Sie sind auf Seite 1von 9

Journal of Orofacial Orthopedics

Fortschritte der Kieferorthopädie Original Article

A New Carbide Finishing Bur for Bracket Debonding


Ein neuer Hartmetallfinierer zum Beseitigen von
Kleberresten nach Bracketentfernung
Ralf J. Radlanski 1

Abstract Zusammenfassung
Background: The removal of residual bonding resin with rotary Hintergrund: Die Entfernung von Kleberresten nach Bracketent-
instruments after bracket debonding may damage the enamel fernung mit rotierenden Instrumenten ist nicht immer schmelz-
surface. Conventional carbide burs may scratch the enamel due to schonend. Konventionelle Hartmetallfinierer können aufgrund
the shape and sharpness of their blades. ihrer Gestalt und Schärfe der Schneiden Riefen im Schmelz hin-
Carbide Finishing Bur: A new carbide finishing bur with a slight- terlassen.
ly tapered shape, rounded tip and eight twisted blades has been Hartmetallfinierer: Es wurde ein neuer Hartmetallfinierer ent-
developed. As a special feature the wedge angle of the blades has wickelt, der eine leicht konische Form mit abgerundeter Spitze
been enlarged to ca. 130–135° by means of an oblique ground und acht gedrallt verlaufende Schneidkanten aufweist. Als Be-
chamfer (relief angle ca. 0–5°). The transition from head to shaft sonderheit wurde der Keilwinkel der Schneidkanten durch einen
has been smoothed off with a safety chamfer. Overall, the cutting schräg verlaufenden Fasenschliff (Freiwinkel ca. 0–5°) auf ca.
capacity has been reduced in the enamel, while the bur has re- 130–135° vergrößert. Der Übergang von Arbeitsteil zum Schaft
mained sufficiently sharp within the adhesive resin. wurde durch eine Sicherheitsfase entschärft. Insgesamt wurde
Prototype Testing: For prototype testing, incisor brackets were die Schneidleistung im Zahnschmelz reduziert, im Kunststoff ist
bonded in vitro to 70 human incisors according to the standard er aber ausreichend scharf.
clinical technique and removed after 7 days. Residual bonding Testung der Prototypen: Zur Testung der Prototypen wurden auf
resin was removed with conventional carbide burs and with 70 menschliche Schneidezähne Frontzahnbrackets nach klinisch
gradually modified prototypes of the new finishing instrument üblicher Technik aufgeklebt (in vitro) und nach 7 Tagen entfernt.
respectively. The resulting enamel surfaces were evaluated by Die Kleberreste wurden mit konventionellen Hartmetallfinierern
scanning electron microscopy. The specimens were then treated und mit nach und nach veränderten Prototypen der Neuentwick-
with a polishing paste and evaluated again. lung entfernt. Die Schmelzoberflächen wurden unter dem Raster-
Results: Conventional carbide burs remove not only residual elektronenmikroskop untersucht. Zusätzlich wurden die Zähne
bonding resin but also some enamel; scoring may occur. The mit Polierpaste bearbeitet und erneut untersucht.
newly developed finishing bur has been proven by morphological Ergebnisse: Konventionelle Hartmetallfinierer tragen außer dem
evaluation to be less aggressive in removing residual bonding Kleberrest auch Zahnschmelz mit ab, Schmelzverletzungen (Rie-
resin after bracket debonding. fen) können auftreten. Für den neu entwickelten Hartmetall-
finierer wurde eine schmelzschonendere Beseitigung von Kleber-
Key Words: Bracket debonding . Bonding resin removal . resten nach Bracketentfernung morphologisch nachgewiesen.
Finishing bur
Schlüsselwörter: Bracketentfernung . Beseitigung von
Kleberresten . Hartmetallfinierer

1
Department of Experimental Dentistry, Benjamin Franklin University
Hospital, Free University, Berlin, Germany. J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001;62:296–304
Received: September 15, 2000; accepted: December 17, 2000 DOI 10.1007/s00056-001-0046-5

