U R L A U B S K A T A L O G

Ausgabe 2012/2013 · Region Vogelsberg Touristik · 63679 Schotten · Tel. (0 60 44) 96 48 48

Region
VOGELSBERG
www.vogelsberg-touristik.de

EXTRA:

Seiten 10-13
 Neustadt
Himmelsberg Merzhausen Olberode Frielingen Reckerode
Cölbe Erksdorf Künstler- Schönberg
Michelbach
Bürgeln
kolonie Aula
Anzefahr Röllshausen Asterode Oberaula Heddersdorf
VULKAN VOGELSBERG
Ginseldorf Schön-
Stausebach
Langen-
Willings-
hausen
Nausis
Schorbach
Hausen Kirchheim Kirchheimer
Dreieck Asbach
Unterhaun Rotensee

Hauneck
Hessens MitteStadtallendorf Schrecksbach Gershausen
02 REGION VOGELSBERG
Wehrda bach stein Holzburg
Weißenborn
Bauerbach Bernsburg Ibra Beiershausen
Niederwald Allendorf Oberhaun
Gleimenhain Fischbach
Kirchhain
Marbach Görzhain Kleba Eitra
Kerspenhausen
Groß- Immichenhain
Wahlen Hilperhausen
Heidelbach Hattenbacher
seelheim
Arnshain Ruhlkirchen Be
rf Ottrau Machtlos Dreieck Niederaula

n
MARBURG Niederklein ß kl
…auf einen Blick

Jo
Ockers- Klein-

ei

Grenff
hausen Hattendorf Mengshausen Oden-
Elisabethkirche Amöneburg
Rüdigheim
Antrifttal Schwabenrod Elbenrod Breitenbach
Holzheim sachsen

Lehrbach Vockenrod Niederaula

Cappel
Schröck
Gl Kirtorf Fischereilehrpfad
Seibelsdorf Münch-Leusel Ober- Nieder- Haunetal
Roßdorf ee Berfa Stärklos Neukirchen
Moischt Schweins- n Reibertenrod Kruspis
Gisselberg berg Ohmes Antriftsee Burg -jossa Solms
Mardorf Lingelbach Herzberg
Frauenberg Wittelsberg Dannenrod Eudorf Hatterode Unter-
Lahn

Ober- Leusel Wetzlos Rhina Oberstoppel

Erbenhausen Gleen Angenrod
Rauischholz- Merlos
Argenstein
Beltershausen hausen
Nieder-Ofleiden
Kunst im Kuhstall Billerts-
hausen
Alsfeld Eif
a
Eifa
Bieben
Wallersdorf
Wegfurth Unter-
Schwarz Schletzenrod
Dittlof-
rod
Erfurtshausen Appenrod Hist. Altstadt Alsfeld-Ost Ober-
Reimenrod Unterstoppel
Ebsdorfergrund Haarhausen
Homberg Heimertshausen Wehrda
Roth Wolfs- Gonters- Alsfeld-West Altenburg Eulersdorf Grebenau
(Ohm) Maulbach Langen-

Ha
hausen Dreihausen hausen Ober- Rimbach

une
Ofleiden Zell Schwarz schwarz Steinbach
Rainrod Auerberg

sa
Leidenhofen
Romrod Liederbach 503

Jos
Erbenhausen Roßberg Queck Rothenkirchen

Fulda
Hachborn Udenhausen
Deckenbach Ehringshausen
Oh Rülfenrod Hechelmanns-
m Renzendorf Großenmoor
Hassen- Hopfgarten kirchen
Wermertshausen Nieder-
Schwalmtal Brauerschwend
Ilschhausen Schaden- Büßfeld Oberndorf
hausen
Sichertshausen Nordeck bach Gemünden Otterbach F Nieder- Sandlofs Burghaun
Gemünden
Unter-
Hergersdorf Schlitz
Hutzdorf Schlotzau

elda
Rüddingshausen Bleidenrod -Breidenbach Sorg
Allendorf Befahrbarer Hinterturm Hünhan
(Felda)
Strebendorf Reuters Wernges Willofs Fraurombach
Kesselbach Ober- Ober- Landes-
Bernsfeld Burg- musikakademie Sargen-
Staufenberg da Weitershain Gemünden Schellnhausen Steinberg Michelsrombach Rudolphshan zell
Lum Rabenau Hainbach
Vadenrod Wallenrod Maar
494

Treis Odenhausen
Elpenrod
Groß-Felda Sassen Pfordt Hünfeld/ Schlitz
Oberrombach
Climbach Ermenrod Windhausen Storndorf Nieder-Stoll Bernshausen Pfordter
Allertshausen Nieder- Heblos Rimlos
Daubringen Homberg (Ohm) See
Lollar Geilshausen Ohmen
Feldatal Kestrich Ruine
Wartenberg
z Ützhausen Üllershausen
Oberfeld

Schlit
Lumda Zeilbach Sickendorf Geogarten Rückers
Gießen/ Marbuger Str. Grünberg Atzenhain
Beuern Wettsaasen Allmenrod Bad Hartershausen
Alten- Reinhardshain Salzschlirf Marbach
Lauterbach
Ruppertenrod Meiches
Bersrod Stangenrod Merlau Ober-Ohmen Stumperten- Köddingen Angersbach
-Buseck Reiskirchener Mücke rod
Wartenberg Eichenau
Hemmen
Trohe Dreieck Beltershain Lehnheim Frischborn Hainigturm Lüdermünd
Großen- Ilsdorf Unter- Sternwarte Dirlammen
Dietershan
Reiskirchen r
Lautertal La
Rödgen Flensungen Groß-Eichen Helpershain ute Kämmerzell
Göbelnrod Eisenbach Landenhausen

lda
Saasen Stockhausen Seibertenrod
Reiskirchen Höckersdorf

Fu
Hörgenau Hopfmannsfeld Müs
eck Ober- Rudlos
Großenlüder Gläserzell
Linden- Wies Gi Boben- Steinau
Oppenrod struth Grünberg
Klein-Eichen
Diebsturm Sellnrod
lgb hausen II
ac
h
Ulrichstein Rixfeld
Bimbach Fulda-Nord
Weickarts- Lardenbach Engelrod Uffhausen
Annerod hain
Queck- Vogelsberggarten
Burkhards- Hatten- Harbach Eichenrod
GIESSEN born
Altenhain Wohnfeld
Maberzell Horas Peters-

Fernwald
felden rod Lauter Rebges- Eichelhain
hain
Herbstein Stockhausen
Malkes Rodes
berg Fulda-
Mitte
Schifenberg Münster Freienseen Kölzenhain Kleinlüder
Ettingshausen Wetterfeld Haimbach
Laubach
Steinbach
Ob

Begehbare Besges
Mauer Blankenau Dom
Hausen Ober- Schlechtenwegen Ober- Mittel-
Fernwald Feldkrücken
FULDA Künzell
erw

Nieder-
NATURPARK
Geiselstein Sickels
Garbenteich 720 Altenschlirf Hainzell
Schloßbibliothek Lanzenhain
efeldbach Kleinheiligkreuz -rode
Bessingen A lt

a
„Grünes Meer“

Joss
Watzenborn Röthges Rudingshain Steinfurt Nieder- Johannes-
ald

Lich We
tter Friedrichshütte
Gonterskirchen Betzenrod Götzen Nidda Taufstein
773
Nösberts-
Weidmoos
Wallfahrtskapelle berg
Nonnenroth
Pohlheim Freizeitanlage
Heisters Schletzenhausen

Dorf-Güll
Ruppertsburg Schotten Breungeshain Ilbeshausen-
Hochwaldhausen Bannerod
Zahmen Hosenfeld Istergiesel
Vogelpark Hoherodskopf
Eichenzell
a
Giesel
arz
Einartshausen Naturschutz- 763 Wünschen-Moos
Grünningen
Grebenhain Vaitshain
hw
Birklar Langsdorf Villingen Michelbach infozentrum
Sc

Kloster Hubbe
Busenborn Jossa Poppenrod
Arnsburg 289 Metzlos- Fulda-
Eberstadt Muschenheim Hungen Stornfels
Eschenrod
HOHER Crainfeld
Gehaag Pfaffenrod
Kerzell
Süd
Holzheim Herchen- Metzlos
Freizeitanlage
Sichenhausen er Tiefebgruben
Gambacher Kreuz Rainrod Niddastausee hain Lüd Brandlos Hattenhof
Langd Nieder-Moos Dorfborn
Münzenberg Bettenhausen Ulfa Wingers- Kaulstoß de
r Freizeitpark Vulkan Hauswurz
Gambach Bermuthshain
Kinderland Raberts- hausen Nid Hartmannshain Mooser
Inheiden Inheidener See hausen Seen Reichlos Kemmete
Bellersheim Rommerz Rothemann
Rodheim Eichelsdorf Burkhards
Trais-Horloff
Eichelsachsen Ober-Moos
Gunzenau
Buchenrod
Neuhof
Ober- Völzberg Kauppen
Münzenberg Steinheim
Weidenau
Dönges-
-Schmitten Volkartshain Reinhards

de
Utphe Borsdorf Lichenroth Büchenberg
Rocken- Obbornhofen
Freiensteinau
mühle
Horloff

Flie
Harb Unter-
Berstadt Nieder-
berg Wander- und Radwege
Bracht

Kohden Streithain Ober- Salz Schweben

Unter- Ober-
Gedern Wüstwillenroth Magdlos
Bad Ober- Seemen Weitwanderweg
Mittel- Vulkanring Vogelsberg (125 km)
Wohnbach -Widders- Salzhausen Glas-
Oppershofen heim -Lais hütten
VOGELSBERG
Holzmühl Flieden Uttrichshausen
Weitwanderweg Residenzenring (70 km)
Stork
Wölfersheim
Wölfersheim Michelnau
Unter- Steinberg
Radmühl
Hintersteinau
Struthhöfe Kalbach
Mittel-Seemen Kirchbracht Wettges Rückers Höhenrundweg (8 km)
Bad Nauheim
Steinfurth Geiß-Nidda
Nidda Fauerbach Märchenland Fleschenbach
Neustall
S
Wallroth Ober-von Altenstadt bis Schlitz
Vulkanradweg
Bisses Schwickartshausen Merkenfritz Illnhausen
Echzell
te

is
La
ina

Rebsdorf Südbahnradweg Heubach

von Hartmannshain nach Wäch
Veitsteinbach
Wette

Wallernhausen Fischborn Schlüchtern-Nord

ubac

Ober- Ürzell
Hirzenhain Wenings
Melbach Gettenau Nieder-Seemen Hutten
Schleifeld Kressen-
r

Usa Bingenheim Eckartsborn reichenbach bach

Heuchelheim Lißberg
Ranstadt
Ulmbach Kiliansberg
Dauernheim Gelnhaar Burgbracht Unter-
Beienheim Usenborn Breitenbach Elm
Blofeld LegendeGundhelm
Birstein
Bobenhausen
Salz

Bad ReichelsheimOber-
Bindsachsen

Nauheim
Weckers-
Dorheim heim Ortenberg Hitzkirchen Ober- Schloß/Ziegelhütte
Burg/ Ruine
Sarrod Schlüchtern Rinkelhof
Kefenrod
da

Effolder- Bergheim sotzbach Teufelshöhle

Nid

Dorn- bach Selters Kirche/ Kloster Oberzell

Friedberg Assenheim Staden -Mockstadt Kulturhistorischer
Rundweg Wolferborn
Helfersdorf
Kath.
Unter- Willenroth Kerbersdorf
Schlüchtern-Süd
Ahlersbach
Vollmerz Ramholz
Tourist. Besonderheit
Florstadt Unter- Stockheim Bleichenbach Neuen-
Marborn
Glauburg Aulendiebach Dudenrod
Michelau Leisenwald schmidten Hellstein
Hohenzell
SterbfritzParkanlage
Weichersbach
Ossenheim Florstadt Steinau Steinau
Heegheim
Keltenwelt am Glauberg
Glauberg Rinderbügen
B r a c h t ta l a. d. Straße
Sannerz Lehrpfad
Wolf Udenhain Romsthal Weiperz Sinntal
Rosbach Stammheim Campingplatz
h

Büches Wildpark Spielberg Schlierbach Bellings

ac

Assenheim Rodenbach b Kinzigstausee

Enzheim en Waldensberg Mottgers Schwarzenfels
em Breunings
Heilbad
N i d d a t a lBönstadt Altenstadt Se Ahl Erlebnispark Steinau
Wöllstadt Bad Soden-
Büdingen Seidenroth
au

Altenstadt Lindheim Düdelsheim

Kloster Orleshausen Wittgenborn Hallenbad+Freibad
nd

Ilbenstadt ü Weilers
Engelthal Burgruine Gr -Salmünster
Calbach Hesseldorf
Höchst Hardeck Hallenbad
Nidda

Erbstadt Lorbach
Breitenborn
Wächtersbach Neudorf
Bad Soden- Alsberg
Neuengronau Zeitlofs
Rodheim
Kaichen
Limeshain Salmünster Marjoß Rupboden
Eichen Eckartshausen Freibad/ Badesee
Vonhausen
Rommelhausen Ronneburg

Region
Vogelsberg
Wander- und Radwege Fernradwege
Weitwanderweg Vulkanring Vogelsberg (125 km) Durchs Fuldatal: Bad Karlshafen - Gersfeld (195 km)
Weitwanderweg Residenzenring (70 km) Die Vier-Flüsse-Tour: Biedenkopf - Obersinn (195km)
Höhenrundweg (8 km) Auf den Spuren des Spätlesereiters: Tann - Dörnigheim (240 km)
Vulkanradweg von Altenstadt bis Schlitz Von Dornröschen zu den Nibelungen: Bad Karlshafen - Hirschhorn (240 km)
Vom Waldecker Land ins Rheintal: Wrexen - Lampertheim (400 km)
Südbahnradweg von Hartmannshain nach Wächtersbach
Von der Lahn zur Werra: Philipstal - Limburg (215 km)
Niederaula - Lauterbach (32 km), Alternative zum R7
Fernradwege
Lahntal-Radweg: Netphen - Lahnstein (245 km)
Durchs Fuldatal: Bad Karlshafen - Gersfeld (195 km)
Legende
Limesradweg: Bad Hönningen - Regensburg (818 km)
Die Vier-Flüsse-Tour: Biedenkopf - Obersinn (195km)
Schloß/ Burg/ Ruine
Auf den Spuren des Spätlesereiters: Tann - Dörnigheim (240 km)
Von Kirche/ Klosterzu den Nibelungen: Bad Karlshafen - Hirschhorn (240 km)
Dornröschen
VomTourist. Besonderheit
Waldecker Land ins Rheintal: Wrexen - Lampertheim (400 km)
ch
Von Parkanlage
der Lahn zur Werra: Philipstal - Limburg (215 km)
Lehrpfad
Niederaula - Lauterbach (32 km), Alternative zum R7
Lahntal-Radweg:
CampingplatzNetphen - Lahnstein (245 km)
Limesradweg: Bad Hönningen - Regensburg (818 km)
Heilbad

Hallenbad+Freibad

Hallenbad

Freibad/ Badesee
 !
gelsberg
te d e r R egion Vo und Übe
r- INHALTSVERZEICHNIS 03
s n, Tipp s
Liebe Gä rm atio n e
dies em
ielen Info n finden Sie in alen. Der
Neben v g e bo te a u sch
gs a n ise p Themen und Informationen
nachtun ch attraktive Re Tourist Organi-
au b es die Spurensuche 4-5
Katalog n bieter, o ist oder ein and Ihr
erer
ilig e A Natur, Naturpark, Vulkan 6-7
jewe m ein d e uch u n g
iner Ge d bei B n
sation e er Anbieter, wir auschalen bitte Deutsche Fachwerkstraße 8-9
ch P -
touristis rtner. Zu diesen igen Reisebedin Archäologielandschaft Wetterau 10-13
rtra g s p a r jew eil n jed er
Ve ng de Ihne Kultur und Veranstaltungen 14
Beachtu alangebote, die ss t.
wir um ch m e n lä
für Paus g zukom Motorradfahren 15
gungen erne vor Buchun tik GmbH tritt
g r is f Museen und Bausteine
Anbieter Vogelsberg Tou ie Angebote au
n r d n
Die R eg io
sstelle fü jeweil eig für Freundeskreise/Vereine 16-17
o or d inierung die Angaben der ch Ver-
als K für no Familie und (Jugend-) Gruppen 18-21
et nicht anisator n
und haft ie ist weder Org beachten Sie de Reiten 22-23
ie te r . S . B itte
Anb halen . Sportlich in Sommer und Winter 24-25
er Pausc pressum
mittler d usschluss im Im Radfahren 26-27
sa
Haftung
Mountainbikenetz Hoher Vogelsberg 47
Wanderwelt 28-29
Kommunen stellen sich vor
Schotten 30-31
Schotten aktiv 32-33
Schotten für Familien 34
Schotten - Hoherodskopf 35-37
Schotten – Einkehren 38
Schotten – Camping 39
Nidda 48-49
Nidda aktiv 50-51
Nidda kulturell 52-53
Nidda – Bad Salzhausen 54-57
Freiensteinau + Mooser Seen 62-63
Herbstein 66-67
Büdingen 68
Gedern 69
Grebenhain 70
Grünberg 71
Laubach 72
Lauterbach 73
Schlitz 74
Ulrichstein 75
Alsfeld, Antrifttal, Birstein 76
Echzell, Feldatal, Gemünden (Felda) 77
Glauburg, Grebenau, Hirzenhain 78
Homberg (Ohm), Hungen, Kirtorf 79
Lautertal, Ortenberg, Ranstadt 80
Romrod, Schwalmtal, Wartenberg 81
Gastgeber
Schotten + Ortsteile 40-46
Nidda + Ortsteile 58-61
Freiensteinau + Ortsteile 64-65
Alsfeld + Romrod 82
Birstein, Feldatal, Gedern,
Glauburg, Grebenhain, Grünberg 83-85
Herbstein 86
Hirzenhain, Laubach 87-88
Lauterbach, Ortenberg, Schlitz 89-92
Schwalmtal, Ulrichstein 93-94
Sterne-Klassifizierung, Reisebed. 95
Wohnmobilstellplätze 96
e: Campingplätze 97
d P rosp ektservic
tion un GmbH Serviceseiten
Informa elsberg Touristik 7 Schotten
V o g 63 6
6 Informationen von A-Z 97-98
Region s t ra ße 137a, x -49
b e rg 8, Fa Verkehr und Freizeitbusse 99
Vogels 4 ) 96 48 4 stik.de
6 0 4 Impressum, Prospektservice,
Tel. (0 -touri
gelsberg .de
info@vo lsberg-touristik Piktogrammerläuterungen 100
g e
www.vo
4 REGION VOGELSBERG Spurensuche
Bildimpressionen:
[1] Schloss in Ortenberg
[2] sich öffnen schafft Ein- und Ausblicke
[3] mit den Kräuterweibern durch Laubach
[4] Winter auf dem Hoherodskopf
[5] herbstlicher Buchenwald
[6] Fachwerk in Büdingen
[7] Naturdenkmal „Felsenruhe“ bei Herbstein
[1]
Schatzsuche im Vogelsberg
Vergangenheit und Gegenwart
Der waldreiche Vogelsberg liegt rund 60 km
nordöstlich von Frankfurt. Im Norden schließt
sich das Knüllgebirge an, im Osten die Rhön,
im Südosten der Spessart und im Westen die
Wetterau. Ein Landstrich, der einst wegen
[5] seines unwirtlichen Klimas, seiner dunklen
Wälder und den kargen Höhen nur wenig
Anreiz für Besiedlung bot. Heute erweist sich
das Waldgebiet mit seinem vulkanischen
Untergrund als wahres Schatzkästchen für
Wanderer und Radler. Die abwechslungs-
reichen Landschaftsformen und die wilde
Schönheit der Natur sind ein Genuss für Füße,
Augen und Seele. Fachwerkstädtchen, mittel-
alterliche Stadtbilder, Schlösser und Burgen
sind sehenswerte Ausflugsziele mit Geschichte.
Waldgeflüster
Bis ins Mittelalter war der Vogelsberg von
dichten Buchenwäldern bedeckt. Schon aus
der Steinzeit liegen einzelne Belege mensch-
licher Besiedlung vor, doch erst in der Bronze-
zeit wurden an den Rändern der Höhenlagen
[6] Siedlungen gegründet. Zahlreiche Hügelgräber
weisen auf diese frühe Besiedlung wie auf die
[7] vielen bedeutenden Altstraßen des Vogels-
bergs hin. Ab dem 8. Jh. v. Chr. zogen keltische
Jäger aus der fruchtbaren Wetterau durch die
Vogelsberger Wälder, bevor im 2. Jh. v. Chr.
germanische Völker einwanderten. Mit dem
Erscheinen der Römer wird der Vogelsberg
erstmals in Schriftquellen kundig: „Buchonia“,
das Buchenland, nannten die Römer die dicht
bewaldete Hügellandschaft. Nach der Eta-
blierung einer fränkischen Königsherrschaft
setzte im 6./7. Jh. n. Chr. eine dauerhafte
Besiedlung des Vogelsbergs ein, die jedoch
erst Mitte des 9. Jh. eine intensive Rodungs-
und Siedlungsbewegung zur Folge hatte. Noch
heute tragen zahlreiche Dörfer aus dieser Zeit
die Endsilben „rod“ oder „hain“. 1.000 Jahre
später war von dem einstigen Buchenland
durch landwirtschaftliche Flächengewinnung,
Hausbau und den Einschlag von Brennma-
terial nicht mehr viel übrig. Erst im 18. Jhd.
begann eine geplante Aufforstung und der
Vogelsberg bekam nach und nach sein heu-
tiges Aussehen.
Sagenhaft
Die wilden und teils bizarr anmutenden Land-
schaften des Vogelsbergs regten schon immer
die Fantasie der Menschen an. Besonders um
die vielen Gesteinsformationen ranken sich
Mythen und Legenden. Unerklärliche Natur-
phänomene fanden Erklärung in Zauberei
und übersinnlichen Mächten. Von der Bonifa-
tiuskanzel soll der christliche Glaube verbreitet
worden sein, während der Teufel von der nahen
Teufelskanzel noch heidnische Lehren predigte,
und die Vogelsberger – damals noch Heiden
– die ersten Christen vom Bilstein hinab warfen.

[2]
Am Taufstein, der höchsten Erhebung im
Vogelsberg, hat einer Sage nach der heilige
Bonifatius eine Kapelle gebaut und mit dem
Wasser des heutigen Bonifatiusbrunnens die
ersten Christen getauft, um dem heidnischen
Treiben Einhalt zu gebieten. Das Gesicht eines
im Streit erschlagenen Riesen soll in den
Uhuklippen zu sehen sein, und am Bilstein soll
die Hexe Else ihr Unwesen treiben. Ob auf
eigene Faust oder bei einer geführten Wan-
derung – auf die Spuren von Mythen und
Geschichten begibt man sich im Vogelsberg
am Besten zu Fuß. Schlösser und oberhessi-
sches Dorfleben lassen sich bei Wanderungen
trefflich erkunden.
Von Burgen, Schlössern und Adel
Heiß begeht war sie über Jahrhunderte – die
Region Vogelsberg. Schon die staufischen Kaiser
versuchten im 12. Jh., die wichtige Landschaft
zu kontrollieren. Im späten Mittelalter domi-
nierten die Landgrafen von Hessen die po-
litische Bühne. Zahlreiche Fehden und die
Untaten der Raubritter belegen das damalige
Treiben der ritterlichen Gesellschaft, die sich
in stolzen Burgen verschanzen konnte. Eine
dieser machtvollen Befestigungen war die
Burg Eisenbach, die sich bis heute als präch-
tiges Schloss präsentiert. Als erster Vertreter
der noch heute dort ansässigen Familie der
Freiherren Riedesel zu Eisenbach kam Her-
mann II., genannt der „Goldene Ritter“, im
Jahr 1428 nach Lauterbach. Mit klugen po-
litischen Schachzügen, aber auch intensiven
kriegerischen Anstrengungen, gelang es ihm
und seinen Nachkommen, eine eigenständige
Herrschaft aufzubauen: das Junkerland.
[3]
Auf der anderen Seite des Gebirges regierten
über Jahrhunderte die späteren Grafen von
Ysenburg-Büdingen und die Herren von Falken-
stein. Das Aussterben der Falkensteiner 1419
brachte einer Familie große Gebietszuwächse,
die noch heute im westlichen Vogelsberg
große Besitzungen hat: die Grafen von Solms.
1548 zog ein Zweig dieser Familie nach Lau-
bach. Graf Friedrich Magnus I. nahm Residenz
in der Burg Laubach, die schon seit Mitte des
13. Jh. bestand. Er war es auch, der in dem
neu entstehenden Schloss die Grundlagen für
die berühmte Laubacher Schlossbibliothek
(heute fast 120.000 Titel) schuf und 1555
eine Lateinschule gründete. Zudem wurde
eine eigene Gerichtsbarkeit etabliert, die Stadt
wehrhaft befestigt und eine Bürgerwehr, der
sogenannte „Ausschuß“, aufgestellt. Das Solm-
ser Grafengeschlecht konnte seine wirtschaft-
lich prosperierende Herrschaft bis 1806 be-
haupten. In diesem Jahr wurde die Grafschaft
Laubach – ebenso wie das Junkerland der
Riedesel – von Napoleon dem neu geschaffenen
Großherzogtum Hessen zugeschlagen.
Die sehenswerten Schlösser in Ortenberg, Bü-
dingen oder Birstein zeugen vom herrschaft-
lichen Leben und der Eigenständigkeit der
Adelshäuser. Sie werden heute bewohnt von
den Fürsten von Ysenburg-Büdingen, den
Grafen von Stolberg-Roßla oder Freiherren
Riedesel zu Eisenbach. Diese Adelsfamilien
sind mit ihrem Besitz Teil des Gemeinwesens
und öffnen ihre Bauten und Parks immer häu-
figer für Veranstaltungen und Gäste. Seien
Sie herzlich willkommen.
HISTORISCHES 5
Im historischen Gewand: Stadtentdeckungen
• Ortenberger Laternenpfad: 90 Scherenschnitte
nach lokalen Motiven in den Laternen der Altstadt.
Regelmäßige, unterhaltsame Führungen für Gruppen
ab 15 Pers. n. Vereinbarung. Kontakt: Hr. Schwab,
Tel. (0 60 46) 77 60, www.altstadtpur.ortenberg.net
• Theatralisch inszenierte Altstadtführungen durch
Büdingen: Info/Termine, Tel. (0 60 42) 96 37 0;
Laubach: Info/Termine, Tel. (0 64 05) 92 13 21
• Schlitzer Geschichten auf „liederliche“ Art. Stadt-
führungen mit dem Barden, Minnesänger und
Spielmann „Michael“. Buchung: Tourist-Info Schlitz,
Tel. (0 66 42) 970-60 od. 970-62, www.schlitz.de
[4]
Museumstipp (Adressen siehe S. 30-31)
Archäologie erlebbar
Keltenwelt am Glauberg – Museum, archäolo-
gischer Park, Forschungszentrum
Der Glauberg ist eine der wichtigsten keltischen
Fundstellen Europas. Auf dem Hochplateau befand
sich vor ca. 2500 Jahren eine befestigte Siedlung
der frühen Kelten. Zu erleben sind: Rekonstruierter
Hügel eines keltischen Fürstengrabes und Teile einer
Prozessionsstraße, beschilderter Rundgang zur
Besiedlungsgeschichte, Aussichtsplattform, neues
Landesmuseum: keltisches Leben, Präsentation der
eindrucksvollen Funde aus den Fürstengräbern am
Glauberg. Tel. (0 60 41) 82 33 00, www.glauberg.de,
www.keltenwelt-glauberg.de
Museum Fridericianum Laubach
Auf einer Zeitreise erfahren Sie Interessantes über
die Besiedlung, die Residenzzeit, die Dorfbewohner
im 30-jährigen Krieg, die „Laubacher Leut“, histo-
rische Vereinigungen, Traditionen und Feste.
Schlossmuseum Romrod
Unweit des Schlosses werden die archäologischen
Funde der ehemaligen staufischen Wasserburg
ebenso erläutert wie die Geschichte der Stadt
Romrod. Zentrales Ausstellungsstück sind die gut
erhaltenen Reste von Holzhäusern aus dem 12. Jh.,
gefunden im Schlosshof.
Museum Kirtorf
Auf 4 Etagen präsentiert sich lebendige Zeitge-
schichte erzählt über die Lebensgeschichten unver-
gessener Bürger: Wichtigste Personen sind der
„Schmerschorsch, ein erfinderischer Baron, Revolu-
tionspfarrer Dr. Weidig und der Fotograf Fauldrath.
Museum Echzell
In dem schön restaurierten Fachwerkbau sind
Exponate aus der über 2.000-jährigen Geschichte
des Ortes und insbesondere der römischen Ver-
gangenheit zu sehen. Sehenswert auch die Jupiter-
Giganten-Säule vor dem Museum.
6 REGION VOGELSBERG

Adressen
Naturparkführer + Informations-Zentrum
Hoherodskopf mit Naturerlebnisausstellung
63679 Schotten-Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 (tägl.), Fax 96 69 33-33
hoherodskopf@tourist-schotten.de
www.naturpark-hoher-vogelsberg.de

NABU Umweltwerkstatt Wetterau e. V.

Bahnhofstraße 22, 61194 Niddatal-Assenheim
Tel. (0 60 34) 61 19, Fax 84 49
[1]
info@umweltwerkstatt-wetterau.de
www.umweltwerkstatt-wetterau.de

NABU Kreisverband Vogelsberg

1. Vorsitzender K.-H. Zobich, Tel. (0 66 33) 77 32
info@nabu-vogelsberg.de · www.nabu-vogelsberg.de

Ausbildungszentrum für Natur- und

Umweltbildung im Vogelsbergkreis
Erbenhäuser Weg, 36320 Kirtorf
Tel. (0 66 35) 14 92
info@azn-vogelsberg.de · www.azn-vogelsberg.de

Deutsche Vulkanologische Gesellschaft e. V.

Fachsektion „Vulkan Vogelsberg“
Gerold Beckmann, Tel. (0 66 43) 77 61, Fax 91 82 42
gerold.beckmann@web.de · www.dvg-vb.de

[2] [3]

„Schläft er, träumt er schon, oder wacht er gar

heimlich?“ Wie soll man es ermessen bei diesem
„sanften Riesen aus Gestein“, rechnet er doch
in ganz anderen Zeitdimensionen als der
Mensch. Vor 10 bis 17 Millionen Jahren aus
den Urelementen der Erde geformt, ist der
Vogelsberg das größte Vulkanmassiv in Mittel-
europa. Anders als es der Blick auf die Karte
vermuten lässt, wird das Gebirge aber nicht
[5] von einem zentralen Krater geprägt. Vielmehr
trat die Lava mit Unterbrechungen von vielen
Jahrtausenden aus vielen Schloten und Spal-
ten hervor und türmte gewaltige Basaltmassen
zu einem bis zu 600 Meter starken Schild auf.
Erosion und Verwitterung gaben dem einst
schroffen Gebilde das heute einzigartige Land-
schaftsrelief. Typisch sind Täler mit kleinen
Wasserläufen und Kuppen, auf denen Dörfer
in den Himmel ragen. Im Osten flach anstei-
gend, im Westen steiler abfallend, zählt der
Vogelsberg elf Gipfel über 700 m.

Zum Glück zeigt sich die vulkanische Kraft bis

heute in ihrer wilden und bizarren Schönheit:
Als kantiger Säulenbasalt, Gesichtern gleichende
Gesteinsbrocken oder gar als mystisch, mit
[6]
Moos bewachsene Blockfelder. Die Gebilde
[7] tragen so fantasievolle Namen wie Teufels-
kanzel, Uhuklippen oder Wildfrauhaus. Zu
Recht sind sie in ihrem besonderen Wert als
Naturdenkmale geschützt.
Natur · Naturpark · Vulkan
Eigenwillig und prächtig
Die Landschaft auf Basaltgestein
Landschaft und Natur stehen der Urwüchsig-
keit des Gesteins in nichts nach. Das Hoch-
plateau des Vogelsbergs mit den höchsten
Gipfeln Taufstein (773 m) und Hoherodskopf
(764 m) ist von Mischwald geprägt, der im
Bereich des Taufsteins und der oberen Nidda
teils urwaldhafte Formen annimmt. Charakte-
ristisch schließt sich eine weitläufige Hecken-
landschaft an, in der kleinflächig und bunt
Wiesen und Felder Hand in Hand gehen. Zau-
berhaft blütenreich gestaltet sich das Wiesen-
kleid in den Bergregionen: üppig vertreten sind
Tier- und Pflanzenarten, die anderenorts in
Seltenheit geraten sind. Dazwischen die von
Menschen zusammen getragenen Lesestein-
wälle und Mauern. Mühsam schafften früher
die Bauern die Steine von Feld und Wiese an
den Wegesrand. Heute hat sich auf ihnen eine
Heckenflora breit gemacht. Fugen und Ritzen,
Hecken und Sträucher, Licht- und Schatten-
plätze bilden ein schützenwertes Refugium
für Vögel und allerlei Kleingetier.
Dem besonderen vulkanischen Aufbau ist
es zu verdanken, dass der Vogelsberg zu
den größten Wasserspeichern Deutschlands
zählt. Naturgemäß entspringen unzählige
Bäche hier, die sprudelnd, quirlig in schmalen
Tälern entschwinden und sich zum Teil zu
prächtigen Flüssen wie der Ohm, Wetter,
Nidder und Schwalm entwickeln.
der VulkanVogelsberg
Der Naturpark
Wen wundert es da, dass der Naturpark Hoher
Vogelsberg der älteste seiner Art in Deutschland
ist. Stets ist es das Ziel, die landschaftsprä-
genden Besonderheiten und seltenen Biotope
zu bewahren. Besucher finden im Infozentrum
Hoherodskopf eine spannende Ausstellung zu
Natur und Landschaft. Auch wird die feurige
Entstehungsgeschichte anschaulich erklärt.
Auf dem Schlossberg in Ulrichstein entstand
mit dem Vogelsberggarten eine botanische
Schauanlage mit typischen Pflanzenarten,
Lebensräumen und Nutztierarten. Walderleb-
nis findet der Besucher im „Grünen Meer“,
dem Laubacher Waldpark mit Himmelsleiter,
Gehege und vielem mehr.
Interessierte und Wissensdurstige sollten einem
der Naturparkführer folgen. Während des
ganzen Jahres werden Führungen angeboten.
Für den Einen ist es der Blick auf die Heilpflan-
zen, die als Liebes-, Orakel- und Zauberpflanzen
dienten, für die Anderen die nächtliche Ent-
deckung von Fledermaus, Schleiereule und
Waldkauz, die Nächsten werden von den
Geschichten zu alten Steinen in Staunen
versetzt. So kann jeder auf seine Art einmal
mehr die Magie des Vulkans entdecken.
INFORMATIONEN UND TIPPS 7
Bildimpressionen:
[1] auf der WeitblickTour Ulrichstein
[2] Wiesenidyll mit Klatschmohn
[3] Tuffsteinbruch Michelnau an der NaturTour
[4] die „Schleuningsteine“ am Vulkanring
Vogelsberg bei Ulrichstein-Kölzenhain
[5] Zaunkönig
[6] Abendstimmung am
Inheiden-Trais-Horloffer-See
[7] Ochsenauge auf Wiesenwitwenblume
[4]
…natürlich erlebenswert
• „Grünes Meer“ – Der Entdeckungswald von Schloss
Laubach: Aussichtsturm (ca. 34 m), Robin-Hood-
Dorf, Wildgehege, Streichelzoo, Jausenstation und
vieles mehr! www.grünes-meer.de
• Vogelsberggarten auf dem Schlossberg (614 m)
in Ulrichstein: Er zeigt typische Ausschnitte der
Vogelsberger Kulturlandschaft wie Wildpflanzen-
beete und Weiden mit alten Nutztierrassen. Erläu-
terungstafeln weisen auf Besichtigungsobjekte hin!
• Wildgehege und Walderlebnispfad in Büdingen,
ca. 300 Meter hinter dem Ortsausgang Richtung
Gedern: 12 ha großes Wildgehege mit Mufflons,
Damwild und Rotwild; Walderlebnispfad mit 15
Stationen; artesischer Brunnen und Grillhütte
für bis zu 50 Personen.
• Geopfad „Hoher Berg“ ab Homberg (Ohm) ab 2013
ausgewiesen, 6,6 km Rundweg mit Erlebnissta-
tionen: Hansteingraben mit Blockmeer und ter-
tiären Sanden, Dicke Steine, Basaltsteinbruch,
uralte Linden, Kirschbaumallee, Trockenrasen
und Wacholder, Aussichtspunkt „Hoher Berg“.
…der Vogelsberg ausführlich
• Geotope im größten
Vulkangebiet Mitteleuropas,
252 Seiten, DIN A4, 15,– €
Hrsg. Hessisches Landesamt für
Umwelt und Geologie 2010.
Inhalt: Die Geologie des Vogels-
berges, 80 Geotope, geologische
und mythologische Exkurse.
ISBN 978-3-89026-359-5
• Vulkan Vogelsberg, 36 Seiten, 4,– €,
Eine Betrachtung zum Werden und
Sein eines deutschen Mittelgebirges,
Vulkanismus und vulkanische
Zeugen im Vogelsberg, Heraus-
geber Naturpark Hoher Vogelsberg.
• Sagenhafter Vogelsberg, 36 Seiten, 4,– €,
Sagenumwobene Plätze und Naturerlebnisse.
Herausgeber Naturpark Hoher Vogelsberg.
8 REGION VOGELSBERG Deutsche Fachwerkstraße
Bildimpressionen:
[1] Route der Deutschen Fachwerkstraße
ab Alsfeld bis Steinau a. d. Straße
[2] Fachwerkrathaus Alsfeld
[3] Amtshaus Steinau
[4] Dorfscheune
[5] Erkerhaus Alsfeld
[6] Schlitz Stadtführung mit dem Barden Michael
[7] Portal der Fachwerkkirche in Selnrod
[8] Büdingen: theatralische Stadtführung am Abend

[1] [2]

Wunder aus Holz und Lehm

Adressen
36304 Alsfeld
Info: Markt 3
Tel. (0 66 31) 182-165
www.alsfeld.de
Erleben: Historisches Rathaus, Märchenhaus,
Regionalmuseum, Walpurgiskirche,
kulinarischer Rundgang
Ausflug: Burg Herzberg
36110 Schlitz
Info: An der Kirche 4 (Rathaus)
Tel. (0 66 42) 970 60
www.schlitz.de
Erleben: Burgberg mit Museum, Konzerte auf
Schloss Hallenburg, Schlitzer Korn- und
Obstedelbrände, Führungen: Stadt-
führungen mit dem Barden
Ausflug: Kirche und Museum Fraurombach
36341 Lauterbach
Info: Marktplatz 1
Tel. (0 66 41) 184-112
www.lauterbach-hessen.de
Erleben: Stadtpalais Hohhaus-Museum,
Schrittsteine durch die Lauter,
Nachwächterführungen,
Kinderstadtführungen
Ausflug: Wandern auf der BachTour,
Schloss Eisenbach
35405 Grünberg
Info: Rabegasse 1 (Rathaus),
Tel. (0 64 91) 80 41-18
www.gruenberg.de
Erleben: Diebsturm, Brunnental, Museum im Spital:
Bedeutung von Spitälern und Klöstern
sowie Südamerikaforscher Theodor Koch
Ausflug: Schloss Laubach, Amöneburg
…auf der Deutschen Fachwerkstraße durch
Vom Weserbergland kommt die Route
der Deutschen Fachwerkstraße. Ab Alsfeld
verbindet sie die Fachwerkstädtchen in
der Region Vogelsberg wie Kettenglieder
und endet in der Stadt der Brüder Grimm
am Rande des Spessarts.
Fachwerk verbindet, nicht nur Holz mit Lehm,
sondern auch die mittelalterlichen Städtchen
auf der Route der Deutschen Fachwerkstraße
„Weserbergland – Vogelsberg – Spessart“. Be-
eindruckend sind die Altstädte mit einer nahezu
vollständig erhaltenen historischen Bebauung
und geschlossenen Fachwerkensembles. Glanz-
punkte sind die Fachwerk-Rathäuser, wie das
im frühen Rähmbau erstellte Alsfelder Rathaus.
Der markante steinerne Unterbau diente im
Mittelalter als Markthalle.
Ein Gewirr von Gassen mit stillen Winkeln und
Hinguckern aus Fachwerk, kleinen Fachgeschäf-
ten und Cafés, das findet der Besucher in den
Städtchen der Region. Immer wieder gibt es
neue Details zu entdecken: prächtig geschnitzte
Vorkragungen, Erker und Hängepfosten, Türm-
chen und Verzierungen. In Lauterbach steht
das längste Fachwerkhaus in Hessen, der
„Güldene Esel“, in dem heute u.a. die Bibliothek
der Stadt untergebracht ist. Prächtig anzusehen
sind das Renaissance-Rathaus in Grünberg und
das Amtshaus in Steinau an der Straße. Der
stattliche Renaissancebau mit steinernem
Sockel beherbergt heute ein Museum zu Leben
und Werk der Brüder Grimm.
Stadtbilder, die man so schnell nicht vergisst:
Der Marktplatz von Butzbach oder die Bar-
barossastadt Gelnhausen mit der sehenswerten
Marienkirche, deren Türme die Altstadt gleich-
sam zu überragen scheinen. Schlitz, die Stadt
mit vier Burgen und der weithin sichtbaren
Silhouette des Burgberges. Büdingen mit einer
der am besten erhaltenen Festungsanlagen,
mit trutzigen Mauern, Türmen und Toren, die
Zutritt gewähren in eine Altstadt mit Träumen
aus Fachwerk und Stein.
Museen laden ein auf Spuren zu wandeln:
Im 50er-Jahre Museum eintauchen in Erinne-
rungen an Kindheit und Wirtschaftswunder.
Grimms Märchen lauschen und Puppenstuben
bestaunen im Märchenhaus in Alsfeld. Kelti-
sches Leben und Keltische Riten begreifen im
neuen Landesmuseum „Keltenwelt am Glau-
berg“. Etwas erfahren über Traditionen, wie
die der Leinenweberei und der Schnapsbren-
nerei, im Burgmuseum in Schlitz. Oder im
Museum im Spital in Grünberg auf Spuren-
suche gehen mit dem Südamerikaforscher
Theodor Koch. Wie ein Museum gleich wirkt
die Anlage von Kloster Arnsburg bei Lich. Die
mächtigen gotischen Bögen der Kirchenruine
 INFORMATIONEN UND TIPPS 9

Adressen

35423 Lich
Info: Unterstadt 1 (Rathaus)
Tel. (0 64 08) 806-0
www.lich.de
Erleben: Marienstiftskirche, Töpferwaren und
Goldschmiedekunst, Brauereiführung
Ausflug: Kloster Arnsburg, Schiffenberg

35510 Butzbach
[3] [5] Info: Marktplatz 2,
Tel. (0 60 33) 74 71 11
www.butzbach.de
Erleben: Gotische Markuskirche, Museum der
Stadt, Reste der Stadtmauer,
Landgrafenschloss mit Lustgarten

63654 Büdingen
Info: Marktplatz 9
Tel. (0 60 42) 96 37-0
www.buedingen-touristik.de
Erleben: Schloss, 50er-Jahre-Museum, Sandrosen-
museum, Heuson-Museum im alten
Rathaus, Erlebnisführungen: z.B. mit
Karl-Heinz und Gisela, als Mitratekrimi
oder Schatzsuche für Kinder, Themen-
führungen: z.B. „Poesie und Botanik der
Rose“ oder „Blaues Blut“
Ausflug: Ronneburg
[4] [6] 63571 Barbarossastadt Gelnhausen
Info: Obermarkt 24
Tel. (0 60 51) 83 03 00
www.gelnhausen.de
Erleben: Gotisches Haus, Marienkirche, Franzis-
Vogelsberg und Wetterau kanerkloster, Stadtmauer, Kaiserpfalz,
Erlebnis- und Themenführungen

beeindrucken. Im Dormitorium finden regel- 36396 Steinau an der Straße

Info: Brüder-Grimm-Str. 70
mäßig Ausstellungen und Konzerte statt. Tel. (0 66 63) 9 63 10
Welches Museum auch immer einlädt, histo- www.steinau.de
risches Gebälk, Fachwerk und Steinmetzkunst Erleben: Brüder-Grimm-Museum, Museum
sind die Begleiter. Steinau, Schloss, Puppentheater,
Märchen-Stadtführungen
Ausflug: Tropfsteinhöhle, Erlebnispark Steinau
Hingucken, das lohnt auch in den Dörfern:
Liebevoll restaurierte Bauernhäuser mit teils
verschindeltem oder freigelegtem Fachwerk.
Nicht selten findet man Fabeltiere oder Schreck- [7]
masken über Türen und an Eckpfosten, denen
man eine geisterabwehrende Wirkung nach- [8]
sagt. Die Fachwerkkirchen der Dörfer sind
architektonische Kleinode. Im 17. Jh. begannen
Protestanten mit diesem sparsamen Kirchen-
bau und schufen damit eine Besonderheit, die
sich gleich 36 mal im Vogelsberg finden lässt.
Reich verzierte Höfe in den Wetterauer Gemein-
den zeugen vom ehemaligen Reichtum der
Bauern in dieser fruchtbaren Ebene. Malerisch
eingebettet in eine verträumte Landschaft,
präsentieren sich so die Dörfer und Städtchen
der Region, jedes mit seinem eigenen Charme.

Weitere Informationen:
Eine Broschüre zur Route der Deutschen
Fachwerkstraße „Vom Weserbergland über
Nordhessen zum Vogelsberg und Spessart“ ist
erhältlich bei allen genannten Städten oder
direkt online bei der Deutsche Fachwerkstaße:
www.deutsche-fachwerkstrasse.de
10 WETTERAU ArchäologieLandschaft Wetterau
Lage

Marburg
Kelten, Römer, Mit
Alsfeld
Fu
lda Auflugsziele und Entdeckertipps
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn

Gießen Weit und offen erstreckt sich die Wetterau,

Ulrichstein
Fulda sanft eingebettet zwischen Taunus und
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein Vogelsberg, in unmittelbarer Nachbarschaft
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau zu Frankfurt Rhein-Main. Als Kornkammer
WETTERAU Gedern VOGELSBERG Deutschlands wird sie in Schulbüchern
Friedberg Büdingen bezeichnet. Die günstigen naturräumlichen
da
Gelnhausen Bedingungen sowie die fruchtbaren Böden
Nid

Main
Hanau sind der Grund, warum die Wetterau auch

Kelten
Keltenwelt am Glauberg
Museum|Archäologischer Park|Forschungszentrum
Der Glauberg ist eine der wichtigsten keltischen
Fundstellen Europas. Auf dem Hochplateau befand
sich vor ca. 2500 Jahren eine befestigte Siedlung
der frühen Kelten. Im neuen Landesmuseum werden
die eindrucksvollen Funde präsentiert, mit Blick
auf die Rekonstruktion eines keltischen Großgrab-
hügels. Der Park wird nach und nach erweitert
und um einen Keltenwelt-Garten ergänzt werden.
Am Glauberg 1, 63695 Glauburg
Tel. (0 60 41) 82 33 00, Fax (0 60 41) 82 33 011
info@keltenwelt-glauberg.de
www.keltenwelt-glauberg.de
Kelten
Sensationell: Die Kelten vom Glauberg
Mitte der 1990er Jahre legten Archäologen bei Grabungen am Glauberg drei keltische Fürsten-
gräber und die lebensgroße Statue eines »Keltenfürsten« frei. Diese sensationellen Funde lieferten
neue Einblicke in die Lebensweise der Kelten. Der Glauberg bildet mit diesen neuen Erkennt-
nissen das Zentrum der Erforschung keltischer Besiedlung in Hessen. Bereits die Ringwall-
anlage auf dem Plateau und die weiteren Anlagen wie die
Grabhügel am Fuße des Berges sowie der Kultbezirk
machen den Glauberg zu einer kulturhistorischen
Besonderheit europäischen Ranges.

Sole und Salz in Bad Nauheim
Durch Ausgrabungen wurden in Bad Nauheim die
in ihrem Ausmaß umfangreichsten vorindustriellen
keltischen Anlagen der Salzgewinnung in Europa
freigelegt. Auf einem Rundweg informieren Hinweis-
tafeln über die Entwicklung der Salzgewinnung
seit den Kelten. Im Keltenpavillon können sich
Besucher unter fachlicher Anleitung und auf kelti-
sche Weise selbst einmal im Salzsieden versuchen.
Öffnungszeiten des Keltenpavillons
April bis Oktober: täglich 10-18 Uhr,
Zanderstraße 3, 61231 Bad Nauheim
Demonstration des Salzsiedens:
Mi, Sa, So 15-18 Uhr
www.bad-nauheim.de
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH
Tel. (0 60 32) 92 99 20
Keltische Siedlungsräume
Archäologen gliedern die Geschichte der
Kelten in zwei Zeitstufen – die Hallstatt-
kultur (800 -450 v. Chr.) und die Latène-
Kultur (450 v. Chr. bis kurz vor Christi
Geburt). Das keltische Kerngebiet befand
sich im heutigen Südwestdeutschland und
in Frankreich. Die Wetterau lag am Rande
der keltischen Welt.
Hier lebten die Menschen in ländlichen Sied-
lungen, die von »Fürstensitzen« wie dem Glau-
berg und Altkönig im Taunus beherrscht wurden.
Die Hallstattzeit war allgemein durch den Abbau von
Eisenerz, dessen Verhüttung und die kunstvolle Eisen-
verarbeitung geprägt. In Bad Nauheim beginnt wohl am
Beginn der nachfolgenden Latène-Zeit der Betrieb der Salz-
siederei, der bis weit in das 1. Jahrhundert v. Chr. reichte. Am
Ende der Latène-Zeit entstanden große Oppida, stadtähnlich
befestigte Siedlungen, wie das Heidetränk-Oppidum am zur
Wetterau abfallenden Ostrand des Taunus. Über die Wet-
terau verteilt gab es in dieser Zeit zahlreiche
Siedlungen, deren Bewohner von der
Agrarwirtschaft lebten.

Mehr Infos:
www.verein-keltenwelten.de

Am
Am besten geht man
man mit
mit dem
demRad
Radoder
oderdem
demgut
gutausgebauten
ausgebautenöffentlichen
öffentlichen Nahverkehr
Nahverkehr aufauf Entdeckungstour.
Entdeckungstour.

ttelalter –
s in der Wetterau
als eine der ältesten Kulturlandschaften
Europas gelten kann. Zahlreiche archäo-
logische Funde, vor allem aus der Zeit
der Kelten, der Römer und des Mittelalters
zeugen von einer weit zurückreichenden
Besiedlung. Und noch immer gibt der
Boden im Zuge neuer Grabungen seine
Schätze preis.
Römer
Weltkulturerbe Limes
Schon die Römer kannten und nutzten die guten Böden
der Wetterau. Deshalb schützten sie diese Korn-
kammer vor fast 2000 Jahren mit dem Limes
(lateinisch für Grenzweg, Grenze, Grenzwall)
vor den Germanen. Nachdem die Grenz-
schneise am Anfang des 2. Jahrhun-
derts zusätzlich durch eine Palisade
verstärkt wurde, ersetzte man diese später
durch den heute noch sichtbaren Graben mit
zugehörigem Wall. In regelmäßigen Abständen
errichtete man Wachttürme, zahlreiche Klein-
und Numeruskastelle sowie größere Kohorten-
kastelle mit etwa 500 Mann Besatzung (Saal-
burg und Arnsburg) sicherten den Grenzverlauf.
Die Wetterau
als strategisch bedeutsamer Raum
Die Bedeutung der Wetterau in römischer Zeit wird
durch die Tatsache belegt, dass gleich zwei Reiterkastelle
mit bis zu 1000 Mann Besatzung (Butzbach und Echzell)
angelegt wurden. Das Kastell in Echzell mit einer Fläche
von mehr als fünf Hektar war das zweitgrößte am
Obergermanisch-Raetischen Limes. Dieser ist nicht in
erster Linie als Verteidigungssystem zu sehen, sondern
sollte römisches Gebiet vor räuberischen Überfällen
schützen und der Kontrolle des grenzüberschreitenden
Handelsverkehrs dienen.
Die zivile Nutzung der Wetterau in römischer Zeit wird
durch die Überreste hunderter Landgüter – der »Villae
rusticae« – belegt. Aus dem Gräberfeld einer dieser
Gutshöfe, einer Villa rustica bei Wölfersheim-Wohnbach, stammt das prächtige Grabinventar,
das heute im Friedberger Wetterau-Museum zu sehen ist. Nachdem der Wetterau-Limes ab
dem Ende des 1. Jahrhunderts rund 150 Jahre nach und nach verstärkt und ausgebaut wurde,
verfiel er nach der Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. allmählich wieder, als Rom sämtliche
rechtsrheinischen Gebiete aufgab.
Mehr
Mehr als 1000 km
km gut
gutausgeschilderte
ausgeschilderteRadwege
Radwegemachen
machendie
dieWetterau
Wetterauzum
zumEldorado
Eldorado
fürfür Radfahrer.
Radfahrer.
(siehe
(Siehe auch
auch Seiten Radfahren)
Seiten Radfahren)
WETTERAU
INFORMATIONEN UND TIPPS 11
Römer
Römerkastell Saalburg - Archäologischer Park
Die Saalburg ist das weltweit einzige wiederauf-
gebaute römische Kastell und stellt sich heute als
Kombination aus Museum, Forschungseinrichtung
und Archäologischem Park dar. Ein lebendiges Bild
von der römischen Lebensweise erschließt sich
dem Besucher beim Erkunden des Geländes;
Archäologische Funde, rekonstruierte Bereiche,
Inszenierungen und Modelle erzählen vom Leben
der Soldaten und der Bewohner des Dorfes
vor den Toren des Kastells.
Öffnungszeiten
März bis Oktober: täglich 9-18 Uhr
November bis Februar: täglich außer Mo 9-16 Uhr
Saalburg 1, 61350 Bad Homburg
Tel. (0 61 75) 93 74 0, www.saalburgmuseum.de
Lebendiges Römer-Mosaik
Das teilweise erhaltene Original eines römischen
Mosaikbodens wurde 1849 beim Bau der Eisenbahn
in Bad Vilbel entdeckt. Das Mosaik lag in den Über-
resten einer Badeanlage, die vermutlich zu einem
Landgut gehörte. Es gilt als eines der schönsten in
ganz Deutschland. Dargestellt sind Meeresbewohner,
groteske Mischwesen und wirkliche Tiere, die sich um
den Meeresgott Oceanus scharen. Im neu geschaf-
fenen Pavillon kann eine Replik bestaunt werden.
Öffnungszeiten des Pavillons
März bis Oktober: Di 17-20 Uhr/ Fr+Sa 14-17 Uhr/
So 11-18 Uhr, November bis Februar: So 11-18 Uhr
Kurpark Bad Vilbel, Der Eintritt ist frei.
www.kultur-bad-vilbel.de, Stadt Bad Vilbel,
Tel. (0 61 01) 55 93 12/Tel. (0 61 01) 78 61
claus.kunzmann@bad-vilbel.de
FÜHRUNGEN
Führungen
Limes-Cicerones-Hessen
17 von der Hessischen Landesarchäologie
geschulte Limes-Cicerones (Gästeführer) geben
bei Führungen entlang des Limes einen Einblick
in die römische Geschichte.
Informationen und Buchungen unter:
info@limes-cicerones-hessen.de
Natur- und Kulturführer
Wetterau–Vogelsberg–Taunus e.V.
Mittelstrasse 13, 63674 Altenstadt
Tel. (0 60 47) 97 70 193, Fax (0 60 47) 97 70 194
info@natur-kultur-wetterau.de
www.natur-kultur-wetterau.de
Jahresprogramm liegt vor –
auch individuelle Termine sind buchbar
Mehr Infos:
www.taunus-wetterau-limes.de
www.limesstrasse.de
12 WETTERAU ArchäologieLandschaft Wetterau
Burg Münzenberg
Wie kaum eine andere Burg verkörpert das
»Wetterauer Tintenfass« das Idealbild einer staufer-
zeitlichen Burganlage. Sie sollte den Anspruch der
Staufer auf das Königsland in der Wetterau sichern.
Zum romanischen Ursprungsbau aus dem 12. Jh.
gehören die innere Ringmauer, der östliche Berg-
fried und der südliche Palas. Zahlreiche Um- und
Ausbauten ließen bis zum 16. Jh. eine architekto-
nisch und bauhistorisch eindrucksvolle Anlage
entstehen, deren weithin sichtbares Markenzeichen
die beiden hoch aufragenden Bergfriede sind.
Öffnungszeiten
März, April, Okt., Nov.: tägl. außer Mo 10-16 Uhr
Mai bis September: täglich außer Mo 10-19 Uhr
35516 Münzenberg
Mehr Infos: www.muenzenberg.de
Stadt Münzenberg, Tel. (0 60 33) 96 03 13

Burg Friedberg
Die Burg Friedberg zählt zu einer der größten Burg-
anlagen Deutschlands. Weithin sichtbar ist der
1347 erbaute 58 Meter hohe Adolfsturm, das Wahr-
zeichen Friedbergs. Im späten 17. Jh. wandelte
sich das Areal zum frühneuzeitlichen Herrensitz.
Schloss, Burggarten, Kirche, Kanzlei, Wache,
Zeughaus, Schmiede und Schule kamen hinzu.
Mittelalter
Öffnungszeiten Adolfsturm Von Alamannen, Franken, Staufern und Münzenbergern
April bis Oktober: Sa+So 14-18 Uhr
61169 Friedberg
Nachdem die Römer in der zweiten Hälfte des 3. Jh. n. Chr. ihre Soldaten aus den Limeskas-
Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de tellen abgezogen und damit die Herrschaft über das rechtsrheinische Gebiet aufgegeben hat-
Wetterau-Museum, Tel. (0 60 31) 88 21 5 ten, folgten ihnen auch die meisten zivilen Bewohner hinter den Rhein als neue Grenze. Von
den eindringenden Alamannen sind durch Grabungen und Lesefunde zahlreiche Siedlungs-
spuren bekannt. Ende des 5. Jh. wurden diese von den vordringenden Franken besiegt und
assimiliert. Unter fränkischer Herrschaft entstanden in den nächsten Jahrhunderten die Sied-
lungen und Kirchen, die allesamt im Lorscher Codex ihre urkundliche Ersterwähnung finden.

Wetterau als politisch-strategisch bedeutsamer Raum

Judenbad
Zu Beginn des 13. Jahrhunderts existierte in Fried-
berg eine große jüdische Gemeinde, die unter dem
Schutz der Burg stand. Aus dem Jahr 1260 datiert
der Bau einer Mikwe – eines jüdischen Ritualbades,
das in Friedberg und Umgebung als »Judenbad«
bekannt ist. Es gilt als größte und vollständig er-
haltene Mikwe Deutschlands. Der Raum ist mit
großen spitzbogigen Nischen unter den Treppen-
läufen monumental angelegt und beeindruckt durch
seine anspruchsvolle Gestaltung und Ästhetik.
Öffnungszeiten
Di-Fr 9-12, 14-17 Uhr / Sa+So 10-12, 14-17 Uhr
Judengasse 20, 61169 Friedberg
Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de
Wetterau-Museum, Tel. (0 60 31) 88 21 5
Auch der Begriff Wetterau wird dort 779 erstmals genannt, als eine Frau Meginburc ihren
gesamten in Arilbach (heute: Frankfurt-Nieder-Erlenbach) gelegenen Besitz dem Kloster ver-
macht. In der Stauferzeit im 12. Jahrhundert hatte die Wetterau mit den Freien Reichsstädten
Friedberg und Gelnhausen mit seiner Kaiserpfalz sowie den reichsunmittelbaren Sicherungs-
burgen Münzenburg, Friedberg und Ronneburg eine enorme politische und strategische Be-
deutung. Mit dem Ende der Staufer im Reich und mit dem Aussterben der Münzenberger im
Jahr 1255 bestimmten große Adelsfamilien
wie das Fürstenhaus Ysenburg-Büdingen,
die Grafen zu Stolberg-Wernigerode sowie
die Friedberger Burgmannschaft die Geschi-
cke der Region.
Daneben gab es eine Reihe von Ganerb-
schaften (Friedberg, Lindheim, Dorheim,
Staden). Übergeordnetes politisches Ge-
wicht besaß ab dem 15. Jahrhundert auch
der »Wetterauer Grafenverein«, in dem etwa
20 gräfliche Linien vertreten waren.

Kloster Arnsburg Zentrale Informationsstellen:

Im 11. Jh. wohnten hier die Herren von Arnsburg, Wetteraukreis
die in mehreren Etappen eine große Burg mit Dienstleistungszentrum
Vorburg ausbauten und um 1165 ihren Sitz in Europaplatz, Gebäude A
die Münzenburg verlegten. Im Jahr 1174 erfolgte 61169 Friedberg, www.wetteraukreis.de
der Bau eines Zisterzienserklosters, das 1803 Tel. (0 60 31) 83 13 02
säkularisiert wurde. Besichtigt werden können
die Kirchenruine sowie die Klosterräume. VGO ServiceZentrum Friedberg
Mehr Infos: www.kloster-arnsburg.de RMV-Mobilitätszentrale
Freundeskreis Kloster Arnsburg, Europaplatz, Gebäude A
35423 Lich-Kloster-Arnsburg, 61169 Friedberg, www.vgo.de
Tel. (0 64 04) 62 19 8, Tel. (0 60 31) 71 75 0
Stadt Münzenberg

Stadtführungen: finden
Stadtführungen: findeninin
Bad Nauheim,
Bad BadBad
Nauheim, Vilbel, Büdingen
Vilbel, (Siehe(s.Büdingen)
Büdingen auch S. , Butzbach, Friedberg,
, Butzbach, Münzenberg
Friedberg, Münzenberg
 INFORMATIONEN
WETTERAU UND TIPPS 13

Wetterau-Museum
Das Museum in Friedberg versteht sich heute als

Natur lebendiges Museum für die Stadt und die Region.

