N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê

^èŒx+¨ª Ѩa¡ˆH+¨<£û
qâßYѨ@flO
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2002 N~å=∞ #=q∞
„Ѩ`«∞Å∞ : 2000

"≥Å : ~°∂II 7–00

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú
(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)
'~å^è•=∂^èŒ="£∞—,
14–38–02, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,
qâßYѨ@flO – 530 002.

=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò,
qâßYѨ@flO–530 016.
á¶È<£ : 0891–747320, 751329
NNN J=^èŒ∂`ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞
(ã≤Ü«∂ ~°Ñ¶¨Ú=~ü ^•ãπ)
NNN J=^èŒ∂`ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞
(ã≤Ü«∂ ~°Ñ¶¨Ú=~ü ^•ãπ)
 „Ѩ™êÎ=#
HõeÜ«ÚQÆ=Ú# <å=∞ 㨇~°}=Ú#ˆH
„áê^è•#º`«. <å=∞ 㨇~°}=Ú#∞ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞=ÚQÍ
r=ÙÅHõOkOz# =∞ǨѨÙ~∞° +¨µ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_Õ!
~å=ÚxHõ#fl ~å=∞<å=∞ "≥∞O`« Q˘Ñ¨Ê^À `≥eÜ«∞
K≥ÑÊ≤ #"å_»∞ ÉèHí Í΄QÆQ}Æ ∞º_≥#· PO[<ÕÜÚ« _»∞. D
Éèí∂q∞ÃÑ· ~å=∞<å=∞=Ú ã¨‡iOѨ|_»∞K«∞#flO`«
HÍÅ=Ú `å#∞ Éèí∂q∞ÃÑ·#<Õ Ü«ÚO_ç, 㨇iOK«∞
r=ÙʼnõΩ ã¨~°fi â◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄÔ~Û^Œ #x
"åQÍÌ#=Ú KÕã≤# =∞Ǩg~°∞_»∞. ~å=∞<å=∞=Ú
ǨÏ#∞=∞O`«∞xH˜ „Ñ‘u HõeOæ K«∞#∞. J>Ë¡ ǨÏ#∞=∞`ü
㨇~°}=Ú ~å=ÚxH˜ „Ñ‘u HõeæOK«∞#∞.
N=∞Ǩq+¨µ"‚ Õ N~å=ÚxQÍ J=`«iOz#
㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = Ú# â◊ O Hõ ~ ° ∞ _» ∞ 'Ǩ Ï #∞=∞—QÍ
5
=ºHõÎ=∞Ü≥∞º#∞. ^≥·==∞QÆ∞ ~å=ÚxH˜ r=ÙʼnõΩ
=∞^茺 "å~°kèQÍ xÅ|_≥#∞. Jk HÍ~°}=ÚQÍ
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ü≥∞º#∞. ~å=∂Ü«∞}=Ú# ã¨∞O^Œ~°
HÍO_»=Ú D ã¨`«º=Ú#∞ Pq+¨¯iOK«∞#∞.
ǨÏ#∞=∞O`«∞ <å~åkèOK«∞"å~°∞, ~å=∞ Hõ$Ѩ#∞
HÀ~°∞"å~°∞ ã¨∞O^Œ~°HÍO_»#∞ `«~°K«∞QÍ Ñ¨iîOK«∞
K«∞O^Œ∞~°∞. "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ ~°zOz# ~å=∂Ü«∞}
=∞O^Œe ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»=Ú QÆ∞~°∞ ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ,
|O^èŒ q"≥∂K«#=Ú#‰õΩ J@∞ÃÑ·# Ѩ~°=∞
Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ LáêÜ«∞=Ú. ǨÏ#∞=∞`ü ^Œ~°≈#=Ú,
J#∞„QÆÇϨ =Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» "≥∞O`«
„Ѩã^≤ "úŒ ∂≥ , ÉèHí Îõ `«∞Åã‘^•ãπ ~°zOz# 'ǨÏ#∞=∞<£
Kåb™ê— ‰õÄ_» JO`« „Ѩã≤^Œú=Ú =∞iÜ«Ú
â◊H˜Î=O`«=Ú, ã¨∞ÅÉèí=Ú QÆ∂_». ǨÏ#∞=∂<£
6
Kåb™ê#∞ „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À ѨiîOz ZO^Œ~À
„â◊^•úà◊√=ÙÅ∞ ã¨O™ê~°=Ú# `«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
PO„^èŒ^Õâ◊=Ú# ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê#∞
ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã≤, ѨiîOѨKÕã≤, LѨ^Õâ◊q∞zÛ,
z~°OrqÜ≥ÿ∞ k=º â◊s~°=Ú# J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞
K«∞#fl NNN J=^èŒ∂`ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞x
~¸ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«Ñ¨ÊHõ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘#
=Öˇ#∞. 20= â◊`å|Ì=Ú# PO„^è∞Œ ʼnõΩ ÉèHí Î̃
=∂~°=æ Ú# ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅÖ’
NNN J=^èŒ∂`ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ (ã≤Ü«∂
~°Ñ¶¨∞=~ü ^•ãπ) QÆ}hÜ«ÚÅ∞. D ѨÙã¨ÎHõ
„ѨK«∞~°}=Ú "åiH˜ JOH˜`«=Ú.
ǨÏ#∞=∞O`«∞x P~å^èŒ#=Ú ‰õΩA_»∞,
â◊x, ~åǨï=Ù, Hˆ `«∞=ÙÅ ^À+¨=Ú QÆÅ "åiH˜
7
K«Hõ¯x B+¨^èŒ=Ú. ^À+¨x"å~°}=Ú `«Ñ¨ÊHõ
[~°∞QÆ∞#∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞x P~å^èŒ#=Ú HÍÅ
ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ, Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨µ_≥·#
~å=Ú#‰õΩ, „ѨH$õ u â◊HÜΘ ∞ÿ≥ # *Ï#H˜H˜ PǨ^¡ =Œ Ú
HõeyOz L#∞‡Y∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. J>Ë¡ Éèí∂`«,
„¿Ñ`«, Ñ≤âßK«=ÚÅ ÉÏi#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î
ã¨OHõ@=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.
k#=Ú#‰õΩ 11 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ K«^∞Œ =Ù@
XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. J@∞¡ 40 ~ÀAÅ∞ nHõQ∆ Í
K«^∞Œ =Ù@ =∞iÜ≥ÚHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. XˆH™êiQÍ
100 ™ê~°∞¡ WOH˘Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. Z>ˇ#¡ #∂
ÉèíH˜Î`À K«^Œ∞=Ù@ =ÚYº=Ú.
`«e¡^ŒO„_»∞Å Ü«∞O^Œ∞ ѨÓ[ºÉèÏ==Ú,
q#Ü«∞=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@ ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å
8
ÅHõ∆}=Ú. Jk =ÚYº"≥∞ÿ# Éèí~°`« ^èŒ~°‡=Ú, D
^è~Œ ‡° =Ú#∞ J#∞x`«º=Ú J#∞ã¨iOK«∞ ™È^Œ~∞° Å∞,
=_»e ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊~å=Ù, J#ã¨∂Ü«∞ ^ŒOѨu
D =Ú„^Œ}=Ú#‰õΩ ^èŒ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤,
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÍ fiÛ kkÌ<å~°∞. "åi
‰õ Ω @∞O|=Ú#‰õ Ω Ǩ Ï #∞=∞ PÜ« Ú ~å~ÀQÆ º
Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞, ã¨~°fi ã¨=∞$kúx „Ѩ™êkOK«
=Öˇ#x =∂ „áê~°÷#.

