NR 009

Einzelpreis 30 & 3 n 3 > o le n 5 5 G » \
Sännrifsrnp
Beilagen: „3Iuä Dem Steift Der Srau". „$ ü r Den ®errn". „ ftrartfopraeiiQ". „-Oftfport". „Stanaioer îmcpaftgpgfte"_______
f ” CS S oM tass B e z u g s p re is ^ Danzig uod T a r n te n durch Boten 1.15 G, durch die Post 1,23 G m onatlich. Anzeijren nach besonderem_Tarif. (Bei Streiks oder Störuiisren durch höh. Gewalt können Ersatzansprüche n ich t
w^rden1^ Prompte Lie fe ru n g keine Garantie übernommen noch irgendein Ersatz geleistet geltend gremacht ^'e rd e n .) Rabatt, fä llt fo rt bei Zielüberschrcilnna: oder bei ije ric h tl. Eintreibung:. Abbestellungen,
werden. Abonnements-Abbestellungen werden n u r anerkannt, wenn Sie 10 Tage vor Monatsende erfolgen. F e rn ru f n u r S ch riftlich . Postscheckkonto:'Danzig N r. 816. B e rlin Nr. 156 414. Königsberg Nr. 150 40. S te ttin Nr. 6114.
_ _ _ _____ -^r * i e rn rn t der Redaktion N r. 2r.) Drahladresse: Kafem ann Danzig ’ F ü r P o l e n : Poznan. N r. ¿03 315..
H r . 9 11. H lä rz£
Jahrgang 1931
öie „Sölnifdje 23olfszeitung". SJüt beut önmaligen
H ebe
Steirifsminißer ber befeßten ©ebicte, Wr. 2Birtlj, hat
ebel er bie ©runölagen der D . f t h i l f e perfönlich. anfg

geitauefte öurchberaten, öen Schaben hat nidjt die
V r c u ße tt £a f f e gehabt, fonberu Wr. 2Bivtl)
refp. bag Stetdj.. 9!ur âllzu bcutlid) ift bieg itt den
leßten SJtonnten geworben. Wer arme gutmütige
Fehlanzeige vom 3)emonflralions-Sonnlag — Severing von eiuft — Verhol aller S)emonflrationen fällig ©ottfrieö Wreoiranug mußte w irflid ) eine ntife»
rahle ©rbfdjaft antreten; denn njeber er ttodj 3joieph
W irlh als ¡Polizeiminifler lind feine Stäle — Stumpf - Steidislags Sude — 'Der Hnterfuehimgs-Jlusfchuß 2t*irtf) finb SJiättncr, öie aud) ttnr im entfernteften
öett SBittbuttgg» unb 2i!enöefiittften beg genialen
und die ¿Preußenhaffe — Jhißenpolilifche Seheinziele: U loskau, ¿Paris, Stom E l epp er gewadjfen waren. Slber aud) dem groß»
mäd)tigett Unterfuchunggaugfdjuß febeint eg nidjt
W eniger Gefühle, mehr außenpolitifdie Schulung und Erziehung Ztt gelingen, w irflid ) Sicht in bttnfle ©adjen zu
bringen, obgieidj er wohl mehrfach 2L*inö hefommen
Zu haben fdjeint.
* * s<
'Von ÇPe t e r - v o n 3 i o h e n t h a l - ffie rlin 3 u biefer Seit, bie im wefentiidjen alg i n n e r e
S e r f I e i f dj u n g W e tt t f ch l a tt b g djarafterifiert
V e tlin , &en 26. SJebruar 1981 berüchtigte ©rtratourentänzer 2Birth, ber in feinem V erlm er ©azetten aufh.ört, hat man ben jeßigen bie werben muß, werben immer bcutlidjer erfennbar
©teilen, wo
©g ift etwag Vetnltdjeg um die lendemain leßtett ©ntpfinben, oor allem in ber ethifchen ©e» Siejt=Sleid)gtag m it ebenfo Harem Unrecht fcf)ott in
Stim m ung, aud) im (ßolitifdjen. Vorn 2 0. § e famthaltung, fich bigher um bag Senirunt herzlich bie 8 e i ch e tt ta nt nt c r gelegt. der auBenpolitifehe 'Druck
ö r u a r Imiten weite Greife unfereg Volfeg ein wenig getümmert hat, fdjeittt zur Seit ftarfe SJtit ungeheurem 2fed)zett rtitb ©löhnen arbeitet
außergewöhnlidjeg ©reigttig erwartet: S u f a u t Schmerzen, nicht bloß im Terzett, zu haben, bie eg baßer öie Vartamenigmafcbine aufg notöürftigfte auf bag europäifdjc Sentrallanö, Weuifdjfanö, ein»
m e n f t o ß 6 e r S i a t i o n a i f o z i a l t f t e n m i t fhn fü r nötig erachten taffen, aug Snlunftgrücl» unb nur nein form al weiter, jeboch iebe ibiinute beg teßt. Stießt ift eg in erfter Sinie öie .flöße ber
® o 3 i a l ö e m o £ r a t e n, iit Weitalt beg ffteiäjg lichten pater peocavi 3u fagen unb fid) alg aller ge» „Sluffliegeng" gewärtig, ©egen ben © inn jeber ge» a r i B u 11 n ft e n , bie nach oolfgtüwlicher Slnf»
bannerg unb feiner neuen, republifattiidjett ©cßuß; tre_uefter ©ol)it ber heiligen SJtutter V.irdje heraitg» fchichilidjen ©ntwicHung, wohl aud) gegen S n ftin ft fdffuttg bie Itriacße uufereg finanzieüen ©tenbg finb.
oragntfation, 6er „©cßufo". Sfidjjg ron allebem hat zuftellen. ;S>ie Eabinettgumbilbung naht ja, Tag unö Haren SBillen Vrüningg, hat fich bag S c h w e r 23rütting hat burdjaug Stedjt m it feiner Sluffaffung,
ficti ereignet. Wer im £)ürfingfd)eit Sm peratorenftil Sächerlidje aber bleibt. ® er gute fyofepß SBirth g e w i c l j t b eg E a b i n e t t g entfdjiebett nad) baß fie ent f c f u n ö ä r e g © l e n t . e n t neben ber
angefünbigtc © r o ß b e nt o tt ft r a i i o n g = St u f bürfte ■hoch in feiner 3 ngettbfünbeu=iDtaienblüte l i tt f g nerfdjobett. 2B ir glauben nidjt, baß öle allgemeinen 2BeItwirtfd)aftgfrife barftellen. Sludj hat
m a r f d) ift offenbar fo i n b e n F e b r u a r wahrhaftig nicht gänzlich unfdjul&ig fein, gerabe an W e u t f d j e V o l l . ? P a r t e i fid) in ber Slolle ber er ja bereitg Stenifiott ber Steparationglafteu an»
nt a t fei) g e f a l t e n , daß felbft 6ic betn iReidjg biefern; jeßt fo belämpften Sinwachfen ber fultur» ©djleppenträgerin non ©tto V ra utt auf bie 3)aucr gemeldet, aber öen S e i t p u n f t w ill er allein
bmtitcr uubeöingt hörige, w eit oon öiefett Ereifert bolfdjcwiftifchen ©efafjr. 26ar er hoch cinft unö bag wohlfühlen w irb, nielleicht nid)t einmal öie burd) bie Steidjgregierung Beftimmt fefjen, ttid)t
finanziell fru ftifiz ie rte V e rlttte r Slfpßallprefie eg ganze Sährzehnt hinburdj einer ber läuteften 2ier» © t a a t g p a r t e i , öie unter ® r . Sluguft 21* e B e r g onrd) die ^Parteien, ttämlid) bann, wenn feine Stüd»
öiegntat verzieht, einen ©genannten „neutralen" Ve teibiger ber ©he zwifcheu ©ozialbemokrati« uttb Seitung fidj freier gcntad)t hat non bem früheren Idjläge ang dem in n e re n mehr zu erwarten finb;
riebt zu geben, ftatt. 6er foitft üblichen tönenöeit aur gut Weutfdj, wenn im 3nnern finanziell Drö»
(Jattfaroóen. Wag 26etter w ar einfach fo fdjeußlidj, nuitß Öerrfcöt; naef) Den a B f c& r e d e n D e it (£ r =
wie faunt fottft in 6er metterunfreundiichen Seit, r ,a 2 f,u n ß e n oo nt © n a g ein nur zu berechtigter
baß fritifd je Veridjierftatter offenbar gar nicht 6a ©eftchtgpunft. ©itt ©temermanu fährt nidit auf öie
gewefett zu fein fcheinen. Wie dürftigen unö ge» totibc wogettöe ©ee Hinaus ohne Eompaß uttb
wunöcnett S tilificrun ge n f i n d © fäft mtmiderfpro» Stuffolc. S'ragt mau frcilid) bie Varteimänner um
chett in 6ie Söelt hinauggegangen, freitidj jeder öie_ S i e l r i d ) t n t t g n u f e r e r a u ß e n p o l i =
«nttöige erfennt fie fofort alg eine iß t e i t e » t i f ch e n D r i e n t i e r u n g , fo erhält man promp»
a n z e i g e , SBaíjríieltSItebe, ion ft 6er beutidjen teft bie gewüttfehte Stntmort; nur ift ©djnefiigfcit
Hirefie höher alg anbergwb eigen, ift fetten bei all hier atteg andere a lg .e in guter 23ürge fü r Stidjiig»
öen ttabienangaben 6er großen Verbände gewefett, fe it: Stadj der lleberzeugung weiter S t u f » »
ganz befonöerg aber iah immer 6nrch eilt Ver» f r e i f e gibt eg fü r ung feine andere Slußenpolitif,
größerunggglgg 6er Vundeggeneräl 6eg Sleidjg» alg ung bem -guten, friebliebettben % r a n £ r e i d)
baititerg, C i t o •'!“>ö r >■( tt g. nertrauengpoH itt bie gepanzerten Slrnte zu werfen.
Stad) ber SJictmntg ber E o m m u n i ft e n iolltcn w k
iblatt bann fid) nicht norfteilen, 6af; ein fo fein»
nerviger SHann wie E a rl ©eoerittg m it ©ürfittg überhaupt. nidjt beutfdjc, fönbern- n u r r u f f t f dj e
allzuniel ©eelifdjeg gemein h at Sind) ein doch V o l i t . i f — © o w je tp olitif — •treiben. Unb enb»
natürlich öiplomatifcêr ©elft wie Otto 23raun w irb ltd), ttadi beu Warlegungen mattdjer St e dj t g =
P o l i t i k e r , müßten w ir, vereint m it SSt uf f o»
nor ’betn (Heiter in ben Vorzettaniaben fich wohl
mandintal befreuzigt unb ihn oft baíjin gemitnfdjt l i n i , eine aftioc, antifranzöfifdje V o litif treiben,
ober, wie Heinere ©ntppeu meinen, gemeinfam m it
haben, wo öle ragen haften fßfeffernnffe blühen. T ie
jbzia [idemcfratifdje ^ ra ttio n g le itn n g aber hat aug Sowjetrußtanö unö 3talien öng W iftat oon 23er»
faiüeg Bredjen.
6er Slot eine Wngettb z« machen nerffttnben unb
•fiörfing öahin gefteüt, wo politifdjeg ober gar dtp©»
matifcheg Porzellan zu zerfthlagen unmöglich'ift, •Die SEukunftslinie
wo aber feine .Sanbgfnedjignatur berißartei hoch nodj ber bentfehen Slußenpolitif w irb woßt
3«m ©egen werben fann, an die S t e u o r g a n i j a » a u f f e i n e r oon biefen tßiaiteizielen liegen. Wroß
t t o n 6 e r 2 d )u f o. ©g w irb noch ngdjzuprüfen ber ©entalttät ber außenpolitifdjen Rührung unb
feitt, ob m trflid j p r e u ß i f ri) e © d j n p o =£>f f i = ipa.er bewußten ©rzießung eines ganz ©roßen,
Z i e r e freunöwillige |iatenftellen hier im geheimen k tto nott 23igtnarcf, fann und w ill bag öeutfdje
übernommen haben; unb ob ber a nt 11 i d) e © e g e tt S1!« ‘ßarifer tylollctt^gonfcrcnz. 23olf nicht oon feinem ©rbfeßler taffen, feine außen»
beg 6 e r m © e n e r i n g auf biefern neuen ®’e= 2>oit U n té : ber citfllifcfjc SBotfcfjnficr in 'Pnrio, Vorb S p re ll; ber e iifllifd je 9 (iiB cn m in ifte r •fScnbcrfoii; ber politifdjen Siele p a r t e i ö o g m a t i f d) zu
bilbe ber ©egenoffenftne ruht. franzöfijdjc lu ß e ttm tm itcr SBrianb; ber erftc Corb b e r cnglifcijcu tH b m iro litä t illc ja n b c r unb ber ber fratt» £a tt o tt t f i e r e n. Eeitt 2Sort i f t - i n Weutfdjlaitö
©g hat eine Seit gegeben, 6a hat fid) K a rl ©eoe= güfifdK tD tartnem inifter (ffjarleg S u rn o n t. tn beit leßten Saßren fo oiet angeführt worben,
rin g wohl bahin geäußert, baß bag Swedmäßigfte . Sinifdjett, bem cnglifcheu unb franzöfifdjen S lu S cn m in ifte r femben biefer Xoge in jla r ig böd)ft fiebeittfamc nnc bfe Stanfefdje Sonnet ooiu „ P r i m a t b e r
fei ein Verbot aller brei parteipolitifdjen 2Behr- íSerbgnblitngcn über ben g-Iottenpaft fta tt. ©g febeint, baß g ra n fre id ) zu ßeroiffen 3ufleftänbniffen bereit S l u ß e n p o l i t i f " ;_ feitt V o ll ober, nnb fei cg
ift, toetttt f jn t oou cngltfcfjer S e ite tn ber g ra se ber ä lu frü ftu n g zu Sanbc le in e © d jm rie ß tiß fe ttcit bereitet
»eröänbe. iB ir greifen heute jene inoffizielle 2leuße= der fleinftc Valfanftaat, ift fo hentmungglog, ößnc
rung ©eoeringg auf unb ftellen alg uniere fio rb e' merben. leben S n ftin ft fü r außenpolitische Sufawmenhängc,
rttng: SBefriftet anf etwa ein $aßr finb alle 31e= wte bag beutfrije. ltnb bei unferer e u r o p ä t f e ß e n
ntonftrattongnmzüge 6er großen parteipolitifchen SSt i 11 e 11 age unb n u f e r e r derzeit igen
SBehroerbnäbe z« »erbieten. Senirunt. ltnb ohne ftc wäre -öerr 2Sirth öodj £>örig£eitgoerhälitttg zur «Sozialdemokratie. 2Bicöer. nt i- l i t ä r_ i f d) c tt D .......... ß n nt a dj t braudjteit w «...
ir BV
ge»
3>ie Seiten finb waijrüd) e r r e g t genug unb Sorradj. -letßtg Öeftc korrigierenöer mathematiHehrer in liegt öte ©ntfeheibung, wie hier fdjott Stummer f ü r ’ i'aöe außenpoliiifdjcg Verftänönig öringenb not
g c f ä h r l i <ß, öie P o l i z e i foll fid) ihren e i g e n t- Stummer betont worben ift, beim 3 e t t f r um . 28ag toettbig.
I i ch e n 21 u f gg B e n, 6er Verbrecher», ®iebg= unb 316er. w ir woHen 3ugenöfünöen auf politifdjcn ttüßett y e rrn Wr. 2Btrtßg mehr grobeg alg tempe 3«r a n £ r c i dj bleibt Har auf *er taufenöjähri»
Diohitngfeftnahwe, mehr alg higher in biefen wahr» nun nubereit ©ebieiett nicht anrcdtnen, wenn T r . ramerttnolteg Slttreiten gegen ben Eulturbolfchewig» g_e;t 8inie feiner europäifchctt êgem onialpoltttf.
lieh niiht hachntoralifchen Seitläuften zmnenben ^btrth ung w irtlich bie blutnotwenbige, innere 2lc= tttug im yaüghaltgangfdjuß, wenn ötefent Eultur» ©elbfturrftänblid) ift cg fo fing, gdegeittlidj bie per»
fönitett. 2)ic non ber Verfaffung garantierte ®e= Itch rubtgung fdiaffen fönnte, unö zwar öurdj eilt zcü= g ifi, feine eigene Variet aig Eoalitionggenoffe ber hüllende Stcnerenz dem europäifchen Sriebcnögcbnit»
begrettzteg ©ozialbemofratie, feit mehr alg einem Jahrzehnt, len zu ntadjen. Weutlid) ift bieg erneut wieber
m onftrationgfreiheit erfdjeint ttttg jeßt ooHfontmett
•tiefuba. Itttb wag öiefe albernen, pomphaften SDe» T erbot der 3)enionUralionen bie 2Bege bereitet. V ei biefer Sage ift cg wohl bag Har geworben Bei bem ohne S w cifcl amtlidj ge»
monftrationgantiinbigungen 23efte, wenn fidj billigten Sieoifiongprogramnt beg ©rafen
bcr_ großen porteipolitifdjen 2Behrnerbäuöe, felbft ö'O r i t t e i f o n , der eine gleidjproaeuiige beider»
dem llalionalvermögen oeritähtblich m it ©ittfd)lttß beg neugegrüttöeien der Stumpfreidislag feifige Stüftunggreöuftiou auf Eoftctt Stmerifag Por=
fatholiichen pröettg. V tg jeßt hat -Öerr 2Birtl) fid)
fü r ©dmbett zufügen, w irb burd) einen Heilten Sug tn letnem J h n tfte rim n im allgemeinen fchr zurücf» möglicljit halb pertagt. Wie Sleidjgregiermtg er icßiug. Vei biefern uttfinntgen Vlan — unfinnig fdjon
aug bem Sehen anfg öeittlidjfte illu ftrie rt; 2Ber in gehalten. 2Btr nehmen an, baß cg ©taatgmanng» w artet pon tßm außer ber ©rlebigmtg beg l a n f en» beghalb, weil zwei PoHfomtmctt perfdjieöene Siu,g»
biefen fragen aug ©efthäftg» ober 2lmtggrüitben etgenidmft mar, unb nidjt anöere ©rünöe hatte. b e n © t a t g m it Vedjt feine gefeßgeberifdje Slrbeit ganggpnnfte unö ©runblagen gleidjgefeßt werben
eine Steife nad) ©djwebett unternehmen mußte, 6er Slber jeßt naht eine ber 2Büröe feineg SJUuiftertumg größeren Singmaßeg mehr, ©elbft ber V e r f u d ) — hat fdjeinbar bag 3 e n t r i n n ftille V a t c ge»
ftanb jebegmal oor ben leeren ©elbmulbcn beg unb ber ©röße feiner S?erföntich£eit gemäße Stuf» © t n ö e n b u r g g , Wienigfteng bei ben Weutfdj» ftanben; der fonft alg SJtenfch fo prächtige Slbgeorb»
© orteniaffiererg,, wenn er fich fü r einige £>unbert gäbe; „Sin bie ©eweßre, § e rr 2Bkth! £ utig , hurtig! nationalen ©infeßr z« erweclen, fdjeint nicht ooll uete 3 o o § hat alg ©Ifäffer eben auch feine ganz
® ta rf ©diwebentronen laufen wollte, felbft ber groß* Slber, bitte, legen ©ie «zwilchen ihre a l l m ä d j » gegtücft zu fein. Stod) fämpfen die Verftändigen beftimntten ©djwädj>epunEtc. Sind) fonft ßüüt fid) bag
ten öeutfdieit 23anfeu. ijü r niete SJiiUionett ift i g e n , Eabinctt V riin in g über feine
polttifdjen St at e, bie Herren m it beit Unentwegten unter bem êiögefchrei: „§>ie
roegett biefeg törid)ten ©onntagg wieber aug Stngft •fjänßfchel unbiDlenzel, anfg ©tg. Ober finb ©ie durch ber jjannfehaner — htr unfer ^Parteiführer." Und deuSfch franzöfifchen SPläne
nor bem Beginnenben Süfammenftoß guteg beutfeheg bie V ia wage ^hreg SJtinifteriumg in Seipjig nod) öabet_ geßt’g um nidjtg ©eringereg alg die 3 u »
©etb nad) «Schweben, ber ©diweiz, ©ollaitb ufw. gc= nicht fu rie rt? @g bürfte Sie aud) nidjt fchrecten, t u n f t der öeittfdjeu 8 n nö w i r t f dja f t. itt bebenflidjeg, geheimnigooHeg Schweigen, g-ranf»
unmoert. können unb bürfett w ir bag auf bie ©auer wenn öiefe sperren ihre bilöfdjöne Siciäjghamter» 21'anit Eornrnt enbiteij ber SStann, ber biefen Volfg» reich Pcrfudjt offenbar feine Valfaumethobcn jeßt
öulben, baß i,en Etüden beg beutfdjen 2lr» uniform — in hoc vi^ces — wäßrenb biefer Sa» genoffen öie felbft umgelegte 23iitbc oon öen Singen attcl) auf bag in Ercöttfchwierigfeiten fiebernbe
netierg itttb Vürgerg non politifd)cit Slowbieg unb renzzeit iit ben ©chranf hängen müßten, lteheröteg nimmt? ¿cutfdjlanb zu übertragen: Verfprcdjen uott erheb»
216ent einem aller 3 lrt Siiemen gefchnitten werben. miffeit © ic ja feihft befonöerg non ähren Vor» Qfttzwifdjett gelangt aug bem Unterfudjungg» liehen, aber iefjr f u r z f r i ft i g e n E r e 5 i t e n.
®a -yerr ©enering jetzt leiöer beg SBintg non gängern. Wer ättiniftcrtalnerfaffung nach entfcheibeti:0“ augfehuß beg Sieichdtageg über bie Sioggenftüßung Stuf btefe 2Beife ift eg jederzeit unb »or allem Bei
£)fto V rautt rtitb ©ruft êilntann gewärtig fein a ber SJtiniftcr, nidjt bie Sleferenten. Wie Slufgahe ?.b, und zu ein feltfante? ©d)l«glid)t an ö ii Deffent» jedem E o n flift m it ftranfrcich in der Sage, Weutf^»
muß, bie bag Slcidjgbanner in fßreußen alg ift groß, lodenö unb banfhar, itttb eg fömten bem tidjfeit. 22ag hier int ©aibbtiitfel cerfjanöelt w irb , land feinen SBilteu- aufzuzwingen, ©elbft die
S ria rie r int Eantpfe gegen bag ©tahlhelmbcge-hren Weutidjen Skidje SJtillioncn erhalten werben. ift für beit Slußenfteßeiiben faunt neritänölicß. Qm» Välfanoölfer begehrett jeßt auf gegen diefeg fludj»
offenbar offiziell einfeßen wollen, fo kann § ilfe , Seöenfatlg erfdjeint fie m ir widitiger unö ftaatg» rner Hauer unö einöeutiger aber w irb bie zentrale würdigfte aller finanziellen ©influß»
int ©inné éinég einjährigen Verboteg, nur tont» ntänntfeher alg Slrrangieren non Verfaffunggfeiern Veöeutung einer ^ e rfö n lid jfe it — beg f ß r ä f i ö e n » I n ft e nt c. lin d dag oott inneren Siebern durdj»
mett nom SI e i d). 3)eg Sleicheg höd) fier ißoiizeigebie» tm S tile beg Sieidjgtunftmartg. Wie t e n b e r V r e n ß e n f a f f e, Dtto Elepper, einer frijüttelte Wentfche Sieid) glaubt w irflid ), Sranfrcich
tiger, joweit niait non einem folcbeit fpredjen fann, ber wanölunggreidjften V n litife r unferer au 2l*anö» werde ung zu Siebe oon feinen immer zwecfooflcn
ift Sfofeiph äSirtß., $ e r Sleblidie hat nun neulich in Hndurehfi '-hligkeil der innerenJjage luttgett^ nicht armen Seit. E l e p p e r hat noch dt’11 itttb Bewährten Sinanztricfg abgehen? ©itt oon Un=
aHemannifcher ©robheit bei ber Beratung feineg Weutfdjloitbg hat nad) feiner ©eite hin fachlich Edhb/'-Pütfdj m ttinfzeniert; er hat damalg fett bento» rnlje zerwüßlteg SStitteleuropn bleibt ja öodj bie
©tatg gegen bie bolfdiemiftifdie unb fontmuniftifche irgenöeine Elärung erfahren. Wer ießige St e i dj g = fratifcßien Sieiißgabgeordneten © rttft Semmer Befte Solte fü r ben hege mutuale tt ©tanz ber Wottce
E u ltu rp o litif in gejucht _ leibenfchaftlichen Slug» t a g , nach 2Bortlaut unö © inn beg beutfdjen‘ Ver» tm Stauten der Eapp»Siegierung oerhaf» (Trance.
öritden gewettert, ganz int © tile feineg Sanbg» dffjtnggtebeng ber eigentliche Sl u g 6 r u cf b e r ten idiien. Vald darauf fdjeint ‘ auch fein
manng aug bem Slenchtale, ©hriftopß non ©ript» 2? o l f g g e f a nt 18j e i t, fann durch beu wohl über» ©amagfugtag gefommen zu fein. 2BeShaI6? yetitc Und das Stußland Stalins?
melghaufett. 3)ag ©anze erregte aber mehr ftille hafteten ©jobug ber , ©ppofitton faunt nodj afg ift er jedenjigltg ber inttmftc Wiener der fchroat?,» SJteßr alg je trägt eg fü r Weutfcßlanb einen 9fa =
W eiterleit ; unb Schmunzeln, jebenfatlg fant 6er wahre Votfgnertretuhg angefprodjen werben, fo roten Eoalttion in ikeußen, er liefert dem roten n u g f o p f . So theorettfdj widjtfg fü r.u n g bie Sltt»
©ruft, beit biefc wichtige j>ragc nerbient, faunt zu feßr bie Stegierunggparteien bieg, unb zwar for» Vreußenzar alle ©ubftötcn fü r beffett großprenßiichc lehttnng an ba8 große Wftrcid) wäre, fo notiueitbig
feinem Stedjt,. Sille Teilnehmer att jenen beibett mal .öurdjaüg' zu Stedjt, zu präftieren perfuchcit. foataliftifche Eampfftellung, auch gegen dag Sieicfj. bag genteittfame Vorgeßcn auf der © e t t f e r Sl b »
Mißlingen hatten wohl im © tille n bag. © e fitljl, ber 3 nt Sänöc draußen, wo d e r. Verneheluttggbereid) ©benfo freundw tllig bebenlt ber greuttb îrtfie fe rg r it ft tt n g g f o n f e r e n z ift, Slußlnnbg 2 3 irk
Donjiger Sonníags-3eiíung Sonntag, ben 1. Vîârs 198Í.
fdjaftöpolitiE, fein © u nt p i n g ft) ft c m, machen m it Beiten ©eutfdjlanöä g l e i dj g c l a g c r t ' ftnö. Wei fuche am unlamjlichen Objekt beuor eg weitere Sfnteibcn uon Sinterifa erwarten
fdjlicßtitf) jeöe S-inattaianieruttg äunidjte. ttttö ,enö= älujjeröem: historia i torret. Eöiute. © ic antcrifanifcben jvinanatettte madjtett fid)
lid) .¡jiußlanöd BiSgertse ftanötnalEomööie, ber an* : 2Ufo ge b u n ö e n e . :IR a r i dj r o u t e n, wie fie it£pcrf(brei6t ötc „ S ö ln . fitg ." einen SBeridst iljre ä ip a rife t befonöerg ßrobe Sorßett über ö ie I t tt f i d) c r b e i t
gcbtidte 3; r e tt it tt tt g S ft t t ch '3 tu i ffl)-e it ö.er öie f|?arteiöoßmati£^ au'Sßibt, mttffen unter a-tteit- .ft’o rrefponienten, in Bern Btefer o n S fiiljrt: i tt £> ft c it r 0 p a. ©te ernftefien ©efabren febett
© litten Snternaftottale u ttö b e r ItmftänÖeu d b g ei et ) u i werben. 2Bit öiirfett unS , „ tm Sflonat $ e 6 rn a r w a r bter aßerbsnö ioS. <Sä fie ttiebt int ©eßenfaü 3wi?djen ^vanEretdj unö
S o w i e t r e g i e r u n g , Sied boshafte S a 10 r= mcöer non «Pattd, noch non ÄRodfött, noch oott Vom irnttoe eine EKcitje f e l t f a w e r S e f p r e d j n n g e n iftalien, ftmöetn ist f R n f e l a n ö ; öort ftebc öie bie*
neranfialtet. Bereu ricrnorftccijcn&fie (sigenfebnft B ä rin Be»
f p i e l , w irb f;eute Eattm noch offtaiell öurdjgebal» tn Öen © ienft frentöer ^nterefjen etnfpannen ftan& nn& w ebt audj BIciBen tuirB, fid) »or 6er Beittfdjen ßierunß uor öer fdjwiertßcit iittfaabe, »or öent
ieit, fett S ta lin , öer ©eneralfeEretär öer ftommtt» taffen. 28ir müffen tiictme.br aud allen Situationen C e ffe ntltcb fcit 31t »erfteden. (JO »naren ScrljanBInnaeu eißetten 25cIE öen fötifeerfota öcg ffünfiabrpfajtcö 31t
niftifcljen Partei, hohe StaatSömter BeEletöct, unö SBorteile ateben, in öenett fid) öie Jfntereffen 3nnt X e it pavie ia m tlid je r nn& ju m X c it g a n i nnB gar rechtfertigen, fftt öiefeut 3wccE fei aitd) öer fßroseft
»iRoloforo, öer 2?orfihettöe 5es Vated öer Volts» öeuifcber Selöftbehattpimtg m it öett SSünfchett nnantiiicber Strt. © e r Bcutfcbe Sioifcbafter w irb Zweifel» ßeßen älasttfin unö feilte ©enoffen in SßCue ßefetjt
Eommiffar-e öer Sorojetunion, alfo öer ftöchiten anöcrer Staaten beßeßnen. 2(uri) Bürfett m ir und Io§ © elegenbcit baBen, ftcb in ö e r iin itBer Bie Sweet» woröett. ©g fei alißemeitt beEamtt, öafi SiSstfjiauö
¡Bottaugdbehöröe, augleidj SRitglieö öed 2?otlatt'ß§a nidjt öurd) ©ttrüpag ©aenjen binöen taffen. m äfeigfeit ober E tn sw edm iifiigteit Ser g e m a lte n SSerfutbc eiuerfeitg ißeisen unö Ö0I3 unter öem 3Seltpre;g
audfdjuffeS öer © ritte n ^nternationaie würbe. 28afbittßton muß neben Sonöon anfd ftärtffe int ftuosnfpreiben. Slnf jcBcn, 6er Bie fransöftfibc SPolitii auf Sen SSettmavft werfe, wätjrenö eg anöerfeitg
m it itnsoreingenm nütener Ä riiiE au3 itätbfier 3lü(je Be»
2lftiue SiußianiödpolitiE beöeutet beute mehr öenn je Singe behalten meröen. ©lefe VolitiE öer El e i n e n oBaibtei, müffen Bei a lle r ilitc rfc n n u n g tea nn6eftreit= ßteicöseitiß ©olö angfttbre, ttnt öafüt anöcte SSarett
ein S p i e l m i t öent $ e u e r ö e r SB 0 I f e = e r f o l g e , öed S a n i e r e tt d, beß 3 e r f rij I a = Bar guten SBißenO Bie angeftettten Csrperimcnte Ben ß iit» unö befonöerg gewiffe ©bemiEalien fü r öie Süttnis
nt i j i e r u tt ß. g end alter © i n £ r g t f u it ßg nt ö ß t i d) = Brnd erwedeu; B a g e § SB e r f u äi e a m it tt t a ug= tiongberfteliunn einsnfitbren, öie nid)t ßeßen .tre öit
E 'e ite n ufro. ift ßeroif rrtdgi?febr beroifcb; fie er* l i i b e n O B j e i t waren, nnB Bag Bie BctreffenBen aetiefert würöett. acb f e i n e r SSn f i t b t h a b e
lin d nun ffluiiolim far Bert maccbianettiftifdje ©alente, SBettEenntnig •Herren a n B c r f a l f t g e n % i i r a n g c t l o p f t batten. fir a n ir e t d j m it feinen r ie fiß e n ©olö*
unö SBeltEIußbeit, SäbtßEeit unö ßefd)icEteg 3t6= E s w aren ünnficbft eine gansc iHcibe non fjcn trn m ä » V o r r ä t e n öet t S r i j I i i f f e t » « r S ö f n t t « ö e r
n e sire ie rn in ’p a iV i. n n t iieb n ttt Ben a ls gefinnnng§=
öad gtöeal aller [Rechten? ©emiß bietet Ita lie n martenEönnen; aEe§ ©ißettfdjaffett, öie öer ©eittfdje »erwanBt Befratgtctcn S reifen Ber ©egenfeite 3« Be» e n r o p ä i f d j e t t S t t i f e i n ö e r # attö. 5 r « ttE*
w e r t o o l l f t e S t ü t z e n ß e ß e n 8 r a n E r ei dj 8 im attßemetnen nicht befifet, öer nocb fo ßerne alte fpredjcn. ®8 wnrBett ftp n e SSorie anBgctanfdjt, aBer r e i d ) m ü i f c c i tt ö e tt t f dj = f r a n 3 ö f i } cb c S
brutale f>e g e nt 0 t t i a £ p l a n e , auch- .fonft fraß e n „ßrunöfäbUdj" töft, öer m it iiberfcbmenß» e§ w nrBc e rtlä r t, Bag la n g friftig e ßveStfc «iebt natb SB iittö t t i g a n f t r ebe n. ©ine foldje öeutfdj:fratti
mctjrfadj äRögltchEeiten an aEtioerem 3 u}ammen» lieben ©efublgTOdttüttflen, m it wrßefafjten aEeinun» ©entftf)tan& gegeben werben to n nte n , a n e i n e 91 n» söfifdje thront würbe einen fiebern 28att ßCßett ruffi*
ßel>en. ©s entfprari) öurd>au§ Bern alißemcittcn ßen, arbeitet, Eurj, aufienpotttifd) öitettiert. . ©iefe l e i b e g a r n i dj t 3 u B e u t e n, Ba ber fransöfiftbe fdje 21nßrif?e bieten. 28ettn ©entfdjtanö auberftanöe
VolEdempfttt&en, 5aß man öie italienifchett Dleiter* «tt&enfnoiitiwe Sdße. ift fo t a i t ß g i c l i ß ein» @ taat§6iirger teine f i i r © e n tf^ la n b aufgelegten Slnteibe» iein werbe, feine Scbulöen weiter 3U besabten, fo
offt3iere auf Bern le ite n ¡Berliner [Reit» itnö &ahr= ßefteilt, öaö ötc 8tei(bSreßieruttß. hier febr wobt ftiid c scirfjrtcu w ü rb e !" würbe aitd) fü r © r o f i b r i t a n n t e n eine fdjwies
tu rn ic r fefjr ctttgegenEoramettö aufnabm. Stber etmag an a u fj e n.p 0 l i t i f dj e r St u f EI ä r u tt ß ß- riße Sage ßefdjaffen. 8 u r Seit erbalte ©nglanö oon
fdjließltdj öarf Ita lie n nidjt ü b e r f d j ä h t meröen; u n ö © r 3 i e b tt tt ß S a r b e i t n a d j SBi Smar cES feinen Sdjutöueritaaten ntebr, atg eg an öie 23ers
öenn ed ift offenbar, trofe mehrfacher ¡Bertudje, 21 r t. tun fönnte. iöier.vr aber febtt tijr offenbar Suft Sin amerikanisches Wrieil einigten Siggiett 3abten ntüffe; wenn lieft aber öiefe
nicht in öer Säße, eine w t r E f a m e rßoIitiE ju r unö ieö'e,2?eßabuttß..<3cbaiöe! SSir müffen in einißen ©erbättniffe m it öer ©inftettung öer öentfdjen
Sprengung öer ©rttente * it treiben, ©aan Eommt, fa h re n toab;rfet)einticb itnfcrc aufjenootitifdje Um» 'Jiadt öer 9fnfi4t Sauntet S r a nt e r ß, Sint&ifnö Üieparationgtablnngen änöcre, bann werbe ©ngs
öaß Stallend Qnterefien -itt wefenttidjeit fü n fte n — öenEunß unter fcinötid)em « S p e r r f e u e r uor» arofter auterifautfdjer 23anEenEou3erne, öie fid» m it lauft fidjerlid) auf einer SReoifiott öeg engtifd)*
id) erinnere n u r att Ben Süöoften Europas — nicht uebmen. cnropäifiben 2lttteibeu befdjäftißctt, mi r ö gmerifonifdjett SdjutöengbEontmcng befteftett. © ic
©eittfdjfattö fpäteftend 198 8 nidjt Suftimntttng 31t einem 21bbau öer engtifdjeu
m e h r i n ö er Säße fei n, öie f H c p a r a t i o n d * Sabtttngen würbe aber wegen öer wirtjd)aftüd)ett
3 a b t U tt g c tt f 0 r 13 tt f c fe e tt. ©ttropa muffe ©epreffion i« öett 2?ereittigtett Staaten fü r öie 5Rc=
pofitiue SBemeife fü r feinen ftricbengwillett ßebett, giermtg .Soooero geraöcsn Setbftmorö beöenten."
Spiegel der WeUpolHik „E in ig u n g “

3)ie SratmöiiSch italienischen ïïlottcnverhandhmgcn
E u r o p a s W w l j c h a H s n o l •ßeißeit öent S e ita rtittc r öcg „© e rlitte t ©ürfett» an Ita lie n ließen, ob öad Soubotter ©rcimödücaö -
©ourierg" 2tutaü su folßenöeu fcftnrfeit, itt ihrem Eomnteit 31t einem j>ünfmäd)teiOibEommcit audgebant
zùeutich-iransBÔÏiïche WirtichaSts-Verständigung ? Sarfßgmud nur 31t öcrectjtißteii 2(it&füf)ruitiien: werben Eöttttc- 2ttte iBXidre feien m it Spannung ttad)
„© er Scefricöc swifctjcii if-ranEreicö ttttö 3 'taticn iRotn geridjtct, um fo mehr atd int 3;nlle einer
mtrö öurdj inötreftco Sdjtegen ßeioonneti. frrattE» ttoliettifeften Ablehnung öer güctnige iln fd jln ft
SVranfrcidjd att öad Sottöotter fylotteitahfommeii
© e r fteüucrtretenöe ©orfibettöc öeg 9ieidjoecr» Bern m it fo weitttersm eigter g cim i|d jcr iproB u ttion w ie reid) „etuißt" fid) itid)t m it SHom, fouöerit m it Sott» nicht mehr in <>rnac 3« Eonttnett fcftcinc. © ic eng»
battöeg öer ©entfebett Snöuftrie, ©ireEtor Si rac» ftra n fre id ) ttttB ©entftglanB, öett; toirö fRorn foiaeit müffen? 21 iö r ii ft tt tt ß 3 tt r
Itfcfte SReßicrunc witnfdjc nicht, baß Srantreid) fieft
t ner , bat am *25. 3-ebruar 1931 auf ©tntaöunß öcö.: g anfig attdj U o n tn rre tts . entftegt. : S e e ? (io banöett fid) swifdjen beit örct Wetoniti»
öurd) eilte Sicherhcitoftaufet öao :itcd)t oorbehaltc',
©ereittg ju r 28af)runß öer ßemetufamett wirtfdmft» 916er BaO g ilt Bocg tt id) t n u r fü r Btc Bentfigcn «Säten ßett ©ttßiatiö, 31ltteriEo, ffapatt auf öer eittett, öen fe.inen 2tn te il #u überfebreiten, wenn Ita lie n m ir
Itcbett tjUtereffcn int Saarßebiet in SaarbriicEen in »iVranltctcg, fonBern mtnBcfienO in gleitftem Umfange Seemächten ameiter Stufe auf öer anöcrett Seite, feilten «fJaritätgibeftrebunflen ernft madic. ®a bie
einen ©prtrttiß über „©ttropag SKtrtfcbaftgnot" >ße= gutg fü r bie %frgtfjöfticgen S a re n a u f Bern Bctttftgen tttit ötc Schaffung eines i>ind)ütuterfîcöei3, öer öie frangöftiche ¡Regierung auf öiefe Xftaufel nidjt oer*
batten. • - ■' ;. ITJiarft. 9?or alten © tngett aber »erfeitnen Bie fran3öp= Ueberlegcnbett öer beiöen ttebergrofeen, ©nglanö
3td)teit wioltc, mürbe öie 2Bäßcru:iiß XVtoIiend, fid)
Stad) einet- ©arftetiund öer Itrfarijen öer äselt» itgeti H r it it c r , Bag Btc e rfta u n li^ c E n tw irftu n g Ber ttttö 2lnteriEg§. bis auf SBeitereö fidjert. 3 n att öent Sonöoncr 2ib£ommen 31t beieiltßeit, auto»
wirtfcbaftgErife Eattt er 31t öer beute in erfter Sinte Bcutfdjeu S lits fitg r in Ben legten ,'tagrcn sw angoläufig 28afhingt01t, 1922, mürbe ein Schema oeretubort: matijci) öie frattaöfi|cft=ettßlifcfteti Scre-iuDaruttgcn
intereffierenöcn t>raße, wie öie 28trifcbaftguot be» w ar. jl f t cO n id jt tuiBerfinr.ig, Bag Bao Sanb m it Bern öie ©efdm'i'Eräfte öer 21er traßf cbl ie f; ctt öen füllten fid)
nteBrtgften «ItttOfug Ber SSelt 3 « * c i t K a p i t a l » oeröalten wie 5:5:3 31t (etwa) 2. 3 tt Sonöon füllte binfältig machen.
feitißt werben foli. ©r beantwortete öiefe tt. a. tote c i n f t t g r i t t g r ö g t e m S t i l b e t r e i b t ? il f t ©te be-Löen micbtigitcu Sicberijeii-en fiir Smn£*
foißt: eO niegt w iB erfinntg, Bag © cttiftglanB a ls ciiteO ber £a= öer Üiatjmett m it ©inaeXbetten ßefüllt werben- ©0
reid) feien: l. © ie © ew iM eit, öer öeutfdjctt Soriöe»
p ita tä rm fte n SönBer B e n g t ö g t e n K a p i t a l e ^ » fleXanß, nttitäb-ernö, öie ■Ocrfteiiitttg öer englifd)»
© a s S e rg ä ttn iS swifegen © eutftglanB nnB is-rantreieg
omertfanifdjen ©Xeidjbeit, bei ent)pred>enöcr „©in» n titg auf 23efeitißnniß öer mititnrifeben Sdeftim»
if t fü r Bie w irtfd ja ftltd ie © cfunBitng Enropaö o o n e n t » p o r t anji.nw eifen gat? 99 aO if t Bie Eeportfteigerung mnugen öcd Sßerfailler Sertrnßed ttttö öer ©rgeb»
f d j c t B e n S c r » c B e i t t u n g . SBcnn idj alö Bcittfcgcr ©cutfcglanbo ttnb Bie pafftpe .?ianBcls6ilan3 iyra nfre itg ä ftufnng" fTapattO. icftt gatta getane <rrani-
niffc öer norbereiienbeit 2ibrüftun'ß§iEoufercrtj
^ n B n ftrie lte t Biefe 9lttffagnng anSfpredte,, fo ia n tt idj ntitg attBcrcjS a lo 6er 9lttOBriti£ Bicfcr reich unö Sfialten itt öent ßeioitufcbten Slbftanö au
BaBei auf saglreidje Söernfsfoüegcn BicsfcitS nnb je n ie tts nattirW lB rigen SapitdlBcwcgUng halten. 2(i&cr nott Sonöon aus gefeben, ift es otel 2Bitö'erftnnö Ictften 31t fbutten; 2. öie formelle ©nra»
Ber öre n a e besiegen. 9ln wirtfcgaftlicger © nfatnntcnarbcU itticfttiißer, biefen m&ftattö au fd>affcn, als Me Sragc tic fü r öie uttbeöiittßt notroenötge lteberlcßenbcit
swifdjett Btcfeit BeiBctt Sänbetn gat ed ja (|itd) in Ben »bm SanBc BeO gBgeren iiin ö fttg c O fit BaO SattB m it 31t Io fett, ob ifran treid) ttttö Ita lie n unter fieft öie gegenitber Ita lie n , ©te 3 nftimmunß SftalienS fct
legten fla g re n f^ o n n id jt gefeglt. © ic SBirtfcgaft Brauegt nieBrigftem «jinOfttg. «JiicmapB iit ijra ttfre id ) w ie aueg ftefterXid) ötc beftc 2Irt, öiefe ©orantie au nerwirf»
fonft in Bet S e it w ürbe biefe w iB crpnutgc KapitalOc» Pott öent einen geforöerte lieber(eg-e«beit, öie uott
Bager Ben 6cfdjritter.cn ÜSeg n u r w eiter fortsnfegen. 9110 lieben. Xtm aber 'öiefe äuftim m ung au erreichen, Ijuöc
w ir am 17. Sluguft 1927 m it Bern BeittfdHrattsBfifdjen 4?an» wegtutg gtttgeigen 06er attrg ttn r oerftegen w enn « iig t
öent anöcrett oer langte ©Icicbbeit aitSXjanöeltt.
Beloocrtrag Ben S d jtu g p u n ft u n te r BaO ErgeBniO SV^fügt. m it 9 ltt86tüden w ie Sieparationcn itn it © ra n s fe t Ber fftatien foröert int i>ori)ftfati fo oicl wie granErctd);
ttnb mantgm al e rb itte rte t , itergan& lungen gefegt gaben, nt.i|tfd)gitlitge ® in tt. ober p iilm c g r 1 ä g iie tr u tn . -, Biefer «ift Smnireddii bereity ftcb . m it 630 000 Sonnen ober
w a r wogt in ttn ä a lle # BaS © c fttg l tebenBig, Bag gier E rftg c in iiiig oetgiiUt würbe, jfn m minBcfteit Batf tttan 'fo ttttßefnbr 31t begnüßett unö feilten Uboobbatt ein»
Ber w id jtig g c w trifd ja flliig c g-cjebcnOocttrag Bet 9tadj=. Bie iw ffn u n g (uiOfp.tecgcn, ba|t a t t o g lit f ii„ g , g 0 „d g er?, ;;3»VcbtönEen> f0 ift ein ©röfsenunterfcbieiö' awifeben
iricgO äcit S s irftic g fc it gcworBCu fct. 9(10 © e r i ä n f e r f t a n 6 It 1 3 f ü r B e n 3 tt f a nt gt e' t t g d n g 's w i» öett beiöen iRtoalett uom britficben SianöpmtEt un»
u n 'b i r b n e g m e r * trä te n S rd n fre ftg ItüB ©ctttfdj» f t g e n Siep-aralioncn ‘i r t t b 21 u g e n g d n b e V
erbebtid). Unö SrattEreidj iöfet öie 2ßelt ßlattbeit,
lanB in engfte SlcrBinbnng m itcinanB cr m it Bern E r* über Ben engen U r r is Ber SadjoerftättBigen ginattO eo fei bereit. Seinen 2iitoßIcid) fudjt cd 3,1t Sanöe.
gebnis, Bag Ber Scntfdj=iran38ftfdjc 2Barcna»8tanf<g i n t # : : t » B ie öf fentlltge «Ufeinnng aller
einen gans ongergcwögnlicgcu U m fang angenommen gat. S ä tt B e r B r i n g t . EO n tn g a n ^ Bern «Utattne a u f Ber 28ao oermag ffta lie n öegegett 31t tun? ©inftweilen
© r . Sraem cr gab feinem E rfta u n cn barübet SlnoBrnd; © trage im Sagfe Ber 3 c it .K a r werben. B a g e s tt tt» .wehrt cd fieft. 2lber fein SXnmpffcIö, oftue Son»
Bag nenerBingO in ber jransüfifcgeu Sprege S tim m e n m ö g l i t g i f t , gcw iiferm agcit, im gleitgcn ?ltent3ttgc !>Jc» öott, ift aientlidj eng, cd läßt fid) fcbledjte ö>ctiöci
la u t merben, Btc biefen ânbclO ocrtrag a ls n tt g n tt» parationen frettbig sn empfangen nnb watgfettSc S ä te n » nooißieren . ."
ft l g f ü r g ra n frc iig o ijn te re jfc n Beset^ncn. h ie r f ü r e in fn g r B i t t e r s n 6 e £ l a g e n . . ’ S e tttt iVranfrcicg
w ir b a ls StewciO Btc ©affatge angefügrt. bog Sie Beutiegc feine •iianBclobilaus gegenüber © cttifd jla n B oetbenern © ie fparifer tre ffe c rfln rt au öen franaöfifdh,
S lttsfugr naeg ifra n frc itg (ta rie r gat anwatgfen tünnenj w ill, m u g c 0 K a p i t a l e x p o r t » « d j © c tt t f d j » enßiltfdjcn S-iutteuoerbanöXunßett, öie fo plöhXicf)
alo Btc 9Baren6emcgnng in Ber untgcfcgrtcn Süidjtttng. lanb betreiben." öurd) öie 2tbretfe öed enßltfdheit 2(uüeniiniitiitero
© e r ificBttcr fitg rte basn attS, Bag gewig bnrtg Bie Ein» •Öenöcrfott und) (Rom unterbrochen ober uteiietdji R U D O L F M O S S E , B E R L I N S W «
fn g r fittslä n btftg cr Ersettgniffe, nam ctttlld) Bei San» amft* bceitöete worben finö, cd werbe jefct n u r nod) M. 90,— f r ei O beratlhln. Postscheckkonto 26317
neben if-rieöa fRegnalö, gcftaXteteu ©barlotte 2Xer» 1©tjpc atd EUtiXtittfl, © a rl .Utiewerd natürfidjc
low unö, not allen ©tngen, © ertntö ©corged nttt „S ad)!td)fdt" als 2(m tdridjtcr, unö 2llfreö Slriwften.
öer Xtunft itjred gereiften Mönuend. 3 n ermähnen I Unter öen übrigen feilt 23erfaigcr. S ta rte r ä k ifa ff
S t u r m i m W a ü e r g l a s wäre nod) -man SdjXiebcnerd andgeaeiebnet geftelXtc I unö niel ¡Blumen! © arl ,23erij'let, .
íKomödie in drei Jlhlen von 9 $ ru n o 3 r a n h

Wadame ¿Butterfly
Sind öiefett örei Stnnöen retjenber ltnterhal» Vhrafen triefenöen auEiinftigcn Staötoberhappted S l a d l t h e a l e r 3) an s i g
Jung nim m t man öen grofjen ©inötucE owt öer bringt öie 23ürgerfd)aft gegen öett 2tfpiranten auf:
audgescidjneten äDualität unfered SdiaufpicI» er w irb in einer Verfaonmlung nieöergebcllt. © ic © ie Sntenöana ift öer Stimme öed Vüb.IiEumö
perfonaild mit. Heber öem © iit3elnen fteftt tjicr öad ©he öiefed hochgefteEten Staötbeamten beEommt güttftigen ttttö recht ausgeglichenen ©inörucE.
gefolgt, wenn fie ¡ßnecinid „ 2Jfaöattte ¡B iitterflp" in S ie 9htffithruug würbe non ©o r n e l i tt ß ft u n
©eiamte, © er ©cfamteinörucE gibt ötefem 2(benö «wen- unheilbaren Sprung, eine weitere Soige öie» öett Spielglun aufgenommen hat. © er gute ¡Befitd) m it gewohnter Itmficht uttö Gitergtc geleitet, öa*
itnö öiefer 2luffübrunQ ötc öeftmöere 9tote, nidjt öie fed 2lxtiEetd. © er $unö w irb fü r eine S eil öer öer Slufführttttg läßt hoffen, öaß öad ¡PubiiEum öad neben ieöod) leiö-er etwad fprö-öe im ftiangiidjeu
S tarleiftitn a (wie etwa öie bodibeaabtte Speaialität »e(& einer ©mpotmtg, öie tu öent annehmbaren bereitwillige ©ingehett öer äntenöana auf feinen gehalten. Ç ta n d S R u ö o l f S B a l ö b u r g hatte in
einet ©rogftaötbühne) ober ö'ie 3 ufättiigfeit einer ¡Bett einer öffentlicftcn Sammlung fü r Me imnöc» SBunfri) audj öurct) etttfpredjenö rege» Suter eff c fü r
befonberen ©ignung fü r eine beftimwte ¡Rolle. Spielleitung ttttö ©cftaltung öcd ¡Bühnenbilö-ed öad
beftêrtn uerebbt. © er Junge ¡Reporter toirö oor öie © in ftn öim tttg öiefer ©per belohnen wirb. Seine getan, öett ©efamteittörucE att fteigern. ©ie
50fan mttg bar in audj 2?orteil öed fß.rouina». öen .S'aöi aitiert. © r l;at ftdj oor ©cricbt wegen ©ie 2(ufführttng brachte öent ©heater. auch SorbccrEübcl hätten aber irgenöwie madEiert wer»
enfembteS erb liefern; öenn hier werben öie ttü n fttcr „Ginbrucbd" au oeratitmorten. ©ad bietet S to ff att flittftterijd) einen fchßnen © rfolg, att öem 93 e 11 i öett Eottuett, auch foufttge ftlcinigEeitett, wie öer
E&ietter am 22erf, Ifuterpretett einer öidjtertidjeit einer gana amiifanteu ©ericbtdfaene, ftt öer es — .«i i i p c r atd Sängerin öer ©itelpartie ftarfen 2(n» attan atiförlttgUdjc, auf öer Eieinen 23iil)ne nur
Sl&ficht, © a rftclle r einer Uunftform, mit öer ©ich» genau wie itt „¡öüfitöpofitö" — au netten Seiten* teil hatte. Erreicht ihre Seiftttng an bramatifcher ftörenöe Schirm öer ÜRutter, ober öie ftoeft wohl
itttig willen, ©ad m iitöcrt nieftt öett ©igenwert öer hieben auf öie ß uriften fotitmt, ttttö ötc m it öer ©iinört-ngiidjEeit unö ftimmlichem ©lattae and) it'icfti etwad ooraeitige VeröttnElnttg öer ¡Bühne im erfteit
fdjmtfpielerifdjett Seiftttng. 3m ©egeuteii: ©eraöe Immattett ¡Bcftrafttng öed 2lnQfE(agteu m it einem mandje öer früher hier gehörten äfefeßungen, fo 2l£t m it i'ht&n Siachteileu fü r öie ©euiiidjEeit öer
in öer 23eiiuuunß auf öie ©renaen öed elugeftanöc» ,®ag ©efängtvid enöct. Unö öantt Eo-mntt öad oor» giöt fie öer ßf)o=Sbo*Sant fo oiet perfönlicheu Sieb» ¡Borgänge waren ja leicht att reoiöieren.
nett, itnö itt öer Unterorönutig unter öad höhere Sin an gebeut etc fröhliche ©uöe, öad w ir nicht erft reis -unö gcwtnnenöe 2Bärme, unö weiß aud) ftimm» ©d ift an erwarten, öaß öiefe ©per eine ftatt»
©ebbt liegt öad SBertuoIle. aitd öen tnoöernen .ùuragefdjtditen fettttmt, fonöertt tid) fo öett 2(nforöcrintgen au genügen, öaß man •liehe ?(it,’,al;l oott 2Bicö|crholungen erreidjett toirö.
.. 28te gefaßt: © er ©cfamteinörucE cittfdjieö ttttö öad in öett «Riärdjett unterer .Rinöbeit öie fyormel fid) gern auf ihre ©igenart einftctlte. 2fiefteidjt ift ífhneit nod) wieöcr neuen Slwretg att geben, wäre
Per half öent StitcE au einem öurdtfdjlagenöat ©r» hatte „ttttö cd: tourbe atted, atted wieöcr gut". cd öer M iinftleritt möglich, einer öentiidteit' ©ert öer .Untettöottfl fpiiter fotooljí htttfidjflid) einer
folg, öettn öad ftclit aitger fj wci fel : 23ei weniger 23ruuü virant bat m it öiefent S tin t öen 9kmeid audfpracbc noch mehr 2ld)tiamfett att widmen, ©er 2lenöerung in ber Sefehung öer beiöen fiUircwben
S o rg fa lt in öer Vorbereitung unö ?tudarbeituug feiner êherridpiu-g öichte-rifdver äRittet geöraebt;. er Eittörttci' wäre öaburd) merttid) au fteigern. 'Reben ¡Partien, wie aud) infofertt mögltd), atd ed nadj öem
öurd) öie Spielteituitg wäre unter Jtmftänöeit öer uerfügt über eine grobe Sicherheit tu öer Äon* ih r acidntete ftdj atd S ttau fi ¡ t ) e l l a . f ) o d j r e i t e r fo giinftigeu ©inörurf, öen ©. ©. Sefftng fcttteraeit
2Bert öidEutabet gebtiebett. © am it ift gteicb eilt» ftru ftiü « fettter 2ibfid),teu. ?ftt toben, ift eine ge» öurd) 'R ntürliri)fcit öcd S picid ttttö gefa-itgtiche geraöe atd © irig e n t einer ¡P«ccini=©per erre-idjt
ga.nßd öad 2Seröietift -Santtd ©onathd uttterftrieftett, toiffe Sparfamteit,. öie ifttt oerautafit, manched nur ?titdöruc£dfrnft ooraiigtidj and. Sic hatte im hat. gewiß tun: naiteltegenö feilt Xantt, ihm bei
öer fü r öie gatta audgeseiebnete ©efamtöarbictung anaüi&euteu itnö nicht gndamnalen (a-- 93.: Sddufd. Sdtlußaft ftimmlid) öen ftärfften öfamatifebe-u 2Ro» „¡ötaiöame ¡B-uttcrfto" auch itt öiefer Spiclaeit eilt»
nerautwortiid) aeidntei uttö feilt audßearbcitctc 2lnigeiegt ift. öie «omöö-ie auf Htticrhal-tunig, wenn ment öed 2(benöd. ff- r c 5 t) 93 tt f cl) öarf öen mal eine feinen ff-ähigEeiien angemeffencrc 2lttfgabe
Ssenett fdju-f, öie öett im aitgcmeiitcu luftigen unö aud) öie 9(bficht, einen iteuctt 23ewetd anautreteit, Sinter ton fett jeher au feinen beftett ©efongdtet» au gewähren, atd ed ötc Operette fein Eautt. ©tan
gut unterhaltfnöen ^ n lja lt gu befter 28ir£ung fteU fü r öie 28ahr()cit, öag Eteinc ltr|nri)-eit große S ir * ftnmgen' aä&ten, uttö er enttäufdjte öaritt aud) ö'ied» toirö Eaunt fehl gehen in öer lleberaeugnng, öaß
gerten. ©ad 23übm)enbtlö in öen beiöen exftett 2luf» Einigen,haben, fpüi'bnr bteibt. ©ad StiicE toirö citt mal wieöct nicht, ©en R oitiul fang ft a r l ft ci ft I e r öics ebettfo aud ©rünöen Eollegialcn ©eifted, wie
Sügen hätte alleröinigd, etwad ntebr 2lufmcrEfamEeit Grfolg bleiben. Elangootl, audj öar ft eit er tid) öurd) Ungeatoungentjeit aitd öent 93eftreben, aud) ötc au minöer beoorattg»
© in, befottöerer fReia 'öiefer 2lufführnng oott öed Spicid gewittnettö. ©rtoäbnt feien ferner 2ftet
peröient. iRineau lag in öer teitweifeu 2tnioenötutg öed ter Stelle öen ffntereffen öed ©heaterd bienenöett
© er aSorwurf öer flcutüöie wertet eine att ttttö batjertfcheit ©¡täbeEtd, Öer ög§ gauae attiucu in öie S t r a u b e atd ©oro, ©ugait 2 l t b e r t atd Varna» Eünfilertfch-en ftrafte nach 3Roglttf)£eit au förbertt,
f iir fidt barmtofe 2lttgelegenbett aud. ©in •fönttö - - 9ltmojpl)örc fvöftl-icftcr. Wemiitlicftfeit riiette. -i>ier öort nttö 2Battcr Z ö l l n e r atd 23onae m it auge» auch berettd oorgefehett ift. Hugo Socnik,
©ont ftciftt ö'ied Sied) — ift öie Urfacbc oon stoei toareit,S.rieöa ¡Regnalö ttttö 3*?«i?tnauö Steuert ttt meffenen Seiftungen. 2ittd) öie ©höre machten einen
happy ends unö öer Viifahttueuleimung eiued ftar» ihrem itreigettften Glemeut. 3>'ieöa ¡Regttalöd Sei»
fen Sfnwftd einer ö ritte n ©be. Ituitg oeröient 31terft gettamtt an weröett, öenn ihr
©ad Eoniint fo: 28eit öie ¡öefifterLu nicht öie Elttged öurdröachted Spiel ttttö öie itittfUerifdic 3u=
fällige C>unöefteuer beaabteu. la u n , w irb erft ein rücEhaltuttg, öve fie öaran binöerte, 5er «¿k'riudjuüg
nutl öer t&unö gefiingüd) eingesogen unö bleibt!! a-u 'übertreiben, ftanbhaften 28iöerftatio entgegen»
‘Michael Eräemko
3nt Saale öed ©äugiger Cmfed ocranftattete 5er ftiin ftle rin wußte aitd) itt einigen S o li, f iir öie fie
beim dJtagtftratdöienet ttt ¡p-aft. ©gntt naht fid) öad l-aufeten, ihre humoroolfe 2!r t — ua-meittfidj itt öent öent Sernehmen nach ttt ¡Rußlanö ftocftgefcftiiftic ©ei» oortoiegenö pianiftifdje ©ranSforntottoiten oon
©efchicE — hier peraufert in einem eidtalten «f>rtn | Viffantmeitipiel m it yf-erö-inamö dienert — nicht an» ger B R i d j a e l © r b e t t f o ein ftonaert, öad aum 2'ioliuitttcteu l«Bad)=Vitfoni „©haeoitue" unö
gip, öad ieöe menfd)liche itnö moralifche ' ¡Regung; leftt ih r ftarfed fchaufpielerifchèd fiöttneu, fiefterteu erft'cn «Riale ©elegentjeit gab, ilttt hier 31t hören. Vagauiui=Sii3t „Sa ©ampattclla"} gewählt hatte,
oeruichtet — unö oertangt öett ©ob öed -Omtöc,),; ihrer Stiftung ootlften ©rfolg. jveröittatm 9feitertd !Rtau lernte in ihm eittett ftiin ftte r oirtnofer Vieh* öamit öett pirtuofen ©harofter öed 2lbeuöd nod)
©ad bringt öie «©efifteritt itt öett % irnifd) iiuöj iRagifiratobietter war eine bevaerfrifdjeuöe Sei» titng Eetmen. Seine ©eclntiE hat eine geioiffe ©ruße unterttreichcnö, oott einem gesiegelten ftöntten 3n
reiat einen jungen, gewts eutjüdeu-öen ¡Reporter, in ' futttg, au öie w ir aurürföenfcn weröett. ih iit feinet öed S tils , wenngleich fie Eetued-wegd mehr gatta 31t» überaeugett. © er ©inbruef tonre w ohl nod) giinfti»
befielt rontantiidhem 23ufett öie © rinnenm g att eine Partnerin geftaltete er öie Saette im ©attg öed We» »erläffig fdjeittf. © er V o rfra g ift itt ähnlicher 9trt ger gemefett, wenn nieftt citt recht fprööer F lüg el
©ierguäleret. helöenhaftc GnlftfRüffc bat reifen ridjtd 31t «einem ÄabincttftücEdjen, über Öent öer grb&aüßtig itnö öoeft audj etwas ö-erb. © er ©efamt» in Verbinöiung m it öer fü r ftla oie r ohnehin wenig
laffen, eine „iournaltfttfdje ©enteinbeit" ja be» •ftattd) öcd fögtlicftett ©umord lag, ber auch cm Scd» einöruc! tft mehr öer eines ooraüglidj routinierten geeigneten 21'füftiE öcd Saaled, öie ftiin ftle rin att
gehen, öie öent eht'gcisigcn Staötrat, öer öem lies 93ilö I Une te« ©übt) nttö Ehe 2'8'iöow 28aötnnnii) ftotitterS, ald einer unm ittelbar unö ftärfer fcffcltt» einer ooltcn © n tfa ttu n g ' bcciitträd)tißt gewefett
Äffchen öer •Sttn-bcbcfitjcriu gegenüber fa lt- bleibt, ftu rf erinnerte. Unö bann -fmimo Sochufev! öett Vcriötilicbicit. wäre,
fetmett ?tufftieg ocrmafielt. ©iefer ctngcirijmnggeltc Äüitffl'erbiwi! ■©eboretted ©aient! ©ine fabelhafte © er ftiin ftte r würbe 001t © I n a © i o l g c r auf , © te © arlüetm tgctt töeiöer ftü u ftle r fanbett betst?
S a s ftfe i « b a i ö iid © e f ü b l l r p l l i i t U ß r W Stiftung!/' - © t t beibewanötretg jpetblidien Vollen, böÄ g»i<önt|egfamitÄ/gudwenbig ifeeglteii«i< ®te ¿¡PuMiEum; lebhaften g J c i f a f i , b ä w a p ! S ß fe itflt
Sandiger Sonnfags-3eitung ©eitníag, öcit 1. 9Jtäi*ä 1931
man So rut el it erwägen muffen, öie öen ©ngiöttöcrni öer ^Beteiligung öer 3>iplomateit an öen 3Icrljunö» h t polttifdfer -üinfidit, waren itt öer SCwSfpracße öer öa» Kapital nad) beffern 3lutagemög(id)£citen Xtm»
nidjt. fefjr gefallen Bütten. S)tcö fei öas ©eljcinutisl luitgcn." aPtener SertranenSmänner öer Sogialöcntotra» feßau ßält. i
lifrßen Partei öie Slcnßerttngett öcS Stbgeoröiteten _i ,i|<
S&r, Otto S a t t e r ; öer a ls ßerporragenöer SSirt»
W ohin Heuert Sngland? icßaftspotitifer gilt. 9tniioimlitierung des Qcldweiens
(2r bemeviie feßr nüdjtctn, baß eine Sürtung bet S(tbeiig= ift, fo e rllä rt fßrofcßor ® ufi. © a f f e IsSdwebcn in
©ruf.-9Xuöre ©iegfrieb, 'porig, Itcfrljäftißte ftcf) iit ßanöelt e§ fieß letzten ©ttöcS um ein 9XnfXanmtettt teil oljite Soßntürättng in SSaßrßeit eine Soßtterßößung bc» eutettt feiner neneften SXuffäße, bie erfte SoräuS*
&cr „Dienen Sürdter ¿3tß." eingeljemö m it Mefet beS alten ©nglanö an jüngere StaatSgeßi’Iöe, non fceuie; inet aber toäre imitanbe, Sceaetiges ßeute su « re ife n , fefenng fü r ein pentünfiiges tih ifd re ite n gegenüber
Sruge unö refnm iert feine g ritnöliden Unter» öenen man natüntieß anuimmt, öa& fie eine g u fu n ft iir f t Inettn bie äöclitaitifdjGf.girife naißBelaffcn ßabe, nürbcit ber «ngcßeuerliden Shbeitslofigfeit. bie wan bis;
bie (yctncttfcßaitcn ben Siambf »m bie S ü tju n g ber Slrbcitg» ßer n tit falfden H eilm itteln oergebens gu nteiftern
furf/ungern wie folgt: oor fieß ßaSen, feien _-e8 nun öie Semmigtcn
,,3lu» ©nglanö non beute weiß in öer 3/at feiir Staaten oöer öie ®otnfnien. 316er mirö öa£ alte Seit beginnen. £te .(itife ßabe in Slmetita bie SSitiuttg eine; o erfadt ßat. © i n e r a t i o n e l l e © e l b p o l t :
gut, Paff öie splendid isolation feiner Pergaitgenijcit M uttcrlanö öer Scßtoerpnuft eines folcßen Sti» g r o ß e n ( S c l b f l n f f i g t e i t unb eines feßt n i e b r i • t i i f e ß t a b e r i n t e r n a t i o n a l e S e r ß a n b ;
Beute nietjt meiir ntöglid) ift. ¿Jwet 38ege, gmet ftetnS bleiben föttnen? $ a 8, ift eint ©itttwanö, öer g e n 3 i n S f u ß e ä ßcrbovgebratßi; fceäßaib lönne ntan m it l a n g e n o o r o t t S . SOicfe Sevßanblnngen ntüßeu
Seroinömtgen ftcljen iljnt offen, ©nropaifd in fei= fieß attförüngt, öer aber niete ©ng länger itt feitter einem feßr ßoßen ®rab öon ©üßerßeit boraugfeßen, baß ein non ber tatfödUden S o ltba rität ber S ö lfe r ans=
ttfn t Urfprimg, unö inoßefonöcre feiner K u ltu r, SSScife su ftörett feßeiut. S it ißrer Scfignation näß» ¡pinSfuß Bon 2. B. § ., tote er jeßt in Jtmcrita befteße, not» geßcu, bie ißren feßr realen © rttttb barin ßat, baß
famt cs fictj © i t r o p a annäßern unö nerfneßen, men fie eS rußig ßitt, menu ©itglauö in S ufunft | iocnbigeriocife bie !ö e t e b tt tt g b e r S? a u t ä t i g Ee 11 ßer» alle unter beut fdwerett Itebel ber Strbcitslofigfeit
nfirtjcß-aftiid) g'enteinfntne Sacße m it ©uropn ju n id t meßr öer Slnigelpuiift öer angelfitcßfifcßett S8elt beifüßren toerbe, toaä fefott ben ©cftßäftsgaug in bieten Sn» leiben. U nter Metern ©eftdtspunft follien bie auf
tun dien. Üfitßereuropäifd öurdj öie ©ittwtcilitng wäre. ®icfes Steigen ©ngtanöS ttadj einer abfeits ibuftrien beleben ntüffc.JBJcnn eilt i t t c b r t g e t p i n g f u ß bettt ©ebiet ber © o lbp oliül ' führenden Pättber fitß
feine» ©mpire ttnö feine Hattöe 1»öeäicßuttgett, fann itnfereg alten Siontincntä orientierten Äonfteliation n ie jeßt m it feßr it t c b r t g e n 31 o ß ft o f f ß r e i i cn ju» le id t öariiber einigen fömten, baß es, jeßt notwen»
<8 auberfeitS nerfueßen, m it öett Stugelfacßfen bei ift fü r ©tuopa non ftßtoertuiegctt&ficr Seöcntnnn; fammcitfailc, fo mürben aniß bie toäßrcitb ber S rife unter. big ift, b e tt S r e i s ß u r g a tt f g tt ß a 11 e n unb
übrigen 3\kXt, öie ja foiokfo in feine Sam ilie ge« ttnö übrigens nießt weniger fü r ©ttglanö felßft, öa brod;cneit S»befiüioiion bet Snbnitrte toieber auigenommen por allem beftintmte ©aratttien stt fdaffen gegen
Bären, ö. ß. m it öett Dom inien ttnö felibft m it öen e» bamit öie Xtnoerfälfcßtßeit feiner K u ltur, öie toerben, ®ie Slrbeitäloiigfeil Werbe jib a t in ber taßitaliftiftßcu eine 3Bteberßolmtg bet SreiSfataftropße, ber bie
So re in ig te n ( S t a a t e n ' gitfnnuueusifgeijen. gang unleugbar e tt r op ä i f iß ift, aufs S p iel feßt. äBelt niemals Berfcßminben, aber ber CicfißäfiSgang Werbe fict) S S cliw irifdaft feit M itte 1829 attSgefeßt gcwefen ift.
2>iefc äliöglicßfeit fiitöet gegenwärtig ttteßr Stint» ©Ictcßwoßl frijcittl cS, sunt mitröefteit int Singen» Wieber beffern uitb tnfolgcbcffcn aittß bie ?l r b c i t S l o i i g» S ie Diaftottalifiernng beS ©elöwefcnS id e in t m ir
patßie 6e,iut'~9Mfe. M au fcttitt and) öie wicöetlwi» b iid, a ls oß ©itgfanöS öffentiitße M einung fieß fc i t 5 u r ü t( g e ß e n. aud w irtfd a ftlid wie p o litifd , eine äbfointe S o r;
tett Serfucßo, . öie feit öent Stiege non öett per» ttteßr unö meßr Meier 3®ee ßtngäße ttnö fiel -be» So fttüpft öettn öer SSortfiißrer, öer Sogial» fceöinguita fü r bie Söfttttg be§ ftricgSfduIbcn;
fcßioiöenett- englifden Kabinetten.. nnternomimen müßte, n o n © u r n p a aß g u r ü d ett. ■ ®ie 3 «s öentofraten ttfüjt anöcrß als öer auf einem ent» Problems gtt fein. ;fft biefc Sebinguttg aber einutal
um r öett, fid öen Ser einigten Staaten ansnnäßern. h tn ft muß ä'eigen, ob eine öera r ttge Haltung auf erfüllt, fo w irb bie mtbcbiugtc Dlotmenbiglcii einer
gegengcfeijteu m irtfd)aftl:icßett, Staniöpunft fteßeuöe oerniinftigett Seglttttg ber Htiegsidnlben itt itefto
M a n iennt weiter aueß öett miießtigert üieij, öen öie ötc Sauer ntöglid) fein toeröe, öettn mäßrenö ö.aö
$öee öe» ©ntpire auf öett englifden (Seift nuSübt. ©ntpire ttninerfed ift, geßört ©ttgXattö felßft geo» Präfiöent öer Diationalbant öie ©offnttng a u f'cfttc ffareresn S id t ßeroorgetreten. ©S w irb bann bettt;
S ie augenbltditd troß ißrer Unöurcßfüftrßartcit grapßtfd) jtt ©uropa. ©nögültige Sdjlüffe jtt gte» admäßließe Sefferttng an öte tiefgreifenöe ilenöe» ltd ertennbar fein, in w eldcr 3Bcifc bas Uriege:
ßerrfdßenöe iSIlufion öcS. „SeicßSfreißanöetg" ift ein ßen, tPäre alfo poreilig, ö e n t t ttotß ß a t © tt g= mute öes internattonalen SapitaimarftS. Oer Siet» fdttlbenproblem auf bas ©elbwefctt ber S8elt ttnb
fcereötcr SeroeiS hierfür, 9 n öiefett ßciöett Süden I a n ö tt i d) t g c ro ä ß 11." bamit anf bie SS cItw irtfdaft ft ö r c tt b w irft, ttnb
ftamö öer aSarenpreifc muß ju einer Steigerung utngcfeßrt, w ie & i e f c S t ö r u n g e n e i n e - S ö ;
öc§ SeröraitdtS unö-öantit öcS Sißfaßcs, ttnö öer f n n g ber U ricgöfdnlbcnfrage ers
S/tofftanö öcS ©elöpreifeS muß öaatt fitßreu, öaß f d w e r t e n.
Wege a m der Jlrheitsnot?