Einen Schwerpunkt bildet der Überblick über
die archäologisch überlieferten Kulturen in der
Reizvolle Landschaft und sanfte Natur Wetterau von der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter,
wobei die Kelten und Römer besonderen Raum
Namengebend für die Wetterau ist das Flüss- einnehmen. Schlaglichter auf die Geschichte von
chen Wetter. Zusammen mit Horloff, Nidda, Burg und Stadt Friedberg werden in der Abteilung
Nidder und Seemenbach durchzieht es die »Glanzstücke des Wetterau-Museums« geworfen.
Region und prägt mit breiten offenen Fluss- Öffnungszeiten
auen das Landschaftsbild. Entlang dieser Di-Fr 9-12, 14-17 Uhr / Sa 10-12, 14-17 Uhr /
So 10-17 Uhr
Lebensadern lässt es sich gemütlich radwan- Haagstraße 16, 61169 Friedberg
dern, und wer ein bisschen Muße mitbringt, Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de
kann Vieles in der Natur entdecken, was an- Tel. (0 60 31) 88 21 5
dernorts nicht mehr beheimatet ist.
Prospekte und Broschüren
Ebenso typisch für die Wetterau sind die
hessenweit zahlreichsten und Jahrhunderte
alten Streuobstwiesen, die uns das »Stöffche«
liefern – jenen Äppelwoi, der die Geschmacks- Viele weitere Ausflugsziele rund
sinne anregt und den Genießer zum Sprechen um »Kelten, Römer, Mittelalter«
bringt. Einmalig schön stellt sich die Natur auf einen Blick und mit Kurz-
Informationen in der
Mittelalter-Veranstaltungen im Mai dar, wenn die Apfelbäume in voller
Blüte stehen. Nach Osten charakterisieren Topographischen Freizeitkarte
1:100.000
HISTORISCHER OSTERMARKT auf der Ronneburg sanfte, sonnenüberflutete Hügel das Bild. Je Hrsg. Kreisausschuss
(an 2 WE vor Ostern) näher man dem Hohen Vogelsberg kommt, des Wetteraukreises (2009),
WALPURGISNACHT auf der Ronneburg umso mächtiger sind die Bergwellen, umso kostenlos
(30. April) tiefer eingeschnitten die Täler. Hier geht die
HISTORISCHER MARKT in Lich Wetterau in den Vogelsberg über – Europas
(2. WE vor Pfingsten) größtes Vulkanmassiv, mit aussichtsreichen Das umfangreiche Entdeckermaterial
PFINGSTTURNIER DER RITTER ZU PFERDE Höhen und wunderschönen Waldpassagen.
auf der Ronneburg Im Westen lädt der Taunus mit seinem Natur-
(an Pfingsten) park zu ausgedehnten Spaziergängen ein.
MITTELALTERMARKT auf der Burg Münzenberg
(Ende Mai)
GROSSES RITTERFEST FÜR KINDER
auf der Ronneburg 100 Seiten / ISBN: 978-3-00-030757-7
(Ende Juni)
MITTELALTERFEST in Büdingen
(2. WE im Juli, alle 2 Jahre,
nächstes in 2011)
HOHENSTAUFER SPECTACULUM
in Limeshain
(3. WE im Juli)
HISTORISCHER MARKT 135 Seiten / ISBN: 978-3-00-030758-4
in der Friedberger Burg
(1. WE im August)
MITTELALTERMARKT
auf der Burg Lißberg
(August)
MITTELALTERSPECTACULUM
in Friedberg
(letztes WE im August) 167 Seiten /ISBN: 078-3-00-030759-1
MITTELALTERLICHE 12x21 cm / broschiert / je 5,00 Euro
BURGFESTSPIELE
ZU EHREN DES HL. GRAL Wanderführer
auf der Ronneburg
(Ende September) 177 Seiten, 13x21 Zentimeter
HISTORISCHER Spiralbindung, reich bebildert
WEIHNACHTSMARKT ISBN: 978-3-937774-96-1
auf der Ronneburg 12,80 Euro
(an den Advents WE) …30 Rundwanderungen
durch die Wetterau mit Weg-
beschreibung und Hintergrund-
infos, Anfahrtshinweisen auch
für den ÖPNV, Einkehrtipps,
Wegekartierung

und Ortenberg
und Ortenberg (s.
(siehe Ortenberg)
auch statt– –Auskunft
S. ) statt Auskunftgibt
gibtdas
daslokale
lokale Tourismus-Büro.
Tourismus-Büro.
14 REGION VOGELSBERG Einen Ausflug wert!
Bildimpressionen:
[1] Altstadt PUR in Ortenberg
[2] Lichterfest im Schlosspark Laubach Burg Ronneburg
[3] Internationales Schlitzerländer Trachtenfest Veranstaltungsort mit Geschichte

Erlebenswerte Feste (Auswahl)

Abkürzungen: WE = Wochenende
April
• 3. WE: Landhaustage „La villa cotta“ in Laubach
Mai Bad Vilbel - Stadt der Brunnen & Quellen
Kultur, Freizeit und Erholung in Bad Vilbel
• 1.: Vulkanfest auf dem Hoherodskopf,
Saisoneröffnung „Vogelsberger Vulkan-Express“ Rad- und Wanderwege locken an die Nidda, in den
• 1. So: „Grünberg auf der Rolle“ - Autofreier Sonntag Kurpark oder in den Bad Vilbeler Wald.
• WE vor bis Pfingstsonntag: Europawoche mit
Konzerten u.a. Veranstaltungen in Hungen Stadtwald und Kurpark, Niddaaue und Obstanbaufelder
• Pfingsten: Afrika-Fest auf Burg Lißberg sorgen für aktive Entspannung. Das neue Brunnen- und
• Pfingsten: Pfingstmusiktage Lauterbach Bädermuseum, Hassia-Quellenmuseum, Römerbrunnen Die Ronneburg stammt aus dem Anfang
mit Brunnenhaus und Kohlensäurescheideanlage machen
Juni des 13. Jhds. und wurde auf einem steilen
im Bad Vilbeler Kurpark Wasser erlebbar.
• 1. WE: Altstadtfest Büdingen Basaltsporn des südlichen Vogelsberges
• WE vor bis WE nach Fronleichnam: An drei Trinkbrunnenanlagen können Sie das gesunde angelegt. Heute ist sie ein Museum und
Prämienmarkt Lauterbach, Mittwoch Krammarkt Heilwasser des Hassia-Sprudels kosten. Besonderes gilt
beliebter historischer Veranstaltungsort.
• 2. So bis Di: Laubacher Ausschussfest es in der Mitte des Kurparks zu entdecken: Ein Römer-
Mosaik lässt Vergangenheit lebendig werden. Speisen Sie im Restaurant, feiern Sie Kinder-
Schützenfest, mit Krammarkt am Dienstag
• 3. WE: Schottischer Mittsommer mit Schötter Kernstück des Kurparks ist die romantische Wasserburg, geburtstage und Jubiläen hier oder geben Sie
Määrt in Schotten (Alteburgpark und Innenstadt) die eine perfekte Kulisse für die alljährlich stattfindenden sich gar das Ja-Wort in diesem Rahmen.
• 4. WE: Altstadt PUR in Ortenberg; Parkfest mit Burgfestspiele darstellt.
Höhenfeuerwerk in Bad Salzhausen Tourist-Info / Kur- und Bäderverwaltung www.burg-ronneburg.de
Juli Parkstr. 15, 61118 Bad Vilbel, Tourist-info@bad-vilbel.de Tel. (0 60 48) 95 09 05
• Juli-September: Nieder-Mooser Sommerkon- Tel. (0 61 01) 602 247, Fax 602 400 mail@burg-ronneburg.de
zerte, www.niedermooser-orgelkonzerte.de www.bad-vilbel.de
• 1. So: Mühlenfest in Feldatal-Stumpertenrod
• 2. WE: Kulturnacht (2012) im Wechsel mit
Mittelalterfest (2011) in Büdingen
• 2. WE 2013 und 2015: Internationales
Schlitzerländer Trachtenfest
• 3. WE: Jakobi Markt in Ulrichstein und
Brunnenfest in Homberg (Ohm)
• letzter Sa: Seefest Gedern, Höhenfeuerwerk
August
• 1. WE: Seefest Hungen-Inheiden (Sa Höhenfeuerw.)
• 1. Sa: Lichterfest Laubach (Höhenfeuerwerk)
• 2. WE: Folk-Festival Grünberg
• 3. WE: Schottenring Classic Grand-Prix
(Rennen historischer Motorräder) und
Gederner Gasse-Määrt mit Stadtlauf
• 4. WE: Blues-Festival Laubach
September
• Do vor erstem WE: Premiere Oper Schloss Laubach
• 1. WE 2012 und 2014: Schäferfest Hungen
• 1. WE: Elvis Presley Festival Gedern; Birsteiner
Markt (Festumzug, Höhenfeuerwerk, Krammarkt)
• 2. WE: Mittelalterliches Spektakulum im
Schlosspark Laubach
• Sa vor Halloween 2012: Runkelrübenfest Schlitz
• 2. WE: Landpartie im Schlosspark Büdingen
• 4. WE: Herbstzauber auf Schloss Laubach
Oktober [1]
• 2. bis 3. WE: Gallusmarkt Grünberg
[2] [3]
• 3. WE: Kalter Markt Homberg (Ohm)
• letztes WE: Kalter Markt Ortenberg
November
• 1.: Allerheiligenmarkt Hungen
• 1. WE: Martinimarkt Nidda

Achtung: für Terminangaben wird vom Heraus-

geber keine Haftung übernommen! Den ausführ-
lichen aktuellen Veranstaltungskalender der
Region Vogelsberg finden Sie im Internet:
www.vogelsberg-touristik.de

Cruisen auf dem Vulkan
Ein Bikertraum: Eine offene Landschaft, ein
weiter Horizont, ausgedehnte Täler und Licht
durchflutete Wälder, kleine Dörfer und Städte,
die sich ihre Idylle bewahrt haben. Dazu Kurven
von sanft bis schnittig und ein Verkehrsauf-
kommen, das Raum lässt für ein freies Fahr-
vergnügen. „Cruisen“, nicht Rasen, heißt hier
die Devise. Spätestens mit der Eröffnung der
„Motorradstraße Deutschland“ ist der Vogels-
berg zum Inbegriff für alle Tourenklassen
geworden. Denn im besten Sinne führt kein
Weg am Vulkan vorbei. Mitten in der Region
treffen sich die Süd-, West-, Nord- und Ost-
route dieser bundesweiten Straße.
Noch verläuft hier mit der „Route 276“ eine
der gefragtesten Motorradstrecken Deutsch-
lands. Vom Spessart kommend quert die Tour
das Basaltmassiv und kommt selbstverständ-
lich durch Schotten, die Stadt, die Rennsport-
geschichte geschrieben hat. Was 1925 einst
mit einem kleinen Motorradrennen begann,
war dazu angetan, Weltklasse zu werden.
Zahlreiche Rennsportgrößen gaben sich am
Schottenring ein Stelldichein. Höhepunkt war
die in den 50er Jahren ausgetragene Motor-
radweltmeisterschaft. Die Rennstrecke über
[2]
Motorrad
[1]
…biken in heißer Höhe
die Vogelsberger Landstraßen gibt es nicht
mehr. Aber mit dem „Schottenring Classic
Grand-Prix“, dem Rennen mit historischen
Sportmaschinen und Gespannen, findet die
Rennsportbegeisterung alljährlich auf einem
Innenstadtkurs ihre Fortsetzung.
Nicht eine Besonderheit auslassend, hat der
Verein MotorradTouristik Vogelsberg e. V.
viele Tourenvorschläge erarbeitet. Unterstützt
wurde er u.a. vom ADAC Hessen-Thüringen
e. V. So entstand eine Tourenkarte mit dazu-
gehöriger Touren-CD, die viele Informationen
für einen genussvollen Motorradurlaub in
der Region Vulkan Vogelsberg enthalten,
gespickt mit Tipps zu motorradfreundlichen
Hotels und zwei- und viertakttauglichen
Gastgebern, die mit regionalen Speisen und
Getränken den Gaumen verwöhnen.
Die touristischen Mitgliedsbetriebe des Vereins
wissen, wo es am schönsten lang geht und
locken mit Pauschalen z.B. für Bikerpärchen,
Kleingruppen und Familien.
Ganz klar: Der Vogelsberg ist unter Motor-
radfahrern ein Geheimtipp. Und nicht zuletzt
deshalb sind die Bikertreffs so beliebt.
[3]
INFORMATIONEN UND TIPPS 15
Motorradkarten/Guides/Mietservice
Motorrad-Tourenkarte mit Unterkünften,
Motorrad-Touren-CD mit Unterkünften:
Hrsg. MotorradTouristik Vogelsberg e.V.,
Bezug kostenlos:
Tourist-Info Schotten Tel. (0 60 44) 66 51
Tourist-Info Laubach Tel. (0 64 05) 921-321,
www.bikeerlebnis.de und
www.motorradtouren-hessen.eu
Tourguides:
• Roland Stoll, Tel. (0171) 884 10 74
• Rolf Heuchert, Tel. (0 60 44) 96 69 33-0
Motorrad-Mietstationen und Werkstätten
• Aral-Tankstelle Schips, Schottener Str. 15,
35321 Laubach, Tel. (0 64 05) 900 47
• Aral-Tankstelle Schips,
Rhönstr. 46, 63667 Nidda/Oberschmitten,
Tel. (0 60 43) 86 69
• LMC-Tempel Lauterbach, Vogelsbergstr. 36,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 911 08 48,
www.lmc-bikes.com
• Honda Enders mit BMW-Service,
35321 Mücke-Atzenhain, Tel. (0 64 01) 60 06
g.enders@enders-autohaus.de
• Zweiradcenter Schottenring KawasakiRENT,
Vogelsbergstr. 34, 63679 Schotten,
Tel. (0 60 44) 89 36, www.zweiradcenter.de
zweiradcenter-schotten@freenet.de
• TOMBIKE Zweiradmeisterbetrieb, Ohmstr. 26,
35327 Ulrichstein, Tel. (0 66 45) 91 87 43,
www.tom-bike.de, service@tom-bike.de
Bildimpressionen:
[1] Rast an der B455 (ehemaliger Schottenring) mit
herrlich ausschweifendem Blick auf Rudings-
hain und Schotten
[2] Berggasthof Hoherodskopf
[3] kurviger Fahrspaß im Vogelsberg
[4] Schottenring Classic Grand-Prix
[4]
Mehr Motorrad-Infos
Rennsport mit Veteranen-Sportmaschinen
Schottenring Classic Grand-Prix auf einem Innen-
stadtkurs in Schotten immer am 3. Wochenende
im August. Infos unter www.schottenring.de
Informationen im Internet:
www.motorradtouren-hessen.eu
und www.bikeerlebnis.de
Weitere Informationen in diesem Heft:
Mitglieder im Verein MotorradTouristik Vogelsberg:
achten Sie auf das Piktogramm mit dem Motorrad
bei den Einträgen bikerfreundlicher Unterkunfts-
betriebe.
 MUSEEN UND
16 SEHENSWERTES Gruppen und Freundeskreise
Bildimpressionen:
[1] Bierbrot backen in der Vulkanbäckerei
[2] historische Gemäuer: Schloss Romrod
[3] mit Karl-Heinz und Gisela durch Büdingen
[4] Führung der „Liederlichen Art“ in Schlitz
[5] Schulklassen im Museum in Kirtorf
[6] Hochseilgarten Schlitz
[7] Geselligkeit inmitten der Natur

[1]

Museen und Sehenswertes

• Alsfeld – Märchenhaus: Sackgasse 2,
Tel. (0 66 31) 18 21 65, Sa/So 14-17 h, in den
hessischen Schulferien täglich von 15-17 h
• Alsfeld – Regionalmuseum: Rittergasse 3-5,
Tel. (0 66 31) 18 23 00 o. 43 00, März bis 24.12.
Do-So 11-13 und 14-16 h
www.regionalmuseum-alsfeld.de
• Antrifttal-Seibelsdorf – Museum der Kind-
heitserinnerungen: Im Unterdorf 1, Führungen
n.V., Tel. (0 66 31) 35 36
• Birstein – Sotzbacher Feuerwehrscheune:
Langgasse 1, Tel. (0 60 54) 91 71 87, tägl. 10-17 h
[2]
und n.V., www.feuerwehrscheune.de
• Büdingen – Heuson Museum: Stadtgeschichte
Archäologie, Mittelalter, temporäre Ausstellungen,
Rathausgasse 6, Tel. (0 60 42) 95 00 32 o. 28 53,
Di-Fr 10-12 h, Mi+Sa 15-17 h, So/Feiertage
Erlebnisse teilen – Heimat entdecken
10-12 und 15-17 h sowie n.V.,
www.geschichtsverein-buedingen.de
…unterhaltsam, kulinarisch, informativ
• Büdingen – Sandrosen-Museum:
Geologische Kostbarkeiten aus Vogelsberg und
Wetterau, Jerusalemer Tor (Untertor), Brotbacken in der Biobäckerei, Kochseminare, entspringen und wir unser Trink- und Mineral-
Tel. (0 160) 91 35 54 73, Fr-So/Feiert. 14-17 h Bierseminare, Seife sieden oder eine gemein- wasser her bekommen.
• Büdingen – Modelbaumuseum: im Oberhof, same Radtour – selber tun oder nur zuschauen: In den Museen warten regionale Kostbarkeiten
über 150 Schiffe, Autos, Eisenbahnen,
Tel. (0 60 47) 16 32, feste Termin auf Webseite, ganz egal, zusammen mit Freunden, Bekannten und der reiche Schatz an Geschichten und
Gruppen n.V., www.modellbaumuseum-buedingen.de oder Kollegen macht es einfach mehr Spaß. Details darauf, gehoben zu werden.
• Büdingen – Museum im Schloss: Erlebnisse teilen, sich begegnen auf andere Die Artenvielfalt dieser Kulturlandschaft, Natur-
Tel. (0 60 42) 96 47-0, Sa, So, feiertags: 14-17 h
• Büdingen – 50er Jahre Museum: Auf dem Art und Weise, in neuen Umgebungen. Zuei- schauspiele im Wechsel der Jahreszeiten, die
Damm 3, Tel. (0 60 42) 95 00 49 o. 78 74, nander finden, Gemeinsamkeiten finden, un- blühende Bergwiese oder der Vogelzug: Sie
Mai-Okt. Di-Sa 14-17 h, So + feiertags 10-17 h, bekannte Eigenschaften entdecken, Freude sind nicht nur eine Wohltat für unsere Sinne,
Nov-April Di-Sa 15-17 h, So + feiertags 12-17 h und Spaß teilen. Vielleicht haben Sie das ganze sondern, durch Experten erläutert, schärfen sie
• Büdingen – Metzgermuseum: Altstadt 30
(im Schlaghaus), Tel. (0 60 42) 96 37-0 o. 14 85 Jahr angespart und jetzt soll es losgehen. Keine auch den Blick für Umweltschutz, Renaturie-
• Echzell – Heimat-Museum: mit einer „Römischen“ weite Reise und andere Welten stehen im Vor- rung, Weide- und Ackerbewirtschaftung.
Dauerausstellung (restaurierte Zehntscheune), dergrund, sondern das Vertiefen von Kontakten
Lindenstr. 3, Tel. (0 60 08) 405 (Hr. Renner),
Sept.-Juni: So 10-12 u. 14-16 h, www.hgv-echzell.de
und Vertrauen. Die Schätze der Kultur und Die gesunden Produkte der Landwirtschaft,
• Friedberg – Wetterau-Museum: Haagstr. 16, Natur vor der Haustür bieten dazu reichlich regional veredelt, verarbeitet und vermarktet,
Tel. (0 60 31) 882 15, www.friedberg-hessen.de Erlebnisse. Sie verbindet die Geschichte unserer sind die Grundlage für kulinarische Genüsse.
• Gedern - Kulturhistorisches Museum: im Tor- Väter und eine gemeinsame Identität. Brot, Wurst, Käse, Lamm, Wild oder Forellen –
bogenhaus des Schlosses, Tel. (0 60 45) 60 08 25,
April-Okt. Di-So 10-12 und 14-16 h; Nov.-März man schmeckt Ursprünglichkeit und Frische.
Di-Fr 10-12 und 14-16, Sa-So 14-16 h, Treffen Sie sich in der Mitte der Republik, Kartoffeln, Kräuter und Gemüse, alte Apfel-
www.vulkanstadt-gedern.de mitten in Deutschland – im Vogelsberg. sorten und Zwetschgen sind Zutaten für un-
• Gießen – Mathematikum: www.mathematikum.de Machen Sie einen Ausflug! verfälschte Gerichte nach alten Rezepten und
• Glauburg – Keltenwelt am Glauberg:
Landesmuseum, Archäologischer Park, Forschung für neue Kreationen. Dazu gehören auch die
Am Glauberg 1, Tel. (0 60 41) 83 33 00, Unsere Region bietet Ihnen unverbaute Land- Biere, Liköre und Obstbrände aus der Region.
Di-So 10-18 Uhr, www.keltenwelt-glauberg.de schaft, herrliche Buchenwälder, eine besondere Eine Einkehr rundet jeden erlebnisreichen Tag
• Glauburg – Glauberg Museum: Besiedlung des
Glaubergs von der Steinzeit bis z. Mittelalter Flora und Fauna, Höhen mit Weitsichten, Fach- ab, denn ein Essen in geselliger Runde gehört
(vereinsgetragenes Museum), Hauptstr. 17, werkstädtchen mit mittelalterlichen Stadtkernen, einfach dazu. Ob bei Kaffee und Kuchen nach
Tel. (0 60 41) 88 13 oder 84 94, So 14-16 h, Schlösser und Burgen, Adels- und Lebensge- Großmutters Art, im Biergarten zu einem kühlen
Führung So 14+15 h schichten, Märchen und Sagen. Pils oder spritzigen Apfelwein mit Salzekuchen,
• Grebenhain/Bermuthshain – Muna Museum:
An der Alten Schule 7, Tel. (0 66 44) 14 71 o. Erfahren Sie etwas über das geologische Erbe oder im Gasthof bei einem leckeren Wild-
96 27 0, Sa 14-17 h, So 10-17 h, Führungen im des größten erloschenen Vulkanfeldes auf dem buffet, für jede Gelegenheit findet sich der
Muna-Gelände n.V. www.muna-grebenhain.de europäischen Festland, wo unzählige Quellen passende Rahmen.

Gruppen willkommen!
Hier entstehen regionale Produkte:
• Schlitzer Destillerie · Tel. (0 66 42) 52 67,
www.schlitzer-destillerie.de
Betriebsführungen, Verkostungen
• Schlitzer Leinen-Industrie – Langheinrich
Tel. (0 66 42) 87 0, www.langheinrich.de
Werksführungen,Werksverkauf
• Hutfabrik Wegener/Lauterbach
Tel. (0 66 41) 96 93-0, www.wegener.org
Betriebsführung außerhalb der Arbeits-
zeiten und am Wochenende
• Töpferei Bauer/Lauterbach
Tel. (0 66 41) 96 66-0, www.toepfereibauer.de
Besichtigung Mo-Fr 9-16 Uhr n.V.
• Alsfelder Brauerei
Tel. (0 66 31) 96 02 0, www. alsfelder.de
Brauereibesichtigung, kleiner Imbiss und
Getränke nach Wahl
• Schloss Stockhausen
Besichtigung und Verkauf: Gärtnerei,
Wollwerkstatt, Kontiki und Brennholz
werkstatt, Tel. (0 66 47) 96 06-0
www.gemeinschaft-altenschlirf.de
• Domäne Selgenhof (Biobetrieb/Molkerei)
Tel. (0 66 45) 96 15 0, www.selgenhof.de
Betriebsbesichtigung, Direktverkauf
• Vulkanbäckerei Haas/Schotten
Tel. (0 66 44) 48 69
www.zuckerbaecker-haas.de
Betriebsbesichtigung mit „Bierbrotbacken“,
anschl. Kaffee und Kuchen
• Kleinste Schokokuss-Fabrik der Welt
Schotten-Wingershausen, Tel. (0 60 44)
31 28, www.keil-suesswaren.de
Betriebsbesichtigung, Direktverkauf
• Gasthausbrauerei „Zur Traube“/Nidda
Tel. (0 60 43) 98 43 28
www.niddaer-marktbraeu.de
Brauereiführung, Brau- u. Schankseminare
• Gederner Seifensiederei
Tel. (0 60 45) 95 56 22
www.gederner-seifen.de
Schauproduktion und Sonderverkauf. Im
Pauschalangebot „Erlebnisschloss Gedern“
inklusive, www.vulkanstadt-gedern.de
• Rapps Kelterei/Karben
Tel. (0 60 39) 91 94 0, www.rapps.de
Keltereibesichtigung mit Verkostung.
Mai-Okt. Rundgang durch den Rapp’s-
Natur-Erlebnisgarten
Busbegleitung/Reiseleistung:
Angela Metzner, Tel. (0 60 44) 60 70 20,
www.natur-kultur-online.de
Gruppenangebote für Sie zusammenge-
stellt unter www.vogelsberg-touristik.de
- Thematische Führungen/Stadtführungen
- Gästeführer im Portrait
- Planwagenfahrten (siehe auch A-Z)
- Restaurants für Gruppen geeignet
- Hotels für Busgruppen und Tagungen
MUSEEN UND
SEHENSWERTES 17
• Grünberg – Museum im Spital: Stadt- u. Kloster-
geschichte, Amazonas-Regenwald-Ausstellung,
Hintergasse 24, Tel. (0 64 01) 22 33 28-0,
Mi 18-20 h, Fr-So 14-17 h (April-Sept. bis 18 h),
www.museum-im-spital-gruenberg.de
• Herbstein – Fastnachts- und Stattmuseum:
Zugang zu Stadtmauer, Eulenturm und Gewölbe
(13 Jhd.), Obergasse 5, Tel. (0 66 43) 79 97 09
oder 15 62, Mo-Fr 10-12 und n.V.,
• Hirzenhain – Kunstgussmuseum: Nidderstr. (B275),
Tel. (0 60 45) 953 76-0, März – Dez. So 10-12 h,
13-16 h und n.V., www.buderus-kunstgusss.de
[3] • Homberg (Ohm) – Museum im alten Brauhaus:
Tel. (0 66 33) 184-0, So 15-17 h und n.V.
• Homberg/Dannenrod – Oldtimer-Museum:
Bulldogs und landwirtschaftliche Geräte,
Tel. (0 66 33) 184-8, Gruppen nach Vereinbarung
• Hungen-Obbornhofen – Heimatmuseum:
Oberhofstr, nach Vereinb., Tel. (0 60 36) 98 12 80
• Kirtorf – Museum Kirtorf: Neustädter Tor 8
(neben Rathaus), alles rund ums „Schmerbrennen“
und öffentliche Persönlichkeiten der Geschichte,
So 13-17 h und n.V., Tel. (0 66 35) 18 20,
doering@stadt-Kirtorf.de
• Kirtorf/Ober-Gleen – Kunst im Kuhstall:
Galerie, Kirchgasse 3, Tel. (0 66 35) 71 66,
Di/Mi/Fr 15-18 h, Sa 14-16 h
• Laubach – Schlossmuseum: Tel. (0 64 05) 91 04-0
o. -26, n.V., April-Okt.: Mi öffentl. Führung 15 h
• Laubach – Museum Fridericianum: Geschichte
und Handwerk Laubachs und seiner Stadtteile,
Friedrichstr. 11, Tel. (0 64 05) 92 16 02 od. 77 81,
Mi 10-12 h, So 14-16 h und nach Vereinbarung,
www.heimatkunde-laubach.de.vu
• Laubach – Spenglerei- und Ofenmuseum:
offen nach Vereinbarung, Tel. (0 64 05) 15 14
• Lauterbach – Hohhaus-Museum: Regional-
museum, hist. Klassenzimmer (Schulklassenangebot
[4] „Schule anno dazumal“), Museumsführungen;
Geo-Parkanlage mit beschildertem Rundgang
(Geologie des Lauterbacher Grabens), Eisenbacher
Tor 1-3, Tel. (0 66 41) 24 02, Di-Fr u. So 10-12 h
und 14-17 h, Sa 14-17 h, www.hohhaus.de
• Nidda – Heimatmuseum: im ehem. Stadtwirts-
haus, Raun 1, Tel. (0 60 43) 41 39 o. 18 50, Di+Do
15-17, So 10-12 h und n.V., www.museum-nidda.de
• Nidda – Jüd. Zimmermann-Strauß Museum:
Raun 62, Tel. (0 60 43) 24 74, So 14-17 h
• Nidda – Feuerwehrmuseum: Marktplatz,
Tel. (0 60 43) 32 93, März-Sept. jeden 1. So im
Monat 10-12 h und nach Vereinbarung
• Ortenberg-Lißberg – Musikinstrumentenmuseum:
Schlossgasse, Tel. (0 60 46) 432 od. 467, offen
nach Vereinbarung, www.museum-lissberg.de
[5] • Romrod - Schlossmuseum: Alsfelder Str. 1,
36329 Romrod, Tel. (0 66 31) 91 79 81 od.
(0 66 36) 5 62, Di 10-12, Sa 15-17, So 14-16 h
• Schlitz – Burgmuseum: Heimatmuseum in der
Vorderburg, Tel. (0 66 42) 40 42-0 od. 970 60,
Okt-Dez/März: Sa/So/Feiert. 15-17 h, April-Sept.
Di-So/Feiert. 15-17 h (Juli–Aug. auch 10-12 h)
• Schlitz/Fraurombach - Dorfmuseum „Buisch
ahl Huss“: April-Okt. Sa. 14-16 h und n.V. Hans
Feick, Tel. (0 66 42) 51 10, Kirche (Seccomalerei
von 1350) tägl. offen, Führungen: Wilhelm Hoch,
Tel. (0 66 42) 91 91 96; engl./span. Brigitte Lips,
brigitte.lips@fraurombach.org, www.fraurombach.org
[6] • Schotten – Vogelsberger Heimatmuseum:
Fachwerkbau (1816), Vogelsbergstr. 95, Tel. (0 60 44)
30 45 o. 34 26, Do/Sa/So 14.30-16.30 h und n.V.
[7] • Schotten/Hoherodskopf – Naturerlebnisaus-
stellung des Naturparks Hoher Vogelsberg: (auch
Filme), tägl. 11-17 h, Tel. (0 60 44) 96 69 33-0
• Steinau an der Str. - Brüder Grimm-Haus/Museum:
Tel. (0 66 63) 96 31-0, März-Dez. tägl. 12-17 h
• Ulrichstein – Museum im Vorwerk: ländl. Kul-
turgut, Landwirtschaft, Forsten, Jagd, Tel. (0 66 45)
72 67 o. 961 00, Do-Sa 13-16, So 10-17 h und n.V.
• Wölfersheim – Energiemuseum:
Bergbaugeschichte, Seestr. 11, Tel. (0 60 36) 20 93,
So 15-18 h und n.V., www.woelfersheim.de
18 REGION VOGELSBERG Familien
Bildimpressionen:
[1] Wandern mit den Vogelsberglamas
[2] auf den Koppeln: neben Kühen, Pferden, Ponys
und Lamas auch Esel
[3] Bauernhofurlaub auf dem Ferienhof Zinn in
Lauterbach-Rimlos: Mitmachen erlaubt
[4] Astronomie: Sternenwelt in Stumpertenrod
[5] Hochseilgarten in Schlitz
[6] Badespaß am Nieder-Mooser-See
[7] Rodelspaß am Hoherodskopf

[1]

Freizeitangebote A-Z

• Alsfeld: Halligalli Family-Fun-Center,

An der Siechkirche 13, Tel. (0 66 31) 53 35,
www.halligalli-alsfeld.de
• Alsfeld: Das Märchenhaus, Sa/So 14-17 h,
in den hess. Ferien tägl. 15-17 h; 15 und 16 h
offenes Erzählen; individuelle Termine für Gruppen
und Kindergeburtstage, Tel. (0 66 31) 18 21 65
• Alsfeld-Lingelbach: Lama-Trekking-Tours,
Tel. (0 66 39) 91 81 68-0, www.vogelsberglamas.de
• Büdingen: Wildpark, mit Wald-Erlebnispfad
(15 Stationen), Infos und Anmeldung Führungen
Tel. (0 60 42) 88 41 19
• Büdingen: Waldseilgarten Laubfrosch,
Richard-Schirrmann-Weg (an der Jugendherberge).
Jeden 1. So im Monat von April-Okt. 14-18 h.
Gruppen jederzeit auf Anmeldung: Diana Weis,
Großkrotzenburg, Tel. (0 61 86) 91 37 54 od.
Mobil (0 170) 545 31 93
• Büdingen: Kinderführungen mit Schatzsuche;
„Zeitreise durch die Jahrtausende“ im Heuson
– Museum, Anmeldung: Tel. (0 60 42) 96 37-0
• Feldatal-Ermenrod: Greifvogelwarte,
- Angebot: Ein Tag Falkner (6 Std.) bis 4 Pers. -,
Michael Simon, Grünberger Str. 25, Tel. (0 152)
01 35 61 62, www.greifvogelwarte-feldatal.de
• Feldatal-Stumpertenrod: Sternenwarte
www.sternenwelt-vogelsberg.de, siehe auch A-Z
Serviceseiten unter Astronomie
• Freiensteinau/Nieder-Moos:
Freizeitwelt am Campingpark: Badesanlage,
Liegewiese mit großer Sandfläche, Spielplatz,
Volleyballfeld, Surfschule, Segelclub, Restaurant
„Seeblick“, Tel. (0 66 44) 14 33,
www.camping-nieder-moos.de
• Freiensteinau/Nieder-Moos:
Freizeitpark Vulkan am Café Jöckel: Minigolf,
Spielplatz, Streichelzoo, Tretboot sowie Pisten
für Modellautos, Modellflieger und –boote,
Tel. (066 44) 343, www.freizeitpark-vulkan.de
• Glauburg: Keltenwelt am Glauberg
Landesmuseum zum keltischen Leben und den
Funden am Glauberg, Archäologischer Park mit
beschildertem Rundgang zur Siedlungsgeschichte
des Glaubergs, Tel. (0 6 0 41) 82 33 00,
www.keltenwelt-glauberg.de
Auf dem Lande
…entdecken, erleben und entspannen
Ländlich, bäuerlich, mit Naturerlebnissen,
Stallerlebnissen, handwerklichen Fertigkeiten,
Früchten aus Garten, von Bäumen, Sträuchern
und vom Feld. Was fällt Ihnen ein, wenn Sie
an „Urlaub auf dem Lande“ denken, an Urlaub
mit der ganzen Familie oder mit einer Kinder-
gruppe? Was sind Ihre heimlichen Wünsche?
Ist es der natürliche Charme der Menschen,
ihr offenherziger Umgang, dem Sie sich so
gerne anvertrauen? Sind es die vielen kleinen
Erlebnisse mit Katzen, Kühen, Hunden, Hühnern
und Schweinen, die „Stallgeschichten“, die
Ihre Kinder begeistert als Neuigkeit erzählen?
Sind es erste Erfahrungen auf dem Rücken
eines Ponys, beim Vogelkastenbauen oder
Melken? Haben Sie Lust, einmal zur Mist-
gabel zu greifen, bei der Heuernte zu helfen
oder im Obstgarten Beeren, Äpfel oder Birnen
zu pflücken? Da wird der Bauernhof zum
Abenteuerspielplatz für Kinder und ihre Eltern.
Freiräume und viel Platz zum Toben gibt es
in Scheunen und Spielwiesen. Geräumige
Ferienwohnungen und Freiflächen ums Haus
bieten Platz für Rückzug und Entspannung.
Achten Sie auf Gastgeber, die sich besonders
auf Familien eingestellt haben, auf Bauern-
höfen großzügige Unterkünfte bieten und
Ihnen Landerlebnisse verschaffen.
Die zahlreichen Freizeitangebote wie Badeseen,
Schwimmbäder, Sommerrodelbahn, Kletter-
und Erlebniswald, Naturparkführungen, Reit-
stunden und Stadtfeste bieten Abwechslung
und aktives Urlaubsvergnügen. Radler und
Skater kommen auf dem Vulkanradweg auf
ihre Kosten und tauchen im Modellbahnhof
Stockheim ein in die Welt des Modellbaus mit
einer Miniaturansicht der ehemaligen Bahn-
strecke, auf der heute der Radweg verläuft.
Erlebnispfade mit spannenden und informa-
tiven Stationen zur Pflanzen- und Tierwelt
beginnen am Naturschutz-Info-Zentrum auf
dem Hoherodskopf (764 m). Als Rundwege
sind der ca. 1,5 km lange Sinnespfad und
die etwas kürzere Naturspur angelegt. Der
Höhenrundweg (8 km) führt zu den beson-
ders geschützten Gebieten im Oberwald wie
Hochmoor, Forellenteiche, Niddaquelle, dem
wilden Geiselstein und dem Bismarckturm
mit toller Aussicht. Motivation zum Wandern
bieten z.B. Trecking-Touren mit den Vogels-
berg-Lamas oder die Schnitzeljagd mit
GPS-Geräten ab dem Hoherodskopf.
Spannend ist nicht nur die Natur, sondern auch
die vulkanische Vergangenheit der Region, denn
der Vogelsberg ist das größte zusammen-
hängende Vulkanfeld auf dem europäischen
Festland. Die Ausstellung im Info-Zentrum auf

[2]
dem Hoherodskopf (siehe Seite 55) gibt dazu
Auskunft und macht Lust, mehr zu entdecken.
Wer ein bisschen Zeit mitbringt, der begibt sich
auf den 7 km langen Geopfad, der ins wilde
Schwarzbachtal führt und in Hochwaldhausen
am Felsenmeer endet. Er bietet mit seinen
Stationen eine Zeitreise in die Erdgeschichte.
Ein Wald als Erlebnispark – diese Idee hatte
Graf Karl-Georg zu Solms Laubach. Der Name
„Grünes Meer“ ist hier Programm. Weit schweift
der Blick von der Himmelsleiter über das Meer
der Bäume, das Rauschen und den Wind in den
Ohren. Ein richtiges Meer gibt es im Vogelsberg
zwar nicht, aber Abkühlung im heißen Sommer.
Wasserspaß, Segeln, Surfen und viele Freizeit-
aktivitäten bieten die Areale am Nieder-Mooser
See, am Nidda-Stausee und am Gederner See.
Ein Urlaub reicht da nicht aus!
Astronomie
Der Live-Auftritt tausender Sterne, das breite
Band der Milchstraße, die Monde des Jupiters,
der Sternhaufen der Plejaden… in klaren Nächten
ist der Himmel greifbar nah. Die Teleskope der
Sternwarte Feldatal-Stumpertenrod bringen
auch Laien „himmlische“ Erlebnisse.
Astronomie für Groß und Klein, für Fans und
Freaks bieten zum Beispiel die regelmäßigen
Neumond-Führungen oder vierteljährlichen
Teleskoptreffen. Infos und Termine:
www.sternenwelt-vogelsberg.de
INFORMATIONEN UND TIPPS 19
• Herbstein: Kindergeburtstage im Burggewölbe,
Spukführung, Gruselgeschichten, Spuk-Songs
(Dauer 1 Std.), Tel. (0 66 43) 79 98 39
• Hirzenhain-Merkenfritz: Märchenland, Freizeit-
park 1, Tel. (0 60 45) 45 42, offen ab Karfreitag
bis Ende Sommerzeit, So ab 15 h Puppentheater
• Homberg (Ohm): Freizeit u. Erlebniswelt
Buchholzbrücke, Naturlehrpfad, Zeltplatz, bei
gutem Wetter Kiosk
• Hungen: Dolli‘s Kinder-Abenteuerland,
FL Hallenspielplatz GmbH, Schottener Str. 31a,
Tel. (0 64 02) 13 57, www.tolliwood-hungen.de
[3] • Laubach: „Grünes Meer“ – der Entdeckungswald
von Schloss Laubach. Walderlebnisweg, Robin-
Hood-Dorf, Aussichtsturm (ca. 34 m), Ausgra-
bungen, Wildgehege, Streichelzoo und vieles
mehr! Direkt an der B276 zwischen Laubach
und Schotten. www.grünes-meer.de
• Lauterbach: Geocaching-Stadtrallye mit GPS-
Geräten, Auf den Spuren des Lauterbacher Strolchs,
Tourist-Info Stadtmühle Tel. (0 66 41) 184-112
• Lich: Freizeitareal Kloster Arnsburg: Tierpark beim
Hotel Klosterwald, Spielplatz, Minigolf, Klosterruine
• Nidda-Wallernhausen: Marionetten u. Kasperle-
theater unter dem Rest. Uhrnstubb, Untergasse 23,
Tel. (0 60 43) 40 55 40, www.uhrnstubb.de
• Ronneburg: Mittelalterliche Burg mit Museum,
an der L3193 zw. Büdingen-Lorbach und
Ronneburg-Altwiedermus, Tel. (0 60 42) 71 80,
www.burg-ronneburg.de, März-Nov. Di-So 10-17 h
• Schlitz: Hochseilgarten, Schwarzer Stock 14,
Tel. (0 66 42) 40 53 79 od. (0 171) 754 32 64,
www.hochseilgarten-schlitz.de (Voranmeldung!)
[4] • Schotten: Vogelpark, offen April-Okt. 10-18 h,
Tel. (0 60 44) 60 09-144, www.vogelpark-schotten.de
• Schotten/Nidda-Stausee: Freizeitareal Spielplatz
u. Gastronomie, Skaten/Radeln auf 5 km geteertem
Spazierweg um den Badesee, Ruderbootverleih
• Schotten-Hoherodskopf: Infozentrum mit
Naturerlebnisausstellung, Geocaching und
Geo Rallye für Kinder (moderne Schnitzeljagd
mit GPS-Geräten), Vulkan Velos,
Tel. Infozentrum (0 60 44) 96 69 33-0
• Schotten-Hoherodskopf: Freizeitareal mit
Sommerrodelbahn, offen: März-Okt tägl.
10-17 h, Tel. (0 60 44) 28 93, Spielplatz und
Restaurants, Erlebnispfade mit Stationen: 1,5 km
Naturspur, 2 km Sinnespfad, 7 km Geopfad.
• Schotten-Hoherodskopf: Kletterwald/
Baumhöhenweg/Adventure-Golf,
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 oder Tel. 60 89 45
www.kletterwald-hoherodskopf.de
• Schotten-Sichenhausen: Spielzeugmuseum
[5] „Nickelsmühle“, Nidderweg 7, nach Vereinba-
rung, Vera und Günter Voigt, Tel. (0 60 45) 51 50,
alle Spiele zum Ausprobieren
• Schotten-Wingershausen: Kleinste Schoko-
kussfabrik der Welt, Wolfgang Keil,
Untere Weinbergstr. 5, Tel. (0 60 44) 31 28,
www.keil-suesswaren.de, Besichtigung auf Anfrage
• Steinau an der Straße: Erlebnispark Steinau,
Thalhof, 2,5 km südl. Ri. Marjoß, Tel. (0 66 63)
68 89, www.erlebnispark-steinau.de, offen:
Apr.-Okt. tägl. Infos: www.steinau.de (siehe S. 65)
Steinauer Marionettentheater, Tel. (0 66 63) 245
Teufelshöhle – einzige Tropfsteinhöhle Hessens,
3 km nördlich, Tel. (0 66 63) 963 10
Weitere Informationen in diesem Heft
• Schwimmbäder und Badeseen ausführlich unter
der Rubrik Baden im A-Z
• Museen mit Öffnungszeiten auf den Seiten 16/17
• Freizeitangebote am Hoherodskopf: Naturschutz-
[6] Informationszentrum, Erlebnispfade u.v.m.
• Familienfreundliche Unterkünfte und Reitangebot:
beachten Sie das entsprechende Piktogramm beim
[7]
jeweiligen Eintrag der Unterkunftsbetriebe
Ferienwohnungen im Internet:
www.vogelsberg-touristik.de
20 REGION VOGELSBERG Gruppen- und Jugendgruppen

[1]

Bildimpressionen:
[1] hoch hinaus mit den „Erlebnistagen Vogelsberg“
[2] die Naturparkführer wissen: was – wo – wie
[3] Sandrosenmuseum Büdingen
[4] Badeteich der Jugendherberge Hoherodskopf
[5] Abenteuer im Waldpark „Grünes Meer“
[6] An den Grenzen: Hochseilgarten Schlitz
[7] Menschenmagnet: Naturbadebiotop Ulrichstein

Gruppenunterkünfte
Jugendherbergen
• 63654 Büdingen, Richard-Schirrmann-Weg 1,
Tel. (0 60 42) 36 97, Fax 681 78,
buedingen@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/buedingen,
121 Betten in 2-, 4-, 6-, 8-Bett-Zimmern,
Familienzimmer, 6 Tagungsräume, Workshops
(z.B. Mittelalter und Ritterzeit, Fachwerkbau)
• 36341 Lauterbach, Fritz-Ebel-Allee 50,
Tel. (0 66 41) 21 81, Fax 612 00,
lauterbach@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/lauterbach,
169 Betten in 1- bis 6-Bett-Zimmern,
7 Tagungsräume, Pauschalangebote,
Mitmachzirkus, Outdoor-Training & Co
(z.B. MitMachZirkus „Rabazi“)
• 63679 Hoherodskopf (Schotten), Außerhalb 25, … erlebnispädagogische Angebote
Tel. (0 60 44) 27 60, Fax 784,
hoherodskopf@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/hoherodskopf, Fast ganz oben, genau genommen auf 700 m, Erlebnispädagogische Angebote sind auch
128 Betten in 2-, 4-, 6-Bett-Zimmern, Einzel-
zimmer, 5 Tagungsräume, anerkannte Jugend- liegt die Jugendherberge Hoherodskopf, eine das Steckenpferd der „Erlebnistage“. Im
bildungsstätte für Umwelterziehung (Biologie) von drei Jugendherbergen in der Region. Mit neuen Vulkancamp schlafen Gruppen in
ihrer zeitgemäßen Infrastruktur sprechen sie Naturdachhütten für bis zu 10 Personen.
Schulbauernhof
• Oberwaider Hof, 63679 Schotten/Einarts- Familien an, die Erholung und Freiraum su- Schluchten überqueren, Abseilen und
hausen, Außerhalb 46, Tel. (0 60 44) 95 00 18, chen. Erfahrungs- und Lernangebote begei- Orientierungstouren sind Angebote für
www.oberwaider-hof.de, Mehrbettzimmer, 9 DZ, stern Schulklassen und Jugendgruppen. wahrhaft hart gesottene Mädels und Bur-
3 FeWos; riesiges Aktivitätenangebot für Kinder
inkl. Tiere füttern, Ponywandern u. Reitstunden. schen. Das CVJM Feriendorf dagegen bietet
DVD und Video-Player sowie Beamer vorhanden Die Jugendherberge in Lauterbach hat sich auch Freizeiten für Familien an und neben
• Kinderhotel „Im alten Hof“, 63667 Nidda/ durch das Projekt „Mitmachzirkus“ ganz be- Unterkünften in Hütten auch ein Zeltlager
Wallernhausen, Lerchenrain 3, Tel. (0 60 43) 87 28,
www.kinderhotel-im-alten-hof.de sonderes KnowHow angeeignet. Im beheiz- für bis zu 300 Personen.
baren Zirkuszelt wurde schon mancher zum
Gästehäuser (siehe Gastgeber)
• Gästehaus Laubach (ehem. Jugendherberge),
Künstler oder Clown. Die Jugendherberge Eine Jugendfreizeit mit Pferden? Auch das
35321 Laubach, Hoherodskopf liegt inmitten der Natur, umge- ist in der Vogelsbergregion möglich, wo man
Tel. (0 64 05) 50 16 56 ben von Wald, Bergweiden und ausgedehnten noch frei ist, zu reiten, wohin man will. Das
• Ev. Jugend- und Freizeitenheim,
35327 Ulrichstein, Feuchtwiesen mit Feuchtbiotop, Trocken- Evangelische Freizeitzentrum mit Pferden
Tel. (0 66 45) 364 mauern und Totholzinseln. Umwelterziehung e. V. liegt idyllisch in einem von der Natur
• Katharina-Staritz Haus, und Biologie sind Schwerpunkte des Konzepts zurück eroberten Steinbruch im westlichen
63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (069) 29 72 395-11, sowie Trainingsangebote, die Jugendliche im Vogelsberg. Es bietet ideale Rahmenbedin-
29 Betten: 17 EZ, 6 DZ gewaltfreien Umgang mit Konflikten schulen. gungen, um Kindern und Jugendlichen
Der Kletterwald und die Angebote am Hohe- Pferde und die Natur näher zu bringen,
Feriendörfer (siehe Gastgeber)
• Kolping Feriendorf, 36358 Herbstein, rodskopf sind in unmittelbarer Nähe. Auch selbst wenn die Teilnehmer keine Vor-
Tel. (0 66 33) 70 20, die Jugendherberge in Büdingen hat einen erfahrungen mitbringen. Reiten, das ist
für Berufsschulklassen geeignet, Seminarein- Waldseilgarten für Selbsterfahrungen direkt auch im Kolping Feriendorf ein Thema, das
heiten zur Persönlichkeits- und Teambildung
• Feriendorf Dt. Erholungswerk (DEW), vor der Tür. Workshops zum Thema „Mittel- individuelle Abläufe für Jugendgruppen
63688 Gedern, Tel. (0 40) 41 34 57 53 alter und Ritterzeit“ sowie „Schlösser und unter Einbeziehung der Angebote des ört-
Burgen“ sind hier die besonderen Themen. lichen Reitvereins ausarbeitet.

[2]
Das Haus und die weitläufige Anlage rund-
um bieten aber noch viel mehr, was Team-
geist, Vertrauen und Kreativität fördert.
Gute Trainingsmöglichkeiten für Sportler
und solche, die es werden wollen, finden
Gruppen dagegen im Gästehaus Laubach
durch die Nähe zu den städtischen Sport-
anlagen und Schwimmbädern.
Soziale Kompetenzen, Persönlichkeitsbildung,
Umweltbildung und Selbstvertrauen sind
Werte, die erworben werden können. Von
den Erfahrungen und erlebnispädagogischen
Konzepten der Einrichtung profitieren die
Gruppen und ihre Betreuer.
Die Vogelsberglandschaft stellt dafür beste
Bedingungen. Bausteine bieten u.a. die Kel-
tenwelt am Glauberg mit „experimenteller
Archäologie“, der Entdeckungswald „Grünes
Meer“ mit dem Konzept des Waldklassen-
zimmers, spannende Stadt- und Naturfüh-
rungen sowie die vielen Geschichten, die
in den Museen erzählt werden, z.B. wie es
im Unterricht war „anno dazumal“, als der
Lehrer noch mit einem Rohrstock auf die
Finger klopfte. Auch das ein Erlebnis, das
man so schnell nicht wieder vergisst.
INFORMATIONEN UND TIPPS 21
Gruppenunterkünfte
Jugendfreizeitstätten
• Erlebnistage Vogelsberg, 36358 Herbstein,
Zum Kapellenwald 1, Tel. (0 66 43) 91 84-0, Fax -18,
vogelsberg@erlebnistage.de, www.erlebnistage.de,
Haupthaus mit Wohn- und Aufenthaltsbereich
(2 Gruppen á 30 Pers.), mehrere Blockhäuser
mit eigenem Wohnraum und DU/WC, Küche
(bis 36 Pers.), Seminarhaus mit 2- und 3-
Bettzimmern (max. 15 Pers.), Vulkancamp:
[3] 8 neue „Nurdachhütten“ (max. 10 Pers.),
Küchen- und Sanitärhütte, Aufenthaltszelt
• CVJM-Feriendorf, 36358 Herbstein,
Ernst-Klotz-Weg 1, Tel. (0 66 43) 582, Fax 73 85,
www.cvjm-feriendorf.de,
Zeltlager bis 300 Pers., Holzhäuser mit 8 u. 12,
Betten, Familienhäuser mit 4 Betten (behin-
dertengerecht), Familienhäuser mit 6 Betten
• Kinder- und Jugendferiendorf,
63688 Gedern/Ober-Seemen,
Kontakt: Jugendförderung des Kreises Groß-Gerau,
Tel. (0 61 52) 989-450, Fax -150,
5 Unterkunftshäuser jeweils mit 2 Betreuer-
zimmern, Pavillon mit 3 Seminarräumen
• AWO-Jugendfreizeitstätte, 35305 Grünberg,
Selbstversorgung
Kontakt: An der Steinrutsche 2,
Tel. (0 64 01) 90 32 03, Fax -04,
gruenberg-juf@awo-hessensued.de,
www.juf-gruenberg.de, Seminarräume (30-75 qm)
Spitzdachhäuser mit 8-10 Betten, Doppelzimmer,
[4] • Ev. Freizeitzentrum mit Pferden e.V.,
35410 Hungen, Alleinlage zw. Rodheim, Langd
und Rabertshausen, Kontakt: H. Brumhard,
Robert-Koch-Straße 8, Tel. (0 64 02) 74 39 o.
(0 60 43) 40 13 10 od. (0 61 71) 70 28 00,
www.ev-freizeitzentrum.de,
Haupthaus: Gemeinschaftssaal, Küche, 2
Zimmer; 6 Schlafhütten für bis zu 6 Betten,
Waschhaus, mehr als 30 Ponys und Pferde
• Freizeit- und Übernachtungsstätte,
36355 Grebenhain, Auf dem Schershain,
Tel. Leiter (0 66 44) 214, Träger und Anmeldung
Bildungswerk für Jugend Berlin,
Tel. (0 30) 25 200 400, bildungswerk@online.de,
www.bildungswerk-haeuser.de,
Blockhäuser, Zeltlager und Waldhaus
• Kreisjugendheim/Zeltlager, 36367 Wartenberg
Jugendheim mit 2- u. 4-Bett-Zimmern (bis 60
Pers.), Speisesaal, 3 Seminarräume, Fotolabor,
Werkraum. Zeltlager (220 Schlafplätze in 24
Zelten). Grillplatz, Fußballplatz.
[5] Kontakt: siehe Zeltlager Eckmannshain
• Kreiszeltlager Eckmannshain, 35327 Ulrichstein
Kontakt: Jugendamt des Vogelsbergkreises
Tel. (0 66 41) 977-427, jugendfoerderung@
vogelsbergkreis.de, www.vogelsbergkreis.de/
Jugendfoerderung.130.0.html
10 Großraumzelte (bis 114 Pers.), Wirtschafts-
gebäude, Tagungsraum, Küche, Sanitäranlagen,
Bolzplatz, Grillplatz.
Häuser für Gruppen (Selbstversorgung)
• Pfarrhof, 36369 Lautertal-Hopfmannsfeld,
Kontakt: Evangelisches Dekanat Vogelsberg,
Hintergasse 2, Tel. (0 66 41) 64 54-93, Fax -95,
mail@pfarrhof-hopfmannsfeld.de,
www.pfarrhof-hopfmannsfeld.de,
20 Betten Haupthaus, vorwiegend 4-Bett-
Zimmer,13 Schlafstätten im Nebengebäude,
Gruppen-/Seminarraum, Kreativwerkstatt
• Reinhold-Juling-Haus,
[6] 36355 Grebenhain-Nösberts,
Kontakt: Katholische Jugendzentrale,
Bahnhofstr. 91, 36341 Lauterbach,
[7] Tel. (0 66 41) 616 65, Fax 615 94,
djs@bdkj-alsfeld.de, www.bdkj-alsfeld.de,
38 Betten in 4-, 6-, 8-, 9- und 10-Bett-
Zimmern. Kleingruppenraum für Workshops
22 REGION VOGELSBERG Reiten
Bildimpressionen:
[1] Pferde: Ein Teil dörflichen Lebens
[2] Reitausflug für die ganze Familie
mit Sonja und Werner Bertl,
Bertl’s Bed & Breakfast/Herchenhain
[3] Naturpark Hoher Vogelsberg hoch zu Ross
[4] Winterausritt mit Werner Bertl
[5] Hier darf jeder mal auf den Sattel
[6] Geländeritte machen hier unglaublich Spaß
[7] von Station zu Station: Wanderreiten
[8] Reiterferien für Kinder: auf Ponys fängt es an
[9] Familienausflug

[1]

…Reiterferien für Kinder/Jugendliche

Betreuung, Übernachtung mit Vollpension, Anleitung

bei der Versorgung und Pflege der Pferde, Reitstunden [2]
und Ausritte je nach Kenntnisstand, Rahmenprogramm

Feldatal-Stumpertenrod (36325), Im Unterdorf 13,

Peric-Hof, Tel. (0 66 45) 78 03 48 oder
(0175) 20 91 42 5, www.peric-hof.de
Flieden (36103), Fuldaische Höfe 13,
Reitzentrum Anette Christen, Tel. (0 66 61)
60 86 25 6, www.anettechristen.de
Freiensteinau/Ober-Moos (36399), Borngasse 9,
Spielmanns Reiterhof, Rolf Dirk Pötter,
Tel. (0 66 44) 18 77, www.spielmanns-reiterhof.de
Hungen-Rodheim (35410), Außerhalb,
Evangelisches Freizeitzentrum mit Pferden e.V.,
(Sommerferienfreizeit über Jugendreiseveranstalter,
siehe Internet), Kontakt: Michael Brumhard/Hungen,
Tel. (0 64 02) 743 9, www.ev-freizeitzentrum.de
Lautertal-Engelrod (36369), Außerhalb 6,
Achal-Tekkiner Gestüt Berolina, (auch Lernreiten mit
Nachhilfe zur Verbesserung der schulischen Leistung),
Tel. (0 66 45) 13 31 o. (0 174) 179 24 68,
www.achal-tekkiner.net
Ortenberg-Eckartsborn (63683), Weberstr. 2,
Ponyhof Nos, Tel. (0 60 46) 70 93, www.ponyhof-nos.de
Ranstadt (63691), Orlitzhöfe 2,
SAGA Reitschule Orlitzhof, Tel. (0 60 46) 94 00 10
www.saga-reitschulen.de
Schotten-Einartshausen (63679), Außerhalb 46,
Oberwaider Hof, Tel (0 60 44) 95 00 18,
www.oberwaider-hof.de
Schotten (63679), Taubenweg 23,
Western Experience (Sommerferiencamp),
Tel. (0177) 28 44 88 2, www.western-experience.de
Ulrichstein (35327), Erlenweg 14-16,
Reitsportanlage Schlossberg, Familie Schimke,
Tel. (0 66 45) 71 11, privat -666 o. (0173) 32 73 063
www.reitanlage-ulrichstein.de
Ritte durch Deutschlands Mitte
…mit dem Pferd über den Vulkan
Poesie der Landschaft hoch zu Ross
Feurig im Galopp, gemächlich im Schritt oder
sanft wiegend im Tölt – Pferd und Reiter
wählen ihre Gangart, um das hügelige Berg-
land auf basaltenem Grund zu entdecken.
Mit einer Fülle an trittfesten Wegen sind der
Abenteuerlust kaum Grenzen gesetzt. Fast
wähnt man sich allein auf der Welt: Einsame
Waldwege im morgendlichen Tau, eine süß
duftende Wiesenpracht im sommerlichen
Mittag, die leichte Brise in der offenen Feld-
flur, dazu aussichtsreiche Plätze für das
Picknick aus der Satteltasche. Wanderreiten
im Vogelsberg ist ein Fest für die Sinne.
Reiter und Pferde willkommen!
Doch halt – so manch einer hat sich ohne
Kompass und Karte in seiner Begeisterung
in der Gegend verirrt. Umso besser, dass hier
die Reitstationen Vogelsberg Abhilfe schaffen.
Denn Gastgeber für Pferd und Reiter haben
sich zu einem Netzwerk zusammengeschlossen.
So wie man sich betten mag, reicht das
Angebot von einem einfachen Heulager über
den behaglichen Landgasthof bis hin zum
komfortablen Hotel. Allen Gastgebern ist
gemeinsam, dass auch für die Pferde gut
gesorgt und der Weg zur nächsten Station
gewiesen wird.
Wanderreiten mit Tourenguide
Wer sich völlig dem reiterlichen Genuss
hingeben will oder über kein eigenes Pferd
verfügt, mag sich einem der erfahrenen
Wanderrittführer anvertrauen. Hier erhalten
Sie die reiterliche Feuertaufe, die Sie zu
einem Kenner der Vogelsberger Landschaft
werden lässt. Die Touren sind mit Hingabe
geplant, beachten sensibel die geschützte
Natur und führen zu den jeweils schönsten
Plätzen in dieser Jahreszeit. Mag der Hohlweg
im Sommer ein wenig dunkel sein, verwandelt
sich genau jener im Herbst zum gewaltigen
Farbenmeer. Die Unterkünfte sind organisiert,
das Gepäck wird transportiert und so manche
Mahlzeit ist im Tischlein-Deck-Dich-Verfahren
im Wald schon bereitet. Aus Taschen und
Körben werden dabei bevorzugt regionale
Spezialitäten gezaubert. Die Pferde selbst
sind erfahren wie ihre Rittführer und lassen
sich so schnell nicht aus der Ruhe bringen.
Reiten lernen – wieder einsteigen
Für all jene, die noch nicht reiten können,
findet sich ebenso ein passendes Angebot.
Reitstunden und Kurse werden auf die rei-
terlichen Kenntnisse zugeschnitten. Nicht
nur Mädchenherzen schlagen höher, wenn
die Ferien – von Stallgeruch durchzogen – aus
nichts anderem bestehen als Reiten, Reiten,

[3]
[5]
Reiten, Spielen und Lachen. Das kleine und
große Hufeisen, erste Abzeichen des reiter-
lichen Könnens, werden in den Vogelsberger
Reitställen beinahe nebenbei erworben.
Wer sich nach langen Jahren der Pause, von
Neugierde getrieben, wieder in den Sattel
schwingen will, sollte sich nicht scheuen.
Mit viel Gefühl, Begeisterung und auch der
vielleicht notwendigen Portion Geduld werden
Sie unter erfahrener Anleitung wieder an
Sattelfestigkeit gewinnen.
Reitferien mit dem eigenen Pferd, therapeuti-
sches Reiten, Projekttage und Reiterferien für
Schulklassen vervollständigen das vielseitige
Angebot der Reitstationen im Vogelsberg. Nur
aufsatteln, das müssen Sie noch selbst!
Reit-Stationen im Vogelsberg:
Falt-Broschüre „Reit-Stationen Vogelsberg“:
mit Karte (1:200.000) und Anbietern im
Vogelsberg mit ihrer Leistungspalette, Infos
über Wanderreiten, Reitkurse, Planwagen-
fahrten, Kutschenführerschein;
Bezug: Verein Reitstationen Vogelsberg,
Lauterbach e. V., c/o Kolping Feriendorf
und Reit- und Fahrverein, Tel. (0 66 43)
70 20, info@kolping-feriendorf.de
INFORMATIONEN UND TIPPS 23
…Familienurlaub mit Reitangebot
Feldatal-Stumpertenrod (36325), Im Unterdorf 13,
Peric-Hof, Tel. (0 66 45) 78 03 48 oder
(0175) 20 91 42 5, www.peric-hof.de
Grebenhain-Ilbeshausen (36355)
Reithof Ilbeshausen, Fam. Christoph,
Tel. (0 66 43) 91 96 88 o. (0170) 463 65 93,
reithofilbeshausen-christoph@t-online.de
[4] Herbstein (36358), Kolping Feriendorf,
Tel. (0 66 43) 70 20, www.kolping-feriendorf.de,
Schlitz (36110), Ferienbauernhof Trier
Tel. (0 66 42) 91 91 40, www.ferienbauernhof-trier.de
Schotten-Einartshausen (63679), Oberwaider Hof,
Tel (0 60 44) 95 00 18, www.oberwaider-hof.de
Ferienhaus bis 8 Pers. mit Pferdeboxen
Schellerhof, Schwalmtal-Vadenrod, (siehe S. 113)
Tel. (0 151) 58 57 63 65,
www.schellerhof-vogelsberg.de
…Abenteuerliche Ausritte/Wanderreiten
…mit erfahrener Begleitung (Berittführer)
[6] Bertl’s Bed & Breakfast, Sonja und Werner Bertl,
Feldkrücker Weg 23, 36355 Grebenhain-Herchenhain,
Tel. (0 66 44) 493, Mobil (0160) 94 65 30 44,
mail@bertls-b-and-b.de, www.bertls-b-and-b.de,
(Islandpferde können gestellt werden, weitere Infos
im Gastgebereintrag mit Bild in diesem Katalog)
Wanderreitbetrieb Pfingsthöfchen, Fam. Zeuge,
Zur Pfingstweide 6, 63633 Birstein-Illnhausen,
Tel. (060 54) 91 72 14, www.pfingsthoefchen.de
(Quarter Horses und Pintos)
Islandpferdehof Hesta Vin, Petra Rodinger,
[7] Seentalstr. 24, 35305 Grünberg-Lardenbach,
Tel. (0 64 00) 20 18 82, Fax 20 18 79,
info@hestavin.de, www.hestavin.de
(Islandpferde können gestellt werden)
Achal-Tekkiner Gestüt Berolina, Lautertal.
Peric-Hof, Feldatal.
Reitzentrum Anette Christen, Flieden.
(siehe Reitferien für Kinder und Jugendliche)
Extrem Trail Park Herbstein
War Ihr Pferd schon mal auf einer Hängebrücke?
Ein „Extreme Trail Park“ ist ein extra für Pferde
gestaltetes Gelände. Die Hindernisse sind aus
natürlichen Materialien: Felsen, Baumstämme,
Gräben, steile Hügel, Teiche, aber auch gebaute
Hindernisse wie Stege, Brücken auch Hängebrü-
cken, Plattformen. Die Hindernisse sind hoch, steil,
schmal oder eng – einfach extrem.
[8]
Angeleitete Trainings und offene Trainingstermine
für qualifizierte Reiter:
[9] Andrea & Hardy Baumbach
Lanzenhainer Str. 31, 36358 Herbstein,
Tel. (0 66 43) 8345, www.extreme-trail.de
…Informationen im Internet
• www.reitstationen.de
• www.reiterland-hessen.de
Weitere Informationen in diesem Heft: Achten
Sie auf das Piktogramm mit dem Pferdesymbol
24 REGION VOGELSBERG Sportlich durch Sommer und Winter
Bildimpressionen:
[1] Nordic-Walking am Rothenbachteich
[2] Mountainbiken in heißer Höhe – hinauf bis
auf den Gipfel des Hoherodskopfes
[3] Rodelhang am Hoherodskopf
[4] Schneevergnügen im Hohen Vogelsberg
[5] winterlicher Naturgenuss am Hoherodskopf
[6] Wettkampfloipe am Taufstein

[1]

für den Rennfahrer

GPS-Geräte mit gespeicherten und erprobten Touren
für Rennradfahrer können im Info-Zentrum Hohe-
rodskopf geliehen werden. Tel. (0 60 44) 96 69 33-0

Nordic-Walking (Hm = Höhenmeter)

Nordic-Walking Bad-Salzhausen
Strecken: 2,3 km (bei 10 Hm), 2,7 km (bei 60 Hm),
2,8 km (bei 30 Hm), 3,6 km (bei 70 Hm), 6,8 km
(bei 90 Hm), 7,9 km (bei 130 Hm).
Start: Eingang unterer Kurpark
Info: Kur- und Touristik-Info im Solebad,
Aktiv im Urlaub
Quellenstr., 63667 Nidda/Bad Salzhausen,
Tel. (0 60 43) 96 33-0, Fax – 50 … im Fitnessstudio Natur
www.bad-salzhausen.de

Nordic-Nature und Aktiv-Park Grünberg
Streckennetz: 2 km (Schnupperstrecke), 5,4 km
(blau), 8,7 km (rot), 11,9 (schwarz)
Start: Portal geg. der Gallusschule, Struppiusstr.
Info: Stadt Grünberg, Rabegasse 1,
35305 Grünberg, Tel. (0 64 01) 804-118,
Fax -103, www.gruenberg.de
Nordic Fitness Sports ParkTM Laubach
Strecken: 2,5 km (blau), 4,4 km (rot), 5,6 km (rot),
8,6 (rot), 14,6 (schwarz)
Start: außerhalb am Hotel Waldhaus und Gast-
haus Laubacher Wald (4,4 und 14,6 km),
Hallenbad im Felix-Klipstein-Weg
(2,5 sowie 5,6 und 8,6 km)
Info: Laubacher Tourismus und Service GmbH,
Friedrichstraße 11, 35321 Laubach,
Tel. (0 64 05) 921-321, Fax -352
www.laubach-online.de
Vogelsbergarena
Strecken ab Hoherodskopf: 1,5 km (blau),
2 x 7,1 km (rot), 13,6 km (schwarz)
Info: Tourist-Information Schotten,
Vogelsbergstraße 137a, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 66 51, Fax 66 79 sowie
Informationszentrum Hoherodskopf
Tel. täglich (0 60 44) 96 69 33-0
www.vogelsbergarena.de
Wander & Nordic-Walking Park Ulrichstein
Strecken ab Lindenplatz in Ulrichstein:
4,4 km (blau inkl. Technik Route mit 8 Technik-
Infotafeln), 7,5 km (rot), 12 km (schwarz)
Info: Tourist-Information im Rathaus,
Marktstr. 28-32, 35327 Ulrichstein,
Tel. (0 66 45) 96 10-20, www.ulrichstein.de
Wahrscheinlich ist es das angenehm frische
Klima, das den besonderen Sportsgeist im
Vogelsberg weckt. Allgegenwärtig ist die Lust,
sich in der freien Natur zu bewegen, zu jeder
Jahreszeit und zu jeder Gelegenheit.
Moutainbiken:
Wer es gern mit Leiden schafft, der sollte
sich ausgiebig dem Mountainbiking widmen.
Obwohl als Vulkan schon erloschen, verspricht
der Steilabfall am Westhang des Vogelsbergs
mit 500 Höhenmetern auf knapp 6 km Luft-
linie jede Menge heiße Reifen. Uphill ist der
unbedingte Wille zum Sieg gefragt, downhill
mehr die Freude am Speed und selbstver-
ständlich zuverlässige Bremsen. Rund um
den Hoherodskopf haben die Gemeinden von
Schotten, Grebenhain und Ulrichstein ein
anspruchsvolles Mountainbike-Wegenetz
konzipiert. Geländegängige 160 km mit Rou-
ten nach Wahl, von der kurzen Spritztour mit
21 km bis zum 120 km Kraftpaket im Tages-
format. Gleich einem Marathon geht es auf
den Strecken um Alsfeld zu. Bei den beiden
kombinierbaren Touren stehen Wechsel von
kurzen steilen oder langen flachen Anstiegen
an. Ausdauer ist hier auf jeden Fall angesagt.
Wer nicht nur gegen den Berg anfahren will,
sondern sich lieber mit Gegnern aus Fleisch
und Blut messen möchte, der sollte es sich
nicht nehmen lassen, zum Saisonauftakt
beim „Sturm auf den Vulkan“ mit dabei zu
sein. Für den sommerlichen Heißsporn bietet
sich der Mountainbike-Vulkan-Marathon an.
Nordic-Walking:
Etwas gemäßigter geht es bei dem Sport zu,
der eigentlich auch hier seine Geburtsstunde
hätte finden können. Kaum ein Gelände ist
idealer, um es mit schwungvollem Stock-
einsatz zu erobern. Mit Vulkan-Walking und
dem Kürzel VW wäre der Welterfolg gesichert
gewesen. Doch wieder mal hatten die Finnen
die Nase vorn. Dafür strotzt der Vulkan mit
über 100 km ausgewiesenen Nordic-Walking
Touren. Insgesamt fünf Zentren mit bestens
markierten Strecken versprechen sportlich
aktives Vergnügen, für das leichte Einsteiger-
training bis hin zum konditionellen Olymp.
So zu finden in der Vogelsbergarena im
Gemeindegebiet Schotten, in Bad Salz-
hausen in wohltuender Kombination mit
den Angeboten im Solebad, auf dem Pano-
ramaweg um die Stadt Ulrichstein, in den
ausgedehnten Wäldern der gräflichen Resi-
denzstadt Laubach oder im Nordic Natur &
Aktivpark Grünberg. Zusätzlich können Kurse
zum Schnuppern und Trainieren gebucht
werden. Wer gern im Team oder als Gruppe
unterwegs ist, findet problemlos Anschluss bei
den verschiedenen Walking-Treffs.