296 J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel


Radlanski RJ. Hartmetallfinierer zum Beseitigen von Kleberresten

Introduction Einleitung
After the debonding of orthodontic brackets, residual Nachdem die kieferorthopädischen Brackets von den Zäh-
bonding resin has to be gently removed (Figure 1). nen abgenommen worden sind, besteht die Notwendigkeit,
Although purpose-designed pliers are used in some cases den Kleberrest auf schonende Weise zu entfernen (Abbil-
[6, 12], rotary instruments are the method of choice [1, 3–7, dung 1). Obwohl hierzu auch zuweilen mit einer speziellen
12]. Conventional carbide burs, however, have an inherent Zange gearbeitet wird [6, 12], sind rotierende Instrumente
risk of being too aggressive and may damage the enamel die Methode der Wahl [1, 3–7, 12]. Herkömmliche Hartme-
surface (Figure 2) [1, 3, 6]. If the finishing bur is too short, tallfinierer bergen die Gefahr, aufgrund ihrer hohen Schneid-
additional scoring of the enamel surface may be caused leistung zu aggressiv zu sein, und können Schmelzverletzun-
by the step between the head and the shaft (Figure 3). An gen (Abbildung 2) hervorrufen [1, 3, 6]. Zu kurze Finierer
experienced dentist should be able to remove residual können aufgrund der Stufe zwischen Arbeitsende und
bonding resin with only minimal damage to the enamel, but Schaft zusätzlich Riefen auf dem Zahnschmelz hinterlassen
minimal recontouring, whether desired or not, cannot (Abbildung 3). In der Hand des erfahrenen Zahnarztes
be avoided in some cases. As a recent amendment by the sollte jede Entfernung von Kleberresten mit nur geringen
German Dental Council to the regulations governing the Schmelzverletzungen ablaufen, wobei im Einzelfall eine
dental profession in Germany [2] now allows specially minimal rekonturierende Maßnahme, ob erwünscht oder
trained dental assistants to work with rotary burs to nicht, kaum vermeidbar sein dürfte. Da neuerdings auf-
remove residual bonding resin [11], it is essential to make grund der Neufassung der Berufsordnung [2] auch speziell
the handling of carbide burs for this purpose fundamentally ausgebildete zahnärztliche Helferinnen Kunststoffkleber-
safe. entfernung mit rotierenden Instrumenten durchführen dür-
The present study evaluates a new, purpose-developed fen [11], besteht die Notwendigkeit, die Handhabung von
finishing bur by morphological analysis and its effectiveness Hartmetallfinierern für diesen Zweck grundsätzlich siche-
by scanning electron microscopy. rer zu machen.
In der vorliegenden Untersuchung wird ein für diesen
Material and Methods Zweck neu entwickelter Finierer beschrieben und seine
After removal of the roots, the crowns of 70 human incisors Wirkung mit rasterelektronenmikroskopischer Technik
were bonded to specimen holders for analysis by scanning morphologisch untersucht.

Figure 1. Residual bonding resin on the enamel Figure 2. Most conventional carbide finishing Figure 3. If the selected finishing bur is too
surface after bracket debonding. H22ALGK burs lead to excessive enamel removal and to a short and has a sharp edge at the transition be-
finishing bur in action. scored enamel surface (here: horizontal ripp- tween the head and the shaft, the result is fre-
ling). On the right: the natural enamel surface quently grooving (here: vertical) in the enamel
Abbildung 1. Kleberrest auf Zähnen nach Entfer-
for comparison. Scanning electron microscopic surface. Scanning electron microscopic image
nung der Brackets. Entfernung der Kleberreste
image (magnification 100!). (magnification 100!).
mit dem Finierer H22ALGK.
Abbildung 2. Konventionelle Hartmetallfinierer Abbildung 3. Wenn ein zu kurzer Finierer ge-
führen meist zu unerwünscht starkem Schmelz- wählt worden ist, der zudem eine scharfe Kante
abtrag und zu einer riffeligen Schmelzoberfläche am Übergang zwischen Arbeitsende und Schaft
(Riefen hier horizontal verlaufend). Rechts im aufweist, kommt es häufig zu Rillen im Zahn-
Bild zum Vergleich die natürliche Schmelzober- schmelz (hier vertikal verlaufend) (rasterelektro-
fläche (rasterelektronenmikroskopische Aufnah- nenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung
me, Vergrößerung 100!). 100!).

J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel 297


Radlanski RJ. Finishing Bur for Debonding

Table 1. Distribution of speci-


Group Finishing bur Description Coolant Speed mens and prototypes.
Tabelle 1. Einteilung der Pro-
1.1 H282K-500-204-297072-016 Conventional, twisted blades, long Air 40,000 rpm
ben in Versuchsgruppen.
1.2 H282K-500-204-297072-016 Conventional, twisted blades, long Water 40,000 rpm
1.3 H282K-500-316-297072-016 Conventional, twisted blades, long Air 160,000 rpm
1.4 H282K-500-316-297072-016 Conventional, twisted blades, long Water 160,000 rpm
2.1 H22GK-314-016 Prototype I, short Air 160,000 rpm
2.2 H22GK-314-016 Prototype I, short Water 160,000 rpm
3.1 H375GKA-204-016 Prototype II, long Air 40,000 rpm
3.2 H375GKA-204-016 Prototype II, long Water 40,000 rpm
3.3 H375GKA-316-016 Prototype II, long Air 160,000 rpm
3.4 H375GKA-316-016 Prototype II, long Water 160,000 rpm
4.1 H22ALGK-204-016 Prototype III, long Air 40,000 rpm
4.2 H22ALGK-204-016 Prototype III, long Water 40,000 rpm
4.3 H22ALGK-316-016 Prototype III, long Air 160,000 rpm
4.4 H22ALGK-316-016 Prototype III, long Water 160,000 rpm

