀÉèí Hõey#^Œ#fl q∞H˜¯e Pâ◊Û~°º=Ú#∞
QÆeyOK«∞K«∞#flk. g∞~°∞ ~¸ ~Ú~°∞=Ùi ÉèÏ~°ºÅ#∞
„Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ QÍqOK«∞_»∞. ã¨KÛ« i„`«QÅÆ Éè~í ‰Î° Ωõ Hõ=∆ ∂QÆ∞}"Õ∞
Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° =Ú. <Õ#∞ ã¨~ã° fi¨ uÜ≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú#∞ ã‘fiHõiOz
<å XHõ¯ Hõà`◊ À ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ #∞. HÍh, „ѨÉ∂íè !
<Õ<O≥ `«HÍÅ=Ú JK«@#∞O_»=Öˇ#∞. ZѨC_»∞ =∞~°Å g∞
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
áêѨѨÙ[#∞Å∞ <å [Å=Ú#O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz,
PK«q∞Oz `«=∞ áêѨ=ÚÅ#∞ <å g∞^Œ Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞.
<Õ#∞ áêѨq=ÚHõ<Î ·≥ h K«~} ° =ÚÅ K≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° H˘#∞
J~°›`« ZѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ <å XHõ¯ Hõà`◊ À ''`«∞Åã≤——
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@ ‰õÄ_» ã‘fiHõiOK≥^#Œ ∞. ^è~Œ ‡° ^èfiŒ Ax
ѨلuHõ#Ü≥∞º^Œ#∞. HÍx JK«∞º`å! W^ŒO`«Ü«Ú
J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« <å‰õΩ ZѨC_»∞ h K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ
ѨÙ#~°~Ì ≈° # ÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞? Hõ$áêxnè! q∞=Ú‡Å#∞
Jkèëêª`«^≥·==ÚQÆ á⁄Ok <Õ#∞ =$Hõ∆~°∂Ѩ=Ú#
x=ã≤OK≥^Œ#∞. HÍx ##∞fl g∞Ô~ѨC_»∞ L^ŒúiOK≥^Œ~À
`≥Å∞ѨÙ_»∞. D QÆOQÍ ã¨~°ã¨fi`«∞e~°∞=Ù~°∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ·
559
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. =∞~°Å "åiÔHѨC_»∞ âßѨ~∂° Ѩ
áêѨ=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞<À =∞~°Å q∞=ڇŠ<≥ÑC¨ _»∞
"å~°∞ uiy á⁄O^Œ∞^Œ∞~À? QÆOQÍ^Õq âßѨ=Ú=Å#
ã¨~ã° fi¨ u ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥oá¡ È~Ú#KÀ P"≥∞#∞ =∞~°Å
ZѨC_»∞ âßѨ=ÚHõ#Î ∞ QÍqOK≥^~Œ ∞° ? g∞ K«~} ° Hõ=∞Å
^Œ~°≈# ™œÉèÏQƺ=Ú <≥ѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÃã^Œ~°∞?
„|Ǩχ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡=∞x ã¨~°ã¨fiuH˜, t=Ùx K≥O`«‰õΩ
KÕ~°∞H˘#∞=∞x QÆOQÆ <å^ÕtOK«∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ W@∞¡
ѨÅ∞‰õΩK«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ Hõ∆q∞OK«=ÅÜ«Ú#x q∞=Ú‡Å#∞
„áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
<å~°^•! W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
NǨÏi áê^Œ=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. P"≥∞ `«# Hˆ â◊=ÚÅ`À
ÉèQí =Æ O`«∞x áê^Œ=ÚÅ#∞ HõÑÊ≤ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ~ÀkOѨ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ ã¨^•
Ü≥∂K«# KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. ÅH©∆ ‡^Õq „áê~°#÷ #∞ qx P
™êfiq∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. PÜ«∞# =ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. ^Õq Hõ=∞Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# PeOQÆ#=Ú
KÕãH≤ ˘x ѨeHÔ #∞.
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ – ã¨∞~ˆ â◊fis! Hõ=∞ÖËH} ∆õ Ï!
h =K«#=ÚÅ`À ã¨Ç¨ <å =∂@Å#∞ ‰õÄ_» ã¨`º« =Ú
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# q#∞=Ú. <Õ#∞ g∞
=ÚQÆ∞æiÜ«∞O^Œ∞#∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú#∞ HõeÊOK≥^Œ#∞. D
ã¨~°ã¨fiu `«# XHõ¯ HõàÏOâ◊=Ú# #n~°∂Ѩ=Ú#
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. J~å÷Oâ◊`À „|Ǩχ Éè=í #=Ú#
Hˆ `≥OK«∞#∞. ѨÓ~å‚Oâ◊`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <å ^ŒQ~æÆ <° Õ LO_»∞#∞.
J@∞Å<Õ D QÆOQÆ Éèwí ~°^∞Œä x ã¨fi„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕ`« `«#
HõàÏOâ◊`À „uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ Ѩq„`«"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. ѨÓ~å‚Oâ◊`À <å Éè=í #=Ú#
<å K≥O`«<Õ LO_»∞#∞. JK«@ D"≥∞‰õΩ â◊OHõ~∞° x =∞ã¨HÎ =õ Ú#
x=ã≤OK«∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ J=HÍâ◊=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. g~°∞
™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ<Õ Ñ¨q„`«∞Å∞. HÍx JK«\ H˜ ˜ "≥àQ¡◊ <Æ Õ gi
Ѩq„`«`« WOHõ#∞ =$kúá⁄O^Œ∞#∞. "å=∞Ö’K«h! h=Ù h
HõàÜ ◊ Ú≥ Hõ¯ JOâßOâ◊`À ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JHõ¯_»
h=Ù 'Ѩ^•‡=u— #kQÍ '`«∞Åã≤— =$Hõ=∆ ÚQÆ ~°∂á⁄Ok
q~å[=∂#∞~åÅ=QÆ∞=Ú. U|k"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
HõeÜ«ÚQÆ=Ú QÆ_»záÈQÍ #n~°∂Ñ≤}∞ÅQÆ∞ g∞
560 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õg=∞}∞Å#∞ L^Œiú OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix áÈ+≤OK«∞@‰õΩ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞
g∞~°O^Œ~∞° #∞ <å Éè=í #=Ú#‰õΩ uiy =K≥Û^Œ~∞° . Ѩ^‡Œ Éè"í !Õ KÕÜ∞« x"å~°∞ áêѨÙÅx K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. HÍh J\˜"ì å~°∞
ã¨HÅõ „áê}∞Å =^ŒÌ QÆÅ ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ, qѨ`∞« ÅÎ ‰õΩ U^À ‰õÄ_® <å Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞@=Å# "åix
XHõ HÍ~°}=Ú ^•yÜ«ÚO_»∞#∞. PѨ^#Œ ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_» ¿ãqOK«∞@=Å# Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =@=$Hõ∆=Ú#∞
Z=fiiH˜x Q“~°==Ú „áêÑ≤OÎ K«^∞Œ . Hõ#∞Hõ h=٠Ѩiâ◊√^Œú Ѩ_Q» ˘@∞ì"å~°∞, <å Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ xOkOK«∞"å~°∞, hK«∞Öˇ#·
=QÆ∞@‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. <å =∞O„`«=ÚÅ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ_® <å Éèí‰õΩÎx ã¨O^Œi≈OK«∞@=Å#,
#∞áêã≤OK«∞ J<ÕHõ=∞Ok ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» h ¿ãqOK«∞@=Å# áê=#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ѷ¨∞’~°áêѨÙÅQÆ∞
[Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. P =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® <å Éèí‰õΩÎÅ ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈Å=Å#
ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù "åix ^Œi≈Oz, "åi ã¨Ê~°≈#∞ á⁄Ok Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù. WO`ÕHÍHõ N=∞ǨÅH˜∆ ‡ ѨeHÔ #∞ – Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ
ã¨∞O^Œs! Éè∂í =∞O_»Å=Ú# QÆÅ ã¨=∞ã¨Î f~°=÷ ÚÅ∞ <å L`åûǨÏ=Ú#∞ K«∂Ѩ٠„ѨÉ∂íè ! g∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞
Éèí‰õΩÎÅ ^Œ~°≈# ã¨Ê~°≈ÅKÕ`« Ѩ~°=∞áê=#∞ÅÜ≥∞º^Œ~°∞. `≥Å∞ѨÙ_»∞. Z=i ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈, „ѨÉèÏ==ÚÅ =Å#
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ Éè∂í q∞ q∞QÆ∞ŠѨq„`«=Ú. <å =∞O„`«=ÚŠǨÏiÉèHí ÖÎ̃ xË "å~°∞, q∞QÆ∞Å JǨÏOHÍ~°∞Öˇ#· "å~°∞, `«=∞
#∞áêã≤OK«∞ ÖˇH˜¯OѨ#ÅqQÍx ÉèíHõÎ[#=Ú JK«@ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ Kå@∞H˘#∞"å~°∞, ^èŒ∂~°∞ÎÅ∞, â◊~î°∞Å∞,
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. „áê}∞Å#∞ Ѩq„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@, ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∞ xOkOK«∞"å~°∞, q∞H˜¯e hK«∞Öˇ#· "å~°∞ ‰õÄ_®
L^Œiú OK«∞@ P #^Œ∞Å Hõ~=ΰ º=∞QÆ∞#∞. <å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞O_»∞KÀ@∞, Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~À, Z=~°∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@ =Å#
"å~°∞ áê^Œ„ѨHÍ∆ à◊#=Ú KÕã#≤ ã¨Å÷ "Õ∞ Q˘Ñ¨Ê f~°=÷ ∞QÆ∞#∞. f~°÷=ÚÅ∞ áê#==ÚÅQÆ∞<À, Z=i K«~°}^èŒ∂o`À,
Ѩ~°=∞Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú.(1) K«~°}À^ŒHõ=Ú`À Ѩ$käq HõŇ+¨~°Ç≤Ï`«Ü«∞QÆ∞<À, Z=i
í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ áêÑ≤‰Äõ _® <å Éè‰í Ωõ xÎ ^Œ~≈° #, ã¨Ê~°≈Å ^Œ~≈° #, ã¨Ê~°≈Å#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œ~∞° HÀ~°∞H˘O^Œ∞~À, J\˜ì
ÉèÜ
„ѨÉÏè ==Ú# Ѩq„`«∞_≥· r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ_»∞. <åã≤‰Î Ωõ _»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ_»∞. q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ ã¨=∂QÆ=∞=Ú
‰õÄ_® <å Éè‰í Ωõ xÎ ^Œ~≈° #, ã¨Ê~°≈Å=Å# Ѩq„`«∞_»∞ JQÆ∞#∞. ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ ÖÏÉè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. [Å=ÚÅ`À
#_»∞=Ú‰õΩ Hõ~°"åÅ=Ú#∞ ayOK«∞H˘x ‰õÄ_ç# f~°=÷ ÚÅ∞, f~°=÷ ÚÅ∞ HÍ=Ù. =∞\˜`ì À, ~åu`À
^•fi~°áêʼnõΩ_»∞QÍ rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙ"å_»∞, KÕã≤# ^Õ=`å q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Õ=`«Å∞QÍ~°∞. "å~°∞
QÆ∞=∂™êÎyiÜÕ∞ rqHõQÍ QÆÅ"å_»∞, W@∞#@∞ Ѩ„`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ<Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
ѨOK«∞`«∂ L^Œ~°áÈ+¨}=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å_»∞, „QÍ=∞ ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=`«Åx# q+¨µ‚Éèí‰õΩÎÖË. "åi „ѨÉèÏ==Ú#
„QÍ=∞=ÚÅ∞ uiy aèH∆Í@# KÕÜ«Ú"å_»∞, á⁄Å=Ú "≥O@<Õ Ñ¨q„`«`« KÕ‰Äõ ~°∞#∞.(2)
^Œ∞#∞flH˘#∞"å_»∞, „ÉÏǨχ}∞_≥#· #∞ J^è=Œ Ú_»x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â∫#HÍ! =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯
HÍh J\ì̃"å~°∞ ‰õÄ_® <å Éè‰í Ωõ xÎ ^Œ~≈° #, ã¨Ê~°≈ÅKÕ`« =∂@Å#∞ qx P"≥∞‰õΩ P~å^躌 ^≥=· =Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩÅ∞, q∞„`«„^ÀǨïÅ∞, NǨÏi =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çáÈÜ≥∞#∞.
Jã¨`º« Ѩ٠™êHõ∆ º=Ú#∞ K≥ÑC¨ "å~°∞, ‰õΩ^Œ∞=ɡ\ #ì˜ =ã¨∞=Î ÙÅ `«^Œ∞Ѩi P ™êfiq∞ J`«ºO`« xQÆ∂_è»=Ú, „âı+¨ª"≥∞ÿ#
#ѨÇϨ iOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_® <å Éè‰í Ωõ xÎ ^Œi≈Oz, `å‰õΩ@=Å# ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞.
Ѩiâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <å Éèí‰õΩÎx ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈ÅO^Œ∞ NÉèQí "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ÅH©∆ ‡! Éè‰í Ωõ ÅÎ ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
J^Œ∞ƒù`â« H◊ Î̃ QÆÅ^Œ∞. ^•x „ѨÉÏè ==Ú# =∞ǨáêѨÙÖˇ#· #∞ „â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, ѨÙ~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#flq. D
Ѩq„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨∞O^Œs! `«e^ŒO„_»∞Å∞, ÉèÏ~°º, `«#HõO>Ë Ñ¨Ù}º=∞Ü«∞ ÅHõ} ∆ =ÚÅO^Œ∞ áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú«
z#fl"å_»QÆ∞ ™È^Œ~°∞_»∞, Ѩل`«∞_»∞, ѨلuHõ, ™È^Œi, â◊HÎ̃ QÆÅ^Œ∞. Wq ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞. Éè∞í HÎ̃x, =ÚHÎ̃x
QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú, <Õ„`«ÇÏ‘ #∞ÅQÆ∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞, J`«=Î ∂=∞Å∞, „Ѩ™êkOK«∞#∞. D `«`«Î fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=ÚÅ∞
1. =∞^ŒƒHù ÍÎ Ü«∞„`« u+ª̈xÎ áê^ŒO „ѨHÍ∆ à◊Ü∞« xÎ K« I `«`å÷ û#O K« =∞Ǩf~°O÷ ã¨∞Ѩq„`«O Éè"í ¢Õ ^∞Œ =ú "£∞ II (9/7/26)
2. # ǨϺ=∞‡Ü«∂x f~å÷x # ^Õ"å =∞$zÛùÖÏ=∞Ü«∂ó I `Õ Ñ¨Ù##κÑ≤ HÍÖË# q+¨µÉ‚ Híè ÍÎó Hõ} ∆ Ï^ŒÇϨ Ÿ II (9/7/42)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 561

Ѩ~°=∞QÀѨº=ÚÅ∞. ^Œ∞+¨µìÅ ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ g\˜x ã¨∞Y=Ú#∞, ™êÖ’Hͺk <åÅ∞QÆ∞ =Ú‰õΩÎÅ#∞,

K«iÛOK«~å^Œ∞. h=٠Ѩq„`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. <å „áê}„Ñ≤Ü∞« =Ù. „|ǨχѨ^Œ=Ú#∞ ÖËHõ J=∞~°`«fi=Ú#∞ ‰õÄ_» "å~°∞
JO^Œ∞=Å# h‰õΩ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú. ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù JaèÅ+≤OK«~∞° . „|Ǩχ, WO„^Œ∞_»∞, =∞#∞=Ù J#∞ Láêkè,
=ÚY=Ú#∞O_ç q+¨µ‚=∞O„`«=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞, ã¨fi~°~æ å[ºã¨∞Y=ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú Ñ¨~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ =íè ÚÅ∞.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ˆH=Å=Ú #<Õfl ã¨~°fiã¨fi=∞x HÍx ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» g\˜x HÀ~°_∞» .(1) KåÅ=∞Ok
ÉèÏqOK«∞"åxx "Õ^Œ=ÚÅ∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»x, „âı+¨µª_»x J\ì̃ <å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.
`≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. „Ѩu=ºH˜Î [x‡Oz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ J\ì̃ Éè‰í Ωõ ÅÎ =O\˜ [#‡ JO^ŒiH˜x ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞.
J`«xHõO>ˇ =ÚO^Œi"å~°∞ =O^Œ=∞Ok ã¨fi~°æ=Ú ã¨^• "å~°∞ <å QÆ∞}Ï#∞"å^Œ=Ú#∞ q#∞K«∞O^Œ∞~°∞.
#O^Œ∞O_ç##∞, #~°H=õ Ú# L#fl#∞ "≥O@<Õ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ q#^Œy# Ѩ^ºŒ =ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞ P#O^Œ=Ú`À
J~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åiÖ’ Z=Ô~·##∞ ZHõ¯_≥·##∞ Ѩ~=° â◊√ÅQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì ÉèÏQƺ=O`«∞ÅQÆ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ W`«~°
[x‡OzÜ«Ú#flKÀ "åiÖ’ JK«@<Õ r=#∞‡H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ™ê^è•~°} =∞#∞+¨µºÅ#∞, f~°÷=ÚÅ#∞, <å
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ "å~°∞ Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#∞ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ áê=#"≥Ú#iÛ ^è~Œ å^è•=∞=Ú#∞
KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. <å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î ‰õΩki#"å~°∞, <å KÕ~∞° H˘O^Œ∞~°∞.
QÆ∞}=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞flÖˇ· =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. "åi =ÚHÎ̃Ü∞Õ Ñ¨^•‡! <Õ#∞ h „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•# "≥Úã¨QuÆ x. WHõ
<å QÆ∞}=ÚÅ ##∞HõiOK«∞#∞. "åi =$uÎÜ∞Õ <å QÆ∞}=ÚÅ h=Ù h‰õΩ Lz`«=∞xÑ≤Oz# ^•xx KÕÜ«Ú=Ú.
##∞ã¨iOK«™êÔQ#∞. J\˜"ì å~°∞ ã¨^• <å Hõ^ÅŒä Ü«∞O^Œ∞ `«^#Œ O`«~=° Ú P ^Õg=∞}∞ÅO^Œ~∞° ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
ÅQÆfl=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. <å QÆ∞}Ï#∞"å^Œ=Ú#∞ qx# "≥O@<Õ P^Õâ◊=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOzi. ^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
"å~°∞ P#O^Œ=Ú# `«#‡Ü«ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi â◊s~°=Ú Ñ¨xKÕÜÚ« @‰õΩ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇi· . ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ѨÙÅH˜`=« ∞QÆ∞#∞. =∂@Å∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ=Ù#∞. Hõ#∞Å#∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨∞Y„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ `«# Pã¨#=Ú#
J„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«∞#∞. "å~°∞ ã¨Ê $ǨÏ#∞ HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞. q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 7)
<å Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x`«º=Ú áêÖÁæ#∞ HÍ~°}=Ú#




HõeÜ«ÚQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏqK«i„`«, HÍÅ=∂#=Ú =∞iÜ«Ú
QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe NHõ$+¨b‚ ÅÅ#∞ =i‚OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! WOH˘Hõ ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. PÜ«∞#‰õΩ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ QÆ#∞Hõ D
`«^#Œ O`«~=° Ú ã¨~ã° fi¨ u `«# XHõ Hõà`◊ À ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ü«∞QÆ∞ ^Õqx 'ã¨~°ã¨fiu—Ü«∞x Ñ≤ezi. #n~°∂Ѩ=Ú`À
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. ã¨OѨÓ~°‚ JOâ◊`À P ^ÕqH˜ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Hˆ `≥Oz# ã¨~ã° fi¨ u Ѩ~=° ∞Ѩq„`« f~°=÷ ÚQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ^ŒQÆæ~°#∞O_»∞ ™œÉèÏQƺ=Ú ~°∂á⁄O^≥#∞. áêѨÙÖˇ·# [#∞Å áêѨ=ÚÅ#∞
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘#∞@=Å# 'ÉèÏ~°u— Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOK«∞K«∞ „Ѩ[fiiÅ∞¡K∞« #fl Jyflã¨fi~°∂Ѩ P ^Õq.
Jx „|Ǩχ „¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞~åÖˇ·# HÍ~°}=Ú# <å~°^•! `«^∞Œ Ѩi QÆOQÆ `«# Hõà`◊ À ^è~Œ å`«Å=Ú#‰õΩ
'„ÉÏǑχ—Ü«∞x, =K«#=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu QÆ#∞Hõ P"≥∞ '"å}©— =K≥Û#∞. Éèíw~°^äŒ∞x ã¨`ü „Ѩܫ∞`«fl=Ú`À P"≥∞
<å=∞=Ú# MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. ã¨~À=~°=Ú, #∂`«∞Å â◊√ÉèÏQÆ=∞#=Ú [iÔQ#∞. D QÆOQÆ =K«∞ÛK«∞O_»QÆ<Õ
[Å=Ú#O^Œ∞ ã¨~fi° „`« ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞« QÆ∞ NǨÏi ã¨^• ^Œ$+≤ì â◊O‰õ~°∞_®"≥∞#∞ `«# =∞ã¨ÎHõ=Ú# ^èŒiOK≥#∞. J@∞¡
QÀK«~∞° _»Q∞Æ #∞. JO^Œ∞=Å# NǨÏiH˜ 'ã¨~™° êfi<£— J#∞ ^èiŒ OK«∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú QÆOQÆ "ÕQ=Æ Ú#∞ â◊OHõ~∞° _»∞ =∂„`«"∞Õ
1. # "å&ÛùOu ã¨∞YO =ÚHÎ̃O ™êÖ’HͺkK«`∞« +ì̈Ü∞« "£∞ I „|Ǩχ`«fi=∞=∞~°`fi« O "å `«^•fi&ÍÛù =∞=∞ ¿ã=<Õ II
W¢#`Ì fi« O K« =∞#∞`«fiO K« „|Ǩχ`«fiO K« ã¨∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ I ã¨fi~°~æ å*ϺkÉè’QÆO K« ã¨fi¿Ñfl-Ñ≤ K« # "å&Ûùu II
(9/7/51–52)
562 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«@∞ìH˘#QÆÅ_»∞. JO^Œ∞=Å# Ѩ$käq „áêi÷OK«QÍ P ™êfiq∞
D HÍ~°º=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞_ú Ü » ∞≥ º#∞. `«~∞° "å`« Ѩ^‡Œ J#QÍ
ÅH©∆ ‡^Õq `«# XHõ Hõà`◊ À ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ #n~°∂Ѩ=Ú#
qKÕÛÃã#∞. D"≥∞ ¿Ñ~°∞ 'Ѩ^•‡=u— JÜ≥∞º#∞. P"≥∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# ѨÓ~°‚ JOâ◊`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix
¿ãqOK«∞K«∞ P ™êfiq∞ ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ LO_≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú `«# ~Ô O_»= Hõà`◊ À P"≥∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#
~å[QÆ∞ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ Ax WO@ ѨلuHÍ ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ «
JÜ≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞ ¿Ñ~°∞ '`«∞Åã≤—. NǨÏi
Ü≥ÚHõ¯ P^Õâß#∞™ê~°=Ú qâ◊fiáê=xÜ«∞QÆ∞ D ^Õq `«#
Hõà◊`À =$Hõ∆=ÚQÆ ~°∂á⁄O^Œ∞@#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ
ã‘fiHõiOK≥#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# S^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# D ^Õg=∞}∞Å∞ x=ã≤Ozi.
`«^Œ∞Ѩi D =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ #n~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOz "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. HÍj,
|$O^•=#=Ú #O^Œ∞#fl f~°÷=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê
q∞ye#=xflÜ«Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi P[˝`À P
^Õg=∞}∞Å "≥O@ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ `«~°eáÈ=Ù#∞.
™êÅ„QÍ=∞=Ú, t=Ù_»∞, â◊H˜Î, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞, HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ Ѩk"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_zç # `«~∞° "å`« ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#∞ =^Œe
`«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ~∞° . gi "≥O@<Õ
™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞, â◊OY=Ú, „âß^Œú=ÚÅ∞,
`«~Ê° }=ÚÅ∞, "Õ^ÀHõÎ Hõ~‡° ‰õÄ_» ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #∞O_ç
"≥o¡áÈ=Ù#∞. ^Õ=ѨÓ[Å∞, ^≥·=<å=∞=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å
QÆ∞}H©~°Î#Å∞, "Õ^Œ=Ú, âߢã¨Î=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞,
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞, ã¨`«º=Ú, ^èŒ~°‡=Ú, „QÍ=∞^Õ=`«Å∞,
„=`«=ÚÅ∞, `«Ñ=¨ ÚÅ∞, LѨ"åã¨=ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∞
D ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #∞O_ç J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞.
WOK«∞q∞OK«∞ „Ѩ[ÅO^Œ~∞° =∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅ#∞
¿ãqOK≥^~Œ ∞° . Jã¨`º« =∂_»∞@, HõÑ@ ¨ „Ѩ=~°#Î , Z=fiiH˜x
Jã¨Ç¨Ïº=∞xÑ≤OK«^Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ^Õg^Õ=`«Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`« â◊~∞°î Å∞, „‰õÄ~°∞Å∞,
q∞H˜¯e JǨÏOHÍ~°∞Å∞, ^˘OQÆÅ∞, Ç≤ÏOã≤OK«∞"å~°∞ –
g~°O^Œ~∞° „ѨÑO¨ K«=Ú# "åºÑ≤OK≥^~Œ ∞° . ѨÙ~°∞+¨É^Ëè =Œ Ú
(Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ¿ãflǨÏÉèÏ==Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞) HõÅ∞QÆ∞#∞. ¢ãΑ
qÉè^Ë =Œ Ú J#QÍ Hˆ =Å=Ú ¢ãÅΑ ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ J#∞ Éè^Ë =Œ Ú
=∂„`«"Õ∞ LO_»∞#∞. *ÏuÉèË^Œ=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
JO^Œ∞=Å# ÉèÜ í ∞« ~°ÇÏ≤ `«∞Öˇ· U =~°Ñ‚ Ù¨ ¢ã<Α #·≥ #∞, Z=i<≥#· #∞
q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞~°∞. =ã¨∞=Î ÙÅO^Œ∞ ã¨fi Ѩ~° ™êfiq∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú XHõ~°∞ WOH˘HõiH˜ U
=ã¨∞Î=Ù#∞ W=fi~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ Jnè#∞Öˇ·
„Ѩ=iÎÖ^¡ˇ ~Œ ∞° . WO\˜O\˜Ü∞« O^Œ∞ =ºaèKåi}∞Å∞O^Œ∞~°∞.
^Œ∞~åKå~° Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ#· ¢ãÅΑ ∞ x~°O`«~=° Ú HõÅǨÏ=ÚÅ#∞
ã¨$+≤ìOz `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ¿ã=‰õΩÅ∞
hK«`fi« =Ú# H˘_çQ>Æ ^ì̌ ~Œ ∞° . "åiHõO>ˇ JkèHõ hK«∞Å∞QÆ
Ü«∞[=∂#∞Å∞ „Ѩ=iÎÖ^¡ˇ ~Œ ∞° . |Å=O`«∞_≥#· "å_Õ WO\˜H˜
Ü«∞[=∂xQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ¢ã‘Î
Ѩi"å~°=ÚÅO^Œ∞ Ѩiq∞`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. XHõ¯™êiQÆ
K«^∞Œ =ÙH˘x# "åiÖ’ ‰õÄ_» Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@
‰õÄ_» [~°∞QÆ^∞Œ . ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# Ѩi"å~°=Ú`À W`«~°
JѨiz`«=ºH˜=Î Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞#∞. „ÉÏǨχ}, Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· º◊ ,
â◊¥„^Œ∞Å#|_»∞ D <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ"å~°∞ `«=∞
*ÏuÜ«∞O^Œe PKå~° qKå~°=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì^∞Œ ~°∞.
ã¨O^蕺=O^Œ#, Ü«∞*’˝Ñg¨ `åk ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ
PyáÈ=Ù#∞. D <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ=Öˇ
„Ѩ=iÎOK≥^~Œ ∞° . [#∞ÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ âߢã=Ψ ÚÅ#∞
=^ŒeÃÑ\˜ì "Õ∞K¡ Û« Éù Ïè +¨#∞ JÉèºí ã≤OK≥^~Œ ∞° „ÉÏǨχ}, Hõ„∆ uÜ«∞,
"≥â· º◊ , â◊¥„^Œ – <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ ¿ã"å=$uÎ`À
rq`«=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞. ã¨HõÅ„áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨`º« =Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. Éè∂í q∞g∞^Œ ^è•#º=Ú "≥ÚÅ=^Œ∞.
=$Hõ=∆ ÚÅ∞ ѶŨ Ç‘Ï#=ÚÅQÆ∞#∞. P=ÙʼnõΩ áêÅxK«∞Û â◊HÎ̃
LO_»^∞Œ . „Ѩ[Å∞ "≥#flÖËx áêÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK≥^~Œ ∞° . ¢ãΑ
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞ „¿Ñ=∞ Ö’Ñ≤OK«∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞
Jã¨`«º=ÚÅ#∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. ~åAÅÜ≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û,
Jã≤`Î fi« =Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. „Ѩ[Å∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞flÅ
ÉèÏ~°=Ú`À q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì=ÚÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞
=~°=‚ ÚÅO^Œ∞#∞ ^è~Œ ‡° =Ú, ѨÙ}º=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Ö’Ñ≤OK«∞#∞.
ÅHõÅ∆ =∞OkÖ’ XHõ¯_»∞ ‰õÄ_» ѨÙ}º=Ú KÕãH≤ ˘#fl"å_»∞O_»_∞» .
K≥_∞» =∂@Å∞, xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞ â◊|=Ì ÚÖË =º=Ǩ~°=Ú#
#∞O_»∞#∞. „QÍ=∞=ÚÅ∞, #QÆ~=° ÚÅ∞ J~°}º=ÚÅ=Öˇ
HõxÑ≤OK«∞#∞. =∂#=ÙÅ ã¨OYº ‰õÄ_» `«‰õΩ¯=QÆ∞#∞.
J_»=ÙÅÖ’ #∞O_»∞"å~°∞ Hõ_∞» Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°=Ú`À Hõ+=ì¨ ÚÅ
##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . #nf~°=ÚÅO^Œ∞ K≥~∞° =Ù QÆ@∞ìÅO^Õ
^è•#º=Ú Ñ¨O_»∞#∞. J#QÍ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
=~°¬=ÚÅ∞ Ѩ_=» Ù. =º=™êÜ«∞=Ú ã¨=Úz`«=ÚQÆ [~°∞QÆ^∞Œ .
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ[Å∞ [ÖÏâ◊Ü«∞f~°=ÚÅO^Õ =º=™êÜ«∞=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨O„ÉèÏO`«‰õΩÅ=Ú
(L#fl`«=Oâ◊=Ú) ÅO^Œe ѨÙ~°∞+¨µÖË hK«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
<å~°^•! HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∂#=ÙÅ∞ Jj¡Å=ÚQÍ
ÉèÏ+≤OK«∞@, ^è∂Œ ~°∞ÅÎ ∞, â◊~∞°î Å∞, Jã¨`º« "å^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
K«H¯õ QÍ ^Œ∞xfl, <å@∞¡ "Õã#≤ Éè∂í =ÚÅ∞ ‰õÄ_® ѨO@Å#∞
WK«∞Û@‰õΩ Jã¨=∞~°=÷ ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. hK«=~°=‚ ÚÅ"å~°∞
^è#Œ =O`«∞Öˇ#· HÍ~°}=Ú# „âı+µ¨ Ū ∞QÍ ÉèÏqOK«|_»∞^Œ∞~°∞.
^Õ=Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ∞ <åã≤HÎ `õ fi« =Ú „Ѩ|eáÈ=Ù#∞. #QÆ~"° åã¨∞Å∞
Ç≤ÏO™êѨ~∞° Öˇ,· ^ŒÜ∞« ÖËx"åÔ~· =∂#=Ѷ∂¨ `«∞‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú# ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ ÖÎ ,·ˇ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯Öˇ,·
Ü«∞ø=#=Ú#∞ K«qK«∂_»‰õΩO^Œ∞~°∞. Ѩ^ŒÇ¨~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚňH "åi `«ÅÅ Hˆ â◊=ÚÅ∞ ѨO_çáÈ=Ù#∞.
W~°∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ "åix =$^•úѺ¨ =Ú
K«∞@∞ìH˘#∞#∞. Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚňH ¢ãÅΑ ∞ ~°[ã¨fiÅÖˇ·
QÆ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ ^èiŒ O`«∞~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# ÉèQí =Æ <åfl=∞=Ú
q„Hõ~ÚOK«|_»∞#∞. q∞^䕺^•#=Ú e=fi|_»∞#∞. `«=∞
H©ixÎ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∂#=ÙÅ∞ ^•#=ÚÅ <˘ã¨y
=∞~°ÖÏ "å\˜x fã≤H˘O^Œ∞~°∞. ^Õ==∂#º=ÚÅ#∞, „ÉÏǨχ}
=$`«∞ÅÎ #∞, QÆ∞~°∞‰õΩÅ=ÚÅ H˘ã¨y# ã¨OѨ^ÅŒ #∞ "å~°∞
WzÛ#qQÍx, W`«~°∞ÅKÕ ~Ú=fi|_ç#qQÍh =∞~°ÖÏ
fã≤H˘#|_»∞#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# KÕÜ«∞~åx Ѩ#∞Å#∞
KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ U ã¨OHÀK«=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»~°∞.
ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ #∞ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#∞@ ™ê^躌 =ÚHÍ^Œ∞. J#QÍ
¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõ Ѩ^Œúu, xÜ«∞=∞=Ú J#∞#k
ÖˉΩõ O_»∞#∞. „QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞, ã¨OѨ^ÅŒ O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ ѨÓ~°‚
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ~°∞. JO^Œ~∞° #∞ J„Ñ≤Ü∞« =ÚÅQÆ∞
=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. JO^Œ~°∞#∞ ^˘OQÆÅ∞QÍ,
ÅOѨ@∞Å∞QÍ Ñ¨i}q∞O`«∞~°∞. XHõi<˘Hõ~°∞
Ç≤ÏOã≤OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. #~°Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ},
Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º – JO^Œi =Oâ◊=ÚÅO^Œ∞ áêѨ=Ú
KÀ@∞KÕã∞¨ H˘#∞#∞. ã¨HÅõ „Ѩ[Å∞ ÅHõ¯, ֒ǨÏ=Ú, HõÅ∞¡,
LѨC "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ѨOK«Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞
kfiAÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ HÍ~°∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ∞
^èŒiOK«∞@ ÉèÏ~°=∞QÆ∞#∞. ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«∞~°∞.
â◊√„Éèí`«#∞, â∫K«=Ú#∞ áê\˜OK«~°∞. =ºaèKåi}∞Å∞,
=_ôŤ `À rq`«=ÚÅ#∞ QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞. ‰õΩÅ@ÅQÆ∞ ¢ãÅΑ ∞
~°[ã¨fiÅÖˇ· ‰õÄ_® „ÉÏǨχ}∞Å~ÚO@ =O@Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
563
J#fl=ÚÅO^Œ∞, ¢ã‘ÎÅÜ«∞O^Œ∞, P„â◊=∞"åã¨∞ÅO^Œ∞
xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú#∂ LO_»^Œ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞
HõeHÍÅ=Ú#O^Œ∞ [#∞ÅO^Œ~∞° #∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
W@∞¡ Jxfl ǨÏOQÆ∞Å`À HõeHÍÅ=Ú =K«∞Û#∞. Ѩ$käq
JO`«ÜÚ« #∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ`À xO_çáÈ=Ù#∞. q+¨µÜ ‚ ∞« â◊√_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏǨχ}∞x WO@ J`«xH˜ Ѩل`«∞_»∞QÍ Hõe¯
„ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞. Hõe¯ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ѩ~å„Hõ=Ú_»∞.
<å~åÜ«∞}∞x JOâ◊. D ™êfiq∞ Z`≥#ÂÎ QÆ∞é]=Ú<≥H¯˜ `«#
Q˘Ñ¨Ê Y_»æ=Ú`À "Õ∞¡K«∞ÛùÅ #O^Œih ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
=¸_»∞~å„`«∞ÅÖ’<Õ Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ ÖˉΩõ O_®
KÕÜ«Ú#∞. JѨC_® ™êfiq∞ JO`«~åú#∞_»QÆ∞#∞.
JѨC_˘Hõ¯™êiQÍ Ñ¨$käqÜ«∞O^Œ∞ J~åK«Hõ`«fi=Ú
„Ѩ|Å∞#∞. KÀ~°∞Å∞ ã¨~fi° „`« ^˘OQÆ`#« =ÚÅ#∞ Å∂\©Å#∞
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ‰õΩO_»áÈ`«QÍ JO`«=Ú
ÖˉΩõ O_® h~°∞ =i¬OѨ™êQÆ∞#∞. Z_»`~≥ Ñ° Ö≤ ‰Ë Ωõ O_® P~°∞
~å„`«∞Å∞, ѨQÅÆ ∞Å∞ =~°¬=Ú QÆ∞iÜ«Ú#∞. ZK«Û@ K«∂z##∞
Éè∂í q∞g∞^Œ hˆ~ h~°∞ LO_»∞#∞. „áê}∞Å∞ #tOK≥^~Œ ∞° .
=$Hõ∆=ÚÅ∞, QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ Ѩ_çáÈ=Ù#∞. JO`«Ü«Ú#∞
â◊¥#º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. =ÚhO„^•! nx `«~°∞"å`«
ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞ XHõ¯™êiQÍ L^Œ~ÚOK≥^~Œ ∞° .
"åi „ѨKO« _»=∞QÆ∞ `Õ[ã¨∞û`À Éè∂í q∞ ZO_çáÈ=Ù#∞.
W@∞¡ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú#‰õΩ HõeÜ«ÚQÆ=Ú
ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ `«Ñ=¨ ÚÅ∞, ã¨`Ϋ fi ã¨OѨ#fl=ÚÅQÆ∞
^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ `«=∞ ã¨OѨÓ~°‚ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨH\õ `˜ =« ÚÅQÆ∞#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `åѨã∞¨ Å`À, ^è~Œ å‡`«∞‡Å`À, "Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ
„ÉÏǨχ}∞Å`À =∞~°ÖÏ Éè∂í q∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞#∞.
WO\˜O\Ï ¢ã‘ÎÅ∞ Ѩq„`«Öˇ· ^èŒ~å‡`«∞‡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞, <åºÜ«∞Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ· Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ~å[ºÑ¨Ù
ѨQ=æÆ ÚÅ#∞ KÕ|∂#∞^Œ∞~°∞. "å~°O^Œ~∂° „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ, =∞#ã≤fi#∞Å∞QÍ, `åѨã¨∞Å∞QÍ,
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞QÍ, ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞QÍ, ѨÙ}ºHõ~°‡Å
#aèÅ+≤OK«∞ "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. "≥â· √◊ ºÅ∞ "åºáê~°=ÚÅO^Œ∞
`«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=#Å∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÜ≥∞_»Å „â◊^úŒ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú#∞ Hõey Ѩq„`«=ÚQÍ
¿ã=KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. „ÉÏǨχ}, Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· º◊ =Oâ◊=ÚÅ"å~°∞
â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À
Láêã≤OK≥^Œ~°∞. "åi^•fi~å ^Õg =∞O„`«[Ѩ=Ú
564 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
x~°O`«~°=Ú ™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ~°∞#∞ ^Õg^蕺#
x~°`∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÍ =º=ǨÏiOK«∞
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞ „â◊√u, 㨇 $u, ѨÙ~å}=ÚÅ
ã¨OѨÓ~°*‚ Ï˝#=ÚO_»∞#∞. nxx ã¨`º« Ü«ÚQÆ=∞x JO^Œ∞~°∞.
D Ü«ÚQÆ=Ú ^èŒ~°‡=Ú ã¨OѨÓ~°‚~°∂Ѩ=Ú#∞
^•eÛÜ«ÚO_»∞#∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# ^èŒ~°‡=Ú =¸_»∞
áê^Œ=ÚÅ`À, ^•fiѨ~°=Ú# Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À
HõeÜ«ÚQÆ=Ú# ˆH=Å=Ú XˆHXHõ áê^Œ=Ú`À
ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ Hõe „Ѩ"tÕ OK«QÍ
Wk áê^ŒqÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞.
q„Ѩ=~åº! U_»∞ k#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ u^ä∞Œ Å∞
K≥Ñʨ |_ç#q. ѨO„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞, P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ QÆÅ=Ù.
â◊√Hõ¡, Hõ$+¨‚ J#∞ Ô~O_»∞ ѨHõ∆=ÚÅ∞, L`«Î~°,
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ JÜ«∞#=ÚÅ∞#∂ QÆÅ=Ù.
<åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚŠѨQÆÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚÅ
~å„uÜ«ÚO_»∞#∞. =ÚѨÊk k#=ÚÅ∞ XHõ =∂ã¨=∞QÆ∞#∞.
ã¨O=`«û~°=Ú, W_®=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ J~Ú^Œ∞
ÉèË^Œ=ÚÅ`À =`«û~°=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. WkÜÕ∞
HÍÅã¨OMϺ xÜ«∞=∞=Ú. k#=ÚÅ∞ =zÛ áÈ=Ù#>Ë¡
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ_® =zÛáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
=∂#=ÙʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~°HÍÅ=Ú Ñ¨ÓiÎHÍQÍ ^Õ=`«ÅHõk
XHõ ѨQÆÅ∞#∞, XHõ ~å„uÜ«Ú#∞ JQÆ∞#∞. =∂#=ÙÅ
=¸_»∞=O^ŒÅ J~°∞=k Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_z» #KÀ ^Õ=`«Å‰õΩ
XHõ Ü«ÚQÆ=Ú QÆ_z» #@∞¡QÍ HÍÅã¨OYº <≥éy˜ # qâı+A ¨ Å˝ ∞
ã≤^•úOfHõiO`«∞~°∞. W@∞¡ _≥|ƒk XHõ k=ºÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞
XHõ =∞#fiO`«~°=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. XHõ WO„^Œ∞_»∞ XHõ
=∞#fiO`«~=° Ú =~°‰Ωõ LO_»∞#∞. W@∞¡ W~°∞=k Zxq∞k
=∞#fiO`«~=° ÚÅ∞ QÆ_z» #KÀ „|ǨχHõk XHõ k#=Ú, XHõ
~å„uÜ«∞QÆ∞#∞. D H˘Å=∂#=Ú „ѨHÍ~°=Ú „|Ǩχ‰õΩ
XHõ =O^Œ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» #KÀ PÜ«∞#
PÜ«Ú=٠ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. nx<Õ „áêHõ$`«ÅÜ«∞=∞x
=zOK≥^~Œ ∞° . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ$käfi HõxÑ≤OK«^∞Œ . Ѩ$käfi`À
‰õÄ_® ã¨=∞ã¨Î „|Ǩ‡O_»=Ú [Å=Ú#O^Œ∞ qb#=∞QÆ∞#∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞, |∞∞+¨µÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞°
ã¨zÛ^•#O^Œ Ѩ~°„|Ǩχܫ∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥^Œ~°∞. P
„|Ǩχܫ∞O^Õ „ѨHõ$uÜ«Ú#∞ qb#=∞QÆ∞#∞. „ѨHõ$u
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ XHõ¯@QÆ∞^Œ∞~°∞. =ÚhO„^•! nx<Õ „áêHõ$`«
„ѨàÜ◊ ∞« =∞O^Œ∞~°∞. W@∞¡ „áêHõ$`« „ѨàÜ◊ ∞« =Ú HÍQÍ „|Ǩχ
PÜ«Ú=Ù ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. =Úx=~å! WO`« ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú
[QÆ^OŒ |‰õΩ XHõ¯ x=Ú+¨=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ XHõ¯
xq∞+¨HÍÅ=Ú# ã¨=∞ãÎ̈ qâ◊fi=Ú ã¨HÅõ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ xq∞+¨=∂„`«=Ú#O^Õ
ã¨$+≤„ì Hõ=∞=Ú# J<ÕHõ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ [x‡OK«∞#∞. W@∞¡
ã¨$+≤Ü ì Ú« #∞, „ѨàÜ
◊ ∞« =Ú#∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. nxH˜
JO`«=ÚO_»^∞Œ . Z<Àfl HõÅÊ=ÚÅ∞ =zÛ#q, áÈ~Ú#q.
g\˜ ã¨OYº <≥=fi~°∞#∞ Zé∞QÆ*ÏÅ~°∞. ã¨$+≤,ì „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =ÚÅ∞,
„|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞, „|Ǩ‡O_»"åã¨∞Å∞, „|Ǩ‡k „Ѩ=ÚY
=º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ ã¨OMϺѨi*Ï˝#=Ú Z=i‰õΩO_»∞#∞?
ã¨HÅõ „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ XˆH XHõ ~¸â◊fi~°∞_»∞ HõÅ_»∞.
J`«x<Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ q„QÆÇϨ =Ú
ã¨`,ü z`ü, P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. „|Ǩχ"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞,
=∞Ǩq~å\ò, ã¨fiÅÊq~å\ò JO^Œ~∞° #∞ P ™êfiq∞ Ѩ~=° ∞
„ѨÉ∞íè =٠Ѩ~=° ∂`«‡ JOâ◊Ö.Ë P Ѩ~=° ∂`«‡<Õ 'Ѩ~åâ◊H—Θ Ü«∞x
Ñ≤eK≥^Œ~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ J~°ú<åsâ◊fi~° NHõ$+¨‚~°∂Ѩ=Ú#
qÅã≤e#¡ k. P ^ÕqÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ kfiÉè∞í [, K«`∞« ~°∞ƒù[
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ qÉèlí OѨ|_ç#k. K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ NǨÏi
"≥·‰õΩO~î°=Ú# q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
kfiÉè∞í A_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀÖ’Hõ=Ú# qÅã≤Ö#¡ˇ ∞. „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x `«$}Ѩ~º° O`«=Ú JO^Œih „áêHõ$uHõ =∞xÜÕ∞
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. W=xflÜ«Ú#∂ #â◊fi~°=ÚÖË. „ѨH$õ u#∞O_ç
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ „Ѩu=ã¨∞=Î Ù `«Ñʨ Hõ #tOK«∞#∞. W@∞¡ ã¨$+≤Hì ˜
HÍ~°}Éè∂í `«∞_»Q∞Æ Ñ¨~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ x`«∞º_»∞, ã¨`∞« º_»∞,
ã¨<å`«#∞_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_»∞, x~°∞}æ ∞_»∞, „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞_»∞.
PÜ«∞# Ö∫H˜Hõ Láêkè ÖËx"å_»∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# Éè∫uHõ
P^è•~°=Ú#∂ ÖËx"å_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ ‰õÄ_®
ã¨^• ã¨#fl^Œ∞_ú ∞» . P ™êfiq∞ Hõ$Ѩ=Å# *Ï˝#∞Öˇ#· "å~°∞
Hõ=∞ÅÜ≥∂xÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ^•fi~å „|Ǩ‡O_»=Ú#∞
~°zOK≥^~Œ ∞° .
t=Ùx =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»x, ã¨~°fiã¨`«Î fiq^Œ∞_»x
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. DÜ«∞# ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠fi≤ . Ѩ~„° |Ǩχ
<≥éO˜ y `«# `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# ã¨OǨ~° HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
ã¨ÑŨ¶ ∞_»Q∞Æ #∞. P Ѩ~„° |Ǩχ Ü≥∞_»Å „â◊^#úŒ ∞ Hõey PÜ«∞##∞
¿ãqOK«∞K«∞O_»∞#∞. P „ѨÉÏè ==Ú =Å#<Õ [QÆ`åÊʼnõΩ_»∞,
N=∂<£ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù Q˘Ñ¨Ê qÉè∂í uã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨~fi° *Ï˝x,
ã¨~°fi^Œi≈, ã¨~°fi"åºÑ≤, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞"å_»∞,
ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞,
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞. „ѨH$õ ux ã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ =∞Ǩ=∂Ü«∞,
㨈~fiâ◊fii Jx ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. P ÉèíQÆ=u „ѨHõ$uÜÕ∞
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. P"≥∞#∞
`≥eã≤H˘x ÉèHí `Θ À `«Ñ㨠∞¨ ûKÕã≤ ¿ãqOK«∞@ =Å#<Õ ^Õ==∂`«
™êq„u "Õ^=Œ ÚʼnõΩ Jkèëêª# ^Õ=`« JÜ≥∞º#∞. "Õ^*Œ Ï˝#
ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ#· P ^Õqx „ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨^• ѨÓlOK≥^~Œ ∞° .
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=u „ѨHõ$u
¿ã"å„ѨÉÏè ==Ú#<Õ ã¨~ã° fi¨ u ã¨=∞ãÎ̈ q^ŒºÅ‰õΩ Jkèëꪄu
^Õq JÜ≥∞º#∞. q^•fiOã¨∞ÅO^Œ~∞° P"≥∞#∞ Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
D =¸Å„ѨHõ$ux `≥eã≤H˘x D"≥∞#∞ ¿ãqOz
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOzÜÕ∞ ÅH©∆ ‡^Õq ã¨~fi° „`« ѨÓl`«∞~åÅÜ≥∞º#∞.
D"≥∞#∞ Láêã≤OK«∞@ =Å#<Õ ^Œ∞~°æ#∞ JO^Œ~°∞#∞
ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . P ã¨~ˆ fiâ◊fii JO^Œi HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û#∞.
N~å^èŒ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨~fi° *Ï˝# ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞
P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ JO^Œi Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ f~°∞Û Ü≥∂Qƺ`« HõÅ^Œ∞.
D"≥∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x „áê}=ÚʼnõΩ
Jkèëꪄ`«^Õ=`«QÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. ~å^èŒ
NHõ$+¨ã‚ fi¨ ~°∂ѨÜ∞Õ . ^•x=Å# ~å^èŒ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ „áê}=ÚÅ
HõO>ˇ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. nx=Å# P"≥∞‰õΩ
JO^ŒiHõO>ˇ JkèHõ ™œO^Œ~°º=Ú#∞, ™œÉèÏQƺ=Ú#∞,
=∂#ã¨=∂‡#=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOz#q. N~å^èŒ NHõ$+¨µ‚x
ѨuflÜ≥∞ÿ P ™êfiq∞ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú# x=ã≤OK«∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞
á⁄Ok#k. ÉèQí =Æ u ~å^èŒ â◊`â« $◊ OQÆ Ñ¨~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥o¡




565
JK«@ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz#k. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«#‰õΩ
Éèí~°Î HÍ=Öˇ#x P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ ÅHõ∆ º=Ú. "≥O@<Õ
NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P"≥∞ Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.
K«O„^ŒHõà◊`À ã¨=∂#=ÚQÆ â’aèÅ∞¡ ~å^èŒ#∞ K«∂z
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» P"≥∞#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ
ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. „¿Ñ"≥∂„^ÕH=õ Ú# P ™êfiq∞ Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ ~å^艌 Ωõ W@∞¡
L`«=Î ∞=~°=Ú <˘ã¨y ѨeHÔ #∞ – ''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! h=Ù
ã¨^• <å =Hõó∆ ã¨Å÷ =Ú# q~å[=∂#∞~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. <å
Z_»Å h „¿Ñ=∞ âßâ◊fi`«=Ú. ™œÉèÏQƺ=Ú, „Ѩu+ª̈, „¿Ñ=∞,
Q“~°==ÚÅ∞ x`«º=Ú h ™êOQÆ`º« =Ú# qÅã≤Å∞¡#∞. h=Ù
<å K≥O`« *˺+ª̈",·≥ „âı+µ¨ ~ª åÅ"≥,· ¢ãÅΑ O^Œi HõO>ˇ JkèHõ
„¿Ñ=∞áê„`«∞~åÅ"≥· LO^Œ∞=Ù. h=٠Ѩ~°=∞
P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅ=Ù, Q“~°= ã¨OѨ#fl=QÆ∞ ^Õqq.
„áê}=Å¡ÉèÏ! <Õ#∞ h "å_»<≥·ux. ã¨^• h HÀiHõ
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ =º=ǨÏiOK≥^#Œ ∞.——
W@∞¡ Ѩ~=° ∞ ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ ~å^艌 Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
=~°=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ P"≥∞#∞ `«# x`«º
„áê}„Ñ≤Ü∞« QÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞. N~å^艌 Ωõ J#∞ºÖˇ=i`À_»#∞
ã¨O|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞. =ÚhO„^•! J@∞Å<Õ J#º W`«~°
^Õg=∞}∞Å∞ ‰õÄ_» P ÉèQí =Æ u =¸Å„ѨH$õ ux ¿ãqOzi.
`«`Ê« eù `«=ÚQÆ ã¨OѨÓl`«Öi·ˇ . =Úx„âıëêª! ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=Ú #O^Œ∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞#∞. P"≥∞
=¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | K«~} ° =ÚÅ∞ ã¨^•
^蕺xOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ JO^ŒiH˜ Ѩ~=° ∞
P~å^è∞Œ º~åÅÜ≥∞º#∞. ã¨~ã° fi¨ f^Õq QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#
`«Ñ㨠∞¨ û KÕÃã#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ ã¨~fi° =O^Œº HÍQÆeQÔ #∞.
ÅH˜∆ ‡ ѨÙ+¯¨ ~°Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ `«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ
P"≥∞ ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ „Ѩ™êkOK«∞ Ü≥∂Qƺ`«#∞ á⁄O^≥#∞.
™êq„u =∞ÅÜ«∞yi g∞^Œ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
„Ѩ[Å∞ P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOz ѨÓlOK≥^~Œ ∞° .
<å~°^•! W@∞¡ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞,
~åAÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^Œ~°∞#∞
Pk^Õqx P~åkèOz [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ „Ѩu+¨#ª ∞ á⁄Oki.
h=Ù WOˆHq∞ q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 8)
566 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ Pq~åƒù= „ѨãO¨ QÆ=Ú – ^蕺#, ѨÓ*Ï q^è•#=Ú, ã¨∞u Î , Ѩ$käqÜ≥∞_»Å
âߢãÎ̈q~°∞^Œ=ú ÚQÆ =º=ǨÏiOz#KÀ „áêÑ≤OÎ K«∞ #~°H=õ ÚÅ =~°#‚
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
Hõ#∞Ô~ѨÊáê@∞`À „|Ǩχ PÜ«Ú=Ù ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞#x g∞~°∞
#∞_çqi. P ™êfiq∞ ã¨`åÎ â◊¥#º=∞QÆ∞@ÜÕ∞ '„áêHõ$uHõ
„Ѩà◊Ü«∞—=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ$käq
J^Œ$â◊√º~åÅQÆ∞#∞. ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú [Å=Ú#O^Œ∞
=ÚxyáÈ=Ù#∞. ã¨=∞ãÎ̈=Ú Ñ¨~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞
qb#=∞QÆ∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ$käq ZK«@
^•yÜ«ÚO_»∞#∞? `«^∞Œ Ѩi ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞ =∞~°Å
Z@∞¡ „ѨHõ\ ˜`«Ü«∞QÆ∞#∞? ^èŒ#∞º~åÅ∞, =∂#∞º~åÅ∞,
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«∞^•`«, q[Ü«∞âßexÜ«∞QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú =∞~°Å P"≥∞HÔ @∞¡ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞? „ѨÉ∂íè ! WѨC_»∞
g∞~°∞ =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Ѩ$käq Pq~åƒù= K«i„`«#∞
^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
ã¨$+¨µÅì xfl\˜ P~°OÉè=í Ú# Pkâ◊HÎ̃ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |ÜÕ∞
JdÅ[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$lOK«∞#∞. „Ѩà◊Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨HÅõ „áê}∞Å∞#∂ P"≥∞Ö’<Õ qb#=∞QÆ∞#∞ Jx „â◊√u
K≥ѨC#∞. WѨC_»∞ Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ [#‡=$`åÎO`«=Ú#∞
q#∞=Ú. P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÅQÆ∞ ~¸ Ѩ$käfi =∞^è∞Œ HÔ @
· Éè∞í Å
"Õ∞^ä㌠∞¨ û`À Pq~°ƒqù Oz#^Œx H˘O^Œ~∞° K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. P
^≥·`«∞ºÅ rq`«HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~¸ Ѩ$käq ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ =∞~°}O˜ K«QÍ, "åi#∞O_ç "Õ∞^ä㌠∞¨ û
"≥Å∞=_≥#∞. Jk ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞û`À ZO_çáÈÜ≥∞#∞.
Hõ#∞Hõ ~¸ Ѩ$käqH˜ "Õ∞kx Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. D
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ q#∞=Ú. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
JxflKÀ\Ï¡ [Å"Õ∞ [Å=Ú ^Œ$+≤Qì ÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. Ѩ$käq
h\˜`À HõÑʨ |_çÜÚ« O_≥#∞. "Õ∞^ä㌠∞¨ û#∞ P [Å=Ú Hˆ =Å=Ú
ã¨Ê $tOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# „Ѩ[Å∞ ^•xx '"Õ∞kx— Jx
Ñ≤Å∞=™êyi. WѨC_»∞ Ѩ$käq Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°÷Hõ[#‡
„Ѩã¨OQÆ=Ú qxÑ≤OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. D K«i„`«
ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#^ŒQ∞Æ #∞.
<Õ#∞ ѨÙ+¨¯~° ˆH∆„`«=Ú# #∞O\˜x. JѨC_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ ^è~Œ ∞° ‡x <À\˜#∞O_ç qx#^•xx h‰õΩ
`≥eÃÑ^Œ#∞. =∞Ǩq~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ J#O`«HÍÅ=Ú#∞O_ç
h\˜Ö’ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Wk ã¨Ê+¨ì=Ú.
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÍ J`«xÖ’ ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞« QÆ∞ ã¨=∞+≤ì
=∞#ã¨∞û „ѨHõ\ ˜`«=∞Ü≥∞º#∞. =∞Ǩq~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx
~À=∞‰õÄѨ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ J`«x <å„â◊~ÚOzÜÕ∞
Ü«Ú#flq.P ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞ ~¸ Ѩ$käq
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ#k. P ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅxfl\˜#∞O_ç
XH˘¯Hõ¯\˜QÍ ~¸ Ѩ$käq [Å=ÚÅ`À‰õÄ_ç =∂\˜=∂\˜H˜
„ѨHõ\ ˜`«Ü≥ÿ∞ ^•yH˘#∞K«∞O_≥#∞. ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ [Å=ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞=_ç ã≤~÷ =° ÚQÍ #∞O_ç
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú# ^•yÜ«ÚO_ç [Å=ÚÅÖ’xH˜
„Ѩ"tÕ OK«∞@ nx xÜ«∞=∞=Ú. JdÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞
Wk q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. =#=ÚÅ∞, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ nx
™œO^Œ~°º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. Wk U_»∞
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ`À K«∞@∞ìH˘xÜ«Ú#flk. ã¨ÑnΨ fiѨ=ÚÅ∞ nx
JOQÆ=ÚÅ∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú ã¨∞"Õ∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞, ã¨∂~°ºK«O„^•^Œ∞Å∞ J@∞Å<Õ „QÆÇϨ =ÚÅ∞
nxx ã¨^• ã¨∞â’aè`=« Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. =∞Ǩq~å\ò
P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞ „ѨH\õ `˜ ∞« Öˇ· ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞Å∞ ~¸ Éè∂í q∞g∞^Œ
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ѨÙ}ºf~°=÷ ÚÅ∞, Ѩq„`« ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú=O\˜
^Õâ◊=ÚÅ∞ ã¨OѨ#fl=ÚÅQÆ∞ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. D Ѩ$käq |OQÍ~°∞`À ‰õÄ_ç# Éè∂í q∞.
nxg∞^Œ U_»∞ ã¨fi~°=æ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. x=∞flÉèÏQÆ=Ú# ã¨ÑÎ̈
áê`åà◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ÃÑ·# „|Ǩχ֒Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞.
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ#· „^è∞Œ =Ö’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞.
<å~°^•! ~¸ Ѩ$käqg∞^Œ ã¨HõÅqâ◊fi=Ú
xi‡OѨ|_≥#∞. xi‡OѨ|_ç# ã¨HÅõ qâ◊fi=Ú #â◊fi~°=Ú.
'„áêHõ$`«„ѨàÜ ◊ ∞« — ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ ‰õÄ_® "≥oá¡ È=Ù#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ˆH=Å=Ú =∞Ǩq~å\ò ѨÙ~°∞+¨µ_Õ
q^Œº=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨$ëêì º~°OÉè=í Ú#<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» gix „ѨH\õ O˜ z ~¸ HÍ~°º=Ú# xÜ«∞q∞OK«∞#∞.
ã¨$+≤ì „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =ÚÅ∞ „Ѩ"åǨÏ=Ú=Öˇ x`«º=ÚÅ∞. g\˜
„Hõ=∞=Ú x~°O`«~°=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. g~°∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ xÜ«∞O„uOK«∞ J^Œ$+¨ìâ◊H˜Î
Jnè#=Ú# #∞O^Œ∞~°∞. „Ѩ"åÇ¨Ï „Hõ=∞=Ú# Ѩ$käq ‰õÄ_®
x`«º=Ú. =~åǨÏHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ Wk =¸iÎ=∞O`«"≥∞ÿ
q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ~¸"≥∞#∞
ѨÓlOzi. =Ú#∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞,
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 567

„ÉÏǨχ}∞Å∞, JO^Œ~∞° #∞ ~¸ ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ áêÖÁæxi. NÉèQí "Æ å#∞_»∞ =zOK≥#∞ – â◊√Éè„í Ѩ^∞Œ ~åÖÏ! h=Ù
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =~åǨ=`å~°"∞≥ `≥#Î ∞. D JO^ŒiH˜x P„â◊Ü«∞=Ú „Ѩ™êkOK«∞ ^•#=Ù Hõ=Ú‡.
Ѩ$käq P ™êfiq∞HõÑC¨ _»∞ ѨuflÜ≥∞ÿ qÅã≤Ö#¡ˇ ∞. D"≥∞‰õΩ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=ÙÅ∞, ^Õ=`«Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, ^•#=ÙÅ∞
=∞OQÆà◊√_»#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. =∞OQÆà◊√#‰õΩ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^ŒiKÕ`« ã¨∞ѨÓl`«=Ù Hõ=Ú‡. ã¨∞Y=ÚÅ
Ѷ∞¨ >Ëâ√◊ _»∞ [x‡OK≥#∞. ##∞Éèqí OѨÙ=Ú. JO|∞"åz(1)ÜÕ∞ H͉õΩO_» ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „ѨÉèí∂! ^Õ=`«Å∞ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú, QÆ$Ǩ~°OÉèí=Ú, "åÑ‘‰õÄѨ `«\ÏHõ
=~åǨÏHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ Ѩ$käqx U ~°∂Ѩ=Ú# ѨÓlOzi? x~å‡}=Ú ÖËHõ W`«~° QÆ$ǨÏHÍ~åº=ã¨~=° ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
JO^ŒiH˜h P„â◊Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ∞ ~¸ ™ênèfi^Õqx P ^Õ=`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[Å∞ <å „Ñ¨ÉèÏ==Ú#
HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ JO^Œ~°∞#∂ ѨÓlOK«∞K«∞O_çi. D x#∞fl ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . x#∞fl ѨÓlOK«x"å~°∞ #~°H=õ Ú
=¸Å„ѨHõ$uÜÕ∞ ѨOpHõ~°} =∂~°æ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`« áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
JÜ≥∞º#∞. ÉèQí =Æ <£! „H˜Ok Ö’Hõ=ÚÅ∞, ÃÑ· Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ$käq QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P
qq^èŒ Ñ¨Ó[Å q^è•#=Ú#∞, HõàϺ}„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ =∞OQÆà√◊ x QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ =∞OQÆà√◊ _»x ¿Ñ~°∞QÆÅ „QÆÇϨ =Ú
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qãÎ̈ $`«=ÚQÍ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ=Ú. [x‡OK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú JK«@#∞#fl
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•! "å~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ$käqx Láêã≤OѨ™êyi. Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞
Jk KåÅHÍÅ=Ú „H˜O^Œ\ ˜ q+¨Ü∞« =Ú. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# K≥Ñʨ |_ç# =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«kq "å~°∞ P ^Õqx ^蕺xOz
=~åǨÏHõÅÊ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „|Ǩχ ã¨∞ÎuOK«QÍ ã¨∞ÎuOzi. =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ x =kèOz Ѩ$käqx ã¨=∞iÊOzi. W@∞¡ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ Ѩ$käqx
~°™ê`«Å=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ `≥KÛ≥ #∞. `«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ ѨÓlOK«∞@, ã¨∞uÎ OK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
Hõ=∞ÅѨ„`«=Ú=Öˇ P [Å=ÚÅ g∞^Œ P ™êfiq∞ ~¸ <å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! Ѩ$käq <≥@∞¡
Ѩ$käqx LOK≥#∞. ^•xg∞^Œ<Õ ‰õÄ~˘Ûx „|Ǩχ ^蕺xOK«=Öˇ#∞? D ѨÓ*Ïq^è•#"≥∞\˜kì ? =¸Å=∞O„`«
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ã¨HÅõ qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$lOK≥#∞. Ѩ$käqH˜ "Õ∞k? ã¨HõŠѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl D
Jkèëꪄf ^Õq Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =Ú`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ q#∞@‰õΩ <å =∞#ã¨∞û q∞QÆ∞Å
P ^Õqx K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞#ã¨∞ûÖ’ P"≥∞#∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_∞» K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
„¿Ñq∞OK«=Öˇ##fl ÉèÏ==Ú [xOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ =zOK≥#∞ –
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•ÖˇÛ#∞. P ™êfiq∞ =ÚhO„^•! "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ =~åǨÏÉèQí "Æ å#∞_»∞ D Ѩ$käqx
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ѨÓlOK≥#∞. PÜ«∞# `«~∞° "å`« „|Ǩχ D ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞
Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œi Ѩ$näfi^Õq ~°f^Õq=Öˇ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ã¨OÅQÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú „Ѩ=ÚY∞Öˇ·# ã¨HõÅ
P ™êfiq∞ P"≥∞`À XHõ k=º ã¨O=`«û~°=Ú UHÍO`«=Ú# =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ D"≥∞#∞
QÆ_û Ñ#∞. `«^∞Œ Ѩi P ™êfiq∞ ™œO^Œ~º° =uÜ«∞QÆ∞ P ^Õq ѨÓlOzi. <å~°^•! WѨC_»∞ <Õ#∞ D ^Õq ^蕺#,
™êOQÆ`«º=Ú#∞ q_»<å_≥#∞. P ™êfiq∞ `«# ѨÓ[Å#∞, =∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú – ''FO
=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú# qÖÏã¨=ÚQÍ q~å[=∂#∞_≥· „Ç‘ÏO NO =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ ™êfiǨ—— D =∞O„`«=Ú`À
Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ Ѩ~°=∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ Ѩ$näfi^Õqx q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ D"≥∞#∞ ѨÓlOK≥#∞. ^蕺#q^è•# q∞@∞¡
^蕺xOz, ѨÓ[Å <å~°OaèOK≥#∞. ^èŒ∂ѨnѨ=ÚÅ∞, HõÅ^Œ∞ – ''Ѩ$käg ^Õq Ü≥ÚHõ¯ Nq„QÆÇϨ =~°=‚ Ú ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
<≥·"Õ^Œº=Ú, ã≤O^Œ∂~° K«O^Œ#=ÚÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, Hõ=∞Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ L[˚fiÅ=ÚQÆ #∞#flk.
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, |Å∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê=∞„y`À ѨÓlOz â◊~`° å¯Å=Ú#O^Œe ѨÓ~°K‚ O« „^Œ∞_® J#∞#@∞¡ =ÚY=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_®"≥∞`À W@∞¡ =zOK≥#∞. â’aèÅ∞¡K«∞#flk. ã¨HõÅ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ K«O^Œ#=Ú
1. ™œ~°=∂#=Ú „ѨHÍ~°=Ú P¢~åÌ #Hõ„∆ `« „Ѩ^=Œä ∞K«~} ° =Ú #O^Œ∞ Ѩ$käq |∞∞u=∞u Ü«∞QÆ∞#∞. nx<Õ JO|∞"åz
JO^Œ∞~°∞.
568 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
PÖËѨ#=Ú KÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. ~°`«fl=∞Ü«∞
JÅOHÍ~°=ÚÅ`À D ^Õq J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ·
Ü«Ú#flk. ã¨=∞ã¨Î ~°`fl« =ÚÅ∞ D"≥∞֒ѨÅ, "≥Å∞ѨʼnõÄ_»
q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. ~°`fl« =ÚÅ QÆ#∞Å∞ D"≥∞#∞
Q“~°"åx‡`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#flq. qâ◊√^Œ,ú z#‡Ü«∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞
^èŒiOz Ü«Ú#flk. =ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #flk. ã¨=∞ãÎ̈ „Ѩ[Å∞ D"≥∞#∞ Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
J\˜ì ÉèíQÆ=u Ѩ$käqx <Õ#∞ P~åkèOK≥^Œ#∞. W@∞¡
^蕺#"≥Ú#iOz „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Ѩ$käqxѨÓlOzi.
q„¿ÑO„^•! WѨC_»∞ Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞ „ѨuáêkOѨ|_ç#
D ^Õq ã¨∞uÎ x q#∞=Ú.
JK«@ N<å~åÜ«∞}∞_ç@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ f!
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h=Ù [Å=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú. h Ü«∞O^Œ∞
[Å=ÚO_»∞@ h ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú. h=Ù JO^ŒiH˜x
[Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥^Œ=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
Ü«∞[˝=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú# h K≥O`« Hˆ `≥OK≥#∞. h=Ù P
™êfiq∞H˜ Ѩufl"≥u· q. q[Ü«∞ã¨OѨ#fl=Ù, =∞OQÆà=◊ ∞~Úq,
=∞OQÆà„◊ QÆÇϨ =Ú#‰õΩ P„â◊Ü∞« "≥Úã¨yuq, =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ Ù.
^Õg! <å‰õΩ [Ü«∞=Ú#∞ HõeyOz J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. Éè"í !Õ
1) N <å~åÜ«∞} L"åK«
[Ü«∞ [ÜÕ∞ [ÖÏ^蕈~ [ÅjÖË [Ü«∞„Ѩ^Õ II
Ü«∞[˝ã¨∂Hõ~°*ÏÜÕ∞ K« [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï [Ü«∂=¿ÇÏ I
=∞Væàı =∞VæàÏ^蕈~ =∂Væàıº =∞Væà◊„Ѩ^Õ II
=∞VæàÏ~°÷O =∞Væàıâı =∞Væà◊O ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ Éèí"Õ I
ã¨~åfi^蕈~ K« ã¨~°fi*Ë˝ ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨=∞xfi`Õ II
ã¨~°fiHÍ=∞„Ѩ^Õ ^Õq 㨈~fi+¨ìO ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ Éèí"Õ I
=∞OQÆàıâı! <Õ#∞ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ x#∞fl
„áêi÷OK≥^#Œ ∞. JO^Œ∞=Å# ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ P„â◊Ü∞« "≥Úã¨Q∞Æ ^Õg! h=Ù
ã¨~fi° [˝=Ù, ã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨=∞xfi`«=Ù, JO^Œi HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û
ÉèíQÆ=uq. Éèí"Õ! <å ã¨HõÖÏcè+¨ì HÍ~°º=ÚÅ#∞
ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOѨÙ=Ú. h q„QÆǨÏ=Ú Ñ¨Ù}º„Ѩ^Œ=Ú.
h=٠ѨÙ}º=ÚʼnõΩ c[ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. x#∞fl ÉèíQÆ=u
ã¨<å`«xÜ«∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. Éèí"Õ! h=٠ѨÙ}Ϻ„â◊Ü«∞=Ù.
ѨÙ}Ϻã¨Ê^Œ∞~åÅ=Ù. ѨÙ}º„Ѩ^Œ=Ù. ã¨HõÅ ã¨ã¨º=ÚÅ#∞
ѨO_çOK«∞^•#=Ù. ^Õg! ã¨HÅõ ѨO@Å∞ hg∞^Œ ѨO_»∞#∞.
h=Ù á⁄Å=ÚÅ â’Éèí`À JÅ~å~°∞K«∞O^Œ∞=Ù. z=~°‰õΩ
á⁄Å=ÚÅxflÜ«Ú h Ü«∞O^Õ qb#=∞QÆ∞#∞. Éèí"Õ! h
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ã¨ãº¨ =∞Ü«∞=ÚÖË. Éè∂í g∞! h=Ù ~åAÅ
ã¨~fi° ã¨fi=Ú, ~åAÅ∞ ã¨^• x#∞fl ѨÓlO`«∞~°∞. ~åAÅ#∞
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞OK«∞ ÉèQí =Æ f! Éè∂í q∞^•! h=Ù <å‰õΩ Hõ$Ѩ`À
Éè∂í q∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.(1)
<å~°^•! D ™È΄`«=Ú Ñ¨~°=∞Ѩq„`«=Ú. „áê`«ó
HÍÅ=Ú# nxx ѨiîOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ |Å=O`«∞_»QÆ∞
~å[QÆ∞#∞. D ™œÉèÏQƺ=∞`«xH˜ J<ÕHõ [#‡Å=~°‰õΩ
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. nxx ѨiOî K«∞@=Å# =∂#=Ù_∞» Éè∂í ^•#=Ú
KÕã#≤ ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞.
Éè∂í ^•#=Ú#∞ JѨÇϨ iOK«∞@=Å# W`«~∞° Å ÉÏ=ÙÅ#∞
"åi J#∞=∞u ÖˉõΩO_» „`«=Ùfi@=Å#, JO|∞"åp
Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ Ѩ$käqx Y##=Ú KÕÜÚ« @=Å#, W`«~∞° Å
Éè∂í q∞x JѨÇϨ iOz# ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêѨ=ÚÅ∞
ÃÑHõeOѨ|_»∞@‰õΩ D ™È΄`«=Ú q∞H˜¯e LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» #∞.
=ÚhO„^•! Ѩ$käqg∞^Œ g~°º=Ú#∞ qã¨iO˚ K«∞@=Å#,
nѨ=Ú#∞ Éè∂í q∞g∞^Œ LOK«∞@=Å# ѨÙ~°∞+¨µxH˜ HõÅ∞QÆ∞
áêѨ=Ú#∞O_ç D ™È΄`«Ñ~¨ #°î =Ú =Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« #∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! Éè∂í ^•#=Ú =Å#
ѨÙ}ºã¨fi~°∂¿Ñ ѨÙ}Ϻ<åO c[~°∂¿Ñ ã¨<å`«x II
ѨÙ}Ϻ„â◊ÜÕ∞ ѨÙ}º=`å=∂ÅÜÕ∞ ѨÙ}º^Õ Éèí"Õ I
ã¨~°fi㨙êºÅÜÕ∞ ã¨~°fi㨙êº_èÕº ã¨~°fiã¨ã¨º^Õ II
ã¨~°fiã¨ã¨ºÇ¨Ïˆ~ HÍÖË ã¨~°fi㨙êºu‡ˆH Éèí"Õ I
Éèí∂"Õ∞ Éèí∂q∞Ѩã¨~°fi¿ãfi Éèí∂q∞áêÅѨ~åÜ«∞}Ë II
Éèí∂q∞áê<åO ã¨∞YHõˆ~ Éèí∂q∞O ^ÕÇ≤Ï K« Éèí∂q∞^Õ I
(9/9/52–58)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÅaèOK«∞ ѨÙ}º=Ú#∞ J@∞Å<Õ ^•xx ÖÏQÆ∞H˘#∞@,
W`«~∞° Å Éè∂í q∞ #ѨÇϨ iOK«∞@, JO|∞"åz Ü«∞O^Œ∞
Ѩ$käqx LѨÜ≥∂yOK«∞@, Éèí∂q∞g∞^Œ g~°ºáê`«=Ú
KÕÜ«Ú@, Ѩ$käqg∞^Œ nѨ=ÚOK«∞@=Å# á⁄O^Œ∞
áêѨ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’
„âı+µ¨ _ª "» #·≥ „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ J_çy#^Õ HÍHõ W`«~=° ÚÖˇ#·
Ѩ$käg[#ºáêѨ=ÚÅ#∞ "å\˜ „ѨfHÍ~°=ÚÅ`À ã¨Ç¨
Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
ã¨O^蕺=O^Œ#=ÚKÕ`« Ѩq„`«∞_≥#· „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ XHõ qâßfi
=∂„`«ÑÙ¨ Éè∂í q∞x ^•#=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
t==∞Ok~° x~å‡`« á⁄O^Œ∞ ѨÙ}º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ѨO@Å`À xO_ç# Éèí∂q∞x „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
ã¨=∞iÊOz#"å_»∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_»Q∞Æ #∞. P Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞
^è∂Œ oHõ}=Ú Öˇxfl Ü«Ú#fl"À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ
J`«_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^è•=∞=Ú# q~ålÅ∞¡#∞.
„QÍ=∞=Ú#∞, Éè∂í q∞x, ^è•#º=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˘ã¨y#KÀ
P ѨÙ}º=Ú=Å# ^•#q∞K«∞Û"å_»∞#∞, ã‘fiHõiOK«∞"å_»∞#∞
ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ #∞O_ç =ÚHÎ̃x á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO| ^è•=∞=Ú# ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
Ѩ~ÀѨHÍiÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Éè∂í ^•# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•`«#∞
L`åûǨÏѨ~z° #KÀ J`«_∞» J`«x q∞„`«∞_»∞ QÀ„`«=Ú`À
ã¨Ç¨ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.
`«#kQÍx, W`«~∞° Å^•fi~å „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ W=fi|_ç#
Éèí∂q∞x ǨÏiOK«∞ =ºH˜Î ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞#flO`«=~°‰õΩ
HÍÅã¨∂„`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞.
WO`ÕHÍ^Œ∞ P áêѨ„ѨÉÏè ==Ú# J`«x Ѩل`«áœ„`å^Œ∞Å
K≥O`« Ѩ$käq xÅ=*ÏÅ^Œ∞. J`«_∞» ^è#Œ Ç‘Ï#∞_»∞, Ѩل`«∞Å∞
ÖËx"å_»∞, ^Œi„^Œ∞_≥· ÉèíÜ«∞OHõ~° ~“~°= #~°Hõ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞.
QÀ=ÙÅ∞ K«iOK«∞ Éèí∂q∞x ^Œ∞xfl ^è•#º=Ú
<åi˚Oz#"å_»∞, P ^è•#º=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˘ã¨y#"å_»∞
xO^ŒhÜ«Ú_»Q∞Æ #∞. D xO^ŒhÜ«∞ Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# J`«_∞»
#∂~°∞ k=º=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ‰õΩOcèáêHõ #~°Hõ=Ú




569
##∞Éèqí OK«∞#∞. QÀâßÅ#∞, `«\ÏHõ=Ú#∞, „`À=#∞ ^Œ∞xfl
^è•#º=Ú#∞ ѨO_çOz P J#fl=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ WO„^Œ∞Å PÜ«Ú=Ù=~°‰Ωõ ''Jã≤Ñ„¨ `«—— =∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# #∞O_»∞#∞. HÍ=∂O^è∞Œ _≥· UHÍO`«=Ú#
g~°ºáê`«=Ú KÕã≤#"å_»∞ P Éèí∂q∞Ö’ Zxfl
^è∂Œ oHõ}=ÚÅ∞#fl"À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ~“~°=
#~°H=õ ∞#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. JO|∞"åz Ü«∞O^Œ∞
Éèí∂q∞x „`«=Ùfi"å_»∞ ''„‰õΩq∞^ŒOâ◊——=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. JK«Û@ J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞O_»=Åã≤ =K«∞Û#∞. W`«~∞° Å `«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞
¿Ñ~°∞H˘x# |∞~°^Œ#∞ fã≤"Õã≤ â◊√^Œú[Å=ÚÅO^Œ∞
™êfl#"≥Ú#iOz# "å_çH˜ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷#=Ú
ÅaèOK«∞#∞. =∞O^Œ|∞kúQÅÆ =∂#=Ù_»∞ ~åAÅ Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ
„âß^Œ=ú Ú#O^Œ∞ Ñ≤O_»q∞_»Hõ „âß^Œ=ú Ú KÕã#≤ KÀ J`«_∞»
`«Ñʨ Hõ #~°HÀ#∞‡Y∞_»Q∞Æ #∞.
t=eOQÆ=Ú, ÉèíQÆ=u q„QÆǨÏ=Ú, â◊OY=Ú,
Ü«∞O„`«=Ú, ™êÅ„QÍ=∞[Å=Ú, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,
`«∞Åã‘^Œà◊=Ú, [Ѩ=∂Å, ѨÙ+¨Ê=∂Å, Hõ~°∂Ê~°=Ú,
QÀ~ÀK«#=Ú, K«O^Œ#Ѩ٠Hõ„~°, ~°∞„^•Hõ=∆ ∂Å, ‰õΩâ◊Å#∞,
ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ – D =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
Éè∂í q∞g∞^Œ LOz# =∂#=Ù_»∞ #~°H"õ åã¨=Ú KÕÜÚ« #∞.
=¸@Ü«∞O^Œ∞ |OkèOz# Ü«∞[˝ã∂¨ „`«=Ú#∞ ѨÓlOK«∞@
kfi*Ïu=~°=‚ ÚÅ"åiHõO^ŒiH˜x J`«º=ã¨~=° Ú. Éè∂í HõOѨ,
„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Éèí∂q∞x „`«=Ùfi@KÕ`«
=∞ǨáêѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D xÜ«∞=∞=Ú #∞Å¡OѶ∞≤ Oz#KÀ
=∂#=Ù_»∞ ~Ô O_»=[#‡Ö’ JOQÆÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ #∞. nxg∞^Œ
JO^Œi Éè=í #=ÚÅ∞ xi‡OѨ|_ç#q. WO^Œ∞=Å# Wk
'Éèí∂q∞— Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. Hõâ◊ºÑ¨Ùx Ѩلu
J~Ú#O^Œ∞=Å# 'HÍâ◊ºÑ≤— JxÜ«Ú, ã≤÷`«~°∂Ѩ
J~Ú#O^Œ∞# 'ã≤~÷ —° JxÜ«Ú Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. =∞Ǩ=Úh!
qâ◊fi=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@=Å# 'qâ◊fiOÉè~í —° JxÜ«Ú, J<ÕHõ
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅk Hõ#∞Hõ 'J#O`«— Ü«∞xÜ«Ú, Ѩ$^ä∞Œ x
Hõ#º J~Ú#O^Œ∞=Å# ÖËHõ ã¨~fi° „`« "åºÑ≤OzÜ«Ú#flO^Œ∞#
nx¿Ñ~°∞ 'Ѩ$käfi— Jx K≥Ñʨ |_ç#k.(J^蕺ܫ∞=Ú 9–10)
570 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆOQÀ`«ÊuÎ – qãÎ̈$`« „Ѩã¨OQÆ=Ú
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – "Õ^"Œ `Õ ÅΫ Ö’ „âı+µ¨ _ª "» #·≥ ™êfig∞!
Ѩ~=° ∞=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ D Ѩ$käqÜ≥ÚHõ¯ LáêMϺ#=Ú#∞
qO\˜x. WѨC_»∞ g∞~°∞ QÆOQÆÜÚ≥ Hõ¯ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qxÑ≤Oz
J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. „ѨÉèí∂! ã¨∞ˆ~â◊fii, q+¨µ‚ã¨fi~°∂Ѩ,
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ q+¨µ‚Ѩk <å=∞=ÚÅ`À MϺu =Ç≤ÏOz#
QÆOQÆ ã¨~ã° fi¨ f^Õq âßѨ=Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# HÔ @∞¡ U
Ü«ÚQÆ=Ú# =zÛKÕÔ~#∞? Z=~°∞ „áêi÷OѨQÍ, Z=~°∞
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨQÍ P"≥∞H˜K@« ‰õΩ ~å=Åã≤ =K≥Û#∞? áêѨ=ÚÅ#∞
#tOѨ*Ü Ë Ú« Ѩq„`«=Ú, ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
<Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
ã¨Q~Æ ∞° _»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊ÑÙ¨ ™ê„=∂@∞ì. J`«xH˜ "≥^· iŒ ƒù, â‹|· º
J#∞ =∞<À=ÚQÆÅú QÆ∞ W^Œ~Ì ∞° ~å}∞Å∞O_çi. â‹|· º=Å#
J`«x H˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÔ #∞. ‰õΩÅ=Ú#∞ =$kú K≥OkOK«∞
P ã¨∞O^Œ~Ñ° Ù¨ „`«∞x ¿Ñ~°∞ Jã¨=∞O[ã¨∞_»∞. P ~åAÜ≥ÚHõ¯
~Ô O_»= ÉèÏ~°º "≥^· iŒ ƒù. Ѩل`«HÍOHõ`∆ À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
Láêã≤OK≥#∞. â◊OHõ~∞° x =~°„ѨÉÏè ==Ú# P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞
^•ÖˇÛ#∞. =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» # `«~∞° "å`« P"≥∞
QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç XHõ =∂Oã¨ÑO≤ _»=Ú L^Œ~ÚOK≥#∞. ^•xx
K«∂z P"≥∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ódOK≥#∞. P"≥∞ t=ÉèQí "Æ å#∞x
^蕺xOK≥#∞. JѨC_»∞ t=ÉèQí "Æ å#∞_»∞ „ÉÏǨχ}"Õ+=¨ Ú#
P"≥∞ K≥O`«‰Ωõ =K≥Û#∞. P =∂Oã¨ÑO≤ _»=Ú #`«_∞» P~°∞"ÕÅ
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK≥#∞. `«∞#HõÅxflÜ«Ú
Ѩل`«~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Ѩi}u K≥O^≥#∞. P Ѩل`«∞Å
|ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚʼnõΩ ǨÏ^Œ∞ÖÌ ‰Ë Ωõ O_≥#∞. Ѩ~=° ∞`Õ[ã¨∞ûQÆÅ
"åi â◊s~°=ÚÅ∞ „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞^蕺ǨÏfl ã¨∂~°∞ºx
„ѨKO« _» `Õ[ã¨∞û#∞ ǨÏiOK«∞K«∞#fl"å J#∞#@∞¡O_≥#∞.
HÍx `Õ[ã¨ûOѨ#∞flÖˇ#· P ‰õΩ=∂~°∞Å #O^Œix HõÑÅ≤ =Úx
`«# âßѨ=ÚKÕ ^ŒÇÏ≤ Oz Éèãí ‡¨ =Ú KÕÃã#∞. ^Œ∞óYѨÓi`«=∞QÆ∞
P ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ qx ã¨Q~Æ =° ∞Ǩ~åA Ü≥ÚHõ¯ Hõ#∞Å∞
x~°O`«~=° Ú J„â◊√qã¨~#°̊ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. xã¨ûǨÜ«Ú_≥·
J`«_»∞ Ѷ¨∞’~° J_»=ÙʼnõΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»`«x
Ѩل`«∞_»Q∞Æ Jã¨=∞O[ã¨∞_»∞ QÆOQÆ#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@‰õΩ
`«Ñ=¨ ∂~°OaèOK≥#∞. J`«_∞» KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ `«Ñ=¨ Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. z=~°‰Ωõ HÍÅ∞_»∞ J`«xx `«# HÍǨ~°=ÚQÆ
KÕãH≤ ˘<≥#∞. Jã¨=∞O[ã¨∞x Ѩل`«∞x¿Ñ~°∞ JOâ◊√=∞O`«∞_»∞.
QÆOQÆ#∞ fã≤H˘x =K«∞Û@‰õΩ J`«_»∞ KåÅHÍÅ=Ú
`«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞ ‰õÄ_» HÍÅ∞#‰õΩ
PǨ~°=∞Ü≥∞º#∞.
JOâ◊√=∞O`«∞x Ѩل`«∞_»∞ Éèwí ~°^∞Œä _»∞. Éèwí ~°^∞Œä _»∞
ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» , q^•fiOã¨∞_»∞. NǨÏiÜ«∞O^Œ∞
JK«OK«Å"≥∞ÿ# „â◊^ŒúQÆÅ"å_»∞, QÆ∞}=O`«∞_»∞,
Ѩ~=° ∞"≥+· =‚¨ Ù_»∞. QÆOQÆ#∞ Éè∂í q∞H˜ fã¨∞H˘x ~å=ÅÜ«Ú#x
xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# |∞kú`À KåÅHÍÅ=Ú `«Ñ¨"≥Ú#iOK≥#∞.
z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ J`«xH˜ ™êH∆Í`«∞Î
^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞x
Nq„QÆǨÏ=Ú „w+¨‡HÍÅѨ٠HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞H˜
~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ∞O_≥#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ =Ú~°o Ü«ÚO_≥#∞.
P „ѨÉèí∞=Ù H˜â’~å=ã¨÷`À ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. PÜ«∞#
QÀѨ"+Õ =¨ Ú# JK«\Hˆ˜ `≥OK≥#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ QÀѨã∞¨ O^Œi
(~å^èŒ) ~°∂Ѩ=Ú# ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞K«∞O_≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ˆH P ™êfiq∞ D ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞.
=ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ѨiѨÓ~°‚`«=∞
Ѩ~„° |Ǩχ. P ™êfiq∞ `å#∞ HÀi# ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_çi. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ P ™êfiq∞
Z^Œ∞@ #`«=∞㨉ΠΩõ Öˇ· Ü«ÚO_çi. P „ѨÉ∞íè =Ù ã¨^• xi¡ÑÙ¨ _Î ∞» ,
ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ ™êH˜,∆ x~°∞}æ ∞_»∞, „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞_»∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞. P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
=ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜÚ« O_≥#∞. qâ◊√^Œú
z#‡Ü«∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. k=º~°`fl« =ÚÅKÕ
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 571

KÕã#≤ PÉè~í } ° =ÚÅ∞ P ™êfiq∞ Nq„QÆÇϨ =Ú#∞ â’aèÅ¡

KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z
Éèwí ~°^∞Œä _»∞ PÜ«∞#‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞, ã¨∞uÎ OK≥#∞.
PÜ«∞#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x #∞O_ç `å#∞ HÀi#=~°=Ú ‰õÄ_»
ÅaèOK≥#∞. `«# ѨÓ~°fiAÅ∞ L^Œiú OѨ|_»=Öˇ#x J`«x
HÀiHõ. Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú`À J`«_∞» ÉèQí =Æ O`«∞x k=ºã¨∞uÎ x
KÕÃã#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi QÆOQÆ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
ã¨∞~ˆ â◊fis! h=Ù ã¨~ã° fi¨ f âßѨ=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz WѨC_Õ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=Ú. <å P^Õâß#∞™ê~°=Ú
ã¨QÆ~°Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œix Ѩq„`«"≥Ú#iOѨÙ=Ú. x#∞fl
ã¨Ê $tOz# QÍe `«Q∞Æ Å∞@KÕ`« P ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO ^Œ~∞° #∞ #∞O_çÜ∞Õ <å `«Åg∞^Œ #∞#flk. WѨC_»∞ g∞~°∞ P*Ï˝ÑO≤ K«∞
<å ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. "åi q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ K«∞<åfl~°∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ Éèíw~°^äŒ∞_»∞ nxH˘~°ˆH
‰õÄ_» <å=Öˇ<Õ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. "å~°∞ k=º~°^äŒ=ÚÅ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# <ÕxѨC_Õ
#kè~ÀÇ≤ÏOK≥^~Œ ∞° . <å áê~°¬^∞Œ ÅQÆ∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú "åiH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞. HÍx „ѨÉ∂íè ! JHõ¯_çH˜
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ã¨~°fi^• "å~°∞ Pkè"åº^èŒ∞Å#∞O_ç "≥o¡# `«~°∞"å`« J<ÕHõ áêѨÙÅ∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# `«=∞
=Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. "åi [#‡[<å‡O`«~=° ÚÅ áêѨ=ÚÅ<≥_ç áêѨ=ÚÅ#∞ <å g∞^Œ Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å <å
=¸Å^èŒ#=∞O`«Ü«Ú #tOK«∞#∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ HõO@∞‰õΩ#fl P áêѨ=Ú Z@∞¡ #tOK«∞#∞? nxH˜
=∂#=Ù_»∞ KÕãH≤ ˘#fl HÀ@¡H˘Åk [#‡ÅáêѨ=Ú QÆOQÆ LáêÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^Õ"âÕ fi◊ ~å! <Õ<x≥ fl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
"åÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°≈=∂„`«=Ú# #tOK«∞#∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# LO_»=Öˇ#∞? `«^Œ∞Ѩi ZѨC_»∞
ã¨Ê~°≈^Œ~°≈#=ÚÅ HõO>ˇ QÆOQÍ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ =∞øã¨Å(1) Ѩ~=° ∞Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ g∞ ^è•=∞=Ú#∞ KÕ~∞° @‰õΩ J~°›`« HõÅ∞QÆ∞#∞?
^蕺#=Ú KÕÜÚ« @=Å# Ѩk~Ô @∞¡ ѨÙ}º=Ú =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞. g∞ #∞O_ç UkÜ«Ú#∞
J<ÕHõ [#‡Å áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ѩ~fi° k#=ÚÅO^Œ∞ ^•K«|_»^Œ∞. ^Õ"å! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù. <å JO`«ó
qâı+¨"≥∞ÿ# ѨÙ}ºu^äŒ∞ÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# Hõ~} ° =Ú#O^Œ∞ W`«~° UÜÕ∞ HÀiHõÅ∞ ^•yÜ«Ú#fl"À "å\˜
qâı+¨"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«∞#x K≥ѨÊ|_ç#k. h_Õ~∞° Û@‰õΩ ‰õÄ_» ^ŒÜ∞« `À LáêÜ«∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
™ê=∂#º=ÚQÆ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@HõO>ˇ K«O„^Œ„QÆǨÏ} NÉèQí "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨∞~ˆ â◊fis! QÆOQÍ! h ã¨=∞ã¨Î
ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @=Å# HÀ\˜~Ô @∞¡ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. #n ~°∂Ѩ=Ú# h=Ù
JkèHÑõ Ù¨ }º=Ú ÅaèOK«∞#x K≥Ñʨ |_ç#k. ã¨∂~°º„QÆÇϨ } ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞=Ù. <å JOâ◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# nxHõO>ˇ ѨkQÆ∞}=Ú Öˇ‰õΩ¯= Jx ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ h‰õΩ Éèí~°Î HÍQÆÅ_»∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. nxHõO>ˇ =O^ŒÔ~@∞¡ J~Àú^ŒÜ«∞ ã¨~ã° fi¨ f "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W`«~° #^Œ∞Å∞#∞ HõÅ=Ù. "å~°O^ŒiÖ’
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êfl#"≥Ú#iOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨=Ú„^Œ∞xH˜ h"Õ JkèHõ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•xq. ™œÉèÏQƺ=uq
<å~°^•! W@∞¡ QÆOQÍÉèwí ~°^∞Œä Å Z^Œ∞@ ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ JQÆ∞^Œ∞=Ù. ^Õ"Õâ◊fis! HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨~°ã¨fif
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ѨeÔH#∞. `«^Œ∞Ѩi PÜ«∞# âßѨ=Ú=Å# J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ h‰õΩ
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ QÆOQÍ^Õq ÉèHí `Θ À J`«ºO`« ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# LO_»=Åã≤ =K«∞Û#∞. h=Ù ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ù,
#„=Ú~åÖˇ· P ™êfiq∞`À ѨeHÔ #∞. ~°ãH≤ õ t~À=∞}˜q. ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ <å ã¨fi~°∂ѨÙ_Õ. J`«_∞»
QÆOQÆ #∞_ç"#≥ ∞ – <å^ä•! ã¨~ã° fi¨ u âßѨ=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ ~°ãH≤ ~õ åA ‰õÄ_». J`«x`À UHÍO`«=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
1. QÆOQƉΩõ „Ѩ}Ï=∞=ÚKÕã≤ h\˜Ö’ „Ѩ"tÕ Oz KÕëêì~Ç° Ï≤ `«∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. J#QÍ KÕ`∞« Å∞, HÍà◊#¡ ∞ Hõ^ÅŒ Û‰õΩO_»
âßO`«ÉÏè ==Ú`À ™êfl#"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. nx<Õ =∞øã¨Å™êfl#=∞O^Œ∞~°∞.
572 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ñ≤Ü«Ú~åe"≥· ã¨OQÆq∞OK≥^Œ=Ù. ÉèÏ~°`«"åã¨∞ÅO^Œ~°∞
Éèwí ~°^∞Œä _»∞ ~°zOz# ™È΄`«=Ú`À x#∞fl ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° .
^•x ^•fi~å ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ h=Ù ã¨∞ѨÓl`«=QÆ∞^Œ∞=Ù.
Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „Ѩ[Å∞ x#∞fl ^蕺xOz h
ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. x#∞fl ã¨∞ÎuOz h‰õΩ
#=∞㨯iOz#"åiH˜ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ Ѷe¨ `«=Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. QÆOQÆ =O^ŒÅH˘Åk
Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# L#fl#∞ ''QÆOQÍ–QÆOQÍ—— Ü«∞x
P <å=∞=Ú #∞K«Ûiù OK«∞K«∞ ™êfl#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ ã¨HÅõ
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. q+¨µ‚Ö’Hõ=ÚʼnõΩ
"≥o§áÈ=Ù#∞. =O^ŒÅH˘Åk áêѨÙÅ ™êfl#=Ú KÕ`« h‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞ áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ Éè‰í Ωõ ÅÎ
ã¨Ê~°≈=∂„`«=Ú#<Õ Jq #tOK«∞#∞. "ÕÅH˘Åk
áêѨ=ÚÖÁ#iOz# „áê}∞Å â◊==ÚÅ#∞ `å‰õΩ@ `«Ñʨ Hõ
áêѨ"∞Õ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍx ^Õg =∞O„`å#∞ëêª#=Ú KÕÜÚ«
ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ g∞Ü«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
=K≥Û^Œ~°∞. "åi ™êfl#=ÚKÕ`« h áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú
„ѨH∆Íà◊#=ÚÅQÆ∞#∞. â◊√Éèí„Ѩ^Œ∞~åÖÏ! Ѩq„`«
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Õ h=Ù x=ã≤OK≥^=Œ Ù. P áêѨq"≥∂K«<å
ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞ ã¨~ã° fi¨ f "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ #^Œ∞ÅxflÜ«Ú#∞
h‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞. h QÆ∞}QÍ#=Ú#∞ H©iOÎ K«∞KÀ@∞
f~°÷™ê÷#=∞QÆ∞#∞. h ^èŒ∂oHõ}=Ú#∞ ã¨Ê $tOz#O`«
=∂„`«=Ú#<Õ áêÑ≤ Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞. P ^è∂Œ o Hõ}=ÚÅ∞
Zxfl HõÅ"À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ`«_»∞ ^Õ=Ö’Hõ=Ú#
x=ã≤OK«∞@‰õΩ JkèHÍi HÍQÆÅ_»∞.
^Õg! ÉèHí *Î̃ Ï˝#=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥· <å <å=∞=Ú#∞
㨇iOK«∞K«∞ „áê}=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜#ì "å_»∞ <Õ~∞° QÍ <å
Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. JHõ¯_» áê~°¬^Œ∞_≥·
n~°H… ÍÅ=Ú x=ã≤OK«∞#∞. Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· „áêHõ$uHõ
„Ѩà◊Ü«∞=ÚÅ#∞ J`«_»∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. =∞~°}˜Oz#
=ºHÎ̃ÜÚ≥ Hõ¯ â◊==Ú Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}º=Ú KÕã#≤ ^•x =Å#<Õ
hÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. P â◊s~°=Ú Ü«∞O^Œe XH˘¯Hõ¯ Z=ÚHõ
Zxfl k#=ÚÅ∞ h Ü«∞O^Œ∞O_»∞<À Jxfl k#=ÚÅ∞ J`«_∞»
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú# x=ã≤OK«∞#∞. Z=Ô~<· å J*Ï˝x h [Å=Ú#∞
ã¨Ê $tOz „áê}=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz#KÀ J`«_»∞ <å
Hõ$Ѩ=Å# ™êÖ’HõºÑ¨^=Œ Ú#‰õΩ JkèHÍi HÍQÆÅ_»∞. ÖËHõ
Z=Ô~#· ZHõ¯_» =∞~°}O˜ z##∞ K«xáÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú#
U^À XHõq^è=Œ ÚQÆ h <å=∞=Ú#∞ 㨇iOz#KÀ J`«xH˜
<Õ#∞ ™êÖ’Hõº=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥^Œ#∞. „|Ǩχ
L#flO`«HÍÅ=Ú J`«_»∞ <å ^è•=∞=Ú# LO_»∞#∞.
Z=Ô~#· #∞ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞QÍx, f~°=÷ ÚÅ∞ HÍxKÀ@QÍx
h 㨇~°} „ѨÉÏè ==Ú=Å# ™ê~°∂Ѩº Ѩ^=Œ Ú# HõkHè ÍiÜ≥∞ÿ
â◊H˜Îâße Ü«∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_»
Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞. J`«x |O^è∞Œ =ÙÅ∞, <å Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ KÀ "å~°∞
Ѩâ◊√=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åÔ~·##∞ ã¨~Àfi`«Î=∞ ~°`«flxi‡`«
q=∂#=Ú#O^Œ∞ P~°∂_è∞» Öˇ· QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞.
=Úx=~å! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi QÆOQÆ`À W@∞¡
ѨeH˜ Éèwí ~°^∞Œä x`À #∞_ç"#≥ ∞ – '~å*Ï! h=Ù WѨC_Õ ~¸
QÆOQÆ#∞ ã¨∞uÎ Oz ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ѨÓlOѨÙ=Ú. JѨC_»∞
Éèíw~°^äŒ∞_»∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À P ^Õqx ã¨∞ÎuOz
ѨÓlOѨ™êÔQ#∞. H“^ä∞Œ q∞âßYÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# ^蕺#
™È΄`«=ÚÅ`À J`«_∞» QÆOQÍѨÓ[#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÃã#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨~=° ∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ~=° ∂`«‡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏiH˜ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. nx `«~∞° "å`« Éèwí ~°^∞Œä _»∞
QÆOQƉΩõ W+ì̈"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞. ÉèQí "Æ å#∞_»∞
‰õÄ_® JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – "Õ^A Œ Å˝ Ö’ „Ѩ=ÚY∞_»"#·≥
„ѨÉ∂íè ! U ^蕺#™È΄`«=ÚÅ`À U ѨÓ*Ï q^è•#=Ú`À
Éèwí ~°^∞Œä _»∞ QÆOQÆ#∞ ѨÓlOK≥#∞. nxx <å‰õΩ Hõ$áêÜ«∞`«Î
z`«∞_Î "» ·≥ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ qxÑ≤OѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
~å[QÆ∞ Éèíw~°^äŒ∞_»∞ x`«ºHõ~°‡Å `«~°∞"å`«
™êfl#"≥Ú#iOK≥#∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
^èiŒ OK≥#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ xÜ«∞O„uOz P~°∞QÆ∞~°∞
^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK≥#∞. QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl,
q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞, ÉèQí =Æ u t"å – g~°∞ P P~°∞QÆ∞~°∞
^Õ=`«Å∞. D ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz J`«_∞» QÆOQÍ^Õqx
ѨÓlOK«∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ J~°›`«#∞ á⁄O^≥#∞. <å~°^•!
qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ QÆ}âË √◊ x, P~ÀQƺ=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ ã¨∂~°∞ºx, Ѩq„`«`« H˘~°‰Ωõ Jyflx, ÅH˜∆ ‡x
á⁄O^Œ∞@‰õΩ q+¨µ=‚ Ù#∞, *Ï˝<å~°#˚ ‰õΩ *Ï˝<âÕ fi◊ ~°∞_≥#· t=Ùx,
=ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ÉèQí =Æ u t"å^Õqx ѨÓlOK«=Öˇ#∞.
q^•fiOã¨∞ʼnõΩ D ѨÓ[ÖÁ#iOK«∞@ `«~∞° "å`«<Õ W`«~°
U ѨÓ[Ü«∞O^≥·##∞ ã¨Ñ¶¨Å`« ÅaèOK«∞#∞. =ÚhO„^•!
q#∞=Ú. W@∞¡ Éèwí ~°^∞Œä _»∞ QÆOQÆ#∞ ^蕺xOK≥#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 11)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
QÆOQÍ ^蕺#ãÎ̈==ÚÅ =~°#‚ , N~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ JOQÆ=Ú #∞O_çÜ∞Õ QÆOQÆ „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
D ^蕺#=Ú ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#∞. QÆOQÆ
~°OQÆ∞ âıfi`«Hõ=∞Å=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. D"≥∞ ã¨=∞ã¨Î
áêѨ=ÚÅ#∞ ÃÑHõeOz"ÕÜÚ« #∞. Ѩ~„° |Ǩχ, ѨÓ~°`‚ =« ∞
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ Nq„QÆÇϨ =Ú#∞O_ç D"≥∞ „ѨH\õ `˜ «
JÜ≥∞º#∞. D Ѩ~°=∞™êkèfi P ™êfiq∞=Öˇ<Õ
Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞. z#‡Ü«∞ =¢ã=Ψ ÚÅ∞ D"≥∞ â’Éè#í ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ PÉèí~°} qÉèí∂+≤`«.
P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÖˇ#· D ^Õq â◊~`° ∂« Êi‚=∞<å\˜ =O^ŒÅ
H˘Åk K«O„^Œ∞Å ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ „ѨuÉè#í ∞ `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛH˘x
Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ZšѨC_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D"≥∞ `«~∞° }Ï=ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞ ZѨC_»∞#∞
â‹n· Åä º=Ú ~å^Œ∞. D"≥∞ âßO`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. ™œÉèÏQƺ"≥∞ѨC_»∞#∞ D"≥∞‰õΩ
^Œ∂~°=Ú HÍ^Œ∞. D"≥∞ t~°=Ú g∞^Œ ^Œ@=ì ∞QÆ∞ Hˆ â◊=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. =∂ÅfѨÙ+¨Ê=∂Å D"≥∞ â’Éèí#∞
W#∞=∞_çOѨKÕÜ«Ú#∞. D ^Õq ÅÖÏ@=Ú #O^Œ∞
J~°úK«O„^•HÍ~° K«O^Œ#=Ú JÅkÜ«Ú#flk. ^•xÃÑ·#
ã≤O^è∂Œ ~°ÑÙ¨ ÉÁ@∞ì HõÅ^Œ∞. QÆO_» ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ Hõã∂¨ iÎ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ`À <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#
z„`«=ÚÅ∞ ~°zOѨ|_ç#q. D"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
Ѩ~°=∞=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#q. ѨO_ç# aOÉÏѶ¨Å=ÚÅ
Z~°∞ѨÙ^Œ#=Ú#∞ ‰õÄ_» u~°ã¯¨ iOz#@∞¡O_»∞#∞. ^ŒO`«ÑO¨ H˜Î
=∞<ÀǨÏ~°=Ú, ^•x=ÚO^Œ∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =Ú`åºÅǨ~°=Ú
ÖˇH¯õ Ö’xk HÍ^Œ∞. D"≥∞ Hõ\ÏHõÑ∆ Ó¨ ~°"‚ ∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ`À ‰õÄ_ç#
<Õ„`«=ÚÅ∞ =ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. Jq ã¨∞O^Œ~°=ÚÖˇ·
573
=ÚY=Úg∞^Œ â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. NѶ¨ÖÏHÍ~°=Ú`À
L~À[=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. P"≥∞
K«~} ° =ÚÅ∞ Éè∂í Ѩ^‡Œ „ѨÉÅíè #∞ ‰õÄ_» Ѩ~åÉèqí OK«∞#\ì̃
™œO^Œ~°º=O`«=ÚÅ∞. P"≥∞ ^èŒiOz# áê^Œ∞HõÅ∞
~°`fl« =∞Ü«∞=ÚÖˇ· â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞x `«Åg∞k
=∞O^•~°Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ~°*óHõ}=Ú HõO>ˇ P ^Õq
NK«~}° =ÚÅ∞ JkèHõ ÖÏe=∞`À â’aèÅ∞¡K∞« #flq. ^Õ=`«Å∞,
ã≤^∞Œ Åú ∞, =ÚhO„^Œ∞Å∞ J~°º… =Ú`À P ^Õq Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞x
L<åfl~°∞. `åѨã∞¨ Å Ü≥ÚHõ¯ [\ÏE@=ÚÅO^Œe `«∞"≥∞‡^Œ
ѨO‰õΩÅÎ `À D"≥∞ K«~} ° =ÚÅ∞ q~å[=∂#=ÚÅ∞. J#QÍ
P"≥∞ áê^Œ=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOK«∞#ѨÙ_»∞ P `åѨã¨∞Å
[\ÏE@=Ú ÅO^Œe `«∞"≥∞‡^ŒÑO¨ H˜Î â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
P"≥∞ áê=# K«~°}=ÚÅ∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ =ÚH˜Îx
„Ѩ™êkOK«∞#q, HÀiHõÅ∞ QÆÅ"åiH˜ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û#q.
Ѩ~=° ∞ P^Œ~}° Ü © Ú« ~åÖˇ#· P ^Õq JO^ŒiH˜x ѨÓAº~åÅ∞,
=~°„Ѩ^•`«, Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« ™êQÆi,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µÑ‚ ^¨ =Œ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ [#x, q+¨µÑ‚ n¨
<å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÖˇ#· `«e.¡ J\ì̃ Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞
QÆOQÍ^Õqx <Õ#∞ Láêã≤OK≥^#Œ ∞.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! „uѨ^QŒä Íq∞x, HõàϺ}˜Ü∞« QÆ∞ QÆOQÆ#∞
D ^蕺#=Ú`À ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ 㨇iOK«=Öˇ#∞. nx
`«~∞° "å`« ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À D ^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
Pã¨#=Ú, áê^Œº=Ú, J~°º… =Ú, ™êfl#=Ú, J#∞ÖËÑ#¨ =Ú,
^èŒ∂Ѩ=Ú, nѨ=Ú, <≥·"Õ^Œº=Ú, `åO|∂Å=Ú,
j`«Å[Å=Ú, =¢ã=Ψ Ú, PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞, ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ∞,
K«O^Œ#=Ú, PK«=∞#=Ú, ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º – D
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ#∞ P ^ÕqH˜ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ÉèHí `Θ À
g\˜x ÉèíQÆ=u QÆOQÍ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOz „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞.
W@∞¡ QÆOQÍ^Õqx Láêã≤Oz ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ÉèÏQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞.
J\ì̃"åxH˜ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ"âÕ ß! ÅH©∆ ‡HÍO`å! [QÆ`Ê« f!
<ÕxѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ z~°ãO¨ yxÜ«∞QÆ∞
ÉèíQÆ=u QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯ áêѨǨÏ~°=Ú, ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞QÆ∞
™È΄`«=Ú#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
q#∞=Ú. <ÕxѨÙ_»∞ áêѨǨÏ~°=Ú, ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞QÆ∞
574 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™È΄`«=Ú#∞ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
ã¨Ow`«=Ú#∞ qx =ÚQÆ∞_ú #·≥ NHõ$+¨µx‚ JOQÆ=Ú#∞O_ç
NQÆOQÍ^Õq „ѨHõ\ ˜`« JÜ≥∞º#∞. Hõ$+¨µ‚x
J=Ü«∞==ÚÅ#∞O_ç ѨÙ\˜ì# ~å^èŒ "Õ∞x K≥=∞@ÜÕ∞
„^Œ=~°∂Ѩ"≥∞ÿ# QÆOQÆ. P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOK≥^Œ#∞.
ã¨$ëêì º~°OÉè=í Ú# QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe ~åã¨=∞O_»Å=Ú#
QÆOQÆ Pq~°ƒùqOK≥#∞. P ^Õq â◊OHõ~°∞x ã¨xflkè#
q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì ÉèíQÆ=u QÆOQƉõΩ
„Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. HÍsÎHõѨÓi‚=∞ â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú#
~å^è•=∞Ǩϟ`«û==Ú [~°∞QÆ∞#∞. J<ÕHõ QÀѨQÀÑ≤HÅõ ∞ JO^Œ∞
áêÖÁæO^Œ∞~°∞. P ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅQÆ∞
ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.
HÀ\˜ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù`À, ÅHõÜ ∆ ∂≥ [#=ÚÅ
"≥_Å» ∞Ê Hõey K«H¯õ QÍ QÀÖ’Hõ=Ú#∞ PKåÛùkOz# ÉèQí =Æ u
QÆOQƉõΩ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. J~°∞=k ÅHõ∆Å
Ü≥∂[#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê, ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞~Ô @∞¡ q™êÎ~=° Ú
Hõey "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. =¸_»∞ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê
Hõey ^•xHõO>ˇ S^Œ∞~Ô @∞¡ q™êÎ~=° Ú`À „|Ǩχ֒Hõ=Ú
#∞O_ç "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ÉèíQÆ=u QÆOQƉõΩ
=O^Œ#"≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl#∞. =¸_»∞ ÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ
"≥_Å» ∞Ê, ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞~Ô @∞¡ á⁄_»=Ù#∞ Hõey t=Ö’HõÑÙ¨
â’Éè#í ∞ W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« K«∞#fl QÆOQƉΩõ <Õ#∞ „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ÅHõ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù, ^•xH˜
U_»∞~Ô @∞¡ "≥_Å» ∞Ê Hõey „^è∞Œ =Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl
ÉèíQÆ=u QÆOQƉõΩ <Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
ÅHõÜ ∆ ∂≥ [#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê, ^•xH˜ S^Œ∞ ~Ô @∞¡ á⁄_»=Ù
Hõey K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ â’aèÖ_¡ˇ ∞» ^Õq QÆOQƉΩõ <Õ#∞
„Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. J~°∞=k"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù,
^•xH˜ Ѩk~Ô @∞¡ JkèH=õ ÚQÆ "≥_Å» ∞Ê Hõey ã¨∂~°ºÖ’Hõ=Ú#
P=iOz# ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ <Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
ÅHõ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù, ^•xH˜ Ѩk~Ô @∞¡ "≥_Å» ∞Ê Hõey
`«áÈÖ’Hõ=Ú#∞ P=iOzÜ«Ú#fl ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ <Õ#∞
=O^Œ# =∂K«iOK«∞K«∞<åfl#∞. XHõ "≥~Úº Ü≥∂[#=ÚÅ
q™êÎ~=° Ú#∞, ^•xH˜ Ѩk~Ô @∞¡ á⁄_»=Ù#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x
[#Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# QÆOQÍ^ÕqH˜
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ѨkÅHõÅ∆ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù,
^•xH˜ S^Œ∞ ~Ô @∞¡ "≥_Å» ∞Ê#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x =∞ǨÏ~À¡H=õ Ú#∞
P=iOz# ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.
"≥~Úº Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° Ú#∞, =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ
"≥_Å» ∞Ê#∞ Hõey HÔ Ö· Ïã¨=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# ÉèQí =Æ u
QÆOQƉΩõ <Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ
á⁄_»=Ù, ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê`À =∞O^•H˜x J#∞
¿Ñ~°∞`À K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#∞ â’aèÅK¡ Ü Õ Ú« ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ
<Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ
q™êÎ~°=Ú#∞, ^•xH˜ ѨkÔ~@∞¡ "≥_»Å∞Ê#∞ Hõey
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÖˇ· 'Éè’QÆ=u— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
`Õ[iÅ∞¡ ÉèíQÆ=u QÆOQƉõΩ <Õ#∞ =O^Œ#
=∂K«iOK«∞K«∞<åfl#∞. XHõ „HÀã¨∞ q™êÎ~=° Ú Hõey JHõ¯_»H¯õ _»
nxHõO>ˇ ‰õÄ_» `«‰Ωõ ¯=Ü≥∞ÿ JÅHõ#O^Œ <å=∞=Ú`À D
Éè∂í q∞g∞^Œ q~å[=∂#∞~åÖˇ#· ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ <Õ#∞
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ áêÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞x=Öˇ,
^•fiѨ~°=Ú#O^Œ∞ K«O^Œ#=Ú=Öˇ, HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
[Å=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok Éèí∂q∞g∞^Œ W`«~°
ã¨÷Å=ÚÅÖ’ J@#@ qǨÏiOK«∞K«∞ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞
x~°O`«~=° Ú ^Œ∞QÆ=ú Ú=Öˇ „ѨHÍâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ ÉèQí =Æ u
QÆOQƉΩõ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. P ^Õq [ÅHõ} ã¨Ê~°≈`À
áêѨÙŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ *Ï˝#=Ú „ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞#∞.
J<ÕHõ[#‡Å #∞O_ç KÕã≤# „|ǨχǨÏ`åºk áêѨ=ÚÅ∞
Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. J\ì̃ ÉèQí =Æ u QÆOQƉΩõ <Õ#∞ =O^Œ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! W@∞¡ W~°∞=k XHõ Ѩ^ºŒ =ÚÅ`À
QÆOQÆ ã¨∞ÎuOѨ|_ç#k. D L`«Î=∞ ™È΄`«=Ú#∞
ѨiOî K«∞@=Å# áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Wk ѨÙ}º=Ú#‰õΩ
[#‡ã¨Å÷ =Ú „Ѩuk#=Ú ã¨∞~ˆ â◊fii QÆOQÆ#∞ ÉèHí ÉΘ Ïè ==Ú`À
ѨÓlOz D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#"å_»∞ xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÆ
x`«º=Ú Jâ◊fi"Õ∞^äÜ Œ ∞« [˝=Ú KÕã#≤ ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
D ™È΄`«„ѨÉÏè ==Ú# ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_»∞ Ѩل`«=O`«∞_»Q∞Æ #∞.
ÉèÏ~°º ÖËx"åxH˜ Ѩufl ÅaèOK«∞#∞. ~Ày "åºkè#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. |O^è#Œ =Ú# z‰õΩ¯H˘x# =ºHÎ̃H˜ ã¨=∞ãÎ̈
|O^è=Œ ÚÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞#∞. Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú.
WO`ÕHÍ^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl H©iQÎ ÅÆ "åx Ü«∞â◊ã∞¨ û [QÆ=∞O`«ÜÚ«
"åºÑ≤OK«∞#∞. =¸~°∞xö ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ PÖ’zOK«∞
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ |∞kú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ D QÆOQÍ ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ "åxH˜
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^Œ∞+ì̈ãfi¨ Ѩfl=ÚÅ∞, J#∞ëêì# „ѨÉÏè ==ÚO_»^∞Œ . "≥O@<Õ
"å_»∞ QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤ ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Éèwí ~°^∞Œä _»∞ D ™È΄`«=ÚKÕ QÆOQÆ#∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. P"≥∞#∞
"≥O@x_»∞H˘x ã¨Q~Æ ∞° x J~°∞=k"ÕŠѨل`«∞Å∞ HÍe Éèãí ‡¨ "≥∞#ÿ
KÀ\˜H˜ =zÛ KÕ~Ô #∞. QÆOQÆ#∞ ã¨Ê $tOz „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
"åÜ«Ú=Ù ã¨Ê~°≈KÕ`« P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥O@<Õ
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.(1)
Éèwí ~°^∞Œä x 㨄`«ÊÜ«∞`«fl=Ú`À QÆOQÆ JK«\ H˜ ˜ KÕ~Ô #∞.
JO^Œ∞=Å# QÆOQÆ#∞ 'ÉèÏw~°kä— Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞.
1. <å~°^Œ L"åK«
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ ^Õ"Õâ◊ ÅH©∆ ‡HÍ#Î[QÆ`«Ê`Õ II
qëÈ‚~ü q+¨µ‚Ѩn™È΄`«O áêѨѶ¨∞flO ѨÙ}ºHÍ~°Hõ"£∞ I
N<å~åÜ«∞} L"åK«
â◊$}∞<å~°^Œ =H∆ͺq∞ áêѨѶ¨∞flO ѨÙ}ºHÍ~°}"£∞ II
t=ã¨V©æ`«ã¨=Ú‡QÆúNHõ$ëê‚Væã¨=Ú^Œƒù"å"£∞ I =∞<åÌHh˜ ÜÕ∞¢#ÖÌ ’ˆH `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
~å^è•Væ„^Œ=ã¨OÜ«ÚHÍÎO `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
Ü«∞[˚#‡ã¨$¿+ì~å^Ò K« QÀÖ’ˆH ~åã¨=∞}¤ÖË I
ã¨xfl^è•<Õâ◊V¯~°ã¨º `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
QÀÃÑ·~ÀæÑ‘aè~åH©ˆ~‚ â◊√ÉèË ~å^ä• =∞Ǩϟ`«û"Õ I
HÍiÎHÑ© Ó¨ i‚=∂Ü«∂O K« `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
HÀ\˜Ü≥∂[#qã‘Î~å‚ ^≥·ˆ~… ºÅHõ∆QÆ∞}Ï `«`«ó I
ã¨=∂=$`å Ü«∂ QÀÖ’ˆH `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
+¨+≤ìÅHõ∆Ü≥∂[<å Ü«∂ `«`À ^≥·ˆ~… º K«`«∞~°∞æ}Ï I
ã¨=∂=$`å Ü«∂ "≥‰· Ωõ }˪ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
„uOâ◊Å¡Hõ∆Ü≥∂[<å Ü«∂ ^≥·ˆ~… º Ѩ&ÛQÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å „|Ǩχ֒ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
„uOâ◊Å¡Hõ∆Ü≥∂[<å Ü«∂ ^≥·ˆ~… º K«`«∞~°∞æ}Ï `«`«ó I
P=$`å t=Ö’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ÅHõ∆Ü≥∂[#qã‘Î~å‚ ^≥·ˆ~… º ã¨Ñ¨ÎQÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å „^è∞Œ =Ö’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ÅHõ∆Ü≥∂[#qã‘Î~å‚ ^≥·ˆ~… º Ѩ&ÛQÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å K«¢#ÖÌ ’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
+¨+≤ìã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[<åÜ«∂ ^≥·ˆ~… º ^Œâ◊QÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å ã¨∂~°ºÖ’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ÅHõ∆Ü≥∂[#qã‘Î~å‚ ^≥·ˆ~… º Ѩ&ÛQÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å Ü«∂ `«áÈÖ’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[<åÜ«∂=∂ ^≥·ˆ~… º ^Œâ◊QÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å [#Ö’ˆH Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
575
Dq^è=Œ ÚQÆ QÆOQÆÜÚ≥ Hõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ L`«=Î ∞ LáêMϺ#=Ú#∞
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. D ѨÙ}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# LáêMϺ#=Ú
"≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ K«Hõ¯\˜ ™ê^èŒ#=Ú. WѨC_çOˆHq∞
q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞
Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞ „uѨ^QŒä Í QÆOQÆ Z@∞¡ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
„ѨÉèí∂! P ^Õq ZK«@ Uq^èŒ=ÚQÆ Pq~°ƒùqOK≥#∞?
Hõ$áêÜ«∞`«Î z`«∞_Î "» ·≥ D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – Jk HÍsÎHõ ѨÓi‚=∞.
^Œâ◊ÅHõ∆Ü≥∂[<å Ü«∂ ^≥·ˆ~… º Ѩ&ÛQÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`åÜ«∂ =∞ǨÏ~À¡Hˆ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[<åÜ«∂=∂ ^≥·ˆ~… º â◊`«QÆ∞}Ï `«`«ó I
P=$`å Ü«∂ K« HÔ Ö· Ï¿ã `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
â◊`«Ü≥∂[#qã‘Î~å‚ ^≥·ˆ~… º ^Œâ◊QÆ∞}Ï `«`«ó I
áê`åàı Éè’QÆ=f K≥·= qã‘Î~å‚ ^Œâ◊Ü≥∂[<å I
`«`À ^ŒâQ◊ ∞Æ }Ï ^≥~ˆ· º… `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
„HÀâ‹·Hõ=∂„`«qã‘Î~å‚ `«`«ó H©∆}Ï K« ‰õΩ„`«z`ü I
H˜`∆ Ò KåÅHõ#<åÌ Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨`Õº Ü«∂ H©∆~°=~å‚ K« „`Õ`åÜ«∂q∞#∞Ìã¨xflÉèÏ I
^•fiѨ~ˆ K«#<Ì åÉèÏ Ü«∂ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
[ńѨÉèÏ HõÖ∫ Ü«∂ K« <å#º„`« Ѩ$käg`«ÖË I
ã¨fi~ˆ æ K« x`«ºO H©~∆ åÉèÏ `åO QÆOQÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
Ü«∞`ÀÎÜ«∞Hõ}˜HÍã¨Êˆ~≈ áêÑ≤<åO *Ï˝#ã¨=∞ƒù=ó I
„|ǨχǨÏ`åºkHõO áêѨO HÀ\˜[<å‡i˚`«O ^Œ¿ÇÏ`ü II
W`Õº=O Hõkä`å „|Ǩχ#æVÍæѨ^≥·ºHõqOâ◊uó I
™È΄`«~°∂ѨO K« Ѩ~°=∞O áêѨѶ¨∞flO ѨÙ}ºr=#"£∞ II
x`«ºO Ü≥∂ Ç≤Ï Ñ¨~ˆ ^î ƒŒ Hù Íκ ã¨=¸Ê[º K« ã¨∞~ˆ â◊fis"£∞ I
™È-â◊fi"Õ∞^èŒ Ñ¶¨ÅO x`«ºO ÅÉèí`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
JѨل`À ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O ÉèÏ~åºÇ‘Ï<À ÅÉèË¢uÎ ûÜ«∞"£∞ I
~ÀQÍ¢`«Ê=ÚK«º`Õ ~Àw |<åú#∞‡HÀÎ Éèí"Õ¢^Œ∞ú="£∞ II
Jã¨Ê+¨ìH©iÎã¨∞ûÜ«∞âß =¸~Àö Éèí=u Ѩ}˜¤`«ó I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ ¢î `åÊ`«~∞° `å÷Ü∞« QÆOQÍ™È΄`« q∞^ŒO â◊√Éè"í ∞£ II
â◊√ÉèíO Éèí"ÕK«Û ^Œ∞óã¨fi¿Ñfl QÆOQÍ™êfl#Ѷ¨ÖË ÅÉèË`ü I
™È΄`Õ}Ï<Õ# QÆOQÍO K« ã¨∞Î`åfi K≥·= ÉèÏw~°^äŒó II
[QÍ=∞ `åO QÆ$Ç‘Ï`åfi K« Ü«∞„`«#ëêìâ◊Û™êQÆ~åó I
"≥‰· Ωõ O~îO° `Õ Ü«∞Ü«Úã¨∂~Î O‚° QÆOQÍÜ«∂óã¨Ê~°≈"åÜ«Ú<å II
(9/12/16–43)
576 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å^è•=∞Ǩϟ`«û==Ú q∞QÆ∞Å "≥·Éèí==ÚQÆ
[~°∞Ѩ|_»∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~å^è#Œ ∞
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz ~åã¨=∞O_»Å=Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ â∫#HÍk
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å
P#O^Œ=Ú`À NHõ$+¨µ‚xKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# N~å^èŒ#∞
ѨÓlOzi. Ñ≤^ÑŒ ¨ "å~°O^Œ~∞° #∞ JK«@<Õ q~å[=∂#∞Öˇi· .
WO`«Ö’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚#‰õΩ ã¨Ow`«=Ú#∞
qxÑ≤OK«∞@ÔH· ã¨~ã° fi¨ f^Õq KÕuÜ«∞O^Œ∞ g}#∞ ^èiŒ Oz
K«H¯õ x `åà◊ãfi¨ ~°=Ú`À w`«=ÚÅ <åÅÑ≤OK«™êÔQ#∞. JѨC_»∞
„|Ǩχ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ ~°`fl« Ǩ~°=Ú#∞ P"≥∞‰õΩ
|Ǩ˙HõiOK≥#∞. t=Ùx#∞O_ç ã¨=∞ã¨Î „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞
^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ XHõ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∞}˜ P"≥∞‰õΩ ÅaèOK≥#∞.
NHõ$+¨µ_‚ ®"≥∞‰õΩ ã¨HÅõ ~°`fl« =ÚÅÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞}˜x
HÍ#∞HõQÍ <˘ã¨QÔ #∞. ~å^èŒ J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°`fl« =ÚÅ`À
KÕã≤# ™ê\˜ÖËx XHõ Ǩ~°=Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ XHõ K«Hõ¯x ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞, ÅH©∆ ‡^Õq
qÅ∞=QÆÅ ~°`«fl=ÚÅ`À á⁄^ŒQÆ|_ç# Ô~O_»∞
‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ ã¨~°ã¨fiuH˜ HÍ#∞HõÅ∞QÆ ã¨=∞iÊOzi.
q+¨µ=‚ ∂Ü«∞, Dâ◊fii, ^Œ∞~°,æ <å~åÜ«∞}˜, Dâß<å J#∞
¿Ñ~°¡`À MϺu =Ç≤ÏOz# ÉèíQÆ=u =¸Å„ѨHõ$u
ã¨~ã° fi¨ uÜ≥ÚHõ¯ JO`«óHõ~} ° =Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ
Ѩ~°=∂`«‡ÉèíH˜Îx „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. ^èŒ~°∞‡_»∞ ^è•i‡Hõ|∞kúx
L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ ^•xH˜ `À_»∞QÆ „ѨÑO¨ Kå`«‡Hõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
P"≥∞ H©iÎx qã¨ÎiOѨ*ËÃã#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞
z#‡Ü«∞=¢ã¨Î=ÚÅ#∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ =∞}˜=∞Ü«∞
#∂ѨÙ~°=ÚÅ#∞ ã¨~ã° fi¨ uH˜ JiÊOK≥#∞.
WO`«Ö’ „|ǨχKÕ „¿Ñi`«∞_≥· ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
„Ѩuâ◊|=Ì Ú#O^Œ∞ ~°™ÈÖÏ¡ã=¨ Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ â◊H`Î̃ À
xO_ç# NHõ$+¨µx‚ H˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ^ºŒ =ÚÅ#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
QÍ#=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ^•xx qx ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞
P#O^Œ=Ú`À `«=Ú‡ `å=Ú =∞~°záÈ~Úi. "å~°∞
z„`«qz„`«=ÚÖˇ·# z`«Î~°∞=ÙÅ=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_çi.
KåÅ¿ãѨ\ ˜H˜ "å~°∞ ã¨Ê $ǨÏÖ’xH˜ =zÛi. JѨC_»∞
~åã¨=∞O_»Å ã¨Å÷ =∞O`«ÜÚ« [Å=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ^Œx K«∂zi.
~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ *Ï_»Ü∞Õ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ QÀѨQÀÑ≤HÅõ ∞,
^Õ=`«Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞ JO^Œ~°∞#∞ ZÅ∞ÔQuÎ
qÅÑ≤OѨ™êyi. JѨC_»∞ „|Ǩχ ‰õÄ_» JK«@<Õ LO_≥#∞.
P ™êfiq∞ *Ï˝#=Ú^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
Ѩq„`«"≥∞ÿ# PÖ’K«##∞ J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_Õ N~å^èŒ`À ‰õÄ_ç
[Å=∞Ü«Ú_»Ü∞≥ º#x PÜ«∞#‰õΩ K«H¯õ QÍ `≥eÃã#∞. JѨC_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡
NHõ$+¨µx‚ ã¨∞uÎ OѨ™êyi. JO^Œ~∞° #∞ P ™êfiq∞H˜ `«=∞
„áê~°#÷ #∞ qxÑ≤Ozi.
''„ѨÉèí∂! g∞~°∞ =∂‰õΩ =∞~°Å g∞ N=¸iÎ
^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOK«∞ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ_»∞——
ã¨iQÍ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°=ÚÖˇ·#
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ â◊|=Ì ÚÅ`À PHÍâ◊"å}˜ qxÑ≤OK≥#∞. JO^Œ~∞°
^•xx K«H¯õ QÍ qxi. PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ – ''<Õ#∞
ã¨~åfi`«∞‡_»#QÆ∞ NHõ$+¨µ_‚ #» ∞. <å ã¨fi~°∂ѨâH◊ Î̃ ~å^èŒ –
"Õ∞q∞~°∞=Ù~°=Ú Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH
[Å=∞Ü«∞~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozuq∞. ã¨∞~ˆ â◊fi~°∞ÖÏ~å! <å
â◊s~°=Ú`À#∞, D ~å^è•^Õq â◊s~°=Ú`À#∞ g∞ˆHq∞
„ѨÜ∂≥ [#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞? =∞#∞=ÙÅ∞, =Úx QÆ}=ÚÅ∞
=∂#=ÙÅ∞, J@∞Å<Õ ÖˇH¯õ ÖË#O`«=∞Ok "≥+· =‚¨ [#∞Å∞ <å
=∞O„`«=ÚÅ`À Ѩq„`«∞Öˇ· ##∞fl ^Œi≈OK«∞@‰õΩ <å
^è•=∞=Ú#‰õΩ ~°O_»∞. g∞‰õΩ ##∞fl ^Œi≈OK«=ÅÜ«Ú##fl
HÀiHõ Ü«Ú#flKÀ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« _»∞. â◊OÉè∞í _»∞ JK«@<Õ
LO_ç <å P[˝#∞ áêeOK«∞#∞. q^è•`å! „|Ǩχ^Õ"å!
"Õ^=Œ ÚʼnõΩ JOQÆÉ∂íè `«=ÚÅQÆ∞ Ѩ~=° ∞ =∞<ÀǨÏ~° qt+ì̈
âߢã=Î̈ ÚÅ#∞ J#QÍ `«O„`«âߢã=Î̈ ÚÅ#∞ xi‡OK«=∞x
[QÆ^∞Œ ~æ ∞° =QÆ∞ â◊OHõ~∞° x`À K≥ÑC¨ =Ú. ^•xÖ’ ã¨HÖõ Ïcè+ì̈
„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ J<ÕHõ =∞O„`«=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. ™È΄`«=ÚÅ∞,
^蕺#=Ú, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú, =∞O„`«=ÚÅ∞, Hõ=K«=ÚÅ∞–
g@xfl\˜K`Õ « P =∞O„`«âߢã=Ψ Ú ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 577

áêѨÙÖˇ#· [#∞Å∞ <å #∞O_ç U =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz J`«_∞» ''HÍÅã¨∂„`«——=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞.
q=ÚY∞ÅQÆ∞^Œ∞~À P =∞O„`«=Ú#∞ ã¨Ê+¨ìѨ~°∞Ѩ~å^Œ∞. „|Ǩχ ѨÓ~°‚ PÜ«Ú=Ù =~°‰õΩ "å_»K«@<Õ
"ÕÅH˘Åk ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ U XHõ¯_≥·<å x[=ÚQÆ ##∞fl Ѩ_Ü ç Ú« O_»=ÅÜ«Ú#∞ Jx `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =ºHõ=Î Ú
Láêã≤OK«∞"å_»∞ ÅaèOz#KÀ QÀѨhÜ«∞"≥∞#ÿ =∞O„`«=Ú#∞ KÕÃã#∞.
‰õÄ_» J`«xH˜ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞. <å =∞O„`«=ÚÅ „ѨÉÏè ==Ú`À „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Åã¨Éèí
=∂#=ÙÅ∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ· <å ^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ^Œ∞~°∞. <å [iy#k. JO^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ D =∂@Å#∞
`«O„`«âߢã¨Î=Ú „ѨHõ\ ˜OѨ|_»xKÀ Z=fiiH˜x ‰õÄ_» ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ Ñ¨~„° |Ǩχ ѨiѨÓ~°`‚ =« ∞
QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ™œHõ~º° =Ú ÅaèOѨ*ÏÅ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ÉèíQÆ=u ~å^èŒ`À JK«@
ã¨HÅõ „|Ǩ‡O_»=Ú x+¨ÊÅù =∞QÆ∞#∞. HÍx Wk ã¨iÜ≥∞ÿ # „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix
Ѩ^ŒúuHÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù „Ѩu ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ J~Ú^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÆ ^Œi≈Oz# ^Õ=`«Å P#O^Œ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ã¨$lOѨÙ=Ú. nx=Å# ÖˉΩõ O_≥#∞. "å~°∞ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
ZO`À=∞Ok ^è~Œ å`«Å=Ú# x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . J<ÕH=õ ∞OkH˜ nx `«~∞° "å`« JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å∞ P#O^ŒÉiíè `«∞Öˇi· .
ã¨fi~°æ=Ú# ‰õÄ_» KÀ@∞ ÅaèOK«∞#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ =∞~°ÖÏ L`«û==Ú#∞ [iÑ≤i. ^•x `«~°∞"å`«
^Õ=ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ W\Á¡#iOK«∞@‰õΩ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „Ѩu[˝ KÕã#≤ KÀ
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
J`«xH˜ "≥O@<Õ <å ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.—— =ÚHÎ̃nѨ=Ú J#QÍ =ÚHÎ̃x „ѨHÍtOѨ*Ü Ë Ú« ™êuÎfiHõ
PHÍâ◊"å}˜ ^•fi~å W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi `«O„`«âߢã=Î̈ Ú#∞ xi‡OK≥#∞.
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. P ™êfiq∞ =∂@Å#∞ qx <å~°^•! W@∞¡ Ѩ~=° ∞ QÀѨº"≥∞#ÿ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ h‰õΩ
[QÆ`ü„ã¨+¨ìÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ „Ѩã¨#∞fl_≥· ^•xx qxÑ≤Ozux. Wk JO^ŒiH˜x J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k. P
â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞. *Ï˝#∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, Ѩ~„° |Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ Õ QÆOQÆQÍ ~°∂á⁄O^≥#∞.
*Ï˝#=Ú#‰õΩ Jkèëêª`,« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ „|Ǩχ QÀÖ’Hõ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ QÆOQÆ ~°ÇϨ 㨺q∞k. W@∞¡
=∂@Å#∞ qx# `«~∞° "å`« QÆOQÍ[Å=Ú#∞ KÕuÖ’xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞ÅQÆ∞ N~å^è•Hõ$+¨µ‚ÖË QÆOQÆ~°∂Ѩ=Ú#
fã≤H˘<≥#∞. P[˝#∞ áê\˜OK«∞@ÔH· „Ѩu[˝ KÕÃã#∞. JѨC_® „ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·i.
™êfiq∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | =∞O„`«=Ú`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ L`«=Î ∞ N~å^è•NHõ$+¨µÅ‚ JOQÆ=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ D
`«O„`«âߢãΨ x~å‡}=Ú#O^Œ∞ ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. ''„Ѩu*Ï˝áêÅ# QÆOQÆ Éèí∞H˜Î=Ú‰õΩÎÅ#∞ Ô~O_çO\˜x „Ѩ™êkOK«∞#∞.
H˘~°‰Ωõ <Õ#∞ "Õ^™Œ ê~°É∂íè `«=∞QÆ∞ =∞Ǩ=∞O„`«âߢã=Î̈ Ú#∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ =º=ã¨÷ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ P"≥∞‰õΩ
xi‡OK≥^#Œ ∞.—— D ã¨OHõÅÊ=Ú J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ JxflKÀ@¡ x=ã≤OK«∞ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
„Ѩu^èfiŒ xOѨ™êÔQ#∞. Z=Ô~#· #∞ QÆOQÍ[Å=Ú#∞ KÕ`|« ∂x NHõ$+¨ã‚ fi¨ ~°∂ѨÜÚ« , P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÖˇ#· D QÆOQÍ^Õqx
„Ѩu[˝ KÕã#≤ KÀ `å#∞ KÕã#≤ „Ѩu[˝#∞ áêeOK«x<å_»∞ ã¨HÅõ „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œe „Ѩ[Å∞ ѨÓlOK≥^~Œ ∞° .



(J^蕺ܫ∞=Ú 12)
N~å^èŒ QÆOQÆ#∞ HÀѨyOK«∞@, ~å^èŒ NHõ$+¨µx‚ ZuÎ á⁄_»∞K«∞@, ~å^è=Œ Å# ÉèÜ í ∞« =Ú`À QÆOQÆ
NHõ$+¨µx‚ K«~} ° =ÚÅ <å„â◊~ÚOK«∞@, [Å=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@=Å# Ñ‘_` ç ∞« Öˇ#· ^Õ=`«Å∞
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ , „|Ǩχ ã¨∞u
Î KÕ`« ~åkèHõ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@, QÆOQÆ „ѨH\ õ `˜ Ü
« ∞« QÆ∞@,
^Õ=`«Å#∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» P^ÕtOK«∞@, QÆOQÆ q+¨µÑ‚ u ¨ flÜ«∞QÆ∞@
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ã¨∞~ˆ â◊fi~å! HõeÜ«ÚQÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
J~Ú^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» # `«~∞° "å`« QÆOQÆ ã¨~ã° fi¨ u âßѨ=Ú=Å# QÆOQÆ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# Hˆ `≥OK≥#∞.
ZK«@‰õΩ "≥à◊§=Åã≤=K«∞Û#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D âßѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ_»∞=٠ѨÓiÎHÍQÍ<Õ P"≥∞ =∞~°Å
q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi P[˝`À "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
578 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J>Ë¡ ã¨~ã° fi¨ u ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#∞ =^Œe NǨÏi ^è•=∞=Ú#
Hˆ `≥OK«∞#∞. âßѨ=Ú Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ ÅH˜∆ ‡ ‰õÄ_» Ѩ~=° ∂`«∞‡x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û#∞. <å~°^•! D QÆOQÆ, ã¨~ã° fi¨ u, ʼnõΩ∆ ‡ÖË
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞,
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! `«∞Åã≤x HõÅ∞ѨÙH˘x#KÀ P ™êfiq∞H˜
#Å∞QÆ∞~°∞ Ѩ`∞« flÅx "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞ „Ѩã^≤ =úŒ Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ # QÆOQÍ^Õq Z@∞¡
Ѩ~„° |ǨχÜ≥ÚHõ¯ Hõ=∞O_»Å=Ú# #∞O_≥#∞? â◊OHõ~∞° xH˜
„Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=∂"≥∞HÔ @∞¡ ÅaèOK≥#∞? =Úx=~å!
QÆOQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ñ≤ÜÚ« ~åÖˇ#· k.
Z@∞¡ D q+¨Ü∞« =Ú ÅxflÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ \˜e#¡ q? g∞~°∞
Hõ$Ѩ`À <åH© ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥iyOѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
Wk „áêp#HÍÅ=Ú <å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. [Å=∞~ÚÜ≥∞ÿ #
QÆOQÆ QÀÖ’Hõ=Ú# q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ~å^è•Hõ$+¨µÅ‚
JOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ # D QÆOQÆ "åi JOâ◊Ü∞Õ .
™êH∆Í`«∂Î "åi ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. [Å=∞~Ú QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯
Jkèëꪄu^Õq J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ˆH`≥OK≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú
#∂`«flÜ«∞=fi#=Ú`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. P ^Õq
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ =ÚY=Ú â◊~`° å¯ÅѨÙ
=∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# qHõã≤Oz# Hõ=∞Å=Ú=Öˇ
z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. P Nq„QÆǨÏ=Ú
`«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú=Öˇ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞.
`Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ P"≥∞ â◊~°`å¯ÅK«O„^Œ∞x u~°ã¨¯iOK«∞
#@∞¡O_≥#∞. Ju =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# HÍOu`À
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. â◊√^Œú™êuÎ fiHõ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. qâßÅ"≥∞#ÿ P ^Õq ~Ô O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞
J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«ºO`« Hõ\ÏHõÑ∆ Ó¨ ~°‚
^Œ$+≤`ì À P ^Õq K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Hˆ â◊=ÚÅ∞
P"≥∞ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ
=∂Åf ѨÙ+¨ÊǨ~°=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞.
ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ J~°úK«O„^•HÍ~°=∞QÆ∞ K«O^Œ#ѨÙ
uÅHõ=ÚO_≥#∞. ^•xÃÑ·# ã≤O^Œ∂~°Ñ¨Ù ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
ÉÁ@∞ìÜÚ« O_≥#∞. QÆO_»ãÅ÷¨ =ÚÅ ~Ô O\˜g∞^Œ Hõã∂¨ iÎ `À
=∞<À=ÚQÆ=ú ∞QÆ∞ Ѩ„`« ~°K#« Å∞O_≥#∞. „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú#
P"≥∞ J^è~Œ À+¨=ª ÚÅ∞ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# qHõãO≤ z#
ã¨∞O^Œ~° ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ áÈeÜ«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å L[˚fiÅ"≥∞#ÿ
^ŒO`«ÑO¨ H˜Î ѨO_ç# ^•x=∞‡yO[Å=Öˇ "≥∞~°ÜÚ« K«∞O_≥#∞.
qâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ z#‡Ü«∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ P ^Õq ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞.
J\ì̃ QÆOQÍ^Õq Å*Ï˚ J=#`«=^Œ#Ü≥∞ÿ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ =^ŒÌ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ~Ô Ñ¨Êáê@∞ÖËx
Hõ#∞Å`À ÉèQí =Æ O`«∞x =ÚMÏ=∞$`«=Ú#∞ x~°O`«~=° Ú
=∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`À áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P ^Õq
=ÚY=∞O_»Å=Ú „Ѩã¨#fl`«`À qHõã≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂z P"≥∞ X_»Å∞
=∞~°záÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ â◊s~°=∞O`«ÜÚ« ѨÙÅHÍÜ«∞=∂#
=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
WO`«Ö’ ÉèíQÆ=u ~åkèHõ JK«\ ˜ˆH`≥Oz
q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å^èŒ "≥O@
Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· QÀÑ≤HÅõ ∞O_çi. HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å"≥<fl≥ Å
XHõ¯™êiQÆ „ѨHõ\ ˜`«=∞Ü≥∞º##∞#@∞¡ P"≥∞ â◊s~°HÍOu
^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P ^Õq JѨC_»∞ bÅQÍ
HÀѨ=Ú#∞ #\˜OѨ^ÅŒ K≥#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ Hõ#∞ÅѨÙ_»∞
Zé]Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ~°OQÆ∞
Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x K«OѨH=õ ÚÅ #∞Ѩq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞
#_»Hõ =∞kOz# QÆ[~åA#∞ áÈeÜ«ÚO_≥#∞.
J=¸Åº~°`«fl=ÚÅ`À KÕã≤# <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
PÉè~í } ° =ÚÅ∞ P ^Õq Nq„QÆÇϨ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞
K«∞O_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ`À
á⁄ky# Ô~O_»∞ k=ºz#‡Ü«∞ Ñ‘`åO|~°=ÚÅ∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
J~°º… =Ú`À ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ#· K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ P"≥∞
`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~°`fl«
xi‡`« q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz JK«\ H˜ Í^Õq U`≥OK≥#∞.
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ P"≥∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_çi.
ѨiKåiHõÅ∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Kå=∞~°=ÚÅ∞ gK«∞K«∞O_çi. P"≥∞
Hõã∂¨ iÎ uÅHõ=Ú, K«O^Œ#=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« O_≥#∞. Jk
„Ѩ[fie`«"≥∞ÿ# nѨ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ PHÍ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. aO^Œ∞~°∂Ѩ=Ú`À â’aèÖ_¡ˇ ç ã≤O^è∂Œ ~°=Ú
P"≥∞ ÅÖÏ@ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# `Õ[iÅ∞¡K«∞O_≥#∞.
ã‘=∞O`«=Ú#‰õΩ x=∞flÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~=° ∞ã¨fiK«Û=ù ÚQÆ #∞O_≥#∞.
áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ‰õÄiÛ# K«Hõ¯\˜ =∂Å P"≥∞
HõO~îã° =‘ ∞#∞ ã¨∞â’aè`=« Ú KÕÃã#∞. P ^Õq Hˆ âß=o Hõ^ÅŒ ∞K«∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
h\˜ JÅÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=∞O`«ÜÚ« #∞
HõOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ~Àëê"Õâ=◊ Ú`À Z~°∞ÃÑH˜¯# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
HõOÑ≤OK«∞K«∞ â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. JѨC_® ^Õq
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi K≥O`«‰Ωõ "≥o§ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ~°`fl« =∞Ü«∞
ã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂# JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ~åHõ#∞ K«∂z
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ÖËz xÅ|_≥#∞. z~°∞#QÆ=Ù`À
Pâ◊Û~°º=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À P"≥∞`À
ã¨OÉèÏ+≤OѨ™êÔQ#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÀѨ‰Ωõ Å∞ cè`å=ǨïÖˇi· . #„=∞`«`À
`«ÅÅ∞=Oz ÉèQí =Æ u ~åkèH‰õ Ωõ #=∞㨯iOzi. P ^Õqx
ã¨∞uÎ Ozi. Ѩ~„° |Ǩχܫ∞QÆ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_® ~åkèH#õ ∞
ã¨∞uÎ OK≥#∞. QÆOQƉÄõ _® "≥O@<Õ ÖËz P ^Õqx H©iOÎ K≥#∞.
P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ÉèÜí ∞« =Ú`À "庉õΩe`«=∞Ü≥∞º#∞. q∞H˜¯e
q#Ü«∞=Ú`À ~å^è#Œ ∞ ‰õΩâ◊Å=∞_çQÔ #∞. P"≥∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞
„H˜O^Œ xÅ∞K˘<≥#∞. ^蕺#=Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ <å„â◊~ÚOK«∞@ `«Ñʨ P"≥∞‰õΩ "Õ~˘Hõ
^•iÖË^Œ∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú# ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞#fl
QÆOQÆ#∞ K«∂z, ÉèíQÆ=O`«∞_®"≥∞‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú#∞
„Ѩ™êkOK≥#∞. W@∞¡ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ `À =~°=Ú#∞
á⁄Ok QÆOQÍ^Õq ã≤÷~°z`«Î JÜ≥∞º#∞. ^Õq ~åkèHõ
L#fl`åã¨#=Ú# ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_»QÍ QÆOQÆ K«∂K≥#∞. P"≥∞
~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~=° ∞=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À
P ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞. P ã¨<å`«h^Õq
ã¨$ëêì º~°OÉè=í Ú# J<ÕHõ „|ǨχÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞. P"≥∞
=Ü«∞ã¨∞û ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï Ñ¨O„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÖË Ü«ÚO_»∞#∞.
579
Jaè#=Ü«∞ø=#=ÚÖ’ P"≥∞ q„QÆÇϨ =Ú â’Éèbí #∞K«∞O_≥#∞.
D ã¨HÅõ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ P"≥∞‰õΩ ™ê\˜=K«∞Û ~°∂Ѩ=u,
QÆ∞}=u ÖË<ÕÖË^Œ∞. P ^Õq Ѩ~°=∞âßO`«ã¨fi~°∂Ѩ,
JO^Œ"≥∞ÿ#k, J#O`«, Ѩ~°=∞™êkèfi. P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`«.
P"≥∞#∞ â◊√Éè,í ã¨∞Éè„í ^Œ, ã¨∞ÉèQí Æ Jx ‰õÄ_® Ñ≤eK≥^~Œ ∞° .
P"≥∞ `«# ™êfiq∞ ™œÉèÏQƺ=Ú# ã¨^• ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨HõÅ ¢ã‘ÎÅÖ’ „âı+¨µª~åÅ∞.
Ѩ~°=∞™œO^Œ~°ºã¨∞â’aè`«. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
J~åúOyÜ«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. `Õ[ã¨∞û, =Ü«∞ã¨∞û,
„ѨHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ P ^Õq NHõ$+¨µ‚x`À ã¨=∂#∞~åÅ∞.
ÅH©∆ ‡Ñ¨u ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q+¨µ=‚ Ù, ÅH˜∆ ‡x "≥O@x_»∞H˘x P
=∞ǨÅH˜∆ ‡x Láêã≤OK«∞#∞. Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µx‚
ã¨=Ú[˚fiÅ"≥∞ÿ# ã¨Éèí#∞ ~¸"≥∞ `«# HÍOu`À ã¨^•
HõÑÊ≤ "ÕÜÚ« #∞. ã¨dÜ«∞ÖÁã¨y# k=º`åO|∂Å=Ú P"≥∞
<À\˜x â’ÉèÏÜ«∞=∂#=Ú KÕÜÚ« #∞. P"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
[#‡ÖËx^≥· ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ [#xÜ«∞QÆ∞#∞. P ^Õq
H©i„ΠѨu+¨Åª ∞ [QÆ=Ú#O^ŒO`«@#∞ "åºÑ≤Oz#q. P"≥∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ NHõ$+¨µ‚x „áê}=ÚʼnõΩ ™êH∆Í`«∂Î
Jkèëꪄf^Õq. Ѩ~=° ∞ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ P ^Õq Ѩ~=° ∂`«∞‡#‰õΩ
„áê}=ÚÅHõO>ˇ JkèHõ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k.
<å~°^•! ~å¿ãâ◊fiiÜ«∞QÆ∞ N~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ J#∞Ѩ=∞
™œO^Œ~°º=Ú#∞ K«∂z QÆOQÆ =∞#ã¨∞û `«$Ñ≤Î
K≥O^ŒÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ xifl"Õ∞+¨ <Õ„`«=ÚÅ`À x~°O`«~=° Ú
~å^è•™œO^Œ~º° ã¨∞^è#Œ ∞ „QÀÅ∞K«∞O_≥#∞. =ÚhO„^•! WO`«Ö’
~å^èŒ =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À [QÆnâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ `À ѨeHÔ #∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# N~å^è•~°∂Ѩ=Ú
Ѩ~=° ∞âßO`«=ÚQÆ #∞O_≥#∞. P"≥∞Ö’ #„=∞`« =zÛKÕ~Ô #∞.
=ÚY=∞O_»Å=Ú# z~°∞#QÆ=Ù "åºÑ≤OK≥#∞.
N~å^èŒ #∞_ç"#≥ ∞ – „áê}Ëâfi◊ ~å! „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ g∞
=ÚY=∞O_»Å=Ú#∞ z~°∞#QÆ=Ù`À uÅH˜OK«∞K«∞#fl D
HõàϺ}˜ Z=~°∞? D"≥∞ „H©QÆO\˜K«∂ѨÙÅ∞ q∞=Ú‡Å#∞
ÅHõ∆ º=ÚQÍ KÕãH≤ ˘#flq. D"≥∞Ö’ ã¨=∂QÆ=∞ ÉèÏ==Ú
*ÏQÆ$`«=∞QÆ∞K«∞#flk. h =∞<ÀǨÏ~°~°∂Ѩ=Ú D"≥∞#∞
Ѩ~°=â◊√~åÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. D"≥∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞
ѨÙÅH˜`=« ÚÅQÆ∞K«∞#flq. =¢ã=Î̈ Ú`À =ÚY=Ú HõÑC¨ H˘x
Ѩ^ÕѨ^Õ q∞=Ú‡Å#∞ K«∂K«∞@ÜÕ∞ D"≥∞ ã¨fiÉèÏ==∂
J#∞#@∞¡#flk. g∞~°∞ ‰õÄ_» P"≥∞"≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞K«∞
580 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P#O^Œ=ÚQÆ #=ÙfiK«∞<åfl~°∞. ¢ã*Α Ïu HÀ=∞Åã¨fiÉèÏ==Ú
HõÅk. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ „¿Ñ=∞`À D"≥∞#∞ Hõq∆ ∞OK«∞K«∞<åfl#∞.
g∞~°∞ ''q~°*Ï—— (~°*’QÆ∞}~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞#) ^Õqx
„¿Ñq∞Ozui. JѨC_®"≥∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz
=∞Ǩ#n ~°∂Ѩ=ÚQÆ Ñ¨i}q∞OK≥#∞. g∞ ã¨f¯iÎãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜
Ü«∞QÆ∞ P ^Õq #n ~°∂Ѩ=Ú# WѨC_»∞ ‰õÄ_»
q~ålÅ∞¡K«∞#flk. P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞ ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞
L^Œ~ÚOz#q. „áê}<å^ä•! g∞~°∞ 'â’Éè—í Ü«∞#∞ Hõ#º#∞
„¿Ñq∞Ozi. P"≥∞ ‰õÄ_» â◊s~°=Ú#∞ =^Œe
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú P"≥∞
â◊s~°=Ú Ñ¨~=° ∞ ã≤flQÆú `Õ[ã¨∞ûQÍ Ñ¨i}˜`=« ∞O^≥#∞. g∞~°∞
P `Õ[ã¨∞û#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕãu≤ i. ~°`fl« =ÚÅ∞,
|OQÍ~°=Ú, „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =∞}∞Å∞, ¢ãÅΑ =ÚYHõ=∞Å=ÚÅ∞,
~åAÅ∞, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ "≥ÚHõ¯Å∞, ѨO_ç# Ѷ¨Å=ÚÅ∞,
JÅ~å~°∞K«∞#fl á⁄Å=ÚÅ∞, JÅOHõiOѨ|_ç# ~å[
Éè=í #=ÚÅ∞, H˘`«Î áê„`«Å∞, ѨO_»∞,¡ W=xflÜ«Ú â’ÉèÏ^Õq
Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÖË. <Õ#∞ g∞~°∞ '„ѨÉèí—`À „¿Ñ=∞
=º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ #_»∞ѨÙK«∞O_»QÍ K«∂zux. P"≥∞‰õÄ_»
â◊s~°=Ú#∞ =^Œe ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
JѨC_®"≥∞ â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ P „ѨÉ#íè ∞ g∞~°∞ qÉèlí Oz J<ÕHKõ À@¡
ѨOz"Õãi≤ . NHõ$+¨!‚ h#∞O_ç ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ „ѨÉ,íè Jyfl, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞,
#ˆ~â◊√Å∞, ^Õ=`«Å∞, "≥+· =‚¨ [#∞Å∞, <åQÆ∞Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞,
=Ú#∞Å∞, `åѨã¨∞Å∞, ™œÉèÏQƺ=`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞,
Ü«∞â’Éè∂í +¨}∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ – g~°O^ŒiH˜x H˘O`«H˘O`«
(~°∂Ѩ=ÚÖ’) P `Õ[ã¨∞û ÅÉèºí =∞Ü≥∞º#∞.
XHõ™êi ~åã¨=∞O_»Å=Ú# 'âßOu—Ü«∞#∞ QÀÑ≤H#õ ∞
g∞~°∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_»QÍ K«∂zux. „ѨÉ∂íè ! P âßOu
‰õÄ_® â◊s~°=Ú#∞ `«ºlOz g∞Ö’ b#=∞Ü≥∞º#∞. JѨC_®"≥∞
â◊s~°=Ú L`«=Î ∞QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
P"≥∞#∞ g∞~°∞ qÉèlí Oz qâ◊fi=Ú# ѨOz"Õãu≤ i. „ѨÉ∂íè !
JѨC_®"≥∞ H˘kÌ JOâ◊=Ú <å (~å^è)Œ Ü«∞O^Œ∞#∞, H˘O`«
~¸ x‰õΩO[=∞O^Œ∞#∞, =∞iH˘O`« „ÉÏǨχ}∞xÜ«∞O^Œ∞#∞
Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞. ™êfig∞! `«^Œ∞Ѩi g∞~°∞ P"≥∞Ö’x
H˘O`«ÉÏè QÆ=Ú# â◊√^Œãú `¨ Ϋ fi ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ ÅH˜∆ ‡H˜ H˘O`«
g∞ =∞O„`Àáê㨉õΩʼnõΩ H˘O`« ^ÕgÉèí‰õΩÎʼnõΩ H˘O`«
`åѨã∞¨ ʼnõΩ, H˘O`« ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ, =∞iH˘O`« ^è~Œ å‡`«∞‡Öˇ#·
ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ WzÛi.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú<å\˜ =∂@ – 'Hõ=∆ ∞—`À ‰õÄ_ç g∞~°∞
##∞fl „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤Ozi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Hõ∆=∞ `«# â◊s~°=Ú#∞ =^Œe Ѩ$käqH˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú P"≥∞ ^ÕÇϨ =Ú L`«=Î ∞=∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú#
Ѩi}u K≥O^≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú#ѨC_»∞ g∞~°∞ qÉèlí Ozi.
^•x H˘xfl JOâ◊Å#∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ, "≥·+¨‚=ÙʼnõΩ,
^è•i‡HõѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ, |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ,
`åѨã∞¨ ʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ, ѨO_ç`∞« Å H˘ã¨yi. „ѨÉ∂íè ! ~¸
q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤Ozux. g∞‰õΩ
W\ì̃ QÆ∞}=Ú Å<ÕH=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. g∞~°∞ ã¨^• L`«=Î ∞
ã¨∞O^Œ~^° gÕ =∞}∞Å#∞ „¿Ñq∞OK≥^~Œ ∞° .
W@∞¡ Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ
~å^èŒ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ `À K≥ÑÊ≤ ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ QÆOQÆ`À
ã¨OÉèÏ+≤OѨ™êÔQ#∞. QÆOQÆ Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°=∞
„Ѩg}∞~åÅ∞. Ü≥∂QƄѨÉÏè ==Ú# ~å^èŒ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ∞
P"≥∞‰õΩ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# ã¨ÉÏè =∞^躌 =Ú#<Õ
J^Œ$â◊º"≥∞ÿ `«# [Å=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ~å^èŒ
ã≤^ŒúÜ≥∂yx. Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å ~¸ ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞
`≥eã≤H˘<≥#∞. ã¨~fi° „`« q^Œº=∂#∞~åÅ∞. [Åã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
QÆOQÆ#∞ P"≥∞ ^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞Oz „`åQÆ™êÔQ#∞. QÆOQÆ
ѨÓ~°‚Ü≥∂QÆ ã≤^Œú. ~å^èŒ Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆOQÆ#∞O_ç
^•K«|_»ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ â◊~} ° ∞*ÁzÛ P ™êfiq∞ K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞
b#=∞Ü≥∞º#∞.
JѨC_»∞ ~å^èŒ QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞,
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ QÆOQÆ#∞ "≥^HÔŒ #∞.
P"≥∞ ZK«@#∂ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JxflKÀ\Ï¡
[Å=Ú ÖˉΩõ O_® áÈÜ≥∞#∞. |∞~°^‰Œ Äõ _® ZO_çáÈÜ≥∞#∞.
[ÅK«~° [O`«∞=ÙÅ =∞$`«âs◊ ~°=ÚÅ`À „|Ǩ‡O_»=∞O`«ÜÚ«
xO_çáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, â◊OHõ~°∞_»∞,
J#O`«∞_»∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞, WO„^Œ∞_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞
=∞#∞QÆ}=ÚÅ∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞,
`«Ñ㨠fi‘ ‰õΩÅ∞ JO^Œ~∞° #∂ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛi. "åi
HõO~î°=ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, `åà◊=º=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞
ZO_çáÈÜ≥∞#∞. „ѨHõ$uH˜ Jf`«∞_»∞, 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ "å~°O^Œ~∞° #∞ „Ѩ}q∞e¡i.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ Õ JO^ŒiH˜h Ѩ~=° ∞ѨÓAº_»∞.
P ™êfiq∞ ã¨~Àfi`«Î=Ú_»∞. =~°=ÚeK«∞Û@ P ™êfiq∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. =~°„Ѩ=~°Î‰õΩ_»x ~¸Ü«∞##∞
H©iOÎ `«∞~°∞. D Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѨÓ~°‚ QÀѨ–QÀÑ≤HÍ
ã¨=∂[=Ú# „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ xsǨï_»∞, x~åHÍ~°∞_»∞,
xi¡Ñ¨ÙÎ_»∞, x~å„â◊Ü«Ú_»∞, x~°∞æ}∞_»∞, x~°∞`åûǨï_»∞,
xifiHÍ~°∞_»∞, x~°O[#∞_»x K≥ѨÊ|_»∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÜÕ∞ ~¸ ™êfiq∞ WK«Û.ù JO^Œ∞ňH PÜ«∞#
™êHÍ~°~°∂Ѩ=Ú# „ѨHõ\ ˜`«∞_»QÆ∞#∞. PÜ«∞#
ã¨`«Î fiã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ã¨`Õºâ◊√_»∞, ™êH©∆~°∂ѨÙ_»∞, ã¨<å`«#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, D [QÆ`∞« #Î ~¸Ü«∞#‰õΩ q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê
âß㨉Ωõ _çOH˘Hõ~Ô =~°∞#∞ ÖË~∞° . JO^Œ∞=Å# ѨÓ~°„‚ |Ǩχ,
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ JK«@#∞#fl
„|Ǩ‡k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „Ѩ}q∞e¡i. ã¨∞uÎ OѨ<å~°OaèOzi.
ÉèHí =Θ Å# "åi Éè∞í [=ÚÅ∞ =OyÜ«ÚO_≥#∞. "åi "å}˜
QÆ^ŒækHõ=∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Å h~°∞ xO_≥#∞. "åi
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ѨÙÅHõiOѨ™êÔQ#∞. JO^Œ~°∞#∞
Ѩ~å`«Ê~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~„° |Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ã¨∞uÎ Ozi.
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ ~¸ „ѨÉ∞íè =Ù q„QÆÇϨ =Ú *’ºu~°‡Ü«∞=Ú.
ã¨HõÅHÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}∞_»∞. P ™êfiq∞ JѨC_»∞
J=¸Åº ~°`fl« xi‡`« k=ºã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. QÀáêÅ∞~°∞ P „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ·
Ü«ÚO_çi. qO*Ï=∞~°Å`À gK«∞K«∞O_çi. QÀÑ≤HõÅ
#$`«º=ÚÅ#∞ K«∂z „Ѩã¨#∞fl_≥·# P ™êfiq∞
=ÚY=∞O_»Å=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞.
„áê}=ÚÅHõO>Ë JkèHõ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ~å^èŒ PÜ«∞#
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
Ü≥Úã¨y# Ѩi=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# `åO|∂Å=Ú#∞ P
™êfiq∞ #=ÚÅ∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ^Õ"åkè^=Õ Ù_∞»
ѨiѨÓ~°‚`«=Ú_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
~åã¨=∞O_»Å=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
JK«@<Õ =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, `åѨã∞¨ Å∞
`«=∞ `«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# P ™êfiq∞ k=º^Œ~°≈#=Ú
KÕã∞¨ H˘#∞K«∞O_çi. k=º^Œ~≈° #=Ú=Å# "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞
=∞ǨÏ^•#O^ŒÉiíè `«=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. "åi Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ
J=^èŒ∞Å∞ ÖˉõΩO_≥#∞. Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú XHõi<˘Hõ~°∞
K«∂ã¨∞H˘#™êyi. `«^∞Œ Ѩi ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ ÅO^Œ~∞° #∞ `å=Ú
`«ÅOz# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ [QÆ¢`Ê« Éè∞í =Ù K«`∞« ~å##∞_»Q∞Æ
„|Ǩχ‰õΩ x"ÕkOzi. "åi „áê~°#÷ #∞ qx „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù#∞
^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú# =∞Ǩ^Õ=Ùx Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú# x_»∞H˘x
581
NHõ$+¨µx‚ K≥O`« KÕ~Ô #∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ~=° ∂#O^Œ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Ѩ~°=∂#O^Œ~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
N~å^è`Œ ÀQÆ∂_ç q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„|Ǩχ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#∞ NHõ$+¨=‚ ∞Ü«∞=ÚQÍ EK≥#∞.
JO^Œi PHÍ~°=ÚÅ∞ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ XHõ\Q˜ <Æ Õ #∞O_≥#∞.
JO^Œ~∞° #∂ XˆHq^è=Œ ∞QÆ∞ Pã¨#=ÚÅ#∞ JÅOHõiOz
Ü«ÚO_çi. JO^Œ~∞° #∞ kfiÉè∞í A_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ =Öˇ #∞O_çi.
JO^ŒiKÕ`∞« ÅO^Œ∞#∞ =Ú~°o â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. =#=∂ÅÅ∞
"åi â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. =Ú‰õΩ@=ÚÅO^Œ∞
<≥=∞eÑ≤OKè=« ÚÅ∞ ^ÕnѨº=∂#=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞. H“ã¨∞ÉÎ íè
=∞}∞Å`À ã¨∞â’aè`∞« Öˇ· Ü«ÚO_çi. QÆ∞}Éè∂í +¨}=ÚÅ`À,
`Õ*’~°∂Ѩ=ÚÅ`À, =Ü≥∂ „ѨÉèíÅ`À ã¨OѨ#∞flÖˇ·
"≥ÅÜ«ÚK«∞O_çi. "å~°O^Œ~∞° J`«ºO`« Hõ=∞hÜ«∞ q„QÆÇï¨ Å∞,
Ѩ~=° ∞ âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞, JO^Œ~∞° #∞ ѨiѨÓ~°`‚ =« ÚÖË.
ã¨HõÅâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`«∞Å∞. ¿ã=º¿ã=Hõ ÉèÏ==Ú#∞
x~°~‚ ÚOK«∞@ „|Ǩχ `«~=° Ú ‰õÄ_® H͉õΩO_≥#∞.
Hõ}∆ =ÚÖ’ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ `Õ[óã¨fi~°∂ѨÙ_»Ü∞≥ º#∞.
"≥O@<Õ Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú#fl@∞¡ QÀK«iOK≥#∞.
XHõ¯Hõ} ∆ =ÚÖ’ P ™êfiq∞ x~åHÍ~°∞_»∞QÍ, ™êHÍ~°∞_»∞QÍ
„|Ǩχ‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_˘Hõ¯™êiQÍ „|Ǩχ‰õΩ
XO@iQÍ ^Œ~°≈#"≥Úã¨ÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi J^ÕHõ∆}=Ú#
~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ ∞ q_çq_çQÍ Pã¨#=ÚÅO^Œ∞ q~ålÅ∞¡K∞« #fl@∞¡
PÜ«∞#‰õΩ HõxÑ≤Ozi. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
~å^è~Œ ∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. ~å^èŒ NHõ$+¨µx‚ ~°∂Ѩ=Ú#
^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. Z=~°∞ ѨÙ~°∞+¨"+Õ =¨ Ú# #∞<åfl~À, Z=~°∞
¢ãΑ "Õ+=¨ Ú# #∞<åfl~À „|Ǩχ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞.
JѨC_»∞ „|Ǩχ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ^蕺xOK≥#∞. ^蕺#K«‰Ω∆õ =ÙʼnõΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeÊOK≥#∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ
ѨiǨÏiOK«∞H˘#∞K«∞ ÉèHí `Θ À „|Ǩχ P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞x P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ PÜ«∞# Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞H˘<≥#∞. JѨC_»`«_»∞ N~å^èŒ#∞ =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#
Pã‘#∞~åÅ#∞ KÕãH≤ ˘x NHõ$+¨µ_‚ ∞» XO@iQÆ<Õ Pã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú#fl@∞¡ ^Œi≈OK≥#∞. J`«xx áê~°¬^∞Œ Å∞
K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_çi. QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ QÀÑ≤HÅõ ∞ P
™êfiq∞ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_çi. `«^∞Œ Ѩi „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY^Õ=`«Å∞ Ѩ~=° ∞ „ѨÉ∞íè =QÆ∞ ÉèQí =Æ O`«∞x
^Œi≈Oz „Ѩ}q∞e¡i. ã¨∞uÎ Ozi. JѨC_»∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ
582 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P`«‡, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@Ö’<Õ <Õ~Ê° i, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞
âßã≤OK«∞"å_»∞, ã¨~fi° ÉèÏ=#∞_»Q∞Æ P ÅH©∆ ‡Ñ¨u, Ѩ~„° |Ǩχ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Hõ$+¨µ_‚ ∞» JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å Jaè„áêÜ«∞=Ú
<≥éO˜ y "åi`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ^Õ"å!
h‰õΩ ‰õΩâ◊Å"Õ∞ Hõ^•! WK«@‰õΩ ~°=Ú‡. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
g∞~°O^Œ~∞° QÆOQÆ#∞ fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ WK«\ Hˆ˜ `≥Oz~°x
<Õ#~°÷=Ú KÕã≤H˘O\˜x. HÍx D ã¨=∞Ü«∞=Ú# P"≥∞
â◊~} ° Ïi÷Ü∞ÿ≥ <å K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#flk.
^•xH˜ HÍ~°}=Ú P"≥∞ <å K≥O`«#∞O_»QÍ ~å^èŒ ~À+¨ÑÓ¨ i`«
JÜ≥∞º#∞. QÆOQÆ#∞ „`åy"ÕÜÚ« @‰õΩ P"≥∞ L^Œºq∞OK≥#∞.
JѨC_»∞ QÆOQÆ <å K«~°}=ÚÅ <å„â◊~ÚOz WK«@<Õ
LO_çáÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú`À D"≥∞ <˘ã¨QÔ ^Œ#∞.
HÍx nxH˜ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ D"≥∞#∞ ÉèÜ í ∞« ~°ÇÏ≤ `«#∞ KÕÜÚ« @ÔH·
„ѨÜ∞« uflOѨÙ_»∞
<å~°^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ =K«#=ÚÅ#∞
qx Hõ=∞Ö’^Œƒù=Ù_≥·# „|Ǩχ =ÚY=Ú z~°∞#QÆ=Ù`À
xO_çáÈÜ≥∞#∞. JѨC_® ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ JO^ŒiH˜x
P~å^èŒ∞º~åÅ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x KÕ`« ‰õÄ_»
ѨÓlOѨ|_»∞K«∞#fl ÉèQí =Æ u ~å^è#Œ ∞ ã¨∞uÎ OK«∞@Ü«∞O^Œ∞
ã¨OÅQÆ∞flÖˇi· . J`«ºO`« q#„=Ú_≥· ÉèHí `Θ À „|Ǩχ `«# <åÅ∞QÆ∞
=ÚY=ÚÅ`À N~å^è#Œ ∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞
~°zOz# K«`«∞~å##∞_»QÆ∞ „|Ǩχ ÉèíQÆ=u ~å^èŒx@∞¡
ã¨∞uÎ OK≥#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞ – ^Õg! D QÆOQÆ h Ü≥ÚHõ¯
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ NJOQÆ=Ú#∞O_ç [x‡Oz#k.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ g∞i~°∞=Ù~°∞#∞ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#
Hˆ `≥OzÜ«ÚO_çi. â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x ã¨Ow`«=Ú q∞=Ú‡Å#∞
=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕÃã#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# D"≥∞
„^Œ=~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# g∞ Ü≥ÚHõ¯
NHõ$+¨µx‚ Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ=Ú#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ HÍ~°}=Ú#
D"≥∞ g∞‰õΩ „Ñ≤Ü∞« ѨلuHõ`À ã¨=∂#=Ú. J@∞¡ â’aèÅ∞¡
QÆOQÆ g∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOz q∞=Ú‡Å#∞
Láêã≤OK«∞#∞. nx^•fi~å q∞=ڇŠ<å~åkèOK«∞@
[~°∞QÆ∞#∞. `«`«Êùe`«=ÚQÆ "≥·‰õΩO~îåkèѨu K«`«∞~°∞ƒù[
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NǨÏi D"≥∞‰õΩ Éè~í Ü Î° ∞« QÆ∞#∞. D"≥∞ `«#
XHõ Hõà◊`À Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. JK«@
ÉèQí =Æ O`«∞x JOâ◊=∞QÆ∞ H∆Í~°ã=¨ Ú„^Œ∞_»∞ D"≥∞‰õΩ Éè~í ΰ
HÍQÆÅ_»∞. [#h! QÆOQÆ QÀÖ’Hõ=Ú# Z@∞¡#fl^À J@∞Å<Õ
ã¨~fi° „`« LO_»=Öˇ#∞. h=Ù ^Õ"âÕ fi◊ iq. D"≥∞‰õΩ `«eq¡ .
D"≥∞ ã¨^• h ѨلuHõ.
<å~°^•! „|Ǩχ „áê~°#÷ #∞ qx ~å^èŒ #"≥fi#∞. P"≥∞
„|Ǩχ =K«#=ÚÅ #xfl\˜x ã‘fiHõiOK≥#∞. JѨC_»∞ QÆOQÆ
NHõ$+¨µ‚x K«~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉÁ@#„"Õe
J„QÆÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ JK«@<Õ
q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞. JO^Œ~∞° #∞ P"≥∞#∞ ã¨<å‡xOzi.
JѨC_»∞ [Åã¨fi~°∂Ѩܫ∞QÆ∞ QÆOQÆ`À P"≥∞Ü≥ÚHõ¯
Jkèëꪄf^Õq h\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
Ѩ~=° ∞âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ q„QÆÇϨ =Ú`À â’ÉèÖí ÁeÔH#∞. „|Ǩχ
QÆOQÆÜ≥ÚHõ¯ P [Å=Ú#∞ `«# Hõ=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞
LOK«∞H˘<≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ P [Å=Ú#‰õΩ
`«# =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ ™ê÷#"≥Úã¨ÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi
Hõ=∞Ö’^Œƒ=ù Ù_≥#· „|Ǩχ QÆOQƉΩõ ''~å^è•=∞O„`«ÑÙ¨ —— nHõ∆
<˘ã¨QÔ #∞. ^•xH˜ `À_»∞QÆ ~å^è•™È΄`«=Ú, Hõ=K«=Ú, ѨÓ[,
^蕺#q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. D ã¨HÖõ Ï#∞ëêª#„Hõ=∞=Ú
™ê=∞"Õ^=Œ Ú# K≥Ñʨ |_ç#k. QÆOQÆ D xÜ«∞=∞=ÚÅ`À
~å^è#Œ ∞ ѨÓlOz "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞.
=ÚhO„^•! ÅH˜∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ u, QÆOQÆ, qâ◊fiáê=xÜ«∞QÆ∞
`«∞Åã≤ – D #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ Ѩ`∞« flÅ∞. ^•x `«~∞° "å`« Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #qfi ^Œ∞~Àƒ^è=Œ Ú, JѨiz`«"∞≥ #ÿ
™ê"≥∞Hÿ õ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ „|Ǩχ‰õΩ `≥eÃÑ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – „|Ǩχ^Õ"å!
h=Ù QÆOQÆ#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. q+¨µ‚^Õ"å! =∞¿ÇÏâ◊fi~å!
q^è•`å! „Ѩã∞¨ `Î =« Ú WѨC_»∞#fl ã≤u÷ x g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· q#∞_»∞. g∞~°∞#∞, W`«~° ^Õ=`«Å∞,
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=ÙÅ∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, Ü«∞â◊ãû¨ OѨ#∞flÅ∞
WK«@‰õΩ =zÛ=Ù<åfl~°∞. gix rqOz L#fl>Ë¡
`«ÅOK«=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ QÀÖ’Hõ=Ú# HÍÅK«„Hõ
„ѨÉèÏ==ÚO_»^Œ∞. WѨC_»∞ HõÅÊ=Ú ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k.
qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú [ÖÏ~°‚==Ú# =ÚxyÜ«Ú#flk.
qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ „|Ǩ‡O_»=ÚÅO^Œ∞#fl „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞ <å Ü«∞O^Œ∞ qb#"≥∞iÿ . „|Ǩχ^Õ"å!
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú `«Ñʨ q∞ye#^ŒO`«ÜÚ« #∞ [Å=∞QÆfl"≥∞#ÿ k.
h=Ù "≥o§ =∞~°ÖÏ „|Ǩχ֒HÍ^Œ∞Å#∞ ã¨$+≤Oì ѨÙ=Ú. h
„|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ‰õÄ_® ã¨$lOK«∞H˘#∞@ J=ã¨~=° Ú. nx
`«~°∞"å`« QÆOQÆ JK«@‰õΩ "≥à◊√¡#∞. W>Ë¡ <Õ#∞ W`«~°
„|Ǩ‡O_»=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ~¸ ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩ‡k
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$lOK«∞ „ѨÜ∞« `«fl "≥Ú#iOK≥^#Œ ∞. WѨC_»∞
h=Ù ^Õ=`«Å`À Hõeã≤ WK«@#∞O_ç "≥O@<Õ "≥oá¡ ⁄=Ú‡.
KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»záÈ~Ú#k. g∞Ö’ ZO^Œ~À
„|ǨχÅ∞ ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿi. WOÔHO^Œ~À „|ǨχÅ∞
HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk.
=ÚhO„^•! ~å^èŒ Ñ¨~°=∂~å^èŒ∞º~åÅ∞. P"≥∞‰õΩ
„áê}Ѩu ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi. P ™êfiq∞ W@∞¡ ѨeH˜
JO`«óѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
JK«@#∞O_ç "≥o¡ ã¨$+≤xì ѨÙ#ifli‡OK«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞Öˇi· .
`«^Œ∞Ѩi QÀÖ’Hõ=Ú, "≥·‰õΩO~î°=Ú, t=Ö’Hõ=Ú,
„|Ǩχ֒Hõ=Ú WOHõ#∞ q∞QÆ`å ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ QÆOQÆ#∞ "≥à=¡◊ ∞x
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ QÆOQÆ#∞ P^ÕtOK≥#∞. P NHõ$+¨µ‚x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú P QÆOQÆ PÜ«∂ ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ "≥à#¡‹ ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞O_ç QÆOQÆ
„ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# „Ѩ[Å∞ P"≥∞#∞ q+¨µÑ‚ k¨ —
Ü«∞x Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! W@∞¡ QÆOQÆÜÚ≥ Hõ¯ L`«=Î ∞
LáêMϺ#=Ú#∞ q=iOzux. ™ê~°QÆiƒù`«=∞QÆ∞ ~¸
„ѨãO¨ QÆ=Ú =Å# ã¨∞Y=Ú, "≥∂Hõ=∆ Ú ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞.
WѨC_çHõ h"Õq∞ q#^ŒÅK«∞H˘# QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! ÅH©∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ f,
QÆOQÍ, [QÆ`∞« #Î ∞ Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞ `«∞Åã≤ – D #Å∞QÆ∞~°∞
^Õg=∞}∞Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« Ѩ`∞« flÅ∞.
D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ J@∞Å<Õ QÆOQÆ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ ¡
q+¨Ü∞« =Ú#∞ g∞ =Å# <Õ#∞ qO\˜x. HÍx QÆOQÆ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
Ѩufl Z@¡Ü∞≥ º#∞? D =$`åÎO`«=Ú#∞ q<≥_ç ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú
<å‰õΩ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ^•xx Hõ$Ѩ`À qxÑ≤OѨÙ=Ú.
583
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
QÆOQÆ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥o#¡ H˘kÌ¿ãѨ\ Hˆ˜ [QÆ^fiŒ º=ã¨#÷ ∞
fiÛk^Œ∞Ì „|Ǩχ ‰õÄ_» P"≥∞ "≥O@<Õ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘<≥#∞. [QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ „Ѩ}q∞e¡
W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
„|Ǩχ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=<£! N~å^è•NHõ$+¨µ‚Å
JOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ « J~Ú# „^Œ=~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ QÆOQÆ
WѨC_»∞ ã¨∞jÅÜ«∞QÆ∞ XHõ ^Õq ~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡K∞« #flk.
k=ºÜ«∞=fi# ã¨OѨ#∞fl~åÅQÆ∞ P"≥∞ â◊s~°=Ú
Ѩ~°=∞=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#flk. â◊√^Œú, ã¨`«Î fi,
ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ „HÀ^è=Œ Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú
ÖËâ=◊ ∂„`«"∞≥ #ÿ #∞ ÖË^∞Œ . NHõ$+¨µx‚ JOQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ «
J~Ú# P QÆOQÆ P ™êfiq∞x =^Œe W`«~∞° Å <≥=fiix
Éè~í Qΰ Í =iOѨHÀ~°∞@ÖË^∞Œ . HÍx Ѩ~=° ∞ `Õ[ã≤fixÜ«∞QÆ∞
~å^èŒ nxx JOwHõiOK«∞@ÖË^Œ∞. N~å^èŒ QÆOQÆ#∞
„`åy"ÕÜ∞« ^ŒÅK≥#∞. HÍx q∞QÆ∞Å |∞kú‰Ωõ â◊Å`«`À P"≥∞
Ѩ~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK≥#∞. nx=Å# QÆOQÆ ~°H˜∆OѨ|_≥#∞. ã¨~°fi„`«
ZO_çáÈ~Ú# „|Ǩ‡O_» QÀà◊Hõ=Ú#∞ K«∂z <Õ#∞
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥ou¡ x. ã¨~åfiO`«~åºq∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨HÅõ =$`åÎO`«=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ÔH· JK«@
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ JO^Œi
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. `«# K«~°}Hõ=∞Å
#MÏ„QÆ=Ú#∞O_ç QÆOQÆ#∞ ɡ\· H˜ ˜ =^ŒeÃÑ>ì̌#∞. <Õ#ѨC_»∞
~å^è#Œ ∞ ѨÓlOK«∞ =∞O„`«=Ú#∞ QÆOQƉΩõ LѨ^tÕ Ozux.
P"≥∞ [Å=Ú`À „|Ǩ‡O_» QÀà◊H=õ Ú#∞ xO_»∞#@∞¡ KÕãu≤ x.
`«^Œ#O`«~°=Ú ~å^è•Hõ$+¨µ‚Å K«~°}=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡
D"≥∞#∞ "≥O@ fã≤H˘x WK«@‰õΩ =zÛux. „ѨÉ∂íè ! D
ã¨∞~ˆ â◊fii QÆOQÆ#∞ g∞~°∞ g∞ ѨuflQÆ ã‘fiHõiOK«∞_»∞. <å
„áê~°÷#Ü«Ú WkÜÕ∞. g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ ~°`«fl=Ú
=O\˜"å~°∞. D ™êkèfi ^Õq QÆOQÆ ‰õÄ_» ¢ãΑ ~°`fl« "Õ∞.
D"≥∞Ö’ ã¨`ü – Jã¨`∞« ÅÎ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú#flk. ѨO_ç`∞« Å∞
‰õÄ_» D „ѨHõ$ux J==∂xOѨ~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~°∞
„ѨH$õ uKÕ`« L`«Ê#fl"≥∞iÿ . ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_» ^•x HõàÖ◊ .Ë Hˆ =Å=Ú
g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜÕ∞. „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞Å∞,
x~°∞}æ „Ñ¨É∞íè =ÙÅ∞. ѨiѨÓ~°`‚ =« Ú_»Q∞Æ Nq+¨µ=‚ Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèlí `«∞_»Ü∞≥ º#∞. ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú`À
kfiÉèí∞[^è•iÜ«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ JÜ≥∞º#∞. P ™êfiq∞
584 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~Ô O_»=ÉèÏQÆ=Ú g∞~°∞ K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ NǨÏi ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·i. W^Õq^èŒ=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
"å=∂OQÆ=Ú#∞O_ç N~å^èŒ Pq~°ƒqù OK≥#∞. P"≥∞ ‰õÄ_»
~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ qÉèlí OѨ|_≥#∞. ^ŒH} ∆˜ ÏOâ◊=Ú`À
P ^Õq ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨Oã≤^úŒ JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ "å=∂OQÆ=Ú
#∞O_ç ÅH˜∆ ‡ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. Hõ#∞Hõ D QÆOQÆ q∞=Ú‡Å<Õ
=iOѨQÀ~°∞K«∞#flk. ZO^Œ∞ÅHõ#QÍ g∞ Nq„QÆǨÏ=Ú
#∞O_çÜ∞Õ D"≥∞ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µÅ=Öˇ
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µe~°∞=Ù~°∞ XˆH JOQÆ=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
=ÚhO„^•! W@∞¡ ѨeH˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ
QÆOQÆ#∞ NÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NǨÏi K≥O`« =^Œe "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
`«^Œ∞Ѩi ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ NǨÏi q"åÇ¨Ï xÜ«∞=∞=Ú
##∞ã¨iOz ѨÙ+¨ÊK«O^Œ#=ÚÅ`À ѨÓlOѨ|_»∞ QÆOQÆ#∞
áê}˜„QÆÇϨ }=Ú KÕÃã#∞. J`«_®"≥∞‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Éè~í ΰ




`«∞Åã≤ Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ=Ú# ~å[QÆ∞ =$+¨^fiŒè Ax K«i„`«#∞ =i‚OK«∞@
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! ™ênèfi=∞}˜ `«∞Åã≤
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ Ѩufl Z@¡Ü∞≥ º#∞? P"≥∞ ZK«@
[x‡OK≥#∞? ѨÓ~°fi[#‡Ü«∞O^Œ∞ P"≥∞ Z=~°∞? P ™ênèfi^Õq
U ‰õΩÅ=Ú#∞ Ѩq„`«"Ú≥ #Ô~Û#∞? D"≥∞ `«e^ŒO„_»∞Öˇ=~°∞?
Z\ì̃ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# „ѨH$õ uH˜ Jkèëêª`,« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi D"≥∞‰õΩ Ѩu~°∂Ѩ=Ú# „áêÑ≤ÎOK≥#∞? P
Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=٠ѨÓiÎQÍ xã¨Ê $Ǩï_»∞ Hõ^•! J\˜ì
Ü≥∂QÆ∞º~åÅQÆ∞ ^Õq =$Hõ=∆ ÚQÆ Z@∞¡ Ѩi}u K≥O^≥#∞?
Wk <å ~Ô O_»= „Ѩâfl◊ . Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ xÜ«∞QÆ∞ D ^Õq
Jã¨∞~°∞x KÕuÖ’ Z@∞¡ z‰õΩ¯H˘<≥#∞? „ѨÉèí∂! D
ã¨O^ÕÇϨ =Ú Åxfl\˜x ^Œ∂~°"Ú≥ #iOѨÙ=Ú. „ѨÉ∂íè ! <å
D ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú#∞ Hõ$Ѩ`À `˘ÅyOѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
^ŒH™∆õ ê=i‚ J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» , ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥#· XHõ
=∞#∞=Ù LO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨‚fiOâ◊#∞O_ç
„ѨH\õ `˜ ∞« _≥#· D =∞#∞=٠Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»∞, Ü«∞â◊ãfi≤ ,
â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ H©iãÎ O¨ Ѩ#∞fl_»∞. NǨÏi Z_»Å JK«OK«Å"≥∞#ÿ
„â◊^úŒ QÆÅ"å_»∞. W`«x Ѩل`«∞x ¿Ñ~°∞ „|Ǩχ™ê=i‚. W`«x
JO`«óHõ~°}=Ú ‰õÄ_» ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ^è•i‡Hõ
ÉèÏ==ÚQÆÅ"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiÜ«∞O^Œ∞
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_»∞. „|Ǩχ™ê=i‚ Ѩل`«∞_»∞
JÜ≥∞º#∞. QÆOQÆ Ñ¨$käqHˆ `≥OK≥#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
P"≥∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ =∞~°Å uiy =K≥Û#∞. W@∞¡
ÉèíQÆ=O`«∞x K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`« J~Ú#
HÍ~°}=Ú# D QÆOQÆ 'q+¨µ‚Ѩn— <å=∞=Ú`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k#k. QÆOQÆ Ü≥∞_»Å ã¨~ã° fi¨ u =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl
D~°¬º x~°O`«~=° Ú J@∞Å<Õ H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. QÆOQƉΩõ
ã¨~ã° fi¨ ug∞^Œ U ^Õfi+¨=Ú#∞ ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ qã≤yáÈ~Ú
q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞Ü«∞QÆ∞ QÆOQÆ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡=∞x
ã¨~ã° fi¨ uH˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. =ÚhO„^•! W@∞¡ ÖH©∆ ‡Ñ¨u
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ QÆOQÆ`À ‰õÄ_» =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩ`∞« flÅ∞
HõÅ~°∞. `«~°∞"å`« `«∞Åã≤H˜ ‰õÄ_» „Ñ≤Ü«∞ѨuflÜ«∞QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤OÎ z#k. JO^Œ∞=Å# `«∞Åã≤`À ‰õÄ_»
DÜ«∞#‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ`«∞flÅ∞ HõÅ~°x
K≥ѨÊ|_ç#k. (J^蕺ܫ∞=Ú 13, 14)
^èŒ~°‡™ê=i‚Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu á⁄O^≥#∞. W`«x
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨^• xÜ«∞O„uOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. =∞#ã¨∞û
NǨÏi Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
^è~Œ ‡° ™ê=i‚ #∞O_ç WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ =Ú #Å=~°K∞« H˘x#,
Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞, ~°∞„^Œ™ê=i‚. W`«_»∞ ^èŒ~°‡™ê=i‚Ü≥ÚHõ¯
Ѩل`«∞_»∞. ~°∞„^Œ™ê=i‚H˜ ^Õ=™ê=i‚ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÆ
[x‡OK≥#∞. W`«_∞» Ѩ~=° ∞ "≥+· =‚¨ Ù_»∞, ^Õ=™ê=i‚ ‰õΩ=∂~°∞x
¿Ñ~°∞ WO„^Œ™ê=i‚. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯
J##º Láê㨉õΩ_≥·# WO„^Œ™ê=i‚H˜ =$+¨^èŒfiA_»∞
[x‡OK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xÜ«∞O^Œ∞ W`«xH˜
JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ LO_≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~°∞_»∞ W`«x ^ŒQÆæ~° KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ
x=ã≤OzÜ«ÚO_≥#∞. W`«xÜ≥∞_»Å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OHõ~°∞#‰õΩ `«# Ѩل`«∞x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ¿ãflǨÏ=Ú
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ~å[QÆ∞ =$+¨^fiŒè A#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞_»∞, ÅH©∆ ‡ã¨~ã° fi¨ `«∞Å∞ giÖ’ Z=iÜ«∞O^Œ∞#∞
J`«xH˜ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ ÖË=Ù. J`«_»∞ ^Õ=`«Å#O^Œix
ѨÓlOK«∞@ =∂x"ÕÃã#∞. Jaè=∂#=Ú`À =∞`«∞_Î ·≥ J`«_∞»
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ ∂ã¨=Ú#O^Œ∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡ ѨÓ[‰õΩ qѶ∞¨ fl=Ú
HõeÊOK«∞K«∞O_≥#∞. =∂Ѷ∞¨ â◊√Hõ¡ ѨOK«q∞<å_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
ã¨~ã° fi¨ ux qãÎ̈ $`«=ÚQÆ Ñ¨ÓlOK≥^~Œ ∞° . HÍx P #ˆ~â◊√_»∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 585

^•xÖ’ áêÖÁæ#ÖË^Œ∞. Ü«∞[˝=ÚÅ#∞, q+¨µ‚ѨÓ[#∞ â◊OHõ~∞° _»∞ D W~°∞=Ù~°∞ <å „áê}=ÚÅ HõO>ˇ ‰õÄ_»
xOkOK«∞@ J`«x ã¨fiÉèÏ==Ú. J`«_»∞ ˆH=Å=Ú J`«ºO`« „Ñ≤ÜÚ« Å∞. „|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞ gi HõO>ˇ JkèHõ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùxg∞^Œ<Õ „â◊^úŒ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. J\ì̃ `Õ[ã¨∞ûHõÅ"å~°∞ WOH˘Hõ~∞° ÖË~∞° . D â◊OHõ~∞° _»∞ HÀi#KÀ
ã¨fiÉèÏ==ÚHõÅ ~å[QÆ∞ =$+¨^fiŒè Ax K«∂z ã¨∂~°∞º_»∞ ''~å*Ï! HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ#∞ bÅQÍ „ѨH\õ `˜ =« Ú KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
h ã¨OѨ^ÅŒ ∞ #tOK«∞QÍHõ!—— Jx J`«xH˜ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞. HÀ@¡H˘Åk „|ǨχÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«∞@‰õΩ ‰õÄ_» W`«xH˜ ã¨OѨÓ~°‚
Éè‰í Ωõ ÅÎ PѨ^ÅŒ #∞ K«∂z Pâ◊√`À+¨µ_»∞, Éè’ÖÏ<å^ä∞Œ _»∞, ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ^Œ∞. „uâ◊¥Å^è•i, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕ|∂x â◊OHõ~°∞#‰õΩ U HÍ~°º=Ú ‰õÄ_» J™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞.
ã¨∂~°∞ºxg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_#≥ ∞. JѨC_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ `«# J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J`«_∞» ÉÏǨϺ*Ï˝#=Ú#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘#Hõ
`«O„_çÜ«∞QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx "≥O@x_»∞H˘x „|Ǩχ#∞ ~å„uO|=à◊√¡ <å ^蕺#=Ú#O^Õ x=∞QÆ∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞ ÔQ·H˘x `«# ѨOK«=ÚY=ÚÅ`À <å =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«∞@,
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. â◊OHõ~∞° _»x# „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_» ÉèHí `Î̃ À <å QÆ∞}QÍ#=Ú KÕÜÚ« @ giH˜ ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ k.
ÉèÜ í ∞« "Õ∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# ã¨∂~°∞ºx =ÚOk_»∞H˘x <Õ#∞ ‰õÄ_» ~å„uO|=à◊√¡ gi â◊√Éè=í Ú<Õ HÀ~°∞K«∞O^Œ∞#∞.
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ, Hõâº◊ ѨÙ_»∞, Z=ˆ~q^èŒ=ÚQÍ ##∞fláêã≤OK≥^Œ~À J>Ë¡ "åix
ã¨∂~°∞º_»∞, =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ <Õ#∞ `«`Ê« ~°∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞.(1) Wk <å
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =Ú=Ùfi~°∞ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ xÜ«∞=∞=Ú.——
<å~åÜ«∞}∞x â◊~} ° ∞*ÁzÛi. =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ `«ÅÅ∞ =Oz WO`«Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_» JK«@‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ „Ѩ}q∞e¡i. P ™êfiq∞ Z^Œ∞@ =K≥Û#∞. PÜ«∞# KÕuÖ’ „uâ◊¥Å=ÚO_≥#∞.
`«=∞ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Hõey# HÍ~°}=Ú #O`«Ü«Ú#∞ =$+¨ÉÏè ~°∂_è∞» _≥#· P ™êfiq∞ Hõ#∞Å∞ ~°HÎõ Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ
x"ÕkOzi. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Z~°∞ÃÑH˜¯Ü«ÚO_≥#∞. JK«\ ˜H˜ KÕ~°QÆ<Õ J`«_»∞
Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞_Î ·≥ "åiH˜ JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨QÔ #∞ – ''ÉèÜ
í ∞« cè`∞« Öˇ#· =$+¨Éèí=Ú#∞O_ç kÔQ#∞. ÉèíH˜Î`À q#„=Ú_≥·
^Õ=`«ÖÏ~å! ã≤÷~°z`«∞ÎÅ∞ HõO_»∞. <Õ#∞O_»QÍ g∞~°∞ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞, „ѨÉ∞íè =Ù, ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞,
ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. PѨ^ŒÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ J`«_∞» „â◊^`úŒ À „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞.
ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç "å~°∞ ZK«@#∞O_ç ##∞fl 㨇iOz##∞ "≥O@<Õ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ~°`«fl=∞Ü«∞
"åix KÕi <Õ#∞ ~°H˜∆OK≥^Œ#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! ã¨=∞ã¨Î ã≤OǨã¨#=Úg∞^Œ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ Hõ~#ΰ ∞, Éè~í #ΰ ∞ <Õ<.Õ „|Ǩχ ~°∂Ѩ=Ú`À ã¨^• ~°`«fl[\˜`«=ÚÖˇ·# JÅOHÍ~°=ÚÅ`À P ™êfiq∞
D qâ◊fi=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞. â◊OHõ~°∞x ~°∂Ѩ=Ú`À Nq„QÆǨÏ=Ú ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. H˜s@=Ú,
ã¨OǨÏiOK≥^#Œ ∞. <Õ<Õ t=Ù_»#∞. g∞~°∞ ‰õÄ_» <å ~°∂Ѩ"∞Õ . ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, K«„Hõ=Ú, =#=∂Å`À P „ѨÉèí∞=Ù
D â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» <å HõO>Ë "Õ~°∞HÍ^Œ∞. <Õ<Õ J#∞Ѩ=∞â’Éè#í ∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. H˘`«"Î ∞Õ Ñ¶∞¨ =Ú=Öˇ P
<å<å~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ã¨$lOK«∞@, áêeOK«∞@ „ѨÉ∞íè =Ù âߺ=∞HÍOu`À "≥eyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. P ^Õ=^Õ=Ùx
KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞‰õΩ Éè„í ^Œ=∞QÆ∞QÍHõ! "≥à√◊ _¡ ∞» . Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~° q„QÆǨÏ=Ú <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ`À
WHõ g∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . <Õ\ #˜ ∞O_ç â◊OHõ~∞° x=Å# JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. K«`«∞~°∞ƒùAÖˇ·# J<ÕHõ áê~°¬^Œ∞Å∞
g∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« =Ú HõÅ∞QÆ^xŒ <Õ#∞ =∂@ WK«∞ÛK«∞<åfl#∞. ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Kå=∞~°=ÚÅ`À gK«∞K«∞ P "≥‰· Ωõ O~î^° •è =Úx
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JQÆ∞ â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ¿ãqOK«∞K«∞O_çi. <å~°^•! P ™êfiq∞ ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞
HõO^Œ~‰° Ωõ ™êfiq∞. PÜ«∞##∞ ÉèHí ÍÎ`∞« ‡_»∞, ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞ k=ºK«O^Œ#=ÚÅ`À PÖËѨ#=Ú KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_≥#∞.
Jx #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . P ™êfiq∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ ÉèHí ÍÎn#è ∞_≥· J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À Ñ‘`åO|~°=Ú#∞
LO_»∞#∞. „|Ǩχ^Õ"å! ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ÅH˜∆ ‡KÕ`« W=fi|_ç# `åO|∂Å=Ú P
1. ÜÕ∞ Ü«∞^ä• =∂O „ѨÑ^¨ ºŒ <ÕÎ `åOãÎ̈^=·≥ä Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II (9/15/29)
586 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êfiq∞ <À\˜x ~°OlOѨ*Ü PѨ^ÅŒ ∞QÍx, ã¨OHõ@=ÚÅ „ѨÉÏè ==ÚQÍx "åxg∞^Œ
Ë Ú« K«∞O_≥#∞. J\˜ì „ѨÉ∞íè =Ù#∞
K«∂z ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ P ™êfiq∞ K«~}° =ÚÅO^Œ∞ Ѩ_»<Õ Ñ¨_»^Œ∞. J`«_»∞ [~å=∞~°}=ÚÅ∞ ã¨~°fi^•
`«# `«Åx_ç #=∞㨯iOK≥#∞. „|Ǩχ â◊OHõ~°∞#‰õΩ ÖËx"å_»QÆ∞#∞. ™êfig∞! â◊~°}ÏQÆuÜ≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. J`«ºO`« cèu`À ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_» â◊OHõ~∞° #‰õΩ „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. ^•xx QÆ∞iOz <Õ<qÕ ∞
#=∞㨯iOK≥#∞. Hõâº◊ ѨÙ_∞» Juâ◊~ÚOz# ÉèHí `Θ À P ™êfiq∞x K≥Ñʨ QÆÅ#∞. g∞ 㨇~°}KÕ`<« Õ =∂#=Ù_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ
ã¨∞uÎ Oz #=∞㨯iOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄Ok =∞OQÆà◊=∞Ü«Ú_»QÆ∞#∞. HÍx
[QÆ„`«ÊÉè∂í ! WѨC_»∞ <å Éè‰í Ωõ xÎ r=#"≥∞@∞¡ QÆ_K» ∞« #∞?
t=Ù_∞» ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ NǨÏix ã¨∞uÎ Oz ã¨∞MÏã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞.
q+¨µá‚ ê~°¬^∞Œ Å∞ âıfi`«Kå=∞~°=ÚÅ#∞ gK«∞K«∞ P ™êfiq∞x ^ŒÜ«∞KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨∂~°∞ºx âßѨ=Ú=Å# W`«x
¿ãqOK«∞K«∞O_çi. "åi =∂~åæÜ∂« ã¨=Ú ^Œ∂~°=ÚHÍQÍ ã¨OѨ^ÅŒ xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. J`«xÖ’ PÖ’zOK«∞@‰õΩ,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi J=∞$`«ã¨=∂#"≥∞ÿ# J`«ºO`« J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ U H˘OK≥=Ú‰õÄ_» â◊HÖÎ̃ ^Ë ∞Œ .
=∞<ÀǨÏ~° =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – â◊OÉè’! ^≥=· „¿Ñ~°}
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ^Õ"å! WK«@‰õΩ =Å# KåÅHÍÅ=Ú QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. W~°∞=k XHõ¯
g∞~°∞ =K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? g∞ HÀѨHÍ~°}=ÚÅ#∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_Kç #≥ ∞. "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞ WѨC_çÑC¨ _Õ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. XHõ¯ Ѷ¨∞_çÜ«∞HÍÅ=Ú ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å#
WѨC_»∞ g∞~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ g∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . Z\ì̃
=∞Ǩ^Õ=Ù_∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! ~å[QÆ∞ =$+¨^fiŒè A_»∞
<å Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . <åH˜`_« ∞» „áê}=ÚÅHõO>ˇ q∞#flQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ HÍÅ=Ú PQÆ^Œ∞. Jk q∞QÆ∞Å
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞. ã¨∂~°∞º_ç`x« H˜ âßѨq∞K≥Û#∞. WkÜÕ∞ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# =$+¨^fiŒè Ax =∞$`«∞º=Ù
<å HÀѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú. <å ^ŒÜ∞« ‰õΩ áê„`«∞_≥#· Ѩل`«∞x `«# HÍǨ~°=ÚQÆ KÕãH≤ ˘x#k. W^Õ HÍ^Œ∞ J`«x Ѩل`«∞_»∞
â’Hõ=Ú`À „HÀ^è=Œ Ú#∞ =Ç≤ÏOz ã¨∂~°∞ºx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ ~°^^Œä fiŒè A_»∞ ‰õÄ_» WѨC_»∞ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ÖË_∞» . J`«x H˜~∞° =Ù~∞°
Ѩل`«∞Å∞ HõÅ~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· "åi¿Ñ~°∞¡ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ A_»∞,
‰õΩâ◊^fiŒè A_»∞. "å~°∞ Ѩ~=° ∞"≥+· =‚¨ ÙÅ∞. ã¨∂~°∞ºx âßѨ=Ú`À
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ HÀÖ’Ê~Ú rq`«=ÚÅ#∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl~°x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. WѨC_»∞ ~å[º=Ú ‰õÄ_» "åi KÕ`«∞ÅÖ’
ÖË^Œ∞. ÅH˜∆ ‡x Láêã≤OK«∞@ =∂„`«"Õ∞ "åi rq`«
L^ÕâÌ º◊ "≥∞#ÿ k. JO^Œ∞=Å# "åi ÉèÏ~°ºÅ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç
ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ `«# XHõ Hõà`◊ À „ѨH\õ `˜ Ü « ∞« QÆ∞#∞. JѨC_®
#ˆ~â◊√e~°∞=Ù~∞° ÅH˜∆ ‡`À ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. â◊OÉè’! WѨC_»∞
g∞ ¿ã=‰õΩÖˇ#· =$+¨^fiŒè Ax â◊s~°=Ú ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å#
g∞iѨÙ_»∞ WK«@#∞O_ç "≥oá¡ È=K«∞Û#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞
‰õÄ_» g∞g∞ ã¨fi™ê÷#=ÚʼnõΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« _»∞.
<å~°^•! W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ÅH˜∆ ‡`À
‰õÄ_ç ã¨É#íè ∞O_ç ÖËz `«# JO`«óѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» u·≥ x. JѨC_»`_« ∞» „|Ǩχ#∞ â◊~}
° ∞*ÁK≥Û#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À `«=∞ `«=∞ ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ
„|Ǩχ ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÆ WѨC_ç`_« ∞» g∞ â◊~}° =Ú#O^Œ∞<åfl_»∞. "≥o¡i. ѨiѨÓ~°‚`«=Ú_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ J^Õ Hõ∆}=Ú#
^蕺#=Ú ÖËHõ „áê~°÷#`À g∞ â◊~°}∞*ÁzÛ#"åxH˜ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ PÖ’K«#`À "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.(J^蕺ܫ∞O 15)




 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"Õ^=Œ u Hõ^Œä – D „ѨãO¨ QÆ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx K«i„`«ÜÚ≥ Hõ¯ XHõ JOâ◊=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ@, ÉèQí =Æ u ã‘`,« J>Ë¡ „^ÒѨkÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi[#‡Å =$`åÎO`«=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
^è~Œ ‡° ^èfiŒ A_»∞, ‰õΩâ◊^fiŒè A_»∞ ~¸ W~°∞=Ù~∞° #ˆ~â◊√Å∞ Hõi#î "≥∞#ÿ
`«Ñ¨"≥Ú#iOzi. ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡x Láêã≤Ozi. `«=∞
XH˘¯Hõ¯ HÀiHõ#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#~°∞ÛH˘xi. =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯
=~°„Ѩ™ê^Œ=Ú# "åiH˜ ~åAÅQÆ∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú =∞~°ÖÏ
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^è•i‡Hõ ÉèÏ==Ú [xOK≥#∞.
"å~°∞ Ѩل`«=O`«∞Öˇ·i. ‰õΩâ◊^èŒfiAx Ѩ~°=∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞
ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ =∂àÏ=u. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ P"≥∞H˘Hõ
ѨلuHõ [xOK≥#∞. P ‰õΩ=∂Ô~Î ÅH˜∆ ‡ JOâ◊.
KåÖÏHÍÅ=Ú#‰õΩ P"≥∞‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞.
[x‡OK«QÆ<Õ P Hõ#º ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ
#∞K«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ÖËz ã¨∂uHÍQÆ$ǨÏ=Ú
(ѨÙi\˜O\˜) #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å#
"Õ^Œq^Œ∞Å∞ P"≥∞#∞ '"Õ^Œ=u—Ü«∞x <å=∞Hõ~°}=Ú
QÍqOzi. ѨÙ@ìQ<Æ Õ P"≥∞ ™êfl#=Ú KÕÃã#∞. "≥O@<Õ
`«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@ÔH· J_»=ÙňHÔQ#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x zO`«#Ö’ `«`«Ê~°∞~åÖˇ·# P ^Õqx
WOK«∞q∞OK«∞ JO^Œ~∞° #∂ PÑ≤i. HÍh, P"≥∞ Z=fii
=∂@Å#∞ q#ÖË^Œ∞. `«Ñ¨ã≤fixÜ«∞QÆ∞ P Hõ#º XHõ
=∞#fiO`«~=° Ú =~°‰Ωõ ѨÙ+¨¯~°̂H„∆ `«=Ú# #∞O_≥#∞. P"≥∞
`«Ñ¨ã¨∞û q∞QÆ∞Å Hõiî#"≥∞ÿ#k. HÍh J=bÅQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J`«ºO`« `«áÈx+¨µ~ª åÖˇ· ‰õÄ_® P"≥∞
â◊s~°=Ú K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ . |ÅÇ‘Ï#`« KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘#ÖË^∞Œ .
WO`«Ö’ P"≥∞‰õΩ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ PHÍâ◊"å}˜ q#=K≥Û#∞.
ã¨∞O^Œs! ~åÉ’=Ù [#‡Ö’ h‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
Éè~í ΰ HÍQÆÅ_»∞. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞QÆ∂_» P ™êfiq∞x
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ Láêã≤Oz Ju Hõ+=ì¨ Úg∞^Œ Pk^Õ=Ùx
á⁄O^Œ∞^Œ∞~À, J\˜ì Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=Ù#∞Éèí~°ÎQÍ á⁄O^Œ∞
ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú h‰õΩ ÅÉèºí =Ú HÍQÆÅ^Œ∞.——
=ÚhO„^•! W@∞¡ PHÍâ◊"å}˜x qx# `«~∞° "å`«
"Õ^=Œ uÜ«∞#∞ P Hõ#º QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
JK«@ P"≥∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜HõO>Ë JkèHõ Hõiî#"≥∞ÿ#
`«Ñ=¨ ∂K«iOѨ „áê~°OaèOK≥#∞. JK«@<Õ XHõk#=Ú P"≥∞
`«#Ü≥∞^Œ∞@ ~å=}∞x K«∂K≥#∞. J`«x #K«@#∞O_ç
x"åiOK«∞@ JO`« `ÕeHÔ #· ѨxHÍ^Œ∞. JѨC_»∞ "Õ^=Œ u
Jukä ^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOK≥#∞. J~°…ºáê^Œº=ÚÅ#∞
587
=∞^è∞Œ ~°ÑŨ¶ =ÚÅ <˘ã¨y ã¨`¯« iOK≥#∞. ~å=}∞_»∞ q∞QÆ∞Å
hK«∞_»∞. ѶŨ =ÚÅ#∞ ¿ãqOz# Ñ≤=∞‡@ J`«_∞» P"≥∞`À
W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – 'HõàϺ}©! h"≥=~°=Ù. ZO^Œ∞H˜K@« #∞<åfl=Ù.—
P ^Õq q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~º° =u. P ™êkèfi =ÚY=∞O_»Å=Ú
#=Ùfi`À HõÑʨ |_çÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z ^Œ∞+¨µ_ì Q» ∞Æ
~å=}∞_»∞ =¸iÛù`«∞_»Ü≥∞º#∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
qHÍ~°=ÚÅKÕ ã¨O`«Ñ=Ψ ∞Ü≥∞º#∞. "Õ^=Œ ux KÕu`À ÖÏy
P"≥∞#∞ ã≤OQÍiOK«=Öˇ#x J`«xH˜ |∞kú ѨÙ>#ìˇ ∞. ~å=}∞x
P ^Œ∞+¨ìKÕ+≤ì`«=Ú#∞ Ez P"≥∞ =∞#ã¨∞û
„HÀ^èÑŒ Ó¨ i`«=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ ~å=}∞x `«# `«áÈ|Å=ÚKÕ`«
J`«x HÍà◊√,¡ KÕ`∞« Å#∞ ãÎ̈OaèOѨ*ÃË ã#∞. JѨC_»∞ J`«_∞»
[_»∞x=Öˇ xâıÛ+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. U"≥∞ÿ<å K≥ѨC@‰õΩ#∂,
KÕÜ«Ú@‰õΩ#∂ J`«xÖ’ â◊H˜Î ÖˉõΩO_≥#∞. P ã≤÷uÖ’
J`«_®"≥∞ K≥O`«Hˆ y Hõ=∞ÅÖ’K«#Ü«∞QÆ∞ P ^Õqx `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞uÎ OѨ "≥Ú^Œe_≥#∞. â◊HΘ Láêã¨# Z#fl\˜Hh˜
qѶŨ =Ú HÍ^Œ∞. nxx ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« `«ÅOѨÙ`À ^Õq
"Õ^=Œ u ~å=}∞x Ü≥∞_»Å ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú
#O^Œ∞ J`«x ã¨∞ÎuH˜ Ѷ¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ P ^Õq
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. J`«xH˜ "≥O@<Õ W@∞¡ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞ –
'^Œ∞~å`«∞‡_®! h=Ù HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À ##∞fl ã¨Ê $tOzuq.
WHõ <å |Å=Ú#∞ K«∂K≥^=Œ ÙQÍHõ! h=Ù <å xq∞`«=Î ÚQÍ
|O^èŒ∞ÉÏO^èŒ= ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ
PǨ~°=∞QÆ∞^Œ∞=Ù.
^Õq "Õ^=Œ u W@∞¡ ѨeH˜ Ü≥∂QÍyfl^•fi~å JK«@<Õ
`«# â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. JѨC_»∞ ~å=}∞_»∞ P"≥∞
=∞$`«âs◊ ~°=Ú#∞ QÆOQÆÖ’ Ѩ_"» ÃÕ ã#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡
zOuOK«∞K«∞ QÆ$Ǩϟ#∞‡Y∞_»Ü≥∞º#∞. ''<Õ<≥O`« J^Œ∞ƒù`«
^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂zux. D ^Õq ^•fi~å Ѷ¨∞\˜Å¡~åx
ã¨OѶ∞¨ @# ã¨OÉèqí Oz#k. W@∞¡ PÖ’zOK«∞K«∞ ~å=}∞_»∞
QÆ\ ì̃ QÆ\ Qì̃ Í U_»∞=™êÔQ#∞. =ÚhO„^•! =∞Ǩ™êkèfiÜ«∞QÆ∞
P ^Õq "Õ^=Œ uÜÕ∞ ~Ô O_»=[#‡=Ú# [#‰õΩx Hõ#ºHõQÍ
Pq~°ƒqù Oz#k. P ^Õq ¿Ñ~ˆ ã‘`.« P"≥∞ HÍ~°}=Ú#<Õ
~å=}∞_»∞ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ „QÍã¨=∞Ü≥∞º#∞. "Õ^Œ=u
=∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ x. ѨÓ~°fi[#‡ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú_»∞ P"≥∞‰õΩ Éè~í ΰ JÜ≥∞º#∞. P
~å=Ú_»∞ ™êH∆Í`«∂ΠѨiѨÓ~°‚`«=Ú_»QÆ∞ ǨÏiÜÕ∞. P
588 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
[QÆ„`«ÊÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOK«∞@ JO^ŒiH˜h JO`«
ã¨Ç¨Ï[=ÚHÍ^Œ∞. ^Õq "Õ^Œ=u ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ó
„ѨÉÏè ==ÚKÕ`« P ™êfiq∞x á⁄O^≥#∞. ã‘`å^Õq ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞~åÖˇ· P ã¨∞O^Œi KåÅHÍÅ=Ú =~°‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx`À ‰õÄ_ç ã¨∞Y=ÚÅ#∞Éèqí OK≥#∞.
ѨÓ~°fi[#‡ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P"≥∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚO_≥#∞. HÍx
`å#∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ Hõey# Hõ+=ì̈ ÚÅ"≥Ñ· Ù¨ P"≥∞
^蕺ã¨ÖË^Œ∞. WѨÊ\˜ P#O^Œ=Ú Z^Œ∞@ P"≥∞ ã¨HõÅ
ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ =∞~°záÈÜ≥∞#∞. N~å=Ú_»∞ Ѩ~°=∞
QÆ∞}=O`«∞_»∞, ã¨HÅõ â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl_»∞, ~°ã‰≤ Ωõ _»∞,
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=Ù_»∞, J`«ºO`« Hõ=∞hÜ«Ú_»∞. ¢ãÅΑ ‰õΩ ™êH∆Í`«∂Î
HÍ=∞^Õ=Ùx=Öˇ ã¨∞O^Œ~°∞_»∞. „âı+¨ª`«=∞=∞QÆ∞ ^≥·==Ú.
"Õ^Œ=u `å#∞ HÀ~°∞H˘x# J\˜ì ™êfiq∞<Õ á⁄O^≥#∞.
HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ KåÅ Q˘Ñ¨Êk. ÉèíQÆ=O`«∞x bÅÅ∞
z„`åuz„`«=ÚÅ∞. ~°ÑÚ¨¶ ‰õΩÅ Éè∂í +¨}∞_»∞, ã¨`º« ã¨O^è∞Œ _»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú_»∞ `«O„_ç =K«#=ÚÅ#∞ ã¨`º« =Ú
KÕÜ«Ú@ÔH· J_»=ÙʼnõΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞
ã‘`åÅHõ∆ ‡}∞Å "≥O@ ã¨=Ú„^Œãg¨ ∞Ѩ=Ú# xezÜ«ÚO_≥#∞.
D =∞^茺֒ „ÉÏǨχ}~°∂Ѩ^è•iÜ≥ÿ∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞ P
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ HõeÃã#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Úx ^Œ∞ód`«∞xQÍ
K«∂z q„Ѩ~∂° Ѩ^•è iÜ«∞QÆ∞ Jyfl =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ #≥ ∞.
JѨC_»∞ ã¨~fi° ^ä• ã¨`º« "åkÜ«∞QÆ∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞ ã¨`º« =Ú#∞
„¿Ñq∞OK«∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Úx`À W@∞¡ ã¨`º« =∞Ü«∞
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞.
„ÉÏǨχ}"Õ+^¨ •è iÜ«∞QÆ∞ Jyfl #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£!
<å „áê~°#÷ H˘O`« HõÅ^Œ∞. q#∞_»∞. N~å=∂! ã‘`åѨÇϨ ~°}
ã¨=∞Ü«∞=Ú WѨC_»∞ g∞‰õΩ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. D
ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ D"≥∞ ǨÏiOѨ|_»QÅÆ ^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
[QÆ[˚#xÜ«∞QÆ∞ D ã‘`å^Õqx <å Ü«∞O^Œ∞
ã¨=∂"ÕâÑ◊ ~¨ K° ∞« _»∞. KèåÜ«∂=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ ã‘`#« ∞ g∞ =^ŒÌ
LOK«∞H˘#∞_»∞. ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ D =∂`«#∞ g∞‰õΩ
uiy ã¨=∞iÊOK≥^#Œ ∞. JѨC_®"≥∞‰õΩ ѨsHõÜ ∆ ∞« #∞ bʼnõÄ_»
[iyáÈ=Ù#∞. D HÍ~°º=Ú#ÔH· ##∞fl ^Õ=`«Å∞ WK«\ H˜ ˜
ѨOÑ≤i. <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞ HÍ#∞, ™êH∆Í`«∂Î Jyflx.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=Ú_»∞ Jyfl =K«#=ÚÅ#∞
q<≥#∞. P ™êfiq∞ ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ D q+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞ѨÖ^Ë ∞Œ .
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú`À Jyfl^Õ=Ùx „Ѩ™êÎ=##∞
JOwHõiOK≥#∞. <å~°^•! P „ѨÉ∞íè =Ù ã‘`å=∂`«#∞ JyflH˜
JѨÊyOK≥#∞. JѨC_»∞ Jyfl#∞O_ç =∂Ü«∂~°∂Ѩ=Ú QÆÅ
XHõ ã‘`« „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ã¨HÅõ JOQÆ=ÚÅ∞,
QÆ∞}=ÚÅ∞ ™êH∆Í`«∂Î ã‘`«=Öˇ<Õ LO_≥#∞. ™êH∆Í`«∞Î
Jyfl^Õ=Ùx „ѨÉÏè ==Ú`À J\˜ì ã‘`« ~å=Ú#‰õΩ ÅaèOK≥#∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ P"≥∞#∞ "≥O@x_»∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi.
D QÀѨhÜ«∞=∞QÆ∞ ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«=Å^Œx
=∂Ü«∂ã‘`«#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ PÑ≤"ÕÃã#∞.
ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ ‰õÄ_» D q+¨Ü∞« =Ú `≥eÜ«∞^Œx# WHõ W`«~∞° Å
ã¨OQÆu K≥Ñʨ <ÕÅ? WO`«Ö’ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ XHõ |OQÍ~°∞
ÖË_çx K«∂K≥#∞. ã‘`« P =∞$QÆ=Ú#∞ `≥zÛ W=∞‡x
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=Úx`À Ѩ@∞ì|>ì̌#∞. ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
*Ï#H˜ ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ P =#=Ú#O^Œ∞ ÅHõ∆ ‡}∞x
xÜ«∞q∞OK≥#∞. "≥O@<Õ `å#∞ P =∞$QÆ=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
Ѩ~°∞y_≥#∞. ^•xx ÉÏ}=Ú`À H˘\˜ì K«OÑ≤"ÕÃã#∞.
K«xáÈ=Ù#ѨC_»∞ P =∂Ü«∂=∞$QÆ=Ú <À\˜#∞O_ç ''Ǩ!
ÅHõ∆ ‡}Ï!—— J#∞ â◊|=Ì Ú "≥Å∞=_≥#∞. J`«xH˜ Ѩ~=° ∞
™œÉèÏQƺ=Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú_»∞ 㨇~°}‰õΩ =K≥Û#∞.
PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ J`«x „áê}=ÚÅ∞ ZyiáÈÜ≥∞#∞.
=∞$QÆâ◊s~°=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì J`«_»∞ k=º^ÕǨÏ
ã¨OѨ#∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ~°`fl« xi‡`« q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P =∂sK«∞_»∞
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# ^•fi~°áêÅ∞#‰õΩ J#∞K«~°∞_≥·
"≥‰· Ωõ O~î^° •fi~°=Ú ^ŒQ~æÆ ° LO_≥#∞. U^À HÍ~°}=Ú# W`«_∞»
~åHõã∆ ∞¨ _»∞QÆ [x‡OK≥#∞. ^•fi~°áêʼnõΩÅ P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ
W`«_∞» =∞~°Å "≥‰· Ωõ O~î^° •fi~°=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú 'Ǩ! ÅHõ∆ ‡}Ï!— J#∞ "Õ^<Œ åÉèií `«
â◊|=Ì Ú#∞ qx ã‘`« ~å=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à=¡◊ ∞x ÅHõ∆ ‡}∞x
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. ~å=}∞_»∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì^ÅŒ QÆÅ"å_»∞.
JO^Œ∞=Å# ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ~å=Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àQ¡◊ <Æ Õ J`«_∞»
ã‘`«#∞ JѨǨÏiOK≥#∞. J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ ÅOHõ"≥·Ñ¨Ù
=∞~°Ö#ˇ ∞. ÅHõ∆ ‡}∞x `«# ^ŒQ~æÆ ° =#=ÚÖ’ K«∂z ~å=Úx
Hõ+=ì̈ Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. J^Õ Hõ} ∆ =Ú# "å~°∞
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡i. ã‘`« "åiH˜ HõxÑ≤OK«HõáÈQÍ
^Œ∞ód`«∞Öˇi· . ã‘`#« ∞ "≥^‰Œ Ωõ K«∞ =∂\˜=∂\˜H˜ J@∞x@∞
u~°∞QÆ™êyi. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« QÀ^•=s #n
f~°=Ú# ã‘`« *Ï_» "åiH˜ ÅaèOK≥#∞. JѨC_»∞ "å#~°∞Å
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À P ™êfiq∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÃÑ· "å~°kèx
xi‡OK≥#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ "å~°∞ ÅOHõÖ’
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 589

„Ѩ"ÕtOzi. ~å=}∞x`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!