'N=$+¨—
=∂Ѷ¨∞áœ~°‚q∞
~å=∂„k

9
 „Ѩ}Ï=∞ó
PѨ^•=∞ѨǨÏ~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•"£∞ I
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éè∂í Ü≥∂Éè∂í Ü≥∂
#=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«„<åÌÜ«∞ "Õ^茿ã I
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞óII

PO[<ÕÜ«∞ „áê~°÷#
J`«∞e`« |Å^è•=∞O ã¨fi~°‚â‹·ÖÏÉèí^ÕǨÏO
^Œ#∞[=#Hõ$âß#∞O *Ï˝x<å =∞„QÆQÆ}º"£∞ I
ã¨HõÅQÆ∞}x^è•#O "å#~å}Ï =∞nèâ◊O
~°ÑÚ¨¶ Ѩu„Ñ≤Ü∞« ÉèHí OÎõ "å`«*Ï`«O #=∂q∞ II
10
QÀ+¨ÊnHõ$`« "å~åâ◊O =∞â◊H©Hõ$`« ~åHõ∆ã¨"£∞ I
~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ=∂ÖÏ ~°`«flO=O^Õ -xÖÏ`«‡["£∞II
JO[<å##Ì#O g~°O *Ï#H©â’Hõ<åâ◊#"£∞ I
HõÑ‘â◊ =∞Hõ∆ ǨÏ<åÎ~°O =<ÕÌ ÅOHÍÉèíÜ«∞OHõ~°O II
LÅ¡V… ºã≤<Àúó ã¨eÅO ã¨bÅO
Ü«∞â’≈Hõ=Ç≤ÏflO [#HÍ`«‡ *ÏÜ«∂ó I
P^•Ü«∞ `Õ<≥·= ^Œ^•Ç¨Ï ÅOHÍ"£∞
#=∂q∞ `«O „áê&˚e ~å&˚<ÕÜ«∞"£∞ II
=∞<À[=O =∂~°∞`« `«∞ź"ÕQÆO
l`Õ„xÌÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+ª̈"£∞ I
"å`å`«‡[O "å#~°Ü¸ « ^ä=Œ ÚYºO
N~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê #=∂q∞ II
11
PO[<ÕÜ∞« =∞uáê@ÖÏ##O
HÍOK«<å„k Hõ=∞hÜ«∞q„QÆǨÏ"£∞ I
áêi*Ï`« `«~∞° =¸Å "åã≤#O
ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ѩ==∂# ##Ì#"£∞ II
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ H©~°Î#O
`«„`« `«„`« Hõ$`«=∞ãÎ̈HÍ&˚e"£∞ I
ÉÏ+¨Ê"åi ѨiѨÓ~°‚Ö’K«#O
=∂~°∞uO #=∞`« ~åHõ∆™ê#ÎHõ"£∞ II

12
 Kåb™ê
N QÆ∞~°∞K«~°} ã¨~À[~°[ x[=∞#=Ú‰õΩ~° ã¨∞^ä•i
K«~°}∫ ~°Ñ¶¨Ú=~° q=∞Å Ü«∞â◊, *’ ^•Ü«∞Hõ Ѷ¨ÅKåiII
N QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ áê^ŒÑ^¨ •‡Å Ѩq„`« ^è∂Œ o`À <å
=∞#ã¨∞û J<Õ J^•Ìxfl K«Hõ¯QÍ Hõ_çy ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞
"≥∂H∆ÍÅ<Õ <åÅ∞æ Ѷ֨ ÏÅ#∞ W=fiQÆÅ N~å=∞K«O„^∞Œ x
x~°‡Å Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ =i‚OK«\ÏxH˜ „Ñܨ ∞« uflOK«∞`å#∞.
|∞kúÇ‘Ï# `«#∞ *ÏxÔH· ã¨∞q∞~“ Ѩ=# ‰õΩ=∂~ü I
|Å|∞kÌ q^•º ^ÕǨï "≥∂Ç≤Ï, ǨÏ~°Ç¨ï HõÖËâ◊ qHÍ~üII
<å |∞kúÇ‘Ï#`«#∞ QÆ∞iÎOz PO[<ÕÜ«Úx
㨇iOK«∞`«∞<åfl#∞. F Ѩ=#Ѩل`å, <å‰õΩ â◊HxΘ , |∞kúx,
q^Œº#∞ „Ñ™¨ êkOK«∞† <å ^ÀëêÅ#∞, qHÍ~åÅ#∞
`˘ÅyOK«∞.
13
 KÒáê~Ú
1. [Ü«∞ ǨÏ#∞=∂# *Ï˝#QÆ∞}™êQÆ~° I
[Ü«∞ HõÑ‘â◊ uǨïÖ’Hõ L*ÏQÆ~° II

2. ~å=∞^Œ∂`« J`«∞e`« |Å^è•=∂

JO[xѨل`« Ѩ=# ã¨∞`«<å=∂

3. =∞Ǩg~° q„Hõ=∞ |[~°Ow I

‰õΩ=∞u x"å~° ã¨∞=∞u ˆH ã¨Ow

14
 1. *Ï˝# ã¨^∞Œ }
æ ™êQÆ~"° ∞≥ #ÿ @∞=O\˜
F ǨÏ#∞=∞#∂‡sÎ! =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ
*Ï˝#HÍOu xKÕÛ HõÑâ‘ fi◊ ~å! [Ü«∞O! [Ü«∞O!

2. N~å=ÚxH˜ ^Œ∂`« S#"å_®!

™ê\˜ÖËx |ÖÏxH˜ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#"å_®!
JO[<å^Õq ‰õΩ=∂~å! "åÜ«Ú^Õ=Ùx Ѩل`å!

3. =∞Ǩg~å! Ѩ~å„Hõ=∞nè~å! =„[O

ÖÏO\˜ ã¨∞^Œ$_è» ^ÕÇϨ O QÆÅ"å_®! ^Œ∞~°∞ƒkúx
#tOѨKÕã¨∂Î, ã¨^Œ∞ƒkúx ÃÑOá⁄OkOKÕ
"å_®!
15
4. HõOK«# =~°} q~å[ã¨∞"Õâß I
HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz`«ˆHâß II

5. Ǩ^äŒ =„[ J~°∞ ^èŒfi*Ï q~å*ˇ· I

HÍO^èÕ =¸O[ [<Õ=Ó Kèå*ˇ· II

6. â◊OHõ~° ã¨∞=# ˆHã¨s #O^Œ# I

`Õ[ „Ѩ`åѨ =∞Ǩ[QÆ=O^Œ# II

16
 4. |OQÍ~°∞ HÍO`«∞Å "Õ∞xKåÛùÜ«∞
"å_®! Juã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# "Õ+¨^è•~°}O
QÆÅ"å_®! K≥=ÙʼnõΩ ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ ^èŒiOz#
"å_®! JO^Œ O QÍ =Ú_ç z # ˆ H âßÅ∞
QÆÅ"å_®!
5. KÕ`« =GO, ^èŒfi[O Hõey
q~ålÅ∞¡`«∞#fl"å_® ! Éèí∞[㨯O^è•Ö’¡
=∞øOl, [O^≥=ÚÅ`À „ѨHÍtã¨∞Î#fl"å_®!

6. ~°∞„^Œ g~Àº^Œƒù= ~°∞„^Œ=¸sÎ!