electron microscopy. An incisor bracket (Discovery®, Den- Material und Methode


taurum, Ispringen, Germany) was bonded with bonding Nach Entfernung der Wurzeln wurden die Kronen von 70
resin (Orthodontic Bonding System®, Dentaurum, Isprin- menschlichen Schneidezähnen auf Objektträger für die Ras-
gen, Germany) to each labial surface after 30 seconds acid terelektronenmikroskopie aufgeklebt. Sodann wurden (in
etching with 35% phosphoric acid. After 7 days the vitro) Frontzahnbrackets (Discovery®, Dentaurum, Isprin-
brackets were removed by compressing the bracket wings gen, Deutschland) nach klinisch üblicher Technik
with cutting pliers. In all specimens the fracture was found (Schmelzätzung für 30 Sekunden mit 35% H3PO4) und
to be at the bracket-composite interface, so that residual Bracketkleber (Orthodontic Bonding System®, Dentaurum,
bonding resin was left on each tooth. Ispringen, Deutschland) aufgeklebt und nach 7 Tagen mit
After division of the incisors into 14 groups, each com- einem Cutter durch Kompression der Bracketflügel entfernt.
prising five specimens (Table 1), the residual bonding resin Auf allen Zähnen lag der Bruch im Bereich Bracket-Compo-
was removed with various carbide burs under practice-like sit, sodass auf jedem Zahn die Kleberreste verblieben.
conditions. The parameters “speed” and “coolant” (water, Nach Aufteilung der Zähne in 14 Gruppen zu je fünf
air) varied among the groups. All finishing burs were provid- Proben (Tabelle 1) wurde mit verschiedenen Hartmetall-
ed by Gebr. Brasseler, Lemgo, Germany, and modified in finierern die Kleberreste unter praxisähnlichen Bedingun-
details after each investigation stage. gen entfernt. Dabei wurden die Parameter Geschwindigkeit
Each specimen was treated by the same clinically expe- und Kühlung (Wasser, Luft) variiert. Alle Finierer wurden
rienced operator at a conventional dental unit. The treat- von der Fa. Gebr. Brasseler, Lemgo, Deutschland, zur Verfü-
ment time needed to achieve a clinically satisfactory enamel gung gestellt und nach Abschluss verschiedener Untersu-
surface was also recorded. chungsgänge jeweils modifiziert.
After drying and sputtering with AuPd (30 nm) each en- Jede Schmelzprobe wurden von demselbem klinisch er-
amel surface was evaluated and photographed under a scan- fahrenen Behandler an einer zahnärztlichen Behandlungs-
ning electron microscope (MaXim 2040S, CamScan, Elek- einheit bearbeitet. Dabei wurde auch die Bearbeitungszeit,
tronen-Optik-Service, Dortmund, Germany) with different die verging, bis eine klinisch zufriedenstellende Schmelz-
magnifications (15!, 100!, and 1000!), with a working oberfläche erreicht war, festgehalten.
distance of 30 mm and at 20 kV. Von jeder Probe wurde die erzeugte Schmelzoberfläche
In addition, the specimens of Groups 1 and 4 were nach Trocknung und Bedampfung mit AuPd (30 nm) unter
polished for 30 seconds at 120 rpm with a pressure of 300 cN dem Rasterelektronenmikroskop (MaXim 2040S, Camscan,
with a dynamic silicate polishing paste in a rubber cup Elektronen-Optik-Service, Dortmund) in drei verschiede-
(HaweNeos® Polierpaste RDA 27, dynamic, HaweNeos nen Vergrößerungen (Übersicht 15!, 100! und 1000!) un-
Dental, Dr. H. v. Weißenfluth AG, CH-6924 Bioggio, Swit- tersucht (Arbeitsabstand 30 mm, bei 20 kV) und photogra-
zerland). phisch dokumentiert.

298 J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel


Radlanski RJ. Hartmetallfinierer zum Beseitigen von Kleberresten

a b

Figures 4a and 4b. a) Conventional finishing bur H282K-204-016. Twisted blades, wedge angle ca. 90°, no ground chamfer. Scanning electron micros-
copic image (magnification 10!). – b) Conventional finishing bur, diagram in transverse section.
Abbildungen 4a und 4b. a) Herkömmlicher Hartmetallfinierer H282K-204-016 (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung 10!).
Die Schneidkanten verlaufen gedrallt, der Keilwinkel beträgt ca. 90°, kein Fasenschliff. – b) Herkömmlicher Finierer, Schemazeichnung im Querschnitt.