[iÔQ#∞. ~å=}∞_»∞, J`«x ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ÅOHõÜ∞« O^Œ∞ x["≥∞#ÿ ã‘`« ÉèQí =Æ O`«∞QÆ∞ N~å=ÚxK≥O`«
JO^Œ~°∞#∞ =∞~°}˜Ozi. `«^Œ#O`«~°=Ú ã‘`å^ÕqH˜ q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ ~°∂Ѩܫ∞=fi#
JyflѨsHõ∆ [iÔQ#∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞ KèåÜ«∂ã‘`« ÉÏ^茉õΩ JO`«∞ÖˉõΩO_≥#∞.
x["≥∞ÿ# ã‘`«#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ `«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx J>Ë¡ Jyfl^Õ=Ùx
JѨÊyOK≥#∞. JѨC_»∞ KèåÜ«∂ã‘`« J`«ºO`« #„=∞`«`À P^Õâß#∞™ê~°=Ú P"≥∞ â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞
Jyfl^Õ=Ùx`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞– ÅQÆfl=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ Ѩux á⁄O^Œ∞@‰õΩ LkfiQÆ∞fl
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å! <ÕxѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú<À ^ŒÜ∞« `À ~åÅÜ≥∞º#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x`À =∂\˜=∂\˜H˜ ''ÉèQí =Æ O`«∞_»=QÆ∞
ѨÅ∞‰õΩ_»∞.—— „uÖ’K«<å! <å‰õΩ Ѩux „Ѩ™êkOѨÙ=Ú.—— D â◊|Ì"Õ∞
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Ú_»∞, Jyfl^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ <À\˜#∞O_ç J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ "≥Å∞=_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
W~°∞=Ù~°∞#∞ W@∞¡ ѨeH˜i – ^Õg! h=Ù J`«ºO`« â◊OHõ~∞° _»∞ Ѩ~=° ∞~°ã‰≤ Ωõ _»∞. KèåÜ«∂ã‘`« „áê~°#÷ #∞ qx P
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ ѨÙ+¨¯~°Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ "≥à√◊ =¡ Ú. JK«@<Õ LO_ç ™êfiq∞ P"≥∞‰õΩ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞. h‰õΩ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOѨÙ=Ú. nx Ѷe¨ `«=ÚQÆ h‰õΩ ã¨fi~°Åæ H˜∆ ‡Ü«∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞=∞Ok Éè~í Åΰ ∞ ÅaèOK≥^~Œ ∞° – Wk P ™êfiq∞
ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. „Ѩ™êkOz# =~°=Ú. W@∞¡ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œe
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ N~å=Úx, Jyfl^Õ=Ùx =∂@Å#∞ KèåÜ«∂ã‘`«ÜÕ∞ ^•fiѨ~°=Ú# „^ÒѨk JÜ≥∞º#∞.
qx KèåÜ«∂ã‘`« ѨÙ+¨¯~°̂H„∆ `«=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«Û@ P"≥∞ ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞ P"≥∞‰õΩ Éèí~°ÎÖˇ·i. D q+¨Ü«∞=ÚÅ
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. P"≥∞ Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û #xfl\˜x <å~°^•! h‰õΩ qxÑ≤Ozux. <å~°^•! WѨC_»∞
KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. nx `«~∞° "å`« P"≥∞‰õΩ „Ѩ=ÚY q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
ã¨fi~°æÅH˜∆ ‡Ü«∞QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ ÅOHõÜ«∞O^Œ∞ `«#
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ P KèåÜ«∂ã‘`Ü « ∞Õ ~å[QÆ∞ „^Œ∞Ѩ^∞Œ x =∞<ÀǨi}˜Ü∞« QÆ∞ ã‘`#« ∞ uiyá⁄O^≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P
WO@ Ü«∞[˝"kÕ #∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ ¿Ñ~ˆ „^ÒѨk. ~å[º=Ú#∞ qcè+} ¨ ∞#H˜KÛ≥ #∞. P ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ áêO_»=ÙÅ∞ P"≥∞‰õΩ Éèí~°ÎÖˇ·i. W@∞¡ P
JÜ≥∂^躌 Hˆ `≥OK≥#∞. JÜ≥∂^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞.
"Õ^=Œ uÜÕ∞ ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ ‰õΩâ◊^fiŒè Ax ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í,
JK«@ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# KèåÜ«∂~°∂Ѩ ã‘`«QÍ, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
N~å=Úx ™êǨÏK«~º° =Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú# ~å[º=Ú KÕÃã#∞. ^•x `«~∞° "å`« ã¨HÅõ ѨÙ~°[#∞Å`À
„^Œ∞Ѩ^‰Œ Ωõ =∂i „^ÒѨk JÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞ ã¨Ç¨ "≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ÅH˜∆ ‡ JOâ◊`À
''„uǨ——Ü«∞x JO^Œ∞~°∞. JK«@ =¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ [x‡Oz# "Õ^=Œ u ÅH©∆ ‡q„QÆÇϨ =Ú#O^Œ∞ qb#=∞Ü≥∞º#∞.
D"≥∞ q^Œº=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. W@∞¡ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ PMϺ#=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ Wk q∞QÆ∞ŠѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú. D LáêMϺ# „ѨÉÏè ==Ú#
x"åiOK«∞@Ö’ Ѩ~=° ∞<Õ~Ê° i"≥#· =ÚhO„^•! „^ÒѨkH˜ ã¨HõÅ áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. WѨC_»∞ ^èŒ~°‡^èŒfiAx
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Éè~í Öΰ @ˇ ~¡ Úi? ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å =∞#ã¨∞û#O^Œ∞QÆÅ Hõ<庄ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
D ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 16)

ÉèQí =Æ u `«∞Åã≤ „áê^Œ∞~åƒù= „ѨãO¨ QÆ=Ú

ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. "åiH˜ ~å„uO|=à◊√¡ ^蕺#=Ú ‰õÄ_»Ö^Ë ∞Œ .
^è~Œ ‡° ^èfiŒ Ax ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ =∂^èqŒ . P"≥∞ ~åA`À ‰õÄ_ç `«^#Œ O`«~=° Ú ~å[QÆ∞ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ Ax ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞
QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#O^Œe ã¨∞O^Œ~° LѨ=#=ÚÅÖ’ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅ
qǨÏiOK«∞K«∞ P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ KåÅHÍÅ=Ú Ñ¨i`«ºlOK«=Öˇ#x `«ÅOK≥#∞. HÍx =∂^èqŒ H˜ WOHõ#∞
590 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù u JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú
k#k#„Ѩ=~°ú=∂#=∞QÆ∞K«∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. <å~°^•!
HÍsÎHõ ѨÓi‚=∞<å_»∞ P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç XHõ Hõ#º „ѨH\õ `˜ «
JÜ≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú â◊√Éèkí #=Ú, â◊√ÉèÜ í ∂≥ QÆ=Ú,
â◊√ÉèíHõ∆}=Ú, â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú, â◊√Éèí„QÆǨÏ=ÚÅ`À
‰õÄ_çÜÚ« O_≥#∞. â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞ =∂^èqŒ ÅH©∆ ‡ JOâ◊`À
[x‡Oz# P Hõ#º‰õΩ `«e¡ JÜ≥∞º#∞. â◊~`° ∂« Êi‚=∞<å_»∞
K«O„^Œ∞x=Öˇ P Hõ#ºHõ =ÚY=Ú „Ѩã¨#fl"≥∞ÿ
`Õ[iÅ∞¡K∞« O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞ â◊~`° å¯Å Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ
#∞O_≥#∞. J^èŒ~°=ÚÅ∞ ѨO_ç# ^˘O_»Ñ¨O_»¡#∞
LѨq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. P Hõ#ºHõ =∞<À=ÚQÆú=ÚÅQÆ∞
Hõ~`° Å« =ÚÅ∞, áê^Œ`Å« =ÚÅ∞ Z~°∞ÃÑH˜¯Ü«ÚO_≥#∞. Ö’`≥#·
<åaè HõeyÜ«ÚO_≥#∞. j`åHÍÅ=Ú #O^Œ∞
™œMϺ=ǨÏ=ÚÅQÆ∞ P"≥∞ ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ∞ "Õ_çx
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. L+¨H‚ ÍÅ=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ JOQÆ=ÚÅ∞
K«Å¡QÍ Ç¨~Úx Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú
âߺ=∞=~°=‚ Ú. P"≥∞ Hˆ â◊=ÚÅ∞ =∞é˜] T_»Å=Öˇ ã¨∞n~°=… ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°HÍOu xQÆxQÆÖÏ_»∞ K«OѨH=õ Ú=Öˇ
#∞O_≥#∞. ™œO^Œ~º° =`«∞ÅÖ’ P"≥∞ XHõuQÆ #∞O_≥#∞. ¢ãΑ
ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=fi~°∞#∞ P"≥∞#∞ K«∂z Z=i`À#∞ LѨq∞OѨ
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ H͉õΩO_çi. JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ '`«∞Åã≤— Ü«∞#∞
<å=∞Hõ~}° =Ú QÍqOzi. Éè∂í q∞g∞k Hˆ `≥OK«Q<Æ Õ ™êH∆Í`«∂Î
„ѨH$õ f^Õq=Öˇ P"≥∞ Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ· q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
P"≥∞ |^Œs=#=Ú#‰õΩ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. Z=fi~°∞ PÑ≤##∞ PQÆÖ^Ë ∞Œ . JK«@<Õ LO_ç
ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú Hõi#î `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«#‰õΩ Éè~í ΰ HÍ=Öˇ#x P"≥∞
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ xtÛ`«ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
„w+¨‡HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ѨOKåyfl =∞^茺=Ú# `«Ñ≤OK«∞K«∞,
K«eHÍÅ=Ú#O^Œ∞ h\˜Ö’ xÅ∞K«∞x `«Ñ¨=∂K«iOK«∞
K«∞O_≥#∞. =~°¬|∞∞`«∞=Ù #O^Œ∞ Pã¨<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞
‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_»∞#∞. x~°O`«~=° Ú [Å^è•~°Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞@
P"≥∞‰õΩ ã¨ÇϨ [=∞Ü≥∞º#∞. "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѶŨ =ÚÅ,
[Å=ÚÅ <å^è•~°=ÚQÆ<Õ rqOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi J<ÕH"õ ÅÕ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P"≥∞ ˆH=Å=Ú P‰õΩÅ#∞ =∂„`«"Õ∞
QÔ H· ˘#∞K«∞O_≥_kç . =∞iH˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "åÜ«Ú=Ù
<å^è•~°=Ú KÕãH≤ ˘x „áê}=ÚÅ∞ xÅ∞ѨÙH˘<≥_kç . nx=Å#
P"≥∞ â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å H©} ∆ O˜ K≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
PǨ~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. x~°H¡ ∆õ º=ÚQÆ XO\˜áê^Œ=Ú#
xÅ∞K˘x `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z „|Ǩχ
L`«=Î ∞=~°=Ú <˘ã¨Q∞Æ `«ÅOѨÙ`À |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. ǨÏO㨠"åǨÏ<å~°∂_è∞» _»∞, K«`∞« ~°∞‡Y∞_≥#· „|Ǩχ#∞
K«∂z `«∞Åã≤ #=∞㨯iOK≥#∞. JѨC_»∞ [QÆ`«∞Î#∞
ã¨$+≤ìOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# q^è•`« P"≥∞`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – `«∞Åã‘! h HõaÅè +≤`"« ∞≥ #ÿ =~°=Ú
#_»∞QÆ∞=Ú. Jk ÉèQí =Æ O`«∞x NǨÏi ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ , P ™êfiq∞
^•ã¨º=Ú<À, ÖËHõ J[~å=∞~°=QÆ∞ HÀiHõÜ∂≥ U^≥#· #∞
HÍx=Ú‡. ^•xx „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ ã¨#fl^Œ∞ú_»<≥·
Ü«Ú<åfl#∞.
`«∞Åã≤ =zOK≥#∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ! g∞~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞,
J~Ú#ѨÊ\˜H© <å =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl HÀiHõ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
PÅH˜OѨÙ_»∞. g∞`À q#flqOK«∞H˘#∞@‰õΩ <å‰õΩ
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤# ^Õ=Ú#flk. <Õ#∞ ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞
`«∞Åã≤Ü«∞#∞ QÀÑ≤Hõ#∞. QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK≥_^ç •##∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ#∞.
P ™êfiq∞ ¿ãqHõ#∞. J~åúOyx. „Ñ≤Ü∞« ã¨dx. P ™êfiq∞H˜
<Õ<Õ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ J~Ú=ÙO\˜x. J\˜ì ™œÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ
„áêÑ≤OÎ zÜ«ÚO_≥#∞. QÀqO^Œ <å=∞=Ú`À ã¨∞â’aè`∞« _≥#·
P „ѨÉ∞íè =٠Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅO^Œ∞ <Õ#∞ x~°`<« ·≥ Ü«ÚO\˜x.
P Ѩ~ã° ∞¨ Y=Ú ##∞Éèqí Oz##∞ <å‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
WO`«Ö’ XHõ<å_»∞ ~å㨠Jkèëꪄu^Õq ÉèíQÆ=u ~å^èŒ
~åã¨=∞O_»Å=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. ''h=Ù =∂#=Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞—=∞x ~À+¨=Ú`À P"≥∞ <å‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞.
JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ QÀqO^Œ∞_»∞ <å`À ѨeHÔ #∞ –
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
'^Õg! h=Ù ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# #∞O_ç `«Ñ"¨ Ú≥ #iOѨÙ=Ú.
„|Ǩχ=~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ #∞. ^•x=Å# <å ã¨fi~°∂áêOâ◊
Éè∂í `«∞_»∞, K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ Nq+¨µ=‚ Ù#∞ ѨuQÍ á⁄O^ŒQÅÆ =Ù.—
W@∞¡ #∞_çq ^Õ"Õâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
J^Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. „ѨÉèí∂! <Õ#∞ <å â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOzux. WѨC_ô Éè∂í =∞O_»Å=Ú# [x‡Ozux.
ã¨∞O^Œ~° q„QÆÇï¨ _»∞ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞_Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_® <å‰õΩ Éè~í ΰ HÍ=Öˇ#∞. J\ì̃
=~°=Ú<Õ q∞=Ú‡Å#∞ Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl#∞. Hõ$áêÜ«∞`«Î
z`«∞ÖÎ ·ˇ <å JaèÖÏ+¨#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û_»∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊`À
ã¨∞^•=Ú_»#∞ QÀѨ‰Ωõ _»∞ ‰õÄ_® ~å^èŒ âßѨ=Ú# WѨC_»∞
Éè∂í Ö’Hõ=Ú# [x‡OK≥#∞. Ѩ~=° ∞`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ P QÀѨ‰Ωõ _»∞
™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨µx‚ JOâ◊QÍ #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . âßѨ=â◊=Ú#
J`«_»∞ ^Œ#∞=Oâ◊=Ú# [x‡OK≥#∞. â◊OYK«∂_»∞_»#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. PÜ«∞#`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å~°∞
~¸ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ Z=fi~°∞#∂ ÖË~°∞. P
ã¨∞^•=Ú_çÑC¨ _»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊ QÆ#∞Hõ J`«_∞» ѨÓ~°fi[#‡
㨇 $u HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ã¨∞O^Œs! â’Éè<í åOw! h=Ù ‰õÄ_®
ѨÓ~°fi[#‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨HÅõ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ 㨇 $uѨ^=Œä Ú#O^Œ∞
HõÅ^•#=Ù. D [#‡Ö’ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊Ü∞Õ h‰õΩ Éè~í ΰ
HÍQÆÅ_»∞. ^•x `«~∞° "å`« âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞x h=Ù Éè~í Qΰ Í á⁄O^ŒQÅÆ =Ù. bÖÏ=â◊√_≥#· P
<å~åÜ«∞}∞_Õ h‰õΩ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù h
Hõà◊`À =$Hõ∆=ÚQÍ ~°∂á⁄Ok ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#
x=ã≤OK«QÆÅ=Ù. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞ Ѩq„`«"≥Ú#iOK«∞
Ü≥∂Qƺ`« h‰õΩ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ã¨HÅõ ѨÙ+¨Ê=ÚÅO^Œ∞ h=Ù
„Ѩ=ÚY=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_»∞^Œ∞=Ù. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
x#∞fl „áê}=ÚÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞#∞. h=Ù ÖËHõ
ѨÓ[Å∞ x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. |$O^•=#=Ú#O^Œ∞
=$Hõ~∆ ∂° Ѩ=Ú# #∞O_»∞#ѨÙ_»∞ „Ѩ[Å |$O^•=xÜ«∞x
x#∞fl Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . h #∞O_ç ѨÙ\ì̃# P‰õΩÅ`À QÀÑ≤HÍ
QÀѨ‰õΩÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∂^èŒ=Ùx ѨÓ[
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞. h=Ù <å =~°„ѨÉÏè ==Ú# =$Hõ=∆ ÚʼnõΩ




591
Jkèëꪄf^Õq =QÆ∞^Œ∞=Ù. QÀѨ~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x`À ¿ãfiK«ÛùQÍ x~°O`«~°=Ú
P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OK≥^=Œ Ù. <å~°^•! „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ D
J=∞~°"å}˜x qx `«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯ =ÚY=Ú#O^Œ∞ #=Ùfi
"åºÑ≤OK≥#∞. P"≥∞‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· „|Ǩχ‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
`«∞Åã≤ #∞_ç"≥#∞ – Ñ≤`å=∞Ǩ! <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ
ã¨`º« =K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl#∞ – ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
á⁄O^Œ∞@‰õΩ <å‰õΩ L`«¯@"≥∞#ÿ JaèÖÏ+¨ HõÅ^Œ∞. JO`«
f„="≥∞#ÿ HÀiHõ K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ Nq+¨µ=‚ Ù#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
ÖË^∞Œ . HÍx P QÀqO^Œ∞x P[˝`À<Õ <Õ#∞ K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ
NǨÏiH˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. P QÀqO^Œ∞_»∞ <å‰õΩ
Ѩ~°=∞ ^Œ∞~°¡Éèí∞_»Ü≥∞º#∞. P QÀqO^Œ∞<Õ <Õ#∞ =∞~°Å
xtÛ`«=ÚQÆ á⁄O^Œ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. J@∞Å<Õ ##∞fl
~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ~Î åÅ#∞ KÕÜÚ« _»∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! <Õ#∞ ÉèQí =Æ u ~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯
ëÈ_»âßHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú#∞ h‰õΩѨ^tÕ OK≥^#Œ ∞. nxx h=Ù
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^è•~°}KÕÜÚ« =Ú. <å =~°„ѨÉÏè ==Ú#
hqѨÙ_»∞ ~å^艌 Ωõ „áê}ã¨=∂#"≥∞#ÿ „Ñ≤ÜÚ« ~åeq HÍQÆÅ=Ù.
™œÉèÏQƺ=f! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ QÀqO^Œ∞#‰õΩ h"≥@∞¡
„Ñ≤ÜÚ« ~åe"À, J>Ë¡ ~å^艌 Ωõ ‰õÄ_» „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù.
=ÚhO„^•! W@∞¡ ѨeH˜ ^è•`«Ü∞« QÆ∞ „|Ǩχ `«∞Åã≤H˜
ÉèQí =Æ u ~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ ëÈ_»âßHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú#∞Ѩ^tÕ OK≥#∞.
^•xH˜ `À_»∞ ™È΄`«=Ú#∞, Hõ=K«=Ú#∞, ã¨HõÅ
ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ#∞, J#∞ëêª#„Hõ=∞=Ú#∞ – Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞. JѨC_»∞ `«∞Åã≤ ÉèQí =Æ u ~å^è#Œ ∞
Láêã≤OK≥#∞. P"≥∞ Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# P ^Õq ~å^è`Œ À
ã¨=∂#=ÚQÆ ~°∂á⁄O^≥#∞. =∞O„`«„ѨÉÏè ==Ú# „|Ǩχ
K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ `«∞Åã≤H˜ ѶŨ =Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. `«Ñ㨠∞¨ û=Å#
Hõey# Hˆ â¡ =◊ ÚÅxflÜ«Ú#∞ ѶŨ =Ú ÅaèOz# `«~∞° "å`«
ѨÓiÎQÍ ^Œ∂~°=∞Ü≥∞º#∞. ѶŨ ã≤kú ÅaèOz# `«~∞° "å`«
=∂#=ÙÅ ^Œ∞óY=ÚÅxflÜ«Ú ã¨∞Y~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u
K≥O^≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 17)
592 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«∞Åã≤H˜ ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ @, â◊OYK«∂_»∞x`À `«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯
q"åǨÏ=Ú#‰õΩ "åix~°∞=Ùix „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. =$+¨^fiŒè Ax ‰õΩ=∂Ô~Î `«∞Åã≤
J`«ºO`« „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞
ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ Oz# XHõ
ѨÙ~°∞+¨µx K«∂K≥#∞. P ѨÙ~°∞+¨µ_çÑC¨ _çÑC¨ _Õ ã¨OѨÓ~°‚
Ü«∞=fi#=Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. J`«x =ÚY=Ú
z~°∞#QÆ=Ù`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
K«O^Œ#=Ú JÅkÜ«ÚO_≥#∞. ~°`fl« =∞Ü«∞ PÉè~í } ° =ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =∂Å J`«x
HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞O_≥#∞. J`«x „Éèí=∞~°=ÚÅ=O\˜
<Õ„`«=ÚÅ∞ `«∞Åã≤ =ÚYHõ=∞Å=ÚÅ #O^Œe =∞^è∞Œ =Ù
<å™êfikOK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨fiѨfl=Ú#O^Õ "åi~°∞=Ùi
q<À^ŒqÖÏã¨=ÚÅ∞ [iÔQ#∞.
=ÚhO„^•! D ã¨fiѨfl=Ú#∞ K«∂z# `«~∞° "å`« `«∞Åã≤
"Õ∞ÖÁ¯x qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞. Ü«∞=fi# ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞ P
^Õq JK«@<Õ LO_ç HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞O_≥#∞. <å~°^•! P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞ǨÜ≥∂y Ü«∞QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞
|^Œs=#=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. J`«xH˜ *ˇw· Ã+=· =Úx Hõ$Ѩ=Å#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú
„áêÑ≤OÎ K≥#∞. J`«_∞» ѨÙ+¯¨ ~°Hˆ „∆ `«=Ú# #∞O_ç P =∞O„`«=Ú#∞
‰õÄ_» ã≤kOú ѨKãÕ H≤ ˘<≥#∞. ã¨~fi° =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ Hõ=K«=Ú`À
J`«x HõO~îã° =‘ ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. J`«xH˜ „|Ǩχ HÀi#
=~°=ÚÅ <˘ã¨QÔ #∞. P ™êfiq∞ P[˝`À<Õ J`«_Kç @ « ‰õΩ
=K≥Û#∞. J`«_∞» =K«∞ÛK«∞O_»Q<Æ Õ `«∞Åã≤^$Œ +≤ì J`«xg∞^Œ
Ѩ_≥#∞. J`«x "Õ∞xHÍOu ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ, Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. `≥Å¡x K«OáêѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ J`«x â◊s~°
=~°‚=ÚO_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. J`«x =ÚYâ’Éèí
â◊~`° å¯ÅѨÓi‚=∞ <å\˜ K«O„^Œ∞#‰õΩ ™ê\˜=K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
âß~°nÜ«∞ Hõ=∞Å=ÚÖÏ Ü«∞#∞#@∞¡ J`«x
<Õ„`«=ÚÅxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞
Ô~O_»∞ QÆO_»ã¨÷Å=ÚÅ ™œO^Œ~°º=Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=∂Å J`«x
"≥∞_»#∞ ã¨∞â’aè`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞
=ÚY=∞O_»Å=Ú #=Ùfi`«∂ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. Hõã¨∂Îs
‰õΩO‰õΩ=∞Å`À ‰õÄ_ç# ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞à◊ K«O^Œ#=Ú^•fi~å
P ™êfiq∞ JOQÆ=ÚÅ∞ JÅk LO_»Ö^Ë ∞Œ . =∞#ã¨∞û#∞
=ÚQÆ"ú Ú≥ #iOK«∞ P â◊OYK«∂_»∞_»∞ J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ`À
KÕã#≤ q=∂#=Úg∞^Œ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
â◊OYK«∂_»∞x K«∂z `«∞Åã≤ =¢ã¨Î=Ú`À `«#
=ÚY=Ú#∞ HõѨCH˘<≥#∞. ã≤QÆ∞æ`À P"≥∞ =ÚY=Ú
kOK«∞H˘<≥#∞. â◊~`° ∂« Êi‚=∞<å\˜ K«O„^Œ∞_»∞ P"≥∞ x~°‡Å"≥∞#ÿ
k=ºK«O„^Œ=ÚY=Ú =ÚO^Œ∞ "≥Å"≥ÅÉ’=ÙK«∞O_≥#∞.
J=¸Åº=ÚÖˇ#· ~°`fl« =ÚÅ`À KÕã#≤ #∂ѨÙ~°=ÚÅ∞ P"≥∞
K«~}° â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ
„u=o`À P"≥∞ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞ =∞}˜`À
xi‡`«"∞≥ #ÿ =_®¤}=Ú =∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ x#kOK«∞K«∞ P"≥∞
#_»∞=Ú ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =∂Åf ѨÙ+¨Ê=∂Å`À
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# ˆHâ◊=ÚÅ∞ P"≥∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ =<≥fl
`≥K∞« ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ K≥=ÙʼnõΩ J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ`À
KÕã#≤ =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å=ÚÅ∞O_≥#∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~°`fl« xi‡`«"∞≥ #ÿ
Ǩ~°=Ú P"≥∞ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ xOѨÙK«∞O_≥#∞.
~°`«fl=∞Ü«∞ HõOHõ}=ÚÅ∞, ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞, â◊OY=Ú,
JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=ÚÅ∞ P ^Õq â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOѨ
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P ™êkèfi `«∞Åã≤ PK«~°} J`«ºO`«
„ѨâO◊ ã¨hÜ«∞=Ú. J\˜ì Éè=í ºâ◊s~°=Ú`À â’aèÅ∞¡ P ã¨∞O^Œi
`«∞Åã≤x K«∂z â◊OYK«∂_»∞_»∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ =zÛ
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ J_çQÔ #∞ – ^Õg! h"≥=~°=Ù? h `«O„_ç
Z=~°∞? ã¨HÅõ ¢ãÅΑ Ö’ h=Ù ^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«∞~åÅ=Ù.
P^Œ~} ° Ü© Ú« ~åÅ=Ù. ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞
HõàϺ}˜q. x[=Ú#‰õΩ h"≥=~°=Ù? ã¨^• Q“~°qOѨ|_»∞
ã¨∞O^Œs! ^ŒÜ∞« `À h=Ù x#∞fl ѨiK«Ü∞« =Ú KÕãH≤ ˘#∞=Ú.
<å~°^•! `«∞Åã≤ ã¨∞O^Œ~° <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k.
â◊OYK«∂_»∞x =K«#=ÚÅ#∞ q<≥#∞. =ÚY=Ú#∞
J=#`«=Ú KÕã≤ J`«x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
`«∞Åã≤ =zOK≥#∞ – =∞Ǩâ◊Ü∂« ! <Õ#∞ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ [
=∞Ǩ~åA ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞. `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À <Õh
`«áÈ=#=Ú# #∞<åfl#∞. h"≥=~°=Ù? ã¨O`À+¨=Ú`À
WK«@#∞O_ç "≥oá¡ ⁄=Ú‡. L#fl`«‰Ωõ Å=Ú#O^Œe XO@iQÍ
#∞#fl Hõ#ºÅ`À UHÍO`«=Ú# ‰õΩb#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÖˇ=~°∞#∞
ã¨OÉèÏ+≤OK«~∞° . „â◊√uÜ«∞O^Œe D xÜ«∞=∞=Ú#∞ <Õ#∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
qO\˜x. hK« ‰õΩÖ’^Œƒ=ù ÙÅ∞, ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú#∞, „â◊√uÜ≥ÚHõ¯
J~°÷=Ú#∞ q<≥_ç ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞ á⁄O^≥_ç"å~°∞,
^Œ∞~åKå~°∞ÅQÆ∞ =º‰õΩÖÎ Ë HÍ=Ú‰õΩÖˇ· Ѩ~¢° ãxΑ HÀ~°∞^Œ∞~°∞.
¢ãÜ
Α Ú≥ Hõ¯ =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅO^Œ∞ U ™ê~°=Ú LO_»^∞Œ .
P"≥∞ ã¨^• Jaè=∂#=∞`«Ü Î ∞ÿ≥ Ü«ÚO_»∞#∞. =ã¨∞`Î ó« q+¨=Ú`À
xO_ç# ‰õΩO_»=O\˜k. HÍx P"≥∞ =ÚY=Ú ã¨^•
J=∞$`«=Ú`À xO_çÜÚ« #fl@¡xÑ≤OK«∞#∞. ã¨O™ê~°~∂° Ѩ
HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ "ÕÜ«∞|_ç# P"≥∞ â◊$OYÅ=ÚÅ
=O\˜^ŒQÆ∞#∞. ¢ã‘Îx WO„^Œ*ÏÅ ã¨fi~°∂Ѩܫ∞xÜ«Ú,
ã¨fiѨflã¨=∂# q∞^躌 Ü«∞xÜ«Ú K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. |Ü«∞@‰õΩ P"≥∞
q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ `ÀK«∞#∞. HÍx ֒ѨŠP"≥∞
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ‰õΩuû`« ÉèÏ==ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
â◊s~°=Ú =∞Å=¸„`«=ÚÅ`À, ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ`À, „H˘=Ùfi
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú`À xO_ç# =ã¨∞=Î ÙÅ
HÍ^è•~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ~°`fl« ~°Ol`«"∞≥ ÿ HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ D
â◊s~°=Ú ZѨC_»∞#∞ Ѩq„`«=ÚQÆ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. ã¨$+≤xì
~°zOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ=∂Ü«∂=ÙÅQÆ∞ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ
=∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ D ¢ãxΑ ã¨$lOK≥#∞. "≥∂Hõ=∆ Ú#∞
HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ D"≥∞ q+¨=Ú=Öˇ ѨxKÕÜ«Ú#∞.
JO^Œ∞=Å# "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ QÀ~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ¢ãÅΑ #∞ K«∂_»QÀ~°~∞° .
<å~°^•! â◊OYK«∂_»∞x`À W@∞¡ ѨeH˜ `«∞Åã≤
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ #=ÙfiK«∂
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! h=Ù K≥ÑÊ≤ #k
Jã¨`º« =ÚHÍ^Œ∞. HÍh WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨`åºã¨`º« =ÚÅ`À
Hõeã≤# H˘xfl =∂@Å#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ q#∞=Ú.
q^è•`« "åãÎ̈= ã¨fi~°∂Ѩ, J"åãÎ̈= ã¨fi~°∂Ѩ J#∞ ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÅQÆ∞ ¢ãÅΑ #∞ ã¨$lOK≥#∞. W~°∞=Ù~°∞ XˆHq^è=Œ ÚQÍ
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. HÍh XHõix H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞.
WOH˘Hõix xOkO`«∞~°∞. ÅH˜∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ u, ^Œ∞~°,æ ™êq„u,
~åkèHõ – ~¸ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ ã¨$+≤ì ã¨∂„`«=ÚÅ∞.
ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°}=ÚÅ∞. D P^•º^Õg=∞}∞Å
„áê^Œ∞~åƒù==Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú ˆH=Å=Ú ã¨$+≤ì
[~°∞ѨÙ@ÜÕ∞. gi JOâ◊Å`À „ѨH\õ `˜ Ö« #·ˇ QÆOQÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õg=∞}∞Å#∞ "åã¨=Î ~°∂ѨÅx H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞. gix
„âı+¨µªÅ#∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK≥^Œ~°∞. g~°∞ Ü«∞â’~°∂ѨÅ∞.
ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚʼnõΩ `«Å∞¡Å∞. â◊`~« ∂° Ѩ, ^Õ=Ǩ˙u, ã¨fi^è•,
™êfiǨ, ^ŒH} ∆˜ , KèåÜ«∂=u, ~ÀÇ≤Ï}©, =~°∞}Ïx, â◊p,
593
‰õΩÉË~∞° x ÉèÏ~°º, Jku, ku, Ö’áê=Ú„^Œ, J#ã¨∂Ü«∞,
HÀ\˜g, `«∞Åã≤, JǨÏź, J~°∞O^èŒu, "Õ∞#, `å~å,
=∞O^À^Œi, ^Œ=∞Ü«∞Ou, "Õ^=Œ u, QÆOQÆ, =∞#™ê, ѨÙ+≤,ì
`«∞+≤,ì 㨇 $u, "Õ∞^è,Œ HÍoHõ, =ã¨∞O^è~Œ ,° +¨+,ª‘ =∞OQÆàK◊ O« _ç,
^è~Œ ‡° Ѩffl, =¸iÎ, ã¨fiã≤,Î „â◊^•ú, âßOu, HÍOu, Hõ=∆ ∞,
x„^Œ, `«O„^Œ, ‰õΩ∆ ^è,Œ Ñ≤áêã¨, ã¨O^躌 , k"å, ~å„u, ã¨=∞ÊuÎ,
^è$Œ u, H©i,Î „H˜Ü∞« , â’Éè,í „Ñ¨É,íè t"å – ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# ~¸
^Õg=∞}∞Å∞ „ѨuÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ L`«Î=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
[QÆ^OŒ | HõàÜ ◊ Ú≥ Hõ¯ HõàÏOâ◊=Ú#∞O_ç [x‡Oz#
ã¨fi~°æ=Ú#O^Œe k=º JѨû~°Å∞ J„Ѩâ◊ã¨ÎÅ∞QÍ
ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. JdÅ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ g~°∞ ‰õΩÅ@Å∞QÍ
qMϺ`«Öi·ˇ . ¢ãÅΑ ‰õΩ ã¨`Ϋ fi„Ѩ^•è # ~°∂Ѩ=Ú ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ k.
Jk "åiH˜ L`«=Î ∞=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. qâ◊fi=Ú#O^Œ∞
~¸ ™ênèfi~°∂Ѩ ¢ã‘ÎÅ∞ „Ѩâ◊Oã≤OѨ|_çi. gix
"åã¨=Î ~°∂ѨÅ∞QÍ q^•fiOã¨∞Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . ~°*’~°∂Ѩ,
`«"≥∂~°∂Ѩ, ÉèË^ŒHõà◊Å`À J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞
„Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞. ~°*’QÆ∞} JOâ◊=Ú „Ѩ^•è #=ÚQÍ QÆÅ"å~°∞
=∞^躌 =∞„âı}H˜ ˜ K≥Ok#"å~°∞ Éè’QÆ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ x`«ºã¨Ê $ǨÏ
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨∞YÉè’QÆ=ÚʼnõΩ =â◊Ö·ˇ "å~°∞ ã¨^•
`«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x~°`«Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HõѨ@=Ú,
"≥∂ǨÏ=Ú J<≥_ç Ô~O_»∞ ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞ giÜ«∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞#∞. ZѨC_»∞#∞ g~°∞ ^è~Œ ‡° =Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú#∞
Ü«∞^•~°=÷ ÚQÍ áê\˜OK«~∞° . JO^Œ∞=Å# ~°*’~°∂Ѩ „Ѩ^•è #
¢ãÅΑ Ü«∞O^Œ∞ ™ênèfi`«#=Ú Jã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞. q^•fiOã¨∞Å∞
gix ''=∞^躌 =∞~°∂Ѩ——Åx #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . `«"∂≥ ~°∂Ѩ ¢ãÅΑ ∞
x"åiOK«#ÅqHÍx"å~°∞. qA˝Å∞ gix 'J^è=Œ Ú—Åx
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . ^Õg! h=Ù K≥ÑÊ≤ # ã¨^–£ Jã¨^£ qKå~°=ÚÅ∞QÆÅ
L`«=Î ∞‰õΩŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ [#ã¨OKå~°=Ú ÖËx, [Å=ÚÖËx
ÖËHõ UHÍO`« ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ Ѩ~°¢ã‘Î`À Uq^èŒ=ÚQÆ#∞
ã¨OÉèÏ+≤OѨ~°∞. Jk ã¨=Úz`«"Õ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» nxx
JOwHõiOK≥^#Œ ∞. HÍx â’Éè<í åOw! <Õ#∞ WѨC_»∞ „|Ǩχ
P*Ï˝#∞™ê~°"∞Õ h HÍ~°º™ê^è#Œ HÔ · h K≥O`«‰Ωõ =zÛux.
QÍO^èŒ~°fi q"åÇ¨Ï q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz x#∞fl <å
ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜QÆ KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. ^Õ=`«ÅÖ’ JÅ[_çx
ã¨$+≤Oì K«∞ â◊OYK«∂_»∞_»#∞ <Õ<.Õ ^Œ#∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ <Õ#∞
[x‡Ozux. ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ NǨÏi "≥O@
#∞O_≥_"ç å_»#∞. P ™êfiq∞ JOâ◊Ü∞Õ <Õ#∞. ã¨∞^•=Ú_»#∞
594 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
¿Ñ~°∞QÆÅ QÀѨ‰õΩ_»#∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞
QÀѨ‰Ωõ Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ áê~°¬^∞Œ Å∞. "åiÖ’
<Õ#∞#∞ XHõ_#» ∞. ^Õq ~åkèHõ âßѨ=Ú# WѨC_»∞ <Õ#∞
^•#"ÕO„^Œ∞_»<u·≥ x. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨=‚ ∞O„`«=Ú <å‰õΩ
W+¨ì"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å# ѨÓ~°fi[#‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
<Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù ‰õÄ_» WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ NHõ$+¨µx‚
K≥O`«#∞O_≥_ç `«∞Åã≤q. nxx `≥eã≤H˘#∞ Ü≥∂Qƺ`« h‰õΩ#∞
„áêÑ≤OÎ z#k. h=Ù ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞@‰õΩ
„Ѩ=ÚY HÍ~°}=Ú N~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ ~À+¨"∞Õ .
=Úx=~å! W@∞¡ ѨeH˜ â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ `«∞Åã≤ J`«x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ
"≥Ú^Œe_≥#∞. `«∞Åã≤ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú# z~°∞#QÆ=Ù
`˘}˜H㘠֨ Ï_»∞K«∞O_≥#∞.
`«∞Åã≤ =zOK≥#∞ – HÍO`«∞_®! Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨kfiKå~°
ã¨OѨ#∞fl_≥·# q[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ã¨^•
„ѨâO◊ ã≤`∞« _»Q∞Æ #∞. J\˜"ì åx<Õ x~°O`«~=° Ú `«#‰õΩ ѨuQÍ
HÀ~°∞H˘#∞@ ¢ãÜ Î‘ Ú≥ Hõ¯Hõ~=ΰ º=Ú. ã¨kfiKå~°=ÚÅ∞ QÆÅ h
=O\˜ ѨÙ~°∞+¨µx`À <ÕxѨÙ_»∞ F_çáÈ~Úux. ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µx
[~ÚOz#KÀ J`«_∞» xO^•áê„`«∞_»∞. JѨq„`«∞_»Q∞Æ #∞.
J\˜"ì åxx Ñ≤`~« ∞° Å∞, ^Õ=`«Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∞
xOkOK≥^Œ~°∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞, ™È^Œ~°∞Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
J\˜ì"åxx xOkOK«∞@‰õΩ "≥#∞HÍ_»~°∞.
[##=∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jâ∫K«=Ú`À #∞#fl „ÉÏǨχ}∞_»∞
Ѩkk#=ÚÅ `«~°∞"å`« â◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. Hõ∆„uÜ«Ú_»∞
ѨO„_≥O_»∞ k#=ÚÅ `«~∞° "å`«, "≥â· √◊ º_»∞ Ѩ^∞Œ <≥^· ∞Œ k#=ÚÅ
`«~∞° "å`« â◊√^Œ∞Åú QÆ∞^Œ∞~°∞. â◊¥„^Œ∞Å∞ â◊√^Œ∞Åú QÆ∞@‰õΩ XHõ
=∂ã¨=Ú QÆ_∞» ==Öˇ#∞. J>Ë¡ QÍO^è~Œ fi° q"åǨÏ=Ú#∞
KÕã≤H˘x# ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ã¨O`å#=Ú ‰õÄ_»
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ Ñ¨iâ◊√^Œ=ú ∞QÆ∞#∞. "åiH˜ =~°ã‚ O¨ Hõ~°
^À+¨=Ú JO@^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú âߢã¨Î=ÚÅO^Œ∞
„Ѩã^≤ =úŒ Ú. ¢ãKΑ Õ [~ÚOѨ|_ç# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ rq`«=∞O`«ÜÚ«
â◊√z HÍ*ÏÅ_»∞. zuÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÇÏ≤ OѨ|_»∞#ѨC_Õ D
áêѨ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. J\˜"ì å_»∞ Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ WK≥Û_ç
Ñ≤O_»=Ú#∞, `«~Ê° }=Ú#∞ "å~°∞ W+ì̈=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«~∞° .
^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» "å~°∞ ã¨=∞iÊOz# ѨÙ+¨Ê[ÖÏ^Œ∞Å#∞
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ JOwHõiOK«~°∞. ¢ã‘Î `«# =∞#ã¨∞û#∞
^ÀK«∞H˘x#KÀ (¢ãHΑ ˜ =â◊√_≥#· =ºHÎ̃) J\ì̃"åx *Ï˝#=Ú,
`«Ñ[¨ Ѩ=ÚÅ∞, Ǩϟ=∞=Ú, ѨÓ[Å∞, q^Œº, Ü«∞â◊ã∞¨ û`À
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨÜ∂≥ [#=Ú LO_»^∞Œ . <Õ#∞ q^•º„ѨÉÏè ==Ú
<≥~°∞OQÆ∞@ˆH q∞=Ú‡Å#∞ ѨsH˜∆Ozux. HÍO`«∞x
ѨsH˜O∆ K«∞@ˆH J`«xx Ѩu~°∂Ѩ=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«∞@ HÍq∞h
¢ãΑ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # Hõ~=ΰ º=Ú.
QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»∞, =$^Œ∞ú_»∞, J*Ï˝x, ^Œi„^Œ∞_»∞,
=¸~°∞_ö ∞» , ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î ∞» , ‰õΩ~°∂Ñ≤, q∞H˜¯e HÀѨ=Ú QÆÅ"å_»∞,
qHÍ~°"∞≥ #ÿ =ÚY=Ú QÆÅ"å_»∞, ‰õΩO\˜"å_»∞, JOQÆÇÏ‘ #∞_»∞,
<Õ„`«ÇÏ‘ #∞_»∞, K≥q\˜, =¸QÆ, [_»∞_»∞, #ѨÙO㨉Ωõ _»∞ –
W\˜ì áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # =~°∞xH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î xzÛ#KÀ J\˜"ì åxH˜
„|ǨχǨÏ`«º KÕã≤# áêѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. âßO`«∞_»∞,
QÆ∞}=O`«∞_»∞, #=Ü«Ú=‰õΩ_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞,
™ê^è∞Œ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ =~°∞#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ã¨=∞iÊOz#
`«O„_çH˜ Ѩk Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚŠѶŨ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
Hõ#º#∞ ÃÑOz áÈ+≤Oz ^è#Œ Ö’Éè=í Ú# J=Ú‡H˘#∞"å_»∞
''‰õΩOcèáêHõ— #~°H=õ Ú# |_»∞#∞. P áêÑ≤ #~°H=õ Ú# U
ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ ѨOѨ|_»∞<À JK«@ J`«xH˜ `«# Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯
=∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ Éè’[#=ÚQÆ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. H©@Hõ=ÚÅ,
H͉õΩÅ^•fi~å J`«x â◊s~°=Ú á⁄_»∞=|_»∞#∞.
KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ ‰õΩOcèáêHõ #~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞#∞.
`«^Œ∞Ѩi D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ [x‡Oz xtÛ`«=ÚQÆ
~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î Q» ∞Æ #∞.
`«Ñ㨠∞¨ û<Õ ã¨~fi° ã¨fi=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞ <å~°^•! W@∞¡
ѨeH˜ ^Õq `«∞Åã≤ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
WO`«Ö’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»K@ « ‰õΩ =zÛ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞–
â◊OYK«∂_®! h=Ù D ^Õq`À Uq∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl=Ù?
WѨC_»∞ h=Ù QÍO^è~Œ fi° q"åÇ¨Ï xÜ«∞=∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ
D"≥∞#∞ ѨuflQÍ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. WѨC_çk h
Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. h=٠ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ ~°`«fl=Ú. D"≥∞
Ѩ~=° ∞™êkèfi. Hõ#ºÅÖ’ ~°`fl« =ÚQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
„|Ǩχ `«∞Åã≤`À #∞_ç"≥#∞ – Ѩu„=`å=∞}©! h=Ù
QÆ∞}=O`«∞_≥·# W\˜ì Ѩux U=∞x ѨsH˜∆OK≥^Œ=Ù?
^Õ=`«Å#∞, ^•#=ÙÅ#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞ – JO^Œix
J}QÆ„^˘‰õΩ¯ â◊H˜Î W`«xÖ’ HõÅ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x =^ŒÌ ÅH˜∆ ‡, NHõ$+¨µx‚ K≥O`« ~åkèH,õ <å
^ŒQ~æÆ ° ™êq„u, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =~åǨϙêfiq∞=^ŒÌ Ѩ$käq,
Ü«∞A˝x K≥O`« ^ŒH} ∆˜ , J„u=^ŒÌ J#ã¨∂Ü«∞, #Å∞x ^ŒQ~æÆ °
^Œ=∞Ü«∞Ou, K«O„^Œ∞x K≥O`« ~ÀÇ≤Ï}˜, HÍ=∞^Õ=Ùx KÕ~∞° =
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú




`«∞Åã≤`À â◊OYK«∂_»∞x QÍO^è~Œ fi° q"åǨÏ=Ú, J`«x ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Dq^èŒ=ÚQÆ â◊OYK«∂_»∞#‰õΩ `«∞Åã≤H˜ Pj~åfi^Œ~°∂Ѩ
P[˝<˘ã¨y „|Ǩχ `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ QÍO^è~Œ fi° q"åǨ#∞QÆ∞}=ÚQÆ `«∞Åã≤x
`«# ѨuflQÆ KÕã≤H˘<≥#∞. ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞
„"≥∂QÆ™êÔQ#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÃã#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«# Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥o¡
`«∞Åã≤`À ‰õÄ_ç P#O^Œ=ÚQÆ x=ã≤OѨ™êÔQ#∞.
`«#‰õΩ z~°™êOQÆ`«º=ÚQÆÅ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl,
Ѩ~=° ∞ã¨∞O^ŒiÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤`À P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`«=Ú#∞
QÆ_∞» ѨÙK«∞ ~å*Ïkè~åA, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· â◊OYK«∂_»∞_»∞
KåÅHÍÅ=Ú ~å[º=Ú KÕÃã#∞. ^Õ=^•#=ÙÅ∞, Jã¨∞~°∞Å∞,
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ – JO^Œ~°∞#∞
â◊OYK«∂_»∞x âßã¨#HÍÅ=∞O^Œ∞ ã¨^• „ѨâßO`«∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. JkèHÍ~°=Ú JѨÇϨ iOѨ|_»QÍ ^Õ=`«Å ã≤u÷
aè‰õ∆Ω‰õΩÅ=Öˇ #Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ J`«ºO`«
L^•ã‘#∞Öˇ· „|Ǩχã¨É‰íè Ωõ "≥oi¡ . `«=∞ Ѩiã≤u÷ x `≥eÑ≤
Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ J`«ºO`« n#=ÚQÆ qÅÑ≤OѨ™êyi. JѨC_»∞
q^è•`« ^Õ=`«Å#∞ "≥O@x_»∞H˘x â◊OHõ~∞° x =^Œ‰Ì Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
=∞ãÎ̈H=õ Ú# K«O„^Œ∞x ^èiŒ Oz# ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ t=Ùx`À
„|ǨχJxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥ÃÑÊ#∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞,
â◊OHõ~°∞_»∞ ^Õ=`«Å`À ã¨Ç¨ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡i.
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú Ñ¨~=° ∞^è•=∞=Ú. Wk JO^ŒiH˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k.
WK«@ =Úã¨e`«#=Ú, =∞$`«∞º „ѨÉèÏ==ÚO_»^Œ∞.
595
~°u, Hõâº◊ ѨÙx =^ŒÌ Jku, =ã≤+µ¨ xª K≥O`« J~°∞O^èuŒ ,
Q“`«=Úx KÕ~∞° = JǨÏź, Hõ~=Ì° Úx K≥O`« ^Õ=Ǩ˙u,
|$ǨÏã¨Êu =^ŒÌ `å~°, =∞#∞=Ù K≥O`« â◊`~« ∂° Ѩ, Jyfl=^ŒÌ
™êfiǨ^Õq, WO„^Œ∞x K≥O`« â◊p^Õq, QÆ}âË √◊ x KÕ~∞° =
ѨÙ+≤,ª 㨯O^Œ∞x =^ŒÌ ^Õ=¿ã#, ^è~Œ ∞° ‡x ^ŒQ~æÆ ° ™ênèfi=¸iÎ
Ѩ`∞« flÅ ~°∂Ѩ=Ú# â’aèÅ∞¡K∞« <åfl~°∞. J>Ë¡ h=Ù ‰õÄ_» D
â◊OYK«∂_»∞#‰õΩ ™œÉèÏQƺ=u=QÆ∞ „Ñ≤ÜÚ« ~åeq Hõ=Ú‡.
nx `«~∞° "å`« h=Ù =∞~°Å QÀÖ’Hõ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à^¡‹ =Œ Ù. D â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_»
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz# `«~∞° "å`« "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞.
K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞ b#=∞QÆ∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 18)
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Éè=í #„Ѩ"âÕ ^◊ •fi~°=Ú Ñ¨~=° ∞„âı+=ª¨ Ú.
JK«@ ~°`fl« =∞Ü«∞ ã≤OǨã¨#=ÚÅg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx =Ù#fl
^•fi~°áêÅ∞~°#∞ K«∂z „|Ǩ‡k^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅ∞
Pâ◊Û~°ºÉèií `«=ÚÅÜ≥∞º#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~∞° Å∞,
Ñ‘`åO|~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi. ~°`«fl=∞Ü«∞
PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_çi. JO^Œi
HõO~îã° =‘ ∞ÅO^Œ∞ k=º=#=∂ÅÅ∞ JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. "åi
â◊s~°=ÚÅ∞ âߺ=∞=~°=‚ Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞
Éè∞í [=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊OYK«„HõQ^Æ • Ѩ^‡Œ =ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. =∞<ÀǨÏ~°∞Öˇ#· P ^•fi~°áêʼnõΩÅ <Õ„`«=ÚÅ∞
Hõ=∞Å=ÚÅ`À ã¨=∂#=ÚÖˇ· qâßÅ=ÚÖˇ·
XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞.
P ^•fi~°áêʼnõΩÅ`À J#∞=∞ux á⁄Ok „|Ǩχ
„Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ ^•fi~°=ÚÅ#∞ ^•\˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi ã¨Éèí‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. P ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú#O^Œ∞
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å ^Õ=|∞∞+¨µÅ∞, áê~°¬^∞Œ Å∞ q~å[=∂#∞Öˇ·
Ü«ÚO_çi. áê~°¬^Œ∞ÅO^Œ~°∞ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ#∞
HõeyÜ«ÚO_çi. JO^Œi ~°∂Ѩ=Ú <å~åÜ«∞}∞x =Öˇ<Õ
LO_≥#∞. H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞}∞Å`À JÅOHõiOѨ|_çÜÚ« O_çi.
#g# K«O„^Œ=∞O_»Å=∂ J#∞#@∞¡ "åi PHÍ~°=ÚO_≥#∞.
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞
ã¨=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. ã¨~Àfi`«=Î ∞ k=º=∞}∞Å`À Jk
xi‡OѨ|_çÜ«ÚO_≥#∞. J=¸Åº=∞}∞Å`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. NǨÏi HÀiHõ „ѨHÍ~°=Ú
596 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
D Éèí=#=Ú J=¸Åº k=º~°`«fl=ÚÅ`À
xi‡OK«|_çÜ«ÚO_≥#∞. =∞}˜=∞Ü«∞=Ú ÅQÆ∞ =∂ÅÅ∞
áê~°^~Œ ≈° Hõ=ÚQÍ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. =Ú`«º=ÚÅ =~°∞ã¨Å∞
^•x ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
=∞O_»ÖÏHÍ~°=Ú# HÀ@¡H˘Ån ~°`fl« =∞Ü«∞ ^Œ~Ê° }=ÚÅ`À
P ã¨Éèí q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. qz„`«=ÚÅQÆ∞
~ˆ MÏz„`«=ÚÅ`À Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~=° ÚQÍ â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ J^Œ∞ƒù`z« „`«=ÚÅ∞ ^•x ™œO^Œ~º° =Ú#∞
W#∞=∞_çOѨ*ËÃã#∞. ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì Ѩ^Œ‡~åQÆ=∞}∞Å`À
xi‡OѨ|_ç# P ã¨Éèí =∞}˜=∞Ü«∞ Hõ=∞Å=ÚÅ`À
Ѩ~=° ∞â’Éè#í "≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. â◊º=∞O`«H=õ ∞}∞Å`À
xi‡Oz# =O^Œ ™Èáê#=ÚÅ`À P Éèí=#=Ú
^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. k=ºK«O^Œ# =$Hõ∆=ÚÅ
zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞, Ѩ@∞ì^•~°=ÚÅ`À Hõ\#ì˜ q `À~°}=ÚÅ=Öˇ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ #∞#fl ãÎ̈OÉè=í ÚÅ∞
WO„^ŒhÅ=∞}∞Å`À xi‡OѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
~°`fl« HõÅâ◊=ÚÅ`À P ã¨Éíè q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. áêi*Ï`«
ѨÙ+¨ÊǨ~°=ÚÅ<ÕH=õ ÚÅ∞ ^•x #ÅOHõiOzÜ«ÚO_≥#∞.
Hõã∂¨ sÎ ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À ~åQÆ~O° l`«"∞≥ ÿ ã¨∞QÆO^è=Œ Ú`À xO_ç#
K«O^Œ#=$Hõ∆=ÚÅ`À P Éèí=#=Ú JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞.
ã¨~fi° „`« ã¨∞QÆOkè`« Ѩi=∞à◊=ÚÅ∞ gK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ "≥~Úº
Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú#O^Œ∞ Jk qã¨iÎ OzÜ«ÚO_≥#∞.
ã¨~°fi„`å ¿ã=‰õΩÅ∞ xÅ∞K˘xÜ«ÚO_çi. JHõ¯_»#∞#fl
=xflÜ«Ú#∂ k=º=ÚÖË. JO^Œ~∞° #∂ P ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú#∞
K«∂z =ÚQÆ∞Åú QÆ∞ K«∞O_çi.
<å~°^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ™ê\˜ÖxË P ã¨ÉÏè
=∞^茺=Ú# #Hõ∆„`«=ÚÅ =∞^茺 K«O„^Œ∞_® J#fl@∞¡
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç#
„|ǨχܫÚ#∞, â◊OHõ~∞° _»∞#∞ P ™êfiq∞x ™êH∆Í`«∂Î ^Œi≈Ozi.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# NǨÏi k=º~°`fl« xi‡`«"∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`«
ã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. k=ºH˜s@=Ú,
‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, =#=∂ÅÜ«Ú, P ™êfiq∞ â’Éè#í ∞ WOHõ#∂
^ÕnѨº=∂# "≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. P „ѨÉèí∞=Ù
ã¨HÖõ ÏOQÆ=ÚÅ∞ K«O^Œ#=Ú PÖËÑ`≤ =« ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
XHõ KÕuÖ’ Hõ=∞Å=Ú â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
Nq„QÆÇϨ =Ú „ѨâßO`«`À Juâ◊~ÚÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P ™êfiq∞
K«~} ° Hõ=∞Å ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ÅH©∆ ‡^Õq x~°`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞.
ÅH˜∆ ‡ Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅ`À Ѩi=∞àÏxfi`«"∞≥ #ÿ `åO|∂Å=Ú#∞
P „ѨÉ∞íè =Ù ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Õq QÆOQÆ L`«=Î ∞ÉèHí `Î̃ À
`≥Åx¡ qO*Ï=∞~° gK«∞K«∞ P ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞.
JK«@#∞#fl L`«=Î ∞ ã¨=∂[=∞O`«ÜÚ« #∞ J`«ºO`« ÉèHí `Θ À
q#„=∞Ü≥ÿ∞ P ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ QÍ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
=ÚhO„^•! J\˜ì Ѩ~=° ∞ qt+¨µ_ª ∞» , ѨiѨÓ~°`‚ =« Ú_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆQÍ „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ „Ѩ}q∞e¡
ã¨∞uÎ OK«™êyi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åi ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞
ѨÙÅH˜`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. Hõ#∞ÅÖ’ h~°∞ xO_≥#∞. "å}˜
QÆ^ŒækHõ=∞Ü≥∞º#∞. Ѩ~°=∞„â◊^Œú`À P ™êfiq∞x „|Ǩχ
Láêã≤OK≥#∞. [QÆ^fiŒ º=ã¨÷ KÕÜÚ« P ™êfiq∞ NǨÏiH˜
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „Ѩ}q∞Öˇ¡#∞. q∞QÆ∞Å q#Ü«∞=Ú`À
Ѩiã≤÷u#O`«Ü«¸ P ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK≥#∞. NǨÏi
ã¨~fi° A˝_∞» . JO^Œi Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+=¨ ÚQÍ
Zé˜y#"å_»∞. „|Ǩχ =∂@Å∞ q#fl PÜ«∞# =ÚY=Ú#
z~°∞#=Ùfi "åºÑ≤OK≥#∞. P ™êfiq∞ =∞<À=ÚQÆ=ú ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`«
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi #∞_ç"≥#∞ – „|Ǩχ^Õ"å!
=∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ XHõ
QÀѨ‰Ωõ _»∞. J`«_∞» <å JOâ◊Ü∞Õ . <åÜ«∞O^Œ∞ J`«xH˜ „â◊^úŒ
JK«OK«Å=Ú. J`«x ã¨=∞ã¨Î =$`åÎO`«=Ú <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞.
D =$`åÎO`«=Ú „áêp# K«i„`« ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}`«"∞≥ ÿ
Ü«Ú#flk. Wk QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k.
ѨÙ}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. D K«i„`«#∞ q#∞=Ú. â◊OYK«∂_»∞_»∞
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨∞^•=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „Ѩãk≤ ú QÀѨ‰Ωõ _»∞.
<å áê~°¬^∞Œ ÅÖ’ J`«_∞» „Ѩ=ÚY∞_»∞. N~å^èŒ âßѨ=Ú
J`«xx ^•#=Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞@‰õΩ q=â◊√x
KÕã#≤ k.
~å^èŒ q∞QÆ∞Å Hõ~∞° }Ï=∞~Ú. ã¨dÜ«∞Å∞ u~°ã¯¨ iOz#
HÍ~°}=Ú# P"≥∞ J`«xH˜ âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞. JѨC_»∞
ã¨∞^•=Ú_»∞ ~ÀkOK«∞K«∞ <å‰õΩ „Ѩ}q∞e¡
ã¨ÉÏè Éè=í #=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ K¡ ∞« O_≥#∞. JѨC_»∞
^ŒÜ«∂=∞~ÚÜ«∞QÆ∞ ~å^èŒ Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«ÎÜ≥ÿ∞ "≥O@<Õ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Hõ#∞ÅÖ’ J„â◊√=ÙÅ∞ xO_≥#∞.
P"≥∞ ã¨∞^•=Úx PÃÑ#∞ – '=`åû! PQÆ∞=Ú, "≥à=¡◊ Å^Œ∞.
ZK«@‰õΩ áÈÜ≥∞^Œ=Ù?— Jx ѨeHÔ #∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ~å^艌 Ωõ
#K«Û*ˇÑÊ≤ ux. W@∞¡ ѨeH˜ux – 'JO^Œ~∞° #∂ ^è~·≥ º° =Ú#∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=Ç≤ÏOѨÙ_»∞. D ã¨∞^•=Ú_»∞ J~°úHõ∆}=ÚÖ’ âßѨ=Ú
##∞Éèqí Oz uiy~åQÆÅ_»∞—. 'ã¨∞^•=∂! hqK«@‰õΩ `«Ñʨ Hõ
uiy~°=Ú‡—. W@∞¡ ѨeH˜ <Õ#∞ ~å^è#Œ ∞ âßO`«Ñ~¨ z° ux.
ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ∂ ~°HO∆˜ K«∞ „|Ǩχ^Õ"å! QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe
J~°Hú }
∆õ =Ú Éè∂í =∞O_»Å=Ú# XHõ =∞#fiO`«~° HÍÅ=Ú
JQÆ∞#∞.—
„|Ǩχ^Õ"å! W^ŒO`«Ü«Ú ѨÓ~°fi=Ú
x~°~‚ ÚOѨ|_ç#^Õ. ^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
JO^Œ∞=Å# ã¨HõÅÉèÏ+¨Å#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ~¸
â◊OYK«∂_»∞_≥~°∞QÆ∞#∞. W`«_»∞ Jáê~° |Åâße,
Ü≥∂Qˆ â◊fi~°∞_»∞. ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ W`«_∞» uiy




(z„`«~^° ∞Œä _»∞) ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ ^Œ∂`«Ü∞ÿ≥ â◊OYK«∂_»∞x =^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@,
â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«∞Åã≤H˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« @
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
`«^Œ#O`«~°=Ú „|Ǩχ ^•#=ã¨OǨ~° HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
â◊OHõ~∞° x xÜ«∞q∞OK≥#∞. J^ÕH} ∆õ =Ú# `å#∞ ‰õÄ_® `«#
™ê÷#=Ú#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
ã¨÷Å=ÚʼnõΩ `«~°eáÈ~Úi. JѨC_»∞ K«O„^ŒÉèÏQÆ
#nf~°=Ú# XHõ =∞<ÀǨÏ~° =@=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ ^Õ=`«Å‰õΩ
"Õ∞Å∞#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û `«ÅOѨÙ`À =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞
Pã¨<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ z„`«~°^äŒ∞_»∞
â◊OHõ~∞° #‰õΩ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞. P ™êfiq∞ J`«xx
^Œ∂`«QÍ "≥O@<Õ Ç¨Ï~°¬=Ú`À â◊OYK«∂_»∞x =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÃÑ#∞.
P ™êfiq∞ P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÍ z„`«~^° ∞Œä _»∞ â◊OYK«∂_»∞x
597
QÀÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞. g∞~°∞ ~¸ <å „uâ◊¥Å=Ú#∞
KÕQ˘x "≥O@<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» . â◊OHõ~∞° _»∞ <å
„uâ◊¥Å=Ú`À P ~åHõã∆ ∞¨ x ã¨OǨÏiOK«∞#∞. ^•#=Ù_»Q∞Æ
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ã¨HõÅ=∞OQÆà◊„Ѩ^•~Úx Ü«∞QÆ∞ <å
Hõ=K«=Ú#∞ ã¨^• ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_∞»
qâ◊fiq*Ë`« JÜ≥∞º#∞. „|Ǩχ^Õ"å! J`«x HõO~î°=Ú#
Hõ=K«=Ú#flO`«=~°‰Ωõ Z=fi~°∞#∂ J`«xx ã¨OǨÏiOѨÖ~Ë ∞° .
JO^Œ∞=Å# <Õ<Õ „ÉÏǨχ}"Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ Oz J`«xx
Hõ=K«q∞=∞‡x Ü«∂zOK≥^#Œ ∞. P`«x ѨuflÜ≥ÚHõ¯ ã¨f`«fi=Ú
‰õÄ_® #tOz#ѨC_Õ J`«xH˜ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. D
=~°=Ú#∞ ‰õÄ_® <Õ<Õ J`«xH˘ã¨yÜ«ÚO\˜x. JO^Œ∞‰õΩ
J`«x ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=Ú# <Õ#∞ <å g~°º=ÚOK«∞^Œ∞#∞.
WO^Œ∞ʼnõΩ <Õ#∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_»<·≥ Ü«Ú<åfl#∞. J@∞Å<Õ
'`«∞Åã≤— <å‰õΩ z~°HÍÅ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨~åfi`«∞‡_»#QÆ∞ <å HÔ =fi~°∞#∂ ^À+¨=∂áêkOѨÖ~Ë ∞° . J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OYK«∂_»∞xH˜ =∞$`«∞º=Ù ã¨OÉè=í =∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∂ ÖË^∞Œ . `«^#Œ O`«~=° Ú P
^•#=Ùx ÉèÏ~°º `«# P â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi <å „Ñ≤Ü∞« ѨuflÜ«∞QÆ∞#∞.
<å~°^•! W@∞¡ #∞_çq [QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi „uâ◊¥Å=Ú#∞ â◊OHõ~∞° #H˘ã¨QÔ #∞. „uâ◊¥Å=Ú
KÕQ˘x â◊OHõ~∞° _»∞, „|Ǩχ^Õ=Ù_∞» ^Õ=`«Å`À ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#∞
"≥o¡áÈ~Úi. (J^蕺ܫ∞=Ú 19)
#QÆ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. ^•#=~åA #QÆ~°=Ú
J=∞~å=uHõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. ‰õΩÉË~°∞x #QÆ~°=Ú
^•x=ÚO^Œ∞ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#k. ^•x á⁄_»=Ù
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ∞, "≥_Å» ∞Ê S^Œ∞ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. ã¨Ê\ù H˜ õ
=∞}∞Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~°`fl« =ÚÅ`À Jk xi‡OѨ|_≥#∞.
#QÆ~=° Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ "åǨÏ#=ÚÅ∞O_≥#∞. U_»∞
HõO^ŒH=õ ÚÅ∞ U_»∞ ^Œ∞~°=æ ÚÅ`À Jk ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
=∞O_»∞K«∞#fl Jyfl=Öˇ x~°O`«~=° Ú „ѨHÍtOK«∞ HÀ@¡H˘Ån
"Õ∞eq∞ ~°`«fl=ÚÅ`À Jk xi‡OѨ|_≥#∞. ^•xÖ’
=O^ŒÅH˘Ån ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ g^è∞Œ Å∂ =∞}˜=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞
qz„`« "ÕkHõÅ∞O_≥#∞. "åºáê~°=ÚÅO^Œ∞ <Õ~°Ê~°∞Öˇ·#
598 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ~°∞+¨µÅ^•fi~å xi‡OѨ|_ç# Éè=í #=ÚÅ∞, L#fl`«=ÚÖˇ#·
PHÍâ◊ǨÏ~°‡º=ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
ã≤O^Œ∂~°=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Zé]x =∞}∞Å^•fi~å
á⁄^ŒQÆ|_ç# P„â◊=∞=ÚÅ∞ P #QÆ~°â’Éèí#∞
ÃÑOá⁄OkOѨ*Ü Ë Ú« K«∞O_≥#∞. Jq z„`åu z„`«=ÚÅ∞,
k=º=ÚÅ∞, ã¨∞O^Œ~=° ÚÖˇ· XáêÊ~°∞K«∞O_≥#∞.
=ÚhO„^•! W@∞¡ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩ P #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"≥o§ z„`«~^° ∞Œä _»∞ â◊OYK«∂_»∞x Éè=í #=Ú#∞ K«∂K≥#∞.
Jk #QÆ~°=∞^茺=Ú# #∞O_≥#∞. #QÆ~°=Ú
=ÅÜ«∂HÍ~°=ÚQÍ QÆ∞O„_»=ÚQÍ #∞O_≥#∞. ã¨OѨÓ~°‚
K«O„^Œ=∞O_»Å=∂ Ü«∞#fl@∞¡ Jk HõxÊOK«∞K«∞O_≥#∞.
=∞O_»∞K«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÅ=Öˇ JQÆ_»ÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ P
#QÆ~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. â◊„`«∞=ÙÅHÍ Éèí=#=Ú
^Œ∞ˆ~ƒù^Œº=Ú. „Ѩ"ÕtOѨ #ÅqHÍxk. HÍh P ~åA
Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞"å~°∞ P Éèí=#=Ú# ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ
„Ѩ"tÕ OѨQÅÆ ~°∞. q∞QÆ∞Å L#fl`«"∞≥ ,ÿ PHÍâ◊=Ú#O@∞K«∂
=∞}∞Å`À xi‡Oz# QÀѨÙ~°=ÚÅ`À P Éèí=#=Ú
ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ѨO„_≥O_»∞ ^•fi~°=ÚÅ`À P
Éèí=#=Ú q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. „Ѩu^•fi~°=Ú#O^Œ∞
^•fi~°áêÅ∞ ~°∞O_çi. ã¨~Àfi`«=Î ∞ =∞}∞Å`À xi‡Oz#
ÅHõÅ∆ H˘Ån =∞Ok~°=ÚÅ∞ (QÆ^∞Œ Å∞) ™Èáê#=ÚÅ#∞,
~°`fl« =∞Ü«∞ ã¨OÎ Éè=í ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. XHõ ^•fi~°=Ú#∞
K«∂z# (z„`«~^° ∞Œä _Õ Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ Jx `≥eÜ«∞QÆÅ~°∞)
`«~∞° "å`« ѨÙ+ʨ ^ŒO`«∞_»∞ ~Ô O_»= ^•fi~°=Ú#∞ ‰õÄ_® K«∂K≥#∞.
P ^•fi~°=Ú# „uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕQ˘x ѨÙ~°∞+¨µ_˘Hõ¯_»∞
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ z~°∞#QÆ=Ù`À
‰õÄ_çÜÚ« O_≥#∞. J`«xq Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« <Õ„`«=ÚÅ∞, J`«x
â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ ~åy=Öˇ Zé]QÍ #∞O_≥#∞.
ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° _»Q∞Æ P ^•fi~°áêÅ∞x J#∞=∞u`À ѨÙ+ʨ ^ŒO`«∞_»∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. ~Ô O_»= ^•fi~°=Ú#∞ QÆ_z» Ö’xH˜
"≥à#¡‹ ∞. P ^Œ∂`« Ü«Ú^Œãú ∂¨ K«##∞ `≥Å∞ѨÙ"å_»x qx
J`«x<≥=fi~°∞#∞ PѨÖË^Œ∞. `«^Œ∞Ѩi ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞
Jxfl\˜HOõ >ˇ ֒Ѩe ^•fi~°=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. ^•fi~°áêÅ∞x
J#∞=∞ux ÔQ·H˘x J`«_»∞ Ö’xH˜ "≥à‹¡#∞.
Ѩ~°=∞=∞<ÀǨÏ~°∞_≥·# â◊OYK«∂_»∞x J`«_»∞ K«∂K≥#∞.
=∞Ǩ~åA ~åAÅ =∞^茺֒ ã¨∞=~°‚ ã≤OǨã¨#=Ú#∞
Jkè~ÀÇ≤ÏOz Ü«ÚO_≥#∞. P k=º ã≤OǨã¨#=Ú ã¨~Àfi`«=Î ∞
=∞}∞Å`À á⁄^ŒQ|Æ _ç Ü«ÚO_≥#∞. ^•xH˜ ~°`fl« ^ŒO_»=ÚÅ∞
J=∞~°Û|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ~°`fl« =ÚÅ`À KÕã#≤ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
x~°O`«~=° Ú Jk "≥Å∞QÆ∞Å#∞ q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. ÃÑ#·
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞.
„ѨHÍtOK«∞K«∞#fl `≥Åx¡ Kå=∞~°=ÚÅ#∞ KÕQ˘x áê~°¬^∞Œ Å∞
â◊OYK«∂_»∞x ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« Öˇ· Ü«ÚO_çi. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
"Õ+¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ~°`«fl=∞Ü«∞ PÉèí~°}=ÚÅ
#ÅOHõiOK«∞H˘x Ü«ÚO_çi. P ^Œ$â◊º=∞O`«ÜÚ« Ѩ~=° ∞
~°=∞}©Ü∞« "≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =ÚhO„^•! J`«x "≥∞_»Ö’ =∂Å
Ü«ÚO_≥#∞. â◊s~°=Ú K«O^Œ#=Ú`À PÖËѨ#=Ú
KÕÜ∞« |_çÜÚ« O_≥#∞. ~Ô O_»∞ ѨÅ∞K«x L`«=Î ∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "Õ+=¨ Ú`À P ^•#=Ù_»∞
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jã¨OMϺ‰õΩÅ∞, „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ ^•#=ÙÅ`À
Ѩi=$`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ÖˇH¯õ ÖË#O`« =∞Ok ^•#=ÙÅ∞
J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ KÕ|∂x W@#@ u~°∞QÆ∞K«∞O_çi. J\˜ì
â◊OYK«∂_»∞x K«∂z ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú J`«_∞» â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ü«Ú^Œú
q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ qxÑ≤OK«∞@ HÍ~°OaèOK≥#∞.
ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ''~å*ËO„^•! „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞
â◊OHõ~∞° x ¿ã=‰õΩ_»#∞. <å ¿Ñ~°∞ ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞. â◊OHõ~∞° _»∞
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å<Õ h‰õΩ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞.
Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞ÖÎ ·ˇ q#∞_»∞. ^Õ=`«Å∞ ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ NǨÏix
â◊~°}∞*ÁzÛi. hqѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å ~å[º=Ú#∞ "åi
JkèHÍ~°=Ú#∞ uiy "åiH˜=Ú‡. P „ѨÉ∞íè =Ù (NǨÏi)
x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH· `«# „uâ◊¥Å=Ú#∞ â◊OHõ~∞° #H˘ã¨y
ѨOÃÑ#∞. „u<Õ„`«^è•i, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ D
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ+¨ÊÉè„í ^•#n f~°=Ú# =@=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. h=Ù ^Õ=`«Å ~å[º=Ú#∞
"åiH˜ uiy JѨÊyOK«∞_»∞ ÖËHõ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã≤^=úŒ Ú
Hõ=Ú‡. <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ P
™êfiq∞ˆHq∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q=Æ Öˇ<À ‰õÄ_» `≥Å∞ѨÙ=Ú.——
<å~°^•! ^Œ∂`« ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =zÛ# ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞x
=∂@Å#∞ qx â◊OYK«∂_»∞x =ÚY=Ú#O^Œ∞ #=Ùfi
^Àºu`«=∞Ü≥∞º#∞. ''^Œ∂`å! <Õ#∞ ~ˆ Ѩ٠„áê`«óHÍÅ=Ú#
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô ^Œ#∞. h=Ù "≥à√◊ =¡ Ú—— Jx â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^Œ∂`«`À
ѨeÔH#∞. JѨC_»∞ ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ =@=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ
H˘Å∞=Ùni# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ uiy=K≥Û#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# <À\˜`À K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞
P ™êfiq∞H˜ q#flqOK≥#∞. WO`«Ö’#<Õ ã¨=Úz`«=ÚQÆ
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞ â◊OHõ~∞° x ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. g~°É„íè ^Œ∞_»∞,
#Onâ◊fi~°∞_»∞, =∞ǨHÍÅ∞_»∞, ã¨∞Éè„í ^Œ∞_»∞, qâßÖωõΩ∆ _»∞,
Ñ≤OQÆàωõΩ∆ _»∞, ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞, qHõOѨ#∞_»∞, q~°∂ѨÙ_»∞,
qHõ$u, =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞, ÉÏ+¨¯Å∞_»∞, H˜Ñ≤ÖÏY∞º_»∞,
n~°^… OŒ ¢+µ¨ _ì ∞» , qHõ@∞_»∞, `å„=∞Ö’K«#∞_»∞, HÍÅHõO~î∞° _»∞
|bÉè„í ^Œ∞_»∞, HÍÅlǨïfi_»∞, Ǩï\©K~« ∞° _»∞, |Ö’#‡`«∞_Î ∞» ,
~°}âߡѶ≤∞, ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞, ^Œ∞~°æ=Ú_»∞, J+¨ìÉèˇ·~°=Ù_»∞,
UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å∞, J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞, WO„^Œ∞_»∞, ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞
ã¨∂~°∞ºÅ∞, Jyfl, K«O„^Œ∞_»∞, qâ◊fiHõ~°‡, Jtfih
‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Ü«∞=∞~åA, [Ü«∞O`«∞_»∞,
#ʼnõÄ|~°∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, =~°∞}∞_»∞, |∞^è∞Œ _»∞, =∞OQÆà√◊ _»∞,
^è~Œ ∞° ‡_»∞, â◊x, Dâß#∞_»∞, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘xi.
gi`Àáê@∞ L„QÆ^OŒ ¢+,ì̈ L„QÆ^OŒ _», HÀ@~°, HÔ @ · Éè,í
J+¨ìÉèí∞[=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«Ü≥ÿ∞# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
Éè„í ^ŒHÍoÜ«Ú#∞ JK«\Hˆ˜ `≥Ozi. "å~°∞ L`«=Î ∞ ~°`fl« =ÚÅ`À
xi‡Oz# q=∂#=ÚÅ #kè~ÀÇ≤ÏOz Ü«ÚO_çi. "å~°∞
~°HõÎ=¢ã¨Î ã¨∞â’aè`«Å∞. ~°HõÎ=∂ÖϺ#∞ ÖËѨ#=ÚÅ`À
JÅ~å~°∞K«∞O_çi. #$`«º=Ú KÕÜ«Ú@, #=Ùfi@,
ǨÏ~À¬ÖÏ¡ã=¨ ÚÅ`À xO_ç =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=ÚÅ`À QÍ#=Ú
KÕÜ«Ú@ Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÆ∞@, â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ÉèÜ í ∞« ÃÑ@∞ì@, P JÉèÜ í ∞« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u Éè„í ^ŒHÍoH˜
ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P"≥∞ `«# <åÅ∞Hõ#∞
Ü≥∂[#=∞O`« á⁄_»=ÙQÆ, ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ „uѨCK«∞O_≥#∞.
â◊OY, K«„Hõ, QÆ^• Ѩ^‡Œ =ÚÅ#∞, _®Å∞#∞, Y_»=æ Ú#∞,
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz =∞ǨÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ #∞O_≥#∞.
P"≥∞ KÕu _®Å∞ QÆ∞O„_»=ÚQÆ Ü≥∂[#=∞O`« "≥_Å» ∞Ê
HõeyÜ«Ú#flk. „uâ◊¥Å=Ú PHÍâ◊=Ú #O@∞K«∞#flk.
â◊H˜ÎÜ«∞#∞ PÜ«Ú^èŒ=Ú Ü≥∂[#=∞O`« á⁄_»=Ù QÆÅk.
=Ú^Œ~æ =° Ú, =Úã¨Å=Ú, =„[=Ú áêâ◊=Ú, MË@Hõ=Ú,
„ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ ѨÅHõ, "≥+· "‚¨ å¢ã=Î̈ Ú, "å~°∞}Ï¢ã=Î̈ Ú,
PˆQflÜ«∂¢ã=Ψ Ú, <åQÆáêâ◊=Ú, <å~åÜ«∞}Ï¢ã=Ψ Ú, QÆO^è~Œ fi° ,
QÆ~°∞_», „|Ǩχ, Ѩ~°˚#º, Ѩâ◊√Ѩu, â◊OHõ~å¢ã¨Î=ÚÅ#∞,
[$OÉèí}Ï¢ã¨Î=Ú, áê~°fi`å¢ã¨Î=Ú, =∂¿ÇÏâ◊fi~å¢ã¨Î=Ú,
"åÜ«Ú^ŒO_»=Ú, ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å¢ã¨Î=Ú, J^èŒ~°fi"Õ^Œ=ÚÖ’
K≥Ñ≤Ê# k"庢ã¨Î=ÚÅ∞ =º~°÷=Ú HÍx =O^ŒÅH˘Åk
J¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz ÉèíQÆ=u Éèí„^ŒHÍo J#O`«"≥∞ÿ#
Ü≥∂y#∞Å`À JK«@‰õΩ =zÛ q~å[=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞.
599
P"≥∞ "≥O@ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° ÅQÆ∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#·
_è®H˜h ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK«=ÚÅ∞#∞, ‰õÄëê‡O_» „|Ǩχ~åHõ∆ã¨,
ÉË`åà◊~åHõ∆ã¨, Ü«∞Hõ∆, H˜#fl~°∞Å∞ ‰õÄ_»
ã¨ÇϨ HÍ~°"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ JK«\ ˜ Hõ~∞° ^≥Ozi. JO^Œix
"≥O@x_»∞H˘x ™êfiq∞ HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞
K«O„^ŒâıY~°∞_≥·# t=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú QÍqOK≥#∞.
ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#~°∞Û `«ÅOѨÙ`À P ™êfiq∞ P[˝#∞ QÔ H· ˘x
JK«@<Õ Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞.
^Œ∂`« "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« „Ѩ`åѨ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ JO`«óѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. J`«_∞» `«#
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞. "å\˜x q#∞@`À_»<Õ
`«∞Åã≤Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ZO_çáÈÜ≥∞#∞. K≥H˜¯à◊√¡
"å_çáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ã¨O`«Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞.
JѨC_»∞ Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤ =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=Ú`À W@∞¡
ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
`«∞Åã≤ #∞_ç"≥#∞ – '„áê}<å^ä•! g∞~°∞ <å
„áê}=ÚʼnõΩ Jkèëêª#^≥=· =Ú. g∞~°∞ ¿ã^Œn~°∞_»∞. <Õ#∞
<å <Õ„`«=ÚÅ`À H˘kÌ¿ãѨ\ ˜=~°‰õΩ P^Œ~°}©Ü«ÚÖˇ·#
q∞=Ú‡Å#∞ ^Œi≈OK≥^Œ#∞. <å „áê}=ÚÅ∞
H˘@∞ìH˘#∞K«∞#flq. <Õ#∞ ~å„u JOu=∞ QÆ_Ü ç ∞« ÅÖ’ XHõ
K≥_∞» ã¨fiѨfl=Ú#∞ K«∂zux.——
=∞Ǩ~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞Ǩ*Ï˝x. `«∞Åã≤
=∂@Å#∞ qx J`«_∞» Éè’[#=Ú KÕÃã#∞. h~°∞ „`åÔQ#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ J`«_∞» ã¨`º« =Ú, Ç≤Ï`«H~õ =° ∞QÆ∞
Ü«∞^•~°÷ =K«#=ÚÅ#∞ `«∞Åã≤`À K≥ÃÑÊ#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ѨeÔH#∞ – „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! Hõ~°‡Å
##∞Éèqí OK«∞ ã¨HÅõ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ HÍÅã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞
|OkèOѨ|_ç#q. â◊√Éè=í Ú, ǨÏ~°¬=Ú, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞,
ÉèíÜ«∞â’Hõ=ÚÅ∞, =∞OQÆà◊=ÚÅ∞ – W=xflÜ«Ú
HÍÖÏnè#=ÚÅ∞. ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ ÃÑiy
ÃÑ^Œ=Ì QÆ∞#∞. H˘=∞‡Å`À, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡#∞. ѨO_»∞¡
HÍÅ=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ ѨO_»∞#∞. HÍÅ=Ú KÕ`«<Õ
~åeáÈ=Ù#∞. HÍńѨÉÏè ==Ú# P =$Hõ=∆ ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ qâ’fi`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞#∞. J@∞Å<Õ
^•xH˜ JOu=∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞#∞. ã¨∞O^Œs!
HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞ ã‘fiHõiOzÜÕ∞ „|Ǩχ ã¨$+≤ì KÕÜÚ« #∞. q+¨µ=‚ Ù
^•x áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»QÆ∞#∞. ~°∞„^Œ∞x
600 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú ‰õÄ_» HÍÅã¨∂K«# g∞^Œ<Õ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ~°∞#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ `«=∞ `«=∞ "åºáê~°=ÚÅO^Œ∞
xÜ«Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» Jkèëꪄf^Õq ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uÜÕ∞.
"åix ã¨$+≤Oì z, áêeOz ã¨OǨÏiOK«∞#k P"≥∞ÜÕ∞ Jx
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Hˆ =Å=Ú P"≥∞Ü«∞O^Õ HÍÅ=Ú#∞ PÑ≤"Ü Õ Ú«
Ü≥∂Qƺ`« HõÅ^Œ∞. P â◊HÎ̃<Õ Ñ¨~°„|Ǩχ Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞x
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . P"≥∞ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ ¿ãfiK«Û`ù À `«#`À
aè#fl=ÚHÍx „ѨH$õ ux =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x qâ◊fi=Ú#O^Œe
ã¨HÅõ K«~åK«~° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«∞#∞. P"≥∞‰õΩ#∞
Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ#∞ aè#fl`«fi=Ú ÖË^∞Œ . ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, ã¨~fi° ~°∂ѨÙ_∞» ,
ã¨~åfi`«∞‡_»∞, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Jx P ™êfiq∞H˜ Láê^è∞Œ Å∞.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ qâ◊fi=Ú#O^Œe K«~åK«~° „áê}˜HÀ@¡#∞
ã¨$lOK≥#∞. D [#=Ú#∞ [#=Ú KÕ`<« Õ Ñ¨Ù\˜Oì z, [#=Ú
KÕ`<« Õ ÃÑOz, [#=ÚKÕ K«OѨÙ#\˜ì Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ WѨC_»∞
h=Ù Láêã≤OѨÙ=Ú. P ™êfiq∞ P[˝`À<Õ j„Ѷ∞¨ QÍq∞Ü«∞QÆ∞
Ѩ=#∞_»∞ x`«º=Ú ã¨OK«iOK«∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ `«Ñ≤OK«∞#∞. WO„^Œ∞_»∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ =~°¬=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞#∞. =∞$`«∞º=Ù
„áê}∞ÅO^Œ∞ qǨ~°=Ú ã¨Å∞ѨÙ#∞. Jyfl J=ã¨~°=Ú
=zÛ#ѨÙ_»∞ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. K«Åx¡ K«O„^Œ∞_»∞
PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ!
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù, HÍÅ=Ú#‰õΩ HÍÅ=Ú,
Ü«∞=∞~åA#∞ âßã≤OK«∞ „ѨÉ∞íè =Ù, „|Ǩχ‰õΩ ™êfiq∞, `«eH¡ ˜
`«e,¡ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ [#x, J@∞Å<Õ ã¨OǨÏiOK«∞"åxH˜ ‰õÄ_»
ã¨OǨ~°H~õ ΰ P Ѩ~=° ∞ „ѨÉ∞íè =Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜÕ∞.
h=Ù P ™êfiq∞x â◊~}° ∞á⁄O^Œ∞=Ú. WK«@ |O^è∞Œ =ÙÖˇ=~°∞?
Z=iÔH=~°∞? HÍO`å! ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ |O^è∞Œ =Ù JQÆ∞ P
™êfiq∞<Õ Láêã≤OѨÙ=Ú. „|Ǩχ =∞#q∞~°∞=Ùix XHõ
„`å_»∞`À |OkèOK≥#∞. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ h`À D
[QÆ`û« OǨ~°=Ú# z‰õΩ¯‰õΩO\˜x. q=Ú‰õΩ_Î #» QÆ∞@ Ü«∞#flk
qkè WK«Ûgù ∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞#∞. â’Hõ=Ú, PѨ^ÅŒ ∞
Z^Œ∞~Ô #· ѨÙ_»∞ J*Ï˝xÜ≥∞ÿ #"å_»∞ "庉õΩÅ`«#∞ K≥O^Œ∞#∞QÍx
ѨO_ç`∞« _»∞ HÍ_»∞. HÍÅK«„Hõ „Hõ=∞=Ú`À ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞
XHõ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ ˜ =K«∞ÛK«∞áÈ=ÙK«∞<Õ LO_»∞#∞. P
™êfiq∞ H˘~°‰Ωõ h=Ù |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú# `«Ñ"¨ Ú≥ #iOzuq.
WѨC_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ P 㨈~fiâ◊fi~°∞x, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞




<å~åÜ«∞}∞x ™êH∆Í`«∂ΠѨuQÍ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`«
„|Ǩχ =~°„Ѩ™ê^Œ=Ú# x#∞fl á⁄O^Œ∞ ã¨^=Œ HÍâ◊=Ú <å‰õΩ
Hõey#k. HÍq∞h! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏiH˘~°Hˆ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O\˜q. JO^Œ∞=Å# WѨC_»∞
P ™êfiq∞<Õ á⁄O^≥^=Œ Ù. QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ |$O^•=#=Ú
HõÅ^Œ∞. JK«@<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ QÀqO^Œ∞_»∞ x#∞fl `«#
„áê}=Å¡ÉèíQÆ ã‘fiHõiOK«∞#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» D ^•#=
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz P k=ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~Ô ^Œ#∞.
JK«@<Õ h=Ù ##∞fl K«∂_»QÅÆ =Ù. <Õ#∞ x#∞fl K«∂_»QÅÆ #∞.
WѨC_»∞ <Õ#∞ Ѩ~°=∞^Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ
=zÛux. nxH˜ HÍ~°}=Ú Hˆ =Å=Ú N~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ âßѨ"∞Õ .
„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! q#∞=Ú. <Õ#∞ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ uiy "≥à√◊ @ ¡
ã¨~fi° ^è• xtÛ`«=Ú. JO^Œ∞=Å# â’H˜OK«#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
HÍO`å! h=Ù ‰õÄ_» j„Ѷ¨∞=ÚQÆ<Õ D â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK≥^=Œ Ù. k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz NǨÏix Éè~í Qΰ Í
á⁄O^ŒQÅÆ =Ù. Hõ#∞Hõ U =∂„`«=Ú "庉õΩÅ`«‰Ωõ Ö’#∞
HÍ#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
W@∞¡ â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«∞Åã≤`À K«Hõ¯QÍ
ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. ~°`fl« =∞Ü«∞ Éè=í #=Ú#O^Œ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À,
K«O^Œ#K«~Û° `À „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º J=∞~°Û|_çÜÚ« O_≥#∞.
J`«_∞» ^•xg∞^Œ x^Œ∞iOK≥#∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· "≥É· "íè À¿Ñ`«
q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ J`«x =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
ã¨∞ÊùiOK«™êÔQ#∞. J`«x Éèí=#=Ú#O^Œ∞ ~°`«flnѨ=Ú
"≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Ѩ~=° ∞ ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ ¢ãΑ ~°`fl« =∞QÆ∞
`«∞Åã≤x ¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°`«∞Öˇ·i. *Ï˝xÜ«∞QÆ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞~°Å `«∞Åã≤H˜ k=º*Ï˝#=Ú#∞
LѨ^tÕ OK«∞K«∞ ã¨=∂^è•# Ѩ~K° #≥ ∞. k=º=∞QÆ∞ ÉèÏO_ô~°
=#=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚xHõ$Ѩ`À `«#‰õΩ
„áêÑ≤OÎ z# L`«=Î ∞ *Ï˝#=Ú#∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«∞Åã≤H˜
`≥eÃÑ#∞. P *Ï˝#=Ú `«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯ ã¨HÅõ â’Hõ=ÚÅ#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #~°∞Û#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. P „âı+*ª¨ Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok
P ^Õq =ÚY=Ú P#O^ŒÉèíi`«=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ D
[QÆ`«ÎO`«Ü«Ú #â◊fi~°=∞x `«ÅOz ã¨O`À+¨=Ú`À
Ǩã¨qÖÏã¨=Ú ÖÁ#~°Ê™êÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi W~°∞=Ù~°∞#∞
ã¨∞Y=ÚQÆ â◊Ü∞« xOzi. (J^蕺ܫ∞=Ú 20)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ѨÙ+¨ÊÉè„í ^•#nf~°=Ú# Hˆ QÆ∞@, JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œi≈OK«∞@, P
™êfiq∞`À qâ◊^=Œ ÚQÆ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
â◊OYK«∂_»∞_»∞ NHõ$+¨µ‚x Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ^蕺xOz „|Ǩχ=ÚǨ˙~°=Î Ú#<Õ
`«# ѨÙ+¨Êâ◊Ü∞« º#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯<≥#∞. ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ [Å=ÚÅ`À
™êfl#"≥Ú#iOK≥#∞. ~å„u ^èŒiOz# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
Ѩi`«ºlOz LkH˜# =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK≥#∞. L[˚fiÅ"≥∞#ÿ
uÅHõ=Ú#∞ ^è•~°} KÕÃã#∞. W+¨^ì =·≥ =Ú <å~åkèOK≥#∞.
„Ѩuk#=Ú KÕÜÚ« x`«ºHõ~‡° Å#∞ ѨÓiÎKÃÕ ã#∞. ÃÑ~°∞QÆ∞,
<≥~Úº, =∞^èŒ∞=Ù, ¿ÑÖÏÅ∞ – "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂OQÆoHõ
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^Œi≈OK≥#∞. <å~°^•! „Ѩuk#=Ú =Öˇ<Õ J`«_∞»
ÉèHí `Î̃ À „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ L`«=Î ∞ ~°`fl« =ÚÅ#∞, =∞}∞Å#∞,
|OQÍ~°=Ú#∞, =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^•#"≥Úã¨ÔQ#∞. Ü«∂„`«
=∞OQÆàH◊ ~õ =° ∞QÆ∞@‰õΩ J`«_∞» J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ#∞, H˘xfl
=Ú`«º=ÚÅ#∞, =∞}∞Å#∞, =„[=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» `«#
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«#‰õΩ â◊√Éè=í Ú
[~°∞QÆ=Öˇ#x Éèí„^Œ*Ïu U#∞QÆ∞Å#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞,
^è#Œ =Ú#∞, ^Œi„^Œ∞ÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^è•~åà◊=ÚQÆ `«#
KÕ`∞« Å`À ѨOzÃÑ@ì™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ`À
xO_ç# "ÕÅH˘Åk Éèí=#=ÚÅ#∞, ÅHõ∆ÅH˘Åk
#QÆ~°=ÚÅ#∞, Jã¨OMϺHõ=∞QÆ∞ „QÍ=∞=ÚÅ#∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^•#~°∂Ѩ=Ú# „ÉÏǨχ}∞ÅH˜KÛ≥ #∞. nx
`«~∞° "å`« ã¨HÅõ ^•#=ÙʼnõΩ ~åAQÍ `«# ‰õΩ=∂~°∞x
Jaè¿+H˜OK≥#∞. `«# „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ѩuflx, ~å[º=Ú#∞, ã¨HÅõ
ã¨OѨ^ÅŒ #∞, ¿ã=Hõ QÆ}=Ú#∞, ^è<Œ åQÍ~°=Ú#∞, J@∞Å<Õ
QÆ[`«∞~°QÍk "åǨÏ#=ÚÅ#∞ J`«xH˜ JѨÊyOK≥#∞.
`å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞.
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ KÕ|∂<≥#∞. Ãã·x‰õΩÅO^Œix
„áÈQÆ∞KÕÃã#∞. =¸_»∞ÅHõ∆Å QÆ∞é]=ÚÅ#∞, XHõ ÅHõ∆
L`«=Î ∞*ÏuH˜ K≥Ok# QÆ[=ÚÅ#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞. Ѩk"ÕÅ
~°^=Œä ÚÅ∞, =¸_»∞ HÀ@¡ ^è#Œ ∞~åú~∞° Å∞, Hõ=K«^•è ~°∞Å∞,
„uâ◊¥Å^è•~°∞ÅQÆ∞ g~°∞Å∞ J`«x ¿ã#‰õΩ JOQÆ=ÚÅ∞QÆ
~°∂á⁄Oki.
<å~°^•! ^•#"ÕO„^Œ∞_»Q∞Æ â◊OYK«∂_»∞_ç@∞¡ JѨiq∞`«
¿ã<å"åÇ≤Ïx`À Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞_ú Ü » ∞≥ º#∞. Ü«Ú^Œâú ߢãΨ
áê~°OQÆ`«∞_»QÆ∞ XHõ =∞Ǩg~°∞x ¿ã<å^茺‰õ∆ΩxQÍ
xÜ«∞q∞OK≥#∞. J`«_∞» =∞Ǩ~°k.ä =∞Ǩ~°^∞Œä ÅÖ’ „âı+µ¨ _ª ∞» .
601
~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«# JQÆ}`˜ « JH∆“Ç≤Ï}© ¿ã#g∞^Œ
JkèHÍ~°"≥Úã¨ÔQ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =ÚѨÊk JH∆“Ç≤Ï}©
Ãã#· º=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞ Ü≥∂Qƺ`« J`«xH˜ QÆÅ^Œ∞. `«^∞Œ Ѩi
â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
㨇iOK«∞K«∂ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. L`«Î=∞~°`«fl xi‡`«
q=∂#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOK≥#∞. QÆ∞~°=~°∞Å#∞
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ¿ãqOK«∞@ÔH·
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞
<å~°^•! ѨÙ+¨ÊÉè„í ^•#n f~°=Ú# XHõ ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞
JHõ∆Ü«∞ =@=$Hõ∆=Ú QÆÅ^Œ∞. JK«@<Õ J<ÕHõ ã≤^Œ∞úÅ
P„â◊=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. P ™ê÷#=Ú#∞ ã≤^ŒúˆH∆„`«=∞x
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . D Ѩq„`« „Ѩ^âÕ =◊ Ú ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞
QÆÅ^Œ∞. nxx HõÑÅ≤ =Úx `«áÈÉè∂í q∞Ü«∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
Wk ѨtÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Êkâ◊QÍ
=∞ÅÜ«∞Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ ѨtÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞#flk. Nâ‹·Å
Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ L`«~Î =° Ú# QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ
^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#flk. Wk S^Œ∞ Ü≥∂[#=ÚÅ "≥_Å» ∞Ê,
S^Œ∞ =O^ŒÅ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù Hõey ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #flk.
WK«@ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ ѨÙ}º„Ѩ^ŒÜ«∞QÆ∞ #k
„Ѩ=ǨÏOK«∞#∞. ^•x [Å=Ú â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ =õ ∞}˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ
JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. Wk ZѨC_»∞#∞ ZO_çáÈ^Œ∞. nxx
ѨÙ+¨ÊÉèí„^ŒÜ«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. P #k ã¨=Ú„^Œ∞x
Ѩffl~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ ã¨^• ™œÉèÏQƺ=uQÍ
qÅã≤Å∞¡#∞. ^•x [#‡™ê÷#=Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú. H˘OK≥=Ú
^Œ∂~°=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àQ¡◊ Í â◊~å=u J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k
^•xÖ’ Hõeã≤áÈ=Ù#∞. QÀ=∞f#k ^•xH˜ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ #
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. z=~°‰Ωõ ѨtÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú# P #n
ã¨OQÆ=∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞. JK«@‰õΩ "≥o¡ â◊OYK«∂_»∞_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^Œi≈OK≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
=@=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞
q„QÆǨÏ=Ú HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#=ÚQÆ
ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Ü≥∂QÍã¨#=Ú`À =Ú„^Œ#∞ ^èiŒ Oz
P ™êfiq∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. =ÚY=∞O_»Å=Ú#
z~°∞#QÆ=Ù xO_çÜÚ« O_≥#∞. „|Ǩχ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥· P
™êfiq∞ q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ=∞}˜
602 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨHÍtOK«∞K«∞#fl^• J#∞#@∞Å P „ѨÉ∞íè =Ù nÑ≤=Î ∞O`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú, Ѩ\ âì˜ ◊ LO_≥#∞.
â◊s~°=Ú g∞^Œ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ѨÙeK«~‡° =Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞QÆ∞
K«∞O_≥#∞. =ã¨∞`Î ó« Q“iH˜ „Ñ≤Ü∞« Éè~í Üΰ ∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~°∞_»∞ Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞. P ™êfiq∞ „ѨâßO`«
q„QÆǨÏ=Ú Éèí‰õΩÎÅ#∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç
^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ™ê=∞~°÷º=Ú
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ ѶŨ =Ú <˘ã¨Q∞Æ @, ã¨=∞ãÎ̈
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ „Ѩ™êkOK«∞@, P „ѨÉ∞íè =Ù ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú.
P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ „Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. PÜ«∞#
=ÚY=Úg∞^Œ L^•ã‘#`« LO_»<Õ LO_»^∞Œ . Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ ã¨^• zOuOK«∞K«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞x
qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞, qâ◊ficA_»∞, qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞, qâ◊fiA_»∞,
qâ◊fiOÉèí~°∞_»∞, qâ◊fi=~°∞_»∞, qâ◊fiã¨OǨ~°‰õΩ_»∞ Jx
ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. P ™êfiq∞ HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú,
#~°H=õ Ú#∞O_ç L^Œiú OK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ ‰õΩâ◊Å∞_»∞.
ã¨<å`«# „ѨÉèí∞=Ù, *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞"å_»∞,
*Ï˝#c[=Ú, *Ï˝<å#O^Œ=Ú `å<Õ Ü«∞QÆ∞#∞. ^•#=~å[QÆ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ P ™êfiq∞x K«∂z q=∂#=Ú #∞O_ç „H˜OkH˜
kÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi JO^Œi`À Hõeã≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ
`«Å=Oz ÉèHí `Θ À #=∞㨯iOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OHõ~∞° x
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ Éè„í ^ŒHÍo q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. Z^Œ∞@
HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_» LѨã`÷≤ ∞« _≥· Ü«ÚO_≥#∞. D =ÚQÆ∞~æ ∞°
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ â◊OYK«∂_»∞x Pj~°fikOzi. J`«x ~åHõ#∞
K«∂z #Onâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ ÖËz
xÅ∞K˘xi. `«^#Œ O`«~=° Ú JO^Œ~∞° #∞ ‰õΩâ◊ńѨâfl◊ Å#∞
QÍqOK«∞H˘xi. "å~°O^Œi`À =∂\Ï¡_#ç `«~∞° "å`« ~å[QÆ∞
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^ŒQ~æÆ <° Õ ‰õÄ~˘Û<≥#∞.
W@∞¡ „Ѩã<¨ åfl`«∞‡_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
=∞Ǩ^Õ=Ù_∞» #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! „|Ǩχ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«∞#∞. P ^è~Œ ‡° A˝_#·≥ ѨÙ~°∞+¨µx Ѩل`«∞x ¿Ñ~°∞ ^è~Œ ∞° ‡_»∞.
^è~Œ ∞° ‡x Ѩل`«∞_»∞ =∞sz. W`«xH˜ NǨÏi Z_»Å Jáê~°"∞≥ #ÿ
„â◊^úŒ HõÅ^Œ∞. ^è~Œ ‡° x+¨Hª Åõ "å_»∞. =∞sz ^è~Œ å‡`«∞‡_»Q∞Æ Hõâº◊ ѨÙx
Ѩل`«∞x ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. „Ѩ*ÏѨu ^Œ‰Ω∆õ _»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥·
`«# Ѩ^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#ºÅ#∞ W`«xH˘ã¨ÔQ#∞. P
Hõ#ºÅO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ P =Oâ◊=Ú#∞ =$kúKÜ Õ Ú« Ѩ~=° ∞™êkèfi
^Œ#∞=Ù. P"≥∞‰õΩ #Å∞|k Ѩل`«∞Å∞ Hõeyi. "å~°∞ Ѩ~=° ∞
`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅ∞, ^•#=ÙÅx Ñ≤Å∞=|_çi. P Ѩل`«∞ÅÖ’
q„ѨzuÎ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» . W`«_∞» |ÅѨ~å„Hõ=∞ ã¨=∞xfi`«∞_»∞.
q„ѨzuÎ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^ŒOÉèí∞_»∞, W`«_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞,
l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, Ѩ~=° ∞ "≥+· =‚¨ Ù_»∞. â◊√„HÍKå~°∞ºx QÆ∞~°∞=ÙQÍ
KÕãH≤ ˘x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ L`«=Î ∞ =∞O„`«=Ú#∞
ѨÙ+¨¯~°̂H„∆ `«=Ú#O^Œ∞ ÅHõ∆ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤OK≥#∞.
h=ѨC_»∞ Hõ$+¨‚Ѩ~åÜ«∞} „âı+¨ª ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. J`«xx
Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú# á⁄Okuq. ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ h=Ù
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x áê~°¬^Œ∞_»=Ù. XHõ
=∞Ǩ^èŒ~å‡`«∞‡_»"≥·# QÀѨ‰õΩ_»=Ù. QÀѨ‰õΩÅÖ’ h‰õΩ
=∞ǨÏhÜ«∞"≥∞#ÿ „Ѩu+¨ª LO_≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù ~åkèHõ
âßѨ=Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# KÕi ^•#"Õâfi◊ ~°∞_»"u·≥ q. "≥+· =‚¨
ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ãÎ̈OÉè=í Ú =~°‰Ωõ ã¨=∞ãÎ̈
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ `«∞K«Û=ù ÚÅx ÉèÏqOzuq. "åiH˜ Hˆ =Å=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ¿ã=ÜÕ∞ Jcè+=ì̈ Ú. ™êÖ’Hõº=Ú,
™ê~°∂Ѩº=Ú, ™êÜ«Ú[º=Ú, ™êg∞Ѩº=Ú J#∞ – <åÅ∞QÆ∞
q^èŒ=ÚÖˇ·# =Ú‰õΩÎÅ∞ W=fi|_ç#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» "å\˜x
ã‘fiHõiOK«~∞° . "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ „|Ǩχ`«fi=Ú Ü≥∞_»ÅQÍx,
J=∞~°`fi« =Ú Ü≥∞_»ÅQÍx Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ "åOKèÜ « Ú« #∞ ÖË^∞Œ .
WO„^Œ`fi« =ÚQÍx, ÖËHõ =∞#∞+¨º`«fi=ÚQÍx "å~°∞ ÖˇH¯˜ OѨ<Õ
ÖˇH˜¯OѨ~°∞. P Ѩ~°=∞ "≥·+¨‚=Ù_»QÆ∞ NHõ$+¨‚Éèí‰õΩÎ_»=Ù h=Ù.
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ^Õ=`«Å ~å[º=Ú=O\˜ `«∞K«Ûù Ѩ^•~°=÷ ÚÅO^Œ∞
h =∞#ã¨∞û ZO^Œ∞ʼnõΩ *Á~°|_»∞K«∞#flk? ~å*Ï! h=Ù
^Õ=`«Å ~å[º=Ú#∞ uiy W=Ú‡. <å „¿Ñ=∞#∞ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú.
h ~å[º=Ú# h=Ù ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. ^Õ=`«Å∞ "åi
™ê÷#=Ú#O^Œ∞ "å~°∞O^Œ∞~°∞. â◊„`«∞`«fi=Ú=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ LO_»^∞Œ . JO^Œ~∞° #∞ XˆH Hõâº◊ ѨÙx
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=Oâ◊=Ú"åˆ~. „|ǨχǨÏ`«º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À L`«Ê#fl"≥∞#ÿ
áêѨ=ÚÅ∞ ZxflÜ≥∂QÆÅ=Ù. J=xflÜ«Ú *Ïu
„^ÀǨÏ=∞<≥_∞» áêѨ=Ú#‰õΩ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= =O`«∞#‰õΩ ‰õÄ_»
ã¨iáÈ=Ù.
~å*ËO„^•! h=Ù h ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ Ǩx HõÅ∞QÆ∞#x
`«ÅOK≥^"Œ "Õ ∂≥ PÖ’zOѨÙ=Ú. Z=i ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ‰õÄ_»
XˆHq^èŒ=ÚQÆ ã≤÷~°=ÚQÆ #∞O_»*ÏÅ=Ù. „áêHõ$uHõ
„ѨàÜ ◊ ∞« ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ ‰õÄ_» JO`«~åú#∞_»Q∞Æ #∞.
Ѩ~„° |Ǩχ „ѨÉÏè ==Ú# J`«_∞» =∞~°Å „ѨH\õ `˜ ∞« _»Q∞Æ #∞.
JѨC_®Ü«∞# 㨇 $u ‰õÄ_» Ö’Ñ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
Dâ◊fiˆ~K«Ûù`À `«Ñ¨"≥Ú#iOz JѨC_®Ü«∞#
Ѩ~°=∞*Ï˝xÜ«∞QÆ∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú. `«^Œ∞Ѩi P
*Ï˝#=Ú`À „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨$+≤ì [~°∞ѨÙ#∞. JO^Œ∞=Å# J`«xH˜
„ã¨+Ü ì¨ ∞« #∞ a~°∞^Œ∞ ÅaèOK«∞#∞. ~å*Ï! ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
Z=fi~°∞#∞ Jã¨`º« =∂_»~∞° . JO^Œ∞=Å# P Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
^è~Œ ‡° =Ú `«# ã¨HÅõ JOâ◊Å`À ã¨^• q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
P ^èŒ~°‡"Õ∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ`À,
^•fiѨ~=° Ú# ~Ô O_»∞ÉèÏQÆ=ÚÅ`À, HõeÜ«ÚQÆ=Ú# XHõ¯
ÉèÏQÆ=Ú`À #∞O_»∞#x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # „Hõ=∞=Ú`À
XH˘¯Hõ¯ JOâ◊=Ú `«‰Ωõ ¯= JQÆ∞K«∞O_»∞#∞. J=∂"å㨺<å\˜
K«O„^Œ∞x=Öˇ HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú# ^èŒ~°‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ Hõà◊
Hˆ =Å=Ú <å=∞=∂„`«"∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞
ã¨∂~°∞º_»∞ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ tt~°|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞
LO_»*ÏÅ_»∞. XHõk#=Ú#O^Õ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞ѨÙ
ã¨∂~°∞ºxÖˇ "Õ_çq∞x ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
„Ѩ^iŒ ≈OѨÖ_Ë ∞» . HÍÅ„Hõ=∞=Ú`À L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∂~°∞ºx
ÉÏÅã¨∂~°∞º_»O^Œ∞~°∞. `«~∞° "å`« P ™êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú J`«ºO`«
„ѨK«O_»=∞QÆ∞#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ PÜ«∞#
Jã¨Îq∞OK«∞#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ HÍÅ=Ú Ñ¨QÆ\ ˜Ñ¨Ó@#∞
^Œ∞iÌ#=ÚQÆ KÕÜÚ« #∞. ѨQÖÆ Ë ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅKÕ
HõѨÊ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ~åǨï„QÆã¨∞Î_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞
=}H˜áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. =∞~°Å H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~∞° "å`« PÜ«∞#
„Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ #∞.
~å*Ï! ѨÓi‚=∞<å_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ `«# ã¨=∞ãÎ̈ HõàÅ◊ `À
‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞. ZÅ¡"àÕ Å◊ J@∞¡O_»*ÏÅ_»∞. k#k#=Ú
PÜ«∞# Hõà◊ H©} ∆ O˜ K«∞K«∞O_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi P ™êfiq∞ ѨÙ+≤xì
‰õÄ_» ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞. J=∂"å㨺#∞O_ç W`«x
JOâ◊Ü«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ Hõà◊ K˘Ñ¨C# „Ѩuk#=Ú
603
=$kúÜ∞« QÆ∞K«∞O_»∞#∞. â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú#O^Œ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú#O^Œ∞ =∞~°Å H©}∆ O˜ K«∞K«∞O_»∞#∞.
„QÆÇϨ } ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«x â’Éèí #tOK«∞#∞. ^Œ∞iÌ#=Ú#
J#QÍ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú#∞ HõÑÊ≤ "Õã#≤ ѨC_»∞ PÜ«∞#
„ѨHÍtOK«<Õ „ѨHÍtOK«_»∞. HÍÅ"ÕQÍ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
K«O„^Œ∞_»∞ XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=ÚQÍ, WOH˘Hõ
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ Hõ$+¨‚ѨHõ∆=Ú#∞ ~°∂á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
|eK«„Hõ=iÎ ã¨∞`«ÅÖ’Hõ=Ú# WO„^Œ∞_»Q∞Æ #∞. WѨC_®Ü«∞#
~å[º=Ú ÖÏyH˘#|_ç#k. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ qâ◊fi=Ú
#tOK«∞#∞. HÍńѨÉÏè ==Ú# =∞~°Å Jk L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
ã¨HõÅ K«~åK«~°[QÆ`«∞Î HÍÅ„¿Ñ~°}`À 'ã¨$+≤ì— 'ã¨OǨ~°—
â◊|=Ì ÚÅ#∞ ™ê~°H÷ =õ Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. Hˆ =Å=Ú Ñ¨~„° |Ǩχ
Ѩ~°=∂`«‡KÕ`«<Õ HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂#`«fi=Ú
<≥~Ñ° |¨ _»∞#∞. nxH˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ HÍ~°}=Ú. P ™êfiq∞
Hõ$Ѩ=Å#<Õ <Õ#∞ ‰õÄ_» =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»#QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞
á⁄Okux. JO^Œ∞=Å# Z=~°∞#∞ K«∂_»ÖËx „áêHõ$`«
„ѨàÜ ◊ ∞« =ÚÅ#∞ <Õ#∞ K«∂zux. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ „ѨH$õ u
ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» . J`«x<Õ Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»x ‰õÄ_» JO^Œ~∞° . PÜ«∞#ÜÕ∞
P`«‡, P ™êfiq∞ÜÕ∞ r=Ù_»∞, P „ѨÉèí∞"Õ <å<åq^èŒ
~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz ã¨^• HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ~°º=Ú ##∞ã¨iOz P ™êfiq∞
<å=∞QÆ∞}=ÚÅ∞ „Ѩã^≤ úŒ =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
#∞O_çÜÕ∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î „|Ǩχ, ѨiáêeOK«∞ q+¨µ‚=Ù,
ã¨OǨ~°H~õ Ü Î° ∞« QÆ∞ <Õ#∞ =∞Ǩ^Õ=Ù_»#∞ „áê^Œ∞~°ƒqù Ozuq∞.
"åi Hõ$Ѩ=Å#<Õ "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú D [QÆ`«∞Î#‰õΩ
âß㨉Ωõ Å"≥∞uÿ q∞. ~å*Ï! WѨC_»∞ <Õ#∞ „ѨàÜ ◊ ∂« yfl=Öˇ
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú#O^Œ∞
xÜ«∞q∞Ozux. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x <å=∞,
QÆ∞}=ÚÅ#∞ x~°O`«~=° Ú H©iOÎ K«∞K«∞<åfl#∞. nx=Å#
=∞$`«∞º=Ù <åg∞^Œ `«# „ѨÉÏè ==Ú#∞ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . D
*Ï˝#=∞Ç≤Ï=∞`À <Õ#∞ ã¨^• x~°ƒÜ ù Ú« _»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞.
QÆ~∞° _»∞x =Å# ã¨~Ê° =ÚÅ∞ cèuK≥O^Œ∞#@∞¡ =∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_»
=∞$`«∞ºÉèÜ í ∞« =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
<å~°^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨~ˆ fiâ◊√_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ ã¨ÉÏè =∞^躌 =Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
q∞QÆ∞Å Pã¨H`Θ À `«# ã¨HÅõ ÉèÏ==ÚÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞
â◊OYK«∂_»∞x`À W@∞¡ ѨeH˜ P ™êfiq∞ =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ ^•#=~åA J`«x =∂@Å#∞ qx
604 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
P „ѨÉèí∞=Ù#∞ q∞H˜¯e „Ѩâ◊Oã≤K≥#∞. =∞^èŒ∞~°"å}˜`À
q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ `å#∞ ѨÅ∞Hõ<å~°OaèOK≥#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #
^ŒO`«ÜÚ« ZѨC_»∞#∞ "Õ~∞° QÆ ÉèÏqOK«^yŒ #k HÍ^Œ∞. HÍx
<åk ‰õÄ_» H˘O`« x"Õ^Œ# HõÅ^Œ∞. ^•xx Hõ$Ѩ`À
z`«yÎ OѨÙ_»∞. WѨC_Õ g∞~°∞ *Ïu „^ÀǨÏ=Ú# =∞ǨáêѨ=Ú
HõÅ∞QÆ∞#x ÃãÅqzÛui. Jk ã¨iÜ≥∞ÿ #^Õ. <Õ#∞ |eK«„Hõ=iÎ
Ü≥ÚHõ¯ ã¨HÅõ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ áê`åà◊=Ú#∞O_ç fã≤H˘x
=zÛux. JO^Œ∞=Å# nxg∞^Œ <å‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú
HõÅ^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
QÆ^#Œ ∞ KÕ|∂x HÍ=e HÍÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞
|ex fã≤H˘#~åÖËHáõ Èux. Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ „ѨH$õ u
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. D qâ◊fi=Ú P ™êfiq∞ =∞<À~°O[#=Ú#‰õΩ
™ê^è#Œ =Ú. P „ѨÉ∞íè =Ù Z=iÔHѨC_»∞ U ã¨OѨ^ÅŒ #∞
„Ѩ™êkOK«∞<À Jq "åi ã¨OѨ^ÅŒ ∞QÆ<Õ `«ÅOѨ|_»∞#∞.
D "≥·Éèí==ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú# ^Õ=^•#=ÙÅ=∞^茺
ZѨÊ\˜#∞O_çÜ≥∂ "å^Œq"å^Œ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
nxÔHѨÙ_»∞#∞ JO`«=Ú ÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ
XHõ™êi "å~°∞ ÔQÅ∞K«∞K«∞<åfl~°∞, =∞~˘Hõ™êi
F_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. J@∞Å<Õ "Õ∞=Ú ‰õÄ_»
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ#∞
K«qK«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ =∂ W~°∞ѨHõ∆=ÚÅ
â◊„`«∞`«fi=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ HõeÊOK«∞H˘#∞@ ã¨=Úz`«=Ú
HÍ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. g∞~°∞ =∂ W~°∞=Ùix ã¨=∂#=ÚQÆ
K«∂K≥^~Œ ∞° . |O^è∞Œ =Ù=Ù, Dâ◊fi~°∞_»=Ù, Ѩ~=° ∂`«∞‡_»=Ù.
WѨC_»∞ =∂`À g∞~°∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘x#KÀ Jk
g∞‰õΩ Å*Ï˚H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =∞QÆ∞#∞. "Õ∞=Ú q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄Ok#KÀ =∂ H©iÎ WOHõ#∞ JkèH=õ ÚQÆ "åºÑ≤OK«∞#∞.
Ѩ~ål`«∞Å"≥∞#ÿ KÀ =∂ H©iHÎ ˜ H˘O`« HõàO◊ Hõ=Ú =K«∞Û#∞.
=ÚhO„^•! â◊OYK«∂_»∞x =∂@Å#∞ qx




ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ „uÖ’K«#∞_»∞ #=fi™êÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi P
^•#"ÕO„^Œ∞#‰õΩ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ @‰õΩ P
„ѨÉ∞íè =Ù „áê~°OaèOK≥#∞.
=∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! g∞~°∞ ‰õÄ_»
„|Ǩχ=Oâ◊AÖË Hõ^•! g∞`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOz# <Õ#∞
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤# ^Õ=Ú#flk? F_çáÈ~Ú#KÀ Jk JѨHi© Î
Z@¡Q∞Æ #∞? WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å`À NǨÏi ‰õÄ_»
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #Ô~Û#∞ Hõ^•!
~å*Ï! XHõ™êi P ™êfiq∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx`À
~°}"≥Ú#Ô~Û#∞. =∞~°Å Ô~O_»=™êi Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ωx`À
Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #Ô~Û#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠„uѨÙ~°∞_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·`«∞ºx`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ux. W^ÕHÍHõ
„áêp#HÍÅ=Ú# ã¨~ˆ fiâ◊fii, „ѨH$õ u<å=∞=Ú`À „Ѩãk≤ ú
=Ç≤ÏOz# ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | â◊√OÉèxí â◊√OÉèÏk Jã¨∞~°∞Å`À
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊=Ù. P ™êfiq∞ áê~°¬^∞Œ _»=Ù.
ǨÏ`«=∂~°Û|_ç# ^≥`· ∞« ºÅÖ’ h=O\˜ |Åâße Z=fi~°∞#∞
ÖË~∞° . J\˜Ü ì ∞≥ _»Å ~å*Ï! h`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @=Å#
<Õ#∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ =» Åã≤# ^Õ=Ú#flk? ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏix â◊~} ° ∞*ÁzÛi. JѨC_Õ P ™êfiq∞ ##∞fl h
K≥O`«‰Ωõ ѨOÃÑ#∞. JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«Å ~å[º=Ú#∞ uiy
"åiH˜zÛ"ÕÜÚ« =Ú. Wk <å xtÛ`« Jaè„áêÜ«∞=Ú. h‰õΩ
`≥eÑ≤ux. ^•xH˜ ã¨=∞‡uOK«xKÀ „Ѩã¨#∞fl_»"≥· <å`À
Hõ^#Œ "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú =» Ù Hõ=Ú‡. WѨC_»∞ JkèH=õ ÚQÆ
=∂\Ï¡_ç â◊|=Ì ÚÅ#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜÚ« @=Å#
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞?
<å~°^•! W@∞¡ ѨeH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. JѨC_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_»
`«# =∞O„`«∞Å`À‰õÄ_ç "≥O@<Õ JK«\ #˜ ∞O_ç ÖËzáÈ=Ù@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü » ∞≥ º#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 21)

ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x, â◊OYK«∂_»∞x W~°∞ѨHõ∆=ÚÅO^Œ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=Ú, â◊OHõ~°

â◊OYK«∂_»∞Å Ü«Ú^Œú=Ú, â◊OHõ~°∞_»∞ =^Œe# „uâ◊¥Å=Ú`À â◊OYK«∂_»∞_»∞ Éèí㨇=∞QÆ∞@,
ã¨∞^•=Ú_»∞ QÀѨ‰õΩx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À q=∂#=Ú^•fi~å QÀÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! =∞O„`«∞Å`À Hõeã≤ ÖËz "≥O@<Õ ~°^•ä ~°∂_è∞» _»Ü∞≥ º#∞. J^Õ
`«^Œ#O`«~°=Ú „Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, ^•#=~å[QÆ∞ Hõ} ∆ =Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ `«# Ãã#· º=Ú#∞,
â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«Å=Oz =∞Ǩ^Õ=Ù#‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞. ^Õ=`«Å#∞ Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨÙ_»x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. J@∞"≥Ñ· Ù¨
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ãã#· ºã¨"∞Õ `«=ÚQÆ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_» ~°}"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü
» ∞≥ º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ =$+¨Ñ~¨ ∞° fix`À,
ÉèÏ㨯~°∞_»∞ q„ѨzuÎ`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #~°Ê™êyi. ^ŒOÉè∞í x`À
K«O„^Œ∞_»∞ HÍÅã¨∞fix`À HÍÅH˜, QÀHõ~‰‚° Ωõ x`À Jyfl^Õ=Ù_»∞,
HÍňHÜ«Úx`À ‰õΩÉË~°∞_»∞, =∞Ü«Úx`À qâ◊fiHõ~°‡,
ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° x`À =∞$`«∞º=Ù, ã¨OǨ~°‰Ωõ x`À Ü«∞=Ú_»∞,
qHõOHõ‰õΩx`À =~°∞}∞_»∞, K«OK«Å∞x`À ã¨g∞~°}∞_»∞,
^èŒ$`«Ñ¨$+¨µ‚x`À |∞^èŒ∞_»∞, ~°HÍΉõ∆Ωx`À â◊<Õâ◊fi~°∞_»∞,
~°`«fl™ê~°∞x`À [Ü«∞O`«∞_»∞, =~°Ûùã‘fi QÆ}=ÚÅ`À
=ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, nÑ≤Î=∞O`«∞x`À Jtfih ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
^è∂Œ „=Úx`À #ʼnõÄ|~°∞_»∞, ^Œ∞~°O^è~Œ ∞° x`À ^è~Œ ∞° ‡_»∞,
Lëê‰õΩ∆ x`À =∞OQÆà√◊ _»∞, â’ÉèÏHõ~∞° x`À ÉèÏ#∞_»∞, Ñ≤~~°î ∞° x`À
=∞#‡^ä∞Œ _»∞ `«ÅѨ_iç . J@∞Å<Õ QÀ^è•=ÚY∞_»∞, K«∂~°∞_‚ ∞» ,
Y_»∞_æ ∞» , ^èfiŒ A_»∞, HÍOp=ÚY∞_»∞, Ñ≤O_»∞_»∞, ^è∂Œ =Ú_»∞,
<åOn, qâ◊√fi_»∞, ѨÖÏâ◊√_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^•#=ÙÅ`À
Pk`«∞ºÅ∞#∞, Ѩ^HŒ ˘O_»∞QÆ∞~°∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~åHõã∆ ∞¨ Å`À
UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å∞#∞, L„QÆKO« _®^Œ∞Å`À =∞Ǩ=∂iÜ«Ú#∞,
^•#=¢ã‘ÎÅ`À ã¨HõÅ #Onâ◊fi~°∞ʼnõΩ#∞ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~Ü° Ú« ^Œ=ú Ú [~°∞QÆ™êÔQ#∞. P =∞ǨÉèÜ í ∞« OHõ~°
Ü«Ú^Œú=Ú „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Úx`À =@=$Hõ=∆ Ú
„H˜O^Œ ‰õÄ~˘ÛxÜ«ÚO_≥#∞. =ÚhO„^•! W@∞ W~°∞ ѨH=∆õ ÚÅ
Ü≥∂^èŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
JK«@<Õ ~°`fl« =∞Ü«∞ Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç#
â◊OYK«∂_»∞_»∞ XHõ ~°`«flxi‡`« ã≤OǨã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ^•#=ÙÅ∞
J`«x"≥O@ #∞O_çi.
Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
Ãã#· º=Ú#O^Œe J<ÕHgõ ~°∞Å∞ ^•#=ÙÅKÕ`« Ѩ~ål`«∞Öˇi· .
^Õ=`«ÅO^Œ~∞° ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ~Úi. "åi â◊s~°=ÚÅ∞
QÍÜ«∞=ÚÅ áêÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞
‰õΩÑ≤`∞« _≥· ^Õ=`«Å‰õΩ JÉèÜ í ∞« "≥ÚãÔ̈Q#∞. J`«x `Õ[ã¨∞û`À
QÆ}=ÚÅ∞ |Å=Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘xi. `«^#Œ O`«~=° Ú
"å~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ XO@iQÆ<Õ ^•#=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« ™êyi. ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# "å~°∞ =O^Œ JH∆“Ç≤Ï}©
Ããx· ‰õΩÅ#∞ JO`«"Ú≥ OkOzi. J<ÕHõ =∞Ok Jã¨∞~°∞Å∞
Hõ=∞Å<Õ„u, ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ Éèí„^ŒHÍo ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
PѶ∂¨ `«=ÚÅ`À ^è~Œ åâßÜ«ÚÖˇi· . `«^#Œ O`«~=° Ú áÈ~°∞
605
J`«ºO`« cèH~õ =° ∞Ü≥∞º#∞. ^•#=Ãã#· º=Ú HõÖ’¡e`«=∞Ü≥∞º#∞.
JѨC_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞ q=∂<å~°∂_è∞» _≥· ÉÏ}=~°¬=Ú#∞
‰õΩiÑ≤OѨ™êÔQ#∞. „ѨK«O_» "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ [Å^è•~°Å#∞
‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞#fl"å Ü«∞#∞#@∞¡ J`«x ÉÏ}=ÚÅ∞
^Õ=Ãã·#º=Ú#∞ =ÚOz"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ, ^Œ@ì"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤OK≥#∞.
JѨC_»`_« ∞» PˆQflÜ«∂¢ã=Ψ Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. ^•x ^è•\˜H˜
`åà◊ÖËHõ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ W@∞#@∞ Ѩ~°∞y_»™êyi.
Z=fi~°∞#∂ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞=ÖËHõáÈ~Úi.
~°}~°OQÆ=Ú# Hˆ =Å=Ú ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_Õ ZkiOz
xeK≥#∞. JѨC_»∞ â◊OYK«∂_»∞x „ѨÜ∞« `«fl=Ú`À J<ÕHõ
Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞, ã¨~Ê° =ÚÅ∞, ~åà◊√,¡ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ J`«xg∞^Œ
Ѩ_»™êÔQ#∞. J`«x=Å# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒ=$+≤ì
‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. ^•xx PÑ≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ Z=fiiH˜x
™ê=∞~°º÷ =Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. P ÉèÜ í ∞« OHõ~° ^•#=Ù_»∞ 㨯O^Œ∞x,
^Œ∞™êû^躌 =∞QÆ∞ ^è#Œ ∞=Ù#∞, k=º~°^=Œä Ú#∞, ~°^=Œä Ú#O^Œ∞#fl
Pã¨#=Ú#∞ zè<åflaè#fl=Ú HÍqOK≥#∞. J`«x
k"庢ã¨Î=ÚÅ`À =∞Ü«¸~°∞x ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅ∞
tkäÅ=ÚÅÜ≥∞º#∞. =∞~°Å ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtOK«∞#\˜ì
„áê}ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊HxΘ ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Úx =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. P â◊HÎ̃ `«ye#O`«<Õ J`«_∞» XHõ¯Hõ} ∆ =Ú
=¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞. `«^∞Œ Ѩi =¸~°Û#ù ∞O_ç `Õ~∞° H˘x ™êfiq∞
HÍiÎ̂HÜ«Ú_»∞ `«# k=º^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ KÕ|∂<≥#∞. J`«xHÍ
^èŒ#∞ã¨∞û ѨÓ~°fi=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù Hõ$Ѩ=Å#
„áêÑ≤OÎ zÜ«ÚO_≥#∞. J`«x ~°^=Œä Ú Q˘Ñ¨Ê J=¸Åº=ÚÖˇ#·
LѨH~õ } ° =ÚÅ`À KÕÜ∞« |_çÜÚ« O_≥#∞. J^Õ ~°^=Œä Úg∞^Œ
â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ∞ KÕ|∂x PÜ«∞# =∞~°Å Pã‘#∞_»Ü∞≥ º#∞.
J`«_»∞ q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞. ~°}=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ
™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. HÍx â◊OYK«∂_»∞x Ѩ~ål`«∞x KÕÜ∞«
#ÅqHÍ^Œ∞. J`«_∞» Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q. =∂Ü«∞<å„â◊~ÚOz
ÉÏ} ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ "åºÑ≤OѨKÕÃã#∞. <å~°^•! P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨=∞~åOQÆ}=Ú#O^Œ∞ J`«x
ÉÏ}*ÏÅ=Ú`À ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞ HõÑʨ |_ç#@∞¡O_≥#∞.
^•#=~åA K≥O`« ZK«Û@#∞ PyáÈx XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ
â◊H˜ÎÜ«ÚO_≥#∞. =O^ŒÅH˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ Jk
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú #O^Œe JyfltYÅ
PHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl
606 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨=¸Ç¨Ï=∂ J#fl@∞¡ L[˚fiÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. q+¨µ`‚ [Õ ã¨∞û`À
K«∞@ì|_ç# P â◊HxΘ J`«_∞» ^À+¨ÑÓ¨ i`«∞_≥· KÕ`Ñ« @¨ ∞ìH˘<≥#∞.
q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=Ú`À ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Úxg∞^Œ ^•xx
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. P â◊HΘ `åH˜_`ç À J`«_∞» =¸iÛù`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
JѨC_»∞ Éè„í ^ŒHÍo HÍiÎ̂HÜ«Úx `«# X_çÖ’ #∞OK«∞H˘x
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x K≥O`«‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞. P ™êfiq∞ `«#
*Ï˝#„ѨÉèÏ==Ú`À J`«xx J=bÅQÆ rqOѨKÕÃã#∞.
^•xH˜`À_»∞ JѨiq∞`« â◊HxΘ ‰õÄ_» „Ѩ™êkOK≥#∞. "≥O@<Õ
„Ѩ`åѨ=O`«∞_»QÆ∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞ ÖËK≥#∞. J`«xx
~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ `«`Ê« ~°∞~åÖˇ#· Éè„í ^ŒHÍo =∞~°Å Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞H˜
KÕ~°∞H˘<≥#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ g~°∞ÅO^Œ~°∞#∞
Éè„í ^ŒHÍox J#∞ã¨iOzi.
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ˆH`≥Oz# Éèí„^ŒHÍox K«∂z
â◊OYK«∂_»∞_»∞ q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ ÚQÍ JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
^•#=ÙÅ∞ P"≥∞=Å# q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ
QÆ∞iÜ«∞QÆ∞K«∞O_çi. "å~°O^ŒiH© J`«_∞» JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨QÔ #∞.
JѨC_»∞ HÍo „Ѩà◊Ü«∞HÍb# JyfltMÏ ã¨=∂#Ü≥ÿ∞
„ѨHÍtOK«∞K«∞#fl JyflÉÏ}=Ú#∞ =^ŒÖˇ#∞. HÍh P
^•#=Ù_»∞ #=ÙfiK«∂ Ѩ~<˚° 庢ã=Ψ Ú`À ^•xx x"åiOK≥#∞.
W>Ë¡ HÍo „ѨÜ≥∂yOz# "å~°∞}Ï¢ã¨Î=Ú#∞,
=∞¿ÇÏâ◊fi~å¢ã=ì̈ Ú#∞ ‰õÄ_® P ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
QÍO^è~Œ fi° "≥+· "‚¨ å¢ã=Î̈ ÚÅ`À x"åiOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi HÍo
=∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ „ѨÜ∂≥ yOz# <å~åÜ«∞}Ï¢ã=Ψ Ú P
^•#=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. "≥O@<Õ ~°^=Œä Ú#∞O_ç ky P
J¢ã=Ψ Ú#‰õΩ `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ *’_çOz #=∞㨯iOK≥#∞.
P <å~åÜ«∞}Ï¢ã¨Î=Ú =∞O_»∞K«∞#fl „Ѩà◊Ü«∞HÍÅѨÙ
JyfltY=Öˇ ^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. ã¨`å¯~°=Ú#∞
á⁄Ok Jk ÃÑ·H˜ ÖËK≥#∞. JѨC_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞
ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ^ŒO_»=Ú=Öˇ „H˜O^Œ Ѩ~°∞O_ç P
J¢ã=Ψ Ú#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. Jk J`«xx `åHõHõ
J`«xg∞^Œ #∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
^Õq=∞O„`«=Ú #aè=∞O„uOz „|Ǩ‡¢ã¨Î=Ú#∞
„ѨÜ∂≥ yOK≥#∞. ^•xx ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ `«# „|Ǩ‡¢ã=Ψ Ú`À
LѨâq◊ ∞OѨ*ÃË ã#∞. JѨC_»∞ ^Õq =∞O„`ÀKåÛù~} ° `À XHõ
k"庢ã=Ψ Ú#∞ =^ŒÖ#ˇ ∞. JO`« ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ `«# k"庢ãΨ
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À P k"庢ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx ‰õÄ_®
#tOѨ*ËÃã#∞. JѨC_»∞ P"≥∞ =∞O„`«Ñ¨Ó`«=∞QÆ∞
áêâ◊√Ѩ`å¢ã=Ψ Ú#∞ KÕ|∂<≥#∞. ^•xx "ÕÜ∞« ^ŒÅOK«Q<Æ Õ
PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞. 'D ~åA XHõ =∞ǨÏ`«~Î °
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. W`«x ÉèÏ~°º Ѩ~°=∞™êkèfi. W`«xx
ã¨OǨÏiOK«∞â◊H˜Î áêâ◊√Ѩ`å¢ã¨Î=Ú#‰õΩ ÖË^Œ∞. J`«x
HõO~îã° =‘ ∞Ü«∞O^Œ∞ NǨÏi =∞O„`«H=õ K« =Ú#flO`«=~°‰Ωõ
W`«x ÉèÏ~°º ã¨f`«fi=Ú ~°HO∆˜ Ѩ|_ç Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú
W`«x [~å=∞$`«∞º=ÙÅ∞ ã¨g∞Ñ≤OѨ*ÏÅ=Ù— – Wk
„|Ǩχ=K«#=Ú.
PHÍâ◊"å}˜x qx ÉèíQÆ=u Éèí„^ŒHÍo
â◊¢ã¨Î„ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ PÑ≤"ÕÃã#∞. JѨC_®"≥∞ PHõe`À
Ñ‘_çOѨ|_ç HÀ@¡H˘Ån ^•#=ÙÅ#∞ J=bÅQÍ
„q∞OQÆ™êÔQ#∞. ÉèíÜ«∞OHõ~° "Õ+¨^è•i}˜Ü≥ÿ∞# P ^Õq
â◊OYK«∂_»∞x „q∞OQÆ∞@‰õΩ "ÕQÆ=ÚQÍ J`«xg∞^Œ‰õΩ
^Œ∞q∞ÔH#∞. JѨC_® ^•#=Ù_»∞ J`«ºO`« `Õ[âß≈eÜ«∞QÆ∞
`«# k"庢ã=Ψ Ú# P ^Õqx PÑ≤"ÃÕ ã#∞. Éè„í ^ŒHÍo `«#
ã¨Ç¨ÏKåi}˜ÅQÆ∞ Ü≥∂y#∞Å`À Hõeã≤ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ
^≥`· º« ^Œà=◊ ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ ∞« ™êÔQ#∞. "å~°∞ ^•#=~å[QÆ∞
â◊OYK«∂_»∞x QÆ∂_® QÍÜ«∞Ѩ~z° i. HÍx ^•#=~åA#‰õΩ
"å~°∞ Wã¨∞=∞O`«Ü«Ú#∞ Ǩxx HõeyOK«ÖËHõáÈ~Úi.
JѨC_® ^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x K≥O`«‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
P"≥∞ P~°OÉèí=Ú#∞O_ç JO`«º=Ú =~°‰õΩ [iy#
Ü«Ú^Œqú +¨Ü∞« =ÚÅ#∞ P ™êfiq∞H˜ q#flqOK≥#∞. ^•#=ÙÅ
<åâ◊#=Ú#∞ qx ÉèQí "Æ å#∞_»∞ #=fi™êÔQ#∞.
Éè„í ^ŒHÍo WOHõ#∂ W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – WOHõ#∂ XHõ
ÅHõ∆ „Ѩ=ÚY ^•#=ÙÅ∞ ~°}Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞. <Õ#∞ "åix u#∞K«∞O_»QÍ <å <À\˜#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_ç# "åˆ~ JK«@ q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞. <Õ#∞
ã¨O„QÍ=∞=Ú# â◊OYK«∂_»∞x g∞^Œ‰Ωõ áêâ◊√Ѩ`å¢ã=Î̈ Ú#∞
=^Œeux. WO`«Ö’ ~¸ ~åA h‰õΩ J=^è∞Œ º_»∞ Jx
PHÍâ◊"å}˜ ѨeÔH#∞. WOHõ#∂ J`«_»∞ =∞Ǩ*Ï˝x.
JѨiq∞`«|Åâße. Jq∞`«Ñ~¨ å„Hõ=∞ ã¨OѨ#∞fl_»∞ Jx
#∞_ç"≥#∞. P ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ <åg∞^Œ J¢ã¨Î=ÚÅ∞
„ѨÜ∂≥ yOK«∞@ ‰õÄ_® PÑ≤"ÃÕ ã#∞. J`«_∞» Hˆ =Å=Ú <Õ#∞
„ѨÜ∂≥ yOz# J¢ã=Ψ ÚÅ<Õ YO_çOK«∞K«∞O_≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ `«`Ϋ fi=Ú#∞ K«H¯õ QÍ <≥éy˜ #"å_»∞.
Éè„í ^ŒHÍo`À Ü«Ú^Œú q+¨Ü∞« =ÚÅ#xfl\˜h qx P ™êfiq∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«# QÆ}=ÚÅ`À ã¨O„QÍ=∞ ~°OQÆ=Ú#∞ KÕ~Ô #∞.
Jk K«∂z â◊OYK«∂_»∞_»∞ q=∂<å~°∂_è∞» _»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞»
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Ѩ~=° ∞ÉèHí `Î̃ À Éè∂í q∞g∞^Œ `«Å#∞Oz P ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ
„Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. W@∞¡ ÉèHí `Θ À q#„=Ú_≥· #=∞㨯iOz
~°^•ä ~°∂_è∞» _»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»`_« ∞» "≥O@<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
P ™êfiq∞`À Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOѨ ™êÔQ#∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
t=Ù#‰õΩ â◊OYK«∂_»∞#‰õΩ KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ Ü«Ú^Œ=ú Ú
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. Z=fi~°∞#∞ Z=fiih ÔQÅ∞=ÖË^Œ∞.
F_çáÈ=#∂ÖË^Œ∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞
J¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ~°^äŒ=Úg∞^Œ<Õ LOz JK«@<Õ
q„â◊q∞OK«∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_®
JѨC_»Ñ¨C_»∞ â◊¢ã¨Î=ÚÅ#∞ =^Œe =$+¨Éèí=Úg∞^Œ<Õ
q„â◊q∞OK«∞K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~°∞x=Å# Jã¨OMϺ‰õΩÅQÆ∞
^•#=ÙÅ∞ =∞~°}O˜ zi. WK«@ Ü«Ú^Œ=ú Ú# =∞~°}O˜ z#
^Õ=`«Å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ѨÙ#~°∞r˚q`«∞Å#∞
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi q∞QÆ∞Å
P`«∞~°``« À XHõ =$^Œú „ÉÏǨχ}∞x "Õ+=¨ Ú# Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞
Hˆ `≥OK≥#∞. ^•#=~å[QÆ∞ â◊OYK«∂_»∞x`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
=$^Œ„ú ÉÏǨχ} ~°∂Ѩ=Ú# JK«\ Hˆ˜ `≥Oz# NǨÏi
â◊OYK«∂_»∞x`À #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! h=Ù „ÉÏǨχ}∞_»<#·≥
<å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À aèH∆õ <˘ã¨Q∞Æ =Ú. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HÅõ
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „Ѩ™êkOѨQÅÆ Ü≥∂Qƺ`« h‰õΩ QÆÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ
h=Ù <å HÀiHõ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û=Ú. <Õ#∞ DÇ¨Ï ÖËx"å_»#∞.
^ŒÑÊ≤ Hõ Q˘#fl"å_»#∞. =$^Œ„ú ÉÏǨχ}∞_»#∞. "≥Ú^Œ@ WK≥Û^Œ#x
„Ѩu[˝ KÕÜÚ« =Ú. `«~∞° "å`«<Õ <Õ#∞ <å HÀiHõ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
~å*ËO„^Œ∞_»Q∞Æ â◊OYK«∂_»∞_»∞ J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞fl_≥·
W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'J=Ù#=Ù#∞. Wk ã¨=Úz`«"∞Õ . h=Ù
^Õxx HÀi##∞ <ÕxK«∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞—. JѨC_»∞ `«#
607
=∂Ü«∞#∞ "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú« K«∂ P =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_»∞ ѨeHÔ #∞
– <Õ#∞ h 'Hõ$+¨‚ Hõ=K«=Ú—#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. J`«x =∂@#∞
qx ã¨`º« „ѨuA˝_Q» ∞Æ â◊OYK«∂_»∞_»∞ "≥O@<Õ P k=º
Hõ=K«=Ú#∞ J`«xH˘ã¨QÔ #∞. J`«_∞» ^•xx Ѩi„QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
JѨC_® NǨÏi â◊OYK«∂_»∞x "Õ+=¨ Ú#∞ ^•eÛ `«∞Åã≤
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JK«@‰õΩ "≥o§ HõÑ@¨ =Ú`À P"≥∞`À #=ÙfiÅ∞,
ѨiǨã¨=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. (W@∞¡ HõѨ@ =º=Ǩ~°=Ú`À
â◊OYK«∂_»∞x ~°∂Ѩ=Ú# `«∞Åã≤ ã¨f`«fi=Ú ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#∞.
"åã¨Î==Ú#‰õΩ `«`«Î fi~°∂Ѩ=Ú# P"≥∞ P NǨÏiH˜
Ѩ~°=∞„Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ѨuflÜÕ∞ Hõ^•) ã¨iQÍæ J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# â◊OHõ~°∞_»∞ â◊OYK«∂_»∞xg∞^Œ
„ѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ NǨÏi `«#H˘ã¨yx „uâ◊¥Å=Ú#∞
KÕ|∂<≥#∞. „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#O^Œe =∞^蕺ǨÏflHÍÅѨÙ
ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅѨ٠„ѨKO« _®yfl=Öˇ P „uâ◊¥Å=Ú
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. Jk ^Œ∞ifl"å~°º"≥∞,ÿ ^Œ∞~°~ú "° ∞≥ ,ÿ =º~°=÷ Ú
HÍx^≥,· â◊„`«∞ã¨OǨ~°H"õ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨HÅõ â◊¢ã=Î̈ ÚÅ
™ê~°=∞QÆ∞ P „uâ◊¥Å=Ú `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞ q+¨µK‚ „« Hõ=Ú#∞
É’eÜ«ÚO_≥#∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~° „uâ◊¥Å=Ú#∞
t=ˆHâ◊=Ùe^ŒÌˆ~ Z`«ÎQÆÅ~°∞. J#∞ºÖˇ=iH˜x Jk
JÅqHÍ^Œ∞. Jk ™êH∆Í`«∂Î rqOzÜ«Ú#fl „|ǨχÜÕ∞.
^•x ~°∂Ѩ=Ú #O^≥ÑC¨ _»∞#∞ =∂~°∞Ê LO_»^∞Œ . JO^Œ~∂°
^•xx K«∂_»ÖË~°∞. <å~°^•! JdÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞
ã¨OǨÏiOK«∞ â◊HÎ̃ P „uâ◊¥Å=Ú#‰õΩ#flk. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ bÅQÍ ^•x <≥uΠѨ@∞ìH˘<≥#∞. â◊OYK«∂_»∞x
g∞^Œ ^•xx qã¨i"ÕÃã#∞. |∞kú=∞O`«∞_»QÆ∞ P
^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ ã¨HÅõ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥éy˜ #"å_»∞. `«#
^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ Éè∂í q∞g∞^Œ qã¨i"ÕÃã#∞. |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
Ü≥∂QÍã¨<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. ÉèíH˜Î`À, J##ºz`«Î=Ú`À
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
^蕺xOK«™êÔQ#∞. „uâ◊¥Å=Ú H˘kÌ¿ãѨ\ =˜ ~°‰Ωõ JK«@<Õ
u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Jk â◊OYK«∂_»∞xg∞^Œ
Ѩ_#≥ ∞. Jk Ѩ_#ç "≥O@<Õ P ^•#"Õâfi◊ ~°∞_»∞, J`«x
~°^=Œä Ú JxflÜ«Ú#∞ HÍe Éèãí ‡¨ =∞Ü≥∞º#∞.
^•#=Ùx â◊s~°=Ú Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞@`À_»<Õ J`«_˘Hõ k=º
QÀѨ‰Ωõ x "Õ+=¨ Ú ^èiŒ OK≥#∞. J`«_∞» H˜â’~å=ã¨Ö÷ ’ #∞O_≥#∞.
~Ô O_»∞ k=ºÉè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. J`«x KÕuÖ’
=Ú~°o ^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞
Éèí∂+¨}=ÚÅ`À J`«x â◊s~°=Ú JÅOHõiOѨ|_ç
608 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ü«ÚO_≥#∞. WO`«Ö’ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ ã¨~Àfi`«=Î ∞ k=º=∞}∞Å`À
xi‡Oz# XHõ k=ºq=∂#=Ú QÀÖ’Hõ=Ú#∞O_ç
ky=K≥Û#∞. JO^Œ∞Ö’ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· QÀÑ≤HÅõ ∞
Pã‘#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^•x #kè~ÀÇ≤ÏOz
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
=ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# |$O^•=#=Ú #O^Œ∞
~åã¨=∞O_»Å =∞^躌 =Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèQí =Æ u
~åkèH`õ À q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JK«@‰õΩ KÕ~∞° @`À_»<Õ
â◊OYK«∂_»∞_»∞ ÉèHí `Θ À `«Å=Oz "åi K«~} ° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ
™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK≥#∞. `«=∞ z~°¿ã=‰õΩ_»Q∞Æ
ã¨∞^•=Úx K«∂z P W~°∞=Ùi N=ÚY=ÚÅ∞ „Ѩã#¨ fl`«`À
qHõã`≤ =« Ú ÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú`À J`«xx
`«=∞ X_çÖ’xH˜ fã≤H˘xi. `«^#Œ O`«~=° Ú P „uâ◊¥Å=Ú
q∞QÆ∞Å "ÕQÆ=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x K≥O`«‰õΩ
uiy=K≥Û#∞. â◊OYK«∂_»∞x Jã≤ÎHõÅ∞ â◊OY=ÚÅ∞QÆ
L`«Ê#fl=Ú ÅÜ≥∞º#∞. P â◊OY=ÚÅ∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
qÅã≤Ö#¡ˇ ∞. Jq ^Õ=`«Å ѨÓ[ÅÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
Ѩq„`«=ÚÅ∞QÆ `«ÅOK«|_≥#∞. P â◊OY[Å=Ú#∞ „âı+=ª¨ ÚQÆ
ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . ^Õ=`«Å#∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ Jk
QÆ∞i `«Ñ¨Êx ™ê^èŒ#=Ú. P Ѩq„`«[Å=Ú f~°÷=ÚQÆ




ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Hˆ =Å=Ú ^•xÜ≥∞_»Å ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° #‰õΩ P^Œ~"° ∞Õ HÍ^Œ∞ â◊OY^èfiŒ xÜ«∞QÆ∞ „ѨuKÀ@#∞
ÅH˜∆ ‡ ã¨=Úz`«=ÚQÆ q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
â◊OY[Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ ã¨=∞ã¨Î f~°=÷ ÚÅO^Œ∞
™êfl#"≥Ú#iOz# Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. â◊OY=Ú
™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ Jkèëêª#=Ú.
â◊OY=Ú#flKÀ@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡x
‰õÄ_ç ã¨^• x"åã¨=ÚO_»∞#∞. J=∞OQÆà=◊ ÚÅ∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ
Ѩ~∞° y_çáÈ=Ù#∞.
JK«@ t=Ù_»∞ ‰õÄ_» â◊OYK«∂_»∞x ã¨OǨÏiOz `«#
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ
P#O^Œ=ÚO_≥#∞. =$+¨ÉÏè ~°∂_è∞» _≥· `«# QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ ~å[º=Ú#∞ uiy
á⁄Ok ǨÏ~å¬uˆ~Hõ=Ú ##∞ÉèíqOzi. ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂ÔQ#∞. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞
Ü«∞â’QÍ#"≥Ú#iOѨ™êyi. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x g∞^Œ
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. ^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ „ѨâO◊ ã≤Ozi.
(J^蕺ܫ∞=Ú 22–23)

â◊OYK«∂_»"+Õ ^¨ •è iÜ«∞QÆ∞ NǨÏi^•fi~å `«∞Åã≤ áêu„=`«º=Ú ÉèOí QÆ=∞QÆ∞@, â◊OYK«∂_»∞_»∞ uiy

QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ , `«∞Åã≤ =$Hõ=∆ ∞QÆ∞@, NǨÏi ™êÅ„QÍ=∞ áêëê}=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# x=ã≤OK«∞@, `«∞Åã≤ =∞Ç≤Ï=∞, ™êÅ„QÍ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯
qq^èŒ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞, =∂Ǩ`«‡º=Ú
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „ѨÉèí∂! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ `«∞Åã≤ `«# Éèí~°Î Ü«Ú^Œú=Ú#∞O_ç uiy=K≥Û#x
<å~åÜ«∞}∞_»∞ U ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz `«∞Åã≤`À K«∂ã≤ L`«û==Ú#∞ [~°∞ѨÙH˘<≥#∞. P#O^•uˆ~Hõ
Ǩã¨qÖÏã¨=Ú ÖÁ#iOK≥#∞? D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å‰õΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À J`«xx ™êfiQÆuOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞. W~°∞=ÙiH˜x Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«~Û° [iÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! `«^Œ#O`«~°=Ú â◊OYK«∂_»∞x "Õ+¨=Ú# [QÆ„`«ÊÉèí∞=Ù,
Ѩ~°=∂`«∞‡_»QÆ∞ NǨÏi ^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi x^Œ∞iOK≥#∞. <å~°^•! P
ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ ã¨^• `«`Ê« ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«∞Åã≤`À P ™êfiq∞ K«Hõ¯QÍ
"≥+· =‚¨ =∂Ü«∞#∞ "åºÑ≤OѨ*ãË ≤ â◊OYK«∂_»∞x Hõ=K«=Ú#∞ Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅ∞ [iÃÑ#∞. =Ú#∞Ѩ\ ˜ ã¨=∂QÆ=∞
fã≤H˘<≥#∞. `«^∞Œ Ѩi â◊OYK«∂_»∞x ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êkèfi `«∞Åã≤ ZO`« PHõi¬`« J~Ú=ÙO_≥<À
=∞Ǩ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤ WO\˜H˜ "≥à#¡‹ ∞. â◊OYK«∂_»∞x Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅ `«~∞° "å`« P ã≤u÷ ÖˉΩõ O_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ `«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯ D â◊s~° áêu„=`«ºÉèOí QÆ"∞Õ P"≥∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ `«i¯Oz J_çQÔ #∞.
UÔHH· õ ™ê^è#Œ =Ú. `«∞Åã≤ #∞_ç"#≥ ∞ – =∂Ü«∂g! h"≥=~°"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
h=Ù HõÑ@ ¨ =Ú`À <å ã¨f`«fi=Ú#∞ #+¨Ñì ~¨ z° uq. WѨC_»∞
<Õ#∞ ã¨ux HÍ#∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ h‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! `«∞Åã≤ =∂@Å#∞ qx
âßѨÉÜíè ∞« =Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi bÖÏѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
`«# ã¨∞O^Œ~° =∞<ÀǨÏ~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞.
^Õq `«∞Åã≤ `«# Z^Œ∞@ ã¨<å`«# „ѨÉ∞íè =Ù, ^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ
NǨÏi q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ K«∂K≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
k=ºq„QÆǨÏ=Ú #∂`«# "Õ∞Ѷ¨∞=Ú=Öˇ âߺ=∞Å"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Hõ#∞flÅ∞ â◊~°`å¯Å Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ
Hˆ â◊=ÚÅ#∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒqù Oz# HÍ~°}=Ú# P K≥@∞ì
JÅiOK«∞K«∞O_≥#∞. bÅ KÕÜÚ« ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞
HÍ=∞^Õ=Ùx `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ~°`fl« =∞Ü«∞ Éè∂í +¨}=ÚÅ`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ „Ѩã#¨ fl=^Œ#=Ú
z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. k=ºâ◊s~°=Ú#
Ñ‘`åO|~°=Ú ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞x K«∂z
HÍq∞x `«∞Åã≤ =¸iÛùÖ#¡ˇ ∞. `«^∞Œ Ѩi K≥`· #« º=O`«∞~åÖˇ·
P ™êfiq∞`À ѨeHÔ #∞.
`«∞Åã≤ #∞_ç"#≥ ∞ – <å^ä•! g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú áêëê}
ã¨^Œ$â◊"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ<Õ g∞iO`« Hõiî#∞Öˇ·i. g∞~°∞
"≥∂ã¨=Ú`À (<å ~¸ â◊s~°=Ú#∞) ^è~Œ ‡° =Ú#∞ #+¨Ñì ~¨ z°
<å ~¸ â◊s~°=Ú#‰õΩ ™êfiq∞Ü≥∞ÿ #"åxx K«OÑ≤"ãÕ u≤ i.
„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ xtÛ`«=ÚQÍ áêëê}ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞. Hõ#∞Hõ<Õ
^ŒÜ«∂QÆO^èŒ q∞OK«∞HõÜ«Ú#∂ ÖË^Œ∞. ^Õ"å! g∞iѨÙ_»∞
áêëê} ã¨fi~°∂ѨÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! JÜ≥∂º! x~°Ñ~¨ åkèÜ∞« QÆ∞
g∞ Éè‰í Ωõ xÎ g∞ˆ~ ã¨OǨÏiOzuiQÆ^•!
609
W@∞¡ ѨeH˜ â’HõãO¨ `«ÑÜ Î̈ ∞« QÆ∞ `«∞Åã≤ Hõ#∞Å h~°∞
„ã¨qOK«∞K«∞O_» Ѩ^Õ Ñ¨^Õ qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞. P ™êfiq∞
Hõ~∞° }Ïã¨=Ú„^Œ∞_»∞. ÅH˜∆ ‡H˜ Éè~í .ΰ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
Hõ~∞° }`À ‰õÄ_ç#"å_≥· P ^Õqx K«∂z hu=K«#=ÚÅ`À
P"≥∞#∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~K° ™« êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ѨeHÔ #∞ – Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! h=Ù
<åÔH· ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# #∞O_ç J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iÛuq. JѨC_»∞ h H˘~°‰Ωõ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ‰õÄ_®
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞O_≥#∞. (J`«_∞» <å JOâ◊Ü∞Õ ) x#∞fl ¢ãΑ
~°∂Ѩ=Ú# á⁄Ok J`«_∞» ã¨∞Y=ÚQÍ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ h `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ ѶŨ =Ú xK«∞Û@
ã¨=Úz`«=∞x ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞.
hqѨÙ_»∞ ~¸ â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz
k=º^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOѨÙ=Ú. <å`À P#OkOѨÙ=Ú.
ÅH˜∆ ‡`À ã¨=∂#=ÚQÍ h=Ù ã¨^• <å`À #∞O_»∞=Ú. h
~¸ â◊s~°=Ú QÆO_»H#© n ~°∂Ѩ=Ú# „Ѩã^≤ =úŒ ∞QÆ∞#∞. D
#k Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#
=∂#=ÙʼnõΩ L`«=Î ∞ ѨÙ}º=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
h ˆHâ◊HõÖÏѨ=ÚÅ∞ Ѩq„`« =$Hõ∆=∞QÆ∞#∞. h
`«∞Åã≤Ü∞« #∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú =Ç≤ÏOK«∞#∞. =~å#<å! ^Õ=`«Å
ѨÓ[‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe
Ѩ`«„ѨÙ+¨Ê=ÚÅxfl\˜Ö’ h‰õΩ „Ѩ=ÚY ™ê÷#=ÚO_»∞#∞.
ã¨fi~°,æ =∞~°ºÎ , áê`åà◊, QÀÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ – ã¨~fi° „`« h=Ù <å
K≥O`«<Õ LO^Œ∞=Ù. QÀÖ’Hõ=Ú# q~°*Ï#n `«@=Ú#,
~åã¨=∞O_»Å=Ú#, |$O^•=#=Ú#, ÉèÏO_ô~=° #=Ú#,
K«OѨHõ =#=Ú#, =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ K«O^Œ#=#=Ú#,
=∂^èŒg, ˆH`«H©, ‰õΩO^Œ, =∞e¡HÍ =#=ÚÅO^Œ∞ h
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. D ã¨HõŠѨÙ}ºã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ h=Ù
=ã≤OK≥^Œ=Ù. `«∞Åã≤K≥@∞ì „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨~°=∞
Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# JK«\ ˜ ã¨HõÅ f~°÷=ÚÅ∞
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ Jkèëêª#=ÚÅQÆ∞#∞. Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! ~åe#
`«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P K≥@∞ì
„H˜O^Œ "Õz=ÙO^Œ∞~°∞. J@∞Å<Õ <Õ#∞ ‰õÄ_® JK«@#∞O^Œ∞#∞.
`«∞Åã≤ Ѩ„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_ç# [Å=Ú`À Jaè¿+Hõ=Ú [iy#KÀ
J\ì̃"å_»∞ ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz ã¨=∞ãÎ̈
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ nH˜`∆ ∞« _»Ü∞≥ º#x `«ÅOK«=Öˇ#∞. ™ênèfi!
"ÕŠѶ∞¨ @=ÚÅ`À J=∞$`«=Ú`À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜
610 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
HõÅ∞QÆ∞ `«$Ñ≤Î XHõ¯ `«∞Åã≤ Ѩ„`«=Ú ã¨=∞iÊOz#KÀ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ѩk"ÕÅ QÀ=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕã≤# Ѷ¨e`«=Ú
HÍsÎHõ=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ `«∞Åã≤ Ѩ„`«=ÚÅ#∞ ^•#=Ú
KÕÜÚ« @=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞~°}O˜ K«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åx
<À\˜Ö’ `«∞Åã≤ P‰õΩ`À h~°∞áÈã≤ „`åyOz#KÀ "åx
ã¨~fi° áêѨ=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. J`«_∞» "≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞=Ú#∞
KÕ~∞° @‰õΩ J~°∞›_Q» ∞Æ #∞. „Ѩux`«º=Ú ÉèHí `Θ À `«∞Åã‘[Å=Ú#∞
áê#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞ ÅHõ∆ Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∞« [˝=ÚÅ∞ KÕã#≤
ѶŨ =Ú á⁄O^Œ∞#∞. `«∞Åã≤x `«# KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x
f~°÷™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ „áê}`åºQÆ=Ú KÕã≤#"å_»∞
q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. `«∞Åã≤=∂Å#∞ "≥∞_»Ö’
"Õã∞¨ H˘x#"å_»∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∞« [˝ ѶŨ =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ .
`«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x „Ѩu[˝
KÕÜÚ« "å_»∞ ^•xx `«Ñʨ Hõ PK«iOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ∞« xKÀ
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞#flO`«HÍÅ=Ú J`«_∞» 'HÍÅã¨∂„`«— =∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°HõÜ«∂`«#Å ##∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. `«∞Åã≤
1. `«= ˆHâ◊ã¨=¸Ç¨Ïâ◊Û Ñ¨Ù}º=$H∆À Éèíq+¨ºu I
`«∞Å㑈Hâ◊ã¨=¸ƒù`å `«∞Åã‘u K« q„â◊√`å II
„u+¨µ Ö’ˆH+¨µ ѨÙëêÊ}ÏO Ѩ„`å}ÏO ^Õ=ѨÓ[<Õ I
„Ѩ^è•#~°∂áê `«∞Åã‘ Éèíq+¨ºu =~å#<Õ II
ã¨fiˆ~æ =∞ˆ~κ K« áê`åàı QÀÖ’ˆH =∞=∞ ã¨xfl^èÒ I
Éèí=`«fiO `«∞Åã‘ =$Hõ∆=~å Ѩٿ+Ê+¨µ ã¨∞#Ìs II
QÀÖ’ˆH q~°*Ïfˆ~ ~å¿ã |$<åÌ=<Õ =<Õ I
ÉèÏ}©¤ˆ~ K«=∞ÊHõ=<Õ ~°"Õ∞º K«#Ì#HÍ#<Õ II
=∂^èŒg ˆH`«H© ‰õΩ#Ì=∂eHÍ =∂Åf=<Õ I
"å㨿ãÎ-¢`≥·= Éèí=`«∞ ѨÙ}º™ê÷<Õ+¨µ ѨÙ}º^Œó II
`«∞Åã‘`«~°∞=¸ÖË+¨µ ѨÙ}º^Õâı+¨µ ѨÙ}º^Œ"£∞ I
Jkèëêª#O K« f~å÷<åO 㨈~fiëêO K« Éèíq+¨ºu II
`«¢`≥·= ã¨~°fi^Õ"å<åO =∞=∂kèëêª#"Õ∞= K« I
`«∞Åã‘Ѩ„`«Ñ¨`«#„áêѨÎÜÕ∞ K« =~å#<Õ II
㨙êfl`«ã¨û~°fifˆ~÷+¨µ ã¨~°fiÜ«∞*Ë˝+¨µnH˜∆`«ó I
`«∞Å㑠Ѩ„`«`ÀÜÕ∞# Ü≥∂-aè¿+HõO ã¨=∂K«ˆ~`ü II
ã¨∞^è•Ñ¶¨∞@ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO Ü«∂ `«∞+≤ìã¨∞Î Éèí"Õ^Œúˆ~ó I
™ê K« `«∞+≤ì~°ƒù"Õ#∂fl#O `«∞Åã‘Ѩ„`«^•#`«ó II
QÆ"å=∞Ü«Ú`«^•<Õ# Ü«∞`«ÊùÅO `«`«ÊùÅO Éèí"Õ`ü I
`«∞Åã‘Ѩ„`«^•<Õ# `«`«ÊùÅO HÍiΈHã¨u II
`«∞Åã‘Ñ„¨ `«`ÀÜ«∞O K« =∞$`«∞ºHÍÖË K« Ü≥∂ ÅÉè`Ë ü I
=ÚK«º`Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º q+¨µ‚Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II
ã¨g∞Ѩ=Ú# Jã¨`º« "≥∞#ÿ „Ѩu#|∂#∞"å_»∞ '‰õΩOcèáêHõ—
#~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. JK«@ J`«_∞» KåÖÏHÍÅ=ÚO_»∞#∞.
=∞$`«∞º ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«∞Åã‘ [Å=Ú XHõ aO^Œ∞"≥#· #∞
â◊s~°=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú#KÀ J`«_»∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡#∞. ѨÓi‚=∞<å_»∞, J=∂"å㨺, ^•fi^Œt,
ã¨∂~°ºã¨O„HÍOu, =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú, ~å„u, ~Ô O_»∞
ã¨O^躌 ÅO^Œ∞#, Jâ∫K« ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ~å„u x^Œ∞iOz#
`«~°∞"å`« ™êfl#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® – ~¸
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞, #∂<≥ XO\˜H˜ ~åã¨∞H˘x `«∞Åã≤
P‰õΩÅ#∞ „`≥OѨ~å^Œ∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ "å_»∞ NǨÏi
t~°=Ú#∞ „`«∞Oz# áêѨ=Ú# áÈ=Ù#∞. ™ênèfi! „âß^Œ,ú
„=`«, ^•#, „Ѩu+¨ªÅO^Œ∞, ^Õ=`å~°Û#Ü«∞O^Œ∞
áêzáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© Jk =¸_»∞ ~å„`«∞Å=~°‰õΩ
Ѩq„`«=ÚQÆ<Õ LO_»∞#∞. Éèí∂q∞g∞^ŒQÍh,
[Å=Ú#O^Œ∞QÍh Ѩ_#ç `«∞Åã≤ P‰õΩ#∞ J@∞Å<Õ q+¨µ=‚ Ù‰õΩ
x"ÕkOz# `«∞Åã≤Ñ„¨ `«=Ú#∞ â◊√kúKãÕ ≤ W`«~° HÍ~°º=ÚʼnõΩ
LѨÜ∂≥ yOѨ=K«∞Û#∞. Jk Ѩq„`«"∞Õ JQÆ∞#∞.(1)
x`«ºOÜ«∞ã¨∞ÅÎ ã‘ `ÀÜ«∞O Éè∞í Vı¯Î ÉèHí ÍκK« =∂#=ó I
ÅH∆Íâ◊fi"Õ∞^èŒ[OѨÙ}ºO ã¨O„áêáÈflu 㨠=∂#=ó II
`«∞Åã‘O ã¨fiHõ̂~ Hõ$`åfi ^è$Œ `åfi ^Õ¿ÇÏ K« =∂#=ó I
„áê}ÏOã¨Îº[u fˆ~÷+¨µ q+¨µ‚Ö’HõO 㨠QÆK«Ûùu II
`«∞Åã‘HÍ+¨ªx~å‡}=∂ÖÏO QÆ$Ǩ‚u Ü≥∂ #~°ó I
Ѩ^ÕѨ^Õ-â◊fi"Õ∞^èŒã¨º ÅÉèí`Õ xtÛ`«O Ѷ¨Å"£∞ II
`«∞Åã‘O ã¨fiHõˆ~ Hõ$`åfi ã‘fiHÍ~°O Ü≥∂ # ~°Hõ∆u I
ã¨Ü«∂u HÍÅã¨∂„`«O K« Ü«∂=K«Û¢#Ìk"åHõ~“ II
Hõ~Àu q∞^䕺â◊Ñ^¨ OŒä `«∞Å™êºO Ü≥∂-„`«=∂#=ó I
ã¨Ü«∂u ‰õΩg∞ƒùáêHõO K« Ü«∂=k¢<åÌâ◊Û`«∞~°Ìâ◊ II
`«∞Åã‘`ÀÜ«∞Hõ}˜HÍO =∞$`«∞ºHÍÖË K« Ü≥∂ ÅÉèË`ü I
~°`fl« Ü«∂#O ã¨=∂~°∞ǨϺ "≥‰· Ωõ }˪ „áêѨº`Õ „^è∞Œ ="£∞ II
ѨÓi‚=∂Ü«∂=∞=∂Ü«∂O K« ^•fi^ŒâߺO ~°q㨢V¯"Õ∞ I
`≥Ö· ÏÉèºí VæO K« Hõ$`åfi K« =∞^蕺¿ÇÏfl xt ã¨#úºÜ≥∂ó II
Pâ∫KÕ-â◊√zHÍÖË ÜÕ∞ ~å„u"å™Èxfi`å #~åó I
`«∞Åã‘O ÜÕ∞ qz#fixÎ `Õ zè#ÌxΠǨψ~t≈~°ó II
„u~å„`«O `«∞Åã‘Ѩ„`«O â◊√^ŒúO Ѩ~°∞º+≤`«O ã¨u I
„âß^Õú „=`Õ K« ^•<Õ K« „ѨuëêªÜ∂« O ã¨∞~å~°Û<Õ II
Éèí∂QÆ`«O `ÀÜ«∞Ѩu`«O Ü«∞^Œú`«ÎO q+¨‚"Õ ã¨u I
â◊√^ŒúO K« `«∞Åã‘Ѩ„`«O H∆Íà◊<å^Œ#ºHõ~°‡}˜ II
(9/24/32–52)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
QÀÖ’Hõ=Ú PѨ^ÅŒ ∞ ÖËxk, x~å=∞Ü«∞=Ú. h=Ù
`«∞Åã≤H˜ Jkèëꪄu^Õq"≥· QÀÖ’Hõ=Ú# NHõ$+¨µ_‚ #» QÆ∞ ##∞fl
QÆ∂_ç x~°O`«~°=Ú „H©_çOѨÙ=Ú. h ^ÕǨÏ=Ú#∞O_ç
L`«Ê#fl"≥∞#ÿ #kH˜ Jkèëꪄf ^Õq"≥· ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ QÆ∞ #k"≥· H∆Í~°ã=¨ Ú„^Œ=Ú#‰õΩ Ѩufl=QÆ∞=Ú.
P ã¨=Ú„^Œ=Ú <å JOâ◊ÜÕ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h=Ù
=∞Ǩ™êkèfiq. "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# <å ã¨xflkèx x=ã≤OK≥^=Œ Ù.
ÅH˜∆ ‡`À ã¨=∂#=ÚQÍ JK«@ q~å[=∂#∞~åÅ =QÆ∞^Œ∞=Ù.
WO^Œ∞ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ .
h âßѨ=Ú#∞ ã¨`«º"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ <Õ#∞
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# 'áêëê}=Ú— (™êÅ„QÍ=∞=Ú)QÍ
~°∂á⁄O^≥^#Œ ∞. QÆO_»H#© n f~°=Ú# <å x"åã¨=ÚO_»∞#∞.
JK«@ Ѩ^∞Œ <≥#· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ =O\˜ ѨO_»∞Q¡ ÅÆ HÀ@¡H˘Åk
H©@Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Jq `«=∞ ^ŒO`«=ÚÅ`À H˘iH˜ H˘iH˜
P áêëê}=Ú#O^Œ∞ <å K«„HõѨ٠zǨÏfl=Ú#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« #∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ^•fi~°zǨÏfl=ÚO_»∞#∞.
<åÅ∞QÆ∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ =#=∂Å`À hÅ"Õ∞Ѷ¨∂HÍ~°
áêëê}=ÚQÆ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. Jk
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}Å#∞ `«ÅÑ≤OѨ*Ü Ë Ú« #∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞
XHõ ^•fi~°=Ú, <åÅ∞QÆ∞ K«„Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞O_»∞#∞.
=#=∂ÅÜ≥ÚHõ¯ ~ˆ Y HõxÑ≤OK«^∞Œ . J@∞¡ „H˘`«Î "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú`À
ã¨i`«∂QÆQÅÆ âߺ=∞=~°Ñ‚ Ù¨ áêëê}=Ú#∞ 'ÅH©∆ ‡—, 'q+¨µ=‚ Ù—Å
„Ѩu=∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ ^•fi~°=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
K«„Hõ=ÚÅ∞ QÀ=ÙÜÚ≥ Hõ¯ y@ìÅ QÆ∞~°∞`Î À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ =#=∂Å
zǨÏfl=ÚÖËx áêëê}=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ '~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞—x
q„QÆÇϨ =ÚQÆ `«ÅOK«=Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞
KåÅ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ Hõey =#=∂Å ~ˆ Y ÖˉΩõ O_» H˘`«"Î ∞Õ Ñ¶∞¨ =Ú
=Öˇ Hõ$+¨=‚ ~°=‚ Ú`À #∞#fl áêëê}=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
'"å=∞#∞_»∞—QÆ `«ÅáÈÜ«∞=Öˇ#∞. J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡
PHÍ~°=Ú`À ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞Î Hõey =#=∂Å`À
ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ áêëê}=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
'N^èŒ~°∞—x ~°∂Ѩ=∞x qâ◊fiã≤OѨ=Öˇ#∞. D =¸iÎ
QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∞ ã¨^• N ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕÜÚ« #∞. ѨÓiÎQÍ
ã¨∂÷Å"≥∞ÿ, QÆ∞O„_»x PHÍ~°=Ú#∞ Hõey ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#
=#=∂ÖÏ zǨÏfl=Ú ÖËxk, ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞
ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞ áêëê}=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
'^•"≥∂^Œ~°— É’^èŒHõ=∞QÆ∞#∞. =∞^茺=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#
=~°∞ÖÎ ÏHÍ~°"∞≥ ÿ ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞, ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ ~ˆ YÅ`À
611
â’aèÅ∞¡#k, ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# ÉÏ}=Ú`À YO_çOѨ|_»∞
zǨÏfl=ÚQÆÅ áêëê}=Ú#∞ ~°}Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ â’aèÅ∞¡
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ '~å=Ú—xQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =∞^躌 =∞„âı}˜
Ü≥ÚHõ¯ áêëê}=Ú U_»∞ K«„Hõ=ÚÅ`À, Q˘_»∞QÆ∞`À
PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xx
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å[~å*Ëâfi◊ ~°∞x „Ѩu=∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
P ™êfiq∞x Láêã≤Oz# =∂#=ÙʼnõΩ ~å[ã¨OѨ^ŒÅ∞
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ K«„Hõ=ÚÅ`À „ѨHÍtOK«∞K«∞
#g# "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨=∂# =~°=‚ Ú Hõey# ã¨∂Å÷ áêëê}=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ 'J#O`«∞x— q„QÆÇϨ =ÚQÆ qâ◊fiã≤OK«=Öˇ#∞.
P ™êfiq∞x ѨÓlOz#KÀ ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞"≥∂Hõ=∆ ÚÅ<≥_ç
D <åÅ∞QÆ∞ ѶŨ =ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. K«„HÍHõ$ux Hõey
~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ N =∞iÜ«Ú QÀ=Ù y@ìÅ zǨÏfl=ÚÅ`À
JÅ~å~°∞K«∞ #∂`«# "Õ∞Ѷ∞¨ =~°=‚ ÚQÆÅ =∞^躌 =∞„âı}H˜ ˜ K≥Ok#
áêëê}=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ '=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞—QÆ
`«ÅOK«=Öˇ#∞. Hˆ =Å=Ú HõxÑ≤OK«x K«„Hõ=Ú`À ‰õÄ_ç#
áêëê}=Ú 'QÆOQÍ^èŒ~°∞—xQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞
K«„Hõ=ÚÅ∞ QÆ∞é]Ѩ٠=¸u PHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#
áêëê}=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ 'ǨÏÜ«∞„w=Ùx— q„QÆÇϨ =ÚQÆ
ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. ™ênèfi! =ÚY=Ú J`«ºO`« qâßÅ"≥∞ÿ ~Ô O_»∞
K«„Hõ=ÚÅ`À zÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ q∞QÆ∞Å qHÍ~°=ÚQÆ HõxÊOK«∞
áêëê}=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ '#~°ãO≤ Ǩï—x „Ѩu=∞QÆ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =∂#=ÙʼnõΩ Wk JѨÊ\˜HõѨC_»∞
"≥~· åQƺ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ Hõey
qâßÅ"≥∞#ÿ =ÚY=Ú`À =#=∂Å zǨÏfl=Ú`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ áêëê}=Ú#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ 'ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞—x q„QÆǨÏ=ÚQÆ
`«ÅOK«=Öˇ#∞. ^•fi~° „Ѩ"âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ ~Ô O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ`À
‰õÄ_ç NzǨÏfl=Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞ áêëê}=Ú#∞
"åã¨∞^Õ=Ùx q„QÆǨÏ=ÚQÆ qâ◊fiã≤OK«=Öˇ#∞. D
q„QÆÇϨ =Ú#∞ ѨÓlOz#KÀ ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞ ã≤kOú K«QÅÆ =Ù.
ã¨∂Hõ∆ ‡K«„Hõ zÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ H˘`«"Î ∞Õ Ñ¶∞¨ =Ú=Öˇ âߺ=∞=~°=‚ Ú
QÆey =ÚY=Ú #O^Œ∞ J<ÕHõ z#fl z#fl ~°O„^è=Œ ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ áêëê}=Ú '„Ѩ^∞Œ º=Úfl—x ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞#∞.
^•x „ѨÉÏè ==Ú`À QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
Ô~O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ P#∞H˘xÜ«ÚO_ç
Ѩ$+ª̈ÉÏè QÆ=Ú qâßÅ"≥∞#ÿ KÀ P áêëê}=Ú QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õΩ
x~°O`«~°=Ú ã¨∞Y=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. J\˜ì
612 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
áêëê}=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ 'ã¨OHõ~¬° }∞—x „Ѩu=∞QÍ
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ ,ÿ =ÅÜ«∂HÍ~°=Ú#∞
Hõey, Ѩã∞¨ ѨÙÑK¨ Û« x =~°=‚ Ú`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ #ÿ áêëê}=Ú#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ 'Jx~°∞^Œ∞—ú x ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ `«ÅOK«=Öˇ#∞.
Wk QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú #O^Œ∞#fl "åiH˜ ™œYº„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞.
™êÅ„QÍ=∞=Ú#flKÀ@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. JK«@<Õ ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅ#∞
"≥O@x_»∞H˘x ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡‰õÄ_» x=ã≤OK«∞#∞. „|ǨχǨÏ`«º
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú ™êÅ„QÍ=∞tÅ#∞
ѨÓlOK«∞@=Å# #tOK«∞#∞. Q˘_»∞QÆ∞ PHÍ~°=ÚQÆÅ
™êÅ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ~å[º=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û â◊HÎ̃ HõÅ^Œ∞.
=~°∞ÎÖÏHÍ~°tÅÜ«∞O^Œ∞ qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# ã¨OѨ^ŒÅ <˘ã¨QÆ∞
Ü≥∂Qƺ`«HÅõ ^Œ∞. â◊H\õ ÏHÍ~° ™êÅ„QÍ=∞=Ú =Å# ^Œ∞ó
Y=Ú, â◊¥Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ H˘ã¨ÉèÏQÆ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
PHÍ~°=ÚQÆÅ ™êÅ„QÍ=∞=Ú`À =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞@
xtÛ`«=Ú. qHõ$`«=ÚY=ÚQÆÅ ^•x=Å# ^•i„^Œº=Ú,
Ñ≤OQÆà◊=~°‚=ÚQÆÅ ^•x=Å# ǨxÜ«Ú, ÉèíQÆflK«„Hõ
zÇ≤Ïfl`«"∞≥ #ÿ ^•x=Å# "åºkèÜÚ« #∞, =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ∞« |_ç#
™êÅ„QÍ=∞=Ú =Å# xtÛ`«=ÚQÆ =∞~°}=Ú
ã¨OÉèíqOK«∞#∞. „=`«=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞, „Ѩu+¨ªÅ∞,
„âß^Œú=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨`å¯~°º=ÚÅ#∞ ™êÅ„QÍ=∞
™êxfl^躌 =Ú# KÕã#≤ KÀ ã¨~Àfi`«=Î ∞=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ™êÅ„QÍ=∞
ã¨=∞Hõ∆=Ú# #∞#fl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨=∞ã¨Î f~°÷=ÚÅO^Œ∞
™êfl#"≥Ú#iOz# ѨÙ}º=Ú#∞, ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤
Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ ã¨HõÅ Ü«∞[˝=ÚÅ,
f~°=÷ ÚÅ, „=`«=ÚÅ, `«Ñ㨠∞¨ ûÖÁ#iOz# ѶŨ =Ú#‰õΩ
J~°›`« HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. ™ênèfi! <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞
ѨiOî K«∞@=Å#, `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º=Ú
™êÅ„QÍ=∞tÅ#∞ Láêã≤Oz#KÀ „áêѨÎ=∞QÆ∞#∞.
x~°O`«~=° Ú ™êÅ„QÍ=∞tÅ#∞ [Å=Ú`À Jaè¿+H˜Oz#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^•#=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º=ÚÅ#∞
Ѩ$käqH˜ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕã#≤ L`«=Î ∞ ѶŨ =Ú#‰õΩ JkèHÍi
HÍQÆÅ_»∞. ™êÅ„QÍ=∞tÖÏ[Å=Ú#∞ x~°O`«~=° Ú áê#=Ú
KÕÜ«Ú"å_»∞ ^Õ=`«Å∞ HÀ~°∞ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
WO^Œ∞ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú ÖË^∞Œ . ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅ∞, ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ
J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µx ã¨Ê $tOѨQÀ~°∞#∞. r=#∞‡‰õΩÎ_»∞,
=∞ǨѨq„`«∞_≥·# J\˜ì =ºH˜Î ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
^è•=∞=Ú#Hõ~°∞›_»QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ^è•=∞=Ú#O^Œ∞
J\˜ì"å_»∞ `«#‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ=∞QÆ∞ „áêHõ$`«
„Ѩà◊Ü«∞=ÚÅ =~°‰õΩ rqOz LO_»∞ ™œHõ~°º=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. P Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥àQ¡◊ <Æ Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
J`«xx `«#‰õΩ ^•ã¨∞xQÆ KÕãH≤ ˘#∞#∞. P ѨÙ~°∞+¨µx K«∂z
„|ǨχǨÏ`åº ã¨=∞=ÚÖˇ#· áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú QÆ~∞° _»∞x K«∂z
ã¨~°Ê=ÚÅ∞ Ѩ~°∞y_ç#@∞¡ Ѩ~°∞y_»∞#∞. P ѨÙ~°∞+¨µx
K«~} ° ^è∂Œ oKÕ Ñ¨$käq Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. J`«_∞» [x‡OK«Q<Æ Õ
ÅHõÅ∆ H˘Åk Ñ≤`~« ∞° Å∞ L^Œiú OѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
=∞$`«∞ºã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êÅ„QÍ=∞[Å=Ú áê#=Ú
KÕã#≤ KÀ J\˜"ì å_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ=Ù#∞. J`«xH˜ x~åfi}=ÚH˜Î
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. Hõ~‡° Éè’QÆ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi K«~°}=ÚÅO^Œ∞ b#=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞ U
ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x
Jã¨`º« =∂_»∞ "å_»∞ ‰õΩOcèáêHõ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. „|Ǩχ
L#flO`«HÍÅ=Ú "å_»K«@<Õ Ñ¨_ç=ÙO_»∞#∞.
™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ^èŒiOz `å#∞ KÕã≤# „Ѩu[˝#∞
áêeOK«xKÀ J`«_»∞ ÅHõ∆=∞#fiO`«~°=ÚÅ =~°‰õΩ
'Jã≤Ñ„¨ `«—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_=ç ÙO_»∞#∞. HÍO`å!
™êÅ„QÍ=∞=Úg∞^Œ #∞#fl `«∞Å㑠Ѩ„`«=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞"åxH˜ ~Ô O_»= [#‡Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏ~°º ã¨ÇϨ HõiOK«^∞Œ .
â◊OY=Ú#∞O_ç `«∞Åã≤ Ѩ„`«=Ú#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú"å_»∞
ÉèÏ~åºÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. U_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞, `«∞Åã≤x, â◊OY=Ú#∞ D
=¸_çO\˜x XHõKÀ@ „áÈQÆ∞KÕã≤ ã¨∞~°H˜∆`«"≥Ú#~°∞Ê
=∞Ǩ*Ï˝#∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi q∞QÆ∞Å
„¿Ñq∞OK«∞#∞.
<å~°^•! ^Õq `«∞Åã≤`À W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞. ^Õq `«∞Åã≤ `«#
â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# ÅH˜∆ ‡=Öˇ
â’aèÅ™¡ êÔQ#∞. ÅH©∆ ‡Ñ¨u ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi P"≥∞#∞
"≥O@x_»∞H˘x "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. <å~°^•! ÅH˜∆ ‡,
ã¨~°ã¨fiu, QÆOQÆ, `«∞Åã≤ D #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ Ѩ`∞« flÖˇi· . J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
`«∞Åã≤ ^ÕǨÏ=Ú#∞O_ç QÆO_»H©#k L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ‰õÄ_» P #nf~°=Ú# =∂#=ÙʼnõΩ
ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ™êÅ„QÍ=∞tÅQÍ Ñ¨i}q∞OK≥#∞.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=ÚhO„^•! JK«@#∞#fl H©@Hõ=ÚÅ∞ P tÅÅ#∞ `˘Åz
`˘Åz J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«∞#∞. P
áêëê}=ÚÅ∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞ Ѩ_ç xtÛ`«=ÚQÍ
L`«Î=∞Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ_ç#
áêëê}=ÚÅ∞, ã¨∂~°∞ºx "Õ_Kç `Õ « Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« ^Œ#=Ú#∞
ã¨O`«iOK«∞H˘#∞#∞. J\˜ìtÅ#∞ Ñ≤OQÆà◊=ÚÅx




`«∞Åã‘ÑÓ¨ [, ^蕺#=Ú, <å=∂+ì̈H=õ Ú, `«∞Åã‘ã=Î̈ =Ú
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „ѨÉèí∂! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ `«∞Åã≤x `«# „Ñ≤Ü«Ú~åexQÆ KÕã≤H˘x
ѨÓlOK≥#∞. P ѨÓ*Ïq^è•#"≥∞\˜ìk? Uq^èŒ=ÚQÆ
ã¨∞ÎuOѨ|_≥#∞? D „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ^ŒÜ«∞`À <å‰õΩ
qxÑ≤OѨÙ_»∞. „ѨÉ∂íè ! Jxfl\˜HOõ >ˇ =ÚO^Œ∞ ^ÕgѨÓ[
<≥=~°∞ KÕã≤i? Z=~°∞ Z=ix ã¨∞ÎuOzi? P ^Õq
Uq^è=Œ ÚQÆ ã¨∞ѨÓl`« JÜ≥∞º#∞? W^ŒO`«ÜÚ« g∞ #∞O_ç
q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! <å~°^∞Œ x
=∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x
=ÚY=∞O_»Å=Ú „Ѩã¨#fl`«`À qHõã≤OK≥#∞.
áêѨ<åâ◊#HÍiÜ«Ú, Ѩ~°=∞ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ Hõ^äŒ#∞
K≥ÑC¨ @‰õΩ P ™êfiq∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi `«∞Åã≤x Q“~°qOz, P"≥∞#∞, ÅH˜∆ ‡x
W~°∞=Ùix "≥O@x_»∞H˘x P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞
`«∞Åã≤H˜ ‰õÄ_» Q“~°==Ú#∞ „Ѩ™êkOz P"≥∞#∞ ÅH˜∆ ‡`À
ã¨=∂#=ÚQÆ ™œÉèÏQƺ=ux KÕÃã#∞. ÅH©∆ ‡QÆOQÆÅ∞
`«∞Åã≤ÜÚ≥ Hõ¯ #= ã¨=∂QÆ=∞=Ú#∞ ™œÉèÏQƺ Q“~°==ÚÅ#∞
ã¨ÇÏ≤ OK«∞K«∞O_çi. HÍx ã¨~ã° fi¨ u H∆ÀÉè‰í Ωõ QÆ∞i JÜ≥∞º#∞.
Hõ#∞Hõ D „ѨãO¨ QÆ=Ú P"≥∞‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . ã¨~ã° fi¨ u^•fi~å
J==∂xOѨ|_ç `«∞Åã≤ JO`«~åú#=∞Ü≥∞º#∞. ^Õq `«∞Åã≤H˜
ã¨HõÅÜ≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK≥#∞. *Ï˝#∞ʼnõΩ
ã≤kãú fi¨ ~°∂ѨÜ∞ÿ≥ # P ^Õq NǨÏiH˜ HõxÑ≤OK«Hõ `«##∞
ã¨~fi° „`« ^•y=ÙO_»∞#@∞¡ KÕãH≤ ˘<≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_®"≥∞#∞
K«∂_»ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ã¨~°ã¨fiuH˜ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. P"≥∞
J#∞=∞ux á⁄Ok `«∞Åã‘=#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
ÅH©∆ ‡c[=Ú (NO)† =∂Ü«∂c[=Ú („Ç‘ÏO)† HÍ=∞c[=Ú
(H©O¡ ), "å}©c[=Ú (SO) – D c[=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞
613
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. (P tŠѨÓ[‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx
ÉèÏqOK«|_»∞#∞.)
<å~°^•! ~¸q^è=Œ ÚQÍ ~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#O`«ÜÚ«
<Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. WѨC_»∞ =∞~°ÖÏ h"Õq∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù? (J^蕺ܫ∞=Ú 24)
LK«ÛiOz '|$O^•=h— D â◊|=Ì Ú#‰õΩ K«`∞« s÷qÉèHí xÎ̃
KÕiÛ '™êfiǨ— Ѩ^=Œ Ú#∞ z=~° #∞OK«=Öˇ#∞. JѨC_»k
''FO NO „Ç‘ÏO H©O¡ SO |$O^•=<≥º· ™êfiǨ—— Ü«∞QÆ∞#∞.
D ^ŒâßHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK≥#∞. <å~°^•! D
=∞O„`«~å[=Ú HõÅÊ`«~∞° =Ù =O\˜k. D =∞O„`«=Ú#∞
LK«ÛiOz qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ `«∞Åã≤x ѨÓlOz#"å_»∞
xtÛ`«=ÚQÆ ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú #∞ á⁄O^Œ∞#∞. <Õu nѨ=Ú,
^èŒ∂Ѩ=Ú, ã≤O^Œ∂~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, <≥·"Õ^Œº=Ú,
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
™È΄`«=Ú^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞xKÕ`« `«∞Åã≤ ã¨∞ѨÓl`« JÜ≥∞º#∞.
P"≥∞HõÑÙ¨ _»∞ q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å# P
K≥@∞ì#∞O_ç P"≥∞ "≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
Ѩ~°=∞„Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. JѨC_»∞
ÉèQí "Æ å#∞_®"≥∞‰õΩ W@∞¡ =~°=Ú xK≥Û#∞ – ''^Õg! h=Ù
ã¨~fi° ѨÓ[º=QÆ∞^Œ∞=Ù. ™œO^Œ~º° =u=QÆ∞ ^Õg! x#∞fl <å
=∞ã¨ÎHõ=Ú#, =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# ^èŒiOK≥^Œ#∞. WO`ÕHÍ^Œ∞,
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ x#∞fl `«=∞ =∞ãÎ̈H=õ ÚÅO^Œ∞ ^èiŒ OK≥^~Œ ∞° ——
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
`«∞Åã≤ JO`«~åú#=Ú HÍQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NǨÏi
q~°Ç¨ `«∞~°∞_≥· |$O^•=#=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«@‰õΩ
"≥o¡ P ™êfiq∞ `«∞Åã≤x@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
NÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨∞ÎuOK≥#∞ – |$O^ŒÜ«∞#∞
=$Hõ∆=ÚÅxflÜ«Ú#∞ KÕi XHõ>ˇÿ#KÀ@∞#∞ |∞^èŒ∞Å∞
'|$O^•—Ü«∞x Ñ≤eK≥^Œ~°∞. J\˜ì |$O^• <å=∞=Ú#
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÖˇ·# <å „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ `«∞Åã≤x <Õ#∞
Láêã≤OK≥^#Œ ∞. P ^Õq „áêp#HÍÅ=Ú# |$O^•=#=Ú#
614 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞#∞ '|$O^•=x— ™êfiq∞ K«~} ° =ÚÅO^Œ∞ =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞OK≥#∞. J==∂#
Jx JO^Œ∞~°∞. ™œÉèÏQƺ=u JQÆ∞ P ^Õqx <Õ#∞ HÍ~°}=Ú# P ^Õq Hõ#∞Å#∞O_ç h~°∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_≥#∞.
Láêã≤OK≥^Œ#∞. Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ =$Hõ∆=ÚÅKÕ`« WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠P"≥∞ Hõ_∞» ã¨=∂‡x`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
x~°O`«~°=Ú P ^Õq ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ `«∞Åã≤x K«∂z NǨÏi "≥O@<Õ P"≥∞#∞
JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ 'qâ◊fiѨÓl`«—Ü«∞x ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞. ã¨~°ã¨fif^Õq
^Õg! h=Ù ~¸ J#O`«∞x qâ◊fi=Ú#∞ J#∞=∞u`À `«∞Åã≤x "≥O@x_»∞H˘x P ™êfiq∞
Ѩq„`«"≥Ú#iOzuq. Pq^èŒ=ÚQÍ h=Ù "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P ™êfiq∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú=Å# `«∞Åã‘,
'qâ◊fiáê=x—"≥u· q. h q~°ÇϨ =ÚKÕ`« <Õ#∞ P`«∞~°∞_»<·≥ ã¨~°ã¨fi`«∞Å∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ·i. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«∞Åã≤H˜@∞¡
x#∞fl Láêã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. h=Ù ÖËHáõ È~Ú#KÀ Zxfl =~°=Ú<˘ã¨ÔQ#∞. '^Õg! h=Ù ã¨~°fiѨÓ[º=QÆ∞^Œ∞=Ù.
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz##∞ ^Õ=`«Å∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HÍ~°∞. ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ x#∞fl P^Œ~=° Ú# `«Å^•Å∞Î~∞° . JO^Œ~∞° #∞
J\ì̃ ѨÙ+¨Ê™ê~°=Ú h=Ù. ã¨HÅõ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ ™ê~°É∂íè `«â√◊ ^Œú x#∞fl Q“~°qOz ã¨<å‡xOK≥^~Œ ∞° . ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q+¨µq‚ @∞¡
ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . J\ì̃ h â’Hõ=Ú`À "庉õΩÅ`« K≥Ok <Õ#∞ ѨÅ∞HõQÍ P ^Õq q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. ã¨~ã° fi¨ u
h ^Œ~°≈#=Ú QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. x#∞fl á⁄Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ P"≥∞ KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x `«# =^ŒÌ ‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞. <å~°^•!
Ѩ~°=∂#O^ŒÑ¨~°=â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# '#Okh— P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆOQÍ =∞iÜ«Ú ÅH©∆ ‡^ÕqÅ
<å=∞=Ú`À h=Ù „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù. ã¨=∞ãÎ̈ qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú#O^Œ∞ z~°∞#QÆ=Ù "åºÑ≤OK≥#∞. P ^Õg=∞}∞Å∞
h`À `«∞Å`«∂QÆ∞ "åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~∞° . Hõ#∞Hõ h=Ù '`«∞Åã≤—QÍ q#Ü«∞=Ú`À ™êkèfi `«∞Åã≤ KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x P"≥∞#∞
Ñ≤Å∞=|_çuq. „Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! x#∞fl <Õ#∞ â◊~}° ∞*ÁzÛux. Éèí=#=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥o¡i. =$O^Œ, =$O^•=x,
P ™êkèfi `«∞Åã≤ ÉèQí =Æ O`«∞QÆ∞ NHõ$+¨µx‚ r=#ã¨fi~°∂Ѩ, qâ◊fiѨÓl`«, q=fiáê=x, ѨÙ+¨Ê™ê~°, #Okx, `«∞Åã≤,
x~°O`«~°=Ú „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, Hõ#∞Hõ P"≥∞ Hõ$+¨r‚ =x – Jx P ^ÕqH˜ Zxq∞k <å=∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
'Hõ$+¨r‚ =x— J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu K≥Ok#k. P `«∞Åã≤ <å P <å=∞=ÚÅ∞ J~°÷=O`«=ÚÖˇ·#q. ™È΄`«~°∂Ѩ=Ú#
rq`«=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ!(1) Ѩi}u K≥Ok#q. P ^Õqx ѨÓlOz '<å=∂+¨Hì =õ Ú—#∞
W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ѨiOî z#"å_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.(2)
JK«@<Õ q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞. WO`«Ö’ P ™êfiq∞ Ü≥∞^Œ∞@ HÍsÎHõ áœ~°‚q∞<å_»∞ `«∞Åã≤ „ѨHõ\ ˜`«Ü«∞Ü≥∞º#∞.
™êH∆Í`«∂Î `«∞Åã≤ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. P ™êkèfi "≥O@<Õ P "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi P ^Õqx ѨÓlOK≥#∞.
1. N <å~åÜ«∞} L"åK« Jã¨VÍöºx K« qâßfix Ѩq„`å}˜ `«fiÜ«∂ ã¨^• I
J#Îi›`åÜ«∂O `«™êºO K« ǨÏi~°ƒ $<åÌ=<Õ `«^ä• I `åO qâ◊fiáê=hO ^ÕgO q~°¿ÇÏ} 㨇~å=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
`«™êºâ◊Û„ˆH ã¨∞ÎuO QÆ`åfi `«∞Åã‘O q~°Ç¨`«∞~°ó II ^Õ"å # `«∞ëêìó ѨÙëêÊ}ÏO ã¨=¸¿ÇÏ# Ü«∞Ü«∂q<å I
N ÉèQí "Æ å#∞"åK« `åO ѨÙ+¨Ê™ê~åO â◊√^•úO K« „^Œ+¨µìq∞KåÛùq∞ â’Hõ`«ó II
|$#Ì~°∂áêâ◊Û =$H∆Íâ◊Û Ü«∞^≥·Hõ„`« Éèí=xÎ K« I qâıfi Ü«∞¢`åÊÑ≤Î=∂„`Õ} ÉèíHÍÎ#<ÀÌ Éèí"Õ¢^Œ∞ú="£∞ I
q^Œ∞~°∞ƒ^è•¿ãÎ# |$<åÌO=∞¢uÊÜ«∂O `åO Éèí*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II #xÌh `Õ# qMϺ`å ™ê „Ñ‘`å Éèí=`åkÇ¨Ï II
Ü«∞™êº^Õ"åºã¨∞ÎÖÏ <åã≤Î qâıfi+¨µ xdÖË+¨µ K« I
ѨÙ~å |Éè∂í = Ü«∂ ^Õg `åfi^Ò |$<åÌ=<Õ =<Õ I `«∞Åã‘ `Õ# qMϺ`å `åO Ü«∂q∞ â◊~} ° O „Ñ≤Ü∂« "£∞ II
`Õ# |$<åÌ=h MϺ`å ™œÉèÏQͺO `åO Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II Hõ$+¨‚r=#~°∂áê ™ê â◊â◊fi¢uÊÜ«∞`«=∂ ã¨f I
Jã¨Vıöº+¨µ K« qâıfi+¨µ ѨÓl`å Ü«∂ x~°#Î~°"£∞ I `Õ# Hõ$+¨‚r=h ™ê ™ê"Õ∞ ~°Hõ∆`«∞ r=#"£∞ II
`Õ# qâ◊fiѨÓl`åMϺO ѨÓl`åO K« Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II (9/25/17–25)
2. |$<åÌ |$<åÌ=h qâ◊fiѨÓl`å qâ◊fiáê=h I ѨÙ+¨Ê™ê~å #Okh K« `«∞Åã‘ Hõ$+¨‚r=h II
U`«<åfl=∂+¨Hì Oõ K≥=· ™È΄`«O <å=∂~°ã÷ O¨ Ü«Ú`«"∞£ I Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åÎO K« ã¨=¸Ê[º ™È-â◊fi"Õ∞^èÑŒ Ũ¶ O ÅÉè`Ë ü II
(9/25/32–33)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 615

HÍsÎHõ áœ~°‚q∞<å_»∞ qâ◊fiáê=xÜ«∞QÆ∞ `«∞Åã≤x ÉèíHÎ̃`À `«∞Åã≤=$Hõ∆=Ú#O^Œ∞ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À P

ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ѨÓlOK«∞"å_»∞ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞ J#∞
xÜ«∞=∞"Õ∞~°Ê_≥#∞. HÍsÎH=õ ∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ `«∞Åã≤Ñ„¨ `«=Ú ã¨=∞iÊOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩk"ÕÅ
QÀ=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕã#≤ ѶŨ =Ú xtÛ`«=ÚQÍ á⁄O^Œ∞#∞.
D `«∞Åã‘ <å=∂+¨ìHõ=Ú#∞ qx#O`«=∂„`«=Ú#
ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_»∞ Ѩل`«=O`«∞ _»Q∞Æ #∞. ÉèÏ~°ºÖËx "åxH˜
ÉèÏ~°º ÅaèOK«∞#∞. |O^èŒ∞Ç‘Ï#∞#‰õΩ |O^èŒ∞=ÙÅ<Õ‰õΩÅ∞
„áêÑ≤OÎ K≥^~Œ ∞° . nx „â◊=}=ÚKÕ`« ~Ày ~ÀQÆ=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
|O^èŒ=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl"å_»∞ |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç
q_ç=_»∞#∞. ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥#· "å_»∞ x~°ƒÜ
ù Ú« _»Q∞Æ #∞. áêÑ≤
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
<å~°^•! ~¸ `«∞Åã‘™È΄`«=Ú#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
WѨC_»∞ ѨÓ[, ^蕺#, q^è•#=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
h=Ù ^蕺#q^è•#=Ú <≥~∞° QÆ∞^Œ∞=ÙQÆ^•! "Õ^=Œ Ú#O^Œe
Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞ nxx „ѨuáêkOzi. ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞
#tOѨ*Ü Ë Ú« â◊H,Θ ^蕺#=Ú#O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ QÆÅ^Œ∞.
^蕺#"≥Ú#iOz# `«~∞° "å`« P"åǨÏ#=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_®




^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
Ѩ~=° ∞™êkèfi `«∞Åã≤ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ ™ê~°=Ú. D"≥∞
ã¨HõÅ =∞<ÀǨÏ~åOQÆ=ÚÅ∞ Ѩq„`«=ÚÅ∞. KÕã≤#
áêѨ=ÚÅ#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« @‰õΩ P ^Õq =∞O_»∞K«∞#fl
JyfltY`À ã¨=∂#=Ú. ѨÙ+¨Ê=ÚÅO^Œ∞ UkÜ«Ú#∞ nxH˜
™ê\˜~å^Œ∞. "Õ^=Œ ÚÅÖ’ nx =∞Ç≤Ï=∞ =i‚OK«|_ç#k.
ã¨HõÖÏ=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ ~¸ ^Õq Ѩq„`«`å=∞~ÚQÆ<Õ
Ü«ÚO_»∞#∞. `«∞Åã≤ <å=∞=Ú`À ~¸"≥∞ „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~¸ ^Õq `«# =∞ã¨HÎ =õ Ú #O^Œ∞OK«∞H˘<≥#∞.
JO^Œ~∞° #∞ ~¸"≥∞ J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞^Œ∞~°∞.
qâ◊fi=Ú#∞ Ѩq„`«"≥Ú#~°∞Û ~¸ ^Õq x`«º=ÚHõÎ.
=ÚH˜ÎÜ«Ú#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ÉèíH˜ÎÜ«Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@ ~¸"≥∞ ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. J\˜ì ÉèíQÆ=u
`«∞Åã≤x <Õ#∞ Láêã≤OK≥^#Œ ∞.(1) q^•fiOã¨∞_ç@∞¡ ^蕺#=Ú,
ѨÓ[, ãÎ̈=#=Ú KÕã≤ ^ÕqH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú QÍqOK«=Öˇ#∞.
<å~°^•! `«∞Åã≤ LáêMϺ#=Ú#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. WѨÙ_çHõ
ÜÕ∞q∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. (J^蕺ܫ∞=Ú 25)

™êq„f^Õq ѨÓ*Ïq^è•#=Ú – ™È΄`«=Ú

<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! J=∞$`«=Ú#∞É’e# <å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ^Õ"å! ~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu Z=~°∞?
`«∞Åã≤Hõ^äŒ#∞ <Õ#∞ qO\˜x. WѨC_»∞ g∞~°∞ ™êq„u U HÀiHõ`À PÜ«∞# ™êq„ux ѨÓlOK≥#∞.
LáêMϺ#=Ú#∞ ^ŒÜ«∞`À `≥Å∞ѨÙ_»∞. ^Õq ™êq„u ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
"Õ^=Œ ÚʼnõΩ [#x Jx qO\˜x. P ^Õq "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ =∞Ǩ~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu =∞„^Œ^âÕ Ñ◊ Ù¨ #ˆ~â◊√_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ
Z=i#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`« JÜ≥∞º#∞. „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ P â◊HxΘ #tOѨ*Ü Ë Ú« @ q∞„`«∞Å Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ x"åiOK«∞@
^Õq<≥=~°∞ ѨÓlOzi. `«^∞Œ Ѩi Z=~°∞? PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú. PÜ«∞# ~å}˜¿Ñ~°∞ =∂Åu. ÅH˜∆ ‡
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#@∞¡
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „|Ǩχ, "Õ^Œ[#xÜ«∞QÆ∞ ™êq„ux ^èŒ~°‡áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ P =∞Ǩ~å}˜ ~åA#‰õΩ
ѨÓlOK≥#∞. `«~∞° "å`« ^Õ=`«ÅKÕ P ^Õq ѨÓlOѨ|_≥#∞. ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞ÛK«∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. "åiH˜
`«^#Œ O`«~=° Ú q^•fiOã¨∞Å∞ P ^Õqx ѨÓlOzi. ^•x ã¨O`å#=ÚÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# =ã≤+µ¨ xª P^Õâß#∞™ê~°=Ú
`«~∞° "å`« ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ ~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu ~¸"≥∞#∞ ~å}˜ ÉèHí `Θ À ÉèQí =Æ u ™êq„ux P~åkèOK≥#∞. HÍx P
Láêã≤OK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ ~¸ ^Õq#∞O_ç U ã¨OˆH`«=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ^Õq
^Õqx P~åkèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞iÿ . ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ ‰õÄ_® „Ѩ™êkOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å#
1. `«∞Åã‘O ѨÙ+¨Ê™ê~åO K« ã¨fO ѨÓ`åO =∞<ÀǨÏ~å"£∞ I Hõ$`«áê¿Ñ^茇^•Ç¨Ü«∞ [fiÅ^ŒyfltM’Ѩ=∂"£∞ II
Ѩٿ+Ê+¨µ `«∞Å<å Ü«∞™êº <åã≤Î "Õ^Õ+¨µ ÉèÏ+≤`«"£∞ I Ѩq„`«~°∂áê ã¨~åfiã¨∞ `«∞Åã‘ ™ê K« H©iÎ`å II
t~À^è•~åº K« 㨈~fiëêg∞Ñ≤û`å qâ◊fiáê=h I r=#∞‡HÍÎO =ÚH˜Î^•O K« Éèí*Ë `åO ǨÏiÉèíH˜Î^•"£∞ II
(9/24/41–43)
616 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ+=ì̈ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∂ ^Œ∞óY=ÚÅ`À "庉õΩÅ`«‰Ωõ ,
Ö’#QÆ∞K«∞ P"≥∞ WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu
P"≥∞#∞ ^Œ∞ód`«QÍ K«∂z hu"åHõº=ÚÅ`À
ã¨=∂^è•#Ѩ~K° #≥ ∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèHí `Θ À ™êq„f^Õqx
QÆ∂iÛ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ ѨÙ+¯¨ ~°Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
JK«@‰õΩ "≥o¡ WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=Ú`À Q˘Ñ¨Ê
`«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. P ÉèQí =Æ u ™êq„u ^Œ~≈° #=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ
HÍx H˘O`« LѨ^âÕ =◊ Ú ÅaèOK≥#∞. PHÍâ◊"å}˜ #∞_ç"#≥ ∞
– ~å*Ï! h=Ù ÅHõ∆ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤OѨÙ=Ú. WO`«Ö’
Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ JK«\ ˜ˆH`≥OK≥#∞. ~åA =ÚxH˜
#=∞㨯iOK≥#∞. =Úx ~åA`À ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
=Úx #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! QÍÜ«∞„ux XHõ™êi
[Ñ≤Oz# P k#=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
Ѩkk#=ÚÅ∞ [Ѩ=Ú KÕã#≤ KÀ XHõ ~å„u, XHõ ѨQÅÆ ∞
KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. =O^Œ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ
<≥ÅÅ#∞O_ç KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ ^èfiŒ Oã¨=∞QÆ∞#∞. XHõ "≥~Úº
[Ѩ=ÚÅ`À ã¨O=`«û~°=ÚÅH˘Ån KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞
Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. XHõ ÅHõ∆ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz#KÀ ~¸
[#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞, ѨkÅHõÅ∆ ∞ [Ñ≤Oz#KÀ W`«~°
[#‡ÅO^Œ∞ KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« J"≥∂Ѷ∞¨ â◊HΘ
HõÅ^Œ∞. XHõ HÀ\˜ [Ѩ=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ ã¨HõÅ[#‡Å
áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ѨkHÀ@¡ QÍÜ«∞„f [Ѩ=ÚÅ∞
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ =Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞
ѨÓ~åfiaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx ã¨~°ÊѨÙѨ_»QÆ=Öˇ
KÕu=Ú„^Œ#∞Oz, „"Õà◊√¡ ã¨O^Œ∞Å∞ ÖË#@∞¡QÍ
#∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ Hõ^ŒÅHõ
‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. `«Å=OK«=Öˇ#∞. J<åq∞Hõ #_çq∞
Hõ}∞Ѩ٠#∞O_ç „H˜O^Œ∞QÆ Z_»=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆ#∞ `«^Œ∞Ѩi
`«~h°̊ =¸Å=Ú ^•HÍ =~°∞ã¨QÍ [Ѩ=Ú ÖˇH¯˜ OK«=Öˇ#∞.
Wk KÕu=∂ÅÜ≥ÚHõ¯ [Ѩ „Hõ=∞=∞QÆ∞#∞. ~å*Ï! =∞ÅÜ«∞yi
K«O^Œ#c[=ÚÅ`ÀQÍh, ã¨Êù\ ˜Hõ=∞}∞Å`ÀQÍh
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# Ѩq„`«=∂Å J~Ú=ÙO_»=Öˇ#∞. D
=ã¨∞=Î ÙÅ`À =∂Å#∞ QÆ∂iÛ f~°=÷ Ú#O^Œ∞QÍh, ^Õ=`«Å
ã¨=∞Hõ∆=Ú#QÍh [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞é˜]QÍh ÖËHõ
Hõ=∞ÅѨ„`«=Ú#O^Œ∞QÍh ã¨OÜ«∞=∞#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
=∂Å#∞Oz QÀ~ÀK«#=Ú`À PÖËÑ#¨ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi QÍÜ«∞„f [Ѩ"Ú≥ #iOz q^•fiOã¨∞_»∞ =∂ʼnõΩ
™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
QÍÜ«∞„ux =O^Œ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ÖËHõ ѨOK«Q=Æ º=Ú`À
QÍh, QÆOQÍ[Å=Ú`ÀQÍh Jaè¿+H˜Oz â◊√kú KÕÜ∞« |_ç#
=∂Å`ÀQÆ∂_® [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û#∞.
~å[s¬! D „Hõ=∞=Ú`À h=٠ѨkÅHõÅ∆ ∞ QÍÜ«∞„ux
[Ñ≤OK«∞=Ú. nx=Å# h =¸_»∞ [#‡=ÚÅ áêѨ=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« h=Ù ÉèQí =Æ u ™êq„ux ™êH∆Í`«∂Î
^Œi≈OK«QÅÆ =Ù. ~å*Ï! h=Ù „Ѩuk#=Ú =∞^蕺ǨÏfl=Ú,
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, „áê`«óHÍÅ ã¨O^躌 ÅO^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
Ѩq„`«∞_»"·≥ [Ѩ=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞=Ú. ã¨O^躌 KÕÜ∞« x"å_»∞
JѨq„`«∞_»Q∞Æ #∞. ã¨HÅõ Hõ~‡° ʼnõΩ ã¨^• J~°›`#« ∞ HÀÖ’Ê=Ù#∞.
k#=∞O`«ÜÚ« U ã¨`¯« ~°‡ KÕã#≤ #∞ ^•x Ѷe¨ `«=Ú#∞
á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . „áê`«óHÍÅã¨O^躌 #∞ ã¨O^蕺HÍÅ ã¨O^躌 Å#∞
ã¨Å∞Ѩx „ÉÏǨχ}∞_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# ã¨HÅõ
Hõ~°‡Å#∞O_ç "≥e"Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. r=#
Ѩ~º° O`«=Ú „uHÍÅ ã¨O^躌 ÖÁ#~°∞Û „ÉÏǨχ}∞xÜ«∞O^Œ∞
`«áȄѨÉÏè ==Ú KÕ`« ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û
=zÛKÕ~°∞#∞. J\ì̃ „ÉÏǨχ}∞x áê^Œ^èŒ∂oKÕ`« Ѩ$käq
Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞
ã¨O^蕺„ѨÉèÏ==Ú# áêѨ=Ú KÀ@∞KÕã≤H˘#^Œ∞.
`Õ[ã≤fiÜ≥∞ÿ # J\˜ì kfiA_»∞ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. J`«xx
ã¨Ê $tOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ ã¨HõÅf~°÷=ÚÅ∞
Ѩq„`«=ÚÅQÆ∞#∞. QÆ~°∞_»∞x K«∂z ã¨~°Ê=ÚÅ∞
áêiáÈ=Ù#@∞¡ áêѨ=ÚÅ∞ áêiáÈ=Ù#∞. „uHÍÅã¨O^躌 Å∞
KÕÜ∞« x kfiA_˘ã¨y# Ñ≤O_»`~« Ê° }=ÚÅ∞, J`«x Ñ≤`~« ∞° Å∞
W+¨ì=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«~°∞. ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» "å\˜x
ã¨fi`«O„`«=ÚQÆ fã≤H˘#QÀ~°~∞° .
=ÚhO„^•! =Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨~åâ◊~∞° _»∞ W@∞¡ ѨeH˜
~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨuH˜ ™êq„uÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
#O`«ÜÚ« `≥eÃÑ#∞. ^蕺#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ#∞
J`«_»∞ HÀi#@∞¡ q=iOK≥#∞. P =∞Ǩ~åA#‰õΩ
LѨ^Õâ◊=Ú <˘ã¨y =Úx=~°∞_»∞ `«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi ~åA ™êq„ux Láêã≤OK≥#∞.
J`«xH˜ P ^Õq ^Œ~≈° # ™œÉèÏQƺ=Ú HõeQÔ #∞. J`«_®"≥∞
=Å# Jcè+=ì¨ ~°=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^≥#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! =Úx=~°∞_»QÆ∞
Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ ™êq„uÜ≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ ^蕺#,
ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ#∞, U ™È΄`«=Ú#∞, U =∞O„`«=Ú#∞
LѨ^ÕtOK≥#∞? ~åA Uq^è•#=Ú# "Õ^Œ[#xÜ«∞QÆ∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
™êq„ux ѨÓlOK≥#∞? U =~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞? Uq^è=Œ ÚQÆ
ÉèQí =Æ u J`«x`À ã¨∞ѨÓl`« JÜ≥∞º#∞? D q+¨Ü∞« =ÚÅ
#xfl\˜x g∞`À <Õ#∞ q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. ™êq„uÜ≥ÚHõ¯
„âı+=ª̈ ∞Ç≤Ï=∞ J`«ºO`« QÀѨhÜ«∞=Ú. ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
*˺+¨ª Hõ$+¨‚ „`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ ã¨OÜ«∞=∞=Ú`À #∞O_ç K«`∞« ~°jÌ
k#=Ú# „=`«=Ú KÕã,≤ â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞=Ú# ÉèHí `Θ À ÉèQí =Æ ux
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. Wk Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
„=`«=Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ѨO_»∞,¡ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞
<≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOѨ|_»∞#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, ^è∂Œ Ѩ=Ú,
Ü«∞*’˝Ñ¨g`å^Œ∞Å`À qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOz
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. =∞OQÆà◊
HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, ^•xg∞^Œ `«=∞Åáê‰õΩÅ
#∞OK«=Öˇ#∞. QÆ}âË √◊ x, ã¨∂~°∞ºx, Jyflx, q+¨µ=‚ Ù#∞,
t=Ùx, áê~°fiux kfiA_»∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. P"åÇ≤Ï`«
HõÅâ◊=Úg∞^Œ `«# W+¨^ì =·≥ =∞QÆ∞ ™êq„ux ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
WѨC_»∞ ^Õq ™êq„uÜ≥ÚHõ¯ ^蕺#=Ú#∞ q#∞=Ú.
=∂^躌 Okh âßYÜ«∞O^Œ∞ D „Ѩuáê^Œ# HõÅ^Œ∞. ™È΄`«=Ú,
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú, ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û =∞O„`«=Ú#∞
‰õÄ_» `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ^蕺#q∞@∞¡#flk –
''ÉèQí =Æ u ™êq„u =~°=‚ Ú `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ã¨xflÉè=í Ú.
P ^Õq ã¨^• „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
„w+¨‡|∞∞`«∞=Ù#, =∞^蕺ǨÏfl HÍÅ=Ú#O^Œe "ÕÅH˘Åk
ã¨∂~°∞ºÅ#∞ É’e P"≥∞ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. P"≥∞
=ÚY=Úg∞^Œ z~°∞#QÆ=Ù "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. ~°`fl« =∞Ü«∞
Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ~Ô O_»∞ qâ◊√^Œú
z#‡Ü«∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. Éèí‰õΩÎÅ
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÔH· ™êHÍ~°~∂° Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k. D"≥∞
[QÆ<å‡`«. „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ „áê}„Ñ≤Ü∞« . D ^Õqx 'ã¨∞Y^•—,
'=ÚH˜Î^•—, 'âßO`å—, ã¨~°fiã¨OѨ`«ûfi~°∂Ѩ—,
'ã¨~fi° ã¨OѨ`„ü Ѩ^•„u— Jx JO^Œ∞~°∞. D"≥∞ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ
Jkèëꪄf^Õq. "Õ^⌠ߢã=Ψ ÚÅ∞ D"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. J\˜ì
"Õ^Œc[ã¨fi~°∂Ѩ, "Õ^Œ=∂`«, ÉèíQÆ=u ™êq„ux <Õ#∞
Láêã≤OK≥^Œ#∞.—— W@∞¡ ^蕺xOz <≥·"Õ^Œº=Ú#∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi „â◊^Œú`À HõÅâ◊=Úg∞^Œ‰õΩ
ÉèíQÆ=u ™êq„ux P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
"Õ^ÀHõ=Î ∞O„`«=ÚÅ #∞K«Ûiù OK«∞K«∞ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
617
ÉèíQÆ=ux ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ
ѨÓ*Ïã¨∞Î`«∞Å#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕã≤ ^Õ"Õâ◊fii ™êq„uH˜
„Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Pã¨#=Ú, áê^Œº=Ú, J~°º… =Ú,
™êfl#=Ú, J#∞ÖËÑ#¨ =Ú, ^è∂Œ Ѩ=Ú, nѨ=Ú, <≥"· ^Õ ºŒ =Ú,
`åO|∂Å=Ú, j`«Å[Å=Ú, =¢ã=Ψ Ú Éè∂í +¨}=Ú, =∂Å,
K«O^Œ#=Ú, PK«=∞#=Ú, =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ â◊Ü∞« º – Wq
P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK«^yŒ # ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ∞.
(Pã¨# =∞O„`«=Ú) ^Õg! ~¸ Pã¨#=Ú L`«=Î ∞
Hõ„~°`ÀQÍh, ã¨∞=~°=‚ Ú`ÀQÍh xi‡Oz#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
^Õ=`«Å‰õΩ x"åã¨Ü∂≥ Qƺ"≥∞ÿ ~¸ ѨÙ}º„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ Pã¨#=Ú
g∞H˘~°‰Ωõ ã¨=∞iÊOѨ|_»∞ K«∞#flk. (áê^Œº=Ú) D f~°÷
Ѩq„`«[Å=Ú áê^Œº~°∂Ѩ=Ú# <Õ#∞ g∞‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. „¿Ñ=∞#∞`«Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú ~¸
áê^Œº=Ú Ñ¨Ó[‰õΩ XHõ „Ѩ=ÚY JOQÆ=ÚQÍ
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. (J~°º… =Ú) ^Õg! ^è∂Œ Ѩ=Ú, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,
`«∞Åã≤ â◊OY[Å=ÚÅ`À ~¸ J~°º… =Ú ã¨=∞‰õÄ~°Ê|_ç#k.
J\˜ì Ѩq„`«"≥∞ÿ, ѨÙ}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# J~°…º=Ú g∞H˘~°‰õΩ
x"ÕkOѨ|_ç#k. (™êfl#=Ú) ^Õg! K«O^Œ#=Ú`À HõeÑ≤#
~¸ [Å=Ú ã¨∞QÆOkè`=« Ú KÕÜ∞« |_ç#k. ^•xH˜ `À_»∞
Ѩi=∞à◊=Ú`À ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Ѩ|_ç# ~¸ `≥Å· =Ú ‰õÄ_® g∞‰õΩ
JiÊOѨ|_»∞K«∞#flk. ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ
~¸ [Å=Ú#∞ ÉèHí `Θ À <Õ#∞ g∞ Ü≥∞^Œ∞@ #∞OK«∞K«∞<åfl#∞.
nxx ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. (J#∞ÖËÑ#¨ =Ú) JOaˆH! Ѩi=∞à◊
=ã¨∞Î=ÙÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k, ã¨∞QÆO^èŒ=Ú`À
‰õÄ_ç#k, K«O^Œ#[Å=ÚÅ`À `«_»∞Ѩ|_ç#k, „Ñ‘ux
ÃÑOá⁄OkOѨ*Ü Ë Ú« Ѩq„`« J#∞ÖËÑ#¨ =Ú#∞ ÉèHí `Θ À g∞
Ü≥∞^Œ∞@ x"ÕkOK«∞K«∞<åfl#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. (^è∂Œ Ѩ=Ú)
Ѩ~"° ∞Õ â◊fis! ~¸ L`«=Î ∞ ^è∂Œ Ѩ=Ú ã¨HÅõ =∞OQÆàH◊ ~õ =° Ú,
ã¨HõÅ â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ=Ú, ѨÙ}º„Ѩ^Œ=Ú. nxx g∞~°∞
ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. (nѨ=Ú) ^Õg! ã¨∞QÆO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç
ã¨∞Y=Ú<˘ã¨Q∞Æ K«∞, „ѨHÍâ◊=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú« ~¸
nѨ=Ú#∞ [QÆ`«∞Î#‰õΩ K«∂ѨÙ@‰õΩ <Õ#∞ g∞
=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl#∞. D nѨ=Ú JO^èŒHÍ~°=Ú#∞
^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« „Ѩ=ÚY c[=Ú. (<≥"· ^Õ ºŒ =Ú) ^Õg!
`«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì „Ñ‘u, ѨÙ}º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, PHõex
LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« ™ê^è#Œ =Ú. D ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞
g∞ Ü≥∞^Œ∞@ <Õ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. nxx „QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.
(j`«Å[Å=Ú) ^Õg! ^ŒÑÊ≤ Hõ#∞ f~°∞Û HÍ~°}=Ú, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
618 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°∂Ѩ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, [QÆ`∞« #Î ‰õΩ r=#"≥∞#ÿ k, W#∞=∞_çOѨ *ËÜ«Ú ã≤O^èŒ∂~°=Ú Éèí∂+¨}=ÚÅÖ’
J\˜ì ~¸ Ѩ~°=∞ j`«Å[Å=Ú#∞ g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#
LOK«∞K«∞<åfl#∞. nxx ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. (=¢ã¨Î=Ú) ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. (Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú) =Ú_ç=_ç#
Ѩ~"° ∞Õ â◊fis! ^Œ∂k`À, Ѩ@∞ì`À KÕã#≤ ~¸ =¢ã=Î̈ Ú#∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú Ñ¨~°=∞ Ѩiâ◊√^Œú=Ú. Ѩq„`«
„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. â◊s~°=Ú#‰õΩ Wk â’Éèí KÕ‰Äõ ~°∞Û#∞. nxx ã¨∂„`«=ÚÅ`ÀKÕÜ∞« |_ç#k. "≥k· Hõ =∞O„`«=ÚÅÖ’ Wk
^èiŒ OK«∞@=Å# ã¨ÉÅíè Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å „Ѩu+¨ª á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. â◊√kú Ѩ~∞° Ѩ|_ç#k. nxx QÔ H· ˘#∞_»∞.(1)
(Éè∂í +¨}=Ú) ^Õg! ã¨∞=~å‚k ~°`fl« =ÚÅ`À xi‡OѨ|_ç D „^Œ=º=ÚÅ#∞ =¸Å=∞O„`«=Ú`À ÉèíQÆ=u
ã¨^• "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ ã¨∞Y^Œ=Ú, ™êq„uH˜ ã¨=∞iÊOz ™È΄`«=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ ~¸ ~°`«fl=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}=ÚÅ#∞ ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#q∞=fi=Öˇ#∞. '™êq„f—
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. (Ѷ¨Å=Ú) J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ#∞O_ç D â◊|=Ì Ú#O^Œ∞ K«`∞« s÷ qÉèHí xÎ̃ *’_çOz z=~° '™êfiǨ—
L`«Ê#fl=ÚÖˇ,· qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆey ѶŨ ã¨fi~°∂=∞QÆ∞ â◊|=Ì Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. nxH˜ ѨÓ~°fi=Ú ÅH˜∆ ‡,
ѶŨ =ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ™ê^è#Œ =∞QÆ∞ ~¸ ѶŨ =Ú#∞ =∂Ü«∞, HÍ=∞c[=ÚÅ #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ 'FO
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. (ѨÓÅ=∂Å) ^Õg! J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ „Ç‘ÏO H©O¡ NO ™êq¢`º·≥ ™êfiǨ— – D JëêìH~∆õ ° =∞O„`«=Ú#∞
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À QÆ∂iÛ# ~¸ =∂Å ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèQí =Æ u ™êq„u
„Ѩu=∞=O\˜k. nx ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ â◊√Éèí„Ѩ^Œ=ÚÅ∞. ™È΄`«=Ú =∂^茺Okh âßYÜ«∞O^Œ∞ =i‚OK«|_ç#k.
J`«ºO`« â’Éè`í À Wk qÅã≤Å∞¡#∞. ѨÙ}º=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOK«∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ r=# ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ D ™È΄`«=Ú#∞ h‰õΩ
~¸ =∂Å`À q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞, q#∞=Ú. Wk „áêp#HÍÅ=Ú <å\˜
nxx ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. (K«O^Œ#=Ú) ^Õg! g∞~°∞ q+¨Ü∞« =Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀÖ’Hõ^•è =∞=Ú
ѨÙ}º„Ѩ^Œ=Ú, J`«ºO`« Ѩi=∞à◊=Ú`À ‰õÄ_ç# ~¸ #O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_® ™êfiq∞ „|Ǩχ
K«O^Œ#=Ú ÔQ·H˘#∞_»∞. (ã≤O^Œ∂~°=Ú) ÅÖÏ@â’Éèí#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ =¡ ∞x ™êq„ux P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. HÍx ™êq„u
1. ^•~°∞™ê~°qHÍ~°O K« ¿ÇÏ=∂kxi‡`«O K« "å I ^Õ"å^è•~°O ѨÙ}º^ŒO K« =∞Ü«∂ `«∞ÉèíºO x"Õk`«"£∞ II
f~À÷^HŒ Oõ K« áê^ŒºO K« ѨÙ}º^ŒO „Ñ‘u^ŒO =∞ǨÏ`ü I ѨÓ*ÏVæÉ∂íè `«O â◊√^ŒOú K« =∞Ü«∂ `«∞Éèºí O x"Õk`«"∞£ II
Ѩq„`«~°∂Ѩ=∞~°… ºO K« ^Œ∂~åfiѨÙ+¨Ê^ŒàÏxfi`«"£∞ I ѨÙ}º^ŒO â◊Vö`ÀÜ«∂HõÎO =∞Ü«∂ `«∞ÉèíºO x"Õk`«"£∞ II
ã¨∞QÆ#úO QÆ#ú`ÀÜ«∞O K« ¿ãflǨÏO™œQÆ#úHÍ~°Hõ"£∞ I =∞Ü«∂x"Õk`«O ÉèíHÍκ ™êflhÜ«∞O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
QÆ#ú„^Œ"Àº^Œƒù=O ѨÙ}ºO „Ñ‘u^ŒO k=ºQÆ#ú^Œ"£∞ I =∞Ü«∂ x"Õk`«O k=ºQÆ#ú`ÀÜ«∞O `«"åq∞ƒˆH II
ã¨~°fi=∞Væà◊~°∂ѨO K« ã¨~°fiO K« =∞Væà◊„Ѩ^Œ"£∞ I ѨÙ}º^ŒO K« ã¨∞^èŒ∂ѨO `«O QÆ$Ǩ} Ѩ~°"Õ∞â◊fii II
ã¨∞QÆ#úÜ«ÚHõÎO ã¨∞Y^ŒO =∞Ü«∂ `«∞ÉèíºO x"Õk`«"£∞ I [QÆ`åO ^Œ~°≈<å~å÷Ü«∞ „ѨnѨO nÑ≤ÎHÍ~°Hõ"£∞ II
J#úHÍ~°^èŒfiOã¨c[O =∞Ü«∂ `«∞ÉèíºO x"Õk`«"£∞ I `«∞+≤ì^ŒO ѨÙ+≤ì^ŒO K≥·= „Ñ‘u^ŒO ‰õ∆Ωkfi<åâ◊#"£∞ II
ѨÙ}º^ŒO ™êfi^Œ∞~°∂ѨO K« <≥"· ^Õ ºŒ O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I `å=¸ƒÅ„Ѩ=~°O ~°=∞ºO Hõ~∂° Ê~åk ã¨∞"åã≤`"« ∞£ II
`«∞+≤ì^ŒO ѨÙ+≤ì^ŒO K≥·= =∞Ü«∂ `«∞ÉèíºO x"Õk`«"£∞ I ã¨∞j`«ÅO "åij`«O Ñ≤áê™ê<åâ◊HÍ~°}"£∞ II
[QÆ`åO r=~°∂ѨO K« r=#O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I ^ÕǨÏâ’ÉèÏã¨fi~°∂ѨO K« ã¨ÉèÏâ’ÉèÏq=~°ú#"£∞ II
HÍ~åÊã¨[O K« Hõ$q∞[O =ã¨#O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I HÍ&Û<åk qx~å‡}O NHõ~°O NÜ«Ú`«Oã¨^• II
ã¨∞Y^ŒO ѨÙ}º^ŒO ~°`«flÉèí∂+¨}O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I <å<å=$Hõ∆ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«O <å<å~°∂Ѩ ã¨=∞xfi`«"£∞ II
Ѷ¨Åã¨fi~°∂ѨO Ѷ¨Å^ŒO Ѷ¨ÅO K« „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I ã¨~°fi=∞Væà◊~°∂ѨO K« ã¨~°fi=∞Væà◊=∞Væà◊"£∞ II
<å<åѨÙ+¨Êqx~å‡}O |Ǩïâ’ÉèÏã¨=∞xfi`«"£∞ I „Ñ‘u^ŒO ѨÙ}º^ŒO K≥·= =∂źO K« „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
ѨÙ}º^ŒO K« ã¨∞QÆ<åú_º»è O QÆ#Oú K« ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ I ã≤#∂Ì~O° K« =~°O ~°=∞ºO ÉèÏÅâ’ÉèÏq=~°#ú "£∞ II
Éèí∂+¨}Ï<åO K« „Ѩ=~°O ã≤#∂Ì~°O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I qâ◊√^Œú„QÆx÷ã¨OÜ«ÚHõÎO ѨÙ}ºã¨∂„`«qxi‡`«"£∞ II
Ѩq„`«O "Õ^Œ=∞¢<ÕÎ} Ü«∞[˝ã¨∂„`«O K« QÆ$ǨϺ`å"£∞ I „^Œ"åº}˺`åx =¸ÖË# ^Œ`åfi ™È΄`«O Ѩˆ~î`«∞ûnèó II
(9/26/57–74)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 619

„|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ "≥∂Hõ`∆ `« Ϋ fi=Ú ã¨∞ÅÉè=í Ú. <å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥ѨÊQÍ „|Ǩχ ÉèíH˜Î`À QÆ=Ú‡. „ÉÏǨχ}∞Å áêѨ~∂° Ѩ WO^è#Œ =Ú#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ
"Õ^=Œ ∂`«Ü∞« QÆ∞ ™êq„ux ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú „Ѩ[fie`« Jyflq. „|Ǩχ`Õ[=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ h
™êq„u ã¨O`«∞+¨µ~ì åÖˇ· „|Ǩχ#∞ `«# Éè~í Qΰ Í á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú. h=Ù ##fl#∞ „QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. =∞<À"åHͯܫ∞
JOwHõiOK≥#∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨~ã° fi¨ ux W@∞¡ ã¨∞uÎ OK≥#∞. Hõ~‡° Å`À KÕã#≤ áêѨ=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ h <å=∞㨇~°}=Å#<Õ
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞O^Œs! h=Ù ã¨zÛ^•#O^Œ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞.(1)
ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. =¸Å„ѨHõ$uq. h k=º q„QÆǨÏ=Ú W@∞¡ ã¨∞ÎuOz [QÆ^•Ì`«Ü«∞QÆ∞ „|Ǩχ JK«@<Õ
Ç≤Ï~°}‡Ü«∞=Ú. h=Ù ^ŒÜ∞« `À <å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù ã¨ÉèÏÉèí=#=Ú#O^Õ q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
Hõ=Ú‡. ^Õg! h=٠Ѩ~°=∞ `Õ*’~°∂Ѩ=Ù. h „Ѩu ™êq„u J`«x "≥O@ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ
JOQÆ=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú "åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨Oã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. D ™È΄`«~å[=ÚÖ’ Jâ◊fiѨu
kfi*ÏfÜ«ÚʼnõΩ *Ïuã¨fi~°∂Ѩ=QÆ∞ ã¨∞O^Œs! h=Ù <å =∞Ǩ~åA ÉèQí =Æ u ™êq„ux ã¨∞uÎ OK≥#∞. JѨC_® ^Õq
Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. ã¨∞O^Œs! h=Ù x`«º=Ù, „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· J`«xH˜ ^Œ~≈° #q∞K≥Û#∞. ~åA P"≥∞`À `å#∞
x`«º„Ñ≤Ü∞« =Ù, x`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞ HÀi# =~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. D ã¨=Î =Ú Ñ¨~=° ∞Ѩq„`«=Ú.
„Ѩ™êkOK«∞ ^Õqq. h=Ù <å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù QÆ=∞‡x ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú `«~∞° "å`« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ nxx ѨiOî z#KÀ
HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. â’Éè<í åOw! h=Ù <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤# Ѷ¨Å=Ú
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨~fi° ã¨fi=Ú. h=Ù ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^•#=Ù. ÅaèOK«∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 26)
=∞O„`«™ê~°`«`«Î fi=Ú h"Õ. hLáêã¨#=Å# ã¨∞Y=Ú,