Hˆ ã¨s`«#Ü«Ú_≥#· ǨÏ#∞=∞O`å! Q˘Ñ¨Ê `Õ*’
„Ѩ`åáêÅ∞#fl"å_®! Ö’HõOKÕ`« ѨÓlOѨ|_Õ
"å_®!
17
7. q^•º"å# QÆ∞}© Ju Kå`«∞~° I
~å=∞HÍ[ Hõi"ÕHÀ P`«∞~° II

8. „ѨÉèí∞K«i„`« ã¨∞x"ÕHÀ ~°ã≤Ü«∂ I

~å=∞ÅY# ã‘`å =∞# |ã≤Ü«∂ II

9. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ ^èŒi ã≤Ü«∞Ç≤Ï kMÏ"å I

qHõ@ ~°∂Ѩ ^èŒi ÅOHõ [~å"å II

10.cè=∞~°∂Ѩ^èŒi Jã¨∞~° ã¨OǨˆ~ I

~å=∞K«O„^ŒˆH HÍ[ ã¨"åˆ~ II
18
 7. q^•º=O`«∞_®, ã¨^∞Œ } æ =O`«∞_®!
|Ǩï Kå`«∞~°ºO QÆÅ"å_®! ~å=∞HÍ~°º
x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨`«`«O P`«∞~°`« K«∂¿Ñ"å_®!
8. N~å=∞K«O„^Œ „ѨÉ∞íè =Ù K«i„`åxfl
q#@OÖ’ ~°ã≤Hõ`«fiO QÆÅ"å_® ! N
ã‘`å~å=∞ ÅHõ;}∞Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ã‘=∞Ö’
„Ѩu+≤ªOK«∞H˘#fl"å_® !
9. ã¨∂Hõ;~°∂ѨO`À ã‘`å=∂`«‰õΩ
HõxÑ≤OKå=Ù. qHõ@~°∂ѨO ^•eÛ ÅOHõ#∞
^ŒÇ≤ÏOKå=Ù.
10. cèH~õ åHÍ~°O ^•eÛ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞
ã¨OǨÏiOKå=Ù. ~å=∞HÍ~åºxfl x~°fiiÎOKå=Ù.
19
11. ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞ I
N ~°Ñ¶¨Úg~° ǨÏ~°d =Ù~°ÖÏÜÕ∞ II

12. ~°Ñ¶¨ÚѨu H©h› |Ǩï`« |_®~¸I

HõÇ¨ Éè~í `° « ã¨=∞ `«∞=∞ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ~¸II

13. ã¨Ç¨Ï㨠=^Œ# `«∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥·I

J㨠HõÇ≤Ï NѨu HõO~î° ÅQÍ"≥· II

14. ã¨#HÍkHõ „|Ǩ‡k =Úhâß I

<å~°^Œ âß~°^Œ ã¨Ç≤Ï`« JÇ‘Ïâß II
20
 11. ã¨Or=x fã¨∞‰õΩ=zÛ ÅHõ;}∞}˜‚
~° H ˜ ∆ O z<å=Ù. JO^Œ ∞ ‰õ Ω N~å=Ú_» ∞
㨠O `« ã ≤ O z x#∞fl `« # Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xH˜
ǨÏ`«∞ÎH˘<åfl_»∞.
12. N~å=Ú_»∞ ZO`À „Ѩâ◊Oã≤Oz
''#∞=Ùfi <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí~°`«∞_ç`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å_çq—— J<åfl_»∞.
13. QÍ#OKÕã≤ N~å=Ú_»∞ x#∞fl
PeOQÆ#O KÕã¨∞H˘O@∂, 'Pkâı+¨µ=Ù‰õÄ_»
h H©ixÎ "Õ<Àà◊¡ QÍ#O KÕã∂¨ <Î åfl_»∞— J<åfl_»∞.
14. ã¨#Hõ ã¨#O^Œ#∞Å∞, „|Ǩχ
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞, <å~°^Œ∞_»∞,
ã¨~°ã¨fiu, Pkâı+¨µ_»∞...
21
15. Ü«∞=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ǩ`Õ I
Hõq HÀq^Œ HõÇ≤Ï ã¨ÔH· HõǨ`Õ II

16. `«∞=∞ LѨHÍ~° ã¨∞„w=Ç≤Ï H©<å› I

~å=∞ q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ѩ^Œ n<å› II

17. `«∞=∞› ~À =∞O„`« qcè+¨} =∂<åI

ÅOˆHâ◊fi~° ÉèíÜÕ∞ ã¨| [QÆ*Ï<å II

18. Ü«ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„㨠Ü≥∂[# Ѩ~° ÉèÏ#∂I

bÖ’º `åÇ≤Ï =∞^èŒ∞~° Ѷ¨Å *Ï#∂ II
22
 15.Ü«∞=∞, ‰õΩÉË~° PkQÍ QÆÅ
kHÍÊʼnõΩÅ∞, Hõ=ÙÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å~°∞ h H©ixÎ QÍ#O ZÖÏ K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞ ?
16. #∞=Ùfi ã¨∞„w=Ù_çH˜ LѨHÍ~°O
KÕâß=Ù. N~å=Úx`À ¿ãflǨÏO HõeÊOz
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ~å[Ѩ^Œqx ~ÚÑ≤ÊOKå=Ù.
17. qcè+¨}∞_»∞ h ã¨ÅǨ#∞
áê\˜OK«_O» =Å# ÅOHÍkèÑu¨ JÜ«∂º_»<Õ
q+¨Ü«∞O [QÆ„`«Êã≤^Œú"Õ∞ QÆ^•!
18. ~Ô O_»∞"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°OÖ’
=Ù#fl ã¨∂~°∞º}˜‚ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ѨO_»∞QÍ `«Åz
bÅQÍ ã¨Ê $tOKå=Ù.
23
19. „ѨÉèí∞ =Ú„kHÍ "Õ∞e =ÚY =∂Ç‘Ï I
[Åkè ÖÏOѶ≤∞ QÆÜÕ∞ JK«~°[ <åÇ‘Ï II

20. ^Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆ`«ˆH *Ë`Õ I

ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï `«∞=∞›ˆ~ `Õ`Õ II

21. ~å=∞ ^Œ∞Pˆ~ `«∞=∞ ~°Y"åˆ~ I

Ǩϟ`«# P*Ï˝ a#∞ ÃÑ·~îåˆ~ II

22. ã¨| ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∂› s â◊~°<å I

`«∞=∞ ~°Hõ∆Hõ HÍǨ˙ HÀ _»~°<å II

24
 19. N~å=∞K«O„^Œ∞x =Ú„kHõ#∞
<À@ =ÙOK«∞H˘x ã¨=Ú„^•xfl ÅOѶ≤∞Oz
<å=O>Ë Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk?
20. Ö’HõOÖ’ ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# U
HÍ~°º"≥∞ÿ<å h J#∞„QÆǨÏO`À ã¨∞QÆ=∞O
J=Ù`«∞Ok.
21. #∞=Ùfi N~å=Úx "åH˜ e
HÍKÕ " å_» q . h J#∞=∞u ÖË ‰ õ Ω O_®
Ö’xÔHà◊¡@O gÅ∞Ѩ_»^Œ∞.
22. x#∞fl â◊~}° ∞ "Õ_`ç Õ ã¨~fi° ™œMϺÅ∞
KÕ‰Äõ ~°∞`«q. h ~°H}
∆õ Ö’ Z=~°∂ ÉèÜ í ∞« Ѩ_»
=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
25
23. PѨ# `Õ[ ã¨=∂›~À PÃÑ· I
f<ÀñÖ’Hõ ǨOHõ`Õ HÍOÃÑ· II

24. Éèí∂`« Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ï P"≥· I

=∞Ǩg~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥· II
25. <åÃã· ~ÀQÆ Ç¨ÏÔ~· ã¨| Ñ‘~å I
[Ѩ`« x~°O`«~° ǨÏ#∞=∞`« g~åII

26. ã¨OHõ@ ¿ã ǨÏ#∞=∂# Kè«∞_®"≥· I

=∞# „Hõ=∞ =K«# ^蕺# *’ ÖÏ"≥·II

26
 23. h `Õ[ã¨∞û#∞ #∞"Õfi
xÉèÏ~ÚOK«∞HÀ QÆÅ=Ù. h‰õΩ =ÚÖ’¡HÍÅ∞
QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_»`å~Ú.
24. =∞Ǩg~å! h ¿Ñ~°∞ qO>Ë<Õ
Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK« QÆ}ÏÅ∞ ã¨g∞Ñ≤OK«ÖË=Ù.
25. g~°ÇϨ #∞=∞O`«∞}˜‚ ã¨^• [Ñ≤¿ãÎ
ã¨~°fi~ÀQÍÅ∞ #Ü«∞=∞=Ù`å~Ú, Ñ‘_»Å∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
26. =∞<À"åHͯܫ∂Å`À Z=~°∞
ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ ^蕺x™êÎ~À "åix P`«_»∞
Jxfl HõëêìÅ#∞Oz HÍáê_»`å_»∞.
27
27. ã¨| Ѩ~° ~å=∞~åÜ«∞ ã≤~°`å*Ï I
u#ˆH HÍ[ ã¨HõÅ `«∞=∞ ™ê*Ï II