[2]
Und übrigens: Beim Sturm auf den Vulkan sind
auch die Walker geladen.
Skifahren:
Mit einem Mehr an Stockeinsatz, Ausrüstung
und Wollenem lässt sich der Vogelsberg her-
vorragend winterlich genießen. Wie bei den
sommerlichen Varianten, sind die Bedingungen
für das Skiwandern und Langlaufen vom Fein-
sten. In der von Frost und Schnee verzuckerten
Landschaft kann es auf einem über 45 km
langen Loipennetz auf die Spur gehen. Leichte
bis schwere Loipen erleichtern je nach Können
und Kondition die Wahl. Zentrum ist das Loi-
pengebiet um den Taufstein. Dank einer Ver-
bindungsloipe sind die weiteren Loipengebiete
von Herchenhainer Höhe und Bermuthshain
sanft gleitend zu erreichen. Wer nur nach
Feierabend Zeit hat, findet auf dem Hoherods-
kopf eine ca. 1,5 km lange Loipe mit Flutlicht-
anlage, die bei entsprechender Schneelage
bis in die Abendstunden beleuchtet ist. Für
die nordischen Sportgrößen lohnt sich der
Abstecher zur offiziellen Wettkampfloipe des
Hessischen Skiverbandes, Skating inklusive.
Wenn auch die Abfahrtspisten den Könner
nicht wirklich staunen lassen, so kann doch
üben, wer ein Könner werden will. Immerhin
gibt es am Hoherodskopf den längsten Schlepp-
lift in Hessen, und die Piste ist 1200 m lang.
INFORMATIONEN UND TIPPS 25
ausgewiesene Mountainbike Strecken
Vogelsbergarena
(Netz insgesamt: ca. 160 km)
• Schottener Runde: ab Hoherodskopf und Nidda-
Stausee, 72 km (schwarz), Anstieg 1470 m
Varianten: 67,6 km, Anstieg 1414 m und 64 km,
Anstieg 1327 m
• Kleine Vulkanrunde: ab Hoherodskopf und Herchen-
hainer Höhe, 28 km (schwarz), Anstieg 660 m
• Grebenhainer Runde: ab Hoherodskopf und
[3] Hochwaldhausen, 27 km (grün), Anstieg 636 m
• Ulrichsteiner Panoramarunde: ab Hoherodskopf
und Ulrichstein, 33 km (rot), Anstieg 750 m
Info: Tourist-Info Hoherodskopf, Tel. tägl. (0 60 44)
96 69 33-0, www.vogelsbergarena.de
Mountainbike-Marathon Alsfeld
(Große Runde insgesamt: ca. 130 km)
Ostschleife ab Alsfeld-Altenburg, Grebenau,
Romrod (60,9 km); Westschleife ab Romrod,
Feldatal, Kirtorf (85,8 km)
Info: Tourist Center Alsfeld, Markt 3, 36304 Alsfeld,
Tel. (0 66 31) 182-165, www.alsfeld.de
Geführte Mountainbike-Touren
Kokopelli BIKEPOWER,
Tel. (0 151) 42 34 02 48, www.koko-pelli.de
geführte Touren und Technik Seminare
[4]
Mountainbike- und Wintersportkarte
Wetterfeste Karte mit dem Mountainbikenetz im
Hohen Vogelsberg (1:50.000 ) und dem Loipennetz
(1:25.000) sowie allen Wintersportinfos. 2,95 €.
Erhältlich in den Tourist-Informationen Schotten,
Hoherodskopf und Ulrichstein.
Ski- und Ski-Langlauf
Aktuelle Ski-Infos
• Schneetelefon: (0 60 44) 66 66, Schneebericht
im Internet: www.schotten.de
• Infos zu Ski- und Rodelliften: (0 60 44) 28 93
• Infos zum Nachtrodeln: (0 160) 801 22 13
Ski-Langlauf
Loipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
mit einer Gesamtlänge bis zu 45 km sind in drei
Skigebieten für den Langläufer gespurt (Tauf-
[5] stein/Hoherodskopf, Herchenhain/Bermuthshain,
Ulrichstein). Vernetzt sind Runden von 2 bis 7 km
[6]
gespurt und teilweise miteinander verbunden.
Ski-Lifte
• Hoherodskopf, Breungeshainer Hang: 1,2 km
• Hoherodskopf, Rennwiese: 0,4 km
• Herchenhainer Höhe 0,6 km
Skiverleih
In Grebenhain-Bermuthshain:
• Ski-Luft, Tel. (0 66 44) 487, Alpin, Langlauf, Snow-
boards (auch So 9-12 h, Rückgabe 15-18 h).
Bei entsprechender Schneelage werden Lang-
laufkurse und Alpinkurse (Abfahrt) angeboten.
Im Bereich des Hoherodskopfes
• Skiverleih und Skiwanderschule an der Taufstein-
hütte (nur Langlauf): Tel. (0 170) 447 26 64 (Sa/
So 9.30-17.30 h), wochentags auf Bestellung
• Lift-Talstation Breungeshain (Skiverleih – Alpin)
während der Öffnungszeiten des Liftes und auf
Vorbestellung unter Tel. (0 60 44) 28 93
Weitere Informationen in diesem Heft:
Schotten sportlich, siehe Seite 32
26 REGION VOGELSBERG
Der besondere Radelspaß – die Vulkan-Velos
Für ausgewählte Touren können Sie bis zu zwei
7-sitzige Vulkan-Velos mieten (ab 60,– € für 3 Std.).
Buchung Info-Zentrum Hoherodskopf, Tel. (0 60 44)
96 69 33-0, hoherodskopf@tourist-schotten.de
Fahrradverleih
Fahrradverleih in folgenden Orten möglich: Alsfeld,
Altenstadt, Birstein, Freiensteinau-Nieder-Moos,
Gedern, Glauburg-Stockheim, Grebenhain-Crain-
feld, Herbstein, Laubach, Lauterbach, Ortenberg,
Schotten, Hoherodskopf.
Mit dem Rad unterwegs
Pauschal- und Individual-Angebote in Vogels-
berg und Wetterau mit Gepäcktransport:
• Rad-Tours, Lauterbach, Tel. (0 66 41) 640 27 42,
Tourenbegleitung und Verleih sowie Transport
von bis zu 40 Rädern, www.rad-tours.de
Radtourenbegleiter:
• Bike Guide Vogelsberg, Lukas Schmitz (Mountain-
biken für Anfänger oder Fortgeschrittene), Nidda,
Tel. (0 178) 979 92 85, www.lukas-schmitz.de
• Naturparkführer: Zentrale Auskunftstelle ist das bezwingen, sondern auch der Genussradler
Infozentrum auf dem Hoherodskopf,
Tel. täglich (0 60 44) 96 69 33-0
• Verein der Natur und Kulturführer Wetterau-
Vogelsberg-Taunus e.V., 1. Vors. Anette Miksch,
Tel. (0 60 47) 977 01 93
Radreisen mit dem Bus (Tages-/Mehrtagesfahrten),
auch Mietbus mit Radanhänger (40 Räder):
• Ebke Rad-Reisen, Homberg (Ohm),
Tel. (0 66 33) 91 93 40, www.ebke-reisen.de
• Philippi-Reisen, Mücke/Groß-Eichen,
Tel. (0 64 00) 90 50 50, www.philippi-reisen.de
Weitere Informationen in diesem Heft:
• Mountainbiken, Seite 47
• Bett & Bike Betriebe siehe entsprechendes Pikto-
gramm bei den jeweiligen Unterkunftsbetrieben
• Vulkan-Express-Busse mit Radtransport, Seite 99
Radwege + GPS-Traks
www.bahnradweg-hessen.de
www.vulkanradweg.de
www.niddaradweg.de
www.limesstrasse.de
www.fuldaradweg.de
www.vogelsberg-touristik.de
www.vogelsbergarena.de
www.vogelsberger-suedbahnradweg.de
Planen Sie Ihre individuelle Anreise oder Tour im
Internet: www.radroutenplaner.hessen.de
Fahrplan der Vulkan-Express-Radbusse: www.vgo.de
Radfahren
Touren zwischen Himmel
… und höllischem Vergnügen
Verlockend die Abfahrt! Mit den Vulkan-
Express-Radbussen erreicht man aus allen
Himmelsrichtungen den Hohen Vogelsberg,
um dann bergab zum Ausgangsort zurück zu
rollen. Auf der Abfahrt die Natur als Begleiter:
Wald, Wiesen, Bäche und kleine Dörfer. So
können nicht nur Mountainbiker die Höhen
ohne Konditionstraining hat Spaß an einer
Tour zu den höchsten Erhebungen. Rundum
findet er ein dichtes Radwegenetz. Die Fülle
regionaler Radrouten und landesweiter Rad-
fernwege, die die Region queren, garantieren
eine individuelle Tourenplanung nach Maß:
Rundtouren ab dem Ferienort, mehrtägige
Touren durch die Region oder Radwandern
auf dem BahnRadweg Hessen. Von Mai bis
Oktober erleichtern die Radbusse des Vulkan-
Express an Wochenenden und Feiertagen
zusätzlich die Tourenplanung.
Auf ehemaligen Bahntrassen…
Wer gern „zügig“ vorankommt, der ist mit dem
Vulkanradweg und dem Südbahnradweg gut
beraten, denn beide verlaufen auf bzw. entlang
ehemaliger Bahntrassen. Mit kaum merklichen
Steigungen, schließlich sollte die Dampflok
nicht aus der Puste kommen, glatter Asphalt-
decke, durchgängiger Beschilderung, führt der
Vulkanradweg durch eine offene Wald- und
Wiesenlandschaft, vorbei an ehemaligen Bahn-
höfen und markigen Zeichen der Eisenbahn-
tage. Leicht rollend ist die Route ein Muss für
die Fahrt ins Blaue. Kein Wunder, dass der Weg
auch bei Inline-Skatern begehrt ist. Ausrei-
chend in der Breite, finden alle Platz. Etwas
anspruchsvoller ist der Südbahnradweg, der
von der höchsten Stelle am Vulkanradweg
die Verbindung ins Kinzigtal herstellt. Immer
bergab durch die buckelige Landschaft des
südlichen Vogelsberges, die Weite stets vor
Augen, ist die Fahrt der reine Genuss. Sind die
Beine von der Rolle, die Pedale heiß geglüht,
dann sorgt der Vulkan-Express-Radbus für den
Weg retour. Es kann richtig Strecke gemacht
werden und noch dazu mit der ganzen Familie.
Und hier die gute Nachricht für alle Rad be-
geisterten Mittelgebirgsfans: Seit April 2010
führt ein neuer Hessischer Radfernweg durch
Vogelsberg und Rhön, der BahnRadweg
Hessen. Ab dem Mainradweg unterhalb von
Schloss Philippsruhe in Hanau-Kesselstadt
führt der Radweg über Fulda bis nach Bad
Hersfeld und stellt somit die Verbindung zum
Fuldaradweg dar. Viele Teilstrecken führen
auf ehemaligen Bahntrassen, die im bevöl-
kerungsarmen Mittelgebirge längst durch
Busverbindungen ersetzt wurden. Eine echte
Alternative zu Flussradwegen und landschaft-
lich ein Traum. Hier macht Radeln auch im
Mittelgebirge unglaublich Spaß.
Dem Apfel folgen…
Richtung Wetterau wird die Radwegweisung
fast flächendeckend, so wie es auch im nörd-
lichen Vogelsberg der Fall ist, d.h. es gibt eine
Beschilderung für Radfahrer über Wirtschafts-
wege und wenig befahrene Straßen von Ort
zu Ort. Eine Besonderheit der Kulturlandschaft
in der Wetterau sind die ausgeschilderten
Radrundtouren der Apfelwein- und Obstwie-
senroute, die in den Vogelsberg hineinreichen.
Streuobstwiesen, im blütenweißen Frühlings-
 INFORMATIONEN UND TIPPS 27

Bildimpressionen:
[1] Rast am Vulkanradweg vor der Kulisse des
Heilbades Herbstein
[2] auf Wald- und Forstwegen führen thematische
Radrouten durch die herrliche Landschaft
[3] bunte Bergwiesen gibt es im Vogelsberg
[4] die Seele baumeln lassen
[5] Vulkanradweg bei Schloss Eisenbach
[6] Feinasphalt: ideal für Skater

Broschüren
[2]
Radmagazin Vogelsberg-Wetterau
mit eingeklebtem Pocketguide Erle bnis
www.vo
gelsber
-Ra dka
g-touri
stik.de
rte

BahnRadweg Hessen 2011

VU LK AN
www. RA DW
vulka
nradw EG ®
eg.de

Erlebnis-Radkarte Vulkanradweg
mit Vogelsberger Südbahnradweg. DIN A2
gefalzt, Gastronomie und Unterkünfte, Karten
und
• BahnRad Info zu:
• Südbahn weg Hessen

Infostellen, Sehenswürdigkeiten,
radweg
• Regional
Entlang park
stillgeleg
Niddarad
Spessart weg ter Bahntras
, Vogelsbe
rg, Rhön sen zwischen
Pedelec und Waldhess Wetterau

BahnRa -Tankstelle: en ,
alle Betriebe

dweg
Anbieterk der
ooperatio

HESSEN
n!

400 km
*

Radtransport mit Bus und Taxi.

Acht Etapp
en
Tipps zu
Bussen &
Einkehr- Bahnen
und
Viele Tourvar Übernachtungst
ianten ipps

N. Glatter
zin, Foto:
Tourenguide BahnRadweg Hessen

© Wandermaga
DIN Lang, 36 Seiten, Routenbeschreibung * Rundto
ur ab/an Hanau.
444 km

mit Karten und Höhenprofil von Hanau durch

ab/an Frankfu
rt/Main

[1] Vogelsberg und Rhön sowie zurück.

kleid oder herbstlich mit rotwangigen Früchten
behangen, sind der Wegbegleiter dieser Touren.
200.000 der hochstämmigen, teils betagten
Obst- und Apfelbäume zählt man noch in der
Wetterau. Es ist der Landstrich, wo das „Stöff-
che“ wächst. Jener süffige „Äppelwoi“, der die
Geschmackssinne anregt.
Dem Keltenfürsten folgen…
Auch archäologisch Interessierte kommen in
der Wetterau auf ihre Kosten. Zwei Rundtouren
auf den Spuren der Kelten sind ausgewiesen,
führen zu Museen und Stätten früher Sied-
lungskultur durch Kelten und Römer. Eine Route
verbindet Büdingen mit dem archäologischen
Park und keltischen Zentrum am Glauberg.
Der Nidda folgen…
110 km von der Quelle bis zur Mündung in
Frankfurt-Höchst oder umgekehrt durch die
fruchtbare Wetterau, den Vogelsberg vor Augen.
Der Niddaradweg führt, immer den Fluss im
Blick, genussvoll bis Schotten. Knackig sind die
Steigungen der letzten 10 km bis zur Quelle im
Hohen Vogelsberg. Hier ist Kondition gefragt.
Eine Alternative bietet der Vulkan-Epress-Rad-
bus, der von Mai bis Oktober an Wochenenden
die Radler bis hoch zum Hoherodskopf bringt.
Bergab rollen die Räder dann von alleine nach
Schotten zurück.
Unabhängig davon, welchen der Wege Sie
wählen, die Vogelsberger Gastgeber sind mit
radlerfreundlichem Service und kulinarischem
Pfiff eine sympathische Randerscheinung.
Sie haben sich auf die Bedürfnisse der Radler
eingestellt: ob für den kleinen Hunger zwi-
schendurch, das frisch Gezapfte im kühlen
Biergarten, die stärkende Mahlzeit nach
einem langen Tag oder eine angenehme,
geruhsame Nacht z.B. in einem der zahlreichen
Bett-und-Bike-Betriebe.
245 km/400 km Rundtour. Unterkünfte, Infostellen,
Servicetipps. Infos zu Bahn und Radbussen.
Radwanderkarten
Radkarten der Kreise:
[3]
• Wetteraukreis: ISBN-978-3-00-026968-4,
1:50.000, Friedberg, 8,90 €
• Vogelsbergkreis: www.vogelsberg-touristik.de
• Landkreis Gießen: www.vogelsberg-touristik.de
• Fulda (Südwest): ISBN 3-87073-327-6
(je 1:50.000, BVA-Verlag, 6,80 €)
Radregionalkarten:
• ADFC Regionalkarte Vogelsberg/Wetterau: ISBN
978-3-87073-414-5, 1:75.000, BVA-Verlag, 6,80 €
• BikeLine Radatlas Wetterau-Vogelsberg:
ISBN 3-85000-172-5, 1:75.000, 11,90 €, Verlag
Esterbauer (u.a. mit Niddaradweg + Vulkanradweg)
• Kompass Rad- und Wanderkarte „Vogelsberg
Nördliche Wetterau“, 1:50.000,
ISBN 978-3-85026-357-3, 8,95 €
Apfelwein- & Obstwiesenrouten
(touristische Radkarte mit Begleitheft)
[4] • Regionalschleifen Wetteraukreis, 6,50 €, Hrsg.
und Bezug Fachdienst Kreis- und Regionalent-
wicklung, Tel. (0 60 31) 83-4101,
www.apfelwein-obstwiesenroute-wetterau.de
• Regionalschleifen Kreis Gießen, 6,80 €, Hrsg.
Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute
– Regionalschleife im Landkreis Gießen e.V.,
Bezug Tourist Info Laubach, Tel. (0 64 05) 92 13 21,
www.obstwiesenroute-giessen.de
Lokale Radkarten
• Entlang der Ohm + Flyer zur Regionalschleife
der Apfelwein- & Obstwiesenroute Homberg:
Bezug Stadtverwaltung, Tel. (0 66 33) 1 84-43
• Erlebniskarte Vulkanradweg u. Flyer Vogelsberger
Südbahnradweg: Bezug Vogelsberg Touristik,
Tel. (0 60 44) 96 48 48
• – Die Hohe Straße – Regionalpark Freizeitkarte
(von Frankfurt-Bergen nach Hammersbach mit
Limes-Route ab Hammersbach bis Altenstadt)
– Nidda-Route – Regionalpark Freizeitkarte
[5] (Niddaradweg ab Frankfurt-Höchst bis Schotten)
Bezug beider Karten: Regionalpark Ballungsraum
[6] RheinMain GmbH, Tel. (0 61 45) 936 36 20,
information@regionalpark-rheinmain.de oder
Umweltamt Frankfurt, Tel. (069) 212 391 00,
umwelttelefon@stadt-frankfurt.de
28 REGION VOGELSBERG Wanderwelt
Bildimpressionen:
[1] Blick vom Schlossberg Ulrichstein
[2] auf historischen Handelsstraßen:
die Bonifatius-Route
[3] Pilgergruppe unterwegs
[4] Brücke über den Eichelbach am Vulkanring
[5] Am Schlossberg: Weitblicktour Ulrichstein

Adressen
Wanderverein Vogelsberger Höhen-Club (VHC)
Jürgen Klein · Beundestraße 26 · 63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 35 32 · Fax 80 25 36
v-h-c@web.de · www.vogelsberger-hoehen-club.de
Wandern mit Naturparkführer
Naturschutz-Informationszentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 · Fax-33 (tägl. offen)
hoherodskopf@tourist-schotten.de
www.naturpark-hoher-vogelsberg.de
Wandern mit den Natur- und Kulturführern
in Wetterau, Vogelsberg und Taunus
Anette Miksch · Mittelstr. 13 · 63674 Altenstadt
Tel. (0 60 47) 977 91 93 · Fax 977 01 94
www.natur-kultur-wetterau.de
Wandern mit dem Kur- und Verkehrsverein
Ilbeshausen-Hochwaldhausen
Anmeldung und Preise: Tel. (0 66 43) 82 91
Wandern mit den Vogelsberglamas
Wandern auf dem Vulkan
www.vogelsberglamas.de
…Vogelsberg auf Schritt und Tritt
Wege über das Basaltmassiv bis zur Rhön, zum Taunus und zum Knüll,
Der Vogelsberg ist kein einzelner Berg, sondern weite Bachtäler, verwunschene Seen und
ein Vulkanfeld, das sich nicht eben in ein paar die so typische Heckenlandschaft. Am Ende
Stunden umrunden lässt. Erosion und Wasser jeder Etappe bieten Dörfer und kleine Fach-
formten das Mittelgebirge, auf dem sich die werkstädtchen Einkehr und Unterkunft.
Natur so herrlich breit machen konnte. Der
waldreiche Hohe Vogelsberg mit Gipfeln über Wanderwegenetz Westlicher Vogelsberg
700 m ist umgeben von einer parkartigen Land- Residenzenring, Wetterweg, Horloffweg und
schaft mit Hecken, Lesesteinwällen, Weiden Pfannenweg: die Residenzstädte Laubach,
und Seen, so dass auf den Wanderwegen Grünberg, Hungen und Lich im westlichen
immer wieder Weitsichten und Ausblicke Vogelsberg verbindet seit 2004 ein neu kon-
begeistern. Quellenreich ist der Hohe Vogels- zipiertes Wegenetz, das zusammen mit den
berg und entsendet in kaum vorstellbarer Dichte lokalen Rundwegen und guten Busverbindun-
zwei, drei Dutzend Bäche in alle Himmels- gen zwischen den Städten viele Laufvarianten
richtungen, die als Gebirgsbach rauschen eröffnet. Die Landschaft ist flachwellig mit
oder sich durch das Weide- und Wiesenland herrlichen Laubwäldern und dazwischen weit-
schlängeln. Es ist ein kleines, aber feines gehend landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Wanderuniversum, kleinräumig, offen und Einzelne Erhebungen eröffnen immer wieder
vielfältig an Landschaftsformen und Pflan- Ausblicke auf den Hohen Vogelsberg und
zenarten. Drüber weg, drum herum, auf ihm zur Wetterau bis hin zum Taunus.
entlang ein Wanderwegenetz, das alle Spiel-
arten zulässt. Vulkansteig, Bonifatius-Route Pilgerwandern
oder Sternenweg – ein Dutzend dieser Routen Vom Böhmerwald bis zum Atlantik: der Euro-
verbinden den Hohen Vogelsberg mit dem flach- päische Fernwanderweg E3 quert nicht nur
eren Umland, enden in Fulda, Marburg, Mainz, Europa, sondern auch den Vogelsberg auf
Alsfeld oder anderen attraktiven Städtchen. 80 km. Streckenweise führt er über alte Ja-
kobs-Pilgerwege und endet in Santiago de
Vulkanring Vogelsberg Compostela. Auch ein anderer, 2004 ein-
Der Vulkanring Vogelsberg, eine 125 km lange geweihter Pilgerweg quert die Region. Die
Paradetour auf vielfach eigens angelegten Bonifatius-Route folgt der Strecke des Trauer-
Wegen, ist das Glanzstück. Sechs Tage Wan- zugs, der im Jahr 754 den Leichnam des
derfreude pur! Er demonstriert die Stärken des heiligen Bonifatius von Mainz nach Fulda
Vogelsbergs besonders eindrucksvoll: Bizarre brachte. Dort erhebt sich heute über der
Basaltklippen und Galerien sowie eine urige Grablege der barocke Dom. Nach dem Vor-
Waldlandschaft im Schwarzbachtal, faszinie- bild klassischer Pilgerwege lassen sich auf
rende Weitblicke über das flachere Umland der Route Unterwegssein und Innehalten,

ANDERN (Seiten 44
-49)
Extra: W
elsberg,
elt Vog
Wanderw
T o u r e n und meh
Extr a
[1]
Wandern und Naturerlebnis mit den Zeug-
nissen einer in Jahrhunderten gewachsenen
Kulturlandschaft verbinden.
Auf neuen Pfaden
Wechselnde Landschaftsbilder, faszinierende
Ausblicke, Naturschönheiten und die vorbild-
liche Markierung waren ausschlaggebend für
die Zertifizierung der ExtraTouren Vogelsberg
als Premiumwege. Jede der sieben Rundtouren
hat ihren eigenen Charakter, für den schon
ihre Namen stehen. Zwischen 12 und 19 km
lang, sind sie ideal für einen Tagesausflug.
Und wer nur wenig Zeit hat, der findet mit dem
8 km langen Höhenrundweg im Oberwald die
ideale Route durch besonders geschützte
Gebiete, vorbei an Niddaquelle, Forellenteichen,
Blocksteinfeldern, Hochmoor und dem wilden
Geiselstein. Ausblicke bieten der Bismarck-
turm und die Wiesen am Hoherodskopf. Alle
Infos unter www.extratouren-vogelsberg.de
Entdeckungspfade
So kann man die in 2009 eröffneten Wege des
Naturparks Hoher Vogelsberg ab dem Hohe-
rodskopf nennen (siehe auch S. 48). Das sind
der ca. 1,5 km lange Sinnespfad und die etwas
kürzere Naturspur sowie der Geopfad (7 km),
der ins Schwarzbachtal führt und am Felsen-
meer in Hochwaldhausen endet. Merkmal sind
spannende, entspannende und unterhaltsame
Stationen am Weg, die Themen aus Pflanzen-
und Tierwelt sowie Geologie vermitteln. Auf
„die Spur“ kann man vorab im Internet gehen
unter www.naturerlebnis-vogelsberg.de.
INFORMATIONEN UND TIPPS 29
Wanderwege
Wanderwegenetz
• Markierte und ehrenamtlich gepflegte Wege des
VHC: über 3000 km langes überörtl. Wegenetz
• Weitwanderwege als Rundwege: Vulkanring
Vogelsberg 125 km, Residenzenring 70 km
• Pilgerwanderweg: Bonifatius-Route 172 km,
Jakobsweg (E3)/Teilstrecke Fulda-Hungen 80 km
• ExtraTouren/Rundwanderwege im Erlebnisformat:
SchächerbachTour Homberg/Ohm (9 km), Felsen-
[2] Tour Herbstein (19 km), BachTour Lauterbach
(16 km), NaturTour Nidda-Eichelsdorf (14km/
20 km verl.), GipfelTour Schotten-Hoherodskopf
(14 km/20 km verl.), Höhenrundweg ab Schotten-
r… Hoherodskopf (8km), WeitblickTour Ulrichstein
(12 km/16 km verl.), weitere Wege in Planung.
Wanderwege im Internet:
• www.vogelsberg-touristik.de
• www.extratouren-vogelsberg.de
• www.vulkanring-vogelsberg.de
• www.bonifatiusroute.de
• www.naturerlebnis-vogelsberg.de
Geführte Wanderungen an festen Terminen
Jährliches Programmheft
Hrsg. Naturpark Hoher Vogelsberg
Bezug: Region Vogelsberg Touristik GmbH
und Tourist-Informationen der Region
www.vogelsberg-touristik.de
WANDERN
[3] Pocketguide Wandern Wanderwelt Vogelsberg
Ausgearbeitete Tourentipps: Vulkanring ExtraTouren und mehr…
Vogelsberg, ExtraTouren und weitere
Rundwanderwege: mit Einkehrtipps,
Unterkünfte, ÖPNV und Ausflugsziele. VOGELSBERG
Hessen
Wanderführer: Lustgewinn Vogelsberg
Lust auf Natur? Lust auf kulinarische Genüsse?
Der neue Wanderführer des Cocon Verlages ver-
bindet beides. Er beschreibt Rundwandertouren
von ein bis drei Stunden Wanderzeit, die alle an
einer Gaststätte enden. ISBN 978-3-937774-87-9
Wander-Karten
• Topographische Freizeitkarten Hess. Landesamt
für Bodenmanagement und Geoinformation:
- Vogelsberg-Wetterau, 1:50.000, Freizeitkarte mit
Wander- und Radwegen, Begleitheft, 9,50 €
[4] - Hoher Vogelsberg, 1:25.000, Freizeitkarte mit
Begleitheft, 9,50 €, ISBN 978-3-89446-441-7
[5] - Südlicher Vogelsberg, 1: 25.000, Freizeitkarte
mit Begleitheft in Vorbereitung, 9,50 €
• Westlicher Vogelsberg: 1:50.000, 4,– €,
Bezug: Laubach Tel. (0 64 05) 92 13 21,
Hungen Tel. (0 64 02) 85 20 oder 85 39
oder Grünberg Tel. (0 64 01) 80 41 18
• Lauterbach und Umgebung: 1:30.000,
erhältlich im Tourist-Center Lauterbach,
Marktplatz 1, Tel. (0 66 41) 184-112
• Schlitzerland: (Schlitz, Bad Salzschlirf, Grebenau,
Niederjossa), Hrsg. Kartographische Verlagsgesell-
schaft mbH/Nordhausen, ISBN 3-933494-53-2
• Bonifatius-Route: (Rhein-Main-Vergnügen),
Hrsg. und Bezug: Rhein-Main-Verkehrsverbund,
Tel. (0 18 05) 768 46 36 (12 Cent/Min.),
freizeit@rmv.de, 1:50.000, ohne Gebühr
PAUSCHALANGEBOTE WANDERN
Wandern ohne Gepäck auf dem Vulkanring
Vogelsberg: 7 Tage/6 Übernachtungen ab 319,- €
und viele weitere Angebote: www.tourist-schotten.de,
Tel. (0 60 44) 66 51 od. www.vogelsberg-touristik.de
30 SCHOTTEN

…kurz und bündig

Höhenlage der Kerngemeinde: 280 m,

Höchste Erhebung Taufstein (773 m)
Einwohner: ca. 10.800, Ortsteile: 15
Bahnanbindung: Nidda (20 km), Lauterbach (30 km),
Grünberg (26 km)
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in der Kernstadt (siehe Seite 59)
• Campingplatz am Nidda-Stausee (siehe S. 59)
• Stadt- und Nachtwächterführungen
• Wanderwegenetz mit Premiumwanderwegen
• Nordic-Walking und MTB-Strecken
• Historischer Stadtrundgang
• Anbindung Vulkan-Express
• Informations-Zentrum Hoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Historische Altstadt
2) Vogelsberger Heimatmuseum
3) Liebfrauenkirche mit Flügelaltar
4) Vogelpark
Kneipen-Tipps:
• „Café-Bistro Teestube“, Vogelsbergstraße 113,
63679 Schotten, Tel. (0 60 44) 37 32
• Gaststätte „Zur Krone“, Kirchstr. 2,
63679 Schotten, Tel. (0 60 44) 26 19
Schotten – im Herzen des Vulkans
…Eindrücke, Menschen, Natur
Ankommen und Genießen. Im Herzen des Geschichte und Geschichten erzählt Ihnen der
erloschenen Vulkans liegt Schotten, seit über Nachtwächter bei einem amüsanten Rund-
650 Jahren Stadt, mit seinen 15 Stadtteilen. gang durch das nächtliche Schotten. Im Hei-
Der zwischen dem 14. und 18. Jh. entstan- matmuseum erfahren Sie alles über die über
dene mittelalterliche Stadtkern lädt mit seinen 1200-jährige Ortsgeschichte. Der historische
liebevoll sanierten Fachwerkbauten, kleinen Stadtrundgang mit 24 Stationen ist die per-
Gässchen, gepflegten Parkanlagen und male- fekte Ergänzung zum Museumsbesuch.
rischen Winkeln zum Verweilen ein.
Die Gotische Liebfrauenkirche (erbaut 1350-
Schotten – das bedeutet nicht nur schöne 1385) birgt in ihrem Innern den bedeutenden
Fassaden und herrliche Umgebung, sondern Flügelaltar des „Schottener Meisters“. Darge-
auch Menschen, die Stadt und Region liebens- stellt wird eine Bilderfolge des Marienlebens
und lebenswert machen. Ganz schnell kommen in meisterlich gemalten Szenen.
Sie bei einem Stadtrundgang, beim Einkaufs-
bummel oder im Park mit netten Leuten ins
Gespräch. Erleben Sie stimmungsvolle Feste,
Märkte und Konzerte. Ein buntes Programm
durchzieht den Jahreslauf. Überall in den Stadt-
teilen und in der Kernstadt sitzen die Menschen
zusammen und feiern.
Regionale Küche, Rezepte aus der Region –
immer mehr Gastronomen besinnen sich auf
ihre Heimat, deren traditionelle Produkte und
Rezepte. Bei liebevoll angerichteten Speisen und
Getränken lassen Sie den Alltag weit hinter sich.

Tourist-Information Schotten
Vogelsbergstraße 137a, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 66 51, info@tourist-schotten.de
www.schotten.de
Informations-Zentrum Hoherodskopf
Am Hoherodskopf 3, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0
hoherodskopf@tourist-schotten.de
 SCHOTTEN 31

…der Nidda-Stausee

Campen, Surfen, Paddeln und Co.

Das Element Wasser Campingplatz am Nidda-Stausee

(siehe auch Anzeige auf Seite 59)
• 50 Stellplätze für Tagescamper
…Erholungsort und Ausflugsziel Nidda-Stausee • 190 Stellplätze für Dauercamper
• 12 Stellplätze für Reisemobile
Der Nidda-Stausee (65 h Wasserfläche), eine Vor allem für Kinder wird viel geboten: Boots- Kontakt: Tel. (0 60 44) 14 18
beliebte Freizeiteinrichtung in Stadtnähe, ver- verleih, Surfen, Mini-Elektroautos und ein großer Mobil (0 170) 311 04 51
bindet die Fachwerkstadt Schotten mit dem Abenteuerspielplatz mit schattigen Plätzchen Tretbootverleih Nidda-Stausee
Erholungsort Rainrod. Segler und Surfer haben sorgen für Abwechslung. Langeweile unbekannt! • Verleih von Tret- und Ruderbooten
hier ebenso viel Freude an ihrem Hobby wie Machen Sie einen Abstecher zu den Mammut- Kontakt: Tel. (0 64 05) 50 69 876
Angler und Camper. Der herrlich gelegene, Mobil (0 170) 480 43 80
bäumen (Riesensequoie aus Nordamerika), die
ganzjährig geöffnete Campingplatz wurde höchsten Bäume im Vogelsberg. Vom Rund-
mehrfach ausgezeichnet. Windsurfschule Nidda-Stausee
weg führt Sie ein schöner Spazierweg (ca. 25 • Verleih und Kurse
Um den See führt ein fünf Kilometer langer Gehminuten) zu den eindrucksvollen Bäumen.
Kontakt: Tel. (0 64 05) 43 26
Rundweg, ideal geeignet für Spaziergänger, Nach der körperlichen Betätigung können Sie Mobil (0 179) 665 94 49
Inliner, Radfahrer und Jogger. In dieser Umge- sich am Imbiss und im Café stärken, oder Sie www.windsurfschule-niddastausee.de
bung fühlen sich Mensch und Tier wohl. nehmen Platz im Restaurant am Stausee.
32 SCHOTTEN
…sportlich durchs Jahr
MTB-Schule „Kokopelli“ Vogelsberg
Kurse und Technikseminare, Testbikes, Pauschal-
angebote. MTB-Treff jeden Mittwoch um 18 Uhr:
geführte Touren für alle, Treffpunkt Hoherodskopf/
Taufsteinhütte (Mai – September).
Infos: www.tourismus-schotten.de
www.koko-pelli.de
Radverleih
Taufsteinhütte, Am Hoherodskopf 2
Infos: Tel. (0 60 44) 23 81
Geo-Caching für Erwachsene und Kinder
Verleih von GPS-Geräten im Informations-
Zentrum Hoherodskopf
Infos: Tel. (0 60 44) 96 69 33-0,
www.tourismus-schotten.de
Golf Club Eschenrod
18-Loch-Golfplatz auf dem Vulkan
Infos: Tel. (0 60 44) 84 01,
www.gc-eschenrod.de
Skiverleih und Kurse:
Skischule Taufsteinhütte Hoherodskopf
Beratung, Verkauf, Skiservice, Wachsservice,
Verleih und Kurse
Infos: Tel. (0 160) 649 11 13,
www.ski-taufstein.de
Ski-Luft in Grebenhain-Bermuthshain
Beratung, Verkauf, Skiservice, Wachsservice,
Verleih und Kurse
Infos: Tel. (0 66 44) 487,
www.ski-luft.info
Skiverleih am langen Lift für Abfahrt
Geöffnet parallel zu den Betriebszeiten des Skiliftes
Infos: Tel. (0 60 44) 28 93
Schneetelefon und Schneebericht
Infos: Tel. (0 60 44) 66 66,
www.schotten.de
Schotten aktiv
…sportlich auf dem Vulkan
Geo-Caching, Golfen, Moutainbiken, Nordic Golfen auf dem Vulkan
Walking, Radfahren, Rennradfahren, Spazieren, Für Anhänger des Golfsports oder die, die es
Wandern und Wintersport, gepaart mit der werden wollen, bietet der Golfplatz im Stadt-
abwechselungsreichen Landschaft, sind die Zu- teil Eschenrod eine 18-Loch-Anlage, eine
taten für einen vielfältigen und erholsamen 6-Loch-Kurzübungsbahn sowie eine Driving
Urlaub auf dem Vulkan. Range an.
Nordic-Walking und Radfahren Mit Schwung auf der Piste
Ausgeschilderte Nordic-Walking-Strecken und Ski und Rodel gut – so heißt es jedes Jahr zur
160 km MTB-Routen durchziehen den Natur- Winterzeit auf dem Hoherodskopf, dem Ski-
park Hoher Vogelsberg. Hauptausgangspunkt Gipfel inmitten des Naturparks Hoher Vogelsberg.
in alle Richtungen ist das Info-Zentrum Hohe- Auf den Rodelhängen hinab ins Tal genießen Alt
rodskopf. Von der leichten bis hin zur kondi- und Jung den Winter von seiner schönsten
tionell anspruchsvolleren Runde, lassen sich Seite. Mit 1200 m Länge steht auf dem Hohe-
alle Strecken beliebig kombinieren. Radver- rodskopf der längste Lift Hessens, einer der
leih, MTB-Schule mit Testbikes, regelmäßige drei Alpin-Lifte. Auf bis zu 55 km gespurten
Treffs, Kurse und Seminare rund um das Thema Loipen macht Langlauf durch die dichten
Mountain-Bike runden das Angebot ab. Wälder des Vogelsberges so richtig Spaß.
Der Rennradfahrer leiht sich ein GPS-Gerät
Unterschiedlichste Ski-, Langlauf- und Snow-
und wählt aus acht verschiedenen Routen boardkurse sowie Ski-, Langlaufski- und Snow-
von 50 bis 200 km aus. Der Vulkanradweg von boardverleih sind im Angebot. Geräumte
Altenstadt bis Schlitz und der Niddaradweg Winterwege sorgen für entspanntes Win-
von Frankfurt entlang der Nidda über Schotten
terwandern, die Gastronomie rund um den
bis zur Quelle und zum Hoherodskopf begei- Hoherodskopf für Ihr Wohlbefinden. Hier
stern Genussradler. Über den Schottener gibt es auch zahlreiche Parkmöglichkeiten.
Hausberg Hoherodskopf führt die Verbindung
der beiden Radwege. Wer nicht gerne von Für alle sportlichen Nachtschwärmer haben
Schotten den Berg hinauf fährt, nimmt einen wir auf der „Rennwiese“, direkt neben dem
der Vulkan-Express-Busse mit kostenlosem langen Lift, montags, mittwochs und freitags
Fahrradtransport (vom 1. Mai bis Ende von 17 bis 21 Uhr eine beleuchtete Skipiste.
Oktober, wochenends und feiertags – siehe Langläufer können bei Dunkelheit auf einem
auch Seite 130). beleuchteten Rundkurs 1,4 km klassisch oder
als Skater zurücklegen.
 SCHOTTEN 33

…Wandern im Naturpark

PAUSCHALEN: Wandern
Wanderparadies Naturpark Wandern auf dem Vulkanring Vogelsberg

…zu Fuß im Vogelsberg Sechs Wandertage und sieben Übernachtungen mit

Frühstücksbüffet, Gepäcktransfer und Kartenmaterial

Die ursprüngliche Vulkanlandschaft bildet die Fünf Tage auf dem Vulkan
Vier Wandertage und fünf Übernachtungen mit
Kulisse für ein ideales Wanderareal. Erleben Sie Frühstücksbüffet, Gepäcktransfer und Kartenmaterial
den Vogelsberg rund um Schotten auf Pre-
miumwanderwegen, ausgezeichneten Extra- In einem Gasthof wohnen und
Touren, bei geführten Wanderungen mit einem den Vulkanring individuell erwandern
Nach jeder Tageswanderung auf einer Etappe des
unserer Naturparkführer oder auf eigene Faust. Vulkanrings kommen Sie in Ihr Wunschhotel zurück.
Zu den beliebtesten Mehrtagesangeboten Die Gastgeber bieten Ihnen die Unterkunft mit HP
gehören die Touren Wandern ohne Gepäck. und einen Bring- und Holservice zu den einzelnen
Das bedeutet frei sein von allem Ballast und Etappen. Von 2 bis 7 Übernachtungen frei wählbar.
lästigen organisatorischen Vorbereitungen.
Viele attraktive Wanderangebote von geführten
Insgesamt drei Routen mit vier bis sechs Wan- Wanderungen bis hin zu Mehrtagestouren mit
dertagen bieten wir als Pauschalen an. und ohne Gepäcktransfer.
Infos für alle Wanderangebote:
Die Premiumwanderwege Höhenrundweg, Tel. (0 60 44) 66 51, info@tourist-schotten.de
GipfelTour Schotten, ExtraTour Eschenrod und
der Wanderweg Spur der Natur mit geolo-
gischer Baumhecke sind ein Muss für jeden
Wanderer. Naturbelassene Wege und Pfade,
verschiedene Landschaftsformationen in stetig
wechselndem Rhythmus und immer wieder
neue Ein- und Ausblicke sind charakteristisch
für diese Wanderwege.
Auf dem Geopfad beginnt das Abenteuer Erd-
geschichte. Die 7 km lange Tour macht
in einer Zeitreise die vulkanische Entste-
hung des Vogelsberges lebendig. Auf dem
Sinnespfad können Sie den Alltag hinter
sich lassen und neue Energie tanken. Der
Rundweg Naturspur macht neugierig auf
den Wald und seine Bewohner.
34 SCHOTTEN

…Freizeitspaß auf dem Vulkan

• Heimatmuseum Schotten
Geöffnet Do, Sa, So 14.30-16.30 Uhr
Tel. (0 60 44) 30 45
• Boulebahn im Alteburgpark
Verleih von Boulekugeln bei der
Tourist-Information Schotten
• Freibad Schotten
Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September
Tel. (0 60 44) 734 (siehe Anzeige S. 59)
• GeoCaching/GeoRallye auf dem Hoherodskopf
Ab dem Informations-Zentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 330 (siehe Anzeige S. 55)
• Schokoladenfabrik in Schotten-Wingershausen
Besuch nur nach Voranmeldung
Tel. (0 60 44) 31 28 und exotischen Vögeln sowie anderen Tieren
• Sommerrodelbahn Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 28 93 (siehe Anzeige S. 57)
• Spielzeugmuseum Schotten-Sichenhausen
Besuch nur nach Voranmeldung Naturparkführern angeboten.
Tel. (0 60 45) 51 50
• Vulkan-Velo
Buchung: Informations-Zentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 330
• Vogelpark Schotten - Tier- und Erlebnispark
Geöffnet von April bis Oktober
Tel. (0 60 44) 60 09-144 (siehe Anzeige S. 58)
• Walderlebnisse und geführte Wanderungen
Informations-Zentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 330
• Kletterwald und Adventure-Golf
Hoherodskopf (siehe Anzeige S. 56)
Informations-Zentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 330 od. (0 60 32) 869 98 88
Schotten für Familien
…Attraktionen, Lehrreiches und Spielplätze
Die Möglichkeiten für Familien mit Kindern, Eine kleine Runde Boule im Alteburgpark
Schul- und Jugendgruppen sind vielfältig. – unbeschwerte Unterhaltung für die ganze
Familie oder kleine Gruppen. Boulekugeln
Im Kletterwald bewegen wir uns in Schwindel gibt es in der nahen Tourist-Information
eregenden Höhen zwischen den Kronen der zum Ausleihen.
Bäume. Wem das zu hoch ist, begibt sich auf
die Erde zum Adventure-Golf. Der Vogelpark beherbergt neben heimischen
Walderlebnisse bei einer kindgerechten Füh- viele Attraktionen für die kleinen Besucher des
rung: Sagen und Mythen sowie Fährtensuche Parks. Abenteuerspielplatz, Sinnespfad und
im Wald werden von speziell ausgebildeten Spielwiese bieten jede Menge Spaß und Action.
Die kleinste Schokoladenfabrik Deutschlands
Mit Schwung den Berg hinab, die Sommerro- steht in Wingershausen. Dort gibt es zahlreiche
delbahn mit 750 m Abfahrt macht es möglich. Schokoküsse aus eigener Herstellung, auf
Nach vielen Kurven rasanter Abfahrt geht es Bestellung auch ganz ausgefallene Motive aus
mit dem Lifter wieder hinauf. der leckeren Schokomasse.
In der Naturerlebnisausstellung im Infor- Das Spielzeugmuseum in Schotten-Sichen-
mations-Zentrum Hoherodskopf werden die hausen zeigt über 400 Exponate, vorwiegend
heimische Fauna und Flora sowie die vulka- Teddys, Puppen und Eisenbahnen.
nische Entstehungsgeschichte des Vulkans
Vogelsberg kindgerecht aufbereitet.
Sieben Personen auf einem Fahrrad: das gab‘s
noch nie auf dem Vulkan! Auf diesem muskel-
betriebenen Vulkan-Velo sitzt man im Kreis
und kann gemeinsam und unbeschwert die
Landschaft im 360°-Panoramablick genießen.
Kinderspielplätze befinden sich auf dem Hohe-
rodskopf, am Nidda-Stausee, an der Warte
bei Schotten sowie in den Stadtteilen.

…Informationen
Informations-Zentrum Hoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung
Am Hoherodskopf 3, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0, Fax -33
hoherodskopf@tourist-schotten.de

Tourist-Information Schotten
Vogelsbergstraße 137a, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 66 51, Fax 66 79
info@tourist-schotten.de

www.schotten.de
 SCHOTTEN 35

Multifunktionssaal

Der Hoherodskopf …mich kann man mieten

Suchen Sie einen außergewöhnlichen Seminarraum
für Fortbildungen, Seminare und Vorträge für bis
…beliebtes Freizeitziel im Zentrum des Naturparks zu 60 Personen! Modernste Tagungstechnik wie
Beamer, DVD- und Videoanlage und Internetzugang
sind vor Ort. Küche, Duschen sowie ein zusätzlicher
Der Hoherodskopf ist neben dem Taufstein In der Ausstellung werden auf spielerische kleiner Seminarraum für Gruppengespräche ergänzen
die höchste Erhebung des Vogelsberges und Art vielfältige Einblicke in Fauna und Flora das Angebot.
touristisches Zentrum mit reichhaltigen und des Vogelsberges gewährt und erläutert. Für Wanderwege, Waldseilgarten, Geo-Caching, Vulkan-
unterschiedlichsten Möglichkeiten zur Einkehr. Fragen und spezielle Führungen (besonders Velo, MTB- und Nordic-Walking-Routen sowie Natur-
Biker lieben die lockere Biergartenatmosphäre interessant für Schulklassen) sind Natur- erlebnispfade in unmittelbarer Nachbarschaft bilden
parkführer vor Ort. Wechselnde Ausstel- eine willkommene Abwechselung vor oder nach
der Treffs mit einer atemberaubenden Sicht dem Seminar. Gerne beraten wir Sie über verschie-
über das Land. Den Wanderer erfreut die Mög- lungen von heimischen Künstlern, Filmvor- dene Alternativen, um Ihr Seminar oder Ihre Tagung
lichkeit einer Rast mit herzhafter Kost. Kinder führungen und Veranstaltungen sowie eine attraktiv und abwechselungsreich zu gestalten.
lieben die vielfältigen Spielmöglichkeiten. Vielzahl von Verkaufsartikeln für die Lieben Fragen Sie nach:
Kurzum, für Jedermann ist etwas dabei. zu Hause ergänzen das Angebot. Das Info-
Zentrum mit der Naturerlebnisausstellung ist Informations-Zentrum Hoherodskopf
Beachten Sie dazu auch die Anzeigen auf Am Hoherodskopf 3, 63679 Schotten
den Seiten 36 und 37. täglich (auch sonn- und feiertags) geöffnet. Tel. (0 60 44) 96 69 330
Beim Geo-Caching, einer modernen GPS- hoherodskopf@tourist-schotten.de
Informations-Zentrum Hoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung gesteuerten Schnitzeljagd, lernt man viel über
Die Tourist-Information mit der Naturerlebnis- die Tier- und Pflanzenwelt des Naturparks. Bei
ausstellung des Naturparks Hoher Vogelsberg der Geo-Rallye sind Familien und Erwachsene
und Seminarräume sind im selben Gebäude- gefordert. Hier gilt es, verschiedene Stationen
komplex untergebracht. Hier erhalten Sie alle bei einer Wanderung zu finden und Fragen
Infos rund um Schotten, den Vulkan Vogels- über die Region und die Natur zu beantwor-
berg und die touristischen Highlights der Region. ten. Gehen Sie auf Schatzsuche mit GPS und
finden Sie kleine Schätze im Oberwald unter
dem Motto „leg was rein, nimm was mit und
schreib dich ein“. Buchungen gerne über das
Informations-Zentrum.
36 SCHOTTEN Veranstaltungen, Sport und Freizeit
Veranstaltungen Sportlich durchs das Jahr
• Vulkanfest auf dem Hoherodskopf • Sturm auf den Vulkan – Bergrennen für Läufer, Mountainbiker, Nordic Walker
Saisoneröffnung des Vulkan-Express am 1. Mai; Infos: www.vgo.de Termin: Wochenende vor oder nach dem 1. Mai
• Schottischer Mittsommer mit Schötter Määrt Infos: (0 60 44) 36 80, www.tgv-schotten.de
Termin: 3. Wochenende im Juni; Infos: (0 60 44) 66 51, www.schotten.de • Internationaler Altstadtlauf – 1,6 km Schüler, 5/10 km Jedermann sowie Elite
• Schottenring Classic Grand Prix für historische Motorräder und Gespanne Termin: Letzter Samstag im Juni; Infos: (0 60 44) 36 80, www.tgv-schotten.de
Termin: 3. Wochenende im August; Infos: www.schottenring.de • Stauseelauf (Halbmarathon) – 5 km / 10 km / 21,5 km
• Weihnachtsmarkt in der Altstadt Termin: Letzter Samstag im August; Infos: (0 60 44) 36 80, www.tgv-schotten.de
Termin: 1. Adventswochenende; Infos: (0 60 44) 66 51, www.schotten.de • Vulkan MTB-Marathon – 44 km oder 88 km
Termin: Sonntag im Mai; Infos: www.tgv-schotten.de
Weitere Veranstaltungen unter www.schotten.de und mehr Veranstaltungen in • Bergzeitfahren für Fahrräder
der Region Vogelsberg unter www.vogelsberg-touristik.de Termin: Samstag im September; Infos: www.tgv-schotten.de
• Internationale ADAC Bergprüfung „Schottenring“ für Oldtimer
Weitere nützliche Tipps Infos: www.schottenring.de
• Geführte Themenwanderungen mit unseren Naturparkführern
Infos: (0 60 44) 96 69 33-0
• Angeln im Nidda-Stausee Tages- und Monatskarten für Gastangler
Infos: (0 60 44) 66 51
• Motorrad Touristik Vogelsberg e. V. – Motorradfahren im Vogelsberg
Infos: (0 60 44) 66 51, www.bikeerlebnis.de, www.motorradtouren-hessen.eu
• Kutsch- und Planwagenfahrten für Gruppen, Hofreite Adam
Infos: (0 60 44) 13 54
• Kutsch-, Planwagen- und Schlittenfahrten, Fuhrhalterei Fritz
Infos: (0 66 45) 91 91 19 oder (0 172) 674 03 99; www.fuhrhalterei-fritz.de
• Reiten – Western Experience
Infos: (0 177) 284 48 82; martina.doritke@western-experience.de
• Reiten – Oberwaider Hof
Infos: (0 60 44) 95 00 18; oberwaider.hof@t-online.de
• Reiten – Hof Zwiefalten
Infos: (0 60 44) 24 45; kontakt@gestuet-zwiefalten.de
• Attraktive Pauschalangebote für Tagesausflüge, Mehrtagesangebote
für Einzelreisende, Gruppen und Schulklassen 
Infos: (0 60 44) 66 51; www.schotten.de 
 Vor Ort für Sie… SCHOTTEN 37

Kiosk Zur Sommerrodelbahn, Hoherodskopf

– für die kleine Entspannung zwischendurch –

Am Hoherodskopf 15 · 63679 Schotten-Breungeshain
Tel. (0 60 44) 44 88 oder 16 33

Wohnen und Schlemmen

im Naturpark Hoher Vogelsberg
Oberhalb von Schotten liegt in idyllischer Waldrandlage,
direkt am Hoherodskopf gelegen, das Restaurant Tauf-
steinhütte mit seinen 4 Ferienwohnungen.
Das junge Team der Taufsteinhütte bereitet kulinarische
Köstlichkeiten in zeitgemäßer und regional beeinflusster
Kombination und verbindet moderne mit klassischer Küche.
Die Fewos sind zwischen 20 und 60 qm groß und ver-
fügen über TV mit SAT/Kabel, Dusche und Badewanne.
Im Garten bzw. auf der Liegewiese stehen Kinderspiel-
geräte bereit. PKW-Parkplätze sind vorhanden.
Preise pro Wohneinheit für 2 Personen/Tag 38-65 €.
Wochenrabatt! Hunde auf Anfrage. Frühstück möglich.

Alle Ferienwohnungen liegen in direkter Nähe zum Informationen und Buchungen:

Restaurant und bieten bei klarem Wetter eine herrliche Taufsteinhütte
Fernsicht über den Vogelsberg. Direkt vor der Haustür Am Hoherodskopf 2 · 63679 Schotten-Breungeshain
Wanderwege, Nordic-Walking-Strecken, Waldseilgarten Tel. (0 60 44) 23 81 oder (0 60 44) 17 10
und hauseigener Fahrradverleih. Für den Winter der Fax (0 60 44) 40 59
längste Lift Hessens sowie 55 km Loipen und geräumte info@taufsteinhuette.de
Winterwanderwege. www.taufsteinhuette.de

Restaurant und Ferienwohnungen „Taufsteinhütte“

38 SCHOTTEN Vor Ort für Sie…
Gasthaus „Zum Bilstein“, Busenborn
In unserem gemütlichen Gasthaus können
Sie in entspannter Atmosphäre die Viel-
falt unserer Küche und saisonale haus-
gemachte Vogelsberger Spezialitäten
genießen.
Öffnungszeiten:
Mo bis Sa 11-14 Uhr und ab 17 Uhr.
Sonntag ab 10 Uhr durchgehend.
Donnerstag Ruhetag!
Der Rundwanderweg „GipfelTour“ führt direkt am Gasthaus „Zum Bilstein“
vorbei: Kehren Sie doch einfach im Biergarten (mit 30 Sitzplätzen) oder im
Gasthaus (mit 160 Sitzplätzen) ein.

Gasthaus „Zum Bilstein“ · Fam. Luft · Untergasse 18 · 63679 Schotten-Busenborn

Tel. (0 60 44)13 04 · www.gasthaus-zum-bilstein.de

„Café-Bistro Teestube“, Schotten

Wenn Sie
eine originelle Atmosphäre lieben,
gerne lecker frühstücken (ab 10.00 Uhr) in
gemütlicher Caféstube oder im Hof,
nette Leute treffen wollen,
…dann kommen Sie zu uns!

Täglich geöffnet von 10:00-23:00 Uhr,

Dienstag Ruhetag!

Inh. Elke Ulm · Vogelsbergstraße 113 · 63679 Schotten

Tel. (0 60 44) 37 32

Stadtbibliothek im Gelben Haus, Schotten

In ruhigen, hellen Räumen wird ein Aus-
leihbestand von 26.000 Medien geboten,
darunter Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs,
Comics, Kinderbücher und zwei Internet-
terminals. Kaffee und Kuchen gibt es in
unserem kleinen Bistro.

Für Gäste und Urlauber gibt es spezielle

4-wöchige Leseausweise für 5,– €.

Ausleihzeiten: Di, Do, Fr 14-19 Uhr,

Mi 9.30–12 Uhr u. So 14-17 Uhr

Vogelsbergstraße 137a · 63679 Schotten

Infos unter Telefon (0 60 44) 66 88 oder www.schotten.de/kultur/bibliothek
 …vor Ort für Sie SCHOTTEN 39

Campingplatz am Nidda-Stausee, Schotten

Lassen Sie
inmitten unberührter Natur
Ihre Seele baumeln!

Ganzjährig geöffnet und

mehrfach ausgezeichnet
· 50 Touristikplätze
· 12 Stellplätze für Reisemobile
· 190 Dauerstellplätze
· Ruhige Lage mit Zugang zum See
· Familiäre Atmosphäre
· Vielfältige Sportmöglichkeiten
· Kinderspielplatz
· Sämtliche Plätze mit Stromanschluss
· Brötchenservice
· Restaurant direkt am Platz
· Abschließbare Zweiradgarage
· Kochmöglichkeit
· Moderne sanitäre Einrichtungen
· Behindertengerecht

Camping-Spaß · Waschküche mit Trockner

· Entsorgungsstation für Chemietoiletten

am Nidda-Stausee www.schotten.de/campingplatz.htm
e-Mail: campingplatz@schotten.de

Am Campingplatz 1, 63679 Schotten-Rainrod

Anmeldungen und weitere Infos beim Platzwart: Tel. (0 60 44) 14 18 oder (0 170) 311 04 51· Fax (0 60 44) 98 79 95

Freibad Schotten
· solarbeheiztes Freibad
· große Liegewiese
· Sonnenterrasse an den Becken
· Doppelkinderbecken
· 48 m Großrutsche
· Sprunganlage – 3m und 1m
· Massagedüsen
· Wasserpilz und Schwalldusche
· Beachvolleyball-Feld

Freibad Schotten · Tel. (0 60 44) 734 · Gartenstraße 29

Badesaison 15. Mai bis 15. September · Öffnungszeiten: Mo 13-20 Uhr, Di bis So 9-20 Uhr, Einlass bis 19:15 Uhr
40 SCHOTTEN Ihre Gastgeber…
Haus Sonnenberg HHH, Schotten
Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück, Sauna
+ Hallenbadbenutzung
DU/WC/Bad

17 EZ 41,– bis 59,– €

20 DZ 37,– bis 45,– €
5 MBZ 33,– bis 42,– €

HP 17,– €
VP 24,– €
H O TEL -R ESTAURANT Zustellbett 22,– €
Haustier 5,– €

Fragen Sie nach unseren

Pauschalangeboten!
Laubacher Straße 25 · 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 21-0 · Fax (0 60 44) 96 21-88 3 Appartments
info@hotel-haus-sonnenberg.de (siehe Seite 44)
www.hotel-haus-sonnenberg.de 1 FeWo (ab 55,– €/ÜN)

HerzlichÊWillkommen!
Hoch über dem historischen Städtchen Schotten, mitten im Grünen, liegt unser
familiär geführtes HHH Sterne Hotel „Haus Sonnenberg“. Von hier aus haben Sie einen
wunderschönen Blick auf Schotten und den Hoherodskopf – und dennoch sind Sie in
weniger als 10 Gehminuten mitten in der Altstadt mit seinen idyllischen Gässchen und
sehenswerten Fachwerkhäusern. Hauseigene Parkplätze befinden sich direkt am Haus.

ErholenÊ&ÊWohlfŸhlen
Den Alltag vergessen und die Zeit verstreichen lassen können Sie in einem unserer 45
hellen und komfortabel ausgestatteten Zimmern, die mit Bad oder Dusche/WC, Fön,
Telefon, Fernseher, Radio und teilweise mit Balkon und Kühlschrank zum Erholen
einladen. Einige sind mit biologischem Lehm-Streichputz gestrichen und sorgen dadurch für
ein gesundes und natürliches „Wohnbehagen“.

Genie§enÊ&ÊFeiern

Erleben Sie als Gast oder Gastgeber gemütliche Stunden in unserem Restaurant. Küche und
Keller sorgen für ein vielfältiges Angebot an köstlichen Speisen und gepflegten Getränken, von
der Vogelsberger Spezialität bis zum festlichen Menü oder Büfett. Ganz gleich ob urige regio-
nale oder gehobene internationale Gerichte - bei uns genießen Sie nach Lust und Laune.

AktivÊseinÊ&ÊEntspannen
Unser Freizeitbereich mit über 200 qm Gesamtfläche bietet Ihnen zur Entspannung nach einem
erlebnisreichen Tag ein großes Hallenbad (6 x 12 m, 28°C warm) und einen Saunabereich mit
Ruheraum. Verschiedene Massagen finden nach Terminvereinbarung direkt bei uns im Haus statt.

EinÊAufenthaltÊinÊunseremÊHausÊistÊimmerÊwieÊUrlaub.

Für den individuellen Urlaub steht Ihnen neben unseren Zimmern zusätzlich eine 45 m2 große
Ferienwohnung mit Terrasse zur Verfügung (ab 55,– €/ÜN). Die Nutzung der Freizeitanlagen im
Hotel steht natürlich auch unseren Ferienwohnungsgästen offen.
Ihre Tagungen und Seminare richten wir gerne in unserem Haus für bis zu 100 Personen aus.

100
 …heißen Sie willkommen! SCHOTTEN 41

Parkhotel Schotten HHH, Schotten Landgasthof Kupferschmiede GHHH, Schotten-Rainrod

Preise pro Person/Tag
Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück,
inkl. Frühstücksbuffet
Wellnessbereich
DU/WC/Radio/TV/ 6 EZ 38,– bis 42,– €
Telefon/Minibar 13 DZ 32,– bis 38,– €
DZ als EZ 48,– bis 65,– €
38 DZ 35,– bis 42,– € HP 16,– €
2 MBZ 32,– bis 35,– € VP 24,– €
DZ als EZ zus. 10,– €
HP 16,– € Zustellbett auf Anfrage
VP 32,– € Haustier 5,– €
Zustellbett 25,– €
Haustier 6,– € Pauschal- und
Kinderbett kostenfrei Gruppenangebote
Parkplatz kostenfrei
Sie erwartet ein familiär geführtes Haus im Herzen des Vogels- Fernab vom Alltagsstress genießen Sie in unserem Land- Mühlstraße 10
berges. Inmitten der Fachwerkstadt Schotten, umgeben von der
gasthof, in liebevoll eingerichteten Gästezimmern und dem 63679 Rainrod
zauberhaften Landschaft des Naturparks „Hoher Vogelsberg“ ist
romantisch angelegten Garten mit Fischteich und Pavillon, Tel. (0 60 44) 98 00 00
das Parkhotel der ideale Ort für Genießer.
Ihre wohlverdiente Ruhe und Erholung. Fax (0 60 44) 98 00 0-50
Parkstraße 9
Die 40 elegant eingerichteten Nichtraucher -Zimmer verfügen info@landgasthof-
über DU/WC, Minibar, Telefon und Sat-TV. Einige Zimmer 63679 Schotten
Gleichwohl können Sie von hier aus die altertümlichen kupferschmiede.de
haben wir mit Wasserbetten für Sie ausgestattet. Nach einem Tel. (0 60 44) 96 50-0
Fachwerkstädtchen ringsum entdecken und sich in der www.landgasthof-
erlebnisreichen Tag lädt die Lobbybar zum Verweilen ein. Oder Fax (0 60 44) 96 50-50
nächsten Umgebung sportlich betätigen. Der Nidda-Stau- kupferschmiede.de
Sie relaxen im hauseigenen Wellnessbereich. Gerne bereiten see, mit verschiedenen Wassersportmöglichkeiten, liegt
wir Ihnen ein Verwöhnbad für zwei, oder genießen Sie eine info@parkhotelschotten.de
fast vor unserer Haustüre und die Rad- und Wanderwege
entspannende Massage. www.parkhotelschotten.de
sind von uns aus gut erreichbar, denn wir liegen direkt am
Unser Restaurant Sonnentau verwöhnt Ihren Gaumen. Was hier Fragen Sie nach unseren Niddaradweg (Teilstück des Hessischen Radfernweges R4).
auf den Tisch kommt, garantiert, dass dem Gaumen warm ums Pauschalangeboten!
Herz wird. Unser Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie mit Für Ihr leibliches Wohl wird in unserer Landhausstube und
viel Fingerspitzengefühl und überraschen täglich aufs Neue. auf unserer Terrasse mit bodenständiger und auch feiner
Auch für größere Events, Familienfeiern, Firmenjubiläen und Küche bestens gesorgt.
Hochzeiten sind wir Ihr Ansprechpartner. 20

20

Hotel „Landhaus Appel“ HHH, Schotten-Betzenrod Hotel Garni im Hochzeitshaus PHHHH, Schotten
Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstückbüffet inkl. Frühstück
DU bzw. Bad, WC,
Radio/TV/Telefon 4 DZ 36,– €
DZ als EZ 59,– €
8 EZ 40,– bis 44,– €
16 DZ 32,– bis 37,– €
Zustellbett 18,– €
4 MBZ 24,– bis 27,– €
HP 16,– € Wir akzeptieren EC, MC,
VP 24,– € VISA und MAESTRO
Zustellbett 12,– €
DZ als EZ 44,- bis 52,- €
2 FeWo, 45 qm+55 qm
ab 60,- € pro Tag

Herzlich willkommen… im Ortsteil Betzenrod. Nur 2 km von der Privathotel garni in Altstadtmitte gegenüber dem Histo- Marktstraße 8
Kernstadt Schotten entfernt liegt in Südhanglage mit herr- rischen Rathaus und der gotischen Liebfrauenkirche. 63679 Schotten
licher Fernsicht unser Hotel Restaurant Landhaus Appel. 27 Tel. (0 60 44) 98 98 90
Wir haben vier Nichtraucher-Ambiente-Zimmer mit
individuell eingerichtete Zimmer (davon 22 Nichtraucherzim- Fax (0 60 44) 20 01
Komfortbad, Kabel-TV, Durchwahl-Telefon, W-LAN und
mer) laden zum traumhaften Schlafen ein. 3 Seminarräume Altenhainerstr. 38 schlafen@
vielem mehr. Unter dem hohen Dach halten wir für Sie
mit zeitgemäßer Tagungstechnik schaffen Atmosphäre, die 63679 Betzenrod hochzeitshaus-schotten.de
Tel. (0 60 44) 96 29-0 ein üppiges Büffet-Frühstück bereit. Begrüßungsgetränk,
Lernen erleichtert. www.hochzeitshaus-
Fax (0 60 44) 46 51 alkoholfreie Getränke, Obstteller und Tourenproviant sind
schotten.de
Karl Appel und sein Küchenteam sorgen mit kreativem Kochen im Zimmerpreis enthalten.
für kulinarische Köstlichkeiten. Gehobene und feine Zube- info@
Genießen Sie regionale Spezialitäten im Restaurant
reitungen, Deftiges und Regionales aus dem Vogelsberg und hotel-landhaus-appel.de
mit Straßenbewirtschaftung im Erdgeschoss.
kulinarische Aktionen!
Parkplätze hinter dem Haus. Ihre Motorräder und Fahrräder
Wir sind Ihr Partner für Familienfeiern, Seminare, Workshops, www.
können Sie im Zweiradraum unterstellen. Transferservice
Kochkurse und andere Events. Sauna, Solarium, Kegelbahn hotel-landhaus-appel.de
ist auf Anfrage möglich. Wir sprechen auch englisch.
und Fitnessraum im Haus sowie Wanderwege direkt vor der
Haustüre bieten aktiven Freizeitspaß. Unser Haus liegt direkt am Niddaradweg, Teilstück des
Hessischen Radfernweges R4.
…wohlfühlen und genießen im Hotel Restaurant Landhaus Appel!