Jlrheitsheichaffung und Straßenbau
Ereignisse der Woche
$ tc SSirifdäfttSnot Per Söclt 38aö föficie öer Söeltirieg Sentfdianö?
Herm ann 3! ö tß l i n g bcalttm ortct biefc «yragc itt bet
© n g e tt 8 g u 6 e t, bei- Sröfibcnt be§ StttcrcSfcns fett weröen, 3Xitlagen, bei öettett 3X r b e i t S Xr ä f t e läßt fítf) áñf clac Heine igprmct gufahtmcniiräiigc», Sie, „« » (tt. 3 tg ." u. n. tuie fo lg t: „ D ie Moßeit Ser «tteg»
»Crbattbes SOcitíftíjcr ftvaftfoßrer, ftßrcibt: „,fur tt tt t e r f d i c ö I i dj c r 91 tt S b i l ö it n g , a ü g é = ouffißlußreid an fuß, giigtiid SScgc anfgeigt, lie tinge.»
(rijíogen meröcu ntttßcit, Wetiit. cS gelingen foil, aus ber fn ß rn itg betrugett narß ben 'Jleitßsßausßallrctßnttngctt
iilnbcrnng ber großen 3lrbcitSIofigfett ßobett fitß f e ß t werben iöntten/ fißttiiclj wie feiner öfeit im ©ttttgaßc, tu Sic mir «it c geraten ft ul, tuteber l)ctntt»;;u 164,3 «DliBiarbcn Sbtarf b is gintt ß a firc 1918. D ic fc ?ltto»
iReicßSs nitb i'änberrcgtcrttngen cntfcftloffeit. Dt o t s 38eltfricg öie öeutfdjett SlrutiernngSioXöaten. 38a» ftttben. i.;*" gaben ftnb tt i tß t r e i n e r SB c r ln ft, ba e ilt S e it bet
ft n it &ö a r b c i t c n nuSfüßreu stt loffett. 5Vür 38efts öantaXS gelang ttnö rclattn gut gelang, muß ßcute ® t c f c f o r m e t I n tt t e i : 4 ttocßiernttgcit, tric g. S). ber erfte große. ilnS ß att bcs
Slitöfall ber Uauftraft. ©crmtnberttng beä SiergcßrS, pcuna=!Serfö gur S dciftcifecgcugting, ein o o lts n iirtfä ia ft»
fad, fett ift habet in erfter Putte an St a n a Xb a tt t c u nießt ntißglürfen. Onß öer fü r folcße Sirbeitcn gu Ittßcö S tftim u n barfteitt. ISbettfo pnb beftim m t oiclc
gebodt worben. Siel naXieeiicgettb aXS bicfc. für gaßlenöc Soßtt öttrd): fofortigen: ifm igp n e u c 91 r» Horinttg entzogener Uapitíiítctt oetttrindjett SHmaßtneütnb attbere SSeric gcfiijaffett morbeti, bie «ttdj ßente tto d m e r»
bas SftUrtfdaftstcben zweifellos widtigen Slattais b e i X8 nt ög l t d £ e i t e n 'für öinerfe ©etoerbe er= (stagnation ber ©roSnfttoit, rttpibcä Mafien ber ©reife, b e t t b e S ß a p i t a t ' bärfteßen. ISS t f i natürltcß feßt
brojcltc bürfte aber e i n e b t t r d g r e i f e t t b c fdlicß t, fet, nlS ielbftoerftäuöXid, nur am SXattöe be» frrctfcßttttg ttott SlrSeitSiräften.
U r f a et) e n : SinSfaS ®eutfcßi«itb§ «IS ©roftfänfer in ftßteer gtt fagett, w ie ßotß ber Stiert beßen ift, w as wer»
•Reguliernng ber ß a tt p t f ä d 1 1d ft c n m e r it . Ser Hütte ber feinem »irildjafilidjen ©iatfreistanf ent bctib b l i e b . 98cttn w ir eine S tim m e non 56 DlliSliarbcn
^ n r d g a tt g s ft r a ß e n f e i n. ® nrd enge, wins gogenen gieparationSmittiarbctt. iotc Hortung biefer nttncßmcit, fo ift tic S oller ® a ß rftß e tttliiß fc it und) feßr
feligc 3öorf; unb .Viletnfin&ffiraßeu, bie oft fdott eilt -91iUtarben in ©at is, 3iettt)orí, Cottboit. - Uttsfaii 3( tt it reicßltsß be g riffe n ; ßc w irb beftim m t uitßt ßößet feitt.
lattbs ats ©rofäfättfer unb ©HUiarbenidnibner. — ttm Satfitterfiattbige werben mitß b e fd itlb ig c n , Hier w e fcn tlitß
MoßeS Segegtten zweier normaler Scfnscttge er= S i n H i u i t l t ä e p a r M u r f e n d s ? : gttoiel cittgefcßt gtt ßabett. (Sö w ürbe fid) alfo naeß Slbgug
fdwcreit, werben internationale, $auptocrtcßrSs wanbiung eijemaiiger Sígrarftaaten in gemffdt agrar biefer Sum m e e in Sictvag oon 114,3 tPiiU iarbcn DJlarf er»
battber geleitet, ein ífufíattb, ber iattnt nenscitlidett m an fd te ib t tntS: ©in braud&arer 38ea öer 3lr= ’ ««»»fkiefie ober »otmienenS inSnßrieflc Staaten; - ©ro geben. S e i einem D nrcßffßnitiS IttrS oett 5,44 SltsrE fü r
Serfeßrsanforberungen entfpridt. SSeßnlid fießt cS beilSbeirftafftina
s,vJ* C!»_<•
fiittnW niedeirfit filiffivitten merften, bnüionS» ttnb SlSfaßfiointsg ttt ben ftnßcre» ©rport
rt-1^1*£, , oeimtttteu weröen (-,?aten _ gntenfinicrttúg ber PanSwtrtfdaftcn gwedo einen D o lla r (erredjnet über bie gange D a u e r beS
auf ber freien Sanbftraßc aitS. líttiiberfidíltdc, oöl= ? . ' ^ ‘’ önng etneS ilaatlidjeu IKeparaturfoitöS Hetieifftbritttg gttaiiiaiio tut) gnantitatio ftöfterer (fr- SU'icgeS) ergäbe fitß banadf eitt birefter ootlS*
ltg ßwedlofe Sit roen beßinbCnt uidt nur beit fü r ute Sl.u&üéfferuttia Ceöurfttêr y a itje t. ift u*ni|e Jtni> 5amtt fteinettên ticrönhfecu mit fal w i r t f dj a f 11 i tß e r S c r l tt ft u o tt 88 9JI i 11 i a r »
SdttcHocrfeßr, fottbertt begüttfügen SerfeßrSttufäde eoiöctti, öaß öie nottt Senat porgefeßene M it» fettben ©reifen. — ßlationatifiernng bet ^nbitftrien, um b e n (>) o l b in a v f. D ie K ricg o la ite tt it t ben HanSßalt»
rctßitnttgcu oottt daßre 1920 biö 1923 erfißeincit m it 10,2
mit Opfern an ©efnnbiieit ttnb SÖicnfdeulebcü. erßüßmtg, öie eS öen HanSbeftßeitt erntöglidtett foil, tapiftc geftiegenc SSßne unb ©efteßnitgsfoßctt (sorbs SiUiüiatbcn S o lb ü ta rf. Sindt ben Jlngabett beit S ta tiftiftß e n
S'nrd Sefeitigung oott ituroen ttnb nttüberfidts Dfepäraittren porgmteßmett, gituädjft in nur fo .flcä».; i«f*ettkc Stenern, Sogiaííafíctt, XlBtfe) paralnfierett gtt 2iei(ßöamtS ßttb oo:t .(¡riegoeitbc b is (Sttbe 1923 rttttb
iiden Steden würbe in nielen Säßen eine erbeb; neu Summen eingeßeit w irb, öaß an größere ober Í!íf,í,c,'t un& . ‘’5!" ©erlnft an ^n&ftang ntrijí íataftrosií)«í 60 3M i 11 i,a r b e tt Ci o l b ttt a r f an ic iftu n g c n ans»
«de Seriürgnttg ber Straße ttnb bamit int litt; nötige „«tine grone
itrafip DiVnnratitren
jteparattneu itittititirfit tjetangegattgenroet-
ftarattaenaitaett m Vi-'#e***Ittn
j({cj cit& '(ginfpovunq
<t« Me»- von ber 91atiotta[tfternag
ilrbeitsfräflett Bei nottocuMg
fietgenbett gefüßrt woröen, ttnb gtoar cin ftß lie ß iiiß Sieparationcn,
famtnenßang ntit ber 3eit eine nidt mtbeträdtlide öett fetttn. Um ótete aber tn größerem SluSmaße gui©robuftionSgiffern S a rttttic t aiiettt 36,8 SO'iUiarbcn burdj Sibttetintgen tton
ßrfparntS an Stt’aßennntcrßaltmtgSfofien eintreten. ermöglidett ttnö öent H aitöw erl ttnö feinen gelernt»!; Urfadc ttnb SBitfnng cuipilett fdlagüdtarfig bie Sleiißö» ttttb S taatseigentum , ber S aargrnbcn, V ig itib a tio n
iVnt 0inBIid attf baS briugenbe SeöitrfuiS nad 3fr; ten ,r?acßiräfteii Sirbeit gn fdmffeu, crfcßcittt bei' 3?or»j9H<ßiii*iea für Uc&ertotnbuttg ber SSelltuirtfd.iftSfrífí, bcittfdjen (Sigei.titins im iln s la n b , ansgeliefertc Hcstbcls»
flc tte , SBergiffit D euifdjinttbS auf feine itnfprüdße att feine
beitöbefdaffttng oerbient baßer bie DJüigüdXeit eines fdtlag gttminöeft öer S)iSluffion w ert, aus einem:P« offenbaren glcUßgcitig baß, cbnwß.I Me Sage be* weft* eßemoligett griegS oerbttitbctcn ttfw . äßeun man bei ein*
foforiigett íí#S*ftRX»egin»c¿(! ínt »StraßeRibmti ¡gegebe* DieparaturfonöS • gemäß «»wmfcßlaftl ö jn u u«4 W « # *« '© o f i e M i b ^ i i e M t e g i f ß i t o l w L ' H ßsbrn mag,
nctttadö nntet) Xjttßilfcuaßmc öer proöiiftiuen ©v; fißer -auf Sinteng öie entfpredenöcjf l ü M ' getfett %(ci:b Meier M w f#ii; W r-«w W (o ywfpöctt fje ib iß tiu s tt t i t ^ i „»Ber cjra^tt t f r t r a g ;;tto* etwa
ß 6 e r n n n b e tt,. lié ??eri)äitttlffe wteber a«S6«ía»?iert
werbSIofenfiir iorae ¡ eines ficiottberen .öiniueifes." 3fe*äinf««g' ttnö' Dlüdgaßlmtg: gut V erfügung gu fein merbgn, b a S P e ß e tt: 4.1 d a 11 g e tn e in t l e i d » 6 5)Xt!liaröen (Sotbmnj.if ßtnäiVsgeßct!, ttttt bie nta'tt biefc
©tgättjcnö mödteit m ir su öiefer Slnrcgttttg, ö i e fteßett', ,9im' fiderftett w üíó^:?1Í'é,,Mndgai)lñ«g erfö'l* t e , t ,5t t: b a tt ¡ jlj n,« ß;it?,,e,ri g,e ft a 11 e tt l a.f f,.e n to i>r 6 g cifittt.ftc tt fö c rfc iiffte rn io ttitic ,’ ba m it in g ti ggttg beßim m t
geu 'öttrff) SfbgaBe ttnö entfpredenöe © n tfd trtfl "öer a t s j e m a l s ti o r b c nt. feilte übergroße Uaßl erßält. wäS itta d e tO u- H- aus »ott
to n d / i n ® a n ' j i g e r n f t ß a f f e S e a d t f u n g bett 60 SBiUiorbcn, if t a lfo n iiß t attsfeßlaggebenb, betttt bie
n e t ö t e n t , betnerfen, öaß, bis öaS S ro je it öer Mfeterßößung, öie. öer HäuSbefißer gur ® u rd fn te übrigen 23 SJiiifiarbctt. fittb w ir flid te g c ib lid e Sciftnngen
oßnc Sweifel Xontntcnöen traitiSfoutineuiolen 3Cuto» rung öer Dicparntitrcn wcrwenöcu foil, lin t einem Htnbenbtrrg riifibenl auf SebenSgeti? — m it SlttSttaßtnc ber in b ttß ric U c tt ‘l lb rü ß u n g , bie auf
ftraßett önrdgefüßrt fein toirö, etttftwcilen oud) öem M iß b ra nd öe» ftrcöit» porgttbeugett (atteß fo genamt» Slttf einer inngfeeuifefett Xagintg in HoJgmtnöcit er» 5 «UJiltiarbeit gcfdjäijt ttttb bam it beftim int n itß t über*
SXntpperfeßr größere SiitfmerEfamXeit gtt wiöttten ten Seßileitungen), müßte öer gü IreöUierenöe 3?e=!iiärte 's» a ß 'r á n'n. ber Untutbenífáje prben feße (Uß- für trieben ift. D ie in n e re n SSriegslafictt fittb b is cinftßlicß*
ift, ö. ß. öte iit S e tra d t iomntenöen Stedett fodtert trag öett öie 'Reparaturen anSfüijrenöe'n firm e n ba§ Siai)lf)clm=S?olfäbcgeßren attf Stnftöfnng bei. pren» ließ bcS HauSßaltSjaßreS 1929/30 m it 2,8 «Olittiarbcn et»
gegen © in r c id m t g b e r IR e d jn u n g a u sb e g a ß lr, öas ßifiSejt SanbtageS ctn. igerttcr fdftng 3llaf)t'antt ein rctßnct.
b e i ö e r a 11 g e nt c t n e n S l r b c i t S n o t p r ü ?
f e tt, ob n id t, auf öent 38ege einer fü r öiefe 3mede S o ttto öeS in S ta g e fo m m e n ö e n H a u S b e fiß e rS Be» ©olfSbegeßren auf © e rlä ng e tttn g bet SimtSgcit Hinbctt»
©itt SButtöessftäat iBcioipn?
la fte t ttn ö öureß H e re in n a ß m e öeS' © rtra g e S ö e r bttrgS attf 8ebcttS?.ctt not.
aufgitneßmenöcn Slnleiße, SXrbeit ö ttrd ifttangriff» bte fiä ittifd c n ä tio n a llftfftß e Stammergruppe beftßäFtigi
M ic k r ß ö in t n g nad) u n ö nad) a b g e g lid te n m erö e n .
ttafmte, eines gleidett bgw. äßnXidjcn SrojeEteS itt iki'icßtdnutg öer SStvifdafi&fonfereng. fitß fe it längerer /Seit m it einer ®ortagc, bis eine Um*
S)attjiü i i t befdäffen wäre. S>ie SXnregung, öie w ir O b m it fo ld je r S tufgabe e in e 3 fa n f gu b e a u ftra g e n w a n b ittng beS bclgtftßeit Staates forbert ttnb babitrtß ben
m ä re , ö ie S p a r fa ffe o ö r r e in ä ß n ltd e S U n f t it u t , if t S n unterriefiteten © ö lic rb ttttb S fre iie n o c rla n tc t, baß
eingangs wleöergeben, gibt einige beadtenSwerte SlttSgleid) gwtfdfctt ben flä in tftß cit ttnb ttia tto n iid e n
t ic nette große cttrcpäiftfic äßirtftßafW fottfctcug, btc fü r ffn tere ß cit ßerbetfüßrett fo(l. (iritn b fä ß ltd j w ir b bam it
»ingergefge. SSir mödten ßingßfügen,, öaß ö e t e in e ??ra g e , b ie e r ft a n g w e ite r S t e lle fteßt.
bett 18. «Karg angefeßt m ar ttnb ßd) m it ber U n fra ft» u crfo lg t, bett n n g e n b iid lttficit © tn ß c its fta a t © elgicn in
S ä n » o tt O i t S tt m g e ß tt n g & ft r a ß e tt, gtneefs y : * feßttng beS aUgettteincn HanbelSabiomtnenS oom 21. © iätg einen ff-überattußaat ttmgifbauctt.
teilm cifer Dieittralifierung unö ©efaßrloSgeftattung bcftfiäftigett follte, attf citt fgätcreä D a tu m fiittattö»
öes. OrtSnerteßrS, als 91 u t o e t tt b. a ß tt ft r u ß e u T orbolen der täe$$erung geftfiobett tu irb . M adttautpf ant Sdroavgcu DJlecr.
tßiecßtS» mtö 8tnfS=9iidtnngSüer£eßr), öaß öie 9lb» fScnöcrnelöc über ©owjeirufetanö. Dem ttn tt ftßop itt nttgegäßltctt » Irtifc tn ber Sowjet»
lürgung, ö. ß. öaS 9lbfdneiöen non m ttibe rfidtlide u ® cr fß r ä fiö c n l ö e r O e f t e r r e id if d c u D ia tio u a l» preßc bcßattöclteu Dßcnta „fJtttcrp cn tto n S p Iä n e ttnb 91nti»
Qm bicßtbefetjten S lttb iio rittm IV ber Xcrfiut fifi ett Hocß» fo w je ifro n t" f'ttß t bie „© ra w b a " in einem feßr anSfüßr*
«nrpett, öaS Xtmgeßen fta tfe r Steigungen unö (i)e= b a n f, $ r . M e ifd , B e u r te ilt öie 9 tu S fid )te n ö e r S B itt» ftfinle B itritß ftitarf) auf © ittla b ttttg ber fo g ia iiftifd ie n ®tn=
fälle öttrd) Sießung einer fttrgeu, Piclleidjt nur f d a f t w ie f o lg t : ließen S trtife l ettttge nette S etten «bgttgemittncn. DaS
bcttiengrnppe ber efientaltgc belgtfdjc 3 u ftig s ttnb Slnßcit» S o w je tb la tt ftcUt tic S m a t n id ft, tote fottft üblteß, © t o t e n
ßunöert ober gwetßuuöert M ete r langen Slutoum» „® ie ©reife ber' »oßftoffe fd)ciuctt cnbltcß feiten ©oben gu m in ifte r ( S m i l e ® a n b c r t t c l b c m ttc r fcent D ite l als Hattptgegner ber S o w je tu n io n in ben © littc lp n n ft
geßmtgofirnße, öie Serbréttérm tg git enger ßanö» gewinnen; b«8 nt e i ft B e r f p r e tß en b e «Wo tue n t i f t , ___ SBaS icß tu SotBieitnßlcnö faß" líber baS ßentige 91ttß- fe in e r SBefracßtttttg, fo tt b c r n 91 tt nt ä tt t e tt ttnb -btc
ftraßett nnö ©ßauffeen u. n. nt. ins Singe gu faffen aber in bett SeWegungen beS SapitaimariteS gu erbürfen. (Sr= (anb. jlt n ©eßlnfie
9ltn @cßlttffe feiner
fe in e r D arlegungen gab ©anberoelbc S ccrüffttttgett tie fe s SaatcS «tt ber .(lüfte bcS Sdjw argctt
wären. SJir nerßeßlen uns nießt, öaß folcße fßrojeite faßtungügemäß geigten ftd bie erften Singctcßcn eine« llm » !6 ci Uebergengnitg SinSStttcE, baß baS b oiftßcw iß ifiije 31c» SRecrcS. D a s S lla tt geßt baoott ans, baß bie befte Süße*
forgfälttg itßeröadt, öaß unter Umffänöen lang» f^Wungü in einer Seffermtg be§ StnlagemariicS- fiter beWeüe 9in *e m it feinem je rro riftififie n 3 w a n g bie N e g a t i o n rttn g beS f>rtebcuS an bett Süßen bcS Scßwargen «BlccrcS
wiertge ©nteiguttngSPcrfianöIttngen gefiißrt weröen btc S tß licß ttng ber D a rbo n cltcn f ü r firic g s fiß iffc wäre.
muffen, öaß öie ffrage öer 91mortifiermtg, Sergin» gewinne a l n , T 2 Ä T n n H I i t “ « S itU u T U & « « n V tä 't1 6 0a * ? ff c ^ c V V a ß '«ber" k u U * m D a fü r aber w ä ren bie ©roßmäefite nttßt gtt ßaben benn
oer S u lu ttft tm t größerer XSubetHtfii entgegen» Bogfott ttnb tnilitärifeß e, © ebrofinifg fRußlanbS ba§ jeßige ftc brattrf'icn biefett XJttgatsg gtt ben rttm äntftß cn Häfen,
fnng ttnö fßlacierung einer folcßen Sinleiße n id t non feßc." ßlcgitnc n id t gn S aü bringen, fottbern n u r fefiigen iönit» ba SHnmanien itt ben gegen btc S o w je tu n io n gcridjtctcn
ßeutc auf morgen öurdgefüßrt weröen bann. Stber : Sind) öaS ten, inbem bie tB e b rofin n g .o o n attßen ttotß im m er ber befte (TrtegSpIäncn eine wtrfttigc 31oKc g u t Sec gttgcbgdtf fei.
•— ent Slnfang muß fdlteßlid) öod gemudt, öem in ftitu t fagt t e S ^ t e í S r i d ? 0^ ^ •S,Dl'u,nni) ** óiüatórifcbett Hcrrfdfaftéfor'mcn gemefetf fei. Sfficntt in t SirtcgSfgli gur ö iitß rttttg ber uerettttgten prt»
Problem SlrbetlSnot muß p ra tttfd stt 8 eibe (tiinfnii öierintrt fr * ránnL,,, ,, „ ,,ttP Sage, wo bte nbrtgen Staaten ißre feittblicße oöer ittfri)=rittttäitif(ßett S tr c lifr ä fte ein frangöfifißer « c ttc ra l in
g e g a n g e n , eS muffen, menn aud) auf rattge S id t, r e )t P e r g t n S 1 1d) e Ä ? ltm ®í í i r í t . Í u 1 ! ablcßncnbc Haltung Uhtßlanb gegenüber attfgäben - fo
91 n l ä g e w e r t e a u s an» propßegette ©anberoclbe o»timtriifd — ttterbe bie Dilta»
m t»ftebt genommen fei, fo geige fidt b e ntiidj, bgß bie maß»
rentable Slnlagen in Slngriff genommen unö gefißaf» gtt b a ß n e it f d e i n e . SfemerfeuSwert, n id t n u r tur cuben. gebettbc SIollc beim 9!uobnu ber D in ü io w je tfco nt A-rattf»
rctri) geßörc."
LACK-SPANG E
m it Perforat. it.Stepp
verzierung, eng!. A b
satz, weiß gedoppelt
u. anter. Absatz . .
L A C K -S C H N Ü R SbCHUL
CHUH
13"
fü r Knaben,
moderne Form, weiß
gedoppelt . . . .
e!eg.,halbr.Form ,O rig.
G oodyearW elt 1 7 . 9 0 ,
14;
^ m cg
16
in schwarz
Boxcalf, weiß
gedoppelt . .
S C H W A R Z B O X:C
cAa LF
lf
Knaben-Stlefel,
kräftige A u sfü h ru n g , <9b * 90
m it Derby — breite
F o rm ............................ 12
runde Form — O rig.
SS. Goodveat W e h l 7 . 9 0
.
¿ IC ß e in V e tk c u if:
■■■ s üö
ttonjigcr Sonntags-Leitung Sonntag, beit i. SUäts .
Danziger Stadttheater ■ Ab heute haben w ir folgende

Fernsprechanschlüsse:
Die Geburt eines gesunden
< y Töchterchens zeigen hoch-
G e n e r a lin te n d a n t R. S c h a p e r.
Sonntag, 1. März 1931, vorm, f l Vs Uhr: 2 4 5 1 5 pianos
tt4 v e rfre u t an, 2 4 5 8 5 neu, gut. Jtonftrttft.,
E. F re iw a ld u.%Frau W a lly.
Scliiewenhorst, den 21. Februar 1931.
6. Konzert des L ö w e n - A p o t h e k e toan CM 130». - «n,
nrenqge&taudjte
K r. Danz. Niederung
Sfadtfheater- Orchesters In h .: Max Fleischer
D a n z ig , L a n g g a s s e 7 3
B itin o ö
(zugunsten der kriegssräberfürsorse) 5it (tarf ictnh»
i eaon Fest an si. marfen Solisten: ■gefegten g re ife n .
Sonntag, dan 15., und Montag, den 15. März ]
für den Baufand der Kirche
unter Schutz esHerrn Sonators Dr.Dr.Strunk |
Ire n e J e ls k l, Sopran — K a rl K ä h le r, Bariton
D irig e n t: G e n era lm u sikd ire kto r C o rn e liu s K un HSrnna
]. Sanntan, 12.33-1.30 Uhr T flo ie lfto :
ä-cappcila-Gio- und Orgelwsrke.Sopran-
W erke von Beethoven, W agner, Liszt, S ch illin gs
P r e i s e d e r P l ä t z e : Orehestersess.el, Sperrsitz,
I. Bang 1 Gulden, a lle übrig e n P lä tz e : 50 P. /
6ommerUlfi
spianofortcic&rif.
undA t-Soli mit oblig.Strefcninstrumentpn j V o rv e rk a u f an den Theaterkassen.
82, Sonntag, naglirnitags 4.33—6.15 Uhr: / 9ücberiagt: 33«itjt«,
Rsnaroas’a u. 4 K a n ta te n
1jr Oronesier, Chor, Soli, Cemba;o i ^ u n b e g a ffe 112
S22. Sannta', ab*nds 8.13Uhr: Cam -
a fo - K o n ^ e r l im Anuahof m.t I
und Ir.srjmsnialsolfs'en
3V. Montan, den 16. März, abends 7Uhr: | Herzblut
„ M a t t h L u s p c s s io n “
Mitwirkende:
Domchor zu St Marien. Danziger Sing- I
aicademio. Kiabenchor (Schüler höherer |
einer Müller
Ehazwistigkeiten und Mutterliebe I „Hallo! Hallo! Wo gehen wir heute hin?“
L?h anstalten) Stadttheatarorehaatar j I zum einzigen Jungen geben hier | Na selbstverständlich in den wiedereröffneten
(vers'ärkt). Walter Drwentki - Berlin I H e u t e Son n ta g eine ergreifende Menschentragödie.
(Cemb'ilo). Konrad Krieachen I. Organist I Erschütternd, lebensecht das Spi
an St Marien. Soorai: M. Neucitzer -
Tasnnissen und M.etle Muthetiua (Bsr-
lin). Alt: EiseJarsen und Nara von «Vclff-
zum T a n z -T e e und abends der Hauptdarsteller:
L o w e ll S h o r m c n
Jane N c v a k
K A IS E R H O F
Heilige-Geist-Gasse 43
Lfcgan (3ari:n). Tenor: Robert BrSII
(D.esden;. fr. Hauaburj, ü. Beier, H. | das neue Program m und der kleine B o b b y.
Raschfce. Bail: Prof Dr. Wo!fg.Zauner-
Rosenthal (ieipz g). Q. H. Arno4. F. I
Boschair. f eige: Eva Boehm, Konzert
meister F. Gärlach, Flöte: K. Schröder.
mit Max Hermann
und 6 weiteren A t t r a k tio n e n !
¡’Süll jetzt Danzigs m odernster und schönster
Konzer t- u.Tanz-Palast
Oboeund Enü. Horn: H. Vo~el, H.¡schade,
H. Böttcher (Berlin). Viola da Gamba;
Gertr. Frotsehar. Leitung. Renh.ld
Koenenkamp.
A u f vielseitigen Wunsch WienMid
j Eine reizende Operette in d?r viel i
K a b a r e tt :: B ar
Täglich Tanz-Tee , und herzlich gelacht wird, mit}
U n e n t g e l t l i c h e r Ei n- | m it vollem Program m . | einschmeichelnder Wiener Musik. [
f G h n n g s v o r t r a i - von Prof, In den Hauptrollen:
« r . F r o te c h e r in der A u la d e r |
T e c h n is c h e » H o c h s c h u le . C a r la B c r th e e l SanUto.SefirlittcieUSIDmatirn
Datum wird bskanntgsjeben.
Dauerkarten (beschränkte Anzahl) für Mo- I
fette, Kantaten, Matthäuspassion 4.-, 5.-,
F r it z S c h u lz
S ie g fr ie d A r n o
V o ra Ved c n in a . Unterricht ®eb. junge SDlabcêu finbe« Hebetoolte
2tufna|mc sur grünbliên
6.-, 7.-. 8.-. Einzilkarten zur Motette 1-, Wochentags bis 6, O fi Pfennii
Kant.ton oder zur Mat hälnpastion je I B e s u c h t d ie Sonntagsbis4Uhr Dilalle Plätze
oiciaflid) murtannte tletnuno Off (M nltci
8.-,5.-,4.-, 3.-, 2.-, Stehplatz 1,-. Karten zum I
Co-r.balokorzertim Artushof (beschränkte 1
Anzahl) 5.-, 4.-, 3^, 2.-, Stellplatz 1.- bei |
r H. Lau.
rcinöerletiötiroiiöiiiiiienüft
Sluébilbg. in «Heit gtusigen bet Süoifiafjrtilpflege in 4 ©ruppen: u.
ß inf. feine Sitcfee, ©efiiigel8ud>t, .©arten
bau ©efunber Viuier.tbalt. b m l am fe e
fiel. Elettr. .'¡ittte. Sefte 9iet-
1: ©ejuttbljettéfüríorgs. — 2. Stttgemeine SBopífaprtSpfíege. — Sorbereit, $. Serufsauäbübintg. Segtnit
3. 3itecnbtt>ofjifa|rt3pf(rg«. — 4. JöirtidjnjtiL u. Setufśfiirforge. b neuen Sebriabre« 8. Sltotii. Senfions*
ííufnaljmcbebtngiinscn ttfld) fta n tiith« SBsrfchrift. preis 75 S ta rt monatlich, «nmelbungen
Dauer beś Seprgangeä 2 gapre. — Sufnaijmc Dficrn. and) auf türserc Seit an
te M iü f H m Laa
IScti'tltzentiaus. rreiiafi, |
i d en 6. M örz, a b e nd s 0 fiJSir: ]
©taatl. Slbföluftprüfung. — ßigencb Sntcrnat.
Stnfcfjrift unb SÄnfrcgen: grauPlartha Zühlke.
a n je d e r m a n n Heilung bet 3Bof)liaí)ttéi(í)uic, Gijcnat!), fiarolinenitrajjc 25. Síiíícrgitt SfUmohen b. © orquiit^n O ftpr.
Lieder-übend im W e r f t s p e i s e h a .u s Wäsche, Trikotagen Safe rote Seiten, Sudbc m it ca. 20 000 iito ttj
Strick- und Manufakturwaren bilí, su tot. SroĄen,
Sauet- tätige Beteiligung
Dusoüna F u c h s w a ll
Sonnabend, den 28. Februar, bis
Konfektion Salten, S5ab,. ßiittje,
eleft. Sicht, 5. toerin.
Sgf., Jjerbfrto. 19b.
ueekieuft gleich tudeber S ri. Sofort ftujftg.

angebote unt. ?l 12 o. b. ©efebft. b. S f.
Giarmini Montag, den 2. März 1931
G e ö ffn e t von 8 —2 0 U h r
in größter Auswahl
Bequemste Teilzahlungen
Snetpab 38, I r. ,
Empfehle mich a ll
©nierhaltencr
Jtögel
b.. leichte §eimtät.
ofmc tief, ftenntn.
SReeli. ©ac^c, .£>auj)L
^ n 3 Sagen
jAmFlügel: FranzRupp
F lü g e l: Stelnway & Sons ans!
dem Magaain H e ln rlc h s d o rff.l
E i n t r i t t : E r w a c h s e n e 1.— G , K i n d e r 3 0 P ,
A r b e its lo s e g e g e n A u s w e is 5 0 P .
91<S-ßotfeart9/fi
U i K ä k e rg a s s e U l \
00777126 (Sechftein), ju toev= ob. 9teben6efcl)äftig. 3 t i c f)tt< m íh e v IH
m it häuel. Arbeiten. faufeu ŚorftabtifĄer S lilfj. XroijoEoi'toii, « ú ílu n ft io,Teñios! Serltn, Unter ben
®aniiaä»35cpot, 69 fiamfttger.
Starpifeheltofft, SÜm ©raben Ib , I I r. S riin n E.©.3i.
K a rte n bei Herm ann Lau, Lang- f $aílc a 0 . 8 SS. fcl[ll3 « Mtettoertrag.
gasse 71, D auerkarten haben ] Srumtofturnt 2, II. Sreiiäg. 43.
G ültig ke it.
înber in Otot?
|lÄäflüergBsaügvarBin„LISERIflS‘E.1 Üiufruf an Die BcuüEferung üct freien öfnöi 3atiM jut öllfc.
D a n z ig , a e g r. 1876 Die Not in unserer Danziger Bevölkerung ist .ln diesem W in te r
auf das Höchste gestiegen Und t r i f f t -’ am liärtesien die K in d e r d e i
I,(Inhaber der E hranurkünde iles I Krwerbslosen und M in de rb e m itte lte n ... Senat und W o h lfa h rtsa m t be
I Senats der Freien Kiadt D anzig 1
von 1926) mühen sich, der größten Not zu steuern u n d d o c h tu t ergänzende
j Donnerstag/den 5.M ä r z 1981,1 private H ilfe not.
.W ir lic h te n daher an alle Kreise der Danziger Bevölkerung die
abends 8 U hr, lm F rie d ric h -] dringende B itte ,
W ilh e lm S c h ü tz e n h a u s
g ro ß e r S a a l Vom 4. Stockwerk alíe alíen unb fdicinbar nidjt tnef)r braud)-
bis zum Keller baren &inber|aá)en,2UMÜge,&íeiber, Hläntci,
Friihliciie Plusih lacht alles über V/ä\ä}e, Sdmb?,5itüni|j?c fotme Betten, Beti-
|O :e h e s te r: S tie b e rd z-K a p e lle
I Leitung: C ho rm str.W alte r H a n lt | Pension Schöller geitelle, 2ilöbel unb anbere âusböitun9S-
C höre m it u. o h n e O rc h e s te r- gegenftänbe
I b s g ie itu n g h e i t e r e n iinscrcr Sammlung zur V e rfü gu n g zu stellen.
I n h a l t s -von Lendvai, Außerdem soll noch eine besondere H ilfs a k tio n in Form einer
] Lortzing, v. Othegraven und .P fundsam m lung“ in die Wege geleitet werden und bitten w ir alle
Andreae. Danziger Hausfrauen, die noch dazu in der Lage sind, jede Woche
1 Pfund Lebensm ittel (Hülsenfrücbte, .Mehl, Zucker, M ühlenwaren,
j D e u ts c h e T ä n z e fü r O rchester ]
Konserven, Kaffee, Fett u»sw.) zur V erfü gu n g z.u stellen und an die
von M ozart unten bezeichneten Annahmestellen abzugeben. A lle Lebensrnittel w er
| E in tritts k a rte n ä G 2.—. 1.5G, 1.— L den an die uns vom Jugend- oder Wo h l f ah r t sam t genannten F am ilien
| u. 50 P i..d. M usikalie nh a u d liirjg -I ausgehändigt.
vou'H . l.au.l.anggasaeTl.'ifnd an r Alles m ir irgend Brauchbare w ird dankend entgegengeuommen.
der Abtoiidkasse
Fs g ib t nichts, aus dem sich nicht noch etwas zurechtmachen ließe.
Deshalb bitten w ir, alle Schränke, Kästen und Bodenkammern nach-
- zusehen und uns das zu geben, was entbehrlich, fü r uns aber dringend
notwendig ist. '
IP tiIharm onisdieGgsalsM EV.l
| Menta!}, den 9. M#rz, » Wir,|
Danziger Frauen, verschließt Euch n ich t der Not. Schnelle H ilfe
ist e rfo rd e rlic h !
W ir bitte n herzlich, helfen Sie uns, dam it unsere Sammlung eine
wahre H ilfe werde fü r .vie le durch die H ä rte der Zeit in Not geratene
Sdiutrenbous
Mitmenschen.
IV. Konzert Annahmestellen sind: .
in Danzig: Verwertungsstelle Stockturm , M ittelstandskuche, NVieben-
P ro f. A d o lf kaserne, Eingang Flekschergasse, Geschäftsstelle des Hausfrauen-
bundes, «Brotbänkeiigasse 36; . „
Busch R u d o lf
Vermietungen ?HflltJw»n Mio-SalfotociHl
aiteiitgefübit, m it Siebenräume, in beftcr
Sage 'JleufabrloaflerS, Saufgegeub, per
2Biliy »ötmfe,
in L a n g fu h r: Birkenallee 0, pt.. hei Frau B e rlitz k i, in der Zeit von
1—4 U h r; Posadowskyweg 14, Lehrküche,
A u f Wunsch werden alle Sachen aus den Wohnungen abgeholt.
\ y ir biitten zu diesem Zweck entweder um tel. A n ru f 254 82 oder um
s c h riftlic h e M itte ilu n g nach der Geschäftsstelle des Hausfrauenbundes,
B rot bänken gasse 36.
jB S - jjtn Olttoa - W C i '©rofee SWec 35. Tetcppon 28138. ¡
T. S p rit 1931 pretemert ju Bermieten m it F ü r jede Gabe herzlichen Dank im voraus.
Serkin
finb fof. ob. fbät. ju bermieten 1 Bis 3 SHobctntfternng toerafteter
teilto. Sabenetnricbtung. ©nt paffenb für
feere ob. teiflo. ntöbf. fiim m er nt. Stücke,
grifeure,' ilbrntadjer, Sdjubgefcbäft ufto.
ßmpfangäapparaie. âudfrauenbunb 0 an3ig
.Hammer, sPaifoit, cig. Keffer, ei. Siebt u.
allem 3ubebor an Ebepaat ober einäefne O ffe rt, unter S 117 a. b. ©efebft. b. ¿jlg. Seniféorganií«t£OH ber «§nu§franett ber grcieii Stobt
©amen u. Setten, goppoter S tr. 8, II. Erbfcbaftsbafber to ili icb mein in einer ©uebe f. m. ©obn, 17
Grete A ith o ff. Bertha B aum üller. Beate Böttcher. M arth a Hausen.
! P rogram m : Bach, Beethoven, grö§. ©tabt Sorpommernä gelegenes з. , Sebrft. i. Slum.«
Hedwig Jastram . C arlotta Lengner. Meta M ayer-Falk. Anna Pahnke.
Schubert, Reger.
I F lü g e l: Sechsteln, M ag.R ichter.
] K a rte n v.3 b is 7G bei Herrn. Lau.
S-HiniiiwöliEig Lanlulr üetH.Maunit!orat!)ft.
auf SereĄtigungiśfcbein ob. ämaiigsjrei, fofort berfaufen.
и. ©emüfegättnerei.
SBefitier ßocbfict,
SSüggau b. ©anjig.
D r van der Reis. Alm a R ichter. Olga Roick. H e rth a S te in fu rth .
Elisabeth W ierclnskl-K eiser. Elisabeth Zabel. Rose Zindars. Nina Zils,
smam
toon sablangifübigem SBiteter j. 1. 4. ob. Etforberf. l’fnjabluug 15 090 50lf. ?fnge=
ftiib . gef. : O ff, n . . S i 116 a. b. ©efĄft. tote unter 21 10 an .bie ©ejebäftgit. b. Sf.
M ädchen D anzls, d e n 27. F e b ru a r 1931.

Ab t.i März befinden sich unsere Büroräume 29 b®$ put plätten u. febneibetn tanu,
fitébt ©teftung tut-' .âusbalf- . Offerten
„Zum leich der Dame'
¡ínter © 115 an btc. ©efebäftäft. b. gtg. Spezialhaus für Strümpfe und Damenwäsche D o m i n i k s w a l l 6 (Eingang Hohes Tor)
lm H ause d e s „D a n z ig e r H o f“
12 BU. Bctölenf! pto Sag (ß n ä d ig e 0 v a .ii1

.
«ttb ntppv. ; 3iäpcrc§: (if)6 Sie Jtjve (Zntfdjeidungen füv Jßren ¡ewigen odev künftigen Bedarf in
ffla it « 8?. SBicmct. Seipäifl«® h knnftfeidenev Wä/dfe (Scfjlüpfev, fjemdfjofen, ‘Mntergüge, ytacf/tfjemden,
©eienborffitiafec 12.
‘P yjamas ufw.), insbef. audj in Strümpfen, treffen, faden mir Sie gu einem
Polski Lloyd G. m.b.H. ©eamtcr, ftäatl. gepr, langj. erfaßten« Befncf) und gmangfofev Beficßtigung unfevev ßoeßwevtigen (üuafitätsmaven
tüd)tig. gadjmamt, p ilft jeben © utśiiertn
Gerhard & Hey A. G. burd) praft. Sim ie u. tü á jti’ge laufmänrt.
®i§ptofition auä bet ■■ ffitttfĄ a ftM rife ,
fveundfießft ein. (Es ift immerf)in mögfief), daß gerade Sie, gnädige 0tau,
fiefj noef) nießt von unfeten Seiftungen überzeugt ßaben. B e i a ffe v k fe in fte n
Bush Service Corporation fitipt ©Sedung. ® iit 35 3apre alt, intoev«
peir., 1,75 gr. ©epatt nad) Uebereinlunft. Pveifen bieten w ir Jßnen, neben ßocf)m evtig[ten Stoffqualit&ten, forgfäftig/te
Transport G. m. b. H. Slngcbote jit rid)ten au E. ®{ae¡tilaiii£i,
Cbcrpritfdj«n, Sir. grouftabl, ©tensmarf
Monfektionierung und gang e le g a n te R u s r ü /tu n g und Spißengavnievung.
Setbft unfeve biffigften Stücke fin d gut und elegant.
Zweigniederlassung Danzig GeschSftsgrundstttck
39 Qapre i. Sef, b;.gam ., IrantfietłSpalB.
Wolfen Sie mivklicß g u t b e d ie n t [ein, dann befueßen Sie bitte die V e rk a u fs rä u m e
Unsere bisherigen Büroräume Kuhbrttcke l 11 sind ;H toefidufeu. ffiert. 60 009 Slotlj. StmaW.
durch uns für sofort oder später billig zu vermieten. 20 000- 3Í-, nucti in;S8fc.rtpapieren. 2auid) S u n i R e ic h d e r D a m e .
nadi ©eutfcplanb ober S a n jig angenegai.
2IngeI>. unter: Śt l i «.: b, ©efc^ft, b. Sit.
£ û<
v soa nítt¿S'«;íí£ ag BSn«»ug, óen í. M S t¡ 1931.
3 ) e r ffililm ais f f le í f e r bei der M o m a s e r ir ü m m e r u n g

3) a s cU l o n I e Q e n o r o s o & r o b l e m
Ton 'ftr. Er i c h Til a r x, Profcifor dev Aadiophyfili un der ‘Univerfitäl Xeipstig
„ êô ift 11icf)t genug, baft fier 83life niefet rnefir irijafeet. » irijt <i6teiten roili id) tfen: er foil lernen fü r «tiefe — arbeiten!" Silfo läßt DHefefefec feen
Saratfeuftra foretijen int ftcbenien Slfefcfenitt feiner ©roia»Xirfjtuug vom böbereit »icnfdtcu. — Zaratfeuftra fteHt öaS tecfenifdje Problem feeS »tonte
©enorofo! Zwicfatf) ift c0 fiente oeriefeiet: Slrbciten foil ber ©life ju r ©rroeiterung fees ©aturerfennens — uteileidjt — zur ?luffefelieftmtg von ©ncrgtc»
quellen tron einer ©röftc, bie jcnfeitS ber biSfeer ttufebar gema ci)ten liegen.
X ie fiifenc 3bee, Me eíefíriicfien Spannungen ber » tu ber ßüfuug fees SpaititungS» unb Strom»
ctmoipfiariidjen © le ftrizitä t in beit X ie ttfi ber 3®i|=
•DieSe Grundlagen jind es, Problems allein ift man aber itocfe niefet fo weit, unt
gibt, baft eine Sttomumwaubiung erfolgt, niefet burd)
Zerfcfelagett beS SltontS, fonbertt burefe Stjtttfeefe, in»
feutdjaft jtt ftelien, ift eniftanben aus rabiopfinfifa» fü r bie man von ben Soricfeitngfearbeiten auf beut m it ben ßipcrintentcn beginnen zu fönitett. ©it» bem eS gelingt, etwa bei Spannungen von 8 »iillio »
lifcfeer ©rfenutnis. ©5ir roiffen, baft über ber Urbe iHionte ©cuorofo eine ßöfttttg erfeofft. ©orattfe» nädjft muftte man ©efäfec feerftcllen, bie nidji zu» tten © o lt ein © lettrov in ben Stern beS SltontS
ein märijtigeS cíeftrifcfieS Selb beftebt. » iri)i immer fagungen finb feier fefewer mögtiefe. Xentt matt meift fammenbreefeen, wenn ©ttergieftöfte m it mefererett fetneinzutreiben uttb feterfeurd) eine©erringcrtntg ber
ift eo nun gieidjer S iü rfc, aber im » litte t ift eS bod) nidjt, mag etntreten fann, wenn eS gelingt, niefet tllcilliarben ©olt/Slmp. in 1/100 000 Sefuitbe burefe fie Merulabititg nnt eine ©iufeeit zu bewirfen?
i o greift, baft jroifcl>en Sdjeitel unb ©oble eines wie biSfeer gattj geringe Sllpfea=3trafeienmeitgen als feiuburcfegefeeit, feie aufterfeem fo befefeaffett fiitb, baft Xer © fie lt einer foltfeen ©(eftroneuaufnafeme
»tmtnes bie eieftrifefee SpanuungSfeifiercnj 370 ©efefeoffe abaufefeieften, fonfeern fie itt feer ungteiefe feie SpannungSbifferenjett fid) niefet längs berfelben wäre ber gleicfee, wie ber ber HerauSlreibttng eines
© o lt beträgt. Unter biefer 37ü=©olt»«pannung gröfteren fötenge sunt glcicfeoettigen ©omb.ubeuteitt nuSgleiefeen. Sind) btefe .öinberniffc tri) ei nett bereits SBafferftoffferneS m it pofitioer Sabitng; nur bas
ftc-fecn bie in ber Pitft vorhandenen ©leftrizitätS» »tt bringen, wie fie in feer aufgefpeidjerten ©leftri» übcrivumben zu fein. SBäferenfe es bis in bie jüttgfte Sltomgeroidjt wäre oerfdtieben. Sille attberett djenti»
träger bie pofitiven unb negaiiuett Zonen. ©Bären äität ber Sltmofpfeäre ju r ©erfügmtg ftefet. Slian Seit niefet mögtiefe mar, ©alttttmrofere bis 51t einer fefeett unb pfenfitalifcfeen ©igenfefeaften fiitb fü r feie
fie an Z afil groft genug, um ftärfere Ströme zu bebenfe, baft ein ©räparat, bas bie Sllpfea»Strafelen SliiIlion © olt zu belaßen, ofene baft ©leitentlabun» Slionte, bie gleicfee Sabitng bes .Vierne» feafeen, bie
liefern, fo toürbe eine Spannung, bie ¡infere £i<fet* von 100 ©ramm Dlabinm zu liefern imftanbe ift, gett einfefeten, ober baS Sioljr bttrdn'cfelug, gelang gleitfeeu. »lau Ienttt fedfS verfefeiebeu fdjwere
fpanttung unt etwa feaS Xrcifadte übertrtfft, niefit toofel jiemlitfe bie ©rettje bes biSfeer vermenbeten eS ©rafefe ttnb Sange, ein »orzeilanrofer feerzuftel» tStte cfft I öer »Sit oute, feie djentifd) ibentifri). untrenn»
ertragbar fein. So aber ift ber Strom fo gering, barftettt, aber nur eine Strom ftärfe von ein len von nur 85 Zentimeter Sänge, baS ber feöefeften bar itttb pfenfifalifd) nidjt attberS als burd) SltontS»
baft nufere Sinnesorgane bas eieftrifefee Selb triefet SJttltionftel Slntpere liefert, .ftält man biefc Safe! im Safeoratorium zur ©crfiigitng ftefeenben Span» gewtcfetSibeflimmungen zu unterfefeeiben finfe —
fpüreit. — ©Beim aber ©ewittcrbilbung in ber im Singe, fo w irb man allein attS beit fpärliefeen nung von 2,5 » iillio ite it © o lt bei momentanen XeSfealb würbe baS CttecffiIbcr=S(tont, beffett Zern
Sltmofpfeäre ift, fo erfahren bie normalen 200 ©oft ©eriefeten, feie bie ©fefefifer ©rafefe, Sange unb Urban Stromftöften von 1000 Slntpere roiiberftattb. XaS ein © leftroit aufnefemett würbe, ebenfo in ©olb ver»
pro ilUctcr fees ©rfefeifeeS eine ©rfiöfiung bis auf (lefeterer fanfe burd) Slbfturj bet fölontagearbeiten »orzellanrofer ift atte C Zentimeter burefe Siicfel» waubeit, wie eitt Otte<fiiiber»Sitom, aus feem ein
einige 100 000 © olt pro »teter. Sifeon in 100 SDietev auf bem tOiontc ©cuorofo einen früßett Xob) in ringe unterteilt unb grofte »cetattfappett finb an SSafferftofffent feierauSgefcfelagen wirb.
über ber ©tbe beliefet bann eilt eleftrifcfeeS Selb feie D effentlidjfeit gelangen Jieften, roofel fagett fött» feen ©ttfeeit augelnaefet. .fMerfenrd) ift feie SpamtttngS» Sdjlicftlid) aber entftefet
troit nett, baft bie ©orverfudte foweit gefeiefeett finb. baft Verteilung gleiefentäftig längs fees ganzen SiofereS.
feie ©rwnrtungen auf eilte ©eantmortung ber Srage X ic onneittvaitb mürbe m it Hartpapier itttb ©tttttmi die vielleicht tvichligUe Präge:
10—30 Vlillionen ToU bereefetigt fiitb. gefüttert. XaS ©anze auften itt Ccl geiefet. SBirb ein 3ertrümmernngS»©ombarfeenteut von fo
gegen bie ©rbc. Sin ©ergfpifeen, roo fiefe bie Hraft» 3 unäd;ft ift efe gelungen, ^ Zn biefem ittefer murbett zitnätfeft Eatfeoben» großer Xid)te, tute eS fetc atmofpfeäriftfec © leftrizität
liniert juíannntenbrangen, ft eigen biefc mächtigen Strafelen von VA »Itllionen S o li zur fttöntgen» zur ©erfiigung (teilen fann, im bomfearbierten
Selber ins Ungeheure. Xattn entftefet bnS Spriifectt Alebetichlagstpannungen ftrafel=@rzeitgung verroenfeet. (SS traten iliöntgen» » la te ria l eine Zerfail=9ieaftioit einleiteu, feie fid)
bet: i< isbidei, baS ben ©ergfteiger w arnt; oft fefet von 18 V ieler Xiiitge ftraßlen auf, bie noefe ttari) Xurefebringung von 10 001t Sitom zu Sitom fortpflanzt unfe einen biSfeer
and; ein ßeuefeben ber ©erggipfel ein unb baS ©lmS= Zentimeter biclent © lei bei einer (SnitafeungSzett niefet rabioaftivett Hör per menigftens jeiitveifc
feuer, bie falte eieftrifefee ©ntlabung, treibt meter» auf bem Sötvnte ©enorofo fü r lirpcvim eittc verfüg» von etroa 1/1000 Sefunbe einen S iln t ftfetvärzten- rabioaftiv 11mdu uttb Hierbei einett X c il ber aufge»
bar zu madfett, baS enifpriefet 8 SDtittionen ©olt, alfo •Hinter 9 Zentimeter waren ©öntgenftrafelen be»
lange Zlammcn, bie niefet zünden, an beit Hotel» fpeiefeerten Sltom=©ncrgie in Sreifecit fefet?
gelänbcrit in bie Höhe.
X e r »tonte ©enorofo, ber aut Sngatter See
1700 Bieter feoefe auffteigt, rourbc von einer Stborb»
Wiiíen Sie ¡dum, da& der Wenich elf Sinne liai ?