28. B~° =∞<À~°^äŒ *’HÀ~Ú ÖÏ"≥· I

`åã¨∞ Jq∞`« r=# Ѷ¨Å áê"≥· II

29. Kå~À Ü«ÚQÆ Ñ¨~°`åѨ `«∞=∂›~å I

ÃÇ·Ï Ñ¨~°ã≤kú [QÆ`« =ÙlÜ«∂~å II
28
 27. ~åAÅO^ŒiH© N~å=Ú_»∞
H˜s@O =O\˜"å_»∞. `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flʼnõΩ
„ѨÉèí∞=Ù=O\˜ "å_»∞. #∞=Ùfi ~å=∞
HÍ~åºÅxflO\˜x 㨄Hõ=∞OQÍ <≥~°"Õ~°∞
ã¨∞ÎO\Ï=Ù.
28. (ǨÏ#∞=∞O`«∞x Éèí‰õΩÎÅ∞) =∞<À
~°^ä•Åhfl á⁄O^Œ@"Õ∞QÍHõ, âßâ◊fi`å#O^Œ
^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆Ѷ¨ÖÏxfl ‰õÄ_®
á⁄O^Œ∞`å~°∞.

29. h „Ѩ`åѨO <åÅ∞æÜ«ÚQÍÖ’¡#∞

„Ѩã^≤ OúŒ . h H©iÎ „ѨÑO¨ K«=∞O`å L[fiÅOQÍ
„ѨHÍt™ÈÎOk.
29
30. ™ê^èŒ∞ ã¨O`« ˆH `«∞=∞ ~°Y"åˆ~ I
Jã¨∞~° xHõO^Œ# ~å=∞ ^Œ∞Öψ~ II

31. J+¨ìã≤kú #= xkè ˆH ^•`å I

J㨠=~° n#› *Ï#H©=∂`å II

32. ~å=∞ ~°™êÜ«∞# `«∞=∞›ˆ~ áê™ê I

™ê^Œ~° `«∞=∞ ~°Ñ¶¨ÚѨu ˆH ^•™ê II

33. `«∞=∞›ˆ~ Éèí[# ~å=∞HÀ ÉèÏ"≥· I

[#‡[#‡ˆH ^Œ∞óY aã¨~å"≥· II

30
 30. ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∂, ã¨[#˚ ∞Å#∂ ~°H∆˜
ã¨∞ÎO\Ï=Ù. ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz
N~å=ÚxH˜ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞_»"≥·<å=Ù.
31. J}˜=∂^Œº+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞, #=
x^èŒ∞Å#∞ ã¨O„áêÑ≤ÎOѨ KÕ¿ã"å_çq. J^Õ
=~åxfl ã‘`å^Õq h‰õΩ Xã¨y=ÙOk.
32. h=^ŒÌ ~å=∞~°™êÜ«∞#O =ÙOk.
#∞=Ùfi N~å=ÚxH˜ #q∞‡#|O@∞=Ù.
33. x#∞fl ("Õ∞=Ú) ¿ãqOK«@O,
N~å=ÚxH˜ ã¨O`À+¨O Hõeyã¨∞ÎOk. [#‡
[<å‡O`«~åÅ ^Œ∞óMÏxfl LѨâq◊ ∞OѨKãÕ ∞¨ OÎ k.
31
34. JO`«HÍÅ ~°Ñ¶¨ÚѨuѨÙ~° *Ï~¸ I
[Ǩ [x‡ ǨÏiÉèíHõÎ HõǨ~¸ II
35. B~° ^Õ=`å z`«Î # ^èŒ~°~¸ I
ǨÏ#∞=∞`« ¿ã~Ú ã¨~°fiã¨∞YHõ~°~¸ II

36. ã¨OHõ@ ǨÏ>ˇÿ q∞>ˇÿ ã¨|Ñ‘~å I

*’ ã¨∞q∞Ô~· ǨÏ#∞=∞`« |Åg~å II

37. *ˇ· *ˇ· *ˇ· ǨÏ#∞=∂# Q˘™ê~¸ I

Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞^Õ= H© <å~¸ II
32
 34. h Éèí‰õΩÎ_»∞ K«xáÈ~Ú ~å=∞
Ö’HÍxfl á⁄Ok, ǨÏi Éè‰í Ωõ _Î ∞» QÍ [x‡™êÎ_∞» .
35. W`«~° ^Õ=`«Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
`«ÅK«∞HÀHõ, ǨÏ#∞=∞O`«∞}Ë‚ ¿ãq¿ãÎ, ã¨~°fi
â◊√ÉèÏÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞.
36. |Å=O`«∞_»∂, g~°∞_»∂ S#
ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ P~åkè¿ãÎ, HõëêìÅhfl,
Ñ‘_»Åhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú, Ѩ\ÏѨOK«
Öˇ·áÈ`å~Ú.
37. F PO[<ÕÜ∂« ! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞
QÍHõ† F QÆ∞~°∞^Õ"å, =∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞.
33
38. Ü«∞Ç¨Ï â◊`«"å~° áê~î° Hõ~° *’~¸ I
Kè«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Ǩã¨∞Y Ǩϟ~¸II

39. *’ Ü«∞Ç¨Ï Ñ¨_è≥· ǨÏ#∞=∂# Kåb™ê I

Ǩϟܫ∞ã≤kú ™êv Q“s™ê II

40. `«∞Åã‘^•ã¨ ã¨^• ǨÏiKÕ~å I

H©*ˇ· <å^äŒ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞Ç¨Ï _Õ~å II

34
 38. D 'ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê—#∞
#∂~°∞=∂~°∞¡ Z=~°∞ áê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~À
"å~°∞ |O^è•Å#∞O_ç q_ç=_ç ™œMϺxfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞.

39. Ju„Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ ~¸ 'ǨÏ#∞=∂<£

Kåb™ê—#∞ Z=~°∞ áê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~À
"å~°∞ áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ™êH˜∆QÍ ã≤kú
á⁄O^Œ∞`å~°∞.

40. Éè‰í Ωõ ÖÎ ’¡ J„QÆQ}Æ ∞º_≥#· `«∞Åã‘^•ã¨∞

ZѨC_»∂ NǨÏiH˜ ^•ã¨∞_Õ! F „ѨÉ∂íè ! #∞=Ùfi
<å ǨÏ$^ŒÜ«∞ã‘=∞Ö’ x=ã≤OK«∞.
35
 ^ÀǨ
Ѩ=#`«#Ü«∞ ã¨OHõ@ ǨÏ~°#
=∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ѩ I
~å=∞ÖY# ã‘`åã¨Ç≤Ï`«
ǨÏ$^ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ï ã¨∞~°Éèí∂Ѩ II