Jâ◊fiѨu =∞Ǩ~åA ™êq„ux Láêã≤OK«∞@, `«`Ê« eù `«=ÚQÍ ™êq„uÜ«∞#∞ Hõ#ºHõ [x‡OK«∞@,
ã¨`º« =O`«∞x`À ™êq„u q"åǨÏ=Ú, ã¨`º« =O`«∞_»∞ =∞$`«∞_»Q∞Æ @,
™êq„f Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åAÅ ã¨O"å^Œ=Ú
JѨC_»∞ ™êq„uÜ≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊=Ú`À #Å∞kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞#∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèíQÆ=u ™êq„ux "≥Å∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
P~åkèOK≥#∞. D ™È΄`«=Ú ^•fi~å P"≥∞#∞ ѨÓlOK≥#∞. ^Õq ™êq„u #∞_ç"≥#∞ – =∞Ǩ~å*Ï! h
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞QÆÅ HÀiHõ#∞ <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h
JѨC_® ^Õq J`«xÜ≥∞^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. "ÕÅH˘Åk
ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ =∞<À~°^=Œä Ú ‰õÄ_» <Õ<~≥ ∞° QÆxk
ã¨∂~°∞ºÅ∞ XHõ¯™êiQÆ L^Œ~ÚOz#@∞¡ P ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ =Ú#∞ „ѨHÍtOK«∞@ˆH xtÛ`«=ÚQÆ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ™êkèfi ™êq„u J`«x ÉèHí HΘ ˜ q∞QÆ∞Å
<ÕxK«\ H˜ ˜ =zÛux. Ѩ~=° ∞™êkèfiÜ«∞QÆ∞ h Ѩufl Hõ#º#∞
„Ѩã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. `«e¡ `«# ‰õΩ=∂~°∞x`À HÀ~°∞K«∞#flk. HÍx h=٠Ѩل`«∞x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ù. „Hõ=∞=ÚQÍ
=∂\Ï¡_∞» K«∞#fl@∞¡ P ^Õq Jâ◊fiѨu`À ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞.g∞~°∞ W~°∞=Ùix á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ!
1. „|Ǩϟ‡"åK«
ã¨zÛ^•##Ì~°∂¿Ñ `«fiO =¸Å„ѨHõ$u~°∂Ñ≤}˜ I Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù~°∂¿Ñ `«fiO „Ѩã¨<åfl Éèí= ã¨∞#Ìi II
`Õ[ã¨ûfi~°∂¿Ñ Ѩ~°"Õ∞ Ѩ~°=∂##Ì~°∂Ñ≤}˜ I kfi*Ïf<åO *Ïu~°∂¿Ñ „Ѩã¨<åfl Éèí= ã¨∞#Ìi II
x`Õº x`«º„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq x`åº##Ì ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ I ã¨~°fi=∞Væà◊~°∂¿Ñ K« „Ѩã¨<åfl Éèí= ã¨∞#Ìi II
ã¨~°fiã¨fi~°∂¿Ñ q„áê}ÏO =∞¢#Ιêˆ~ Ѩ~å`«Êˆ~ I ã¨∞Y^Õ "≥∂Hõ∆^Õ ^Õq „Ѩã¨<åfl Éèí= ã¨∞#Ìi II
q„Ѩáê¿Ñ^茇^•Ç¨Ü«∞ [fiÅ^ŒyfltM’Ѩ"Õ∞ I „|Ǩχ`Õ[ó „Ѩ^Õ ^Õq „Ѩã¨<åfl Éèí= ã¨∞#Ìi II
HÍÜÕ∞# =∞#™ê "åKå Ü«∞`åÊѨO ‰õΩ~°∞`Õ #~°ó I `«`ü `«`«û‡~°}=∂„`Õ} Éèí㑇Éèí∂`« Éèíq+¨ºu II
(9/26/79–84)
620 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W@∞¡ ѨeH˜ ÉèíQÆ=u ™êq„u „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ~åA ‰õÄ_» `«# WO\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ "≥Ú^Œ@ "åiH˜ Hõ#º L^Œ~ÚOK≥#∞.
ÉèQí =Æ u ™êq„u <å~åkèOK«∞@ KÕ`« L`«Ê#fl"≥∞#ÿ P Hõ#ºHõ#∞
~å[QÆ∞ Jâ◊fiѨu ™êq„uÜ«∞x <å=∞Hõ~} ° =Ú KÕÃã#∞.
P"≥∞ ™œO^Œ~º° =Ú ~Ô O_»= ÅH˜∆ ‡=Öˇ LO_≥#∞. P Hõ#º
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ K«O„^Œ∞x=Öˇ k#k#
„Ѩ=~°ú=∂# JÜ≥∞º#∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ P
Hõ#ºÜ«∞O^Œ∞ #=Ü«∞=fi#Ѩ٠ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ á⁄_»ã∂¨ ÃÑ#∞.
^Œ∞º=∞`Õû#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ã¨`º« =O`«∞x P"≥∞ ѨuQÍ
|_»Ü«∞QÀÔ~#∞. J`«_»∞ ã¨`«º"åk, ™œjź=O`«∞_»∞,
<å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞ L`«Î=∞ QÆ∞}=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ~åA ~°`fl« =∞Ü«∞Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ
`«# Hõ#º ™êq„ux ã¨`«º=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
ã¨`º« =O`«∞_»∞ ‰õÄ_» q∞QÆ∞Å ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À P Hõ#º#∞
KÕ|∂x `«# WO\˜H˜ fã≤H˘x"≥à#¡‹ ∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
QÆ_z» áÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi XHõ<å_»∞ ã¨`º« Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ
ã¨`º« =O`«∞_»∞ `«# `«O„_ç P[˝`À ã¨O`À+¨=Ú`À ѶŨ =ÚÅ#∞,
Hõ>Åì̌ #∞ `≥K∞« Û@ÔH· J_»qH˜ "≥à#¡‹ ∞. J`«x "≥#∞"≥O@
™ênèfi=∞}˜ ™êq„u ‰õÄ_» "≥à#¡‹ ∞. ^≥=· =â◊=Ú# ã¨`º« =O`«∞_»∞
K≥@∞ì#∞O_ç „H˜O^Œ Ѩ_#≥ ∞. "≥O@<Õ J`«x „áê}=ÚÅ∞
áÈÜ≥∞#∞. =ÚhO„^•! Ü«∞=∞~åA J`«xx K«∂z JOQÆ∞+¨ª
„Ѩ=∂}=Ú QÆey# J`«x ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú#∞ fã≤H˘x
Ü«∞=∞ѨÙ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. ™êkèfi ™êq„u ‰õÄ_»
J`«x "≥#∞"≥O@ "≥à‹¡#∞. ã¨OÜ«∞=∞h ѨÙ~°=Ú#‰õΩ
™êfiq∞Ü«Ú, ™ê^è∞Œ „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ Ü«∞=∞~åA ™êq„u `«# "≥O@
=K«∞Û@#∞ K«∂z =∞^è∞Œ ~°=K«#=ÚÅ`À P"≥∞`À W@∞¡
ѨeHÔ #∞.
^èŒ~°‡~åA #∞_ç"≥#∞ – JÜ≥∂º! ™êq„f! hg
=∂#=^ÕÇϨ =Ú`À ZK«\H˜ ˜ =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù? Éè~í ΰ "≥#∞"≥O@
"≥à◊√¡@‰õΩ HÀiHõ QÆÅ^Õx "≥Ú^Œ@ D â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOK«∞=Ú. =∞~°ºÎ Ö’Hõ„áê}∞Å∞ D áêOK«É∫è uHõ
^ÕÇϨ =Ú`À <å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ~å*ÏÅ~°∞. #â◊fi~°∞Öˇ#· "å~°∞
#â◊fi~°Ö’Hõ=ÚňH "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ™ênèfi!
h Éè~í ΰ ã¨`º« =O`«∞_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ =zÛÜ«ÚO_≥#∞.
W`«x PÜ«Ú=٠ѨÓiÎ J~Ú#k. WѨC_ç`«_»∞ `å#∞
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Hõ~‡° ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ <å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ K¡ ∞« <åfl_»∞. „áê}˜ÜÚ≥ Hõ¯ [#‡ "å~°∞ KÕã#≤ Hõ~‡° `À<Õ
[~°∞QÆ∞#∞. Hõ~‡° `À<Õ =ÚHÎ̃ÜÚ« ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨∞Y^Œ∞ó
Y=ÚÅ∞, â’HõÉÜ íè ∞« =ÚÅ∞ W=xflÜ«Ú Hõ~‡° Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ
„áêÑ≤OÎ K«∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú#<Õ r=Ù_»∞ WO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_» JQÆ∞#∞. `«# L`«=Î ∞ Hõ~‡° =Å# J`«_∞» „|Ǩχ
Ѩل`«∞_»QÆ∞@‰õΩ ‰õÄ_» ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞. `«# â◊√ÉèíHõ~°‡
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# „áê}˜ NǨÏi Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞.
[##=∞~°}Ïk qHÍ~°=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ã¨OѨÓ~°‚
ã≤^∞Œ Åú ∞, J=∞~°`fi« =Ú, NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ ™êÖ’Hͺk <åÅ∞QÆ∞
q^è=Œ ÚÖˇ#· Ѩ^=Œ ÙÅ∞ ‰õÄ_» `«# â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å „ѨÉÏè ==Ú#<Õ
ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞. ^Õ=`«Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, ~å*ËO„^Œ∞Å∞, t=Ù_»∞,
QÆ}âË √◊ _»∞, =ÚhO„^Œ∞_»∞, `«Ñ㨠fi≤ , Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞, "≥â· √◊ º_»∞,
"Õ∞K¡ ∞« Ûù_∞» , ™ê÷=~°[OQÆ=∞, Ѩ~fi° `«, ~åHõã∆ ,¨ H˜#fl~° JkèÑu¨ ,
=$Hõ∆=ÚÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, H˜~å`«‰õΩÅ∞, J`«ºO`«
ã¨∂Hõ∆ ‡[O`«∞=ÙÅ∞ H©@Hõ=ÚÅ∞, ^≥·`«∞ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞,
Jã¨∞~°∞Å∞ – D JxflÜ≥∂#∞Å „áê}∞Å∞ `«=∞
Hõ~‡° ѶŨ =ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨OkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
W@∞¡ ™êq„u`À #∞_çq Ü«∞=∞~åA =∞ø#=Ú#∞
=Ç≤ÏOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
Ѩu„=`«Ü«∞QÆ∞ ™êq„u Ü«∞=∞~åA =∂@Å#∞ qx
Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À J`«xx ã¨∞uÎ OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P"≥∞ J`«x`À
W@¡_∞» QÆ™êÔQ#∞.
™êq„u J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! Z\˜ìHÍ~°º=Ú U
Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# Uq∞ [~°∞QÆ∞#∞? U ѶŨ =Ú#‰õΩ Z\˜ì
Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú? ^ÕǨÏ"≥∞=~°∞? ^ÕÇ≤Ï Z=~°∞? D
„ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ „áê}˜ Z=i „¿Ñ~°}KÕ`« Hõ~‡° KÕÜÚ« #∞?
*Ï˝#=Ú, |∞kú, â◊s~°^è•~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ „áê}=ÚÅ∞,
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, "å\˜ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ Uq? "å\˜ HõkÑè u¨
Z=~°∞? ^Õ=`«Å∞, Éè’HõÎ Z=~°∞? Éè∞í lOѨKÜ Õ Ú« "å_≥=_»∞?
Éè’QÆ=∞#<Õq∞? ^•x x+¨¯ $u Uk? D r=Ù_≥=~°∞?
Ѩ~=° ∂`«‡ Z=~°∞? g~°O^Œ~∞° Z=~°∞? Uq∞\˜? W^ŒO`«ÜÚ«
^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
^è~Œ ‡° ~åA #∞_ç"#≥ ∞ – ™ênèfi! ™êq„f! â◊√Éè=í Ú,
Jâ◊√Éè=í Ú Jx Hõ~‡° Å∞ ~Ô O_»∞q^è=Œ ÚÅ∞. "Õ^ÀHõÎ Hõ~‡° Å∞
â◊√Éèí=ÚÅ∞. g\˜ „ѨÉèÏ==Ú`À „áê}˜ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
á⁄O^Œ∞#∞. "Õ^=Œ ÚÅÖ’ ™ê÷#=Ú ÖËx Hõ~‡° Å∞ Jâ◊√Éè=í ÚÅ∞,
#~°Hõ„Ѩ^Œ=ÚÅ∞. ã¨OHõÅÊ~°Ç≤Ï`«∞_≥· ^Õ=`«Å#∞
J¿ÇÏ`«∞Hõ=ÚQÍ ¿ãqOK«∞ ¿ã= Hõ~‡° x~°∂‡Å ~°∂Ѩ=∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. J\ì̃ ¿ã=ÜÕ∞ W+ì̈^=·≥ =Ú Ü≥∞_»Å „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
'ÉèHí —Î̃ x HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« #∞. Hõ~‡° ѶŨ =Ú#‰õΩ Éè’HõÎ Z=~°∞?
xi¡ÑÙ¨ _Î =≥ ~°∞? J#∞^•xH˜ ã¨=∂^è•#q∞k. „|Ǩϟ‡áêã¨#
KÕÜÚ« "å_»∞ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #x „â◊√u K≥ÑC¨ #∞. J\ì̃"åxx
[##=∞~°} [~å"åº^è∞Œ Å∞, â’HõÉÜ íè ∞« =ÚÅ∞ W"Õq∞Ü«Ú
`«# „ѨÉÏè ==Ú#∞ K«∂ѨÖ=Ë Ù. ™ênèfi! ÉèHí ‰Î˜ Äõ _» „â◊√uÜ«∞O^Œ∞
~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#q. Wk XHõ^•xH˘Hõ\ ˜
q~À^èŒ=Ú HÍ^Œ∞. XHõ^•xx 'x~åfi}„Ѩ^Œ=Ú— Jx
K≥ÃÑÊ^Œ~∞° . ~Ô O_»=^•xx '™ê~°∂Ѩº„Ѩ^—Œ Ü«∞x #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° .
=∂#=ÙÅ∞ D Ô~O\˜H˜x J~°∞›_»QÆ∞#∞. "≥·+¨‚=ÙÅ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix H˘eK≥^~Œ ∞° . Jk "åi H˜+=ì̈ Ú.
Jk ™ê~°∂Ѩº=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèíH˜Î. W`«~°
„|Ǩχ*Ï˝#∞ÅQÆ∞ Ü≥∂QÆѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x~åfi}Ѩ^ŒÉèíH˜Îx
HÀ~°∞^Œ∞~°∞. Hõ~‡° c[~°∂Ѩ=Ú x~°O`«~=° Ú Ñ¶Å¨ =Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@ nx ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. Hõ~°‡c[Ѷ¨Å=Ú
<˘ã¨Q∞Æ "å_»∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_Õ. J@∞Å<Õ ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ^Õq „ѨH$õ u =∂Ü«∂ qt+ì̈ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ.
Hõ~‡° ‰õÄ_» gi#∞O_çÜ∞Õ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. D ^ÕÇϨ =Ú
#â◊fi~°"≥∞ÿ#k. Ѩ$käq, `Õ[ã¨∞û, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù,
PHÍâ◊=Ú D ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ ã¨∂„`«~°∂Ѩ=ÚÅ∞.
Ѩ~=° ∂`«∞‡x ã¨$+≤„ì ѨH~õ }
° =Ú #O^Œ∞ g\˜ LѨÜ∂≥ QÆ=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. Hõ~‡° KÕÜÚ« r=Ù_Õ ^ÕÇÏ≤ Ü«∞#|_»∞#∞. J`«_Õ
Éè’Hõ.Î JO`«~åºq∞ ~°∂Ѩ=Ú# Éè∞í lOѨ KÕÜÚ« "å_»∞ ‰õÄ_»
W`«_.Õ =ÚHÎ̃x KÕÜÚ« "å_»∞ ‰õÄ_» W`«_.Õ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÖË
Éè’Qƺ=ÚÅ∞. =ÚH˜Îx x+¨¯ $u Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞.
ã¨`«∞ΖJã¨`«∞ÎÅ ÉèË^Œ"≥∞~°∞QÆ∞@ *Ï˝#=Ú. D *Ï˝#=Ú
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞. Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞
"åã¨#ʼnõΩ =¸Å=ÚÅ∞. q"ÕK<« åâ◊HxΘ '|∞kú— Ü«∞O^Œ∞~°∞.
„â◊√uÜ«∞O^Œ∞ *Ï˝#c[<å=∞=Ú`À nxH˜ „Ѩãk≤ ú HõÅ^Œ∞.
"åÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÖË „áê}=ÚÅ∞. g\˜
„ѨÉÏè ==Ú#<Õ „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ â◊HãÎ̃ O¨ Kå~°=Ú
HõÅ^Œ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k, Ѩ~=° ∂`«∞‡x
Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú, ã¨Oâ◊Ü∂« `«‡Hõ Hõ~‡° Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞#k,
„áê}∞ʼnõΩ x"åiOK« â◊Hõº=ÚHÍxk, HõxÑ≤OK«xk,
x~°∂Ñ≤OѨ~åxk, |∞kúÉ^Ëè =Œ Ú HõÅk – =∞#ã¨∞û Jx
K≥Ñʨ |_ç#k. â◊s~°^•è ~°∞ʼnõΩ JOQÆÉ∂íè `«"∞≥ ,ÿ ã¨HÅõ Hõ~‡° Å#∞
=∞#ã¨∞û „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞#∞. WkÜÕ∞ WO„kÜ«∞ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞
Z_»`Q≥ xÆ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ â◊„`«∞=Ù.
Hõ#∞Å∞, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯, K«~‡° =Ú, <åÅ∞Hõ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. Wq *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅx K≥ѨÊ|_»∞#∞. D
621
*Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞û „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞,
"åÜ«Ú=Ù, Ѩ$käq, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞
WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ Jkèëêª# ^Õ=`«Å∞. „áê}=Ú#∞,
^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"å_Õ r=Ù_»∞. „ѨHõ$u Hõf`«∞_≥·
ã¨~fi° =Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz#"å_Õ x~°∞} æ „|Ǩχ. P ™êfiq∞<Õ
Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞~°∞. W`«_∞» ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_»
HÍ~°}∞_»∞.
J=∂‡! h =_çy# ^•xH˜ âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞
`≥eÑ≤ux. D q+¨Ü∞« =Ú *Ï˝#∞ʼnõΩ *Ï˝#~°∂Ѩ=Ú. WHõ
h=Ù ã¨∞Y=ÚQÆ =∞~°eá⁄=Ú‡. h QÆ$ǨÏ=Ú# Hˆ QÆ∞=Ú.
™êq„u ѨeHÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ JO`«∞ÖËx *Ï˝#
ã¨=Ú„^Œ∞Å∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ <å „áê}<å^ä∞Œ x, q∞=Ú‡Å#∞
=^Œe Z@∞¡ áÈ=Ù^Œ∞#∞? ZK«@‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞#∞? <Õ#_çQÔ _ç
ã¨HÅõ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ^ŒÜ∞« `À g∞~°∞ ã¨=∂^è•#"≥Úã¨Q∞Æ _»∞.
r=Ù_»∞ U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú`À, UÜÕ∞ Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞? „ѨÉ∂íè ! ã¨fi~°=æ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ Hõ~‡° Uk?
#~°H=õ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ Hõ~‡° Uk? U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú#
„áê}˜ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞? QÆ∞~°∞^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î
‰õΩ^Œ∞~°∞H˘#∞@‰õΩ U Hõ~‡° HÍ~°}=∞QÆ∞#∞? U Hõ~‡° Ѷe¨ `«=ÚQÆ
„áê}˜ Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞#∞? U Hõ~°‡=Å# ~ÀyÜ«∞QÆ∞#∞?
n~°…rqÜ«Ú, JÅÊrqÜ«Ú JQÆ∞@‰õΩ UÜÕ∞ Hõ~°‡Å∞
„¿Ñ~°H=õ ∞QÆ∞#∞? U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# „áê}˜ ã¨∞dOK«∞#∞?
U Hõ~°‡=Å# ^Œ∞ódOK«∞#∞? U Hõ~°‡`À =∂#=Ù_»∞
JOQÆÇÏ‘ #∞_»∞, UHÍH˜,∆ K≥q\˜, „QÆ∞_ç,¤ ‰õΩO\˜, L<å‡k,
Ñ≤zÛ"å_»∞, q∞QÆ∞Å Ö’aè, ^˘OQÆÜ∞« QÆ∞#∞? ã≤kú á⁄O^Œ∞@‰õΩ
™êÖ’Hͺk =Ú‰õΩÅÎ #∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ U Hõ~‡° ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞?
U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# „áê}˜ „ÉÏǨχ}∞_»Q∞Æ #∞? =∞i U
Hõ~°‡`À `«Ñ¨ã≤fiÜ«∞QÆ∞#∞? ã¨fi~åæk Éè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ U Hõ~‡° ™ê^è#Œ =∞QÆ∞#∞? U Hõ~‡° =Å#
„áê}˜ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞? „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! QÀÖ’Hõ=Ú
x~å=∞Ü«∞=Ú. ã¨HõÅ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú U Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú# Jk „áêÑ≤OÎ K«∞#∞?
Zxfl q^è=Œ ÚÅQÆ∞ #~°H=õ ÚÅ∞#flq? "å\˜ ã¨OYº ZO`«?
"å\˜ <å=∞=ÚÖˇqfi? Z=~°∞ U #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞?
ZO`«=~°‰Ωõ #~°HÜ õ ∂« `«#Å#∞ J#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° ? U Hõ~‡°
Ѷ¨Å=Ú`À áêѨÙÅ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ Z\˜ì "åº^èŒ∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞#∞? ÉèQí =Æ <£! <Õ#_çy# D „Ѩâfl◊ Å Hõxfl\˜Hx˜
ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ K≥ÑÊ≤ ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
(J^蕺ܫ∞=∞ 27–28)
622 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êq„f – ^è~Œ ‡° ~åAÅ „Ѩâ’fl`«~Î =° ÚÅ∞, ™êq„u =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
™êq„u =K«#=ÚÅ#∞ qx Ü«∞=∞~åA#‰õΩ
=∞ǨÏ^•â◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞. PÜ«∞# #=ÙfiK«∂ „áê}∞Å
Hõ~‡° ѨiѨHfiõ =Ú#∞ QÆ∞iOz K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
^èŒ~°‡~åA ѨeÔH#∞ – =`åû! h=Ù KåÖÏ z#fl
=Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ ÉÏeHõ=Ù. ѨiѨÓ~°‚ q^•fiOã¨∞Å∞, *Ï˝#∞Å∞,
Ü≥∂QÆ∞Å#∞ q∞Oz# *Ï˝#=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ù. Ѩلf!
ÉèQí =Æ u ™êq„u =~°„Ѩ™ê^Œ=Ú# h=Ù [x‡Ozuq. h=Ù
P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ Hõà=◊ Ù. D ~åA `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú# h
=O\˜ Hõ<åº~°`fl« =Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ÅH˜∆ ‡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù#∞, Éè"í åx â◊OHõ~∞° x, Jku Hõâº◊ ѨÙx, JǨÏź
Q“`«=Úx, â◊p^Õq WO„^Œ∞x, ~ÀÇ≤Ï}˜ K«O„^Œ∞x, ~°u
HÍ=∞^Õ=Ùx, ™êfiǨ^Õq Jyflx, ã¨fi^è• Ñ≤`~« ∞° Å#∞, ã¨O[˝
ã¨∂~°∞ºx, =~°∞}Ïx =~°∞}∞x, ^ŒH} ∆˜ Ü«∞A˝x, Ѩ$käq
=~åǨϙêfiq∞x, ^Õ=¿ã# HÍiÎHˆ Ü«Úx á⁄Ok "åi =^ŒÌ
™œÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ,· „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åÔ~· â’aèÅ∞¡K∞« <åfl~°∞. h=Ù
‰õÄ_» J@∞Å<Õ ã¨`º« =O`«∞xH˜ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•#=Ù Hõ=Ú‡.
<Õ#∞ hH© =~°=Ú <˘ã¨yux. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù~åÖÏ! W^ÕHÍHõ
WOHõ#∞ hˆHq∞ =~°=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
h=Ù HÀi# =~°=ÚÅxfl\˜x WK«∞Û@‰õΩ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥
Ü«Ú<åfl#∞.
™êq„u #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ã¨`º« =O`«∞x`À
<å‰õΩ =O^Œ=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. W^Õ <Õ#∞
HÀ~°∞ =~°=Ú. nxH˜ `À_»∞ <å `«O„_ç ‰õÄ_» =O^Œ=∞Ok
Ѩل`«∞ʼnõΩ [#‰õΩ_»∞ HÍ=Öˇ#∞. =∂ =∂=∞QÍiH˜ K«∂ѨÙ
~å=Öˇ#∞. J@∞Å<Õ J`«xH˜ =∞~°Å ~å[ºÅH˜∆ ‡
„áêÑ≤OÎ K«=Öˇ#∞. Wk ‰õÄ_» <Õ#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. [QÆ„`«ÊÉè∂í !
ã¨`«º=O`«∞x`À <Õ#∞ KåÅHÍÅ=Ú rq`«=Ú#∞
QÆ_∞» Ѩ=Öˇ#∞. z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^è•=∞=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈ=Ù^Œ∞=Ú. Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· D =~°=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú.
„ѨÉèí∂! r=ÙÅ Hõ~°‡ ѨiѨHõfi`«, qâ◊fi=Ú#∞O_ç
L^Œiú OѨ|_»∞ LáêÜ«∞=Ú ‰õÄ_» h#∞O_ç q#=ÅÜ«Ú
#x <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú [x‡OK«∞K«∞#flk.
JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ nxx ‰õÄ_» `≥Å∞ѨÙ_»∞.
^èŒ~°‡~åA =zOK≥#∞ – =∞Ǩ™ênèfi! h ã¨HõÅ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ∞ Ѷe¨ OK«∞#∞QÍHõ! WѨC_»∞ <Õ#∞ „áê}∞Å
Hõ~‡° qáêHõ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° Å
Ѷe¨ `«=ÚQÆ r=Ù_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# [x‡OK«∞#∞. W^Õ
ѨÙ}ºˆH„∆ `«=Ú. Ѩu„=`åt~À=∞}˜, ^Õ=`«Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞,
^•#=ÙÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, =∂#=ÙÅ∞–
g~°O^Œ~∞° #∞ Hõ~‡° ‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞. Hˆ =Å=Ú Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ r=ÙÅ#∞ Hõ~‡° ‰õΩ JkèHÍ~°∞Åx K≥Ñʨ *ÏÅ~°∞.
L`«=Î ∞Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« „áê}∞ÅO^Œ~∞° #∞ [#‡Å#∞ á⁄Ok
"å\˜ ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° ÅѶŨ =Ú
##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ã¨fi~°æ#~°Hõ=ÚÅ∞ xtÛ`«=ÚÖˇ·#
ã¨Å÷ =ÚÅ∞. Hõ~‡° qâı+=¨ Ú =Å#<Õ „áê}˜ ã¨=∞ã¨Î Ü≥∂#∞ÅÖ’
Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. J`«xH˜ ѨÓ~°fi[#‡Ö’
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•x##∞ã¨iOz XHõѨC_»∞
â◊√ÉèíѶ¨e`«=Ú, WOH˘HõѨC_»∞ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`«=Ú
„áêÑ≤ÎOK«∞K«∞O_»∞#∞. â◊√ÉèíHõ~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú# „áê}˜
ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. Jâ◊√Éèí Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=Ú# J`«_∞»
#~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ü«∂`«#Å ##∞ÉèíqOK«∞#∞. Hõ~°‡Å∞
xâı≈+¨=ÚÖˇ·#ѨC_»∞ „áê}˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜Î
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. ™ênèfi! ÉèíH˜Î‰õÄ_» Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅx
K≥Ñʨ |_»∞#∞. XHõ\ ˜ x~°∞} æ =Ú, ~Ô O_»=k =∂Ü«∂ qt+¨ì
„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ÉèQí =Æ u „ѨH$õ ux QÆ∂iÛ KÕÜ∞« |_»∞#∞.
ѨÓ~°fi[#‡Ü«∞O^Œe K≥_∞» Hõ~‡° Å∞ „áê}˜x ~Ô O_»= [#‡=Ú#
~ÀQÆ„QÆã∞¨ xÎ KÕÜÚ« #∞. â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ P~ÀQƺ=O`«∞x KÕÜÚ« #∞.
„áê}˜ `«# ѨÓ~°fiHõ~‡° Å Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ n~°r… q, JÖÏÊÜ«Ú=Ù,
™œYº=O`«∞_»∞, ^Œ∞ód`«∞_»∞, JO^è∞Œ _»∞, JOQÆÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ #∞.
ѨÓ~°fi[#‡=Ú #O^Œe L`«=Î ∞ Hõ~‡° ŠѶe¨ `«=ÚQÆ ~Ô O_»=
[#‡Ü«∞O^Œ∞ ã≤^∞Œ Åú ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
^Õg! WѨC_»∞ qâı+¨ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q#∞=Ú.
ã¨∞O^Œs! D q+¨Ü∞« =Ú Juâ◊Ü∞« ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. âߢã=Î̈ Ú
ÅO^Œ∞, ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞#∞ =i‚OѨ|_ç#q. nxx
JO^ŒiH˜x K≥Ñʨ QÆ∂_»^∞Œ . Jxfl *Ï`«∞ʼnõΩ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#
=∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞@ Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ™ênèfi! Jxfl
=~°=‚ ÚÅHõO>ˇ ã¨HÅõ Hõ~‡° Å Ü«∞O^Œ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ „âı+µ¨ _ª ∞» QÆ
ÉèÏqѨO|_»∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ „|Ǩχ#∞ qâ◊fiã≤Oz#
„ÉÏǨχ}∞_»∞ JkèHõ Q“~°==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨HÍq∞,
xëê¯q∞ J#∞ ~Ô O_»∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ∞ HõÅ=Ù.
HÀiHõÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ „Ѩu+¨#ª ∞
á⁄O^Œ∞#∞. xëê¯=Ú_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ Éè‰í Ωõ _Î Q» ∞Æ #∞. ã¨HÍq∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ P㨉Ωõ _Î Q» ∞Æ #∞. xëê¯q∞
qѶ¨∞fl=ÚÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞ ÖËx"å_≥· Éèí[# ÉèÏ=#Ü«∞O^Œ∞
ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞.
™ênèfi! J\˜ì xëê¯=∞ kfiA_»∞ â◊s~°=Ú#∞ =^Œe
ÉèQí =Æ O`«∞x x~å=∞Ü«∞ Ѩ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ JkèHÍi
HÍQÆÅ_»∞. J\˜ì xëê¯=∞=ºH˜ÎH˜ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ
=∂\˜=∂\˜H˜ ~åHõáÈHõÅ∞ [~°∞QÆ=Ù. kfiÉè∞í [ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ‚_»∞ ѨÓ~°‚„|Ǩχ, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P ™êfiq∞x
Láêã≤OK«∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» z=~°‰Ωõ k=ºâ◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. ã¨HÍq∞Ü≥∞ÿ # "≥+· =‚¨ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
L#fl`«"∞≥ #ÿ "≥+· =‚¨ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ
=∞~°Å ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy=K«∞Û#∞. J\˜ì"å_»∞
„ÉÏǨχ} ‰õΩÅ=Ú# [x‡OK«∞#∞. J\˜ì"å_»∞
ã¨=∞Ü«∂#∞QÆ∞}=ÚQÆ xëê¯=∞ Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. <å=Å#
J`«xH˜ x~°‡Å ÉèHí ‰Î̃ Äõ _» ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
ã¨HÍ=Ú_≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞, J@∞Å<Õ "≥+· =‚¨ Ù_»∞ q+¨µÉ‚ Híè Î̃
~°Ç≤Ï`«∞_≥·#KÀ J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ ‰õÄ_» qâ◊√^Œú|∞kúx
á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. ™ênèfi=∞}©! f~°™÷ ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_ç ã¨^•
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ kfiA_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. J`«xH˜
=∞~°Å ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy ~å=Åã≤=K«∞Û#∞.
f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ HÍx, W`«~° ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ QÍx ã¨^• `«#
Hõ~°Î=ºHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥·#"å_»∞ â◊s~°=Ú#∞
Ѩi`«ºlOz ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘#∞#∞. J\˜ì"å_»∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ =∞~°Å ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# [xOK«∞#∞.
`«# ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ x~°`∞« _≥· Ü«ÚO_ç ã¨∂~°º^Õ=Ùx Láêã≤OK«∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨∂~°ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. =∞~°Å J`«xH˜
uiy ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ ~å=Åã≤=K«∞Û#∞. ^è~Œ å‡`«∞‡_»∞,
xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À =¸Å„ѨH$õ u ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞
P~åkèOK«∞"å_»∞ k=º =∞}˜nfiѨ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞.
~åHõáÈHõÅ ã≤u÷ J`«x Z^Œ∞@‰õΩ ~å^Œ∞. `«# ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞
qK«e`«∞_»∞ HÍx"å_»∞ t=Ùx, â◊HxΘ , QÆ}Ѩux Láêã≤Oz
PÜ«∂ ^Õ=`«Å ^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. xâ◊Û~ÚOK«|_ç#
J=kè ѨÓiÎ JQÆ∞@`À_»<Õ =∞~°Å ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ
uiy=K«∞Û#∞.
™ênèfi! W@∞¡ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OK«∞ ã¨fi^èŒ~°‡
Ѩ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ qq^èÖŒ ’Hõ=ÚÅ Hˆ QÆ∞^Œ∞~°∞.
"åiHõ =∞~°Å ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# [x‡OK«=Åã≤ =K«∞Û#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix Láêã≤OK«∞"å~°∞ `«=∞ ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞
623
x~°`∞« Öˇ· xëê¯=ÚÖˇ#· kfiAÅ∞ ÉèHí „Î˜ ѨÉÏè ==Ú# ÉèQí =Æ O`«∞x
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú# KÕ~∞° ^Œ∞~°∞. `«# ^è~Œ ‡° =Ú#∞ ѨiáêeOK«Hõ
PKå~°ÇÏ‘ #∞Öˇ· HÍ=∞ÖÏÅã¨∞Öˇ#· "å~°∞ `«Ñʨ Hõ #~°H=õ Ú#‰õΩ
"≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è~Œ ‡° =Ú#
Hõ\ |˜ ^Œ∞Öú ·ˇ L#flKÀ â◊√ÉèHí ~õ ‡° ÖÁ#iO`«∞~°∞. "å\˜ Ѷe¨ `«=Ú
Å#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«=∞ Hõ~=ΰ ºHõ~‡° Å#∞
KÕÜÚ« "å~°∞ `«Ñʨ Hõ #~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. J\ì̃"å~°∞
Hõ~‡° ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK«∞@‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ ~å~°∞.
Hõ#∞Hõ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ "åiH˜ `«=∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞
áêeOK«∞@ q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú.
`«=∞ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å∞
ã¨fi^è~Œ ‡° x~°`∞« _≥#· q„ѨÙ#‰õΩ `«# Hõ#ºxzÛ#KÀ `«`Ê« eù `«=ÚQÆ
K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞. Ѩu„=`å=∞}©! Hõ#º#∞
JÅOHõiOz ^•#=Ú Xã¨y#KÀ ÃÑ· K≥ÑÊ≤ #^•xHõO>ˇ
~Ô O_çO`«Å∞ ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. P ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞
HÀiHõ L#flKÀ "å~°∞ K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞.
xëê¯=∞ÉèÏ==Ú`À ^•#=Ú KÕã#≤ KÀ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ KÕ~∞° ^Œ∞~°∞. QÆ=º=Ú (áêÅ∞), "≥O_ç,
|OQÍ~°∞, =¢ã=Ψ ÚÅ∞ <≥~Úº, ѨO_»∞,¡ h~°∞, „ÉÏǨχ}∞Å
H˜zÛ# ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. ™ênèfi!
XHõ =∞#fiO`«~=° Ú "å~°K@ « ã¨∞Y=ÚQÆ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . P
^•# „ѨÉÏè ==Ú`À "åiH˜ ã¨~Àfi`«=Î ∞ ™ê÷#=Ú x"åã¨=ÚQÆ
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ |OQÍ~°=Ú,
P=ÙÅ∞, ~åy "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „^Œ=º=ÚÅ#∞ ^•#"≥Ú#iOz#
ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_»∞ ã¨∂~°ºÖ’Hõ=Ú# Hõ~∞° QÆ∞#∞. "å~°∞ Éè=í ÉÏ^è•
~°Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. qãÎ̈ $`« Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ n~°…HÍÅ=Ú
=~°‰Ωõ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Ѩ$käqx, q∞H˜¯e
^èŒ#=Ú#∞ ^•#"≥Ú#iOz#"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~° âıfi`« nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞.
JK«@ n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ x=ã≤OK«∞#∞. =ÚhO„^•! J\˜ì
ѨÙ}ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞xÜ≥ÚHõ¯ P qâßÅ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
¿ãfiK«ÛQù Í x=ã≤OK«∞#∞. ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
QÆ$ǨÏ^•#q∞zÛ# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x
™œYº^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. NǨÏiÜ≥ÚHõ¯
D Ö’Hõ=Ú q∞QÆ∞Å qâßÅ"≥∞#ÿ k, „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. "å~°∞ P
^•#QÆ$ǨÏ=Ú #O^Œe ^è∂Œ oHõ}=Ú ÖˇxflÜ«Ú#fl"À Jxfl
k#=ÚÅ∞ JK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . =∂#=Ù_»∞ UÜÕ∞ ^Õ=`«Å
#∞^ÕtÌ Oz QÆ$ǨÏ^•#"≥Ú#iOK«∞<À z=~°‰Ωõ PÜ«∂ ^Õ=`«Å
624 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à√◊ #¡ ∞. `«# WO\˜Ü∞« O^Œ∞ ^•#"≥Ú#iOz#
^•xHõO>ˇ ~å[Éè=í #=Ú#‰õΩ "≥o¡ ^•#"≥Ú#iOz#KÀ
<åÅ∞QÆ∞~Ô @∞¡, Ѩq„`« f~°=÷ Ú# KÕã#≤ KÀ =O^Œ~Ô @∞¡, U^≥<· å
„âı+㪨 Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ ^•#=Ú KÕã#≤ KÀ ~Ô O_»∞~Ô @∞¡ JkèH=õ ÚQÆ
ѶŨ =Ú á⁄O^Œ∞#∞. Wk „|Ǩχ=K«#=Ú.
ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @‰õΩ `«\ÏHõ=Ú#∞
(K≥~∞° =Ù#∞) ^•#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J\˜"ì å_»∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞
ˆ~}∞=ÙÖˇxfl Ü«ÚO_»∞<À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
[#Ö’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. kQÆ∞_»∞ÉÏqx
^•#"≥Ú#iOz#KÀ J\˜ì"å_»∞ ã¨^• ѨkÔ~@∞¡
Z‰õΩ¯=ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. kQÆ∞_»∞ ÉÏqHõO>ˇ `«\ÏHõ
^•#=Ú=Å# ‰õÄ_» ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. `«\ÏHõ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=∂}=Ú <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ^è#Œ ã¨∞û(1)Å "≥_Å» ∞Ê,
JOuÜÕ∞ á⁄_»=x x~°~‚ ÚOѨ|_ç#k. nxHõO>ˇ `«‰Ωõ ¯=
„Ѩ=∂}=Ú QÆÅ^•xx "åÑ≤ (ÉÏq) JO^Œ∞~°∞. `«y#
=~°∞#‰õΩ Hõ#ºxzÛ#KÀ Ѩk ÉÏ=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕã#≤
ѨÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P Hõ#º#∞ JÅOHõiOz
^•#"≥Ú#iÛ#KÀ ^•xH˜ ~Ô O_»∞ ~Ô @∞¡ ѶŨ =∞kèH=õ ÚQÆ
ÅaèOK«∞#∞. `«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ ѨÓ_çHõ f~ÚOz ^•xx
ѨÙ#ifli‡Oz WzÛ#KÀ =∞Oz K≥~∞° =Ù#∞ ^•#=Ú KÕã#≤ O`«
ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. Ѩu„=`å=∞}©! =@=$Hõ=∆ Ú#∞ <å\˜
^•xx „Ѩu+≤Oª z#KÀ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡ ™œÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨HÅõ „áê}∞Å H˘~°‰Ωõ ѨÓ^À@Å#∞ "Õ~ÚOz#KÀ J\˜"ì å_»∞
Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „^èŒ∞=Ö’Hõ=Ú# ™ê÷#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. q+¨µ‚=Ù#∞ L^ÕÌtOz q=∂#=Ú#∞
^•#"≥Ú#iOz#KÀ J\˜"ì å_»∞ XHõ =∞#fiO`«~=° Ú =~°‰Ωõ
q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. P q=∂#=Ú qâßÅ=ÚQÆ




#∞O_ç z„`«=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç#^≥#· KÀ ^•xHõO>ˇ
<åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ JkèHÑõ Ũ¶ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. NǨÏiH˜ ѨÅH¡ ˜
KÕ~ÚOz WzÛ#KÀ q=∂#ѶŨ =ÚÖ’ ã¨Q=Æ Ú Ñ¨Ù}º=Ú
ÅaèOK«∞#∞. ÉèHí `Θ À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ PÅÜ«∞=Ú#∞
Hõ\ Oì˜ z ^•#q∞zÛ#KÀ J\˜"ì å_»∞ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ
q+¨µ‚Ö’Hõ=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. Ѩu„=`å t~À=∞}©!
~å[Éèí=#=Ú=~°‰õΩ ~å[=∂~°æ=Ú#∞ xi‡Oz#
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞ "ÕÅH˘Åk ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú# „Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ÖËHõ
^Õ=`«Å‰õΩ W=fi|_ç# ^•#=Ú ^•xH˜ ã¨=∂#=ÚQÆ Ñ¶Å¨ =Ú
<˘ã¨QÆ∞#∞. ѨÓ~°fi[#‡=ÚÖ’ W=fi|_ç# ^•#"Õ∞
=∞~°∞[#‡Ö’ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ^•#=Ú W=fixKÀ ^•x<≥@∞¡
á⁄O^ŒQÅÆ =Ú? ѨÙ}ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=ÚÅ ##∞Éèqí Oz
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# [x‡OK«∞#∞. J`«_»∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ}‰õΩÅ=Ú #O^Œ∞ [x‡OK«∞
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ѨÙ}º=Ú KÕãH≤ ˘#fl „ÉÏǨχ}∞_»∞
ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=ÚÅ#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« =∞~°Å „ÉÏǨχ}∞_Õ
Ü«∞QÆ∞#∞. W^Õ xÜ«∞=∞=Ú Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜
‰õÄ_» =iÎOK«∞#∞. Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞ ÖËHõ "≥â· √◊ º_»∞ `«# `«Ñó¨
„ѨÉÏè ==Ú# „ÉÏǨχ}`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D q+¨Ü∞« =Ú
„â◊√`«∞ÅO^Œ∞ qxÑ≤OK«∞#∞. ZO`«HÍÅ=Ú QÆ_»z##∞
J#∞Éèqí OK«Hõ Hõ~‡° #tOѨ^∞Œ . `å=Ú KÕã#≤ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
Hõ~‡° Å#∞ „áê}∞Å∞ `«Ñʨ Hõ J#∞Éèqí OK«=Öˇ#∞. #~°∞_»∞
^Õ=f~°÷ ã¨O¿ã=#=Ú =Å# HÍÜ«∞=ӺǨÏ=Ú#
Ѩiâ◊√^Œ∞_ú Q» ∞Æ #∞.
™ênèfi! <Õ#∞ H˘xfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
WHõ Uq∞ q#^ŒÅK≥^"Œ À `≥Å∞ѨÙ=Ú.(J^蕺ܫ∞=Ú 29)

™êq„f, ^è~Œ ‡° ~åAÅ „Ѩâ’fl`«~Î =° ÚÅ∞, ™êq„u ^è~Œ ‡° ~åA#∞ ã¨∞u

Î OK«∞@
™êq„u J_çQÔ #∞ – ^è~Œ ‡° ~å*Ï! U Hõ~‡° KÕã#≤ KÀ t=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. ^•#=Ú KÕã#≤ J#fl=Ú#O^Œ∞
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»Q∞Æ =∂#=Ù_∞» ã¨fi~°=æ Ú#∞ ÖËHõ W`«~° Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ^è•#ºÑ¨ÙyO[Å∞#flxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ J`«_K» @
«
á⁄O^Œ∞#∞? D q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞. x=ã≤OK«∞#∞. J#fl^•#=Ú#∞ q∞Oz# W`«~°
^èŒ~°‡~åA ã¨=∂^è•#"≥Úã¨ÔQ#∞ – Ѩu„=`å! ^•#"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . WHõ LO_»^∞Œ ‰õÄ_». nxÜ«∞O^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ J#fl=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ áê„`«`#« ∞ ѨsH˜O∆ K«∞ J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ . ã¨=∞Ü«∞=Ú(2)#∞
1. <åÅ∞QÆ∞ =¸~°Å á⁄_»=Ù#∞ XHõ ^è#Œ ã¨∞û „Ѩ=∂}=∞O^Œ∞~°∞.
2. J#fl^•<å`«Ê~°O ^•#O # Éè∂í `«O # Éèqí +¨ºu I <å„`« áê„`« ѨsH∆Í ™êº#fl HÍÅxÜ«∞=∞ó Hõfiz`ü II(9/30/4)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
K«∂K«∞ J=ã¨~=° Ú#∞ ÖË^∞Œ . ™ênèfi! „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩQÍx,
^Õ=`«Å‰õΩQÍx, Pã¨#=Ú#∞ ^•#"≥Úã¨y#KÀ "ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞ ™œHõ~°º=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
áêÅ<˘ã¨Q∞Æ ^è#Õ ∞=Ù#∞ ^•#=Ú KÕã#≤ KÀ J\˜"ì å_»∞ ^•x
â◊s~°=∞O^Œ∞ Zxfl ~À=∞=ÚÅ∞ QÆÅ"À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
QÀÖ’Hõ=Ú# „Ѩu+≤`ª ∞« _≥· Ü«ÚO_»∞#∞. QÀ^•#=Ú ™ê^è•~°}
k#=ÚÅHõO>ˇ Ѩ~°fik#=ÚÅO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞Ô~@∞¡,
f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ =O^Œ~Ô @∞¡, <å~åÜ«∞} Hˆ „∆ `«=Ú# HÀ\˜~Ô @∞¡
JkèHÑõ Ũ¶ =Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
=∂#=Ù_»∞ ÉèHí `Θ À „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ QÀ^•#"≥Ú#iOz#KÀ
"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú# LO_»∞@‰õΩ
JkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞. ^Œ∞QÆ=ú uÜ«∞QÆ∞ QÀ=Ù#∞ „ÉÏǨχ}∞#
H˜zÛ# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^•x ~À=∞=ÚÖˇxfl L#fl"À Jxfl
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞.
ã¨∞O^Œ~°=Ú#∞, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Q˘_»∞QÆ∞#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
^•#q∞zÛ#"å_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
=~°∞}Ö’Hõ=Ú# P#OkOK«∞#∞. ™ênèfi! ^Œ∞ód`«∞_»Q∞Æ
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ Ô~O_»∞ =¢ã¨Î=ÚezÛ#KÀ Ѩk"ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "åÜ«ÚÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ J`«xH˜ „Ѩu+ª̈
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =¢ã¨Î=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú# P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ
k=ºâ◊Ü∞« º#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˜zÛ#KÀ n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ
K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú# „Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. ^Õ=`«Å‰õΩQÍx,
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩQÍx nѨ^•#"≥Ú#iOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
625
JyflÖ’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œe
=∂#=Ù_»∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ U#∞QÆ∞#∞ ^•#q∞zÛ#KÀ
J\˜ì"å_»∞ WO„^Œ∞_»∞#flO`« HÍÅ=Ú J`«x J~°ú
ã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
QÆ∞é]=Ú#∞ ^•#=Ú KÕã≤# ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞
=~°∞}Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ P#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
L`«=Î ∞ ѨÅH¡ x˜ ^•#=Ú KÕã#≤ #∞ W^Õ Ñ¶Å¨ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
„Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ L^•º#=#=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˜zÛ#"å_»∞
"åÜ«ÚÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _»Q∞Æ #∞. qã¨#Hõé,] J@∞Å<Õ
`≥Åx¡ Kå=∞~°=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
"åÜ«ÚÖ’Hõ=Ú# ã¨=∂‡x`«∞ _»Q∞Æ #∞. ^è#Œ =Ú, ~°`fl« =ÚÅ∞
^•#=Ú KÕã#≤ KÀ n~å…ÜÚ« =Ù, q^•fiOã¨∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.
^•`«Ü«Ú#∞ ^•xx ã‘fiHõiOz#"å_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞
"≥‰· Ωõ O~îÖ° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞^Œ~∞° .
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NǨÏi <å=∞=Ú#∞ H©iOÎ z# "å_»∞ z~°Orq Ü«∞QÆ∞#∞.
J\˜ì"åxx ^Œi≈Oz#KÀ =∞$`«∞º=٠Ѩ~°∞y_çáÈ=Ù#∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ ѨÓi‚=∞<å\˜ ~å„u _ÀÖ’`«û==Ú#∞
[~°∞ѨÙ@‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã#≤ q^•fiOã¨∞_»∞ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
D Ö’Hõ=Ú# ã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ •è =∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞#∞. L`«~Î Ñ° Ũ¶ ∞æx
Ü«∞O^Œ∞ L`«û==Ú#∞ [~°∞ѨÙH˘x# Ü≥∞_»Å nxHõO>ˇ
~Ô O_çO`«Å ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #O^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ uÖÏ^•#=Ú KÕã≤#KÀ J\˜ì"å_»∞
t=^è•=∞=Ú#O^Œ∞ P^Œ~} ° Ü
© Ú« _»Q∞Æ #∞. nx `«~∞° "å`«
L`«=Î ∞ ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz z~°OrqÜ≥∞ÿ ã¨∞Y=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞#∞. ~åyáê„`«Ü∞« O^Œ∞ uÅÅ#∞Oz ^•#=Ú
KÕã#≤ KÀ ~Ô O_çO`«Å ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ·
ã¨^•Kå~°ã¨OѨ#flÜ≥ÿ∞# Hõ#º#∞ PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À
JÅOHõiOz, =¢ã¨Î=ÚÅ x_ç „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ
JiÊOz#"å_»∞ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#
„Ѩu+≤÷`«∞_»QÆ∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú xtÛ`«=ÚQÆ
QÆO^è~Œ fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù#∞. J`«x ~å„uO|=à◊√¡
ã¨∞MÏ#∞Éè=í =ÚÅ`À QÆ_K» ∞« #∞. ^•x `«~∞° "å`« "ÕÅH˘Åk
[#‡ÅO^Œ∞ J`«xH˜ ™ênèfi, ™œÉèÏQƺ=u, ã¨∞‰õΩ=∂i,
„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+≤}˜, ™œO^Œ~°º=uÜ«∞QÆ∞ ¢ã‘Î „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç# ѨO_»#¡ ∞ ã¨=∞iÊOz#"å_»∞
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú# ã¨=∂‡x`«∞_»QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ѩi
626 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
L`«Î=∞Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz, Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Ѩل`«∞x
á⁄O^Œ∞#∞. ѨO_»`¡ À ‰õÄ_ç# =$Hõ=∆ ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕã#≤ KÀ
^•x =∞Ç≤Ï=∞ nxHõO>ˇ "≥~ÚºÔ~@∞¡ JkèHõ=∞x
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ˆH=Å=Ú Ñ¶¨Å=Ú#∞
^•#=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ KåÅHÍÅ=Ú ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞#∞. =∞~°Å ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ J<ÕHõ
„^Œ=º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ^•#=ÚÅ`À xO_ç#
Éè=í #=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#q∞zÛ#KÀ `«`Ê« eù `«=ÚQÆ
ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú ^Õ=`«Å Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. ^•x
`«~°∞"å`« L`«Î=∞ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz Q˘Ñ¨Ê
^èŒ#=O`«∞_»QÆ∞#∞. ã¨ã¨ºâߺ=∞Å"≥∞ÿ# ѨO@`À ‰õÄ_ç#
Éè∂í q∞x ÉèHí `Θ À „ÉÏǨχ}∞#H˜zÛ# ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ
"≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞=Ú# „Ѩu+≤`ª ∞« _»Q∞Æ #∞. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ QÀâßÅ#∞,
„QÍ=∞=Ú#∞ ^•#"≥Úã¨y# =∂#=Ù_»∞ "≥‰· Ωõ O~îÖ° ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡#∞. L`«Î=ÚÖˇ·# „Ѩ[Å∞ Hõey ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç#
ѨO@Å`À JÅ~å~°∞K«∞ J<ÕH=õ ÚÖˇ#· ѨÙ+¨¯i}˜Å`À ‰õÄ_ç
Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Hõey# =$Hõ∆=ÚÅKÕ`«, Å`«ÅKÕ`« â’aèÅ∞¡
#QÆ~=° Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#"≥Úã¨y#KÀ J\˜"ì å_»∞
KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∞„Ѩu+≤`ª ∞« _»Q∞Æ #∞.
`«^∞Œ Ѩi ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ [x‡Oz ~å*Ïkè~å[QÆ∞#∞.
ÅHõÅ∆ H˘Åk #QÆ~=° ÚÅ g∞^Œ J`«x „ѨÉ∞íè `«fi=ÚO_»∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . xtÛ`«=ÚQÆ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
QÆÅ ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ∞ J`«x=^ŒÌ q~å[=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞.
J`«ºO`« L`«Î=∞"≥∞ÿ#qHÍx, =∞^茺=∞„âı}˜H˜
K≥Ok#"≥#· #∞QÍx, „Ѩ[Å`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ q, "å㑉Äõ Ѩ
`«\ÏHõ=ÚÅ∞ QÆÅq, ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· =$Hõ=∆ ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
=O^Œ #QÆ~=° ÚÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞#H˘ã¨Q∞Æ Ñ¨Ù}Ϻ`«∞‡_»∞ "≥‰· Ωõ O~î°
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞„Ѩu+¨µ_ª Q» ∞Æ #∞. WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞
ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥· qÅã≤Å∞¡#@∞¡ J\˜ì ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# â’aèÅ∞¡#∞. HÀ\˜[#‡Å =~°‰Ωõ Ѩ$käq
J`«xH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞O_»∞#∞. J\˜"ì å_»∞ Q˘Ñ¨Ê 㨄=∂@∞ì
JQÆ∞#∞. `«# ã¨HÅõ JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞# H˘ã¨y#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ nxHõO>ˇ JkèHõ ѶŨ =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞. `«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞#
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ [O|∂nfiѨ=Ú#∞ ^•#=Ú KÕã#≤ "å_»∞
xtÛ`«=ÚQÆ =O^ŒÔ~@¡ Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
[O|∂nfiѨ=Ú#∞ ^•#"≥Ú#iOz#"å_»∞, ã¨HõÅ
f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, qq^è=Œ ÚÖˇ#· `«Ñ㨠∞¨ ûÅO^Œ∞
ÅQÆfl"≥∞#ÿ "å_»∞, „âı+ª̈ ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, `«#
ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞, ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú Ü«∞O^Œ∞
áê~°OQÆ`∞« _≥#· "å_»∞, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤OK«∞"å_»∞,
=∞~°Å D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ [x‡OK«_∞» . J`«x Z^Œ∞@<Õ
ÖˇH¯õ ÖË#O`«=∞Ok „|ǨχÅ∞ =zÛáÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. HÍx
g~°∞ =∂„`«=Ú ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ =∞}˜nfiѨ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
L`«=Î ∞ ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ u
=∞O„`«=Ú #∞áêã≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ =∂#=[#‡#∞
Ѩi`«ºlOz# `«~∞° "å`« [##=∞~°} [~å~°ÇÏ≤ `« "≥É· =íè
ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. k=º~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒO| ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åiH˜
™ê~°∂Ѩº=ÚHÎ̃ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. "å~°∞ =∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. ^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞, ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú
g~°O^Œ~∞° #∞ ã¨=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅ=ÚQÆ #tOK≥^~Œ ∞° . HÍx
^ÕgÉèí‰õΩÎÖˇÑ¨C_»∞#∞ #tOѨ~°∞. [##=∞~°}=ÚÅ∞,
=$^•úѺ¨ =Ú "åix ã¨g∞Ñ≤OѨ*ÏÅ=Ù.
HÍiÎH=õ ∂ã¨=Ú# NǨÏiH˜ `«∞Åã≤ #iÊOz#"å_»∞
=¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x Éèí=#=∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ѩi L`«Î=∞ ‰õΩÅ=Ú#
[x‡OK«∞#∞. xtÛ`«=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥∞_»Å J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèHí Θ L^Œ~ÚOK«∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# x=ã≤OK«∞
l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ J`«_∞» „Ѩ=ÚY∞_»Q∞Æ #∞.
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# ã¨∞„Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. J~°∞}À^ŒÜ«∞
=∞^茺HÍÅ=Ú# QÆOQÆÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz#"å_»∞
n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞Ok~°=Ú#
P#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi L`«=Î ∞ [#‡#∞ á⁄Ok ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
=∞O„`«=Ú #∞áêã≤OK«∞K«∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞~°Å ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ =∂#=â◊s~°=Ú#∞ =^Œe
'ÉèíQÆ=^•ú=∞=Ú—#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. JK«@#∞O_ç =∞~°Å
Ѩ$käg`«Å=Ú#‰õΩ =K«∞Û Ñ¨iã≤÷u J`«xH˜ U~°Ê_»^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞x ™ê~°∂Ѩº=Ú#∞ á⁄Ok J`«_∞» P ™êfiq∞
¿ã=Ü«∞O^Õ ã¨^• ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆOQÆÜ∞« O^Œ∞ ã¨~fi° ^•
™êfl#=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
Ѩq„`«∞_»∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú. J`«x
áê^Œ^∂Œè o`À Ѩ$käq JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. J`«_∞»
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"≥·‰õΩO~î° Ö’Hõ=Ú# ã¨∞Y=ÚQÆ x=ã≤OK«∞#∞. J\˜ì
`Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ r=#∞‡‰õΩ_Î x» K≥Ñʨ |_»∞#∞.
`åѨã∞¨ ÅO^Œ~∞° J`«xx Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . Ѩi=∞àÏxfi`«"∞≥ #ÿ
[Å=ÚÅ#∞ ^•#"≥Ú#iOz# "å_»∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞
P#OkOK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi L`«=Î ∞‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞.
"å_»∞ ~°∂Ѩ=O`«∞_≥,· ã¨∞dÜ≥∞ÿ , t=Éè‰í Ωõ _Î ,·≥ `Õ[ã≤fiÜ≥∞ÿ , "Õ^Œ
"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ`∞« _≥#· q^•fiOã¨∞_»Q∞Æ #∞. "≥â· ßY=∂ã¨=Ú
#O^Œ∞ ã¨`∞« áÎ ê„`«#∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ^•#=Ú KÕã#≤ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
t==∞Ok~°=Ú# „Ѩu+≤`ª ∞« _»Q∞Æ #∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O^Œ∞O_»∞
„áê}˜ NHõ$+¨[‚ <å‡+ì̈q∞ „=`«=Ú ã¨eÑ≤#KÀ #∂~°∞ [#‡Å
áêѨ=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú
ÖË^Œ∞. J\˜ì"å_»∞ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#
P#O^Œ=Ú ##∞Éèqí OK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi L`«=Î ∞ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞. J`«xÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ Ü≥∞_»Å
ÉèHí Î̃ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú. DÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú
#O^Õ t=~å„u„=`«=Ú KÕã#≤ "å_»∞ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ
t=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. t=~å„u<å_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ aÅfiѨ„`«=Ú ã¨=∞iÊOz# "å_»∞
J<ÕHõ Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÆ
x=ã≤OK«∞#∞. =∞~°Å „âı+¨ªÜ≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù#‰õΩ Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î Q» ∞Æ #∞. q^Œº, Ѩل`«∞Å∞,
ã¨OѨ^ŒÅ∞, „Ѩ[Å∞, Éèí∂q∞ – W=xflÜ«Ú J`«xH˜
ã¨∞ÅÉè=í ÚÅQÆ∞#∞. K≥„· `«=∂ã¨=Ú#QÍh, =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨=Ú#
QÍh â◊OHõ~°∞x ѨÓlOK«∞K«∂ ɡ`«Î=Ú#∞ KÕ|\˜ì
~å„uO|=à◊√Å∞ #$`«º=Ú KÕã≤##∞ ÖËHõ <≥ÅQÍx
J~°ú<≥ÅQÍh, Ѩkk#=ÚÅ∞QÍh, "å~°=ÚQÍh,
k#=ÚQÍh, Ü≥∞xfl k#=ÚÅ∞ KÕã#≤ Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
t=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞#∞.
™ênèfi! â◊~°`å¯Å=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=uH˜ =∞ǨѨÓ[
ã¨eÑ≤ ^•xH˜ `À_»∞ #$`«ºw`« "å^•º^Œ∞Å`À qq^è=Œ ÚÖˇ#·
L`«û==ÚÅ#∞ ã¨Å∞ѨÙ"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ª ∞« _»Q∞Æ #∞. `«^∞Œ Ѩi L`«=Î ∞[#‡#∞
á⁄Ok ~å*Ïkè~åA JQÆ∞#∞. x~°‡Å"≥∞#ÿ |∞kú, ™ê\˜ÖxË
ã¨OѨ^ÅŒ #∞, Ѩل`«áœ„`« =$kúx, Q˘Ñ¨Ê „ѨÉÏè ==Ú#∞,
U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åǨÏ#=ÚÅxflÜ«Ú
J`«xH˜ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. nxÖ’ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú Ñ¨Ù}ºˆH„∆ `«=Ú. WO^Œ∞O_ç â◊√HÍ¡+qì̈ ∞<å_»∞
ÉèíH˜Î`À =∞ǨÅH˜∆ ‡x x~°O`«~°=Ú Láêã≤OK«∞K«∞
627
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓ[Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞fl_≥#· "å_»∞
QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ JkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ HÍsÎHÑõ Ó¨ i‚=∞ â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞=Ú#
=O^ŒÅH˘Åk QÀѨQÀÑ≤HõÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x
~åã¨=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# L`«û==ÚÅ∞
[~°∞ѨÙ"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»Q∞Æ #∞. P k#=Ú#
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À N~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ ~åu q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. Wk ѨÙ}º=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û HÍ~°º=Ú.
nxx ã¨OѨ#fl"≥Ú#~°∞Û Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ QÀÖ’Hõ=Ú# =ã≤OK«∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨µ‚#‰õΩ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. J`«x ÉèíHÎ̃
k#k# „Ѩ=~°ú=∂#=∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ ZÅ¡"Õà◊Å
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞#∞. JK«@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄Ok P ™êfiq∞H˜
„Ѩ=ÚY áê~°¬^∞Œ _»Q∞Æ #∞. [~å=∞~°}=ÚÅ∞ [~ÚOz#
P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞~°Å JK«\ ˜ #∞O_ç Ѩ`#« =Ú HÍ_»∞.
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú ÖËHõ Hõ$+¨‚ѨHõ∆=Ú# UHÍ^Œj „=`«=Ú
KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# x=ã≤OK«∞ ™œHõ~º° =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ‚x J##º Láê㨉õΩ_»QÆ∞#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi Ü≥∞_»Å J`«x ÉèíH˜Î
ã¨∞^Œ$_è=» ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°=Ú#∞ =^Œe# `«~∞° "å`«
=∞~°Å J`«_∞» QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ ™ê~°∂Ѩº=Ú#∞ á⁄Ok P ™êfiq∞H˜ áê~°¬^∞Œ _»Q∞Æ #∞.
J`«_∞» uiy D „ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ ~å_»∞. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ ∂ã¨=Ú
#O^Œe â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ ^•fi^Œj ukäÜ«∞O^Œ∞ WO„^Œ∞x
ѨÓlOz#"å_»∞ ã¨=∂‡x`«∞_»Q∞Æ #∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞O_ç
Pk"å~°=Ú, ã¨O„HÍOu<å_»∞, ÖËHõ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ ã¨Ñ¨Îg∞
ukäÜ∞« O^Œ∞ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x ѨÓlOz ǨÏqëêº#fl=Ú#∞
Éèí∞lOK«∞"å_»∞ ã¨∂~°ºÖ’Hõ=Ú# q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞.
`«^Œ∞Ѩi ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# [x‡Oz P~ÀQƺ=O`«∞_»∞,
^è<Œ å_è∞» º_»Q∞Æ #∞. *˺+¨=ª ∂ã¨=Ú# Hõ$+¨K‚ `« ∞« ~°tÌ <å_»∞ ÉèQí =Æ u
™êq„ux ѨÓlOz#"å_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#
„Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ѩi Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ
N=∞O`«∞_»∞ ™ê\˜ÖxË Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ #∞. ^•xH˜`À_»∞
J`«_∞» z~°OrqÜ«Ú, *Ï˝xÜ«Ú, "≥É· =íè ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ #∞.
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨=Ú#O^Œe â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ ѨOK«q∞<å_»∞
x„QÆÇϨ =Ú`À, xâ◊ÛÅÉèHí `Î̃ À, ëÈ_»â’Ѩ Kå~°=ÚÅ`À
ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiux JiÛOK«∞"å_»∞ =∞}˜nfiѨ=Ú#
628 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ J~°ãú O≤ Ǩã¨#=Ú# â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»Q∞Æ #∞. ~å[ã¨∂Ü«∞
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ rq`«=∞O`«Ü«Ú#∂ ÉèíH˜Î`À x`«º=Ú Ü«∂QÆ=Ú#∞ KÕã#≤ KÀ nxHõO>ˇ <åÅ∞QÆ∞~Ô @∞¡ JkèHÑõ Ũ¶ =Ú
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, QÀ, ã¨∞=~°‚ ^•#=ÚÖÁã¨Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÅaèOK«∞#∞.
"≥·‰õΩO~î°=Ú# ã¨∞Y=ÚÅ#∞ÉèíqOK«∞#∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ÉèQí =Æ fÜ«∞[˝=Ú „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx
#O^Œe „áê}˜ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ =∞$ëêì#flÉè’[#=Ú#∞ K≥ѨÊ|_ç#k. =~å#<å! ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# q+¨µ‚=Ù,
KÕ~ÚOz#KÀ, q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú# „Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. „|Ǩχ^Õ=Ùx P~åkèOK≥#∞. „uѨÙ~åã¨∞~°∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi <å=∞=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ ^Õqx
H©iOÎ z##∞, W`«~∞° Å#∞ H©iOÎ K«∞@‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz##∞ ѨÓlOK≥#∞. ã¨∞O^Œs! ã¨HõÅ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ÉèíQÆ=u
J\˜ì"å_˘Hõ Ü«ÚQÆ=Ú=~°‰õΩ "≥·‰õΩO~î°=Ú# Éè∞í =<Õâfi◊ s Ü«∞[˝=Ú „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k. „uÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞. <å~åÜ«∞} ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞ nxH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "Õ~˘Hõ Ü«∞[˝"∞Õ kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Wk
<å"≥∂KåÛù~°} KÕã≤#KÀ HÀ\˜Ô~@∞¡ JkèHõ Ѷ¨Å=Ú#∞ ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨuH˜, â◊OHõ~∞° #‰õΩ
á⁄O^Œ∞#∞. <å~åÜ«∞} Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =∞^躌 HõÅǨÏ"Õ∞~°Ê_≥#∞. JѨC_»∞ ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu ÉèQí =Æ u
<å=∞=Ú#∞ HÀ\˜™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç [QÆ^OŒ |#∞ ѨÓlOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ HÀѨ=Ú`À #Okx
=Ú‰õΩ_Î ·≥ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Wk „^è∞Œ gHõiOz# ã¨`º« =Ú. â◊Ñ≤Ozi. JO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞
J\˜"ì å_»∞ ѨÙ#~°#˚ ‡ ÖˉΩõ O_® "≥‰· Ωõ O~îÖ° ’Hõ=Ú# â’aèÅ∞¡#∞.(1) ^ŒHõ∆Ü«∞[˝=Ú#∞ q^èŒfiOã¨=Ú QÍqOK≥#∞. =∞~°Å
J`«xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞x ™ê~°∂Ѩº=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ∞« ã¨OÅQÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞.
JK«@#∞O_ç J`«_≥ѨC_»∞#∂ Ѩ`«#=Ú HÍ_»∞. J`«x ^è~Œ ∞° ‡_»∞, Hõâº◊ ѨÙ_»∞, âı+<¨ åQÆ∞_»∞, Hõ~=Ì° ∞=Úx, ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ÉèHí Î̃ ^Œ$_è=» ∞QÆ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi J`«_∞» =∞#∞=Ù, J`«x Ѩل`«∞_»∞, „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞, t=Ù_»∞,
ÉèQí =Æ #‡Ü«Ú_»Q∞Æ #∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞, HõÑÅ≤ ∞_»∞, „^è∞Œ =Ù_∞» , ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq
„Ѩuk#=Ú áêi÷==¸iÎx KÕã≤ t=eOQÆ=Ú Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕã≤Ü«ÚO_çi. ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞ KÕÜ«Ú
#iÛOK«∞K«∞ ~¸ xÜ«∞=∞=Ú#∞ r=#Ѩ~°ºO`«=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ "ÕÅH˘Åk ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ KÕã#≤
áêeOK«∞"å_»∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x ^è•=∞=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. Ѷ¨Å=Ú#∞ xtÛ`«=ÚQÆ á⁄O^Œ∞#∞. ^ÕgÉèí‰õΩÎÅ∞ =O^Œ
KåÖÏHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ t=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩu+≤`ì ∞« _»Q∞Æ #∞. ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOz z=~°‰Ωõ r=#∞‡‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞.
`«^Œ∞Ѩi ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ ~å*ËO„^ŒÑ¨^Œqx WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
á⁄O^Œ∞#∞. x~°O`«~=° Ú ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ѨÓlOK«∞K«∞ ÉèÏq∞h! ^Õ=`«ÅÖ’ q+¨µ=‚ Ù, "≥+· =‚¨ ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞
P ™êfiq∞ áê^À^ŒHõ=Ú#∞ ¿ãqOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ <å~°^Œ∞_»∞, âߢã¨Î=ÚÅÖ’ "Õ^Œ=Ú, =~°‚=ÚÅÖ’
ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞, f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ QÆOQÆ, ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ∞
J`«xH˜ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î LѨÅ|ú=∞QÆ∞#∞. D t=Ù_»∞, „=`«=ÚÅÖ’ UHÍ^Œt, ѨÙ+¨Ê=ÚÅO^Œ∞ `«∞Åã≤,
„ѨÑO¨ K«=Ú#‰õΩ uiy ~å=Åã≤# J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ . ã¨HÅõ #Hõ„∆ `«=ÚÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞, Ѩ‰Ω∆õ ÅÖ’ QÆ~∞° _»∞_»∞, ¢ãÅΑ Ü«∞O^Œ∞
`«Ñ=¨ ÚÅ∞, „=`«=Ú ÖÁ#iOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ã¨`¯« ~°‡Å ÉèQí =Æ u =¸Å „ѨH$õ u ~å^è,Œ ã¨~ã° fi¨ u, =ã¨∞O^è~Œ Å° ∞,
Ѷ¨e`«=ÚQÍ "≥·‰õΩO~î°=Ú##∞O_»∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ WO„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û,
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J`«xH˜ ѨÙ#~°˚#‡ LO_»^Œ∞. ã¨HõÅ „Ѩ*ÏѨ`∞« Å Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ, „Ѩ[ÅÖ’ ~åA, =#=ÚÅÖ’
f~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz Ѩ$käqH˜ „Ѩ^ŒH˜∆} |$O^•=#=Ú, ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú,
"≥Ú#iOK«∞"åxH˜ x~åfi} Ѩ^=Œ Ú ÅaèOK«∞#∞. J`«xH˜ N=∞O`«∞ÅÖ’ ÅH˜∆ ‡, q^•fiOã¨∞ÅÖ’ ã¨~ã° fi¨ u, Ѩu„=`«ÅÖ’
=∞~°∞[#‡ LO_»^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú=O\˜ ѨÙ}ºˆH„∆ `«=Ú# ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ, ™œÉèÏQƺ=`«∞ÅQÆ∞ NHõ$+¨µ‚x Ѩ`«∞flÅÖ’
Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ=Ú KÕã≤# =∂#=Ù_»∞ WO„^Œ∞x N~å^èŒ L`«"Î ∂≥ `«=Î ÚÅ∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. W>Ë¡ ã¨HÅõ
1. <å=∂flO HÀ\˜O ǨÏ~ˆ ~Àº Ç≤Ï Hˆ „∆ `Õ <å~åÜ«∞}Ë [¿Ñ`ü II
ã¨~fi° áêѨqx~°∞‡HÀÎ r=#∞‡HÀÎ Éè"í ¢Õ ^∞Œ =ú "£∞ I # ÅÉè`Ë û« ѨÙ#~°̊#‡ "≥‰· Ωõ Oˆ~î 㨠=∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II (9/30/
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 629

Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ '^ÕgÜ«∞[˝=Ú— „âı+¨ª=ÚQÆ „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ã¨f™êq„u W@∞¡ ѨeH˜ `«^∞Œ Ѩi

ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz, ÉèíH˜Î`À q∞QÆ∞Å #„=∞Ü≥ÿ∞ "Õ^ÀHõÎ=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞K«∞
ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ nHõ#∆ ∞ á⁄Ok, ã¨HÅõ „=`«=ÚÅ#∞, ^è~Œ ‡° ~åA#∞ ã¨∞uÎ OK«™êÔQ#∞.
`«Ñ㨠∞¨ ûÅ#∞ KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ѨiOî z Ѩ$käqH˜ ™êq„u #∞_ç"#≥ ∞ – Wk „áêp#HÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú.
„Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕã#≤ ѶŨ =Ú z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õqx =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ ѨÙ+¨¯~°=Ú#O^Œ∞
Láêã≤OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ÅaèOK«∞ =ÚHÎ̃ÜÕ∞ J`«_»∞#∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞K«∞ ^è~Œ ∞° ‡x Láêã≤OK≥#∞. J>Ë¡ ^è~Œ ∞° ‡_»∞
á⁄O^Œ∞#∞. ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞, "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞, ‰õÄ_» Ѩل`«~∂° Ѩ=Ú# `«##∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<≥#∞. ã¨HÅõ
WuǨã¨=ÚÅO^Œ∞, ã¨~°fi„`« ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| Éè∂í `«=ÚÅ#∞ ã¨=∞=ÚQÍ K«∂K«∞ ™êfiq∞H˜ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ Láêã¨#ÜÕ∞ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#^Œx ™êH˜∆Ü≥ÿ∞# h‰õΩ â◊=∞#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆeÔQ#∞. J\˜ì
JOwHõiOѨ|_≥#∞. ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =i‚OK«∞@, P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊=∞#∞#‰õΩ #=∞㨯iOK≥^Œ#∞.
[#xx ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@, P"≥∞ <å=∞QÆ∞}=ÚÅ#∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ, ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú#O^Œe
H©iÎOK«∞@, ™È΄`«áê~î°=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞@, #=∞™ê¯~° „áê}∞Å#∞ JO`«"Ú≥ OkOK«∞ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ JO`«‰Ωõ #‰õΩ
[Ѩ=ÚÖÁ#iOK«∞@, P"≥∞ K«~} ° À^ŒH=õ Ú#∞ ¿ãqOK«∞@, <Õ#∞ „Ѩ}q∞Öˇ^¡ #Œ ∞. [QÆ`∞« #Î ∞ xÜ«∞O„uOz áêѨÙÅ#∞
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ Éè∞í lOK«∞@ – Wq x`«º=Ú#∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩiâ◊√^Œ∞Åú #∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨HÅõ r=ÙÅ#∞ âßã≤OK«∞K«∞
Ѩ~=° ∞Hõ~=ΰ º=ÚÅ∞. ™ênèfi! nx#O^Œ~∞° #∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞. ^ŒO_»=Ú#∞ KÕ|∂x# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ ^ŒO_»^èŒ~°∞#‰õΩ
Wk ã¨~fi° ã¨=∞‡ux á⁄Ok#k ‰õÄ_». #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. qâ◊fi=Ú#O^Œe ã¨HõÅ„áê}∞Å
J=∂‡! hqѨÙ_»∞ =¸Å„ѨHõ$uÜ«∞QÆ∞ x~°∞æ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú QÆ}˜OK«∞"åxH˜ Ѩ~°=∞
Ѩ~„° |Ǩχ#∞ x~°O`«~=° Ú Láêã≤OѨÙ=Ú. h‰õΩ h Ѩu^Õ=Ùx ^Œ∞~°ú~°∞¬#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ HÍÅ∞#‰õΩ <Õ#∞
uiy WK«∞ÛK«∞<åfl#∞. W`«xx fã≤H˘xá⁄=Ú‡. ã¨∞Y=ÚQÆ „Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞. `åѨã¨∞Å∞, „|Ǩχx+¨µªÅ∞,
h Éè=í #=Ú# x=ã≤OѨÙ=Ú. =∂#=ÙÅ =∞OQÆàH◊ ~õ =° ∞QÆ∞ ã¨OÜ«∞=ÚÅ∞, l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, r=ÙÅ Hõ~‡° ѶŨ =ÚÅ#∞
Hõ~‡° qáêHõ=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. D „ѨãO¨ QÆ=Ú „Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ·# "åxH˜ J\˜ì
JO^Œ~∞° #∞ HÀ~°∞#k, ã¨~fi° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ k, `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ü«∞=Ú#‰õΩ <Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
„Ѩ™êkOK«∞#k. `«# P`«‡Ü«∞O^Õ ~°q∞OK«∞"å_»∞, ã¨HÅõ *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ q∞„`«∞_≥#· "å_»∞, áêѨÙʼnõΩ Hõ+=ì̈ ÚÅ#∞
^è~Œ ‡° ~åA <À\˜#∞O_ç ÃÑ· =∂@Å#∞ ™êq„u q<≥#∞. P"≥∞ HõeyOK«∞"å_»∞, ѨÙ}ºq∞„`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Qú ÍOz#
Hõ#∞ÅÖ’ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^è~Œ ‡° ~åA#‰õΩ <Õ#∞ #=∞㨯iOK«∞ K«∞<åfl#∞.
â◊s~°=Ú Ñ¨ÙÅHõiOK≥#∞. =∞~°Å ^èŒ~°‡~åA`À P"≥∞ „|Ǩχ JOâ◊=Ú# [x‡Oz#"å_»∞, „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À ã¨^•
W@¡_QÔç #∞. „Ѩ[fie`«∞_≥·#"å_»∞, J\˜ì Ѩ~°„|Ǩχ#∞ ã¨`«`«=Ú
™êq„u #∞_ç"#≥ ∞– ^è~Œ ‡° ~å*Ï! "Õ^"Œ `Õ ÅΫ Ö’ „âı+µ¨ _ª "» #·≥ ^蕺xOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì 'Dâ◊— <å=∞^è•iÜ«Ú,
„ѨÉ∂íè ! <Õ<@ ≥ ∞¡ P ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ ix P~åkèOK«=Öˇ<À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^è~Œ ‡° ~åA#‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.(1)
`≥Å∞ѨÙ=Ú. ™êfig∞! <Õ#∞ h #∞O_ç =∂#=ÙÅ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ =ÚhO„^•! W@∞¡ „áêi÷Oz ™êq„u ^è~Œ ‡° ~åA#‰õΩ
â◊√ÉèHí ~õ ‡° qáêHõ=Ú#∞ qO\˜x. WѨC_»∞ g∞~°∞ <å‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA ™êq„uH˜ ÉèQí =Æ u
Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å qáêHõ=Ú#∞ "åºMϺxOK«∞_»∞. =¸Å„ѨH$õ u =∞O„`«=Ú#∞, J>Ë¡ â◊√ÉèHí ~õ ‡° ŠѨiѨHfiõ `å
1. `«Ñ¨™ê ^èŒ~°‡ =∂~å^茺 ѨÙ+¨¯ˆ~ ÉèÏ㨯~°ó ѨÙ~å I ^èŒ~°‡O ã¨∂~°ºã¨∞û`«O „áêѨ ^èŒ~°‡~å[O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
ã¨=∞`å ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ Ü«∞㨺 ã¨~°fi㨺 ™êH˜∆}ó I J`ÀÜ«∞<åfl=∞ â◊=∞#q∞u `«O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
ÜÕ∞<å#ÎâÛ◊ Hõ$`À qâıfi ã¨~ˆ fiëêO rq<åO Ѩ~"° ∞£ I HÍ=∂#∞~°∂ѨO HÍÖË# `«O Hõ$`å#ÎO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
aèÉèíiÎ ^Œ}¤O ^Œ}Ϥܫ∞ áêÑ≤<åO â◊√kú¿ÇÏ`«"Õ I #=∂q∞ `«O ^Œ}¤^èŒ~°O Ü«∞âß≈™êÎ ã¨~°firq<å"£∞ I
qâ◊fiO K« HõÅÜ«∞`Õº= Ü«∞ã¨û~ˆ fi+¨µ K« ã¨#`Î "« ∞£ I Jf= ^Œ∞ifl"å~°ºO K« `«O HÍÅO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
630 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz ‰õÄ_» ÉèíHÎ̃ã¨OѨ#∞fl_≥· x~°O`«~°=Ú nxx ѨiîOz#KÀ
x~°O`«~°=Ú D Ü«∞=∂+¨ìHõ=Ú#∞ ѨiîOz#"å_»∞ Ü«∞=∞~åA `«# HÍÜ«∞=ÓºÇ¨Ï xtÛ`«=Ú`À J`«xx
Ü«∞=∞~åA ÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞#∞. J`«x Ѩiâ◊√^Œ∞xú KÕÜÚ« #∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 30–31)
áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ #tOK«∞#∞. =∞ǨáêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞




#~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅ∞ – "å\˜Ü∞« O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞ áêѨÙÅ∞, áêѨ=ÚÅ =~°#‚ =Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! =∂O㨉õΩO_»=Ú, #„Hõ‰õΩO_»=Ú, Ö’=∞‰õΩO_»=Ú,
~°q#O^Œ#∞_»Q∞Æ ^è~Œ ‡° ~åA ™êq„uH˜ =¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ Hˆ â◊‰Ωõ O_»=Ú, Jã≤‰÷ Ωõ O_»=Ú, `å„=∞‰õΩO_»=Ú, Hˆ â¡ =◊ Ú
ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú#∞ QÆeyOK«∞ `«Ñ¨Î֒ǨωõΩO_»=Ú, K«~°‡‰õΩO_»=Ú,
LѨ^tÕ OK≥#∞. qkèq^è•#=ÚQÆ Láêã¨<å Ѩ^uúŒ x ‰õÄ_» `«ÑãÎ̈ ∞¨ ~å‰õΩO_»=Ú, fHõ∆‚HOõ @Hõ ‰õΩO_»=Ú, q+¨q™êÎ~H° õ
`≥eÃÑ#∞. WѨC_»∞ Jâ◊√ÉèíHõ~°‡ qáêHõ=Ú#∞ QÆ∞iOz q+¨‰õΩO_»=Ú, `«Ñ¨Î `≥·Å‰õΩO_»=Ú, ‰õΩO`«‰õΩO_»=Ú,
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞. „‰õΩq∞‰õΩO_»=Ú, ѨÓÜ«∞‰õΩO_»=Ú, ã¨~°Ê‰õΩO_»=Ú,
^è~Œ ‡° ~åA K≥ÃÑÊ#∞ – Ѩu„=`å! =∂#=Ù_»∞ â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å =∞â◊Hõ‰õΩO_»=Ú, ^ŒOâ◊‰õΩO_»=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°,
ѨiѨHfiõ =Ú`À #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à_¡◊ ∞» . #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ ¡ QÆ~à° ‰◊ Ωõ O_»=Ú, =„[^ŒO¢+‰ì̈ Ωõ O_»=Ú, =$tÛHõ ‰õΩO_»=Ú,
HÍ~°}=Ú Jâ◊√ÉèíHõ~°‡Å qáêHõ"Õ∞. JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ â◊~°‰õΩO_»=Ú, â◊¥Å‰õΩO_»=Ú, Y_»æ‰õΩO_»=Ú,
Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° ŠѨiѨHfiõ `« QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. QÀʼnõΩO_»=Ú, #„Hõ‰Ωõ O_»=Ú, ^Œ∞óYHõ~"° ∞≥ #ÿ HÍHõ‰Ωõ O_»=Ú,
ѨÙ~å} Éè^Ë =Œ ÚÅ`À, <å=∞Éè^Ë =Œ ÚÅ`À J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ =∞O^ä•#‰õΩO_»=Ú, c[‰õΩO_»=Ú, ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ#
ã¨fi~°=æ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. „áê}˜ `«# `«# Hõ~‡° Å „ѨÉÏè ==Ú# =„[‰õΩO_»=Ú, `«Ñ¨Îáêëê} ‰õΩO_»=Ú, fHõ∆‚áêëê}
PÜ«∂ ã¨fi~°æ=ÚʼnõΩ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. #~°Hõ=Ú#‰õΩ ‰õΩO_»=Ú, ÖÏÖωõΩO_»=Ú, =∞㑉Ωõ O_»=Ú, K«∂~°‰‚ Ωõ O_»=Ú,
"≥à=¡◊ Öˇ#x Z=~°∞#∞ HÀ~°~∞° . HÍx Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å qáêHõ=Ú# K«„Hõ‰õΩO_»=Ú, =„Hõ‰õΩO_»=Ú, ‰õÄ~°‡‰õΩO_»=Ú,
#~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ‰õΩ q=â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. #~°H=õ ÚÅO^Œ∞ Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê *ÏfiÖωõΩO_»=Ú, Éèãí ‡¨ ‰õΩO_»=Ú,
<å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· ‰õΩO_»=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. P ‰õΩO_»=ÚÅxflÜ«Ú ^ŒQÆú‰õΩO_»=Ú, `«Ñ¨Îã¨∂p, Jã≤Ѩ„`«=Ú, ‰õ∆Ω~°^è•~°,
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚÅ∞. Jq q∞QÆ∞Å qâßÅ=ÚÖˇ#· q. ã¨∂p=ÚY=Ú, QÀHÍ=ÚY=Ú, #„Hõ=ÚY=Ú,
áêѨÙÅ ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OѨ KÕÜÚ« @ˆH ‰õΩO_»=ÚÅ QÀ=ÚY=Ú, QÆ[^ŒOâ◊=Ú, ‰õΩOcèáêHõ=Ú, HÍÅã¨∂„`«=Ú,
„ѨÜ≥∂[#=Ú. J=∂‡! D ‰õΩO_»=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =∞`Àûº^Œ=Ú, Hõ$q∞‰õΩO_»=Ú, áêOâ◊√Éè’[º=Ú,
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙK«∞ ‰õΩuû`«=ÚÖˇ·#q. g\˜Ö’ áêâ◊"Õ+¨ª=Ú, â◊¥Å„áÈ`«=Ú, „ѨHõOѨ#=Ú,
Z#∞|kÜ«∂~°∞ ‰õΩO_»=ÚÅ∞ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÅ∞. WqHÍHõ H˘xfl LÖϯ=ÚY=Ú, JO^艌 Äõ Ѩ=Ú, "Õ^#Œ =Ú, `å_»#=Ú,
J„Ѩã^≤ úŒ ‰õΩO_»=ÚÅ∞ ‰õÄ_» QÆÅ=Ù. ™ênèfi P „Ѩã^≤ úŒ *ÏfiÅ~°O„^è=Œ Ú, ^ÕÇϨ K«∂~°=‚ Ú, ^Œà#◊ =Ú, â’+¨}Hõ=Ú,
‰õΩO_»=ÚÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. =Ç≤Ïfl‰õΩO_»=Ú, HõàÏѶ¨∂`«=Ú, â◊¥~°Ê*ÏfiÖÏ=ÚY=Ú, ^èŒ∂=∂O^èŒ=Ú,
`«Ñ¨Î‰õΩO_»=Ú, H∆Í~°‰õΩO_»=Ú, q@∞¯O_»=Ú, <åQÆ"Õ+¨ì‰õΩO_»=ÚÅ∞#flq. ™êq„f! D ‰õΩO_»=Ú
=¸„`«‰õΩO_»=Ú, âı¡+¨‡‰õΩO_»=Ú, ^Œ∞+¨¯~°Hõ~°‰õΩO_»=Ú, ÅxflÜ«Ú#∞ áêѨÙʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
^Œ∂+≤HÍ (HõO\˜Ñ¨Ùã¨∞Å∞) ‰õΩO_»=Ú, =™ê‰õΩO_»=Ú, ѨkÅHõÅ∆ =∞Ok J#∞K«~∞° Å∞ ã¨^• g\˜x Ѩ~º° "ÕHO∆˜ K«∞@
â◊√„Hõ‰õΩO_»=Ú, J„ã¨∞‰õΩ¯O_»=Ú, J„â◊√‰õΩO_»=Ú, Ü«∞O^Œ∞ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. gi KÕ`«∞ÅÖ’
â◊s~°=∞ʼnõΩO_»=Ú, Hõ~°‚‰õΩO_»=Ú, =∞e@‰õΩO_»=Ú, ^ŒO_»=ÚÅ∞O_»∞#∞. g~°∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Öˇ· =∞^•aè=∂#∞Öˇ#·
`«Ñ¨ã‘fi „|ǨχxëȪ Ü«∞ ã¨ûOÜ«∞g∞ ã¨&˜˚`Õ¢xÌÜ«∞ó I r"å<åO Hõ~°‡Ñ¶¨Å^Œã¨ÎO Ü«∞=∞O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
™êfi`å‡~å=∞â◊Û ã¨~fi° *’˝ q∞„`«O ѨÙ}ºHõ$`åO Éè"í `Õ ü I áêÑ≤<åO Hˆ â¡ ^◊ À Ü«∞ãÎ̈O ѨÙ}ºq∞„`«O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
Ü«∞[˚#‡ „|Ǩχ}À-Oâı# [fiÅ#ÎO „|Ǩχ`Õ[™ê I Ü≥∂ ^蕺ܫ∞u Ѩ~O° „|Ǩχ `«g∞â◊O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
(9/31/7–14)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
¿ã=‰õΩÅ∞. Y_»æ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. gi
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠QÆ^ŒÅ∞, â◊H˜Î
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. gÔ~ѨC_»∞#∞ „HÀ^è=Œ Ú`À
=∞O_çÑ_¨ ∞» K«∞O^Œ∞~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ ¿Ñ~°∞#ÔH<· å
^ŒÜ∞« Ü«ÚO_»^∞Œ . "åi<≥=~°∞#∞ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ PѨÖ~Ë ∞° .
`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅ∞, cèuÖËx P J#∞K«~∞° Å∞ ~åy֒ǨÏ=Ú=Öˇ
#∞O^Œ∞~°∞. "åi Hõ#∞flÅ∞ ~°H=Îõ ~°=‚ Ú`À H˘O`« Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x
~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ü≥∂QÆã≤kú ã¨OѨ#∞flÖˇ·#
HÍ~°}=Ú# "å~°∞ <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· g~°∞Å ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. =∞$`«∞º=Ù ã¨g∞Ñ≤OK«Q<Æ Õ áêѨÙʼnõΩ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "å~°∞ HõxÑ≤OK≥^~Œ ∞° . ^Õg! ã¨∂~°∞ºx, QÆ}Ѩux
Láêã≤OK«∞K«∞ `«=∞ `«=∞ Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ x~°`∞« Öˇ#· ã≤^∞Œ Åú ∞,
Ü≥∂QÆ∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú =Å# gi
Z^Œ∞@ Ѩ_~» ∞° . qâßÅǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú Hõey, ѨÓ~°ã‚ fi¨ `«O„`«∞Öˇ·
ã¨^• `«=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅO^Œ∞ x~°`∞« Öˇ,· ã¨fiѨfl=Ú#O^≥#· #∞,
ZK«@<≥·##∞ W+¨ì^≥·=^Œ~°≈# ™œÉèÏQƺ=Ú Hõey#"å~°∞
"≥·+¨‚=ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ P |Å=O`«∞Å∞, â◊OHÍ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·#
J#∞K«~∞° Å∞ ZѨC_»∞#∞ HõxÑ≤OK«~∞° .
™ênèfi! ~¸ ‰õΩO_»=ÚÅ ã¨OYº x~°∂Ñ≤Oz `≥eÑ≤ux.
WѨC_»∞ U áêѨÙÅ∞ U ‰õΩO_»=ÚʼnõΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~À `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú.
™ênèfi! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇ#·
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞, „=`«=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨÙ"å~°∞,
`åѨã∞¨ Å∞, „|ǨχKå~°∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à~¡◊ ∞° .
Wk „^è∞Œ gHõiOѨ|_ç# ã¨`º« =Ú. â◊HâΘ ßeÜ«∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
|ÖÏaè=∂#=Ú`À Hõ@∞=K«#=ÚÅ ^•fi~å |O^è∞Œ =ÙÅ#∞
Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOK«∞#∞. J\˜"ì å_»∞ Jyfl‰õΩO_» <å=∞ #~°H=õ Ú#
Ѩ_∞» #∞. J`«x â◊s~°=Ú#O^Œe ~À=∞=ÚÖˇxfl QÆÅ"À
Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«_® #~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi J`«_∞» Ѩâ√◊ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ [x‡OK«∞#∞.
=∂#=Ù_»∞ =¸~°∞_ö ·≥ PHõe^ŒÑC¨ Å`À Ñ‘_Oç Ѩ|_ç `«#
~ÚO\˜H˜ =zÛ# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ìx"å_»∞
`«Ñ‰Î̈ Ωõ O_»<å=∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ P
#~°HÜ õ ∂« `«#Å ##∞Éèqí Oz# `«^∞Œ Ѩi U_»∞[#‡Å =~°‰Ωõ
ѨHÜ ∆˜ ∞ÿ≥ ѨÙ@∞ìK∞« O_»∞#∞. Pk"å~°=Ú#, ã¨∂~°ºã¨O„HÍOu
ã¨=∞Ü«∞=Ú#, J=∂"å㨺, „âß^ŒúѨ٠k#=ÚÅO^Œ∞
=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ H∆Í~°Ñ^¨ •~°=÷ ÚÅ`À LuH˜#KÀ H∆Í~°‰Ωõ O_»=Ú#
Ѩ_∞» #∞. J^è=Œ Ú_≥#· P =∂#=Ù_»∞ =¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞
631
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞, "Õ^Œ=ÚÅ#∞, âߢã¨Î=ÚÅ#∞,
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞, „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞, ÅH©∆ ‡,
ã¨~°ã¨fif, Q“s "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ^Õg=∞}∞Å#∞, ã¨^•
xOkOK«∞"å~°∞ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ‰õΩO_»=ÚÅO^Œ∞
Ѩ_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. nxHõO>Ë q∞H˜¯e ^Œ∞óY„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#
‰õΩO_»q∞OH˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . P ‰õΩO_»=ÚÅO^Œ∞ n~°H… ÍÅ=ÚO_ç#
`«~∞° "å`« "åiH˜ ã¨~Ê° Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
`«# #∞O_çQÍx, W`«~°∞Å #∞O_çQÍx „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ,
^Õ=`«Å‰õΩ ÅaèOz# =$`«∞ÎÅ#∞ JѨǨÏiOz#"å_»∞
q`«∞¯O_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# Ѩ_»∞#∞. =∞~°Å
Éè∂í q∞g∞^Œ qëêªÜ∞« O^Œe H©@Hõ"∞≥ ÿ [x‡OK«∞#∞. W`«~∞° Å
`«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ "åi J#∞=∞u ÖˉΩõ O_» x~å‡}=ÚÅ∞
KÕÑ@¨ ∞ì"å_»∞, ^•xÜ«∞O^Œ∞ =¸„`«qã¨~<˚° å^Œ∞Å∞ KÕÜÚ« "å_»∞
=¸„`«‰Ωõ O_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. J`«xH˜K@«
P =¸„`åk JѨq„`« =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Éè’[#=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
J`«_∞» =∞~°Å ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ Z^Œ∞QÌ Æ [x‡OK«∞#∞.
=∞^è∞Œ ~°Ñ^¨ •~°=÷ ÚÅ#∞ XO@iQÍ u#∞"å_»∞ âı+¡ ‡¨ ‰õΩO_»=∞#∞
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. ^•x `«~°∞"å`« „¿Ñ`«=∞QÆ∞#∞.
`«e^ŒO„_»∞Å#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞, ÉèÏ~°º#∞, Ѩل`«∞Å#∞, ѨلuHõÅ#∞
ÖËHõ J<å^äÅŒ #∞ Éèií Oz áÈ+≤OѨx"å_»∞ QÆ~à° ‰◊ Ωõ O_»=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. J`«xH˜ u#∞@‰õΩ q+¨"∞Õ
ÅaèOK«∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« J`«_∞» Éè∂í `«Ü∂≥ xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞. Ju^ä∞Œ Å#∞ HÀѨÉiíè `«"∞≥ #ÿ <Õ„`«=ÚÅ`À K«∂K«∞
áêÑ≤KÕ W=fi|_ç# [Å=Ú#∞ Ñ≤`«~°∞Å∞, ^Õ=`«Å∞
„QÆÇÏ≤ OK«~∞° . „|ǨχǨÏ`«ºÖÏO\˜ Ѷ∞¨ ’~°áêѨ=Ú#∞ KÕã#≤ "å_»∞
^Œ∂+≤HÍYO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. JK«@ x¿+kèOz#
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ J`«xH˜ u#=Åã≤ =K«∞Û#∞. KåÅHÍÅ=Ú
Éèí∂`«Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤Oz# `«~°∞"å`« J`«_»∞
Ѩq„`«∞_»QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞#H˜zÛ# =ã¨∞Î=Ù#∞ uiy
W`«~°∞ʼnõΩ WzÛ#KÀ Jk áêѨHõ~°‡Ü«∞QÆ∞#∞. ^•x
„ѨÉÏè ==Ú# ^•`« =™ê‰õΩO_» #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞.
^•x `«~°∞"å`« U_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ J`«_»∞ `˘O_»Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_»∞#∞. ¢ã,Α Ѩ~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µx`ÀQÍx, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩ~å~Ú
¢ã`Α ÀQÍx J„Hõ=∞ ã¨O|O^è=Œ Ú QÆeyÜ«ÚO_ç#KÀ "å~°∞
â◊√„Hõ‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞.
^•xÜ«∞O^Œ∞ H©@HõÜ∂≥ xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞^Œ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi
Ѩiâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
632 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÆ∞~°∞=Ù#∞QÍx, „ÉÏǨχ}∞xQÍx K«OÑ≤ "åi
â◊s~°=ÚÅ #∞O_ç ~°H=Îõ Ú#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« "å_»∞ J„ã¨∞H±
‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^•xÖ’
#∞O_ç "å_»∞ ~°H=Îõ Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞O_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi U_»∞
[#‡Å=~°‰Ωõ ѨÙeÜ≥∞ÿ ѨÙ@∞ìK∞« O_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi =∂#=
Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞}QÍ#=Ú
KÕÜÚ« Éè‰í Ωõ xÎ K«∂z MË^=Œ Ú`À J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞Û"å_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x QÆ∞}QÍ#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞
J#∞z`«=ÚQÆ JѨÇϨ ã≤OK«∞"å_»∞ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ J„â◊√‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞#∞.
u#∞@‰õΩ J`«xH˜ J„â◊√=ÙÖË ÅaèOK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi =¸_»∞
[#‡Å∞ K«O_®Å Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞ nx `«~∞° "å`«
J`«_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. ã¨∞ǨÏ$^Œ∞Å`À x~°O`«~°=Ú
â◊~î°∞x=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞"å_»∞ QÍ„`« =∞ʼnõΩO_» <å=∞Hõ
#~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. nx `«~∞° "å`« J`«_∞» =¸_»∞
[#‡Å∞ QÍ_ç^QŒ ,Æ =¸_»∞ [#‡Å∞ #Hõ¯QÆ [x‡OK«∞#∞.
^•x `«~°∞"å`« Ѩq„`«∞_»QÆ∞#∞. K≥q\˜"åxx K«∂z
#=Ùfi"å_»∞, ™êfiaè=∂#=Ú`À xOkOK«∞"å_»∞, Hõ~q‚° \ò
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ ‰õΩO_»=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. JHõ¯_»
J`«xH˜ K≥qÜ«∞O^Œe =∞e#=Ú Éè’[#=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi ^Œi„^Œ∞_»∞QÆ [x‡OK«∞#∞. J`«x K≥=ÙʼnõΩ qxH˜_ç
â◊HΘ #tOK«∞#∞. Ö’aèÜ∞ÿ≥ L^Œ~á° È+¨}H˘~°‰Ωõ „áê}∞Å#∞
Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞ KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ =∞*Ï˚‰Ωõ O_» <å=∞Hõ
#~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. JK«@ =∞*Ï˚ÜÕ∞ J`«xH˜
Éè’[#=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞ ‰õΩO^ÕÅ∞QÆ
[x‡OK«∞#∞. U_»∞ [#‡ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕѨQÍ rq`«=Ú
QÆ_∞» ѨÙ#∞. =¸_»∞[#‡Å∞ ѨOkQÆ, U_»∞[#‡Å∞ HÀ_çÑÙ¨ OAQÆ
[x‡OK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi Hõ~‡° Å „ѨÉÏè ==Ú# J`«xH˜ =∞$QÆ=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü≥∂#∞Å∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤
Jq∞‡"ÕÜÚ« "å_»∞ ^è#Œ Ö’aèÜ∞« QÆ∞#∞, =∞Ǩ=¸~°∞_ö Q» ∞Æ #∞.
J\ì̃"å_»∞ =∂O㨉Ωõ O_»=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞.
Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ =∂Oã¨"∞Õ J`«xH˜ Éè’[#=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
<å ¿ã=‰õΩÅ∞ J`«xx Hõé]Å`À H˘@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞.
~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ |~°∞=Ù#∞ `«# `«Åg∞^Œ#∞Oz Z`«∞HÎ ˘x
"≥∂Ü«ÚK«∞O_»∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú P áêÑ≤ Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯
=∞Å=Ú#O^Œ∞ ѨÙ~°∞QÔ · [x‡OK«∞#∞. U_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ
Hõ™ê~Ú"å_»Q∞Æ #∞. =¸_»∞[#‡Å∞ ѨOkQÆ, U_»∞[#‡Å∞
HÀ_çQÆ QÆ_»∞ѨÙ#∞. `«^Œ∞Ѩi HõѨÊQÆ, [ÅQÆQÆ, HÍH˜QÍ
[x‡OK«∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« J`«_∞» Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞.
„=`«=ÚÅ∞, „âß^Œ=ú ÚÅ∞, LѨ"å㨠k#=ÚÅO^Œ∞
‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° KÕ~ÚOK«∞H˘#∞"åx ã¨HÅõ Hõ~‡° Å∞ JѨq„`«=ÚÅ∞QÆ
ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. ™ênèfi! J@∞¡ KÕÜÚ« "å_»∞ #Y‰õΩO_»=Ú#
ã¨÷Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. q+¨µ‚Ѩ^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
f~°=÷ Ú#O^Œ∞ `«# Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ Ñ≤O_»q∞_»xKÀ Jã≤‰÷ Ωõ O_»=∞#∞
#~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞#∞. `«^∞Œ Ѩi J\˜"ì å_»∞ =∂#=[#‡#∞
á⁄Ok ‰õΩO\˜"å_»QÆ∞#∞. =∞Ǩ^•i„^Œº=Ú`À J<ÕHõ
ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_ç# `«~°∞"å`« J`«_»∞
Ѩiâ◊√^Œ∞_ú Q» ∞Æ #∞. =¸~°∞_ö #·≥ =∂#=Ù_»∞ QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ #
`«# ÉèÏ~°º`À ¿ã= KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ##flKÀ =∞O_»∞K«∞#fl
`å„=∞‰õΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞. Ñ≤éH˜ "˜ å_»∞,
J@∞Å<Õ JѨC_Õ |∞∞`«∞™êfl`«ÜÚ≥ Hõ¯ J#fl=Ú#∞ u#∞"å_»∞,
=∞O_»∞K«∞#fl ֒ǨωõΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. nx
`«~∞° "å`« KåHõe"å_»∞QÆ, HÍH˜QÆ Ñ¨Ù@∞ì#∞. JѨq„`«=Ú#∞
`åH˜ KÕ`«∞Å#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤H˘#Hõ ^Õ=„^Œ=º=Ú#∞
ã¨Ê $tOK«∞"å_»∞ K«~‡° ‰õΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞.
PǨfi#=Ú ÅaèOK«HÜ õ ∞Õ â◊¥„^Œ∞x WO@ J#fl=Ú#∞ u#∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `«ÑãΨ ∞¨ ~°=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞. Hõi#î
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜ ã¨^• Ü«∞[=∂#∞x Hõ+Ãì¨ Ñ@∞ì"å_»∞
fHõ∆‚HõO@Hõ=∞#∞ #~°Hõ‰õΩO_»=Ú# HõO@Hõ Éè’[#∞_≥·
x=ã≤OK«∞#∞. <å ^Œ∂`«Å∞ "åxx ^ŒO_»=ÚÅKÕ
H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. ^ŒÜ∞« ÖËx"å_≥· q+¨=Ú xzÛ K«OÑ≤#KÀ
"≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ q+¨=Ú#∞ Éè∞í lOK«∞K«∞
q+¨‰Ωõ O_»=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. U_»∞ [#‡Å∞ #~°Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ _≥·
=º=ǨÏiOK«∞#∞. U_»∞ [#‡Å∞ ‰õΩ+¨µ~ì ÀyÜ«∞QÆ∞#∞. J`«x
„Ѩu JOQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨÙO_»∞¡ Hõey, ‰õΩo¡ Hõ+¨ì=Ú#∞
HõeyOK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞.
ѨÙ}ºˆH∆„`«=∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz Z_»¡`À
^Œ∞#∞fl"å_»∞ "å\˜x Hõé`] À H˘\˜#ì #∞, ¿ã=‰õΩÅ^•fi~å
H˘\ì̃Oz##∞ `«Ñ`Î̈ Å·≥ =∞#∞ #~°Hõ ‰õΩO_»=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞.
P Z^Œ∞Ì â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Zxfl ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ∞#fl"À Jxfl
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ J`«_∞» Z^Œ∞QÌ Æ [x‡Oz Hõ+=ì̈ Ú
Å#∞Éèqí OK«∞#∞. x~°Ü Ì Ú« _≥#· =ºHÎ̃ |Öˇ=¡ Ú`ÀQÍx, ÖËHõ
JyflÜ«∞O^Œ∞ Zé]QÍ HÍy# ֒ǨÏ=Ú`ÀQÍx J=¿ÇÏà◊#QÍ
„áê}˜x Ç≤ÏOã≤Oz#KÀ J<ÕHõ Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ
‰õΩO`«‰Ωõ O_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞. nx
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 633

`«~∞° "å`« =∂#=Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz L^Œ~~° ÀQÆ=Ú`À #~°H‰õ Ωõ O_»=Ú# Ѩ_∞» #∞. â◊¢ã=Ψ ÚÅ`À J`«x JOQÆ=ÚÅ∞
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞#∞. =∂Oã¨=Ú#∞ u#∞"å_»∞, J@∞Å<Õ KèkÕ OѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. =∞^À#‡`«∞_Î #·≥ =ºH˜Î JO^èHŒ Í~°=Ú`À
W+¨^ì =·≥ =Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«‰Ωõ O_» Éè’[#=Ú KÕÜÚ« "å_»∞, QÆ∂_ç# HÍ~åQÍ~°=Ú#O^Œ∞ „Ѩ[Å#∞ H˘@∞ì<À, "å_»∞ `«#
=∂Oã¨Ö’aè, hK«∞_≥·# kfiA_»∞ „‰õΩq∞‰õΩO_» <å=∞Hõ ^À+¨HÍ~°}=Ú# QÀʼnõΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. P
#~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞. J`«xH˜ =∂Oã¨=Ú PǨ~°=ÚQÆ #~°H=õ Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Ú. ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ
ÅaèOK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi =¸_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ J`«_»∞ =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl h~°∞ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^èŒHÍ~°=Ú
"Õ∞¡K«ÛùÜ≥∂xÜ«∞O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞. Hõ$+¨‚ã¨~°Ê=Ú#∞QÍx, JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩ^∞Œ <≥#· Ѩà√◊ §QÆÅ H©@Hõ=ÚÅ`À
=∞ãÎ̈H=õ Ú# Hõ=∞Å=Ú QÆ∞~°∞QÎ ÅÆ ã¨~Ê° =Ú#∞QÍx K«OÑ≤# Jk "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì ^•~°∞} #~°H=õ Ú#O^Œ`_« ∞»
=∂#=Ù_∞» ã¨~Ê° ‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞.(1) Ѩ_»∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« P =∞#∞A_»∞ P „Ѩ[ʼnõΩ
J`«x #K«@ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ HÍ@∞ "ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. ã¨~Ê° =ÚÅ Éè$í `«∞º_»Q∞Æ #∞. ã¨~À=~°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#, "≥Úã¨à√◊ ¡
=∞Å=Ú J`«_»∞ u#=Åã≤=K«∞Û#∞. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x K«OѨÙ"å_»∞ #„Hõ‰Ωõ O_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ
ã¨~Ê° =ÚQÆ Ñ¨Ù@∞ì#∞. J`«_∞» JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_≥#· =∂#=Ù_»∞QÆ "≥à◊√¡#∞. ѨÙ}ºˆH∆„`«=∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞. J`«_»∞ ^Œ„^Œ∞Ü«∞#∞ K«~°‡~ÀQÆ=Ú`À HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À Ѩ~°¢ã‘Î =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#∞, Ñ≤é∞^Œ∞Å#∞,
Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞#∞. ã¨#Î =ÚÅ#∞, =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞"å_»∞ HÍHõ ‰õΩO_»=∞#∞
„|Ǩχ KÕã#≤ D ã¨$+≤qì ^è•#=Ú#O^Œ∞ ~°HáÎõ ê#=Ú`À #~°Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. =¸~°∞ö_≥· ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#
rq`«=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘x# ^À=∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ [x‡Oz# =∂#=Ù_»∞ ^Õ=`«Å, „ÉÏǨχ}∞Å |OQÍ~°=Ú#∞
‰õΩ∆ „^Œr=ÙÅ#∞ K«OѨÙ"å_»∞ =∞$`«r=ÙÅ ^ŒOâ◊‰Ωõ O_»=Ú##∞, ^˘OyeOK«∞"å_»∞ =∞O^è•#‰õΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞.
=∞â◊Hõ ‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. <å ^Œ∂`«Å∞ "åx Hõ#∞ʼnõΩ Ѩ\ Åì© ∞#∞ Hõ\ ì̃ Hõ„~°Å`À
~å„uOk#=ÚÅ∞ P [O`«∞=ÙÅ`«xx HÍ@∞ H˘@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. J`«_»∞ =¸_»∞[#‡Å∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÆ
"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. "åxH˜ u#∞@ˆHq∞Ü«Ú#∞ ÅaèOK«^∞Œ . ѨÙ@∞ì#∞. U_»∞[#‡Å∞ ^Œi„^Œ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi ‰õΩ∆ „^Œ[O`«∞ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ "å_»∞ [x‡OK«∞#∞. ^Õg! ~åy֒ǨÏ=ÚÅ#∞ ^˘OyeOK«∞"å_»∞
`«^∞Œ Ѩi qHõÖÏOQÆ =∂#=Ù_≥· ѨÙ@∞ì#∞. ^ŒO_çOѨ^QŒ xÆ c[‰õΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# [x‡Oz
=ºH˜ÎxQÍx, „ÉÏǨχ}∞xQÍx ^ŒO_çOK«∞"å_»∞ ^Õ=`åq„QÆǨÏ=ÚÅ#∞, „^Œ=º=Ú#∞ JѨǨÏiOK«∞"å_»∞
=„[^ŒO¢+¨ì=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. xtÛ`«=ÚQÍ =„[‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú#
^•xÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞O_»∞#∞. "åx <å x=ã≤OK«∞#∞. Ѩ^Œ∞<≥·# =„[=ÚÅ`À J`«x â◊s~°=Ú
H©@Hõ=ÚÅ∞ u#∞K«∞O_»∞#∞. "å_»∞ ÅÉ’kÉ’=∞x ^ŒQÆú=∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡O_»∞#∞. ^Õ=„ÉÏǨχ}∞Å "≥O_çx,
"≥Ú`«∞HÎ ˘#∞K«∞O_»∞#∞. U_»∞[#‡Å∞ ѨOkQÆ, =¸_»∞ [#‡Å∞ QÆ=º=Ú#∞ (áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞QÍQÆÅ)
HÍH˜QÍ Ñ¨Ù@∞ì#∞. =¸~°∞_ö #·≥ =∂#=Ù_»∞ ^è#Œ Ö’Éè=í Ú KÕ`« Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ zÅ∞HõÅ#∞ ^˘OyeOK«∞"å_»∞
„Ѩ[Å#∞ Ñ‘_çOz#KÀ =$tÛHõ‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«ÑáΨ êëê}=∞#∞ #~°H‰õ Ωõ O_»=Ú# Ѩ_∞» #∞. Wk xtÛ`«=Ú.
#~°H=õ Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =∞~°ÖÏ U_»∞[#‡Å =~°‰Ωõ `ÕÅ∞QÍ J\˜"ì å_»∞ =¸_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ `åÉËÅ∞QÍ, =¸_»∞ [#‡Å∞
[x‡OK«∞#∞. ^•x `«~∞° "å`« =∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞#∞. âıfi`«‰Ωõ +≤Qª Í, XHõ [#‡ ‰õΩ+≤Qª Í, L[˚fiÅ=∞QÆ∞ ѨHQ∆˜ Í `«^∞Œ Ѩi
J`«_∞» JOQÆÇÏ‘ #∞_»∞QÍ, ~ÀyQÍ rq`«=Ú#∞ QÆ_∞» ѨÙ#∞. JÖÏÊÜ«Ú=QÆ∞ =∂#=Ù_»∞QÍ [x‡OK«∞#∞. ~°HqÎõ HÍ~°=Ú`À
„ÉÏǨχ}∞_»∞ â◊¢ã=Î̈ ÚÅ#∞ QÔ H· ˘x W`«~∞° Å P^Õâ=◊ Ú`À â◊¥Å~ÀQÆ=Ú`À Jã¨Ç¨Ïº"Õ^Œ##∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.
J@∞x@∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨O^躌 <≥ÑC¨ _»∞#∂ K≥Ü∞« º_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å, ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ W`«_Î ,ç HÍO㨺 áê„`«Å#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ÉèíH˜ÎH˜ q=ÚY∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. JѨÇϨ iOK«∞"å_»∞ `«#‰õΩ ~À=∞=ÚÖˇxfl Ü«Ú#fl"À Jxfl
J\˜ì"å_»∞ ÉÏ}=Ú, â◊¥Å=Ú, Y_»æ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ fHõ∆‚=∞QÆ∞ áêëê}‰õΩO_»=Ú#
1. Hõ$+¨ã‚ ~¨ Ê° =Ú J@∞Å<Õ zÇ≤Ïfl`« ã¨~Ê° =Ú Hˆ =Å=Ú LѨÅHõ} ∆ =ÚÅ∞. Jxfl~°H=õ ÚÖˇ#· ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ (U ~°H"õ ∞≥ #ÿ
ã¨~Ê° =Ú#∞QÍx) K«OÑ≤#KÀ D Ü«∂`«#Å ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
634 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ_çÜ«ÚO_»∞#∞. =ºaèKåi}˜=Å# P"≥∞ ^èŒ#=Ú`À
rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞ P J#fl=Ú#∞ u#∞"å_»∞
ÖÏÖωõΩO_»=∞#∞ #~°Hõ=Ú# Ѩ_çÜ«ÚO_»∞#∞. #~°Hõ
^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí Oz# `«^∞Œ Ѩi =∂#=Ù_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì
<Õ„`«~ÀQÆ=ÚKÕ`« â◊¥Å~ÀQÆ=ÚKÕ`« Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅQÆ∞#∞.
™ênèfi! „ÉÏǨχ}∞Å, ^Õ=`«Å ^è•<åº^Œ∞ÅKÕ
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞ á⁄Å=Ú#∞, `åO|∂Å=Ú#∞, Pã¨#=Ú#∞,
â◊Ü∞« º#∞ JѨÇϨ iOz# áêÑ≤Ü∞« QÆ∞ =∂#=Ù_»∞ K«∂~°‰‚ Ωõ O_»
<å=∞Hõ #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. „^Œ=º=Ú#∞ ǨÏiOK«∞
áêÑ≤ K«„Hõ‰Ωõ O_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. JHõ¯_»
<å Éè@ í ∞Å∞ "åxx HõéÅ] `À H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. QÀ=ÙÅ#∞,
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ „‰õÄ~°^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞"å_»∞ n~°…HÍÅ=Ú
=~°‰Ωõ =„Hõ‰Ωõ O_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. `«^∞Œ Ѩi
U_»∞[#‡Å =~°‰Ωõ =„Hõâs◊ ~°=Ú Hõey qHõÖÏOQÆ∞_»Q∞Æ #∞.
^•i„^Œº=∞`«xx K«∞@∞ìH˘#∞#∞. <Õux, #∂<≥#∞
JѨǨÏiOz# áêÑ≤ *ÏfiÖωõΩO_»=Ú J@∞Å<Õ
Éèí㨇‰õΩO_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #~°Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨∞QÆOkè`« `≥Å· =Ú#∞ Lã¨iHõ#∞ WOHõ#∞ L`«=Î ∞ ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ #ѨÇϨ iOz#"å_»∞ ^ŒQ‰úÆ Ωõ O_»=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú# ~å„uO|=à◊√Å∞ HÍÅ∞K«∞O_»∞#∞. ™ênèfi!
|Å=O`«∞_»Q∞Æ =ºH˜Î W`«~∞° Å ÃÑ„· `«∞Hõ Éè∂í q∞x "≥∂ã¨=ÚKÕ`,«
|Å=ÚKÕ`« ÖËHõ J`«xx K«OÑ≤ JѨǨÏiOK«∞"å_»∞
`«ÑãÎ̈ ∂¨ zÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H‰õ Ωõ O_»=Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞.
JO^Œ∞ ~ˆ ~ÚO|=à◊√Å∞ J`«x â◊s~°=Ú ^ŒÇÏ≤ OK«∞H˘x
áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. ã¨Åã¨Å HÍQÆ∞K«∞#fl `≥Å· ‰õΩO_»=Ú=Öˇ P
#~°Hõ=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞ r=Ù_»∞ x~°O`«~°=Ú
HÍÅ∞K«∞O_»∞#∞. HÍÅ∞K«∞O_ç##∞ P Ü«∂`«<å â◊s~°=Ú
#tOK«^∞Œ . nx `«~∞° "å`« J`«_∞» qëêªÜ∞« O^Œ∞ H©@Hõ=∞QÆ∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi Éè∂í q∞Ç‘Ï#∞_»∞, ^Œi„^Œ∞_»∞#∂ JQÆ∞#∞.
™ênèfi! q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ x~°ÌÜ«Ú_»~Ú
Y_»æ=Ú`À r=ÙÅ#∞ YO_çOK«∞"å_»∞ ^èŒ#Ö’Éèí=Ú#
#~°Ñ¶¨∂`«‰õΩ_≥·#"å_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ ǨÏ`«º KÕÜ«Ú"å_»∞
Jã≤Ѩ„`«=∞#∞ #~°Hõ=Ú# ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. <å
^Œ∂`«Å∞ x~°O`«~°=Ú J`«x J=Ü«∞==ÚÅ#∞
Y_»æ=ÚÅ`À YO_çOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. uO_ç ÖËHõ J`«_»∞
"åáÈ=Ù#ѨÙ_»∞ <å ^Œ∂`«Å∞ J`«xx H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞.
`«^Œ∞Ѩi U_Õ_»∞ [#‡Å∞ =∞O^ä•#=∞#∞ [O`«∞=ÙQÍ
Z‰õΩ¯=ÔH‰õΩ¯=QÍ Ñ¨Ok, HÀ_ç, #Hõ¯, ѨÙeQÍ =∂i =¸_»∞
[#‡ÅO^Œ∞ `À_ÕÖ·ˇ ѨÙ@∞ì#∞. =∞i U_»∞[#‡Å∞ HõÑʨ QÍ
[x‡OK«∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« J`«_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#
^Œ∞#fláÈ`«∞ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. Ѩu„=`å=∞}©!
„QÍ=∞=ÚÅ#∞, #QÆ~°=ÚÅ#∞ `«QÆ∞Åɡ@∞ì"å_»∞
áêÑ≤Ü«∞QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ ‰õ∆Ω~°^è•~°Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. =¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ =~°‰Ωõ JO^Œ∞Ö’
LO_»∞#∞. Ü«∞=∞^Œ∂`«Å`«x JOQÆ=ÚÅ∞
YO_çOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi J`«_∞» „¿Ñ`«Ü∂≥ xÜ«∞O^Œ∞
[x‡OK«∞#∞. <À\˜#∞O_ç Jyflx „Hõ‰õΩ¯K«∂ J`«_»∞
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. U_»∞[#‡Å∞
=∞ÅÉèHí ‰∆õ Ωõ _≥,· U_»∞[#‡Å∞ áê=Ù~°=ÚQÍ, =∞i U_»∞ [#‡Å∞
â◊¥Å~ÀQÆ=ÚQÆÅ"å_»∞QÍ p=Ú HÍ~°∞K«∞#fl ‰õΩ+≤"ª å_»∞QÍ
ѨÙ@∞ì#∞. W`«~∞° Å#∞ xOkOK«∞"å_»∞, W`«~∞° Å ^À+¨=ÚÅ#∞
"≥^Œ‰õΩ@Ö’ Pã¨H˜Îx K«∂ѨÙ"å_»∞, ^Õ=`«Å#∞,
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ xOkOK«∞"å_»∞ =¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ=~°‰Ωõ
ã¨∂p=ÚY #~°H=õ Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JK«@ "åxx ã¨∂^Œ∞ÅKÕ
"åx JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ zè„^Œ=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
`ÕÅ∞, áê=Ú, =„[g@=Ú, Jyflx "åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú
H©@Hõ=ÚÅ Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ U_Õ_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ
u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ Wà◊‰¡ Ωõ Hõ#fl=ÚÅ#∞ "Õã≤
"åi Wà◊¡Ö’ *Á~°|_ç ֒ѨÅ#∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
^˘OyeOK«∞"å_»∞, P=ÙÅ#∞, "Õ∞HõÅ#∞, Q˘éˇ]Å#∞
JѨÇϨ iOK«∞"å_»∞, QÀHÍ=ÚY=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú#
Ѩ_»∞#∞. <å Éèí@∞Å`À ^≥|ƒÅ∞ u#∞K«∂ =¸_»∞
Ü«ÚQÆ=ÚÅ`«xH˜ JK«@<Õ LO_»=Åã≤ =K«∞Û#∞. ™ê^è•~°}
=ã¨∞Î=ÙÅ#ѨǨÏiOK«∞"å_»∞ #„Hõ=ÚY=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. <å ^Œ∂`«ÅKÕ`« `«#∞flÅ∞ u#∞K«∂
J`«_»K«@<Õ x=ã≤OK«∞#∞. ^•x `«~°∞"å`« J`«_»∞
â◊√^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. U#∞QÆ∞Å#∞, QÆ∞é]=ÚÅ#∞, QÀ=ÙÅ#∞
H˘@∞ì"å_»∞, =$Hõ=∆ ÚÅ#∞ #~°∞‰õΩ"å_»∞ =∞Ǩ áêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞.
J`«_∞» QÆ[^ŒOâ◊=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# ã¨∞n~°H… ÍÅ=Ú
x=ã≤OK«∞#∞. <å ^Œ∂`«Å`«xx U#∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅKÕ
x~°O`«~=° Ú H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi "å_»∞ =¸_»∞ [#‡Å∞
U#∞QÆ∞QÍ, =¸_»∞ [#‡Å∞ QÆ∞é]=ÚQÍ, =¸_»∞ [#‡Å∞
QÀ=ÙQÍ, =∞i =¸_»∞ [#‡Å∞ "Õ∞K¡ Û« *ù ÏuÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞.
^ŒÑÊ≤ HõQ˘#fl QÀ=Ù h~°∞ „`åQÆ∞#ѨÙ_»∞ ^•xx J`«_∞» PÑ≤
^Œ∂~°=ÚQÍ fã≤H˘xáÈ~Ú#KÀ QÀ=ÚY=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú#O^Œ∞ Ѩ_»∞#∞. JK«\ ˜ ã¨÷Å=ÚÅxflÜ«¸
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
H©@Hõ=ÚÅ`À =∞ã¨Å∞K«∞#fl [Å=Ú`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
J`«_O» ^Œ∞Ö’ x~°O`«~=° Ú HÍÅ∞K«∞O_»∞#∞. nx `«~∞° "å`«
n~°~… ÀyÜ«Ú, ^Œi„^Œ∞_»Q∞Æ #∞.
âߢã¨Î=K«#=ÚÅ =∞~°∞QÆ∞# QÀ=ÙÅ#∞,
„ÉÏǨχ}∞Å#∞, ¢ã‘ÎÅ#∞, aè‰õ∆Ω‰õΩÅ#∞, QÆ~°ƒù=`«∞Å#∞
=kèOK«∞"å_»∞, QÆ=∞º"≥∞~°∞QÆx ¢ãΑ "≥O@ "≥à√◊ "¡ å_»∞#∞,
=∞ǨhK«∞_»QÆ∞#∞. J`«xH˜ ‰õΩOcèáêHõ #~°Hõ=Ú#
x=ã≤OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. <å ^Œ∂`«Å`«xx x~°O`«~=° Ú
H˘@∞ìK«∂ á⁄_çá⁄_çQÍ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. =∞O_»∞K«∞#fl
JyflÜ«∞O^Œ∞, HõO@Hõ=ÚÅO^Œ∞, =∞ã¨Å∞K«∞#fl #∂<≥
Ü«∞O^Œ∞, Zé]QÍ HÍe# ֒ǨÏ=Ú#O^Œ∞, ~åyÜ«∞O^Œ∞#∞
"åxx Hõ∆}Hõ∆}=Ú Ñ¨_»"ÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. J`«_»∞ ^•x
##∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`«, „QÆ^ŒÌQÍ, ѨOkQÍ, HÍH˜QÍ,
ã¨~°Ê=ÚQÍ Ñ¨Ù@∞ì#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú =∞Å=Ú#O^Œe
H©@Hõ=∞QÆ∞#∞. Z^Œ∞ÌQÍ [x‡Oz ^•x `«~°∞"å`«
‰õΩ+¨µ~ª ÀyÜ«∞QÆ∞#∞. ^•i„^Œº=Ú "åx<≥ÑC¨ _»∞#∂ =^ŒÅ^Œ∞.
™ênèfi! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x, P ™êfiq∞
„Ѩu=∞Ü«∞O^Œ∞ J#º^Õ=`«Å∞, "åi q„QÆÇϨ =ÚÅO^Œ∞,
t=Ù_»∞, t=eOQÆ=Ú#O^Œ∞, ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨∂~°ºHÍOu
=∞}˜Ü∞« O^Œ∞, QÆ}âË √◊ _»∞ P ™êfiq∞ „Ѩu=∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨~fi° „`å
Éè^Ë |Œ ∞kúx QÆÅ"åxH˜ „|ǨχǨÏ`åº áêѨ=∞O@∞#∞. Jk
âߢãÎ̈ P^Õâ=◊ Ú. `«# QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞, W+ì̈^=·≥ =Ú#O^Œ∞,
[#‡<˘ã¨y# `«eÜ ¡ ∞« O^Œ∞ Éè^Ë |Œ ∞kú QÆÅ"å_»∞ „|ǨχǨÏ`åº
áê`«HÜ ˜ ∞« QÆ∞#∞. q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ Ü«∞O^Œ∞, W`«~° ^≥=· Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ∞,
„ÉÏǨχ}∞ÅÜ«∞O^Œ∞, „ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° Å Ü«∞O^Œ∞ ÉË^|Œè ∞kúx
LOK«∞"åxH˜ „|ǨχǨÏ`åº^À+¨ =∞O@∞#∞. „ÉÏǨχ}∞Å
K«~°}À^ŒHõ=Ú, ™êÅ„QÍ=∞=Ú XˆH q^èŒ=ÚQÍ
Ѩq„`«=ÚÅ∞. g\˜Ü«∞O^Œ∞ ÉèË^Œ=Ú K«∂ѨÙ"å_»∞
„|ǨχǨÏ`åº^À+≤Ü«∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ùx
<≥"· ^Õ ºŒ =∞O^Œ∞#∞, NǨÏiH˜ x"ÕkOz# <≥"· ^Õ ºŒ =∞O^Œ∞#∞
Éè^Ë =Œ Ú#∞ "≥e|∞K«∞Û"å_»∞ „|ǨχǨÏ`åº áêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞.
ѨiѨÓ~°`‚ =« Ú_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨~ˆ fiâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_»∞
P „ѨÉèí∞=Ù ã¨HõÅ HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞.
ã¨~åfiO`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞ P PkѨÙ~°∞+¨µx ã¨HÅõ „áê}∞Å∞
P~åkèO`«∞~°∞. D ™êfiq∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞.
=∂Ü«∂=∞Ü«∞=ÚÅ∞. P „ѨÉ∞íè =Ù "åã¨=Î =Ú#‰õΩ XˆH XHõ
x~°∞}æ „|Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À DÜ«∞##∞ "Õ~∞° QÍ
HõÅÊ# KÕã≤#KÀ J\˜ì"å_»∞ „|ǨχǨÏ`«º KÕã≤#"åx`À
635
ã¨=∂#∞_»Q∞Æ #∞. ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü«∞O^Œ∞ P ^ÕqH˜
ã¨O|OkèOz# âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ ^Õfi+¨|∞kúx K«∂ѨÙ"åxH˜
„|ǨχǨÏ`åº^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#
^Õ=`«Å, Ñ≤`~« ∞° ŠѨÓ[Å#∞ Ѩi`«ºlOz#"å_»∞ x+≤^HúŒ ~õ ‡° Å
<åK«iOK«∞"å_»∞ „|ǨχǨÏ`åº^À+¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ |∞∞+‘ˆHâ◊√x J@∞Å<Õ P „ѨÉèí∞=Ù
=∞O„`«=Ú#∞ Láêã≤OK«∞"åix xOkOK«∞"å_»∞
„|ǨχǨÏ`åº^À+≤Ü«∞QÆ∞#∞. P „ѨÉèí∞=Ù q„QÆǨÏ=Ú
P#O^Œ„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Ѩq„`«=ÚÅÖ’
Ѩ~°=∞Ѩq„`«=Ú. "≥·+¨‚=[#∞ʼnõΩ Ѩ~°=∞ P~å^茺=Ú,
^Õ=`«ÅKÕ`« ¿ãqOѨ|_»∞#k. J\˜ì ã¨<å`«# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏix ѨÓlOK«Hõ P „ѨÉèí∞=Ù#∞ q~°∞^Œú=ÚQÆ
xOkOK«∞"åxH˜ „|ǨχǨÏ`åº áêѨ=∞O@∞#∞. nxH˜
HÍ~°}=Ú „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜, =¸Å„ѨHõ$u, ÉèíQÆ=u
Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ. D =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨HÅõ K«~åK«~°
[#xÜ«∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ D"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ .
JO^Œ~∞° #∞ x~°O`«~=° Ú D [#xH˜ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« O^Œ∞~°∞.
J\˜ì ã¨~fi° HÍ~°}~°∂Ѩ, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ xOkOK«∞"å~°∞
„|ǨχǨÏ`åº ^À+¨µÅQÆ∞^Œ∞~°∞. NHõ$+¨‚[<å‡+¨ìq∞,
~å=∞#=q∞, UHÍ^Œt, t=~å„u, ~°q"å~°„=`«=Ú – Wq
q∞QÆ∞ŠѨÙ}º„Ѩ^=Œ ÚÅ∞. Ѩ~=° ∞Ѩq„`«=ÚÖˇ#· D J~Ú^Œ∞
„=`«=ÚÅ#∞ PK«iOѨx"å_»∞ K«O_®Å∞x HõO>ˇ JkèHõ
hK«∞_»Q∞Æ #∞. „|ǨχǨÏ`«º KÕã#≤ áêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞. ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞
JO|∞"åz Ü≥∂QÆ=Ú# J#QÍ P¢~åÌ #Hõ∆„`« „Ѩ^äŒ=∞
K«~°}=Ú#O^Œ∞ Éèí∂q∞x „`«qfi##∞, [Å=Ú#O^Œ∞
â∫K«=Ú#∞ =^Œe##∞ „|ǨχǨÏ`åº ^À+≤Ü«∞QÆ∞#∞.
ã¨=∞~°∞÷_≥·Ü«ÚO_ç ‰õÄ_» QÆ∞~°∞=Ù#∞, `«e¡x, ™È^Œ~°∞x
™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º#∞, Ѩل`«∞x, JxO^ŒºÜ«∞QÆ∞ ѨلuHõ#∞
áÈ+≤OK«x"å_»∞ „|ǨχǨÏ`«º KÕã#≤ "å_»Q∞Æ #∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ ÉèHí #Î̃ ∞O_ç =Oz`«∞_≥#· "å_»∞ „|ǨχǨÏ`åº
^À+≤Ü∞« QÆ∞#∞. x~°O`«~=° Ú NǨÏiH˜ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú ã¨=∞iÊOz
Éè’[#=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞,
J@∞Å<Õ Ñ¨Ù}º„Ѩ^∞Œ _»Q∞Æ áêi÷"âÕ fi◊ ~°∞x Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞
q=ÚY∞_≥#· "å_»∞ „|ǨχǨÏO`«‰Ωõ _»∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞.
WO`«=~°‰Ωõ h‰õΩ „|ǨχǨÏ`«º, QÀǨÏ`«º áêѨ=ÚÅKÕ
(WѨC_»∞ Pu^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÀǨÏ`«º#∞ QÆ∞iOz
`≥eÃÑ^Œ#∞) =K«∞Û Hõ$`«º=ÚÅ (Pu^Õâ=◊ Ú) QÆ∞iOz
`≥eÑ≤ux. Z=Ô~#· #∞ P=Ù#∞ K«OѨÙK«∞#flKÀ ^•xx K«∂z
636 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
x"åiOK«x"å_»∞ QÀǨÏ`«º KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. Hõé]Å`À
QÀ=ÙÅ#∞ H˘@∞ì =¸~°∞_ö ∞» , Z^Œ∞gÌ ∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx#"å_»∞,
„Ѩuk#=Ú QÀ=Ù#∞ =kèOz#"åx áêѨ=Ú# áÈ=Ù#∞.
QÀ=ÙʼnõΩ ZOyex uxÑ≤Oz#"å_»∞, Z^Œ∞Ìg∞^Œ
‰õÄ~˘Ûx#"åx J#fl=Ú#∞ ux#"å_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ
QÀǨÏ`åºáêÑ≤Ü«∞QÆ∞#∞. HÍe`À Jyflx `«ye#"å_»∞,
QÀ=ÙÅ#∞ HÍe`À `«#∞fl"å_»∞, ™êfl#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»
áê^Œ„ѨHÍ∆ à◊# KÕÜ∞« ‰õΩO_» ^≥=· =∞Ok~°=ÚʼnõΩ "≥à√◊ "¡ å_»∞
QÀǨÏ`åºáê`«H˜ Ü«∞QÆ∞#∞. Ñ≤éH˜ "˜ åx J#fl=Ú#∞ u#∞
„ÉÏǨχ}∞xH˜, ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«∞x"åxH˜
QÀǨÏ`åºáê`«Hõ=∞O@∞#∞. `«# ™êfiq∞Ü«∞O^Œ∞ ÖËHõ
^≥=· =Ú#O^Œ∞ Éè^Ë |Œ ∞kúx „Ѩ^iŒ ≈Oz Hõi#î =K«#=ÚÅ`À
Éè~í ΰ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ QÍÜ«∞Ѩ~z° # ¢ãHΑ ˜ `«Ñʨ Hõ QÀǨÏ`åº
áêѨ=∞O@∞#∞. QÀ=ÙÅ∞ ã¨OK«iOK«∞ =∂~°=æ Ú#∞ QÍx,
K≥~°∞=Ù#∞QÍx, ^Œ∞~°æ=Ú#∞QÍx ^Œ∞xfl ^•xÜ«∞O^Œ∞
^è•#º=Ú#∞ <å@∞"å_»∞ QÀǨÏ`åºáêѨ ÉèÏQÆ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞#∞.
~å[H©Ü«∞ LѨ„^Œ==Ú =zÛ#ѨÙ_»∞, ^≥·g„ѨHÀѨ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«∞[=∂x „Ѩܫ∞uflOz QÀ=Ù#∞
~°HO∆˜ K«Háõ È~Ú##∞, ^•xH˜ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOz##∞
=¸~°∞_ö Q» ∞Æ P =∂#=Ù#‰õΩ QÀǨÏ`«º `«Ñʨ Hõ JO@∞H˘#∞#∞.
Ju^ä∞Œ ʼnõΩ ZÅ¡"àÕ Å◊ 'ÖË^∞Œ — Jx K≥ÑC¨ "å_»∞#∞, Jã¨`º« =Ú
K≥ÑC¨ "å_»∞#∞, W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨yOK«∞"å_»∞#∞, ^Õ=`«Å#∞,
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ "≥∂ã¨yOK«∞"å_»∞#∞ QÀǨÏ`åºáêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞.
^≥·=„Ѩu=∞#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞ K«∂z
ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ "≥e|∞zÛ "åiH˜ #=∞㨯iOK«x"åiH˜
QÀ=Ù#∞ ǨÏ`«ºKÕã#≤ áêѨ=∞O@∞#∞. #=∞㨯iOz# "åxx
„HÀ^è•"Õâ◊Ѩ~°∞_≥· „ÉÏǨχ}∞_»∞ Pj~°fikOK«xKÀ
q^Œº<åtOz# "åxH˜ K«^Œ∞=Ù K≥ѨÊxKÀ J\˜ì"å_»∞
QÀǨÏ`«º#∞ KÕã#≤ "å_»Q∞Æ #∞.
QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°º – ~å[Ѩufl – ã¨=u`«e¡ `«e–¡ ѨلuHõ
– HÀ_»Å∞ – J`«Î – QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ # ¢ãΑ – =k# – Ѩu„=`«
– J#fl‰õΩ=∂Ô~Î – ™È^Œi – "Õ∞#`«Î – ™È^Œi J`«Î –
t+¨µº~åÅ∞ – t+¨µºxÉèÏ~°º – "Õ∞#Å∞¡x ÉèÏ~°º – ™È^Œ~∞° x
Ѩل`«∞xÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º – gi`À HõeÜ«∞~å^Œx „|Ǩχ
âßã≤OK≥#∞. giÖ’ Z=i`À<≥<· å HÍ=∂uˆ~Hõ=Ú# ‰õÄ_ç#
hK«∞_»∞ =∂`«$QÍq∞Ü«∞QÆ∞#x J`«_»∞ „|ǨχǨÏ`åº
áê`«‰Ωõ _»x "Õ^=Œ ÚÅ∞ =zOK«∞#∞. U ã¨`¯« ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
J\˜ì"åix LѨÜ≥∂yOK«~°∞, ѨiQÆ}˜OK«~°∞. "å_»∞
=∞ǨáêÑ≤Ü∞ÿ≥ J`«ºO`« ^Œ∞+¨¯~°"∞≥ #ÿ ‰õΩOcèáêHõ #~°H=õ Ú#
Ѩ_∞» #∞. Éè„í ^Œ∞~åÖÏ! <Õ#∞ #~°H=õ ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞ „áê}∞Å
ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ H˘xfl `≥eÑ≤ux. D #~°Hõ ‰õΩO_»Å=ÚÅO^Õ
QÍHõ W`«~° #~°Hõ ‰õΩO_»=ÚʼnõΩ "≥à◊√¡"åix QÆ∞iOz
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
™ênèfi! =ºaèKåi}˜ KÕu J#fl=Ú#∞ u#∞"å_»∞,
P"≥∞#∞ á⁄O^Œ∞"å_»∞, =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«
'HÍÅã¨∂„`«=∞—#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. Jk q∞QÆ∞Å
^Œ∞~°=æ ∞"≥∞#ÿ k. nx `«~∞° "å`« ~ÀyÜ«∞QÆ∞#∞. XHõ Éè~í #ΰ ∞
¿ãqOK«∞ ¢ã‘Î 'Ѩu„=`«— Ü«∞#|_»∞#∞. W^ŒÌi`À „¿Ñ=∞
=º=Ǩ~°=Ú#∞ #_»∞ѨÙ#k '‰õΩÅ@— Ü«∞#|_»∞#∞. =ÚQÆ∞iæ `À
ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ Hõey#k '^èiŒ ¬}—˜ Ü«∞#|_»∞#∞. #Å∞QÆ∞i
K≥O`«‰Ωõ "≥à√◊ ^¡ •xx 'ѨÙOâ◊Ûe— Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ`À LO_»∞ ¢ãxΑ '"Õâº◊ — Ü«∞O^Œ∞~°∞. P~°∞QÆ∞i`À
LO_»∞^•xx, 'ѨÙOy— JO^Œ∞~°∞. nxHõO>ˇ Z‰õΩ¯= J#QÍ
U_»∞, Zxq∞k WOHõ#∞ Z‰õΩ¯= ѨÙ~∞° +¨µÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ ^¡ •xx
'=∞Ǩ"Õâº◊ — Ü«∞O^Œ∞~°∞. ‰õΩÅ@, ^èiŒ ¬},˜ ѨÙOâ◊Ûe, ѨÙOy,
"Õâº◊ , =∞Ǩ"Õâº◊ Å#∞ ‰õÄ_»∞ kfiA_»∞ '=∞`Àûº^Œ—=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_áç È=Ù#∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
‰õΩÅ@#∞ ‰õÄ_ç#"å_»∞ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ,
^èiŒ ¬}`˜ À HÍ=∞ã¨O|O^è=Œ Ú Hõey#"å_»∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ , ѨÙOâ◊Ûex á⁄Ok#"å_»∞ P~°∞
=O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ , "Õâº◊ K≥O`«‰Ωõ "≥o#¡ "å_»∞
Zxq∞k =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ, ѨÙOy`À
ã¨OQÆq∞OK«∞"å_»∞ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ , =∞Ǩ"Õâº◊
K≥O`«‰õΩ "≥o¡# HÍ=Ú‰õΩ_»∞ nxHõO>ˇ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡
Z‰õΩ¯=ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ =∞`Àûº^Œ=∞#∞ #~°H=õ Ú#
x=ã≤OK«∞#∞. Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ gix H˘@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞.
`«^∞Œ Ѩi ‰õΩÅ@#∞ á⁄Ok#"å_»∞ uuÎ~Ñ° H¨ Q∆˜ Í, ^èiŒ ¬}x˜
á⁄Ok#"å_»∞ HÍH˜QÍ, ѨÙOâ◊Ûex J#∞Éèqí Oz#"å_»∞
HÀH˜ÅQÍ, "Õâ◊º#∞ á⁄Ok#"å_»∞ #Hõ¯QÍ, ѨÙOw ¢ã‘Îx
á⁄Ok#"å_»∞ ѨOkQÍ, =∞Ǩ"Õâº◊ K≥O`«‰Ωõ "≥o#¡ "å_»∞
|∂~°∞QÆ∞K≥@∞ìQÍ U_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ "å~°∞ `«=∞ `«=∞
áêѨÑŨ¶ =ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
*Ï˝#Ç‘Ï#∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}=Ú ÖËHõ
K«O„^Œ„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Éè’[#=Ú KÕã≤#KÀ
J~°∞O`«∞^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. "å_»∞ Zxfl
J#flѨ٠"≥∞`«∞‰õΩÅ#∞ u#∞<À Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P
#~°Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂ =∂#=Ù_»∞QÍ [x‡OK«∞#∞. Ñ≤=∞‡@
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
QÆ∞Ň~ÀyQÍ, ‰õΩO\˜QÍ, ѨO_»∞¡ ÖËx"å_»∞QÆ [x‡Oz
=$^Œ∞_ú Q» ∞Æ #∞. XHõiH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î xK≥Û^Œ#x =∂@ WzÛ
WOH˘Hõi`À q"åǨÏ=Ú [iÑ≤Oz#KÀ J\˜ì"å_»∞
áêOã¨∞‰õΩO_»=∞#∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. J`«_∞» ^•x<Õ
u#∞K«∞O_»∞#∞. ™ênèfi! =~°∞x`À „^Œ=º=Ú#∞ fã≤H˘#∞
=ºH˜Î áêOâ◊√"Õ+¨ì=∞#∞ #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞.
x^Œ∞iOK«∞@‰õΩ J`«xH˜ ÉÏ}=ÚÅ`À U~°Ê~°z# â◊Ü∞« º
ÅaèOK«∞#∞. <å ^Œ∂`«Å ^≥|ƒÅ∞ u#=Åã≤ =K«∞Û#∞.
‰õΩ`«~¯° =ÚÅ∞ KÕã≤ „ÉÏǨχ}∞Å <À~°∞ =¸~ÚOK«∞"å_»∞,
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}˜HO˜ K«∞"å_»∞ „ѨHOõ Ѩ#=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. ¢ãΑ HÀѨ=Ú`À, ~À+¨=Ú`À
`«# Éèí~°Î#∞ K«∂z Hõ@∞=K«#=ÚÅ∞ ѨeH˜#KÀ P"≥∞
LÖϯ=ÚY=∞#∞ #~°Hõ=Ú# Ѩ_»∞#∞. <å ^Œ∂`«Å∞
ɡ`=Ϋ ÚÅ`À P"≥∞ `«Åg∞^Œ H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi
=∞#∞+¨ºÜ≥∂x Ü«∞O^Œ∞ [x‡Oz P"≥∞ q^èŒ=Ü≥ÿ∞
~ÀQÆ„QÆã¨∞Î~åÅQÆ∞#∞. "Õâ◊º "Õ^èŒ#‰õΩO_»=Ú#, ѨÙOy
^ŒO_»`å_»# ‰õΩO_»=Ú#, =∞Ǩ"Õâº◊ [Å~°O„^èŒ ‰õΩO_»=Ú#,
‰õΩÅ@ ^ÕÇϨ K«∂~°‚ ‰õΩO_»=Ú#, Ãã· fii}˜ ^ŒÅ#‰õΩO_»=Ú#,
^èiŒ ¬}˜ â’}‰õΩO_»=Ú# Ü«∂`«#Å ##∞Éèqí OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
<å ^Œ∂`«Å∞ "åix H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. D áêѨÙÖˇ#· ¢ãÅΑ ∞
=∞Å=¸„`åk JѨq„`« =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ u#∞K«∞ x~°O`«~=° Ú
Hõ+=ì̈ ÚÅ ##∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° .
KÕ`« `«∞Åã≤x Ѩ@∞ìH˘x KÕã#≤ „Ѩu[˝#∞ áêeOK«x
"å_»∞, Jã¨`º« „Ѩu[˝#∞ KÕã#≤ "å_»∞, *ÏfiÖÏ=ÚY=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞. KÕuÖ’ QÆOQÍ[Å=Ú#∞
J@∞Å<Õ ™êÅ„QÍ=∞ „Ѩu=∞#∞ KÕ|∂x „Ѩu[˝KãÕ ≤ ^•xx
áê\˜OѨx"å_»∞ ‰õÄ_» *ÏfiÖÏ=ÚY=Ú#O^Õ Ñ¨_»∞#∞.
^ŒH}∆˜ ǨÏã¨=Î Ú <≥uÎ „Ѩu[˝ KÕÜÚ« "å_»∞, ^≥=· =∞Ok~°=Ú#‰õΩ
"≥o¡ P=ÙÅg∞^Œ, QÀ=ÙÅg∞^Œ „Ѩu[˝KÕã≤ "å\˜x
áêeOK«xKÀ J\˜"ì åxH˜ ‰õÄ_» *ÏfiÖÏ=ÚY=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
#~°Hõ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. q∞„`«„^ÀÇ≤Ï, KÕã≤#"Õ∞Å∞
=∞~°K«∞"å_»∞, qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩ_»∞, Jã¨`«ºÑ¨Ù ™êHõ∆ º=Ú
K≥ѨC"å_»∞ – g~°O^Œ~°∞#∞ *ÏfiÖÏ=ÚY #~°Hõ=Ú#
™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. JK«@ "åiH˜ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl
u#∞@‰õΩ ÅaèOK«∞#∞. <å ^Œ∂`«Å∞ "åix
Ñ‘_Oç K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. nx `«~∞° "å`« "å~°∞ U_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ
K«O_®Å∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. QÆOQÍ[Å=Ú#∞ KÕ|∂x „Ѩu[˝KãÕ ≤
^•xx J=∞Å∞Ѩ~°K«x"å_»∞ J~Ú^Œ∞ [#‡Å=~°‰õΩ
"Õ∞K¡ ∞« Ûù_∞» QÆ #∞O_»∞#∞. ^Õg! ™êÅ„QÍ=∞=Ú g∞^Œ „Ѩu[˝KãÕ ≤
637
^•xx áê\˜OK«x"å_»∞ U_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ =∞Å=Ú#O^Œe
ѨÙ~°∞QÆ∞QÆ#∞, ^è•~åà◊=ÚQÆ WK≥Û^Œ#x Jã¨`º« Ѩ٠„Ѩu[˝
KÕÜÚ« "å_»∞ U_»∞[#‡Å =~°‰Ωõ ã¨~Ê° =∞QÆ∞#∞. nx `«~∞° "å`«
„ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° ʼnõΩ ѨÙ\˜ì â◊√^Œ∞_ú Q» ∞Æ #∞. ^≥=· =∞Ok~°=Ú#‰õΩ
"≥o¡ Jã¨`º« =Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ"å_»∞ U_»∞[#‡Å∞ ѨÓ*ÏiQÍ
ѨÙ@∞ì#∞. „ÉÏǨχ}Ï^Œ∞Å Z^Œ∞@ „Ѩu[˝KÕã≤ ^•xx
xÅɡ@∞ìH˘#x "å_»∞ ѨÙe*ÏuÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú =¸_»∞[#‡Å∞ =¸QÆ"å_»∞QÆ, K≥q\˜
=∂#=Ù_»∞QÆ Ñ¨Ù@∞ì#∞. q∞„`«„^ÀǨÏ=Ú KÕã≤#"å_»∞
=ÚOyã¨Ü«∞QÆ∞#∞. Hõ$`«A˝_»∞, qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩ_»∞
"庄Ѷ¨∞=∞QÆ∞#∞. `«Ñ¨C_»∞™êHõ∆ º=Ú K≥ѨC"å_»∞
HõÑʨ Ü«∞QÆ∞#∞. D ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # áêѨÙÅ∞ `«=∞ =ÚO^Œ\ ˜
U_»∞ `«~=° ÚÅ∞, "≥#∞Hõ\ ˜ U_»∞ `«~=° ÚÅ "åix ‰õÄ_»
#~°H=õ Ú# Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. =¸~°`ö « HÍ~°}=ÚQÆ `å=Ú
KÕÜ∞« =Åã≤# x`«ºHõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« Hõ, "Õ^=Œ K«#=ÚÅ#∞ #=∞‡Hõ
"å\˜x JѨÇϨ ã≤OK«∞K«∞ HõÑ@ ¨ =ÚQÆ =º=ǨÏiOK«∞"å_»∞
„=`«=ÚÅ∞, LѨ"åã¨=ÚÅ∞ PK«iOK«x"å_»∞, L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
ã¨^•fiHõº=ÚÅ#∞ xOkOK«∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^è∂Œ „=∞‰õΩO_»=∞#∞
#~°H=õ Ú# x=ã≤OK«∞#∞. JK«@ J`«_∞» #∂ˆ~O_»∞¡ á⁄QÆ#∞
PǨ~°=ÚQÆ Ñ‘Å∞ÛK«∞ „|`«∞Hõ=Åã≤ =K«∞Û#∞. `«^∞Œ Ѩi
„Hõ=∞=ÚQÆ KÕѨ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å<å q^è=Œ ÚÅQÆ∞ [ÅK«~°
Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ ѨÙ>ˇì^Œ~°∞. ^Õ=, „ÉÏǨχ} ^èŒ#=Ú#∞
JѨÇϨ iOK«∞"å~°∞ á⁄QÆ`À xO_ç# JO^èHŒ Í~°=Ú#O^Œ∞
^èŒ∂„=∂O^èŒ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°Hõ=Ú# Ѩ_çáÈ^Œ∞~°∞.
á⁄QÆ=Å# "åiH˜ J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅáêÅ∞ HÍ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
^è∂Œ „=∞"Õ∞ "åiH˜ PǨ~°=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. W@∞¡ Ü«∂`«#Å
##∞Éèqí OK«∞K«∞ "åiK«@ HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞. `«^∞Œ Ѩi
U_»∞ [#‡Å=~°‰Ωõ ZÅ∞HõÅ∞QÆ Ñ¨Ù>ˇ^ì ~Œ ∞° . ^•x `«~∞° "å`«
<å<åq^èŒ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞QÆ, K≥@∞¡Q,Æ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞QÆ, Ѩâ√◊ =ÙÅQÆ
[x‡Oz Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊√^Œ∞Åú QÆ∞^Œ∞~°∞.
Ѩu„=`åt~À=∞}©! W=xflÜ«Ú „Ѩãk≤ ú K≥Ok# #~°Hõ
‰õΩO_»=ÚÅ∞. g\˜x h‰õΩ `≥eÑ≤ux. W"ÕHÍHõ
J„Ѩã≤^Œú=ÚÖˇ·# z#fl z#fl #~°Hõ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
ÖˇH¯˜ Ozuq∞. ^Œ∞+¨¯~°‡Å Ѷe¨ `«=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞ áêѨÙÅKÕ
D #~°Hõ=ÚÅ =¸Å=¸ÅÅ∞ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ „áê}˜ <å<åq^èŒ
Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. nx <≥O`«=~°‰õΩ
K≥ѨÊQÆÅ=Ú? (J^蕺ܫ∞=Ú 32–35)
638 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨOK«^"Õ Àáê㨉Ωõ Å∞ #~°H=õ Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OѨ~x° `≥Å∞ѨÙ@ –
Z#∞|k P~°∞ #~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞@
™êq„u J_çQÔ #∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^è~Œ ‡° ~å*Ï! g∞~°∞
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞.
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#‰õΩ ™ê~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ k. JO^Œ~∞° #∂ HÀ~°∞#k,
ã¨~°fiã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#k, Hõ~°‡#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
=¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ#n, Ѩ~°=∞„âı+¨ª"≥∞ÿ#n, =∂#=ÙʼnõΩ
ã¨∞Y„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#n, ã¨HõÅ=Ú <˘ã¨QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#n,
JO^ŒiH© Jxflq^èŒ=ÚÅ â◊√Éèí=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k.
ÉèíÜ«∞=Ú#∞, ^Œ∞óY=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#k. ~¸
‰õΩO_»=ÚÅ#∞O_ç =∂#=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞
H͉õΩO_®, J`«xx ÜÕ∞q ã¨g∞Ñ≤OѨ*ÏÅ"À =∂#=ÙʼnõΩ
[##=∞~°} qHÍ~° ~åÇ≤Ï`«º=Ú HõÅ∞QÆ∞<À, J\˜ì Q˘Ñ¨Ê
ã¨`«¯~°‡#∞ <å‰õΩ LѨ^ÕtOѨÙ_»∞. P ‰õΩO_»=ÚÅ
PHÍ~°"∞≥ @∞¡O_»∞#∞? Jq Z@∞¡ xi‡OѨ|_ç#q? Z\˜ì
áêÑ≤ U ~°∂Ѩ=Ú# "å\˜Ö’ x=ã≤OK«∞#∞? nxx QÆ∞iOz
‰õÄ_® q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. ^ÕÇϨ =Ú JyflH˜ PǨïuHÍQÍ
`«^∞Œ Ѩi =∂#=Ù_»∞ U ^ÕÇϨ =Ú`À Ö’HÍO`«~=° ÚÅÖ’
„Ѩ"ÕtOK«∞#∞. `å#∞ KÕã≤# â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å Ѷ¨Å=Ú
<≥@#¡ ∞Éèqí OK«∞#∞. q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú Hõey#ѨC_»∞ ‰õÄ_®
P â◊s~°"∞≥ O^Œ∞‰õΩ #tOK«^∞Œ . "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ
#xflO\˜x <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
™êq„u =K«#=ÚÅ#∞ qx ^è~Œ ‡° ~åA NǨÏix 㨇iOz
Hõ~°‡~°∂Ѩ |O^èŒ=ÚÅ#∞ „`≥OK«∞ Ѩq„`« Hõ^äŒ#∞
K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
^è~Œ ‡° ~åA #∞_ç"#≥ ∞ – Ѩu„=`åt~À=∞}©! <åÅ∞QÆ∞
"Õ^=Œ ÚÅ∞, ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅ∞, ã¨OÇ≤Ï`«Å∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞,
WuǨã¨=ÚÅ∞, áêOK«~å„`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^èŒ~°‡„QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ∞ J@∞Å<Õ W`«~° ^èŒ~°‡âߢã¨Î=ÚÅ∞,
"Õ^•OQÆ=ÚÅ∞ – g@xfl\˜Ü∞« O^Œ∞ ѨOK«^=Õ `Àáêã¨#
ã¨~∞° fiʼnõΩ W+ì̈"∞≥ #ÿ ^Œx, ™ê~°É∂íè `«=∞x `≥Å∞Ѩ|_ç#k.
D ^Õ"Àáêã¨#=Å# [##, =∞~°} [~å"åº^èŒ∞Å∞
â’Hõã¨O`åѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. D ™ê^èŒ#
ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ ~õ =° Ú, Ѩ~=° ∞ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú. nx=Å#
ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. Wk #~°H=õ Ú#∞O_ç „áê}˜x
L^ŒúiOK«∞#∞. ÉèíH˜Î~°∂Ѩ =$Hõ∆=Ú#O^Œ∞ "≥ÚHõ¯#∞
"≥ÚÅ=*ËÜÚ« #∞. Hõ~‡° ~°∂Ѩ =$Hõ=∆ Ú#∞ „`«∞OK«∞@‰õΩ Wk
ã¨^• #_»∞=ÚQÆ\ ì̃ „ѨÜ∞« uflOK«∞#∞. "≥∂Hõ=∆ ∂~°=æ Ú# Wk
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ ™Èáê#=Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_ç
™êÖ’Hõº=Ú, ™êi¬,ì ™ê~°∂Ѩº=Ú, ™êg∞Ѩº=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
J#â◊fi~°=ÚÅQÆ∞ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ Wk
™ê^èŒ#=Ú. â◊√ÉèÏ#<å! â◊√ÉèÏOw! <å ^Œ∂`«Å∞ #~°Hõ
‰õΩO_»=ÚÅ#∞ ã¨^• HÍ=e HÍÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞.
ѨOK«^Õ=`«Å#∞ Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Láêã≤OK«∞"å~°∞ D
#~°H=õ ÚÅ#∞ ã¨fiѨfl=∞O^≥#· #∞ K«∂_»Ö~Ë ∞° .
ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiix Láêã≤OK«x"å_»∞ <å
ѨÙ~°=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ K«∂K«∞#∞. UHÍ^Œt „=`«=Ú
<˘#iOK«∞"å_»∞ q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. x~°O`«~=° Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiH˜ #=∞㨯iOK«∞"å_»∞, P ™êfiq∞
„Ѩu=∞#∞ ѨÓlOK«∞"å_»∞, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ <å ã¨OÜ«∞=∞h
ѨÙ~°=Ú#‰õΩ ~å_»∞. QÆ~∞° _»∞x`À ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç @∞¡
ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x Éèí‰õΩÎÅ`À <å ^Œ∂`«Å∞
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ áêâ◊=Ú#∞ KÕ|∂x
gi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K≥Û^Œ~∞° . HÍx "åix <Õ#∞ PÑ≤"ÃÕ ã^Œ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Éè‰í Ωõ ÅÎ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ =^ŒeÃÑ\ì̃
W`«~° ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ <å ¿ã=‰õΩÅ∞ "≥à^¡‹ ~Œ ∞° . QÆ~∞° _»∞_»x#
ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}˜HᘠÈ=Ù#@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ =∞O„`Àáê㨉Ωõ Öˇ#· ǨÏiÉè‰í Ωõ ÅÎ #∞ K«∂z <å
^Œ∂`«Å∞ ÉèÜ í ∞« =Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯
Éèí‰õΩÎÅ∞ JK«\ ˜H˜ KÕ~°QÆ<Õ z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞ =∞^èŒ∞Ѩ~å¯k
LѨKå~°=ÚÅ`À Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ "åix ã¨`¯« iOK«∞#∞, "åiH˜
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#∞ „"åã≤ WK«∞Û#∞. ™ênèfi! "å~°ÑÙ¨ _»∞ P
ÉèíQÆ=f Láê㨉õΩÅ∞ =∞}˜nfiѨ֒Hõ=Ú#‰õΩ Ü«∂„`«
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. "åix ã¨Ê $tOK«∞@ `À_»<Õ ã¨HÅõ Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞
#tOK«∞#∞. P ^ÕgÉè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =∞Ǩ™œÉèÏQƺ âßÅ∞~°∞. "åi
[#‡`À<Õ J<ÕHõ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. "åi
áêѨ=ÚÅ∞ =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ Ѩ_ç QÆ_ç¤áÈK«Å=Öˇ
Éèí㨇=∞QÆ∞#∞. ^Õg Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂z "≥∂ǨÏ=Ú ‰õÄ_»
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞#∞. ™ênèfi! HÍ=∞=Ú, „HÀ^èŒ=Ú, Ö’Éèí=Ú,
=∞$`«∞º=Ù, ~ÀQÆ=Ú, [~°, â’Hõ=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, HÍÅ=Ú,
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞, ǨÏ~°¬=Ú, Éè’QÆ=Ú –W=xflÜ«Ú
^ÕgÉè‰í Ωõ ÅÎ #∞ K«∂z `«=∞ „ѨÉÏè ==Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ
Jã¨=∞~°=÷ ÚÅQÆ∞#∞.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
^Õg! Z=Ô~=iH˜ #~°HõÑ‘_»Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«=Åã≤#
J=ã¨~=° ÚO_»^À "åix <Õ#∞ h‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú KÕÃã^Œ#∞.
WѨC_»∞ PQÆ=∞âߢãΨ q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz ^ÕÇϨ =ÚÜ≥ÚHõ¯
ã≤u÷ x QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. Ѩ$käq, [Å=Ú,
`Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú – D J~Ú^Œ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ∞
ã¨Ê+¨ì=ÚÖË. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì q^è•#=Ú #O^Œ∞
„áê}∞ÅH˘~°‰Ωõ XHõ ^ÕÇϨ c[=Ú "Õ~∞° QÆ xi‡OѨ|_»∞#∞.
Ѩ$käq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ`À `«Ü«∂Ô~·#
â◊s~°=Ú#∞ Hõ$„u=∞=Ú, #â◊fi~°=Ú Jx JO^Œ∞~°∞.
zuÜ«∞O^Œe Jyfl`À ^ŒÇÏ≤ OK«|_ç Jk |∂_ç^Œ Ü«∞QÆ∞#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JO^Œ∞Ö’ |OkèOѨ|_ç# r=Ù_»∞
JOQÆ∞mÜ«∞Hõ PHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J`«_Õ Ñ¶Å¨ =Ú
##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú`À ^ÕǨÏ=Ú#∞
^èiŒ OK«∞#∞. P ^ÕÇϨ =Ú =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ Éèãí ‡¨ =Ú
HÍ^Œ∞. <å ã¨OÜ«∞=∞h ѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú
HÍeáÈ~Ú WOHõ#∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ Jk #tOK«∞#∞.
HÍx Ü«∂`«<åâ◊s~°=Ú J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅKÕ`« #tOѨ^Œ∞.
fHõ∆‚"≥∞ÿ# ^è•~°QÆÅ (Ѩ^Œ∞<≥·#) HõO@Hõ=ÚÅ`À QÍx,
=∞ã¨Å∞K«∞#fl #∂<≥Ö’QÍx, ֒ǨÏ=ÚÅ`ÀQÍx,
áêëê}=ÚÅ`ÀQÍx Jk #tOK«^∞Œ . WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ\ ˜
=Öˇ<Õ LO_çáÈ=Ù#∞. =∞O_»∞K«∞#fl JyflÖ’ "Õã#≤ #∞ Jk
^ŒÇÏ≤ OѨ|_»^∞Œ . =∞~°}O˜ K«^∞Œ . ^•x ~°∂Ѩ"∞Õ =∂„`«=Ú
K≥_»^Œ∞. ^•xH˜ `«^Œ∞Ѩi ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=ÚÅ∞
J#∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
™ênèfi! W@∞¡ PQÆ=∞âߢã¨Î=Ú#O^Œ∞ QÆÅ
^ÕÇϨ =$`åÎO`«=Ú#∞, ^•xH˜ HÍ~°}=Ú#∞ h‰õΩ ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ
`≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ ‰õΩO_»=ÚÅ ã¨HõÅ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Ѩu„=`å! #~°H‰õ Ωõ O_»=Ú Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ=∞O_»Å=Ú
=Öˇ =ÅÜ«∂HÍ~°=Ú# #∞O_»∞#∞. Jk `«y#O`«
Ö’`«∞O_»∞#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞ áêëê}=ÚÅ`À
xi‡OѨ|_çÜÚ« O_»∞#∞. Jq #tOѨ=Ù. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú
=~°‰Ωõ J@∞Å<Õ LO_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi WK«Û`ù À
áêѨÙʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞@ÔH· J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
"å\˜ x~å‡}=Ú [iy#k. =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl`À
ã¨=∂#=ÚQÆ XHõ „HÀã¨∞ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê#
qãÎ̈iOzÜ«ÚO_»∞#∞. =O^ŒQ[Æ =ÚÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú =~°‰Ωõ
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ÖËK∞« K«∞O_»∞#∞. nxx ''Jyfl‰õΩO_»=Ú—— Jx
639
JO^Œ∞~°∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ P„HÀtOK«∞K«∞#fl áêѨÙÅ`À
Wk ã¨^• xO_çÜÚ« O_»∞#∞. P áêѨÙÅ#∞ H˘@∞ìK∞« <å
^Œ∂`«Å∞ x~°O`«~=° Ú D ‰õΩO_»=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`Ê« ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „‰õÄ~°[O`«∞=ÙÅ`À xO_ç q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ,ÿ J~°„ú HÀã¨∞#O^Œ∞ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ #~°H=õ Ú#∞
'`«Ñ‰Î̈ Ωõ O_»=Ú— Jx #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . <å ¿ã=‰õΩÅKÕ ^≥|ƒÅ∞
u#∞K«∞ WK«\ ˜ r=ÙÅ∞ P„HõO^Œ#Å∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞.
nx `«~°∞"å`« '`«Ñ¨ÎH∆Í~À^Œ‰õΩO_»=Ú— HõÅ^Œ∞. Jk
=∞ã¨Å∞K«∞#fl LѨCh\˜`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. XHõ
„HÀã¨∞^Œ∂~°=Ú =~°‰Ωõ qãÎ̈iOz# D ÉèÜ í ∞« OHõ~° #~°H=õ Ú
áêѨÙÅ`À, H͉õΩÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. 'q\ò‰Ωõ O_»— =∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú XHõ „HÀã¨∞^Œ∂~°=Ú qã¨iÎ OzÜ«ÚO_»∞#∞.
JK«\ ˜ áêѨÙÅ∞ PǨ~°=Ú ÖˉõΩO_»∞@=Å# ZO_ç#
HõO~î=° ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, `åà◊=º=ÚÅ∞ Hõey J@∞ W@∞
Ѩ~∞° y_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. P ^•~°∞}"≥∞#ÿ #~°H=õ Ú =∞Å=Ú`À
xi‡OѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xÖ’ Éèií OѨ~åx ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. JK«\ ˜ H©@Hõ=ÚÅ`À "åi
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú zè„^Œ=ÚÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. '=¸„`«‰Ωõ O_»—
=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú =∞ã¨Å∞K«∞#fl =¸„`«=Ú J@∞Å<Õ
=¸„`«ÑÙ¨ H©@Hõ=ÚÅKÕ xO_çÜÚ« O_»∞#∞. Ѷ∞¨ ’~°áê`«‰Ωõ ÅQÆ∞
r=ÙÅ`À xO_çÜ«ÚO_ç P #~°Hõ=Ú Ô~O_»∞„HÀã¨∞Å
Ѩi=∂}=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞. JK«\ ˜ H©@Hõ=ÚÅ∞ r=ÙÅ#∞
u#∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞Ö’ Ѩ_áç È~Ú# áêѨÙÅ HõO~î=° ÚÅ∞,
F+¨ª=ÚÅ∞, `åà◊=º=ÚÅ∞ ZO_çáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.
'âı+¡ ‡¨ ‰õΩO_»—=∞#∞ #~°H=õ Ú âıë¡ ê‡k JѨq„`« =ã¨∞=Î ÙÅ`À
xO_çÜÚ« O_»∞#∞. 'QÆ~‰° Ωõ O_»—=∞#∞ #~°H=õ Ú J~°„ú HÀã¨∞
Ѩi=∂}=Ú# qã¨iÎ OzÜ«ÚO_»∞#∞. q+¨=Ú#∞ u<≥_ç
áêѨÙÅ`À H©@Hõ=ÚÅ`À Jk xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.
ã¨~åÊHÍ~°=Ú Hõey =„[=∞Ü«∞^ŒO`«=ÚÅ`À PHõeQ˘x#
r=ÙÅ ZO_ç# HõO~î°=ÚÅ`À J`«ºO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°
[O`«∞=ÙÅ`À P #~°Hõ=Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.
HõO\˜=∂e#º=Ú`ÀQÆ∂_ç XHõ „HÀã¨∞ q™êÎ~=° ÚQÆÅ P
#~°Hõ=Ú#∞ ^Œ∂+≤ H͉õΩO_»=∞O^Œ∞~°∞. H©@Hõ=ÚÅKÕ
Hõ`∆ Q« Í„`«∞Öˇ#· áêÑ‘„áê}∞Å∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú
u~°∞QÍ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. =ã¨`À xO_ç <åÅ∞QÆ∞ „HÀã¨∞Å ^Œ∂~°=Ú
á⁄_»=Ù#∞, "≥_Å» ∞Ê#∞QÆey '=™ê‰õΩO_»— =ÚO_»∞#∞. ^•xÖ’
=ã¨#∞ u<≥_ç áêѨÑÙ¨ r=ÙÅ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. XHõ
„HÀã¨∞ á⁄_»=Ù#∞, "≥_Å» ∞Ê#∞ QÆey â◊√„Hõ‰Ωõ O_»=ÚO_»∞#∞.
640 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
g~°ºÑ¨Ù ѨÙ~°∞QÆ∞ÅKÕ "åºÑ≤OѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.
JO^Œ∞Ö’#∞#fl áêѨÙÅ#∞ JK«\ ˜ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HÍ@∞
"ÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ "å~°∞ J@∞x@∞ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ
Ѩ~°∞y_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉÏq=Öˇ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞ÊQÆey
^Œ∞~°Oæ ^èÉŒ iíè `«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ`À xO_ç '~°H‰Îõ Ωõ O_»— =ÚO_»∞#∞.
P Ö’`≥#· ‰õΩO_»=Ú# ~°H=Îõ Ú#∞ „`åÔQ_ç „áê}∞Å∞, HÍ@∞
"ÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. 'J„â◊√‰õΩO_»=Ú—
Hõhfl\˜`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞ áêѨѨÙ
r=ÙÅ<Õ‰Ωõ Å∞O^Œ∞~°∞. Jk <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ=ÙÅ q™êÎ~=° Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. H©@Hõ=ÚÅKÕ ‰õΩ@ì|_ç JO^Œe r=ÙÅ∞
~ÀkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. =∂#=ÙÅ âßs~°Hõ =∞Å=Ú`À
=∞ÅÉèHí ‰∆õ Ωõ ÅQÆ∞ áêѨÑÙ¨ r=ÙÅ`À 'QÍ„`«=∞ʼnõΩO_»=Ú—
‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞. H©@Hõ=ÚÅ∞ ‰õΩ@∞ìK∞« O_»QÍ <å ^Œ∂`«Å∞
H˘@∞ìK«∞O_»QÍ "å~°∞ U^À XHõq^èŒ=ÚQÍ HÍÅ=Ú
QÆ_»∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞. K≥qÜ«∞O^Œe =∂e#º=Ú#∞ u#∞
áêѨÙÅ`À "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ 'Hõ~q‚° ~å\ò‰Ωõ O_»—=ÚO_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
ÉÏ=ÙŠѨi=∂}=Ú# xi‡`«"∞≥ #ÿ P ‰õΩO_»=Ú H©@Hõ=ÚÅ
^•fi~å ‰õΩ@ì|_ç# áêѨÙÅ p`å¯~°=ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
=∂#=ÙÅ =∞*Ï˚`À (=¸Å∞QÆ∞) xO_ç, q∞QÆ∞Å
^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç '=∞*Ï˚‰õΩO_»— =ÚO_»∞#∞. Wk
=∞ǨáêѨÙÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ=ÙÅ
q™êÎ~=° Ú`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. =∂O㨉Ωõ O_»=Ú#O^Œe
„áê}∞Å∞ <å ^Œ∂`«Å`À H˘@ì|_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. XHõ ÉÏq
q™êÎ~=° ÚQÆÅ D ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° Öˇ#· „áê}∞Å∞
xO_çÜÚ« O^Œ∞~°∞. Hõ#º#∞ J=Ú‡H˘#∞ áêÑ≤ JK«@#∞O_ç
P Hõ#º =∂Oã¨=Ú#∞ u#∞K«∞O_»∞#∞. H©@Hõ=ÚÅ∞
‰õΩ@∞ìK∞« O_»QÍ ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}‰õΩK«∞ '~°HO∆˜ ѨÙ_∞» , ~°HO∆˜ ѨÙ_∞» —
Jx J~°K∞« K«∞O^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ=ÙÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê
Hõey# <åÅ∞QÆ∞ '#MÏk‰õΩO_»—=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ~åy Lů`À
‰õÄ_ç =∞O_»∞K«∞#fl ~åy֒ǨÏ=Ú=Öˇ '`å„=∞‰õΩO_»—
=ÚO_»∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ~åy`À KÕã≤ =∞O_»∞K«∞#fl Jã¨OMϺHõ
„Ѩu=∞Å∞O_»∞#∞. áêѨÙÅ#∞ „Ѩu=∞`À JK«\ ˜ Éè@ í ∞Å∞
H“QÆeOK«∞H˘# KÕÃã^Œ~°∞. P "Õ_ç ÃãQÆʼnõΩ áêѨÙÅ∞
P„HõOkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. #~°HõѨ٠r=ÙÅ`À xO_ç# P
#~°H=õ Ú ~Ô O_»∞ „HÀã¨∞Å á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
=∞O_»∞K«∞#fl ֒ǨÏ=Ú`À „Ѩ[fie`«"∞≥ #ÿ xѨCÅ`À ‰õÄ_ç
'Ö∫ǨωõΩO_»—=ÚO_»∞#∞. =∞O_»∞K«∞#fl ֒ǨτѨu=∞`À P
áêѨÙÅ#∞ H“QÆeOѨ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ "åi J~°∞ѨÙÅ∞
^Œ∞ã¨ûǨÏ=ÚÅ∞. x~°O`«~=° Ú HÍeáÈ=ÙK«∞ P áêѨÙÅ∞
ÉèÜ
í ∞« cè`∞« Öˇ· '~°HO∆˜ ѨÙ_»∞ ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞— Jx J~°K∞« K«∞O^Œ∞~°∞.
P ‰õΩO_»=Ú ~Ô O_»∞ „HÀã¨∞Å qã‘~Î =‚° Ú Hõey J`«ºO`«
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. JK«@ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
'K«~‡° ‰õΩO_»=Ú—, '`«ÑΨ ã¨∞~å‰õΩO_»=Ú— D ~Ô O_»∞#∞ J~°‰ú Äõ Ѩ
„Ѩ=∂}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. K«~‡° ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞, ã¨∞~åáê#=Ú
KÕÜÚ« áêѨÑÙ¨ r=ÙÅ∞ WO^Œ∞Ö’ xO_çÜÚ« O^Œ∞~°∞.
'âßŇe ‰õΩO_»=Ú— #O^Œ∞ =Úà◊¡`À ‰õÄ_ç#
=$Hõ=∆ ÚÅ∞O_»∞#∞. P #~°H=õ Ú ^Œ∞óY„Ѩ^"Œ ∞≥ ÿ XHõ „HÀã¨∞
^Œ∂~°=Ú =~°‰Ωõ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. ÅHõÅ∆ H˘Åk áêѨÙÖ#·ˇ
=∂#=ÙÅK«@ „H˜H¯˜ iã≤ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆ[=ÚÅ
á⁄_»=Ù QÆey âßŇb =$Hõ=∆ ÚÅ #∞O_ç „H˜O^ŒÑ_¨ #ç "≥Ú#Å∞
^Õi# HõO@Hõ=ÚÅ∞ Ѩ~°z#@∞¡O_»∞#∞. XH˘¯Hõ¯\˜QÆ
HõO@Hõ=ÚÅxflÜ«Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áêѨÙÅ JOQÆ=ÚÅ#∞
`˘ÅK«∞K«∞O_»∞#∞. Ñ‘_`ç ∞« Öˇ#· P áêѨÙÅ `åà◊=º=ÚÅ∞
â◊√+≤¯OzÜ«ÚO_»∞#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· '=∂‰õΩ
[Å=ÚxO_»∞— Jx J~°K∞« K«∞O^Œ∞~°∞. =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl #∂<≥Ö’
U^≥·# =ã¨∞Î=٠Ѩ_ç #$`«º=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ P ã¨÷Å=Ú
`«HH∆õ <õ å=∞ ã¨~Ê° =ÚÅ q+¨=Ú#∞ „`åy# r=ÙÅ∞ JK«@
"åºÑ≤OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. P #~°H=õ Ú#∞ 'qëÈ^Œ‰Ωõ O_»—=∞x
K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. ^•x Ѩi=∂}=Ú XH˘¯Hõ¯ „HÀã¨∞
^Œ∂~°=ÚO_»∞#∞. '„Ѩ`Ñ« Î̈ `≥Å· ‰õΩO_»— =∞O^Œ∞ =∞~°Q∞Æ K«∞#fl
#∂<≥ xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ^ŒÇÏ≤ OK«∞@=Å# ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_»
JO^Œ∞Ö’ LO_»=Ù. HÍx <å ^Œ∂`«ÅKÕ`« ^≥|ƒÅ∞ ux
áêѨÑÙ¨ r=ÙʼnõΩ JK«@ #∞O_»=Åã≤ =K«∞Û#∞. P =∞~°QÔ _ç
`≥·Å=Ú<Õ "å~°∞ „`åQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. JyflHõ}=ÚÅ`À
=∂_çáÈ~Ú# =∞ǨáêѨÙÅ`À 'JOQÍ~°‰õΩO_»=Ú—
xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. Jk JO^èŒHÍ~°=Ú`À xO_ç XHõ
„HÀã¨∞^Œ∂~°=Ú q™êÎ~=° Ú Hõey #~°HÑõ Ù¨ r=ÙʼnõΩ Hõ+=ì¨ Ú#∞
HõeyOK«∞K«∞ J`«ºO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
„uâ◊¥ÖÏHÍ~°=Ú Hõey J`«ºO`« fHõ"‚∆ ∞≥ #ÿ ^è•~°`À
֒ǨÏâ◊¢ã=Ψ ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#k '‰õΩO`«Å‰õΩO_»=Ú—.
<åÅ∞QÆ∞ „HÀã¨∞Å q™êÎ~=° Ú Hõey PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ â◊Ü∞« º=Öˇ
Jk HõxÑ≤OK«∞#∞. |Öˇ=¡ ÚÅ`À á⁄_»∞=|_ç JK«@ #∞O_»∞
"åi HõO~î=° ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, `åà◊=º=ÚÅ∞ ZO_çáÈ~Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì áêѨÑÙ¨ r=ÙÅ`À P #~°H=õ ÚÜ≥ÚHõ¯
=¸Å=¸ÅÅ∞ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨~°Ê=ÚÅ =O\˜
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Jã¨OMϺHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚÖˇ#· ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ H©@Hõ=ÚÅ∞
'„‰õΩq∞‰õΩO_»=Ú—# LO_»∞#∞. qHõ$`«=^Œ#=ÚÅ∞ QÆÅ P
H©@Hõ=ÚŠѨà√◊ ¡ q∞QÆ∞ŠѨ^∞Œ #∞QÍ #∞O_»∞#∞. JK«@
JO`«@#∞ JO^èHŒ Í~°=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
„HÀã¨∞Å á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê Hõey 'ѨÓÜ«∞‰õΩO_»—=ÚO_»∞#∞.
ѨÓÜ«∞ (p=Ú) ÉèíHõ∆‰õΩÅQÆ∞ „áê}∞Å∞ JO^Œ∞Ö’
x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . `å\˜K@≥ =¡ Öˇ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· ã¨~Ê° =ÚÅ∞
'ã¨~Ê° ‰õΩO_»=Ú— #O^Œ∞O_»∞#∞. Jq áêѨÙÅ â◊s~°=ÚʼnõΩ
K«∞@∞ìH˘x "åix HÍ@∞ "ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. '=∞â◊H,õ ^ŒOâ◊º,
QÀʼnõΩO_»=ÚÅ∞— =¸_»∞#∞ ^À=∞Å`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
=∞ǨáêѨÙÅ`À ‰õÄ_ç# D #~°H=õ ÚÅ∞ J~°ú J~°ú HÀâ◊=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. "åi KÕ`∞« Å∞ |OkèOѨ|_çÜÚ« O_»∞#∞.
~°∞kè~=° Ú`À ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ Z~°∞ÃÑH˜¯ Ü«ÚO_»∞#∞. <å
^Œ∂`«Å∞ "åix H˘\ì̃ H˘\ì̃ QÍÜ«∞Ѩ~K° ∞« K«∞O^Œ∞~°∞. P
„áê}∞ÅHõ¯_» ǨǨHÍ~°=ÚÅ#∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞.
'=„[‰õΩO_»=Ú—, '=$tÛHõ‰Ωõ ‰õΩO_»=Ú— =„[=ÚÅ`À, `Õà`¡◊ À
xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ÉÏqÜ«∞O^Œe ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú D ‰õΩO_»=Ú
ÖÁH˘Hõ¯Hõ¯\˜ Ü«ÚO_»∞#∞. D #~°H=õ ÚÅO^Œ∞ =„[=ÚÅ`À,
`Õà◊¡`À ‰õΩ@ì|_ç# „áê}∞Å∞ xO_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
'â◊~°‰õΩO_»=Ú—, 'â◊¥Å‰õΩO_»=Ú—, 'Y_»æ‰õΩO_»=Ú— D
=¸_»∞#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. D
#~°Hõ=ÚÅÖ’ Ѩ_çÜ«Ú#fl „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅ∞
â◊¢™ê΢ã=Î̈ ÚÅ`À zè„^Œ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Zé]x ~°H^Îõ •è ~°Å∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. P #~°H=õ ÚÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê
kQÆ∞_»∞ÉÏqÜ«∞O^Œ∞ ã¨QÉÆ Ïè QÆ=ÚO_»∞#∞. =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl
h\˜`À xO_ç JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k 'QÀʼnõΩO_»=Ú—.
=OHõ~°\ ˜OHõ~° Hõey =Úà◊¡=O\˜ PHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ
H©@Hõ=ÚÅ∞ WK«\ ˜ áêѨÙÅ#∞ HÍ@∞"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. D
#~°Hõ=Ú kQÆ∞_»∞ÉÏqÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À ‰õΩ@ì|_ç <å ^Œ∂`«Å`À H˘@ì|_ç ÉèÜ í ∞« =Ú`À
"庉õΩÅ`«#∞ á⁄O^Œ∞ „áê}∞Å∞ ~ÀkOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
áê`«‰Ωõ Å QÆ∞OѨ٠„HÀã¨∞Å ^Œ∂~°=Ú =~°‰Ωõ "åºÑ≤OK«∞#∞.
J`«ºO`« ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú`À xO_ç áêѨÙÅ#∞ Z_»`≥QÆx
^Œ∞óY=Ú# =ÚOK«∞#k '#„Hõ‰õΩO_»=Ú—. JK«@
qHõ$`åHÍ~°=Ú#∞ Hõey ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ "≥Úã¨à√◊ ¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
[O`«∞=ÙÅ∞ "åix HÍ@∞"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. D #~°H=õ Ú
Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê ‰õÄ_» ã¨QÆ=Ú ÉÏqÜ«∞O`«
Ѩi=∂}=ÚO_»∞#∞. =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞, âı¡+¨‡=Ú#∞
641
u<≥_ç Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# áêѨÙÅ`À xO_çÜ«ÚO_»∞#k
'HÍHõ‰Ωõ O_»=Ú—. ^•xÜ«∞O^Œ∞ qâßÅ"≥∞#ÿ PHÍ~°=Ú Hõey
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ H͉õΩÅ∞ áêѨÙÅ#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯ u#∞K«∞O_»∞#∞.
'=∞O^ä•#‰õΩO_»=Ú—, 'c[‰õΩO_»=Ú— – D Ô~O_»∞
=ã¨∞=Î ÙÅ`À (H©@Hõ qâı+=¨ ÚÅ∞) Hõeã≤ LO_»∞#∞. D
‰õΩO_»=ÚÅ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê =O^Œ ^èŒ#ã¨∞ûÅ#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D ѨÙ~°∞QÆ∞ÅKÕ ‰õΩ@ì|_ç# „áê}∞Å∞
ã¨^• P„HõO^Œ#Å∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. '=„[‰õΩO_»=Ú— áêѨÙÅ
r=ÙÅ`À "åºÑ¨Î"≥∞ÿ =O^Œ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ q™êÎ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =„[=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^ŒO`«=ÚÅ∞
Hõey# „‰õÄ~°[O`«∞=Ù eK«@ LO_»∞#∞. ã¨~fi° „`« Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ
JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. Ô~O_»∞ kQÆ∞_»∞
ÉÏ=ÙÅO`« á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê Hõey '`å„=∞áêëê} ‰õΩO_»—
=ÚO_»∞#∞. Jyfl „Ѩ[fiiÅ∞¡K∞« #fl@∞¡ ^•x PHÍ~°=ÚO_»∞#∞.
áêѨÙÖˇ·# „áê}∞Å∞ ^•xÖ’ HÍÅ∞K«∞ W@∞#@∞
Ѩ~∞° y_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. Hõu^Î •è ~°=Öˇ Ѩ^∞Œ <≥#· ~åà◊`¡ À fHõ‚∆
áêëê} ‰õΩO_»=ÚO_»∞#∞. =∞ǨáêѨÙÅ∞ nxÖ’
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. 'ÖÏÖωõΩO_»=Ú— ~°HõÎ=Ú`À `«_çã≤#
„áê}∞Å`À „H˜H˜¯iã≤Ü«ÚO_»∞#∞. P ‰õΩO_»=Ú XHõ
„HÀã¨∞^Œ∂~°=Ú „H˜Ok =~°‰Ωõ Ö’`«∞QÍ #∞O_»∞#∞. <å
^Œ∂`«Å`À HÍeáÈ=ÙK«∞#fl P „áê}∞Å∞ JO^Œ∞Ö’
xO_ç=ÙO^Œ∞~°∞. HÍ@∞Hõ=~°=‚ ÚQÆÅ ÉÏQÆ∞QÍ HÍe# ~åà◊`¡ À
'=∞㑉õΩO_»=Ú— xi‡OѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Wk
=O^Œ^#Œè ∞=ÙŠѨi=∂}=Ú# #∞O_»∞#∞. D ‰õΩO_»=Ú
áêѨÙÅKÕ`« xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ÉÏQÆ∞QÍ HÍÅ∞K«∞#fl Wã¨∞Hõ`À
xO_ç XHõ „HÀã¨∞ q™êÎ~=° Ú#∞ HõÅk 'K«∂~°‰‚ Ωõ O_»=Ú—.
nxÜ«∞O^Œ∞ P "Õ_ç Wã¨∞Hõ`À HÍe# „áê}∞Å∞ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
‰õΩ=∞‡i"åx ™êÔ~=Öˇ 'K«„Hõ‰õΩO_»=Ú— x~°O`«~°=Ú
u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^•xÖ’ q∞QÆ∞ŠѨ^∞Œ <≥#· Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
P‰õΩÅ∞O_»∞#∞. áêѨÙÅ∞ "å\˜Ö’ #∞QÆ∞#æ ∞QÆQæ ∞Æ K«∞O^Œ∞~°∞.
=OHõ~° \˜OHõ~Ü ° ∞ÿ≥ P ‰õΩO_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú XHõ
QÆ∞ǨÏ=Öˇ #∞O_»∞#∞. Jk q∞QÆ∞Å Ö’`«∞QÆ #∞O_»∞#∞.
^•x á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê <åÅ∞QÆ∞ „HÀã¨∞Å∞. Jk =∞~°Q∞Æ K«∞#fl
h\˜`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. JK«\ ˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áêѨÙÅ#∞
[ÅK«~=° ÚÅ∞ H˘iH˜ u#∞K«∞O_»∞#∞. JO^èHŒ Í~°=∞Ü«∞=Ú,
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ ã¨O`«Ñ¨Î „áê}∞Å∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°H=õ ÚQÆ J~°K∞« K«∞O^Œ∞~°∞. qHõ$`åHÍ~°=Ú
Hõey q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ÿ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· `åÉËà`¡◊ À
642 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
'‰õÄ~°‡‰õΩO_»=Ú— xO_çÜÚ« O_»∞#∞. JO^Œ∞Ö’ #∞#fl `åÉËà√◊ ¡
#~°H=õ Ú#O^Œe r=ÙÅ#∞ á⁄_çz á⁄_çz u#∞K«∞O_»∞#∞.
=∞O_»∞K«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "åºÑ≤Oz '*ÏfiÖωõΩO_»—
=ÚO_»∞#∞. nx á⁄_»=Ù XHõ „HÀã¨∞ "≥_Å» ∞ÊQÆÅ Hõ+„ì¨ Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞
D ‰õΩO_»=Ú #O^Œ∞ áê`«Hõ„áê}∞Å∞ x~°O`«~°=Ú
P„HÀtOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. XHõ „HÀã¨∞ Ö’`«∞QÆÅk
'Éèãí ‡¨ ‰õΩO_»=Ú—. WO^Œ∞Ö’ ZHõ¯_» K«∂ã≤# "Õ_ç Éèãí ‡¨ "Õ∞
LO_»∞#∞. =∞O_»∞K«∞#fl P Éèí㨇=Ú#∞ u#∞@=Å#
JK«@#∞#fl áêѨÙÅ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú ^ŒÇ≤ÏOK«∞H˘x
áÈ=Ù#@∞¡O_»∞#∞.
`«ÑÖÎ̈ ’ǨÏ=Ú`À xO_ç HÍeáÈ=ÙK«∞#fl â◊s~°=ÚÅ∞
QÆÅ áêѨÙÅ`À ‰õÄ_ç# #~°H=õ Ú '^ŒQ‰úÆ Ωõ O_»— =∞#|_»∞#∞.
Wk q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Ú, Ö’`≥#· k, „HÀã¨∞^Œ∂~°=Ú
Ѩi=∂}=Ú QÆÅk. WK«@ ã¨~°fi„`« JO^èŒHÍ~°=Ú
JÅ=ÚH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. *ÏfiÅʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ áêѨÙÅ
K≥H˜¯à◊√¡ ZO_çáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. J<ÕHõ JÅÅ`À
HÍeáÈ=ÙK«∞#fl H∆Í~°[Å=ÚÅ∞ <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
â◊|=Ì ÚÅ∞ KÕÜÚ« #∞. [Å [O`«∞=ÙÅ`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞.
nx "≥_Å» ∞Ê, Ö’`«∞ <åÅ∞QÆ∞ „HÀã¨∞Å∞. Wk JO^èHŒ Í~°=Ú`À
‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. D #~°Hõ=Ú#∞ '„Ѩ`«Ñ¨Îã¨∂p‰õΩO_»—
=∞O^Œ∞~°∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞
HÍeáÈ=Ù@=Å# P~°Î<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ „áê}∞Å∞
XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞H˘#ÖË~°∞. Y_»æ^è•~°=Öˇ Ѩ^Œ∞<≥·#
P‰õΩÅ∞QÆÅ J<ÕHõ Z`≥#ÂÎ `å\˜=$Hõ=∆ ÚÅ∞ QÆÅ #~°H=õ Ú#∞
'Jã≤Ñ„¨ `«‰Ωõ O_»— =∞O^Œ∞~°∞. D #~°H=õ Ú#O^Œ∞ `å\˜K@ ≥ ∞¡
J~°„ú HÀã¨∞ á⁄_»=Ù=~°‰Ωõ ÃÑH· ˜ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. P
=$Hõ∆=ÚÅ #∞O_ç JK«\ ˜ áêѨÙÅ#∞ „H˜O^Œ
Ѩ_"» Ü Õ Ú« K«∞O^Œ∞~°∞. P =$Hõ=∆ ÚÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞O_ç
„H˜O^Œ Ѩ_"ç ãÕ #≤ áêѨÙÅ∞ ~°H=Îõ Ú`À `«_ãç ≤ P ‰õΩO_»=Ú#
xO_çÜÚ« O^Œ∞~°∞. '~°HO∆˜ ѨÙ_»∞, ~°HO∆˜ ѨÙ_»∞— J#∞ â◊|=Ì ÚÅ∞
P áêѨÙÅ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞O_»∞#∞. D ‰õΩO_»=Ú
q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ ÿ KåÅ Ö’`«∞ Hõey JO^èHŒ Í~°=Ú`À
HõÑʨ |_çÜÚ« O_»∞#∞. ~°HÑÎõ Ù¨ ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
#∂~°∞ ^è#Œ ã¨∞ûÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê QÆey Hõu^Î •è ~°=O\˜
Ѩ^∞Œ <≥#· J¢ã=Ψ ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. D ÉèÜ í ∂« #Hõ
#~°H=õ Ú#∞ ‰õΩ∆ ~°^•è ~°‰Ωõ O_»=∞x JO^Œ∞~°∞. Jk ZѨC_»∞#∞
áêѨÙÅ ~°H=Îõ Ú ÖˉΩõ O_» LO_»^∞Œ . ã¨∂k "≥Ú#Å=O\˜
1. ѨÙ~°∞+¨µx á⁄_»=Ù#∞ áÈ~°ã=¨ ∞O^Œ∞~°∞.
J¢ãÎ̈=ÚÅ∞ ^•xÖ’ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. Jq ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞ U|k ^è#Œ ∞=ÙÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê Hõey#
#~°H=õ Ú 'ã¨∂p=ÚY—=∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. D #~°H=õ Ú
#O^Œe „áê}∞Å∞ K≥Ñʨ ~åx Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí O`«∞~°∞.
QÀHÍ J#∞ XHõqâı+¨ [O`«∞=Ù QÆÅ^Œ∞. ^•x =ÚMÏHõ$uQÆÅ
#~°H=õ Ú#∞ 'QÀHÍ~°=ÚY‰õΩO_»— =∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Jk
ÉÏq=Öˇ Ö’`≥Ü · Ú« O_»∞#∞. ^•x „Ѩ=∂}=Ú W~°∞=k
^è#Œ ∞=ÙÅ∞. Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêѨÙʼnõΩ D #~°H=õ Ú q∞QÆ∞Å
Hõ+„ì̈ Ѩ^=Œ Ú. QÀHõ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HÍ@∞"ÕÜ∞« QÍ
#~°Hõ=Ú#O^Œe r=ÙÅ =ÚY=ÚÅ∞ ã¨^• „H˜O^Œ‰õΩ
„"ÕÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞. <åHõ (XHõ [Å[O`«∞ qâı+¨=Ú)
=ÚMÏHõ$uQÆÅ #~°H=õ Ú#∞ '#„Hõ‰Ωõ O_»—=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
Wk Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ q™êÎ~=° Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
Wk Ö’`≥#· ÉÏq=Öˇ #∞O_»∞#∞. D ‰õΩO_»=Ú# ã¨^•
áêѨÙÅ∞ xO_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. 'QÆ[^ŒOâ◊‰õΩO_»=Ú— =O^Œ
^è#Œ ∞=ÙÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê QÆÅ^Œx K≥Ñʨ |_ç#k. =ÚѨÊk
^è#Œ ∞=ÙÅ qã¨Î $`«=ÚHõey QÀ=ÚMÏHÍ~°=Ú`À D #~°H=õ Ú
q∞H˜¯e ^Œ∞óY„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. nxx QÀ=ÚY ‰õΩO_»=∞O^Œ∞~°∞.
HÍÅK«„Hõ=Ú`À ‰õÄ_ç ã¨^• Ѩi„Éèqí ∞OK«∞K«∞ Ѷ∞¨ @=Ú=O\˜
PHÍ~°=Ú QÆÅk, '‰õΩOcèáêHõ— =∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
„HÀã¨∞ŠѨi=∂}=Ú Hõey D #~°Hõ=Ú
JO^èHŒ Í~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ™ênèfi! ^•x Ö’`«∞ XHõ
ÅHõá∆ È~°ã=¨ Ú(1) Å∞O_»∞#∞. D ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ `«Ñ`Ψ Å·≥ =Ú,
`å„=∞‰õΩO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·#
‰õΩO_»=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D ‰õΩO_»=Ú #O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
áêѨÙÅ∞ JKÕ`«#∞Öˇ· Ѩ_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
H©@Hõ=ÚÅKÕ`« HÍѨ٠"ÕÜ«∞|_ç D #~°HõѨ٠r=ÙÅ∞
P„HÀtOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. g~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ‰õÄ_»
K«∂K«∞H˘#ÖË~∞° . g~°∞ =∂\˜=∂\˜H˜ =¸iÛùÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞.
Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ ^˘~°∞K¡ ∞« O^Œ∞~°∞. Ѩu„=`åt~À=∞}©! D
‰õΩO_»=Ú Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ Ѩ_Ü ç Ú« #fl áêѨÙÅ ã≤u÷ q∞QÆ∞Å
^ŒÜ∞« hÜ«∞=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. <å ^Œ∂`«Å ^≥|ƒÅ#∞ u#∞K«∞
g~°∞ Hõ} ∆ Hõ}
∆ =Ú „H˜O^ŒÑ_¨ ∞» K«∞O^Œ∞~°∞. "åi P„HõO^Œ#Å∞
JK«@ "åºÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.
'‰õΩOcèáêHõ=Ú—#O^Œ∞ QÆÅ #~°Hõ‰õΩO_»=ÚÅ∞
^•xHõO>ˇ ‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
HõeyOK«∞#∞. Zxfl ^≥|ƒÅ∞ u#fl#∞ Ü«∂`«#Å ##∞Éèqí OK«∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"åi â◊s~°=ÚÅ∞ #tOK«=Ù. #~°H‰õ Ωõ O_»=Ú Åxfl\˜Ö’
‰õΩOcèáêHõ=Ú „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ kQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. HÍÅ=ÚKÕ
xi‡OѨ|_ç# ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ã¨∂„`«=Ú`À |OkèOѨ|_ç áêѨÑÙ¨
r=ÙÅ∞ JK«@ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. D #~°Hõ=Ú#∞
'HÍÅã¨∂„`«=∞—x JO^Œ∞~°∞. <å ^Œ∂`«Å „ѨÜ∞« `«fl=Ú#
JѨC_»ÑC¨ _»∞ g~°∞ ÃÑH· ˜ ÖËK∞« K«∞O^Œ∞~°∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞
=Ú#∞QÆ∞ K«∞O^Œ∞~°∞. KåÅ¿ãѨ\ ˜=~°‰õΩ gi âßfiã¨
PyáÈ=Ù#∞. K≥`· #« º~°ÇÏ≤ `«∞Å∞QÆ Ñ¨_Üç Ú« O^Œ∞~°∞. ™ênèfi!
WO^Œe [Å=Ú ã¨^• =∞ã¨Å∞K«∞O_»∞#∞. #~°Hõ=Ú
##∞ÉèíqOK«∞ „áê}∞ʼnõΩ Wk q∞QÆ∞Å Hõ+¨ì„Ѩ^Œ=Ú.
'J=@‰õΩO_»=Ú—, '=∞`Àûº^Œ‰Ωõ O_»=Ú— D ~Ô O_»∞#∞ XHõ>.Ë
J=@=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ ÉÏq HõÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ nxx
J=@‰õΩO_»=∞x Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . =∞~°∞QÆ∞K«∞#fl [Å=Ú`À
Wk xO_çÜÚ« O_»∞#∞. Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ^è#Œ ∞=ÙÅ á⁄_»=Ù,
"≥_»Å∞Ê HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞O_»∞K«∞#fl â◊s~°=ÚQÆÅ
Ѷ¨∞’~°áêѨÙÅ∞ nxÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú "åºÑ≤Oz
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <å ^Œ∂`«Å Hõiî# „ѨǨ~°=ÚÅ#∞
g~°#∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . P ‰õΩO_»=Ú#∞ 'J=\’^Œ—=∞O^Œ∞~°∞.
D [Å=Ú#∞ `å‰õΩ@KÕ`<« Õ ã¨HÅõ "åº^è∞Œ Å∞ P áêѨÙÅ#∞
K«∞@∞ìH˘#∞#∞. ^•x Ö’`«∞‰õÄ_» =O^Œ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞.
JO^Œ∞Ö’ Ѩ_Ü ç Ú« #fl „áê}∞Å∞ Jã¨O`«∞^Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
H©@Hõ=ÚÅ`À HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞. nxx
'Jã¨O`«∞^Œ‰Ωõ O_»— =∞O^Œ∞~°∞. ^Œ∞ód`«∞Öˇ#· r=ÙÅ∞ ã¨^•
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞O^Œ∞~°∞. HÍÅ∞K«∞#fl ^è∂Œ à◊√ÅKÕ
Wk "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. nxx 'áêOâ◊√‰õΩO_»— =∞O^Œ∞~°∞.
Wk =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ q™êÎ~=° Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D
#~°H=õ Ú#O^Œ∞#fl r=ÙÅ K«~‡° =ÚÅ∞ HÍeáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
giH˜ u#∞@‰õΩ =∞O_»∞K«∞#fl ^è∂Œ oÜÕ∞ LѨÅ|ú=∞QÆ∞#∞.
^•xÖ’ Ѩ_Q» <Æ Õ áêѨÙÅ∞ áêâ◊=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO^Œ∞~°∞.
qA˝Ö#·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ nxx 'áêâ◊"+Õ #ì̈ ‰õΩO_»— =∞O^Œ∞~°∞.
nx á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê XHõ „HÀã¨∞ LO_»∞#∞. WK«\ ˜ áêѨÙÅ∞
„H˜O^Œ Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. â◊¥Å=ÚÅ`À „QÆ∞K«Û|_»∞^Œ∞~°∞. nxx
'â◊¥Å„áÈ`«‰Ωõ O_»— =∞x JO^Œ∞~°∞. nx á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê
W~°∞=k ^è#Œ ∞=ÙÅ∞. '„ѨHOõ Ѩ#=∞—#∞ ‰õΩO_»=Ú J~°„ú HÀã¨∞
q™êÎ~=° Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. WK«@ [Å=Ú =∞OK«∞`À
ã¨=∂#=ÚQÆ Hõ~°QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ Ѩ_çáÈ=QÆ<Õ
„áê}∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ =}H˜áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. áêѨÙÅ
<Àà◊¡Ü«∞O^Œ∞ =∞O_»∞K«∞#fl Hõé]Å#∞ WK«\ ˜ Éèí@∞Å∞
643
„QÆ∞K≥Û^Œ~∞° . J\˜^ì •xx 'LÖϯ=ÚY‰õΩO_»—=∞x K≥ÃÑÊ^Œ~∞° .
Jk ‰õÄ_» W~°∞=k ^èŒ#∞=ÙÅ á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
'JO^艌 Äõ Ѩ— #~°H=õ Ú #O^Œe Ö’`«∞ ÅHõá∆ È~°ã∞¨ Å∞.
=O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ q™êÎ~=° Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D ÉèÜ í ∞« OHõ~°
‰õΩO_»=Ú#∞ 'JO^茉õÄѨ#~°Hõ— =∞O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’
<å<åq^èŒ"≥∞ÿ# PHõ$`«∞Å∞QÆŠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞O_»∞#∞. Wk
JO^èŒHÍ~°=Ú`À "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. ÉÏq=Öˇ
QÀàÏHÍ~°=Ú# LO_»∞#∞. H©@Hõ=ÚÅ∞ ‰õΩ@∞ìK«∞O_»QÆ
„áê}∞Å∞ "庉õΩÅ`« K≥Ok XHõi<˘Hõ~°∞ #q∞e
„q∞OQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åiH˜ „`åQÆ∞@‰õΩ =∞~°Q∞Æ K«∞#fl hˆ~
ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. =∞~°QÆ∞K«∞#fl h\˜`À XHõ"≥·Ñ¨Ù "å~°∞
HÍeáÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù H©@Hõ=ÚÅ∞ "åix
HÍ@∞"ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Å∞ HõxÑ≤OK«#O`« JO^èHŒ Í~°=Ú
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
áêѨÙÅK«@‰õΩ "≥àQ¡◊ <Æ Õ J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ â◊¢ã=Ψ ÚÅ`À
"åix „QÆ∞K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. Jk '"Õ^Œ#‰õΩO_»—=∞x
Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ^•x á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê W~°∞=k ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ∞.
'^ŒO`«`å_»#‰õΩO_»—=Ú# Hõé]Å`À Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞
H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞. Jk Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^è#Œ ∞=ÙÅ „Ѩ=∂}=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. '*ÏÅ~°„O^茉õΩO_»=Ú—#‰õΩ KÕ~°QÆ<Õ
áêѨÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê =ÅÅO^Œ∞ KÕÑŨ ∞ z‰õΩ¯H˘#∞#@∞¡
z‰õΩ¯H˘O^Œ∞~°∞. Jk W~°∞=k ^èŒ#∞=ÙÅ q™êÎ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. '^ÕǨÏK«∂~°‚‰õΩO_»=∞—#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k# #~°H=õ Ú#O^Œ∞ Ѩ_#ç áêѨÙÅ â◊s~°=ÚÅ∞
Ñ≤O_çÑO≤ _ç Ü«∞QÆ∞#∞. JK«@‰õΩ "≥o#¡ áêѨÙÅ HÍà◊Ü ¡ ∞« O^Œ∞
֒ǨÏѨ٠ã¨OÔHà◊√¡ Ѩ_»∞#∞. Jk Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞
áÈ~°ã=¨ ÚÅ Ö’`«∞ LO_»∞#∞. á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê W~°∞=k
^è#Œ ∞=ÙÅ∞O_»∞#∞. "≥Å∞`«∞~°∞ <å=∞=∂„`«=Ú ‰õÄ_® JK«@
LO_»^Œ∞. JK«@ „áê}∞Å∞ =¸iÛù`«∞Öˇ· [_»=Ú=Öˇ
Ѩ_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. <å ^Œ∂`«ÅKÕ`« q^ŒeOѨ|_ç
H˘@ì|_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^•xx '^ŒÅ#‰õΩO_»=Ú— Jx
ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. Jk Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ^èŒ#∞=ÙÅ q™êÎ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
HÍÅ∞K«∞#fl Wã¨∞Hõ "åºÑ≤Oz# HÍ~°}=Ú# JK«@
Ѩ_ç=Ù#fl áêѨÙÅ HõO~î°=ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, ^Œ=_»Å∞
ZO_çáÈ=Ù#∞. Jk =ÚѨÊk ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ"Õ∞~°
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. Jk #∂~°∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅO`«
644 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ö’`«∞O_»∞#∞. pHõ\ `˜ À HõÑʨ |_çÜÚ« O_»∞#∞. J\ì̃ q∞H˜¯e
^Œ∞óY„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ #~°Hõ=Ú#∞ 'â’}‰õΩO_»—=∞O^Œ∞~°∞.
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# K«~°‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HõëêÜ«∞[Å=Ú`À
xO_ç=ÙO_ç ^Œ∞~°Oæ ^èÑŒ Ó¨ i`«"∞≥ ÿ #∂~°∞ ^è#Œ ∞=ÙÅ á⁄_»=Ù,
"≥_Å» ∞Ê HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P `Àà◊¡ HõëêÜ«∞"Õ∞ JK«\ ˜
áêѨÙʼnõΩ PǨ~°=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. D Ü«∂`«#Å
##∞Éèqí OK«∞ #~°H"õ ∞Õ 'Hõ+‰¨ Ωõ O_»=Ú—. ™ênèfi! â◊¥~åÊHÍ~°
=ÚY‰õΩO_»=Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ ^è#Œ ∞=ÙÅ á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê
Ü«ÚO_»∞#∞. HÍÅ∞K«∞#fl W@∞HõÅ∞ ã¨~fi° „`« Ѩ~z° Ü«ÚO_»∞#∞.
áêѨÙÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. JkÜÕ∞ 'ã¨∂~°Ê‰õΩO_»=Ú—.
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ^•x<Õ u#∞K«∞ áêѨÑÙ¨
r=ÙÅ∞ JK«@ Ü«∂`«#Å∞ Ѩ_∞» K«∞O^Œ∞~°∞. ™ênèfi! Wã¨∞Hõ
~ˆ }∞=ÙÅxflÜ«Ú#∞ HÍeáÈ=ÙK«∞O_»QÍ P ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞
Ѷ¨∞’~°áêѨÙÅQÆ∞ r=ÙÅ∞O^Œ∞~°∞. P ˆ~}∞=ÙÅ#∞O_ç
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ÖËK∞« K«∞O_»∞#∞. J\˜ì *ÏfiÅÅ`À xO_çÜÚ« #fl
=ÚY=ÚQÆÅ #~°Hõ=Ú#∞ '*ÏfiÖÏ=ÚY‰õΩO_»—=∞x
JO^Œ∞~°∞. Jk W~°∞=k ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ q™êÎ~=° Ú# LO_»∞#∞.
Jyfl *ÏfiÅÅ`À ^ŒÇÏ≤ OѨ|_»∞ áêѨÙÅ∞ =¸Å=¸ÅÖÏ
xO_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞. P ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ „áê}∞ʼnõΩ




ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨fi~°∂Ѩ=Ú – =∂Ǩ`«‡º=Ú – Jx~°fiK«hÜ«∞=∞QÆ∞ P"≥∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
™êq„u J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈
™ê~°Ñ^¨ •~°=÷ ÚÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ÉèQí =Æ u ÉèHí xÎ̃ ^ŒÜ∞« `À
„Ѩ™êkOѨÙ_»∞. =ÚH˜Î ã≤kúOK«∞@Hõk =∂~°æ=Ú. ^•x
„ѨÉÏè ==Ú# =∂#=Ù_»∞ #~°H=õ Ú#∞O_ç `«iOѨ|_»∞#∞.
JkÜÕ∞ ã¨HÅõ Jâ◊√ÉèHí ~õ ‡° Å#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« â◊HãÎ̃ O¨ Ѩ#fl.
^•x =∞Ç≤Ï=∞`À Hõ~°‡=$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú
`≥yáÈ=Ù#∞. ÉèíQÆ=<£! =ÚH˜Î Jx ^Õxx JO^Œ∞~°∞?
=Ú‰õΩÎÖˇxfl q^èŒ=ÚÅ∞? "å\˜ ÅHõ∆}=ÚÖËq?
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞@∞¡O_»∞#∞? ÉèíH˜ÎÉèË^Œ=Ú Öˇxfl? KÕã≤#
Hõ~å‡#∞Éè=í "≥∞@∞¡ #tOK«∞#∞. ~¸ q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x
<Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. "Õ^"Œ `Õ ÅΫ Ö’ „âı+µ¨ _ª =» QÆ∞
„ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ <å‰õΩ ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ Ñ¨~=° ∞ ™ê~°~∂° Ѩ=∞QÆ∞
*Ï˝#=Ú#∞ Hõ$Ѩ`À „Ѩ™êkOѨÙ_»∞. J*Ï˝xH˜ *Ï˝#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@=Å# =∞ǨѨÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk
Ü«∞[˝=ÚÅ∞, f~°™÷ êfl#=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞, „=`«=ÚÅ∞,
`«Ñ=¨ ÚÅ∞ KÕã#≤ #∞ P ѨÙ}º=Ú#O^Œe Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= Hõà‰◊ Ωõ
K≥Ñʨ ~å#xfl Hõ+=ì¨ ÚÅ ##∞Éèqí OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞.
'lǨχ‰õΩO_»—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» @`À_»<Õ
=∂#=ÙÅ∞ =¸iÛ`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•x֒ѨÅ#∞#fl W@∞HõÅ∞
K≥Ñʨ ~å#O`« "Õ_qç ∞x HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Wk ÉÏqÖ’
ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú Ñ¨i=∂}=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. nxx lǨχ
‰õΩO_»=∞O^Œ∞~°∞. á⁄QÆ`À JO^èHŒ Í~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ JK«@#∞#fl
áêѨÙÅ∞ ^è∂Œ =∞=ÚÅ =Å# <Õ„`«ÇÏ‘ #∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JK«@
'TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘#∞@‰õΩ J<ÕHõ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞ Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞#∞.
P #~°H=õ Ú#∞ '^è∂Œ „=∂O^èŒ ‰õΩO_»=∞—x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^•x
Ѩi=∂}=Ú =O^Œ ^è#Œ ∞=ÙÅ∞. JK«\ H˜ ˜ "≥àQ¡◊ <Æ Õ áêѨÙÅ#∞
áê=ÚÅ∞ K«∞@∞ìH˘#∞#∞. ^•x á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞Ê #∂~°∞
^è#Œ ∞=ÙÅ∞. ^•xÖ’ <åQÆ=ÚÅ∞ xO_çÜÚ« O_»∞#∞. WkÜÕ∞
'<åQÆ"+Õ #ì¨ ‰õΩO_»=Ú—. D ‰õΩO_»=Ú Åxfl\˜Ö’ <å ^Œ∂`«Å∞
„áê}∞Å#∞ H˘@∞ìK∞« O^Œ∞~°∞, HÍÅ∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞, ~°H~õ H° =õ ÚÅ∞QÆ
ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞.
™êq„f! <Õ#∞ D Z#∞|k Ü«∂~°∞ #~°Hõ ‰õΩO_»=ÚÅ#∞
"å\˜ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ q=iOzux. WHõ Uq∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú. (J^蕺ܫ∞=Ú 36–37)
ã¨=∂#=ÚQÍ ‰õÄ_® ÅaèOK«^∞Œ . `«O„_çHOõ >Ë `«e¡ #∂~°∞~Ô @∞¡
JkèHõ„âı+¨µª~åÅ∞. Wk xtÛ`«=Ú. HÍh „ѨÉèí∂!
*Ï˝#^•`«Ü∞« QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù P `«eH¡ Oõ >Ë =O^Œ~Ô @∞¡ JkèHõ
ѨÓAº_»∞.
^è~Œ ‡° ~åA #∞_ç"#≥ ∞ – J=∂‡! h=Ù HÀi# =xflÜ«Ú#∂
`˘Å∞`«<Õ <Õ#∞ h H˘ã¨yux. WѨC_»∞ h=Ù ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ aHÍ ÉèHí Θ WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠hH˘ã¨y# =~°=ÚKÕ`<« Õ
„áêÑ≤OÎ zÜ«ÚO_»∞#∞. HõàϺ}©! =¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO| QÆ∞}=ÚÅ#∞ q#^ŒÅzuq. Wk q∞QÆ∞Å
qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ k. nxx J_çy#"å~°∞, K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞, q#∞"å~°∞
JO^Œ~°∞#∂ `«=∞ `«=∞ ‰õΩÅ=ÚÅ#∞
`«iOѨKãÕ #≤ "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. HÍh Wk q∞QÆ∞Å Hõi#î "≥∞#ÿ k.
ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚY∞_≥·# âı+¨µ_»∞ ‰õÄ_® nxx =i‚OK«ÖË_»∞.
ѨOK«=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_®
nx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ Z~°∞QÆ*ÏÅ_»∞. „|Ǩχ
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ ã¨HõÅ[QÆ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. PÜ«∞#
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
K«`«∞~°∞‡Y=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù
ã¨~fi° A˝_∞» . HÍh ~¸ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«e~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_® P
^Õq QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ =i‚OK«∞@
Hõã¨=∞~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞ `«# P~°∞
=ÚY=ÚÅ`À‰õÄ_® =i‚OK«^ŒÅz##∞ `«iOK«ÖË_»∞.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞, Ü≥∂wO„^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞ QÆ}<å^ä∞Œ xH˜
‰õÄ_® ÉèíQÆ=u QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ
=i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. "Õ^=Œ ÚÅ∞ ã¨HÅõ âߢãΨ ™ê~°``« Ϋ fi=ÚÅ∞.
P "Õ^=Œ ÚÅ∞ "å\˜Ü∞« O^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« ÅQÆ∞ q^•fiOã¨∞ʼnõΩ
‰õÄ_® ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | QÆ∞}=ÚÅ Ü«∞O^Œe XHõ¯ Hõà#◊ ∞
‰õÄ_® `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ™ê^躌 =ÚHÍ^Œ∞. ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞
=i‚OK«∞@Ö’ ™êH∆Í`«∂Î ã¨~ã° fi¨ u ‰õÄ_® [_»=Ú=Öˇ `«#
Jã¨=∞~°`÷ #« ∞ „ѨH\õ O˜ K«∞#∞. ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ#, ã¨<å`«#,
ã¨#`«∞¯=∂~°∞Å∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞, HõÑÅ≤ ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ – g~°O^Œ~∂° ,
W`«~ˆ `«~° „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· Ѩل`«∞Å∞ ‰õÄ_® P^Õq
=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚OK« ã¨ÑŨ¶ ∞~°∞ HÍÖË~∞° . J\ì̃Ü∞≥ _»Å
W`«~°∞Å#∞ Uq^èŒ=ÚQÍ ã¨=∞~°∞÷Åx J#∞H˘O^Œ∞=Ú?
N^ÕqÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ#∞ "åºMϺxOK«∞@‰õΩ ã≤^∞Œ Åú ∞,
=ÚhO„^Œ∞Å∞, Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® q=iOK«*ÏÅ~°∞.
J#∞ºÖˇ@∞Å =i‚OK«QÆÅ~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® P ^Õq
=∞Ç≤Ï=∞<≥@∞¡ q=iOѨQÅÆ #∞.
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ P
ÉèíQÆ=u K«~°}=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. P ^Õq
Éè‰í Ωõ ÅÎ HÔ O`« ã¨∞ÅÉè"í ∂≥ ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞ÅHõO`« ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ÉèQí =Æ u
QÆ∞}=~°#‚ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k. H˘O^Œ~∞° P ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
U^À XHõ JOâ◊ <≥~∞° QÆ∞^Œ∞~°∞. Ѩ~=° ∞„|Ǩχ *Ï˝xÜ«∞QÆ∞
„|Ǩχ H˘xfl JOâ◊Öˇ‰õΩ¯=ÜÕ∞ Z~°∞QÆ∞#∞. *Ï˝#∞ʼnõΩ
QÆ∞~°∞=QÆ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞ WOH˘Hõq^èŒ=ÚQÍ ÉèíQÆ=u
QÆ∞}=ÚÅ#∞ `≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Jxfl\˜HõO>Ë
qÅHõ}∆ QÆ∞}=ÚÅ ã¨~fi° *Ï˝xÜ«Ú, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #ˆH
`≥eÜ«Ú#∞. Ѩ~„° |Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ Hõ$ѨK`Õ «
P ^Õqx QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú „áêÑ≤OÎ z#k.
ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞
XHõ™êi QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ XHõ Ѩ~°=∞
x~°˚#=#=Ú#O^Œ∞ ~åã¨=∞O_»Å=Ú U~åÊ@∞
QÍqOK«|_≥#∞. JK«@<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
â◊OHõ~°∞#‰õΩ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ H˘xfl
Ѩq„`«QÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK≥#∞. "å\˜<Õ `«~°∞"å`«
645
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ t=Ù_»∞ `«# #QÆ~=° Ú# ^è~Œ ∞° ‡#‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞.
ã¨∂~°∞º_»_∞» QÆQÍ ^è~Œ ∞° ‡_»`x« H˜ qxÑ≤OK≥#∞. ™ênèfi! <å
`«O„_ç ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ã¨∂~°∞º_»∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz `«^∞Œ Ѩi
^Õq#∞áêã≤Oz ~¸ *Ï˝#=Ú#∞ H˘O`« á⁄O^≥#∞. ѨÓ~°fi=Ú
<å `«O„_ç <å‰õΩ Ü«∞=∞ѨÙ~° ~å[º=Úx=fiQÍ ^•xx
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ JѨC_»∞ <Õx+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . "≥~· åQƺ=Ú <åÖ’
KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘#QÍ <Õ#∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«=Öˇ#x `«ÅOzux.
JѨC_»∞ <å `«O„_ç <å Ü≥∞^Œ∞@ ÉèQí =Æ u QÆ∞}=ÚÅ#∞
=i‚OK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ q#fl^•xx P
Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú#∞ <Õ_∞» h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú.
=~å#<å! =¸Å„ѨH$õ u, ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^OŒ |
`«# QÆ∞}=ÚÅ#∞ `å<Õ Z~°∞QÆ*ÏÅ^Œ∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å
W`«~°∞Öˇ>ˇ¡~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞? PHÍâ◊=Ú `«#Ö’#∞#fl ã¨HõÅ
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `å<≥~°∞QÆ#@∞¡ ÉèíQÆ=u ‰õÄ_» `«# ã¨HõÅ
QÆ∞}=ÚÅ#∞ `å#∞ Z~°∞QÆ*ÏÅ^Œ∞. „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°∂Ѩ=Ú 'ã¨~åfi`«‡—. ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞,
ã¨~åfi^Œ∞_»∞, ã¨~fi° =Ú#∞ `≥eã≤#"å_»∞, ã¨~fi° ѨiáêʼnõΩ_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ <å=∞=ÚÅ∞ P ™êfiq∞H˜ HõÅ=Ù.
x`«ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, x`«ºq„QÆÇï¨ _»∞, ã¨^•#O^ŒÑi¨ ѨÓ~°∞_‚ ·≥
P „ѨÉ∞íè =Ù LO_»∞#∞. Éè∫uHõ PHÍ~°~Ç° Ï≤ `«∞_»∞, x~°O‰õΩâ◊√_»∞,
xâ◊≈O‰õΩ_»∞, x~°∞}æ ∞_»∞ („uQÆ∞}~°ÇÏ≤ `«∞_»∞), x~å=∞Ü«Ú_»∞,
xi¡ÑÙ¨ _Î ∞» , ã¨~fi° ™êH˜,∆ ã¨~åfi^è•~°∞_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»Q∞Æ P
Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ `«# =∂Ü«∞`À =¸Å„ѨHõ$u, ÉèíQÆ=u
Éè∞í =<Õâfi◊ s ~°∂Ѩ=Ú# Jaè=º‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ¿Ñ~°#¡ ∞ ^èiŒ Oz#
ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ Jaè=ºHÎ̃, L`«ÊuÎ P ™êfiq∞ =Å#<Õ
HõÅ∞QÆ∞#∞.ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`«∞‡_Õ „ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú`À '„ѨH$õ u— â◊|"Ì åK«∞º_»Q∞Æ #∞. JyflH˜, ^•x
^ŒÇϨ #â◊HÜ Î̃ ∞« O^Œ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ aè#fl`«fiHõÅÊ# ÖË#>Ë¡ „ѨH$õ u
ѨÙ~°∞+¨µe~°∞=Ù~°∞#∞ "åãÎ̈==ÚQÍ aè#∞flÅ∞HÍ~°∞. "åˆ~
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u, [QÆ^ŒO|, â◊H˜Î
=∞Ǩ=∂Ü«∂ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. giH˜ U
~°∂Ѩ=Ú#∞ ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÔH·
qq^èŒ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥^Œ~°∞. gˆ~ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
QÀáêÅã¨∞O^Œs ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_çi. JO^Œ∞=Å#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
giÜ≥ÚHõ¯ Jaè#fl ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. JѨC_® ™êfiq∞â’Éèí
646 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=~°<‚ åf`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ~=° ∞ ~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ â◊s~°=Ú
=ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~°=Ú, x~°uâ◊Ü«∞=Ú, ã¨∞O^Œ~° #=bÅ
h~°^•HÍ~°=Ú, x`«º#=H˜â’~° QÀѨ"+Õ ^¨ •è iÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
P ™êfiq∞ <Õ„`«H=õ ∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ J`«ºO`« â’Éèí Z^Œ∞@
â◊~°`å¯Å=Ú#O^Œe =∞^蕺ǨÏflHõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ HÍOu
"≥Å"≥ÅÉ’=ÙK∞« O_≥#∞. P ™êfiq∞ ™œO^Œ~º° =∂^è∞Œ ~°º=ÚʼnõΩ
HÀ\˜–HÀ\˜ =∞#‡^ä∞Œ Å∞ =ÚQÆ∞Åú QÆ∞K«∞O_çi. P ™êfiq∞
=∞^è∞Œ ~° =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ =ÚYK«O„^Œ∞x K«∂z â◊~`° å¯b#
ѨÓi‚=∞<å\˜ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ K«O„^Œ∞Å∞ =∞~°∞QÆ∞#
Ѩ_»∞K«∞O_çi. J=¸Åº=ÚÖˇ·# k=º~°`«fl=ÚÅ`À
KÕÜ∞« |_ç# PÉè~í } ° =ÚÅ∞ q∞H˜¯e „ѨHÍâ◊=O`«=ÚÖˇ· P
™êfiq∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JÅOHõ$`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞.
Hõ\ „˜ Ѩ^âÕ =◊ Ú "≥Å∞QÆ∞b<≥_ç Ñ‘`åO|~°=Ú`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „|Ǩχ*’ºu`À P „ѨÉèí∞=Ù
Nq„QÆÇϨ =Ú L^•ƒùã`≤ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P „ѨÉ∞íè =Ù qâßÅ
=Hõó∆ ã¨Å÷ =Ú# k=ºÑ¨i=∞à◊=ÚÅ#∞ "≥^[Œ Å∞¡ =#=∂Å
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. K«OѨ, =∂Åf ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À Je¡#
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ∞ P „ѨÉ∞íè =Ù "≥∂HÍà◊=¡ ~°‰Ωõ
„"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. L^Œ~°=Ú# H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. P ™êfiq∞ ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞ Hõã∂¨ iÎ ,
Hˆ ã¨~=° Ú, JQÆ~∞° `À HõeÑ≤# k=ºK«O^Œ# K«iÛ`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P Nq„QÆǨÏ=Ú =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#
k=ºK«∂_®=∞}˜`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
=ÚY=Ú#O^Œ∞ =∞^èŒ∞~°=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ z~°∞#=Ùfi
=Ú^Œ∞ÖÌ ÁÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ
=Ú~°ox Ѩ@∞ìH˘x ^•xÜ«∞O^Œ∞ ã¨fi~°=Ú xOѨÙK«∞O_≥#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ ǨÏiOK«∞#^≥,· k=ºbÅʼnõΩ ™êH∆Í`«∂Î xÅÜ«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ~=° ∞âßO`«∞_»∞, J#O`« =∂^è∞Œ ~°º=Ú`À
‰õÄ_ç#"å_»∞, ÅH©∆ ‡ã¨OѨ#∞fl_»∞, N~å^è•~å}˜H˜
Ѩ~°=∞„Ñ≤Ü«Ú_»∞, „áê}=Å¡Éèí∞_»∞ ~åã¨=∞O_»Å
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ k=º~°`«fl=∞Ü«∞ ã≤OǨã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. „¿Ñ=∞=¸~°∞ÎÅQÆ∞
NQÀáêOQÆ#Å∞ =∞^è∞Œ ~°=ÚÅQÆ∞ z~°∞#QÆ=Ù`À P „ѨÉ∞íè =Ù
=ÚYѨ^Œ‡=Ú#∞ Ô~ѨÊáê@∞ÖËx <Õ„`«=ÚÅ`À
K«∂K«∞K«∞O_çi. "åi JOQÍOQÆ=ÚÅ #∞O_ç J=∞$`«~ã° =¨ Ú
– =∂^è∞Œ s„Ѩ"åǨÏ=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ K«∞O_≥#∞.
P NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨~°∞fiʼnõΩ UÔH·Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞.
[QÆ^•ú`Ü « ∞« QÆ∞ „|Ǩχ P „ѨÉ∞íè =Ù =Å# ÉèÜ í ∞« =ÚKÕ`<« Õ
ã¨$+≤ìq^è•#=Ú#∞ [~°∞ѨÙ#∞. Hõ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨HõÅ
r=HÀ\˜x ã¨$lOK«∞#∞. P ™êfiq∞ P*Ï˝#∞™ê~°=ÚQÆ
^Õ=`«Å∞ JO^ŒiH˜x `«Ñ¨=ÚÅ, Hõ~°‡Å Ѷ¨Å=ÚÅ
<˘ã¨Q∞Æ ^Œ∞~°∞. P „ѨÉ∞íè =Ù P^Õâ=◊ Ú#<Õ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
JO^ŒiH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_≥#∞. P ™êfiq∞H˜
ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç HÍÖÏyfl~°∞„^Œ∞_»∞ qâ◊fiã¨OǨ~°=Ú KÕÜÚ« #∞.
t=Ù_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»Ü∞≥ º#∞, *Ï˝#∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ü≥∞º#∞.
J\˜ì t=Ù_»∞ NHõ$+¨µ‚x *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú# ã¨~°fiA˝_»∞,
Ü≥∂wâ◊√_»∞, *Ï˝x, „ѨÉèí∞=Ù, Ѩ~°=∂#O^Œ Ü«Ú`«∞_»∞,
ÉèHí "Θ ~·≥ åQƺ ã¨OѨ#∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ™ênèfi! P ™êfiq∞H˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
j„Ѷ∞¨ QÍ=ÚÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_»Q∞Æ Ñ¨=#∞_»∞ ã¨OK«iOK«∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ x~°O`«~=° Ú `«ÑO≤ K«∞K«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞
P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ WO„^Œ∞_»∞ =i¬OѨKÜ Õ Ú« #∞. =∞$`«∞º=Ù
„áê}∞Åg∞^Œ `«# „ѨÉÏè ==Ú K«∂ѨÙ#∞. Jyfl HÍÅ∞Û#∞.
[Å=Ú j`«Å=Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. P „ѨÉ∞íè =Ù P[˝‰Ωõ
ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· kHÍÊÅ∞~°∞ kâ◊Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. P
™êfiq∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À<Õ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ~åtK«„Hõ=ÚÅO^Œ∞
Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. =$Hõ∆=ÚÅ∞ ѨÙ+≤ÊOK«∞@,
Ѷe¨ OK«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ ÉèÜ í ∞« "Õ∞ HÍ~°}=Ú. P „ѨÉ∞íè =Ù
P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz HÍÅ∞_»∞ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨OǨÏiOK«∞#∞.
P „ѨÉèí∞=Ù P[˝ ÖˉõΩO_» [ÅK«~°=ÚÅ∞ QÍx,
ã¨Å÷ K«~=° ÚÅ∞QÍx U „áê}∞Öˇ#· #∞ rqOz LO_»*ÏÅ=Ù.
P ™êfiq∞ P[˝ ÖˉõΩO_» ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞QÍx, U
ã¨OHõ@ã¨÷Å=Ú#O^≥·##∞ QÍx „áê}∞Å#∞ =∞$`«∞º=Ù
K«OѨÖË^Œ∞. P „ѨÉèí∞=Ù P[˝`À<Õ "åÜ«Ú=Ù JQÍ^èŒ
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
[Å=Ú#∞, [Å=Ú `åÉËÅ∞#∞, HõKÛ« Ñù =¨ Ú âı+<¨ åQÆ∞x,
âı+¨<åQÆ∞_»∞ Ѩ$käqx, Ѩ$käq ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞,
Ѩ~°fi`«=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. Jxflq^èŒ=ÚÅ
Hõ∆=∂=¸iÎÜ«∞QÆ∞ Ѩ$käq P „ѨÉèí∞=Ù P[˝`À<Õ
<å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· ~°`fl« =ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. P ™êfiq∞
P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ Ñ¨$käqg∞^Œ ã¨HõÅ„áê}∞Å∞
L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞, #tOK«∞#∞ ‰õÄ_».
Ѩu„=`å! ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ _≥|ƒkÜ≥ÚHõ¯ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
WO„^Œ∞xH˜ PÜ«Ú=ÙÜ«∞QÆ∞#∞. J\˜ì W~°∞=k Zxq∞k
WO„^Œ∞Å∞ "≥oá¡ ÈQÍ „|Ǩχ‰õΩ XHõ ѨQÅÆ ∞, ~å„uÜ«∞QÆ∞#∞.
W\˜ì =ÚѨÊk k#=ÚÅ∞ „|Ǩχ‰õΩ XHõ =∂ã¨=∞QÆ∞#∞.
~Ô O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ XHõ |∞∞`«∞=Ù, P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ XHõ
ã¨O=`«û~°=ÚQÆ U~°Ê_»∞#∞. J\˜ì =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
„|Ǩχ PÜ«Ú=Ù LO_»∞#∞. WkÜÕ∞ „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ PÜ«Úó
„Ѩ=∂}=∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. XHõ „|Ǩχ Ѩ`#« =Ú NǨÏiH˜
XHõ Ô~ѨÊáê@∞ HÍÅ=∞QÆ∞#∞. Pk^Õ=Ù_»QÆ∞ ǨÏi
~Ô Ñ¨Êáê@∞# „áêHõ$uHõ „ѨàÜ ◊ ∞« =Ú [~°∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞, K«~åK«~°„áê}∞Å∞, ^è•`«Ü«Ú#∞
q^è•`«Ü«Ú#∞ – g~°O^Œ~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
<åaèH=õ ∞Å=Ú# b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú# â◊Ü∞« xOK«∞
Nq+¨=‚ Ù, "≥‰· Ωõ O~î° "åã≤Ü∞« QÆ∞ K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ
Nq+¨µ=‚ Ù gi~°∞=Ù~∞° #∞ Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µx‚
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. *Ï˝#=Ú#‰õΩ Jkèëêª`,«
ã¨<å`«# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»Q∞Æ P NHõ$+¨µx‚
*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ∞
q+¨µ‚=∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ^Œ∞~°æÜ«∞O^Œ∞ u~ÀÇ≤Ï`«=ÚÅQÆ∞#∞.
q+¨µ=‚ ∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞ ^Œ∞~°æ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ Ü«∞O^Œ∞
KÀ@∞ KÕãH≤ ˘#∞#∞. P ^Õq P ™êfiq∞ |∞kúH˜ Jkèëꪄu.
™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞ <å~åÜ«∞}∞x JOâ◊. J`«_∞» NHõ$+¨µx‚
=Hõã∆ Å÷¨ =Ú# b#=∞QÆ∞#∞. ã¨∞„=`å! QÆ}=ÚʼnõΩ ™êfiq∞,
^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»Q∞Æ QÆ}âË √◊ x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ JOâ◊QÍ
ѨiQÆ}O˜ K≥^~Œ ∞° . J`«_∞» P „ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅO^Œ∞#∞
„Ѩq+¨µ_ì Q» ∞Æ #∞. ÅH©∆ ‡ JOâ◊ ã¨OÉè∂í `«ÅQÆ∞ ^Õg=∞}∞Å∞
ÅH˜∆ ‡Ü«∞O^Œ∞ qb# =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ÅH˜∆ ‡ N~å^èÜ Œ ∞« O^Œ∞
Hõeã≤áÈ=Ù#∞. QÀÑ≤HõÅ∞, ã¨HõÅ ^Õ=Ѩ`«∞flÅ∞ ‰õÄ_»
N~å^èÜ Œ ∞« O^Õ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
„áê}=ÚʼnõΩ Jnèâfi◊ iÜ«∞QÆ∞ ^Õq N~å^èŒ P „ѨÉ∞íè =Ù
„áê}=ÚÅO^Õ x=ã≤OK«∞#∞. ™êq„f, "Õ^Œ=ÚÅ∞,
647
ã¨HÅõ âߢã=Ψ ÚÅ∞ ã¨~ã° fi¨ uÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞. ã¨~ã° fi¨ u
Ѩ~°„|Ǩχ, Ѩ~°=∂`«‡, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
lǨÏfiÜ«∞O^Œ∞ qb#=∞QÆ∞#∞. QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œe
ã¨HÅõ QÀѨ‰Ωõ Å∞ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞
b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. P „ѨÉ∞íè =Ù „áê}=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞㨄Πáê}∞Å
„áê}"åÜ«Ú=Ù, [~î~° åQÆ∞flÅO^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î JQÆ∞flÅ∞ P ™êfiq∞
lǨfi„QÆÉèÏQÆ=Ú# [Å=Ú ÅÜ«∞=∞O^Œ∞#∞. "≥·+¨‚=
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P#O^•uˆ~Hõ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ P NHõ$+¨µx‚
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ™ê~°=ÚÅxfl\˜H˜
™ê~°=Ú ÉèHí .Î̃ P ~°™ê=∞$`«=Ú#∞ P™êfikOK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ· ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚xÜ«∞O^Œ∞
b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ P ™êfiq∞ JOâ◊Ü∞Õ .
JѨC_® ™êfiq∞ =∞Ǩq~å@∞Ê~°∞+¨µ_»x JO^Œ∞~°∞. P
„ѨÉ∞íè =Ù ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞ ã¨HÅõ qâ◊fi=ÚÅ∞ ™ê÷#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. P ™êfiq∞ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘x# „áêHõ$`«
„ѨàÜ ◊ ∞« =∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# â◊Ü∞« xOz# `«~∞° "å`« =∞~°Å
ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. „|Ǩχ‰õΩ #∂~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_∞» =QÍ ã¨$+≤ãì ∂¨ „`«=Ú ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞.
™ênèfi! „|Ǩχ ã¨$+≤xì „Ñ¨àÜ ◊ ∞« =Ú#∞ QÆ}O˜ K«∞@‰õΩ ã¨OYº
UkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . Jk Éè∂í q∞Ü«∞O^Œe ^è∂Œ oHõ}=ÚÅ#∞
ÖˇH¯˜ OK«Ö#Ë @∞¡O_»∞#∞. ã¨~åfiO`«~å`«‡Ü«∞QÆ∞ P „ѨÉ∞íè =Ù
~Ô Ñ¨Êáê@∞‰õΩ „ѨàÜ ◊ ∞« =∞QÆ∞#∞. â◊Ü∞« xOz# `«~∞° "å`« P
™êfiq∞ WK«Ûù`À<Õ =∞~°Å ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞. Ѩ~°„|Ǩχ,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „ѨàÜ◊ ∞« HÍÅ=Ú #O^Œ∞ LѨã`÷≤ ∞« _≥·
P =¸Å„ѨHõ$u Ѩ~å`«Ê~° ã¨fi~°∂Ѩܫ∞QÆ∞ â◊HÎ̃Ü«∞O^Œ∞
Hõeã≤ XHõ¯@QÆ∞^Œ∞~°∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ¯ Ѩ~åâ◊HÜ Î̃ ∞Õ
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞<Õ x~°∞}æ Ü«∞x =zOK≥^~Œ ∞° .
P"≥∞ q+¨Ü«∞=Ú# "Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥eã≤# q^•fiOã¨∞Å∞
''ã¨^"Õ ^Õ =Œ ∞„QÆ Pã‘`—ü — Jx #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . J#QÍ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
q~å[=∂#∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ W`«_#Õ x J~°=÷ Ú. ÉèQí =Æ u
=¸Å„ѨHõ$u J=ºHõÎ J~Ú#ѨÊ\˜H© =ºHõÎѨ^Œ=ÚÅ`À
ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞#∞. P"≥∞ z^£„|Ǩχ`À Jaè#fl`«fi=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú #O^Œ∞
ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì qt+¨ì
QÆ∞}ã¨OѨ#flÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=~°#‚
KÕÜÚ« ™ê=∞~°º÷ =ÚD „|Ǩ‡O_»=Ú# Z=iH˜ HõÅ^Œ∞?
Z=fi~°∞#∞ JO^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° .
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞ =ÚH˜HÎ ˜ <åÅ∞QÆ∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞
648 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ$áê™êQÆ~∞° _»Q∞Æ ^è~Œ ‡° ~åA ™êq„u ã≤u÷ x Ez Ѩ~=° ∞
`≥eÃÑ#∞. "å@xfl\˜Ü∞« O^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ùg∞k ÉèHí HΘ ˜ „áê^è•#º`«
x=fi|_≥#∞. nxÜ≥∞^Œ∞@ JxflÜ«Ú#∞ `«∞K«Û=ù ÚÖË. XHõ ã¨O`«∞+¨µ_ì Ü » ∞≥ º#∞. PÜ«∞# Hõ#∞Å#∞O_ç ¿ãflÇ¨Ï [Å^è•~°
=ÚH˜Î '™êÖ’Hõº—=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. WOH˘Hõ\ ˜ „ã¨qOK«™êÔQ#∞. P ™êfiq∞ ™êq„u`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
'™ê~°∂Ѩº=Ú— <˘ã¨Q∞Æ #∞. =¸_»=k '™êg∞Ѩº=Ú— xK«∞Û#∞. ^èŒ~°‡~åA #∞_ç"≥#∞ – ™êq„f! ѨÙ}ºˆH∆„`«=∞QÆ∞
<åÅ∞QÆ=k 'x~åfi}Ѩ^Œ=Ú—#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ~=° ∂`«∞‡x ¿ã=#∞ =^Œe ~¸ =Ú‰õΩÅÎ #∞
##∞ÉèíqOK≥^Œ=Ù. `«^Œ∞Ѩi ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=u
WK«ÛùyOѨ_»∞. t=`«fi=Ú#∞, J=∞~°`«fi=Ú#∞, q~å[=∂#∞~åÖˇ#· Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ =Ù. Éè„í ^Œ∞~åÖÏ!
„|Ǩχ`«fi=Ú#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú#∞. =ÚH˜Î ¿ã=#∞ WѨC_»∞ h=Ù h WO\˜H˜ "≥à◊√¡=Ú. ÉèíQÆ=u ™êq„f
‰õÄ_çÜ«ÚO_»^Œ∞. ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~° ¿ã"åÉèÏ==Ú „=`«=Ú#∞ KÕÜÚ« =Ú. Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ D
Juâ◊~ÚÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. ÉèíH˜Î=Ú‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ ~ÚkÜÕ∞ „=`«=Ú#∞ KÕã#≤ KÀ ¢ãÅΑ ‰õΩ "≥∂Hõ=∆ Ú „Ѩ™êkOѨ|_»∞#∞.
Éè^Ë =Œ Ú. WѨC_»∞ x¿+Hõ YO_»# „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ q#∞=Ú. *˺+¨ª=∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«`«∞~°Ìj ukäÜ«∞O^Œ∞ D
KÕã≤# Hõ~°‡Å ##∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞ x¿+Hõ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ „=`«=∂K«iOѨ=Öˇ#∞. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú# â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ J+ì̈g∞
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. =¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u N^Õq L`«=Î ∞¿ã=
ukäÜ∞« O^Œ∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡„=`«=Ú [~°∞QÆ∞#∞. ™ênèfi=∞}©!
KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ nxx YO_çOK«∞@‰õΩ HõàϺ}„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ D „=`«=Ú Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉèHí `Θ À
LáêÜ«∞=Ú. ™ênèfi! D `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞, D „=`«=∂K«iOz# ¢ã‘ÎH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ J=∂‡! Wk Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. „Ѩu =∞OQÆà"◊ å~°=Ú
qѶ∞¨ fl~°ÇÏ≤ `«=Ú. â◊√Éè„í Ѩ^=Œ Ú. D =∂~°=æ Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ
â◊√Éèí=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèíQÆ=u =∞OQÆà◊K«O_çHõ#∞
J#∞ã¨iOѨÙ=Ú. ѨÓlOK«=Öˇ#∞. „Ѩu=∂ã¨=Ú# â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ +¨+≤ª<å_»∞
W@∞¡ ѨeH˜ ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ ^èŒ~°‡~åA ™êq„u
=∞OQÆà„◊ Ѩ^Ü Œ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u +¨+^ª‘ =Õ ¿ã##∞ Láêã¨# KÕÜÚ«
Éè~í Ü
ΰ ∞« QÆ∞ ã¨`º« =O`«∞x ѨÙ#~°∞r˚q`«∞x QÍqOK≥#∞. ™êq„uH˜
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. W>Ë¡ Pëê_è»=∂㨠ã¨O„HÍOu
=∞OQÆàH◊ ~õ =° ∞QÆ∞ Pj~åfi^Œ=Ú <˘ã¨QÔ #∞. JѨC_®Ü«∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèíQÆ=u
"≥oá¡ È=Ù@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥#∞. PÜ«∞# "≥à√◊ @ ¡ #∞ K«∂z
=∞#™ê^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. HÍsÎHõ=∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆
™êq„u P ™êfiq∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. PÜ«∞#
ѨÓi‚=∞<å_»∞ ~åã¨bÖÏ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µ‚#‰õΩ „áê}=ÚÅHõO>ˇ q∞#flÜ≥ÿ∞# ~å^è•^Õqx
P~åkèOK«=Öˇ#∞. „Ѩu <≥Å â◊√HÍ¡+¨ìg∞ k#=Ú#
â◊√Éèí„Ѩ^ŒÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~åæ „=`«=∂K«iOѨ=Öˇ#∞.
Ѩل`«=`«∞Å∞, ™œÉèÏQƺ=`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅÜ«∞O^Œ∞,
ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞, Ѩu„=`«ÅÜ«∞O^Œ∞, ^≥·= Ü«∞O„`«=Ú
ÅO^Œ∞, „Ѩu=∞ÅO^Œ∞ ÉèQí =Æ u q+¨µ=‚ ∂Ü«∞#∞, ^Œ∞~°`æ ∞« Å#∞
#tOѨ*Ü Ë Ú« ^Œ∞~°#æ ∞, „ѨH$õ u ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |#∞ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^è#Œ =Ú#∞, ã¨O`å#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@ÔH· ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ gix ѨÓlOz# ¢ã‘ÎH˜
WǨÏÖ’Hõ ã¨∞MÏ#∞Éèí==ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. z=~°‰õΩ
ÉèQí =Æ u N^Õq Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡
^Õg qÉèí∂`«∞Å#∞ ™ê^èŒHõѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x~°O`«~°=Ú
K«~}° =ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x U_»∞=™êÔQ#∞. Ѩ~=° ∞ L^•~°∞_»Q∞Æ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù x~°O`«~°=Ú ã¨~°fi~°∂Ѩ
^èŒ~°‡~åA qÜ≥∂QÆ=Ú# P"≥∞ ^Œ∞ód`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. =¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ NÉè∞í =<Õâfi◊ ix Láêã≤OѨÙ=Ú. „áê}˜
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ @‰õΩ D Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ¿ã=HõO>ˇ q∞Oz#
=∞~˘Hõ HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
W@∞¡ ѨeH˜ ^è~Œ ‡° ~åA `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
™êq„u‰õÄ_» Ѩu^Õ=Ùx "≥O@x_»∞H˘x `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
uiy"≥à‹¡#∞. <å~°^•! W@∞¡ ™êq„f ã¨`«º=O`«∞Å∞ –
W~°∞=Ù~°∞#∞ QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHyi. ™êq„u `«# |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ
D =$`åÎO`«=Ú #O`«ÜÚ« K≥ÑÊ≤ qxÑ≤OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi
=~°„ѨÉèÏ==Ú# „Hõ=∞=ÚQÆ ™êq„uÜ≥ÚHõ¯ `«O„_ç
Ѩل`«=O`«∞_»Ü∞≥ º#∞. P"≥∞ =∂=∞‰õΩ K«∂Ѩ٠=K≥Û#∞. J`«_∞»
`«# ~å[º=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^≥#∞. ™êq„u ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
J<ÕH=õ ∞Ok Ѩل`«∞Å#∞ Hõ<#≥ ∞. Ѩu„=`«Ü∞« QÆ∞ ™êq„u
ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ü«∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ




ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜‡∆ „ѨH@õ =∞QÆ∞@ – qaè#fl =º‰õΩÅÎ `À P ^Õq ѨÓlOѨ|_»∞@, ^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨ=Ú# =∞ǨÅH˜‡∆
^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@, WO„^Œ∞_»∞ ^Œ∞ód`«∞_≥· |$ǨÏã¨Êu=^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£! <Õ#∞ ^è~Œ ‡° ~åA#‰õΩ#∞,
™êq„uH˜x [iy# ã¨O"å^Œ=∞O^Œ∞ =¸Å„ѨH$õ u ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ i, J@∞Å<Õ x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ QÍÜ«∞„f^Õq
x~°‡ÅÜ«∞â◊ã∞¨ û#∞ qO\˜x. D ^Õg=∞}∞Å QÆ∞}H©~#ΰ
xã¨ûO^ÕÇϨ =ÚQÍ ã¨`º« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. =∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ ‰õÄ_®
=∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ k. „ѨÉ∂íè ! WѨC_»∞ <Õ#∞ ÉèQí =Æ u ÅH©∆ ‡^Õq
LáêMϺ#=Ú#∞ q#^ŒÅK«∞H˘<åfl#∞. "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’
„âı+µ¨ _ª =» QÆ∞ „ѨÉ∂íè ! "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ÅH˜∆ ‡ <≥=~°∞ ѨÓlOzi?
D ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞q∞? U =∞O„`«=Ú`À D ^Õqx
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞? `«=∞~°∞ ^ŒÜ∞« `À P ^Õq QÆ∞}=ÚÅ#∞
qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! Wk „áêp#HÍÅѨ٠q+¨Ü«∞=Ú.
ã¨$ëêì ºkÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°„|Ǩχ, Ѩ~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
NHõ$+¨µx‚ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ~åã¨=∞O_»Å=Ú# ÉèQí =Æ u
~å^èŒ „ѨHõ\ ˜`« JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û ѨO„_≥O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÖÏ J#∞#@∞¡O_≥#∞. âßâ◊fi`«=ÚQÍ #∞O_»∞
`«~∞° }Ï=ã¨÷ P"≥∞ â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
`≥Å¡x K«OѨHõ ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ P ^Õq q„QÆǨÏ=Ú
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ P ^Õq ^Œ~≈° #=Ú
Ѩ~=° ∞ ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ =ÚY=Ú
â◊~°`«∂Êi‚=∞<å\˜ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ K«O„^Œ„ѨÉèíÅ`À
649
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ã¨∞Y=Ú ##∞Éèqí OK≥#∞. ^•x `«~∞° "å`«
P"≥∞ `«# Éè~í `ΰ À Hõeã≤ ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ s Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨q`«‰õΩ P"≥∞
Jkèëꪄu JQÆ∞@=Å# ÖËHõ ã¨∂~°∞ºxH˜ JO`«~`æ° "« ∞≥ ÿ „|Ǩχ
„Ѩuáêk`« QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú#‰õΩ Jkè^=Õ `« JQÆ∞@=Å#
P"≥∞‰õΩ '™êq„u— Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ
[#x J~Ú#O^Œ∞# [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ P"≥∞‰õΩ ™êq„f<å=∞=Ú
„Ѩã^≤ =úŒ ∞Ü≥∞º#∞.
=`åû! W@∞¡ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ™êq„u LáêMϺ#=Ú#∞,
„áê}∞Å Hõ~‡° qáêHõ=∞#∞ D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
WHõ =∞~°Å hqѨÙ_Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù `≥Å∞ѨÙ=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 38)
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. qHõã≤Oz# P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ Z^Œ∞@
â◊~`° å¯Å=Ú#O^Œe =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞Ѩ٠Hõ=∞Å=ÚÅ
â’Éèí =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞. Ѩ~°„|ǨχѨ~°=∂`«‡,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ `À q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#fl P ^Õq
P™êfiq∞ WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÆ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÜ≥∞º#∞.
=~°=‚ Ú, `Õ[ã¨∞û, J=ã¨,÷ HÍOu, Ü«∞â◊ã∞¨ û, =¢ã=Î̈ ÚÅ∞,
PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞, QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ$`«º=ÚÅ∞, z~°∞#QÆ=Ù,
K«∂ѨÙÅ∞, „¿Ñ=∞, J#∞#Ü«∞=Ú – D
k=ºQÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú#∞ Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. "å=∂Oâ◊=Ú# ÅH˜∆ ‡
„áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. ^ŒH˜∆}ÏOâ◊=Ú# ~å^èŒ
q^Œº=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞. ~å^èŒ „Ѩ^=Œä Ú_»∞, Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞,
„ѨÉèí∞=Ù, kfiÉèí∞[ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x Éèí~°ÎQÍ
ã‘fiHõiOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x q„QÆÇϨ =Ú q∞QÆ∞Å Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. =∞ǨÅH˜∆ ‡ ‰õÄ_» ~å^èŒ =iOz# `«~∞° "å`« P
™êfiq∞<Õ Ñ¨uQÍ á⁄O^ŒQÀÔ~#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» P"≥∞‰õΩ Q“~°==Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ `«ÅOѨÙ`À<Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. `«#
^ŒH˜∆}ÏOâ◊`À P ™êfiq∞ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ QÆÅ
NHõ$+¨µ_‚ Ü
» ∞≥ º#∞. Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú`À K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù
~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Öˇ¡#∞. P ™êfiq∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡x
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P
650 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq `«# ¿ãflǨÏѨÓ~°‚^Œ$+≤ì`À x~°O`«~°=Ú qâ◊fi=Ú
#=Ö’H˜OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ q∞QÆ∞Å Q“~°"åxfi`«∞~åÅ∞.
Hõ#∞Hõ =∞ǨÅH˜∆ ‡ <å=∞=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅÜ≥∞º#∞. W@∞¡
kfiÉèí∞[ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ~å^茉õΩ „áê}Ѩu
JÜ≥∞º#∞. K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ÅH˜∆ ‡H˜ Éè~í ΰ
JÜ≥∞º#∞. â◊√^Œãú `¨ Ϋ fiã¨fi~°∂Ѩ ÉèQí =Æ u ~å^èŒ QÀѨQÀÑ≤HÅõ `À
Ѩi=$`«Ü∞ÿ≥ J`«ºO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ Nq+¨µ=‚ Ù ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡x ‰õÄ_ç
"≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Nq+¨µ=‚ Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» W~°∞=Ù~°∞#∞ Jxfl
JOâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "åÔ~· Ü«ÚO_çi.
ÉèQí =Æ u N=∞ǨÅH˜∆ ‡ Ü≥∂QÆãk≤ ú HÍ~°}=Ú# J<ÕHõ
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ q~å[=∂# JÜ≥∞º#∞. P ^Õq
ѨiѨÓ~°`‚ =« Ú~åÅ∞, Ѩ~=° ∞â◊√^Œú ã¨`Ϋ fiã¨fi~°∂Ѩ, ÉèQí =Æ u
ÅH˜∆ ‡ ã¨HÅõ ™œÉèÏQƺ=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ· '=∞ǨÅH˜∆ ‡—
<å=∞=Ú# „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅÜ≥∞º#∞. "≥·‰õΩO~î° ^è•=∞=Ú#
x=ã≤OK«™êÔQ#∞. „¿Ñ=∞ HÍ~°}=ÚQÆ ã¨=∞ã¨Î <ås
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#O^Œ∞ P"≥∞ „Ѩ^•è # JÜ≥∞º#∞. WO„^Œ∞x
ã¨OѨ^`Œ À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã¨∞O^Œ~° q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ Oz P
^Õq 'ã¨fi~°Åæ H˜∆ ‡— J#∞ <å=∞=Ú`À ã¨fi~°=æ Ú# qÅã≤Ö#¡ˇ ∞.
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# P"≥∞ '<åQÆÅH˜∆ ‡—QÍ, ~åAÅ=^ŒÌ
'~å[ºÅH˜∆ ‡—QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å WO@
'QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡—QÍ P"≥∞ ѨÓl`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. D
~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ«Ú P =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ XHõ JOâ◊ =∂„`«"∞Õ .
`«# ѨÓ~°‚~°∂Ѩ=Ú`À D ^Õq x`«º=Ú
"≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞=Ú#O^Õ q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õΩ,
ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ^Õq ã¨OѨuÎ ã¨fi~°∂ѨÜ∞ÿ≥
q~ålÅ∞¡K∞« O_≥#∞. QÀ=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ 'ã¨∞~°a—è ~°∂Ѩ=Ú#,
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ '^ŒH˜∆}— ~°∂Ѩ=Ú# D ^Õq KÀ@∞
KÕãH≤ ˘<≥#∞. H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#‰õΩ D"≥∞ ѨلuHõ JÜ≥∞º#∞.
Hõ=∞Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ 'N— ~°∂Ѩ, K«O„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ 'â’ÉèÏ—
~°∂ѨÜ∞ÿ≥ `Õ[iÖˇ#¡ ∞. D ^Õq Hõ$ѨK`Õ <« Õ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=∞Ü≥∞º#∞. Éè∂í +¨}=ÚÅO^Œ∞, ~°`fl« =ÚÅO^Œ∞
ѶŨ =ÚÅO^Œ∞, [Å=ÚÅO^Œ∞, ~åAÅO^Œ∞, ~å}∞ÅO^Œ∞,
k=º¢ãÅΑ Ü«∞O^Œ∞, QÆ$ǨÏ=ÚÅO^Œ∞, ã¨HÅõ ^è•#º=ÚÅO^Œ∞,
=¢ã¨Î=ÚÅO^Œ∞, Ѩq„`«™ê÷#=ÚÅO^Œ∞, ^Õ=`å
„Ѩu=∞ÅO^Œ∞, =∞OQÆàH◊ Åõ â◊=ÚÅO^Œ∞, =∂}˜Hºõ =Ú ÅO^Œ∞,
=Ú`«º=ÚÅO^Œ∞, ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ =∂ÅÅO^Œ∞, qÅ∞"≥#·
=„[=ÚÅO^Œ∞, K«O^Œ#=∞O^Œ∞, =$Hõ∆=ÚÅ ~°=∞º=∞QÆ∞
H˘=∞‡ÅÜ«∞O^Œ∞, `˘ÅHõi "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅO^Œ∞ – ~¸
=ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ ÉèíQÆ=u NÅH©∆ ‡ JOâ◊
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
=ÚhO„^•! „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ "≥·‰õΩO~î°^è•=∞=Ú# D =∞ǨÅH˜∆ ‡x
ѨÓlOK≥#∞. Ô~O_»=™êi „|Ǩχ ÉèíH˜Î`À D ^Õqx
JiÛOK≥#∞. `«$fÜ«∞„âı}˜ Láê㨉Ωõ ÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
t=Ù_»∞ HõÅ_»∞. q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ H©∆~°™êQÆ~°=Ú# D"≥∞#∞
ѨÓlOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù
=∂#"ÕO„^Œ∞Å∞, |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞, ã¨É∞íè ºÅQÆ∞
QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ D =∞ǨÅH˜∆ ‡x
P~åkèOzi. áê`åà◊Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, <åQÆ∞Å∞
D"≥∞#∞ ѨÓlOzi. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂㨠â◊√Hõ¡ J+¨ìq∞
â◊√Éèãí O¨ ^Œ~ƒ° =ù Ú# „|Ǩχ^•fi~å D ^Õq ѨÓlOѨ|_≥#∞.
<å~°^•! ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ ∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú# Jxfl k#=ÚÅ∞
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ D ^ÕqH˜ ÉèíHÎ̃ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ó[Å∞
[~°∞QÆ∞#∞. K≥·„`«, ѨÙ+¨º, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÅO^Œe
Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊"å~°=ÚÅO^Œ∞ D ^Õq ѨÓ*Ï
=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. q+¨µ‚=ÙKÕ`«
ѨÓlOѨ|_ç# HÍ~°}=Ú# „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œe
„Ѩ[ÅO^Œ~°∞ q∞QÆ∞Å ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À D"≥∞#∞
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . =~°¬|∞∞`«∞=Ù JO`«=Ú#O^Œ∞ ѨÙ+¨º=∂ã¨
ã¨O„HÍOu ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞^蕺ǨÏfl=Ú =∞#∞=Ù
=∞OQÆàH◊ Åõ â◊=Ú g∞^Œ D ^Õq „Ѩu=∞#∞ P"åǨÏ#=Ú
KÕã≤ ѨÓlOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« P =∞Ǩ^Õq
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ "åiH˜ x`«ºÑ¨ÓAº~åÅÜ≥∞º#∞. WO„^Œ∞_»∞
D ^Õqx Láêã≤OK≥#∞. ~å[QÆ∞ =∞OQÆà√◊ _»∞ =∞OQÆàÏ^Õq
~°∂Ѩ=Ú# D"≥∞#∞ P~åkèOK≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ~åAÅQÆ∞
ˆH^•~°∞_»∞, hÅ∞_»∞, |Å∞_»∞, ã¨∞|Å∞_»∞, „^èŒ∞=Ù_»∞,
L`åÎ#áê^Œ∞_»∞, â◊„‰õΩ_»∞, |e, Hõâº◊ ѨÙ_∞» , ^Œ‰Ω∆õ _»∞, Hõ~=Ì° Ú_»∞,
q=ã¨fiO`«∞_»∞, „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞,
"åÜ«Ú=Ù, Ü«∞=Ú_»∞, Jyfl, =~°∞}∞_»∞, D ^Õqx
Láêã≤Ozi. W@∞¡ ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡ ã¨~fi° „`« ã¨HÅõ
„Ѩ[ÅKÕ`« ã¨^• ã¨∞ѨÓl`« JÜ≥∞º#∞. D"≥∞
ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚʼnõΩ Jkèëꪄf^Õq. D"≥∞ ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ
™êH∆Í`«ûfi~°∂Ѩ=ÚQÆ K≥Ñʨ |_≥#∞.
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! N=∞ǨÅH˜∆ ‡
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÖˇ· ã¨^•
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. P ã¨<å`«h^Õq
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ Jkèëꪄf^ÕqQÆ K≥ѨC^Œ∞~°∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x =K«#=Ú#∞
ã¨`º« "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ D ^Õq Éè∂í Ö’Hõ=Ú# ã¨=Ú„^Œ∞x
Hõ#ºHõQÍ J=`«iOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ ú ~åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞
ã¨=Ú„^Œ∞#‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Î Z@¡Ü∞≥ º#∞. <å‰õΩ ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ D
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ qxÑ≤Oz J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. ^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨ=Ú`À
ÉèQí =Æ u WO„^Œ∞x ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.P ã≤u÷ Ö’
^Õ=ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú =∞~°ºÎ Ö’Hõ=Ú# u~°∞QÆ™êÔQ#∞. ÅH˜∆ ‡
HÀѨ=Ú`À ã¨fi~°æ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK≥#∞. ^Œ∞óY=Ú`À
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. JK«@‰õΩ "≥o§ =∞ǨÅH˜∆ ‡
`«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨=iOK«∞H˘<≥#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å
â’Hõ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞. "å~°∞ q∞QÆ∞Å ^Œ∞ó
d`«∞Öˇ· „|Ǩχ ã¨É‰íè Ωõ "≥oi¡ . JK«@ „|Ǩχ#∞ =ÚOk_»∞H˘x
"å~°O^Œ~∞° #∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oi¡ . JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. q∞QÆ∞Å
n#ÉèÏ==Ú`À ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞x â◊~°}∞*ÁzÛi.
x[=ÚQÍ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ Hõ_∞» ^Œ∞ód`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
"åi HõO~î=° ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, ^Œ=_»Å∞ â◊√+≤¯OzÜ«ÚO_≥#∞.
JѨC_»∞ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
P^Õâß#∞™ê~°=Ú ã¨~fi° ã¨OѨuÎ ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞ ÅH˜∆ ‡ `«#
HõàK◊ Õ ã¨=Ú„^Œ∞xH˜ ѨلuHõ JÜ≥∞º#∞.
^Õ=`«Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞ Hõeã≤ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#∞ =∞käOzi.
JO^Œ∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡ „áê^Œ∞~°ƒqù OK≥#∞. q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞
P"≥∞‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ѩã#¨ fl=^Œ#Ü≥∞ÿ
P ^Õq ^Õ=`«Å‰õΩ =~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞. H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú# â◊Ü∞« xOK«∞
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞#‰õΩ =~°=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. J@∞¡ P
^Õq ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. P"≥∞
Hõ$Ѩ`À ~åHõã∆ ∞¨ ŠǨÏãÎ̈Q`Æ "« ∞≥ #ÿ ^Õ=`«Å ~å[º=Ú uiy
"åiH˜ „áêÑ≤ÎOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú P ^Õqx K«Hõ¯QÍ
ѨÓlOz PѨ^ÅŒ ∞ ÖËx"åÔ~· ^Õ=`«Å∞ ã¨~fi° „`« P#O^Œ=Ú
##∞ÉèíqOѨ™êyi.
<å~°^Œ∞_»_çÔQ#∞ – „|Ǩχ^Õ"å! „|Ǩχx+¨µª_»∞,
`«`Ϋ fiA˝_∞» , =Úx=~°∞_»Q∞Æ ^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ ZѨC_»∞, ZO^Œ∞‰õΩ
Uq^è=Œ ∞QÆ∞ JѨ~å^è=Œ Ú#‰õΩ WO„^Œ∞#‰õΩ âßѨ"Ú≥ ãÔ̈Q#∞?
651
^Õ=`«Ö@ ˇ ∞¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞kèOzi? U ™È΄`«=Ú`À
„Ѩã#¨ flÜ≥∞ÿ ^Õq WO„^Œ∞#‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î ^Œ~≈° #"≥ÚãÔ̈Q#∞?
„ѨÉ∂íè ! WO„^Œ∞#‰õΩ, ^Œ∂~åfiã¨∞#‰õΩ Uq^è=Œ ∞QÆ∞ ã¨OÉèÏ+¨}
[iÔQ#∞? W^ŒO`«ÜÚ« ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Wk „áêp#HÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú. =Úx=~°∞_»QÆ∞
^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú #∞O_ç HÔ Ö· Ï㨠tY~°=Ú#‰õΩ
"≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. WO„^Œ∞_»`«xx K«∂K≥#∞. =Úx=~°∞x
â◊s~°=Ú „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ
"≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. „w+¨‡HÍÅ=Ú#O^Œe =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞ѨÙ
ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ï„㨄ѨÉèíÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥·#@∞¡ PÜ«∞#
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. q∞H˜¯e ã¨fiK«Û=ù ÚÖˇ#· P`«x [@Å∞
`«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. `≥Å¡x
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. KÕ`«∞ÅO^Œ∞
=∞$QÆK«~°‡=Ú, ^ŒO_»=Ú, Hõ=∞O_»Å=Ú
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. J`«x ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞
=∞Ǩϟ[˚fiÅ"≥∞#ÿ uÅHõ=Ú K«O„^Œ∞x=Öˇ "≥∞~°ÜÚ« K«∞O_≥#∞.
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ`«∞Öˇ· Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# t+¨µºÅ∞
J`«x"≥O@ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "åix K«∂z
WO„^Œ∞_»∞ `«Å=Oz #=∞㨯iOK≥#∞. J`«x t+¨µºÅ#∞
‰õÄ_® WO„^Œ∞_»∞ ÉèHí `Î̃ À, ã¨O`À+¨=Ú`À ã¨O`«∞+¨µÅì #∞
KÕÃã#∞. JѨC_»∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ ^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ WO„^Œ∞#‰õΩ
â◊√ÉèÏ=ǨÏ=∞QÆ∞ Pj~åfi^Œ=Ú <˘ã¨ÔQ#∞. ^•xH˜`À_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù^•fi~å „áêÑ≤ÎOz# Ѩ~°=∞
=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ ‰õÄ_®
J`«xH˘ã¨QÔ #∞. ~å[ºÅH˜∆ ‡ QÆ~fi° =Ú`À QÆifi`«∞_»Q∞Æ WO„^Œ∞_»∞
[~å, =∞$`«∞º, â’Hõ=ÚÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#k
"≥∂Hõ„∆ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ P ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ fã≤H˘x `«# S~å=`«Q[Æ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ =∞ãÎ̈H=õ Ú# LOK≥#∞. P ѨÙ+¨Ê ã¨Ê~°≈KÕ`« "≥O@<Õ
~°∂Ѩ=Ú, QÆ∞}=Ú, `Õ[=Ú, J=ã¨÷ – g@xfl\˜`À
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞ S~å=`«=Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µã‚ =¨ ∂#∞
~åÅÜ≥∞º#∞. `«^∞Œ Ѩi WO„^Œ∞x =^Œe P Ѷ∞¨ ’~°=#=Ú#‰õΩ
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. =ÚhO„^•! JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞
`Õ[ã¨ûOѨ#fl=∞QÆ∞ P S~å=`«=Ú#∞ âßã≤OK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞.
WO„^Œ∞_® k=ºÑ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz u~°ã¯¨ iOK≥#∞.
Wk `≥eã≤ =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∂~åfiã¨∞x ~À+¨=Ú#‰õΩ
JO`«∞ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. J`«_∞» ‰õΩÑ≤`∞« _≥· âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ K«∂
W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
652 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – Fs!
~å[ºÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ Jaè=∂#=Ú`À =∞^À#‡`«∞_Î "» ·≥ #<≥flO^Œ∞‰õΩ
J==∂xOK«∞ K«∞<åfl=Ù. <Õ#∞ hH© áêi*Ï`« ѨÙ+¨Ê=Ú
<˘ã¨yux. QÆ~°fi=Ú`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h=Ù nxx
LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. D U#∞QÆ∞ `«Åg∞^Œ #∞Ozuq.
N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOz# <≥"· ^Õ ºŒ =Ú Ñ¶Å¨ "≥∞#ÿ #∞,
[Å"≥∞ÿ##∞ á⁄Ok#"å_»∞ ^•xx ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘# =Öˇ#∞. ^•xx Ѩi`«ºlOz#KÀ
„|ǨχǨÏ`«º`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ ^À+¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# ^•xx á⁄Ok ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
Ѩq„`« <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Nx
áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. |∞kúKÕ „Éè+í µ¨ _ì Q» ∞Æ #∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOz# =ã¨∞=Î Ù#∞ á⁄Ok#"å_»∞ q∞H˜¯e
™œÉèÏQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ѨÓ~°fiAÅ#∞
=O^Œ=∞Okx L^Œiú OK«∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
P ™êfiq∞H˜ „Ѩux`«º=Ú <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOz, Éè∞í lOz,
ÉèíH˜Î`À ѨÓlOz, ã¨∞ÎuOK«∞"å_»∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞x`À
ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. ^•xx ã¨Ê $tOz ã¨OK«iOK«∞ QÍex
Ñ‘eÛ#KÀ f~°÷=ÚÅ∞ Ѩq„`«=ÚÅQÆ∞#∞. J\˜ì"åx
K«~} ° ^è∂Œ o `åH˜ Éè∂í q∞H˜ J`«ºO`« Ѩq„`«`« KÕ‰Äõ ~°∞#∞.
NǨÏiH˜ x"ÕkOK«‰õΩO_» ux# J#fl=Ú ‰õΩÅ@,
Ñ≤iH˜"å_»∞, â◊¥„^Œ∞x J#fl=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ
^À+¨„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞. Jk =∂Oã¨=Ú ux#^•xHõO>ˇ ‰õÄ_»
q∞H˜¯e áêѨ=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. t=eOQÆ=Ú#‰õΩ
ã¨=∞iÊOz# J#fl=Ú#∞ u#∞"åx WO@ ã≤iÜ«ÚO_»^∞Œ .
Ju^äŒ∞Å∞ Éèí∞lOѨx WO@ ÅH˜∆ ‡ Ü«ÚO_»<˘Å¡^Œ∞.
~°O‰õΩ\ÏeH˜ ѨÙ\˜#ì ÉÏѨx WO@, ~°O‰õΩ\Ïe Ѩu~ÚO@,
â◊¥„^Œ∞Å „âß^•ú#fl=Ú#∞ u#∞"åx =^ŒÌ Ѩ^Œ‡
Ü«ÚO_»<˘Å¡^Œ∞. â◊¥„^Œ∞Å â◊==ÚÅ#∞ ^ŒÇ¨Ï#=Ú
KÕÜÚ« "åx ^ŒQ~æÆ ° â◊¥„^Œ∞Å =O@Å∞ KÕÜÚ« „ÉÏǨχ}∞x
K≥O`«, Z_»|¡ O_ç ÖÏQÆ∞ q„ѨÙx=^ŒÌ ã≤i Ü«ÚO_»Hõ HÀѨ=Ú`À
"≥oá¡ È=Ù#∞. Hõ#º#∞ J=Ú‡H˘#∞"åx QÆ$ǨÏ=Ú# ZOyex,
áêzáÈ~Ú#^•xx, JO^Œ~∂° ux# `«~∞° "å`« q∞ye#
^•xx u#∞"åx, nH˜`∆ ∞« _»∞ HÍx"åx, JQÆ=∂ºQÆ=Úºx=^ŒÌ
ã≤i x=ã≤OѨ^Œ∞. q∞„`«„^ÀÇ≤Ï, qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩ_»∞,
Hõ$`«ÑÚ¨¶ fl_»∞, Jã¨`º« =Ú Ñ¨Å∞‰õΩ „ÉÏǨχ}∞Å J#fl=Ú
q∞QÆ∞Å ^Œ∂+≤`=« Ú, J\˜"ì åi WO_»Ö¡ ’ ÅH˜∆ ‡ xÅ∞=^Œ∞.
HÍx g@xfl\˜x ‰õÄ_» q+¨µ‚^Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz
Éè∞í lOz#KÀ Ѩq„`«=∞QÆ∞#∞. K«O_®Å∞_»∞ ‰õÄ_» P ™êfiq∞x
Láêã≤Oz#KÀ J`«xH˜ HÀ@¡H˘Åk =∂#=ÙÅ#∞
L^Œiú OK«∞@‰õΩ â◊HÎ̃ =K«∞Û#∞. NǨÏi ÉèHí HÎ̃ ˜ q=ÚY∞_≥#·
=∂#=Ù_»∞ `«#∞fl `å#∞ ‰õÄ_» ~°H˜∆OK«∞H˘#ÖË_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞
`≥eÜ«∞‰õΩO_» „QÆÇ≤ÏOz##∞ J\˜ì"å_»∞ `«# J<ÕHõ
[#‡ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
`≥eã≤ ÉèHí `Î̃ À NǨÏi „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# "åx J<ÕHõ
[#‡Å áêѨ=ÚÅ∞ xtÛ`«=ÚQÆ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. WO„^•!
h=Ù Jaè=∂#=Ú`À ÉèQí "Æ å#∞x „Ѩ™ê^Œ~∂° Ѩ áêi*Ï`«
ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ U#∞QÆ∞ =∞ã¨HÎ =õ Ú# #∞Ozuq. D JѨ~å^èŒ
Ѷe¨ `«=ÚQÆ ÅH˜∆ ‡ x#∞fl =^Œe ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi
K≥O`«‰Ωõ "≥oá¡ È=Ù#∞. <Õ#∞ <å~åÜ«∞}^Õ=Ùx Éè‰í Ωõ _Î #» ∞.
<å‰õΩ ^Õ=`«Å`ÀQÍx, „|Ǩχ`ÀQÍx U =∂„`«=Ú
ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. HÍÅ=Ú, =∞$`«∞º=Ù, =Úã¨e`«#=Ú
g\˜#∞O_ç <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» ∞. J\ì̃Ü∞≥ _» <å H˜`~« =° Ú
ÖËqÜ«Ú#∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ ~å=Ù. h `«O„_ç „Ñ¨*ÏѨu
Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» #<Õflq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖË_∞» ? ^Õ=~å*Ï! h
QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$ǨÏã¨Êu ‰õÄ_» â◊OHÍ~°Ç≤Ï`«∞_»<≥·# <åˆH
ǨxÜ«Ú#∞ `«ÅÃÑ@ìÖ_Ë ∞» . K«∂_»∞=Ú, D ѨÙ+¨Ê"≥∞=i
=∞ã¨HÎ =õ Ú# #∞O_»∞<À J\˜"ì åxx ѨÓlOK«∞@ „âı+=ª¨ ∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞x =K«#=ÚÅ#∞ qx
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ J`«x K«~} ° =ÚÅg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞.
ÉèÜ í ∞« HÍ~°}=Ú# J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ JÅ[_ç "åºÑ≤OK≥#∞.
â’HÍ`«∞~°∞_≥· ZÅ∞ÔQuÎ U_»∞ÛK«∞ =ÚhO„^Œ∞x`À W@¡<#≥ ∞.
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! =∂Ü«∞#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú«
D âßѨ=Ú#∞ <å H˘ã¨y g∞~°∞ <å‰õΩ KåÅ =∞OzѨx
KÕãu≤ i. <Õ#∞ áÈ~Ú# ã¨OѨ^ÅŒ #∞ Ü«∂zOK«∞@ÖË^∞Œ .
<å H˜ÑÙ¨ _»∞ H˘O`« *Ï˝#=Ú#∞ LѨ^tÕ Oz J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
Sâ◊fi~°º=Ú ã¨HõÅ [QÆ`«∞ÎʼnõΩ =¸Åc[=Ú. ^•x`À
*Ï˝#=Ú HõÑʨ |_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# nxH˜ =ÚH˜=Î ∂~°=æ Ú
Ü≥ÚHõ¯>Ë Q˘_»¤e Jx K≥ѨC^Œ∞~°∞. nx HÍ~°}=ÚQÆ
ÉèHí ÜΘ ∞« O^Œ∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
=Úx ѨeÔH#∞ – ^Õ=~å*Ï! ã¨OѨ^ŒÅ∞,
[##=∞~°}=ÚÅ∞, [~åâ’Hõ=ÚÅ∞, ~åQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯
c*ÏO‰õΩ~°=Ú. nx „ѨÉÏè ==Ú# JO^è∞Œ _≥#· =∂#=Ù_»∞
=ÚH˜Î=∂~°æ=Ú#∞ ^Œi≈OѨÖË_»∞. WO„^•! =¸~°∞ö_≥·#
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∂#=Ù_»∞ ã¨OѨ^ÅŒ `À =∞uÎeÜ ¡ Ú« O_»∞#∞. J\˜"ì åxx
=∞k~å=∞`«∞_Î x» ‰õÄ_» `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J`«x<Õ |O^è∞Œ =x
Ñ≤Å∞K«∞K«∞ K«∞@∞ì#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. "≥·Éèí==∞`«∞Î_»∞,
q+¨Ü«∂O^èŒ∞_»∞, qǨÏfiÅ∞_»∞, =∞ǨHÍq∞Ü≥ÿ∞#"å_»∞,
~°*’QÆ∞}=Ú QÆÅ"å_»∞, ã¨`Ϋ fi=∂~°=æ Ú#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_»∞ HÍ_»∞. q+¨Ü∂« O^è∞Œ _»∞ ‰õÄ_» ~å[ã¨, `å=∞ã¨=∞#∞
~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. âߢãÑΨ i¨ *Ï˝#=Ú ÖËx"å_»∞
`å=∞ã¨∞_»∞QÆ, âߢãA Î̈ _˝ ∞» ~å[ã¨∞_»∞QÆ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞.
ã¨∞~°„âıëêª! „Ѩ=$uÎc[=Ú, x=$uÎc[=Ú Jx âߢã=Î̈ Ú
~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· =∂~°=æ ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ#∞. =∞^è∞Œ Ѩ=Ú
ã¨∞Y=∞x `«ÅOK«∞K«∞ ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# ѨÙ+¨Ê=Úg∞^Œ
=zÛѨ_∞» #@∞¡ D =∂~°=æ Ú#<Õ „áê}˜ ¿ãfiK«ÛQù Í „Ѩã#¨ fl`«`À
q~À^èŒ=∞#∞#kÜÕ∞ ÖËHõ „Ѩ=$uÎ=∂~°æ=Ú# HÍe_»∞#∞.
nxÖ’ ^Œ∞óY"Õ∞ ^Œ∞óY=Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. D
„Ѩ=$uÎ=∂~°æ=Ú [##=∞~°} [~å=∞$`«∞º=ÙÅ
Ѩi}Ï=∞=Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}=Ú. „áê}˜ „Ѩã¨#∞fl_≥·
J<ÕH[õ #‡Å =~°‰Ωõ `«# qÇ≤Ï`« Hõ~‡° ŠѨi}Ï=∞=Ú#
<å<åq^èÜ Œ ∂≥ #∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ¨i„Éèqí ∞OK«∞#∞.
`«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ`À =∂#=Ù_≥· ã¨`åûOQÆ`º« =Ú
Ü≥ÚHõ¯ ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨`«ûOQÆ=Ú
ã¨O™ê~°~∂° Ѩ=∞#∞ JO`«∞ÖËx ™êQÆ~=° Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ
Ѩ~°=∞™ê^èŒ#=Ú. J@∞Å<Õ `«`«Î fi=Ú#∞
„ѨHÍtOѨKÕÜ«Ú@‰õΩ "≥eÔQ_ç nѨ=Ú. =O^ŒÅH˘Åk
"ÕÅH˘Åk ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ U XHõ¯_À ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P
„ѨHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ =ÚH˜Î=∂~°æ=Ú #=Ö’H˜OK«QÆÅ_»∞.
JѨC_»∞ P |O^è=Œ Ú#∞ „`≥OK«∞@‰õΩ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’
Ü«∞uflOK«=ÅÜ«Ú##fl ÉèÏ==Ú L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
J<ÕH[õ #‡Å ѨÙ}º=Ú, `«Ñ㨠∞¨ û, LѨ"åã¨=ÚÅ∞ J`«xH˜
ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞. JѨC_»∞ „áê}˜H˜ =ÚH˜Î=∂~°æ=Ú
LѨÅ|ú=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P =∂~°=æ Ú qѶ∞¨ fl=Ú ÖËxk,
Ѩ~=° ∞ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. ѨÙ~°O^Œ~å! h=_çy# D q+¨Ü∞« =Ú
<Õ#∞ QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# qO\˜x.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! =Úx=~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞x D
=K«#=ÚÅ∞#∞ qx ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
g`«~åQÆ∞_»Ü∞≥ º#∞. k#k#=Ú J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞
"≥~· åQƺÉèÏ==Ú ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_≥#∞. =Úx ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç
"≥o¡ J`«_»∞ `«# Éèí=#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞.
J=∞~å=fѨÙ~=° Ú ^≥`· ∞« ºÅ`À, Jã¨∞~°∞Å`À xO_çÜÚ« O_»QÍ
653
J`«_∞» K«∂K≥#∞. P ѨÙ~°=Ú #O^Œ∞#fl ^Õ=`«ÅO^Œ~∞°
ÉèíÜ«∞=Ú`À k‰õΩ¯`ÀK«Hõ Ü«ÚO_çi. Ѩiã≤÷`«∞ÅxflÜ«Ú
q+¨=∞=ÚQÆ `ÀK«∞K«∞O_≥#∞. |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ÖËHõ H˘O^Œ~∞° ,
`«e^ŒO„_»∞Å∞ ÖËHõ H˘O^Œ~∞° , Éè~í Åΰ ∞ =^ŒeÃÑ\ì̃# ÉèÏ~°ºÅ∞
JK«@#K«@ LO_çi. Z‰õΩ¯= HÀÖÏǨÏÅ=Ú
"åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ â◊„`«∞=ÙÖË
HõxÑ≤OK«∞K«∞O_çi. P Ѩiã≤u÷ x K«∂z ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
|$ǨÏã¨Êu ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. P ã¨Ü∞« =Ú# â◊HâÎ̃ ßeÜ«∞QÆ∞
|$ǨÏã¨Êu =∞O^•H˜h #nf~°=Ú# q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«∞‡x ^蕺xOK«∞K«∞O_»QÍ
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ^Œ$QÀæK«~°∞_»Ü≥∞º#∞.
QÆOQÍ[Å=ÚÅO^Œ∞ ѨÓ~°fikâßaè =ÚY∞_≥· ã¨∂~°∞ºxH˜
Jaè"å^Œ "≥Ú#~°∞Û#@∞¡O_≥#∞. J`«x <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ xO_çÜ«ÚO_≥#∞. â◊s~°=Ú
ѨÙÅHõiOK«∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ J`«ºO`« P#O^Œ=Ú`À
#∞O_çi. "å~°∞ Ѩ~°=∞„âı+¨µªÅ∞, q∞QÆ∞Å QÆOcè~°∞Å∞,
^è~Œ å‡`«∞‡Å∞, „âı+ª̈ ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ¿ã=Å#O^Œ∞H˘#∞"å~°∞,
|O^è∞Œ =~°=æ Ú #O^Œ∞ P^Œ~} ° Ü
© Ú« Å∞. ™È^Œ~ã° =¨ ¸Ç¨Ï=Ú
#O^Œ∞ *˺+¨µÅª ∞, ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Ǩx HõeyOK«∞
QÆ∞~°∞=~°∞_»Q∞Æ |$ǨÏã¨Êu =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_çi.
^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ XHõ *Ï=Ú=~°‰Ωõ "åix K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.
^•x `«~∞° "å`« ^蕺#q~°`∞« Öˇ#· "åix K«∂z „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞.
`«^Œ∞Ѩi "å~°∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ K«~°}Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ
#=∞㨯iOK«∞K«∂ ZÅ∞ÔQuÎ U_»∞=™êyi. `«^#Œ O`«~=° Ú
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ `«# H˘ã¨y# âßѨã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅ
#xfl\˜x |$ǨÏã¨ÊuH˜ `≥eÃÑ#∞. WO„^Œ∞x=∂@Å #xfl\˜x
qx Ѩ~=° ∞|∞kú=∞O`«∞_»∞, =HõÅÎ Ö’ „âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ |$ǨÏã¨Êu
W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
|$ǨÏã¨Êu #∞_ç"#≥ ∞ – ã¨∞~°„âıëêª! <Õ#O`«ÜÚ« #∞
qO\˜x. h=Ù ^Œ∞ódOK«=Å^Œ∞. <å =∂@ q#∞=Ú.
huA˝Ö#·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ PѨ^ÅŒ O^Œ∞ ZѨC_»∞#∞ JÅ[_ç
K≥O^Œ~∞° . qѨ`∞« ÅÎ ∞, ã¨OѨ^ÅŒ ∞ „â◊=∞=Å# ™ê^躌 =∞QÆ∞#∞
– Wq #â◊fi~°=ÚÅx K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨OѨ^ÅŒ ∞, PѨ^ÅŒ ∞,
"åx ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ KÕãH≤ ˘#fl Hõ~‡° ѶŨ =ÚÖË. ^•x
##∞ã¨iOz ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ~ΰ ѶŨ =Ú ##∞Éèqí OK«∞#∞.
ã¨HõÅ „áê}∞ʼnõΩ „Ѩu [#‡Ü«∞O^Œ∞ W^Õ âßâ◊fi`«
xÜ«∞=∞=Ú. K«„Hõ=Ú=Öˇ Jk ZÅ¡"àÕ Å◊ Ѩi„Éèqí ∞OK«∞
K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ D q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ zOuOK«
654 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . â◊√Éè=í ÚHÍx, Jâ◊√Éè=í Ú HÍx Hõ~‡° ѶŨ =Ú
##∞Éèqí OK«∞@ˆH ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â◊s~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. HÀ@¡
HõÅÊ=ÚÅ∞ QÆ_z» ##∞ J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_» Hõ~‡° #tOK«^∞Œ .
Hõ#∞Hõ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@
Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞. D q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „|Ǩχ#∞ ã¨OÉ’kèOz ™ê=∞"Õ^Œ
âßYÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ê+¨=ì Ú KÕÃã#∞. KÕã#≤ ã¨HÅõ Hõ~å‡#∞Éè=í =Ú
q∞yeÜ«ÚO_ç#KÀ Hõ~°‡‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ „áê}∞Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ QÍx, W`«~° ã¨Å÷ =ÚÅ <≥K@ « <≥#· #∞
[x‡OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. HÀ@¡H˘Åk [#‡ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕã#≤




Hõ~‡° „áê}∞Å#∞ "≥O|_çOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ѨÙ~°O^Œ~å!
h_»=Öˇ J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_» Jq =∞##∞O_ç "Õ~∞° HÍ=Ù.
HÍÅ^Õâ◊ áê„`«É^Ëè =Œ ÚÅ`À Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ ∞
`«Ñʨ Hõ LO_»∞#∞. ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ ^ŒO_»=Ú, K«„Hõ=Ú`À
„uѨCK«∞ „Hõ=∞=ÚQÆ =∞\˜ì`À JO^Œ"≥∞ÿ# ‰õΩO_»#∞
xi‡OK«∞#∞. J>Ë¡ q^è•`« Hõ~‡° ã¨∂„`«=Ú`À „áê}∞ʼnõΩ P
Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^Õ=~å*Ï!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú D ã¨$+≤ì
[iÔQ#∞. P ™êfiq∞x h=Ù Láêã≤OѨÙ=Ú. P „ѨÉ∞íè =Ù
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ q^è•`«‰Ωõ q^è•`«, ~°H‰∆õ Ωõ #‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞,
„ã¨+‰ì̈ Ωõ „ã¨+,ì̈ ã¨OǨ~°‰Ωõ #‰õΩ ã¨OǨ~°‰Ωõ _»∞, HÍÅ=Ú#‰õΩ
‰õÄ_» HÍÅ=Ú. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Q˘Ñ¨Ê PѨ^ÅŒ ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞x 㨇iOK«∞#∞. JѨC_»`x« H˜
P ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞=Å# PѨ^ŒÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨OѨ^ŒÅ
ÉèÏ=#ÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. nxx â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞
P^ÕtOK≥#∞.(1)
<å~°^•! W@∞¡ `«`Ϋ fi*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ |$ǨÏã¨Êu ѨeH˜
^Õ"OÕ „^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. â◊√ÉèÏjã¨∞û
<˘ã¨y J`«xH˜ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
#K«Û*ˇÃÑÊ#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 39–40)

ÅH©‡∆ ^Õq ã¨=Ú„^Œ∞xÜ«∞O^Œ∞ „ѨH@

õ =∞QÆ∞@, WO„^Œ∞_»∞ =∞ǨÅH˜‡∆ x ^蕺xOz ã¨∞u
Î OK«∞@, =∞~°Å
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! |$ǨÏã¨Êu h‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞q. q∞QÆ∞Å
`«^Œ#O`«~°=Ú WO„^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ ^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu h‰õΩ
^蕺xOK≥#∞. |$ǨÏã¨Êux =ÚOk_»∞H˘x ã¨HÅõ ^Õ=`«Å`À =∂`å=∞Ǩï_»∞. h =¸_»∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞Ѩq„`«=ÚÅ∞.
‰õÄ_ç „|Ǩχ ã¨É‰íè Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. "å~°∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ<Õ h=Ù Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù. hÜ«∞O^Œ∞ JǨÏOHÍ~°"≥∞@∞¡ KÀ@∞
JK«@‰õΩ KÕ~∞° H˘xi. JO^ŒiH˜ „|Ǩχ ^Œ~≈° #=Ú HõeQÔ #∞. KÕãH≤ ˘<≥#∞. `«e¡ Ѩ~=° ∞Ѩu„=`«, `«O„_ç â◊√^Œãú fi¨ ~°∂ѨÙ_»∞,
WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu`À ã¨Ç¨ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ P ™êfiq∞ =∂`«∞Å∞_»∞ (=∂=∞), l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. J\˜ì =ºH˜Îq
K«~°}=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOzi. `«^Œ∞Ѩi ^Õ=QÆ∞~°∞=QÆ∞ h"≥O^Œ∞‰õΩ JǨÏOHÍi =QÆ∞^Œ∞=Ù? `«O„_ç, =∂`å=∞Ǩï_»∞,
|$ǨÏã¨Êu „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ ã¨HÅõ =$`åÎO`«=Ú#∞ K≥ÑÊ≤ QÆ∞~°∞=Ù D =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ ^À+¨µÖˇ#· KÀ gi ^À+¨=ÚÅ`À
qxÑ≤OK≥#∞. J`«x =∂@Å#∞ qx „|Ǩχ #"≥fi#∞. ‰õÄ_ç# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi Ü≥∞_»Å
^Õ"OÕ „^Œ∞x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞. „^ÀÇ≤ÏÜ«∞QÆ∞#∞ – Wk xtÛ`«=Ú. ã¨~åfiO`«~å`«‡
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – =`åû! h=Ù <å =Oâ◊=ÚÖ’x ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ã¨HõÅ„áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
"å_çq. h‰õΩ L`«=Î ∞|∞kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. <å‰õΩ „Ѩᜄ`«∞_»=Ù. q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P ™êfiq∞ ^ÕÇϨ =Ú#∞O_ç
1. =∞ǨqѨ`ÒÎ ã¨O™êˆ~ Ü«∞ã¨û‡ˆ~#‡^è∞Œ ã¨∂^Œ#"£∞ I qѨ`ÒÎ `«ãº¨ ã¨=∞ÊuÎ~ƒ° "ù kÕ `åºÇ¨Ï â◊OHõ~ó° II (9/40/91)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
"≥oá¡ È~Ú# Hõ}∆ =Ú#<Õ „áê}˜ â◊==∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# ™êfiq∞,
=∞#=∞O^Œ~°=Ú PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å=Ú, „áê}∞Å
â◊s~°=ÚÅO^Œe WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ™êfiq∞, =∞#ã¨∞û<≥·
<Õ#∞O^Œ∞#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ *Ï˝#~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. q+¨µ‚=Ù „áê}=Ú#‰õΩ Jkèëêª`«,
^ÕqÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ ~å^èŒ „ѨH$õ u ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#Ü≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. |∞kúx, ™êkèfi ^Œ∞~åæ~∂° Ѩ=∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞.
x„^Œ, PHõe "≥Ú^ŒÅQÆ∞# =xflÜ«Ú#∞ ÉèQí =Æ u „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯
HõàÅ◊ ∞. P"≥∞ÜÕ∞ Éè’QÆâs◊ ~°=Ú#∞ ^èiŒ OK≥#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ
™êfiq∞ P`«‡. Jk â◊s~°=Ú#∞O_ç "Õ~°~Ú
"≥_e» áÈ=Ù#ѨC_»∞ W=xflÜ«Ú#∞ ‰õÄ_» "≥O@<Õ ^•x
"≥#∞"≥O@<Õ "≥oá¡ È=Ù#∞. „`À=Ö’ =~°∞x"≥O@ "≥à√◊ ¡ ÃÑo¡"å~°∞
J`«xx J#∞ã¨iOz #@∞¡O_»∞#∞. <Õ#∞, t=Ù_»∞,
âı+<¨ åQÆ∞_»∞, q+¨µ=‚ Ù, ^è~Œ ∞° ‡_»∞, =∞Ǩq~å@∞ì J@∞Å<Õ
g∞~°O^Œ~∞° #∞ – D ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ Z=i JOâ◊Ü∂≥ , Z=i
Éè‰í Ωõ ÅÎ "≥∂ P ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ x~å‡Åº~°∂Ѩ=∞QÆ∞
ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ h=Ù J==∂xOzuq. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞
P ѨÙ+¨Ê=Ú`À<Õ NǨÏi K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ѨÓlOK≥#∞.
J^Õ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# =Úx=~°∞_»QÆ∞
^Œ∂~åfiã¨∞x Hõ$Ѩ`À h‰õΩ ÅaèOK≥#∞. HÍx h=Ù ^•xx
Q“~°qOK«Ö^Ë ∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ
#∞O_ç *Ïi# ѨÙ+¨Ê=Ú Z=i `«Åg∞^Œ Ѩ_∞» <À J`«_∞»
ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ=ÚY∞_»∞QÆ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»∞#∞. J\˜"ì åxH˜ "≥Ú^Œ\ ј Ó¨ [ ÅaèOK«∞#∞.
|ÅâßeÜ«∞QÆ∞ ^Œ∞~Ô =ÂÌ =Ú x#∞fl "≥∂ã¨yOK≥#∞. JѨC_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ x~å‡Åº=Ú#∞ Ѩi`«ºlOzu=#fl
~À+¨=Ú`À ÉèQí =Æ u N^Õq x#∞fl =^Œe "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
WѨC_»∞ h=Ù <å`À, |$ǨÏã¨Êu`À Hõeã≤ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ
~°=Ú‡. <Õ#∞ =~°=ÚxK≥Û^Œ#∞. ^•x=Å# h=Ù JK«@
ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix ¿ãqOz `«Ñʨ Hõ
ÅH˜∆ ‡x á⁄O^≥^=Œ Ù.
<å~°^•! W@∞¡ ѨeH˜ „|Ǩχ ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞
"≥O@x_»∞H˘x "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«@ "åiH˜
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨<å`«# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú
HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ P ™êfiq∞ `Õ[óѨÙO["≥∞ÿ `«# `Õ[ã¨∞û`À<Õ
„ѨHÍâ◊=O`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù =∞^蕺ǨÏfl
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# ã¨∂~°∞ºÅ∞ XˆH™êi
„ѨHÍtOK«∞K«∞<åfl~å J#∞#@∞¡ P „ѨÉ∞íè =Ù Nq„QÆÇϨ =Ú
655
^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞K«∞O_≥#∞. Pk =∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`«∞_»∞,
ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú P#O^Œ„Ѩ^"Œ ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. P ™êfiq∞ K«`∞« ~°∞ƒùA_≥#· `«# áê~°¬^∞Œ Å`À
ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ u`À ‰õÄ_çÜÚ« O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ`À
‰õÄ_ç ÉèQí =Æ u QÆOQÆ `«# ÉèHí xÎ̃ "≥e|∞K«∞Û`«∂ P ™êfiq∞
K≥O`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂z „|Ǩχ
t+¨µºÖˇ#· ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ `«ÅÅ∞ =Oz #=∞㨯iOzi.
P"≥∞ „Ѩu JOQÆ=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜Î, q#Ü«∞=ÚÅ∞
L\ì̃Ñ_¨ ∞» K«∞#fl@∞¡ LO_≥#∞. Hõ#∞Å h~°∞ xOѨÙH˘x "å~°∞
Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „|Ǩχ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ÉèQí =Æ O`«∞x`À ã¨HÅõ
=$`åÎO`«=Ú#∞ K≥ÑÊ≤ qxÑ≤OK≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° `«=∞
JkèHÍ~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x ~ÀkOK«∞K«∞O_çi. D qѨ`∞« Î
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ KÀ@∞ KÕã≤H˘x
HõÅz"ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ÉèíÜ«∞=Ú=Å# "åiÖ’ Hõey#
JÅ[_çH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÖˉõΩO_≥#∞. "åi â◊s~°=ÚÅg∞^Œ
~°`fl« =ÚÅ∞ HÍx, PÉè~í } ° =ÚÅ∞HÍx ÖˉΩõ O_≥#∞. "å~°∞
"åǨÏ#~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "åi =ÚY=ÚÅxflÜ«Ú
"å_çÜÚ« O_≥#∞. ÅH©∆ ‡^Õq "≥Ú^Œ@<Õ "åix =^ŒeÃÑ>ˇ#ì ∞.
`Õ*’qÇ‘Ï#∞Öˇ,· ÉèÜ í ∞« „QÆã∞¨ ÖÎ ·ˇ Ü«ÚO_çi. Uq∞ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞
"åiÖ’ â◊HΘ ÖˉΩõ O_≥#∞. ^Õ=`«Å J\˜ì n#^Œâ#◊ ∞ NǨÏi
K«∂z "åi ÉèÜ í ∞« =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ "åi`À W@∞¡
#∞_ç"#≥ ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ѨeÔH#∞ – „|Ǩχ^Õ"å!
^Õ=`«ÖÏ~å! ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞. <Õ#∞O_»QÍ g∞‰õΩ
ÉèíÜ«∞"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ? ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ#∞ =$kúá⁄OkOK«∞
JK«Å ÅH˜∆ ‡x g∞‰õΩ „Ѩ™êkOK≥^Œ#∞. ã¨=∞Ü«∂#∞
‰õÄÅ=ÚQÆ g∞‰õΩ H˘xfl q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞_»∞.
<å =K«#=ÚÅ∞ Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞, ã¨fiK«Ûù=ÚÅ∞,
™ê~°Éèí∂`«=ÚÅ∞. "å\˜ Ѩi}Ï=∞=Ú ã¨∞Y=Ú#∞
HõeyOK«∞#∞. qâ◊fi=Ú#O^Œe ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ x~°O`«~=° Ú
<å Jnè#=Ú# #∞#fl>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_» ÉèHí ÍÎn#è ∞_»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞.
<Õ#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í ZѨC_»∞#∞ U H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ KÕÜ∞« ÖË#∞. <å
Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨^• <å Éèí[# zO`«#ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°∞ x~°O‰õΩâ◊√Å∞. "åÔ~=ig∞^Œ<#·≥ #∞ H˜#∞Hõ
=Ç≤ÏOz#KÀ J\˜"ì åi WO@ ÅH©∆ ‡ã¨ÇÏ≤ `«∞_»#QÆ∞ <Õ#∞
xÅ∞=*ÏÅ#∞. Wk ѨÓiÎQÍ xtÛ`«=Ú. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
656 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· â◊OHõ~∞° x JOâ◊. J`«_∞»
Ѩ~=° ∞ "≥+· =‚¨ Ù_»∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ <å Ü≥∞_»Å
`«~°QÆx „â◊^Œú HõÅ^Œ∞. J`«_»∞ h‰õΩ âßѨ"≥Úã¨ÔQ#∞.
JO^Œ∞=Å# g∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞ =^Œe ÅH©∆ ‡ã¨ÇÏ≤ `«∞_»<#·≥
<Õ#∞ =zÛux. â◊OY=ÚÅ∞ ѨÓiOK«x KÀ@, `«∞Åã≤
x=ã≤OK«xKÀ@, â◊OHõ~∞° x ѨÓlOK«xKÀ@, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#=Ú ÃÑ@ìxKÀ@ ÅH˜∆ ‡ LO_»^Œ∞. „|Ǩχ^Õ"å!
^Õ=`«ÖÏ~å! <å Éèí‰õΩÎÅ#∞ xOkOz#KÀ =∞ǨÅH˜∆ ‡H˜
Jáê~°"∞≥ #ÿ HÀѨ=Ú =K«∞Û#∞. P"≥∞ P ã¨Å÷ =Ú#∞ g_ç
"≥oá¡ È=Ù#∞. ##∞fl Láêã≤OK«x KÀ@∞#∞O_ç UHÍ^Œt,
[<å‡+¨ìq∞ k#=ÚÅO^Œ∞ J#fl=Ú#∞ u#∞ =¸~°∞öx
WO\˜#∞O_ç ÅH˜∆ ‡ "≥^· ˘ÅQÆ∞#∞. <å <å=∞=Ú#∞, `«#
Hõ#º#∞ q„Hõ~ÚOK«∞"åx, JukäH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ@ìx"åx
WO\˜#∞O_ç <å „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ ÅH˜∆ ‡ "Õ~˘HõKÀ\˜H˜
"≥o¡áÈ=Ù#∞. ѨÙOâ◊Ûe QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç L`«Ê#∞fl_≥·#
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ÖËHõ ѨÙOâ◊ÛeH˜ ѨuÜ≥∞ÿ #"å_»∞ '=∞ǨáêÑ≤—
Ü«∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. J`«x WO@ ÅH˜∆ ‡ LO_»<˘Å¡^∞Œ .
Z^Œ∞ÅÌ `À ^Œ∞#∞fl „ÉÏǨχ}∞_»∞ P Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ ÉèQí =Æ u
ÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞‰õΩ <ÀK«∞H˘#_»∞. "åx WO\˜#∞O_ç P
^Õq "≥oá¡ È=Ù#∞. HõŇ+¨ÇϨ $^ŒÜÚ« _»∞, „‰õÄ~°∞_»∞, Ç≤ÏOã≤OK«∞,
xOkOK«∞ „ÉÏǨχ}∞x KÕu [Å=Ú#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ ÉèQí =Æ u
ÅH˜∆ ‡ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞#∞. Hõ#∞Hõ J`«x WO\˜#∞O_ç P"≥∞
"≥o¡áÈ=Ù#∞. â◊¥„^Œ∞Å`À Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOK«∞"åxx,
Ñ≤iH˜"åx=^ŒÌ J#fl=Ú#∞ u#∞"åxx, „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖˉõΩO_» `«$}=Ú#∞ `«∞OK«∞"åxx, QÀà◊¡`À Éèí∂q∞x
QÀ‰õΩ"åxx, x~åâß"åkÜ≥∞ÿ # "åxx, ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#
Éèí∞lOK«∞"åxx, ѨQÆÅ∞ x„kOK«∞K«∞, "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú
KÕÜÚ« "åxx, ã¨^•Kå~°ÇÏ‘ #∞x, <å „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ÅH˜∆ ‡
Ѩi`«ºlOz "≥oá¡ È=Ù#∞.
JÅÊ*Ï˝xÜ≥ÿ∞# =ºH˜Î `«_çã≤# áê^Œ=ÚÅ`À ÖËHõ
#QÆfl=ÚQÆ x^Œ∞iOz#"å_»∞, x~°O`«~=° Ú `«ÖÏ`ÀHõÖxË
=∂@Å#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞"åx WO\˜x =^Œe
=∞Ǩ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ ÅH˜∆ ‡ "≥oá¡ È=Ù#∞. `«Å‰õΩ #∂<≥ ÃÑ@∞ìH˘x
^•x`À W`«~∞° Å JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨Ê $tOK«∞"å_»∞ ÖËHõ `«#
t~°ã∞¨ û#O^Œe `≥Å· =Ú#∞ W`«~∞° ʼnõΩ JO\˜OK«∞"å_»∞,
X_çÖ’ #∞OK«∞H˘x "å~Ú^Œº=ÚÅ#∞ "å~ÚOK«∞"å_»∞
J\˜"ì åx WO\˜#∞O_ç ÅH˜∆ ‡ Jey "≥oá¡ È=Ù#∞. „=`«=ÚÅ∞,
LѨ"åã¨=ÚÅ∞, ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»
q+¨µÉ‚ Híè ÇÎ̃ Ï‘ #∞_≥#· kfiA_»∞ JѨq„`«∞_»Q∞Æ #∞. J\ì̃"åx
WO\˜x Ѩi`«ºlOz <å „Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ÅH˜∆ ‡ "≥oá¡ È=Ù#∞.
„ÉÏǨχ}∞x xOkOK«∞"åx, ^Õfi+≤OK«∞"åx, ã¨^• r=Ç≤ÏOã¨
KÕÜÚ« "åx, ^ŒÜ∂« ~°ÇÏ≤ `«∞x WO\˜x [QÆ[#˚ xÜ«∞QÆ∞ ÅH˜∆ ‡
q_»<å_»∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi K«~Û° [~°∞QÆ∞KÀ@∞#,
P ™êfiq∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ H©iÎOK«∞ ã¨÷Å=Ú#, ã¨HõÅ
=∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ =∞OQÆà=◊ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡
x=ã≤OK«∞#∞. Ñ≤`å=∞Ǩ! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ P
™êfiq∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü«∞â◊ã∞¨ û QÍ#=Ú KÕÜÚ« KÀ@∞# P ™êfiq∞
„áê}„Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ ã¨^• q~å[=∂#Ü≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. â◊OY=ÚÅ∞ ѨÓiOѨ|_»∞KÀ@∞#, â◊OY=Ú
™êÅ„QÍ=∞=Ú, `«∞Åã≤ x=ã≤OK«∞ ã¨÷Å=Ú#, "åix
¿ãqOz #=∞㨯iOz ^蕺xOK«∞ ã¨Å÷ =Ú# ÅH˜∆ ‡ ã¨^•
q^Œº=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. t=eOQÆ=Ú#∞ ѨÓlOz
H©iOÎ K«∞KÀ@, ^Œ∞~åæÑÓ¨ [Å∞ H©~#ΰ Å∞ [~°∞QÆ∞ ã¨Å÷ =Ú#
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ ÅH˜∆ ‡ x=ã≤OK«∞#∞. „ÉÏǨχ}∞Å#∞
¿ãqOK«∞KÀ@ "åiH˜ L`«Î=∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞
Éè∞í lOѨKÜ Õ Ú« KÀ@, ã¨HÅõ ^Õ=`å~°Û# [~°∞QÆ∞ ã¨Å÷ =Ú#O^Œ∞
Ѩ^‡Œ =Úd ™êkèfi ÅH˜∆ ‡ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
<å~°^•! ~°=∂Ѩu ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ^Õ=`«Å`À
W@∞¡ ѨeH˜ ÅH˜∆ ‡`À #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! h=Ù h Hõà`◊ À
H©∆~°™êQÆ~°∞x WO@ [x‡OѨÙ=Ú. W@∞¡ ÅH˜∆ ‡H˜ K≥Ñ≤Ê
[QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù =∞~°ÖÏ „|Ǩχ`À ѨeHÔ #∞ – '„|Ǩχ^Õ"å!
h=Ù ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞käOѨÙ=Ú. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ÅH˜∆ ‡
„ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞#∞. P ^Õqx ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOѨÙ=Ú.
=ÚhO„^•! W@∞¡ `«# „Ѩ=K«#=Ú#∞ ѨÓiÎKÕã≤
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
Hõ=∞ÖÏHÍO`«∞_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi JO`«óѨÙ~°=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞ J^ÕH} ∆õ =Ú# H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õii. JK«@ ^Õ=^•#=ÙÅO^Œ~°∞#∂
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ iÿ . =∞O^Œ~åK«Å Ѩ~fi° `«=Ú#∞ =∞käOK«∞ Hõ„~°QÍ,
HõKÛ« Ñù =¨ Ú#∞ P^è•~°=ÚQÍ âı+<¨ åQÆ∞x Hõ=fiѨل`å_»∞QÍ
"å~°∞ H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞ =∞käOѨ™êyi. `«`«Êùe`«=ÚQÍ
^è#Œ fiO`«iÜ«∞#∞ "≥^· ∞Œ º_»∞, J=∞$`«=Ú, LK≥Û „ù â◊==∞#∞
QÆ∞é]=Ú#∞, qq^èŒ ~°`fl« =ÚÅ∞, QÆ[~°`fl« =∞QÆ∞ S~å=`«=Ú,
ÅH˜∆ ‡, ã¨∞^Œ~≈° #=∞#∞ K«„Hõ=Ú, =#=∂ÅÜ«Ú – J<ÕHõ
J=¸Åº Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ "åiH˜ ÅaèOK≥#∞. =ÚhO„^•! P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#O^Œ∞ Jáê~°„â◊^QúŒ ÅÆ
™êkèfi ÅH˜∆ ‡ H©∆~°âß~Ú ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»QÆ∞ NǨÏi
HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞ =~°=∂Å JÅOHõiOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
^Õ=`«Å∞, „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° x ѨÓ*Ïã¨∞`Î ∞« Å <˘#iOz,
^Õ=`«Å Éè=í #=ÚÅg∞^Œ ^Œ$+≤ì ™êiOzi. WO`«Ö’ ^Õ=`«Å∞
^Œ∞~åfiã¨∞x âßѨ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÖˇ·i. ^≥·`«∞ºÅ∞
JѨÇϨ iOz# ~å[º=Ú#∞ uiy á⁄Oki. <å~°^•! W@∞¡
^Õq =∞ǨÅH˜∆ ‡ Hõ$Ѩ`À =~°=Ú#∞ á⁄Ok "å~°∞
Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄Oki.
W@∞¡ =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª=∞QÆ∞ ã¨HõÅ
LáêMϺ#=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ux. ™ê~°=O`«=∞QÆ∞ ~¸
LáêMϺ# „ѨÉèÏ==Ú=Å# ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y=ÚÅ∞
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WѨC_çOHõ#∂ h"Õq∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞}=~°‚##∞, L`«Î=∞*Ï˝#=Ú#∞
<åHõaÅè +≤`"« ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ u ÅH˜∆ ‡ LáêMϺ#=Ú#∞ qO\˜x.
WѨC_»∞ ^蕺#™È΄`«=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
Wk „áêp#HÍÅѨ٠q+¨Ü∞« =Ú. ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
H©~∆ ™° êQÆ~° f~°=Ú#O^Œe f~°=÷ Ú# ™êfl#"≥Ú#iOK≥#∞.
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥#∞. XHõ HõÅâ◊=Ú#∞
™ê÷Ñ≤OK≥#∞. P~°∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK≥#∞. g~°∞
QÆ}âË √◊ _»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Jyfl, q+¨µ,‚ t=Ù_∞» ^Œ∞~°æ D ^Õ=`«Å#∞
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊk LѨKå~°=ÚÅ`À ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
ѨÓlOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi WO„^Œ∞_»∞ Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡x P"åǨÏ#=Ú KÕÃã#∞. `«#
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞ |$ǨÏã¨Êu J@∞Å<Õ „|Ǩχ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
ѨÓ[#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. =ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P
657
Ѩq„`« „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, „ÉÏǨχ}
ã¨=∂[=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, NǨÏiÜ«Ú#∞, ^Õ=`å
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ P#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi.
<å~°^•! ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ K«O^Œ#K«iÛ`«=ÚÖˇ·# áêi*Ï`«
ѨÙ+ʨ =Ú#∞ fã≤H˘x=K≥Û#∞. ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡x ^蕺xOz
ѨÓlOK≥#∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi
„|ǨχH˘ã¨y# ^蕺#q^è•#=Ú#∞ ™ê=∞"Õ^•O`«~`æ° "« ∞≥ #ÿ
^•x`À WO„^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=ux zO`«# KÕÃã#∞. <Õ<å
^蕺#=Ú#∞ h‰õΩ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞#∞ – 'Ѩ~=° ∞ѨÓAº~åÅQÆ∞
ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Hõ=∞ÅHõi‚HõÅ`À
qÅã≤Å∞¡K∞« #flk. D"≥∞ L`«=Î ∞HÍOu â◊~`° ∂« Êi‚=∞<å\˜
HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å â’Éèí#∞ ǨÏiOK«∞#@∞¡#flk. P
Ѩ~=° ∞™ênèfi ^Õq `«# ã¨fi„ѨHÍâ◊=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk.
Ѩ~=° ∞ =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ ^Õq ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄Ok
=∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À qHõã≤OK«∞K«∞#flk. P"≥∞
=¸iÎ=∞O`«Ü≥ÿ∞ `«Ñ¨ÎHÍOK«#â’Éèí#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk.
~°`fl« =∞Ü«∞ PÉè~í }° =ÚÅ∞ P ^Õq â◊s~°HÍOux ^ÕnѨº=∂#
"≥Ú#iOK«∞K«∞#flq. P ^Õq Ñ‘`åO|~°=Ú ^èŒiOz
Ü«Ú#flk. „Ѩã#¨ fl=^Œ#Ü≥∞ÿ # ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡ =ÚY=Ú
z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜÚ« #flk. ã¨^• Ü«Ú"å=ã¨Ö÷ ’ P ^Õq
ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. D"≥∞ Hõ$Ѩ=Å# ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ∞
ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. J\˜ì HõàϺ} ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=u
=∞ǨÅH˜∆ ‡x <Õ#∞ Láêã≤OK≥^#Œ ∞.—
<å~°^•! W@∞¡ ^蕺xOz „|Ǩχ P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÍ
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À WO„^Œ∞_»∞ P ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡x
ѨÓlOK≥#∞. P ^Õq Jã¨OMϺHõ „Ѩâã◊ QÎ̈ ∞Æ }Ïxfi`«. „Ѩu
=ã¨∞Î=Ù#∞ ÉèíH˜Î`À =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∂
qkèq^è•#=ÚQÍ P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=Åã≤#xfl JK«@ LOK«|_≥#∞.
(ѨÓ*Ï=∞O„`«q∞@∞¡#flk) qâ◊fiHõ~°‡ k=º"≥∞ÿ#
Pã¨#"Õ∞~°Ê~°K#≥ ∞. Wk J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ ™ê~°=Ú.
^Õg! ~¸ qz„`« Pã¨#=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂! ~¸ qâ◊√^Œú QÆOQÍ[Å=Ú JO^Œ~∞° #∂
`«Åg∞^Œ K«Å∞¡H˘<≥^~Œ ∞° . JO^Œ~∞° #∂ nxx á⁄O^Œ∞@‰õΩ
JaèÅ+≤O`«∞~°∞. áêѨ=∞#∞ WO^è#Œ =Ú#∞ HÍÅ∞Û@ H˜k
Jyflã¨fi~°∂Ѩ, g∞~°∞ nxx áê^Œº=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞.
ã¨∞"åã¨#Å`À ‰õÄ_ç# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, Ѩi=∞àÏxfi`«"∞≥ #ÿ
658 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥Å· =Ú, ã¨∞QÆO^è=Œ Ú`À xO_ç Lã≤iHõK∂« ~°=‚ Ú – â◊s~° Jyflg∞^Œ ѨHfiõ =ÚKÕã≤ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_ç#k. Wk ɡÅ=¡ Ú.
™œO^Œ~°º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ Ѩ~°=∞™ê^èŒ#=Ú. nxx KÕH˘#∞=Ú. ^Õg! *Á#flÅ∞, QÀ^è∞Œ =∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
™êfl#=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ D =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ g∞~°∞ "å\˜ Ñ≤O_ç`À KÕÜ«∞|_ç# =∞$ëêì#flq∞k. QÆ∞_»=Ú,
ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. Wq #∂Å∞, Ѩ@∞ì=¢ã¨Î=ÚÅ∞. g\˜x Ѷ∞¨ $`«=Ú`À Jyflg∞^Œ =O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_ç# nxx
„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ^è•#ºÑ¨ÙÑ≤O_ç`À `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ ã¨fiã≤HÎ Ík
^Õg! D PÉèí~°}=ÚÅ∞ ~°`«fl=ÚÅ`À#∞, zǨÏfl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# D ѨHÍfi#fl=Ú ÉèíH˜Î`À g∞
|OQÍ~°=Ú`À#∞ xi‡OѨ|_ç#q. nxx ^èŒiOz#KÀ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊOzuq∞. nxx KÕH˘#∞=Ú. Hõ=∞ÖÏ!
â◊s~°ÑÙ¨ â’Éèí Juâ◊Ü∞« "≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡#∞. ^èiŒ OK«∞@`À_»<Õ j`«Å"åÜ«Ú=Ù#∞ „Ѩ™êkOK«∞ D =º[#=Ú ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
™œO^Œ~º° =Ú Hõ#∞ʼnõΩ QÆ\#ì˜ @∞¡O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ѩ~=° ∞ Kå=∞~°=Ú „w+¨‡HÍÅ=Ú# q∞QÆ∞Å ã¨∞Y=Ú#∞
ã¨∞â’aè`«=QÆ∞@ÔH· g\˜x fã≤H˘#∞=Ú. NHõ$+¨µ‚x HõeyOK«∞#∞. nxx „QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. D L`«=Î ∞ `åO|∂Å=Ú
„Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! =$Hõ∆~°ã¨=Ú#∞ â◊√+≤¯OѨKÕã≤, ã¨∞QÆO^èŒ Hõ~°∂Ê~åk Ѩi=∞à◊ „^Œ=º=ÚÅ`À ã¨∞QÆO^èŒ=Ú#∞
„^Œ=º=ÚÅ`À HõeÑ≤# D Ѩq„`« ^èŒ∂Ѩ=Ú#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« #flk. lǨÏfi‰õΩ ã¨∂ÊùixÎ HõeyOK«∞#∞. nxx
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ã¨~fi° =∞OQÆà=◊ Ú, ã¨fiK«Û=ù Ú, â◊√kúH~õ =° Ú, g∞~°∞ „QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. ^Õg! ^ŒÑÊ≤ Hõ#∞ áÈQ˘@∞ì#k, q∞QÆ∞Å
K«O^Œ#=Ú`À KÕÜ∞« |_ç# =∞OzQÆO^è=Œ Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. K«Å¡xk, ã¨∞QÆO^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç#k, [QÆ`«∞Î#‰õΩ r=#
ã¨∞~ˆ â◊fis! [QÆ`∞« #Î ‰õΩ Hõ#∞flÅ=O\˜k JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ D [Å=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ^Õg! qq^èŒ
#tOѨ*Ü Ë Ú« #k, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „Ѩ[fi˚ e`«"∞≥ #ÿ D |∞∞`«∞=ÙÅO^Œe ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À „QÆ∞zÛ#k, Jáê~°"∞≥ #ÿ
nѨ=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ^Õg! <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· LѨÇ¨ ~° â’Éè‰í Ωõ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ k, ^Õ"OÕ „^Œ∞xH˜ Hõ_∞» „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ D
ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ <≥·"Õ^Œºq∞k, q∞QÆ∞Å ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#k. =∂Å#∞ QÔ H· ˘#∞=Ú. Wk â◊√kúx „Ѩ™êkOK«∞#k, ã¨HÅõ
nxÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ ~°ã=¨ ÚÅ∞ xO_çÜÚ« #flq. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. =∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ k, ã¨∞QÆO^èŒ =ã¨∞=Î ÙÅ`À
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂! J#fl=Ú „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞x #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# k=ºK«O^Œ#=Ú g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
„áê}~°H} ∆õ nxg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #flk. `«∞+≤,ì ѨÙ+≤ì
JiÊOѨ|_ç#k. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. Hõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∂« ! Wk Ѩq„`«
„Ѩ™êkOK«∞ ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú nxH˜ QÆÅ^Œ∞. J\˜ì J#fl=Ú#∞
f~°[÷ Å=Ú. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨iâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. W`«~∞° Å#∞ ‰õÄ_»
ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. =∞ǨÅH©∆ ‡! L`«=Î ∞"≥∞#ÿ D ѨHÍfi#fl=Ú
K«HÔ ¯~°, Ѷ∞¨ $`«=Ú, aÜ«∞º=ÚKÕ KÕÜ∞« |_ç#k. nxx g∞~°∞ ã¨^• Ѩq„`«"≥Ú#iOK«∞#k. nxx g∞~°∞ PK«=∞#
ÔQ·H˘#∞_»∞. K«ÔH¯~°, Ѷ¨∞$`«=Ú`À KÕÜ«∞|_ç Ѩ~°=∞ ~°∂Ѩ=Ú# „QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. ^Õg! Ѩ@∞ì=¢ã¨Î=ÚÅ`À
=∞<ÀǨÏ~°=Ú, ~°∞zHõ~=° ∞QÆ∞ ã¨fiã≤HÎ =õ ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú Ñ¨~∞° Ѩ|_ç, ã¨∞=~å‚É~íè }° =ÚÅ`À, J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ`À
HõÅ^Œ∞. Wk g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞iÊ`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D â◊Ü∞« º =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ JÅOHõiOѨ|_ç#k. ѨÙ+¨Ê,
ã‘fiHõiOѨÙ_»∞. JK«∞º`«„Ñ≤Ü∂« ! J<ÕHõ ~°H=õ ÚÖˇ#· ÉÏQÆ∞QÍ K«O^Œ# K«iÛ`«"∞≥ #ÿ nxx ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ^Õg! W"ÕHÍHõ
ѨO_ç# ѨO_»∞¡ QÆÅ=Ù. ã¨∞~°aè ^è#Õ ∞=Ù ãÎ̈#=ÚÅ #∞O_ç D Ѩ$käqg∞^Œ â◊s~°=Ú#∞ JÅOHõiOK«∞@‰õΩ Ѩ~=° ∞
"≥Å∞=_ç =∞$`«∞ºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ J=∞$`«ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, LѨÜ∂≥ QÆH~õ =° ÚÖˇ#· , ^Œ∞~°É¡ =íè ÚÖˇ#· =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ â◊s~°=Ú
Ѩ~°=∞~°∞zHõ~°=∞QÆ∞ áêÅ∞ QÆÅ=Ù. D Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ #ÅOHõiOK«∞H˘#∞@‰õ (1)
Ω g∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞OK« |_ç#q. gxx
„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. ^Õg! ™êfik+¨ì=∞QÆ∞ K≥é‰õΩ ~°ã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
1. „Ѩâ◊™êÎx „ѨHõ$ëêìx =~å}˜ qq^è•x K« I J=¸Åº~°`«fl™ê~°O K« xi‡`«O qâ◊fiHõ~°‡}Ï II
Pã¨#O K« qz„`«OK« =∞ǨÅH©∆ ‡ó „ѨQÆ$ǨϺ`å"£∞ I â◊√^ŒúO QÆVŸæ^ŒHõq∞^ŒO ã¨~°fi=Ok`«g∞Ñ≤û`«"£∞ II
áê¿Ñ^茇=Ç≤Ïfl ~°∂ѨO K« QÆ$ǨϺ`åO Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ I ѨÙ+¨ÊK«#Ì#^Œ∂~åfikã¨OÜ«Ú`«O *ÏǨÏflg[Å"£∞ II
â◊VöQÆ~°ƒùã≤÷`«O ã¨fi~°…ºO QÆ$ǨϺ`åOѨ^Œ‡"åã≤x I ã¨∞QÆxúѨÙ+¨Ê`≥·ÅO K« ã¨∞QÆ<åú=∞ÅH©Ñ¶¨Å"£∞ II
^ÕǨϙœ#Ì~°ºc[O K« QÆ$ǨϺ`åO NǨψ~ó „Ñ≤ÜÕ∞ I HÍ~åÊã¨[O K« Hõ$q∞[O =ã¨#O ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ II
~°`«flã¨fi~°‚qHÍ~°O K« ^ÕǨÏÉèí∂ëêq=~°ú#"£∞ I â’ÉèÏÜ≥ÿ∞ NHõ~°O ~°`«flO Éèí∂+¨}O ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ II
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 659

=ÚhO„^•! ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ã¨∂„`«~∂° Ѩ=∞QÆ∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞ ™œÉèÏQƺ=Ú#∞ D =∞O„`«=Ú

D =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî K≥#∞. ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ ÃÑ#· „Ѩ™êkOz#k.
K≥Ñ≤Ê# „^Œ=º=ÚÅhfl ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ÉèíH˜Î`À D =∞O„`«=Ú ã≤kOú z# `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡
qkèq^è•#=ÚQÆ P ^Õq =¸Å=∞O„`«=Ú Ñ¨kÅHõ∆Å∞ WO„^Œ∞#‰õΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨QÔ #∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =~°^•Ü«∞x
[Ñ≤OK≥#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ J`«xH˜ =∞O„`«ãk≤ ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. Ü«∞QÆ∞ P ÉèQí =Æ u ã¨~Àfi`«=Î ∞ ~°`fl« xi‡`«"∞≥ #ÿ q=∂#=Ú
D =¸Å=∞O„`«=Ú JO^ŒiH˜ HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú=O\˜k. „|Ǩχ g∞^Œ q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ `Õ[ã¨∞û
Hõ$Ѩ=Å# Jk W`«xH˜ ÅaèOK≥#∞. =ÚO^Œ∞ Nc[=Ú#∞ ã¨ÑnÎ̈ fiѨ=uÜ«∞QÆ∞ Ѩ$käq#O`«@ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.
(NO), =∂Ü«∂c[=Ú#∞ („Ç‘ÏO), HÍ=∞c[=Ú#∞ (H©O¡ ), `≥Åx¡ K«OѨHõ ѨÙ+¨Ê=∂ Ü«∞#∞#@∞¡ P ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú
"å}©c[=Ú#∞ (SO)#∞ „ѨÜ∂≥ yOz 'Hõ=∞Å"åã≤x— J#∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. ~°`fl« =∞Ü«∞ PÉè~í } ° =ÚÅ ^•fi~å
â◊|Ì=Ú#‰õΩ K«`«∞s÷ qÉèíH˜Îx [`«KÕã≤ z=~°‰õΩ ™êfiǨ P"≥∞ â’Éèí W#∞=∞_çOK«∞K«∞O_≥#∞. P ^Õq k=º=ÚY=Ú#
â◊|Ì=Ú#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞ (FO NO „Ç‘ÏO H©¡O SO z~°∞#QÆ=Ù xO_çÜÚ« O_≥#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÔH· P
Hõ=∞Å"åã≤<º·≥ ™êfiǨ). W^Õ D =∞O„`«~å[=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Õq q∞QÆ∞Å P`«∞~°`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ HõO~î=° ∂Å
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ‰õΩÉË~°∞_»∞ D =∞O„`«=Ú`À<Õ ÉèíQÆ=u Ü«∞O^Œ∞ ~°`fl« Ǩ~°=Ú ã¨∞â’aè`Ü« ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ HÍOu
=∞ǨÅH˜∆ ‡x P~åkèOz Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. D Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· K«O„^Œ∞Å#∞ áÈeÜ«ÚO_≥#∞. [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
=∞O„`«„ѨÉèÏ==Ú#<Õ ^ŒHõ∆™ê=i‚=∞#∞=Ù ~å*Ïkè~å[ [#‡<˘ã¨Q∞Æ âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ, ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡x K«∂z
Ѩ^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. =∞OQÆà◊√_»∞ ã¨Ñ¨ÎnfiѨ=ÚʼnõΩ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ P ^Õqx ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~å[Ü≥∞º#∞. <å~°^•! „Ñ≤Ü∞« „=`«∞#‰õΩ, L`åÎ#áê^Œ∞#‰õΩ, J`«x ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ѨÙÅHõiOK«∞K«∞O_≥#∞. <Õ„`«=ÚÅ∞
~å[QÆ∞ Hˆ ^•~°∞#‰õΩ – D â◊√^Œú ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞Åx P#O^•„â◊√=ÙÅ`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ JO[e
ã¨~°fi™œ#Ì~°ºc[O K« ã¨^Œºâ’≈ÉèÏHõ~°O Ѩ~°"£∞ I =$Hõ∆x~åºã¨~°∂ѨO K« QÆ#ú„^Œ"åºkã¨OÜ«Ú`«"£∞ II
NHõ$+¨‚HÍ<ÕÎ ^èŒ∂ѨO K« Ѩq„`«O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I ã¨∞QÆxúÜ«ÚHõÎO ã¨∞Y^ŒO K«#Ì#O ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ II
[QÆK«Û‰õ∆Ωã¨ûfi~°∂ѨO K« Ѩq„`«O uq∞~åѨǨÏ"£∞ I „ѨnѨO ã¨∞Y~°∂ѨO K« QÆ$ǨϺ`åO K« ã¨∞ˆ~â◊fii II
<å<ÀѨǨ~°~°∂ѨO K« <å<å~°ã¨ã¨=∞xfi`«"£∞ I Ju™êfi^Œ∞Hõ~°O K≥·= <≥·"Õ^ŒºO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
J#flO „|Ǩχã¨fi~°∂ѨO K« „áê}~°Hõ∆}HÍ~°}"£∞ I `«∞+≤ì^ŒO ѨÙ+≤ì^ŒO K≥·= ^Õ=º#flO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
âßź#fl[O ã¨∞ѨHfiõ O K« â◊~¯° ~åQÆ=ºã¨OÜ«Ú`«"∞£ I ™êfi^Œ∞Ü«ÚHõOÎ =∞ǨÅH©∆ ‡ó Ѩ~=° ∂#flO „ѨQ$Æ Ç¨Ïº`å"£∞ II
â◊~°¯~åQÆ=ºÑ¨HõfiO K« ã¨∞™êfi^Œ∞ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"£∞ I =∞Ü«∂ x"Õk`«O ÉèíHÍκ ã¨fiã≤ÎHõO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
<å<å q^è•x~°=∂º}˜ ѨHÍfi<åflx Ѷ¨ÖÏx K« I ã¨∞~°aèã¨Î#ã¨O`«ºHõÎO ã¨∞™êfi^Œ∞ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"£∞ II
=∞~åκ=∞$`«O ã¨∞QÆ=ºO K« QÆ$ǨϺ`å=∞K«∞º`« „Ñ≤ÜÕ∞ I ã¨∞™êfi^Œ∞~°ã¨ã¨OÜ«ÚHõÎ q∞‰õ∆Ω=$Hõ∆ã¨=Ú^Œƒù="£∞ II
JyflѨHõfi=∞u ™êfi^Œ∞ QÆ∞_»O K« „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I Ü«∞=QÀ^èŒ∂=∞㨙êº<åO K«∂~°‚ ˆ~}∞ã¨=Ú^Œƒù="£∞ II
ã¨∞ѨHõfiO QÆ∞_»QÆ"åºHõÎO q∞ëêì#flO ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ I ã¨ã¨ºK«∂~À‚^Œƒù=O ѨHõfiO ã¨fiã≤ÎHÍkã¨=∞xfi`«"£∞ II
=∞Ü«∂ x"Õk`«O ÉèíHÍκ <≥·"Õ^ŒºO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I j`«"åܫڄѨ^ŒO K≥·= ^•¿ÇÏ K« ã¨∞Y^ŒO Ѩ~°"£∞ II
Hõ=∞ÖË QÆ$ǨϺ`åO KÕ^OŒ =º[#O âıfi`«Kå=∞~°"∞£ I `å=¸ƒÅO K« =~°O ~°=∞ºO Hõ~∂° Ê~åkã¨∞"åã≤`"« ∞£ II
lǨfi*Ï_»ºKÕÛù^ŒHõ~°O `å=¸ƒÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ I ã¨∞"åã≤`«O ã¨∞j`«O K« Ñ≤áê™ê<åâ◊HÍ~°}"£∞ II
[QÆr˚=#~°∂ѨO K« r=#O ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ I <å<å|∞∞`«∞+¨µx~å‡}O |Ǩï â’ÉèÏ„â◊Ü«∞O Ѩ~°"£∞ II
ã¨∞~°Éèí∂Ѩ„Ñ≤Ü«∞O â◊√^ŒúO =∂źO ^Õq „ѨQÆ$ǨϺ`å"£∞ I â◊√kú^ŒO â◊√kú~°∂ѨO K« ã¨~°fi=∞Væà◊=∞Væà◊"£∞ II
QÆ#ú=ã¨∂Î^Œƒù=O ~°=∞ºO QÆ#úO ^Õq „ѨQÆ$ǨϺ`å"£∞ I ѨÙ}ºf~À÷^ŒHõO K≥·= qâ◊√^ŒúO â◊√kú^ŒO ã¨^• II
QÆ$ǨϺ`åO Hõ$+¨‚HÍ<ÕÎ`«fiO ~°=∞º=∂K«=∞hÜ«∞Hõ"£∞ I ~°`«fl™ê~åkx~å‡}O ѨÙ+¨ÊK«#Ì#K«iÛ`«"£∞ II
=¢ã¨ÎÉèí∂+¨}Éèí∂ëê_軺O ã¨∞`«ÅÊO ^Õq QÆ$ǨϺ`å"£∞ I Ü«∞^Œº¢^ŒÌ=º=∞ѨÓ~°fiO K« Ѩ$kä"åº=∞Ñ≤ ^Œ∞~°¡Éèí"£∞ II
^Õ=Éè∂í ëê~°›É’è QƺO K« `«¢^=ÌŒ ºO ^ÕqQÆ$ǨϺ`å"£∞ I (9/42/13–40)
660 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѷ¨∞\˜OzÜ«ÚO_≥#∞. „|Ǩχ Hõ$Ѩ=Å# ã¨HõÅ Jcè+¨ì ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x Láêã¨#=Ú# ã¨^•
„Ѩ^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ "≥·kHõ ™È΄`«~å[=Ú J`«xH˜ x~°`«∞~åÅ"≥·# ^Õg! h ã¨`«º=∞Ü«∞ q„QÆǨÏ=Ú
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚO_≥#∞. nx<Õ K«kq J`«_®^Õqx ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. Ѩ~=° ∞qâ◊√^Œ=ú Ú. hÜ«∞O^Œ∞ „HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ U=∂„`«=Ú
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ÉèíQÆ=u KÀ@∞ÖË^Œ∞. x#∞fl =~°^•, âß~°^•, â◊√ÉèÏ,
Hõ=∞Å"åã≤xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. ^Õq <å~åÜ«∞}˜H˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ Ñ¨~°=∂~°÷„Ѩ^•~Úx, ǨÏi^•ã¨º„Ѩ^•~Úh JxÜ«¸
=O^Œ#=ÚÅ∞. ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ x~°O`«~=° Ú J<ÕHõ Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . h=Ù ÖËHáõ È~Ú#KÀ ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î xãÎ̈O„`«"∞≥ ÿ
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. Hõ=∞ÅѨ„`« <Õ„`«, Hõ=∞Å=Úd ÉèQí =Æ u Éèí㨇=∞QÆ∞#∞. h Ü«ÚxH˜ ÖËxKÀ ã¨HõÅqâ◊fi=Ú
=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ #=∞™ê¯~°=Ú. Ѩ^•‡ã¨#, Ѩk‡h, „áê}=ÚÅ∞O_ç ‰õÄ_® =∞$`«„áêÜ«∞=∞QÆ∞#∞. h=Ù
"≥+· g‚¨ <å=∞=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ã¨HõÅ„áê}∞ʼnõΩ „âı+¨µª~åÅ=QÆ∞ `«e¡q. JO^Œ~°‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ~°`fl« Ѩ^ºÕ , â’aèh h=Ù ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ |O^è∞Œ ~°∂Ѩ=Ú# h PQÆ=∞#=Ú [~°∞QÆ∞#∞. h Hõ$Ѩ=Å#<Õ
NHõ$+¨µ‚x =Hõ∆ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ qÅã≤e¡ HÍ~°º=ÚÅ#∞ ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ∞ ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞. áêÅ∞„`åQÆ∞
=º=ã‘÷HõiOK«∞^•#=Ù. h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú K«O„^Œ∞x=Öˇ Ñ≤šʼnõΩ `«e¡=Öˇ JdÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ [#x"≥· JO^Œi
qÅã≤Å∞¡K∞« #flk. <Õ#∞ h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛK«∞O^Œ∞=Ù. ã¨#Î ºáê#=Ú KÕÜÚ« tâ◊√=ÙʼnõΩ
ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ Jkèëꪄu^Õq=QÆ∞ =∞Ǩ^ÕqH˜ h‰õΩ `«e¡ ÖËHáõ È~Ú##∞ ÉèÏQƺ=â◊=Ú# "å~°∞ rqOK≥^~Œ ∞° .
=O^Œ#=ÚÅ∞. |∞kúã¨fi~°∂Ѩ=Ù, |∞kú„Ѩ^•`«=Ù, h‰õΩ HÍx h=Ù ÖˉΩõ O_» Z=fi~°∞#∞ rqOѨÖ~Ë ∞° – Wk ѨÓiÎQÍ
ÉèQí =Æ uH˜ J<ÕHõ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ^Õg! h=Ù "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#O^Œ∞ xtÛ`«=Ú. JOaHÍ! ã¨^• „Ѩã¨#fl`«`À #∞O_»∞@ h
=∞ǨÅH˜∆ ‡q, H©∆~°™êQÆ~°∞x WO@ ÅH˜∆ ‡q. ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú. JO^Œ∞=Å# <å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù
~å[Éè=í #=ÚÅO^Œ∞ ~å[ºÅH˜∆ ‡q, WO„^Œ∞x ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ Hõ=Ú‡. ã¨<å`«h! <å ~å[º=Ú â◊„`«∞=ÙŠǨÏãÎ̈Q`Æ "« ∞≥ #ÿ k.
ã¨fi~°Åæ H˜∆ ‡q, QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ WO@ QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡q, QÆ$ǨÏ^Õ=`«Å∞, h ^ŒÜ∞« =Å# <å‰õΩ Jk =∞~°Å „áêÑ≤OÎ K«∞QÍHõ! ǨÏi„Ñ≤Ü∂« !
™êQÆ~∞° Å =^ŒÌ ã¨∞~°aqè , Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^ŒH} ∆˜ ~°∂Ѩ=Ú# h ^Œ~≈° #=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆ#O`«=~°‰Ωõ <Õ#∞ |O^èÇŒ Ï‘ #∞_»#∞,
q~å[=∂#=Ù. h=Ù ^Õ==∂`«=QÆ∞ Jkuq. x#∞fl Hõ=∞ÖÏ, aè‰Ω∆õ ‰õΩ_»#∞, ã¨OѨ^ÖŒ qË ∞Ü«Ú ÖËx"å_»<·≥ Ü«ÚO\˜x. HÍx
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ Jx Ñ≤eK≥^Œ~°∞. ǨÏ=º=Ú <˘ã¨QÆ∞ WѨC_»∞ <å‰õΩ *Ï˝#=Ú, ^è~Œ ‡° =Ú, ã¨HÖõ Ïcè+™ì̈ œÉèÏQƺ=Ú,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ™êfiǨÜ«∞xÜ«Ú, Hõ=º=Ú xK«∞Û ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ѨÉÏè ==Ú, „Ѩ`åѨ=Ú, ã¨~åfikèHÍ~°=Ú, Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º=Ú,
ã¨fi^è•Ü«∞xÜ«Ú LK«ÛiOK≥^Œ~°∞. Jq h <å=∞=ÚÖË. Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜÚ« q+¨µ=‚ ∞~Ú Ñ¨$käqq h"Õ. „áêÑ≤ÎOK«=Öˇ#∞.(1)
1. ѨÙ~°#~Ì ° L"åK«
#=∞ó Hõ=∞Å"åã≤<≥·º <å~åÜ«∞}ˇÿº #"≥∂ #=∞ó I Hõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã¨`«`«O =∞ǨÅÔH∆ ‡ º #"≥∂ #=∞ó II
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`ÕHõ∆}ÏÜ≥ÿ∞ K« Ѩ^•‡™êºÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I Ѩ^•‡ã¨<åÜ≥ÿ∞ Ѩk‡<≥·º "≥·+¨‚"≥·º K« #"≥∂ #=∞ó II
ã¨~°fiã¨=∞Ê`«ûfi~°∂Ñ≤}ˇÿº ã¨~åfi~å^è≥·º #"≥∂ #=∞ó I ǨÏiÉèíH˜Î„Ѩ^•¢`≥·º K« ǨÏ~°¬^•„`≥·º #"≥∂ #=∞ó II
Hõ$+¨‚=Hõ∆ã≤÷û`åÜ≥ÿ∞ K« Hõ$¿+‚âßÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I K«¢#Ìâ’ÉèÏã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ~°`«flѨ^Õ‡K«â’Éèí<Õ II
ã¨=∞Ê`«Îºkèëêª`«$^Õ"≥·º =∞Ǩ^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I #"≥∂ =$kúã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =$kú^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
"≥·‰õΩ}˪ Ü«∂ =∞ǨÅH©∆ ‡~åºÅH©∆ ‡ó H©∆~°™êQƈ~ I ã¨fi~°æÅH©∆ ‡i¢#̈Q¿ÇÏ ~å[ÅH©∆ ‡~°fl $áêÅÜÕ∞ II
QÆ$ǨÏÅH©∆ ‡â◊Û QÆ$Ç≤Ï}ÏOˆQ¿ÇÏ K« QÆ$ǨÏ^Õ=`å I ã¨∞~°aè™êûQƈ~ *Ï`å ^ŒH˜∆}Ï Ü«∞[˝HÍq∞h II
Jkuˆ~Ì==∂`å `«fiO Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ I ™êfiǨ `«fiO K« ǨÏq~åÌ<Õ Hõ=º^•<Õ ã¨fi^è• ã¨‡ $`å II
`«fiO Ç≤Ï q+¨µ‚ã¨fi~°∂áê K« ã¨~åfi^è•~å =ã¨∞#ú~å I â◊√^Œúã¨`«Î fiã¨fi~°∂áê `«fiO <å~åÜ«∞}Ѩ~åÜ«∞}Ï II
„HÀ^èŒÇ≤ÏO™ê=i˚`å K« =~°^• âß~°^• â◊√ÉèÏ I Ѩ~°=∂~°÷„Ѩ^• `«fiO K« ǨÏi^•ã¨º„Ѩ^• Ѩ~å II
Ü«∞Ü«∂ q<å [QÆ`û« ~°fiO Éèãí ‡‘ Éè∂í `«=∞™ê~°H"õ ∞£ I r=#‡ $`«O K« qâ◊fiO K« â◊âfi◊ `«û~°fiO Ü«∞Ü«∂ q<å II
㨈~fiëêO K« Ѩ~å =∂`å ã¨~°fiÉÏ#ú=~°∂Ñ≤}© I ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂H∆Í}ÏO `«fiO K« HÍ~°}~°∂Ñ≤}© II
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 661

<å~°^•! W@∞¡ ѨeH˜ ã¨HõÅ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç#
^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ `«Å=Oz ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
„Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«x Hõ#∞ÅÖ’
„¿Ñ=∂#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ xO_çÜÚ« O_≥#∞. ^Õ=`«Å "Õ∞Å∞#∞
HÀi „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° _»∞, âı+<¨ åQÆ∞_»∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞, Hˆ â◊=Ù_»∞
– D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^Œ~°∞#∞ ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡x
„áêi÷Ozi. JѨC_»∞ ^Õ=ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ â’aèÖ_¡ˇ ç ÉèQí =Æ u
„Ѩã¨#∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ =~°=Ú <˘ã¨ÔQ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞
ã¨=∞iÊOK≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ
"≥o¡áÈ~Úi. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=u =∞ǨÅH˜∆ ‡
H©∆~°™êQÆ~°âß~Ú, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi ^ŒQÆæ~°‰õΩ




P#O^Œ=Ú`À KÕ~∞° H˘<≥#∞. =ÚhO„^•! „|Ǩχ, â◊OHõ~∞° _»∞
‰õÄ_» ^Õ=`«Å‰õΩ â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ <˘ã¨yi. ã¨O`À+¨=Ú#∞
„ѨH\õ O˜ K«∞K«∞ "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
D ™È΄`«=Ú q∞QÆ∞ŠѨq„`«"≥∞ÿ#k. „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞
nxx ѨiOî z# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺâßeÜ«∞QÆ∞#∞.
‰õΩÉË~°∞x=Öˇ ~å*Ïkè~åA HÍQÆÅ_»∞. J~Ú^Œ∞ÅHõ∆Å∞
[Ñ≤Oz#KÀ =∂#=ÙʼnõΩ D ™È΄`«=Ú ã≤kOú K«∞#∞. D
ã≤^Œú™È΄`«=Ú#∞ Z=Ô~·##∞ x~°O`«~°=Ú <≥Å~ÀAÅ∞
ѨiîOz#KÀ J`«_»∞ =∞Ǩ™œYº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞,
~å*ËO„^Œ∞_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú#∞ ÖË^∞Œ .
(J^蕺ܫ∞=Ú 41–42)

^Õq™êfiǨ, ã¨fi^è•^ÕgÅ LáêMϺ#=ÚÅ∞ – "åi ^蕺# ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞ – ™È΄`«=ÚÅ q=~°}

<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „ѨÉ∂íè ! <å~åÜ«∞}Ï! g∞~°∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œe =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ „|Ǩχ ã¨É‰íè Ωõ "≥oi¡ .
~°∂ѨQ∞Æ }=ÚÅ∞, Ü«∞â◊ã∞¨ û, `Õ[ã¨∞û, HÍOuã¨OѨ#∞flÖˇ#· =ÚhO„^•! JK«@‰õΩ "≥o§ "å~°∞ `«=∞ PǨ~°=Ú#ÔH·
HÍ~°}=Ú# <å‰õΩ ™êH∆Í`«∂Î g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ „|Ǩχ#∞ „áêi÷Ozi. "åi =∂@Å#∞ qx „|Ǩχ
<å~åÜ«∞}∞_Õ. =ÚhO„^•! g∞~°∞ *Ï˝#∞ÅÖ’, ã≤^∞Œ Åú Ö’, '„ÉÏǨχ}∞Å∞ ǨÏ=#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. "å\˜=Å# g∞
Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’, `«Ñ¨ã¨∞fiÅÖ’, "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µªÅ∞. g∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞? J<≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
Hõ$Ѩ=Å# <Õ#∞ ^Õq =∞ǨÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`=« ∞QÆ∞ nxH˘~°‰Ωõ „|Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
LáêMϺ#=Ú#∞ `≥eã≤H˘O\˜x. g∞~°∞ ã¨=Úz`«=∞x <å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
`«ÅOz#KÀ ÉèQí =Æ u ™êfiǨ, ÉèQí =Æ u ã¨fi^è•, ÉèQí =Æ u NǨÏi `«# Hõà◊`À Ü«∞[˝~°∂Ѩ=Ú# „ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞.
^ŒH}∆˜ Å K«i„`«#∞, =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ qxÑ≤OѨÙ_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ P Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å#∞^ÕÌtOz
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Ú#∞ÖÏ~å! <å~°^∞Œ x =∂@Å#∞ ǨÏqã¨∞û#∞ „Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° . Jk Uq∞Ü«∞QÆ∞#∞?
qx =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #"≥fi#∞. J`«_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =Úx=~å!
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# „áêp# LáêMϺ#=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ ÉèHí `Θ À
K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞. KÕÜ«Ú Ç¨Ï=#=ÚÅ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ =zOK≥#∞ – JO^Œ∞=Å# "å~°O^Œ~∞° #∞ L^•ã‘#∞Öˇ· „|Ǩχã¨ÉHˆíè yi.
=ÚhO„^•! Wk ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞Ѩ٠q+¨Ü∞« =Ú. ^Õ=`«Å‰õΩ JK«@‰õΩ "≥o§ "å~°∞ „|Ǩχ`À PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@ÖËx
Éè’[#=Ú ÅaèOK«‰Ωõ O_≥#∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ "≥Ú^Œ@ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÑ≤i. „|Ǩχ ^Õ=`«Å „áê~°÷##∞ qx
Ü«∞^ä• =∂`å ãÎ̈#<åú<åO tâ◊¥<åO â‹â· "◊ Õ ã¨^• I `«^•ä `«fiO ã¨~fi° ^• =∂`å ã¨~ˆ fiëêO ã¨~fi° ~°∂Ѩ`ó« II
=∂`«$Ç‘Ï#ã¨Îû##úã¨∞Π㨠K« r=u ^≥·=`«ó I `«fiÜ«∂ Ç‘Ï<À[#ó HÀ-Ñ≤ # r=`Õº= xtÛ`«"£∞ II
ã¨∞„Ѩã¨#flã¨fi~°∂áê `«fiO =∂O „Ѩã¨<åflÉèí"åq∞ƒˆH I "≥·i„QÆã¨ÎO K« q+¨Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï =∞ǨϺO ã¨<å`«x II
JǨÏO Ü«∂=`«Î fiÜ«∂ Ç‘Ï<À |#∞úÇ‘Ï#â◊Û aè‰õ∆ΩHõó I ã¨~°fiã¨OѨkfiÇ‘Ï#â◊Û `å=^Õ= ǨÏi„Ñ≤ÜÕ∞ II
*Ï˝#O ^ÕÇ≤Ï K« ^èŒ~°‡O K« ã¨~°fi™œÉèÏQƺg∞Ñ≤û`«"£∞ I „ѨÉèÏ=O K« „Ѩ`åѨO K« ã¨~åfikèHÍ~°"Õ∞=K« II
[Ü«∞O Ѩ~å„Hõ=∞O Ü«Ú^Õú Ѩ~°"≥∞ÿâ◊fi~°º"Õ∞= K« I W`«∞ºHÍÎ fi K« =∞¿ÇÏ¢#Ìâ◊Û ã¨Ô~· fiã¨∞û~°QÆ}ˇÿã¨ûÇ¨Ï II
(9/42/51–68)
662 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞#ã¨∞û#∞ xâ◊ÛÅ=ÚQÍ #∞OK«∞H˘x ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x P^Õâß#∞™ê~°=Ú
„|Ǩχ ^蕺#"≥Ú#iOz ÉèíQÆ=u =¸Å„ѨHõ$ux
Láêã≤OK«™êÔQ#∞. JѨC_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
'™êfiǨ^Õq— ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i Hõà`◊ À „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞.
P Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~° ^Õgq„QÆǨÏ=Ú âߺ=∞HÍOu`À
â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. P =∞<ÀǨÏiÜ«∞QÆ∞ ^Õq z~°∞#QÆ=Ù`À
q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ P`«∞~°`«
K≥O^Œ∞ z`«Î=ÚQÆÅ P ÉèíQÆ=u ™êfiǨ „|Ǩχ
ã¨=Ú‡Y=Ú#‰õΩ KÕi PÜ«∞#`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – 'Ѩ^‡Œ Ü≥∂h!
=~°=∞_»∞QÆ∞=Ú— `«^Œ#O`«~°=Ú „|Ǩχ ÉèíQÆ=u
=K«#=ÚÅ#∞ qx Pâ◊Û~°º=Ú`À ѨeHÔ #∞.
„|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! h=٠Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œiq.
Hõ$Ѩ`À JyflH˜ ^ŒÇϨ #â◊HqÎ̃ Hõ=Ú‡. h=Ù ÖˉΩõ O_® Jyfl
PǨï`«∞Å#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« @Hõã=¨ ∞~°∞_÷ ·≥ Ü«Ú<åfl_»∞.
=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=~° h <å=∞=Ú#∞ *’_çOz LK«ÛiOz
^Õ=`«Å‰õΩ ǨÏ=# Ѩ^•~°=÷ Ú ÅiÊOz#KÀ, Jq ^Õ=`«Å‰õΩ
ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ Å|ú=∞QÆ∞#∞. JOaHÍ! h=Ù
ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . N~°∂Ñ≤}© ^Õqq. JyflH˜ Ѩuflq,
QÆ$Ǩϙêfiq∞xq Hõ=Ú‡. ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞ x#∞fl ã¨^•
ѨÓlOK≥^~Œ ∞° .
„|Ǩχ =∂@Å#∞ qx ™êfiǨ^Õq L^•ã‘#Ü«∞Ü≥∞º#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú P"≥∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
„|Ǩχ=ÚO^Œ∞ =ºHõ=Î Ú KÕÃã#∞.
ÉèíQÆ=u ™êfiǨ ѨeÔH#∞ – „|Ǩχ^Õ"å! <Õ#∞
n~°…HÍÅ=Ú `«Ñ¨"≥Ú#iOz ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
Láêã≤OK≥^#Œ ∞. P Ѩ~„° |Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
`«Ñʨ JxflÜ«Ú#∞ ã¨fiѨfl=Ú=Öˇ Hˆ =Å=Ú „Éè=í ∞ÜÕ∞. h=Ù
[QÆ`«∞Î#∞ ~°H˜∆OK≥^Œ=Ù â◊OHõ~°∞_»∞ =∞$`«∞º=Ùg∞^Œ
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. âı+¨<åQÆ∞_»∞ qâ◊fi=Ú#∞
"≥∂Ü«Ú#∞. ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ ^è•i‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞
Ü≥∂Qƺ`« „áêÑ≤OÎ K≥#∞. QÆ}âË √◊ _»∞ ^Õ=ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞
„Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ Ñ¨Ó[Å#O^Œ∞H˘#∞#∞. „ѨHõ$u^Õq
JO^ŒiKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞#∞. W^ŒO`«ÜÚ« ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
P NHõ$+¨µ‚x Láêã≤Oz# Ѷ¨Å"Õ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#
^Õ=`«ÅO^Œ~∂° qkèq^è•#=ÚQÍ NHõ$+¨µx‚ P~åkèOzi.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ¿ã=‰õΩÅQÆ∞@KÕ`<« Õ |∞∞+¨µÅ∞,
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ ã¨~°fi„`« ã¨=∂‡x`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ ‰õÄ_® P Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù NHõ$+¨µx‚
K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ zO`«# KÕÜ∞« QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
„|Ǩχ`À W@∞¡ ѨeH˜ P Hõ=∞Å=Úd ™êfiǨ^Õq
x~å=∞Ü«∞ ÉèíQÆ"å#∞_»QÆ∞ NǨÏix QÆ∞iOz
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi XO\˜HÍeg∞^Œ
xÅ∞K˘x xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û`À J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK≥#∞. JѨC_»∞ „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞_»Q∞Æ x~°∞} æ
Ѩ~°„|Ǩχ NHõ$+¨µ‚_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ=Ú#∞
HõeyOK≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ~=° ∞ Hõ=∞hÜ«∞ ™œO^Œ~º° =Ú#∞
K«∂z ã¨∞~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ P ™êfiǨ^Õq =¸iÛÖˇ#¡ ∞. ^•xH˜
HÍ~°}=Ú P HÍ=ÚH©^Õq, P HÍ"Õ∞â◊ „ѨÉèí∞=Ù#∞
ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« K«∂K≥#∞. z~°HÍÅ=Ú
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOz# ^•x=Å# H©} ∆ â◊s~°Ü∞« QÆ∞ ™êfiǨ^Õq
Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ã¨~fi° A˝_∞» , ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
J=QÆ`=« Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. J`«_®"≥∞#∞ ÖË=<≥uÎ `«# X_çÖ’
‰õÄ~˘Û#ɡ@∞ìH˘<≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» #∞_ç"#≥ ∞ – HÍO`å! h=Ù
=~åǨÏHõÅÊ=Ú#O^Œ∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. h
¿Ñ~°∞ '<åQÆfllu—Ü«∞QÆ∞#∞. ~å[QÆ∞ #QÆfll`«∞Î h
`«O„_çÜ∞« QÆ∞#∞. WѨC_»∞ h=Ù ^ŒÇϨ #â◊H`Î̃ À ã¨OѨ#fl"≥·
JyflH˜ „Ñ≤Ü∞« Ѩufl=QÆ∞=Ú. <å ^ŒÜ∞« =Å# h=Ù =∞O„`«=ÚÅ
JOQÆ"∞≥ ÿ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘O^Œ∞=Ù. Jyfl^Õ=Ù_»∞ x#∞fl `«#
QÆ$Ǩϙêfiq∞xQÍ KÕãH≤ ˘x ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú`À ѨÓlOK«∞#∞.
Ѩ~=° ∞ ~°=∞}©Ü∞« ^Õq"≥· h=`«x"≥O@ Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅ#∞
[~°∞Ѩ٠™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù.
<å~°^•! W@∞¡ ™êfiǨ^Õq`À ã¨OÉèÏ+≤Oz
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_®
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 663

™êfiq∞ P^Õâß#∞™ê~°=Ú ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∂ Jyfl^Õ=Ù_»K@ « ‰õΩ
=K≥Û#∞. ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# q^è•#=Ú`À
[QÆ[#˚ xÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ ux ^蕺xOѨ™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú
J`«_∞» ^Õqx ѨÓlOz ã¨∞uÎ OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ u
™êfiǨ^ÕqH˜, Jyfl^Õ=Ù#‰õΩ =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ q"åǨÏ
ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨OѨ#fl=∞Ü≥∞º#∞. #∂~°∞ k=ºã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
"å~°∞ P#O^Œ=Ú`À QÆ_çÑ≤i. Ѩ~°=∞ã¨∞Y„Ѩ^Œ=∞QÆ∞
x~°#˚ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅO^Œ∞ "å~°∞ qǨÏiOK«∞K«∞O_çi. JѨC_»∞
Jyfl^Õ=Ùx `Õ[ã¨∞û`À ™êfiǨ^Õq QÆ~°ƒù=u JÜ≥∞º#∞.
ѨO„_≥O_»∞ k=º=`«û~°=ÚÖÏ"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ^•H˜∆}Ïyfl, QÍ~°›Ñ¨`åºyfl,
PǨÏ=hÜ«∂yfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
=∞<À=ÚQÆ∞Åú QÆ∞ Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~∞° Öˇ#· J~Ú^Œ∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞Å∞
"åiH˜ Hõeyi. JO`« =Ú#∞Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „âı+¨ª=~°‚=ÚÅ "å~°O^Œ~°∞#∞ '™êfiǨO`«—
=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∂ JyflÜ«∞O^Œ∞ ǨÏ=#=ÚÅ∞
KÕÜ«∞™êyi. ^Õ=`«ÅHõk PǨ~°~°∂Ѩ=Ú#
ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ™êfiǨÜ«ÚHõÎ „Ѩâ◊ã¨Î
=∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOz# ѨÙ~∞° +¨µ#‰õΩ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z#
=∂„`«=Ú# ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. q+¨ÇÏ‘ #=∞QÆ∞ ã¨~Ê° =Ú,
"Õ^ÇŒ Ï‘ #∞_»Q∞Æ „ÉÏǨχ}∞_»∞, Ѩu¿ã"å qÇ‘Ï#Ü«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º,
q^ŒºÖËx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ѨO_»∞,¡ H˘=∞‡Å∞ÖËx =$Hõ=∆ ÚÅ∞
xO^Œº=Ú. J>Ë¡ ™êfiǨ Ç‘Ï#"≥∞#ÿ =∞O„`«=Ú`À KÕÜ∞« |_ç#
ǨÏ=#=Ú U Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨ^Œ∞. JѨC_®
„ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~∞° #∂ q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µÖì i·ˇ . ^Õ=`«Å‰õΩ
PǨï`«∞Å∞ ÅaèOѨ™êÔQ#∞. =ÚhO„^•! ÉèíQÆ=u
™êfiǨ^ÕqH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î LáêMϺ#=Ú#∞ <Õ#∞
h‰õΩ qxÑ≤Ozux. D „ѨãO¨ QÆ=Ú ™œYº^•Ü«∞Hõ=Ú,
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. Ѩ~°=∞ LѨÜ≥∂QÆHõ~°=Ú.
~°ÇϨ 㨺=Ú`À xO_ç#k. WOHõ h"Õq∞ q#^ŒÅK«∞H˘<åfl"À
`≥Å∞ѨÙ=Ú.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! =Úhâ◊fi~å! WѨC_»∞
1. =Ç≤Ïfl~°∞"åK«
™êfiǨ =Ç≤Ïfl„Ñ≤Ü∂« =Ç≤Ïfl*ÏÜ«∂ ã¨O`À+¨HÍi}© II
â◊HóÎ̃ „H˜Ü∂« HÍÅ^•„f ѨiáêHõHsõ „^è∞Œ "å I QÆuã¨û^•#~å}ÏOK« ^•Ç≤ÏHÍ ^ŒÇϨ #Hõ=∆ ∂ II
ã¨O™ê~°™ê~°~∂° áê K« Ѷ∞¨ ’~°ãO¨ ™ê~°`åi}© I ^Õ=r=#~°∂áê K« ^Õ=áÈ+¨}HÍi}© II
ëÈ_»â`·‹ åx<å=∂x Ü«∞óѨ~ˆ ^î ƒŒ Hù ãÎ̃ O¨ Ü«Ú`«ó I ã¨~fi° ã≤k~ú ƒ° "ù `Õ ãΫ º¨ WǨÏÖ’ˆH Ѩ~„° `« K« II
<å‰õΩ Jyfl^Õ=Ù_»∞ ™êfiǨ^Õqx ѨÓlOz, ã¨∞ÎuOz#
q^è•#=Ú#∞, ^蕺#=Ú#∞ Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«∞_Î "» ·≥ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! =ÚhO„^•! ÉèQí =Æ u ™êfiǨ^Õq Ü≥ÚHõ¯
^蕺#, ™È΄`«, ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ê=∞"Õ^=Œ Ú#O^Œ∞
K≥Ñʨ |_ç#q. JkÜÕ∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. ™ê=^è•#∞_»"·≥
q#∞=Ú. ѶŨ „áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ „áê~°OÉè=í Ú
#O^Œ∞ ™êÅ„QÍ=∞ „Ѩu=∞#∞ QÍh ÖËHõ HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞QÍh
Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÉèíQÆ=u ™êfiǨ^Õqx ѨÓlOz,
Ü«∞[˝=Ú <å~°OaèOK«=Öˇ#∞ – ''™êfiǨ^Õq JOQÆ=∞Ü«∞
=∞O„`«=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. D"≥∞ k=ºq„QÆÇϨ =Ú
=∞O„`«ãk≤ ú ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D"≥∞ ã¨fiÜ«∞Oã≤k,ú HõàϺ}=∞~Ú,
=∂#=ÙʼnõΩ ã≤kxú , Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
q∞QÆ∞Å <Õ~°Êi. ''=ÚhO„^•! W@∞¡ ^蕺xOz
=¸Å=∞O„`«=Ú`À áê^•º^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z# =∂#=Ù#‰õΩ ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú ∞
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ''FO „Ç‘ÏO NO =Ç≤Ïfl*ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥
™êfiǨ—— Wk =¸Å=∞O„`«=Ú. D =∞O„`«=Ú`À
ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ™êfiǨ^Õqx ѨÓlOK«=Öˇ#∞. J\ì̃"åx
=∞<À~°^äŒ=Ú ÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@Ö’
ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
Jyfl^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ™êfiǨ, =Ç≤Ïfl„Ñ≤Ü«∂,
=Ç≤Ïfl*ÏÜ«∂, ã¨O`À+¨HÍi}˜, â◊H,Î̃ „H˜Ü∞« , HÍà◊^•„u,
ѨiáêHõHõi, „^èŒ∞=, QÆu #~°^•Ç≤ÏHõ, ^ŒÇ¨Ï#Hõ∆=∞,
ã¨O™ê~°™ê~°~∂° Ѩ, Ѷ∞¨ ’~° ã¨O™ê~°HÍi}˜, ^Õ=r=# ~°∂Ѩ,
^Õ=áÈ+¨}HÍi}˜ – D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ <å=∞=ÚÅ∞ ™êfiǨ^ÕqH˜
HõÅ=Ù. nxx ѨiîOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ D Ö’Hõ=Ú#,
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú# ‰õÄ_» ã¨HÅõ ã≤^∞Œ Åú #∞ á⁄O^Œ∞#∞.(1) J\˜"ì åx
U â◊√ÉèHí Í~°º=Ú Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ #∞O_»^∞Œ . D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
<å=∞=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú# Ѩل`«∞Å∞ÖËx"å~°∞
Ѩل`«=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèÏ~°ºÖËx"å~°∞ ÉèÏ~°º#∞
‰õÄ_ç=ÙO^Œ∞~°∞.
(9/43/50–53)
664 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
WѨC_»∞ ã¨fi^è•^Õq L`«=Î ∞ LáêMϺ#=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞
q#∞=Ú. Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ Wk `«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞#∞.
„âß^•ú#fl=ÚÜ≥ÚHõ¯ ѶŨ =Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. [QÆ„`«û+¨ì
„|Ǩχ ã¨$ëêì º~°OÉè=í Ú# U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ≤`~« ∞° Å#∞ ã¨$lOK≥#∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ =¸iÎ=∞O`«∞Å∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ `Õ*’~°∂ѨÙÅ∞.
ã¨∞Y~°∂ѨÙÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°∞ÅQÆ∞ P U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ≤`~« ∞° Å#∞
Ez "åi Éè’[#=Ú#‰õΩ „âß^Œú `«~Ê° }ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
~Ú=fi|_ç# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ xâ◊Û~ÚOzi. ™êfl#=Ú,
`«~Ê° }=Ú, „âß^Œ=ú Ú, ^Õ=ѨÓ[#=Ú J@∞Å<Õ „Ѩuk#=Ú
„uHÍÅã¨O^茺Å∞ – „ÉÏǨχ}∞ŠѨ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. D
q+¨Ü«∞=Ú „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ „Ѩã≤^Œú=Ú, x`«º=Ú.
„uHÍÅã¨O^躌 Å∞, „âß^Œ=ú Ú, `«~Ê° }=Ú, |e, "Õ^ÑŒ ∞¨¶ ’+¨
KÕÜ«∞x „ÉÏǨχ}∞_»∞ J[QÆ~°ã¨~°Ê=Ú`À ã¨=∂#=∞x
`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ^Õq ¿ã= KÕÜ∞« ‰õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞xH˜
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«‰Ωõ O_® Éè∞í lOK«∞ =ºHÎ̃ r=#
Ѩ~º° O`«=Ú JѨq„`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J`«xH˜ Z\˜ì â◊√ÉèHí Í~°º
"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=ÚO_»^∞Œ . W@∞¡ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
Ñ≤`~« ∞° Å PǨ~°=Ú H˘~°‰Ωõ „âß^•ú^∞Œ Å q^è•#=Ú <Õ~Ê° iz
"≥o¡áÈÜ≥∞#∞. HÍh „ÉÏǨχ}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =º‰õΩÎÅKÕ
W=fi|_ç# Hõ=º Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ Ñ≤`~« ∞° Å∞ á⁄O^ŒÖHË áõ È~Úi.
JO^Œ∞=Å# "å~°O^Œ~°∞#∂ PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∂
L^•ã‘#∞Öˇ· „|Ǩχã¨É‰íè Ωõ "≥oi¡ . "å~°K@ « ‰õΩ "≥o¡ „|Ǩχ‰õΩ
Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ x"ÕkOzi. JѨC_»∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ q^è•`« XHõ Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~° =∂#ã¨H#õ º#∞
„ѨH\õ O˜ K≥#∞.
=O^ŒÅH˘Ån K«O„^Œ„ѨÉÅíè `À ã¨=∂# =ÚY=ÚQÆÅ
P ^Õq ~°∂Ѩ, Ü«∞ø=#ã¨OѨ#fl. ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞
q^Œº, QÆ∞}=ÚÅ∞, |∞kú, ~°∂Ѩ=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. `≥Å¡x K«OѨHõ=Ú=Öˇ P"≥∞
L[˚fiÅ"≥∞#ÿ =~°=‚ Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ~°`fl« =∞Ü«∞
Éè∂í +¨}=ÚÅ`À qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. =¸Å„ѨH$õ u
[QÆ^ŒO| JOâ◊=Ú# [x‡Oz P ^Õq z~°∞#QÆ=Ù`À
â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ã¨^• qâ◊√^Œ∞ú~åÖˇ·, =~°^•~ÚxÜ≥ÿ∞
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# P ã¨∞O^ŒiH˜ 'ã¨fi^è•—Ü«∞x
<å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞. ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡Ü≥ÚHõ¯
ã¨HõÅâ◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ P ^ÕqÖ’ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ `«# K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ â◊`«^Œà◊
Ѩ^‡Œ =Úg∞^Œ LOzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú <Õ„`«=ÚÅ∞
qHõã`≤ « Hõ=∞Å=ÚÅ=Öˇ ã¨∞O^Œ~=° ÚQÍ #∞O_≥#∞. P"≥∞
Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ ѨuflQÍ KÕÜ∞« |_ç#k. „|Ǩχ Ñ≤`~« ∞° Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤Î
HõeyOK«∞@‰õΩ `«∞+≤ãì fi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ~¸"≥∞#∞ ѨuflQÍ
J`«xH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=~° 'ã¨fi^è•—#∞
*’_çOz LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. Ñ≤`~« ∞° Å #∞^ÕtÌ Oz Ѩ^•~°=÷ ÚÅ
#iÊOK«=Öˇ#∞. D QÀѨhÜ«∞ q+¨Ü«∞=Ú ‰õÄ_»
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ `≥eÑ≤i. JѨÊ\˜#∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞ D
„Hõ=∞=Ú`À<Õ Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ Hõ=º=Ú <˘ã¨Q™Æ êyi. W@∞¡
^Õ=`«Å H˘~°‰Ωõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^•#"≥Ú#iOK«∞#ѨÙ_»∞ ™êfiǨ
â◊|=Ì Ú#∞, Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ ã¨fi^è• â◊|=Ì Ú LK«ÛiOK«∞@ „âı+=ª¨ ÚQÆ
ÉèÏqOѨ|_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å∞, Ñ≤`~« ∞° Å∞,
„ÉÏǨχ}∞Å∞, =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ q∞QÆ∞Å
P^Œ~°=Ú`À âßO`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u ã¨fi^è•#∞
ѨÓlOz ã¨∞uÎ Ozi. ^Õq =~°„Ѩ™ê^Œ=Ú# "å~°O^Œ~∞° #∞
Ѩ~=° ∞ã¨O`«∞+¨µÖì i·ˇ . "å~°O^Œi HÀiHõÅxflÜ«Ú#∞ fÔ~#∞.
=ÚhO„^•! W@∞¡ ÉèQí =Æ u ã¨fi^è•^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚
LáêMϺ#=Ú#∞ =i‚Oz h Z^Œ∞@ #∞Ozux. Wk
JO^ŒiH˜x `«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞#k. =∞~°Å WOˆHq∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
<å~°^Œ∞_»_çÔQ#∞ – "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»=QÆ∞
=∞Ǩ=Úh! WѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨fi^è•^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞, ^蕺#=Ú#∞, ™È΄`«=Ú#∞
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. nxx `≥eÑ≤ ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! ã¨fi^è•Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#ã¨Î==ÚÅ∞
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞=ÚÅ∞. Jtfih=∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ „`«Ü∂≥ ^Œt
<å_»∞ =∞Y #Hõ„∆ `«=Ú# ÖËHõ „âß^Œú k#=Ú# „ѨÜ∞« `«fl
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèQí =Æ u ã¨fi^è•#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ^•x
`«~∞° "å`« „âß^Œ=ú Ú#∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Jaè=∂# |∞kúQÅÆ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨fi^è•^Õqx Láêã≤OK«‰õΩO_» „âß^Œú
"≥Ú#iOz#KÀ J`«_∞» ÃÑ@∞ì „âß^Œ=ú Ú, `«~Ê° }=ÚÅ∞
ã¨Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ HÍ=Ù. D ÉèíQÆ=u ã¨fi^è• „|ǨχÜ≥ÚHõ¯
=∂#ã¨ÑÙ¨ „uHõ. D"≥∞ ã¨^• `«~∞° }Ï=ã¨Ö÷ ’<Õ LO_»∞#∞.
Ñ≤`«~°∞Å∞ ZÅ¡"Õà◊Å D"≥∞#∞ ѨÓlO`«∞~°∞. D ^Õq
Hõ$Ѩ=Å#<Õ „âß^ŒÑú e¨¶ `«=Ú ^Œ‰Ωõ ¯#∞. J\ì̃ D ^Õqx <Õ#∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 665

Láêã≤OK≥^#Œ ∞. W@∞¡ ^蕺#"≥Ú#iOz ~å~Úg∞^Œ‰Ωõ QÍx `«~°Ê}=ÚŠѶ¨Å=Ú#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.

ÖËHõ =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ HõÅâ◊=Úg∞^Œ‰Ωõ QÍx D ^Õqx
P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
=¸Å=∞O„`«=Ú`À áê^•ºk LѨKå~°=ÚÅ ^•fi~å D
^Õqx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =∞Ǩ=Úh! ''FO „Ç‘ÏO NO H©O¡
ã¨fi^è•^Õ"º·≥ ™êfiǨ——. D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz „ÉÏǨχ}∞_»∞
D"≥∞#∞ ѨÓlOz, ã¨∞uÎ Oz, „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„|Ǩχ Ѩل`«∞_»=Ù, q*Ï˝x=QÆ∞ <å~°^•! WѨC_»∞ ™È΄`«=Ú#∞
q#∞=Ú. D ™È΄`«=Ú =∂#=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „|Ǩχ nxx ѨiOî K≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
'ã¨fi^è•— â◊|=Ì Ú#∞ LK«ÛiOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ =∂#=Ù_∞»
f~°÷™êfl`«∞_»x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. J`«_»∞ ã¨HõÅ
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú#‰õΩ
JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞. ''ã¨fi^è•, ã¨fi^è•, ã¨fi^è•—— Jx =¸_»∞™ê~°∞¡
P ^Õq <å=∞=Ú#∞ 㨇iOz#KÀ „âß^Œú=Ú, |e,




„âß^Œúã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™ê=^è•#∞_≥· ã¨fi^è•^Õq
™È΄`«=Ú#∞ qx#KÀ J`«_∞» „âß^ŒÑú Ũ¶ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . ''ã¨fi^è•, ã¨fi^è•, ã¨fi^è•—— J#∞
D Ѩq„`«<å=∞=Ú „uHÍÅ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
ѨiOî K«∞ =∂#=Ù#‰õΩ Ѩل`«∞_»∞, ã¨^∞Œ } æ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞,
q#Ü«∞=ÚQÆŠѨu„=`«Ü∞« QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ÉèÏ~°º ÅaèOK«∞#∞.
^Õg! Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ h=Ù „áê}ã¨=∂#=Ù. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
r=# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. x#∞fl „âß^Œú Jkèëꪄf ^ÕqQÍ
K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. h Hõ$Ѩ=Å#<Õ „âß^Œ`ú ~« Ê° }Ï^Œ∞ŠѶŨ =Ú
ÅaèOK«∞#∞. ã¨∞„=`å! h q„QÆÇϨ =Ú x`«º=Ú, ã¨`º« =Ú,
ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞QÆ∞#∞. h=Ù ã¨$+≤ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞^Œ∞=Ù. „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅ=Ú# u~ÀÉèÏ==QÆ∞^Œ∞=Ù.
h=Ù „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. ã¨fiã≤Î, ™êfiǨ, ã¨fi^è•,
^ŒH} ∆˜ Ï=∞~Ú=QÆ∞ ^Õg h‰õΩ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. <åÅ∞QÆ∞
"Õ^=Œ ÚÅ ^•fi~å Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
h=Ù x~°∂Ñ≤`"« u·≥ q. Hõ~‡° Å#∞ ã¨OѨÓ~°"‚ Ú≥ #iOK«∞@ˆH
Dâ◊fi~°∞_»∞ D h <åÅ∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÃã#∞.(1)
W@∞¡ ^Õq ã¨fi^è• =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#=Ú KÕã≤ „|Ǩχ `«#
ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ q~å[=∂#∞_»Ü∞≥ º#∞. WO`«Ö’ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ
ÉèQí =Æ u ã¨fi^è• PÜ«∞# Z^Œ∞@ „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞
Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Hõ=∞Å#Ü«∞xÜ«∞QÆ∞ P ^Õqx Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ
ã¨=∞iÊOK≥#∞. P ^Õqx á⁄Ok Ñ≤`«~°∞Å∞
J`«ºO`«„Ѩã#¨ ∞flÖˇi· . "å~°∞ P#O^ŒqǨÏfiÅ∞Öˇi· . WkÜÕ∞
ÉèQí =Æ u ã¨fi^è•Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`«™È΄`«=Ú. ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«=Î Ú`À
D ™È΄`«=Ú#∞ „â◊=}=Ú KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨HõÅf~°÷=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. J`«x
ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞ Ѷe¨ OK«∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 43–44)

1. ã¨fi^è•ã¨fi^è•ã¨fi^è`Õ ºÕ =O „uã¨O^躌 O Ü«∞ó Ѩ~ˆ #î fl~°ó I „Ñ≤Ü∂« O qh`åO 㨠ÅÉè`Ë åûnèfiO Ѩل`«Q∞Æ }Ïxfi`å"£∞ II
Ñ≤`«$Ï}ÏO „áê}`«∞ÖϺ `«fiO kfi[r=#~°∂Ñ≤}© I „âß^•úkèëêª`«$^Õg K« „âß^•ún<åO Ѷ¨Å„Ѩ^• II
ѨÙ}º~°∂áêã≤ x`åº `«fiO ã¨`«º~°∂áêã≤ ã¨∞„=`Õ I Pq~åƒù=u~ÀÉèÏ"Ò ã¨$ëœìK« „Ѩà◊ÜÕ∞ `«= II
FO ã¨fiã≤âÎ Û◊ #=∞ó™êfiǨ ã¨fi^è• `«fiO ^ŒH} ∆˜ Ï `«^•ä I x~°∂Ñ≤`åâ◊Û`«∞~ˆ fi^≥ó· „Ñ¨â™◊ êÎó Hõi‡}ÏO ѨÙ#ó II
Hõ~‡° ѨÓ~°ºÎ ~°"÷ ∞Õ "≥`· å Dâ◊fi~ˆ } qxi‡`å I (9/44/30–34)
666 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèQí =Æ u ^ŒH}
∆˜ „ѨH@
õ =∞QÆ∞@ – P ^Õq ^蕺#ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞
™È΄`«=~°#‚ – K«i„`« „â◊=}=Ú – ѶŨ „â◊√u
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•!
ÉèQí =Æ u ™êfiǨ, ã¨fi^è• J#∞ D W~°∞=Ùi LáêMϺ#=ÚÅ∞
Ѩ~°=∞=∞^èŒ∞~°=ÚÅ∞, L`«Î=∞=ÚÅ∞. g\˜x <Õ#∞
qxÑ≤Ozux. WѨC_»∞ <Õ#∞ ÉèíQÆ=u ^ŒH˜∆}Ü≥ÚHõ¯
„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. h=Ù ™ê=^è•#∞_»"·≥ q#∞=Ú.
Wk „áêp#HÍÅ=Ú<å\˜ =∂@. QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯ „¿ÑÜ«∞ã≤ XHõ QÀÑ≤Hõ
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ã¨∞jÅ. ~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ „Ѩ^•è # ã¨dÜ«∞QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú P"≥∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#k. P"≥∞ ^èŒ#∞º~åÅ∞,
=∂#∞º~åÅ∞, =∞<ÀǨÏ~° JOQÆ=ÚÅ`À P QÀÑ≤Hõ Ѩ~=° ∞
™œO^Œ~º° =uÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ™œÉèÏQƺ=Ú# P"≥∞ ÅH˜∆ ‡`À
ã¨=∂#∞~åÅ∞. P"≥∞Ö’ ã¨HÅõ Ѩu„=`å â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ =ÚÅ∞
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P ™êkèfiÜ«∞QÆ∞ QÀÑ≤Hõ q^Œº,
QÆ∞}=Ú, L`«Î=∞~°∂Ѩ=Ú`À ã¨^• ã¨∞â’aè`«∞~åÅ∞.
HõàÏ=u, HÀ=∞ÖÏOy, HÍO`«, Hõ=∞ÅÖ’K«#, ã¨∞„â’}˜,
ã¨∞ãÎ̈x, âߺ=∞, #º„QÀ^è=Œ ∞Ü«∞=∞O_ç`« – D qâı+} ¨ =Ú
ÅxflÜ«Ú P"≥∞Ö’ xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞
JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ P"≥∞ â’Éèí#∞ W#∞=∞_çOѨ
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°HÍOu ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Hõ=∞Å=∂
J#∞#@∞¡O_≥#∞. ^˘O_»Ñ¨O_»∞=Öˇ Zé]x J^èŒ~À+ì̈=Ú
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ÖË_Ñç Å≤ ¡ Hõ#∞Å=Öˇ P"≥∞ <Õ„`«=ÚÅ∞
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. P ^Õq ǨÏOã¨`À ã¨=∂#=ÚQÆ
QÆOcè~Q° =Æ ∞#∞~åÅ∞. P HÍq∞x ã¨∞jÅ. ~°uâߢã=Ψ Ú#O^Œ∞
ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú QÆÅk. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ ‰õÄ_» P ™êfiq∞
ÉèÏ==Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ =º=ǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞.
XHõ<å_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~å^èŒ ã¨∞jÅ`À – ''h=Ù <Õ\#˜ ∞O_ç
QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ~å*ÏÅ=Ù—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
NHõ$+¨µ_‚ ∞» JK«@#∞O_ç JO`«~åú#∞_»Ü∞≥ º#∞. JѨC_»∞
^Õ=^Õ"âÕ fi◊ i ÉèQí =Æ u ~å^èŒ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞.
P =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ "≥o¡ ~å¿ãâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ aQÆ~æ Q° Í Ñ≤Å∞=™êÔQ#∞. HÍx ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» P"≥∞‰õΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ ~å^èŒ J`«ºO`«
q~°ÇϨ "庉õΩÅ`« JÜ≥∞º#∞. P ™ênèfi^ÕqH˜ q~°ÇϨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ XH˘¯Hõ¯ Hõ∆}=Ú HÀ@¡ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞QÆ
JxÊOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞ Hõ~∞° }ÏѨÓ~°Ü ‚ ∞ÿ≥ W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.
NHõ$ëê‚! âߺ=∞ã¨∞O^Œ~å! h=Ù <å „áê}<å^ä∞Œ _»=Ù. <Õ#∞
q∞=Ú‡Å#∞ <å „áê}=ÚÅ HõO>ˇ ‰õÄ_» JkèHõ=ÚQÆ
„¿Ñq∞OK≥^#Œ ∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞iK«@‰õΩ ~°O_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_®!
g∞~°∞ <å „áê}=ÚʼnõΩ Jkèëêì`Å« ∞. g∞~°∞ ÖˉΩõ O_» D
„áê}=ÚeOHõ xÅ∞=*ÏÅ=Ù. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯
™œÉèÏQƺ=Ú#‰õΩ QÆifiOK«∞#∞. Éè~í =ΰ Å# k#k#=Ú P"≥∞
ã¨∞Y=Ú ÃÑOá⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ ^è•i‡Hõ=ÚQÆ
Ѩu¿ã=Ü«∞O^Õ x~°`« HÍ=ÅÜ«Ú#∞. =∞Oz‰õΩÅ=Ú #O^Œe
¢ãÅΑ ‰õΩ |O^è∞Œ =Ù, Jkè^=Õ `«, P„â◊Ü∞« =Ú, Ѩ~=° ∞ã¨OѨuÎ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, ã¨^• ¿ãflǨÏ^•#=Ú <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ Hˆ =Å=Ú
`«# Z^Œ∞@ L#fl ~°∂Ѩ=Ú UHõ=∂„`«ÑÙ¨ Éè~í Ü Î° ∞Õ . Ѩu„=`«Å∞
`«=∞ ™êfi=ÚʼnõΩ Q“~°==Ú <˘ã¨Q∞Æ ^Œ∞~°∞, "åi#∞O_ç
^è~Œ ‡° =Ú, âßâ◊fi`«ã∞¨ Y=Ú, „¿Ñ=∞, âßOu, ã¨=∂‡#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞. ¢ãÅΑ ‰õΩ `«=∞ ™êfiq∞ÜÕ∞ ã¨~fi° ã¨fi=Ú.
J`«x Hõ$Ѩ=Å#<Õ |O^è∞Œ =~°=æ Ú ÃÑiyáÈ=Ù#∞. Hˆ =Å=Ú
J`«_∞» ѨuÜÕ∞ HÍHõ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÆ P"≥∞‰õΩ Ѩ~=° ∞
|O^èŒ∞=QÆ∞#∞. P"≥∞#∞ ÉèíiOK«∞@=Å# 'Éèí~°Î—Ü«∞x,
áêeOK«∞@=Å# 'Ѩu— JxÜ«Ú, â◊s~°=Ú#∞ âßã≤OK«∞#∞
QÆ#∞Hõ '™êfiq∞—Ü«∞xÜ«Ú, HÀiHõ#∞ f~°∞Û#∞ Hõ#∞Hõ
'HÍO`«∞—_»xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. ã¨∞Y=Ú#∞ =$kú
á⁄OkOK«∞@=Å# |O^è∞Œ =Ù Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. „¿Ñ=∞#∞
ѨOK«∞@=Å# '„Ñ≤ÜÚ« _»—x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. Sâ◊fi~°º=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞@=Å# 'Dâ◊√_»—O^Œ∞~°∞. „áê}=ÚʼnõΩ
Ü«∞[=∂x QÆ#∞Hõ '„áê}<åÜ«∞‰õΩ—_»x, ~°uã¨∞Y=Ú
<˘ã¨Q∞Æ @=Å# '~°=∞}∞—_»xÜ«Ú Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . JO^Œ∞=Å#
‰õΩb#∞ÅQÆ∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ ѨuHõO>ˇ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å~°∞ WOÔH=fi~°∞#∞
ÖË~∞° . Ѩu â◊√„Hõ=Ú`À Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK«∞#∞. nx=Å#
J`«_∞» „Ñ≤ÜÚ« _»Q∞Æ #∞. Ѩu„=`«Å∞ =O^Œ=∞Ok Ѩل`«∞ÅHõO>ˇ
JkèHõ=ÚQÆ Ñ¨uH˜ „¿Ñ=∞áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "åi
=∞#ã¨∞ûÅ#∞O_ç D ÉèÏ="≥∞ѨC_»∞#∞ `˘ÅyáÈ^Œ∞.
hK«‰Ωõ Å=Ú#O^Œ∞ [x‡Oz# ¢ãΑ Éè~í Ü Î° Ú≥ Hõ¯ D ^è•i‡Hõ
~°ÇϨ 㨺=Ú <≥~∞° QÆ∞@‰õΩ Jã¨=∞~°Ü ÷ ∞« QÆ∞#∞. ã¨HÅõ f~°=÷ Ú
ÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @, ã¨=∞ã¨Î Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ ^ŒH}∆˜ Å#∞
^•#=Ú KÕÜ«Ú@, Ѩ$käqH˜ „Ѩ^ŒH˜∆} "≥Ú#iOK«∞@,
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@, „=`«=ÚÅxflÜ«Ú#∞
KÕÜÚ« @, J=¸Åº =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^•#"≥Úã¨Q∞Æ @, qz„`«"∞≥ #ÿ
Láêã¨#Å∞ KÕÜ«Ú@, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, „ÉÏǨχ}∞Å#∞,
^Õ=`«Å#∞ ¿ãqOK«∞@ – D „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ HÍ~°}=ÚÅ#∞
Q˘Ñ¨ÊQÍ „ѨâO◊ ã≤OK«∞^Œ∞~°∞. HÍx W=xflÜ«Ú#∞ Éè~í Ü Î° Ú≥ Hõ¯
K«~} ° ¿ã=Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= Hõà‰◊ Ωõ ‰õÄ_» áÈeÜ«ÚO_»=Ù.
QÆ∞~°∞=Ù, „ÉÏǨχ}∞_»∞, ^≥=· =Ú g~°O^Œ~∞° XHõiHõO>ˇ
XHõ~∞° Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. HÍx g~°O^ŒiHõO>ˇ ¢ãHΑ ˜ Éè~í Ü Î° ∞Õ „âı+µ¨ _ª ∞» .
Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù. ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ q^Œº#∞ „Ѩ™êkOK«∞"å_»∞
QÆ∞~°∞=ÙQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. J@∞Å<Õ ‰õΩb# ¢ãHΑ ˜ Éè~í Ü Î° ∞Õ
QÆ∞~°∞=Ù.
''ÉèíQÆ=<£! Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# QÀѨQÀÑ≤HõʼnõΩ,
„|Ǩ‡O_»=ÚʼnõΩ, JK«@ x=ã≤OK«∞ „áê}∞ʼnõΩ g∞~°∞
UÔHH· õ ™êfi=ÚÅ∞. qâ◊fi=Ú#∞O_ç JdÅ„|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞,
QÀÖ’HõÑ~¨ º° O`«"∞≥ #ÿ ™ê„=∂[º=Ú g∞ Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú
=Å#<Õ <å‰õΩ ÅaèOz#k. ¢ãΑ ã¨fiÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈ=Ù#k
HÍ^Œ∞. <Õ#∞ g∞ ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ JѨC_»ÑC¨ _»∞
q∞=ڇŠ#u„Hõq∞OK«∞K«∞O^Œ∞#∞ g∞~°∞ ##∞fl
Hõq∆ ∞O`«∞~°∞QÍHõ!——
W@∞¡ ѨeH˜ ~å^èŒ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x
^蕺xOѨ™êÔQ#∞. „¿Ñ=∂uˆ~Hõ=Ú# P"≥∞ Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÅ∞ ~åÖ™êÔQ#∞. <å^ä•! <å^ä•! J#∞ Hõ~∞° }`À
‰õÄ_ç# ^èfiŒ x P"≥∞ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. q~°ÇϨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ Hõi#î ^ŒóY=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞ – ''„ѨÉ∂íè ! WѨC_»∞
"≥O@<Õ ^ŒÜ«∞KÕã≤ ^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞_»∞—— Jx P"≥∞
n#ÉèÏ==Ú`À ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú NHõ$+¨µ_‚ ∞»
„ѨH\õ `˜ ∞« _≥· ~å^èŒ q~°ÇϨ `åѨ=Ú#∞ âßO`«"Ú≥ #Ô~Û#∞.
=ÚhO„^•! Wk J^Õ ã¨=∞Ü«∞Ѩ٠q+¨Ü«∞=Ú.
ã¨∞jÅÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~å^艌 Ωõ XHõ ã¨dÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞
XHõ QÀÑ≤H.õ ~å^èŒ P"≥∞#∞ QÀÖ’Hõ=Ú#∞ =^ŒeÃÑ\˜áì ⁄=∞‡x
K≥ÃÑÊ#∞. JK«\ #˜ ∞O_ç "≥o¡ P ^Õq ^ŒH} ∆˜ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
„ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ „ѨH@õ "≥∞#ÿ „ѨãO¨ QÆ=Ú W@∞¡#flk–
n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz ÉèQí =Æ u ÅH©∆ ‡q„QÆÇϨ =Ú
#O^Œ∞ P"≥∞ `«# H˘HõKÀ@∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# Hõi<î åu Hõi#î "≥∞#ÿ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕã#≤ #∞
‰õÄ_» ^Õ=`«Å‰õΩ Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«ÖË^Œ∞. "å~°O^Œ~°∞#∞
L^•ã‘#∞Öˇ· „|Ǩχ QÆ$ǨÏ=Ú#ˆHyi. „|Ǩχ "åi „áê~°#÷ #∞
qx [QÆ„`«ÊÉè∞í =Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏix ^蕺xOK≥#∞.
667
KåÅ¿ãѨ٠ÉèHí `Θ À ^蕺xOz# `«~∞° "å`« J`«xH˘Hõ P^Õâ=◊ Ú
ÅaèOz#k. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞
=∞ǨÅH˜∆ ‡ Ü≥ÚHõ¯ k=º q„QÆÇϨ =Ú#∞O_ç =∞~°ºÎ ÅH˜∆ ‡x
„ѨH\õ O˜ ѨKÃÕ ã#∞. P"≥∞‰õΩ ^ŒH} ∆˜ Ü«∞x <å=∞Hõ~} ° =Ú KÕã≤
„|Ǩχ‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. „|Ǩχ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
HÍ~°º=ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ ^Õq ^ŒH} ∆˜ #∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µx
=^Œ#Ì ∞O_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡ QÍqOK≥#∞. JѨC_»∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~∞° +¨µx
=∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_≥#∞. J`«_»∞
qkèq^è•#=ÚQÆ ^ŒH} ∆˜ Ï^Õqx ѨÓlOz ã¨∞uÎ OK≥#∞. P
^Õq =~°=‚ Ú `«ÑHΨ ÍOK«# ã¨xflÉè"í ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk
K«O„^Œ∞Å=Öˇ P ^Õq „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«ºO`«
Hõ=∞hÜ«∞"≥∞#ÿ P"≥∞ q„QÆÇϨ =Ú =∞<À=ÚQÆ"ú ∞≥ ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
Hõ=∞Å=ÚdÜ≥∞ÿ P HÀ=∞ÖÏOy ^Õq Hõ=∞Å=ÚÅ =O\˜
qâßÅ <Õ„`«=ÚÅÖ’ â’ÉèÏÜ«∞=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ u
ÅH˜∆ ‡ #∞O_ç „Ñ¨H@õ "≥∞#ÿ P P^Œ~}° Ü © ∞« ^Õq Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú#
ã≤`÷ Ü« ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. â◊√^Œzú #‡Ü«∞=¢ã=Î̈ Ú P"≥∞ âßs~°Hõ
â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOѨ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P ™êkèfiÜ≥ÚHõ¯
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç# ^˘O_»ÑO¨ _»=¡ Öˇ #∞O_≥#∞.
P"≥∞ `«# ˆHâ◊*ÏÅ=ÚÅO^Œ∞ =∂ÅfѨÙ+¨Ê=∂Å
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú „Ѩã#¨ fl"≥∞ÿ z~°∞#QÆ=Ù`À
"åºÑ≤Oz Ü«ÚO_≥#∞. ~°`«flxi‡`« PÉèí∂+¨}=ÚÅ`À
qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú Hõ_∞» ã¨∞O^Œ~=° Ú.
P"≥∞#∞ K«∂z =Ú#∞Å =∞#ã¨∞û‰õÄ_» =ÚQÆ=ú ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
Hõã¨∂Îs K«O^Œ#=ÚÅ HõÅ~ÚHõ`À ÉÁ@∞ì~°∂Ѩ=Ú#
J~°úK«O„^•HÍ~° uÅHõ=Ú P ^Õq ÅÖÏ@=Ú#
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. Hˆ â◊=ÚʼnõΩ ã¨g∞Ѩ=Ú# ã≤O^è∂Œ ~°=Ú`À
XHõ z#fl ÉÁ@∞ì LO_≥#∞. P"≥∞ L#fl ã¨Å÷ =Ú‰õÄ_» Hõ#∞ʼnõΩ
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ x`«O|=ÚÅ∞,
|$ǨÏ`ü„â’}˜, qâßÅ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú`À P"≥∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi „|Ǩχ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÆ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞
P ^Õqx `«# ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜QÆ KÕãH≤ ˘<≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú
`«~∞° "å`« ^ŒH} ∆˜ Ï^Õq QÆ~ƒ° =ù u JÜ≥∞º#∞. ѨO„_≥O_»∞ k=º
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_∞» =QÍ ã¨HÅõ Hõ~‡° ŠѶŨ =ÚQÆ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
‰õΩ=∂~°∞xH˜ P"≥∞ [#‡xK≥Û#∞. Hõ~‡° ã¨=∂ÑÎ̈=Ú HÍQÍ<Õ
Ѷ¨Å=Ú „Ѩ™êkOK«∞@ P Ѩل`«∞x ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú.
JO^Œ∞=Å# "Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ü«∞A˝_∞» ^ŒH} ∆˜ #∞
ÉèÏ~°ºQÍ |_»ã≤ `«# Ѩل`«∞x`ÀQÆ∂_ç #~°∞ʼnõΩ "åi "åi
Hõ~‡° ѶŨ =ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ K«∞O_»∞#∞.
668 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å~°^•! W@∞¡ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~∞° +¨µ_»∞ ^ŒH}∆˜ `À ѶŨ ^•`«Ü∞« QÆ∞
Ѩل`«∞x á⁄Ok JO^ŒiH˜x Hõ~°‡Å Ѷ¨Å=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«™êÔQ#∞. ^•xH˜ ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇi· .
"å~°O^Œ~∞° #∞ ã¨ÑŨ¶ =∞<À~°^∞Œä Öˇ· `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚňHyi.
<Õ#∞ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú#∞ ^è~Œ ‡° ^Õ=Ùx <À\˜#∞O_ç qO\˜x.
JO^Œ∞=Å# =ÚhO„^•! Hõ~‡° KÕã#≤ "≥O@<Õ Hõ~ΰ ^ŒH} ∆˜ #∞
`«Ñʨ Hõ W=fi=Öˇ#∞. JѨC_Õ ã¨^ÀºÑ¶Å¨ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#x
"Õ^=Œ ÚÅ∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞#flq. ^≥=· =â◊=Ú#QÍh,
J*Ï˝#=Ú#QÍh Ü«∞[˝Hõ~°Î Hõ~°‡ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞@`À_»<Õ
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH˜∆} x=fiÖËHõáÈ~Ú#KÀ P ^ŒH˜∆}
ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_∞» K«∞K«∞O_»QÍ Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∂ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
^•xH˜`À_»∞ Ü«∞[=∂x `«ÅÃÑ\˜ì# Hõ~°‡ JO`«Ü«¸
x+¨ÊÅù =∞QÆ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞x ǨωõΩ¯#∞ (~å=Åã≤#^•xx)
JѨÇϨ iOz#"å_»∞ JѨq„`«∞_≥· U Hõ~‡° KÕÜÚ« @‰õΩ#∞
JkèHÍi HÍ_»∞. P áêѨÑŨ¶ =ÚQÍ P áê`«H˜ ^Œi„^Œ∞_»∞
~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î Q» ∞Æ #∞. ÅH˜∆ ‡ "åxH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~â° ßѨ=Ú <˘ã¨y
J`«x WO\˜#∞O_ç "≥oá¡ È=Ù#∞. J`«xKÕ ~Ú=fi|_ç#
„âß^Œ=ú Ú#∞, `«~Ê° }=Ú#∞ Ñ≤`~« ∞° Å∞ ã‘fiHõiOK«~∞° . J@∞Å<Õ
^Õ=`«Å∞ J`«_»∞ KÕã≤# ѨÓ[Å#∞ JyflÖ’ „"ÕeÛ#
PǨï`«∞Å#∞ „QÆÇÏ≤ OѨ~∞° . Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ ^ŒH} ∆˜
xK≥Û^Œ#x ã¨OHõeÊOK«∞#∞. HÍh W=fi_»∞. fã¨∞H˘#∞"å_»∞
‰õÄ_® ^ŒH} ∆˜ #∞ W=∞‡x J_»∞QÆ_∞» . `å_»∞ `≥yáÈQÍ ‰õΩO_»
ÉÏqÖ’ Ѩ_#ç @∞¡ JѨC_»∞ "åi~°∞=Ù~°∞#∞ #~°H=õ Ú#
Ѩ_áç È=Ù^Œ∞~°∞. q„Ѩ=~åº! W@∞¡ ~¸ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ`À
xO_ç# q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. WOHõ#∂ h"Õq∞
q#^ŒÅK«∞H˘<åfl=Ù.
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – =ÚhO„^•! ^ŒH˜∆}ÖËx
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ Z=~°∞ J#∞ÉèíqO`«∞~°∞? ^•xH˜`À_»∞
Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ ÉèQí =Æ u ^ŒH}∆˜ #∞ Uq^è=Œ ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞.
^•xx ‰õÄ_® `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `≥eÃÑ#∞ – =ÚhO„^•!
^ŒH}∆˜ ÖËx Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ Ѷe¨ `«"∞Õ Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞. ѶŨ =Ú
<˘ã¨Q∞Æ Ü≥∂Qƺ`« ^ŒH} ∆˜ `À ‰õÄ_ç# Hõ~‡° Ü«∞O^Õ LO_»∞#∞.
=ÚhO„^•! ^ŒH} ∆˜ ÖËx Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ |e Éè∞í lOK«∞#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ "å=∞#∞_»∞ |eK«„Hõ=iÎH˜
PǨ~°=ÚQÍ nxx ã¨=∞iÊOK≥#∞. <å~°^•! „â’„uÜ«Ú_»∞
HÍx"å_»∞ „â◊^•úÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ =ºH˜^Î •fi~å „âß^Œ=ú Ú# W=fi|_ç#
=ã¨∞Î=Ù#∞ |eK«„Hõ=iÎ Éè’[#=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞#∞.
â◊¥„^Œ∞Å`À ã¨O|O^èŒ=Ú ÃÑ@∞ìH˘#fl „ÉÏǨχ}∞Å
ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞, x+≤^Œ∞úÅ∞ PKå~°Ç‘Ï#∞Öˇ·#
„ÉÏǨχ}∞Å^•fi~å KÕÜ∞« |_ç# ѨÓ[Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÜ«∞O^Œ∞
ÉèHí ÖΘ xË Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Hõ~‡° – W=xflÜ«Ú |eH˜ PǨ~°=∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ U ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú#∞ ÖË^∞Œ .
=ÚhO„^•! ÉèíQÆ=u ^ŒH˜∆}Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#, ™È΄`«,
ѨÓ*Ï, q^è•# „Hõ=∞=Ú Hõ}fiâßYÜ«∞O^Œ∞ =i‚OK«|_ç#k.
^•x#O`«ÜÚ« #∞ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú#
Hõ~‡° ѶŨ =Ú#∞ ÉèQí =Æ u ^ŒH} ∆˜ „Ѩ™êkOK«∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞
Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µx Éè~í Qΰ Í á⁄O^≥#∞. P"≥∞ ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú#∞
K«∂z Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∞≥ º#∞. J\ì̃ãu÷≤ Ö’ P
™êfiq∞ ^Õqx ã¨∞uÎ OK≥#∞.
Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ™œÉèÏQƺ=f! h=Ù
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ XHõ QÀÑ≤H=õ Ù. QÀÑ≤HÅõ Ö’
h‰õΩ „Ѩ=ÚY ™ê÷#=ÚO_≥_çk. h=Ù ~å^èŒ`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ#^•#=Ù. ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ x#∞fl
„¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥#∞. HÍsÎHõ ѨÓi‚=∞<å_»∞
~å^è•=∞Ǩϟ`«û==Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù
ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡ ^ŒH}∆˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ "« u·≥ q.
JO^Œ∞=Å# h‰õΩ ^ŒH}∆˜ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞ Hõey#k. â’Éè<í åOw!
h=٠Ѩ~=° ∞ jÅ=u =QÆ∞@KÕ ã¨∞jÅÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_çuq.
~å^è•^Õq âßѨ=Ú=Å# QÀÖ’Hõ=Ú#∞ g_çuq. <å
™œÉèÏQƺ=Ú# ^ŒH} ∆˜ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À <å‰õΩ „áêÑ≤OÎ zuq.
™œÉèÏQƺ=f! ^ŒÜ∞« KÕã≤ h=Ù ##∞fl Éè~í Qΰ Í ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
h"Õ Ü«∞[˝"≥Ú#iOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ Hõ~°‡‰õΩ Ѷ¨Å=Ú#∞
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 669

„Ѩ™êkOK«∞ P^Œ~} ° Ü© Ú« ~åÅ=QÆ∞ ^Õqq. h=Ù ÖËxKÀ
„áê}∞ÅO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ Hõ~‡° ÅxflÜ«Ú#∞ x+¨ÊÅù =ÚÅQÆ∞#∞.
h=Ù ÖËHáõ È~Ú#KÀ Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« "åi Hõ~‡° Å∞ ‰õÄ_»
â’aèÅ=¡ Ù. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, kHÍÊÅ∞~°∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ h=Ù ÖËHáõ È~Ú#KÀ Hõ~‡° ѶŨ =ÚÅ
<˘ã¨QÆ∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. „|Ǩχ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
Hõ~°‡~°∂Ѩ=Ú. â◊OHõ~°∞_»∞ Ѷ¨Å~°∂Ѩ=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ q+¨µ‚=Ù#QÆ∞ <Õ#∞ Ü«∞[˝~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ ∞« _»#∞. g~°O^ŒiH˜ ™ê~°~∂° Ѩ=Ú h"Õ. ѶŨ =Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞ Ѩ~°„|Ǩχ, x~°∞æ}Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u „ѨHõ$u,
J@∞Å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ h
ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆ=Ú =Å#<Õ â◊H=Î̃ ∞O`«∞Öˇi· . HÍO`å! h"Õ <å
â◊HqΘ . =~å#<å! [#‡[<å‡O`«~=° ÚÅÖ’ x~°O`«~=° Ú
h=Ù <å ã¨g∞Ѩ=Ú# #∞O_»∞=Ú. <Õ#∞ h ã¨HõÅ
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOz ã¨ÑŨ¶ ∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_ç@∞¡ „áêi÷OK«QÍ Ü«∞[˝ Jkèëꪄf^Õq
ÉèQí =Æ u ^ŒH} ∆˜ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅÜ≥∞º#∞. JѨC_® ^Õq J`«x
Ü≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Q» ∞Æ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~∞° +¨µx
`«# ™êfiq∞QÍ ã‘fiHõiOK≥#∞. Wk ÉèQí =Æ u ^ŒH} ∆˜ Ï™È΄`«=Ú.
Ü«∞[˝ã¨=∞Ü«∞=Ú# nxx ѨiîOz# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
ã¨HõÅÜ«∞[˝=ÚŠѶ¨Å=Ú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞ – WO^Œ∞Ö’
ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# Ü«∞[˝=ÚÅ
„áê~°OÉè=í Ú# D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕÜÚ«
Ü«∞[˝=ÚÅxflÜ«Ú xifiѶ∞¨ fl=ÚQÆ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. Wk ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
ã¨`º« =Ú.
D ™È΄`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ ^蕺#
ѨÓ*Ïq^èŒ∞Å#∞ q#∞=Ú. q^•fiOã¨∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
™êÅ„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ÖËHõ HõÅâ◊=Ú #O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ^ŒH}∆˜ #∞
P"åǨÏ#=Ú KÕã≤ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ^蕺#q∞@∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞ – ''ÉèíQÆ=u ÅH˜∆ ‡ ^ŒH˜∆}Éèí∞[=Ú #∞O_ç
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ # HÍ~°}=Ú# D ^Õq ^ŒH}∆˜ Ü«∞#∞ <å=∞=Ú`À
MϺu =Ç≤ÏOz#k. D ^Õq ™êH∆Í`«∂Î ÅH©∆ ‡^Õq Ü≥ÚHõ¯
XHõ Hõà.◊ ã¨=∞ãÎ̈ Ü«∞[˝Ü∂« QÍk Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ P Hõ~‡° Å




+¨+^ª≤ qÕ Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#, ѨÓ*Ï, ™È΄`«=∞Ç≤Ï=∞Å qâ◊^=Œ ~°#‚ =Ú
<å~°^∞Œ _»_QÔç #∞ – „ѨÉ∂íè ! ^Õq '+¨+—ª≤ , '=∞OQÆàK◊ O« _çH—õ , gi ѨÙ@∞ìHõÅ∞, K«i„`«Å∞ `åuÎ fiHõ=ÚQÆ <Õ#∞
'=∞#™ê— J#∞"å~°∞ =¸Å„ѨH$õ u HõàÅ◊ #∞O_ç ѨÙ\˜iì . q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
Ѷe¨ `«=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ D"≥∞ ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú. D"≥∞
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ. JO^Œ~∞° D ^ÕqH˜
#=∞㨯iOK≥^~Œ ∞° . J\ì̃ â◊√Éè,í â◊√kúQ,Æ â◊√kú~∂° Ѩ, ã¨∞jÅ
<å=∞=ÚÅ`À „Ѩãk≤ ú á⁄Ok# ÉèQí =Æ u ^ŒH} ∆˜ #∞ <Õ#∞
Láêã≤OK≥^#Œ ∞. <å~°^•! D =∞O„`«=Ú`À ^蕺#=Ú KÕã≤
=¸Å=∞O„`«=Ú`À =~°^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ ^Õqx
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. J~°…ºáê^•º^Œ∞ÅxflÜ«Ú#∞ D "Õ^ÀHõÎ
=∞O„`«=Ú`À ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞ – ''FO NO H©O¡ „Ç‘ÏO
^ŒH} ∆˜ ÏÜ≥∞ÿ ™êfiǨ—— J#∞#k =∞O„`«=Ú. ã¨=∞ãÎ̈=ÚKÕ
ѨÓlOѨ|_»∞ D ÉèíQÆ=u ^ŒH˜∆}#∞ ã¨[˚#∞Å∞ ÉèíH˜Î`À
L`«=Î ∞ q^è•#=Ú`À J~°Û# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! ÉèíQÆ=u ^ŒH˜∆}Ü≥ÚHõ¯
LáêMϺ#=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. D LáêMϺ#=Ú ã¨∞Y=Ú
<˘ã¨Q∞Æ #∞. „Ñ‘ux, ã¨HÅõ Hõ~‡° ŠѶŨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
D Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Éè~í `° ^« âÕ =◊ Ú#O^Œe U ѨÙ~°∞+¨µ_≥#· #∞
^ŒH}∆˜ Ï^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D K«i„`«#∞ ™ê=^è•#∞_≥· qx#KÀ J`«x
Hõ~‡° UkÜ«Ú#∞ Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ #∞O_»^∞Œ . Ѩل`«ÇÏ‘ #∞_»Q∞Æ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÆ∞}=O`«∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. ÉèÏ~°ºÖËx"åxH˜ Ѩ~°=∞ ™œjź=u,
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Ѩufl ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. ^•xH˜`À_»∞
J`«x WÅ∞¡ ‰õΩb# Ѩل`« =^è∞Œ =Ù`À ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.
Ѩل`«∞x Hõ#∞@, q#Ü«∞=Ú, =∞^èŒ∞~°ÉèÏ+¨}=Ú,
áêu„=`«º=Ú, Ѩiâ◊√^Œú PK«~°}=Ú – D
ã¨^Œ∞æ}=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨Ù„`«=^èŒ∞=Ù#O^Œ∞ LO_»∞#∞.
q^•ºÇ‘Ï#∞_»∞ q^•º=O`«∞_»QÆ∞#∞. ^Œi„^Œ∞_»∞
^èŒ<å_è»∞º_»QÆ∞#∞. Éèí∂q∞Ç‘Ï#∞_»∞ Éèí∂™êfiq∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
„Ѩ*ÏÇ‘Ï#∞_»∞ „â◊=}∞x „ѨÉÏè ==Ú# „Ѩ*Ï=O`«∞_»Q∞Æ #∞.
ã¨OHõ@=ÚÅO^Œ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ q_çáÈ~Ú#ѨC_»∞, PѨ^ÅŒ ∞
Hõey#ѨC_»∞, |OkèOѨ|_»∞ ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞#ÿ ѨÙ_»∞
XHõ <≥Å=~°‰Ωõ nxx „â◊=}=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ D
ã¨=∞ã¨Î Ѩiã≤÷`«∞Å#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞ – WO^Œ∞ U
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 45)
670 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
=¸Å„ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯ P~°= JOâ◊=Ú#∞O_ç ^Õq +¨+≤ª
„ѨHõ\ ˜`« JÜ≥∞º#x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. áêʼnõΩʼnõΩ D"≥∞
Jkèëꪄf^Õq. q+¨µ=‚ ∂Ü«∞, Ѩل`«^•~ÚxÜ«∞x D"≥∞#∞
Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . =∂`«$HõÅÜ«∞O^Œ∞ '^Õ=¿ã#— <å=∞=Ú`À D"≥∞
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞. D"≥∞ L`«=Î ∞ „=`«=ÚÅ <åK«iOK«∞#∞.
™êkèfiÜ≥∞ÿ # D ^ÕqH˜ HÍiÎHˆ Ü«Ú#‰õΩ ѨuflÜ«∞QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú
„áêÑ≤ÎOz#k. P ™êfiq∞ „áê}=ÚHõO>ˇ JkèHõ=ÚQÆ
D"≥∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞. ÉÏʼnõΩÅ#∞ n~å…ÜÚ« =ÙÅ∞#∞QÆ
KÕã≤ "åix áÈ+≤Oz, áêeOz ~°H˜∆OK«∞@ ~¸"≥∞
ã¨ÇϨ [QÆ∞}=Ú. D"≥∞ ã≤kÜ ú ∂≥ yx. D ^Õq `«# Ü≥∂QÆ
„ѨÉèÏ==Ú`À Ñ≤Å¡ÅK≥O`« ã¨^• q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! D"≥∞ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú`À
áê@∞ XHõ L`«Î=∞ K«i„`«#∞ ‰õÄ_» q#∞=Ú. D
LáêMϺ#=Ú Ñ¨~°=∞ã¨∞Y„Ѩ^Œ=Ú, Ѩل`«„áêÑ≤Îx
HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. nxx ^è~Œ ‡° ^Õ=`« <À\˜#∞O_ç <Õ#∞ qO\˜x.
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~åA LO_≥#∞. J`«x
`«O„_ç ™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù. „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ Ü≥∂y~å[QÆ∞@
=Å# q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘#ÖË^∞Œ . `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ J`«xH˜
qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Jaè~∞° z Ü«ÚO_≥#∞. HÍx „|Ǩχ^Õ=Ùx P[˝`À
ã¨`º« „=`«∞x „ѨÉÏè ==Ú# J`«_∞» q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞.
=ÚhO„^•! ÃÑO_ç¡ `«~∞° "å`« KåÅHÍÅ=Ú =~°‰Ωõ J`«xH˜
ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ J`«x`À
Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ª Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. ~åAÜ≥ÚHõ¯ Ѩufl¿Ñ~°∞
=∂ex. =Úx P"≥∞‰õΩ Ü«∂QÆK~« ∞° =Ù#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞.
^•xx ux# `«~∞° "å`« ~å}˜ =∂ex QÆ~ƒ° =ù u JÜ≥∞º#∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ P"≥∞‰õΩ ã¨fi~°H‚ ÍOu`À ÉèÏã≤Å∞¡ XHõ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç
‰õÄ_» J`«_∞» =∞~°}O˜ z Ü«ÚO_≥#∞. J`«x <Õ„`«=ÚÅ∞
u~°Q|Æ _çÜÚ« O_≥#∞. "åxx K«∂z ã¨HÅõ ¢ãÅΑ ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ
ÉèÏ~°ºÅ∞ q∞QÆ∞Å ~ÀkOzi. =∞~°}O˜ z# Ѩل`«∞x=Å#
`«eH¡ ˜ ã¨ÇÏ≤ OK«~åx ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. JO`«@ P"≥∞
=¸iÛùÖ#¡ˇ ∞.
=ÚhO„^•! „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ =∞~°}O˜ z# P ÉÏʼnõΩx
fã≤H˘x â◊‡âß#=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. P x~°̊# „Ѩ^âÕ =◊ Ú#
Ѩل`«∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. PÜ«∞# Hõ#∞Å#∞O_ç
J„â◊√=ÙÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ™êÔQ#∞. WO`«Ö’ J`«xH˜ XHõ
k=ºq=∂#=Ú HõxÑ≤OK≥#∞. â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ=∞}∞Å`À
ã¨=∂#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞ P q=∂#=Ú J=¸Åº
~°`«fl=ÚÅ`À xi‡OѨ|_≥#∞. `Õ*’=∞Ü«∞=∞QÆ∞ P
q=∂#=Ú Ñ¨@∞ì =¢ã=Ψ ÚÅ`À xi‡OѨ|_ç ™ê\˜ÖxË â’Éè`í À
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`« z„`«=ÚÅ`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À
JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. ^•xg∞^Œ Pã‘#∞~åÖˇ·# Ѩ~°=∞
™œO^Œ~º° =u ^Õq ~åA „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x K«∂K≥#∞. P"≥∞
=ÚQÆ=ú ∞<ÀǨi}˜. âıfi`« K«OѨHõ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
=∞Ǩϟ[˚fiÅ =~°=‚ Ú`À qÅã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ `å~°∞}º=Ú
ã¨∞ã≤÷~°=Ú. â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# P ^Õq z~°∞#QÆ=Ù`À
ÉèÏã≤Å∞¡K∞« O_≥#∞. P"≥∞ =ÚY=Ú „Ѩã#¨ fl"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞.
~°`«fl=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}=ÚÅ`À P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú
W#∞=∞_çOK«∞K«∞O_≥#∞. Ü≥∂QÆâߢãÎ̈ áê~°OQÆ`∞« ~åÖˇ#· P
^Õq Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ x~°`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞.
=¸sÎÉqíè Oz# Hõ$Ѩ=Öˇ P"≥∞ ^Œ$+≤ì QÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
`«# Ü≥∞^Œ∞@ q~å[=∂#∞~åÖˇ#· P ^Õqx K«∂z ~åA
ÉÏʼnõΩx Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ~∞° O_»É>ˇ #ìˇ ∞. q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À
P"≥∞#∞ ѨÓlOz ã¨∞uÎ OK≥#∞. <å~°^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
㨯O^Œ∞x „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ +¨+‘ª^Õq `«# `Õ[ã¨∞û`À
^ÕnѨº=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. „w+¨‡HÍÅѨ٠ã¨∂~°∞ºx=Öˇ
P"≥∞ q„QÆÇϨ =Ú „ѨâßO`«"∞≥ ÿ "≥∞~°ÑÙ¨ b#∞K«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞
„Ѩã#¨ ∞fl~åexQÍ K«∂z ~åA J_çQÔ #∞.
„Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞ J_çÔQ#∞ – â’Éèí<åOw! HÍO`å!
ã¨∞„=`å! =~å~ÀǨ! h"≥=~°=Ù? h Ѩu Ü≥∞=~°∞? h"≥=i
Hõ#º=Ù? ¢ãÅΑ Ö’ h=Ù q∞QÆ∞Å Jaè#O^ŒhÜ«∞=Ù.
<å~°^•! P ^Õq [QÆ`∞« ‰Î Ωõ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@
Ü«∞O^Œ∞ „Ѩg}∞~åÅ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ~°}~°OQÆ=∞O^Œ∞
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#~°∞Û#k. P"≥∞ÜÕ∞ ÉèíQÆ=u '^Õ=¿ã#—.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ^Õ=`«Å∞ ^≥·`«∞ºÅ`À Ѩ~å[Ü«∞=Ú#∞
á⁄Oki. JѨC_»∞ ^Õq `å<Õ Ãã·#º=ÚQÍ ~°∂á⁄Ok
^Õ=`«Å ѨH=∆õ Ú# Ü«Ú^Œ"ú Ú≥ #iOK≥#∞. P"≥∞ Hõ$Ѩ=Å#
^Õ=`«Å∞ q[Ü«ÚÖˇi· . JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ '^Õ=¿ã#—
Ü«∞x ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. =∞Ǩ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x =∂@Å#∞
qx P ^Õq J`«x`À ~Ú@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ u ^Õ=¿ã# #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! <Õ#∞ „|Ǩχ
=∂#ã¨ÑÙ¨ „uHõ#∞. [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞ <å ¿Ñ~°∞ '^Õ=¿ã#—.
q^è•`« ##∞fl Pq~°ƒqù OѨKãÕ ≤ HÍiÎHˆ Ü«Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
<Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î =∂`«$HõÅO^Œ∞#∞ „Ѩã≤^Œú#∞. 㨯O^Œ∞#‰õΩ
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèÏ~°º#QÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ Hõey#k. <Õ#∞ Ѩu„=`«#∞.
ÉèíQÆ=u =¸Å„ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯ P~°= JOâ◊#∞. P
HÍ~°}=Ú# ^Õq +¨+<ª‘ å=∞=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ<≥u· x. <å
„Ѩ™ê^Œ=Ú# Ѩل`«ÇÏ‘ #∞_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ѩل`«∞x á⁄O^Œ∞#∞.
ÉèÏ~°ºÖËx"å_»∞ ÉèÏ~°º#∞, ^Œi„^Œ∞_»∞ ^è#Œ =Ú#∞, Hõ~‡° x+¨µ_ª ∞»
Hõ~‡° Å L`«=Î ∞ ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ~å*Ï! ã¨∞Y=Ú, ^Œ∞ó
Y=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, â’Hõ=Ú, ǨÏ~°¬=Ú, â◊√Éè=í Ú, ã¨OѨ^ÅŒ ∞,
PѨ^ÅŒ ∞ – W=xflÜ«Ú Hõ~‡° ##∞ã¨iOzÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
`«# Hõ~‡° „ѨÉÏè ==Ú#<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J<ÕHõ Ѩل`«∞ʼnõΩ
`«O„_çÜ∞« QÆ∞#∞. H˘O^Œ~∞° Ѩل`«ÇÏ‘ #∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. XHõiH˜
=∞~°}O˜ z# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK«∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõiH˜ n~°r… q
L^Œ~ÚOK«∞#∞. Wk Hõ~°‡Ñ¶¨Å"Õ∞. QÆ∞}=O`«∞_»∞,
JOQÆÇÏ‘ #∞_»∞ J<ÕHõ Ѩ`∞« flʼnõΩ Éè~í Ü Î° ∞ÿ≥ #"å_»∞, ÉèÏ~°ºÅ∞
ÖËx"å_»∞, ~°∂Ѩ=O`«∞_»∞, ~Ày, ^è•i‡‰õΩ_»∞ JQÆ∞@‰õΩ
=ÚYºHÍ~°}=Ú `«# Hõ~‡° ÜÕ∞. Hõ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ "åº^è∞Œ Å∞
ã¨OÉèíqOK«∞#∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P~ÀQƺ=O`«∞_»QÆ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! Hõ~‡° Jxfl\˜HOõ >ˇ |Å"≥∞#ÿ k. D
q+¨Ü∞« =Ú „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç#k.
=ÚhO„^•! W@∞¡ ѨeH˜ ^Õq +¨+≤ª P ÉÏʼnõΩ
<≥`∞« HÎ ˘<≥#∞. `«# Q˘Ñ¨Ê *Ï˝# „ѨÉÏè ==Ú# bÅQÆ J`«xx
„|uH˜OK≥#∞. ã¨fi~°‚„ѨÉèí`À „ѨHÍtOK«∞ P ÉÏÅ∞_»∞
#=ÙfiK«∞O_»QÍ ~åA J`«xx K«∂K≥#∞. WOHõ#∞
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ P ÉÏʼnõΩx K«∂K«∞K«∞<Õ LO_≥#∞. WO`«Ö’
^Õq ^Õ=¿ã# =∞Ǩ~åA`À J#∞=∞ux á⁄Ok
"≥o§áÈ=Ù@‰õΩ ã≤^=úŒ ∞Ü≥∞º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õq ~åA`À
Hõ~‡° x+≤`ª « "Õ^=Œ K«#=Ú#∞ ѨeHÔ #∞.
671
^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – h=Ù ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=٠Ѩل`«∞xq.
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ h âßã¨#=Ú HõÅ^Œ∞. h=Ù
JxflKÀ@¡ ##∞fl ѨÓlOK«∞#@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. h=Ù ‰õÄ_»
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨÙ=Ú. JѨC_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ
Hõ=∞Å=ÚY∞_≥#· K«H¯õ x Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOK≥^#Œ ∞. J`«x
¿Ñ~°∞ ã¨∞„=`«∞_»QÆ∞#∞. J`«xÖ’ ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞,
q"ÕHõâ◊H˜ÎÜ«Ú q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J`«_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x Hõà◊Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=Ú.
WOHõ#∞ J`«_∞» „Ѩ=ÚY Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞#∞. ѨÓ~°fi[#‡ 㨇 $u
J`«x‰õΩO_»∞#∞. Hõ„∆ uÜ«ÚÅÖ’ „âı+µ¨ _ª ·≥ P ÉÏʼnõΩ_»∞ =O^Œ
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. JO^Œ~°∞ J`«xx
ã¨=∂‡xOK≥^~Œ ∞° . ÅHõÅ∆ H˘Åk U#∞QÆ∞ÅÖ’ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ
J`«_∞» â’aèÅ∞¡#∞. L`«=Î ∞ |Åã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ #∞. J`«_∞»
^è#Œ =O`«∞_»∞, QÆ∞}=O`«∞_»∞, Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» , q^•fiOã¨∞ʼnõΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞, Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’, *Ï˝#∞ÅÖ’, `åѨã∞¨ ÅÖ’
ã≤^~úŒ ∂° ѨÙ_»∞. U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ J`«x H©iÎ "åºÑ≤OK«∞#∞.
JO^ŒiH˜ Jxfl ã¨OѨ^ÅŒ #∞ J`«_∞» „Ѩ™êkOK«∞#∞.
W@∞¡ ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x`À P ^Õq ѨeHÔ #∞.
`«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ u ^Õ=¿ã# J`«xH˜ Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ
P㨉Ωõ ~Î åÅÜ≥∞º#∞. ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ P"≥∞ #∞_çq#
ѨÓ[ÅxflO\˜x JOwHõiOK≥#∞. W@∞¡ ÉèQí =Æ u ^Õ=¿ã#
J`«xH˜ L`«=Î ∞ =~°=ÚÅ <˘ã¨y ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
~åA ‰õÄ_» „Ѩã¨#flz`«∞Î_≥· =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç `«#
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ uiy"≥à‹¡#∞. Ѩل`«∞x q+¨Ü«∞=Ú#∞
J`«_O» ^ŒiH˜ K≥ÑÊ≤ qxÑ≤OK≥#∞. D „Ñ≤Ü∞« =K«#=Ú#∞
qx ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒÉiíè `«∞Öˇi· . ~åA Ѩل`«„áêÑ≤Î
ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ã¨~°fi„`« â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ <å~°OaèOK≥#∞.
ÉèQí =Æ ux ѨÓlOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ KåÅ ^è#Œ =Ú#∞
^•#=Ú KÕÃã#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨u =∂ã¨=Ú# â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ
+¨+ª‘ ukä~ÀA ÉèQí =Æ u +¨+^ª‘ qÕ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩϟ`«û==Ú
Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉÏʼnõΩÅ
„Ѩã=¨ QÆ$ǨÏ=Ú #O^Œ∞ P~°= k#=Ú, W~°∞=k XHõ@=
k#=Ú, J@∞Å<Õ J#fl„áêâ◊# â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú#
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ^ÕqH˜ ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
ã¨~fi° „`« D q+¨Ü∞« =Ú Ñ¨ÓiÎQÆ „ѨKå~°=∞Ü≥∞º#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞ ‰õÄ_» ѨÓ[ÖÁ#iOK«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∞„=`å! WѨC_»∞ ÉèQí =Æ u ^Õ=¿ã# Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#
ѨÓ*Ï™È΄`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D „ѨãO¨ QÆ=Ú
672 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
H“^äŒ∞=∞âßYÜ«∞O^Œ∞ =i‚OK«|_ç#k. ^èŒ~°‡^Õ=Ùx
=ÚY=Ú#∞O_ç q#∞ ™œÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ Hõey#k.
™êÅ„QÍ=∞ „Ѩu=∞, HõÅâ◊=Ú ÖËHõ =@=$Hõ∆
=¸ÅÉèÏQÆ=Ú# +¨+^ª‘ qÕ <å"åǨÏ#=Ú KÕã≤ ÖËHõ QÀ_»g∞^Œ
z„`«=Ú#∞ wã≤ „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯ P~°= JOâ◊#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ «
J~Ú# â◊√^Œãú fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ ux W@∞¡ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
^蕺#=Ú W@∞¡ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞ –
''ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Ѩل`«∞x, â◊√Éè=í Ú#∞, ^ŒÜ∞« #∞ „Ѩ™êkOK«∞
D ^Õq [QÆ[#˚ x. âıfi`« K«OѨH=õ Ú=Öˇ D"≥∞ â◊s~°
=~°‚=ÚO_»∞#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ PÉèí~°}=ÚÅ`À
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜
Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u ^Õ=¿ã##∞ <Õ#∞ Láêã≤OK≥^Œ#∞.——
q^•fiOã¨∞Å∞ W@∞¡ ^蕺xOz# `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=uH˜
ѨÙëêÊO[ex ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =∞~°Å ^蕺#=Ú KÕã≤
=¸Å=∞O„`«=Ú`À D ™ênèfi^Õqx ѨÓlOK«∞ q^è•#=Ú
HõÅ^Œ∞. áê^Œº=Ú, J~°º… =Ú, PK«=∞hÜ«∞=Ú, QÆO^è=Œ Ú,
ѨÙ+¨Ê=Ú, nѨ=Ú, qq^èŒ=ÚÖˇ·# <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞,
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz ÉèíQÆ=u
<å~åkèOK«=Öˇ#∞. LѨKå~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ
=ÚO^Œ∞ ''FO „Ç‘ÏO +¨+ª‘ ^Õ"º·≥ ™êfiǨ—— D =∞O„`«=Ú#∞
ѨiOî K«=Öˇ#∞. ѨÓlOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â◊HHΘ ˘Åk D JëêìH~∆õ °
=∞O„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
=∞#ã¨∞û#∞ „ѨâßO`«=ÚQÆ #∞OK«∞H˘x ÉèHí `Î̃ À ã¨∞uÎ Oz
`«^∞Œ Ѩi ^ÕqH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ѶŨ „Ѩ^•`«Ü∞« QÆ∞
D L`«=Î ∞ ™È΄`«=Ú ™ê=∞"Õ^=Œ Ú#O^Œ∞ =i‚OK«|_ç#k.
D JëêìH~∆õ ° =∞O„`«=Ú#∞ ÅHõ™∆ ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
`«Ñʨ Hõ L`«=Î ∞ Ѩل`«„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x „|Ǩχ #∞_ç"#≥ ∞.
=Úx=~å! WѨC_»∞ ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iOK«∞
™È΄`«=Ú#∞ q#∞=Ú. <å~°^•! JO^Œi =∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞
f~°∞Û D ™È΄`«=Ú "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞ QÀѨº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
''^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. =∞Ǩ^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.
âßO`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u, ã≤^•ú^ÕqH˜ „Ѩ}Ï=∞=Ú.
â◊√ÉèÏOy, ^Õ=¿ã#Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u +¨+≤ªH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ
=O^Œ#=ÚÅ∞. =~°^Œ, Ѩل`«^•~Úx, ^èŒ#^•~Úx,
ã¨∞Y„Ѩ^•`«, "≥∂Hõ„∆ Ѩ^•`«Ü∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u +¨+^ª‘ qÕ H˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. =¸Å„ѨH$õ u Ü≥ÚHõ¯ P~°= JOâ◊=Ú




#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`«Ü≥ÿ∞# ã≤^Œúã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=u +¨+≤ªH˜
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. =∂Ü«∞, ã≤^,úŒ Ü≥∂yx, ™ê~°, âß~°^,Œ
Ѩ~å^Õq <å=∞=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ÉèQí =Æ u +¨+Hª≤ ˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
HÔ "· ∂≥ _»∞ÊÅ∞. ÉÏʼnõΩÅ Jkèëꪄu, HõàϺ} „Ѩ^•~Úx,
HõàϺ}ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^•`«Ü∞« QÆ∞ ^Õq +¨+Hª≤ ˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ
^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ #k, ã¨=∞ãÎ̈ „áê}∞Å ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ JkèHÍi}˜, ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú#‰õΩ
„áê}„Ñ≤Ü∞« Ü«∞QÆ∞ ^Õq +¨+Hª≤ ˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
=∂#=ÙÅ`À ã¨^• #=∞㨯iOѨ|_»∞#k, ^Õ=`«Å#∞
~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÅ∞, â◊√^Œãú `¨ Ϋ fi ã¨fi~°∂ѨÜ∞« QÆ∞
+¨+^ì‘ qÕ H˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =O^Œ#=ÚÅ∞. Ç≤ÏOã¨, „HÀ^è=Œ ÚÅ∞
ÖËx ÉèQí =Æ u +¨+Hª≤ ˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ HÔ "· ∂≥ _»∞ÊÅ∞. ã¨∞~ˆ â◊fis! h=Ù
<å‰õΩ ^è#Œ =Ú x=Ú‡. „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ÉèÏ~°ºx=Ú‡. ^ŒÜ∞« `À
Ѩل`«∞Å#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fis! h=Ù <å‰õΩ Q“~°==Ú
x=Ú‡, q[Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú, <å â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOѨÙ=Ú. ^è#Œ =Ú Ü«∞â◊ã∞¨ û „Ѩ™êkOK«∞ ÉèQí =Æ u
+¨+≤ªH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ѨÓAº~åÖÏ! h=Ù
Éè∂í q∞x=Ú‡, ã¨O`å#=Ú x=Ú‡, q^Œºx=Ú‡, [Ü«∞=Ú#∞,
â◊√Éè=í Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. J\ì̃ h‰õΩ +¨+^ª‘ qÕ H˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.——
W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz# `«~∞° "å`« =∞Ǩ~å[QÆ∞ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞
+¨+‘ª^Õq Hõ$Ѩ=Å# Ü«∞â◊ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ѩل`«∞x á⁄O^≥#∞.
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ÉèQí =Æ u +¨+Ü ª‘ Ú≥ Hõ¯ D ™È΄`«=Ú#∞ XHõ
ã¨O=`«û~°=Ú „â◊=}=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩل`«ÇÏ‘ #∞_≥#· KÀ
n~°r… qÜ«∞QÆ∞ K«H¯õ x ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞#∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
ÉèHí `Θ À ^Õqx ѨÓlOz D ™È΄`«=Ú#∞ qx#"åx ã¨HÅõ
áêѨ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. Q˘„_®Å∞ ã¨O`å#=uÜ«∞QÆ∞#∞.
ÉèQí =Æ u ^Õ=¿ã# Hõ$Ѩ=Å# QÆ∞}=O`«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞,
Ü«∞â◊ãfi≤ , n~å…ÜÚ« =Ù J~Ú# „âı+ª¨ Ѩل`«∞#‰õΩ [#xÜ«∞QÆ∞#∞.
HÍHõ=O^躌 ÖËHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}O˜ z# ¢ãΑ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
=~°‰Ωõ D ™È΄`«=Ú#∞ qx#KÀ ÉèQí =Æ u +¨+^ª‘ qÕ ^ŒÜ∞« =Å#
Ѩل`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ѩل`«∞_»∞ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î #·≥ KÀ "å_ç
`«e^ŒO„_»∞Å∞ XHõ <≥Å=~°‰Ωõ D ™È΄`«=Ú#∞ „â◊=}=Ú
KÕã≤#KÀ +¨+‘ª^Õq Hõ$Ѩ=Å# P ÉÏʼnõΩ_»∞
P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 46)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK
◊ O« _ç, =∞#™ê^Õq LáêMϺ#=ÚÅ∞
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – „|ǨχѨل`å,
<å~°^•! PQÆ=∞âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÍ +¨+‘ª^Õq K«i„`«#∞
`≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK◊ O« _ç LáêMϺ#=Ú#∞
q#∞=Ú. ^•xH˜`À_»∞ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_®
`≥eÃÑ^Œ#∞. nxx <Õ#∞ ^è~Œ ‡° ^Õ=Ùx <À\˜#∞O_ç qO\˜x.
D â◊$uã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# LáêMϺ#=Ú q^•fiOã¨∞ʼnõΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û@ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞~÷ åÅ∞.
~¸ =∞OQÆàK◊ O« _ç. =∞OQÆàÜ ◊ ∞« #QÍ â◊√Éè„í Ѩ^.Œ K«O_çÜ∞« #QÍ
„Ѩ`åѨ =O`«∞~åÅ∞. P"≥∞ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
=∞OQÆà◊=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û^Õq QÍ=Ù# P"≥∞‰õΩ
=∞OQÆà◊K«O_çÜ«∞#∞ <å=∞=Ú ã¨∞„Ѩã≤^Œú=Ú. Éèí∂q∞
Ѩل`«∞_»Q∞Æ =∞OQÆà√◊ _»∞ ‰õÄ_® ~¸ ^Õqx P~åkèOK≥#∞.
J`«xH˜ ~¸"≥∞ Jcè+¨ì^≥·==Ú. =∞#∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞
=∞OQÆà√◊ _»#∞ ~åA LO_≥#∞. ã¨ÑnÎ̈ fiѨ=uÜ«∞QÆ∞ Ѩ$käqH˜
J`«_»∞ JkèѨu. P`«_ô ^Õqx q∞QÆ∞Å ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
P~åkèOK≥_"ç å_»∞. D HÍ~°}=ÚÅ=Å¡ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ
=∞OQÆàK◊ O« _çÜ∞« x ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞. '^Œ∞~°—æ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞
=¸Å„ѨH$õ u ÉèQí =Æ u [QÆnâ◊fii ~°∂áêO`«~É° ^Ëè "Œ ∞Õ ~¸
=∞OQÆàK◊ O« _çH.õ D"≥∞ ^ŒÜ∂« ™êQÆiÜ≥∞ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^ŒiÜ≥∞_»Å
™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞. ¢ãÅΑ ‰õΩ Ѩ~=° ∞ Jcè+^ì̈ =·≥ =Ú.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ã¨~°fi„âı+¨ª~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞ ~¸ ^Õqx
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ P~åkèOK≥#∞. „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂!
D „Ѩã¨OQÆ=Ú „uѨÙ~°ã¨OǨ~° HÍÅ=Ú<å\˜k.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ q∞QÆ∞Å ã¨OHõ@ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞O_≥#∞.
^≥·`«∞º_»∞ ~À+¨=Ú`À P ™êfiq∞ q=∂#=Ú#∞
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç „H˜O^Œ Ѩ_»"ÕÃã#∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ,
q+¨µ‚=ÙÅ`«xx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤Ozi. P
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz â◊OHõ~°∞_»∞
ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°#æ ∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. P"≥∞ ^Õq =∞OQÆàK◊ O« _çÜ∞Õ .
Hˆ =Å=Ú ~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#flk. ã¨∞uÎ OK«Q<Æ Õ P
^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞.
P ™êfiq∞`À W@∞¡ ѨeÔH#∞ – ''„ѨÉèí∂! g∞~°∞
ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Å^Œ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏiÜÕ∞ =$+¨Éèí~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ g∞ Z^Œ∞@
LѨã`÷≤ ∞« _»Q∞Æ #∞. =$+¨^fiŒè *Ï! <Õ#∞ â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ѩ<·≥ h‰õΩ
ã¨ÇϨ HõiOK≥^#Œ ∞. P ^•#=Ù_»∞ ^Õ=`«Å#∞ Ѩ^gŒ K«∞º`«∞Å#∞
KÕÃã#∞. g∞`À ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥#∞.
673
WѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <Õ#∞#∞ NǨÏiÜ«Ú g∞‰õΩ
Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú# ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#Ô~Û^Œ=Ú. g∞~°∞ P ^•#=Ùx
ã¨OǨÏiOѨÙ_»∞.——
=ÚhO„^•! W@∞¡ ѨeH˜ ÉèQí =Æ u JO`«i›`« JÜ≥∞º#∞.
P Hõ∆}=Ú# â◊H˜Î~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ P ^Õq`À â◊OHõ~°∞_»∞
‰õÄ_çÜ«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏi PÜ«∞#H˘Hõ
J¢ã"Ψ Ú≥ ã¨QÔ #∞. ^•x=Å# „uѨÙ~°ãO¨ Ǩ~°=Ú #O^Œ∞ P
™êfiq∞ ã¨ÑŨ¶ ∞_»Ü∞≥ º#∞. ^≥`· ∞« ºÅ∞ K«OѨ|_»QÆ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞,
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x ã¨∞ÎuOzi. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# JO^Œ~°∞#∞ ÉèíH˜Î `«#‡Ü«∞`«`À J`«ºO`«
#„=ÚÖˇ·i. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xg∞^Œ
ѨÙ+¨Ê=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. „|Ǩχ, q+¨µ‚=ÙÅ∞
Ѩ~°=∞ã¨O`«∞+¨µìÖˇ·i. â◊OHõ~°∞#‰õΩ â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞,
ã¨^∞Œ Ѩ^âÕ =◊ Ú <˘ã¨yi. JѨC_»∞ â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞_»∞
™êfl#"≥Ú#iOz ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=u =∞OQÆà◊K«O_çx
P~åkèOK«™êÔQ#∞., áê^Œº=Ú, J~°º… =Ú, PK«=∞#=Ú,
qq^èŒ =¢ã=Ψ ÚÅ∞, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú, ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
<≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ∞, |e, =¢ã=Ψ Ú, JÅOHÍ~°=Ú, ѨÙ+¨Ê=∂Å,
ÉÏ}=Ú, Ñ≤+¨ìHõ=Ú, =∞^èŒ∞=Ù, J=∞$`«=Ú,
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# Ѷ¨Å=ÚÅ^•fi~å ÉèíH˜Î`À P ^Õqx
ѨÓlOK≥#∞. #$`«º, QÍ#, "å^Œº, <å=∞, H©~#ΰ Å#∞ ‰õÄ_»
KÕ~ÚOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi =∂^躌 Ok# âßYÜ«∞O^Œ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÆ
^蕺#=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK◊ O« _çx ÉèHí `Θ À
^蕺xOK≥#∞. <å~°^•! P „ѨÉèí∞=Ù =¸Å=∞O„`«=Ú
#∞K«ÛiOz ÉèQí =Æ uH˜ „^Œ=º=ÚÅxflÜ«Ú ã¨=∞iÊOK≥#∞.
P =∞O„`«q∞@∞¡#flk – ''FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ ã¨~fi° ѨÓ*˺
^Õq =∞OQÆàK◊ O« _ç̂H ǨïO ǨïO Ѷ\¨ ò ™êfiǨ——. W~°∞=k
XHõ¯ JHõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ D =∞O„`«=Ú`À ã¨∞ѨÓl`«Ü≥ÿ∞
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú=Öˇ P ^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#∞.
ѨkÅHõÅ∆ ∞ [Ѩ=Ú KÕã#≤ KÀ D =∞O„`«ãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! WѨC_»∞ ^蕺#=Ú#∞ QÆ∞iOz
q#∞=Ú. Wk ã¨~fi° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ k. "Õ^„Œ Ѩ}`© =« Ú. ''ã¨∞ã≤~÷ °
Ü«∞=fi#=ÚQÆÅ ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK◊ O« _çHõ ã¨^• Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û`À<Õ HõxÑ≤OK«∞#∞. D"≥∞
â◊√^Œúã¨fi~°∂Ѩ, q∞QÆ∞Å ™œO^Œ~°º=u. D"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
^˘O_»ÑO¨ _»∞=Öˇ Zé]<·≥ Ü«ÚO_≥#∞. D ^Õq =ÚY=Ú
â◊~`° å¯Å Hõ=∞Å=ÚÅ â’Éè#í ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞
674 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
â◊s~°HÍOu âıfi`«K«OѨHõ ã¨=∂#=Ú. qHõã≤Oz#
Hõ$+¨H‚ =õ ∞Å=ÚÅ=Öˇ D"≥∞ Hõ#∞flÅ∞ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞.
D"≥∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOz áÈ+≤OK«∞#∞. D ^Õq
JO^ŒiH˜x ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞@Ö’ q∞QÆ∞Å
<Õ~Ê° i. ã¨O™ê~°=∞#∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_Ü ç Ú« #fl
"åiH˜ D ^Õq *’ºuã¨fi~°∂Ѩ=Ú. <Õ#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ D"≥∞#∞
Láêã≤OK≥^#Œ ∞. ''=ÚhO„^•! Wk ÉèQí =Æ u =∞OQÆàK◊ O« _çHõ
Ü≥ÚHõ¯ ^蕺#=Ú. J>Ë¡ ã¨=Î #=Ú#∞ ‰õÄ_» q#∞=Ú.
=∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ #∞_ç"≥#∞ – [QÆ<å‡`å! ÉèíQÆ=u
=∞OQÆà◊K«O_çHÍ! h=Ù ã¨HõÅ qѨ`«∞ÎÅ#∞
^èfiŒ Oã¨"Ú≥ #iOK«∞^•#=Ù. P#O^ŒHÍi}˜q. =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ Ù.
##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. P#O^Œ =∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. h=Ù =∞OQÆà„◊ Ѩ^•~Úxq. â◊√Éè=í Ú#∞
KÕ‰õÄ~°∞Û^•#=Ù. =∞OQÆà◊^ŒHõ∆=Ù. =∞OQÆàÏ^Õqq.
=∞OQÆà◊Ü≥∂Qƺ=Ù. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∞OQÆà◊=x
Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. ^Õg! ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ â◊√Éè=í ÚÅ#∞
KÕ‰Äõ ~°∞Û@ h ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. â◊√Éè=í ∞OQÆà◊ xÅÜ«∞=Ù.
=∞OQÆà„◊ QÆÇϨ =Ú x#∞fl `«#‰õΩ Jkèëꪄf ^ÕqxQÆ KÕãH≤ ˘x
=∞OQÆà"◊ å~°=Ú x#∞fl ѨÓlOK«∞#∞. =∞#∞=Oâ’^Œƒ=ù Ù_»∞,
~å[QÆ∞ =∞OQÆà√◊ _»∞ x~°O`«~=° Ú x#∞fl ѨÓlOK«∞#∞.
=∞OQÆàÏkèëꪄf^Õg h=Ù =∞OQÆà◊‰õΩ =∞OQÆà◊=Ù.
[QÆ`∞« #Î O^Œe ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚÅ∞ x#∞fl P„â◊~ÚOK«∞#∞.
h=Ù JO^ŒiH˜x "≥∂Hõ~∆ ∂° Ѩ â◊√Éè=í Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥^=Œ Ù.
=∞OQÆà"◊ å~°=Ú# ã¨∞ѨÓl`«"·≥ =∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ ™œYº=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞ ^Õg! h=Ù [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨~°fiã¨fi=Ú,
=∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ P^è•~°=Ú, ã¨~fi° =∞OQÆà=◊ ∞~Úq.
W@∞¡ ã¨∞uÎ Oz ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ^Õq =∞OQÆà◊
K«O_çH#õ ∞ Láêã≤OK≥#∞. =∞OQÆà"◊ å~°=Ú <å_»∞ P ^Õqx
ѨÓlOK≥#∞. ^•x `«~°∞"å`« PÜ«∞# JK«\ ˜#∞O_ç
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. W@∞¡ P ÉèQí =Æ u ã¨~fi° =∞OQÆà◊ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À ѨÓlOѨ|_≥#∞. P"≥∞ ~Ô O_»=
Láê㨉Ωõ _»∞ =∞OQÆà„◊ QÆÇϨ =Ú. =¸_»= Láê㨉Ωõ _≥· ~å[QÆ∞
=∞OQÆà◊√_»∞ ѨÓlOK≥#∞. <åÅ∞QÆ= "å~°∞
=∞OQÆà"◊ å~°=Ú<å_»∞ ™œO^Œ~º° =`«∞ÅQÆ∞ ¢ãÅΑ ∞ D ^Õqx
ѨÓlOzi. J~Ú^Œ="å~°∞ |Ǩïã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· =∂#=ÙÅ∞.
=∞OQÆà=◊ Ú#∞ HÀ~°∞K«∂ =∞OQÆàK◊ O« _çH#õ ∞ ѨÓlOzi.
`«^∞Œ Ѩi qâıfiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À ѨÓlOѨ|_ç# D
^Õq „Ѩuqâ◊fi=Ú#O^Œ∞ ã¨^• ѨÓlOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞.
=ÚhO„^•! nx `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞,
=∞#∞=Ù, =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° #∞ ã¨~fi° „`« D Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
ѨÓlOѨ™êyi.
=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ"Ú≥ #~°∞ÛH˘x ÉèQí =Æ u =∞OQÆà◊
K«O_çÜÚ≥ Hõ¯ D ™È΄`«=Ú#∞ qx# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ =∞OQÆà=◊ Ú
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. J=∞OQÆà=◊ ÚÅ∞ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~Ö° =Ë Ù.
Ѩل`«áœ„`åaè=$kú [~°∞QÆ∞#∞. „Ѩuk#=Ú =∞OQÆà=◊ ÚÖË
^Œ$+≤ì QÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
^Õq +¨+,ª≤ =∞OQÆà◊ K«O_çHÅõ Ü≥ÚHõ¯ LáêMϺ#=ÚÅ#∞
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. Wq PQÆ=∞âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞ =i‚`=« ÚÅ∞.
^è~Œ ∞° ‡x <À\˜#∞O_ç <Õ#∞ =∞#™ê^Õq K«i„`«#∞ qO\˜x.
^•xx `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D"≥∞ Hõâº◊ ѨÙx =∂#ã¨ÑÙ¨ „uHõ
ÖËHõ =∞#ã¨∞û`À `≥eã≤H˘<≥_ç q+¨Ü∞« =Ú Hõ#∞Hõ D ^Õq
'=∞#™ê— J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. P`«‡Ö’ ~°q∞OK«∞
D ã≤^ŒúÜ≥∂yx D "≥·+¨‚g^Õq =¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
Ѩ~°„|Ǩχ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x QÆ∞iOz
`«Ñ=¨ ∂K«iOK≥#∞. D"≥∞ =¢ã=Î̈ ÚÅ∞, â◊s~°=Ú r~°"‚ ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. QÀÑ‘Ñu¨ Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù JQÆ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
D"≥∞ r~°`‚ fi« =Ú#∞ K«∂z D"≥∞‰õΩ [~°`å¯~°∞ Jx ¿Ñi_≥#∞.
^•xH˜ `À_»∞ P Hõ$áêxkè ^ŒÜ∞« `À D"≥∞ W`«~° HÀiHõÅ#∞
‰õÄ_» fÔ~Û#∞. D"≥∞#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#x „ѨKå~°"Ú≥ #Ô~Û#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ‰õÄ_» P ^Õqx D ™êfiq∞ ѨÓlOK≥#∞.
ã¨fi~°=æ Ú#O^Œ∞ ѨÓlOѨ|_ç D"≥∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú# Hˆ QÔ #∞.
JK«@#∞O_ç Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ, áê`åà◊=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞H˘<≥#∞. =∞<À=ÚQÆúÜ«∞QÆ∞ D ã¨∞O^Œi 'Q“i—
<å=∞=Ú`À [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘#
™êÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# D ™êkèfi '[QÆ`Qü “i— <å=∞=Ú`À
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ~Ú ã¨<å‡#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flk.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ùx`À É’kèOѨ|_ç# HÍ~°}=Ú# D
^Õq 'â‹·q— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. D"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯ J##º Láêã≤H.õ JO^Œ∞=Å# D"≥∞#∞
„Ѩ[Å∞ '"≥+· q‚¨ — Jx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° . ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ D"≥∞ 㨄`«ÊÜ«∞`«fl=Ú KÕ`« <åQÆ∞Å
„áê}=ÚÅ∞ ~°H˜∆OѨ|_≥#∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞‰õΩ
'<åˆQâ◊fii—, '<åQÆÉÏè yx— J#∞ ¿Ñ~°∞¡ =K≥Û#∞. q+¨=Ú#∞
ǨÏiOK«∞@=Å# D"≥∞‰õΩ 'q+¨Ç¨Ïi— J#∞ <å=∞=Ú
HõeQÔ #∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° xKÕ`« D"≥∞‰õΩ Ü≥∂QÆãk≤ ú
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 675

HõeÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# D ^Õq 'ã≤^ŒúÜ≥∂yx— Jx qâ◊√^Œú z#‡Ü«∞=¢ã=Ψ Ú D"≥∞ â◊s~°â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞

Ñ≤Å∞=|_≥#∞. â◊OHõ~°∞x`À Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#=Ú#∞, K«∞O_»∞#∞. D ^Õq ã¨~°Ê=ÚÅ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞
Ü≥∂QÍ^Œ∞Å#∞ á⁄Ok# HÍ~°}=Ú# q^•fiOã¨∞Å∞ D"≥∞#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. =∞Ǩ*Ï˝#=Ú`À ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ#· HÍ~°}=Ú#
'=∞$`«ãO¨ r=x—, '=∞Ǩ*Ï˝#Ü«Ú`«— Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. D „Ѩã^≤ úŒ *Ï˝#∞ÅÖ’ D"≥∞ „Ѩ=ÚY∞~åÅ∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞#∞.
Ѩ~=° ∞ `«Ñ㨠fi≤ x =Úx=~°∞_»Q∞Æ P㑉ΠΩõ xH˜ `«e.¡ JO^Œ∞=Å# D"≥∞ ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Jkèëꪄf^Õq. J\˜ì ã≤kúx
D ^Õq [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨∞„Ѩu+≤`ª ∞« ~åÖˇ· 'Pã‘HÎ =õ ∂`«— J#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ã≤^ãúŒ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u =∞#™ê^Õqx <Õ#∞
¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. Láêã≤OK≥^Œ#∞. W@∞¡ ^蕺xOz =¸Å=∞O„`«=Ú`À
=Úx=~°∞_»QÆ∞ [QÆ`å¯~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»∞. ÉèíQÆ=ux ѨÓlOK«=Öˇ#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
J`«_"ô ∞≥ #∞ ѨuflQÆ ã‘fiHõiOK≥#∞. [~°`å¯~°∞ =Úx, Ü≥∂y. <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ`À QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêÊ#∞ ÖËÑ#¨ =ÚÅ`À ^Õq ѨÓ[
JO^Œ∞=Å# J`«x=^ŒÌ D ^Õq '[~°`å¯~°∞„Ñ≤Ü∞« — Jx [~°∞QÆ∞#∞. ã¨HÖõ ’ѨKå~°=ÚÅ`À =¸Å=∞O„`«=Ú Ñ¨iOî z
Ñ≤Å∞=|_≥#∞. [~°`å¯~°∞, [~°`å¯i, =∞#™ê, ã≤^Ü úŒ ∂≥ yx, <≥·"Õ^•º^Œ∞Å#∞ JiÊOK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•!
"≥·+¨‚q, <åQÆÉèíyx, â‹·q, <åˆQâ◊fii, [~°`å¯~°∞ „Ñ≤Ü«∞, ^•fi^ŒâßHõ∆~°=∞O„`«=Ú ã≤kúOz# `«~°∞"å`« Éèí‰õΩÎÅ
P㑉ΠΩõ x=∂`«, q+¨ÇϨ i, =∞Ǩ*Ï˝#Ü«ÚHõÎ – D ѨO„_≥O_»∞ =∞<À~°^=Œä Ú#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ D [#x HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú=Öˇ
¿Ñ~°`¡ À qâ◊fi=Ú#O^Œ∞ D ^Õqx ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . ѨÓ*Ï Ñ¨xKÕÜÚ« #∞. =∞O„`«g∞q^è=Œ ÚQÆ #∞#flk – ''FO „Ç‘ÏO
ã¨=∞Ü«∞=Ú# D ѨO„_≥O_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ ѨiOî z#"åxH˜, NO H©¡O SO =∞#™ê^Õ"≥·º ™êfiǨ——. J~Ú^Œ∞ ÅHõ∆Å
"åx =Oâ◊=Ú#O^Œe "åiH˜ ‰õÄ_» ã¨~Ê° ÉèÜ í ∞« =ÚO_»^∞Œ .(1) =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤Oz#KÀ D =∞O„`«=Ú ã≤kOú K«∞#∞.
â◊Ü«∞<åQÍ~°=Ú #O^Œ∞ ã¨~°Ê=ÚÅ ÉèíÜ«∞=Ú#flKÀ, =∞O„`«=Ú ã≤kúOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ D ^èŒ~å`«Å=Ú#
WO\˜Ü∞« O^Œ∞ <åQÆ∞Å<Õ‰Ωõ Å∞ xO_çÜÚ« #fl#∞ áê=ÚÅ`À ã≤^∞Œ _ú Q» ∞Æ #∞. J`«xH˜ q+¨=Ú ‰õÄ_» J=∞$`«`∞« ź=∞QÆ∞#∞.
‰õÄ_çÜÚ« O_»∞@ =Å# Jk =∞ǨÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨Å÷ =ÚQÆ P ѨÙ~°∞+¨µx ^è#Œ fiO`«i`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞.
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_ç#KÀ J>Ë¡ <åQÆ∞Å`À K«∞@ì|_çÜÚ« #flKÀ „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! ã¨O„HÍOu â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú#
JK«@‰õÄ_» ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z ã¨~Ê° ÉèÜ í ∞« =Ú ™êfl#=Ú KÕã≤ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ÉèíQÆ=u =∞#™ê^Õqx
#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. WO^Œ∞ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . x`«º=Ú P"åǨÏ#=Ú KÕã≤ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ѨOK«q∞ ukä<å_»∞
D ™È΄`«=Ú Ñ¨iîOK«∞"åxx K«∂z <åQÆ∞Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^蕺xOz P ^ÕqH˜ |ex ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
Ѩ~∞° y_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. ѨkÅHõÅ∆ ∞ ѨiOî z#KÀ =∂#=ÙʼnõΩ J\˜ì"å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ |Å=O`«∞_»∞, Ѩل`«=O`«∞_»∞,
ã≤kú ÅaèOK«∞#∞. D ™È΄`«=Ú#∞ ã≤kOú ѨKãÕ H≤ ˘x#"å_»∞ H©iÎ=∞O`«∞_»QÆ∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞
q+¨=Ú#∞ Éè∞í lOz##∞ <åQÆÉ∂íè +¨}∞_»Q∞Æ #∞. ã¨~Ê° =Úg∞^Œ `≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=Ùx <À\˜#∞O_ç qx#
™êfis KÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞. J`«_»∞ <åQÍã¨#∞_»∞, LáêMϺ#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
<åQÆ`«Å∞Ê_»∞, =∞Ǩã≤^Œ∞ú_»∞ HÍQÆÅ_»∞. z=~°‰õΩ „áêp#HÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. Éè∂í =∞O_»Å=Ú#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x`À JǨÏiflâ◊Å∞ „H©_çOK«∞ QÆÅ =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ ã¨~°Êcèu`À =}H˜áÈ=ÙK«∞O_çi.
™œÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# JO^Œ~°∞#∞ =Úx=~°∞_»QÆ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx
=Úx=~å! <ÕxѨÙ_»∞ =∞#™ê^Õq ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛi. Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#≥ ∞. HÍx „|Ǩχ
™ê=∞"Õ^=Œ Ú# K≥ÑÊ≤ # ^蕺#Ѩ^uúŒ x `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú`À J`«_∞» =∞O„`«=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. ^•xH˜
''ÉèQí =Æ u =∞#™ê—— âıfi`«KO« ѨHõ ѨÙ+¨Ê=~°=‚ Ú QÆÅk. D"≥∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ LѨ^+Õ ì¨ JÜ≥∞º#∞. "Õ^cŒ *Ï#∞QÆ∞}=ÚQÆ
q„QÆÇϨ =Ú ~°`fl« =∞Ü«∞ PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À qÉè∂í +≤`"« ∞≥ #ÿ k. =∞O„`«=ÚÅ∞ ~°zOѨ|_≥#∞. „|Ǩχ `«# =∞#ã¨∞û#∞O_ç
1. [~°`å¯~°∞~°˚QÆ^Òæs =∞#™ê ã≤^ŒúÜ≥∂yh I "≥·+¨‚g <åQÆÉèíyh â‹·g <åˆQâ◊fis `«^ä• II
[~°`å¯~°∞„Ñ≤Ü«∂ã‘ÎHõ=∂`å q+¨Ç¨Ïˆ~u K« I =∞Ǩ*Ï˝#Ü«Ú`å K≥·= ™ê ^Õg qâ◊fiѨÓl`å II
^•fi^Œâ`·‹ åx <å=∂x ѨÓ*ÏHÍÖË `«∞ Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü I `«ãº¨ <åQÆÉÜ íè ∞« O <åã≤Î `«ãº¨ =Oâ’^Œƒ=ù 㨺 K« II
(9/47/51–53)
676 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ # D ^Õqx P =∞O„`«=Ú#‰õΩ Jkèëꪄux
KÕÃã#∞. `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`,« =∞#ã¨∞ûKÕ`« „ѨH\õ `˜ « J~Ú#O^Œ∞#
P ^Õq '=∞#™ê— <å=∞=Ú`À MϺu K≥O^≥#∞. ‰õΩ=∂iQÍ
#∞#flѨÙ_Õ D"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x ^è•=∞=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. HÔ Ö· Ïã¨=Ú#∞ KÕi ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
K«O„^ŒâYı ~°∞x ã¨∞uÎ OK≥#∞. =Úx ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ =∞#™ê
"≥~Úº ^Õ==~°¬=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x Láêã≤OK≥#∞.
JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Jâ◊√`À+¨µ_»∞ D"≥∞ Ü≥∞_»Å
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. P ™êfiq∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· D"≥∞‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK≥#∞. ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#∞ „ѨɒkèOK≥#∞
(J^躌 Ü«∞#=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥#∞). ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚
HõÅÊ=$Hõ∆ ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ JëêìH~∆õ ° =∞O„`«=Ú #∞Ѩ^tÕ OK≥#∞.
=∞O„`«~°∂Ѩq∞@∞¡#flk – ÅH©∆ ‡c[=Ú,
=∂Ü«∂c[=Ú, HÍ=∞c[=Ú =ÚO^Œ∞ „ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞.
''FO „Ç‘ÏO NO H©¡O Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞™êfiǨ—— J#∞#k
Hõ$+¨=‚ ∞Ǩ=∞O„`«=Ú. g\˜`Àáê@∞ â◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞_»∞
=Úx ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ =∞#™ê‰õΩ ¢`Ö·≥ ’Hõº =∞OQÆà=◊ ∞#∞
Hõ=K«=Ú#∞, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç#
ã¨~fi° ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ ѨÙ~â° Û◊ ~°} q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. JѨC_®
™êkèfi P ™êfiq∞`À J#∞=∞ux á⁄Ok ѨÙ+¨¯~°̂H„∆ `«=Ú#‰õΩ
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«\ H˜ ˜ "≥o¡ P"≥∞
Ѩ~„° |Ǩχ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ =¸_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ
=~°‰Ωõ Láêã≤OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P"≥∞‰õΩ `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ ã≤kú
„áêÑ≤ÎOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ P"≥∞ Z^Œ∞@
„Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ·ÿ P"≥∞‰õΩ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOK≥#∞. JѨC_»∞
Hõ$áêxkèÜ∞« QÆ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» Hõ$âßOyÜ≥∞ÿ # P ÉÏÅg∞^Œ
`«# Hõ$áê^Œ$+≤ìx |~°ÃÑ#∞. W`«~°∞Å`À P"≥∞#∞
ѨÓlOѨ*ÃË ã#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å#∞#∞ ѨÓlOK≥#∞. ^•xH˜
`À_»∞QÆ ''^Õg! h=Ù [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ѨÓ[Å#∞ á⁄O^Œ∞=Ú
Jx =~°"Ú≥ ã¨QÔ #∞. W@∞¡ HõàϺ}˜ =∞#™ê‰õΩ =~°=Ú <˘ã¨y
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JO`«i›`∞« _»Ü∞≥ º#∞.
W@∞¡ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
=∞#™ê^Õqx ѨÓlOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi â◊OHõ~∞° _»∞, Hõâº◊ ѨÙ_»∞,
^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, =∞#∞=Ù, <åQÆ∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ D ^Õqx ѨÓlOzi. P ^Õq
„uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „=`«=Ú#∞ áê\˜OK«∞#k.
`«^∞Œ Ѩi Hõâº◊ ѨÙ_»∞ [~°`å¯~°∞ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ P"≥∞xzÛ
q"åǨÏ"≥Ú#Ô~Ê#∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞ǨÜ≥∂y.
q"åǨÏ=Ú KÕãH≤ ˘x# `«~∞° "å`« PÜ«∞# `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@
Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. XHõ<å_»∞ PÜ«∞#
ѨÙ+¨¯~°ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ =@=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ =∞#™ê^Õq
`˘_»Åg∞^Œ Ѩ_∞» H˘<≥#∞. J`«_∞» x^Œ∞iOK≥#∞. WO`«Ö’
™êÜ«∞OHÍÅ=∞Ü≥∞º#∞. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞_»∞ „‰õΩOHõ™êÔQ#∞.
^Õq =∞#™ê Ѩ~=° ∞™êkèfi. Ѩu„=`å uÅHõ=Ú. P"≥∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞¡ Ü≥∂zOK≥#∞ – ''kfiA_»∞ „Ѩux`«º=Ú
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ã¨O^躌 KÕãH≤ ˘#∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. „áê`«ó
HÍÅ=Ú, ã¨O^蕺HÍÅ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ
ã¨O^茺KÕã≤H˘#=Öˇ#x xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. J@∞¡
KÕÜ∞« x"å_»∞ JѨq„`«∞_≥· áêÑ≤Ü∞« QÆ∞#∞. <å Éè~í ΰ QÍ_èx» „^ŒÖ’
L<åfl_»∞. ã¨O^躌 KÕÜ∞« xKÀ W`«xH˜ áêѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ Ü≥∂zOz P Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œi =∞#™ê^Õq Ѩu^Õ=Ùx
x„^Œ ÖËÃÑ#∞. =ÚhO„^•! =Úx=~°∞_»QÆ∞ [~°`å¯~°∞
x„^•ÉèOí QÆ=∞Ü≥∞º#x HÀѨÉiíè `«∞_»Ü∞≥ º#∞.
=ÚhO„^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ™ênèfi! <Õ#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ
x^Œ∞iOK«∞K«∞O\˜x. h=Ù <å x^Œ∞~° <≥O^Œ∞‰õΩ
ÉèQí flÆ Ñ¨~z° uq? `«# ™êfiq∞H˜ JѨHÍ~°"Ú≥ #iOK«∞ ¢ãΑ Ü≥ÚHõ¯
„=`«=Ú, `«Ñ㨠∞¨ û, LѨ"åã¨=Ú, ^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ
ã¨`¯« ~°‡Å∞ =º~°=÷ ∞QÆ∞#∞. Éè~í ‰Î° Ωõ J„Ñ≤Ü∞« "≥Ú#iOK«∞ ¢ãΑ
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨`¯« ~°‡Å ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . ¢ãΑ `«# Éè~í #ΰ ∞
ѨÓlOz#KÀ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞
ã¨∞ѨÓl`«∞_»Q∞Æ #∞. Ѩu„=`«Å „=`«=Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NǨÏiÜÕ∞ Ѩu~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞_»QÆ∞#∞. ã¨HõÅ ^•#=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞,
f~°÷¿ã=#=Ú, „=`«=ÚÅ∞, `«Ñ¨=ÚÅ∞, LѨ"åã¨=Ú,
^è~Œ ‡° =Ú, ã¨`º« =Ú, ^Õ=ѨÓ[#=Ú – W=xflÜ«Ú Éè~í ΰ
¿ã=Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^ŒÇ¨~°= Hõà◊‰õΩ ‰õÄ_» ã¨i`«∂QÆ*ÏÅ=Ù.
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú =O\˜ ѨÙ}ºˆH„∆ `«=Ú #O^Œ∞ Éè~í ‰Î° Ωõ ¿ã=KÕÜÚ«
¢ãΑ `«# ™êfiq∞`À ‰õÄ_ç "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥à√◊ #¡ ∞. NǨÏi
K«~°}=ÚÅ#∞ â◊~°}∞á⁄O^Œ∞#∞. hK«‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞
[x‡Oz# ¢ãΑ `«# ™êfiq∞H˜ „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÆ PK«iOz##∞
Hõ@∞=K«#=ÚÅ∞ ѨeH˜##∞ ‰õΩOcèáêHõ #~°H=õ Ú# Ѩ_∞» #∞.
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ L#flO`«HÍÅ=Ú P"≥∞ JK«@<Õ =ã≤OK«∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú K«O_®Å∞x WO@ [x‡OK«∞#∞. P"≥∞‰õΩ
Éè~í =ΰ Å#, Ѩل`«∞Å=Å# Z\˜ì ã¨∞Y=Ú#∞ ÅaèOK«^∞Œ . W@∞¡
ѨeH˜ P =ÚhO„^Œ∞_»∞ ([~°`å¯~°∞=Ù) =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
JѨC_»∞ ™êkèfi =∞#™ê^Õq ÉèÜ í ∞« =Ú`À HõOÑ≤OѨ™êÔQ#∞.
P"≥∞ Ѩu^Õ=Ùx`À ѨeHÔ #∞ –
L`«=Î ∞„=`«=Ú#∞ áêeOK«∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞‰õΩ
ã¨O^蕺֒Ѩ=Ú H͉õÄ_»^#Œ ∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞
"Õ∞ÖÁ¯eÊux. Wk `«Ñʨ Hõ <å ^À+¨"∞Õ JQÆ∞#∞.
W@∞¡ ѨeH˜ ^Õq =∞#™ê ÉèHí `Î̃ À `«# Éè~í Ü Î° ∞« QÆ∞
[~°`å¯~°∞ =Úx K«~} ° =ÚÅg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
~Àëê"Õâ=◊ Ú# TyáÈ=ÙK«∞#fl =Úx ã¨∂~°∞ºxH˜ ‰õÄ_»
âßѨ"Ú≥ ã¨QÆ #∞^Œ∞º‰õΩ_Î Ü » ∞≥ º#∞. J`«xx K«∂z ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ ã¨O^蕺^Õqx "≥O@x_»∞H˘x JK«\ H˜ ˜
=K≥Û#∞. ÉèÜ í ∞« cè`∞« _≥· q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =Úx=~°∞_»Q∞Æ
[~°`å¯~°∞`À ã¨=Úz`«=ÚQÆ Ü«∞^ä•~°÷ q+¨Ü«∞=Ú#∞
K≥Ñʨ ™êÔQ#∞.
ÉèQí =Æ <£! g∞~°∞ Ѩ~=° ∞ â◊HâÎ̃ ßÅ∞~°Q∞Æ „ÉÏǨχ}∞Å∞.
ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ K«∂z ^è~Œ ‡° ֒Ѩ=Ú HÍQÆÅ^Œ#∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú`À D ™êkèfi q∞=Ú‡Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖˇÊ#∞. =ÚhO„^•!
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. <å‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @ g∞‰õΩ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞Å
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ã¨^• "≥#fl`À ã¨=∂#"≥∞ÿ HÀ=∞Å=∞QÆ∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `«ÅOz#KÀ =∞~°Å ã¨$+≤xì KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
W`«xx q∞Oz# `Õ[ã≤fi WOH˘HõÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞.
„|Ǩχ*’ºuÜ«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞x ^•fi~å x~°O`«~=° Ú ã¨<å`«#
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
ã¨∂~°∞ºx =K«#=ÚÅ#∞ qx q„Ѩ=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. J`«x`À Pj~°fikOѨ|_ç ã¨∂~°∞º_»∞
`«# ™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. `å#∞ KÕã≤# „Ѩu[˝
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „ÉÏǨχ}^Õ=Ù_»∞ =∞#™ê^Õqx
Ѩi`«ºlOK≥#∞. JѨC_® ^Õq â’Hõ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì
ÖˉΩõ O_≥#∞. ^Œ∞óY=Ú`À P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú H∆ÀaèOK≥#∞.
P"≥∞ ~ÀkOK«∞K«∞O_≥#∞. P PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ÉèÜí ∞« =Ú`À "庉õΩe`«Ü∞ÿ≥ P ^Õq `«# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x, W+¨^ì =·≥ =∞QÆ∞ „|Ǩχ#∞, NǨÏix, [#‡^•`«Ü∞« QÆ∞
Hõâ◊ºÑ¨Ùx 㨇iOK≥#∞. =∞#™ê^Õq 㨇iOz# "≥O@<Õ
QÀÑ‘â√◊ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» , â◊OHõ~∞° _»∞, „|Ǩχ,
Hõâº◊ Ѩ =ÚhO„^Œ∞_»∞ JK«@‰õΩ =zÛi. „ѨH$õ uH˜ Jf`«∞_»Q∞Æ
x~°∞}æ Ѩ~„° |Ǩχ, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» =Úx=~°∞_»Q∞Æ
[~°`å¯~°∞‰õΩ W+¨^ì =·≥ =Ú. P ™êfiq∞x ^Œi≈Oz Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À
=ÚhO„^Œ∞_»∞ Ѩ^ÕѨ^Õ #=∞㨯iOK≥#∞. P „ѨÉèí∞=Ù#∞
ã¨∞uÎ OѨ™êÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° #‰õΩ,
677
„|Ǩχ‰õΩ, Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ ‰õÄ_» #=∞㨯iOK≥#∞.
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∞ WK«@ˆH
HÍ~°}=Ú# U`≥Ozi? Jx J_çQÔ #∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞ =∂@Å#∞ qx „|Ǩχ
ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞x
K«~}° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ P =ÚhO„^Œ∞xH˜@∞¡ |^Œ∞Å∞
ѨeHÔ #∞ – '=ÚhO„^•! ~¸ h ^è~Œ ‡° Ѩufl =∞#㨠Ѩ~=° ∞™êkèfi.
^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ qâßfiã¨=Ú HõÅk. D"≥∞#∞ h=Ù
Ѩi`«ºlOK«^ÅŒ z#KÀ ~¸"≥∞#∞ Ѩل`«=ux KÕÜÚ« =Ú.
^•x=Å# ~¸"≥∞ `«# ^è~Œ ‡° =Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ ^Œ∞.
ã¨O`å#=Ú Hõey# `«~∞° "å`« ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»=K«∞Û#∞.
ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ Ѩل`À`«ÊuÎx „Ѩ™êkOK«‰Ωõ O_® „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ÉèÏ~°º#∞
q_çzÃÑ\ì̃#KÀ ~°O„^è=Œ Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ ¡ h\˜=Öˇ
J`«x ѨÙ}º=Ú J`«xx =^ŒeÃÑ@∞ì#∞.—
<å~°^•! „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ qx =Úx=~°∞_»Q∞Æ
[~°`å¯~°∞ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz Ü≥∂QÆ|Å=Ú`À
=∞#™ê^Õq <åaèx ã¨Ê $tOK≥#∞. P"≥∞`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞–
=∞#™ê! ~¸ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç h‰õΩ Ѩل`«∞_»∞
L^Œ~ÚOK«∞#∞. P`«_∞» l`ÕO„kÜ«ÚÅÖ’ Ѩ~=° ∞„âı+µ¨ _ª ∞» .
^è•i‡‰õΩ_»∞, „|Ǩχ*Ï˝x, `Õ[ã≤fi, `«Ñ¨ã≤fi, Ü«∞â◊ã≤fi,
QÆ∞}=O`«∞_»∞, "Õ^Œ"Õ`«ÎÅÖ’, *Ï˝#∞ÅÖ’, Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’
„Ѩ=ÚY∞_»∞, q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞. `«# ‰õΩÅ=Ú#∞^ŒúiOK«∞
"å_»Q∞Æ #∞. J\ì̃ Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ѩل`«∞_»∞ L^Œ~ÚOK«∞@`À<Õ
`«e^ŒO„_»∞Å∞, Ñ≤`«~°∞Å∞ P#O^Œ=Ú`À #$`«º=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ѩu„=`å ^èŒ~°‡=Ú#∞ áêeOK«∞#k,
„Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ#k, ™œjź=Ú Hõey#kÜÕ∞
678 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ „â◊^úŒ HõÅ^•xx, Ѩل`«∞x
Hõ#fl^•xx, ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞^•xx ‰õΩb# ¢ãÜ Î‘ ∞« x
Ü«∞O^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥∞_»Å ÉèHí ÉÎ̃ Ïè ==Ú#∞
HõeyOK«∞"å_»∞ HÀi# ã¨∞Y=Ú <˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ `«`Ê« ~°∞_≥#·
"å_Õ |O^è∞Œ =Ù. *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú ^•fi~å QÆ~ƒ° "ù åã¨=Ú#∞O_ç
ã¨O`å#=Ú#‰õΩ =ÚH˜Îx HõeyOK«∞ ¢ã‘Î<Õ QÆ~°ƒù^è•i}˜
Ü«∞O^Œ∞~°∞. `«# Hõ$ѨK`Õ « Ü«∞=∞~åA ÉèÜ í ∞« =Ú#∞O_ç
„áê}˜H˜ =ÚHÎ̃ HõeyOK«∞#^Õ ^ŒÜ∂« ™êfi~°∂Ñ≤Ü∞« QÆ∞ Éèyí x
(™È^Œi) ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥∞_»Å ÉèHí #Î̃ ∞`«Ê#fl=Ú
KÕã≤ q+¨µ‚=∞O„`«=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x zO`«# KÕÜ«Ú Ü≥∂Qƺ`«#∞
ã¨=∞‰õÄiÛ#"å_Õ *Ï˝#^•`« Ü«∞QÆ∞ QÆ∞~°∞=x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
P Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ K«~åK«~° ã¨HõÅqâ◊fi=Ú#∞
Pq~°ƒqù OѨKÜ Õ Ú« #∞. #tOѨ*Ü Ë Ú« #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ "Õ^=Œ ÚÅ,
Ü«∞[˝=ÚÅ ™ê~°`«`«fi=Ú. W^Õ `«`«fi=ÚÅ `«`«Î fi=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi Láêã¨# `«Ñʨ q∞ye# ^ŒO`«ÜÚ« #∂
q_»O|#"Õ∞. *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞"å_Õ Éèí~°ÎÜ«∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. <Õ#∞ h‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú#∞ KÕãu≤ x. J`«_Õ
`«# ÉèÏ~°º#∞ |O^èŒ=Ú# Ѩ_»"Õã≤#KÀ â◊„`«∞=QÆ∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏiÜ≥∞_»Å ÉèHí xÎ̃ HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« x"å_»∞,
*Ï˝#=Ú <˘ã¨QxÆ QÆ∞~°∞=Ù t+¨ºÑ¶∂¨ uÜ«∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞.
t+¨µºx |O^è=Œ Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« @ QÆ∞~°∞=Ù ^è~Œ ‡° =Ú. [#xx
QÆ~°ƒù[x`« ˆH¡â◊=Ú #∞O_ç Ü«∞=∞Ü«∂`«##∞O_ç =ÚH˜Î
<˘ã¨QxÆ "åxx QÆ∞~°∞=x `«O„_çÜ∞« x, |O^è∞Œ =x Z@∞¡
K≥ѨÊ#QÆ∞#∞? ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨<å`«#
=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ Ѩ~=° ∂#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J\˜ì =∂~°=æ Ú#∞
K«∂Ѩx"å_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ |O^è∞Œ "≥@Q¡ ∞Æ #∞? JO^Œ∞=Å#
™ênèfi! h=Ù x~°∞}æ ∞_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, „|Ǩχ, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µx‚ Láêã≤OѨÙ=Ú. P ™êfiq∞ Láêã¨#KÕ`« ѨÙ~°∞+¨µÅ
Hõ~°‡ =¸Å=ÚÅxflÜ«Ú#∞ `≥yáÈ=Ù#∞. „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ!
<Õ#∞ x#∞fl Ѩi`«ºlOzux. WO^Œ∞‰õΩ <å JѨ~å^è=Œ Ú#∞
=∞xflOѨÙ=Ú. ™ênèfi ¢ãÅΑ ∞ Hõ=∆ ∂Ѩ~åÜ«∞}∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „ѨÉÏè ==Ú`À "åiÖ’ HÀѨ=Ú KÀ@∞KÕãH≤ ˘#^Œ∞.
^Õg! <Õ#∞ `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ѨÙ+¨¯~°ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ K¡ ∞« <åfl#∞. h=Ù ‰õÄ_® WK«@#∞O_ç "≥oá¡ ⁄=Ú‡. NHõ$+¨µx‚
K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Láêã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞@ÜÕ∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ UÔHH· õ =∞<À~°^=Œä Ú.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞ =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õq
=∞#™ê â’HÍ`«∞~°Ü«∞Ü≥∞º#∞. P"≥∞ Hõ#∞ÅÖ’ h~°∞
xO_çÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞ q#Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∂ `«#
„áê}„Ñ≤ÜÚ« _»Q∞Æ Ñ¨u^Õ=Ùx`À ѨeHÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞
g∞‰õΩ x„^•ÉèOí QÆ=Ú HõeyOzux. Wk <å ^À+¨=∞x
K≥Ñʨ gÅ∞HÍ^Œ∞. ^•x=Å# ##∞fl g∞~°∞ Ѩi`«ºlOzui.
<Õ#∞ q∞"≥∞‡Ñ¨Ù_»∞ 㨇iOz##∞ "≥O@<Õ <å‰õΩ g∞
^Œ~≈° #™œÉèÏQƺ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« _»∞. Wk <å „áê~°#÷ .
Ѩu„=`å ¢ãHΑ ˜ =O^ŒÑÙ¨ „`«∞ÅHõO>Ë Ñ¨u„¿Ñ=∞ÜÕ∞ q∞#fl.
Ѩu ¢ã‘ÎʼnõΩ JO^ŒiHõO>Ë q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞.
JO^Œ∞=Å# q^•fiOã¨∞Å∞ Éè~í ‰Î° Ωõ '„Ñ≤ÜÚ« _»#∞— <å=∞=Ú
<˘ã¨yi. XˆH Ѩل`«∞_»∞QÆÅ "åiH˜ Ѩل`«∞xÜ«∞O^Œ∞,
"≥·+¨‚=ÙʼnõΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏiÜ«∞O^Œ∞, UHÍH˜∆H˜
<Õ„`«=Ú#O^Œ∞, ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl"åxH˜ h\˜Ü«∞O^Œ∞,
PHõeQ˘#fl"åxH˜ J#fl=Ú#O^Œ∞, ѨO_ç`«∞ʼnõΩ
âߢãÎ̈=Ú#O^Œ∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ "å}˜[º=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û
ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞. J@∞Å<Õ Ñ¨u„=`å¢ãÅΑ =∞#ã¨∞û ã¨^•
`«# ™êfiq∞ ¿ã=Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞. W@∞¡ ѨeH˜
=∞#™ê^Õq `«# Éè~í ΰ áê^Œ=ÚÅg∞^Œ „"åÖˇ#∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞ ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. XHõ¯
Hõ∆}=Ú Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞Î_≥· P"≥∞#∞ `«# X_çÖ’xH˜
fã≤H˘<≥#∞. ™êkèfi =∞#™ê^Õq JK«@#∞O_ç ÖË=ÖË#O`«
Hõhfl~°∞ =Úx=~°∞x <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK≥#∞.
JѨC_»∞ =Úx=~°∞x X_çÖ’ ™ê÷#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl
P ^Õq Hõ#∞ÅÖ’xH˜ =ÚhO„^Œ∞x J„â◊√=ÙÅ∞ =zÛѨ_#≥ ∞.
=ÚxÜ≥ÚHõ¯ J„â◊√[Å=Ú`À Jaè+≤HõÎÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_®
ã¨O|O^è=Œ Ú `≥yáÈ~Ú# HÍ~°}=Ú# P"≥∞ JÅ[_çH˜
Ö’#Ü≥∞º#∞. `«^Œ∞Ѩi P ÉèÏ~åºÉèí~°Î e~°∞=Ù~°∂
*Ï˝#∞ÅQÆ∞@KÕ â’Hõ=Ú‰õΩÖÎ i·ˇ .
`«^#Œ O`«~=° Ú =Úx=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞ Ѩ~=° ∂`«‡,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
㨇iOK«∞K«∞ `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ =∞#™ê‰õΩ #K«Û*ˇÑ≤Ê
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ^Õq =∞#™ê ‰õÄ_»
ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ KÕi `«# QÆ∞~°∞=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
â◊OHõ~°∞x =∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. P"≥∞
â’Hõ"庉õΩe`«Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. ÉèQí =Æ u áê~°fiu P"≥∞‰õΩ
ÉÏQÆ∞QÆ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x`À P"≥∞‰õΩ
L`«=Î ∞*Ï˝#=Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. P k#=Ú =∞OQÆà"◊ å~°=Ú.
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨=∞ãÎ̈ â◊√ÉèÜ í ∂≥ QÆ=ÚÅ∞ Hõeã≤ÜÚ« O_≥#∞. P ™êkèfi P
Hõ}
∆ =Ú# Ѩل`«∞x Hõ<#≥ ∞. J`«_∞» <å~åÜ«∞}ÏOâ◊=Ú#
[x‡Oz Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ *Ï˝#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» QÆ∞~°∞=Ü≥∞º#∞. P
ÉÏÅ∞#‰õΩ QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ #∞O_»Q<Æ Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
<À\˜#∞O_ç *Ï˝#=Ú LѨÅ|ú=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# P
ÉÏʼnõΩ_»∞ Ü≥∂wO„^Œ∞_≥· Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ *Ï˝#∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ J`«xH˜
*Ï`«H~õ ‡° <å=∞Hõ~å‡k =∂OQÆoHõ ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ t=Ù_»∞ P tâ◊√=Ù "Õ∞Å∞#∞ HÀi J`«x`À
"Õ^=Œ Ú#∞ K«kqOK≥#∞. J<ÕHõ =∞}∞Å#∞, ~°`fl« =ÚÅ#∞,
H˜s@=ÚÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#"≥Úã¨QÔ #∞. ÅHõÅ∆ H˘Åk
QÀ=ÙÅ#∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°`«fl=ÚÅ#∞ áê~°fiu^•fi~å
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ WÑ≤ÊOK≥#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ P ÉÏÅ∞#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞,
"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞.
^•xH˜`À_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_»
LѨ^ÕtOK≥#∞. "åi Hõ$ѨKÕ`« P ÉÏʼnõΩxÖ’ `«#
QÆ∞~°∞^Õ=Ùx Ü≥∞_» Jáê~°"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
`«O„_ç JãÎ̈q∞Oz# `«~∞° "å`« Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK≥#∞ QÆ#∞Hõ
J`«x ¿Ñ~°∞ 'P㑉ΠΩõ —_»Ü∞≥ º#∞.
=Úx=~°∞_»QÆ∞ [~°`å¯~°∞ J^Õ Hõ∆}=Ú#
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x P^Õâß#∞™ê~°=Ú q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x
QÆ∂iÛ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ ѨÙ+¯¨ ~°Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
`«áÈ^è#Œ ∞_»Q∞Æ P =ÚhO„^Œ∞_»∞ NHõ$+¨µx‚ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú#∞
á⁄Ok n~°…HÍÅ=Ú `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi
Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞xH˜ [~°`å¯~°∞
„Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.
â◊OHõ~∞° #‰õΩ #=∞㨯iOz H˘O`«`_« =» Ù J`«_K» @ « PÔQ#∞.
JѨC_® ÉÏʼnõΩ_»∞ ‰õÄ_» JK«@<Õ LO_≥#∞.
B^•~°º=uÜ≥∞ÿ # =∞#™ê^Õq P ÉÏÅ∞x fã≤H˘x `«#
`«O„_çÜ≥ÿ∞# Hõâ◊ºÑ¨=Úx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.
Ѩل`«=uÜ≥∞ÿ # `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ K«∂z „Ѩ*ÏѨu Hõâº◊ ѨÙx
=∞#ã¨∞ûÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú HõeQÔ #∞. =ÚhO„^•!
JѨC_»∞ „Ѩ*ÏѨu „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J<ÕHõ ~°`fl« =ÚÅ#∞
^•#=Ú KÕÃã#∞. tâ◊√=Ù Hˆ =∆ ∞=Ú#∞ QÀi Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#·
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#q∞_≥#∞. Ѩ~O° `«áê! ku, Jku
WOHõ#∞ Hõâº◊ ѨÙx ÉèÏ~°ºÅO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∞#∞ q∞QÆ∞Å
ã¨O`À+≤OK≥#∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î =∞#™ê Ѩل`«∞x`À ‰õÄ_ç
679
KåÅHÍÅ=Ú P P„â◊=∞=Ú#<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. nxÜ≥ÚHõ¯
LáêMϺ#=Ú#∞ WѨC_»∞ =∞~°Å K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
`«^Œ#O`«~°=Ú Jaè=∞#∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞
ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA „ÉÏǨχ}∞x=Å# âßѨ„QÆã∞¨ _Î Ü » ∞≥ º#∞. Jk
q∞QÆ∞Å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°=Ú. XHõ U_»∞ k#=ÚÅ∞
QÆ_∞» K«∞K«∞O_»QÍ `«H‰∆õ Ωõ _»#∞ ã¨~Ê° =Ú P =∞Ǩ~åA#∞
HÍ@∞"ÕÜÚ« =∞x „ÉÏǨχ}∞_»∞ â◊ÑO≤ K≥#∞. U_»=k#=Ú#
`«H‰∆õ Ωõ _® ~åA#∞ HÍ@∞"ÕÃã#∞. "≥O@<Õ ~åA â◊s~°=Ú#∞
g_ç Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ `«# `«O„_çH˜
^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~°=Ú ÖÁ#iOK≥#∞. =ÚhO„^•! nx `«~∞° "å`«
=∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú#∞
„áê~°OaèOK≥#∞. „|Ǩχ`Õ*’ ã¨OѨ#∞flÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å
=∞O„`ÀKåÛù~} ° ÅKÕ`« ã¨~Ê° =ÚÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
=zÛ Jyfl֒Ѩ_ç „áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê=ÙK∞« O_≥#∞. `«H‰∆õ Ωõ _»∞
ÉèÜ í ∞« =Ú`À"庉õΩÅ`« K≥Ok WO„^Œ∞x â◊~} ° ∞*ÁK≥Û#∞.
JѨC_»∞ „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ WO„^Œ∞x`À‰õÄ_» `«Hõ∆‰õΩx
Éèí㨇=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ L^Œºq∞Ozi. P Ѩiã≤÷uÖ’
WO„^Œ∞x`À áê@∞ ^Õ=`«Å∞ =∞#™ê^Õq =^Œ‰Ì Ωõ "≥oi¡ .
WO„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À ^è~·≥ º° =Ú#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. J`«_∞»
ÉèQí =Æ u =∞#™ê#∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ =Úx=~°∞_»Q∞Æ
P㑉ΠΩõ _»∞ `«e¡ P[˝`À ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ
=K≥Û#∞. J`«_»∞ [#"Õ∞[Ü«Úx`À WO„^Œ∞x `«Hõ∆‰õΩx
„áê}=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OѨÙ=∞x Ü«∂zOK≥#∞. „ÉÏǨχ}∞Å
P^Õâ=◊ Ú`À ÖËHõ Hõ$Ѩ`À ~åA J`«xH˜ =~°"Ú≥ ãÔ̈Q#∞.
Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ѨÓ~å‚Ǩïu HÍqOѨ|_≥#∞. ~åA
„Ѩã¨#∞fl_»Ü≥∞º#∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ~åA#∞O_ç
Ü«∞*Ï˝O`«^ŒH˜∆}Å#∞ á⁄Oki. `«^Œ∞Ѩi „ÉÏǨχ}∞Å∞,
^Õ=`«Å∞, =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ JO^Œ~∞° #∞ WO„^Œ∞x`À Hõeã≤
=∞#™ê^Õq K≥O`«‰õΩ "≥o§i. WO„^Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À
^è≥·~°º=Ú#∞ QÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. JѨC_»`«_»∞ =∞#™ê^Õqx
ã¨∞uÎ Oz ѨÓlOK≥#∞. "å~°O^Œ~∞° ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
q∞H˜¯e „â◊^`úŒ À P ^Õqx ѨÓlOz ã¨∞uÎ Ozi. W@∞¡
=∞#™ê^Õqx P~åkèOz `«^∞Œ Ѩi „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, t=Ùx
P*Ï˝#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨O`«∞+¨µÖì ·ˇ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ `«=∞ `«=∞
^è•=∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
=ÚhO„^•! W@∞¡ P Hõ^ÅŒä #xfl\˜h `≥eÑ≤ux.
WHõ=ÚO^Œ∞ ~ÚOˆHq∞ q#^ŒÅK«∞H˘<åfl"À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
680 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – „ѨÉ∂íè ! ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ h=Ù â◊√^Œúã¨`«Î fiã¨fi~°∂Ѩ=Ù. hÖ’ HÀѨ=Ú, Ç≤ÏOã¨
U ™È΄`«=Ú`À =∞#™ê^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞. Uq^è•# U=∂„`«=Ú#∂ ÖË=Ù. =Úx=~°∞_»Q∞Æ [~°`å¯~°∞ x#∞fl
„Hõ=∞=Ú`À ѨÓlOK≥#∞. D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ Ѩi`«ºlOѨ Jã¨=∞~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. JO^Œ∞=Å# x#∞fl
q#^ŒÅK«∞H˘<åfl#∞ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ=Ú. „áêi÷OK≥#∞. h=Ù =∞Ǩ™êkèfiq. `«e¡ Jku`À
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! ã¨=∂#=ÚQÍ <å‰õΩ Ѩ~=° ∞ѨÓAº~åÅ=Ù. h=Ù ^ŒÜ∂« ~°∂Ѩ
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ ™êfl#"≥Ú#iOz Ѩq„`«∞_»Ü∞≥ º#∞. ™È^Œiq. Hõ=∆ ∂~°∂Ѩ [#xq. ã¨∞~ˆ â◊fis! h Hõ$Ѩ=Å#<Õ
PK«=∞#=Ú KÕã≤ ~Ô O_»∞ #∂`«# =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK≥#∞. <å‰õΩ <å ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å „áê}=ÚÅ∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_≥#∞. <Õ#∞
=∞#™ê^Õqx ~°`fl« =∞Ü«∞ ã≤OǨã¨#=Ú# Pã‘#∞~åÅ#∞ x#∞fl ѨÓlOK≥^#Œ ∞. h Ü≥∞_»Å <å‰õΩ „â◊^úŒ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï
KÕÃã#∞. ÉèíH˜Î`À ã¨fi~°æQÆOQÍ[Å=Ú#∞ ~°`«flHõÅâ◊=Ú`À LO_»∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. [QÆ^ŒO|! h=Ù
fã≤H˘x=zÛ "Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞K«∂ P [Å=Ú`À ã¨<å`«#^Õqq. ã¨~fi° „`« x`«º=Ú h ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
^ÕqH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. qâ◊√^Œú=∞QÆ∞ =∞<ÀǨÏ~° J~Ú##∞ h ѨÓ[Å#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕÃã^Œ#∞.
z#‡Ü«∞=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. ^Õq ã¨∞ˆ~â◊fis! Pëê_è»=∂㨠ã¨O„HÍOu ã¨=∞Ü«∞=Ú#
ã¨HõÖÏOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ K«O^Œ#=∞Å^≥#∞. ÉèíH˜Î`À =∞#™ê¿Ñ~°∞QÆŠѨOK«q∞ J#QÍ <åQÆÑO¨ K«q∞ =∞iÜ«Ú
J~°…ºáê^Œº=ÚÅ#∞ P ^ÕqH˜ x"ÕkOK≥#∞. JѨC_»∞ =∂™êO`«=Ú# „Ѩuk#=Ú ÉèHí `Θ À x#∞fl ѨÓlO`«∞~°∞.
^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ QÆ}âË √◊ x, ã¨∂~°∞ºx, Jyflx, q+¨µ=‚ Ù#∞, J\ì̃"åx ~ÚO@ Ѩل`«, ᜄ`«, ^è<Œ åaè=$kú [~°∞QÆ∞#∞.
t=Ùx, Q“ix – ~¸ P~°∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz Wk xtÛ`«=Ú. J`«_»∞ Ü«∞â◊ã≤fi, H©iÎ=∞O`«∞_»∞,
`«^∞Œ Ѩi ™êkèfi =∞#™ê^Õqx ѨÓlOK≥#∞. 'FO „Ç‘ÏO NO q^•fiOã¨∞_»∞, QÆ∞}=O`«∞_»QÆ∞#∞. J*Ï˝#=â◊=Ú# h
=∞#™ê^Õ"≥·º ™êfiǨ— ~¸ ^ŒâßHõ∆~° =¸Å=∞O„`«=Ú Ñ¨Ó[‰õΩ q=ÚY∞_≥· xOkOz#"åx ~ÚO@ ÅH˜∆ ‡ xÅ∞=^Œ∞.
#∞K«ÛiOz Ü«∞^äÀz`«=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz ã¨HÅõ ™ê=∞„yx J\˜ì"åiH˜ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨~°ÊÉèíÜ«∞=ÚO_»∞#∞. h=Ù
^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. W@∞¡ ^Œ∞~°¡Éèí=ÚÅQÆ∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨~fi° ÅH˜∆ ‡q. "≥‰· Ωõ O~î=° Ú# x#∞fl Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞
~°H=õ ÚÖˇ#· =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^Õq ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ JiÊOK≥#∞. Jx JO^Œ∞~°∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞ [~°`å¯~°∞ ™êH∆Í`«∂Î
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞x „¿Ñ~°}`À WO„^Œ∞_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ÉèHí `Î̃ À P ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x JOâ◊. `«Ñ¨ã¨∞û `Õ*’
^Õqx ѨÓlOѨ™êÔQ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«_»∞ „ѨÉÏè ==Ú# =∞#ã¨∞û^•fi~å h `«O„_ç x#∞fl ã¨$lOK≥#∞.
qq^èŒ=ÚÖˇ·# =∞OQÆà◊ "å^Œº=ÚÅ#∞ "å~ÚOK«∞@‰õΩ =∂ ~°H} ∆õ H˘~°Hˆ g∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú. JO^Œ∞=Å#
U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. =∞#™ê^Õqg∞^Œ ѨÙ+ʨ =$+≤ì ‰õΩ~°∞=™êÔQ#∞. h=Ù =∞#™ê^Õq=x Ñ≤Å∞=|_çuq. ^Õg! h=Ù
`«^#Œ O`«~=° Ú „|Ǩχ, q+¨µ,‚ t=Ùx P^Õâ=◊ Ú`À ѨÙÅH˜`« =∞#™ê^Õqq. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ h â◊H`Î̃ À_»<Õ Ü≥∂QÆãk≤ xú
â◊s~°∞_≥· <Õ„`«=ÚÅÖ’ J„â◊√=ÙÅ∞ xO_»QÍ WO„^Œ∞_»∞ á⁄Okuq. nx=Å# =∞#™ê^Õg! h=Ù JO^ŒiH©
=∞#™ê^Õqx ã¨∞uÎ OK≥#∞. ѨÓAº~åÅ=Ù. =Ok`«"u·≥ q. ã¨`º« ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. ã¨`åºxfl
WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õg! h=Ù ™êkèfi Ѩu„=`«ÅÖ’ Láêã≤¿ãÎ x#∞fl Láêã≤Oz#>Ë¡. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ ÉèíHÎ̃`À
Ѩ~°=∞„âı+¨ª=Ù. Ѩ~å`«Ê~°^Õqq. WѨC_»∞ <Õ#∞ x#∞fl x~°O`«~=° Ú x#∞fl =∞#™ê^Õqx ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . x~°O`«~=° Ú
ã¨∞uÎ OѨQÀ~°∞K«∞<åfl#∞. HÍh ~¸ =∞ǨÏ`«~Î H° Í~°º=Ú <å x#∞fl zO`«# KÕÜÚ« ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ x#∞fl á⁄O^Œ∞#∞.=ÚhO„^•!
â◊HHÎ̃ ˜ q∞Oz#k. ^Õg! „ѨH$õ f h ™È΄`« ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ h‰õΩ ~¸ q^è=Œ ÚQÍ WO„^Œ∞_»∞ =∞#™ê^Õqx ã¨∞uÎ OK≥#∞. P
ã¨O|OkèOz# LáêMϺ#=ÚÅ∞ "Õ^Œ=ÚÅÖ’ ^Õq`À =~°=Ú#∞ á⁄Ok J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ
=i‚OK«|_ç#q. <Õ#∞ h QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OѨ*ÏÅ#∞. JÅOHõiOѨ|_ç# `«# Éè=í #=Ú#ˆHQÔ #∞.(1)
1. ѨÙ~°O^Œ~° L"åK«
^Õg `åfiO ™ÈÎ`∞« q∞KåÛùq∞ ™ênèfi<åO „Ѩ=~åO =~å"£∞ II
Ѩ~å`«Ê~åO K« Ѩ~=° ∂O # Ç≤Ï ™ÈÎ`∞« O Hõ"∆ ∂≥ -^è∞Œ <å I ™È΄`å}ÏO ÅHõ} ∆ O "Õ^Õ ã¨fiÉèÏ"åMϺ#`«`Ê« ~°"∞£ II
# Hõ∆=∞ó „ѨHõ$`Õ =‰õΩÎO QÆ∞}Ï<åO QÆ}<åO `«= I â◊√^Œúã¨`«Î fiã¨fi~°∂áê `«fiO HÀѨÇ≤ÏO™êq=i˚`å II
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 681

=∞#™ê^Õq `«# Ѩل`«∞x`À `«O„_çÜ∞ÿ≥ # Hõâº◊ ѨÙx D ™È΄`«=Ú Ñ¨Ù}ºc[=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. D

P„â◊=∞=Ú# n~°H… ÍÅ=Ú =~°‰Ωõ x=ã≤OK≥#∞. ™È^Œ~∞° ÅKÕ`« ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z =∞#™ê^Õqx Láêã≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
ã¨^• ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ Jaè#OkOK«∞K«∞ J`«x =Oâ◊=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® ã¨~Ê° ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ . D
ã¨<å‡xOK«∞K«∞O_çi. „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! `«^Œ#O`«~°=Ú ™È΄`«=Ú ã≤kOú z#KÀ q+¨=Ú ‰õÄ_® J=∞$`«`∞« ź=∞QÆ∞#∞.
QÀÖ’Hõ=Ú#∞O_ç ã¨∞~°aQè À=Ù =K≥Û#∞. Jk `«# áêÅ`À ѨkÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz#KÀ ~¸ ™È΄`«=Ú ã≤kúOK«∞#∞.
P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÖˇ#· =∞#™ê^ÕqH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. =∞O„`«ã≤kúx á⁄Ok# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ âı+¨âß~ÚÜ«∞QÆ∞#∞.
ã¨<å‡xOz ѨÓlOK≥#∞. ^•xH˜`À_»∞ J`«ºO`« ã¨~°Ê"åǨÏ#∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. J#QÍ J`«xg∞^Œ
QÀѨhÜ«∞=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_® P ^ÕqH˜ LѨ^tÕ OK≥#∞. ã¨~Ê° „ѨÉÏè ="Õ∞q^è=Œ ÚQÆ#∂ LO_»^∞Œ .
`«^#Œ O`«~=° Ú P ^Õq =∞#™ê ã¨∞~°aKè `Õ #« ∞ ^Õ=`«ÅKÕ`#« ∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 47–48)
ã¨∞ѨÓl`«Ü∞ÿ≥ =∞~°Å ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú# HõiQÔ #∞.