35 20
42 SCHOTTEN Ihre Gastgeber…
Berggasthof Hoherodskopf, Schotten-Breungeshain Landgasthaus „Zur Birke“ GHHH, Schotten-Burkhards
Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück inkl. Frühstück
DU/WC DU/WC

3 EZ 29,– € 1 EZ 35,– bis 39,– €

11 DZ 27,– € 12 DZ 30,– bis 34,– €
1 Drei-Bettzimmer
HP 10,– € 26,– bis 30,– €
VP 20,– € 1 Vier-Bettzimmer
Zustellbett 9,– € 25,– bis 29,– €
Haustier 5,– €
HP 14,– €
VP 20,– €
Zus. DZ als EZ 10,– €
Zus. Haustier 4,– €

Unser Haus ist ein reizvolles Ziel in weiter Natur, im Herzen Am Hoherodskopf 11 Unser Landgasthaus liegt im idyllischen oberen Niddertal,
ca. 1 km von der B 276 (Gedern – Schotten), Abfahrt Richtung HHH
des Vogelsberges. Bei uns erwartet Sie gepflegte Gastlichkeit 63679 Breungeshain
in rustikaler Atmosphäre. Die Küche ist durchgehend geöffnet. Tel. (0 60 44) 82 22 Hoherodskopf (Burkhards). Ein idealer Ausgangspunkt für
Unser großes Kuchenangebot und die schöne Aussicht laden Fax (0 60 44) 53 87 Wanderungen und Radtouren im Vogelsberg.
zum Verweilen ein. info@berggasthof- Niddergrund 7
hoherodskopf.de Aus unserer deutschen Küche bieten wir Ihnen köstliche 63679 Burkhards
Wir können für Sie Ihre Feierlichkeit arrangieren, von 10 Gerichte und Spezialitäten der Region an. Hinzu kommen Tel. (0 60 45) 45 37
www.berggasthof-
bis 200 Personen, von Hausmacher Wurst bis Mehrgang- saisonale Angebote wie Schlacht- oder Kartoffelbüffet, Fax (0 60 45) 46 18
hoherodskopf.de
Menüs ist alles möglich. Vogelsberger Lammwochen und vieles mehr! info@zur-birke.com
Öffnungszeiten: www.zur-birke.com
Außerdem bieten wir Fremdenzimmer und Ferienwohnung Unser 200 qm großer und variantenreich teilbarer
an. Da in unserer unmittelbaren Umgebung zahlreiche Frei- Mo-Mi 11-18 Uhr Bankettsaal bietet viel Platz für festliche Anlässe aller Art.
zeitmöglichkeiten wie Sommerrodelbahn, Kinderspielplatz, Do-So 11-22 Uhr Vergnügen Sie sich auf unseren beiden Kegelbahnen.
Nidda-Stausee, Langlauf, Wandern, Kleintierzoo, Nordic Kein Ruhetag Terrasse direkt am Bachlauf der Nidder.
Walking, Radfahren, Reiten… geboten werden, wird es bei
uns nie langweilig. Hunde sind natürlich herzlich willkommen. Das Haus wurde 2003 erweitert und modernisiert.
Mittwoch Ruhetag.
Für unsere Gäste steht ein hauseigener Parkplatz zur Verfügung.

800 m
Umweg 150

Haus Franz PHHH, Schotten-Breungeshain Pension Bäckerei Bechtold, Schotten-Rainrod

Preise pro Person/Tag Uferstr. 3 Preise pro Objekt/Tag
inkl. Frühstück 63679 Rainrod inkl. Frühstück
DU/WC Tel. (0 60 44) 29 07 DU/WC
Fax (0 60 44) 47 84
2 DZ 18,– bis 20,– € info@pensionbechtold.de 4 EZ 28,– bis 35– €
Mindestaufenthalt 2 ÜN www.pensionbechtold.de 7 DZ 26,– bis 32,– €

2 hauseigene Zustellbett nach Abspr.

Pkw-Parkplätze, Zuschlag Haustiere 5,– €
Zum Wohlfühlen! Gruppen- und familienfreundliche
Motorrad-Parkplätze Pension mit reichhaltigem Frühstück.
unter Carport, 1 FeWo, 55 qm,
Schöner Garten mit Liegewiese und Grillecke. Kühlschrank. 1 FeWo, 35 qm,
Fahrradabstellmöglich- Backwaren aus eigener Bäckerei. 1 km zum Nidda-Stausee.
keit in der Garage. (Siehe Seite 66)

Genießen Sie die Ruhe in unserem Haus. Auf der Weide 8

Wir sind eine kleine Frühstückspension mit 2 DZ, 63679 Schotten-
1 Zimmer mit Balkon, 1 Zimmer ohne Balkon. Breungeshain
Tel. (0 60 44) 21 41
Pension Schottenring, Schotten
Unser Haus befindet sich am Ortsrand, Hanglage, sehr ruhig, haus-franz@t-online.de
ca. 600 m hoch gelegen, mit einer schönen Aussicht über Vogelsbergstr. 84 a Preise pro Person/Tag
www.hausfranz.de
das Dorf und Weitblick zur Wetterau und zum Taunus. 63679 Schotten inkl. Frühstück
Keine Durchgangsstraße! Tel. (0 60 44) 708 WC/DU
Hausprospekt
Fax (0 60 44) 981 01 66
Sie erhalten bei uns ein erweitertes Frühstück. Wir verfügen info@vfs-schottenring.de 1 EZ 30,– bis 35,– €
Haustiere nicht
über einen gemütlichen Frühstücks- und Aufenthaltsraum www.vfs-schottenring.de 3 DZ 30,– bis 35,– €
sowie TV-Sat-Anlage. Sie haben die Möglichkeit, sich erwünscht!
abends selbst zu versorgen. Kühlschrank, Wasserkocher,
Kaffee-maschine, Geschirr und Besteck sind vorhanden.
Oberhessische Gastlichkeit in rustikaler Atmosphäre am Rande
der Altstadt. Nidda-Stausee 15 Gehmin, gemütliche Zimmer
Von der Kernstadt ca. 6 km entfernt. Bis zum Radweg
„Hoherodskopfsteig“ ca. 200 m. Zur Talstation des Skiliftes – viel Holz, hochwertig eingerichtet, Dusche/WC, Sat-TV.
ca. 400 m. 2,5 km bis zur Bonifatius-Route. Die Ferienfahrschule ist an die Pension angegliedert.
 …heißen Sie willkommen! SCHOTTEN 43

Privat-Pension Willi Döll, Schotten-Sichenhausen Gaststätte „Zum Niddertal“, Schotten-Burkhards

Rehbergweg 3 Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
63679 Sichenhausen inkl. Frühstück inkl. Frühstück
Tel. (0 60 45) 25 03 DU/WC DU/WC
Fax (0 60 45) 25 60
klausdoell@aol.com 1 EZ + 2 DZ 3 DZ 22,– € bis 31,– €
www.pensiondoell.de 1. Nacht 24,– € Zus. DZ als EZ 4,– €
ab 2. Nacht 21,– €
Preise pro Objekt/Tag
für 2-6 Personen
Pension in ruhiger Lage mit schönem Ausblick, liebevolle DU/WC
Betreuung. Erweitertes Frühstück (selbstgebackenes Brot).
Sat-TV und Kühlschrank, Terrasse, Liegewiese, Parkplatz am 2 FeWo, 60 qm
Haus, Vulkan-Express zum Hoherodskopf u. Vulkanradweg. 38,– € bis 45,– €
jede weitere Pers. 8,– €
Frühstück Tag/Pers. 7,– €

Unser Gasthaus ist ein Familienbetrieb Niddergrund 23

Haus Ludwig ,
PHHH Schotten-Breungeshain mit 125-jähriger Tradition.
Erleben Sie die Vogelsberger Gastlichkeit
63679 Burkhards
Tel. (0 60 45) 15 04
Taufsteinstraße 26 in rustikaler Atmosphäre. Fax (0 60 45) 95 16 03
Preise pro Person/Tag Wir bieten Ihnen Vogelsberger Hausmannskost d.schmidt@
63679 Breungeshain inkl. Frühstück
Tel. (0 60 44) 83 99 sowie gut bürgerliche Küche. zum-niddertal.de
DU/WC www.zum-niddertal.de
pension.ludwig
@freenet.de Unsere neuen, modernen Ferienwohnungen
2 DZ 18,– € bis 24,– € für 2-6 Personen in unserem neu renovierten
www.pension-
bernhard-ludwig.de Gästehaus bieten Ihnen und Ihren Freunden
1 MBZ 18,– € bis 24,– € eine ideale Übernachtungsmöglichkeit!
Ruhige Privatzimmer, vorzüglich eingerichtet, am Ortsrand DZ als EZ Zuschlag 5,– € Hell und freundlich eingerichtete Räume
von Breungeshain, TV-Raum, reichhaltiges Frühstück, sorgen für einen gemütlichen und erholsamen
Transferservice vom Bahnhof/Bus auf Anfrage möglich, Aufenthalt bei uns im schönen Vogelsberg.
Rad-/Wandergebiet, Ski-Lift + Sommerrodelbahn in der Nähe.
Direkt am Hoherodskopf, Anbindung an den Vulkanradweg.

800 m
Umweg 70

Pension „Touristenruh”, Schotten-Breungeshain Monis Bed & Breakfast, Schotten-Götzen

Hoherodskopfstraße 28 Preise pro Person/Tag Monika Johnson-Dahler, Preise pro Person/Tag
63679 Breungeshain inkl. Frühstück Gierbachstr. 43 inkl. Frühstück
Tel. (0 60 44) 25 51 63679 Götzen
Fax (0 60 44) 95 10 51 4 DZ 23,– € Tel. (0 60 44) 34 65 2 DZ ab 35,– €
(DU/WC) Fax (0 60 44) 95 13 18 1 EZ ab 39,– €
info@monis-bandb.de
1 MBZ 23,– € www.monis-bandb.de
(mit Wannenbad/WC) Mit viel Liebe zum Detail englisch-französisch eingerichtete
Frühstückspension. Bio-Frühstück, Gemeinschaftsküche
Ein reichhaltiges Frühstück erwartet unsere Gäste. Unsere Zus. DZ als EZ 5,– € und –bad, Garten. Das Haus kann auch für ein Wellness-
Pension ist zentral gelegen, Vulkanradweg, Wanderwege Wunsch-Wochenende gebucht werden. Angebote hierzu
und Loipen sind gut zu erreichen. Mittwoch Ruhetag. finden sie auf unserere Homepage. Das Haus kann auch
auf Anfrage komplett als Ferienhaus gebucht werden.

Appartement an der Drachenwiese, Schotten FeWo Inselhof, Schotten

An der Drachenwiese 2 Preise pro Objekt/Tag Läunsbachtal 1 Preise pro Objekt/Tag
63679 Schotten für 2-4 Personen 63679 Schotten für 1-5 Personen
Tel. (0 64 04) 95 08 25 Wannenbad/DU/WC Tel. (0 60 44) 95 00 22 DU/WC
Fax (0 64 04) 95 08 26 webmaster@inselhof.com
fam.graubner@t-online.de 1 FeWo, 70 qm www.inselhof.com 1 FeWo, 24 qm
www.vogelsberg-touristik. 46,– € bis 62,– € 28,– € bis 46,– €
de/hp/2977
Mindestaufenthalt 2 ÜN Mindestaufenthalt 3 ÜN
Belegung nach Kleintiere frei
Lichtdurchflutetes großzügiges Dachstudio mit außerge- Terminabsprache Alleinlage im Wald. Nidda-Stausee mit R4/Niddaradweg
wöhnlicher Architektur und Einrichtung. Herrlicher Blick 500 m entfernt. Reiten auf Islandpferden. Überdachte
über Schotten, zum Hoherodskopf, Nidda-Stausee. Terrasse. Rustikale Ofenheizung frei oder Elektroheizung
Ruhige Lage, Waldnähe, Altstadt 5 Gehminuten. nach Verbrauch. Kaffeemaschine, TV, Radio, Liegestühle.
44 SCHOTTEN Ihre Gastgeber…
FeWo Linker FHHHH, Schotten FeWo Oesch FHHH, Schotten
Am Alten Markt 8 Preise pro Objekt/Tag An der Drachenwiese 26 Preise pro Objekt/Tag
63679 Schotten für 2-3 Personen 63679 Schotten für 2-3 Personen
Tel./Fax (0 60 44) 13 84 Tel. (0 60 44) 23 25 oder
1 FeWo, 42 qm Tel. (0 60 44) 21 61 1 FeWo, 70 qm
www.vogelsberg-touristik.
47,– bis 52,– € Fax (0 60 44) 21 42 40,– € bis 48,– €
de/hp/2956
1 FeWo, 60 qm ferienwohnung Preise ab 4 Nächte
52,– bis 57,– € @oesch-schotten.de
Zuschlag bei nur www.oesch-schotten.de Mindestaufenthalt 2 ÜN
Preis bei zwei od. drei ÜN
einer ÜN 5,– €
Haus mitten in einem großen Garten mit Liege- und Spiel- Geräumige, helle und gemütliche Nichtraucher-Wohnung 45,– € bis 53,– €
wiese. Sehr ruhige Lage, aber nur 300 m bis zum Ortskern. Zustellbett je 12,– € im 1.OG eines Zweifamilienhauses. Vom Balkon herrlicher
Panoramablick auf Felder, Wald und Wiesen. Parkplatz Hausprospekt
Bett-/Tischwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Stellplatz im Hof vor dem Haus. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder usw.,
Bushaltestelle in 400 m, 2 Supermärkte in 600 m Entfernung.

FeWo Bruch, Schotten FeWo Schlosser, Schotten

Zur Sonnenau 26 Preise pro Objekt/Tag Dr.-Adolf-Schindler-Str.7 Preise pro Objekt/Tag
63679 Schotten für 2-4 Personen 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 88 76 Wannenbad/DU/WC Tel. (0 60 44) 951 984 1 FeWo, 2-3 Pers., 40 qm
Fax (0 60 44) 37 14 ferienwohnung- 29,– € bis 37,– €
bruch-schotten@gmx.de 1 FeWo, 50 qm schlosser@freenet.de
www.vogelsberg-touristik. 45,– bis 55,– € www.ferienwohnung- Mindestaufenthalt 2 ÜN
de/hp/2981 schlosser.de

FeWo für 2-4 Pers. in Schotten Stadt, ruhige Lage. 50 qm, Gemütliche helle Neubauwohnung in ruhiger
Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohn-Esszimmer mit Schlaf- Ortsrandlage, neue Einrichtung im Landhausstil,
couch. EBK komplett eingerichtet. 2 Bäder, 1x Dusche & WC, komfortable Ausstattung, separater Eingang,
1x Wanne & WC. Separater Eingang, Terrasse und Garten. Sitzmöglichkeit im Garten, Spielgeräte im Garten.

Appartements Haus Sonnenberg, Schotten FeWo „Panoramablick“, Schotten-Betzenrod

Laubacher Str. 25
63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 21 0
Fax (0 60 44) 96 21 88
info@hotel-haus-
sonnenberg.de
www.hotel-haus-
sonnenberg.de
Unsere drei im Landhausstil eingerichteten Einraum-Dach-
geschossappartements laden Sie zum Urlaubmachen ein. Haustier/ÜN 5,– €
Frühstück und Nutzung der Freizeiteinrichtungen sind in
unserem Hotel nebenan möglich (siehe Seite 60).
Preise pro Objekt/Tag Familie Bach Preise pro Objekt/Tag
für 1-4 Personen Falltorstr. 15 für 2-5 Personen
63679 Betzenrod
3 App., 20/30/36 qm Tel. (0 60 44) 95 01 69 1 FeWo, 125 qm
38,– € bis 55,– € Fax (0 60 44) 43 57 (3 Schlafzimmer, 1 Bad
www.ferienwohnung- mit Badewanne und Du)
Zuschlag bei nur 1 ÜN bach-schotten.de 45,– bis 55,– €
10,– €
Zustellbett/ÜN 10,– € Gemütliche FeWo mit Panoramablick, ideal für Familien
Babybett/ÜN frei und kleine Gruppen. Großes Wohnzimmer mit Essecke,
voll ausgestattete Küche, Terrasse und Garten zum Grillen
und gemütlichen Beisammensein.
Frühstück möglich

FeWo Beer, Schotten-Betzenrod FeWo Karin, Schotten-Betzenrod

Am Schellmer 6 Preise pro Objekt/Tag Falltorstraße 11 Preise pro Objekt/Tag
63679 Betzenrod für 1-4 Personen ab 3 ÜN 63679 Betzenrod für 2-5 Personen
Tel. (0 60 44) 21 25 Tel. (0 60 44) 87 09
Mobil (0175) 9 29 51 58 1 FeWo, 50 qm, info@fewo-lotz.de 1 FeWo, 90 qm
beer-ferienwohnung@gmx.de 36,– bis 40,– € www.fewo-lotz.de 52,– € bis 72,– €
www.beer-ferienwohnung.de Jede weitere Pers.
ab 11 Jahre 5,– € Mindestaufenthalt 2 ÜN
Preise pro Tag
Schöne familienfreundliche, komplett ausgestattete FeWo 1 DZ/EZ (DU/WC) 30,– € Großzügige FeWo mit hochwertiger Ausstattung. Herrliche
am Ortsrand, bis 4 Personen, Doppelzimmer auch einzeln Fernsicht über das Niddatal mit ruhiger Südhanglage.
ab 7 ÜN 10 % Rabatt
buchbar. Terrasse mit Grillmöglichkeit. Separater Eingang, eigene Terrasse, 2 Schlafzimmer,
bis 2 ÜN 10,– € Zuschlag
Anschluss an schöne Wanderwege, Freizeitangebote und Wohnküche, großzügiges Bad. Familien willkommen!
5 Autominuten zur Kernstadt Schotten. Frühstück 5,– €/Pers.
 …heißen Sie willkommen! SCHOTTEN 45

FeWo Zur schönen Aussicht FHHHH, Schotten-Betzenrod FeWo Sinner FHHHH, Schotten-Betzenrod
Falltorstr. 19 Preise pro Objekt/Tag An den Linden 10 Preise pro Objekt/Tag
63679 Betzenrod für 2-3 Personen 63679 Betzenrod für 1-4 Personen
Tel. (0 60 44) 31 73 Tel. (0 60 44) 95 11 38 DU/WC/Bad
ferienwohnungenlotz@ 1 FeWo, 65 qm, barrierefrei Fax (0 60 44) 95 11 37
t-online.de
2 Pers. 40,- bis 50,– € ferienwohnung.sinner@ 1 FeWo, 55 qm,
www.ferienwohnungen-
lotz.com online.de ab 3 ÜN
1 FeWo, 75 qm, www.ferienwohnung- 34,– € bis 36,50 €
2 Pers. 40,- bis 50,– € sinner.com
Vorzügliche Hanglage, herrliche Fernsicht, Waldnähe, Familienfreundliche FeWo im Landhausstil in ruhiger Süd- bis 2 ÜN
familiäre Atmosphäre, Restaurant mit Kegelbahn/Sauna jede weitere Pers. 5,– € hanglage mit Fernblick am Ortsrand. Kaminofen, Einbauküche, 41,50 € bis 44,– €
in der Nähe, Reitmöglichkeit in der Nähe, Fahrradverleih, Fußbodenheizung, Terrassse, Grillplatz, Spiel- und Liegewiese,
Terrasse mit Grill/Sitzgruppe, Brötchenservice, Haustier/ÜN 3,– € Wintersportgebiet 12 Min., Stadtmitte 5 Min., Stau- bzw. Mindestaufenthalt 2 ÜN
Hausprospekt, Zentralheizung. Badesee 7 Min. mit dem Auto. Nichtraucherwohnung

Ferienhaus Wiesenfee, Schotten-Betzenrod FeWo Eicheshof FHHH, Schotten-Burkhards

Lilian Lage-Allendörfer
Schöne Aussicht 38
63679 Betzenrod
Tel. (0 61 72) 427 90
Fax (0 61 72) 45 10 28
allendoerfer@t-online.de
www.wiesenfee.eu
Ferienhaus in skand. Stil mit unverbautem Fernblick.
Große Terrasse und Liegewiese. Wohnzimmer mit Kamin,
gemütliche Einrichtung und neue gut ausgestattete Küche.
Traumhafte Lage an einem Sonnenhang.
Preise pro Objekt/Tag
für 2-4 Personen
1 FeHa, 85 qm, bis 4 Pers.
1. ÜN ab 100,– €
ab 2. ÜN ab 50,- €
Mindestaufenthalt 3 ÜN
Im Eiches 4 Preise pro Objekt/Tag
63679 Burkhards für 2-4 (6) Personen
Tel. (0 60 45) 46 31
g.bissel@web.de 1 FeWo, 74 qm
www.eicheshof.de 38,– bis 42,– €
1 FeWo, 70 qm
38,– bis 42,– €
Zwei kinderfreundliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage
freuen sich auf nette Gäste. Großer Spielhof, Tischtennis, Zustellbett 5,– €
Tischfußball und Spielplatz mit Geräten. Brötchenservice,
Unterstellmöglichkeit für Motor- und Fahrräder, ideale
Wandermöglichkeiten. Nähe Vulkanradweg.

800 m
Umweg

Haus Gemütlichkeit FHHHH, Schotten-Burkhards FeWo Kirchberghof FHHH, Schotten-Burkhards

Niddergrund 47 Preise pro Objekt/Tag Niddergrund 2 Preise pro Objekt/Tag
63679 Burkhards für 2-4 Personen 63679 Burkhards 1 FeWo, 50 qm,
Tel. (0 60 45) 14 14 DU/WC Tel. (0 60 45) 18 31 4-5 Pers.
Fax (0 60 45) 51 52 Fax (0 60 45) 18 82 40,– € bis 45,– €
haus-gemuetlichkeit 1 FeHa, 80 qm kirchberghof@t-online.de
@burkhards.eu für 2 Pers. ab 45,– € 2 FeWo, 73-75 qm
www.haus-gemuetlichkeit.de je weitere Pers. 6,– € 4-5 Pers.
ganzjährig buchbar 40,– € bis 45,– €
Bauernhof: Ponys (geführte Ritte), versch. Streicheltiere,
Ruhige Ortsrandlage, Neubau, Sat/DVD, Grillplatz mit Garten- Mindestaufenthalt 2 ÜN
Traktorfahrten, Spiel-/Liegewiese (Spielgeräte), überd.
möbeln und Liege, Haltestelle Vulkan-Express, Küche mit Zustellbett ÜN 5,– €
Grillplatz (bei 2-wöchiger Buchung kostenloser Grillabend),
gehobener Gesamtausstattung, Telefon/Internet, Spiel-/ Zuschlag 1ÜN 5,– €
Brötchenservice, Golf, Sommerrodelbahn, Freizeitparks,
Liegewiese. Zustellbett für Kleinkinder und Hochstuhl. Haustier ÜN 4,– €
Schwimmen, Wintersport.

800 m 800 m
Umweg Umweg

FeWo Strauch FHHH, Schotten-Breungeshain FeWo Schroeder, Schotten-Eichelsachsen

Zum Spitzenhorst 1 Preise pro Objekt/Tag Rainröder Straße 11 Preise pro Objekt/Tag
63679 Breungeshain für 2-4 Personen ab 3 ÜN 63679 Eichelsachsen
Tel. (0 60 44) 86 86 Tel. (0 60 44) 38 86 1 FeWo, 2-4 Pers., 55 qm
Fax (0 60 44) 98 93 14 1 FeWo, 70 qm Fax (0 60 44) 96 42 856 32,– € bis 44,– €
ferien-bei-strauch@web.de 35,– € bis 70,– € annerose.schroeder@
t-online.de 1 FeWo, 2-6 Pers., 100 qm
Zuschlag 1-2 ÜN www.vogelsberg-touristik. 35,– € bis 59,– €
5,– € bis 10,– € de/htp/3361
Ruhige Ferienwohnung für 2- 4 Personen mit ebenerdigem Zwei komplett ausgestattete FeWo am Ortsrand in einer
Eingang. Unser Haus liegt am Ortsrand, Wanderwege und natürlichen Gartenanlage am schönen Eichelbach.
Radweg führen vorbei. Sommerrodelbahn, Skilift und Loipen Separater Eingang, Vermietung ganzjährig.
in unmittelbarer Nähe. Brötchen- u. Getränkeservice. Stellplatz für Fahrräder und Zubehör.

500
Meter
46 SCHOTTEN Ihre Gastgeber…
FeWo Maureen FHHH, Schotten-Eichelsachsen FeWo Werner Thäle FHHH, Schotten-Eichelsachsen
Am Eckhardsbach 21 Preise pro Objekt/Tag Glashüttenerstraße 4 Preise pro Objekt/Tag
63679 Eichelsachsen für 1-4 Personen 63679 Eichelsachsen für 2-3 Personen
Mobil (0 173) 30 53 666 Tel. (0 60 44) 87 33
petra.reinemer@t-online.de 1 FeWo, 40 qm ab 34,– € 1 FeWo, 36 qm
www.ferien-im-vogelsberg.de 30,– € bis 35,– €
Weitere Fewos für große
Weitere Objekte auf Anfrage! Gruppen auf Anfrage.

Schöne NR-FeWo, geschmackvoll eingerichtet, ruhig Sonderpreise auf Anfrage.

gelegen, großer Garten, Teich, Bachlauf, Terrasse,
Gaststätte und Supermarkt 150 m, Badesee am Ort,
Niddastausee 5 km, Hoherodskopf 15 km mit vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten. Nebenkosten inklusive.
Gemütliche FeWo im Parterre, Bauernhof,
Unterkunftsvermittlung separater Eingang, komplett eingerichtet.
Terrasse im Grünen, ganzjährige Vermietung,
für Monteure.
Bademöglichkeit in der Nähe.

500 500
Meter Meter

FeWo Abshagen, Schotten-Michelbach Seminar- & Ferienhaus Enigma, Schotten-Michelbach

Am Guldenacker 23 Preise pro Objekt/Tag Am Guldenacker 1 Preise pro Objekt/Tag
63679 Michelbach für 2-3 Personen ab 2 ÜN 63679 Michelbach für 2-5 Personen
Tel. (0 60 44) 95 10 33 Tel. (0 64 00) 95 83 54
fewoabshagen@aol.com 1 FeWo, 42 qm hausenigma@aol.com 1 FeWo, 62 qm
www.fewo-abshagen.de 33,– € bis 38,– € www.ferienhaus-enigma.de für 2-4 Pers. ab 55,– €
www.seminarhaus-enigma.de 1 FeWo 130 qm
Zuschlag 1 ÜN 7,– €
für 2-5 Pers. ab 75,– €
Zustellbett/ÜN 5,– €
Haustier/ÜN 2,– € Unser ökologisch- und baubiologisches Haus verfügt über Kompl. Haus 350 qm
Ruhige Ortsrand-Lage, Fußbodenheizung, EBK, Sat-TV, 2 FeWo mit separaten Eingängen, Kamin, lichtdurchflutetem bis 20 Personen
Stereoanlage/CD, sep. Eingang, eigene Terrasse, Grillplatz. Wohn/Essbereich. Herrlicher Panoramablick auf das Umland, Preis auf Anfrage
Nidda-Stausee, Skigebiet Hoherodskopf ca. 5 km. Terrasse, Balkon und rustikale Grillmöglichkeit im Garten.
Ideal zum Wandern. Vulkan-Express Haltestelle. Hoherodskopf, Nidda-Stausee ca. 5km. Mindestaufenthalt 2 ÜN

FeWo „Zum Stausee“ FHHHH, Schotten-Rainrod FeWo Pension Bäckerei Bechtold, Schotten-Rainrod
Weißbachstraße 6 Preise pro Objekt/Tag Uferstraße 3 Preise pro Objekt/Tag
63679 Rainrod für 1-4 Personen ab 2 ÜN 63679 Rainrod für 2-5 Personen ab 4 ÜN
Tel. (0 66 70) 91 91 89 Tel. (0 60 44) 29 07
Fax (0 66 70) 451 1 FeWo, 80 qm ab 45,– € Fax (0 60 44) 47 84 1 FeWo, 55 qm, 2-5 Pers.
m.faust@riedesel.de info@pensionbechtold.de für 2 Pers. 35,– €
Mindestaufenthalt 2 ÜN www.pensionbechtold.de je weitere Pers./ÜN 10,– €

1 FeWo, 35 qm, 1-3 Pers.

Gemütliche FeWo mit Balkon. Schlafzimmer und Küche für 2 Pers. 30,– €
Gemütliche und hochwertig ausgestattete FeWo je weitere Pers./ÜN 10,– €
separat. Schöner Garten mit Liegewiese und Grillecke.
mit Terrasse, rollstuhlgerecht, für Familien
Eigene Bäckerei. Ca. 1 km zum Nidda-Stausee.
mit Kindern geeignet, 10 Min. Fußweg zum Nidda-Stausee. Haustier auf Anfrage

FeWo „Am Vulkan“ FHHH, Schotten-Rainrod Vater-Bender-Heim des VHC, Schotten-Hoherodskopf

Sandra Riehm
Weißbachstraße 4
63679 Rainrod
Tel./Fax (0 60 44) 13 01
sandrariehm@yahoo.de
www.ferienwohnung-
am-vulkan.net
Neue barrierefreie FeWo mit komfortabler und Allergiker
geeigneter Einrichtung: Gr. Wohnraum mit Schlafsofa,
Schlafzimmer mit Doppelbett, SAT-TV, Stereoanlage, voll
ausgestattete Küche. Vorteile für Sie: 1 km zum Nidda-
Stausee, Bäckerei und Gaststätten am Ort.
Preise pro Objekt/Tag Hausverwaltung: Pauschalpreis Haus/Tag
für 1-2 Personen Helga Adolph für bis zu 25 Personen
Marktstraße 11 1 FeHa, 5 Zimmer:
1 FeWo, 54 qm 63679 Schotten 2 Zweibettzimmer
ab 2 ÜN 35,– € Tel. (0 60 44) 24 40 1 Fünfbettzimmer
v-h-c@web.de 1 Sechsbettzimmer
Belegung mit dritter 1 Zehnbettzimmer
Pers. möglich
Das Vater-Bender-Heim ist ein familienfreundliches Wan- Mo-Fr 80,– €
Fr-So/Feiert. 100,– €
Keine Haustiere, derheim, steht am Südhang des Hoherodskopfes, umgeben
Brötchenservice möglich, von einem ca. 5000 qm naturbelassenen Grundstück mit Endreinigung 30,– €
barrierefrei Grill und Zeltplatz. www.vogelsberger-hoehen-club.de Mindestaufenthalt 2 ÜN
 Mountainbikerouten HOHER VOGELSBERG 47

– vier Tourentipps auf markierten Wegen Mehr Infos zum Mountainbiken

Rund um den Hoherodskopf sind die Bedin- Forst- und Wiesenwege sowie ganz kurze www.vogelsbergarena.de
gungen zum Mountainbiken ideal: Höhen- Straßenpassagen bieten große Abwechslung. Karte: Mountainbikekarte (1:50.000)
unterschieden von bis zu 500 Metern auf Für GPS-Fans gibt es einen per Internet und Wintersportkarte (1:25.000)
kurzer Distanz, durchgehend markierte downloadfähigen Logfile, auf Anfrage Fahr- Hoher Vogelsberg, 2,95 €
Streckenführung, abwechselnd Singletrails, techniktraining und geführte Biketouren.

Kleine Vulkan-Runde Länge: ca. 28 km · Anstieg: 660 m Wegeinfo:

Start am Hoherodskopf (Haltepunkt der
Vulkan-Express-Linien, Parkplatz, Ein-
kehr, Tourist-Info), Breungeshain, Bilstein
(Naturdenkmal, Einkehr im nahen Busen-
born), Burkhards (Einkehr), Herchenhain
(Einkehr), Bonifatiuskanzel, Hoherodskopf.

Schottener Runde Länge: ca. 71,9 km · Anstieg: 1.472 m Wegeinfo:

Start am Hoherodskopf (Haltepunkt der
Vulkan-Express-Linien, Parkplatz, Einkehr,
Tourist-Info), Rudingshain (Einkehr), Ein-
artshausen, Nidda-Stausee (Bus: Vulkan-
Express, Parkplatz, Einkehr), Eschenrod,
Busenborn, Michelbach, Hoherodskopf

Ulrichsteiner Panorama-Runde Länge: ca. 33,1 km · Anstieg: 750 m Wegeinfo:

Ulrichstein (Haltepunkt Vulkan-Express,
Einkehr, Parken), Feldkrücken, Rudingshain
(Anschluss an Schottener Runde, Einkehr),
Breungeshain, Hoherodskopf (Haltepunkt
der Vulkan-Express-Linien, Parkplatz, Ein-
kehr, Tourist-Info), Rebgeshain, Ulrichstein.

Grebenhainer Runde Länge: ca. 27 km · Anstieg: 636 m Wegeinfo:

Start am Hoherodskopf, Herchenhain
(weiterer Einstiegspunkt, Parken, Einkehr),
Bermuthshain (Einkehr, Parken), Oberwald,
Ilbeshausen/Hochwaldhausen (alternativer
Einstiegspunkt, Haltepunkt Vulkan-Express.
Einkehr, Parken), Hoherodskopf.
48 NIDDA

[1]

Bildimpressionen:
[1] Nidda ist geprägt vom ländlichen Fachwerk
[2] Marktplatz Nidda mit einladenden Biergärten
[3] Schloss Nidda ist ein Magnet für Besucher
[4] Inmitten saftiger Wiesen und Wälder: Nidda
[5] Ev. Saalkirche Nidda
[6] Stornfels, auf einem Vulkankegel gelegen, könnte
man mit seinen romantisch verwinkelten Gäß-
chen gedanklich in die Toskana versetzen, doch
das typische Fachwerk verrät den Standort
inmitten des Vulkan Vogelsberg.

PAUSCHALANGEBOTE
Mama-Pauschale Nidda – „strömendes Wasser“
Ein kleiner Tapetenwechsel für Zwischendurch.
Konzentrieren Sie sich mal wieder nur auf sich Quell-Oase der Wetterau
und lassen Sie sich bei uns verwöhnen.

Leistungen: 1 x Justus-von-Liebig-Therme Nidda, ein Name voller Bedeutung: Der Fluss, auch im Sinne seiner Herren war, ist heute
Eintritt inkl. Sauna der sich durch eine wunderschöne Landschaft nicht mehr nachzuweisen. Jedenfalls soll die
1 x Solarium schlängelt. Eine Landschaft mit kleinen Seiten- Gräfin verzweifelt „Nit da, nit da“ gerufen
1 x Aroma-Massage
Preis: pro Mama 29,– € tälern, sanften Hügeln, Wäldern und Wiesen. haben. Daher komme auch der Name der Burg
Und die Stadt, mit ihrem lebendigem Charme, „Nitda“, so die Sage.
den schmucken Fachwerkhäusern, dem großen
Erholungspause vom Alltäglichen
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag Markplatz und den Menschen, die ihre Ge- In Wahrheit wird schon Anfang des 9. Jhd. von
und tanken Sie wieder frische Energie. schichte pflegen und bewahren. Hier lebt tra- „Nithahari marcu in Wettereiba“ berichtet,
ditionelles Handwerk, moderne Dienstleistung. übersetzt heißt dies „Siedlung am strömenden
Leistungen: 1 x Ü/F inkl. Kurtaxe Hier leben freundliche Menschen. Wasser in der Wetterau“. 1234 wird Nidda
1x Aromamassage erstmals als Stadt erwähnt.
1x Fußreflexzonentherapie
1x Justus-von-Liebig-Therme Wer sich den Blick für das Besondere bewahrt
Eintritt inkl. Sauna hat, ist in der Kernstadt Nidda an der richtigen Machen Sie es dem Esel nach, verweilen Sie in
1 x Solarium Adresse. Das Fachwerkstädtchen hat sich ein Nidda und unternehmen einen Streifzug durch
Preis: ab 85,– €/Pers. im DZ Stückchen Heimat in seiner schönsten Form die Geschichte der Stadt. Die Renaissancezeit
bewahrt. Die Häuser haben Charakter. Nicht brachte Nidda eine rege Bautätigkeit, von der
FormErfahrung Bad Salzhausen eines gleicht dem anderen. Beim Bummel durch heute noch zahlreiche idyllische Gässchen und
Eine kurze Reise in die zeitgenössische Kunst. Lernen die gemütliche Fußgängerzone kommen auch Winkel mit liebevoll restauriertem Fachwerk
Sie die künstlerische Seite Bad Salzhausens kennen. unruhige Geister schnell zur Ruhe. Abwechs- zeugen. Das Zentrum des Geschehens, der
Leistungen: 2 x Ü/F inkl. Kurtaxe lungsreiche Geschäfte mit Mode, Kosmetik, Marktplatz mit dem historischem Brunnen, ist
1 x Fachkundige Führung durch den Geschenken oder Technik locken hier und in Ausgangspunkt für einen Stadtbummel. Weit
Skulpturenpark (mit dem den angrenzenden Straßen zum ausgiebigen sichtbar ist der altehrwürdige Johanniterturm
Verein Kunst:Projekt e.V.) Shoppen ein. In kleinen Lokalen und einer urigen aus dem späten 15. Jhd. Die ev. Stadtkirche
2 x Justus-von-Liebig-Therme
Gasthofbrauerei gibt es das Beste, was Ober- „Zum Heiligen Geist“ gehört zu den ältesten
Eintritt inkl. Sauna
Preis: ab 95,– €/Pers. im DZ hessens Küche und Keller zu bieten haben. Saalkirchen Hessens. Schloss Nidda war im
12. Jhd. eine Wasserburg und wurde in der
Der Sage nach verdankt Nidda seine Gründung Renaissancezeit umgebaut. Vom Mühlrad an
Kur- und Touristik Info Nidda-Bad Salzhausen einem störrischen Esel, der mit dem Raubritter der ehemaligen Stadtmühle und der Stein-
Quellenstraße 2 · 63667 Nidda-Bad Salzhausen Graf Berthold und dessen Frau auf der Flucht brücke (1607) kann man dem Plätschern der
Tel. (0 60 43) 96 33-0 · Fax 96 33-50 vor Kaiser Barbarossa war. An der Stelle, wo Nidda lauschen, die einst für so viele Menschen
info@bad-salzhausen.de der Esel stehen blieb, wollte Berthold seine Burg Zentrum von Arbeit und Leben war.
www.bad-salzhausen.de
errichten. Ob des Esels Entscheidung wirklich

[2]
Eines der imposantesten Fachwerkbauten am
Marktplatz ist das 1632 erbaute ehemalige
Stadtwirtshaus „Hotel zum Stern“. Heute be-
findet sich darin das Niddaer Heimatmuseum.
Jahrhundertealte Handwerkstraditionen, wie
die der Sattler, Schuster, Schmiede, Drucker
oder Blaufärber, sowie die Stadt-, Regional-
und Kirchengeschichte werden dort anschau-
lich dargestellt.
Eingebettet in die Vogelsberger Vulkan- und
Bächelandschaft haben die 18 Stadtteile Niddas
zumeist ländlichen Charakter. Kulturelle Klein-
ode, wie die Kirche in Geiß-Nidda (um 1200),
die vielleicht sogar als Wallfahrtskirche diente,
finden Sie überall. In Ulfa läuten die ältesten
Kirchenglocken Hessens (Dreiergeläut um 1334).
Sagenumwoben ist der „Kindstein“, ein 2,3 m
hoher Phonolit aus der Megalithkultur (3. Jhd.
v. Chr.) in Unter-Widdersheim. Dieser Zeuge
eines vorzeitlichen Kultplatzes muss von weit
her an diese Stelle geschafft worden sein, eine
Informationstafel gibt Auskunft. In Wallern-
hausen treffen sich Natur und Kultur. Bioland-
betriebe, eine Apfelweinkelterei, Ferienhöfe,
ein Wirtshaus mit Marionetten- und Kasperl-
theater, eine Kulturbühne und das Wald-
schwimmbad vereinen sich im malerischen
Umfeld des fachwerkgeprägten Dorfes. Und
immer wieder öffnen sich herrliche Fernsichten
über die Weiten der Wetterau bis hin zu Taunus
und Vogelsberg.
NIDDA 49
…kurz und bündig
[3]
Höhenlage der Kerngemeinde: 130-190 m
Einwohner: ca. 17.600, Ortsteile: 18
Bahnanbindung: Nidda Kernstadt und den Ortsteilen
Bad Salzhausen, Häuserhof/Oberwiddersheim
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Nidda Kernstadt und im OT Wallernhausen
• Hallenbad in Nidda Kernstadt und
Justus-von-Liebig-Therme im OT Bad Salzhausen
• Ausgewiesene Nordic Walking Strecken: 18 km
[4]
• Örtliche Nordic-Walking- und Wanderkarte,
1:4.800; Hrsg. Kur- u. Touristik Info Bad Salzhausen
• Saunalandschaft und Salzgrotte im OT Bad
Salzhausen in der Justus-von-Liebig-Therme
• Niddaer Heimatmuseum, Jüdisches Museum,
Feuerwehrmuseum in Nidda Kernstadt
• Stadtführungen/sonstige Führungen
• Segelfliegen
• Minigolf, Geocaching, Naturerlebnispfad
• Heilquellen im Kurpark im OT Bad Salzhausen
• Wohnmobilstellplatz im OT Bad Salzhausen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Altstadt Nidda: Marktplatz, Brunnen, ev. Kirche
2) Bad Salzhausen: historische Bauten aus
Spätbarock bis Klassiszismus
3) Kurpark Bad Salzhausen: Quellen, Wasserrad,
Gradierbau und Botanischer Garten
4) Ev. Kirche Geiß-Nidda
…mehr Sehenswürdiges auf Seite 73
Kneipen-Tipp:
• Gasthofbrauerei „Zur Traube“, Markt 21
63667 Nidda, Tel. (0 60 43) 40 47-0
Restaurant/Bistro-Tipp:
• Kurhaus-Hotel, Kurstr. 2
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 98 70
• Poseidon, Villenstr. 25,
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 98 59 39
• Restaurant Hessenstube, Roland-Krug-Str. 15,
[5] (im Haus am Landgrafenteich)
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 801-0
[6] • Bistro Salzbar in der Justus-von-Liebig-Therme,
Kurallee 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Unsere schönsten Feste und Märkte:
• Bauernmarkt (März-Oktober: 1. So im Monat)
• Romantisches Parkfest in Bad Salzhausen
(letztes Juniwochenende)
• Kinderchorfestival (Ende August 2012)
• Osterfeuer (Ostersamstag)
• Weihnachtsmarkt
Fordern Sie für genaue Termine unseren aktuellen
Veranstaltungskalender an!
50 NIDDA

PAUSCHALANGEBOTE

Mit dem „Rendezvous der Sinne“

entführt Sie Bad Salzhausen in den Kurpark:
Betreten erwünscht, Anfassen erlaubt!
Der Duft von frischem Grün liegt in der Luft. Eich-
hörnchen spielen in den Baumwipfeln. Mutter Natur
malt ein Kaleidoskop aus bunten Blumen. Das
Klopfen des Spechtes und der Ruf des Kuckucks
lenken die Augen in den angrenzenden Wald.
In Bad Salzhausen führt der Weg zur Gelassenheit
direkt in einen der schönsten und ältesten Kurparks
Deutschlands. „Betreten erwünscht, Anfassen
erlaubt!“ heißt hier die Devise und lädt zum Barfuß-
laufen, Sonnen- und Seelenbaden ein. Mit seinem
Pauschal-Paket „Rendezvous der Sinne“ eröffnet
der kleine Kurort an der Nidda seinen Gästen ein
Naturerlebnis besonderer Art.
Wer die Faszination englischer Gärten schätzt, wird
Bad Salzhausen lieben. Der vor etwa 140 Jahren
angelegte Kurpark zeigt auf einer Fläche von 52 Ha
botanische Kostbarkeiten aus allen Teilen der Erde.
Dieser Mann kennt hier wirklich jedes Blatt: Gärtner
Martin Nagorr beantwortet bei einer Führung alle
Fragen, führt Kenner und Liebhaber zu Gingko- und
Tulpenbaum, Aaronstab und zweizeiliger Sumpf-
zypresse und erläutert die Besonderheiten der
Binnenland-Salzwiesen.
Eine geführte Nordic-Walking-Tour durch den Park
zeigt Spuren des Salzes und der Quellen.
Das Dinner „Liebigs Gaumenfreuden“ im Kurhaus-

Nidda – raus in die Natur

Hotel ist der krönende Abschluss eines perfekten
Wochenendes.
Leistungen: 2 x Ü/F inkl. Kurtaxe im Kurparkhotel
1 x botanische Kurparkführung
2 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
1 x geführte Nordic-Walking-Tour
1 x Dinner „Liebigs Gaumenfreuden“
im Kurhaus-Hotel
Preis: ab 159,– €/Pers. im DZ
für Gruppen ab zwei Personen
DAS BESONDERE ANGEBOT
Führungen: Botanische Kurparkführung, Mit
dem Förster durch den Wald, Führung durch die
Geschichte Bad Salzhausens, Kräuterführungen
und –Workshops, geführter Spaziergang über den
Naturlehrpfad, Stadtführungen durch die Altstadt
von Nidda, Brauereiführungen Gasthofbrauerei
„Zur Traube“… viele Angebote: Sprechen Sie uns an!
INDIVIDUALANGEBOTE
Sind Sie interessiert an Gruppenpauschalen, planen
Sie ein Tagesprogramm für eine Busgruppe oder
benötigen Sie Informationen zu speziellen Themen,
wie z.B. Wander- oder Radtourentipps?
Kontaktieren Sie uns, wir arbeiten gerne ein
Angebot entsprechend Ihren Vorstellungen und
Bedürfnissen aus bzw. senden Ihnen die ent-
sprechenden Informationen zu!
Wandern, Radeln, Freizeitspaß
Rein in die Sportschuhe, fertig und los! Auf
Europas größtem erloschenen Vulkan gibt es
viel zu entdecken. Tiefe Wälder und herrliche
Täler, bizarre Basaltformationen und klare
Seen sind die perfekte Erlebniswelt für aktive
und stille Erholung. Wanderer und Walker
finden zwischen Vogelsberg und Wetterau
genau das richtige Revier.
Freizeit: Ruhe genießen.
In und um Nidda können Sie in aller Ruhe
auf vielfältige Art ihre Freizeit verbringen.
Oft finden Aktionen unter freiem Himmel
statt und sind unmittelbar mit Urwüchsig-
keit und Kraft der herrlichen Landschaft
verbunden, die maßgeblich geprägt ist
durch den vulkanischen Ursprung.
Naturdenkmale: Geologische Kreationen.
Besonders deutlich tritt die Geschichte an den
vulkanischen Steinbrüchen zu Tage. Die ein-
zelnen Gesteinsschichten lassen sich lesen
wie ein EKG, das den Herzschlag des Vogels-
berges wieder gibt. Die Herzen gestandener
Geologen schlagen bei diesem Anblick höher.
Ein weiteres Naturphänomen des Vulkanismus
sind die Salzwiesen, die sogar Gewächse wie
Meerbinse und Erdbeerklee, Milchkraut und
Dreizack gedeihen lassen und wertvoller
Lebensraum für Kleintiere und Insekten sind.
Wandern: Streifzug Natur.
Wer zu Fuß kilometerlang durch Feld und Flur
gehen möchte, findet rings um Nidda ein gut
ausgebautes Wanderwegenetz. Als einer von
sieben mit dem Deutschen Wandersiegel
zertifizierten Rundwanderwegen der Vogels-
berger ExtraTouren bürgt die 14 km lange
NaturTour Nidda für höchste Wanderqualität,
ähnlich dem 123 km langen Rundwanderweg
Vulkanring Vogelsberg, der Sie durch die schön-
sten Ecken rund um den Naturpark leitet.
Apfelweg, Landgrafenweg oder 5-Flüsse-Weg
öffnen dem Gast ein Fenster in die Vergangen-
heit. Naturpark Hoher Vogelsberg und Archäo-
logielandschaft Wetterau treffen zusammen,
Sagen und Mythen haben hier ihren Ursprung,
der Archäologische Park Glauberg liegt in der
Nähe. Ausgeschilderte Wege sowie geführte
Wanderungen laden zur Spurensuche ein.
Der Kurpark Bad Salzhausen mit seinen sechs
Heilquellen steht symbolhaft für die Kräfte der
heimischen Natur, denn er beherbergt alles,
was der Vulkan Vogelsberg hervorgebracht
hat: heilendes Wasser, botanische Vielfalt und
behagliche Landschaft. Rings herum strecken
zahlreiche Gebäude von Barock bis Klassizismus
ihre Zinnen in den Himmel empor.

Nordic-Walking: Sport treiben.
Dass gezielte Bewegung an der frischen Luft
besonders gesund ist, beweist der Breitensport
Nordic-Walking, der in Bad Salzhausen fester
Bestandteil vieler Kurkonzepte ist.
Die Touristik-Info hält für Sie verschiedene
Nordic-Walking-Touren und drei Terrain-
Kurwege unterschiedlicher Länge für Sie bereit.
Gerne können Sie auch durch unsere ausge-
bildeten Trainer begleitete Touren buchen.
Radfahren: Wege erkunden.
In Nidda wartet auf Radsportler jeder Leistungs-
stärke die richtige Herausforderung. Drei große
Radwege führen hier entlang: Der lokale 120 km
lange Niddaradweg erstreckt sich von der
Niddaquelle am Hoherodskopf im Herzen des
Naturparks Hoher Vogelsberg bis zur Mündung
im Main in der Metropole Frankfurt. Entlang
der rund 249 km langen regionalen Apfelwein-
und Obstwiesenroute säumen zahlreiche Streu-
obstwiesen den Weg.
Geocaching – Schnitzeljagd modern
Unser Angebot Geocaching richtet sich
insbesondere an Kinder, Jugendliche und
Familien. In kleinen Gruppen können sie
sich auf eine Schnitzeljagd durch Bad Salz-
hausens Parklandschaft begeben. Mit dem
GPS-Gerät werden verschiedenen Punkte
angelaufen, um dort Fragen zu beantwor-
ten. Einweisung und Verleih der Geräte
erfolgt über die Justus-von-Liebig-Therme.
Kur und Wellness: Natürlich gesund.
Das Element Wasser ist allgegenwärtig. Aus
den Tiefen des Vogelsberger Vulkangesteins,
angereichert durch Spurenelemente, Mine-
ralien und heilbringende Verbindungen, tritt
es in Bad Salzhausen zu Tage. Im Solebad mit
Saunalandschaft und den Trinkkuranlagen wird
es direkt heilbringend eingesetzt. Fitness- und
Körperbauanalyse, Physiotherapie, Aquafitness,
Tuina, Terrainkurwege und verschiedenste
Wellnessangebote komplettieren Ihren Kur-
und Wellnessaufenthalt in Bad Salzhausen.
Keltenwelt: Geschichte erleben
Nur wenige Kilometer von Nidda entfernt
können Sie in die Vergangenheit eintauchen:
Ein weithin sichtbarer, langgestreckter Höhen-
rücken, letzter Basaltausläufer des Vogels-
bergs… das ist der Glauberg am Ostrand der
Wetterau in Hessen. Seit Mai 2011 können
Sie im neuen Museum in die Welt der Kelten
eintauchen. Faszinierende Funde, spannende
Informationen und neuartige Inszenierungen
erwarten Sie!
PAUSCHALANGEBOT
Tour Natur
Ein stilles Naturerlebnis bietet der sanfte Rund-
wanderweg der NaturTour Nidda über 16 km (oder
22 km), durch zwei Naturschutzgebiete, auf Wald-
randwegen und schattigen Waldpfaden, mit herr-
lichen Aussichten und der Durchquerung eines Anmeldung im Clubhaus, Tel. (0 60 43) 33 15
typischen Vogelsbergdorfes.
Leistungen: 2 x Ü/F im Kurhaushotel
inkl. Kurtaxe und Tourentipps
1 x Lunchpaket
2 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
1 x „Wandererschmaus“
im Kurhaushotel
Preis: ab 149,- €/Pers. im DZ
NIDDA 51
Freizeitangebote A-Z:
Angeln: Angelsportverein Nidda und Umgebung e.V.
Hr. Drott, Tel. (0 60 43) 98 49 84, www.asv-nidda.de
verein@asv-nidda.de
Baden: Justus-von-Liebig-Therme Bad Salzhausen,
32°C Innen-, 28°C Außenbecken, Saunalandschaft,
Tel. (0 60 43) 96 33-31; Beheiztes Freibad Nidda,
Hinter dem Brauhaus 21, offen Mai-September,
Tel. (0 60 43) 77 50; Hallenbad Nidda, Hinter dem
Brauhaus 21, offen Oktober-April, Tel. (0 60 43)
77 50 od. 80 06-213 und 214; Freibad Nidda-
Wallernhausen, Tel. (0 60 43) 80 06-213 od. 214
Boccia-Bahn: Bürgerhaus Nidda
Geocaching: Festgelegte Route durch den Kurpark,
Länge ca. 3 km, Kosten: 8,– €/Gerät; Kur- und
Touristik-Info oder Justus-von-Liebig-Therme,
Tel. (0 60 43) 96 33-0 oder -31.
Fliegen: Fliegersportklub Nidda e.V., Auf dem
Hermes Flugplatz, Tel. (0 60 43) 28 31;
Fliegersportclub Roter Milan e.V., Auf dem
Hermes Flugplatz, Tel. (0 60 43) 14 52
Kegeln: Bürgerhäuser in den Stadtteilen Bad
Salzhausen, Nidda, Eichelsdorf, Ober-Lais, Ober-
Schmitten, Ober-Widdersheim, Ulfa, Wallernhausen
Info Stadt Nidda, Tel. (0 60 43) 80 06-213 od. 214
Minigolf: Minigolfplatz Bad Salzhausen, am
Parkplatz Ost mit 18 Spielfeldern, Info: Kur-
und Touristik Info, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Naturlehrpfad: Oberer Kurpark Bad Salzhausen
Nordic-Walking-Wege: 6 Rundtouren von 2,3
km bis 7,9 km; Nordic-Walking-Stöcke:
Justus-von-Liebig-Therme, Kurallee 2, 63667
Nidda/Bad-Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33 31;
Intersport Hugel, Schillerstr. 17, 63667 Nidda,
Tel. (0 69 43) 21 99, www.intersport-hugel.de
Reiten: Reitstall Marion Filsinger, Reinhäuser Hof,
63667 Nidda-Unter Schmitten, Tel. (0 60 43) 65 08,
www.reitschule-filsinger.wg.am – Reitstunden n.V.;
Reitanlage Hofgut Haubenmühle, 63667 Nidda,
Tel. (0 60 43) 986 62 44, www.sandra-henkel.de
Urlaubsreitkurse nach Absprache
Radwege: Niddaradweg von der Niddaquelle am
Hoherodskopf bis hin zur Mündung in den Main
in Frankfurt (rund 120 km); Mehr Info zum Rad-
fahren auf den Seiten 22-24 in diesem Heft.
Salzgrotte: In der Justus-von-Liebig-Therme,
Tel. (0 60 43) 96 33 31
Skating-Anlage: Nidda, Gymnasiumstraße
Skiverleih:
Intersport Hugel, Schillerstr. 17, 63667 Nidda,
Tel. (0 69 43) 21 99, www.intersport-hugel.de;
Tennis: am Landgrafenteich in Bad Salzhausen,
Wanderwege: Rundwanderwege NaturTour
Nidda (ExtraTour mit Deutschem Wandersiegel,
14,5 km) und Vulkanring Vogelsberg (123 km);
Wanderwegenetz des VHC (www.vhc.de);
Mehr Informationen zum Wandern auf den
Seiten 28-29 in diesem Heft.
52 NIDDA
PAUSCHALANGEBOT
Malkurs: Das Geheimnis der Farben
Mit Dieter Schiele in der Natur zu sich finden
Im Atelier des Malers Dieter Schiele in Bad Salz-
hausen hängen Meisterwerke, die mit ihrem realis-
tischen Ausdruck schon Mitglieder der Königshäuser
Saudi-Arabiens und der Vereinigten Arabischen
Emiraten faszinierten. Daneben auch Bilder von
afrikanischen Jagdszenen, idyllische Landschaften,
Portraits von Haustieren und erste Werke begei-
sterter Anfänger. Mit seinen Malkursen öffnet der
Großneffe des österreichischen Expressionisten
Egon Schiele seinen Schülern die Tür in die Welt
von Pinsel und Farben. Der Unterricht ist weit mehr
als Vermitteln von Techniken. Der erfahrene Künstler
Dieter Schiele weiht seine Schüler in seinem Atelier
direkt neben dem Kurpark in die Geheimnisse der
Aquarell- oder Ölmalerei ein, gibt Tipps und Selbst-
vertrauen, wenn die Inspiration fehlt. Kreativität
ist keine Frage des Alters. Nachwuchs-Künstler
allen Alters haben hier schon ihr Talent entdeckt.
Leistungen: 5 x Ü/F inkl. Kurtaxe
4 x je 2,5 Std. Malen für Anfänger
od. Fortgeschrittene in allen
Techniken, zzgl. Material
1 x Botanische Kurpark-Führung
1 x Dinner Farbenspiel (Kurhaushotel)
5 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
2 x Massage
Preis: ab 329,– €/Pers. im DZ
…mehr Pauschalen, Angebote und Infos:
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen
Quellenstraße 2 · 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 · Fax 96 33 -50
info@bad-salzhausen.de · www.bad-salzhausen.de
Nidda – mit allen Sinnen erleben
Kulinarisches, Events und Kulturelles
In Nidda lebt man gerne und gut. Das ist schon
historisch begründet: In der Region haben die
Leute aus Nidda den Beinamen „Froistecker“.
Das bedeutet für Dialektunkundige übersetzt
„Frühstücker“. Lokale, regionale und internatio-
nale Küche der Gastronomie sind besonders
erwähnenswert. In der „Traube“ können Sie
Bierspezialitäten aus der hauseigenen Brauerei
genießen und im Restaurant hervorragend
speisen. Beulches, Kartoffelgemüse, originelle
Mehlspeisen, Salate und Suppen, verfeinert
mit Kräutern aus Bauerngärten, oder Wild, Fisch
und Geflügel. Egal, ob man an der Theke Bier
trinkt, gesellig mit Freunden in der Gaststätte
auf zwei Etagen und der „Bierschwemme“ im
Kellergeschoss beisammen sitzt oder an Som-
mertagen Köstlichkeiten auf der Terrasse ge-
nießt, die Traube ist als gesellig-kulinarischer
Treff der Mittelpunkt Niddas. Umgeben von
uralten Bäumen am Rande des Kurparks Bad
Salzhausen gelegen, bietet das Kurhaushotel
neben frischen kulinarischen Genüssen auch
noch Ruhe und Weite des umliegenen Idylls.
Die neue Kulturreihe „NIDDA ERLESEN –
Literatur, Kunst, Illustres“ verspricht hoch-
karätige Abende mit namhaften Schriftstellern,
Schauspielern, Politikern und Künstlern.
Zum zehntägigen Bildhauersymposium lädt
der Verein Kunst:Projekt ein. Bildhauer, Lan-
dart- und Performance-Künstler verwandeln
den Kurpark Bad Salzhausen zum Freiluft-
Atelier. Spazieren, Sehen und Staunen ist die
Devise des außergewöhnlichen Kunstprojek-
tes, das das Publikum fasziniert und dem
Veranstalter einen Skulpturen-Park beschert.
Wer selbst kreativ sein möchte, findet in der
Malschule von Dieter Schiele die richtige In-
spiration. Ob Aquarell-, Öl- oder Acrylmalerei:
Mit Spaß und Phantasie verhilft der Großneffe
des weltberühmten Expressionisten Egon Schiele
Einsteigern und Fortgeschrittenen zum Erfolg.
Ein akustisches Erlebnis sind Musikveranstal-
tungen wie „Nidda in concert“, die experimen-
telle Jazz-Reihe „Swingin’ Parc“, klassische
Konzerte, ein Forum Junger Musiker sowie
ganzjährig regelmäßige Konzerte (Kurmusik
mit dem Ensemble „Duo Bravo“ und große
Sommerkonzerte im Kurpark Bad Salzhausen).
Verschiedene Gastspiele von Theater- und
Kammermusikgruppen oder Kabaretts ergänzen
den Veranstaltungskalender, so wie Literatur-
und Arztvorträge.
Auch die sonntäglichen Tanztee-Veranstal-
tungen und der Bauernmarkt während der
wärmeren Jahreszeit erfreuen sich großer
Beliebtheit. Für Kurzweil sorgen u.a. große
Feste: Parkfest in Bad Salzhausen, Martini-
markt in Nidda, Frühjahrs-, Herbst- und
Weihnachtsmarkt und auch die ländliche
Kirmes (Kirchweihfest).