Description of the different carbide finishing burs and Die Zähne der Gruppen 1 und 4 wurden zusätzlich nach
prototypes der ersten Untersuchung im Rasterelektronenmikroskop
The conventional finishing bur (H282K-204-016), which noch nach klinisch üblicher Technik für 30 Sekunden bei 120
was made of carbide, had a slightly tapered form and eight rpm und 300 cN mit einer dynamischen Silikatpolierpaste
twisted blades with a wedge angle of ca. 80°. The transition und Gummikelch (HaweNeos®-Polierpaste RDA 27, dyna-
from the head to the shaft was smooth. It was available for misch, HaweNeos Dental, Dr. H. v. Weißenfluth AG, CH-
the slow-speed and the high-speed contra-angle handpiece 6924 Bioggio, Schweiz) poliert.
(Figures 4a and 4b).
Prototype I (H22GK-314-016) had five straight blades Beschreibung der verschiedenen Finierer und Prototy-
with identical cutting angles in the front and rear portion and pen
a straight-ground chamfer. It was available in this study for Der konventionelle Finierer (H282K-204-016) bestand aus
the high-speed handpiece only. Hartmetall, hatte Torpedoform und acht gedrallt verlau-
Prototype II (H375GKA-204-016 with a thick shaft for fende Schneidkanten mit einem Keilwinkel von etwa 80°.
the medium-speed handpiece and H375GKA-314-016 for Der Übergang zwischen Arbeitsende und Schaft verlief
the high-speed handpiece), which was made of carbide, had fließend. Er war für das langsam laufende blaue Winkel-

a b

Figures 5a and 5b. a) Newly developed finishing bur H22ALGK.314-016 with rounded tip and eight twisted blades. The wedge angle was enlarged
to ca. 113–135° by means of an oblique ground chamfer (relief angle ca. 0–5°). The transition between the head and the shaft is smoothed out with a
safety chamfer. Scanning electron microscopic image (magnification 10!). – b) Newly developed finishing bur H22ALGK.314-016, diagram in transverse
section.
Abbildungen 5a und 5b. a) Neu entwickelter Finierer H22ALGK.314-016 mit abgerundeter Spitze und acht gedrallt verlaufenden Schneidkanten. Der Keil-
winkel wurde durch einen schräg verlaufenden Fasenschliff (Freiwinkel ca. 0–5°) auf ca. 130–135° vergrößert Der Übergang zwischen Arbeitsende und
Schaft ist durch eine Sicherheitsfase entschärft (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung 10!). – b) Neu entwickelter Finierer
H22ALGK.314-016, Schemazeichnung, im Querschnitt.