Pk^è#Õ ∞=Ù – ã¨∞~°c^è qÕ LáêMϺ#=Ú
<å~°^∞Œ _»_QÔç #∞ – „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! P ã¨∞~°a^è qÕ ¿ãfiKåÛù=∞Ü«Ú_»QÆ∞ P „ѨÉèí∞=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’ áêÅ∞
Z=~°∞? P"≥∞ QÀÖ’Hõ=Ú#∞O_ç Z@∞¡ =K≥Û#∞? <Õ#∞ P"≥∞ „`åQÆ=Öˇ##∞ HÀiHõ HõeQÔ #∞. J^ÕH} ∆õ =Ú# P ™êfiq∞
[#‡K«i„`«#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. `«# "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç bÅQÍ ã¨∞~°aQè À=Ù#∞ „ѨH\õ O˜ Ѩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! KÕÃã#∞. ^Œ∂_»‰Äõ _® P QÀ=Ù "≥O@ LO_≥#∞. P ^Œ∂_»
^Õq ã¨∞~°aè QÀÖ’Hõ=Ú# „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ QÀ=ÙʼnõΩ ¿Ñ~°∞ '=∞<À~°^—Œä .
Jkèëꪄf^Õq, ^èÕ#∞=ÙÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k, =`«û=Ú`À ‰õÄ_ç# QÀ=Ù#∞ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÍ K«∂z
|$O^•=#=Ú#O^Œ∞ P ã¨∞~°aè [x‡OK≥#∞. JO^Œ∞=Å# N^•=Ú_»∞ XHõ H˘`«Î áê„`«Ö’ ^•x áêÅ∞#∞ Ñ≤kHÔ #∞.
<Õ<å"≥∞ K«i„`«#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. P áêÅ∞ [##=∞~°}=ÚÅ∞ ^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Û Ô~O_»=
Wk XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – ~å^è•Ñ¨u ‰õΩ`«∂ǨÏÅ∞_»∞, J=∞$`«"Õ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ QÀёѨu ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ P
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~å^è`Œ À‰õÄ_ç QÀáêOQÆ#Å`À NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ P áêÅ∞ „`åÔQ#∞. `«^∞Œ Ѩi P
Ѩi=$`«∞_≥· ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ü«∞QÆ∞ |$O^•=#=Ú# Hˆ `≥OK≥#∞. áê„`« ™êfiq∞ KÕu#∞O_ç *ÏiѨ_#≥ ∞. Jk Ѩye áêÅ∞
‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À JÅã≤ áÈ~Ú# <≥Ñ=¨ Ú`À XHõ¯™êiQÍ Éèí∂q∞g∞^Œ "åºÑ≤OK≥#∞. „H˜O^Œ Ѩ_»QÆ<Õ P áêÅ∞
XHõ<å_»∞ XHõ UHÍO`« ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ã¨~À=~°~∂° Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥O^≥#∞. ^•x <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å
# K« â◊HÀÎ =Úx¿ãÎ# `«º‰õΩÎOÜ«∂Kå˝Hõ$`åÜ«∞`«ó I `«fiO =∞Ü«∂ѨÓl`å ™ênèfi [#h "Õ∞ Ü«∞^ä• kuó II
^ŒÜ«∂~°∂áê K« Éèíyh Hõ∆=∂~°∂áê Ü«∞^ä• „Ѩã¨∂ó I `«fiÜ«∂ "Õ∞ ~°H˜∆`åó „áê}Ïó Ѩل`«^•~åã¨∞ûˆ~â◊fii II
JǨÏO Hõ~Àq∞ `«fi`«∂Ê*ÏO „Ñ‘uâ◊Û =~°ú`åO ã¨^• I x`åº Ü«∞^ŒºÑ≤ ѨÓ*Ϻ `«fiO ã¨~°fi„`« [QÆ^ŒOaˆH II
`«^ä•Ñ≤ `«= ѨÓ*ÏO K« =~°úÜ«∂q∞ ã¨∞ˆ~â◊fii I ÜÕ∞`åfi=∂ëê_è»ã¨O„HÍO`åºO ѨÓ[~Ú+¨ºOu ÉèíH˜Î`«ó II
Ѩ&Û=∂ºO =∞#™êMϺܫ∂O =∂™êO`Õ "å k<Õ k<Õ I Ѩل`«áœ„`å^ŒÜ∞« ¿ãëÎ êO =~°Oú `Õ K« ^è<Œ åx "≥· II
Ü«∞â◊ãfi≤ #ó H©i=Î ∞O`À q^•º=O`À QÆ∞}Ïxfi`åó I ÜÕ∞`åfiO # ѨÓ[~Ú+¨ºOu xO^ŒO`«º*Ï˝#`À [<åó II
ÅH©∆ ‡Ç‘Ï<å Éèíq+¨ºOu `ÕëêO <åQÆÉèíÜ«∞O ã¨^• I `«fiO ã¨fiÜ«∞O ã¨~°fiÅH©∆ ‡â◊Û "≥·‰õΩ}˪ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ II
<å~åÜ«∞}ÏOâ’ ÉèíQÆ"å#˚~°`å¯~°∞~°∞‡hâ◊fi~°ó I `«Ñ¨™ê `Õ[™ê `åfiO K« =∞#™ê ã¨ã¨$*Ë Ñ≤`å II
J™ê‡HõO ~°Hõ∆}ÏÜ≥ÿ∞= `Õ# `«fiO =∞#™êaè^è• I =∞#™ê ^Õq â◊HÍκ `«fiO ™êfi`«‡<å ã≤^ŒúÜ≥∂yh II
`Õ# `«fiO =∞#™ê ^Õg ѨÓl`å =Ok`å Éè=í I ÜÕ∞ ÉèHí Íκ =∞#™êO ^Õ"åó ѨÓ[Ü«∞O`«ºxâ◊O Éè$í â◊"∞£ II
`Õ# `åfiO =∞#™êO ^ÕgO „Ѩ=^ŒOu =∞h+≤}ó I ã¨`«ºã¨fi~°∂áê ^Õq `«fiO â◊â◊fi`«û`«º x¿+=}Ï`ü II
Ü≥∂ Ç≤Ï `åfiO ÉèÏ=ÜÕ∞xfl`«ºO 㨠`åfiO „áêáÈflu `«`Ê« ~°ó I WO„^ŒâÛ◊ =∞#™êO ã¨∞`Î åfi QÆ$Ç‘Ï`åfi Éèyí h=~°"∞£ II
„Ѩ[QÍ=∞ ã¨fiÉè=í #O Éè∂í +¨Ü∂« ã¨Ñi¨ K«Û^ù "Œ ∞£ I (9/48/125–140)
682 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
á⁄_»=Ù, "≥_Å» ∞ÊÅ∞ =O^Œ =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. PÜ«∂ JyflÜ«∞O^Œ∞ ^Õq ã¨∞~°axè ÉèÏ=#KÕã≤ kfiA_»∞ D"≥∞#∞
ã¨~À=~°=Ú QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ 'H©~∆ ™° êQÆ~—° =∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. nѨ=∂eHõ ~Ô O_»=k#=Ú# ѨÓ~åfiǨÏfl
„Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞. QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ ~å^艌 Ωõ Jk „H©_®ã¨~À=~° HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ÉèHí ~Î̃ ∂° Ѩ=ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. ÉèQí =Æ u
=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œ~°∞#∂ JK«@ q<ÀkOK«∞K«∞O_çi. ã¨∞~°axè ѨÓlOK«∞"å_»∞ D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ѨÓAº_»Q∞Æ #∞.
J=¸Åº ~°`«fl=ÚÅ`À P ã¨~À=~° f~°=ÚÅ∞ XHõ<å\˜ ã¨OQÆu. =~åǨÏHõÅÊ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
xO_çÜÚ« O_≥#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ WK«Û`ù À JK«@ ^Õq ã¨∞~°aè áêeK«∞Û@#∞ PÑ≤"ÃÕ ã#∞. JѨC_»∞ =¸_»∞
J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ ^èÕ#∞=ÙÅ∞ „ѨHõ\ ˜`«=∞Ü≥∞º#∞. Zxfl Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ áêÅ∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å∞ q∞QÆ∞Å
^è#Õ ∞=ÙÅ∞O_≥<À JO^Œ~∞° QÀѨ‰Ωõ Å∞ P ã¨∞~°aè ^è#Õ ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ zOu`«∞Öˇ· „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥oi¡ . "åix ã¨∞uÎ Ozi.
~À=∞‰õÄѨ=Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ ∞« Öˇi· . `«^∞Œ Ѩi P QÀ=ÙʼnõΩ `«^#Œ O`«~=° Ú WO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ P[˝`À ^Õq ã¨∞~°axè
J<ÕHõ QÀ=`«û=ÚÅ∞ [x‡OK≥#∞. "å\˜x ÖˇH¯˜ OѨ#Åq ã¨∞uÎ OK« „áê~°OaèOK≥#∞.
Q͉õΩO_≥#∞. W@∞¡ ã¨∞~°aè#∞O_ç QÀ=ÙÅ∞ ã¨$+≤ìOѨ|_ç WO„^Œ∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. =∞Ǩ^Õq
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ "åºÑ≤OK≥#x `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. ã¨∞~°aHè ˜ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ #=∞™ê¯~°=Ú. [QÆ^OŒ aHÍ! h=Ù QÀ=ÙʼnõΩ
=ÚhO„^•! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ PkHÍ~°}=Ú. h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. ~å^艌 Ωõ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ"≥#·
NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨∞~°aèx ѨÓlOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi =¸_»∞ h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ^Õq Ѩ^•‡Oâ◊‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ P ^Õq ѨÓ[ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. NHõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∞« ‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. QÀ=ÙÅ#∞
„ѨKå~°=∞Ü≥∞º#∞. náê=oÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»= k#=Ú# Pq~°ƒùqOѨ*ËÜ«Ú ^ÕqH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
Éèí=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x P^Õâ◊=Ú`À ^Õq ã¨∞~°aèѨÓ[
NHõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∞« ‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. QÀ=ÙÅ#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕÜÚ«
ã¨OѨ#fl=∞Ü≥∞º#∞. ~¸ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <Õ#∞ =∂ `«O„_çÜ∞« QÆ∞
^èŒ~°∞‡x <À\˜#∞O_ç qO\˜x. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ^Õq ^ÕqH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ
ã¨∞~°aèÜ≥ÚHõ¯ ^蕺#=Ú#∞, ™È΄`«=Ú#∞, HõÅÊ=$Hõ∆ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ H©∆~°=Ú#∞, ^èŒ#=Ú#∞, |∞kúx
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ h‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ P ^Õq `«`Ê« ~°∞~åÅ∞. P ÉèQí =Æ u ã¨∞~°aHè ˜
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. 'FO ã¨∞~°Éèˇ·º #=∞ó— Wk Ѩ^ÕѨ^Õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. â◊√Éèí, ã¨∞Éèí„^Œ, QÀ„Ѩ^Œ
ã¨∞~°a^è qÕ Ü≥ÚHõ¯ +¨_H» ~∆õ ° =∞O„`«=Ú. XHõ ÅHõ∆ [Ѩ=ÚÅ∞ <å=∞=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ^ÕqH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ =O^Œ#=ÚÅ∞.
KÕã#≤ KÀ =∞O„`«=Ú ã≤kOú K«∞#∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú=Öˇ Ü«∞â◊ã¨∞û, H©iÎ, ^èŒ~°‡=Ú „Ѩ™êkOK«∞ ^ÕqH˜ Ѩ^ÕѨ^Õ
ѨxKÕÜÚ« #∞. ^蕺#ѨÓ*Ï q^è•#=Ú Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl#∞.(1)
K«H¯õ QÍ =i‚OK«|_ç#k. |∞∞kú, =$kú, =ÚHÎ̃„Ѩ^•~Úx D ã¨∞uÎ x q#∞@`À_»<Õ [QÆ[#˚ x ÉèQí =Æ u ã¨∞~°aè
ã¨HõÅHÀiHõÅ#∞ <≥é"Õ~°∞Û#k, ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂Ѩ, ~å^茉õΩ ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· P"≥∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#<Õ
K≥eHõ`,Î≥ QÀ=ÙʼnõΩ Jkèëꪄu, Pk[#x, Ѩq„`«~∂° Ѩ, „ѨH\õ `˜ « JÜ≥∞º#∞. P ã¨<å`«h^Õq ^Õ=~åA# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ
Éèí‰õΩÎÅ ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ f~°∞Û#k. P ^ÕqKÕ`«<Õ ~¸ Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ íè =~°=Ú <˘ã¨y QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
qâ◊fi=∞O`«ÜÚ« #∞ áê=#=∞Ü≥∞º#∞. J\˜ì ÉèQí =Æ u ã¨∞~°axè ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» `«=∞ `«=∞ ^è•=∞=ÚÅ Hˆ `≥Ozi. <å~°^•!
<Õ#∞ Láêã≤OK≥^Œ#∞. HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞, P=Ù WѨC_»∞ qâ◊fi=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áêÅ`À ѨiѨÓ~°=‚ ∞Ü≥∞º#∞.
=∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞, QÀ=ÙÅ#∞ Hõ@∞ì ã¨ÎOÉèí=Ú#O^Œ∞, áêÅ`À <≥~Úº `«Ü∂« ~°Ü∞≥ º#∞. Ѷ∞¨ $`«=Ú`À Ü«∞[˝=ÚÅ∞
™êÅ„QÍ=∞ =¸iÎÜ«∞O^Œ∞, [Å=Ú #O^Œ∞, ÖËHõ ã¨OѨ#fl=Ú HÍ*ÁK≥Û#∞. ^•x`À ^Õ=`«Å∞ ã¨O`«∞+¨µÖì i·ˇ .
1. ѨÙ~°O^Œ~° L"åK«
#"≥∂ ^Õ"≥·º =∞Ǩ^Õ"≥·º ã¨∞~°Éèˇ·º K« #"≥∂ #=∞ó I QÆ"åO c[ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ [QÆ^ŒOaˆH II
#"≥∂ ~å^è•„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ K« Ѩ^•‡OâßÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó I #=∞ó Hõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ K« QÆ"åO =∂„`Õ #"≥∂ #=∞ó II
HõÅÊ=$Hõ∆ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ 㨈~fiëêO ã¨`«`«O Ѩˆ~ I H©∆~°^•Ü≥ÿ∞ ^èŒ#^•Ü≥ÿ∞ |∞kú^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ K« ã¨∞Éèí„^•Ü≥ÿ∞ QÀ„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I Ü«∞â’^•Ü≥ÿ∞ H©iÎ^•Ü≥ÿ∞ ^èŒ~°‡^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó II
(9/49/24–27)
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú
=∞ǨѨq„`«"∞≥ #ÿ D ™È΄`«=Ú#∞ ÉèHí `Î̃ À ѨiOî z#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÀ^è#Œ =ÚKÕ ã¨OѨ#∞fl_»Q∞Æ #∞. ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞
á⁄O^Œ∞#∞. Ѩ~=° ∞ Ü«∞â◊ãfi≤ , Ѩل`«=O`«∞_»Q∞Æ #∞. J`«xH˜
ã¨=∞ãÎ̈ f~°=÷ ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã#≤ ѶŨ =Ú, ã¨=∞ãÎ̈
Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ nH˜`∆ ∞« _≥#· ѶŨ =Ú ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ D Ö’Hõ=Ú# ã¨∞Y=ÚÅ ##∞Éèqí Oz




ÉèQí =Æ u N~å^è,Œ N^Œ∞~åæ =∞O„`«=ÚÅ∞ – ^蕺#=Ú, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú, ™È΄`«=Ú
<å~°^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – „ѨÉèí∂! =¸Å„ѨHõ$u
P~å^躌 ^Õ=`«Å ã¨HÅõ Ü«∞^ä•~°÷ LáêMϺ#=ÚÅ#∞ qO\˜x.
"å\˜x qx#O`«<Õ „áê}˜ [##=∞~°} |O^è=Œ ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. <ÕxѨÙ_»∞ "Õ^=Œ ÚÅÖ’ xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ #ÿ QÀѨº=∞QÆ∞
N~å^èŒ, ^Œ∞~°æ =∞O„`å#∞ëêª# „ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞,
„â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# ^•xx q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
=ÚhO„^•! g∞~°∞ D W~°∞=Ù~°∞ ^Õg=∞}∞Å =∞Ç≤Ï=∞#∞
‰õÄ_» K«Hõ¯QÍ =i‚Ozi. g\˜x qx# "åÔ~=fi~°∞#∞
ѨÙÅH˜`Q« Í„`«∞Å∞ H͉õΩO_» LO_»Ö~Ë ∞° . "åi JOâ◊`À<Õ D
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞
"åˆ~ âßã≤OK≥^Œ~°∞. "åiÜ«∞O^Œe ÉèíH˜Î`À =∂#=Ù_»∞
ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ Hõ$`å~°∞÷_»QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=u ~å^èŒ, ^Œ∞~°æÅ
=∞O„`«q^è•#=Ú#∞, J#∞ëêª#=Ú, ѨÓ[Å#∞ QÆ∞iOz
^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
q#∞=Ú. "Õ^=Œ ÚÅÖ’ =i‚OK«|_ç# D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞
h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. Wk ã¨~Àfi`«Î=∞=Ú, Ѩ~å`«Ê~°
™ê~°~°Ç¨Ï㨺=Ú. nxx Z=i`À#∞ K≥ѨÊ~å^Œ∞. D
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ qx W`«~∞° ʼnõΩ K≥ÑC¨ @ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
Wk q∞QÆ∞Å QÆ∞ǨϺ"≥∞#ÿ k, ~°ÇϨ 㨺Hõ~"° ∞≥ #ÿ k. =¸Å „ѨH$õ u
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii #∞O_ç [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# D W~°∞=Ù~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ „ѨH\õ `˜ Ö« i·ˇ . ~å^èŒ
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x „áê}=ÚʼnõΩ Jkèëꪄf^Õq
JÜ≥∞º#∞. ^Œ∞~°æ P ™êfiq∞ |∞kúH˜ Jkèëꪄf^Õq. D
^Õg=∞}∞e~°∞=Ù~°∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞ xÜ«∞O„uOK≥^Œ~°∞.
„¿Ñ~°}#∞ „Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° . q~å\ò "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ K«~åK«~°
ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î gi Jnè#=Ú# #∞#flk. JO^Œ∞=Å# ÉèQí =Æ u
~å^è,Œ ^Œ∞~°Åæ #∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ#∞ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ x~°O`«~=° Ú
"åi #∞áêã≤OK«=Öˇ#∞.
683
z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨^‚ •è =∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ È=Ù#∞.
z~°HÍÅ=Ú=~°‰Ωõ JK«@<Õ LO_ç ÉèQí =Æ O`«∞x ¿ãqOK«∞#∞.
=∞~°Å D „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞ J=ã¨~=° ÚO_»^∞Œ .
J`«_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ „|ǨχѨل`«∞_≥· JK«@<Õ
x=ã≤OK«∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 49)
<å~°^•! "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ ~å^è•=∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
ÉèHí `Î̃ À q#∞=Ú. D „âı+ª̈ =∞O„`«=Ú#∞ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ã¨^• ^蕺xOzi. ''N~å^è•—— D
â◊|=Ì Ú#‰õΩ z=~° K«`∞« s÷qÉèHí Î̃ #∞Oz ^•xH˜ =ÚO^Œ∞
=Ç≤Ïfl*ÏÜ«∞ J#QÍ '™êfiǨ— â◊|=Ì Ú#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞.
(N~å^è•Ü≥ÿ∞ ™êfiǨ) Wk +¨_»Hõ∆~° =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
^è~Œ å‡~°=÷ ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ #∞. nxH˜ "≥Ú^Œ@ =∂Ü«∂c[=Ú
(„Ç‘ÏO) „ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. JѨC_çk ÉèQí =Æ u N~å^è•
"åOKèå zO`å=∞}˜ J#∞ =∞O„`«=ÚQÆ K≥ѨÊ|_»∞#∞.
(=∞O„`«q∞@∞¡#flk – „Ç‘ÏO N~å^è•Ü≥ÿ∞ ™êfiǨ)
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· =ÚY=ÚÅ`À, lǨÏfiÅ`À ‰õÄ_» D
=∞O„`«=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ =i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèHí `Θ À D =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞ QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞O_≥#∞.
~åã¨bÅ „áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. =¸Å„ѨH$õ u N~å^è•^Õq
P^Õâß#∞™ê~°=Ú D =∞O„`«[Ѩ=∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
„Ѩ=$`«∞Î_»Ü≥∞º#∞. `«^Œ∞Ѩi NHõ$+¨µ‚_»∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ,
q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ q~å\ò „|Ǩχ‰õΩ, „|Ǩχ ^è~Œ ‡° ^Õ=Ù#‰õΩ, ^è~Œ ∞° ‡_»∞
<å‰õΩ nxx LѨ^ÕtOzi. Wk Ѩ~°OѨ~åQÆ`«=ÚQÆ
=K«∞ÛK«∞#flk. <Õ#∞ D =∞O„`«=Ú#∞ x~°O`«~°=Ú
[Ñ≤OK«∞K«∞O^Œ∞#∞. nx=Å# |∞∞+¨µÅ∞ ##∞fl
ã¨<å‡xOK≥^~Œ ∞° . „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ x`«º=Ú
„Ѩã#¨ ∞flÖˇ· P ÉèQí =Æ u ~å^è#Œ ∞ ^蕺xOK≥^~Œ ∞° . ~å^è#Œ ∞
ѨÓlOK«x ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ ѨÓ[‰õΩ
J#~°∞›_»x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. ÉèíQÆ=u ~å^èŒ#∞
q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ ÅÎ O^Œ~∞° #∞ `«Ñʨ Hõ P~åkèOѨ=Öˇ#∞. D ^Õq
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x „áê}=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu.
JO^Œ∞=Å# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ D"≥∞ Jnè#=Ú# #∞O_»∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ+µ¨ x‚ ~åã¨bʼnõΩ D"≥∞ x`«º ™êfiq∞x.
684 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å^èŒ ÖˉΩõ O_» ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ_‚ ∞» XHõ¯Hõ}
∆ =Ú ‰õÄ_»
xÅ∞=*ÏÅ_»∞. ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ ã≤kOú ѨKÜ Õ Ú« #k Hõ#∞Hõ
D ^ÕqH˜ ~å^èÜ Œ ∞« #∞ ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. WK«@ K≥Ñʨ |_ç#
=∞O„`«=Ú Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ N~å^è•=∞O„`«=Ú#‰õΩ <Õ#∞
<å~åÜ«∞}∞_»#∞ |∞∞+≤x. Kè«O^Œã¨∞û QÍÜ«∞„u. D
=∞O„`«^=Õ `« N~å^è.Œ `å~åc[=Ú#∞, â◊HcΘ [=Ú#∞ D
^Õq â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#q.
=ÚhO„^•! nx `«~∞° "å`« ~å¿ãâ◊fii, ÉèQí =Æ u N~å^èŒ
^蕺#q^è•#=Ú#∞ ™ê=∞"Õ^=Œ Ú# =i‚OK«|_ç#k. nxx
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#^•xH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=u N~å^èŒÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=~°‚=Ú
âıfi`«K«OѨHõ=Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞. â◊~°^Œ$`«∞=Ù #O^Œe
K«O„^Œ∞_® J#∞#@∞¡ D ^Õq=ÚY=Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_≥#∞. D ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞
K«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÆ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. D"≥∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ â◊~°^Œ$`«∞=Ù#O^Œe qHõã≤`« Ѩ^Œ‡=ÚÅ#∞
áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ J^èŒ~°=ÚÅ∞ ^˘O_»Ñ¨O_»∞`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. „â’}˜ ã¨∂Å÷ "≥∞,ÿ x`«O|=ÚÅ∞
"≥ÚÅ#∂Å∞KÕ JÅOHõiOѨ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
^ŒO`«Ñ¨OH˜Î ‰õΩO^ŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ=Öˇ qz„`«â’Éèí`À
JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , z#‡Ü«∞"≥∞ÿ k=º=∞QÆ∞
Ѩ@∞ì=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ =ÚY=Ú
„Ѩã#¨ fl"≥∞ÿ z~°∞#QÆ=Ù`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. L~À[=ÚÅ∞
qâßÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ~°`«fl=∞Ü«∞ PÉèí~°}=ÚÅ`À
qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ D ^Õq ã¨^• ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=Ü«∞ã¨∞û`À JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. D"≥∞ â◊$OQÍ~°™êQÆ~=° ∂
J#∞#@∞¡O_≥#∞. ÉèHí ÍÎ#∞„QÆÇϨ Ѩ~åÜ«∞}Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
P ^Õq `«# Hˆ â◊=ÚÅO^Œ∞ =∞e¡H,õ =∂Åf ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ#∞
^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. ^•x=Å# P"≥∞ qz„`«â’Éèí
ÖÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. D"≥∞ JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú q∞QÆ∞Å
ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚÅ∞. ~åã¨=∞O_»Å=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ·
D ^Õq JO^ŒiH˜x JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#=Ú KÕÜÚ« #∞. D"≥∞
âßO`«ãfi¨ ~°∂Ѩ, ã¨^• âßâ◊fi`« Ü«∞=fi#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
QÀÑ‘=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ™êfiq∞xÜ≥ÿ∞ ~°`«fl=∞Ü«∞
ã≤OǨã¨#=Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. D
Ѩ~"° ∞Õ â◊fis^Õq ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ „áê}=ÚʼnõΩ
Jkè^=Õ `«. "Õ^=Œ ÚÅ∞ D ^Õq =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚Oz#q.
W@∞¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^蕺xOz, "≥Å∞ѨÅ
™êÅ„QÍ=∞=¸iÎx, HõÅâ◊=Ú#∞ ÖËHõ J+¨^ì àŒ ◊ Ü«∞O„`«=Ú#∞
™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. P „Hõ=∞q∞@∞¡#flk – "≥Ú^Œ@ ^Õqx
P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi Pã¨<å^Œ∞Å#∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. =¸Å=∞O„`«=Ú #∞K«ÛùiOz D
Pã¨<åk Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=u Z^Œ∞@ #∞OK«=Öˇ#∞.
P"≥∞ K«~} ° =ÚʼnõΩ áê^Œº=Ú x_»∞ q^è•#=Ú QÆÅ^Œ∞.
J~°…º=Ú =∞ã¨ÎHõ=Ú# W=fi=Öˇ#∞. =ÚY=Ú ^ŒQÆæ~°QÍ
[Å=Ú#∞ fã≤H˘x"≥o¡ =¸Å=∞O„`«=Ú`À =¸_»∞™ê~°∞¡
PK«=∞#=Ú#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯=Ú#∞ x"ÕkOz ~å^茉õΩ Ѩܫ∞ã≤fixÜ«∞QÆ∞
P=Ùx=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi P"≥∞#∞ ™êfl#QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
fã≤H˘x=zÛ JK«@<Õ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. `≥Å· =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨∞QÆOkè`« „^Œ=º=ÚÅ#∞ fã≤H˘x=zÛ qkèq^è•#=ÚQÆ
P"≥∞‰õΩ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi Ô~O_»∞
=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
JÅOHÍ~°=ÚÅ`À JÅOHõiOz K«O^Œ#=∞Å^Œ=Öˇ#∞.
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ#∞, `«∞Åã≤x P ^ÕqH˜
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. áêi*Ï`«=Ú, Hõ=∞Å=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
`«^Œ∞Ѩi Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜ«∞QÆ∞ ~å^èŒÜ≥ÚHõ¯ Ѩq„`«
Ѩi"å~°=Ú#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«∂~°∞Ê# JyflHÀ}=Ú,
"åÜ«∞=º kâß=∞^躌 =Ú# N~å^èÜ Œ Ú≥ Hõ¯ kâßã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
JOQÆ=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« J+¨ì^Œà◊
Ü«∞O„`«=Ú#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x ^•x J„QÆÉèÏQÆ=Ú#
=∂ÖÏ=u JyflHÀ}=∞O^Œ∞ =∂^èqŒ , ^ŒH} ∆˜ kâ◊Ü∞« O^Œ∞
~°`fl« =∂Å, <≥~· ∞° fHÀ}=Ú#O^Œ∞ ã¨∞jÅ, ѨtÛ=∞=Ú#
â◊tHõà,◊ "åÜ«∞=º HÀ}=∞O^Œ∞ áêi*Ï`«=Ú, L`«~Î =° Ú#
Ѩ~å=ux, Dâß#HÀ}=Ú#O^Œ∞ ã¨∞O^Œi „Ñ≤Ü∞« HÍi}˜x–
D kâ◊ÅÜ«∞O^Œe ^Œà=◊ ÚÅO^Œ∞ |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞
ÃÑ· K≥ÑÊ≤ # ^Õg=∞}∞Å#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. Ü«∞O„`«=Ú
g∞^Œ ^Œà=◊ Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠ„|Ǩ‡k^Õ=`«Å#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ kHÍÊÅ∞~°#∞, =„[=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ K≥ÑÊ≤ # ^Õ=`«Å∞
^ÕqH˜ P=~°}=ÚÅ∞. g\˜`Àáê@∞ QÆO^è=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
L`«=Î ∞ LѨKå~°=ÚÅ`À |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ ÉèQí =Æ u
N~å^èŒ#∞ P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú D ^Õq
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ ѨiîOz ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞.
Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ D ^Õq =∞O„`«=Ú#∞ x`«º=Ú
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 685

"≥~Úº™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞ q^•#=Ú HõÅ^Œ∞. W@∞¡ ~å¿ãâ◊fii, h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂Ñ≤}!© h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
Ѩ~°=∞ѨÓAº~åÖˇ·# N~å^è•^Õqx JiÛOz#"å_»∞ [#h! h=Ù =¸Å„ѨH$õ `« ã¨fi~°∂Ѩ=Ù. Hõ~∞° }Ï™êQÆiq.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù`À ã¨=∂#∞_»Q∞Æ #∞. ã¨^• QÀÖ’Hõ=Ú# "Õ∞=Ú x#∞fl Láêã≤OK≥^Œ=Ú. JO^Œ∞=Å# h=Ù
x=ã≤OK«∞#∞. |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞=Ú# =∞=Ú‡Å#∞ D ã¨O™ê~°™êQÆ~°=Ú #∞O_ç ^ŒÜ«∞`À
ÉèíQÆ=u N~å^èŒÜ≥ÚHõ¯ [<À‡`«û==Ú#∞ [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. L^ŒúiOѨÙ=Ú.
J\˜ì"åxH˜ ~å¿ãâ◊fii ~å^èŒ `«# ™êxfl^茺=Ú#∞ „uHÍÅã¨O^躌 ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u ~å^è#Œ ∞ 㨇iOK«∞K«∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. QÀÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨^• x=ã≤OK≥_ç ÉèQí =Æ u D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî K«∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ZѨC_»∞#∞ U =ã¨∞=Î Ù
N~å^èŒ U^À XHõ HÍ~°}=Ú# |$O^•=#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» U =∂„`«=Ú ^Œ∞~°É¡ =íè Ú HÍ^Œ∞. PÜ«Ú=٠ѨÓiÎ
KÕ~∞° H˘#∞#∞. WK«@ K≥Ñʨ |_ç# ã¨HÅõ =∞O„`«=ÚÅ =~°=‚ ÚÅ JQÆ∞@`À_»<Õ â◊s~°=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz J\˜ì ÉèÏQƺ=O`«∞_≥#·
ã¨OMϺq^è•#=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. nxx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ ~åã¨=∞O_»Å=Ú# x`«º=Ú
ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxÜ«∞O^Œ∞ =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D Ѩ~=° ∞~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ Z=~°O>Ë
^ŒâßOâ◊ǨÏ=#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áêÅ∞, =∞^èŒ∞=Ù, "åi ^ŒQ~æÆ ° K≥Ñʨ ~å^Œ∞.(1)
Ѷ¨∞$`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∞zHõ~° Ѩ^•~°÷=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! WѨC_»∞ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ
uÅÅ^•fi~å ÉèHí `Î̃ À ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ q#∞=Ú. ^•xx „â◊=}=Ú KÕã#≤ O`«<Õ
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! g∞~°∞ ^ŒÜ∞« `À ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ PѨ^ÅŒ xflÜ«Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~∞° y_çáÈ=Ù#∞.
<å‰õΩ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ™È΄`«=Ú#∞ qxÑ≤OѨÙ_»∞. ^•x=Å# D ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ#∞ Láêã≤OK«x"å~°∞ Z=fi~°∞#∞ D
ÉèQí =Æ u ~å^èŒ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞O_»~∞° . D"≥∞ JO^ŒiH˜x Láê㨺. ã¨HÅõ =Ú#‰õΩ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ f! [#x, â‹g· , â◊H.Î̃ D ^Õq J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. ÉèQí =Æ u
Ѩ~"° ∞Õ âßh! h=Ù ~åã¨=∞O_»Å=Ú# q~å[=∂#~åÅ"≥· ^Œ∞~°æ JO^ŒiÜ≥ÚHõ¯ |∞kúH˜ Jkè^qÕ . JO`«~åºq∞ ~°∂Ѩ=Ú#
Ü«Ú<åfl=Ù. J\˜ì h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ~å¿ãâ◊fis! JO^Œi JO`«~°OQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ D"≥∞ x=ã≤OK«∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ x#∞fl „áê}=ÚÅHõO>ˇ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨OHõ@=Ú#∞O_ç D"≥∞ ~°HO∆˜ K«∞#∞. QÆ#∞Hõ
JkèH„õ Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^•xxQÍ ÉèÏqOK«∞#∞. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ D ^Õq ^Œ∞~åæ<å=∞=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅÜ≥∞º#∞.
h=Ù ¢`Ö·≥ ’Hõº[#xq. h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. â‹=· ÙÅ∞, "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ D"≥∞#∞ x~°O`«~=° Ú Láêã≤OK≥^~Œ ∞° .
<å Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ"≥· ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. „|Ǩχ, D =¸Å„ѨH$õ u N^Œ∞~åæ^qÕ ã¨„`«ÊÜ«∞`«fl=Ú KÕ`« [QÆ`ãü $¨ +≤,ì
q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ h K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ã≤u÷ , ã¨OǨ~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WѨC_»∞ g\˜ÜÚ≥ Hõ¯
Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . [QÆ^OŒ ÉÏ! h=Ù ã¨~ã° fi¨ u, ™êq„u, â◊OHõi, L`«=Î ∞ #"åHõ~∆ ° =∞O„`«=Ú#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞. ã¨~ã° fi¨ f c[=Ú
QÆOQÆ, Ѩ^•‡=u, +¨+≤ª, =∞OQÆà◊K«O_çHõ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ (SO), Éè∞í =<Õâfi◊ s c[=Ú („Ç‘ÏO), HÍ=∞c[=Ú (H©O¡ )
q~ålÅ∞¡K∞« <åfl=Ù. h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. `«∞Åã‘~∂° áê! D =¸_»∞ c[=ÚÅ#∞ "≥Ú^Œ@ „Hõ=∞=ÚQÆ
1. <å~åÜ«∞} L"åK«
#=∞¿ãΠѨ~°"Õ∞âßx ~åã¨=∞}¤Å"åã≤x I ~å¿ãâ◊fii #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î Hõ$+¨‚„áê}ÏkèHõ„Ñ≤ÜÕ∞ II
#=∞¢ÃãÎÂÖ’Hõº[#x „Ѩã‘^Œ Hõ~°∞}Ï~°‚"Õ I „|Ǩχqëê‚fikaèˆ~Ì"≥·~°fiO^Œº=∂#Ѩ^•O|∞*Ë II
#=∞ã¨û~°ã¨fif~°∂¿Ñ #=∞™êûq„uâ◊OHõi I QÆOQÍѨ^•‡=f~°∂¿Ñ +¨+≤ª=∞OQÆà◊K«}˜¤ˆH II
#=∞¿ãÎ `«∞Åã‘~°∂¿Ñ #"≥∂ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ I #"≥∂ ^Œ∞ˆ~æ ÉèíQÆ=u #=∞¿ãÎ ã¨~°fi~°∂Ñ≤}˜ II
=¸Å„ѨH$õ u~°∂áêO `åfiO Éè*í Ï=∞ó Hõ~∞° }Ï~°"‚ å"£∞ I ã¨O™ê~°™êQÆ~å^Œ™ê‡ #∞^Œ~ú åO| ^ŒÜ∂« O ‰õΩ~°∞ II
W^ŒO ™È΄`«O „uã¨O^躌 O Ü«∞ó Ѩ~ˆ „î ^•^è•O 㨇~°#fl~°ó I # `«ãº¨ ^Œ∞~°É¡ Oíè H˜Oz`«¯^•zK«ÛÉèqí +¨ºu II
^ÕÇ¨ O`Õ K« =¿ãxfl`«ºO QÀÖ’ˆH~åã¨=∞}¤ÖË I W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∞O # KåM˺ܫ∞O `«∞ Hõ㺨 z`ü II
(9/50/46–52)
686 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. 'Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ — – D Ѩ^=Œ Ú#∞Oz
`«^∞Œ Ѩi 'qKÕÛ—ù D ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞. (FO
SO „Ç‘ÏO H©O¡ Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ qKÕÛ)ù W^Õ =∞#∞=Ù K≥ÑÊ≤ #
#"åHõ∆~°=∞O„`«=Ú. Láê㨉õΩÅ H˜k HõÅÊ=$Hõ∆=Ú`À
ã¨=∂#=Ú. D #"å~°‚ =∞O„`«=Ú#‰õΩ |∞∞+¨µÅ∞ „|Ǩχ,
q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ∞Å∞. KèO« ^Œã∞¨ û QÍÜ«∞„u, L+≤Q‚ ,∑ „u+¨µÑì π J#∞#q.
=∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜∆ ‡, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u ^Õ=`«Å∞. ~°H^Îõ OŒ uHõ,
^Œ∞~°,æ „ÉèÏ=∞s c[=ÚÅ∞. #O^Œ, âßHõOÉèií , cè=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÆ
K≥Ñʨ |_çi. ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
D =∞O„`«=ÚÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#∞. SO „Ç‘ÏO H©O¡ –
D =¸_»∞#∂fl c[=∞O„`«=ÚÅ∞. Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ D
<åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ =° ÚÅ∞ J@∞Å<Õ qKÕÛù JO^Œ∞QÆÅ ~Ô O_»∞
JHõ~∆ =° ÚÅ∞ – WqÜÕ∞ =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚÅ∞.
„Ѩu XHõ¯^•x`À #=∞ó, ™êfiǨ,=+¨\ò, ǨïO, "Ò+¨\ò, Ѷ\¨ ò
– D PiO\˜ *Ïu ã¨O[˝Hõ =~°=‚ ÚÅ#∞ *’_çOz tY,
~Ô O_»∞ <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞, K≥=ÙÅ∞ ~Ô O_çO\˜Ü∞« O^Œ∞, <åã≤H,õ
=ÚY=Ú, QÆ∞^• "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ D =∞O„`«
=~°=‚ ÚÅ#∞ <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^蕺#q∞@∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
(=∞ǨHÍo ^蕺#=Ú) „u<Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ÉèQí =Æ u
=∞ǨHÍox <Õ#∞ Láêã≤OK≥^#Œ ∞. P ^Õq `«# KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞
Y_»=æ Ú#∞, K«„Hõ=Ú#∞, QÆ^#Œ ∞, ÉÏ}=Ú#∞, ^è#Œ ã¨∞û#∞,
ѨiѶ¨∞#∞, â◊¥Å=Ú#∞, Éèí∞+¨µO_çx, =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞,
â◊OY=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. P"≥∞ `«# ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅO^Œ∞
k"åºÉè~í } ° qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞ â◊s~°HÍOu
hÅ=∞}˜ ã¨xflÉèí=Ú. Ѩk=ÚY=ÚÅ∞, ѨkHÍà◊√¡
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Hõ=∞ÖÏã¨#∞_»Q∞Æ „|Ǩχ =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH· D =∞ǨHÍox Láêã≤OK≥#∞. W@∞¡
HÍ=∞c[ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u =∞ǨHÍox ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
(=∞ǨÅH©∆ ‡ ^蕺#=Ú) – P"≥∞ `«# KÕ`«∞ÅÖ’
JHõ=∆ ∂Å, Ѩ~â° √◊ , QÆ^,Œ ÉÏ}=Ú, =„[=Ú, Ѩ^‡Œ =Ú,
^è#Œ ∞=Ù, ‰õΩO_ç, ^ŒO_»=Ú, ^ŒO_ç, â◊H,Î̃ Y_»=æ Ú, K«~‡° =Ú,
Ѷ¨∞O\˜Hõ, =∞^èŒ∞áê„`«, „uâ◊¥Å=Ú, áêâ◊=Ú,
ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞. P"≥∞ â◊s~°=~°‚=Ú
J~°∞}HÍO`«∞Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« O_»∞#∞. Zé]H=õ ∞Å=Ú g∞^Œ
q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌxx,
ÉèQí =Æ u =∞ǨÅH˜∆ ‡x <Õ#∞ Éèlí OK≥^#Œ ∞.
(=∞Ǩã¨~°ã¨fif ^蕺#=Ú) – D ^Õq `«#
Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅO^Œ∞ Ѷ∞¨ O\˜H,õ â◊¥Å=Ú, <åQÆe, â◊OY=Ú,
=Úã¨Å=Ú, K«„Hõ=Ú, ^èŒ#∞ã¨∞û, ÉÏ}=ÚÅ#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. D"≥∞ ‰õΩO^ŒÑÙ¨ +¨Ê=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ
=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ â◊s~°HÍOu HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. â◊√OÉè∞í _»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^≥`· ∞« ºÅ#∞ D"≥∞ ã¨OǨÏiOz#k. "å}©c[=Ú
D"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞ q„QÆǨÏ=Ú`À
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#k. J\˜ì ÉèíQÆ=u =∞Ǩã¨~°ã¨fiux <Õ#∞
^蕺xOK≥^#Œ ∞.
„áêA˝_®! WѨC_»∞ Ü«∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. P~°∞ HÀ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç „uHÀ}
Ü«∞O„`«=ÚO_»=Öˇ#∞. <åÅ∞QÆ∞ "≥Ñ· Ù¨ Å J+¨^ì àŒ ◊ Hõ=∞Å=Ú
â’aèÅ¡=Öˇ#∞. Hõ=∞Å=Ú#‰õΩ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞
^Œà=◊ ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. Éè∂í QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=ÚQÆÅ ^•xQÍ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. D Ü«∞O„`« q+¨Ü«∞=Ú# zO`«#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™êÅ„QÍ=∞=Ú, HõÅâ◊=Ú, Ü«∞O„`«=Ú, „Ѩu=∞
– gxÖ’ ^ÕxÜ«∞O^≥#· #∞, ã¨∂~°∞º#O^≥#· #∞ xâ◊ÛÅ|∞kú`À
^Õqx ÉèÏqOz ѨÓlOK«=Öˇ#∞. [Ü«∞q[Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç Ñ‘~=°î Úg∞^Œ Pã‘#∞~åÖˇ#· ^Õqx JiÛOK«∞@
„âı+¨ª=∞x `«ÅOѨ=Öˇ#∞. Ü«∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHÀ}=Ú#O^Œ∞
ã¨~ã° fi¨ f ã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· „|Ǩχ#∞ <≥~· $° u HÀ}=Ú#O^Œ∞ ÅH˜∆ ‡`À
‰õÄ_ç# NǨÏix, "åÜ«∞=ºHÀ}=Ú#O^Œ∞ áê~°fiu`À
q~ålÅ∞¡ â◊OÉè∞í x ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ^ÕqH˜ L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú#
ã≤OǨÏ=Ú#∞, ^ŒH}∆˜ =Ú# =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
P~°∞ HÀ}=ÚÅO^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ #O^Œ[, ~°H^Îõ OŒ `«, âßHõOÉèií ,
t"å, ^Œ∞~°æ cè=∂, „ÉèÏ=∞ix ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
J+ì̈^àŒ =◊ ÚÅO^Œ∞ „ÉÏǑχ, =∂¿ÇÏâ◊fii, H“=∂s, "≥+· g‚¨ ,
"å~åÇ≤Ï, <å~°ã≤OÇ≤Ï, SO„k, Kå=ÚO_çHõÅ#∞
P~åkèOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞
^Œà=◊ ÚÅO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „Hõ=∞=Ú`À<Õ q+¨µ=‚ ∂Ü«∞, KÕ`#« ,
|∞kú, x„^Œ, PHõe, KèåÜ«∞, Ѩ~åâ◊H,Î̃ `«$+¨,‚ âßOu, *Ïu,
Å[˚, H∆ÍOu, „â◊^,úŒ H©i,Î ÅH˜∆ ‡, „^è∞Œ u,=$uÎ, „â◊√u, 㨇 $u,
^ŒÜ∞« , `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì =∂`«, „ÉèÏOu – D ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú Éè∂í QÆ$ǨÏHÀ}=Ú#O^Œe
QÆ}Ëâ◊√x ˆH∆„`«áêÅ∞x, =@∞‰õΩx, Ü≥∂yxx ‰õÄ_»
|∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . nxH˜ "≥Å∞ѨÅ
=„[=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
WO„^•k^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK≥^~Œ ∞° . W^Õq^è=Œ ÚQÆ ^ÕqH˜
 `˘q∞‡^Œ= 㨯O^èŒ=Ú 687

N ^Œ∞~åæÜ«∞O„`«=Ú
688 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™ê=~°} (ѨiHõ~=° ÚÅ`À ‰õÄ_ç#) ѨÓ[ [~°∞QÆ∞#∞. ÉèQí =Æ u
N^Œ∞~°æ#∞ „Ѩã¨#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
~å*’ѨKå~°=ÚÅ#∞ P ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOK«|_»∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∞ #"å~°=‚ ∞O„`«=Ú#∞
^蕺xOѨ=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u Z^Œ∞@ ã¨ÑâÎ̈ f◊
™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî K«=Öˇ#∞. nx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™È΄`«=Ú
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . „Ѩuk#=Ú Ñ¨Ù~∞° +¨µ_»∞
D ™È΄`«=Ú`À ÉèíQÆ=u N^Œ∞~°æ#∞ „Ѩã¨#∞fl~åex
KÕãH≤ ˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« "å_»∞
^è~Œ ‡° J~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ=∆ ÚʼnõΩ xÅÜ«Ú_»Q∞Æ #∞.
q„¿ÑO„^•! D ÉèíQÆ=u N^Œ∞~°æÜ≥ÚHõ¯
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux. nx „ѨÉÏè ==Ú#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ$`å~°∞_÷ Q» ∞Æ #∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NǨÏi, „|Ǩχ, „Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}=ÚÅ∞, *Ï˝#x+¨µÅª QÆ∞
=Ú#∞Å∞, P„â◊=∞"åã¨∞ÅQÆ∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ÅH©∆ ‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õg=∞}∞Å∞ – g~°O^Œ~°∞#∞ ÉèíQÆ=u N^Œ∞~°æ#∞
^蕺xOK≥^Œ~°∞. ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ#∞ 㨇iOz#O`«<Õ [#‡
ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ @∞¡ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. =∞#∞=ÙÅ∞ Ѩ^∞Œ #Å∞QÆ∞~°∞,
ÉèQí =Æ u N^Œ∞~°æ K«~}° =ÚÅ#∞ ^蕺xOzÜÕ∞ =∞#∞Ѩ^=Œ Ú#∞
á⁄Oki. D ^Õq Hõ$Ѩ=Å#<Õ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇi· . =ÚhO„^•! D ã¨HÅõ
LáêMϺ#=Ú Ñ¨~=° ∞~°ÇϨ 㨺=Ú. WO^Œ∞ ^Õq „ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯
J~Ú^Œ∞ =ÚYº ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞, "å\˜ JOâ◊=ÚÅ∞
=i‚OѨ|_ç#q. nxx x`«º=Ú „â◊=}=Ú KÕã≤#
=∞#∞+¨µº#‰õΩ ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÖË^∞Œ . D <å =∂@ ã¨`º« =Ú.
II N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ `˘q∞‡^Œ=㨯O^èŒ=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú II




ã¨`«º=Ú. D ~°Ç¨Ï㨺 „ѨÉèÏ==Ú# ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_»∞
Ѩل`«=O`«∞_»QÆ∞#∞. q^Œº#aèÅ+≤OK«∞ "å_»∞
q^•fiOã¨∞_»Q∞Æ #∞. WO`ÕHÍ^Œ∞ Z=Ô~=~°∞ U =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
HÀ~°∞^Œ∞~À nxx q#fl Ѷe¨ `«=ÚQÆ "åi "åi HÀiHõÅ∞
ã≤kúOK«∞#∞. #=~å„`«∞ÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞
™ê=^è•#Ѩ~K° ∞« H˘x ÉèQí =Æ u ^Œ∞~°æ Z^Œ∞@ D ™È΄`«=Ú#∞
ѨiOî K«=Öˇ#∞. nx=Å# [QÆ^•ú„u ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
`«Ñ¨ÊHõ ã¨O`«∞+¨µì~åÅQÆ∞#∞. „Ѩuk#=Ú D ã¨Ñ¨Îâ◊f
™È΄`«=Ú#O^Œ∞ XHõ J^蕺ܫ∞=Ú#∞ ѨiOî z##∞ J\˜"ì åxH˜
ÉèQí =Æ u J#∞‰õÄÅ=uÜ«∞QÆ∞#∞. D ã¨ÑâÎ̈ f◊ ™È΄`«=Ú
^Õqx „Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ Ѩ~=° ∞™ê^è#Œ =Ú.
D q+¨Ü«∞=Ú# qkèq^è•#=ÚQÆ â◊‰õΩ#=Ú#∞
ѨsH˜O∆ K«∞H˘#=Öˇ#∞. ‰õΩ=∂iÜ≥ÚHõ¯ k=ºÇ¨ÏãÎ̈=Ú ÖËHõ
=@∞HõÜÚ≥ Hõ¯ Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅ`À D ѨsHõ∆ [~°∞QÆ∞#∞. `«#
=∞<À~°^=Œä Ú H˘~°‰Ωõ ã¨OHõÅÊ=Ú KÕã≤ ѨÙãHΨ =õ Ú#∞ ѨÓlOK«∞
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. `«^∞Œ Ѩi [QÆnâ◊fis^Õq [QÆ^OŒ |‰õΩ
=∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JѨC_˘Hõ
Hõ#º‰õΩ K«Hõ¯QÍ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz WK«@
q~å[=∂#∞~åÅ#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÆ Ñ¨ÓlOz
P"≥∞‰õΩ ã¨fi~°H‚ Åõ â◊=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. JѨC_® Hõ#º
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· KÀ ÉèQí =Æ u „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· @∞¡Q,Æ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ∞
HÍxKÀ ÉèQí =Æ u „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ∞ HÍ#@∞¡Q,Æ L^•ã‘# J~Ú#KÀ
ÉèíQÆ=u L^•ã‘# J~Ú#@∞¡QÆ `«ÅOK«=Öˇ#∞. ^Õq
„Ѩã#¨ fl`«‰Ωõ , J„Ѩã#¨ fl`«‰Ωõ ÖËHõ L^•ã‘#`«‰Ωõ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ
Hõ~‡° Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ѶŨ =ÚÅ#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 50)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II

N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù [##=Ú–J`«_∞» ÉèQí =Æ u<å~åkèOz P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
<å~°^Œ∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕã≤H˘<≥#∞. „=`«=ÚÅ#∞, xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
ѨiáêeOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»=Ù, ÉèíQÆ=O`«∞_»=QÆ∞ áê\˜OK«∞K«∞O_≥#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú J`«_∞» Éè∂í q∞g∞^Œ
<å~åÜ«∞}Ï! UÜÕ∞ =∞#fiO`«~°=ÚÅO^Œ∞ UÜÕ∞ XO\˜HÍeg∞^Œ xÅ∞K«∞x x~°O`«~=° Ú `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ`À ^Õq J=`«iOK≥#∞? UÜÕ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À K«∞O_≥#∞. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÅg∞^Œ
P =∞¿ÇÏâ◊fii Z@∞¡ „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞? [QÆ^ŒO| q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Ok =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
=∂Ǩ`«‡º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨HÅõ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ =i‚Oz `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. ÉèQí =Æ u ѨÓ*Ïq^è•#"≥∞\˜kì ? P [QÆ^ŒO| K«~°}=ÚÅ#∞ ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ XHõ
^Õq <≥@∞¡ ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞? ÉèHí =Îõ `«ûÅÜ«∞QÆ∞ P ^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ ™ê÷=~°„áê}˜=Öˇ ~°∂á⁄O^≥#∞. PÜ«∞# `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
HÀÔ~¯Å#∞ Uq^è=Œ ÚQÆ <≥~"° ~Õ ∞° Û#∞? D K«i„`«#O`«ÜÚ« [QÆ#‡~Ú ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞.
<Õ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Hõ$áêã≤O^è∂Œ ! g\˜#xfl\˜x <å‰õΩ ~å*Ï! =~°=∞_»∞QÆ∞=∞x k=º=K«#=ÚÅ#∞ ѨeÔH#∞.
`≥Å∞ѨÙ_»∞. P#O^Œ„Ѩ^Œ=ÚÅQÆ∞ P ^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞ǨÏs¬! =∞Ǩ~å[QÆ∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù ^Õ=`«ÅH˘~°‰Ωõ `«#
áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« ^Õg=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# #∞#fl Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =~°=Ú#∞
D =∂Ǩ`«‡º„â◊=} „ѨÉèÏ==Ú`À Éèí‰õΩÎÅ Ü«∂zOK≥#∞.
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ „â◊^úŒ „áê^Œ∞~°ƒqù OK«∞#∞. Wk =∞Ç≤Ï`«
ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ Ѩ~°=∞™ê^èŒ#.K«„Hõáê}˜, ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi <åaèH=õ ∞Å=Ú#∞O_ç "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
[QÆ`∞« ‰Î Ωõ PkHÍ~°}∞_»∞, =∞Ǩ`Õ[ã≤fi, Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩï_»Q∞Æ
„|Ǩχ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩχ `«#
<åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. J`«_»∞
™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù#∞ `«# =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞xQÆ „ѨH\õ `˜ =« Ú
KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ѩi „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞
â◊`~« ∂° Ѩ#∞ `«# =∞#ã¨∞û#∞O_çÜ∞Õ Pq~°ƒqù OѨ*ÃË ã#∞.
P"≥∞#∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù‰õΩ ѨuflQÆ KÕÃã#∞. JѨC_»∞
=∞#∞=Ù H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞áê=# f~°=Ú#O^Õ
=∞ǨÉèÏQƺѨ^=Œ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ^Õqx P~åkèOѨ™êÔQ#∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞ –
=∞$}‡Ü«∞=¸iÎx ~°∂á⁄OkOz P"≥∞#∞ ѨÓlOK≥#∞. qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ^Õg! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!
J`«_∞» UHÍO`«=Ú# #∞O_ç ^Õqx 㨇iOK«∞K«∞ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ„áê}∞Å JO`«~°OQÆ=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞^Õg! h‰õΩ
"åQƃù==∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«<å~°OaèOK≥#∞. PÜ«∞# [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h=٠Ѩ~°=∞=∂#º=Ù, ѨÓAº~åÅ=Ù,
x~åǨiÜ«∞QÆ∞K«∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ `«# =â◊=Ú [QÆ`∞« #Î ∞ Éèií OK«∞^•#=Ù. ã¨HÅõ =∞OQÆà=◊ ÚʼnõΩ ‰õÄ_»
690 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ~°=∞=∞OQÆà◊"≥∞ÿ#^•#=Ù. h Hõ#∞ÉÁ=∞Å
ã¨OHˆ `«=∂„`«=Ú# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤xì , ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ ٠ѨiáêÅ##∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ ã¨OǨ~°HÍ~°º=Ú#∞ K«H¯õ QÍ
x~°fiÇ≤ÏOK≥^~Œ ∞° . h P^Õâß#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ â◊pѨu WO„^Œ∞_»∞
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ âßã≤OK«∞#∞. h P[˝‰Ωõ Ö’|_çÜ∞Õ
Ü«∞=∞~åA ^ŒO_»=Ú#∞ KÕ|∂x „áê}∞Å#∞ tH˜O∆ K«∞#∞.
[ÅK«~„° áê}∞ʼnõΩ ™êfiq∞Ü≥∞ÿ # =~°∞}∞_»∞ =∂ =O\˜"åix
áêeOK«∞@‰õΩ P㨉Ωõ _Î ·≥ Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õΩÉË~∞° _»∞ ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ
q<åâ◊=ÚÖËx JkèÑu¨ JÜ≥∞º#∞. Jyfl, x~°$u, "åÜ«Ú=Ù,
Dâß#∞_»∞, âı+<¨ åQÆ∞_»∞ – g~°O^Œ~∞° #∞ h JOâ◊Ü∞Õ .
JO^ŒiÖ’#∞ h â◊HÜ Î˜ ∞Õ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜




^Õg! h=Ù <å‰õΩ =~°=Ú x=fi^ŒÅz#KÀ W@∞¡ KÕÜÚ« =Ú.
t"Õ! ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# qѶ¨∞fl=Ú#∞
HõÅ∞QƉÄõ _»^∞Œ . "åQƃ=ù =∞O„`«=Ú#∞ Láêã≤OK«∞ =∂#=Ùx
HÍ~°º=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞@‰õΩ U=∂„`«=Ú
PÅ㨺=ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . ^Õg! h D ã¨O"å^Œ=Ú#∞ K«kq#,
qx# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ Éè∞í HÎ̃, =ÚHÎ̃ ã¨∞ÅÉè=í Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
^Õg! h Láê㨉Ωõ #‰õΩ ѨÓ~°fi[#‡ 㨇 $u Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.
ÉèÏ+≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ J`«_∞» Ѩ~=° ∞ <Õ~Ê° iÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
J`«xH˜ *Ï˝#ã≤kú Hõ~‡° Ü≥∂QÆãk≤ ú „áêÑ≤OÎ K«=Öˇ#∞. Ѩل`«áœ„`«
ã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. h Láê㨉Ωõ _»∞ ã¨^• ã¨OѨ#∞fl_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ <å „áê~°#÷ . (J^蕺ܫ∞=Ú 1)

ÉèíQÆ=u qO^蕺K«Å=Ú# ˆH`≥OK«∞@, qO^茺‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=∞Ç≤Ï=∞#∞

`≥Å∞ѨÙ@, qO^躌 „¿Ñ~°}`À ã¨∂~°∞º_»∞ =∂~°=æ Ú #=~ÀkèOK«∞@, ^Õ=`«Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ @
¡ , q+¨µ^‚ =Õ Ùx JOwHÍ~°=Ú`À ^Õ=`«Å∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞ JQÆãºÎ̈ =Úxx
â◊~} ° ∞*ÁK«∞Û@, JQÆã∞¨ ºÎ x Hõ$Ѩ`À ã¨∂~°∞ºx =∂~°=æ Ú ã¨∞QÆ=∞=∞QÆ∞@
N^Õq #∞_ç"≥#∞ – Éèí∂áêÖÏ! =∞ǨÉÏǨ˙! ^Œ∞¢+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕã≤#k? P =∞Ǩϟ#fl`«
=∞#∞*Ïkèáê! h „áê~°#÷ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ JO`«ÜÚ« #∞ Ѩ~fi° `«=Ú#∞ JQÆã∞¨ ºÎ _Õ ZO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆx=fiÖË^∞Œ ?
[~°∞QÆ∞#∞. „Ѩ=ÚY ^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@ <å W^ŒO`«ÜÚ« ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=Ú. <å â◊HÎ̃ ZѨC_»∞#∞ qѶŨ =Ú HÍ^Œ∞. ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ã¨=∞ã¨Î
"åQƃù==∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Ozuq. `«Ñ¨"≥Ú#iOzuq. Ѩ~°fi`«=ÚÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k qO^蕺K«Å=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
nx=Å# <Õ#∞ hÜ≥∞_»Å Ѩ~=° ∞ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ<≥u· x. h Ѩ~°fi`«=Ú. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =#=ÚÅ∞O_≥#∞.
~å[º=Ú x+¨¯O@Hõ=∞QÆ∞#∞. =Oâ◊=Ú#∞ =$kúá⁄OkOK«∞ Jk J<ÕHõ =$Hõ=∆ ÚÅ`À K«∞@ì|_çÜÚ« O_≥#∞. ѨÙ+ʨ =ÚÅ`À,
Ѩل`«∞_»∞`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. Ѩل`å! <å Ü«∞O^Œ∞ h‰õΩ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl Å`«Å`À, fQÆÅ`À Jk HõÑʨ |_çÜÚ« O_≥#∞.
ÉèHí Θ Ü«Ú#flk. z=~°‰Ωõ h=٠Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. =∞$QÆ=ÚÅ∞, =~åǨÏ=ÚÅ∞, =∞Ç≤Ï+¨=ÚÅ∞, "庄Ѷ∞¨ =ÚÅ∞,
W@∞¡ =∞Ǩ`«∞‡_»QÆ∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù‰õΩ âß~°∂ÅÌ =ÚÅ∞, "å#~°=ÚÅ∞, ‰õΩO^Õà√◊ ,¡ ÉèÅí ∂¡H=õ ÚÅ∞,
=~°"Ú≥ ã¨y ÉèQí =Æ u =∞Ǩ^Õq =∞#∞=Ù K«∂K«∞K«∞O_»Q<Æ Õ #Hõ¯Å∞ W=xflÜ«Ú q∞H˜¯e |Å=Ú Hõey q∞QÆ∞Å
qO^蕺K«Å Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ã¨∂~°∞ºx KåOK«Åº=Ú`À P Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ
=∂~°=æ Ú#‰õΩ J_»∞¤ `«Q∞Æ Å∞K«∞ PHÍâ◊=Ú =~°‰Ωõ "åºÑ≤Oz u~°∞QÍ_»∞K«∞O_≥#∞. #n#^Œ=ÚÅ∞ [Å=ÚÅ`À xO_ç
WOHõ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl qO^蕺K«Åq∞kÜÕ∞. áê~°∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ, QÆO^è~Œ ∞° fiʼnõΩ, H˜#fl~°Å‰õΩ,
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ ^•xx PѨÙ@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥#∞. =Úx=~å! JѨû~°Å‰õΩ JO^ŒiH˜x W+¨=ì ∞QÆ∞ ѶŨ =ÚeK«∞Û =$Hõ=∆ ÚÅ∞
=~°=ÚÅxK«∞Û P ÉèQí =Æ u qO^躌 "åã≤xÜÕ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ P qO^茺yix ã¨∞â’aè`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Wk
NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ D"≥∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œi. ã¨HÅõ „áê}∞ÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. ^Õ=i¬Ü∞« QÆ∞ <å~°^∞Œ _»∞ J`«ºO`«
P"≥∞ P Ѩ~fi° `«â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ¿ãfiK«ÛQù Í Éè∂í =∞O_»Å=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞.
|∞∞+¨µÅ∞ J_çyi – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! P XHõ<å_»∞ P =∞ǨÏi¬ ã¨~°fiQÆ∞} ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞
qO^蕺K«Å"≥∞=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ PHÍâ◊=Ú =~°‰Ωõ ÃÑiy#k? qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞. ^Õ=i¬Ü∞« QÆ∞ <å~°^∞Œ x
ã¨∂~°∞ºx =∂~°æ=Ú#‰õΩ J=~À^èŒ=Ú#∞ HõeyOK«∞ K«∂z |∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ qO^蕺K«Å∞_»∞ "≥O@<Õ ÖËK#≥ ∞.
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
=Úxx L`«=Î ∂ã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#ɡ>#ìˇ ∞. J~°º… áê^Œº=ÚÅ∞
ã¨=∞iÊOK≥#∞. =Úx „Ѩã#¨ ∞fl_≥· ã¨∞MÏã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ
Ѩ~fi° `«~å[`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
^Õ=s¬! g∞Ô~K«\ ˜#∞O_ç WK«\ ˜H˜ "ÕOKÕã≤i? g∞
~åHõ=Å# <å QÆ$ǨÏ=Ú Ñ¨q„`«=∞Ü≥∞º#∞. ã¨∂~°∞º_»∞
[QÆ`¯« àϺ}=Ú#ÔH· Ѩi„Éèqí ∞OK«∞#@∞¡ g∞ ã¨OKå~°=Ú
^Õ=`«Å‰õΩ JÉèÜ í ∞« =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞@ˆH Hõ^•! <å~°^•!
g∞~°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – Ѩ~fi° `«~å*Ï! WѨC_»∞ <Õ#∞
ã¨∞"Õ∞~°∞yi#∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl#∞. JK«@ <Õ#∞ WO„^Œ∞_»∞,
Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, =~°∞}∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi J<ÕHõ
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ K«∂zux. ã¨HõÅ Ö’HõáêÅ∞~°
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# Éèí=#=ÚÅ∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ <å‰õΩ
^Œ$QÀæK~« =° ∞Ü≥∞º#∞. Ѩ~fi° `«~å*Ï! qO^蕺! JK«@ <Õ#∞
<å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ^Õ=`«Å#∞
‰õÄ_» K«∂zux.
`«^#Œ O`«~=° Ú <å~°^∞Œ _»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú, ã¨∞"Õ∞~°∞
Ѩ~fi° `«=ÚÅ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞#∞ „ѨâO◊ ã≤OK≥#∞. ^•xx
qx qO^蕺K«Å∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ D~°¬º L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! qO^躌 yix Hõeã≤
Ѩ~=° ∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥#· ^Õ=i¬ <å~°^∞Œ _»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. HÍx qO^躌 yi =∞#ã¨∞û zO`«`À JÅ[_ç
K≥O^≥#∞. HÀiHõ, D~°¬º`À J`«xÖ’ áêѨ|∞kú HõeQÔ #∞.
JO^Œ∞=Å# qO^茺 =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# |∞kú
á⁄_»ã¨∂ÃÑ#∞. J`«_®Ö’zOK≥#∞ – D ã¨∂~°∞º_»∞
„QÆÇϨ =ÚÅ`À, #Hõ„∆ `«=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥· ã¨∞"Õ∞~°∞yiH˜
„Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# D Ѩ~°fi`«∞_»∞
691
`«#∞fl`å#∞ ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª ∞» QÆ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl_»∞. WѨC_»∞
<Õ#∞ <å L#fl`«"∞≥ #ÿ â◊$OQÆ=ÚÅ`À D ã¨∂~°∞ºx =∂~°=æ Ú#∞
PÑ≤"ÕÃã^Œ#∞. ã¨∂~°∞º_≥@∞¡ WHõ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«Ú<À
K«∂K≥^#Œ ∞QÍHõ! <Õ#∞ ã¨∂~°∞ºx =∂~°=æ Ú#∞ J=~ÀkèOK«QÍ
ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jaè=∂#=∞O`«Ü«Ú
`«∞<å`«∞#HõÅQÆ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
W\Ï¡Ö’zOz qO^躌 yi `«# tY~°=ÚÅ#∞ PHÍâ◊=Ú
=~°‰Ωõ "åºÑ≤OѨKÃÕ ã#∞. P =∞Ǩϟ`«∞OÎ QÆ â◊$OQÆ=ÚÅ`À
ã¨∂~°∞ºx ã¨HõÅ=∂~°æ=ÚʼnõΩ J_»∞¤`«ye ZѨC_»∞
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=∞QÆ∞<å ZѨC_»∞ J`«x =∂~°æ=Ú#∞
J=~ÀkèOK«∞^Œ∞<å Jx Z^Œ∞~°∞K«∂_»™êÔQ#∞. W@∞¡
PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÆ ~å„u QÆ_»záÈÜ≥∞#∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
„ѨÉèÏ`«HÍÅ=Ú Pã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ `«#
H˜~°}=ÚÅ`À JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«™êÔQ#∞.
L^ŒÜ«∂K«Å=Ú# L^Œ~ÚOK«∞@ÔH· P ™êfiq∞ ~åHõ
ã¨∂K«#„áêÜ«∞=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞O_≥#∞. â◊√Éèí"≥∞ÿ#
H˜~°}=ÚÅ`À PHÍâ◊=Ú „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.
Hõ=∞Å=ÚÅ∞ qHõãO≤ Ѩ™êÔQ#∞. HõÅ∞=Å∞ =Ú‰õΩo`«=Ú
ÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ `«=∞ `«=∞ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
x~°`«∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. Ѩ~åǨς=Ú, JѨ~åǨς=Ú,
=∞^蕺ǨÏfl=Ú J#∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ`À ^Õ=`«ÅH˘~°‰õΩ
ǨÏ=ºHõ=º=ÚÅ∞, Éè∂í `«|Å∞Å∞ =iúÅKÕÜÚ« K«∞ ã¨∂~°∞º_»∞
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ qÜ≥∂yxÜ«∞QÆ∞ `«∂~°∞Êkâ◊
PˆQflÜ«∞=Ú#∞ T~°_çOK«∞K«∞ ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒH˜∆}kâ◊‰õΩ
=∞~°Ö#ˇ ∞. q~°ÇϨ =Ú`À P`«∞~°`« K≥Ok# HÍq∞#∞Å#∞
"ÀÖˇ ã¨∂~°∞ºxKÕ Ñ¨i`«ºlOK«|_ç# kâ◊Å∞ qÜ≥∂QÆ=∞#∞
692 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
Jyfl`À ã¨O`«Ñ=Ψ ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. HÍx ã¨∂~°∞º_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú Z_»Å ã¨Ê~°ú =Ç≤ÏOz
qO^蕺K«Å∞_»∞ `«# =∂~°æ=Ú#∞ J=~ÀkèOK≥#x
ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õΩ J=QÆ`«=∞Ü≥∞º#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ q∞QÆ∞Å
zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx P ™êfiq∞H˜ =∂~°=æ Ú ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .
W@∞¡ ã¨∂~°∞º_»∞ PyáÈQÍ [QÆ`∞« Î ™êfiǨ, ã¨fi^è•HÍ~°=ÚÅ`À
=Oz`« JÜ≥∞º#∞. ѨtÛ=∞ ^ŒH} ∆˜ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „áê}∞Å∞
x„^ŒÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_çi. "åi H˜OHõ#∞ ~å„uÜÕ∞
QÆ_K» ∞« K«∞O_≥#∞. J>Ë¡ ѨÓ~Àfi`«~Î ° kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „áê}∞Å∞
ã¨∂~°∞ºx fHõ} ∆ `åѨ=Ú`À HÍeáÈ=ÙK«∞O_çi. JѨC_»∞
ZO`À=∞Ok =∞$`«∞ºáêÖˇi· . ZO^Œ~À #tOzi. =∞Ô~O^Œ~À
JOQÆÇ‘Ï#∞Öˇ·i. W@∞¡ „Ѩ[ʼnõΩ JHÍÅq<åâ◊
ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. [QÆ`«∞Î#O^ŒO`«Ü«Ú
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ "åºÑ≤OK≥#∞. Ñ≤`«~°∞ÅH˜=fi|_»∞
„âß^Œ`ú ~« Ê° }=ÚÅxflÜ«Ú#∞ PyáÈÜ≥∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! W@∞¡ [QÆ`∞« Î
PѨ^ŒÅÖ’ z‰õΩ¯H˘<≥#∞. WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ`À Hõeã≤ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
â◊~°}∞*ÁzÛi.
`«^Œ#O`«~°=Ú ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ â◊OHõ~°∞x
JOwHÍ~°=Ú`À WO„^Œ∞_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å`À „|Ǩχ`À Hõeã≤
~°∞„^Œ∞x =ÚOk_»∞H˘x ÉèíÜ«∞=Ú`À =}‰õΩK«∂
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ÙK≥O`«‰Ωõ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#ˆHQÔ #∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeÔH#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ^Õ=`«Å∞
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o§ ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»∞, ^Õ=^Õ=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ NǨÏix ^Œi≈Ozi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Hõ=∞Å<Õ„`«∞_»∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =QÆ∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ `«# k=ºâ◊HÜΘ ∞« QÆ∞
=∞ǨÅH˜∆ ‡`À q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=`«Å∞
QÆ^^æŒ ãŒ fi¨ ~°=Ú`À ÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z
NǨÏix ã¨∞uÎ Ozi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – q+¨µ‚^Õ"å! ~°"Õ∞âß! g∞‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ PkѨÙ~∞° +¨µÅ∞. JO^ŒiH˜h ѨÓ~°∞fiÅ∞.
HÍ=∞^Õ#∞=Ù#‰õΩ `«O„_ç. ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú«
^Õ=^Õ=Ù_»=Ù. QÀqO^Œ <å=∞=Ú`À MϺu =Ç≤ÏOzuq.
=∞Ǩ=~åǨÏ=Ú, Ü«∞[˝~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi.
=∞Ǩq+¨Ø‚! g∞~°∞ „^èŒ∞"Õâ◊√Å∞. [QÆ^Œ∞`«ÊuÎH˜
PkHÍ~°}"≥∞#ÿ "å~°∞. g∞~°∞ =∞`åûº=`å~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz
"Õ^=Œ ÚÅ #∞^Œiú Ozi. [QÆ¢`Ê« Éè∂í ! ã¨`º« „=`«=Ú#O^Œ∞
JK«OK«Å∞Å∞. =∞`«ûº~°∂Ѩ^è•iÜ«∞QÆ∞ g∞‰õΩ NǨÏiH˜
#=∞™ê¯~°=Ú. ^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú
^ŒÜ«∂™êQÆ~å! ^≥·`åºs! g∞‰õΩ [Ü«∞=Ú. J=∞$`«=Ú
„áêÑ≤OΠѨ*Ü Ë Ú« „ѨÉ∂íè ! ‰õÄ~°‡~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz# g∞‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=Ú. Pk^≥`· ∞« º_»Q∞Æ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ x =kèOK«∞@‰õΩ
ã¨∂Hõ~°~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz# ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ g∞‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. Ѩ$käq#∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fljÅ∞Ô~·#
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =~åǨÏ=¸iÎH˜ g∞‰õΩ =O^Œ#=Ú.
#~°ãO≤ Ǩ=`å~°=Ú#∞ ^•eÛ =∞Ǩ^≥`· ∞« º_»Q∞Æ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx
QÀà◊¡`À peÛ"Õã≤# ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ #$ã≤OǨï#‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. |eK«„Hõ=iÎ „uÖ’ÔHâ· fi◊ ~°º=ÚÅ`À "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. "å=∞#~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz g∞~°∞ J`«x ã¨OѨ^Œ
#O`«Ü«Ú#∂ ǨÏiOzi. "å=∞#~°∂Ѩ^è•iÜ«∞QÆ∞ P
ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. g∞~°∞ [=∞^Œyfl=Úx ~ÚO@
~ˆ }∞Hõ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç „Ñ¨H\õ `˜ ∞« Öˇi· . ^Œ∞+ì̈H„∆õ uÜ«ÚÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ÜÕ∞ g∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú. HÍ~°gÎ ~°∞ºx`À g∞‰õΩ
ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊„`«∞`«fi=ÚO_≥#∞. J\˜ì Ѩ~â° √◊ ~å=Ú#‰õΩ g∞‰õΩ
=∂ #=∞™ê¯~°=Ú. ѨÙÅ㨺Π#O^Œ#∞_»∞, ^Œ∞~åKåiÜ«∞QÆ∞
~å=}∞x `«ÅÅ#∞ YO_çOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ q∞QÆ∞Å
<Õ~Ê° ~°∞Å∞. J#O`« |ÅѨ~å„Hõ=∞ã¨OѨ#∞flÅ∞, ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x
Ѩل`«∞_»=QÆ∞ ~å=∞K«O„^•! #=∞™ê¯~°=Ú. HõOã¨∞_»∞,
^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ~åHõã∆ ~¨ åAÅ∞ HõàO◊ H˜`∞« Öˇ·
Éè∂í q∞H˜ ÉèÏ~°"∞≥ Ü ÿ Ú« O_çi. „ѨÉ∂íè ! P ^Œ∞+¨µÅì #∞ ^Œ∞#∞=∂_ç
^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ "≥Ú#iOzi. áêѨ=Ú #tOK≥#∞. J\˜ì
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µ#‚ ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. xO^ŒhÜ«∞=∞QÆ∞
Ü«∞[˝=Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ Ѩâ√◊ Ç≤ÏOã¨#∞ PÑ≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ
g∞~°∞ |∞^Œ∞úx J=`å~°=Ú#∞ ^èŒiOzi.
|∞^Œãú fi¨ ~°∂Ѩ^•è iÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
„ѨÉèí∂! ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î "Õ∞¡K«∞ÛùÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk.
^Œ∞~åKå~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ∞ „Ѩ[Å#∞ Ñ‘_Oç K«∞K«∞<åfl~°∞. J\˜ì
ã≤u÷ Ö’ g∞~°∞ Hõe¯~°∂Ѩ=Ú# [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ J=`«iOzi.
^Õ"åkè^=Õ ÙÅ∞ „ѨÉ∞íè =ÙÅQÆ∞ g∞‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. g∞ ~¸
Ѩk J=`å~°=ÚÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^Œ∞+¨^ì `·≥ ∞« ºÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞@ˆH [iy#q. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ ã¨HÅõ ^Œ∞ó
Y=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« "å~°x K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ
PѨ^ŒÅ#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞@ˆH g∞~°∞ "≥∂Ç≤ÏxÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú#∞, [Å[O`«∞=ÙÅ (ǨÏO㨠"≥Ú^ŒÅQÆ∞)
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú 693

~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èiŒ Ozi. J\˜ì g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! „ѨÉ∂íè ! „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. ǨÏ~°¬=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∂ P ™êfiq∞
g∞~°∞ `«Ñʨ WOÔH=fi~°∞ ^ŒÜ∂« ™êQÆ~∞° Å∞ HÍQÆÅ~°∞? JK«@#∞#fl ^Õ=`«Å`À W@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
W@∞¡ ^Õ"åkè^=Õ Ù_»∞, Ñ‘`åO|~°^•è i ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ ã¨∞`Î ∞« ÅKÕ „Ѩã#¨ ∞fl_»<u·≥ x.
g∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ =» Å^Œ∞. ã¨ÇÏ≤ OK«~åx g∞ ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK≥^Œ#∞.(1) ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞~°∞ ##∞fl Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ =~°=Ú #_»∞QÆ∞_»∞. D
ã¨∞uΠѶe¨ `«=ÚQÍ <Õ#∞ Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl_»<·≥ g∞‰õΩ =~°=Ú
<˘ã¨Q∞Æ @‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #» ∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! „áê`«óHÍÅ=Ú#
ÖËz ~¸ ã¨∞uÎ x <å Ü≥∞_»Å Jáê~°„â◊^úŒ Hõey ѨiOî z#
=∂#=Ù#‰õΩ â’Hõ=ÚÖˇÑC¨ _»∞#∞ ^Œi^•Ñ¨Ù#‰õΩ ~å*ÏÅ=Ù.
^•i„^Œº=Ú J\˜ì "åi WO\˜H˜ ~åÖË^∞Œ . "åxH˜ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
"åºkèÜ«Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. ÉË`åà◊√_»∞, „QÆǨÏ=ÚÅ∞,
„|Ǩχ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ J`«xx Ñ‘_Oç Ѩ*ÏÅ~°∞. "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõѨ¶
ã¨O|O^è~Œ ÀQÆ=ÚÅ∞ J`«xx KÕ~*° ÏÅ=Ù. J`«_Ñ≥ C¨ _»∞#∞
JHÍÅ=∞$`«∞º=ÙáêÅ∞ HÍ_»∞. J`«x ã¨O`å#=Ú
NǨÏix ã¨∞uÎ Ozi. P „Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ ÉèHí `Î̃ À n~å…ÜÚ« ã¨∞û#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#
ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOzi. "å~°∞ KÕã#≤ ѨÙ}Ϻ`«∞‡x QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ Éè’QÆ™ê=∞„y ã¨`«`«=Ú
ã¨∞uÎ x qx QÆ^•^è~Œ ∞° _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞. JkèHõ=ÚQÍ K≥ѨC@=Å#
1. ^Õ"å TK«∞ó
[Ü«∞ qëÈ‚ ~°"Õ∞âß^Œº =∞ǨѨÙ~°∞+¨ ѨÓ~°fi[ I ^≥·`庈~ HÍ=∞[#Hõ ã¨~°fiHÍ=∞Ѷ¨Å„Ѩ^Œ II
=∞Ǩ=~åÇ¨Ï QÀq#Ì =∞ǨÜ«∞[˝ã¨fi~°∂ѨHõ I =∞ǨqëÈ‚ „^èŒ∞"Õâß^Œº [QÆ^Œ∞`«ÊuÎHÍ~°} II
=∞`åûº=`åˆ~ "Õ^•<å =Ú^•ú~å^è•~°~°∂ѨHõ I ã¨`«º„=`« ^èŒ~ånèâ◊ =∞`«ûº~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó II
[Ü«∂‰õÄáê~° ^≥·`庈~ ã¨∞~°HÍ~°ºã¨=∞~°ÊHõ I J=∞$`åÑ≤ÎHõˆ~âß# ‰õÄ~°‡~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó II
[Ü«∂k^≥·`«º<åâß~°÷ =∂kã¨∂Hõ~°~°∂Ѩ^èŒ$H± I =∞Ǩïº^•ú~°Hõ$`À^ÀºQÆHÀÅ~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó II
<å~°ã≤OǨÏ=ѨÙó Hõ$`åfi =∞Ǩ^≥·`«ºO ^Œ^•~° Ü«∞ó I Hõ~°*ˇ·~°fi~°^Œ$áêÎOQÆO `«Ãã·‡ #$ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó II
"å=∞#O ~°∂Ѩ=∂™ê÷Ü«∞ „`≥·Ö’ÔH·ºâ◊fi~°º"≥∂Ç≤Ï`«"£∞ I |eO ã¨OKè«ÅÜ«∂=∂㨠`«Ãã·‡ "å=∞#~°∂Ñ≤}Ë II
^Œ∞+¨ìHõ∆„`«q<åâßÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~°â◊„`«"Õ I ˆ~}∞HÍQÆ~°ƒù*Ï`åÜ«∞ *Ï=∞^ŒQÍflºÜ«∞ `Õ #=∞ó II
^Œ∞+¨ì~åHõ∆ã¨áœÅã¨Îºt~°âıÛù^ŒÑ¨\ ©Ü«∞¿ã I N=∞^•Ìâ◊~°^äÕ `«∞ÉèíºO #"≥∂-#O`«„Hõ=∂Ü«∞ K« II
HõOã¨^Œ∞~Àº^èŒ<å^≥·ºâ◊Û ^≥·`≥·ºó Ѩ$näfiâ◊ÖÏOKè«<≥·ó I ÉèÏ~å„HÍO`åO =∞Ç‘ÏO Ü≥∂-™ê=Ù[˚Ǩ~° =∞ǨqÉèí∞ó II
^è~Œ ‡° O ã¨O™ê÷ÑÜ
¨ ∂« =∂㨠áêѨO Hõ$`åfi ã¨∞^Œ∂~°`ó« I `«Ãㇷ Hõ$ëê‚Ü∞« ^Õ"åÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î |Ǩï^è• qÉè’ II
^Œ∞+¨ìÜ«∞[˝qѶ¨∂`åÜ«∞ Ѩâ◊√Ç≤ÏO™êx=$`«ÎÜÕ∞ I É∫^Œú~°∂ѨO ^Œ^èÒ Ü≥∂-™œ `«Ãã·‡ ^Õ"åÜ«∞ `Õ #=∞ó II
"Õ∞¡K«Ûù„áêÜÕ∞-dÖË Ö’ˆH ^Œ∞+¨ì~å[#ºÑ‘_ç`Õ I Hõe¯~°∂ѨO ã¨=∂^Œ^èÒº ^Õ=^Õ"åÜ«∞ `Õ #=∞ó II
^Œâß=`å~å¿ãÎ ^Õ= ÉèíHÍÎ<åO ~°Hõ∆}ÏÜ«∞ "≥· I ^Œ∞+¨ì^≥·`«º qѶ¨∂`åÜ«∞ `«™ê‡`«Î fiO ã¨~°fi^Œ∞óYǨÏ$`ü II
[Ü«∞ÉèíHÍÎiÎ<åâßÜ«∞ ^èŒ$`«O <ås[ÖÏ`«‡ã¨∞ I ~°∂ѨO ÜÕ∞# `«fiÜ«∂ ^Õ= HÀ-#ºã¨Î fi`ÀÎ^ŒÜ«∂xkèó II
W`Õº=O ^Õ=^Õ"Õâ◊O ã¨∞Î`åfi NÑ‘`«"åã¨ã¨"£∞ I „Ѩ}Ë=Ú~°ƒùH˜Îã¨Ç≤Ï`å™êûëêìOQÆO q|∞^èŒ~°¬ÉèÏó II
`ÕëêO ã¨Î=O ã¨=∂Hõ~°‚º ^Õ=„j≈ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ó I L"åK« q|∞^è•#û~åfi #›~°¬Ü«∞¢&©ÛùQÆ^•^èŒ~°ó II
NÉèQí "Æ å#∞"åK«
„Ѩã<¨ Àfl-ã≤‡ ãÎ̈"<Õ åǨÏO ^Õ"å™êÎÑO¨ q=ÚOK«^Œä I
Éè=í `åO <åâ◊~Úëêºq∞ ^Œ∞óYO Ѩ~=° ∞^Œ∞ã¨ûǨÏ"£∞ I =$}∞^èfiŒ O K« =~°O =∞`ÀÎ ^Õ"åó Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II
(10/5/2–20)
694 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? D ™È΄`«=Ú ã¨HõÖÏ~°÷=ÚʼnõΩ
Ѩ~=° ∞™ê^è#Œ =Ú. nxx ѨiOî z# =∂#=Ù#‰õΩ Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞‰õΩ Hõey# ^Œ∞óY=Ú#∞
ã¨OHÀK«=Ú ÖˉõΩO_» `≥Å∞ѨÙ_»∞. g∞ ^Œ∞óY=Ú#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞.
W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi =K«#=ÚÅ#∞ qx
^Õ=`«Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ P#O^ŒÉiíè `«=ÚÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ =∞~°Å
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ ¸iÎ`À ѨÅ∞Hõ™êyi.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞,
ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_»Q∞Æ NǨÏi ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ^Õ=`«Å‰õΩ q∞H˜¯e
T~°@ HõeÊOK≥#∞. "å~°O^Œ~∞° #∞ J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞flÖˇ·
ÉèQí "Æ å#∞x`À W@∞¡ ѨÅ∞Hõ*ÁzÛi.
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ«
^Õ"åkè^Õ"å! ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ =∞Ǩq+¨Ø‚! WѨC_»∞
qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú ã¨∂~°∞ºx ~åHõ‰Ωõ J_»∞¤ `«yeÜ«Ú#flk.
=∞Ǩ„ѨÉ∂íè ! J`«_∞» ã¨∂~°º=∂~°=æ Ú#∞ x~ÀkèOK«∞@ =Å#
=∂‰õΩ Ü«∞*Ï˝k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ q. WѨC_»∞ "Õ∞"Õ∞q∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞? ZHõ¯_çH˜ "≥à=¡◊ Öˇ#∞?
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NǨÏi #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞
^Õ=`«ÖÏ~å! ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ [#x ‰õΩÅ=Ú#∞ =$kú
á⁄OkOK«∞#k, ÉèQí =Æ u P^•º^Õq. P"≥∞#∞ Láêã≤OK«∞
Ѩ~°=∞`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ JQÆãÎ̈º=Úx WѨC_»∞ HÍjÜ«∞O^Œ∞
q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. qO^茺Ѩ~°fi`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
L„^ŒÌ`«#∞ PÜ«∞#ÜÕ∞ PѨQÆÅ_»∞. ^Õ=`«ÖÏ~å! HÍt
HõàϺ}„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ ã¨~Àfi`«=Î ∞™ê÷#=Ú. g∞~°K@ « ‰õΩ "≥à√◊ _¡ ∞» .
Ѩ~=° ∞ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, kfi[=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ x „Ѩã#¨ ∞flx
KÕãH≤ ˘x D q+¨Ü∞« =Ú# PÜ«∞##∞ „áêi÷OѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! W@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
q+¨µ=‚ Ù P^Õâ=◊ Ú#∞ á⁄Ok „Ѩ=ÚY∞Öˇ#· P ^Õ=`«Å∞
ã¨O^ÕÇϨ ~°ÇÏ≤ `«∞Öˇ,· q#„=ÚÖˇ· HÍj#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥oi¡ .
=∞}˜Hõi‚HÍѶ¨∞@ì=Ú #O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À QÆOQÆÖ’
™êfl#=∂K«iOzi. `«^∞Œ Ѩi "å~°∞ =Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ x
Ѩ~=° ∞áê=# P„â◊=∞=Ú#∞ KÕ~∞° H˘xi. =Úx=~°∞_»Q∞Æ
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ `«# Ѩq„`« P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ PÜ«∞# K«~} ° =ÚÅÃÑ· „"åe
Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iÛi.
^Õ=`«Å∞ ѨeH˜i – Éè∂í ^Õ"å! g∞~°∞ kfi[QÆ}=ÚʼnõΩ
™êfiq∞. =∂#∞ºÅ∞, ѨÓAºÅ∞. g∞~°∞ "å`åÑ≤ |Å=Ú#∞
<åâ◊#"≥Ú#iÛi. Ѷ¨∞@=Ú#O^Œ∞ „ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·# g∞‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ JQÆãºÎ̈ =∞Ǩ=Úh! g∞~°∞
Ö’áê=Ú„^Œ‰õΩ „áê}<å^äŒ∞Å∞. q∞„`å=~°∞}∞x #∞O_ç
„ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·i. g∞~°∞ L^Œ~ÚOK«QÆ<Õ #^Œ∞Å
[Å=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨fiK«Û=ù ÚÖˇ· „Ѩã#¨ fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. J\˜ì
kfi[=~°∞ÅQÆ∞ JQÆã¨∞κ_»∞ =∂ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ#∞
ã‘fiHõiOK«∞QÍHõ! HÍâ◊ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ qHõã≤OѨKÕÜ«Ú"å_»∞,
ÅOHõ‰Ωõ "≥à=¡◊ ÅÜ«Ú#x JaèÅ+≤OK«∞"å_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
~å=Ú#‰õΩ Ѩ~°=∞„Ñ≤Ü«Ú_»∞, t+¨µºÅ`À q∞QÆ∞Å
â’aèÅ∞¡"å_»∞, g~°=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ =∂ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ#∞
ã‘fiHõiOK«∞QÍHõ! =∞Ǩ=Úh! ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ q∞=Ú‡Å#∞
ã¨∞ÎuOK≥^Œ~°∞. g∞‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! QÆ∞}xnè! g∞~°∞
JO^ŒiHõO>ˇ „âı+¨µªÅ∞, P^Œ~°}©Ü«ÚÅ∞. ã¨Ñ¨ffl‰õΩÅ∞,
kfi[=~°∞Öˇ#· JQÆã∞¨ ºÎ #‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ™êfig∞! g∞~°∞
„Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞. "Õ∞=Ú h â◊~} ° ∞*ÁzÛuq∞. Ѩ~=° ∞
^Œ∞ºu=∞O`«∞_»=QÆ∞ „ѨÉ∂íè ! ^Œ∞ãÎ̈~"° ∞≥ #ÿ qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú
^•fi~å ã¨^• ã¨O`«Ñ¨ÙÎÅ"≥∞ÿ "Õ∞=Ú Hõiî# ^Œ∞óY=ÚÅ
##∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl=Ú.
^Õ=`«Å∞ W@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ Ñ¨~°=∞^è•i‡‰õΩ_»∞,
kfi[=~°∞_»Q∞Æ JQÆãºÎ̈ =∞Ǩ=Úx #=ÙfiK«∞ W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
PÜ«∞# =K«#=ÚÅÖ’ „Ѩã#¨ fl`« xO_çÜÚ« O_≥#∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å!
g∞~°∞ Ѩ~=° ∞„âı+Ѫ¨ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ g∞ âßã¨#=Ú
t~°™ê=Ç≤ÏOK«|_»∞#∞. g∞~°O^Œ~∞° #∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞,
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞"å~°∞. x„QÆǨ#∞„QÆǨÏ^Œ‰õ∆ΩÅ∞.
J=∞~å=f ѨÙ~°=Ú#‰õΩ, JkèѨu, =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞
^èŒiOK«∞"å_»∞, =∞~°∞^Œæ}=ÚʼnõΩ ™êfiq∞, W`«x
^•fi~°=Ú#O^Œ∞ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. P
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Õ D â◊„‰õΩ_»∞ (=∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞). x~°O`«~=° Ú
ǨÏ=ºHõ=º=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞ "≥â· ßfi#~°∞_»∞, Hõ$âß#∞_»∞
J#∞ ¿Ñ~°¡`À MϺu=Ç≤ÏOz ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ
=ÚYã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ "å_»∞ D Jyfl^Õ=Ù_»∞. DÜ«∞#‰õΩ
^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# HÍ~°º"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞? ^Õ=`«ÖÏ~å!
„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA ~åHõ∆ã¨QÆ}=ÚʼnõΩ
JkèÑu¨ . ã¨HÅõ „áê}∞Å Hõ~‡° ʼnõΩ ™êH˜.∆ âß㨉Ωõ _≥#· "å_»∞.
^ŒO_»=Ú#∞ KÕ|∂x ã¨^• =º„QÆ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù#‰õΩ ^Œ∞+¨¯~°HÍ~°º "Õ∞=ÚO_»∞#∞? J~Ú#ѨÊ\˜H˜
^Õ=`«ÖÏ~å! <å â◊H`Θ À ã≤kOú K«∞ HÍ~°º"Õ∞kÜ≥∞ÿ ##∞ LO_ç#KÀ
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
`≥Å∞ѨÙ_»∞. ^•xx <Õ#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ#∞.
=Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ x =∂@Å#∞ qx „Ѩ=ÚY
^Õ=`«Å‰õΩ J`«xÜ≥∞_»Å ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú HõeQÔ #∞.
"å~°∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞Ѩ™êyi. "åi@∞¡ #∞_çqi – '=∞ǨÏs¬!
qO^躌 Ѩ~fi° `«∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx =∂~°=æ Ú#‰õΩ J_»∞`¤ y« Öˇ#∞.
nx=Å# =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞
"åºÑ≤OK≥#∞. ã¨HõÅ„áê}∞Å∞ K≥·`«#ºÇ‘Ï#∞Å=Öˇ
Ѩ_Ü ç Ú« <åfl~°∞. =ÚhO„^•! g∞~°∞ g∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#
P Ѩ~°fi`«=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À PÑ≤"ÕÜ«Ú_»∞.
JQÆãºÎ̈ =ÚhO„^•! g∞ `Õ[ã¨∞û=Å# P Ѩ~fi° `ÕO„^Œ∞_»∞
`«Ñʨ Hõ q#„=Ú_»Q∞Æ #∞. WkÜÕ∞ =∂ „áê~°#÷ .——
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ^Õ=`«Å
=K«#=ÚÅ#∞ qx kfi[„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ JQÆãºÎ̈ =ÚhO„^Œ∞_»∞ –
''<Õ#∞ g∞ D HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#Ô~Û^Œ#∞—— Jx ѨeHÔ #∞.
‰õΩOÉè’^Œƒù=Ù_»QÆ∞ JQÆã¨∞κ_»∞ ^Õ=`«Å HÍ~°º=ÚÅ#∞
ã‘fiHõiOK≥#∞. JѨC_»`«x P#O^Œ=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞
ÖˉõΩO_≥#∞. =Úx"åHõº=ÚÅg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç ^Õ=`«Å∞
`«=∞`«=∞ ^è•=∞=ÚʼnõΩ "≥oá¡ È~Úi.
JQÆãºÎ¨ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ HÍj#QÆ~=° Ú#∞ =^Œe"≥à√◊ @¡ ‰õΩ
q∞QÆ∞Å ^Œ∞óY=Ú HõeQÔ #∞. HÍx P =∞ǨÏi¬ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
qâ◊fi<å^ä∞Œ x ^Œi≈OK≥#∞. HÍÅÉè̌~· =° Ùx „áêi÷OK≥#∞. ™êH©∆
q<åÜ«∞‰õΩ#‰õΩ #=∞㨯iOz HÍj#QÆ~=° Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
=K≥Û#∞. =∞Ǩ™êkèfi Ö’áê=Ú„^Œ J`«x "≥O@#∞O_≥#∞.
`«# `«áÈ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# q=∂#=Ú <≥H˜¯ PÜ«∞# J~°ú
xq∞+¨=ÚÖ’ qO^茺Ѩ~°fi`«=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. P
Ѩ~fi° `«=Ú q∞H˜¯e Z`«∞Î ÃÑiy PHÍâ◊=Ú#∞ `å‰õΩK«∞O_»QÍ
P =∞ǨÏi¬ K«∂K≥#∞. =ÚhO„^Œ∞x `«# Z^Œ∞@ ^Œi≈Oz
qO^蕺K«Å∞_»∞ =}Hõ™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú P JK«Å∞_»∞
`«# Jaè=∂#=Ú #O`«Ü«Ú ѨÓiÎQÍ q_»<å_≥#∞.
=ÚhO„^Œ∞x „áêi÷OK«=ÅÜ«Ú##∞ ÉèÏ==∞`«xH˜ HõeQÔ #∞.
P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx Z^Œ∞@ qO^蕺K«Å∞_»∞ Ѩ$käq=Öˇ
q#Ü«∂=#`«∞_»Ü≥∞º#∞.ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À ^ŒO_»=Ú=Öˇ
Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_ç =ÚxH˜ ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=Ú QÍqOK≥#∞.
JѨC_»∞ =Oy# tY~°=ÚÅ∞QÆÅ P qO^茺Ѩ~°fi`«=Ú
Ѩ_çÜ«ÚO_»QÍ K«∂z =Úx=~°∞_»QÆ∞ JQÆã¨∞κ_»∞




695
„Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ uiy =K«∞Û#O`«=~°‰Ωõ h q@∞Å<Õ
Ѩ~°∞O_çÜ«ÚO_»∞=Ú. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ h tY~°=ÚÅ
#kè~ÀÇ≤ÏOK«Ö#Ë ∞.—— W@∞¡ ѨeH˜ =Úx=~°∞_»Q∞Æ JQÆã∞¨ ºÎ _»∞
^ŒH}∆˜ kâ◊‰Ωõ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ _ú Ü
» ∞≥ º#∞. J`«_∞» qO^躌 Ѩ~fi° `«
tY~°=Ú <≥H¯˜ „Hõ=∞=ÚQÆ Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ kÔQ#∞. JK«\#˜ ∞O_ç
^ŒH}∆˜ kâ◊"Ñ·≥ Ù¨ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. =∂~°=æ ∞^躌 =Ú# J`«xH˜ Nâ‹Å·
Ѩ~fi° `«=Ú HõxÑ≤OK≥#∞. J`«_∞» =∞ÅÜ«∂K«Å=Ú#‰õΩ "≥o¡
`«# P„â◊=∞=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘<≥#∞. âßâ◊fi`«=ÚQÆ JK«@<Õ
LO_çáÈ=Ù@‰õΩ x~°~‚ ÚOK≥#∞. qO^躌 Ѩ~fi° `«=Ú# Hˆ `≥Oz#
^Õq =∞#∞=ÙKÕ`« ѨÓlOѨ|_≥#∞. â∫#HÍ! P ^ÕqÜÕ∞
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ qO^躌 "åã≤xÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â∫#HÍ! â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ѩi=∂~°∞Û
D K«i„`« Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. JQÆã¨∞κ_»∞,
qO^茺Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, LáêMϺ# „ѨÉèÏ==Ú=Å#
áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ nxx
„â◊=}=Ú KÕã≤#KÀ HÀiHõÅ∞ QÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ
=∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=ÚÅQÆ∞#∞. W@∞¡
™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù ÉèHí `Θ À ^Õq <å~åkèOz `«# =∞#fiO`«~°
Ѩ~°ºO`«=Ú Ñ¨$käqx ѨiáêeOK≥#∞. ™œ=Úº_®!
=∞#fiO`«~=° Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# D LáêMϺ#=Ú#∞
<Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. Wk ÉèQí =Æ u N^ÕqÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜
K«i„`«. WOˆHq∞ q#^ŒÅzu"À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 2–7)
696 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êfi~Àz+¨µ_»∞, L`«=Î Ú_»∞, `å=∞ã¨∞_»∞, ~Ô =· `«∞_»∞, Kå‰õΩ∆ ã¨∞_»∞ J#∞ =∞#∞=ÙÅ =~°#‚
â∫#‰õΩ_»∞ ѨeHÔ #∞ – ã¨∂`«=∞ǨÏs¬! g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜
=∞#fiO`«~° LáêMϺ#=Ú#∞ qxÑ≤Ozi. J@∞Å<Õ
`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅQÆ∞ W`«~° =∞#∞=ÙÅ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
qxÑ≤Oz ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â∫#HÍ! W@∞¡ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞#∞=Ù
JQÆ∞ ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù L`«ÊuÎ „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <å~°^∞Œ _»∞ qx
W`«~° =∞#∞=ÙÅ „áê^Œ∞~åƒù= „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ#∞ q<≥_ç
`«ÅOѨÙ`À P =∞ǨÏi¬ „Hõ=∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x J_çQÔ #∞. Ѩ~=° ∞*Ï˝xÜ≥∞ÿ # P <å~åÜ«∞}
=ÚhO„^Œ∞_»∞ ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ K«H¯õ QÍ
Ziy#"å_»∞.
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – ã¨<å`«# „ѨÉ∂íè ! <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À
=∞#∞=ÙÅ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ=Úh!
™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù ^Õq ÉèíQÆ=ux P~åkèOz
x+¨¯O@‰õ=ÚQÍ ~å[ºÅH˜∆ ‡x J#∞Éèqí OK≥#∞. J\˜ì =∞#∞=Ù
QÍ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozui. J`«xH˜ „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞
L`åÎ#áê^Œ∞_»#∞ W~°∞=Ù~°∞ `Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅQÆ∞ Ѩل`«∞Å∞
Hõeyi. ~å[º=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∂ P ~Ú~°∞=Ù~°∞
=∞#∞Ѩل`«∞Å∞ Éèí∂=∞O_»Å=Ú# MϺu =Ç≤ÏOzi.
™êfi~Àz+¨ =∞#∞=Ù#∞ ѨO_ç`«∞Å∞ Ô~O_»= =∞#∞=x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. W`«_»∞ ™ê\˜ÖËx Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞.
N=∞O`«∞_»Q∞Æ ™êfi~Àz+¨=∞#∞=Ù „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û `«ÅOѨÙ`À P =∞#∞=ÙÅ∞
Ü«∞=Ú<å f~°=Ú##∞O_ç ZO_»∞\ωõΩÅ#∞ PǨ~°=ÚQÍ
ã‘fiHõiOz `«Ñ¨"≥Ú#iOѨ™êyi. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯
=∞$}‡Ü«∞=¸iÎx KÕã≤ ÉèHí `Θ À P ^Õqx P~åkèOzi.
<åÜ«∞<å! ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =#=Ú#O^Œ∞O_ç
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«QÍ P ^Õq "åiÜ≥∞^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
"ÕÅH˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ `Õ[ã¨∞û`À P"≥∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞.
P ^Õq `«# L`«=Î ∞ „=`«=ÚÅ#∞ áêeOK«∞#k. =∞#∞=ÙKÕ
ѨiOî K«|_ç# ãÎ̈=~å[ „ѨÉÏè ==Ú#‰õΩ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ~Ú
ã¨HõÅ =∞#fiO`«~°=Ú#‰õΩ J`«xx ~åA#∞ KÕÃã#∞.
JѨÊ\˜#∞O_ç JO^Œ~°∞#∂ ÉèíQÆ=u [QÆ^•ú„ux,
`«iOѨ*Ü Ë Ú« #^Œx `«ÅOz P"≥∞#∞ Láêã≤OѨ™êyi.
D Ѩ^uúŒ „ѨKe« `«"∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. W@∞¡ ™êfi~Àz+¨ =∞#∞=Ù
`åi}˜Ü∞« #∞ ¿Ñ~°∞`À ^Õqx P~åkèOK≥#∞. â◊„`«∞=ÙÖËx"å_≥·
x+¨¯O@Hõ=ÚQÍ ~å[º=Ú#∞ áêeOK≥#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞
qkèq^è•#=ÚQÍ ™ê÷ÑO≤ K≥#∞. `«# „Ѩ[Å#∞ Ѩل`«∞Å=Öˇ
`«ÅOz ~°HO∆˜ Ѩ™êÔQ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú `«# =∞#fiO`«~°
Ѩ~º° O`«=Ú ~å[º=Ú ##∞Éèqí Oz ã¨fi~°=æ Ú#ˆHQÔ #∞.
nx `«~∞° "å`« „Ñ≤Ü∞« „=`«∞x Ѩل`«∞_»∞ N=∞O`«∞_»Q∞Æ
L`«Î=Ú_»∞ =¸_»= =∞#∞=Ü≥∞º#∞. J`«_»∞
QÆOQÍ#nf~°=Ú# `«áÈx~°`∞« _≥· x~°O`«~=° Ú ÉèQí =Æ u
Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«™êÔQ#∞. =¸_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P~åkèOz# `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u J`«xx
J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. J`«_∞» ÉèHí `Θ À =∞#ã¨∞ûÖ’ L`«=Î ∞ ™È΄`«=Ú
^•fi~å N^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞. P ^Õq J`«xH˜
„Ѩ™ê^Œã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ x+¨¯O@Hõ"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞,
n~å…Ü«Ú+¨µ¬QÆÅ ã¨O`å#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞.
~å[º=Ú#∞O_ç „áêÑ≤OÎ z# ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí Oz
Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° =ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞K«∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ~å[~°∞¬Å∞ á⁄O^Œ∞
™ê÷#=Ú#∞ =∞#∞=QÆ∞ L`«=Î Ú_»∞ á⁄O^≥#∞. <åÅ∞QÆ=
=∞#∞=Ù `å=∞ã¨∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺuK≥O^≥#∞. W`«x `«O„_ç
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞. #~°‡^•#k ^ŒH}∆˜ f~°=Ú# W`«_∞» [QÆ[#˚ x
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤OK≥#∞. ÉèQí =Æ u =∞¿ÇÏâ◊fis
HÍ=∞c[=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥#∞. PjfiÜ«Ú[, K≥„· `«=∂ã¨
#=~å„`«∞ÅO^Œ∞ D ^Õq#`«_∞» Láêã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W`«_∞»
L`«=Î ∞ ™È΄`«=ÚÅ#∞ ѨiOî K≥#∞. W`«x D ã¨`º« „=`«=Ú`À
Hõ=∞Å#Ü«∞#, J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅQÆ∞ ^Õq
ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅÜ≥∞º#∞. P"≥∞ Hõ$Ѩ#∞ á⁄Ok `å=∞ã¨∞_»#∞
D =∞#∞=Ù âßOu`À x+¨¯O@Hõ=ÚQÆ qã¨Î $`«"≥∞ÿ#
~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK≥#∞. J`«x ÉèÏ~°º
L^Œ~=° Ú#O^Œ∞ q∞H˜¯e Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞† â◊¥~°g~°∞ÅQÆ∞
Ѩk=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ L^Œ~ÚOzi. `«^Œ∞Ѩi J`«_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ L`«=Î ∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O^≥#∞.
~Ô =· `«∞_»∞ J~Ú^Œ==∞#∞=ÙQÆ K≥Ñʨ |_≥#∞. W`«_∞»
`å=∞ã¨∞#‰õΩ `«=Ú‡_»∞. Ü«∞=Ú<å#nf~°=Ú# HÍ=∞c[
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥#∞. Q“~°=„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ D
c[=∞O„`«=Ú ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ Ѩ~=° ∞ P„â◊Ü∞« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
nx^•fi~å ~Ô =· `«=∞#∞=Ù ^Õqx P~åkèOK≥#∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ
ã¨=∞$^Œ=ú O`«"∞≥ #ÿ L`«=Î ∞ ~å[º=Ú#∞, [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨~fi° „`«
ã≤kú„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ J„ѨuǨÏ`« |Å=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
Ѩل`«áœ„`åk L`«Î=∞ z~°Or=ÙÅ#∞ ã¨O`å#=ÚQÆ
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ W`«xH˜ ã¨∞ÅÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. W`«_∞» ^è~Œ ‡° =Ú#∞
™ê÷ÑO≤ K≥#∞. ^•xx ~°HO∆˜ K«∞ U~åÊ@¡#∞ QÍqOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi
Jã¨=∂#â◊¥~°g~°∞_»Q∞Æ D ~Ô =· `«=∞#∞=Ù ~å[ºã¨∞Y=ÚÅ
##∞Éèqí Oz L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
nx `«~∞° "å`« J`«ºO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Ü≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. JOQÆ∞x Ѩل`«∞_»Q∞Æ
=∞#∞=Ù „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ~å[º"≥∞@∞¡ á⁄O^≥#∞. P „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
h‰õΩ qxÑ≤OK≥^Œ#∞. ~å[QÆ∞ JOQÆ∞x Ѩل`«∞x ¿Ñ~°∞
Kå‰õ∆Ωã¨∞_»∞. W`«_»∞ P~°==∞#∞=Ù. W`«_»∞ „|Ǩχi¬,
N=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨ÙÅǨïx â◊~}° ∞*ÁzÛ W@¡_QÔç #∞ – ''„|Ǩχs¬!
<Õ#∞ P`«∞~°``« À #„=Ú_»<·≥ g∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛux. `«=∞~°∞
##∞fl g∞ ¿ã=‰õΩxQÆ `«ÅOz <å‰õΩ L`«=Î ∞ ''N—— „áêÑ≤OÎ K«∞#@∞¡
LѨ^tÕ OѨÙ_»∞. ^•xH˜`À_»∞ <å‰õΩ Éè∂í `«Å=Ú# JYO_»
™ê„=∂[º=Ú „áêÑ≤ÎOK«=Öˇ#∞. <å Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
Z^Œ∞~°∞ÖËx |Å=ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î
„ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ xѨÙ}`« HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. <å
ã¨O`å#=Ú z~°Or=ÙÅ∞QÆ =iúÅ=¡ Öˇ#∞. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ <å
PÜ«Ú+¨µ¬ qѶ∞¨ flÉÏ^è•~°ÇÏ≤ `«=Ú HÍ=Öˇ#∞. h LѨ^âÕ ◊
„ѨÉÏè = HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ z=~°‰Ωõ ã¨fi~°=æ Ú#∞ á⁄O^ŒQÅÆ #∞.——
Kå‰õΩ∆ +¨=∞#∞=Ù =K«#=ÚÅ#∞ qx N=∞O`«∞_»∞,
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨ÙÅǨï_»∞ J`«xH˜ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ L`«=Î ∞
Láêã¨<å q^è•#=Ú P^ÕtOK≥#∞ – ''~å*Ï! K≥=ÙʼnõΩ
ã¨∞Y=Ú<˘ã¨Q∞Æ <å =K«#=ÚÅ#∞ q#∞=Ú. WѨC_»∞ h=Ù
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ P~åkèOѨÙ=Ú. P ^Õq Hõ$Ѩ=Å#
h =∞<À~°^=Œä ÚÅxflÜ«Ú Ñ¶Å¨ =O`«=ÚÅQÆ∞#∞.
Kå‰õΩ∆ +¨=∞#∞=Ù J_çQÔ #∞ – =ÚhO„^•! P ^Õq
P~å^è<Œ å ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ \˜kì ? P"≥∞<≥@∞¡ Láêã≤OK«=Öˇ#∞?
P Ѩ~=° ∞Ѩq„`« q^è•#=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
=Úx #∞_ç"≥#∞ – ~å*Ï! ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
ѨÓ*ÏѨ^uúŒ ã¨<å`«#=Ú. ã¨~ã° fi¨ fc[=Ú J=ºHõ~Î ∂° Ѩ=Ú#
x~°O`«~°=Ú [Ñ≤OK«|_»∞#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú,
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, =∞^蕺ǨÏfl=Ú – =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞
[Ñ≤OK«∞ =∂#=Ù_»∞ Éèí∞H˜Î, =Ú‰õΩÎÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.
~å[#O^Œ<å! D "åQƃ=ù c[=Ú `«Ñʨ W`«~° U c[=Ú#∞
J@∞¡ LѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œ∞. nxx [Ñ≤Oz#KÀ ã≤kú
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. nx=Å# |Å=Ú, g~°º=Ú =$kúá⁄O^Œ∞#∞.
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ D [Ѩ„ѨÉÏè ==Ú#<Õ â◊HÎ̃ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
697
~å*Ï! ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü≥ÚHõ¯ W\˜ì =∞Ç≤Ï=∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k.
JO^Œ∞=Å# h=Ù ‰õÄ_» D ^Õqx ã¨=∞º„QÆ∂Ѩ=Ú#
P~åkèOѨÙ=Ú. nx Ѷ¨e`«=ÚQÆ h‰õΩ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
ã¨=∞$kúâßeÜ«∞QÆ∞ ~å[º=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
W@∞¡ =Úx=~°∞_»Q∞Æ Ñ¨ÙÅǨï_»∞ JOQÆÑÙ¨ „`«∞_»Q∞Æ
Kå‰õΩ∆ +¨ =∞#∞=Ù#‰õΩ =∞O„`«~Ç° Ϩ 㨺=Ú #∞Ѩ^tÕ OK≥#∞.
JѨC_® =∞#∞=Ù `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À q~°*Ï#n
f~°=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. J`«_»K«@ Hõiî#"≥∞ÿ#
`«Ñ¨=∂~°OaèOK≥#∞. ã¨~°ã¨fif c[[Ѩ=Ú#O^Œ∞
ã¨OÅQÆ∞fl_»Ü≥∞º#∞. K≥@¡ ѨO_»∞\ωõΩÅ#∞ ux
`«Ñ¨=∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°=Ú#
P‰õΩÅg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_≥#∞. ~Ô O_»= ã¨O=`«û~°=Ú
[Åáê#=Ú, =¸_»= ã¨O=`«û~°=Ú QÍeÜÕ∞ J`«xH˜
PǨ~°=∞Ü≥∞º#∞. K«eOK«x ™ê÷}∞=Ù=Öˇ J`«x â◊s~°Ñi¨ ã≤u÷
Ü«ÚO_≥#∞. x~åǨ~°∞_≥· ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«_∞»
"åQƃ=ù c[=Ú#∞ x`«º=Ú [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x
JO`«óHõ~} ° =Ú #O^Œ∞ J\ì̃ HõàϺ}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ |∞kú
ѨÙ>ˇì#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ „âı+¨ª=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞
r=#ã¨~°fiã¨fi=∞x J`«_»∞ ÉèÏqOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii [QÆ^OŒ | J`«xH˜ ™êH∆Í`«∞Î `«# ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. Ѩ~=° ∞^Œ∞~°~ú ¬° "∞≥ ÿ ã¨~fi° ^Õ= ~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞« QÆ∞ P
^Õq q„QÆÇϨ =Ú J`«ºO`« `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· JOQÆ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Kå‰õΩ∆ +¨ =∞#∞=Ù`À
K«H¯õ x =K«#=ÚÅ x@∞¡ #∞_ç"#≥ ∞.
~å*Ï! <Õ#∞ h‰õΩ L`«=Î ∞=~°=ÚÅ#∞ Xã¨Q∞Æ @‰õΩ
WK«Û@ˆH`≥Ozux. h=Ù ÉÏQÆ∞QÍ Ü≥∂zOz <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ=Ú. <Õ#∞ h `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ<≥u· x. h
=∞<À~°^=Œä Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iOK≥^#Œ ∞.
698
Kå‰õΩ∆ +¨ =∞#∞=Ù J_çQÔ #∞ – ^Õ=^Õ"âÕ fi◊ s! ^Õ=`«ÅKÕ
ѨÓlOѨ|_»∞ ^Õg! h=Ù JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ x=ã≤OK«∞
JO`«~åºq∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . <Õ#∞ HÀÔ~_ç =~°=ÚÅ∞, h=Ù
K«Hõ¯QÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õg! <å
™œÉèÏQƺ=â◊=Ú# h ^Œ~≈° #=Ú <å‰õΩ HõeQÔ #∞. =∞#fiO`«~°
~å[º=Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ«∞`À „Ѩ™êkOѨÙ=∞x x#∞fl
"Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl#∞.
N^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*ËO„^•! <Õ#∞ h‰õΩ =∞#fiO`«~°
~å[º=Ú#∞ WzÛ"Õã≤ux. W^ÕHÍHõ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞
=O`«∞Å∞, QÆ∞}=O`«∞ÅQÆ∞ J<ÕHõ Ѩل`«∞Å#∞ h=Ù
á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. h‰õΩ ã¨O„Hõq∞OK«∞ ~å[º=Ú
x+¨¯O@Hõ=∞QÆ∞#∞. z=~°‰õΩ h=Ù <å ^è•=∞=Ú#∞
KÕ~∞° H˘O^Œ∞=Ù. Wk xtÛ`«=Ú.
N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W@∞¡ Kå‰õΩ∆ +¨ =∞#∞=Ù ÉèHí `Î̃ À ã¨∞uÎ OѨQÍ ÉèQí =Æ u
J`«xH˜ L`«=Î ∞=~°=ÚÅ <˘ã¨y "≥O@<Õ JO`«~åú# JÜ≥∞º#∞.
P ~å*Ë ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Hõ$ѨK`Õ « P ^Õqx P„â◊~ÚOz
P~°= =∞#∞=Ü≥∞º#∞. Ѩ~=° ∞ P^Œ~}° Ü © Ú« _≥#· P =∞#∞=Ù‰õΩ
ã¨=∞ã¨Î Éè∂í =∞O_»Å=Ú#O^Œe ã¨∞MÏ#∞Éè=í =Ú „áêÑ≤OÎ K≥#∞.
q∞H˜¯e |Å=O`«∞_»∞, HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ
ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# J<ÕHõ=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ J`«xH˜ [x‡Ozi.
"å~°O^Œ~∞° #∞ ÉèQí =Æ u Láê㨉Ωõ Å∞, â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Å∞,
Jq∞`« |ÅѨ~å„Hõ=∞ ã¨OѨ#∞flÅ∞. ã¨~fi° „`« P^Œ~} ° Ü
© Ú« Öˇ·
Q˘Ñ¨Ê ~å[ºã¨∞Y=ÚʼnõΩ JkèHÍ~°∞Öˇi· .
W@∞¡ Kå‰õ∆Ω+¨ =∞#∞=Ù ÉèíQÆ=ux Láêã≤Oz,
=∞#∞=ÙÅÖ’ „Ѩu+≤ª`«∞_»Ü≥∞º#∞. ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ
##∞Éèqí Oz# `«^∞Œ Ѩi z=~°‰Ωõ ^Õq Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘<≥#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 8–9)

"≥=· ã¨fi`«∞_»∞, ™ê=i‚, ^ŒH™∆õ ê=i‚, "Õ∞~°∞™ê=i‚, ã¨∂~°º™ê=i‚, WO„^Œ™ê=i‚, ~°∞„^Œ™ê=i‚,

q+¨µ™‚ ê=i‚ – <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ =∞#∞=ÙÅ =~°#‚ – J~°∞}∞_»#∞ ^•#=Ù_»∞
=~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞@, ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«∞@, „ÉèÏ=∞s^Õq ^•fi~å J`«_»∞ ã¨OǨÏiOѨ|_»∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ "≥=· ã¨fi`«∞_»∞ U_»= =∞#∞=ÙQÍ „Ѩãk≤ ú
K≥O^≥#∞. Jq∞`å#O^Œ=Ú`À QÆ∂_ç# P =∞#∞=Ù#∞
„âß^Œ^ú =Õ Ù_x» ‰õÄ_® K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. ^è~Œ }° Ñ© `¨ ∞« ÅO^Œ~∂° W`«xx
P^ŒiOK≥^~Œ ∞° . Ѩ~=° ∞ѨÓAº~åÅQÆ∞ ÉèQí =Æ u Hõ$ѨK`Õ « `«#
`«Ñ¨ó„ѨÉèÏ==Ú# W`«xH˜ =∞#fiO`«~° JkèѨuÜ«∞QÆ∞
™œÉèÏQƺ=Ú „áêÑ≤OÎ z#k. Zxq∞^Œ= =∞#∞=Ù ™ê=i‚Ü∞« #∞
¿Ñ~°∞`À Éèí∂=∞O_»Å=Ú# MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. J`«_»∞
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# ^Õqx P~åkèOz P"≥∞`À =~°=ÚÅ#∞
á⁄Ok ~¸ [#‡=Ú# =∞#fiO`«~°=Ú#‰õΩ JkèѨu
JÜ≥∞º#∞. ã¨HÅõ ~åAÅKÕ`« ã¨=∂‡x`«∞_»Ü∞≥ º#∞. J`«_∞»
Jáê~° Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞, ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
Ѩ~"° ∂≥ áê㨉Ωõ _»∞.
P ™ê=i‚ =∞#∞=٠ѨÓ~°fi[#‡=Ú# ã¨∞~°^∞Œä _»#∞
~åA. D „ѨãO¨ QÆ=Ú# ã¨∞~°^∞Œä x Hõ^#Œä ∞ qxÑ≤OK«∞K«∂
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ N<å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨∞~°^äŒ – ã¨∞"Õ∞^èŒ
ã¨O"å^Œ=Ú#∞, =∞^è∞Œ HÔ @· Éèí ã¨OǨ~°=Ú#∞, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°,
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å =^èŒ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÍ^äÅŒ #∞ qxÑ≤OK≥#∞.
z=~°‰õΩ ã¨∞~°^äŒ=∞Ǩ~åA ~¸ [#‡Ö’ ™ê=i‚
=∞#∞=Ü≥∞º#x `≥eÃÑ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
WѨC_»∞ q∞ye# =∞#∞=ÙÅ Pq~åƒù==ÚÅ#∞ q#∞=Ú.
"≥·=ã¨fi`« =∞#∞=Ù‰õΩ P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. "å~°∞ –
Hõ~∂° +¨µ_»∞, Ѩ$+¨^∞Œè fl_»∞, <åÉèÏQÆ∞_»∞, k+¨µ_ì ∞» , â◊~åºu,
„uâ◊O‰õΩ_»∞ J#∞"å~°Å∞. JO^Œ~°∞#∂ Q˘Ñ¨Ê
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞, x~°‡Å|∞kúQÅÆ "å~°∞. D P~°∞QÆ∞~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü«∞=Ú<å#n áê=# f~°=Ú#‰õΩ "≥o§
ÉèíQÆ=ux Láêã≤OK«™êyi. g~°∞ Éè’[#=Ú#∞
Ѩi`«ºlOzi. `«=∞ âßfiã¨Ü∞« O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ xÜ«∞O„`«}
HõeyÜ«ÚO_çi. JO^Œ~°∞#∂ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ "Õˆ~fi~°∞
=∞$}‡Ü«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ KÕã≤ qq^è=Œ ÚÖˇ#· LѨKå~°=ÚÅ`À
ѨÓlOK«∞K«∞O_çi. ^•x `«~∞° "å`« =∞Ǩ|Å∞ÅQÆ∞ P ã¨HÅõ
‰õΩ=∂~°∞Å∞ q∞H˜¯e Hõi#î "≥∞#ÿ `«Ñ=¨ ∂~°OaèOK«™êyi.
"≥Ú^Œ@ "å~°∞ ~åeáÈ~Ú# ѨO_»∞\ωõΩÅ#∞ u#∞K«∞O_çi.
`«^∞Œ Ѩi, "åÜ«Ú=Ù, [Å=Ú, ^è∂Œ „=∞ÉèHí ‰∆õ Ωõ Öˇ· H˜~} ° =ÚÅ
<åǨ~°=ÚQÍ Q˘#∞K«∂ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ™êyi.
W@∞¡ Ѩ~°=∂^Œ~°=Ú`À ã¨^• ÉèíQÆ=u P~å^èŒ#Ü«∞O^Õ
`«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ `«Ñ¨óѶ¨Å
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ "åiH˜ ã¨HÅõ "≥∂ǨÏ=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú«
x~°‡Å=∞QÆ∞ |∞kú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. P =∞#∞Ѩل`«∞Å
UÔH·HõÅHõ∆ º=Ú ^Õq K«~°}zO`«#ÜÕ∞ J~ÚÜ«ÚO_≥#∞.
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ |∞kú„ѨÉÏè ==Ú# "å~°∞ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∂ `«=∞
P`«‡ÅO^Õ ™êH∆Í`«¯iOѨ*Ëã¨∞H˘#™êyi. "åi Ѩiã≤÷u
q∞QÆ∞Å qz„`«=ÚQÍ #∞O_≥#∞. W@∞¡ "å~°∞ x~°O`«~=° Ú
ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ QÆ∂iÛ
`«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_çi. `«^∞Œ Ѩi "ÕÅH˘Ån ã¨∂~°∞ºÅ`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞ P ^Õ"âÕ fi◊ i "åiÜ≥∞^Œ∞@
„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ P P~°∞QÆ∞~°∞
~å[‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ^Õq ™êH∆Í`«∂Î `«# ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. JO`«@ "å~°∞ ÉèíH˜Î`À q#„=ÚÖˇ·
ã¨HÍ=∞ÉèÏ==Ú`À ÉèQí =Æ ux ã¨∞uÎ OѨ™êyi.
~å[‰õΩ=∂~°∞e@∞¡ ã¨∞uÎ Ozi – =∞¿ÇÏâ◊fis! h=Ù
JO^Œ~‰° Ωõ #∂ ™êfiq∞xq. Hõ~∞° }‰õΩ Ѩ~=° ∞ P„â◊ÜÚ« ~åÅ=Ù.
h‰õΩ [Ü«∞=Ú. ^Õg! "å}©c[=Ú`À P~åkèOK«∞"åiH˜
h=Ù j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ<Õ „Ѩã#¨ fl=QÆ∞^Œ∞=Ù. "å}©c[=Ú#O^Œ∞
h <å=∞=Ú „Ѩuáêk`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©OHÍ~°~°∂Ѩ
q„QÆǨÏ=Ú`À â’aèÅ∞¡ ^Õg! h=Ù 'H©¡"£∞— J#∞
c[=∞O„`«=Ú#∞ Láêã≤OK«∞@KÕ Jáê~°=∞QÆ∞ „¿Ñ=∞#∞
„Ѩ™êkOK≥^Œ=Ù. =∞Ǩ=∂Ü«∂! h=Ù HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x
=∞#ã¨∞û#∞ „Ѩã¨#fl"≥Ú#~°∞Û^•#=Ù. Ѩ~°=∞„ѨÉèí∞=Ù#∞
P#OkOѨ*Ü Ë Ú« @Ö’ Ѩ~=° ∞<≥Ñ· Ù¨ }˜q. x<åfl~åkèOK«∞@
=Å# q∞QÆ∞Å P#O^Œ=Ú, =∞Ǩ™ê„=∂[º=Ú
„áêÑÎ̈=∞QÆ∞#∞. Éè’QÆ=iúh! „|Ǩχ, q+¨µ,‚ â◊OHõ~∞° Å∞ h
~°∂Ѩ=ÚÖË.
699
W@∞¡ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ P ~å[Ѩل`«∞Å∞ ã¨∞uÎ OѨQÍ
ÉèíQÆ=u „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· "åi`À HõàϺ}„Ѩ^Œ=ÚÅQÆ∞
=K«#=ÚÅ#∞ ѨeHÔ #∞.
N^Õq #∞_ç"≥#∞ – Hõiî# `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞
~å[‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·i. <å
Láêã¨#KÕ`« g∞ áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ #tOK≥#∞. g∞‰õΩ
Ѩ~=° ∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ |∞kú „áêÑ≤OÎ K≥#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ g∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# HÀiHõÅ#∞ =~°=ÚQÍ J_»∞QÆ∞_»∞. <Õ#∞ q∞QÆ∞Å
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ<≥u· x. <å=Å# g∞ ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞
ѨÓiÎ HÍQÆÅ=Ù.
~å[Ѩل`«∞Å∞ x"ÕkOzi. ^Õg! =∂‰õΩ x+¨¯O@Hõ"∞≥ #ÿ
~å[º=Ú#∞, n~å…ÜÚ« +¨µ¬QÅÆ ã¨O`å#=Ú#∞, Z^Œ∞~°∞ÖËx
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ¿ãfiK«Û`ù À ‰õÄ_ç# Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞, `Õ[ã¨∞û#∞,
|∞kúx, J*ËÜ∞« `«fi=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. [#h!
WkÜÕ∞ =∂ „áê~°#÷ .
N^Õq ѨeHÔ #∞ – =∞Ozk. J>Ë¡ JQÆ∞QÍHõ! g∞g∞
=∞#ã¨∞ûÅÖ’QÆÅ HÀiHõÅxflÜ«Ú#∞ Ѷ¨eOK«∞#∞.
g∞~°O^Œ~∞° #∞ =∞#fiO`«~=° ÚʼnõΩ Ü«∞[=∂#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
n~°r… =ÙÅQÆ∞ ã¨O`«ux á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ g∞~°∞ J#∞Éèqí O`«∞~°∞. g∞ |Å=Ú JYO_»"∞≥ ÿ
qÅã≤Å∞¡#∞. Sâ◊fi~°º=Ú, Ü«∞â◊ã∞¨ û, `Õ[ã¨∞û, qÉè∂í `«∞Å∞
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ g∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞ÖÏ~å!
g∞~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ =∞#fiO`«~=° ÚʼnõΩ Jkèëêª`Å« QÆ∞^Œ∞~°∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÉèHí `Î̃ À ÉèQí =Æ u „ÉèÏ=∞ix ã¨∞uÎ Ozi.
"åiÜ≥∞_»Å „Ѩã#¨ flÜ≥∞ÿ [QÆ^OŒ | "åiH˜ =~°=ÚÅ <˘ã¨QÔ #∞.
"≥O@<Õ JK«@#∞O_ç JO`«~åú# JÜ≥∞º#∞. P ^Õq Hõ$Ѩ=Å#
=∞Ǩ`Õ[ã¨ûOѨ#∞flÅQÆ∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ P [#‡Ö’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
~å[º=Ú#∞, Ѩ$käqÜ«∞O^Œe ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOzi. "åiH˜ L`«Î=∞ ã¨O`å#=Ú HõeÔQ#∞.
"å~°O^Œ~∞° #∂ ~¸ ^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ `«=∞ =Oâß=ex
™ê÷ÑO≤ z =∞#fiO`«~=° ÚʼnõΩ PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ =Ç≤ÏOzi
"åˆ~ ~Ô O_»=[#‡Ü«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ™ê=i‚ =∞#∞=ÙÅ∞QÍ
Ñ≤Å∞=|_çi. "≥Ú^Œ\ ˜ ~å[‰õΩ=∂~°∞x¿Ñ~°∞ '^ŒH™∆õ ê=i‚—.
PÜ«∞# `˘q∞‡^Œ= =∞#∞=Ü≥∞º#∞. ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ=Å#
J`«xH˜ J„ѨuǨÏ`«|Å=Ú „áêÑ≤ÎOK≥#∞. Ô~O_»=
‰õΩ=∂~°∞_»∞ '"Õ∞~°∞™ê=i‚— W`«_∞» Ѩ^=Œ =∞#∞=Ù JÜ≥∞º#∞.
=∞Ǩ^Õq „Ѩ™ê^Œ=Ú# =∞#fiO`«~=° ∞O`«ÜÚ« #∞ W`«_∞»
700 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å[º=Ú KÕÃã#∞. =¸_»= ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'ã¨∂~°º™ê=i‚— „Ѩã#¨ ∞flx KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ™êÔQ#∞.
<å=∞=Ú`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. `«# `«Ñ¨ã¨∞û`À J`«_»∞ z`«Î=Ú#∞ „ѨâßO`« "≥Ú#iOK«∞H˘x
=∞ǨQ“~°==Ú#∞ á⁄Ok =∞Ǩϟ`åûÇ≤ÏÜ«∞QÆ∞ ~¸`«_∞» Pã¨<å~°∂_è»∞_»Ü≥∞º#∞. âßfiã¨#∞ x~ÀkèOK≥#∞. PHõe
Ѩ^ŒH˘O_»= =∞#∞=ÙQÍ K≥ѨÊ|_≥#∞. <åÅ∞QÆ="å_»∞ J~Ú#ѨC_»∞ ZO_»∞\ωõΩÅ#∞ u#∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞»
'WO„^Œ™ê=i‚—. W`«_»∞ ѨO„_≥O_»= =∞#∞=ÙQÍ `å=∞ã≤Hõ HÀiHõ`À `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ Ѩk"ÕÅ
ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_≥#∞. ^Õq P~å^è<Œ å „Ñ¨ÉÏè ==Ú# J`«xH˜ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Äõ J`«x `«Ñ㨠∞¨ û H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞.
=∞#fiO`«~° ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«∞ ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú `«^∞Œ Ѩi Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ H˘kÌáê\˜ [Å=Ú#∞
ÅaèOK≥#∞. S^Œ= ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ '~°∞„^Œ™ê=i‚— <å=∞=Ú`À „`åQÆ∞K«∞ `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞. P `«~°∞"å`« Ѩk"ÕÅ
MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. W`«_»∞ Ѩ^Œ=¸_»= =∞#∞=ÙQÍ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "åÜ«ÚÉèíHõ∆}=Ú`À QÆ_çÃÑ#∞. J@∞
ѨiQÆ}˜OѨ|_≥#∞. W`«_»∞ =∞Ǩ|Å=O`«∞_≥·, `«~∞° "å`« Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ x~åǨiÜ≥∞ÿ `«Ñ㨠∞¨ û
Ѩ~å„Hõ=∞ã¨OѨ#∞fl_≥· Ѩ$käqx âßã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. KÕÃã#∞. W@∞¡ Ѷ¨∞’~°`«Ñ¨"≥Ú#iOz J`«_»∞ `«#
P~°=~å[‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ 'q+¨µ™‚ ê=i‚— W`«_∞» Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ= â◊s~°=Ú#∞O_ç ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ ^ŒQ"úÆ Ú≥ #iOK«∞ „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ
=∞#∞=ÙQÍ K≥Ñʨ |_≥#∞. ÉèQí =Æ u#∞O_ç =~°=Ú#∞ á⁄Ok Jyflx "≥Å∞=iOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jk q∞QÆ∞Å
W`«_∞» [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ã¨∞qMϺ`«∞_≥#· ~åAQÍ ¿Ñ~˘O^≥#∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ @#. 'Wk Uq∞\˜? Wk Uq∞\˜— Jx
D Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ= =∞#∞=Ù =∞Ǩ`Õ[ã≤fi, J#∞Ѩ=∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ =}Hõ™êyi. ã¨HÅõ „áê}∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞
|Åã¨OѨ#∞fl_»∞. D =∞#∞=ÙÅO^Œ~°∞#∂ ÉèíQÆ=u ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞é˜ JÜ≥∞º#∞. JѨC_»∞ „Ѩ=ÚY∞Öˇ#·
'„ÉèÏ=∞i—x x`«º=Ú Láêã≤OK«∞K«∞O_çi. JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ#∞ â◊~} ° ∞*ÁzÛi. P ™êfiq∞H˜ ~¸
giH˜ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ ѨÓAºÅ∞, =O^Œ∞ºÅQÆ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú q+¨Ü∞« =Ú#∞ ã¨∂zOzi. ^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ#∞ qx
„áêÑ≤OÎ z#k. ÉèQí =Æ u '„ÉèÏ=∞s— „Ѩ™ê^Œ=Ú# g~°O^Œ~∞° #∂ „|Ǩχ QÍÜ«∞„f^Õqx "≥O@x_»∞H˘x ǨÏOã¨"åǨÏ<å~°∂_è∞» _≥·
=∞Ǩ„Ѩ`åѨ=O`«∞Öˇ·i. JK«@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. JѨC_® ^Õ=^Õ=Ù_»∞ q∞QÆ∞Å
<å~°^∞Œ _»∞ J_çQÔ #∞ – „áêA˝_®! P „ÉèÏ=∞s^Õq „Ѩã#¨ ∞fl_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
Z=~°∞? P"≥∞ Z@∞¡ „ѨHõ@=∞Ü≥∞º#∞? P ^Õq
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ \ì̃k? ÉèQí =Æ <£! â’Hõ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ P ^Õq
qz„`« LáêMϺ#=Ú#∞ ^ŒÜ«∞`À <å‰õΩ qxÑ≤OѨÙ_»∞.
ÉèíQÆ=uQÍ^äŒ J=∞$`«=∞Ü«∞=ÚQÆ^•!
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
q#∞=Ú. JzO`«º, J=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=u
[QÆ<å‡Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ "≥∂Hõ„∆ Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`b« Å#∞ <ÕxѨÙ_»∞
=i‚OK≥^Œ#∞. ÉèíQÆ=u N^ÕqÜ≥ÚHõ¯ K«i„`« U^À XHõ
<≥Ѩ=Ú`À [QÆ`«¯ÖϺ}"≥Ú#iOK«∞#∞. ã¨O`å#=`«ûÅ
Ü«∞QÆ∞ `«e¡ Ѩل`«∞x Ç≤Ï`«=Ú#∞ QÀ~°∞#>Ë¡ P ^Õq HÍ~°º=Ú
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ Ç≤Ï`«Éiíè `«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú<å\˜ q+¨Ü«∞=Ú – J~°∞}∞_»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»Q∞Æ XHõ ^≥`· ∞« º_»∞O_≥#∞.
^Õ=`«Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞K«∂ =∞ǨhK«∞_»Q∞Æ P ^•#=Ù_»∞
áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
^Õ=`«Å#∞ [~ÚOK«=Öˇ##∞ HÀiHõ HõeQÔ #∞. JO^Œ∞=Å#
J`«_∞» Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ "≥o¡ Ѩ^‡Œ ã¨OÉè=í Ù_»Q∞Æ „|Ǩχ#∞
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =O^ŒÅH˘Ån <å_»∞Å`À ‰õÄ_ç#
J~°∞}∞x â◊s~°=∞O^Œ∞ ˆH=Å=Ú „áê}=ÚÖË
xÅzÜ«ÚO_≥#∞. J`«x L^Œ~°=Ú ZO_ç=ÙO_≥#∞.
JOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú j~°=‚ ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_∞» Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞H˘x ^蕺#=∞QÆ∞fl_»Ü∞≥ º#∞. „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ ~Ô O_»=
Jyfl^Õ=Ùx=Öˇ `«# `Õ[ã¨∞û`À J`«_∞» „Ѩ[fiiÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»K@ « ‰õΩ KÕ~∞° H˘x J`«x`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
'=`åû! h =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl HÀiHõ#∞ "≥e|∞K«∞Û=Ú.
##fl_»∞QÆ∞=Ú. h=Ù HÀi#^•xx „Ѩ™êkOK≥^Œ#∞.—
„|ǨχÜ≥ÚHõ¯ J=∞$`«=K«#=ÚÅ#∞ q#∞@`À_»<Õ J`«x
=∞#ã¨∞û P#O^Œ=Ú# `ÕeÜ«∂_≥#∞. J~°∞}∞_»∞ Hõ#∞Å∞
`≥~°∞=QÆ<Õ J`«xÜ≥∞^Œ∞@ Hõ=∞Ö’^Œƒù=Ù_»QÆ∞ „|Ǩχ
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ`À ã¨OѨ#∞fl_≥·
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ „|Ǩχ QÍÜ«∞„fã¨Ç≤Ï`«∞_≥·
q~å[=∂#∞_»Ü≥∞º#∞. PÜ«∞# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅO^Œ∞
JHõ=∆ ∂Å#∞ QÔ H· ˘x ‰õΩO_çH#õ ∞ fã≤H˘x Jq<åtÜ«∞QÆ∞
„|Ǩχ „Ѩ}==Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "åix K«∂z
J~°∞}∞_»∞ ÖËK≥#∞. "åi K«~°}=ÚʼnõΩ `«Å=Oz
#=∞㨯iOK≥#∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ ™È΄`«=ÚÅ`À "åix
ã¨∞uÎ OK≥#∞. JѨC_»`_« ∞» `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl =~°=Ú#∞
Ü«∂zOK≥#∞. '<Õ<Ñ≥ C¨ _»∞ =∞~°}O˜ K«‰Äõ _»^∞Œ — J#∞#k J`«x
ã¨OHõÅÊ=Ú.
J~°∞}˜x =∂@Å#∞ qx „|Ǩχ q∞QÆ∞Å P^Œ~=° Ú`À
J`«xH˜@∞¡ #K«Û*ˇÃÑÊ#∞ – 'D [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ [x‡OK«∞
„Ѩu"å_»∂ `«Ñ¨ÊHõ =∞~°}˜OK«∞#∞. Wk ã≤^•úO`«=Ú.
JO^Œ∞=Å# h=Ù <Õx=fiQÆey# WOˆH^≥<· å =~°=Ú#∞
QÀ~°∞H˘=Ú‡—. „|Ǩχ =K«#=ÚÅ#∞ qx J~°∞}∞_»∞ =∞~°ÖÏ
q#„=Ú_≥· P ™êfiq∞`À ѨeHÔ #∞ – '„ѨÉ∂íè ! =∞Ozk. <Õ#∞
Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ =∞~°}˜OK«‰õΩO_»∞#@∞¡, â◊¢™ê΢ã¨Î=ÚÅ`À
ã¨OǨÏiOѨ|_»‰Ωõ O_»∞#@∞¡, ¢ã`Α ÀQÍh, ѨÙ~°∞+¨µx`ÀQÍh
<å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QƉΩõ O_»∞#@∞¡, kfiáê^Œ, K«`∞« ëêÊ^Œ
„áê}∞Å`À <å‰õΩ =∞~°}=Ú ÖˉΩõ O_»∞#@∞¡ =~°=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. J@∞Å<Õ ^•x=Å# ^Õ=`«Åg∞^Œ
q[Ü«∞=Ú#∞ ™êkèOK«QÆÅ Jq∞`«|Å=Ú#∞
„Ѩ™êkOѨÙ=Ú. J~°∞}∞_»∞ HÀi#@∞¡QÍ =~°=ÚÅ<˘ã¨y
'`«^•ä ã¨∞—Î Jx ѨeH˜ „|Ǩχ JK«@#∞O_ç JO`«~åú#∞_≥· `«#
Ö’Hõ=Ú#HõiÔQ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú J~°∞}∞_»#∞ P ^≥`· ∞« º_»∞ `«# ^Õâ=◊ Ú#
701
#∞#fl ^≥`· ∞« ºÅ#∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘<≥#∞. JѨC_»∞
^Œ∂`«Å =∂@Å#∞ qx ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_»Ü≥∞º#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞,
^≥`· ∞« ºÅ#∞ ǨÏ`«=∂~°∞Û LáêÜ«∞=Ú <åÖ’zOK«∞K«∞O_»Q<Æ Õ
^≥`· º« ~å[QÆ∞ J~°∞}∞_»∞ `«# ^•#=Ãã#· º=Ú`À ã¨∞ã¨l`˚ ∞« _≥·
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. J`«_»=bÅQÍ ^Õ=`«Å#∞
Ѩ~ål`«∞Å#∞ QÍqOK≥#∞. =ÚhO„^•! J`«_∞» `«# `«Ñó¨
„ѨÉèÏ==Ú# J<ÕHõ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz ã¨∂~°∞º_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, Jyfl^Õ=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î JkèHÍ~°=ÚÅ#∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JO^Œih âßã≤OѨ^˘_»QÔ #∞.
`«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ QÀÖ’Ê~Ú n#∞Öˇ· P
^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∂ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o¡i. XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ
â◊OHõ~∞° #‰õΩ `«=∞ ^Œ∞óYQÍ^äÅŒ #∞ qxÑ≤Ozi. JѨC_»∞
â◊OHõ~∞° xÖ’ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê ã¨OHõ@=Ú =zÛ Ñ¨_#ç ^Œ#fl
ÉèÏ==Ú HõeQÔ #∞. D ã≤u÷ Ö’ WѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞ Jx
P ™êfiq∞ PÖ’zOK≥#∞. „|Ǩχ =~°=ÚÅ<˘ã¨ÔQ#∞.
JO^Œ∞=Å# P ^•#=Ù_»∞ Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ`ÀQÍh, ѨÙ~°∞+¨µx`ÀQÍx, ¢ã`Α ÀQÍx kfiáê^Œ,
K«`∞« ëêÊ^Œ „áê}∞Å`ÀQÍh WOÔH=i`ÀQÍh =∞~°}O˜ K«_∞» .
JѨC_»O^Œ~∞° #∞ P~°∞ÖÎ ·ˇ zOuOѨ™êyi. HÍh Z=fiiH©
U LáêÜ«∞=Ú#∞ `«@Öì ^Ë ∞Œ . ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
PHÍâ◊"å}˜ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ^Õq Éè∞í =<Õâfi◊ ix
Láêã≤OѨÙ_»∞. P ^Õq g∞ HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« #∞.
XHõ"àÕ ◊ ^•#=~åA QÍÜ«∞„f=∞O„`« ~°ÇÏ≤ `«∞_≥#· KÀ J`«x
ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞.—
P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ ~¸ "å}˜ q∞QÆ∞Å LK«Ûãù fi¨ ~°=Ú`À
qxÑ≤OK≥#∞. D k=º PHÍâ◊"å}˜x qx P^Œ~} ° Ü
© Ú« ÅQÆ∞
^Õ=`«Å∞ |$ǨÏã¨Êux Ñ≤eÑ≤Ozi. ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞
J`«x`À „áêi÷OK≥#∞ – QÆ∞~°∞=~åº! g∞~°∞ ^Õ=`«Å
HÍ~°º=Ú#∞ ã≤kOú Ѩ*Ü Ë Ú« @‰õΩ ^•#=~å[QÆ∞ J~°∞}∞x
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ _¡ ∞» . g∞~°∞ U^À XHõq^è=Œ ÚQÍ P ^•#=Ùx
QÍÜ«∞„f [Ѩ=Ú#∞O_ç q~°`«∞x *ËÜ«Ú_»∞. JkÜÕ∞
Hõ~°Î=º=ÚQÍ ÉèÏqOz „Ѩܫ∞uflOѨÙ_»∞. "Õ∞=Ú
UHÍ„QÆz`«∞ÅÎ "≥∞ÿ ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix Láêã≤OK≥^=Œ Ú.
P ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· g∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«QÅÆ ^Œ∞.
|$ǨÏã¨Êu`À W@∞¡ ѨeH˜ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ ÉèQí =Æ u
[QÆnâ◊fii K≥O`«‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·i. P ^Õq
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u. ^≥`· ∞« ºÅ ÉèÜ í ∞« =Ú`À, "庉õΩÅ`«`À
702 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#∞#fl =∞=Ú‡ ~°HO∆˜ K«∞#∞. "å~°K@ « ‰õΩ "≥o¡ ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ
z`«=Î Ú`À `«Ñ=¨ ∂K«iOѨ™êyi. =∂Ü«∂c[ [Ѩ=Ú
H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ `«#∞=Ù`À, =∞#ã¨∞û`À
^ÕgÜ«∞[˝=Ú #O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇi· . WK«@ |$ǨÏã¨Êu‰õÄ_®
^•#=~å[QÆ∞ J~°∞}∞x K≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞. Z^Œ∞@‰õΩ
=zÛ# P =Úx=~°∞x K«∂z J_çQÔ #∞ – ''=ÚhO„^•!
g∞Ô~K«@#∞O_ç =zÛui? g∞ ~åHõ‰Ωõ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞?
j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ_»∞. <Õ#∞ g∞ ѨH=∆õ Ú#∞ =Ç≤ÏOѨ#∞.
g∞ =Å# =ÚYº=ÚQÍ <å‰õΩ â◊„`«∞`«fi"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
^•#=~å[QÆ∞ J~°∞}∞x =K«#=ÚÅ∞ qx |$ǨÏã¨Êu
J`«x`À ѨeHÔ #∞ – '^•#"ÕO„^•! "Õ∞=Ú Láêã≤OK«∞
^Õq<Õ h=Ù#∂ x~°O`«~°=Ú Láêã≤OK«∞K«∞<åfl=Ù.
JO^Œ∞=Å# h=Ù =∂ ѨH=∆õ Ú"å_»"Õ J~Úuq. J\˜Ü ì ∞≥ _»Å
<Õ#∞ g∞ "å_»#∞ HÍ^Œx Z@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù? |$ǨÏã¨Êu
ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx# ^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ ^Õ==∂Ü«∞KÕ
"≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∞≥ º#∞. 'J~Ú# =∞Ozk. <ÕxѨÊ\˜#∞O_ç
QÍÜ«∞„ux Láêã≤OK«<Õ Láêã≤OK«#∞— Jx Jaè=∂#=Ú`À
=zOK≥#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P ^≥`· ∞« º_»∞ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞@
=∂x"ÕÃã#∞. QÍÜ«∞„f[Ѩ=Ú#∞ g_ç#O`«<Õ J`«x
â◊s~°=Ú x¿ã[Î =∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ `«# HÍ~°º=Ú#∞ ã¨ÑŨ¶ =Ú
KÕã≤H˘x |$ǨÏã¨Êu JK«@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
J=∞~å=uH˜ KÕ~∞° H˘<≥#∞. WO„^Œ∞#‰õΩ [iy# q+¨Ü∞« =Ú
#O`«ÜÚ« #∞ `≥eÃÑ#∞. nx=Å# ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ q∞QÆ∞Å
ã¨O`«ãO≤ zi. "å~°∞ ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix Láêã≤OѨ™êyi.
=ÚhO„^•! W@∞¡ KåÖÏHÍÅ=Ú QÆ_z» # `«~∞° "å`«
XHÍ<˘Hõ â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú# [QÆ`«¯ÖϺ} "≥Ú#iOK«∞
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| „ѨHõ\ ˜`« JÜ≥∞º#∞. P ^Õq
Nq„QÆǨÏ=Ú#∞O_ç HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ „ѨHÍâ◊=Ú
Jxflkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ "åºÑ≤OK≥#∞. P ^Õq Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#·
HÍ=∞^Õ=ÙÅ#∞ É’eÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ â◊s~°=Ú J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
K«O^Œ<å^Œ∞Å`À JÅ^Œ|_çÜ«ÚO_≥#∞. qz„`«"≥∞ÿ#
=¢ã^Î̈ fiŒ Ü«∞=Ú`À qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥#∞. qz„`«"∞≥ #ÿ
=∂Å P"≥∞ HõO~îã° =‘ ∞ #ÅOHõiOz Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq
k"åºOQÆ=ÚÅxflÜ«Ú PÉè~í } ° =ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Ñ≤_Hç e˜ Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚÅQÆ∞ „Éè=í ∞~°=ÚÅ`À
xO_çÜÚ« O_≥#∞. P"≥∞ Hõ~∞° }Ï=∞~Ú. Ѩ~=° ∞âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=.
=~° JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞. <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞
„Éè=í ∞~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ѨÙ+¨Ê=∂Å P ^Õq ™œO^Œ~º° =Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· qz„`« „Éè=í ∞~°=ÚÅ`À Ѩi=$`«Ü∞ÿ≥
Ü«ÚO_≥#∞. „Éè=í ∞~°=ÚÅ∞ '„Ç‘Ï"£∞— J#∞ â◊|=Ì Ú#∞ QÍ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. ^Õq P w`«=Ú#∞ P"≥∂kOK«∞K«∞O_≥#∞.
P"≥∞ áê~°≈fi=Ú# Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ „Éè=í ∞~°=ÚÅ∞O_≥#∞.
P ^Õq ã¨HÅõ â◊$OQÍ~° qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞.
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ „ѨâO◊ ã≤`=« ÚÖˇ#· ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞ P"≥∞Ö’
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq ã¨~åfiu‡Hõ, ã¨~fi° =∞~Ú,
ã¨~fi° =∞OQÆà~◊ ∂° Ñ≤},˜ ã¨~fi° [˝, ã¨~fi° [#x, ã¨~åfi, ã¨~ˆ fiâ◊fii,
t"å – <å=∞=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡ K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞
P ^Õqx ^Œi≈Ozi. F_çáÈ~Ú# ^Õ=`«Å∞#∞ „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∂ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇi· .
"Õ^„Œ Ѩuáêk`« ÉèQí =Æ u t"å#∞ W@∞¡ ã¨∞uÎ Ozi.
^Õ=`«Å∞ #∞_çqi – ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ
<˘#iOK«∞ ÉèíQÆ=u =∞Ǩq^Õº! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
Hõ=∞Å<Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ ^Õg! h=Ù ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞
^èŒiOK≥^Œ=Ù. h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
qâ◊fi=Ú`À‰õÄ_ç# `≥[· 㨠„áê[˝=∞Ü«∞ q~å\ò~∂° Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK«∞ ^Õg! h‰õΩ =O^Œ#=Ú. "åºHõ$`«~°∂Ѩ=Ú`À
‰õÄ@ã¨~÷ ∂° Ѩ=Ú# â’aèÅ∞¡ ^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨$+≤,ì
ã¨÷u ã¨OǨ~°~°Ç≤Ï`å! ^Œ∞+¨µìÅ#∞ Ѩi=∂~°∞Û@Ö’
ã¨fi`«O„`«∞~åÖÏ! h=Ù *’ºu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. x~°‡ÅÉèíH˜Î
á⁄O^ŒQeÆ y#^•#=Ù. x~°~Åæ° „¿Ñ=∞QÆ=∂º! Éè~í æ° `Õ[ã≤fih!
^Œ∞~åæ! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. =∂`å! NHÍoHÍ, h‰õΩ
=O^Œ#=Ú. hÅã¨~°ã¨fiu, L„QÆ`å~å, =∞Ǩϟ„QÍ
<å=∞=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz# ^Õg! h‰õΩ x~°O`«~=° Ú Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ
#=∞㨯iOK≥^Œ=Ú. „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs <å=∞=Ú`À MϺu
=Ç≤ÏOz#^Õg! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú. ^Õq Ñ‘`åO|s! h‰õΩ
=O^Œ#=Ú. Éè~·ˇ g° ! =∂`«Ow! ^è∂Œ =∂=f! h‰õΩ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
„Ѩ}q∞Å∞¡K«∞<åfl=Ú. zè#fl=∞™êÎ! h‰õΩ =O^Œ#=Ú.
H©∆~°™êQÆ~°Hõ#ºHÍ h‰õΩ =O^Œ#=Ú. âßHõOÉèís, t"Õ,
~°HõÎ^ŒOuH©, ÉèíQÆ=u t"Õ! h‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜
#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl=Ú. â◊√OÉèxí â◊√OÉèí ã¨OǨ~°HÍi}©,
~°HõÎcAx ã¨OǨÏiOz#^Õg! =$„`åã¨∞~°∞x,
^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞x, K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ =kèOz#^Õg! h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ^•#=ÙÅ#∞Hõ¯_»yOz#
^Õg h‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. Hõ=∞ÖÏ#<å! h=Ù
QÆOQÍ, âß~°^•, q[Ü«∂ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù.
 ѨkÜ«∞= 㨯O^èŒ=Ú 703

h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. ^ŒÜ∂« ã¨fi~°∂Ñ≤}!© ^Õg! Ѩ$käq, `Õ[ã¨∞û xÅÜ«∞"≥∞ÿ#^•<å! ÉèíQÆ=u, Éèí∞=<Õâ◊fis! h‰õΩ
h ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. „áê}~°∂áê! =∞Ǩ~°∂áê! Éè∂í `«~∂° áê! [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Ѩ~°"Õ∞â◊fis! „Ѩã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
^Õg h‰õΩ ÔH·"≥∂_»∞ÊÅ∞. qâ◊fi=¸sÎ, ^ŒÜ«∂=¸sÎ, [QÆ`∞« #Î ∞ Pq~°ƒqù OѨ*Ü Ë Ú« [#h, Hõ$áêÜ«∞`«zÎ `«"Î ·≥ =∂
^èŒ~°‡=¸sÎ!, *Ï˝#*’ºf h‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ =O^Œ#=ÚÅ∞. Ü≥∞_»Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.(1)
^Õg! QÍÜ«∞„f! ™êq„f! ã¨~ã° fi¨ f ™êfiǨ – ã¨fi^è• – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
^ŒH˜∆}Ï – =~°^•~Úh – ^Õg – h‰õΩ HÀ\˜HÀ\˜ ^Õ=`«Å =K«#=ÚÅ∞ Ѩ~°=∞=∞^èŒ∞~°=ÚÅ∞.
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ã¨HÅõ PQÆ=∞âߢã=Ψ ÚÅ∞ '<Õu–<Õu— J#∞ „¿Ñ=∞„ѨÑÓ¨ ~°=‚ ÚÅ∞. "å\˜x qx HÀH˜Å=Öˇ =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}˜
"åHõº=ÚÅ^•fi~å x#∞fl É’^èÑŒ ~¨ K° ∞« #∞. „Ѩ`º« Hõã∆ fi¨ ~°∂Ñ≤}!© ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | "åi`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞.
Ѩ~åâ◊H˜Î ^Õg x#∞fl Láêã≤OK≥^Œ=Ú. „Éèí=∞~°=ÚÅ`À N^Õq #∞_ç"#≥ ∞ – ^Õ=`«ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»Å
Ѩi"Õ+≤ìOѨ|_»∞ HÍ~°}=Ú# '„ÉèÏ=∞s— <å=∞=Ú# ã¨^• „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ#∞. =~°=ÚÅ<˘ã¨Q∞Æ @ <å ™êfiÉèÏqHõ
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ=QÆ∞ ^Õg! „Ѩux`«º=Ú h‰õΩ J<ÕHõ QÆ∞}=Ú. g∞~°∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ Uq∞ HÀ~°^ÅŒ K«∞H˘x~À
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. JOaHÍ! h áê~°≈fiÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ^•xx J_»∞QÆ∞_»∞. =~°=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú# g∞‰õΩ
Ѩ$+ª̈ÉÏè QÆ=Ú#‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ „Ѩ™êkOK≥^Œ#∞.
„H˜O^Œ, ÃÑ·<å, ã¨~°fi„`å =∂ J<ÕHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ^Õq =K«#=ÚÅ#∞ qx ^Õ=`«Å∞ `«=∞ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
=∞}˜nfiѨ=∞O^Œ∞ q~å[=∂#"≥#· =∞Ǩ^Õg! =∂ g∞^Œ HÍ~°}=Ú#∞ `≥eÑ≤i. ^Œ∞â◊Ûi„`«∞_»QÆ∞ ^•#=Ùx=Å#
Hõ$ѨEѨÙ=Ú. [QÆ^ŒOaHÍ! h=Ù J#O`«HÀ\˜ Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞ [QÆ`∞« #Î ∞ QÆ∞iOz `≥eÑ≤i. "å~°∞ #∞_çqi –
„|Ǩ‡O_»=ÚʼnõΩ Jnèâ◊fiiq. [QÆ<å‡`å! h‰õΩ '=∂`å! ^Õ=`«Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞ ã¨~°fi„`å
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Ѩ~å`«Ê~° ã¨fi~°∂Ñ≤}©, ^Õg! h‰õΩ xOkOѨ|_»∞K«∞#flq. "å\˜H˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ^≥|ƒ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ÉèíQÆ=f, NÉèí∞=<Õâ◊fis! h‰õΩ `«Q∞Æ Å∞K«∞#flk. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! ã¨~Àfi`«Î"≥∂`«Î=Ú~åÖÏ! h‰õΩ QÀÖ’Ê~Úi. „|Ǩχ ^•#=~å[QÆ∞ J~°∞}∞#‰õΩ
[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! HõàϺ}=∞Ü«∞=∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ qz„`«=ÚÖˇ#· =~°=ÚÅ<˘ã¨QÔ #∞.
1. ^Õ"å TK«∞ó
#"≥∂ ^Õq =∞Ǩq^Õº ã¨$+≤ìã≤÷`«ºO`«HÍi}˜ I #=∞ó Hõ=∞ÅѨ„`åH˜∆ ã¨~åfi^蕈~ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
ã¨qâ◊fi`≥·[㨄áê[˝q~å@∂û„`åu‡ˆH #=∞ó I #"≥∂ "åºHõ$`«~°∂áêÜ≥ÿ∞ ‰õÄ@™ê÷Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II
^Œ∞ˆ~æ ã¨~åæk~°Ç≤Ï`Õ ^Œ∞+¨ìã¨O~À^èŒ<å~°æàı I x~°~°æà◊„¿Ñ=∞QÆ"Õ∞º Éèíˆ~æ ^Õq #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
#=∞¢j≈HÍoˆH =∂`«~°fl"≥∂ hÅã¨~°ã¨fiu I L„QÆ`åˆ~ =∞Ǩϟ„ˆQ `Õ x`«º"Õ∞= #"≥∂#=∞ó II
#=∞ó Ñ‘`åO|ˆ~ ^Õq #=∞¢ã≤ÎѨÙ~°ã¨∞#Ìi I #"≥∂ Éèˇ·~°q =∂`«Oy ^èŒ∂=∂=u #"≥∂ #=∞ó II
zè#fl=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î H©∆~°™êQÆ~°Hõ#ºˆH I #=∞âß≈HõOÉèíi t"Õ #=∞¿ãÎ ~°HõÎ^ŒOuˆH II
xâ◊√OÉèíâ◊√OÉèí^Œà◊x ~°HõÎc[q<åtx I ^èŒ∂„=∞Ö’K«#x~å‚âı =$„`åã¨∞~°x|i›}˜ II
K«O_»=ÚO_»„Ѩ=∞käx ^•#"åO`«Hõˆ~ t"Õ I #=∞¿ãÎ q[ÜÕ∞ QÆOˆQ âß~°^Õ qHõKå#<Õ II
Ѩ$näfi~°∂¿Ñ ^ŒÜ«∂~°∂¿Ñ `Õ*’~°∂¿Ñ #"≥∂ #=∞ó I „áê}~°∂¿Ñ =∞Ǩ~°∂¿Ñ Éèí∂`«~°∂¿Ñ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
qâ◊fi=¸ˆ~Î ^ŒÜ«∂=¸ˆ~Î ^èŒ~°‡=¸ˆ~Î #"≥∂ #=∞ó I ^Õ==¸ˆ~Î*’ºu~°∂‡ˆ~Î*Ï˝#=¸ˆ~Î #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
QÍÜ«∞„u =~°^Õ ^Õq ™êq„u K« ã¨~°ã¨fiu I #=∞™êûfi¿ÇÏã¨fi^èÕ =∂`«~°ÌH˜∆}Ë `Õ #"≥∂ #=∞ó II
<Õu <Õfu "åÔH·º~åº É’^茺`Õã¨HõÖÏQÆ"≥∞ÿó I ã¨~°fi„Ѩ`«ºHõûfi~°∂áêO`åO Éèí*Ï=∞ó Ѩ~°^Õ=`å"£∞ II
„Éè=í ∞Ô~· ~ˆ fi+≤`ì å Ü«∞™ê‡ ¢^•ƒù=∞s Ü«∂ `«`ã« û¨ ‡ $`å I `«Ã㺷 ^Õ"º·≥ #"≥∂ x`«ºO x`«º"Õ∞= #"≥∂ #=∞ó II
#=∞¿ãÎ áê~°≈fiÜ≥∂ó Ѩ$¿+ª #=∞¿ãΠѨÙ~°`À-OaˆH I #=∞ T~°úfiO #=∞âßÛ^èŒã¨û~°fi„`≥·= #"≥∂ #=∞ó II
Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ =∞Ǩ^Õq =∞}˜nfiáêkè"åã≤x I J#O`«HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<å~ÚˆH [QÆ^ŒOaˆH II
[Ü«∞^Õq [QÆ<å‡`«~°˚Ü«∞^Õq Ѩ~å`«Êˆ~ I [Ü«∞ NÉèí∞=<Õâßx [Ü«∞ ã¨~Àfi`«Î"≥∂`«Î"Õ∞ II
HõÖϺ}QÆ∞}~°`åfl<å=∂Hõˆ~ Éèí∞=<Õâ◊fii I „Ѩã‘^Œ Ѩ~°"Õ∞âßx „Ѩã‘^Œ [QÆ`À~°}Ë II
(10/13/87–103)
704 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=`«Å P~°<Î å^Œ=ÚÅ#∞ qx ÉèQí =Æ u =∞Ǩ^Õq W@∞¡ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOz P „Éè=í ∞~°=ÚÅ∞
„ÉèÏ=∞i `«# KÕuÖ’#∞#fl „Éè=í ∞~°=ÚÅ#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥#∞. uiy ^Õqx KÕ~°∞H˘<≥#∞. 'Wk q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°
q+¨Ü∞« =Ú. Wk q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú— J#∞
"åHõº=ÚÅ∞ JO`«@#∞ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞K«∞O_≥#∞. P
=∞Ǩ=∂Ü«∞‰õΩ, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú,
qz„`«=∞QÆ∞ HÍ~°º"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ™êQÆ~°=Ú# =Úxy ÉèíQÆ=u
[QÆ^ŒO|#∞ Láêã≤Ozi. J<ÕHõq^èŒ=ÚÅQÆ∞
LѨKå~°=ÚÅ`À ~°H~õ H° =õ ÚÅQÆ∞ ™ê=∞„QÆ∞Å`À P ^Õqx
ѨÓlOzi. [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ q∞#∞fl=Ú>ˇ#ì ∞. ^ÕqÃÑ#·
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì QÆ∞iÜ«∞™êÔQ#∞. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÔ #∞.
„âı+µ¨ Öª #·ˇ =Ú#∞Å∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ѨiOî zi. QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞
P ^Õq Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. =∞$^ŒOQÆ,
"å\˜`ÀÉÏ@∞ `«# áê~°≈fi=Ú#O^Œ∞ J„QÆÉÏè QÆ=Ú#O^Œ∞#fl =Ú~°[, g}Ï, _»=∞~°∞, Ѷ∞¨ O\˜HÅõ ∞, â◊OY=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
<å<å~°∂Ѩ^•è ~°∞ÅQÆ∞ „Éè=í ∞~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ѨOÃÑ#∞. =∞OQÆà"◊ å^Œº<å^Œ=ÚÅ∞ „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤OK≥#∞.
Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·# „Éèí=∞~°=ÚÅ#∞ P ^Õq P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ <å<åq^èŒ ™È΄`«=ÚÅ^•fi~å
Pq~°ƒùqOѨ*ËÃã#∞. P „Éèí=∞~°=ÚÅ∞ „uÖ’Hõ=Ú P ^Õqx ã¨∞ÎuOzi. JO[e Ѷ¨∞\˜Oz ^ÕqH˜
ÅO^ŒO`«ÜÚ« #∂ "åºÑ≤OK≥#∞. P „Éè=í ∞~°=ÚÅ HÍ~°}=Ú# [Ü«∞[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« <å~°OaèOzi. ''=∂`å Dâßh
Ѩ$käq#O^ŒO`«@#∞ JO^èŒHÍ~°=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx ÉèQí =Æ uH˜
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°fi`«tY~°=ÚÅO^Œ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞, [Ü«∞[Ü«∞ã¨∞`Î ∞« Å∞ QÍqOzi. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ^Õq
=#=ÚÅO^ŒO`«@#∂ Z@∞ K«∂z##∂ „Éèí=∞~°=ÚÖË ã¨O`«∞+ì̈Ü∞ÿ≥ P ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ =~°=ÚÅ <˘ãÔ̈Q#∞.
„Éè=í ∞~°=ÚÅ∞ ^Œ$QÀæK~« =° ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. D ^Œ$â◊º=Ú q∞QÆ∞Å ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OK«QÍ "åiH˜ `«# Ü≥∞_»Å ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉèHí xÎ̃
Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ #∞O_≥#∞. P „Éè=í ∞~°=ÚÅxflÜ«Ú#∂ „Ѩ™êkOK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi P ^Õ=`«Å Z^Œ∞@<Õ P"≥∞ J^Œ$â◊º
"≥O@<Õ "≥o§ ^≥·`«∞ºÅ =Hõ∆ã¨÷Å=ÚÅ#∞ peÛ"ÕÃã#∞. JÜ≥∞º#∞.
=∞^è∞Œ =Ù#∞ fÜ«Ú =ºH˜xÎ `Õ<\≥ Q© ÅÆ ∞ HÀѨ=Ú`À ‰õΩ@∞ì#@∞¡ <å~°^•! W@∞¡ ÉèQí =Æ u „ÉèÏ=∞sÜ≥ÚHõ¯ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ
Jq "åix HÍ@∞ "ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ â◊¢™ê΢ã=Ψ ÚÅ`À K«i„`«#O`«ÜÚ« #∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux. nxx K«kq#,
Uq^è=Œ ÚQÆ<<·≥ å "å\˜x x"åiOK«∞@ Jã¨OÉè=í =∞Ü≥∞º#∞. qx# "åi ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. q#∞@H˜k
P ã≤u÷ Ö’ Ü«Ú^Œ=ú ÚQÍh, ã¨OÉèÏ+¨}QÍh [~°∞QÆ∞@‰õΩ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú Q˘Å∞Ѩ٠q+¨Ü∞« =Ú. nx „ѨÉÏè ==Ú#
gÅ∞ÖˉõΩO_≥#∞. ^≥·`«∞ºÅ‰õΩ `«=∞ Ü≥∞^Œ∞@ =∞$`«∞º"Õ =∂#=Ù_»∞ ã¨O™ê~°~∂° Ѩ ™êQÆ~=° Ú#∞O_ç `«iOK«∞#∞. J>Ë¡
QÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞. ^≥·`«∞ºÅ∞#flѨÅ=ÚQÍ J^Õ ã¨HÅõ =∞#∞=ÙÅ K«i„`«Å∞ ‰õÄ_» áêѨqKÕÛ^ù #Œ =Ú KÕÜÚ« #∞.
ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ UÜÕ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞O_ç~À PÜ«∂ ''^Õg=∂Ǩ`«‡º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=Ú
ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#, J^Õ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ K«kq##∞, qx##∞, HõÖϺ}„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞#∞——. x`«º=Ú D
„áê}=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞O_çi. XHõi`À <˘Hõ~°∞ „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ѨiîOK«∞"å_»∞#∞, q#∞"å_»∞#∞
=∂\Ï¡_»∞H˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊=ÚÖˉõΩO_≥#∞. ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. `«^Œ∞Ѩi
∆ =ÚÖ’<Õ â◊HâΘ ßÅ∞~°Q∞Æ ^•#=ÙÅO^Œ~∞° #∂ #tOzi. ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
Hõ}
(J^蕺ܫ∞=Ú 10–13)
II N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ ѨkÜ«∞=㨯O^èŒ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II

N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
ã¨^•Kå~°=~°#‚
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! Éèí∂`«Éèí"Õºâß!
<å~åÜ«∞}Ï! ã¨<å`«<å! g∞~°∞ Ѩ~=° ∂â◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ | Ѩ~=° ∞ L`«=Î ∞K«i„`«#∞ =i‚Ozi. ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞
ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ÉèíQÆ=u „áê^Œ∞~åƒù=
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ui. ÉèQí =Æ u Hõ$Ѩ=Å# ^Õ=`«Å‰õΩ
"åi"åi JkèHÍ~°=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ z#q. D „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞
‰õÄ_» K≥ÑÊ≤ ui. „ѨÉ∂íè ! U ã¨^•Kå~°=ÚÅKÕ`« ÉèQí =Æ u
„Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞? ã¨^• Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞? <Õ<å
ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
`«`Ϋ fi*Ï˝x=QÆ∞ <å~°^•! <ÕxѨÙ_»∞ ã¨^•Kå~°=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
=i‚OK≥^#Œ ∞. ^•x J#∞ëêª#=Ú`À ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞.
kfiA_»∞ „Ѩuk#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# ÖËz áê\˜OK«=Åã≤#
ã¨^•Kå~°=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞. L^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç
Jã¨Î=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ kfiA_»∞ ^èŒ~°‡™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞,
ã¨`¯« ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=Ú HÍ=Öˇ#∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞, Ѩل`«∞Å∞,
1. P`≥‡· = # ã¨Ç¨ Ü«∂~°O÷ Ñ≤`å =∂`å K« u+ª̈u I # Ѩل`«^•~å # *Ï˝u~°~ú ‡° ã≤+Î uª¨ Hˆ =Å"£∞ II (11/1/7)
2. PKå~åÅ¡É`íè Õ KåÜ«Ú~åKå~åÅ¡É`íè Õ „Ѩ*Ïó I PKå~å^Œ#fl=∞HõÜ
PKå~°ó Ѩ~"° ∂≥ ^è~Œ À‡ #$}ÏO HõÖϺ}HÍ~°Hóõ I WǨÏÖ’ˆH ã¨∞v Éè∂í `åfi Ѩ~„° `« ÅÉè`í Õ ã¨∞Y"£∞ II (11/1/10–11)
ÉèÏ~°º, |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞ – gÔ~=fi~°∞#∞ ‰õÄ_» P`«‡‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞"≥Ú#iOK«ÖË~°∞. ˆH=Å=Ú ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞
ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ~∂° Ѩ=Ú# "≥O@=K«∞Û#∞.(1) JO^Œ∞=Å# ã¨HÅõ
™ê^è#Œ =ÚÅ`À `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» ^è~Œ ‡° =Ú#∞ x`«º=Ú
ã¨=Úáêi˚OK«∞ H˘#=Öˇ#∞. ^è~Œ ‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
=Å#<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ^Œ∞ã¨~Î "° ∞≥ #ÿ JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ ^•@QÆÅ_»∞.
PKå~°=Ú<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ^èŒ~°‡=ÚQÆ ÉèÏqOK«|_»∞#∞. D
q+¨Ü«∞=Ú „â◊√u, 㨇 $`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# kfiA_»∞ D [QÆ`∞« #Î ‰õΩ =zÛ `«# HõàϺ}Ï~°=÷ Ú
ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_»∞ HÍ=Öˇ#∞. PKå~°=Ú =Å#<Õ
PÜ«Ú+¨µ¬, ã¨O`å#=Ú, ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# J#fl=Ú
LѨÅ|ú=∞QÆ∞#∞. PKå~°=Ú ã¨HõÅ áêѨ=ÚÅ#∞
^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞#∞. =∂#=ÙʼnõΩ PKå~°=Ú HõàϺ}Hõ~"° ∞≥ #ÿ
Ѩ~°=∞ ^èŒ~°‡=ÚQÆ ÉèÏqOK«|_ç#k. PKå~°=O`«∞_≥·#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ WǨÏѨ~° Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y=Ú
##∞Éèqí OK«∞#∞.(2) ^è~Œ ‡° =Ú`À ‰õÄ_ç# PKå~°=Ú Q˘Ñ¨Ê
nѨ"∞≥ ÿ =ÚHÎ̃H˜ =∂~°=æ Ú K«∂ѨÙ#∞. PKå~°"∞Õ Q“~°==Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. =∂#=Ùx ã¨`«¯~°∞‡x KÕÜ«Ú#∞.
Hõ~‡° =Å#<Õ *Ï˝#=Ú =$kúá⁄O^Œ∞#∞. Wk =∞#∞=Ù K≥ÑÊ≤ #
"åHõº=Ú. D PKå~°=Ú ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ HõO>ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k.
Hõ#∞Hõ Ѩ~=° ∞`«Ñ㨠∞¨ ûQÍ K≥Ñʨ |_ç#k. W^Õ P`«‡qKå~°=Ú.
PKå~°=Ú =Å#<Õ ã¨HÅõ =Ú#∞ ã≤kOú K«∞#∞.
âߢã‘ÎÜ«∞=Ú, Ö∫H˜Hõ=Ú Jx PKå~°=Ú Ô~O_»∞
q^èŒ=ÚÅ∞. â◊√Éèí=Ú#∞ HÀ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D Ô~O\˜x
áê\˜OK«=Öˇ#∞. g\˜Ö’ ^Õxh Ѩi`«ºlOK«∞@Ü«Ú#∂
ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ „QÍ=∞^èŒ~°‡=Ú#∞,
*Ïu^èŒ~°‡=Ú#∞, ^Õâ◊^èŒ~°‡=Ú#∞, ‰õΩÅ^èŒ~°‡=Ú#∞ –
∆ ∞« º=∂Kå~À ǨÏOuáê`«H"õ ∞£ II
706 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
JxflO\˜x P^ŒiOK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! g\˜Ö’ U
^è~Œ ‡° =Ú#∂ LÅ¡OѶ∞≤ OK«~å^Œ∞. ^Œ∞~åKåiÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ xO^•áê„`«∞_»∞QÆ `«ÅOѨ|_»∞#∞. J`«_∞»
ã¨^• Hõ+=ì̈ ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞K«∞O_»∞#∞. "åº^è∞Œ ÖˇÑC¨ _»∞#∞
J`«x#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù. J~°H÷ Í=∞^è~Œ ‡° Ç‘Ï#∞_»Q∞Æ "åxx
Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. ^è~Œ ‡° =Ú ‰õÄ_» Ö’Hõq~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ KÀ Jk
‰õÄ_» ã¨∞YHõ~=° Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞.
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•! [QÆ`∞« #Î O^Œ∞
J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅQÆ∞ âߢã=Î̈ ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ^Õx <å^è•~°=ÚQÆ
KÕãH≤ ˘x ^è~Œ ‡° =Ú#∞ x~°~‚ ÚOѨ=Öˇ#∞? ^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú#∞
x~°~‚ ÚOK«∞@‰õΩ „Ѩ=∂}"Õ∞k? nxx Hõ$Ѩ`À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
„â◊√`«∞Å∞, 㨇 $`«∞Å∞ Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞. ѨÙ~å}=Ú
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞x K≥Ñʨ |_ç#k. D =¸_çO@ K≥Ñʨ |_ç#^Õ
^è~Œ ‡° =Ú. W`«~"° ∞Õ kÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞. D =¸_çO\˜Ö’ Ѩ~㰠ʨ ~°
ÉèË^Œ=ÚO_ç#KÀ „â◊√u =K«#=ÚÅ<Õ „Ѩ=∂}=ÚQÆ
fã≤H˘#=Öˇ#∞. „â◊√u, 㨇 $u Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞
q~À^è=Œ Ú#flKÀ 㨇 $u „âı+=ª¨ ∞x ÉèÏqOѨ|_»∞#∞. „â◊√uÜÕ∞
~Ô O_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ ã¨=∞i÷Oz#KÀ P ~Ô O\˜x ^è~Œ ‡° =∞x
`«ÅOѨ=K«∞Û#∞. 㨇 $uÜ«∞O^Õ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞#flKÀ JK«\ ˜ q+¨Ü∞« =Ú#O^Œ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ
HõÅÊ# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨HÅõ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ "Õ^=Œ ¸Å=ÚÅ∞
HÍ=Ù. "å\˜Ö’ J@#@ `«O„`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HõxÊOK«∞#∞.
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ ^èŒ~°‡=∞x K≥Ñ≤Ê#^•xx =∞#=Ú
ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. HÍx W`«~=° ÚÅ#∞ Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ ^è~Œ ‡° =∞x
ÉèÏqOK«∞@ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. `«O„`«=Ú
"Õ^㌠=¨ ∞‡`«"∞≥ #ÿ KÀ ^•x „áê=∂}˜H`õ Ö« ’ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞
ÖË^∞Œ . „â◊√uH˜ „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÆ q~ÀkèOK«∞^•xx „Ѩ=∂}=ÚQÆ
ÉèÏqOK«Ö=Ë Ú. "Õ^"Œ ∞Õ ã¨=Úz`«=ÚQÆ ^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú#‰õΩ
„Ѩ=∂}=Ú. Hõ#∞Hõ "Õ^Œq~À^èŒ=Ú HÍx^ŒO`«Ü«Ú
„Ѩ=∂}"Õ∞ JQÆ∞#∞. "Õ^^Œ ~Œè ‡° =Ú#∞ Ѩi`«ºlOz W`«~=° Ú
^Õx<≥·##∞ „Ѩ=∂}=ÚQÆ ÉèÏqOz#KÀ J\˜ì"å_»∞
tH∆Í~°∞›_Q» ∞Æ #∞. Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú# J`«xx ^ŒO_çOK«∞@‰õΩ
J<ÕHõ #~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Hõ#∞Hõ K«H¯õ QÍ „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕã≤ "Õ^ÀHõÎ^èŒ~°‡=Ú<Õ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. =∞#∞+¨µº_»∞
xO^ŒhÜ«∞=ÚÅQÆ∞ âߢã¨Î=ÚÅ#∞ LѨ^ÕtOz#KÀ
`«Å„H˜O^Œ∞QÍ, HÍà◊√¡ ÃÑH· ˜ LOz #~°H=õ Ú# x=ã≤OѨ=Åã≤
=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å# =∂#=Ù_»∞ "Õ^ÀHõÎ ã¨^~úŒ ‡° =Ú<Õ
áê\˜OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. <Õ_∞» <Õ<qÕ ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕãu≤ x?
<Õ<=≥ iˆHq∞ WzÛux? Uq∞ WÑ≤ÊOzux? ÖËHõ =∂@Å`À
U"≥∞<ÿ å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕãu≤ <å? Jx Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ™ê=^è•#∞_≥·
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ qKåiOK«=Öˇ#∞. áêѨ=ÚÅ∞,
LѨáêѨ=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞ J`«ºO`« ^•~°∞}=ÚÅ∞ –
Z#fl\˜Hx˜ g\˜Ö’ z‰õΩ¯H˘#~å^Œ∞.
~å„u <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú# ÖËz „|Ǩχ#∞ ^蕺#=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. g~åã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. u#flQÍ x\Ï~°∞QÆ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞.
T~°úfi=ÚY∞_≥· LO_»=Öˇ#∞. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
^ŒO`«=ÚÅ∞ XHõ^•x<˘Hõ\ ˜ `åHõ~å^Œ∞. lǨÏfi `åà◊=º=ÚÅ
^ŒQ~æÆ ° LO_»=Öˇ#∞. Jk Uq^è=Œ ÚQÆ#∞ Hõ^ÅŒ ~å^Œ∞. <À~°∞
=¸ã≤ LOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞.
WO„kÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =â◊=iÎ#∞Öˇ· "≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞.
Pã¨#=Ú KåÅ„H˜OkH˜ LO_»~å^Œ∞. ~Ô O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞™ê~°∞¡
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« nѨ=Ú=Öˇ
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥·# NÉèíQÆ"å#∞x
^蕺xOK«=Öˇ#∞. q"ÕHõ=O`«∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ Ѩ~°=∂`«‡ `«Ñ¨ÊHõ q~å[=∂#∞_≥·
Ü«Ú<åfl_»x =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è•~°} KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨^∂Œè =∞=Ú,
q^è∂Œ =∞=Ú, ã¨Q~Æ ƒ° =ù Ú, JQÆ~ƒ° =ù Ú, ã¨ÅHõ∆ º=Ú, JÅHõ∆ º=Ú
J#∞ „Hõ=∞=Ú`À „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú P~°∞ ~°H=õ ÚÅ∞. D
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ˆ~K«Hõ, ѨÓ~°Hõ,
‰õΩOÉèíHõ=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ =~°‚„`«Ü«∂`«‡Hõ=ÚÅ∞. ÖËHõ
„Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. P „Ѩ}==Ú<Õ Ñ¨~°=∂`«‡
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ K≥ѨÊ|_»∞#∞. JkÜÕ∞ `«#‡Ü«∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ‰õÄ_». W_®<å_ç`À QÍex ÃÑH· ˜ ÖÏy
L^Œ~=° Ú# ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ #∞OK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ~Ô O_»=
(Ñ≤OQÆà)◊ <å_ç#∞O_ç "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÆ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú
"åÜ«Ú~ˆ K«#=Ú J#QÍ =^ŒeÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. =ÚhO„^•!
W\˜ì „áê}=ÚÅ PÜ«∂=∞=Ú<Õ 'ã¨^èŒ∂=∞—
„áê}ÏÜ«∂=∞=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
=¸ÖÏ^è•~°=Ú, eOQÆ=Ú, <åaè, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú,
HõO~î°=Ú, „Éèí∂=∞^茺=Ú – D P~°∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
K«`«∞~°Ìà◊=Ú, +¨@Ìà◊=Ú, ^Œâ◊^Œà◊=Ú, ^•fi^Œâ◊^Œà◊=Ú,
ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú, kfi^Œà◊ Hõ=∞Å=ÚÅ∞O_»∞#∞. D
Hõ=∞ÅѨ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ^ŒH˜∆} „Hõ=∞=Ú`À
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 707

ã¨HõÅ=~°‚=ÚÅ∞ q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. Wq "Õ^=Œ Ú #^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« @ Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° =Ú. `«^∞Œ Ѩi
„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞. g\˜H˜ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. H˘O`«¿ãѨ٠`«# W+¨ì^≥·==Ú#∞ zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
W@∞¡ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =¸ÖÏ^è•~°=∞O^Œ∞ ã≤`÷ "« ∞≥ Ü ÿ Ú« #fl Ü≥∂yÜ≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =Ú#∞Ѩ٠K≥ÑÊ≤ # =∂~°=æ Ú# „|Ǩχ#∞
K«`«∞~°Ìà◊ J~°∞}Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ q~å[=∂#"≥∞ÿ#k, ^蕺xOK«=Öˇ#∞. ^•x=Å# r=Ù_»∞ „|Ǩχ x~°O`«~=° Ú
~°*’QÆ∞}=Ú`À ‰õÄ_ç#k, =∂Ü«∂c[ zÇ≤Ïfl`«"∞≥ #ÿ k, XHõ>Ü ÿ̌ Ú« O^Œ∞~°∞. <å~°^•! J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
Hõ=∞Å`«O`«∞ =Öˇ ã¨∂Hõ∆ ‡ã¨fi~°∂Ѩ, ã¨∂~°ºaO^Œ∞"Õ =ÚY=ÚQÆ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ~å„uH˜ z=~° Ü«∂Éè·ˇ J~Ú^Œ∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å
HõÅk, JyflÜ«Ú K«O„^Œ∞_»∞#∞ ã¨#Î =ÚÅ∞QÆ QÆÅk – J\˜ì `«~∞° "å`« L+¨óHÍÅ=Ú, Ü«∂|kÜÕ∞_»∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å `«~∞° "å`«
‰õΩO_»eh ã¨fi~°∂Ѩ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | XHõ¯™êÔ~#· #∞ z`«=Î Ú# J~°∞}À^ŒÜ∞« HÍÅ=Ú, Ü«∂|k Zxq∞k Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å `«~∞° "å`«
xezáÈ~Ú#KÀ J\˜ì ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ r=#∞‡‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. P"≥∞ÜÕ∞ „áê`«óHÍÅ=∞QÆ∞#∞. nx `«~°∞"å`« ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
ã≤u÷ , ~°u, P"≥∞ÜÕ∞ Ü«∂„`«, =∞u, zO`«, ã¨∞uÎ , "å}˜ÜÚ« #∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« HÍÅ=∞x JO^Œ∞~°∞.
JQÆ∞#∞. ^Õg <Õ#∞ ã¨~åfi`«‡#∞. <Õ#∞ KÕÜÚ« ã¨∞uÎ g∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# kfiA_»∞ <≥·~°∞ukâ◊Ü«∞O^Œ∞ ÉÏ}=Ú
ѨÓ[ÜÕ∞. <Õ#∞ g∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . WOˆHq∞Ü«Ú#∞ HÍ#∞, <Õ<Õ áÈ=Ù#O`« ^Œ∂~°=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞
„|Ǩχ#∞, <å Ü«∞O^Œ∞ ÖËâ=◊ ∂„`«"∞≥ #ÿ #∞ ‰õÄ_» â’Hõ=Ú qã¨i˚OK«=Öˇ#∞. kfiA_»∞ „|ǨχK«~°º ã¨=∞Ü«∞=Ú#
„Ѩ"tÕ OѨ*ÏÅ^Œ∞. <Õ#∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞ – =∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ qã¨i˚OK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞
(1)
W@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ^蕺#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ `«# K≥qH˜ K«∞@∞ìH˘#=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩܫ∂}=Ú#O^Œ∞ q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ "å#„Ѩã∞¨ _÷ ∞» #∞, QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» #∞ [O^躌 =Ú =ÚO^Œ∞#‰õΩ
„ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩu „ѨÜ∂« }=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» ÖÏy gѨÙ#‰õΩ "Õã∞¨ H˘#∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞»
J=∞$`ÀѨ=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. JOu=∞ „ѨÜ∂« }=Ú [O^躌 =Ú#∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ "ÕãH≤ ˘x, K≥qH˜ `«yeOK«∞H˘x
#O^Œ∞ ã¨∞+¨µ=∂fl <å_çÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞#∞. J\˜ì qã¨i˚OK«=Öˇ#∞. =∞Åqã¨~°˚#=Ú KÕÜ«ÚKÀ@ "≥Ú^Œ@
P#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜ ÉèQí =Æ u ‰õΩO_»ex <Õ#∞ â◊~}° ∞*ÁK≥Û^Œ#∞. QÆ_ç¤ Ñ¨~°K«=Öˇ#∞. `«Å‰õΩ =¢ã¨Î=Ú HõѨCH˘#=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú `«# „|Ǩχ~°O„^èŒ=∞O^Œ∞ Dâ◊fi~° =∞ø#=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞. Lq∞‡ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
QÆ∞}^蕺#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∂#ã≤Hõ LѨKå~°=ÚÅ`À Ѩ~°∞y_»∞@=Å# LKåÛùfi㨠xâßfiã¨=ÚÅ "ÕQÆ=Ú
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞ JkèH"õ ∞≥ #ÿ KÀ JѨC_»∞ â∫K«=Ú#‰õΩ ‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞. ^Œ∞xfl#
ã¨OÜ«∞=∞#∞_≥· D =∞O„`«=Ú`À QÆ∞~°∞=Ù#∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. <ÕÅ, [Å=Ú#O^Œ∞, â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞, Ѩ~fi° `«=Úg∞^Œ,
QÆ∞~°∞"Õ „|Ǩχ, QÆ∞~°∞"Õ q+¨µ=‚ Ù, QÆ∞~°∞"Õ ^≥=· =Ú, QÆ∞~°∞"Õ r~°‚^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞, ѨÙ@ìg∞^Œ, ѨK«ÛxÃÑ·~°∞g∞^Œ,
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. JO^Œ∞=Å# QÆ∞~°∞^Õ=Ù#‰õΩ <Õ#∞ QÆ∞O@ÅO^Œ∞#∞, ^•~°∞ÅÖ’#∞ #_»∞K«∞K«∞QÍx, xÅ|_çQÍx
#=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.(2) Ô~O_»∞ ã¨O^茺ÅO^Œ∞#∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, ѨO_»∞¡
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! `À=ÚH˘#∞K«∞#∞, =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qã¨i˚OK«∞@
"Õ^=Œ ÚÅ∞ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã≤ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. ^Õ=, Ñ≤`«$HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞,
HÍx, PKå~°ÇÏ‘ #∞_≥#· =ºHÎ̃x Jq Ѩq„`«"Ú≥ #iOѨÖ=Ë Ù. h\˜H˘Å#∞Å Ü«∞O^Œ∞, "≥∞ÿ^äŒ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#,
ѨH∆˜ ~Ô Hõ¯Å∞ =zÛ# `«~∞° "å`« `«# QÆ∂_»∞#∞ q_çzáÈ=Ù#@∞¡ QÆ∞~°∞™êxfl^躌 =Ú#, =∞Å=¸„`« qã¨~#˚° x¿+kèOѨ|_ç#k.
=∞$`«∞ºã¨=∞Ü«∞=Ú# J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã#≤ KèO« ^Œ=ÚÅ∞ â∫K«=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ D =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOѨ=Öˇ#∞.
("Õ^•kq^ŒºÅ∞) P „áê}˜x Ѩi`«ºlOK«∞#∞. q^•fiOã¨∞_≥#· ''^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞, L~°Q=Æ ÚÅ∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞,
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „|Ǩχ=ÚǨ˙~°=Î Ú# "Õ∞ÖÁ¯x ã¨^•Kå~°=Ú#∞ ã¨HõÅÉèí∂`« ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú ^ŒÜ«∞KÕã≤ WK«@#∞O_ç
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ áê\˜OK«=Öˇ#∞. ~å„u <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú# "≥oá¡ È=ÅÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ <ÕxK«@ =∞Åqã¨~#˚° =Ú
1. JǨÏO ^Õg # Kå<Àº-ã≤‡ „|ÃÇÏ· ‡"åǨÏO # â’HõÉÏè H± I ã¨zÛ^•#O^Œ~∂° áÈ-ǨÏO ™êfi`å‡#q∞u zO`«Ü∞Õ `ü II
(11/1/46)
2. QÆ∞~°∞¢~ƒ° Ǩ‡QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ ~°∞~æ ∞° ~ˆ "Ì À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I QÆ∞~°∞~ˆ = Ѩ~O° „|Ǩχ `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II (11/1/49)
708 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.——(1) ã¨=Úz`«=∞QÆ∞#∞. ~ÀyH˜ nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨Q=Æ Ú, =∂~°=æ Ú#
W@∞¡ „áêi÷Oz# `«~°∞"å`« qkèѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ "≥à√◊ "¡ åxH˜ ^•xÖ’ ã¨Q=Æ Ú áê\˜OK«∞ xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞.
â∫K«=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qã¨iO˚ K«∞ ¢ãÅΑ ∞, â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞Å∞, ÉÏʼnõΩʼnõΩ â∫K«H~õ ‡° Ü«∞O^Œ∞ =∞\ì̃x
ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åÜ«Ú=Ù#∞, Jyflx, „ÉÏǨχ}∞x, ã¨∂~°∞ºx, ~åã¨∞H˘#∞ ã¨OYº UkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . "åi â◊√kú ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú
[Å=Ú#∞, QÀ=Ù#∞ ZO`«=∂„`«=Ú K«∂_»~å^Œ∞. `˘ÅyáÈ=Ù@H˘~°Hˆ Ѩiq∞`«=Ú. ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú ^Œ∂~°=Ú
ѨQÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ L`«Î~°kâ◊QÍ, ~å„u ^ŒH˜∆}kâ◊QÍ HÍ#O`«=~°‰Ωõ =∞\˜xì J#∞ÖËÑ#¨ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jxfl
=ÚY=Ú#∞Oz =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. =~°‚=ÚÅ "åiH˜ W^Õ xÜ«∞=∞=Ú =iÎOK«∞#x
`«^∞Œ Ѩi ^•xx P‰õΩÅ`ÀQÍx, QÆ_`¤ç ÀQÍx HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞#∞=Ù `≥eÃÑ#∞.
áê„`«`À h~°∞ fã≤H˘x =∞Å=Ú#∞ â◊√„Éè=í Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Z_»=∞KÕu`À â∫K«=Ú#∞ â◊√„Éè=í Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
â◊√kúH˘~°‰õΩ #n`«@=Ú#∞O_ç =∞\˜ì fã≤H˘#=Öˇ#∞. ^ŒH} ∆˜ ǨÏã¨=Î Ú`À KÕÜÚ« @ =∞OzkHÍ^Œ∞. <åaè#∞O_ç
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `≥Å¡x, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ Zé]x, "≥·â◊√º_»∞ „H˜Ok =~°‰õΩ Z_»=∞KÕux, ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# ‰õΩ_çKÕux
Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x, â◊¥„^Œ∞_»∞ #Å¡x =∞\ì̃x fã≤H˘#=Öˇ#∞. LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ kfiA_»∞ â∫K«H~õ ‡° Ü«∞O^Œ∞
J@∞¡ HÍHõáÈ~Ú#KÀ „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ kfiA_»∞ `«# ^Õâ=◊ Ú##∞#fl D xÜ«∞=∞=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ áê\˜OK«=Öˇ#∞. qA˝_»∞
=∞\˜<ì Õ LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. h\˜Ö’Ѩe #∞O_ç, QÆ$ǨÏ=Ú =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qã¨iO˚ K«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# [Åáê„`«#∞
#O^Œe ^Õ==∞Ok~°=Ú#∞O_ç nѨ=Ú ÃÑ\˜#ì ã¨Å÷ =Ú#∞O_ç, KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘#~å^Œ∞. "≥∂ǨÏ=Ú ÖËHõ JÅã¨`«fi=Ú=Å#
ZÅ∞Hõ ~°O„^è=Œ Ú#∞O_ç â∫K«=Ú#O^Œ∞ q∞ye# =∞\˜xì P`«‡â◊√kú q^è•#=Ú Ñ¨ÓiÎHÍHõáÈ~Ú#KÀ =¸_»∞
fã¨∞H˘#~å^Œ∞. D J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# =∞\˜ìx ~å„`«∞Å=~°‰Ωõ J`«_∞» Hˆ =Å=Ú [Å=Ú#∞ „`åy, ÖËHõ
„QÆÇÏ≤ OѨ~å^Œ∞. =¸„`«qã¨~#˚° =Ú HõO>ˇ â∫K«=Ú `«~∞° "å`« QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞K«∞ „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
Ô~O_»∞Ô~@∞¡. "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú `«~°∞"å`« =¸_»∞Ô~@∞¡ JѨC_»`«xH˜ P`«‡â◊√kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞,
[#<ÕO„kÜ«∞=Ú#∞ â◊√kú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#x K≥Ñʨ |_ç#k. „^Œ=º=Ú, â◊HÎ̃ `«# ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ `«ÅOz
=¸„`«qã¨~#˚° `«~∞° "å`« eOQÆ=Ú#∞ XHõ™êi, ~Ô O_»∞ â∫K«=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞Î_»∞ HÍ=Öˇ#∞. â∫K«=Ú#O^Œ∞
KÕ`∞« Å`À =¸_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞\˜xì ~åÜ«∞=Öˇ#∞. Wk ZѨC_»∞#∞ PÅ㨺=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. =∞Åqã¨~#˚° =Ú `«~∞° "å`«
=¸„`«â∫K«=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „H˜Ü«∞Å∞ â◊√kúH˘~°‰õΩ ѨO„_≥O_»∞™ê~°∞¡ ѨÙH˜¯eOK«=Öˇ#∞.
=∞Åâ∫K«=Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞~Ô @∞¡ JkèH=õ ÚQÆ K≥Ñʨ |_ç#k. =¸„`«qã¨~#˚° =Ú `«^∞Œ Ѩi <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ѨÙH˜¯eOK«=Öˇ#∞.
=∞Åqã¨~°˚# `«~°∞"å`« â◊√kúH˘~°‰õΩ eOQÆ=Ú#∞ =ÚY=Ú#∞ „H˜O^Œ‰Ωõ kOz P ѨÙH˜¯eO`«#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ
~Ô O_»∞™ê~°∞,¡ QÆ∞^ŒÜ∞« O^Œ∞ J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Lq∞‡"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ PK«=∞#=Ú
Ѩ^HŒ ˘O_»∞™ê~°∞¡ =∞\ì̃x ~åã¨∞H˘#∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. KÕã≤ P^Œ~=° Ú`À ^ŒO`«^•è =#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =ÚÅ∞¡`À
q^•fiOã¨∞_»∞ "≥Ú^Œ@ Z_»=∞HÍÅ∞#∞, `«^∞Œ Ѩi ‰õΩ_çHÍÅ∞#∞ ‰õÄ_ç# ÖËHõ áêÅ`À‰õÄ_ç# =$Hõ=∆ ÚÜ≥ÚHõ¯ ѨO„_≥O_»∞
â◊√„Éèí=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. „ѨuHÍeÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=ÙQÆÅ ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ÖËx ѨÙÅ¡Å
<åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ =∞\ì̃x ~åÜ«∞=Öˇ#∞. D â∫K«â√◊ kúÜÚ≥ Hõ¯ #∞ѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. Wk z\˜H#õ „"ÕeÜ«∞O`« ÖÏ=ÙQÍ
xÜ«∞=∞=Ú QÆ$ǨÏã¨∞x÷ H˜ HõÅ^Œ∞. „|ǨχKåi nxHõO>ˇ #∞O_»=Öˇ#∞. ѨÓ~åfi~°=ú Ú #O^Œ∞ ^ŒO`«=ÚÅ#∞ â◊√„Éè=í Ú
Ô~O_çO`«Å∞, "å#„Ѩã¨∞÷_»∞ =¸_»∞Ô~@∞¡, ã¨<åflºã≤ KÕÜÚ« @‰õΩ ‰õΩOK≥#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∂q∞_ç,
<åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ =∞\˜xì fã≤H˘#∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨<åflºã≤ "Õ∞_ç, Hõ_çq∞, ˆ~QÆ∞, ÖÁ^Œ∞ÌQÆ∞, ã¨OѨOy ѨÙÅ¡Å∞
„Ѩu™êi Lã≤iHÍÜ«∞ JO`« =∞\˜ìx fã≤H˘#=Öˇ#∞. `À=ÚH˘#∞@‰õΩ LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. `À=ÚH˘#∞ ѨÙÅ¡
ZѨC_»∞#∂ nxHõO>ˇ `«‰Ωõ ¯= fã≤H˘#~å^Œ∞. D xÜ«∞=∞=Ú =∞O„`«=Ú – J#fl=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ ri‚OK«∞H˘#∞@‰õΩ,
ѨQÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ KÕÜ«Ú â∫K«=Ú#‰õΩ HõÅ^Œ∞. ~å„u qѶ¨∞fl=ÚÅ ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ, ^è•=#‰õΩ
â∫K«=Ú#O^Œ∞ D xÜ«∞=∞=Ú ã¨Q=Æ Ú áê\˜Oz#KÀ ѨÙÅ¡~∂° Ѩ=Ú# ~å[QÆ∞ ™È=Ú_Õ WK«@Hˆ `≥OK≥#∞. J`«_∞»
1. ^Õ=`å|∞∞+¨Ü«∞ã¨ûˆ~fi Ñ≤âßKÀ~°QÆ~åHõ∆™êó I W`À QÆK«ÛùO`«∞ Éèí∂`åx |Ç≤Ï~°∂ƒùq∞O Hõ~À=∞ºÇ¨Ï"£∞ II (11/2/13–14)
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 709

Ü«∞â◊ã¨∞û`À, `Õ[ã¨∞û`À <å =ÚY=Ú#∞ „ѨH∆Íà◊#=Ú x+≤^Œúk#=ÚÅO^Œ∞ ѨO_»∞¡ `À=ÚH˘x#KÀ ã¨∂~°∞ºx

KÕÜÚ« QÍHõ! =#ã¨Êf D ~å[QÆ∞ ™È=Ú_»=Ù h"Õ. h=Ù
<å‰õΩ PÜ«Ú+¨µ¬#∞, |Å=Ú#∞, `Õ[ã¨∞û#∞, „Ѩ[Å#∞,
Ѩâ◊√^èŒ#=Ú#∞ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#∞, |∞kúx, „Ѩ™êkOz
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.(1) ѨO_»∞¡ `À=Ú@‰õΩ Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡
^˘~°Hxõ KÀ ÖËHõ x+≤^kúŒ #=ÚÅO^Œ∞ ѨO„_≥O_»∞™ê~°∞¡ hà◊√¡
ѨÙH¯˜ eOz# ^ŒO`«^•è =#=Ú KÕãH≤ ˘x#@∞¡O_»∞#∞. „ѨuѨ^,Œ
^•fi^Œt, +¨+,ª≤ #=q∞, UHÍ^Œj u^ä∞Œ ÅO^Œ∞ Pk"å~°=Ú#
^ŒO`«=ÚʼnõΩ Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡`À ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú HõeyOK«∞#∞.