Heiraten in Bad Salzhausen
Sie wünschen sich eine Trauung in besonderem
Ambiente? Sie möchten den schönsten Tag des
Lebens an einem besonderen Ort feiern?
Dann sind Sie in Bad Salzhausen genau richtig!
Im schönen Park von Nidda/Bad Salzhausen
liegt die Trinkkurhalle mit der Södergrundquelle, Museen: Niddaer Heimatmuseum e. V., Raun 1,
in der Sie sich auch von den Standesbeamten
des Standesamtes Nidda trauen lassen können.
Feiern Sie anschließend im romantischen Park-
saal oder dem renovierten Kurhaus. Flanieren
Sie durch den Park und genießen Sie den
schönsten Tag Ihres Lebens.
Auskunft/Termine standesamtl. Trauung: Standes-
amt Nidda, Tel. (0 60 43) 80 06-105, -106 od. -107
Vermietung Trinkkurhalle/Parksaal: Kur- und
Touristik-Info Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Tipps für Kids
Auch für Kinder und Jugendliche bietet Bad
Salzhausen und die Umgebung einige Möglich-
keiten zur Freizeitgestaltung. Wie wäre es mit
einer Partie Minigolf? Im Sommer verspricht ein
Besuch des Freibads in Nidda eine willkommene
Abkühlung. Oder ihr leiht Euch GPS-Geräte und
löst die Rätsel auf der vorgegebenen Strecken
durch den Kurpark. Der Spielplatz am Rathaus
in Nidda lädt kleinere Kinder zum Spielen und
Eltern zum Rasten ein. Während einer Erkun-
dungstour über den Naturlehrpfad Rabenstein
erfahren Alt und Jung allerlei Wissenswertes zu
Fauna und Flora. Packt die Inliner ein und ska-
tet eine Runde um den Schötter Stausee – auch
hier kann man sich im Anschluss in die kühlen
Fluten stürzen oder Tretboot fahren – ihr habt die
Wahl! Ein Ausflug nach Schotten und auf den
Hoherodskopf lohnt sich! Dort locken Vogelpark,
Hochseil-Klettergarten und die Sommerrodel-
bahn. Und auch das Grüne Meer bei Laubach ist
auf jeden Fall einen Besuch wert!
NIDDA 53
Kulturelle Freizeitangebote
Kulturbühne „der Parksaal“: oberer Kurpark, Bad
Salzhausen, ganzjährig anspruchsvolle und viel-
seitige Kulturveranstaltungen aus Musik, Kleinkunst
und Kinderbühne, Info: www.bad-salzhausen.de,
Tickethotline: (0 180) 50 40 300 (0,14 €/Min.)
„Uhrnstubb“: Untergasse 23, Nidda-Wallernhausen,
ganzjährig sehens- und hörenswerte Märchen-
erzählungen für Erwachsene; Kasperl- und Mario-
nettentheater für Kinder, Tel. (0 60 43) 40 55 40
Kleinkunstbühne „Freschekeller“: Untergasse
11-13, im alten Dorfladen in Nidda-Wallernhausen,
begehrtes Ziel für unterhaltsame Abende. Karten-
telefon (0 60 43) 984 01 21, www.freschekeller.de
Bibliothek: Stadtbibliothek Nidda,
Krugsche Gasse 24, Tel. (0 60 43) 10 40;
Leseraum: im unteren Kurpark, tägl. geöffnet
Kurkonzerte: mit dem Duo „Bravo“, in/vor der
Trinkkurhalle, jeweils Sa/So 10.30-11.45 h und
15-17 h, Do-So 15-17 h.
Sommerkonzerte (während der Sommermonate):
jeweils So 15 h mit örtlichen Musikvereinen
Info: Kulturmanagement Nidda/Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-17
Tanztee: Kursaal Kurhaushotel Bad Salzhausen,
Kurstr. 2., So 15 h (14-tägig), Info: Kur- und Tou-
ristik-Info Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Keltenwelt am Glauberg: Am Glauberg 1,
63695 Glauburg, Tel. (0 60 41) 82 33 00,
www.keltenwelt-glauberg.de
Malen: Malschule im Kurpark, Dieter Schiele,
Glockenhaus, Bad Salzhausen, Tel. (0 60 44) 30
72 od. (0 60 43) 97 23 16, www.malschule.info
Nidda, Hr. Pfnorr, Tel. (0 60 43) 18 50 u. 41 39,
Di+Do 15-17 h, So 10-12 h und n.V. Gruppen;
Jüdisches Zimmermann Strauss Museum, Raun 62,
Tel. (0 60 43) 24 74, So 14-17 h; Feuerwehr-
museum im alten Spritzenhaus, Gerbergasse 2,
Nidda, Hr. Dickel, Tel. (0 60 43) 32 93, So 10-12 h
Stadt- und Museumsführungen in Nidda:
Verein Niddaer Heimatmuseum e.V.,
Geschäftsstelle Kellerweg 5, Tel. (0 60 43) 41 39
Lokschuppen Kulturbahnhof Nidda:
Über der Breit 2, Nidda, Tel. (0 60 41) 710
www.lokschuppen-nidda.de
Sehenswürdigkeiten
• Evangelisch-Lutherische Stadtkirche
„Zum heiligen Geist“ (1615-1618)
• Heimatmuseum im ehemaligen Stadtwirtshaus
(erbaut 1632)
• Johanniterturm (1491-92), Gebäudeteil der
heute verschwundenen roman. Johanniterkirche
• Marktplatz mit Marktbrunnen. Der Aufsatz aus
Sandstein (1950) zeigt das damalige Niddaer
Stadtwappen.
• Schloss Nidda, Renaissanceschloss (um 1600
auf Fundamenten der alten Wasserburg erbaut)
• Feuerwehrmuseum mit zusammengetragenen
Schätzen der Feuerwehren der Gemeinde Nidda
• Jüdisches Museum, Zimmermann-Strauß-
Museum mit angeschlossener Präsenzbibliothek
• Kurpark Bad Salzhausen, vor über 185 Jahren
angelegt mit über 300 versch. Gehölzarten
54 NIDDA | BAD SALZHAUSEN

PAUSCHALANGEBOTE
Bad Salzhausen beschnuppern
Ankommen, kennen lernen, wohl fühlen …
Nutzen Sie eine ganze Woche dazu, sich mit einem
der ältesten Solebäder Deutschlands vertraut zu
machen. Sie werden bald verstehen, warum bereits
seit dem frühen 19. Jahrhundert Gäste nach Bad
Salzhausen kommen!
Leistungen: 7x Ü/F inkl. Kurtaxe
3 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
1 x Massage
1 x Fußreflexzonenmassage
1 x Crystalbad mit Zusätzen n. Wahl
Preis: ab 319,– €/Pers. im DZ

Spritztour zum Jungbrunnen

Man ist so jung, wie man sich fühlt. Tauchen sie
ein in die Entspannungswelt von Bad Salzhausen.
Nutzen Sie die wohltuende Wirkung von Sole
und Wasser, ob als Trinkkur, Badekur oder zum
Einatmen im Gradierwerk. Massage, Fango und
Wannenbad vitalisieren zusätzlich.
Leistungen: 7 x Ü/F inkl. Kurtaxe
2 x Unterwasserbewegungstherapie
oder Wannenbad mit Zusatz
2 x Eifel-Natur-Fangopackung
2 x Massage

Preis:
1 x Badearztbesuch
5 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
ab 365,– €/Pers. im DZ
Bad Salzhausen – Quelle des Lebens
Insel der Ruhe für Stressgeplagte
„O sole mio“ - Ruhen, Baden, Aufatmen
Ein Wochenende in der Vulkanoase.
Tauschen Sie die Hektik und Anspannung gegen Blätterrauschen statt Autolärm. Eis auf die Hand, unter der Erde des Kurortes fließt, eine hei-
Ruhe und Entspannung. statt Prosecco im trendigen Bistro. Kurpark- lende Wirkung. Er schrieb an einen Freund:
Leistungen: 2 x Ü/F inkl. Kurtaxe idyll, statt hektischer Fußgängerzone: In Nidda- Bad Salzhausen ist eines der ältesten Sole-
2 x Justus-von-Liebig-Therme Bad Salzhausen ist „die Ruhe zu Hause“. Mit bäder Deutschlands. „Man kann aber über die
Eintritt inkl. Sauna der Rückbesinnung auf alte Werte schaltet der wirklich merkwürdigen Wirkungen dieser Sole
Preis: ab 89,– €/Pers. im DZ Kurort bewusst einen Gang zurück. In Zeiten nicht den mindesten Zweifel hegen, ich habe
von Reizüberflutung und Alltags-Ängsten wird mich selbst durch den Augenschein überzeugt,
Schönheitstag in Bad Salzhausen
Fühlen Sie sich wie eine Königin und lassen Sie das ehemalige Staatsbad zum geschützten dass Leute durch 20 bis 30 Bäder, nachdem
sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Hier stehen Raum für alle, die Fernweh nach Heimat haben. sie vorher vergeblich (...) gebadet hatten, in
Sie im Mittelpunkt! Individualisten kommen in der 500-Seelen- Salzhausen vollkommen wiederhergestellt
Leistungen: 1 x Cellulite-Behandlung Gemeinde voll auf ihre Kosten. Familien und worden sind.“
1x Aroma-Körper-Massage Singles, Kurgäste und Ausflügler, Sportler und
1x Fußreflexzonentherapie stille Genießer finden hier gleichermaßen ihr Kurpark Bad Salzhausen:
1x Justus-von-Liebig-Therme kleines Stück zum Ferien-Glück. Der Weg „zurück zum Ich“ führt direkt in die
Eintritt inkl. Sauna
1 x Pflegende Gesichts- und
Natur. Und dieser Weg ist nicht weit. Eigent-
Dekolleté-Behandlung Bad Salzhausen ist etwas Besonderes, ein lich liegt Bad Salzhausen mitten drin. Der vor
Preis: ab 199,– €/Pers. Reiseziel, das sich kaum mit anderen Orten etwa 185 Jahren angelegte Kurpark gehört zu
vergleichen lässt. Der Ort strahlt einen einzig- den schönsten und ältesten Anlagen dieser Art
artigen Charme aus. Das liegt nicht nur an den in Deutschland. Auf einer Fläche von 52 Hektar
schmucken Gebäuden aus der Gründerzeit, finden sich botanische Kostbarkeiten aus allen
dem ehrwürdigen Barock-Ensemble aus der Teilen der Erde. Es gibt keine Grenzen und keine
Zeit der Salzproduktion oder den herrlichen Zäune. Das Betreten ist ausdrücklich erwünscht!
Alleen. Es gibt keinen hektischen Straßenlärm, Auch der idyllische Kräutergarten, neben der
keine lärmende Industrie, keine Großbaustellen. Trinkkurhalle, zeigt die Vielfalt der Pflanzen,
Man findet hier wirklich Ruhe. Wer nach Bad die in der Küche und zur Gesundung zum Ein-
Salzhausen kommt, der kann durchatmen und satz kommen können. Hier ist für alles „ein
mit jedem Schritt im weitläufigen Kurpark den Kraut gewachsen“. Beim Träumen unter dem
Alltagsstress hinter sich lassen. Dach uralter Baum-Riesen ist man wieder
näher bei sich selbst. Man muss sich einlassen.
Seit dem frühen 19. Jhd kommen Gäste nach Hier heißt Wellness einfach: sich wohl fühlen.
…mehr Pauschalen, Angebote und Infos: Bad Salzhausen. Es ist die heilende Kraft
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen der Sole, die den Ort berühmt machte. Der Nur ein paar Schritte braucht man im unteren
Quellenstraße 2 · 63667 Nidda-Bad Salzhausen Chemiker Justus Liebig bescheinigte bereits Kurpark bis zum Garten-Glück. Der in den
Tel. (0 60 43) 96 33-0 · Fax 96 33 -50 in den zwanziger Jahren des 19. Jhds. dem 50er Jahren entstandene Teil erstrahlt mit dem
info@bad-salzhausen.de · www.bad-salzhausen.de
wundersamen salzhaltigen Wasser, das tief Charme einer englischen Parkanlage. Bunte

Blumenbeete führen zu den Quellen und zum
Gradierbau. Der letzte der ehemals sechs Gra-
dierbauten haucht heute frischen Wind in
müde Atemwege. Nach einem ausgiebigen
Spaziergang bekommt man hier schnell wieder
Luft. Das Einatmen des feinen Salznebels befreit
sanft von zähen Verschleimungen.
Das Salz trägt auch zum Überleben eines sel-
tenen exotischen Biotops bei. Meerbinse und
Erdbeerklee, Milchkraut und Dreizack, eigentlich
heimisch an Nord- und Ostsee, haben sich hier
auf den Salzwiesen ihren Lebensraum erobert.
Wer mehr über die Exoten und Schönheiten des
Kurparks wissen will, schließt sich einer fach-
kundigen Führung von Gärtner Martin Nagorr an.
Unser Angebot an Führungen ist breitgefächert.
Ob Sie sich mehr für Fauna und Flora oder
Geschichte interessieren – hier ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Kräuterführungen,
Försterwanderungen, Führungen zum Thema
Salz und Salzsiederei sind genauso Bestand-
teil unseres Veranstaltungskalenders wie histo-
rische und botanische Führungen. Auch für
feste Gruppen unterbreiten wir Ihnen gerne
entsprechende Angebote!
Die Urkraft aus den Tiefen der Natur ist der
Schlüssel zum Erfolg. Die gesunde Sole sprudelt
gleich aus sechs Heilquellen im Kurpark ans Geländehöhe 143,29 m ü. NN, mittlere Tempe-
Tageslicht. Drei Salzquellen und die Lithium-,
die Schwefel- und die Stahlquelle sind nur Hydrogencarbonat-Wasser
wenige Meter von einander entfernt. Als Trink-
kur helfen sie, den Körper mit Mineralien zu
versorgen. Wer sich überwinden kann und mit
dem Schwefelwasser gurgelt, erfährt Linde-
rung bei hartnäckigen Halsschmerzen und
Atemwegserkrankungen.
Der Ort wurde im Jahre 1187 erstmals als Salz-
husen, das heißt Häuser bei den Salzquellen, Empfohlene Dosierung: zwei Gläser täglich
erwähnt. Das erste Gradierwerk wurde um
1600 erbaut. Gegenüber dem bisherigen Sieden
in Pfannen ein wichtiger Fortschritt. Das 18. Jhd.
war die Blütezeit der Salzgewinnung. Pro Jahr
wurden bis zu 4600 Zentner Salz gefördert.
Zwischen Ruhe und Entspannung bietet sich
auch ein Ausflug „per pedes“ in das quirlige Roland-Krug-Quelle
Städtchen Nidda an. Vorbei an Wiesen und
Feldern, über den verwunschenen Schlangen-
weg führt sie die etwa 3 km lange Strecke in
das Herz der Großgemeinde. Nach der Ankunft
haben Sie sich eine Erfrischung verdient. Ob
Eisdiele, gemütliches Café oder urige Kneipe
– Möglichkeiten zum Einkehren gibt es viele.
Auch per Bus, Bahn und Taxi ist Nidda in nur
wenigen Minuten bequem erreichbar.
NIDDA | BAD SALZHAUSEN 55
Quellen Bad Salzhausen
Lithiumquelle
Gefasst 1890 in 8,45 m Tiefe, Geländehöhe
140,99 m ü. NN, mittlere Temperatur 15,6° C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Minerali-
sierung des Organismus, zur Anregung des Appetits,
bei Störungen des Magens und des Dünndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Gläser täglich
Södergrundquelle
Gefasst 1960 in 56,5 m Tiefe, Geländehöhe
141,33 m ü. NN, mittlere Temperatur 14,5° C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen bei der Trinkkur: hilfreich bei man-
gelnder Mineralisierung des Organismus, bei
Stoffwechselstörungen, zur Anregung des Appetits,
bei Störungen des Magens und des Dünndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Gläser täglich
Schwefelquelle
Gefasst 1890 in 7 m Tiefe, Neufassung 1934/35,
Geländehöhe 140,31 m ü. NN, mittlere Tempe-
ratur 12,5° C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Minerali-
sierung des Organismus, zur Anregung des Appetits,
bei Störungen des Magens und des Dünndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Gläser täglich
Indikationen bei der Gurgelkur: Kann bei chr.
Atemwegserkrankungen Linderung verschaffen
Empfohlene Dosierung: zweimal täglich
Stahlquelle
Gefasst 1892 in 19,8 m Tiefe, Neufassung 1906,
ratur 14,6° C
Charakteristik: Natrium-Calcium-Chlorid-
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Mine-
ralisierung des Organismus, insbesondere bei
Eisenmangel, bei Stoffwechselstörungen, zur
Anregung des Appetits, bei Störungen des
Magens und des Dünndarms auf funktioneller
Grundlage, insbesondere im Zusammenhang
mit der Nahrungsaufnahme, unterstützende
Behandlung bei Harnwegsinfekten, zur unter-
stützenden Behandlung bei Osteoporose
Nibelungenquelle und Roland-Krug-Quelle speisen
gemeinsam zu 100% die Solebecken der Justus-
von-Liebig-Therme und das Gradierwerk:
Nibelungenquelle
Gefasst 1972/73 in 204 m Tiefe, Geländehöhe
140,02 m ü. NN, mittlere Temperatur 18,5° C
Charakteristik: Solesäuerling
Gefasst 1977 in 197,3 m Tiefe, Geländehöhe
142,83 m ü. NN, mittlere Temperatur 16,8° C
Charakteristik: Solesäuerling
Empfohlene Dosierung: einmal täglich 20 Min.
Höchstaufenthalt im Wasser, danach eine min-
destens gleichlange Ruhepause. Dieser Bade- und
Ruhewechsel kann mehrmals wiederholt werden.
Empfohlene Dosierung (bei Sole-Inhalation
im Gradierwerk): Aufenthalt im Gradierwerk
täglich 30-40 Min.
56 NIDDA | BAD SALZHAUSEN

Heilanzeigen für Kur und Gesundheit

Seit 1824 ist Bad Salzhausen Mineralheilbad und
verfügt bei 150-190 m.ü. NN. über ein Schonklima,
was die Terrainkur begünstigt. Behindertengerechte
Therapieangebote sind hier selbstverständlich.

Indikationen: Erkrankungen …
• … der Atemwege
• … des Haltungs- und Bewegungsapparates
• … des Herz-Kreislauf-Systems
• … der Gefäße
• … des Nervensystems
• … bei psychosomatischen Erschöpfungszu-
ständen (Burnout-Syndrom)
• … bei allgemeiner Schwäche
• … der Nieren
des Weiteren bei Rheumatischen Erkrankungen
und in der Rekonvaleszenz

Kurortmedizin und Gesundheitsangebote:

Bad Salzhausen – Kuren und Wellness
• Neurologie
• Orthopädie …mit Salz zu Gesundheit und Wohlbefinden
• Chirurgie
• Innere Medizin
• Diabetologie Pflegen sie Körper, Geist und Seele in Bad Aktuelles Präventions-Angebot:
• TCM (traditionelle chinesische Medizin) Salzhausen. Tanken sie Kraft und nehmen Nordic-Walking / Walking, Wirbelsäulen-
• Physiotherapie sie sich ein paar Tage Zeit. Laden sie ihre gymnastik im Wasser, Rückenschule, Aqua-
• Prävention / Rehabilitation Batterien wieder auf. fitness, Spezielle Wassergymnastik für die
• Ergotherapie
• Solebewegungsbad (28°C / 32° C / 33° C)
oberen / unteren Extremitäten, Aqua-Cycling.
Bad Salzhausen bietet sowohl die klassischen
mit Bewegungstherapie therapeutischen Angebote wie Massage oder Justus-von-Liebig-Therme:
• Gradierwerk
Physiotherapie, als auch alternative Natur- Im Solebewegungsbad tauchen Sie ein in das
heilverfahren. Diese ergänzen die Schulmedizin salzhaltige Wasser aus den Heilquellen. 32°C
und eröffnen neue Wege zu einem gesunden warmes Solewasser im Innen-, 28°C im Außen-
Aktuelles Therapie-Angebot:
Leben. Im Bereich der Therapie steht ihnen und 33°C im Therapiebecken sorgen für Ihr
Therapieabteilung der Justus-von-Liebig-Therme, fachlich geschultes Personal beratend zur Seite. Wohlbefinden und Ihre Gesundheit.
Kurallee 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Auskunft und Terminvereinbarung: Genießen sie die angenehme Wirkung einer Aquatherapie für Herz, Kreislauf, Atmung:
Tel. (0 60 43) 96 33-30 Natur-Fango oder entspannen Die bei einer Im salzhaltigen Wasser kann man nicht nur
Massage. Sehr erfolgreich und wirksam gegen herrlich entspannen, sondern auch aktiv etwas
• Krankengymnastik, auch auf neurophysiolo- Stress und Verspannungen ist die Tuina- für die Gesundheit tun. Stärken sie Herz und
gischer Basis (Bobath) Massage. Im Gegensatz zu einer klassischen Kreislauf mit einer Aquatherapie. Aquafitness
• Gangschule Massage, bei der man hauptsächlich auf schont die Gelenke, fördert die Ausdauer und
• Gerätetraining
• Schlingentisch Störungen im Bereich der Muskulatur Einfluss trainiert die Muskeln auf besonders angenehme
• Sole-Bewegungstherapie nimmt, versucht man bei der Tuina-Massage Art und Weise. Sie werden überrascht sein,
• Manuelle Therapie Störungen des gesamten Organismus zu be- wie schnell die Fettpolster verschwinden und
• Kinesio-Taping einflussen. Der Therapeut arbeitet mit Finger- Ihr Wohlbefinden steigt. Fahrrad fahren unter
• Manuelle Lymphdrainage
kuppen, Handballen, Handflächen und dem Wasser? Der Trend-Sport heißt Aqua-Cycling,
• Massagen
• Tuina (auch für Kinder) Ellenbogen. Er beeinflusst so bestimmte Punkte trainiert die Ausdauer, fördert den Muskelauf-
• Fußreflexzonentherapie entlang der Meridianbahnen. Erleben sie die bau und ist dabei besonders gelenkschonend.
• Dorn-Therapie wohltuende Wirkung einer Fußreflexzonen- Schwingen sie sich doch auch einmal auf eins
• Atemtherapie massage oder entspannen sie bei einer der Aquabikes!
• Einzelinhalationen
• Entspannungstherapie
Ayurveda-Massage.
Wassergymnastik für jedermann:
• Beckenbodengymnastik
Schulmedizin, Homöopathie oder TCM (tra- Für Badegäste des Solebades findet unter
• Elektrotherapie / Ultraschall
• Kryotherapie ditionelle chinesische Medizin)-Wählen sie! Anleitung eines Therapeuten jeweils Mo-Fr
• Wärmetherapie (u.a. Natur-Fango, Heißluft, mehrmals täglich eine kostenlose 20-minütige
Therapie und Prävention:
Heiße Rolle) Aquafitness Wassergymnastik im großen
• Solewickel Nutzen sie das reichhaltige Angebot in Bad
Becken statt. Zusätzlich können Termine für
• Wannenbäder mit Zusätzen Salzhausen, um aktiv etwas für ihre Gesund-
spezielle individuelle Wassergymnastik nach
heit zu tun. Nordic-Walking, Laufen, spezielle
Solebewegungsbad-Terminvereinbarung
ärztlichem Rezept vereinbart werden.
Wassergymnastik, Aquafitness, Aqua-Cycling
Tel. (0 60 43) 96 33-30 Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik oder Saunalandschaft zum Wohlfühlen:
Gesundheitsorientiertes Gerätetraining (MTT/ Die Saunalandschaft verspricht Entspannung
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Aku-
punktur, Homöopathie u. Naturheilverfahren: KGG) – zahlreiche Kurse bieten für jeden das pur. Neben verschiedenen Saunatypen wie z.B.
Nach einem ärztlich geführten Erstgespräch folgt eine Passende. Viele Kurse werden auch als Maß- der klassischen finnischen Sauna, dem Sana-
homöopathische/TCM-Behandlung, Akupunktur- nahme zur Primärprävention nach § 20 SGB V rium, dem Dampfbad und einem Inhalatorium
behandlung, u.a. Behandlung von Allergien, Schlaf- von den Krankenkassen bezuschusst. Fragen findet der Besucher alles was zu einem ent-
störungen, Erschöpfungszuständen, Schmerztherapie. sie nach. spannenden Saunagang gehört. Verschiedene

Duschvarianten von der Erlebnis- (Tropenregen/
frische Meeresbrise) bis zur Schwalldusche
und hin zu Kneipp-Güssen sind möglich. Eine
Wärmebank mit Fußecken, ein großzügiger
Ruheraum im Innenbereich sowie ein Therapie-
raum für Massagen runden das Saunaerlebnis
ab. Unser neu angelegter Saunagarten mit
einer Außensauna für Aufgüsse, einem Tauch-
becken, einem weiteren Ruheraum und einer
Liegewiese komplettieren das Angebot.
Bei Temperaturen von 80°C und 90°C sowie
einer Luftfeuchtigkeit von 10-25 % schwitzt
man in den beiden klassisch finnischen Saunen.
Ein besonderes Highlight sind unsere Erlebnis-
aufgüsse in der neuen Außensauna bei 90°C.
Für Einsteiger empfiehlt sich das Sanarium mit
einer angenehmen Temperatur von 60°C und
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40-45 %.
Im Zentrum der Saunalandschaft steht das
Aromadampfbad. Die heißen Dampfschwaden,
angereichert mit verschiedenen ätherischen
Ölen, wirken wohltuend bei rheumatischen
Beschwerden und Atemwegserkrankungen.
Im Sole-Inhalatorium fließt die Salzhäuser Sole
wie bei ihrem großen Vorbild im Kurpark dem
Gradierwerk über ein Gestell mit Schwarz-
dornreisig und verdunstet. Durch die warmen
Temperaturen wird dieser Prozess noch verstärkt.
Die Sole wirkt sich lindernd und wohltuend
auf Atemwege und Herz-Kreislauf-System aus.
Weiteres Highlight ist die neu erbaute Salz-
grotte. Hier findet der Gast ein kontrolliertes
Meeresklima in stilvollem Ambiente mit Mine-
ralien und Natursteinen vor, wofür 10 Tonnen
Salz verbaut und in Szene gesetzt wurden. Auf
diese Weise kann man die besondere Wirkung
der Heilsteine und des Salzes empfinden. Es
entsteht hier durch Ultraschallverneblung der
Sole ein einzigartiges, trockenes und mikro-
feines Salzklima das viele positive Effekte hat.
Regelmäßige Besuche befreien die Atemwege
und haben eine desinfizierende und entzün-
dungshemmende Wirkung vor allem bei Aller-
gien, Bronchitis und Asthma. Sie stärken das
Immunsystem, steigern die Leistungsfähigkeit
und haben positive Auswirkungen auf Hauter-
krankungen, Stress, Erschöpfungszustände und
psychosomatische Beschwerden.
Bereits die Kleinsten profitieren von der posi-
tiven gesundheitsfördernden Wirkung der
Saunawärme (Kurse mit geschultem Personal).
NIDDA | BAD SALZHAUSEN 57
Fachärzte Bad Salzhausen
Badeärzte:
• Andreas Ritter
Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin
Kurstraße 4, Tel. (0 60 43) 44 88
• Dr. Titus Hatzlhoffer
Facharzt für Allgem. und Naturheilverfahren
Kurstr. 6, Tel. (0 60 43) 40 15 23
Fachärzte Bad Salzhausen, Innere Medizin:
• Dr. med. Jens Allendörfer
Facharzt für Neurologie, Intensivmedizin
Asklepios Neurologische Klinik
Am Hasensprung 6, Tel. (0 60 43) 80 42 12
• Prof. Dr. med. Alexander Herzog (Privatpraxis)
Internist, Naturheilverfahren, Sportmedizin
Kurstr. 16-18, Tel. (0 60 43) 983-0
• Dr. med. Hans-Jürgen Arndt
Chefarzt Klinik Rabenstein, Internist, Diabeto-
logie, Physikalische und Rehabilitative Medizin
Kurstr. 38-42, Tel. Sekretariat: (0 60 43) 806-229
Facharzt Bad Salzhausen, Orthopädie:
• Dr. med. Pierre Onema
Chefarzt Klinik Rabenstein, Orthopäde, Bade-
arzt, Physikalische und Rehabilitative Medizin
Kurstr. 38-42, Tel. Sekretariat: (0 60 43) 806-229
Facharzt Bad Salzhausen, Psychotherapie:
• Dr. Dipl. Psych. Peter Kempf
Kurstr. 6, Tel. (0 60 43) 89 20
Fachärztin Bad Salzhausen, Akupunktur,
Traditionelle Chinesische Medizin, Homöopathie:
• Dr. med. Karin Liyanage, Quellenstr. 3,
Tel. (0 60 43) 96 33 12 oder (0 64 00) 20 07 03
Heilpraktiker:
• Naturheilpraxis Edgar Euler
Roland-Krug-Str. 5, Tel. (0 60 43) 44 62
Fachkliniken Bad Salzhausen
Klinik Asklepios (Neurologische Klinik)
Am Hasensprung 6, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 804-0, Fax (0 60 43) 804-60 20
www.asklepios.com
Fachklinik Dr. Herzog
(Klinik für integrative Onkologie)
Kurstraße 16-18, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 983-0, Fax (0 60 43) 983-194
www.fachklinikdrherzog.de
Klinik Rabenstein
Orthopädie, Innere Medizin Psychosomatik
Kurstraße 38-42, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 806-0, Fax (0 60 43) 806-400
www.klinik-rabenstein.de
Bad Salzhausen bietet auch die Möglichkeit zum
gemeinsamen Urlaub mit Pflegebedürftigen:
Klinik Rabenstein
Kurstr. 38-42, Tel. (0 60 43) 806-0
www.klinik-rabenstein.de
Seniorenheim Sachs
Kurstr. 28, Tel. (0 60 43) 96 54-0
www.seniorenheim-sachs.de
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen
Quellenstraße 2 · 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 · Fax 96 33 -50
info@bad-salzhausen.de · www.bad-salzhausen.de
58 NIDDA Ihre Gastgeber…
Kurhaus Hotel Bad SalzhausenHHHSuperior, Nidda / Bad Salzhausen
Kurstrasse 2 Preise pro Person/Tag
63667 Nidda- inkl. Frühstück
Bad Salzhausen
24 DZ ab 46,– €
Tel. (0 60 43) 987-0 23 EZ ab 59,– €
2 App. ab 61.- €
Fax (0 60 43) 987 250
DZ als EZ Zuschlag
www.kurhaushotel- 10,- €
bad-salzhausen.de
HP Zuschlag 17,– €
VP Zuschlag 34,– €
Zustellbett 25,- €
Genießen Sie alle Vorzüge des traditionellen Kurhaushotel Bad Salzhausen in mit-
ten einer 52 Hektar großen, herrlichen Parkanlage. Die neu gestaltete, unmittelbar am Zus. Haustier 5,- €
Hotel gelegene Saunalandschaft im Solebad lädt zum Verweilen ein. Sie arbeiten in
6 Tagungsräumen mit einer Kapazität für bis zu 400 Personen. Die Seminarräume
sind technisch modern ausgestattet und liegen ruhig zum Kurpark. Eine professionelle
Betreuung trägt mit einem rundum Service stets zum Gelingen Ihrer Veranstaltung
bei. In allen Seminarräumen steht Wireless-Lan zur Ihrer Verfügung. Sie wohnen in
komfortablen Doppel- und Einzelzimmer, für Familien bieten geräumige Appartements
den idealen Rahmen für einen angenehmen Aufenthalt.

Unsere Küche kocht frisch und vielfältig, regional und international und verwendet stets
Produkte von höchster Qualität und authentischer Herkunft.

Die lebendige Natur entdecken und den Komfort und den Service des Hauses genießen –
einfach Bad Salzhausen erleben.

Fordern Sie bitte direkt im Hotel unsere Wellness-Angebote und Pauschalen

für Seminare und Workshops an.

Biker
400 willkommen

Hotel Eiser/Villa ViktoriaHHH, Nidda / Bad Salzhausen Haus am LandgrafenteichHHH, Nidda / Bad Salzhausen
Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück inkl. Frühstück

6 EZ Bad/WC 20 DZ 37,50 €
39,– bis 58,– € 39 EZ 55,– €
5 DZ Bad/WC
34,50 bis 42,– € Kind 7-12 Jahre* 20,– €
Kind 0-6 Jahre* frei
HP und VP auf Anfrage *im Zimmer der Eltern

HP Zuschlag 12,– €
VP Zuschlag 24,– €

Zustellbett 20,– €
Haustier 5,– €

Romantisches Gründerzeit-Hotel mit Flair. Kurallee 5 Das mit drei DEHOGA-Sternen klassifizierte Hotel ist in unmit- Roland-Krug-Str. 15
63667 Bad Salzhausen telbarer Nähe des idyllischen Kurparks von Bad Salzhausen. Es 63667 Bad Salzhausen
Verbinden Sie entspannte Tage in familiärer Atmosphäre in Tel. (0 60 43) 96 66-0 verfügt über 59 schöne Balkonzimmer, das Restaurant „Hes- Tel. (0 60 43) 801- 0
einer Villa mit 3-Sterne-Komfort! Fax (0 60 43) 96 66-29 senstube“ und 7 Veranstaltungsräume mit modernster tech- Fax (0 60 43) 801 400
info@hotel-eiser.de nischer Ausstattung für bis zu 150 Personen. Entspannung info@haus-am-
• zentrale, ruhige Lage gegenüber Justus-von-Liebig www.hotel-eiser.de und Erholung finden unsere Gäste im Wellness-Center mit landgrafenteich.de
Therme (Solebad mit Saunalandschaft) Schwimmbad, Sauna, Solarium, Massage und Fußpflegepraxis www.haus-am-
• komfortable, behagliche „Nichtraucherzimmer“ sowie weiteren Einrichtungen für Gesundheit und Wohlbe- landgrafenteich.de
• höchster Schafkomfort auf druckentlastenden finden und im 25.000 qm großen parkähnlichen Garten.
Tempur-Matratzen Tipp: Broschüren mit
Das Haus hat sieben behindertengerechte Zimmer und ist ein-
• gepflegte, reizvolle Gartenanlage Tagungs- und Aufent-
schließlich Wellness-Center und Garten vollständig barrierefrei.
• Frühstücksbüffet mit Bioprodukten haltsarrangements sowie
• kostenfreies W-Lan Netz Im Restaurant „Hessenstube“ oder auf der Sonnenterrasse Menu- und Buffettvor-
• Massagen und andere Anwendungen erwartet den Gast eine Speisekarte mit regional typischen schlägen für ihre Feiern.
Gerichten und wechselnden saisonalen Spezialitäten sowie
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! eine große Auswahl an Kuchen, Torten und Eisbechern.

15 200
 …heißen Sie willkommen! NIDDA 59

Hotel/Gasthofbrauerei „Zur Traube“, Nidda Pension WiesenauHHsuperior, Nidda / Bad Salzhausen

Markt 21 Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
63667 Nidda inkl. Frühstück inkl. Frühstücksbüffet
Tel. (0 60 43) 40 47-0
Fax (0 60 43) 40 47-10 8 DZ 36,– € 5 DZ 32,– bis 34,– €
info@hotel-zur-traube.de 8 EZ 46,– € 6 EZ 34,– bis 36,– €
www.hotel-zur-traube.de
Zus. DZ als EZ 11,– € DZ als EZ
Zuschlag 10,– €
Am Marktplatz in Nidda, schick und gemütlich! HP und VP möglich
Die Zimmerausstattung ist exclusiv und stimmig. HP/Mittag 12,50 €
Schlemmen Sie oberhessische Spezialitäten und Zustellbett 10,– € HP/Abend 7,50 €
Haus gebrautes Bier. Unser Biergarten am Markt- Zuschlag Hunde 5,– € VP 18,– €
platz ist der schönste Stop am Niddaradweg. Nichtraucherzimmer
Nichtraucherzimmer
Biker Zustellbett buchbar
120 willkommen

Gepflegte Familienpension direkt am Kurpark in unmittel- Familien Kellner

Hotel-Café-Restaurant Schuchmann, Nidda / Bad Salzhausen barer Nähe der Quellen und des Kurmittelhauses sowie
der Saline und des Sole-Bewegungsbades gelegen.
Kurstrasse 27
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 22- 0
Preise pro Person/Tag Modern und freundlich eingerichete Zimmer mit DU/WC,
Fax (0 60 43) 96 22-44
inkl. Frühstück Sat-TV in HD-Qualität auf Flachbildschirm, Telefon.
info@wiesenau.info
Zimmer zum Teil mit Balkon oder Terrasse.
www.wiesenau.info
4 DZ 28,– bis 47,- € Große Liegewiese mit einladenden Sitzgruppen sowie
10 EZ 28,– bis 47,- €
überdachte Liegeterrasse zur Süd- und Parkseite laden Fragen Sie nach unseren
HP Zuschlag 9,– € zur Entspannung ein. Direkter Zugang zum Park. Pauschalangeboten für
VP Zuschlag 17,– € · Ausgezeichnete Küche Wanderer und Wellness-
· vegetarische Gerichte urlauber.
Nichtraucherzimmer · Fahrradfahrer willkommen
· Bundesweiter Abholservice von Haus zu Haus
· HotSpot von T-Com

Das Hotel-Café-Restaurant Schuchmann befindet sich in Kurstrasse 39

ruhiger Lage direkt am Kurpark. Es ist nur wenige Gehminuten
vom Kurzentrum und dem Solebewegungsbad entfernt.
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 960-20
Pension Café Haus Ira, Nidda / Bad Salzhausen
Alle unsere Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Farb-TV, Fax (0 60 43) 960-233
Zimmertresor, Radio und auf Wunsch mit Durchwahltelefon info@hotel-schuchmann.de Preise pro Person/Tag
ausgestattet. Wir bieten gepflegte Gastlichkeit, die sich in www.hotel-schuchmann.de inkl. Frühstück
vielen kleinen Details zeigt, einen aufmerksamen Service
und familiäre Atmosphäre. 1 EZ 35,– bis 37,– €
6 DZ 32,50 bis 35,– €
· Fahrrad- und Motorradfahrer sowie Wanderer
sind herzlich willkommen
· Auf Wunsch Abholservice von Haus zu Haus
· Kaffee-Busse und Gesellschaften
nach telefonischer Anmeldung

An der Kurallee, direkt gegenüber der Justus-von-Liebig- Kurallee 1

Landgasthof Gottmann, Nidda/Geiß-Nidda Therme, liegt das historische Anwesen „Haus Ira“. 63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 61 22
Den Gast erwarten großzügig geschnittene Zimmer mit Fax (0 60 43) 61 33
Bergwerksring 9 Preise pro Person/Tag einem herrlichen Blick über den Kurpark. Alle renovierten www.bad-salzhausen.de/
63667 Geiß-Nidda inkl. Frühstück Zimmer verfügen über eine gehobene Ausstattung mit haus-ira
Tel. (0 60 43) 40 49-0 Dusche/WC, Telefon und TV. Zum Relaxen lädt eine sepa-
Fax (0 60 43) 40 49-10 8 DZ 34,50 € rate Sonnenterrasse mit angrenzender Liegewiese ein. Cafe geöffnet:
hotel.gottmann@t-online.de 8 EZ 39,– € Sonntag + Dienstag
www.hotel-gottmann.de od. Lassen Sie sich schon morgens mit einem reichhaltigen ab 13.00 Uhr
www.gottmanns-gutstubb.de Frühstück in unserem Nichtraucher-Frühstücksraum ver-
Zustellbett 20,– € wöhnen. Die wohltuende Atmosphäre unseres Cafès bietet
Familiäres Hotel mit geho- Haustier 3,– bis 5,– € Entspannung und unsere selbst gebackene Kuchen und
bener Ausstattung umgeben Torten sind eine Gaumenfreude.
von reizvoller Landschaft, Nichtraucherzimmer
idealer Ausgangspunkt für
Unternehmungen aller Art.

Biker willkommen.
60 NIDDA
Landhaus Fürstengarten, Nidda-Stornfels
Im Fürstengarten 11
63667 Stornfels
Tel. (0 60 44) 96 17 30
Fax (0 60 44) 96 17 55
info@landhaus-
fuerstengarten.de
www.landhaus-
fuerstengarten.de
Idyllische Ortsrandlage in Stornfels mit Ruhe und Erholung.
Ideal für Wanderungen, Familienfeiern im herrlichen Winter-
garten oder ungestörte Seminare. Für Hausgäste tägl. gepflegte
Speisen und Getränk mit frischen Zutaten. Für Ausflügler:
Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 10:30 Uhr durchgehend, Mo ab 17 Uhr.
20
Ihre Gastgeber…
Uhrnstubb, Nidda-Wallernhausen
Preise pro Person/Tag Preise pro Objekt/Tag
inkl. Frühstück
1 FeWo, 48 qm, 2 Zi.,
10 DZ 36,– bis 48,– € DU/WC, 2-3 Pers.
davon 4 mit Badewanne 35,– bis 54,– €
DZ als EZ buchbar
1 FeWo, 65 qm, 3 Zi.,
4 Appartements DU/WC, 2-4 Pers.
32,– bis 39,– € 45,– bis 65,– €
HP, VP, Zustellbett Bettwäsche und
buchbar Handtücher/Pers. 2,– €
DZ/Pers. 27,50 bis 32,– €
Zuschlag DZ als EZ 8,– €

In unseren Unterkünften mit Möbeln aus den 20er Jahren Untergasse 23

Katharina-Staritz-Haus, Nidda / Bad Salzhausen haben wir versucht, für Sie eine besondere Wohlfühlatmos- 63667 Wallernhausen
phäre zu schaffen. Tel. (0 60 43) 40 55 40
bedtke-uhrnstubb@
Kurstraße 22 Preise pro Person/Tag Im liebevoll eingerichteten, gepflegten Gastraum mit 150 t-online.de
63667 Bad Salzhausen inkl. Vollpension Wand- und Standuhren aus den letzten drei Jahrhunderten www.uhrnstubb.de
Tel. (0 69) 297 2395 11
sowie zwei Kirchturmuhren wollen wir Sie mit ausgesuchten
Fax (0 69) 297 2395 12 6 DZ/VP 45,– bis 52,– € Speisen und Getränken (alte und neue Weine) verwöhnen.
info@ervreisen.de 17 EZ/VP 53,– bis 60,– €
www.ervreisen.de
Unter der Uhrnstubb gibt es für Kinder ein Kasper- und
Urlaubshaus für Gruppen Marionettentheater und für Erwachsene Märchenerzäh-
lungen in der Uhrnstubb.
Urlaubs-, Seminar- und Tagungshaus des Ev. Regional- Pauschalen für Seminare
verbands Frankfurt. Nähe Kurmittelhaus und Solebad. und Tagungen
Idyllisch am Wald gelegen.
Fitness- und Wellnessurlaub zu moderaten Preisen.
Das ganze Haus kann ab 18 Personen gebucht werden.

25

Ferienhaus Flora, Nidda / Geiß-Nidda Gruppengästehaus „Im alten Hof“, Nidda-Wallernhausen

Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 100 qm, 2-3 Pers.,
1 Schlafzimmer,
1 Wohn-Schlafzimmer
Wannenbad mit
Handdusche/WC,
45,– bis 60,– €
Zuschlag 1 ÜN 5,– €
Zuschlag Haustier 5,– €
Endreinigung im Preis
nicht inbegriffen.
Urlaub im Grünen, umgeben von Wäldern und Wiesen. Frau D. Haas
Liebevoll ausgestattetes ca. 100 qm großes Ferienhaus in Rebenstraße 7
ruhiger Ortsrandlage, 3 Zimmer, Küche, Bad. 2.500 qm 63667 Geiß-Nidda
naturbelassenes, parkähnliches Grundstück mit Liegewiese Tel. (0 60 43) 46 85
zur Alleinnutzung. 2 Terrassen, 1 Balkon, Gartenmöbel. Mobil (0 174) 58 84 692
Mikrowelle, Spülmaschine, 2x Kabel-TV, Internetanschluss. www.ferien-im-haus-flora.de
Autostellplatz, Haustiere gestattet, ganzjährig buchbar.
Ca. 1 km von Bad Salzhausen mit Kurpark, Justus-von-Liebig-
Therme, Therapie, Saunaanlage, diverse Rad- und Wander-
wege in unmittelbarer Nähe. Wintersportmöglichkeiten
finden Sie am Nahe gelegenen Hoherodskopf.
3 DZ, 3 MBZ
(5-Bett, 6-Bett, 12-Bett)
Preise pro Person/Tag
Bei Selbstverpfl.: ab 18,- €
Inkl. Frühstück: Erw. 25,- €
Inkl. Frühstück: Kind 20,- €
Inkl. HP: Erw. 35,- €
Inkl. HP: Kind 30,- €
Für das Gruppengästehaus
gilt ein Mindestumsatz von
300,- €/Tag bei Selbstverpfl.
Handtücher + Bettwäsche
sind mitzubringen, oder
können geliehen werden.
1 FeWo zusätzl. buchbar
Hier ist der ideale Ort für Familiengruppen! Lerchenrain 3
Während sich die Kinder auf dem Bauernhof beschäftigen, 63667 Wallernhausen
haben die Erwachsenen viel Zeit für sich. Tel. (0 60 43) 87 28
Fax (0 60 43) 80 27 54
Sie bewohnen das komplette Haus, das neben Wohn- und
biobauerkoch@aol.com
Schlafbereich auch einen separaten Raum zum Toben für
www.kinderhotel-im-
die Kinder bietet. Für Familien stehen drei Zwei-Bett-
alten-hof.de
Zimmer ein Fünf-Bett- und ein Sechs-Bett-Zimmer zur
Verfügung. Im Dachgeschoss gibt es auf zwei Ebenen einen
weiteren Raum mit 12 Betten. Ein großes Trampolin, ein
Heuboden zum Spielen, eine Feuerstelle zum Grillen, ein
kleiner Bach am Hof und Aktionen mit dem Bauern warten
auf Sie.
Zusätzlich zum Gästehaus steht eine separate Ferienwoh-
nung mit 2-3 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche und
Bad zur Verfügung.
 …vor Ort für Sie NIDDA 61

FeWo Familie Kartmann, Nidda Ferienwohnung am Kurpark, Nidda / Bad Salzhausen

Schleifeld 1
63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 40 13 77
Fax (0 60 43) 40 13 77
berndpatriciakartmann@
gmx.de
www.bad-salzhausen.de/
kartmann
Unser Haus liegt direkt am Radweg (R4/Niddaradweg),
umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern.
Familien sind besonders willkommen. Babybett ist vorhanden.
Ein kleiner Spielplatz steht speziell für Gäste zur Verfügung.
Preise pro Objekt/Tag Kurallee 9 Preise pro Objekt/Tag
63667 Bad Salzhausen
1 FeWo, 75 qm, 2-4 Pers. Tel. (0 60 45) 950 476 1 FeWo, 45 qm, 1-2 Pers.
2 Zi., Wannenbad/WC oder (0 60 43) 30 28 2 Zi., Du/WC 36,– €
ab 35,– € www.bad-salzhausen.de/
ferienwohnung-kurpark
1 FeWo, 90 qm, 2-4 Pers.
3 Zi., Wannenbad/WC
ab 40,– € Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen mit
TV, Microwelle, großem Balkon, Aufzug, Bettwäsche und
Handtüchern, 100 m zum Solebad mit Sauna-Landschaft.

Stadtbäckerei Rank, Nidda FeWo Weimann, Nidda/Unter-Widdersheim

Oberdorfstr. 3 Preise pro Objekt/Tag
Stadtbäckerei Rank GmbH 63667 Unter-Widdersheim
Schillerstraße 3 Tel. (0 157) 71 38 49 69 1 FeWo, 37 qm, 1-3 Pers.
63667 Nidda 1 Zi., Du/WC
Tel. (0 60 43) 22 45 18,– bis 45,– €
www.baeckerei-rank.de
Frühstück möglich
Rank‘s Schmuckstück
Bergstraße 1 Unsere historische, denkmalgeschützte Hofreite ist komfortabel Nichtraucherwohnung
63691 Ranstadt restauriert. Sat-TV und Kamin machen es innen gemütlich.
Ein überdachter Freisitz und Grillplatz bieten Erholung im
Bäckerei mit Café und einer Außenterrasse die zum verweilen Einlädt Freien. Leihfahrräder ermöglichen Touren in die Umgebung:
finden Sie in unserem Schmuckstück in Ranstadt. Ein gemütliches Café Naturschutzgebiet, Badesee, Bad Salzhausen, Glauburg…
wartet in der Niddaer Innenstadt auf Sie.

Freibad Nidda, Nidda Malschule im Kurpark, Nidda-Bad-Salzhausen

Hinter dem Malschule Im Kurpark
Brauhaus 21 Quellenstraße 6
63667 Nidda 63667 Nidda-
Tel. (0 60 43) 77 50 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 44) 30 72
info@nidda Mobil (0 151) 19 021 260
www.nidda.de
dieter.schiele@gmx.de
www.dieterschiele.com

Beheiztes Freibad 24 °C, 25m Schwimmbecken, Springerbecken (u.a. 5m Turm), zahl-
reiche Wasserattraktionen, Planschbecken, Beach-Volleyball-Anlage, Streetball-Anlage,
Tischtennisplatte, Sandkasten mit Pavillon, Solarium.
Öffnungszeiten: Das Freibad hat täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
Bei schlechtem Wetter von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Auch in dieser Saison wird
dienstags und donnerstags ab 7.00 Uhr Frühschwimmen angeboten.
Mitten im romantischen Kurpark liegt die private Malschule.
Bis 8 Malkurse pro Woche: Abend-, Vormittag -u. Nachmittagskurse.
Wir malen in allen Techniken: Aquarell, Öl , Pastell, usw.
In diesem herrlichen Ambiente können Sie Ihre Kreativität entfalten
und wunderbare Werke in toller Atmosphäre schaffen.

pur
Kuralle 2 . 63667 Nidda / Bad Salzhausen . in der Justus-von-Liebig-Therme info@parfuemerie-pur.de
NIDDA

www.parfuemerie-pur.de

salzbar
Öffnungszeiten parfümeriekosmetikwellness
Mo-Fr 9-22 Uhr Andrea Jungnick-Hoeltgen Öffnungszeiten:
Bahnhofstr. 12 · 63667 Nidda Mo-Fr 9-19 Uhr + Sa 9-14 Uhr
Sa-So 9-20 Uhr Tel. (0 60 43) 27 40, Fax 988 49 73 und nach Absprache

wellness pur
BAD SALZHAUSEN

Frisch. Appetitlich. Biologisch.

parfümeriekosmetikmassagen
Lassen Sie sich von uns verwöhnen. In Justus-von-Liebig-Therme Öffnungszeiten:
Quellenstr. 2 · 63667 Bad Salzhausen Mo-Fr 10-12.30 + 14.30-18 Uhr,
Genießen Sie die Köstlichkeiten Tel. (0 60 43) 988 52 42 Sa 10-16 Uhr, So 14-18 Uhr
unserer regionalen Küche, und nach Absprache
speziell für Sie frisch zubereitet.
Kosmetikbehandlungen, Massagen + Fußpflege nur nach Terminvereinbarung
62 FREIENSTEINAU
Freizeitvergnügen in Freiensteinau:
Erlebnis und Freizeitwelt am Campingpark:
Campingplatz, Minimarkt, Restaurant „Seeblick“,
Liegewiese mit großer Sandfläche, Spielplatz,
Volleyballfeld, Surfschule, Segelboot-Stellplatz,
Schwimmbereich (leichter Einstieg für Kinder)
undDLRG-Station, Aufenthalts-/Gottesdienstraum
„Die Arche“, Feuerstellen für offenes Feuer, Bolz-
platz (500m), Angeln.
Camping Heizenröder GmbH, Am Camping 1,
36399 Freienst./Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 14 33,
www.camping-nieder-moos.de
Freizeit-Erlebnis im Vulkanpark:
18-Loch-Minigolfanlage, Kinderspielplatz, Hüpf-
burgen, Streichelzoo, Piste für ferngesteuerte
Rennautos, Teich für ferngesteuerte Schiffe, Grill-
plätze, Angeln, Veranstaltungsscheune, Tipidorf
Erlebnispark Vulkan, An der L3181,
36399 Nieder-Moos, (0 66 44) 3 43,
www.freizeitpark-vulkan.de
Kutsch- und Planwagenfahrten:
Planwagenfahrten für 6 bis 30 Pers., Kutschfahrten
bis 4 Pers. und Touren zu Kindergeburtstagen
Fuhrhalterei Schmelz, Gartenstr. 7,
36399 Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 79 79,
www.fuhrhalterei-schmelz.de
Kunst aus bäuerlichen Kulturgegenständen:
agro art – Scheunenmuseum und Galerie. Besuch
(frei) nach tel. Vereinbarung, Claus Weber,
Seestr. 3, 36399 Reichlos, Tel. (0 66 69) 2 22,
info@agroart.de, www.agro-art.de
Freiensteinau und die Mooser Seen
Freiensteinau: Das bedeutet Entspannung
und Erholung inmitten der schönen Natur.
Die Gemeinde Freiensteinau ist die südlichste
Gemeinde im Vogelsbergkreis, zu ihr gehören
zwölf Dörfer. Eine Gemeinsamkeit haben alle:
sie liegen in der harmonischen „Mittelge-
birgslandschaft des Vogelsbergs“, in der man
die Natur noch in vollen Zügen genießen kann.
Die Gemeinde bietet ein abwechslungsreiches
und interessantes Landschaftsbild mit sechs
Naturschutzgebieten und drei großen Seen.
Gerade Menschen, die tagtäglich dem Stress
und der Hektik der Großstädte ausgesetzt
sind, empfinden die Gelassenheit und Ruhe
in den Dörfern als besonders erholsam und
wohltuend für die Seele. Hier vergessen Sie
schnell die großen Belastungen des Alltages
durch Autoverkehr, Luftverschmutzung, stickige
U-Bahnen und volle Ladenpassagen.
Die Mooser Seenplatte
Entspannung und Erholung
Zur Mooser Seenplatte gehören der Nieder-
Mooser See, der Ober-Mooser See, der
Reichloser See und der Rothenbach Teich.
Der Nieder-Mooser See ist ein Badesee mit
Erlebnis und Freizeitwelt. Von Wiesen und
Wald umgeben hat er einen eigenen Bereich
für kleine Kinder und Nichtschwimmer und
angrenzend eine Liegewiese.
Ein weiteres vielseitiges Angebot sind die
Wassersportarten. Segler, Surfer und Angler
haben ihre eigenen Uferabschnitte. Es gibt
Angebote des Segelclubs sowie der Surfschule
und Boote können gemietet werden. Ein Rund-
weg um den See lädt zum Spazieren ein.
Das Café Jöckel, das Restaurant Seeblick
sowie Heidi’s Caféstübchen laden zum Ver-
weilen rund um den See ein.
Dorfidyll mal zwölf
Freizeitspaß und Natur erleben
Die Natur erleben; dieser Wunsch erfüllt sich
am Besten beim Wandern durch Wiesen,
Wälder und Felder. In der Umgebung der
Gemeinde Freiensteinau gibt es neun unter-
schiedliche Wanderwege. Wanderer erleben
hier Natur pur mit besonderen Begegnungen.
Sie entdecken seltene Vogelarten und zahl-
reiche Pflanzen. Eine weitere Begegnung auf
einer Wandertour könnte die Bonifatiuskanzel
nahe dem Friedhof Gunzenau sein. Dieses
Denkmal für den heiligen Bonifatius wurde
2007 errichtet. Von hier hat man einen
wunderschönen Ausblick auf den Nieder-
Mooser und den Ober-Mooser See. Nähere
Informationen und Wanderkarten erhält der
Besucher in den Nieder-Mooser Gasthäusern
und bei der Gemeindeverwaltung Freiensteinau.
Direkt an den Nieder-Mooser See grenzt der
drei Hektar große Freizeitpark Vulkan. Der
Familienpark bietet Abwechslung für Jung und
Alt. Tipidorf, Minigolfanlage, Kinderspielplatz,
Streichelzoo, Grillplätze sowie eine Anlage,
auf der man Modellautos und Modellschiffe
fahren lassen kann, sorgen für Kurzweil.
Kultur in der Großgemeinde
In der großen spätbarocken Nieder-Mooser
Saalkirche finden jährlich die Nieder-Mooser
Orgelkonzerte statt. Ein überraschendes Som-
mermusikfestival mit märchenhaftem Flair.
Ein vielseitiges Musikprogramm, in dem sich
neben der Nieder-Mooser Orgel auch Chor-
und Orchesterkonzerte, Gesangs- und Instru-
mentalsolisten sowie internationale Ensembles
dem zahlreichen Publikum präsentieren. Die
Orgel der evangelischen Kirche in Nieder-Moos
wurde 1790/91 von Johannes-Markus Oest-
reich erbaut. Die 200 Jahre ihres Bestehens
hat die Nieder-Mooser Denkmalsorgel ohne
 FREIENSTEINAU 63

…kurz und bündig

Marburg VOGELSBERG
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach

Lahn
Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
Bonifatiuskanzel
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freien-
Gedern steinau
Friedberg Büdingen
a
Gelnhausen
N idd

schwerwiegende Eingriffe überstanden. Ver-
schiedentlich wurde sie repariert, aber nie
verändert. Die Orgel ist eine der letzten noch
im Original Erbauungszustand erhaltenen
Orgelwerke, deren Erhaltungszustand wahr-
scheinlich einmalig in Deutschland ist.
Ein besonderes Angebot in Freiensteinau-
Reichlos ist die Galerie „agro art“ und der
Skulpturengarten, zusammen mit dem Lorenze
Scheunenmuseum und dem Kesselhaken-
museum. Gerätschaften, die in den Freien-
steinauer Dörfern zusammengetragen wurden,
veranschaulichen das bäuerliche Leben. Kessel-
haken, das wichtigste Gerät im Haus zw.
dem 14. und 19. Jh., sowie Kochstellen bilden
einen besonderen Schwerpunkt. Drei unter-
schiedliche Aspekte ländlicher Kultur an
einem Fleck, die einen Besuch lohnen.
Ein weiterer Höhepunkt im Ortsmittelpunkt
der Kerngemeinde Freiensteinau ist das Land-
schloss mit großen Marstall und angrenzen-
dem Amtshof. Das Schloss und der Amtshof
waren früher die östliche Verwaltungsstel-
le der Freiherren Riedesel zu Eisenbach. Im
restaurierten Scheunengebäude gibt es eine
kleine Ausstellung des örtlichen NABU. Jedes
Jahr am zweiten Adventswochenende findet
im Amtshof der traditionelle Weihnachtsmarkt
der Gemeinde Freiensteinau statt.
Main
Hanau
Höhenlage der Kerngemeinde: 450 m
Einwohner: 3.290, Ortsteile: 12
Bahnanbindung: 14 km (Schlüchtern), 30 km (Fulda)
Vor Ort verfügbar:
• Örtliche Wanderkarte, 1: 25.000,
erhältlich bei der Gemeindeverwaltung (s. unten)
• Reiterferien für Kinder/Ausritte im OT Ober-Moos,
Spielmanns-Reiterhof, Tel. (0 66 44) 18 77
• Führungen NABU-Ortsgruppe am Ober-Mooser See
Manfred Jäger, Tel. (0 66 44) 79 78
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Mooser Seen
2) Denkmalorgel Nieder-Moos
3) agro art – Scheunenmuseum/Galerie, OT Reichlos
4) Amtshof in Freiensteinau
Café-Tipp:
• Heidi‘s Caféstübchen, Friedhofsweg 5,
Ober-Moos, Tel. (0 66 44) 14 38 (siehe Seite 85)
• Café Bistro Jöckel, An der L3181,
Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 91 80 07-0
Restaurant-Tipp:
• Hotel Jöckel, Zum See 5,
Freiensteinau/Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 3 43
agro art • Landgasthof zur Post, Zum See 10
Freiensteinau/Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 295
• Landgasthof Dorfschänke, An den Eichen 4
Freiensteinau-Salz, Tel. (0 66 66) 394
• Restaurant Seeblick, Am Camping 2
Freiensteinau-Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 304
Unsere schönsten Veranstaltungen:
• 01.05.: Maimarkt
• Juli-September: Nieder-Mooser Sommerkonzerte
Programm und Ticketbestellung:
www.niedermooser-orgelkonzerte.de
Amtshof • 03.10.: Herbstmarkt
• 2. Adventswochenende: Weihnachtsmarkt

Gemeinde Freiensteinau
Alte Schulstraße 5, 36399 Freiensteinau
Tel. (0 66 66) 96 00-21 oder 91 94 91
Fax (0 66 66) 96 00-24
info@freiensteinau.de · www.freiensteinau.de
www.mooser-seen.de
64 FREIENSTEINAU Ihre Gastgeber…
Freiensteinau/
Wellness- & Spa Hotel Jöckel HHH, Nieder-Moos Landgasthof Dorfschänke, Freiensteinau-Salz
Preise pro Person Preise pro Person
inkl. Frühstück inkl. Frühstück
22 DZ 40,– bis 45,– €
6 DZ 30,– bis 32,– €
6 EZ 40,– bis 48,– €
DZ als EZ 32,– bis 34,– €
5 MBZ 38,– bis 40,– €
1 MBZ 24,– bis 26,– €
HP 10,– € HP 13,– €
VP 15,– € VP 18,– €
DZ als EZ: Zuschlag 5,– €
Zustellbett 10,– € Zustellbett möglich
Zuschlag Haustier 4,– €
5 FeWo und 2 App.
Preise auf Anfrage

Wohlfühl-Pauschalen!

Landhotel mit Wohlfühlangeboten: Verbringen Sie erholsame Zum See 5 Neu erbauter Landgasthof in unmittelbarer Nähe An den Eichen 4
Tage inmitten des Naturparks und lassen Sie sich von der 36399 Nieder-Moos der Mooser Seen und des Vulkanradweges sowie 36399 Salz
Freundlichkeit der Hotelmitarbeiter anstecken. Tel. (0 66 44) 34 3 Südbahnradweges. Tel. (0 66 66) 394
Erleben Sie unseren Freizeitpark Vulkan auf ca. 3 ha Gelände Fax (0 66 44) 18 86 Fax (0 66 66) 91 87 97
mit Tipidorf, 18-Loch-Minigolfanlage, Piste und Cross-Gelände hoteljoeckel@t-online.de Entspannen Sie in modernen Komfort-Landhauszimmern. info@dorfschaenke-salz.de
für ferngesteuerte Rennautos bzw. Geländeautos, Kinderspiel- www.hotel-joeckel.de Ein behaglicher Wintergarten mit Blick in die malerische www.dorfschaenke-salz.de
platz, Hüpfburgen, Tennisplatz, Erlebnis-Bachlauf, Steinlaby- Natur lädt zum Verweilen ein.
Wanderwege direkt ab Ort,
rinth, mehrere Grillplätze, Vulkanscheune, Biergarten, Teich
Vulkanradweg, Nähe Natur- Restaurant mit Tagungs- und Gesellschaftsraum,
für ferngesteuerte Schiffe und Angeln sowie Streichelzoo
schutzgebiet Ober-Moos moderne Kegelbahn, Partyservice
und Beach-Volleyballplatz. www.freizeitpark-vulkan.de
und Nieder-Mooser-See
Idealer Wanderausgangspunkt für Jung und Alt.
60

40

Gasthof „Zur Post“ FHHH, Freiensteinau/Nieder-Moos Wiesenschneider’s, Freiensteinau/Nieder-Moos

Preise pro Person/Tag Familie Seipel Preise pro Opjekt/Tag
inkl. Frühstück Moosbachstr. 9
36399 Nieder-Moos 1 FeWo, 36 qm, 2-4 Pers.
4 DZ 22,– bis 27,50 € Tel. (0 66 44) 72 38 25,– bis 35,– €
1 MBZ 20,– bis 25,– € oder (0 66 44) 82 06 75
ferienapartment. Zuschlag 1 ÜN 5,– €
wiesenschneiders1@ Zuschlag Haustier 3,– €
Preise pro Objekt/Tag gmx.de Frühstück/Pers. 6,– €
2 FeWo, 52-64 qm Bauernhof mit Kleintierhaltung. Apartement mit Wohn-
zimmer und Kochnische, Sat-TV, Balkon, Schlafzimmer, Parkplatz vorhanden
für 2-4 bzw. 2-5 Pers.
38,– bis 58,– € großer Garten mit Gartenmöbeln, Grillplatz, Spielplatz
und Spielscheune. Ideal für Familien!
inkl. Bettwäsche, Hand-
tücher und Endreinigung

Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche. Zum See 10

5 gepflegte Gästezimmer und zwei komplett einge-

HH
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 295
FeWo/Zimmer, Kirchner Freiensteinau/Nieder-Moos
richtete HHH Ferienwohnungen mit Du/WC, Fön, Balkon, Fax (0 66 44) 16 35
SAT-TV, Safe. FeWo zusätzlich mit Radio, kompletter Gasthofzurpost@t-online.de Metzloser Str. 20 Preise pro Objekt/Tag
Küchenzeile, Wohn- und Schlafzimmer, Kinderbett. www.gasthofzurpost- 36399 Nieder-Moos
nieder-moos.de Tel. (0 66 44) 12 09 1 FeWo, 60 qm, 2-4 Pers.
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder. Fax (0 66 44) 82 07 84 erster Tag
Idealer Ausgangspunkt für Rad- oder Wandertouren. 38,– €
Vulkanradweg ca. 4 km. weitere Tage
29,– bis 35,– €
Am Ort: Orgelkonzerte in der Kirche, Reitangebote,
See zum Schwimmen, Surfen, Segeln, Angeln. Ferien auf dem Lande mit Bauernhofambiente (Kühe, Kälb- Auch als 2 DZ
Pauschalangebote buchbar. chen, Pony) und der Badesee mit vielen Freizeitangeboten einzeln buchbar
gleich vor der Tür. Ferienwohnung mit viel Platz, Garten
Fordern Sie unser Hausprospekt an!
mit Liegewiese und Spielgeräten. Ideal für Familien und
für Wanderer.
 …heißen Sie willkommen!
FeWo/Zimmer Maison Pierrot, Freieinsteinau/Nieder-Moos
Fam. Pieroth
Am Pflaster 19
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 91 89 89 od.
Tel. (0 66 44) 91 84 50
Fax (0 66 44) 91 84 52
ferienhaus@maisonpierrot.de
www.maisonpierrot.de
Ruhige, schöne Wohnungen, auch als Doppelzimmer buchbar
(Waschmaschine/Trockner). Nur wenige Gehminuten zu
Ortsmitte und Lebensmittel-Markt. Freizeitmöglichkeiten am
Badesee nur 2 km. Wanderwege, Vulkanradweg ca. 3,5 km.
www.erlebnispark-steinau.de
Geöffnet von Ostern bis Oktober täglich von 9.00 bis 18.00Uhr · Telefon 0 66 63-68 89 · 36396 Steinau an der Straße
FREIENSTEINAU 65
Freiensteinau/
Camping Nieder-Mooser-See, Nieder-Moos
Preise pro Objekt/Tag Der Platz: 100.000 qm
3 FeWo, ca. 70 qm,
560 Stellplätze
für jeweils 2 Pers. je nach
davon 120 Tagesplätze
Aufenthaltsdauer/Saison
ganzjährig geöffnet
45,– bis 64,– €
Mindestaufenthalt 3 ÜN
Zufahrt über A66,
Ausfahrt Steinau/West,
auch als DZ buchbar
Nichtraucherwohnungen Ri. Freiensteinau,
A7 Ausfahrt Fulda-Süd,
Ri. Neuhof-Freiensteinau,
B275 Grebenhain/
Nieder-Moos
Herzlich Willkommen im Urlaub!
Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Campingurlaub mit
tollen Freizeitmöglichkeiten direkt am Nieder-Mooser See.
Raus aus dem Alltag – rein ins Ferienvergnügen und einfach
wohlfühlen! In unserem komfortablen Erlebnis- und Freizeit-
park erwarten Sie Spaß und Erholung für die ganze Familie,
Ihre Gruppe oder als Single. Egal ob Sie es sportlich-aktiv
bevorzugen oder einfach gar nichts tun möchten.
Auf geht‘s in Ihren schönsten Campingurlaub!
Einrichtung: Behinderten DU/WC, Wasch-/Geschirrbecken,
Waschmaschine/Trockner, Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz,
Minimarkt, Restaurant, Gasflaschenverkauf, DLRG-Station.
Plus: Schwimmen, Surfen (Schule), Segeln, Animation für
Kinder in den Sommerferien, Angeln, Wandern, Reiten,
Tischtennis, Volleyball, Beach-Volleyball. Vulkanradweg und
Vulkanring Vogelsberg in der Nähe.
Camping Heitzenröder GmbH · 36399 Nieder-Moos · Tel. (0 66 44) 14 33 · Fax 507
camping-heitzenroeder@web.de · www.camping-nieder-moos.de
Familienspaß im Grünen
66 HEILBAD HERBSTEIN
VulkanTherme Herbstein:
Thermalbewegungsbad (32,6° warmes Thermal-
wasser) mit Sauna, Bistro mit Caféhaus-Terrasse,
Kurmittelhaus. Eintritt ins Bad ohne Zeitbegren-
zung. Auf dem weitläufigen Areal wurde ein
Landschaftskurpark angelegt und ein Reisemobil-
stellplatz geschaffen. Im Foyer befindet sich eine
Tourist-Informationsstelle. Anbindung an den
Vulkan-Express Bus mit kostenlosem Radtrans-
port (Mai-Okt). Die Haltestelle liegt 200 m entfernt.
Angebote des Kurmittelhauses
Wassergymnastik, Krankengymnastik, Bewegungs-
therapie, verschiedene Massagen, Naturfango,
Lymphdrainage, Wärme-/Kältetherapie, Aromabäder,
Hippotherapie, Kinesio Taping. Zwei Badeärzte
sind in Herbstein niedergelassen.
Das Herbsteiner Heilwasser …
… ist reich an Mineralstoffen und Spurenelementen.
Es handelt sich um ein flouridhaltiges Calcium-,
Natrium, Sulfatwasser. Es ist als Naturheilmittel
wissenschaftlich nachgewiesen und amtlich zuge-
lassen. Der Heilwasserbrunnen befindet sich im
Foyer der Vulkantherme und steht zum Probieren
kostenlos zur Verfügung.
Trinkkuren mit dem Herbsteiner Heilwasser
und ihre Wirkungen:
• Hervorragend geeignet zur Unterstützung einer Als Außenposten des Klosters Fulda wurde
ärztlich angeordneten Diät bei Diabetes
• Allergiker profitieren vom Calciumgehalt
• Senkung des Cholesterinspiegels im Blut
• Aufbau von Knochen und Zähnen
• Förderung der Verdauung
• Positive Wirkung auf den Bewegungsapparat
PAUSCHALANGEBOTE
Spukführungen im Burggewölbe (Dauer 1 Std.)
mit Gruselbeilage und plötzlichem Stromausfall
Preis: ab 6,– €/Pers. (inkl. Warmgetränk)
Preis: ab 10,– €/Pers. (mit Gespenst Live-Auftritt)
Herbsteiner-Familiensonntag in der VulkanTherme
Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder
Komplettpreis: 16,– € (statt 27,– €)
Stadtführung „im Sitzen“ (Dauer 1 Std.)
an einem historischen Schauplatz in Herbstein
oder bei schlechtem Wetter unterm Dach.
Preis: 70,– €/Gruppe
Pauschalen, Angebote und Infos: www.herbstein.de
Herbstein – Hessens höchste Heilquelle
historisch, herzlich, heilsam
„Was habt Ihr’s hier so schön!“, sagen
unsere Gäste. In der Tat: Herbstein, die Stadt
auf dem Berge, erhebt sich eindrucksvoll vor
der Kulisse des Naturparks Hoher Vogelsberg.
Auf einem ehemaligen Vulkankegel thront
das beschauliche Städtchen hoch über dem
Tal. Für die Besucher von weitem sichtbar:
die bekrönende Stadtpfarrkirche und die
markanten Türme der Stadtmauer.
Tradition und Geschichte
Herbstein erstmals im Jahre 930 erwähnt und
erhielt, um Burg und Wehranlage erweitert,
1262 Stadtrechte. Rund um die spätgotische
Stadtpfarrkirche St. Jakobus auf der Berg-
spitze, erschließt sich, nach den Seiten hin
abfallend, ein Ring an Straßen und Gassen.
Beim Rundgang begegnen den Besuchern
viele historisch geprägte Bauwerke, wie das
Fachwerkrathaus mit der Stadtschenke und
die begehbare Stadtmauer. Im Untergrund
der Mauerbastion befindet sich ein System
an verwinkelten unterirdischen Kellern und
Gängen: das (bei Führungen) begehbare Ge-
wölbe der ehemaligen Burg.
Sehenswert sind auch die im 19 Jhd. errich-
tete kleine evangelische Kirche direkt an der
Stadtmauer in Herbstein sowie der barocke
Schlosspark im Stadtteil Stockhausen.
Apropos Stadtteile: Die 7 Stadtteile Herbsteins
sind allesamt beschauliche Dörfer mit eigener
Kultur und regem Vereinsleben. In Lanzen-
hain zum Beispiel ist man stolz auf seine
Sporttradition (Rollskirennen), Rixfeld darf
man eine Hochburg des Gesangs nennen und
Stockhausen und Altenschlirf bereichern durch
ihre anthroposophischen Lebensgemeinschaf-
ten das Dorfgeschehen.
Freunde der närrischen Jahreszeit wissen es:
Herbstein ist eine Hochburg der Fastnacht.
Der Rosenmontagsumzug lockt jedes Jahr
viele Gäste aus Nah und Fern in die Stadt.
Kein Wunder, denn die Herbsteiner „Foaselt“
mit Springerzug, Bajazz, Erbsenstrohbär, Tiroler
Pärchen und anderen hat eine in Deutsch-
land einzigartige Tradition, die bis ins 17. Jhd.
zurückreicht. Im Fastnachts- und Statt-Museum
kann man mehr darüber erfahren.
Staatlich anerkanntes Heilbad seit 2000
Herbstein als Kurort – das hat seinen Charme.
Denn das Thermal-Bewegungsbad der Vulkan-
Therme bietet Erholung und Gesundheit bei
jedem Wetter. Wohlig temperiert ist das
32,6°C warme, magnesiumreiche und fluor-
haltige, Calcium-Natrium-Sulfat-Wasser.
Aus über 1000m Tiefe ergießt es sich in das
Becken – ein idealer Ort zum Entspannen
und Durchatmen. Badekuren lindern Unfall-
folgen oder helfen bei der Regeneration bei
rheumatischen Leiden und Erkrankungen des
Bewegungsapparats. Trinkkuren wirken sich
positiv auf verschiedenste innere Organe aus.
Das Kurmittelhaus mit seiner physiothera-
peutischen Praxis bietet vielfältige Therapie-
und Wellness-Angebote (u.a. Naturfango).
Richtig auf Touren kommt man in der Vulkan-
Sauna, die alles bietet, was Saunafreunde
mögen: ein Dampfbad mit niedrigen Tem-
peraturen und hoher Luftfeuchte, die 60°C
Bio-Sauna mit Duft- und Aroma-Aufgüssen
und die traditionelle finnische 90°C Sauna.
Das Abkühlen danach genießt man wahlweise
unter der Schwalldusche oder dem Regen-
paneel der Erlebnisdusche, im Außen-Tauch-
becken oder am Crash-Eis-Brunnen, der in das
Vulkangestein eingebaut ist. Zwischen den
Saunagängen sorgen gemütliche Ruhezonen
mit Blick auf den Stadtwald und ein groß-
zügiger Außenbereich mit Liegewiese und
Ruheterrasse für angenehme Pausen und
Erholung in naturnaher Umgebung.
 HERBSTEIN 67