J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel 299


Radlanski RJ. Finishing Bur for Debonding

a slightly tapered form with a rounded tip and eight twisted stück und für den Schnellläufer erhältlich (Abbildungen 4a
blades. Its special feature was its oblique ground chamfer und 4b).
(relief angle ca. 20°) which enlarged the wedge angle to ca. Der Prototyp I (H22GK-314-016) hatte fünf gerade ver-
110°. The transition from the head to the shaft was stepped. laufende Schneidkanten mit gleichen Ein- und Auslaufwin-
Prototype III (H22ALGK-204-016 for the medium- keln und einem gerade verlaufenden Fasenschliff. Er war für
speed handpiece and H22ALGK-204-016 for the high-speed diese Studie nur für das schnell laufende Winkelstück erhält-
handpiece) was identical with prototype II, except for opti- lich.
mized relief and wedge angles and the transition from the Der Prototyp II (H375GKA-204-016 mit dickem Schaft
head to the shaft, which was smoothed off with a safety für mittlere Geschwindigkeiten und H375GKA-314-016 für
chamfer (Figures 5a and 5b). das schnell laufende Winkelstück) bestand aus Hartmetall,
hatte eine leicht konische Form mit abgerundeter Spitze und
Results acht gedrallt verlaufende Schneidkanten. Die Besonderheit
The treated enamel surfaces were evaluated by scanning el- bestand darin, dass der Keilwinkel durch einen schräg ver-
ectron microscopy according to morphological criteria. laufenden Fasenschliff (Freiwinkel ca. 20°) auf ca. 110° ver-
From all the scanning electron microscopic images, those größert wurde. Der Übergang zwischen Arbeitsende und
that were typical of each group were selected for the fig- Schaft war zunächst als Stufe gestaltet.
ures in this paper. Der Prototyp III (H22ALGK-204-016 für mittlere Ge-
The conventional carbide finishing bur removed the re- schwindigkeiten und H22ALGK-204-016 für das schnell lau-
sidual bonding resin completely. However, large areas of the fende Winkelstück) unterschied sich vom Prototyp II durch
enamel surface were seen to have been removed in addition, optimierte Frei- und Keilwinkel und dadurch, dass der Über-
and it was clear that the enamel surface was periodically gang vom Arbeitsende zum Schaft durch eine Sicherheitsfa-
scored, entailing a substantial loss of substance (see Figure se entschärft worden war (Abbildungen 5a und 5b).
2). It was not possible to smooth out the lesions caused by the
conventional carbide bur merely by polishing with silicate Ergebnisse
paste (HaweNeos®). The deep scoring in the enamel remain- Die bearbeiteten Schmelzoberflächen wurden unter dem
ed (Figures 6a and 6b). Rasterelektronenmikroskop morphologisch begutachtet.
When removing residual bonding resin with the newly Von allen rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen
developed finishing bur, the resin was sensed subjectively to wurden die besonders repräsentativen Bilder für jede un-
be much softer than the hard enamel. tersuchte Gruppe als Abbildungen zur Veranschaulichung
The result produced by the H22GK-314-016, which had ausgesucht.
parallel cutting blades, was not satisfactory because parallel Der konventionelle Hartmetallfinierer führte zu einer
scoring was produced in the enamel surface. This was the in- gründlichen Entfernung des Kleberrestes, wobei in den
centive for modifications towards prototype III. Übersichtsaufnahmen deutlich wurde, dass auch Schmelz-
Prototypes II (H375GKA-204-016 and H375GKA-314- areale flächig abgetragen wurden und auf dem Zahnschmelz
016) and III (H22ALGK-204-016 and H22ALGK-314-016) kräftige periodisch verlaufende Riefen mit erheblichem
with their twisted blades, enlarged wedge angle and ground Substanzverlust hinterblieben (s. Abbildung 2). Es war nicht
chamfer left more closely adjacent traces on the enamel sur- möglich, die Verletzungen der Schmelzoberfläche, wie sie
face (Figure 7a). Under higher magnification these could be von der Verwendung mit dem herkömmlichen Finierer hin-
recognized as a smear layer of residual bonding resin (Figure terlassen wurden, durch nur einen einfachen Poliergang mit
7b). The subsequent polishing procedure with silicate paste Silikatpaste (HaweNeos®) einzuebnen. Die tiefen Furchen
and rubber cup removed these resin residues completely im Schmelz blieben erhalten (Abbildungen 6a und 6b).
(Figure 8a) and exposed the treated enamel surface. Bei der Bearbeitung der Kleberreste mit dem neu ent-
Although the now smoothed scoring was still visible (Figure wickelten Finierer war die Weichheit des Kunststoffs im Ver-
8b), this enamel surface was as smooth or even less furrowed gleich zur Festigkeit des Zahnschmelzes subjektiv spürbar.
than the natural enamel surface (Figure 9). The results Die Schmelzoberfläche nach Bearbeitung mit dem
achieved with prototypes II and III can be summarized in this H22GK-314-016, der parallel verlaufende Schneidkanten
way: In some cases the use of prototype II still produced aufwies, hinterließ parallele Riefen im Zahnschmelz, was zur
scoring in the enamel surface due to the sharp-edged Weiterentwicklung in Richtung des Prototypen III Anlass
transition between the head and the shaft. This step was there- gab.
fore smoothed out with a safety chamfer in prototype III. Die Prototypen II (H375GKA-204-016 und H375GKA-
Whether or not water was used as a coolant did not af- 314-016) sowie III (H22ALGK-204-016 und H22ALGK-
fect the morphological findings. The different working 314-016) mit den gedrallten Schneidkanten, vergrößertem
speeds of the finishing bur were hardly reflected in the treat- Keilwinkel und Fasenschliff hinterließen dichter nebenein-
ment times or in the morphological findings. ander liegende Spuren auf dem Zahnschmelz (Abbildung

300 J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel


Radlanski RJ. Hartmetallfinierer zum Beseitigen von Kleberresten

a a

b b

Figures 6a and 6b. a) The coarse scoring produced with a conven- Figures 7a and 7b. a) Enamel surface after treatment with the
tional carbide finishing bur (H282K, here: horizontal scoring) cannot H22ALGK.314-016 finishing bur. Machining traces are only moderate.
be smoothed off simply by using a polishing paste (vertical traces in Scanning electron microscopic image (magnification 100!). – b) Close-
this picture). The rippled enamel surface could be smoothed only up from a): The enamel surface is covered with a smear layer of removed
by polishing in several steps with further loss of enamel. Scanning adhesive resin (magnification 1000!).
electron microscopic image (magnification 100!). – b) Enamel surface
Abbildungen 7a und 7b. a) Schmelzoberfläche nach Bearbeitung mit
after treatment with a conventional carbide finishing bur (H282K) and
dem Finierer H22ALGK.314-016. Bearbeitungsspuren sind nur moderat
subsequent polishing with HaweNeos® polishing paste. The enamel
ausgebildet (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung
surface is left coarsely furrowed. Scanning electron microscopic image
100!). – b) Vergrößerung aus a): Schmelzoberfläche nach Bearbeitung
(magnification 1000!).
mit dem Finierer H22ALGK.314-016. Schmierschicht aus abgetragenem
Abbildungen 6a und 6b. a) Die groben Riefen, erzeugt mit einem kon- Kunststoff (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung
ventionellen Hartmetallfinierer (H282K, hier im Bild horizontaler Ver- 1000!).
lauf der Riefen), können durch einfachen Gebrauch einer Polierpaste
(vertikal verlaufende Spuren) nicht eingeebnet werden. Die
riffelige Schmelzoberfläche könnte nur durch schrittweise Politur und 7a), die in der höheren Vergrößerung als periodische Abla-
mit weiterem Schmelzverlust geglättet werden (rasterelektronenmikro- gerungen von Kunststoffresten erkennbar werden (Abbil-
skopische Aufnahme, Vergrößerung 100!). – b) Schmelzoberfläche dung 7b). Die nachfolgende Politur mit Paste und Gummi-
nach Bearbeitung mit einem konventionellen Hartmetallfinierer
kelch konnte die Kunststoffablagerungen entfernen (Abbil-
(H282K) und anschließender einfacher Politur mit HaweNeos®-Polier-
paste. Die Schmelzoberfläche bleibt von gröberen Rauhigkeiten dung 8a), und die bearbeitete Schmelzoberfläche wurde
durchzogen (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung freigelegt. Trotz der noch sichtbaren abgerundeten Riefen
1000!). (Abbildung 8b) war diese Schmelzoberfläche genauso glatt