H˘\˜ì#O`« ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk ‰õΩÅ=Ú#∞
#tOѨKÜ Õ Ú« #∞. h\˜`À áê^Œ=ÚÅ#∞ â◊√kúKãÕ ≤ =¸_»∞™ê~°∞¡
PK«=∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ =ÚY=Ú#∞
`«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi h\˜x fã≤H˘x JOQÆ∞+¨=ª Ú,
K«∂ѨÙ_»∞ „"Õà`¡◊ À ã≤ãH≤ Ízè„^Œ=ÚÅ ~Ô O_çO\˜x ÉÁ@#„"Õe`À
Hõ#∞flÅ∞, K≥=ÙÅ#∞, ÉÁ@#„"Õe`À z\˜HÔ # „"ÕÅ∞`À ÉÁ_»∞#¤ ∞,
J~°KÕu`À ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞, Jxfl„"Õà◊¡`À `«Å#∞
`åHõ=ÅÜ«Ú#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 1–2)

ã¨^•Kå~° =~°#‚ , ~°∞„^•Hõ=∆ ∂Ǩ`«‡º=Ú

ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! nxx â◊√kúKãÕ H≤ ˘#∞ `«ÅOѨÙ`À „áê`«óHÍÅ=Ú# `«Ñʨ Hõ
â◊√^Œ=ú Ú, ™ê‡~°=Î Ú, áœ~å}˜H=õ Ú, "≥k· Hõ=Ú, `åO„uHõ=Ú ™êfl#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J#∞z`«"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ ,
– D P~°∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· PK«=∞#=ÚÅ∞ 㨇 $`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^•#=Ú#∞ fã≤H˘#∞@, ÖËHõ UHÍO`«=Ú# xOk`«H~õ ‡°
K≥ѨÊ|_ç#q. =∞Å=¸„`« qã¨~°˚#=Ú `«~°∞"å`« [iyáÈ~Ú#KÀ HõÅ∞QÆ∞ áêѨ=Ú „áê`«óHÍÅ™êfl#=Ú`À
Ѩq„`«`H« ˘~°‰Ωõ KÕÜÚ« PK«=∞#=Ú#∞ 'â◊√^Œ—ú PK«=∞#=∞x q^Œe`«=∞QÆ∞#∞. „áê`«óHÍÅ=Ú ™êfl#=Ú KÕÜ«∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. U HÍ~°º"≥∞#ÿ #∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂#=Ùx ã¨HõÅ„H˜Ü«∞Å∞ x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å#
KÕÜ«Ú PK«=∞#=Ú '™ê‡~°Î—=Ú, 'áœ~å}˜Hõ=Ú— Jx „Ѩuk#=Ú x~°O`«~°=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . „|Ǩχܫ∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú, ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú
'"≥k· Hõ—, '„â∫`«— PK«=∞#=Ú KÕÜ∞« |_»∞#∞. J¢ãqÎ̈ ^Œº#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú ^Œ~ƒ° Åù `À ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ«
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì ѨÙ_»∞ '`åO„uHõ— PK«=∞# q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. U_»∞ k#=ÚÅ=~°‰õΩ ™êfl#=Ú
FOHÍ~° ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ QÍÜ«∞„u=∞O„`«=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞,=¸_»∞ k#=ÚÅ =~°‰õΩ
=¸_»∞™ê~°∞¡ ѨiOî z, tY#∞ =Ú_ç"ãÕ H≤ ˘#=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨O^茺<åK«iOѨx"å_»∞, ѨO„_≥O_»∞ k#=ÚÅ =~°‰õΩ
PK«=∞#=Ú KÕã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞, ÉÏǨï=ÙÅ#∞, ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« x kfiA_»∞ â◊¥„^Œ∞x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞.
Éèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞. `«∞=Ú‡@, Lq∞‡"ÕÜ«Ú@, QÍÜ«∞„u [Ѩ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „âı+Hª̈ Í~°º=Ú D
ѨO_»#¡ ∞O_ç "≥_e» # LzÛù+=ì¨ Ú#∞ `å‰õΩ@, Jã¨`º« =∂_»∞@, Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ QÍx, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞QÍx
Ѩu`«∞Å`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ – g\˜#∞O_ç â◊√kúx á⁄O^Œ∞@‰õΩ WOH˘Hõ>kË Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞"åix
‰õΩ_çKq≥ x `åHõ=Öˇ#∞. Jyfl, [Å=Ú, "Õ^=Œ Ú, ™È=Ú_»∞, Wk ~°H˜∆OK«∞#∞. WO^Œ∞=Å# nxH˜ 'QÍÜ«∞„u—Ü«∞x
ã¨∂~°∞º_»∞, Ѩ=#∞_»∞ – D ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° #∞ „ÉÏǨχ}∞x ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞. „Ѩ}==Ú#∞ =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å`À
‰õΩ_çKq≥ Ü«∞O^Œ∞ q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ =Úx=~å! „ÉÏǨχ}∞_»∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∞=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
nx `«~∞° "å`« #k ÖËHõ K≥é∞=ÙQÆ@∞ì‰Ωõ "≥o¡ ^ÕÇϨ â◊√kúHÔ · „áê}, Jáê#, ã¨=∂#=ÚÅ#∞ "åÜ«Ú=ÙÅ#∞
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ™êfl#=∂K«iOK«=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú q∞QÆ∞Å xÜ«∞O„uOK«=Öˇ#∞. J`«_»∞ „â◊√u ã¨OѨ#∞fl_≥·
JѨq„`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. nxÜ«∞O^Œe `˘q∞‡k ^•fi~°=ÚÅ ^è~Œ ‡° áêÅ#Ü«∞O^Œ∞ x~°`∞« _≥· x~°O`«~=° Ú "≥k· Hõ =∞O„`«=Ú#∞
^•fi~å ã¨^• =∞e#=ÚÅ∞ "≥Å∞=_»∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ã¨QÆ~°ƒù QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú#∞
1. J<åfl^•ºÜ«∞=ӺǨÏ^èŒfiO¿ã ™È"≥∂ ~å*ÏÜ«∞=∂QÆ=∞`ü I ã¨"Õ∞ =ÚYO „ѨH∆Íà◊º`Õ Ü«∞â◊ K« ÉèíˆQ# K« II
PÜ«Ú~°ƒÅO Ü«∞â’ =K«ó „Ѩ*Ïó Ѩâ◊√ =ã¨∂x K« I „|Ǩχ„Ѩ*Ï˝OK« "Õ∞^è•O K« `«fi<Àfl^ÕÇ≤Ï =#ã¨Ê`Õ II
(11/2/37–39)
710 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ^蕺# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ˆH=Å=Ú
JQÆ~ƒ° =ù ∞O„`«=Ú#∞ LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞.
™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å#∞, Ñ≤`«~°∞Å#∞
ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° ∞« @‰õΩ ™êfl<åOQÆ `«~Ê° }=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi h\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊√^Œ=ú ¢ã=Î̈ ÚÅ#∞
Ô~O_ç\ ˜x ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Éèí㨇=Ú #Å^Œ∞H˘x
~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ™ê^茉õΩ_»∞
Ü≥∂QÆ„Hõ=∞=Ú`À ã¨^• [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
~°∞„^•Hõ∆‰õΩ Q˘Ñ¨Ê =∂Ǩ`«‡º=Ú QÆÅ^Œ∞. `«#
HõO~î°=Ú#O^Œ∞ =ÚѨÊkÔ~O_»∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú# #Å∞=k,
K≥=ÙÅ∞ ~Ô O_ç\ Ü ˜ ∞« O^Œ∞ P~°∞ P~°∞, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞
ѨO„_≥O_»∞ ѨO„_≥O_»∞, ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞, tYÜ«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯\˜, =Hõã∆ Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ #∂@
Zxq∞k ~°∞„^•HõÅ∆ #∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. J`«_∞» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ hÅHõO~î∞° x`À ã¨=∂#∞_»Q∞Æ #∞. =ÚhO„^•!
|OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, `«O`«∞=Ù`À ~°∞„^•Hõ∆#∞ á⁄ky
™ê=^è•#=ÚQÆ x`«º=Ú tYÜ«∞O^Œ∞QÍx,
K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞QÍx ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#O^Œ∞,
KÕuÜ«∞O^Œ∞, HõO~î=° Ú#O^Œ∞ ÖËHõ L^Œ~=° Ú #O^Œ∞ ‰õÄ_»
~°∞„^•Hõ#∆ ∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. „Ѩ}==Ú`À ‰õÄ_ç# ѨOKåHõ~∆ °
''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
q^•fiOã¨∞_»∞ HõѨ@=Ú ÖËx ÉèíH˜Î`À ã¨O`À+¨=ÚQÆ
~°∞„^•Hõ=∆ ∂Å#∞ "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ~°∞„^•HõÅ∆ ∞ ^èiŒ OK«∞@
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î
™ê^è#Œ =Ú. Jxfl =~°=‚ ÚÅ ~°∞„^•HõÅ∆ `À ‰õÄ_ç# =∂Å#∞
^èŒiOѨ=K«∞Û#∞. kfiA_»∞ =∞O„`«ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ nxx
^èŒiOK«=Öˇ#∞. â◊¥„^Œ∞_»∞ =∞O„`«=Ú ÖˉõΩO_»
^èiŒ OK«=K«∞Û#∞. ~°∞„^•HõÅ∆ ∞ ^èiŒ OK«∞@=Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· â◊OHõ~∞° x`À ã¨=∂#∞_»Q∞Æ #∞.
~°∞„^•HõÅ∆ ‰õΩ ZO`À =∞Ç≤Ï=∞HõÅ^Œ∞. ^•xx <Õ#∞
=i‚OK«*ÏÅ#∞. JO^Œ∞=Å# K«Hõ¯QÍ „Ѩܫ∞uflOz
~°∞„^•Hõ=∆ ∂Å#∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – J#Ѷ∂¨ ! D ~°∞„^•HõÅ∆ ∞
ZO`« =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ"À g∞~°∞ =∂‰õΩ `≥eÑ≤i. Wq Jxfl\˜HOõ >ˇ
„âı+¨ª=ÚÅ∞QÆ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? D
q+¨Ü∞« =Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# D q+¨Ü∞« =Ú<Õ ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x J_çQÔ #∞. P „ѨÉ∞íè =Ù J`«xH˜
K≥ÑÊ≤ # ^•x<Õ <Õ#∞ h‰õΩ q=iOK≥^#Œ ∞, q#∞=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ =zOK≥#∞ – +¨_®#<å!
<Õ#∞ `«`«Î fiѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ h „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú
ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÆ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. Wk KåÅHÍÅ=Ú<å\˜
q+¨Ü∞« =Ú. „uѨÙ~∞° _»#∞ XHõ ^≥`· ∞« º_»∞O_≥#∞. J`«x<≥=fi~°∞#∞
[~ÚOK«Ö‰Ë Ωõ O_çi. "åx^•fi~å „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ J<ÕHõ Hõ+=ì̈ ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞O_çi. JѨC_»∞
"å~°O^Œ~∞° #∞ ##∞fl „áêi÷Ozi. JѨC_»∞ <Õ#∞ „uѨÙ~åã¨∞~°∞x
q+¨Ü«∞=Ú# PÖ’zOѨ™êyux. <å k"庢ã¨Î=Ú
XHõ^•x¿Ñ~°∞ JѶ∞¨ ’~°. Jk q∞QÆ∞Å qâßÅ"≥∞#ÿ k, Ѩ~=° ∞
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k. ^•xx ã¨HõÅ^Õ=`«Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ
ѨiQÆ}O˜ K≥^~Œ ∞° . P ÉèÜ í ∞« OHõ~° J¢ã=Î̈ Ú#∞O_ç Jyfl*ÏfiÅ
"≥Å∞=_»∞K«∞O_≥#∞. ã¨HõÅ LѨ„^Œ==ÚÅ#∞
âßO`«"Ú≥ #iOK«∞ â◊HÎ̃ ^•xH˜ QÆÅ^Œ∞. <Õ#∞ „uѨÙ~°∞x
=kèOK«∞@‰õΩ, ^Õ=`«Å #∞^Œiú OK«∞@ÔH· JѶ∞¨ ’~°=∞#∞ P
J¢ã=Ψ Ú#∞ 㨇iOzux. KåÅ¿ãѨ\ =˜ ~°‰Ωõ <å Hõ#∞Å∞
=¸ã≤Ü∞Õ Ü«ÚO_≥#∞. `«^∞Œ Ѩi <å <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç H˘xfl
[ÅaO^Œ∞=ÙÅ∞ Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_#≥ ∞. P J„â◊√aO^Œ∞=ÙÅ`À
Q˘Ñ¨Ê ~°∞„^•Hõ∆ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ Pq~°ƒqù OK≥#∞. <å P[˝`À
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å "Õ∞Å∞#∞ HÀi P =$Hõ=∆ ÚÅ #∞O_ç =ÚѨÊk
Zxq∞k ~°Hõ=ÚÅ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ Ѷ¨Å~°∂Ѩ=Ú#
„ѨHõ\ ˜`«=ÚÅÜ≥∞º#∞. HõÑ≤Å=~°‚=Ú`À ѨO„_≥O_»∞
~°H=õ ÚÖˇ#· ~°∞„^•HõÅ∆ ∞ ã¨∂~°∞ºx <Õ„`«=Ú#∞O_ç, Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
`≥Å¡x ~°∞„^•Hõ∆Å∞ K«O„^Œ∞x#∞O_ç, Hõ$+¨‚=~°‚=ÚQÆÅ
Ѩk~°Hõ=ÚÖˇ·# ~°∞„^•Hõ∆Å∞ Jyfl^Õ=Ùx <Õ„`«=Ú#∞O_ç
L`«Ê#fl=ÚÅÜ≥∞º#∞. WqÜÕ∞ ~°∞„^•Hõ∆ÅO^Œe=ÚѨÊk
Zxq∞k Éè^Ë =Œ ÚÅ∞. âıfi`«=~°‚ ~°∞„^•HõÅ∆ #∞ '„ÉÏǨχ}∞Å∞—,
~°HõÎ=~°‚ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ 'Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞—, Hõeã≤# ~°OQÆ∞QÆÅ
~°∞„^•HõÅ∆ #∞ '"≥â· √◊ ºÅ∞—, Hõ$+¨=‚ ~°‚ ~°∞„^•HõÅ∆ ∞ 'â◊¥„^Œ∞Å∞—QÆ
K≥Ñʨ |_»∞#∞. (J#QÍ PÜ«∂ =~°=‚ ÚÅO^Œe ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
PÜ«∂ =~°=‚ ÚÅ ~°∞„^•HõÅ∆ #∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#∞.)
UHõ=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊OHõ~∞° x q„QÆÇϨ =∞x
ÉèÏqOK«|_»∞#∞. Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆
â◊OHõ~á° ê~°fif ~°∂Ѩ=∞x `«ÅOK≥^~Œ ∞° . „u=ÚY ~°∞„^•Hõ∆
™êH∆Í`«∞Î Jyfl ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.<åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆
™êH∆Í`«∞Î „|ǨχQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞#∞. ѨOK«=ÚY ~°∞„^•Hõ∆
HÍÖÏyflÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~°∞„^Œ∞_»∞QÆ ÉèÏqOK«|_≥#∞.
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
P~°∞=ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Úx
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^•xx `«# ^ŒH} ∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú#O^Œ∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞. U_»∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆¿Ñ~°∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ J#OQÆ∞_»∞. J+¨ì=ÚY ~°∞„^•Hõ∆#∞
™êH∆Í`«∞Î ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ QÆ}âË √◊ x „Ѩu=∞QÆ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
Zxq∞k =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆#∞ ^èŒiOK«∞@=Å#
ã¨=∞ã¨Î QÆ∞}=ÚÅ∞ "åiH˜ ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. `˘q∞‡k
=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ Éè̌~· =° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ^•xx Z_»=∞
Éè∞í [=Ú#∞O_ç ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. Ѩk=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆
™êH∆Í`«∞Î ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ [<å~°#Ì ∞x q„QÆÇϨ =Ú. Ѩ^HŒ ˘O_»∞
=ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ~°∞„^Œ∞Å∞QÆ
K≥Ñʨ |_ç#k. ѨO„_≥O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ#∆ ∞ `«#
K≥qÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ^•x`À ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞
ã¨∂~°∞ºÅ x`«º Láêã¨#ÜÕ∞ [~°∞QÆ∞#∞. =`åû! Ѩ^=Œ ¸_»∞
=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆ ÅaèOz#KÀ ^•x ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ∞
f~°∞Û#kQÆ, ã¨HÅõ ã≤k„ú Ѩ^•`«Ü∞« QÆ∞ ™êfiq∞ HÍiÎHˆ Ü«Úx`À
ã¨=∂#=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~å!
J^Œ$+¨ì=âß`«∂ΠѨ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆
ÅaèOz#KÀ ^•xx `«# =∞ã¨HÎ =õ Ú# ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. Jk
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <å ~°∂Ѩ"∞Õ . D ~°∞„^•Hõ#∆ ∞ ^èiŒ OK«∞@=Å#
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· z#fl, ÃÑ^ŒÌ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
Q˘Ñ¨Ê â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
=ÚhO„^•! ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«∞"å_»∞ ã¨^•
^Õ=`«ÅKÕ`« ã¨∞ѨÓl`«∞_»Q∞Æ #∞. z=~°‰Ωõ J`«xH˜ Ѩ~=° ∞QÆu
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. +¨_®#<å! #∂@ Zxq∞k ~°∞„^•HõÅ∆ #∞QÍx,
U|k, J@∞Å<Õ W~°∞=kU_»∞ yO[Å∞QÆÅ =∂Å#∞
`«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ [Ѩ=Ú#∞ KÕã≤#KÀ
J#O`«ÑŨ¶ =Ú ÅaèOK«∞#∞. #∂@ Zxq∞k ~°∞„^•HõÅ∆ ∞QÆÅ
=∂Å#∞ ^èiŒ Oz# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ „Ѩuk#=Ú Jâ◊fi"Õ∞^èŒ
Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ ѶŨ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ ~°∞„^•Hõ∆
~°H=õ ÚÅ#∞, =∂ÅÅ ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞, "å\˜ Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞,
=∂Å#∞ ^èiŒ OK«∞ Ѩ^uúŒ x, "å\˜ ѶŨ =Ú#∞, ~°∞„^•HõÜ ∆ Ú≥ Hõ¯
Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞#∞ q∞QÆ∞Å qã¨Î $`«=ÚQÆ `≥eÃÑ#∞. z=~°‰Ωõ
#∞_ç"#≥ ∞ – UHõ=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ Ѩ~=° ∞`«`Ϋ fi„ѨHÍâ◊H=õ Ú.
^•xx ^èiŒ Oz#KÀ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# Ѩ~=° ∞`«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. =Úx=~å! kfi=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ J~°<Ì åsâ◊fi~°
~°∂Ѩ=Ú. ^•xx x~°O`«~=° Ú ^èiŒ Oz#KÀ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
711
J~°<ú åsâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ #∞. „u=ÚY ~°∞„^•Hõ∆ ™êH∆Í`«∞Î
Jyflã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. nx „ѨÉèÏ==Ú# JѨÊ\˜HõѨC_»∞
„|ǨχǨÏ`åº^À+¨=Ú Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. ÖËHõ D „u=ÚY ~°∞„^•Hõ∆
=¸_»∞ JQÆ∞flÅ~°∂Ѩ=Ú. ^•xx ^èiŒ Oz#"åx Z_»Å
Jyfl^Õ=Ù_»∞ „Ѩã¨#∞fl_»QÆ∞#∞. K«`«∞~°∞‡Y ~°∞„^•Hõ∆
„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞x K≥Ñʨ |_ç#k. ^•xx ^èiŒ Oz# ѨÙ~∞° +¨µ_»∞
Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#=O`«∞_»∞, P~ÀQƺ=O`«∞_»∞, „âı+¨µª_»∞QÆ
ѨiQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. ^•xH˜ `À_»∞ "åx ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#ã¨OѨ^`Œ À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. â◊√kúH˘~°‰Ωõ
W\˜ì ~°∞„^•Hõ∆<Õ ^èŒiOѨ=Öˇ#∞. ѨOK«=ÚY ~°∞„^•Hõ∆
ѨOK«„|ǨχŠã¨fi~°∂Ѩ=Ú. nxx ^èŒiOz#KÀ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° _»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»Q∞Æ #∞. +¨}∞‡Y ~°∞„^•Hõ‰∆ Ωõ
Jkè^Õ=`« ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú_»∞. q^•fiOã¨∞Å∞ nxH˜
„Ѩ=ÚY^≥·==Ú QÆ}Ëâ◊√_»x ‰õÄ_» #∞_ç"≥^Œ~°∞. U_»∞
=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ‰∆ Ωõ Jkè^=Õ `«Å∞ ã¨Ñ=Î̈ ∂`«$HõÅ∞,
ã¨áêÎâfi◊ =ÚÅ∞, ã¨Ñ|Î̈ ∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_». nxx ^èiŒ Oz#KÀ
=∞ǨÅH˜∆ ‡ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞,
P^Œ~°}©Ü«Ú_»QÆ∞#∞. J`«xH˜ Jáê~° *Ï˝#ã¨OѨ^Œ
ÅaèOK«∞#∞. ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ nxx `«Ñ¨ÊHõ
^èŒiOK«=Öˇ#∞. J+¨ì=ÚY ~°∞„^•Hõ∆‰õΩ Jkè^Õ=`«Å∞
J+ì̈=∂`«$HõÅ∞. P Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ~°∞„^•Hõ∆ J+ì̈=ã¨∞=ÙÅ#∞,
QÆOQÆ#∞ ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° ∞« #∞. ^•xx ^èiŒ Oz#KÀ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #
ã¨`º« ^Õ=`«Å∞ „Ѩã#¨ ∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `˘q∞‡k =ÚY=ÚÅ∞
QÆÅ ~°∞„^•Hõ#∆ ∞ ^è~Œ ‡° ~åA ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxx
^èŒiOK«∞@=Å# Ü«∞=∞~åA =Å# ÉèíÜ«∞=Ú
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ѩk=ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ ~°∞„^•Hõ‰∆ Ωõ „Ѩ=ÚY
^Õ=`«Å∞ Ѩk=∞Ok kHÍÊÅ∞~°∞QÆ K≥ѨÊ|_çi. nxx
^èiŒ Oz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩkkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞áê„`«∞_»Q∞Æ #∞
– WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ . UHÍ^Œâ=◊ ÚY ~°∞„^•Hõ‰∆ Ωõ
Jkè^=Õ `«Å∞ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞Å∞. HÍx H˘O^Œ~∞° WO„^Œ∞_»∞
nxH˜ „Ѩ=ÚY^≥=· =∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxx ^èiŒ Oz#KÀ
ã¨^• ã¨∞Yã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ѨO„_≥O_»∞ =ÚY=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# ~°∞„^•Hõ∆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ѩ=Ú. nxH˜
Jkè^=Õ `«Å∞ ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞ ã¨∂~°∞ºÅ∞. D ^Õ=`«Å∞ D
~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOz# "åxx ã¨^• ÉèíiOz
áÈ+≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. Ѩ^Œ∞=¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ
ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ ~°∞„^•Hõ∆ HÀiHõÅ#∞ fiÛ ã≤kxú „Ѩ™êkOK«∞#∞.
^•xx ^èŒiOz#O`« =∂„`«=Ú# HÍ=∞^Õ=Ù_»∞
712 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨O`«∞+¨µ_ì Q» ∞Æ #∞. Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x <Õ„`«=ÚÅ#∞O_ç
„ѨHõ\ ˜`«=∞Ü≥∞º#∞. nx „ѨÉèÏ==Ú# ã¨HõÅ~ÀQÆ=ÚÅ∞
LѨâ◊q∞OK«∞#∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ
P~ÀQƺ=O`«∞_»Q∞Æ #∞. ~°∞„^•Hõ#∆ ∞ ^èiŒ Oz# =∂#=Ù_»∞
=∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅ#∞ ¿ãqOK«~å^Œ∞. "≥Å∞¡e¡x, Le¡x,




Éèí∂`«â◊√kú, Éèí㨇=∂Ǩ`«‡º=Ú, „áê`«óã¨O^茺Š=~°‚#
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ=Úh!
WѨC_»∞ Éè∂í `«â√◊ kúx QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ^Õq
‰õΩO_»ex =¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞O_ç ÖËz ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°=æ Ú#
ѨÜ∞« xOK«∞K«∞ „|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú#∞ KÕ~∞° H˘<≥#∞ Jx "≥Ú^Œ@
zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ ''™È-
ǨÏO—— J#∞ =∞O„`«=Ú`À r=Ùx „|Ǩχܫ∞O^Œ∞
J#∞ã¨O^è•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« `«#
â◊s~°=Ú#O^Œe áê^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "≥∂HÍà◊=¡ ~°‰Ωõ
Ѩ$käg™ê÷#=ÚQÆ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D Ѩ$käg™ê÷#=Ú
<åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞ QÆÅk. =„[=Ú Ü≥ÚHõ¯ zǨÏfl=Ú`À
‰õÄ_ç#k, Ñ‘`=« ~°=‚ Ú QÆÅk. nxÜ«∞O^Œ∞ ''ÅO—— c[=Ú
JOH˜`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "≥∂HÍà◊¡#∞O_ç <åaè=~°‰õΩ QÆÅ
ÉèÏQÆ=Ú#∞ [Å™ê÷#=∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. nx PHÍ~°=Ú
J~°Kú O« „^Œ∞x`À ã¨=∂#=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. nxÜ«∞O^Œ∞
Ô~O_»∞ Hõ=∞ÅzǨÏfl=ÚÅ∞ JOH˜`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. Wk
â◊√Hõ=¡ ~°=‚ Ú`À ‰õÄ_ç#k. D [Å=∞O_»Å=Ú ''|O—— J#∞
c[=∞O„`«=Ú`À JOH˜`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. <åaè#∞O_ç
HõO~î=° Ú=~°‰Ωõ QÆÅ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ÉèÏ=#^•fi~å „uHÀ}ÏHÍ~°
Jyfl=∞O_»Å ~°∂Ѩ=Ú# K«∂_»=Öˇ#∞. nx~°OQÆ∞ Z~°∞ѨÙ.
nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨fiã≤HÎ õ zǨÏfl=ÚO_»∞#∞. Jk '~°O— c[=Ú`À
‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#x ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç
ÃÑ· Hõ#∞ÉÁ=∞Å =~°‰Ωõ QÆÅ ÉèÏQÆ=Ú#∞ "åÜ«Ú=∞O_»Å=ÚQÆ
QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. Wk ^è∂Œ „=∞=~°=‚ Ú`À qÅã≤Å∞¡K∞« O_»∞#∞.
+¨\’¯}ÏHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P~°∞ aO^Œ∞=ÙÅ`À
zÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ''Ü«∞O—— J#∞ c[=Ú`À JOH˜`"« ∞≥ ÿ
L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^茺#∞O_ç
„|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú =~°‰Ωõ L#fl ÉèÏQÆ=Ú PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú.
Wk QÆ∞O„_»x PHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. âıfi`«=~°=‚ Ú
Hõey Ѩ~=° ∞=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ''ǨÏO——
=Ú#QÆ#∞ u#‰õÄ_»^Œ∞. „QÆǨÏ} `«∞Å, "Õ∞+¨,
ã¨O„HÍO`«∞ÅO^Œ∞#∞, J=∂"å㨺, áœ~°‚q∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ѩ~°fik#=ÚÅO^Œ∞#∞, ѨÙ}ºk#=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨^•
~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. nx=Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç "≥O@<Õ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 3–7)
J#∞ c[=Ú JOH˜`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#fl@∞¡ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
zO`«#KÕã#≤ `«~∞° "å`« „ѨuÉè∂í `«=Ú#∞ XHõ^•xÜ«∞O^˘Hõ\˜
ÅÜ«∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ѩ$käqx [Å=Ú#O^Œ∞, [Å=Ú#∞
JyflÜ«∞O^Œ∞, Jyflx "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞, "åÜ«Ú=Ù#∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞, PHÍâ◊=Ú#∞ JǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞
JǨÏOHÍ~°=Ú#∞, =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú#O^Œ∞, =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú#∞
„ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞ qb#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D „ѨH$õ uÜÕ∞
JѨ~°„|Ǩχ ÖËHõ =∂Ü«∞Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. nxx
Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú KÕÜ∞« |_»∞#∞. W@∞¡ Ѩ~=° ∞*Ï˝#
ã¨OѨ#∞fl_≥· J<åk[#‡Å#∞O_ç „áÈÔQ·#áêѨ
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ XHõ ѨÙ~°∞+¨µx ~°∂Ѩ=Ú# zO`«#
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J`«_»∞ Z_»=∞ ‰õΩH˜∆Ü«∞O^Œ∞
‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú<åfl_»∞. JOQÆ∞+¨ª „Ѩ=∂}=ÚQÆÅ P áêѨ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ$+¨‚=~°‚=ÚQÆÅ"å_»∞. „|ǨχǨÏ`«º J`«x
t~ÀÉèÏQÆ=Ú. J`«x ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ |OQÍ~°=Ú#∞
^˘OyeOK«∞#q. J`«_»∞ ã¨∞~åáê#~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞. QÆ∞~°∞`«ÅÊ"Õ∞ J`«x
Hõ\ ɘ Ïè QÆ=Ú. D áêѨ=ÚÅ∞ áêѨÙÅÜ≥ÚHõ¯ ™êOQÆ`º« "Õ∞
J`«x ~Ô O_»∞ K«~‡° =ÚÅ∞. LѨáê`«H=õ Ú J`«x =∞ã¨HÎ =õ Ú.
J`«_∞» `«# KÕ`∞« ÅÖ’ _®Å∞#∞, Y_»=æ Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
J`«x â◊s~°=~°=‚ Ú #Å∞ѨÙ. ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞#ÿ P áêѨÑÙ¨ ~°∞+¨µx
=ÚY=Ú J=#`«"∞≥ ÿ Ü«Ú#fl@∞¡ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi =∂Ü«∂c[=∞QÆ∞ ''Ü«∞O—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞
㨇iOK«∞K«∞ ѨÓ~°Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú`À "åÜ«Ú=Ù#∞ xOÑ≤
^•x^•fi~å áêѨѨÙ~°∞+¨µx â◊s~°=Ú#∞
â◊√+≤¯OѨKÜ Õ ∞« =Öˇ#∞. '~°O— J#∞ =Ç≤Ïflc[=Ú ^•fi~å
Jyflx „ѨH\õ `˜ =« Ú KÕã≤ `«# â◊s~°=Ú`À ‰õÄ_ç# P
áêѨѨÙ~°∞+¨µx Éèí㨇=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
|∞kú=∞O`«∞_»Q∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ W@∞¡ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 713

‰õΩOÉèHí õ [Ѩ=ÚKÕ`« D áêѨÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ Éèãí ‡¨ =∞Ü≥∞º#∞. JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· Éèí㨇^è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
WѨC_»∞ ^ŒQ"úÆ ∞≥ #ÿ D ѨÙ~°∞+¨µx â◊s~°Éãíè ‡¨ =Ú#∞ ''Ü«∞O—— qÉè∂í ux JÅ^Œ∞H˘#flKÀ Q˘Ñ¨Ê ѶŨ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
J#∞ "åÜ«Úc[ [Ѩ=Ú`À ~ˆ K«Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ^•fi~å `«^∞Œ Ѩi ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ t~À„=`« –
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞H˘x ~å=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú q^•fiOã¨∞_≥#· Éèí㨇=∂Ǩ`«‡º=Ú#∞, Éèí㨇ÉèË^Œ=Ú#∞, Éèí㨇^è•~°}
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞#ÿ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ q^è•#=Ú#∞, q∞QÆ∞Å qã¨Î $`«=ÚQÆ =i‚Oz „uѨÙO„_»
''=O—— J#∞ ã¨∞^è•c[=Ú #∞K«ÛiOK«∞@ =Å# „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eÃÑ#∞. nx `«~∞° "å`« T~°fiú ѨÙO„_»^•è ~°}
J=∞$`«=Ú`À ^•xx `«_∞» Ѩ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ''ÅO—— J#∞ q^è•#=Ú#∞, =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eÑ≤, z=~°H@ ˜ ∞¡ ѨeHÔ #∞ –
Éè∂í c[=Ú`À P |∂_ç^#Œ ∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ ã¨∞=~°‚ JO_»=Ú=Öˇ <å~°^•! Éèãí ‡¨ ^è•~°} qãÎ̈ $`« =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ''ǨÏO—— J#∞ qxÑ≤Ozux. WѨC_»∞ ã¨O^èÀºáêã¨#Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞
PHÍâ◊c[=Ú #∞K«ÛiOz P JO_»=Ú#∞ qHõã`≤ ~« ∂° Ѩ=Ú# ѨÙ}º„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ q#∞=Ú. J#Ѷ∂¨ ! "≥Ú^Œ@ „áê`«ó
=∂~°Û=Öˇ#∞. W@∞¡ =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞O_ç áê^Œ=ÚÅ =~°‰Ωõ HÍÅ ã¨O^èÀºáêã¨<åk q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ#∞ q^•fiOã¨∞_»∞ ~°zOѨ=Öˇ#∞. =∞~°Å „áê`«óHÍÅã¨O^躌 `å~°Å∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»QÍ, =∞^蕺ǨÏfl
PHÍâßk S^Œ∞ Éè∂í `«=ÚÅ#∞ `«# z`«=Î Ú#O^Œ∞ HõÅÊ# ã¨O^茺 ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=Ú# #∞O_»QÍ, ã¨∂~°∞º_»∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''™È-ǨÏO—— D =∞O„`«=Ú^•fi~å `«# ѨtÛ=∞kâ◊‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠ã¨O^茺
ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=Ú g∞^Œ P`«‡#∞ q~å[=∂#=Ú KÕÜÚ« q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. W@∞¡ =¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· ã¨O^躌
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ‰õΩO_»ex`À r=Ù_»∞ „Ѩuk#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞.
„|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ã¨OÜ≥∂l`«∞_»QÆ∞#∞. P ‰õΩO_»exx ^Õ=i¬ã`¨ =Ϋ ∂! ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ `å~°Å∞
Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú`À ã¨∞^è•=∞Ü«∞ rqx HõxÑ≤OK«∞#O`«=~°‰Ωõ ã¨O^躌 ‰õΩ L`«=Î ∞HÍÅ=Ú. `å~°Å∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°∂Ѩ Hõ=∞Å=Úg∞^Œ ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#ѨÊ\˜#∞O_ç ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ
=¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ # ^Õq ‰õΩO_»ex =∞^茺=∞HÍÅ=Ú, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ~°H=Îõ ~°=‚ Ú`À ‰õÄ_ç# [Å=Ú`À XHõ J^èŒ=∞HÍÅ=ÚQÆ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. W@∞¡ =¸_»∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞ XHõ <ÒHõ L#flk. ^•xg∞^Œ q^è=Œ ÚÖˇ#· „áê`«óHÍÅã¨O^躌 Å∞ K≥Ñʨ |_ç#q. ã¨∂~°∞º_»∞
XHõ Hõ=∞Å=Ú qHõã≤Oz#k. ^•xÃÑ·# D ^Õq HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ KÕÜ«Ú ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠ã¨O^茺
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. P ^ÕqH˜ P~°∞ KÕ`∞« Å∞QÆÅ=Ù. L`«Î=∞=Ú. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« `å~°Å∞
P"≥∞ `«# Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú#∞, L^Œ~ÚOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ KÕÜ∞« |_»∞ ã¨O^躌 x=∞fl„âı}H˜ ˜
K≥~‰° Ωõ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞, ~°`fl« =∞Ü«∞áêâ◊=Ú#∞, JO‰õΩâ◊=Ú#∞, K≥Ok#kQÍ ÉèÏqOѨ|_ç#k. ™êÜ«∞OHÍb# ã¨O^躌 W@∞¡
ѨOK«ÉÏ}=ÚÅ#∞, ~°HõÎ=Ú`À xO_ç# HõáêÅ=Ú#∞ =¸_»∞q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_ç#k.(1) „ÉÏǨχ}∞_»∞ XHõ
^èŒiOzÜ«Ú#flk. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ P"≥∞ â’Éèí#∞ =$Hõ=∆ Ú. ^•x =¸Å=ÚÅ∞ D ã¨O^躌 Å∞. "Õ^=Œ ÚÅ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞#flq. ã¨∂Å÷ =∞QÆ∞ L~À[=ÚÅ`À, ã¨∞O^Œ~° âßYÅ∞. ^è•i‡Hõ Hõ$`«º=ÚÅ∞ P‰õΩÅ∞. JO^Œ∞=Å#
x`«O|=ÚÅ`À P ^Õq q~ålÅ∞¡K∞« #flk. J\˜ì „áê}â◊HΘ Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =¸Å=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ Ѩ=Öˇ#∞. =¸Å"Õ∞
ã¨fi~°∂Ѩ ÉèíQÆ=u ‰õΩO_»ex =∂‰õΩ ã¨∞Y=Ú#∞ YO_çOѨ|_ç#KÀ =$Hõ∆=ÚQÍx, âßYÅ LxH˜QÍx
„Ѩ™êkOK«∞QÍHõ!—— LO_»^Œ∞.(2) ã¨O^茺#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=ÚÖËx"å_»∞
W@∞¡ Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ „áê}â◊HÜ Î̃ ∞« QÆ∞ ^Õq ã¨O^躌 KÕÜ∞« _»∞. J\ì̃ kfiA_»∞ â◊¥„^Œ∞x`À ã¨=∂#∞_»∞.
‰õΩO_»ex ^蕺xOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „|uH˜Ü«ÚO_ç ‰õÄ_» J`«xx =∞$`«„áêÜ«Ú_»∞QÆ
1. L`«Î=∂ `å~°HÀ¿Ñ`å =∞^茺=∂ Å∞ѨÎ`å~°HÍ I J^èŒ=∂ ã¨∂~°ºã¨Ç≤Ï`å „áê`«ã¨ûO^蕺 „u^è• =∞`å II
L`«=Î ∂ ã¨∂~°ºã¨ÇÏ≤ `å =∞^躌 =∂-ã¨qÎ ∞`Õ ~°"Ò I J^è=Œ ∂ `å~°HÀ¿Ñ`å™êÜ«∞O ã¨O^蕺 „u^è• =∞`å II(11/16/4–5)
2. q„áÈ =$H∆À =¸ÅHÍ#º„`« ã¨O^蕺 "Õ^Œâß≈MÏó ^èŒ~°‡Hõ~å‡}˜ Ѩ„`«"£∞ I
`«™ê‡#∂‡ÅO Ü«∞`«fl`À~°Hõ∆}©Ü«∞O zè<Õfl =¸ÖË <≥·==$Hõ∆#flâßMÏ II (11/16/6)
714 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
`«ÅOK«=Öˇ#∞. [<å‡O`«~=° Ú#O^Œ∞ J`«_∞» ‰õΩHõ¯Ü«∞QÆ∞#∞.
JO^Œ∞=Å# kfiA_»∞ x`«º=Ú L`«Î=∞ ã¨O^èÀºáêã¨#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨O^èÀºáêã¨# Ö’Ñ≤Oz#KÀ U
â◊√ÉèíHÍ~°º=∞O^Œ∞#∞ J`«xH˜ JkèHÍ~°=ÚO_»^Œ∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=¸_»∞ =¸_»∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õΩ ã¨O^èÀºáêã¨#
KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. nx `«~∞° "å`« ã¨O^躌 KÕã#≤ „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú
KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. xtÛ`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»záÈ=QÍ
ã¨O^躌 KÕã#≤ KÀ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ J~°… ºq∞=fi=Öˇ#∞. ÖËHõ
ã¨O^èÀºáêã¨#‰õΩ =ÚO^Œ∞ #∂@ Zxq∞k ™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux
[Ñ≤Oz JѨC_»∞ ã¨O^èÀºáêã¨# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
(H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_z» áÈ~Ú#KÀ „áêÜ«∞tÛ`åÎ~…° º=Ú`À
HõeÑ≤ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ J~°… ºq∞=fi=Öˇ#∞. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú
QÆ_z» #KÀ #∂@ Zxq∞k™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞@=Å#
„áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕãH≤ ˘x#@¡Q∞Æ #x Jaè„áêÜ«∞=Ú.)
Hõ~‡° KÕÜÚ« ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÍÜ«∞„f^Õq Jnèâfi◊ i.
JO^Œ∞=Å# ã¨O^èÀºáêã¨# `«~∞° "å`«<Õ ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ
HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞Î_»∞ HÍ=Öˇ#∞. QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞
KÕÜ∞« |_»∞ ã¨O^躌 '™ê^è•~°}=Ú—. QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ∞« |_»∞
ã¨O^躌 '=∞^躌 =∞—=∞x, #nf~°=Ú# KÕÜ∞« |_»∞ ã¨O^躌
'L`«Î=∞—=∞x, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ ã¨O^茺
'L`«Î"≥∂`«Î=∞—=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. QÍÜ«∞„f^Õqx
Láêã≤OK«∞"å_»∞ P ^Õq ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ ã¨O^茺
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. =¸_»∞HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨O^茺
xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ KÕã#≤ KÀ J#O`«ÑŨ¶ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ QÍÜ«∞„f^Õq `«Ñʨ W`«~° ^≥=· "≥∞=~°∞#∞ÖË~∞° .
„ÉÏǨχ}∞Å∞ q+¨µ=‚ Ù#∞ t=Ùx x`«º=Ú Láêã≤Oz# ‰õÄ_»
=∞Ǩ^Õq QÍÜ«∞„ux P~åkèOz# ^•x`À ã¨=∂#=Ú
HÍQÆÅ^Œ∞. Wk „â◊√u=K«#=Ú. ^Õq QÍÜ«∞„u Láêã¨#
ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ ™ê~°=Ú. „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞
‰õÄ_» ã¨O^蕺HÍÅ=Ú #O^Œ∞ D QÍÜ«∞„ux ^蕺xOz
[Ñ≤OK≥^~Œ ∞° . "Õ^=Œ ÚÅ ^•fi~å D ^Õq Ü≥ÚHõ¯ [Ѩ=Ú
x`«º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# D"≥∞ '"Õ^Àáê™êº—
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ^Õq QÍÜ«∞„u "Õ^Œ=ÚʼnõΩ `«e¡,
Pkâ◊H.Θ JO^Œ∞=Å# D ^Õqx Láêã≤OK«∞@ q∞H˜¯e
J=ã¨~°=Ú.
<å~°^•! WѨC_»∞ ã¨O^蕺q^è•# „Hõ=∞=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞
– Hˆ â◊= "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOz PK«=∞#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`«
ã¨O^èÀºáêã¨# Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞Î_»∞ HÍ=Öˇ#∞. P
<å=∞=Úe@∞¡ K≥Ñʨ |_ç#q – Hˆ â◊=Ù_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞,
=∂^èŒ=Ù_»∞, QÀqO^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞,
„uq„Hõ=Ú_»∞, "å=∞#∞_»∞, N^èŒ~°∞_»∞, ǨÏ$+‘ˆHâ◊√_»∞,
Ѩ^‡Œ <åÉè∞í _»∞, ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞, ã¨OHõ~¬° }∞_»∞, "åã¨∞^Õ=Ù_»∞,
„Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞, Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» , ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞, J^èÀHõA∆ _»∞,
<å~°ãO≤ Ǩï_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, L¿ÑO„^Œ∞_»∞, [<å~°#Ì ∞_»∞,
ǨÏi, NHõ$+¨µ_‚ ∞» . D W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ <å=∞=ÚʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ 'FO—HÍ~°=Ú#∞, z=~°‰Ωõ '™êfiǨ—, '#=∞ó— *’_çOz
LK«ÛiOz PK«=∞#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•x `«~∞° "å`«
FO ˆHâ◊"åÜ«∞#=∞ó, FO =∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó, FO
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó – D =¸_»∞ <å=∞=∞O„`«=ÚÅ`À
PK«=∞#=Ú KÕã≤ 'FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó—, FO =∂^è"Œ åÜ«∞
#=∞ó— – D ~Ô O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ`À KÕux „ѨHÍ∆ à◊#=Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. '=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞—, '„uq„Hõ=Ú_»∞— – D
~Ô O_»∞ <å=∞=ÚÅ`À ÉÁ@#„"ÕeÜ≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú^•fi~å
ÃÑ^Œqx, J>Ë¡ '"å=∞#—, 'N^è~Œ —° <å=∞=ÚÅ`À =ÚY=Ú#∞
`«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞. ǨÏ$+‘Hˆ â◊√x LK«ÛiOz Z_»=∞KÕux,
Ѩ^‡Œ <åÉè∞í x ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞, ^•"≥∂^Œ~° =∞O„`«=Ú`À
=∞ãÎ̈H=õ Ú#∞, ã¨OHõ~¬° } â◊|=Ì Ú`À =∞^躌 =¸_»∞„"Õà`¡◊ À
=ÚY=Ú#∞, "åã¨∞^Õ=, „Ѩ^∞Œ º=∞fl D ~Ô O_»∞ <å=∞=ÚÅ`À
JOQÆ∞+¨ì=Ú#∞, K«∂ѨÙ_»∞"Õe ^•fi~å Ô~O_»∞
<å™êѨÙ@=ÚÅ#∞, Jx~°∞^Œ,ú ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞ <å=∞=ÚÅ∞
Ô~O_çO\˜`À ÉÁ@#„"Õex, J<åq∞Hõ ^•fi~å Ô~O_»∞
<Õ„`«=ÚÅ#∞, J^èÀHõ∆[, <å~°ã≤OÇ¨Ï D Ô~O_»∞
=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ#∞, JK«∞º`«
<å=∞=ÚK«ÛiOK«∞K«∞ Hõx+¨#ì ∞, JOQÆ∞+¨=ì Ú ^•fi~å <åaèx,
[<å~°#Ì =∞O„`«=Ú`À J~°KuÕ ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞,
L¿ÑO„^Œ <å=∞=Ú`À `«Å#∞, 'FO ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó—, 'FO
Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó— – D ~Ô O_»∞ <å=∞=ÚÅ`À ^ŒH} ∆˜ "å=∞
Éè∞í [=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞. W@∞¡ <å=∞=ÚÅ^•fi~å „Ñ¨u
JOQÆ=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
q"ÕHõ=O`«∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ‰õΩ_çKÕu`À h~°∞
„`åQÆ∞#ѨÙ_»∞ Z_»=∞KÕu`À ‰õÄ_» P áê„`«#∞ `åHõ=Öˇ#∞.
Z_»=∞ KÕux `åHõ#O`«=~°‰Ωõ P h~°∞ â◊√^Œ=ú Ú HÍ^Œ∞.
PK«=∞#=Ú KÕÜÚ« KÕu=Ú„^Œ QÀ=Ù K≥q PHÍ~°=Ú#
LO_»=Öˇ#∞. q∞#∞ѨyO[ =Ú#∞QÆ∞#O`« h~°∞ „`åQÆ∞
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=Å∞ „`åQÆ~å^Œ∞.
‰õΩ_çKuÕ Ö’x [Å=Ú#∞ ÉÁ@#, z\˜HÔ # „"Õà√◊ ¡ =^Œe
`«H˜¯#"åx`À „`åQÆ=Öˇ#∞. W@∞¡ PK«=∞#=Ú KÕÜ«Ú
q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ@ FOHÍ~°=Ú
#∞K«ÛiOѨ=Öˇ#∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ „Ѩ}==Ú#∞
㨇iOK«∞K«∞ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. <åã≤HÜ õ Ú≥ Hõ¯ ^ŒH}∆˜
~°O„^èŒ=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
"å=∞~°O„^èŒ=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù#∞ xOѨ=Öˇ#∞.
"åÜ«Ú=Ù#∞ ^èiŒ Oz LOK«∞@ g\˜x ѨO_ç`∞« Å∞ ~ˆ K«H,õ
ѨÓ~°H,õ ‰õΩOÉèHí õ „áê}ÏÜ«∂=∞=∞x JO^Œ∞~°∞. "åÜ«Ú=Ù#∞
Ñ‘Å∞Û#ѨÙ_»∞ ^ŒH˜∆}<åã≤Hõ#∞ JOQÆ∞+¨ì=Ú`À
J}zѨ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« Hõx+≤Hª ,õ J<åq∞Hõ
~Ô O_»∞ „"Õà`¡◊ À Z_»=∞<åã≤H#õ ∞ =¸ã≤"Ü Õ ∞« =Öˇ#∞. '=∞^躌 =∞—,
'`«~x°̊ —Å#∞ `å‰õΩ@ xO^Œº=Ú. ã¨HÅõ âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞#∞
ã¨OÜ«∞=∞#jÅ∞~°Q∞Æ Ü≥∂QÆ∞Å^•fi~å D ~ˆ K«H,õ ѨÓ~°H,õ
‰õΩOÉèHí õ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú =i‚OK«|_ç#k. "åÜ«Ú=Ù#∞
ã¨$+≤ìOK«∞#k ˆ~K«Hõ=Ú, ѨÓiOK«∞#k ѨÓ~°Hõ=Ú,
ã¨=∞ã≤÷uÖ’ ^èŒiOK«∞#k ‰õΩOÉèíHõ=Ú Jx D
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú =Å# `≥eÜ«Ú#∞. ѨÓ~°Hõ=Ú#∞
KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ hÅHõ=∞Å^Œà◊ ã¨=∂#∞_»Q∞Æ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°
K«`∞« ~°∞ƒù[ ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#∞ <åaè „Ñ¨^âÕ =◊ Ú#∞
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ‰õΩOÉèHí =õ Ú#∞ KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x
<åaè#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜`«∞_≥· Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~ål`«∞_≥·
J~°∞}Q“~° q∞„t`« =~°=‚ Ú`À#∞#fl K«`∞« ~°∞ƒùA_»Q∞Æ „|Ǩχ#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. ˆ~K«Hõ=Ú KÕÜ«Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ õ âıfi`«=~°=‚ Ú Hõey x~°‡Å∞_»∞,
áêѨ=ÚÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ٠=∞Ǩ^Õ=Ùx ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞
^蕺xOK«=Öˇ#∞. ѨÓ~°Hõ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú`À ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ™êÜ«Ú[º=Ú#∞, ‰õΩOÉèHí =õ Ú`À
„|ǨχѨ^Œ=Ú#∞, ˆ~K«Hõ=Ú`À â◊OHõ~°∞x =¸_»=
Ѩ^=Œ Ú#‰õΩ JkèHÍi HÍQÆÅ_»∞.
^Õ=s¬! <Õ#∞ "≥Ú^Œ@ `≥eÑ≤#k áœ~å}˜Hõ
PK«=∞#=Ú. =ÚhO„^•! WѨC_»∞ <Õ#∞ áêѨÇϨ ~°=∞QÆ∞
„â∫`« PK«=∞# q^è•#=Ú `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. "≥Ú^Œ@
„Ѩ}==Ú#∞ LK«ÛiOz QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ |∞∞K« (`«`û« q`«∞ó
"≥Ú^ŒÅQÆ∞)#∞ LK«ÛiOz Ѩ^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ@ =¸_»∞
715
"åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq
KÕÜ∞« |_ç#^•xx „â∫`« PK«=∞#=Ú JO^Œ∞~°∞. „Ѩ}==Ú,
"åºÇ¨Ï$u, j~°¬H=õ Ú`À áê@∞ „áê}ÏÜ«∂=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. WqÜÕ∞ =¸_»∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞. ÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ#∞ =i‚Ozux. Wk J<ÕHõ
áêѨ=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#∞. ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
W`«~° ѨHõ∆ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú„^Œ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» , "å#„Ѩã∞¨ _÷ ∞» „Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ S^Œ∞
„"Õà`¡◊ À <åã≤HÍ„QÆÉÏè QÆ=Ú#∞ =uΠѨ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. D
=Ú„^Œ=Å# ã¨=∞ãÎ̈ áêѨ=ÚÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. „|ǨχKåi,
ã¨<åflºã≤ Hõx+≤Hª ,õ JOQÆ∞+ª̈=Ú =∞iÜ«Ú – D ~Ô O_»∞
„"Õà`¡◊ À „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ''PáÈ Ç≤Ï ëꪗ—
W\˜ì =¸_»∞ |∞∞K«Å`À ‰õΩâ◊Å`À [Å=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz
=¸_»∞™ê~°∞¡ â◊s~°=Ú#∞ „áÈHõ} ∆ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =¸_»∞
|∞∞K«ÅÜ«∞O^Œ∞QÆÅ `˘q∞‡k Ѩ^Œ=ÚÅ PkÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOz â◊s~°=ÚÃÑ· =∂~°˚#=Ú KÕÜ«Ú
xÜ«∞=∞=Ú QÆÅ^Œ∞. XHõ¯™êi KÕã#≤ =∂~°#˚ =Ú# ã¨O=`«û~°
=∞O`«\Ï KÕã≤# áêѨ=∞O`«Ü«Ú#∞ #tOK«∞#∞. ^•x
`«~∞° "å`« 'ã¨∂~°ºâ◊Û— D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq PK«=∞#=Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D PK«=∞#=Ú JO`«óHõ~} ° =Ú #O^Œe
áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú#∞. (H˘O^Œ~°∞ =∂~°˚#
q^è•#=Ú#∞ "Õ~˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú# `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞) „Ѩ}==Ú
"åºÇ¨Ï$Å`À ‰õÄ_ç QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ ''PáÈ Ç≤Ï ëꪗ— D
ã¨∂„`«=Ú`À LK«ÛiOK«∞K«∞ =∂~°#˚ =Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x
"å~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. `«# ^ŒH˜∆}ǨÏã¨Î=Ú#∞ P=Ù K≥q
PHÍ~°=Ú# LOz h\˜x fã≤H˘#=Öˇ#∞. P [Å=Ú#∞
<åã≤HÍ„QÆÉÏè QÆ=Ú# #∞OK«=Öˇ#∞. <å Z_»=∞ ‰õΩH˜Ü ∆ ∞« O^Œ∞
áêѨ=Ú xezÜ«Ú#fl^Œx `«ÅOK«=Öˇ#∞. ^Œ~ƒ° =ù Öˇ ^•x
PHÍ~°=Ú#flk, Jk Hõ$+¨=‚ ~°=‚ Ú HõeyÜ«Ú#flk. W@∞¡
ÉèÏ=# KÕÜ«ÚK«∞ ''|∞∞`«OK« ã¨`«ºO—— D |∞∞‰õΩ¯#∞
ѨiOî K«=Öˇ#∞. ^•x `«~∞° "å`« ''„^Œ∞Ѩ^•k=— D |∞∞‰õΩ¯#∞
K«kq <åã≤HõÜ≥ÚHõ¯ ^ŒH˜∆}~°O„^èŒ=Ú #∞O_ç
âßfiã¨=∂~°æ=Ú^•fi~å â◊s~°=∞O^Œ∞#fl P áêѨ=Ú#∞
KÕuÜ«∞O^Œe [Å=Ú #O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. P h\˜x K«∂_»Hõ
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # ~åuÃÑ· =^ŒÅ=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ÖËz
xÅ|_»=Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜
`«QÆ∞Å∞#@∞¡OK«=Öˇ#∞. ^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞ h\˜x
716 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
fã≤H˘#=Öˇ#∞. `«~x˚° , JOQÆ∞+¨=ª ÚÅ#∞ ^Àã≤e#∞O_ç "Õ~∞° QÍ W@∞¡ J~°º… "≥Úã¨y Ѩq„`«ãÅ÷¨ =Ú#O^Œ∞ q^•fiOã¨∞_»∞
#∞OK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞x "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ K«∂z Pã¨<å~°∂_è»∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. Pã¨<å~°∂_è»∞_≥· "Õ^Œ=∂`«
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz# [Å=Ú#∞ P QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! WK«@<Õ
™êfiq∞H˜ J~°Ê} KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =Úx=~å! J~°º… =Ú xK«∞Û „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú MËKs« =Ú„^Œ#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
ã¨=∞Ü«∞=Ú# W@∞¡ =¸_»∞ ^Àã≤Å∞Å [Å=Ú x=fi=Öˇ#∞. =Úx=~å! „áê`«óHÍÅ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú# D =Ú„^Œ
^•x `«~∞° "å`« Láê㨉Ωõ _»∞ ã¨∂~°º=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî K«∞K«∞ q∞QÆ∞Å J=ã¨~°=Ú. <å~°^•! nx <å=∞=Ú#∞
P ™êfiq∞H˜ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞^蕺ǨÏfl "åºMϺxOK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. nx „ѨÉèÏ==ÚKÕ`« =∞#
ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ™êi, ~Ô O_»∞ ã¨O^躌 ÅÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞ z`«=Î Ú, lǨÏfi PHÍâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ qǨÏiOK«∞#∞. nx¿Ñ~ˆ
=¸_»∞ ™ê~°∞¡ J~°º… =Ú xK«∞Û xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. „áê`«ó 'MËKi« —. nx`Àáê@∞ nx „¿Ñ~°}`À ^Œ$+≤ì ~Ô O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å
HÍÅ=Ú#O^Œ∞ H˘O`« #„=Ú_≥· (=Oy), =∞^蕺ǨÏfl JO`«~`æ° "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. WkÜÕ∞ MËKs« =Ú„^Œ. <å~°^•!
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^ŒO_»=Ú=Öˇ x\Ï~°∞QÆ xÅ∞K«∞x, ã≤^•úã#¨ =Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "åÜ«Ú"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘ÛxÜÕ∞ kfiA_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ‰õΩOÉèHí õ "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "åÜ«Ú"ÕkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ .
ã¨∂~°∞º#‰õΩ [Å=Ú #iÊOK«=Öˇ#∞. MËKs« =Ú„^Œ =O\˜ =Ú„^ŒÜÚ« #∞ ÖË^∞Œ . WkÜÕ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ
J~°…º"≥∞O^Œ∞‰õΩ W=fi=Öˇ#∞? nx HÍ~°}=Ú#∞ ã¨`«º=∞x `«ÅOK«=Öˇ#∞. Ѷ¨∞O\Ï~å==Ú „"≥∂QÆ∞#@∞¡
q#∞=Ú. =∞O^ÕǨïÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞ „Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ „Ѩܫ∞`«fl
=O`«∞ÅQÆ∞ =ÚѨÊkHÀ@¡ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞O_çi. "å~°∞ q∞QÆ∞ŠѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù¡`«ã¨fi~°=Ú`À x~ÀkèOK«=Öˇ#∞.
Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅ∞, ÉèÜ
í ∞« OHõ~åHÍ~°∞Å∞. ã¨∂~°∞ºx u#=Öˇ#x =∞=∞`åǨÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç Ѩi`«ºlOz
`«ÅOzi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«áÈ^è#Œ ∞ÅQÆ∞ ã¨HÅõ |∞∞+¨µÅ∞, ã≤~÷ É° Ïè ==Ú`À Pã¨<å~°∂_è∞» _»∞ HÍ=Öˇ#∞. =Úx=~°∞_»=QÆ∞
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞, ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ =∞Ǩã¨O^茺#∞ <å~°^•! WѨC_»∞ ã≤^•úã¨# ÅHõ∆}=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
Láêã≤Ozi. ^•xH˜ `À_»∞ ^Àã≤eÖ’ [Å=Ú#∞ xOѨىõΩx q#∞=Ú. XHõ áê^Œ=¸Å=Ú =$+¨}=ÚÅ „H˜O^Œ#∞,
^•xx =^Œei. P [Å=Ú =„[=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞. "Õ~˘Hõ áê^Œ=¸Å=Ú eOQÆ=ÚÃÑ·# QÆ\ ˜ìQÍ #∞Oz
^•x=Å# P ^≥`· ∞« ºÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. nxH˘~°‰Ωõ kfiA_»∞ UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À â◊s~°=Ú xÅ∞=ÙQÆ ^ŒO_»=Ú=Öˇ
ã¨O^èÀºáêã¨# KÕÜ«Ú#∞. D ã¨O^èÀºáêã¨# „H˜Ü«∞ #∞OK«=Öˇ#∞. l`ÕO„kÜ«Ú_≥· xÅHõ_» Hõey# K«∂ѨÙÅ#∞
=∞ǨѨÙ}º=ÚʼnõΩ [#x. <å~°^•! J~°º… ^•# =∞O„`«q∞@∞¡ Hõ#∞ÉÁ=∞Å #_»∞=∞ xÅ∞Ѩ=Öˇ#∞. D Pã¨#=Ú
K≥Ñʨ |_ç#k. q#∞=Ú. ^•x#∞K«ÛiOz# =∂„`«=Ú# Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ q∞H˜¯e ã¨∞Y„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ ã≤^•úã#¨ =Ú.
™êOQÀáêOQÆ ã¨O^蕺Ѩ^=Œ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ''P ã¨∂~°∞º_»#∞ (WѨC_»∞ QÍÜ«∞„ux P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«Ú@,
<Õ<.Õ <Õ<Õ P`«‡*’ºux. <Õ<Õ t=ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ *’ºux. J@∞Å<Õ #=∞™ê¯~° =∞O„`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú)
P`«‡*’ºu <å ~°∂Ѩ"∞Õ . <Õ#∞ ã¨~fi° â◊√Hõ*¡ ’ºux. <Õ#∞ ''KèO« ^Œ=ÚʼnõΩ `«eÜ ¡ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„f, =∞Ǩ^Õg
~°ã¨ã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞. =~°=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞ ÉèíQÆ=u WK«@ Hˆ `≥OK«∞=Ú. `«b!¡ h=Ù =~°=ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ ^Õqq.
QÍÜ«∞„u h=Ù „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. <å D [Å=∞Ü«∞ JHõ~∆ „° |Ǩχ=Ù h"Õ. „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}=˜ QÆ∞ ^Õg! <å Ü≥∞_»Å
J#∞ëêª#=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ hqK«\ ˜ „Ѩã¨#∞fl~åÅ=Ù Hõ=Ú‡. ѨQÆÅ∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞
ˆH`≥OK«∞=Ú. <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# „Ѩ"ÕtOѨÙ=Ú. ^Õg! ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠h Láêã¨#KÕ`,« ~å„uKÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞
Öˇ=Ú‡! D J~°º… [Å=Ú#O^Œ∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ „Ѩ"tÕ OѨÙ=Ú. „áê`«óHÍÅ=Ú# x#∞fl P~åkèOK«∞@KÕ`« `˘ÅyáÈ~Ú <å
^Õg! =∞~°ÖÏ <å‰õΩ ^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ =Ú.(1) L^Œ~ú }° [~°∞QÆ∞QÍHõ! =∞Ǩ^Õg! h=Ù ã¨~fi° =~°=‚ Ù, ã¨O^躌 =Ù,
1. ™È-ǨÏ=∞~À¯-㨇ºÇ¨ÏO *’ºu~å`å‡*’ºu~°Ç¨ÏO t=ó I P`«‡*’ºu~°Ç¨ÏO â◊√Hõ¡ã¨û~°fi*’ºf~°™È-㨇ºÇ¨Ï"£∞ II
PQÆK«Ûù =~°^Õ ^Õq QÍÜ«∞„u „|Ǩχ~°∂Ñ≤}˜ I [áê#∞ëêª#ã≤^Œúº~°úO „Ѩqâ◊ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O =∞=∞ II
LuÎ+¨ª ^Õq QÆO`«=ºO ѨÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K« I Jˆ~…º+¨µ ^Õq QÆO`«=ºO „Ѩqâ◊º ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∞=∞ II
(11/16/58–60)
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 717

q^Œº=Ù, ã¨~ã° fi¨ uq, J[~å=∞~°=Ù, ã¨~fi° ^Õg<å=∞=Ú`À WѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« k <åºã¨=ÚÅ∞ K≥Ñʨ |_»∞K«∞#flq –
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú! nx `«~∞° "å`« '`Õ*’- 'FO „|Ǩ‡`«‡<Õ `«`û« q`«∞~üÇϨ $^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó—, 'FO
ã‘u— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ`À ^Õqx P"åǨÏ#=Ú q+¨‚"å`«‡<Õ '=ˆ~}ºO t~°¿ã #=∞ó—, 'FO ~°∞„^•`«‡<Õ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. <Õ#∞ KÕã#≤ ~¸ J#∞ëêª#=∞O`«ÜÚ« #∞ Éèí~Àæ^Õ=㨺 tMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó—, 'FO ã¨`åº`«‡<Õ nè=∞Ç≤Ï
ѨÓiÎÜ∞« QÆ∞QÍHõ! W@∞¡ Hõ=∆ ∂„áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.(1) ^•x Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó—, 'FO ã¨~åfi`«‡<Õ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü #=∞ó –
`«~°∞"å`« ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ âßѨ=Ú‰õΩÎÅQÆ∞@‰õΩ J¢™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò—— Dq^èŒ=ÚQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k <åºã¨=ÚÅ∞
„ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞. „|ǨχâßѨ=Ú, qâßfiq∞„`«âßѨ=Ú, KÕÜ∞« |_»∞#∞.
=ã≤+⪨ ßѨ=Ú – D âßѨ=Ú ÅxflÜ«Ú ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. =∞Ǩ=Úh! nx `«~°∞"å`« JHõ∆~° <åºã¨=Ú#∞
„|Ǩχ#∞ 㨇iOK«∞@`À „|ǨχâßѨ x=$uÎ [~°∞QÆ∞#∞. K≥ÃÑÊ^Œ#∞. Wk áêѨq^èŒfiOã¨Hõ=∞QÆ∞ <åºã¨=Ú.
J>Ë¡ qâßfiq∞„`«∞x 㨇iOz#KÀ J`«x âßѨ=Ú QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ „Ѩu =~°=‚ Ú`À KÕÜ∞« |_»∞#∞. "≥Ú^Œ@
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. =ã≤+µ¨ xª `«ÅOz#KÀ J`«x=Å# Hõey# „Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOz =~°<‚ åºã¨=Ú KÕÜ∞« |_»∞ q^è•#=Ú
âßѨ=Ú #tOK«∞#∞. Ѩ~°=∂`«∞‡x Dq^èŒ=ÚQÍ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. "≥Ú^Œ@ '`«`ü— HÍ~°Hõ=Ú #∞K«ÛiOz
^蕺xOK«=Öˇ#∞ – ''D ѨÙ~°∞ëêHÍ~° Ѩ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡ áê^Œ=ÚÅ ~Ô O_»∞ JOQÆ∞+¨=ì ÚÅO^Œ∞ '㨗 HÍ~°=Ú#∞, ~Ô O_»∞
<å ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. QÆ∞ÅÊù=ÚÅO^Œ∞#∞ 'q—HÍ~°=Ú#∞, ~Ô O_»∞ `˘_»ÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨`åº`«‡Hõ"∞≥ ÿ ã¨OѨÓ~°‚ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ ™êH∆Í`«∞Î q„QÆÇϨ ~°∂ѨÙ_»∞, '`«∞—HÍ~°=Ú#∞, Ô~O_»∞ *Ï#∞=ÙÅO^Œ∞ '=—HÍ~°=Ú#∞,
âßâ◊fi`«∞_»∞. DÜ«∞#‰õΩ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»#∞ QÆ∞~°∞QÎ ÅÆ ^Œ∞ D T~°∞=ÙÅO^Œ∞ '~°—HÍ~°=Ú#∞, QÆ∞^•™ê÷#=Ú#
™êfiq∞ XHõ¯_Õ. z„^Œ∂ѨÙ_»∞, "å}˜H˜ JO^Œx"å_»∞. J\ì̃ '}˜—HÍ~°=Ú#∞, eOQÆ=Ú#O^Œ∞ 'Ü«∞—HÍ~°=Ú#∞,
D Ѩ~=° ∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ <Õ#∞ ^蕺xOK«∞K«∞<åfl#∞.(2) Hõ\ ˜ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ 'Éèí—HÍ~°=Ú#∞, <åaè=∞O_»Å=∞O^Œ∞
<å~°^•! WѨC_»∞ <åºã¨ q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. 'QÀ—HÍ~°=Ú#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #O^Œ∞ '^≥— J#∞ JHõ~∆ =° Ú#∞,
Wk ã¨O^èÀºáêã¨#‰õΩ „Ѩ=ÚY JOQÆ=Ú. "≥Ú^Œ@ ~Ô O_»∞ ã¨#Î =ÚÅO^Œ∞ '=—HÍ~°=Ú#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞
FOHÍ~°=Ú #∞ѨÜ∂≥ yOz =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. '㨺— J#∞ JHõ~∆ =° Ú#∞, HõO~ Äõ Ѩ=Ú#O^Œ∞ 'nè— J#∞
^•xx, =ÚY„Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ '=∞—HÍ~°=Ú#∞,
''FO Éèí∂ó áê^•ÉèϺO #=∞ó— WkÜÕ∞ LKåÛ~°}Ï
`åÅ∞=Ù#O^Œ∞ 'Ç≤Ï— J#∞ JHõ∆~°=Ú#∞, <åã≤Hõ
xÜ«∞=∞=Ú. J@∞Å<Õ 'FO Éè∞í =ó *Ï#∞ÉèϺO #=∞ó—, J„QÆÉÏè QÆ=Ú#O^Œ∞ 'nè— J#∞^•xx, <Õ„`«=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞
'FO ã¨fió Hõ\ ɘ Ïè ºO #=∞ó—, 'FO =∞ǨÏó <åÉè̌º· #=∞ó—, 'FO 'Ü≥∂— HÍ~°=Ú#∞, „Éè∂í =∞^躌 =Ú# 'Ü≥∂— J#∞ JHõ~∆ =° Ú#∞,
[#ó ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó—, 'FO `«Ñó¨ HõO~îåÜ«∞ #=∞ó—, ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ '#— J#∞^•xx, =ÚY=Ú#‰õΩ
'FO ã¨`º« O ÅÖÏ\ÏÜ«∞ #=∞ó—, Wk JOQÆ<åºã¨ q^è•#=Ú. ѨÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú# '„Ѩ— J#∞ JHõ~∆ =° Ú#∞, =ÚY=Ú#‰õΩ
Hõ~°<åºã¨=Ú#∞ W@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'FO `«`«ûq`«∞ó ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ 'KÀ— HÍ~°=Ú#∞, =ÚY=ÚÜ≥ÚHõ¯
JOQÆ∞ëêìÉÏè ºO #=∞ó—, 'FO =ˆ~}ºO `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó—, ѨtÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ '^Œ—HÍ~°=Ú#∞, L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú#O^Œ∞
'FO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó—, FO nè=∞Ç≤Ï 'Ü«∂— HÍ~°=Ú#∞, =∞ã¨HÎ =õ Ú# '`«— J#∞ JHõ~∆ =° Ú#∞,
J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó—, 'FO kèÜ∂≥ Ü≥∂ #ó Hõx+≤Hì ÍÉèϺO ã¨=∞ã¨Î â◊s~°=Ú#O^Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
#=∞ó—, 'FO „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó— – [Ѩ=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ H˘O^Œ~°∞ D
W@∞¡ q^•fiOã¨∞Å∞ JOQÆ∞ëêìk <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. <åºã¨q^è•#=Ú#∞ Jcè+¨ì"≥∞ÿ#k HÍ^Œx #∞_ç"≥^Œ~°∞.
1. PÜ«∂`«∞ =~°^• ^Õg JHõ∆~°O „|Ǩχã¨Oq∞`«"£∞ I QÍÜ«∞„f Kè«O^Œ™êO =∂`«i^ŒO „|Ǩχ A+¨ã¨fi "Õ∞ II
Ü«∞^ŒÇ¨fl`«∞¯~°∞`Õ áêѨO `«^ŒÇ¨fl¢`«Êu=ÚK«º`Õ I Ü«∞„^•„`åº`«∞¯~°∞`Õ áêѨO `«„^•„`庢`«Êu=ÚK«º`Õ II
ã¨~°fi=ˆ~‚ =∞Ǩ^Õq ã¨O^蕺q^Õº ã¨~°ã¨fiu I J[ˆ~ J=∞ˆ~ ^Õq ã¨~°fi^Õq #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
(11/16/68–70)
2. ǨÏ$`«Ê^Œ‡=∞^èºÕ ѨÙ~°∞+¨O „Ѩ=∂}O ã¨`åº`«‡HõO ã¨~fi° [QÆ`û« fi~°∂Ѩ"∞£ I
^蕺ܫ∂q∞ x`«ºO Ѩ~=° ∂`«‡ã¨O[˝O z„^Œ∂Ѩ"∞Õ HõO =K«™ê=∞QÆ=∞º"£∞ II (11/16/75)
718 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞Ǩ^Õq ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œ∞ú~åÖˇ·# [QÆ[˚#x ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ |#∞ `«^#Œ O`«~=° Ú ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
(ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„f^蕺#=Ú) D ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
N q„QÆÇϨ =Ú. [áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨=∂# „ѨuÉèÏã¨OѨ#fl"≥∞ÿ
ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#flk. D ^Õq ‰õΩ=∂s – J=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞
q~ålÅ∞¡K∞« #flk. Zé]KO« ^Œ#=Ú`À PÖËÑ#¨ =Ú KÕãH≤ ˘x
~°HHÎõ =õ ∞Å Pã¨<å~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk. D ^Õq =∂ʼnõÄ_»
Zé]x =~°=‚ Ú HõeyÜ«Ú#flk. <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ`À
~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ D ^Õq Zé]x =¢ã=Ψ ÚÅ∞
^èiŒ OzÜ«Ú#flk. D"≥∞ „Ѩu=ÚY=Ú#O^Œ∞ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D"≥∞ „ã¨∞H±, „ã¨∞"å, [Ѩ=∂Å,
Hõ=∞O_»Å=ÚÅ#∞ ^èŒiOz Ü«Ú#flk. ã¨HõÖÏÉèí~°}
qÉèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞# D"≥∞ k=º q„QÆǨÏ=Ú "≥Å∞QÆ∞Å#∞
q~°l=Ú‡K«∞#flk. D ÉèQí =Æ u |∞∞ˆQfi^Œ=Ú #^躌 Ü«∞#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#flk. D"≥∞ "åǨÏ#=Ú Ç¨ÏOã¨. „|Ǩχ D
^Õqx `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ#∞ KÕãH≤ ˘x
Láêã≤OK«∞#∞. D"≥∞Ü≥ÚHõ¯ (|∞∞H±, Ü«∞A, ™ê=∞,
J^è~Œ fi° "Õ^=Œ ÚÅ∞) <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞. (ѨÓ~°fi, ^ŒH}
ѨtÛ=∞, L`«~Î ,° T~°fiÌ , J^è~Œ ,° JO`«iHõ,∆ J"åO`«~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞
kâ◊Å∞) Zxq∞k ‰õΩ‰õ∆ΩÅO^Œ∞ Wq â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.
("åºHõ~} ° =Ú, tH∆Í, HõÅÊ=Ú, x~°∞Hõ=Î Ú, *’ºu+¨=Ú,
WuǨã¨ÑÙ¨ ~å}=ÚÅ∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ – Wq) ÉèQí =Æ u
=∞¿ÇÏâ◊fii Ü≥ÚHõ¯ U_»∞ t~°=ÚÅ∞. Jyfl=ÚY=Ú#O^Œ∞
~°∞„^Œ∞x tYÜ«∞O^Œ∞, q+¨µz‚ `«=Î Ú#O^Œ∞ â’aèÅ∞¡K∞« O^Œ∞~°∞.
W@∞¡ ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„ux ^蕺xOK«=Öˇ#∞. „|ǨχÜÕ∞ P
^Õq Hõ=K«=Ú. ™êOYºâߢã=Î̈ Ú QÀ„`«=ÚQÆ q~ålÅ∞¡K∞«
P ^Õq Pk`«º=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì ÉèíQÆ=u =∞¿ÇÏâ◊fiix `«#
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^蕺xOѨ=Öˇ#∞.
W@∞¡ "Õ^=Œ ∂`«, ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„ux qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ
^蕺xOz P ^Õqx Ѩ~°=∞„Ѩã¨#∞fl~åex KÕÜ«Ú
Ѩq„`«=Ú„^ŒÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨∞=ÚY=Ú,
ã¨OѨÙ@=Ú, q`«`«=Ú, qã¨Î $`«=Ú, kfi=ÚY=Ú,
„u=ÚY=Ú, K«`∞« ~°∞‡Y=Ú, ѨOK«=ÚY=Ú, +¨}∞‡Y=Ú,
J^èÀ=ÚY=Ú, "åºÑ¨HÍO[e, â◊H@ õ =Ú, Ü«∞=∞áêâ◊=Ú,
„QÆOkä`=« Ú, ã¨=Ú‡M’#∞‡Y=Ú, qÅO|=Ú, =Ú+≤Hì =õ Ú,
=∞`«ûº=Ú, ‰õÄ~°‡=Ú, =~åǨÏ=Ú, ã≤OǨ„HÍO`«=Ú,
=∞Ǩ„HÍO`«=Ú, =Ú^Œæ~°=Ú, Ѩš=Hõ=Ú – Wq
W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =Ú„^ŒÅ∞. ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„u ã¨=Ú‡Y=Ú#
D =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞@=Å# Q˘Ñ¨Ê =∂Ǩ`«‡º=Ú
HõÅ^Œ∞. nx `«~∞° "å`« q^•fiOã¨∞Å∞ #∂~°∞ JHõ~∆ =° ÚÅ∞
QÆÅ QÍÜ«∞„ux P=$u KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯
W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ =° ÚÅ∞ =i‚OK«|_çÜ∞Õ Ü«Ú#flq.
''*Ï`«"Õ^Œ¿ã ã¨∞#"å=∞ ™È=∞—— J@∞Å<Õ '„`«ºO|HõO
∆˜ ,
Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ— – D "≥·kHõ =∞O„`«=ÚÅ`À áê>Ë
LK«ÛiOz#KÀ #∂~°∞ JHõ~∆ =° ÚÅ QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú
ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.(1) XHõ™êi q^•fiOã¨∞Å∞ nxx ‰õÄ_»
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. D [Ѩ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''FO Éè∂í ~°∞ƒù=ó
ã¨fió, `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨ºnè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂
#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü—— J#∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. W@∞¡ x`«º=Ú [Ñ≤OK«∞ „âı+=ª̈ ∂#=Ù_»∞
ã¨O^躌 Ü≥ÚHõ¯ ã¨HÅõ ѶŨ =ÚÅ#∞ á⁄Ok Ѩ~=° ∞™œYº=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 8–16)

QÍÜ«∞„f=∞Ç≤Ï=∞ – ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨∞„=`å! ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÅO^Œ∞, ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞,
QÍÜ«∞„uÖ’x áê^Œ=ÚÅ#∞ q_çq_çQÍ ^蕺xOz#KÀ WuǨã¨=ÚÅO^Œ∞ QÍÜ«∞„u [Ѩ=Ú J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÅ∞QÍ
„|ǨχǨÏ`åºk áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. P K≥Ñʨ |_ç#k. „Ѩ}= ã¨OѨÙ@=ÚQÆ P~°∞ FOHÍ~°=ÚÅ`À
áê^Œ=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ XˆH™êi [Ñ≤Oz#KÀ áêѨ=Ú ã¨OÜ«ÚHõ=Î ÚQÆ QÍÜ«∞„ux ^蕺xOK«=ÅÜ«Ú#x ''S^Œ∞
1. FO Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO I Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I FO „`«ºO|HõO
Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤=ì ~°#ú "£∞ L~åfi~°∞Hõq∞= |O^è<Œ å#‡ $`Àº ~°∞‡H©Ü ∆ ∞« =∂=∞$`å`ü I FO *Ï`«"^Õ ¿Œ ã
ã¨∞#"å=∞ ™È=∞=∞~åfÜ«∞`À x^ŒÇ¨ u "Õ^óŒ I 㨠#ó Ѩ~¬° ^uŒ ^Œ∞~åæ}˜ qâßfi <å"Õ= ã≤O^è∞Œ O ^Œ∞i`å`«ºyfló I–
Wk #∂~°∞ JHõ~∆ =° ÚÅ QÍÜ«∞„u. (WkÜÕ∞ â◊`åHõ~∆ Q° ÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«=Ú) WO^Œ∞Ö’ 'Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fió— J#∞
=¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ ÖˇH¯˜ OѨ|_»=Ù. FO (XHõ „Ѩ}==Ú)`À ‰õÄ_çÜÚ« O_»∞#∞.
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 719

„Ѩ}==ÚÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„ux P~åkèOK«=Öˇ#x—— ‰õÄ_» „Ѩ}q∞Öˇ^¡ #Œ ∞. ''Ü«∞O—— D "åÜ«Ú ã¨fi~°∂Ñ≤}© ^ÕqH˜

âߢã=Ψ ÚÅ P^Õâ=◊ Ú#flk. ZO`« [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x ^è∂Œ Ѩq∞_≥^#Œ ∞. D"≥∞‰õΩ J<ÕHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ''~°O——
ã¨OHõÅÊ=Ú#flKÀ ^•x Zxq∞^Œ= ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ Jyflã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ D ^ÕqH˜ nѨ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK≥^#Œ ∞.
QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ= áê^Œ=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ D"≥∞‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ #=∞㨯iOK≥^Œ#∞. ''=O——
J=ã¨~=° Ú. W@∞¡ [Ñ≤OK«∞ kfiA_»∞ ‰õÄ_» *Ï˝xÜ«∞x J=∞$`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ D ^ÕqH˜ <≥"· ^Õ ºŒ q∞_≥^#Œ ∞. D"≥∞‰õΩ
`«ÅOѨ|_»∞#∞. J`«_Õ ^Õq ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „Ѩ}q∞Öˇ^¡ #Œ ∞.(1) Ü«∞O, ~°O, ÅO =O, ǨÏO –
UHõã¨OѨÙ@=ÚQÆ QÍx, P~°∞ FOHÍ~°=ÚÅ∞QÆQÍx g\˜x LK«ÛiOz ѨÙëêÊO[ex ã¨=∞iÊOK« =Öˇ#∞. W@∞¡
[Ñ≤OK«∞@ J#∞ D Ô~O_»∞ QÍÜ«∞„`«∞Å∞ ˆH=Å=Ú =∂#ã≤HõѨÓ[#∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« =Ú„^Œ#∞
„|ǨχKå~°∞Å H˘~°Hˆ K≥Ñʨ |_ç#q. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» , „|ǨχKåi „Ѩ^iŒ ≈OѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õqx ^蕺xOK«∞K«∞
ÖËHõ "≥∂HõH∆ Íq∞Ü≥∞ÿ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ FOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# <À\˜`À =∞O„`«=ÚÅ#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞.
`«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_» [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ `«Å#∞, "≥∞_»#∞, =}H˜OK«∞@ x+≤^=úŒ Ú. ^ŒO`«=ÚÅ#∞
`«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú ''Ѩ~À ~°[¿ã ™ê=^À"£∞—— J#∞#kÜÕ∞. K«∂Ѩ~å^Œ∞. J#QÍ q~°Q|Æ _ç #=fi~å^Œ∞. qkèq^è•#=ÚQÆ
D `«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú #O^Œ∞ „|Ǩχ#∞ ^蕺xOK«∞@ =Å#<Õ #∂@ Zxq∞k ÖËHõ W~°∞=k Zxq∞k, â◊H˜ÎÖËxKÀ
[Ѩ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°Ñ‚ Ũ¶ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WѨC_»∞ Ѩk™êÔ~#¡ #∞ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nxHõO>ˇ Z\˜ì
^蕺#=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥eÃÑ^Œ#∞. z^•#O^Œ=∞QÆ∞ Ѩiã≤u÷ Ö’#∞ `«‰Ωõ ¯= [Ñ≤OK«~å^Œ∞. nx `«~∞° "å`« ''L`«=Î ∞——
ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ k=ºHõ=∞Å=Ú qHõã≤OzÜ«Ú#flk. W`åºk J#∞"åH± =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«kq ^Õqx qã¨~#˚° =Ú
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ JQÆ∞flÅ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
JzO`«º=Ú, qHõãO≤ z# ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å"Õ∞ P ™êfiq∞ D ^Õq Jyfl=ÚdÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
k=ºÑ‘~î°=ÚQÆ qÅã≤Å∞¡K«∞#flk. Wk JK«Å=Ú, #∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . Hõ#∞Hõ q^•fiOã¨∞_»∞ [Å=Ú#O^Œ∞ xÅ|_ç
Ѩ~°=∞ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, *’ºuã¨ûfi~°∂Ѩ=Ú, ã¨zÛ^•#O^Œ ZѨC_»∞‰õÄ_» QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«~å^Œ∞. [Ѩ=Ú `«~∞° "å`«
=∞Ü«∞=∞QÆ∞ „|Ǩχ <å P#O^Œ=Ú#‰õΩ ™ê^茉õΩ_»∞ ã¨∞~°a,è *Ï˝#, â◊¥~°Ê, ‰õÄ~°‡, Ü≥∂x, ѨOHõ[, eOQÆ
JQÆ∞#∞QÍHõ! x~åfi}=ÚÅ#∞ D Zxq∞k =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ=Öˇ#∞.
„uâ◊¥Å=Ú, Ü≥∂x, ã¨∞~°aè, JHõ∆=Ú, =∂Å, nx `«~∞° "å`« W@∞¡ Hõ=∆ ∂„áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞ – ''Hõâº◊ ѨÙx`À
eOQÆ=Ú, JO|∞[=Ú D U_»∞ =∞Ǩ=Ú„^ŒÅKÕ`« `«∞sÜ«∞ „Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ ^Õg! <å LKåÛ~°}Ö’ JHõ~∆ ,°
QÍÜ«∞„ux „Ѩ^iŒ ≈OѨ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨O^躌 <Õ QÍÜ«∞„uÜ«∞x Ѩ^,Œ ã¨fi~°, =ºO[#=ÚÅO^Œ∞ ^À+¨=ÚÅ∞ ^˘i¡OK«∞ "å\˜x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. D ~°∂Ѩ=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. ^ŒÜ«∞`À Hõ∆q∞OѨÙ=Ú.——(2) =∞Ǩ=Úh! `«^Œ#O`«~°=Ú
JO^Œ∞=Å# ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ kfiA_»∞ D QÍÜ«∞„f^Õqx QÍÜ«∞„f `«~Ê° }=Ú KÕÜÚ« xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. nxH˜
x`«º=Ú Ñ¨ÓlOz #=∞㨯iOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ Kè«O^Œã¨∞û QÍÜ«∞„uÜÕ∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞ |∞∞+≤QÍ
^蕺xOz J~Ú^Œ∞ ~°H=õ ÚÅ LѨKå~°=ÚÅ`À D ^ÕqH˜ ¿Ñ~˘¯#|_»∞#∞. ^≥=· =Ú ã¨q`«. `«~Ê° }=Ú x_»∞@‰õΩ nxx
=∂#ã≤HÑõ Ó¨ [ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ''ÅO—— Ѩ$näfi ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.
^ÕqH˜ QÆO^èŒ=Ú #iÊOK≥^Œ#∞. P"≥∞‰õΩ Ѩ^ÕѨ^Õ (`«~Ê° } xÜ«∞=∞=Ú) 'Éè∂í ó—`À |∞∞ˆQfi^Œ ѨÙ~°∞+¨µx,
#=∞㨯iOK≥^#Œ ∞. ''ǨÏO—— PHÍâ◊ãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞QÆ∞ ^ÕqH˜ 'Éè∞í =ó—KÕ`« Ü«∞Aˆ~fi^Œ ѨÙ~°∞+¨µx, 'ã¨fi~ü— KÕ`« ™ê=∞"Õ^Œ
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ <˘ã¨ÔQ^Œ#∞. P"≥∞‰õΩ =∂\˜=∂\˜H˜ ѨÙ~°∞+¨µx, '=∞ǨÏó—`À J^ä~Œ fi° "Õ^Œ ѨÙ~°∞+¨µx, '[#ó—KÕ`«
1. ÅO Ѩ$kä"åº`«‡<Õ QÆO^è=Œ ∞~°ÊÜ«∂q∞ #"≥∂ #=∞ó II
ǨÏ=∂HÍâß`«‡<Õ Ñ¨Ù+¨ÊO Kå~°ÊÜ«∂q∞ #"≥∂#=∞ó I Ü«∞O K«"åÜ«∂fi`«‡<Õ ^è∂Œ ѨO Kå~°ÊÜ«∂q∞ `«`À =^Õ`ü II
~°O K« =Ǩflº`«‡<Õ nѨ=∞~°ÊÜ«∂q∞ `«`À =^Õ`ü I ==∞=∞$`å`«‡<Õ `«Ãã·‡<≥·"Õ^Œº=∞Ñ≤ Kå~°ÊÜÕ∞`ü II
(11/17/11–13)
2. Ü«∞^ŒH~∆õ Ñ° ^¨ „Œ Éè+í Oì̈ ã¨fi~°=ºO[#=i˚`"« ∞£ I `«`û« ~°fiO Hõ=∆ ∞º`åO ^Õq Hõâº◊ Ѩ „Ñ≤Ü∞« "åkx II (11/17/19–20)
720 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
WuǨ㨠ѨÙ~°∞+¨µx, '`«Ñó¨ — KÕ`« ã¨HÅõ PQÆ=∞âߢã=Ψ ÚÅ#∞,
'ã¨`º« O— nx`À ã¨`º« Ö’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨÙ~°∞+¨µx, 'FO
Éè∂í ó— KÕ`« Éè∂í ~À¡H=õ ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨÙ~°∞+¨µx, 'Éè∞í =ó—`À
Éè∞í =~À¡Hõ ѨÙ~°∞+¨µx, 'ã¨fi~ü—KÕ`« ã¨fi~À¡Hõ ѨÙ~°∞+¨µx, 'FO Éè∞í ó
—KÕ`« UHõÑ^¨ Œ <å=∞=ÚQÆÅ QÍÜ«∞„ux, 'Éè∞í =ó— KÕ`«
Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„ux, 'ã¨fió— KÕ`« =¸_»∞
áê^Œ=ÚÅ QÍÜ«∞„ux, 'FO Éè∂í ~°∞ƒù=ó— KÕ`« K«`∞« +¨Ê^Œ
QÍÜ«∞„uH˜ `«~Ê° }=Ú q_»∞K«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
nx `«~∞° "å`« L+¨ã,≤ QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã¨~ã° fi¨ u, "Õ^=Œ ∂`«,
Ѩ$käfi, J*Ï, H“tH˜, ™êOHõ$u, ™ê~åfi[u – D <å=∞=ÚÅ
#∞K«ÛiOz ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„uH˜ `«~°Ê}q∞_»=Öˇ#∞.
`«~Ê° }=Ú `«~∞° "å`« '*Ï`«"^Õ Œ ã¨O— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞∞‰õΩ¯Å#∞
`«Ñʨ Hõ ѨiOî K«=Öˇ#∞. q^•fiOã¨∞_»∞ âßOuH˘~°‰Ωõ '=∂#™ÈÎHˆ —
D =∞O„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» ѨiOî K«=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`«
'„`«ºO|HõO— D =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî K«=Öˇ#∞. âßO`«º~°=÷ Ú
'`«KÛ« Où Ü≥∂— D =∞O„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nx
`«~∞° "å`« '^Õ"å QÍ`«∞— D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq `«# ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å`À â◊s~°=∞O`«ÜÚ« `åHõ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi '™Èº<å
Ѩ$käg— D =∞O„`«=Ú#∞ #∞_çq Ѩ$näfi^ÕqH˜
„Ѩ}Ï=∞=∂K«iOK«∞ q^è•#=Ú QÆÅ^Œ∞. „Ѩ}Ï=∞=Ú
KÕÜÚ« ã¨=∞Ü«∞=Ú# xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú `«# <å=∞=Ú#∞,
QÀ„`«=Ú#∞ „âı+µ¨ _ª #·≥ kfiA_»∞ `«Ñʨ Hõ K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
D q^è•#=Ú#∞ „áê`«óHÍb# ã¨O^茺ܫ∞x
K≥ѨC^Œ∞~°∞. ã¨O^茺 ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
JyflǨϟ„`«=Ú#∞ ‰õÄ_» KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤
`«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u JOaHõ#∞, â◊OHõ~∞° x, QÆ}âË √◊ x, ã¨∂~°∞ºx,
q+¨µ=‚ Ù#∞ D J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
g~°∞ ѨOK«^=Õ `«Å∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ=Î Ú,
"åºÇ¨Ï$u, =¸Å=∞O„`«=Ú ÖËHõ 'Nâ◊Û `Õ— D =∞O„`«=Ú`À
ѨÓ[ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. =∞O_»Å =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# Éè"í åxx
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. Dâß#HÀ}=Ú #O^Œ∞ =∂^èŒ=Ùx,
JyflHÀ}=Ú#O^Œ∞ yi*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ â◊OHõ~°∞x,
<≥·|∞∞fHÀ}=Ú#O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊√x, "åÜ«∞=ºkâ◊Ü«∞O^Œ∞
ã¨∂~°∞ºx „Hõ=∞=ÚQÆ ™ê÷Ñ≤Oz ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ |∞∞‰õΩ¯Å#∞ ѨiOî z D
^Õ=`«Å‰õΩ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
^Õqx ѨÓlOz „Hõ=∞=ÚQÆ W`«~° ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^Õg ѨÓ[HõO>ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ}º=Ú "Õ~˘Hõ\ ˜
ÖË^Œ∞. WO^Œ∞=Å# ã¨O^茺ÅO^Œ∞ ã¨O^蕺^Õq
Láêã≤OѨ|_»∞#∞. JHõ∆`«Å`À q+¨µ‚^Õ=Ùx, `«∞Åã≤`À
QÆ}âË √◊ x, ^Œ∂~åfiѨ„`«=ÚÅ`À ^Œ∞~°#æ ∞, Hˆ `«H© ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
â◊OHõ~°∞x ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. *Ïl=∞Öˇ¡Å∞ (á⁄QÆ_»),
‰õΩ@[=ÚÅ∞ (H˘_çÃã), Ѩ#ã¨, H˜Oâ◊√Hõ, =‰õΩà◊, "≥ÚÅ¡,
ÉÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , ã≤Oâ◊√Ѩ, JѨ~ål`«, |O^è∂Œ Hõ, JQÆãºÎ¨ , =∞^ŒxHõ,
ã≤O^è∞Œ "å~°, ѨÖÏO‰õΩâ◊, ^Œ∂~åfi~°, =∂ˆ~_»∞, ‰õΩâ◊=∞O[i
(^Œ~ƒ° ù ѨÓÅQÆ∞uÎ), âßÅ¡H,˜ =∂^èqŒ , =∞O^•~° ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,
Hˆ `«H,˜ HÍK«<å~°, Hõ^OŒ |, <åQÆ̂Hã¨~,° Ü«∂kèH,õ `«Q~Æ =° Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ uH˜ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q.
#∞=ÙfiÅ#∂<≥`À, <Õu`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ∞yæÅ=Ú`À ^è∂Œ Ѩ=Ú ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ^Õqx
ѨÓlOz, =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
ѨO_ç`«∞e@∞¡ ѨÓ[#∞ ã¨=∂ѨÎ=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`«<Õ
"Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« `«=∞ =$uÎH˜
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ JѨ=~°æ ™ê^è#Œ ‰õΩ `«Ñ㨠∞¨ û#O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Å∞
HÍ=Öˇ#∞. k#=ÚÜ≥ÚHõ¯ =¸_»=ÉèÏQÆ=Ú#
xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«=Öˇ#∞.
<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – JÜ«∂º! <ÕxѨÙ_»∞ N^Õq
Ü≥ÚHõ¯ qâı+Ѩ Ó¨ *Ïq^è•#=Ú#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^•xx
KÕã#≤ KÀ =∂#=Ù_»∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ^Õ=s¬!
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
q#∞=Ú. D „ѨãO¨ QÆ=Ú Éè∞í HÎ̃x, =ÚHÎ̃x, „Ѩ™êkOK«∞#∞.
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨HÅõ PѨ^ÅŒ #∞ x"åiOK«∞#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
PK«=∞#=Ú KÕã≤ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz ã¨OHõÅÊ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éèí∂`«â◊√kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x `«Ñ¨ÊHõ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =∂`«$HÍ<åºã¨=Ú#∞, +¨_O» QÆ<åºã¨=Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. â◊OY=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z J~°º… =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
™ê=∞„yx ã¨O„QÆǨÏ}=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. ѨÓ[‰õΩ
LѨÜ≥∂yOK«∞ „^Œ=º=ÚÅ#∞ J¢ã¨Î=∞Ü«∞ [Å=Ú`À
„áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞"å[˝`À ѨÓ[#∞
„áê~°OaèOѨ=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ Ñ‘~=°î Ú#∞ ѨÓlOz ^Õqx
^蕺xOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. ÉèQí =Æ u Ü≥∞_»Å ã¨^• ÉèHí ,Î̃
„¿Ñ=∞Å`À P"≥∞‰õΩ Pã¨<åk LѨKå~°=ÚÅ#∞
JiÊOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ѨOKå=∞$`«=Ú, K≥é‰õΩ~°ã=¨ Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. áœO„_»=∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ K≥é‰õΩ~°ã¨=Ú`À xO_ç# =O^ŒÅ H˘Åk
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
HõÅâ◊=ÚÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=u =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ ™êfl#=Ú
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. J\˜"ì å_»∞ =∞~°Å D [QÆ`∞« #Î [x‡OK«_∞» .
J\˜ì"å_»∞ "Õ^Œáê~åÜ«∞}=Ú KÕã≤ =∂q∞_ç ÖËHõ
W‰õ∆Ω~°ã¨=Ú`À ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|‰õΩ ™êfl#=Ú
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. J\˜"ì åx WO\˜Ü∞« O^Œ∞ ÅH©∆ ‡ã¨~ã° fi¨ `«∞Å∞
ã¨^• x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ =∂#=Ù_»∞ "Õ^ጠê~åÜ«∞}
KÕÜÚ« K«∞ „^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú`À ‰õΩ@∞O|ã¨"∞Õ `«=ÚQÆ =∞¿ÇÏâ◊fiix
Jaè¿+H˜Oz#KÀ P ~°ã=¨ Ú #O^≥xfl aO^Œ∞=ÙÅ∞ QÆÅ"À
Jxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«_»∞ ^ÕgÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞
„Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. JQÆ~°∞, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, Hõã¨∂Îi,
Hõ~∂° Ê~°=ÚÅ`À Hõeã≤# h\˜`À "Õ^ጠê~åÜ«∞} KÕÜÚ« K«∞
^Õq #aè¿+H˜Oz#KÀ =O^ŒÅH˘Åk [#‡ÅÖ’ KÕã≤#
áêѨ=ÚÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. áêÅ`À xO_ç# HõÅâ◊=ÚÅ`À
"Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞K«∞ ^ÕqH˜ ™êfl#=Ú
KÕ~ÚOz#"å_»∞ HõÅÊ=Ú =~°‰õΩ H©∆~°™êQÆ~°=Ú#O^Œ∞
x~°O`«~°=Ú x=ã≤OK«∞#∞. ÃÑ~°∞QÆ∞`À Jaè¿+H˜Oz#
ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ^Œk‰è Ωõ O_»=Ú#‰õΩ JkèÑu¨ Ü«∞QÆ∞#∞. `Õ<,≥ <≥~Úº,
K«HÔ ¯~°Å`À Jaè¿+H˜Oz# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ PÜ«∂ =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ
Ü«∞[=∂#∞ÅQÆ∞ ™œHõ~°º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ "≥~Úº HõÅâ◊=ÚÅ`À ^Õqx Jaè¿+H˜Oz#
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ WǨÏѨ~°Ö’Hõ ã¨∞MÏ#∞Éèí==ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞#∞. ÉèQí =Æ uH˜ ~Ô O_»∞ Ѩ@∞ì=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "åÜ«ÚÖ’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. ~°`«fl[\˜`«
PÉèí~°}=ÚÅ#∞ ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOz# =∂#=Ù_»∞
~Ô O_»=[#‡Ö’ ~å[QÆ∞#∞. ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, K«O^Œ#=Ú,
Hõã∂¨ iÎ , ã≤O^Œ∂~°=Ú, ^Õq K«~} ° =ÚʼnõΩ PÖËÑ#¨ =Ú
KÕÜ«Ú Å`«∞ÎHõ#∞ JiÊOz#"å_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ~å*ˇ·
WO„^•ã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_»Q∞Æ #∞.
ѨÓ*ÏqkèÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞
`≥Å∞Ѩ|_ç#q. D ѨÙ+¨Ê=ÚÅ #iÊOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÔH·ÖÏã¨^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ÉèíQÆ=u
P^•ºâ◊HHΘ ˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ aÅfiѨ„`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
aÅfiѨ„`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ZѨC_»∞#∞,
Z\ì̃ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèqí OK«∞@
HõÅ∞QÆ^Œ∞. =¸_»∞ P‰õΩÅQÆÅ aÅfiѨ„`«=Ú g∞^Œ
~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú`À ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ JHõ~∆ =° ÚÅ`À
=∂Ü«∂c[=∞O„`«=Ú#∞ '„Ç‘ÏO— =¸_»∞™ê~°∞¡
„"åÜ«∞=Öˇ#∞. =∂Ü«∂c[=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ K«`∞« s÷ qÉèHí xΘ
721
LK«ÛiOz z=~° '#=∞ó— â◊|=Ì Ú#∞ *’_çOK«=Öˇ#∞. (FO
„Ç‘ÏO Éè∞í =<Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó). D =∞O„`«=Ú`À =∞Ǩ^Õq
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ Ѩ~°=∞ÉèíHÎ̃`À
HÀ=∞Å=∞QÆ∞ P Ѩ„`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ÉèHí `Î̃ À
W@∞¡ ÉèQí =Æ ux Láêã≤OK«∞ =∂#=Ù_»∞ „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ
™êfiq∞Ü«∞QÆ∞#∞. J+¨Qì OÆ ^è=Œ Ú`À PÖËÑ#¨ =Ú KÕÜ∞« |_ç#
XHõ HÀ\˜ #∂`«# ‰õΩO^Œ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ^•fi~å ^Õqx
P~åkèOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ xtÛ`«=ÚQÆ „Ѩ*ÏѨuѨ^ŒqH˜
JkèHÍiÜ«∞QÆ∞#∞. J@∞Å<Õ J+¨Qì OÆ ^è=Œ Ú`À J#∞ÖËÑ#¨ =Ú
KÕÜ∞« |_ç# HÀ@¡H˘Åk =∞e¡HÅõ `À, =∂Åf ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
ÉèQí =Æ ux ѨÓlOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχܫ∞QÆ∞#∞.
=ÚhO„^•! W>Ë¡ ѨkHÀ@¡ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOz#
=∂#=Ù#‰õΩ ^Õ= ^Œ∞~°É¡ =íè ∞QÆ∞ q+¨µÑ‚ ^¨ =Œ Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_» `«# Ѩ^qŒ x
á⁄O^Œ∞@‰õΩ D „=`«=Ú#∞ KÕÃã#∞. W@∞¡ #∂~°∞HÀ@¡
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz#"å_»∞ ã¨∂„`å`«‡
(ã¨∂Hõ∆ ‡„|Ǩχ)#∞ á⁄O^Œ∞#∞. „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèHí `Θ À
D „=`«=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ KÕã≤#KÀ ^•x „ѨÉèÏ==Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»QÆ∞#∞.
[áê‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ∞, |O^è∂Œ Hõ ("ÕyK≥@∞ì) ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,
^•x=∞‡ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ^Õq ÉèíQÆ=uH˜ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#x
K≥Ñʨ |_ç#k. W@∞Å<Õ J<ÕH=õ ÚÖˇ#· W`«~° ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞
‰õÄ_» ÉèQí =Æ u N^ÕqH˜ qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
nx=Å# HõÅ∞QÆ∞ J#O`« ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞
‰õÄ_» Z~°∞QÆ_∞» . UÜÕ∞ |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ UÜÕ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞
ÅaèOK«∞<À "ÕÅH˘Åk PÜ«∂ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ™ê=^è•#∞_≥·
ÉèíQÆ=u =∞Ǩ^Õqx ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ÉèíH˜Î`À W@∞¡
Láêã≤OK«∞"å_»∞ =∞Ǩáê`«HÜ ˜ ∞ÿ≥ ##∞, LѨáê`«HÜ ˜ ∞ÿ≥ ##∞
"åx áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. J\ì̃ „âı+™ì̈ ê^艌 Ωõ _»∞
z=~°‰Ωõ „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ K«Û~°}
Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨Oâ◊Ü∞« "Õ∞q∞Ü«Ú
ÖË^Œ∞.
HÍÖÏQÆ∞~°∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, ˆHã¨~°=Ú,
Ѷ∞¨ $`«=Ú, QÆ∞yæÅ=Ú`À =∞Ǩ^ÕqH˜ ^è∂Œ Ѩ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz
=∞Ok~°=Ú Ñ¨i=∞à◊Éèíi`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx`À
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ~Ú ÉèQí =Æ u ^Õ"âÕ fi◊ i ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞#∞. Hõ~∂° Ê~° YO_»=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
nѨ=Ú#∞ ^ÕqH˜ x~°O`«~=° Ú JiÊOK«=Öˇ#∞. nx=Å#
722 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™ê^茉õΩ_»∞ ã¨∂~°ºÖ’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. z`«Î=Ú#∞
*ÏQÆ$`«Ñé¨ z =O^ŒÅ, "ÕÅH˘Åk nѨ=ÚÅ#∞ "≥eyOK«∞
q^è•#=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. nx `«~∞° "å`« <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞
Ѩ~fi° `«=Ú=Öˇ QÆ∞@ìQÍ „áÈQÆ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•xÖ’ ÖËÇϨ º,
KÀ+¨º, áêhÜ«∞, +¨„_»ã=¨ ÚÅ`À ã¨HÅõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ LO_»=Öˇ#∞.
~°∞zHõ~"° ∞≥ ,ÿ ~°ãɨ iíè `«"∞≥ #ÿ J<ÕHõ k=ºÑ¶Å¨ =Ú Å∞O_»=Öˇ#∞.
Ѩ^•~°=÷ ÚÅxfl@#∞ |OQÍ~°∞ Ѩà=¡‹ Úg∞^Œ #∞Oz ^ÕqH˜
x~°O`«~=° Ú <≥"· ^Õ ºŒ =Ú x_»=Öˇ#∞. N=∞Ǩ^Õq `«$Ñ≤Î
K≥Ok#KÀ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ `«$Ñ≤áÎ ⁄O^Œ∞#∞. JdÅ
[QÆ`∞« Î P"≥∞ ~°∂Ѩ"∞Õ Hõ^•! ~°A˚ ã¨~Ê° „ÉèÏOu=Öˇ D [QÆ`∞« Î
ˆH=Å=Ú PÉèÏã¨=∂„`«"Õ∞. nx `«~°∞"å`« Ѩq„`«
QÆOQÍ[Å=Ú#∞ ^ÕqH˜ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. Hõ~°∂Ê~°=Ú,
H˘|ƒi h\˜`À xO_ç# HõÅâ◊=Ú#O^Œe [Å=Ú#∞ ^ÕqH˜
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ã¨∞QÆO^è=Œ Ú`À ‰õÄ_ç# `åO|∂Å=Ú
ÉèQí =Æ uH˜_=» Öˇ#∞. `åO|∂Å=Ú #O^Œ∞ z#flz#fl Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨
=ÚHõ¯Å∞, Ü«∂ʼnõΩÅ∞, Å=OQÆ=Ú Å∞O_»=Öˇ#∞. g\˜x
ÉèHí `Θ À ã¨=∞iÊOz#KÀ ÉèQí =Æ u „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. `«^∞Œ Ѩi
=∞$^ŒOQÆ=Ú, g}, =∞Or~°=Ú, _è=» ∞~°∞Hõ=Ú, ^Œ∞O^Œ∞aè
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å^Œº^èŒfi#∞Å`À q∞QÆ∞Å =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞
ã¨Ow`«=Ú`À, "Õ^ጠê~î=° ÚÅ`À, ™È΄`«=ÚÅ`À, ѨÙ~å}
„Ѩ=K«#=ÚÅ`À ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° =« Öˇ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú *ÏQÆ~∂° Hõ``« À ^ÕqH˜ Kè„« `«=Ú Ñ¨@=ì Öˇ#∞.
Kå=∞~°=Ú#∞ g==Öˇ#∞. N^ÕqH˜ „Ѩux`«º=Ú
~å*’ѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓlOK«∞ xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞.
[QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ OK«∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ J<ÕH~õ H° =õ ÚÖˇ#·
^ŒH˜∆} e=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi #=∞㨯iOz Ѩ^ÕѨ^Õ
Hõq∆ ∞OK«=Öˇ#x „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. XHõ™êi 㨇iOK«Q<Æ Õ
^Õq „Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞. J\˜ìÜ≥∞_»Å D LѨKå~°=Ú
ÅxflÜ«Ú KÕã#≤ KÀ P"≥∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞q∞
Ü«ÚO_»∞#∞? Ѩل`«∞xg∞^Œ Hõ$ѨK∂« ѨÙ@ `«e¡ ã¨fiÉèÏ==Ú.
J\˜Ü ì ∞≥ _»Å `«eÜ¡ ∞« O^Œ∞ Ѩل`«∞#‰õΩ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ ∞#flKÀ J\˜"ì åx
q+¨Ü∞« =Ú K≥Ñʨ <ÕÅ?
D q+¨Ü∞« =Ú# ѨÙ~å}QÍ^äŒ XHõ\ ˜ HõÅ^Œ∞. h‰õΩ
`≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞=Ú. Wk ~å[QÆ∞ |$Ǩτ^Œ^äŒ∞#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#k. =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèHí Θ #∞^Œƒqù OѨ*Ü Ë Ú« #∞.
W`«_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞ K«„Hõ"åHõ ѨH˜∆QÍ
[x‡OzÜ«ÚO_≥#∞. J`«_∞» J<ÕHõ ^Õâ=◊ ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∂,
u~°∞QÆ∞K«∂ HÍj#QÆ~=° Ú#∞ KÕ~Ô #∞. J^Œ$+ì̈=â◊=Ú# P
ѨH∆˜ ÉèQí =Æ u J#flѨÓ~°‚ k=º™ê÷#=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J<å^ä=Œ Öˇ
J#flѨ٠"≥∞`«∞‰õΩÅ Pâ◊`À JK«@‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞.
J„ѨÜ∞« `«fl=ÚQÍ PHÍâ◊=∂~°=æ Ú# u~°∞QÆ∞K«∂ ^Õg=∞Ok~°
„Ѩ^HŒ } ∆˜ =Ú KÕÃã#∞. Jk WOÔHK«\ H˜ h˜ "≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ . JK«@<Õ
=ÚH˜„ΠѨ^•~ÚxÜ«∞QÆ∞ HÍj#QÆ~=° Ú# LO_çáÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ
k#=ÚÅ `«~∞° "å`« =∞~°}O˜ z ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«@
k=º~°∂Ѩ^è•iÜ≥ÿ∞# Ü«Ú=‰õΩ_≥· ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK≥#∞. ã¨fi~°æ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ HõÅÊ=ÚÅ∞O_≥#∞.
`«^∞Œ Ѩi =∞~°Å Éè∂í =∞O_»Å=Ú# [x‡OK≥#∞. L`«=Î ∞
Hõ„∆ uÜ«∞=Oâ◊=Ú#O^Œ∞ Pq~°ƒqù Oz |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»#∞ ¿Ñ~°∞`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ ^≥#∞. J<ÕHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. Ѩ~=° ∞^è•i‡‰õΩ_»∞,
ã¨`«º"åk, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, „uHÍÅA˝_»∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞
[~ÚOK«∞"å_»∞, ã¨OÜ«∞=∞#∞_»∞, ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·#
~å[Ü≥∞º#∞. [QÆ`«∞Î #O^Œ∞ JO^ŒiH˜x ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#
ѨÓ~°fi[#‡Ñ¨Ù q+¨Ü∞« =Ú ÅxflÜ«Ú J`«xH˜ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚO_≥#∞.
J`«x QÆ∞}=ÚÅ#∞ qx =ÚxQÆ}=ÚÅK«\ H˜ ˜ =zÛi.
~åA "åiH˜ Jukä=∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤ ã¨`«¯iOK≥#∞.
"å~°O^Œ~∞° #∞ Pã¨#=ÚÅg∞^Œ q~å[=∂#∞Öˇi· . `«^∞Œ Ѩi
W@¡_yç i – ''~å*Ï! U ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú# g∞~°∞ ѨÓ~°fi[#‡
㨇 $ux HõeyÜ«Ú<åfl~°∞? „uHÍÅ*Ï˝#∞ÅQÆ∞@‰õΩ g∞ =Å#
Z\ì̃HÍ~°º=Ú [iÔQ#∞? g∞ *Ï˝#~°ÇϨ 㨺=Ú <≥~∞° QÆ∞@ˆH
"Õ∞q∞K«@‰õΩ =zÛuq∞. ~å*Ï! ^•Ñ¨iHõ=Ú ÖˉõΩO_»
Ü«∞^•~°q÷ +¨Ü∞« =ÚÅ#∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞.——
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! =ÚxQÆ}=ÚÅ =∂@Å#∞ qx
Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_»QÆ∞ |$Ǩτ^Œ^äŒ=∞Ǩ~åA "åi Hõxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞. W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=Úx=~°∞ÖÏ~å!
<Õ#∞ „uHÍÅA˝_#» ∞, *Ï˝xx JQÆ∞ HÍ~°}=Ú#∞ g∞~°O^Œ~∞° #∞
q#∞_»∞. D [#‡‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«„Hõ"åHõ=∞#∞
hK«Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ <å [#‡=Ú [iÔQ#∞. <å‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_»Q<Æ Õ <Õ#∞ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ ^Õg=∞Ok~°=Ú#‰õΩ
„Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕãu≤ x. P ѨÙ}º„ѨÉÏè ==Ú`À <Õ#∞ ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ
"≥ou¡ x. ~Ô O_»∞ HõÅÊ=ÚÅK«@ ã¨∞Y=ÚÅ ##∞Éèqí Ozux.
L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ =Ú#∞ÖÏ~å! ^•x
„ѨÉÏè ==Ú# D Éè∂í =∞O_»Å=Ú# [x‡Oz##∞, <å‰õΩ
=¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞ â◊H˜Î
„áêÑ≤OÎ z#k. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | K«~}° =ÚÅ#∞ 㨇iOz#KÀ
ZO`« Ѷ¨e`«=Ú HõÅ∞QÆ∞<À ^•x <≥=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞?
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
JǨϟ! WѨC_»∞ P [#x =∞Ç≤Ï=∞#∞ 㨇iOz#O`«<Õ <å
Hõ#∞Å#∞O_ç x~°O`«~°=Ú P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞
*ÏÅ∞"å~°∞K«∞#flq. [QÆ[˚#x ÉèíQÆ=u `«=∞
Láê㨺^Õ=`«Ü∞« x `≥eã≤‰Äõ _» P ^Õqx P~åkèOK«x"å~°∞
Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞, áêѨÙÅ∞. "åi[#‡ kèHͯ~°=Ú#‰õΩ
QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖËx D q+¨Ü∞« =Ú# JkèH=õ ÚQÆ
g∞ˆHq∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞? ÉèíQÆ=u K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ<Õ
x~°O`«~°=Ú Láêã≤OK«=Öˇ#∞. W^Õ ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ
™ê~åOâ◊=Ú. D ^è~Œ å`«Å=Ú# nxH˜ q∞Oz# ~Ô O_»=
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ HÍ~°º"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . x~°∞}
æ ÖËHõ ã¨Q∞Æ } U
^Õq<≥#· #∞ ÉèHí `Î̃ À Láêã≤OK«=Öˇ#∞.




=∞^蕺ǨÏflã¨O^躌 , `«~Ê° }=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^蕺=~°#‚
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! WѨC_»∞ =∞^蕺ǨÏflHÍb#
ã¨O^蕺„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ q#∞=Ú. Wk q∞H˜¯e ѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú.
nxx J#∞+≤ªOz# =∂#=Ù_»∞ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ#
L`«=Î ∞ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„u x~°O`«~=° Ú
Ü«∞=fi#ã¨OѨ#fl. D ^Õq âıfi`«=~°=‚ Ú QÆÅk. =¸_»∞
<Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. =~°=Ú„^Œ, JHõ=∆ ∂Å,
„uâ◊¥Å=Ú#∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOz JÉèíÜ«∞=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. =$+¨Éèí "åǨÏ<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨OÇ≤Ï`«Ü∞« O^Œ∞ D [#x =∞Ç≤Ï=∞ QÍ#=Ú
KÕÜ«∞|_ç#k. ~°∞„^Œ∞_»∞ D"≥∞ ^≥·==Ú. `«"≥∂QÆ∞}
ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ D Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞. D"≥∞
Hõ$Ѩ=Å#<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ `«# =∂~°=æ Ú# ã¨OK«iOK«∞#∞.
J\ì̃ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞.
W@∞¡ Pk^Õqx ^蕺xOz PK«=∞<åk ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ#∞
=Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. WѨC_»∞
J~°º… „ѨH~õ }
° =Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ÅaèOK«xKÀ,
[Å=ÚÅO^Œ∞ aÅfiѨ„`«=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ J~°º… q∞=fi=Öˇ#∞.
ã¨∂~°∞ºxÜ≥∞^Œ∞@ =ÚY=Ú#∞ ÃÑHÔ· uÎ J~°º… "≥Úã¨Q=Æ Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\ #˜ ∞O_ç z=i=~°‰Ωõ xÜ«∞=∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ „áê`«ó
HÍÅ ã¨O^躌 =Öˇ<Õ áê\˜OK«=Öˇ#∞. =∞O^ÕÇï¨ _»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞
ã¨∂~°∞ºx „q∞Oy"ÕÜ«∞^ŒÅK≥#∞. nxx x"åiOK«∞@‰õΩ
J~°º… q∞K«∞Û@ J=ã¨~=° ∞x „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_≥#∞. „áê`«ó
723
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
~å[i¬Ü∞ÿ≥ # |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»∞ q∞QÆ∞Å ^è•i‡Hõ„ѨÉ∞íè =Ù. J`«x
=K«#=ÚÅ#∞ qx =ÚxQÆ}=ÚŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞
„Ѩã¨#fl`«`À xO_çáÈÜ≥∞#∞. "å~°O^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«=∞
ã¨÷Å=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
Zxflq^è=Œ ÚÖˇ#· qÅHõ} ∆ „ѨÉÏè ==ÚÅ∞ QÆÅk? D"≥∞‰õΩ
KÕÜÚ« ѨÓ[Å=Å# Zxfl Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞? D
q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z=fi~°_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞? Z=~°∞ ã¨=∂^è•#
"≥Úã¨QÆ∞^Œ∞~°∞? J#QÍ W@∞¡ „ѨtflOK«∞"å~°∞ =HõÎÅ∞
W~°∞=Ù~°∞#∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞Õ . (J^蕺ܫ∞=Ú 17–18)
HÍÅ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ J~°º… q∞_»∞ HÍ~°}q∞kÜÕ∞
Ü«∞x `≥Å∞Ѩ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ P ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ
J~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ ã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ x`«º=Ú
„Ѩ}==Ú`À ‰õÄ_ç# QÍÜ«∞„ux LK«ÛiOz D
J~°º… q∞=fi|_»∞#∞. =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# ''PHõ$¿+#‚ ——
D =∞O„`«=Ú`À ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ [Å=Ú#∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ
x"ÕkOK«=Öˇ#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ÅaèOK«xKÀ
aÅfiѨ„`«=ÚÅ`À ^Œ∂~åfi^Œà=◊ ÚÅ`À =Ú#∞Ѩ٠K≥ÑÊ≤ #
q^è•#=Ú ##∞ã¨iOѨ=Öˇ#∞. Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
J~°…ºq∞K«∞Û@ =Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™êOQÀáêOQÆ
ã¨O^蕺ѶŨ =Ú#‰õΩ J~°∞›_Q» ∞Æ #∞.
^Õ=s¬! D „Ѩã¨OQÆ=Ú# `«~°Ê}q^è•#=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. 'Éè∞í =ó ѨÙ~∞° +¨O `«~Ê° Ü«∂q∞ #"≥∂#=∞ó
— 'Ü«∞Aˆ~fi^ŒO `«~Ê° Ü«∂q∞ #"≥∂#=∞ó— W>Ë¡ FO =∞O_»ÅO
`«~°ÊÜ«∂q∞, FO Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùO `«~°ÊÜ«∂q∞, FO
JO`«~å`å‡#O `«~Ê° Ü«∂q∞, FO ™êq„fO `«~Ê° Ü«∂q∞,
FO ^Õ=¿ã<å `«~Ê° Ü«∂q∞, FO ™êOHõ$u `«~Ê° Ü«∂q∞, FO
ã¨O^蕺O `«~Ê° Ü«∂q∞, FO Ü«Ú=uO `«~Ê° Ü«∂q∞, FO
~°∞„^•}©O `«~Ê° Ü«∂q∞, FO x=∞$*ÏO `«~Ê° Ü«∂q∞, FO
ã¨~åfi~°÷ ã≤kHú sõ O `«~Ê° Ü«∂q∞, FO ã¨~fi° =∞O„`å~°÷ ã≤k^ú •O
`«~Ê° Ü«∂q∞, FO Éè∂í ~°∞ƒù=óã¨ûfió ѨÙ~°∞+¨O `«~Ê° Ü«∂q∞, D
<å=∞=ÚÅ`À #"≥∂#=∞ó â◊|Ì=ÚÅ#∞ *’_çOz
`«~Ê° }q∞=fi=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ =∞^蕺ǨÏfl `«~Ê° }q^è•#=Ú.
724 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
nx`«~°∞"å`« 'L^Œ∞`«ºO z„`«O ^Õ"å<åO— ~¸ '=∞Ü«∞~°ã¨ `«[Éè—í , 'Q“~凗 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞
=∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOz ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ‰õÄ_® ѨiOî K«=Öˇ#∞. 'J^è•`À ^è~Œ ‡° l*Ï˝™ê—, 'J^ä•`À
`«^Œ#O`«~°=Ú ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_≥· =∞O„`«=Ú#∞ „|Ǩχl*Ï˝™ê—, '`«K«ÛùOÜ≥∂—, '„|Ǩχ}Ë #=∞ó— –
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. [Ѩq^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_® `≥eÃÑ^Œ#∞ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú#O^Œe =∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. nx
q#∞=Ú. „áê`«óHÍÅ [Ѩã=¨ ∞Ü«∞=Ú# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å‰õΩ `«~Ê° }q∞_ç „Ñ¨^HŒ } ∆˜ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ÃÑHÔ· uÎ, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ „H˜OkH˜ LOz, =∞^蕺ǨÏfl „Ѩ*ÏѨu, „|Ǩχ, "Õ^=Œ ÚÅ∞, ^Õ=`«, |∞∞+≤Q} Æ =ÚÅ∞,
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÃÑ· #∞Oz [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ã¨HÅõ KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞, FOHÍ~°=Ú, =+¨\ϯ~°=Ú, "åºÇ¨Ï$u,
LOQÆ~=° Ú „"Õe #_çq∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~fi° =ÚÅ∞, z\˜HÔ #„"Õe ™êq„u, QÍÜ«∞„u, Ü«∞[˝=Ú, PHÍâ◊=Ú, Ѩ$käq,
=¸_»∞ Ѩ~°fi=ÚÅ∞ `«^Œ∞Ѩi K«∂ѨÙ_»∞„"Õe JO`«iHõ∆=Ú, ~å„uO|=à◊√¡, ™êOYº=Ú, ã≤^Œ∞úÅ∞,
=¸ÅѨ~fi° =Ú=~°‰Ωõ XHõ¯ Hõ~=° ∂ÅÜ«∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, #^Œ∞Å∞, Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞, ˆH∆„`«=ÚÅ∞,
"≥~Úº QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz#KÀ =∞ǨáêÑ≤Ü«∞QÆ∞ B+¨^=Œè ÚÅ∞, =#ã¨Ê`«∞Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, JѨû~åQÆ}=ÚÅ∞,
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õÄ_® Ѩq„`«∞_»QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û, "å}˜, <åQÆ∞Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, QÀ=ÙÅ∞, ™ê^茺QÆ}=ÚÅ∞,
WO„kÜ«∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ áêѨ=Ú "≥~Úº q„ѨQÆ}=ÚÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞,
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz#KÀ #tOK«∞#∞. „`åã¨∞#O^Œ∞ Ü«∞=∞~åA "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ #∞K«ÛiOz
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚŠѨ~#°î =ÚÅ#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ "å\˜x `«~Ê° }q∞_»=Öˇ#∞.
=e¡Oz# ^•xx, ~Ô O_»="≥Ñ· Ù¨ QÍÜ«∞„f [Ѩ=Ú#∞Oz `«^∞Œ Ѩi [O^≥=Ú `å=à◊=ÚQÆ "ÕãH≤ ˘x |∞∞+¨µÅ‰õΩ
`«∂z#KÀ QÍÜ«∞„f[Ѩ"∞Õ L`«=Î ∞=∞x ã≤kOú K«∞#∞. nx ‰õÄ_» `«~Ê° }q∞=fi=Öˇ#∞. â◊`i« Û, =∞^躌 =∞, QÆ$`«û=∞^Œ,
`«~∞° "å`« „|Ǩχܫ∞[˝q^è•# „Hõ=∞=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. qâßfiq∞„`«, "å=∞^Õ=, J„u, Éè~í ^° •fi[, =ã≤+,ª̈ „ѨQÍ^ä,Œ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•! áê==∂#º, ‰õΩ∆ „^Œã∂¨ Hõ,Î =∞Ǩã¨∂Hõ,Î ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ#,
kfiA_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#"≥Ú#iOz ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ã¨<å`«#, ã¨#`«∞¯=∂~°, HõÑÅ≤ , Pã¨∞s, "ÀǨÏe, ѨOK«j~°¬
=∂~°#˚ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞ „áÈHõ} J#∞"å~°∞ D |∞∞+¨µÅ∞. `«^∞Œ Ѩi JѨã=¨ º=Ú KÕãH≤ ˘x
∆ =Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. t~°=Ú#∞, <Õ„`«=ÚÅ#∞, <åã≤H#õ ∞, ~Ô O_»∞ D |∞∞+¨µÅ‰õΩ `«~Ê° }q∞_»=Öˇ#∞ – ã¨∞=∞O`«∞, *ˇq· ∞x,
K≥=ÙÅ#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞, tY#∞ K«H¯õ QÍ „áÈHõ} "≥â· O◊ áêÜ«∞#, ÃÑÅ· , ã¨∂„`«, ÉèÏ+¨º, ÉèÏ~°`,« =∞ǨÉèÏ~°`«
∆ =Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^ÕâH◊ ÍÅ=ÚÅ #∞K«ÛiOz ã¨OHõÅÊ"≥Ú#iOz – D ã¨HÅõ ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞ `«$Ñ≤KÎ O≥ ^Œ=Öˇ#∞. gi <å=∞=Ú
„|Ǩχܫ∞[˝=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^ŒH} Å∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. *Ï#Ou, "åǨÏq, QÍ~°ºæ , Q“`«=∞,
∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú#O^Œ∞ ~Ô O_»∞
^Œ~°ƒùÅ∞, Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞, Pã¨#=Ú#, âßHõÅ, ÉÏ„Éèí=º, =∂O_»=º, =∂O_»∂ˆHÜ«∞, QÍiæ,
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#, tYÜ«∞O^Œ∞, áê^Œ=¸Å=∞O^Œ∞ "åK«Hflõ q, |_»|, áêu^ä~Õ Ú, ã¨∞ÅÉè,í "≥∞„ÿ `Õ~Ú, HõÇϨ ŸÅ,
XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# ^Œ~ƒ° Åù #∞OK«=Öˇ#∞. ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ H“+‘`H« ,õ =∞ǨH“+‘`H« ,õ ÉèÏ~°^•fi[, ÃÑO· Qƺ, =∞ǨÃÑO· Qƺ,
ã¨∞Ü«∞[˝, ™êOMϺܫ∞#, S`«~ˆ Ü«∞, =∞Ǩ S`«~ˆ Ü«∞, "å+¨¯Å,
#tOK«∞@‰õΩ, =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ @‰õΩ ã¨∂„`ÀHõÎ ^Õ=`«#∞ „Ѩã#¨ fl=Ú
KÕã∞¨ H˘x „|Ǩχܫ∞[˝=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞— Jx ã¨OHõÅÊ=Ú âßHõÅ, =ã¨∞*Ï`«=„Hõ, B^Œ"åÇ≤Ï, ™œ*Ïq∞, â∫#Hõ,
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú@ì"≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux Jâ◊fiÖÏÜ«∞# – g~°∞#∞ WOHõ#∞ W`«~° PKå~°∞ºÅO^Œ~∞° #∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. 'FO Jyflg∞ÖË, 'Ü«∞^ŒOQˆ — 'JyflÔ~· fi— 'J^äŒ `«$ѨÙÎÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. `«^Œ∞Ѩi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ
=∞Ǩ„=`«OK≥·= ѨO^ä•— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ `«~Ê° }q∞=fi=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« <å =Oâ◊=Ú#O^Œ∞
„Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨iOî K«=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ã¨OÇ≤Ï`«Ü∞« O^Œe Z=Ô~·##∞ Ѩل`«∞Å∞ ÖËx"å~°∞ <å QÀ„`«=Ú#‰õΩ
'q^•=∞=∞Ѷ¨∞=—, '=∞Ǩ„=`«ã¨º—, 'W¿+`Àfiˆ~˚—, ã¨O|OkèOz#"å~°∞ k=OQÆ`∞« Öˇ· Ü«Ú#flKÀ "åiH˜ <Õ#∞
'JQÆflPÜ«∂Ç≤Ï—, 'â◊<Àfl^Õg—, 'J^äŒ `«ãº¨ ã¨=∂=∂flÜ«∞ =¢ã=Ψ Ú#∞ Ñ≤O_ç [Å=Ú <˘ã¨Q∞Æ K«∞<åfl#∞. "å~°∞ nxx
ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞QÍHõ!(1) Jx W@∞¡ ѨeH˜ =¢ã¨Î=Ú#∞
=$kú~å^≥K· —ü , 'J^ètŒ H∆ÍO „Ѩ=H∆ͺq∞—, 'ѨOK«ãO¨ =`«û~°—,
1. UˆHKå㨇`«∞¯ÖË*Ï`å JѨل`å QÀ„u}À =∞$`åó I `Õ QÆ$ǨÏO‚ `«∞ =∞Ü«∂ ^Œ`OΫ =¢ãxÎ̈ +‘Ê_»<À^ŒH"õ ∞£ II (11/20/26–27)
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
Ñ≤O_»=Öˇ#∞. =∞Ǩ=Úh! D „|Ǩχܫ∞[˝ q^è•#=Ú#∞
h‰õΩ `≥eÑ≤ux. ™ê^茉õΩ_»∞ D „|Ǩχܫ∞[˝ L`«Î=∞
q^è•#=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜
™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ "Õ^=Œ ÚÅ #^躌 Ü«∞#=Ú KÕã#≤ Ѷe¨ `«=Ú
ÅaèOK«∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú "≥·â◊fi^Õ==Ú#∞, x`«º„âß^Œú=Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú Ju^ä∞Œ ʼnõΩ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì@
Ѩ~=° ∞ Hõ~=ΰ º=Ú. QÀ=ÙʼnõΩ „QÍã¨=Ú xzÛ# `«~∞° "å`«
„ÉÏǨχ}∞Å`À ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
k#=Ú#O^Œe J~Ú^Œ= ÉèÏQÆ=Ú# D L`«Î=∞
HÍ~°º"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. k#=Ú P~°=, U_»=
ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ WuǨã¨ÑÙ¨ ~å}Ïk ™êfi^躌 Ü«∞#=Ú #O^Œ∞
HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#∞. Zxq∞^Œ= ÉèÏQÆ=Ú Ö∫H˜Hõ
HÍ~°º=ÚʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« =∞~°Å
(™êÜ«∞O) ã¨O^躌 KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=∞Ǩ=Úh! WѨC_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^躌 #∞ QÆ∂iÛ
`≥eÃÑ^Œ#∞. ^•x ##∞+≤Oª z#KÀ ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ™ê^艌 Ωõ _≥#· Ü≥∂y
PK«=∞#=Ú, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ âßO`«z`«∞Î_≥·
Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞. „â◊√u, 㨇 $`«∞ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# Hõ~‡° ÅO^Œ∞ ã¨Q~Æ ƒ° ,ù JQÆ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÖˇ#· „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞
x~ÀkèOz KÕÜ«Ú „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
„áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ x~ÀkèOz KÕÜÚ« „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞
ã¨Q~Æ ƒ° ù JO^Œ∞~°∞. Hˆ =Å=Ú ^蕺xOK«∞@ =Å#<Õ JQÆ~ƒ° ù
ã≤kOú K«∞#∞. JQÆ~ƒ° ù J=∞O„`«H=õ Ú. Éè∂í `«â√◊ kú `«~∞° "å`«
™ê^艌 Ωõ _»∞ Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ=$`«∞_Î ∞» HÍ=Öˇ#∞. ÖËHáõ È~Ú#KÀ
^•xx Hõ~‡° Jx K≥Ñʨ ÖË=Ú. ÅHõ∆ º=Ú#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘x
ѨÓ~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ=ÚÅ ^•fi~å ^Õ=`«#∞
^蕺xOK«=Öˇ#∞. q^•fiOã¨∞Å∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
ã¨O^茺KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiux W@∞¡
^蕺xOK«=Öˇ#∞ – ''ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ u WѨC_»∞ =$^•ú=ã¨#÷ ∞
á⁄OkÜ«Ú#flk. D"≥∞ Nq„QÆÇϨ =Ú Hõ$+¨=‚ ~°=‚ Ú. Hõ$+¨=‚ ~°‚
=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk. `«# ǨÏã¨Î=ÚÅO^Œ∞,
â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ =ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flk.
QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú g∞^Œ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. K«H¯õ x
~°`«fl=ÚÅ∞ D"≥∞ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞#flq.
X_®¤}=Ú, HÍe JO^≥Å#∞O_ç =∞^èŒ∞~°^èŒfi#∞Å∞
725
"≥_Å» ∞K«∞#flq. D [#x =∞ã¨HÎ =õ Ú#O^Œ∞ J=¸Åº"≥∞#ÿ
~°`fl« xi‡`« H˜s@=Ú QÆÅ^Œ∞. `å~°Ç¨ ~°=ÚÅ`À D ^Õq
ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk. =∞}˜=∞Ü«∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ HÍOu`À
D^Õq HõáÈÅ=ÚÅ∞ Ѩ~°=∞â’Éèí#∞ ã¨O`«iOK«∞
H˘#∞K«∞#flq. Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#flq. D [#x
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ™ê=∞"Õ^=Œ Ú, ã¨`Ϋ fi=∂~°=æ Ú
D"≥∞ JOQÆ=ÚÅ∞. ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#∞ =º=ã‘H÷ iõ OK«∞@ D"≥∞
KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#flk. ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞O_ç D"≥∞
„ѨÜ∂« }˜OK«∞#∞. ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #∞O_çÜ∞Õ WѨC_çK@« ‰õΩ
=K«∞ÛK«∞#flk. <Õ#∞ D ^Õqx P"åǨÏ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
W@∞¡ ÉèQí =Æ u ã¨~ã° fi¨ ux ^蕺xOz ™êÜ«∞OHÍÅѨÙ
ã¨O^茺#∞ ã¨OHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''PáÈ Ç≤Ïëꪗ—
=∞O„`«=Ú`À =∂~°˚#=Ú J@∞Å<Õ ''JyflâıÛu——
=∞O„`«=Ú`À PK«=∞#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. q∞ye# Hõ~‡°
„áê`«óHÍÅ ã¨O^躌 `À ã¨=∂#=ÚQÆ K≥Ñʨ |_ç#k. ™ê^艌 Ωõ _»∞
âßO`«z`«∞Î_≥· ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞x „Ѩã¨#∞flx
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z ã¨∂~°∞º#‰õΩ
J~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ã¨=∂#=ÚQÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. ^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞ [Å=Ú xO_çÜÚ« O_»=Öˇ#∞.
=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞#fl ^Õ=`«#∞ ^蕺xOz „Hõ=∞=ÚQÆ
J~°…º=Ú#∞ „Ѩ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Å=Ú#O^Œ∞
J~°…º"≥Úã¨QÆ∞ =∂#=Ù_»∞ =¸~°∞ö_»∞, J*Ï˝xÜ«∞x
`«ÅOK«|_»∞#∞. 㨇 $`«∞Å#∞Å¡OѶ≤∞OK«∞ kfiA_»∞
„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨∂~°º=∞O„`«=Ú`À LѨ™ê÷# "≥Ú#iOz ‰õΩâßã¨#=Ú#
‰õÄ~˘Ûx QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. XHõ "≥~Úº™ê~°∞Q¡ Íx,
S^Œ∞=O^ŒÅ™ê~°∞¡ QÍx N^Õqx ^蕺xOK«∞K«∞
[Ѩ"Ú≥ #iOK«=Öˇ#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^蕺 `«~Ê° }=∞O^Œ∞
‰õÄ_» „áê`«óHÍÅ=Ú =Öˇ<Õ LѨ™ê÷<åk HÍ~°º=ÚÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ qxÜ≥∂QÆq∞@∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ#∞
– nxH˜ |∞∞+≤ =ã≤+µ¨ _ª ∞» , ^Õ=`« q+¨µ~‚ ∂° Ѩ ã¨~ã° fi¨ u,
KèO« ^Œã∞¨ û ã¨~ã° fi¨ u. ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^蕺`«~Ê° }=∞O^Œ∞ nxx
qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ã¨fió ѨÙ~°∞+¨, ™ê=∞"Õ^,Œ =∞O_»Å,
Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° ,ù Ѩ~=° ∂`«‡, ã¨~ã° fi¨ u, "Õ^=Œ ∂`«, ™êOHõ$u,
ã¨O^躌 , q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ =$^Œú ã¨~ã° fi¨ u, L+¨ã,‘ x=∞$r,
ã¨~fi° ã≤^HúŒ sõ , ã¨~fi° =∞O„`ånèâfi◊ i, Éè∂í ~°∞ƒù=ó, ã¨fió ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
– D <å=∞=ÚÅ∞K«ÛiOz `«~Ê° }=Ú e=fi=Öˇ#∞. Wk
726 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êÜ«∞OHÍb# `«~°Ê}=Ú „â◊√uã¨=∞‡`«=Ú. <å~°^•!
™êÜ«∞OHÍb# ã¨O^蕺q^è•#=Ú#∞ `≥eÑ≤ux. =ÚhO„^•!
Wk áêѨ<åâ◊H=õ Ú, ã¨HÅõ Hˆ â¡ =◊ ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞#k,
"åºkè#∞O_ç =ÚHÎ̃x HõeyOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ ‰õΩâ◊ex,




QÍÜ«∞„f ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú – „áê}ÏyflǨϟ„`« q^è•#=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! WѨC_»∞ áêѨq^èŒfiOã¨Hõ~°=Ú
Ѩ~°=∞Ѩq„`«=Ú, W+¨ìѶ¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞ ^Õq QÍÜ«∞„f
ѨÙ~°âÛ◊ ~°} q^è•#=Ú#∞ q#∞=Ú. =∞#ã¨∞û xÅHõ_Q» Í
#∞O_»∞ Ѩ~fi° `«tY~°=∞O^Œ∞, aÅfi=$Hõ=∆ Ú„H˜O^Œ, [ÖÏâ◊Ü∞«
`«@=Ú#O^Œ∞, QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞, ^Õ==∞Ok~°=Ú#,
=∞é˜]K≥@∞ì„H˜O^Œ, L^•º#=#=Ú #O^Œ∞,
`«∞Åã‘=#=Ú#O^Œ∞, U^À XHõ ѨÙ}ºˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞,
QÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkèx ~¸ ã¨Å÷ =ÚÅO^Œ∞ ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú KÕÜÚ«
ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. WO^Œ∞ ã¨OkÜ«∞=ÚÖË^∞Œ .
U =∞O„`«=Ú`À<≥#· #∞ nxx „áê~°OaèOK«∞#ѨÙ_»∞ ^•xH˜
=ÚO^Œ∞ =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å`À ‰õÄ_ç# Ѩk"ÕÅ
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤OK«∞@ J=ã¨~°=Ú. #~°ã≤OǨï_»∞,
ã¨∂~°∞º_»∞, =~åǨï_»∞ ~¸ ^Õ=`«Å `åO„uHõ "≥k· HõH~õ ‡° Å∞
QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«‰Ωõ O_® KÕã#≤ KÀ x+¨ÊÅù =ÚÅQÆ∞#∞.
kfiAÅO^Œ~∞° #∂ Pkâ◊H,Î̃ "Õ^=Œ ∂`« QÍÜ«∞„ux ã¨^•
Láêã≤OѨ=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„f[Ѩ=Ú ^•fi~å =∞O„`«=Ú#∞
â◊√kúKãÕ ≤ Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~°}Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»∞
HÍ=Öˇ#∞. =∞O„`«â’^èŒ#‰õΩ ѨÓ~°fi=Ú P`«‡â◊√kú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. P`«‡`«`Ϋ fiâ◊√kúH˘é‰õΩ |∞^è[Œ #∞Å∞ „â◊√u
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =¸_»∞ ÅHõÅ∆ ∞QÍh, XHõ ÅHõQ∆ Íh QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. P`«‡â◊√kúÖËx [ѨǨϟ=∂k „H˜Ü«∞Å∞
ã¨Ñ¶¨Å=ÚÅ∞HÍ=Ù. `«Ñ¨ã¨∞û^•fi~å â◊s~°=Ú#∞
`«ÑO≤ ѨKÜ Õ Ú« @, ^Õ=`«Å‰õΩ, Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ `«~Ê° }q∞_»∞@,
ѨÙ~°∞+¨µx „Ѩ=ÚY ^è~Œ ‡° =∞QÆ∞#∞. `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`« ã¨fi~°„æ áêÑ≤Î
=∞Ç≤Ï`«ÑŨ¶ =Ú ÅaèOK«∞#∞. Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞ ÉÏǨï|Å=Ú`À,
"≥â· √◊ º_»∞ ^è#Œ |Å=Ú`À, â◊¥„^Œ∞_»∞ kfiAx ¿ã=Ü«∞O^Œ∞,
„ÉÏǨχ}∞_»∞ [ѨǨϟ=∞=ÚÅ`À `«# P`À‡^Œú~°}
KÕã≤H˘#∞#∞. JO^Œ∞=Å# kfi[=~åº!
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@ Ѩ~=° ∞^è~Œ ‡° =Ú.
â◊s~°=Ú#∞ â◊√+≤¯OѨKÜ Õ Ú« @ÜÕ∞ `«Ñ㨠∞¨ û#‰õΩ Ѩ~åHÍ+ª̈.
"≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞ `«e.¡ ã¨HÅõ ã¨^•Kå~°∞ÅÖ’ ã¨O^躌
`«#‰õΩ „Ѩ=ÚY™ê÷#=Ú#∞ ã¨OáêkOz#k.
ã¨O^蕺„ѨÉèÏ==Ú# ^Õq „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ
b_Õ~∞° Û#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 19–20)
â◊s~°â’^èŒ#‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÍ Hõ$„Kè«KåO„^•Ü«∞}Ïk
„=`«=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
<å~°^•! WѨC_»∞ J#flâ◊√kú „ѨH~õ }° =Ú#∞ q#∞=Ú.
Ü«∂zOѨHõ ^˘iH˜#k, LOKè=« $uÎ, â◊√Hõ,¡ aèHÍ∆ =$uÎ J#∞#q
<åÅ∞QÆ∞ =$`«∞ÎÅ∞. g\˜=Å# ÅaèOK«∞ J#fl=Ú
Ѩ~=° ∞â◊√^Œ=ú Ú. aèH=∆õ Å# ÅaèOz# J#fl=Ú#∞ `≥zÛ
<åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ ÉèÏQÆ=Ú
kfiA#‰õΩ, Ô~O_»=k QÀ=Ù‰õΩ, =¸_»=k JukäH˜
~Ú=fi=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú#∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `å#∞#∞, `«#ѨuflÜ«Ú#∞ Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞.
PǨ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ P„â◊=∞q^è•#=Ú ##∞ã¨iOz
K≥Ñʨ |_ç# „Hõ=∞=Ú<Õ áê\˜OK«=Öˇ#∞. P J#fl=Úg∞^Œ
â◊H„Θ Hõ=∞=ÚÅ ##∞ã¨iOz "≥Ú^Œ@ QÀ=¸„`« aO^Œ∞=Ù#∞
zÅHõiOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi QÆ$ǨÏã¨÷, "å#„Ѩã¨∞÷ʼnõΩ
`«y#@∞¡ Hõ|à◊=ÚÅ x~°‚~ÚOѨ=Öˇ#∞. J#fl
Hõ|à◊Ñi¨ =∂}=Ú HÀ_ç„QÆ∞_»O¤ `« LO_»=Öˇ#∞. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞»
Zxq∞k Hõ|à◊=ÚÅ∞ "å#„Ѩã∞¨ Å÷ ∞ <åÅ∞QÆ∞ Hõ|à◊=ÚÅ∞
fã≤H˘#∞ xÜ«∞=∞=Ú QÆÅ^Œ∞. „|ǨχKåi Ü«∞^äKÕ Û« =ù ÚQÍ
„QÍã¨=Ú#∞ fã≤H˘#=K«∞Û#∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ QÀ=¸„`«
q^è•#=Ú#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi `˘q∞‡k,
P~°∞, ÖËHõ =¸_»∞™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú^•fi~å
J#fl=Ú#∞ „áÈHõ} ∆ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÍÜ«∞„f |∞∞‰õΩ¯#∞
ѨiîOK«∞"Õà◊ „"Õà◊¡#∞ Jã¨Î=ºã¨Î=ÚQÍ #∞OK«~å^Œ∞.
=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOz =∞#ã¨∞û`À „áÈHõ} ∆ =Ú KÕÜÚ«
q^è•#=Ú ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_ç#k.
QÍÜ«∞„f KèO« ^Œã∞¨ û#O^Œ∞ Zxfl JHõ~∆ =° ÚÅ∞ QÆÅ"À
Jxfl ÖHõ∆Å (24 ÅHõ∆Å∞) [Ѩ=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ XHõ
ѨÙ~°â◊Û~°}=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. 32 ÅHõ∆Å [Ѩ=ÚÅ∞
[~°∞QÆ=Öˇ#x qâßfiq∞„`«∞_»∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_≥#∞.
r=K≥`· #« º=Ú ÖËxKÀ ^ÕÇϨ "Õ∞ ÖË^∞Œ . U ѨxÜ«Ú#∞ HÍ^Œ∞.
J@∞Å<Õ Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~°}ÖËx =∞O„`«=Ú J~°=÷ ÚÖËx^ŒQ∞Æ #∞.
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
*˺+¨ª=Ú, Pëê_è»=Ú, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=Ú, ѨÙ+¨º=Ú,
JkèH=õ ∂ã¨=Ú, =∞OQÆà"◊ å~°=Ú, â◊x"å~°=Ú =ºfáê`«
"≥·^èŒ$u Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, J+¨ìq∞, #=q∞, +¨+≤ª, K«`«∞i÷,
„`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt, J=∂"å㨺, „Ѩ^À+¨HÍÅ=ÚÅ∞,
~å„u, Éè~í }° ,˜ Hõ$uÎH,õ P¢~,Ì° Pâı+¡ ,¨ *˺+ª̈, ^èxŒ +ª̈, „â◊=}
[#‡#Hõ„∆ `«, "Õ∞+¨, Hõ~å¯@Hõ, `«∞Å, ‰õΩOÉè,í =∞Hõ~° – D
<≥ÅÅxflÜ«Ú#∞, k#=ÚÅ∞, Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, u^äŒ∞Å∞,
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, ÅQÆfl=ÚÅ∞ ѨÙ~°â◊Û~°}
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ x+≤^Œú=ÚÅ∞. K«O„^Œ∞_»∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ #∞#fl â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú #O^Œ∞ ѨÙ~°â◊Û~°}
„áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ѨÙ~°â◊Û~°} KÕÜ«Ú@KÕ`«
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ ã≤kú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „áê~°OÉèí=Ú#
qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ ã¨fiã≤"Î åK«#=Ú, <åOn=ÚY „âß^Œ=ú Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Éè’[# =¢ã¨Î=ÚÅ`À Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
„ÉÏǨχ}∞x ã¨O`«∞+≤Ñì ~¨ K° =« Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi P „ÉÏǨχ}∞Å
P^Õâß#∞™ê~°=Ú Ñ¨Ù~°â◊Û~°} „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.
t==∞Ok~°=Ú# J@∞Å<Õ U^≥#· t=ã¨O|O^虌 ê÷#=Ú
#O^Œ∞ kfiA_»∞ ѨtÛ=∂aè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Ûx [Ѩ=Ú
<å~°OaèOK«=Öˇ#∞. HÍj#QÆ~°=Ú, ˆH^•~°=Ú,
=∞ǨHÍÅ=Ú, <åã≤Hõ, =∞ǨˆH∆„`«=ÚÅ∞ „`«ºO|Hõ=Ú,
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# D J~Ú^Œ∞#∂ ã≤^Œú™ê÷#=ÚÅ∞QÆ
K≥ѨÊ|_ç#q. ‰õÄ~å‡ã¨#=Ú ã¨~°fi„`« 'ã≤^ŒúÑ‘~î°=Ú—QÍ
#∞_»∞=|_ç#k. „áê~°OÉèkí #=Ú #∞O_ç ã¨=∂Ñ≤=Î ~°‰Ωõ
ã¨=∂#=ÚQÆ „Ѩuk#=Ú [Ѩ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. U
k#=Ú#∞ JkèHõ=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞, `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞~å^Œ∞.
„Ѩ=ÚY =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ x~°O`«~°=Ú Ñ¨Ù~°â◊Û~°}
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. „áê`«óHÍÅ P~°OÉèí=Ú#∞O_ç
=∞^蕺ǨÏfl=Ú =~°‰õΩ qkèq^è•#=ÚQÆ [Ѩ=Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„`«} KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
W+¨^ì =Õ `«#∞ ^蕺xOz J~°=÷ Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
<≥~Úº, áêÜ«∞ã¨=Ú, #∞=ÙfiÅ∞, aÅfiѨ„`«=ÚÅ∞,
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, Ü«∞=Å∞, =∞^èŒ∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ǨÏ=º„^Œ=º=ÚÅ`À ^ŒâßOâ◊ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^ŒâßOâ◊ÇϨ =#=Ú KÕã#≤ `À_»<Õ =∞O„`«ãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞#x
=∞#∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. D QÍÜ«∞„f^Õq ^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞,
"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å#
D"≥∞#∞áêã≤OѨ=Öˇ#∞. x`«º<≥q· ∞uÎHõ HÍ=∞º – D =¸_»∞
Hõ~°‡Å`À D ^Õqx áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«Ú@ q∞QÆ∞Å
727
J=ã¨~°=Ú. WǨÏѨ~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ nxx q∞Oz#
„âı+=ª¨ ∞QÆ∞ ™ê^è#Œ q∞OH˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#
H˘kÌQÍ Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞. =∞ø#=ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞ =¸_»∞
HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú
QÍqOѨ=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û#O^Œe ã¨HÅõ =$`«∞ÅÎ #∞ x~ÀkèOz
[Å=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞ÅHõÅ∆ =∞O„`«=ÚÅ#∞ q^•fiOã¨∞_»∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ W@∞¡ ѨÙ~°âÛ◊ ~°} KÕã#≤ `«~∞° "å`«
`å#aèÅ+≤Oz# HÍ=∞ºHõ~°‡Å ã≤kúH˘~°‰õΩ
[Ѩ"Ú≥ #iOѨ=Öˇ#∞. P"≥∞ Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ∞#O`«=~°‰Ωõ D
[áê„Hõ=∞=Ú#∞ H˘#™êyOѨ=Öˇ#∞.
™ê^è•~°} HÍ=∞ºHõ~°‡ÅO^Œ∞ Ü«∞^ä•qkèx
áê\˜OK«=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#<Õ ÖËz
™êfl#=Ú KÕã≤ "≥~Úº QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡
KÕã#≤ KÀ PÜ«Ú+¨µ¬, P~ÀQƺ=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú, ^è#Œ =Ú `«Ñʨ Hõ
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. =¸_»∞<≥ÅÅ∞, P~°∞<≥ÅÅ∞, ÖËHõ ã¨O=`«û~°=Ú
QÆ_∞» K«∞K«∞O_»QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. XHõ ÅHõ∆
<≥~Úº`À `«_çÑ≤# `«=∞ÅѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜÚ« @=Å# =∂#=Ùx ã¨=∞ãÎ̈ HÀiHõÅ∞ D_Õ~∞° #∞.
=ÚH˜Î‰õÄ_» ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. =∞O„`«ã≤kú ÖˉõΩO_» Hõ~°Î
[ѨǨϟ=∂k ã¨=∞ã¨Î „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨HÍ=Ú_≥· HÍx
xëê¯=Ú_≥H· Íx KÕã#≤ KÀ ѶŨ =Ú ÅaèOK«^∞Œ . W~°∞=k
J~Ú^Œ∞ ÅHõÅ∆ QÍÜ«∞„f [Ѩ=Ú#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ`À
ǨÏ=#=Ú KÕã#≤ KÀ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã≤^∞Œ _ú Q» ∞Æ #∞–
Wk =∞ǨÏ~°∞¬Å =K«#=Ú. =∂#=Ù#‰õΩ JëêìOQÆÜ∂≥ QÆ=Ú
#O^Œ∞ á⁄O^Œ∞ ѶŨ =Ú nx „ѨÉÏè ==Ú# „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
™ê^茉õΩ_»∞ â◊H˜ÎÜ«Ú#fl#∞, Jâ◊‰õΩÎ_≥·##∞ PǨ~°=Ú#∞
xtÛ`«~∂° Ѩ=ÚQÆ fã≤H˘#=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù =K«#=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz ã¨^• [Ѩ=Ú#∞
KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. P~°∞<≥ÅÅ =~°‰Ωõ [Ѩ"Ú≥ #iOz#KÀ
ã≤kú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. XHõ<å_»∞ Hˆ =Å=Ú Ñ¨OK«Q=Æ º=Ú#∞
PǨ~°=ÚQÆ fã≤H˘#=Öˇ#∞. WOH˘Hõ<å_»∞ "åÜ«Ú=Ù#∞
PǨ~°=ÚQÆ, =∞~˘Hõ<å_»∞ „ÉÏǨχ}∞x KÕu#∞O_ç ÅaèOz#
ã≤^•ú#fl=Ú#∞ Éè’[#=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. W@∞¡
xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÆOQÆ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩq„`«#^Œ∞ÅO^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz h\˜Ü∞« O^Õ
=O^Œ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi =O^Œ
=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOz h\˜x „`åQÆ=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕã#≤
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. W^ÕHÍHõ
728 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
KåO„^•Ü«∞} „‰õΩ„K«Û„=`«=ÚÅ∞ KÕã#≤ xtÛ`« ѶŨ =∞`«xH˜
ÅaèOK«∞#∞. XHõ"àÕ ◊ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ~åA ÖËHõ „ÉÏǨχ}∞_≥#· KÀ
`«# WO\˜Ü∞« O^Õ QÍÜ«∞„f ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞.
„|ǨχKåiH˜, QÆ$ǨÏã¨∞÷#‰õΩ, "å#„Ѩã¨∞÷#‰õΩ ‰õÄ_» `«#
JkèHÍ~°=Ú# Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ [áê^Œ∞Å∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`«
ѨÙ~°âÛ◊ ~°} KÕÜÚ« @=Å# ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. "≥∂Hõ=∆ Ú
#aèÅ+≤OK«∞ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ „â∫`«, ™ê‡~åÎk Hõ~‡° Å#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
q^•fiOã¨∞Å`À tHõ}∆ #∞ á⁄Ok PKå~°=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞
JyflѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ [Ѩ=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ѶŨ =¸Å=ÚÖË
u#=Öˇ#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Zxq∞k Hõ=à◊=ÚÖË
Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞.
^Õ=s¬! Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«Ú@=Å#
=∞O„`«ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x##∞+≤ªOz# =∂„`«=Ú#
^•i„^Œº=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. nxx qx# =∞Ç≤Ï=∞`À
JuQ˘Ñ¨Ê ã≤kú ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ LѨÅ|ú=∞QÆ∞#∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeÔH#∞ –
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! WѨC_»∞ |e"≥·â◊fi^Õ= q^è•#=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. D ѨÙ~°âÛ◊ ~°} „ѨãO¨ QÆ=Ú#O^Œ∞
<åH© q+¨Ü∞« =Ú ã¨‡~°}‰õΩ =zÛ#k. ^Õ=Ü«∞[˝=Ú#∞,
„|Ǩχܫ∞[˝=Ú#∞, Éèí∂`«Ü«∞[˝=Ú#∞, Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú#∞
J~Ú^Œ= =∞#∞+¨ºÜ«∞[˝=Ú<Õ "≥·â◊fi^Õ= Ü«∞[˝=ÚQÆ
#∞_ç"^≥ ~Œ ∞° . QÆ$ǨÏã¨∞x÷ WO\˜Ü∞« O^Œ∞ á⁄~Úº, u~°∞QÆe,
pѨÙ~°∞, ~ÀHõe, [Ö™ê÷#=ÚÅ^•fi~å J#QÍ Éè’[#=Ú
ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯Å∞ѨÙ@=Å#, Ñ≤O_ç
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q qã¨~°∞@=Å#, T_»∞Û@=Å#,
^è•<åº^Œ∞Å#∞ ^ŒOK«∞@=Å#, [Å=Ú`À xO_ç# ‰õΩO_»Å#∞
LOK«∞@KÕ`« „H˜=ÚÅ∞ #tOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞KÕ`«
x`«º=Ú Ñ¨OK«áêѨ=ÚÅ∞ =∞x+≤^•fi~å [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
D áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ D Ü«∞[˝=Ú q∞QÆ∞Å
J=ã¨~°=Ú. á⁄~Úº, ֒ǨÏѨÙáê„`«Å∞, Éèí∂q∞,
=∞\˜áì ê„`«Å∞, ‰õΩO_»=Ú ÖËHõ "ÕkHõg∞^Œ |e"≥â· fi◊ ^Õ==Ú#∞
KÕÜ∞« ~å^Œ∞. Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯Å∞Ê@‰õΩ, KÕuÖ’ Kå@`À ÖËHõ
=¢ã=Ψ Ú`À QÍex gK«∞@ J#∞z`«=Ú. <À\˜`À Tk
Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ <À\˜#∞O_çÜ∞Õ
Jyfl „ѨH\õ `˜ =« ∞QÆ∞#∞. |@ì^•fi~å QÍex ã¨$+≤Oì z#KÀ
~ÀQÆ=ÚÅ∞, Kå@`À ^è#Œ <åâ◊=Ú, KÕu`À gz#KÀ =∞$`«∞º=Ù
HõÅ∞QÆ∞#∞. <À\˜`À Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯eÊ# Jk HÍ~°ºã≤kHú ˜
™ê^èHŒ =õ ∞QÆ∞#∞. ѨO_»∞,¡ <≥~Úº, ÃÑ~°∞QÆ∞, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞,
âßHõ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜`À |e"≥·â◊fi^Õ==Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÅaèOK«xKÀ Hõ>ˇìÅ∞,
HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ ÖËHõ QÆ_ç¤áÈK«Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ U
=ã¨∞=Î ÙKÕ`<« #·≥ #∞ nxx KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. <≥~Úº`À `«_Ñç #≤
ǨÏ=º=Ú#∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. #∂<≥, <≥~Úº`À
Hõeã≤# =ã¨∞=Π٠ǨÏ=#=Ú#O^Œ∞ x¿+kèOK«|_ç#k. <≥~Úº
ÖËHáõ È~Ú#KÀ ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ`À Hõeã≤# U =ã¨∞=Î Ù<≥#· #∞
LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#∞. HÍx Wq ‰õÄ_» ÖËxKÀ h\˜`À
`«_çã≤# =ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_» ǨÏ=#=Ú#O^Œ∞
LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞. ZO_çáÈ~Ú#, áêzáÈ~Ú#
J#fl=Ú`À ǨÏ=#=Ú KÕã#≤ KÀ "å_»∞ ‰õΩ+¨µ"ª å_»Q∞Æ #∞.
ZOye J#fl=Ú#∞ Ǩϟ=∞=Ú #O^Œ∞ LѨÜ∂≥ yOz#
â◊„`«∞=ÙÅ Jnè#∞_»QÆ∞#∞. ZO_ç#k LѨÜ≥∂yOz#
^Œi„^Œ∞_»QÆ∞#∞. H∆Í~°=ã¨∞Î=Ù#∞ ǨÏ=#=Ú KÕã≤#KÀ
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#∞. H˘xfl |∂_ç^Œ`À Hõeã≤#
JyflHõ}=ÚÅ#∞ Jyfl#∞O_ç "Õ~∞° KÕã≤ L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞
qã¨i"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•x `«~∞° "å`« H∆Í~å^Œ∞Å`À HõÅ∞=x
=ã¨∞Î=Ù`À Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. |e"≥·â◊fi^Õ==Ú#∞
KÕÜ∞« ‰õΩO_» Éè’[#=Ú KÕã#≤ kfiAx |∞kú JѨÇϨ `«=∞QÆ∞#∞.
J\˜ì =¸~°∞ö_»∞ ''HÍÅã¨∂„`«—=∞#∞ #~°Hõ=Ú#O^Œ∞
Ѩ_çáÈ=Ù#∞. Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ∞ ÖËHõ P‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
Éè’[#=ÚʼnõΩ ÅaèOz# =ã¨∞=Î Ù`À<Õ ã¨OHõÅÊ=Ú KÕã≤
JyflÜ«∞O^Œ∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥·â◊fi^Õ==Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ =ÚO^Õ aèHÍ∆ i÷ Z=Ô~#· =zÛ#KÀ "≥â· fi◊ ^Õ==Ú
H˘~°‰Ωõ H˘O`« ™ê=∞„yx "Õ~∞° QÍ LOK«=Öˇ#∞. q∞ye#
J#fl=Ú#∞O_ç H˘O`« aè‰Ω∆õ =Ù#H˜zÛ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. ^•x=Å#
"≥Ú^Œ@ "≥·â◊fi^Õ==Ú#∞ KÕÜ«∞x^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞
^À+¨=Ú#∞ aè‰Ω∆õ ‰õΩ_»∞ âßO`«Ñ~¨ K° ∞« #∞. HÍx aè‰Ω∆õ ‰õΩ#‰õΩ
J==∂#=Ú Hõey#KÀ ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=Ú#∞
"≥â· fi◊ ^Õ=Ù_»∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» HÍ_»∞. ã¨<åflºã≤,
„|ǨχKåi ã≤^Œú=Ú KÕã≤# J#fl=Ú#‰õΩ gi^ŒÌ~°∞#∞
Ü«∞[=∂#∞Å∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# giH˜
ÃÑ@ì‰Ωõ O_» Éè’[#=Ú KÕã#≤ KÀ J\˜"ì å_»∞ KåO„^•Ü«∞}
„=`«=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
|e"≥â· fi◊ ^Õ==Ú#∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« QÀ„QÍã¨=Ú#∞
|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õ=~°∞¬Å^•fi~å ã¨∞ѨÓl`«∞_»=QÆ∞
<å~°^•! QÀ„QÍã¨q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. 'ã¨∞~°c!è
h=Ù "≥+· =‚¨ =∂`«=Ù. h ¿Ñ~°∞ ã¨∞~°a.è h=Ù ã¨^• "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú 729

q~å[=∂#"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. <åKÕ ~Ú=fi|_»∞ ~¸ "≥Ú^Œ@ ''FO——#∞, z=~° ''™êfiǨ—— â◊|Ì=Ú#∞

QÀ„QÍã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. 'QÀÉè’º#=∞ó—(1) Jx ѨeH˜ LK«ÛiOK«=Öˇ#∞. J#QÍ ''FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ—— W@∞¡
QÀ=Ù#∞ ѨÓlOz „QÍã¨=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. QÀ„QÍ㨠ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. =ÚY=Ú#O^Œ∞ PǨÏ=hÜ«∂yfl,
„Ѩ^•#=Ú KÕ`« QÀ=∂`« ã¨∞~°aè Ѩ~=° ∞ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ QÍ~°›ºÑ¨`åºyfl, <åaèÜ∞« O^Œ∞ ^ŒH}∆˜ Ïyfl,
nx `«~°∞"å`« QÀ^ÀǨÏ# ã¨=∞Ü«∞=Ú=~°‰õΩ WO\˜ x=∞flÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨Éºíè , P=ã¨^=Œä ∞#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ JQÆ∞flÅ∞
„áêOQÆ}=Ú#O^Œ∞ xez Ju^ä∞Œ Å H˘~°‰Ωõ xsH˜O∆ Ѩ=Öˇ#∞. q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl@∞¡ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "å}˜
Jukä x~åâ◊KO≥ k WO\˜H˜ uiy "≥oá¡ È=Ù#ѨÙ_»∞ J`«_∞» „áê} L^•æ`« Ü«∞QÆ∞#∞. K«‰Ω∆õ =ÙÅ∞ J^èfiŒ ~°∞ºÅQÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û
`«# áêѨ=Ú#∞ QÆ$ǨÏÜ«∞[=∂x H˘ã¨y J`«x ѨÙ}º=Ú#∞ „|Ǩχܫ∞QÆ∞#∞. „â’„`«=ÚÅ∞ Jyfl„^èŒ ™ê÷#=Ú# #∞O_»∞#∞.
fã≤H˘x"≥à√◊ #¡ ∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞, QÆ∞~°∞=Ù, ™È^Œ~∞° _»∞, „Ѩ[Å∞, JǨÏOHÍ~°=Ú Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩâ√◊ =QÆ∞#∞.
¿ã=‰õΩÅ∞, `«# P„â◊Ü∞« =∞O^Œ∞#fl =ºH˜,Î Jukä JÉèϺQÆ`∞« Å∞, „Ѩ}==Ú áêÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞#∞. |∞kú ѨuflÜ«∞x P"≥∞‰õΩ
Jyfl – Wq áÈ+¨º=ÚÅx K≥ѨÊ|_»∞#∞.(2) W@∞¡ Jnè#∞_≥· QÆ$ǨÏã¨∞÷ ѨÙ~°∞+¨HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞.
*Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_≥· "≥∂ǨÏ=â◊=Ú# QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ =Hõã∆ Å÷¨ =Ú "ÕkHõÜ∞« QÆ∞#∞. ~À=∞=ÚÅ∞ ^Œ~ƒ° Åù QÆ∞#∞. ~Ô O_»∞
x~°fiÇ≤ÏOK«x"åxH˜ WǨÏѨ~°Ö’Hõ=Ú Å∞O_»=Ù. ǨÏã¨Î=ÚÅ∞ „ã¨∞‰õΩ¯, „ã¨∞==ÚÅQÆ∞#∞. ''FO
^è#Œ =O`«∞_≥#· kfiA_»∞ ^è~Œ ‡° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ™È=∞Ü«∞[˝=Ú „áê}ÏÜ«∞™êfiǨ—— D =∞O„`«=Ú#‰õΩ ã¨∞=~°‚=Ú=Öˇ
KÕã≤ á⁄O^Œ∞ ѶŨ =Ú#∞ XHõ x~°∞¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞ K«H¯õ QÍ HÍOu=∞O`«∞_»QÆ∞ ‰õ∆Ω^è•yfl J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞
ѨOK«=∞Ǩ Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕã≤ á⁄O^Œ∞#∞. |∞∞+≤Ü«∞QÆ∞#∞. ^Õ=`« ã¨∂~°∞º_»∞, QÍÜ«∞„u, nxH˜
=Úx=~åº! WѨC_»∞ „áê}ÏyflǨϟ„`« „ѨH~õ } ° =Ú#∞ KèO« ^Œã∞¨ ûQÍ K≥Ñʨ |_ç#k. ''FO „áê}ÏÜ«∞™êfiǨ—— D
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. nx <≥éy˜ # „áê}˜ [##, =∞~°}, =∞O„`«=Ú#‰õΩ z=~° ''D ǨÏq+¨º=Ú =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ
[~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. D ã¨∂~°∞ºxH˘~°‰õΩ#flk. <å H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. J#QÍ
q^è•#=Ú ##∞ã¨iOK«∞K«∞ Éè’[#=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ W^Œ=∂k`«º^Õ"åÜ«∞ # =∞=∞——.
=¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. J`«_»∞ `«# Jáê# =∞O„`«=Ú#‰õΩ P=ÙáêÅ~°OQÆ∞ „âß^•úyfl!
W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯ `«~=° ÚÅ "åix #~°H=õ Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ #∞ |∞∞+≤, ™È=Ú_»∞ ^Õ=`«. L+≤‰‚ Ωõ ¯ KèO« ^Œ=Ú. ''FO Jáê<åÜ«∞
KÕÜÚ« #∞. ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚŠѶŨ =Ú J`«xH˜ ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. ™êfiǨ, W^ŒO ™È=∂Ü«∞ # =∞=∞—— W@∞¡ =∞O„`«=Ú
J`«_≥K«\ ˜ÔH·##∞ =zÛáÈ=Ù@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞_»QÆ∞#∞. #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. "åº#=∞O„`«=Ú Hõ=∞Å ã¨^$Œ â◊=~°"‚ ∞≥ ÿ
ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å=Ú#∞ J~°}Q˜ Í, =∞#ã¨∞û#∞ =∞O^ä#Œ HõéQ] Í, PMϺ`«∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+≤. Jyfl, KèO« ^Œã∞¨ û J#∞+¨µÑì π
"åÜ«Ú=Ù#∞ „`å_»∞QÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =∞O^äŒ#=Ú Jx K≥Ñʨ |_ç#k. ''FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ—— Jx ѨeH˜
KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ Jyfl „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. <Õ„`«=Ú J^èfiŒ ~°∞º_≥· z=~° ''W^Œ=∞QÆflÜÕ∞ # =∞=∞—— nxx ‰õÄ_» LK«ÛiOK«∞@
Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞ Jx ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«~x˚° x J=ã¨~=° Ú. L^•# =∞O„`«=Ú#‰õΩ P~°∞„^Œ ѨÙ~°∞QÆ∞~°OQÆ∞,
=∞^茺=∞, JOQÆ∞+¨ì=ÚÅ`À „áê}~°∂Ѩ JyflÜ«∞O^Œ∞ Jyfl |∞∞+≤. "åÜ«Ú=Ù ^Õ=`«. KèO« ^Œã∞¨ û |$ǨÏu. ''FO
PǨïux "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞^茺=∞, J<åq∞Hõ, L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ—— ''W^ŒO "åÜ«∞"Õ # =∞=∞—— W@∞¡
JOQÆ∞+¨=ì ÚÅ#∞ Jáê#=Ú H˘~°‰Ωõ , z\˜HÔ #„"ÕÅ∞, J<åq∞Hõ kfiA_»∞ ѨiOî K«=Öˇ#∞. ã¨=∂# "åÜ«Ú=∞O„`«=Ú#‰õΩ
JOQÆ∞+¨ì=ÚÅ`À "åº#=Ú H˘~°‰õΩ, Hõx+≤ìHõ, `«~°˚x ~°OQÆ∞ "≥∞~°∞ѨÙ. |∞∞+≤ Jyfl. ^Õ=`« Ѩ~#°̊ ∞º_»∞. KèO« ^Œã∞¨ û
JOQÆ∞+¨=ì ÚÅ`À L^•#=Ú H˘~°‰Ωõ , ã¨HÅõ „"Õà`¡◊ À J#fl=Ú#∞ ѨOH˜Î. ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ ''FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiǨ, W^ŒO
fã≤H˘x ã¨=∂# ã¨O[˝Hõ=ÚÅ#∞ „áê}ÏyflH˘~°‰õΩ Ѩ~<˚° åºÜ«∞ # =∞=∞—— D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞.
PǨï`«∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. D <å=∞=∞O„`«=ÚÅ `«^∞Œ Ѩi P~°= PǨïu x=fi=Öˇ#∞. ''FO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ
1. ã¨∞~°aè ~Ô · fi+¨g‚ =∂`å x`«ºO q+¨µÑ‚ ^¨ ãÕ `÷≤ å I QÀ„QÍã¨O K« =∞Ü«∂^Œ`OΫ ã¨∞~°ÉËè „Ñ¨uQÆ$ǨϺ`å"£∞ II (11/22/17)
2. Jukä~º° 㨺 ÉèQí Íflâ’ QÆ$Ǩ¢`Ê« ux=~°`Î Õ I 㨠`«Ãㇷ ^Œ∞+¨¯ $`«O ^Œ`åÎ fi ѨÙ}º=∂^•Ü«∞ QÆKÛ« uù II
=∂`åÑ≤`åQÆ∞~°∞¢~åƒù`å „Ñ¨*Ï^•ã¨ã¨û=∂„t`«ó I JÉèϺQÆ`À-ukäâßÛyfl ˆ~`Õ áÈëêº L^•Ç¨Ï$`åó II (11/22/19–20
730 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
™êfiǨ—— J#∞ =∞O„`«=Ú#‰õΩ "≥â· ßfi#~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ W@∞¡ „áê}ÏyflǨϟ„`«=Ú KÕÜ∞« |_»∞#∞. D q^è•#=Ú#∞
Jyfl |∞∞+≤. KèO« ^Œã∞¨ û QÍÜ«∞„u. nxH˜ ^Õ=`« P`«‡. D `≥eã≤H˘x KÕã#≤ `«^∞Œ Ѩi ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „|ǨχÉèÏ==Ú#∞
=∞O„`«=Ú#‰õΩ ™êfiǨO`« LKåÛ~°} "≥Ú#iOK«∞ q^è•#=Ú á⁄O^Œ∞#∞. Dq^è=Œ ÚQÍ „áê}ÏyflǨϟ„`« q^Œº#∞ h‰õΩ
HõÅ^Œ∞. ''FO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ ™êfiǨ, W^Œ=∂`«‡<Õ # =∞=∞——. ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ q=iOzux. (J^蕺ܫ∞=Ú 21–22)

„áê*ÏѨ`åºk „=`«=ÚÅ =~°#‚

ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•! ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú #O^Œ∞ „Ѩuk#=Ú [Ѩ=Ú, `«~Ê° }=Ú,
Éè’[#=Ú `«~°∞"å`« L`«Î=∞ ™ê^茉õΩ_»∞ ''FO Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#
J=∞$`åÑ≤^è•#=∞Ñ≤—— D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz q∞_»=Öˇ#∞. nx<Õ Ñ¨Ù~°â◊Û~°}=∞O^Œ∞~°∞. <ÕÅg∞^Œ
PK«=∞#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« áê„`«Ü∞« O^Œ∞ x^Œ∞iOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ^è•i‡HõÉèÏ==Ú
q∞ye# J#fl=Ú#∞ LzÛù+¨ì=Ú#∞ HÀ~°∞ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. „HÀ^è=Œ Ú#‰õΩ =â◊=Ú H͉õÄ_»^∞Œ .
JiÊOK«=Öˇ#∞. JѨC_ç@∞¡ K≥ѨÊ=Öˇ#∞ – ''=∂ WO„kÜ«∞ ã¨OÜ«∞=∞#=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. H˘kÌáê\˜
‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ L^Œƒqù Oz ^•ã¨^•ã‘[#∞Öˇ· =∂ J#fl=Ú =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞. z`«Î=Ú#∞
#aèÅ+≤OK«∞ "å~°O^Œ~∞° Éè∂í `«Å=Ú#O^Œ∞Oz# <å D „ѨâßO`«=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. x`«º=Ú =Úá⁄Ê^Œ∞ÅÌ
J#fl=Ú`À `«$ѨÙÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ!——(1) ^•x `«~∞° "å`« D ™êfl#=∂K«iOK«=Öˇ#∞. <À\˜#∞O_ç ZѨC_»∞#∞ JѨq„`«ÑÙ¨
=∞O„`«=Ú`À [Å=Ú x_»=Öˇ#∞. ''~“~°==∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∂@Å∞ "≥Å∞=_»~å^Œ∞. ¢ãÅΑ `À, â◊¥„^Œ∞Å`À, Ѩu`«∞Å`À,
#~°Hõ=Ú Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# JѨq„`«ã¨÷Å=Ú. WK«@ J<ÕHõ „"å`«∞ºÅ`À, <åã≤‰Î Ωõ Å`À, LzÛù+µ¨ Åì `À ã¨OÉèÏ+≤OK«~å^Œ∞.
ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç Ü«∂`«#Å ##∞Éèqí OK«∞"å~°∞ <å K«O_®Å∞~°`À =∂\Ï¡_»~å^Œ∞. =Úx=~å! [ѨǨϟ=∞
#∞O_ç [Å=Ú#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ <åKÕ W=fi|_ç# JHõÜ ∆ ∞« ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Z=fiiH˜x #=∞㨯iOz
(2)
L^ŒH=õ Ú`À `«$ѨÙÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∂\Ï¡_~» å^Œ∞. "≥∞^ÿ ∞Œä # ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨OÉèÏ+¨}, QÀ+¨µÅª #∞
KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ѩ_=ç Ù#fl Ѩq„`«„QÆOkèx q_»nã≤ Éè∂í q∞g∞^Œ KÕÜ«Ú@ x¿+kèOѨ|_ç#k. =∞<À"åHõ¯~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
LOK«=Öˇ#∞. LzÛù+¨ì=Ú#∞ áê„`«Ü«∞O^Õ Ü«ÚOz#KÀ Ѩiã≤÷`«∞Åxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°fi^• ã¨~°fi„`« "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú#∞
^•xH˜ ѨOHÎ̃^À+¨=Ú Ñ¨@∞ì#∞. LzÛù+=ì̈ Ú#∞ ‰õΩHõ¯Å∞QÍx, Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. nx<Õ „|ǨχK«~º° =∞O^Œ∞~°∞.
K«O_®Å∞_»∞QÍx `åH˜#KÀ kfiA_»∞ XHõ¯ ˆ~~Ú QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» , ~åA W~°∞=Ù~°∞#∞ „|ǨχK«~º° =Ú#∞
LѨ"åã¨=ÚO_ç ѨOK«Q=Æ º=ÚÅ`À â◊√kú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. áê\˜OK«=Öˇ#∞. ~åAÅ∞ |∞∞`«∞™êfl`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º`À
LzÛù+=ì¨ Ú HÍx ^•xx `åH˜#KÀ Hˆ =Å=Ú ™êfl#=Ú HõeÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨O™ê¯~°=uÜ≥∞ÿ # ÉèÏ~°º`À |∞∞`«∞HÍÅ
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „áê}ÏyflǨϟ„`« qâı+¨=∞QÆ∞fl_≥·# "≥∞iy „ѨÜ∞« uflOz ~å„uÜ«∞O^Õ P"≥∞`À ~°=∞}ã¨∞Y=Ú
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ J#fl^•# "≥Ú#iOz#KÀ J\˜ì"å_»∞ ##∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. ÉèÏ~°º ã¨=~°∞‚~åÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
ѨÙ}º=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞#∞. ^•`«, Éè’HõÎ W~°∞=Ù~°∞#∞ nx=Å# „|ǨχK«~º° =Ú K≥_áç È^Œ∞. |∞∞}„`«Ü∞« =Ú #∞O_ç
ã¨=∂#Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. W~°∞=ÙiH˜ ã¨fi~°æ=Ú =Ú‰õΩ_Î ∞» QÍHõ, Ѩل`«∞Å#∞ Hõ#Hõ Ü«∞*Ï˝#∞ëêª#=Ú#∞ KÕã≤
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ã¨<åflºã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOѨ QÀ~°∞"å_»∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞.
KÕuÜ«∞O^Œ∞ Ѩq„`«=Ú#∞ ^èiŒ Oz, qkè„ѨHÍ~°=Ú "Õ∞Hõ "≥∞_»Ü∞« O^Œe ã¨#Î =Ú=Öˇ J`«x [#‡ x+¨ÊÅù =∞x
Éèí∞lOK«∞"åxH˜ „Ѩu Hõ|à◊=Ú#∞ ѨOK«QÆ=º=Ú=Öˇ „â◊√u K≥ÑC¨ #∞. q„¿ÑO„^•! =∂#=Ù_»∞ =¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ
ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞. ѨÓ*Ïã¨=∞Ü«∞=Ú #O^Œ∞ =¸_»∞ #∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞ Ѩ#∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
"ÕàÅ◊ J#QÍ „áê`«óHÍÅ=Ú#, =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ^Õ=|∞∞}=Ú, |∞∞+≤|∞∞}=Ú, Ñ≤`$« |∞∞}=Ú J#∞#q
1. ÜÕ∞Hˆ Kå㨇`«∞¯ÖË*Ï`å ^•ã¨^•™Èº#fl HÍOH˜} ∆ ó I `Õ ã¨~ˆ fi `«$Ñ≤=Î ∂Ü«∂O`«∞ =∞Ü«∂ ^Œ`#ÎÕ Éè∂í `«ÖË II (11/23/2)
2. ~“~°"Õ-ѨÙ}ºxÅÜÕ∞ Ѩ^•‡~°∞ƒ^Œx"åã≤<å"£∞ I Ji÷<å=Ú^ŒHõO ^Œ`«Î=∞Hõ∆Ü«∞º=ÚѨu+¨ª`«∞ II (11/23/3)
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
=¸_»∞ |∞∞}=ÚÅ∞. „|ǨχK«~º° =Ú =Å# |∞∞+≤|∞∞}=Ú,
uÖ’^ŒHõ ^•#=ÚKÕ`« Ñ≤`«$|∞∞}=Ú, Ü«∞[˝=ÚÅKÕ`«
^Õ=|∞∞}=Ú#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ f~°∞ÛH˘#∞#∞. `«=∞ `«=∞
P„â◊=∞=Ú ÅO^Œ∞O_ç, ^è~Œ ‡° =Ú <åK«iOѨ=Öˇ#∞. áêÅ#∞,
ѨO_»¡#∞, âßHõ=ÚÅ#∞, ǨÏq+¨º=Ú#∞ q^•fiOã¨∞_»∞
Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞. W@∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „‰õΩ„K«Ûù
KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`«=ÚÅ∞ KÕÜÚ« "å_»∞ LѨC, HÍ~°=Ú,
ѨÙÅ∞ã¨∞, QÍ[~°, HÍO㨺áê„`«Ü∞« O^Œ∞ Éè’[#=Ú, `åO|∂Å
¿ã=#=Ú, ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ Éè’[#=Ú, =∂ã≤# =¢ã=Ψ ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞@, L#‡`«∞xÎ =Öˇ „ѨÖÏÑ≤OK«∞@, „â◊√u, 㨇 $`«∞ʼnõΩ
q~°∞^Œú=ÚQÆ =º=ǨÏiOK«∞@, ~å„`«∞ÅO^Œ∞
"≥k· Hõ=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ^≥=· ѨÓ[Å∞,
ã¨∞`Î ∞« Å∞, âߢ™êÎ=Ö’Hõ#=Ú`À ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ_∞» Ѩ=Öˇ#∞.
<ÕÅg∞^Œ â◊Ü∞« xOK«=Öˇ#∞. „|ǨχK«~º° xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
áê\˜OK«∞K«∞ =∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú
=¸_»∞™ê~°∞¡ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. hK«Hõ~°‡Å#∞
Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. ѨÓ[Å∞, ^•#=ÚÅ∞, P#O^Œ=Ú,
ã¨∞uÎ , H©~#ΰ Å∞ x`«º=Ú J`«x=Å# [~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞.
<≥q· ∞uÎHõ ѨÓ[ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞, ^Õ=`«ÅO^Œ∞
qâßfi㨠=ÚOK«=Öˇ#∞. [ѨjÅ∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
Ѩ~=° ∞ã≤kxú „Ѩ™êkOK«∞ ѨO„_≥O_»∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ Wq.
„Ѩux`«º=Ú ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú KÕã≤
ã¨∂~°∞º#Hõa=è ÚY=ÚQÆ ™êq„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. xëê¯=∞
ÉèÏ==Ú`À `å#∞ KÕã≤# ã¨HõÅHõ~°‡Å#∞ ^≥·==Ú#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ D
xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ áê\˜OK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å#
ã¨O`À+¨=Ú`À [ѨÇϨ Ÿ=∞=ÚÅO^Œ∞ kfiA_»∞ ã¨^• x~°`∞« _»∞
HÍ=Öˇ#∞. `«Ñ¨ã¨∞û#∞ J^茺ܫ∞#=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞
„áê}∞Åg∞^Œ ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ=Öˇ#∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ã¨fi~°æ=Ú
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞. `«Ñ㨠∞¨ û Q˘Ñ¨Ê ѶŨ =Ú <˘ã¨Q∞Æ #∞. xÜ«∞q∞`«
~°∂Ѩ=Ú# `«Ñ¨"≥Ú#iOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µx ã¨HõÅHõ~°‡Å∞
ã≤kOú K«∞#∞. |∞∞+¨µÅ∞ "åi „ѨÜ∂≥ [#=ÚÅ∞ ã≤kOú K«∞@‰õΩ
UÜÕ∞ ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞uÎ Oz~À ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú KÕÜÚ« P
|∞∞+¨µÅ HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎJÜ≥∞º#∞. âßOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åi Hõ~‡° Å∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞. "å\˜x QÆ∞iOz =Ú#∞‡O^Œ∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. HÍx P Hõ~‡° Å #xfl\˜x "≥Ú^Œ@ ѨÙ~°âÛ◊ ~°}
KÕã≤ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. JѨC_Õ Jq ã≤kúx
„Ѩ™êkOK«∞#=QÆ∞#∞.
731
™êfi^蕺ܫ∂Éèíºã¨#=∞#QÍ QÍÜ«∞„f=∞O„`«
ѨÙ~°âÛ◊ ~°}Ü«∞O^Œ∞ kfiA_»∞ "≥Ú^Œ@ „áê*ÏѨ`º« „=`«=Ú#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. t~À=ÚO_»#=Ú#∞, QÆ_»¤=Ú#∞
KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. QÀà◊√§ f~ÚOK«∞H˘x Ѩq„`«∞_»∞ HÍ=Öˇ#∞.
XHõ~å„u, XHõ ѨQÆÅ∞ Ѩq„`«`«Ü«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚
^蕺#=ÚOK«=Öˇ#∞. "å‰õΩ¯g∞^Œ JkèHÍ~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. ã¨`«º=Ú#∞ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. Ѩq„`«
=∞O„`«=ÚÅ#∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„u
=¸_»∞ |∞∞‰õΩ¯Å#∞ "≥Ú^Œ@ FOHÍ~°=Ú#∞ KÕiÛ
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. 'PáÈÇ≤Ïëꪗ ~¸ ã¨∂Hõ=Î Ú Ñ¨q„`«=Ú
áêѨǨÏ~°=∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ 'ѨÙ#O`«ºó ã¨fiã≤Î =∞`«ºâ◊Û—
'áê==∂#º— Wq ‰õÄ_® Ѩq„`«=∞O„`«=ÚÅ∞. JxflHõ~‡° Å
„áê~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ JO`«º=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi„`« g\˜x
„ѨÜ∂≥ yOѨ=Öˇ#∞. âßOuH˘~°‰Ωõ XHõ "≥~Úº™ê~°∞,¡ XHõ
=O^Œ, ÖËHõ Ѩk™ê~°∞¡ g\˜x `«Ñʨ Hõ ѨiOî K«=Öˇ#∞. ÖËHõ
FOHÍ~°=Ú#∞ =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å`À ‰õÄ_ç#
„uѨ^ŒQÍÜ«∞„ux Ѩk"ÕÅ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
PKå~°∞ºÅ‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, "Õ^Œ=ÚʼnõΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ
[Å=Ú`À `«~°Ê}q∞_»=Öˇ#∞. J<å~°∞ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞,
hK«∞Öˇ#· =º‰õΩÅÎ `À ã¨OÉèÏ+≤OK«~å^Œ∞. |∞∞`«∞=∞uÜ≥∞ÿ #
¢ã`Α À, Ѩل`«=^è∞Œ =Ù`À, Ѩu`«∞Å`À, â◊¥„^Œ∞Å`À, ^Õ=,
„ÉÏǨχ}, PKå~°º, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ xOkOK«∞"åi`À
=∂\Ï¡_~» å^Œ∞. `«e^ŒO„_»∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞"åi`À ‰õÄ_®
"å~åÎÖÏѨ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. Z=fiih J==∂xOK«~å^Œ∞.
ã¨HÅõ Hõ$„K«Ûù „=`«=ÚʼnõΩ#∂ WkÜÕ∞ xÜ«∞=∞=Ú. g\˜x
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ h‰õΩ =i‚Oz `≥eÑ≤ux.
WѨC_»∞ „áê*ÏѨ`º« „‰õΩ„K«Û=ù Ú – ™êO`«Ñ#¨ =Ú –
Ѩ~åHõ „‰õΩ„K«Ûù=Ú KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ Ü«∞^ä•qkèQÆ
PK«iOѨ=Öˇ#∞. gx „ѨÉèÏ==Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ѨOK«=∞ǨáêѨ=ÚÅ#∞O_ç ã¨HÅõ ^Œ∞+¨¯ $`«º=ÚÅ #∞O_ç
=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. `«Ñ¨Î„‰õΩ„K«Ûù„=`«=Ú KÕÜ«Ú@=Å#
J^ÕHõ∆}=Ú# ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞ Éèí㨇=∞QÆ∞#∞. =¸_»∞
KåO„^•Ü«∞} „=`«=ÚÅ∞ KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩq„`«∞_≥·
K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú#ˆHQÆ∞#∞. Zxq∞k KåO„^•Ü«∞} „=`«=ÚÅ
„ѨÉèÏ==Ú# =~°„Ѩ^•`«ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞
™êH∆Í`«¯iOѨ*Ëã≤H˘#∞ Ü≥∂Qƺ`« „áêѨÎ=∞QÆ∞#∞. Ѩk
KåO„^•Ü«∞} „=`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=Å# "Õ^Œ*Ï˝#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. =∂#=Ùx ã¨HÅõ =∞<À~°^=Œä ÚÅ∞ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.
732 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=¸_»∞k#=ÚÅ∞ „áê`«óHÍÅ=Ú#, =¸_»∞k#=ÚÅ∞
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# J@∞Å<Õ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞
J„ѨÜ∞« `«fl=ÚQÆ ÅaèOK«∞ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx
`«~∞° "å`« =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ LѨ"å㨠=ÚO_»=Öˇ#∞.
W@∞¡ kfiA_»∞ „áê*ÏѨ`º« „=`«"Ú≥ #iOѨ=Öˇ#∞.
WѨC_»∞ ™êO`«Ñ#¨ „=`«ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú# QÀ=¸„`«=Ú#∞, QÀ=∞Ü«∞=Ú#∞, QÀ=Ù
áêÅ#∞, ÃÑ~°∞QÆ∞#∞, <≥~Úºx, ‰õΩâ’^ŒH=õ Ú#∞ XHõ^•xÖ’
HõeÑ≤ „`åQÆ=Öˇ#∞. Ô~O_»=k#=Ú LѨ"åã¨
"≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞. W@∞¡ ~Ô O_»∞ ~å„`«∞Å∞ D „‰õΩ„K«Ûù –
™êO`«Ñ#¨ „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎÜ∞« QÆ∞#x ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. WѨC_»∞
Ju „‰õΩK«Û„ù =`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. =¸_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ
XH˘¯Hõ¯ Hõ|à◊=Ú =¸_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞
Hõ|à◊=ÚÅ∞, =¸_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ =¸_»∞ =¸_»∞
Hõ|à◊=ÚÅ∞ u#∞K«∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ LѨ"åã¨
=ÚO_»=Öˇ#∞. W@∞¡ kfiA_»∞ Ju „‰õΩ„K«Ûù„=`«=Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „‰õΩ„K«Ûù ™êO`«Ñ#¨ „=`«=Ú#O^Œ∞ `≥eÑ≤#
xÜ«∞=∞=ÚÅ<Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«iOz#KÀ
=∞Ǩ™êO`«Ñ¨# „=`«=∞QÆ∞#∞. WѨC_»∞ `«Ñ¨Î„‰õΩ„K«Ûù
„=`«=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞. D „=`«=Ú#O^Œ∞ kfiA_»∞
=¸_»∞=¸_»∞ k#=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ [Å=Ú, áêÅ∞,
<≥~Úº, "åÜ«Ú=Ù#∞ ¿ãqOK«=Öˇ#∞. h\˜x "Õ_çKÕã≤
„`åQÆ=Öˇ#∞. XˆHѨÓ@ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ˆH=Å=Ú h\˜<Õ PǨ~°=ÚQÆ
ã‘fiHõiOѨ=Öˇ#∞. Wk „áê*ÏѨ`«ºq^è•#=ÚQÆ
K≥ѨÊ|_ç#k. =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞=∞# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„Ѩ=∞`«∞Îx=Öˇ PK«iOK«~å^Œ∞. ѨO„_≥O_»∞ k#=ÚÅ∞
LѨ"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. nxx Ѩ~åHõ „‰õΩ„K«Ûù „=`«=∞x
‰õÄ_» K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxH˜ ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú«
â◊HÎ̃ QÆÅ^Œ∞.
WѨC_»∞ KåO„^•Ü«∞} „=`«q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.
Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú #O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ Hõ|à◊=Ú#∞ `«‰Ωõ ¯= KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú #O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ „QÍã¨=Ú#∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
J=∂"å㨺<å_»∞ Uq∞Ü«Ú u#~å^Œ∞. KåO„^•Ü«∞}
„=`«=Ú#O^Œ∞ D q^è•#=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞. D




„=`«=Ú#O^Œ∞ „uHÍÅ™êfl#=∂K«iOK«∞ xÜ«∞=∞=Ú
QÆÅ^Œ∞. q„ѨÙ_»∞ „áê`«óHÍÖÏ#O`«~°=Ú `«# PÇ≤ÏflHõ
Hõ$`«º=ÚÅ <≥éÑ≤ =∞^蕺ǨÏfl=Ú <åÅ∞QÆ∞ Hõ|à◊=ÚÅ#∞
Éèí∞lOѨ=Öˇ#∞. ~å„u‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞ =Ú^ŒÌÅ∞
fã≤H˘#=Öˇ#∞. nxx tâ◊√KåO„^•Ü«∞}=∞O^Œ∞~°∞.
ã¨OÜ«∞=∞#=Ú`À #∞O_ç ѨQÆÅ∞ =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú#
ǨÏq+¨º=Ú#∞ Zxq∞k Zxq∞k Hõ|à◊=ÚÅ∞QÆ
Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞. nxx Ü«∞u KåO„^•Ü«∞} „=`«=∞O^Œ∞~°∞.
~°∞„^Œ∞_»∞, Pk`«∞º_»∞, =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, =∞~°∞^Œ} æ =ÚÅ∞,
Ѩ$käq, L`«=Î ÚÖˇ#· ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ ã¨^• D „=`«=Ú
<åK«iOK≥^~Œ ∞° . qkèÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÆ D K≥ÑÊ≤ #=hfl XH˘¯Hõ¯\˜
PK«iOz#KÀ =~°∞ã¨QÍ K«~‡° =Ú – ~°H=Îõ Ú –=∂Oã¨=Ú
– Z=ÚHõÅ∞ – "Õ∞^ä㌠∞¨ û – =∞[˚ – =㨠– J#∞ ^è•`«∞=ÙÅ∞
U_»∞ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÆ Ñ¨q„`«=∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^∞Œ . D „=`«=ÚÅ ^•fi~å Ѩq„`«∞_≥·
ã¨^• ã¨`«¯~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. W@∞¡
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# |∞∞+¨µÅ Hõ~°‡Å∞ ã≤kúOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’
ã¨OkÜ«∞=ÚÖË^∞Œ . JO`«óHõ~}° =Ú Ñ¨q„`«"Ú≥ #iOK«∞H˘x
ã¨`«º"åk l`ÕO„kÜ«Ú_≥· L`«Î=∞Hõ~°‡ ÖÁ#iOK«∞
q^è•#=ÚQÆÅ^Œ∞. JѨC_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `å#∞ JaèÅ+≤Oz#
ã¨HÅõ Hõ~‡° Å#∞ xtÛ`«=ÚQÆ á⁄O^Œ∞#∞. U Hõ~‡° Å∞ ÖˉΩõ O_»
=¸_»∞~å„`«∞Å∞ LѨ"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËHõ =¸_»∞
~å„`«∞Å=~°‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú HÍ~°º=Ú <å~°OaèOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ѨÙ~â° Û◊ ~°}
ѶŨ =Ú#∞ „Ѩ^•#=Ú KÕÜÚ« q^è•#=Ú `≥Å∞Ѩ|_ç#k.
nx=Å# ã¨HõÅ=Ú ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞. QÍÜ«∞„u
ѨÙ~°â◊Û~°}=Ú`À ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ^Õ=s¬!
qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ áêѨ=ÚÅ#∞ ÃÑHõeOѨ*Ü Ë Ú« D QÍÜ«∞„f
Láêã¨# â◊√kúH˘~°‰õΩ „=`«=Ú<åK«iOK«=Öˇ#∞. ^•x
`«~∞° "å`« ѨÙ~°âÛ◊ ~°}=Ú#∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. J\˜"ì å_»∞
ã¨HõŠѶ¨Å=ÚʼnõΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞. QÀѨhÜ«∞"≥∞ÿ# D
ѨÙ~°â◊Û~°} q^è•#=Ú#∞ h‰õΩ qxÑ≤Ozux.
„â◊√`«∞Å™ê~°"∞≥ #ÿ nxx ™ê^è•~°} =∂#=Ù#‰õΩ `≥Å∞Ѩ~å^Œ∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 23)
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
HÍ=∞ºã≤k,ú LѨ„^Œ= âßOuH˘~°‰Ωõ QÍÜ«∞„f=∞O„`« qq^èŒ „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ∞
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – <å~åÜ«∞}=∞ǨÏs¬!
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Hõ~∞° }Ïxnè! WѨC_»∞ g∞~°∞ QÍÜ«∞„f âßOu
„ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ <å‰õΩ q=iOѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – „|Ǩχ#∞O_ç
„ѨH\õ `˜ ∞« _»"#·≥ <å~°^•! h=Ù q∞H˜¯e QÀѨºq+¨Ü∞« =Ú
#_çyuq. ^Œ∞+¨µ#ì ‰õΩQÍx, Ö’aèHQ˜ Íx D q+¨Ü∞« =Ú#∞
ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥Å∞Ѩ~å^Œ∞. WѨC_»∞ âßOuѨ^Œú`«∞Å#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. áêÅã¨q∞^èŒÅ`À XHõ "≥~Úº
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz kfiA_»∞ ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
â◊g∞=$Hõ∆ ã¨q∞^èŒÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. nx=Å#
Éè∫uHõ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. „QÆǨÏâßOu [~°∞QÆ∞#∞.
ã¨HÅõ Éè∂í `«~ÀQÆâßOuH˜ áêÅÖ’ `«_ãç #≤ áêÅ∞QÆÅ =$Hõ=∆ Ú
J#QÍ =∞é˜] ã¨q∞^èÅŒ `ÀQÍx, =ÚHõ¯Å`ÀQÍx ǨÏ=#=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. [ѨÇϨ Ÿ=∞=ÚÅ `«~∞° "å`« ^Àã≤eÜ«∞O^Œ∞
h\˜x LOK«∞H˘x ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞#‰õΩ `«~Ê° }q∞=fi=Öˇ#∞.
nx=Å# âßOuÜ«∞QÆ∞#∞. "≥∂HÍeÖ’`«∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞
QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨HÅõ ^À+¨=ÚÅ #∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. HõO~î=° Ú =~°‰Ωõ h\˜Ü∞« O^Œ∞ =Úxy [Ѩ=Ú
KÕã≤#KÀ „áê}ÏO`«Hõ ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
Jxflq^è=Œ ÚÖˇ#· âßOuH˜ h\˜Ü∞« O^Œ∞ =Úxy [Ѩ=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#x K≥Ñʨ |_ç#k.
(WѨC_»∞ Ô~O_»= „ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞)
|OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, =∞\˜ì ÖËHõ áêÅ∞QÆÅ
Hõ„~°áê„`«Ü∞« O^Œ∞ ѨOK«Q=Æ º=Ú #∞OK«=Öˇ#∞. =∞O_»∞K«∞#fl
JyflÜ«∞O^Œ∞ áêÅ=$Hõ∆ ã¨q∞^èÅŒ `À XHõ "≥~Úº QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛiOz ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D
HÍ~°º=Ú#∞ <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÆ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„Ѩu PǨïu KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz
áê„`«Ü∞« O^Œ∞Oz# ѨOK«Q=Æ º=Ú`À ã¨q∞^è#Œ ∞ `å‰õΩ#@∞¡
KÕã≤ ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. W@∞¡ "≥~Úº™ê~°∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ǨÏ=#=Ú `«~∞° "å`« "≥~Úº™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞
K«kq áê„`«Ü«∞O^Œ∞ q∞ye# ѨOK«QÆ=º=Ú#∞
Jaè=∞O„uOK« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi =∞O„`«=Ú#∞ 㨇iOK«∞K«∞
‰õΩâ◊Å^•fi~å P ѨOK«QÆ=º=Ú`À JK«\ ˜ ã¨÷Å=Ú#∞
„áÈHõ∆}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« JK«@<Õ
733
|e<˘ã¨Q∞Æ K«∞ W+¨^ì =·≥ =Ú#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. nx=Å#
JaèKå~° „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ =Å# Hõey# Hõ$`«º #tOK«∞#∞.
áêѨ=ÚÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞#∞. W@∞¡ KÕã#≤ "åxH˜ ^Õ=`«Å∞,
Éèí∂`«Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ =â◊=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞,
„QÍ=∞=ÚÅ∞, ѨÙ~°=ÚÅ∞, ~å¢+¨ì=ÚÅ∞ ‰õÄ_» J`«x
Jnè#=Ú# #∞O_»∞#∞.
Éè∂í q∞g∞^Œ K«`∞« ~°„㨠=∞O_»Å=Ú#∞ edOz QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=Ú#∞ K«kq ^•xg∞^Œ „uâ◊¥Å=Ú #ÅOHõiOz
LOK«=Öˇ#∞. nx=Å# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ñ≤âßz^•_ç#∞O_ç
~°HO∆˜ Ѩ|_»∞#∞. ÖËHõ Jxfl q^è=Œ ÚÖˇ#· âßO`«∞ʼnõΩ =Ú#∞ѨÙ
K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡`À<Õ "≥~Úº QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅKÕ`«
„uâ◊¥Å=Ú #aè=∞O„uOz <ÕÅÖ’ áê`«=Öˇ#∞.
|OQÍ~°∞`ÀQÍx, "≥O_ç`ÀQÍx, ~åy ÖËHõ =∞\˜`ì ÀQÍx XHõ
„H˘`«Î k=ºHõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞
~°O„^èŒ=ÚÅ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. ^•xx =¢ã¨Î=Ú`À K«∞\˜ì
LOK«=Öˇ#∞. Wã¨∞Hõ`À xi‡OK«|_ç# "ÕkHõg∞^Œ ^•xx
™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. =∞O„`«=Ú#∞ `≥eã≤# ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ [Å=Ú`À
P HõÅâ◊=Ú#∞ xOѨ=Öˇ#∞. „âı+¨µª_≥·# kfiA_»∞
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ f~°÷=ÚÅ#∞ P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞
P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xÖ’ Ü«∂ʼnõΩÅ∞,
K«O^Œ#=Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, *ÏlHÍÜ«∞Å∞, áê@b, =∞e¡HÅõ ∞,
=∂ˆ~_»∞ ^Œà◊=ÚÅ∞, q+¨µ‚HÍO`«, ã¨Ç¨Ï^Õq ^è•#º=Ú,
Ü«∞=Å∞, uÅÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, áêÅK≥@∞ì, =∞é˜K] @ ≥ ∞ì,
HÀ=∞Å=ÚÖˇ·# =∞é˜]Ü«∂‰õΩÅ#∞ P HõÅâ◊=ÚÖ’
#∞OK«=Öˇ#∞. P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞ W~°∞=k U_»∞ ‰õΩâ◊Å`À
KÕã#≤ ‰õÄ~°Û#∞OK«=Öˇ#∞. D q^è∞Œ Å #xfl\˜x 㨄Hõ=∞=ÚQÆ
x~°fiÇ≤ÏOz ™êfl#"≥Ú#iOz Ѩq„`«∞_≥· l`ÕO„kÜ«Ú_»∞,
|∞kú=∞O`«∞_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥~Úº
QÍÜ«∞„f=∞O„`«=ÚÅ`À P HõÅâ◊=Ú #aè=∞O„uOK«=Öˇ#∞.
"Õ^A Œ Ö˝ #·ˇ „ÉÏǨχ}∞Å∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å ‰õÄ~˘Ûx ã¨∂~åºk
^Õ=`å=∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOK«=Öˇ#∞. ^•xH˜`À_»∞ D
Jaè=∞O„uOz# [Å=Ú`À „áÈHõ∆}=Ú, áê#=Ú,
Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q^è•#=Ú#∞
ã¨OѨ#fl"≥Ú#iOz# ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ Éè∫uHõ~ÀQÆ=ÚÅ∞, JaèKå~°
^À+¨=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
734 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
D Jaè¿+Hõ „ѨÉÏè ==Ú# =∞$`«∞º=ÚY=Ú #∞O_ç ‰õÄ_»
=∂#=Ù_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û#∞. n~°H… ÍÅ=Ú=~°‰Ωõ rqOz
LO_»=Öˇ#x HÀ~°∞ #ˆ~â◊√x W\˜ì J#∞ëêª#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
q^•fiOã¨∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•!
Jaè¿+Hõ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=∞QÆ∞@`À_»<Õ |∞∞ufiAʼnõΩ ^ŒH} ∆˜ QÍ
=O^ŒQÀ=ÙÅ x=fi=Öˇ#∞. |∞∞ufi‰õΩÅ∞ ã¨O`À+¨Ñ_¨ ∞» #O`«
^ŒH}∆˜ x=fi=Öˇ#∞. ÖËHõ `«# â◊HHÎ̃ #õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ ^ŒH} ∆˜
x=fi=K«∞Û#∞.
kfiA_»∞ â◊x"å~°=Ú<å_»∞ =∞é˜]=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ
=O^Œ™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nx=Å# J`«_∞»
Éè∫uHõ ~ÀQÆ=ÚÅ #∞O_ç JaèKå~°[x`« =∞ǨÉèÜ í ∞« =Ú
#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. uѨÊfQÆ#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÆ
KÕã≤ "å\˜x H©~∆ =° Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ JyflÜ«∞O^Œ∞ PǨïu
x=fi=Öˇ#∞. W\˜ì Ǩϟ=∞=Ú#∞ '=∞$`«∞ºO[Ü«∞— =∞O^Œ∞~°∞.
nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨HÅõ "åº^è∞Œ Å#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« â◊HΘ HõÅ^Œ∞.
[fi~° âßOuH˘~°‰Ωõ áêÅÖ’ `«_Ñç #≤ =∂q∞_ç P‰õΩÅ`À
ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. áêÅÖ’ =㨠<å#ɡ\ ì˜ Ç¨Ï=#=Ú
KÕã#≤ KÀ HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞. =¸_»∞ =∞^è∞Œ =ÙÅ∞
áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, Ѷ¨∞$`«=Ú`À KÕã≤# Ǩϟ=∞=Ú#O^Œ∞
~å[Ü«∞Hõ∆ ‡=Ú#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Úâ◊H˜Î HõÅ^Œ∞.
áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ ǨÏ=#=Ú KÕã≤ ^•xx ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞#‰õΩ
JiÊOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi „Ѩ™ê^Œ~∂° Ѩ=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
^•xx ux#KÀ ~å[Ü«∞Hõ∆ ‡ LѨ„^Œ==Ú LѨâq◊ ∞OK«∞#∞.
™È=∞Å`«#∞ QÆ}ѨÙÅ`À "Õ~∞° KÕã≤ áêÅÖ’ =ÚOz HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆ
âßOuH˘~°‰õΩ kfiA_»∞ J=∂"å㨺<å_»∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. â◊OY=$Hõ∆ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ǨÏ=#=Ú KÕã#≤
‰õΩ+¨µ~ì ÀQÆ x"å~°} [~°∞QÆ∞#∞. ^Œ∞K«Û#q`«∞ÅÎ `À Ǩϟ=∞=Ú
KÕã≤#KÀ JѨ™ê‡~°=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. áêÅK≥@∞ì
ã¨q∞^èŒÅ`À ǨÏ=#=Ú KÕã≤#KÀ L<å‡^Œ~ÀQÆ=Ú
âßO`«=∞QÆ∞#∞. "Õ∞_çK≥@∞ì ã¨q∞^èŒÅ#∞ Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞
"ÕeÛ#KÀ J™ê^躌 "≥∞#ÿ „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.
=∞^èŒ∞=Ù ÖËHõ W‰õ∆Ω ~°ã¨=Ú#∞ „"ÕeÛ#KÀ ѨÙ~°∞+¨µx
"Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú âßOuOK«∞#∞. „u=∞^è∞Œ =Ù J#QÍ áêÅ∞,
ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº g\˜ ǨÏ=#=Ú`À =∞â◊¥z~ÀQÆ=Ú
âßO`«=∞QÆ∞#∞. HõÑÅ≤ QÀ=Ù áêÅ`À Ǩϟ=∞=ÚKÕã≤ =∞â◊¥z
~ÀQÆ=Ú#∞ âßOuOѨ*Ü Ë ∞« =K«∞Û#∞. "Õ∞_ç, =∞é˜,] ~åq
ã¨q∞^èŒÅ∞ „"ÕeÛ#KÀ P=ÙÅ, QÆ∞é]=ÚÅ, U#∞QÆ∞Å∞,
~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. â◊g∞ã¨q∞^èÅŒ ∞, áêÅ∞,
<≥~Úº HõeÑ≤ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ™ê~°∞¡ Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ KÀ
p=∞Å∞ =Ú#flQÆ∞"å\˜ ÉÏ^èÅŒ ∞ WO\˜#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
^•x=Å# WO\˜Ö’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘#∞#∞. q∞ye#
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À JK«@<Õ |e <˘ã¨Q=Æ Öˇ#∞.
Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞, Éèí∂HõOáê^Œ∞Å∞ ã¨OÉèíqOz#KÀ
J_»qfQÆÅ ã¨q∞^èÅŒ `À U_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ ǨÏ=#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@KÕ`« ~å¢+¨ì=Ú#O^Œ∞
~å[ã¨∞M’Ѩɒè QÆ=ÚÅ∞ =iúÅ∞¡#∞. =∞\˜Ãì Ñà◊#¡ ∞ #∂~°∞™ê~°∞¡
QÍÜ«∞„u`À Jaè=∞O„uOz ^•xx U kâ◊‰Ωõ qã¨i# P
kâ◊#∞O_ç J`«xH˜ JyflÉèíÜ«∞=Ú, QÍeÉèíÜ«∞=Ú,
^˘OQÆÅÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ . D QÍÜ«∞„ux =∂#ã≤H=õ ÚQÆ<Õ
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã#≤ KÀ |O^è#Œ =ÚÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl
=∂#=Ù_»∞ "å\˜#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz
^Œ~ƒ° Åù `À `åH˜# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Éè∫uHõ~ÀQÆ=ÚÅ#∞O_ç, q+¨=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÜ í ∞« =ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Jaè=∞O„uOz#
[Å=Ú#∞ „`åy#KÀ Éè∂í `«„¿Ñ`åk LѨ„^Œ==ÚÅ#∞O_ç
=∂#=Ù_»∞ q=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. Éè∂í `åk LѨ„^Œ==ÚÅ#∞
âßO`«Ñ¨~°K«∞@‰õΩ QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú#∞ =O^Œ™ê~°∞¡
LK«ÛiOz Jaè=∞O„uOz# Éèí㨇=Ú#∞ `«Åg∞^Œ
"ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã#≤ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ã¨HÅõ "åºkè~Ç° Ï≤ `«∞_≥·
=O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ã¨∞Y=ÚQÆ r=#=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÙ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊H˜ÎÖËxKÀ ^ŒH˜∆}<˘ã¨y
„ÉÏǨχ}∞Å^•fi~å KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨Ù+≤ì, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, ÅH˜∆ ‡x
á⁄O^Œ∞@‰õΩ kfiA_»∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ <åǨïu x=fi=Öˇ#∞.
ÅH˜∆ ‡x HÀ~°∞"å_»∞ Zé]ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ǨÏ=#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x=Å# J`«xH˜ ÅH˜∆ ‡ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
aÅfiѶ¨Å=ÚÅ =ÚHõ¯Å`À, P‰õΩÅ`À, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À
Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ÅH˜∆ ‡x á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨q∞^èÅŒ ∞ ‰õÄ_» aÅfi=$Hõ=∆ ÚÅ"≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. áêÅ∞#∞,
<≥~Úºx HõeÑ≤ „"ÕÅÛ=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞
=O^ŒÅ PǨï`«∞Å#∞ U_»∞ k#=ÚezÛ#KÀ J\˜"ì å_»∞
ÅH˜∆ ‡x á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_Q» ∞Æ #∞. =¸_»∞ =∞^è∞Œ =ÙÅ`À
‰õÄ_ç# ¿ÑÖÏÅ#∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ#º#∞
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
á⁄O^Œ∞#∞. D q^è•#=Ú#∞ áê\˜OK«∞@=Å# Hõ#º
`å#aèÅ+≤Oz# =~°∞x á⁄O^Œ∞#∞. XHõ ã¨áêÎÇϨ =Ú =~°‰Ωõ
Z„~°H=õ ∞Å=ÚÅ`À =O^Œ PǨï`«∞Å xzÛ# ã¨∞=~°„‚ áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞#∞. QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz ã¨∂~°∞º#‰õΩ
`«~Ê° }q∞_ç#KÀ [Å=Ú#O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl |OQÍ~°=Ú
ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞. J#fl=Ú „"ÕeÛ#"å_»∞ J#fl=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
^è•#º=Ú#∞ „"ÕeÛ#"å_»∞ ^è•#º=Ú#‰õΩ JkèÑu¨ Ü«∞QÆ∞#∞.
P=Ù^Œ∂_»Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤_H» Åõ #∞ ǨÏ=#=Ú KÕã#≤ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
Ѩâ√◊ ^è#Œ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. áêÅ∞, <≥~Úº HõeÑ≤# H˘„~°Å
J#fl=Ú#∞ ǨÏ=#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ „Ѩ*Ï=O`«∞_»Q∞Æ #∞.
áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ KÕã≤ ǨÏ=#=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^•xx
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz |∞∞`«∞™êfl`«Ü≥ÿ∞#
„ÉÏǨχ}¢ãHΑ ˜ uxÑ≤OK«=Öˇ#∞. J\ì̃"åxH˜ ѨO_»∞=O\˜
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥ÚÅÔHuÎ# "≥∂^Œ∞QÆ ã¨q∞^èÅŒ ∞
`«_Ñç ≤ „"ÕeÛ# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ n~å…ÜÚ« =QÆ∞#∞. Z„~°QOÆ [Å∞,
=∞^èŒ∞„`«Ü«∞=Ú, „gÇ≤Ï HõeÑ≤ =¸_»∞™ê~°∞¡ „"ÕeÛ#KÀ
Ѩ\ #ì̃ ^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°=∞QÆ∞#∞. PÜ«Ú+¨µ¬ =$kúÜ∞« QÆ∞#∞.
|OQÍ~°∞ =~°=‚ ÚQÆÅ Hõ=∞Å=ÚÅ`À PǨïuxzÛ#KÀ
=O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ PÜ«Ú+¨µ¬ HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆiHõ, áêÅ∞,
`Õ<,≥ <≥~Úº`À „Ѩuk#=Ú =O^Œ=O^Œ PǨï`«∞Å∞ XHõ
ã¨áêÎǨÏ=Ú =~°‰õΩ WzÛ#KÀ JѨ=∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. [q∞‡K≥@∞ì ã¨q∞^èŒÅ#∞, J#fl=Ú#∞,
H©∆~°=Ú#∞ XHõ ã¨áêÎǨÏ=Ú =~°‰õΩ =O^Œ =O^Œ
PǨï`«∞ÖÁã¨y#KÀ JѨ=∞$`«∞º=Ù `˘ÅyáÈ=Ù#∞. ã¨OѨOy
"≥ÚQÆÅæ ∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ PÜ«Ú~åÌÜ∞« =Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.
#º„QÀ^èŒã¨q∞^èŒÅ∞, áêÜ«∞ã¨=Ú ~ÀA‰õΩ =¸_»∞™ê~°∞¡
K˘Ñ¨C# U_»∞~ÀAÅ∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕã≤ P U_»∞ ~ÀAÅ∞
áêÅ∞ „`åy QÆ_çÑ≤ =∞O„`«[Ѩ=Ú KÕã≤#"å_»∞
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»Q∞Æ #∞.
=∞ø#=ÚQÆ#∞O_ç J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOK«‰Ωõ O_»
x~åǨiÜ≥ÿ∞ =¸_»∞~å„`«∞Å∞ [Ѩ=Ú KÕã≤#KÀ
Ü«∞=∞áêâ◊=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. h\˜Ö’ =Úxy [Ѩ=Ú
KÕã#≤ KÀ J^ÕH} ∆õ =Ú =∞$`«∞º=Ù#∞O_ç =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞#∞.
aÅfi=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ ‰õÄ~˘Ûx [Ѩ"Ú≥ #iOz#KÀ XHõ
<≥ÅÖ’ ~å[º„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. ѶŨ =¸Å=ÚÅ#∞,
aÅfiѨ„`«=ÚÅ#∞ „"ÕeÛ#KÀ Jk ~å[º=Ú#∞
735
„Ѩ™êkOK«∞#∞. Hõ=∞Å=ÚÅ`À =O^Œ PǨï`«∞Å xzÛ#
=∂#=Ù_»∞ x+¨¯O@Hõ"∞≥ #ÿ ~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JQÆÇϨ h
ÖËHõ Ü«∞=ÅÑ≤O_ç, ¿ÑÖÏÅ∞ HõeÑ≤ Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ "å_»∞
„QÍ=∂kèÑ`¨ º« =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ~åq ã¨q∞^èÅŒ #∞ „"ÕeÛ#KÀ
J\˜"ì åxx q[Ü«∞N =iOK«∞#∞. lÖË_¡ ∞» ã¨q∞^èÅŒ #∞
ǨÏ=#=Ú KÕã#≤ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ã¨~fi° „`« q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
ɡ`«ÎѨÙK≥@∞ì P‰õΩÅ∞, áêÜ«∞ã¨=Ú`À HõeÑ≤ ÖËHõ
áêÜ«∞ã¨=Ú`À #∂~°∞ PǨï`«∞ezÛ# XHõ ã¨áêÎÇϨ =ÚÖ’
=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞. ÖËHõ ÉÁ_»∞¤Ö’`«∞ [Å=Ú#O^Œ∞
xÅ∞K«∞x U_»∞k#=ÚÅ∞ [Ѩ=Ú KÕã≤#KÀ =~°¬=Ú
=K«∞Û#∞. h\˜Ü∞« O^Œ∞ #∂~°∞ Éèãí ‡¨ Ѩ٠PǨï`«∞Å xzÛ#KÀ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =~°¬=Ú PyáÈ=Ù#∞. "≥∂^Œ∞QÆ ã¨q∞^èÅŒ `À
Ǩϟ=∞=Ú KÕã#≤ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. "≥∂^Œ∞QÆ
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À PǨï`«∞Å <˘ã¨y# ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ∞
<≥~"° ~Õ ∞° #∞. áêÅ`À WzÛ# PǨïu "Õ∞^è㌠∞¨ û#∞, Ѷ∞¨ $`«=Ú`À
WzÛ# PǨïu |∞kú=~°ú#=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#∞.
QÍÜ«∞„u`À Jaè=∞O„uOz# „ÉÏǑχ~°ã=¨ Ú#∞ „`åy#KÀ
|∞kú x~°‡Å=∞QÆ∞#∞. „ÉÏǑχ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ǨÏ=#=Ú
KÕã≤#KÀ, J@∞Å<Õ `«O`«∞=ÙÅ∞ „"ÕeÛ#, "å\˜H˜
ã¨=∂#=ÚÖˇ· Ѩi=∞à◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =∞^è∞Œ q∞„t`« aÅfiѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ „"ÕeÛ#KÀ
W+ì̈=ÚÖˇ#· "å\˜x =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@ [~°∞QÆ∞#∞.
h\˜Ö’ xÅ∞K˘x QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî K«∞K«∞
x`«º=Ú ^Àã≤e`À `«#ÃÑ· `å<Õ Jaè¿+Hõ=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
J@∞¡ KÕã#≤ KÀ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ |∞kúx, P~ÀQƺ=Ú#∞ L`«=Î ∞=∞QÆ∞
PÜ«Ú=Ù#∞ ã¨fiã¨÷`«#∞ á⁄O^Œ∞#∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞
W`«~∞° ÅH˘~°‰Ωõ nxx áê\˜Oz##∞ P W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_»
`«∞+≤xì á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. n~å…ÜÚ« +¨µ¬#∞ HÀ~°∞ kfiA_»∞ XHÍ<˘Hõ
Ѩq„`«ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx L`«Î=∞q^è•#=Ú`À
<≥Å~ÀAÅ∞ „Ѩuk#=Ú XHõ "≥~Úº QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nx`À n~å…Ü«Ú+¨µ¬#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
PÜ«Ú~å~ÀQƺ=ÚÅ ~Ô O\˜x HÀ~°∞ kfiA_»∞ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞
"≥~Úº "≥~Úº =∞O„`«=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. PÜ«Ú~å~ÀQƺ=ÚÅ#∞, ÅH˜∆ ‡x HÀ~°∞"å~°∞
=¸_»∞ <≥ÅÅ∞ [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. PÜ«Ú=Ù#∞, ÅH˜∆ ‡x,
Ѩل`«∞Å#∞, ¢ãxΑ , Ü«∞[˝=Ú#∞ HÀ~°∞ kfiA_»∞ <åÅ∞QÆ∞
736 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∂ã¨=ÚÅ∞ [Ѩ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞,
PÜ«Ú~å~ÀQƺ=ÚÅ#∞, ÅH˜∆ ‡x, q^Œº#∞ W=xfl\˜x
JaèÅ+≤OK«∞"å_»∞ J~Ú^Œ∞<≥ÅÅ∞ qkèq^è•#=ÚQÆ "≥~Úº
"≥~Úº [Ѩ=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÀiHõÖˇ>ˇ¡@∞¡
JkèH=õ ∞QÆ∞<À PÜ«∂ „Hõ=∞=Ú`À =∂ã¨=ÚÅ ã¨OYº‰õÄ_»
Z‰õΩ¯= HÍ=Öˇ#∞.
XO\˜HÍeg∞^Œ xÅ∞K˘x P^è•~°"∞Õ q∞Ü«Ú ÖˉΩõ O_»
ÉÏǨï=ÙÅ#∞ ÃÑ·ÔHuÎ „Ѩuk#=Ú =¸_»∞=O^ŒÅ
=∞O„`«=ÚÅ#∞ <≥Å~ÀAÅ∞ [Ñ≤Oz# kfiAÅ
ã¨HõÅHÀiHõÅ∞ Ѷ¨eOK«∞#∞. W@∞¡ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =O^ŒÅ
=∞O„`«=ÚÅ#∞ <≥Å JO`«ÜÚ« [Ñ≤Oz# kfiA#‰õΩ U
JaèÖÏ+¨Ü«Ú Jã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ#∞O_»^Œ∞. „áê}Ïáê#
"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ x~ÀkèOz =¸_»∞=O^ŒÅ QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=ÚÅ#∞ XHõ <≥Å [Ñ≤Oz#"å_»∞ `å#∞ HÀi#
=ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =O^ŒÅ
=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤Oz#"å_»∞ ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
XO\˜HÍÅ∞g∞^Œ xÅ∞K«∞x KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ âßfiã¨#∞ PѨÙK«∞
=O^Œ=∞O„`«=ÚÅ „Hõ=∞=Ú`À XHõ =∂ã¨=Ú [Ñ≤Oz#KÀ
J`«_∞» HÀi# HÀiHõÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎÜ∞« QÆ∞#x H“t‰õΩ_»∞
`≥eÃÑ#∞. W@∞¡ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =O^ŒÅ =∞O„`«=ÚÅ#∞
„Ѩuk#=Ú XHõ=∂㨠Ѩ~°ºO`«=Ú [Ñ≤Oz#KÀ
ã¨HõÅ=∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. h\˜Ö’ =Úxy
„Ѩuk#=Ú =O^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
XHõ <≥Å [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `å#∞ PtOz# =~°=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡ Ѩ^=Œ ¸_»∞ =O^ŒÅ =∞O„`«=ÚÅ#∞ XHõ
=∂ã¨=∞O`«Ü«Ú [Ñ≤Oz#KÀ kfiAx ã¨HõÅHÀiHõÅ∞
ѨÓiÎÜ∞« QÆ∞#∞.
XO\˜HÍeÃÑ#· U P^è•~°=Ú#∞ ÖˉΩõ O_» KÕ`∞« Å∞
ÃÑHÔ· uÎ xÅ∞K˘x XHõ ã¨O=`«û~°=Ú [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
~å„uѨÓ@ =∂„`«"∞Õ Ç¨Ïqëêº#fl=Ú#∞ Éè∞í lOѨ=Öˇ#∞.
J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ |∞∞+≤ JQÆ∞#∞. J>Ë¡ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
KÕã#≤ KÀ "åx "å‰õΩ¯ J"≥∂Ѷ∞¨ =∞QÆ∞#∞. J#QÍ J`«_∞»
ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩ `«Ñʨ Hõ J~Úf~°∞#∞. W^Õ xÜ«∞=∞=Ú`À
=¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ [Ñ≤Oz# =∂#=Ù_»∞
„uHÍÅ^Œi≈Ü«∞QÆ∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz#
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ J`«x Z^Œ∞@‰õΩ =zÛ
^Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞#∞. J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
[Ñ≤Oz#KÀ J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. P~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ W+¨=ì Ú =zÛ#
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ∞QÆ∞#∞. U_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz# ^≥·=`«fi=Ú, `˘q∞‡k
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz#KÀ =∞#∞`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞
(=∞#∞=Ù JQÆ∞#∞). Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ D xÜ«∞=∞=Ú#∞
áê\˜Oz#KÀ WO„^ŒÑ^¨ qŒ „áêѨ=Î Ú HÍQÆÅ^Œ∞. Ѩ^HŒ ˘O_»∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞#∞.
ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ [Ѩã¨fi~°∂Ѩ=Ú J`«xH˜
„|ǨχѨ^=Œ Ú#∞ á⁄O^Œ∞ Ü≥∂Qƺ`«#∞ HõeyOK«∞#∞. W\˜ì
`«Ñ"¨ Ú≥ #iOz <å~°^•k |∞∞+¨µÅ∞ ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞
q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄Oki. H˘O^Œ~∞° Hˆ =Å=Ú âßMÏǨ~°∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. KåÅ=∞Ok Ѷ¨Å=¸Å=ÚÅ#∞, áêÅ#∞
=∂„`«"∞Õ PǨ~°=ÚQÆ ã‘fiHõiOK≥^~Œ ∞° . H˘O^Œ~∞° |∞∞+¨µÅ∞
<≥~Úº „`åQÆ∞^Œ∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ™È=∞~°ã=¨ Ú#∞ áê#=Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. WHõ H˘O^Œ~∞° K«~∞° #∞ Éè∞í lOK≥^~Œ ∞° . H˘O^Œ~∞°
ѨH=∆õ ∞O`«ÜÚ« Hˆ =Å=Ú XHõÑÓ¨ @<Õ Éè’[#=Ú KÕÃã^Œ~∞° .
J<Õ‰õΩÅ∞ „Ѩuk#=Ú aèH∆Í#fl=Ú#∞ Éèí∞lO`«∞~°∞.
KåÅ=∞Ok |∞∞+¨µÅ∞ ǨÏqëêº#fl=Ú#∞ uO^Œ∞~°∞. W@∞¡O_ç
P |∞∞+¨µÅ∞ Hõi#î `«Ñ"¨ Ú≥ #iOzi.
áêѨâ√◊ kúH˘~°‰Ωõ kfiA_»∞ =¸_»∞"ÕÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ „Ѩuk#=Ú [Ѩ=Ú
KÕã≤#KÀ ã¨∞=~°‚=Ú#∞ ^˘OyeOz# áêѨ=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. „Ѩuk#=Ú =¸_»∞"ÕÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ XHõ
<≥Å=~°‰Ωõ [Ñ≤Oz#"å~°∞ ã¨∞~åáê# áêѨ=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
„Ѩuk#=Ú =¸_»∞"ÕÅ ™ê~°∞¡ XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ =∂#=Ù_»∞ QÆ∞~°∞`«ÅÊQÍq∞Ü≥∞ÿ
‰õÄ_» Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞. =#=ÚÖ’ ‰õΩ\©~=° Ú#∞ xi‡OK«∞H˘x
x=ã≤OK«∞K«∞ x`«º=Ú =¸_»∞"ÕÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „|ǨχǨÏ`åº
áê`«Hõ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#x H“tHõ =ÚhO„^Œ∞_»∞
`≥eÃÑ#∞. h\˜Ö’ =Úxy ѨO„_≥O_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ
„Ѩuk#=Ú "≥~Úº"≥~Úº QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz#KÀ
=∞ǨáêÑ≤Ü∞ÿ≥ # kfiA_»∞ ‰õÄ_» `«# ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç
q=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =∞ø#=Ú#∞
 Ѩ^ŒH˘O_»= 㨯O^èŒ=Ú
=Ç≤ÏOz XHõ =∂ã¨=Ú =~°‰Ωõ „Ѩuk#=Ú =¸_»∞"ÕÅ
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜÚ« @KÕ Q˘Ñ¨Ê
áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =ºH˜Î‰õÄ_» JѨiq∞`« ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. "≥~Úº „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @=Å#
„|Ǩχ ǨÏO`«‰Ωõ _»∞ ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» HÍQÆÅ_»∞. „áê}Ïáê#
"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ T~°fiú =ÚY=Ú KÕã≤ ã¨OÜ«∞=∞# jÅ∞_≥·
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ P~°∞™ê~°∞¡ JÉèºí ã≤OK«=Öˇ#∞. D
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« #∞.
XHõ <≥Å=~°‰õΩ „Ѩuk#=Ú "≥~Úº QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
JÉèºí ã≤Oz#KÀ ~åA Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞. QÀ=Ù#∞ ǨÏ`«ºKÕã#≤
áêѨ=∞O@∞H˘x# kfiA_»∞ ^•xx â◊√kúKÕã≤H˘#∞@‰õΩ
Ѩ<≥flO_»∞ k#=ÚÅ =~°‰õΩ =¸_»∞"ÕÅ K˘Ñ¨C#
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ ѨiîOѨ=Öˇ#∞. Ѩk"ÕÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤Oz# kfiA_»∞ JQÆ=∞ºQÆ=∞#=Ú, ^˘OQÆ`«#=Ú,
„áê}Ç≤ÏOã¨, JÉèHí É∆õ Híè }
∆õ áêѨ=Ú#∞O_ç ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.
=O^Œ™ê~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
ã¨=∞ã¨ÎáêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
áêѨ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂#=Ù_»∞ `«# â◊√kúH˘~°‰Ωõ XHõ
<≥Å~ÀAÅ∞ =#=Ú#O^Œ∞O_ç „Ñ¨uk#=Ú QÍÜ«∞„u "≥~Úº
=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ
QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ JÉèϺã¨=Ú KÕÜÚ« @=Å# Jk „‰õΩ„K«Û=ù
„=`«=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤Oz# Jk KåO„^•Ü«∞} „=`«=Ú#‰õΩ ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞.
„áê`«óHÍÅ=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ~Ô O_»∞ ã¨O^躌 ÅÜ«∞O^Œ∞
II N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ѩ^ŒH˘O_»=㨯O^èŒ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II




1. PKå~°"å<£ ã¨^• ѨÓ`«ó ã¨^"·≥ åKå~°"å<£ ã¨∞v I PKå~°"å<£ ã¨^• ^è#Œ ºó ã¨`º« O ã¨`º« O K« <å~°^Œ II
737
x`«º=Ú „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ =O^Œ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞
[Ñ≤Oz#KÀ J\˜ì"åx ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
h\˜Ü«∞O^Œ∞ =Úxy ã¨∂~°º=∞~¸^Õqx ^蕺xOK«∞K«∞
„uѨ^QŒ Í~Ú„ux =O^Œ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨=∞ãÎ̈
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞.
<å~°^•! W@∞¡ âßOu, â◊√kú „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ#∞
„Hõ=∞=ÚQÆ =i‚Oz h‰õΩ `≥eÑ≤ux. D „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ
#xfl\˜x ã¨^• h=Ù QÀѨº=ÚQÆ #∞OK«=Öˇ#∞. ã¨^•Kå~°
ã¨O„QÆǨÏ=Ú#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ `≥eÑ≤ux. nxx
qkèq^è•#=ÚQÆ PK«iOz#KÀ =∞Ǩ=∂Ü«∞ ^Œ∞~°æ
„Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞. x`«º<≥·q∞uÎHõ HÍ=∞ºHõ~°‡Å
q+¨Ü∞« =Ú#O^Œ∞ qkèH#õ ∞QÆ∞}=ÚQÆ PK«iOz ÉèHí Θ =Ú‰õΩÅÎ
Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. =∂#=Ùx „Ѩ=ÚY^èŒ~°‡=Ú
PKå~°=Ú. ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Jkèëꪄf^Õq ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ aHõ. W@∞¡ ã¨HÅõ âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞ PKå~°=Ú Q˘Ñ¨Ê
Ѷ¨Å=Ú xK«∞Û#^Œx =i‚OK«|_ç#k. PKå~°=O`«∞_≥·#
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨^• Ѩq„`«∞_≥· ã¨∞dÜ≥∞ÿ ZÅ¡"àÕ Å◊ ^è#Œ ∞º_»Q∞Æ #∞.
''Wk ã¨`º« =Ú, Wk ã¨`º« =Ú.(1) ã¨^•Kå~° q^è•#=Ú`À
^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. =∂#=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѨ^ÅŒ `À
ã¨∞Y=Ú##∞Éèqí OK«∞#x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. HÍx ã¨^•Kå~°=ÚKÕ`«
=∂#=Ù#‰õΩ WǨÏѨ~°Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞Y=Ú
ã¨∞ÅÉè=í ∞QÆ∞#∞. P ã¨^•Kå~° „ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ g∞ Z^Œ∞@
=i‚Ozux. WѨC_çOˆHq∞ „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞
q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 24)
(11/24/98)
 II N[QÆ^OŒ aHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó II

N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
QÍÜ«∞„f=∞O„`« q+¨Ü∞« =Ú# <å~°^∞Œ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞x „ѨtflOK«∞@,
<å~åÜ«∞}∞_»∞ QÍÜ«∞„f „áê=ÚYº`«#∞ „ѨuáêkOK«∞@, W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ
|∞∞+¨µÅ∞, KèO« ^Œ=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, "åi =~°=‚ ÚÅ â◊H,Î̃ ~°∂Ѩ=Ú, =Ú„^ŒÅ#∞ =i‚OK«∞@
<å~°^Œ∞_»∞ J_çÔQ#∞ – „ѨÉèí∂! g∞~°∞
ã¨^•Kå~°q^è•#=Ú#∞ =i‚Ozui. g∞ =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ J=∞$`«QÍ^ä#Œ ∞ q#∞
™œÉèÏQƺ=Ú ‰õÄ_» <å‰õΩ HõeQÔ #∞. q∞QÆ∞Å ^Œ∞™êû^躌 =ÚÖˇ#·
KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» <å‰õΩ `≥eÑ≤ui.
„áê}∞Å∞ ã¨∞Y=ÚQÆ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞ LáêÜ«∞"Õ∞^≥#· #∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. ã¨^•Kå~° q+¨Ü∞« =Ú# QÍÜ«∞„u [Ѩq^è•#=Ú
g∞~°∞ =zOzui. ^•xÖ’ „Ѩ^è•#=ã¨∞Î"Õk? Uq∞
KÕÜÚ« @=Å# JkèHÑõ Ù¨ }º=Ú ÅaèOK«QÅÆ ^Œ∞? W"ÕHÍHõ
g∞~°∞ QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ#∞
`≥eÑ≤ui. "å\˜H˜ |∞∞+¨µÖˇ=~Ô =~°∞? KèO« ^Œã∞¨ ûÖËÜ∞Õ ¿Ñ~°∞¡
QÆÅq? "å\˜ ^Õ=`«Ö=ˇ ~Ô =~°∞? „ѨÉ∂íè ! W^ŒO`«ÜÚ« `≥eÑ≤
##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞– =ÚhO„^•!
kfiA_»∞ U J#∞ëêª#=Ú#∞ KÕã#≤ #∞, KÕÜ∞« HõáÈ~Ú##∞
Hˆ =Å=Ú QÍÜ«∞„ux J#∞+≤Oª z#KÀ Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞.
=ÚhO„^•! =¸_»∞ ã¨O^躌 ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞xH˜
J~°º… q∞=fi=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „Ѩuk#=Ú
=¸_»∞"ÕÅ [Ѩ=Ú#∞ KÕã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^Õ=`«ÅKÕ`«
P^ŒiOѨ|_»∞#∞. <åºã¨=Ú KÕã#≤ #∞, KÕÜ∞« HõáÈ~Ú##∞
QÍÜ«∞„ux `«Ñ¨ÊHõ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. HõѨ@=Ú ÖˉõΩO_»
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÉèíQÆ=ux ^蕺xOz
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! <ÕxѨÙ_»∞ QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯
=~°‚=ÚÅ#∞, |∞∞+¨µÅ#∞, Kè«O^Œã¨∞ûÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ #xfl\˜x „Hõ=∞=ÚQÍ =i‚OK≥^#Œ ∞
q#∞=Ú. "å=∞^Õ=Ù_»∞, J„u, =ã≤+µ¨ _ª ∞» , â◊√„‰õΩ_»∞, Hõ}∞fi_»∞,
Ѩ~åâ◊~∞° _»∞, =∞Ǩ`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞, HõÑÅ≤ ∞_»∞,
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ â∫#‰õΩ_»∞, Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞,
Éèí~°^•fiA_»∞, `«áÈxkèÜ«∞QÆ∞ [=∞^Œyfl, Q“`«=Ú_»∞,
=Ú^ŒÅæ ∞_»∞, "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞, Ö’=∞â◊√_»∞, JQÆã∞¨ ºÎ _»∞, H“t‰õΩ_»∞,
=`«∞û_»∞, ѨÙÅã¨∞ºÎ _»∞, =∂O_»∞‰õΩ_»∞, Ѩ~=° ∞`«Ñ㨠fi≤ Ü«∞QÆ∞
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, <å~°^∞Œ _»∞, Hõâº◊ ѨÙ_»∞– =~°=‚ ÚÅ „Hõ=∞=Ú`À
g~°∞ W~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ |∞∞+¨µÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_»∞^Œ∞~°∞.
QÍÜ«∞„u, L+≤H‚ ± J#∞+¨µÑì ,π |$ǨÏfѨOHÎ̃, „u+¨µÑì ,π [QÆu,
Ju[QÆu, â◊Hfiõ i, J`«âH◊ fiõ i, ^è$Œ u, Ju^è$Œ u, q~å\ò,
„Ѩ™êÎ~,° ѨOHÎ̃, Hõ$u, „áêHõ$u, PHõ$u, qHõ$u, ã¨O㨯 $u,
JHõ∆~°Ñ¨OH˜Î, Éèí∂Ǩï, Éèí∞=~ü,K« ã¨fi~ü, *’ºu+¨‡u –
=ÚhO„^•! Wq QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞
KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_≥#∞. „áêA˝_®! WѨC_»∞ QÍÜ«∞„u
Ü≥ÚHõ¯ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ =° ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
^Õ=`«Å ѨiK«Ü∞« =Ú#∞ q#∞=Ú. „Ѩ^=Œä ∞ =~°=‚ Ú# Jyfl,
kfifÜ«∞=Ú# „Ѩ*ÏѨu, `«$fÜ«∞=Ú# K«O„^Œ∞_»∞,
K«`«∞~°÷=Ú# Dâß#∞_»∞, ѨOK«=∞ +¨+¨ª=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
ã¨∂~°∞º_»∞, ã¨Ñ¨Î=∞=Ú# |$ǨÏã¨Êu, J+¨ì=∞=Ú#
q∞„`å=~°∞}∞_»∞, #==∞=Ú#O^Œ∞ Éè=í Ù_»∞, ^Œâ=◊ ∞=Ú#
Dâ◊fi~°∞_»∞, UHÍ^Œâ=◊ Ú# QÆ}âË √◊ _»∞, ^•fi^Œâ=◊ Ú# `«fi+ì̈,
„`«Ü≥∂^Œâ◊=Ú# ѨÓ+¨, K«`«∞~°Ìâ◊=Ú# WO„^•QÆ∞flÅ∞,
ѨOK«^⌠=◊ ∞=Ú# "åÜ«Ú=Ù, ëÈ_»â=◊ Ú# "å=∞^Õ=Ù_»∞,
ã¨Ñ^Î̈ ⌠=◊ ∞=Ú# "≥∞„ÿ `å=i}˜, Jëêì^⌠=◊ Ú# qâıfi^Õ=ÙÅ∞,
ѨO^˘q∞‡^Œ= ^•xÜ≥ÚHõ¯ =∂`«$Hõ, W~°∞=^Œ= ™ê÷#=Ú#
q+¨µ=‚ Ù, W~°∞=k XHõ\ #˜ =ã¨∞QÆ}=ÚÅ∞, W~°∞=k ~Ô O_»=
™ê÷#=Ú# ~°∞„^Œ∞_»∞, W~°∞=k =¸_»= ™ê÷#=Ú# ‰õΩÉË~∞° _»∞,
W~°∞=k <åÅ∞QÆ= =~°‚=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`«Å∞ Jtfih
‰õΩ=∂~°∞Å∞. Dq^è=Œ ÚQÆ W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅO^Œ∞
W~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ =i‚OK«|_çi.
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =∞Ǩ=Úh!
WѨC_»∞ =~°‚=ÚʼnõΩ UÜÕ∞ â◊‰õΩÎÅ∞#fl"À `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú. "å=∞^Õg, „Ñ≤Ü∂« , ã¨`åº, qâßfi, Éè„í ^ŒqÖÏã≤x,
„ѨÉÏè =u, [Ü«∂, âßO`å, HÍO`å, ^Œ∞~åæ, ã¨~ã° fi¨ u,
q„^Œ∞=∂, qâßÖËâß, "åºÑ≤h, q=∞ÖÏ, `«"∂≥ ѨÇ¨ i}©,
ã¨∂H∆͇, qâ◊fiÜ≥∂h, [Ü«∂, =âß, Ѩ^•‡ÅÜ«∂, Ѩ~åâ’ÉèÏ,
Éèí„^•, „uѨ^• – W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚʼnõΩ D
W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ K≥Ñʨ |_ç#q. =ÚhO„^•! nx
`«~°∞"å`« =~°‚=ÚÅ Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ѩ ѨiK«Ü«∞=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. K«Oáê! J`«ã‘ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, ѨQÆ_»=Ú,
ã¨Êù\ ˜Hõ=Ú, Hõ=∞ÅѨÙ+¨Ê=Ú, ÉÏÅã¨∂~°∞º_»∞,
â◊OY‰õΩO^ÕO^Œ∞Å`À ã¨=∂#=Ú, ѨQ_Æ =» Ú, Ѩ^‡Œ Ѩ„`«=Ú,
Ѩ^Œ‡~åQÆ=Ú, WO„^ŒhÅ=∞}˜, =Ú`«º=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞,
HÍ@∞Hõ, ~°H=Îõ Ú, "≥_· ∂» ~°º=Ú, `Õ<≥ Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO^Œ=Ú
áêÅq∞„â◊}=Ú, ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú, zÅ∞Hõ`ÀHõ, â◊`Ñ« „¨ `«=Ú,
ˆH`«H©, =∞e¡Hõ, Hõ~°g~°=Ú J#∞ ~°OQÆ∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ
W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q. =ÚhO„^•!
=∞ǨáêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú â◊H˜Î g\˜H˜ HõÅ^Œ∞.