Wander- und Spazierwege …kurz und bündig

Schon im 13. Jhd. machten die ersten Touristen
Herbsteins, Jakobspilger auf dem Weg nach Marburg
Santiago de Compostela, Halt im Vogelsberg. Alsfeld lda
Fu

Der Jakobsweg und die Bonifatius-Route sind Homberg/ Ohm

Schlitz
auch heute noch beliebte Pilgerwege, die REGION Lauterbach

Lahn
durch das Stadtgebiet verlaufen. Gießen Ulrichstein
Fulda
Heutige Wanderer erleben die Natur- und Grünberg Schotten
Herbstein
r
Wiesenland des Vogelsbergs auf vielfältige Wett
e
Laubach
Weise. So auf dem 125 km langen Rund- Grebenhain
wanderweg Vulkanring Vogelsberg mit ein- Nidda Freiensteinau
drucksvoller Lindenallee, die mitten durch Gedern VOGELSBERG
Herbstein führt! Gern erwandert wird auch Friedberg Büdingen
die 19 km lange FelsenTour, ein sanftwelliger
Gelnhausen
Rundwanderweg um Herbstein und Lanzen- Nid
da

hain. Dieser lässt sich auch abkürzen; mit Hanau

den Vulkan-Express-Bussen (Mai-Okt. an Main

Sa/So/Feiertagen) ist man schneller am Ziel.
Als gemütlicher Abschluss der Wanderung
bietet sich das CaféBistro der VulkanTherme
mit Terrasse und Blick über den Land-
schaftskurpark an.
Herbstein besitzt durch seine milde Höhen-
lage ein leichtes Reizklima, was ideal für eine
Terrainkur ist. Besonders bei allgemeiner
Erschöpfung und zur Herz-Kreislauf-Prophy-
laxe sind die natürlichen Terrainkurwege in
den schattigen Wäldern und Heckenland-
schaften rund um den Kurort von Nutzen.
Rad und Reiter
Vulkanradweg und BahnRadweg Hessen führen
beide durch Herbstein und eignen sich prima
für Fahrrad-Ausflüge mit Kindern. Erste Gelegen-
heit zur Radel-Rast bietet die VulkanTherme
mit ihrem Bistro-Angebot. Im Foyer der Therme
ist für Gäste mit Elektrorädern eine Nachlade-
station installiert. Wer anschließend hinauf
in die nahe Altstadt möchte, muss etwas
kraxeln, aber es lohnt sich.
Höhenlage der Kerngemeinde: 280 m bis 710 m
Einwohner: ca. 4.900, Ortsteile: 8
Bahnanbindung: 12 km (Lauterbach), 30 km (Fulda)
Vor Ort verfügbar:
• Örtliche Wanderkarte, 1:25.000
bei den Tourist-Informationen (siehe unten)
• Informationen zu Wander- und Terrainkurwegen
• Direktanbindung zum Vulkanring Vogelsberg,
zur FelsenTour und zum Jakobsweg
• Haltestellen des Vulkan-Express in Herbstein
und Stadtteilen
• Fahrradverleih mit Reparaturservice
• Ausritte auf Leihpferden, geführte Ausritte
• Hallenthermalbad/VulkanTherme mit Sauna,
Kurmittelhaus, Cafébistro, Terrasse, Großschach.
• Kurpark mit Boccia-Bowl und Minigolf
• Reisemobilstellplätze an der Vulkantherme
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Historische Altstadt in Ringbauweise angelegt,
mit begehbarer Stadtmauer
2) Kath. Stadtpfarrkirche St. Jakobus
3) Fastnachts- und Stattmuseum, Obergasse 5,
mit eindrucksvoller Demonstration des Stadt-
brandes von 1907
4) Barocker Schlosspark in Stockhausen

Auch Reiter kommen in Herbstein auf ihre Erlebnis-Gastronomie:

Kosten. In zwei Reithallen kann man „hoch zu
Ross“ neben dem klassischen Reitunterricht
auch das Longieren erlernen oder beim thera-
peutischen Reiten gesundheitliche Fortschritte
machen. Besonders reizvoll sind Ritte ins Freie.
• Vulkanisch-feuriges (Fr)ess-Gelage im Burg-Gewölbe
ab 15 Personen buchbar: Tel. (0 66 43) 79 98 39
Restaurant-Tipp:
• „Linde Wirtshaus“, Mühlgasse 3
36358 Herbstein-Altenschlirf, Tel. (0 66 43) 89 89

Urlaub und Kur Unsere schönsten Feste:

Herbstein bietet Urlaub in vielen Variationen.
Reisemobilfreunde genießen den ruhigen
Stellplatz an der Vulkantherme und Famlien
und Gruppen freuen sich auf ihre Ferien in
den Feriendörfern. Für den Urlaub in Ferien-
wohnung, Pension oder Hotel ist Herbstein
gut geeignet. Gern hilft Ihnen die Tourist-
Information bei der Quartiersuche.
Führungen wie im Märchen
Herbstein liegt an der Deutschen Märchen-
straße. Stadtführungen „mit der Hexe“ oder
„dem gestiefelten Kater“ werden für Gruppen
ab 15 Personen auf Anfrage organisiert. Für Zum Thermalbad 1 · 36358 Herbstein
Wanderungen auf der FelsenTour oder dem
Jakobsweg bzw. der Bonifatiusroute vermittelt
Ihnen die Tourist-Info gern einen Wander-
führer. Für Menschen mit Geherschwernis
werden Stadtführungen im Sitzen angeboten.
• Rosenmontag: traditionelle „Foaselt“ mit
Springerzug und Rosenmontagsball
• 3. Wochenende im Juni: Johannimarkt im
Schlosspark von Stockhausen
• 2. Wochenende im Juli: 24h Oldtimer
Traktorrennen „Vulkan-Trophy“ in Altenschlirf
• Hessische Herbstferien: Herbsteiner Sagentage
• 10 Tage vor Volkstrauertag: Wurstkirmes
in Altenschlirf
Kurbetriebsgesellschaft Herbstein GmbH
Tourist-Info · Obergasse 5 · 36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 79 97 09 · Fax 79 98 96
Tourist-Info in der VulkanTherme
Tel. (0 66 43) 16 66
tourist-info@herbstein.de · www.herbstein.de
68 BÜDINGEN

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn

Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg
Büdingen
N idd
a

Hanau
Gelnhausen
Büdingen – Schloss und Festung
Main

Höhenlage der Kerngemeinde: 134 m

Einwohner: ca. 21.300, Ortsteile: 16
Bahnanbindung: Büdingen Kernstadt, OT Büches
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Büdingen Kernstadt
• beheitztes Hallenbad in Büdingen Kernstadt
• Öffentliche Sauna in Büdingen Kernstadt
• Minigolf in Büdingen Kernstadt
• 50er-Jahre-, Sandrosen-, Schloss-, Modellbau- Schloss, aber auch Fachwerk und Steinerker,
und Metzgermuseum in Büdingen Kernstadt
• Kino in Büdingen Kernstadt
• Stadt-, Erlebnis- und Themenführungen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Altstadt mit Schloss
2) Jerusalemer Tor und Großes Bollwerk
3) 50er-Jahre Museum tisch anhand vieler gut erhaltener Gebäude
4) Sandrosenmuseum
Kneipen-Tipp:
• Fame Deluxe, Auf dem Damm 2,
Tel. (0 60 42) 95 77 99
• Wirt‘s Eck, Marktplatz 1, Tel. (0 60 42) 979 82 99
Restaurant-Tipp:
• Gasthaus Bleffe, Altstadt 21, Tel. (0 60 42) 25 08
• Gasthof Zur Krone, Neustadt 1, Tel. (0 60 42) 25 53
Unsere schönsten Festen:
• jährlich im Wechsel am 2. Juli-Wochenende:
Kulturnacht (2010), Mittelalterfest (2011)
• 3. Sept.-Wochenende Landpartie Schloss Büdingen
Büdinger Tourismus Marketing GmbH
Marktplatz 9 · 63654 Büdingen
Tel. (0 60 42) 96 37-0, Fax 96 37-10
info@buedingen-touristik.de
www.buedingen-touristik.de
PAUSCHALANGEBOT
Vom der Romanik zum Rock ’n’ Roll
Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Zeitreise: Vom
mittelalterlichen Wasserschloss zur Altstadt mit ihrem
mächtigen Festungsgürtel. Geschulte Stadtführer
zeigen die schönsten Seiten Büdingens und bringen
die hist. Mauern durch unterhaltsame Geschichten
zum Sprechen. Das 50er-Jahre-Museum lässt im
Anschluss Lebensgefühl und Wohnkultur zwischen
Wirtschaftswunder und Rock´n Roll erwachen.
Das Leistungspaket: 1 Ü/Frühstück DZ (DU/WC),
indiv. Altstadtführung, Eintritt 50er-Jahre-Museum.
Preis: ab 57,50 €/Pers. im DZ
weitere Pauschalen: www.buedingen-touristik.de
Die ysenburgische Residenzstadt Büdingen
ist eine der wenigen Städte, die seit dem
Mittelalter größtenteils unversehrt blieb. Die
Altstadt zählt zu den am besten erhaltenen
Stadtanlagen Europas. Der Kern von Büdingen
ist geprägt von dem Fürstlich Ysenburgischem
trutzige Mauern und Türme lassen den Geist
der Vergangenheit nachempfinden.
Treffend lautet Büdingens Wahlspruch:
„Hier lebt Geschichte“. Denn die Stadt prä-
sentiert ihr kulturelles Erbe nicht nur authen-
und Festungsmauern. Die Vergangenheit lebt
vor allem durch unterhaltsame Stadt- und
Erlebnisführungen auf. Gästeführer in hist.
Gewändern, mit mittelalterlichen Utensilien
ausgestattet, zeigen ihnen Büdingen mit den
charakteristischen Festungsanlagen und groß-
artigen Fachwerkensembles. Bei den Rundgän-
gen werden einzelne Episoden aus der Stadt-
geschichte in Szene gesetzt. „Kröten, Keiler,
Vensterhennen“ oder „Die schwangere Jungfer
von Büdingen – ein Hexenprozess“ sind ebenso
im Repertoire wie Kulinarische Rundgänge, z.B.
„Ran an den Speck – Mit dem Nachtwächter
zum Schlachtessen“.
Der Besucher erfährt, wie seit dem 12. Jhd. ein
aufstrebendes Städtchen erwuchs, mit einer
bürgerlichen, von Privilegien geschützten
Stadtgesellschaft, die sich ein großes Rathaus,
die kunstvoll gestaltete Marienkirche sowie
repräsentative Stein- und Fachwerkhäuser
leisten konnte. Auf dem Höhepunkt dieser Ent-
wicklung löste im Spätmittelalter ein mäch-
tiger Befestigungsring die alte Stadtmauer ab.
Die gut zwei Kilometer lange Bastion mit ihren
22 Türmen und Halbschalen gilt heute als eines
der besten Beispiele für den veränderten Fes-
tungsbau seit Aufkommen der Feuerwaffen.
… hier lebt Geschichte!
Originelle Museen, in traditionsreichem Am-
biente laden zum Besuch ein. Das Lebensgefühl
eines aufregenden Jahrzehnts zw. Wirtschafts-
wunder und Rock`n Roll hat das 50er-Jahre-
Museum eingefangen. Für die Besucher gibt
es viel (wieder) zu entdecken. Wer erinnert
sich nicht an Nierentisch und Tütenlampe,
Vesparoller und Musik aus der „Jukebox“?
Neu dazugekommen sind ein komplett ein-
gerichteter „Tante-Emma-Laden“ und eine
Milchbar. Im Wahrzeichen Büdingens, dem
Jerusalemer Tor, zeigt das Sandrosenmuseum
geologischen Kostbarkeiten der Wetterau.
Jenseits der Türme und Mauern erstrecken sich
ausgedehnte Wälder. Ein „Traumwald“, wo
Prozessschutz der Natur freien Lauf lässt.
Lehrstationen bieten tiefere Einblicke in Flora
und Fauna. Im Tal der Sieben Bäche gibt es
einen frei zugänglichen Wildpark für Mufflons,
Rot- und Damwild. Sehenswürdigkeiten in der
näheren Umgebung sind die Barockgebäude
auf dem Herrnhaag, die unzerstörte Ronneburg
sowie der Fundort des berühmten Kelten-
fürsten, der Glauberg. Über ein ausgebautes
Wegenetz sind alle von Büdingen auch mit
dem Fahrrad gut erreichbar.

Gedern – die Vulkanstadt
ein Schloss, ein See und eine Stadt
Die Vulkanstadt Gedern liegt in einem Talkessel
an den Südwesthängen des Vogelsberges, dem
größten zusammenhängenden Vulkanmassiv
Europas. Wer in Gedern ankommt erlebt in der
Innenstadt ein geschäftiges Treiben. Fach-
geschäfte, Gaststätten und gemütliche Cafés
reihen sich aneinander. Ein vielfältiges Angebot
an Übernachtungsmöglichkeiten laden zum
längeren Verweilen ein.
Erhaben über der Stadt und fernab des Trubels
liegt das Gederner Schloss, umgeben von der
wohligen Ruhe des Schlossparks mit seinen
Schatten spendenden Bäumen. Dieser Platz
vor der mächtigen Kulisse des restaurierten
Schlossgebäudes ist sicher einer der schönsten
in Gedern. Fürsten und Grafen wohnen seit
langem nicht mehr im Schloss. Das Haupt-
gebäude wird heute von der Stadtverwaltung
genutzt. Im ehemaligen Marstallgebäude wird
altes Handwerk in der Gederner Seifensiederei
in historischem Ambiente vorgeführt. Im Ba-
rockbau des Schlosses findet sich das Gederner
Schlosshotel in dem die Gäste fürstlich über-
nachten und speisen können.
Im Pförtnerhaus des Schlosses residiert das
Kulturhistorische Museum Gedern. Hier erfährt
der Besucher viel Wissenswertes über die
Geschichte der Vogelsbergeisenbahn bis hin
zum Vulkanradweg, über Sagen und Märchen
der Region, sowie über das Gederner Schloss.
Führungen im Museum und Schlossareal können
im Kultur- u. Tourismusbüro gebucht werden.
Auf der anderen Seite der Stadt geht es zum
traumhaft gelegenen Gederner See. Ein Ferien-
dorf und Campingpark bieten Urlaubsgästen
viel Platz und sind ideal für Familienurlaub.
Gedern ist auch der ideale Ausgangspunkt
für Rad- und Wandertouren. Die Stadt liegt
direkt am Vulkanradweg, der Apfelwein- und
Obstwiesenroute, dem Vulkanring Vogelsberg,
sowie der Bonifatius-Route. Der Erlebniswan-
derweg „Eisenpfad“ wurde in 2012 konzipiert.
Er ist 22 km lang und verbindet als Rund-
wanderweg Gedern mit Hirzenhain, wo auf
halber Strecke eine Einkehr eingelegt werden
kann. Dank der guten Busverbindung zwischen
Gedern und Hirzenhain ist der Weg auch in
zwei Etappen wanderbar.
Angebote der örtlichen Vereine, wie Segel-
fliegen, Reiten, Sportschießen, Tennis etc.,
sowie ein Hallenbad und kulturelle Veranstal-
tungen runden die vielfältigen Möglichkeiten
der Freizeitgestaltung ab. Auch die Gederner
Stadtteile laden zu Rast und Erholung ein:
Ober-, Mittel- und Nieder-Seemen im land-
schaftlich reizvollen Seemental, Wenings mit
der Burg Moritzstein und Steinberg mit seiner
Weidenkirche bieten gemütliche Gasthöfe,
Ferienwohnungen und Speiselokale.
GEDERN 69
…kurz und bündig
Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn
Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG
Friedberg Büdingen
N idd
a
Hanau
Gelnhausen
Main
Höhenlage der Kerngemeinde: 350 m
Einwohner: ca. 7.500, Ortsteile: 6
Bahnanbindung: 16 km (Nidda)
Vor Ort verfügbar:
• Hallenbad in Gedern Kernstadt
• Badesee Nähe Gedern Kernstadt
• Fahrradverleih
• Wandern und Radfahren mit GPS
• Eisenpfad, 22 km (ab Herbst 2012)
• Kulturhistorisches Museum (Torbogenhaus/Schloss)
• Schlossberg- und Museumsführungen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Schloss Gedern mit Kulturhistorischem Museum
2) Gederner See
3) Weidenkirche im Stadtteil Steinberg
4) Burg Moritzstein im Stadtteil Wenings
Kneipen-Tipp:
• Stöhrbalser, Am alten Bahnhof 6,
Gedern, Tel. (0 60 45) 22 21
• Vulkanklause, Lauterbacher Straße 19,
Gedern, Tel. (0 60 45) 55 52
Restaurant-Tipp:
• Schlosshotel Gedern, Schlossberg 5,
63688 Gedern, Tel. (0 60 45) 96 15-0
• Gasthaus „Zum Löwen“, Lauterbacher Str. 27,
63688 Gedern, Tel. (0 60 45) 13 23
• Landgasthof Wolf, Weiherstr. 17,
63688 Gedern/Steinberg, Tel. (0 60 45) 45 15
Unsere schönsten Feste:
• Juni/Juli: Gederner Kulturtage
• letzter Samstag Juli: Gederner Seefest
• 3. Wochenende August: Gederner Gasse-Määrt
• letztes Wochenende August: Gartenwelten
Kultur- und Tourismusbüro Gedern
Schlossberg 9 · 63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 60 08-25 · Fax 60 08-75
touristinfo@gedern.de · www.vulkanstadt.de
PAUSCHALANGEBOT
ErlebnisSchloss: Erlebnisse im fürstlichen Ambiente
Erfahren Sie Interessantes zur Geschichte des Schlosses
bei einer kleinen Führung, altes Handwerk erleben Sie
bei einer Schauproduktion in der Seifensiederei, zum
Genießen gibt es ein Kaffeekränzchen im Schloss-
Café, zum Mitnehmen ein kleines Andenken.
Termine: 10.04. und 03.07.2011 (Anmeldung
erforderlich s.o.). Termine für Gruppen ab 20 Pers.
nach Vereinbarung. Preis: 12,20 €/Pers.
70 GREBENHAIN

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn

Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach
Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
Gelnhausen
Grebenhain – vulkanisch gut
da
Nid

Main
Hanau
Höhenlage der Kerngemeinde:
Grebenhain 436 m, Ortsteile zw. 400-733 m
Einwohner: ca. 4.880, Ortsteile: 15
Bahnanbindung: 20 km (Lauterbach)
Vor Ort verfügbar:
• Örtliche Wanderkarte, 1:25.000, erhältlich bei
Tourist-Information oder Gemeindeverwaltung
• Ausgewiesene Mountainbikerouten im Oberwald
ab Info-Portal OT Ilbeshausen-Hochwaldhausen
(www.vogelsbergarena.de)
• Kurpark mit Minigolfanlage
• Ausritte in Weidmoos und Herchenhain,
Kutschfahrten in Metzlos-Gehaag
Angebote im Ortsteil Ilbeshausen-Hochwaldhausen:
• Freibad
• Öffentliches Hallenbad der Vogelsbergklinik
• Öffentliche Sauna im Haus des Gastes
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Sehenswerte Fachwerkhäuser:
Teufelsmühle Ilbeshausen und Edelhof in Crainfeld
2) Aussichtspunkte Herchenhainer-Höhe
und Bermuthshain
Kneipen- und Restaurant-Tipp:
Eine Auswahl von Kneipen und Restaurants erwartet
Sie. Nähere Informationen über die Tourist Informa-
tion oder die Gemeindeverwaltung.
Unsere schönsten Feste:
• Johannismarkt in Grebenhain-Herchenhain
• Krammarkt Bermuthshain, letzter Di. im Juli
• 2. Sonntag im Juli: Backhauskirmes Grebenhain
• 6 x jährl. (auf Anfrage): Musik im Park/Hochwaldh.
Luftkurort und Teufelsmühle
Grebenhain im Vogelsberg ist erholsam, na-
türlich, lebenswert, aktiv – kurz: „Ein Vulkan
voller Vergnügen“ inmitten des Naturparks
Hoher Vogelsberg. Gepflegte Wanderwege zu
den Basaltformationen im Oberwald, Frei- und
Hallenbad und einen Kurpark mit Minigolf bietet
der Ortsteil Ilbeshausen-Hochwaldhausen. Hier
beginnt auch der 7 km lange Geopfad, eine
Zeitreise in die Erdgeschichte, der am Hoherods-
kopf endet. Grebenhain, sowie die Ortsteile
Hartmannshain, Vaitshain, Bermuthshain,
Crainfeld und Hochwaldhausen-Ilbeshausen
sind an den Vulkanradweg angebunden. In
„vogelsbergiger“ Umgebung verstreuen sich die
15 Ortsteile der Gemeinde. Im Winter finden Luftkurort und bietet sich mit Kurpark, Minigolf,
Gäste Einstiege in ein großzügiges Loipennetz.
Der Baumeister Hans Muth hat einst Stattliches
geschaffen, das anziehend und reizvoll von
geschichtsträchtiger Vergangenheit zeugt. An
der Kreuzung mittelalterlicher Handelsstraßen
in Crainfeld entstand der Edelhof, Amtshaus
aus 1685. Und weithin als eines der schönsten
Fachwerkhäuser findet sich die Teufelsmühle
in Ilbeshausen.
Neben dem Vulkanradweg durchlaufen die
Bonifatius-Route und der Vulkanring Vogels-
berg Grebenhain. So empfiehlt sich die
Gemeinde auch als Ausgangsort für Aktivur-
lauber, ob sie nun auf Rollen und Rädern oder
mit Wanderschuhen unterwegs sein wollen.
Der Luftkurort Ilbeshausen-Hochwaldhausen ist
Ausgangspunkt für Wanderungen ins Schwarz-
bachtal mit einem der ursprünglichsten
Gebirgsbäche im Vogelsberg. Hier im Oberwald-
bereich reihen sich Zeugnisse der vulkanischen
Tätigkeit aneinander. Entlang gepflegter Wan-
derwege findet der Gast Felsengalerien, Klippen
und andere Steindenkmale. Wegen seiner guten
Luft ist Hochwaldhausen staatlich anerkannter
Schwimmbad und Gastronomie als Urlaubsort an.
Einer der schönsten Aussichtspunkte befin-
det sich in Herchenhain. Die Herchenhainer
Höhe ist mit Gasthaus, Wanderwegen und
Skilift bestens auf Besucher vorbereitet, die
einen wunderbaren Ausflug genießen wollen.
Das Grebenhainer Rathaus wird von heimischen
Hackschnitzeln beheizt, und in gemächlicher
Drehung der Rotorenblätter von Hessens erstem
Windenergiepark vollzieht sich klimafreund-
liche Energieerzeugung. Auch das ist Grebenhain.

Tourist-Information im Kurpark Hochwaldhausen

Hindenburgstr. 81 · 36355 Ilbeshausen-Hochwaldh.
Tel. (0 66 43) 81 17 oder 256
Gemeindeverwaltung Grebenhain
Hauptstr. 51 · 36355 Grebenhain
Tel. (0 66 44) 96 27-0 · Fax 96 27-22
info@gemeinde-grebenhain.de
www.grebenhain.de

PAUSCHALANGEBOTE
Auf den Spuren des Teufels ab 99,– €/Pers.
Schnupperwochenende ab 69,– €/Pers.
Radler Wochenende ab 99,– €/Pers.

Wir halten verschiedene Pauschalen für Sie bereit.

Nähere Informationen bekommen Sie bei uns.
Infos: Tel. (0 66 44) 96 27-0 · Fax 96 27-22
oder www.grebenhain.de
 GRÜNBERG 71

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach

Lahn
Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
Herbstein
Laubach Grebenhain

Wetter
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
Gelnhausen
Grünberg – lebendige Fachwerkstadt
da
Nid

Altstadt auf grünem Berg
Der gestaltete Kontrast von Historischem und
neuer Architektur am Museum im Spital setzt
Akzente und unterstreicht Vergangenheit als
Inszenierung in der Gegenwart.
Als Wahrzeichen verweist der Diebsturm, einzig
verbliebener Wehrturm, auf die befestigte Stadt
des Mittelalters über dem Tal. So beeindruckt
der von stattlichen Fachwerkbauten umsäumte
Marktplatz und lädt ein zum Erlebnis eines
Rundgangs. Zu entdecken gibt es gotisches
Fachwerk mit vorkragenden Geschossen, Ele-
mente der Renaissance oder barockes Fachwerk
bei der Alten Post. Gebäude des früheren Anto-
niterklosters nutzten die Stadtmauer als Außen-
begrenzung. Nach der Reformation wurden sie
landgräflicher Witwensitz. In der Umgebung
von Stadtkirche, Renaissancegiebel und Fach-
werkerker, gilt es viel zu entdecken.
Traditionelles merkantiles Leben entsteht im
Oktober zum Gallusmarkt in den von Holz-
gefachen umsäumten Gassen und Straßen.
Der Stadtbummel zwischen Geschäften und
Straßencafés verdient einen Abstecher zum
Brunnental. Hier, wo die ausgeklügelte, von
Sammelteichen ausgehende „Wasserkunst“
sich offenbart, kreuzen sich herrlich gelegene
Wander- und Spazierwege.
Aber nicht nur Langsamkeit ist in Grünberg
angesagt. Sportzentrum, ein Freizeitbad in
toller Lage, ausgewiesene Nordic-Walking-
Strecken und Radwege, in Grünberg bieten
sich alle Möglichkeiten aktiv zu sein. Und
was halten Sie von einem Ausflug mit den
Zügen der Vogelsbergbahn z.B. zusammen
mit der ganzen Familie nach Fulda zur Kin-
derakademie mit dem begehbaren Herz oder
nach Gießen zum Mathematikum?
Main
Hanau
Höhenlage der Kerngemeinde: 274 m
Einwohner: ca. 14.684, Ortsteile: 14
Bahnanbindung: Grünberg Kernstadt, OT Lehn-
heim und OT Göbelnrod
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Grünberg Kernstadt
• Ausgewiesene Nordic Walking Strecken: 28 km
• Regionale Wanderkarte „Westlicher Vogelsberg“,
1:50.000; erhältlich im Tourismusbüro Grünberg
• „Museum im Spital“ in Grünberg Kernstadt
• Kino in Grünberg Kernstadt
• Stadtführungen/sonstige Führungen, Frau Leise,
Tel. (0 64 01) 54 87 od. Herr Hedrich, Tel. 71 12
• Campingplatz in Grünberg
• ausgeschilderte Radtouren, Radfernwege R6 und
Anfangs- bzw. Endpunkt Lumda-Wieseck-Radweg
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) historische Altstadt
2) Museum im Spital
3) Diebsturm
4) Brunnental
Kneipen-Tipp:
• Bistro „Schirn“, Marktgasse 14,
35305 Grünberg, Tel. (0 64 01) 62 25

Restaurant-Tipp:
• Sporthotel Grünberg, Am Tannenkopf,
35305 Grünberg, Tel. (0 64 01) 80 20
• Hotel-Restaurant Deubels, Marktplatz 9,
35305 Grünberg, Tel. (0 64 01) 67 67

Unser schönstes Fest:

• 2. bis 3. Wochenende im Oktober: Gallusmarkt

Tourismusbüro Grünberg
Rabegasse 1 · 35305 Grünberg
Tel. (0 64 01) 80 41-18 · Fax 80 41-03
info@gruenberg.de
www.gruenberg.de

PAUSCHALANGEBOTE
Unsere Unterkunftsbetriebe in Grünberg und Umge-
bung halten verschiedene Pauschalen für Sie bereit.
Fragen Sie beim Tourismusbüro Grünberg nach.

Informationen über die Freizeitgestaltung in

Grünberg und Umgebung erhalten Sie im Internet
unter: www.gruenberg.de
72 LAUBACH

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn

Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
da
Gelnhausen
Nid

Main
Hanau
Höhenlage der Kerngemeinde: 230–535 m
Einwohner: ca. 10.000, Ortsteile: 8
Bahnanbindung: 8 km (Grünberg)

Vor Ort verfügbar:

• Freibad in Laubach Kernstadt
• Hallenbad in Laubach Kernstadt
• Öffentliche Saunaanlage im Hallenbad Laubach
• Ausgewiesene Nordic Walking Strecken: 55 km
• Wanderkarte mit örtlichen Wegen im Maßstab
von 1:50.000; Hrg.: Stadtverwaltungen der
Städte Laubach, Lich, Hungen und Grünberg
• Fahrradverleih
• Puppenstuben-Museum, Museum Fridericianum
• Ofen- und Spenglereimuseum
• Schlossmuseum und Schlossbibliothek,
Besichtigung bei öffentlichen Führungen Laubach – Grafenresidenz
• Stadtführungen (historische Altstadt)

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:

1) Schloss mit Park
2) Evangelische Stadtkirche
3) Museum Fridericianum, Puppenstubenmuseum
4) Entdeckungswald „Grünes Meer“
Kneipen-Tipp:
• Wirtshaus Zur Eule, Untere Langgasse 8,
35321 Laubach, Tel. (0 64 05) 50 09 44 zugänglich. Gewölbekeller und die ehemalige
Restaurant-Tipp:
• Landgasthaus Waldschenke, Tunnelstraße 42, Rahmen von Führungen zu besichtigen, und
35321 Laubach-Freienseen, Tel. (0 64 05) 61 10
• Gasthaus „Laubacher Wald“, Laubacher Wald, der Schlosspark bietet Kulisse und Rahmen für
35321 Laubach, Tel. (0 64 05) 91 00 0
Unser schönstes Fest:
• 4. Wochenende im August: Blues, Schmus +
Apfelmus (Bluesfestival) im Schlosspark
• Ende Juni: Orgelkonzertreihe „Ohrenspeise“
in der Evangelischen Stadtkirche
Laubacher Tourismus und Service GmbH
Stiftstraße 3 · 35321 Laubach
Tel. (0 64 05) 92 13 21, Fax (0 64 05) 92 13 52
m.stiehl@laubach-online.de
www.laubach-online.de
DAS BESONDERE ANGEBOT
Stadtführungen:
• Kräuterweiberführung
Preis: 5,50 €/Pers. ganzjährig auf Anfrage buchbar
• Stadtführung:
„Kirchendiener Christoffel und sein Weib“
Preis: 5,50 €/Pers. ganzjährig auf Anfrage buchbar
288 Jahre lang war Laubach die Residenz
der Solmser Grafen. Noch heute bewohnt die
gräfliche Familie die gewaltige Anlage mit drei
Flügeln, drei Türmen und dem wunderbaren
englischen Schlosspark. Vieles ist dem Besucher
Herrenscheune sind heute für Veranstaltungen
ausgebaut. Museum und Bibliothek sind im
atmosphärische Feste. Im „Blauen Löwen“ des
Landhotels Waldhaus, im Hessenbrückenham-
mer und an anderen Standorten werden eben-
falls attraktive kulturelle Veranstaltungen
angeboten, die zum Ruf Laubachs als „Kultur-
stadt“ beitragen. So ziehen das Bluesfestival
„Blues, Schmus + Apfelmus“, die Orgelkonzert-
reihe „Ohrenspeise“, das Lichterfest, „La Villa
Cotta“ und der „Herbstzauber“ jährlich tau-
sende von Besuchern an.
Treffpunkt Marktplatz. „Laubach ist der
schönste Ort der Welt...“. Die das voller
Überzeugung sagt, führt auf Wunsch Gäste
durch das Gassengewirr der Stadt an der
Wetter. Der romantischste Flecken Laubachs,
so verrät die Stadtführerin, sei der letzte
erhaltene Wehrturm, der Klipstein-Turm.
Stimmt! Auf einem Feldsteinsockel aufge-
setzt, ragt zwischen Bäumen, untermalt von
einem plätschernden Brunnen, der dreistöckige
Fachwerkaufbau samt Turmhaube in die Höhe.
…und grünes Meer
Planke, Grünes Meer oder Lippe – Laubachs
Altstadtgassen haben phantasievolle Namen.
In der Unteren Langgasse steht das älteste
Gasthaus Laubachs, die Eule von 1651.
Ein Schatz – der Laubacher Wald. Hier lebt er
noch, der Mythos Wald, mit all seinen Facetten,
Geschichten, Mystik und Jägerromantik, aber
auch mit modernen Nutzungskonzepten. Der
Laubacher Wald ist mit 9.440 ha das größte
zusammenhängende Waldgebiet im Vogelsberg
und der größte zusammenhängende Waldmei-
sterbuchenwald in Hessen. Mit seinen Quellen,
wiesengesäumten Bachtälern und Lichtungen
bietet er nicht nur Wanderern ein herrliches
Naturerlebnis.
In einem Areal von ca. 40 ha mitten im Natur-
park Hoher Vogelsberg präsentiert sich ein
Park, in dem der Wald im Mittelpunkt steht,
der Entdeckungswald „Grünes Meer“. Attrak-
tionen am Walderlebnisweg sind der 34 Meter
hohe Aussichtsturm, das Robin-Hood-Dorf,
ein Wildgehege mit Beobachtungspunkten
und der Streichelzoo. Die Siedlungsgeschichte
mit Köhlerei und der Wüstung Ruthardshausen
sind ein weiterer Aspekt im „Grünen Meer“.
Wandernd erreicht der Besucher den Lauba-
cher Erlebniswald nach ca. acht lohnenden
Kilometern. Ein Walderlebnis mit den Tönen
und der Stille der Natur!
 LAUTERBACH 73

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
LauterbachSchlitz
REGION

Lahn
Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
Gelnhausen
Lauterbach – die Kreisstadt Nid
da

Hanau
Auf der Suche nach dem verlorenen Strumpf … Main

Höhenlage: 272 – 500 m

Lauterbach, das ist Gemütlichkeit: enge Gassen,
viel Fachwerk, kleine Geschäfte, fröhliche
Menschen, die auf dem Marktplatz einen Latte
Macchiato genießen oder einen Spazier-
gang entlang der Lauter machen, wo die
aufgeregten Entenkinder sich tummeln.
Von Strümpfen und Strolchen
Vor vielen hundert Jahren hat sich in Lauterbach
eine Geschichte zugetragen, die noch heute
nicht nur die Bürger der Stadt sondern auch
die Gäste in Atem hält. Ein wandernder Hand-
werksbursche hat bei seinem überstürzten Auf-
bruch aus dem Haus seiner Meisterin einen
kostbaren Strumpf liegen lassen. Ob dieser
Bursche nun ein Strolch war, darüber schwei-
gen sich die Geschichtsbücher aus. Jedenfalls
wurde ihm vor der Stadtmühle ein Denkmal
gesetzt, ein Brunnen, in dessen Tiefe man den
Strumpf entdecken kann. Dass er auch sein
Herz in Lauterbach verloren hat, davon singt
ein fröhliches Liedchen, das die Lauterbacher
gerne mit Ihnen singen. Der Junge mit dem
verlorenen Strumpf begegnet Ihnen gleich
mehrfach. Als gelockter Bengel in Bronze ge-
gossen, erinnert das Denkmal des Lauterbacher
Strolchs daran, dass 1905 in der Lauterbacher
Molkerei der erste deutsche Camembert pro-
duziert wurde. Bier wird in Lauterbach schon
seit 1498 gebraut und die weltbekannte Hut-
fabrik Wegener gibt es seit fast 200 Jahren.
Rokoko und Musik
Das prachtvolle Stadtpalais Hohhaus wurde
von 1769 bis 1778 im ausklingenden Rokoko
erbaut. Sie finden heute darin die Sammlung
des Lauterbacher Museums, deren Prunkstück
ein dreiflügliger Marienalter ist. Einen würdigen
Rahmen für Kammerkonzerte und Trauungen
bietet der Rokokosaal. Zusammen mit der
Stadtkirche ist er Schauplatz der Pfingstmusik-
tage, an denen nationale und internationale
Ensembles ein hochkarätiges Programm bieten.
Die stattliche Saalkirche bietet eine erstaun-
liche Akustik. Zarte Rokoko-Stukkaturen und
die Weiträumigkeit beeindrucken zusätzlich.
Mitten in der Natur
Für Radler ist Lauterbach in doppelter Hin-
sicht ideal. Neben dem Start- und Zielpunkt
des Vulkanradweges kreuzen hier gleich drei
Hessische Radfernwege. Als Ausgangspunkt
für Rundtouren auf dem lokalen Radwegenetz
bietet Lauterbach die beste Lage. Vogelsberg-
bahn sowie die Freizeitbusse des VulkanExpress
machen Radler zusätzlich mobil. Und in jede
Richtung ganz viel Landschaft. Natur pur und
Wandern der „Extra Klasse“, das bietet die
Bachtour, ein 16 km langer Rundwanderweg,
dessen Qualitäten durch das Deutsche Wander-
siegel verbrieft sind. Ein weiteres beliebtes
Ziel ist der Hainigturm, Umgeben von hundert-
jährigen Eichen bietet er eine weite Sicht zu
den Höhen des Vulkans Vogelsberg und der
Rhön. Das Spaßbad macht nicht nur müde
Wanderwaden munter, sondern lässt auch
Kinderherzen höher schlagen. Aktive Familien
finden in Lauterbach ihr Zuhause für die schön-
sten Wochen des Jahres.
Einwohner: ca. 13.800, Ortsteile: 10
Bahnanbindung: Lauterbach Kernstadt, OT Wallenrod
Vor Ort verfügbar:
• Freibad
• Erlebnisbad „Die Welle“
• Saunalandschaft in der „Welle“
• Fahrradverleih
• Regionalmuseum im Stadtpalais Hohhaus
• Kino
• 18-Loch-Meisterschafts-Golfanlage, OT Sickendorf
• Flugplatz (Segel-/Sportflugzeuge), OT Wernges
TIPP: Stadtführungen bei Tag und bei Nacht,
spezielle Touren für Kids, … und Omi darf auch
mit … Lassen Sie sich im Tourist-Center Stadt-
mühle beraten. Für jede Gruppe finden Sie hier
Ihren Lieblingsbegleiter.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Ankerturm
2) Stadtpalais Hohhaus
3) Stadtkirche
4) Schrittsteine mit Strolchdenkmal
5) Strumpfbrunnen vor der Stadtmühle
Restaurant-Tipp:
• Schuberts „Die Brasserie“, Kanalstraße 12,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 96 07-0
• Posthotel „Johannesberg“, Bahnhofstraße 39,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 40 26
Neu: Open-Air-Kino an der Zentralstation
Tourist-Center Stadtmühle
Marktplatz 1 · 36341 Lauterbach
Tel. (0 66 41) 184-112, Fax 184-212
info@lauterbach-hessen.de
www.lauterbach-hessen.de
PAUSCHALANGEBOT
Werden Sie „Strolch“ in der „Stadt der Strolche“
Das Angebot für die lustige Gruppe. Leistungen:
2 Übernachtungen mit Frühstück, Begrüßungstrunk,
Lauterbacher Brotzeit, Stadtführung, Mittagessen
„Lauterbacher Strumpf“, Planwagenfahrt (ca. 2 Std.)
nach Schloss Eisenbach, Abendessen mit 4 Gängen
(Strolchmenü), feierliche Ernennung mit Musik und
Erinnerungspräsenten (Urkunde, Strolchplakette,
Strolch T-Shirt), Besuch des Erlebnisbades „Die Welle“
Preis: ab 193,– €/Pers. im DZ – buchbar ab 8 Pers.
74 SCHLITZ

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach
Lahn

Gießen Ulrichstein
Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
da
Gelnhausen
Nid

Main
Hanau
Höhenlage der Kerngemeinde: 280 m
Einwohner: ca. 9.750, Ortsteile: 16
Bahnanbindung: 15 km (Lauterbach),
die Burgenstadt Schlitz
10 km (Bad Salzschlirf), 20 km (Fulda/ICE) Romantik trifft Lebensfreude
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Schlitz Kernstadt Es ist ein Anblick, den man so schnell nicht und geologische Funde. Der Turm der Hin-
• Hallenbad in Schlitz Kernstadt wieder vergisst: eine Stadt mit vier Burgen! terburg kann befahren werden, mit dem
• Badesee im OT Pfordt
• Örtliche Wanderkarte, 1:25 000
Stolz und verträumt zugleich. Schlitz und das Aufzug und in Begleitung eines freundlichen
erhältlich in der Tourist-Info (Rathaus) hügelige Schlitzerland, romantisch an die Türmers. Die Landesmusikakademie nutzt
• Ausritte mit Leihpferden Flussauen von Schlitz und Fulda geschmiegt, unten am Fluss die Gebäude von Schloss
• Burgmuseum in Schlitz Kernstadt zwischen Vogelsberg, Rhön und Knüll gelegen, Hallenburg, und der umgebende Schlosspark
• Dorfmuseum und Wandmalereien Kirche bieten Landschafts- und Stadterlebnisse. gibt bestes Ambiente für Konzerte von Jazz
im OT Fraurombach
• Stadtführungen/Thematische Führungen/
Stilecht und köstlich, traditionsbewusst und bis Klassik. So ist Lebensart in Schlitz kein
„Liederliche Bardenführung“ liebevoll, sind Attribute, die so recht pas- Fremdwort, ob Trachtenfest, Schlitzer Dop-
• Sitz der Hessischen Landesmusikakademie mit sen wollen. Allein das Angebot der hiesigen pelkorn oder der Weihnachtsmarkt, dessen
regelmäßig stattfindenden Konzerten Bierspezialitäten und herrlichen Schnäpse Attraktion der durch rotes Leinen zur rie-
• Schlitzer Destillerie mit Führungen, der Schlitzer Destillerie lassen Vorfreude auf- sigen Kerze verkleidete Bergfried ist.
Verkostung und Verkauf
kommen. Spannend, interessant und kurzweilig
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten: sind die Führungen durch die liebevoll aus- Für einen Ausflug empfiehlt sich Fraurombach.
1) historischer Stadtkern, Marktplatz mit Brunnen gestatteten Museen und in „liederlicher Art“ In der Dorfkirche sind mittelalterliche Malereien
2) Burgen – Vorderburg, Hinterburg durch die Altstadt am und auf dem Burgberg. freigelegt. Sie erzählen die Legende des byzan-
3) Hinterturm mit Aufzug und Aussichtsplattform tinischen Kaiser Heraklius. Das Dorfmuseum
4) Schloss Hallenburg
In gefälliger Silhouette als ganz besonderer „Buisch ahl Huss“ widmet sich dem Leinen und
Kneipen-Tipp: Höhepunkt präsentiert sich die aus den Fluss- deren Herstellung. Das einstige Haus des größten
• Gasthof Lenk „Zum Auerhahn“, Untergasse 1, auen um einen Bergkegel erhebende Stadt. Bauern im Dorf ist heute wie zur Jahrhundert-
36110 Schlitz, Tel. (0 66 42) 50 31 Dies mag die zu Erbmarschällen aufgestiegenen wende vor über 100 Jahren eingerichtet und
Restaurant-Tipp:
Herren von Schlitz zum Bau der Burgen ver- lebt auf durch die Erzählungen derer, die dort
• Restaurant/Hotel Vorderburg, An der Vorderburg 1, anlasst haben. noch zu Besuch waren. Ja – das Erzählen liegt
36110 Schlitz, Tel. (0 66 42) 96 30-0 den Schlitzern im Blut. „Seid willkommen, tretet
• Landgasthof Porta, Heinz Riepl, Im Ort 5-7, Das Burgmuseum in der Vorderburg zeigt näher!“, lauscht gesungenen Erzählungen des
36110 Schlitz-Pfordt, Tel. (0 66 42) 40 08-0 lebendige Geschichte, das harte Leben und Barden Michael bei seinem Rundgang durch
Unsere schönsten Feste:
die bunten Trachten der Bauern und Hand- Schlitz. Gruppenführungen, auch in der Schlitzer
• In ungeraden Jahren am 2. Juli-Wochenende: werker, handwerkliche Leinenherstellung Destillerie sind über die Tourist-Info buchbar.
Schlitzerländer Trachtenfest
• In geraden Jahren am 2. Juli-Wochenende:
Schlitzer Altbierfest
• In geraden Jahren am Samstag vor Halloween:
„Runkelrübenfest – Die Schlitzer Antwort auf
Halloween“
• Immer an den Adventswochenenden:
Weihnachtsmarkt unter der größten
Kerze der Welt

Rathaus Schlitz · Tourist-Info

An der Kirche 4 · 36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 970-60 · Fax 970-56
info@schlitz.de
www.schlitz.de
 ULRICHSTEIN 75

…kurz und bündig

Marburg
Alsfeld lda
Fu
Homberg/ Ohm
Schlitz
REGION Lauterbach

Lahn
Gießen Ulrichstein Fulda
Grünberg Schotten
r
Wett
e Herbstein
Laubach Grebenhain
Nidda Freiensteinau
Gedern VOGELSBERG

Friedberg Büdingen
da
Gelnhausen
Nid

Main
Hanau
Ulrichstein – hochgelegenes Städtchen Höhenlage der Kerngemeinde: 614 m
Einwohner: ca. 3.066, Ortsteile: 9
Bahn: 17 km (Mücke-Flensungen) und
Vom Schlossberg und vom Vorwerk 25 km (Lauterbach)

Vor Ort verfügbar:

Mitten im Naturpark Hoher Vogelsberg liegt
das Bergstädtchen Ulrichstein, ein staatlich
anerkannter Erholungsort und die in Hes-
sen am höchsten gelegene Stadt. Ihre Häuser
gruppieren sich um den Schlossberg, auf dem
einst eine wehrhafte Burg stand. Ein weiter
Blick aus 614 m Höhe in den Naturpark mit
seiner sanft gegliederten Kulturlandschaft
bietet sich vom Aussichtsturm der Burgruine
aus dem 12. Jhd. Mit etwas Glück erlebt man
hier einen stimmungsvollen Sonnenuntergang.
Der Vogelsberggarten an den Hängen des
Schlossbergs zeigt die ursprüngliche Pflan-
zenwelt und Kulturlandschaft der Region. Das
insgesamt etwa 6,3 ha große Gelände verfügt
über ein ausgebautes Wegenetz, vorbei an
Bauern- und Kräutergärten, Wildpflanzenbeeten
oder auch den typischen Nutztierrassen.
Auf der Nordseite des Schlossbergs befindet
sich das Museum im Vorwerk, das in der alten
Zehntscheune eingerichtet wurde. Das Museum
für ländliches Kulturgut, Landwirtschaft, Forsten
und Jagd gewährt tiefe Einblicke in das Leben
und Arbeiten im Hohen Vogelsberg. Die ev.
Kirche mit Relikten der Burgkapelle, Juden-
bad, ehemalige Synagoge und Judenfriedhof
bezeugen bewegte Vergangenheit.
Ein erfrischendes Bad ist im Naturbadebiotop,
erstes seiner Art in Deutschland, möglich. Von
Juni bis August kann der Gast hier chemiefrei
in einer landschaftlich exponierten Lage baden.
Aktiv-Urlauber können entlang des Ohmtal-
Radweges, auf den Radfernwegen R4 und R7
oder etwas sportlicher auf dem Moutainbike-
Rundkurs durchstarten. Der lizenzierte Nordic-
Walking Park hat 3 Strecken unterschiedlicher
Schwierigkeit und einen Technik-Parcour. Dem
Wanderer bieten sich ab Ulrichstein unzählige
Optionen auf dem Wegenetz des Vogelsberger
Höhenclubs, auf dem Vulkanring Vogelsberg
und nicht zuletzt auf der als Tagestour ange-
legten neuen erlebnisreichen WeitblickTour.
Die Reitsportanlage Schlossberg, Tennisplätze,
der Ferienpark Burgblick, ein Zeltlagerplatz,
im Winter gespurte Loipen und Rodelpisten
bieten einen erlebnisreichen Urlaub.
• Wanderkarte, 1:25.000
erhältlich: Tourist-Info und Museum im Vorwerk
• zertifizierter Wanderweg „ExtraTour“, Premiumweg
„Vulkanring Vogelsberg“, Windenergie-Lehrpfad
• Ausgewiesene Nordic-Walking-Strecken (24 km)
und Nordic-Walking-Kurse
• Ausgewiesene Mountainbikerouten (33 km)
• Im Winter gespurte Loipen
(Rundkurse: 3,7 km/6,4 km)
• Freibad in Ulrichstein Kernstadt (Naturbadebiotop)
• „Museum im Vorwerk“ in Ulrichstein Kernstadt
• Stadtführungen, Führungen durch Windenergie-
park, Naturführungen durch den Vogelsberggarten
• Planwagen- und Kutschfahrten
• Wohnmobilstellplätze am Badebiotop
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Schlossberg (614 m): Burgruine mit Aussichtsturm
2) Vogelsberggarten und Museum im Vorwerk
Bistro-Tipp:
• Bistro Lichtblick (Museum im Vorwerk), Hauptstr. 33,
35327 Ulrichstein, Tel. (0 66 45) 78 02 96
Restaurant-Tipp:
• Landgasthof Groh, Hauptstr.1,
35327 Ulrichstein, Tel. (0 66 45) 310
• Hotel und Ristorante Ätna, Marktstr.1
35327 Ulrichstein, Tel. (0 66 45) 91 88 24
Unsere schönsten Feste:
• 3. Wochenende im Juli: Jakobimarkt
• 3. Adventssonntag: Weihnachtsmarkt Ulrichstein

Tourist-Info Ulrichstein
Marktstraße 28-32 · 35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 96 10-20 · Fax 96 10-22
info@ulrichstein · www.ulrichstein.de