ã¨OHõ@ <åâ◊‰õΩ_»∞, =∞OQÆà◊~°∂ѨÙ_»∞,

^Õ=`åkèѨf, Ѩ=#`«#Ü«Ú_»∞ J~Ú#
#∞=Ùfi N ã‘`å~å=∞ ÅHõ;}∞Å`À ‰õÄ_ç
ã¨^• <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Pã‘#∞_»=ÙHõ=∞‡x
„áêi÷ã¨∂Î<åfl#∞.
36
 N ~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê#=∂q∞
=∞‰õΩ@~°`«fl HÍOu–=∞kä`«`«q∞„ã¨O
N~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê#=∂q∞
J~°∞}À^ŒÜ«∞~°∞z–~å##Hõ=∞ÅO IN~å=∞I
ã¨fi~°‚Ñ≤OQÆà◊ÉèÏ–ã¨fi~°<Õ„`«Ü«ÚQÆà◊O
K«e`«=∞Hõ~°‰õΩO_»Å–QÆO_»ÉèÏQÆO
#==∞}˜=∞Ü«∞–~°ã¨<å=∞^茺ÉèÏQÆO
`«~°∞}˜~°∞z~°–â◊√Éèí`«~°=~°Ç¨~°O
ã¨=∞ÅOHõ$`«k=º–ã¨fi~À‚Ѩg`«O
Hõ\ ˜`«@qÅã≤`«–HÍOK«#KÕÅO
37
=∞OA=∞Or~°–=∞Ç≤Ï`«Ñ¨^•|˚O IN~å=∞I
k#=∞}˜â◊`«xÉèí–k=º„ѨHÍâ◊O
ã¨HõÅã¨^Œ∞æ}|$O^Œ–™ê~°Ñ¨Ü≥∂kèO
^•ã¨=ÚMÏOÉè’[–^Œâ◊â◊`«ÉèÏ#∞O
"åb‡H˜Hõ$`«HÍ=º–=~°ã¨~ÀǨÏOã¨O
„t`«[#‰õΩ=ÅÜ«∞–j`«=∞Ü«¸YO
~å=∞ÖÏ=}Ϻ„Éèí–~åQÆ=∞Ü«¸~°O
~å=∞K«O„^Œáê^Œ–~år==∞^èŒ∞ѨO
`«~°∞}ÏÜ«∞`«^À–ãÎ̈ ûOÉèíQÆOcè~°O
ã¨∞„w= N~å=∞–ã¨O^è•#¿ÇÏ`«∞O
38
ã¨∞„w="Õk`«–N~å=∞=$`åÎO`«O IN~å=∞I
Jyfl™êH©∆Hõ$`«–J~°¯[~å=∞O
ã‘`åÉèí∂+¨}–ã¨=∞iÊ`«~å=∞O
N~å=∞ã¨∞„w=–ã¨M’ºÖÏ¡ã¨O
"åe=^èÀáêÜ«∞–=~°=∞$^Œ∞"åHõºO
ã¨∞„w= Ѩ\Ïìaè–¿+Hõ „Ѩg}O
"å#~°¿ã<å–ã¨=∂Ǩ˙`«nè~°O
ã¨HõÅ ^ÕâßQÆ`«–âßMÏ=∞$QÍoO
~å=∞K«O„^Œ^Œ`«Î–~°=∞}©Ü«∞Éèí∂+¨O
ã¨fiÜ«∞O„ѨÉèÏ^Œ`«Î–ã¨∞Ѷ¨ÖÏuÉè’[ºO
ÅOHÍQÆ=∞#–ã¨=∞ÅOHõ$`«^ÕǨÏO
39
™êQÆ~ÀÅ¡OѶ¨∞#–ã¨OѨÓ~°‚HÍÜ«∞O IN~å=∞I
Jaú=∞^茺q∞„`«–JQÆѨuѨÓ[ºO
ã¨∞~°ã¨=∂Ü«∂^è•fiO`«–ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊O
KèåÜ«∂„QÍÇ‘ÏKÕÛù^Œ–â◊=∞#ã¨fi~°∂ѨO
k=º^ÕfiQÆHõ$`«–QÀëêÊ^Œ[ÅkèO
ã¨∞"ÕÖÏtY~å„QÆ–â◊q∞`åaèQÆ=∞#O
ÅOH˜}©ÉèíO[#–ÖÏ=}º™ê~°O
ÅOHÍ=~À^èŒx–â◊≈OH˜`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
ã‘`å<Õfi+¨}–ã¨∞~°â◊„`«∞ã¨^Œ#O
"åÜ«Ú„¿Ñi`«–=~°=#QÆ=∞#O
40
ã‘`å^Œ~°≈#–zO`åѨǨÏ~°}O IN~å=∞I
~å=}^Œ∞~åfiHõº–JH©∆}HÀѨO
ã‘`åx"Õk`«–N~å=∞‰õΩâ◊ÅO
~åѶ¨∞gÜ«∞Hõ^ä•–~°Ol`«~å=∞O
~å=∂OQÆ∞mÜ«∞Hõ–~å=∂x"Õ^ŒºO
=ã¨∞^è•`«‡*Ï^Œ`«Î–=~°t~À[Éèí∂+¨O
Juâ◊Ü«∞|Å^Œ~°Ê–Jâ’HõÉèíOQÆO
^Œ#∞[x=ǨÏ=#–^ŒÇ¨Ï#^•"åyflO
=„*ÏÜ«Ú^èŒÑ¶¨∞’~°–=~°Hõ~°"åÅO
ã¨Ñ¨Î=∞O„uã¨∞`«–â◊ÅÉèíHõ$âß#∞O
41
[O|∞=∂e=^茖K«O_»„Ѩ`åѨO IN~å=∞I
JHõ∆‰õΩ=∂~°ã¨O–ǨÏ~°}qˆH∆ѨO
„|Ǩ‡G |Okè`«–„|Ǩχ=~°^•#O
Kå`«∞~åƒùQÆ Ãã·#º–K«O_ç`«~°∂ѨO
"åÜ«Ú„¿Ñi`«–"åÖÏyfl*ÏfiÖO
ã‘`å„Ѩ™êk`«–j`«Å"åÅO
=~° ~åHõ∆ã¨QÆ$Ǩϖ=Ç≤Ïfl ã¨O^ŒQÆúO
HõÑ≤^Œ$HõÛHÀ~°ã¨O–QÆ`«K«O„^ŒaO|O
`å~å#O^Œ<åk–`«~°∞K«~° Ü«ÚHõÎO
=∞^èŒ∞=# =∞^èŒ∞áê#–=∞`«ÎHõÑ‘O„^ŒO
42
H“ã¨ÖËÜ«∞HÍ~°º–Hõ~°}ã¨=∞~°÷O IN~å=∞I
~å=∞x"Õk`«–~å=∂=$`åÎO`«O
=~°qcè+¨}~°Hõ∆–"åHõº<≥·Ñ¨Ù}ºO
~å=∞ã¨O=i÷`«–~åHõ∆㨠ã¨YºO
Jaú|O^èŒ#HÍ~°º–Jq∞`À`åûǨÏO
„ѨÉèíÅ [Åkè¿ã`«∞–|O^èŒ#xѨÙ}O
^èŒ∂„=∂H∆ÍHõOѨ#–„ut~°ã¨ûOǨ~°O
~å=∞„Ѩ™êkè`«–~åHõ∆ã¨<åâ◊O
~°}Hõ~°¯â◊Ѷ¨∞’~°–~ål`«"Õ+¨O
~å=}Ѷ¨∞#Ü«Ú^Œú–~å=∞`«∞~°OQÆO
"Õ∞Ѷ¨∞<å^ŒÃã·#º–=∞$`«∞ºã¨fi~°∂ѨO
43
~°ˆH∆ ºO„^Œl^Œ∞º^Œú–ÅHõ∆ ‡}`«∞~°OQÆO IN~å=∞I
ÅHõ;}=¸~åÛùã¨O–~°Hõ∆}ǨÏ$^ŒÜ«∞O
ã¨Or"å„kQÆ=∞#–ã¨O`À+¨™êfiO`«O
HÍÅ<Õq∞Hõ$`«–Ѷ¨∞#=∂Ü«∂Ü«ÚHõÎO
=∞Hõ~°|OnèHõ$`«–=∞Ç≤Ï`«Ñ¨^•|˚O
^蕺#=∂ehâßѨ–^èŒi¬`«~°∂ѨO
HÍÅ<Õq∞^Œ#∞[–YO_ç`«nè~°O
kèHõ¯ $`å-„^Œºnèâ◊–f„=„ѨHÀѨO
QÆO^èŒ~°fiÃã·#ºã¨O–H∆ÀÉèí„Ѩ`åѨO
ã¨Î|H©Hõ$`«^èŒ$`«–ã¨Or=<å„kO
Éèí~°`«ã¨OÉ’kè`«–„Ѩâ◊q∞`«ÉÏ}O
44
=∂ź=^•k–=∞Ǩϟ^ŒkèǨÏ~°}O IN~å=∞I
ÅHõ;}„áê}ã¨O–~°Hõ∆}xÅÜ«∞O
™œq∞„uã¨"≥∂‡Ç¨Ï–[Å^Œã¨g∞~°O
Jaú=∞^茺=∞kè`«–~åHõ∆ã¨"å~°O
ã¨∂÷Å[OѶ¨∂ã¨∞~°–`«∞=ÚÅã¨OǨÏ~°}O
ã≤O^èŒ∂Å¡OѶ¨∞#–[Å^Œã¨g∞~°O
"åÖ„áêHÍ~°–ã¨O"Õ+≤ì`«g~°O
áê`åà◊ÅOHÍ–„Ѩ"Õt`«nè~°O
=∞`«ûº=Å¡Éèínè~°–=∞ǨhÜ«∞cèuO
"≥∞ÿ„fHõ$`«nè~°–=∞`åûºkèѨ`«ºO
^À~°ÌO_ôHõ$`«q∞„`«–^è≥·~°º„Ѩ`åѨO
45
aè#fl`«∞ÖÏÜ«∞O„`«–cè=∞ã¨fi~°∂ѨO IN~å=∞I
|Å~åHõ∆ã¨HÀ\˜–ÉèíOl`«ã¨`«fiO
„â◊√u"åHõº„â◊=}ã¨O–`À+≤`«HÍoO
"≥∞ÿ~å=}Hõ$`«–=∞~°‡ã¨O"Õ^ŒºO
"≥∞ÿ~å=}Ãã·#º–=∞iÌ`«â◊¥~°O
=∞ǨhÜ«∂uѶ¨∞’~°–"≥∞ÿ~å=}ÏlO
^À~°¤O_ç"åHͺu–YO_ç`« ^≥·`«ºO
hÅ"Õ∞Ѷ¨∞Hõ$`«–xã¨∞ÎÅ~å[ºO
~å=∞ÅHõ;}ѨÓ~°fi–ÅOHÍaèQÆ=∞#O