QÍÜ«∞„f ^蕺#=Ú, QÍÜ«∞„f Hõ=K«=~°#‚
<å~°^∞Œ _»_QÔç #∞ – ™êfig∞! g∞~°∞ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ ™êfi=ÚÅ∞.
J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å<≥é˜y#"å~°∞. Ü≥∂QÆ"Õ`«ÎÅÖ’
„âı+¨µªÅ∞. „ѨÉèí∂! U ѨÙ}º„ѨÉèÏ==Ú# =∂#=Ù_»∞
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ <À J`«_∞» „|Ǩχ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ @‰õΩ
LáêÜ«∞"Õ∞k? J`«x ^ÕÇϨ =Ú ^Õ=~°∂Ѩ=Ú. qâı+=¨ ÚQÆ
=∞O„`«~∂° Ѩ=∞QÆ∞@‰õΩ ™ê^è#Œ "Õ∞k? W\˜ì „Ѩâfl◊ <å =∞#ã¨∞û#
L^Œ~ÚOK«∞K«∞#flk. WѨC_»∞ W^ŒO`«Ü«Ú <Õ#∞
q#^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. „ѨÉèí∂! nx`Àáê@∞ nxÜ≥ÚHõ¯
<åºã¨=Ú#∞, q^è•#=Ú#∞, |∞∞+≤x, Kè«O^Œã¨∞û#
Hõk^è =Õ `«#∞, ^蕺#=Ú#∞ ‰õÄ_» qkèQÍ =i‚OѨÙ_»∞. ^•xx
q#∞@‰õΩ <å =∞#ã¨∞û ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_∞» K«∞#flk.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•!
nxH˜ ''QÍÜ«∞„f Hõ=K«=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ J`«ºO`«
QÀѨº=∞QÆ∞ LáêÜ«∞=Ú HõÅ^Œ∞. nxx ѨiOî K«∞@=Å#
^èŒiOK«∞@=Å# =∂#=Ù_»∞ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. J`«x ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
J`«_∞» ^Õg~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. <å~°^•! D QÍÜ«∞„f
739
WѨC_»∞ D =~°=‚ ÚÅ `«`Ϋ fi=ÚÅ#∞ =zOK≥^#Œ ∞. Ѩ$käg,
[Å=Ú, `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, QÆO^è=Œ Ú, ~°ã=¨ Ú,
~°∂Ѩ=Ú, â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈, LѨã,÷¨ áêÜ«Ú=Ù, áê^Œ=Ú,
ǨÏãÎ̈=Ú, "åyO„kÜ«∞=Ú, <åã≤H,õ lǨÏfi, K«‰Ω∆õ =Ù, `«fiK«,
„â’„`«=Ú, „áê}=Ú, Jáê#=Ú, ^蕺#=Ú, ã¨=∂#=Ú
– „Hõ=∞=ÚQÆ =~°=‚ ÚÅÜ≥ÚHõ¯ W~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ `«`Ϋ fi=ÚÅ∞
K≥Ñʨ |_ç#q. nx `«~∞° "å`« WѨC_»∞ =~°=‚ ÚÅ =Ú„^ŒÅ#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞.
ã¨∞=ÚY=Ú, ã¨OѨÙ@=Ú, q`«`=« Ú, qã¨Î $`«=Ú,
kfi=ÚY=Ú, K«`∞« ~°∞‡Y=Ú, ѨOK«=ÚY=Ú, +¨}∞‡Y=Ú,
J^èÀ=ÚY=Ú, "åºÑ¨HÍO[eHõ=Ú, â◊Hõ@=Ú,
Ü«∞=∞áêâ◊=Ú, „QÆk`ä =« Ú, ã¨#∞‡M’#∞‡Y=Ú, „ѨÅO|=Ú,
=Ú+≤ìHõ=Ú, =∞`«ûº=Ú, ‰õÄ~°‡=Ú, =~åǨÏHõ=Ú,
ã≤OǨ„HÍO`«=Ú, =∞Ǩ„HÍO`«=Ú, =Ú^Œæ~°=Ú,
`«∞sÜ«∞áê^Œ QÍÜ«∞„f=Ú„^ŒÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#q. =ÚhO„^•!
QÍÜ«∞„f =~°=‚ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ=Ú„^ŒÅ#∞ h‰õΩ `≥eÑ≤ux.
(J^蕺ܫ∞=Ú 1–2)
Hõ=K«=Ú#‰õΩ „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞
|∞∞+¨µÅ∞. |∞∞H±, Ü«∞A~ü, ™ê=∞, J^è~Œ fi° =ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞
Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞, Ѩ~°„|Ǩχ=Ú ^Õ=`«. D QÍÜ«∞„u
Ѩ~=° ∞HõàÅ◊ `À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ ^Œx K≥Ñʨ |_»∞#∞. Éè~í ∞° _æ ∞» nxH˜
c[=Ú. q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ nx<Õ â◊HÜ Î˜ ∞« x #∞_çqi.
|∞kú H©ÅHõ=Ú. "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤HÎ ˜ nxx LѨÜ∂≥ yOK≥^~Œ ∞° .
<åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ`À ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú, =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅ`À
=∞ã¨HÎ =õ Ú, <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ`À tY, =¸_»∞ =~°=‚ ÚÅ`À
Hõ=K«=Ú, <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ`À <Õ„`«=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞
=~°=‚ ÚÅ`À nx W`«~° ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞ ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#∞.
WѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ Å Jcè+=ì¨ ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û ^蕺#=Ú#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. <Õ#∞ `«`Ϋ fi=Ú, =~°ã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ ÉèQí =Æ u
QÍÜ«∞„ux Éèlí OK≥^#Œ ∞. P ^Õq =Ú`«º=Ú, ѨQ_Æ =» Ú,
ã¨∞=~°=‚ Ú, hÅ=∞}˜, L[fińѨÉ`íè À ‰õÄ_ç# (J~Ú^Œ∞)
=ÚY=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À P
^Õq=ÚY=ÚÅ∞ J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. P ^Õq ~°`fl« =∞Ü«∞ =∞‰õΩ@=Ú K«O„^Œ∞x`À
740 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P ^Õq `«# KÕ`∞« ÅÖ’ JÉèÜ í ∞« =Ú#∞,
— <Õ„`«=ÚÅ#∞, 'Ü«∞ó— ÅÖÏ@=Ú#∞, '#ó— =∞ã¨HÎ =õ Ú#∞,
=~°=Ú„^Œ#∞, JO‰õΩâ◊=Ú#∞, áêâ◊=Ú#∞, â◊√^Œú"≥∞ÿ# '„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü— Ѩ^Œ=Ú <åã≤Hõ#∞ ~°H˜∆OK«∞QÍHõ! '`«`ü—
HõáêÅ=Ú#∞, „`å_»∞#∞, â◊OY=Ú#∞, K«„Hõ=Ú#∞ ~Ô O_»∞ =∞ã¨ÎHõ=Ú#∞, '㨗 HÍ~°=Ú ÅÖÏ@=Ú#∞, 'q—HÍ~°=Ú
Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#∞. ~Ô O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ#∞, '`«∞— HÍ~°=Ú ~ˆ Ѷ=¨ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
`«∂~°∞Êkâ◊Ü∞« O^Œ∞ QÍÜ«∞„u ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! Ô~O_»∞ HõáÈÅ=ÚÅ#∞, '=—HÍ~°=Ú <å™êѨÙ@=Ú#∞,
^ŒH} ∆˜ kâ◊Ü∞« O^Œ∞ ™êq„u, ѨtÛ=∞kâ◊Ü∞« O^Œ∞ „|Ǩχ – 'ˆ~—HÍ~°=Ú =ÚY=Ú#∞, '}˜—HÍ~°=Ú ÃÑ· ÃÑ^Œqx,
ã¨O^茺, L`«Î~°kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=u ã¨~°ã¨fiu ##∞fl 'Ü«∞—HÍ~°=Ú „H˜Ok ÃÑ^Œqx, 'Éè—í HÍ~°=Ú ~ˆ Ѷ=¨ Ú`À ‰õÄ_ç#
~°H˜∆OK≥^Œ~°∞QÍHõ! ÉèíQÆ=u áê~°fiu Ѩ~°fifÜ«∞kâ◊ =ÚY=∞^躌 =∞=Ú#∞ 'QÀ—HÍ~°=Ú K«∞|∞Hõ=Ú#∞, '^Õ—HÍ~°=Ú
(JyflHÀ}=Ú) Ü«∞O^Œ∞, Jyfl, [Å=ÚÅO^Œ∞ HõO~î°=Ú#∞, '=—HÍ~°=Ú Éèí∞[=ÚÅ#∞, 'ã¨fi—HÍ~°=Ú
"åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ^Õq PÜ«∂ kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ ^ŒH} ∆˜ ǨÏãÎ̈=Ú#∞, 'nè— HÍ~°=Ú Z_»=∞KÕux, '=∞—HÍ~°=Ú
ÉèÜ
í ∞« =Ú Q˘Å∞Ê ÉèQí =Æ u Ü«∂`«∞^è•x ~åHõã∆ ∞¨ Å kâ◊ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞, 'Ç≤Ï— HÍ~°=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞, 'nè—HÍ~°=Ú
(<≥·~°∞fHÀ}=Ú) Ü«∞O^Œ∞ <å ~°Hõ∆}ÉèÏ~°=Ú#∞ <åaèx, 'Ü≥∂—HÍ~°=Ú #_»∞=Ú#∞ (Ô~O_»=) 'Ü≥∂— HÍ~°=Ú
ã‘fiHõiOK«∞QÍHõ! "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞ QÆ∞ǨϺ JOHõ=Ú#∞, '#ó— J#∞Ѩ^=Œ Ú ~Ô O_»∞ T~°∞=ÙÅ#∞,
ÉèíQÆ=u áê==∂x^•fi~å P kâ◊ ("åÜ«∞=ºHÀ}=Ú, '„Ѩ—HÍ~°=Ú "≥∂HÍà◊#¡ ∞, 'KÀ—HÍ~°=Ú `˘_»Å#∞, '^Œ—HÍ~°=Ú
#O^Œ∞ ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! ~°∞„^Œ~∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz# QÆ∞ÅÊù=ÚÅ#∞, 'Ü«∂—HÍ~°=Ú Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù,
ÉèíQÆ=u ~°∞„^•}˜ Dâß#HÀ#=∞O^Œ∞O_ç ##∞fl '`«—HÍ~°=Ú ã¨HÅõ JOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨^• ~°HO∆˜ K«∞#∞QÍHõ!
ã¨O~°HO∆˜ K«∞#∞QÍHõ! „|Ǩ‡}˜ LѨi`«Å=Ú# #∞O_ç ##∞fl ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯ D k=ºHõ=K«=Ú
~°H˜∆OK«∞QÍHõ! "≥·+¨‚g^Õq x=∞fl`«Å=Ú# #∞O_ç ##∞fl =O^ŒÅH˘Åk ÉÏ^èÅŒ #∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
K«∂K«∞H˘#∞#∞QÍHõ! D HÍ~°}=Ú# ÉèQí =Æ u Éè∞í =<Õâfi◊ i Hõ$ѨKÕ`« J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Wk
Ѩk kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞O_ç <å ã¨OѨÓ~°‚ JOQÆ=ÚÅ#∞ "≥∂Hõ∆^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. nx <å„â◊~ÚOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! '`«`—ü Ѩ^=Œ Ú <å áê^Œ=ÚÅ#∞, 'ã¨q`«∞ó— ã¨=∞ãÎ̈áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
<å `˘_»Å#∞, '=ˆ~}ºO— Hõ\ ˜ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞, 'Éè~í óæ° — <åaèx, nxx K«kq#"åxH˜ ÖËHõ qx#"åxH˜ ‰õÄ_»
"≥~ÚºQÀ^•#=ÚÅ∞ KÕã#≤ ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞.(1)
'^Õ=㨺— ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞, 'nè=∞Ç≤Ï— ~Ô O_»∞ K≥H¯˜ à◊#¡ ∞, 'kÜ«∞ó



(J^蕺ܫ∞=Ú 3)
N<å~åÜ«∞} L"åK«
1. J¿ãκHõO Ѩ~°=∞O QÆ∞ǨϺO QÍÜ«∞„fHõ=K«O `«^ä• I Ѩ~î°<å^•ú~°}Ï#‡~°Îº ã¨û~°fiáêÃÑ·ó„Ѩ=ÚK«º`Õ II
ã¨~åfi<å¯=∂#"åáÈflu ^Õg~°∂Ѩâ◊Û *ÏÜ«∞`Õ I QÍÜ«∞„f Hõ=K«™êºã¨º „|Ǩχq+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~åó II
|∞∞+¨Ü≥∂|∞∞QƺA™êû=∂^äŒ~°fiK«ÛùO^•Oã≤ <å~°^Œ I „|Ǩχ~°∂áê ^Õ=`ÀHÍÎ QÍÜ«∞„f Ѩ~°=∂ HõàÏ II
`«nƒ[O Éèí~°æ W`Õºëê â◊H˜Î~°∞HÍÎ =∞h+≤aèó I H©ÅHõO K« kèÜ«∞ó„áÈHõÎO"≥∂H∆͈~÷ qxÜ≥∂[#"£∞ II
K«`«∞iƒù~°›$^ŒÜ«∞O „áÈHõÎO „uaè~°fiÔ~‚Ât≈~°ã¨û‡ $`«"£∞ I K«`«∞iƒù™êûºzÛùMÏѨâßÛ„uÎaèã¨∞Î Hõ=K«O 㨇 $`«"£∞ II
K«`«∞iƒùˆ~fl„`«=ÚkÌ+¨ìO K«`«∞iƒù™êûº`«Î^Œ¢ã¨ÎHõ"£∞ I J^äŒ ^蕺#O „Ѩ=H∆ͺq∞ ™ê^èŒHÍcè+¨ì^•Ü«∞Hõ"£∞ II
=ÚHÍÎq„^Œ∞=∞¿ÇÏ=∞ hÅ^èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡Mˇ· ¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿ~°∞ºHÍÎq∞O^Œ∞x|^Œú~°`«fl=∞‰õΩ\ÏO `«`åÎfi~°÷=~å‚u‡HÍ"£∞ II
QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜ í ∂« O‰õΩâ◊Hâõ ßâ◊√≈„ÉèOí HõáêÅOQÆ∞}O I â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃã~ÂÎ fi° ǨÏOfO Éè*í Ë II
QÍÜ«∞„fѨÓ~°fi`«ó áê`«∞ ™êq„f áê`«∞ ^ŒH˜∆}Ë I „|Ǩχ ã¨O^蕺`«∞ "Õ∞ ѨâßÛ^Œ∞`«Î~åÜ«∂O ã¨~°ã¨fif II
áê~°fif "Õ∞ kâ◊O ~°ˆH∆`åÊ=H©O [Åâß~Úh I Ü«∂`«∞^è•hO kâ◊O ~°ˆH∆^•º`«∞^è•#ÉèíÜ«∞OHõs II
áê==∂h kâ◊O ~°ˆH∆`«Ê==∂# qÖÏã≤h I kâ◊O ~“„nOK« "Õ∞ áê`«∞ ~°∞„^•}© ~°∞„^Œ~°∂Ñ≤}© II
T~°úfiO „|Ǩ‡}˜ "Õ∞ ~°ˆH∆^Œ^茙êÎ^≥· fi+¨‚g `«^ä• I U=O ^Œâ◊ kâ’ ~°ˆH∆`«û~åfiOQÆO Éèí∞=<Õâ◊fis II
`«`«Ê^ŒO áê`«∞ "Õ∞ áê^Ò [O¿Ñ¶∞ "Õ∞ ã¨q`«∞ó Ѩ^Œ"£∞ I =ˆ~}ºO Hõ\ ˜^Õâı`«∞ <åaèO Éèí~°æã¨Î^ä≥·= K« II
^Õ=㨺 "Õ∞`«^Œú$Ü«∞O nè=∞Ç‘Ïu K« QÆÅ¡Ü≥∂ó I kèÜ«∞ó Ѩ^ŒO K« "Õ∞ <Õ„`Õ Ü«∞ó Ѩ^ŒO "Õ∞ ÅÖÏ@Hõ"£∞ II
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú 741

QÍÜ«∞„u ǨÏ$^ŒÜ∞« <åºã¨=Ú, QÍÜ«∞„u™È΄`«=Ú

<å~°^∞Œ _»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ÉèQí =Æ <£! ^Õ"åkè^"Õ å! h=Ù ^蕺xOK«=Öˇ#∞. Ñ≤O_»„|Ǩ‡O_»=ÚÅ ~Ô O_çO\˜Ü∞« O^Œ∞
Éèí∂`«Éèíq+¨º^£ [QÆ=ÚʼnõΩ ™êfiq∞q. „ѨÉèí∂! <Õ#∞ UHõ`«fi=Ú#fl>Ë¡ `«# Ü«∞O^Œ∞ ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ Jq<åÉèÏ=
k=ºHõ=K«=Ú#∞ QÍÜ«∞„f=∞O„`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. ™ê^艌 Ωõ _≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
qxÜ«Ú<åfl#∞. WѨC_»∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ 'QÍÜ«∞„u ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú—#∞ ^Õg~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞, `«# ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ#
q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ^•xx ^èŒiOK«∞@=Å# QÍÜ«∞„u "Õ~∞° ÉèÏ==Ú#∞ `«ÅOѨ~å^Œ∞. ^Õ=ÉèÏ= ã¨OѨ#∞fl_≥· ‰õÄ_»
[Ѩ=Ú`À ÅÉèºí =∞QÆ∞ ã¨HÅõ ѨÙ}º=ÚÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#x "Õ^Œq^Œ∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – <å~°^•! =zOK≥^~Œ ∞° . JO^Œ∞=Å# W+¨^ì =·≥ =Ú#O^Œ∞ JÉè^Ë =Œ Ú#∞
QÍÜ«∞„f^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∞« „ѨãO¨ QÆ=Ú J^è~Œ fi° "Õ^=Œ Ú ™êkèOK«∞@‰õΩ `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# ^Õ=`«Å#∞
#O^Œ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ =i‚OK«|_ç#k. P Ѩ~°=∞ <åºã¨=Ú KÕÜÚ« @ Ѩ~=° ∞ J=ã¨~=° Ú.
~°ÇϨ 㨺„ѨãO¨ QÆ=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ qxÑ≤OK≥^#Œ ∞. =∞Ǩ^Õq `«#‡Ü«∞`«fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞=O\˜
QÍÜ«∞„u q~å\ò~°∂Ѩ=Ú. D"≥∞ "Õ^Œ=ÚʼnõΩ [#x. LáêÜ«∞=Ú#∞ h‰õΩ <Õ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞.(1) D
D"≥∞#∞ ^蕺xOz JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ D ^Õ=`«Å#∞ 'QÍÜ«∞„fǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú—#‰õΩ <Õ#∞ (<å~åÜ«∞}∞_»∞) |∞∞+≤QÍ
#ó áê`«∞ "Õ∞ Ѩ^OŒ =¸iúfl tMÏÜ«∂O "Õ∞ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I `«`Ê« ^ŒO áê`«∞ =¸~åú#O ã¨HÍ~°ó áê`«∞ á¶êÅHõ"∞£ II
K«‰õ∆Ω+‘ `«∞ qHÍ~å~°‚ó `«∞HÍ~°ã¨∞Î HõáÈÅÜ≥∂ó I <å™êѨÙ@O =HÍ~å~À‚ˆ~HÍ~°ã¨∞Î =ÚMË `«^ä• II
}˜HÍ~° T~°úfi"≥∂+¨ªO `«∞ Ü«∞HÍ~° ã¨Î fi^èŒ~À+¨ªHõ"£∞ I P㨺=∞^èÕº ÉèíHÍ~å~À‚ QÀHÍ~°â◊√Û|∞ˆH `«^ä• II
^ÕHÍ~°ó Hõ}ª^Õâı`«∞ =HÍ~°ã¨û¯O^èŒ ^Õâ◊Hõ"£∞ I 㨺HÍ~À ^ŒH˜∆}O ǨÏã¨ÎO nèHÍ~À "å=∞ǨÏã¨ÎHõ"£∞ II
=∞HÍ~À ǨÏ$^ŒÜ«∞O ~°ˆH∆kúHÍ~° L^Œˆ~ `«^ä• I kèHÍ~À <åaè^Õâı `«∞ Ü≥∂HÍ~°ã¨∞Î Hõ\ ˜O `«^ä• II
QÆ∞ǨϺO ~°Hõ∆`«∞ Ü≥∂HÍ~° T~°∂ ^Òfi#ó Ѩ^•Hõ∆~°"£∞ I „ѨHÍ~À *Ï#∞h ~°ˆH∆KÀÛHÍ~À [OѶ¨∞^Õâ◊Hõ"£∞ II
^ŒHÍ~°O QÆ∞ÅÊù^Õâı`«∞ Ü«∞HÍ~°ó Ѩ^ŒÜ«ÚQƇHõ"£∞ I `«HÍ~°=ºO[#O K≥·= ã¨~åfiOˆQ "Õ∞ ã¨^•=`«∞ II
W^ŒO `«∞ Hõ=K«O k=ºO ÉÏ^è•â◊`«q<åâ◊#"£∞ I K«`«∞+¨¬+≤ìHõÖÏq^•º^•Ü«∞HõO "≥∂Hõ∆HÍ~°Hõ"£∞ II
=ÚK«º`Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉèíºó Ѩ~°O „|Ǩ‡kèQÆK«Ûùu I Ѩ~î°<å¢K«Ûù=}Ï^•fiÑ≤ QÀã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`ü II
(12/3/4–25)
1. J^äŒ `«`«ûO„Ѩ=H∆ͺq∞ `«#‡Ü«∞`«fi=∞^äÀ Éèí"Õ`ü I QÍÜ«∞„fǨÏ$^ŒÜ«∞™êº™êºÑ¨ºÇ¨Ï"Õ∞= |∞∞+≤㨇 $`«ó II
QÍÜ«∞„fKè«O^Œ LkÌ+¨ìO ^Õ=`å Ѩ~°"Õ∞â◊fis I ѨÓ~ÀfiˆHÎ# „ѨH͈~} ‰õΩ~åº^ŒOQÍx +¨¢@¯=∂`ü II
Pã¨<Õ q[<Õ ^Õâı ^蕺ÜÕ∞^ÕHÍ„QÆ=∂#ã¨ó II
J^ä•OQÆ <åºã¨ó : ^Òº~°∂‡iúfl ^≥=· `«"∞£ I ^ŒO`«ÑO¨ HÍÎ=tfi<Ò I LÉèãË O¨ ^èºÕ KÀ뜪 I =ÚY=∞yfló I lǨfi ã¨~ã° fi¨ f I „w"åÜ«∂O
`«∞ |$ǨÏã¨Êuó I ãÎ̈#Ü≥∂~°fiã¨"À-ëœì I ÉÏǨϟfi~°‡~°∞`«ó I ǨÏ$^ŒÜ∞Õ Ñ¨~#°̊ ºó I PHÍâ◊=Ú^Œ~"° ∞£ I <åÉèÏ=O`«iHõ"∆ ∞£ I
Hõ\’ºiO„^•wfl I [Ѷ∞¨ <Õ q*Ï˝#Ѷ∞¨ #ó „Ѩ*ÏѨuóI HÔ Ö· Ïã¨=∞ÅÜÕ∞ T~°∂ I qâıfi^Õ"å *Ï<Àfió I [OѶ∂¨ Ü«∂O H“tHõó I
QÆ∞ǨϺ=∞Ü«∞<Õ I T~°∂ Ñ≤`~« ó° I áê^Ò Ñ¨$käg I =#ã¨Ê`«Ü∂≥ -OQÆ∞m+¨µ I |∞∞+¨Ü∂≥ ~À=∂}˜ I #MÏx=ÚǨ˙~åÎx I
Jã≤+÷ µ¨ „QÆÇ¨ ó I Jã¨$V͇Oã¨O|∞∞`«=ó I ã¨O=`«û~å "≥· xq∞+¨"∞£ I JǨϟ~å„`å "åk`«ºâ◊ÛO„^Œ=∂ó „Ѩ=~åO k"åºO
QÍÜ«∞„fO ã¨ÇϨ „㨠<Õ„`åO â◊~} ° =∞ǨÏO „ѨÑ^¨ ºÕ I FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }Ϻܫ∞ #=∞ó I FO `«`∂« Ê~åfi[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó I
`«¢`åÊ`«~åk`åºÜ«∞ #=∞ó I `«¢`åÊ`«~åk`«º „ѨuëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I „áê`«~n° Ü è ∂« <À ~å„uHõ$`«O áêѨO <åâ◊Ü∞« u I
™êÜ«∞=∞nèÜ∂« <À k=ã¨H$õ `«O áêѨO <åâ◊Ü∞« u I ™êÜ«∞O „áê`«~n° Ü è ∂« <À JáêáÈ Éè=í u I ã¨~fi° fˆ~+÷ µ¨ ™êfl`À Éè=í u I
ãÔ̈~· fiˆ~"Ì ~·≥ *ü Ï˝`À Éè=í u I J"åK«º =K«<å`«∂Ê`À Éè=í u I JÉèHí ∆õ ºÉèHí }
∆õ Ï`«∂Ê`À Éè=í u I JÉè’[ºÉè’[<å`«∂Ê`ÀÉè=í u I
JKÀ+¨ºKÀ+¨}Ï`«∂Ê`À Éè=í u I J™ê^躌 ™ê^è<Œ å`«∂Ê`À Éè=í u I ^Œ∞¢+ʨ u„QÆÇϨ â◊`« ã¨ÇϨ „™ê`«∂Ê`À Éè=í u I ã¨~fi° „Ѩu
„QÆÇ¨ `«∂Ê`À Éè=í u I ѨOHÎ̃^∂Œ +¨}Ï`«∂Ê`À Éè=í u I J#$`«=K«<å`«∂Ê`À Éè=í u I J^ä• „|ǨχKås „|ǨχKås Éè=í u I
J<Õ# ǨÏ$^ŒÜ∞Õ <ånè`#Õ „Hõ`∞« ã¨ÇϨ „¿ã}Ë+Oì̈ Éè=í u I +¨+âì≤ `◊ 㫠Ǩ Ϩ „㨠QÍÜ«∞„`åº [áêºx Ѷ֨ Ïx Éè=í Ou I Jëœì
„ÉÏǨχ}Ïã¨û=∞º¢QÍæÇϨ ÜÕ∞`ü I `«ãº¨ ã≤k~ú ƒ° =ù uI Ü«∞ W^ŒO x`«º=∞nèÜ∂« <À „ÉÏǨχ}ó „áê`«â√◊ ≈zã¨û~°fiáêÃÑó· „Ñ¨=ÚK«º`«
Wu I „|Ǩχ֒ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ I W`åºÇ¨ÏÉèQí "Æ å<£ N<å~åÜ«∞}ó II (12/4/7–9)
742 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
K≥Ñʨ |_çux. QÍÜ«∞„fKèO« ^Œã∞¨ û ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii nxH˜
W+ì̈^=·≥ =Ú. =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ `«# P~°∞
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ nxx <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊=Ú# U^À XHõ P„â◊=∞=Ú# ‰õÄ~˘Ûx
=∞#ã¨∞û#∞ ѨkÅѨ~z° ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„ux ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
WѨC_»∞ JOQÆ<åºã¨ „ѨÜ∂≥ QÆ=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
=∞ãÎ̈H=õ Ú# PHÍâ◊ãO¨ |O^è^Œ =Õ `«#∞ ^ŒO`«ÑO¨ HÎ̃Ü∞« O^Œ∞
Jtfih‰õΩ=∂~°∞Å#∞, Ô~O_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ Ô~O_»∞
ã¨O^茺Å#∞ =ÚY=Ú#O^Œ∞ Jyflx, lǨÏfiÜ«∞O^Œ∞
ã¨~ã° fi¨ ux, HõO~î=° Ú# |$ǨÏã¨Êux, ~Ô O_»∞ ãÎ̈#=ÚÅO^Œ∞
J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ#∞, Éèí∞[=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞
=∞~°∞^Œ} æ =ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# Ѩ~#˚° ∞ºx, L^Œ~=° Ú#
PHÍâ◊=Ú#∞, <åaèÜ∞« O^Œ∞ JO`«iHõ=∆ Ú#∞, #_»∞=Ú#
WO„^Œ∞x, Jyflx, Ñ≤H¯õ ÅO^Œ∞ q*Ï˝#Ѷ∞¨ #∞_≥#· „Ѩ*ÏѨux,
`˘_»ÅÜ«∞O^Œ∞ HÔ Ö· Ïã¨=∞ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«=ÚÅ#∞, "≥Ú^Œ\ ˜
*Ï#∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ qâıfi^Õ=`«Å#∞, Ñ≤H¯õ ÅO^Œ∞ H“t‰õΩx,
QÆ∞ǨϺ=Ú#O^Œ∞ L`«~Î åÜ«∞# ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#=ÚÅ Jkèëêª#
^Õ=`«Å#∞, Ô~O_»= *Ï#∞=ÙÅO^Œ∞ Ñ≤`«~°∞Å#∞,
áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ$käqx, „"ÕàÜ ¡◊ ∞« O^Œ∞ =#ã¨Ê`«∞Å#∞,
~À=∞=ÚÅO^Œ∞ |∞∞+¨µÅ#∞, #Y=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
=ÚǨ˙~°Î=ÚÅ#∞, Z=ÚHõÅO^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞,
~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅO^Œ∞ |∞∞`«∞=ÙÅ#∞ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ã¨O=`«û~°=Ú XHõ Hõ∆}=ÚQÍ QÆÅk, `«# P[˝KÕ`«
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞, ~å„uO|=à◊¡#∞ qÉèílOK«∞#k,
k=ºÑ¨~°=∞ ѨÓAº~åÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<Õ„`«=ÚÅ`À
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅQÆ∞ ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„ux <Õ#∞
â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ#∞. FOHÍ~°~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ã¨∂~°∞ºx P
k=º`Õ[ã¨∞û#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú. `«∂~°∞Êkâ◊ Ü«∞O^Œ∞
L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
PѨ`å¯Å=Ú #O^Œe ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
Pk`«º=∞O_»Å=Ú# `Õ*’q~ål`«∞~åÅQÆ∞ ÉèíQÆ=u
QÍÜ«∞„uH˜ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. PѨ`å¯Å=Ú#O^Œ∞ D
QÍÜ«∞„f^Õqx ^蕺xOK≥_ç "åx ~å„u KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# ^蕺xOz#KÀ ѨQÅÆ ∞
KÕã#≤ áêѨ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ~Ô O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
^蕺xOz#"å_»∞ áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞. J`«_»∞
ã¨HõÅf~°÷=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#"≥Ú#iOz# "å_»∞QÆ,
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ Ѩiz`«∞_»Q∞Æ #∞. ѨÅ∞Hõ~åxk ѨeH˜#
áê`«‰õ=Ú, u#~åxk u#fl ^À+¨=Ú, Éèí∞lOK«~åxk
Éè∞í lOz# áêѨ=Ú, KÀ+¨º=Ú KÕÜ∞« ~åx KÀ+¨º=Ú KÕã#≤
=∂e#º=Ú, J™ê^茺=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@Ö’ Hõey#
K≥_»∞Å∞, #∂~°∞"ÕÅ K≥_»∞^•#=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz#
áêѨ=ÚÅ∞, Jxflq^è=Œ ÚÖˇ#· ã‘fiHÍ~°=ÚÅ ^À+¨=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
Jã¨`º« =K«#=ÚÅ #∞O_ç J\˜"ì å_»∞ JѨq„`«∞_»∞ HÍ_»∞.
„|ǨχKåi HÍx"åx #∞O_ç ‰õÄ_» „|ǨχK«~º° QÆ∞}=ÚÅ∞
JÅ=_»∞#∞. D QÍÜ«∞„fǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú
KÕÜÚ« @=Å# "≥~Úº Ü«∞[˝=ÚŠѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞.
J~°∞=k ÅHõÅ∆ QÍÜ«∞„f [Ѩ=ÚŠѶŨ =Ú D QÍÜ«∞„f
ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ~î°#=Ú=Å# ÅaèOK«∞#∞. QÍÜ«∞„f
J#∞ëêª#=Ú#O^Œ∞ ã¨=Úz`« =~°#Î ∞Öˇ#· Zxq∞k=∞Ok
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã#≤ KÀ ã¨^Àºã≤kú
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. „Ѩuk#=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# Ѩq„`«∞_≥·
QÍÜ«∞„ux J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤# „ÉÏǨχ}∞x
ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. „|Ǩχ֒Hõ=Ú# J`«_∞»
„Ѩu+≤ª`«∞_»QÆ∞#∞. Wk ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞x
J=∞~°"å}˜.
<å~°^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞
ã¨~°fi*Ï˝x"≥·# „ѨÉèí∂! h=Ù áêѨ<åâ◊Hõ=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ =i‚Ozuq. WѨC_»∞ ^ŒÜ∞« `À 'QÍÜ«∞„f
ã¨∞uÎ —x qxÑ≤OѨÙ=Ú.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – Pkâ◊H!Ω
h=Ù [QÆ`∞« #Î ‰õΩ [#xq. Éè‰í Ωõ ÅÎ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞^Õqq.
ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞ "åºÑ≤Oz# Nã¨OѨ#∞fl~åÅ=Ù. h‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. h"Õ ã¨O^躌 =Ù, QÍÜ«∞„uq, ã¨~ã° fi¨ uq,
„ÉÏÇ≤χq, "≥+· q‚¨ q, ~“„kq, ~°H,Îõ âıfi`«, Hõ$+¨‚ =~°=‚ ÚÅ∞
h ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. ^Õg! h=Ù „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Œ∞
ÉÏÖϺ=ã¨`÷ À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ LO^Œ∞=Ù. =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú
#O^Œ∞ Ü«Ú"å=ã¨÷#∞ Hõey, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú #O^Œ∞
=$^•ú=ã¨÷`À ‰õÄ_çÜ«ÚO^Œ∞=Ù. =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ h
~°∂Ѩ=ÚÅ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞ W@∞¡ zO`«# KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
h‰õΩ „áê`«óHÍÅѨ٠"åǨÏ#=Ú Ç¨ÏOã¨. =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú#
QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú#∞, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# =$+¨ÉÏè ~°∂_è∞» _»"·≥
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú 743

Ü«ÚO^Œ∞=Ù.(1) h=Ù |∞∞ˆQfi^Œ=Ú #^躌 Ü«∞#=Ú KÕÃã^Œ=Ù. JO^Œ∞=Å# "å\˜x Ѩ~å, Ѩ~åâ◊H˜Î, Ѩ~°=∂`«‡ Jx
J\˜ì =Ú„^ŒÜ∞« O^Œ∞ `åѨãQ¨ } Æ =ÚÅ∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# K≥Ñʨ |_»∞#∞. WKåÛùâH◊ ,Î̃ „H˜Ü∂« â◊H,Î̃ *Ï˝#â◊H,Î̃ D =¸_»∞
h PÉèÏã¨#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. h=Ù JO`«iHõ∆=Ú# â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#∞ h Hõ$Ѷ=¨ Å#<Õ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#,
q~å[=∂#"≥· Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#∞ ѨiîOK≥^Œ=Ù. qáêâ◊, ã¨~ã° fi¨ u, ã¨~Ü ° Ú« , ^ÕqHõ, ã≤O^è∞Œ , #~°‡^Œ, W~å=u,
Éè∂í =∞O_»Å=Ú# ã¨~fi° „`« qǨÏiOK«∞K«∞ h=Ù h =ÚY=Ú`À QÀ^•=i, â◊`„« ^è∞Œ , ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ qǨÏiOK«∞ HÍ"Õi,
™ê=∞"Õ^=Œ Ú #∞K«ÛiOK≥^=Œ Ù. q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú# x=ã≤OK«∞ H“tH˜, K«O„^ŒÉÏè QÆ, q`«™êÎ, ã¨~ã° fi¨ u, QÆO_»H,© `åÑ≤h,
^ÕqÜ≥ÿ∞# h=Ù ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú# ˆH`≥OK≥^Œ=Ù. ^Õ=`«Å Hõ~`° ÀÜ«∞, QÀ=∞u, "Õ„`«=u – D #^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» h
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH· h"Õ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ ~°∂Ѩ=ÚÖË. W_®, Ñ≤OQÆÅ, ã¨∞+¨µ=∞fl, QÍO^è•s, ǨÏã≤lΠǨÏfi,
q~å[=∂#∞~åÅ=QÆ∞^Œ∞=Ù. ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ#∞ ѨÓëê, JѨÓëê, JÅO|∞+¨, ‰õΩǨï, â◊Od}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì^•#=Ù. J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# =~°=ÚÅ#∞ <å=∞=ÚÅ`À MϺu=Ç≤ÏOz, „áê}"åǨÏHõ=ÚÖˇ#· <å_»∞Å
„Ѩ™êkOK«∞@Ö’ <Õ~Ê° i"≥#· =∞Ǩ=∂Ü«∞=Ù h=Ù. t=Ùx ~°∂Ѩ=Ú`À h=Ù ã¨HÅõ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK≥^=Œ x
â◊HÜ Î˜ Ú≥ Hõ¯ ǨÏã¨=Î ÚÅ, <Õ„`«=ÚÅ, J„â◊√=ÙÅ, ¿ãfi^Œ=ÚÅ`À „áêp# |∞^è[Œ #∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. h=Ù „áê}â◊HΘ ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ö« #·ˇ Ѩk q^è=Œ ÚÅQÆ∞ ^Œ∞~°Åæ ∞ ‰õÄ_» h"Õ h=٠ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù.
P#O^Œ[#xQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞^Œ∞=Ù. =ˆ~}º, =~°^,Œ =i+¨,ì HõO~î°=Ú# =ã≤Oz ã¨fiѨfl=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@ h
=~°=i‚x, QÆi+ª̈, =~å~°›, =~å~ÀǨ, hÅQÆOQÆ, ã¨O^躌 , ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. h=Ù ã¨~åfi^è•~° ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q.
Éè’QÆ"∂≥ Hõ^∆ Œ J#∞#q D Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ ^Œ∞~°Åæ <å=∞=ÚÅ∞. `åà◊√=ÙÅO^Œ∞ h=Ù x=ã≤OK≥^Œ=Ù. Hõ#∞ÉÁ=∞Å
^Õg! h=Ù =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú# ÉèíQÆ=u ÉèÏw~°käQÍ, =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# aO^Œ∞~°∂Ѩ=Ú# h=Ù
áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ Éè’QÆ=uQÍ, ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ=Ù. xxflK«@ aO^Œ∞=∂ex JO^Œ∞~°∞.
„uÖ’Hõ"åÇ≤Ïx (=∞O^•H˜x)QÍ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz =¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ ‰õΩO_»eh <å_ç h PHõ$uÜÕ∞.
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK≥^Œ=Ù. h"Õ "åºÑ¨Hõ~°∂Ѩ=Ú`À h=Ù ã¨HõÅ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅO^Œ∞
Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ â’Hõ=Ú#∞ xÜ«∞O„uOK«∞K«∂ q~å[=∂#"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h tMÏ=∞^躌 =Ú# Ѩ~=° ∂`«‡,
^èiŒ „f~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#"≥u· q. h=Ù Éè∞í =~À¡H=õ Ú J@∞Å<Õ tMÏ„QÆ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞<À#‡hâ◊H˜Î
#O^Œ∞ "åÜ«Úâ◊HqÎ̃ , ã¨fi~À¡H=õ Ú#O^Œ∞ `Õ[óѨÙO[=Ú, â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ^Õg! JkèHõ=ÚQÆ
=∞ǨÏ~À¡H=õ Ú#O^Œ∞ =∞Ǩã≤kqú , [#Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ [<å, K≥ѨÊ<ÕÅ? „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ h"Õ.
`«áÈÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ `«Ñ¨ã≤fixq, ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨O^蕺^Õg! <Õ#∞ "≥∂Hõ∆ÅH˜∆ ‡x á⁄O^Œ∞@‰õΩ h‰õΩ
ã¨`«º"å‰õΩ¯=Ù, q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ù, #=∞㨯iOK≥^#Œ ∞.
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ QÍÜ«∞„uq, ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú# D ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x J~åúOQÆ=Ú# x=ã≤OK«∞ ÉèQí =Æ u q∞H˜¯e ѨÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ™È΄`«„ѨÉÏè ==Ú# QÆ∞@ìÅ∞
Q“iq. D <å=∞=ÚÅ`À h=Ù „Ѩãk≤ Qú ÍOzuq. JǨÏO QÆ∞@ìÅ∞QÍ Ñ¨_çÜ«Ú#fl áêѨ~åâ◊√Å∞ #tOK«∞#∞. D
=∞ǨÏ`«Î`«Î fi=ÚÅ „ѨHõ$u~°∂Ѩ=Ú# h=Ù QÍ#=Ú ™È΄`«=Ú Q˘Ñ¨Ê ã≤kú„Ѩ^•`«. *Ï„QÆ`«ÎQÍ
KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞=Ù. h=Ù ™ê=∞º J=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ ã¨O^蕺HÍÅ=Ú#O^Œ∞ nxx ѨiîOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
q~å[=∂#∞~åÅ=Ù. â◊|Å„|Ǩχ h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Ѩل`«Ç‘Ï#∞_≥·#KÀ Ѩل`«=O`«∞_»QÆ∞#∞. ^èŒ#=Ú
1. UHÍ^Œâã◊ ¯¨ O^Œ=Ú#O^Œ∞ „áê`«óHÍÅ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õΩ=∂iÜ«∞QÆ∞ ^Õq ǨÏO™ê~°∂_èÜ
» ∞ÿ≥ , =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú
#O^Œ∞ Ü«∞=fi#â’Éèí`À JÅ~å~°∞^Õq =$+¨ÉèÏ~°∂_è»Ü≥ÿ∞, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# =$^•úѨº=Ú`À ‰õÄ_ç# ^Õq
QÆ~°∞_»"åǨÏ<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl@∞¡ ^蕺#=~°‚# HõÅ^Œ∞. W^ÕHÍHõ ^•fi^Œâ◊㨯O^Œ `«$fÜ«∂^蕺ܫ∞=Ú#O^Œ∞
ѨOK«=ÚY, ^Œâ◊Éèí∞[, J@∞Å<Õ +¨ëêª^蕺ܫ∞=Ú #O^Œ∞ ѨOK«=ÚMÏ, K«`«∞~°∞ƒù[QÍÜ«∞„f ^蕺#=~°‚#=Ú
HõÅ^Œ∞.
744 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
#OkK«ÛùQÆÅ"å_»∞ ^èŒ#=O`«∞_»QÆ∞#∞. ã¨HõÅf~°÷=ÚÅ∞, á⁄O^Œ∞#∞. <å~°^•! <å D "åHõº=Ú ã¨`º« =Ú. ã¨`º« =Ú.
[Ѩ=Ú, `«Ñ¨=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú WO^Œ∞ U ã¨O^ÕÇϨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ . =ÚhO„^•! ÉèHí `Θ À D
ÖÁ#iOz# ѨÙ}º=∞`«x Hõ|∞ƒ#∞. n~°…HÍÅ=∞`«_»∞ ™È΄`«=Ú#∞ qx#"å_»∞ ‰õÄ_» áêѨ=ÚÅ#∞O_ç
ã¨HõÅÉè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. ã¨O^躌 #∞ L^ÕtÌ Oz K≥Ñʨ |_ç# D ™È΄`«=Ú
`åѨã∞¨ ÅKÕ ~°zOѨ|_ç# D ™È΄`«=Ú#∞ ™êfl#ã¨=∞Ü«∞=Ú J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ K≥Ñʨ ^Œy#k.(1)
#O^Œ∞ K«kq#"å_»∞ ZHõ¯_≥·##∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 4–5)
™êfl#=∂K«iOz#KÀ ã¨O^躌 KÕã#≤ L`«=Î ∞ ѶŨ =ÚÅ#∞
1. <å~°^Œ L"åK«
ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ≤#û~°fi[˝ ǨÏ$^ŒÜ«∞O áêѨ<åâ◊#"£∞ I QÍÜ«∞„`åº Hõkä`«O `«™ê‡^•æÜ«∞„`庙ÈÎû„`«g∞~°Ü«∞ II
N<å~åÜ«∞} L"åK«
Pkâ◊ˆHÎ [QÆ<å‡`« ~°ƒùHÍÎ#∞„QÆǨÏHÍi}˜ I ã¨~°fi„`« "åºÑ≤ˆH-#O`Õ „uã¨O^èÕº `Õ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
`«fi"Õ∞= ã¨O^蕺QÍÜ«∞„f ™êq„f K« ã¨~°ã¨fif I „ÉÏǑχ K« "≥·+¨‚g ~“„n~°HÍÎ âıfi`åã≤`Õ`«~å II
„áê`«~åƒÖÏ K« =∞^蕺¿ÇÏfl Ü«∞ø=#™ê÷ Éèí"Õ`«∞Ê#ó I =$^•ú ™êÜ«∞O ÉèíQÆ=f zO`«º`Õ =Úxaèã¨û^• II
ǨÏO㨙ê÷ QÆ~°∞_®~°∂_è® `«^ä• =$+¨Éèí"åÇ≤Ïh I |∞∞ˆQfi^•^蕺~Úh Éèí∂=∞ø ^Œ$â◊º`Õ Ü«∂ `«Ñ¨ã≤fiaèó II
Ü«∞Aˆ~fi^ŒO Ѩ~î°Of K« JO`«iˆH∆ q~å[`Õ I ™ê ™ê=∞QÍÑ≤ 㨈~fi+¨µ „ÉèÏ=∞º=∂}Ï `«^ä• Éèí∞q II
~°∞„^ŒÖ’HõO QÆ`å `«fiO Ç≤Ï q+¨µ‚Ö’Hõx"åã≤h I `«fi"Õ∞= „|Ǩχ}À Ö’ˆH-=∞~åκ#∞„QÆǨÏHÍi}© II
ã¨Ñ¨Îi¬„Ñ‘u[#h =∂Ü«∂ |Ǩï=~°„Ѩ^• I t=Ü≥∂ó Hõ~°<Õ„`À`å÷ ǨϺ„â◊√¿ãfi^Œã¨=Ú^Œƒù"å II
P#O^Œ[#h ^Œ∞~åæ ^Œâ◊^è• Ñ¨iѨ~î°º`Õ I =ˆ~}Ϻ =~°^• K≥·= =iëêª =~°=i‚h II
QÆiëêªK« K«=~å~å› K« =~å~ÀǨ K« ã¨Ñ¨Îg∞ I hÅQÆOQÍ `«^ä• ã¨O^蕺 ã¨~°fi^• Éè’QÆ"≥∂Hõ∆^• II
ÉèÏw~°nä=∞~°ÎºÖ’ˆH áê`åàı Éè’QÆ=`«ºÑ≤ I „uÖ’Hõ"åÇ≤Ïh ^Õg ™ê÷#„`«Ü«∞x"åã≤h II
Éè∂í ~À¡H™õ ê÷ `«fi"Õ∞"åã≤ ^èiŒ „f Ö’Hõ^•è i}© I Éèí∞"À Ö’ˆH "åÜ«Úâ◊H˜Îã¨ûfi~À¡ˆH `Õ[™êOxkèó II
=∞ǨÏ~À¡ˆH =∞Ǩã≤kú~°˚#Ö’ˆH [<Õ`«ºÑ≤ I `«Ñ¨ã≤fih `«áÈÖ’ˆH ã¨`«ºÖ’ˆH`«∞ ã¨`«º"åH± II
Hõ=∞ÖÏ q+¨µ‚Ö’ˆH K« QÍÜ«∞„f „|Ǩχ֒HõQÍ I ~°∞„^ŒÖ’ˆH ã≤÷`åQ“s ǨÏ~å~åúOQÆx"åã≤h II
JǨÏ"≥∂=∞ǨÏ`«â‹ÂÛ= „ѨHõ$uã¨Î fiO Ç≤Ï wÜ«∞¿ã I ™ê=∂º=™ê÷u‡HÍ `«fiO Ç≤Ï â◊|Å„|Ǩχ~°∂Ñ≤}© II
`«`«ó Ѩ~åѨ~åâ◊H˜Îó Ѩ~°=∂ `«fiO Ç≤Ï wÜ«∞¿ã I WKåÛùâ◊H˜Îó „H˜Ü«∂â◊H˜Î~ü*Ï˝#â◊H˜Î¢ã≤Îâ◊H˜Î^• II
QÆVÍæ K« Ü«∞=Ú<å K≥·= qáêâß K« ã¨~°ã¨fif I ã¨~°Ü«¸ˆ~ÌqHÍ ã≤O^èŒ∞~°fl~°‡^≥·~å=f `«^ä• II
QÀ^•=s â◊`«„^Œ∞â◊Û HÍ"Õs ^Õ=Ö’HõQÍ I H“tH© K«O„^ŒÉèÏQÍ K« q`«™êÎ K« ã¨~°ã¨fif II
QÆ}¤H© `åÑ≤h `ÀÜ«∂ QÀ=∞f "Õ„`«=`«ºÑ≤ I W_® K« Ñ≤VæàÏ K≥·= ã¨∞+¨µ=∂fl K« `«$fÜ«∞HÍ II
QÍO^è•s ǨÏã≤ÎlǨfi K« ѨÓëêѨÓëê `«^ä≥·=K« I JÅO|∞ëê ‰õΩǨ˙â‹ÂÛ= â◊Odh „áê}"åÇ≤Ïh II
<å_ô K« `«fiO â◊s~°™ê÷ wÜ«∞¿ã„áêHõÎ<≥·~°∞ƒ^è≥·ó I ǨÏ$`«Ê^Œ‡™ê÷ „áê}â◊H˜Îó Hõ}ª™ê÷ ã¨fiѨfl<å~ÚHÍ II
`åÅ∞™ê÷ `«fiO ã¨^•^è•~å aO^Œ∞™ê÷ aO^Œ∞=∂eh I =¸ÖË `«∞ ‰õΩ}¤b â◊H˜Î~åfi ºÑ≤h ˆHâ◊=¸ÅQÍ II
tMÏ=∞^蕺ã¨<å `«fiOÇ≤Ï tMÏ„ˆQ `«∞ =∞<À#‡h I H˜=∞#º^ŒƒÇ¨ï<ÀˆHÎ# Ü«∞u¯Oz[˚QÆf„`«ÜÕ∞ II
`«`û« ~°fiO `«fiO =∞Ǩ^Õq „tÜÕ∞ ã¨O^èºÕ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ I Wf^ŒO H©i`Î O« ™È΄`«O ã¨O^蕺ܫ∂O |ǨïѨÙ}º^Œ"∞£ II
=∞ǨáêѨ„Ѩâ◊=∞#O =∞Ǩã≤kúq^è•Ü«∞Hõ"£∞ I Ü«∞ W^ŒO H©~°ÎÜÕ∞`ü ™È΄`«Oã¨O^蕺HÍÖË ã¨=∂Ç≤Ï`«ó II
JѨل`«ó„áêѨÙflÜ«∂`«∞Ê„`«O ^èŒ<ås÷^èŒ#=∂ѨÙflÜ«∂`ü I ã¨~°fif~°÷`«áÈ^•#Ü«∞[˝Ü≥∂QÆѶ¨ÅO ÅÉèË`ü II
Éè’QÍ#∞ƒùHÍÎ fi z~°O HÍÅ=∞<ÕÎ "≥∂Hõ=∆ ∞"åѨÙflÜ«∂`ü I `«Ñ㨠fi≤ aèó Hõ$`«O ™È΄`«O ™êfl#HÍÖË `«∞ Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü II
Ü«∞„`«‰õΩ„`«[ÖË =∞QÆflã¨ûO^蕺 =∞[˚#[OѶ¨Å"£∞ I ÅÉèí`Õ <å„`« ã¨O^ÕÇ¨Ï ã¨û`«ºO ã¨`«ºOK« <å~°^Œ II
â◊$}∞Ü«∂^Àº-Ñ≤ `«^ƒŒ Hù Íκ 㨠`«∞ áêáê„`«Ê=ÚK«º`Õ I ёܸ « +¨ã^¨ $Œ â◊O"åHõºO ã¨O^èÀºHõOÎ <å~°^iÕ `«"∞£ II
((12/5/1–29)
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
N QÍÜ«∞„f ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú
<å~°^Œ L"åK«
ÉèíQÆ=#û~°fi^èŒ~°‡[˝ ã¨~°fiâߢã¨Îqâß~°^Œ I
„â◊√u㨇 $uѨÙ~å}Ï<åO ~°ÇϨ 㨺O `«fi#∞‡MÏ¢K∞« Ûù`"« ∞£ I 1
ã¨~°fiáêѨǨÏ~°O ^Õ= ÜÕ∞# q^•º „Ѩ=~°Î`Õ I
Hˆ # "å „|Ǩχ q*Ï˝#O H˜O #∞ "å "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ "£∞ I 2
„ÉÏǨχ}Ï<åO QÆuó Hˆ # Hˆ # "å =∞$`«∞º<åâ◊#"£∞ I
SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõѶ¨ÅO ˆH# "å Ѩ^Œ‡Ö’K«# I 3
=‰õΩÎ=∞~°›ã¨ºâı¿+} ã¨~°fiO xdÅ=∂k`«ó I
<å~°^Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ã¨HõÅ^èŒ~°‡=ÚÅ <≥é˜y#
ÉèíQÆ=O`«∞_®! g∞~°∞ ã¨HõÅâߢã¨Î áê~°OQÆ`«∞ÅQÆ∞
q^•fiOã¨∞Å∞. g∞ N=ÚY=Ú#∞O_ç „â◊√`«∞Å∞, 㨇 $`«∞Å∞,
ѨÙ~å}=ÚÅ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ q#∞ ™œÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ
Hõey#k. Jq áêѨÇϨ ~°=ÚÅ∞. ^•xÅ# q^•º„Ѩ=$uÎ
(„áêÑ≤)Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ=∞Åã¨=∂# <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
^Õ"å! „|Ǩχ*Ï˝#=Ú ^Õx=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞? "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ‰õΩ
LáêÜ«∞"Õ∞k? U J#∞ëêª#=Ú# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ã¨^uæŒ
„áêÑ≤OÎ K«∞#∞? ^Õx „ѨÉÏè ==Ú=Å# =ÚH˜Î ã¨g∞Ñ≤OK«^∞Œ ?
ÖËHõ ^Õx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ WǨÏѨ~Ö° ’Hõ=ÚÅO^Œ∞
Q˘Ñ¨Ê ѶŨ =Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍQÆÅ_»∞? D q+¨Ü∞« =ÚÅ
#xfl\˜x <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕã≤ Pk #∞O_ç JO`«=Ú=~°‰Ωõ
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ú#∞ ‰õΩO_çH#õ ∞, =∞i ~Ô O_»∞
N<å~åÜ«∞} L"åK«
™ê^è∞Œ ™ê^è∞Œ =∞Ǩ„áê[˝ ã¨=∞ºHõÊ $+ì̈O `«fiÜ«∂#Ѷ∞¨ I 4
â◊$}∞ =H∆ͺq∞ Ü«∞`Õfl# QÍÜ«∞„`«º+¨ìã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I
<å=∂flO â◊√ÉèÏ<åO k"åº<åO ã¨~fi° áêѨq<åâ◊#"£∞ I 5
ã¨$ëêì º^Ò Ü«∞^ŒƒQù =Æ `å ѨÓ~°fiO „áÈHõOÎ „|gq∞`Õ I
JëÈì`«Î~°ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º |∞∞+≤¢~°ƒÇ¨‡ „ѨH©iÎ`«ó I 6
Kè«O^À#∞+¨µìѨÎ^ä• ^Õg QÍÜ«∞„f ^Õ=`å 㨇 $`å I
ǨÏÖ’ c*Ïx `«Ãã·º= ã¨fi~åâ◊≈HõÎÜ«∞ Di`åó I 7
JOQÆ<åºã¨Hõ~°<庙ê=ÙKÕº`Õ =∂`«$HÍHõ∆Ô~·ó I
J^äŒ^蕺#O „Ѩ=H∆ͺq∞ ™ê^èŒHÍ<åO Ç≤Ï`åÜ«∞ "≥· I 8
~°HõÎâıfi`«Ç≤Ï~°}ºhÅ^èŒ=à‹·~°∞ºHÍÎO „u<Õ„`À[fiÖÏO
~°HÍÎO ~°HõÎ#=„ã¨[O =∞}˜QÆ}ÿ̌~°∞ºHÍÎO ‰õΩ=∂sq∞=∂"£∞ I
QÍÜ«∞„fO Hõ=∞ÖÏã¨<åO Hõ~°`«Å"åº#^Œú‰õΩO_®O|∞*ÏO
Ѩ^•‡H©O∆ K« =~°„ã¨[O K« ^Œ^fŒè O ǨÏO™êkè~∂° _è®O Éè*í Ë I 9
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =∞Ǩ„áê*Ï˝!
745
J#Ѷ¨∂! h‰õΩ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. h=Ù KåÖÏ =∞Oz
q+¨Ü«∞=ÚÅ #_çyuq. q#∞=Ú. <Õ#∞ h Ü≥∞^Œ∞@
™êq„uÜ≥ÚHõ¯ XHõ "≥~Úº Zxq∞k <å=∞=ÚÅ#∞
=i‚OK≥^Œ#∞. D k=º <å=∞=ÚÅ∞ Ѩ~°=∞
=∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÅ∞. g\˜x qx#O`«<Õ áêѨ=ÚÅ∞
ÖËâ=◊ ∂„`«"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú#O^Œ∞O_»*ÏÅ=Ù. KåÖÏHÍÅ=Ú
„H˜O^Œ@ ã¨$ëêì ºkÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ~¸
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ#∞ „ѨuáêkOK≥#∞. "å\˜x h‰õΩ
qxÑ≤OK≥^Œ#∞. XHõ "≥~Úº Zxq∞k <å=∞=ÚÅ
™È΄`«=Ú#‰õΩ |∞∞+≤ „|Ǩχܫ∞x K≥ÃÑÊ^Œ~∞° . Wk J#∞+¨µÑì π
Kè«O^Œ=Ú# #∞#flk. ÉèíQÆ=uQÍÜ«∞„u nx Jkèëêª#
^Õ=`«Ü∞« x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. ǨÏÖò JHõ~∆ =° Ú nxH˜ c[=Ú.
ã¨fi~°=ÚÖË nxH˜ â◊H˜ÎÜ«∞x #∞_ç"≥^Œ~°∞. =∂`«$HÍ
=∞O„`«=Ú#O^Œe P~°∞ JHõ∆~°=ÚÖË nx JOQÆ<åºã¨,
Hõ~<° åºã¨=ÚÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞#∞. WѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ Å "Õ∞Å∞#∞
QÀi ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ ^蕺#=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞.
~°H,Îõ âıfi`«, Ñ‘`,« hÅ, ^è=Œ à◊ =~°=‚ ÚÅ`À (N=ÚY=ÚÅ`À)
ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À ^ÕnѨº=∂#"≥∞#ÿ
q„QÆǨÏ=Ú HõÅn, `«# ~°HõÎ=~°‚ â◊s~°=Ú#∞ Zé]x
Hõ=∞Å=∂Å`À JÅOHõiOѨ|_ç#n, J<ÕHõ =∞}∞Å`À
‰õÄ_ç#n, Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#Ü≥∞ÿ #kÜ«Ú#∞,
KÕ`«∞ÅÖ’ =~°=∂Å#∞ JHõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOz#n,
ǨÏOã¨"åǨÏ}Ï~°∂_è»Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fln, `«~°∞}Ï=ã¨÷`À
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#kÜ«Ú#∞† ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„ux <Õ#∞
Láêã≤OK≥^Œ#∞. P ^Õq 1008 Ѩq„`« <å=∞=ÚÅ∞
W@∞¡#flq.
JzO`«ºÅHõ∆}Ï=ºHÍÎѨº~°÷=∂`«$ =∞¿ÇÏâ◊fis I
J=∞$`å~°‚==∞^茺™ê÷Ѩºl`å KåѨ~ål`å I 10
1. JzO`«ºÅHõ} ∆ – |∞kúH˜ Jf`«"∞≥ #ÿ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞
HõÅk. 2. J=ºHÍÎ – Zé∞QÆ~åx `«`Ϋ fi=Ú QÆÅk, J\˜ì
3. J~°=÷ ∂`«$ =∞¿ÇÏâ◊fis – J~°=÷ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ áêi÷=
Ѩ^•~°=÷ ÚŠѨiKÕÛ^ù ‰Œ Ωõ ~åÅ∞, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞
xÜ«∞=∞#=Ú KÕÜÚ« #k, 4. J=∞$`å – J=∞$`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜
5. P~°=‚ =∞^躌 ã¨÷ – ã¨=Ú„^Œ=∞^躌 =Ú# q~å[=∂#∞~åÖˇ#·
^Õq, 6. Jl`« – Ѩ~å[Ü«∞"≥∞~°∞QÆxk, 7. JѨ~ål`« –
Ü«Ú^Œ=ú Ú# Z=iKÕ`#« ∞ [~ÚOѨ~åxk, J\˜ì
746 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J}˜=∂kQÆ∞}Ï^è•~åѨº~°¯=∞O_»Åã¨Oã≤÷`å I (^è~Œ ‡° , J~°,÷ HÍ=∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ∞) „Ѩ™êkOK«∞@Ö’ ‰õΩâ◊e.
J[~å*ÏѨ~å^èŒ~å‡ JHõ∆ã¨∂„`«^èŒ~å^èŒ~å I 11
8. J}˜=∂kQÆ∞}Ï^è•~° – J}˜=∂, QÆi=∂,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^Œ∞úʼnõΩ P„â◊Ü«∞Éèí∂`«Ü«∞QÆ∞ ^Õq. 9.
J~°¯=∞O_»Å ã¨Oã≤÷`« – ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞. 10. J[~å – ã¨^• `«~∞° }Ï=ã¨Ö÷ ’
â’aèÅ∞¡#k, 11. J[ – [#‡~åÇ≤Ï`«º=Ú QÆÅk. 12.
JѨ~° – `«#HõO>Ë „âı+µ¨ eª `«~∞° Öˇ=fi~°∂ ÖËxk, 13. J^è~Œ å‡
– *Ï`åºk <≥q· ∞uÎHõ Ö∫H˜Hõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ ÖËxk, P ^Õq
15. JHõÜ ∆ ∞« ã¨∂„`«^~Œè å – JHõÜ
∆ ∞« ã¨∂„`«=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k,
15. J^è~Œ å – `«#<Õ P^è•~°=ÚQÍ KÕãH≤ ˘x ã≤`÷ "« ∞≥ #ÿ k.
JHÍ~°kHõ∆HÍ~åO`å Ѩºi+¨_»fi~°æÉèËkh I
JO[<å„k„ѨfHÍâß Ñ¨ºO[<å„kx"åã≤h I 12
16. JHÍ~åkHõH∆ Í~åO`« – JHÍ~°=Ú PkQÍQÆÅ
HõH∆ Í~°=Ú =~°‰Ωõ P ^Õq =~°=‚ ∂`«$HÍ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 17.
Ji+¨_fi» ~°Éæ kËè x – (HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ,Œ
=∂`«û~°º~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞) P~°∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
Ѩi=∂~°∞Û#k. 18. JO[<å„k„ѨfHÍâ◊ – JO[<å„k`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ Hõ$+¨=‚ ~°‚ „ѨÉ`íè À ã¨∞â’aè`,« 19. JO[<å„k
x"åã≤x – JO[<å„kÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞^Õq.
JkuâßÛ[áê q^•ºÑ¨º~°qO^ŒxÉèËHõ∆}Ï I
JO`«~°ƒÇ≤Ïã≤÷û`åq^•º ^èŒfiOã≤h KåO`«~åu‡HÍ I 13
20. Jku – ^Õ=`«Å‰õΩ `«e,¡ 21. J[áê –
J[áê*ÏѨ~∂° Ñ≤},˜ 22. Jq^•º – Jq^Œº‰õΩ ‰õÄ_®
â◊H<Θ ˘ã¨Q∞Æ #k. 23. J~°qO^ŒxÉèHË }∆õ – Hõ=∞Å <Õ„`«=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡#k, 24. JO`«~ƒ° Ç≤Ïóã≤`÷ « – qãÎ̈ $`«~∂° Ѩ=Ú#
„áê}∞Å֒ѨÅ, "≥Å∞ѨŠã≤÷`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^•xx, 25.
Jq^•º^èŒfiOã≤x – Jq^Œº#∞ `˘ÅyOK«∞#k, 26.
JO`«~åu‡HÍ – JO^Œi JO`«óHõ~°}=ÚÅO^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÅ∞
J*Ï Kå[=ÚMÏ"å™ê Ѩº~°qO^ŒxÉèÏ#<å I
J~°ú=∂„`å~°÷^•#*Ï˝ Ѩºi=∞O_»Å=∞iÌh I 14
27. J*Ï – [#‡~°ÇÏ≤ `«, „ѨH$õ uã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ 28.
J[=ÚMÏ"å™ê – „|Ǩχ=ÚY=Ú# x=ã≤OK«∞^Õq, J\˜ì
29. J~°qO^Œ xÉèÏ## – „ѨѶ¨ÙÅ¡Hõ=∞Å <Õ„`«=ÚÅ
J#∞Ѩ=∞â’Éèí`À qÅã≤Å∞¡^Õq, 30. J~°ú=∂„`å –
(„Ѩ}"åOQÆÉèí∂`«=Ú) J~°Ì=∂„`å ã¨fi~°∂Ѩ, 31.
J~°÷^•#*Ï˝ – <åÅ∞QÆ∞q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞
32. Ji=∞O_»Å=∞iÌh – â◊„`«∞ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ =∞~°#Ì =Ú
KÕÜ«Ú^Õg!
Jã¨∞~°Ñ¶‘∞fl ǨϺ=∂"å™êºÑ¨ºÅH©∆ ‡Ñ¶¨∞flO`«º*ÏiÛ`å I
PkÅH©∆ ‡âßÛkâ◊H˜Î ~åHõ$uâßÛÜ«∞`å#<å I 15
33. Jã¨∞~°Ñ∞‘¶ fl – Jã¨∞~°∞Å#∞ =kèOK«∞@Ö’ã¨^•
`«`«Ê~°∞~åÅ∞. 34. J=∂"å™êº – J=∂"å㨺 `«#
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^Õq, 35. JÅH©∆ ‡Ñ¶∞¨ flºO`«º*ÏiÛ`å – JÅH˜∆ ‡x
#tOѨ*ËÜ«Ú JO`«º*Ï, J#QÍ =∂`«Ow^ÕqKÕ`«
ѨÓlOѨ|_ç#k, 36. PkÅH©∆ ‡ó – ™ê=∂º=ã¨÷#∞
P„â◊~ÚOz# =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç# „|Ǩχ=¸iÎ, ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
37. Pkâ◊H˜Îó – =∞Ǩ=∂Ü«∞, 38. PHõ$u –
PHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 39. PÜ«∞`å#<å – qHõ\Ï@ìÇ¨ ã¨=Ú
KÕÜ«Ú#k.
Pk`«ºÑ¨^ŒgKå~å áêºk`«ºÑ¨i¿ãq`å I
PKå~åº=~°Î<åKå~å áêºk=¸iÎx"åã≤h I 16
40. Pk`«ºÑ¨^ŒgKå~å – Pk`«º=∂~°æ=Ú#
ã¨OK«iOK«∞#k (ã¨∂~°ºQÆu~°∂Ѩ) 41. Pk`«ºÑ¨i¿ãq`«–
ã¨∂~åºk ^Õ=`«Å`À ¿ã=ÅO^Œ∞H˘#∞#k, 42. PKå~åº
– ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ "åºMϺxOK«∞#k, 43.
P=~°<Î å – „Éè=í ∞}jÅÜ«∞QÆ∞ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞#k,
44. PKå~å – ^ŒH} ∆˜ ÏKå~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PKå~° ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
45. Pk=¸iÎx"åã≤h – Pk=¸iÎÜ∞« QÆ∞ „|Ǩχܫ∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞#k,
PˆQfl~¸ Kå=∞s Kå^•º Kå~å^蕺 Kåã¨#ã≤÷`å I
P^è•~°xÅÜ«∂^è•~å KåHÍâßO`«x"åã≤h I 17
46. PˆQflÜ«∂ – Jyfl^Õ=ÙxH˜ Jkèëꪄu, 47.
P=∞s – ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ ÉèÏqOѨ|_»∞#k,
48. P^•º – Pkã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞, ÉèQí =Æ uÜ«∞QÆ∞ =∂Ü«∞,
49. P~å^蕺 – ã¨HÅõ „áê}∞Å KÕ`« P~åkèOѨ|_»∞ ^Õq,
50. Pã¨#ã≤÷`å – k=º Pã¨#=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞, 51. P^è•~°xÅÜ«∂ –
=¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ‰õΩO_»eh„Ñ≤Ü∂« , 52.
P^è•~å – [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞ ^Õq, 53. PHÍâßO`«
x"åã≤h – PHÍâ◊`«`«Î fi=Ú#‰õΩ JO`«º~°∂Ѩ=∞QÆ∞
JǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#\˜ì ^Õq,
P^•ºHõ∆~°ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ KåO`«~åHÍâ◊~°∂Ñ≤}© I
Pk`«º=∞}¤ÅQÆ`å KåO`«~°^è•fiO`«<åth I 18
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
54. P^•ºHõ~∆ ã° =¨ ∂Ü«ÚHÍÎ – "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ JHõ~∆ =° Ú
(JHÍ~°=Ú)`À ‰õÄ_ç#k, 55. PO`«~åHÍâ◊~∂° Ñ≤}© –
PO`«~° PHÍâ◊ (^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊) ~°∂Ñ≤}˜, 56.
Pk`«º=∞O_»ÅQÆ`å – ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ â’aèÅ∞¡
^Õq, 57. PO`«~°^è•fiO`«<åth – J*Ï˝#~°∂Ѩ
JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« #k.
WOk~åKÕ+¨ì^•KÕëêì KÕOn=~°xÉèËHõ∆}Ï I
W~å=f KÕO„^ŒÑ¨^•KÕO„^•}© KÕO^Œ∞~°∂Ñ≤}© I 19
58. WOk~å – WOk~° ÖËHõ ÅH©∆ ‡<å=∞=Ú`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k#k, 59. W+¨^ì • – Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û^Õq,
60. Wëêì – ™ê^艌 Ωõ _»∞ Z=ix W+ì̈^=Õ `«QÍ ÉèÏqOz
Láêã≤OK«∞<À, 61. WOn=~°xÉèHË } ∆õ Ï – Hõ=∞Å=ÚÅ`À
ã¨=∂#=∞QÆ∞ K«H¯õ \˜ <Õ„`«=ÚÅ∞ QÆey#k, 62. W~å=f
– W~å=f J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k ÖËHõ ѨKÛ« ^Œ#=Ú J#QÍ
Ѩ$käq`À ‰õÄ_ç#k, 63. WO„^Œ„Ѩ^• – `«# Hõ$ѨK`Õ «
WO„^Œ∞#‰õΩ Ѩ^qŒ x „Ѩ™êkOz#k, 64. WO„^•}© –
â◊p~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 65. WO^Œ∞~°∂Ñ≤}© –
K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã¨∞O^Œ~~° ∂° Ѩ=ÚQÆÅk,
W‰õ∆ΩHÀ^ŒO_»ã¨OÜ«ÚHÍÎ KÕ+¨µã¨O^è•#HÍi}© I
WO„^ŒhÅã¨=∂HÍ~å KÕ_®Ñ≤OQÆà◊~°∂Ñ≤}© I 20
66. W‰õΩ∆ HÀ^ŒO_»ãO¨ Ü«ÚHÍÎ – K≥~‰° Ωõ qÅ∞¡ KÕuÖ’
^èŒiOz# ^Õq, 67. W+¨µã¨O^è•#HÍi}© –
ÉÏ}=ÚÅ<≥‰Ωõ ¯ÃÑ@∞ì@Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞ „Ѩg}∞~åÅ∞, 68.
WO„^ŒhÅ ã¨=∂HÍ~å – WO„^ŒhÅ=∞}˜`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
„ѨuÉè`í À â’aèÅ∞¡#k, 69. W_®Ñ≤OQÆà~◊ ∂° Ñ≤}˜ – W_®,
Ñ≤OQÆà◊ ("≥Ú^ŒÅQÆ∞) <å_»∞Å ~°∂Ѩ=ÚQÆÅk.
WO„^•H©∆KÕâ◊fis ^Õg KÕǨ„`«Ü«∞q=i˚`å I
L=∂ KÀëê Ǩïº_»∞xÉèÏ L~åfi~°∞HõѶ¨ÖÏ#<å I 21
70. WO„^•H©∆ – â◊`åH˜Ü ∆ ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õq, 71
Dâ◊fis^Õq – JdÖˇ·â◊fi~°ºã¨OѨ#∞fl~åÖˇ·# `Õ*’=∞Ü«∞
ã¨fi~°∂Ѩ, 72. DǨ„`«Ü∞« q=i˚`å – =¸_»∞ HÀiHõÅ∞
(Ö’ÔH+· } ¨ , q`≥+· }
¨ , Ѩل`≥+· } ¨ ) ÖËxk, 73. L=∂ –
ÉèQí =Æ u L=∂ J#∞ <å=∞=Ú`À MϺu =Ç≤ÏOz#k,
74. Lëê – ~å„u qâı+¨~°∂Ñ≤}˜, ÖËHõ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x
WO@ѨلuHÍ ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 75. L_»∞xÉèÏ –
#Hõ„∆ `«=Ú=Öˇ „ѨHÍtOK«∞#k, 76. L~åfi~°∞HõÑÖ¨¶ Ï#<å –
^Àã¨ÑO¨ _»∞=Öˇ „ѨÑÙ¨¶ e¡`"« ∞≥ #ÿ =ÚY=ÚQÆey#k,
747
L_»∞„ѨÉèÏKÀ_»∞=∞f Ǩïº_»∞áê Ǩïº_»∞=∞^茺QÍ I
T~°úfiOKåѨӺ~°úfiˆHjKåѨӺ~åúfi^èÀQÆuÉèËkh I 22
77. L_»∞„ѨÉÏè – [Å=Ú`À ã¨=∂#=~°=‚ ÚQÆÅk,
78. L_»∞=∞f – ~å„u~°∂Ñ≤}˜, 79. L_»∞áê –
K«O„^Œ∞x=O\˜ ÖËHõ <ÒHÍ~°∂Ñ≤},˜ 80. L_»∞=∞^躌 QÍ –
K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^躌 =Ú# q~å[=∂#∞~åÅ∞, 81. T~°fiú O
– T~°úfi^Õâ◊~°∂Ñ≤}˜, 82. T~°úfiˆHj – ÃÑ·H˜ ^ÀÑ≤#
ˆHâ◊=ÚÅ∞QÆÅk, 83. T~åúfi^èÀQÆuÉèËkh – T~°úfiQÆu
(ã¨fi~°=æ Ú) J^èÀQÆu (#~°H=õ Ú) ~Ô O_ç\ h˜ KèkÕ OK«∞#k,
J#QÍ "≥∂Hõ^∆ •~Úx.
T~°úfiÉÏǨï„Ñ≤Ü«∂ KÀi‡=∂ÖÏ"å¢QÆæO^äŒ^•~Úh I
|∞∞`«O Kåi¬ ~°$`«∞=∞f |∞∞+≤^Õ=#=∞㨯 $`å I 23
84. T~°úfiÉÏǨï„Ñ≤Ü«∂ – Éèí∞[=ÚÅ#∞ ÃÑ·ÔHuÎ
„áêi÷OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞#k, 85. Ti‡=∂ÖÏ
"å¢QÆæO^äŒ^•~Úh – `«~°OQÆ=∂eHõÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
„âı+"ª̈ å}˜K`Õ « „QÆO^äŒ ~°∂Ѩ=Ú# Ѩi}u K≥OkOK«∞#\ì̃
â◊H,Î̃ 86. |∞∞`«"∞£ – ã¨∂#$`«"å}˜~∂° áê, 87. |∞∞+≤ó –
"Õ^Œ~°∂Ѩ, 88. |∞∞`«∞=∞f – ~°[ã¨fiÅ, 89.
|∞∞+≤^Õ=#=∞㨯 $`å – ã¨=∞ãÎ̈ |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å`À
x~°O`«~=° Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘<≥_∞» Ѩ~^° =Õ `«.
|∞∞ˆQfi^• |∞∞}ǨϢsÎK« |∞∞+≤=∞O_»ÅKåi}© I
|∞∞kú^•|∞∞A=∂~°æ™ê÷ |∞∞A^èŒ~å‡ |∞∞`«∞„Ѩ^• I 24
90. |∞∞ˆQfi^• – |∞∞ˆQfi^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 91. |∞∞}ǨϢsÎ
– ^Õ=|∞∞}=Ú#∞, |∞∞+≤|∞∞}=Ú#∞, Ñ≤`$« |∞∞}=Ú#∞
áÈQ˘@∞ì#k, 92. |∞∞+≤=∞O_»ÅKåi}© –
|∞∞+≤=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ∞, 93. |∞∞kú^•
– ã¨=∞$kú<˘ã¨Q∞Æ #k, 94. |∞∞A=∂~°™æ ê÷ – u#flQÍ
=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞ ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú HõÅk,
95. |∞∞A^è~Œ å‡ – |∞∞A (ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ) ^è~Œ ‡° =ÚQÆÅk,
96. |∞∞`«∞„Ѩ^• – Z=iHõ$Ѩ=Å# |∞∞`«∞=ÙÅ∞ `«=∞
`«=∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Ѩi}u K≥O^Œ∞<À P ^Õq.
|∞∞ˆQfi^ŒxÅÜ«∂ |∞∞rfi Å∞ѨÎ^èŒ~°‡„Ѩ=iÎh I
Å∂`åi=~°ã¨OÉèí∂`å Å∂`åkq+¨Ç¨i}© I 25
97. |∞∞ˆQfi^ŒxÅÜ«∂ – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#, 98. |∞∞rfi – ã¨~à° ã◊ fi¨ ÉèÏ==ÚQÆÅ, 99.
Å∞ѨÎ^èŒ~°‡„Ѩ=iÎh – Ö’Ñ≤Oz# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∞~°ÖÏ
„Ѩ=iÎÅ¡KÕÜ«Ú#k, 100. Å∂`åi =~°ã¨OÉèí∂`å –
Å∞`åiÜ«∞#∞ qâı+¨~ÀQÆ=Ú#∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞
748 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞O„`«=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ ѨKãÕ #≤ , 101. Å∂`åk q+¨Ç¨ i}©–
™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ q+¨=Ú#∞ ǨÏiOK«∞#k.
UHÍHõ∆~å K≥·Hõ=∂„`å K≥·HÍ K≥·ÔH·Hõx+≤ª`å I
SO„n ÃǷϺ~å=`å~°∂_è® K≥·Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ„Ѩ^• I 26
102. UHÍHõ~∆ å – XˆH JHõ~∆ =° Ú HõÅk, 103.
UHõ=∂„`å – XˆH =∂„`«Ü∞« O^Œ∞ q~ålÅ∞¡#k, 104.
UHÍ – `«#‰õΩ qt+¨™ì ê÷#=ÚHõÅk, 105. UHõxëêª –
ã¨^• XˆH x+¨ªQÆÅk, 106. SO„n – WO„^Œ∞x
â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k, 107. S~å=`å~°∂_è® – S~å=`«=Ú#∞
Jkè~ÀÇ≤ÏOz qǨÏiOK«∞#k, 108. SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ„Ѩ^•
– WǨÏÖ’Hõ, Ѩ~Ö° ’Hõã∞¨ Y=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k.
FOHÍ~å Ǩϟº+¨nè KÀ`å KÀ`«„áÈ`«x"åã≤h I
B~åfi ǨÏ∫º+¨^èŒã¨OѨ<åfl Báêã¨#Ѷ¨Å„Ѩ^• I 27
109. FOHÍ~å – „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ñ≤},© 110. F+¨n–è
ã¨O™ê~°=∞#∞ ~ÀQÆ=ÚKÕ`« Ñ‘_`ç ∞« Öˇ#· "åiH˜ B+¨^~Œè ∂° Ѩ=Ú,
111. F`å – =∞}˜Ü∞« O^Œ∞ ã¨∂„`«=Ú=Öˇ ã¨HÅõ „áê}∞Å
JO`«óHõ~°}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞#k, 112.
F`«„áÈ`«x"åã≤h – „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ Ѩ_»∞QÆ∞¿ÑHõ=Öˇ
Hõeã≤áÈ~Ú [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k, 113. B~åfi –
ÉÏ_»ÉÏyfl~°∂Ѩ=Ú, 114. B+¨^èŒ ã¨OѨ<åfl –
Éè=í ~ÀQÆ=Ú#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #iOK«∞ B+¨^~Œè ∂° Ѩ"∞≥ #ÿ , 115.
Báêã¨# ѶŨ „Ѩ^• – Láêã≤OK«∞"åiH˜ L`«=Î ∞ ѶŨ =Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞ ^Õg,
JO_»=∞^茺ã≤÷`å ^Õg KåóHÍ~°=∞#∞~°∂Ñ≤}© I
HÍ`åºÜ«∞h HÍà◊~å„uó HÍ=∂H©∆ HÍ=∞ã¨∞O^Œs I 28
116. JO_»=∞^躌 ã≤`÷ å ^Õg – „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞
JO`«~åºq∞ ~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡ ^Õg, 117. Jó
HÍ~°=∞#∞~°∂Ñ≤}© – JóHÍ~° (qã¨~)æ° ~°∂Ѩ=Ú<Õ `«#
=∞O„`«=∞Ü«∞ q„QÆÇϨ =ÚQÍQÆÅ ^Õq 118. HÍ`åºÜ«∞h –
HÍ`åºÜ«∞# |∞∞+≤^•fi~å Láêã≤OѨ|_ç# ^Õq, 119.
HÍÅ~å„uó – ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ HÍÅ~å„u
~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k, 120. HÍ=∂H©∆ – HÍ=∞^Õ=Ùx
<Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ ^èŒiOz#k, 121. HÍ=∞ã¨∞O^Œs –
™œO^Œ~º° =Ú#O^Œ∞ HÍ=∞^Õ=Ùx ‰õÄ_® u~°ã¯¨ iOK«∞#k,
Hõ=∞ÖÏ HÍq∞h HÍO`å HÍ=∞^• HõÅHõOiîh I
Hõi‰õΩOÉèíã¨Î#Éèí~å Hõ~°g~°ã¨∞"åã≤h I 29
122. Hõ=∞ÖÏ – ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂Ѩ, 123. HÍq∞h –
Láê㨉Ωõ ʼnõΩ â◊√Éè=í Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞Û#k, 124. HÍO`å –
J`«ºO`« Hõ=∞hÜ«∞~°∂Ѩ=ÚQÆÅk, 125. HÍ=∞^• – Éè‰í Ωõ ÅÎ
HÀÔ~¯Å h_Õ~∞° Û#k, 126. HÍÅHõOiîh – HÍÅ=Ú#∞ ‰õÄ_®
HõO~î=° Ú#O^Œ∞ ^èiŒ Oz#k, 127. Hõi‰õΩOÉèãí #Î̈ Éè~í å –
U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã¨÷Å=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ñ‘# ѨÜ≥∂^èŒ~°
ÉèÏ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k, 128. Hõ~g° ~°ã∞¨ "åã≤h – Hõ~g° ~°=Ú
J#QÍ =∞ǨÅH©∆ ‡ Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞^Õq.
HõÖϺ}© ‰õΩO_»Å=f ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«x"åã≤h I
‰õΩ~°∞qO^Œ^ŒàÏHÍ~å ‰õΩO_»b ‰õΩ=Ú^•ÅÜ«∂ I 30
129. HõÖϺ}© – HõàϺ}„Ѩ^Œ=∞QÆ∞
=¸iÎ=∞O`«"∞≥ #ÿ k, 130. ‰õΩO_»Å=f – K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
K«Hõ¯x ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#k, 131. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«
x"åã≤h– ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú# x=ã≤OK«∞#\˜ì ^Õq, 132.
‰õΩ~°∞qO^Œ^ŒàÏHÍ~å – ‰õΩ~°∞qO^Œ ^ŒàÏHÍ~°=Ú`À
â’aèÅ∞¡#k, 133. ‰õΩO_»b – ‰õΩO_»eh â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡ ^Õq, 134. ‰õΩ=Ú^•ÅÜ«∂ – Ѩ^•‡ã¨#=Ú#
q~ålÅ∞¡#k.
HÍÅlǨfi Hõ~åÖÏ™êº HÍoHÍ HÍÅ~°∂Ñ≤}© I
Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï HÍOuó HõàÏ^è•~å ‰õΩ=Ú^Œfif I 31
135. HÍÅlǨfi – ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°=Ú H˘~°‰õΩ
HÍÅ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ lǨÏfi#∞ QÆey#k, 136. Hõ~åÖÏ™êº –
â◊„`«∞=ÙÅÜ≥∞^Œ∞@ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ =ÚY=Ú„^Œ#∞
„Ѩ^iŒ ≈OK«∞#k, 137. HÍoHÍ – #Å¡x =~°=‚ ÚQÆÅ ^Õq,
138. HÍÅ~°∂Ñ≤}© – ^≥`· ∞« ºÅH˘~°‰Ωõ =∞$`«∞º~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OK«∞#k, 139. Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï – ã¨∞O^Œ~Q° ∞Æ }=ÚÅ
KÕ`« JÅOHõiOѨ|_ç#k, 140. HÍOuó – nÑ≤=Î ∞O`«∞~åÅ∞,
141. HõÖÏ^è•~å – J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ #∞ ^èiŒ Oz#k,
142. ‰õΩ=Ú^Œfif – ‰õΩ=Ú^ŒÑÙ¨ +¨Ê=Ú#∞ ^èiŒ Oz#^Õq.
H“tH© Hõ=∞ÖÏHÍ~å HÍ=∞Kå~°„ѨÉèíOlh I
H“=∂s Hõ~°∞}ÏáêOw Hõ‰õΩ|O`å Hõi„Ñ≤Ü«∂ I 32
143. H“tH© – H“tH˜ J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õq, ‰õΩt‰õΩ_»#∞
=ÚhO„^Œ∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞^Õq, 144. Hõ=∞ÖÏHÍ~å –
Hõ=∞Å xÉèãí ∞¨ O^Œ~åHÍs, 145. HÍ=∞Kå~°„ѨÉOíè [h –
Ü«∞^äKÕ åÛùK~« }° =Ú#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« #k, 146. H“=∂s–
ã¨^• ‰õΩ=∂i =Ü«∞ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_»∞#k, 147.
Hõ~∞° }ÏáêOw – (Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõg∆ Hõ} ∆ =ÚÅ#∞
„Ѩãi¨ OѨ*Ü Ë Ú« #k), Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Hõ~∞° }`À K«∂K«∞#k, 148.
Hõ‰Ωõ |O`å – kâ◊Å`«∞k~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^Õg, 149. Hõi„Ñ≤Ü∂« –
U#∞QÆ∞ q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ kQÍ QÆÅk (=∞ǨÅH©‡∆ ~°∂Ñ≤})©
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
ˆHã¨s ˆHâ◊=#∞`å Hõ^ŒO|‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I
HÍoOn HÍoHÍ HÍOp HõÅâ’^Œƒù=ã¨Oã¨∞Î`å I 33
150. Hˆ ã¨s – ã≤OǨÏ~°∂Ñ≤},© 151. Hˆ â◊=#∞`å –
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ Nq+¨µ‚=Ù`À ‰õÄ_® „Ѩ}Ï=∞=ÚÅO^Œ∞
H˘#∞#k, 152. Hõ^ŒO|‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ – Hõ^ŒO|
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À „Ѩã¨#∞fl~åÅQÆ∞#k, 153. HÍeOn –
HõeO^ŒHõ#º Ü«∞=Ú<å~°∂áê, NHõ$+¨µ‚x Ѩ@ìѨÙ~å}˜
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 154. HÍoHÍ – HÍm<å=∞=Ú`À
MϺu =Ç≤ÏOz#k, 155. HÍOp – HõOz J#∞
Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ JkèH=õ ÚQÍ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞ ^Õq, 156.
HõÅâ’^Œƒù= ã¨Oã¨∞Î`å – HõÅâ’^Œƒù=Ù_≥·# JQÆã¨∞κxKÕ
ã¨∞uÎ OѨ|_»∞#k.
HÍ=∞=∂`å „Hõ`«∞=∞f HÍ=∞~°∂áê Hõ$áê=f I
‰õΩ=∂s ‰õΩO_»xÅÜ«∂ H˜~åf H©~°"åǨÏ<å I 34
157. HÍ=∞=∂`å – HÍ=∞^Õ=ÙxH˜ `«e,¡ 158.
„Hõ`∞« =∞f – Ü«∞[˝=∞Ü«∞q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 159.
HÍ=∞~°∂áê – WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÍ ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷~åÅ∞, 160. Hõ$áê=f –
^ŒÜ∂« =¸iÎ, 162. ‰õΩO_»xÅÜ«∂ – Jyfl‰õΩO_»=Ú#
qÅã≤Å∞¡#k, 163. H˜~åf – Éèí‰õΩÎÅ HÍ~°º=Ú#∞
™êkèOK«∞@‰õΩ H˜~å`« "Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#k, 164.
H©~"° åǨÏ<å – zÅ∞Hõ#∞ "åǨÏ#=ÚQÍ QÆÅ^Õg,
ÔH·ˆH~¸HÀH˜ÖÏÖÏáê ˆH`«H© ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I
Hõ=∞O_»Å∞^èŒ~å HÍm Hõ~°‡x~°∂‡ÅHÍi}© I 35
165. HÔ Hˆ· ~¸ – ~å[QÆ∞ Hˆ HõÜÚ« x WO@ ‰õΩ=∂Ô~Î
S ÔH·ˆH~Ú <å=∞=Ú`À „Ѩã≤kú <˘Ok#k, 166.
HÀH˜ÖÏÖÏáê – HÀH˜Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞^è∞Œ ~° =K«#=ÚÅ∞
ѨeHÔ _çk, 167. Hˆ `«H© – ѨÙ+¨Ê=ÚÅÖ’ Hˆ `«H~˜ ∂° Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞. 168. ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∞« – ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞
Jq∞`«=ÚQÍ „¿Ñq∞OK«∞#k, 169. Hõ=∞O_»Å∞^è~Œ å –
„|ǨχKåi}˜ ~°∂Ѩ=Ú# Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k,
170. HÍm – HÍoHÍã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 171. Hõ~‡° x~°∂‡ÅHÍi}©–
P~åkèOz#O`«<Õ Hõ~‡° Å#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« #k.
HõÅǨÏOã¨QÆuó HõH∆Í Hõ$`«H“`«∞Hõ=∞VæàÏ I
Hõã¨∂ÎsuÅHÍ HõO„áê HõsO„^ŒQÆ=∞<å ‰õΩǨ˙ó I 36
172. HõÅǨÏOã¨QuÆ ó – Ç¨ÏOã¨=Öˇ =∞O^ŒQ=Æ ∞#,
173. HõHÍ∆ – HõHÜ ∆õ ∞« #∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz#k,
174. Hõ$`«H“`«∞Hõ=∞OQÆàÏ – ã¨^• q"åǨϟz`«=∞QÆ∞
749
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ "Õ+=¨ Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 175. Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ
– Hõã∂¨ sÎ uÅHõ=Ú`À ã¨∞â’aè`Ü « ∞ÿ≥ #k, 176. HõO„áê –
K«OK«Å, (ã¨∂ÊùiÎ ‰õÄ_ç#k), 177. HõsO„^ŒQ=Æ ∞<å –
S~å=`«Q[Æ =Ú <≥H¯˜ qǨÏiOK«∞#k, 178. ‰õΩǨ˙ó –
u^ä∞Œ ÅÖ’ ‰õΩǨ˙ (J=∂"å㨺) <å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞.
Hõ~°∂Ê~°ÖËѨ<å Hõ$ëê‚ HõÑ≤ÖÏ ‰õΩǨÏ~å„â◊Ü«∂ I
‰õÄ@™ê÷ ‰õΩ^èŒ~å Hõ„=∂ ‰õΩH˜∆™ê÷dÅq+¨ìáê I 37
179. Hõ~°∂Ê~°ÖËѨ<å – Hõ~°∂Ê~åk ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ ÖËÑ#¨ =Ú`À Ѩi=∞à◊Éiíè `«"∞≥ #ÿ k, 180. Hõ$ëê‚–
âߺ=∞ÖÏOyÜ«∞QÆ∞ ^Õq, 181. HõÑÖ≤ Ï – HõÑÅ≤ =~°=‚ ÚQÆÅk,
182. ‰õΩǨÏ~å„â◊Ü∂« – |∞kú~∂° Ѩ QÆ∞ǨÏ#∞ P„â◊~ÚOz
LO_»∞#k, 183. ‰õÄ@™ê÷ – Ѩ~°fi`«â◊$OQÆ=Ú#
x=ã≤OK«∞#k, ÖËHõ „|Ǩχ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi^•
SHõº=Ú<˘Ok Ü«ÚO_»∞#k, 184. ‰õΩ^è~Œ å – Éè∂í q∞x
^èiŒ Oz#k, 185. Hõ„=∂ – q∞QÆ∞Å ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k, 186.
‰õΩH˜™∆ ê÷dÅq+¨áì ê – `«# ‰õΩH˜™∆ ê÷#=Ú#QÆÅ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î ∞
~°HO∆˜ K«∞#k,
Y_»æMË@Hõ~å Y~åfi MËK«s YQÆ"åǨÏ<å I
Y\ÏfiVæ^è•i}© MϺ`å YQÆ~å*’Ѩiã≤÷`å I 38
187. Y_»Mæ @ Ë Hõ~å – KÕuÖ’ Y_»=æ Ú#∞, _®Å∞#∞
fã≤H˘x „^ÀǨïÖˇ#· ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
`«`Ê« ~°Ü∞« QÆ∞ ^Õq, 188. Y~åfi – JO`« á⁄_»=ÙÖËxk,
189. MËKs« – PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ qǨÏiOK«∞#k, 190.
YQÆ"åǨÏ<å – ǨÏOã¨#∞ "åǨÏ#=ÚQÍ QÆey#k, 191.
Y\ÏfiOQÆ^•è i}© – Y\ÏfiOQÆ=∞#∞ Ü«Ú^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ Oz#k,
192. MϺ`å – [QÆ„`«Êã≤^∞Œ ~ú åÅ∞, 193. YQÆ~å*’Ѩiã≤`÷ å–
ѨH~∆˜ å[QÆ∞ QÆ~∞° _»∞xgѨ٠#kè~ÀÇ≤ÏOK«∞#k,
YÅѶ‘∞fl YO_ç`«[~å YO_®MϺ#„Ѩ^•~Úh I
YO_ÕO^Œ∞uÅHÍ QÆOQÍ QÆ}Ëâ◊QÆ∞ǨÏѨÓl`å I 39
194. YÅwfl – ^Œ∞+¨ãì O¨ Ǩi}˜, 195. YO_ç`[« ~å–
=$^•úѨº~°Ç≤Ï`«, 196. YO_®MϺ# „Ѩ^•~Úh –
áê#âߢã=Ψ Ú#∞ ÖËHõ Éè^Ë âŒ ß¢ã=Ψ Ú#∞ ѨÙ\˜Oì z#k, 197.
YO_ÕO^Œ∞uÅHÍ – ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ qkÜ«∞<å\˜ K«O„^Œ∞x
PHÍ~°=ÚQÆÅ uÅHõ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 198. QÆOQÍ –
'ã¨fi~åæ`ü QÍO QÆ`«=fuQÆOQÍ— – ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç
Éèí∂`«Å=Ú# ˆH`≥OK«∞ HÍ~°}=Ú# QÆOQÍ<å=∞=Ú`À
„Ѩã≤kúK≥Ok#k. ÖËHõ HõÅHõÅ <å^Œ=Ú`À QÍ#=Ú
KÕÜÚ« #k ÖËHõ „|Ǩχ„^Œ=~°∂Ѩ ã¨zÛ^•#O^Œ=∞~Ú^Õq,
750 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
199. QÆ}Ëâ◊QÆ∞ǨÏѨÓl`å – QÆ}Ëâ◊√xKÕ`«, ™êfiq∞
HÍiÎHˆ Ü«ÚxKÕ`« P~åkèOѨ|_ç#k,
QÍÜ«∞„f QÀ=∞f w`å QÍO^è•s QÍ#Ö’Å∞áê I
Q“`«g∞ QÍq∞h QÍ^è• QÆ#ú~åfiѨû~°¿ãq`å I 40
200. QÍÜ«∞„f – `«# QÆ∞}QÍ#=Ú KÕÜÚ« "åix
~°H˜∆OK«∞ ^Õq, 201. QÀ=∞f – ^•fi~°HÍ ÖËHõ
<≥q· ∞ëê~°}º=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ #n ã¨fi~°∂Ѩ, 202.
w`å – ÉèQí =Æ næ`åã¨fi~°∂Ѩ, 203. QÍO^è•s – Ѩ$käqx
^èiŒ OK«∞ "å~åÇ‘Ï â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂áê, 204. QÍ#Ö’Å∞áê –
ã¨Ow`«=Ú#∞ q#∞@‰õΩ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ WK«ÛQù ÅÆ k, 205.
Q“`«g∞ – Q“`«=Úx =^Œ‰Ì Ωõ Ѩffl~°∂Ѩ=Ú# U`≥Oz#
(JǨÏÖϺ~°∂Ѩ), 206. QÍq∞h – "åºÑ¨H~õ ∂° Ѩ=Ú#
ã¨~fi° „`« qǨÏiOK«∞^Õg, 207. QÍ^è• – Z=i <å„â◊~ÚOz
Ѩ$käq xezÜ«Ú#fl^À, P ^Õq 208. QÆO^èŒ~åfiѨû~°
¿ãq`å – QÆO^è~Œ ∞° fiÅ, JѨû~°ãŨ KÕ ¿ãqOѨ|_»∞ ^Õg!
QÀqO^ŒK«~°}Ï„HÍO`å QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏq`å I
QÆO^èŒsfi QÆǨÏfis QÀ„`å ysâß QÆǨÏ<å QÆg∞ I 41
209. QÀqO^Œ K«~°}Ï„HÍO`å – Nq+¨µ‚=Ù
K«~}° =ÚÅ <å„â◊~ÚOz# (Ѩ$näfi~°∂Ѩ), 210. QÆ∞}„`«Ü∞«
qÉèÏq`å – =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ`À „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k, 211.
QÆO^èsŒ fi – QÆO^è~Œ fi° ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 212.
QÆÇϨ fis – TÇ≤ÏOK«#ÅqHÍx =∞Ç≤Ï=∞ HõÅk, 213.
QÀ„`å – Ѩ$näfi~°∂áê, 214. ysâß – Ѩ~fi° `«=ÚʼnõΩ
Jkèëꪄu^Õg, 215. QÆÇϨ <å – QÆ∂_èã» fi¨ ÉèÏ==Ú QÆÅ
^Õg, 216. QÆg∞ – Ѩ~åºÖ’K«# KÕÜÚ« ^Õg,
QÆ∞Ǩ"å™ê QÆ∞}=f QÆ∞~°∞áêѨ„Ѩ}Ïth I
QÆ∞sfi QÆ∞}=f QÆ∞Ǩº QÀѨÎ"åº QÆ∞}^•~Úh I 42
217. QÆ∞Ǩ"å™ê – Ѩ~°fi`«QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞ ÖËHõ
ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°∂Ѩ QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k, 218. QÆ∞}=f
– J<ÕHõ ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k, 219. QÆ∞~°∞áêѨ
„Ѩ}Ïth – P ^Õq Hõ$Ѩ`À Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê áêѨ=ÚÅ∞
^èŒfiOã¨=∞QÆ∞#∞, 220. QÆ∞sfi – JO^ŒiHõO>Ë „âı+ª̈"≥∞ÿ
q~ålÅ∞¡, 221. QÆ∞}=f – qq^è=Œ ÚÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ`À
q~ålÅ∞¡#k, 222. QÆ∞Ǩº – QÆ∞Ѩ~Î ∂° Ѩ=Ú# JO`«\Ï
q^Œº=∂#∞~åÅ∞, 223. QÀѨÎ"åº – QÆ∞ѨÎ^èŒ#=Ú=Öˇ
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ^•zÃÑ@∞ìH˘#^Œy#k, 224.
QÆ∞}^•~Úh – P ^Õq Hõ$Ѩ=Å# ã¨HÅõ ã¨^∞Œ } æ =ÚÅ∞
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
yi*Ï QÆ∞ǨϺ=∂`«Ow QÆ~°∞_»^èŒfi[=Å¡ÉèÏ I
QÆ~åfiѨǨi}© QÀ^• QÀ‰õΩÅ™ê÷ QÆ^•^èŒ~å I 43
225. yi*Ï – Ç≤Ï=∞=O`«∞x ѨلuHÍ~°∂Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡#k, 226. QÆ∞ǨϺ=∂`«Ow – „|Ǩχq^•º
ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 227. QÆ~∞° _»^fiŒè [=Å¡ÉÏè – ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ „áê}„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õg, 228. QÆ~åfiѨÇ¨ i}© –
QÆ~fi° =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk, 229. QÀ^• –
QÀ=ÙÅ#∞ ÖËHõ Ѩ$käqx „Ѩ™êkOK«∞#k, 230. QÀ‰õΩÅ™ê÷
– QÀ‰õΩÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ LO_»∞#k, 231. QÆ^•^è~Œ å
– QÆ^#Œ ∞ KÕ|∂x â’aèÅ∞¡ ^Õq,
QÀHõ~°‚xÅÜ«∂ã¨HÍÎ QÆ∞ǨϺ=∞O_»Å=iÎh I
Ѷ¨∞~°‡^• Ѷ¨∞#^• Ѷ¨∞O\Ï Ñ¶¨∞’~°^•#==∞iÌh I 44
232. QÀHõ~°‚xÅÜ«∂ã¨HÍÎ – QÀHõ~°‚=∞#∞
f~°ã÷ Å÷¨ =Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡#k, 233. QÆ∞Ǩº=∞O_»Å=iÎh
– J`«ºO`« QÀѨº=∞QÆ∞ =∞O_»Å=Ú# x=ã≤OK«∞#k, 234.
Ѷ¨∞~°‡^• – (ã¨∂~°º„ѨÉèí ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞) L+¨‚`«#∞
„Ѩ™êkOK«∞#k, 235. Ѷ∞¨ #^• – P ^Õq Hõ$Ѩ=Å#
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ „ѨHõ\ ˜`«=ÚÅQÆ∞#∞, 236. Ѷ¨∞O\Ï –
Ѷ∞¨ O\Ï~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 237. Ѷ∞¨ ’~°^•#==∞iÌh
– ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞^Õg.
Ѷ∞¨ $}˜=∞O„`«=∞~¸ Ѷ∞¨ ’ëê Ѷ∞¨ #ã¨Oáê`«^•~Úh I
Ѷ¨∞O\Ï~°=„Ñ≤Ü«∂ „Ѷ¨∂}Ï Ñ¶¨∞$}˜ã¨O`«∞+¨ìHÍi}© I 45
238. Ѷ¨∞$}˜=∞O„`«=∞~¸ – ã¨∂~°∞ºx
„Ѩã#¨ fl"≥Ú#iOK«∞ =∞O„`«~∂° Ѩ=Ú# â’aèÅ∞¡#k, 239.
Ѷ∞¨ ’ëê – ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊|"Ì Ú≥ #iOK«∞,
240. Ѷ∞¨ #ã¨Oáê`«^•~Úh – [Å=Ú#∞ =i¬OK«∞@ÔH·
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ#∞ P^ÕtOK«∞ ^Õq, 241. Ѷ∞¨ O\Ï~°=„Ñ≤Ü∂«
– Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ=Ú`À „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k, 242. „Ѷ∂¨ }Ï
– „Ѷ¨∂}ËO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ JkèëꪄuÜ«∞QÆ∞^Õg, 243.
Ѷ¨∞$}˜ã¨O`«∞+¨ìHÍi}© – ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x q∞QÆ∞Å
„Ѩã#¨ fl"≥Ú#~°∞Û#k,
Ѷ¨∞<åi=∞O_»ÖÏ Ñ¶¨¸~å‚ Ñ¶¨∞$`åp Ѷ¨∞#"Õyh I
*Ï˝#^è•`«∞=∞~¸ K«~åÛ K«iÛ`å Kå~°∞Ǩã≤h I 46
244. Ѷ¨∞<åi=∞O_»ÖÏ – J<ÕHõ ^≥·`«∞ºÅ#∞
â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ QÆÅk, 245. Ѷ¨¸~å‚ – ã¨~°fi„`å
Ѩi„Éèqí ∞OK«∞#k, 246. Ѷ∞¨ $`åp – ã¨~ã° fi¨ f~°∂Ñ≤}˜ ÖËHõ
~å„uH˜ Jkèëꪄf^Õq, 247. Ѷ¨∞#"Õyh – „ѨK«O_»
"ÕQÆ=ÚQÆÅk, 248. *Ï˝#^è•`«∞=∞~¸ – z#‡Ü«∞
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
^è•`«∞=ÙÅ`À ~°∂á⁄Ok#k, 249. K«~åÛ – ѨiÉèÏ+¨}
„H˜Ü«∂~°∂áê, 250. K«iÛ`å – K«O^Œ<åkã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ`À ã¨∞ѨÓl`«, 251. Kå~°∞Ǩã≤h –
ã¨^•=ÚY=∞O_»Å=Ú „Ѩã#¨ fl=ÚQÍ QÆÅk.
K«@∞ÖÏ K«O_çHÍ z„`å z„`«=∂źqÉèí∂+≤`å I
K«`«∞~°∞ƒù*Ï Kå~°∞^ŒO`å Kå`«∞s K«i`«„Ѩ^• I 47
252. K«@∞ÖÏ – K«OK«Åã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ ÅH©∆ ‡
ã¨fi~°∂Ѩ, 253. K«O_çHÍ – â◊„`«∞=ÙʼnõΩ „ѨKO« _»~∂° Ѩ"#·≥
^Õg, 254. z„`å – J^Œ∞ƒù`« ~°∂Ѩ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k,
255. z„`«=∂ź qÉè∂í +≤`å – ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· =∂ÅÅKÕ`«
JÅOHõiOѨ|_ç#k, 256. K«`«∞~°∞ƒù*Ï – <åÅ∞QÆ∞
Éè∞í [=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k, 257. Kå~°∞^ŒO`å – Ѩ~=° ∞
=∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞ QÆÅk, 258. Kå`«∞s –
Kå`«∞~°º=¸sÎ, 259. K«i`«„Ѩ^• – Éèí‰õΩÎʼnõΩ (`«#
PK«~} ° Å^•fi~å) ã¨^•Kå~°=Ú#∞ „ѨɒkèOK«∞#k,
K«∂eHÍ z„`«=¢™êÎO`å K«O„^Œ=∞óHõ~°‚‰õΩO_»ÖÏ I
K«O„^ŒÇ¨™ê Kå~°∞^•„f K«HÀs K«O„^ŒÇ¨ã≤h I 48
260. K«∂eHÍ – ^Õg=∞}∞ÅÖ’ ã¨~Àfi#fl`«
™ê÷#=Ú#∞ á⁄Ok#, 261. z„`«=¢™êÎO`å – z„`«–qz„`«
=¢ã=Î̈ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 262. K«O„^Œ=∞ó Hõ~‰‚° Ωõ O_»ÖÏ
– K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ K«O„^•HÍ~° ‰õΩO_»Å=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k,
263. K«O„^ŒÇ¨™ê – K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
PǨ¡^ŒHõ~°=∞QÆ∞ #=ÙfiQÆÅk, 264. Kå~°∞^•„f –
ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ <˘ã¨QÆ∞#k, 265. K«HÀs –
K«O„^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ K«HÀ~°=Ú=Öˇ
J#∞~°HÜ Îõ ∞ÿ≥ #k, 266. K«O„^ŒÇ¨ ã≤h – K«O„^Œ∞x ‰õÄ_®
`«# =ÚYK«O„^Œ∞x^•fi~å PǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« #k.
K«O„kHÍ K«O„^Œ^•è „f K« KÒs KÒ~å K« K«O_çHÍ I
K«OK«^•fiQÍfikh K«O„^ŒK«∂_® KÀ~°q<åth I 49
267. K«O„kHÍ – "≥<≥flÅã¨fi~°∂Ñ≤}˜, 268.
K«O„^Œ^•è „f – K«O„^Œ∞x (=∞ãÎ̈H=õ Ú#) ^èiŒ Oz#k, 269.
KÒs – `«# â◊HxΘ ^•z=ÙOz#k, 270. KÒ~å – Éè‰í Ωõ ÅÎ
áêѨ=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#k, 271. K«O_çHÍ – K«O_çHõ
<å=∞=Ú`À „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞, 272. K«OK«^•fiQÍfikh –
K«OK«Å`«fi=Ú`ÀQÆ∂_ç# ("ÕQ=Æ O`«=ÚQÍ) ÉèÏ+≤OK«∞#k,
273. K«O„^ŒK«∂_® – ã≤QÆÜ«∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞x ^èŒiOz
â’aèÅ∞¡#k, 273. KÀ~°q<åth – ¿ãÎÜ«∞Hõ~°‡
ÖÁ#iOK«∞"åix ã¨OǨÏiOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°Ü∞ÿ≥ # ^Õq.
751
Kå~°∞K«O^Œ#eáêÎOw K«OK«KåÛ=∞~°gl`å I
Kå~°∞=∞^蕺 Kå~°∞QÆuâ◊ÛOkÖÏ K«O„^Œ~°∂Ñ≤}© I 50
275. Kå~°∞K«O^Œ#eáêÎOw – ã¨=∞ã¨Î JOQÆ=ÚÅ∞
K«O^Œ#=Ú`À PÖËÑO≤ Ѩ|_ç#k, 276. K«OK«KåÛ=∞~°
gl`å – gK«|_»∞K«∞#fl Kå=∞~°=ÚÅ`À ¿ãqOѨ|_»∞#k,
277. Kå~°∞=∞^蕺 – =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ #_»∞=ÚQÆÅk, 278.
Kå~°∞QÆuó – ã¨∞O^Œ~Q° =Æ ∞#=ÚQÆÅk, 279. K«OkÖÏ –
Hõ~å‚@Hõ ^Õâ◊=∞O^Œ∞ ã¨∞„Ѩã≤^ŒúÜ«∞QÆ∞ ^Õq, 280.
K«O„^Œ~∂° Ñ≤}© – K«O„^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ # ^Õq.
Kå~°∞Ǩϟ=∞„Ñ≤Ü∂« Kå~åfi K«i`å K«„Hõ ÉÏǨïHÍ I
K«O„^Œ=∞}¤Å=∞^茺™ê÷ K«O„^Œ=∞}¤Å^Œ~°Ê}Ï I 51
281. Kå~°∞Ǩϟ=∞ – „âı+¨ª"≥∞ÿ# ǨÏ=#=Ú`À
Ѩ~=° ∞„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k, 282. Kå~°∞K«i`å – Ѩq„`«"∞≥ #ÿ
PK«~} ° Å∞ HõÅ^Õq, 288. K«„HõÉÏǨïHÍ – ã¨∞^Œ~≈° #
K«„Hõ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 284. K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^躌 ™ê÷ –
K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^茺=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 285.
K«O„^Œ=∞O_»Å^Œ~Ê° }Ï – K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú<Õ ^Œ~Ê° }=ÚQÍ
^èŒiOK«∞#k.
K«„Hõ"åHõã¨Îh KÕëêì z„`å Kå~°∞qÖÏã≤h I
z`«ûfi~°∂áê K«O„^Œ=f K«O„^Œ=∂â◊ÛO^Œ#„Ñ≤Ü«∂ I 52
286. K«„Hõ"åHõãhΨ – K«„Hõ"åHõ=Ú =O\˜ ã¨#Î =ÚÅ`À
q~ålÅ∞¡#k, 287. KÕëêì – P ^Õq HÍ~°}=Ú# KÕ`#«
„áê}∞ÅÖ’ ã¨HõÅq^èŒ=ÚÖˇ·# KÕ+¨ìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ ÖËHõ
KÕëêì~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ k, 288. z„`å – J^Œ∞ƒù`« K«i„`«Å∞ Hõey#k,
289. Kå~°∞qÖÏã≤x – =∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ#· qÖÏã¨=ÚÅ`À
‰õÄ_ç#k, 290. z`«ûfi~°∂áê – z#‡~¸ÉèQí =Æ u, 291.
K«O„^Œ=f – `«# ÅÖÏ@=Ú# K«O„^Œ∞x ^èiŒ Oz#k,
292. K«O„^Œ=∂ – K«O„^Œãfi¨ ~°∂Ѩ, 293. K«O^Œ#„Ñ≤Ü∂«
– K«O^Œ#=Ú q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü∞« =ÚQÍQÆÅk.
KÀ^Œ~Ú„f z~°„Ѩ*Ï˝ Kå`«HÍ Kå~°∞¿ÇÏ`«∞H© I
Kè«„`«Ü«∂`å Kè«„`«^èŒ~å KèåÜ«∂ Kè«O^ŒóѨiK«Ûù^• I 53
294. KÀ^Œ~Ú„f – ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ „¿Ñ~°}#∞
HõeyOK«∞#k, 295. z~°„Ѩ*Ï˝ – ã¨<å`«# q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤},˜
296. Kå`«HÍ – Kå`«HÑõ H¨ =∆˜ Öˇ JK«OK«Å"≥∞#ÿ k, 297.
Kå~°∞¿ÇÏ`«∞H© – [QÆ„^ŒK#« Ü«∞O^Œ∞ K«H¯õ \˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞
HõÅk, 299. Kè„« `«^~Œè å – Q˘_»∞QÆ∞#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 300.
KèåÜ«∂ – KèåÜ«∂ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 301. KèO« ^ŒóѨiK«Û^ù • –
"Õ^=Œ ÚÖË P"≥∞#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
752 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
KèåÜ«∂^Õg zè„^Œ#MÏ Kè«<ÕflO„kÜ«∞qã¨iÊ}© I
Kè«O^À-#∞+¨µì„ѨÊuëêªO`å zè„^ÀѨ„^Œ=ÉèËkh I 54
302. KèåÜ«∂^Õq – KèåÜ«∞‰õΩ JkèëꪄuÜ«∞QÆ∞^Õq,
303. zè„^Œ#MÏ – z„^Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =ÚY=ÚÅ∞
QÆÅk, 304. Kè<« flÕ O„kÜ«∞ qã¨iÊ}© – l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ#·
Ü≥∂QÆ∞Å=^ŒÌˆH`≥OK«∞#k, 305. Kè«O^À-#∞+¨ìÑπ
„ѨuëêªO`å – J#∞+¨µÑì π K«O^Œ=ÚQÆÅ QÍÜ«∞„f=∞O„`«
ã¨fi~°∂áê, 306. zè„^ÀѨ„^Œ=ÉèkË h – HõÑ@ ¨ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞
LѨ„^Œ==Ú#∞ âßO`«"Ú≥ #~°∞Û^Õg.
KèÕ^• Kè«„`Õâ◊fis zè<åfl Kè«∞iHÍ KèÕ^Œ# „Ñ≤Ü«∂ I
[#h [#‡~°Ç≤Ï`å *Ï`«"Õ^• [QÆ#‡~¸ I 55
307. Kè^Õ • – áêѨ=ÚÅ#∞ qKÕÛ^ù #Œ =Ú KÕÜÚ« #k,
308. Kè«„`Õâ◊fis – UHõK«Ûù„`åkèѨ`«º=Ú# [QÆ`«∞Î#∞
âßã≤OK«∞#k, 309. zè<åfl – zè#fl=∞™êÎ~∂° áê, 310.
Kè∞« iHÍ – Kè∞« iHõÜ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ J¢ã=Î̈ Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k,
311. KèÕ^Œ#„Ñ≤Ü«∂ – ^≥·`«∞ºÅ#∞ zè<åflaè#fl=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. (^Œ∞+ì̈ãO¨ Ǩ~°"∞Õ W+ì̈=ÚQÍ
QÆÅk) 312. [#h – [QÆ`∞« ‰Î Ωõ [#‡<˘ã¨y#k, 313.
[#‡~°Ç≤Ï`å – [#‡ÖËxk, 314. *Ï`«"Õ^•ó –
Jyflã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 315. [QÆ#‡~¸ – ã¨HÅõ [QÆ`∞« Î ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ #k.
*ÏǨÏflg [\˜ÖÏ *Ë„f [~å=∞~°}=i˚`å I
[O|∂nfiѨ=f *ÏfiÖÏ [Ü«∞Of [Åâßeh I 56
316. *ÏǨÏflg – ~å[QÆ∞ [Ǩïflx WO@
[x‡Oz#k, QÆOQÆ, 317. [\˜ÖÏ – `«# ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞
™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ∞ `≥eã≤H˘#ÖË#\˜kì , 318. *Ë„f –
ã¨~°fi„`å q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#k, 319.
[~å=∞~°}=i˚`å – [~å=∞~°}=ÚÅ∞ ÖËxk,
x`«º`å~°∞}º=ÚQÆÅk, 320. [O|∂nfiѨ=f –
[O|∞nfiѨ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞x, 321. *ÏfiÖÏ – `Õ*’~°∂Ñ≤},˜
*ÏfiÖÏ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õq. 322. [Ü«∞Of – [Ü«∞je,
[Ü«∞OuÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õq, 323. [Åâßeh –
qâ◊fi=Ú#‰õΩ [Å=Ú<˘ã¨Q∞Æ [Åâßeh, â◊`åH©^∆ qÕ .
l`ÕO„kÜ«∂ l`«„HÀ^è• l`åq∞„`å [QÆ¢uÊÜ«∂ I
*Ï`«~°∂Ѩ=∞~¸ lǨfi *Ï#H© [QÆf [~å I 57
324. l`ÕO„kÜ«∂ – WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
[~ÚOz#k, 325. l`«„HÀ^è• – „HÀ^è=Œ Ú#∞ [~ÚOz#k,
326. l`åq∞„`å – â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ ã¨^• q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^Œ∞#k, 327. [QÆ„uÊÜ«∂ – [QÆ`«∞Î#HõO`«‰õÄ
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k, 328. *Ï`«~∂° Ѩ=∞~¸ – Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~°
~°∂Ѩ=ÚQÆÅk, 329. lǨfi – „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞
lǨÏfi~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ∞, 330. *Ï#H© –
~å[QÆ∞ [#‰õΩx WO@ ѨلuHÍ ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k,
331. [QÆf – qâ◊fi~°∂áê, ÖËHõ ã¨~fi° „`« "åºÑ≤x, 332.
[~å – ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ =$^Œú~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK«∞#k.
[x„f [Ǩïfl`«#Ü«∂ [QÆ¢`«ÎÜ«∞Ç≤Ï`≥·+≤}© I
*ÏfiÖÏ=Úv [Ѩ=f [fi~°Ñ¶‘∞fl l`«q+¨ìáê I 58
333. [x„f – `«# â◊s~°=Ú#∞ `å<Õ
„ѨH\õ O˜ K«∞H˘x#k, 334. [Ǩïfl`«#Ü«∂ – [ǨïflxѨلuHõ,
335. [QÆ„`«ÎÜ«∞Ç≤Ï`≥·+≤}© – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ
Ç≤Ï`«™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÅ∞, 336. *ÏfiÖÏ=Úv –
*ÏfiÖÏ=Úv J#∞ Ѩ~fi° `«~∂° Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 337.
[Ѩ=f – ã¨^• „|Ǩχ#∞ ^蕺xOK«∞#k, 338. [fi~°Ñ∞‘¶ fl
– ã¨~fi° q^èŒ [fi~°=ÚÅ#∞ Hõ$Ѩ`À âßOuOѨ*Ü Ë Ú« #k,
339. l`«q+ì̈áê – ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^Œ∞ ^Õq.
l`å„HÍO`«=∞~¸ *ÏfiÖÏ *Ï„QÆf [fi~°^Õ=`å I
[fiÅOf [Å^• *˺ëêª *ϺѶ¨∞’ëê™ÈÊù@kV√‡v I 59
340. l`å„HÍO`«=∞~¸ – JO^Œih „ѨÉÏè q`«=Ú
KÕÜ«Ú q[Ü«∞âßex, 341. *ÏfiÖÏ – „ѨK«O_»
`Õ*’ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ q„QÆÇϨ =ÚQÆÅk, 342. *Ï„QÆf –
x„^Œ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==ÚÖËx, 343. [fi~°^Õ=`å –
[fi~°=ÚʼnõΩ JkèëꪄuÜ«∞QÆ∞ ^Õq, 344. [fiÅOf –
ã¨^• ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ #∞O_»∞#k, 345. [Å^• –
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ^•fi~å [Å=Ú#∞ =i¬OѨ*Ü Ë Ú« #k, 346.
*˺ëêª – Ѩ~°=∞ P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅ∞, 347.
*ϺѶ¨∞’ëê™ÈÊù@kV√‡v – `«# ^èŒ#∞+¨ªOHÍ~°=Ú#∞
kâ◊Åqkâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ qxÑ≤OK«QÅÆ ^Õq.
[Oaèh [$OÉèí}Ï [$OÉèÏ [fiÅ<å‡}˜Hõº‰õΩ}¤ÖÏ I
i≠Oi≠HÍ ~°≠}x~À…ëê ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«"Õyh I 60
348. [Oaèh – ^ŒO`«=ÚÅ`À ^≥`· ∞« ºÅ#∞ #∞QÆ∞#æ ∞QÆ∞æ
KÕÜÚ« #k, 349. [$OÉè} í Ï – ã¨=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅ=ÚQÍ
P=ÙeOK«∞ =Ú„^ŒQÅÆ k, 350. [$OÉèÏ – [$OÉèãí fi¨ ~°∂Ñ≤},˜
351. [fiÅ<å‡}˜Hõº‰õΩO_»ÖÏ – „Ѩ[fie`«=∞}˜=∞Ü«∞
‰õΩO_»Å=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K∞« #flk, 352. i≠Oi≠HÍ –
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
DÅѨÙ~°∞QÆ∞ (H©K∞« ~å~Ú) =O\˜ „áê}∞Å∞ ‰õÄ_® P ^Õq
JOâ◊`À L`«Ê#fl"≥∞#ÿ q. 353. ~°≠}x~À…ëê – ~°≠}~°≠}
^èŒfi#∞Å`À x#kOK«∞ HõOHõ}=ÚÅ∞QÆÅk, 354.
~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«"Õyh – ~°≠O~°≠Ï =∂~°∞`«=Ú
(`«∞áê#∞QÍe)`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~° "ÕQ=Æ ÚQÆÅk.
~°≠Å¡s"å^Œº‰õΩâ◊ÖÏ &~°∂áê & Éèí∞*Ï㨇 $`å I
@OHõÉÏ}ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ @OH˜h @OHõÉèËkh I 61
355. ~°≠Å¡s"å^Œº‰õΩâ◊ÖÏ – _»H˜¯ J#∞ "å^Œº
qâı+¨=Ú#∞ "å~ÚOK«∞@Ö’ xѨÙ}∞~åÅ∞, 356.
&~°∂áê– |b=~°~Ì ∂° áê – =$+¨É~íè ∂° Ñ≤},˜ 357. &Éè∞í *Ï
– |b=~°=Ì Ú=Öˇ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«"∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ#k, 358. @OHõÉÏ} ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ –
QÆO„_»Q˘_»e¤ =∞iÜ«Ú ÉÏ}=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 359.
@OH˜h – ã¨O„QÍ=∞=Ú# ^è#Œ ∞+¨Oì HÍ~°=Ú KÕÜÚ« #k,
360. @OHõÉèËkh – â◊„`«∞=ÙÅ ^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°=Ú#∞
KèkÕ OK«∞#k.
@OH©QÆ}Hõ$`åѶ¨∞’ëê @OHõhÜ«∞=∞Ǩϟ~°™ê I
@OHÍ~°HÍi}© ^Õg ~î°~î°â◊|Ìx<åkh I 62
361. @OH©Q} Æ Hõ$`åѶ∞¨ ’ëê – ~°∞„^ŒQ} Æ =ÚÅ`À
ã¨=∂#=∞QÆ∞ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ ’+¨ KÕÜÚ« #k, 362. @OHõhÜ«∞
=∞Ǩϟ~°™ê – =~°h‚ Ü«∞=∞QÆ∞ =∞Ǩ=Hõã∆ Å÷¨ =ÚQÆÅk, 363.
@OHÍ~°HÍi}© – @OHÍ~° â◊|Ì=Ú#∞ KÕÜ«Ú#k,
^Õg=∞}∞ʼnõΩ ™êfiq∞x, 364. ~î~° â°î |◊ Ì x<åkh – ~îO° ~îO°
â◊|=Ì Ú`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ÉèÜ í ∞« cè`∞« Å#∞ KÕÜÚ« #k,
_®=∞s _®H˜h _çOÉèÏ _è»∞O_»∞=∂Ô~·Hõxi˚`å I
_®=∞s`«O„`«=∂~°æ™ê÷ _»=∞_»¤=∞~°∞<åkh I 63
365. _®=∞s – `«O„`«âߢã¨Î=Ú#‰õΩ
JkèëꪄuÜ«∞QÆ∞^Õq, 366. _®H˜h – _®H˜hã¨fi~°∂Ѩ, 367.
_çOÉèÏ – ÉÏÅ~°∂áê, 368. _»∞O_»∞=∂Ô~H· õ xi˚`å –
_»∞O_»∞=∂~°∞_»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ x Ѩ~ål`«∞x KÕã#≤ ^Õq, 369.
_®=∞s`«O„`« =∂~°™æ ê÷ – _®=∞~° =∞O„`« ™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞
ã≤`÷ Ü
« ∞ÿ≥ #k, 370. _»=∞_»=¤ ∞~°∞<åkh – _è=» ∞_è=» ∞ ^èfiŒ #∞Å`À
_»=∞~°∞Hõ=Ú#∞ "å~ÚOK«∞#k.
_çO_ô~°=ã¨Ç¨ _çOÉèíÅ㨢f¯_®Ñ¨~åÜ«∞}Ï I
_è»∞O_èçq¿Ñ¶∞flâ◊[#h _è»HͯǨϙêÎ _èçe„=*Ï I 64
371. _çO_ô~°=ã¨Ç¨ – _çO_çÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
"å^Œºqâı+¨ ^èfiŒ xx ã¨ÇÏ≤ OK«∞#k, 372. _çOÉèÅí 㨄f¯_®
Ѩ~åÜ«∞}Ï – =∂`«$~°∂Ѩ=Ú# ÉÏʼnõΩÅ`À LÖÏ¡ã=¨ ÚQÍ
753
„H©_çOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#k, 373.
_è∞» O_èqç ¿Ñ∞¶ flâ◊[#h – _è∞» O_è~ç å[QÆ∞ QÆ}âË √◊ x `«e,¡ 374.
_èH» ͯǨϙêÎ – _»OHÍ–_èH» ¯© J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "å~Ú^Œº=Ú#∞
KÕuÜ«∞O^Œ∞QÆÅk, 375. _èeç „=*Ï – _èbç J#∞ QÆ}=ÚÅ#∞
"≥O@QÆey#k.
x`«º*Ï˝<å x~°∞Ѩ=∂ x~°∞æ}Ï #~°‡^• #n I
„uQÆ∞}Ï „uѨ^• `«O„f `«∞Åã‘`«~°∞}Ï`«~°∞ó I 65
376. x`«º*Ï˝<å – x`«º*Ï˝#=∞~¸, 377.
x~°∞Ѩ=∂ – ^Õx`À#∂ LѨq∞OѨ~åxk, 378. x~°∞}æ Ï–
x~°∞æ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ („uQÆ∞}~°Ç≤Ï`«), 379. #~°‡^• –
#~°‡^ŒÜ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #n~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞,
380. #n – J=ºHõÎ â◊|=Ì ÚÅ∞ KÕÜÚ« #\˜ì ã¨i`«, 381.
„uQÆ∞} – ã¨`Ϋ fi, ~°[ãπ, `«"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú`À
„ѨH\õ `˜ Ü« ∞ÿ≥ #k, 382. „uѨ^• – =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞
QÆÅk, 383. `«O„f – `«O„`«âߢãÎ̈ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆÅk,
384. `«∞Åã‘`~« ∞° }Ï`«~∞° ó – =$Hõ=∆ ÚÅÖ’ `«~∞° } `«∞Åã≤
~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k.
„uq„Hõ=∞Ѩ^•„HÍO`å `«∞sÜ«∞Ѩ^ŒQÍq∞h I
`«~°∞}Ïk`«ºã¨OHÍâß `å=∞ã‘ `«∞Ç≤Ï<å `«∞~å I 66
385. „uq„Hõ=∞Ѩ^•„HÍO`å – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"å=∞#∞x K«~} ° =ÚKÕ`« P„Hõq∞OѨ|_ç# ^è~Œ } ° ã© fi¨ ~°∂Ѩ,
386. `«∞sÜ«∞Ѩ^ŒQÍq∞h – <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ`À
ã¨OK«iOK«∞#k, 387. `«~∞° }Ïk`«ºã¨OHÍâß – „ѨKO« _»∞_»Q∞Æ
ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „ѨHÍâ◊=ÚQÆÅk, 388. `å=∞ã‘–
^•#= ã¨OǨ~°ã¨=∞Ü«∞=Ú# `å=∞ã¨~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OK«∞#k, 389. `«∞Ç≤Ï<å – K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
j`«Å H˜~} ° =ÚÅ∞QÆÅk, 390. `«∞~å – j„Ѷ∞¨ QÍq∞x.
„uHÍÅ*Ï˝#ã¨OѨ<åfl „u"Õ}© K« „uÖ’K«<å I
„uâ◊H˜Î¢ã≤ÎѨÙ~å `«∞OQÍ `«∞~°OQÆ=^Œ<å `«^ä• I 67
391. „uHÍÅ*Ï˝#ã¨OѨ<åfl – Éè∂í `«, Éèqí +¨º^Œfi~°Î
=∂#=ÚÅ#∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ *Ï˝#=ÚKÕ`«
ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k, 392. „u"Õ}© – QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å, ã¨~ã° fi¨ f
ã¨fi~°∂Ѩ, 393. „uÖ’K«<å – „u<Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅk, 394.
„uâ◊HóÎ̃ – =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜∆ ‡, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u J#∞
=¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ~°∂Ѩ=Ú`À q~ålÅ∞¡#k ÖËHõ WKåÛùâH◊ ,Î̃
„H˜Ü∂« â◊H,Θ *Ï˝#â◊HãΘ fi¨ ~°∂áê, 395. „uѨÙ~å – „uѨÙ~å^Õq
~°∂áê, 396. `«∞OQÆ – „âı+qª̈ „QÆÇ¨ , 397. `«∞OQÆ=^Œ<å–
ǨÏÜ«∞„w"å=`å~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# P ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯
â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k.
754 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
uq∞OyÅyÖÏ f„"å „u„™È`å `å=∞™êkh I
`«¢#Î=∞¢#Îqâı+¨*Ï˝ `«#∞=∞^蕺 „uq+¨ìáê I 68
398. uq∞OyÅyÖÏ – KÕѨÅ#∞ u#∞
uq∞OyÅ=Ú#∞ ‰õÄ_® á⁄@ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#∞#k, 399.
f„"å – Ѩ~=° ∞K«OK«Å"≥∞#ÿ k, 400. „u„™È`å – =¸_»∞
^è•~°Å`À ã¨OѨ#fl=∞QÆ∞#k, 401. `å=∞™êkh –
J*Ï˝#~°∂Ѩ JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ u#∞#\˜ìk, 402.
`«O„`«=∞O„`« qâı+*¨ Ï˝ – `«O„`«=∞O„`«=ÚÅ qâı+=¨ ÚQÍ
<≥éy˜ #k, 403. `«#∞=∞^蕺 – „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
q~å[=∂#Ü≥ÿ∞#k, 404. „uq+¨ìáê – ã¨fi~°æÖ’Hõ"Õ∞
~°∂Ѩ=ÚQÍQÆÅk.
„uã¨<åúº„uã¨Îh `Àëêã¨O™ê÷ `åńѨ`åÑ≤h I
`å@OH˜h `«∞ëê~åÉèÏ `«∞Ç≤Ï<åK«Å"åã≤h I 69
405. „uã¨O^蕺 – =¸_»∞ ã¨O^茺ÅO^Œ∞#∞
P~å^èŒ∞º~åÅQÆ∞ ^Õq, 406. „uã¨Îh – ~å[QÆ∞
=∞ÅÜ«∞^èfiŒ Ax WO@ ѨلuHÍ~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k,
407. `Àëêã¨O™ê÷ – ã¨^• ã¨O`À+¨=ÚQÍ#∞O_»∞#k,
408. `åńѨ`åÑ≤h – K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ì â◊„`«∞=ÙÅ#∞
KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞#k, 409. `å@OH˜h – ^è#Œ ∞+ì̈OHÍ~°=Ú
KÕÜÚ« @Ö’ q∞QÆ∞Å „Ѩg}∞~åÅ∞, 410. `«∞ëê~åÉèÏ –
=∞OK«∞`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ Ѩiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ HÍOuQÆÅk, 411.
`«∞Ç≤Ï<åK«Å"åã≤h – Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞#k.
`«O`«∞*ÏÅã¨=∂Ü«ÚHÍÎ `å~°Ç¨~å=o„Ñ≤Ü«∂ I
uÅǨϟ=∞„Ñ≤Ü«∂ f~å÷ `«=∂ʼnõΩã¨∞=∂Hõ$uó I 70
412. `«O`«∞*ÏÅã¨=∂Ü«ÚHÍÎ – `«# `«O`«∞*ÏÅ=Ú
[QÆ`∞« #Î O^Œ∞ "åºÑ≤OѨ*ãË #≤ k, 413. `å~°Ç¨ ~å=o„Ñ≤Ü∂«
– „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl #Hõ∆„`«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ǩ~°=Ú
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õg, 414. f~å÷ – f~°ã÷ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 416.
`«=∂ʼnõΩã¨∞=∂Hõ$uó – `«=∂ŠѨÙ+¨Ê=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
âߺ=∞=~°‚=ÚQÆÅk.
`å~°HÍ „uÜ«Ú`å `«hfi „uâ◊O‰õΩѨi"åi`å I
`«Ö’^Œs uÖÏÉèí∂ëê `å@OHõ„Ñ≤Ü«∞"åÇ≤Ïh I 71
417. `å~°HÍ – `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«iOѨKÜ Õ Ú« #k,
418. „uÜ«Ú`å – „uQÆ∞}=ÚÅ`À ÖËHõ =¸_»∞
"Õ^=Œ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k, 419. `«hfi – ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú`À
ã¨∞â’aè`=« ∞QÆ∞#k, 420. „uâ◊O‰õΩ Ѩi"åi`å – ~å[QÆ∞
„uâ◊O‰õΩxKÕ`« Láêã≤OѨ|_ç#k, 421. `«Ö’^Œs –
Ѩ$käqÜÕ∞ `«# L^Œ~~° ∂° Ѩ=Ú#QÆÅk, 422. uÖÏÉè∂í ëê
– uÅѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ â◊s~°HÍOuQÆÅk, 423.
`å@OHõ „Ñ≤Ü«∞"åÇ≤Ïh – `«# K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
„¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Hõ~Ñ‚° Ù¨ +¨Ê=Ú (Hõ=∞‡)Å#∞ ^èiŒ Oz#k.
„u[\Ï uuÎs `«$ëê‚ „uq^è• `«~°∞}ÏHõ$uó I
`«Ñ¨ÎHÍOK«#ã¨OHÍâß `«Ñ¨ÎHÍOK«#Éèí∂+¨}Ï I 72
424. „u[\Ï – =¸_»∞ [_»Å`À â’aèÅ∞¡#k,
425. uuÎs – 'uuΗ ~¸q^èŒ=ÚQÍ J=ºHõÎ
^èfiŒ #∞ÖÁ#iOK«∞#k, 426. `«$ëê‚ – `«$ëê‚ ~°∂Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡#k, 427. „uq^è• – =¸_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞#k, 428. `«~∞° }ÏHõ$uó – `«# Nq„QÆÇϨ =Ú#∞
ã¨^• `«~∞° }Ï=ã¨#÷ ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#k, 429. `«ÑHΨ ÍOK«#
ã¨OHÍâß – HÍeÛ# |OQÍ~°=Ú=O\˜ JK«Û"≥∞#ÿ HÍO`«∞Å`À
„ѨHÍtOK«∞#k, 430. `«Ñ¨ÎHÍOK«#Éèí∂+¨} – `«Ñ¨Î
ã¨fi~°É‚ ∂íè +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç#k.
„`≥·Ü«∞O|HÍ „u=~åæ K« „uHÍÅ*Ï˝#^•~Úh I
`«~°Ê}Ï `«$Ñ≤Î^• `«$áêÎ `å=∞ã‘`«∞O|∞~°∞ã¨∞Î`å I 73
431. „`≥Ü· ∞« O|HÍ – =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«∞
`«e¡, 432. „u=~å‚ – ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ<Õ
~°∂Ѩ=ÚQÍQÆÅk, 433. „uHÍÅ*Ï˝#^•~Úh – Éè∂í `«,
Éèqí +¨º^Œfi~°Î =∂#=ÚÅ#∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#k, 434. `«~Ê° }Ï – `«~Ê° }ã¨fi~°∂Ѩ, 435.
`«$Ñ≤^Î • – JO^Œ~‰° Ωõ #∂ `«$Ñ≤xÎ „Ѩ™êkOK«∞#k, 436.
`«$áêÎ – ã¨^• `«# =∞Ç≤Ï=∞`À `«$Ñ≤xÎ á⁄O^Œ∞#k, 437.
`å=∞ã‘ – `å=∞ã¨~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ ^Õg, 438.
`«∞O|∞~°∞ã¨∞`Î å – QÆO^è~Œ ∞° fi_»Q∞Æ `«∞O|∞~°∞xKÕ`« ã¨^•
ã¨∞uÎ OѨ|_»∞#k.
`å~üHõ∆ º™ê÷ „uQÆ∞}ÏHÍ~å „uÉèíOw `«#∞=Å¡ió I
^ä•`å¯s ^ä•~°"å ^ä•<åÎ ^ÀÇ≤Ïh n#=`«ûÖÏ I 74
439. `å~üH∆õ º™ê÷ – QÆ~∞° _»∞xg∞^Œ q~å[=∂#Ü«∞QÆ∞
ÅH©∆ ‡~°∂áê, 440. „uQÆ∞}ÏHÍ~å – `«#
Nq„QÆÇϨ =Ú#O^Œ∞ ™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞㨠QÆ∞}=ÚÅ`À
‰õÄ_ç#k, 441. „uÉèíOw – =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
=„Hõ~°∂Ѩ=Ú#∞ QÆey#k, 442. `«#∞=Å¡s –
HÀ=∞ÅÅ`«=Öˇ â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞QÆÅ, 443. ^ä•`å¯s
– ã¨O™ê~åOQÆ}=Ú# '^ä•`«— â◊|=Ì Ú #∞K«ÛiOK«∞#k,
444. ^ä•~°"å – ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ â◊|Ì=ÚÅ
#∞K«ÛiOK«∞#k, 445. ^ä•Of – =∞OQÆà=◊ ∞~ÚÜ«∞QÆ∞
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
^Õg, 446. ^ÀÇ≤Ïh – WKåÛù#∞QÆ∞}=ÚQÍ
^ÀǨÏ#Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ k ÖËHõ HÍ=∞^è#Õ ∞ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 447.
n#=`«ûÖÏ – n#[#∞ÅÃÑ· Hõ$ѨEѨ٠^Õq.
^•#"åO`«Hõs ^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæã¨∞~°x|i›}© I
^Õ=suiÌ"å~å„u ¢~“ÌѨn ^Œ∞O^Œ∞aèã¨fi<å I 75
448. ^•#"åO`«Hõs – ^•#=ÙÅ#∞
JO`«"Ú≥ OkOK«∞#k, 449. ^Œ∞~åæ – ã¨OHõ@=ÚÅ#∞
x"åiOK«∞@ÜÕ∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk, 450. ^Œ∞~åæã¨∞~°
x|i›}–© ^Œ∞~°Ü æ ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åHõã∆ ∞¨ x ã¨OǨÏiOz#k,
451. ^Õ=suó – k=º=∂~°=æ Ú# ã¨OK«iOK«∞#k, 452.
k"å~å„uó – ~å„uO|=à◊√ʼnõΩ Jkèëêª#Ü«∞QÆ∞^Õg, 453.
„^ÒѨn – „^ÒѨn~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ∞, 454.
^Œ∞O^Œ∞aèãfi¨ <å – ^Œ∞O^Œ∞aè`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ LK«Ûã¨fi~°=Ú
KÕÜ«Ú#k.
^Õ=Ü«∂h ^Œ∞~å"å™ê ^•i„^Àº^Õƒùkh k"å I
^•"≥∂^Œ~°„Ñ≤Ü«∂ náêÎ kQÍfi™ê kyfi"≥∂Ç≤Ïh I 76
455. ^Õ=Ü«∂h – ^Õ=Ü«∂x Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À
â◊√„HÍKå~°∞ºx ѨلuHõ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 456.
^Œ∞~å"å™ê – ^Œ∞~°æ=∞=∞QÆ∞ x"åã¨=ÚQÆÅk, 457.
^•i„^Àº^Õƒkù h – ^•i„^Œº=Ú#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« #k, 458.
k"å – ã¨fi~°æ=∞~Ú^Õg, 459. ^•"≥∂^Œ~°„Ñ≤Ü«∂ –
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ NHõ$+¨µx‚ H˜ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k, 460. náêÎ –
g∞^Œ∞q∞H˜¯eQÍ „ѨHÍtOK«∞#k, 461. kQÍfi™ê –
ã¨HÅõ kâ◊Å<Õ `«# =¢ã=Ψ ÚÅ∞QÍQÆÅk, 462. kyfi"≥∂Ç≤Ïh–
ã¨=∞ã¨Î kâ◊Å#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë Ú« #k.
^ŒO_»HÍ~°}ºxÅÜ«∂ ^ŒO_çh ^Õ=ѨÓl`å I
^Õ==O^•º kq+¨^• ^Õfi+≤}© ^•#"åHõ$uó I 77
463. ^ŒO_»HÍ~°}ºxÅÜ«∂ – ^ŒO_»HÍ~°}º=Ú
#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k, 464. ^ŒO_çh – ^ŒO_»=Ú
Hõ~H° =õ ∞Å=ÚÅO^Œ∞ â’aèÅ∞¡#k, 465. ^Õ=ѨÓl`å –
^Õ=`«Å^•fi~å ѨÓlOѨ|_»∞#k, 466. ^Õ==O^•º –
^Õ=`«Å‰õΩ Ѩ~=° ∞=O^ŒhÜ«∞Ü«∞QÆ∞ ^Õq, 467. kq+¨^•–
ã¨^• ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÖˇ·#^Õq, 468.
^Õfi+≤}©– ~åHõ∆ã¨∞ÅÜ≥∞_»Å ^Õfi+¨ÉèÏ==Ú HõÅk, 469.
^•#"åHõ$uó – ^•#=ÙÅÜ≥∞^Œ∞@ "åi PHÍ~°=Ú<Õ
^èŒiOK«∞#k.
n<å<å^äŒã¨∞Î`å nH∆Í ^≥·=`åkã¨fi~°∂Ñ≤}© I
^è•„f ^èŒ#∞~°ú~å ^èÕ#∞~åúúi}© ^èŒ~°‡Kåi}© I 78
755
470. n<å<å^äŒã¨∞Î`å – n#[#∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞
ÉèíQÆ=O`«∞xKÕ`« ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#k, 471. nH∆Í –
nH∆Íã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 472. ^≥=· `åkã¨fi~°∂Ñ≤}˜ – ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞
"≥Ú^Œ@ PHÍ~°=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 473. ^è•„f – [QÆ`∞« #Î ∞
^èiŒ Oz, áÈ+≤OK«∞#k, 474. ^è#Œ ∞~°~ú å – ^è#Œ ã¨∞û#∞
^èiŒ Oz#k, 475. ^è#Õ ∞ó – HÍ=∞^è#Õ ∞ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 476.
^è•i}© – [QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ Oz#k, 477. ^è~Œ ‡° Kåi}© –
^è~Œ ‡° =Ú#∞ PK«iOK«∞#k.
^èŒ~°O^èŒ~å ^èŒ~å^è•~å ^èŒ#^• ^è•#º^ÀÇ≤Ïh I
^èŒ~°‡jÖÏ ^èŒ<å^茺H∆Í ^èŒ#∞ˆ~fi^Œqâß~°^• I 79
478. ^è~Œ O° ^è~Œ å – JdÅ[QÆ`∞« Ü Î Ú≥ Hõ¯ ÉèÏ~°=Ú#∞
ã¨ÇÏ≤ OK«∞#k, 479. ^è~Œ å^è•~å – Ѩ$käq ÖËHõ #kÜ≥ÚHõ¯
^è•~°~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#Ü≥ÿ∞#k† ^èŒi„uH˜
P^è•~°~°∂Ѩ=Ú, 480. ^èŒ#^• – ^èŒ#=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#k, 481. ^è•#º^ÀÇ≤Ïh – ^è•#º=Ú
<˘ã¨Q∞Æ #k, 482. ^è~Œ ‡° jÖÏ – ã¨^~úŒ ‡° =Ú#∞ áê\˜OK«∞#k,
483. ^èŒ<å^茺H∆Í – ^èŒ#=Ú#‰õΩ ™êfiq∞x, 484.
^è#Œ ∞ˆ~fi^Œqâß~°^• – ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ K«H¯õ QÍ
<≥é˜y#k.
^èŒ$u~°ú<åº^èŒ$`«Ñ¨^• ^èŒ~°‡~å[„Ñ≤Ü«∂ „^èŒ∞"å I
^èŒ∂=∂=f ^èŒ∂=∞ˆHj ^èŒ~°‡âߢã¨Î„ѨHÍth I 80
485. ^èŒ$uó – ^è•~°}â◊HÎ̃ ÖËHõ ^è≥·~°ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜,
486. ^è<Œ åº – ã¨^• ^è#Œ ∞º~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#k, 487.
^èŒ$uѨ^• – Ѩufl~°∂Ѩ=Ú# „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩ^ŒqÜ«∞O^Œ∞
xez#k. 488. ^èŒ~°‡~å[„Ñ≤Ü«∂ – ^èŒ~°‡~åA=^ŒÌ
â’aèÅ∞¡#k, 489. „^èŒ∞"å – `«# xâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞O_ç
ZѨC_»∞#∂ ky~åxk, 490. ^èŒ∂=∂=f –
^èŒ∂=∂=u¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞, 491. ^èŒ∂=∞ˆHj –
á⁄QÆ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~°OQÆ∞QÆÅ "≥O„@∞HõÅ∞ QÆÅk, 492.
^è~Œ ‡° âߢã„Î̈ ѨHÍth – ^è~Œ ‡° âߢã=Î̈ ÚÅ#∞ „ѨH\õ O˜ z#k.
#O^• #O^Œ„Ñ≤Ü∂« x„^• #$#∞`å #O^Œ<åu‡HÍ I
#~°‡^• #eh hÖÏ hÅHõ}ªã¨=∂„â◊Ü«∂ I 81
493. #O^• – P#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜, 494.
#O^Œ„Ñ≤Ü∂« – #O^Œ∞x~ÚO@ Ü«∞â’^•^Õq ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#Ü«∞QÆ∞#k, 495. x„^• – x„^•~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OK«∞#k, Ü≥∂QÆx„^• ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 496. #$#∞`å –
ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo `«ÅÅ∞ =OK≥_∞» K«~} ° =ÚÅ∞ QÆey#
=∞Ǩ`«e,¡ 497. #O^Œ<åu‡HÍ – #O^Œ∞x~ÚO@ ѨلuHÍ
756 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k, 498. #~°‡^• – Ǩ㨺=Ú`À
‰õÄ_ç# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ#k, ÖËHõ #~°‡^•#n~°∂Ѩ,
499. #eh – Hõ=∞ehã¨fi~°∂Ѩ, 500. hÖÏ – hÅ=~°‚
q„QÆÇϨ =Ú`À ÉèÏã≤OK«∞#k, 501. hÅHõO~î° ã¨=∂„â◊Ü∂« –
hÅHõO~î∞° _»Q∞Æ =∞Ǩ^Õ=Ù#‰õΩ P„â◊Ü∞« =Ú <˘ã¨Q∞Æ ^Õq.
<å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü«∂ x`åº x~°‡ÖÏ x~°∞æ}Ï xkèó I
x~å^è•~å x~°∞Ѩ=∂ x`«ºâ◊√^•ú x~°O[<å I 82
502. <å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü«∂ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ Ѩ~=° ∞„Ñ≤ÜÚ« ~åÅQÆ∞ ÅH©∆ ‡^Õq, 503.
x`åº – x`«ºã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 504. x~°‡ÖÏ – =∂e#º~°ÇÏ≤ `«,
505. x~°∞æ}Ï – „uQÆ∞}~°Ç≤Ï`«, 506. xkèó –
ã¨OѨuãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 507. x~å^è•~å – Z=i P„â◊Ü∞« =Ú#∞
J¿ÑH˜O∆ K«xk, 508. x~°∞Ѩ=∂ – J#∞Ѩ=∞~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ OK«∞#k, 509. x`«ºâ◊√^•ú – Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«=ÚQÍ
#∞O_»∞#k, 510. x~°O[<å – =∂Ü«∂~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k.
<å^ŒaO^Œ∞HõàÏf`å <å^ŒaO^Œ∞HõàÏu‡HÍ I
#$ã≤OÇ≤Ïh #QÆ^èŒ~å #$Ѩ<åQÆqÉèí∂+≤`å I 83
511. <å^ŒaO^Œ∞HõàÏf`å – <å^Œ – aO^Œ∞Hõà‰◊ Ωõ
Jf`«Ü∞ÿ≥ #k, 512. <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏu‡HÍ – <å^Œ–aO^Œ∞
HõàÏ~°∂Ñ≤}©, 513. #$ã≤OǨÏh – #~°ã≤OǨÏ~°∂áê,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ #~°ãO≤ Ǩï#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k, 514. #QÆ^~Œè å–
Ѩ~fi° `«=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz#k, 515. #$Ѩ<åQÆqÉè∂í +≤`–«
<åQÆ~åA`À JÅOHõiOѨ|_ç#k.
#~°HõˆH¡â◊â◊=∞h <å~åÜ«∞}Ѩ^À^Œƒù"å I
x~°=^•º x~åHÍ~å <å~°^Œ„Ñ≤Ü«∞HÍi}© I 84
516. #~°HHõ̂ â¡ â◊ =◊ ∞h – #~°HÖõ ’Hõ Hõ+=ì̈ ÚÅ#∞
^Œ∂~°"≥Ú#~°∞Û#k, 517. <å~åÜ«∞} Ѩ^À^Œƒù"å –
ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞x Ѩ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ#∞O_ç
„ѨHõ\ ˜`«Ü≥ÿ∞# QÆOQÍã¨fi~°∂Ñ≤}˜, 518. x~°=^•º –
x~ÀÌ+~¨ ∂° áê, 519. x~åHÍ~å – PHÍ~°~Ç° Ï≤ `« (Éè∫uHõ~∂° Ѩ
~°Ç≤Ï`«), 520. <å~°^Œ„Ñ≤Ü«∞HÍi}© – <å~°^Œ∞#‰õΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥Ú#~°∞Û^Õq.
<å<å*’ºuã¨û=∂MϺ`å xkè^• x~°‡ÖÏu‡HÍ I
#=ã¨∂„`«^èŒ~å huifl~°∞Ѩ„^Œ=HÍi}© I 85
521. <å<å*’ºuã¨=∂MϺ`å – <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#·
*’ºu~°∂Ѩ=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 522. xkè^• – ã¨=∞ãÎ̈
"≥·Éèí==ÚÅ <˘ã¨QÆ∞#k, 523. x~°‡ÖÏu‡HÍ –
â◊√^Œãú fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 524. #=ã¨∂„`«^~Œè å – #g# ã¨∂„`«=Ú#∞
^èŒiOz#k, 525. huó – huã¨fi~°∂Ѩ}˜, 526.
x~°∞Ѩ„^Œ=HÍi}© – ã¨HõÅ LѨ„^Œ==ÚÅ#∞
â◊q∞OѨ*ËÜ«Ú#k.
#O^Œ*Ï #=~°`åfl_论 <≥·q∞âß~°}º"åã≤h I
#=h`«„Ñ≤Ü«∂ <ås hÅr=¸`«xã¨ûfi<å I 86
527. #O^Œ*Ï – #O^Œ∞x~ÚO@ ѨلuHÍ ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ü« ∞ÿ≥ #k, 528. #=~°`åfl_论 – #=~°`fl« =ÚÅ`À
‰õÄ_ç#k, 529. <≥·q∞ëê~°}º"åã≤h –
<≥q· ∞ëê~°}º=Ú#O^Œ∞ ÉèQí =Æ u Åe`å^Õq <å=∞=Ú`À
q~ålÅ∞¡#k, 530. #=h`«„Ñ≤Ü«∂ – "≥#fl#∞
ã¨=∞iÊOK«∞@`À q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k, 531. <ås–
¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú# „ѨѨOK«=Ú# â’aèÅ∞¡#k, 532.
hÅr=¸`«xã¨ûfi<å – hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ
ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ∞QÆ∞ QÆ~#°̊ KÕÜÚ« #k.
x"Õ∞+≤}© #n~°∂áê hÅ„w"å xjâ◊fis I
<å=∂=eiflâ◊√OÉèíѶ‘∞fl <åQÆÖ’Hõx"åã≤h I 87
533. x"Õ∞+≤}© – x"Õ∞+¨"∞Õ ~°∂Ѩ=ÚQÍQÆÅk, 534.
#n~°∂áê – #n~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞#k,
535. hÅ„w"å – `«# HõO~î=° Ú#O^Œ∞ hÅ=~°=‚ Ú QÆÅk,
536. xjâ◊fis – ~å„uH˜ Jkèëêª#^Õq, 537. <å=∂=oó
– J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 538. xâ◊√OÉèÑí ∞‘¶ fl–
xâ◊√OÉèí∞_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞x =kèOz#^Õq, 539.
<åQÆÖ’Hõx"åã≤h – áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# =ã≤OK«∞#k.
#=*ÏO|∂#^Œ„ѨMϺ <åQÆÖ’HÍkè^≥·=`å I
#∂ѨÙ~å„HÍO`«K«~°}Ï #~°z`«Î„Ѩ"≥∂kh I 88
540. #=*ÏO|∂#^Œ„ѨMϺ – „H˘`«Î |OQÍ~°=Ú=Öˇ
„ѨHÍtOK«∞#k, 541. <åQÆÖ’HÍkè^Õ=`å –
áê`åà◊=Ú#‰õΩ JkèëꪄuÜ«∞QÆ∞^Õq, 542. #∂ѨÙ~å„HÍO`«
K«~} ° Ï – K«~} ° =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~=° ∞QÆ∞ JO^≥Å#∞
^èŒiOz#k, 543. #~°z`«Î„Ѩ"≥∂kh – =∂#=ÙÅ
z`«=Î ÚÅ#∞ PǨ^¡ ÑŒ ~¨ K° ∞« #k.
x=∞QÍfl~°HõÎ#Ü«∞<å x~å…`«ã¨=∞xã¨fi<å I
#O^Œ<À^•º#xÅÜ«∂ x~°∂fi ºÇ¨ÏŸÑ¨iKåi}© I 89
544. x=∞QÍfl~°H#Îõ Ü«∞<å – kQÆ|_ç# Zé]x Hõ#∞Å∞
HõÅk, 545. x~å…`ã« =¨ ∞xã≤fi<å – `«∞áê#∞=Öˇ â◊|=Ì Ú
KÕÜÚ« #k, 546. #O^Œ<À^•º#xÅÜ«∂ – k=º#O^Œ#
=#=∞O^Œ∞ qǨÏiOK«∞#k, 547. x~°∂fi ºÇ¨ÏŸÑ¨Kåi}©–
=ӺǨÏ~°K«# KÕÜ«∞HõÜÕ∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ=ÚQÍ PHÍâ◊=Ú#
qǨÏiOK«∞#k.
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
áê~°fif Ѩ~°"≥∂^•~å Ѩ~°„|Ǩ‡u‡HÍ Ñ¨~å I
Ѩ&ÛHÀâ◊qx~°∞‡HÍΠѨ&Ûáê`«Hõ<åth I 90
548. áê~°fif – áê~°fif<å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞,
549. Ѩ~°"≥∂^•~å – Juâ◊~ÚOz#
L^•~°ÉÏè ==ÚÅ∞QÆÅk, 550. Ѩ~„° |Ǩ‡u‡HÍ – Ѩ~„° |Ǩχ
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, 551. Ѩ~å – Ѩ~åq^Œº <å=∞=Ú`À
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 552. ѨOK«HÀâ◊qx~°∞‡HÍÎ – J#fl=∞Ü«∞,
„áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞,
ѨOK«HÀâ◊ ~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞# k=ºq„QÆǨÏ~°∂Ñ≤}˜, 553.
ѨOK«áê`«H<õ åth – J~Ú^Œ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· áêѨ=ÚÅ#∞
#tOѨKÕÜ«Ú#k.
Ѩ~°z`«Îq^è•#*Ï˝ Ѩ&˜ÛHÍ Ñ¨&Û~°∂Ñ≤}© I
ѨÓi‚=∂ Ѩ~°=∂ „Ñ‘uó Ѩ~°`Õ[ó„ѨHÍth I 91
554. Ѩ~z° `«qÎ ^è•#*Ï˝ – W`«~∞° Å z`«=Î ÚÅQÆu
q^è•#"≥∞é˜y#k, 555. ѨOzHÍ – ѨOzHÍ^Õq
<å=∞=Ú`À „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞, 556. ѨOK«~°∂Ñ≤}© –
ѨOK«ã¨fi~°∂Ñ≤}©, 557. ѨÓi‚=∂ – ã¨HõÅ Hõà◊Å`À
ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k, 558. Ѩ~=° ∂ – ã¨~ÀfiѨi„âı+`ª¨ =« ∞"≥∞#ÿ k,
559. „Ñ‘uó – „Ñ‘uã¨fi~°∂Ñ≤}˜, 560. Ѩ~°`Õ[ó –
Ѩ~=° ∞`Õ*’~°∂Ñ≤},© 561. „ѨHÍth – ã¨~fi° „`« „ѨHÍâ◊=Ú#∞
"åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú#k.
ѨÙ~å}© áœ~°∞+‘ ѨÙ}Ϻ ѨÙ}¤sHõxÉèËHõ∆}Ï I
áê`åà◊`«Åx~°‡QÍfl „Ñ‘`å „Ñ‘uq=iúh I 92
562. ѨÙ~å}© – ã¨<å`«#=∞~Ú^Õg, 563. áœ~°∞+‘–
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x`À ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅk,
564. ѨÙ}Ϻ – ѨÙ}º=∞Ü«∞ q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ Oz#k,
565. ѨÙO_»sHõ xÉèHË } ∆õ Ï – qHõãO≤ z# Hõ=∞Åã¨=∂#
<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅk, 566. áê`åà◊`«Å x~°‡QÍfl –
áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞â◊HQÎ̃ ÅÆ k, 567. „Ñ‘`å –
ã¨^• „¿Ñ=∞=∞~Ú, 568. „Ñ‘uq=iúh – „¿Ñ=∞#∞ ã¨^•
=iúÅ¡*ËÜ«Ú#k.
áê=h áê^Œã¨Ç≤Ï`å ¿Ñâ◊ÖÏ Ñ¨=<åth I
„Ѩ*ÏѨuó Ѩi„âßO`å Ѩ~°fi`«ã¨Î#=∞}¤ÖÏ I 93
569. áê=h – Ѩq„`«"≥Ú#iOK«∞#k, 570.
áê^ŒãǨ Ï≤ `å – =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k, 571.
¿Ñâ◊ÖÏ – Ѩ~°=∞ã¨∞O^Œ~° q„QÆǨÏ=ÚQÆÅk, 572.
Ѩ=<åth – "åÜ«Ú"Õ PǨ~°=ÚQÍ QÆÅk, 573.
„Ѩ*ÏѨuó – „Ѩ[Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@Ü«∞O^Õ `«`Ê« ~°∞~åÅ∞,
757
574. Ѩi„âßO`å – Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@Ü«∞O^Õ
x=∞QÆflÜ≥ÿ∞#k, 575. Ѩ~°fi`«ã¨Î#=∞O_»ÖÏ –
qâßÅã¨#Î =ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k.
Ѩ^Œ‡„Ñ≤Ü«∂ Ѩ^Œ‡ã¨O™ê÷ Ѩ^•‡H©∆ Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí"å I
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`å Ѩ^Œ‡Ñ¨^• Ѩk‡h „Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+≤}© I 94
576. Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∂« – Hõ=∞Å=Ú#∞ g∞^Œ∞q∞H˜¯eQÍ
„¿Ñq∞OK≥_çk, 577. Ѩ^Œ‡ã¨O™ê÷ – Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 578. Ѩ^•‡H©∆ –Hõ=∞Å<Õ„`«, 579.
Ѩ^‡Œ ã¨OÉè"í å – Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ Ü« ∞« QÆ∞ „|Ǩ‡}©,
580. Ѩ^Œ‡Ñ¨„`å – Hõ=∞ÅѨ„`«=Ú=Öˇ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
xi¡Ñ¨ÎÜ≥ÿ∞#k, 581. Ѩ^Œ‡Ñ¨^• – Hõ=∞Å=ÚÅ=O\˜
K«~}° =ÚÅ∞QÆÅ, 582. Ѩk‡h – KÕuÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞Å=Ú#∞
^èŒiOz#k, Ѩk‡h – ¢ã‘ÎÅÖ’ „âı+¨µª~åÅ∞, 583.
„Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}© – „Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ#k.
Ѩâ◊√áêâ◊qx~°∞‡HÍΠѨÙ~°O„nè ѨÙ~°"åã≤h I
ѨÙ+¨¯ÖÏ Ñ¨Ù~°∞ëê Ѩ~åfi áêi*Ï`«ã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I 95
584. Ѩâ√◊ áêâ◊qx~°∞‡HÍÎ – áêâ◊qHõ |O^è=Œ Ú#∞O_ç
ã¨^• =Ú‰õΩ~Î åÅ∞, 585. ѨÙ~°O„nè – WO\˜ HÍ~°º=ÚÅ#∞
K«H¯õ ɡ@∞ìH˘#∞ ¢ã~Α ∂° Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 586. ѨÙ~°"åã≤h
– #QÆ~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k, 587. ѨÙ+¨¯ÖÏ –
ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈^gÕ , 588. ѨÙ~°∞ëê – Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚKÕ
ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞, 589. Ѩ~åfi – ѨÙ}ºÑ¨O_»∞QÆÅÜ«∞O^Œ∞
ѨÓ[Å#O^Œ∞H˘#∞ ÖËHõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨~fi° ã¨fi~°∂áê, 590.
áêi*Ï`«ã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ – áêi*Ï`«Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
Ѩ~=° ∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k.
Ѩu„=`å Ѩq„`åOw ѨÙ+¨ÊǨã¨Ñ¨~åÜ«∞}Ï I
„Ѩ*Ï˝=fã¨∞`å ᜄf Ѩل`«Ñ¨Ó*Ϻ Ѩܫ∞ã≤fih I 96
591. Ѩu„=`å – Ѩu„=`å ^èŒ~°‡=Ú#∞
áêeOK«∞#k, 592. Ѩq„`åOw – Ѩq„`« JOQÆ=ÚÅ`À
ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k, 593. ѨÙ+¨ÊǨã¨Ñ~¨ åÜ«∞}Ï – ÉÏQÆ∞QÍ
qHõã≤Oz# ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ #=Ùfi QÆey#k, 594.
„Ѩ*Ï˝=fã¨∞`å – „Ѩ*Ï˝=u WO@ ѨلuHÍ~°∂Ѩ=Ú#
"≥Åã≤#k, 595. ᜄf – =∞#∞=∞~åe ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 596. Ѩل`«Ñ¨Ó*Ϻ – Ѩل`«∞xKÕ
ѨÓ[Å#O^Œ∞H˘#∞#k, 597. ѨÜ∞« ã≤fih – [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
J=∞$`«ãfi¨ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ áêÅ<˘ã¨Q∞Æ #k.
Ѩ\ ˜ìáêâ◊^èŒ~å ѨOH˜Îó Ñ≤`«$Ö’Hõ„Ѩ^•~Úh I
ѨÙ~å}© ѨÙ}ºjÖÏ K« „Ѩ}`åiÎq<åth I 97
758 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
598. Ѩ\ áì̃ êâ◊^~Œè å – Éè∞í [=ÚÅO^Œ∞ Ѩ\ âì̃ =◊ Ú,
áêâ◊=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 599. ѨOH˜óÎ – „âı}|© ^Œ=ú ∞QÆ∞#k,
600. Ñ≤`$« Ö’Hõ„Ѩ^•~Úh–„áê}∞ʼnõΩ Ñ≤`$« Ö’Hõ=ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞#k. 601. ѨÙ~å}© – ZšѨC_»∞
q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ ã¨<å`«h^Õq, 602. ѨÙ}ºjÖÏ –
Ѩq„`« PK«~°}QÆÅk, 603. „Ѩ}`åiÎ q<åth –
#=∞㨯iOK«∞"åi ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#k.
„Ѩ^Œ∞º=∞fl[#hѨÙëêì Ñ≤`å=∞ǨÏѨi„QÆǨ I
ѨÙ}¤sHõѨÙ~å"å™ê ѨÙ}¤sHõã¨=∂#<å I 98
Ѩ$^ä∞Œ [OѶ∂¨ Ѩ$^ä∞Œ Éè∞í *Ï Ñ¨$^ä∞Œ áê^• Ѩ$^ä∂Œ ^Œs I
„Ѩ"åà◊â’ÉèÏ Ñ≤VÍæH©∆ Ñ‘`«"å™êó „ѨKåѨÖÏ I 99
604. „Ѩ^∞Œ º=∞fl[#h – „Ѩ^∞Œ º=Úfl#‰õΩ `«e,¡ 605.
ѨÙëêì – ѨÙ+ì̈ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 606. Ñ≤`å=∞ǨÏѨi„QÆÇ¨ –
Pkâ◊H^Θ •fi~å Ñ≤`å=∞Ǩï_»Q∞Æ „|Ǩχ‰õΩ ã¨=∞iÊOѨ|_ç#k,
607. ѨÙO_»sHõ ѨÙ~å"å™ê – ѨÙO_»sHõÑÙ¨ ~°=Ú# J#QÍ
z^ŒO|~° ˆH∆„`«=Ú# x=ã≤OK«∞#k, 608.
ѨÙO_»sHõã¨=∂#<å – Hõ=∞Å=Ú =O\˜ =ÚY=Ú`À
ã¨∞â’aè`«∞~åÅ∞, 609. Ѩ$^äŒ∞[OѶ¨∂ – qâßÅ
[Ѷ¨∞#=ÚÅ∞QÆÅk, 610. Ѩ$^äŒ∞Éèí∞*Ï – á⁄_»"≥·#
Éèí∞[=ÚÅ∞QÆÅk, 611. Ѩ$^äŒ∞áê^• – J<ÕHõ
K«~°}=ÚÅ∞QÆÅk, 612. Ѩ$^äŒ∂^Œs – qâßÅ"≥∞ÿ#
L^Œ~°=ÚQÆÅk, 613. „Ѩ"åà◊â’ÉèÏ – =Ú`«º=Ú=Öˇ
„ѨHÍtOK«∞#k, 614. Ñ≤OQÍH©∆ – Ñ≤OQÆà<◊ „Õ `«=ÚÅ∞QÆÅk,
615. Ñ‘`"« å™ê – Ñ‘`åO|~°=ÚKÕ â’aèOK«∞#k, 616.
„ѨKåѨÖÏ – J`«ºO`« K«OK«Åã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk.
„Ѩã¨"åѨÙ+≤ì^• ѨÙ}Ϻ „Ѩuëêª „Ѩ}"åQÆuó I
ѨOK«=~å‚ Ñ¨OK«"å}© ѨOzHÍ Ñ¨O[~°ã≤÷`å I 100
617. „Ѩã"¨ å – ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ΠѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ HÍ~°}"≥∞#ÿ
`«e¡, 618. ѨÙ+≤ì^• – ѨÙ+≤ìx „Ѩ™êkOK«∞@Ö’
Ѩ~=° ∞xѨÙ}∞~åÅ∞, 619. ѨÙ}Ϻ – ѨÙ}ºã¨fi~°∂Ñ≤},©
620. „Ѩuëêª – JO^Œ~°‰õÄ P^è•~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ ^Õg,
621. „Ѩ}"åQÆuó – FOHÍ~°=¸Å~°∂áê, 622.
ѨOK«=~å‚ – S^Œ∞ =~°=‚ ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k, 623.
ѨOK«"å}© – qãÎ̈ $`«=∞QÆ∞ "å}˜K`Õ « ã¨∞â’aè`,« 624.
ѨOzHÍ – XHÍ<˘Hõ ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅQÆ∞ ^Õ=`«,
625. ѨO[~°ã≤÷`å – „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅO^Œ∞
q~å[=∂#.
Ѩ~°=∂Ü«∂ Ѩ~°O*’ºuó Ѩ~°„Ñ‘uó Ѩ~åQÆuó I
Ѩ~åHÍëêª Ñ¨ˆ~âßh áêqh áê=Hõ^Œ∞ºuó I 101
626. Ѩ~=° ∂Ü«∂ – Ѩ~=° ∞ =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
627. Ѩ~O° *’ºuó – ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈=∞QÆ∞ *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤},˜
628. Ѩ~„° Ñ‘u – Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 629. Ѩ~åQÆuó
– ã¨~Àfi`«=Î ∞ P„â◊Ü∞« ã¨fi~°∂áê, 630. Ѩ~åHÍëêª – `«#HõO>Ë
Jf`«"≥∞ÿ#k ~ÚOH˘Hõ\ ˜ ÖËxk, 631. Ѩˆ~âßh –
JO^ŒiHõO>Ë „âı+=ª¨ ÚQÍ âßã≤OK«∞#k, 632. áêqh –
P ^Õqx Láêã≤OK«∞@KÕ =∂#=Ù_»∞ Ѩq„`«∞_»Q∞Æ #∞, 633.
áê=Hõ^∞Œ ºuó – Jyflã¨=∂# „ѨHÍâ◊=O`«∞~åÅ∞.
ѨÙ}ºÉèí„^• ѨiKÕÛù^•º ѨÙ+¨ÊǨ™ê Ѩ$^äŒ∂^Œs I
Ñ‘`åOw Ñ‘`«=ã¨<å Ñ‘`«â◊Ü«∂º Ñ≤âßzh I 102
634. ѨÙ}ºÉè„í ^• – Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
‰õΩâ◊ex, 635. ѨiKÕÛ^ù • – JO^ŒiHõO>ˇ#∂ qÅHõ} ∆
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk, 636. ѨÙ+¨ÊǨ™ê – ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ
„Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ Ǩ㨺=ÚQÆÅk, 637. Ѩ$^ä∂Œ ^Œs – qâßÅ"≥∞#ÿ
L^Œ~=° ÚQÆÅk, 638. Ñ‘`åOw – Ñ‘`=« ~°=‚ Ú`À qÅã≤Ö_¡ˇ ç
JOQÆ=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ#k, 639. Ñ‘`«=ã¨<å –
Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 640. Ñ‘`â« Ü◊ ∂« º
– Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x â◊Ü∞« ºg∞^Œ Ѩ~∞° O_»∞#k, 641. Ñ≤âßzh
– Ñ≤âßK«Q} Æ =ÚÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘#∞#k.
Ñ‘`«„H˜Ü«∂ Ñ≤âßK«Ñ¶‘∞fl áê@ÖÏH©∆ Ѩ@∞„H˜Ü«∂ I
Ѩ&ÛÉèíHõ∆„Ñ≤Ü«∂Kå~å ѨÓ`«<å„áê}Ѷ¨∂uh I 103
642. Ñ‘`„« H˜Ü∂« – =∞^è∞Œ áê#„H˜Ü∂« ~°∂Ñ≤},˜ 643.
Ñ≤âßK«Ñ¶‘∞fl – Ñ≤âßK«=ÚÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#k, 644.
áê@ÖÏH©∆ – qHõãO≤ z# QÆ∞ÖÏaѨÙ+¨Ê ã¨=∂#<Õ„`«=ÚÅ∞
QÆÅk, 645. Ѩ@∞„H˜Ü∂« – K«`∞« ~°``« À HÍ~°ºã¨Oáê^Œ#
KÕã∞¨ H˘#QÆÅk, 646. ѨOK«ÉHíè „∆õ Ñ≤Ü∂« Kå~å – Éè’[º,
K«~fi° º, KÀ+¨º, ÖËÇϨ º, ¿ÑÜ«∞ =∞#∞ S^Œ∞ ~°H=õ ÚÅ Éè’[#=Ú
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õq. 647. ѨÓ`«<å„áê}Ѷ∂¨ ux – ѨÓ`«#
„áê}=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« #k.
ѨÙ<åflQÆ=#=∞^茺™ê÷ ѨÙ}ºf~°÷x¿+q`å I
Ѩ&ÍÛV©æ K« Ѩ~åâ◊H˜Îó Ѩ~°=∂Ǩ¡^ŒHÍi}© I 104
648. ѨÙ<åflQÆ=# =∞^躌 ™ê÷ – ѨÙ<åflQÆ=#=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#, 649. ѨÙ}ºf~°x÷ ¿+q`å – ѨÙ}ºf~°=÷ ÚÅ∞
x"åã¨=ÚQÍQÆÅk, 650. ѨOKåOw – J~Ú^Œ∞
JOQÆ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡#k, 651. Ѩ~åâ◊HóΘ – Ѩ~=° ∞
P~å^茺^Õq, 652. Ѩ~°=∂Ǩ¡^ŒHÍi}© –
Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k.
ѨÙ+¨ÊHÍ}¤ã≤÷`å ѨÓëê áÈ+≤`ådÅq+¨ìáê I
áê#„Ñ≤Ü«∂ Ѩ&ÛtMÏ Ñ¨#flQÀѨiâß~Úh I 105
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú 759

N QÍÜ«∞„f Ü«∞O„`«=Ú
760 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
653. ѨÙ+¨ÊHÍO_»ã≤÷`å – ѨÙ+≤ÊOz#
=$Hõã∆ ¯¨ O^è=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ LO_»∞#k, 654. ѨÓëê – ã¨^•
ѨiѨÙ+¨ì"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#k, 655. áÈ+≤`ådÅq+¨ìáê –
JdÅ[QÆ`∞« #Î ∞ áÈ+≤OK«∞#k, 656. áê#„Ñ≤Ü∂« – =∞^è∞Œ =Ù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿ÑÜ«∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ W+¨ìѨ_»∞#k, 657.
ѨOK«tMÏ – S^Œ∞ [_»Å`À qÅã≤Å∞¡#k, 658.
Ѩ#flQÀѨiâß~Úh – ã¨~Ê° =Úg∞^Œ â◊Ü∞« xOK«∞#k.
Ѩ&Û=∂„`åu‡HÍ Ñ¨$näfi ѨkäHÍ Ñ¨$^äŒ∞^ÀÇ≤Ïh I
ѨÙ~å}<åºÜ«∞g∞=∂O™ê áê@b ѨÙ+¨ÊQÆOkèh I 106
659. ѨOK«=∂„`åu‡HÍ – ѨOK«=∂„`«Å ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
660. Ѩ$näfi – Ѩ$käg~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 661.
ѨkäHÍ – =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ ˆH∆=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
q~å[=∂#Ü≥ÿ∞#k, 662. Ѩ$^äŒ∞^ÀÇ≤Ïh – J<ÕHõ
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û^Õq, 663. ѨÙ~å}<åºÜ«∞
g∞=∂O™ê – ѨÙ~å}, <åºÜ«∞, g∞=∂O™ê ~°∂Ѩ=ÚÅ`À
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 664. áê@b – QÆ∞ÖÏcѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞
^èiŒ OK«∞#k, 665. ѨÙ+¨ÊQÆOkèh – ѨÙ+¨ÊѨi=∞à◊Éiíè `«.
ѨÙ}º„Ѩ*Ï áê~°^•„f Ѩ~°=∂Ô~æÂHõQÀK«~å I
„Ѩ"åà◊â’ÉèÏ Ñ¨Ó~å‚âß „Ѩ}"å Ѩš"À^Œs I 107
666. ѨÙ}º„Ѩ*Ï – ѨÙ}º[#∞ʼnõΩ [#x, 667.
áê~°^•„f – JO^Œ~#° ∂ L^Œiú OK«∞#k, 668. Ѩ~=° ∂Ô~HÂæ õ
QÀK«~å – „âı+=ª̈ ∂~°=æ Ú^•fi~å `≥eÜ«∞|_»∞^Õq, 669.
„Ѩ"åà◊â’ÉèÏ – ѨQ_Æ =» ÚÅ=Öˇ â’aèÅ∞¡#k, 670. ѨÓ~å‚âß
– HÀiHõ ÖˇÑC¨ _»∞#∂ Jã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ ÖËxk, 671.
„Ѩ}"å– FOHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 672. ѨÅ"¡ À^Œs – „H˘`«Î
zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÀ=∞Å=∞QÆ∞ L^Œ~=° ÚQÆÅk.
Ѷ¨eh Ѷ¨Å^• Ѷ¨Å∞æó Ѷ¨Ó`å¯s Ѷ¨ÅHÍHõ$uó I
Ѷ¨}©O„^ŒÉè’QÆâ◊Ü«∞<å Ѷ¨}˜=∞O_»Å=∞}˜¤`å I 108
673. Ѷe¨ h – ѶŨ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 674. ѶŨ ^• –
ѶŨ =Ú<˘ã¨Q∞Æ @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÅ∞, 675. ѶŨ ∞æó –
ѶŨ ∞æ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #n~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#, 676.
ѶӨ `å¯s – „HÀ^è•"Õâ=◊ Ú`À xO_ç |∞ã¨H˘@∞ì#k, 677.
Ѷ¨ÅHÍHõ$uó – ÉÏ}Ï„QÆÉèÏQÆ=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞
PHÍ~°=ÚQÆÅk, 678. Ѷ}¨ O© „^ŒÉ’è QÆâÜ ◊ ∞« <å – âı+<¨ åQÆ∞x
g∞^Œ â◊Ü∞« xOK«∞#k, 679. Ѷ} ¨ =˜ ∞O_»Å =∞O_ç`å –
âı+<¨ åQÆ∞x =∞O_»Å=Ú`À ã¨∞â’aè`∞« ~åÅQÆ∞#k.
ÉÏÅÉÏÖÏ |Ǩï=∞`å ÉÏÖÏ`«Ñ¨xÉèÏOâ◊√HÍ I
|ÅÉèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂ =O^•º |_»ÉÏ |∞kúã¨Oã¨∞Î`å I 109
680. ÉÏÅÉÏÖÏ – ÉÏeHõÅÖ’‰õÄ_» ÉÏeHõ, 681.
|Ǩï=∞`å – JO^ŒiKÕ`#« ∞ ã¨=∂‡x`«∞~åÅ∞, 682.
ÉÏÖÏ`«Ñx¨ ÉèÏOâ◊√HÍ – „áê`«óHÍb# ã¨∂~°∞ºx=Öˇ J~°∞}
=¢ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#k, 683. |ÅÉèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂ –
|Å~å=Ú#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ѨuflÜ«∞QÆ∞ ˆ~=f~°∂Ѩ=Ú#
qÅã≤Å∞¡#k, 684. =O^•º – [QÆ`∞« KÎ `Õ « =O^Œ#=Ú
ÅO^Œ∞H˘<≥_çk, 685. |_»ÉÏ – |_»ÉÏyfl~°∂Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡#k, 686. |∞kúãO¨ ã¨∞`Î å – |∞kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õg=∞}∞Å^•fi~å ã¨∞uÎ OѨ|_»∞#k.
|On^Õg aÅ=f |_çâ◊Ѷ‘∞fl |e„Ñ≤Ü«∂ I
ÉÏO^èŒg É’kè`å |∞kú~°ƒO^èŒ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I 110
687. |On^Õg – =Ok=∂QÆ^èŒ [#=ÚÅKÕ
P~å^èŒ∞º~åÅ∞, 688. aÅ=f – QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞#k, 689. |_çâÑ◊ ∞‘¶ fl – `«#Ü≥∞^Œ∞@ HõÑ@ ¨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞, 690. |e„Ñ≤Ü«∂ –
|e„Ѩ^•#=Ú KÕ`« „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k, 691. ÉÏO^ègŒ –
ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ |O^è∞Œ ã¨=∂#=ÚQÍ Ç≤Ï`«"Ú≥ #iOK«∞#k,
692. É’kè`å – JdÅ*Ï˝#ã¨OѨ#fl, 693. |∞kúó –
|∞kúãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞« QÆ∞ ^Õq, 694. |O^è∂Œ Hõ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« –
|O^èŒ∂Hõ (=∞OÔH#) ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À `˘O^Œ~°QÍ
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k.
ÉÏÅÉèÏ#∞„ѨÉèÏHÍ~å „ÉÏǑχ „ÉÏǨχ} ^Õ=`å I
|$ǨÏã¨Êuã¨∞Î`å |$O^• |$O^•=#qǨi}© I 111
695. ÉÏÅÉèÏ#∞„ѨÉÏè HÍ~å – „áê`«óHÍb# ã¨∂~°∞ºx
„ѨÉèí=Öˇ J~°∞}q„QÆǨÏ=ÚHõÅk, 696. „ÉÏǑχ –
„|ǨχÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î~°∂Ѩ=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞#k, 697.
„ÉÏǨχ}^Õ=`å – „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ^Õ=`«Å#∞QÍ
ÉèÏqOK«∞#k, 698. |$ǨÏã¨Êuã¨∞`Î å – |$ǨÏã¨Êu`À
ã¨∞uÎ OѨ|_ç#k, 699. =$O^• – =$O^• <å=∞=Ú`À
MϺuK≥Ok#k, 700. =$O^•=#qǨi}© –
=$O^•=#=Ú#O^Œ∞ qǨÏiOK«∞^Õg.
ÉÏÖÏH˜h aÖÏǨ~å aÅ"å™ê |Ǩ˙^ŒHÍ I
|Ǩï<Õ„`å |ǨïѨ^• |ǨïHõ~å‚=`«Oã≤HÍ I 112
701. ÉÏÖÏH˜h – H˘OQÆŠѨOHÎ̃ãfi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k,
702. aÖÏǨ~å – Hõ~‡° Å^À+¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#k,
703. aÅ"å™ê – aÅ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# QÆ∞ǨÏ#∞
x"å㨙ê÷#=ÚQÍQÆÅk, 704. |Ǩ˙^ŒHÍ –
#n~°∂Ѩ=Ú# „ѨHõ\ ˜`«Ü≥ÿ∞ „ѨK«∞~° [Å=ÚÅ`À
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅ∞, 705. |Ǩï<Õ„`å – J<ÕHõ
<Õ„`«=ÚÅ`À ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ #k, 706. |ǨïѨ^• – JQÆ}`˜ «
áê^Œ=ÚÅ∞QÆÅk, 507. |ǨïHõ~å‚=`«Oã≤HÍ – J<ÕHõ
K≥=ÙÅ`À ÉèÏã≤Å∞¡#k.
|ǨïÉÏǨïÜ«Ú`å c[~°∂Ñ≤}© |Ǩï~°∂Ñ≤}© I
aO^Œ∞<å^ŒHõàÏf`å aO^Œ∞<å^Œã¨fi~°∂Ñ≤}© I 113
708. |ǨïÉÏǨïÜ«Ú`å – J<ÕHõ Éè∞í [=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡#k, 709. c[~°∂Ñ≤}˜ – c[~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz#^Õq, 710. |Ǩï~°∂Ñ≤}© – J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 711. aO^Œ∞ <å^Œ HõàÏf`å – aO^Œ∞,
<å^Œ=Ú, Hõà‰◊ Ωõ Jf`«∞~åÅ∞, 712. aO^Œ∞<å^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}–©
aO^Œ∞, <å^Œ=Ú ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk.
|^ŒúQÀ^è•OQÆ∞o„`å}Ï |^Œ~庄â◊=∞"åã≤h I
|$O^•~°HÍ |$ǨÏ`«û¯O^è• |$ǨÏf ÉÏ}áêuh I 114
713. |^ŒQú À^è•OQÆ∞o„`å}Ï – QÀ^è• K«~‡° =ÚÜ≥ÚHõ¯
JOQÆ∞o„`å}=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 714. |^Œ~庄â◊=∞"åã≤h
– |^Œs P„â◊=∞=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 715. =$O^•~°HÍ
– g∞^Œ∞q∞H˜¯e ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k, 716. |$ǨÏ`ü㯨 O^è• –
qâߊ㨯O^è=Œ ÚÅ`À q~ålÅ∞¡#k, 717. |$ǨÏf –
|$ǨÏf KèO« ^À~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#, 718. ÉÏ}áêuh
– ÉÏ}=ÚÅ =~°¬=Ú#∞ QÆ∞iÑ≤OK«∞#k.
|$O^•^躌 H∆Í |Ǩï#∞`å =x`å |Ǩïq„Hõ=∂ I
|^ŒúѨ^•‡ã¨<åã‘<å aÅfiѨ„`«`«Åã≤÷`å I 115
719. =$O^•^躌 H∆Í – =$O^• "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨dÜ«∞ʼnõΩ
Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞, 720. |Ǩï#∞`å – ã¨=∞㨄Πáê}∞ÅKÕ`«
#=∞㨯iOѨ|_»∞#k, 721. =x`å – Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~°
~°∂Ñ≤},© 722. |Ǩïq„Hõ=∂ – Jáê~°|Åã¨OѨ#fl, 723.
|^ŒÑú ^¨ •‡ã¨<åã‘<å – |^ŒÑú ^¨ •‡ã¨#=Ú# ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#flk,
724. aÅfiѨ„`«`Å« ã≤`÷ å – aÅfi=$Hõ=∆ Ú„H˜O^Œ =ã≤OK«∞#k.
É’kè„^Œ∞=∞x*Ï"å™ê |_ç™ê÷ aO^Œ∞^Œ~°Ê}Ï I
ÉÏÖÏ ÉÏ}Ïã¨#=f |_»ÉÏ#Å"Õyh I 116
725. É’kè„^Œ∞=∞x*Ï"å™ê – =∞é˜K] @ ≥ ∞ì„H˜O^Œ `«#
™ê÷#"Õ∞~°Ê~°K∞« H˘#flk, 726. |_ç™ê÷ – â◊¥~°g~°∞ÅO^Œ∞
â◊H˜Î~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 727. aO^Œ∞^Œ~°Ê}Ï –
J=ºHõÎ=∂Ü«∞ÜÕ∞ ^Œ~°Ê}=ÚQÍQÆÅk, 728. ÉÏÖÏ –
Hõ<åº~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 729. ÉÏ}Ïã¨#=f –
KÕuÜ«∞O^Œ∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ ^èiŒ Oz#k, 730. |_»ÉÏ#Å"Õyh–
|_»ÉÏ#Å=Ú =O\˜ "ÕQ=Æ ÚQÆÅk.
761
„|Ǩ‡}¤|Ç≤Ï~°O`«™ê÷ „|ǨχHõOHõ}ã¨∂„u}© I
Éèí"åh cè+¨}=f ÉèÏqh ÉèíÜ«∞Ǩi}© I 117
731. „|Ǩ‡O_»|Ç≤Ï~°O`«ó™ê÷ – „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ
֒ѨÅ, "≥Å∞ѨŠq~å[=∂#∞~åÅ∞, 732.
„|ǨχHõOHõ}ã¨∂„u}© – „|Ǩχq^Œº#∞ „ѨKå~°=Ú
KÕÜÚ« ^Õq, 733. Éè"í åh – t=Ѩufl, 734. cè+} ¨ =f–
^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#ѨÙ_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙ
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz#k, 735. ÉèÏqh – L`«ÊuÎ,
áêÅ#KÕÜ«Ú#k, 736. ÉèíÜ«∞Ǩi}© – ÉèíÜ«∞=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞^Õq.
Éèí„^ŒHÍm Éèí∞[OQÍH©∆ ÉèÏ~°f ÉèÏ~°`åâ◊Ü«∂ I
Éèˇ·~°g cè+¨}ÏHÍ~å Éèí∂u^• Éèí∂u=∂eh I 118
737. Éè„í ^ŒHÍm – Éè„í ^ŒHÍo ¿Ñ~°∞`À MϺuK≥Ok#k,
738. Éè∞í [OQÍH©∆ – ã¨~Ê° =ÚÅ=O\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅk,
739. ÉèÏ~°f – "å}©=∞~Ú^Õq, 740. ÉèÏ~°`åâ◊Ü∂« –
`«# *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ JO`«ó
Hõ~} ° =ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#Ü«∞QÆ∞#k, 741. Éè~·ˇ g° –
Éè̌~· g° <å=∞=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 742. cè+} ¨ ÏHÍ~å –
ÉèÜ í ∞« OHõ~åHÍ~°=ÚQÆÅk, 743. Éè∂í u^• – qÉè∂í ux
(Sâ◊fi~°º=Ú#∞) „Ѩ™êkOK«∞#k, 744. Éè∂í u=∂eh –
qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ Sâ◊fi~°º=ÚQÆÅk.
ÉèÏq∞h Éè’QÆx~°`å Éèí„^Œ^• Éèí∂iq„Hõ=∂ I
Éèí∂`«"å™ê Éèí$QÆ∞Å`å ÉèÏ~°æg Éèí∂ã¨∞~åiÛ`å I 119
745. ÉèÏq∞h – ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ HÀѨ=Ú#∞
=Ç≤ÏOK«∞^Õq, 746. Éè’QÆx~°`å – Láê㨉Ωõ ÅiÊOK«∞
Ѩ^•~°÷=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞~åÅ∞ ÖËHõ
Éè∞í =<Õâfi◊ ~° ã¨OÉè’QÆx~°`,« 747. Éè„í ^Œ^• – =∞OQÆà=◊ Ú#∞
„Ѩ^•#=Ú KÕÜ«Ú#k, 748. Éèí∂iq„Hõ=∂ –
=∞ǨѨ~å„Hõ=∞ ã¨=∞xfi`«, 749. Éè∂í `«x"å™ê – ã¨=∞ãÎ̈
„áê}∞Å JO`«~°OQÆ=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k, 750.
Éè$í QÆ∞Å`å – Éè$í QÆ∞Å`å ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 751.
ÉèÏ~°gæ – Éè$í QÆ∞x=^ŒÌ PÜ«∞# â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k,
752. Éèí∂ã¨∞~åiÛ`å – „ÉÏǨχ}∞ÅKÕ`« K«Hõ¯QÍ
P~åkèOѨ|_»∞#k.
ÉèÏw~°näÉè’QÆ=f Éèí=#™ê÷ aè+¨QÆfi~å I
ÉèÏq∞h Éè’yh ÉèÏëê Éèí"åh Éèí∂i^ŒH˜∆}Ï I 120
753. ÉèÏw~°nä – ~å[QÆ∞ Éèwí ~°^∞Œä xKÕ`« fã≤H˘x
~å|_ç# QÆOQÍ~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 754. Éè’QÆ=f–
762 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
qq^èŒ ~°H=õ ÚÅQÆ∞ Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ∞QÆÅ ÖËHõ Éè’QÆ=f
#n~°∂Ѩ, 755. Éèí=#™ê÷ – Éèí=ºÉèí=#=Ú#O^Œ∞
â’aèÅ∞¡#k, 756. aè+¨QÆfi~å – ã¨O™ê~° Éèí=~°∂Ѩ
J#∞Éèí==Ú#∞O_ç =ÚH˜Îx HõeyOK«∞ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#
"≥·^Œ∞º~åÅ∞, 757. ÉèÏq∞h – L`«Î=∞ÉèÏ==ÚÅ`À
ÃÑOá⁄O^Œ∞#k, 758. Éè’yh – <å<åq^èŒ=ÚÅQÆ∞
Éè’QÍ#∞Éè=í =ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK≥_kç , 759. ÉèÏëê –
ÉèÏëê~°∂Ѩ^•è i}˜, 760. Éè"í åh – Éè"í åh <å=∞=Ú`À
„Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 761. Éè∂í i^ŒH} ∆˜ Ï – „ѨK∞« ~°^HŒ }
∆˜ Å∞QÆÅk.
Éèí~åæu‡HÍ cè=∞=f Éèí=|O^èŒq"≥∂zh I
Éèí[hÜ«∂ Éèí∂`«^è•„f~°Ol`å Éèí∞=<Õâ◊fis I 121
762. Éè~í åæu‡HÍ – Ѩ~=° ∞ `Õ[ã¨ûfi~°∂Ñ≤},˜ 763.
cè=∞=f – ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ
HõxÑ≤OK«∞#k, 764. Éèí=|O^èŒ q"≥∂zh –
Éè=í |O^è=Œ ÚÅ#∞ „`≥Oz"ÕÜÚ« ^Õq, 765. Éè[í hÜ«∂ –
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Éè[í # KÕÜÚ« @‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞ ÖËHõ Éèlí OѨ^yŒ #k,
766. Éè∂í `«^•è „f~°H`∆˜ å – P ^Õq Hõ$Ѩ=Å#<Õ „áê}∞Å∞
r==Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞, 767. Éè∞í =<Õâfi◊ s – JdÅ
Éè∞í =#=ÚʼnõΩ ™êfiq∞x.
Éèí∞[OQÆ=ÅÜ«∂ cè=∂ ÉèË~°∞O_® ÉèÏQÆ^èÕ~Úh I
=∂`å=∂Ü«∂=∞^èŒ∞=∞f =∞^èŒ∞lǨfi =∞^èŒ∞„Ñ≤Ü«∂ I 122
768. Éè∞í [OQÆ=ÅÜ«∂ – ã¨~Ê° =ÅÜ«∞ ~°∂Ѩ=Ú#
K«∞@ì|_ç# KÕ`«∞Å∞QÆÅk, 769. cè=∂ – ÉèíÜ«∞OHõ~°
"Õ+¨=Ú#∞ ^èŒiOz#k, 770. ÉèË~°∞O_® – ÉèË~°∞O_»
<å=∞=Ú`À „Ѩãk≤ ú =Ç≤ÏOz#^Õq, 771. ÉèÏQÆ^~Õè Úh –
Ѩ~=° ∞™œÉèÏQƺâßex, 772. =∂`å – [QÆ[#˚ x, 773.
=∂Ü«∂ – =∂Ü«∂~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz#k, 774.
=∞^è∞Œ =∞f – =∞^è∞Œ áê#"≥Ú#iOK«∞#k, 775. =∞^è∞Œ lǨfi–
=∞^èŒ∞=Ù <å™êfikOK«∞#k, 776. =∞^èŒ∞„Ñ≤Ü«∂ –
=∞^è∞Œ =Ù<≥‰Ωõ ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞#k.
=∞Ǩ^Õg =∞ǨÉèÏQÍ =∂eh g∞#Ö’K«<å I
=∂Ü«∂f`å =∞^èŒ∞=∞f =∞^èŒ∞=∂O™ê =∞^èŒ∞„^Œ"å I 123
777. =∞Ǩ^Õg – ã¨=∞ã¨Î ^Õg=∞}∞ÅÖ’
„Ѩ=ÚY∞~åÅ∞, 778. =∞ǨÉèÏQÍ – =∞Ǩ™œÉèÏQƺâßeh,
779. =∂eh – =∂Å#∞ ^èiŒ OK«∞#k, 780. g∞#Ö’K«<å–
KÕÑŨ =O\˜ Hõà√◊ Q¡ ÅÆ k, 781. =∂Ü«∂f`å – =∂Ü«∞‰õΩ
Jf`«∞~åÅ∞, 782. =∞^èŒ∞=∞f – =∞^èŒ∞áê#=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞~åÅ∞, 783. =∞^è∞Œ =∂O™ê –
=∞^èŒ∞=∂Oã¨~°∂áê, 784. =∞^èŒ∞„^Œ"å – =∞^èŒ∞=Ù
#iÊOK«∞@KÕ „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#k.
=∂#g =∞^èŒ∞ã¨OÉèí∂`å q∞käÖÏѨÙ~°"åã≤h I
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèíã¨OǨϢsÎ "Õ∞kh "Õ∞Ѷ¨∞=∂eh I 124
785. =∂#g – =∂#=~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k,
786. =∞^èŒ∞ã¨OÉèí∂`å – K≥·„`«=∂ã¨=Ú#O^Œ∞
„ѨHõ\ ˜`«Ü≥ÿ∞#k, 787. q∞käÖÏѨÙ~°"åã≤h – q∞käÖÏ
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ã‘`å~°∂Ñ≤},˜ 788. =∞^è∞Œ HÔ @· Éèí
ã¨OǨϢsÎ – =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í Å#∞ ã¨OǨÏiOz#k, 789. "Õ∞kh–
Ѩ$näfi~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#∞~åÅ∞, 790. "Õ∞Ѷ∞¨ =∂eh–
"Õ∞Ѷ∞¨ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚKÕ HõÑʨ |_ç#k.
=∞O^À^Œs =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥∞kÿ bä =∞ã¨$}„Ñ≤Ü∂« I
=∞ǨÅH©∆ ‡ó =∞ǨHÍm =∞ǨHõ<åº =∞¿ÇÏâ◊fis I 125
791. =∞O^À^Œs – =∞O^À^Œs ~°∂Ѩ=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ü« ∞ÿ≥ # ^Õq, 792. =∞Ǩ=∂Ü«∂ – =∞Ǩ=∂Ü«∂
<å=∞^è•i}˜ P^•ºâ◊H,Î̃ 793. "≥∞kÿ bä – ã‘`å~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#, 794. =∞ã¨$}„Ñ≤Ü∂« – =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ zHõ¯\˜
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ W+¨Ñì _¨ ∞» #k. 795 – =∞ǨÅH©∆ ‡ó – ÉèQí =Æ u
=∞ǨÅH˜∆ ‡ ~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#Ü≥ÿ∞#k, 796.
=∞ǨHÍm– HÍm ^Õ=`«ÅO^Œ∞ „Ѩ=ÚY∞~åÅ∞, 797.
=∞ǨHõ<åº – Ç≤Ï=∂ÅÜ«Úx ѨلuHõ ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èiŒ Oz#k, 798. =∞¿ÇÏâ◊fis – Q˘Ñ¨Ê ~¸â◊fii.
=∂¿ÇÏO„n "Õ∞~°∞`«#Ü«∂ =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∂iÛ`å I
=∞OA=∞Or~°K«~°}Ï "≥∂Hõ∆^• =∞OAÉèÏ+≤}© I 126
799. =∂¿ÇÏO„n – â◊p~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz# ^Õq,
800. "Õ∞~°∞`«#Ü«∂ – ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú#O^Œ∞
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ #k, 801. =∞O^•~°‰Ωõ ã¨∞=∂iÛ`å – =∞O^•~°
ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞#k, 802. =∞OA =∞Or~°
K«~} ° Ï – áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ ã¨∞O^Œ~=° ÚÖˇ#· HõOHõ}=ÚÅ#∞
^èiŒ Oz#k, 803. "≥∂Hõ^∆ • – "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k,
804. =∞OAÉèÏ+≤}© – =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}.˜
=∞^èŒ∞~°„^•q}©=Ú„^•=∞ÅÜ«∂ =∞ÅÜ«∂xfi`å I
"Õ∞^è• =∞~°Hõ`«âߺ=∂ =∂QÆnè "Õ∞#HÍ`«‡*Ï I 127
805. =∞^èŒ∞~°„^•q}© – Hõ$áêQÆe`«
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ#k, 806. =Ú„^• –
=Ú„^•~°∂Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡#k, 807. =∞ÅÜ«∂ –
=∞ÅÜ«∂K«Å x"åã≤x, 808. =∞ÅÜ«∂xfi`å – =∞ÅÜ«∞yi
K«O^Œ#=Ú`À ‰õÄ_ç#k, 809. "Õ∞^è• – |∞kúãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
810. =∞~°H`õ ⫠ߺ=∂ – =∞~°H`õ =« ∞}˜`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
âߺ=∞=~°‚=ÚQÆÅk, 811. =∂QÆnè – =∞QÆ^èŒÜ«∞O^Œ∞
ѨÓlOѨ|_»∞ ÖËHõ =∞QÆ^^Œè âÕ =◊ Ú #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k,
812. "Õ∞#HÍ`«‡*Ï – "Õ∞#Hõ=^ŒÌ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #k.
=∞Ǩ=∂s =∞Ǩg~å =∞Ǩâߺ=∂ =∞#∞ã¨∞`Î å I
=∂`«$HÍq∞Ç≤Ï~åÉèÏ™ê =Ú‰õΩO^ŒÑ¨^Œq„Hõ=∂ I 128
813. =∞Ǩ=∂s – =∞Ǩ=∂s ~°∂Ѩ=Ú#
qÅã≤Å∞¡#k, 814. =∞Ǩg~å – JO`«∞ÖËx â◊HãΘ O¨ Ѩ#fl,
815. =∞Ǩâߺ=∂ – ã¨Ñ¶¨∞# âߺ=∞Å â◊s~°=Ú`À
â’aèÅ∞¡#k, 816. =∞#∞ã¨∞Î`å – =∞#∞=ÙKÕ`«
ã¨∞uÎ OѨ|_»∞#k, 817. =∂`«$HÍ – =∂`«$HÍ<å=∞=Ú`À
„Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞. 818. q∞Ç≤Ï~åÉèÏ™ê – ã¨∂~°∞ºx`À
ã¨=∂#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞ ^Õq, 819. =Ú‰õΩO^ŒÑ¨^Œ
q„Hõ=∂ – ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ѩ^Œ=Ú
##∞ã¨iOK«∞#k.
=¸ÖÏ^è•~°ã≤÷`å =ÚQÍú =∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ"åã≤h I
=∞$QÍH©∆ =∞Ç≤Ïëê~°∂_è® =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh I 129
820. =¸ÖÏ^è•~°ã`÷≤ å – =¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞
q~å[=∂#Ü≥∞ÿ # ‰õΩO_»eh~°∂áê, 821. =ÚQÍú – ã¨^•
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#k, 822. =∞}˜ÑÓ¨ ~°H"õ åã≤h –
=∞}˜ÑÓ¨ ~°H=õ ∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ ^Õq, 823. =∞$QÍH©∆ –
=∞$QÆ#Ü«∞x, 824. =∞Ç≤Ïëê~°∂_è® – =∞Ç≤Ï+¨=Ú g∞^Œ
™êfis KÕã≤ ѨÜ∞« xOK«∞^Õq, 825. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh –
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOz#^Õq.
Ü≥∂QÍã¨<å Ü≥∂QÆQÆ=∂º Ü≥∂QÍ Ü«∞ø=#HÍ„â◊Ü«∂ I
Ü«∞ø=hÜ«Ú^Œú=∞^茺™ê÷ Ü«∞=Ú<å Ü«ÚQÆ^è•i}© I 130
826. Ü≥∂QÍã¨<å – Ü≥∂QÍã¨#=Ú#
‰õÄ~˘Ûx=Ù#flk, 827. Ü≥∂QÆQ=Æ ∂º – Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ =Ú#
`≥eã≤H˘#^Œy#, 828. Ü≥∂QÍ – Ü≥∂QÆãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 829.
Ü«∞ø=#HÍ„â◊Ü∂« – ã¨^• `«~∞° }Ï=ã¨Ö÷ ’ LO_»∞#k, 830.
Ü«∞ø=h – Ü«∞ø=#~°∂Ñ≤},© 831. Ü«Ú^Œ=ú ∞^躌 ™ê÷ –
ã¨=∞~åOQÆ}=Ú# â’aèÅ∞¡#k, 832. Ü«∞=Ú<å –
Ü«∞=Ú<å#n ~°∂Ѩ=Ú# â’aèÅ∞¡#k, 833.
Ü«ÚQÆ^•è i}©– Ü«ÚQÆ=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞#k.
Ü«∞H˜∆}© Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ K« Ü«∞Hõ∆ ~å[„Ѩã¨∂uh I
Ü«∂„`å Ü«∂#q^è•#*Ï˝ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ã=¨ Ú^Œƒ"ù å I 131
834. Ü«∞H˜}∆ © – Ü«∞H˜}∆ ~© ∂° Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ #k,
835. Ü≥∂QÆÜÚ« HÍÎ – Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`« ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞, 836.
763
Ü«∞Hõ~∆ å[ „Ѩã∂¨ ux – Ü«∞Hõ~∆ åA#‰õΩ [#‡<˘ã¨y#^Õq,
837. Ü«∂„`å – â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕÜÚ« ÖËHõ
Ü«∂„`å~°∂Ñ≤}˜, 838. Ü«∂#q^è•#*Ï˝ –
q=∂#=º=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å <Õ~°Êi, 839.
Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ã=¨ Ú^Œƒ"ù å – ~å[QÆ∞ Ü«∞^Œ∞=ÙÜÚ≥ Hõ¯ =Oâ◊=Ú#
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞« QÆ∞ ^Õq.
Ü«∞HÍ~åkǨÏHÍ~åO`å Ü«∂A+‘ Ü«∞[˝~°∂Ñ≤}© I
Ü«∂q∞h Ü≥∂QÆx~°`å Ü«∂`«∞^è•#ÉèíÜ«∞OHõs I 132
840. Ü«∞HÍ~åkǨÏHÍ~åO`å – Ü«∞HÍ~°=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ǨÏHÍ~°=Ú =~°‰õΩ Jxfl JHõ∆~°=ÚÅ
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k, 841. Ü«∂A+‘ – Ü«∞Aˆ~fi^Œ"Õ∞
~°∂Ѩ=ÚQÍQÆÅk, 842. Ü«∞[˝~∂° Ñ≤}© – Ü«∞[˝ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜
843. Ü«∂q∞h – ~å„u~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 844.
Ü≥∂QÆx~°`å – Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ x~°`«Ü≥ÿ∞#k, 845.
Ü«∂`«∞^è•# ÉèíÜ«∞OHõs – ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ÉèíÜ«∞cè`«∞Å
<˘#~°∞Û#k.
~°∞H˜‡}© ~°=∞}© ~å=∂ ˆ~=f ˆ~}∞HÍ~°uó I
~“„n ~“„^Œ„Ñ≤Ü∂« HÍ~å ~å=∞=∂`å ~°u„Ñ≤Ü∂« I 133
846. ~°∞H˜‡}© – ~°∞H˜‡}© <å=∞=Ú`À MϺu
=Ç≤ÏOz#k, 847. ~°=∞}© – P#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞
^Õq, 848. ~å=∂ – Ü≥∂QÆ∞Å z`«=Î Ú#O^Œ∞ PǨ^¡ =Œ Ú#∞
HõeyOK«∞#k, 849. ~ˆ =f – ~Ô =· `«∞x WO\˜Ü∞« O^Œ∞
ѨلuHÍ~°∂Ѩ=Ú# [x‡Oz#k, 850. ˆ~}∞HÍ –
Ѩ~â° √◊ ~å=Úx `«e,¡ 851. ~°u – HÍ=∞^Õ=Ùx „¿ÑÜ«∞ã≤,
ÉèÏ~åº~°∂Ѩ=Ú# q~å[=∂#, 852. ~“„n –
ÉèíÜ«∞OHõ~°"Õ+¨=Ú# #∞#fl ~°∞„^ŒÑ¨ufl, 853.
~“„^Œ„Ñ≤Ü«∂HÍ~å – ~“„^•HÍ~°=Ú „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍQÆÅk,
854. ~å=∞=∂`å – H“ã¨Åº~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ ,« 855.
~°u„Ñ≤Ü∂« – ~°ux „¿Ñq∞OK«∞#k.
~ÀÇ≤Ï}© ~å[º^• ˆ~"å ~°=∂ ~år=Ö’K«<å I
~åˆHj ~°∂Ѩã¨OѨ<åfl ~°`«flã≤OǨã¨#ã≤÷`å I 134
856. ~ÀÇ≤Ï}© – ~ÀÇ≤Ï}© <å=∞=Ú# MϺu
=Ç≤ÏOz#k, 857. ~å[º^• – ~å[º=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#k, 858. ~ˆ "å – ~ˆ "å J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k.
859. ~°=∂– <Õ„`«=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞û#∞ ~°q∞OѨ*Ü Ë Ú« #k,
ÖËHõ ÅH©∆ ‡^Õq, 860. ~år=Ö’K«<å – Hõ=∞Å<Õ„`«=ÚÅ`À
â’aèÅ∞¡#k, 861. ~åˆHj – K«O„^Œ∞x ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞
^èiŒ Oz#k, 862. ~°∂ѨãO¨ Ѩ<åfl – J`«ºO`« ~°∂Ѩ=uÜ≥∞ÿ #
764 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õq, 863. ~°`fl« ã≤OǨã¨#ã≤`÷ å – ~°`fl« =ÚÅKÕ xi‡OѨ|_ç#
ã≤OǨã¨#=Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ # ^Õq.
~°HõÎ=∂ÖϺO|~°^èŒ~å ~°HõÎQÆ<åú#∞ÖËѨ<å I
~å[ǨÏOã¨ã¨=∂~°∂_è® ~°=∂ƒù ~°HõÎ|e„Ñ≤Ü«∂ I 135
864. ~°H=Îõ ∂ÖϺO|~°^~Œè å – ~°H=Îõ ~°Ñ‚ Ù¨ =∂Å#∞,
=¢ã=Î̈ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz#k, 865. ~°HQÎõ OÆ ^è•#∞ÖËÑ<¨ å –
Z„~°K«O^Œ#=Ú`À PÖËѨ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#k, 866.
~å[ǨÏOã¨ã=¨ ∂~°∂_è® – ~å[ǨÏOã¨g∞^Œ Pã‘#Ü≥∞ÿ #k,
867. ~°OÉèÏ – ~°OÉèÜ í ∞« #∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ JѨû~° ~°∂Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡#k, 868. ~°H|Îõ e„Ñ≤Ü∂« – Ü«Ú^Œ=ú Ú#O^Œ∞
~°H|Îõ ex ~Ú+ì̈Ñ_¨ ∞» ^Õq.
~°=∞}©Ü«∞Ü«ÚQÍ^è•~å ~ål`ådÅÉèí∂`«ÖÏ I
~°∞~°∞K«~°‡Ñ¨s^è•<å ~°käh ~°`«fl=∂eHÍ I 136
869. ~°=∞}©Ü∞« Ü«ÚQÍ^è•~å – =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ
Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ P„â◊Ü∞« ã¨fi~°∂Ѩ, 870. ~ål`ådÅÉè∂í `«ÖÏ
– ã¨=∞ã¨Î Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞ ã¨∞â’aè`« "≥Ú#iOK«∞#k,
871. ~°∞~°∞K«~‡° Ѩs^è•<å – =∞$QÆK~« ‡° =Ú#∞ ^èiŒ Oz#k,
872. ~°käh – ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡#k, 873.
~°`fl« =∂eHÍ – ~°`fl« =ÚÅ#∞ =∂ÅQÍ ^èiŒ Oz#k,
~ÀˆQj ~ÀQÆâ◊=∞h ~åq}© ~À=∞ǨÏi¬}© I
~å=∞K«O„^ŒÑ¨^•„HÍO`å ~å=}KÕÛù^ŒHÍi}© I 137
874. ~ÀˆQj – ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ âßã≤OK«∞#k, 875.
~ÀQÆâ=◊ ∞h – ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« #k, 876.
~åq}© – ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ QÆi˚OK«∞#k, 877.
~À=∞ǨÏi¬}©– ѨÙÅH˜OK«∞ ~À=∞=ÚÅ∞ QÆÅk, 878.
~å=∞K«O„^Œ Ѩ^•„HÍO`å – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ~å=∞K«O„^Œ∞x
Ѩ^=Œ ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz#k, 879. ~å=}KÕÛ^ù HŒ Í~°}© –
~å=}∞x ã¨OǨÏiOz# ^Õq.
~°`«fl=¢ã¨ÎѨiK«Ûù<åfl ~°^䌙ê÷ ~°∞Hõ‡Éèí∂+¨}Ï I
Å*Ï˚kè^Õ=`å Ö’ÖÏ Åe`å eVæ^è•i}© I 138
880. ~°`«fl=¢ã¨Î ѨiK«Ûù<åfl – ~°`«fl=ÚÅKÕ,
=¢ã¨Î=ÚÅKÕ K«Hõ¯QÍ HõѨÊ|_ç#k, 881. ~°^䌙ê÷ –
~°^=Œä Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅ∞, 882. ~°∞Hõ‡Éè∂í +¨}Ï –
|OQÍ~°∞ PÉè~í }° =ÚÅ`À JÅOHõ$`«, 883. Å*Ï˚kè ^Õ=`å
– Å[˚‰õΩ Jkèëꪄf^Õq, 884. Ö’ÖÏ – q∞H˜¯e
K«OK«Åã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk, 885. Åe`å –
Ѩ~=° ∞™œO^Œ~º° =u ÖËHõ Åe`å^Õq ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 886.
eOQÆ^•è i}© – L`«=Î ∞zǨÏfl=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k.
ÅH©∆ ‡~À¡ÖÏ Å∞ѨÎqëê Ö’H˜h Ö’Hõq„â◊√`å I
Å*Ï˚ ÅOÉ’^Œs ^Õg ÅÅ<å Ö’Hõ^è•i}© I 139
887. ÅH©∆ ‡ó – ÉèíQÆ=u ÅH©∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#
ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ∞, 888. Ö’ÖÏ – ZѨC_»∞#∂
ã≤~÷ =° ÚQÍÖËxk, 889. Å∞ѨqÎ ëê – q+¨=Ú‰õÄ_® `«#g∞^Œ
„ѨÉèÏ==Ú#∞ K«∂ѨÖËxk, 890. Ö’H˜h –
[QÆ`«ûfi~°∂Ñ≤}©^Õq, 891. Ö’Hõq„â◊√`å – ã¨HõÅ
„ѨÑO¨ K«=Ú# „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 892. Å*Ï˚ – Å*Ï˚ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜
893. ÅOÉ’^Œs^Õq – qâßÅ L^Œ~=° ÚQÆÅ ^Õq, 894.
ÅÅ<å – ¢ããΑ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 895. Ö’Hõ^•è i}© – Ö’Hõ=ÚÅ#∞
^èŒiOz#k.
=~°^• =Ok`å q^•º "≥·+¨‚g q=∞ÖÏHõ$uó I
"å~åÇ‘Ï q~°*Ï =~å¬ =~°ÅH©∆ ‡ ifiÖÏã≤h I 140
896. =~°^• – =~°=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, 897.
=Ok`å – JO^ŒiKÕ`« #=∞㨯iOѨ|_»∞#k, 898. q^•º–
q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 899. "≥+· g‚¨ – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ^‚ =Õ Ùx
â◊H,Î̃ 900. q=∞ÖÏHõ$uó – x~°‡ÖÏHÍ~°=Ú`À ã¨∞â’aè`,«
901. "å~åÇ‘Ï – =~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#, 902.
q~°*Ï – q~°*Ï<å=∞ #n~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 903.
=~å¬ – ã¨O=`«û~°=∞~¸ ^Õg, 904. =~°ÅH©∆ ‡ó – „âı+Ū¨ H©∆ ‡
~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#k, 905. qÖÏã≤h – ã¨^•
=∞<À~°O[# "≥Ú#iOK«∞#k.
q#`å "Àº=∞=∞^茺™ê÷ "åi*Ïã¨#ã¨Oã≤÷`å I
"å~°∞}© "Õ}∞ã¨OÉèí∂`å guǨϟ„`å q~°∂Ñ≤}© I 141
906. q#`å – q#`å~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 907. "Àº=∞=∞^茺™ê÷ –
PHÍâ◊=∞^躌 =Ú# ã¨∞„Ѩu+≤`ª ∞« ~åÅ∞, 908. "åi*Ïã¨#
ã¨Oã≤`÷ å – Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#, 909. "å~°∞}©–
=~°∞}∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊H,Î̃ 910. "Õ}∞ã¨OÉè∂í `å – "Õ}∞=ÙKÕ
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞ÿ≥ #k, 911. guǨϟ„`å – ǨÏ=#=Ú#O^Œ∞
xëê‚`∞« ~åÅ∞, 912. q~°∂Ñ≤}© – qt+¨~ì ∂° Ѩ ã¨OѨ<åfl.
"åÜ«Ú=∞}¤Å=∞^茺™ê÷q+¨µ‚~°∂áê qkè„Ñ≤Ü«∂ I
q+¨µ‚Ѩffl q+¨µ‚=∞f qâßÖÏH©∆ =ã¨∞O^èŒ~å I 142
913. "åÜ«Ú=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ – "åÜ«Ú=∞O_»Å
=∞^躌 =Ú##∞#flk, 914. q+¨µ~‚ ∂° áê – q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜
^Õq, 915. qkè„Ñ≤Ü∂« – ÉèQí =Æ u „|Ǩ‡}˜ ~°∂Ѩ=Ú#
qÅã≤Å∞¡#k, 916. q+¨µÑ‚ f¨ fl – ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÉèQí =Æ u
ÅH©∆ ‡^Õq, 917. q+¨µ=‚ ∞f – NǨÏi`À ã¨∞â’aè`,« 918.
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
qâßÖÏH©∆ – qâßÅ <Õ„`«=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#k, 919.
=ã¨∞O^è~Œ å – ÉèQí =Æ u Éè∂í ^Õq.
"å=∞^Õ=„Ñ≤Ü«∂ "ÕÖÏ =„l}© =ã¨∞^ÀÇ≤Ïh I
"Õ^•Hõ∆~°Ñ¨s`åOw "å[¿ÑÜ«∞Ѷ¨Å„Ѩ^• I 143
920. "å=∞^Õ=„Ñ≤Ü«∂ – ~°∞„^•}© ~°∂Ѩ=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 921. "ÕÖÏ – ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ
Jkèëꪄf^Õq, 922. =„lh – =„[=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#k,
923. =ã¨∞^ÀÇ≤Ïh – ^èŒ#^è•#º=ÚÅ#∞ ^ÀǨÏ^Œ
"≥Ú#iOK«∞@Ö’ xѨÙ}, 924. "Õ^•Hõ~∆ ° Ѩs`åOw –
"Õ^•Hõ~∆ =° ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ „Ѩ`ºÕ Hõ JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk, 925.
"å[¿ÑÜ«∞Ѷ¨Å„Ѩ^• – `«# Láêã¨#KÕ`« "å[¿ÑÜ«∞
ѶŨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k.
"åã¨g "å=∞[#h "≥·‰õΩ}ªxÅÜ«∂ =~å I
"åºã¨„Ñ≤Ü«∂ =~°‡^èŒ~å "åb‡H˜Ñ¨i¿ãq`å I 144
926. "åã¨g – WO„^•}˜, 927. "å=∞[#h –
"å=∞^Õ=Ùx [#x, 928. "≥‰· Ωõ O~îx° ÅÜ«∂ – "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#
q~å[=∂#∞~åÅ∞, 929. =~å – Ѩ~°=∞
P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅQÆ∞ ^Õq, 930. "åºã¨„Ñ≤Ü«∂ –
"Õ^"Œ åºã¨∞#‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ^Õq, 931. =~°‡^è~Œ å – Hõ=K«=Ú#∞
^èiŒ Oz#k, 932. "åb‡H˜ Ѩi¿ãq`å – =∞ǨÏi¬ "åb‡H˜K`Õ «
¿ãqOѨ|_ç#k.
âßHõOÉèís t"å âßO`å âß~°^• â◊~°}ÏQÆuó I
âß`À^Œs â◊√ÉèÏKå~å â◊√OÉèÏã¨∞~°q=∞iÌh I 145
933. âßHõOÉèís – âßHõOÉèís <å=∞=Ú`À
qÅã≤Å∞¡#k, 934. t"å – HõàϺ}=∞~Ú ^Õq, 935.
âßO`å – âßO`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤},˜ 936. âß~°^• – âß~°^•^Õq
<å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞, 937. â◊~} ° ÏQÆuó – [QÆ`∞« ‰Î Ωõ
â◊~} ° "≥Úã¨Q∞Æ ^Õq, 938. âß`À^Œs –`Õ*’ѨÓ~°‚ L^Œ~=° Ú
QÆÅk, 939. â◊√ÉèÏKå~å – Ѩq„`« PK«~} ° =ÚQÆÅk,
940. â◊√OÉèÏã¨∞~° q=∞iÌh – â◊√OÉè∞í _»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥`· ∞« ºx
ã¨OǨÏiOz#^Õq.
â’ÉèÏ=f t"åHÍ~å â◊OHõ~å~°úâ◊si}© I
â’}Ï â◊√ÉèÏâ◊Ü«∂ â◊√„ÉèÏ t~°ã¨ûO^è•#HÍi}© I 146
941. â’ÉèÏ=f – Ѩ~=° ∞â’ÉèÏ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞,
942. t"åHÍ~å – HõàϺ}„Ѩ^=Œ ∞QÆ∞ PHõ$ux ^èiŒ Oz#k,
943. â◊OHõ~å~°ú â◊si}© – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ â◊OHõ~∞° x
J~åúOy, 944. â’}Ï – ~°H=Îõ ~°Ñ‚ Ù¨ ^Õq, 945. â◊√ÉèÏâ◊Ü∂« –
=∞OQÆà=◊ ∞Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À â’aèÅ∞¡#k, 946. â◊√„ÉèÏ–
765
â◊√„Éè=í ~°=‚ ÚQÆÅk, 947. t~°óã¨O^è•#HÍi}© – ^•#=ÙÅ
=∞ãÎ̈H=õ Ú#‰õΩ QÆ∞iÃÑ@∞ì ^Õq.
â◊~å=f â◊~å#O^• â◊~°*’˚ º`åû fl â◊√ÉèÏ#<å I
â◊~°ÉèÏ â◊¥eh â◊√^•ú â◊|s â◊√Hõ"åǨÏ<å I 147
948. â◊~å=f – ÉÏ}=ÚÅ`À ~°HO∆˜ K«∞#k, 949.
â◊~å#O^• – ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÜÚ« @Ö’ Ѩ~=° ∞ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ∞,
950. â◊~*° ’˚ º`åûfl – â◊~`° å¯Å K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
L[˚fiÅ H˜~°}=ÚÅ∞QÆÅk, 951. â◊√ÉèÏ#<å –
=∞<ÀǨÏ~°=ÚY=Ú`À â’aèÅ∞¡#k, 952. â◊~°ÉèÏ –
ǨÏi}©~°∂Ѩ=Ú# =#=Ú# qǨÏiOK«∞#k, 953.
â◊¥eh– „uâ◊¥Å=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 954. â◊√^•ú – â◊√^Œú
ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ 955. â◊|s – â◊|s~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ #,
956. â◊√Hõ"åǨÏ<å – zÅ∞Hõg∞^Œ ™êfii KÕÜÚ« #k.
N=∞f N^èŒ~å#O^• „â◊=}Ï#O^Œ^•~Úh I
â◊~åfi}© â◊~fi° s =O^•º +¨_®ƒùëê +¨_$» `«∞ „Ñ≤Ü∂« I 148
957. N=∞f – â’ÉèÏÜ«Ú`«, 958. N^è~Œ å#O^•–
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ q+¨µ=‚ Ù#∞ P#OkOѨ*Ü Ë Ú« #k, 959.
„â◊=}Ï#O^Œ^•~Úh – Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú
HõeyOK≥_∞» áê=#"≥∞#ÿ K«i„`«#∞ Hõey# ^Õq, 960.
â◊~åfi}© – ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ =∞Ǩ^Õ=Ùx â◊HΘ ÉèQí =Æ u áê~°fiu,
961. â◊~fi° s=O^•º – ~å„u ÖËHõ „Ѩ^À+¨HÍÅ=∞O^Œ∞
#=∞㨯iOѨ|_»∞#k, 962. +¨_É£ Ïè ëê – P~°∞ ÉèÏ+¨Å∞
`«# ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk, 963. +¨_|£ ∞∞`«∞„Ñ≤Ü∂« – P~°∞
|∞∞`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞#k.
+¨_®^è•~°ã≤÷`å^Õg +¨}∞‡Y„Ñ≤Ü«∞HÍi}© I
+¨_»OQÆ~°∂Ѩã¨∞=∞uã¨∞~åã¨∞~°#=∞㨯 $`å I 149
964. +¨_®^è•~°ã≤÷`å ^Õg – P~°∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞
P^è•~°=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ ^Õq, 965.
+¨}∞‡Y„Ñ≤Ü«∞HÍi}© – ™êfiq∞ HÍiΈHÜ«Ú#‰õΩ
„Ñ≤Ü∞« "≥Ú#iOK«∞#k, 966. +¨_O» QÆ~∂° Ѩã∞¨ =∞u ã¨∞~åã¨∞~°
#=∞㨯 $`å – +¨_O» QÆ ~°∂Ѩ=ÚQÆÅ ã¨∞=∞uÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
^Õ=`« J@∞Å<Õ, ^Õ=`«Å =∞iÜ«Ú ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ`«
#=∞㨯iOѨ|_»∞#k.
ã¨~°ã¨fif ã¨^•^è•~å ã¨~°fi=∞Væà◊HÍi}© I
™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü∂« ã¨∂H∆͇ ™êq„f ™ê=∞ã¨OÉè"í å I 150
967. ã¨~ã° fi¨ f – "å}˜H˜ Jkèëꪄu^Õq, 968.
ã¨^•^è•~å – JO^Œ~‰° Äõ ã¨^• P^è•~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤},© 969.
™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂ – ™ê=∞QÍ#=ÚKÕ Ñ¨~°=∞„Ѩã¨#∞fl
766 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
~åÅQÆ∞#k, 971. ã¨∂H∆͇ – WO„kÜ«∂f`«"∞≥ #ÿ k, 972.
™êq„f – ÉèQí =Æ u ™êq„f <å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÅ∞,
973. ™ê=∞ã¨OÉèí"å – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#O^Œ∞
„ѨH\õ `˜ Ü
« ∞« QÆ∞#k.
ã¨~åfi"å™ê ã¨^•#O^• ã¨∞ã¨Îh ™êQÆ~åO|~å I
ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ñ≤Ü«∂ ã≤kú™êû^èŒ∞|#∞úѨ~å„Hõ=∂ I 151
974. ã¨~åfi"å™ê – ã¨~fi° "åºÑ≤h, 975. ã¨^•#O^•–
ã¨~fi° ^• „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#k, 976. ã¨∞ã¨hÎ – ã¨∞O^Œ~°
ã¨#Î =ÚÅ`À ã¨∞â’aè`,« 977. ™êQÆ~åO|~å – ™êQÆ~~° ∂° Ѩ
PHÍâ◊=Ú#∞ ^èiŒ Oz#k, 978. ãÔ̈~· fiâ◊fi~° „Ñ≤Ü∂« –
ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk, 979. ã≤kúó –
J}˜=∂k J+¨ãì k≤ ú ã¨fi~°∂Ѩ, 980. ™ê^è∞Œ |O^è∞Œ Ѩ~å„Hõ=∂
– `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ Ѩ~å„Hõq∞OK«∞#k.
ã¨Ñ¨Îi¬=∞}¤ÅQÆ`å ™È=∞=∞}¤Å"åã≤h I
ã¨~°fi*Ï˝ ™êO„^ŒHõ~°∞}Ï ã¨=∂<åkèHõ=i˚`å I 152
981. ã¨ÑiÎ̈ ¬ =∞O_»ÅQÆ`å – ã¨ÑiÎ̈ ¬=∞O_»Å=Ú#
q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞ ^Õq, 982. ™È=∞=∞O_»Å"åã≤h –
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú# x=ã≤OK«∞#k, 983. ã¨~°fi*Ï˝ –
ã¨=∞ã¨Î=Ú <≥é˜y#k, 984. ™êO„^ŒHõ~°∞}Ï –
Hõ~∞° }~°ã=¨ Ú`À xO_ç#, 985. ã¨=∂<åkèH=õ i˚`å –
ã¨^• XˆHq^è=Œ ÚQÍ #∞O_»∞#k.
ã¨~Àfi`«∞ÎOQÍ ã¨OQÆÇ‘Ï<å ã¨^Œ∞æ}Ï ã¨HõÖË+¨ì^• I
ã¨~°Ñ¶¨∂ ã¨∂~°º`«#Ü«∂ ã¨∞ˆHj ™È=∞ã¨OǨÏuó I 153
986. ã¨~Àfi`«∞OÎ QÍ – JO^ŒiHõO>Ë L#fl`«"∞≥ #ÿ ^Õg,
987. ã¨OQÆÇÏ‘ <å – ^ÕxÖ’#∂ Pã¨HÖΘ xË k, 988. ã¨^∞Œ }æ Ï–
ã¨HõÅã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#fl, 989. ã¨HõÖË+¨ì^• – ã¨HõÅ
=∞<À~°^=Œä ÚÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#k, 990. ã¨~Ñ° ∂¨¶ – =∞^è∞Œ =∞H˜H∆ õ
(`Õ<\≥ Q© )Æ ~°∂Ѩ=Ú# q~ålÅ∞¡#k, 991. ã¨∂~°º`«#Ü«∂–
ã¨∂~°∞ºx ѨلuHõÜ∞« QÆ∞ Ü«∞=Ú<å #n~°∂Ѩ=Ú# ã¨∞â’aè`,«
992. ã¨∞Hˆ j – =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅQÆ∞ Hˆ â◊=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡
^Õq, 993. ™È=∞ã¨OǨÏuó – J<ÕHõ K«O„^Œ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
q~ålÅ∞¡^Õq.
Ç≤Ï~°}º=~å‚ Ç¨Ïi}© „Ç‘ÏOHÍs ǨÏOã¨"åÇ≤Ïh I
H∆“=∞=¢ã¨ÎѨs`åOw H©∆~åaú`«#Ü«∂ Hõ∆=∂ I 154
994. Ç≤Ï~°}º=~å‚ – ã¨fi~°ã‚ =¨ ∂# =~°=‚ ÚQÆÅk,
995. ǨÏi}© – H˘O`« ǨÏi`«=~°=‚ ÚQÆÅk, 996. „Ç‘ÏOHÍs
– „Ç‘ÏO c[=Ú#∞ `«# ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅ^Õq, 997.
ǨÏOã¨"åÇ≤Ïh – ǨÏO™ê~°∂_èÜ » ∞ÿ≥ ѨÜ∞« xOK«∞#k, 998.
Hˆ =∆ ∞=¢ãÑΨ s¨ `åOw – Ѩ@∞ì =¢ã=Ψ ÚÅ∞ ^èiŒ Oz â’aèÅ∞¡#k,
999. H©~∆ åaÌ `«#Ü«∂ – H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú# „ѨH\õ `˜ Ü« ∞ÿ≥ #k,
1000. Hõ=∆ ∂ – ã¨ÇϨ #jÅ, Ѩ$nèfiã¨fi~°∂Ѩ
QÍÜ«∞„f K≥·= ™êq„f áê~°fif K« ã¨~°ã¨fif I
"Õ^ŒQÆ~åƒù =~å~ÀǨ NQÍÜ«∞„f Ѩ~åOaHÍ I 155
1001. QÍÜ«∞„f, 1002. ™êq„f, 1003. áê~°fif,
1004. ã¨~ã° fi¨ f, 1005. "Õ^QŒ ~Æ åƒù, 1006. =~å~ÀǨ,
1007. NQÍÜ«∞„f, 1008. Ѩ~åOaHÍ
Wu ™êǨτã¨HOõ <å=∂flO QÍÜ«∞„`åºâ‹Û = <å~°^Œ I
ѨÙ}º^ŒO ã¨~fi° áêѨÑ∞¨¶ flO =∞Ǩã¨OѨu^Î •Ü«∞Hõ"∞£ I 156
U=O <å=∂x QÍÜ«∞„`庙ÈÎ ûëÈ`«ÊuÎH~õ å}˜ Ç≤Ï I
J+¨ì=∂ºO K« qâı¿+} Ѩiî`«=ºO kfi*ˇ·óã¨Ç¨Ï I 157
[ѨO Hõ$`åfi Ǩϟ=∞ѨÓ*Ï ^蕺#O Hõ$`åfi qâı+`¨ ó« I
Ü«∞Ãㇷ HõÃㇷ # ^•`«=ºO QÍÜ«∞„`åºã¨∞Î qâı+`¨ ó« I 158
ã¨∞ÉèHí ÍÎÜ∞« ã¨∞tëêºÜ«∞ =Hõ=Î ºO Éè∂í ã¨∞~åÜ«∞ "≥· I
„Éèí¿+ìÉèíº™êû^茈HÉèíºâ◊Û ÉÏO^èŒ"ÕÉè’º # ^Œ~°≈ÜÕ∞`ü I 159
Ü«∞^Œæ$¿ÇÏ ed`«O âߢãÎ̈O ÉèíÜ«∞O `«ã¨º # Hõ㨺z`ü I
K«OK«ÖÏÑ≤ ã≤÷~å Éèí∂`åfi Hõ=∞ÖÏ `«„`« u+¨ªu I 160
W^ŒO ~°Ç¨Ï㨺O Ѩ~°=∞O QÆ∞Ǩº^Œ∞æǨϺ`«~°O =∞ǨÏ`ü I
ѨÙ}º„Ѩ^ŒO =∞#∞ëêº}ÏO ^Œi„^•}ÏO xkè„Ѩ^Œ"£∞ I 161
"≥∂Hõ∆„Ѩ^ŒO =Ú=Ú‰õ∆Ä}ÏO HÍq∞<åO ã¨~°fiHÍ=∞^Œ"£∞ I
~ÀQÍ^≥· fi =ÚK«º`Õ ~Àw |^Àú =ÚKÕº`« |O^è<Œ å`ü I 162
„|ǨχǨÏ`åºã¨∞~åáê#ã¨∞=~°‚¿ãÎ~Ú<À #~åó I
QÆ∞~°∞`«ÅÊQÆ`À "åÑ≤ áê`«HÍ#∞‡K«º`Õ ã¨Hõ$`ü I 163
J㨢`«Êu„QÆǨK≥ÂÛ"åÉèíHõ∆ ºÉèíH∆Íkfiâı+¨`«ó I
áêYO_®#$`«=ÚM˺Éèíºó Ѩ~î°<å^Õ= =ÚK«º`Õ I 164
W^ŒO ~°ÇϨ 㨺=∞=∞ÅO =∞Ü≥∂HõOΠѨ^‡Œ *’^Œƒ=ù I
„|Ǩχ™êÜ«Ú[º^ŒO #$Ï}ÏO ã¨`º« O ã¨`º« O # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I 165
F <å~°^•! Wq ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„u
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞. Wk =∞ǨѨÙ}º„Ѩ^Œ=Ú.
ã¨HÅõ áêѨ<åâ◊H~õ =° Ú. Q˘Ñ¨Ê ã¨OѨ^ÅŒ #∞ „Ѩ™êkOK«∞#k.
Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ ~¸ <å=∞=ÚÅ∞ ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„f=∂`«#∞
ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° ∞« #∞. „ÉÏǨχ}∞Å`ÀQÆ∂_ç J+¨gì ∞ukäÜ∞« O^Œ∞
qâı+=¨ ÚQÍ nxx ѨiOî K«=Öˇ#∞. K«H¯õ QÍ [Ѩ, Ǩϟ=∞,
ѨÓ*Ïq^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ÉèQí =Æ ux Láêã≤OK«=Öˇ#∞.
Z=iHõO>Ë "åiH˜ ~¸ QÍÜ«∞„f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú#∞
LѨ^tÕ OK«∞@ ã¨=Úz`«=ÚHÍ^Œ∞. Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Éè‰í Ωõ #Î ‰õΩ
P[˝#∞ áêeOK«∞ t+¨µº#‰õΩ ÖËHõ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ nxx
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
LѨ^ÕtOK«=Öˇ#∞. „Éèí+¨µìÖˇ·# ™ê^茉õΩÅ Ü≥∞^Œ∞@QÍh,
|O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ Ü≥∞^Œ∞@QÍh nxx =zOѨ~å^Œ∞. D
QÍÜ«∞„f âߢã=Ψ Ú edOK«∞ WO\˜Ü∞« O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« =∞#∞#k
xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. K«OK«Å J~Ú‰õÄ_® ÅH˜∆ ‡ J`«x ~ÚO@
q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞#∞. Wk Ѩ~=° ∞ ~°ÇϨ 㨺=Ú, J`«ºO`«
QÆ∞ǨϺ`«~°=Ú, QÆ∞ǨϺ`«=∞=Ú. nx „ѨÉèÏ==ÚKÕ
=∂#=Ù_»∞ ѨÙ}º`«=Ú_»Q∞Æ #∞. =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙʼnõΩ ~Úk
"≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. ã¨HÍ=∞ѨÙ~∞° +¨µÅ ã¨HÅõ HÀiHõÅ∞
ã≤kOú K«∞#∞. ~ÀQÆ∞Å∞ ~ÀQÆ~Ç° Ï≤ `«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. |O^è=Œ ÚÅO^Œ∞
z‰õΩ¯H˘x# =∂#=Ù_»∞ |O^è=Œ Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. „|ǨχǨÏ`«º,
ã¨∞~åáê#=Ú, |OQÍ~°=Ú#∞ ^˘OyeOK«∞@, QÆ∞~°∞Ѩuflx




nH∆Íq^è•#=Ú
<å~°^∞Œ _»∞ ѨeHÔ #∞ – ÉèQí =Æ <£ <Õ#∞ qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ
Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, q∞H˜¯e ÉèÏQƺâßexQÆ
~°∂á⁄OkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° iÜ≥∞ÿ #kÜ«Ú, =∞Ǩϟ#fl`«
tY~°=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #^ŒQ∞Æ QÍÜ«∞„f^Õq Ü≥ÚHõ¯
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™È΄`«=Ú#∞ qO\˜x. <ÕxѨÙ_»∞
nHõÜ∆ Ú≥ Hõ¯ L`«=Î ∞ÅHõ} ∆ =Ú#∞ q#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. Jk
ÖˉõΩO_» ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^Õg=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@‰õΩ
JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞. JO^Œ∞=Å# „ѨÉèí∂!
™ê=∂#ºqkè ##∞ã¨iOz ^ŒÜ∞« `À D „ѨãO¨ QÆ=Ú#O`«ÜÚ«
`≥Å∞ѨÙ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞, t+¨µìÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOK«∞
q^è•#=Ú#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú. ^•x=Å# "å~°∞
^Õ=`«Å#∞, Jyflx, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ J~°∞Å› QÆ∞^Œ∞~°∞.
k=º*Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k, áêѨ=ÚÅ#∞
#tOѨKÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚYºHÍ~°}"≥∞ÿ# ^•xx nHõ∆Ü«∞x
"Õ^Œ=∞O„`« áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å# nHõ#∆ ∞ fã≤H˘#∞@ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Hõ~=ΰ º=Ú.
nx=Å# J<ÕHõ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx nxÜ«∞O^Œ∞
QÆ∞~°∞t+¨µºe~°∞=Ù~°∞ J`«ºO`« â◊√^Œ∞Åú ∞ HÍ=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù
„áê`«óHÍÅ=Ú# ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ#∞ qkèQÍ
x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ™êfl#ã¨O^蕺k ã¨HõÅ
Hõ$`«º=ÚÅ#∞ ã¨=Úz`«=ÚQÆ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#∞. KÕuÖ’
Hõ=∞O_»Å=Ú#∞ fã≤H˘x #nf~°=Ú#∞O_ç QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
767
á⁄O^Œ∞@, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨáêѨ=ÚÅ#∞ KÕã≤#=ºH˜Î
XHõ¯™êi ~¸ ™È΄`«=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ ÃÑ· áêѨ=ÚÅ#∞O_ç
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. x+≤^=úŒ ÚÖˇ#· ^•#=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@,
u#~åx Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ u#∞@, áê+¨O_»=ÚQÍ
=º=ǨÏiOK«∞@, Jã¨`«º=∂_»∞@ =Å# ã¨O„Hõq∞OK«∞
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ‰õÄ_® nxx ѨiîOz# =∂#=Ù_»∞
=Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. <å~°^•! <Õh Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«~Ç° Ϩ 㨺=Ú#∞
=i‚Oz h‰õΩ `≥eÑ≤ux. Wk =∂#=ÙʼnõΩ „|Ǩχ
™êÜ«Ú[º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú. Wk
ã¨`º« =Ú. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ .
(J^蕺ܫ∞=Ú 6)
~å=Öˇ#∞. Ü«∞[˝=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ KÕi „âı+¨ª"≥∞ÿ# XHõ
Pã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. PK«=∞#
„áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ#∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« QÆO^èÑŒ Ù¨ +¨Ê=ÚÅ`À
Hõeã≤# [Å=Ú#∞ ''FOѶ\¨ ò—— J#∞ D J¢ã=Ψ ∞O„`«=Ú#∞
U_»∞™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. |∞kú=∞O`«∞_≥#·
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ''FOѶ\¨ ò—— D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ P
Jaè=∞O„u`« [Å=Ú`À ã¨HõÅ ^•fi~°=ÚÅO^Œ∞
ѨÓ*Ï™ê=∞„yÜ«∞O^Œ∞ K«Å¡=Öˇ#∞. ^•fi~°=Ú#‰õΩ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú# XHõ"Ñ·≥ Ù¨ QÆ}âË √◊ x, =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# ÉèQí =Æ u
ÅH˜∆ ‡x, Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù ã¨~°ã¨fiux ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
<å=∞=∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOz QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^•fi~°=Ú#‰õΩ ^ŒH} ∆˜ âßYÜ«∞O^Œ∞ ÉèQí =Æ u
QÆOQÆ#∞, QÆ}Ëâ◊√x, "å=∞âßYÜ«∞O^Œ∞ ˆH∆„`«áêÅ∞x,
ã¨∂~°º`«#Ü«∞Ü«∞QÆ∞ Ü«∞=Ú##∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. QÆ_Ñ» ¨
^ŒQ~æÆ ° ''FO Ѷ\¨ ò—— =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz J¢ã^Î̈ =Õ `«#∞
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ã¨=∞ã¨=Î Ú ^Õg=∞Ü«∞=∞x Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å
ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
D J¢ã=Î̈ ∞O„`« [Ѩ=Ú^•fi~å ^≥g· qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞
ÃÑHõeOz"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. áê^Œ`å_»#=ÚKÕ JO`«iHõ∆ Éè∂í `«Å
qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«=Öˇ#∞. Z_»=∞âßY#∞
ã¨Ê $tOK«∞K«∞ "≥Ú^Œ@ ^ŒH}∆˜ áê^Œ=Ú #∞Oz =∞O_»Ñ=¨ Ú#
„Ѩ"tÕ OѨ=Öˇ#∞. ֒ѨeH˜ "≥o¡ [ÅHõÅâ◊=Ú #∞OK«=Öˇ#∞.
^•x `«~°∞"å`« ™ê=∂#º q^è•#=Ú`À "åã¨∞Î^Õ=`«‰õΩ
J~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞. <≥·~°∞f kâ◊Ü«∞O^Œ∞ QÆO^èŒ=Ú,
768 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, JHõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ^•fi~å P
J~°…º[Å=Ú`À =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# Ѩ^Œ‡Ü≥∂x
„|Ǩχ#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J~°…º=Ú#
q∞ye# [Å=Ú`À ѨOK«QÆ=º=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ P [Å=Ú`À `À~°}=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨OÎ Éè=í Ú
=~°‰Ωõ =∞O_»Ñ=¨ Ú #O`«ÜÚ« „áÈHõ} ∆ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# W^ŒO`«Ü«Ú ^Õg=∞Ü«∞=∞x
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ÉèHí `Î̃ À =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞
''FO Ѷ\¨ ò—— J#∞ J¢ã=Ψ ∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ „áÈHõ}∆ =Ú
KÕÜÚ« xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞. â◊~=° ∞O„`«=∞#QÍ ''FO Ѷ\¨ ò——
=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ^•Ñ¶∂¨ `«=Ú KÕã#≤
`«~∞° "å`« ''FO ǨïO—— =∞O„`«=Ú#∞ K«kq ^•xg∞^Œ
[Å=Ú#∞ zÅHõiOK«=Öˇ#∞. ^èŒ∂Ѩ=ÚKÕ ã¨∞QÆOkè`«
"≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú qѶ¨∞flâßOu H˘~°‰õΩ
[Å=Ú#∞, K«O^Œ#=Ú#∞, JHõ`∆ Å« #∞, Éèãí ‡¨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. ‰õΩâ◊Å`À KÕã≤# Hõ@ì`À P
™ê÷#=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! P
„^Œ=º=ÚÅ#∞ Dâß#ºkâ◊Ü«∞O^Œ∞ XHõ ã¨÷Å=Ú#
LOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#=Ú KÕã≤
¿Ñ^ŒÅ#∞, x~å„t`«∞Å#∞ ã¨O`«∞+¨µÅì #∞ KÕÜÚ« „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi HÀ=∞Å Pã¨#=Úg∞^Œ
‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. `«# QÆ∞~°∞^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∞"≥Ú#iOz
ѨÓ~åfiaè=ÚY∞_≥· ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. =∞O„`«^Õ=`«#∞
qkèq^è•#=ÚQÆ =∞kÖ’ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. Ѩ^HŒ ˘O_»=
㨯O^Œ=Ú #O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç#@∞¡ qkèq^è•#=Ú "≥Ú^Œ@
Éè∂í `«â√◊ kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü∞« Å <˘#iOK«∞@ J=ã¨~=° Ú.
`«^Œ∞Ѩi „Ѩ™êkOz# =∞O„`«|∞∞+≤x <åºã¨=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ ^ÕÜ«∞=∞O„`«|∞∞+≤x,
=ÚY=Ú#O^Œ∞ Kè«O^Œ=Ú#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞~°∂Ѩ
Hõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«#∞, QÆ∞ǨϺ=Ú#O^Œ∞ c[=Ú#∞,
áê^Œ=ÚÅ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ â◊H˜Îx <åºã¨=Ú KÕã≤
=¸_»∞™ê~°∞¡ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@ì=Öˇ#∞. =∞i =¸_»∞™ê~°∞¡
z\ỖHÅ∞ "Õã≤ kQƃO^è#Œ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
nx `«~°∞"å`« „áê}ÏÜ«∂=∞ "≥Ú#iOz
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ 㨇iOK«∞K«∞ `«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞
=∂`«$HÍ<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x q^è•#q∞@∞¡
K≥Ñʨ |_ç#k – =ÚhO„^•! =∞O„`«=Ú `≥eã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
'FO #=∞ó—#∞ LK«ÛiOz `«# t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ =∂`«$HÍ<åºã¨
"≥Ú#~°Ê=Öˇ#∞. W@∞¡ ã¨HÅõ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ <åºã¨=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „âı+µ¨ _ª #·≥ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞
JOQÆ∞ëêªk „"ÕàÜ ¡◊ ∞« O^Œ∞, ǨÏ$^ŒÜ∂« k JOQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
„Hõ=∞=ÚQÆ +¨_O» QÆ<åºã¨ "≥Ú#iOѨ=Öˇ#∞. ''#=∞ó, ™êfiǨ,
=+¨\ò, ǨïO, "Ò+¨\ò, Ѷ\¨ ò—— D Ѩ^=Œ ÚʼnõΩ FO–#∞
[`«KÕÜ«Ú@=Å# Wq =∞O„`«~°∂Ѩ=Ú`À Ѩi}u
<˘O^Œ∞#∞. D P~°∞ =∞O„`«=ÚÅ`À +¨_»OQÆ<åºã¨=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ^Õ==∞O„`«=~°=‚ ÚÅ#∞ PÜ«∂ HõeÊ`«
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ
<åºã¨q^è•#=Ú K≥Ñʨ |_ç#k.
=ÚhO„^•! Wk XHõ Ѩq„`« Pã¨#=∞x D
â◊s~°=Ú#∞ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx ^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú#
^è~Œ ‡° =Ú, "å=∞ÉèÏQÆ=Ú# *Ï˝#=Ú, "å=∞ T~°∞=Ù#O^Œ∞
"≥·~åQƺ=Ú, ^ŒH˜∆} T~°∞=Ù#O^Œ∞ Sâ◊fi~°º=Ú,
=ÚY„Ѩ^âÕ =◊ Ú# J^è~Œ ‡° =Ú q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x
zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi "å=∞áê~°≈=Ú,
<åaè™ê÷#=Ú# ^ŒH} ∆˜ áê~°≈fi=Ú#O^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° =Ú#∞,
*Ï˝#=Ú#∞, "≥~· åQƺ, Sâ◊fi~åºk <å=∞=ÚʼnõΩ '#=∞ó—
*’_çOz J#QÍ 'FO J^è~Œ å‡Ü«∞#=∞ó—, 'J*Ï˝<åÜ«∞#=∞ó
—, 'J"≥·~åQͺܫ∞ #=∞ó—, 'J<≥·â◊fi~åºÜ«∞#=∞ó— W@∞¡
LK«ÛiOz g\˜x <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =Úx=~åº!
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ HõÅÊ# KÕÜÚ« Pã¨# q+¨Ü∞« =Ú# Jk
XHõ ã¨∞O^Œ~° =∞OK«=∞x ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. g\˜
<åÅ∞QÆ∞HÀà◊√¡ (áê^Œ=ÚÅ∞) J^è~Œ ‡° =ÚÅx K≥Ñʨ |_≥#∞.
â◊s~°=∞Ü«∞ â◊Ü«∞º‰õΩ J=∞~°Û|_ç# <åÅ∞QÆ∞HÀà◊√¡
J^è~Œ ‡° =∞Ü«∞=ÚÅx =Ú#∞Å∞ =zOK≥^~Œ ∞° . `«^∞Œ Ѩi nx
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#fl^Œx, Jk J`«ºO`«
HÀ=∞Å=∞x ÉèÏ=# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nxg∞^Œ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#·
J#O`«∞_»∞ q~å[=∂#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
„ѨÑO¨ K«=∞Ü«∞ q=∞ÅHõ=∞Å=Ú#∞ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^•xg∞^Œ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ʼnõΩ#∞ JyflH˜x =∞O„`ÀKåÛ~°}
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Hõà`◊ À ‰õÄ_ç# <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. HõàÅ◊ #∞
ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÍ Ñ¨iK«Ü∞« =Ú KÕÃã^Œ#∞. ã¨∂~°∞ºxH˜ ѨO„_≥O_»∞
HõàÅ◊ ∞, K«O„^Œ∞xH˜ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ HõàÅ◊ ∞, JyflH˜ ѨkHõàÅ◊ ∞
K≥Ñʨ |_ç#q. P HõàÅ◊ `ÀQÆ∂_® "åix 㨇iOK«=Öˇ#∞.
"åig∞^Œ ã¨`«Î fi, ~°[, `«"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ#∞ <åºã¨=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi P Ñ‘~=°î Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅO^Œ∞
P`«‡, JO`«~å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡, *Ï˝<å`å‡ – g\˜x
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
q^•fiOã¨∞Å∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ‘~î°=Ú#∞
HõÅÊ# KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
nx `«~°∞"å`« ™ê^èŒHõѨÙ~°∞+¨µ_»∞ 'FO
J=ÚHÍã¨<åÜ«∞#=∞ó— ~¸ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz
â◊s~°~∂° Ѩ Pã¨#=Ú#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. P Pã¨#ã≤`÷ ∞« _≥·
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞. LѨ^tÕ OK«=Åã≤#
=∞O„`«^Õ=`«#∞ =∂#ã≤‰õ LѨKå~°=ÚÅ^•fi~å
qkèq^è•#=ÚQÍ Ñ¨ÓlOѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi q^•fiOã¨∞_»∞
ã¨O`À+¨=Ú KÕ‰Äõ ~°∞Û =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz ÉèQí =Æ ux
„Ѩã#¨ ∞fl~åÅ#∞ KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
nx `«~∞° "å`« `«# "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#
+¨\òHÀ}K«„Hõ=Ú#∞, ^•xg∞^Œ XHõ =~°∞ÖÎ ÏHÍ~° K«„Hõ=Ú#∞
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xÃÑ·# K«O^Œ#=Ú`À K«`«∞~°„ã¨HÀ}
=∞O_»Å=Ú#∞ edOK«=Öˇ#∞. P +¨\òHÀ} =∞^躌 =∞=Ú#
„uHÀ}=Ú#∞ wã≤ â◊OY=Ú„^Œ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ=Öˇ#∞. P~°∞
HÀ}=ÚÅO^Œe P~°∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ ѨÙëêÊ^Œ∞Å`À
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =Úx=~å! Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÀ}=ÚÅO^Œ∞
P~°∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ JiÛOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`«
â◊OY=Ú#∞OK«∞ áê„`«#∞ fã≤H˘x 'FO Ѷ¨\ò— ~¸
J¢ã¨Î=∞O„`«=Ú`À „áÈHõ∆}KÕã≤ P =∞O_»Ñ¨=Ú#
™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. 'FO =∞O =Ç≤Ïfl=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó— Jx
ѨiOî z `«^∞Œ Ѩi '^ŒâH◊ àõ Ï`«‡<Õ J=ÚHõ^"Õ åº J~°º… áê„`«
™ê÷<åÜ«∞#=∞ó—. nxx LK«ÛiOz q^•fiOã¨∞_»∞
â◊OY=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. nxx
™ê÷ÑO≤ K«∞@H˜^Õ =∞O„`« P^è•~°=Ú# `«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
„Ѩ^HŒ }∆˜ =ÚQÍ =Ç≤Ïfl=∞O_»Å=∞O^Œ∞#fl Ѩk =Ç≤ÏflHõàÅ◊ #∞
P~åkèOK«=Öˇ#∞.
nx `«~∞° "å`« =¸Å=∞O„`«=Ú^•fi~å â◊OY=Ú#∞
ã¨O„áÈH˜∆Oz =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ 㨇iOK«∞K«∂ P
P^è•~°=Úg∞^Œ #∞OK«=Öˇ#∞. 'FO ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÜ«∞
#=∞ó— Jx ѨeH˜ '^•fi^ŒâßOâı HõàÏ`«‡<Õ J=ÚHõ
^Õ=º~°á… ê„`åÜ«∞ #=∞ó— Jx LK«ÛiOѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi
'FO â◊O â◊OMÏÜ«∞ #=∞ó— Jx LK«ÛiOz â◊OY=Ú#∞
„áÈHõ}∆ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P â◊OY=Ú#O^Œ∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ã¨∂~°∞º#‰õΩ `«Ñh≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨO„_≥O_»∞
HõàÅ◊ ∞ QÆÅ=Ù. Ü«∞^ä•„Hõ=∞=ÚQÍ g\˜x K«iÛOѨ=Öˇ#∞.
`«^Œ∞Ѩi =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ qÖ’=∞=∂`«$Hõ#∞
769
LK«ÛiOѨ=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« [Å=Ú`À â◊OY=Ú#∞
xOѨ=Öˇ#∞. ^•xÖ’ K«O„^ŒHàõ Å◊ #∞ <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
FO ™È=∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ ëÈ_»â◊HõàÏ`«‡<Õ
J=ÚHÍ~å…º=∞$`åÜ«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó J#∞ ~¸
=∞O„`«~∂° Ѩ=Ú `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z
JO‰õΩâ◊ =Ú„^Œ`À [Å=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. JK«@<Õ
f~°=÷ ÚÅ#∞ P"åǨÏ#=Ú KÕã≤ Zxq∞k™ê~°∞¡ =∞#∞=ÙKÕ
K≥ѨÊ|_ç# =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi
[Å=Ú#O^Œ∞ +¨_O» QÆ<åºã¨ "≥Ú#iOz 'ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó
— D =∞O„`«=Ú`À [Å=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^•x
`«~°∞"å`« Zxq∞k™ê~°∞¡ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz
=∞`«ûº=Ú„^Œ`À h\˜x HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú
#O^Œe â◊OY=Ú#∞ „áÈHõ} ∆ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. â◊OY=Ú`À
H˘O`« h\˜x fã≤H˘x Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å „áÈHõ}∆ =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ѨÓ*Ï™ê=∞„yg∞^Œ `«# â◊s~°=Úg∞^Œ ‰õÄ_» P [Å=Ú#∞
K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ¨~°=∞â◊√kúx HõÅÊ#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ =zOK≥#∞ – <å~°^•!
nx `«~∞° "å`« `«# Z^Œ∞@ #∞#fl "ÕkHõg∞^Œ 'ã¨~fi° `ÀÉè„í ^Œ
=∞O_»Å=Ú— edOz ^•x HõiH‚ Ü õ Ú≥ Hõ¯ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#∞
aÜ«∞ºÑ¨Ù ^è•#º=Ú`À xOѨ=Öˇ#∞. JK«@<Õ '‰õÄ~°Û—Ü«∞#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ W~°∞=k U_»∞ ^Œ~ƒ° Åù ∞ ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi
'FO P^è•~°âH◊ Ü Îõ ∞Õ #=∞ó, FO =¸Å„ѨH$õ `≥º· #=∞ó, FO
‰õÄ~å‡Ü«∞#=∞ó, FO âıëêÜ«∞#=∞ó, FO Hõ=∆ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó
, FO ã¨∞^è•ã≤O^è"Œ Õ #=∞ó, FO ^Œ∞~åæ^qÕ Ü≥∂QÆÑ~‘ åî Ü«∞
#=∞ó— – D =∞O„`«=ÚÅ #∞K«ÛiOz Ñ‘~î°=Ú#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ ÖËx
HõÅâ◊=Ú#∞ KÕH˘x 'FO Ѷ\¨ ò— D J¢ã=Ψ ∞O„`«=Ú`À ^•xx
„ѨHÍ∆ à◊#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ Zé]x
„`å_»∞`À P HõÅâ◊=Ú#∞ K«∞@ì=Öˇ#∞. #=~°`fl« =ÚÅ#∞,
‰õÄ~°Û#∞ P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞OK«=Öˇ#∞. QÆO^è•^Œ∞Å`À ^•xx
K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOz „Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ P Ñ‘~=°î Úg∞^Œ
^•xx ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞,
Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ UHõÉèÏ==Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„ѨuÖ’=∞ „Hõ=∞=Ú`À =∂`«$HÍ=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞
f~°[÷ Å=Ú`À HõÅâ◊=Ú#∞ xOѨ=Öˇ#∞. ^Õ=`å|∞kú`À
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz P HõÅâ◊=Ú#∞
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi |∞kú=∞O`«∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞é˜,]
770 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
x=∞‡, =∂q∞_ç, JѨC_Õ zQÆ∞iOz# HÀ=∞Å"≥∞#ÿ P‰õΩÅ`À
HõÅâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ =ÚYÉèÏQÆ=Ú#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^•xg∞^Œ ѨO_»#¡ ∞, JHõ`∆ Å« `À ‰õÄ_ç# áê„`«#∞ ™ê÷ÑO≤ z
~Ô O_»∞ =¢ã=Ψ ÚÅ`À P HõÅâ◊=Ú#∞ K«∞\ì̃"Ü Õ ∞« =Öˇ#∞.
„áê}„Ѩu+¨ª =∞O„`«=Ú#∞ K«kq „áê}„Ѩu+¨ì KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
P"åǨÏ<åk =Ú„^Œ`À Ѩ~°=∞ P~å^èŒ∞º~åÖˇ·# ^Õqx
„Ѩã¨#fl"≥Ú#iOK«∞H˘#=Öˇ#∞. HõÖ’ÊHõÎ q^è•#=Ú
##∞ã¨iOz ÉèQí =Æ u Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺xOK«=Öˇ#∞. P
^Õq Z^Œ∞@ ™êfiQÆ`« ‰õΩâ◊ńѨâßflk â◊|Ì=ÚÅ
#∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi áê^Œº=Ú, J~°…º=Ú,
PK«=∞#=Ú, =∞^è∞Œ Ѩ~¯° =Ú, JÉèºí OQÆ#™êfl#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å\˜x ^ÕqH˜ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Jq Zé]x Ѩ@∞ì=¢ã=Î̈ ÚÖˇ· ã¨fiK«Û=ù ÚQÆ
#∞O_»=Öˇ#∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# =∞}∞Å#∞ ÉèíQÆ=uH˜
ã¨=∞iÊOK«∞K«∞#fl@∞¡ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∂`«$HÍ=~°=‚ ÚÅ ã¨OѨÙ@=ÚQÆÅ =∞O„`«=ÚÅ`À N^Õqx
P~åkèOK«=Öˇ#∞. ^Õq JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ =∂`«$HÍ<åºã¨
"≥Ú#iOz K«O^Œ<åk LѨKå~°=ÚÅ`À K«Hõ¯QÍ
ѨÓlOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨∞"åã¨#Å∞ q~°l=Ú‡ Hõ=∞‡x
Hõã¨∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞, HõѨC~°=Ú, ‰õΩO^ŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞,
K«O^Œ#=Ú, Hõã¨∂Îi`À ‰õÄ_ç# ˆHã¨~°=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=uH˜
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. q^•fiOã¨∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JQÆ~°∞,
™êO„ÉÏ}˜, Hõ~∂° Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, K«HÔ ¯~°, `Õ<,≥ ɡÅ=¡ Ú,
^è∂Œ Ѩ=ÚÅ`À [QÆ<å‡`«#∞ ¿ãqOѨ=Öˇ#∞. P ^ÕqH˜ Wq
q∞QÆ∞Å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q. J<ÕHõ nѨ=ÚÅ#∞ "≥eyOz
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. „Ѩu Ѩ^•~°=÷ Ú#O^Œ∞
„áÈHõ∆}˜`À H˘kÌ [Å=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. „áÈHõ∆}˜ `«Ñ¨Ê
q∞QÆ`å [Å=ÚÅ∞ ѨxH˜~å=Ù. ^•x `«~∞° "å`« JOQÆÑÓ¨ [,
HõÖ’ÊHõÎ P=~°}ѨÓ[ ã¨Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú ^ÕqH˜ ™êOQÆ Ñ¨Ó[ ã¨eÑ≤ qâıfi^Õ=ÙÅ
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. ^ŒH}∆˜ kâ◊Ü∞« O^Œ∞ "ÕkHõ #=∞iÛ ^•xg∞^Œ
Jyflx ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =¸iÎ=∞O`«"≥∞ÿ# ^Õ=`«#∞
P"åǨÏ#=Ú KÕã≤ „Hõ=∞=ÚQÆ J~°Û# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx
`«~°∞"å`« „Ѩ}=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ "åºÇ¨Ï$u`À ‰õÄ_ç#
=¸Å=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. <≥~Úº`À KÕã≤#
áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ W~°∞=k J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ PǨïu xzÛ ^•x
`«~∞° "å`« "åºÇ¨Ï$u =∞O„`«=ÚÅ`À ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
QÆO^è=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓlOz, ^Õqx
P Ñ‘~î°=Úg∞^Œ‰õΩ fã≤H˘x~å=Öˇ#∞. Jyflx
qã¨iO˚ K«=Öˇ#∞. JK«@ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å áêÜ«∞ã¨=Ú`À
|ex=fi=Öˇ#∞. „Ѩ^è•#^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ áê~°¬^Œ∞ʼnõΩ
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊk S^Œ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# LѨKå~°=ÚÅ
#iÊOѨ=Öˇ#∞. "åiH˜ `åO|∂Å=Ú, Kè«„`«=Ú,
Kå=∞~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« ^Õg
=∞O„`«=Ú#∞ "≥~Úº™ê~°∞¡ [Ñ≤OѨ=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@<Õ
Dâß#ºkâ◊#∞ â◊√„ÉèíѨ~°z Hõ~°¯i}˜ (XHõq^èŒ"≥∞ÿ#
[Åáê„`«#∞) ™ê÷Ñ≤Oz JO^Œ∞ ÉèíQÆ=u ^Œ∞~°æ#∞
P~åkèOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi t+¨µºÅ`À ‰õÄ_ç QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
=∞ø#=Ú#∞ =Ç≤ÏOz Éè’[#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P ~å„u
P "ÕkHõg∞^Œ<Õ â◊Ü∞« xOK«=Öˇ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
nx `«~°∞"å`« ‰õΩO_»=Ú#∞, "ÕkHõ#∞ ã¨O㨯iOK«∞
q^è•#=Ú#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÆ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
=¸Å=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz ‰õΩO_»=Ú#∞ ÖËHõ "ÕkHõ#∞
`«^HÕ ^õ $Œ +≤`ì À K«∂_»=Öˇ#∞. 'FO Ѷ\¨ ò— D J¢ã=Ψ ∞O„`«=Ú#∞
ѨiîOz ^Œ$_è»"≥Ú#iOK«∞ `«ÅOѨÙ`À ã¨q∞^è•^Œ∞Å#∞
„áÈHõ}∆ =Ú KÕã≤ `å_»#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 'FO ǨïO— J#∞
Hõ=K«=∞O„`«=Ú`À "ÕkHõ#∞ `åHõ=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi
=¸_»∞™ê~°∞¡ hà◊√¡ K«e¡ ^•xH˜ `«∂~°∞Ê, Ѩ_=» ∞~°ÅO^Œ∞
=¸_Õãw≤ `«Å∞ wÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩ}==∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz
^Õq ã≤OǨã¨#=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. 'FO P^è•~°âH◊ Ü Îõ ∞Õ
#=∞ó— D =∞O„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ 'FO J=ÚHõ^gÕ
Ü≥∂QÆÑ~‘ åî Ü«∞#=∞ó— =~°‰Ωõ QÆÅ =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«kq
Ñ‘~î°=Ú#∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« Ѩ~°=∞
^ŒÜ∂« à◊√=QÆ∞ â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞x, áê~°fiux P Ñ‘~=°î Ú#O^Œ∞
P"åǨÏ#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆO^è•k LѨKå~°=ÚÅ`À
*Ï„QÆ`«ÎQÍ "åix ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. JѨC_»∞ ^Õqx@∞¡
^蕺xOѨ=Öˇ#∞.
''ÉèQí =Æ u áê~°fiu |∞∞`«∞™êfl`«Ü∞ÿ≥ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° x =^ŒÌ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åi =∞#ã¨∞ûÖ’
HõeÜ«∞=Öˇ##fl HÀiHõ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ#k. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù
e~°∞=Ù~°∞ Ǩã¨qÖÏã¨=ÚÅ`À HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#x
HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞—— Jx ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú XHõ
áê„`«Ü∞« O^Œ∞ Jyflx `≥zÛ "åi Z^Œ∞@ #∞OK«=Öˇ#∞.
^•xÜ«∞O^Œ∞#fl „Hõ"åº^•Oâ◊#∞ Ѩi`«ºlOK«=Öˇ#∞. ^•x
`«~∞° "å`« =Ú#∞Ѩ٠K≥ÑÊ≤ # gHõ} ∆ Ïk „H˜Ü∞« Å`À Jyflx
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú 771