PAUSCHALANGEBOT
Wandern auf ExtraTouren (3 Tage, 2 Übernacht.)
Ein langes Wochenende entlang der beiden höchst-
gelegenen ExtraTouren im Vogelsberg.
Leistungen: 2 x Ü/HP im DZ (Du/WC), 2 x Lunchpaket,
Wanderberatung, Tourenbeschreibung
Preis: 115,- €/Pers. Im DZ, EZ-Zuschlag: 15,- €
Infos: www.ulrichstein.de
76 REGION VOGELSBERG
ALSFELD
Tourist Center Alsfeld
Markt 3 · 36304 Alsfeld
Tel. (0 66 31) 182-165 · Fax 182-265
tca@alsfeld.de
www.alsfeld.de
ANTRIFTTAL
Fremdenverkehrsbüro Antrifttal
Weihersweg 24 · 36326 Antrifttal
Tel. (0 66 31) 91 80-50 · Fax 91 80 55
verwaltung@antrifttal.de
www.antrifttal.de
BIRSTEIN
Tourist-Information Birstein
Carl-Lomb-Str. 1 · 63633 Birstein
Tel. (0 60 54) 808-0 · Fax 808-50
tourismus@birstein.de · www.birstein.de www.
vogelsberger-suedbahnradweg.de
Städte und Gemeinden
Alsfeld – Märchen aus Lehm und Holz
Mit seinem Fachwerkensemble und dem spät-
gotischen Rathaus ist Alsfeld ein architek-
tonisches Kleinod. Märchen haben hier eine
Heimat. Die „Gänseliesel“ am Schwälmer
Brunnen, trägt die Tracht, die die Brüder
Grimm dem Rotkäppchen angezogen haben.
Es wäre aber schade, Alsfeld nur bei einem
kurzen Stadtrundgang zu genießen. „Hinter
den Fassaden” findet der Gast wohnliche
Atmosphäre in Cafés und Lokalen. In den klei-
nen Fachgeschäften macht Stöbern einfach
nur Spaß. Das Museum erzählt Geschichten
über Trachten, Bräuche und das harte – aber
bunte Leben in der Schwalm. Im Märchenhaus
wecken die liebevoll gepflegten Puppenstuben
und die Märchenerzählungen das Kind im
Besucher. Wasserspaß und entspanntes
Saunieren – auch das ist hier möglich.
Antrifttal – inmitten der Natur
Im Gebiet um den Antrifttal-Stausee und den
Katzenberg kommen Erholungssuchende
ebenso wie aktive Sportler auf ihre Kosten.
Der Rundweg um den See wird von Spazier-
gängern, Radfahrern und Inlineskatern glei-
chermaßen geschätzt. Auch für Angler bietet
der See ideale Bedingungen. Angelgastkarten
können bei der Gemeindeverwaltung erworben
werden. Auf einem Gewässerlehrpfad rund
um die Talsperre können Sie die heimische
Pflanzen- und Tierwelt kennenlernen. Im
Stauseerestaurant kann man genüsslich nach
den Aktivitäten entspannen. Reitausflüge und
Wanderungen durch die ursprüngliche Natur
sind ein besonderes Vergnügen. Die farbenfrohe
Katzenberger Tracht ist bis heute Bestandteil
der lebendigen dörflichen Tradition.
Birstein – Perle des Vogelsbergs
Idyllisch gelegen an den Ausläufern des süd-
lichen Vogelsberges mit sanften Wiesentälern,
zauberhaften Wäldern und kristallklaren
Bächen. Hier lässt sich die Natur noch richtig
genießen. Auf steilem Basaltfelsen über dem
Ort prangt das malerische Schloss - noch heute
Wohnsitz der fürstlichen Familie von Isenburg.
Vielseitige Freizeitangebote wie das beheizte
Spaßbad, Tennis, Kutsch- und Planwagen-
fahrten, Reiten, Radfahren und Wandern bis
zu Ayurveda bieten Entspannung und Erholung.
Auch Brauchtum wird hier noch gepflegt –
insbesondere beim traditionellen „Birsteiner
Markt“ am ersten Wochenende im September.
Landgasthäuser locken mit Schmankerln aus
der regionalen Küche. Genießen Sie den Charme
der Natur in frischer Luft und herrlicher
Umgebung!
Höhenlage der Kerngemeinde: 260-290 m
Einwohner: 17.166 (31.12.2010) Ortsteile: 16
Bahnanbindung: Alsfeld Kernstadt
Vor Ort verfügbar:
• Freibad, Hallenbad, Saunalandschaft: Erlenbad
• Ausgewiesene Mountainbikerouten
(61 km und 86 km)
• Örtliche Wanderkarte, 1:75.000,
erhältlich im Tourist Center Alsfeld
• Fahrradverleih
• Regionalmuseum und Märchenhaus mit Hexe-
Stubb und Puppenstuben in Alsfeld Kernstadt
• Kino in Alsfeld Kernstadt
• Altstadtführungen, Nachtwächterrundgang,
Märchen- und Erlebnisführungen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Rathaus Alsfeld
2) Märchenhaus
3) Grabbrunnen
4) Walpurgiskirche
Höhenlage der Kerngemeinde: 250 m
Einwohner: ca. 2.000, Ortsteile: 5
Bahnanbindung: 10 km (Alsfeld),
10 km (Neustadt/Hessen)
Vor Ort verfügbar:
• Radwegekarte erhältlich im Fremdenverkehrs-
büro Antrifttal
• Wanderbroschüre mit 12 Routenvorschlägen
erhältlich im Fremdenverkehrsbüro Antrifttal
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Reste einer Wasserburg und Ausstellung der
Exponate im OT Ruhlkirchen
2) Museum der Kindheitserinnerungen
im OT Seibelsdorf
3) geschnitzter Kreuzweg in der katholischen
Kirche Ruhlkirchen
4) mittelalterliche evangelische Kirche Bernsburg
Höhenlage der Kerngemeinde: 290 m
Einwohner: ca. 6.600, Ortsteile: 16
Bahnanbindung: 13 km (Wächtersbach)
Vor Ort verfügbar:
• Freibad mit Saunalandschaft
in Birstein Kernstadt
• Kirchen-, Museums- und Schlossführungen
• Traumhochzeit im Schloss
• zauberhafte Parkanlage am Schloss
• Birstein ist an den landschaftlich herrlichen
Vogelsberger Südbahnradweg angebunden
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Schloss Birstein
2) Feuerwehrmuseum „Sotzbacher Feuerwehr-
scheune“ im OT Untersotzbach
3) „Vogelsberger Dom“ im OT Unterreichenbach und
zahlreiche andere historische Kirchen in den OT
 Städte und Gemeinden
Mitten im Radlerparadies Wetterau
liegt Echzell.
Archäologische Funde weisen die fast lücken-
lose Besiedlung des Ortes ab ca. 5000 v. Chr.
nach. In den Wäldern von Echzell, Bingenheim
und Gettenau finden sich viele Hügelgräber,
deren Entstehung bis in die späte Jungsteinzeit
zurückreicht. Besondere Bedeutung besaß Echzell
als Grenzort in der Zeit des Römischen Reiches,
als sich hier eines der größten Limeskastelle mit
bis zu 1000 Soldaten befand.
Heute sind neben dem Limesradweg, den
typischen Wetterauer Höfen und der Limes-
straße, die Naturschutzgebiete Bingenheimer
Ried, Teufel- und Pfaffensee mit markierten
Wegen und Beobachtungsständen Freizeit-
und Erholungsziele.
Feldatal – das Tal der Mühlen
Es liegt am Nordrand des Naturparks „Hoher
Vogelsberg“ und ist eines der schönsten Täler.
Die reizvolle, abwechslungsreiche Mittelge-
birgslandschaft lädt zum Wandern, zu Rad-
ausflügen oder Ausritten ein.
Traditionelle Feste wie Ostermarkt, Mühlen-
fest, Schmiedefest, Straßen- und Backhaus-
feste, Kirmes und Goldwing Treffen füllen die
Straßen der alten Ortskerne mit regem Treiben.
In klaren Nächten ist hier immer was los – der
Auftritt tausender Sterne, die Milchstraße,
die Galaxie Andromeda, der Sternenhaufen
Plejaden… Es gibt kaum eine Stelle, wo der
Himmel so klar, die Sterne so nah sind. Seit
dem Bau einer Sternwarte im OT Stumper-
tenrod kommt der Besucher dem Himmel
noch näher.
Wo das Mühlrad noch klappert
am rauschenden Bach
Beschauliche Fachwerkdörfchen, großflächige
Waldgebiete, sonnendurchflutete Auenland-
schaften, stille Seen und klare Bäche hat das
Gebiet zwischen Felda und Ohm zu bieten.
An beiden Flüssen finden sich noch mehre-
re erhaltene Wassermühlen und lohnen eine
Besichtigung.
Erstmals wurde Gemünden im Jahr 770 im
Zusammenhang mit dem Wirken des Missio-
nars Bonifatius urkundlich erwähnt.
Die Burg im Ortsteil Burg-Gemünden entstand
durch die Grafen von Ziegenhain über der
Ohmfurt. Am „Tag des offenen Denkmals“
öffnet die Burg alljährlich ihre Pforten für
Besucher.
REGION VOGELSBERG 77
Höhenlage der Kerngemeinde: 125 m ECHZELL
Einwohner: ca. 6.000, Ortsteile: 5
Bahnanbindung: Echzell Kerngemeinde und
OT Gettenau
Die wichtigste Sehenswürdigkeit:
• Museum mit Funden aus der früh- und vorge-
schichtlichen Epoche in Echzell Kerngemeinde
• Naturschutzgebiete Bingenheimer Ried, Teufel-
und Pfaffensee mit markierten Wegen und
Beobachtungsständen
Gemeinde Echzell
Lindenstraße 9 · 61209 Echzell
Tel. (0 60 08) 91 20-0 · Fax 91 20-25
Gemeinde@echzell.de
www.echzell.de
Höhenlage der Kerngemeinde: 315 m FELDATAL
Einwohner: ca. 2.600, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 15 km (Alsfeld)
Vor Ort verfügbar:
• Solarfreibad OT Kestrich und
Badeteich OT Groß-Felda
• Sternwarte in Stumpertenrod
• Örtliche Wanderkarte, 1: 25.000
• Ausritte mit Leihpferden
• Ortsführungen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Fachwerkhallenkirche und Fachwerkkirchen in
den Ortsteilen Stumpertenrod, Ermenrod,
Zeilbach und Kestrich
2) Naturdenkmale Teufelskopf in Köddingen,
Steinrück in Kestrich, Dicke-Steine in Stumper-
tenrod, Steinluck in Ermenrod
3) Alte Synagoge und Judenfriedhof Gemeinde Feldatal
im OT Kestrich Schulstraße 2 · 36325 Feldatal
Tel. (0 66 37) 96 02-0 · Fax 96 02-13
info@feldatal.de
www.feldatal.de
Höhenlage der Kerngemeinde: 229 m GEMÜNDEN (FELDA)
Einwohner: ca. 2.900, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: OT Nieder-Gemünden und
OT Ehringshausen
Vor Ort verfügbar:
• Örtliche Wanderkarte, 1:10.000, erhältlich bei
der Gemeindeverwaltung
• Wohnmobilstellplätze im OT Nieder-Gemünden,
an der Mehrzweckhalle
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Wassermühlen an Felda und Ohm
2) Burg im OT Burg-Gemünden
3) Rathaus im OT Nieder-Gemünden
4) Alte Schule im OT Burg-Gemünden
5) Uniformenmuseum im OT Nieder-Gemünden
Gemeinde Gemünden (Felda)
Rathausgasse 6 · 35329 Gemünden (Felda)
Tel. (0 66 34) 9606-0 · Fax 96 06-15
info@gemuenden-felda.de
www.gemuenden-felda.de
78 REGION VOGELSBERG
GLAUBURG
Gemeindeverwaltung Glauburg
Bahnhofstr. 34 · 63695 Glauburg
Tel. (0 60 41) 82 68-0 · Fax 82 68-88
rathaus@gemeinde-glauburg.de
www.glauburg.de
GREBENAU
Stadtverwaltung Grebenau
Amthof 2 · 36323 Grebenau
Tel. (0 66 46) 970-0 · Fax 970-16
info@grebenau.de
www.grebenau.de
HIRZENHAIN
Gemeindeverwaltung Hirzenhain
Karl-Birx-Straße 6 · 63697 Hirzenhain
Tel. (0 60 45) 970-0 · Fax 970-24
info@hirzenhain.de
www.hirzenhain.de
Städte und Gemeinden
Glauburg – Heimat des Keltenfürsten
Umgeben von einem Landschaftsschutz-
gebiet, liegt Glauburg malerisch im Tal der
Nidder, direkt am Vulkanradweg. Funde
belegen die Besiedlung des Glaubergs von
der Jungsteinzeit bis ins Mittelalter.
Ein archäologischer Rundgang über das
Glauberg-Plateau und das Glauberg-Museum
informiert anschaulich über die Besiedlung
in den vergangenen Epochen. Berühmt wurde
Glauburg durch die Entdeckung mehrerer
keltischer Herrschergräber seit 1994.
Direkt an der Ausgrabungsstätte entsteht
die Keltenwelt am Glauberg mit Museum,
Archäologischem Park und Forschungs-
zentrum. Das neue Landesmuseum mit den
Orginalfunden ist Teil des Parks und zieht
seit Mai 2011 zehntausende Besucher an.
Grebenau – Vogelsberger „Gründchen“
Umrahmt von sanften Hügeln und intak-
ter Natur, liegen der Ort Grebenau und
seine 7 Ortsteile im östlichen Teil des
Vogelsbergkreises, dem „Gründchen“.
Als Knotenpunkt zweier alter Handels-
straßen, erwarb der Kernort schon 1605 z.B. am Fischzuchtbetrieb und Gasthaus
Stadt- und Marktrechte. Zeitzeuge ist
das Rathaus in Grebenau, ehemals als
mittelalterliches Kloster erbaut. Sehens-
wert sind auch die „Johanniterhalle“, das
denkmalgeschützte „Amtmannshaus“
und der alte Judenfriedhof. Die Ausläufer
des Vogelsbergs und des Knüllgebirges,
deren üppige Laub- und Nadelwälder bis
weit in das Tal hinein reichen, bieten beste
Bedingungen zum Wandern sowie für Aus-
flüge per Fahrrad, Pferd oder Ponykutsche.
Hirzenhain – Gemeinde der Schmetterlinge
Die Gemeinde Hirzenhain mit den Ortsteilen
Hirzenhain, Glashütten und Merkenfritz am
Südhang des Vogelsbergs gelegen, ist umgeben
von einer malerischen Wälder- und Hügelland-
schaft. Empfehlenswert sind ein Besuch der
ehemaligen Augustiner-Klosterkirche und im
einzigartigen Eisenkunstguss-Museum. Für
Kinder ist das „Märchenland Merkenfritz“ ein
besonderes Erlebnis. Hier sind richtige Märchen
zu hören und zu sehen. Das Puppentheater
fasziniert kleine und große Besucher. Der Vulkan-
radweg lockt Radler und Skater. Ausgewiesen
sind Strecken auch für Mountainbiker. Im
Naturerlebnisbad kann man „technik- und
chemiefrei“ baden. Der Eisenpfad (ab Herbst
2012) ist ein Rundwanderweg mit Erlebnis-
stationen, der Hirzenhain mit Gedern über
22 km hinweg verbindet.
Höhenlage der Kerngemeinde: 130 m
Einwohner: ca. 3.150, Ortsteile: Stockheim, Glauberg
Bahnanbindung: OT Stockheim und OT Glauberg
Vor Ort verfügbar:
• Glauberg – Museum im OT Glauberg
• Modellbahnhof Stockheim
(Modellbahnschauanlage)
• Landesmuseum „Keltenwelt am Glauberg“
• Führungsangebote in der Keltenwelt am
Glauberg (www.keltenwelt-glauberg.de)
• Führungsangebote der Wetterauer Archäolo-
gischen Gesellschaft Glauberg (www.glauberg.de)
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Keltenwelt am Glauberg
2) Modellbahnhof Stockheim
3) Kath. Kirche Stockheim und zahlreiche
andere historische Kirchen in den OT
4) Vulkanradweg für Aktive
Höhenlage der Kerngemeinde: 260 m
Einwohner: ca. 2.600, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 15 km (Lauterbach)
Vor Ort verfügbar:
• Schwarzenbachteich mit Grillhütte
• Ausgeschilderter Wanderweg zur Burg Herzberg
• Gründchenrundweg, 36 km, 4 Etappen, Einstieg
„Forellenhof“ in Udenhausen
• Ausgeschilderte Radwanderwege
• Tennisplätze
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) historisches Rathaus in Grebenau
2) Johanniterhalle und Amtmannshaus in Grebenau
3) alter Jüdischer Friedhof in Grebenau
Höhenlage der Kerngemeinde: 260 m
Einwohner: ca. 2.803, Ortsteile: 3
Bahnanbindung: 10 km (Stockheim)
Vor Ort verfügbar:
• Naturerlebnisbad in der Kerngemeinde
• Ausgewiesene Mountainbikerouten: 22 km
• Eisenpfad (Rundwanderweg ab Herbst 2012)
22 km teilbar, dank guter Busverbindung
• Vulkanradweg
• Ortsführungen/sonstige Führungen
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Ehemalige Augustiner Klosterkirche
(OT Hirzenhain)
2) Eisenkunstguss-Museum (OT Hirzenhain)
3) Märchenland (OT Merkenfritz)
4) Industriedenkmale
 Städte und Gemeinden
Homberg – die Ohmstadt im Vogelsberg
Hoch über dem Ohmtal, auf der einen Seite
das Amöneburger Becken und die Lahnberge,
auf der anderen die Höhen des Vogelsbergs,
bietet sich vom Schloss in alle Richtungen ein
herrlicher Blick. Enge Gässchen mit hübschen
Fachwerkbauten führen durch die Altstadt mit
ihren verträumten Winkeln und den Resten
mittelalterlicher Wehranlagen. Urkundlich
wurde Homberg (Ohm) schon im Jahr 1065
erwähnt. Ausgeschilderte Rad- und Wander-
wege laden zum Aktivurlaub in der Umge-
bung ein. Ein modernes beheiztes Schwimm-
bad in Waldnähe lockt an heißen Tagen.
Nicht weit entfernt liegen weitere Kleinode
des Ohmtals: Amöneburg, Schweinsberg,
Kirchhain sowie Marburg an der Lahn und
entgegengesetzt die Fachwerkstadt Alsfeld.
Hungen – eine alte Marktstadt
Mitten im Horlofftal gelegen und umgeben von
Seen und Bächen, ist Hungen ein Ausgangsort
für Wanderungen und Radtouren. Hungen liegt
am 70 km langen Residenzenring, bietet einen
25 km langen Rundwanderweg und ist Etappen-
ziel am Limesradweg als Verbindung u.a. mit dem
Freizeitgebiet Kloster Arnsburg. Das bezaubernde
Barockschloss ist im Besitz einer Eigentümer-
gemeinschaft und wird bewohnt. Zugang findet
der Besucher bei Konzerten und kulturellen
Veranstaltungen im „blauen Saal“. Aber auch
ganz besondere Feste haben hier Tradition: Alle
zwei Jahre findet das Schäferfest statt, bei dem
u.a. spannende Hütewettbewerbe ausgetragen
werden. Am Trais-Horloff-Inheidener See kann
man nicht nur die Badesaison genießen, all-
jährlich im August steigt hier das beliebte See-
fest, das mit einem attraktiven Feuerwerk endet.
Kirtorf – das Ackerbauernstädtchen
Am Nordrand des Vogelsbergs liegt Kirtorf
mit dem imposanten Fachwerkrathaus. Ein
kleines, feines, überaus lebendiges Museum
zeigt Geschichte und Geschichten: Der „Schmer-
Schorsch“, ein revoltierender Pfarrer, die „Stor-
chentante“ und andere lassen die Vergangenheit
des Ortes auf unterhaltsame Weise aufleben.
Viel weiter in die Vergangenheit führt eine Aus-
stellung der Vulkanregion Vogelsberg. Auch in
Wäldern und Fluren finden sich zahlreiche
Zeugnisse der Vergangenheit: Schlagstätten
der Steinzeitmenschen, Hügelgräber aus der
Bronzezeit, Wallanlagen der Kelten und Germa-
nen sowie Dorf- und Burgwüstungen des hohen
Mittelalters. Heute werden Sport und Freizeit
großgeschrieben: Angeln, Reiten, Schwimmen,
Wandern, Gymnastik, Trimmsport, Fußball, Ten-
nis, Motorsport, Camping… vieles ist möglich.
REGION VOGELSBERG 79
Höhenlage der Kerngemeinde: 350 m HOMBERG
Einwohner: ca. 7.650, Ortsteile: 13
Bahnanbindung: 7 km (Gemünden), 12 km (Kirchhain)
Vor Ort verfügbar:
• Premiumwanderweg „SchächerbachTour“ (9 km)
• Geopfad „Hoher Berg“, 6,6 km, ab 2013 ausge-
wiesener Rudnwanderweg mit Erlebnisstationen
• Rad-Erlebnisrundtour „Hessische Apfelwein-
und Obstwiesenroute“ (28 km)
• Naherholungsgebiet „Buchholzbrücke“
• beheiztes Freibad in Homberg Kernstadt
• „Museum im Brauhaus“ in Homberg Kernstadt
• Stadt- und Gästeführungen
• Tennisplätze, Angelmöglichkeiten an der Ohm,
Schießsport möglich, Segelflugplatz
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Fachwerkrathaus
2) Museum im Brauhaus Tourist Information Homberg (Ohm)
3) Schloss Marktstraße 23 · 35315 Homberg (Ohm)
4) ev. Stadtkirche Tel. (0 66 33) 184-43 · Fax 184-50
tourist-info@homberg.de
www.homberg.de
Höhenlage der Kerngemeinde: 150 m HUNGEN
Einwohner: ca. 13.000, Ortsteile: 12
Bahnanbindung: Hungen Kernstadt und
OT Trais Horloff
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Hungen Kernstadt
• Badesee in den OT Inheiden und Trais-Horloff
• Regionale Wanderkarte Westlicher Vogelsberg,
1:50.000, erhältlich bei der Stadtverwaltung
Hungen und im Buch- und Papierhandel
• Öffentliche Sauna in Hungen Kernstadt und
OT Utphe
• Heimatmuseum im OT Obbornhofen
• Wohnmobilstellplätze im OT Inheiden (am See)
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Schloss Hungen
2) Kirchen in den einzelnen Stadtteilen
3) drei Burgen in Bellersheim Magistrat der Stadt Hungen, Kultur & Tourismus
Kaiserstraße 7 · 35410 Hungen
Tel. (0 64 02) 85 20 oder -85 39 · Fax 85 86
info@hungen.de
www.hungen.de
Höhenlage der Kerngemeinde: 285 m KIRTORF
Einwohner: ca. 3.562, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 10 km (Neustadt/Hessen, Alsfeld)
Vor Ort verfügbar:
• Freibad und Campingplatz im OT Heimertshausen
• Ausgewiesene Mountainbikeroute:
86 km ab Kirtorf
• Museum Kirtorf in Kirtorf Kernstadt
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Rathaus
2) Museum
3) Schmeerofen
Stadtverwaltung Kirtorf
Neustädter Straße 10-12 · 36320 Kirtorf
Tel. (0 66 35) 18-0 · Fax 18-15
webmaster@stadt-kirtorf.de
www.stadt-kirtorf.de
80 REGION VOGELSBERG
LAUTERTAL
Gemeindeverwaltung Lautertal
Rathausstraße 3 · 36369 Lautertal
Tel. (0 66 43) 96 10-0 · Fax 96 10-20
info@Lautertal-Vogelsberg.de
www.lautertal-vogelsberg.de
ORTENBERG
Fremdenverkehrsbüro Ortenberg
Lauterbacher Straße 2 · 63683 Ortenberg
Tel. (0 60 46) 80 00-19 · Fax 80 00-80
touristik@ortenberg.net · www.ortenberg.net
www.altstadtpur.ortenberg.net
RANSTADT
Gemeinde Ranstadt
Hauptstraße 15 · 63691 Ranstadt
Tel. (0 60 41) 96 17-0 · Fax 96 17-33
gemeinde@ranstadt.de
www.ranstadt.de
Städte und Gemeinden
Lautertal – Zwischen Fachwerk und Natur
Erholsame Natur für Wanderungen, Reitaus-
flüge und Radtouren, eine Landschaft so
weitläufig und verträumt.
Im Gemeindegebiet befinden sich besondere
historische Plätze: Der Totenköppel in der
Nähe des Ortsteils Meiches ist der letzte
noch bestehende Sippenfriedhof Deutsch-
lands. Ein besonderer Platz ist auch der Gal-
gen zwischen den Ortsteilen Hörgenau und
Hopfmannsfeld. Schmucke Fachwerkhäuser
und alte Ortskerne gehören ebenfalls zum
Kulturgut. So ist die Kirche in Dirlammen
ein Kleinod im Kreise der oberhessischen
Fachwerkkirchen.
Ortenberg – im Niddertal
Ortenberg begrüßt seine Gäste mit erfrischender
Natur, zahlreichen Freizeit- und Erholungs-
möglichkeiten und vielen Sehenswürdigkeiten.
Vulkanradweg und Bonifatius-Route, Freibad,
und Minigolfplatz sprechen den aktiven Gast
an. Kulturell Interessierte begeistern sich für
das Musikinstrumentenmuseum im Ortsteil
Lißberg, das Festival „Altstadt pur“ und die
Veranstaltungen der Kleinkunstbühne „Fresche
Keller“, des Jazzclubs und des Kulturkreises.
Nicht nur geschichtlich Interessierte lieben
die Ortenberger Altstadt mit ihren historischen
Bauwerken und dem Laternenpfad. Volksfest-
Freunde kommen stets am letzten Oktoberwo-
chenende beim „Kalten Markt“ auf ihre Kosten.
Ranstadt – inmitten der Natur
Die Gemeinde Ranstadt stellt mit ihren fünf
Ortsteilen ein Kleinzentrum am Rande des
Vogelsbergs dar.
Sehenswert sind die Felsenkeller im Ortsteil
Dauernheim, die im Rahmen von Führungen
zugänglich sind. Sie entstanden im 8. Jh. Heute
thront über ihnen die mächtige Kirche mit dem
Wehrturm.
Der Ortsteil Ober-Mockstadt war in vergan-
genen Zeiten bekannt für seine Ziegeleien. Noch
heute kann der aufmerksame Beobachter die
tönernen Dachreiter auf manch älterem Haus
entdecken.
Bobenhausen I und Bellmuth sind idyllisch in
das Laisbachtal eingebettet. In dieser unver-
fälschten Natur findet man Ruhe und Erholung.
Höhenlage der Kerngemeinde: 400-700 m
Einwohner: ca. 2.500, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 11 km (Lauterbach)
Vor Ort verfügbar:
• Örtliche Wanderkarte, 1:50.000;
erhältlich bei der Gemeindeverwaltung
• Fahrradverleih
• Tennisplatz im OT Hörgenau, Diskothek in
Engelrod, Angelmöglichkeiten, Naturerlebnispfad
zw. Eichelhain und Lanzenhain am Landrat-
Vieregge-Parkplatz
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Totenköppel mit Totenkirche im Ortsteil Meiches
2) Galgen zwischen den OT Hopfmannsfeld
und Hörgenau
3) Fachwerkkirche in Dirlammen
4) Schalksbachteiche bei Hopfmannsfeld
Höhenlage der Kerngemeinde: 162 m
Einwohner: ca. 9.000, Ortsteile: 10
Bahnanbindung: OT Effolderbach und OT Bleichen-
bach, 5 km (Stockheim – gute Busanbindungen)
Vor Ort verfügbar:
• Freibad in Ortenberg Kernstadt
• Musikinstrumentenmuseum im OT Lißberg
• Stadtführungen, Laternenführungen
• ausgewiesene Wanderwege
• Natur-Erlebnis Salzwiesen-Rundweg (3,3 km),
Einstieg: Sprudelstraße im OT Selters
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) sehr schöne Altstadt mit historischen Bauwerken
(Altes Rathaus, Obertor, Gefängnisturm...)
2) Laternenpfad (über 90 von dem Künstler Albert
Völkl gestaltete Scherenschnitte mit Ortenberger
Motiven in den Straßenlaternen der Altstadt)
3) ev. Marienkirche
4) Musikinstrumentenmuseum in Lißberg
Höhenlage der Kerngemeinde: 130 m
Einwohner: ca. 4.900, Ortsteile: 5
Bahnanbindung: Ranstadt Ortskern
Vor Ort verfügbar:
• Der Niddaradweg (hier gleichzeitig Hess. Rad-
fernweg R4) verläuft durch Dauernheim
• Führungen im OT Dauernheim (Felsenkeller)
auf Anfrage
• Leihpferde und Reitunterricht (Orlitzhöfe im
OT Bobenhausen I)
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Felsenkeller im OT Dauernheim
2) Wehrturm im OT Dauernheim
3) Kapellchen im OT Bellmuth
 Städte und Gemeinden
Romrod – das zentralste Schloss Deutschlands
Das Lob der kleinen Stadt: Romrod ist tatsäch-
lich eine kleine Stadt - und das schon seit über
800 Jahren. Eine wirkliche Besonderheit ist
Schloss Romrod , seitdem die Sanierung ab-
geschlossen ist. Das Schloss schlief lange einen
Dornröschenschlaf. Anhand der Datierungen
des Alters der Holzfunde geht man davon aus,
dass es die ehemalige Wasserburg schon Ende
des 12. Jhd. gegeben hat. Heute befindet sich
das Schloss im Eigentum der Deutschen Stif-
tung Denkmalschutz.
Für Familienfeierlichkeiten, insbesondere für
Hochzeiten bietet Hotel „Schloss Romrod“
mit Restaurant „Mathilde“, der Cocktailbar
„havanabar 2059“ und dem Schlosspark in 3) Schlossmuseum
Verbindung mit der angrenzenden Schloss-
kirche ein traumhaftes Ambiente. Die ehe-
malige Synagoge wird als Kulturhaus und
Mehrgenerationenhaus genutzt.
Schwalmtal – fruchtbares Land
Satte Weiden, Wiesen und ausgedehnte Misch-
wälder prägen das sanfte Hügelland rund um
das Tal der Schwalm am nördlichen Rand des
Vogelsberges. Vorbei an den Flüsschen Musel,
Eifa und Schwalm führen die hessischen Fern-
radwanderwege R2 und R4, der Schwalmrad-
weg und der Vulkanradweg durch Schwalmtal.
Im Auenbereich der Schwalm fügen sich Teich-
anlagen idyllisch in die Landschaft und bieten
Heimat vieler Tierarten. Lohnenswerter Ab-
stecher ist die Kirche in Hopfgarten, mit einem
der ältesten Taufsteine Deutschlands (Besich-
tigung möglich). Viele naturbelassene weiche
Feld- und Waldwege sind ideal für Wanderer,
Spaziergänge mit Hund und Reiter. Neben
anderen Unterkünften kann eine Hofanlage
für den Urlaub mit Pferden angemietet werden
und auch ein Hotel „Garni“ bietet viel Platz
für das mitgebrachte Pferd.
Wartenberg – Aktiv in Deutschlands Mitte!
Östlich des Naturparks Hoher Vogelsberg finden
sich die von Fachwerk und dörflicher Kultur
geprägten Wartenberger Ortsteile Angersbach
und Landenhausen. Seltene Vögel sind in den
umliegenden ausgedehnten Waldgebieten
beheimatet, eine Vogelstimmenwanderung
im Frühjahr ist ein Erlebnis. Die Vogelzucht,
besonders die der lehrsamen „Liedchespfei-
fer“ hat hier Tradition. Sehenswert ist die
Burgruine Wartenberg aus der Staufferzeit.
Neben dem Vulkanradweg und dem hessischen
Radfernweg R2 führen auch 40 km markierte
Wanderwege durch die Gemarkung. Tennis-
anlage, Angelmöglichkeit, eine Reitanlage
mit Halle und Freiplatz sowie ein solarbe-
heiztes Freibad und mehr erwarten Sie. Egal
ob Tagungen, Feiern oder Konzerte, das
Wartenberg Oval ist immer ein besonderer
Ort für Veranstaltungen.
REGION VOGELSBERG 81
Höhenlage der Kerngemeinde: 307-392 m ROMROD
Einwohner: ca. 2.900, Ortsteile: 5
Bahnanbindung: OT Zell
Vor Ort verfügbar:
• Örtl. Wanderkarte, erhältl. bei der Stadtverwaltung
• Ausgewiesene Mountainbikeroute: 60,9 km
• Ausritte mit Leihpferden, OT Strebendorf u. Zell
• Schlossmuseum in Romrod Kernstadt
• Stadtführung/sonstige Führungen,
Tel. (0 66 36) 562
• Kulturhaus/ehemalige Synagoge (Kulturveranst.),
Kulturbüro: Tel. (0 66 36) 91 79 81
• Mehrgenerationenhaus, Tel. (0 66 36) 91 79 82
• Schloss Romrod mit Büro der DenkmalAkademie
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Schloss Romrod
2) Schlosskirche
Stadt Romrod
4) Ehemalige Synagoge mit Frauenbad Jahnstr. 2 · 36329 Romrod
Tel. (0 66 36) 562 · Fax 324
info@romrod.de
www.romrod.de
Höhenlage der Gemeinde: 307-372 m SCHWALMTAL
Einwohner: ca. 3.000, Ortsteile: 9
Bahnanbindung: OT Renzendorf
Vor Ort verfügbar:
• Die Hessischen Radfernwege R4 und R2 verlaufen
entlang der Schwalm durch das Gemeindegebiet
• Ausritte auf Leihpferden im OT Storndorf
• Wohnmobilstellplätze an der Schwalm
im OT Storndorf mit 15 Plätzen,
Ver- und Entsorgungsanlage
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Taufstein in der ev. Kirche im OT Hopfgarten
2) eine alte Eiche, die als Thingstätte diente,
im OT Storndorf
3) „Zigeuner-Eiche“, 900 Jahre alt,
im OT Hopfgarten
4) Taufstein in der Kirche Hopfgarten
Gemeinde Schwalmtal/Hessen
Alsfelder Str. 72 · 36318 Schwalmtal
Tel. (0 66 38) 91 85-0 · Fax 91 85-20
rathaus@schwalmtal-hessen.de
www.schwalmtal-hessen.de
Höhenlage der Gemeinde: 248-494 m WARTENBERG
Einwohner: ca. 4.000, Ortsteile: 2
Bahnanbindung: OT Angersbach
Vor Ort verfügbar:
• Hess. Radfernweg R2 und Vulkanradweg
• beheiztes Freibad im OT Landenhausen
• Reitmöglichkeiten in beiden Ortsteilen
• Führungen auf Burgruine Wartenberg,
Hr. Lorenz (0 66 41) 39 87
• Veranstaltungslocation Wartenberg Oval
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
1) Burgruine Wartenberg
2) Wartenberg Oval
3) ev. Kirche Angersbach
(gotischer Ursprung von 1498)
Gemeinde Wartenberg
Landenhäuser Str. 11 · 36367 Wartenberg-Angersbach
Tel. (0 66 41) 96 98-0 · Fax 96 98-24
info@Gemeinde-Wartenberg.de
www.gemeinde-wartenberg.de
 ALSFELD,
82 ROMROD Ihre Gastgeber…
Hotel Restaurant Zum Schwalbennest HHH, Alsfeld „Zur Linde“ Gasthof Roth GHHH, Alsfeld-Liederbach
Pfarrwiesenweg 12-14 Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
36304 Alsfeld inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstücksbuffet
Tel. (0 66 31) 91 14 40
Fax (0 66 31) 710 81 47 DZ 34,– bis 38,50 € 2 EZ 41,– bis 55,– €
hotel.schwalbennest@ 18 EZ 47,– bis 57,– € 8 DZ 33,– bis 45,– €
t-online.de 7 MBZ 25,– bis 30,– € 1 MBZ 30,– bis 38,– €
www.hotel-schwalbennest.de Zustellbett 25,– €
DZ als EZ: Zuschlag 10,– €
In einer Seitenstraße gelegen, sind es nur 5 Gehminuten zur HP 12,– € 2 Appartements
Altstadt von Alsfeld. In unserem gemütlichen Restaurant VP 18,– € für 3-4 Pers.
wird beliebte internationale Küche geboten. Der Biergarten Zustellbett 16,– € Preis auf Anfrage
mit Spielplatz schließt sich an. Lift, großer Parkplatz und Haustiere 5,50 €
Garagen vorhanden. Es gibt Raucherzimmer. Haustiere 5,– € einmalig
HP und VP auf Anfrage
20

Wir sind ein typischer Vogelsberger Landgasthof in Merschroder Str. 25

Hotel Zur Schmiede ,
HHHSuperior Alsfeld-Eudorf Liederbach, am Rande des Alsfelder Beckens. Ausge-
dehnte Wanderungen zu Fuß oder mit dem Rad sind
36304 Liederbach
Tel. (0 66 31) 39 17
von unserem Gasthof aus möglich. Regionale Küche Fax (0 66 31) 7 25 21
Ziegenhainer Straße 26 Preise pro Person/Tag mit Produkten aus der Region und Wildgerichte gasthofrothalsfeld@
36304 Eudorf inkl. Frühstück bilden einen Schwerpunkt unserer Küche. t-online.de
Tel. (0 66 31) 793 83-0 www.gasthof-roth.de
Fax (0 66 31) 793 83-60 40 DZ 42,– bis 47,– € Kostenlos steht unseren Gästen im gesamten Betrieb
info@zur-schmiede.de 10 EZ 52,– bis 60,– € W-LAN zur Verfügung.
www.zur-schmiede.de 4 MBZ 27,– bis 35,– €
Wir bieten Ihnen, neben zwei Einzelzimmern und
HP 17,– €
acht Doppelzimmern, auch zwei Appartements an.
Unsere modernen Zimmer sind alle mit Kabel-TV, Telefon, VP 27,– €
WC, DU/Bad, Fön, W-Lan und z.T. mit Balkon ausgestattet. DZ als EZ p.P. 60,– €
Ein Besuch bei uns im „Sackdorf“ lohnt sich.
Außerdem zwei Kegelbahnen, Kinderspielplatz, Liegewiese Haustier 5,– €
mit Teich, Volleyball- und Badmintonfeld, Biergarten. Neu:
Wellnessbereich, kostl. Internetstation. Reisemobilstellplatz 15,– €

250 20

Romrod
Gasthof „Zur Hardtmühle“, Alsfeld-Eifa Neues Landhotel Vogelsberg, (bei Alsfeld)

Hardtmühle Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag

36304 Eifa inkl. Frühstück inkl. Frühstück
Tel. (0 66 31) 43 62
Fax (0 66 31) 80 28 91 6 DZ 24,– bis 28,– € 78 DZ 41,– bis 46,– €
hardtmuehle@aol.com 9 EZ 54,– bis 69,– €
www.hardtmuehle.eu
DZ als EZ: Zuschlag 4,– € HP 15,– €
Zustellbett 10,– €
Zustellbett 25,– €
Am Waldrand gelegen, ideal zum Wandern und Radeln.
Haustier 8,– €
Saisongerichte, Biergarten, Kinderspielplatz.

Ferienhof Grein, Alsfeld-Fischbach

Nach Teilrenovierung im April 09 neueröffnetes, modern
Brunnenstraße 1 Preise pro Objekt/Tag ausgestattetes Hotel umgeben von Wiesen und Wäldern.
Das Hotel bietet 87 Zimmer, alle mit Balkon, Dusche, WC,
36304 Fischbach
Haartrockner, Kosmetikspiegel, Farb-TV, Telefon, kostenloses NEUES LANDHOTEL
Tel. + Fax (0 66 97) 505 3 FeWo, 65 qm, 3 Zimmer, VOGELSBERG
www.ferienhof-grein.de DU/WC, 2-6 Pers. W-Lan im Hallenbereich.
18,– bis 34,– € Kneippstraße 1
Weiter bietet das Haus zwei Holzscheren-Kegelbahnen,
36329 Romrod
Tischtennis, Billard, eine Bar mit Biergarten und ein Restau-
Frühstück Pers./ÜN 4,– € Tel. (0 66 36) 890
rant mit Terrasse.
Die ruhige Lage unseres Bauernhofes und die gemütlichen Fax (0 66 36) 89427
Ferienwohnungen bieten unseren Gästen erholsamen Auf- Zuschlag Haustiere 1,– € Die Nähe zur Autobahn 5 und zu anderen historischen Städten info@neues-landhotel-
enthalt. Ideal für ausgiebige Wander- und Nordic-Walking- wie Alsfeld, Fulda, Marburg sowie ein ausgedehntes Rad- vogelsberg.de
Touren oder genießen Sie den weiten Ausblick auf dem Rücken und Wanderangebot rund um Romrod und im gesamten www.neues-landhotel-
unserer Pferde auf die freie Natur. Freizeiteinrichtungen Vogelsberg bieten viele Möglichkeiten zu kulturellen und vogelsberg.de
findet man in nächster Umgebung. sportlichen Aktivitäten.

75
 BIRSTEIN, FELDATAL,
…heißen Sie willkommen! GEDERN 83

BÜDINGEN FeWo Zimmer, Birstein-Oberreichenbach

Baumgartenweg 10 Preise pro Objekt/Tag
63633 Oberreichenbach
Tel./Fax (0 60 54) 900 409 1 FeWo, 120 qm,
ferienwohnung-zimmer 5 Zimmer, 2-7 Pers.
@gmx.de DU/WC/Wannenbad
www.ferienwohnung-zimmer.de 34,– bis 70,– €

Frühstück Pers./ÜN 6,– €

Ruhig gelegene Ferienwohung für max. 7 Personen.
Ganzjährig, große Wohnung, Küche komplett,
mit Spülmaschine, großem Badezimmer und Loggia.

Gastgeber: www.buedingen-touristik.de

FREIENSTEINAU FeWo Johannes-Hof, Feldatal-Stumpertenrod

Im Unterdorf 5 Preise pro Pers./Tag
36325 Stumpertenrod
Tel. (0 66 45) 91 86 36 1 DZ 25,– €
Fax (0 66 45) 918 11 01 17 1 EZ 25,– €
kurt@johannes-hof.de Frühstück Pers./ÜN 5,– €
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2927 Preise pro Objekt/Tag

Der Johannes-Hof ist ein ehemaliger Bauernhof in ruhiger 1 FeWo, 50 qm, 2-3 Pers.
Dorflage mitten im Vogelsberg. Die Zimmer sind mit antiken 50,– bis 60,– €
und modernen Möbeln liebevoll ausgestattet. Hier finden Frühstück Pers./ÜN 5,– €
Sie Erholung. Ideal zum Wandern und Mountainbiken im
Hohen Vogelsberg, Genussradfahren und Reiten.

Gastgeber auf den Seiten 64/65

Landgasthof Wolf, Gedern-Steinberg Schlosshotel Gedern HHHSuperior, Gedern

Preise pro Person Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück inkl. Frühstück

9 DZ 30,50 bis 38,– € 10 DZ DU/WC

3 EZ 34,– bis 41,– € 2 DZ Bad/WC
37,- € bis 49,50 €
HP und VP buchbar HP (Drei-Gang-Menü) 25,- €

Zustellbett buchbar Zustellbett/ÜN

inkl. Frühstücksbuffet für
Kinder bis 12 Jahre 20,– €
Kinder ab 12 Jahre und
Erwachsene 30,– €

Fürstlich speisen und königlich übernachten! Schlossberg 5

Gemütlicher Familiengasthof!
Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, teilw. Sat-TV.
Küche mit regionalen Spezialitäten.
Hallenbad, Sauna, Garten mit Liegewiese und
großem Spielplatz, Unterhaltung mit Drehorgel,
schöne Wander- und Radwege. Vulkanradweg
2 km, Apfelwein- und Obstwiesenroute am Haus.
Hausprospekt und Urlaubsangebote anfordern
oder im Internet abrufen. Kinderermäßigung.
Mit seinen romantisch eingerichteten Zimmern, teilweise 63688 Gedern
mit Himmelbett und dem original alten Fürstenbett, ist Tel. (0 60 45) 96 15-0
das SchlossHotel Gedern eine Insel der Behaglichkeit. Fax (0 60 45) 96 15-48
Weiherstr. 17 Inmitten des wunderschönen Schlossparks mit altem info@schlosshotel-gedern.de
63688 Gedern Baumbestand finden sie garantiert Erholung und Ruhe. www.schlosshotel-gedern.de
Tel. (0 60 45) 45 15 Im Restaurant und auf der Schlossterrasse, fast unmittelbar
Fax (0 60 45) 57 54 am Vulkanradweg, werden trendige und pfiffige Kreationen
von Küchenmeister Hubertus Schultz serviert.
100
Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!
www.
landgasthof-wolf.de

Worauf warten Sie noch?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
 GEDERN, GLAUBURG,
84 GREBENHAIN Ihre Gastgeber…
Feriendorf Gederner See, Gedern Gasthaus Zum Löwen, Gedern
Am Gederner See 12 Preise pro Objekt/Tag Lauterbacher Str. 27 Preise pro Person/Tag
63688 Gedern 63688 Gedern inkl. Frühstück
Tel. (0 60 45) 45 85 20 Doppelhäuser mit Tel. (0 60 45) 13 23
Fax (0 60 45) 45 85 40 Wohnungen, 34-57 qm Fax (0 60 45) 13 99 4 DZ 32,– €
DU/WC, 5-8 Betten info@metzgerei-oberheim.de 1 EZ 35,– €
37,– bis 42,– € www.metzgerei-oberheim.de
Zentrale Buchungsstelle:
Deutsches Erholungswerk e.V.
Verpflegung buchbar
Gotenstr. 19
Im Erholungsgebiet „Gederner 20097 Hamburg Familiär geführtes Gasthaus mit eigener Metzgerei und
See“ Schwimmen, Rudern, Tel. (0 40) 41 34 57 53 Gaststätte. Neue, komfortabel eingerichtete Zimmer im
Radeln, Wandern, … TV, Tischtennis, Bolz- und Zentrum von Gedern. Unterstellmöglichkeiten für Räder
buchung@dew-hamburg.de
Spielplatz und Trockenraum stehen zur Verfügung.
www.dew-hamburg.de

Biker willkommen

Campingpark am Gederner See, Gedern FeWo Zinn, Glauburg-Glauberg

Am Gederner See 19
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 95 26 43
Fax (0 60 45) 95 38 67
info@
campingpark-gedern.de
www.
campingpark-gedern.de
Unmittelbare Seenähe · unparzellierte Stellflächen ·
Möglichkeit für Lagerfeuer · Kinderspielplatz · Minigolfplatz ·
Bootsverleih · Beachvolleyballplatz · Angelmöglichkeiten ·
Hallenbadbenutzung (für Camping-Urlauber halber Tarif) ·
Kiosk/Gaststätte · Kutschfahrten · Ausgebautes Wander-
wegenetz · Fahrradverleih · Vulkanradweg-Anbindung…
Der Platz: 150.000 qm
660 Stellplätze für Zelte
und Caravans, Jugendzelt-
wiese mit Lagerfeuerstelle,
2 Mobilheime, ganzjährig
geöffnet
Zufahrt über B 275,
Friedberg-Lauterbach,
in Gedern links abbiegen,
„Erholungsgebiet
Gederner See“
Enzheimer Str. 2d Preise pro Objekt/Tag
63695 Glauberg
Tel. (0 60 41) 55 01 1 FeWo, 120 qm,
Fax (0 60 41) 82 28 40 für 2-4 Personen
ferienwohnung-zinn@gmx.de
40,– bis 55,– €
www.ferienwohnung-
in-glauberg.de
1 FeWo, 14 qm,
für 2 Personen
Große 120 qm Nichtraucher-Neubauwohnung im 1. Stock. 20,– bis 25,– €
Gut ausgestattete Küche mit angrenzender Essecke, Wohn-
zimmer, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit separatem WC.
Ideal für Durchreisende: unsere Keltensuite 14 qm mit
Doppelbett, Sitzgelegenheit, Küchenzeile, Dusche mit WC.

Deutsches Haus, Grebenhain-Bermuthshain Gästehaus Grünes Paradies, Grebenhain-Hochwaldhausen

Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück inkl. Frühstück

18 DZ 30,– bis 39,– € 4 DZ 30,– bis 35,– €

5 EZ 39,– bis 45,- € 1 EZ 32,– bis 37,– €
Nichtraucherzimmer 1 MBZ ab 35,– €
HP, VP und Zustellbett 1DZ mit Wannenbad
buchbar
Zustellbett 15,– €
Übernachtungsscheune
Wildfrauenhaus Preise pro Objekt/Tag
7 MBZ ab 26,– € 3 Blockhäuser ab 68,– €
bis 25 Pers. insgesamt
Preisermäßigung Besuchen Sie unsere
ab 5 Tage Aufenthalt Homepage!

Die Familiengastronomie zum Wohlfühlen am
Vulkanradweg im Vogelsberg.
Bei uns finden Sie, im Restaurant oder am Kachelofen
in der Wirtschaft, immer einen heimeligen Ort. Genau
wie früher sind wir heute darauf bedacht, Ihnen eine wohl- Fuldaer Str. 5
schmeckende Küche anzubieten.
Zum Ausspannen, im Aktivurlaub oder beim Kurztrip,
stehen Ihnen 23 Hotelzimmer und 7 Appartements
(75 Betten) zur Verfügung.
Fordern Sie Pauschalangebote und Prospekte an!
Landgasthof – Restaurant – Kulturscheune –
Ausflugsrestaurant – „Hochzeitsspezialist“
36355 Grebenhain
Tel. (0 66 44) 12 34
od. (0 66 44) 91 96 88
Fax (0 66 44) 17 13
info@daesch.de
www.daesch.de
50
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet mit DU/WC und Wiesenweg 8
teilweise mit Balkon. 36355 Hochwaldhausen
Daneben bietet die Anlage 3 Ferienhäuser, Blockhäuser mit Tel. (0 66 43) 79 90 33
gesundem Raumklima. Die Häuser sind komplett eingerichtet. Fax (0 66 43) 79 90 32
Jedes Haus verfügt über zwei Schlafzimmer mit sep. DU/WC, www.gruenes-paradies.eu
einem Wohn,- und Essbereich, Kochzeile und kleine Veranda.
Ein Zimmer je Holzhaus ist rollstuhlfreundlich. Anfragen per Telefon/Fax!
Das Haupthaus bietet: Frühstückszimmer, Fernsehecke (TV),
Telefon auf den Etagen, Kachelofen und Wintergarten für
alle Gäste.
Die Seele baumeln lassen und Kraft tanken, das kann man im
„Grünen Paradies“. Die „Erholungsebene“ im Haupthaus bietet
dazu Dampfdusche, Klangraum mit Wasserbetten, Infrarot-
kabine und Solarium. Wohlfühlbehandlungen sind buchbar.
Im Garten befinden sich Kinderspielgeräte und Liegewiese.
Auch Gastronomie mit Kegelbahn ist gleich neben der
Anlage verfügbar für gesellige Abende.
 GREBENHAIN,
…heißen Sie willkommen! GRÜNBERG 85

Bertl’s Bed & Breakfast PHHH, Grebenhain-Herchenhain Pension Klinkhammer, Grebenhain-Hochwaldhausen

Bertl’s Hindenburgstraße 84 Preise pro Person/Tag
Bed & Breakfast 36355 Hochwaldhausen inkl. Frühstück
Tel. (0 66 43) 331
1 DZ Etagenbad 21,– €
Preise pro Person/Tag
1 EZ Dusche 28,– €
inkl. Frühstück
2 EZ Etagenbad
25,– € bis 26,– €
4 DZ 28,– €
DZ als EZ 35,– € Preise pro Objekt/Tag
Sauna 5,– € Zentral im Luftkurort Hochwaldhausen mitten im schönsten 1 FeWo, für 1-3 Pers.
Wandergebiet gelegen. Vulkanradweg, Bonifatius-Route, bis 2 Pers. 56,– €
HP ab 12,– € Kurpark, Frei-/Hallenbad, Minigolf, Vogelsbergklinik in
bis 3 Pers. 62,– €
direkter Nachbarschaft, Garten, Aufenthaltsraum mit
Zuschlag Haustier 3,– € ab 3 ÜN 60,– €
Balkon, Kühlschrank, Parkplatz.

Pferde einstellen möglich

Reiten – Wandern – Biken – Erholen Feldkrücker Weg 23

36355 Herchenhain
Sonja und Werner Bertl laden ihre Gäste ein, neue Wege zu Tel. (0 66 44) 493
Gasthof „Zum Felsenmeer“, Grebenhain-Hochwaldhausen
finden. Bei einem „Abenteuer auf dem Pferderücken“ oder mail@bertls-b-and-b.de
zu Fuß, entdeckt man den Vogelsberg zu jeder Jahreszeit. www.bertls-b-and-b.de Jean-Berlit-Str. 1 Preise pro Person/Tag
36355 Hochwaldhausen inkl. Frühstück
Angeboten werden: Tel. (0 66 43) 336
Tages-, Mehrtages- oder Wochenend-Ritte. Fax (0 32 22) 242 62 56 2 EZ 24,– €
Gasthof-zum-felsenmeer 10 DZ (DU/WC)
An einem der schönsten Hänge in Herchenhain, mit Fern- @t-online.de 2 DZ Etagendusche
blick bis in den Taunus, umgeben von Stille und Natur, www.gasthof-zum- 21,50 bis 32,50 €
übernachten bis zu acht Personen in liebevoll eingerichteten felsenmeer.de
Gästezimmern. Kinder und Gasttiere sind gern gesehen. Am Waldrand gelegen, gegenüber Kurpark mit Freibad HP zzgl. 10,– €
und Minigolf. Einstieg Bonifatius-Route, Wanderwegenetz, VP zzgl. 15,– €
Vulkanradweg. Bushalt (Vulkan-Express) vor der Tür. Haustier zzgl. 5,– €
Di-So ab 11 Uhr durchgehend warme Küche.
Biergarten, Saal, Biker freundlich.

Sporthotel GrünbergHHHH, Grünberg Ferienhof Wahl’s ,

FHHH Grebenhain-Metzlos

Preise pro Person/Tag In der Aue 1 Preise pro Objekt/Tag

inkl. Frühstück 36355 Metzlos 3 FeWo, DU/WC
Tel. (0 66 44) 72 51
32 DZ ab 46,– € Fax (0 66 44) 77 24 57 qm, 2 Zi., 2-4 Pers.
13 EZ ab 61,– € info@hof-wahls.de 37,– bis 43,– €
Suite als EZ ab 98,– € www.hof-wahls.de 76 qm, 3 Zi., 2-5 Pers.
Suite als DZ ab 71,– € 48,– bis 57,– €
Zustellbett 30,– € Unser Hof liegt in idyllischer Ortsrandlage am Fuße des 78 qm, 3 Zi., 2-6 Pers.
Haustier 15,– € Naturparks Hoher Vogelsberg. Mit Gras- und Heuduft in 48,– bis 60,– €
HP und VP buchbar der Nase oder auch bei Besuchen im Stall können Sie eine pauschal:
13 Tagungsräume eigene Welt entdecken. Familien mit Kindern fühlen sich bei Zuschlag bis 3ÜN 25,– €
PC Schulungsraum uns, den Tieren und dem großzügigen Angebot wohl. Zus. Haustier 15,– €
Sporthalle und -plätze 3 liebevoll im Landhausstil eingerichtete FeWos (57-78 qm).
Spielscheune

Das Hotel mit Restaurant und Bar erfüllt die Wünsche Am Tannenkopf 1
des Gastes, der aktiv sein will und Service genießt:
Helle, gemütliche Zimmer mit Sky-Bundesliga TV und
35305 Grünberg
Tel. (0 64 01) 802-0
Campingplatz Spitzer Stein, Grünberg
Internetzugang, W-Lan (kostenfrei); Hallenbad und Sauna Fax (0 64 01) 802-166
Stadt Grünberg Der Platz: 40.000 qm
inklusive; Solarium, Tennis, Freibad 5 Minuten zu Fuß. info@sporthotel-gruenberg.de
Postfach 11 65
www.sporthotel-gruenberg.de
35301 Grünberg 280 Dauercamper
Das Hotel hat ein ruhige Lage am Ortsrand. Ein Fußweg
Tel. (0 64 01) 804-117 70 Tagesplätze
verbindet das Haus mit der historischen Innenstadt von
Platz (0 64 01) 65 53 Jugend- und
Grünberg.
Fax. (0 64 01) 804-103 Gruppenzeltplatz
s.moebus@gruenberg.de 01.03. bis 31.10. geöffnet
www.gruenberg.de
A5 Abfahrt Grünberg,
Einrichtung: Waschräume, Dusche, WC, weiter über L 3127
Gasflaschenverleih, Kiosk, Restaurant (500 m). nach Grünberg (beim
Plus: Kinderspielplatz, Tennis, Reiten, Boule, Sportzentrum gelegen)
Fitnesscenter, Sauna, Sonnenstudio, kostenloses
Duschen, Hallen- und Freibad sowie Sportzentrum
nebenan.
100
 HERBSTEIN
86 Ihre Gastgeber…
Hotel Ristorante Herbstein HHH, Herbstein Vogelsbergdorf, Herbstein
Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstücksbuffet inkl. Vollpension

3 EZ (davon eines behin- 160 Betten im:

dertenfreundlich) DZ/VP 39,– € bis 45,50 €
30,– bis 40,– € EZ/VP 46,– € bis 52,50 €
20 DZ (davon drei behin-
dertenfreundlich) Halbpension buchbar
30,– bis 35,– € ÜN/Frühstück buchbar
2 Suiten Kinderpreisstaffelung
45,– bis 48,– €
Pferdeboxen in ca. 1km
Haustier/ÜN 4,– € Entfernung

Biker willkommen!
Bild: Vogelsbergdorf

Unser familiär geführtes Haus befindet sich im Herzen des Blücherstr. 4 Das Dorf im Vogelsberg
Vogelsberges, am Ortsrand von Herbstein. Fünf bis zehn 36358 Herbstein · Südhanglage, direkt am Waldrand
Gehminuten sind es nur zum Thermal- und Bewegungsbad Tel. (0 66 43) 798 96-0 · Einzel-und Gruppenreisen, Familien, Senioren,
VulkanTherme am Kurpark und zum Ortskern. Fax (0 66 43) 798 96-36 Seminargäste
info@hotel-herbstein.de · Unterbringung: Bungalows mit Einzel- und Doppel- Adolph-Kolping-Str. 22
Sie wohnen behaglich in Standard- und Komfortzimmern. www.hotel-herbstein.de zimmern, Teeküche, Terasse 36358 Herbstein
Ob im gemütlichen Ambiente unseres Restaurants oder auf · Haupthaus: Speisepavillons, Veranstaltungsbereich Tel. (0 66 43) 70 20
der Gartenterrasse, gutes Essen genießen ist Ehrensache. mit Kleinkunstbühne, Spielmöglichkeiten, Mini-Club, Fax (0 66 43) 70 21 41
Unsere deutsch-italienische Küche bietet ein reichhaltiges, Töpferei, Seminarräume info@kolping-feriendorf.de
abwechslungsreiches Angebot für den verwöhnten Gaumen. · Anbindung: VulkanTherme Herbstein, Vulkanradweg, www.kolping-feriendorf.de
Wanderwegenetz, Wanderportal,
Für Familien- und Betriebsfeiern aller Art stehen Ihnen drei Einstieg am Wanderweg Vogelsberger Vulkanring
Banketträume für 10-100 Personen zur Verfügung, teilweise · Reitstation mit Reitprogramm;
mit Zugang zur Terrasse. Wir freuen uns auf Sie? eigene Pferde können mitgebracht werden
· Abholservice ab Bahnhof Lauterbach
· Programmangebote für Familien, Senioren, 100
100
Gruppenreisen, Tagungen

Haus Hensler PHHH, Herbstein
Oelegemer Str. 21
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 80 32
Fax (0 66 43) 91 88 47
LotharHensler@t-online.de
http://pensionhensler-
herbstein.npage.de/
Thermalbaden, Vulkanradweg beradeln oder einfach
nur die Natur genießen. Ein Urlaub, der sich lohnt.
Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Tischtennis, Dart,
Sauna, GPS-Wandertouren. Ganzjährig geöffnet.
Pension PHHH & FeWo Heidi Ruhl, Herbstein
Preise pro Person/Tag Erthalstr. 18 Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück 36358 Herbstein inkl. Frühstück
Tel. (0 66 43) 89 83
3 DZ 17,– bis 25,– € Fax (0 66 43) 75 00 3 DZ 18,– bis 23,– €
heidi-ruhl@web.de DZ als EZ zzgl. 3,–€
1 FeWo, 60 qm, www.pension-heidi-ruhl.de
für 2 Personen Preise pro Objekt/Tag
30,– bis 50,– € pro Tag
2 FeWo, 30-40 qm
Familienfreundliches Haus in zentraler Lage, 5 min. Fußweg 28,– bis 30,– €
Frühstück möglich
zur VulkanTherme, 3 komfortable Gästezi., Aufenthaltsraum Zuschlag 1 ÜN 3,– €
6,– €/Pers.
mit Gästeküche, TV-Sat, Ki.bett, 2 FeWo, 40 qm, für 2 - 3 Pers., Frühstück möglich 5,- €
Liegewiese, gr. Garten, Fahrradabstellraum, Tischtennis. Parkplatz vorhanden

FeWo Robert Schad FHHHH, Herbstein

Schlesierweg 1
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 81 50
Fax (0 66 43) 91 90 59
taxi-schad@t-online.de
www.ferienwohnung
robertschad.de
Preise pro Objekt/Tag
für 1-5 Personen
1 FeWo, 90 qm,
ab 42,– €
Frühstück möglich

Familienfreundliche Komfort-Wohnung in ruhiger Lage im 3 ÜN Mindestaufenthalt

Stadtkern. Das geräumige Wohnzimmer grenzt an die Essecke
mit Einbauküche und Loggia an. Schlafzimmer mit zusätzlichem
Waschbecken. Sauna u. Solarium gegen Aufpreis. Großer Garten
mit Gartenmöbeln und Grill.

Werner Groh
Werner Groh ·· Elbestraße
Elbestraße 14
14 ·· 36341
36341 Lauterbach
Lauterbach
groh@rad-tours.de ·· Tel.
groh@rad-tours.de Tel. (0
(0 66
66 41)
41) 640
640 27
27 42
42
 HIRZENHAIN,
…heißen Sie willkommen! LAUBACH 87

Stolberger Hof, Hirzenhain Ferienhof Weiss FHH, Hirzenhain

Nidderstraße 14 Preise pro Person/Tag Ingrid & Roland Weiss Preise pro Objekt/Tag
63697 Hirzenhain inkl. Frühstück Wilhelm-Leuschner-Str. 34 2 FeWo, 50 qm,
Tel. (0 60 45) 50 66 63697 Hirzenhain 2 Zi., DU/WC, Wo-Küche,
Fax (0 60 45) 49 59 5 DZ 24,50 bis 27,50 € Tel. (0 60 45) 74 20 2 - 4 Pers. 35,– bis 45,– €
h.stiebeling@t-online.de 2 EZ 32,– bis 35,– € Fax (0 60 45) 82 97 1 FeWo, 70 qm,
www.stolberger-hof- 3 MBZ 23,– bis 24,– € ferienhof.weiss@t-online.de 4 Zi., DU/WC, W-Küche,
stiebeling.de www.ferienhof-weiss.de 4 - 6 Pers. 50,– bis 60 €
Alle Zimmer mit DU/WC 1 FeHa, 70 qm,
Familiär geführter Gasthof mit eigener Metzgerei und gut- Haustiere Zuschl. 2,– € Direkt am Wald, Waldlehrpfad und Wanderwege ab Hof, 3 Zi., DU/WC, Küche,
bürgerlicher Küche. Moderne Zimmer, Hallenbad und Sauna Kinderspielplatz, Schwimmbecken, Liegewiese, Grillhütte 4 - 5 Pers. 40,–bis 50,– €
sowie ein Garten für Hausgäste ermöglichen Erholung pur. mit offenem Kamin, Tischtennis, Tischfußball, 18-Loch Mini-
1 FeHa, 80 qm,
Der Vulkanradweg ist zum Greifen nah in Sichtweite. golfanlage, Fahrradverleih, Reiter mit Pferd willkommen. 4 Zi., 2 DU/WC, Küche,
Ideal für Familientreffen und Vereinsausflüge! 4 - 6 Pers. 50,– bis 60,- €

Zuschl. Haustier 2,50 €

Schlosshotel „Bunter Hund“, Laubach Landhotel Waldhaus, Laubach

Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstücksbuffet

EZ 75,– € 22 DZ 42,50 bis 48,50 €

DZ ab 89,– € 9 EZ 49,– bis 71,– €
DZ De luxe 145,– €
Familienzimmer 135,– € HP 18,50 €
VP buchbar
Nutzung Wellnessbereich
und W-Lan kostenfrei
Zustellbett 18,50 €
Haustier 3,80 €

Haben Sie schon einmal neben einem Matisse gebadet, Schottener Str. 2 Direkt am Wald gelegenes Landhotel bei Laubach.
oder mit einem Renoir geduscht? 35321 Laubach Inmitten eines parkähnlichen Geländes mit Liege-
Im „Schlosshotel Bunter Hund“ gehört dieses außergewöhn- Tel. (0 64 05) 50 69 80 wiese und kleinem Teich erleben Sie die Erholung pur.
liche Raumerlebnis ganz selbstverständlich zu Ihrem Aufenthalt. Fax (0 66 48) 50 69 819 Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer mit An der Ringelshöhe 7
Inspiriert von Badeszenen alter Meister, wurden Decken und info@schlosshotel-laubach.de allem Komfort. 35321 Laubach
Wände vom Laubacher Hofmaler gestaltet. www.schlosshotel-laubach.de Speisen Sie in unserem Restaurant oder der Tel. (0 64 05) 91 40-0
historischen Ofenstube. Feiern Sie in unserer Fax (0 64 05) 91 40 44
Ganz gleich, ob Sie bei uns Urlaub machen oder mit Ihrem
Veranstaltungsscheune „Blauer Löwe“. landhotel-waldhaus@
Team arbeiten möchten. In Verbindung mit der uns umge-
t-online.de
benden Natur können wir optimale Voraussetzungen dafür
Diverse Pauschalen: www.landhotel-waldhaus.de
schaffen, dass Sie sich wohlfühlen.
z. B. Schnupper Wochenende:
Der „Bunte Hund“ soll für Sie ein Ort der Inspiration und der 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück Ideale Räumlichkeiten für
Entspannung sein. In unserem „Café Kunst“ begrüßen Sie Ihre 1. Abend: Drei-Gang-Menü Tagungen und Feiern
Seminargäste mit einem frisch gepressten Vitamindrink oder 2. Abend: Vier-Gang-Menü und 1 Cocktail.
lassen den Abend in einer gemütlichen Runde an der Lobby Freie Benutzung von Sauna u. Hallenbad.
Bar mit ausgewählten Weinen und Spirituosen ausklingen … Preis: 115,– € pro Person (11,– € EZ-Zuschlag)

230 40

Gastgeberverzeichnis im Internet

www.vogelsberg-touristik.de

Mit einem Klick direkt zur passenden Unterkunft

Online buchen – sicher und bequem!
Sortiert nach Themen und Zielgruppen: Tagungshotels und
Eventlocations, Gruppenunterkünfte, Bauernhofurlaub,
Freizeitstätten für Jugendgruppen und Familien, Urlaub für Frauen
88 LAUBACH Ihre Gastgeber…
Gästehaus Laubach, Laubach „Unser kleines Hotel.“ Café Göbel, Laubach
Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstück

9 DZ 32,50 € bis 33,50 € 7 DZ 49,– € bis 53,– €

1 EZ 40,00 € bis 41,00 € 3 EZ 38,– € bis 59,– €
21MBZ 32,50 € bis 33,50 €
Zustellbett buchbar
davon 3 Behinderten
freundlich W-LAN kostenlos
Nichtraucherzimmer
Zuschlag großer Garten
DZ als EZ 7,50 €

HP 8,50 €
VP 14,00 €
Haustier 5,00 €

Am Sonnenhang 1 „Unser kleines Hotel.“ liegt direkt am Schloss der

35321 Laubach Grafen zu Solms-Laubach und nur einen Steinwurf vom
Tel. (0 64 05) 50 16 56 historischen Marktplatz entfernt.
Fax (0 64 05) 50 19 19 Unser Herzstück, das Café, ist traditioneller Treffpunkt
Das im März 2007 neu eröffnete Gästehaus Laubach liegt info@gaestehaus-laubach.de für anspruchsvolle Genießer von süßen und herzhaften
Friedrichstraße 2-4
am Nordrand der Stadt, am Ramsberg, und bietet Platz für www.gaestehaus-laubach.de Leckereien aus der hauseigenen Konditorei und Bäckerei.
In „Oscar’s Coffeebar“ kommen besonders Kaffee-Kenner 35321 Laubach
110 Personen in 31 Zimmern mit Dusche/WC.
ins Schwärmen. Tel. (0 64 05) 91 38-0
Vom Haus und der Sonnenterrasse genießen Sie einen cafegoebel@aol.com
traumhaften Blick über Laubach bei Eis, Kaffee & Kuchen Die romantischen Gästezimmer sind individuell und www.cafegoebel.de
oder unseren à la Carte Gerichten. Im angrenzenden Buchen- liebevoll eingerichtet und mit Dusche oder Bad, WC,
wald befinden sich ein Bolzplatz und eine Grillhütte. Fön, Kabel-TV und Telefon ausgestattet.
Der große Garten bietet mit seinen kleinen Sitzgruppen
Ausgeschilderte Wander- und Nordic-Walking-Strecken und Liegen Ruhe und Erholung.
finden Sie direkt ab Haus. Das Schlosszimmer gibt Feiern und Festen, Klassentreffen
und vielem mehr den richtigen Rahmen.

120

Schreinersmühle, Laubach-Freienseen FeHa Sonnenblick, Laubach-Gonterskirchen

Preise pro Person/Tag Preise pro Objekt/Tag
inkl. Frühstück
1 FeHaus, 80 qm
10 Zi, teilw. als FeWo
für 2-5 Pers.
buchbar (siehe unten)
5 Zimmer mit Bad
DZ 27,50 €
35,– bis 55,– €
MBZ 25,– €
Zuschl. DZ als EZ 5,– €
HP 9,50 €
Zus. Haustier 5,– €
Preise pro Objekt/Tag
2 FeWo, je 55 qm Vermieteradresse:
ab 5 ÜN bis 4 Pers. 50,– € Familie Ohneberg
Auch kürzere Verweildauer Danziger Straße 11
buchbar: Preise auf Anfrage 61169 Friedberg
Parkplatz vorhanden

Urlaub auf der Mühle Schreinersmühle Das Ferienhaus für Genießer! Vor dem Weingarten 34
Abseits vom Trubel der Zeit finden Sie hier, inmitten von 35321 Freienseen 35321 Gonterskirchen
Wiesen und Wäldern, Ruhe und Entspannung. Tel. (0 64 05) 17 31 Das komfortabel und liebevoll eingerichtete Ferienhaus Tel. (0 60 31) 51 95
Fax (0 64 05) 50 10 93 steht auf großem, gepflegten, eingezäuntem Grundstück in Fax (0 60 31) 51 95
Das Haus bietet bis zu 12 liebevoll eingerichtete Zimmer mit info@schreinersmuehle.de traumhafter Lage mit unverbautem Blick ins Horlofftal. Mobil (0 173) 88 16 247
TV, Telefon und Internet-Anschluss. Ein Teil der Zimmer kann www.schreinersmuehle.de info@ferienhaus-
mit einem Wohnraum (Pantryküche) kombiniert werden und Großes Wohnzimmer mit gemütlichem Kachelofen und Sat sonnenblick.com
steht als Ferienwohnung für bis zu 4 Personen zur Verfügung. TV. Komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, drei www.ferienhaus-
Der große Garten mit Liegewiese bietet viel Platz. Schlafzimmer mit Bettwäsche, Bad mit Handtücher und sonnenblick.com
Fön, WC, großer Balkon und noch größere Terrasse, jeweils
Das Restaurant verwöhnt mit herzhaften deutschen Speisen. mit Markisen, Gartenmöbeln und Grill, Zentralheizung.
In unserem Saal für bis zu 50 Personen können Familienfeiern
aber auch Seminare durchgeführt werden, ein Beamer ist Für Familien mit Kindern steht ein großes Dachstudio
vorhanden. Für Feiern im Sommer steht das Mühlenhofzelt zur gefüllt mit vielen Spielsachen, wie Playmobil, Ritterburg,
Verfügung (bis 80 Pers., beheizbar). Fühlen Sie sich wohl! Eisenbahn, Lego, usw., zur Verfügung.

40
 …heißen Sie willkommen!
Posthotel JohannesbergHHH, Lauterbach
Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück
8 DZ 38,– bis 43,– €
1 EZ 42,– bis 45,– €
DZ als EZ Zuschl. 4,– €
HP 12,50 €
VP 19,50 €
Zustellbett
15,– € bis 20,– €
Parkplatz vorhanden
Familiär geführtes Haus zentral in Lauterbach gelegen,
5 Gehminuten zum Stadtkern.
Modern eingerichtete Zimmer mit Farb-TV, Minibar,
Dusche, WC und Telefon.
Bahnhofstr. 39
Genießen Sie regionale Gerichte und internationale 36341 Lauterbach
Spezialitäten in unserem hoteleigenen Restaurant Tel. (0 66 41) 40 26
oder auf unserer sonnigen Terrasse. Wildgerichte Fax (O 66 41) 40 27
sind unsere Spezialität. info@posthotel-
johannesberg.de
Zum Feiern und Tagen stehen ein wunderschöner www.posthotel-
Fachwerk-Festsaal für bis zu 150 Personen sowie johannesberg.de
zwei multifunktionale Seminarräume für bis zu 20
Personen zur Verfügung.
20
Historisches Gewölbe „Eulenfang“ &
Landgasthaus Jägerhof, Lauterbach-Maar
Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstücksbuffet
28 Zimmer Haupthaus
7 Zimmer im Bauernhaus
in der Nähe ohne TV
DZ 29,50 € bis 41,– €
EZ 39,– € bis 52,– €
HP und VP buchbar
Pferdeboxen buchbar
Räume:
Restaurant 40 Pers.
Hubertusgrund 60 Pers.
Wintergarten 80 Pers.
Eulenfang 180 Pers.
…da will ich hin! Der große Zuspruch unseres Hauses
bestätigt diese Philosophie. Das kreative Team um Küchen-
und Metzgermeister Hans Schmidt bietet den Gästen eine Gästehaus Schloss Sickendorf, Lauterbach-Sickendorf
frische, hochwertige, regionale Küche. Viermal wurden
wir für Hessens beste regionale Küche mit dem Gastro
Award ausgezeichnet. Kochkurse und Wurstseminare sind
Angebote für Gäste, die unsere Küche und Produkte näher Hauptstrasse 9
kennen lernen wollen. Das Restaurant sowie die Gaststube
36341 Maar
sind täglich durchgehend geöffnet.
Tel. (0 66 41) 9 65 60
Das Hotel verfügt über 25 DZ und 3 EZ, alle zeitgemäß
eingerichtet. Im Sommer großer Biergarten. Weiterhin ver- Fax (0 66 41) 6 21 32
fügen wir über Räumlichkeiten bis 180 Personen, ideal info@jaegerhof-maar.de
geeignet für Firmen- und Familienfeiern.
Mit dem Historischen Gewölbe „Eulenfang“ verfügen wir Stets aktuelle
über eine ganz besondere Hochzeits- und Eventlocation bis Informationen unter Idyllische Lage mit fürstlichem Flair. Zusätzlich zwei Appar-
180 Personen. Wir bieten spezielle Programme für Club- und www.jaegerhof-maar.de
tements mit Kochnische. Frühstück auf Anfrage. Antik- und
Vereinsreisen sowie sehr interessante Wochenend-arrange-
Spezialmarkt im Park (jeden 1. So im Monat April-Oktober).
ments. Es stehen 2 Kegelbahnen sowie Leihfahr-räder für die
Gäste zur Verfügung.
Vulkanradweg
60 ca. 2 km
LAUTERBACH 89
Hotel Restaurant SchubertHHHH, Lauterbach
Preise pro Person
inkl. Frühstücksbuffet
11 EZ 69,– bis 97,– €
20 DZ 56,– bis 69,– €
2 Suiten 59,– bis 74,– €
HP 26,– €
Zustellbett 15,– €
Zuschlag Haustier 6,– €
Raucherzimmer
Wir sind ein herzlich geführtes Familienhotel
in der Stadtmitte von Lauterbach, direkt am
Lauterflüsschen. Alle Zimmer und Suiten sind
individuell und liebevoll eingerichtet und
bieten allen Komfort.
Bei Stammgästen beliebt und in der Umgebung bekannt ist
unser Gourmet-Restaurant mit gehobener Küche und per-
sönlichem Service.
Unsere Brasserie „Schuberts“ bietet Ihnen leichte und
abwechslungsreiche Küche und ist täglich für Sie geöffnet. Kanalstr. 12
36341 Lauterbach
Die Weinstube „Entennest“ ist ein beliebter Treffpunkt, Tel. (0 66 41) 96 07-0
Fax (0 66 41) 51 71
um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.
info@hotel-schubert.de
Wir bieten Ihnen Wochenend-, Tagungs- und Pauschalangebote. www.hotel-schubert.de
30
Gasthof Ludwigshof, Lauterbach-Reuters
Alsfelderstraße 2 Preise pro Person/Tag
36341 Reuters inkl. Frühstück
Tel. (0 66 41) 24 24
Fax (0 66 41) 63 812 8 DZ 23,– bis 28,– €
albrecht.schoenhals 2 EZ 25,– bis 34,– €
@t-online.de
www.gasthaus-ludwighof.de Wohnmobilstellplätze
ohne Gebühr
Sonntags bis freitags ab 11.00 Uhr geöffnet,
ganztägig warme Küche.
Bewirtung von Reisegruppen bis 60 Personen.
Idealer Ausgangspunkt für Walkingtouren.
30
Hofstr. 14 Preise pro Person/Tag
36341 Sickendorf
Kontakt: Schloss Sickendorf e.K. 7 DZ 35,– bis 50,– €
36358 Herbstein-Stockhausen
DZ als EZ 50,– €
Tel. (0 66 47) 96 09 69
Fax (0 66 47) 96 09 88 Frühstück auf Anfrage
Kontakt@schlosssickendorf.de möglich
www.schlosssickendorf.de
 LAUTERBACH,
90 LAUTERTAL, ORTENBERG Ihre Gastgeber…
Ferienhof Wiegel PHHH/FHHH, Lauterbach-Rimlos Gasthof Zur Mühle, Lauterbach-Rimlos
Preise pro Person/Tag Lauterbacher Straße 10 Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück 36341 Rimlos Inkl. Frühstück
Tel. (0 66 41) 96 48-0
7 DZ 20,– bis 28,– € Fax (0 66 41) 96 48-96 7 DZ 33,– €
info@zur-muehle-rimlos.de DZ als EZ Zuschl. 5,– €
Preise pro Objekt/Tag www.zur-muehle-rimlos.de Zustellbett 9,– €

1 Fewo, 35 qm, 2-4 Pers. Jeden Sonntag

2 Zi., DU/WC ab 35,– € Familiär geführter Gasthof mit regionaler und internationaler großes Mühlenbüffet.
Küche. Restaurant fasst 150 Personen. Großer Biergarten bis Kinder bis 14 Jahren frei.
1 Fewo, 65 qm, 2-4 Pers. zu 200 Personen möglich. Alle Zimmer mit Du/WC, Haar-
3 Zi., DU/WC ab 49,– € trockner, Farb-TV, Telefon und Fax.
Frühstück möglich
Brötchenservice Vulkanradweg
30
ca. 2 km

Feriengenuss für die ganze Familie! Lauterbacher Str. 4

Willkommen auf unserem malerisch gelegenen

36341 Rimlos
Tel. (0 66 41) 22 19
Ferienhof Zinn FHHHH, Lauterbach-Rimlos
Ferienhof zwischen Wald, Wiese und Bach. Fax (0 66 41) 6 33 09
ferienhof-wiegel@web.de Alte Dorfstr. 4+6 Preise pro Objekt/Tag
Einem idyllisch und natürlichen Spiel-Paradies, www.ferienhofwiegel.de 36341 Rimlos
wo sich Kinder ganz in ihrem Element fühlen Tel. (0 66 41) 6 11 33 4 Fewo, 35-60 qm,
dürfen. Tauchen Sie mit Ihrer Familie ein in Fax (0 66 41) 64 43 97 für 2-4 Pers.
unsere Hof- und Ferienwelt und genießen Sie info@ferienhof-zinn.de 36,– bis 56,– €
sorglos unvergessliche Tage! www.ferienhof-zinn.de Preise gelten ab 7 ÜN
Aufenthaltsdauer, Zuschlag
Auch Radfahrer und Wanderer für eine Nacht sind bei kürzerer Verweildauer
herzlich Willkommen. DLG und ADFC geprüft. Landleben pur – Wohnen in einem alten Bauernhaus! Lernen Frühstück und
Sie echtes Bauernhofleben kennen und finden Sie Ruhe und Zustellbett buchbar
Entspannung in der Natur! Streicheltiere, Waschmaschine,
Fahrräder, Brötchenservice, Grill, Spielplatz, uvm.

Vulkanradweg Vulkanradweg
ca. 2 km ca. 2 km

NIDDA / BAD SALZHAUSEN Landgasthof Bloß, Lautertal-Eichenrod

Mühlstraße 12 Preise pro Person/Tag
36369 Eichenrod Inkl. Frühstück
Tel. (0 66 43) 270
Fax (0 66 43) 14 75 2 EZ 25,– € bis 28,– €
5 DZ 25,– € bis 28,– €
1 MBZ 23,50 € bis 28,– €

Zus. DZ als EZ 4,- €

HP 12,50 €
Gemütlicher Gasthof, gutbürgerliche Küche. Ausgiebige
Wander- und Radtouren vom Haus aus möglich. Einstieg
Haustier 3,– €
in den Vulkanradweg, Radweg R7 oder Vulkanring in
nächster Nähe.

Gastgeber auf den Seiten 58-61

Landgasthof Hotel Rotlipp, Ortenberg

Rotlippstr. 53 Preise pro Person/Tag
63683 Ortenberg inkl. Frühstück
Tel. (0 60 46) 71 18
Fax (0 60 46) 23 71 10 DZ 35,– €
kontakt@
landgasthof-rotlipp.de Zuschlag
www.landgasthof-rotlipp.de DZ als EZ 5,– €

Abholservice vom
Familiengeführter Landgasthof, Freibad, Minigolf, Tennis
Bahnhof Stockheim
und Fahrradverleih in Hausnähe, Ausgangspunkt für Wan-
derungen, Radtouren. Zum Keltengrab 10 Autominuten.
Eigene Gallowayzucht, gemütlicher Biergarten. Biker willkommen!