J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel 301


Radlanski RJ. Finishing Bur for Debonding

a b

Figures 8a and 8b. a) Enamel surface after treatment with the H22ALGK.314-016 finishing bur and polishing with HaweNeos® paste. The smear
ayer has been removed. Moderate scoring. Scanning electron microscopic image (magnification 100!). – b) Close-up from a): The smear layer of
adhesive resin has been removed by polishing. The exposed enamel surface is just as smooth or even less grooved than the natural enamel surface
(magnification 1000!).
Abbildungen 8a und 8b. a) Polierte (HaweNeos®) Schmelzoberfläche nach Bearbeitung mit dem Finierer H22ALGK.314-016 und Politur mit Hawe-
Neos®-Politurpaste. Die Schmierschicht wurde entfernt. Moderate Riefenbildung (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung 100!). –
b) Vergrößerung aus a): Durch die Politur wurde die Schmierschicht aus Kunststoff entfernt. Die freigelegte Schmelzoberfläche ist genauso glatt oder
sogar weniger zerfurcht als die natürliche Schmelzoberfläche (Vergrößerung 1000!).

The treatment time with conventional finishing burs was oder sogar weniger zerfurcht als die natürliche Schmelzober-
between 30 and 55 seconds (mean: 39.3 seconds). When the fläche (Abbildung 9). Auf diese Weise können die Ergebnis-
newly developed finishing bur was used, the times measured se der beiden Prototypen II und III zusammengefasst wer-
were between 35 and 65 seconds (mean: 47.1 seconds). These den. In einigen Fällen wurden bei Verwendung des Proto-
measurements permitted no statistical analysis, but it was typs II noch Riefen im Schmelz erzeugt, die von dem
clear that a marked prolongation of treatment time is not to scharfkantigen Übergang zwischen Arbeitsende und Schaft
be expected with the new finishing bur. herrührten. Daraufhin wurde im Prototyp III dieser Über-
gang durch Fasenschliff entschärft.
Ob mit oder ohne Wasserkühlung gearbeitet wurde, ver-
änderte den morphologischen Befund nicht. Die Rotations-
geschwindigkeiten der Finierer machten sich in der Bearbei-
tungszeit nur gering bemerkbar; das morphologische Ergeb-
nis war unauffällig.
Die Bearbeitung der Schmelzoberflächen dauerte mit
dem herkömmlichen Finierer zwischen 30 und 55 Sekunden
(Mittelwert: 39,3 Sekunden); bei der Anwendung des neu
entwickelten Finierers wurden Zeiten zwischen 35 und 65
Sekunden gemessen (Mittelwert 47,1 Sekunden). Diese
Messungen ließen keine statistische Prüfung zu, doch es wur-
de deutlich, dass mit einer wesentlichen Verlängerung der
Bearbeitungszeit mit dem neuen Finierer nicht zu rechnen
ist.

Figure 9. Natural enamel surface with perikymata running obliquely Diskussion


through the picture. Scanning electron microscopic image (magni- Die herkömmlichen Hartmetallfinierer ermöglichen sicher
fication 1000!). einen effektiven Abtrag von Kunststoffkleber, allerdings
Abbildung 9. Natürliche Schmelzoberfläche, Perikymatien quer im Bild mit dem Nachteil, dass im Einzelfall durchaus auch
verlaufend (rasterelektronenmikroskopische Aufnahme, Vergrößerung Schmelz mit entfernt wird [1, 3, 5–7, 12–14]. Besonders bei
1000!). hoher Drehzahl wurden mehr Riefen und rillenartige Ver-