ttung fees pfetiftfalifcfeen SnftitntS © e rlitt zur Sltts»
nttfettitg ber attuoipfeärifcfecit © le ftrizitä t aitSgc»
roäfelt wegen feiner ©eroitterfeäufigfeit itttb feiner
gütt fügen X t a 11spor t oerfeälittiffe. :0tit ben boxt zur
©erfügung ftefeenben eleftrifcfeen Seibern w ill man
Slufgabeu löfen, fü r beren ©Bezwingung bie »tafdji» l i e u e Ł r g e b n i f f e der• $ o r f c h u n g
nett ber ßaboratorien niefet auSreicfieit. XaS
Sleufterftc, was erft ganz ncitcrbingS m it 3uöu£=
iorett unb XranSformatorett an Spannung erreidjt Ton ® r. 9 i . S e h r i n g
ift, fiitb VA » ii Ilion eit ©olt,
SSoju aber ferauefet matt © ie ffrijitä te n von noefe Sfett finfe feit nltcrsfecr gctoöfent, nufere Sinne oon ben Sinnesorganen feer a6iuleitcn unh
grofterer SpattnitngsbiffercttjV X a j« müffett w ir fomnten to zu ben fünf Siitncu ©efiefet. ©efeör. ©efiifet, ©erttefe unb ©ciifemarf. ift im «ngemcincn
au einige wiffenfcfeaftlicfee (irgebniffc ber fßfevfif über noefe fefer. wenig befannt, baft in neuerer unb ncneftcr Zeit bttrefe bie ©rgebnijfc ber pfenftologifefeen unb
beit einfeeitlicfeeu Stuffeau ber verfefeiebenen Stiome Pfnefeo ogtfefeen Sarfefenngen zu bieten «innen eine ganze ©eifee anbercr feinzugefommen ift (Xabei
erinnern, bie in ben lefeten Saferen allgemeiner ftanfeclt es ftd» ntefet etwa um ben fogenamtten „icefeften" Sinn, ber bie »argpfnefeotogie feente wie
befannt geworben finb. So ift roofel in roeiteften frit feer etttgefeenb betefeäfttgt) _______
.Streifen befannt, baft alle Sitóme gleicftartig attfge»
baut finb, aus fKafferftofffernen, fejro i&eliumfernen X er erfte von beit ncueittfeecftcn S iitiictt ift itt biete beibett Sinne voneinaitber abhängig finb. So
gibt »fenfcfecu, bie fiefe beim Zubettgehen vorne!
unb feleítronen, unb groar fo, baft ber Stern beS ©Mrftidffeit gar nidjt ntefer fo neu — er mürbe be= cvflä rt matt bie Stfeminbcionfätte uttb Itebelfeitett 'nett, zu einer öeftimmten Zeit zu erivadjeu ttn
SltontS ipeliu.ro m it feem Sltontgeroicfet 1 aus 4 rcifs uor Pielctt Za bren vott bem ©feufiologcit bet^ ber Seefranffeeit heute nidjt nur burefe eine aud) w trfltd) zunt vorgcnontntencit Zeitpunft au
SSafferftofffcrnen gebilbet ift, unb fclbft als unser» ©olbfefeeiber entbeeft. ©s war bie ©ntbedung Störung beS ©teiefegewiefetSfinneS, fonbertt and) waefeen. Slnefe hierüber ftttb in Hetbelberg ©erfnd
legbare Sluffeaueinfeeit w irft. SSeiter ift ben meiften der 9(älle und Wärmepunkte burd) eine Störung beS töfuSfelfinneS, bie bafettrefe an geftettt worben. Xurefe 250 »äd)tc gab mau utc
Sefern befannt, baft entftefet, baft unteren Zügen z. ©. beim „Stampfen" ©erttwfesperfonen bie Sfufgabc, zu einer beftimmtc
in ber Haut, m it beiten untere SBärnte» unb Eälte» beS ScfeiffeS ber ©oben ptöfetiefe entzogen w irb unb «tunbe attfzttroadjen unb ben Zeitpunft ifireS ©'
ein Jllom wie ein Planetarium empfinbung zufammenfeängt. 3 tt einem Ouabrat» w ir erft burefe eine entt'predjenbe ©etvegung feen wacfeenS ¡u regiftrieren, z. ©. m it einer Steefiufe
aufgebaut ift- X e r pofitin gelabene Stern im 3en= Zettiimeier Haut finb etroa 8 äfeärmepunite feft» gewofenten Stüfepunft wiefeer erreichen müffett. ©in Unt alle «idjltvafernefemungett, bic ja als ©etz ein
geftettt unb 6 bis 28 Eältepunfte. X ic ©erteilung jefeer fotefeer ©organg, beren es unzählige aufein»
iru n t verfeält fid) wie bie Sonne, um bie bie ©lef» ift in verfefeiebenen Hauibezirfen ganz verfefeieben. anberfolgenbe unb nebetteinanber ablanfenbe gibt, grofte Diotte fpieten, auSzuicfealten, fcfellcfen bi
trotten freifett, wie feie ©laneten um bie Sonne. ©itt fiebenter Sinn, beffett ©ittbeefintg ebenfalls bebeittet immer einen Scfeocf, einen Srijrccf für ©ertitdiSpcrtotten in einem völlig iid)tbid)tc
X e r Ünterfcfeicfe ber Sitóme ift int roefentlidjen ab» ftfevu einige Zeit znrneftiegt, ift Jtaum. ©ins fvnnte atterötngS ttidji auageftfealti
linieren »inSfelftnit. X ie Störung bes ©leiefe» werben, nämlid) ber S d) a 11, unb beSwcgett ffii
feättgig von ber Safel feer Slentcinfeciten, j. ©. feat gewidjts bagegen fantt ein jeber att fid) fclbft ba= biefc ©erfudie ttod) nidjt ais allgemein gültig feit
Xiteclfilbcr 80 Slerneittfeeiien, ©olfe 79. Scfeott feicr» der ta H iin n burefe auSprobteren, baft er fid) fdjnett auf einem Zttftctten. Xettu ieber Sdjatt bringt and) beit
aus ift erficfetlid), baft, wenn es gelingen würbe, Slbfafe um feine eigene Sidjic brefet uttb biefe ©e=
eine pofitin gelabene Sertteinfeeit attS feettt SUtccl» ©S mirb int erften SXugenblicf fonberbar anmuten, roeguitg plöfeliefe unterbriefet. Xautt entftefet ber fo» Scfeiafenben in beffen Unterbemufttfein, tvirb fite
regiftriert uttfe fann unter beftimmten ©oran;
filber ju entfernen, man afSfeann ein neue» Sltout baft ber ©fett fio löge zroifefeen ©cfüfelS» unb Xaft» genannte Xrefeidnvinbci, in geroofenlidjen Zöllen fcfettngeu zum ©eroufttfeiu gelangett. was eilten gi
erßtette, m it ber ilerngabl 79, — alfo ®olb. Soldje empfinbttttg einen Uutcrfcfeicb inatfet. Slbcr zwei aber nie bic Slttzafel vott Snmptomett, bie bei 6er nügenben ttfeiz zunt ©nvadjen barftettt
Sltomumtvanfelungcn finb nun in feen lefeten Safe» in ber Haut eingebettete ttad) ©au uttb SeitungSart Seefranffeeit auftreten. SBiffcn w ir alfo, baft etwa um Vi nach G Ufer bi
reit an verfefeiebenen leicfeten nttfe mtttclfcfeweren verfefeiefeene Organe taffen biefc Xreitttung burefe» X er zehnte Sinn, and) erft in neuerer Zeit von Zeitungsfrau nufere XageSzcitimg in ben ©rie
Sitvmen, jue rft bent genialen ©fepfifer Stutfeerforfe, aus zu. ©S würbe fefer zu weit füferen, wollten © lir ttnb bent oben genannten Zrcn entbeeft, ift faßen w irft, baft eine Stunbc fpäter bte »tiidjf.-o
geglüeft. 3 u ben Sltomjertrümmerungen verwcnbetc w ir ttäfeer auf btefe feinen Uittcrfcfeicbe cingefeett; ’’u i . 'Ören »fildjfannctt flappert, fantt bc
er als ©efefeoffe bie fogenannten Slipfea=Strafelen es fei nur erwäfeut, baft bei ber Xaftempfinfeung der Schmersifinn »feittefe, ber eine Zeitlang biefc Scfeattaualitäten Bi
beS IKafeiuntS, baS finb feoppelt gela.feene öcitnm» bie ©efeiaarung ber Haut eine wichtige ©olle fpielt. wuftt empfangen feat, barattS üfücftrijlüffc auf be
Sitóme, feie ©cidjtviubigfciten bis 20 000 fet ilotneter Slnfter feer Haut ift and) uod) taftempfiubtiefe fetc m it feinem Sitz in ber Haut, in ber Euocfecitfeaui, «taub ber Zeiger ziehen. Xietc Sdjailaualitätci
»tmtfeßöfele, bte Siede beS Stefev.S, bie beit Zafel bem »erioft, int ©attdjfett, int ©ruftfett unb im
in feer Sefunfee errcitfeen. Soicfee ©efefeoffe finb im» Herzbeutel. XaS _Znttcrc unterer ßeibcSfeößle, j.S . vom Unterbemufttfein aufgenommen, fönttett z
ftanfec, beim Stufp ra ll Energien abjugeben, feie, auf trägt, bie Zttttgenfpifee, bereu Xaftempfinblicfefeit ja
Xarnt. »fagen wie alte inneren Organe 6eS Hör» entern SBecfreiz führen, wenn baS ©eroufttfeiu ett
bie Släcfeeneinfeeil bereefenet, bttrefe feine fitnftliefeen befoitberS feilt fein mttft. weil feaburri) baS Spreefeeu, Per», finb uitcntpfinblid) gegen Xruef, S.-fenitt, tprecfecttb vorbereitet ift. 'öfeftttliefe wie ber fprid
SJiittel biSfeer erreiefebar waren. SJiatt bebente, baft Singen, ©lafett von » íiififin flru m cu tcn überfeanpt ©erbrennuug, cmpfinfelid) aber gegen jebc »fefer» wortftd) geworbene »tüttcr, ber crumefele, als fein
ein einjigeS ©ranún tliaeitttn, wenn cS vollftättbig erft crmögliefet wirb. feclaftitng, b. fe. gegen Zug att ihren Stuffeängcbän» »titfelc, bereit ©eräufd) feinen anbereu fcfelafen liej
itt SllpfeaSeile jerfatfen würbe, eine SlrbeitS» ®iu ad)fer S in n ift erft fiirzlitfe vott Zrctt ent» bent. Xer elfte S inn, auch erft in neuerer Zeit plofeltd) ftcfecttfelieb. 3 n biefer Hinfidjt fann ma
Iciftung ju r ©erfiigung ftelien würbe, bie B‘A Milo» beeft worben. ©S ift entbeeft uttb ttod) viel urnftrittcv, in Hetbelberg auf biefc Xatfncfecn wol
watt tvaferenfe eines g.itf.cn Saferes liefern würbe. •und tiefet genommen, weil bie © c r f t t d t S p c i
SSettit mau nun 4=SJíiíliouen=©vIt»Spannung ju r der Vluskelfinn der SEcitfinn, f o net t bttrefe abfidjtlid) falfefe geftcUte Ufiren, bi
©erfiigung Hätte, io fönntc man in ©tttlabungS» ber uns von feer Sage eines »tuSfelS int ©erfeätt» iiilü mid) M cf) fdihtgcit, irre ^cieiiet imtrfccn.
röferett einzelnen gelabenen Sltomen biefelbe ©tter» niS zu feinen öfaefebarorganen Stuffd’ luft gibt, ©ng ift vott äBinSIow»@feinburg ttnb ZrvbeitiuS»Heibel= Cb ber Zetlfiitn jebem SUienfcfjen zu eigen if
gic erteilen, wie fie m it biefem S inn verfttüpft ift berg .eingehend unterfuefet worben, ©efannttiefe gibt ober nur befoitberS ©evorzugten, müffen erft tvc
es »feitidjett, feie iferc Ufer int Hopfe haben, fe. i). tere iReifeemtntcriudjnitgen m it w efentli^ gröfterei
die .Alpha teilchen des Xadiums der Qleiehgewichlslinn fie fönnen bis auf ganz geringe Zeltler zu jefeer » la te ria l ergeben.
XageS» nttfe »atfüzeit feen Stapfe ber Uhrzeiger an» @S ftefet übrigens noefe feiitcSwegS feft, ob e
Haben, wenn fea» Oiatium von feíibft ser fallt. Sitan beffett Sife itt ben ©ogettgängen fecS DfireS, alto in geben! Xie ©erfudtSperfonen vermodtteit in etwa
ie n ttt foldfe Strafeleit in ©nilafeungsröferett nttfe bem inöcfeernett Sfnte.l unteres ©efeörgangeS zu 90 'Prozent ber Zölle feie Zeit nur m it einem mit beit nufgezäfelteit 10 bis 11 Sinnen, bie bc
nennt fíe Manaiftraifeien. Söir fönnen alfo fefet ttnclj fttdien ift. ©ei ber ©rforfdjung ber Seefranffeeit Zeßlcr von beei »finuteit, itt 50 »rozettt bie Zeit »icnfdj feat, fein ©ewettben haben w irb — ntöe
feiefem © rfnrS in bie Sltom=©fei)fif, bie erfte Srage haben gerabe biefc feeibeu zutefet genannten Sinne genau auf feie »fiuute anzugeben! »fanefeent w irb liefeerweife fomnten nodj einige baztt, fea tt IT ©rnj
beantworten: rooju man ©leftrijitätSmengen feofeer eine tllolle gefpiett. @S ift and) lla r geworben baft baS gar nidjt verwunfeerlid) eridjeitten, beim es mtbungen wie Hunger, X u rft, » tüb igfe ii nfn
Spannung, wie fie atntofpfeärifrfee © le ftrtjitä t ebenfalls auf „S inne" zitrüefzitfüfercn finfe.
liefern faitn, bettufeen m itl Xte Slntwort ift, man assets
iv ilt feie Sítpfea=StrafeIen beS ©afeiumS bttrefe «att.tl-
ftrafeicit itt ©ntlabnngsröferen erfefeen, tun Strome etwa ber hoppelten Zelbftärfe, wie fie ber Energie obaefetbar von ber XurcfebrtugungSfäfeigfett feer
3u äertriimmern m it gnatitativ gieidjer, aber ber 8(fpfea=Strahlen eitlipricfei. — IteberbieS zeigen tveicfeeu ©amaftrafelung fees Uran. Xa aber btefe Xen von ber »otgemeiiticfearf ber bentfd
guantitativ verftärfter SiMriintg, wie es illutfeer» bie ©erfuefee, baft feie Spannung von 8 »Unionen ©reuive feer Härte Zunädjft nur burefe bie labora» SPiffenfcfeaft _uub ber feeutfcfecit ©roftinfeuftrie fht
forb m it SHpfea»StrafeIen gelungen ift. ©ttifeerforb © o lt burefe Sergröfterung feer Zunfenftrecfe über tvriumsmäftig verfügbare Spannung von 2 'A Zierten ZorfcfeuttgSarbeiten, bic vielleicht fdjon
gelang c§ smtärijft, attS Sticfftoff SBafferftoffieme 18 »leier beträefetlid) übe rieferettbar geweint wäre. » iiliivn en © olt gegeben ift, ift eS fefer wofet mög» Sommer einer ieilwetfen i'öfiutg zugcfiifert tu
feerausjufefeteften m it ©efcfewinbtgletten, bie attseig» — XaS SpanmmgSprofeiem ift Hiermit als geiöfi liefe, baft ein fvlefeeS 91ofer bereits bie tedjuifefeen ben, tiefet bte pfifififalifcfee unb ieefenifefee ÜSelt :
ten, baft v k S(ip6a»Stra61gefd)oife feibft iferc eigene Zit betrachten. einem v»ntereffe entgegen, baS unter einer Hi
©orattStcfeungen erfüllt, bie nolweitbig finfe, um
©eroiegungs^nergie an bie leiditeren ©autteiite Z it feiner ©erwirflicfeung würben ln 80 »leier Hoppelt fo feofee Spannungen in Slitwenbiuig zu tpaitniing ftefet, wie eS fauitt je ein anderes ©
ö ^ nbciccjclHUt Ijattcn. m ittlerer Holte über ber ©rfee ttaefe ittrt ber ©erg» bringen, unfe feie Zrage zu beantworten, feie feaS blvnt ber Zorjcfemig zu erregen vermoefete.
«pater tft es geglüeft, eine grofte Sin ja fei an» antenne eitt burefe Hattffeile ttnb HermSborfer »tont e=©e n o r of o=©r ebl ent f ennz ei efenen.
feerer letefeter Sitóme bttrefe folcfee atomaren ©efefeoffe ©orzelianförpcr iiolierteS Xrafetnefe, beffen Zläcfee ©ictteiefet iß eS alfo m it Hilfe feiefeS 9lofereS unfe
m zertrümmern. 3a, bei einzelnen Sltomen, j. mehrere 100 Ouabratmeter betrug, zroifdteit zwei bent auf bent »tonte ©enorofo zur ©erfügmtg föei ffiheuma, Qicht
©. bet Sümninium, 3eigie es fid), baft bie fortflie» ©ergfpifeen verfpannt. Xie ©ertpanmntgSlängc be» ftefeenben feoefegefpannten ©IcftriziiäiSmengeit mög»
genben Xrim tm er beS SilotnS, unb »war äfeafferftoff» trägt 750 »leier. Um baS bei feimnen Xräfetcn auf» (iefe. HnnnHStraifeleu zu erzeugen, bie ni.fei n u r und Weiften,
ferne, größere ©efeferoinbigfeiten feaíten, ais fie vretenfcc Sprühen zu vermcifeett, witrfeeit über leiefite Idiome, wie feiSfeer bie ?tlplm»2 trafelcu fees
vom Sllpfea»Strafelgefefeoft allein erfeatten fiabett biefe bünuroaiitbige Hofelförver bis zu 76 Zcttii» DlabinmS, zu zertrümmern imftanbe finb, fonbern oScfeiae, Hcrctttrijuft, ©rfäitiingSfrauffeeiten
fonnten- XarauS tft ju folgern, baft itt biefem Mieter Xurdntteffer an beit Stellen größter Zelfe» eine XurrfefdjlagSfrafi befifeen, bie ben bicfeteit Sdjmerzen aller » v t w irfeu XogaHXabletten
Satt junt erften fötale burd) menfcfeltcfee Slnnft ©ner» ftärfc angebracht- ©S würbe nur m tl infetrefter ©ie£tronen»‘»lanteI, ber beit Hern ber feferoeren unb ftd) er. So gal ftittt nid)t n u r bic Sefern
giett, bie int Sttom aufgefpeiefeert waren, nadj artften © in w irfun g feenadtbarter ©lifefdjläge, b. fe. m it Slionte um freift, burefefefet, ans bem Hern 6eS fonfeern feeieitigt bie flranffeettSftoffe auf i
fein in ifetrfttng traten, © ierntit ift niefet nur baS Znflmenaen. gearbeitet. Xie ©eobaefetturgen erfolg» Oiterfftlber-UtomS einen © afferftofffern feeraitS» Itdjent ©eege, cS löft bic Harnfäure! Xogal
uralte ©refefem ber Sllcfeimiften, feite Sltontumwaub» ten in blifefidterem »letallfeauS. X ie ilnlagc He» fcfelägi, unb io alto b trefi zur ©Bürzel bes llebels unb tft itt
Inng jnm wiifenfcfeaftlicfeen ©robleut geworben, ferte ftoftweife lidj fü r »tagen, Herz unb andere Organe
fonfeern neben biefem tanefet ein zweites von gleiefeer Queekiilber in Gold verwandelt aitberc » titte l verfagten, unb feibft bei lang
©efeentamg auf: 3 ft efe mögtiefe, -feurefe Sitomjerirüm» Ströme von 1000 Amp. Sen ßeibett, würben m it X 0gol oft überraii
©ei feen bisherigen geringen »tengen ber ein» Erfolge erzielt! Xaufenbe, bie von Sdjmerze
merungett feie im Sltorn aufgefpeiefeerten ©nergien, ©'s finb alfo Spannungen zum ©rpertutentierett wirfenben ?( lp feg»S t r nfe(g et d)off e erhielt man Sliom» Plagt würben, gelangten burd) Xogal wieber i
bie, wie w ir vorfein fafeen, fü r 1 ©ramm SJiatcrie verfügbar, bic bie 6er fdjnettftcu 3l(pf)a=Strafelcn trümnter n u r in geringer Slnzafel, baft niefet ein»
etma SA S ilo ira tt ein ganjefe Safer lang betragen, mit feas Xvppclte übertdtreiten, feabei aber ©leftri» mal eitt fpeftroffopifefeer, gefdiroeige feetttt eitt wäg» ênuft ihrer ©efunbfeett! «rrieiu über 6000 3l
freisn macfeeit. Sü btefe im crfecblidjerett SluSntafte zitätSmcngen, bie eine »lilliarfec mal fo groft finb, barer »adjiveig möglid) war. ©Zerben bie ©criudje ©ütadjten! »fait beforge fiefe alfo auS ber ne
vlpotfeefe eilte ©aefung, bettelte aber tut et
in bent Satt feenibar, baft man atmofpfeäfifefec a ls fie bie ftärffteu 'Präparate, bie BiSfeer zur »tont» auf bem »tonte ©enorofo cs ermöglichen, Sfiont»
yntereffc auf Xogal, es gibt nicfefS befferes!
©leflrtjitätem engen in feer ©utlabitng itt ©afnunt» Zertrümmerung ©crrocvtnng fanfe?«, liefern lottit» triim m er iit wägbarer »tenge freizumaefeen? Ober
<tifärxn nitfebaf tnatfet?
iolllc in feinem Hanfe fehlen, ieber tollte
ten, beftefet bie zweite »lögliefeieii, fetc feie Xfeevrie t u Itetfe bei ftefe fitferctt!
üonntag, ítctt 1, ítftíx£¿ X98Í. 1
Ü 0n¿!g:r Sonrdagc-Siitung
Der (Sn>tigcr»og #o» ClScttíittg gcftoïScn. Jytatt îliorgarctc Strnpp geftortîn.

(SirofefjcrscifK
Tvr tcbrirfi i>l it n u ft
Xi c SSitioe bei
®egeim rat«
fyxiebrtcf) SUfteb
Stbmiral won tapette geftorie«.
¿ e r frühere
Zahlen Sie
bitte die Bezugsgebühren fü r unser Blatt n u r an
non C lbentnirg S caatbjefrctar
Slrupp, fe ra it unsere Träger gegen A u slie le ru n g einer ordnungs
iit in feinem b e i tticicge»
ätiargarete Krupp mäßigen, vorgedruckten Q u ittu ng m it K o n tro ll-
ZegtoB tKaitebe u ta rin c a m ti.
Xict JCIbengurn geborene H re iitt
non (sube, ift in t S lbm irni tib u a rb num m er. Sie bewahren sich vor Schaden.
in t Sitter xioit 78 non IsapeUe, iit
Hagren an einem 77. Sebenëiafjte
im Sitter non 75
Der Verlag.
•xu'r,M'tt) Inn ge» in Êfiett geftor»
ben. Si® Krupp Sagren in © ic i»
fiotben. SBägrettb bnben geftorben.
bcr S icooiniion im Sagre 1902
ftarß, nerrealtete l i apelle hat bem begrttnbet bie moberne 9öohituug3=-üngicnc. Xantt
»«sichtete ®tof)» S icicijim arineam t ■tonftruiert er feine uietheftaunte Sttcmfammer, eilt
ger»og , \ r teb lief) fie fü r igrę Xocg=
ter S e rta Mc faft bret Sagt» ; ganaeS öauS auS 93ied) m it S'cnftcr, X iir, 95ett,
Jinguft fre iiu ititg »egttie lang, non
auf feinen X g tö it riefigeit © c ríe , Xiftih nnb © tuftl, m it 93arometer, Thermometer,
baute in grog* 1891 b i i 1918,
mtb nnbniete fid) angegört. SIÜ 193ii)d)rometer, m it ßuftpumpeit unb Sufttaimlen,
lanbiuirticgait» íjergiger © e ife ¡ m it automatifchen 9(itainficr=3(pparateu unb 9innb=
btc fogiaten W roRaöm iral non
lieget Jlrbctt. ¿ ir p ig im « fü r» i meffern. Sogar bcr .König feist fid) in baS X m g
S e ilt beionbereg Schöpfungen 6er
K rttp p » © e ric 1916 niegen ber ’ hinein unb lägt erneut feilten fürfttUften ®emanch
vlntercifc aalt 6er 4;,.r»ögcrung bcr au ©auerftoff ttnb feine Stohtcnfäurc»^robn£hpn
3apiffnört. (Sr a u i, errichtete
e rg o lttn n ig e im c .{terbeiführung hefttmmen. Xauach famt sf.3etten£oferS íVrcitnb, ber
tra t n li' lir r iitb c r bei tineinge»
bcr n itte r bent fü r Strbcitcr ttttb
iig rä n ftc n U»
©rnühPung3=93oit, m it biefent Stpparat bie beruhm»
Sinmeit ,,'Jtitt= 'IfugeftcHtc, gritit» ten Siofianfähe finbett nnb btc moberne 3iaftrung3*
bete eine 9JMÍ» SootfriegeS »tt»
« re p e tie r" 6c» riic ftra t, tra t 'Phbfiologic Begrünbett, êttenfofer hat ntamiiehen
lio n e n ftiftu n g ttitb forgte f ü r Me Sinnen 6er S ta 6 t (îîîen.
fn itn tn t SigtfiS»
S m Sagre 1906 legte fie naeg 6er S crm ä g lu n g ig re r Tocg» S lbm irai non Die ocr büche.n eit ©emätbe itt beit ©3alcvicu roieber
fegraube gcroor aufgefrifcht: er hat bie 93ilbcr£ran£hciten ftubiert,
n„ „n„6 ttmrbc
____ _ bafitr non 6en T edjnifdjen ôocgfiguten ■Oan= ter m it bem S c g a tio n ira t ® itfta u n. ©ogien unb -öotbaeg (iapette an befícn
n o n « nnb X a n s i g »um ® t. = 3 n fl- 6- e. f i n a n n t. bic S e rtu a ltitn g 6er © e rfe in beffett Ctäitbc. Stege. bie fdimcrcit Operationen nermorfeit unb rein
hngienifche dUafntahmctt porgcfdjlagett —
d e r E rfo lg w a r gUinsend.
ber einmal itt 9Jtüncheit wütet, fflrofeffor fetten» Hub fefet nim m t er fich_bcr ©cfunbheit feines
m ä n n e r gegen Vund T e u fe l
fofer mirb fra n f, fein Xikhtercheu entgeht bem
S ü rg e r m it Htapper 9iot, feine Stüchin ftirb t — ba»
lieben 9Jtüud)en an: er läßt stauätc graben nadi
einem raffinierten f f a i t unb bic ©dremente ber
ift übergenug fü r einen 9Jtann non feinem 2d)iag, ganaett Stabt in bic Ufar teiteu, er forgt fü r eine
43etten£ofer nim m t beit stampf auf. ©r läuft, fattm neue Sufferieitmtig non ‘J3 M iíontcter mt&- bunt
ä)er m ißglückte A p o lh c k e rle h rlin g geitefeu, burd) alle 43icrte( 9Jtiinchens unb crlm tbigf öffentliche 93runnenhämfer, er richtet ein aentrateS
fid), er fährt im gattacn Vanb herum unb forfcht, er ©djiad)fh«u8 ein, bamit bie oteleu Sftembctrteöc
lägt fid) beit 9ser lauf bcr ©heiera in Slranfett» nicht länger ben 93oben oerieiidjen. .
Ton Utudoli Thiel häufern, iit âläften unb in Slrmenhütteit fdniberu, ilRit 47 Haljren hat er ta .8 erreicht, maS. er nci)
er intevefftert fidj fü r bte 98äfd>c in beit 93etten unb in ben Stopf gefeht hat: X ic „Sággicnc" wirb cts
an beit Setbern, er riedjt in 9fad)t£übei hinein, er ein eigenes, nndjtlgcö Sonberfadi ber 9)iebiain ans
Xcmuächft erfeßeint im «erlag «aut 3!eff, Stuttgart, ein «ueg, bot bem 2cbc« pro 6« Stcrjie w ill miffctt, mann bic Slranlheit auSbririft, unb auf erfannt, unb 'fßettenfofer öarf fic lehren, prüfen,
aeiP'bmit ift Sein Xitel ift: „(Keimtet gegen Zob unb Stufet", fein Shttor SKitbolf Sgici. © tr btt» welchem llutergruub bic Käufer ftehen, ob int iiberatt nerhrciten. ©r mirb r,tt einem iiberaengten
bScmSen'fcgou heute ein «äpitd H a u *. (» ift bem «ater bcr © w ie « , SDtaS * " ^ e = gleichen •v>auS, bas jeht uerfdjont blieb, and) bic dieforinal.or bes öffentlidjcn WefunbhcitSroefcns, s«
ioibmet. ~ früheren ©pibemien üorühcraogeu. Hub bann einem ttBeracngenben Propheten. UeberaU ficht
fdjreibt er einen ©holerabericht m it hunbert neuen man ihn haufierenb m it feinen 'fHänen, überall
unb bic flam m e, bie im 33aI5c aus beit 9Jieilertt Xatfachett unb einer gatta neuen Xheorie; bic irijingt er Trägheit, Jßjibcrftänbe, Spott au 93obcn
©r fncfct unb «vifdjt itnô puluert iit 6er iöm fl* hcrausfchtägt, bie lönnte ebenfogut in ■Oäufern nnb ©holeraletme entroideln fiel) im 93obcn unter gatta burd) fc-ic 9öud)i feiner prächtigen 9JcrföuItd)fcit.
lidien •"oiapothetc a« 9JHtnrt)ett, Der junge «Rax, hefonberen 93erhäitntffen. Uttb barauf folgen Stuf ailett äratiidjen suntgreffeit mirb er gefftvdjtet
um. Da v-a ¡ein tiöef »ugleich fein X u fe l ift, Eann er 1«h śa b rifctt brennen.
und Xhefett non Itttijerifrijer 99itd)t nnb 9iMrfung: 3-ort unb geehrt, auf bcr internationalen ©holcratonfc»
Hoffnung machen, einmal itt ¡pater eu Hahrcn btcie ffiettenkofer m acht M o Ingas. m it ber Sthfperru.ng unb £utarantäite! (heilt in bie
ftgöite, einträgliche X ffiatn sn befifeen. über 9. caxt rena itt 98icn fiegt feilte Theorie ttnb ’ eine 'fJrajiS,
Staufer, bie auf $ei,3grunb ftehen! Unterincht baS fthlieftlich ruft ihn 93isntarcE
ift eilt Xuuidttgut, ein biuicrifdier X itffop t, wie fein 43ctnaf;e geht bic Sache fdjief: itt 43afci w irb bie (hrunbmaffer, unterfuriit beit 93oöcu! SnfU 93riefe
Cttfcf einer ift. Stuf ©runb einer einzigen, wohl» erfte êftibeleuchlung auSgepfiffen, meit bas Was ttttb fpafete nngeräuchcrt, aber fdfüttet ©füg unb an die Spitsce des
gemeinten nnb gewaltigen äRaulidjcllc hält er_ feine nidjt leuchten Witt. 9(ber ein 3 a(jr fpäter glänat Star bol in ben A b tritt nnb in baS 9iachtgcjd)irr!
iit)re fü r Derart angegriffen, baft er fcgtutritMu» ber hJiündjener Xauptbahtthof in ber Jitutcrpracht Steinigt eure Straften, eure Sihmuft&äche, eure
3leichsge¡undheilsam les
a n s riid t unö nicht roieberlehrt. _ X e r Seibapütljefer uptt fjjettenfoferS í»oíaga3fíamnten. Kloaka maxirrta! TJcttcnfofer fdjlägt bic große ©hre aus. Xetrn
febieft vergeben« und) bcr (poltaet, 9Jiaj,(« Hufen.halt ©r ift fehl brct&ig iyaljre a lt unb fd)ott fo ein» Hub non nun an weift er eine SebenSarbeit fü r er baut in 9.Rünri)en au einem H nftitut nach eigenen
bieiöt mtbefannt. 9îod) ritt n-fRir forgettuiuicu fiulretd), bah « feinen Sefjrer 3dtftttS üiebig in bte Strafte, bie er itt fiel) fühlt, ©r proHam icrt bie 3been nnb fü h lt fid) wohl t« biefer Stabt, bereit
2'ipd)en erft erhält er einen 43rief tut3 :)iegen»bnrg bte hanrtfche .Çauptitabt holen famt. Xa focht er öffentliche ©ciumMjeitöpflcge a-I3 eine sanuptnufgahe ©iugewetbe er am heften fenat, bic er aur gefüttbe»
non einem 2 d>oufpietcr m it 9camen Xettfof; ocr bentt m it ihm lufamntcit ben famojert Stetfajestraft her SMeöiaiu unb macht feilte 9?ortefnngen immer ftott in gaita ©uvopa gemacht hat. So läuft er bernt
9ceffe hat fid) fed out eigene Siige gefteiit, hat ici» unb richtet fogar eine Heine S a b ril fü r fciefe ©uppe mehr an ben Wrunböcgriffen einer im großen © itiapphut unb int uer i ri>io ff ettat Soben»
neu 9inmen ibeibcrfeitig sngeftitht, um btc töhre ber ein — itt ber föniglidjcn shof» unb Seibapothete! mantel bis a« feinem SebenSeubc burd) bte
fvamilie ju retten, unb ift m ir ntd)tç5 btr nicht3■ ««f Ovamohl, fo meit hat er es fchou gebracht. X e r neuen WifSenfchaft, d e r M ygienc. illiiittrfiencr Straften,aübetanut unb ailocrehrt, bei
bic yirettcr iubgegongett, btc angeblich me êeit be= .fiöttig hat ben fabelhaften Stünaer, Wtafer, Water nahe aum 9tkií¡raeid>eu 3 fn ‘ =9(theuS geworben, hält
beuten. 3itnt &oi)\i <tiuf Mc ^ropiKoCiuuö ¡cutes Cttfeíy Unb alles, mns er anpadt, reiht fiel) ein in biete
fHidjtuitg. ©r unterfudjt bie Sufthetjitng bcr Svcit» feine berhhutnorüolten SioKeg'eit ab tu beut „üt)=
3)ieie rom antische F lucht m im £ e ib a p o ih e k e r avancieren bena, weit ber Slöuig über aüSgcbörrte 2d)le.int= pothefeu=9.i alaft", rote man fein U uftitut benennt nnb
häute flogt, unb fiubet, baft ber Ihr unb bcr Xrocrcn» fteigt noch m it adjtaig Hahnen rttftig bic i'.’ü •stufen
befontmt ihm nieht fcl)r gut. Simar bringt er c« (a if en! att feiner Xienftmohnung itt ber Dienbcna h'ntanf,
9t un aber beginnt fpetteníofer _ m it ber heit itt ber fchnelleit Suftbemegnttg liegt, ©r w irb bic er als fönigtidier Hpotfjefcr innc tjat.
jo meit, bah er heit iigm out fpieieu harr, unb er» in bcr 3-oSge baooit aum SuftäU'^Speaiatiften ttnb
hält io gar eine mitbe, menu and) nicht bcgeifterte Xtjgicitc. X e r 9fnlaR ift bie ©hulera, bie 1851 rote»
¡ftritif, boch er hat halb gemerft, hafe hier rein
eigentliches! Scbcnemctt nicht liegt. ©iS mtrb über»
Ijanpt eine gute SBeite iauertt, bië er bad heraus» ihren Hangiicheu 9ihüthimtS, fic werben fü r ihn,
gefnubett hat. . .
fSorläuftg fpiitueu fid) 93etTxittb tu ngett int 3)rct= Q e M rn -A k ro b a te n wie er jagt, gerabesu aur 9JUtft£. B u r Söimtg ber
ihm geiteüten Stufgaben ftehen ihm roieberum amet
cd an, gmifchen 3)ia r, bent C nfet unö •velene, oic a>teiE>obeit a«r 93erfügung. ©r iitbiotbnniifiert bic
ihre fthoncu àtugen nach bem böfen L e ite r aus» Bahlctt. XaS heißt, er »erlogt fte entroeber in ihre
meint unb ihm befdjmörenbc ^Briefe fdjidt: „.sichre tH e rvorragende XeiStungen b e rü h m te r Q e d ä d iln is k ü n itle r tprim faftoren ober itt bie Summe ber X it abrate.
heim unb treibe tttieber ein ehrliches Ç|«ttb,mcrt, Tiefes tefetere »erfahren fei att einem einfachen
rocun cs and) btc Slpotheterei nicht ift." Xanvit iit 93eifpie! erläutert, an ber Bäht 149. „X ie ic 73ahl
c« natürlich eubgültig tioriiber. X e r D n tcl mau Ton Carl ro n JllinkowSlroem gliebere td)", fagt 93rann8, „in 100 unb 49 gtcnh
ben Xiinber beft enfalls noch 9Jtcbtätn ftubtereu 10 a«m C uaörat unb 7 aum X na brat. 100 .»erlege
(offen — fciaju m trb’s noch reichen. 9Jiar beugt (td). ich nochmals in »met Cuabrate, unb »war 04 ttttb
¿n jtre i .fahren Gäfnr ucrmodite angeblich otcr 93ricfc glcid)» gab, baft XataS bie Schcrafrnge völlig autretfeub 80, alfo 04 gleid) 8 aum X uabrnt, 36 gleich 6 »um
aeitig au bittteren unb noch eilten fünften fetbft au beantwortet hatte. Xttabrat. Ho(glid) erhalte iri) 149 gieid) 6 »um Xita»
iiberraScht e r die ïïa m ilie fchreibeu. 9Jtan xbarf aber annehmen, baft es fid) 9Ran lönnte oerfucht feilt, bie 93criri)te über ber= brat PtuS 7 »um Xuabrat ptuS 8 »um Xuabrat.
hier um eine alteritiercitöe, nicht um eine fitnul» artige Seiftungen als 9Jiärchen ober grobe Hchcr= So madte id) attS fcocr fpröbcit Bäht eine gefügige
m it einem hoppelten ©¡çamen: m it bcr Sicràtc- taue ©eifteStätigfeit gehanbelt hat, ben» gietdjaei» treibuugen anjufehen, wenn nicht ein bcittfchcr We= SRaterie."
Prüfung unb m it ber 9(pothcferpriifung. ©3 hat tige geiftige 9Jtehefachi»’ift¡tngeit_ biefer 3 lrt mären bäditniS» ttnb fRechenfunftter. 73mei galt»
io gar jat biefer noch gereicht! fü r bie pft)d,oIogifd)e tSMfienidjaft citt 9iooum. 93on 3)r. 3 re d ¡Brauns,
§(;hcr banach fliegt bcr 9Jiai;i micbcr au3, bieS= TheutiftoHeS ift überliefert, baft er ein gatta besonders ve rblüffende £eiStungen
mal. in bie Sliidje eines 9(ldjimiften, in bas ötchener auftcrorbentlidjeS ©cbächtniS beieifeit habe: er füll ftänbig ben 93eroeiS bafitr lieferte, baft baS menfeh» 5e3 SünftlerS feien »um Schluß noch ermähnt. 3m
Xfaboratorium uon iiicftus fîiebig. XaS ift ber ben 9iamett eines jebett feiner Stthener SRitbiirger tidie ¿ in t tatfäcbrid) a«weilen an fo itnbcgreifiiri; Hahre 1928 ift er au ©ronittgen iit .iniilattb m it
ajtann, ber eine Schüifc! poil fahetfwftcr neuer gelannt haben. Uttb ber 93i)i(ofopl) Scncca beriditet erfchetnenbett Seiftungen befähigt ift. Sind) 93ranus aman.jig cleftrifri) hetriehenett 9iedienmaidfincit itt
©toffe aufammengctocht hat, bcr mtS tcücnibtgen pott fid) fetbft, baft er 2000 93erfe uad) ctumaligcm hat fdiott als Sittb burd) feine einaigartige 93ega= 9Bettbemerh getreten. Broanatg SEufgahcit waren »u
(ÿefdiopfen bie Krittbft.vai ijeraustiaubt, ber bte 93orfpred)en fehlerlos mieberhoieit fonntc. bung als WebächtniSphänomen feine Sehrcr per» löfett. St 18 93raunS m it beit »roanaig SlufgaBcn
beutfdje sfôiffenfchaft aus bem tanb ber Schul bau i XaS ift glaubhaft, bernt berartige OiebäatntiS» b tiifft. 9HS Sed)aehu)ähnger hat er au 93üdebitrg fertig mar, hatte ber hefte 9Jiaic()incnrechucr gcrabe
unb bcr Folianten auf ben uo(tSrcirtfd>aftiichen fünftler Eennctt m ir and) ans nuferer Seit. Xu au baS Sibititr beftanben unb bic bretfachc 'I3romoiiou beit fünften X e il baoott heroättigt. ©ine noch er»
Slampfpiah führt, wie tpèttcufofer fpäter tagt. 4>ct gehörte aum 93eifptel aum Dr. phil., med. et rer. pol. mar ihm ein Slinbets ftauntidierc Seiftung hat er 1927 itt Königsberg
ihm oerfucht ber 93fav, fehl na io unb frech, ««3 fpiel. 9Jtit roeidjer ©xattheit iein ©ebädjtniS ar» poührad)t, eine Seiftung, bie ihn rrci(id) aitftcror»
3ttrfer ïÇett an wadien. XaS geitngt j» J t d e r iiin g e S ra n k M u xle y, bettet, möge autiädift ein 93eiipiel aeigen: bei einer benttid) anitrengt unb bic er m it ftarfem Kopf»
banebett, bafitr aber färbt fid) bic benähte hfaiic bcr 1929 als Slchtaehniäfjrigcr ftarh unö fdiott imStUer 9?orftettung itt XreSöeit befragte ihn jemattb aus idtmera ßeaafilen muß; eine geiftige 39tchmd)=
pradjtnolt violett, ju r fjrcube atlcr funftigen m t- Port acht Hahrcn nor einem SchrerloUcgutm einen bent sl3ubüfum nach ber Xuabratrourael ber o ^ tjl teiftnng, bte bie »ünftigen 'Bind)otogen an Brauns
Mainprofeffoten unb »ftutenten. 3tua) ftnoet er tnt ihm völlig fremben Ter;t non amölf X n trtfe ttn t nach 8 508 052 944. X r . 93räun8 gab fehl fdinett bic rieb» einmal grünblid) itubteren fotlten: er lieft ftdi näm»»
sjant, biefer uielgeprüftcu ^tü ffig fe it, noch ent et einmaligem 93ortefen ohne einen cinaigen Hehler tige Slntmort: 92 212. @r fügte aber hinan, cs fet tid, gleidtaeitig bret oerichiebene Seüarttlel aus
toeihartiges ©troas, uon bent Siebig gana beget an mieberhoten vermochte, ©inmat fragte ihn ein auBerorbentiid) merlroürbig, baft ihm nor aroet Bettungen in bret Sprachen — Xcuiid), ©ttgli ci).
ftert ift. lUitKhiUer uad) ber 93ebeutung eines 9r3orteS itt Hahrett in .ßamburg genau bte gleiche Stufgabe Hranaönfd) — langfant oorleien ttttb gab bantt
9tttein nach einem halben hfahr bräugt ber Selb ThuEpbibes. ¿urlen remitierte fofort mehrere geftettt worben fei. Hub nun befannte fid) ber febett einaetnen Eorreft tpieber.
Beutet nnb bie 93raut, bafe 9Jîai: bas (Siebener Säfee eines Befttmmten SlbfdrnitteS in bem 93uche. änfterft oerblüffte Srageftetter als berjenige, bcr
boratprtnm oertägt unb fid) einen 43ro te rm cd nur» SU8 ihn feilt Schulfamerab fragte, woher er »Hie, oor jw e i Hahten in Hamburg bic gleiche $rage ge»
tut. Xa fchuappt et: nun wie ber ®ifd) im Xrocte» baft er'aerobe bieie Steile gemeint habe, eittgegnetei ftelft habe, ©r hatte beit 3 ettet, auf bent er bie 9k&io=©eipväd) «her 7000 tiio m e te r .
neu ttad) einem 9tId)imiflcupoftcn, Hopft oergeund) In V e n :6 Ä uon bir genannie ¿ o r t fonunt iml?i;:?gaBe( barnals bered,net hatte aurad.g noch i» Sättig Oieorg tton ©ngígttb fiígete biefer Zage mit bem
an bie Pforten mebijinifchet UniucrfitätSgebaube yganzen u u f lu i Xhu£t)btbeS_nur
< ,g w r*)o w vv *»»»*- p o m a »
itt Santiago bc Kgitc tucilcnben «nuten »Ott SSaleb ein
i - - *, uno
...... ûx.u Xt> ^ v,aunä ift fl(ie§ 4U,bere als eine trodeue »egtt Sühttttett baucvttbcis bragttoieä ©efprädi. ®te gut»
unb — bichtet einmal auf ber redften, baS attbere 9Jlat aut De; ierttitttg gclrttg ctiua 7000 SHtomctcr. Xic »etfiSttbigung
tinfen Seite öeS 93nd)eS. Xa ich btd) auf bie tinte „3led)enmaid)ine": groß unb fdjianf, m it m arfauter tuar aitögcaeiignci.
„ChcmiSclie Sonette Seite ichanen feöe, fo weift td) natüriid), mcidic 9fafe, fehl* neroöS ttnb lebhaft ift er oielntehr »on
fprubetnbem ©ttmor unb ein auSgeaeichneter 6)e=
Sdjtieftlid) nimmt er btc 9öett, mo er fte ftnbet, ©ieiie btt gerabc itubiertt." ¡eüfdjafter. Stitd) auf bei: 93ühne weift er bürch trete
uttb fdimicgt fid) an bas 99iü;td)iter saiiitpimünaamt,
als 9( ffi ft ent m it anberthaib (S)itibeu Xnggctb, maS
ihm erlaubt, sjetendjen tjctmûfüHvett.
©itte üi;nlid)c 93cgabung mieS
d e r IS jä h rig e Z e r ah C o llm rn
fenben 9Bit? feine 93orftelInugeu an beleben. So
ärgerte e8 ihn einmal in X orim itnb, baft citt altes
i , lONNERFEID
rer ¿ e rt int tpubiiiutm fein geringes Hntcreffe an
¿liar madjt feilte Sadje auSgeaeia)itct. ir r rettet
auf, beffett Sf är f c bas Kopfrednten mar. Stach ber ben fRcdjenfmtfiitüden, bic er wohl fü r „ T r iiiS "
burd) Enifftige
.. Htuerjudjitr.gen bem
,v. . ,Staat
„ r, „ ,ent IiT
paar lX lö »otenaErnten ber 73ahl 3 ahl 8 Befragt, antwortete er in» hielt — maS fte näntliä) nic&t finb — burd) oftenta» Erstklassige
Proaente Heingolb beim ©mtatmetaen. jnerhalb breter fötimtten: 281 474 970 710 956. Xieies tine 3eiiungSie£iüre fuubgab ttnb fiel) Darin and,
üKüngen. Hub baS et^übrigensi letner Soxltebe t I SRefirlt-at famt normalerroeil'c nur m it v ilfe Der nicht burd) citt paar au feine Slbreife gerichtete tar» eigene Fabrikate
bie SetbeSjatte treu Weiht unb m . l ‘ße"A „ Sogarithmentafel auf bem Rapier tu ichnettfteus faitifchc 93cmcr£ungen beS KünftterS ftüren lieft*
üspetchel ba« jchredltdt I»eh« SRinnten errechnet werben, ©itte oieriteiitge © rit ais 93rattnS »um „geichidtiltchen T e il" feines
bedt, erleben es bte 9JRund)nc., baft ettt hochibenthm- ^ hj muxtiplisicxte bcr Knabe m it fid) ie!b:t tn «regram m 8 überging, b. f). bie an ihn gerichtete« Deutsche Marken-
ter « ro fc iio r aus W ü t t i n f l c ^ - " elwe.ä mehr a 13 einer ............ ,'tragen aus ber SSeltgefcbtcbie Beantwortete, ohne Je FlUgei und Pianos:
äeiudtt ttttb bort nicht beit -r tu r tin , touiberit but ^ Cl.. nu|-
^.v .... ettgllfchcit Barietehühaeu auitreienbe »it neriageit, würbe Der ¿ e rr aitfmerffam. @r fielttc
»Iffiftenten fprechen roili. .. ©ebächtncSfünitier XataS hat bie<Speataltiät, alle tum aebn gan» auSgefatiene Hrageit att 43ramtS,
«ettenlofer seist ihm etwas gatta 9teueS, ttatn» nur benfbaren hiftoriidten Taten in feinem ©¡'birn auf Die bieier auSnaftmSloS bie »utreffenöe 9tut= Bachstein, Feurich usw.
(tdt baS antife fßatrpurgtaS, baS König Suoroig feit anfattipeichern, fo baft er imftanbe ift, jebe Dies» wort gab. 9hm aber Drehte 93rattnS ben_ Spieß
fahren Babett möchte ttttb baS feinem ©henttfer ge» Be»ügftd>e Hrage im 9[itgenöiid au beantworten, ©r um, ttad,bent bcr Hrageftelter fid) ais . ¿ iíto rite r M ä ß ig e P r e i s e !
iuttgen ift. «ettenfofer hat gana einfach bie übliche iit itt ber Sage, aife Tage genau attangcBcn, an uprgefteltt hatte, unb erbot fid, ieincrfcitS, ihm für G ü n s tig e Z a h lu n g s b e d in g u n g e n !
©tasmafte lattgiamer erEaiiten laifcn, ajS cS bte betten ». 93. Schlachten beS SUtcrtums ober Der lebe richtige 3tnlroort auf »eh« Hragcn, Die er ihm
ginbertt ntadtten — ttttb fdjon war bte Sache ge» 9teu»eit ftattgefunben haben, Könige regierten ufw. nun itetlen motte PäftMOFORTE-FÄBRIK
giudt. _ 9feie entlegene 93orfiiüe fielt fogar bem ©eöäcbtuis N ie d e rla g e Danzig, H u n d e g as se 112.
Befet hat er fid) burchgefefet. 99iait rebet thttt »ü bieieS KünftierS eingeprägt hatten, »etgte einmal | e WO V ta r k slu stahlen.
3>rofeffor f ü r m edizinische Chem ie lieh ein 99orfall, ber fid) roäbrettb beS Krieges gciegent» 93 r a tt u S h a t f e i n e u iß f e n n i g » u a a f, I c n E g on P e tri
einer 93orite (Einig itt einem Stoipitnl »utrug: b r a u c h e n . X e r ißrofeftor aber hatte intm or Professor des Berliner Konservatoriums, sagt.
»u werben. @r überlegt tid) Das eine 9tJet(e ttttb »um Scher» fragte femattb, warnt »niefet in ©ng» genug, um »u befentteit, er fei froh, baft bas 10. X I I . '1928.
fagt bann »«. SSas er itt biefer ©igenidtaft macht, lattib im ¿oeftiommer Schnee gefallen ici. 93arieté feinen (Primanern »erhole» fei, fouît hätte Hier durch bestätige ich gern, daß das m ir
nberfchrettei alterbingS Die ©renjen beffen, maS iDatas dachte nach er fid) por ihnen heillos Blamiert. freundliahst bereitgestcllte Pianino der F irm a
matt foxbert, gan» erheblich, © t __fagt öett K a ll* 93raunS bebiettt ftd), wie getagt, feiner Stedten» Sommerfeld ein ausgezeichnetes Instrum e nt ist.
Brennern, wie fte es aniftetlen müffett, um einen 3e= ttnb antwortete bann: „XaS ift meines © rim terns trid s . Slber er hat feine Befonberen ®tetöoben, um Die Mechanik ist leicht,, präzis und zuverlässig,
ment herjuftenen, ber bent cngtifchen ebenbürtig ift. nur ....— einmal gefcheben, unb »war am 27. 3luguft fid) idjier ititmöglid) crichcittcnbe Bahlen» ttttb der Ton voll, weich und sympathisch.
©r intevefficr£ fid) fü r bag Icudjtcnbc ©aS, bas btc'1870. als bas fSferb „_d)nec" int noricfetcu fRcnttcn tRcdtenaufgabctt »u •vereinfachen, ©inmat mcvft er Ich beglückwünsche die Firma, zu diesem Erfolge.
©ttglänber
ütalänber aus ihren «oblen Mohten attSfodjcu,
^..Äf„rha!t. unb,««h bc»he» ans.< IRSeo ttu„ rn, nor beut .-fiele holperte unb fiel." fid) Die 73ahten refu
um .... viftteff, ein auöcrma't fommt
........................................ Bestens dankend
hlicftt, Den Battöev itaritaumadteu. Hu 93atteru gißt 99!att hielt biete gefchidtc 3(ntwovt »unädiit fü r eilte ihm bähet feilt ©cbörsgeöäcbtnis »;t ¿ itfc. Bu lefe» f—j Egon Petri.
è aber Eein'e Sohlen! Sinn, es gibt ¿ol» genug,i StuSrebe, aücin bic 9ía<hiuchc tm ÍRcnnalmanart) er»terem Halle nrerf er ftef) Die 'UmwiTitunMiim,. hm-Hi
Danjigcr Scnniaas-Seitaag Conning, &cn 1. äRärj 1931,
Damenfcragon aus K.- Tasehcntflcher

Beide, m it hübscher Lanclin-S eife m ild und 2 äger 1
P a a r A ohselträger Z u *. Herrensocken
Spitze v e ra rb e ite t . , a
Ripeband
m it fa rb ig e r K o rd e l
ka n te ............. 6 Stück
Taschentücher
rein, f ü r e m p findliche
H a u t ............. 2 S tück
Cold-Creme-Seife gleich,
1
1
1
Stück Band
Dtz. D ru ckknö pfe
pfe ! f
B rie f Steoknadeln
id e ln ) -.50
e in fa rb ig und
gem ustert . . • • » ■ • •
Dam enstrüm pfe
-.50 1 Crogglas
M uschelschliff
6 Teelöffel
aaaaa
5-Meter-
A b a c h n itt
K !9jfifol-M otiv»
-.51)
B a tis t m it Hohl-
sanm . .
1 M eter
. . 4 Stück
H an dtu chstoff
ze itig als bestes H a u t
pfle g em itte l . . . S tü ck
1 p rim a
1 K a rte Hosenknöpfe
1 8 te rn Z w irn Zus.
m a k o a rtig , fa rb ig und
schwarz . . . . a • • ■ ■ -.50 A lum ., g la tt,
zusammen . • i a a a a a
3 Eßlöffel
verschiedene Größer., , . Ri f ü r W e rkstä tte n , Gumm isohwamm
schwarz ................. Selbstbinder
3 und 2 Stück . . . . ,
Ansteckblum en
b la u k a r ie r t . . . , , .
1 W a ffe lh a n d tu c h
enorm b illig . . Stück
1 Zeiehenblook
1 Stern Z w irn , weiß
1 P a a r Schuhsenkel
1 B rie f N äh nad eln .
-.50 2 S t ü c k ............. ... • • i
g la tt, Alum .,
zusammen . . ■ > a a a a
in L a ck und Leder, ,
sehr hübsch . . Stück - .5 0
1 Hemdpasst
38X120,
m it Franse
1 M eter
-.5 0
g ra u , und 1 K a rto n ,
B u n ts tifte
1 T afel
• . • • • • ■ 4 M eter Lang uette
X Stern Z w irn ,
a
K in d e rte h lü p fe r
Mako, k le in e Größen .
Kaffeebeeher
-.50 1 K akaokann e
g r ü n .................................
1 S alatiere
Zus.
»us g u te r
Spitze . . t i i a s s t «
C ü rfe l
,
- .5 0
g e stre ifte n
H em denflanetl , , , , .
1 M eter Hem dentuoh
S Q tte rlin
und 1 Schwamm ■ ■ •
1 Dutzend
,
1
1
schwarz . . . . . .
Stern Z w irn w e iß .
B rie f Stecknadeln
-.50
e x tra groß, b u n t deko- ,
r ie rt, Porzellan . , ■ ■ •
3 Bierbecher
-.50 b u n t,
groß . . i ■ ■ a a a i a •
,
m oderne
S ervierhaube
,
F arb e n . . . . , Stück - .5 0
ca. 80 cm
b r e i t .................
Moderne
Schreibhefte
10 D o p p e llin ie n ■ • • •
1 Nachtticohdecke
, 1
1
B r ie f Lockennadeln
B r ie f H aarn a d eln . g la tt,
zusammen
3 Teegläser
a a ■a -.50 1 Schöpflöffel
v e rz in n t . . . « . > • « >
2 Salzstreuer m it r e m .
6 Paar
kleidsam e , H alsketten 40/40, gez., w eiß ,H aust. , Schuhsenkel m it M a ttb a n d , M oder Porzellan* ^
F orm en in a lle n F arben , ■ , , flo tte M uster B ündel . . . a a a . a • «5 0 50 V erschraubung . . zu«. «
p i
m !
F u ß m a tte 3 M eter 1 Stück G um m iband K naben, und Mädohen- . Hemdhose ä 2 M ilchtöpfe 4

r o t und g rü n K U chenhandtushstoff 3 M e t e r .................... ... a schürze T rachten- 1
aus W in d e lfo rm , weiß, m it S c h rift, *4 1 11 -
g e rä n d e rt . . . - ■ • • • • • ! - g ra u gem ustert . . , . a 1 .- 1 Stern Z w irn Stoff, Größe 40/50 ., . • i1
1. - K lö p p e lsp itze ■« « aa « 11
1. - und 1 1, zusammen , . • 1I I
L a n d hau sgard ine 4 gelbe schwarz . . . . a a a a a D am en-Jum perschO rz« . 3 K affeebecher . 3 M ilchtöpfe 4
b u n t g e s tre ift, S ta u b tü che r Zus.
1 Stern Z w irn weiß oder .fa rb ig . m it B lum endekor, bau- j bauchige Form ,
m it V o la n t . . • • • • • • 1 .- e x tra fest u nd weich . 1 .- aus T ra c h te n s to ff ,1 • H I .-
<1 chige Form , groß, zus. 1i! . - I! >-
w e iß .................... , , a a
Hemdpassen 1 Kissen, w eiß H aust., , 3 Teegläser . 3 Tassen m. U ntertassen «
aus p rim a S ticke re i, 1 M eter 1 Z e n tim e te rm a ß a , ,
mod. Kreuz- u. Spann- || - geschliffen 1 - b u n t bem alt,
1,10 w e i t ................. ... ■ • 1 . " Krepp-S chotten ■ a , , , 1 .” 1 B rie f Stecknadeln s. ßtichzeichnunpen . .> • s <I . zusammen . • • • • ■ • ■ 11 -
D am enkragen aus Crepe 1 M eter 1 B r ie f N äh n ad eln . a 1 Satz ,
D am enstrO m pfe 4 Kasserolle 4
de Chine, m it hübscher Kleider-Tweed 1 Dtz. D ru ckknö pfe a . k ü n s tlic h e Waschseide, A lu m in iu m , Schüsseln
Spitze g a r n ie r t ................. 1 . - I -
d o ppelt b re it , , a a a , 1 .- m it kle in e n F ehlern • a 11
I, - 1■ weiß, 5 te ilig : • a , • , ■ ■il i -
S tio k e re i-C a rn itu re n Baskenm ütze Herrensocken 1 Sahne-Sohnellsohläger 4 1 T e p p ic h k lo p fe r .
a p a rte M uster, g e strickt, 2 Bonbßohcr 1 .- F lo r in Blechdose, Kroß, s ta rk , und
I a Q u a litä t . . . . . < ■. 1. - in schönen Dessins ■ , 1 . “* ■l i m L - 1 S tau b tu ch , zusammen 11 . -
m it Seide . . ■ a a ,. . . 1 L -
W eißes Ja c q u a rd -H a n d O ran ien b u rg er KinderanzQ ge 1 Tischmesser 4 i Büchse Boh ierwaohs; 4
tu ch 4 8 X 1 0 0 , 2 Paar K ernseife P e lz trik o t, m it "braunem 1 P ake. Stc.oi'-päne
6 S tück 11 - 1 - ! -
ges. und geb................. ■ • 1 . - S tru m p fh a lte r 1 .- Größe 50/60 , ■ a , , 1. li
2 W affelhand tO oh er 1 B rie fm a p p e Unsere beliebte Taghem den . 1 Fleischgabel, groß, u. > 1 Hosenstrecker „
38X120, Cham pion K cn ku rre n zse ife T rä g e rfo rm , m it großem ] 1 Spicknadel und
m it F ranse . . , , • • ■• 1 .- (25 Bogen, 25 Um sehl.} 1 .- 6 S tück . . . . „ 1 .- S tie k e re im o tiv . . . .. . . 11 - 1 -
1. 3 K leiderbügel , , a , a ■li «-
[7 /
f j . 'J f f
BaekenmOtze 1 M eter L ä u fe rs to ff 1 Posten p ra k tis c h e - D am ensohlüpfer _ 1 R o ß h aa rh an d feg er -

W o lle reinw ollen e 45 cm b re it, W aschblusen aus K u n st- Charmeuse. y beste j¡ -
m it Seide • a a > » i » i 2 . - T a ffe t-S e h o tte a • « . . . 2 . - g e s tre ift seide u. W aschm usselin E! . - in allen hellen F arben ft ! , -
K in d e rh ü te Kleiderpasse D am en-S p orth ut D am enstrO m pfe . _ 1 P utzkasten _
aus F ilz , • Crêpe de Chine, D a* bek. B irkenw asser — m it Band Waschseide, m it echter j gelb
ln vielen F arben a a a a 2 . - m it Spitze g a rn ie rt , . . 2 . - u. P o rtu ga l-H a a rw asse r y m g a rn ie rt . . . . . ' . . ..2 N a h t u. kieinen- F ehlern t
„A ng elu s", Flasche je tz t f t *
1 M eter «> K leidsrweste f M itteldecke, 80X80, . H erren-N achthem den - 3 B ierbecher «.
T r ik o lin e aus Pikee. 1 B rie fo rd n e r •» ■Nösscl öd. H aust., mod; *1 »us gutem J» - geschweifte Form , A1 _
80 cm b re it, viele F ärb . 2 . - moderne Form en, Stück Q uart, K rz.r u. Spannstichzehn. »Bl - W äschestoff ■l reich geschliffen, zus. ; . *«•I
1 M eter Klöppelspitzen m it R egister > ■ , i m T« * - 1 Oam eneohürze ^ K inderanzüge 1 Satz S alatieren ^
reinw ollen e Popstine und Einsätze, ca. 10 cm Nessel. J P e lz trik o t, . "1 hübsches P reßjnueter, j
große F arb e n au sw a h l ■ b re it, Coupon, 6 M eter Servietten g e n ä h t und gezeichnet . * ! . - Größe 60/70 b b i i b b »^L - 3 te ilig , zupämmen ■ . . 1i ! . -
fa rb ig , moderne M uster, 1 FSeisohlopf,
1 M eter Kissen-Einsätze nach cig. W a h l, 3 Dtz. TagiiöRiiien T rä g e rfo rm , - D am en-Jum persehürze « n
Kleider-Tweed abgepa.ßt, aud fe in . W äschestoff m. j f _ »us gem ustertem Ji _ halbhoch m it 2 G riffe n , "l1 _
in ganz mod. M ustern . 2 . - 2 -
K.-Seide, b e s tic k t • I I ■ A< 1 Schultasche, S ticke r, u. K lö p p e lsp itzc £ i l ii A lu m in iu m . . , . , . , . ftr«
1 M eter 1 M itteldecke b ra u n Leinen, N achthem den 1 Kaffeekanne, - i S chm ortopf _
Tisohtuoh-D am aet K ü n s tie rd ru c k , 2 H enkel . m it kurzem A rm J groß, weiß, . J - bauchige Form , y
140 cm b re it . . i • a > 80X80 cm . . , a u nd hübschen Spitzen , ft ! . - m it D ecke lsch u ti ■ a . ■ ft ii m it 2 G riff., A lu m in iu m L ! . -
i H aushaltsehere
3 K üohenhandtücher Hemdhose _ 1 T e e k a n n r, weiß, n 1 B ra tp fa n n e „
feste Q u a litä t, W ach stu olv 1 Btiokschere aus fa rb ig . B a tis t, jj 1 T e e -E x tra k tk a n n e V m it S til. y
43X100, g ö ".' u. ■geb. s . W andschoner 1 Messer . . m it Valenciennespitxen . ft! . - weiß, zusammen !.- A lu m in iu m , g ro ß i , ■ , fi! . -
¿ f i f f
1 Kissen, gezeichnet, S p e it liemd K le id e rk ra g . u. Pass, in X M eter V oile n 1 Teekanne ^ 1^

w e iß , m it fa rb ig . S to ff
g a rn . u. 3 Dock. G arn
■l K a ffe e w ä rm e r
3 .-
m it 1 K ra g e n
und u n te rle g te r B ru s t ,
N achthem d
3 .-
Crgpe de Chine u . Crêpe
Georg., n u r mod. F orm .
S tick erei, Spitzen und
3.- m oderner
K leider-Tw eed
1 B a rch e nt-
, , , a1• » ■
112 cm b re it, b u n t be- ■«
d ru c k t, in d a n th re n • . . w ■
P o rtie re n -C a rn itu r .
groß, m it G oldrand,
1 Vogelbadehaue n
3 te ilig . fä rb . B ip s, ge
n ä h t, m it 3 Dock. Garn 3 .-
Taghem den aus feinem
aus p rim a W äschestoff,
schöne A u sm u steru n g .
Herrenunterhoson
Einsätze
a p a rte M uster, 4t4 M eter
1 M eter
3.- B ettlake n
m it K a n t«
y2 Dutzend
a , , , , , . .3 ■
vern..
m it Zubehör
R ollodam ast .
■1
■
weiß, Zell., m. durchs.
Zell.-Scheib., e x tra le ic h t
1 Roßhaarbesen
W
.
<1
'W äschebatist, m it za rt. p rim a Mako, reinseid. K affee-S erviotten ■OB 140 cm -4 e x tra gute ■!
S tic k , od. Valenpiennesp. Größe 6 .................... ... • ■ Crgpe F lo rid a . , , , « , ..3 ■ b r e i t ............. , 1 , . M ■ Q u a litä t . . . . . . a a a V•
Nachthem den Dam en-Unterziehhöschen 2 Kissenbezüga 2 M eter Linon n Sporthem d fü r Knaben 1 A e n n e lp lä ttb re tt A
B u b ik ra g e n .
re ic h g a rn ie rt a a a a a a
reine W olle,
in dun kle n F arb e n ■ a >
P ullover
m it Einsatz,
'6 5 X 8 0 cm a i i f § i aa
1 D am ast.
3.- 130 cm b re it, .
Schweizer A u s rü s tu n g
2 M eter
g
> WI
aus p ra k t. ßt-offen. m it
pass. K ra w . Gr. 60/65 . I f ■
Knabenhosen ^
gepolstert, u. 1 W asch- w
b re tt m it Z in k e in l., zus. U •
3 Paar _
P rin zeß rö cke
m it b re ite n
u n d ’ b re ite m
Stickereien
M o tiv . , ,
f ü r Dam en
und H erren • a « • ■ • •
Jum perschßrzen aus ge
Tisohtuch
.125X140 cm • • ( a a a a
1 M eter re in le in e n
3- Eolienne
1 M eter
..3 ■
aus
A nknöpf-
-s BBB
—
■
Tischmesser und
m it echwarx. H e ft, zus. V •
8 T eelöffel _
Gabeln 4*
N ach tja cken

aus Renforce
oder Tikee . § • • • • • - 3 .-
s tre ift. Siam osen-Tracht.
od. b u n t. Sat., g r. F orm 3 . ”
H auskleid
L a ke nsto ff
150 cm b r e it , . , , , , ,
1 Coupon. 5 M e ter
3.- S atin-D uohes**,
schwarz Und fa rb ig ■ . . 3 ■
W aohstuoh-Tiehdecke
oder Leibohenhosen
Größe 0 bis 5 . . . i a . U ■
K in d erkleid _
A lp., m oderne M ustor.
zusamm en
M oderner
4
a U■
^
Kunstseiden- 85X116 cm. aus tw e e d artig . Stoffen. 4 am D am enspo rth ut '1
D am ensohlüpfer, aus buntgem ueL T rach- W äschestoff
3 .- te n s to ff, Größe 42/48 . . S . - v gute G ebrauchsw ore a . g e m u ste rt ................. ■ h ö ■ f. F rü h ja h r, Gr. 40 b. 50 W 1 fesch g a rn ie rt a , • ■ a ■ U ■
Charmeuse . . . • « • • >
f i F / F l
1 M eter 1 Kissonbezug Sportblust) aus hochmod. Sporthem d Taillen rö cke

D iw an -W an d b e h an g , m it festem K ra g e n
Gobelin
m it F ran se a ■• • i ,4 wollenen
K!eidar-Tufpe<J
65X80 cm,
m it T oledom otiv
1 Dowlas-
O berhem den8toff., fesche
F o rm m it k l. K ra w a tte
Jugendliohe« S portkleid
und K ra w a tte ,
Herrenhosen
a a ■4 .-
Kunstseide, in a lle n [1
modernen K le id e rfa rb e n *T,
K okosläufer
67 cm breit.,
S tre ife n m u s te r 4
1 M eter
re in w o ll.
Kloider-K an» ■
B ettiake n
140 X 200 em • a a a a a a " ff aus Kunstseide,
m oderner S to ff aa• aa 4- w ollgem ischt,
e x tra w e it . b i i i , , , 4 .-
6 Frö h stö cks teller
Feston, G oldrand,
zusammen , . . * a a . . 4 .
3 M eter Z e p h ir _ Damensohal P ullo ver
1 M eter zu Oberhemden, Kunstseide 1 T e rrin e
D am ensehirm m it und
Rundbogen,
feste K öperw are ,4 T o ile de »oio
ganz h e rvo rre g .
t Kleid
Q u a lit.
m oderne M u ste r . a • a a “f
Sporthem d f ü r Knabon
aus p ra k t. Stoffen, m it
be d ru ck t, e x tra b r o « ■ .
Cachenez,
wofß,
ohne A rm
R asierkästan
aaaaa aa■4 .-
oval, Feston, weiß.
3 W ein gläser,
. . 4 .
Baskenm ütze 3 Meter, OO em b re it, m it E in te ilu n g und ge reich geschliffen,

doppelseitig gleich. K ra w ., Gr. 70/75 sehr gute Q u a litä t a > > schliffenem Spiegel ■ . ■
m oderner TweedBtoff a a zusammen . . 4 .
tr a g b a r . . . a • • ■• • • Knabenhosen aus Ma- Jum pe rsohürzen
6 gebleichte rin e w o llst.. A n kn ö p f- od. ans T ra ch te n- od. bunL 1 Korbtisohdeoko 6- Likörgläser
Neue Filzkappe □ ro llh and tüo ho r Leibchenhosen, Gr. 6/6 . S a tin , große F orm . . . 120X120 cm, Meeeel od.
m it Raeello-Borde ges. u. geb. a a ■ a i ■ • H aust., fl. mod. Zeichn. 4 . - • a u f Fuß.
K in d erkleid aus tweed O am en-Berufsm antel reich geschliffen, xue .4 .
g a rn ie rt Dam en-Maohthem don
-t Dam ast- a rt. S to ff, u. aus gemust. fä rb ., d u rc h g e k n ö p ft od. 1 Kohlen
D am en-U ebergangshut Tisohtuoh W aschsamt, Gr. 55/65 , W ic k e lfo rm , m it lg. A rm m it reicher plätteisen
R a ce llo sto ff m it Seide,
sehr f e s c h ................. ,
1 Coupon, 5 M eter
4 140X150
1 du nkle
cm i a ■ a ( g a W aschsam t-A nzug
gem ustert,
A n k n ö p ffo rm , Gr. 45/60
Oberhemden
Z e p h ir, und 2 K ragen,
m it u n te rle g te r B ru s t a
S p itz e n g a rn itu r • . a „ ,
Damen-Prinzeßröok»
m it Stickerei
1 R oßhaarbesen
. . 4 .
gelb p o lie rt.