ã¨HõÅ"å#~° ã¨∞Îu–ã¨O`À+¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
46
„Ѩ|Å=¸Å|Å–„Ѩà◊Ü«∞HÍÖÏyflO IN~å=∞I
~å=∞~å=}Ü«Ú^Œú–~å=∞`«∞~°OQÆO
^Œâ◊HõO~î°HõO~î°q–Å∞O~î°#nHõ∆O
~åHõ∆™ê#∞[^Œ`«Î–ÅOHÍaè¿+HõO
ѨÙ+¨ÊHÍkè~°∂_軖Ѩ$näfiâ◊ã¨Ç≤Ï`«O
™êˆH`«Ñ¨Ù~°"å㨖ã¨|Åã¨OÜ«ÚHõÎO
ÉèíHõÎáêѨuq∞~°–ÉèÏ㨯~°~°∂ѨO
â◊`«HõO~î° =^èÀáêÜ«∞–Kå`«∞~°ºÜ«ÚHõÎO
UÔH·Hõ ~åHõ∆㨖UÔH·Hõ~°∂ѨO
â◊`«HõO~î°KÕÛù^ŒHõ–ã‘`å„Ѩɒ^èŒO
47
J=x*ÏkèѨܫÚHõΖ~å[º„Ѩ"Õâ◊O IN~å=∞I
Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«ÚQÆ–Jq∞`À`åûǨÏO
^Œâ◊â◊`«t~°âıÛù^Œ–^ŒHõ∆„Ѩ`åѨO
^Œâ◊â◊`«t~À^è•~°º–ÉèÏëêºuiHõÎO
~åHõ∆ã¨Ãã·<åºl–ÉèíÜ«∞^Œã¨fi~°∂ѨO
^Œâ◊â◊`«t~°âıÛù^Œ–^Œâ◊~°^äŒã¨∂#∞O
ã¨HõÅ Ãã·<åº=$`«–™êˆH`«"åã¨O
É’kè`«HõÑ≤=~°º–ѨÓ~°‚ã¨fi~°∂ѨO
~î°OHÍ~À\ÏÛ\˜`«–_è®H˜hÃã·#ºO
K«e`«"åÅã¨O–"Õ+≤ì`«HÍÜ«∞O
48
Ü«∞l`«~å=∞áê^Œ–Ü«∞A~åk"åHõºO IN~å=∞I
NH͉õΩàıâß–„t`«=∞O^•~°O
ÉèíHõÎ[#HÍOHõ∆–=ÚH˜Îx^•#O
bÖÏq<Àk`«–^•ã¨ã¨fi~°∂ѨO
Ѩiáêe`«ÉèíHõΖáê^ŒÑ¨HõÅÊO
|∞^èŒ[#"Õk`«–ѨÓ~°‚ã¨fi~°∂ѨO
"≥∂ǨÏ#Ѷ¨∞#ÃÑ^Œ–=Ú`ÕÎq"åã¨O
Éèí„^•K«Å~å=∞–Éèí„^Œã¨"Õ∞`«O
=~°ã¨∞O^Œ~°~å=∞–^•™ê#∞áêÅO
=∞OQÆà◊=∞O[<å–=∂~°∞`«Ñ¨Ù„`«O
49
 N PO[<ÕÜ«∞ ^ŒO_»HõO
N PO[<ÕÜ«∞O „Ѩã¨<åflO[<ÕÜ«∞O
„ѨÉèÏk=ºHÍÜ«∞O „ѨH©i΄Ѩ^•Ü«∞O Éèí*Ë
"åÜ«ÚѨل`«O Éè*í Ë "åÅQÍ„`«O Éè*í Ë -ǨÏO
Ѩq„`«O Éè*í Ë „|Ǩχq∞„`«O Éè*í Ë ~°∞„^Œ~∂° ѨO
Éèí*Ë „|Ǩχ`Õ[O |@OK«∞<£ „ѨÉèÏ`«O|∞
™êÜ«∞O„`«=Ú<£ h^Œ∞ ã¨OH©~°Î#Öò*Ëã≤ h
~°∂Ѩ٠=i‚Oz h g∞^Œ <Õ ^ŒO_»HOõ ÉÁHõ¯\˜O
*ËÜ«∞ #∂Ç≤ÏOz h =¸iÎ QÍqOz h
ã¨∞O^Œ~°O ɡOz h ^•ã¨ ^•ã¨∞O_»<≥· x#∞fl
<Õ Q˘ÖˇÛ^Œ<£ h Hõ\ÏHõ∆O|∞#<£ Ez`Õ
"Õ_»∞HõÖò *Ëã≤`Õ <å "≥Ú~åeOz`Õ ##∞fl
~°H˜∆Oz`Õ JO[<å^Õq QÆ~åƒù#fiÜ«∂^Õ=!
50
x<≥flOK« <Õ <≥O`«"å_»<£ ^ŒÜ∂« âße"≥· Ez`Õ
^•`«"≥· „É’z`Õ ^ŒQÆæ~°O aeÛ`Õ `˘e¡
ã¨∞„w=Ù‰õΩ#‡O„u"≥· ™êfiq∞ HÍ~°ºO|∞
#O^Œ∞O_ç N~å=∞ ™œq∞„`«∞ÅO Ez
"åixfiKåiOz 㨈~fiâ◊√ |∂lOz
Ü«∞Éσù#∞AO |O@∞QÍqOz Ü«∞"åfie
[OÑ≤Oz H͉õΩ`«÷û uʼnõΩO ^ŒÜ«∂^Œ$+≤ì
gH˜O∆ z H˜+¯≤ O^èŒ Hˆ `≥Oz N~å=∞ HÍ~åº~°"÷ ∞≥ ÿ
ÅOHõ Hˆ `≥OzÜ«Ú<£ ÅOH˜}<˜ £ [OÑ≤ÜÚ« <£
ÅOHõÜ«ÚO QÍeÛÜ«Ú<£ Éèí∂q∞[O Ez
Ü«∂#O^Œ =Úá⁄ÊOQÆ Ü«∂ Ü«ÚOQÆ~O° azÛ
Ü«∂ ~°`«fl=Ú<£ ^≥zÛ N~å=Ú‰õΩ xflzÛ
ã¨O`À+≤xO *Ëã≤ ã¨∞„w=Ù_»∞<£ JOQÆ^Œ∞<£
51
*ÏO|=O`åk hÖÏ^Œ∞ÅO QÆ∂_ç Ü«∂
¿ã`«∞=ÙO ^•\˜ "å#~°∞Öò =¸Hõ ÃÑ#∂‡HõÖˇ·
^≥`· ∞« ºÅ<£ „^Œ∞OK«QÍ ~å=}∞O_»O`« HÍÖÏyfl
Ü«Ú„QÆ∞O_»∞<≥· HÀi „|Ǩ‡O_» "≥∞ÿ#\˜ì
Ü«∂â◊H˜ÎÜ«Ú<£ "Õã≤ Ü«∂ÅHõ;}∞<£ =¸~°Ûù
<˘OkOK«QÍ #ѨC_Õ áÈ~Ú ã¨Orqx<£
^≥zÛ ™œq∞„uH˜ xflzÛ „áê}O|∞ ~°H˜∆OK«QÍ
‰õΩOÉèHí ~õ å‚k g~åo`À É’i K≥O_®_ç N~å=∞
ÉÏ}Ïyfl "å~°O^Œ~°∞<£ ~å=}∞O [OѨQÍ
#O`« Ö’HõO|∞ ÖÏ#O^Œ"∞≥ Ü ÿ Ú« O_» #"Õfià◊Å<£
#qficè+¨}∞<£ "Õ_»∞Hõ<£ ^À_»∞Hõ<£ =zÛ
Ѩ\Ïìa¿è +HõO|∞ KÕ~ÚOz ã‘`å=∞Ǩ^ÕqxO
^≥zÛ N~å=Ú‰õΩ xflzÛ #Ü≥∂º^茺‰õΩO =zÛ
52
Ѩ\Ïìa¿è +HõO|∞ ã¨O~°OÉè"í ∞≥ Ü
ÿ Ú« #fl hHõ#fl <å
ÔH=fi~°∞<£ QÆ∂i‡ÖË~°OK«∞ =∞xflOz#<£
~å=∞ÉèíH˜Î „Ѩâ◊ã¨ÎO|∞QÍ x#∞fl h<å=∞
ã¨OH©~°Î#Öò *Ëã≤`Õ áêѨ=ÚÖò ÉÏÜ«Ú<Õ
ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞<£ n~°∞<Õ ÉèÏQƺ=ÚÖò QÆÅ∞æ<Õ
ã¨HõÅ ™ê„=∂[º=ÚÖò ã¨HõÅ ã¨OѨ`«∞ÎÅ∞<£
QÆÅ∞æ <À "å#~åHÍ~° Ü≥∂ ÉèíHõÎ=∞O^•~°
Ü≥∂ѨÙ}ºã¨OKå~° Ü≥∂ nè~° Ü≥∂ â◊¥~° h"Õ
=∞Ǩ Ѷ¨Å=ÚQÍ "≥Åã≤ Ü«∂ `å~°Hõ „|Ǩχ
=∞O„`«O|∞ Ѩiî~ÚOK«∞K«∞<£ ã≤÷~°=ÚQÍ
=„[^ÕÇϨ O|∞#∞O ^•eÛ N~å=∞ Ü«∞OK«∞<£
=∞#óѨÓ`«"∞≥ ÿ Ü≥∞ѨC_»∞<£ ^ŒÑʨ Hõ<£ ^ŒÅ∞Î <å
lǨÏfiÜ«∞O^Œ∞O_ç h n~°^… ÇÕ Ï¨ O|∞ ¢`Ö·≥ ’Hõº
53
ã¨OKåi"≥· ~å=∞ <å=∂OH˜`« ^蕺x"≥·
„|Ǩχ"≥· „|Ǩχ `Õ[O|∞#<£ ~“„^Œ q*ÏfiÅ
HõÖ’¡Å Ǩ g~°ÇϨ #∞=∞O`« FOHÍ~° FOHÍ~°
â◊|OÌ |∞#<£ Éè∂í `« „¿Ñ`« Ñ≤âßK« âßH˜h _è®H˜h
QÍe ^ŒÜ∞« ºO|∞Å<£ h^Œ∞ "åÅO|∞#OA\˜ì
<ÕÅO |_»O Q˘\˜ì h =Ú+≤ì Ѷ¨∂`«O|∞Å<£
ÉÏǨï ^ŒO_»O|∞Å<£ ~À=∞ YO_»O|∞Å<£
„^Œ∞Oz HÍÖÏyfl ~°∞„^Œ∞O_»"·≥ „|Ǩχ „ѨÉèÏ
ÉèÏã≤`«Oɡ·# h k=º `Õ[O|∞#∞O EÑ≤
~å~å <å =Ú^Œ∞Ì #~°ã≤OÇ¨Ï Ü«ÚOK«∞<£
^ŒÜ∂« ^Œ$+≤ì gH˜O∆ z #<ÕflÅ∞ <å™êfiq∞ #=∞¿ãÎ
„=`« ѨÓ~°H‚ Ís #=∞¿ãÎ "åÜ«ÚѨل`å #=∞¿ãÎ
#=∞¿ãÎ #=∞ó II
54
 N ǨÏ#∞=∞ ^•fi^Œâ◊<å=∞ ™È΄`«"£∞