302 J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel


Radlanski RJ. Hartmetallfinierer zum Beseitigen von Kleberresten

Discussion tiefungen festgestellt, die bei geringerer Drehzahl nicht so


Conventional carbide finishing burs are undoubtedly effec- intensiv auftraten [1, 3]. Diese Bearbeitungsspuren können
tive in removing adhesive resin, but their disadvantage is durch mehrere aufeinander folgende, zeitintensive Politur-
that enamel is also removed in some cases [1, 3, 5–7, schritte durchaus verringert werden [1, 3, 5, 7, 12], doch es
12–14]. High rotating speeds in particular resulted in more sollte nicht angestrebt werden, dass nach Bracketentfer-
scoring and grooves; these were less pronounced at low nung eine neue Schmelzoberfläche freigelegt und eingeeb-
speeds [1, 3]. These traces can be reduced with several suc- net wird.
cessive, time-consuming polishing operations [1, 3, 5, 7, 12], Insofern war es nötig, nach einem weniger aggressiven,
but the aim should not be to expose and smooth off a new aber dennoch effektiven Instrument zur Kleberrestentfer-
enamel surface after each debonding procedure. nung zu suchen. Der neu entwicklelte Finierer (Prototyp III:
For this reason it was necessary to search for a less ag- H22ALGK-204-016 und H22ALGK-314-016) zeichnet sich
gressive yet effective instrument for the removal of residual durch die folgenden Besonderheiten aus:
bonding resin. The newly developed finishing bur (prototype • leicht konische Form,
III: H22ALGK-204-016 and H22ALGK-314-016) has the • acht gedrallte Hartmetallschneidkanten mit Fasenschliff
following special features: (Freiwinkel ca. 0–5°),
• slight taper, • abgerundete Spitze,
• eight twisted carbide cutting blades with ground chamfer • Sicherheitsfase am Übergang zwischen Arbeitsende und
(relief angle ca. 0–5°), Schaft.
• rounded tip, Er ist für das langsam laufende und für das schnell lau-
• safety chamfer at the transition between head and fende Winkelstück erhältlich und wird mit kurzem (4,75
shaft. mm) und langem Arbeitsende (8 mm) angeboten; dem lan-
It is available for the medium- and for the high-speed gen Arbeitsende ist aufgrund der Zahngröße meist der
handpiece, and with a short head (4.75 mm) or a long head Vorzug zu geben.
(8 mm). The longer head will generally be preferred, de- Der subjektive Eindruck, dass der neue Finierer im
pending on tooth size. Kunststoff weicher zugreift, ist sicher auf die entschärfte Fa-
The subjective impression that this new finishing bur en- se durch Vergrößerung des Keilwinkels zurückzuführen.
gages more gently in the composite is certainly due to the re- Trotzdem ist die Schneidkante griffig genug, um den Kunst-
duced chamfer resulting from the enlarged wedge angle. Yet stoff zu entfernen. Im Rasterelektronenmikroskop hat sich
the blades are sharp enough to remove the composite. Al- gezeigt, dass auch der Schmelz zwar nicht unberührt bleibt,
though scanning electron microscopy revealed that the ena- aber dennoch weit weniger Bearbeitungsspuren zeigt als mit
mel was also affected, it displayed far fewer machining traces herkömmlichen Finierern. Die abgerundete Spitze vermin-
than with conventional finishing burs. The rounded tip mini- dert Verletzungen der Gingiva, und die Sicherheitsfase am
mizes gingival lesions, and the safety chamfer at the transi- Übergang zwischen Arbeitsende und Schaft vermeidet das
tion from head to shaft eliminates the risk of scoring in the Risiko, Riefen im Schmelz zu hinterlassen.
enamel. Alternativen könnten die diamantbelegten Schleifer
An alternative might be a diamond-coated grinder, as sein, die auch vereinzelt von einigen Kollegen verwendet
used by some colleagues. But this necessitates a large num- werden. Doch hier ist eine Vielzahl von nachfolgenden Poli-
ber of subsequent polishing steps [3, 5, 7, 12], if the deep turschritten nötig [3, 5, 7, 12], wenn man die tiefen Riefen,
scoring caused by the diamond particles is to be smoothed die von der Diamantkörnung herrühren, wieder zufrieden-
off satisfactorily. This is, of course, fundamentally feasible, as stellend glatt einebnen möchte, was grundsätzlich natürlich
shown by studies of interdental stripping [8-10, 13, 14]. How- gelingen kann, wie auch Untersuchungen zum interdentalen
ever, it is highly resource-intensive and thus impractical. Strippen gezeigt haben [8–10, 13, 14]. Dieses ist aber mit er-
In a search for less aggressive instruments to remove re- heblichem Aufwand verbunden und damit unpraktikabel.
sidual bonding resin, Arkansas stones [7] or composite Sucht man nach weniger aggressiven Kleberentfernern,
polishers [1, 3, 5, 6, 12] might be considered. However, even so könnten Arkansas-Steinchen [7] oder Composite-Polie-
after a relatively long machining time, considerable quan- rer [1, 3, 5, 6, 12] in Frage kommen. Doch auch nach ver-
tities of residual bonding resin were left on the enamel gleichsweise langer Bearbeitungszeit bleiben noch erhebli-
surface [1, 12]. che Mengen an Kleberresten auf dem Zahn zurück [1, 12].
The removal of residual bonding resin with effective in- Es ist nicht möglich, auf die Entfernung der Kleberreste
struments is indispensable. Morphological analysis con- mit effektiv arbeitenden Instrumenten zu verzichten. Für
firmed that this newly developed carbide finishing bur with den neu entwickelten Hartmetallfinierer mit entschärfter
its reduced chamfer removes residual bonding resin gently Fase wurde eine schonende und gleichzeitig effektive Besei-
and effectively after bracket debonding. In contrast to con- tigung von Kleberresten nach Bracketentfernung morpholo-
ventional carbide finishing burs, only one single subsequent gisch nachgewiesen. Im Gegensatz zu konventionellen Hart-