ã¨O㨯iOz ''FO ~°O—— D c[=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z P ‰õΩO_»=Ú#O^Œ∞ #_»∞=∞ ÉèÏQÆ=ÚÃÑ#· [ÅaO^Œ∞=ÙÅ#∞

JyflÜ«∞O^Œ∞ K≥`· #« º=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. U_»∞™ê~°∞¡ K«Å¡=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`« ^Œ~°ƒùÅ`À `«∞_»∞==Öˇ#∞.
„Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOz ^•xx Jaè=∞O„uOK«=Öˇ#∞. ‰õΩO_»=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ŠѨi^è∞Œ Å#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞=Ù JyflÜ≥∞_»Å ^è#Õ ∞=Ú„^Œ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ=Öˇ#∞. 'FO Jyfl™ê÷# `«∂~°∞ÊÉèÏQÆ=Ú# „uHÀ}=Ú#∞, +¨\’¯}=Ú#∞,
Ѷ\¨ ò— D J¢ã=Î̈ ∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOz Jyflx ã¨∞~°H`∆˜ =« Ú J+¨^ì àŒ ◊ Hõ=∞Å=Ú#∞, Éè∂í ѨÙ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# Ü«∞O„`«=Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi 'FO ǨïO— J#∞ Hõ=K«=∞O„`«=Ú`À qkèOK«=Öˇ#∞. ÖËHõ Jyflx ™ê÷Ñ≤Oz edOK«=Öˇ#∞.
HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ~∞° +¨µ_»∞ "≥∂HÍà◊g¡ ∞^Œ xÅ∞K«∞x =ÚhO„^•! ^•x =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# =Ç≤Ïfl=∞O„`«=Ú`À
`å~°=∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ K«O^Œ<å^Œ∞Å`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞. P =∞O„`«q∞@∞¡#flk – ''FO "≥â· ßfi#~À
ѨÓlOѨ|_ç# Jyflx „Ѩ^HŒ }∆˜ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ‰õΩO_»=ÚÃÑ#· *Ï`«"Õ^• WǨ=Ç¨Ï Ö’Ç≤Ï`åHõ∆ó ã¨~°fiHõ~å‡}˜ ™ê^èŒÜ«∞
=¸_»∞™ê~°∞¡ „uѨÊ=Öˇ#∞. ''D Jyfl t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ™êfiǨ—— =∞^躌 #∞#fl P~°∞HÀ}=ÚÅO^Œ∞ Ç≤Ï~°}º, QÆQ#Æ ,
c[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú—— Jx `«ÅOz ^•xx ‰õΩO_»~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ ~°H,Îõ Hõ$+¨,‚ ã¨∞„ѨÉ,íè |Ǩï~°∂Ѩ, Ju~°HHΘ õ J#∞ JyflÜ≥ÚHõ¯
^ÕqÜ≥∂xÜ«∞O^Œ∞ =^Œe ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. `«^Œ∞Ѩi D ã¨Ñ¨Î lǨÏfiÅ#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ˆHã¨~°=ÚÅO^Œ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· t=Ù#‰õΩ ÉèQí =Æ uÜ≥∞ÿ # [QÆ^OŒ aHõ‰Ωõ ™êfl#=Ú JOQÆ=ÚÅ#∞, ^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ â◊H˜Îx, ã¨fiã≤Îx ^èŒiOK«∞
KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú ''FO z`ü Ñ≤OQÆà◊ =¸~°∞ÅÎ #∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. *Ï`«"^Õ ∞Œ _»∞, ã¨ÑlΨ Ǩïfi_»∞,
ǨÏ#–ǨÏ# ^ŒÇϨ –^ŒÇϨ ѨK–« ѨK« ã¨~fi° *Ï˝ *Ï˝ÑÜ ¨ ∞« ™êfiǨ——. ǨÏ=º"åǨÏ#∞_»∞, Jâ’fi^Œ~°A_»∞, "≥·âßfi#~°∞_»∞,
D =∞O„`«=Ú#∞ K«kq Jyflx ~°Q∞Æ ÖÁ¯ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞. H“=∂~°`A Õ _»∞, qâ◊fi=ÚY∞_»∞, ^Õ==ÚY∞_»∞ – D Zxq∞k
'*Ï`«"Õ^Œ— <å=∞=Ú`À „Ѩã≤^Œ∞ú_≥· „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞#fl JQÆ∞flÅ∞ „Ѩã^≤ =úŒ ÚÖˇ#· q. D JQÆ∞flʼnõΩ "≥Ú^Œ@ 'FO
Jyfl^Õ=Ù#‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. Ǩï`åâ◊#∞_»#∞ JQÆflÜÕ∞—, z=iÜ«∞O^Œ∞ '#=∞ó ™êfiǨ— D Ѩ^=Œ ÚÅ
¿Ñ~°∞QÆÅ D Jyfl^Õ=Ù_»∞ |OQÍ~°∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# #∞K«ÛiOz ѨÓlOK«∞ q^è•#=Ú HõÅ^Œ∞. J#QÍ 'FO
Ñ‘`«=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞, x~°‡Å∞_»∞, ^ÕnѨº=∂#=ÚQÆ JQÆflÜÕ∞ *Ï`«"Õ^Œ¿ã #=∞ó ™êfiǨ—, 'FO JQÆflÜÕ∞
"≥Å∞Q˘O^Œ∞"å_»∞ ã¨~fi° `À=ÚY∞_»∞.(1) D =∞O„`«=Ú`À ã¨ÑlΨ ǨfiÜ«∞ #=∞ó ™êfiǨ—, FO JQÆflÜÕ∞ ǨÏ=º"åǨÏ<åÜ«∞
J`«ºO`« P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÆ Jyflx ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. nx #=∞ó ™êfiǨ—, 'FO JQÆflÜÕ∞ Jâ’fi^Œ~*° ÏÜ«∞ #=∞ó ™êfiǨ—,
`«~∞° "å`« „âı+µ¨ Ū QÆ∞ PKå~°∞ºÅ∞ =Ç≤Ïfl=∞O„`«=Ú`À +¨_O» QÆ 'FO JQÆflÜÕ∞ "≥â· ßfi#~åÜ«∞ #=∞ó ™êfiǨ—, 'FO JQÆflÜÕ∞
<åºã¨"Ú≥ #iOK«=Öˇ#∞. ''FO ã¨ÇϨ „™êiÛ¿+ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ H“=∂~°`[Õ ¿ã #=∞ó ™êfiǨ—, 'FO JQÆflÜÕ∞ qâ◊fi=ÚMÏÜ«∞
#=∞ó, FO ã¨fiã≤ÎѨÓ~å‚Ü«∞ t~°¿ã ™êfiǨ, FO #=∞ó ™êfiǨ—, 'FO JQÆflÜÕ∞ ^Õ==ÚMÏÜ«∞ #=∞ó ™êfiǨ—
LuÎ+¨ªÑ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò, FO ^èŒ∂=∞"åºÑ≤<Õ – W@∞¡ J+¨^ì àŒ =◊ ÚÅO^Œ∞ J+¨=ì ¸~°∞ÅÎ #∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
Hõ=KåÜ«∞ ǨïO, FO ã¨ÑlÎ̈ ǨfiÜ«∞ <Õ„`åÜ«∞ "Ò+¨\ò, FO nx `«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ∞ kâ◊ÅO^Œ∞ =„[=Ú#∞,
^èŒ#∞~°ú~åÜ«∞ J¢™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò——. Dq^èŒ=ÚQÆ PÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ OK«∞ Ö’HõáêÅ∞~°#∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞.
ѨÓ~°fi™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ +¨_O» QÆ <åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =ÚhO„^•!
D <å=∞=ÚÅ∞ JOQÆ<åºã¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú# *ÏuÜ«ÚHõ=Î Ú `«^#Œ O`«~=° Ú „ã¨∞H±, „ã¨∞=Å#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶∞¨ $`«=Ú#∞
J#QÍ – #=∞ó, ™êfiǨ, =+¨\ò, Ǩï"£∞, "Ò+¨\ò, Ѷ\¨ ò – ã¨O㨯iOz „ã¨∞"å`À Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ JyflÜ«∞O^Œ∞ ǨÏ=#=Ú
D Ѩ^=Œ ÚÅ`À ‰õÄ_ç P~°∞ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞OK«=Öˇ#∞. KÕÜ∞« =Öˇ#∞. =Úx=~å! Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ ^ŒH}∆˜ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
nx `«~∞° "å`« Jyflx ^蕺xOK«=Öˇ#∞. D Jyfl^Õ=Ù_»∞ fã≤H˘x 'FO JQÆflÜÕ∞ ™êfiǨ—`À JyflÜ≥ÚHõ¯ ^ŒH˜∆}
¿ÇÏ=∞=~°∞‚_≥· =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«∞_≥· <Õ„`«=Ú#O^Œ∞, "å=∞ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç fã≤H˘x 'FO
Hõ=∞ÖÏã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú ™È=∂Ü«∞™êfiǨ—`À "å=∞<Õ„`«=Ú#O^Œ∞ J@∞Å<Õ
=∞O„`«=Ú <≥éy˜ # ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =~°=Ú„^Œ, â◊H,Î̃ ã¨fiã≤HÎ ,õ =∞^躌 #∞O_ç Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ fã≤H˘x 'FO JyflëÈ=∂ÉèϺO
JÉèÜ í ∞« , ^è•~°H,õ Ѩ~=° ∞=∞OQÆà◊ =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz ™êfiǨ— D =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ JyflÜ≥ÚHõ¯
1. JyflO „Ѩ[fie`«O =O^Õ *Ï`«"^Õ OŒ Ǩï`åâ◊#"£∞ I ã¨∞=~°=‚ ~°=‚ ∞=∞ÅO ã¨q∞^ŒOú qâ◊fi`À=ÚY"£∞ II (12/7/94)
772 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞^茺<Õ„`«=Ú# ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi
^ŒH} ∆˜ ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç <≥~Úºx fã≤H˘x 'FO JQÆflÜÕ∞
ã≤fi+¨Hì $õ `Õ ™êfiǨ— D =∞O„`«=Ú^•fi~å Jyfl=ÚY=Ú #O^Œ∞
ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ 'FO
Éè∂í ó™êfiǨ, FO Éè∞í =ó ™êfiǨ, FO ã¨fió ™êfiǨ— g\˜`À
ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =Ú#∞Ѩ٠K≥ѨÊ|_ç#
Jyfl=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz =¸_»∞™ê~°∞¡ PǨïu
x=fi=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! `«^∞Œ Ѩi „Ѩ}==∞O„`«=Ú`À
QÆ~åƒù^•<åk Zxq∞k ã¨O™ê¯~°=ÚÅH˘~°‰Ωõ „Ѩ}==Ú
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú`À Zxq∞k PǨï`«∞ e=fi=Öˇ#∞.
QÆ~åƒù^•#=Ú, ѨÙOã¨=#=Ú, ã‘=∞O`À#flÜ«∞#=Ú,
*Ï`«H~õ ‡° , <å=∞Hõ~} ° =Ú, x¢+¯¨ =∞}=Ú, J#fl„áêâ◊#=Ú,
K«∂_®„=`«|O^è=Œ Ú – Wq Zxq∞k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞.
W>Ë¡ <åÅ∞QÆ∞ "≥k· Hõ ã¨O™ê¯~°=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡
„Ѩ}==Ú #∞K«ÛiOz <≥~Úºx ǨÏ=#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
"≥·kHõ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ Dq^èŒ=ÚQÆ „Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞.
=∞Ǩ<å=∞„=`«=Ú, BѨx+¨^Œ„=`«=Ú, QÀ^•#=Ú,
q"åǨÏ=Ú. nx `«~∞° "å`« t=áê~°fi`«∞Å#∞ ѨÓlOz
qã¨iO˚ K«=Öˇ#∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞ Jyflx L^ÕtÌ Oz S^Œ∞ ^Œ~ƒ° Åù #∞
ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi P=~°} ^Õ=`«Å‰õΩ
‰õÄ_» XH˘¯Hõ¯ PǨïu x=fi=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! nx
`«~∞° "å`« „ã¨∞H±#O^Œ∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞Oz ^•xx HõÑʨ =Öˇ#∞.
`«# Pã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛxÜÕ∞ „ã¨∞"å`À fã≤H˘x P
Ѷ¨∞$`«=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ǨÏ=#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Jyfl=∞O„`«=Ú`À ''"Ò+¨\ò——#∞ *’_çOz ^•x<Õ LK«ÛiOz
PǨïu x=fi=Öˇ#∞. =∞ǨQÆ}Ëâ◊ =∞O„`«=Ú`À Ѩk
PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. =∞~°Å JyflÜ«∞O^Œ∞ Ñ‘~Ñ°î Ó¨ [
KÕã≤ Jyfl=ÚY=Ú# =∞O„`«^=Õ `«#∞ ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi P ^Õ=`å=ÚY=Ú# =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z
W~°∞=k J~Ú^Œ∞ PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. <åÜ«∞O^Œ∞
(<å~åÜ«∞}∞x Ü«∞O^Œ∞) Jyfl =∞iÜ«Ú
=¸Å=∞O„`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Õ=`«Ü«∞O^Œ∞
UHõ`«fi=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz J^Õ ÉèÏ=#`À PǨï`«∞Å
x=fi=Öˇ#∞. =ÚhO„^•! +¨_O» QÆ^=Õ `«Å‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ P~°∞
PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« Jyflx
=¸Å=∞O„`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Õ=`å <å_»∞Å#∞
UHõ=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Ѩ^HŒ ˘O_»∞ PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞.
XHõ^Õ=`« #∞^ÕÌtOz XHõ PǨïu „ѨHÍ~°=Ú P=$uÎ
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ „Hõ=∞=Ú`À XH˘¯Hõ¯ PǨïux h\˜`À
W=fi=Öˇ#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#
„^Œ=º=ÚÅ`À ÖËHõ uÅÅ`À ^Õ=`å =¸Å=∞O„`«=Ú
#∞K«ÛiOK«∞K«∞ XHõ "≥~Úº Zxq∞k PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞.
WÖÏ PǨï`«∞ezÛ# `«~∞° "å`« ''WѨC_»∞ ^Õq <å Ü≥∞_»Å
„Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· k. J>Ë¡ P=~°} ^Õq, Jyfl, ^ÕÜ∞« =∞O„`«
ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞ ^Õ=`«‰õÄ_® „Ѩã¨#fl`«<˘Ok#q Jx
=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú t+¨µº_»∞ K«H¯õ QÍ ™êfl#=∂K«iOz
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨O^蕺=O^Œ<åk „H˜Ü∞« Å`À x=$`«∞_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ~Ô O_»∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz â◊s~°=Úg∞^Œ
U^≥·<å ã¨∞=~å‚Éèí~°}=Ú, KÕuÜ«∞O^Œ∞ Hõ=∞O_»Å=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì t+¨µºx PKå~°∞º_»∞ ‰õΩO_»=Ú
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤Å∞==Öˇ#∞. t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=Ù#‰õΩ, JK«@#∞#fl
L`«=Î ÚÖˇ#· ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ, ‰õΩÅ^≥=· =Ú#‰õΩ #=∞㨯iOz
JK«@<Õ Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
Hõ$áêѨÓ~°^‚ $Œ +≤`ì À t+¨µºx ѨiH˜OK«=Öˇ#∞. ^•xH˜`À_»∞
t+¨µºx K≥`· #« º=Ú <å â◊s~°=Ú# „Ѩ"tÕ Oz#^Œx ÉèÏ=#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú q^•fiOã¨∞_≥#· PKå~°∞º_»∞
k=º^Œ$+≤ìx t+¨µºxg∞^Œ „Ѩã¨iOѨKÕã≤ `å#∞
K≥ѨÊÉ’=Ùsux t+¨µºx â◊s~°=Ú# â’kèOK«=Öˇ#∞.
^•x=Å# t+¨µº_»∞ ^Õ=`«Å Hõ$Ѩ‰Ωõ K«H¯õ x J~°∞›_∞» HÍQÆÅ_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – =ÚhO„^•!
JO`Õ"åã≤ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ P~°∞ J^èfiŒ =ÚÅ#∞
zO`«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áê^Œ=Ú#O^Œ∞ HõàÏ^èŒfi=Ú#∞,
eOQÆ=Ú#O^Œ∞ `«`åfi^èŒfi=Ú#∞, <åaèÜ«∞O^Œ∞
Éèí∞=<å^èŒfi=Ú#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ =~å‚^èŒfi=Ú#∞,
ÅÖÏ@=Ú#O^Œ∞ Ѩ^•^èŒfi=Ú#∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞
=∞O„`å^èfiŒ =Ú#∞ zO`«# KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ‰õÄ~°Û`À t+¨µºx
`å‰õΩK«∞ ''FO J=ÚO J^è•fi#O â’^èÜ Œ ∂« q∞ ™êfiǨ—— D
=∞O„`«=Ú^•fi~å <Õu`À HõeÑ≤# uÅÅ#∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩu J^èŒfi=Ú#‰õΩ Zxq∞k Zxq∞k
PǨï`«∞Å#∞ W=fi=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕã≤ t+¨µºxÜ≥ÚHõ¯ D
P~°∞ J^èŒfi=ÚÅ#∞ WѨC_»∞ „|Ǩχ֒ b#"≥∞ÿ#@∞¡QÆ
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
`«^∞Œ Ѩi „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ b#"≥∞#ÿ P =∂~°=æ ÚÅ#∞
=∞~°Å ã¨$+≤=ì ∂~°=æ Ú #∞O_ç L`«Ê#fl=∞QÆ∞#@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. `«# â◊s~°=∞O^Œ∞#fl K≥`· #« º~°∂Ѩ=Ú#∞
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
t+¨µºxÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì@ QÆ∞~°∞=Ù‰Ωõ q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú.
nx `«~°∞"å`« ѨÓ~å‚Ǩïu <˘ã¨y Ǩϟ=∞=Ú H˘~°‰õΩ
P"åǨÏ#=Ú KÕã≤# ^Õ=`«Å#∞ HõÅâ◊=Úg∞^Œ
™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi Jyfl JOQÆ=ÚÅ #∞^ÕtÌ Oz
"åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ PǨï`«∞Å x=fi=Öˇ#∞.
XH˘¯Hõ¯ ^Õ=`«‰Ωõ XH˘¯Hõ¯ PǨïu x=fi=Öˇ#∞. W@∞¡ KÕã≤
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ Jyflx qã¨iO˚ K«=Öˇ#∞. nx `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞=Ù
''FO "Ò+¨\ò—— D =∞O„`«=Ú#∞ ѨiOî z =¢ã=Ψ Ú`À t+¨µºx
Ô~O_»∞Hõà◊√¡ HõѨÊ=Öˇ#∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù P
‰õΩO_»=Ú=^Œ#Ì ∞O_ç ÖËz HõÅâ◊=Ú =^Œ‰Ì Ωõ "≥à=¡◊ ∞x t+¨µºx
P*Ï˝ÑO≤ Ѩ=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« t+¨µºx KÕu`À „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ
^ÕqH˜ ѨÙëêÊO[ex ã¨=∞iÊ`«=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. WѨC_»∞
<Õ„`«=ÚÅ P=~°}#∞ `˘ÅyOz t+¨µºx ^Œ~åƒùã#¨ =Ú#
‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ =ì Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi =Ú#∞Ѩ٠K≥ÑÊ≤ # su`À
t+¨µºx â◊s~°=Ú#‰õΩ Éè∂í `«â√◊ kúx KÕÜ∞« =Öˇ#∞. t+¨µºx
â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞O„`ÀHõÎ <åºã¨"Ú≥ #iOz# `«~∞° "å`« J`«xx
Ô~O_»= =∞O_»Ñ¨=Ú# „ѨâßO`«=ÚQÆ ‰õÄ~˘Û#=∞x
P^ÕtOK«=Öˇ#∞. `«^∞Œ Ѩi HõÅâ◊=ÚÅO^Œ∞Oz# P‰õΩÅ#∞
t+¨µºx `«Åg∞^Œ LOz =∂`«$HÍ [Ѩ"Ú≥ #iOK«=Öˇ#∞.
HõÅâ◊=Ú #O^Œe k=º [Å=Ú`À ™êfl#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
t+¨µºx P*Ï˝Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ™êfl<å#O`«~°=Ú t+¨µºx
ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÆ #∞OK«∞@‰õΩ =~°úx J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
HõÅâ◊[Å=Ú`À Jaè¿+H˜OK«=Öˇ#∞. ^•x `«~°∞"å`«
t+¨µº_»K\« #˜ ∞O_ç ÖËz #∂`«# =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ~Ô O\˜x ^èiŒ Oz
Éèãí ‡¨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x JÅ^Œ∞H˘x QÆ∞~°∞^Õ=Ùx =^ŒÌ
‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞.
Ѩ~=° ∞Hõ$áêÅ∞_≥#· QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ''<å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ 'ÉèQí =Æ u t"å WѨC_»∞ <å t+¨µºx
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk— Jx ÉèÏ=#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# P W~°∞=ÙiÜ«∞O^Œ∞
SHõºÉèÏ=#=Ú HõÅÊ# KÕãH≤ ˘x QÆO^è•k LѨKå~°=ÚÅ
^•fi~å "åix JiÛOK«=Öˇ#∞. ^•x `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
`«# KÕux t+¨µºx `«Åg∞^Œ LOz, J`«x ‰õΩ_çKq≥ Ü«∞O^Œ∞
^Õg=∞O„`«=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ LѨ^ÕtOѨ=Öˇ#∞.
=ÚhO„^•! JѨC_»∞ t+¨µº_»∞ D =∞O„`«=Ú#∞ 108™ê~°∞¡
[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥·=ã¨fi~°∂ѨÙxQÆ `«ÅOz




773
Éè∂í q∞g∞^Œ Ѩ_∞» H˘x PÜ«∞#‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«##∞`å#∞ P ™êfiq∞H˜ JiÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
J\˜ì ã¨^•ƒù==Ú J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ rq`«HÍÅ=∞O`«ÜÚ«
LO_»=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi |∞∞ufiAʼnõΩ ^ŒH˜∆}<˘ã¨y
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞. ™œÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·#
¢ã‘ÎÅ#∞, Hõ#ºÅ#∞, „|ǨχKå~°∞Å#∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#
Éè’[#=Ú`À `«$ѨÙÅÎ #∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^è#Œ Ö’Éè=í Ú ÖˉΩõ O_»
k‰õΩ¯ÖËx"åiH˜, J<å^äÅŒ ‰õΩ, ^Œi„^Œ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«##∞ Hõ$`å~°∞x÷ QÆ `«ÅOz =∞O„`«=Ú#∞ x`Àºáêã¨#
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
<å~°^•! J#∞Ѩ=∞"≥∞#ÿ D nH∆Íq^è•#=Ú#∞ h‰õΩ
`≥eÑ≤ux. D q+¨Ü∞« =Ú# h=Ù ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ PÖ’zOz
^Õq K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Láêã≤OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞fl_»=Ù
Hõ=Ú‡. „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ nxx q∞Oz# Ѩ~°=∞
LѨÜ∂≥ QÆH~õ =° ∞QÆ∞ ~Ô O_»=^è~Œ ‡° =Ú ÖË^∞Œ . "≥k· Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
`«=∞ `«=∞ QÆ$ǨϺã¨∂„`«=ÚÅO^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# xÜ«∞=∞=ÚÅ
##∞ã¨iOz =∞O„`ÀѨ^âÕ =◊ Ú <˘#iO`«∞~°∞. `åO„u‰õΩ_»∞
`«`Ϋ fisu`À LѨ^tÕ OK« =Öˇ#∞. WkÜÕ∞ ã¨<å`«#Ѩ^uúŒ .
nxH˘~°‰õΩ x~åúiOz# „ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ<Õ
LѨÜ∂≥ yOK«=Öˇ#∞. W`«~=° ÚÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«~å^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – <å~°^•!
h=_çy#=xflÜ«Ú#∞ `≥eÑ≤ux. WѨC_»∞ h=٠Ѩ~=° ∞
P^Œ~°}©Ü«Ú~åÅ∞, ÉèíQÆ=uÜ«∞QÆ∞ [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯
K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x`«º=Ú Láêã≤OѨÙ=Ú. P ^Õqx
x~°O`«~°=Ú P~åkèOz# ã¨`«Êùe`«=Ú=Å¡<Õ <Õ#∞ D
x=$uÎ=∂~°=æ Ú#∞ KÕ~∞° H˘O\˜x.
"åºã¨∞_»∞ ѨeÔH#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ D L`«Î=∞
„Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ <å~°^Œ∞#‰õΩ `≥eÑ≤,
ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«# Hõ#∞Å#∞ =¸ã≤H˘<≥#∞.
JѨC_® ™êfiq∞ ÉèíQÆ=u K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
^蕺xOѨ™êÔQ#∞. D ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ <å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ѩ=ÚY
=ÚxQÆ}=ÚÅÖ’ t~À=∞}˜, Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù, ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
<å~åÜ«∞}∞#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ <å~°^∞Œ _»∞ ‰õÄ_» ÉèQí =Æ ux
^Œi≈OK«∞ HÀiHõ`À J^Õ Hõ} ∆ =Ú# `«Ñ"¨ Ú≥ #iOK«∞@‰õΩ
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 7)
774 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Õ=`«Å q[Ü«∞QÆ~fi° =Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÅ∞ QÆ_á¤ç ÈK«#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ, Hõ^eŒ OK«∞@‰õΩ
Jã¨=∞~°∞Å÷ QÆ∞@, WO„^Œ∞#‰õΩ ÉèQí =Æ u L=∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOK«∞@,
J`«xH˜ P ^Õq *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ J_çQÔ #∞ – ã¨HÅõ âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞#∞
„âı+µ¨ _ª "» #·≥ ÉèQí =Æ <£! h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺"Õ∞kÜ«Ú#∞
ÖË^∞Œ . JO^Œ~∞° #∞ 'â◊HxÎ̃ Láêã≤OK«∞@ J`«º=ã¨~=° Ú—
Jx âߢã=Ψ ÚÅ∞ „ѨH\õ O˜ z#q. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „Ѩ[Å∞
qq^èŒ ^Õ=`«Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkèOK«∞K«∞<åfl~°∞?
„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞? D q+¨Ü∞« =Ú#∞
Hõ$áêÜ«∞`«Îz`«∞ÎÖˇ· <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞. W^ÕHÍHõ =Ú#∞ѨÙ
g∞~°∞ =∞}˜nfiѨ =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ K«iÛOzÜ«Ú<åfl~°∞.
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ P Ѩ~=° ∞ L`«=Î ∞™ê÷#=Ú Z@∞Å∞O_»∞<À <Õ#∞
`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. J#Ѷ∂¨ ! <Õ#∞ h Éè‰í Ωõ _Î #» ∞. <åH©
q+¨Ü∞« =ÚÅ #xfl\˜x ^ŒÜ∞« `À `≥Å∞ѨÙ_»∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – =Úx=~°∞ÖÏ~å! =∞Ǩ~å[QÆ∞
[#"Õ∞[Ü«ÚxÃÑ· =∂@Å#∞ qx ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
"Õ^"Œ åºã¨∞_ç@∞¡ K≥Ñʨ <å~°OaèOK≥#∞.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! h=Ù q∞QÆ∞Å =∞Oz
„Ѩâ◊fl#_çyuq. „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Wk q∞QÆ∞Å
LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú. "åã¨=Î =Ú#‰õΩ h=Ù q∞QÆ∞Å
nèâßeq. "Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^ŒúQÆÅ"å_»=ÙQÆ
QÀK«iOK«∞K«∞<åfl=Ù. =∞Ǩ~å*Ï! Wk ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú<å\˜
q+¨Ü«∞=Ú. =∞^ŒQÆifi`«∞Öˇ·# ^≥·`«∞ºÅ∞ ^Õ=`«Å`À
Ü«Ú^Œú"≥Ú#iOѨ™êyi. q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# P
Ü«Ú^Œú=Ú =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [iÔQ#∞. qq^èŒ
â◊¢ã¨Î„ѨǨ~°=ÚÅ∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∂Ü«∞Å∞,
z„`åuz„`«=ÚÅ∞QÆ „ѨÜ∂≥ yOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞. [QÆ`∞« #Î ‰õΩ
„ѨàÜ ◊ ∞« Ѩ٠Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#"å J#∞#@∞¡ P ^Õ=,
^≥·`«ºÜ«Ú^Œú=Ú `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=u
Ѩ~åâ◊HΘ Hõ$Ѩ=Å# P ã¨O„QÍ=∞=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å^•fi~å
^•#=ÙÅ∞ Ѩ~ål`«∞Öˇi· . "å~°∞ Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞, ã¨fi~°=æ Ú#∞
=^Œe áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥o¡áÈ~Úi. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å
ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÖÌ ‰Ë Ωõ O_≥#∞. ^•xH˜`À_»∞ "≥∂ǨÏ=Ú`À
q[Ü«∞ =∞^Œ=Ú`À Hõ#∞flq∞#∞fl QÍ#~åHõ "å~°∞ `«=∞
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú á⁄QÆ_∞» H˘#™êyi.
"åi@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_çi – ''JǨϟ! =∂‰õΩ q[Ü«∞=Ú
ÅaèOz#k. Wk ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∂ =∞Ç≤Ï=∞ =Å#<Õ
[iy#k. Ѩ~å„Hõ=∞Ç‘Ï#∞Å∞, =¸~°∞Öö #·ˇ ^≥`· ∞« ºÖˇH¯õ _»?
ã¨$+≤ì, ã≤÷u ã¨OǨ~°=Ú ÖÁ#iOK«∞ H©iÎ=∞O`«∞Å"≥∞ÿ#
^Õ=`«Å=Ú "Õ∞"≥∞Hõ¯_»? =∂ Z^Œ∞@ áê=∞~°∞Å~Ú# ^≥`· ∞« ºÅ
ÖˇH¯õ U=Ú#flk?—— Ѩ~åâ◊HÎ̃ „ѨÉÏè ==Ú `≥eã≤H˘#ÖËHõ P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å#∞ "≥∂ǨÏ=Ú HõÑÊ≤ "ÕãÜ ≤ Ú« O_≥#∞.
JѨC_® ^Õ=`«Å ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ ^ŒÜ∂« =∞~ÚÜ«∞QÆ∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Ü«∞H˜}
∆ ˜ ~°∂Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞.
HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ „ѨHÍâ◊=Ú#‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÆ P"≥∞
Nq„QÆǨÏ=Ú ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk
K«O„^Œ∞Å=O\˜ K«Å^¡ #Œ =Ú P^ÕqÜ«∞O^Œ∞O_≥#∞. HÀ@¡H˘Åk
q^Œ∞ºÅ¡`Å« `À ã¨=∂#=ÚQÆ `Õ[iÅ∞¡ P [#x Nq„QÆÇϨ =Ú
ǨÏã¨ÎK«~°} WO„kÜ«∂k ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞.
WO`«‰Ωõ =ÚO^≥#fl_»∞ K«∂_»x P Ѩ~=° ∞ã¨∞O^Œ~° `Õ[ã¨∞û#∞
K«∂z ^Õ=`«Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉΩõ O_≥#∞. 'Wk
ÜÕ∞q∞\˜? Wk ÜÕ∞q∞\˜— Jx "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
K≥ÑC¨ H˘#^˘_»yi. Wk ^Õ=`«Å KÕ+Ü ì¨ ∂« ? ÖËHõ |e+¨"ª ∞≥ #ÿ
=∂Ü«∞Ü«∂? ^Õ=`«Å‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞
=∂Ü«∞Ü≥ÿ∞#KÀ nx<≥=fi~°∞ ~°zOzi? Dq^èŒ=ÚQÍ
PÖ’zOK«∞K«∞ `«=∞ L`«=Î ∞qKå~°=ÚÅ#∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú
K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O_çi. ''h=Ù Z=~°=x ~¸ Ü«∞‰õΩ∆ x=^Œ‰Ì Ωõ
"≥o¡ J_»∞QÆ∞@ ã¨=∞O[ã¨=∞x "å~°∞ x~°~‚ ÚOzi. J`«x
|ÖÏ|Å=ÚÅ <≥éy˜ # `«~∞° "å`«<Õ U^≥<· å KÕÜ∞« =K«∞Û#∞——.
W@∞¡ xtÛ`«=ÚQÍ PÖ’zOz ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ Jyflx
~åqOz ѨeHÔ #∞ –''Jyfl^Õ"å! h=Ù "Õ∞=Ú =zOz#@∞¡
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
JK«@‰õΩ "≥o¡ P Ü«∞‰õΩ∆ _≥=~À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜÚ« =Ú. WO„^Œ∞x <À\˜#∞O_ç Ѩ~å„Hõ=∞=Ú`À ‰õÄ_ç#
=∂@Å#∞ qx Jyfl^Õ=Ù_»∞ "≥O@<Õ JK«@#∞O_ç ÖËz P
Ü«∞‰õΩ∆ x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à#¡‹ ∞. JѨC_»∞ Ü«∞‰õΩ∆ _»∞ Jyfl#_çQÔ #∞.
JÜ«∂º! h"≥=~°=Ù? hÜ«∞O^Œ∞ Z\˜ì Ѩ~å„Hõ=∞=Ú HõÅ^Œ∞.
W^ŒO`«ÜÚ« <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú. JѨC_»∞ Jyfl W@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''<Õ#∞ Jyfl^Õ=Ù_»#∞. <Õ#∞ *Ï`«"^Õ ∞Œ _»#∞ ‰õÄ_®. JdÅ
qâ◊fi=Ú#∞ Éèí㨇=Ú KÕÜ«Ú â◊H˜Î <åÜ«∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞——.
Jyfl^Õ=Ù_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ Ñ¨~°=∞`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞
J`«xÜ≥∞^Œ∞@ XHõ QÆ_á¤ç ÈK«#∞Oz ѨeHÔ #∞ – ''hÜ«∞O^Œ∞
ã¨=∞ãÎ̈ qâ◊fi=Ú#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕÜÚ« â◊HÜ Î̃ Ú« #flKÀ hg
`«$}=Ú#∞ HÍÅ∞Û=Ú——. JѨC_»∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞ `«#
â◊H#Θ O`«ÜÚ« qxÜ≥∂yOz P QÆ_á¤ç ÈK«#∞ HÍÅ∞Û@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOK≥#∞. HÍh ^•xx ^ŒÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
JO^Œ∞ʼnõΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞ uiy ^Õ=`«ÅK≥O`«‰Ωõ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
"å~°_∞» QÆQÍ Jyfl JK«@ [iy# =$`åÎO`«=∞O`«ÜÚ« #∞
`≥eÃÑ#∞. =∞iÜ«Ú ''^Õ=`«ÖÏ~å!=∞#Å#∞ =∞#=Ú
㨈~fiâ◊fi~°∞Å =∞#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. =∞# ~¸
Jaè=∂#=∞O`«Ü«Ú#∞ =º~°÷=Ú——. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞
"åÜ«Ú^Õ=Ùx Ñ≤ez #∞_ç"#≥ ∞ – ''"åÜ«Ú^Õ"å! h`À<Õ
~¸ [QÆ`OΫ `«ÜÚ« #∞ =Ú_çÑ_¨ Ü ç Ú« #flk. h LxH˜=Å#<Õ
~¸ [QÆ`OΫ `«ÜÚ« KÕ+Åì̈ #∞ Hõey =∞#QÆÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
h=Ù „áê}~°∂ѨÙ_»"·≥ ã¨HÅõ „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞ãÎ̈
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O`«iOѨ*Ü Ë Ú« K«∞<åfl=Ù. D Ü«∞‰õΩ∆ _»"~≥ À "≥o¡
`≥eã≤H˘x~°=∞‡x ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ѨeHÔ #∞. Ѩ~=° ∞`Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
Ü«∞‰õΩ∆ x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ h=Ù `«Ñʨ ~ÚOÔH=fi~°∞#∞
ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞——. WO„^Œ∞_»∞ `«# QÆ∞}=ÚÅ#∞, Q“~°==Ú#∞
"≥∞K«∞ÛH˘#∞K«∂ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx "åÜ«Ú^Õ=ÙxÖ’
Hõey# Jaè=∂#=Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖˉΩõ O_≥#∞. J`«_∞»
"≥O@<Õ Ü«∞‰õΩ∆ x ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. "åÜ«Ú^Õ=Ùx K«∂z Ü«∞‰õΩ∆ _»∞
ã¨∞=∞^è∞Œ ~° =K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''h"≥=~°=Ù?
hÖ’ Z\˜ì â◊HΘ QÆÅ^Œ∞? <å Ü≥∞^Œ∞@ ~¸ q+¨Ü∞« =Ú
#O`«ÜÚ« #∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ_»∞. Ü«∞‰õΩ∆ x
=∂@Å#∞ qx Jaè=∂#^è#Œ ∞_≥· "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ѨeHÔ #∞.
''<Õ#∞ =∂`«iâ◊√fi_»#∞. „Ѩ[Å∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»x ‰õÄ_®
##∞fl Ñ≤eK≥^~Œ ∞° – JO^Œih #_»∞ѨÙK«∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞
„QÆÇÏ≤ OK«∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ â◊HΘ <åÜ«∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. <å KÕ+=ì¨ Å#<Õ
ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î O^Œe Jxflq^è=Œ ÚÖˇ#· HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞#∞.
775
"åÜ«Ú^Õ=Ùx =∂@Å#∞ qx Ѩ~=° ∞ `Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞
Ü«∞‰õ∆Ω_»`«x`À ѨeÔH#∞ – ''h Z^Œ∞@ D QÆ_ç¤áÈK«
Ѩ_Ü ç Ú« #flk. nxx h WKåÛù#∞™ê~°=Ú Hõ^eŒ OѨÙ=Ú.
HõkeOѨÖxË KÀ Jaè=∂#=Ú#∞ g_ç ã≤Q∞Æ `æ À WO„^Œ∞x=^Œ‰Ì Ωõ
uiy "≥oá¡ ⁄=Ú‡——. Ü«∞‰õΩ∆ x =∂@Å#∞ qx Ѩ=#^Õ=Ù_»∞
`«# ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ X_ç¤ P QÆ_á¤ç ÈK«#∞ ZQÆ∞~°Q˘@∞ì@‰õΩ
Ü«∞uflOK≥#∞. ZQÆ∞~°Q˘@∞ì@ J@∞¡O_»QÍ ^•xx U
H˘OK≥=Ú‰õÄ_» HõkeOK«ÖHË áõ ÈÜ≥∞#∞. JѨC_»`_« ∞» Ål˚`∞« _≥·
Jaè=∂#=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz ^Õ=`«Å=^ŒÌ‰õΩ uiy
"≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. JK«Û@ J`«_∞» QÆ~fi° =Ú#∞, ^Œ∞~°a=è ∂#=Ú#∞
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕÜ«Ú q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ "åiH˜
qxÑ≤Oz W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''=∞#=Ú Ü«∞‰õΩ∆ x QÆ∞iOz
`≥eã≤H˘#∞@Ö’ Jã¨=∞~°∞Å÷ "≥∞uÿ q∞. D Jaè=∂#QÆ~fi° =Ú
=º~°=÷ Ú. nx`À =∞#=Ú á⁄~°áê@∞ Ѩ_uç q∞. D Ü«∞‰õΩ∆ _»∞
q∞QÆ∞Å JÖ∫H˜‰Ωõ _»∞QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. W`«x `Õ[=Ú
ã¨ÇÏ≤ OK«~åxk——. JѨC_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞x`À
ѨeH˜i – ''^Õ"OÕ „^•! h=Ù =∂ JO^ŒiH˜x „ѨÉ∞íè _»=Ù.
JO^Œ∞=Å# Ü«∞‰õΩ∆ xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« =Ú #O`«ÜÚ«
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ h"Õ „ѨÜ∞« uflOѨÙ=Ú——. P =∂@Å#∞
qx WO„^Œ∞_»∞ Jaè=∂#^è#Œ ∞_≥· Ü«∞‰õΩ∆ xK≥O`«‰Ωõ "≥à#¡‹ ∞.
J`«_∞» ã¨g∞Ñ≤OK«Q<Æ Õ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl_≥#· P Ü«∞‰õΩ∆ _»∞ J^Õ
Hõ∆}=Ú# JO`«~åú#∞_»Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ ^Õ=~å[QÆ∞
WO„^Œ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey# Å[˚‰Ωõ JO`«∞ÖˉΩõ O_≥#∞.
Ü«∞‰õΩ∆ _»∞ `«#`À =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . nx=Å# WO„^Œ∞#‰õΩ
P`«‡QÍ¡x HõeÔQ#∞. J`«_ç\Ï¡Ö’zOK≥#∞. ''<ÕxѨÙ_»∞
^Õ=`«ÅK≥O`«‰Ωõ uiy "≥à~¡◊ å^Œ∞. <Õ#K«@‰õΩ "≥o#¡ KÀ "åi
Z^Œ∞@ <å |ÅÇ‘Ï#`«#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘#∞@ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
776 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
W@∞¡ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ PÖ’zOz, `«^∞Œ Ѩi ^Õ=~å[QÆ∞
WO„^Œ∞_»∞ `«# Jaè=∂#=Ú#∞ q_»<å_ç P Ѩ~=° ∞^≥=· =Ú#∞
â◊~°}∞*ÁK≥Û#∞. JѨC_»∞ PHÍâ◊"å}˜ W@∞¡ ѨeÔH#∞.
''ã¨Ç¨Ï„™êH∆Í! h=Ù =∂Ü«∂c[=Ú#∞ ^蕺xOK«∞=Ú.
JѨC_Õ h‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞——. WO„^Œ∞_»∞
Ѩ~å`«Ê~°Ü∞ÿ≥ # =∂Ü«∂c[=Ú#∞ [Ñ≤OѨ <å~°OaèOK≥#∞.
Hõà√◊ =¡ ¸ã≤H˘x ^Õqx ^蕺xOK«∞K«∞ x~åǨ~°∞_≥· ^Õqx
P~åkèOK«™êÔQ#∞.
`«^#Œ O`«~=° Ú XHõ<å_»∞ K≥„· `«=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ #=q∞
ukäÜ«∞O^Œ∞ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# J^Õ ã¨÷Å=Ú#
PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ XHõ =∞Ǩ`Õ[ã¨∞û „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. P
`Õ*’~åt =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# #∂`«fl Ü«∞=fi#=Ú`À q~ålÅ∞¡
XHõ ^Õq „ѨH\õ `˜ =« ∞Ü≥∞º#∞. [áê‰õΩã¨∞=∞=∂ J#∞#@∞¡
P ^Õq â◊s~°HÍOu JÅ~å~°∞K«∞O_≥#∞. L^ŒÜ∞« ÉèÏ#∞x`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ J~°∞}HÍOu`À P ^Õq â’aèÅ∞¡K∞« O_≥#∞.
qkÜ«∞<å\˜ K«O„^Œ∞_»∞ P"≥∞ H˜s@=Ú#O^Œ∞ q^Œº=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_≥#∞. P ^Õq =~°, áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊,
JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. HÀ=∞Å Å`«=Öˇ
â’aèÅ∞¡ D ÉèQí =Æ u t"åÜÕ∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú. qq^è=Œ ÚÖˇ#· PÉè∂í +¨}=ÚÅ∞ P"≥∞ â’Éè#í ∞
W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« K«∞O_≥#∞. =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ P
^Õq `«# [_»Ü∞« O^Œ∞ =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ +¨Ê=ÚÅ =∂Å#∞ ^èiŒ Oz
J`«ºO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å
"Õ^=Œ ÚÅ∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· P ^Õq Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P"≥∞ `«# ^ŒO`«=ÚÅ HÍOu`À
Ѩ^Œ‡~åQÆ=ÚÅ∞ Ѩ~°z#@∞¡QÆ JK«\ ˜ Éèí∂q∞x
L[fiÅ"≥Ú#iOK«∞K«∞O_≥#∞. „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ P"≥∞ =ÚY=Ú
HÀ@¡H˘Åk HÍ=∞^Õ=ÙÅ#∞ áÈe# ™œO^Œ~°º=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Zé]x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞
^èiŒ OzÜ«ÚO_≥#∞. P ^Õq Nq„QÆÇϨ =Ú ~°HKÎõ O« ^Œ#=ÚÅ`À
JÅkÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „ѨH\õ `˜ Ü « ∞ÿ≥ ·
''L=∂—— <å=∞=Ú`À „Ѩã^≤ ∞Œ ~ú åÖˇ#· HõàϺ} ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|. HÍ~°}=Ú ÖˉõΩO_»QÆ<Õ Hõ~°∞}#∞
K«∂Ñ≤OK«∞ P ^Õq ã¨HÅõ HÍ~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» HÍ~°}=Ú.
P [#xx ^Œi≈OK«Q<Æ Õ WO„^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú „¿Ñ=∞`À
QÆ^kæŒ Hõ=∞Ü≥∞º#∞. J`«x Hõ#∞ÅÖ’ „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ xO_≥#∞.
â◊s~°=Ú ~À=∂OK«=∞Ü≥∞º#∞. ÉèQí =Æ u [QÆnâ◊fii Ü≥ÚHõ¯
K«~°}=ÚÅg∞^Œ ^ŒO_»=Ú=Öˇ Ѩ_ç J`«_®^ÕqH˜
„Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. J<ÕHqõ ^è=Œ ÚÖˇ#· ™È΄`«=ÚÅ^•fi~å ÉèQí =Æ ux
ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ÉèíHÎ̃`À q#„=∞z`«∞Î_≥· `«Å=Oz
Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú`À P ^Õq`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ –
''Ѩ~°=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#∞~åÅ"≥·# ^Õg! D
Ü«∞‰õΩ∆ _≥=fi~°∞? ZO^Œ∞ʼnõΩ „ѨH@õ =∞Ü≥∞º#∞? D ~°ÇϨ 㨺=Ú
#O`«ÜÚ« Hõ$Ѩ`À <å‰õΩ `≥Å∞ѨÙ=Ú——. WO„^Œ∞x =∂@Å#∞
qx ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^ŒÜ∞ÿ≥ #· P ^Õq W@∞¡ ѨÅ∞Hõ™êÔQ#∞ –
''„ѨHõ$u "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ã¨HõÅ HÍ~°}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_»
HÍ~°}"≥∞#ÿ P „|Ǩχ <å ~°∂Ѩ"∞Õ . J`«_∞» =∂Ü«∞‰õΩ
Jkèëêª#=Ú, ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ ™êH˜,∆ x~å=∞Ü«Ú_»∞. ã¨HÅõ
"Õ^Œ=ÚÅ∞, `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ P Ѩ^Œ=Ú#∞ (™ê÷#=Ú#∞)
„Hõ=∞=ÚQÆ =i‚OK«∞K«∞ ÅHõ∆ º=ÚQÆ KÕã∞¨ H˘#∞#∞. ^•xx
á⁄O^Œ∞ HÀiHõ`À<Õ „|ǨχK«~º° =Ú áê\˜OѨ|_»∞#∞. J\˜ì
Ѩ^=Œ Ú#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÆ h‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. nxx ''FO——
J#|_»∞ UHÍHõ~∆ ° „|Ǩχܫ∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. JkÜÕ∞ '„Ç‘ÏO—
~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_». ^Õ"âÕ fi◊ ~å! ''FO—— ''„Ç‘ÏO—— D ~Ô O_»∞#∞
<å Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº c[=∞O„`«=ÚÅ∞. D Ô~O_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅKÕ`« ã¨OѨ#∞fl~åÅ<≥· <Õ#∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#∞
ã¨$+≤ìOK≥^Œ#∞. nxÜ«∞O^Œe XHõ ÉèÏQÆ=Ú
''ã¨zÛ^•#O^Œ„|Ǩχ—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À MϺu =Ç≤ÏOz#k.
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞ ''=∂Ü«∂„ѨHõ$u—— JO^Œ∞~°∞. P
=∂Ü«∞ÜÕ∞ Ѩ~åâ◊H˜Î. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î#∞ âßã≤OK≥_ç P
â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ ^Õqx <Õ<Õ. K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅ=Öˇ D
=∂Ü«∂„ѨHõ$u Jaè#fl~°∂Ѩ=Ú`À ã¨^• <å Ü«∞O^Œ∞
q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∞~À`«=Î ∂! D <å =∂Ü«∞
™ê=∂º=ã¨÷ QÆÅk. „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î
D"≥∞Ü«∞O^Õ b#=∞QÆ∞#∞. „áê}∞ÅHõ~‡° ѨiáêHõ=â◊=Ú#
P J=ºHõ~Î ∂° Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ =∂Ü«∞ÜÕ∞ =∞~°Å =ºHõ~Î ∂° Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK«∞#∞. JO`«~°∞‡dÜ≥ÿ∞# P"≥∞#∞ ''=∂Ü«∞—— ÖËHõ
''Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å=∞=ÚÅ`À
=º=ǨÏiOK≥^Œ~°∞. |Ç≤Ï~°∞‡YÜ≥ÿ∞# =∂Ü«∞#∞ `«=∞ãπ
(Jq^Œº) JO^Œ∞~°∞. `«"∂≥ ~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞« QÆ∞ P |Ç≤Ï~°∞‡d
=∂Ü«∞KÕ`<« Õ D „áê}˜ [QÆ`∞« Î ã¨$+≤Oì Ѩ|_≥#∞. ã¨∞~°„âıëêª!
ã¨$+≤ì PkÜ«∞O^Œ∞ P ^ÕqÜÕ∞ ~°*’QÆ∞}~°∂Ѩ=Ú#
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
„|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ – =Ú=Ùfi~°∂
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. ~°*’QÆ∞}ÏkèHºõ =Ú
KÕ`« „|Ǩχ, ã¨`«fiQÆ∞}ÏkèHõº=ÚKÕ`« q+¨µ‚=Ù
`«"≥∂QÆ∞}ÏkèHõº=Ú KÕ`« ~°∞„^Œ∞_»#∞ <å=∞=ÚÅ`À
„Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú HõÅ"å_»∞ „|Ǩχܫ∞x
K≥Ñʨ |_»∞#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú HõÅ"å_»∞ q+¨µ=‚ ÙQÆ ÉèÏã≤Å∞¡#∞.
HÍ~°}^ÕÇϨ ^è•i ~°∞„^Œ∞_»∞QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. D =ÚQÆ∞iæ H˜
Jf`«∞~åÅ<≥· <Õ<Õ K«`∞« ~°~÷ ∂° Ѩ=Ú# qÅã≤Å∞¡^∞Œ #∞. nx<Õ
™ê=∂º=ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞~°∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞ ~°∂Ѩ#∞ <Õ<.Õ nxH˜
P=ŠѨ~„° |Ǩχ ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» <å x~åHÍ~°~∂° Ѩ"∞Õ .
x~°∞} æ ã¨Q∞Æ }=ÚÅ∞ <å Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ
K≥ѨÊ|_»∞#∞. =∂Ü«∂ (â◊H˜Î) ~°Ç≤Ï`«=Ú x~°∞æ}=Ú.
=∂Ü«∞`À (â◊H)Î̃ ‰õÄ_ç#k ã¨Q∞Æ }=Ú. J\ì̃ <Õ<Õ ã¨=∞ãÎ̈
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z ^•xÜ«∞O^Œ∞ K«H¯õ QÍ „Ѩ"tÕ OK≥^#Œ ∞.
x~°O`«~=° Ú r=ÙÅ Hõ~‡° Å ##∞ã¨iOz âߢ™êÎ#∞QÆ∞}=ÚQÆ
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞K«∞O^Œ∞#∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, HÍ~°}Ï`«‡‰õΩ_≥#·
~°∞„^Œ∞#‰õΩ ã¨$+≤ì, ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ <˘#iOK«∞ „¿Ñ~°}
<å=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. "åÜ«Ú=Ù <å ÉèÜ í ∞« =ÚKÕ`<« Õ gK«∞#∞.
<å ÉèÜ í ∞« =Ú=Å#<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=Ú# ã¨OK«iOK«∞#∞.
W>Ë¡ WO„^Œ, Jyfl, Ü«∞=ÚÅ∞ <å=Å# ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ· `«=∞`«=∞
HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. <Õ#∞ ã¨~Àfi`«=Î ∞#∞ –
ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞~åÅ#∞. <å Hõ$Ѩ=Å#<Õ g∞‰õΩ Jxflq^è=Œ ÚÅ




777
q[Ü«∞=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. g∞~°O^Œ~°∞#∞ Hõé]ÉÁ=∞‡Å
=O\˜"å~°∞. <Õ#∞ q∞=∞‡O^Œix P_çOK≥^#Œ ∞. XHõ™êi
^Õ=`«Ö#·ˇ g∞‰õΩ q[Ü«∞=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~Ô Û^Œ#∞. =∞iÜ≥ÚHõ™êi
^≥·`«∞ºÅ‰õΩ q[Ü«∞=Ú#∞ HõeyOK≥^Œ#∞. <Õ#∞
ã¨fi`«O„`«∞~åÅ#∞. <Õ#∞ <å WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÆ
nx#O`«Ü«Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞#∞. "åi „áê~°|ú=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ <Õ#∞ "åiÃÑ· ^蕺#=ÚOK≥^Œ#∞. g∞~°∞
Jaè=∂# QÆ~fi° =Ú`À ã¨~åfiu‡Hõ#∞, =∂Ü«∞#∞, â◊HxΘ ,
q㨇iOzui. g∞ |∞kú JǨÏOHÍ~°=Ú`À
HõѨÊ|_çÜ«ÚO_≥#∞. ^Œ∞ã¨Î~°"≥∞ÿ, JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# =∂Ü«∞KÕ
„ѨÉèÏq`«∞Öˇ· Ü«ÚO\˜i. JO^Œ∞=Å# q∞=Ú‡Å
##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÔH· <å Ü≥ÚHõ¯ J#∞Ѩ=∞`Õ["Õ∞ PHõã‡≤ Hõ=ÚQÆ
Ü«∞Hõ~∆ ∂° Ѩ=Ú# „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ k. "åã¨=Î =Ú#‰õΩ Jk <å
~°∂Ѩ"∞Õ . WѨC_»∞ nx `«~∞° "å`« g∞~°∞ Jxflq^è=Œ ÚÅ g∞
Jaè=∂#=Ú#∞ q_»<å_ç ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x,
^Õq#QÆ∞ #<Õfl â◊~} ° ∞ á⁄O^Œ∞_»∞——.
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – [#"Õ∞[Ü«∂! W@∞¡ K≥ÑÊ≤
=¸Å„ѨHõ$u Dâ◊fis <å=∞=ÚÅ`À ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú~åÖˇ·#
ÉèíQÆ=u =∞Ǩ^Õq ^Õ=`«Å ^•fi~å ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ
ѨÓlOѨ|_ç J^Õ Hõ∆}=Ú# JO`«~åú# JÜ≥∞º#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ `«=∞ Jaè=∂#=Ú#∞
q_»<å_ç, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|Ü≥ÚHõ¯ ã¨~Àfi`«Î=∞
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Jxflq^èŒ=ÚÅ P~åkèOѨ™êyi.
"å~°O^Œ~°∞ xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÉèíQÆ=ux x`«º=Ú
Láêã≤OѨ<å~°OaèOzi. W@∞¡ ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú# JO^Œ~∞° #∂
QÍÜ«∞„f[Ѩ=Ú#O^Œ∞ ã¨OÅQÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_≥_"ç å~°∞. "åi
=∞#ã¨∞û „Ѩ}==Ú, ǨÏ$ÖËY¡ , J#QÍ =¸Å„ѨH$õ uÜ≥ÚHõ¯
[Ѩ=Ú#O^Õ ÅQÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ∞ QÍÜ«∞„f
Láêã¨#<Õ x`«º=¸ =zOK«∞#∞. Jk ÖˉõΩO_®
„ÉÏǨχ}∞_»∞ Jxflq^è=Œ ÚÅ J^èÀQÆu áêÅQÆ∞#∞. Hˆ =Å=Ú
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚKÕ`<« Õ J`«_∞» Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞. J`«xH˜
WOH˘Hõ ™ê^èŒ# J=ã¨~°"Õ∞Ü«ÚO_»^Œ∞. J\˜ì kfiA_»∞
ã¨`å¯~°º=Ú KÕã≤##∞, KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∂ ˆH=Å=Ú
QÍÜ«∞„f[Ѩ=Ú# ÅQÆfl"≥∞#ÿ KÀ =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞. =∞#∞=Ù
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ nxx „ѨH\õ O˜ K≥#∞. ~å*Ï! WO^Œ∞=Å#
ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œe „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ã¨HÅõ kfiAÅ∞ x~°O`«~=° Ú
QÍÜ«∞„f[Ѩ=Ú#∞ ÉèQí =Æ u K«~} ° =ÚÅ#∞ Láêã≤OK«∞@
Ü«∞O^Õ ã¨^• ã¨OÅQÆ∞flÅQÆ∞K«∞O_çi. (J^蕺ܫ∞=Ú 8)
778 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÍÜ«∞„f^Õq J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# Q“`«=ÚxKÕ Jã¨OMϺHõ „ÉÏǨχ}Ѩi"å~°=ÚÅ∞
~°HO∆˜ Ѩ|_»∞@, „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅQÆ∞@, Q“`«=Ú_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ѷ∞¨ ’~°=ÚQÍ â◊ÑO≤ K«∞@
"åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! XHÍ<˘Hõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú. áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ѨÙ}º=ÚÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞. J\˜ì
„áê}∞Å Hõ~‡° Å ##∞Éèqí OѨKÜ Õ Ú« @‰õΩ WO„^Œ∞_»∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ g∞ K«~°}Hõ=∞Å^èŒ∂oKÕ <å QÆ$ǨÏ=Ú#∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ =~°¬=ÚÅ∞ <åÑ≤"ÃÕ ã#∞. D J<å=$+≤ì Ѩq„`«"Ú≥ #iOK«∞K«∞<åfl~°∞. g∞ J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# <Õ#∞
HÍ~°}=Ú# =∞$`«∞º`«∞ź=∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°=Ù ^è#Œ ∞º_»<u·≥ x. <å‰õΩ `«Ñʨ WOÔH=iÔH<· å W\ì̃ ™œÉèÏQƺ=Ú
=K≥Û#∞. WO\˜O\˜Ö’ ÖˇHõ¯ÖË#xfl â◊==ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^•? ã¨O^蕺[Ѩ=ÚÅ#∞ áê~åÜ«∞}=ÚÅ
„áÈQÆQÆ∞K«∞O_≥#∞. =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ PHõe*ÏfiÅKÕ`« <˘#iOK«∞ kfi[QÆ}=ÚÖˇ·# g∞~°O^Œ~°∞#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ
J`«ºO`« Ñ‘_ç`«∞Öˇ· XHõi<˘Hõ~°∞ u#∞@‰õΩ WK«@#∞O_ç ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞.
Ѩ~∞° QÆ∞e_»∞K«∞O_çi. J\˜ì ^Œ∞~°ƒ~ù ã° u÷≤ Ö’ „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~∂° "åºã¨∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – ~å*Ï! =Úx=~°∞_»Q∞Æ Q“`«=Ú_»∞
XHõKÀ@QÆ∂_ç ''Q“`«=Ú_»∞ `«áÈ^è#Œ ∞_»∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú# W@∞¡ „ÉÏǨχ}∞Å #O^Œih T~°_Oç K≥#∞. ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ
J`«_Õ =∞# ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°"Ú≥ #~°ÛQÆÅ_»∞. JO^Œ∞=Å# q#„=Ú_≥· ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„ux „áêi÷OѨ™êÔQ#∞ – '^Õg!
=∞#=∞O^Œ~°=¸ HõÅã≤ ~ÚѨC_»`«x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=Ú. h=Ù =∞Ǩq^Œº=Ù. "Õ^=Œ ∂`«=Ù, Ѩ~å`«Ê~°
"≥à◊√¡^Œ∞=Ú. WѨC_® =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# P„â◊=∞=Ú# ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ . "åºÇ¨Ï$u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ǩ=∞O„`«=ÚÅ∞,
QÍÜ«∞„ux Láêã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® J`«x „Ѩ}==Ú h ~°∂Ѩ=Ú. '„Ç‘ÏO— ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Oz#
Sâ◊fi~°º=Ú ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ Ü«Ú#fl^Œx q#∞K«∞<åfl=Ú. J<ÕHõ ^Õq=QÆ∞ h‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. '™êfiǨ— 'ã¨fi^è•—
„áê}∞eѨÊ\˜Hˆ JK«\ H˜ ˜ KÕ~∞° H˘#flq Jx Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ~°∂Ѩ=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡^•#=Ù. ã¨HõÅHÀiHõÅ#∞
PÖ’zOzi. W@∞¡ `«ÅOz P „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~°∂ „Ѩ™êkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Êiq. J\˜ì ^Õg! h‰õΩ
JyflǨϟ„`« ™ê=∞„yx, ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ#∞, QÀ^è#Œ =Ú#∞, „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. h=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HõÅÊÅ`«=Ù. =¸_»∞
^•ã¨^•ã‘[#=ÚÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x Q“`«=Úx J=ã¨Å÷ ‰õΩ Ѩ~=° ∞™êH˜q∆ . h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `«∞sÜ«∂=㨉÷ Ωõ
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ `«~°e"≥o¡i. H˘O^Œ~°∞ `«∂~°∞Ê#∞O_ç, Jf`«"≥∞ÿ#k. h=Ù ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜q. h=Ù
=∞iH˘O^Œ~°∞ ^ŒH˜∆}kâ◊#∞O_ç WOHÍ H˘O^Œ~°∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤# ã¨HõÅ "Õ^•O`«=ÚÅ ™ê~°Éèí∂`«=Ù.
ѨtÛ=∞kâ◊#∞O_ç, WOHÍ H˘O^Œ~∞° L`«~Î k° â◊#∞O_ç J<ÕHõ
ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #O^Œ∞ h x"åã¨=Ú. „áê`«óHÍÅ=Ú#
kâ◊Å#∞O_ç KåÖÏ=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞ JK«@‰õΩ
h=Ù ÉÏÅã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°HõÎ=~°‚=ÚQÆÅ
KÕ~∞° H˘xi. qãÎ̈ $`«=∞QÆ∞ „ÉÏǨχ} ã¨=∂[=Ú#∞ K«∂z
Q“`«=Ú_»∞ "åiH˜ #=∞㨯iOK≥#∞. Pã¨<åk ‰õΩ=∂iq. =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú# „âı+=ª¨ ∞QÆ∞ Ü«∞ø=#=Ú#
LѨKå~°=ÚÅ`À P „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ã¨`«¯iOK≥#∞. â’aèÅ∞¡K∞« O^Œ∞=Ù. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# =$^Œ∞~ú åe ~°∂Ѩ=Ú#
‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ J#O`«~°=Ú P „ÉÏǨχ}∞Å ~åHõ‰õΩ
HÍ~°}=∞_çQÔ #∞. JѨC_® „ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞
^Œ∞óY=ÚÅ #xfl\˜x J`«x ^ŒQÆæ~° UHõ~°∞=Ù ÃÑ\˜ìi.
"åã¨Î==Ú#‰õΩ „ÉÏǨχ} ã¨=∂[=Ú ^Œ∞óY=ÚÅÖ’
=ÚxyÜ«ÚO_≥#∞. ^Œ∞ód`«∞Öˇ·# "å~°O^Œih K«∂z
=Úx=~°∞_»∞ "åiHõÉÜ íè ∞« "≥Úã¨QÔ #∞. J`«_@ ç ∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ –
'q„ѨÙÖÏ~å! D P„â◊=∞=Ú g∞k. <Õ#∞ ZѨÊ\˜Hh˜ g∞
^•ã¨∞_»<Õ. <å=O\˜ ^•ã¨∞_»∞O_»QÍ g∞~°∞ zOuOK«
#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. WѨC_»∞ `«áÈ^èŒ#∞Å∞, „ÉÏǨχ}∞Öˇ·#
g∞~°∞ <å P„â◊=∞=Ú# ˆH`≥OK«∞@=Å# <Õ#∞
Hõ$`«Hõ$`«∞º_»<≥·ux. g∞ ^Œ~°≈#=∂„`«=Ú#<Õ
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
q~ålÅ∞¡K«∞O^Œ∞=Ù. J\˜ì h‰õΩ <Õ#∞ x`«º=Ú
„Ѩ}q∞Å∞¡^Œ∞#∞. ã¨HõÅr=ÙÅ#∞ L^ŒúiOK«∞ ^Õg!
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiq. h=Ù <å JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OѨÙ=Ú—.
Q“`«=Ú_ç@∞¡ ã¨∞uÎ OK«QÍ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | J`«xÜ≥∞^Œ∞@
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. P ^Õq =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞
Éèií Oz áÈ+≤OK«∞ ™ê=∞~°º÷ =ÚQÆÅ XHõ ã¨OѨÓ~°á‚ ê„`«#∞
Xã¨QÔ #∞. P"≥∞ J`«x`À ѨeHÔ #∞ – ''=ÚhO„^•! <Õ<˘ã¨y#
D áê„`« h=Ù HÀ~°∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ #xfl\˜x h H˜=fiQÆÅ^Œ∞.
h HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ^Œ∞. W@∞¡ ѨeH˜ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ Hõà#◊ ∞
^èiŒ OK«∞ ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„u=∂`« J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.
~å*Ï! P áê„`«=Å# Ѩ~°fi`«=Ú=O\˜
J#flѨÙ~åã¨∞ÅHõ¯_» Pq~°ƒqù OK≥#∞. +¨„_»ã=¨ ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
PǨ~°=Ú ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# P‰õΩÅ∞, k"åºÉèí~°}=ÚÅ∞,
Ѩ@∞ì=¢ã¨Î=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚʼnõΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„y,
qq^èŒ=ÚÖˇ·# áê„`«Å∞, ^Õq „Ѩ™êkOz#
PѨÓ~°‚áê„`«#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞. ~å*Ï! =Úx=~°∞_≥·#
Q“`«=Ú_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»∞. J`«_∞» ÜÕ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
HÀ~°∞<À P Ѩ^•~°=÷ ÚÅxflÜ«Ú QÍÜ«∞„f^Õq „Ѩ™êkOz#
ѨÓ~°‚áê„`«#∞O_ç J`«xH˜ ÅaèOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
=Úx=~°∞_»QÆ∞ Q“`«=Ú_»∞ =Ú#∞Å#O^Œix JK«\ ˜H˜
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. "åiH˜ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`À
^è#Œ ^è•#º=ÚÅ#∞, =¢ãΨ Éè∂í +¨}Ï^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
PÜ«∞# ^•fi~å QÀ=ÙÅ∞, Qˆ ^≥Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞
„ã¨∞H±, „ã¨∞"å "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ Ü«∞[˝™ê=∞„y, W=xflÜ«Ú P
ѨÓ~°á‚ ê„`«#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞. "å\˜ x#fl\˜x „ÉÏǨχ}∞Å∞
á⁄Oki. JO^Œ~∞° #∞ XHõKÀ@‰õÄ_ç Q“`«=Úx P^Õâ=◊ Ú`À
Ü«∞[˝"Ú≥ #iOѨ™êyi. ã¨fi~°=æ Ú#∞ áÈe# P P„â◊=∞=Ú
JѨC_˘Hõ Q˘Ñ¨Ê qã¨Î $`«"≥∞ÿ# P„â◊Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ∞
Hˆ „∆ `«=∞Ü≥∞º#∞. „uÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ÅÉèºí =∞QÆ∞ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
=ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú#∞ ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„uÜ≥ÚHõ¯
Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# „áêÑ≤OÎ z# ѨÓ~°á‚ ê„`«#∞O_ç "≥Å∞=_≥#∞.
JK«@ #∞#fl =ÚxѨ`∞« flÅO^Œ~∞° #∞ P =¢™êÎÉ~íè } ° =ÚÅ∞
^èŒiOz ^Õ"åOQÆ#Å=Öˇ â’aèÅ∞¡K«∞O_çi. K«O^Œ#=Ú,
=¢™êÎÉ~íè }° =ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç# „ÉÏǨχ}QÆ}=ÚÅ∞
‰õÄ_® WO„^Œ∞x `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Q“`«=Úx P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ „Ѩuk#=Ú L`«û==ÚÅ∞
1. JǨϟ JÜ«∞O #ó H˜Å HõÅÊáê^ŒáÈ =∞<À~°^•ä #∂Ê~°Ü∞« u „Ѩu+≤`ª ó« I
<À KÕ^HŒ ÍO_Õ Hõfi ǨÏq~°fiáê "å ã¨∞^Œ∞~°É¡ Ïè Ü«∞„`« `«∞ r=<åâß II (12/9/36)
779
[~°∞Ѩ|_»∞K«∞O_≥#∞. "åiH˜ U H˘OK≥"≥∞ÿ##∞
~ÀQÆÉÜ íè ∞« =ÚHÍx, ^≥`· ∞« ºÅ=Å# ÉèÜ í ∞« =ÚHÍx ÖˉΩõ O_≥#∞.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q“`«=Úx P„â◊=∞=Ú <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å
#∞O_ç =O^Œ =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=Ú#∞
HõeyÜ«ÚO_≥#∞. q∞QÆ`å J<ÕH„õ áê}∞Å∞ ‰õÄ_» JK«\ H˜ ˜
KÕ~Ô #∞. P`«‡*Ï˝x, =Úx„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ Q“`«=Ú_»∞ JO^ŒiH˜
JÉèÜ í ∞« "≥Úã¨y "åix Éèií Oz áÈ+≤OK«∞ ™œHõ~º° =ÚÅ#∞
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=ÚÅ∞
âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_»
Ѩ~°=∞ã¨O`«∞+¨µìÅQÆ∞K«∞O_çi. "å~°Ñ¨Ù_»∞ Q“`«=Úx
Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ „ѨâO◊ ã≤OK«∞K«∞O_çi. =∞Ǩ Ü«∞â◊ãû¨ OѨ#∞fl_»Q∞Æ
WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» `«# ã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞ D â’¡H=õ Ú#∞ ѨiOî K≥#∞.
''JǨϟ! D Q“`«=∞=Úx `å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
=∞#áêe@ HõÅÊ=$Hõ=∆ ∞Ü≥∞º#∞. D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx^•fi~å
=∞# =∞<À~°^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞K«∞#flq.
ÖËHáõ È~Ú#KÀ D ^Œ∞~°ƒ~ù ° ã¨=∞Ü«∞=Ú# rqOK«∞ Pâ◊‰Äõ _»
ã¨#flye¡Ü«ÚO_≥#∞. =∞#‰õΩ ǨÏqã¨∞û Z=~°∞
„Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° ?(1) Dq^è=Œ ÚQÆ =Úx=~°∞_»Q∞Æ Q“`«=Ú_»∞
ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ P =Ú#∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞
=º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. PÜ«∞# Ѩل`«∞x=Öˇ JO^Œi
ÉÏ^茺`«#∞ =Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ PÜ«∞#
=∞#ã¨∞ûÖ’ Jaè=∂# ã¨Ê~°≈ÜÕ∞ ÖË^∞Œ . P =ÚhO„^Œ∞_»∞
QÍÜ«∞„u <å~åkèOK«∞@‰õΩ XHõ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#∞
Z#∞flH˘<≥#∞. „Ѩ=ÚY∞Öˇ#· =Ú#∞ÅO^Œ~∞° JK«\ H˜ ˜ "≥o¡
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |#∞ Láêã≤OK«∞K«∞O_çi. Ѩ~=° ∞ÉèHí `Î̃ À
=¸_»∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ („áê`«óHÍÅ=Ú, =∞^蕺ǨÏfl
ã¨=∞Ü«∞=Ú, ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞=Ú) JK«@ ѨÙ~°âÛ◊ ~°}Ïk
Hõ~°‡Å∞ ã¨OѨ#fl=ÚÅQÆ∞K«∞O_≥#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_» P
ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉÏeHõ=Öˇ,
=∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«Ú=u=Öˇ, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
#O^Œ∞ =$^Œ∞~ú åe=Öˇ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ HõxÑ≤OK«∞#∞.
XHõ<å\˜ q+¨Ü∞« =Ú – =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _»∞
JK«\ ˜H˜ =K≥Û#∞. J`«_»∞ `«# qâßÅg}`À ÉèíQÆ=u
L`«=Î ∞QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JK«\ H˜ ˜
=zÛ J`«_»∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅQÆ∞ =Ú#∞Å ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞
‰õÄ~˘Û<≥#∞. Q“`«=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ „âı+µ¨ Ū QÆ∞ =Ú#∞Å∞
780 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å~°^Œ∞#‰õΩ âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ™êfiQÆ`«=Ú#∞ ѨeH˜i.
`«^Œ#O`«~°=Ú <å~°^Œ∞_»∞ Q“`«=Úx Ü«∞â◊ã¨∞û#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# qq^èŒ „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ =i‚OK«™êÔQ#∞.
J`«_@ ç ∞¡ #∞_ç"#≥ ∞ – ''<Õ#∞ ^Õ=ã¨É‰íè Ωõ "≥oÜ
¡ Ú« O\˜x.
JK«@ ^Õ=~å[QÆ∞ WO„^Œ∞_»∞ h Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ QÍ#=Ú
KÕÃã#∞. =Úx JO^Œix áÈ+≤Oz, qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ x~°‡Å
Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ á⁄O^≥#x K≥ÃÑÊ#∞. =ÚhO„^•! â◊pѨuÜ«∞QÆ∞
WO„^Œ∞x =∂@Å#∞ qx x#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ <ÕxK«\ H˜ ˜
=zÛux. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO| Hõ$áê„Ѩ™ê^Œ=Ú# h=Ù
^è#Œ º"å^Œ=ÚʼnõΩ áê„`«∞_»=Ù.—— =Úx=~°∞_»Q∞Æ Q“`«=Úx`À
W@∞¡ ѨeH˜ <å~°^∞Œ _»∞ QÍÜ«∞„f ã¨^#Œ =Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
JK«@ J`«xH˜ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ PÉèÏ㨠ÅaèOK≥#∞.
^Œ~≈° #=Ú KÕãH≤ ˘#fl <å~°^∞Œ x Hõ#∞Å∞ Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú`À
qHõã≤`«=Ú ÅÜ≥∞º#∞. ^Õqx âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ J`«_»∞
ã¨∞uÎ OK≥#∞. `«^∞Œ Ѩi ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
=Úx^•fi~å<Õ "å~°O^Œix Éèií Oz áÈ+≤OK«∞ U~åÊ@∞¡
[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. HÍx "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅQÆ∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ Q“`«=Úx D L#flux qx D~°¬º`À
^ŒÇÏ≤ OK«∞H˘x áÈ=ÙK«∞O_çi. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^Õfi+¨=Ú
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. U^À XHõq^èŒ=ÚQÆ J`«xx
JѨMϺuáêÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ "å~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«∞K«∞O_çi.
JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ QÆ\ Qì̃ Í xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi.
`«^Œ#O`«~°=Ú H˘xfl k#=ÚÅ `«~°∞"å`«
^è~Œ å`«Å=Ú#O^Œ∞ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«∞™êÔQ#∞. ~å*ËO„^•!
WѨÙ_»∞ Jxfl ^Õâ=◊ ÚÅÖ’ ã¨∞aèH"∆õ ∞Õ <≥ÅH˘xÜ«ÚO_≥#∞.
^•xx qx P „ÉÏǨχ}∞Å∞ XHõKÀ@ ‰õÄ_ç Q“`«=Ú#‰õΩ
âßѨ"Ú≥ ã¨Q∞Æ @‰õΩ Ü≥∂zOK«∞K«∞O_çi. HÍÅ∞x =∞Ç≤Ï=∞#∞
=i‚OK«<=≥ i `«~=° Ú? ~å*Ï! Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÖˇ#· P „ÉÏǨχ}∞Å∞
`«=∞ =∂Ü«∞KÕ`« XHõ QÀ=Ù#∞ ã¨$+≤Oì zi. ^•x â◊s~°=Ú
|Hõ¯zH˜¯Ü«ÚO_≥#∞. Jk =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞O_≥#∞. Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ
=Úx=~°∞_»Q∞Æ Q“`«=Ú_»∞ Ü«∞[˝âßÅ Ü«∞O^Œ∞ ǨÏ=#=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. J^ÕH} ∆õ =Ú# P QÀ=Ù JK«\ H˜ ˜ =K≥Û#∞.
=ÚhO„^Œ∞_»∞ 'ǨïO ǨïO— J#∞ â◊|=Ì ÚÅ`À ^•xx
x"åiOK≥#∞. WO`«Ö’ P=Ù „áê}=ÚÅ∞ áÈ~Ú#q.
„ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ D ^Œ∞+¨µ_ì #·≥ Q“`«=Ú_»∞ QÀ=Ù#∞ ǨÏ`«º
KÕÃã#x HÀÖÏǨÏÅ=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞
Q“`«=Ú_»∞ ‰õÄ_» Ü«∞[˝=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=ÚHÍQÍ P QÀ=Ù#∞
QÆ∞iOz q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°º=Ú#‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. J`«_∞» Hõà√◊ ¡
=¸ã≤H˘x ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥· JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞
ѨijeOѨ™êÔQ#∞. W^ŒO`«Ü«Ú P „ÉÏǨχ}∞Å
‰õΩ„@ÜÕ∞Ü«∞x J`«xH˜ `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞.
„ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œe ~°∞„^Œ∞#‰õΩ=Öˇ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’
„HÀ^è=Œ Ú JkèH=õ ∞Ü≥∞º#∞. Hõ#∞Å∞ Z~°∞ÃÑHÔ ¯#∞. J`«_∞»
`«#∞fl ^Õfi+≤OK≥_ç „ÉÏǨχ}∞Å HõO^ŒiH˜ W@∞¡ âßѨ"Ú≥ ã¨QÔ #∞.
''Fs! hK«∞Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! <Õ\ #˜ ∞O_ç g∞~°∞
"Õ^Œ=∂`«Ü«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f ^蕺#=Ú#‰õΩ, P ^Õq
=∞O„`«[Ѩ=Ú#‰õΩ ѨÓiÎQÍ J#~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "Õ^=Œ ÚÅ∞,
"Õ^ÀHõÎ=ÚÖˇ·# Ü«∞[˝=ÚÅ∞, "Õ^ŒHÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ JkèHÍ~°=Ú#∞
HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞. t"Àáêã¨#, t==∞O„`«[Ѩ=Ú,
t=ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# âߢã¨Î=ÚÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» J^è=Œ ÚÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞ÅQÆ∞ g∞~°∞
ѨÓiÎQÍ JkèHÍ~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O^Œ∞~°∞.
=¸Å„ѨH$õ uÜ«∞QÆ∞ ÉèQí =Æ u N^Õqx ^蕺xOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
P"≥∞ Hõ^•ä „â◊=}=Ú #O^Œ∞ g∞ÔH\˜ì JkèHÍ~°=Ú#∞ LO_»^∞Œ .
^•x=Å# g∞~°∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ J^èŒ=∞„âı}˜H˜ K≥Ok#
„ÉÏǨχ}∞Å∞QÆ ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ^Õg=∞O„`«=Ú,
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú, P [#xÜ≥ÚHõ¯ J#∞ëêª#Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞
g∞~°∞ J#kèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ
hK«∞Å∞QÆ `«ÅOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ^Õq L`«û==ÚÅ#∞
K«∂K«∞@‰õΩ P"≥∞ <å=∞=ÚÅ#∞ H©iÎOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
q=ÚY∞Öˇ·# HÍ~°}=Ú# g∞~°∞ ã¨^• hK«∞Å∞QÆ<Õ
„Ѩ=iÎOK≥^Œ~°∞. ^ÕgÉèí‰õΩÎÅ ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_»∞@‰õΩ,
^ÕgÉè‰í Ωõ ÅÎ <å~åkèOK«∞@‰õΩ J~°›`#« ∞ HÀÖ’Ê~Ú g∞~°∞
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
ZÅ¡"àÕ Å◊ hK«„ÉÏǨχ}∞Å „âı}H˜ ˜ K≥Ok#"å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞.
ÉèQí "Æ å#∞_»Q∞Æ t=Ùx L`«û==ÚÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ, t=Éè‰í Ωõ ÅÎ
<å^ŒiOK«∞@‰õΩ g∞~°∞ J#~°∞›ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•x=Å# g∞~°∞
ã¨^• hK«„ÉÏǨχ}∞Å∞QÆ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞^Œ∞~°∞.
~°∞„^•HõÅ∆ #∞, aÅfiѨ„`«=ÚÅ#∞, â◊√^ŒÉú ãíè ‡¨ =Ú#∞ ^è•~°}
KÕÜÚ« @‰õΩ J~°∞›Å∞HÍ~°∞. g∞~°∞ ã¨^• hK«„ÉÏǨχ}∞Öˇ·
rq`«=ÚÅ#∞ QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞. „â∫`«–™ê‡~°Î ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨^•Kå~°=ÚÅO^Œ∞ *Ï˝#=∂~°=æ Ú#O^Œ∞ g∞ QÆ=∞#=Ú
[~°∞QÆ^∞Œ . JO^Œ∞=Å# ã¨^• g∞~°∞ J^è=Œ ∞„ÉÏǨχ}∞Å∞QÆ
ÉèÏqOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. J^≥· fi`«*Ï˝# x+¨ª, â◊=∞^Œ=∂k
™ê^è#Œ =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x+ª̈ ÖËHõ g∞~°∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ „Éè+í µ¨ Ñì \¨ #ì̃
„ÉÏǨϛ}∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. x`«ºHõ~å‡k J#∞ëêª#=ÚʼnõΩ
JyflǨϟ„`åk ™ê^è#Œ =ÚʼnõΩ ‰õÄ_» g∞~°∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
âßâ◊fi`«=ÚQÆ hK«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ™êfi^蕺ܫ∂^茺ܫ∞#=Ú,
„Ѩ=K«# q=ÚY∞Öˇ· ã¨~°fi^• hK«"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞
QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞. QÀ=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^•#=ÚÅ#∞O_ç, Ñ≤`~« ∞° Å
H˘ãÔ̈Q_ç „âß^Œ=ú ÚÅ #∞O_ç „ÉÏǨχ}Ï^è=Œ ÚÖÏ~å! g∞~°∞
q=ÚY∞ÅÜ≥∞º^Œ~∞° . J^è=Œ ÚÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! Hõ$„K«Û,ù
KåO„^•Ü«∞}, „áêÜ«∞tÛ`«Î „=`«=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ
q_»<å_≥^Œ~°∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ™È^Œ~°∞Å∞,
Hõ#ºÅ#∞ q„Hõ~ÚOK«∞ =º‰õΩÅÎ =Öˇ g∞~°∞ hK«„ÉÏǨχ}∞ÅQÆ∞
J=HÍâ◊=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. hK«„ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å!
"Õ^=Œ ÚÅ#∞ q„Hõ~ÚOK«∞K«∞, f~°=÷ ÚÅ#∞, ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞
J=Ú‡H˘<≥_ç hK«=º‰õΩÅÎ QÆu g∞‰õΩ Ѩ@∞ì#∞. g∞ =Oâ◊=Ú#
[x‡Oz# ¢ãQΑ Íx, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍx <Õ<˘ã¨y# âßѨ=Ú`À
^ŒÇÏ≤ OѨ|_ç g∞ =Öˇ<Õ „Ѩ=iÎOK≥^~Œ ∞° . JkèH=õ ÚQÆ K≥ÑÊ≤
„ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞QÆÅ^Œ∞? QÍÜ«∞„f <å=∞=Ú`À
„Ѩãk≤ Kú O≥ k# =¸Å„ѨH$õ u ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | `«Ñʨ Hõ
g∞Ü≥∞_»Å q∞H˜¯e „HÀ^è=Œ Ú#∞ =Ç≤ÏOz#k. JO^Œ∞=Å#
g∞‰õΩ JO^艌 Äõ áêk #~°H‰õ Ωõ O_»=ÚÅO^Œ∞ x=ã≤OѨ=Åã≤
=K«∞Û#∞.——
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! D =K«#=ÚÅ`À
"åix â◊ÑO≤ z# `«~∞° "å`« Q“`«=Ú_»∞ h\˜`À PK«=∞#=Ú#∞
KÕÃã#∞. ÉèQí =Æ u QÍÜ«∞„ux ^Œi≈OK«∞ JkèHÀ`åûǨÏ=Ú`À
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. JK«\ H˜ ˜ "≥o¡ J`«_∞» =∞Ǩ^Õq
K«~} ° =ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. Ѩ~=° ∞ P^Œ~} ° Ü
© Ú« ~åÖˇ#·
^Õq‰õÄ_» „ÉÏǨχ}∞Å D Hõ$`«Ñ∞¨¶ fl`«#∞ K«∂z ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ qKå~°=Ú#∞ =ºHõ=Î Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
781
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ =ÚYHõ=∞Å=Ú
Pâ◊Û~°ºÑ¨Ói`«=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
Pâ◊Û~°º=Ú `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞K«∞#fl =ÚYHõ=∞Å=Ú QÆÅ ÉèQí =Æ u
QÍÜ«∞„u =Úx=~°∞_»QÆ∞ Q“`«=Úx`À K≥ѨʙêÔQ#∞ –
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ã¨~Ê° =Ú# H˘ã¨y# áêÅ∞ ‰õÄ_» q+¨=Ú<Õ
=$kúKÜ Õ Ú« #∞. h=Ù ^è~·≥ º° =Ú#∞ =Ç≤ÏOѨÙ=Ú. Hõ~‡° QÆu
W@∞Å<Õ qѨs`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞——. nx `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u
[QÆ^OŒ |‰õΩ #=∞㨯iOz =Úx=~°∞_»Q∞Æ Q“`«=Ú_»∞ `«#
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú âßѨ|^Œ∞úÖˇ·# HÍ~°}=Ú# P
„ÉÏǨχ}∞Å∞ `å=Ú KÕã#≤ "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú #O`«ÜÚ« #∞
=∞~°záÈ~Úi. QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú ‰õÄ_» "åi
JÉèϺã¨=Ú#∞O_ç `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. Jk XHõ q∞QÆ∞Å
ÉèÜ í ∞« OHõ~° ^Œ$â◊º=ÚQÆ "åiÜ≥∞^Œ∞@ xeK≥#∞. "å~°O^Œ~∞°
XHõKÀ@‰õÄ_ç q∞H˜¯e ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_™» êyi. JѨC_»∞
"å~°∞ ^ŒO_»=Ú=Öˇ P =ÚhO„^Œ∞x Ü≥∞^Œ∞@ Éè∂í q∞g∞^Œ
Ѩ_ç „Ñ¨}Ï=∞"≥Ú#iOzi. ã≤QÆ∞æ`À "åi `«ÅÅ∞
=OK«|_≥#∞. "åˆ~q∞Ü«Ú#∞ K≥Ñʨ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ Q͉õΩO_çi.
=ÚhO„^•! „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞, „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HõO_»∞, „Ѩã#¨ ∞flÅ∞
HõO_»∞ – Jx =∂\˜=∂\˜H˜ nx<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_çi. <åÅ∞QÆ∞
"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç "å~°∞ „áêi÷OK«∞K«∞O_»QÆ ^ŒÜ∂« à◊√=QÆ∞ P
=ÚhO„^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú Hõ~∞° }`À xO_≥#∞. JѨC_®
=ÚhO„^Œ∞_»∞ P hK«=∂#=ÙÅ`À ѨeÔH#∞ –
''„ÉÏǨχ}∞ÖÏ~å! NHõ$+¨µ_‚ ∞» J=`«iOK«#O`«=~°‰Ωõ g∞~°∞
‰õΩOcèáêHõ #~°H=õ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OѨ=Åã≤ =K«∞Û#∞. <å
=K«#=Ú q∞^䌺HÍ*ÏÅ^Œ∞. nxx g∞~°∞ J=QÆ`«=Ú
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. nx `«~°∞"å`« HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞
Éèí∂=∞O_»Å=Ú# [x‡OK≥^Œ~°∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#
=K«#=ÚÅxflÜ«Ú [iyÜÕ∞ f~°∞#∞. Jq "Õ~∞° QÆ HÍ*ÏÅ=Ù.
g∞~°∞ âßѨ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎÅ∞ HÍ^ŒÅz#KÀ ÉèíQÆ=u
QÍÜ«∞„u K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ x~°O`«~=° Ú Láêã≤OK«∞@
q∞QÆ∞Å J=ã¨~=° Ú.
"åºã¨∞_»∞ =zOK≥#∞ – ~å*Ï! W@∞¡ ѨeH˜ P
=ÚhO„^Œ∞_»∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. `«^Œ∞Ѩi
''W^ŒO`«ÜÚ« „áê~°|„ú ѨÉÏè ==Ú—— Jx `«ÅOK«∞K«∞ `«#
=∞#ã¨∞û#∞ âßO`«Ñ~¨ K° ∞« H˘<≥#∞. ~å*Ï! ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú#∞ KÕi# Ñ≤=∞‡@ HõeÜ«ÚQÆ=Ú
=K≥Û#∞. JѨC_»∞ ‰õΩOcèáêHõ#~°Hõ=Ú#∞O_ç P
782 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =ÚH˜Î ÅaèOK≥#∞. Éè∂í =∞O_»Å=Ú# "å~°∞
[x‡Ozi. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# âßѨ^ŒQÆ∞úÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞
ÅO^Œ~∞° #∞ „uHÍÅã¨O^蕺qÇ‘Ï#∞Öˇ· QÍÜ«∞„fÉèHí Θ q=ÚY∞Öˇ·
„ÉÏǨχ}*ÏuÜ«∞O^Œ∞ [x‡Ozi. P âßѨ„ѨÉÏè ==Ú#<Õ
"Õ^Œ=ÚÅ Ü≥∞_»Å "åiH˜ „â◊^ŒúÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
áê+¨O_»=∞`«=Ú#∞ "å~°∞ „ѨKå~°"Ú≥ #iOѨ™êyi. g~°∞
JyflǨϟ„`åk ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕÜ∞« ~°∞. "åi <À\˜#∞O_ç ã¨fi^è•,
™êfiǨ =∞O„`«=ÚÅ∞ LK«ÛiOѨ|_»=Ù. =¸Å„ѨHõ$u,
J=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞ QÆ∞iOz#
*Ï˝#"Õ∞=∂„`«=Ú "åiÖ’ KåÅ=∞OkH˜ „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
"å~°O^Œ~°∞ ^ŒO_»#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_» "åi=Å#




=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. JkÜÕ∞ =∞}˜nfiѨ=Ú.
JK«@ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ nxH˜
ã¨~fi° Ö’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. =ÚÖ’¡H=õ ÚÅO^Œ∞ ZK«@#∞
nxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~° ^è•=∞"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞.
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ Wk Q˘_»∞QÆ∞=O\˜k. „áêѨOzHõ `åѨ=ÚÅ∞
WK«@ `«=∞ „ѨÉèÏ==Ú#∞ K«∂ѨÖË=Ù. ~å*Ï!
„|Ǩ‡O_»=ÚÅxflÜ«Ú nx Q˘_»∞QÆ∞ h_»Ü∞« O^Õ =∞#∞QÆ_#» ∞
™êyOK«∞#∞. D =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å J<ÕHõ
Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù#∞, q™êÎ~°=Ú#∞QÆÅ
J=∞$`«ã=¨ Ú„^Œ=Ú JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. Ѩ=#∞x `åH˜_`ç À
ÖËK≥_ç =O^ŒÅH˘Åk `«~°OQÆ=ÚÅ∞ nx â’Éèí#∞
W#∞=∞_çOѨKÜ Õ Ú« #∞. Wk ~°`fl« =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Wã¨∞Hõ`À,
KÕѨÅ`À, â◊OY=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. JÅÅ∞
XHõ^•x<˘Hõ\ ˜ `å‰õΩ@=Å# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ `«~O° QÆ=ÚÅ∞
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å j`«Å [ÅHõ}=ÚÅ#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« O_»∞#∞.
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Ѩ`åHõ=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ W@∞#@∞
uiÔQ_ç <ÒHõÅ∞ P ã¨∞^è•™êQÆ~=° Ú Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~º° =Ú#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. D ã¨∞^è•™êQÆ~=° Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
f~°=ÚÅO^Œ∞ ~°`«fl=∞Ü«∞=ÚÖˇ·# =$Hõ∆=ÚÅ∞
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D ã¨=Ú„^Œ=Ú#HÍ=Š֒ǨÏ^è•`«∞=Ù`À
xi‡Oz# PHÍâ◊=Ú #O^Œ∞H˘#∞ „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
Jk U_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. D
^Œ∞~åKå~°=ÚÖË „ѨKå~°=∞QÆ∞#∞. KåÅ=∞Ok
q+¨Ü∞« ÅOѨ@∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J`«ºO`« ^Œ∞~åKå~°∞Öˇ· Ѩ~¢° ãÅΑ `À
hK«=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK≥^Œ~°∞. Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å
„ѨÉèÏ==Ú`À =∞~°Å "å~°∞ ‰õΩOcèáêHõ #~°Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. JO^Œ∞=Å# ~å*Ï! Jxflq^è=Œ ÚÅ ÉèQí =Æ u
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOK«=Öˇ#∞. WѨC_»∞ nx `«~∞° "å`«
=∞}˜nfiѨ=Ú#∞ =i‚OK≥^Œ#∞ q#∞=Ú. Wk q∞QÆ∞Å
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨Å÷ =Ú. [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«∞ Pkâ◊HΘ ÉèQí =Æ u
Éè∞í =<Õâfi◊ i x=ã≤OK«∞ k=º"≥∞#ÿ Ѩ~=° ∞^è•=∞=Ú.
(J^蕺ܫ∞=Ú 9)
=∞Ǩ„áêHÍ~°=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞
^èiŒ Oz Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ q^ŒºÅO^Œ∞
áê~°OQÆ`«∞Öˇ·# J<ÕHõ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞O^Œ∞~°∞. WK«@ ã¨~°fi„`«
P#O^Œ"∞Õ ~å[º"Õ∞Å∞K«∞O_»∞#∞. D „ѨÇϨ sQÀ_»‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞
^•fi~°=ÚÅ∞#flq. ~å*Ï! D „ѨÇϨ s֒ѨŠ^ÕgÉè‰í Ωõ ÅÎ QÆ∞
J<ÕHõ QÆ}=ÚÅ∞ x=ã≤OK«∞#∞. ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|#∞
^Œi≈OK«∞@‰õΩ =K«∞Û ^Õ=`«Å ™œHõ~åº~°=÷ Ú WK«@ J<ÕHõ
x"å㨙ê÷#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "åi "åǨÏ#=ÚÅ∞,
q=∂#=ÚÅ∞ WK«@#∞O_»∞#∞. =O^ŒÅH˘Åk
q=∂#=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ^èŒfi#∞Å`À WK«\ ˜ =¸Å=¸Å
=∂~°∞„"≥∂QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WK«@ JxflKÀ@¡
=∞^è∞Œ ~°[Å=ÚÅ`À xO_ç# ã¨~À=~°=ÚÅ∞ ÃщõΩ¯ QÆÅ=Ù.
~å*Ï! ~°`«fl=∞Ü«∞ =$Hõ∆=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ#
J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨∞O^Œ~° LѨ=#=ÚÅ∞ nxâ’Éèí#∞
=$kúKÜ Õ Ú« K«∞O_»∞#∞.
D ֒ǨτáêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÍO㨺xi‡`«
„ѨÇϨ sQÆÅ^Œ∞. D „ѨÇϨ i KåÅ ÃÑ^ŒkÌ . nx tY~°=Ú
PHÍâ◊=Ú #O@∞K«∞O_»∞#∞. WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠„áêHÍ~°=Ú
HõO>ˇ Wk =O^ŒÔ~@∞¡ JkèHõ `Õ[ã¨∞û Hõey#kQÆ
`«ÅOK«|_»∞#∞. QÀѨÙ~°=ÚÅ`À, ^•fi~°=ÚÅ`À
ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# D „áêHÍ~°=Ú J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ`À
‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. WO^Œ∞ *Ïu=$Hõ∆=ÚÅ #xfl\˜x
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D =$Hõ∆=ÚÅ∞ ã¨^• ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À,
ѶŨ =ÚÅ`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. #∂`«# ѨÅ=¡ =ÚÅ`À xO_ç
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
„âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩi=∞à◊=ÚÅ QÆ∞ÉÏoOѨÙ`À P =$Hõ∆=ÚÅ
JOQÆ=ÚÅhfl‰õÄ_» xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! J<ÕHõ
*Ïu=$Hõ=∆ ÚÅ∞ QÆÅ =#=ÚÅ∞ WO^Œ∞ ÃщõΩ¯Å∞ QÆÅ=Ù.
=O^ŒÅH˘Åk =#=ÚÅ∞, LѨ=#=ÚÅ∞, ÉÏ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç
â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. HõÅ~°==ÚÅ∞ KÕÜ«Ú HÀH˜ÅÅ∞,
~°≠OHÍ~°<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú „Éèí=∞~°=ÚÅ∞, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
h_»<˘ã¨QÔ _»∞ D =$Hõ=∆ ÚÅ #∞O_ç ~°ã=¨ Ú zO^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
J<ÕHõ |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ÃÑOѨ٠=Ç≤ÏOK≥_ç =$Hõ=∆ ÚÅg∞^Œ
~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· Ѩ‰Ω∆õ Å∞ x=ã≤OK«∞#∞. qq^èŒ ~°ã=¨ ÚÅ#∞
„Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú #^Œ∞Å HÍ~°}=ÚQÆ P =$Hõ∆=ÚÅ∞
Jáê~°â’Éè#í ∞ á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. áê=Ù~°=ÚÅ∞, zÅ∞HõÅ∞,
ǨÏOã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰Ω∆õ Å ~Ô Hõ¯Å#∞O_ç gz# QÍe^•fi~å
JK«\ ˜ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ ã¨^• Hõ^ÅŒ ∞K«∞O_»∞#∞.
HÍO㨺„áêHÍ~°=Ú `«~∞° "å`« ~åy „áêHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
D „áêHÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ PHÍ~°=Ú <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ∞
Hõey =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ Z`«∞Î LO_»∞#∞. D ~Ô O_»∞
„áêHÍ~°=ÚÅ =∞^躌 ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "å\˜Hõ HõÅ^Œ∞. ~å*Ï!
D =$Hõ∆=ÚŠѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ |OQÍ~°=Ú=Öˇ
"≥∞~°ÜÚ« K«∞O_»∞#∞. "å\˜ P‰õΩÅ#∞O_ç ‰õÄ_» |OQÍ~°=Ú
=O\˜ qHÍã¨=Ú q~°l=Ú‡K«∞O_»∞#∞. c[=ÚÅ∞,
Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ~°`«flã¨=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. JK«\ ˜
ã¨∞QÆO^èŒ=Ú <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙŠѨkÜ≥∂[#=ÚÅ =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK«∞#∞. ~å*Ï! =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù ^•fi~å P =#=Ú
ã¨^• ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. JK«\ ˜ ѨÙ+¨Ê=ÚÅÜ≥ÚHõ¯
Q˘_»∞QÆ∞`À ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ# =ã¨O`«∞_»∞ ѨÙ+¨Êxi‡`«
ã≤OǨã¨#=Úg∞^Œ q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J`«xH˜
'=∞^è∞Œ N—, '=∂^è=Œ N— J#∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ W~°∞=Ù~°∞
ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞. HÍ=∞^Õ=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
ã¨∞O^Œ~=° ^Œ#=ÚÅ∞ QÆÅ P ^Õg=∞}∞Å∞ ѨÙ+¨ÊQÆ∞K«Û=ù ÚÅ
|Ou`À P_»∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. J`«ºO`« k=º"≥∞#ÿ P "å\˜Hõ
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ Å =∞Hõ~O° ^Œ^•è ~° „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞.
ѨÙ+¨ÊѨi=∞à◊=Ú`À gK≥_ç "åÜ«Ú=Ù
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ ã¨∞QÆOkè`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
QÍ#Ö’Å∞Ô~·# QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ `«=∞ Ѩ`«∞flÅ`À JK«@
q~å[=∂#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#Öˇ#·
P k=º=#=ÚÅ∞ =∞uÎe#¡ HÀH˜ÅÅ HõÅHõÖÏ~å==ÚÅ`À
x#kOK«∞K«∞O_»∞#∞.
^•x `«~°∞"å`« `å„=∞„áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
783
QÍA`À KÕã#≤ „ѨÇϨ i „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. nx Z`«∞Î U_»∞
Ü≥∂[#=ÚÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#k. D ~Ô O_»∞ „áêHÍ~°=ÚÅ
=∞^躌 ã¨O`å#=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =$Hõ"∆ å\˜Hõ HõÅ^Œ∞. JK«\ ˜
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ ã¨∞QÆO^è=Œ Ú Ñ¨kÜ≥∂[#=ÚÅ =~°‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞
k‰õΩ¯Å#∞ Ѩi=∞oOѨKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. x~°O`«~°=Ú
qHõãO≤ K«∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ Ѩã_≤ Hç ÍOu`À â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
J=∞$`«ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°~°ã¨=ÚÅ`À xO_ç#
uÜ«∞º\˜ÑO¨ _»∞¡ JK«@ qã¨Î $`«=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. ~å*Ï!
P "å\˜H‰õ Ωõ ™êfiq∞ '„w+¨‡— |∞∞`«∞=Ù. W`«xH˜ 'â◊√HõN—,
'â◊√zN— J#∞ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞. ÉÏ^è•`«ÑÙ¨ ÖÎ #·ˇ
„áê}∞Å∞ WK«\ ˜ =$Hõ=∆ ÚÅ h_»Ü∞« O^Œ∞ ¿ã^Œn~°∞^Œ∞~°∞.
P „Ѩ^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ =¸Å=¸ÅÅO^Œ∞ J<ÕHõ=∞Ok
ã≤^∞Œ Åú ∞, ^Õ=`«Å∞ xO_çÜÚ« O^Œ∞~°∞.
~å*Ï! D QÍA „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ XHõ
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ W`«_Î „ç áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. nx á⁄_»=Ù U_»∞
Ü≥∂[#=ÚÅ∞. D Ô~O_»∞ „áêHÍ~°=ÚÅ
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞ÅÜ«∞yi =$Hõ∆"å\˜Hõ HõÅ^Œ∞.
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅg∞^Œ ™êfis KÕÜ«Ú '=~°¬—|∞∞`«∞=Ù nxx
=º=ã‘H÷ iõ OK«∞#∞. nx <Õ„`«=ÚÅ∞ Ñ≤OQÆà=◊ ~°=‚ ÚÅ∞. Wk
"Õ∞Ѷ∞¨ ~°∂Ѩ Hõ=K«=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. q^Œ∞ºÅ¡`Å« ∞
`«à`◊ à« ◊ "≥∞~°ÜÚ« K«∞O_»∞#∞. =~°¬~åA "Õ∞Ѷ∞¨ ~°∂Ѩ=Ú#
QÆiO˚ K«∞K«∞O_»∞#∞. WO„^Œ^#Œè ã¨∞û#∞ KÕ|∂xÜ«ÚO_»∞#∞.
`«# QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç "ÕÅH˘Åk [Å^è•~°Å#∞ =i¬OK«∞@
W`«x ™êfiÉèÏqHõQ∞Æ }=Ú. '#Éèóí N—, '#Éèãí º¨ N—, 'ã¨fi~°™êº—,
'~°ã¨º=∂eh—, 'JOÉÏ^Œ∞ÖÏ—, 'x~°ufl—, 'J„Éèí=∞Ou—,
'"Õ∞Ѷ∞¨ Ü«∞OuHõ—, '=~°¬Ü∞« Ou—, 'z=ÙxHõ—, '"åi^è•~°—, 'ã¨=∞‡`«—
J#∞ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ÖúŒ #·ˇ D ѨO„_≥O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
=~°¬~∞° `«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ѩ`∞« flÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. g~°∞ ã¨^•
=∞^ŒqǨÏfiÅ∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „H˘`«Î z=Ù~°∞\ωõΩÅ∞, Å`«Å`À
‰õÄ_ç WK«\ ˜ =$Hõ∆=ÚÅ∞ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. ѨK«Ûx
`«$}=ÚÅ∞ x~°O`«~=° Ú JK«@ ÅaèOK«∞#∞. JK«\ ˜ Ѩ$käq
JO`«ÜÚ« g\˜`À Ѩi"Õ+`ì≤ "« ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. #n#^Œ=ÚÅ∞
q∞QÆ∞Å "ÕQ=Æ ÚQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. ^Õ=`«Å∞, ã≤^∞Œ Åú ∞
^ÕgÜ«∞[˝=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ x~°`∞« Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^ÕqH˘~°‰Ωõ "åÑ‘‰Äõ Ѩ `«\ÏHõ=ÚÅ∞ xi‡OѨ*ãË ≤
ã¨=∞iÊOK«∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ WK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
W`«Î_ç „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆ=Ú# U_»∞
Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù Hõey ѨOK«Ö’ǨÏ=ÚÅ`À xi‡Oz#
784 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
„áêHÍ~°=ÚQÆÅ^Œ∞. nx =∞^躌 =∞O^•~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
k=º"≥∞#ÿ =$Hõ"∆ å\˜Hõ HõÅ^Œ∞. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À,
Å`«Å`À "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl D LѨ=#=Ú qq^èŒ
ѨÅ=¡ =ÚÅ`À J#∞Ѩ=∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. nxH˜
Jkèëêª`« Ѩq„`å`«‡Ü«∞QÆ∞ 'â◊~^° —£ |∞∞`«∞=Ù Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
W`«xH˜ 'W+¨µÅH˜∆ ‡—, 'T~°Å˚ H˜∆ ‡— J#∞ ¿Ñ~°∞Q¡ ÅÆ ã¨∞„Ѩã^≤ ÖúŒ #·ˇ
W~°∞=Ù~°∞ ^Õg=∞}∞Å∞ QÆÅ~°∞. `«=∞ Ѩ`«∞flÅ`À,
J#∞K«~∞° Å`À J<ÕHõ ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞ WK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
D ֒ǨÏ=Ú`À KÕÜ∞« |_ç# P~°∞ „áêHÍ~°=ÚÅ Z^Œ∞@
U_»=k ~°[`«„áêHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. nx á⁄_»=Ù ‰õÄ_» U_»∞
Ü≥∂[#=ÚÅ∞. qâßÅ"≥∞ÿ# tY~°=Ú D „áêHÍ~°=Ú
â’Éè#í ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ K«∞O_»∞#∞. nx =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À, ^Œà=◊ ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
áêi*Ï`« LѨ=#=Ú HõÅ^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ =~°‰Ωõ ã¨∞QÆO^è=Œ Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú«
D ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ^ÕgÜ«∞[˝=Ú#O^Œ∞ ã¨`«`«=Ú
LѨÜ≥∂yOѨ|_ç ã¨=∞ã¨ÎQÆ}=ÚÅ#∞ Ѩ~°=∞„Ѩã¨#fl=Ú
KÕÜ«Ú#∞. =∞Ǩϟ[˚fiÅ"≥∞ÿ# '¿ÇÏ=∞O`«—|∞∞`«∞=Ù D
„áêHÍ~°=Ú#‰õΩ Ü«∞[=∂x. W`«_»∞ KÕuÜ«∞O^Œ∞
PÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. QÆ}=ÚÅ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊
W`«x"≥O@ LO_»∞#∞. J#∞~åQÆ|^Œ∞úÖˇ·# "åix
~°OlOѨ*ËÜ«Ú@ W`«x ™êfiÉèÏqHõQÆ∞}=Ú. D
¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù#‰õΩ 'ã¨ÇϨ „ã≤—, ã¨ÇϨ 㨺N— J#∞ ¿Ñ~°`¡ À
„Ѩã≤^ŒúÖˇ·# Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ=Ù. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ Hõ$„K«Ûù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „=`«=ÚÅ#∞ Láêã≤OK«∞ ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µeK«@
LO^Œ∞~°∞.
D ~°l`« „áêHÍ~°=Ú `«~∞° "å`« ã¨∞=~°‚ xi‡`«"∞≥ #ÿ
Zxq∞^Œ=k ™œ=~°â‚ ßÅ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.nx á⁄_»=Ù
U_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ∞. nx =∞^茺֒ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
Hõ^OŒ |"å\˜Hõ HõÅ^Œ∞. Wk ѨÙ+¨ÊѨÅ=¡ =ÚÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. 'tt~°— |∞∞`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ P^Œ~} ° Ü
© ∞« ^≥=· =Ú
WK«\ ˜ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ K«∞O_»∞#∞. '`«Ñó¨ N—,
'`«Ñ㨠º¨ N— J#∞ ¿Ñ~°`¡ À „Ѩu+≤`ª Ö« #·ˇ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞
W`«x"≥O@#∞O^Œ∞~°∞. g~°∞ tt~°|∞∞`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
PHÍ~°=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞ q∞QÆ∞Å „Ѩã#¨ ∞flÖˇ·
WK«@ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. ^Õqx „Ѩã¨#fl"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ
QÀ^•#, Éè∂í ^•#=Ú ÖÁ#iOK«∞ =∞Ǩã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µÅ‰õΩ
Wk x"å㨙ê÷#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
D |OQÍ~°∞ „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# J~°∞}HÍO`«∞Å`À qÅã≤Å∞¡K«∞O_»∞
ѨÙ+¨Ê~åQÆ=∞}∞Å`À xi‡Oz# „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
WkÜ«Ú#∞ U_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù HõeyÜ«Ú#flk.
WK«\ ˜ Éèí∂q∞, =#=ÚÅ∞, LѨ=#=ÚÅxflÜ«Ú#∞
ѨÙ+¨Ê~åQÆ=∞Ü«∞=ÚÖË. JK«\ ˜ =$Hõ=∆ ÚÅ∞, Wã¨∞Hõu<≥flÅ∞,
ѨÙ+¨Ê~åQÆ ~°`«fl=∞Ü«∞=ÚÅ∞QÆ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞.
~°`«fl=ÚÅ`À P „áêHÍ~°=Ú xi‡OѨ|_ç#k. J^Õ
~°`fl« =ÚÅ`À JK«\ ˜ =$Hõ=∆ ÚÅ∞, <ÕÅ, Ѩ‰Ω∆õ Å∞, h~°∞,
=∞O_»Ñ=¨ ÚÅ∞, ã¨OÎ Éè=í ÚÅ∞, ã¨~À=~°=ÚÅ∞, Hõ=∞Å=ÚÅ∞
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç#q. W"ÕHÍHõ P „áêHÍ~°=Ú Ö’Ñ¨Å#∞#fl
=ã¨∞=Î ÙÅxflÜ«Ú#∞ ѨÙ+¨Ê~åQÆ=∞}∞Å`À xi‡OK«|_ç#q.
~å*Ï! ~°`fl« xi‡`« „áêHÍ~°=Ú#∞ QÆ∞iOz# ™ê^è•~°}
ѨiK«Ü«∞q∞k. „ѨÉèí∂! D „áêHÍ~°=ÚÅ∞ XHõ^•xx
q∞Oz#^˘Hõ\ .˜ XHõ^•x `«~∞° "å`« WOH˘Hõ\ ˜ ÅHõ~Ô∆ @∞¡
JkèHõ `Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú
#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ WO„^•k kHÍÊʼnõΩÅ∞ `«=∞
ã¨=∂["Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x, KÕ`«∞ÅÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz WK«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° .
D =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Êkâ◊Ü«∞O^Œ∞
L#fl`«tY~°=ÚQÆÅ J=∞~å=f #QÆ~°=Ú#flk.
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# LѨ=#=ÚÅ∞ D #QÆ~°â’Éèí#∞
W#∞=∞_çOѨ*ËÜ«Ú#∞. Wk WO„^Œ∞x Ѩ@ì}=Ú.
ã¨fi~°æ™œO^Œ~°º=ÚHõO>ˇ JkèHõ=ÚQÆ D #QÆ~°=Ú
â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. WK«@ "ÕÅ WO„^Œ∞Å `Õ[ã¨∞ûQÆÅ
=∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞, ^Õ=¿ã#Å`À ‰õÄ_ç "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
#∂~°∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ „Ѩ`åѨ=O`«∞_»Q∞Æ WO„^Œ∞_»∞
JK«@ S~å=`å~°∂_è∞» _≥· =„[=Ú#∞ KÕ|∂x ^ÕnѨº=∂#∞_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. â◊p^Õq ^Õ"åOQÆ#Å`À qǨ~°=ÚÅ∞
ã¨Å∞ѨÙK«∞O_»∞#∞.
~å*Ï! =∞}˜nfiѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ PˆQflÜ«∞kâ◊Ü∞« O^Œ∞
Jyfl`À ã¨=∂#=ÚQÆ „ѨHÍtOK≥_ç =Ç≤ÏflѨÙ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
WK«@ '™êfiǨ—, 'ã¨fi^è•— D ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ `À Jyfl^Õ=Ù_çK@«
q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. `«# "åǨÏ#=ÚÅ`À,
PÉè∂í +¨}=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`∞« _≥· `«# QÆ}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
WK«@ x=ã≤OK«∞#∞. =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ ^ŒH} ∆˜ kâ◊Ü∞« O^Œ∞
Ü«∞=∞~å[ѨÙ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. ~å*Ï! Ü«∞=∞~åA z„`«Q∞Æ áêÎk
=∞O„`«∞Å`À, `«# J#∞K«~°∞Å`À WK«@ Ѩi"Õ+≤ìOz
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
Ü«ÚO_»∞#∞. KÕuÜ«∞O^Œ∞ qâßÅ"≥∞#ÿ ^ŒO_»=Ú#∞ ^èiŒ Oz
D`«_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°º#O^Œ#∞_»∞,
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ Ü«∞=∞~åA `«# ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}∞Å`À
WK«@ ã¨∞â’aè`∞« _≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
<≥~· ∞° fkâ◊Ü∞« O^Œ∞ ~åHõã∆ ¨ #QÆ~=° Ú HõÅ^Œ∞. D ѨÙ~=° Ú
=∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ <≥·~°∞uHÀ}=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. KÕ`«
Y_»=æ Ú#∞ ^èiŒ Oz x~°$u `«# â◊H`Θ À ~åHõã∆ ∞¨ ÅKÕ Ñ¨i"Õ+`ì≤ ∞« _≥·
WK«@ qÅã≤Å∞¡#∞.
ѨtÛ=∞kâ◊Ü«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú#∞ ^èŒiOz
„Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·# =~°∞}∞_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.
=∞Ǩ=∞`«ûº=Ú W`«xH˜ "åǨÏ#=ÚQÆ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» #∞.
=∞^è∞Œ =Ù`À ‰õÄ_ç# =∞^è∞Œ áê#"≥Ú#~°∞Û@ =Å# qǨÏfiÅ∞_≥·
`«# â◊‰Ωõ ÅÎ `À, QÆ}=ÚÅ`À W`«_∞» q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
P Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ `«# ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜Ü∞« QÆ∞ =~°∞}Ïx`À
Hõeã≤ =~°∞}^Õ=Ù_çK@ « x=ã≤OK«∞#∞.
=∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ "åÜ«∞=ºkâ◊Ü«∞O^Œ∞
"åÜ«ÚÖ’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. WK«@ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞
„ѨHÍâ◊=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· ã≤^Ü úŒ ∂≥ QÆ∞Å`À W`«_∞»
Ѩi=$`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ ^èfiŒ [=Ú#∞
KÕ|∂x â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. qâßÅ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ W`«_∞»
=∞$QÆ"åǨÏ#∞_»∞. W`«x â◊HÎ̃ W`«x`Àáê>Ë Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞~°∞^Œ} æ Ѩi=$`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
~å*Ï! =∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞ Ü«∞‰õΩ∆ Å
=∞ǨÖ’Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞. WK«@ Ü«∞‰õ∆ΩʼnõΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞#
‰õΩÉË~∞° _»∞ `«# |∞kú – =$kú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ `À #=x^è∞Œ Å`À
‰õÄ_ç q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞}˜Éèí„^Œ∞_»∞,
ѨÓ~°‚Éèí„^Œ∞_»∞, =∞}˜=∂#∞_»∞, =∞}˜HõO^èŒ~°∞_»∞,
=∞}˜Éèí∂+¨}∞_»∞, =∞}˜=∂e, =∞}˜^èŒ#∞~°ú~°∞_»∞,
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ Ü«∞Hõ¿∆ ã#Å#∞
"≥O@x_»∞H˘x =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞ WK«@
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
=∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ Dâß#HÀ}=∞O^Œ∞
=∞Ǩ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú HõÅ^Œx K≥ѨÊ|_ç#k. J=¸Åº
~°`fl« =ÚÅ`À z„u`«"∞≥ #ÿ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ=ÚY^≥=· =Ú
~°∞„^Œ∞_»∞ x=ã≤OK«∞#∞. „HÀ^è„Œ ѨÑÓ¨ ~°"‚ ∞≥ #ÿ W`«x q„QÆÇϨ =Ú
=∞O_»∞K«∞#fl <Õ„`«=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D




785
™êfiq∞ gѨÙ#O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê J=Ú‡Åá⁄kx Hõ@∞ìH˘x
Ü«ÚO_»∞#∞. aQÆ∞=ÙQÆÅ ^è#Œ ∞ã¨∞û W`«x "å=∞ǨÏã¨=Î Ú#
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. `«#=O\˜ Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· ~°∞„^Œ∞Å∞
„uâ◊¥Å=ÚÅ#∞ KÕ|∂x „âı+^ª¨ #Œè ∞=ÙÅ`À D ™êfiq∞H˜
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. W@∞¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú #OkOK«∞
~°∞„^Œ∞Å =ÚY=Ú q∞QÆ∞Å ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ, qHõ$`«=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. "åi <À\˜#∞O_ç Jyfl "≥Å∞=_»∞K«∞O_»∞#∞.
ZO`À=∞Ok Ѩk`«ÅÅ∞ QÆÅ"å~°∞, ZO`À=∞Ok
=O^ŒK`Õ ∞« Å∞ QÆÅ"å~°∞, =∞i ZO`À=∞Ok "Õ~Ú KÕ`∞« Å`À
ã¨OѨ#∞flÖˇ· WK«@ #∞O^Œ∞~°∞. ZO`À=∞Ok
ÉèÜ í ∞« OHõ~åHÍ~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz# ~°∞„^Œ∞Å∞ ѨkHÍà◊√,¡ Ѩk
"≥∞_»Å∞, =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O^Œ∞~°∞.
JO`«iHõ∆Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =∞iÜ«Ú Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞
ã¨OK«iOK«∞ ~°∞„^Œ∞Å∞ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. Wk
~°∞„^•^蕺ܫ∞=Ú#O^Œ∞ =i‚OK«|_ç#k. ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ
â◊OHõ~∞° _»∞ D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ã¨HÅõ ~°∞„^Œ∞Å`À Ѩi"Õ+`ì≤ ∞« _≥·
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. HÀ@¡H˘Åk ~°∞„^•}∞Å∞, Éè„í ^ŒHÍm
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ =∂`«$HÍQÆ}=ÚÅ∞ D ™êfiq∞"≥O@
#∞O_»∞#∞. D ™êfiq∞ qq^èŒâ◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç _è®=∞s
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ}=ÚÅ`À K«∞@∞ìH˘#|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï!
g~°Éèí„^•^Œ∞Å"≥O@ W`«_»K«@ qz„`«â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ
K«∞O_»∞#∞. W`«x QÆà=◊ Ú#O^Œ∞ HõáêÅ=∂Å, KÕuÜ«∞O^Œ∞
ã¨~°ÊqÅÜ«∞=Ú, Éèí∞[=Ú#O^Œ∞ ã¨~°Ê=∞Ü«∞"≥∞ÿ#
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú, â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ѨÙeK«~°‡=Ú,
QÆ[K«~°‡=Ú#∞ L`«ÎsÜ«∞=ÚQÆ ^èŒiOz P ™êfiq∞
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. `«# ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞ z`åÉèãí ‡¨ =Ú
JÅ^Œ∞H˘xÜ«ÚO_»∞#∞. „Ѩ=∞^•k QÆ}=ÚÅ∞ P „ѨÉ∞íè =Ù`À
Z#fl\˜H˜ "Õ~∞° HÍHõ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. PÜ«∞#
_è=» ∞~°∞Hõ^fiŒè xKÕ`« kâ◊ÅxflÜ«Ú#∞ K≥=Ú_»∞ Ѩ\ #ì˜ @¡Q∞Æ #∞.
P ™êfiq∞ J@ìǨã¨=Ú, ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚÅ∞
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú#∞.
Éèí∂`«=ÚʼnõΩ x"å㨙ê÷#"≥∞ÿ# P „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞
=∞Ǩ~°∞„^Œ∞_»∞ Éè∂í `«ã=¨ ¸Ç¨Ï=ÚÅ`À ã¨^• Ѩi"Õ+`ì≤ ∞« _≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. Dâß#ºkâ◊‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·# HÍ~°}=Ú# P
™êfiq∞ 'Dâß#∞—_»#∞ ¿Ñ~°∞`À ‰õÄ_» „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ∞» .
(J^蕺ܫ∞=Ú 10)
786 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú (H˘#™êyOѨÙ)
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! D ѨÙ+¨Ê~åQÆxi‡`«
„áêHÍ~°=Ú =ÚO^Œ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
J~°∞}HÍO`«∞Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡ Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞Å`À XHõ „ѨÇϨ s
xi‡OѨ|_ç#k. nxH˜ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú ‰õÄ_» J^Õ =~°=‚ Ú`À
â’aèÅ∞¡K∞« #flk. D „áêHÍ~°=Ú Ñ¨kÜ≥∂[#=ÚÅ∞ á⁄_»=Ù
QÆÅk. J<ÕHõ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞, ^•fi~°=ÚÅ`À ã¨∞â’aè`"« ∞≥ ÿ
Ü«Ú#flk. ~å*Ï! WK«@#∞#fl =O^ŒÅH˘Ån =∞O_»Ñ=¨ ÚÅ∞
Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞Å`À, ãÎ̈OÉè=í ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #flq. nxH˜
=∞^茺Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
~°`fl« Éè∂í +¨}=ÚÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç g~°"+Õ ^¨ •è ~°∞Öˇ#·
J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ ∞ WK«@ x=ã≤OK«∞#∞. D HõàÅ◊ ‰õΩ
XH˘¯Hõ¯^•xH˜ "Õ~∞° "Õ~∞° QÆ XH˘¯Hõ¯ Ö’Hõ=Ú HõÅ^Œ∞. P
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ PÜ«∂ HõàÅ◊ ∞ Jnèâfi◊ ~°=ÚÅ∞. JK«@#∞#fl
=ã¨∞=Î ÙÅxflÜ«Ú#∞ Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞ÅKÕ KÕÜ∞« |_ç#q. `«=∞
`«=∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞, `«=∞ `«=∞
"åǨÏ#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç D Hõà◊Å∞ J`«ºO`«
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. [#"Õ∞[Ü«∂! <Õ#∞
h‰õΩ D HõàÅ◊ <å=∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú.
Ñ≤OQÆàÏH˜,∆ qâßÖÏH˜∆ ã¨=∞$kú, =$kú, „â◊^,úŒ ™êfiǨ,
ã¨fi^è•, JaèYº, =∂Ü«∂, ã¨O[˝, =ã¨∞O^è~Œ ,° „uÖ’Hõ^•è „u,
™êq„u, QÍÜ«∞„u, „u^Œâıâ◊fii, ã¨∞~°∂Ѩ, |Ǩï~°∂Ѩ,
㨯O^Œ=∂`«, JK«∞º`«„Ñ≤Ü∞« , q=∞Å, J=∞Å, J~°∞}˜,
Ǩ~°∞}˜, „ѨH$õ u, qHõ$u, ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨÏ$u, =∂`«,
ã¨O^躌 , Ѩ~=° ∞™ênèfi ǨÏOã‘, =∞iÌH,õ =„lHõ, ^Õ==∂`«,
ÉèQí =Æ u, ^Õ=H˜, Hõ=∞ÖÏã¨#, „u=ÚY, ã¨Ñ=Ψ ÚY, ã¨∞~åã¨∞~°
q=∞iÌx, ÅOÉ’+≤,ª T~°fiú Hˆ t, |Ǩïj~°¬, =$HÀ^Œi, ~°^~ˆŒä Y,
â◊t~ˆ Y, QÆQ#Æ "ÕQ,Æ Ñ¨=#"ÕQ,Æ Éè∞í =#áêÅ, =∞^Œ<å`«∞~°,
J#OQÆ, J#OQÆ=∞^ä#Œ , J#OQÆ"∞Õ YÅ, J#OQƉΩõ ã¨∞=∞,
qâ◊fi~°∂Ѩ, ã¨∞~åkHõ, HõÜ ∆ ∞« OHõi, â◊H,Θ JH∆ÀÉèºí , ã¨`º« "åkx
|Ǩï~°∂Ѩ, â◊√z„=`«, L^•~°, "åwt – Wq
J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ ∞QÆ K≥Ñʨ |_ç#q. D HõàÅ◊ Ü≥ÚHõ¯
=ÚY=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =∞O_»∞K«∞#fl lǨÏfiÅ`À
‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. Wq `«=∞ <Àà◊¡#∞O_ç Jyflx
„Hõ‰õΩ¯K«∞O_»∞#∞. ''"Õ∞=∞O^Œ~°=Ú [Å=Ú#∞
„`åy"ÕÜÚ« ^Œ∞=Ú. =∂ Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞ â◊HÎ̃ JyflH˜ ÖË^∞Œ .
"Õ∞=Ú "åÜ«Ú=Ù#∞ PÑ≤"ÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Å"≥∞ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú. WѨC_çѨC_Õ ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î =∂‰õΩ
PǨ~°=∞QÆ∞#∞——. Dq^è=Œ ÚQÆ â◊|=Ì ÚÅ #∞K«ÛiOK«∞ P
Hõà◊Å∞ „HÀ^è•"Õâ◊ѨÓi`«=ÚÖˇ· ã¨^• Hõ#∞Å∞
Zé]ÉÏiÜ«ÚO_»∞#∞. P Hõà◊Åxfl\˜ KÕ`«∞ÅÖ’
^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. "å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ##∞ JaèÖÏ+¨#∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.
"å~°∞ ^ŒO`«=ÚÅ#∞ H˘~°HQõ Í JK«\ ˜ kâ◊ʼnõΩ K≥=Ú_»∞
Ѩ\ #ì̃ @¡Q∞Æ #∞. XH˘¯Hõ¯ Hõà◊ ^ŒQ~æÆ ° =O^Œ =O^Œ JH∆“Ç≤Ï}©
Ãã·#º=Ú#fl^Œx K≥ѨC^Œ∞~°∞. KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨^•
^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz# P Ããx· ‰õΩÅ∞ Ñ≤OQÆà=◊ ~°=‚ Ú#∞
Hõey ÃÑ·H˜ ÖËz# ˆHâ◊=ÚÅ`À q~ålÅ∞¡K«∞O^Œ∞~°∞.
ÅHõÅ∆ H˘Åk „|Ǩ‡O_»=ÚÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú
XH˘¯Hõ¯ â◊HÜ Î˜ ∞« O^Œ∞O_»∞#∞. ~å*ËO„^•! J\˜ì â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =O^Œ
JH∆“Ç≤Ï}© Ãã#· º=ÚÅ∞ „ѨuHõà◊ "≥O@ LO_»∞#∞. D [QÆ`∞« #Î
"åˆ~q∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° Jx K≥ÑC¨ @ <å â◊HHΘ ˜ q∞Oz#k. D
Ѩ^‡Œ ~åQÆ xi‡`« „áêHÍ~°=Ú Ö’Ñ¨Å ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«Ú^Œ™ú ê=∞„y
JO`«ÜÚ« #∞ ã¨#fl^Œ=ú ÚQÆ #∞O_»∞#∞. WK«\ ˜ ~°^=Œä ÚÅ∞,
U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, â◊¢ã=Ψ ÚÅ∞, QÆ}=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OѨ
=â◊=ÚHÍ^Œ∞.
~å*Ï! D Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞Ü«∞ „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
QÀ"Õ∞^Œ ~°`fl« =ÚÅ`À xi‡OK«|_ç ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ∞ QÆÅ
XHõ =∞Ǩ„áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. nx HÍOu
[áê‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ=Öˇ ÉèÏã≤Å∞¡K«∞O_»∞#∞. nx
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú ‰õÄ_» J\˜ì =~°‚=Ú`À<Õ ã¨∞â’aè`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. QÀ"Õ∞^Œ „áêHÍ~°=Ú =O\˜ =~°#‚ =Öˇ<Õ JK«\ ˜
Éè=í #=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõÅ=Ù. Ѩ‰Ω∆õ Å∞, „âı+=ª̈ ÚÖˇ#·
ãÎ̈OÉè=í ÚÅ∞, =$Hõ=∆ ÚÅ∞, kQÆ∞_»∞ÉÏ=ÙÅ∞, ã¨~À=~°=ÚÅ∞
– Wq JxflÜ«Ú#∞ ‰õÄ_» QÀ"Õ∞^Œ =∞}∞Å`À<Õ
xi‡OK«|_ç#q. Jxfl\˜ PHÍ~°=ÚÅ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ Z~°∞ѨÙ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. D „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ
=∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ =ÚѨÊkÔ~O_»∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞
ÖËHõ ^Õg=∞}∞Å∞ x=ã≤OK≥^Œ~°∞. D ^Õg=∞}∞Å
ǨÏã¨Î=ÚÅO^Œ∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# J¢ã¨Îâ◊¢ã¨Î=ÚÅ∞
â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. W=xflÜ«Ú#∞ QÀ"Õ∞^Œ=∞}∞Å`À
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
JÅOHõiOѨ|_ç#q. XH˘¯Hõ¯ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
D ^Õg=∞}∞Å∞ #Å∞=¸ÅÖÏ K«∞\˜Ü ì Ú« O^Œ∞~°∞. ~å*Ï!
D QÀ"Õ∞^Œ xi‡`« „áêHÍ~°=Ú#O^Œ∞ Ñ≤âßK«=ÚÅ =O\˜
ÉèíÜ«∞OHõ~° =ÚY=ÚÅ∞QÆÅ â◊‰õΩÎÅ∞ JÅOHõiOѨ|_ç
Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞Öú ·ˇ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `«# Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞
ѨÙ~°∞+¨µÅ^•fi~å K«„Hõ=ÚÅ KÕ|∂x# P â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ x`«º=Ú
ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „HÀ^èŒ=Ú`À Z~°∞ÃÑH˜¯#
Hõ#∞Å∞QÆÅ D ^Õg=∞}∞Å∞ – ''gxx =kèOѨÙ=Ú,
KèkÕ OѨÙ=Ú, Éèãí ‡¨ "≥Ú#iOѨÙ=Ú, r~°=‚ Ú KÕãH≤ ˘#∞=Ú—
W\˜ì â◊|Ì=ÚÅ#∞ x~°O`«~°=Ú `«=∞ <À\˜`À
ѨÅ∞‰õΩK«∞O^Œ∞~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ Ü«Ú^ŒÖú ÏÅã¨
q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩâ◊HΘ "≥O@ ѨkѨk
JH∆“Ç≤Ï}∞Å ¿ã#Ü«ÚO_»∞#∞. "åiÜ«∞O^Œe XˆH â◊HÎ̃ ÅHõ∆
„|Ǩ‡O_»=ÚÅ#∞ ã¨OǨÏiOK«QÅÆ ^Œ∞. J\˜ì qÉè∂í `«∞Å`À
‰õÄ_ç# â◊‰Ωõ ÅÎ =∞ǨÃã#· º=Ú#∞ =i‚OK«#ÅqHÍ^Œ∞. "åi
~°^=Œä ÚÅ#∞, QÆ}=ÚÅ#∞, "åǨÏ#=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«∞@
Jã¨OÉè=í =Ú. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ Ü«Ú^Œãú O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨HõÅ™ê=∞„y JK«@ q^Œº=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. g~°∞
ÉèíQÆ=u JO`«~°OQÆ Ãã·#º=Ú. WѨC_»∞ áêѨ=Ú#∞
#tOѨKÜ Õ Ú« "åi <å=∞=ÚÅ#∞ =i‚OK≥^#Œ ∞ – q^Œº,
„Ç‘Ï, ѨÙ+≤,ì „Ñ¨[,˝ ã≤h"åi, ‰õΩǨï, ~°∞„^Œ, g~°º, „ѨÉ,íè
P#O^Œ, áÈ+≤},˜ ~°∞„k^Œ, HÍÅ~å„u, =∞Ǩ~å„u, Éè„í ^ŒHÍo,
HõÑi¨ xÌ , qHõ$u, ^ŒO_çx, =ÚO_çx, ¿ãO^Œ∞YO_», tYO_çx,
xâ◊√OÉèí – â◊√OÉè=í ∞käx, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx, WO„^•}˜,
~°∞„^•}˜, â◊OHõ~å¢~â÷° s◊ i}˜, <åi, <å~åÜ«∞}˜, „uâ◊¥ex,
áêex, JOaHõ, Ǩk¡ x – Dq^è=Œ ÚQÆ =ÚѨÊkÔ~O_»∞
â◊‰õΩÎÅ∞ „Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. D ^Õg=∞}∞Å∞ ‰õΩÑ≤`«Öˇ·#KÀ
„|Ǩ‡O_»=∞O`«ÜÚ« "≥O@<Õ #tOK«∞#∞. ZK«@#∞, U
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» giH˜ Ѩ~å[Ü«∞=ÚÖË^∞Œ .
D QÀ"Õ∞^Œ„áêHÍ~°=Ú =ÚO^Œ@ =„[xi‡`«"∞≥ #ÿ
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ L#fl`«"≥∞ÿ# „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
nxÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞, ^•fi~°=ÚÅ∞
xi‡OK«|_ç#q. ^•fi~°=ÚÅ∞ Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOѨ|_ç
Ü«ÚO_»∞#∞. #g# =$Hõ∆=ÚÅ∞ nxx „ѨHÍt`«=Ú
KÕÜÚ« #∞. D „áêHÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú #O^Œe
Éè∂í q∞ JO`«ÜÚ« =„[=∞Ü«∞=ÚQÆ K≥Ñʨ |_ç#q. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ
787
Éèí=#=ÚÅ∞, g^èŒ∞Å∞, <åÅ∞QÆ∞ „`À=Å∞ HõeÜ«Ú
‰õÄ_»Å∞Å∞, ~å[=∂~°æ=ÚÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞, Å`«Å∞,
âß~°Væ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∞ ‰õÄ_»
=„[=ÚÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. J<ÕHõ ÉÏ=ÙÅ∞,
kQÆ∞_»∞ÉÏ=ÙÅ∞, [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ WK«@ QÆÅ=Ù. ÉèQí =Æ u
Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ ѨiKåiHõeK«@ LO^Œ∞~°∞. XH˘¯Hõ¯
ѨiKåiHõ#∞ ¿ãqOK«∞K«∞ =∞^À#‡`«ÖÎ ·ˇ <å<åq^èŒ ™ê=∞„y`À
ÅHõÅ∆ H˘Åk ^•ã‘[#q∞K«@ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ ^èŒiOz# J<ÕHõ ^•ã‘[#=ÚÅ∞
z„`«=ÚÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞@, áê^Œ=ÚÅ<˘`«∞Î@,
PÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ JÅOHõiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆflÖˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ѨÙëêÊÉè~í }° =ÚÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« "å~°∞,
ѨÙëêÊÅOHõ~}° Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· "å~°∞, <å<åq^è=Œ Ú Öˇ#·
qÖÏ㨠"≥·Éèí==ÚÅO^Œ∞ K«`«∞~°∞Å∞ – Dq^èŒ=ÚQÆ
J<ÕHõ=∞Ok ^•ã‘[#=ÚÅ∞ WK«@ q~ålÅ∞¡^Œ∞~°∞.
Ü«∞=fi#=`«∞Öˇ·# D ^Õg=∞}∞ÅO^Œ~°∞#∞ JO^Œ"≥∞ÿ#
=¢ã=Ψ ÚÅ#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. g~°∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ H˘kÌáê\˜
Hõ$Ѩ#∞ á⁄OkÜÕ∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ QÆ_ç¤áÈK«=Öˇ
ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . ~å*ËO„^•! D â◊‰Ωõ ÅÎ O^Œ~∞° #∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
^Œ∂uHõÅ∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. gi ¿Ñ~°#¡ ∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú
– J#OQÆ~∂° Ѩ, J#OQÆ=∞^Œ#, ã¨∞O^Œi, =∞^Œ<å`«∞~°,
Éèí∞=#"Õ^Œ, Éèí∞=#áêeHõ, ã¨~°fitt~°, J#OQÆ"Õ^Œ#,
J#OQÆ"Õ∞YÅ – gi JOQÆ=ÚÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙfQÆÅ=Öˇ
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. gi Hõ\ ˜„Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ J<ÕHõ
PÉèí~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç H˜OH˜}© x<å^Œ=ÚÅ`À
XáêÊ~°∞K«∞O_»∞#∞. gi K«~°}=ÚÅO^Œ∞ x#kOK«∞
#∂ѨÙ~°=ÚÅ∞ ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. q^Œ∞ºÅ¡`Å« =Öˇ
„ѨHÍtOK«∞ D ^Œ∂uHõÅO^Œ~∞° "ÕQ=Æ ÚQÆ Ö’Ñ¨eH˜, |Ü«∞\˜H˜
"≥à√◊ ¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«ºO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
ɡ`=Ϋ ÚÅ#∞ KÕ|∂x ã¨~fi° „`« u~°∞QÆ∞K«∞O_≥_ç g~°∞ ã¨HÅõ
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ Ѩ~=° ∞xѨÙ}∞Å∞. g~°∞ ֒ѨÅ, |Ü«∞@
Zxq∞k k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# "åǨÏ#=ÚÅ
#kè~ÀÇ≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D ^Œ∂uHõÅ∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Éè=í #=ÚÅ∞ xi‡OK«|_ç#q.
D =„[„áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ "≥_· ∂» ~°º=∞}∞Å`À
xi‡Oz# „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. QÀѨÙ~°=ÚÅ`À,
788 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^•fi~°=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ D „áêHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ Z`«∞Î
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ∞. WK«\ ˜ Éèí∂q∞ JO`«Ü«Ú#∞,
qq^è=Œ ÚÖˇ#· Éè=í #=ÚÅ∞, g^è∞Œ Å∞, <åÅ∞QÆ∞ =∂~°=æ ÚÅ∞
QÆÅ ‰õÄ_»à√◊ §, ~å[=∂~°=æ ÚÅ∞, "åÑ‘‰Äõ Ѩ `«\ÏHõ=ÚÅ∞,
#nf~°=ÚÅ∞, Wã¨∞Hõu<≥flÅ∞ – W=xflÜ«Ú#∂
"≥_· ∂» ~°º=∞}∞Å`À xi‡OK«|_ç#q. ~å*ËO„^•! Dq^è=Œ ÚQÆ
Zxq∞k kâ◊ÅO^Œ∞ „ÉÏǑχ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õg=∞}∞Å
ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. JK«@ D ^Õg=∞}∞Å∞ `«=∞
QÆ}=ÚÅ`À Ѩi=$`«Öˇ· qz„`«"≥∞ÿ# â’ÉèíÅ`À
JÅ~å~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ =∂`«$HõÅ
ã¨=∞+≤ì ~°∂Ѩ=ÚQÆ Wk K≥Ñʨ |_»∞#∞. „ÉÏǑχ, =∂¿ÇÏâ◊fis,
H“=∂s, "≥+· g‚¨ , "å~åÇ‘Ï, WO„^•}˜, Kå=ÚO_» g~°∞
ã¨Ñ=Ψ ∂`«$HõÅ <å=∞=ÚÅ`À „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞. Zxq∞^Œ= =∂`«$Hõ
'=∞ǨÅH˜∆ ‡—. Dq^èŒ=ÚQÆ =∂`«$HõÅ <å=∞=ÚÅ∞
`≥Å∞Ѩ|_ç#q. [QÆ`¯« àϺ} "≥Ú#iOK«∞ `«=∞ ¿ã#Å`À
Ѩi"Õ+`ì≤ Ö« #·ˇ D =∂`«$HõÅ PHÍ~°=ÚÅ∞ „|Ǩχ~°∞„^•k
^Õ=`«Å#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! W@∞¡ <åÅ∞QÆ∞
=∞Ǩ^•fi~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=u =∂¿ÇÏâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯
"åǨÏ#=ÚÅ∞ JÅOHÍ~°=ÚÅ`À ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç
„ѨuHõ∆}=Ú q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. J<ÕHõ
zǨÏfl=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ q=∂#=ÚÅ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨OYºÖ’
#∞O_»∞#∞. P q=∂#=ÚÅ #∞O_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =∞Ǩ^èfiŒ x
HõÅ∞QÆ∞#∞. "å\˜g∞^Œ J<ÕHõ "å^Œºqâı+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
LOK«|_çÜÚ« O_»∞#∞.
"≥_· ∂» ~°º=∞}˜ „ѨHÍâ◊=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ WO„^ŒhÅ
=∞}∞Å`À xi‡OѨ|_ç ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ Z`«∞QÎ ÅÆ L`«=Î ∞
„áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. P „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =∞^躌 #∞#fl Éè∂í q∞
g^èŒ∞Å∞, ~å[=∂~°æ=ÚÅ∞, Éèí=#=ÚÅ∞, "åÑ‘‰õÄѨ
`«\ÏHõ=ÚÅ∞, Ö’Ü«∞Å∞ ‰õÄ_» WO„^ŒhÅ =∞}∞Å`À<Õ
xi‡OѨ|_ç#q. JK«@ J<ÕHõ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~=° ÚQÆÅ
Hõ=∞Å"≥ÚHõ\ ˜ Ü«Ú#fl^Œx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ JOK«∞Å∞
QÆÅ ~Ô O_»= ã¨∞^Œ~≈° #K«„Hõ=∂ J#∞#@∞¡ P Hõ=∞Å=Ú
Ѩ~=° ∞ „ѨHÍâ◊=O`«=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞. ^•xg∞^Œ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
â◊‰õΩÎÅ∞ q~å[=∂#ÅQÆ∞@‰õΩ qq^èŒ ã¨÷Å=ÚÅ∞
U~°Ê~°∞Ѩ|_ç#q. P ã¨÷Å=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ã¨HõÅ
™ê=∞„QÆ∞Å`À, ã¨=∞$^Œ∞úÅ`À ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
~å*ËO„^•! P â◊‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú –
Hõ~åo, qHõ~åo, L=∞, ã¨~ã° fi¨ u, N^Œ∞~°,æ L+¨, ÅH˜∆ ‡,
„â◊√u, 㨇 $u, ^è$Œ u, „â◊^,úŒ "Õ∞^ä,Œ =∞u, HÍOu, P~°º –
D Ѩ^ŒÇ¨~°∞ â◊‰õΩÎÅ∞ hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=~°‚=Ú`À ã¨∞â’aè`«Öˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. g~°O^Œ~∞° #∞ XHõix áÈe# "å~°∞ WOH˘Hõ~Ô ·
`«=∞ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ _®Å∞#∞, Y_»æ=Ú#∞
^èŒiOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. gi =∞#ã¨∞ûÖ’ Ü«Ú^ŒúÖÏÅã¨
Ü«ÚO_»∞#∞. [QÆ`∞« #Î ∞ âßã≤OK«∞ ÉèQí =Æ u N^ÕqH˜ g~°∞
¿ã<å<å~ÚHõÅ∞. g~°∞ „Ѩu„|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ LxH˜x
HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. D â◊‰Ωõ ÅÎ xfl\˜Hx˜ N^ÕqÜÕ∞ Ü«∞[=∂x.
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ â◊H`Î̃ À ã¨OѨ#flÖˇ#· HÍ~°}=Ú#
„|Ǩ‡O_»=Ú#∞ H∆ÀaèOѨKÜ Õ Ú« @ Ü«∞O^Œ∞ g~°∞ q∞H˜¯e
™ê=∞~°÷º=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ#∞
"≥O@x_»∞H˘x g~°∞ qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ q~å[=∂#Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨ÇϨ „ã¨=ÚY=ÚÅ∞QÆÅ âı+<¨ åQÆ∞_»∞ ‰õÄ_»
gi Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ =i‚OѨ*ÏÅ~°∞.
~å*Ï! D WO„^ŒhÅ=∞}˜Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ
„áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆ=Ú# XHõ qâßÅ"≥∞ÿ#
=ÚHÍ΄áêHÍ~°=ÚQÆÅ^Œ∞. nx Z`«∞ΠѨk Ü≥∂[#=ÚÅ∞.
=Ú#∞Ѩ\ ˜ „áêHÍ~°=ÚÅ =Öˇ<Õ nx =∞^躌 Éè∂í q∞ ‰õÄ_»
JÅ~å~°∞#∞. nx =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# XHõ J+¨^ì àŒ ◊ Hõ=∞Å=Ú
HõÅ^Œ∞. =Ú`«º=ÚÅ∞, =∞}∞Å`À ‰õÄ_ç# D qâßÅ
Hõ=∞Å=Ú ˆHã¨~°=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. D
Hõ=∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ Zxq∞k ^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ ÉèíQÆ=u
Éèí∞=<Õâ◊fiix É’e# PHÍ~°=ÚQÆÅ ^Õg=∞}∞Å∞
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ#∞ KÕ|∂x ã¨^• q~å[=∂#Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
[QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ
xÜ«∞q∞OѨ|_ç# D ^Õg=∞}∞Å∞ ÉèQí =Æ uH˜ Zxq∞k
=∞O„`«∞Å∞QÆ K≥Ñʨ |_»∞^Œ∞~°∞. [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀÉèÏ==Ú
J=QÆ`«=Ú KÕã≤H˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~°=∞K«`«∞~°Öˇ·# D
^Õg=∞}∞Å PHÍ~°=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=u`À ã¨=∂#=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. g~°∞ ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ
<Õ~Ê° ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `«=∞ ™êfiq∞x Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º=ÚÅ#∞
<≥~"° ~Õ ∞° Û@ Ü«∞O^Œ∞ g~°∞ ã¨^• `«`Ê« ~°Ö·ˇ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ÉèQí =Æ u
Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz#
*Ï˝#=ÚQÆÅ D ^Õg=∞}∞Å∞ J`«ºO`« ™œO^Œ~º° =`«∞Å∞,
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
Ѩ~°=∞xѨÙ}∞Å∞. J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ∞ gi"≥O@
â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. `«=∞ *Ï˝#â◊HÎ̃^•fi~å
`≥eã≤H˘x „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞#∞ L#fl „áê}∞Å
ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@, gi „Ѩ^äŒ=∞ Hõ~°Î=º=Ú.
~å*ËO„^•! <Õ#∞ gi ¿Ñ~°¡#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞ q#∞=Ú –
J#OQƉõΩã¨∞=∞, J#OQƉõΩã¨∞=∂`«∞~°, J#OQÆ=∞^Œ#,
J#OQÆ=∞^Œ<å`«∞~°, Éèí∞=#áêÅ, QÆQÆ#"ÕQÆ, â◊tˆ~Y,
QÆQ#Æ ~ˆ Y. g~°∞ Zé]x~°OQÆ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. KÕ`∞« ÅO^Œ∞
áêâ◊, JO‰õΩâ◊, =~°^Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ#∞
^èŒiOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. „ѨuHõ∆}=Ú qâ◊fi=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# "å~°ÅÎ #∞ É’kèOK«∞@ gi „Ѩ=ÚYHÍ~°º"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞.
D =ÚHÍ΄áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞Ǩ=∞~°H`õ «
=∞}∞Å`À xi‡OѨ|_ç# XHõ ~Ô O_»= „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
ѨkÜ≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=ÙQÆÅ D „áêHÍ~°=Ú Jxfl
„áêHÍ~°=ÚÅHõO>ˇ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ kQÆ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. nxÜ«∞O^Œ∞
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ™œÉèÏQƺ=∞Ü«∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞,
Éè’QÆ™ê=∞„QÆ∞Å∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. nx
=∞^茺Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú Éèí=#=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
=∞Ǩ=∞~°Hõ`«=∞}∞Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D
„áêHÍ~°=Ú#O^Œ∞ ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯
P~°∞HÀ}=ÚÅ∞QÆÅ qâßÅ"≥∞#ÿ Ü«∞O„`«"Ú≥ Hõ\ ˜ HõÅ^Œ∞.
HÀ}=Ú#O^Œ∞ LO_≥_ç ^Õ=`«Å <å=∞=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ#∞
q#∞=Ú – `«∂~°∞ÊHÀ}=Ú #O^Œ∞ K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχ, ÉèQí =Æ u
QÍÜ«∞„ux ‰õÄ_ç q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. DÜ«∞#
Hõ=∞O_»Å=Ú#∞, JHõ∆ã¨∂„`«=Ú#∞, JÉèíÜ«∞=Ú„^•
^ŒO_»=Ú#∞, „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ PÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞.
Ѩ~°=∞ P^Œ~°}©Ü«Ú~åÖˇ·# ÉèíQÆ=u QÍÜ«∞„u‰õÄ_» D
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ<Õ KÕ|∂x Ü«ÚO_»∞#∞. "Õ^=Œ ÚÅ∞, qq^èŒ
âߢã=Î̈ ÚÅ∞, =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· WK«@ â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
㨇 $`«∞Å∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» PHÍ~°=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz
WK«@ x=ã≤OK«∞#∞. „|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÅ∞, QÍÜ«∞„f
ã¨fi~°∂ѨÅ∞, "åºÇ¨Ï$`«∞Å q„QÆÇϨ =ÚÅ∞ WK«@ x`«º=Ú
x=ã≤OK«∞#∞.
<≥~· $° fkâ◊Ü∞« O^Œ∞ â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•, Ѩ^‡Œ =ÚÅ#∞
^èiŒ Oz ÉèQí =Æ u ™êq„u q~å[=∂#Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
789
q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ‰õÄ_» W\˜ì "Õ+=¨ Ú<Õ ^èiŒ OK«∞#∞. =∞`«ûº=Ú,
‰õÄ~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ǩq+¨µ‚ J=`å~°=ÚÅ∞, QÍÜ«∞„f
q„QÆÇϨ =Ú, g~°O^Œi x"å㨙ê÷#=ÚÅ∞ x~°~‚ ÚOѨ|_ç#q.
QÆO„_»Q˘_»e¤ , JHõ=∆ ∂Å, JÉèÜ í ∞« , =~°=Ú„^ŒÅ#∞ ^èiŒ Oz
=∞Ǩ~°∞„^Œ∞_»∞ nxH˜ "åÜ«∞=º kâ◊Ü∞« O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞.
JK«@ ÉèQí =Æ O`«∞~åÅQÆ∞ ã¨~ã° fi¨ u ‰õÄ_» D "Õ+=¨ Ú#O^Õ
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï! ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ`À #∞#fl ~°∞„^Œ∞Å∞, Q“s "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÉèË^Œ=ÚÅ`À #∞#fl áê~°fiuÜ«Ú g~°O^Œ~°∞#∞ WK«@<Õ
x=ã≤OK≥^Œ~°∞. J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ PQÆ=∞=ÚÅ∞
WOuÜÕ∞HÍHõ, W`«~° PQÆ=∞âߢã¨Î=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú#∞
=¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· WK«@ â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. ^è#Œ =Ú#‰õΩ
™êfiq∞Ü≥ÿ∞# ‰õΩÉË~°∞_»∞ ~°`«fl=∞Ü«∞ HõÅâ◊=Ú#∞
=∞}˜H~õ O° _»=Ú#∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz, PˆQflÜ«∞
kâ◊Ü«∞O^Œ∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ·#
g^èŒ∞ÅÖ’ =∞Ǩʼnõ∆Ω‡Å`À ‰õÄ_ç W`«_»∞ LO_»∞#∞.
ã¨^∞Œ }
æ ã¨OѨ#∞fl_≥#· ‰õΩÉË~∞° _»∞ ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |Ü≥ÚHõ¯
HÀâßQÍ~°=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. =~°∞}∞xH˜
ã¨O|OkèOz# =∞Ǩkâ◊Ü«∞O^Œ∞ ~°f^Õq`À‰õÄ_ç
HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞#∞. HÍ=∞^Õ=Ùx Éèí∞[=ÚÅ∞
áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, ^èŒ#∞ã¨∞û, ÉÏ}=ÚÅ`À ã¨^•
JÅOHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ#· ã¨HÅõ
â◊$OQÍ~°=ÚÅ∞ WK«@ x=ã≤OK«∞#∞. Dâß#º kâ◊Ü∞« O^Œ∞
qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞ âßã≤OK«∞"å_»∞, qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú«
„Ѩ`åѨ=O`«∞_≥·# QÆ}Ëâ◊√_»∞ ѨÙ+≤ì^Õqx ‰õÄ_ç áêâ◊
JO‰õΩâ◊=ÚÅ#∞ KÕ|∂x ã¨^• q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.
~å*ËO„^•! QÆ}Ëâ◊√x qÉèí∂`«∞ÅxflÜ«Ú#∞ ã¨HõÅ
=∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º=ÚÅ`À ã¨OѨ#fl=ÚÖˇ· WK«@
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ L#fl „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ''„|Ǩχ—— <å=∞=Ú`À
„Ѩã≤^Œú=ÚÅ∞. g~°O^Œ~°∞#∞ ÉèíQÆ=u [QÆnâ◊fiix
x~°O`«~=° Ú ¿ãqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
D =∞Ǩ=∞~°Hõ`« „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
=O^ŒÜ∂≥ [#=ÚÅ∞ QÆÅ qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ „Ѩ"åà◊ „áêHÍ~°=Ú
QÆÅ^Œ∞. nx PHÍ~°=Ú ‰õΩO‰õΩ=∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ J~°∞}=~°"‚ ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. nx =∞^茺Éèí∂q∞ Éèí=#=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
790 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
=Ú#∞Ѩ\ ˜"å\˜=Öˇ<Õ LO_»∞#∞. D „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ
=∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ ѨOK«É∂íè `«=ÚʼnõΩ JkèÑ`¨ ∞« Öˇ#·
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ x=ã≤OK≥^~Œ ∞° . ǨÏ$ÖËY¡ , QÆQ#Æ , ~°H,Îõ Hõ~åoHõ,
=∞ǨϟK«∞Ûù+‡¨ – g~°∞ ѨOK«É∂íè `«=ÚʼnõΩ ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ
giH˜ J~Ú^Œ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ=Ù. D â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ áêâ◊, JO‰õΩâ◊,
=~°, JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOz ã¨~°fi^•
„ѨHÍtOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. gi „Ѩu JOQÆ=Ú#O^Œ∞#∞ #∂`«#
Ü«∞=fi#QÆ~fi° =Ú L\˜Ñì _¨ ∞» K«∞O_»∞#∞. "Õ+ɨ ∂íè +¨ÅO^Œ∞ g~°∞
ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |‰õΩ ã¨=∂#∞ÖË.
~å*Ï! D „Ѩ"åà◊ „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`«
#=~°`«fl=ÚÅ`À xi‡OK«|_ç J<ÕHõ Ü≥∂[#=ÚÅ
q™êÎ~=° ÚQÆÅ Q˘Ñ¨Ê „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. PQÆ=∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ ÿ
''P=∂flÜ«∞——=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õ=`«Å J<ÕHõ Éè=í ºÉè=í #=ÚÅ∞
WK«@ JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#∞. W=xflÜ«Ú #=~°`«fl
xi‡`«=ÚÅ∞. `«\ÏHõ=ÚÅ∞, kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞ ‰õÄ_»
#=~°`fl« =∞Ü«∞=ÚÖË. ~å*Ï! N^Õq J=`å~°=ÚÅxfl\˜Hx˜




=∞}˜nfiѨ =~°#‚ =Ú (H˘#™êyOѨÙ)
"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – ~å*Ï! =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# P Éèí=#"Õ∞ ÉèíQÆ=u [QÆ^ŒO|
x"åã¨ãÅ÷¨ =Ú. WO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ =∞O_»Ñ=¨ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
„Ѩu=∞O_»Ñ=¨ Ú "≥~Úº "≥~Úº ã¨OÎ Éè=í ÚÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #flk.
"≥Ú^Œ\ ˜k 'â◊$OQÍ~°=∞O_»Ñ¨=Ú—, Ô~O_»=k
'=ÚH˜Î=∞O_»Ñ¨=Ú—, =¸_»=k '*Ï˝#=∞O_»Ñ¨=Ú—,
<åÅ∞QÆ=k 'UHÍO`« =∞O_»Ñ=¨ Ú—. D =∞O_»Ñ=¨ ÚÅO^Œ∞
J<ÕH=õ ÚÖˇ#· =∞}∞Å J~°∞QÆ∞Å∞ QÆÅ=Ù. ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
^è∂Œ Ѩ=ÚÅ`À Jq Ѩi=∞à◊=ÚÅ#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« O_»∞#∞.
D ã¨∞O^Œ~°=∞O_»Ñ¨=ÚÅ∞ HÀ\˜ã¨∂~°º„ѨÉèÏ
ÉèÏã¨=∂#=ÚÖˇ· `Õ[iÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. D =∞O_»Ñ=¨ ÚʼnõΩ
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ ˆHã¨~°=ÚÅ∞, =∞e¡HõÅ∞, ‰õΩO^ŒÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ
LѨ=#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ~å*Ï! D "å\˜HÅõ O^Œ∞ ѨÙ+¨¯Å"≥∞#ÿ
Ѩi=∞à◊=ÚÅ`À =∞^Œ„ѨѨÓ~°‚=ÚÖˇ· =∞^Œ=Ú#∞
„ã¨qOѨ*Ü Ë Ú« Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ#· k=º=ÚÅQÆ∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞
q~å[=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ =∞O_»Ñ=¨ ÚʼnõΩ
Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å =∞ǨѨ^‡Œ =ÚÅ =#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜"∞≥ @∞¡
~°`fl« xi‡`«=ÚÅ∞. Jk J=∞$`« `«∞ź=∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~°~ã° ¨
x"å㨙ê÷#q∞K«@<Õ x~°~‚ ÚOѨ |_ç#k. =∞Ǩq^ŒºÜ≥ÚHõ¯
J=`å~°=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ WK«@ ã¨^• q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞.
HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^Œ∞
ã¨HõÅ^Õg=∞}∞Å∞ `«=∞ JOQÆ~°Hõ∆Hõ â◊‰õΩÎÅ`À,
PÉèí~°}=ÚÅ`À, "åǨÏ#=ÚÅ`À WK«@ J#∞Ѩ=∞
â’ÉèÏÜ«∞=∂#Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. U_»∞HÀ@¡
=∞Ǩ=∞O„`«=ÚʼnõΩ Jkè^=Õ `«Ö#·ˇ "åiH˜ ‰õÄ_» WK«@
™ê÷#=ÚO_»∞#∞.
D #=~°`«fl=∞Ü«∞ „áêHÍ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
zO`å=∞}∞Å`À xi‡Oz# XHõ qâßÅ=∞Ok~°=Ú HõÅ^Œ∞.
WK«@ #∞#fl ã¨=∞ãÎ̈ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ zO`å=∞}˜K`Õ « `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ«∞|_ç#"Õ. ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ
„ѨHÍtOK≥_ç ~åà◊`¡ À xi‡Oz# "ÕÅH˘Åk ã¨OÎ Éè=í ÚÅ∞ D
Éè=í #=Ú#O^Œ∞ J=∞~°Û|_ç#q. g\˜ „ѨHÍâ◊=Ú =Å#
JK«@ QÆÅ U =ã¨∞=Î Ù‰õÄ_® <Õ„`«=ÚÅ HõO^Œ^∞Œ .
(J^蕺ܫ∞=Ú 11)
ѨiѨÓ~°=‚ Ú. JK«\ ˜ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ =∞^è∞Œ ~°<å^Œ=Ú
ÖÁ#iOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍ~°O_»==ÚÅ#∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ`À,
ǨÏOã¨Å`À ã¨^• xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞
"≥Ñ· Ù¨ Å#∞#fl f~°=ÚÅ∞ ã¨∞QÆO^è=Œ Ú KÕ`« Ѩi=∞àÏxfi`«=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ Jã¨OMϺHõ=ÚÖˇ·#
LѨ=#=ÚÅ`À ~°=∞º"≥∞ÿ ã¨∞QÆO^è=Œ ÚÅ`À =∞}˜nfiѨ=Ú
Ѩi=∞à◊=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. â◊$OQÍ~°=∞O_»Ñ¨=Ú
=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ XHõ k=ºã≤OǨã¨#=Ú# ^Õq
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’
#∞#fl „Ѩ=ÚY ^Õ=`«Å∞, ^Õ"åOQÆ#Å∞, ã¨HÅõ JѨû~°Å∞
– ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· ã¨fi~°=ÚÅ`À ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | Z^Œ∞@
QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~°∞. ~Ô O_»=k =ÚH˜=Î ∞O_»Ñ=¨ Ú.
nx =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ qÅã≤Å∞¡ HõàϺ}=∞~Ú ÉèQí =Æ u
t"å^Õq „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
ã¨^• =ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞K«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! =¸_»=
=∞O_»Ñ=¨ Ú *Ï˝#=∞O_»Ñ=¨ Ú. ÉèQí =Æ u WK«@ "≥Å∞QÆ∞Å#∞
"≥^[Œ Å∞¡K∞« *Ï˝#=ÚѨ^âÕ ◊ "≥Ú#iOK«∞K«∞O_»∞#∞. UHÍO`«
=∞O_»Ñ=¨ ∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <åÅ∞QÆ= =∞O_»Ñ=¨ Ú# ÉèQí =Æ u
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
[QÆ^ŒO| J#OQƉõΩã¨∞=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨z= â◊‰õΩÎÅ`À
Pã‘#∞~åÖˇ· [QÆ„^ŒHõ∆} q+¨Ü«∞=Ú# ã¨=∂Ö’K«#
[~°∞ѨÙK«∞O_»∞#∞.
~å*Ï! zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ=Ú ^ÕqH˜ „Ѩ^•è #™ê÷#=Ú.
=¸Å„ѨHõ$uÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ≥ÚHõ¯ Ѩk
â◊H`Î̃ `« Ϋ fi=ÚÅ∞ ™Èáê#~°∂Ѩ=ÚÖ’ WK«@ LѨã`÷≤ =« ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. "å\˜`À ‰õÄ_ç# ÉèQí =Æ u L#fl`«"∞≥ #ÿ "ÕkHõ
=∞ǨÏhÜ«∞ â’ÉèÖí ÁÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞,
ã¨^•t=Ù_»∞ – D #Å∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ P =∞OK«=Ú#‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞. ã¨^•t=Ù_»∞ P =∞OK«=Ú#‰õΩ,
ѨÅHõ=ÚQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. ^•xg∞^Œ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»Q∞Æ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ q~ålÅ∞¡ K«∞O_»∞#∞. ã¨$+≤ì PkÜ«∞O^Œ∞ `«#
bÅ#∞ ã¨OѨ#fl=Ú KÕÜÚ« @H˘~°‰Ωõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí =Æ uÜÕ∞
Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ q~å[=∂# JÜ≥∞º#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç ÉèíQÆ=O`«∞_»QÆ∞
Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞ "å=∞ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç ã¨|Å
„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞QÆ∞ Éèí∞=<Õâ◊fiiÜ«Ú „ѨHõ\ ˜`«∞Öˇ·i.
ÉèQí =Æ uÜ≥ÚHõ¯ J~åúOQÆ ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» D ™êfiq∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ.
HÍ=∞^Õ=Ùx =∞^Œ=Ú #}K«∞@Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~=° ∞‰õΩâ◊Å∞_»∞
D =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. HÀ\˜ HÍ=∞^Õ=ÙÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞. ѨOK«=ÚY=ÚÅ`À, =¸_»∞
<Õ„`«=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. D =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
zO`å=∞}∞Å`À JÅOHõiOѨ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. `«#
Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ǨÏi}=Ú#∞, JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ#∞,
=~°=Ú„^Œ#∞, QÆO„_»Q˘_»¤ex ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞.
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ âßã≤OK«∞ P =∞Ǩ^Õ=Ùx PÜ«Ú=٠Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ=Öˇ #∞O_»∞#∞. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ`À
ã¨=∂#=ÚQÆ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÀ@¡H˘Åk
K«O„^Œ∞Å=Öˇ K«Å¡x™êfiq∞. â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ =∞}∞Å=Öˇ
^ÕnѨº=∂#∞_»∞. P „ѨÉ∞íè =Ù Nq„QÆÇϨ =Ú#∞O_ç K«Åx¡
"≥Å∞QÆ∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. P ™êfiq∞ "å=∂OHõ=Ú#
ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii q~å[=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.
#=~°`fl« =ÚÅ∞ á⁄ky# k=º=∞QÆ∞ X_®¤}=Ú ÉèQí =Æ u
#_»∞=Ú ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~º° =Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ
*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. `«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú, "≥·_»∂~°º=∞}∞Å`À
ã≤^=úŒ Ú KÕã#≤ Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞ ^Õq Éè∞í [=ÚÅ#∞ ã¨∞â’aè`=« Ú
791
KÕÜÚ« K«∞#flq. "å\˜Ü∞« O^Œ∞ ã¨∞=~°=‚ Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞
"≥∞~°ÜÚ« K«∞#flq. ^•x PHÍ~°=Ú NK«„Hõ=Ú=Öˇ #∞#flk.
Q˘_»∞QÆ∞=O\˜ `å@OHõ=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii
=ÚY=∞O_»Å=Ú#∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ fiÛk^Œ∞ÌK«∞#flq.
^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ÅÖÏ@HÍOu "≥É· =íè =Ú J~°Kú O« „^Œ∞x â’Éè#í ∞
`«∞K«Ûù=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flq. P"≥∞ Zé]x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
^˘O_»Ñ¨O_»¡#∞ u~°ã¨¯iOK«∞K«∞#flq. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#
^ŒO`«Ñ¨OH˜Î Ѩ~°=∞â’Éèí ÖÁeH˜OK«∞K«∞#flk. ‰õΩO‰õΩ=∞,
Hõã¨∂Îi HõeÑ≤# uÅHõ=Ú =ÚY=∞O_»Å=Ú#‰õΩ
Jáê~°™œO^Œ~°º =∂áêkOK«∞K«∞#flk. P ^Õq
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å=O\˜ PHÍ~°=ÚÅ`À ~°`«flxi‡`«"≥∞ÿ#
k=º=∞QÆ∞ K«∂_®=∞}˜x =∞ã¨HÎ =õ Ú# ^èiŒ OzÜ«Ú#flk.
L^ŒÜ«∞HÍÅ=Ú #O^Œe â◊√„Hõ#Hõ∆„`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# <åã≤HÍÉèí~°}=Ú P"≥∞ „ѨHÍâ◊=Ú#∞
W#∞=∞_çOѨ*ËÜ«Ú Ñ¨~°=∞™ê^èŒ#=ÚQÆ ~°∂á⁄Ok#k.
HõO~îåÉèí~°}=Ú#O^Œ∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl ã¨fiK«Ûù=ÚÖˇ·#
=Ú`«º=ÚÅ QÆ∞uÎ`À ^Õq Juâ◊Ü«∞ â’ÉèÏxfi`«Ü≥ÿ∞
XѨCK«∞#flk. K«O^Œ#ѨOHõ=Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
P [#x ã¨Î#=ÚÅ∞ JÅOHõ$`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
qz„`«=ÚÅ∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÖˇ·# P"≥∞ Éèí∞[㨯O^Œ=ÚÅ∞
â◊OY=Ú=Öˇ ™œO^Œ~°º=Ú`À JÅ~å~°∞K«∞#flq.
^•x=∞‡yO[Å`À ã¨=∂#"≥∞ÿ ã¨fiK«Û=ù ∞QÆ∞ ^ŒO`«ÑO¨ H˜`Î À P
^Õq â’aèÅ∞¡K∞« #flk. J=¸Åº ~°`fl« =ÚÅ`À á⁄ky#
=Ú‰õΩ@=Ú#∞ =∞ã¨HÎ =õ Ú# ^èiŒ Oz P"≥∞ ™œO^Œ~º° =Ú#ˆH
Jk "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞ÌK«∞#flk. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
=ÚYHõ=∞Å=Ú#O^Œ∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ "åºÑ≤Oz#q.
"å\˜g∞^Œ =∞`≥ÎH˜¯# „Éèí=∞~°=ÚÅ∞ JÅ"ÀHõQÍ
u~°∞QÍ_»∞K«∞#flq. HõàO◊ Hõ~Ç° Ï≤ `«∞_≥#· K«O„^Œ∞x=Öˇ P ^Õq
=ÚY=∞O_»Å=Ú ã¨fiK«Ûù=ÚQÍ #∞#flk. QÆOQÍ[Å
`«~O° QÆ=ÚÅ=O\˜ K«H¯õ \˜ <åaè`À P"≥∞ JÅ~å~°∞K«∞#flk.
=∞}∞Å`À á⁄ky# LOQÆ~=° Ú P ^Õq „"ÕÅ∞‰õΩ „H˘`«Î
â’ÉèÅí #∞ J=∞~°∞ÛK«∞#flk. Hõ=∞Å^ŒàÏHõ$ux ^èiŒ Oz#
=¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ`À P ^Õq Juâ◊Ü∞« =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ
^Œ~≈° #"≥Úã¨Q∞Æ K«∞#flk. "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ\ì̃ ã¨fiK«Û"ù Ú≥ #iOz#
=∞Ǩ~åQÆ=ÚÅ∞, Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ P"≥∞
HÍOu =∞Ǩϟ[˚fiÅ"≥∞ÿ `«#~å~°∞K«∞#flk. ~°`«flxi‡`«
792 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
H˜OH˜}∞Å`À, HõOHõ}=ÚÅ`À P ^Õq qz„`«
â’ÉèíÖÁeH˜OK«∞K«∞#flk. =∞}∞Å, =Ú`åºÅã¨~°∞Å
Ü«∞O^Œ∞#fl ã¨ÇϨ [ÖÏ=}º â’Éèí P"≥∞ K«~} ° =ÚÅ#∞O_ç
L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k. ~°`«fl=∞Ü«∞ qâßÅ=ÚÖˇ·# „"Õà◊¡
„ѨÉèÏã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À P ^Õq Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ∞
â’aèÅ∞¡K∞« #flq. P"≥∞ ~°qHõÃÑ· á⁄ky# qq^è~Œ `° fl« =ÚÅ
HÍO`«∞Å∞ P „Ѩ^âÕ =◊ Ú ÅO^ŒO`«@#∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞#flq.
=∞Öˇ¡Å Ѩi=∞à◊=ÚÅ KÕ`« P ^Õq H˘Ñ¨C
™⁄|QÆ∞b#∞K«∞#flk. H˘Ñ¨C=Ú_çÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOz#
=∞Öˇ^¡ OŒ _»g∞^Œ „Éè=í ∞~°=ÚÅ∞ „"åe ~°≠∞=∞‡x â◊|=Ì Ú
KÕÜ«ÚK«∞ ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii =ÚY=Ú#∞
K«∞@∞ì=Ú@∞ìK«∞#flq. QÆ∞O„_»x, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# L#fl`«"≥∞ÿ
Juâ◊~ÚOz# L~À[ÉèÏ~°=Ú KÕ`« ÉèíQÆ=u t"å^Õq
H˘O`« JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÆ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞
Éè∞í [=ÚÅ∞ áêâ◊, JO‰õΩâ◊, =~°, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À
ã¨∞â’aè`=« ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. P ^Õq ã¨HÅõ â◊$OQÍ~°=ÚÅ`À
ã¨OѨ#flÜ≥∞ÿ J`«ºO`« ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ „"Õà#¡◊ ∞ Hõey ã¨HÅõ
™œO^Œ~º° =ÚʼnõΩ P^è•~°É∂íè `«Ü∞ÿ≥ , ã¨~fi° ã¨fi"≥∞ÿ x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ
Hõ~∞° }Ï=¸iÎÜ∞ÿ≥ XáêÊ~°∞K«∞#flk. ÉèQí =Æ u ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`«# =∞^è∞Œ ~°ãfi¨ ~°=Ú`À g}Ïã¨fi~°=Ú#∞ `«∞K«Û"ù Ú≥ #iOK«∞
K«∞#flk. P"≥∞ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å HÍOux
^èŒiOzÜ«Ú#flk. J<ÕHõ ã¨dÜ«∞Å∞, ^•ã‘[#=ÚÅ∞,
^Õ=`å¢ã‘ÎÅ∞, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=u
Éèí∞=<Õâ◊fiix <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙŠѨi"Õ+≤ìOz Pã‘#∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. WKåÛùâH◊ ,Î̃ *Ï˝#â◊H,Î̃ „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ `À P ^Õq
‰õÄ_çÜÚ« #flk. Å[˚, `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì H©i,Î HÍOu, Hõ=∆ ∞,
^ŒÜ∞« , |∞kú, "Õ∞^èŒ – Wq =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· ÉèQí =Æ uK≥O`«
q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. [Ü«∞, q[Ü«∞, Jl`«, JѨ~ål`«,
x`«º, qÖÏã≤x, ^À¢wú, JѶ¨∞’~°, J=∞OQÆà◊ – D
`˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Ñ‘~â°î ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ ÉèQí =Æ u Ѩ~åOaHõ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞
ã¨^• x=∞QÆflÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. â◊OYxkè, Ѩ^‡Œ xkè J#∞ D
x^èŒ∞Å∞ ÉèíQÆ=u áê~°≈fiÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. #=~°`fl« =ǨÏ, HÍOK«#„â◊=, ã¨Ñ^Î̈ •è `«∞=ǨÏ
J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ #^Œ∞Å∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# x^èŒ∞Å#∞O_ç
"≥Å∞=_»∞#∞. ~å*ËO„^•! D #^Œ∞ÅxflÜ«Ú#∞
ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=Ù#O^Œ∞ HõeÜ«Ú#∞. Dq^èŒ=ÚQÆ
qâı+¨â◊H˜Îâßex Ü«∞QÆ∞ P ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fii
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»QÆ∞ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x "å=∞ JOHõ=Ú#
q~ålÅ∞¡K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ ™êOQÆ`«º=Ú =Å#<Õ
Éè∞í =<Õâfi◊ ~°∞#‰õΩ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»Q∞Æ Ü≥∂Qƺ`« „áêÑ≤OÎ K«∞#∞.
nxx QÆ∞iOz "Õ~∞° QÆ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ .
~å*Ï! WѨC_»∞ D zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏѨi=∂}=Ú#∞
q#∞=Ú. Wk q∞QÆ∞Å qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#=Ú. "≥~Úº
Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù#∞, "≥_Å» ∞Ê#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
nx L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú# q∞H˜¯e á⁄_»"#·≥ „áêHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
`«∂~°∞Ê#O^Œe „áêHÍ~°=Ú HõO>ˇ L`«~Î k° â◊Ü∞« O^Œ∞ QÆÅ
„áêHÍ~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÆ ~Ô O_çO`«Å∞ JkèH=õ ÚQÆ HõÅ^Œx
K≥ѨC^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=uÜ≥ÚHõ¯ D =∞}˜nfiѨ=Ú
Éèí∂q∞g∞^ŒH͉õΩO_» JO`«iHõ∆Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞
â’aèÅ∞¡K∞« #flk. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Wk #tOK«^∞Œ .
ã¨$+≤Hì ÍÅ=Ú#O^Œ∞ Pq~°ƒqù OK«^∞Œ . HÍx HÍ~°º=Ú#‰õΩ
`«y#@∞¡ =¢ã=Î̈ Ú=Öˇ x~°O`«~=° Ú nxÜ«∞O^Œ∞ ã¨OHÀK«
"åºHÀK«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „áêHÍ~°=ÚÅxfl\˜ Ü≥ÚHõ¯
â’Éèí P zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏѨikèÜ∞« O^Õ qÅã≤Å∞¡#∞. P
Éè=í ºÉè=í #=Ú ÉèQí =Æ u =∞Ǩ=∂Ü«∞ q~å[=∂#∞~åÅQÆ∞
ã¨Å÷ =ÚQÆ K≥Ñʨ |_»∞#∞. ~å*Ï! „Ѩu „|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞
QÆÅ Láê㨉Ωõ Å∞, ^Õ=Ö’Hõ, <åQÆÖ’Hõ, =∞#∞ëêºk W`«~°
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞#fl N^Õq Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞#∞ WK«@‰õΩ
=zÛKÕ~°∞^Œ∞~°∞. ^ÕgˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞O_ç P ^Õq
Láêã¨#Ü«∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· „áê}=ÚÅ∞ `«ºlOK≥^Œ~°∞.
g~°O^Œ~∞° #∞ ^Õg=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞ ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ
"≥à‹¡^Œ~°∞. JK«@ Ѷ¨∞$`«‰õΩź, ^Œ∞QÆú‰õΩź, ^Œkè‰õΩź,
=∞^è∞Œ „â◊=, J=∞$`«=ǨÏ, „^•H∆Í~°ã=¨ ǨÏ, [O|∂~°ã=¨ ǨÏ,
P„"Õ∞‰õΩ∆ ~°ã=¨ Ç¨Ï "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "ÕÅH˘Åk „âı+=ª¨ ÚÖˇ#· #^Œ∞Å∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. JK«@ =∞<À~°^Œä ~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞
ѨO_»¡`À ‰õÄ_ç# J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ∞, kQÆ∞_»∞ÉÏ=ÙÅ∞,
ÉÏ=ÙÅ∞‰õÄ_» HõÅ=Ù. W=xflÜ«Ú Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ
áê#"≥Ú#iOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# [Å=ÚÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«=Ú#∞ H˘~°`«ÖË^Œ∞.
=∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞ ~ÀQÆ=ÚKÕ`« Z=fii â◊s~°=Ú#∞
Hõ$tOK«^∞Œ . ZѨC_»∞#∞ =$^•úѺ¨ =Ú `«# „ѨÉÏè ==Ú#∞
K«∂Ѩ*ÏÅ^Œ∞. P k=º^è•=∞=Ú zO`«, =∂`«û~°º, HÍ=∞,
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
„HÀ^èŒ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k. JK«@#∞#fl "å~°O^Œ~°∞#∞
Ü«∞=fi#ã¨OѨ#∞flÅ∞. `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_ç "ÕÅH˘Åk
ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ `Õ[ã¨ûOѨ#∞flÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. JK«@ ã≤`÷ ∞« Öˇ·
ÉèíQÆ=u Éèí∞=<Õâ◊fiix x~°O`«~°=Ú Láêã≤OK«∞"åi
Ü«∞O^Œ∞O_ç ZO`À=∞Ok ™êÖ’Hõº=ÚH˜xÎ , ZO`À=∞Ok
™êg∞Ѩº=ÚH˜Îx á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. KåÅ=∞Ok
™êÖ’Hõº=ÚH˜ÎH˜ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·i. H˘O^Œ~°∞ „âı+¨µªÖˇ·#
„áê}∞Å∞ ™ê~°¬ì º`«#∞ á⁄Oki. „Ѩu„|Ǩ‡O_»=Ú#O^Œ∞#fl
^Õ=`«Å ã¨=∂[=ÚÅ∞ =∞}˜nfiѨ=Ú#O^Œ∞O_ç ÉèQí =Æ u
[QÆnâ◊fiix Láêã≤OK≥^~Œ ∞° . U_»∞HÀ@¡ =∞Ǩ=∞O„`«=ÚÅ∞
=¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· ÉèQí =Æ u P~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ `«`Ê« ~°∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ™ê=∂º=ã¨#÷ O^Œ∞#fl t"å^Õq HÍ~°}„|Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨÜ∞« x K≥Ñʨ |_»∞#∞. P"≥∞ =∂Ü«∂=∞Ü«∞=∞QÆ∞ ã¨|Å
q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨HÅõ =∞Ǩq^ŒºÅ∞
ã¨^• P"≥∞ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÅQÆflÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
~å*Ï! W@∞¡ <Õ#∞ =∞}˜nfiѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯
Juâ◊Ü∞« =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eÑ≤ux. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ∞,
K«O„^Œ∞Å∞, JQÆ∞flÅ∞, q^Œ∞º`«∞ÅÎ ∞ D =∞}˜nfiѨ k=º„ѨÉÅíè
HÀ\˜Ü∞« O^Œe XHõ¯ JOâ◊‰Ωõ ‰õÄ_» ã¨iáÈÅ∞@‰õΩ J~°›`#« ∞
HõeyÜ«ÚO_»~∞° . D ѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ XHõKÀ@ =Ú`«º=ÚÅ
=O\˜ „ѨHÍâ◊=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. H˘O`«ÉÏè QÆ=Ú
=∞~°H`õ =« ∞}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~º° =Ú#∞ ^èiŒ Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
WOH˘HõKÀ@ q^Œ∞º`«∞=Î Öˇ, ã¨∂~°∞ºx=Öˇ "≥∞~°ÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
=∞iÜ≥ÚHõKÀ@ =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú #O^Œe „ѨKO« _»"∞≥ #ÿ
ã¨∂~°∞ºx `åѨ=∂ J#∞#@∞¡ ^Œ$+≤Qì ÀK«~=° ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
=∞iÜ≥ÚHõKÀ@ "ÕÅH˘Åk q^Œ∞º`«∞ÅÎ `Õ[=Ú#∞ ^èiŒ Oz#
k=ºHÍO`«∞Å∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõKÀ@
ã≤O^Œ∂~°=Ú, hÖËO„^Œ=∞}∞Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° =Ú
^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. H˘xfl kâßÉèÏQÆ=ÚÅ∞
HÍOuÜ«∞O^Œ∞ ^•"å#Å=Ú=Öˇ, `«Ñ¨ÎHÍOK«#=Ú=Öˇ
â’aèÅ∞¡K∞« O_»∞#∞. H˘xfl ã¨Å÷ =ÚÅ∞ K«O„^ŒHÍO`«=∞}∞Å∞,
ã¨∂~°ºHÍO`«=∞}∞Å ~åà◊¡KÕ`« xi‡OK«|_ç#"å
J#∞#@∞¡O_»∞#∞. D ѨÙ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ tY~°=Ú
~°`«fl=∞Ü«∞=Ú. „áêHÍ~°=ÚÅ∞, QÀѨÙ~°=ÚÅ∞
~°`«flxi‡`«=ÚÅ∞. ~°`«fl=∞Ü«∞=ÚÖˇ·# =$Hõ∆=ÚÅ`À,
P‰õΩÅ`À, ѨÙ=ÙfiÅ`À D #QÆ~=° Ú K«H¯õ QÍ JÅOHõiOѨ|_ç
793
Ü«ÚO_»∞#∞. „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ D #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ k=º
=∞Ü«¸~°=ÚÅ∞ ZÅ¡"àÕ Å◊ #$`«º=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
áê=Ù~°=ÚÅ∞ â◊|Ì"≥Ú#iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. HÀH˜ÅÅ∞
‰õΩǨï‰õΩǨï <å^Œ=ÚÅ`À x#kOK«∞K«∞O_»∞#∞. zÅ∞HõÅ∞
=∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ`À D #QÆ~°=Ú#∞ „Ѩu^èŒfixOѨ
KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. D #QÆ~=° Ú#‰õΩ K«∞@∞ì ~°=∞º"≥∞,ÿ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
[Å=ÚÅ∞QÆÅ ÅHõ∆ÅH˘Åk ã¨~À=~°=ÚÅ∞ Ѩi=$`«"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞}˜nfiѨ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ qHõãO≤ z#
~°`«fl=∞Ü«∞ Hõ=∞Å=ÚÅ`À D #QÆ~°=Ú J#∞Ѩ=∞
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩ K«∞O_»∞#∞. ^•xH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞#fl
=O^ŒÜ≥∂[#=ÚÅ Éèí∂q∞ k=ºQÆO^èŒ=ÚÅ`À ã¨^•
Ѩi=∞oOK«∞K«∞O_»∞#∞. =∞O^ŒQÆ=∞#=Ú`À gK«∞
"åÜ«Ú=ÙÅ∞ =$Hõ=∆ ÚÅ#∞ "≥∞Å"≥∞Å¡QÍ HõkeOK«∞K«∞O_»∞#∞.
zO`å=∞}© ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ "≥Å∞QÆ∞Å`À PHÍâ◊=Ú
HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞ K«∞O_»∞#∞. ã¨~fi° „`« K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~Ô · Ѩ_Ü
ç Ú« #fl
~°`fl« „ѨÉÅíè `À kâ◊ÅxflÜ«Ú Jyfl=Öˇ „ѨHÍtOK«∞ K«∞O_»∞#∞.
=$Hõ∆=ÚÅ =∞^èŒ∞~° ã¨∞QÆO^èŒ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
™œYº^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ Ѩ=#=ÚÅ∞ ã¨^• ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ
gK«∞K«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[#=ÚÅ =~°‰õΩ
"≥∞~°ÜÚ« K«∞O_≥_ç =∞}˜nfiѨ=Ú ^è∂Œ Ѩ=ÚKÕ`« „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
Ѩi=∞à◊=ÚÅ#∞ "≥^[Œ Å∞¡K∞« O_»∞#∞. ^Œ~Ê° }=ÚÅ`À ‰õÄ_ç
D =∞}˜nfiѨkâ◊Å∞ zO`å=∞}∞Å *’ºuóѨÙO[=ÚÅ`À
â’ÉèíÖÁÅ∞‰õΩK«∞ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ =ÚQÆú=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. ~å*Ï! ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ∞, â◊$OQÍ~°=ÚÅ∞,
ã¨~°fi[˝`«Å∞, `Õ[ã¨∞ûÅ∞, Ѩ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞, L`«Î=∞
QÆ∞}=ÚÅ∞, ^ŒÜ∞« Å∞ – D =∞}˜nfiѨ=Ú#O^Õ ã¨=∂Ѩ=Î Ú
ÅQÆ∞K«∞#flq. ~åAÜ≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú #∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
„|Ǩχ֒Hõ=Ú =~°‰Ωõ L#fl P#O^Œ=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ D
#QÆ~=° Ú#O^Œ∞ q^Œº=∂#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
~å*Ï! D =∞}˜nfiѨ=∞Ç≤Ï=∞#∞ h‰õΩ =i‚Oz
`≥eÑ≤ux. =∞Ǩ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú
JxflÖ’Hõ=ÚÅ HõO>Ë q∞H˜¯e „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. D
=∞}˜nfiѨ=Ú#∞ 㨇iOz#O`«<Õ ã¨HõÅáêѨ=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞}˜nfiѨ=Ú#∞ 㨇iOz#
„áê}˜ P ^è•=∞=Ú#ˆH "≥à√◊ #¡ ∞. Zxq∞^Œ= J^蕺ܫ∞=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x WѨÊ\˜=~°‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú#∞
794 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
'J^蕺ܫ∞ѨOK«H—õ =∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. *Ï„QÆ`QΫ Í x`«º=Ú ÖËHõ "åã¨∞Î^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
nxx ѨiîOz# „áê}∞Å∞ Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßKåk Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ nxx ѨiîOz#"åiH˜ „âıÜ«∞ã¨∞û
ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç =Ú‰õΩÅÎ QÆ∞^Œ∞~°∞. #∂`«# QÆ$ǨÏx~å‡}=Ú ÅaèOK«∞#∞. (J^蕺ܫ∞=Ú 12)

[#"Õ∞[Ü«Úx^•fi~å JOÉÏÜ«∞[˝=Ú [~°∞QÆ∞@ – ^ÕgÉèÏQÆ=`« =∞Ç≤Ï=∞

"åºã¨∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»"#·≥ ~å*Ï! h=Ù
J_çy#"å\˜ #xfl\˜x h‰õΩ qxÑ≤Ozux. Zxq∞^Œ=
㨯O^è=Œ Ú #∞O_ç „áê~°OaèOz WѨÊ\˜=~°‰Ωõ q+¨Ü∞« =Ú
#O`«ÜÚ« #∞ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· <å~åÜ«∞}∞x^•fi~å =∞Ǩ`«∞‡_≥#·
<å~°^∞Œ #‰õΩ K≥Ñʨ |_≥#∞. nxx ‰õÄ_» <Õ#∞ qxÜ«Ú<åfl#∞.
ÉèíQÆ=u =∞Ǩ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ D ѨÙ~å}=Ú q∞QÆ∞Å
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. nxx qx =∂#=Ù_»∞ Hõ$`«H$õ `«∞º_»Q∞Æ #∞.
nx=Å# P ^Õq J`«ºO`« „Ѩã#¨ ∞fl~åÅQÆ∞#∞. ~å*ËO„^•!
WѨC_»∞ h=Ù hÜ≥ÚHõ¯, h `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ L^•ú~=° Ú#‰õΩ
^ÕgÜ«∞[˝ "≥Ú#iOѨÙ=Ú. "≥Ú^Œ@ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ã¨~Àfi`«=Î ∞=Ú, L`«=Î ∞=Ú JQÆ∞ =∞O„`«nHõ#∆ ∞ KÕH˘#∞@ h
Ѩ~°=∞Hõ~°Î=º=Ú. qkèq^è•#=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOz# D
=∞O„`«=Ú =∂#=[#‡#∞ ã¨ÑŨ¶ "≥Ú#iOK«∞#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"#≥ ∞ – â∫#HÍk |∞∞+¨µÖÏ~å! "åºã¨∞x
=K«#=ÚÅ#∞ qx# `«~∞° "å`« =∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞
=∞O„`«nHõ∆ <˘ã¨Q=Æ ∞x P =ÚhO„^Œ∞x „áêi÷OK≥#∞. J`«x
#∞O_ç ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ '„Ѩ}=—=∞x ¿Ñ~°∞ QÆey# =∞Ǩ=∞O„`«nHõ∆
qkèq^è•#=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú J`«_»∞
#=~å„`«∞ŠѨÙ}ºã¨=∞Ü«∞=Ú# ^èÒ=Úº_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
=Ú#∞Å#∞ ~åqOK≥#∞. JOÉÏÜ«∞[˝=Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞.
=ÚO^Œ∞ J`«_»∞ ^è•~åà◊=ÚQÆ ^èŒ#=Ú#∞ ^•#^ŒH˜∆}
ÖÁ#iOK≥#∞. L`«Î=∞=∞QÆ∞ D N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«
ѨÙ~å}=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞Å^•fi~å ѨiOî Ѩ*ÃË ã#∞. ÉèQí =Æ u
N^Õqx „Ѩã#¨ fl=Ú KÕãH≤ ˘#∞@ÔH· P ^Õq Z^Œ∞@<Õ D
Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ѨÙ~å}=Ú áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« |_≥#∞.
Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Éè’[#=ÚÅ`À `«$ѨÙÅÎ #∞
KÕÃã#∞. =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞, ‰õΩ=∂sHõ#ºÅ∞,
„|ǨχKå~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_» Éè’[#=Ú ÃÑ@ì|_≥#∞. n#∞Å∞,
k‰õΩ¯ÖËx"å~°∞ ‰õÄ_» Éè’[#=ÚKÕ `«$ѨÙÎÖˇ·i. ~åA
„^Œ=º=Ú<˘ã¨y "å~°O^Œix J`«ºO`« ã¨O`«∞+¨µÅì #∞ KÕÃã#∞.
=∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ ѨÓiÎKãÕ ≤ `«#
Pã¨#=Ú# q~å[=∂#∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç
JK«@‰õΩ =Úx=~°∞_»Q∞Æ <å~°^∞Œ _Õ`O≥ K≥#∞. „Ѩ[fie`« Jyfl
`Õ[ã¨∞û`À ã¨=∂#∞_≥#· =ÚhO„^Œ∞_»∞ qâßÅ=∞QÆ∞ g}#∞
"å~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. =Úx=~°∞_»QÆ∞ <å~°^Œ∞x K«∂z
Pâ◊Û~°º=Ú`À =∞Ǩ~åA `«# Pã¨#=Ú#∞O_ç ÖËK#≥ ∞.
Pã¨<åk LѨKå~°=ÚÅ`À P =ÚhO„^Œ∞x „áêi÷OK≥#∞.
`«^Œ∞Ѩi ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ`À =ÚhO„^Œ∞_»K«\ ˜ ˆH`≥Oz#
HÍ~°}=Ú#∞ J_»∞QÆ™êÔQ#∞.
~åA J_çÔQ#∞ – ÉèíQÆ=<£! g∞Ô~K«\ ˜#∞O_ç
=K«∞ÛK«∞<åfl~°∞? g∞H˘~°‰Ωõ "Õ∞"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? Hõ$Ѩ`À
P*Ï˝ÑO≤ ѨÙ_»∞. ™êfig∞! g∞ ~åHõ=Å# <Õ#∞ ã¨<å^ä∞Œ _»#∞,
Hõ$`«H$õ `«∞º_»<u·≥ x.
~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx =∂@Å#∞ qx
=Úx„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ <å~°^∞Œ _»∞ J`«x`À ѨeHÔ #∞ – ~å*ËO„^•!
<Õ_∞» ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ <Õ<˘Hõ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=Ú#∞
K«∂zux. q∞QÆ∞Å qã≤‡`«∞_»<·≥ P q+¨Ü∞« =Ú#∞ h‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ@ÔH· WK«@‰õΩ =zÛux. ~å*Ï! g∞ `«O„_çQÍ~°∞
k=ºâ◊s~°^•è ~°∞Öˇi· . "å~°∞ q∞QÆ∞ŠѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞. Q˘Ñ¨Ê
Q˘Ñ¨Ê ^Õ=`«Å∞, JѨû~°Å∞ Jxflq^è=Œ ÚÅ K«H¯õ QÍ "åix
ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞. L`«Î=∞ ~°^ä•~°∂_è»∞Öˇ· "åiѨÙ_»∞
=∞}˜nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl~°∞. W^ŒO`«Ü«Ú D
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú q#∞@=Å# Hõey# Ѷe¨ `«=Ú. h=Ù
^ÕgÜ«∞[˝=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°"‚ Ú≥ #iÛuq. ^•x Ѷe¨ `«=ÚQÆ
h `«O„_çH˜ Ѩ~°=∞ã¨^Œæu HõeÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù
^è#Œ ∞º_»=Ù, Hõ$`«HÍ~°∞º_»"u·≥ q. h rq`«=Ú ã¨ÑŨ¶ =∞Ü≥∞º#∞.
‰õΩÖÏÅOHÍ~°∞_»"#·≥ ~å*Ï! h=Ù h `«O„_çx L^Œiú Ozuq.
nx=Å#<Õ_∞» ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ h
H©iÎ qãÎ̈iOK«∞K«∞#flk.
ã¨∂`«∞_»∞ #∞_ç"≥#∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! <å~°^Œ∞x
 Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú
=∂@Å#∞ qx =∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#
„¿Ñ=∞ QÆ^ŒækHõ=∞Ü≥∞º#∞. J^Œ∞ƒù`«Hõ~°∞‡_≥·# "åºã¨∞x
K«~}° Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ J`«_∞» „Ѩ}q∞Öˇ#¡ ∞. ~ål@∞¡ ѨeHÔ #∞
– ''ÉèQí =Æ <£! g∞ Hõ$Ѩ`À<Õ <Õ#∞ D HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨ÑŨ¶ `«#∞
á⁄Okux. #=∞™ê¯~°"Ú≥ #iOK«∞@ `«Ñʨ g∞‰õΩ <Õ<qÕ ∞
KÕÜ∞« QÆÅ#∞? =ÚhO„^•! W^Õq^è=Œ ÚQÆ g∞~°∞ <åg∞^Œ
x~°O`«~=° Ú Hõ$Ѩ#∞ K«∂ѨÙK«∞O_»=Öˇ#∞.—— ~åAÜ≥ÚHõ¯
=∂@Å#∞ qx "åºã¨∞_»∞ Pj~°fiK«#=ÚÅ`À J`«xx
Jaè#OkOK≥#∞. ^•xH˜`À_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»Q∞Æ ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜,
~åA`À =∞^è∞Œ ~° =K«#=ÚÅ`À W@∞¡ ѨeHÔ #∞ – ''~å*Ï!
h=Ù ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ Ѩi`«ºlOz ÉèQí =Æ u K«~}° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
Láêã≤OѨÙ=Ú. ™ê=^è•#∞_»"·≥ N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
ѨiOî K«∞@ h‰õΩ x`«ºxÜ«∞=∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÉèHí `Î̃ À
ã¨^• JOÉÏÜ«∞[˝=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»=Ù Hõ=Ú‡.
nxÜ«∞O^≥ÑC¨ _»∞#∞ JÅã¨`fi« =Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ~å^Œ∞. nx
Ѷ¨e`«=ÚQÆ ã¨O™ê~°~°∂Ѩ |O^èŒ=Ú#∞O_ç h=Ù
J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÆ<Õ =Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. ѨÙ~å}=ÚÅ,
"Õ^=Œ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂Ç≤Ï`« ™ê~°q∞kÜÕ∞. [#"Õ∞[Ü«∂!
nxx ѨiOî z# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ "Õ^ÑŒ ~¨ #°î =Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
ѨÙ}º=Ú ÅaèOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q^•fiOã¨∞Å∞
„ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ nxx ѨiOî K«=Öˇ#∞.
W@∞¡ =∞Ǩ~å[QÆ∞ [#"Õ∞[Ü«Úx`À ѨeH˜
=Úx=~°∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ JK«\ ˜#∞O_ç "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.
Ѩq„`åO`«óHõ~} ° ∞ÅQÆ∞ ^èÒ=∂ºk =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_» `«=∞
`«=∞ ™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥o¡áÈ~Úi. P =Ú#∞Å
=ÚY=ÚÅ#∞O_ç "≥Å∞=_ç# N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
QÆ∞iOz# „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ „ѨâO◊ ã¨Ü∞Õ K«iÛOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞.
nx `«~∞° "å`« [#"Õ∞[Ü«∞=∞Ǩ~åA `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
q∞QÆ∞Å ã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ Ѩ$käqx ѨiáêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«_∞»
x~°O`«~°=Ú N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú<Õ Ñ¨iîOK«∞K«∞
q#∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∂`«∞_»∞ ѨeHÔ #∞ – |∞∞+¨µÖÏ~å! ^Õq =ÚYHõ=∞Å=Ú
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''ã¨~°fiO Yefi^Œ"Õ∞"åǨÏO <å#º^Œã≤Î
ã¨<å`«#"£∞—— J#∞ D J~°âú ’¡H"õ ∞Õ ''N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«——=∞#∞
¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ Qú ÍOK≥#∞. D ѨÙ~å}=Ú "≥k· Hõã^≤ •úO`«
É’^èŒHõ=Ú. ^Õq =@Ѩ„`«âß~ÚÜ≥ÿ∞# q+¨µ‚=Ù#‰õΩ nx
#∞Ѩ^tÕ OK≥#∞. nxx "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ „|Ǩχ =O^ŒHÀ@¡
795
â’¡H=õ ÚÅ`À qãÎ̈ $`«=ÚQÆ =i‚OK≥#∞. ^•x `«~∞° "å`«
"Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ â◊√Hõ^Õ=ÙxH˜ É’kèOK«∞@ÔH· nxÜ≥ÚHõ¯
™ê~°=Ú#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k"ÕÅ â’¡H=õ ÚÅÖ’ D
ѨÙ~å}=Ú#∞ ~°zOK≥#∞. ѨO„_≥O_»∞ 㨯O^è=Œ ÚÅÖ’ nxx
qÉèílOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# nxH˜ ''N=∞^ÕÌg
ÉèÏQÆ=`«=Ú—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇ#ì ∞. D ѨÙ~å}q∞ѨC_»∞
‰õÄ_» ^Õ=Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ J>Ë¡ qã¨Î $`«~∂° Ѩ=Ú# #∞#flk.
nx`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ Ѩq„`«=Ú, áêѨ<åâ◊Hõ=Ú,
ѨÙ}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ "Õ~˘Hõ ѨÙ~å}"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . nx Ü«∞O^Œe
XH˘¯Hõ¯ Ѩ^=Œ Ú#∞ J^躌 Ü«∞#=Ú KÕã#≤ KÀ =∂#=Ù#‰õΩ
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝ÑŨ¶ =Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ѨÙ~å} „Ѩ=K«#=Ú
KÕÜÚ« q^•fiOã¨∞x =¢™êÎÉ~íè } ° Ï^Œ∞ÅKÕ`« ѨÓlOѨ=Öˇ#∞.
J`«xx "åºã¨∞_»x `«ÅOz, xÜ«∞=∞=Ú`À J`«x
=ÚY=Ú#∞O_ç D ѨÙ~å}=Ú#∞ „â◊=}=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=ÚhO„^•! ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«# KÕu`À „"åã≤#^•xxQÍx,
ÖËHõ ÖËY‰õΩx^•fi~å „"å~ÚOz# ^•xxQÍx
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ ÑŒ Ó¨ i‚=∞ ѨÙ}ºukä<å_»∞ |OQÍ~°∞ ã≤OǨã¨#=Ú`À
ã¨Ç¨ D ѨÙ~å}=Ú#∞ `≥eã≤# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
^•#q∞=fi=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi ^ŒH˜∆}QÍ áêeK«∞Û^•xx,
JÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ ^•xx, |OQÍ~°∞ Ǩ~°=Ú`À qÉè∂í +≤`Ü « ∞ÿ≥ #
^Œ∂_»`À ‰õÄ_ç# HõÑÅ≤ QÀ=Ù#∞ "åºã¨∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞.
Hõ^äŒ ã¨=∂ѨÎ=∞QÆ∞@`À_»<Õ D ѨÙ~å}=Ú# Zxfl
J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞#fl"À JO`«=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì@ J=ã¨~°=Ú. JO`Õ=∞Ok
=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ʼnõΩ, „|ǨχKå~°∞ʼnõΩ, ‰õΩ=∂s Hõ#ºÅ‰õΩ
Éè’[#q∞_»=Öˇ#∞. "å~°O^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ ^Õq Ü«Ú#fl^Œx
ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. =¢™êÎÉèí~°}Ï^Œ∞Å`À "åix
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. K«O^Œ#=Ú, =∂ÅÅ∞, ѨÙëêÊ^Œ∞ÅKÕ
"åix ѨÓlOK«=Öˇ#∞. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ áêÜ«∞™ê#fl=Ú#∞
"åiH˜_»=Öˇ#∞. D ѨÙ~å}QÍ#=ÚKÕ`« Ѩ$käqx
^•#"≥Ú#iOz# ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. W\˜ì ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞
D Ö’Hõ=Ú# ã¨∞Y=ÚÅ#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ
^ÕgÖ’Hõ=ÚʼnõΩ KÕ~∞° H˘#∞#∞.
„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ x`«º=Ú „â◊=}=Ú
KÕÜÚ« Éè‰í Ωõ #Î ‰õΩ ZK«Û@#∞, ZѨC_»∞#∞, UkÜ«Ú#∞ ‰õÄ_»
^Œ∞~°É¡ =íè Ú HÍ^Œ∞. D ѨÙ~å}„â◊=} „ѨÉÏè ==Ú# Ѩل`«∞Å∞
ÖËx"å~°∞ Ѩل`«=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞, ^è#Œ =Ú#∞ QÀ~°∞"å~°∞
796 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
^èŒ#=O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ q^•fiOã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ "åi H©iÎ "åºÑ≤OK«∞#∞. Q˘„_®Å∞QÍx,
HÍHõ=O^躌 QÍx, =∞$`«=O^躌 QÍx, ^À+¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
¢ãÅΑ ∞ D ѨÙ~å} „â◊=}=Ú KÕ`« PÜ«∂ ^À+¨=ÚÅ #∞O_ç
=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Z=i
WO\˜Ö’ D ѨÙ~å}=Ú Ñ¨ÓlOѨ|_»∞K«∞O_»∞<À "åi
WO\˜x ÅH©∆ ‡ã¨~ã° fi¨ `«∞ÖˇÑC¨ _»∞#∞ =^ŒeÃÑ@ì~∞° . ÉË`åà◊,
_®H˜h, ~åHõ™∆ ê^Œ∞Å ^Œ$+≤ì P WO\˜g∞^Œ Ѩ_^» ∞Œ . [fi~°=Ú`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl =∂#=Ù_»∞ D ѨÙ~å}=Ú#∞ `åH˜
™ê=^è•#=ÚQÆ Ñ¨iOî z#KÀ, ^ŒÇÏ≤ OK≥_ç [fi~°=Ú J`«x
=ÚY=∞O_»Å=Ú #∞O_ç Ѩ~∞° y_çáÈ=Ù#∞. D ѨÙ~å}=Ú#∞
=O^Œ™ê~°∞¡ ѨiîOz#KÀ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.
=∂#=Ù_∞» `«# =∞#ã¨∞û#∞ ѨkÅѨ~K° ∞« H˘x ã¨O^躌 `«~∞° "å`«
„Ѩuã¨O^躌 Ü«∞O^Œ∞ D N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œe XH˘¯Hõ¯
J^蕺ܫ∞=Ú#∞ ѨiOî z#KÀ J`«xH˜ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
â◊~^° $Œ `«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ #=~å„`«∞ÅO^Œ∞ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À nxx
x`«º=Ú Ñ¨iOî K«=Öˇ#∞. ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ | J\˜"ì åxÜ≥∞_»Å
„Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· J`«_»∞ HÀi#^•xHõO>ˇ JkèHõѶ¨Å=Ú#∞
„Ѩ™êkOK«∞#∞. "≥+· =‚¨ ÙÅ∞, â‹=· ÙÅ∞, ™œ~°∞Å∞, QÍ}ÏѨ`∞« ºÅ∞
`«=∞ W+¨ì^≥·==ÚÅ~Ú# â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}∞Öˇ·# ÅH˜∆ ‡x,
áê~°fiux, KèåÜ«∞#∞, |∞kú ã≤^∞Œ Åú #∞ ã¨O`«∞+ì̈Ñ~¨ K° ∞« @ÔH·
D ѨÙ~å}=Ú#∞ ѨiîOK≥^Œ~°∞. =ÚhO„^•!
ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞ K≥„· `«=Ú, Pëê_è=» Ú, PjfiÜ«Ú[=Ú,
=∂Ѷ∞¨ =Ú, D =∂ã¨=ÚÅO^Œe â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú #O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞
#=~å„`«∞Å∞ =K«∞Û#∞. "≥k· ‰õΩÅ∞ QÍÜ«∞„ux „Ѩã#¨ fl=Ú
KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ D <åÅ∞QÆ∞ #=~å„`«=ÚÅO^Œ∞ x`«º=Ú
D ѨÙ~å}=Ú#∞ ѨiOî K≥^~Œ ∞° . nxÜ«∞O^≥K@ « #∞, Z=i
Ü≥∞_»Å#∞ q~À^èŒ"≥∞ÿ# =∂@ÖË^Œ∞. WO^Œ∞ JO^Œix
Láêã≤OK«∞ q+¨Ü«∞"Õ∞ L#flk. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ÉèíQÆ=u
[QÆ^OŒ | â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú`À JO^Œi JO`«~O° QÆ=∞O^Œ∞ ã¨^•
q~å[=∂#∞~åÖˇ· Ü«Ú#flk. D ^Õg~°∂Ѩ â◊H˜Îx
ã¨O`«∞+¨Ñì ~¨ K° ∞« @‰õΩ x`«º=Ú kfiAÅ∞ nxx áê~åÜ«∞}
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ¢ãÅΑ ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞, „ÉÏǨχ}∞Å <À\˜#∞O_ç
II N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ѩ<≥flO_»= 㨯O^èŒ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú II
II N=∞^ÕgÌ ÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ Ú II




x`«º=Ú nxx q#=Öˇ#∞. WkÜÕ∞ Ѩ~O° Ѩ~åQÆ`« =∞~åº^Œ.
<Õ#∞ h‰õΩ "åãÎ̈qHõ=ÚQÆ ™ê~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞.
kfi[=~°∞ºÖÏ~å! N=∞^ÕÌgÉèÏQÆ=`«=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ D
=∞ǨѨÙ~å}=Ú Ñ¨~=° ∞Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k, "Õ^=Œ ÚÅ ™ê~°=Ú.
nxx K«kq# =∞iÜ«Ú qx# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "Õ^ጠêiî`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂áêO `åO QÍÜ«∞„f „Ѩuáêk`å"£∞ I
#=∂q∞ „Ç‘ÏO=∞~¸O ^ÕgO kèÜ∂≥ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
''ÉèQí =Æ u ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P ^ÕqÜÕ∞ ÉèQí =Æ u
QÍÜ«∞„f<å=∞=Ú`À MϺu =Ç≤ÏOK≥#∞. '„Ç‘ÏO— ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
P [QÆ^OŒ |‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl#∞. P [#x =∂
|∞kúH˜ ^ŒÜ∞« `À 㨄`ÕÊ~°}#∞ „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ!——
<≥·q∞âß~°}º"åã¨∞ÅQÆ∞ `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞
ѨÙ~å}"Õ`,Ϋ Ѩ~=° ∞„âı+µ¨ _ª Q» ∞Æ ã¨∂`«∞x=Å# D ѨÙ~å}=Ú#∞
qx q∞QÆ∞Å L`åûǨÏ=Ú`À PÜ«∞##∞ K«H¯õ QÍ ã¨`¯« iOzi.
JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ∞ „Ѩã#¨ fl`«`À qHõãO≤ K≥#∞. ÉèQí =Æ u
[QÆ^ŒO| K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ #∞áêã≤Oz D ѨÙ~å}
„ѨÉèÏ==Ú KÕ`« "åi Ö∫H˜Hõ PHÍOHõ∆ÅxflÜ«Ú
LѨâ◊q∞OK≥#∞. ã¨∂`«∞_»∞ =Ú#∞ʼnõΩ D Hõ^äŒ#∞
qxÑ≤OK«∞@‰õΩ Ѩ_#ç „â◊=∞#∞ Hõq∆ ∞OK«=∞x =Ú#∞ÅO^Œ~∞°
ã¨∂`«∞x Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ „áêi÷Ozi. "åi@∞¡ ѨeH˜i. ''JÜ«∂º!
D ã¨O™ê~°~∂° Ѩ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞@‰õΩ =∂ H˘~°‰Ωõ
g∞ˆ~ <ÒHÍ~°∂Ѩ=Ú# WK«@‰õΩ U`≥Ozui. D N=∞^ÕgÌ
ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å}=Ú ã¨HÅõ "Õ^=Œ ÚÅ QÆ∞ǨϺ`«~° q+¨Ü∞« =Ú.
nxÜ«∞O^Œe „ѨuѨ^=Œ Ú#O^Œ∞ QÆq∞OK«~åx ~°ÇϨ 㨺=Ú
^•yÜ«ÚO_»∞#∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»Q∞Æ ã¨∂`«∞_»∞ „Ѩ=ÚY∞Öˇ#·
=ÚxQÆ}=ÚÅ Z^Œ∞@ nxx qxÑ≤OK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ã¨∂`«∞x Z^Œ∞@
LѨã`÷≤ ∞« Öˇ· Ü«ÚO_çi. =Ú#∞Å∞ Pj~°fiK«#=ÚÅ`À J`«x
JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú#∞ HÍH˜O∆ zi. P `«~∞° "å`« ÉèQí =Æ u [QÆ^OŒ |
K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅO^Œ∞ Éèí$OQÆ=Ú=Öˇ ã¨^• x=ã≤OK«∞
ã¨∂`«∞_»∞ JK«@#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞.
(J^蕺ܫ∞=Ú 13–14)
 =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh ™È΄`"« ∞£
J~Úyi#Okx! #Ok`«"∞Õ kx! qâ◊fiq<Àkx! #Ok#∞`Õ!
yi=~°qO^躌 t~À-kèx"åã≤x! q+¨µq‚ ÖÏã≤x!l+¨µ‚#∞`Õ!
ÉèQí =Æ u! ¿ÇÏ tuHõO~ Ωõ @∞Oax! Éè∂í i‰õΩ@∞Oax!Éè∂í iHõ$`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 1
ã¨∞~°=~°=i¬}˜! ^Œ∞~°ú~°^èŒi¬}˜! ^Œ∞~°∞‡Y=∞i¬}˜! ǨÏ~°¬~°`Õ!
„uÉè∞í =#áÈ+≤}!˜ â◊OHõ~`° À+≤}!˜ HõŇ+¨"∂≥ K«x! Ѷ¨∞’~°~°`Õ!
^Œ#∞[x~À+≤}!˜ ^Œ∞~°‡^Œâ’+≤}!˜ ^Œ∞óYx"åi}˜! ã≤O^è∞Œ ã¨∞`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 2
J~Ú[QÆ^OŒ |! Hõ^OŒ |=#„Ñ≤Ü∞« "åã¨qÖÏã≤x! Ǩã¨~°`Õ!
tYit~À=∞}˜ `«∞OQÆÇÏ≤ =∂ÅÜ«∞ â◊$OQÆx*ÏÅÜ«∞ =∞^躌 QÆ`!Õ
=∞^èŒ∞=∞^èŒ∞ˆ~! =∞^èŒ∞ÔH·`«=ÉèíO[x ÔH·@ÉèíÉèíO[x! ~åã¨~°`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ ! â‹Å· ã¨∞`Õ! II 3
J~Úx[ǨïOHõ$u =∂„`«x~åHõ$`« ^èŒ∂„=∞qÖ’K«# ^èŒ∂„=∞â◊`Õ!
ã¨=∞~°qâ’}˜`« c[ã¨=Ú^Œƒ=ù c[ Å`åkèHõ c[Å`Õ!
t=t= â◊√OÉèxí â◊√OÉèí =∞ǨǨÏ=^ŒiÊ`«Éèí∂`«Ñ≤âßK«Ñ¨`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 4
J~Úâ◊`« YO_»qYO_ç`« ‰õΩO_»q`«∞O_ç`â« √◊ O_» Q*Æ ÏkèÑ`¨ !Õ
iѨÙQÆ[QÆO_» q^•~°}K«O_» Ѩ~å„Hõ=∞â∫O_»=∞$QÍkèÑ`¨ !Õ
x[Éè∞í [^ŒO_» qáêu`«YO_» qáêu`«=ÚO_» Éè\í ÏkèÑ`¨ !Õ
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 5
J~Ú~°}^Œ∞~°‡^Œâ„◊ `«∞=^èÀu÷`« ^Œ∞~°~÷ ° x~°̊~° â◊HÉÎ̃ $íè `Õ!
K«`∞« ~°qKå~° ^è∞Œ s}=∞Ǩt= ^Œ∂`«H$õ `« „Ѩ=∞^ä•kèѨ`Õ!
^Œ∞i`«^∞Œ sÇ¨Ï ^Œ∞~åâ◊Ü∞« ^Œ∞~°‡^Œ ^•#=^Œ∂`« Hõ$`å`«OQÆ`!Õ
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõѨiÌx!â‹·Åã¨∞`Õ! II 6
798 N=∞^ÕÌg ÉèÏQÆ=`«=Ú
J~Ú â◊~} ° ÏQÆ`"« i·≥ =^è∂Œ =~° g~°=~åÉèíÜ«∞^•Ü«∞Hõˆ~!
„uÉè∞í =# =∞ãÎ̈Hõ â◊¥Åq~Àkè t~ÀkèH$õ `å=∞Åâ◊¥ÅHõ̂~!
^Œ∞q∞^Œ∞q∞`å=∞~° ^Œ∞O^Œ∞aè<å^Œ=∞Ǩϟ=ÚYsHõ$`« uQƇHõ̂~!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 7
ã¨∞~°ÅÅ<å`«`« ^è~Õ Ú`« ^èÕ~Ú`« ^ä•aè#Ü≥∂`«Î~°#$`«º~°`Õ!
Hõ‰Ωõ ÉèÏOѨu=~° ^äÀOQÆ`« `åÅHõ`åÅ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ<å^Œ~°`Õ!
^èŒ∞^èŒ∞‰õΩ@^èŒ∞^èŒ∞H˜@ kèOkèq∞ `«^èŒfix nè~°=∞$^ŒOQÆ x<å^Œ~°`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 8
[Ü«∞[Ü«∞[Ѩº[ÜÕ∞ [Ü«∞â◊|Ì=~°ã¨∞Îu`«`«Ê~°qâ◊fi#∞`Õ
~°≠} ~°≠} käOlq∞käOHõ$`« #∂ѨÙ~° tOl`«"∂≥ Ç≤Ï`«É∂íè `«Ñ`¨ !Õ
#\˜`#« \Ï~°÷ #\©#@<åÜ«∞Hõ<å\˜`<« å@Hõ <å@º~°`Õ!
#`«[#áêex á¶êÅqÖ’K«x Ѩ^‡Œ qÖÏã≤x qâ◊fi^èŒ∞ˆ~
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 9
^Œ#∞[ã¨∞ã¨OQÆ~° ~°H} ∆õ ã¨OQÆ Ñ¨iã¨∞Êù~^° OŒ QÆ #@`«¯@ˆH!
Hõ#HõÑâ≤ O◊ QÆ Ñ¨$+¨`¯« x+¨OQÆ ~°ã^¨ ƒŒ @
ù â◊$OQÆǨÏ`å=@∞ˆH!
Hõ$`«K`« ∞« ~°OQÆ |ÅH˜u∆ ~°OQÆ Ñ¶∞¨ @^ŒƒÇ¨ï~°OQÆ =Å`«¯@ˆH!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 10
=∞Ç≤Ï`«=∞ǨǨÏ= =∞Å¡=∞`«eH¡ õ =∞e¡`«~°Å¡Hõ =∞Å¡~°`Õ!
q~°z`«=e¡Hõ ѨeH¡ õ aèeH¡ õ q∞Å¡Hõ aèÅH¡ õ =~°=æ $`Õ!
ã≤`H« $õ `«ÑÙ¨¶ Å¡ ã¨=ÚÅ¡ã`≤ å~°∞} ѨÅ=¡ `«Å[¡ ã¨Åe¡ `Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 11
J~Úã¨∞=∞#ã¨∞û=∞#ã¨∞û =∞#ã¨∞û=∞#ã¨∞û =∞<ÀǨÏ~°HÍOuÜ«Ú`Õ!
#∞`«~[° h ~°[h~°[h ~°[hHõ~=° HõÎ $ qÖÏã¨=$`Õ!
ã¨∞#Ü«∞#q„Éèí=∞~° „Éèí=∞~°„Éèí=∞~° „Éè=í ∞~°„Éèí=∞~åkèѨ`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 12
 =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh ™È΄`«"£∞ 799

Jq~°à◊QÆO_»QÆÅ#‡^Œ "Õ∞^Œ∞~°=∞`«Î=∞`«OQÆ[~å[QÆ`Õ!
„uÉè∞í =# Éè∂í +¨} Éè∂í `«Hàõ Ïxkè ~°∂ѨÑÜ ¨ ∂≥ xkè ~å[#∞`Õ!
J~Úã¨∞^Œf[#ÖÏÅã¨=∂#㨠"≥∂ǨÏ#=∞#‡^äŒ~å[#∞`Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! II 13
Hõ=∞Å^ŒàÏ=∞ÅHÀ=∞Å HÍOuHõàÏHõe`å‰õΩÅ ÉÏÅÅ`Õ!
ã¨HõÅqÖÏã¨HõàÏxK«Ü«∞„Hõ=∞ˆHo K«Å`«¯ÅǨÏO㨉õΩÖË!
Jo‰õΩÅã¨O‰õΩÅ ‰õΩ=ÅÜ«∞=∞O_»Å =∞øoq∞à◊^Œfi‰õΩàÏo‰õΩÖË!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ ! â‹Å· ã¨∞`Õ! II 14
HõÅ=Ú~°m~°=gl`« ‰õÄl`«Ål˚`H« ÀH˜Å =∞OA~°`Õ!
q∞o`«ÑÙ¨ oO^Œ =∞<ÀǨÏ~°Q∞Æ Ol`« ~°Ol`«â‹·Å x‰õΩO[QÆ`Õ!
x[QÆ∞}Éè∂í `«=∞Ǩâ◊|sQÆ} ã¨^∞Œ }
æ ã¨OÉè$í `« Hˆ oÉè$í `Õ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! 15
Hõ\ `˜ @« Ñ‘`^« ∞Œ ‰õÄÅ qz„`« =∞Ü«¸Yu~°ã¯¨ $`« K«O„^Œ~°∞KÕ!
x[Hõ#HÍK«Å =∞øoѨ^Ài˚`« x~°̊~‰° Ωõ O[~° ‰õΩOÉèí‰õΩKÕ!
„Ѩ}`«ã¨∞~åã¨∞~° =∞øo=∞}˜ã¨∞Êù~° ^ŒOâ◊√Å`åkèHõ K«O„^Œ~∞° KÕ!
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! 16
ql`«ãǨ Ϩ „㨠Hõ~Ô H· ãõ Ǩ Ϩ „㨠HõÔ~·Hõã¨Ç¨Ï„ã¨HõÔ~·Hõ#∞`Õ!
Hõ$`«ã∞¨ ~° `å~°Hãõ O¨ QÆ~° `å~°Hãõ O¨ QÆ~`° å~°Hõã¨∂#∞#∞`Õ!
ã¨∞~°^ãŒä =¨ ∂kè ã¨=∂#ã¨=∂kè ã¨=∂#ã¨=∂kèã¨∞*Ï`«~°`Õ
QÆ[=ÚY +¨}∞‡Y ~°Ol`« áê~°≈fi ã¨∞â’aè`« =∂#㨠HõO[ѨÙ>Ë
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ !â‹·Åã¨∞`Õ! 17
Ѩ^HŒ =õ ∞ÅO Hõ~∞° }ÏxÅÜÕ∞ =i=㨺u Ü≥∂-#∞k#Oã¨t"Õ!
J~ÚHõ=∞ÖË! Hõ=∞ÖÏxÅÜÕ∞ ! Hõ=∞ÖÏxÅ¿ã=º=ÚMÏ|˚t"Õ!
`«=Ѩ^=Œ ∞^ŒºÇ≤Ï t=^ŒO ^Œ$+≤Ñì ^¨ OŒä QÆ`«=∞ã¨∞Î =∞aè#flt"Õ
[Ü«∞[Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx! ~°=∞ºHõÑi¨ xÌ ! â‹Å· ã¨∞`Õ! 18
ã¨∞uÎ q∞=∂Oã≤qÎ ∞`«ã∞¨ û ã¨=∂kè<å xÜ«∞q∞`À Ü«∞=∞`À-#∞k#O Ѩ~ˆ `î ü I
Ѩ~=° ∞Ü«∂ ~°=∞Ü«∂ 㨠x¿+=º`Õ, Ѩi[<À-Ñ≤ [<À-Ñ≤ K« `«O Éè*í `Ë ü II
II Wu =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh ™È΄`«"£∞ II




 II N ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó II
N ^Œ∞~åæëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞
Dâ◊fi~° L"åK«
â◊`«<å=∞ „Ѩ=H∆ͺq∞ â◊$}∞+¨fi Hõ=∞ÖÏã¨<Õ I
Ü«∞㨺 „Ѩ™ê^Œ=∂„`Õ} ^Œ∞~åæ „Ñ‘`å Éèí"Õ`ü ã¨f I 1
FO ã¨f ™ênèfi Éè=í „#Ñ‘`å Éè"í åh Éè=í "≥∂K«h I
P~åº ^Œ∞~åæ [Ü«∂ Kå^•º „u<Õ„`å â◊¥Å^è•i}© I 2
Ñ≤<åHõ^è•i}$ z„`å K«O_»Ñ¶¨∞O\Ï =∞Ǩ`«áêó I
=∞<À |∞kú~Ç° Ϩ OHÍ~å z`«~Î ∂° áê z`å zuó I 3
ã¨~fi° =∞¢#=Î ∞~¸ ã¨`åÎ ã¨`åº#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
J#O`å ÉèÏqh ÉèÏ"åº Éè"í åºÉè"í åº ã¨^•QÆuó I 4
âßOÉègí ^Õ==∂`å K« zO`å ~°`fl« „Ñ≤Ü∂« ã¨^• I
ã¨~°fiq^•º ^ŒHõ∆Hõ<åº ^ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth I 5
JѨ~å‚-<ÕHõ=~å‚ K« áê@ÖÏ áê@ÖÏ=f I
Ѩ\Ïì=∞ƒ~°Ñ¨s^è•<å HõÅ=∞&©˚~°~°&˚h I 6
J"Õ∞Ü«∞q„Hõ=∂ „‰õÄ~å ã¨∞O^Œs ã¨∞~°ã∞¨ O^Œs I
=#^Œ∞~åæ K« =∂`«Ow =∞`«OQÆ=ÚxѨÓl`å I 7
„ÉÏǑχ =∂¿ÇÏâ◊fis K≥O· „n H“=∂s "≥+· g‚¨ `«^•ä I
Kå=ÚO_® K≥=· "å~åÇ‘Ï ÅH©∆ ‡â◊Û Ñ¨Ù~°∞ëêHõ$u I 8
q=∞Ö’`«¯i¬}© *Ï˝<å „H˜Ü∂« x`åº K« |∞kú^• I
|ǨïÖÏ |ǨïÅ„¿Ñ=∂ ã¨~fi° "åǨÏ#"åǨÏ<å I 9
xâ◊√=∞ƒùâ◊√=∞ƒùǨÏ#h =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh I
=∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„f K« K«O_»=ÚO_»q<åth I 10
ã¨~åfiã¨∞~°q<åâß K« ã¨~°fi^•#=Ѷ¨∂uh I
ã¨~°fiâߢãÎ̈=∞~¸ ã¨`åº ã¨~åfi¢ãÎ̈^è•i}© `«^ä• I 11
II Wu N qâ◊fi™ê~°`«O„`Õ ^Œ∞~åæëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞ II



J<ÕHõâ◊¢ã¨ÎǨϙêÎ K« J<ÕHÍ¢ã¨Î㨺 ^è•i}© I
‰õΩ=∂s K≥H· Hõ <õ åº K« HÔ â· ’s Ü«Ú=f Ü«∞uó I 12
J„áœ_è® K≥=· „áœ_è® K« =$^Œ=ú ∂`å |ńѨ^• I
=∞Ǩϟ^Œs =ÚHõHÎ̂ j Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê =∞Ǩ|ÖÏ I 13
Jyfl*ÏfiÖÏ ~“„^Œ=Úv HÍÅ~å„uã¨ÎѨã≤fih I
<å~åÜ«∞}© Éè„í ^ŒHÍm q+¨µ=‚ ∂Ü«∂ [Ö’^Œs I 14
t=^Œ∂f Hõ~åb K« J#O`å Ѩ~°"Õ∞â◊fis I
HÍ`åºÜ«∞h K« ™êq„f „Ѩ`º« H∆Í „|Ǩχ"åkh I 15
Ü«∞ W^ŒO „ѨѨˆ~îxfl`«ºO ^Œ∞~åæ<å=∞â◊`å+ì̈Hõ"£∞ I
<å™ê^躌 O q^Œº`Õ ^Õq „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ áê~°fiu I 16
^èŒ#O ^è•#ºO ã¨∞`«O *ÏÜ«∂O ǨÏÜ«∞O
ǨÏã≤Î#"Õ∞= K« I
K«`«∞~°fi~°æO `«^ä• KåO`Õ ÅÉèË#∞‡HÎ̃O K« âßâ◊fif"£∞ I 17
‰õΩ=∂sO ѨÓ[~Ú`åfi `«∞ ^蕺`åfi ^ÕgO ã¨∞~ˆ â◊fis"£∞ I
ѨÓ[ÜÕ∞`ü Ѩ~Ü
° ∂« ÉèHí Íκ Ѩ~ˆ <î åfl=∞â◊`å+¨Hì "õ ∞£ I 18
`«ã¨º ã≤kú~°ƒù"Õ^£ ^Õq ã¨Ô~· fió ã¨∞~°=Ô~·~°Ñ≤ I
~å*Ï<À ^•ã¨`åO Ü«∂Ou ~å[º„tÜ«∞=∞"åѨÙflÜ«∂`ü I 19
QÀ~ÀK«<åÅHõÎHõ ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ã≤O^Œ∂~°Hõ~°∂Ê~°=∞^èŒ∞„`«ÜÕ∞} I
qeYº Ü«∞O„`«O qkè<å qkè*’˝ Éèí"Õ`ü ã¨^• ^è•~°Ü«∞`Õ Ñ¨Ù~åió I 20
Éè∫=∂"å™êºxâß=∞„ˆQ K«O„^Õ â◊`a« ëè êO QÆ`Õ I
qeYº „ѨѨˆ~î`ü ™ÈÎÎ~°O 㨠Éèí"Õ`ü ã¨OѨ^•OѨ^Œ"£∞ I 21