ǨÏ#∞=∂ #O[<åã¨∂#∞ó
"åÜ«ÚѨل`À =∞Ǩ|Åó I
~å"Õ∞+¨ìó Ѷ¨Å∞æ}ã¨Yó
Ñ≤OQÍH∆À - q∞`« q„Hõ=∞ó II 1

L^Œkè „Hõ=∞}â‹·Û=
ã‘`åâ’Hõ q<åâ◊Hõó I
ÅHõ;} „áê}^•`åK«
^Œâ◊„w=㨺 ^Œ~°ÊǨ II 2

55
U=O ^•fi^Œâ◊<å=∂x
HõÑ‘O„^Œã¨º =∞Ǩ`«‡#ó I
™êfiѨHÍÖË „Ѩɒ^èÕK«
Ü«∂„`å HÍÖËK« Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü II 3
`«ã¨º ã¨~°fiÉèíÜ«∞O <åã≤Î
~°}Ë K« q[~¸ Éèí"Õ`ü I
~å[^•fiˆ~ QÆǨÏfiˆ~ K«
ÉèíÜ«∞O <åã≤Î Hõ^•K«# II 4
ǨÏ#∞=∞O`«∞x D ѨO„_≥O_»∞
<å=∂Å∞ Ѩ~∞° O_»É’=Ù#ѨÙ_»∞. „ѨÜ∂« }
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨiOî z# =∞$`«∞ºÉèÜ í ∞«
=ÚO_»^∞Œ . ã¨~fi° „`« q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
56
 N~å=∞ <å=∞ ã¨OH©~°Î#=Ú
â’¡II =~å‚<å =∞~°÷ ã¨OѶ¨∂<åO ~°™ê<åO Kè«#Ì™ê =∞Ñ≤ I
=∞VæÖÏ<åO K« Hõ~åÎ~“ =<ÕÌ "å}© q<åÜ«∞H“ II
2. Éèí"åh â◊OHõ~“ =<ÕÌ „â◊^•ú qâßfi㨠~°∂Ñ≤}∫ I
Ü«∂ÉèϺO q<å # Ѩâ◊ºxÎ ã≤^•úó ™êfi#Îã¨÷ g∞â◊fi~°"£∞II
3. =<ÕÌ É’^è=Œ ∞Ü«∞O x`«ºO QÆ∞~°∞O â◊OHõ~° ~°∂Ñ≤}"£∞I
Ü«∞=∂„t`À Ç≤Ï =„HÀ-Ñ≤ K«„#Ìó ã¨~°fi„`« =#̺`ÕII
4. ã‘`å ~å=∞ QÆ∞} „QÍ=∞ ѨÙ}Ϻ~°}º qǨi}∫ I
=<ÕÌ qâ◊√^Œú q*Ï˝<Ò Hõgâ◊fi~° HõÑ‘â◊fi~“ II
5. L^Œƒù= ã≤÷u ã¨OǨ~° HÍi}©OˆH¡â◊ Ǩi}©"£∞ I
ã¨~°fi „âıÜ«∞㨯sO ã‘`åO #`À-ǨÏO ~å=∞=Å¡ÉèÏ"£∞II
57
6. Ü«∞ <å‡Ü«∂ =â◊ =iÎ qâ◊fi
=∞dÅO „|Ǩ‡k ^Õ "åã¨∞~åó I
Ü«∞ `«û`åÎ fi ^Œ=∞$ Ã+·= ÉèÏu ã¨HõÅO
~°*∫˚ Ü«∞^ä• -¿ÇÏ „~°ƒù=∞ó II
Ü«∞ `åÊ^Œó Ѩ¡= "Õ∞= ÉèÏu Ç≤Ï
Éèí "å "≥∂ƒù^èÕ ã≤Î f~å¬=`åOI
=<ÕÌ -ǨÏO `« =∞âı+¨ HÍ~°} Ѩ~°O
~å=∂Yºg∞â◊O ǨÏi"£∞ II