W äsohebatist
/e in fä d ig * • ■ | i i aa ,
1 M eter
4 Schiafdeoka
m it fa rb ig e r K a n t« .
4 M eter
und Einsatz > ■ ■ b a a a 4 . -
D am en-N achthem den 6 Kuohengabeln
,4 .-
aus farbig*. B a tis t m it I I _ moderne M uster,

rv in w o ll.
Ripspcpoiirs» 4 Kunstseide
be d ru ckt, f ü r 1 K le id
V alenciennespitze . . a .- .4 .
8 R o llm ö p * « ■M4 PW. i . -

Oelsardinen
i/a-Club-Dose . . I . -
,in M a y o n n a is e H U a lle n ls c h e r H
m it U ia s . • . » SaBat . . . .
l U PW .'
i lSandkuchen
S c h o k o la d e n g u ß
m it *
I . -
£ E ie r MÜGfSBtiS- n
I.Tomatenmayon-a,.
LTomat«
naise mit Glas.
jj|j ; Brochicltskiiladi
V4 PW. i . -
leipzigerülerlel H
2-P fd.-D osc . . .
1
1
V4 PW. 8t8rn«eliil>
SMSü5y®nnsiIffi® m Spezäal-RglssÄssng S c fe u ilis p arg p lm it 1 - , !
^ a r . r e in . . . ■ eigf. Hmsiellung i , “ K ö p fc c , J-P id -D . 6a
llll|lf|H8I II.................’Bll
~an¿igcr Scnníngs-Seitung Sßjutlßß, 6en 1. ’Aflea') 1331,
H u n d e n . 99
Der Treff • vor wie nach dem Theaterbesuch von RA DT KE sind Pelze vonWeit!
Flechsig & Weidemann
Pelze
Tel 221 5»
stets die
Durch den E in k a u f der Felle in den U rsprungs
ländern u. durch die großzügige eige n eF a b rika tio n
Moderne Beleuchtungskörper C o lu m b u s S tu b e H. M oser bin ich iu derLage,guteW aren sehr b illig abzugeben
Lampenschirme und Drahtgestelle T ü p fe rg a s s e 3 3 W f ® Tel. 264 78
E » « i« il *S «a® IÄ i« 4B, Gr. woiiwetoergasse 11
w
E le k tr. Heiz,- und Kochapparate
L ic h t- und K ra fta n la g e n - Sanitäre E in rich tu n g e n Bestgepflegte Getränke Tadellose Küche G r ö ß t e s S p e z i a l h a u s d e s O s te n s fU r P e lz w a r e n
Große A u sw a h l! B illig e Preise! E le k tr o la - K o n z e r fe Bis 2 Uhr nachts geöffnet
M ehr als IOO

S o lin g e r
S ia d ti& e a te r - P r o g r a m m B B C
Alle
S ta h liv a r e n Sonntag, den 1. März, 19% U h r: Donnerstag, den ä. März, 19% U h r: D rehstrom m otoren
(Dauerkarten haben keine G ü ltig (Dauerkarten Serie I I I . ) Preise C von 0,5 bis 37 PS
A lp a k a keit.) PreiseC (Schauspiel): „D e r (Schauspiel): „Romeo und J u lia .“ zu sehr günstigen Preisen
und Mann, den sein Gewissen trie b .“
F reitag, den 6. März, 19% U hr: r ’ ständig am Lager
(Dauerkarten Serie IV .) Preise C Transformatoren
I P e lln e r S ilb e r -S ie fle c k e
Nicfcefwaren in größter A u s w a h l
Montag, den
(Dauerkarten
(Schauspiel):
2. März, 19% U h r:
Serie I.) Preise C
„S tu rm im Wasser-
(Schauspiel): „S tu rm im Wasser
glas.“ c f Bruno
fflas.“ Sonnabend, den 7. März, 19% U hr: M aschinen- und Elektrom otoren*
R eparaturw erk
iRichard ITieis Dienstaff, den 8. März, 19% U hr:
Geschlossene V orstellung f ü r die
F reie Volksbühne. Grand P rix und Tel.22566-67,27202, Weidengasse 55
JM ?| L a n g e r M a rk t 1 • • » (Dauerkarten Serie I I . ) Preise C Sonntag, den 8. März, 19% U h r: Gold M edaille auf
(Oper): „D e r lustige K rie ff.“ (Dauerkarten haben keine G iilti y den Ausstellungen
5D T Eingang f lf f in Nizza, Florenz u.Brüssel
| J I, Malzitausche Gasse keit.) Preise B (Oper). Zugleich
M ittw och, den 4. März, 19% U h r: 8. und letzte V o r1Teilung fü r die
(Dauerkarten haben keine G ü ltig Theatergemeinde. Zum 1. M ale:
TEL. 227.06 ke it.) Preise C (Oper): „Danzig „D on Carlos“ , Oper in 4 A kten von
P ia n o geht n ich t unter.“ G. Verdi.
neu, preibtoert äu Perlaufen. SefjWatb,
SUabierbauet, SrmtSßofet Beg 6. ¡Repa*
raturen u. S tim m , n u r ftreng faßgemäß
G ü n s tig e s A n g e b o t !
Zu bedeutend herabgesetzten Preisen
□□□□□□□□□□□ S ta n d -, W a n d - u . T is c h u h r e n — K r is t a ll
ö e c r itw * ((
D ie b e r ü h m t e n J u n g h a s s - W e c k e r
U m arbeitungen Telefon 255 04 Reparaturen
drurffadjen n É Bruno Witt, Hl.-Geist-Gasss8, nebenFa.Mix aus dem rühmllchst bekannten

Unübertroffen i. b. Btebctgdbe, 3 Q1
fß riftt. ©arantie! Sicparatuteit fcßnelt u
fü t alle ©elegenbeiten in gt>
-
preibtoert.
n
Verlag
diegenet un6 gtfßraadooflr.-
B usfühtung pro m p t unß prtfe * (£. áurnott)
A.W. Kafemanna. m. u. h.
angemeffen •Snftritmetttenmaßernteifter,
löpfetgoffe 30. Jet. 264 83
HeHi&e Geistaasse Danzig, Ketterhagergasse 3 5
B. ÍD. £afemann ©roßeb ffirfn^tciflager.
Ö anjig, ÄettetijagetgaJJe Ü r. 4
□□□□□□□□□□□
Grundstücks*», G itter« u. H y p o tb e k e n m a rk t
D a n 3i g 1931 Danpger $onnfags-3cHung Sonntag, 1. 2liät3
üanbßaui. Stegen SJcgjugb iRcftourant, Sjäßtig Vracßiccfc, hefte ©c»
Grundstücke - Verkauf ¡Reubau, 0 S i'w ncr, fbottbilt abtugeben: E c k lo k a l 'n S * fcßtßäitbig. ítaub» jct)äftstagc, taufcßl.
Ticle, 2 flüdieu,
:l i —4 2Rrg. (Saiten,
©cßußßcu, Statt, 44
Seßt feßön. Sftoiig.
SS 0 ß n ß a u I
in Sertcßrbf. für
Verleßrägcgenb, gibt gegen Cißßotßef,
©ruubftücf. Sertin, SRcmcier Straße 66.
ftßlääjterei, fompt.
möbt. 2»gtnt.*©etut.
Erforbcrtiiß 8000.
2»gint. »Boßtt.. febe
Srancße geeigu., iitft.
Einricßtfl. nur 2800.
Offene Stellen
T t W i H r * » - fsuie •'pbDotbcfcn uftföfcit ober einen asterfö»
WW A d ober Boßnungbum» bjto. ¡Rettban »otßai, •fnißner, 1 oieg«, 28 000 ÜRf., {teuer* Sieftaurant, über» Vapter»ar.*@cfcßäft
SBcgctt ©cftßäffbattfga&c iueßc ieß
üß in abfeßboret g e it eine Epiften? griinben biet Cbft, als. »arm unb füßtetfeßeinft.
TKSS.iüRotortab
©oppeleriffens? böltertftc Soßngegb.
3(;ltbeftcß. 2»gimm.»
m it Scißbibtiotß., 25
g . befteß., ßerrl. 2t»
Iw ® 7® » in ober ein ©runbftiirf iattfen mößic, ob. Vcnfion f. @om.
mergäfte befonb. ge. 95 ¡Di., gebt, fompt.
Etcftr. Vcfoßtnnftatt unb ¡tRaßfcßncibcrci,
üöoßngclcgenßeit, fortjugsßatbcr sn »er*
4)eim, taitfcßtob. Er. g.»Boßtt., taufditos, T e r i f e i n s B é
n t feine Äinbcr abfinbcit » if( unb baju eilt eignet, bir. a. SBalb, i>err..?fnjug 15 ¡Di., forbcr.tidß 2300. pa. Einricßtg., befte Sommiffion, ¡Retíame jiir Siibbcuffeßianb unb ©eßtefien. 3t
*W d l Tarteßit braucht, taufen. Vreib 5000. Stucß 'Jiicßtiacßmanti.
SRaße ©tabt, V o ro rt, ßr. neuer Vurfcßcn. ©emif^fwaren, Epiftens, tnftufib: geböte ait .©. 9i c i m a it n, ©eßttßntaißer, Sntc'ingeit (Saber
Scr(tn*iRttmme(sjburg. itaupijtraßc 73. Sebenbmittit, Bärenlager 4500.
bet »cube fieß au btc ftation bon S eriin. Uebctjicßer 15 ¡Di.,
V t. 18—21 000 9Rf., gut loarmßaltenber ©eifeit, Etfetttoarcu, ScbenbmitteLEete,
fteim ftättenfürforae tt. Stusaßtung.
Voflitt, Siaueit bei
Öerr.=Ucber4icßcr a.
gutem S to jf mit Srifeurgefcöäft Teptittoaren. Silier,
erfteb VoTortgefdjäft.
3*gimm.<§etitt, Sab,
ßerrt. taufeßt. Boß»
mtitg, ©pottmictc,
ntiobcnte Eiitrießtung,
tinaltciieieJeifeie » e t t r
6ieBSunas- und Snuííiitfófle für M n * unb 5jürftentoalbe=@i)ree.
iRüdengt,, ntobern,
25 ¡Di., pr. bunfter ntobern, 2 gtinm er, taufeßiob, su »er* taufeßtob, 1500. befte ©efeßäftbiage,
Serircter gefueßt.
9titfb. e. neuen E rift. Eßem.»ted)it. btc Trcgrit», Var»
taufen. Vretb 2500 ¡Diarf. Ebert, SctfcttgefdjSft. nur 2000 erforbert.
SSictiiööitsöciDiltöttcn ®. Dl. ö. t„ SVoItftoff.i)crr..Sn;.
ntobern. SDiaßarbeit, Sertin, Dißetnbßerger ©traße 49. Varfümerien, Etef»
tro.Siotle, ¡Rational»
Sonfititrcn*®efeßäfi,
taufeßt. Boßtt., feßr
©ebraueßbart., jeber Saufet, ©oßer Ver»
bienft. ¡Rach Vrobemonat fefte gufcßüfjc
fiin t, unb «rtfeur»
gefeit. lief., 3. ¡Bert. ».
¡ ¡ B e r lin * S e g e l, f o a i i y t f t t a f c 3 2 . 20 ¡Di., feßr fcß. Igc. bjto. fefteb Engagement. nt. „¡Deunbparnim"
br. StRotorrabitiefel taffe. Taufeßtob. 1» gt. Umf.. ßitt. ¡Díietc,
SDietn in befter Sage ber ©tabt (¡Diaxft) gimmer»&etm. ¡DKt erfotberi. ca. 3000. ©orft ©corgi, Eßent. g abrif. b. 20 Vro3- Vre»
V to ip cft unb Sertrctr ' -fmh loftcnlob. 3. ftßnür., ® t. 42 Itegenbe§ ®efcßäft4gruitb]'tüd, in toelcßem Pifión gefueßt. geb.
b. 43, 18 ¡Di. Ver- VSarc 3900. ©eßußmaeßcrei. feßr Eßentniß, ©totlßerger ©traße 2a.
ftnbiüß rtißc S to iß ü tc gegen V ;nbtmg »on 50 V f. butß 18 ÜRtg., an ¡¡Baffer feit 60 gaßreit ein ©¡fcßäft lauft.
faitb erfolgt unter Vapicrgeftßäft. gute Eptft., ©pott»
u. SBatb, 1 SRin.
Ernst Lipowski, teirtuia&tlöQjier, bon ber Eßauffce, ¡Racßnaßme buriß b. kolonial- uni) ©piettoaren. gtxiet
©cßaufenfter. gtoötf»
miete, nur 2150.
iRäueßcv»ar.»®cieß.,
DJ.Bcieien.ßetß,
C ftö a c r S tr a fe 2 5 .
§au§ mafftb §art«
baeß, 4 ® t., fiiidje,
Soft bureß
gttfc ©öitein, (gffenfuralporcnoefchäfi jäßrig leßtßänbig. fliet. Umf., 78 ¡¡Riete, p n iile t u i M t o f c Sebanfiraßc 24.
l»gimmer»!peim. ©pottpreib 1000. bic einen leteßtbertäufi. 3trti!ct mit*
H e r r e n f » ir S B e ra tu n g S fte H e n
Sßetfef., eteftr.Sicßt,
¡Räuißerfammer,
Senbßcim.
©artenftraßc 44
berbunb. nt. StuSfcßant betrieben totrb,
totH itß anb. Unternahm, »eg. berfaufen.
taufeßtob.
¡Dtit B a re *4000.
9£eft«urant, taufßt.
Boßtt., gute E.rift.,
nehmen tootten, bei ßoßent Vcrbteitft gef
Stubtunft gegen 15»Vf-sSriefmarfe.
UM
Scftettung fof. erb.
© talt, ©cßußßen,
20 Oßftßäunte, tot.
E§ fann a u ^ mein anfeßtieß. V ribat*
ßaub miterloorb. »erb. ¡Rur jaßtungSfäß.
Stieße. ¡RäudjctWar.,
ßebunigbfäß. ®efd).,
billige ¡Díietc, er»
forberließ 3500. E. Tontbrotoffß, Streßten S ^tci- 9ieSfeHamen
SÜC Stanfcnfafiett, ©ctoetf»
fßaftcn, Stlöfter, Vereine, Sogen, it. leb. Qnbentar,
Säufer »ott. fieß metben. V crm ittl. betb.
fflilßelm SBt^mann, Temßelburg (Vom.).
3»gimmer»|ieim,
taufeßtob. 1200.
Eafé, taujeßt. gtoci»
ätmnterßeim, ©otb*
öe»!
©roßunterneßmer! 190 ¡ERrg. (Vs ©et» &0I3., Sartoff.« tt.
5en», V3 fteefäßiger Üom borrat, ßßßo. Sebcnbmitfet, grttbe, erbfeßäftbßatb. Stellem (Mern.DerfÄ frei tige
Süße ofterortb tiiß»
Serläufetinncit
ûrljauö
in Weltberühmtem Sabeorte
Soben, Vs 2fcßnitt. tßelenfrei, fortäugS*
©iefen), reitßl. leb. halber fofort
unb iot. Qnbcntar, berf. u. 5U Beäicßen.
5«
SSoßmtng, befeßlag.
naßmefrei, miete,
frei, nt. Sottgeßalt,
©eringe, .Kartoffeln,
©entufe, gtoetjäßrig
leßtßänbig, taufet),
berfäufiieß, 8500.
Rcrnet ©efcßäfte
attcr Sraneßcn.
Seßrseit 1 gaßr. Uncntgelft. ^ ta u S u r , Sunt Scfuß ber Vvi»
©otet ¡Rßetntfeßet ©of, Stauttbbcrg Cftpr. .»atfunbfßaft. gaßte
jßößftc Vroßifton.
»egen Sttrrußefefeg. Vreiel 12 000 9Rf„ ebtt. UntsngSbergüt., tob. 1500. ¡RacßtoeiS loftentob.
im ©ebitge, an arbeifolbiltigcit Sebenbmittet, ©cibltß, gntmo» Tab ÜRutterßaub » ¡Roí. S te n j Setßcsba, iScborfßuffe fofort b.
ringsum iß a rfi, m it alterteßtem b. Eigentüm. baib. Stnsaßt. 8000 2R(.; Stnfträge. Anteilig.,
51t berfattfett. S ar- aueß lömt. e. Soot ¡Dienfcßcn 5« ber Stttepiftens, 2».gim.» bitten, Sertin, Sanbbbcrg (Bartße), nimmt jeberjeit
Somfort cingcrißtet, m it gattber» ©eint, tanfeßt. Vit» Stumenftraße 81. organifatiottbfäßige
»ermög, bon 40 000 unb gifeßereigerät geben. Vorfennt.
u. 9lftßma»3nftitut, T iatß cn n k, ttiffe nitßt erforbert. in poltern Setrieb, m it feßönem tige ¡Díñete. 2Rit Sönigftabt 3173. Tanten erßalt. Se»
Etettro-Tßerapie u f» . (© inter- SDtarl erforb. 3lu4f. übernommen »erb.
§a«5gruttbftüd in ©eßtoerttt, B a re 2500. jirfb le itun g . ¡Roß
(port, ¡Reit- itrtb Tennisturniere, b. ¡Recßtsantoalt unb
¡Rotar Sorfeßc,
¡Raßeres bureß Ilcabau-Scnftalc Sebenbmittet, ttiß t gereifte Tanten
Sergßaßit., gtugßafen,
tapefte), bei 150 000 ¡DÍI. ?(uj.
Sur*
Sloignit._____ 3 . 3ußl, 9tlt»na (Eibe),
Sinbenftraße 16. fofort }u teerfoufen ¡Räutßertoaren,
©eßnetttoaage. 2<g.»
Bött- »erb. beftenb angc»
1emit, ©roßoerianb*
S ie l (Tarß).
um 380 00(1 V if. 51t Perfaufen
bureß b. alleinbeauftragt. ¡Díatíet 3tnsaßluttg ca. 12 000 9im.
©eint, taufeßt. ÍOÍit
B are 2000, Sin»
ületspnetei ßattb SR. S ä g e r ,
SRagbebitrg,
Ql} (Ä ita s p SBliintßen, Sautßaß» Saßtung 1000. m. Selterlaben, oßue m it gut. ©eßuIbUbmtg tt. gut. gaiutlicit« Saßnßofftraße 40.
¡Räßereb burtß
D u P l l y C l {trage 09. Tel. 311 80.
StapitaTnaßtociS erforb. ÍRüdp. K a p ita l W. Naue, 6AUttin i. 1.
V. f i 0 r n c ß £ i,
Sertin C 2,
Boßitungstaufeß, am
©troubberger Vlaß,
2500.—, periäuftieß,
crsießmtg alb Sernfßtocftrtit auf. ©taatt.
aiterfannte flranfen» tt. ©äugliugbpftegc» gunt Sammeln »on
feßule. Stuß gut aubgebitbete ©ßtoefiern © cilfräittcrn
Sonigftraßc, 48 ¡Díietc. 39.—. Sertin, fü r Sranlenpftege, fotote B irtfd)aftb* fleißige Verfoncn ge*
^riebritßftraßc 1 1 ,1. (Sltepanbcrptaß), ©traubberger @tr.26 feßtoeftent ftttben unt. giinft Sebingungett fußt. Sräutcranfauf
I M M l t Sei 82 ¡£Rrg., barunter

20 SOirg. JBiefe, mit
33000 H k. Eteftro»
bei guter SUtersPerforgung 3tufnaßme.
¡Räßereb burtß gran Dbertit, griebc»
V- Scßmann
S ertin 0 34.
leb. u. tot. Qnb., Sur erften ©leite auf eilt gut flortetenbeS Äedenömittelgefcüäft Qnftatlation, '¡Rabio,
21/l*gtmm.»Boßng., ÜOlOÉlMi berget Straße 16a.________________ Sorßagencrftr. 23.
einfomilienöaa« ©ebäube gut, 3 km

bon ber flreiäftabt
ftäbttfdße§ ®efcßäft§. unb SSSoßngrunbftüi,
bas ben boppetten ffie rt ßat, bon ©etbft*
gebet $u augemeffenem ginäfaß gefueßt.
Dbft, ©emiifc, flartoffcln, ©cringe
u. SotouialWarcn.
taufeßt »erläufttcß.
Vreib 6000 5D!i. Cbft, ©entufe, m it
MtW onen SelbUatihlge eiiftcnj!
oU 9tußefiß befonber« geeignet, in freier, ÜRoßrmtgeu, 1 km
Offerten unter 31 16 a. b. ®efcßft. b. gtg. feßöner groß. Saben, pvacßttoolie 2»gimm.= ©eßretber, Sertin, Boßn., taufßlob,
att jebent O r t E rfotbertiß :
l '.rlitß e r Sage, ¡Räße © a lb , 11 3'm m er bon b. Saßn, toeg.
Boßtt., etcftr. Sicht tt. ©ab. toeg. Top» Vafteurfiraße 16. ¡Díiete 51ÍDÍÍ., 709RÍ. Steiß unb ca. 1500 9R£. ftüffig (bleibt
u Zentral, unb ®a§ßei5ung, fo»ie anb. Unterneßftt. su Tagebiaffc. lieber» gefußt, geftloßn. Vetriebblapitat beb Qntepeffentcn).
rciylitßem 3nbeßör, ift un.ftänbeß. jofort berfaufen. Stnsaßlg. peteriftens taufcßlob berläuftiä). ©cfamt* ttaßmc (2500 ¡Dít.) Vofttagerfarte 44.
preib m it Barenbcftanb 4000 ÜRt. Ectveftauraitt, ©eboten:
ju berfaufen. Slnfragen finb }u rießten 8—10 000 BRf. Vretä fofort. Eaunftatt 1. Hlteinbertrieh erftiläfitge pßarm. 31r»
an: Souib Siiding, Qena, ¡Diartt 13/14. nach Vereinbarung, 5ur Umfcßutbung, Stblbfung Pon Stuftoer» B . SReubitrgcr, S ertin 91 31, 2simin., m it Taufd),
toeg. Srantßeit teb. T rcltin , tifet m it ©ratib=Urin*Untcrfußung.
©elbfitäufer metben tungen unb anberer $ßpotßefett unb sur Serltn*9leuföttn. Vrofeff.*©utaßtcn. ©oßer Vcrbienft.
©tratfunber ©traße 31. Vreib fofort »eriauft
Ia Ziegelei nt. mob. SDiafdj., groß. 3in§ß. fieß bei ¡Reuaufnaßmc $u 3 V rojent gtnfcn unb Beidjfetftraße 63. S r a m f 0 n, Stegtiß, Tüppetftraße 21.
u. mobernet Eigenmoßn. im ÜRünfterlanb 2 V ro j. Tilgung gegen ein günftel Ein* Scttm=9ienli>t(n,
fteßt bei geringer Slnäaßl. 5. Verfauf ebii.
Wirb berpatßiet ob. Teilhaber aufgenomm. M W ßufh, saßlung. (Tam it jebet bte§_ billige ®elb
befommen tarnt, totrb bte Einjablung be® MniQlioíireneeíM Sttterftraße 40.
©ethftberfäitfer
¡Offerten unter 31 15 a. b. ©efeßft. b. 3t9- günfteta burd) un« geteiftet.) Stnfrageu m it 2=gtmm.»Boßtt., B a re u. ©efcßäftb* ©anbetb* ob. Berf»
Stfjerfuitfsronlöe
gegen Vorto. beteiüb toerb. toitt,
U>ftfeeba6© raal,;i,!„¡," bei SRoßrungcn.
eiitrießtung, erbfeßaftbßatb. fofort 31t »er*
S it^ o » , Vrißloatf, Vaßnßofftraße 10,1 laufen. Erforbctücß ca. 4000 ¡Dtf. ßonfilörcu' 40 gaßve befteßenb, erßätt Stubfunft P.
»egen ©runbftiidb*
Tel. 170. ©ermann Sims, ©efdßäft, langjährige Übernahme abjugeb. Vol.=Sommiff. a. T . hunger Sanhtuirt,
¡Reí, ro b e tn , mafftb, 10 3-, Vvibat ob. ¡Dtiifer, Sertin SB 62,
V w fio it, 17 500 SRI., £etue SRebenfoften, eiRfomilien- Ueberatt tiidit. reelle Vertreter gefueßt. ©üben, S r. ©teig 2. Epiftens, Sauffiraßc,
preibtoert 51t Perff. S ertin N 54, ©ßiltftraße 9. 21 ,3., 4 3 . pratt. tätig, ßöß. ©ßulßtlbg.
liefert Söaiter ©elrf, ¡Rtbniß i. SR. S crittt O, ¡Rigaer fyeßrbettiner © tr. 32 11. Sanbtoirlfß.=@ßute abf., fu ß t Stelle
Se(te ¡Referenden. Qn rafcß emporftreb. ©ftfeebab Seba ift ©traße 101, jtäßc als Sotontär ob. 2. Verwalter auf m ittl.
Wer w ill zum
Semmin i. JJ., Geschäfte-Verhaui Sattenptaß. ober größerem ©nie. Stugebotc ntit ©e»
leuerboutei lilBen nMccuaan,

» in»in Film?
ßattbangahe an B a tte r Vriäen, ©nt
©otbgrubc, ©iißnctbutg, )breib V itburg (Eifel).
SauftraBe 36, Tetilateffen, toegeu
ab A I « , } ».i>au§ in attererfter ©cfdiäftblage, nt. 4 giut., ©elegenßettbrauf, Trbebföttb.m.Boßn« Eßauffcur, 22 U-,
1873 4U-31 ®art., 3 u o e r fa u fe n : Stieße, Selter, Sageträumen u. ebtt. toeg. 3(ubtoanberuttg,, getegenßeit tt. B a re Schreiben Sie an 1 3 . i. S e rtin tt. 31t» ^tipoldefen
borneßmfte? Viertel. 8 Simmer, .(hieße, Stnff.. ©tattungen, iRoBftßtäcßtcrci nt. ©ruubft., toeg. Tobesf., ettoab ©arten, fofort ob. ju r ©aifon ©otet, 13 gtnt., m it, 2500 »erlauft fofort F. R. A. Hennig, teßt _iRctfe i. ¡¡Rittet»
beutfßl. gefaßt., fu ß t
Sabeîmntcr. g ü t 2 irant. eingerichtet. betfauft
80 000 Umfaß, allein am Orte, 30 000
su »erntteteit. Ertoünfcßt ©cßiäcßteret, Sieftaurant, gegen»’ S e riin S O 36, Bin. GrunewaldUcl2 ©tellg. ®t. geugn. für Boßn> n. ©e*
getnloft, Trogen ttito. ’ Vorträtntaier über bem geutrat» Vüefterftraße 16, febäftbßäufet 'ud)t
2 iRoro. Cßftgart. baft, fiu ttu r. 22 000 2r. Cangctflein, E in » ., ßaufpr. 40 000, 3lttj. 15—20 000. Porß. Ttener»©ßulc man buril) eine
819R.. günftige 2(n$aßlung. ¡Räßereß gubßovb, S ertin SB, Süßotoftraße 83. Sießßof, fofort ju fdjräg gegenüber
Väcter'ei m it ©tttnbfi., Vorort JBerlin, in Srcäbcit befußt.
Stlbcrt Öotbt, Taber, S r. ¡Raugart. Koftorf, ßaufpretS 35 000, Slnsaßtung 10— 15 000. »erlauf, ©otet Tit» ¡Dlarttßatte. tteinc Slitgetge itt
3tiebricß«gtattb SanbWirtfcßaften, bon tteinften 6t§ 800 iiter ©of, Sertin,
Elbenacr ©traße 9.
f l eiialeG ] Uehetn. ft. ¡Reben»
arb. ©. SBettter, ¡Reí»
ber
SVletK alt. Sdjöner Straße 89.
Tetebßoit 3330.
3Rorgen. V rio a i* n. ©efcßaftbgrunbftiicfe
unb ©cfißSftc jeber Svancßc. Sitten itt äigatcen- berbbotf b. g itta u
i. ©acßi'cn.
„T a n jig c t
Sonntagb=gciiung"
großer 3tustoaß_t tut S a b © a a r o f o Sehr Beißer feingeb.,
in ’ igetßcn
bei U nigsbetg, 35efi6 am ©cßatmüßelfee. V. i'ib tts, ^ürfteu.
Watbc/Spree, g ra n tfu rtcr ©traßc 10.
gut geß. Srcnnßot»»
ßanblung i. iRorben
Mt toertP. ©err; gefieß.
ßöß. Sebenbt., etf.
18 gim nt. u. ¡Reben, QBcr ein ©runbftücf faufcit ober Vertinb, nur Saffa» tu. erftttaff. Saben» Stiefln, m. feinftn.,
bäume, nt. 2 ÜRotgcn in Steierm arf, 60 ober beruhete maff. gefßaft, toeg. Bte» etnrißtung, feit brei jgbt., fßmp., nettaub*
beite Tagloerf, Stnjaßfung Sanbßau« m it seßn berfaufen benuße ben berubernaßnte etneb Saßrett im Setrteb, feß. EnbPtersigerin?
tealbgarteit,
3tnL fü t Vribate, 4000 3Rt., feßr birtig, ÜRrg. btim a ätefer,
Vereine, ©efettfeß. bcrlauft gilt, ©arten, 3 gut.
@[QB. S K ilM e iilt „RocDoffheutfcfien ©rrniöftürte-
bisß. »erpadjt. geto. am ©aupthaßnßof Sin Bto., fetngeb.
©efßäftb preibtoert Dftfeetwb Sotberg, Steife, eb., größeres JSenfionäjaür
u. a., giinftig 5« «oief ©otb, Scßaftar, Stuben nt gubeßbr. 3 Saftauto? (Taim tcr), gut geßeitb, mit fof. 31t Perl. SRäb. 51t permicten. Etgenßeim,’ gt. Ser» m it praftifß er ?lubbtlbimg bietet fiß für
berfaufen.
itoeßlcr, Siinigöbcrg, Soft ©cßittingeborf,
goß. Sßeitenborf.
gbenborf
©aragc, u. 3*gtmm.»Boßit., etcftr. Sicht,
Telephon etc., ItonlßcUbßalbct fofort 31t
<&8fer- und öiipolljetenmarli“ Sreb«, Sertin S O 36
Etfenftr. 101,
Boßnungbbau» ßäittt., forgf. ©anb» epg.f., gcb. ¡Diäbßcn itt einem Sattb»
®. m, b. ©., itotberg, frau. Offert unter b'M-ßalt m it Sfor! unb ©er.
gtegcIftTOßc 15. ©feiermavt. bei Sab Taberait. Petiaufen. ¡Räßereb u. S 103 a, b, & ¡ i t t Scntjiger 3#ttnf<»g«igetftmg. naß 4 Ußr. iRiemamtifraßc 6. 3t 17 <t. b. ©efßft. Sei. SBcßr, ÄgfoWo. peor. Tußola-
t f a n jig c r S o R n ia g s -ís ita n g :»:m tag , öcit 1. £Ku¿'a
7,um Schutz gegen
Surcß geleim aeicß net — fo le fe n w ir i n Ser „ f t ö ln .
¿ P aris-tB erlm -W arich au p c itn n g " — , Saß Ser P a tie n t e in a u ffa ile n ö e s 22t i
o e r ß ä 1 1 n i S ' s w i f d) e n SB o 11 e n
f t ö n n c i t o f f e n b a r e , itnS feine U m g e b u n g w ie
u nS
hesten,w
.. , r ..pm. ael-u.
Q hm
— fv P
fia vm
pastiuen
A S T IL L E N
and) fieß f ei b ft S u r d ) P e S eg em a n St ß ei t rS ü ’ s s n s z u n o u n g e n B ucdwihwmdedivati
•Jni U t a i w ir d d ie £ in ie ¿ P a r is -ffie rlin - ffla r fd ta u e r ö ffn e t ü b e r f e i n e n S 'n t e i l i g e n j m a n g c I w e g *
t ä u f d j e . ® ie g e iftig e S lu o m a lie fe i fo ßotßigraSig,
Saß Ser 92tann Sie g ä ß ig fe it Ser © e rb ftB e ftim m u n g
SBor fu i'à e i 3 e it tm trô e in ¡B e rlin Me © u ro p iiiiffje a u f Sie eiitfacSfte SBeife in Siege» itnS S c ö la ffe ife l uitS Sie a u r @ in fid)t Ser © tr a fb a r fe it n ö tig e U r= © (ß n c llig fc it waB*e S c rw itftu n g c n a n r i^ tc tc . T i c Beleg»
te ilS fä ß ig te it n id )t Befeffen ßabe. feu a )rö ttf)c tt itnS SUtrfjett o e rftB w attS cn in t ân S um S rcB en
C n m tb u M ïK ttu M a ln l» u. S 3erE cijrêaeîeiifcijaft in . 6. $ . o e rw a n S e tt w e rb e n , © e p ä c fra u n t unS S o ile tte n finS in e in e m î t ijin u b , 6e r e in e m BoSentofe» S Brnnnctt an
in s «eben g e ru fe n , © te S atie ôte A u fg a b e , Sie M ög» o o rö a nS e n uitS aud) e in H e in e s ¡B ü fe tt ift e in g eb au t, © e i er Sod) nießt fä ß ig gew efen, e i n e 5 « =
te lli gen a p rü fu n g ju B e f t e ß e n , Sie a u s gteicBen fd jtc tt, nnS Ser 6 B an tpa gn er o e rfie g te , a ïs w ü rb e
XicSieiten e in e s S in to fe rn u e rfc S rS in ® eu f{rf)iaiti> git non Sem eht üSagenbon fa lte © R eifen u n s © e trä n te e r oo n e in e m © d)ioam m attfge fog en . T e r p ie r r o t lic ite
f r ü f c it . ® ie fc --Prüfung f ie l p o fitio ans. 2)ie ©efcH» oerabreicS t. ¡Bei Ser S in ie n fü ß ru n g w irS folg eitS e u f r a g e n BeftanS. SBatttt g e frie rt SaS offcnficB tlicB ta u g e S e it n ich ts gegeffen ober g e trn n fe n ,
fcSaft rotrS in f u r je n t in eine S liticn g e fe fticS a it unx= ÜBaffer? P öam t g ib t es eine © o n n e n fiu fte rn iS ? ttn S fe in e unBegrenate S tn fn a B m c fä B tg ie it B itS cte SaS
gém nn& elt b e r e it s im 9Jiai fo lle n Sie evften n e n n d ie k iir z e f t e S tre c k e b e v o rz u g ! 2Bie e r f lä r t firß Ser SBecßfel n o n © a g itnS Pacßt? T B e m a Scr a llg e m e in e n U n te r h a ltu n g . G itS lirf) e n ifth lo ß
a itto b u ffc n o n “P a r is ü b e r ¡B e rlin naeö SSarfcSau 2Bann fiebet SaS SBaffer? 2Bie e rje u g t m a n © lef» fttB e ttt © a ift, Sen a t e r ju ^ 5« m a djett, Scr © adic a u f re n
P o it P a r is fa ß te n Sie O ieifeuöen ü b e r S a m b ra i, t r ia itö f? SBonon ß ä n g t Ser © tro m w iS e rfta n S ab? © rttttS an gehen. ES gelang th n t S an n auch, fc fia n ftc lfc n ,
ititb ¿uu'üff n e rfe S re n . 5)eu ticl)Ian ö S o li m it M e ie r ¡B rü ffe l, S ütticö in franabfifeß en ¡S agen b is naeß baß es fi(ß n itB t n n t einen g in a c ln c n BanSeltc, ¡on S crn
l'fe u g rü n & u u g e in e n S S orfprun g a u f, Sen an&ere S B arum ßat Ser S e rn fp re cß cr aw ei S lrä ß te ? ® er
Siacßen. S o u d o rt geht es in Seutfcßen S iu to b n ffe n P a tie n t; ßabe Siefe f r a g e n n u r te ilw e ife rte ß tig Be» Saß fich m e h re re ßß» nnS X r i n t t i i n f t l c r g 11 frö B ltd ’ em
V au Ser, u o r a lle m S ra n îre ic S un& S im e riia , o o r iß m ü b e r f t ö iit , S ü ffe tS o rf, S o rtm u n S , © a n n o o e r, T u n » c r c in ig t Batten. © 8 ftc lltc ftrfj B crattS, Saß Sic
Betnfeen. S o r t if t S et S e rn n e rfe S r im SlntobuS a n tw o rte n fö n n e n . 2tud) fe i e r im SBecßfelredjt 6 B a » f f e n r e Scr a u f 6e r © tra ß e B altenS en Stntom o»
© ra u ttfe ß w e ig naeß P e r lin . S ie S B e ite rfa ß rt fü ß r t fcßted)t au .fu iu fe. U n S lnbetracßt S iefer © utaeßten
ü b e r P o fc tt naeß SBarfcßau. S ie S a ß ra e it if t e tw a s B ile Ser tB a tfg ä ftc ge m e in fa m »o rge gan ge n w a re n . S ie
b e r e its é lir a s A lltä g lic h e s lä n g e r w ie Sie Ser © ife n ß a ß n . S ie B e trä g t non
n e ig te n Sie P id fte r a u r P titS e unS fpraeßen Sen Batten fid) e in p ie r r o t fo ft itm o e rfd ja fft, das e in e t nad)
S in g e f t a g t e n f r e i . S lber SaS S B ort „ P e r » Sem a n d e re n anaog. u m fttB ß t n t r i t t in Sen S a ltfa a l j n
g ew orbe n. S ie g roß en S ïeiîem agen in U S 21. b ie ten P a r is naeß P e r lin e tw a 26 B is 27 (S tu nd en , n on ß ä l t n i S B I ö S f i n n " m a d)t Sic DiunSe, unS a w a r o e rfth a ffe n u n d ftd )’ S o rt an Sen le d e re n T in g c n g ü tlid j
je g lid je rt K o m fo rt. S ie tö n n e n o ie ü e iä jt in Ser P a r is nad) ¡© arfchau e tw a 50 (S tu nd en . © in e rtit» n id )t n u r u n te r a u fiin ftig e n P rü fu n ig S fa n S iS a te n . gtt tu n .
S d m e llig ie it n td jt m it Sen g roß en UeBerlanSejmreß® u n te rb ro d te n e U a ß rt fo m m t jeSocß fa u m in U xage,
Irn ie n Ser © ife n b a ß n f o n iu r r ie r e n , S-afür fin s fie Sa Sie w e ifte n ¡Reifenden a w e ife lto S n u r S e itftre c te n
bem egticSer, g em ü ttic& er, n ich t an Sie (Schienen» Benußeit » e rb e n . © en üg en S © rß o In n g S p a u fe n in g’tttßictßer iä fjt feine fjjaptefc ä ittiitf.
fträ n g e g.ebunSen. SanS nnS Sente ftnS Sem ¡Reifen» Sen u n te rw e g s B e rü ß rte n © ro ß ftä S te n finS oorge» SBcfon&crcS picd j Batte e in ß in fir c d jc r , Ser it t Set S it ta
Sen n ä h e r, a ls in Sen g roß en p u llm a n n m a g e n . P la n feßen. S ie ¡Reifenden le rn e n dadurch (Städte a n s Ser SeS SiBtcncr a m c rlfa n iitB c u © c fa n b tc n a u f Scr $o B cn
b e fä h rt aucS (Strecten, Sie m a n im D =3ug fo n ft n id » P äß e fe n n e it, Surd) Sic fie fo n ft in D ^ n g w a g e n SBarte it t Scr D ia d jtg cit e in e n ß in B rn d j o e rü B t Batte. 3 »
Scr SBiita w n rb e m a n wach, fo Saß Ser ß tn B re tB e r, Ser
fo le id jt B e rü h rt. S ie © rfa fjr itn g e n n on ftra n fre ie f)
nnS 2 lm e ri£ a fo lle n a u f Ser SeutfcSen S in ie oer= o h n e A u fe n th a lt h in d u r c h g e b r a u fl itB er Sie 2>cranSa c ittg e S rn n g c n w a r, fe in e n 'Jü tda ug feB r
e ilig a n ire te n m u ß te . T ic s w u rS e ih m a«m iB e tB än gn tS .
w e rte t m erSen. S e r S ir e t t o r Ser n e u en © e fe llfc fja ft finS. ¡Dian w irS fra g e n : U n S S ie p r e i f e ? S ie ß r o e r I 0 r itä m ltd ) a u f Scr fj-lu d jt fe in e 24 r t e f t a t dj e,
if t e in a lte r ¡B e rfe hrS fa chn tn nn , S er m it fa it a nteri« S in tw o rt ift fa ft ü ß erra fclje nd . (Sie finS b illig e r a ls tn 6e r fttB ö c im a ifc B e tn , HBctScaetiel ttnS ß n ita R n n g S »
iau ifeß e m D o tim iS m n S f ü r fe in e ¡Buö»2Bagen m irb t. Sie © ife u b a ß n p re ife . S i e ¡ R e i f e n o n P a r i s ftB c in attS Scr © tr a fa n ff a lt S te in a u f Sen ootten '.Barnen
93iSßer finS b e i g ro ß e n SeutfcSen F ir m e n acSt S ern» 3 o fe f H o ffm a n n BefanSen. ito ffm a ttn w u rd e fd jon am
n ad) ¡ B e r l i n f ü l l n u r 6 0 P t a r f £ o f t e n, n ä d jftcn P o r m itta g o e rS a ftc t. g t m u ß te Bald fe tn c it ß in »
o m n ib u ffe in S tu ftra g gegeben, Sie B e re its ab SRat S i e ¡ R e i f e B i s n a d ) S B a r f c ß a u 1 0 0 P tO ir f . B rn d j cingcfteB en, Sa m a n e in e S d jc rc . b ic e r in Scr S tK # 1
o e rfü g b a r finS . S e h e r B ie te r SBagen ia n n 25 B is 80 28enn Siefe P re ife » ie lle id )t and) a u f Sie S a u e r nicht ge fto B len Batte, Bet ih m o o rfa ttS .
¡Reifende anfne S nte n. S e in e © ö cl)ft g eî d) w i n &i g i ei t bc= Surcßgeßaiten w e rb e n to n n e n , fo w e rb e n fie doch
trä g t 80, fein e S urcS fd S n ittS g e fd ß w in S ig fe it etw a a w e ife lio S f ü r Sen S fitfa n g einen S tn re is B ieten, Ser
45 K ilo m e te r. U m U n n e rn if t f ü r ¡B e gu em ltcfjteit nnS f ü r n ie te P eifenS e in s © ew ieß t fä llt. S tn fa n g P ta i (Sitt SBotfcßing SBengt 93etgê,
S o m fo rt w citeftgeS enS g e fo rg t. S ie SeSerfiße to n n e n fo d eS — nad) Ser „ P ü r a b . B ig ." — loSgeßeu. T e r B c la n n tc ¡¡Bw eSiidjc T ic tfo rfc B e r 24cttgt 24crg Bat
Sctt d a fü r a n ftä n d ig e n a m tiid je n S te lle n e in e tt 24orfd)fag
u n tc rB rc ite t, in Sen n rw n d jrtg e n SBälSern Scr a« P om »
m e rn g e h ö rig e n £ a l 6t n fc l T a r ß e in e n U r w i l S p a r l
an errieß fe tt. $ i c r fo lic tt, nach Sem ä lfu ftc r Scr ffle re in ig »
„T e rim M itis M ö d fm n “ te n S ta a te n o o n S lm e rifa , fo td je T ie r a r te n , Sie in M itte l»