J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel 303


Radlanski RJ. Finishing Bur for Debonding

polishing operation with silicate paste is needed to smooth metallfinierern ist nur ein einziger nachfolgender Poliergang
out the slight traces left by this purpose-developed residual nötig, um die geringen Bearbeitungsspuren des speziellen
bonding resin remover. Kleberestentferners zu glätten.

Acknowledgment Danksagung
I wish to thank Ms. A.-D. Kähler, Ms. B. Scheidereiter and Ms. Ich danke Frau A.-D. Kähler, Frau B. Scheidereiter und Frau
K. Schulze-Dirksen for their assistance in the laboratory and Gebr. K. Schulze-Dirksen für ihre Mitarbeit bei den labortechnischen
Brasseler GmbH, in particular M. Küllmer and R. Goerge, for Arbeiten und der Fa. Gebr. Brasseler GmbH, insbesondere Herrn
their cooperation and support in this study. M. Küllmer und Herrn R. Goerge, für ihre Unterstützung.

References
1. Baumann MA, Radlanski RJ. In-vitro-Studie zur Schmelznachbear- 12. Zarrinnia K, Eid NM, Kehoe MJ. The effect of different debonding
beitung beim Abnehmen von Metallbrackets nach festsitzender techniques on the enamel surface: an in vitro qualitative study. Am
KFO-Therapie. Zahnärztl Welt Reform 1992;101:781–6. J Orthod Dentofacial Orthop 1995;108:284–93.
2. Berufsverband der Deutschen Kieferorthopäden, Hrsg. Weißbuch 13. Zhong M, Jost-Brinkmann PG, Radlanski RJ, et al. A new technique
Kieferorthopädie. Augsburg: Pröll, 1993. for interdental stripping – A scanning electron microscopic eval-
3. Campbell PM. Enamel surfaces after orthodontic bracket debonding. uation. J Clin Orthod 1999;33:286–92.
Angle Orthod 1995;65:103–10. 14. Zhong M, Jost-Brinkmann PG, Zellmann M, et al. Clinical evaluation
4. Diedrich P. Enamel alterations from bracket bonding and debond- of a new technique for interdental enamel reduction. J Orofac
ing: a study with the scanning electron microscope. Am J Orthod Orthop/Fortschr Kieferorthop 2000;61:432–9.
1981;79:500–22.
5. Herzberg R. A new polishing system for enhanced esthetics after
debonding. J Clin Orthod 2000;34:542.
6. Hong YH, Lew KK. Quantitative and qualitative assessment of
enamel surface following five composite removal methods after
bracket debonding. Eur J Orthod 1995;17:121–8.
7. Osorio R, Toledano M, Garcia-Godoy F. Enamel surface morphology
after bracket debonding. ASDC J Dent Child 1998;65:313–7.
8. Radlanski RJ, Jäger A, Schwestka R, et al. Plaque accumulations
caused by interdental stripping. Am J Orthod Dentofacial Orthop Correspondence Address
1988;94:416–20. Prof. Dr. R. J. Radlanski
9. Radlanski RJ, Jäger A. Morphology of interdentally stripped enamel Department of Experimental Dentistry
one year after treatment. A scanning electron microscopic study. Benjamin Franklin University Hospital
J Clin Orthod 1989;23:748–50. Free University
10. Radlanski RJ, Jäger A, Zimmer B, et al. Rasterelektronenmikro- Assmannshauser Strasse 4–6
skopische Untersuchungen zur klinischen Anwendung des interden-
14197 Berlin
talen Strippens. Fortschr Kieferorthop 1990;51:117–22.
11. Radlanski RJ. Assistenz in der Kieferorthopädie (I). Quintessenz Germany
Team J 1999;29:281–5. Assistenz in der Kieferorthopädie (II). Phone (+49/30) 84456-271, Fax -392
Quintessenz Team J 1999;29:381–8. e-mail: radlanski@ukbf.fu-berlin.de

304 J Orofac Orthop/Fortschr Kieferorthop 2001 · No. 4 © Urban & Vogel

Das könnte Ihnen auch gefallen