7. „Ѩã¨#fl`åO Ü«∂ # QÆ `åaè¿+Hõ`«

ã¨Î^ä• # =∞=∞ø¡ =# "å㨠^Œ∞óY`«ó I
=Ú MÏ=Úƒ[ N ~°Ñ¶¨Ú ##Ì#㨺 "Õ∞
ã¨^•-ã¨∞Î ™ê =∞&µ˚Å =∞VæÅ–„Ѩ^• II
58
8. h ÖÏ=Úƒ[ âߺ=∞Å HÀ=∞ ÖÏVæO
ã‘`å ã¨=∂~ÀÑ≤`« "å=∞ ÉèÏQÆ"£∞ I
áê}∫ =∞Ǩ™êÜ«∞HõKå~°∞ KåѨO
#=∂q∞ ~å=∞O ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊<å^äŒ"£∞ II
9. =¸ÅO ^èŒ~°‡`«~À ifi"ÕHõ [Å^èÕó
Ѩӈ~‚#∞Ì =∂##Ì^ŒO I
"≥·~å Qͺ=Úƒ[ ÉèÏ㨯~°O `«fiѶ¨∞ǨÏ~°O
^è•fi <åÎѨǨÏO `åѨǨÏ"£∞ I
"≥∂ Ǩ"≥∂ƒù^èŒ~° ѨÙ&˚ áê@# q^èÒ
MË ã¨OÉèí=O â◊OHõ~°O I
=<ÕÌ „|Ǩχ ‰õΩÖË HõÅV¯ â◊=∞#O
N~å=∞ Éèí∂Ѩ „Ñ≤Ü«∞"£∞ II
59
10. ™ê „<åÌ##Ì Ñ¨Ü≥∂^Œ ™œÉèíQÆ `«#∞O
Ñ‘ `å=∞ƒ~°O ã¨∞#Ì~°O I
áê}∫ ÉÏ} â◊~åã¨#O Hõ\ ˜ Åã¨
`«∂Î}©~° ÉèÏ~°O =~°"£∞ I
~år "åÜ«∞`« Ö’K«#O ^èŒ$`« [\Ï
E>Ë# ã¨Oâ’aè`«O I
ã‘`å ÅHõ;} ã¨OÜ«Ú`«O Ѩkä QÆ`«O
~å =∂aè~å=∞O Éèí*Ë II
11. ‰õΩ <ÕÌhÌ=~°–ã¨∞#Ì~å =u |Ö∫
q*Ï˝# ^è•=∂ =ÙÉè∫ I
â’ÉèÏ_èÒº =~° ^èŒxfi<Ò „â◊√u #∞`Ò
QÀ q„Ѩ |$#Ì „Ñ≤Ü«∞ø I
60
 =∂Ü«∂ =∂#∞+¨ ~°∂Ñ≤}∫ ~°Ñ¶¨Ú=~“
㨠^Œú~°‡=<ÒÎ Ç≤Ï `Ò I
ã‘ `å<Õfi+¨} `«`«Ê~“ ѨkäQÆ`Ò
ÉèíH˜Î „Ѩ^Ò `Ò Ç≤Ï #ó II
12. „|Ǩ‡ "≥∂ƒùkè ã¨=Ú^Œƒù=O
Hõe =∞Å „Ѩ^èŒfiOã¨#O Kå=ºÜ«∞O I
N=∞ K«Ûù=Úƒù =Ú MË#∞Ì ã¨∞#Ì~° =ˆ~
ã¨Oâ’aè`«O ã¨~°fi^• I
ã¨O™ê ~å=∞Ü«∞ ÉèË+¨[O
ã¨∞=∞^èŒ∞~°O N *Ï#H© r=#O I
^èŒ<åº ¿ãÎ Hõ$u#ó Ñ≤|xÎ ã¨`«`«O
N~å=∞ <å =∂=∞$`«"£∞ II
61
13. âß#ÎO âßâ◊fi`« =∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞ =∞#Ѷ¨∞O
x~åfi} âßxÎ „Ѩ^ŒO I
„|Ǩ‡ â◊=Úƒù Ѷ¨ }©„#Ì ¿ã=º =∞xâ◊O
"Õ ^•#Î "Õ^ŒºO qÉèí∞"£∞ I
~å =∂YºO [QÆ nâ◊fi~°O ã¨∞~°QÆ∞~°∞O
=∂Ü«∂ =∞#∞+¨ºO ǨÏiO I
=<ÕÌ -ǨÏO Hõ~°∞ }ÏHõ~°O ~°Ñ¶¨Ú=~°O
Éèí∂áêÅ K«∂_®=∞}˜"£∞ II
14. ˆHH© Hõ}ϪÉèí hÅO ã¨∞~°=~°–qÅã¨
kfi„Ѩ áê ^•|˚ zǨÏflO I
â’ÉèÏ_軺O Ñ‘`« =GO ã¨~°ã≤[
#Ü«∞#O ã¨~°fi^• ã¨∞„Ѩã¨#fl"£∞ I
62
 áê}∫ <å~åK« KåѨO HõÑ≤ xHõ~°
Ü«Ú`«O |#∞ú<å ¿ã=º=∂#O I
<Ò g∞_»ºO *Ï# H©â◊O ~°Ñ¶¨Ú =~°
=∞xâ◊O ѨÙ+¨ÊHÍ~°∂_è» ~å=∞"£∞ II
15. P~åÎ<å =∂iΠǨÏ<åÎ~°O
cè`å<åO ÉèíÜ«∞<åâ◊#"£∞I
kfi+¨`åO HÍÅ ^Œ}¤O `«O ~å=∞K«„#ÌO
#=∂ =∞ºÇ¨Ï"£∞ II
16. N~åѶ¨∞=O ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ =∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞O
ã‘`åѨuO ~°Ñ¶¨Ú ‰õΩÖÏ#fiÜ«∞ ~°`«flnѨ"£∞ I
P*Ï#∞ÉÏǨï =∞~°q#Ì ^Œ àÏÜ«∞ `åHõ∆O
63
 ~å=∞O xâßK«~° q<åâ◊Hõ~°O #=∂q∞II
17. "≥·^ÕÇ‘Ï ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞~° „^Œ∞=∞ `«ÖË
ÃÇ·Ï"Õ∞ =∞Ǩ =∞}¤¿Ñ I
=∞^èÕº ѨÙ+¨ÊHõ =∂ã¨<Õ =∞}˜=∞ÜÕ∞
g~åã¨<Õ ã¨∞ã≤÷`«"£∞ I
J„ˆQ "åK«Ü«∞u „ѨÉèí&˚# ã¨∞`Õ `«`«Î fiO
=ÚhÉèíºó Ѩ~°O I
"åMϺ#ÎO Éèí~° `åkaèó Ѩi=$`«O
~å=∞O Éèí*Ë âߺ=∞Å"£∞ II

E
64