e ttro p a » o r Scr © e fa h r SeS 2 inS ftcrbe nS fieB cn, w ie SB l »
f c n t. ß l dj n . a. f r c ilc 6ct:b gehegt w e rd e n . T e r SBalb
Bat eine © rö ß c o o n 26 000 M o rg e n . SBengt 24crgs Gieban»
fe it fo ü cn B e re its nom S tr a lfn n & c r n ie g ie rn n g S p rä ftS cn *
V ie lte ¿ K ra n k h e it m u l íh it e llig c im p r ü f u n g te n, Sem P re u ß ifd jc n S ta a tS m in ifte r in m fo w te oo n Sem
B e ite r SeS 2 4 c rltn c r S ooS , © e h e im ra t -fierf, gntgeheißen
fe in .
3 u r S e it w ir b e lt in 3 ü r i cß eine © ifc ß id jte I ö u n S e i'iim tfe n S c n n o n U ra n ie n a u S ß a lf, oßne *
» te t © ta u b a u f, Sie fid) S o rt o o r einem G e rich t aB= S e c fu n g an begeßreu, w e n n fie iß n in ein e m fe in e r
in ie ite . ira tte Sa o o r U a ß re S frift e in e r je n e r „S8an= „ g r o ß e n 21 u g e n b I i c£ e" a n S e r P ö r f e a n= Sitodjen eiiteS pnü ßiftoi'ifên jJîûêÇontë.
fte rS ", Sie w ä h re n d Ser © iM tffe je it am 2B ertnaoier= p u m p t e u. 2Bic SaS „B tn a c r 2 4 o ifS 6 la tt" m e ld e t, w itrS c Bet M i»
Sann fa a te n Sie e rfte n .ftrifett» d jc lS o rf eine § ö f)lc cn tS cd t, in Scr c ig c n tü m ltd ) g e fo rm te
w a r f t w ie P ils e a u s Sem P fla fte r Ser © tä S tc aiuaeicßen, P a n fe n nerfraeß ten, unS BalS S a ra u f SUtodjcu ge fun de n w ü rb e n . U n tc rfu d jn n g c n . Sie Sie
fcßoffeit, f t o n f n r s gemacht unS eine d e in e U nter» fdjto ß and) n u fe r P a n f ie r fe in ele g an te s P ü r o , um té lé g r a m m e b u rd ) P titu a fe tn fp re ć b e r. ita tn rg c fc ü id jtftd jc S lB te iln n g SeS S tn a e r S an be S m n fcu m S
biiliaua n o n e tw a s ü b e r e in e r P i» iiio u fc ß w e ije rifd ie r es nießt m e ß r au ö ffn e n . 3 n iB e r liit finS Sie e rfte n te lc p tjo w S lu to m a te it auf» a n C r t ttnS S te tle o e ra n fta lte te , fü h rte n an Scat ßrgeB»
U r a n ie n ß in te rta ffe n . © e in e s BeicßenS e ß em a iige r © r nerfcßwamS in e in e r P e ro e n ß e ila n fta lt, unS g e fte llt toorS cn, Sie nießt n u r Sic ffü b r u tt« o o n £5rt8» ntS , Saß eS f t ^ ttn t S fc le ttr c ftc e in e s o o rg c fd jid jtlitB e n
P a n fa n g e fte ltte r, g a r P r o f u r if t , ß a tic iß n S ie § e i = a ls es a n r © e rid ffS ü e rß a n S iu n g w egen Ieicß!tfin u i= gefpräcbeit, fo ttS e n t aueß © efpräcße it n fy e rn o e rle b r 'JfaSBornS o o n e in e r © rö ß c B an de lt, w ie fie Beute a u f
r a t m it e in e r B e g ü te rte n S a m e in Sen P e fitj non g en P a n fr o ttS fa m , la g e n Sic © utaeßten Ser foroie Sie S iufgafie o o n te le g ra n tm a it n e fta tte n . j f ü r Ser ß rS c n ich t m e h r » o rfo m m t.
800 000 U ra n ie n g e fe tt. w o r a u f er fid) fe lß ftä n M g P fu d jia te r o o r, Sie nad) eingeßenSer U n te rfu d ju n g Sic SJeaaßlung 6 er © e fiiifjre rt, Sic je ir c ilë Sie S e a m tin
m a dite uitS au fo c fu lie re n begann. S e r aufregenS e SeS S ln g e fia g te n an Sem ©cßliuß g e la n g t w a re n , i'ßr a n fa ß t, b a t Scr S lp p a ra t n ie r ä K ü n a ia n ä le , itnS am ar
SBecßfet non ßod) nnS tie f braeßte iß n halb u m fe in P a tie n t je e ilte n f ü r Sen e t m u u r f c in ta P ía rf» , c in c o Jj-üitf»
leiS c a n „ P e r ß ä 11 n i S b l ö S f i n n " . S iß pfcitniß », c iite ö „ge fjn pfe ttn iß » n n S c titc ä fyünf» Cuigeifim tev »m t 1 ^ fm tö Slßtuerc.
in n e re s © Ic id ig e w id it. fo Saß er U re u n S c it m it 3 )ie fc S o n S e ra rt n o n © e ifte S fra n fß e it w erbe Sa»
p fe m tig ftiid c S . 2!itS S a lf n t t a w ir b ge m eldet. Saß in t M a n B ß u m »
T i f t r i f t .‘S a g c ifö rn c r im © c w iiß t oon 1 'P fu n d gefaDcn
fin d . S e d js p e rfo n e n w u rd e n ge tötet n itb 90 w u rd e n
fcBmcr o e rle ß t. 2?iel) w ü rb e ge tötet nn & Sie ge fam te ®e»
m iife c rn te if t o c rn id jtc t.
W m g IM s l i e u e s d e r W e ll? *
© pnvfontfctt n titS »tm btc 3Bcit.
„ S p a r t ettre P fe n n ig e unS r e ift n m Sie 2 B e lt." T a S
3 £ ie r d a s 3 n íe r e ¡ $ a n le ¡ le d e r W o e h e if t Ser 9ta t, Sen Ser lU m c rifa n c r © S ta r 24o&enBaufen g ib t.
HiatBScm er Sie tn e ific it S ä n b e r 6 er ß rS c BefncBt Bat, h ä lt
e r ftef) a n r S e it it t ß n g la n S a n f, itadjS cnt e r 27 U tB re
Stuß Seit ûgenölrtgen &e3 „ftla& S craS atfij". | ftg fc n e in e r cngltfdj»6elgtf<B eit © ritp p e e ine n SBertrog la n g jeden P fe n n ig g e fp a rt B utte, ß in e n t ifn te ro ie w e r er»
# o iä töMienöe Sïutoê. H ä rte e r: „1909 w a llte irij e in e große iR eife tnatBctt. U«B
S a r i fy ü rfie u S e rg ija i Sie © riin S ittta te d „S iaS B era» w egen S c rfa n fc S fe in e s S u ftga S torp eS o patentS erfolg»
S a tjd j" m tte rie b t u itS n e iß au a Sen Q u s e n o la s e n S tcj r teifB e SBerBattSlttngen g e fiU jrt. fto lo n ta n p a ta fn , Ser in t T e r S i e r i c B r o a u . ..
fa ttr ifd je u 3 U t f ^ r i f t a in u fa n te SSnrfäSe an fic rid jte it. SBiej S S e lttric g a ftio e r 9 irä iiie rie c 6 e rle u tn a n t w a r, Botte Sa» le g e u ttid j Set S ln io m o B it
SaS P la t t j u fe in e m P a m c n fa m ? P la n B alte fiel) eine s m a lS e t» S n fig a S to rp e io fo n f t m ie r t , SaS e r u ttn ttü e l& a r m it tô olâ aB fâ lte n BetrieBene
W t it it n n ritü ire tt ' !6e,r&c m e in e T a fd 'c tt ittitg u fc B rc it ttnS je&cn p fe n n ig her»
S o g e s in e in e r ftn e ip e in Ser ffto fte rftra ß e » e rfa s n m e tt,! o c r Sera B n fo m m e n B rn tB tn t SBtener S irfc n a l o o rfiiB ric . © aS = © cneratoren=@ cfeä!fdjaft
e ine n 15» F 8 M » » l ■bo.tn
B cU b wttcB
, m łt o os orttth
i -re
îtrn unögnttC
r n .v ,n ;c i)m c tt. T3â s ng¡cf,t
Bm cn. lt a tt w
te iittta w aa r.
r. Saß
oai; m
m ee in
in xTrra
a nu m
m tn
in
u m a lle G it:s c iljc iic ;t j n te fp re d je u . M m m a r üd) fs ß a rt T a S SEcfen Ser (S ritn S n tig Ic fte B t S a rin , Saß erst m it g tfii= M e h l ein e n 45 PŚ ' ¿ o t n a a A f Ä ß r fü iftt n g g in g . 5ri, Brachte fd .ltc ß lith 750 p f n n b S te r lin g
fcßoit i i i e r Sie f ü r Sen ite p f je Scr 31 ¡im m e r B e ftim m te Sin»! gen © a fe tt gcfitß teS B a lio n a rd g e S T o rp e to m itte ls clef»
m e r fitn g e in ig : „ t i e f e s 2 H c u erfeßeint tä g lid ) m it Sind»! in it iie r SScScit in Scr S itd jtu n g Ser fe in d litB e n S tc U u n g Ä V M 'M a S e n c ^ 0^ U X t â ï ^ r & t t Ä Ä . “ ' M' 6 ï i " 8C
n a ijm e Ser 28oiß cutage." S iu r Ser Slatne SeS n e u e n C rg a n S ’ la n c ie r t u n d »B e r Ser S id ln n g an ein e m B e lie b ig e n S eit» P c tä n & e ru n g des M o to r s , n a d jirä g iid ) m it W a g c ttc r a » | “ * * ,0 ttaä) ^ a tt' e- ,
fe lflic ttorij. 2 ;a c rfc tjic n Ser 2 8 irt, in Sen .fsänSeti e in e ! m a t t a n r © rp lo fto n geBratBt w e rd e n ia n n . PiatBScm te re n a u S g e riifie t to orde tt w a re n . © One jede © e rü th = od er! *
gro ß e S d jiijfe l m it e in e m ffilr r fn tb c n . G r ffo lp c rte , mäi[»! '-p a fa fii Sic iü itlitä rla u fB a B n o e rla ffc tt nnS fttB Sem ©c= S J a u d jB e iiijiig ttn g , m it w c fe n ilic B g e rin g e re m © c rä n ftB w ie « o n < r n jt o â n n f« i* Sot* © it- ÍA « #
rcn S e r a u f Sie In fitg c J a fe lrttn S c a t if d ir iii, ¡¡tiS i t : ! fa n g S fittS in n t s n g e w a n 6 t B atte, ftc ilfc e r Sie iB erfutB e a n r Bet 24c!tatttB etrie6 lö ffe lt Sie „ it o lg to n fe n S c n 'A-a!)r',c*ttge'', ^ SC I ^ ttü tltg tg ft tO p ß C .
ganae S c fd ic rn n g la g a u f Sem SJoScit. „S la S S cra S a tfc ij!“ S e ro o H fo m m n n n g fe in e r g r f in S t tn g e in . f f tu S o rja B rc jede ge fte ilte 9infg a6 e. äBäBrcnS ber g e w a ltig e 150 PS.! w tB. S n o a ,36. S c B rita r. T ie 3 a ()l Scr be i Set © rfa n »
r ie f e in e r Ser ® S fte in ccBtem P c r lin e r ifd ) . T a e r flä r te tnatBfc P a ta fg w ä ß re n S Ser S a ta & u rg e r fic it fp tc le Sic 25e= M . n . 9t. = B a flg itg m it 2 © e n e rflto re n a n S g c rü ftc t w a r , , fa ta ftro p B e am tte rg a n g e n e n S o n n a b e n d a n f Sen fHSfcBi»
fo fo r t Ser # n m o r if t S ta rts ß a lifd ) , Scr S e g rlin S c r Scr f a u n ilif je f t SeS S e tte rs e in e r c n g lild jc n StriegSonS» ge nü gte Bet Sen a tto e re tt 9 !n t¡fa B ra c u g e n 1 © e n e ra to r a n r Q n fe ln untS CcBeit g e fo m n te n e n p e rfo n e tt w ir b nadj Sen
n e u e n S e i t i i r i f t : „ 3 et)t ßaBcit w i r u n te re n J it e l . " rtijtn n g S fa B r tf. Ser a n r p a te n tie rn n g u n d S lu S riiftn n g a it» rc td )e n b cn # o la g a S 6 e re ih tn g , SaS a n s ^ o la a B fä ltc n : le b te n M e lS n ttg e n a u f 230 aefthätst.
v , Ser © rftn S n n g P a ta ftjS e in e e n g lif(ß *B e tg i!d jc fs-inans» le oe r 9 lr t g e w onttett w ir d . T ie fe ,.Gia-,e n tfie lt“ am cigcttcu
g ru p p e ? u ia m m c n b ra tB te . T c m «BerncBmcn stad) Bat t ie fïa B ra e n g m it e in e m © e fa m tg e w id jt » a n g t r ia 250 ¿ tlo g r .
S e t w a ß t i o f t e S iu t& e v t u f R it f e ia n b . © rn p p c P a ta fp attS Sen S B ru tto e in n a B m cn e in e n fieBcn» tf t a ttß c ro ro c n tlid ) einfa<B fo n f ir n ie r t , o iju c ij-a c S fcn u tn iffe
i f n P ia ila n S tft in iia lie it tfd je r (Spraißc eist neues
p rs a c n itg c u S ln te il g c ftd ie rt. an Beste,ten ß ttte e in a ig e ^ ü a n n g m it # o lg (80 .« tlo g r.f 9?ec£attf öet- „9íem fíjo if SSorlö".
S S crf nB e r Sic » e r m a fir io fn n g Scr fln g e n S in D inß ian S
* re td jt je n a d j e i a r f e SeS SBagettS f ü r 60 B is SO t tilo m e t c r ,1 T i c 3 e ü u n g „3 ie w ? jo r l S B o rlb " if t a n SaS 3 fitn n g S »
e rftb ie n e n . 3 e n a im o ff if t Ser SSerfoffer. ® c r 3 :t(c l la rd e i: SBeijfe <Stüäe fü r Sic SJliitßcn. oeoentet a lfo fa ft 90 P ro a e n t ß r f p a r n is a n íB re n ttfío ff» íy o d ifa t S c rip p s H o w a rd f ü r 5 P tiflio n c tt o e rfa n ft
„ c ln fa n a ta P a n S a g lia « e ile P u f fia P o lic e ra ic a ." ® c r fo ftc u . J B e fe u iltd , t|t, Saß im © c g e ttfa ii au Sem cocnfaUS w o rd e n ,
© e rfa ffe r t r i t t Sen Ü tadiiociö an , 6 a j; a 11 e i n i n o t id w ir s B erich tet: e in e feBr B cg riiü e n S w e rie , große ß r fp a r tn n e gcw äB ren S cn t T ic fe lm o to r , Sic © e tte r« » '
PtoSfan minScftenS 15 0» 0 f t t n S e r o c r » uom „e tß o de p a r tS " m it großem S ta tß B rittf g e fö rd e rte • ° ï elt 3U j c&ci ’ tvaB raeitg, T r e d e r , S chlepper eing e& an t. m it
w 1 1 6 c r t S e ru m trre n , tote im a lte n K o n fta n tin o p e l Sie « n te g ttn g Qtft i i c r j l » * o e r w ir flitB t w o rd e n , e i n ju n g e s je d e r fta tto n a re n S lttla g e » e rb n ttS c n w erS en fö n n e n , ohne
w ilS c it .'öimSe. S ie finS c e r iic r f. ffm .V n n c rii Scr © ia i t IBaStBeit, M ite , © n tiln S’.fscr&esttont, Batte o o rg e f4 ia g e n , c u te S lcnS e rung a n Sem M o to r o o ra n n e h m e n . T ie lang»
ft.e.jicn fie ttttS B e tte ln , S rattß eu am P an S e » B e rfa tic « fie ia ß Seit 2>Utu.en w etß e « t ü .ic gegeBcn w e rd e n m ögen, ja m e 2 5 e ro re « n u n g SeS .iiotagafeS m it n u r £9 ‘f ftm s fp ijü rc n
e in fa m e S p a a te rg c iitg e r. S ie 2 » 'n c tftljriiie n , Sie no r. fo:o» I t e a u f Ser S tra ß e «IS ftitm m c S 3 e id je it tie n e « fa tten , Saß g a ra n tte rt n ta jt n u r e in e a u ß e ro rS e tttlth e S d jo tu tttg SeS G üte 95otc &er potntjdjen Siegierung.
je tiftiftb e r S e ite a n s S ie fer S aitS plage fd jo n gew iS m ef Ser T rä g e r Sem © d jttß e nnS Ser R -firfo rg e Ser S e o ö lfe » M o to r s , {a n d e rn g e fta tte t annt ästöglctcB e in e s « tt ftef)
lo o rS cn finS , fiiß c it Beim S iite lp e ra c id jn iS ganae S e ile n . r itttg u n d Ser “S5ad)lcufc e m p fo § icn w ir d . T ie fe g tiitftic S c u n d f n r ftöt BcffeijcnSen B eiftttttgSaBfaH eS o o n 20 p rs g e n t a n SaS S S o lfS fo m m iffa ria t in M o S fa tt ffe tit fe ft. Saß am
ooec w u rd e p o « Seit 'BeBörScn a n fg e g riffe n « n S ' f ü r s iid j .„ , ( t, , ? 0 9 tt 11 ': 80 «ttttS eiin
*uv t ne t ({itu a ün S nng oon 16. o c b r ita r w ä h re n d ber S lb w e fe n ijc it SeS p o in iftB e tt ©e»
fÇ rüBjíji
fa n d Sie P e r ie tlitit g fo id je r © tö d e , Sic m it ein e m 3 lin g 4.) © ra o *>íj«c 4łlc ß e rh tö ftc .^ io v J e rfiijc iitn ttß . fa u S tc tt P a ie f, Scr ftcB in 2B a rfd)a it BefattS. gegen 10 U h r
® i e S B i i t f c ß a f t Ö f i 't i c o e r f^ e n fin d , Ser BaS SBappctt Ser © ia b t P a r is trä g t, an * aoetids fcie 24cam tcn Scr © c fa r.S tfd ja ft e in e n M a n n a u f
fr tf d jc r T n t e rta p p te n ttnS fe ffna B m cit, Ser m it eine m
Sic P a r tfe r iö ttn S c n fta ff.
Bat w tc S c r aw e i b e r lin e r X ß c a ic r c rlc S ig t. X a S flc u ir a l» * 1100 neue fpcrjonenptfi=ïôsïgcn tut -Bau. 3iacBfcblüSfel Sic T i t r SeS 2lm tS ?,im m erS SeS © e fa n d te n
itje a te r in Ser a lte n S a fo B ftra ß e nnS Sad S S a llja iia tiie a te r » ¡ . s,!„ ... „ ... r>n «IIBOö ffn e n» » et trfu
| U d0)«e,
jie , in eent
Sein sSsdaataä nmfee ttttt
m it a m iitc
tlitBp e n tpa«
Pa«
am äBeinBergSBerg ßaBen ftß lteß en n tiiffe n . 2 0 e r w e ite re isrfoige itt etnent SBtener S p ita l. ff f » ,,s « u tte tlf, w erSen fn n r ttg an dj tn r.p ie v e u fid) BefanSen. T ic fo fo itig c 2 ie n a c B ri^ tig n n g Scr
© iU ju c it, Sao P e ftS c n s ttic a ie r. Sa§ X ria n o n tb c a te r, SaS t 'î . u 'h f.e rfo n e n a n g e tm eagem etnen , tn tr n o # j S o w je tB e h ö rS e n ftie ß a u f große S ^ w ie r ig fe ife n . «tta«
S B a lia tb e a tc r n n S SaS $ S e a te r t n Ser ilo m m a n S a n te n » © e fa n b tf^ a ftS m itg lie S e rn
ftra ß e , fs m n te n tro ß m e S rfa ib e r S e m iifjm ig c n in Scr lefi» :S f y lo r t jn f f t a ttfa n fin S e n ,
le n r ic it n i ^ t a n d tb re n t 2 8 in te rftf)ia f e r m e it w erS en. © cja n S tfcB a rt fa ndte. T ie
SieSiglüf) ia a S ria n o n tb e a te r rnttrSc a ls 3Jiaga,*iu f ü r , fr ü h c itt. T e r T ä te r
PcttbSBaSnamecEc ocrm enS ct.
* e r fo tg e ergab, © ^ a g a r t ig f i n i t Bas M e d e r nnS eS fo tn rn i
i; '. c“ ifße» SB efcttignng Ses gaua cn « ra n fB c ité & ilS e S . Sßagett B ild e n au fö n n e n . des M ilit ä r fo o p e r a tio S Ser 2Í ugeftelU ett Ser © P U . pe»
2 0 0 a J itt tio n e t t © p o v t a t t if e i. B eiten ge ir o ww fü h rte eine S B rte'rträgertafdje m it S tu m m e r S cr M oS«
SSelcbtn g e w a ltig e n w ir tid ja ftliß ie it SSert Scr am e ri» ! lin g t in 70 p ro g e n t Scr fyäüe, w e n n fie r c r f itic it ig (Bei G lja ïie ê über G fjariie. fa n e r '4 oft Bei ft¿h. w o r in eine T o fn m e n te n ta fc B e u n d
e tipi)U-;, n o r Sem n te rg c B n ie n ß r lr a n fu n g s ta g ) a n r 2ltt=
fa n ifd je S p o r t t n Sen © e rc in ig te tt © fa a te n S a rfte lit, sevgt o ie r fin g ie rte T é lé g ra m m e a n n ith t BcftcBcuSc p e rfo n e n
e in e © tB cB ttttg SeS a m e rita n iie b e n S ta tifiifd ic u ifm te S f i i r !
Sa® Q a tir 1929. .ö iern ad ) B e trä g t Ser © e fa m tir e r t 6er
« p o r t a r t if e t itn S S p o rta n S rn ftu n g S g c g c u ftä n S e , Sic iit t i
^ a®rc 1929 t tt Sen S e re in tg ie it S ta a te n eraengt w n tS e n ,
? “ n a Vc l'nS a w e i lü tillio n c n P e iiijv in a r f. S in Scr © p ig e ;
* K S ra g c fo m m e n S e it S p o r ta r ie n fte ß t G ic if m it
i r P a f c B a l t fo lg t m it 21 lU v ilio n e n a n s w e ite r ninu)t>, le lo ita n S ig e S Beben g e w a n n »erm öshte id t tsicBi ?w 3*:v ä w c ile tt 3 u g a n g S tü r a n m 3 In ttS g im m e r SeS ©e=
h .,ef i r » , „0 ttt5 S e n n iS Bat rte fig e jv o rtfiB rü te gcm aißt, an jagen. M o m B rn a l l;abe id* gerat'C ’.it Bl n n ft o 0 r ]
te jS fa l » e r 8 «B*«n ttt Sie T B c ra p te c iu g e fü iir t- .' (« n '. ‘- tro ß S cm S iefer U m fta n S feftgeßeKt w t t r ic in
t« 2(1 M illio n e n a n S r itf c r © id le , ('ia :* ; e n o rm fp r tlittn g oon ,'in c fc rlö fm tg . 5?o,t B efouS ercr « c S a ttu s ta m c t n c r S dj ö p f u n g, » o r „g l ß m * T r u m f ü i j c i<6, i ® c8cs;K |t tr t be r S ow jctB e B ö rS cn , le ljittc n Siefe cS jedoch ab,
n u S ln g e lg e rä tc tt in v im e r ii« . Sin Sir» w trS Stc u n f- ie iiftid jc S c B a n S ln n g a f n tc r if n f c f t ic n s ” Saß td) „ t h n “ n id jt a n a ln 'tc re ti, iijr .t nich t a u f Ste le ß tc n s !.e®. U!! P r o to fo tt 3» “ « m e r fe n . p e tro w Behauptete an«
t t f e ln f ü r 5 in» i6a tl, S a re tt. ^ o tB B a li ttnS ä B ttlid jc ® r» © rü n S c a« fo m m e tt fu dje tt S arf. D ittr fn o ie t fö ttttfc ich “ “ w o .. 2 4 n e fträ g e r. S a ra u f jeSocb e in g c w ö fjn lid ic r T ic B
s e ttg n t[fc w n rS c it fite iß a ü tU io n e it g e fe rtig t, © n o rm if t fra n fB e tte n S an n, w e n n tm íln fa u g S íta ítm tt S e r ® t i « ttt e in ig e r ¡B erechtigung fugen daß „ ß r “ m ir a ls S a S © “ fe in . Ser .feine ito m p U c c u Batte. T ie fe » e B a n p tn n g
r e g c r » 0 (6 n t (B t i c f m i B f nnS e in e fo c iififtB c
Ü ni? rß',C„ m ■
t,0 it ® d )Ii{(f(B ttije n , t i c Sen ¡Betrag S tjtn B o l Ser a rm e n , tädjerlieB en,' re tifc n ßnSeS a u r ß n t= ¡ n lu 'í, l cil8,Ü w id e rle g t durch Sic T a tfa d jc , Saß e r fich lö n«
tu m cocnfrtU ö 16 9 J iiö to n c u errctefet. fa g n n g o c r u r te iltc n M c u fd jB e it »orfcBweBfe. ,tn biefe m ?c re 3 f u j n Sen j j t m t n e r n Scr G iefanS tftB a ii o n fg e B a ltcn
S tim c tuag m a n . fe in e n “ S c h n u rrb a rt a ls © y m B e i s c r 'h a tte , ttt Setten geh ttttv e tftß lo ffe » a « ß lre itß c 28crtgcgcn«
® ie e rfin & n u g Se§ UnteofeeßooteS ß t le lf e t f . SaS Spaatn-flBcciBctt a ls S n m S it SeS pfjan ta» iia ,tie i*efuni e n ,.S ic e r nicht e in m a l u n g e rü h rt Batte, fon«
fftfehen S tre o c n s n a # SBStrSc a u ffa ffe n ." U nS Sie gro ß en ,i c i “ m » e rfth lo ffe n c ilm tS a im m c r t n r gem atßt
geßt a u f SaS 3 a l) r 1472 a n rittf, c i ä p 0 6 c r t n S P a l » S chufte?, w a r , jc m a ttS e in . „BEI). Sic großen © ritu h e " e r« ,1] “ £' Wr l , i ® e* lf« « e n , fo ttS c rn le d ig lic h am tlich e U r«
t tt r t tt S, Ser anfcBetneitS in a tta n u B e im geBosen w a r, w tS e rte ß B a p lin f a ft trä u n tc rifc B . „ S ic fö n n e tt fitfj fa n m 1* “ efanS cn. T ie 9 io tc ftc llt w e ite rh in fe ft. Saft
e in m e rfw u rS tg e s G ic fa lm ae itfjn ctc, SaS n u r SeSijalB o o rftc lic n , w a s Siefe SdjttB e fü r „ fe in e n " ß r fo fg bedeutet ®a<SoerBalt B ern org chc, Saß Scr T ä te r
nicBt g e ba nt w erS en fo n n tc , w e il n ie m a n d S a ra n g la n B tc fiitftci'iieKsöijttUdj grojHU' S o n ite ttfie tf.
BaBett, Sie S chuhe, ü b e r Stc „ ß r " im m e r f ic ip c it t t n S 'h f . i ^ S f , 11 üci,a 6 t Batte, u n d d e r ganae P la n eingehend
n n S © e lS S a ftir ffergofe. ß r f t tn t ifa B re 1622 ta itd » c g o r » iä üiltt •. •. •.. ee in
ifn p rtttifä je S lftro n o m e n BaSen » o r e in ig e n T a g e n e h ic itifü ilt S
Ä Sin:..„(.trs
n b ild SeS m ___ ... v . 'SnrcBSocBt n in riw ti .. .Vre liehe rhl».-. __
n c l t t t s S S r e B B e l m it fe in e m u n fö rm ig e n P o o i nnS a ttß crg e w ö B n ltd ) gro ß en u n d S u n lle n Wlecf in de r S o tn te B to S c tifc iit*'’ S cr M enftB B eit.
w a r fro B , a ls e r w teS e r narti oBcn fa m . » u e in e r a w e tfen geftriitet, de r r a p i s a n © r 6 f; e a n n i m m t . Sem e«» w —e ite n , fchlaB B rtgen .fjofett . . . . . . .............. , ».______ , „ w ,_
Sj-aBrt if t eS B an n n itB t m e ß r g e fo m m e n Sagegett if t 1774 fe n S w c rt t ft a u ß e r Scr 9lnS6e()Jtnng SeS S le d c S Sic T a i» a« Scr S a n ta ls »orO crriiB en& cu M o d e Scr engen ¿ o fe tt." - 3 tc « ttfacfoiitc SlutoSrofcBfc, Sie d a ra u f fttB m itfa m t S cr
S cr © n g lä n S e r S m t attS p ig m o u tB e in e BalBc s tu n d e fathe. Saß e r ftcB in Set 3täf)c SeS S o n n e n ä g u a to rS Be» ?rt“/„ C,, tcnAfcrrtte.Rv a ,x i c* . Si0‘ a w ird antn Schluß noch
u n te r Ser X B em fe B ttt u n d Ber ge faB rcn, nn S tro üS em Bat fin d e t, tn en tern © eB te t, w o B is h e r n u r fe ite n SaS ß n t» sgrauf Jtttgcw tefen, Saß Stc SowjetBcBörScrt Bisher in
m a n fe e tü d jtig c ltn te rfe e B o o te e rft u m Sic U aB rS tttt& eri»
w ende Bauen fö ttn e n .
fieBcn o o n S o n n c n fle d e n BeoBadjtet w e rd e n fo n ttte . T a S ® c5citn n i§ eines SRûêïenboliê. M eter'
KtflPt* Partim
Ifftetl
fe
fotttt*
©«*”0
in e ' lltttíftttA
fut«.- „«MAnliPttriPtt
BiniänghcfiT ÍlX -
aiftioitäü x
M
.................. —— .
an
.. 1
...
" den Tag
. _ ^ . I*
oe nc M 0 x i nt tt tn Scr fflc d e ttp e rio b e w ir d und) e lf
S a B re tt, a lfn im jfa h r e 1939, c in ire te n . T ie T a tfo ih e Saß i f »
S .u ftg g ö to rp e S .i S e§ ^ e tttg e r ^ . Ser fy le d f f * S id ji am S o n n c n s g n a to r B efin d e n foH," »er« oaS). w a re n n id jt w e n ig e n trü fte t ü b e r Sie feham loje ®c»
S ie u t S e a tB ittttp , Sa tm a ilg e m e ittc tt SaS ß n lffc h e tt »on la m lo fe ®c= T , c whvenift B cfcnilS«crs a u f Siefe T a tia tB e u 'Iü n nttBi*
SliW P n S a p e ff w ir d g e m d S e t: T e r C p c m fä n g c r S olo» fr ä ß ig fe it un d den u n ftiU b a re , T n r f t eines^^w eißgefIeiSc=| 1 /ftc*(tila S .î f f ............. . M r ! . /> T• '' in .
R ie d e n e rft in 24 rcite n , Sie an m in S e ft fü n f 24ogengrabe
m a n p a ta ft) B at B ie r, w ie o c rla ttte t, m it Sem Scoottm ötS» 0 0 m J lc q n n io r e n tfe rn t fin d , an b e o b a ^ te n if t . ten p t e r r o t s d e r »0 » eine m 9 4 ü fe tt anm a n de ren e ilt e ¡ C 9U «en S * £ u ! u m in ü n fS M t ä h n l i ^ ^ ilS L t x ^
u n d u n te r den ßft= u n d T r in f u o r r ä t c n m it c rfta n n lith e r an p e rm c iS e n . 3 » f « n f t O hnltcftc S w ifth e n fia «
Sonntag, î>cn 1. SRSfj 1931.
S a n jig c ï Scnnlags-Leitung
weiter. Sr murmelte UttPerftändIi#efi, denn er alfi feien fie n i#t anwefenfi. «teilt war aitternfi
auf einen Stufjt gefnuieit. Sie Strme fdjlenferten
S cr W ann taute bercitfi. „ÜSarunt Iä#elft btt itt der leßtett
3eit fo oiel?", fie tieft nidjt Xocter, „bat dir Softor
Suttner Sötße craäölt, ober finbeft du efi fo erbet»
haltlos in den ©elenfcn. Stuf feinem ©e|ld)t war
noch immer jenefi grnndlofe, fatal berübrende
ternd, baft mau fiir oor bret Monaten f#oit —" Sädjcln O-ratt ?(lii; ftarrte ihn entfeßt an und
iilcin batte Meffer unfi ©abcl beifette gelegt. Er preßte beifie ©ände por fiett Mund, als wolle fie
Ton S r i ch J i'â s t n e r einen S # re i fefthalten. Efi war totenfttll. Siidjtfi’
bewegte den Mund, als wolle er etwas erwidern.
Und fdjwieg. Er fab plößXt# febr oerfaXlen au». — war au hören, alfi bafi nerhaliene Seinen der bei»
^ te fio rrific rc fiefi a?crlagcfi lagen in halbem redjnetc in feinem Siotiablocf, wiepicl ©elfi er Sltir; „Sarf deine Sctmilie n i# t wiffen, wafi btt feit Mo» ben Stiuber . . . ' _
uatcu treibft?", rief Silis- . Äletu ftand mitöfant auf. S a plößli# bewegte SHein die Stppen: „Efi tut
S uttfel. STleiitc cleftriid>e Vanipcn hingen wie gegeben batte. Einm al begrüftie iött ein ö e rr, beit unfi leib, oerefjrter ©err Softor . . . . . noite ©c»
wtnaig blaffe, ntü&e Monde, Me ocrloichen wollen, er bannte. Scitficm fuhr er jebett Morgen itt „S#tc£ die füitt&er weg", fagte er tottiofi. _
„Sie Stinfier bieibot hier", rief fie, „die Sinder baitfiaablung natürli# . . . 0 # fann bo# bei einer
itt i>er grauen Siübi'nt tagfremfier öinfterniS. Sie irgendeine Sorftabt binamfi, faft bann itt einem Saffe Staffce fo lange fißeit wie ich, wiit . . . lieber»
dünnen Sänfie sittertcu äugftli# nom Sröbtteit Safe a lfi emsiger ©aft, ftierte itunfienlaitg tit die» haben fo gut wie i# eilt 9ie#t, au erfahren, warum
btt entlaffen wurbeft und warum du efi nttfi bifi fjaupt ih r traurtgefi iBorftafit=Eafe! — Safiîft
ferner Majebinen, uni) non ber Erregung naher felbe Saffe. itämli# gar fein oerdientefi ©elfi’, ntüifcn ^te
Stimmen. — Efi mochte etwa awei SSionafe fpäter fein, alfi ijentc oerfdnoiegft?" .Vf ein fuhr fi# über die Stirtt_,
lädjelte und wandte fi# attr Sitr. Sie Statt lief wiffen. Safi friege i# nur für meine Sum m ljett...
■ÿerr S o ito r iîle iit tra t fjafttg arts fient Stmuter S-ran Stlis Vteilt die Erlebtgung ih re r Eiitfäufe ba= tUidjt einmal ein 3itat gibt efi auf nti# . . .
fies S tre iio rs uni) lie f fcie troftlofi bümmcrnfieit m it befdiloft, baft fie bafi Serlagfigebäube betrat, um auf ihn att, aerrte ihn am Slrm aurücf, hinein in
den Öidjtfreifi defi Stfdjefi, rüttelte ben ftummen Sann faitt Softor Stlein — efi mirtte faft grotefit
©äuge entlang, in ficnen tönt fier Sportrcdafteur ihrem M ann guten Sag au faigen. Sie tat efi nidjt — gana Xangfam nom Stuhl auf den Seppid) bin»
tittfi fier S b ea te rtrititcr begegneten, fil teilt grünte eigeutltd) aufi bent Serlangen, ben ©alten au ieben. M ann hin ttnb her ttnb fdjrte: ,,©ier mirb geblte»
bot! SBillft btt nun endlich heu Mund auffperren unter Sie Stin&er fdjrien auf und fnieten neben
unfi nötigte ficö hierbei au einem gewinnenden Efi gefdjaö Ptel eher attfi bent Sebürfnifi, eitt wenig ihm nieder. fTletn f#Iug wiitenfi mit fien Sfrntcu
foßegialen Vädjctrt, obgleich dies itt fier Sunfei» tn fleifttge 3 ‘immer biueinaniblicfen, ficb non .Volle» und fagen, wag mit dir log ift, wie?"
Sie Sinder — die SXanfclovin und fier ©nm» inft fi#. Scblieftlid) lag er ftift. „9ftt# fiafi no#",
Seit gar nic&t bewerft inerfieu tonnte . . . S e r gett unb Sorgefeftten iörefi SJiamtefi grüften au fagte Orau Stlciu, alfi fie tön durch die ftamntertür
su i fite r öattc fiett ©ruft au ertoifiern unterlaffen. taffen, ber Sekretärin leicht auanntefen unb m it bent nafiaft — faßen mit gefottten Söpfen am S if#, tau»
tot me#anif# und fu#ten den Em&rttcf an erwedot fdjlcppten. „95un wirb er au# no# traut."
Stfier er tonnte eS unntögit# fcöott miffctt . . . . erbebenden Sewufttfein nadj .yaitfe auritcfaulebrett,
S o ito r Sliein betrat fein Slrbeitgjimnter, g riff fiaft in einem riefengroftett ftnfterctt ©ebänbe ic»
na# fier fßoft, nerjog fiett M und unfi warf fite rnanb ©elfi uerfiienc, fiafi in mehr ober mtnber not»
^Briefe uneröffnet auf den Schreibt ifrt) attrücE. Sam t wenbige Sachwerte umaufeften ihre oerantwor»
sog er fiett tftaieiot an, Miette — entgegen feiner tungfioolle Slttfgabe fei. S ie fd jritt beute wie fonft
©erooönöeit — nicht in fiett Spiegel, ftülpte fien b u r^ bie büfteren Storribore, würbe1 gegrüßt unb
©ui auf und oerließ bafi ©cbättfie. grüßte aurücf. S am t öffnete fie bie Sltir aunt 3int=
£ebensHil der A rm u t
Vangfam roanfierte er über Straften und Mäße. mer iörefi M annes unb fand lief) einem ih r fremben
Sltttofi beulten, Stutfdjer fdjimpften. Bahnen läu» .yernt gegenüber, ber einen Spaatergang über ben
teten. Sitte batten fie Mühe, fien unaefttfanten F e rrit Steppi^ unb einen begonnenen Saß nnterbrad), ben
ffie rlin auf fch lich i
au uermeifien. fier irölieftticö an einer Vratauitg, er ber ftenograpöterenben S e frctä rin aitfprad). S)er
awifeben Seitungfiauörutern, taut parfümierten Sa* fremfie $ e rr runaelte bie S tin t unb erfunbigte ft#,
tuen ttnfi' drängenden tftaftnnten, ftitt ftawfi unfi ytt ntü wem er bafi Sergnügen habe. Sie fei Orau T o n ¡R e n é i K r n u s
Sofien fab- ® o fio r .Uleitt unfi roünf#e ihren ©alten in feinem
. . . ES tut unfi leifi — batte fier Sirettor ge» 3 'tmmer au fpre#en. Safi fei leiber nicht möglich,
M att bat Söcrfitt S tifiofigteit norgeworfot. gar tlc iu b ü rg e rli# attfi, Staufhäufer ttitfi Stiito»
tagt — efi tut ttnfi leifi . . . aber fiie 3af)I derer, fite bliebt m öflit#? SBtefo? Sie verftebe beit $ e rrn Ommer, immer wieder. Eitt bitteres Unrecht, bafi paiäfte, unfi dorij bereitet fiel) hier eine neue 3eit
fien 3!itclgang unferefi Slatteä mit 3brer Sätigtcit n i# t. Safi fet imm erhin uerwunfiertid). Senn efi matt an biefer gerade in ihrer söetriebfamfcit, itt uor, Stein M orgenrot, ad), graue Morgcnucbcl, die
itt Suiammcnijang bringen, wnrijft non Sag su Sag. merfie ihr boeb befamtt fein, baft S o fto r fllc iit ge» m it fdjmaractt 95a#twotfcn fämpfcit. Sa» sBraufen
Vox populi, — Sic miit'eit fcboit, oerehrter ©err fünbigt worfien fei unfi fiaft er, S o fto r S iittner, ihrem Saiiabcnf#mucf, itt. ihrem Sidjterglana meift» der fü n fte n Stocnne, Oriefiridjftrafte auf, Oi icfiricb»
perfannten Stabt der SßSelt begebt. 33erlitt perfügt
Softor . . . Sinn roiirfien mir troßfient eine fier» fett bret Monaten bereits bie ©efebäfte befi bieffort» über hundert ©efidjtcr, taufenb M a fifo t uttfi gut ftraftc ab, ©tjbcparf im Sicrgarten. ?(it prenftifeben
artig ester ne Seeinftuffuttg unterer Entifcijlüffc — erlebige. $ ra u VXcin fühlte, wie fie erbleichte, unb Drei Sitßenfi oerfebtefiener S tila rio t. hlomanifff) Staminen träum t iftotfifiam. Entlaubter ©arten non
Majeftätfiplntal, batte fit ein gefiarfit — feiuesmegs oermodjte nicht, fiie f l eilt fier S itu atio n fiitccf) — ofier wafi fo rom antf# fein möchte — itt bot Sanfifouci. Out deutfchait ©Xetdjtntt, S r itt gefaßt,
biüùjcit, meint ficb nidjt itt un» fclber äbntictje Sin» irgenbiroet#e iPbrafe au beid>wi#tiigcu. Dbnc ein loilbelnt'iuifcbot M ietfitafernen rund ttttt b i£ ©e= fiie S tu iic int fafieufrijeinigen S interm antei, mar»
füllten bcraufigebitfict batten. — S i r find su fier SBort weiter unb ohne © ruft perlieft fie bafi 3 im» b ä # tn ifitir# c . Sfmerifanif# in SionotS'»Stabi. febiert bafi ftHefenöecr der flngefteiitcit infi ©e-
Ucberâettgung gelangt, fiaft unfi Obre Selaffitug int m e r. tBacdjantif# in bot ocridjiebenen Scitotgäftdjcn febäft, M lfiinetten tonnten ifüuigtnneit Pont Mont»
©aufe petuntär teurer j« ftetjen fontmen ijönnte SXnt Slßettfi befifetben Sagefi tarn Stiem atenttt# rund um die Vutbcrftraftc, wo die blauen nttfi martre fein, find aber ewige Äiuobräute ein Sebcit
alfi eilte iofortige Beurlaubung bifi sunt Slblaitf befi fpät tind) .Oattfc. E r w ar poit einem Siegen über» grünen und gelben ttnb feuerroten Samptoufi auf» laug, fiafi nun einmal io iit. On inaudjeit Sicr»
mit 3 bueit eingegangenen snmtraftfi. Sei notier rafdft worfien uttb batte itt einem Sorfipgcit ge» glühen. E itt biftdjot fBePcrlt)=©tIlfi in den SSillot» gartenfalonfi werfien gcf#iedene 0 rauen grintfifäß»
©ehaXtfiaahlung leibftocrftänfiii#, ncrebrter ©err wartet. Srauftcn, wo bie erftett ffeilten Säuern» oierfelit awif#en aBamtfec und ©ruitewalfi, freilich iiri) nicht empfangen. dinniaehnbunficrtcinunb»
Softor SUcitt • . . S i r ertoarten morgen bereit» girier liegen. E r nntfdj ft# unb feßte fid) au Sifri). ift nidjt Etjarli) Ebapliit Ijetitttirficr Saifcr fier fftro» fireiftig? 9(ber nidjt bei unfi! S ie , b rillie rt eilt bc»
Obren Utatfjfolger - • • nt ü ffeit Sie alto fcboit bitten Sfltj; uttb bic fitnber iafteit f#on. „diitu, nie! att mhtentenotilen, fonfieru © arm Vie&tfe, immerhin fonfierfi ©etftuollcr, gnädige Orau find die aiocite
. . . . cfi tut ttnfi leifi — guten Sag, ©err Stein. — tun gehabt?" fragte fie. „ES gebt an", fugte er unb’ eitt Heiner Unterfdjiefi. Sam t febr oiel Soicc uttfi Saifon perbeiratet und immer no# m it dent
SHeiit ftanfi' ftill unfi fu#te unerbittli# nach einem lädjelte vor fid) öm. „Etw as Spaftigefi?" fragte fie Saitatifinutfi itt fiett Sirbeiterporftä&ten, fiie fehot gleichen M ann? bicintacönfmnderteinuu&breißig?
3itat. fiafi ficb für feine Situation eignen miirfie. 93ei unfi febon tauge nicht mehr! . . . S n jtt ift die
Sifier aße ©emofjnbcit fiel tönt nicht» ein. Stiebt graue Sanfif#aft non ^Berlin. 95icf)t immer ftitooll
einmal .citt Oitat rooiltc auf feine Vage paffen. So in ©ottefi 9ianten — aber hunfiertfa#er Seöenfiftil.
traurig fdjien fie an feilt. — Sa warfen fie lieber *
ein paar taufenfi M a rf auf fiie Strafte, alfi ihn fia»
für arbeiten au taffen I S3afi war er fiorb für ein
unbrauchbarer M enf# . . . Senn er jeßt natif dlarlchem boxt fü r Schmelinq ?ilicfi fließt. Stitrabäcbe, .Va»(abeit, beiter OucXt,
trübe Staunte ergießen fid) in den Strom . On beit
¿ a nie ging, er fiwrfte e» ntemanfient eraäblcit. Sltir breiten S trom ¿ k rliitc r Sebenfi. aftafi m ir erleben
würde ifin oeräcbtlicb nttfi ftumnt attljören. Unfi fiie T o n iK a r l S t i l i u y e r , l l l ü n c h c n — w ir, beiten ber Stampf tttnfi Sehen no# ein biß»
.Vtnfier mürben ficb feiner fetjämen muffen. Safi djcit 3 c it aunt Erleben läßt — ift eine grattdtofe
geborte fici; getafieait. — Eigentlich mar efi ja fdjrecf» afcreiitXjcii'iicbttug. S e riitt, die Stabt der taufend
Hei). Ein altes Sprichwort tagt: „23afi ein .Vimthnfett ©ornbrille guefot, Souglas Sautat-ffi fpvang mit Masten, re ift heran au einem einheitlichen aitttiiß.
Iftlüßlidj fing er tuiefier au, fiurrij Straften unfi toerben will, frütttmt fid) beizeiten!" Safi öc&entet: einem Saß in fiafi oieraigfte Stotiweri eiitefi iöol» Sd)ärfcr heraufigearbeitet treten die ©efidjtfiaüge
über sftiäße ju geben. Unfi ohne fiaft er fiel) darüber wenn i# an ber Slrmfrümmung fiefi ©cgnerfi totfraßerfi. ©reta ©arbo gab mir einen Vuft (der hcruor, non fier diot gemeiftelt und bic 95ot ift eilt
fta r war, wan&crte er immer weiter weg pou fier werfe, fiaft efi ein Sinntjafen wirb, bann früntme war nidjt nur sex appeal, der war febou »ieben bämonif#er afitbijaiuer. Ein ifilfitte r. 3 u r ScXbft»
P'öobttuttg und Sltir; ttnfi fiett Sündern . . . id) mi# beiaeiten, bamit ber Schlag über mein appeal), fogar 'Unücr Veatoit oeraog für eine bcmeiftcrmtö ift fiiefe Stabt noch git jung. 95utt bafi
S o fto r Stein behielt efi bei, früb acht Hör fiie Haupthaar öintoeg itt bie Sitft gebt. Od) folge fia» SanfcnöftcXfctintdc feilt uubewegtidjefi Weficbt. S d jid ial fie meiftert, Oefinnt fie jirij eiitgeliorener
Sobnuttg au ocrlnifen. M ittags nttfi abend» febrte mit meinem Srauter, fiem berühmten S ir Oobtt On Stmerifa gebt alle» in» ©igaiitiicbc, und fo Siräftc nttfi Sagenden. S i r finfi int aiegriffe, ttitfi
er au fiett feiner S-amilie geläufigen Seiten auritef. Oalftaff, beffen oberftc Sportregcl war: „Sorftdjt hatte man mir au Ehren eine aiicfotiueiftmurft her» nuferen eigenen Sebcnfiftil au feijaffeu; den S til
Es mar beftimmt nicht leicht, fo niele Sfun&eit fiefi ift ber beffere Seil ber Sapferfeit." 0 # fd>wärnte gefteiit, die war fo lang wie der iüroa&waij, unfi fier airmut.
Sagefi ohne Siel nttfi S in n au perbringen unfi au für Soifport, aber midj folt matt mit ©lacebanb» wurde ftatt eines Seitefi aunt Stbiperrcu befi an» *
perbergen. tUinurifinnt ging er ttoeb in fiie Ütefiaf» fdmhen am £inn ftrei#eln, n i# t mit Soröau5= drängenden ûbfitunt» benußt.
iiott hinauf: Efi galtt fia, Schubladen allmabtidj au jdfitöen. Sfatürlicf) war fier 3uid)auerraum beim 93ov» Efi müffen nicht unbedingt Orchideen fein, ©ift»
leeren, bereit Onijatt meift uerfuütft über eine Xtnfi weil t# fo für beit Sojfporf fcöwärme, iitotcö überfüllt. 0 # batte beabfi#;igt, tiHch für den blüten, blaß, foftbar und Peraeöreitfi wie bic mt»
Srücfc ofier itt eine Stfcbengrube fiel, fianiit SUis brttm tttierefftert m i# att# .Vatttpf gut au polftern aber man hatse mir fia mt» perftanfienett Olimmerdiueit hinter fien Spiegel»
au •tvtufe nidjtfi inerfte. —• Sielteicbt wollte 6er begreiflidjerioeife eilte« Slfijutanteu beigegeben, fier fdjeibctt der Sturfürfteu&ammcafefi. Maigiücfdicn
Stadfiotger, fier jeftt tu feinem Seifet faft, todbrenfi der 3all Sülunelmg nt tri) in eine 9frt S#wimmaitaitg fteette. Safi war find fite Siebilngfiblumett der Saifott. Sdjlidjte,
Sflein fianeben ftanfi, eitt wenig über fite Sräitdje brennenb. ©ana re#t, fiaft fi# M arc nicht fier 95eu= mir öö#ft unfpmpaiöifd), und id) nahm mir uor, barmiofe, weifte 33Xütert — ja, f # li# t und bnnnto«
fiefi Serlag» uuterridftet fein. Sind; w ar efi natiir» porfer Sorfommifftott fügt, fonbertt fien Sitctfampf mich beiaeiten au friimmot. und weift, Orentöioorte uun geftern, finfi '-Begriffe'
lieb iutereffant einen itia n u au beobadjteu, fier be» tn Eötfago auSfi#t! 3 eint nur fier fiarnpf fdjon non beute. M ehr no# a lfi begriffe: Modeaufifirücte!
gabter war alfi er. — S e r üiadffoiger war ein aufigetragen wäre!! 0 # trage aufi SdfweXtngfi» ^Donnernder ißeifatl empfhtg mich S ie Oaffade aerbröcfelt, fier irfi'f# e Sattfi faßt ab.
grofter öcrv mit marfantem Eiefidft. Seine Stimme begeifterung nmr tto# Sorfatffdfuöe. t# fefe nur Och aber fiel beinahe in Ohnmacht, alfi i# utei» Itu fi auf einmal trägt matt wieder holde E in falt,
flaitg fefjr befebt»öaberifdj. Stber er fprad) wenig, uod) „Oanft", id) bube mir feft porgenontnten: wenn neu ©eguer erblicfte. Um ©otteSwillcit, eilt fRiefot» liefere 93ebentung und uuftcrbii#e Seele. S ie
.flieht, fier aitfi tUcangel au ^Wichtigem ituiglaübbafte i# jemals auf ben •öunfi fomnte, muß efi eilt Soi;= ladet! Eitt Sieger, mir fdjwaitlc, er ift fdjwara, Stnnftlerperetttigung „^ in fe t unfi Order" neranftal»
Selattgiofigfeitcn oortrug, begann eine lädierlirije terrier fein, ja, id) träume fogar iaooti. M ir unb i# werde bald grün unfi blau fein. SSenit tet einen Settbewerb attr iteberwinfiung befi sex
O-igur an wer&ett ttnfi merfte efi. E r lädjelte. träumte, i# btdjtete gerade meine Sa da 5c „28eXt= n i#t bafi Ptele ißubtitnm gewefen toäre, wäre id) appeal. ffträm iiert werden endlich einmal die
iDt ei ft beindjte er hingegen SJÎufecn. Stunfien» nteifterfi Meerfabrt", bie mit ben SBorten beginnt: fortgegangen und hätte m i# heiler gemeldet. So ©eraen, unfi nicht, wie bisher, die füufihnfteftcn
lang faft er bann auf beit runben iplüfdfbäitfcben. aufgeregt war ich, baft i# bafi 3ei#en aurn 93egiitn aXafenflugeX. Und die Oratten nott aierltn dürfen
So oft jeutanb beit Saat betrat, mufterte S o fto r „9Ber fleht bort an fier Dieeltttg? uöilig überhörte. ÜBäbrenfi i# mi# noch na# aüeit wieder f#ött fein, ©ana einfach: Srfjött! ©8 ift
Stein fennerifd) fiie S ilb e r att fiett SBänben. Sonft S(ßa. bafi ift Mag Sdjmeltng", Seiten oerbeuge, friege i# plößlid) einen ©ieö unfi nicht mehr unbedingt notwendig, daß ein holdcfi
aber boefte er nnacbtfaut &a ttnfi lädjelte, wenn er ttnb i# butte gef#itbert, wie Mose bie SSettett nie» fliege bttr# die Seile hinaus infi tpubiitum. Einet Oraueitaitiliß aufifieöt, alfi wäre cfi irgendwie
fpürte, fiaft fiie Sttufeumfibiener, fiiefe alten Oelb- derbost, und matte eben aufi, wie er aufi £>ec£ befi Same auf den S#oft. „I love you!" ftüfterte t#, tit fa lf# anfammengefeßi, f#iefgef#Xißte Singen unter
wefiel, flüfternb über i bit fpradjcit, alfi fei er eitt Schiffes gebt und einen Eifiberg gegen feine Sauft der ©Öffnung, fie würde mi# dann fefthalten aunt ftrichdünuen Sraueit aufi Sufrij, ueröangeuer SBlieb,
fübner Slbenteurer, fien matt perfolge . . . Ober er anremtett läßt, io flopfte efi. Sret .Herren traten efjclidjot 93oi;fantpf, unfi t# brauchte itiri)t mehr alfi bräche er mithfam b nr# 9<ebe[febicier, mögii#.ft
faft itt fier lU tioerfitätfibibliotbef ttnfi fiurcbblätterte ein, flehten fi# alfi 9ieut)orier Sepntatiou oor: amifdjen fiie Seile. Stber i# war itt fiiefem S rau nt ein paar gelbe fftnnfte tit beit Sftupißen, bafi war
3ettfc6riften, beugte fidj über grofte Sltlanten, ober „Sein, wutr hier ri#'iing bei Mifter .Varld)en?" oom 'ftcd) oerfolgt, fiie Same war aufigeredjnet die befonderfi f#ict, ntijciofi utbrtcrenfie 95itftent,
„Eni!" erwiderte id). Eigeutltd) hätte i# „uefi" Sratt meines ©cgnerfi, ttnfi fo mußte t# wieder Muni» etwas 3« breit, unfi Sippen etwas au f#m ol,
fahrig die ©änfic und ©ebärbeu, heifer die Stimme
tagen müffen, aber id) habe mit meinen perfetten hinauf, „asarte nur", jtf#elte mein ©egner, „&u wie non taufend bitrdjwa#iten 95ä#ten. Safi aßefi
Sprad)£enntniffen foldjefi tpe#, immer wenn td) mit baft an meiner Stau „I love you" gefugt,
Oistrriere einem Slmerifatter re&e, fätlt mir ein, wie bie ans dir mache ich 3£ack$lci$ch!“
ift jeßt nicht mehr unbedingt notwendig, tun die
S#öttfte au fein, die Scfjönfte non aßen. 95i#t mehr
Sommt fia ein Sliatttt m it einem $aöfr<t& auf fiie 28orte auf Sranaöftf# heißen, unb wenn icö in S ie fier .Verl jeßt mit mir umging, fiafi fpotiet die aiuntefte, die Sieblidjfte w irb auf den MmSfcn*
Sübtte. S e r tUfaun oerfueöt, bafi Oabrrab au Se= -fJarifi bin. fätlt ntir ein, wie bie SSorte auf Eng» jeder ^Beitreibung. Oeßt weift i#, tote einer «reffet* hätten attr Sinnig itt der 95a#t gefrönt. S a fleht
fteigen. Efi gelingt ihm nicht, er fä llt tuieber bin» lifdj bcifteit- Efi ift eilte bttbptouiidje Spradjoerwir» Partie aumitie ift. Sabet batte ich nicht einmal ein fiattn, Srom m elwirbel und 2 u i#, irgendeine ©olb»
unter. E r perfuebt efi ein amcitefi iOtat ttnfi fällt rung, mein Engtif# unb Sranaöfifd) fommt den weiftefi S u # bet ntir, um att winfen. Safi S t#» felige int weiften Sßjfeppfleid auf fier Eftra&e, nttfi
mteöcr. Stttdj ber britte Serfndt gelingt nicht, ebenfo Eingeborenen f p o n t f # oor. fiafi ß'tlftofe Sä#eltt ihrer ©lüctfeligfeit w ird ftiir»
wie fiie folgettbcn. Sangfam lofett ficb Sabrrafi unfi Sie ©errett fragten mir, fiaft S#meling in tigfte oergißt man immer. mifeber beflatfcb, alfi eben no# die 35itefertliatic der
„9ibicbe«W#er ftfigger", ächate i# , „ich will nicht
Sletömtg befi tUiattitefi in ihre etnaelnen Seftanb» dbentnort ttid)t bösen wolle, efi müffe unbedingt ein tretet) 'ftunftoi liegen, fondern lieber na# VontmaS!" Oofefittc 93afer.
teile auf. S e r SJiantt, ber ficb fo uttgefebteit tm anderer Seutf#er ciufpringen, und da fei ihre Safi iftubUfunt pfiff, der tBoget itt meinem
*
tfla m p e n ltit benimmt, ift Sam Sarton, eine auf m i# gefallen. Sie hätten gehört, id) hätte einen .Vopf pfiff, fite ©lebe pfiffen, cfi war fier fomptette 3 « r glcicöcit 3eit uoßaieht fi# fiafi Sunfier den
amerifanifdie Solffittfpe. bi cfett Hopf, meine ©auSmirtiit habe cfi gejagt, cfi
iftfeif-o»eiücf=See. Uttfi id) fiarijie, jeßt werden fie Stcöei'aafcrftebmtg fiefi jungen Mäö#ettfi. Ser
Ott SBirfticbfeit ift Saut Sarton aber feinefimegs wäre ein ©tuet für bic Mcnjcbbeit, iceittt ich mal gicicö die S it r ft baut holen, um mi# bincitian» Unterfcbicfi war ja ni#t mehr gar a« öroft, feitdem
ber grofte Srobfiel, ber m it bent Oabrrafi ntdftfi ait= eine ©ehörige auf bot Mund befäme, für», id) fei füllen, fia — ©ottlob — wurde eine fftaufe gemadjt. die airbeii, fiie einatg wahre Emanaipatioit fier
berefi anauftetlen weift, alfi an ihm fite Süde fiefi fier ri#tige Mann! Unfi i# befäme buitberttanfotb Mein St&jutant aerrte m i# auf meinen Stuhl, be» Orau, fiie S#ran£c awifchcn nerheirateter und ttn»
C bjeftfi au bemonitrieren. Sam S arton bat nie!» Soüarfi ©ottorar, iHrat ttnb Öecvfiigungfiinftitut fprißte mich mit Saifcr, der gemeine Stert, uttfi nerheiratefer Oratt einigermaßen ctitgeriffelt hat.
mehr Kuniberte non iiitom etern itt beit Straften gratifi.
Sfiettnorffi atfi äHeffenger=Soi) anfantmengerafielt. 0 # machte einen derartigen Sufffprung, baft die tnaffierte mich. „S#öne 3uftänbe", ftöbute ich, „fier Slber wafi den a3egriff jttnigefi Mäfi#en anfima#t,
(Senau wie bei unfi gctegentUcb tüdftige Seitungfi» Scpittation meinte, ich fäntc überhaupt nicht wie» eine mafftert miri), fier andere ntaffatriert nti#! fiafi ift ja meljr eitt S til alfi ein 2rauf#ein, fielt
faörer infi Ütennfabrerlager übergeben, würbe aitd) fier herunter, ©unfierttaufotfi Soitar — fiafiir laß Uebrigen» muß ich fort, mein 3ug gebt in aehn w ir in a3ertin ohnehin f#ott lange n i# t mehr nötig
Minuten!" haben. Und aunt Onngmäd#enftit uerttungener
ber 5Dfeifenger=Sot) eine» Sagefi Sernffifabrer uttb t# mi# gern dermaßen permöbeln, fiaft i# feine Sa war fiie fftaufe au# febou herum, mein Sage bemühen fi#, man muß eben mit der Seit
»erftanb e», ficb febr anftänfiige greife au boieit. 0 :n ©anfi mehr rühren faitn, denn wenn id) hundert» Sldintant gab mir einen Stoß, ttnb ich flog wieficr mifgeöen, auch bie aarten ®ef#öpfe aurüctaufinden,
bem Seftreben, aus feiner einatgcit fin it ft mögiidfft taufend Soitar befiße, rühre ich fotoiefo feine ©and auf’fi Schafott. Ueurigotfi hatte die 'ftattje etwas die geftern, gatta ohne den dichter ßtttdfet) au bc»
rnel beraufiauaieben, ging Saut Sarton bann attr m e h r!
Sarictebübne, wo er ficb alfi Snnftfabrcr profiu» Und dann fiie Ehre! Stuf jeder Sitmteinwand ©Ute» gehabt, id) halte iit bem Stuijl eine Stecf» ntühett, .Vameraditinen toaren. Efi gibt fttutmungfi»
aierte. wird mein Söilb erf#ciuen, alte 3?utt&fmtffender na&el gefunden, die oerbarg ich in der rechten Sauft uotte albende ohne Seitpfropfen, und efi fott
Stuf einer fleinett Sühne paffierte es ihm, fiaft werben meinen Sfiantot bnr# bot Stether fenfioi, und befchtoft: „ M it der ftedje ich den 3iiggcr itt» Männer geben, die für ein Steuer S#nißel und ein
erber Öicbtrampe au nabe faitt. E r ftürate unfi flog die Onterniewer werben oor meiner Sitrc Schlange Sißfleif#! Stampft er wie eilt Stäugitrnö, fämpf id) ©Xafi a3ier mit ifjrer fetbft wißen gcüebt werde«.
m it lautem firgeft in fiafi Orcbeftcr. Set fiiefem ftebot, und die Sefer Uopf, und der Seppid) itt met» wie eilt Mofitito!" Efi gehört nicht unbedingt fiagit, a#t Votalc att
ttent 3immer wird eitt Socb triegett, weil fo viele VIber fiaan fam i# gar nicht, denn febou oerfeßte einem eittjigen atbenfi an fonfumiereit. M an geht
ungewollten Stüra ging fiafi Saörrab entatoei. Silit mir mein 9iigger eitt Sing uitterfi stiun. Ocb batte infi Singei»SangeI, fiafi Minitaturfabarett, mit
aerrtffenem Stnaug, einigen SrudjftücEen be» Oabr» Mittiarbärinnen oor mir niederfnien unb um no# gar nicht gewußt, fiaft t# Saitofi fchlagen fieffen Eröffnung Oriebri# ©oßäuber, der nebenbei
rabfi in ber Oattb, flcttcrte Sam S arton tnieber auf meine ©and bitten. Und tdj werde ihnen oerf#ämt fann. Oeßt frümmtc id) mt#, aber u i#t beiaeiten, noch ettt felicner .Vünftler ift, und nor altem der
bic Siiöne unfi fuebte fiudjtartig fiie fiultffen auf, antworten: fondern auf dein 'Uobeit. Und fia begann auch fdjon geriffenftc 93ä!tfe!i#Kiber unfi Scbtagerfabrifant
baoon überzeugt, fiaft ihm öiefen Unfall fiie frifttofe „SSiUe Sprecheti Sie mH Jüeni! “ fier S#ie68rtd)ter mich aufiauaäölen: „Eins, awei, biefer 'Berliner Seit, die Stabt int Sturm eroberte.
Entladung einbrittgett mürbe. Stcüt&effcn aiber fam fipet —" S ei t läßt man an Ijölaernen Sifcbeit, weit und breit
ber S ir c fto r au ihm iit bic Enrficrabc uttb gratu» Und dann fam der große Sliigenblict, itt bent ich „©fttffa!" rief ich mit eriöfdxeit&er Stimme. fein fftlüf#, ttnfi hört fier BXnnöiue Ebinger au, dte
Iicrte ihm au fiem „effeftnoliett Stbgang". Uttfi per» itt Sfemwrt landete. Sowwfi ooit Empfang fönnt „©urra!" fdjrte bafi iftitblifum, und nott biefeut ihr Eßaufon „nom ftarfeu So bat" - - lagen w ir:
langte, baft er jefien Slbenfi btefen Stnra infi Ohr En# n i# t oorfteltot! Sie hatten ber Siet» ©ebrült erwadiie idj. Erwachte ttnfi griff mich an fingt. Starter Sobaf, fiafi ift, wenn eine grau fi#
©rcöefter maeöen fottte. heitfiftatue im ©afot ©oshunbftfnthe angeaegen, —» fien fdjmeracn&en Stopf: eilte Mordfibeule! Ocb war aufif#Iafcn miß bei 95acht, wenn fie nicht mehr non
Sabttrcö fam 2am Sarton baa«, aus feiner bifi wie finnig! sßjtr mußten die Safchenlaternot att» int geträumten Stampf mit bent Schädel: wider die S#teuim£reide ttnfi Somatenioftc ft# aßetn mehr
öabin feriöfen iffabfabntummer eine fomifdte Stunt» fnipfen, fo finnfei mar der ©immel pon 83egrü= Saud geraunt, baft ber M örtel riefelte und bie nährt, wenn fie um feinen fftreifi mehr lafterhafi
nter au machen. Oe ungeidjidtcr er mürbe, befto ftuttgSfingaengen, die fßrohibitip» w ar fü r den Sag ©bPothcfen waiieltett. Stuf meinem 3n&ecf faß der fein miß. Safi fftufiXtfunt raft. Sie afle wotten fwb
»olffitüm lidjer wurfia er. Oebt fam 2 am Sarton metnefi Eintreffens aufgehoben, und die Seit er wehr Vuntpi ttnb fdjnappte, weil i# ihn beim S#wana aufif#iafeu, or&entli# effen und unt feinen »ftretfi
nach Seutfdjlanfi um im Stoncm&cr im „SBintergar» fprißte Mündjener S ter unter die Menge. 9inS hielt: fiafi war fiie Stccfnadci, fiie i# im Svaunt er» mehr wollen fie Iaftcröaft fein. Sie Se(twirtf#aftfi»
len" in S c rliit ait aefgeit roic man nicht nur tiont ©ottüwoob rotven fiie bebeuienfiften Silntftar» her» griffen batte. irüe hat ihnen Har gemadjt, daß fite Singe tm
jjabrruö herunter —, fonfieru and) öinüufaiffattett beiflceiXt, Eljaplin ü&erreidjte m ir feilte Schufte Od) Ixib’ mir’fi überlegt, i # . werbe nidjt für Vebeti au# ,# )# « S e r t haben und « t# t ihren 'fttet3
tonn. G. 95. aunt Ülnbentcn, ©arald Vfoftö lieft m i# b n r# ieine Sdjm efing ctnipnngett, ttttein, .............. ■ ü
fi O M A N VO N O E ORG GÜNTSCH E C O P y R lg H T Ą 9 3 0 BY GU.DE- VERLAG G.M.B H. K Ö LN
H r. 6 ¿Beilage atur „¿danstigcr Sonntags Teilung i . I H iir s
® c r fjitg c n ie u r 2). SttauruS bat m it feinem 33îit= T ie fe r ift » e rlicht in Slöelgart, 6er ältefteit S o fte r itt ß riu u c ru u ß gebracht Bat, re ife n nach (Senf. 316er S erftfjucrcn e rfe n n t fo fo rt 6ic ©elegcnbeit un6 trz ä fjlt
(U'ßcitcr Sîotto im Jjaljrc 1970 ein (ßroieft zu r (SnttAiöe« äscrfcljueren®. S e im SIBfdjteö » e rfp rtiijt er, 6ie beiten alte Serfnrfjc 6er Sentfrifcn, 6a® "Projeft 51t v e rw irf« feinen Töchtern von 6cit (planen 6e® S r . lUinurit®. Gr
ritn g 6cd ¡Oiittclmectá unö zu r (Betvaífcruna 6eí in (Snropa j n Befinden. ä 'ttjttu jrfjcu fteöt 6a8 ßigan* iidjen, fefjcitert an 6cm 3Bi6erftan6 6c® cnglifdjeit Ser» Sofft, 6af) n u n S>tao S fa i 6er S etter fe in roirö. S ic
Sabara audgcarßeitet. On® Siuâlanô ift nit ôcit Sßliincn tifdjc S ro fc lt auf einer in te rn a tio n a le n Stcmfcrenz sur treter®. So roirô ôte S iB ttnß ergebnislos abgebrochen. Xiciöen Töchter, '.'(ôclgarô vitó .«Bella, übernehmen Ben
in te re ffic ri, S u rto n u ml fier â po n e r S a la m i molien Schutte. S ic bci&cit Töchter Serjd)uerenS fueften ih ren S a te r in Śtnftras, ® iao=Sfai zu iilierrcôen, an 6er S exw irf«
ift ih re r hcmâdjtigen. S tt Oeutfcfjlattô in te re ffie rt fief) © enf auf itn6 erzählen von 6cm afritanifetjen (ßräfi* titf)unß 6c® P ro jcfte S m itzuarbeiten. S e r Ja p a ne r
lier vtnim ftrleKe S erfrijucren fü r Mc S u rcb füb n u tg M s 316er eg fom rnt zu fe in e r © iniß m iß , un6 Serfdjuc» hin te n, »on 6em fie miffen, &afs er 6ic S ahara beiväf* T a ta m i fp io n ie rt w e ite r, © in öeutfdjer S c te ttin , Gla*
"fîrojeltss. Seine Sötf)tcr ftrtô (Säfte 6e® «Prâftôcutcu ôer reu un6 S r . «Oiauru®, 6enen fid) 6er geheimnisvolle fe rn möchte — wenn feine In g e n ie u re e® verftiin6en. rett, ift ifnn auf 6er S p u r, tr® cutjtcht ein Stampf.
S lfritauifcfjen U n io n , (bîao-Sai. Ja p a ne r Bei feiner 3ag6 natf) 6en P länen noch einm al
5. jf-ortfehuitg. (Sie nähere Umgebung ßer 9nfeX niigr auffaKenß anßereS, unß ed Brobt 5« fdieitent, w eil fid) feilt
oicileidjt ßanlen, wenn id) ßem P ro je ft 3hred
ruhig. G’S hieß, ßgß cd ¡ßa non Ärofoßilen rotmmelc, SanßdmgnneS zuftimmte?"
großßenfenßer, mutiger üteitfd) fiußet, ßer cd für*
V III.
obgleid) mau feiten eins fah. (Ser 3Beg ßer SSer« Bert- Sie follten Biefer d'ienfd) fein! 9Jtan würbe
„©a-itz befti'inmt- 3cö mürbe utid) fehr, fehr hetz«
353-er fid) über öie afrifanifibe ©auptfeaßi unter« tchrdzmeden ßienenßen großen Fahrzeuge führte non töiao=Sfgi, ßem «Präfißenten Stfrifad, Battit
lieh ßarüber freuen, liebe ©rzellenz. Über itidü nur
ridj-ten wollte, fomute itt curoi>äifd&en (»eographie* weit füßmeftlich uorüber unß ßie Segel« oßer dt«* fügen, Baß er weiter itt ßie S u tn nft [chatte oßer mt*
ßad. Sie fotten and) -ßer ©etßgeber fein, ßer (Uianit,
ituä Wcifebafeßbiidjcru darüber leien: ßerbooie ßer ©inheimifdieit mießett int allgemeinen eigenttübiger hanßelc aid mandjer ©uropäer."
ßer alles iit 3-lufe bringt. 3 d) weife zwar nidit m it
,,:W a 0" (ß. i, „ßie Weite"), zentral gelegene San« ßie 33ttd)t itt ßer 9Jtao=Sfaid Sontmerfih ftitt ttnß 3Jtao=Sfai lädjeltc fein. „(Saß H ingt etwas lic«
Sicherheit, ob Sie über ßie ungeheuren P litte l »er«
BcdbaupifeaB-t ßer Slirilantfdjen Union int initiieren ent ¡aut lag. Ob and OiefpeCt nor ßen gewaltigen ßeudwürßiger aid nor ein paar . . . hm, ich bin nun
fügen . . . acht Pfilliarßett — ?"
Sudan, amt Cfeufcr ßed (Sü&wajfer!) OfaB=See8: Panzeredjfen oßer ihrem «Präfißciiten? (Sarüber allerßingd tu gefdiäftiidjen miß politi)d)eit (Singen
Oer Präfißent triefte leichthin.
l 77ü 000 Einwohner, S ih ßed Präfeßeitictt und* ßer idierzten ßie Scbmcftertt geraße, ald ein idjmaler eilt fehl' härter .ftopf."
Obcrfeeit SanBcSbeljörßcit, Untoerfitöt, feilt ftarfe Saftfohit fid) plöhlid) in Ih r Oiefiditdfclß fd)ob- Oad „H itit gut, fo tun S ic cd! O o fto r PlaurnS ßa»
„«über Grzellettz!" Çietta w arf im «Prwteft ßie
© arnifon; S l t a f f a , ftarfer UrießSßafen an ßer Fahrzeug w ar m it Sörbctt belaßen, citt einzelner ©e-hirn, Sie ßie ©auß, ich —" fic locljic heraus*
blonßc Stöhne zttriid. „S ie finß ßod) nor altem
WigermtinBitng, fü r ßen ©anß eld »er lehr m it (Was «Jtnßerer trieb ed langfam näher. SBie ed nahe ßent forßernß — „id) alfo ßad ©erz, um ßad es geht"
ein fehr warmherziger unß Huger iötaitn! Stuß
»erhmtßeu ßmrdj ßen idji ff baren Peittte nnö ßen 220 33aIfon norübergliti, grüßte ßer fütanu unterw ürfig Sie ß'ad nicht?" Spießer zeigte eine ftcile Saite auf ßer hohen
Kilometer langen „«Somit*,H anoi". unß bot ßurd) 3eid)ett einen ßer Stürbe, and beut S tirn ßed präfißcnten, ßafe er fein «Perftänßuis fü r
9Jtao=Sfai ladite. „Sehr ncrbunßeu, SUiß .7«elfa.
Oie Stoßt ift ttadj dem P r äfeBeuten 5W«o=2fai präditigcd Sropenobft lodte, zunt .ftaufe an. Sißel« f01ri)e Scherze habe. ,,3 d) wünfehe Uhnctt, ßafe ßad
aSenigftend bemühe id) mid) ab ttnß zu, cd 3« fein."
ßenannt, ßer fie in einer ehemals »erfumpfteit ttitß gart w infte Inchenß ab, ßer Ciäußfcr nerftanß aber nicht ßer Satt ift!" fprad) er fehl Xeifc unß innig.
Sein üBIid fucfjfce forfdjenß ßen «üßclgarts. „S ie
ntaloriabnrcfjicucßten, fonft lanßftfjaftiid) reizpoffen woi)f falfcö; er rußerte näher miß fdiieit widend, O-anad) ftarrte er auf ßeit Seefpieget hina-nS, Befielt
nehmen an ßem In ge nie ur perfünlid) ein ftarted
©egend erfteßen lieft. O-ent non Schwarzen (72 Pro* leid&t-gcträufeitc Olieienflädic m it znuehmeiißer
Zent) bewohnten C ftteit finß int 2ale ßc8 S3iaT)r«eI« iüärm c z« flim m ern begann. „S ic »erlangen fehr
t'üiam l üppige Cßft« unß © entiifcfitlhtren nnrge« »iel »011 m ir. «Weine 3fiifgg.be auf ©rßcit b e trifft
logert; er gcinafnt in feiner and „Soß" (fonnege« nur mein P o lf. Sie forßern, ßafe id) — meinem
trorfneten Sclmuicßcin) gefdwffencn SSouort an ßie ©eiübß-e z-mar nicht untreu werbe, aber cd erweitere,
aftägnptifdie: nterftnünßig ent ft c, atpeiftödige unß
naeß oßett fid) nerjünacnßc SBiodßautcn, ßcrett niel«
nifdjige, äinnengefröntc fro n te n int grellen 8 id>te
9£err ¿Brand ipielt ¿Klavier lieh weife nicht, ob ßad geht miß ob cd gut ift."
„GS mufe gut fein, w eil S ic ßie ganze (Vieufri)*
heit bcglücfcu ftatt nur einen S eil."
erßarmmtgßlofcn Sonuenßrattßeß n u r aug Sic&t unß «Pfao*Sfat jtiefie freunßlid). „35-aS haben Sie
Spotten m ßefteßen fdjeineu. äftinorette unß Von S r i c h ¿ttohde j-djöit gejagt. Sei-ßer ßarf nidjt alles iit ßer (Belt
attofdreen, fü r ßie ßer ntaurifdic © onftii ßorniniert, »on ißea-Icr (Barte and gefeheit werben. 3 it »or*
ßele'bett ßeit nüdjterncn ©tnßrncf ßer ©imgeßorenen« liegenßem Salle —", er »erfanf iit 3iad)ßcnlctt über
ftaßt unß rufen namentlid) im Sfnßtteii ßer feg« Üld ©err 33ranß m it feiner jung en tyran ßie 33ran&, Slnt gleichen übettß nahm ©err Srattß fein nur ihm befauntc Sdjwierigfeiien. p iüplid) hob er
ßaft gemorßcncit ddüftenuölfer (14 fProjewt), ßent düofjtuutg int iUtitteiftocf mietete, war ßer Sdirt ßed tUiufitftußiiuu toteßer auf. (Ser © audw irt intet* entfdjloffcn ßeit Stopf. „Saffeit Sic m ir Seit, liebe
«emcrbeteil, einen fta rf fünftierüd) unß farbig ße« ■Saufcd fehr oorfiriitig gewefen. „iiabe-t S ic itinßer peüiertc fdiriftlich, ©err töranß liefe ihn wiffett, ßafe (lU-ife. P id heute a-benß, ßeittc id). Sd) bin in fü r
ntegten O rient mad). Siafare, füble 'S0ttncngemö 1bc, — Heine .üittßcr, ßie ßen ganzen Sag über fdjreten?" O n fcl Sheo-ß-or geftorbcu fei- (Set O utet habe ßad «Projeft, wer-ßc and) tun, wad in meinen Uräf*
lidjtßurdjflittete Säuicnßbfe, ftattftcße portale, fragte er m it einem dilief, ßer itt folchett Oingett zwei ZHanierc ijinteriaffen, eins ßg-oon habe er ten fleht, nur famt id) nichts überftürzen. ©ebe
Härten, ftüic SBiufel ttnß ß'tc uergitterten »ettfter Erfahrung hatte- geerbt. ich ößncit jetzt mein SBort, fo g ilt ßad unoerriief*
ßer ffraueugemiidjer — braune iKeufdjen in male« •Öerr 33ranß nerttcittic ttnß [agitc: „Stein, Sin* ülcitunter hat ßer Pßenfch GHticf. (Ser ©audwirt bar. Sei) uerpflichtc mich ßa-ßurch 31t Ungeheurem
ritfcbeit meifeett Sogen, mo fneben nod) fdjniarac itt ßer? GHücHichcrmcife nicht. Sßtffen Sie, id) famt fattß taifächlid) einen guten 33efamticu, ßer eilt mtß mufe crit prüfen, ob id) . . , ja, unß Bann finß
eben itotmeußigem Seinen maußclteu. Orientgiifdjeg Samt and) nicht »cr-tragen. 3ri) begreife, wedhalb Slta-oier faufeit wollte, ©err 35tanB machte anfangs ßa nod) meine P lin iftcr, meine Sitgenicitrc miß
Slfrifa — roenn tnießer ttidjt ßie Dien ge ßer Stutod S ic fragen — aber, w ir haben feine Siittßer!" (Ser ©tnaeußuugen, wiUigte Bann aber in ßen Per* Sad)»erfeänßigeii, »on Bereit U rte il id) in gewiffem
unß Straficubafjucn märe, ßiefe and) fü r ß'ctt 3n« 3ßirt gab fid) ßantit aber nod) ttidjt zufrießett, fott* faitf . . . zum oolieit âbrifpreid. Sinne abhängig bin. P id heute abenß! Oft Shitcit
ncrafrifoner uncntbeijrlid) genmrßenen tBeßürfntfie ßent fragte ß ire ft unß int («iefithl feines ütecfjtö, (Sic Siebe ßed ©andwirts, ant Seitftcr 51t fteheu ßad recht?"
fortgefdirittencr Seit. Sie nerbinßctt m it ßent ob § e rr 35ranö ober feine ff-ratt beabfichfigtcn, ditthe unß ein wenig in ßie 3&elt zu träumen, hätte ihm Slßclgart niefte mtß erhob fiel). S ic wufete, ßafe
„SlfiatiifdjeH SBicttel" (6 ißroaent) — ßtimtc, luftige unß ®rießcit; ßed ©attfed auf trgcnßetttc attßere ein paar Sage fpäter foft ßen Soß ßurd) Schlag* B'cr «präfißent ja fageit würß-c, unß fte triumphierte.
t&nngaiomS attS panier ttnß Slirtbatfd), einer ßem Strt ßurd) Samt zu ftürett. ©rft ald -Scrr 33rattß anfalt gebracht, ©d erfchiencu -nämlidj wießer Str* Uhr etwegen! S ic fühlte iit Bietern Slugcnblicf w irf«
Sec entnommenen •'ßoitart, ßie öalb fo fdimer mic fü r fid) unß feine tyran auch ßiefe Slbfidit oerneinte, beiter nor Bern ©and, pnfteten uttß ftühnteit — unß iidj eine beinahe herzliche Smteigmtg zu Bietern
.ftorf ift (fpeaififdjed ()>emid)t 0,1) — bizarr, ater« wurße ßer «Utietoertrag perfeft. ürad)iett ein neues Sllaoier in ßie (Bohnung ßer (Wanne, ß-cr fo tiefgriinßig ernft, feierlich faft, ihr
lid), bI0.1tf unß neu, ßo® etgentlidtc ■finnßlerniertel Sd)ou zwei Sage fpäter fteüte fid) heraus, ßaf) 35ranßfd)eu ©heientc. «üuf feine neue 3uterpeIIa* geftanß, ßafe er fid) ßie Sitfage abringeit woll-c. Sind
m it Sieinbörfcn, Seebäufern, SIngfpieißailett unß ©err 33rattß m it notier SO&ftcfjit gelogen hatte — er tion erfuhr ßer ©audwirt, ßafe ßad zweite ©rb= Siebe 311 iö r ! Tiefe ©emifeheit überroo-gte fic plüfe*
ßer uttncrmcißlicfit’u ?jofi)imara. © itt lebter Scbritt, fpielte nämlich .ülautcr. O'ad faun nun etwas fehr fchafidfianier non 33ranßd oerftoröenem Outet nun lid) als glühcnßheifecr Paufdj. Sic fianß ald © e rriit
ttnß matt ift in Guropa, in ßer offiziellen „G itn " m it angenehmes fein, faun aber and) ein ganzes ©and ßod) in ßen äJcfih ßer Sfranßfdöen ©beieure übevge* »or (Wa-o=Sfai, empfanß ihre ftolze Schönheit mtß
•liauptbörie, aablreidjen öffcttilicijctt Gkbäußen. SBoI« mit ßeit 33erftaitß bringen. 33rattßd äUttfiziereit hatte gangen wäre. OaS ©erid)t hätte ßeit ©rbichaftd* freute fiel) ihrer. SpietcuB bewegte fte ßie Schul«
fett Crab ent, tuumefitncit £>oteW unß ftarfem ®er« ßett letzteren © rfoig — er hämmerte itt ßett Saften ftreit in Bietern Sinne entfließen. lern, fie 10cfte . . . ©d w ar eine m tw ülfürlid)c
fetjr. Sic bängt juiammen m it ße_r Oft« unß Süß« hinein, Bai) ßer Sgl £ gut ßen Säußett raf dielte. (Ser ©audwirt, giücflid), ohne Schlaganfall ßie Wegung. Sitßith mod)te eittft fo »or ©oloferu-ed ge*
nfer ße® SecS umfaffenßeu 31Uten ftaßt ßer SSetBett «ünfterßem »ergriff er fid) reid)(icö oft iit ßett Sötten. nette ©craitsforßcruttg überlebt z« haben, bejdjlofe, ftaitßen haben, im »ollctt Trium ph ih re r betörenden
(8 «Prozent), m it eleganten Säßen, 3M c it, ftafinod, (Sret, nter 35efcf)tuerßebriefe ßer ©audbewohuer ftch m it ¡einer (Sochtcr, ßie gegen feinen Söfüen ©rfdjeinung. Slßclgart fdi-ämtc fid) im uädhften Sltt*
Sbeatent «Par £8 miß ei nennen, ßod) mobnett bier fanßett fid) citted SHorgend auf Bern fjrühitücfdtifd) einen «Ufautt ohne gute Steilung geheiratet hatte, gcublicf Biefer Spaltung, fte feufte ßie Singen, er*
mtd) niele ßer moblbnbettßereu Giemitriiifarbigen. ■ßed Stlirted — ed m ufte eiwad gefdicheu.
audzuföhiten- ©r fauftc ßad ßritte fita oie r unß fchrorfeit itöer fie felbft; P e rw irrt, ßen präfißenteit
9Iuf einer 9>nfel ßed Oftuferd ßer prächtige «Palaft (Ser ©audwirt, ßer »or furzent einen Prozeß ichenfte cd feiner (Soditcr ald ncrfpätetc 31ud= nicht amiefjenß, reichte fic ihm -Me ©anß, ©r beugte
ßed iPräfißcnteit. nerlorett hatte, ßer zehn Sabre Bauerte, liebte ßie ft cuct . . fid) hafeig darauf nieder unß fiifete fte, »iel länger,
3 ut «liorßeu unß im Süßen mtrß ßie eigenartige ©eridjte nidjt. @r uerziditete alfo auf ßett Stampf, 3Sad half ed? Slrbeiter brachten iriiäch-lid) ein inniger, fühncr als bisher. T a fühlte fic wieder
Stigßt umrabmt non ßem Siaicrttenring ttnß ßem SJrauß unß feine $ ra tt and ßer Söohnung zu feiten. uierted iila o ie r in (Branßd SÖohmtng. (Sa rife ßent ßiefe So du ng, ßer fie nM jt wißerfeehen fonrate; fie
Uebungdplab zmeier i'frmeeCorpd bsm- ßett öafett«, ®*a er aber reidj -war, hatte er fdion nach furz-er © audw irt ßie ©eßulß. ©r fchrieb einen groben gab eilten Icifeit ©eg-enßrud, entzog thnt hafeifl ihre
Snßuftric« ttnß Slngnerfefirdzentreu m it ßett Smnf» ITnterrcBttng m it ©errtt Sirattß einen äußeren twl* (Brief, itt ßem er ßie (Bohnung fitußigtc- SHd Sfnt* ©anß und eilte -ß-aoon.
anlagett Oen itt düao anfgminenloitfenßen, früher lett Erfolg 31t oerzeidmen: ©r fauftc ihm Bad Piano w ort empfing er eine (Bifitentartc ßed ©errn ©elta fafe weinend in ihrem Simm er. S ie wifchte
ftart: freguentierten HaramancnitraBen fä llt nad) zunt oolieit Tfabrifpreis ab- OaS SHaoier rourße SBran-ß: (Sie (Bohnung behalte id) — fche Qhrer ge* zornig über ßie «Singen, ald Slßelgart eintr-at, unß
Sei'tigfteüung ßer Süßßabn üViao—Stapft aßt, 1969) itt ßed © andw irts 3Bohnung int parterre tranS* ridjtlichcn .Vtage m it Suocrfidjt entgegen. 3öegcn fpratt-g auf.
lUit indgefomt 9000 Slitometer ffabrftrecCe n itr nod) p ortiert — er feibft fdjfofj ed 31t unß fchwor, zu ßer ibeleiBtgenßen Steufeernngen im (Brief habe ich
geringe «Beßentnuig zu. lieber SebeudtmtrßtgEeiteu pergeffen, mo er ßen Schiüffel oerwahrte. ,,©aft ßu ihn endlich fo weit, ßn . . . du . . ",
heute fchon felbft .©läge eingereidj-t! Unß als ßer fic fd)lud)ztc laut auf, wilß, hemmuttgdloS, mtß
itnö «jluSftüge auf ßent att ^lu&pfcrßen ttnß Äro« (Sret Sage fpäter brachten (Srandportarbeitcr © audw irt ßie (Bifitenfarte umwanßte, lad er m it
ioßiten reicbctt 2cc (28 000 O naßratfilom cter — ein neues Stlauier — . . . ttnß trugen ed ftöhneuß erftaunten, immer gröfecr werßenßen Singen: ©and feampfte zornig m it ßem S-ufee, w eil fic ihrer Pc*
aSeftfalen; Oatnpfer ttnß iötotorboote) unterrid)ten unß fdutaitfenß itt ßie SBobnttng ßed Ehepaares Strauß, P ertreter ßer SBrattm'piano 3(G). wegung nidjt glcid) ©err wurde.
,,2Iöcr ©etti! SPad fä llt d ir ßemt ein?" Slßel*
1*9IßeIgartd^nttß £>eííag í>af)rt nad) Sltao mar mt« gart gab fid) (Wifhe, fehr fidjer zu crfcheinett. „(Wao*
geftört imß febr angettebm, n u r lilte n fie mäbrenß S fa i gibt uns heute abcitß feine Sintmort, mtß id)
ßer Ottrcbanratna ßed Sanedruft«G3ebieted, ßed ßenle, cd wirß eilte Sufage fein." Sie wollte ßie
ficinefteu rißefteit Sabaratciled, trofe ßer ttnnbläffig ©rregte befdiwidjtigen unß ftrid) th» zärtlich über
iurrenßeit 3Sentiratoreu unter ßer SMftenbitje ttnß ßett lio tb ötnaufzttwerfen. Stg eutfauu fid) ©día ßed Sntereifc? Sch möchte nainrlid) nidjt unbe-idjei-ßen Bad in Unordnung geratene ©elod.
batten ßie Gmpfinßttng, ald nergeße ßiedmat ßie Präfißcnten unß mahnte zunt Slufbritch. Ste zogen fragen." Sornglühenß wid) ßie jü n g e re zuriief. „Und?
Seit nid)t fo fdincü wie int »etfetn ®tao«Siaid. . fiel) znrücf, ttnß ©eUa, als letzte, fchlofe oorforgtich „H u —nein. 3(n feinem (Berte.' 3'Jeil er getttal O ir, nidjt w ahr!" Wod) einmal ein Häglidjed Sluf*
25er t,unoe Sräfißent begrünte fte tn Sltao m it ßie P a tlon tü r. ift. Gr . . . natürlich ift er m ir inmpathifch- Sie weinen, ßamt betont fie Suft miß fpntßelte lod.
ftider, aber tiefer Srcuße. SBäörcnß ßer 8r«ört im 3 n ßem ßie ganze Pracht tropifdjer Heppigfeit ttnß er —", fi-c zeigte eine znrte Perlegenheit, lächelte „SPeifet ßu, ßafe id) eud) beobadjtet hohe? T u hafe
iOtotorboot nad) feinem Seenb ttnterbteit er ltd) gufweifeit-ßeit «Part taut :Wao«Sfat ihnen entgegen, rätfclhaft. ßid) fdjamlod benommen! Oer arme (Wao*Sfat! ©r
rnobl angeregt m it beißen Schmettern, ßod) fcfirte ©r hatte ßie tSentfchrift geiefen; ßafe fte einen tiefen ©elta fühlte fiel) plüfelid) überflüifig. Sie er* glaubt an ßid), unß ßu . . . ßu bctrügft ih n !"
fein aufieudftenßer 33iid immer mteoer 31t lißelgart Ginßritcf auf ihn gemacht hatte, mar ihm amzufchett. Härte, wegen Uopffchmerzen fid) nießerlegcn 91t w o l Slßclgart rirfjtctc itd) feolz auf. S ic wollte ßie
ÄUritcC miß hulßtgtc ftumnt ihrer itojzeu Grtchei« ©cita berichtete non ßem Sruchthänßler uttß len. 3)ic beißen anßcrcn beßaitcrteit ßgd, ßod) tjiol« Schwcftcr zurcchtweifcn, unterliefe cd aber unß
itung. Obglcidi er überra|d)t, meilcicht and) gc= ahmte auf fontijehe Sfrt feine Seidu-nfprache nach. ten fie fie itid)i zuriief. Sie oerfdiwattß int P-arfe. lädjcitc n u r ttarbfidfeig. ,,©eh, ©etti, ßu btft ein
fpannt fein mußte, mad fic fo unerwartet 31t tönt (Ser «Präfißent nahm inßed ßad Porfom m uid außerS Sittein m it Slßclgart fchien Piao=S!aid Singe in rcrijtcd Sind! O-ad war ia alles n u r ein ganzharm*
zurüdführtc, fovfrivte er mdjt nach ßem (Drrntßc unß auf ald ßad junge PläBdktt. @r rie f einen twrbei* ihrer Seele lefett zu wollen. tofer Scherz. 3rit ntttfeie ßod) freunßlid) zu ihm fein,
fobalß er feine Wäfte nad) ihre« tm ertteu «toef« eilettßen jdmmracn (Steuer att unß erteilte ihm in „S ie finß heute ganz anßerd ald fonft, «Ucife fichft Bit ßad nidjt ein? SDafe er fid) ßarüber freut,
merf gelegenen fHäutncit gefettet hatte ßettte.bcit nnuerftättßlicher Pt-unßgrt einen ftrengen (Befehl- «üfc-elgari, ttnß id) freue mtd) herzlid) ßarüber. 3 ft ßafe id) fdjöit bin" — fee zudte überlegen ßie Sd)ut=
m it »erfdjwenßeriifeher ©legonz audgeftatteten Sun« (Sanad) erft geleitete er ßie Schweftent nach ßem ßad nun nur ßed (BerleS wegen, ßeffen Sludführttng tern, errötete mtß wandte fid) ab — „fott ich ßarüber
mern, ßie fie nor ein p a a r Sagen ent nerlafien hat« f chai t tg cr en P ar H ei I. S ie »on m ir erreichen motten, oßer fpriibt ßa noch »ielleidfe trau rig fein? Sind) id) fäntpfe fü r ßad
ten —, wollte er fid) surüáaiefien. „«Huit, ©rzeilcuz, wie ftelleu S ic fid) ztt ßent etwas anßereS m it, eine S-innedänßerung, -ßie, fageit «ProjeH, weifet ßu? feifit meiner Sdjönheit!"
Slßeigart hielt ihn auf. entnahm ihrem «projelt? Sinß Sie attd) fo überroifdit unß gefeffelt m ir —", er, »ofleußetc nicht, weil ihm eine ftarfe ©etta zitterte »or ©mpörttng ittt-ß Slbfcheu. „O tt
Soffer ® ta im td ’ glätte ttnß Sfftcn unß überreichte non ßer Kühnheit ßer 3 ßee wie w ir? " ©rregitttg ßie Behle s-ufdmürtc. weifet ja gar nidjt, wag ßn reßefe, «Slßelgart. Oad ift
fie ihm. t, .... . „Sehr, Siife Sfßelgart. SSer ift Biefer (Softor Sißelgart innßeltc m it ihrer P-erlcnfette unß friuol. Oad . . . ßad ßarffe ßu nicht, wenigfeend nidjt
„i«ier, liebe ©xjcHeua! Steied «Pndtheu er Hart • SHaurud?" fdienfte ihm Babei eite blühenßcd Sächeltt. „3UeI* Zit «Wao*Sfai! Sä) leide cd nidjt . . . ich w ill ed
^hnen, warum S ic und idiott wießer lebett. vtd) „© in ßentfdjer Qngenieur. ©itt hochbegabter ieidjt, ©rzellenz. «Jiehtnctt w ir ed einmal an! SBür« nicht . . . idj »erbiete ed Bit, Dürft Bit?"
hoffe, m ir bringen 3 huett citt großed @eidient, ttnß PUutfd), fü r -ßett id) . . fie uerftummte errötenß, Ben Sie fleh ßarüber freuen?" „O tt bift ja ganz »erßreljt! Wein, eiferfüdjtig Btft
ich geftefje Shitett jeßt fchon meine Slbfidit^mn gict« uolieußete, ald 3Jfao=Sfat fragenß aitffah: „ fü r „(Ucife Slßclgart!" warnte ßer junge Präfißent ßu, .feleined! Seht habe id)«ed. Pife ßn ch*lt<h, gibfe
d)ed non Sh nett zu erlangen. Sexiieien Ste ftcl) itt ßcffcn P ro je ft fiel) mein Pater fehr intereffiert." Sie m it lelfer Stim m e, „f-pieicit Sie nicht m it ©cr-zen! ßu cd ztt?" fröh lich attfladjenß fereefte fte ßie ©anß
ßie OenCichrift, mährenß m ir und citt wenig er« wießcrholte alles, mad fte non ßent bisherigen ©d rächt fid) fteid an ßent ifreoter." ttadj ßent träitcnüberferömten ©efidjt, ßod) ßa fcfjlng
friifcöen. 3Benu ed Shnen recht ift, finß w ir in enter Sdjtcffal ßed geplanten Unternehmens wufete, ttitß „P ier jagt Uhitett ßenn, ßafe tcl) ein Spiet treibe? ©elta ttadj ih1'.
Stunße bei S finen." idilofe, ßafe fte fiel) att feine — ®lao=2 faid — ©S ift m ir ooll-er © rnft m it ßent, was ich tagte. 3cb ,,©elj weg!" fdjrie fie aufecr fid)- „3ch hoffe ßid),
)Ofao=Sfai ueribeugic fid) jnftimmenß'. „tote ftn« Srennßfdjaft erinnert utt-ß im Periratten -ßarauf fid) ßenle über mandjes jefe-t anßerd ald »or einigen Bit fjaifdje, Bit!" mtß wütend, m it hodjrotem fiopf
ßen utid) im «Parte, meint Sie mich fudjett," erboten habe, m it ihm 5« oerhanßciu, Sagen." lief fic Ijiitaitd.
(Sie Schmettern baßeten unß ileißeten fid) um. „Unß was füllte ich wohl 3 hier (Oteinuog nach „Unß" — 9Jcno=S'iat ainteie tief a-uf unß fchien Slßclgart fdjaute ih r crfeouut nach. Otcfc ©etti!
(Sanad) fdiamten fie «on ßem breitüberidiatteten tun?" wahrhaftig eine Schüdjternheit überwittßeiit ztt ntitf* ©albed Sind nod), unreifer, feörrifdjcr, toller plonß*
33a(fou auf ßie unenßlich fid) ßehneuße tSafferfläcöe „©eifett foll-ett Sie, Grzellettz! (Sag 38eri er* fett — „ 3 önett perfünlid) wäre Barnit ein ©efnt-Ien topf, toad fie l ih r ein! Ste fo hmfe anzulaffen! &ret»
hinaus. ____________ ___ müglidhen! ©s ift fo grofe nnß eßel, wie feiten ein getan? Sch meine, S i e . • . (Sie iw-ürß-en es m ir lieh, fo ganz unrecht hatte fie ntdjt, dafür befafe Slßel»
ÍBeilage s u r „¿Dunstiger Sonntags SEeHung‘ i. W ä rs t
llr . 6
tonnte ißm ja nie mieber unter bie Singen treten. „S ie? Stein." „T e r Slrst? Gr ßat fie gerettet?"
Hart eilt feljr fidjcrcg ©efüßl. Unö öa ißr öicfe Gr» „3«. Sinn gehen Sie, bitte!"
femttnig m t6cquent mar, fo fdjob fie fie beifeitc uní) Tue unmögliche S ituation, in ber er fie überrafd)t. . „Slbelgart?" flüftcrtc fie m it sudeitöcit Sippen.
Slbeigart geöadjte in tieffter Scham ißres Grroodjetts „© fie ift heute fo böfe, fo . . . " Crotta nidte unter Tränen. Slacß menigen Sd)rit»-
bejdjtoß, 6er Scßroefter öen uitlteßfamen Stuftritt ten fam fie nod) einmal surtid unb bat m it ge»
uirift itacßsutragen, unö preßte, fd)on mieber in 3 orn geratenö, öie lieber f[Rao»Sfaig ernfteg ©efießt flog eilt m ilbcr
Sippen sufammen. — falteten Oänöen: „Töten Sie tßn nießt, liebe Gs»
3 nt 3 immer w ar eg unerträglid) heiß, un6 öie Schein. „Sagen cssie öag n id jt! Sie ift £ran£, SRtß
bitrcßfaßrene R«cßt rnadjte fid) bunt) suneßmenöe Gg muröc SRittag. T e r größte T e il öeg fRacß= sellcns! 3d) fleße Sic att!"
■gieiia. ©eßeit Sie su iß r!" „T a g geßt nidjt, SRtß C>elta. Sie finb su jung,
Slbfpaiutung geltenö. Sie ftelite öcu Tedenoentt» mittageg ging oorüber. 3?m $alaig beg ©räfibenten
„ 3:a, gern. 2Bag gefeßießt hier? Tag ift öod) öer and) su roeießhergig, um öte bittere Stotioenöigfeit
lator ein unö legte ficf) auf öag Stußebett. Staunt tag ßerrfeßte örüdenöe S tille.
Slbelgart mar nießt sunt Sund) erfeßienen, ob» ©bfißänbler, öer n n g , fyrücßte etnboi." sn oerfteßen. Seien Sie froh, baß Sie nicht ait
fie, fo trieß fie eine quälenbe Unruhe roieöer empor.
Sldjtlog riß fie ficf) öag Mletö uont Selbe unb roarf gleich ber ©ong sroeintal gerufen hatte. Sie martete „G in Spion, bem man oon Guropa ang aufgab, meiner S tatt iRecßt fpreeßen müffen. Gg ift nießt
fiel), nur ein ijauchsarteg Untergctoanö auf beut auf .©eHa, freiließ umfonft, meil öiefe im 3 ont ju r S ic unö 3ßre Scßroefter su töten." immer ieidji."
beißen Mörper, mieber bin. Gin paar SRinuten rußte Stabt gefahren mar uitö in einem öer großen .froteig „U itg su töten?" ftammcltc tpcüa unö erblaßte. „ 3 ft bag 3 ß r leßteg SBort?"
fie fo, offne Grauidung ober S djlaf 511 finbeit, aud) fpeifte. ©egett Slbenb erft fefjrte fte ju rü d , ^öcr „Slber ich habe bod) itientanö etmaö getan — unö
Slbelgart bod) and) nießt." ,,3d) habe feixte® mehr itt öiefer Slngelegenheit."
btc © lu t ixt ihrem 3m tent roidj nid)t. Silfo öffnete fie Sd) meft er immer noch grollenb uitö 9Rao=Sfai „T a n n, Gsseüens SRao»Siai . . .", öer ©lonb»
nod) bic g-enfter unö öie © a lfo n tü r nad) öer «ec» gegenüber ein leifeg Scßnlögefüßi ßegenö, roeil fie T a ra u f nidtc öer ©räfibent. Sein finfterer ©Ud
fopi redte fid) refolut empor, „S ie finb ein grau»
feite. 3 cßt mürbe fie angenehm träumen fönncit, ißtit nießtg oott ißrer Gntfcrnung gejagt hatte. ira llte jicß um öen ©efangenen. . jamer T prantt! 3cß habe mich feßr in 3ßnen ge»
fagte fie fiefi im 3 urüdfdjreitcn nad) ihrem Säger — Slucß ber 'ßräfibent mar bem Sund) ferngeblieben. „Uitö mag ßabeit Sie m it öent ftRannc oor?"
„G r ftirbt." täufeßi."
öa prallte fie m it einem teifen Scßredengruf surüd, Stm 9iad)mittag befdjäftigten ißn Äonferensen. Ciella ,,3d) baute 3ßnen." SRao=Sfat nidte, alg habe
öent fofort ein fitrchtßarer, gellenöer Sdjret folgte: fanö ißn auf ber 'ßarfterraffe fißeitb, roie er eilten „Sterben? SReiit Giott, Grselleits, öag bürten Sie
nicht! ©eöettlen Sie bod): ein SRenfcßenleben!" man ihm eine Sd)meid)elci gefagt. „SRatt täufd)t
Gin Morß mar oont SBaff er herauf ing 3 immer ge» ©efangenen oerßörte, einen Slfiateit, in bem fie fo» fid) oft in beit SRenfdjen, SRtß cpelta. 3d) muß meine
flogen, unö ang ihm fcßälten fich efelßafte, feßtoars» fo rt beit grudjtßänöler oont SRorgen erfamtte. SRao»Sfai toudjg su unnahbarer ©röße. „G r
ftirb t! T ie Srolobile folleit ißn lebeitöig freffen, ffite ß t tun, and) meint id) m ir babnreß fü r immer
grünidjitternöe [Ringe —■ cin_ Stopf m it bogßaft T e r ©räfiöent fam iß r entgegen. Gr mar oon 3ßre ©unft oerjeßersc. Unö bann — id) hörte heute
glißcrnöeu Sieatgleru bäumte firi) öroßcnb, fdjmang eifiger ^»öflicßfeit, fottberbar oeränöert. ©ella ent» roeil er Sßre Sdjroefter gefäßröete."
„ 3 a, mag benn nur? SSag tat er ißr benn? fd)ott oiel Scßlimmercg alg 3ßre SBorte. S ie finb
m it gereistem 3ifcßen hin unb her. T a beging fcßitlöigte fidj unö fragte nad) Stöelgart. meine ©äffe, SRtß! Sie unö Sßrc Schmetter."
Slbelgart, finnlog oor fu rc h t nnb ©rauen, öag „SRiß ©erfeßneren ift auf ißrent Simnter. T er „G r roarf ißr eilte fdjroarse SRamßa iitg Simnter,
bie furd)tbarftc ©iftfdjlange, öie m ir ßabeit. 3 ßre Crotta oerftanö augeitblidltd) mtö bereute. „3cß
Töridjtefte, mag fie tun fomtte: fie ftredte ab» Slrst hat ißr ©ettrnße oexorönet." . . . id) tann nicht anberg, Gísefíenj- Sie ßanöeltt
roeljrenö beibe ©änbe cjtg, unö öie Sdjlange, öie öag „G in Slrst? Seßtt berat Slbelgart ctroag?" Sdnoefter ronröe geßiffen." ' , granfant, roirtlicß! SSemt id) Sie beletöigte . . ."
alg Stngriff nahm, fdmeüte blißfrfjnett oor unö fdjlug „g-rageit Sie fie felbft!" ftu rs unö abrocifenö, fo £>el(a fdfrie entfeßt auf unb preßte beibe öanöc
„SRao=Sfai tarnt oon niemanb beleiöigt toerbeit,
beit ©iftsaßn in SfÖelgartg ©ein. SRit einem neuen baß .©>ella erfdjraf. oor ben SRttnö. er nim m t unö gibt, roie eg ©ott beftimmt. Uitö nun
Stuffchrei, öer jäm nterlidj oerßautfjte, fdjlug fie oßit» Sie lädjeltc fdiücßtern, bittenö. „SBag haben Sie, „©ernßigen Sie fiel), eg ift teinc ©efaßr mehr.
T e r Slrst fagt, morgen fpürt fie faunt nod) öie ein ©fort nodj, eine © die! 3d) oermute, baß 3-Riß
ntäditig auf öag ©eit nieöer. Gr,sellens? Sie finb fo ganj aitöerg. .<3abe id) S ic Slbelgart nidjt perfönttd) su m ir fommett rotrö,
SRao»Sfat ßörte öiefe Sdjreie int ©arten. Gr nnßemußt gefränft?" SBltitöe." um meinen Gntfdjtnß besüglid) beg ^rojetteg su
eilte ju m Seeufer unö gemaßrte ein [Ruöerbool, ba3 erfahren. 3 cß tann and) nießt su ißr, begßalb bitte
m it mächtigen Stßlägett baoonftrebte. 3 n langen, icß Sie, fotgenbeg ißr «ugsuridjlcn: SRao»Sfai, ber
feöcrnöen Säßen ftürm te er sunt Cjaug; T ' uer, ißräfibent ber Slfrifanifdjen Union, ift m it beut
©Sachen ftobeu ihm m it erfeßrodetteu ©efießteru [IRaurugfchen [projett einoerftanben. Gr ift bereit,
entgegen. , ^ , .
„3 n g SRotorboot — icßttett! 3-angt Öen Ster öa
öraußen! Sebenöig . . Seine ©efeßte »erhallten
Linien Sie germ? eg sn föröerit uttö ungeadjtet noch höherer Soften
alg öer oeranfdjíagten auch 3« finansiereit, menú
:— prägen Ste fich meine SSorte feft ein, SRiß Crotta!
int Treppenhaus. Stiegen, Säulen, © lafltfeit —- meint öie ftolge Slbelgart ©erfeßneren ftd) her»
ftiirjte n im SBtrbel an ißm oorüber —• ein ©ang, an ßrengroorträtfel nttt ntagifeßent ©.unörat. fto fun tan oa »ent oeit oi toarö roei s«, so finb «bläßt, bie © attin beg „fdjmnfeigen Stegerg" SJiao»
beffett Gnbe fich swet fcßredengbleicße 3ofen an öen 20 ©Sorter ¿ú biiöett, bereit Slnfaitgg» unb Gnöbita)» Sfat s« »erben. Mafien Sie mich genau oerftan»
öänöen hielten — feine Singen brannten, fudjtcit . . ftaben, beibe oon oben n>ad) unten gelefeivein 3 ;i t«t öen?"
Stöelgart — Stöelgart ©erfeßuerett hatte um ®ilfe a«g Sdjillerg „Sieb oott öer ©tode" ergeben (cl) — Crottag offene® ©efidjt fpiegeltc eilte [Reiße fdjnctt
gerufen! Tob öent, öer ißr ein Seiö getan! ein ©ucijftabc). . . roedjfetitöcr Ginbrüde rotber. Sie toottie crtoiöerit,
T ie T ü r nerfeßtoffen. Gr tra t fie ein, öudie ficf) T ie ©Sorter bebeulen: 1 •öodj.fier ©erg ntt ©oß» fragen, roag öag atteg beöeuten follte, fie unterließ
sunt Sprung, bereit, ficf) auf jeben 3einö su ftürseu mifd)ctt' SRittelgebirge, 2 Slüggebienier S o l6at_, 3 eg aber, roeil feine letzten SBorte ih r nun bentlid)
— unö »erharrte bod) tatenlos. Stuf öent Ruhebett Spinbot beg fRußtneg, 4 Sonntag. 5 9Uecßtooffer, »errieten, baß sroifdjeit tßnt nnb Slbelgart etroag
ein grauenförper — fie, Stöelgart! Sie feßtief! Stber 6 Stvibt int fRuhrgebict, 7 fRunfelrübe, 8 oorgefallen toar, roag bie bigßerigen ©esiehnngeit
fie mar eS bod) geroefen, bic gefeßrien — öa erft ge» ber ©aueßhöhte. 9 SRonat, 10 Saßrraö, 11 Salat» grünblicß umgeftßitet hatte. So, roie SRao=Sfai iit
maßrte er öen Morb im Sintmer, ein fdjroars» pflanse, 12 Storbiirifcr ÍRomanbidjtcr, 13 ©riedufeber biefent Slngeitbltd, roarb fein liebeglüheitbcr ©er»
fd)i(lcrnöeS, fich tanttoS ringetnbcS Sanb, unb int Suítfpieíbiditer, 14 S if ri). 15 ©eutüfctnoltcn, 16 Gin« cßrex. T a g toar brutale Gorbcrung, beroußteg .Cier»
91u erfaßte fein Curn öaS ©efcßchene. ©ebiidt fd)Hd) heimifeßeg ©aunttier, 17 SSoßncrt ber G ltcnt 3efu, oorfeßren feiner .fierrennatur — nein, oiel fcßlim»
er näher, ertaftete, immer öen funfetnöen ©tief auf 18 © öttiu öer 3 agb, 19 3 nfelgruppc im Sittantifcßen tner nodj: C'oßn toar eg, eine Hngesogcnßeii, bic
baS 3í eptit gerichtet, eine Tede, sog fie heran, faßte Dseau, 20 Scßiffgfeltner. fie empörte.
fie m urfbereit m it beiöen .fjäitöcit — ein Sprung, ein Gg gelang ißr jeßt, rid jtig ßodjinütig sn ttiden.
gemaltiger Scßtag — SRao--Sfai fttiete auf öer Tede, SSortlog breßte fie fidj um unö feßritt baoon.
unter öer eS fieß rnitö bäumte, unö öroffelte öie Slttflöfnug beg Äreusroorträtfelg.
Schlange m it eiferner Sanft sufamnteu. ©och empor
fdjtoang er öen gefährlichen ©alten uitö fdjteuöerte Slbclgart lag bereit® su ©ett, alg Crotta ing 3tm=
ißn ing SBaffer hinab. mer tra t unb m it einem itcruüieit Sluflacßen auf
3tcß Slbelgart suroenbenö, hafteten teme Surgen fie sueilte. Ste umarmten unö tüßten fid) fo särt»
cutießt an einer Stelle über ihrem St nie, roo ftd) fid), alg motte eine öer anöern geheimeg Unrecßt
eine mittsige, bunflc [Rötung geigte. Gut trefes abbiiten. Später nmlltc .&etta mifiett, mag fieß m it
Stöhnen brach aus feiner © ruft . . . noch ein Singen» T ic S o rte r bcöenteit oon oben nad) unten:
1 Süöamerit. [Republif, ■-> 3aßl, 3 ©efräftigungg llRao=Sfai sagetragen habe, aber ba feßütteite Slöel*
b tid feigen 3 aüber ns . . , fchon hielt er ent retneS gart heftig beit’ Mopf unb frijioicg ßartnädig, auch
Staßtmeffercßen in öer ©aitö, beugte fidj über btc formet, 4 Slrt Gröe, 5 ©eftaitbíeéí beg ©roteg,
9 ¿auberei, 10 Seingeimd, 11 Straße m it ©«unten, aig öie Scßroefter nun m it befolgten fragen in fie
Ohnmächtige unö sog einen tiefen M'reusfdjnitt öurdj brang. Siur alg Crotta beit Slrst ermähnte, öer fie
bic ©ißtounbe. Sdfmarseg, giftfattcS © lu t gitofl aut 12 ©ifdjofgmühe, 18 ©rieeß. Göttin, 18 3«ßi<
19 3-luß in ber S teicrm arf, 20 Sdtiffggefcßnnniötg» gerettet habe, suate Slöetgartg Mopf empor.
— fein SRunb legte ficf) unt öie btutenöe Stelle unb „SBer fagt bag?"
faugte m it aller Straft beit fttfjeren Tob aus öer leitgnteffer, 21 Sappen,oogel.
©on lines nach recljtS: 2 T tfdj. [Rcicßopraubent, „G r."
SBintöe. , „, 6 Sdjroeiser cpelö, 7 Tifcß, S trom , 8 tRautifdjcg Stöelgart ließ fidj ohne Slitiioort mieber in bic
SSie lange — äRao-Sfai mußte eS turnt, metí ftd) Milieu fallen. Sfl® Crotta »orfidjtig bnooit fpraeß, baß
feine ©ebanfen unb Sinne in tobenöem Slufrußr fübaß/o ©cgenfioß oon fyeigheit, 11 ©ergmiefe, 13
Sportgerät, 14 fRMtibfci, 15 Seöenggemcinfcß.aft, 17 SLRao=Sia.i oon ißr gefränft looröen fei, fchiittelic
befaüben. gnbrünfttg fleßte er: „Saß fie nießt fie energifeß bie buntlen Soden. Sie loollte öamit
fterben, bn © b tt 6a broben! [Rette fie! Rette fte! Stammutter, 1 9 ,© rit. 3nfel jroifeßett Sisiüen, unb
SIfrita , 22 Sorbe, 23 ©lutgcfäß, 24 ©cöcutenber fa gen, baß bie ©eleibigung nicht abftdjtlid) gefcheßen
.VSilf! Unö mütenb faugte er an ber SSunbe unb fei. SBettere Slnfflärungen permoeßte fie nidjt ein»
fpie — felbft efelßaften Tob im ilRmtöe — öen ©itt» fiompouift. „ „ Sluflöfun« öeg Silbcnrätfelg.
Tag nmgifd)e Climb rat: Offener ©crfaufgtiid), mal öer Sdjroefter sn geben, roewiger ang Troß
ftoff non ftd). . ..... . Sitbermüns'e, Jlufcnthoitgnacßrocig, ©räpofition, 1 3fcrgcbirge, 2 fSRanöoer, 3 Slunonee, 4 © rät ober falfcßent Stols, ihr lln re d jt einsugefteßen, T ie
Gin fdtroaeßer Scufser ließ tßn begludt auf= feße, 5 Gieße, 6 IRarsiffe, 7 Taumen, 8 fRaße, entfeßtidje Sdjarn roar eg, öie ißr ben SRunb oer»
fahren: Stöelgart mar ermaeßt. Sie Jmb ben Stopf fRcbcnfluß öer Sau.
9 Oöeffa, 10 Tufeße, 11 G leitra, 12 fRaßel, 13 feßtoß. Ten Mopf anfgeftüßt, feßauie fte oersroeifelt
uitö begegnete oermutibert föia_o=Sfai§ frertöe= ©infter, 14 Siebermann, 15 ltntcrfeebot, 16 Gt» oor fid), unö langfam fendjteten fieß ihre SBimperit.
tritnfenen © lid , erfdßraf, ftarrte faffunggloS, baß er Sillicnräifel. fcitiaßu, 17 .öeinselmäitiidjen, 18 Siacßen, 19 Ti» Silo Crotta bag faß, gab fte roeiiereg 3-ragen auf,
ftd) über fie beugte, fie, 6ie fauitt öefleiöet — itrtö um öie Grfcßöpfte nidjt länger s« «uälen. R ur
Gntpörung, Sdiant, 3or.it, baß er eS gemagt, bei ißr Slug beit S ilben: a « « au ber ber berg eßen berot, 20 3 rtg , 21 G lettrisität, 22 äRöroc, 23
d)cit be be bei bent bi bi bi öon c ei eich ein cl eit Slmcife, 24 Talmnö, 25 T otalifator. äRao=Sfaig ©otfcliaft blieb noch angsurießten, eg
einsuöringen, fie su überfallen, eilt O rfa tt oon ©e= Tn» Sieb beginnt: 3m Slbeitörot erglüßtt öie ging nidjt anberg. ©agßaft, öer Sdjroefter âax ba»
fühlen jagte ißr 6a3 © lu t als öunteirote Srmge tn er felb fifdj ge golb tarn ßörit in 1« lanb le l i man
ná. na nerf itef no pßa ren reif) r i rie fd)cll fei fte SRatten, nneß Dlitßc feßnet fiel) bic ©Seit . . . bei berußigenb ftreidjelnö, fam fie auf öie.fonber»
öaS eben noch leidienblaffe ©efid)t. Siußcr fidt über bare SBerbnttg 51t fpredjeit unb roieberhotte fie faft
öie oermeintlidje Sdirnad), fcßiug fie ihn iitS Slittuß mörtlid).
nnb serrte eine Tede über ihre ©töfie. S tatt aber in flamnteitber Gutrüftnng anfgu»
„D pfui bod)! © fu i über öiefen idjmitßtgen fahren unb fold) fdjimpflidjen Stntrag w eit oott fieß
Sieger!" fdirie, fd)Iucßstc fie laut auf. su weifen, roie Crotta eg beftimmt ermartet hatte,
Slugenblidlicß ßinauS! ©eüa, s« © ilte! ©ella!' ^re
mußte nicht, mas fie rufen, mag fie tun follte, ent
Siieinirampf padte unö erfeßiitterte fie.
£ iä $ t m m s la ch e n ! ßörte Slbelgart fie ftumm big su Gnbe an, unt öamt
plößlicß «ufroeinenb öen Mopf in bie Mißen su
müßten. Crotta mar öarüber fo beftürst, baß fte ra t5
S.Rao=Sfai ftanö afdifahh hocßaufgerid)tet, in öer Stimme geht auf bie 3 agö unb lommt ohne •öuitö Slägcle feßroißt,. Sfägclc ärgerß ficf) fitrdjtbar über log mtisitroeiiten begann. Tag ntadjte aber bag
SDiitte beS SimmerS. Gr fd)toß öie Singen unb ballte bie Sadjfimpelei. Stad) einer ©Seite fagt er: „Meinten liebet nidjt beffer, benn Slöetgartg Tränen ftrömten
bie Ränfte, lädielte finttlog, unb alS_ er ettblich ßeiin.
„©ecß gehabt!" Enurrt er. „-V'ifeit gc|eßeit„ att» Sie eigentlich bie fiaffifdje Scbßpmne auf ben nun enölog, big .C»eUa boeß bag Törichte ißreg 3am=
fpraeß, Hang feine Stimme rauh unb frentb. „S ie gelegt, logigebrüdt, .vmiib fp riitg t basmifchen, •j?unö Sdjuhherru ber i!erste, Slcofulap?" ©etreteneg merng einfciß nnb fidj fadjt bic Tränen feßroefter»
irre n, fObiß. 9ücf)t ein fdintußiger Sieger fteßt oor Scßroeigen. . . Sagt Stägele: „Silier baS ift öod) ließen aRitgefiißlg abtupfte. ., m ,
3ßnen, fonöern ber Sträfibent SlfrifaS." . tot."
3 ragt ihn Morn: gans bet.nutt, meine Clevren: „Stc§Moppert bie „T e r ©räfibcitt märtet, Slbelgart. Sott idj „R e in"
„S o gehen S ic öodi enblich! Schämen ^ tc ließ SR-üßle am rattfcßenbeit ©ad). . ." feigen?"
öcnit nicht? Qamohl, öer 'ßräfibent SlfritaS madit „Unb ber i'a ie ? "
Schreit Stimme mütenb: Gin matteg 3udeit ber Sdjultent.
ftdi meine © ilflo fig te it sunufee, um mich nut ctcl „T e r ©afe? T e r §afe? Sin — apportiert hat er SRoiffi, ja, Süepauöer äRoiffi, ber Scßauipieler, „T a n n alfo 3 a ? " C>etta ftaunte atemtog — eg
haften 3uöringlid)feiten . . ." ift unter bie Tießter gegangen uitö ßat eitt Tßeater« hatte ißr einen Sttdj gegeben — Slbelgart unb Rtao»
„©enug, SRiß! 3cß roteöerßole: Sie irre n ! Söertu m ir ben C>n:nb."
ftüd gefeßriebett, m it ber Ciauptrollc fü r fiel) ielber. Sfai, 10a r eg möglich?
3Rao=Sfai in ißr Sintm er örang, fo gefdjaß es, um Gilt fir it if e r . geigt einem anbertt öie ©ud)» Slber nein, Slöeignrt fdjütteite energifeß ben Mopf.
Sie su feßüßen. Sie riefen um ©Ufe, id) entfernte 3-rife, ber S ltfängiing, hat ficf) oormittagg faft
Drei Stunben auf öer Uebungäroiefe nmßerge» auggabe. T e r füßtt fie -sroifeßen öen S-ingcrn unö „3a, bann — ßörft öu auch, Slöi? Tarnt rotrö eg
bie Sdjtonge, ich — id ) öurfte 3h«e_tt bas G ift aus fagt: „Cnit. eilt bißd)en büitü! S o ll öag abettö» ntdjfg m it öent © roje ft! © ift bn b ir öarüber Hör?
öer Söuttöc faugen, roeil S ic fonft peg iurditer= trieben.
„Seg’ 6icf) nad) Tifd) ein bißchen nieöer", fagt öte füllenö fein?" Slbelgart, io höre boeß! T enfft bn an bein ©er»
ließften TobeS geftorben mären. Sie finb gerettet, ,3a, Sie ntüffen beöenleit, fünfm al lom m t in fpreeßen, bag öu Tof t or SRaurüg uttö ©a gabft?
icß merbe 3ö»en aber troßöcm einen Slrst feßiden." beforgte SRntter beim SRittaggntaßl, „btt m irft _bou)
fießer ntüöe fein oott öent ftunöenlattgen Sfilaufen." ERoifftg ©olle bag SScrt Seßnfncht oor — bag Gntfinnft bit birii?"
Ginc eifige ©erbeugnng. Gr mar nerfeßmunben, bauert sufammeit allein mtöcvtßa-lb Stunben.' D iä, Slöeignrt entfann fid) beffett nur su gut,
ehe fie ein S8ort sur Gntgegnuiig fatiö. _ „Stießt bie ©ohne!" beteuert 3 rtß. ,,3 d) habe ja
aber cg w ar ißr feßt attc» gleichgültig, llum ögtidi,
3eßt entfann fie fidj beg gräßlichen [Reptils. ,îe faft öie.aamse Seit gelegen!" ißrent fdjmersenbcn Mopf eilten Gntfdjtnß absuriit»
Slug öer „Stölnijcßcn Siluftrierten Seitung". Strammbad) fuhr Straßenbahn. Mommt m it
fdfanberte, ih r © ü d irrte ängftlid) über ben öent Sdjaffner ing ©efpräd). T e r Sdjaffner tlagt gen! Sim ließften märe fte meit fo rt gemefen uitö
©oben . . . aber nein, äRao=Sfai hatte ja g e fü g t, baß * fein Setb. Gr hat sehn Hiuber. Gr ßät eine traute hätte ftd) oor beit äRenfcßett oerborgen. 3 h r »er»
feine ©efaßr mehr befteße. Gr hatte fie gerettet, m it ,,§ör’ mal", meitöete ; fidj Tüinntlid) ait feinen lyrait. Tag ©ehalt ift Hein. Tag Sehen ift hart. meiitteg ©efidjt brüefte bag fo jammeroott aüg, baß
©infeßung beg eigenen Sehend — er, ber Sieger, beit Sfreunö äiSidjtig, „roenat ich öu märe, ronröe id) Strammbad) hört gerüßrt s«. Gnötid) fagt er: eg bie Scßmefter erbarmte.
fie troß feineg untabclhaften SSefeng unb feiner meiner g ra u oerbieten, überall herumsuersählen, „SSenit eg 3 ßneit fo feßteeßt geht, ta m ill id) auch 3ortfeßnng folgt.
hohen Stellung nicht fü r troll nahm, ben fie „betrog , fie hätte mich erft su einem äRenfchen gemacht, iticOt fo feilt — hier haben Sie eine SRart — geben
roie ©ella gejagt hatte, unö s« alleöcm nod) utt» SRei ne 3 rau mürbe foirag nie jagen!" Sic m ir noch fünf Rahrfcheine."
erhört befdiimpfte! ©o ßanöelte Slbclgart ©cr= „T a g glaub’ id)", gab ÄiSicßtig su. „Slber id) habe *
feßueren! © wie fie fich Warnte! fie felbft tagen hören, fie hätte alteg getan, mag in
SSarum hatte er fie benn nießt aufgeflart, eße ihr T ie ©eteßrten bemühen fteß, bag Sttom su ser»
ihrer, SRadjt ftanö. ©Saut auch oergeblid). . . triim m ern. ^ .
baé böfe © o r t entfuhr unö fie öie £anö gegen ihn ❖
erhob. Gg mar fa gar nicht fo gemeint gemefen. So „S ie follfctt cg entfad) itt ein ©afet fted’ n, ,,©ot»
öurfte er nidit non ihr öenfeit — nein. nein, fo Stägele ift in eine ©eiclifchaft oon Slltpßiiologen fießt! Seröred/icß!" barauffchrcXicn uitö cg m it ber
nicht! Sic mußte, fie mürbe ihn um ©erseißung geraten. SRait ift furddhar gelaßrt; man fpridrt i Joft ocrfdjidcit." ..
bitten, ißr Unrecht . . . nein, öag ging nicht, fie über ©efänge beg Slüertuntg. Siägete weiß ltichtg, Slug ber „S-Rüuchener 3 llu ftricrte n ^ te jie .
Ôûnîgcr Sonntags-ocitung Somttag, Bett 1. äü w , 1931.
& ro fe ffo r W ilh e lm ÎHorelln