50
 BAD SALZSCHLIRF,
…heißen Sie willkommen! SCHLITZ 91

aqualux Wellness- & TagungshotelHHHH, Bad Salzschlirf

Ahornstr. 7 Preise pro Person/Tag
36364 Bad Salzschlirf inkl. Frühstück

Tel. (0 66 48) 55 90 127 Zimmer gesamt

Fax (0 66 48) 55 744 EZ ab 79,– €
DZ ab 59,– €
aqualux@aqualux.de
www.aqualux.de Verwöhnangebote
in unserer
Schönheitsfarm:
Ayurveda, Thalasso,
Wellness-Massagen,
Bäder, Klassische
Eine Auswahl unserer Pauschalangebote für Sie: Kosmetik, Tages-
Schönheits-Arrangements.
1. „ÜBER DEN VULKANRADWEG ZUM TOTEN MEER IN DEUTSCHLAND“
3 x Ubernachtung mit Halbpension im Classic–Doppelzimmer inklusive: Nutzung von
1 Begrüßungsdrink in unserer K1 Bar/Café Thermalsolebecken mit
1 kuscheliger Bademantel während des Aufenthalts den Mineralien des
1 x Tourenkarte Toten Meeres, Sauna,
1 x Fuß-und Beinmassage ca. 30 Min. Fitneßcenter.
1 x Schulter Nacken Massage ca. 15 Min.
Powerriegel / Isodrink (täglich) Im Haus:
Preis pro Person im DZ: 229,– € Beautyfarm,
Multifunktions-
2. One Night Wellness – 1 Übernachtung im Classic-Doppelzimmer (N) Eventhalle, Café, Bar,
reichhaltiges Frühstücksbuffet Restaurant, Biergarten
1 Abendessen vom Dinnerbuffet im Restaurant und Fahrrad-Verleih.
Begrüßungs-Drink in unserer K1 Bar/Café
Bademantel für die Dauer des Aufenthalts Besonderheit:
Harmonie Teilkörpermassage mit Neutralöl Es stehen Ihnen acht
Preis pro Person im DZ: 113,– € Tagungsräume in versch.
Größen zur Verfügung.
Für alle Programme: Gerne bearbeiten wir Ihre
Einzelzimmeraufpreis 20,– € pro Tag Anfrage individuell unter
Zzgl. der ortsüblichen Kurtaxe (derzeit 2,20 € pro Person/Tag) Tel. (0 66 48) 55 120.
Haustiere: Kleintiere auf Anfrage

8 Tagungsräume für 30-180 Personen,

180 gerne auch für Ihre private Familienfeier.

Gasthof & Pension Lenk „Zum Auerhahn“, Schlitz Hotel-Restaurant Vorderburg, Schlitz
Untergasse 1 Preise pro Person/Tag Preise pro Person/Tag
36110 Schlitz inkl. Frühstück inkl. Frühstück
Tel. (0 66 42) 50 31
4 DZ 29,– €
Fax (0 66 42) 50 34 13 EZ 45,– €
2 EZ 31,– bis 33,– €
info@Lenk-schlitz.de 15 DZ 35,– €
2 MBZ 25,– €
www.Lenk-schlitz.de
Telefon/TV, DU/WC
DZ als EZ Zuschl. 7,– €
HP 10,– €
VP 18,– €
HP 16,– €
Renovierter Fachwerk-Altbau, rustikal eingerichtetes Zustellbett 25,– €
VP 24,– €
Restaurant, gepflegte Speisen und Getränke, schöner Zuschl. Haustiere 3,– €
Zustellbett 21,– €
Biergarten, kleines Hausmuseum. Besuchen Sie unsere
Homepage! Aufschlag
für Haustier 8,– €

Mitten im historischen Burgenring der Vier-Burgenstadt An der Vorderburg 1

Landgasthof Porta, Schlitz-Pfordt
Im Ort 5-7
36110 Pfordt
Tel. (0 66 42) 400 80
Fax (0 66 42) 91 82 65
heinzriepl@aol.com
www.landgasthof-porta.de
Landgasthof mit gut eingerichteten Zimmern, Gaststube,
Kaminzimmer und Biergarten unmittelbar am Pilgerweg
des heiligen Bonifatius und des R1/Fuldaradweg.
Schlitz liegt unser Haus in ruhiger, zentraler Lage.
Direkt nebenan liegt eine der ältesten Burgen
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 96 30-0
Preise pro Person/Tag des Ortes. Fax (O 66 42) 96 30-80
inkl. Frühstück hotel-vorderburg@t-online.de
Alle 28 Zimmer unseres familiär geführten Hauses www.hotel-vorderburg.de
16 DZ 28,– € sind mit Dusche, WC, Radio, Kabel-TV und Telefon
DZ als EZ 34,– € ausgestattet und mit dem Fahrstuhl erreichbar.
davon 10 als
Nichtraucherzimmer Bitte fordern Sie unsere Pauschalarrangements an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HP 8,50 €
VP 14,– €
Zustellbett möglich

40 25
92 SCHLITZ Ihre Gastgeber…
Pension Karl Stürz FHHH, Schlitz-Willofs Feriensiedlung Breul, Schlitz-Rimbach
Im Eck 3 Preise pro Person/Tag Preis pro Objekt/Tag
36110 Willofs
3 Fewo, 32/44/60 qm
Tel. (0 66 42) 40 55 83 1 FeWo, für 2-4 Pers.
für 2-5 Pers.
Fax (0 66 42) 40 55 84 50 qm, 2 Zi. 35,– €
pro Person 14,50 bis 17,50 €
info@ferienwohnung-stuerz.de
Kinderermäßigung 1 FeWo, für 4-6 Pers.
www.ferienwohnung-stuerz.de
Frühstück buchbar, 100 qm, 5 Zi. 45,– €
ab 1 Nacht buchbar 3 FeHa, für 2-6 Pers.
Unsere Pension mit komfortabel eingerichtete Ferienwoh- 65 qm 42,– bis 46,– €
nungen (alle mit überdachtem Balkon) befindet sich in Eine Wohnung für zzgl. Endreinigung 22,– €
Ortsrandlage von Willofs, umgeben von einem einzigartigen Allergiker geeignet.
Wälderkranz. Ideal zum Wandern, Radeln oder Ausruhen. Vier Räder zum Verleih. Frühstück 6,– €
Garten zum Verweilen mit Liegewiese, Pavillon und Grillecke. Kinderermäßigung 4,– €

40

Wir bieten Ihnen einen Entspannungs- und Wohlfühl- Berngeröderweg

FeWo Schwarzer Adler, Schlitz Urlaub im Holzblockhaus oder Ferienwohnung, herrlich
gelegen inmitten des Berngenrödertal mit direkt an-
36110 Rimbach
Tel. (0 66 42) 16 12
grenzendem Waldgebiet! Fax (0 66 42) 16 12
Fam. Metzendorf Preise pro Objekt/Tag feriensiedlung@breul.com
Marktplatz 4
Ein Kinderspielplatz und Fahrräder sind vorhanden. www.feriensiedlung.de
36110 Schlitz 1 FeWo, 65 qm, 1-3 Pers.
Tel. (0 66 42) 40 6 3 88
Wandern, Angeln und Radfahren z.B. auf dem Fulda-
Fax (0 66 42) 69 23 1. ÜN 50,– bis 70,– € radweg (R1) oder dem hessischem Radfernweg (R7)
info@schwarzeradler-schlitz.de ab 2. ÜN 30,– bis 50,– € ist nach Herzenslust möglich.
www.schwarzeradler-schlitz.de
Mindestaufenthalt 2 ÜN
Ruhige Ferienwohnung in einem renovierten Fachwerkhaus Zustellbett 10,– €
aus dem 16. Jahrhundert in der Altstadt von Schlitz. Schöne Babybett 5,– €
2-Zimmer-Wohnung auf zwei Etagen mit Wohn- und Schlaf-
raum. Idealer Startpunkt für Wanderungen und Radtouren. Bettwäsche geg. Gebühr

FeWo Angelika Hahndl, Schlitz-Sandlofs FeWo Jungblut, Schlitz

Am Buchgraben 2 Preise pro Objekt/Tag Marktplatz 6 Preise pro Objekt/Tag
36110 Sandlofs 36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 63 34 1 Fewo, 50 qm, Tel. (0 66 42) 40 48 8 1 FeWo, 75 qm,
sonnen@ für 2-3 Pers. info@ferienwohnung-schlitz.de 2-6 Erw. + Kind.
ferien-am-buchgraben.de 33,– bis 38,– € www.ferienwohnung-schlitz.de 2 Pers. 1. ÜN 60,– €
www.ferien-am-buchgraben.de ab 2. ÜN 35,– €
2 DZ, DU/WC, 3-4 Pers. 1. ÜN 80,– €
ÜN/Pers. 15,– € ab 2. ÜN 55,– €
DZ als EZ/Pers. 20,- € Unsere 75 qm große familienfreundliche FeWo befindet weitere Pers. 10,– €
Unsere Ferienwohnung befindet sich in einem ruhigen
Ortsteil von Schlitz. Der nahe gelegene Radweg und Wald sich im Erdgeschoss eines romantischen Fachwerkhauses.
Frühstück/Pers. 5,– € Die Lage ist zentral aber ruhig direkt am mittelalterlichen Babybett vorhanden: frei
bieten sich zum Erholen an. In 10 Minuten sind Sie in der
Burgenstadt Schlitz. ab 1 ÜN buchbar Marktplatz. Frühstück möglich. Radler und Biker willkommen. Bettwäsche und
Gerne senden wir Ihnen ein Hausprospekt zu. Handtücher inkl.

Ferienhaus Schmidt FHHH, Schlitz-Fraurombach Campingplatz Am Freibad, Schlitz

An der Eiche 5 Preise pro Objekt/Tag Damenweg Der Platz: 5.000 qm
36110 Schlitz-Fraurombach 36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 69 48 1 FeWo, 50 qm, Tel. (0 66 42) 9 70-0 01.05. bis 15.09. offen
www.vogelsberg-touristik. für 1-4 Pers. 30,– € Fax (0 66 42) 9 70 56
de/hp/3128 Tel. (0 170) 2 67 57 45 45 Touristen-Stellplätze
1 FeWo, 45 qm,
für 1-3 Pers. 28,– € www.schlitz.de

Suchen Sie Ruhe und Erholung? Dann sind Sie bei uns Nichtraucherwohnungen Einrichtung: Strom, Waschräume, DU/ WC, Wasch- Zufahrt BAB Frankfurt-
genau richtig: liebevoll eingerichtetes Ferienhaus aufge- Parkplatz maschine/Trockner, Wohnmobilstellplätze, Ver- und Kassel, Abf. Alsfeld-Ost
teilt in zwei Wohnungen, mit Pool, Liegewiese, Grillplatz, Entsorgung. (über Lauterbach), BAB
Spielwiese und Ponys für kleine Gäste. Plus: neben Freibad (freier Eintritt), am Vulkanradweg Würzburg, Hattenbacher
(Anbindung R1 Fuldaradweg), Reiten, Wandern, Angeln, Dreieck (A7),
5 Min. bis Burgenring und historischem Ortskern. Abf. Niederaula/Schlitz
oder Hünfeld/Schlitz
 SCHWALMTAL,
…heißen Sie willkommen! ULRICHSTEIN 93

SCHOTTEN Schellerhof, Schwalmtal-Vadenrod

FeHa für bis zu 8 Pers.
Erdgeschoss ca. 110 qm:
Wohnzimmer, Küche,
2 x Bad, 3 x Schlafen
OG ca. 62 qm: Wohnküche,
1 x Bad, 2 x Schlafen

Preise pro Objekt/Tag

bis 4 Pers. 80,– bis 100,– €
für jede weitere Pers.
20,– bis 25,– €

Pferdebox/Nacht 5,– €

Gastgeber auf den Seiten 39-46 Bettwäsche/Handtücher

bitte mitbringen.

Ein liebevoll restaurierter Fachwerkhof mit viel Platz, ganz Atzeltrift 2

Ferienhof Boss ,
PHHH Schwalmtal-Storndorf
Meicheser Str. 56
36318 Storndorf
Tel. (0 66 30) 343
Fax (0 66 30) 13 42
info@boss-ferienhof.de
www.boss-ferienhof.de
Der Gast ist König – die Kinder die Prinzen !
Ruhige Lage in reizvoller Landschaft. Besonders Familien u.
Gäste, die einfach ausspannen wollen, fühlen sich hier wohl: Haustiere
Bauernhof mit Mutterkühen/Kälbern, Pferden u. liebem Hund.
Kinderspielgeräte im Garten, DZ m. sep. Kinderzi., Ponyreiten.
Mit idyllischem Biergarten. Am Radfernweg R4.
für Sie allein! Sie sollen mit Familie oder Freunden über Ort
und Zeit verfügen und keine Kompromisse eingehen müssen!
36318 Vadenrod
Tel. (0 56 61) 16 36
od. (0 151) 58 57 63 65
Preise pro Person/Tag Der Schellerhof kann Ausgangspunkt für eine Vielzahl von
w.brietzke@gmx.de
inkl. Frühstück Aktivitäten oder Ruhepol zum Abschalten und Zurückzie-
hen sein. Ein Besuch des alten Sau(na)-Stalles, unseres
2 DZ 30,– € Wellness-Bereiches, kann einen aktiven Tag auf dem Vulkan
2 MBZ 30,– € harmonisch abrunden (Sauna mit Dusche, Infrarotkabine,
Kneippraum und Ruhebereich).
Zuschlag DZ als EZ 15,– € Gerne können Sie auch Pferde mitbringen. Gastboxen
Zustellbett 8,– bis 26,– € sind vorhanden und ein tolle Landschaft zum Ausreiten.
Viele Bilder finden Sie auf unserer Homepage.
5,– €
Schauen Sie mal rein! www.schellerhof-vogelsberg.de
Direkt am Hessischen Radweg R4.

Landgasthof GrohHH , Ulrichstein

Superior
Hotel Ristorante ÄtnaHH, Ulrichstein
Preise pro Person/Tag Preis pro Person/Tag
inkl. Frühstück inkl. Frühstück

9 DZ 30,– bis 40,– € 9 DZ 25,– € bis 27,50 €

4 EZ 36,– bis 40,– € 2 EZ 25,– € bis 35,– €
1 MBZ 22,– €
HP, VP,
HP 12,– €
Gebühr Haustiere 5,– €
Zuschlag Haustier 2,50 €

Weit weg vom Alltag in Hessens höchstgelegener Stadt Mitten im Herzen des Vogelsbergs, umgeben von bezaubernder Marktstraße 1
Ulrichstein liegt unser Gasthof. Natur, bieten wir gemütliche und individuell eingerichtete 35327 Ulrichstein
Vom nahe gelegenen Schlossberg, einem ehemaligen Zimmer (Nichtraucherzimmer) für jede Altersgruppe. Tel. (0 66 45) 91 88 24
Vulkanschlot, breitet sich nach Norden die Wald- und Fax (0 66 45) 91 88 26
Wiesenlandschaft wie ein Flickenteppich aus. Auf der Die Hotelzimmer befinden sich im alten und angrenzenden info@hotel-ristorante-aetna.de
anderen Seite der Hohe Vogelsberg mit den höchsten Hauptstraße 1 neuen Gebäude und sind mit TV, Dusche/WC sowie teilwei- www.hotel-ristorante-aetna.de
Kuppen. Am Ort gibt es ein Badebiotop, Wanderwege, 35327 Ulrichstein se mit einer Minibar ausgestattet.
Radwege und Loipen treffen sich hier. Tel. (0 66 45) 310
Fax (0 66 45) 80 02 Unsere deutsch-italienische Küche bietet ein reichhaltiges,
Unser gemütliches Restaurant wartet mit regionaler, info@landgasthof-groh.de abwechslungsreiches Angebot in großer Auswahl
frischer Küche. Hier können Sie sich nach einem www.landgasthof-groh.de für den verwöhnten Gaumen.
aktiven Tag entspannen.
Alle Gästezimmer mit DU/WC, SAT-TV und Telefon,
teilweise mit Balkon. Auf unserer Homepage finden
Sie viele Tipps für Ihren Urlaub bei uns.
Bleiben Sie einfach ein paar Tage!

Direkt
30
am Rad- 60
weg R7.
 ULRICHSTEIN,
94 WARTENBERG
FeWo Rausch, Ulrichstein
Hauptstraße 10
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 13 30
Mobil (0 173) 877 15 31
ElkeRausch@aol.com
www.ulrichstein.de/rausch
Separater Eingang, vollausgestattete Küche mit Spülmasch- Haustiere auf Anfrage
ine, drei Schlafzimmer, großer Garten, Terrasse mit Garten-
möbel. Preise inklusive Wasser, Heizung, Wäsche.
Info: www.ulrichstein.de/rausch
Vogelsberg Ferienhaus FHHH, Ulrichstein-Kölzenhain
Objektanschrift: Am Trieb 1
Buchung: Johannes Peter
Zum Petersberg 20
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 14 08
jhnnsptr@aol.com
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2972
Ruhig gelegenes, rustikal eingerichtetes Blockhaus (75 qm)
mit Südterrasse und großem Grundstück (800 qm) am
Ortsrand von Ulrichstein-Kölzenhain für bis zu 5 Personen.
Das Haus hat 2 Schlafzimmer, Küche und Wohnzimmer.
Ev. Freizeitheim Ulrichstein, Ulrichstein
Ohmstraße 15
36327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 364
Fax (0 66 45) 80 76
info@freizeitheim-
ulrichstein.de
www.freizeitheim-
ulrichstein.de
Am Ortsrand von Ulrichstein mitten im Vogelsberg zw.
Oberwald und Wald- und Wiesenlandschaft. Badebiotop am
Ort. 15 Automin. zur Fachwerkstadt Alsfeld und Lauterbach
(Erlebnisbäder). Ideal für: Familienfreizeiten und -treffen,
Jugendseminare, Teambildung.
50
Ihre Gastgeber…
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 85 qm,
für 2–5 Pers.
4 Zi (3 Schlafräume),
Küche, Bad/WC
28,– bis 52,– €
Preise pro Objekt/Tag
1 FeHa, 75 qm, 1-5 Pers.
1. ÜN inkl. Endreinigung
51,– €
Folgenacht 33,– €
Preise pro Objekt/Woche
zzgl. Haushaltsstrom/
inkl. Endreinigung
249,– €
Nur für Gruppen:
Preise pro Person/Tag
inkl. Frühstück
14 Zi/50 Betten
2 DZ (DU), 1 EZ (DU) 15,– €
11 MBZ 15,– €
Stockbetten, Etagenbad
HP 8,– €
VP 10,– €
Zuschlag 1ÜN 2,50 €
Ab 15 Pers. ÜN/VP 23,– €
Ab 25 Pers. 1 Freiplatz
Ab 40 Pers. 2 Freiplätze
Ferienpark Ulrichstein, Ulrichstein
Burgblick Preise pro Objekt/Tag
35327 Ulrichstein 17,– bis 70,– €
Tel. (0 66 45) 15 41
Fax (0 66 45) 15 44 Studios, 25 qm
für 2 Pers., 1 Zimmer,
Kochnische, DU/WC
Häuser, 52 qm
Die Ferienwohnungen bzw. -Häuser befinden sich in einer
für 4-6 Pers.
3-4 Zi., Küche, Bad/WC
Feriendorfanlage im staatlich anerkannten Erholungsort
Ulrichstein. Direkt angrenzend: Bio-Freibad und Reiterhof.
Zustell- und Babybett
Einrfache, rustikale Ausstattung.
buchbar
Haus Rabicho, Ulrichstein-Rebgeshain
Am Weipertsacker 1 Preise pro Objekt/Tag
35327 Rebgeshain für 2-6 Personen
Tel. (0 60 44) 95 10 33
hausrabicho@aol.com 1 FeWo, 120 qm
www.haus-rabicho.de ab 79,– €
Mindestaufenthalt 3 ÜN
Kinderbett bis 4 Jahre
Ruhige Ortsrand-Lage. In 2009 renoviertes Ferienhaus. kostenlos
3 Schlafzimmer, große Sonnenterrasse, Dusche/WC,
Gäste-WC, EBK, Sat-TV. Nichtraucherhaus
Haustier 2,– €
Ideal für Wanderer und Biker.
FeWo Ute & Willi Knap, Wartenberg-Landenhausen
Schmittgasse 14a Preise pro Objekt/Tag
36367 Landenhausen 1 FeWo, 103 qm, 2-6 Pers.
Tel. (0 66 48) 25 51 Wannenbad/DU/WC
od. (0 66 48) 62 86 56 1-2 Pers. 45,– €
Fax (0 66 48) 25 60 3-4 Pers. 70,– €
Ute.Knap@t-online.de 5-6 Pers. 90,– €
ohne Frühstück
Unsere Fewo befindet sich in einem modernen Neubau, Nichtraucherwohnung
alle Zimmer mit Parkettböden und Fußbodenheizung. Waschmaschine/Trockner
Direkt nebenan, unsere Speisegaststätte „Zur Dorfschänke“
mit gutbürgerlicher Küche und regionalen Spezialitäten.
Biergarten und Räume für 20 - 200 Pers. für Familienfeiern.
Ihr Urlaub unter einem guten Stern REISEBEDINGUNGEN 95

Klassifizierung nach DeHoGa und DTV:
Damit Sie sich auf die Qualität der angebotenen Urlaubs-
quartiere verlassen können, haben der Deutsche Hotel-
und Gaststättenverband (DeHoGa) und der Deutsche
Tourismusverband (DTV) bundesweit einheitliche Kriterien
geschaffen. Als Gast erkennen Sie die klassifizierten
Unterkünfte an der Darstellung der Sterne in den Anzeigen
des Kataloges. Die Einstufung der Hotels, Ferienwohnun-
I. Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de)
TOURIST H Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2
(jeweils exkl. Bad/WC) · Farb-TV · Dusche/WC oder Bad/
WC · tägl. Zimmerreinigung · Getränke · Empfang:
Telefon/Fax · Restaurant: erweitertes Frühstück, aus-
gewiesener Nichtraucherbereich.
STANDARD HH Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2,
DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Sitzgelegenheit pro
Bett · Nachttischlampe/Leselicht am Bett · Badetücher
und Wäschefächer · Hygieneartikel · Restaurant:
Frühstücksbuffet · bargeldlose Zahlung.
KOMFORT HHH Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2,
DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · 10 % Nichtraucher-
zimmer · Getränke · Internetanschluss · Telefon · An-
kleidespiegel · Kofferablage · Safe · Zusatzkissen und
-decken auf Wunsch · Näh- und Schuhputzutensilien
· Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden
erreichbar · Sitzgruppe · Mitarbeiter zweisprachig ·
Gepäckservice · Waschen und Bügeln.
FIRST CLASS HHHH Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2,
DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) · Minibar bzw. Getränke
im Roomservice 24 Stunden · Sessel/Couch mit Bei-
stelltisch · Bad: Bademantel/Hausschuhe · Kosmetik-
artikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen)
· Kosmetikspiegel · Rezeption 18 Stunden besetzt bzw.
24 Stunden erreichbar · Lobby mit Sitzgelegenheiten
und Getränkeservice · Hotelbar · À-la-carte-Restau-
rant · Internet-PC/-Terminal · Frühstücksbuffet mit
Roomservice · systematische Gästebefragung.
II. Deutsche Klassifizierung Gästehäuser/Gasthö-
fe/Pensionen (www.klassifizierung.de)
G H Unterkunft für einfache Ansprüche
Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl.
Bad/WC) · tägl. Reinigung · Farb-TV im Aufenthalts-
raum · Getränke erhältlich · Telefon/Fax · Frühstück ·
Empfang: telefonisch erreichbar · Depotmöglichkeit ·
ausgewiesener Nichtraucherbereich.
G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils
inkl. Bad/WC) · Farb-TV · Radioprogramme · Gesell-
schaftsspiele · Zeitschriften · Bücher · erweitertes
Frühstück · Haartrock-ner · Bügeleisen · Badetücher ·
bargeldloses Zahlen.
G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils
inkl. Bad/WC) · Empfang: morgens und abends besetzt
· Sitzgruppe und Safe im Haus · abends kleines Speisen-
angebot · Getränke im Zimmer · täglicher Handtuch-
wechsel · Waschmaschine und Trockenmöglichkeit.
gen und -häuser sowie Privatzimmer beruht auf frei-
willigen Angaben der Gastgeber nach einer bundesein-
heitlichen Bewertung. Diejenigen Vermieter, die nicht
gekennzeichnet sind, haben an der Klassifizierung nicht
teilgenommen oder wünschen keine Veröffentlichung
der Ergebnisse. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-
standard ist damit jedoch nicht verbunden. Die Klassi-
fizierung ist jeweils für drei Jahre gültig.
G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils
inkl. Bad/WC) · Empfang: morgens und abends besetzt
· Sitzgelegenheit · abends kleines Speisenangebot
(warm und kalt) · alkoholische Getränke und Snacks
· Kühlschrank · Kaffee- und Teekocher · zusätzlicher
Aufenthaltsraum · Frühstücksbuffet · Telefon, Stereo-
anlage · Badezimmer: Kosmetikspiegel · Kosmetikartikel
und Bademäntel · Akzeptanz von Kreditkarten, ec-
Cash oder ELV.
III. DTV-Klassifizierung Ferienhäuser/-wohnungen
(www.deutschertourismusverband.de)
F H Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des
Objektes. Grundausstattung vorhanden und in ge-
brauchsfähigem Zustand.
F HH Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhal-
tungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.
F HHH Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch anspre-
chender Gesamteindruck.
F HHHH Unterkunft mit gehobenen Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Kom-
fort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.
IV. DTV-Klassifizierung Privatzimmer
www.deutschertourismusverband.de
P H Einfache und zweckmäßige Gesamtausstat-
tung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden
und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
P HH Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhal-
tungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.
P HHH Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch anspre-
chender Gesamteindruck.
P HHHH Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem
Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfleg-
ter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer
Gesamteindruck.
Allgemeine Hinweise
Der Herausgeber dieses Kataloges ist kein
Reiseveranstalter/-mittler im Sinne des §651 ff.
BGB. Er wirbt nur für die Anbieter und Regionen.
Die Reservierung von Zimmern, Ferienwohnungen
oder –häusern erfolgt deshalb direkt beim Anbieter.
Bei Anfragen oder Stornierungen wenden Sie sich
bitte an den jeweiligen Vermieter. Die Zusammen-
stellung des Kataloges erfolgte nach den Angaben
der Anbieter mit größter Sorgfalt. Eine Garantie für
die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber
nicht übernommen werden. Eine Verantwortung des
Herausgebers und seiner Mitarbeiter für Personen-,
Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Preise
Die Preise für das Hotel-, Gästezimmer- und Ferien-
wohnungsangebot wurden bereits im Sommer 2011
kalkuliert und entsprechen dem Stand zur Zeit der
Drucklegung. Es handelt sich um reine Rahmenpreise.
Sie beinhalten jeweils den Minimumpreis für ein Zim-
mer mit geringem Komfort und den Maximumpreis
für ein Zimmer mit allem Komfort in der Vor-, Zwi-
schen- oder Hauptsaison. Bei Ferienwohnungen richten
sich die Von-Bis-Preise nach Größe der Wohnung,
der Personenzahl und der Saisonzeit. Nebenkosten
wie Endreinigung, Wasser und Energie sind nicht in
allen Fällen inbegriffen – hier sollten Sie also lieber
beim Vermieter nachfragen.
Kurabgabe
Einige Kurorte in der Region erheben eine geringe
Kurabgabe, die zur Pflege der im Ort vorhandenen
Infrastruktur wie Park- und Kneippanlagen dient:
Herbstein 0,80 € (erm. 0,40 €), Ilbeshausen-Hochwald-
hausen 1,– €, Bad Salzhausen 2,85 € (erm. 2,– €),
Geiß-Nidda 1,45 € (erm. 1,– €), Bad Salzschlirf 2,20 €
(erm. 1,10 €) pro Tag. Fragen Sie gegebenenfalls bei
Ihrem Wunschgastgeber nach. (Stand 6/11)
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Wir empfehlen Ihnen zusammen mit der Buchung
den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versiche-
rung, z.B. der Hanse Merkur Reiseversicherung AG
(www.hmrv.de), der Europäischen Reiseversicherung
(www.erv.de) oder der Elvia Versicherung (www.
elvia.de). Der Abschluss ist bis 30 Tage vor Reise-
antritt möglich. Bei Buchung ab 30 Tage vor Rei-
seantritt ist die Versicherung sofort abzuschließen.
Achtung: Die Fristen können sich bei den Versiche-
rungsunternehmen unterscheiden. Bitte informieren
Sie sich direkt bei den Unternehmen. Gerne senden
wir Ihnen eine Versicherungspolice zu.
Gute Reise wünscht Ihnen Ihre…
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Tel. (0 60 44) 96 48 48 · Fax -49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de

Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu
Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Gastaufnahme- vom Beherbergungsbetrieb ersparten Aufwendungen. vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers
bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten hat der Gast für die Dauer des Vertrages den Betrag
Ihnen und dem von Ihnen gebuchten Beherbergungs- Aufwendungen bei: abzüglich oben genannten regelmäßigen Einsparungen
betrieb. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig. · Ferienwohnungen/Appartements mit pauschal 10% zu zahlen. Vorzeitige Abreise aufgrund ungünstiger
· Übernachtungen/Frühstück mit pauschal 20% Witterung, Erkrankung oder unvorhergesehener Fälle
Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald · Übernachtungen/Halbpension mit pauschal 30% entbindet den Mieter nicht von der Leistung eines
das Zimmer/die Ferienwohnung bestellt und zugesagt, · Übernachtungen/Vollpension mit pauschal 40% Schadensersatzes. Auch bei Nichtbezug des vom Ver-
oder – falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen mietungsbetrieb vertraglich bereitgestellten Zimmers
möglich war – bereitgestellt worden ist. Der Abschluss erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist ist Schadensersatz zu leisten.
des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertrags- es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einspa- Sollten Sie als Gast Grund zu Beschwerden haben, so
partner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf rungen nachzuweisen. wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Vermieter. Dieser
welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. ist alleine für die Zur-Verfügung-Stellung der versproch-
Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme Der Beherbergungsbetrieb ist nach Treu und Glauben enen Leistungen verantwortlich und wird sich in der
der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Regel bereit erklären, eventuelle Mängel zu beheben.
96 WOHNMOBILSTELLPÄTZE Ihre Gastgeber …

ng
ng
run /

ung
ilde Ort

eru
rgu
g
tsb ung e
ätz

org
ng
sch im

elli
Wohnmobilstellplätze

tso

n
rgu
llpl

ers
arz

tte
ren

uss
e
igte ene

r
Ste

tso
tlag

erv
eP
ine

oile
en

sse

ng
ahr der

chl
e
bef ahl eb

Lag

che
e

nen

ass
gab

nta

gig

htu
von Nord nach Süd

wa
tad

l. T
ans

es
Zuf hil

nflä
chw

stig
ßzü
alie
uch
ige
llco
san

ent
euc
ens
est

om
(siehe auch Campingplätze)

s
Anz

Aus

Ruh

Son
Grü
Gro
Fäk

Fris
Bra
Ort

Mü

Öff
Inn

Bel
Str
36304 Alsfeld · Fulder Tor Parkplatz am Erlenstadion 10 • • • - • • • • • - - - Stellplatzgebühren - frei,
Ver- und Entsorgung am Fina Autohof
GPS: 50°44‘54.41°N/9°16‘44.22°E · Info-Tel. (0 66 31) 91 10 24-3 · www.tca-alsfeld.de Pfefferhöhe/A5 Autobahnabfahrt Alsfeld

35315 Homberg/Ohm · Stadthallenplatz k.A. • • • • - - • - - - - Nur Stellplatz-Keine Entsorgungsmöglichkeit.

Ver- und Entsorgung am Autohof A5
GPS: 50°43‘35.28°N/8°59‘40.87°E · Info-Tel. (0 66 33) 184-0 · www.homberg.de Autobahnabfahrt Homberg/Ohm
35329 Gemünden/Nieder-Gemünden · Feldstraße 58 Parkplatz an der Mehrzweckhalle 10 • - • - - - - • • • - - Stellplatzgebühren - frei, Frischwasserversorgung,
Abwasser-/Fäkalienentsorgung im OT Burg Gemünden,
GPS: 50°41‘15.66°N/9°2‘52.59°E · Info-Tel. (0 66 34) 96 06-0 oder (0 66 34) 91 94 67 · www.gemuenden-felda.de oder www.touring24.info Ringstraße 2, Firma Faekal-Ruhl, (0 66 34) 91 81- 0
36318 Schwalmtal-Storndorf · Friedensstraße Ortsrand, Nähe Sportplatz 15 • - • - • • • • • • • - Stellplatzgebühren - frei,
Versorgung kostenpflichtig, Entsorgung frei,
GPS: 50°39‘21.64°N/9°16‘9.07°E · Info-Tel. (0 66 38) 91 85-0 · www.schwalmtal-hessen.de keine Entsorgung von Chemietoiletten
Freifläche Nähe
36110 Schlitz · Am Damenweg 4 • • • • • • • • • - - -
Campingplatz/Freibad Stellplatzgebühren - frei
GPS: 50°40‘10.54°N/9°34‘4.83°E · Info-Tel. (0 66 42) 970-0 · www.schlitz.de

36341 Lauterbach · Bleichstraße Festplatz „Auf der Bleiche“ 5 • - • - - - - • • • - - Stellplatzgebühren - frei,

Ver- und Entsorgungsstation an der Umgebungsstraße,
GPS: 50°38‘18.14°N/9°24‘10.03°E · Info-Tel. (0 66 41) 18 41 12 · www.lauterbach-hessen.de Abfahrt (David-Eifert-Straße)
36341 Lauterbach · Am Sportfeld Freizeitzentrum Steinigsgrund 5 • - • - - - - • • • - - Stellplatzgebühren - frei,
Ver- und Entsorgungsstation an der Umgebungsstraße,
GPS: 50°37‘39.14°N/9°23‘34.03°E · Info-Tel. (0 66 41) 18 41 12 · www.lauterbach-hessen.de Abfahrt (David-Eifert-Straße)
35327 Ulrichstein · Erlenweg Direkt am Naturbadebiotop 12 • - • • • • • • • • • – Benachbartes Naturbadebiotop ist von Juni bis August
geöffnet. Wander-, Nordic-Walking- und Radwege in
GPS: 50°34‘31.6°N/9°12‘22.2°E · Info-Tel. (0 66 45) 96 10-0 · www.ulrichstein.de unmittelbarer Nähe. Stellplatzgebühr: 5,– €/Tag.

36358 Herbstein · Zum Thermalbad An der Vulkantherme 11 • - • - • • • - • • • - 5,– €/Tag (inkl. Kurtaxe für 2 Personen)
Ermäßigungen mögl., Café-Bistro mit Frühstücksangebot,
GPS: 50°34‘07‘‘N/09°20‘58‘‘E · Info-Tel. (0 66 43) 799 709 oder 1666 · www.herbstein.de (Toilettenbenutzung kostenlos, Dusche 1,50 €/Duschgang)
35305 Grünberg · Gerichtsstraße An der Gallushalle 12 • • • • • • • - - • • - Stellplatzgebühren - frei,
GPS: 50°35‘43.12°N/8°57‘17.14°E · Info-Tel. (0 64 01) 804-118 · www.gruenberg.de Strom und Wasser kostenpflichtig (Pauschale 0,50 €)

35321 Laubach · Kurze Hohl Am Froschloch 25 • - • • • • • • • - - • Stellplatzgebühren - frei,

GPS: 50°33‘03‘‘N/09°00‘27‘‘E · Info-Tel. (0 64 05) 14 60 · www.caravanpark-laubach.de Brötchenservice 1.4.-31.10.

35410 Hungen/Inheiden · Seestraße Am Badesee 6 • - • - - • • • • - • – Stellplatzgebühr - frei,

Ver-/Entsorgungssäulen Wasser/Abwasser: 1.4.-31.10.,
GPS: 50°27‘19.00‘‘N/8°54‘0.15‘‘E · Info-Tel. (0 64 02) 85-0 · www.hungen.de Strom 1,– €/4 Std.
35355 Grebenhain/Ilbeshausen · Hindenburgstraße Am Kurpark, Einfahrt Info-Haus 5 • • • - • • • • • - • • Stellplatzgebühren - 7,50 €/Tag inkl. Strom/Frischwasser
Info-Haus, Freibad, Minigolf,
GPS: 50°31‘16.31°N/9°19‘2.74°E · Info-Tel. (0 66 43) 81 17 oder (0 66 43) 96 27-0 · www.grebenhain.de Haus des Gastes in Nähe
63667 Nidda/Bad Salzhausen · Kurstraße Parkplatz Ost 3 • - • - - - - • - • - - Stellplatzgebühren - frei
Kurpark und Solebewegungsbad in 300 Meter,
GPS: 50°25‘2.8°N/08°59‘12.2°E · Info-Tel. (0 60 43) 96 33-0 · www.bad-salzhausen.de Nidda - Zentrum 2 km, Nordic-Walking-Wege
63688 Gedern · Oberseemer Straße 14 Am Schloss 2 - - • - - - - - - - - - Stellplatzgebühren - frei
Schlosspark/Restaurant im Schloss,
GPS: 50°25‘24.2°N/09°12‘15.8°E · Info-Tel. (0 60 45) 60 08-25 · www.vulkanstadt-gedern.de Tourist-Info in 300 Meter, Ortszentrum 800 Meter
63697 Hirzenhain/Merkenfritz · Junkerwiese 2 Müller-Mobil 6 - - • - • • • • • • • - Stellplatzgebühr inkl. Strom - frei,
GPS: 50°24‘01‘‘N/09°08‘52‘‘E · Info-Tel. (0 60 45) 954 00-0 · www.mueller-mobil.de Frischwasser kostenpflichtig

63697 Hirzenhain · Robert-Eichenauer-Weg Festplatz Hirzenhain 3 • • • - - - - • - - - - Stellplatzgebühren - frei, Strom nach vorheriger
Absprache mögl., Entsorgungsstation und Wasservers.
GPS: 50°23‘33.60°N/9°8‘10.81°E · Info-Tel. (0 60 45) 970-0 Fa. Müller Mobil, Junkernwiese 2, OT Merkenfritz

63654 Büdingen · Hinter der Meisterei 20 Parkplatz am Freibad 8 - • • • - - - - • • – • Stellplatzgebühr frei,

nähe Schlosspark,
GPS: 50°17‘29.19°N/9°7‘36.14°E · Info-Tel. (0 60 42) 96 37-0 · www.buedingen-touristik.de wenige Minuten zur Altstadt
Altstadtparkplatz
63654 Büdingen · Altstadtparkplatz 2 - • • • - - - - • • – • Stellplatzgebühr frei,
an der Mühltorbrücke
GPS: 50°17‘28.21°N/9°6‘59.24°E · Info-Tel. (0 60 42) 96 37-0 · www.buedingen-touristik.de Historische Innenstadt
 … heißen Sie willommen! CAMPINGPLÄTZE 97

)
/WC

m
te

e A obile ng

rau
tze

)
Plä r

(DU
e

tze
o

Hü
Campingplätze

u
ätz

uf
lste gte

d
San ohnm tsorg
tplä

85/
en se
ran afen

tz mmba
en/

rka

son , sieh rung

asc

um
llpl

eit
gen

m
is iten

obi esti
en

ne
zell lüs
Zel

lrau

ubt
g

stig e S.
nve
enh
enw

tsra
rist

En

i
ke
Sch bilh

nla
a
Par sch

sch
sem bef

DTV sifizie
… b gsze

hnw

i
he

erla

am /Schw
lätz

che
cke

leg
für und
Tou

tte
hal
ert
(siehe auch Pikto in Übersichtskarte)

an oman

ma
der semo

es
er
Rei eziell
lic
vonffnun

two

tstä
hge

flas
ywi
ndp

itär

ind

ent

Pla

s
ckn
W

sch

nde
ätz
on

K la
-

sk

See
Ver
Rei

Str
Mie

Beh

Bab

Koc

Auf
Sp

Gas

Gas
dav

Zus

Wa
Sta

K io
Tro

Hu
Ö
Campingplatz Schlitz 01. Mai - 15. Sept. 45 45 k.A. - - - • • • • • • - - - • - - • Bildeintrag
Freibad, beheizt
36110 Schlitz · Damenweg · Tel. (0 66 42) 970-60 · Fax (0 66 42) 970-56 · Mobil (0 170) 26 75 745 · info@schlitz.de · www.schlitz.de Seite 112

Camping Groß-Eichen ganzjährig 500 250 40 4 20 3 100% • • • • • • - – – • • •

Pool nur für Gäste -
35325 Mücke/Groß-Eichen · Am Rain 15 · Tel. (0 64 00) 88 05 · Fax (0 64 00) 80 92 · Mobil (0 162) 73 11 65 2 · info@camping-gross-eichen.de · www.camping-gross-eichen.de

Campingplatz Nieder-Mooser See ganzjährig 570 120 3* 5 - - 100% • • • • • • - - • • • • Bildeintrag

See am Platz
36399 Freiensteinau-Nieder-Moos · Am Camping 1 · Tel. (0 66 44) 14 33 · Fax (0 66 44) 507 · camping-heitzenroeder@web.de · www.camping-nieder-moos.de · (*Gruppenzeltplätze) Seite 85

Campingplatz am Nidda-Stausee ganzjährig 250 60 - 8 - - 100% • • • • • • • - - • • • Bildeintrag

Stausee
63679 Schotten · Am Campingplatz 1 · Tel. (0 60 44) 14 18 · Fax (0 60 44) 98 79 95 · Mobil (0 170) 31 10 451 · campingplatz@schotten.de · www.schotten.de/campingplatz Seite 59

Caravanpark Laubach ganzjährig 300 70 50 20 40 1 100% • • • • • • • • - • • • Freibad in Laubach

*CHHHH
35321 Laubach · Am Froschloch1 Kurze Hohl · Tel. (0 64 05) 14 60 · Fax (0 64 05) 18 48 · Mobil (0 179) 32 16 261 · info@caravanpark-laubach.de · www.caravanpark-laubach.de (1 km)

Waldcampingplatz „Im Ohmtal“ ganzjährig 100 50 - 15 - 3 100% • • - • • - • • • - • •

Freibad (500 m) -
35315 Homberg/Ohm · Zur Hart 25 · Tel. (0 66 33) 491 · Fax (0 66 33) 58 16 · www.35315homberg-waldcampingplatz.homepage.t-online.de

Camping Heimertshausen 1. Apr. - 30. Sept. 200 80 20 20 5 5 80% • • - • • - • • • • • •

Freibad, beheizt -
36320 Kirtorf-Heimertshausen · Ehringshäuser Str. 60 · Tel. (0 66 35) 206 · info@campingplatz-heimertshausen.de · www.campingplatz-heimertshausen.de

Campingpark am Gederner See ganzjährig 667 157 - - - 2 100% - • – • • • – • • • • • See (Zur Zeit ohne
offiziellen Badebetrieb Bildeintrag
durch den Camping- Seite 104
63688 Gedern · Am Gederner See 19 · Tel. (0 60 45) 95 26 43 · Fax (0 60 45) 95 38 67 · Mobil (0 179) 69 27 758 · info@campingpark-gedern.de · www.campingpark-gedern.de platz-Betreiber)

Campingplatz „Spitzer Stein” 1. März - 31. Okt. 350 70 20 - - - • • • - • • • - - • - • • Bildeintrag

Freibad
35305 Grünberg · Alsfelder Str. 57 · Tel. (0 64 01) 65 53 · Fax (0 64 01) 804-103 · s.moebus@gruenberg.de · www.gruenberg.de Seite 105

*Campingplatz-Klassifizierung (www.deutschertourismusverband.de): C HHHH Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.

Freizeit von A-Z REGION VOGELSBERG

A – AUSFLUGSZIELE • Gederner See: Baden, Feriendorf, Campingplatz,

Ausführliche Liste siehe S. 18/19
B - BADEN
Erlebnisbäder mit Saunalandschaft
• Alsfeld: Erlenbad, Riesenrutsche, Wasserkanone,
Wasserfälle, Wellenanlage, Sportbecken,
Tel. (0 66 31) 18 28 10, www.erlenbad-alsfeld.de
• Bad Nauheim: USA-Wellenbad, Spaßbad,
Tel. (0 60 32) 9 19 30, www.usa-wellenbad.de
• Bad Salzhausen: Justus-von-Liebig-Therme mit
Solebewegungsbad und Sauna: 32°C Natrium-
Chlorid-Sole-Innenbecken, 28°C Außenbecken,
Tel. (0 60 43) 96 33 31
• Bad Salzschlirf: Sole-Hallenbad mit Außenbecken,
28-32°C, Tel. (0 66 48) 91 48 88
• Bad Soden-Salmünster: Thermalsolebad mit
Wellenfreibad, Sauna und Wellness im Gesund-
heitszentrum Therma Sol, Tel. (0 60 56) 74 41 62
• Fulda-Künzell: SIEBEN WELTEN THERME & SPA
RESORT, Tel. (0 66 1) 39 78 00, www.siebenwelten.de
• Herbstein: VulkanTherme und VulkanSauna, 32,6°C
warmes Calcium-Natrium-Sulfat-Heilwasser im
Thermal-Bewegungsbad, Tel. (0 66 43) 16 66.
Wohnmobilstellplätze direkt dabei.
• Lauterbach: Freizeitzentrum - Erlebnisbad „Die
Welle“ mit Riesenrutsche und Saunalandschaft,
Tel. (0 66 41) 6 27 29 od. während der Öffnungs-
zeiten Tel. 45 05, www.stadtwerke-lauterbach.de
Wohnmobilstellplätze direkt dabei.
Badebiotope (Naturbadeanstalten)
und Badeseen mit Freizeitanlagen
• Freiensteinau – Nieder-Mooser See: Baden unter
Aufsicht, Bootsverleih, Campingplatz, Restaurant,
Café und Spielplatz, Möglichkeiten zum Angeln,
Segel- und Surfkurse, Campingplatz mit Wohn-
mobilstellplätzen
Mobilheime, Kiosk, Restaurant, Minigolf, Spiel-
platz, Sandstrand, Bootsverleih
• Hirzenhain – Waldschwimmbad: Naturerlebnisbad
mit Kinderplanschbecken, Wasserbob, Sprungfelsen.
Wohnmobilstellplätze in Hirzenhain-Merkenfritz
• Hungen-Inheiden (Trais-Horloff) – See:
Baden, Angeln, Segeln, Windsurfen, Kiosk, Imbiss.
Wohnmobilstellplätze direkt dabei
• Lich – Waldschwimmbad/Naturbadeanstalt
• Schotten-Rainrod – Nidda-Stausee: Baden
(DLRG während der Sommerferien), Kiosk, Café,
Restaurant, öffentl. WC, Windsurfschule, Segel-
kurse, Rundweg mit Feinasphalt, Campinganlage
mit Wohnmobilstellplätzen, Abenteuerspielplatz
• Schlitz – Pfordter See: Baden unter Aufsicht (DLRG
bei gutem Wetter), WC, Surfen, Angeln. Wohn-
mobilstellplatz in Schlitz am Freibad
• Ulrichstein – Freibad/Naturbadebiotop
Wohnmobilstellplätze direkt dabei
Hallenbäder
Büdingen (am Dohlberg), Gedern, Grebenhain-Hoch-
waldhausen (in der Vogelsbergklinik), Laubach (mit
Sauna, Dampfsauna, Solarium), Mücke-Merlau, Nidda,
Schlitz, Schotten (im Hotel Sonnenberg mit Sauna
nach Anmeldung)
Beheizte Freibäder
Alsfeld (siehe oben), Birstein (Spaßbad), Büdingen,
Grebenhain-Hochwaldhausen, Grünberg, Hungen,
Homberg (Ohm), Kirtorf-Heimertshausen, Lauterbach
(siehe oben), Nidda, Ortenberg, Schotten, Schlitz,
Wartenberg-Landenhausen
Freibäder
Laubach, Nidda-Wallernhausen, Alsfeld-Lingelbach,
Feldatal-Kestrich, Schotten-Einartshausen
B – BASALTKÖPFE UND MASSIVE (Auswahl)
98 REGION VOGELSBERG Freizeit von A-Z
G - GOLFEN
• Lauterbach-Sickendorf: 18-Loch, 6-Loch-Kurz-
übungsbahn, Golf-Club Lauterbach e.V., Hofstr. 14,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 96 13-0, Fax -35,
sickendorf@sommerfeld-golf.de,
www.gc-lauterbach.de
• Schotten-Eschenrod: 18-Loch, 6-Loch-Kurzplatz
für jedermann, Golf-Club Eschenrod e.V., 63679
Schotten-Eschenrod, Tel. (0 60 44) 84 01 und
(0 69) 85 77 74, Fax (0 60 44) 95 11 59,
info@gc-eschenrod.de, www.gceschenrod.de
• Lich: 18-Loch, großzügige Übungsanlagen: ca. 30
Übungsabschlagplätze, davon 5 überdacht, Licher
Golf-Club Fürstliches Hofgut Kolnhausen e.V.,
35423 Lich, Tel. (0 64 04) 9 10-71, Fax -72,
info@licher-golf-club.de, www.licher-golf-club.de
K – KINDER
ausführlich auf den Seiten 18/19
M - MINIGOLF
• Büdingen, Minigolfanlage am Marktplatz, direkt an
der Stadtmauer/Garten Kölsch, Schläger und Bälle:
Mo-Do: „Brillenkiste“ am Marktplatz, Tel. (0 60 42)
95 20 11; Fr-So: „Fame Deluxe“ bei der Minigolf-
anlage, Tel. (0 60 42) 95 77 99
• Freiensteinau/Nieder-Moos, Bahnen,
im „Freizeitpark Vulkan“, Tel. (0 66 44) 34 3
• Gederner See, 18 Bahnen, Tel. (0 60 45) 95 49 26
• Grebenhain-Hochwaldhausen, am Freibad,
Tel. (0 66 44) 96 27 17 (Gemeinde) oder
(0 177) 666 90 60 (Platzwart)
• Herbstein, an der VulkanTherme
(Zum Thermalbad 1), Tel. (0 66 43) 16 66
• Lauterbach, am Freizeitzentrum
(Am Sportfeld 9), Tel. (0 66 41) 627 29 o. 45 05
• Nidda/Bad Salzhausen, 18 Bahnen, am Parkplatz
Ost, Tel. (0 60 43) 71 84 o. (0 60 43) 96 33-0
• Ortenberg, 18 Bahnen, neben Freibad
(Rotlippstraße), Tel. (0 60 46) 77 92
• Schotten-Hoherodskopf, Adventure-Mini-Golf,
Tel. (0 60 32) 86 99 888 (Zentrale) oder
(0 60 44) 60 89 45 (Hoherodskopf)
M – MUSEEN/SEHENSWERTES
Ausführlich siehe Seiten 16/17
N – NORDIC WALKING
Ausführlich auf Seite 24
P – PLANWAGEN- UND KUTSCHFAHRTEN
• Alsfeld-Lingelbach, Gasthof Gemmer, Breitenstr. 21,
Tel. (0 66 39) 429, www.gasthof-gemmer.de
• Birstein-Illnhausen, Landgasthaus Sonnenhof,
Sonnenstr. 2, Tel. (0 60 54) 90 05 15,
www.sonnenhof-eurich.de
• Büdingen-Vonhausen, Herr Walther,
Friedensstr. 15, Tel. (0 60 42) 33 90
• Freiensteinau/Nieder-Moos, Fuhrhalterei Schmelz,
Gartenstr. 7, Tel. (0 66 44) 79 79,
www.fuhrhalterei-schmelz.de
• Freiensteinau-Salz, Salzbachtaler Bauernstuben,
Radmühlerstr. 34, Tel. (0 66 66) 91 82 68,
www.salzbachtaler-bauernstuben.de
• Grebenhein/Metzlos-Gehaag, Herr Höbeler,
Weiherswiesenweg 5, Tel. (0 66 44) 91 85 95
• Laubach-Freienseen, Karl Löber,
Wintergasse 21, Tel. (0 64 05) 61 59
• Lauterbach-Heblos, Hubert Dechert,
Brückenstr. 24, Tel. (0 66 41) 54 74,
www.dechert-kutschfahrten.de
• Lauterbach-Heblos, Fahrstall FN Schmelz,
Brückenstr. 2, Tel. (0 66 41) 37 30,
www.fahrstall-schmelz.de
• Ulrichstein-Rebgeshain, Fuhrhalterei Fritz,
Schottener Str. 27, Tel. (0 66 45) 91 91 19,
www.fuhrhalterei-fritz.de
R – RADFAHREN
Ausführlich auf den Seiten 26/27,
Mountainbiken auf den Seiten 25 und 47
R – REITEN
Ausführlich auf den Seiten 22/23
S - SEGELFLIEGEN
SFG Gedern e.V.: Tel. (0 60 45) 16 12,
www.sfg-gedern.de, Rundflüge für 16,– €
LSV Homberg(Ohm): Tel. (0 66 33) 14 42, www.
segelflug.de/vereine/hombergohm/verein/kontakte.htm
FSK Nidda e.V.: Tel. (0 60 43) 28 31 o. (0 160)
97 42 04 40, www.FSK-Nidda.de, Schnupper-
wochenende für 75,– €, Tel. (0 173) 318 97 87
Roter Milan e.V. Nidda: Tel. (0 60 43) 14 52,
www.rotermilan.de, Schnupperflug ab 30,– €
AC Schotten e.V.: Tel. (0 60 44) 28 11 (Sa/So)
od. (0 151) 17 13 80 53 (Volker Köhler),
www.aero-club-schotten.de, Rundflüge mit Segel-
flieger 10,– €, Motorsegler/Ultraleichtflieger 25,– €
FSC Rüsselsheim: Flugplatz Hoherodskopf,
Tel. (0 60 44) 27 39, fsc-r@web.de
www.segelflug.de/vereine/hoherodskopf
Aero-Club Lauterbach: Tel. Flugplatz (0 66 41)
12 22, Anmeldung Tel. (0 66 41) 27 75 od. (0 171)
62 04 20 7, www.aeroclub-lauterbach.de,
Ultraleicht-, Motor- und Segelflug
T - TRANSPORT
Öffentlicher Nahverkehr und Vulkan-Express
(ÖPNV) ausführlich auf Seite 99
W – WANDERN
Ausführliches zum Wandern ab Seite 28/29
Kräuterwanderungen
• Antrifttal: Mai bis Sept., Annette Decher,
Seibelsdorf, Tel. (0 66 31) 16 61
• Lauterbach:
Andrea Wasolua , Tel. (0 66 41) 631 89
Sabine Henkelmann, Tel. (0 66 41) 91 13 27
• Nidda-Bad Salzhausen: Tourist Info Bad
Salzhausen, Quellenstr. 2, Tel. (0 60 43) 96 33-0
• Schotten: Tanja Adam, Schotten,
Tel. (0 60 44) 95 19 97
Wandern mit Lamas
• Vogelsberglamas: Lama-Trekking-Tours,
Alsfeld-Lingelbach und Freiensteinau-Reichlos,
Tel. (066 39) 91 81 68-0, Mobil (0 171) 456 62 40,
www.vogelsberglamas.de
W – WELLNESS
Siehe dazu auch Bad Salzhausen auf den Seiten
54-57 und Herbstein auf den Seiten 66/67
• Birstein: Europäische Akademie für Ayurveda/
Ayurveda Gesundheits- und Kurzentrum/Yoga-
Institut, Forsthausstraße 6, 63633 Birstein-Ober-
sotzbach, Tel. (0 60 54) 91 31-0, Fax 91 31-36,
info@ayurveda-akademie.org, www.ayurveda-
akademie.org
W – WINTERSPORT
Ausführlich auf Seite 25

Mobil mit Bus und Bahn
Unterwegs in der Region Vogelsberg
Gut erreichbar ist die Region Vogelsberg und
Wetterau aus Nord- und Ostdeutschland über
den ICE-Bahnhof Fulda, aus dem Süden über
die Bahnhöfe in Frankfurt/Main und Hanau.
Darüber hinaus wird die Region unmittelbar
von der zweistündlich verkehrenden Inter-City-
Linie Karlsruhe – Frankfurt – Kassel – Hanno-
ver – Hamburg berührt, mit Stopps in Friedberg
und Gießen. Beide Orte sind auch aus Westen
ab Aachen und Köln mit einer zweistündigen
Regionalexpress-Verbindung erreichbar. Von
den Fernbahnhöfen bestehen Nahverkehrs-
verbindungen in die Region.
Mobil in der Region: Die Nahverkehrszüge
fahren werktags im Stundentakt. An Wochen-
enden verkehren die Züge in der Regel zwei-
stündlich. Von den Bahnhöfen fahren Buslinien
in die Region hinein. An Wochenenden besteht
mancherorts (soweit kein Anschluss an das
Streckennetz Vulkan-Express besteht, s.u.)
ein eher eingeschränktes Angebot. Fahrtverbin-
dungen können bei der Verkehrsgesellschaft
Oberhessen (VGO) telefonisch oder im Internet
unter www.vgo.de erfragt werden.
Radtransport in Bus & Bahn: Die Bahnen
verfügen in der Regel über spezielle Abteile
für den Radtransport. In den Bussen besteht
allerdings kein Anspruch auf Radmitnahme.
Im Zweifel sind Rollstuhlfahrer und Kinder-
wagen bevorrechtigt. Im gesamten RMV-
Gebiet ist der Transport der Räder kostenfrei.
Ein besonderes Angebot stellen die Freizeit-
busse „Vogelsberger Vulkan-Express“ dar.
Vulkan-Express: Sechs Buslinien aus der
gesamten Region fahren entlang des Vulkan-
radweges und entlang des Südbahnradweges
bzw. sternförmig zum Hoherodskopf. Die Busse
gehören zum regulären Linienverkehr und
fahren an Samstagen, Sonn- und Feierta-
gen mindestens im Zwei-Stunden-Takt. Alle
Busse führen zusätzlich auch Anhänger zum
Radtransport mit. Fahrräder werden an allen
Bushaltestellen mitgenommen, die in den Fahr-
plänen entsprechend gekennzeichnet sind.
Fahrkarten: In der Region Vogelsberg und
Wetterau gilt der Tarif des Rhein-Main-Ver-
kehrsverbundes (RMV). RMV-Fahrkarten sind
erhältlich am Fahrkarten-Schalter, am Auto-
maten in den Bahnstationen und natürlich
auch beim Busfahrer. Für kleinere Gruppen,
oft schon ab 2 Personen, lohnt sich der Kauf
einer Gruppentageskarte oder eines Hessen-
tickets. Großgruppenkarten (ab 10 Personen)
sind im Vorverkauf u. a. bei der VGO erhältlich.
Auch im Vulkan-Express gelten natürlich die
RMV-Tickets.
ÖPNV Vogelsberg/Wetterau 99
Vulkan-Express-Busse: Linien/Strecken
VB-90: Schlitz – Lauterbach – Hartmannshain
– Gedern – Stockheim
VB-91: Lauterbach – Herbstein – Hoherodskopf
VB-92: Hungen – Laubach – Grünberg
– Mücke – Ulrichstein – Hoherodskopf
VB-93: Nidda – Schotten – Hoherodskopf
VB-94: Büdingen – Stockheim – Gedern
– Hoherodskopf
VB-95: Wächtersbach – Birstein – Hartmannshain
– Grebenhain – Hoherodskopf
TIPP: Mit der Linie VB-95 bestehen sehr gute An-
schlüsse vom/ins Rhein-Main-Gebiet (Kinzigtalbahn).
Anmeldung für den Vulkan-Express
Für Gruppen ab 8 Personen bzw. 4 Fahrrädern ist eine
telefonische Voranmeldung notwendig, für alle an-
deren ratsam: Eine Anmeldung ist nur telefonisch in
den VGO-Servicezentren möglich.
Anmeldeschluss: Freitags bzw. am letzten Werktag
vor Feiertagen bis 13.00 Uhr.
Hessen-Ticket
Für 31,– € fahren am Gültigkeitstag bis zu 5 Personen
ohne Kilometerbegrenzung und so oft sie wollen, in
allen Nahverkehrsmitteln, also auch in der Straßen-
bahn oder der U-Bahn. Die Benutzung von ICE- und
EC/IC-Zügen ist allerdings ausgeschlossen. (Mo-Fr
ab 9 Uhr an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
in Hessen ganztags). Achtung: nur in Hessen!
Auskünfte zu Fahrkarten und Fahrplänen
Die VGO-Servicezentren informieren Sie gerne zu allen
Fragen über den öffentlichen Nahverkehr, zu Fahr-
karten, Fahrplänen und Tarifen. Hier können Sie sich
auch für die Fahrt mit dem Vulkan-Express anmelden.
VGO ServiceZentrum Alsfeld
Am Bahnhof, 36304 Alsfeld
Tel. (0 66 31) 96 33-33, Fax -77,
service.alsfeld@vgo.de
offen: Mo-Fr 7.30-16.45 Uhr
VGO ServiceZentrum Friedberg
Europaplatz, Gebäude A, 61169 Friedberg
Tel. (0 60 31) 71 75-0, Fax -111,
service.friedberg@vgo.de,
offen: Mo-Mi 7.30-17 h, Do 7.30-18 h, Fr 7.30-16 h
VGO ServiceZentrum Gießen
Neuenweg 5, 35390 Gießen
Tel. (06 41) 9 31 31-0, Fax -25,
service.giessen@vgo.de
offen: Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr
www.vgo.de
Allgemeine Auskünfte sind auch erhältlich über die
RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund)-Servicehotline:
(0 180 1) 768 46 36 (3,9 Cent/Min.) oder www.rmv.de
Fahrkarten erhalten Sie auch in den Bahnhöfen in
Grünberg, Lauterbach, Mücke und Nidda sowie in
den Tourist-Informationen in Büdingen und Schotten.
(Hier keine Anmeldung für den Vulkan-Express!)
 100 PIKTOGRAMME
Bett und Bike geprüft
fahrradfreundlicher Gastgeber nach ADFC
am Vulkanradweg gelegen
93 km langer Bahntrassen-Radweg
am Radfernweg R4 gelegen
Nidda-/Schwalmradweg
an der Bonifatius-Route gelegen
172 km langer Pilgerwanderweg
am Vulkanring Vogelsberg gelegen
125 km langer Premium-Rundwanderweg
Urlaub auf dem Bauernhof
bewirtschafteter Bauernhofbetrieb
Haustiere möglich
Familienfreundlich
Alleinlage
liegt außerhalb geschlossener Ortschaften
oder am Ortsrand bzw. am Park im Grünen
Abholservice vom nächsten Bahnhof
auf Anfrage Abholservice
Internet/Wireless Lan
Rollstuhlfreundlich
Reitangebote
Kegeln
Katalogservice und Impressum
Abkürzungen Impressum
DZ Doppel- oder Zweibettzimmer Konzept-Idee und Herausgabe
EZ/MBZ Einzelzimmer/Mehrbettzimmer © Region Vogelsberg Touristik GmbH
HP/VP Halbpension/Vollpension Vogelsbergstraße 137 · 63679 Schotten
ÜN Übernachtung Tel. (0 60 44) 96 48 48 · Fax 96 48 49
DU Dusche info@vogelsberg-touristik.de
FW/FeWo Ferienwohnung www.vogelsberg-touristik.de
FH/FeHa Ferienhaus
Gestalterisches Konzept und Layout
g.G./paus. gegen Gebühr/pauschal
© Zündstoff, Regina Sternstein, 36367 Wartenberg
p.P./p.N. pro Person/pro Nacht
Farbzuordnung der Vermietereinträge Redaktion/Texte
© imkontext/Sabine Jennert, 36037 Fulda; Region
ROT Hotels und Gasthöfe Vogelsberg Touristik GmbH/Uta Nebe, 63679 Schotten;
ORANGE Pensionen und Privatvermieter Sternbald Verlag/Hartwig Bambey, Gießen und andere.
HELLGRÜN Ferienwohnungen und -Häuser
DUNKELGRÜN Campingplätze Fotografien
BLAU Gaststätten © Christina Marx, 35210 Hungen; Foto Landgraf,
36110 Schlitz, Fotoatelier Silvia Schulz, 36341
Lauterbach und andere. Wenn Sie an bestimmten
Haftungsausschluss Bildern interessiert sind, wenden Sie sich an den
Herausgeber dieses Prospekts.
Die Erhebung aller Daten der Unterkunftsanbieter
erfolgte von März bis Mai 2011 durch die Region Kartographie
Vogelsberg Touristik. Alle Angaben wurden mit bestem © Heinz Muggenthaler, 94209 Regen
Wissen und Gewissen gemacht. Eine Haftung für die
Richtigkeit, insbesondere von Veränderungen nach Druck und Verarbeitung
Redaktionsschluss, wird nicht übernommen. In diesem alpha print medien AG, 64259 Darmstadt
Katalog sind auch Reisepauschalen abgedruckt. An-
bieter sind ausschließlich die dort genannten Tourist Herausgabe
Organisationen der Kommunen oder andere genannte Region Vogelsberg Touristik GmbH
touristische Anbieter, die bei einer Buchung Vertrags- Vogelsbergstraße 137 · 63679 Schotten
partner werden. Zu diesen Pauschalen bitten wir um Tel. (0 60 44) 96 48 48 · Fax 96 48 49
Beachtung der jeweiligen Reisebedingungen, die jeder info@vogelsberg-touristik.de
Anbieter vor Buchung gerne zukommen lässt. Die www.vogelsberg-touristik.de
Region Vogelsberg Touristik GmbH tritt nur als Koor-
dinierungsstelle auf und ist weder Veranstalter noch Jegliche Veröffentlichung aus diesem Prospekt,
Vermittler von Pauschalen. Sie haftet insbesondere auch in Auszügen, nur mit Genehmigung des
nicht für die Angaben der Anbieter. Der Herausgeber Herausgebers und mit Quellenangaben statthaft.
haftet nicht für Druckfehler. Schotten, Juni 2011. Schutzgebühr 1,– €.

Fahrradverleih
Katalogservice
Garage
Reservierung empfohlen
ik.de
g-tourist
gelsber

RN
www.vo

WANDE
Region

Sauna im Haus
Vogelsbe
Info-Tel
efon (0
rg
60 44)
96 48
48

FAMILIE
ERLEB N
gelsberg ww w. vo NISKAR
rwelt Vo TE
Wandeuren und mehr…
ge lsb er g- to
ur ist ik.
de
ExtraTo
Hallenbad im Haus

Wellnessbereich
Wellnesssbereich mit Sauna od. Dampfbad,
Solarium und Whirlpool ist vorhanden VOGELSB
ERG

Diätküche
Hessen

Gerichte mit Nährwertberechnung im Angebot

Raucherzimmer
Allergikergeeignet
kein Teppichboden, Bodenbelag wischbar,
Bettwäsche und Betteninhalt sind im Koch-
waschgang gewaschen, keine Raucher od.
Bewohner mit Haustieren als Vormieter
Konferenzraum vorhanden
mind. ein Konferenzraum, verdunkelbar,
Flip-Chart und OVH-Projektor vorhanden
bikerfreundlich
Betrieb im Verein
Vogelsberg Motorrad Touristik
Wandern – Wanderwelt Vogelsberg
Inhalt: 17 Wanderwege mit Karte und
Steckbrief, Service rund ums Wandern;
48 Seiten, 12 x 21 cm
ReitStationen, 6. Auflage 2010
Hrsg. Reitstationen und Freizeitreiten Vogelsberg/
Lauterbach e.V., Inhalt: Übersichtskarte zum
Reitwandern, Unterkünfte für Reiter und Pferd,
Reittouristisches Angebot; Faltkarte
Motorrad-Tourenkarte und CD
Hrsg. Motorrad Touristik Vogelsberg e.V.
Inhalt: Orientierungskarte mit Unterkünften
und vielen Tipps; Faltkarte 63 x 42 cm + CD
Bestellen Sie gleich Karten und
Prospekte der Region Vogelsberg:
Radmagazin Wetterau & Vogelsberg
Inhalt: 16 Tourentipps mit Streckenbeschreibung und
Übersichtskarten - Radwandern (Streckentouren),
Rundtouren (Tage- und Mehrtagestouren), Radurlaub
mit festem Standort, Mountainbikenetz, Ortsportraits,
ÖPNV, Serviceinformationen, 44 Seiten DIN A4
Extra: Pocketguide BahnRadweg Hessen.
Familien-Erlebniskarte
Inhalt: Orientierungskarte der Region, Aus-
Flugsziele, Bildanzeigen; Faltkarte DIN A3
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Vogelsbergstraße 137a · 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 48 48 · Fax (0 60 44) 96 48 49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de

„Deutscher Hotelführer©“ im Internet: www.hotelguide.de