70 3<»$re am
S a # fz ^ r ê reAiy Im le rjS m
'4h
A rth u r Schopenhauers Sendung

Sin JCebensbild m i ¡einem Çeburtstage am 22. Februar
T o n 3)r. Z K n n s C i l s oir
© r Bat fid) fe lB ft b e it „ f jr c m b lt it g a u f , ¿ te fe r SdjmeraenSlinb unter feinen Schöpfungen am met« S e rftre n m itig fa n b . „ T i e SSeft a ls a S itle u n b © o r=
© r-be" g e n a n n t, © in fa m if t . er fe in e SSege gegntt« ften liebte, fü r bie er aber faft ttir-genbS ißn Befrie« fte llu n g " i f t baS .© a u p tw e rf S d )o p e n ß a u e rS geblie«
gen. ,© r BrattcBtc ¿ iefe © in fa m fe it, u m fe in e S J iiffio n bigenbeS ©erftänbniS ertoedett- loante. Slber fie ben. ©S e n th ä lt fe in e gamae © B tlo fc p ß ie ü b e r ¿en
¿ itrcB fü B re e n au lö n n e n , ¿ er S B e rfü tiö e r g e iftig e n unterBidteu fid) and) oft ftitttbcitlang über bie. oer* „2 8 i 11 c t t " a l * © r it t t b a lle s S e in s , ü b e r ben S t u f «
dÜenfcBeutum S an fe in , ¿ ie .grofee © r le n n t n iS au ici) leb eit ücn pßilotopßiidjeu ©egenftänbe. Tiefer b a u b e r 2 8 e i t u n b beS S e h e n s a ls O b je ftio a «
le B re n , ¿ ie iß m anfgeigangen m a r, w ie e in e in n e re oertraúlidje .©erleßir, fagte Sd). fpäter, fei fü r ißn tto n e n beS 2 8 tU c n s , ü b e r Me © t a d ) t b e r ,,© 0 r«
O ffe n b a r u n g . . T e r iß ß iio io u B ¿eg © t t t le ib g i f t er oon „uitgiaiublicßem ttttb itogeBcurem Shtßett" ge« f t e l l u n g " , al s D u . e l l e b e r © r l e n n t n i S ,
g e w o rb e n , ¿ e r ' fJ B ilo fo » B a b e r and) ¿ e r w e ttö B c r« wefen.. Slber als 'Sclropcttlntîter 1814 St?ei mar .»er» al S S dj ü p. f e r t n b e r , M i t a ft, a ls © r l ö f e t i n
m ittb e n te n M -raft ¿cS © e lfte s . 3 f t and) ¿ er „ S B ille " ließ, war Jciber awi’tßett ißnen bie ©ntfremöung P o n t I t t b e t BeS S e in S .
¿er M e rn a tte r T it t g e , H in g e n ftü rm e n ö 'e - T r ie b e eingetreten, bie nidjt oitSbleiben . lonnte, benn @S aag ißn bann naeß 3tafien. ©r faß ©'enebig,
im m e r m ie ö e r a ls S e itm o tio e ¿es Sebettg a u f, ¿ie ©oetBeS- unb¡¿es jungen Sd)opcnßaue;s äSett« unb Slütn, Sicapd, ©lailanb. T a bradj in feine Stuße
„ Ö o r f t e llu n g " , ¿ e r „ ® e if t " i f t bod) ¿ie g rö ß e re SJtadjt. bte Slacßricßt , baß burd) ben ©teberbrttdj ¿eS Tan«
T e r © e tft t a n n a n g e ln , ia n n d iu (je g e b ie te n , fa m t 3'iget ©anlßanfeS ©htßl tt. ©outp. faft baS gefamte
Bem m en ttttb o e rn e in e n , b a n n o rb n e tt u n b le n fe n , ©ermögen ber . ©Intter nttb S iW eite r, unb ein
fa ttin ¿ ie SSege fin b e tt an T r ie b e n u n b — , © r lö T ritte ! beS eigenen auf’s fd)werfte gefäßrbet war.
fttttfl- S d jo ö c n B a ite r B a t S ie d B o o e n id je tt S t u f i f gc= ©r feßrte naeß Tettticßlanb auritd, ttnb feinem um«
lie b t, b ie fe r g ro ß e ü J iu ftfe r w a r tB m geifteS oer« fießtigeu umb praftifcßeit ©eittüßen gelang es fd)ließ«
to a n b t. © r w a r »aiB e tiicB w ie je n e r, a n d ) e in S d jid « lief), wieber in ben 00Heu ©efiß feines ©dbeS au
f a ls t ü n b e r . • lornmen. Sieber in © e rlin , perfufßte er fidj an ¿er
TaS Selben Slrtßur SdloBenBaiters bewegte fid) lln io e rfitä t att ßabiiitierett. Silber er ßntie wenig
iPSoto @ret>e=9leuf<djrioafi:r.
itt »ielen Mürben. €>ier in Tanaig erblictte er am ©rfolg. Slud) als er naeß einer jweiten 3 tglienreife
22, Februar 1788 ¿aS Sicljt ‘¿¡er SSett, Bat aber n u r wieber nad) © erlin aurüdleßrie, gewann er eS nidjt
lieber. Slls .1881 bort Me ©ßolera auSbrad), floß er
¿ie SrüBjüBre feiner MittbiBeif in ttnferer Stabt entfeßt, ttnt nie wieber borlßtn aurüdaufeßren.
TaS w irb allen, 5ic „unfern ©rofcffor Kbretta" oerlebt. T a n tt tat fid) m it Hamburg ¿ent Mnaben
lernten, beinnße wie eine; unglaublidje .. ©eifdjaft ©r wäßlte bann 8r®tfn-ifurt a. ©t. als Slufentßalt,
Hingen. Siebenaig- 3aßrel? T ie fe r rußige ©tann bas T o r ¿er Sllelr auf. xfnt •ffiit ttttb .'der Meier unb lebte bort, gatta beut ©eifrigen augeroanM, baS
ntit ¿ein befreiiieuben Sadjen, bem wunberobtten O rte nttb SKoBnitätten lernte er grünblicß bte iüieit« -Seben. beS leinfamen' Tenlers MS' an feinem; Tobe
Snuttor, ber mttreißeitbett 9tatürlid)fett, ¿er elafti« fd)en nnö bag Sebevt fettnett, bis iBm fü r bie leß« am ©Jörgen ¿es 21. September 1860.
fdjeu Sebcnbigfeit unö ¿er toitinöeroott auSgeglicße ten SaBrseBttie feines TafeinS ifr a itffu r t a. Sbi. ¿er S cß o p en ß a u erS S e e le m ar u m b ü fte r t oon
wen Sebeitsfrettbe - - öicier ©iaittt m it ¿er jngen¿ .»r>afett mürbe. T o r t lebte er in ¿er «bgeilärten itta n d je r le i trü b e r S c b e its e rfa ß n u tg . @r ß at
Beiten Stimme, fü r ¿en StBgefämpftfein unö SllierS ÖlnBe beS SBeifett. bis ißn ber Tob im 78. Saßre b a r u n te r g e lit t e n , baß iß m © in t t e r u n b S d jw e fte r
fcfjträcije weíenSfrctttéc ©egriffe ftnö, ¿'er fott frijón abtreten, ßieß oom ScBanplaB irMfcBen SBirben®, fre m b b lie b e tt, baß iß m 'b e r © a te r f r ü ß e n t r i f f e n
MeS Silier erreicht Baben?! iingiaublicß!! ..... . , ttnruBe »ragte feßon fd)toere Sintett in ¿aS T3ilb rourß e. S lu f’S fd jw e rfte b e la fte t ßat iß tt b a s Ira n «
Hub ¿öd) iift cS fo. Tenn am lomnicnbeü Mott« feiner 3ugenb., 9iacß ¿ent äbtutfcBe feines IßaterS fe ttbe .© c w u ß tic in , baß fe in g ro ß e s 2 8 e r l la n g e
tag oor fiebenaig 3 aßrett würbe 28 tißelm MPretta Batte er in Sottbon geboren werben folten, tnoßin vta ß ra cß itte iib e rfe b c tt w ü rb e , ©r litt and) a n
iit Tiegeitßof geboren, ©r ift alfo 2Ber¿eratter, ge« ber Taitaigcr ©roßfattfmantt, ¿er beite aStjießnngett S litg ftg c fü ß lc it ttttb faß W c fa ß rc tt, w o le in e w ä re n .
Bört fomit ¿er engeren -öeimat an un¿ ift feit 1888- aum SlttSlanb, au itollanb, Sranireicß unb ©nglattb, S o aofl e r fid j a « r ü d . „2 8 e r e in ßößereS Seben
in Tanaig tätig, ©r tarn au ttnS aus KömigSlberg, ttnterf)tdt, fid) m it feiner jungen © atttn begeben fü ß re n w ill, m u ß b e r. 3 B e lt e n t f lie ß e n " . S e in TageS«
wo er baS ©jamen, beßanben Batte. Seine Sdjul Batte- Sind) ber 9!ame fü r ben erwarteten Soßn le b e n war ftre ttg g e re g e lt. TaS S a te in ifd je ,
¿Übung Batte er in ©(Bing Beendet, war oott bort war fdjott feftgelegt uwtben. „S lrtßur" follte er © rie c ß ifd je , S ra n a b fifc ß e ,, © ttg lifc ß c , S p a n tfd )e w ie
auf ¿le Ituiioerfitäten gelogen unb war ein flotter Beißen, w eil biefer 9tamc int Teutfcßen, SJrattaö» fe in e © J itite r ip ra d ie beß errfcß citb, la s c r b ie g ro ß e n
Stubcttt, eilt Sfnrfcßcnßßaftlcr tunt ecßiem Srimu fifeßen ttnb ©ugtiidjeit bie glcid)c &otm Bat, fü r © ¿ e lfte r i n © ß ilo fo p ß ic ttn b T id > tu n g , a lle in t
nn¿ oM rn geioefcn. lüitftige ©efd)äft>Stätig£eit beS SoßttcS im SlttSlanbe O r ig i n a l. S e in e © r ß o lu ttg fa n b c r in t iä g lid te tt
3 m Kaiipftrcpßeniaßr 1888. fant er auunS . ©r tonnte ein neutraler Slatne n u r giinftig feilt. TaS
il'lö te n fp tc l, in g e n a u b e m e ife n e n S p a a ie rg ä n g e tt,
pflegt upct) im engen Greife ,51t etaäßlctt non Bern Sefinbctt ber SBluitter nötigte bie dteifenben jeöod),
in t © e fitd ) oott T ß c a te r ttttb M o tt3e t t ttn b b e i b e r
© J 'itia g s ta fe i in t „ © n g lif d je n .© o f", w o ß in er fid j
tutuergeßltdjctt ©titBrnd, ¿en ¿er Tammbrnri) Bei ttad) Tanaig aurücfauleBren. So warb er itt uttfe«
3oüaáb0r.f áuf ißn macBté, als er — nací) beftanbe» rer. Stabt geboren ttttb' fpätcr itt ber SJIariettfircBe
t ä g lid j it t g e iü ä ß lte r M lc ib u itg begab, in t le rn e n
, ítem ©jamen in feine £>eimat aurüdleßrenb — m it auf ben Stamen „S lrtßur" getauft.
3 a ß ra e ß n t fe in e s Sebens e in e © e r ü ß m tß e it g e w o r«
©S g reift alfo fchott oor feiner Wcbttrt, ißtt beben. @ r ß at. b a r ü b e r ’ g e fa ß t: „ T a S Seben ß a t’ .n t ir
■¿cttt.’B ng. langfattt über. ¿te Ttrídjaafer ©rüde fußt, fp ä t ttod) S tofen g e fa n b t, a b e r w e iß e ." ■
, ttnb, nun .Slugenaenge tourbe beS größartig=grau« ftimmenö unb beftimutte 9iid)tungen fd)affenb, feines
tpßotograpßie ntteß bem ib rtg in a lb ilb n ts beS Scßopenßaucr ßat feine ©ßüofopßtc m it ¿ent
jamen §cíi.utinicio einer BeginnenBen BiiefenüBer SiaterS SBitte itt feinen SebenSgiang, ber ¿tMIle, Tanaiger © la íe rS o . ©I a l o t f i . • ßunbertiorigen ; Tßeben pcrglidtctt, an ¿em oon
feßwcmmung. eines gefcBäftStücBtiigen unb nüd)tcrett, überaeugten
(3 m ©eîii.) ¿eS ©erfafferSj allen Seiten fidj: ¿er Zugang öffne. 3 n ¿er T a t:
Tarn alo Battc unfer Tanaig nocí) ¿ie grünen MaufmanneS, eines fü r jene Seit üb.erradiett.öeit Sitte feine 28crfc — er fdjrieb nod) oiele Heinere
3'éallc, »erträum t íeBntett fid) Baufällige Käufer an Stfeitblict befißenben SJtanneS. T arüber ßinauS Sd)riften, unter benen bie „©arerga" bte populär«
¿iefe féften ©röftüßcn, nn¿ Pont Üíunbweg öffneten aber eines ©tanue», in beffett SScf ett fid) fo mand)e ßebettSattfcBatmug waren in beit Tiefen grun&oer« ften, „T ie beiben Wuutbprobiemc ber © tß il" Me
fiel) ¿ettt B e finfM iÄ ct^tiaiiergänger ©Über, ¿ie mt« tbegle Mctmadlc barg, ber ooll Siebe au Munft unb fcßie&en. T a ra u f Bcaog fiel) and) bie ©inaeidjunug meifterBaftetyert au netttteii fittb — münben in feine
oergeßlid) ftub; ¡cijas SiunBe'r, : ¿afi ©Hißelm ¿tJiiienicBaftjimtr, ¿er bie Siteratur ftBäßte unb Söert ¿es T id jic rs :in beS ©Bilofopßen Stammbucß: ■große Mcrulcßrc. oott ¿ein SStffcn ttnb ber ©or=
Moreda, ¿cr iosetig. lu itJ tg tw r upb¡ ■Sdjünßeit »er« auf eine gtcce SMibliotßei legte, ber oor altem bie ftellung. ’7 . : ■.. . -
toacßficn, ift, ,ttu¿ rífen.-ein. güfetge§.j#efá>ic£ m it .Botten aifei.t, ut{b bäS Selben liebte unb ¿iefe SeBmiitcBt itt „SSiflft T u Tief) TettteS SSerteS freuen, © e b e u tfa u t a tt fe in e m 2 8 c r f fft« M e lie fe M la rß e it
íünfííéiufcBeit ©aben au&gtífítttfet Bat, aéWfjnetó Bal¿ iettem fit räuimlidjen StBranten bewegten Zeitalter So mußt ber 38eit T u 38ert oerleißen." fe in e r © e b a n fe rt, b ie fB lü ffig fe it u n b - T u r c ß fic ß tig fc it
auf ¿en 28ötten au. finden toar unb m it Boßetn 3 c in burdj lange unb großäugige Steifen Bcfriebigte. 3 tt TreSbett, woßin Scßopenßaucr fidj begab, fe in e r S p ra d te , bie e rlm b c tte © tß ön ß ie it fe in e r 2Ml=
entpfinben ©líber feftBiclt, ¿te Beute aucí) iBren 3tt biefes Sattbcrtcben würbe ber Mnabe Bin« entftanb feint großes 38erl: „ T ic SSelt afS,'38ille b e r. ©8as e r g e le ß rt, c rw u cß s iß n t a n s tie f f t e r f iil«
■Stiert1ano ¿er lleberlieferttng oott t)¡icl)t«nteIjr«®or eiugeaogien. SunäcBft aog, a ls StrfBur fünf üaßre unb ©orfteUung." T ie oicr 3'aßrc, ¿ie cr itt biefer tießer S e e le .
ßanbenem Boten, ©r Bat fein ganjeO Seben laug a lt mar, ber ftola retmbliBanifd) benlenbe Sfater fdiöüeit Stabt »erlebte, waren oidtetdjt ¿ie-feßön« S e in e © ß ilo fo p ß ie ift e in w e ite s © e b a n fe tt«
geaeidjnet mtö gemalt, nfür tuto Scßitfer, ¿te w ir bet ¿er Slttgliebcritng TanaigS att Preußen aus ften feines SebettS. ©r fcßloß fiel) ¿antalS aud) einem g e filb e , a u f beut a ttd j ¿ie © e fd jte cß te r ber ©eg'en«
an ißm Bingen nn¿ ií)tt oereßriett tote feinen uttferer Stabt fo rt naeß ¡Hamburg, ©s w ar ißm Mrei-fc oon Münfttern nttb Siteraten an, tu bem cr w a r t n ttb 8 u i u n f t b ie © tu r n e n re id )e r © r le n n t n iS
an¿ern att S t. 3oBáuu, waren feine StaiurgefdjjdJt® gleid), baß et beim rafeßett ik r t a u f feiner iBcitßttn naeß ¿eS Tages Slrbeit angeneßme ©rßolmtg unb w e rb e n fin b e n : lö n n e n .
ítiutBett tttit ¿er muttb croo lí en Bunten Seicßnuugen gen erßebiidte ©inbußen erleiben mußte.
án.bcr Tafel w illen ein ©reigmiS, ¿em w ir m it T ie @ße ¿er ©Item SltißurS w ar 100ßl faum
fcBnfücBtiger 3-renbe je¿e§maX entgegenBarrten. eine glüctltdje an nennen. Soßanna Troftener, and)
S u r unor war „SataO" — Öen «Rainen Bat er fid) Tanaiger ManfmaumSStttb, Batte, lSjäßrig, bem 20
felBft „erworBen" — ¿er Sobanitfer, ¿er ÖeBrer m it daß re älteren •©etnrieß ^ lo riS SdJoipenBauer bie
¿em üöerrafdjeii&en (bcörtcBtniO fü r spfianjen ttn¿ §anb annt SebettSibunbe gereießt. Qbißanna, bie
einer Siebe «u iBuen, ¿ie unO ntitriß. ® r. lio re lla ©lütter SlirtßurS, eine geiftoolle, gewanbte, feßr
M einrich Ahegg und dieAbeggSche Stiftung
w ar S cB reratt S t. So Bann, einer non ¿ett nielen lebenbige Srdn, w ar ¿er ©berflädie ¿es SebettS au«
T e r ©egenwart nießt uuäßnlicß beftanb itt Tanaig
wnttberuoilctt :BfcnfcBen, ¿te ¿ort geleint BaBett — geneigt, liebte Me ©teuf(Ben, ¿te ©efettigfeit, .feßön« gegen ©ttbe ¿er fecßiaiger Saßre int oortgen 3 aßr= ¿er S ta b to e ro rb n e te n o e rfa m n U u u g u n b w e it ü b e r
aber einer, ¿er öutrf) fein gatts BefoitbereO Ser« geiftigeS SBefen, © fp rit unb ©alanterie. .Sie-blieb ßttnbcri itt Teitt.aig eine empfinblidje SBoßnumgS» T a n a ig B in o n s i n 2 8 o r t u n b S d jin f t m it bem
© ro b ie tn beS © a u s o o n S lrb e iic rw o ß n itn ig e n Be«
ftänönio fü r bie Sangen m it all- ifjrctt Summficiien bem grübelnben Mttabett, ¿er einen merfmürbigen
unö DiiiBiBöOwiiiigfeitett mtö ber cBrlicijctt Siebe su Sfiid fü r biie lSißwere beS SebettS aeigte, wefen®« not. • Tiefem Umftdmöe »erbontt Iura naeß ©eenbt« fcß äftigte. T e r ä lte re b e r beiben SlbeggS, b e r M g t.
güng ¿eS MriegeS 1870/71 bte oon ber Tanaiger ©e«
ifittett fielt itt ¿eit •Serien ¿erjenigen, ¿ie ¿as ©íücf fremb. Slud) m it feiner Sdjwefter Slbdc, bie aeßtt oölferung jc r* über ein ßalbeS 3aßrßunbert fo M om m era« n ttb S lb m ir a lit ä tS r a t (e in e rn e ß r rie ß te r«
Batten, feine Sd)ü(cr m fein, ein Stentmal ¿auf« Üaöt'c nad) ißm geboren würbe, ßaben iißn nie w oßltäiig unb banEbar empfuttbene St beggf cße lid je S t e t t im g it t n a n ig a to r ifd je tt ttn b S -ß iffS «
Barer SereBrung fü r alle Seiten gefügt Bat. a n g e le g e n ß e ite n ), e t n r t d) © u r i ß a r b S l b e g g ,
tiefere Slambe ocrfirüpft. Mritifcß, ßerbe, m it ftar« S t i f t u n g f ü r 21 r b et t c r w 0 ß n nt t g en tßr le b te f i t ben S a ß re tt 1816— 1858 in T a n a ig . © in e
Heber feinen IBeruf BtuauS Bat S)r. Mordía fid) le r Sletgnng awr ©tnfamfett, faß er nur im ©ater T o c ß te r o o n iß n t ß e ira te te b e it fp ä te r ßodiangefeße«
in ¿er pflege ¿eS ¿ c n t f c B c n ä l t ä n n e r « einen ftarfett .©alt. Teffett fteßernbe g-ürforg trug w e it T a n a ig e r S lr.jt tu tb T i r c f t o r ¿es © ro o tn a ta l«
f i e f a n g e S einen 9tame.it gefdjaffen, ¿er weit über er aeitlebenS baulbar im ©craeit. Slber aitcß öiefeS fv e B a m m e u in ftitu ts , T r . . © e t n r t d j S l b e g g , beffeu
¿te ©renien feiner ©eimatfrabt BinauSgeöt. 9ÍIS Slcrtratten e rlitt woßl einen ftarlett Stoß, a ls ¿er S filb w i r Beute w ie b e rg e b e n .
«uSgeseicBnctcr SoJofänger, ¿>effen Stimme fo oft Sfater »on ißm bie ©nifcßetbitnig in ¿er ©erufS«
Bei Sßeranftaitangen m Börett war, wie als 9Jtit« waßl »erlangte, ißm n u r an ¿entließ aeigettb, baß „@ c o rg S r ie ö r id j «§.einrtd) Slbegg w n rb e 1826 i n
glieB ¿es Befannten DuariettS Bes „®ansiger er m it feinen miffenidwftiidjen unb »ßilofopißifdjctt K ö n i g s b e r g a lS S o ß n e in e s 3 u r if t e n g e b o re n .
3Jtämte r«efang 0er ei ttS" Bat er uns T a tn ig e r rneBr Sleigttitgen uießt einoerftanben war. T e r Soßn ge« 2 8 ä ß re n b beS S lu b iu n t i n © r e S Ia u fe ffe lle tt iß tt Be«
als einm al erfreut. Tarüber BtuauS Bat er m it Borgte, gab feine Suftintmung, ben Sie ru f beS fc n b e rS n e b elt ¿ e r © J e b ia in b ie ita iitrw iffe n fc ß a fl»
nnermüBlitBer ©ingaBe ¿er Sad)e, ¿eren großen Saterg weiteraufüßren, unb aerrieb fidj bte f^ön« lid je tt © o r le fu n g e tt beS b e rü h m te n © o ta n ife r S
Ä lc rt er einmal erfauat Batte, unö ¿eren pflege ften Qfttßre ßiuboirtß in inneren Mämipfen. SlIS bann ©oeppert. S p ä te r le r n te .©cittrieß Slbegg it t
tBm SeBenSattfgabe mitrbc, an füBreuber Steife ge« ■¿er Slater jäßen. Tob'eS ftarb, glaubte er erft redjt .© e.i ö e I ß e r g. © ¡ H e r 0. S d je ffe l le n n e n , m it öer.t
Ment: als SSeretnSoovfiBenBer itn¿ als ©auoor« fein SBort ßalten.au müffen. So tat er feine ^fließt, iß m e in e enge 3 re lt'ftb f(ß a ft f ü r baS ganac Seben
fitjenöcr. - aber — eS ift crfcßütiternb an ßören, wie er Beimftdj o e rb m tb .- SJacßbettt Slbegg ittt S ittfira g e b e r diegie«
SBienm Beute S ilB elm ©orella mrücIBÍicft auf ¿ie tm Montor nttb itt ben Speicßent unter ben Süden r u n g e r fo lg r c id ) Bei b e r © e lä m p fu n g e in e r © ß o lera «
S'aBre, ¿ie nadj feiner SBorBereitittrg m it feinem Me »erbotenen TOtifenfcßaffücßen SBerfe laS- ©in e p iö c m ic m it g e w ir f t , to u rb e er 9 J liI it ä r a r a t in
SSernf ttttb feinem tSirfen angefüíít finí», fo ¿arf er unb ein BalbcS 3 aßr ßat er fid) nod) unter ber ©e‘« S cß tefiett, g ab ¿iefe K a r r ie r e a b e r fd jo n nad) meß«
non fid) ¿ag ftolie Söort geBraudjen „nid)t nmfonft wiffensraft feiner ©erpflicßtuttg gegnält. T te fd>tbe« re re n 3 a ß r e tt a u f u n ö lie ß fid ) 1853 tn T a t t a t g
B-isBer geliebt m Baben", ©ein Seben ift lebten reu Mampfe biefer 3 aßre füßrten ißn an ben'Slanb t t i e b e r . © t it bem ßocßßeraigctt © ß a r a lt c r biefeS
©ubco Sieuft mt feinem ¿eutfcBen ©olfe ttnb feiner ¿er Skraweifittng. T a bradi bet ¿er ’©lütter ¿aS fp ä te r f ü r b ie m in d e r b e m itte lte n . K r e if e b e r S t a b t
engeren .i»eimat: Tan.iig. T a n a ig fo ü b e ra u s w a r n t e m p fin b e n b e n © JanneS ,
SicrftäniniS fü r fein ©lenb ¿itrdj., ‘Tem State
ättiöge ein gütiges ©citBtci itttS ¿teten ruftigen SernorS, eines ffrettttbeS ißreS .©atti'eS in SScintar, fte ß t b ie T a tfa d te . in o o ttlo m m e n e m © i n l l a n g , . baß
•• Sieben,jiger nocB lange crljaltett! . e r fid) o o ra u g S w e ife m it a r m e n ä r a tiid je r © r a r iS
woßitt tte ttadi bem Tobe tßrcS ©aitett übergeftebeü
Befeßäftigtc. ©Jaßgebenbc S te tte n b e r d J e g ie ru ttg
war, foigenb, geftatiete fie.bem Soßtte fcett SBecßfel w ü rb e n a u f S lb e g g .a u fm e r lfa n t, u n b bem la u m
¿cs. Slcrufs. © i n u u b ö r et ß tg jä ß r tg e tt tottr-öe bie S t e lle beS let«
3)as neue Sladlparlamenl Sinn galt’S au lernen. Unb er lernte. Slenn« te n be tt StrateS beS .T ia fo n iffc u « K r a ttle n ß a u fe S i n
aeßttjäßri® begann-er feine SSorbereitungen fü r bie T a n a tg u n b a u g le id ) n e b e tta n itlid ) bie a w e ite S te lle
t r a t an fe in e r e rfte u S iB u n g a n t T ie ttS ia g au« ßößere Sdjute. Unb erft 21. 3aßre alt, w a r er feßon eitteS S c ß re rS a n b e r © e b a n tm e n le ß ra n fta lt, b e re u
fa m m e n . .s>ie 9 ta tio n a lfo 5 'ia lift> e n w a r e n i n iB re n reif fü r bie Unineirfität. @r Begann itt ©öttingen, T i r e i t o r e r 1866 b a n n w ü rb e , a u g e b o te n .
„S ra u n B e m ö e u erfcB ieneit. O B w o íjl M e S o a ia I¿ e m o = ging bann nadj © erlitt. Seine ftarle. ©egabung Sl&eggS w iffe itid ja ftlic ß c T ä t ig f e it o e rb ie n t u m
fra te n ü b e r .¿ ie ft ä r f f t e S ß e rtre tm tg in -¿ 'e r S ta b t« w arf fuß auf eine B ille oon .©ebieten. @r wiibmete
io g rö ß e re S tn e rfe im u n g , a ls er baneben n o d j S e it
B itrg e rfc B a ft » e rfü g e n , u n te r la g e n fie Bei ¿en fiel) ¿er ©ßufil', alten unb neueren Sprad>en, ¿er
fa n b , ¿ e r S tttg e m e in ß e it nad) o e rfd iie ö e tte n © td jtu n «
SBaBíén a n n t S tü ro gegen ¿ ie S tim m e n ¿ er 9fed)= ©eograpßie, tßeologiifdjien unb »ßtioiopßif(Ben Stu«
n e tt B in au M e tte n , 2ÜS im 3 a ß re 1878 b ie ba«
,c tn u n b ¿ er fb iitte . SBorfteßer w ü rb e ¿ c r^ b e u tid j« bien. Sein reifer ©eift ließ fidj nießt o-ßne weitere*
u ta lig e © r o o in a © re u ß e tt it t 28eft« u n b C f t p r c u ß c it
n a tio n a le S ta b to e ro r b n e te SBrttnaen, 1. S te ltn e r« eirtfangeu oon ben ©roßen ¿er bamatigen wißen«
g e te ilt w ü rb e , g in g StbeggS S tre b e n b a ß in , f ü r bie
tre te r ¿er S e n tr u m s m a n n Tv. ©Butt, u n ä icßaftiicßen SBelt. $idjte, §egd, Sdjleiermad)er, fie
n eue © r o o iita 3 8 e ftp re u ß e n e in n e u es BefonbereS
>2. s t e l l u c i t r e t e r '® ip t.= S n g . © g g e r t n o n t c u ade leimte cr ab, attdj SUejattber 0, ©umbolbt
© n tb in ö n u g S in ititu t 3« e rrid jte n , ¿aS b a n n aud) in t
© ia tio n a lfo a ta lifte it. blieb ißm geiftig ferne.: 9lur T e n l e r , ftörte ißn ©ntfießen, © o t einigen Tagen nun runbete ftd) baS 3 a ß r c 3880 u n te r bem © a m e n © ro o in a ia ü .ö e O «
fyröBlid)C Sötufi*. ® e r 9Ji ä tu t e r g ef a ng 0er c i n 8t» ¿er _ rMriegSautrußr
. . beS JäaßreS
...................... _ . 1818., © - r• floß auS ..... , feeßaigfte 3 a ß r t-ßres © e fte ß e n s , o o m © ritn b u n g S ^ m n m e n in if it u t e rö ffn e t w e rb e n lo n n t e . Slud) b ie
:b e rta S n e ra n fta lte t a m T o n n e r s ta g , ¿em B. ID tä ra , ©erltn, er floß aus TreSben, woßnte einfam tn tage, am 21 Februar 1870 gb, geregnet, .©odjattge. K in b e r ß c ilftü tte in © o p p o t o c r b a n lt Slbegg, u n b
e in e n VlBettb u n te r ¿ein T i t e l „ S r ö B lid jc iJ in f if " . ©ubolftabt it-nb fdjrieb bort feine Tottor«Tiffet«[feßette Tanaiger. ©ü.rger m it ©amen oott attep aw a r n id jt a n m w e n ig fte n fe in e m D r g a n ifa tio n S «
S tu f ¿ent P r o g r a m m fteBeu © B o rftü c ie m it n n b ot)ne tation über „ T ie oierfaeße SBurael beS SaßeS oom beftem Miang waren eS, Me ftdj m it bem ©robietn ta le n t tß r © n tftc ß e n . © u beut b e b e u te n ö fte n © ßren«
te n ttn b , ¿ e r M i t t e . S o rfte B e r w ü rb e ¿ er ¿eütfcB« aureidjenben ©ruttbe". T ie U nioerfität 3ena, ¿er ¿er SScßnungSnot eingeßenb Befaßten. %oei oon tage fe in e s Sebens to u rb e b e r 2. 3 n n i 1898, bem
fd)>e T ä n a e f ü r D r d fe fte r o o tt M o a a r t . T i e S e itu n g er fie einfauMe, oerliieß ißnt baraitfßttt am 2. Ol» ißnen,, i-’ie ¿en ©gm.en Slibegg trugen, unb, awar T a g e fe in e s oO jäßrigen T o f t o r ju b i lä u m s , a n bem
B a t © B o r n tc iite r J S a lt e r § a n f t , , O r d je fte r Me tober 1813 ¿en T o ito rtite l. [Ö nlel.' ttnb ©effe, gaben ¿ie nnmittetbare ©eran« tßn . bte S t a b t T a n a ig au iß re r n © ß re n b ü rg e r er«
<2ticBcrit.'ta.peUe. (S ie B c Sfttacige.) 3m yJooember ÖiefeS 3aßre3 war eS tßnt oer« laffttttg, baß bas 5war infoitge ©eLömangelS no-cß n a n n te ttttb b e r T a n a ig e r S te ra te o e re in iß m e in e im
g ö m tt, ttt 2 8 e tn ta r •• "• " - ' - -------................ ............ -t - • . . . . . -
© e r la g o o n St. ©1 K a fe m a u n e rfd jie n e n e 3 e f t f d ) r if i
_Tattatger StabtíBeaíer. § e u te , S o n n ta g , oor» au treten, T e r Itt ü b e rre ie ß te , in ¿er fe in Seben ttttb S tr e b e n e in e r
m it t a g s 11 K H B r,. 6. M 0 n 3 c r t .¿es S ta b ttB e a te r« ibebentfamftem ©rtei&nis
c ittg e ß e n b e it © iir M f lu u g n n te ra o g e n to u rb e .
o rd je fle rS . S o lif t e ü : S r e n c 3 e í f f i , S o o r a n , u n b luttg. 3 ßre (»iciorodw StbeggS beôeutenbfteS S e b e n S w c rf, baS fo w o ß l in
M a r l, M : ä B 1 e r , i ^ r i t o n , SS erfe o o tt S ee tB o o e n , beS ScßcnS unb 6er Sarbett mt — ©oetße ßgttc fca« maligen Mommeraienrat unb Sdjiffsrceöer 3oßn
d) fe lb ft, W(V w ie i...n fe____ _ S
in ettt , wutVH
iam eu ber Ä _ d jm c it er«
S ta
S B agtter, ß ifa t,. S c B illin g S . mais feine „Sarbenleßre" gefeß-affeu, bte er a l S ( © i b f ot t e unterftüßt, ber fiel) fpäter als ©iitglieb Balten blieb, ift Me Slßeggfdße S tiftu n g fü r Slrbeiter»
Sonntag, ic it 1. SKct'ä 193f.
Banjiger Sonníagi«3eltung
Wohnungen, ©ehtridj BurttjarS Slbegg uerft.trB

1868 in SBte®Saben. Xa feine hinterßliebene S-a=
ntilte einen X c il Ser ©rbfdjaft gemeinnüfeigen
FaBrifbeiiiter Bloße rt iPetfchow, unS ©ta St rat unS
SlbgeorSneter Bcinrich ilHcfert gewählt würben.
Sitte Siefe ÜRämter SecEt heute fchoit läng ft Sag
19 900 ¿Pfänder warten auf Sinlöfung
Unternehmungen auguführen geSadjic, fo nerau= ©rab, aber ihre SRamteu finS bei attat älteren Xau= rraff für eine halbe llüllion gülden QegenH&nde beim Xeihamt „cer.efsf
Iahte Ser Oieffc uns ©thwiegerfohn Seg Sßerftorbe* aiger Bürgern and) heute nod) ein hoher fl lang
nett, X r . .peittrid) Slbegg in Xanaig, Sah S-auon ein urnS finS unnergeffen. ©g wnrSe in Stefcr ©thitng 18261, Sie mit run& 400 900 ©ul&eu belic»
ein Beidjett Ser Seit ift and) Sie ftarfe Fttatt* reu. GS tarnen, wie getagt, 4384 tauber
Ületrag non 60 000 ältart au einer S tiftu n g attr ©r= auch befchioffen. Sag in Xanai© att Ser ©teittfdjienfe fprudjnaljme SeS ftäStifdjen SeibamteS, auf Sem
ridttung non Sirbeitermohnnngeu nerwanbt wnrSe. befinSitche fogenannte „B ia n fe ©aug" fü r 36 000 «tau täßlid) lange ilieißen nott SRenidjen beobachten nttr einer ®eleih«ngSfummc tum 89 <<3 ©nk.eit
OiadtSeut Sag Saa« non ihm nerfaftte S tatut Sie S.Rarl Eäufiid) ju erwerben. SBwhrettS Sie ©älfte tonn, Sie, kleibungSitücte auf Sem Sinn, in kiffen hittau, ttttS cg gingen ab 86-)ü ¡PfanSer utt ~aertc
InnSegherrlithc «ettehmigttug erhalten hatte, fau& Seg FeliSeg BaiS fü r einen aufehnlidjctt ißreig ait non 73150 «ulSeit. Slnfattg Februar blteb ctn 4>e--
ober Saften feltfame ©egettffänSc ober in Meinen
am 21. Februar 1870 Sie erfte ©itjung eitteg pront* Sen SR ilitärfigittg nerfattft werSett Eonute, ent» Futteralen SScrtfadjeit tragen, um fte m ,,uer» ftaub non 18 945 ¡Pfiinbern im äBcrtc non 417 -30
fer ifdiett íí u rato ritt nt ö Ser Slüegafdjett S tiftung fü r ftanSen auf Ser aitSercit ©älftc itt Seit Fahren 1874 feßett", um gegen Sag fPfattb für einige Sage Sie «ulSett.
01r beitertunl;ttuttgctt ftatt, in Ser fofort ein 3Ser= big 1876 Sie erfte» achtaehn ©ebänSe itt Ser heu* ungetrübte 9IuSftdjt auf Sen ¡Lebensunterhalt 3« er» Xie 3ahl 5er
w altunggfaf gewählt wnrSe, welchem Slbegg felbft itgett Slbegg»«affe m it awetftödtgen ©ättfern. bau Sein. X ie 3 aöt Ser faft 19 000 ¡Pfättbcr. genau nidtt cingelöftcn ¡Piänbev
als iBorfitaenSer, ©eßetmer JSommerjtentai Fuh.it ©etnriet) Slbegg 30g Saum fpäter, gteid) feinem 18 94$, Sic fiel) int ’Womit Februar auf Sem ftäbn»
© ib fru i, „st’.tnfmanu Slnguft SJlomßer, ©taStbaurat ift bisher verhältnismäßig gering geweint F« Seit
©ttfel, nad) SB’ieSbaSen unb ftarb Sort ant 3. -Df* fdjen Seiftamt befangen, fpridjt Bän&e! F ür Siefe allermciften Fällen waren Sic MrcSttneljmcr bc»
i'idjt, '©taStucrorSnetcr ttnS 9trat X r . ffHwíu, tober 1900. —tze. ¡Pfau&objefte toar eine Summe non 417530 ©ttl* müht, Sttrch ¿ahlnttg 6er Binfen uns xcdjtaeittgc
Seit auSgelieijen, alfo beinahe eine halbe ¡ERittiott, BeriättgetungSattmelSuitg ihre ¡PfänSer au halten.
Sie in Sen nädjffett SBodjett gewiß nod) errcidn 2BirS attm aöiuter Ser ©omnteranang. uns autn
werben mirS. . t Sommer Ser BBinterpnletot „nerfeßt , io forbert
¡Bernt fiel) Sie ©efamtaabi 6er ¡Pfäit&cr gegen Sen Ser Beiteumechfel nott felßff unerbittlich Ste ©tn=
ftabakrauchen und Jlrebsleiden FabreSfdjluß and) nidjt wefenflidi vermehrt bat,
fo ift matt Sod) erfd)vuefeit über Sie Bald Ser im
löfitttg, weint eß fid> itnt Sag cinaige «stua Steter
girt hanSelt . . uorauägcfcßt, Sah Ste Slrmnt tn=
Fannar Ijinäugefinnmeneu ¡pfanbobieftc. amifihen ttidtt nod) größer geworben ift.
T o n tOr . ¿ H e r m a n n S l a l i r , iD ire k to r des ¿Pathotogifdien O n fiilu ts, SOanmig
Saft 8000 ¡perfoneu ¿in wahrer ©ndjbetrieb aber ießt jeSeoutal
SBir redfnen fd>on lange Samit, Sah es einen ©inflluh Seg XabaErauchettg auf Sie ©tttftehuttg SeS fud)tett 3«S Ttäötifcfje Seifjamt in Siefern ¡Woatat auf, Eitra nor Sen Siuftionen Ser uidjteingelöftcn Bläu»
BrebfeS gu hi echt beftehen. ©chott früher hatten non ißnen 4384 gegen ©ergäbe eines nod) entbehr» Ser eilt. Feber will reiten, wag au retten ift.
direbs der Taucher japanifche Forfcßer Surcß ©rpetintettte, uorwiegenS Iid)en ©egenitan&eS als nettes ¡pfanb Meine kre» 1300 êrtönen tiiglidj
gibt. Xie a3eaiehitngett Seg SeiSeng auttt Xabaf» att äRattfen, aeigett Eönnett, Sah unfere Slnftcßt über Site jtt erlangen. XUefe ¡PfänScc würben mit
genuh fittS meitrctdjenS uns geiteit für alle Certltch* Sie ÄrebSeraeugung Seg Xeerg richtig ift. Xiefe run& 90 000 ©ul&ett belieben. finS Samt abaufertigeu, eine Slrbeii, Sie fid) Bis
leiten SeS Sitmunggrohreg cinfchttehlid) Ser 3Runb= Sirbciten über Sen Xcerfrebg fittS von niclctt attbe* üBieniel Stummer ttn& Sorgen mögen mit Sen irt Sie ¡Radjtffunben binarem. Fit Ser Betrieb ab»
holjle uns Ser gütigen. Slm beEannteften ift wohl ren ©teilen ang beftätigt worbett. 4000 äRenfdjen aum ¡Beißamt getuattDert fein, wie» geflaut, Saun fittS es am aweitcn oSer Sritten Sag
Ser gippeitircbg Ser 'llfeifettraittcher: gana über* X ie Streife Ser Sippe, Butt ge ttttS SRuttS höhle nie! ©nttäufdjuttgc« mag es gegeben haßen, als Soch immer und) 1000, 800 Aktionen tagltrf). Sie
wiegenb an Ser Unterlippe, ttnS awat faft immer überi)äupt fittS Beim SRanne Sie ßäufigfien, bet Ser ihnen SaS ¡PfanS wirflidj abgenomuteit tnurhe, ihre ¡Pfän&er einlöfen. Xicfc ¡Reforbaaljleit
nn Ser ©eite, wo Sic fßfeife getragen wirb, entftcht F ra u feßr feiten: Sippe bei ttRänncrn 92,4 $roa., ... ‘ krebi t aher Meiner war, als man ihn wurSett nor iBcifmacbten erreidjt. 9ieforS?,al)lcn,
auf Sem iöobeit flcinfter Xefefte Sttrd) hieijung Seä Frauen ttttr 7,5 fproa.; Buttge bei 'Diättncnt 91,2 Sie and) non fid) aus Ste Fieberfuruc non ¡Rot uns
erhofft hatte. ■. ' „. .
XabaEfuSg eitt Strebogeidtwüt'. Xattn weiter in Ser Btoa-, Frauen nur 9,0 Broa.; Sahittgegen äRageit» Slm FahreSfehlufi 1930 Betrug Ste 3ahl Ser ©lettS aufaeidjitcu, » i*
dRunShöhie, an Ser Buttge, ait Seit SdänSett Ser Ercbg Ser SRättner 57,6 Broa., Frauen 42,4 B r 04.
dUunb='J5ad)euhöhIe, int StehlEopf ttttS in Sen tieferen aller .ftrebfe. Slm beSeutcnSften ift aber Ser Unter»
Luftwegen, überall Eatttt eg auf Siefelbe ihieife aur fdjieS Ser ©cfchlecßter beim
StrebSbilbung lomnten. ©egettüber Stefcr SdjäSU ./lus lmferui g n fe v e n le n k re ifc
gnng, Ser fidt nur ttodj für beftimmte ©egeitSeit dich Ikopfkrebs, W ie w ird das W etter?
Ser bewohnten (rrSe Sag Beielfatten aur ©eite Beim dRaitite 4,5 big 5,5 B i'03. Ser .frebfe in Sen 6)cf rfjaj:»uerte©ittta.
ftellcn Uiht, Sem Sie FnSottefier ttttS anScre 33ölEer Fahren 1926 big 1929; bet Frauen ift er tnt fteßl» ;Das W e tte r d e r W oche betannte Sd)it8toareit6anS B a u te gibt S u r * «tue
mit gröhter geibenfdmft ergeben fittS, treten alte fopf eine auherorSentlidje Seltenheit: unter 7000 Bom atlantifchett SOaean ift ein 38armlufioorftofs Ülitseißc tu « n fere r beitttgen SluSßaSc öcta nn t, Sag Ste
aitSercit ©dtäSigungeit an tBeSeittmta weit auritef. ErebSEranfett Frauen wurSett nur Srei m it fteßl» erfolgt, Ser big attm B a ltifu m norge&rnngen ift. b isher in 6er «rofceu ©oaiueberßaffe 14 BeftebettSen ®c»
irfiüftsicium e oerteßt lootSeit fittS naef) Ser © r . -w?“ *
töeittt ScteiEaner fin&en w ir aJtnn&höi)len=Sirebfe, Eopffrebg gefunben, unS — alle Sret waren harte X ie Froftgrenae ift über bie Settlfche ©renae ttad) locbct'ßafie 6 /7, iu t -önitie 9. 5Dt it r a t) tt f f i. -i»tc
Sic ohne Seit (öetttth Ser Seicltttth ober »Blätter 9iaud)crtnnen! Sißcr and) Sic wenigen Frauen m it Offen anrüdgeroichen. Ueber Sic Offfee entw idelt 9läume fittS einem SitrchßteifenSett Itn tb a it unteraoßen
(Set Slreca=iPaIiiic) gar nicht oorfotttmeit; toeghalb BungenEtebg erwtefen fidj ebenfo Surdftneg alg fich ein © in rn iticf, anf Seffett Slücffcite fpäter wie: morsen. 3mec£mäj)ißEeit uttS SRaumtunft fdtafften ctitcu
non einer Fnfettion ober einer angeborenen 9ln= ftarfe jRaudjerinnen. 6er m it einem (SittDnsd) uoit Bolßrlttfim affen gererf): SBertanfStanm, Ser allen moSernen StUfpriicßen ßcniißt-
läge bei firebg nicht mehr Ste iReSe fein Eann. F ür SBir wiffen nun awar, Sah nicht Bei affen harten ttet werSen muh. Sie jefet fdjoit Sic ganaen nör&s SJJie F irm a SöalfEe, fo rtfib rittlic i) w ie im m er, actßt fdjon
Sen fRaitdjern URunS», ÄeßlEopf* ober Sutigenfreßg ent» li^ e tt Bleere überfluten. X ie X n td oe rtcilttug m it in Seit. £cbaufcnitcrn einen i e i t ifire r reichhaltißeit
fteßt, eg gibt alfo Sic Sfngnahmcu Ser SBiSerftattög» einem Eräftigeit © 0^ über ©pöttien unS Sem ©tibs Slu8roai)t. X ie noitoenSißC Silerßröheritnß Ser ©efeftäfts».
fogenannten Jßimgenhrebs, fähigen; inSeffen finS Sag eben nur Sie feltenert o ffatlantit beutet nttf ncränberliêg SSetter hin. räume aeitßt uon Ser fteißettSen S clte b th e it uitS SBerf»
ii)ä p ititß SeS @chnf)toarenbaufeä B a llte beim
Ser immer eilt 33t'onü)ia(£rebS ift, hat man Sic Slngitaßmen non Ser feftgelcgtett IRcgel. F ü r ftarte ©rttnbiug, Seit 26. Februar 1931. B u b U fitu t.
Oiadnoitkungeu Ser Fnfluettan, ©iaubinhalatiou, Diaucßer tnirS in Slrgentinten. eine BreBSprognofe Ceffenilidjc 3Beiter5tenffffettc .©arnburg. *
Slampfgafe tt. a. herangejogett. Fd) felbft bin ober non 92 Broa. Berechnet. X ie F irm a B im n tcrn ta n it & fin n ff « tiltlc r, X ansiß ,
Safiir eilt getreten, Sah mir hier nor allem Sen *
SSetSensaffc 33—38, gibt Surtß ifjtc StnaeißC in 6er ßcu»
XabaErattd), unb amar in Form Seg Bigarettcn»
raucheng mit Ser üblen, weit nerbreiteten ©emohtt* ÍPräfident S )r. lie h in reift nach Qen Schäfflers Wettervorherfage tißen Sluäßabc befannt, Sah he intnm ebr auch Seit
X e ta ilo e ria itf fü r C u a litä tä m ö b e t übernom men hat.
heit Seg FnhalierenS befdjul&tgen müffen. Xie X e r BräfiSent Seg ©enaig, X r. B t c ß m , w irb F ü r B i ä r s 1931. X e r roirtfchaftlichcn Säße tnifprccheitS, hat iteß Sie
enorme Snnahme Sicfer llnfitte fällt seitlich an= in Siefen Sagen na.dj ©enf reifen, um Sem ©e= F irm a 31t Siefern S c h ritt entfchloffcn, nm Sem iß nb lt*
farnmen mit Ser Qunahmc Seg SungenErebfeg. 3u- neralfetrctär Seg BölEerbunSeg einen Befud) aban* Bu Beginn Seg Bionatg nicht ttngttnffig. Slbcr tu m b iiiiß e n © iitia u f au ermößlithett. F it Ben Siuä*
Sem ift Sag ¡yorie FlimmerepUhet Ser '-Bronchial* hatten uns Bet .Siefer «elcgenhett uctKhieSene baib t r it t ein Itmfchwnng ein an neränberlichem wn= ftcitunßäraum cn äBciSenflaiic 35— £8 werben flänbiß
irfileimhaut ficherltd) gana uns gar ungeeignet, Sem Xanaig berttibreft&e Fragen m it Sen auftänSigen freunSlichcm Shetter. m it ¡Regen, Xauffhttec ttttS hef* 200 fo m p lc tte : . Cterteit», Speife», .Schtafaimmcr unS
tig c K ¡Bittbett. Um Sen 10. mieber beffer, trodener, Sitchettcinrid)iunßeit ßeaeißt, ttn t Seren aw anßtoft 8c»
ftarfen, frcmSartigen Stciae, wie ihn Ser Biga- BölEerbttnSghellen an befprechen. ficfUißiuiß Sa® 'p u b ü iu m böniefift ßcbcteu wirS.
xetteuraud) mit fid) bringt, ftanSanhalten. ERgn hat tälter, mittags jebodj rneiff rnilB. B i i t t c SeS SRonatS
fid) noranftelieit, Sah Sie empfin6lid)en flimnternSen Xanfchnec, hlcgett, ¡föiub.
Betten hoöhgraSig gefchäSigt, ftcllettweife nernidjiet SEur gdingenfrage Bttapp vor Sem affrottomifdiett FrühtingSbcginn Slm SDlontaß,'Sem 2. SDiärj 1931, Bcßehi Ste F lr n t *
unS anttächit Surd) Dteferoen ( erfeht, regeneriert . X ie Beratungen Ser ©adjuerhänSigen, Sie ttt tttärmer, FrühlingSroctter, aber nicht nott langer SluSolf B ra e g in ffi, © o la m a rtt 24; (¿dte B reitßaffc, ih r
werben; aber auf Ste aartett, jungen Bettgeneratio* Ser Slngetegenheit ©Singeng m it Ser ©iftattm tn Xatter. ©rfjott um Sett 25. hemm toic&et Berfchleft» 25jäf)rißeä © cfchäftsjubiläum . X ie F irm a if t at® ßitt re»
neu w irft immer wte&er non neuem Ser unerhörte, eineg 9led)tggntachteng Befahl finS, haben in ©>enf tentng. X ie lejjtcu BfonatStagc Xcm pcratturttds nom inierte» ©aus fü r © errcnbciletBunß unS ¡Diafcanfcr»
ortSfrem&e Dietj Seg IRauäjeg etn un& führt an einer ihre Sirbciten abgefd)loffen. Xag «utaeßten, Seffett gang, mtfrcunbltd). tißintß BeEattttt. S e it 2o F ahren u n ie rffiip e u Sen Fnßaber,
Fofef ©chaffler, Oberwöla.- ©>errit B ra c a itiffi, itt Ser Seitunß Seä ©efchäftä feine
cnSlofett, wilSeit SSuchcrung Sicfer Betten. dRetne Fttßalt Sen Barteien nidjt beEanntgegeben wnrSe, d h e fra u uitS 6er © efcljäftgfiihrer ©t. Scheel. (Sbcnfo finS
not- etwa acht Fahren nertretene Itcberaeuguna non w irb Semnädjft Sem ©oben .fiOntmiffar in .X anaig, 25 F ahre bet 6er F in n a Sie Sdjneiberm eifter F r . B iß .a lfit
Ser unheilüotteu StMrfung Seg Fnhaltereng hat niete 6er nnt ©rftattung Seg ©utaeßteng gebeten hat, unS Barm tet. Säitßcr alä lO Fahre hellen in Sen X ie itfte u
Buftimmung aug FadjEreifen erfahren. 3lcucrSingg angeftettt werSen. X e r ©oße .ftommiffar w irb Samt Aehlung! Ser F irm a Sie Fitfchheiber 8 u tn 8 itnB ©mttntantt UnS Sie
hat nun nufere Slnficht non Sern Bett F nß fllt Seg ©utadjteng Sen Bciben Barteten SlnßefteHten B a rffh at mtS, Bartfeh.
BeEanntgebeit. Palfche fflundcrldollarnoten! X ie F irm a BraeainfEi hat tS in Sen 25 Fahren: ihres
verderblicher 9teiss des ‘Calmks Bon 6er Boppoter SBaiSoper. ©ottßetf B i f t o r , F u lehter Beit finS tn B e rlín non einent Unibe* Bcftehcnä nerftanbett, fi# beim- B u O lifitm ßroge Beliebt»
heit an nerfchaffcn. S ie befipt eilten treuen ffiunSeittreiS,
auf Sie ©pithclien Ser SBrondjiett eine be&cutcitSe 6er Bei allen Feftfpielbefuchern Seg uergamgenett faunten fatfchc amerifanifdje ©UttSert»X'Ollnrttoieii was a u f fu ia n ie BeS ienung «nS Sie flute Q u a litä t Ser
©tühe erhalten Surch Xieresperimente eineg argen* ©ommerg nodj in befter ©rinnernng fteßt unS Ser nertriebeit w-orScit. X e r Xiiter befitdjt Xana* unS Sßaren auriieisuführen ift. Slm äRottlaß, Sem 2. SWitra,
tinifchen Foridjerg, tprnf. iRoffn nnnt ftrebginftitut in Siefern Fahre Ser B a p r e u t ß e r © t e g f r i c 6 SladRíotaíe arttiS Beaahlt crft eiiten X e il Ser 3ed)c in bcßinnt ein F u b iliittm S = B c rfa u f.
in ¡Buenos SilreS, ift eg gelungen, am .ftammhenoht u n S © i e g m i t i t S ift, w irb audj itt Sen Sinffüß* Setttídjem ©eíS, «m Sann fpater Sie falfchen *
mit BerbrennunggproSuEten Seg XabaEg krebg au rnngen 6er Boppoter Feftipiele Siefe B artien fin» X nttarg in Bahiung. au goben. ©r ift eítna 88 bis
eraeugen, unS awar mit Sen tPuriStnett, empprettma* gen. X ie aalflreicbett Bereßrer Seg fiü nftle rg wer* 40 Fahre ait, 1,70 SReter groh, fdjlanf, t>at Bell* T o n Q rip p e u n d E rk ä ltu n g s k ra n k h e ite n
tifd>cn ©ubftatt3en unb effentiellen ©eien, währenS Sen gewiß Siefe 9tad)rid)t m it FreuSen begrühett. btonbeg, nad) hinten geíammteS ©aar, barifofeg,
befreit man fich ritid) unS fid)ct Surdj einige Xoßai»
Sie Berfuche mit Sem niel BefdjulSigteit SRifotin Xett „ttRtme" tnirS ftammerfänger SBalSemar fd)maIeS, fíedigeg ©efidjt, grane Stugen, tange, Xabicttcu. 3icd)taeitifl genommen, uerfdjtoinSctt Sic Strauf»
uttS anberen IRaudiproSuftett refultatlog blieben. © e tt Ee pon Ser B e rlin e r ©tamlgoper in bciSen fpipe ¡Rafe, brdten Blnnb un& gute Bíthne. ©r heitSerfcheitinngen f of ort ! UnfchiiSIicf) f iir SDfagcn, ©tcra
Bugleich, teilt ung Brof. IRoffo feine ©tatiftiE non Butten nerförpern. © r if t in Sicfer Burtie «trüber» fpridjt fd>led)t Xeutfd) unS ©uglifd). BeEle'fSet mar ittiS aitSere O rgane. Heber GOOO SIera:c=6)utad)tcii! d iu
)4rebgcrEranEnngeH mit, welche bereSteg Beugttig trefflich. U nterhanStotigen m it weiteren elften er nrtt braunent Biantel unS graubraunent ©rhíapp» Berfud) Hegt fo m it itt F hretn eigenen F n ic re ffe / aber 6e»
Safür ablegt, Sah nufere Borftellungen über Sen SBagnerfängem flehen nor Sem Slbfchluh. hut. ffehen S ic attf X ogat! ,®S g ib t nicht® Belfere®! F it allen
wen« ntan wie Sie SSetterpropheiten fpredjen Siirfte, eilte fcßledjte Xättaerin war. Xag w a r ja and) gietdj»
Was ich fah und erlebte löttnie man ungefähr feftffelien: 9tufttarcn&, fonntg
unb mäßige SBin&e. Fa, Sie ©timmung ift burchau®
freunSIich. SRan lacht Sarüber, wie febnett Ser Hupe
gültig, fie hatte Siefen ¡DUtttit tennen lernen wol*
len — Siefen üRantt, ber iß r gefiel. FeSeg äRäS»
djett weiß, Saß es gut auSfießt — ttttS fo gut faß
SZtvifchen A v rz und Terfhmd Ser © pntttg gelang — mau erinnert fid) an Sa® fie tnitiSeftenS au®.
% planlofe ©in» unS © erirrett Ser SRatt®, aber n u r fo Sltitten itt Siefe «eSattleit hinein fagte er plöß*
ddealer 8 begatte ©r faß SaS ein- Gr beruhigte fie. ©r bcfchloh alg «runS einer neuen, freuSigett hieSewenSatttg. lid): „«näSigeS Fräulein, ©ie oerwechfeltt imm er
in B ufunft UeberftunSen an ntadjen, ohne Sah fie Sen rechten ttttS tinten Fuß bei Ser _ SBeitSuttg-
Frana klom m w ar ein Blattn, Ser fein ©el.6>nid)t SBegljalb eigeitilidj frcuSige BeSeweuSnttg? ©g
etwas Saturn muhte, ©ie brauchte Sod) Srei neue (»eraSe auf biefe ÜBeuSung fommt eS n tir aber au.
im © djlaf nerSiiettte. Slber — er oerSteilte welche®! SlßettSfleiSer . . . ©irneS XageS feierten fie filberne ift fchlichlidj nicht Sag ©djicifal jeScr ÜRau®, non
einer kaße gefreffen an werben. X ie koße ift fü r X ie anSeren ©errett hier haben fte nodj nicht be=
3U® er fteß Seffett ntcßr unS mehr bewupt würbe, ©odjaeif. ©ine norbitSiidje ©¡ße, fagitett Sic ¡Beute — griffen, ich aber . . . . " ©ie faß ißn läcßelnS an unS
nerliebte er fieß in FngriS • ■ . unb erhielt iß r „F a ", ku nffftü d . . . eine fo wunSerbare Frau, ©r hat Sie äRatt® aitd) n u r Sie «efaßr, Sie fü r Sen ¡TReit»
fchen Sag llng iü ct beSeutet, Sag ihtt täglid) auf Ser wütt'icßte, er würbe fie etwas fefter in feine Sfrnte
©ic wurSett ein gtiic£lid>eg ¡paar, fußten fü r srei ja ßin uttS wieber etwas gctruittcn . . . nehmen, Xabei Sreßte fie wieber. auf. Sem falidjen
äöodjctt nad) F tolicn, blieben awet itt FrattErcid) ©itraße treffen Bann. X r ifft Sen ERenfchen/ aber
ttnS erholten fid) awei BSonatc auf Sem 9anSe nott foid) ein Itngiücigfdjlag,; ift Sic ©timmung feßr trübe Fuß.
Siefen ©trapaaen. X am t begann Sag eigentliche
•Tod einer ¡Haus uttS ntan fteßt ttietmnlg frcuSige dRtenen- „Unt «ottc® w illen", fagte er. — „Sag iff ja
©heießen. ÜBettit fiutfaig big fechaig ¡IRcufchctt auf einmal 28er voreilig ift, Sarf hier attgrufen: „9lbcr — cntfcßlich, guäbige® Fräulein, SRatt w irb auf mich
siSiie getagt, Frana klam m ucrSteitle ©elS, unS logfcßreicit, tarnt fdjon etwa® gefcheßen fein. F it aber, cg w ar Södj n u r eine IRatt®!" fluch Siefeg aitfmerffam toerScu. Fd) glaube. Sie Öeute iefjen
Sag nerbieut man heute nur, wenn man m it galt» Siefern Faffe ift Sie Uvfadje n u r eine, M ang, Sic „n u r" iff relativ, ¡pflegt Ser ¡'.Rettich «elS au ner» fdjon alie herüber, ©ie Sürfctt mich auch n idjt jo
¿er Straft arbeitet, ©r tat Sa® and) jetjt Unb fatiS m it angituottett Slugett auf ein ©djaufenfterbrett ge» lierett, Sag matt Sod) m it Sem ¡Bunberwerf SeS feft faffe« —• beim Xango benoraugt ntan heute eine
Soch immer Beit, fetue F rau m it allen X iitgeit Ser fprungett ift uttS itt unheimtidjer ©aff hin* nttS i'ebeng einer ihfattg als ©Bert laut» vergleichen etwa® legere ©altitng .-»-. .-locEer,. hat mein _.Xatta*
SBelt an befchenfett. Bucrft atlerScr, ©djnntd — ßerraft. X ie Btenfdjen fittS alfo in -Bewegung — Eann, fagt er Sod) and) nidjt: „Fd) habe nur (Selb Icßrcr geftertt nodj gefwgt. „F a ", ■antwortete fie unb
Saun ein Üluto, eine BiUa . . . Sille® regnete auf uns am meiften fdjreten Sie Frauen, obwohl ißnett verloren!" Schott beim «elS fagt er cg nidjt! ©alt, fühlte, Saß iß r Scr ¡Bein fdjwer int köpf lag. ©ie
fie ang golSenem © orn herab — ffe freute fid) m it Sie SRaug SieSmat Sod) garnießtg atthaben fann- F « jeßt haben w ir e®, Sie SDtaug ift eilt fd)äSIt#eg faß ißn nodj einmal an ttnS bemerftc, Saß er
beiben ©äuSen. Slbcr er fanb and) anSerc Beil- 6er B rn ft Ser SRatt® müßte fd)on Sag ©era eitteg X ie r! ttßirfiid), nicilcidjt lag cg Saran, Saß Sie eigentlich gar nidjt fo groß war. 9ÍIS fie ihren
klam m ging m it feiner F ra u ing Xßeatcr unb i«b Soweit wohnen, würbe fie fiel) in Siefern Slugeublid ÜRenfdjen alle fo heiter waren, alg Sie kuße Sie kö pf neigte, itm Seit ¡Reftaingeiang beffer a« rer»
k in o — er befud)te m it ih r XithcnSc non Bäffett au einem tätlichen Singriff aufraffeu. Slber ein ttRaiuS fraß . . . Xag ffimmt, Sag fönttte . . . nein, flehen, faß fie, Saß Sie feßöne krawaitte etwas aus*
unb fuhr u iit ißr amertnal int Fa:hr,e itt Sie Ferien. Ööwenhcra finbet matt ttidji bei Ser iäRauS — eine Sag ffim mt Sod) nicht. S&aS heißt Sag Senn: ©itt gebeffert unS n u r gut geibunScn war. „Sichten ©ic
Sitten O ra tcln aunt Xroß, toar Sie ©ße Frana Shtgft ift itt Siefern Falle n u r im itt er größer als fdjäblidjeg X ie r!? Xew ¡IRettfdjctt, Sie Sabei waren, mehr auf Sie Füße, mein F räulein", ermahnte er.
filam ittg ein glüdlicheg Bet* uttS' iffebeuetnottber» Sie anSere. ke in Sweifel tarnt and) ttad) einem hat Sie SRattS Sod) nichts getan? Slber Sie SRäufe! „Fm nter fünf Schritte vorw ärts, Sann Heine ¡Pattfe
fein. Ftttttter! B tict itt Sen kelier, aug Settt; Sie 'dRauS auf. Sag ltn.5 Se®halb? ¡Rein, auch fo Eoinmt matt nicht ju r — unb wieber fünf Schritte.
©ineg Xageg w a r eg foweit, Sah Frana klam m ©djaufenfterbrett gefpruttgen iff, Sarüber beftehen, © rfläru ng . Fa, wejtu. c® nur gute SRenfcßen gäbe • .. @r fdjwißte unS faß fidj ängftlidj unt- ©ie btiefte
etwa® BefottSerä gut getan hatte ißttt w ar etwa® Saß Ser läRattg hier Sic größere Stngft nerbürgt wer» Xa geht matt fd)ließlid) EopffchüttelnS ttad) ©aufe auf feine Füße nnS faß ei« paar Surchtanater Sad»
gclttngen, woxattf er ftnla war. UttS wenn er fonft Sett fann. nnS weiß nicht, weshalb Sie ¡IRettidjett fo heiter fdjtthe, Sie genau abgejirtette Figuren auf Sag
befdjeiSen ablehnte, Siegmat wollte er eraählen! Benot mau Siefcit «eSattfen nod) att ©itSc fülj* waren, alg Sie kaßc Sie SRaug fing , . . ¡Parfett aeidjitetett. UnS a ls fte Sann wieber au ißm
©r fep'te fiel) .feiner F ra u FngriS gegenüber, faßte reit Eann, ift näm iidj fchoit eine kaße au® - Siefern attfbi'fcite, w ar er ttodj Eieiner geworben, itnbeSett»
kelterlod) hernorgefdwffett — ein furaeS © itt unb tenS. -X tc, Schweißtropfen auf feiner © tirn hatten
ihre ©änSe ImS fagte: „Öiebling, Stt muht anljöreu,
©er auf SCttt ©rf>aufenfterbrett . . . unS Sie Ärat*
© er T ä n ze r fidj vermehrt 4- ffe prüfte feine gefnttSe, männliche
tuag m ir geluttg.eu ift." ©ie faß ißtt erffaunt an,
Senn fie hatte auf eine nette Berlettfetie gerechnet len Ser kafee haben ih r ©pfer. SBetvig fpäter ift Sie 91IS er fie aunt Xatta aufforSern Eattt, war fie «efidjtSfarbe . . . ttnS fanS ©puren herabfließcnSett
uitS fragte: ,,©3 Säuert Soch nicht lange? Bfcitt y.Ratt® to i — Sa® ©pfer w irb oott fe r kaße fortge» gliicflid), betttt fie hatte ibtt fdjott lange beobachtet, ¡PitSer®. Xa Sanfte fie. Gr war erfreut — ihm
« o ft, 91rbeit ift Soch immer fo langweilig . . " tragen. ©r faß gut attS. Settt fidjereg 9tuftreteu, eilt paar blieb bie «emißbeit, Saß man Senfeu würbe, er
© r wurSe rot unb ffamntelte: „Fa, aber . • . . . ¡Ruit idjreiett Sie SUicttfdjett gar nidjt mehr, .’ll® ¡Ringe an Seit Fingern uttS eine gu t gehn «San c habe abgelehnt; m it einer Xame wetierautanaen, Sie
kinS, oßnc 91r&eit . . . . Xieß mal, alle® toag mit Sie kgße hernorfprang, haben fie einen ülitgenblict kraw atte tt nie rffridjett Sie ©elöftänSigEeit feiner nidjt einmal Sie Schritte beherrfdjte. Bangifant
Sich ift . . ." Sie 91ugett aufgeriffett. . ■ un& Sann w ar eg audj Betnegnngicn. ,,©o tnitß ein SRann aitgfeheu!", fdjloß er Seit.;weiten knöpf an feinem S a lto, fteette
„¡Sie roß uttS langweilig Sit b ift! tcßludja'te fie vorbei. Feßt w irb Ser F a ll e ifrig non allen ©eiten badjte fie, als fie ftdj erhob, um m it ißnt a« tatt.aeit. eilte ©anS itt Sie Xafche ttttS blieb, wag er w a r:
beiproeßen. X ig fu tie rt Eamt man nidtt fagen, Senn Xie kapelle fpielte etttett Xango, unS Ser ¡mein, ©itt präaiieS Xaroamafcbindjen . . . m it einem ©ipg*
auf. „Feh habe kopffchmcraeit — ««& Stt fpridjt
von Seiner ?lrheit!" c® gibt feilt F ü r unb JBiSer Scr FRcimiitgcit — Sen fie geirunfett hatte, ließ fie nergeffen. Saß'fie topf alg Uhrwerf. 911 w c r t .
Donjigcc Sonntags-3eihmg Sonitiaß, ítcn 1. 9Jí(U'5 193f.
% P!. nachgegeben; März 29% B., 28% G. Das L o ko für 1 engl. Pfund 24 Punkte höher war. Ostindische Baum l e g e n h a t . Jeder Reeder soll dagegen berechtigt sein,
geschäft h ie lt sich in engen Grenzen, auch das Inland wolle in Hamburg besserte sich um 25 Punkte auf 4,60 d
Auflegungsplan für Nord- und Ostsee. gegen Zahlung einer besonderen Summe diesen A u f
kaufte nur wenig. K a k a o ist auf Abladung etwas für fine Oomra Standard I. Für W o l l e regten Meinnugs- legungszwang aufzuheben. Die dadurch einkommenden
Die Baltic and International M aritime Conlerence, die
stetiger geworden, und bei leicht erhöhten Preisen fanden käufe an; da für dringende Aufträge erhöhte Forderungen
einige Abschlüsse s ta tt: Lokoware war durchweg unver bew illigt wurden, konnte man auf knappe Versorgung sich schon seit längerer Zeit wegen eines Zusammen Gelder sollen zur Schaffung eines allgemeinen Auflegungs
ändert, obwohl aus dem Inland einige Aufträge herein schließen. J u t e hat sich weiter etwas erholt, erste schlusses der beteiligten Reedereien zur Herbeiführung fonds verwandt werden.
*
kamen; Accra schwimmend 21 % s (unv.), Bahia Superior Marken Februar/März 15 (+ Y\) ■£ für 1016 kg. Am einer planmäßigen Verringerung der in der Nord- und
M ärz/A pril 26% (— Yi) s, Thotue Superior M ärz/A pril K a u t s c h u k m a r k t herrschte wenig Bewegung. Die Ostsee beschäftigten Tonnage bemüht, hat sich m it dem Gedrückte Eisenmärkte.
25 ( + %) s. R e i s wurde aus dem Osten zwar weiter fest Verkäufer in den Abladungsländern halten m it Abgaben seinerzeit bekanntgegebenen schwedischen Auflegungsplan
gemeldet, das Inland deckte aber nur den geringen Bedarf zurück, weil m it einer Abnahme der Verschiffungen in Die Krise des Eisenmarktes scheint auf ihrem T ie f
beschäftig.! Unter ihrer Führung haben dieser Tage in punkt angelangt zu sein, ln den meisten Ländern hält die
und auch das Exportgeschäft war ruhig, so daß die Preise nächster Zeit gerechnet "wird. Trotzdem hat sich mangels
Kopenhagen V ertreter von Schweden, Norwegen, Däne Stagnation wohl an, in manchen zeigen sich jedoch bereits
hier unverändert blieben. Von G e w ü r z e n hat sich Kauflust der Terminpreis um einen Punkt ermäßigt;
Pfeiler wieder befestigt, trotzdem blieben die Umsätze, wie Februar 0,68% B., 0,66% G. Lokoware 3l l /i« (— 1A3) d mark, Deutschland, Lettland, Holland und England den Anzeichen einer bevorstehenden Besserung. In England
auch in den anderen A rtik e ln , die keine Veränderung er für ein engl. Pfund. schwedischen Plan behandelt, wobei sich die deutschen sind die Umsätze im allgemeinen gering, trotzdem macht
fuhren, klein. Von g e t r o c k n e t e n S ü d f r ü c h t e n Und dänischen Reeder f ü r die Durchführung der schwe sich ein zunehmender Roheisenbedarf geltend, ln Amerika
ist kalifornische Ware sehr fest, besonders für Aprikosen Die Tendenz für Oele und Fette dischen Vorschläge einsetzten und besonders Norweger, gelangt allmählich eine optimistische Marktauffassung zum
und Pflaumen besserer Beschaffenheit, da die Bestände Durchbruch. ln Frankreich sind die Marktverhältnisse
war weiterhin ruhig; Leinöl RM 52 ( + 2), Rühöl m it RM 72 Holländer und Engländer e i n e w e i t e r e A u s d e h nach wie vor ungünstig. Auch in Belgien können weder
knapp sind. Einige Nachfrage zeigte sich für Ringäpfel unverändert, Palmkernöl RM 5t (+ 1), Palmöl 42—36 n u n g der Auflegung forderten. Schließlich Absatz noch Preise befriedigen. In Deutschland halten
billig e rer Sorten. (unv.), Kokosöl RM 52 (— 1), Sojaöl RM 45 (+ 3), Rizinusöl wurde beschlossen, allen europäischen Reederverbänden sich die Umsätze trotz wiederholter Preissenkungen in
RM 74—62 (— 2), alles fü r 100 kg. einen Plan vorzuiegen, wonach jede Reederei die Hälfte engen Grenzen. Die Tschechoslowakei hat die Krise ver
Aul dem Textilienmarkt
ihres Schiffsraums zwischen 1000 und 7000 t Tragfähigkeit hältnismäßig gut überstanden. In Oesterreich stagniert das
lagen fü r Baumwolle zunächst Aufträge der W eiter Das Geschäft in Chemikalien
verarbeiter vor, zumal auch aus dem Webwarenhandel gün während dreier Sommermonate a u f z u Geschäft noch fast vollständig.
gelaufenen Woche keine besondere Belebung zu verzeich-
stigere Berichte eintrafen. Günstige W etterberichte verlief ruhig. Auch fü r Export-Chemikalien ist in der ah
führten dann zu einer Abschwächung, die aber durch Mel nen. Die bislang stabilen Preise fü r Zitronensäure sind da
dungen über kleinere indische Ernte überwunden wurde, durch ins Wanken gekommen, daß eine tschechische Fabrik
so daß die Bremer Lokonotierung m it 12,30 Dollarcents Ware an den Hamburger M arkt bringt. H ü l s e n f r ü c h t e : Gute Viktoriaerbsen und grüne
Danziger Börse Erbsen sind unverändert bei M. 14.50 = G 17.75 abzu
setzen. Die lustlose Haltung für m ittlere und geringe Ware
in Da jzig. Gulden wurden 26 2. 27. 2. hält an. Schwer verkäuflich sind zur Zeit Peluschken, ih r
n o tie rt fü r: Geld B rie f Geld B rie f W ert liegt bei ZI. 34.— bis 36 — = G 19.60 bis 20.80. Gute,
Wirtschaftsnachrichten aus Polen Scheck London .............

Banknoten:
schwarze Wicken sind m it ZI. 28.— bis 29.— — G 16.15 bis
24 99Vs 24.99V: 24 99% 24.99% 16.75 zu verkaufen.
K l e i e : Schale Weizenkleie ist m it ZI. 66.25 = G 9.40
t00 Reichsmark .............. 122.23 122.47 122.23 122.47 zu bewerten. Grobe Weizenkleie liegt hei ZI. 15.25 —
00 Zlolv ........................... 57.60 57.72 57.63 57.74
Die Dividende der Bank Polski. poltorg“ Verhandlungen über ein neues Lieferabkommen 1 amerk*,¿Dollar................. 5.13.98 5.1501 5.1399 5.1501 G 8.80 und m ittelgrobe ZI. 14.75 — G 8.55. Polnische
für polnisch-obersclilesische Hüttenerzeugnisse nach Ruß Roggenkleie kostet ZI. 14.75 — G 8.55.
Die Bank Polski verzeichnet für das abgelaufene Ge Tel. Auszahlung:: K i e e: Rotklee: Der A rtik e l liegt zur Zeit recht still.
land geführt. Die Russen hatten die Erteilung eines A u f Berlin Reichsmark . . . 122.18 122.42 132.25 122.49
schäftsjahr einen Reingewinn von 33 M illionen Z loty. A uf
die A ktie n der ersten Emission werden 15 % und auf die
trages im Werte von 70 M ill. Z loty fü r die Dauer eines Warschau 100 Z loty . . . 57.59 57.71 57.62 57,73 Seine Bewertung liegt bei 30— bis 35.— Dollar — G 154.—
Jahres in Aussicht genommen. Die Verhandlungen haben London I P£d. S.terling . 24 99' 24.99' » 25.00 25.00 bis 180.—. In Weißklee ist keine Veränderung eingetreten.
A ktie n der zweiten Emission 10 % Dividende ausbezahlt. nunmehr dazu geführt, daß ein Abschluß auf 70 000 To. Holland 10J Gulden . . . 206.23 206.65 206.24 206.66 Bei Serradelle setzen sich die Preisrückgänge fo rt.
Walzwerkserzeugnisse zustandegekommen ist, der eventuell Zürich 100 Frauken . . . 99.06 99.26 98.98 99.18
20.15 20.19 20.15
Zehnte Posener Mustermesse. aut 100 000 To. erhöht werden soll. Ueber die Finanzierung t*aris 100 F r a n c s ................
Biiissel 100 Belga . . . . 71.68 71.82 71.69
20.19
71.83 Berliner Ostdevisen vom 27. Februar. Warschau 47.02
In der Zeit vom 26, A p ril bis 3. Mai 193t findet .die des Abkommens schweben noch Verhandlungen. Von Neuyork 1 D o lla r . . . 5.1399 5.1501 5.1418 5.1520 Geld, 47.22% Br., K a tto w itz 47.10 Geld, 47.30 Br., Posen
X Posener Internationale Mustermesse statt. russischer Seite wurde seinerzeit die Regulierung mit H elsingfois 100 fin . Mark 12.937 12.963 12,937 12.963 47.05 Geld, 47,25 Br., große poln. Noten 46,90 G., 47.30 B r.
Akzepten m it ISmonatiger Laufzeit in Aussicht genommen. Stockholm 100 Kronen . 137.59 157.87 137.59 137.87 Warschauer Effekten vom 27. Februar. Bank Handlowy
Die Akzepte sollen bei der staatlichen Landeswirtschafts Kopenhagen 100 K rö n e t 137 50 137.78 137.50 137.78
Zwei Hochsee-Motorfischkutter. bank diskontiert und bei der Bank Polski rediskontiert Oslo Rio K r o n e n ............. 137.50 137.79 137.51 137.79 108, Bank Polski 136.50—25— 137, F irle y 14.50, Lilpop 20.50,
In den Fischerbootswerften in Gdingen wurde der Bau werden.
Prag- JQO Kronen 15.23% 15-26% 15.23% 15.2t>’ ■ ModrzeJow 7.25, Ostrowieckie b) 45, 3proz. Bauprämien-
W ien 100 S c h illin g - ........... 72.26 72.40 72.26 72.40 anlcihe 50, Investierungsanleihe (Serie) 102.50, 5proz. Kon-
zweier größerer Hochseefischkutter m it Motoren inlän versionsanleilie 49.50, Eisenbahnkonversionsanleihe 46,
discher Produktion aufgenommen. Der Bau w ird ausgiebig Zerfall des Nägel- und Dralitsyndikates. üollaranleihe 72.
vom Staatlichen Fischereiinstiiut in Gdingen unterstützt. Am tliche W erlp ap ie rk u rse in Danzig
Das polnische Nägel- und Draht-Syndikat (Zentralbüro Warschauer Devisen Vom T27. Februar. Amer. D ollar
der polnischen Nägel- und Drahtfabriken), das bisher den In Danziger Guldeu w ar Jen noten 8.91 bez., 8.93 Br.. 8.89 Geld, London 43.33%—
Eine französisch-polnische A.=G. n o tie rt fü r: 26. 2 27. 2.
A nkauf von 26 Fabriken besorgte, ist dieser Tage aus- 43.44—43.22)4, Neuyork 8.913—8.933—8.893, Neuyork
zur Uebernahme der Kohlenm agistrale. einandergeiallen. Der Zerfall erfolgte deshalb, Ajeil einige Kabel 8.922—8.942—8.902, Paris 34.96 % —35.05—34.88,
Einsehl der Stückzinsen
D ie Gruppe Scbneider-Creuzot, die sich um die K o n Mitglieder eine Erhöhung ihrer Quoten auf Kosten der ¡To hyp ge«. Dzg. Stadtaul. 1925 Prag 26.42—26.48—26.36, Schweiz 471.68—172.11—171.25,
zession zum Bau und Betrieb der Eisenbahnlinie Ober übrigen Fabriken forderten. Hinzu kam, daß die T ätigkeit *)i:% Danz .Slants (Tabakmoüopot-1 Italien 46.71%— 46.83— 46.60 — Freiverkehr: Berlin 212.01.
schlesien — Gdingen bewirbt, w ird gemeinsam m it der des Syndikats durch Außenseiter erschwert war. Auch war A n le ih “ von 27 . . ................. 87.50 O 87.50D Posener Elüekten vom 27. Februar. Konversionsanleihe
staatlichen polnischen Landeswirtschaftsbank in der es nicht möglich, die Interessen der Syndikatswerke bei 5% K o g g e u rc n te n b rie fe .................
49.50, Dollarbriefe 87, Posener konvertierte Landschafts
nächsten Zeit eine französisch-polnische AG. ins Leben der Rohmaterial-Zuteilung (W alzdraht) in der erforder Aussch! der Stückzinsen briefe 36. Roggenbriefe 15.10, Bank Polski 133, Herzfeld
rufen. Diese w ird dann als juristische Person m it der pol lichen Weise zu schützen. 8Vo Dzg. llypoth.-Uank-lCoiüm .-O bl. 98 50B 93.50B
8% Dzg Uyp. Pfaudbr. Serie 1—9 99 7 5 bzB 9 1-, O V ikto riu s 22.50, Dr. R. May 27. Tendenz ruhig.
nischen Regierung wegen Uebernahme der Konzession ver 111-18 99.50 4SU 100 B Posener Produkten vom 27. Februar. Roggen 18—18.35,
handeln. Wiederaufrichtung des Kartells 1% Dzg. lly p . 1 fandbr. Serie 19—26 93.50 r. 94.50 - stetig, Weizen 22.25—22.75, ruhig, Marktgerste 19.50—20.50,
Serie 27—;¡4 93.50 U 93.501)/. B ruhig, Braugerste 24—25, ruhig. Haler 17.50-18.50- ruhig,
Rückläufiger Rediskont. der polnischen Baumwollgarn-Produzenten. Serie 35—42 95 D 95.00 "
Während des ganzen Jahres 1930 läßt sich ein weiterer Innerhalb der polnischen Baum wollindustrie sind Be G% Danziger Hypoth.-Pfandbriefe 91.00 o Roggemnehl 27—28, ruhig, Weizenmehl 36.50—39.50, ruhig,
91 U
Rückgang des Rediskonts der Privatbanken bei der Bank strebungen im Gange, die Ende v. J. abgelaufene Konven Roggenkleie 12.75—13.75, Weizenkleie 13.75—14.75, grobe
A ktien 15—16, Rübsen 38—30, Senfkraut 42—47, Sommerwicke 28
Polski feststellen. Das prozentuale Verhältnis des Re tion um drei Jahre zu verlängern. Die Verlängerung ist Danziger P riva i-A c tie n Bank . . . 80.50 » 80.5011
diskonts zum Diskont betrug bei den Verbandsbanken jedoch nur dann möglich, wenn es gelingt, sämtliche Spin Bank von D a n z ig .......................... 123 ü 124 >■ bis 3L Peluschken 32—35, Viktoriaerbsen 24—28, Lupinen
37,5 Prozent und im Verhältnis zur Gesamtsumme der er nereien zum E in tritt in das K a rte ll zu bewegen. In Lodz Danziger Hypotheken Bank AD. . 120 D 120« biau 19—21. gelb 29—32, Serradelle 62—68, Klee rot 200
teilten K re d ite 19,6 % , während in der gleichen Vorjahrs- fand dieser Tage eine Konferenz der fünf größten Spinne-1 Dzg. Bank f. Handel n. Gewerbe 119U 118 « bis 300, weiß 270—370, schwed. 180—210, gelb, gesch. 110
periode das analoge Verhältnis sich in einer Ziffer von A U tieftzerlifikatd der Danziger bis 125, ungeschält 58—65, Timothygras 80—100, eng!. Rau
reien statt, die der Vereinigung der Baumwollgarnprodu- j Tabak-Monopol AD. . . . . . . . . 145 O 145 8
40,3 bzw. 23,5 % ausdrückte. Der Prozentsatz der Aus zenten nich t' angehören, auf der beschlossen wurde, dem • gras 95— 110, Buchweizen 24—27. Allgemeintendenz ruhig.
nützung der den Aktienbanken und privaten K re d itin s ti Syndikat nur dann beizutreten, wenn es über keine Außen Posener Viehm arkt vom 27. Februar. Aufgetrieben
tuten von der Bank Polski eingeräumten Kredite, welcher seiter verfügt. Es w ird beabsichtigt, je eine Gruppe für die waren 8 Rinder, darunter 2 Bullen und 6 Kühe, ferner
zu Ende 1928 noch 90 % und 1929 86,7 % erreichte, fiel Spinnereien und Webereien zu schaffen. Jede Gruppe soll
D a n z ig e r F r ! v a t - A c t ie n - B a n k 137 Kälber und 400 Schweine, insgesamt 545 Tiere. In
Gegründet 1858 — D A N Z I G — Gegründet 1856
im Jahre 1930 noch stärker und betrug am Ende der ein die Produktion selbständig regeln. Spinnereien, die über t r le d ig u n g s ä m llic h e r B a n k g e s c h ä fte folge geringen Auftriebes fielen die Notierungen aus,
zelnen Quartale; 62,3, 53,6, 58,8 und 64,9 %. eine größere Beschäftigung als vorgesehen, verfügen, ■ N a c h t t r e s o r ■■ ■ man
Großabschluß mit Rußland.
sollen dem K a rte ll bestimmte Beträge zur Verfügung B erliner Produktenbericht
stellen, m it denen die notfalls stillzulegenden Betriebe ge
vom 27. Februar. A m tl. Notierungen in RM für 1000 kg
Seit Monaten wurden in Warschau zwischen Vertretern pachtet werden sollen. Diese Beträge werden voraussicht
Fremde Müiiziverie ab Station; Weizen, mark., prompt 287—89, per März
der polnisch-oberschlesischen Eisenhütten und dem „Sow- lich zwischen 1% und 3 Cents je kg Garn liegen.
298%—99%, Mai 304—305, Ju li 303)4—304, m atter, Roggen,
Pfund-Scheck London ist auf G 24.99^ gegen 25.00 in mark., prompt 163—165, März 180—181, Mai 188—188%*
der Vorwoche zurückgegangen. Telegraphische Auszahlung Ju li 189— 190)4» m alt. Braugerste 208-^216, Futter- und
London wird ohne Preisaufschlag gehandelt. Auszahlung Industriegerste 192—208, matter, Hafer, märk., prompt 147
Warschau erzielte zuletzt G 57.65 und Zlotynoten in Danzig bis 153, März 155— 157, Mai 166%;—167%, J u li 184 + ,
W o c h e n r t t c k s c h a ii G 57.66. Auszahlung Berlin ist auf G 122.30 zurückgegangen, m atter. — Für 100 kg: Weizenmehl 34—40)4, schwächer,
und Reichsmarknoten in Danzig wurden m it G 122.30 bis Roggenmehl 24.35—27, Weizenkleie 11 % — %. s till, Roggen
122.40 gehandelt. Die Nachfrage nach Dollarnoten ist kleie 10.20—70, still, kleine Speiseerbsen 22—24, F utte r-
kleiner geworden. Man zahlte zuletzt G 5.1430 bis 5.1460. erbsen 19—21, Peluschken 21—24, Ackerbohnen 17—19,
Für eilige Leser Wicken 18—21, Lupinen, blaue 13— 15)4. gelbe 21—24,
W ertpapiere Serradelle, neue 50— 55. Rapskuchen 9.10—9.60, Leikuchen
Trotzdem die am 22. und 25. Februar angesagten poli 15—15.30, Trockenschnitzel 6.7Ö—6.90, Sojaextraktions-
tischen Versammlungen ruhig verlaufen sind, ist eine Be schrot 14.10—14.30, Kartoffelflocken 12.80—13. Allgemeine
Ernste Finanzlage Oesterreichs. wirtschaftlichen Seite aufgefaßt werden, denn es gehe um lebung an den deutschen Wertpapierbörsen nicht eingetreten. Tendenz schwächer.
d i e F e s t i g u n g d e s F r i e d e n s i n d e n L ä n Zurüekzuführen ist diese Haltung wohl auch darauf, daß
A u f dem niederösterreichischen Landesparteitag des Bereits an der gestrigen Produktenbörse hatte sich im
d e r n M i t t e l - u n d O s t e u r o p a s , die auf lange Zeit an der Neuyorker Börse Verkäufe stattfanden, um Ge Produktenverkehr nach den vorausgegangenen beträcht
Landbundes besprach der der Partei angehörende M inister hinaus den politischen und sozialen Rückwirkungen einer winne zu sichern.
des Innern, Ingenieur W i n k l e r , die Finanzlage des lichen Preissteigerungen eine Reaktion geltend gemacht,
W irtschaftskrise entzogen werden müßten. Der Außen An der Danziger Börse wurden 8proz. Danziger Hypo- die sich an der heutigen Produktenbörse in voller Schärfe
Bundes, die er als außerordentlich ernst hinstellte, da die m inister schloß m it dem Wunsch, daß die Regierungen eine theken-Pfandbriefe m it G 99.50 bis 99.75 bezahlt. 7proz. auswirkte. Am handelsrechtlichen Lieferungsmarkte bestand
Bundeseinnahmen durch die fortschreitende Verelendung Geste der S olidarität vollbringen möchten, deren Tragweite Pfandbriefe Gruppe 19—26 wurden m it G 93.50 und Gruppe Realisationsneigung, und da die Käufer zurückhielten, er
der W irtschaft stetig sinke und die Ausgaben ständig zu nicht an sofortigen Ergebnissen zu messen sei, die aber 27—34 m it G 95.— Geld festgestellt. Unverändert er schienen für Brotgetreide und Hafer zunächst Miijus-minus-
nehmen. Die Steuersenkung, erklärte der Minister schließ einen allgemeinen F o rtsch ritt der europäischen Zusammen m itte lt wurden Bank-von-Danzig-Aktien m it G 123.— und Zeicheu bei der amtlichen Notiz. Die ersten Notierungen
lich, bleibe eine leere Phrase, solange nicht der Mut auf arbeit fördern werde. Die V e rtre te r Deutschlands, Oester Danziger HypothekeiriBank-Aktien m it 120 Geld. Die lagen dann tiir Weizen 3)4—4>4 M. unter gestrigem Schluß.
gebracht werde, eine Kürzung der öffentlichen Ausgaben reichs, Belgiens, Italiens, der Schweiz und der Tschecho A ktien der Danziger Bank fü r Handel und Gewerbe nannte Roggen eröffnete in den vorderen Sichten 5—7 M.
vorzunehmen. slowakei erklärten übereinstimmend, daß sie b e r e i t seien, man m it 119 Geld gegen 120 in der Vorwoche. Privat- schwächer, während Juliroggen, der bereits am gestrigen
* den Donauländern durch Uebernahme i h r e r Bank-Aktien wurden m it G 80.25 gehandelt. F ür A n te il
Börsenschluß sehr schwach lag, nur 2 M. einbüßte. Im
G e t r e i d e ü b e r s c h ü s s e z u H i l f e z u k o m m e n , scheine an Danziger Tabakm onopol-Aktien w ird 145 Geld Promptgeschäft kamen Abschlüsse kaum zustande, da
Europäische Postunion. jedoch unter gewissen Vorbehalten hinsichtlich der notiert. Im Freiverkehr wurden Vorkriegspfandbriefe des Forderungen und Gebote zu weit auseinandergingen. F ü r
A u f französischen A n tra g hat sich der Postausschuß der Q ualität und der Preise des Getreides. Danziger Hypotheken-Vereihs nach Abschlagszahlung mit Weizenmehl waren die Forderungen wenig nachgiebig,
Internationalen Handelskammer m it dem von Briand und Auch die V ertreter derjenigen Länder, die im allge G 101.50 bezahlt, und werden weiter so gesucht. Aktien während Roggenmehl b illiger angeboten wurde, Die Käufer
Stresemann seit langem vertretenen G e d a n k e n e i n e s meinen kein Getreide aus den Donaugebieten einzuführen der Zuckerfabrik Praust sind m it G 69.— angeboten. Für bleiben abwartend. Hafer und Gerste im Anschluß an die
e i n h e i t l i c h e n e u r o p ä i s c h e n P o s t t a r i f s be pflegen, also England, Dänemark, Frankreich, Griechen W eichsel-Aktien werden vergeblich Käufer gesucht. Allgemeintendenz schwächer.
faßt. Die Beratungen haben d i e p r a k t i s c h e D u r c h land, Holland und Schweden, bekundeten im A u ftra g ihrer
führbarkeit dieses G ed ankens bewiesen. Regierungen den Wunsch, durch feste Verpflichtungen zum Getreide B erliner M etalluoiierungen
Es handelt sich darum, im Rahmen des W eltpostvereins die Ankauf von Getreide zur Beseitigung der in den Donau An allen europäischen Plätzen hält die bessere K a u f vom 27. Februar. Per 100 kg in RM: K u p f e r . Tendenz
bestehenden Uebereinkomir.en zwischen einzelnen euro ländern herrschenden Schwierigkeiten beizutragen. Da lust an. Starke Preisbesseruiigen konnten sich auch in stetig. Januar 92 bez., 92)4 Br., 91% Geld, Februar
päischen Staatengruppen zusammenzufassen. Die Landes sämtliche Redner besonders die Frage der Q ualität und Deutschland durchsetzen. Die Ursache ist aber nicht die 89 Br., 8734 Geld, März 87%, + % bez., 87% Br., 87% G..
gruppen der Internationalen Handelskammer werden in der Preise des Getreides hervorgehoben hatten, machten Belebung auf dem W eltm arkt, sondern die Ermächtigung A p ril 88% Br., 87% Geld, Mai 89’/; Br., 89% Geld. Ju n i
diesem Sinne bei den Postverwaltungen ihrer Länder vo r die V ertreter der Verkauf Ständer Rumänien, Jugoslawien, fü r Herrn Reichsminister Schiefe, die Zölle zu erhöhen oder 90y, Br., 89% Geld, Ju li 91% Br., 91% Geld, August 92%
stellig werden und die Einberufung einer europäischen Post- Ungarn, Polen und Bulgarien M itteilungen über die Qualität zu erniedrigen. Diese Möglichkeit plötzlicher Zollverände- Brief, 91% Geld, September 92 V, Br.. 91% Geld, Oktober
konferenz beantragen. Die einmütige Unterstützung dieses der von ihnen angebotenen Ware. rung bringt selbstverständlich große Unsicherheit in das bis Dezember 92% Br,, 91% Geld' — B l e i . Tendenz ruhig,
Antrages durch die anerkannten V ertreter der europäischen Geschäft. W ir haben dies ja genügend in früheren Jahren Januar 28 Br., 27% Geld, Februar 28 Br., 26% Geld. März
W irtschaft ist ein w ichtiger Schritt vorw ärts auf dem Wege in Danzig erfahren. In deutschen Getreidekreisen läuft man 27% Br., 27 Geld, A p ril 28 Br.. 27 Geld, Mai 27% B r.,
der europäischen Verständigung. deshalb gegen dies Ermächtigungsgesetz Sturm und ver 27% Geld, Juni 27% Br., 27% Geld, J u li bis Oktober
* Rückgängiger Aktienindex: — 0,7. langt, daß die Zollsätze für längere Zeit bestimmt werden. 28 Br., 27% Geld, November 27%' Br., 27% Geld, Dezember
F ür p o l n i s c h e n Weizen, 128 Pfund, wird 28 Br., 27% Geld.
Der vom Statistischen Reichsamt errechnete Aktienindex Zi. 25.50 - G 14.70 bezahlt.
Schutz des Privateigentum s. (1924/26 — 100) stellt sich fü r die Woche vom 16. bis 21. Fe E lektrokupfer 98%, Original-Alum inium 170, desgl. 174,
R o g g e n ist in der letzten Zeit um 10 v. H. gestiegen,
A u f Grund eines Vorschlages Franz von Mendelssohns bruar 1931 auf 86,0 gegenüber 86,7 in der Vorwoche, und weil das Angebot aus Polen sehr klein ist. Bezahlt wurde Reinnickel 350, Antimon-Regulus 56—57, Silber 37—39.
im Namen der Deutschen Gruppe beschloß der Vollzugs- zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie auf 79,0 zuletzt ZI. 20.— bis 20.50 G 11.55 bis 11.70 für 100 kg
Ausschuß der Internationalen Handelskammern die E r (80,4), Gruppe Verarbeitende Industrie auf 76,2 (76,7) und und vereinzelt an kleine Mühlen bis ZI. 20.50 = G 11.85. Verlag: A. W. Kafemann. G. m. b. H.. Danzig. V e ra n tw ort
nennung eines Komitees, das Vorschläge zur Lösung der Gruppe Handel und Verkehr auf 109,1 (109,5). lich - V e rla g sd ire kto r Hermann Jatzke. V e ra n tw o rtlich ’
Für G e r s t e zeigte sich auch fü r M ittelsorten bessere fü r P o litik . Handel. W irtsch a ft. S c h iffa h rt. Feuilleton und
h e i k l e n Frage „Schutz des Privateigentums in K rieg Verwertungsm öglichkeit. In den letzten Tagen sind ver Mlgem oincs; Hermann Jatzke. fü r den städtischen und
und Frieden“ ausarbeiten soll. Der Bericht des Komitees schiedene Partien gehandelt, wodurch die Aufnahmefähig freistaall. Teil, für Ostdienst: E rn st Czeiusla, für den Ost«
w ird dem Washingtoner Kongreß vorgelegt werden. Halbierter Zementabsatz im Januar. keit am Danziger Platz erhöht ist. sport: Erich Rokde, für den Anzeigenteil: Paul Vanselow.-
*
Die Lage der d e u t s c h e n B a u w i r t s c h a f t läßt
Aussichten am internat. Frachtenm arkt. sich besonders deutlich-daran erkennen, daß der Absatz der
Zementindustrie im Januar 1931 auf 164 00(1 To. gefallen ist
V o r einigen Tagen h ie lt die englische Schiffahrtskammer und sich somit gegenüber dem gleichen Monat des V or Der Umschlag in Danzig, Gdingen und Dirschau
ihre Jahresversammlung ab und legte den Rechenschafts jahres, der einen Versand von 315 000 To. brachte, fast
bericht vor. In seiner Ansprache hat sich der neugewahlte genau halbiert hat. von Freitag, den 20. Februar 1930, bis Donnerstag, den 26. Februar 1931
Vorsitzende, F. C. Allen, m i t der künftigen
F r a c h t e n b i l d u n g beschäftigt: eine rasche Erholung A. E x p o r t :
ließe sich kaum Voraussagen. Sir A lfred Both begrüßte die Rußlandreise deutscher Wirtschaftsführer. I. Kohle. Es wurden umgeladen:
Erlasse der p o r t u g i e s i s c h e n Regierung, wonach die F re ita g Sonnabend Sonntag Montag D ienstag M ittw och D onnerstag Zusammen
Flaggenunterscheidung aufgegeben werden soll, soweit Führende Persönlichkeiten einiger am Lieferungsgeschäft Wagg. To. W. To. W. To. W. To. W. To. W. To. W To. Wagg. To
Hafenabgaben in Betracht kämen. Es sei zu hoffen, daß m it Rußland beteiligter deutscher Industriefirm en ‘ In Danzig: 75S 15 334 746 15142 190 4 005 661 14303 740 15 769 737 15 830 564 12405 4 393 92 788
Portugal die unterschiedliche Zollbehandlung einstellen sich Ende Februar auf Grund einer an sie ergangenen 567 12 058 544 11637 682 12 648 495 9633 3 716 7 5 1 05
I n Gdingen: 470 9 1 5 4 545 106S6 413 8 289
Einladung des Obersten Volkswirtsehaftsrates der Sowjet — —
union nach Moskau begeben. Die Reise der deutschen ln Dirschau: —• — - — — — — ~ — — — " —
W irtschaftsführer nach Moskau w ird in der Sowjetunion Anzahl der K ohlen ladenden S chiffe: In Danzig F. 13 S. 16 S. 3 M. 12 D. 15 M. 18 D. 12
Getreideüberschuß der Donauländer. m it großer Befriedigung aufgenommen. Sie sollen, wie ver In Gdingen. 14 10 7 11 12 14 12
lautet, am 1. März in Moskau eintreffen. Die Reise findet
Das von der europäischen Studienkommission des in Am erika s t ä r k s t e Beachtung. „N ew York II. übrige Massenladungen. Es wurden umgeschlagen:
Völkerbundes nach Paris einberufene Komitee, das ge Times“ sieht in dieser Reise gerade d i e B e/d r o h u n g Waggons in D a n z i g Waggons in Gdingen
eignete Maßnahmen fü r den Absatz der europäischen d e r wirtschaftlichen Vorzugsstellung F. S. S. M. D. M. D. Zus. F s. s. M. D. M. D Zus.
Getreide-Produktion prüfen w ird , ist im Uhrensaal des A m e r i k a s , die es bisher bei der Sowjetregierung Getreide . . 31 36 19 99
Getreide . . 58 53 - 88 47 51 36 333 4 - 9
Quai d’Orsay zusammengetre;en. 24 europäische Länder genoß. Die politische und w irtschaitliche Bedeutung der Zucker . . . . . 22
Zucker . . . . — — — — - .- 5 5 27 - 48 19 37 20 193
haben Delegierte entsandt. Außenminister B r i a n d hielt deutsch-russischen Wirtschaftsbesprechungen sei nicht zu — -- ’ --
eine kurze Begrüßungsansprache, in der er das Zustande unterschätzen. ?-07 1QQ 1fi3 204 170 1«7 10ÎÎQ H o lz .......... ... _ _ _ —-
kommen der Konferenz als ein Beweis für die allgemeine Andere Güter 78 147 - 45 58 80 118 526 Andere G üter 85 1 - 20 1 - - 107
S olidarität bezeichnete, die sich heute allen M itgliedern der Neue Zuckerkonferenz im März? p o r t:
europäischen Gemeinschaft aufzwinge. Fis handle sich um B. I m
Waggons über D a n z i g : Waggons ü b e r G d i n g e n
die Lösung des ersten konkreten Problems, das die euro W ie aus gut unterrichteten Kreisen der holländisch-
päische Studienkommission aufgeworfen habe, u m d ie javanischen Zuckerproduzenten verlautet, w ird wahrschein F S. S. M. D. M. D. Zus. F. s. a M. D. M. D. Zus
Fra ge der l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n P r o d u k lich im März eine neue internationale Zuckerkonferenz in E r z e ............. — — — — - 58 2 60 Erze . . . — — — ~ — — —
t i o n , die ihrerseits wieder einen Teil des von der Kom Cannes abgehalten werden, auf der endgültig ein Beschluß Schrott . . • • — 51 - 4 - - 5 60 S chrott . . . . 24 — — 21 17 83 63 208
mission zu bearbeitenden allgemeinen Problems der W e lt über die Ausführung des bekannten Chadbourne-Planes und Düngem ittel 11 4 - 3 61 D ü n g e m itte l — 3 - 42 8 19
2 8 - 1 5 7«
wirtschaftskrise, soweit sie die europäische Gesamtheit an der auf ihm aufgebauten Vereinbarungen von Amsterdam,
geht,, bildet,. Das, Getreideproblem dürfe nicht n u r von der Brüssel und Berlin gefaßt werden soll, ,__ Andere Güter 28 3 7 30 49 63 29 209 A ndere G üter 4 35 3 8 14 8 7 79
Dorniger Sonníags-Scitung Sonntag, Seit i. 3RSï 5 1931.
©ngtäu&ern 1927 "odj m it 9:2 B u ttileu gewonnen^

SonSütt erfefeeint au Siefem Kampf m it nier ©erren
unb awei Tanten Ser ©pißenftaffe.
{BoxStundfchau
Tebbtj S a ttb w itta fant in S lm erifa enbfieß wiebet ein»
m ai au einem guten © rfotg. © r ießfug ben Qtaitenee
Um berto T e rrta n o in ber sw eiiett B unbc f. o.
© ein Tontgßrgen nnb ToöecE ließen fidj n u n enbgülttg
am 8. B iä ra in ber K ö tn e r Bßentianbßatte gegenüber. T e r
Sport-Dorfchau : Startmur Kam pf w irb als $ a u p tfa m p f geftariet — er geßt unt ben
beutfdjen aBittergewidjtStUet ber © erufS fä m p fe r.
g ra n a TübßerS ßat ben SeicßtgewicßtSmeiiter non
T eu tfd jla n b , © e in ifd j (B lüßtß aufen), u m ben T it e l ge»
{Beginn der {Baltenrunde müßte Sie Beffere Sedjnif Ser S a n jig e r triumptjie« ließ bcaöfidjtigi, in Ser ©alle Bereits SaS Bor« forbert. T ie Berechtigung w ürbe a n e rta n n t, TübbetS
ren — affe * Tanaiger Jufeßaltantjänger tjoffeu training fü r Sie ©aifott aufaunetjmen. fcßlitg feeinifcß bereits im S p o rtp a ta ft o ö t e in ig e r S e it in
S ie jVuS&affmeifterfdj'Ctft Seg Baltiidjen ©port« jeSenfallg, Safe 5er Sanaiger iüicifter fielt feiner einem Kam pf, 6er n id jt um ben T it c f ging, ttadj iß untten.
B iideij SBalfer errang in ïttim a m i einen gläit«
ucrßgnSeg ßegiuut Deute m it Kämpfen itt ©Ißing SlnfgaBe Bewufet BMBt. UnS BefonSerg in Siefem {Balten—StlÜleldeulfchland aenSen ©rfotg. TroßSem 5er eßcmaltge 3BiticIgc»
unS Küuiggßerg. B e te ilig t finö ßefauntiicfj an Ser Stampf!
iDleifterfdjnft Bereit! fü r Bemcgunggtpiele itnS Silier BorauSftdjt nadj, t r it t Beute 1919, 9teufafjr= J it SJiagSeßurg fteBett fidj Beute Sie repräfen» w idigm eifter Ser SSett 30 BfunS weniger ©ewidjt
B n tffkt ©amlnuS Königglierg, Boliaei=©pi)rtüeran maffer in foigenSer Stuffteliung an: Büßt, Krönte, tat tuen ©anSBattmannfcBaften SeS B a tti feßett Sport« nlg jo ß n itt) B ig io ßatie, fcfelug er Siefen üßer aeßn
©ibtug itnS ©pcrtuereitt 1919 Beufatjrmaffer San» äBofjtert, Böttdjer, ©ife, J o rfe , ©djmiSt, Borna« ueröauöcS unS iüti11e(Seutfd)ianSS gegenüber — in BunSen £Iar nadj fü n fte n .
aig. Tag Spiel in Köniiggßerg aunfdjeu Sen SeiiSen nowfft, Tatjlm anu, Krefemon, ©tenaet. Ser Battenmannfdjaft fpielen and) oier Sanaiger Tag engtifdje ©djwergewidt Beggte ¡Oleen, tarn
crtguitf affigen jRiwtlen etttfdjeiSet »toai üßer a**>ei Spieler, ja tm r it ift SJiittelSeutidilanS — immerBin nadj SlieSertagen Surcß ©arnera unb Sen Jranaofen
f et) r widjtige Jßunfte, intereffiert uitg aß er weniger. Steine Sußballfplele merSen fid) Sie B alten ßoffeuttidj nicht teiefjt ge« © rifeile, au einem Bunftfieg iißer ©nglanSg ©atö«
J u r un§ lautet Sie Jrage: 28tc roirS 5er San« feßlagen geben. fdjwergewidjtgmeifter ©rofftep. ©roffteij wog atter»
aiger äJtetfter in feinem erften Bultenfpiei gegen Sag Saumetter Sier testen Sage Bat Sen Kreis» Stugg 25 BfunS weniger.
Sie iß olije i ©ißiug aßfdjneiSen? 1919 BeufaXjrwafier gufeöaff«S(ugfcfjufe gcamnngeu, fämtiidjc oieraeim :turnerhandball
fü r Sen Sonntag augefe^ten Jufebattfpiele aug«
iämpfte in Sen lebten SBodjen unter feinem gtüd«
fatten au laffen. S e r Surnoerein Beufaßrroaffer tr itt Beute in Siegeln
ließen S tern — w irb Sie Sliannfdjaft redjtaeitig in T e r T a n a ig e r Kegternerbanb, fier n unnteß r fient fieut»
©djaratug fommen itnS Sen ©egner fcßlagett fOfarienBurg jum entfdjeiSenSen Spiel nrn Sen
fönnen? STSir glaußen, Safe Sag rnöglid) ift, wenn Auch Stand ball fällt aus ätteiftertitei Ser ©ruppe SBeft gegen Sen äftarien« feßett K eglerbnnfi nnfi gletdjaeüig fient fieutfdjen BetcßS»
aitSfcßnfe fü r SetbeSübttngen angefcßloffen ift, oeranftattete
Sie 9Jiannfd)a>ft m it jenem ©ifer unS jener ©mergle Sind) Ser ißreufecnpiafe BefiuSet fid) Surd) Seit Burger ätt.S.B. an. ©eroinnen Sie S anjiger, finS in t Kegterßeim B rö fe n f ü r 1931 einteiten&e © p o rtlä m p fe .
in Sen Stampf getjt, Ser für Sie ©renawarffämpfe lieg eit in fpielunfäßigem Suftauö. S e r Blaâag« fie ittteifter. »Inf 4 fportmäfeigen BunfieSbaßnen w u rfie n fotgen&e ans«
oorBilSlidj. ©ewife, Sie ©Ißinger fpoliaei ift infolge idjufe Bittet unS m itjiu e ile it. Safe Sie auf Siefem geaeießnete S p o rtfc iftu n g e u e rjie lt:
SeS fompiiaierten ©pjtemg Ser SluStrugung ©rena« ¡ßta£ gefegten öanSBattfpieie augfaüen muffen- {Die Sianmigej; Siegler S3aß it I : B e p la ff („B tepettfU el 01") bet 5 SdjuB:
40 Cotä- © ö ttttfe („© in tg fe tt") 40 § o ta . K u U g o w fti ( „« i=
ntarfm eifter geworben, aber Ser © tf gelang n u r ein perauftaiten Beute im Siegierßeim in Bröfett (10 Bis
l : 0=@rfolg über Sen Tanaiger tOteifter, wäijreitb fiele K u g e l") 40 SÍ0I3.
1919 Sfeufaljrroaffer aroeimal gewann unS ameimai 3)ie SEoppoter ‘tennishalle 13 unS 16 BiS 18 Itßr) ißre Kämpfe um Sie ®rup= Baßn I I : Bittcße („S o ttb u ttfi“ ) bei 10 © ^ ttb : 7o $oIa.
penmcifterftBaft. äS. S d ju ta („B o ile r" ) 75 §o fa. ©Sbrucß („S o ttb u n fi")
ßei ßeffcren Seiftnngen uncntfd>ieSen fpielte. Söenn mirS Beute eröffnet, Bon gröfeeren SBettfämpfen ift 75 ÔoÎâ.
Sic Bcöenoerfjäitniiic einigermafeen gunfttg finS, »orerft SIBftanS genommen worben — eg ift IeSig= Sefete Sportnadjrfdjten fießc int Sofaten Seit. B aß n I I I : B e p fa ff („B ie p e n ftie l 01") bei 5 S d ju ß :
42 $o ta. B o lfit („T a n a ig e r © te ^ e r") 42 $ o Ia. © ö n n ie
( „© in ifife it" ) 41 ö o lä .
Baßn IV : B u tte rt („B o tte r") Bet 5 S ä ju b : 41 $ o ta .
S eife). — l2.-^-14. 3 u ii: ülllBemeitteä fju a e u M u rn ie r tn
i B e tr ifft.................. Soooot.
3ö.— 19.
Soppot.
— 15. 3 « I i : S täötetam pf ß am b u ra —T a tts tfl. —
Q u it: SÍttgemetneS iu te in a tio n a le ê f u r n ie r in
— 20.— 23. Stitguft: Slttgemetne® SJesiríSturnter.
39 -öola.
T antenfegeln auf Baß n I V : g ra u ällßrecßt („g rü ß »
fin g ") bei 5 © djnb: 35 feota. g r a u ® rim n t („©lobiencßen")
6er fitSIjertge Jßorfipenöc, ® ta io r a. ® . Sange, 35 ö o la . g r t . .ffiering („BottenficS © lü tt" ) 35 -fjota.
oiel Sa rüber geflagt roorScn, Safe S a n jig fü r Bai«
Spieiplatmfrage teumeifterfdKtftgfämpfe nidjt genngenS efufeßauer wegen M cn ftlid je r S e rp flid jtu n g e n non feinem JPoften, Slnfcijliefeenfi fanfi fite S te g e ru e rfü nfitg u n g fiureß fien
BerbattöSporfipenfiett Jßtetfdj uttfi fien B e rban& S fportw art
6en er n jü großer llm ftcßt unb nielcm © e fd jid leitete, au«
Biete gnfeBattfpicle mufeten aut »erftoffenen aufbringt. Siefe Beßauptung ift an miSerlegen. rü cttra t, nmrbc 6er SJorftanö c in fttm m ig tnie fo lg t neu ®. S d jttfa fta tt. B orgcnannte itn fi niete att&erc Sportteg«
Sonntag infolge Ser fcijledjten Bodenoerfjättuiffe ©emife finS Sie ÜSitterungguerljaltniffe Beute oft fo, gcnmßit: Ê rfte r SSorfiben6cr JBaurat uon © t r n fjp n f t i, 1er nnfi Keglerinnen m it ©rgebniffett oon 39, 74, 73, 72,
abigefagt merSen. S ie SciSer präfentierteu fid) Safe oiel Begeifterung jum SlatSßarren int S-reien ätneüer JBorfipcn&er U o n fu t SBIod, e d jr iftfü ijr e r ® r . ÜJtau, 41, 40, 39, 88, 34 ttnfi 33 fió la w u rfien fiurdj g re ife geeßrf.
gröfetcnteils als SÜSafferlacßen . . . unS cintoanS« Saju gefiört. ©1er ßnuSelt eS fidj aber um Sie ¡oidj« Sdjapnteifter © tu b ie n ra t SJicbner. Q ü r Me Qugettöibm«
freie Befultate roarett nid)t att crroartcn. ©eredjtcr« tigften flufeiballfäntpfc SeS SaßreS . . . unS unfer m iffio n tourbe e in ftin tm ig S tu M c n ra t T r . SutaS als SJor« J n t ©port£egetn=Berßanbg=©inaeImeifterfcßaftg=
weife ift an Bewerfen, Safe au Seit Sonntagen oor= û B lifu m fottte fieß Sie ©elegenßeit uidjt entgeßen fipenöcr geiuäblt. tampf über 4 w a i 200 Kugetn gleicß 800 Kugeln
Slerfdjieöcne in te rn e Q-ragen — S djie& 8ri^tcxtoefen, fiegte Ser »orjäißrige JreiitaStm eifter ,©. S. BolS
fier atterSingg aud) gröfetenteilS auf Selbem ge« laffen. Sind) im ijaßrc 1924 ma ren Sie Berßältniffe, fyör&entng 6er Qugcnö, S e ttfpiclangelegenfjeitcn, 6ie
fp iclt witrSc, Sie feine etnmanSfreien Stefultate er« mag Sic iö ittc ru n g angeßt, nießt b eff er, uttS m ir toicber .fje rru S a m in fti untcrfteljen, unb JBeridjte über (Tanaiger ©tedjer). BoiSt erreidjte 5 721 .©ola (7,2
gaben. S a matt aber imm er aus 'Sem ('öeroefenen Botten weit über 4000 Bufdjauer. ita tü rliri) ift eine T u rn ie re — ftanben w e ite r auf bei TageSorönung. S ie ©ota i. ¡01.). itnS w irb att Seit Siegjä'ßrigeit Teut»
lernen fott, feßeint eg riditig, Safe am Sonntag nießt foldje Saßt Beute fdjwetct ju erreidjen, Sie ©elS« würben reibu n g slo á unb c in itim m ig erlebigt. fdjen lOtcincrfeßafieit Ser © porlteglcr fit ©amöitrg
gefpielt würbe. SöieScr Bleibt ein „aber“ , Scntt Börfen ßaben uiclfadj ein Sodj befomnten. Stber, teilneßmett'
einige Steffen Ser unteren .fünften fanSen Sodj ment eS mßglidj ift, Ser fottte fommen, er mirS and)
ftatt. UnS Bier ntufe Sie S tritif einfefeen, Senn e» feinen Soßtt ßaben. S ie Seiftnngen unferer ättann« Schuimpolimei boxt WeUmeifterfchaft der Stunftläufer
geßt nießt an, Safe ißläße in einem fâtte fpielfäßig fdjaften fotten oft nidjt reeßt aufricSenftellen. 9tun,
.fjeute wer&cit Sie geftern im B e rlin e r S p o rtp a ta ft be»
ttttS int anberen eS n idjt finit. S e r ©ittwanb, Safe m ir ßaben geraBc in leßter Seit roieSer Kämpfe er« S p a r i a ¡ B e r lin gonnenett Kämpfe um fiie S e ttm e ifte rfd ja ft in t KüttfUau»
Sie 'JJtannfcßaften fieß eben geeinigt Bütten, Sodj an lebt, bei Seiten man auf Seit tpiüßen warnt mürbe. fen fortgefept. T ie B te ifte rfd ja ft fier W erten w ir ft non öent
fpielen, ift nießt ftidjßaltiig, Senn Sie Beftimmung, 2 ro ß Scßnee, trop Ser Temperatur unter 91utt! T e r fommenBe ©ottnabenS Bringt T a n jig wie« ß e fte rre id je r K a r l S d jö fct, fiie fier Tarnen oon S o n ja
ob gefpielt ober nießt gefpielt mirS, ntufe non einer Ser einmat einen großen Bogfampf m it einem Oennie u e rte ifiig t — fü r Jßaarc finö fiie © e w tn n c r fier
Sommiffton feftgefeßt merSen. S a and) fü r Sie 3u= guten auswärtigen ©egner. T ie Bosabteilung SeS uorjäß rigett a jicifte rfd ja ft ©ßepaar B r u n e i ^ (g ra ttfre id j)
fü n ft (ober Sag nädjfte 3aßr) äßutidje Borfomm«
Oymnaftik ©portuercing © djubpolijei ßat fidj Sie gut Befanntc am S ta r t. 12 Bew erber bei ften -Ocrren, 11 bei fien T am ctt
niffe au ermatten finS — Sa man eg 3«fcßauern S ie eine Umfrage Ser StüStifdjen ©efdjüftgftette ttampfmannfdjaft Seg B e rlin e r Bosftubg ©parta unfi aeßn Jßaare, fiie fien T it e l erringen wottett, fiettctt
fü r CefbegüBungen geaeigt ßat, befeunt fid) Sic uerpftidjtet. T ie B e rlin e r .Kämpfer ßaben in teß« Sie Jßunftricßtcr nor eine feßwierige Stitfgaßc.
nießt aunmten fann, auf Sie Bläße Binauganfaßren
unS Bann wieSer umäufeßren, Bilbet matt eine foldje größte Saßt Ser S a n jig e r S portler ju r ©tjmna« tcr Seit ßei ißren ßeimifeßen Beranftattungen unS
Blafefommiffion rooßt am Beften ans jraei ftiC. 2 c in e rje it, alo Sie ©rnnttaftif bei und Sie in affgemeinen B c rtiu e r JBettlampfcn eine ans« •Die Stadfahrerlugend
glieSern Seg S-ufe&attauSfdjiuffeS nttS äug Srei Be« erften fdjüditernen ©eßoerfndje m.tdjie, fit Siefer gcgeidjucífe Botte gefpielt, man Sarf atjo roieSer ein« fott itt J it f u n f t beffer geförfiert werben. SScißrcttfi in atten
anftragten Ser o’nfeBattfeBie&gridjtcroereinigung. 3Beg non ißren Sfnßängcrn moßl norauggefagt mor« mal m it einem Uantpfabcnb rcdjnen, Seifen Befucß anfieren Sänfiertt bereits S d jr ittc in öiefer Bicßtnng ge»
S ie nim m t am SoituabcuS abenS Sic fSlüße ab . . . Sen — eS w ar aber immerßin n u r eine ©offnung. fidj loßneit w irb. T a Sic B e rlin e r norßer in tan w urfien, ßatte m an in Teuifcßlattfi biSßet fien 9ln»
unS gibt öurdj Siatgßaug an Sen ejeiiungett ober ©ente ift fie erfüllt, unS man ntufe fügen, Safe fie Königsberg gegen Sen bärtigen B©. ©iegfrieö an« fdjlufe oerfäum t. j i t fiiefem Ja ß rc w ir fi eS itt Teutfcßlanfi
eine Ser wenigen erfüllten ©Öffnungen ift. S ic treten, mirS mau roie&er einmal — foweit Sag aaßten« e rftm a tig fien S c ttb e w e rb „© rftc S d jr itt T ü r fo p p " geben.
Sen Biittt&fmtf befannt, ob Sie Spiele ftattfinSen. 9tn allen C rte it Tcutfcßfan&S tner&ctt fü r fiaS ©ttfiergeb»
So tuirs man au einer aufricScnftettenSen 8öfung Sdjlufefolgcruutg ift erfreattidj: äScitn fiel) Beute in müfeiße ittefnttat fü r foldje fyeftitcltungeu entfeßei« niS fiiefer P rü fu n g atusfcßeifiungsrenneit auSgefaßren,, fite
fomtneu. S a n jig über 6000 Stnßänger jttr © nm naftif be» SenS fein fann — feftftcttcu fönneu, ob Set ©B. über ßödjftenS 50 K ilom e te r geßett — fta rtb e red jtig t if t fiie
fettnen, fo ift SaS moßl Sag befte Seidjcn, Safe fie ©cßußpoiiaei nodj immer Sie ftörffte Bereingmann« g itgettfi oon 14— 18 Qaßrett. T ic © nfitäufe fin fie tt fiantt
SEufchaucr und {Baltenmeifterfchaft m it1ißrent ©portjm eig jufrieben finS. Siefe Su» fdjaft int ¿fien ßat. SeSenfattg merSen Sie'Kämpfe Sittfattg'S eptem ber it t B e r lin ftatt.
frieSeußeit tragt aber Sen Soßn in fictj, Senn Sie guten © port bringen, itnS Sag B ubltfum mirS oott
91m fommenScit Sonntag tr itt Ser S a njig er ©nm naftif ftiißt uns unterbaut Sen Jiütper fü r Sen auf feine Slofteit fommen. SufiballAVellnieiflcrfchaft
50teifter 1919 'Jteufaßrmaffer jit feinem S piel um geiftigen fiebengfampf — fü r Sen Beruf. UnS wenn
Sic Baiteumeifterfcßaft in S a n jig gegen ißruffia taufenSe Ettenfcßen fo ©port treiben, ift ein großer Stttlöfelicß 6e8 gufebattänfierfpieis Deftcrrcicß—ji a l i c t t ,
fiaS befanntlicß oön Q ta tic n anm c rficttm a l m it 2 : 1 ge*
SamiattS Uöuiggßerg an. 3 n friißereu Seiten ift SSunfeß erfüllt. ©ridj ilioßSe.
G a u m ig e r R e c h te r 1 9 3 1 wonnen w urfie, fanfiett tuiefierum Befpredjungett über
fielt neuen SluStragungSmofiuS einer gnfeßattweltmeifter»
i ■— 111IN T c r T a n jig e r i5ecBt=KIüB ßiett fü rjtid j feine ©e« fdjaft fta tt. Süan erfießt ßieraitS, fiafe fier Jptait einer fol»
neraloerfammtung ab. T ie ©ntmiettung Seg Ber« eßett JJBeltmciftcrfcßäft nodj im m er niete g re u n fie ßat.
Üiniäfelid) fieS gtfa*KongreffeS in B e r lin fo tt ein enfi»
W arum gerade eing ift gut gemefen — eine Beiße neuer fttiitglte«
5er fonnten aufgenommen merSen. T e r S’aßregbe«
riefet fennaeidjnet atg erftrebengmerteS Stet, Sie
g ü ttig e r ißtan oorgelegt werfien.
©g ift feßon immer fo gemefett, Safe ein neuer ©eßetten SeS. BaterS unS feine B itte Ser fttlutter: SngeitS ftärfer atg bigßer fü r Sen gedjtfport jit Stuck ohne Ximens
©ebanfe, eine neue Bewegung immer fäntpfett Ser runSe SeSerbatt ßat fie in Sen Bann geaogett, in te reffieren — befonSere SBorte Seg Sobeg finS TeutfcßlaufiS S p ip c ttfa ß rc r in t S futom obilfport ßabett
mitfete, big fie, Bei fteinerem ober gröfeerent ©rfolg fie finS ißm oerfatteit. Ser Tamenabteilung geroiSmet, Sie Sie Traintngg« ä«r S e it Beiöe m it ©eßwierigfeiten a« tämpfett. © rft ßat
abembe am beften befueßte unS audj gute ©rfolgc fieß ©atacciola eineit tproteft fier g itu ta SUfa Borneo
in 6er Slttgemeinßeit, fidj Snrdjießtc. ©pejiett uttfere
Beforgten SJlütter erfiärten Sag ©anSbattfpiet fü r ©etig ift man, wenn man jum erften 3Jiate in errang. T e r Settjimeifter Seg Klnbg u er ne int, Safe wegen u n fla re r Slbntadjungen angeaogen — iept fdjwebt
einem regelredjten ©piel mitmadjen Sarf. ©at Sie audj ein © erfaßten füfifieutfdjer Berbän&c gegen © tn rf.
roß unS gefäßrtieß, anSere mieSerum teßnten eS ab, Sag fealjr 1930 fporttidj ein befonSerg erfolgreicßeg B IS j u r K lä ru n g fier Singelegenßeit ru ß t fiie Staens
w eil fie m it Sem BruSer ûfebatt grofe gemorSen ättannfcßaft Sann gewonnen oSer man ßat ietbft etwa mar, 9(bftettnng nerfpridjt er fieß in erfter Sinie non © tuttS .
waren. ein T o r gefeßoffen, fo ift Sie SrertSe erfeeßtiefe grö« einer befferen Stuffaffunig nom orSnuuggimäfeigen
feer als über ein „@ ut" im Seutfcßen Stuffafe oSer T raining. T e r TerminfatenSer fü r Sag 3iaßr 1931
Sitte Siefe ©inwänSe unS ©inSerniffe fittb Beute über Sie ridjtige Söfung einer ©leicßung m it amei ließt eine große Beiße non internen Beranftat«
Sachfens {Boxer führen!
tetSer n u r aunt Seit ßefeitigt. ©ie ßaben jeSenfattS Unbefannten. fttidjtS fann meßr feßreefen atg Sie © inen oottfontm en unerw arteten SluSgang naßnt fiie
b e w irft,. Safe Sag ©anSbattfpiet an Sen ©cßuten tungen nor — Sarüber ßinaug gibt eg eine, weitere
fDtöglidjfeit, Safe man ju r ©träfe einem ©piete Slnaaß1 non Kämpfen, fü r Sie atterSingg Sie ge» ©rtfiruu&e um fien Jßofat fieS BcidjSocrfianfteS fü r Sima«
lange nidjt in Sem ftttafee einen Stuffcßmung genom« fernbteiben mufe. ©etbft Sie ©törrifeßften roer&en tcurbosen amifeßett B a p crn nnfi Sacßfen. T ie fta rf fauo»
men ßat, roie man SieS Bütte erwarten Sürfen. 5rei= nauen Term ine noeß nidjt feftgelegt finS. Tiefe rifie rte Biannfcßaft fier B a p e rn mußte fitß f la t m it 9 : 7
fügfam, wenn ißnen Siefeg ©eßreefgefpenft Sroßt . . . gröfeeren Beranftattungen finS:
liefe ßat troß affeSem ein rid jtig fo rf^ e r Sunge, Ser B u n tte n gefeßtagen befettnen — aneß fite Brotefte fier
unS fdjreiben einen „guten“ Sluffaß. föiannfcßaftgfampf um Sen ©odjfdjubSBan&er« g u ttftio r.ä re ättfieriett nießtS an fieut pottfom nten gCreeßt*
itodj S ra ft in Sen Ettodjen ßat, fieß nie Saoon ab«
Batten taffen, SaS ©au&battfpicl ju feinem Sieb« ©in feßr midjtiger unS eraießerifdjer S a fto r ift pretg, fDiannfcßiafigfampf ltn toe rfität Bofeit — Tan« fe rtig te n StuSgang. 3 n r S e it ßat atfo ©aeßfett fiie befte
aiger S-ecßtltub, Blannfcßaftgfampf Bregtau — B o pftaffel.
lingSfpiel au erroößten. Sodj ßat Ser ©anSBatt aitdj audj Sie ©tettung gegen Sen ©cßieSgricßter im ©anS«
im ©erjen Ser SWäSdjen SBuraet gefaßt — fie ßaben battipiel. ®a Seifen ©prueß aber unanfeeßtbar ift, fo Tanaig (ISanSerprcig), •SBettfänwfe in Sen Tan«
aiger Kampfipieten, 9tnfäugennettfecßten, Junioren T c r fa rle p « © lu ß T a n a ig W. T . U. ©. beging türatieß
erSamnt, Safe ©anSBatt tßr_©port ift. lernt Ser ©pieter ©elbftbeßerrfdjnng unS jugteieß itt fiett feftlicf) fic to rie rte n .Bäumett fier T e u tfd je it Kafino»
3 u Sen U riu ftin fte n bet jebem ättcufdjen, Sie in 91djtijng. Slutß Sen Ofegner lernt Ser ©anbbaßfpieler tnrniereu, jngen& turnier unS entt- BJettfampf ©efettfefjaft fe ilt fiieSjäßrigeS SBintcrucrnniigen. T a faft
Ser $ugen& fidj nodj am ftärfften oorfinSen, geßört aeßten. Tenn wenn er audj feßeinbar einen SeiitS Tatt-jiger Jecßfllub — Turn« itnS J-edjtuercin. fän titidje K in O m itg licfie r au fien porbercitettfien Slrbeitcn
Ser ©pielbeirieb. fDlit 10 Saßren finö eS noeß Sie oor fieß ßat, fo weife er Sodj, Safe eS fieß um ein tätigen iln t e ii genommen ßatten, w aren fiie beften B o r*
föturmeln oSer Ser ©untmibatt, nacßßer aber er« frieSIidjeS SSettfpiel ßan&elt. anSfepungen aunt guten © e lin g e tt fieS geftes gegeben.
maeßt in Ser jungen B ru ft Sie unroiSerfteßtidje SSaS Ser ©anSbattfport aber audj lernt, ift Sie Stiriera Tennis J u ttä d jft wnr&e fiaS offiatette ^Programm m it einer Beiße
gelungener Sftß nennorfüß rnngen eröffnet, fiie famtließ
S-reu&c an Sen ewig roedjfetnSen Stampfmomenten, gäßigfeit, logifdj ju Senfen. 3eSer ©pieter m u f fiefe ©iff!) Stuffent-■■■gewann an Ser B iniera m it Jta« oott fünftterifcß Begabten ä iiitg lie ö e rn uttfi g re u n fie n SeS
ait Sencit Sag ©au&ßattfpiet fo überaus reieß ift. Sag ganje ©ptet ßinburdj Sic ??rage auferlegen: tiens Bîeifterin B alerio Sag Tamen«ToppeIfpiet — K lu b s in fa e n ie rt w aren. T a ra n fdjtofe fidj a«r lieber»
ilttart läßt Sen „©uten ffamera&en" ober Sie fonft „SSie ßefontme iefe Sen Baff ins feinbtidje T or? SSie int ©inaet würbe J rä u te in Stuffem in Ser ©djlnfe« rafdjttng fier geftteitneßm er eine auf fier flöße fier S tirn »
intereffante fÖtüödßenteftüre liegen unS e ilt ßinauS nmfpiele idj Sen ©egner?" ufm. T itrd j Sag Btiß« runS’e non 6er franjöfifdjen Bteifterin SJiatßien m it ntitng auSgerufctte B c rlo fu n g , wobei fien g lü ttlid je tt ®c=
in eine roenig belebte ©trafee, auf einen ©anSplaß, fdjneffe Beantwortenmüffen Serartiger fra g e n lernt 7:5, 3:6, 6:4 gefeßtagen. m in tte rit Betiain=©utfcßcine, B totorenfett u n fi »öt, ja fogar
in Sen fettenften Satten auf ©raSboSen, um Sort man jdjncffeg Stuf f affen, ©ntfdjtufefäßigfeit unS mandj an&ere e&Ie T ropfen it t fiie fpänfie fielen. Scfiljefe»
¡einem SiebtingSfport au ßntbigen. ®a ß itft fein liefe folgte fiaS amanglofe ©eiettfeßaftsbeifam m enieitt, 6a§
überßaupt togifdjeg Teufen. © r i dj St r n S t. Sianu Sport fite T eitncß m er in ßarmonifeßer g e ftftim m u n g aufammen»
ßiett.
J it B e rlin w irb in Ser Q tii nom 14. Big 19. ättära
Sie ameite Temidje Kann«9lngfiettuns fiattfinSen, fie
buttbeS unb ißre SBcbeutung fü r ben O fieit. Tafe ber w irb nein märitfeßen Kreife im Teitiidjcn Kanu
Q uerfehnilt der Woehe
Sufibail
Q n 6et A=SIaffe fp ie ltc it g o p po tcr 3 p o ri= B e tc in unb
B itn b w eiter bereit ift, ben C ftcit ju n n te rftiip e n , fa n n BerßanS neranfiattet.
n u r begrüßt werben — trofe Seg gut befueßien Bnppoier Ser JnSuftrie wieSer gut öefdjicft fein-
T u r n ic r ä te n u fe in g w e ife t barüber befteßen, bafe. uor
bem Kriege botß beffere S p ie le r an bem T u r n ie r teiiitaß«
men. ib ta jo r Sange fpraeß bann über bie fr a g e n , bie an«
Schwimmen
T ie Sfugficffung w irb oon
Boitlroßhäinpf
Sonnabend, 7. März, s ih rab d s .
Soucnt«! auf feßr frijlcditent sp ia p il j r fätlincg JJtnnben« läfelittj ber Tagung bereits bitrcß bie Jßrefie bcleucßtet 9tm 12. B ia i fotten Ser B e rlin e r Tarnen« Sporthalle, Gr. Allee
fp te l. T c r jo p p o te r 2 . B ; Heute uerbient, er geigte bic worben finö, — su begrüßen ift ber B la tt, beit T ennis« Scßwimm=Bereingmeifter 9ïire, ©ßartoitenimrg auf
fdJucKcre unb tedjnifd) beßere Seiftuna — öaö 2 p ic (, bas film , ber uont Teutfcßeu TeitttiS =B uttb sn B o rfü ß ru ttg cn ©iniaSuitg Seg fßarifer T,rnu’ u=©cßmimmuereing
g u t .öalbäeit nodj 0 : 0 ftanb, enbetc id jU e filid j 3 : 1 fü r
¿foppot. SBcmerfenowert w a r ber. (sifer, m it bem ßeibe
aKanuidiaiten beit Kam pf auf beut fcfjwterincn Sobctt
ö u rd jfü fjtte n . SBäßrettb beim Soppoter S . B . alte © p ie te r
»ergeben nitrS, aneß in T a ttjig ju seinen. SteflloS ta ittt
man woßt and) bem ©niftßlufe suftim ntett, att ©fette 6er
bisßer non T a n s ig bureßgefüßrten Sönberw ettfäm pfc ein«
m al in ber ¿¡oppoter ©portwoeße einen © tabtew ettfam pf
fDröne in B arig au einem KtuSlUmpf antreten. ©g
fotten fünf ©taffetn gefeßmommen werben. B c r liib
D o k »C 1u I> S p a r l a
an bent 2 ie g gleicßen 9 (n tc il fjatteu, gefiel bei Sausntat treten stt laffeit. SSaßjfcßeinticß w irb in biefent Q aßt be« Sscrima de la 3>lala gegen
befonberS ber ä liitte ltä u fc r. te itä gegen . . . . .
0
ßei fei Sie argettiintidje jnfeßattmatinfdjaft, Sie Big«
Q eneralverfam m lung Siamburg
ßer in TeutfcßXanS m it medjfetnSem ©rfotg iämpfte.
©ente treten Sie augwärtigen ©äfte in B e rlin ge«
gefpteit werben. T ie ältebenfpiele werben in S u f it n f i, fo« gen Tennig Bo ru f fia an.
a n z i| |
des O.X.V-K T. w e it fie ßeteiltgie SDtannftßaften be§ OftenS angeßen, itt
S.V. S d a u iz p o liz e l
T ie Q abregbauptperfam m iung JeS Citöeutftfjcn Satun« K önigsberg bureßgefitßti werben. T e r S ieger w irb in {Berlin— Xondon » K U mm p f e
TcnniS «Turnier«B erban6es liefe in erfter S inie beit Söil« S u fu n ft nitßt nteßr — w ie im lepten Qaßre — gegen 9((g StiBfcßtufe Ser B e rlin e r ©attentennigfaifon Erm äßigter V o rv e rk a u f in den Sporthäusern
lett alter angefdjioffenen Beveiite aur reibuugsiofen SJiit« 9iot«2Seife © e rlitt, fonbertt gegen eine B e rlin e r Berbattbs« Rabe, Danzig und Langfuhr.
arßeit erfennen. (SS gab^ feine fr u ^ tlo fe n Tcbatten, eS mannfeßaft a n ju tre te n ßaben. 91« wießtigften T erm in en
wenSen fidj in Ser neuen großen B e rlin e r ©atte nom
gab eiflcn tlid j in alten Qragen n u r liin m ü tig te it. ©in« fittb foigcitbc B e ranffalitingeit. feftgelcgl:. öon« S. V. SÖIUiiPO) zel. DQ3E2IÖ.
gango berießteie ber erfte Borfipcubc,- ä lia iP r a. T . Sange, 8 Tage nadj B ftu n fte tt: ättebenfpiefe, — 4 . - 7 . Q u n i: Sou unS B e rlin gegenüBer.fteßen. ©g ift Sie jmeite
über bte © eneratperfam m lung, SeS S e u tfd je it Tenniä« aJteifterfcßaften pon T a n jig , H erren unb T a n te n (Bot«. Begegnung Siefer 9trt — Sie erffe wnrSe non Sen
r a:: ; : : « s .¡...íngs-ci iźung Scï'îH .iïg, «¡cu a. ..ti. vj < , j ..
a Kr vesmer.
Btfeksm'&u.Jmhm!îm„ j ß r t c ii
s M im ä w d d i
V)
3ftt fließen auf bent Bobeit, ber etwas säße Salten«
Sine ct>erkümdigumgsgr flttß läßt bie Siguren auf bie 3 eti etmn tunt 1510
batieren. 58it bilbett bie fd)önften biefer SSetfe ab, m i d l m i fff,
im Slätttmmleum ben BerfünbigungSemgel nttb bie Ä'iaria, beibe ein«
sein bimßgebtlbetc Statuen, bie firijer and) bei
ißrer urfprünglitfien Slufftellung räumlkß »onein«
attber getrennt toaren. T e r ©ttgel, fü r ben ber
Bteifter tunt italienifcßett äBerfen gelernt ßat, ift
feßöner, bie Btaria bagegen eßarafteriftifeßer für
@ra vili fiiicke nufere ßetmifdje SBerfftatt. B ie r fießt man im i ' v* ".‘,rr3L' - V / / /
Saltenumrf ein Biotin, bnS in biefer befonbcrcit
der jlugprägung nur im Often oorfommt, ßier aber H i S V /
roteber unb mieber attgetoaubt m irb: T ic Senf«
Qnlik und reeßte beb immer noeß gotifcß fcßmafcit Körpers
mirb gufammengefaßt bureß einige fteile Salten in
ber Bütte beS jttß bugartig gufpißenben Setbeb.
fâem iijjance lieber biefe S tc ilfa lie it legt fiel) breit unb flärijig
bic faite Kume beb BtantelfaumS. T iefer Wegen«
faß — ber feßarf, fnft prall mobcllicrtc Pcib ttttb
in t S lM llm u ic w ii bic lte&erfcßeibung bureß bic ftßttntngtmile Kumte
beS ©croanbeS ßat ben Zünftler béfonbers iuter«
Reifer als bic wenigen effiert. ©S liegt biefe Sorrn aurß im S inne ber
SRcftc oltcr Wrntnlbe fiitt« Seit. Körper ttttb Wcmnnb fiitb nießt meßr mic in
ber früßm ittelaltcrlidjen (Spocße eine ©iitßeit. T er -JJ-BEBßLH AG DANUb
i»cit bic Jp>oI<4= unb Stcin=
ifu lp tiirc n aus ber 3 cit ber Sörper mirb fü r fidj genommen uttb baë ©emnttb
Wotif uuö iUcnaifiancc mm baritber gelegt. fratifeßett SScifc für ñ uitft unb K u ltu r Tnngtgs
bent fiiitftlerifdjeit Sinn T ic nierjeßn Sign reit uttfereS Stabtmnfeitmb einfeßte. Tantals, int vfaßre 1511, tourbe and) ber
nuferer Stabt. T as Stabt« taffen barattf frßiießett, baß su Beginn beb 16. 3’aßr« Vertrag m it üüleifter tbiidjacl in SlugSbttrg für beit
nutfeum Ocljeröer ßt eine ßnnbertg eine ftarîc |lrobtt£titnt foltßcr Statuen Oocßnltcr nuferer tWaricnfirrßc nbgefdjloffett, ber
Beiße uott nut crßaltcitcn ftattgcfuu&cu ßat. Tiefe 3eit seigt T a ttjig über« 1517 aitfgeficllt mürbe. 1516 mitrbe, muß ber Slttgabe
Werfen, bereit ‘ beite ttoti) ßanpt fü r tiinftlerifdje Tinge befoitbers intcrefficrt. ber ‘Wef)imanitfrt>cn (ißroitif, bic illta rta fc l für bic
nont ©ttbe beb 11. ltub aus ift bas Zeitalter bes ©berßarb Scrber, ber aißcinßolbSbrüberfdi'nft in ber tWarieitfirtßc er«
bem 15. p itinlniitbert ftant« 1510 Bürgerntciftcr mürbe unb fid) itt feiner auto« r icOtct.
mcit. Slitigeftellt in beit gu«
tii'djcit Wcroölbctt nuferes
?f r nit gi S£n 11cr f i ofte r g aus
ber eriten Bälfte beb 15.
anßrßnnbcrtg neben tic ein
©nfcntblc, um bas ung ic=
A ftrolngie im altem
beitl'inicnin beiteibet. ®iil)« T e r T e at t f dj e -5 e i nt a t 6 it n b ßattc fü r rießtete batttt att Battb bcS Kalcnber=tBeiißcS her
reub bcs lb. âßröunbertb TonnerStag abenb ju einem Bortrage bes Stabt« Stabtbibliotßef m it ßuutoruoKeit 3 itaten mm fünf
cilnßmt, inie ntntt unniit« bibliotßetarS T r . B a ß b a r g e n über „31 ft r t>= Tangiger 3lftroiogcn ttnb ißrer TBivffnntfeit. Tod)
telbnv trott ben SBerfen ab« l o g i e i nt a l t e n T a n g i g" itt beit Sefefaal ber ber leßte mm ißatctt, Beter Krüger, 1607—1630
icicn fitttit, bie plaftiidje Stabtbibliotßef gelaben. T itrd ) eine Sl uS« Brofeffor bei: Slftrottomic am af&beinifdjcn Wmnna«
t'ieuaItun0öfrnft, ttnb baS ft e 11 u n g » o tt a ft r o l o g i f cß e m ÏIJI a t e r i a l, fütnt gu Tangig ttttb Seßrer bes BeneltttS, fteßt bc=
S rlj tue r 0ciui ei)t ber f iinft= i tt ê b e f o u b e r c o o tt ® a 1 e n ô e r n, mies ber reitS auf bemfelben Bobern mic Kepler ttttb bc=
leriidten B robuftion geßt Bortragenbe baS SS-eiterlebett mittet-aitcr ließen fatttpfl flleiri) ißnt bic SluSmiidjfc bei: 3fftrologie.
ont bie iütalerei über. Tas SBettgefüßlS itt mtfereu Tagen ttaeß. Dficßt meniger TaS BerßältuiS ber beibett Weleßrten gu eiitanbcr
i:t eine ©rfriKtuung, bic als 80 moberne aftrofogifeße Brofcßttreu fittb oor« ift erft 1930 bttrtß bie BcrauSgabc i ftres Brief«
iir!) in beit iDiittelpuufteit ßanbett. ®ine banott tagt Teutfd)l.anbS Scßicffal bis roecßfeig befan ni ge mor beit.
©uropaS uieUcidtt noeß ¡mm Saßre 8000 oorauS. ©itt SebenSfptegel non SÖettn ber Bortragenbe aneß als bett 3 mcd fei«
iiü rfcr ausroirft alb in ben ©bert reießt bis 1932, einer tmtt Binbenburg bis ttcr Slttsfüfintttgcu neben ber Bliege ber Tattgigcr
Banbgebictctt, mol)in man« 1927. T e r Slftrologe Koppenftübter ßat eine Sin« ©efeßießte unb Beimntfitnbc bie Befätttpfmtg aftro«
¿ e i .sinn ft gut ipäter ne« meifumg ßeravtS-gegebcit, m it B ilfe ber Sterne logifcßett Unfugs begetrßncte, fo fittßtc er bod) bic
fo u iin c it ift, aber and) gaßer Sötteric gu fpieten, ein anberer ein Bunte« Biefdjdftignng m it ber Slftrologie nteitfdjlidj gtt ttcr«
fcitgcßnlteit ttntrbe. Borofiop fü r Bnnbeäücßtcr. Beute eilte Satße fteßen. Biele fiicßten líente bttreß bic ilftrolagie ein
Werabe aus ber Seit beb llebergangg trorn große Botofiguren tunt ßetligen Bifcßöfeit unb fr aff eit SlberglaubettS mar bic i'lftrologie einft einge« foSinifcßcS Berbuttbenfein als ©rfaß fü r ncrlorettc
Bütfelaltcr in bie Benatffance Befifet nufer Btu« Srattett ttnb einer BertünbtgmtgSgruppe, Offenbar bettet itt bie Stiel tau feßaumtg bcS 93iittelalterS. T ie Beligton. Biocßoloigifd;-e Btomentc bebittgen, baß
iettttt eine Beiße mm ft-iguren, bie für unb feßott bafür beredjnet, eng ber 2Banb ober ber Sfltar« SSorte mm Wcetße® Qfitiuft: „SSie altes fitß guut bie Pente, bie fieß m it ber Slftrologie beidjäftigen,
babitvd) befoitberctt SSert fraßen, baft fie mit grüß« tnfel angefcßloffen gu tcerben, fittb fie nur ßalb« Wangen rnebt, eins in bent attbertt m irft ttnb lebt-', fie ais rcaßr cmpfiitbcit, ba fie infolge ber oiei«
tcr SBaßricficinlicßfeit itt einer Tangtgcr SBcrfftaitt plaftifd) bureßgebilbet. m irfen aber itt ber fro n ta l« fie maren fiiv tag SOÎittclalter finttpoil. feitigen Teittungsntöglicßfeitcn eines -BoroffopS
ettiftanbett iittb. Sie foilett fräßet ber Kgtßarinen nnficfit mic tuill bitrcßgebilbetc 3'igttrcn. T ic 3(;jt Subenborffs Bovoifop erläuterte ber Bor« befto tttcßr Sl'aßrcs fa ritt fimbett, je gläubiger fie
fi tug-bö i ftabett. 6 b- finó breiuiertel lebetts« rcalifttjcße Turtßbilbitng ber Köpfe, bnb ftdjerc tragenbe bic Tecßnif bcS Boroffopicrenö ttttb bc« fittb. ■ Sltttta jtobenaefer.
nach beendetem Umzug, beginnt in den neuen

Räumen
Grolle Wollwebergasse 6-7

(Haus Murzyński) unser
hröiinungs-Verkauf
Nur 8 Tage!
Unser Geschäft
Heilige-Geist-Gasse 24 S & tu h w a re n h a u s
wird unverändert weitergefeihrt.
Heilige-Geisf-Gasse 24 Große Wollwebergasse 6-7
Sonntag, öcn 1. Jfóíii‘3 1931.
Danjigcr Sonntags-Scitung
Königswusterhausen: 16.30: Konzert. — 20.00: Bpdel- • Ob Radio, Photo, Elektrotechnik

schwingh-Feier. — 21.00: Komödie. — Dann: (B erlin).
Mallol sie hören Europa! Ham burg: 16.50: Konzert. — 18.05: Buntes. — 20.00: K on
zert. — 22.15: Lieder. — 23.00: Tanzmusik.
M ühlacker: 16.30: (F ra n k fu rt). — 20.00: Konzert. — 22.00:
H örspiel. — 22.50: Konzert.
K a llundborg: 15.30: Konzert. — 20.00: Konzert. — Bis 0.15:
| O ptik, Sprechapparate,
T r i - E rg o n - S c h a llp la t t e n
(i)as -jOansiger SProgramm erscheint in der Zeitschrift „ liir den 9icrrnu) Tanzmusik. | M A X B Ö E « « , BriBU 13 T»’i *
Rom: 17.00: Konzert. — 21.35; Konzert.
3)as Wichtigste aus dem ¿Programm der kommenden Woche Riga: 15.50: Konzert. — 17.30: Lieder. — 19.35. Konzert. —
20.35—21.20: Konzert.,
I hat das Richtige
Toulouse: 19.55, 20.45,: 21.00, 21.25, 22.00, 23.00, 23.30, 0.00,
§ Repar at ur wer kst ät t e, Ant ennenbau
W e l l e n l l n n en der Sender: Posen: 17.45: (W arschau). — 19.5U: ,,La T ra v ia ta “ (Oper)» 0.30: Konzert. . . .
— 22.30: Tanzmusik. Straßburg: 17.45—19.15: S clia llp ia tt. — 20.30—21.30: Konzert.
B e iliu : 41!) in fclraßburg: 352,2 m. London: 19.40: Konzert. — 20.40: Tanzmusik. — 22.00: K o n
Breslau; 325 in. Warschau: 16.15: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 19.50: M ühlacker: 16.30: Konzert. — 17,00, Lieder. — 19.(5:
Frau k ir n t: 389,£ m. London: 35o,¿ in. zert. — 23.30: Tanzmusik.
Oslo; 1011 iu. Opernsendung. — Bis .24.00: Konzert,. Heiteres. — 22.20: (F ra n k fu rt).
Al üliehen: 532h 111
Wien; 516 m. M otala: 17.00—18.30: Konzert. — 20.00: Konzert, — 22.10: Oslo: 18.00: Konzert. — 20.10: Konzert.
Königrswusterh.. 1B34 i) ui W ien: 15.25: Konzert. — 19.35: „E le k tra “ (Tragödie). — K a llu n d b o rg : 15.30: Konzert. —- 20.20: Buntes Konzert.
K a tto w iU : 408,7 m. Konzert. — 23.15—2.00: Festveranstaltung.
Hflin.burg: 372,3 in. K ra ka u : 312,8 m. Moskau: 9.30, 10.00, 12.00: Konzert. 21.20: Tanzmusik.
M ühlacker 300,1. Bosen; 334,8 m. K a tto w ltz : 16.25: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.15: Rom: 17.00: Konzert. — 20.45: Ö pernübertragung.
Kallundborg*. 115^,8 in. Bukarest: 16.00, 17.15, 19.00: Konzert. — 20.00—20.45: Konzert.
W arschau: 1411.8 m Budapest: 17..30: Konzert. — 19.30: „D e r fliegende H o llä n (Warschau). Riga: 16.00: Konzert. — 19.35: Chöre. — 20.25: Konzert. - *
Rom; 441,2 m M ótala: 1348,3 m. K ra ka u : 16.15: Schallplatten. — 17.45: (Warschau). — 20.15:
Riga: 524,5 in. Moskau: 1304 in. der“ (Oper). — Dann: Konzert. 21.10: Spiel. — 21.45: Tanzmusik.
Toulouse; 385,1 m Bukarest; 394,2 m. (Warschau). Toulouse: 19 45, 20.45, 21.00, 21.30, 22.00, 23.00: Konzert.
Posen: 17.45—20.15: (Warschau). — 22.45: Tanzmusik.
Budapest: 550,5 in. MITTWOCH. W arschau: 16.30: Schallplatten. — 17.)5: Konzert. — 19.55:
Straßburg: 1\45—19.15: Schallplatten. — 20.30: Konzert. —)
SONNTAG. B e rlin : 16.30: Konzert. — 17.50: Konzert. — 19.00: Buntes. 21.30: „Carm en“ (Kurzoper). — Bis 1.00: Tanzmusik.
Schallplatten. — 20.15: Konzert. London: 16.30-19.45: Konzert. — 22.00: Konzert. — 23.30:
B e rlin : 8.50: M orgenfeier. — 11.30-12.00: Konzert. — 13.00, — 20.40: Konzert. — 21.10: Edgar A lla n Toe. — 22.30: M otala: 17.20—18.00: Konzert. — 20.00: Konzert, — 20.45:
Tanzmusik. — 0.30: X *flblkonzert. Tanzmusik.
15.00, 16.15: Konzert. — 18.00—20.00: Konzert. — 21.00: Cellosoli. — 22.15: Tanzmusik. Oslo: 18.15: Konzerl. — 19.30; „Das Mädchen von E li-
Totenfeier. — 22.30: (Königsberg). Breslau: 16.15—17.00: Konzert. — 20.30: Heiteres. — 21.30: Moskau: 9.30, 10.00. 12.00: Konzert.
Konzert. — 23.00—0.30: K abarett. zondo“ (Opereitc). — 22.35; Tanzmusik.
Breslau: 8.15-9.30: Konzert. — 10.00: M orgenfeier. — 12.00: Bukarest: 16.00, 17.15, 19.30: Konzert. - 20.00: „M anon“ (Op.).
F ra n k fu rt; 16.30: Konzert. — 20.15: (M ühlacker). —- 21.30: W ien: 15.25: Schallplatten. - 17.15: Lieder. — 20.00:
(B e rlin ). — 16.20: Konzert. — 17.15: Konzert. — 18.50: Budapest: 17.25: Konzert. — 18.30: Balladen. 19.30: „ Ilie Schwedische Lieder. — 20 30: Spiel. — 22.15: Tanzmusik.
Lieder. — 19.40: Konzert. — 20.00: (B e rlin ). — 21.10: Lieder. Hudenotten“ (Oper), — Dann: Konzert.
München: 16.25—17.25; Konzert. — 20.00: Komödie. — 21.40: K a tto w ltz : 18.30. Konzert. — 20.30: Konzert. — 23.00; Tanz-
Toteufeier. — 22.30: (Königsberg). — 0.00—0.30: Sechs- musik.
tageronnen. Konzert. — B is 24.00: Konzert.
Königswusterhausen: 16.30: (Hamburg). — 20.00: Konzert. SONNABEND. K ra ka u : 20.30: (Warschau). — 22.15: (Posen). 23.00: Tanz
F ra n k fu rt: 1*.G0: (M ühlacker). — 19.30: Konzert. — 20.45: musik.
— 20.30: (Ham burg). — 22.10—0.30: (B e rlin ). B e rlin : 16.40: Konzert. — 19.00: Konzert. — 20.00: Konzert.
„D ie Perser“ (zur Totenfeier). — 21.45: Konzert. Posen: 19.00: Konzert. — 19.20: Konzert. — 20.30: (V ar-
München: 15.15, 16.00, 18.20: Konzert. — 19.00—20.30; Konzert. — 21.10: Buntes. — Bis 0.30: Tanzmusik.
Breslau: 16.00—16.45: Konzert. — 18.40: Konzert. — 19.40: schau). — 22.15: Ta nzmu si k .
— 22.00: Konzert. Warschau: 16.15: Konzert. — 18.00: Konzert. — 29.30—22.15:
Königswusterhausen: 7.00: (Ham burg). — 8.10—10.10: (B e r Bei Anoden-Batferien ist Die Revellers singen. — 0.30: Konzert.
F ra n k fu rt: 16.30: (M ühlacker). — 19.43: (M ühlacker). — Konzert. — 23.00: Tanzmusik.
lin ). — B is 17.00: (B erlin). — 17.00: (Ham burg). — 19.00: M otala: 16.00: Konzert, — 19.00: Schallplatten. — 19.15;
22.20: Ta nzm u sik.
S challplatt. — 20.00—22.30: (B e rlin ). — 28.30: Königsb.).
H am burg: 7.00—9.00: Konzert. — 15.00—16.45: Konzert. — eine Garantiekarfe München: 16.25—18.45: Konzert. — 20.05: „A lt-W ie n “ (Opt,). Spiel. — 21.40—22.05: Konzert.
Moskau: 9.30, 10.00, 12.00: Konzert.
17.00: „D ie schweigende Glocke“ (Oper). — 20.00: Ora — Bis 24.00: Konzert.
Königswusterhausen: 16.39; (Ham burg). — 29.90—0.30: Bukarest: 16.00—17.15: Konzert. - 19.00; Schallplatten. -»
to riu m . — 22.15: Balladen. — 23.00: Konzert. die nur einige Fragen und Gebrauchsanweisungen ¿0.00—20.30: Konzert.
M ühlacker: 16.00—17.15; Konzert. — 18.35: Konzert. — Ab (B e rlin ).
enthält, Ham burg: 16,00: Konzert. — 18.15: Buntes. 20.00 21.00: Budapest: 17.30—19.30; Konzert. — 20.00; Lustspiel. — Dann;
19.30: (F ra n k fu rt). Schallplatten.
Konzert. — 21.00; Opernball.
K allu n d b o rg : 10.00; Gottesdienst. — 14.00—14.30: Konzert.
— 15.15: Lieder. —* 20.00: Konzert. — 21.40: Lieder. — praktisch wertlos
22.20: Konzert. — B is 0.30: Tanzmusik.
Rom: 14.30: O pernübertragung. — 17.00—20.40: Konzert. Kein Fabrikant kann bei e'ner Anoden - Batterie
R iga: 16.00: Konzert. — 19.03: Heiteres. — 20.25—21.05: K o n
zert. — 21.30: Tanzmusik. eine bestimmte zeitliche Gebrauchsdauer garan Dieses Schach ergibt für Weiß eine gewonnene
Toulouse: 19.00, 21.25, 21.55. 22.30, 23.15, 23.40; Konzert.
S traßburg: 17.43—19.15: Schallplatten. — 20.30—21.30: K o n
tieren, weil sie von der Art des Apparates und
des Lautsprechers, der Art und Anzahl der Röhren
Schach Stellung, zu deren Gewinn aber natürlich noch meister
hafte Spielführung gehört. Auf 11........Sd7 gibt Prof.
zert. — Bis 1.00: Tanzmusik.
und der Häufigkeit der Bcnutjung abhängt,
Qeleitet roa £. fíerlfchikoff Becker in der „Wiener Schachzeitung“ folgende
London: 16.30: Konzert. — 21.00: Gottesdienst. — 22.05: K o n Variante an: 12. Lh3! (droht L:d7-f- nebst_ evtl.
zert. — 23.30: Epiiog. Wie Herr P. S. Leonhardt, Königsberg, uns mitteilt,
S :f6+), Le7, 13. T d l und gegen Sf3—h4—15 hat
Oslo: 10.50: Gottesdienst. — 17.00: Konzert. — 2C.00: K o n
zert. — 22.55: Tanzmusik.
Eine wirkliche Garantie gestaltet sich das Programm seiner Gastspiele im
Danziger Schachklub E. V. (Langgasse, Café Taudien)
Schwarz keine genügende Verteidigung. Der folgende
I B— MB— — — Königszug ist daher erzwungen.
-W ien: 13.45—14.50: Konzert. — 17.30: Konzert. — 18.00: L ie folgendermaßen:
der. — 19.40: Konzert. — 20.15: „Tannhäuse-rparodie.“ für grofje Stromstärke und ungewöhnlich lange 11. ..., Ke3—e7; 12. Sf3—h4!
Heute, nachmittags 5 U hr: Reihenspiel mit un
— 22.25: Konzert. Gebrauchsdauer ist
K a tto w ltz : 16.30: Konzert. — 17.40: Konzert. — 21.30—22.15: beschränkter Anzahl der Teilnehmer. Droht Sf5+. Auf 12........ L:d5 gewinnt Weiß auf
Montag, den 2. März, abends 7 U hr: Beratungs folgende elegante Weise: 13. Si5+, Ke6; 14. Lh3!,
Konzert. — 23.00: Tanzmusik.
K ra ka u : 16.30: Schallplatten. — 17.40: (Warschau). — 20.00 der gute Name partien. Gegen 8.30 U hr w ird eine Kstündige Pause L:e4; 15. S:d6-|-!, I<:d6; 16. 0 — 0— 0 - f , Ld5; 17, T :d 5 + ,
bis 20.30: (W arschau). — 23.00: Tanzmusik. eingelegt, in der Herr Leonhardt über das Thema K:d5; 18. T d l+ usw. (D r. Tartakower).
Posen: 10.13—15.00: Gottesdienst. — 18.45: Konzert. — 20.00 des Fabrikanten, „Wissen und Intuition im Schach“ einen Vortrag mit 12. ..., Lb7—c8.
bis 20.30: (Warschau). — 22.15: Tanzmusik. Demonstrationen halten w ird. Nach Beendigung des
W arschau: 10.15: (Posen). — 12.15, 14.50, 15.20: Konzert. — Prof. Becker meint, daß Dc8 besser war. Das
Die DAIMON-W erke stellen als älteste und größte Vortrages: Fortsetzung der Beratungspartien.
17.40: Konzert. — 20.00: Schauspiel. — 20.30: Konzert. — schwarze Spiel ist aber nach wie vor verloren.
21.50: Konzert. — 22.15: Lieder. — 23.00: Tanzmusik. Batteriefabrik seit über 30 Jahren anerkannt gute W ir lenken nochmals die Aufmerksamkeit unserer
M otała: 10.00: Gottesdienst. — 15.00—17.00: Konzert. — 19.23: Schachfreunde auf diese bevorstehenden, für Danzig 13. L l l —g2
Batterien her. DAIMON-Balferien haben sich durch
Schauspiel. — 21.40: Konzert. gar nicht alltäglichen Schachereignisse und hohen, daß mit der Drohung S:c5, d:c5, d6H~ nebst L:a8.
Moskau: 9.30, 10.00, 12.00: Konzert. ihre überragende Qualität In aller W elf Achtung sowohl das Reihenspiel wie auch der Vortrag über das 13........ Dd8—bö; 14. T a l - c l
Bukarest: 16.00—17.30: Konzert. — 19.00, 20.00, 20.45: Konzert. verschafft. W er interessante Thema, vorgetragen von einem erstklassi
Budapest: 16.15: Konzert. — 17.15: Konzert. — 19.30; „G ü l
mit derselben Drohung.
gen Redner, wie Herr Leonhardt, der unserem Publikum
Baba“ (Operette). — Dann: Zigeunerkapelle. 14........ Sb8—a6; 15. Da4—b3!
aus seinen früheren Besuchen und aus dem Rundfunk
gut bekannt ist, eine große Anzahl von Teilnehmern, Weiß führt seine Dame auf die Königsseite (f3), wo
D A IM O N
MONTAG. Zuschauern und Zuhörer sammeln w ird. sie durch A ngriff auf den Punkt ¡6 die Partie ent
* scheiden soll.
B e rlin : 16.30—19.00: Konzert. — 20.00: Konzert. —- 20.10:
Konzert. — B is 0.30: Tanzmusik. Wie w ir hören, fordert Capabianca nach vielen 15. .. ., Lf8—hö; 16. D b 3 -f3 !
Breslau: 15.50: Lieder. — 16.55: Schallplatten. — 19.10: früheren gescheiterten Besprechungen den Weltmeister Die Annahme des Turmopfers führt nach 16. ...,
Konzert. — 20.13: Heiteres. — 21.15: Das Volkslied,
F ra n k fu rt: 16.30: (M ühlacker). — 19.30: Konzert. — 22.20
bis 22.50: Tanzmusik.
Anoden Batterien Dr. Alechin zum Revanchekampi um die Schach-
weltmeisterschaft, wobei er eine Reihe neuer Bedin
L :c l, 17. D :f6 T , Kd7, 18. D:f74- nebst D16-F- und
D:h8 zu einer leichten Gewinnstellung für Weiß.
München: 16.25—17.25: Konzert. — 19.35: „Z a r und Zim m er gungen aufstellte, mit dem Vermerk, daß, falls Dr. 16. f6—f5.
mann“ (Oper).
einmal gebraucht hat, wird andere Marken nicht Alechin auf seine Bedingungen nicht eingehe, er, Capa- Dieser Zug, wie auch jeder andere, rettet nicht. Am
Königswusterhausen: 16.30: (B e rlin ). — 17.30: Lieder. — mehr Raufen. blanca, sich zum Weltmeister ernennen werde. Wenn
20.00: (B e rlin ). — 21.00: Konzert. — B is 0.30: (B e rlin ).
besten wäre aber doch 16. ..., Lg7, obwohl auch dann
diese M itteilung zutrifft, erscheint der Standpunkt Weiß nach 17. g4! (Prof. Becker) mit dem folgenden
Ham burg: 16.45: Lieder. — 18.15: Buntes. — 20.15—22.30: Capabiancas in Frage der Weltmeisterschaft in eigen
Konzert. — 23.15: Konzert. Ham burg: 16.00: Konzert. — 20.30: H ö rbild . — 22.30: Tanz e4—g3—15 einen Springer bei weit überlegener Stellung
M ühlacker: 16.30: Konzert. — 19.35: (F ra n k fu rt). — 22.20 musik. artigem Lichte. Man bedenke nur, daß, wenn er seiner auf f5 einnisten kann.
bis 24.00: (F ra n k fu rt). 1 M ühlacker: 16.30: (F ra n k fu rt). — 20.15: Konzert. — 21.30: zeit von Dr. Alechin herausgefordert wurde, sich der
Herausforderer allen seinen Bedingungen widerspruchs 17. T e l—c4! (siehe Diagramm).
K allu n d b o rg : 15.30: Konzert. — 20.15: Grönl, Abend. — (F ra n kfu rt).
21.55—22.30: Konzert. K a llu n d b o rg : 15.30: Konzert. — 21.50: Konzert. — 22.25: los fügen müßte. Im Laufe der Jahre hat sich seine
Rom: 17.30; Konzert. — 20.40: Konzert. Konzert. Meinung wesentlich verändert, während Dr. Alechin
R ig a : 15.50: Konzert. — 39.03: Konzert. — 20.25, 21.08, 21.30, Rom: 17.00; Konzert. — 20.45: Opernühe-rt.ragung. nach wie vor auf dem Standpunkte steht, daß ihm
22.00: Konzert. Riga: 16.00—19.03: Konzert. — 20.25: Konzert. — 21.00: K o n
das Schachzepter nur unter denselben Bedingungen
Toulouse: 19.55. 20.45, 21.00. 22.00, 0.00, 0.15: Konzert. zert. — 21.30: „D e r Freischütz“ (Oper).
Straßburg: 17.45—19.15: S challplatt. — 20.30—21.30: Konzert. Toulouse: 19.55, 20.45, 21.00, 21.30: Konzert. zu entreißen ist, unter denen er selbst dieses Symbol
London: 18.15: Tanzmusik. — 19.10: Konzert. — 21.35: K o n S traßburg: 17.45: Schallplatten. — 19,15—20.30: Konzert. — der Sch achweitmacht erkämpft , hat. — Unter die
zert. — 22.45—23.30: Tanzmusik. 21.30: „L a . Bohème“ (Oper). — Bis 1.00: Tanzmusik. sen Umständen ist es kaum zu erwarten, daß es
Oslo: 17.15: Konzert. — 20.10: Lieder. — 23.00: Fernempfang. London: 18.1.3: Tanzmusik. — 19.40: Konzert. — 21.35—22.00: überhaupt zu einem Kampfe kommen w ird. Der neu
W ien: 35.20: Konzert. — 19.30: Konzert. — 22.13: Konzert. Konzert-. — 23.33: Tanzmusik. artige Versuch Capabiancas aber, sich den Weltmeister
K a tto w ltz : 16.45: Schallplatten. — 17.43: Konzert. — 20.30: Oslo: 17.00—20.00: Konzert. — 22.35: Tanzmusik. titel kampflos zu „erringen“ , ist sehr beachtenswert
Konzert. — 23.30: Tanzmusik. Wien: 15.25: Konzert. — 20.00: Chöre. — 20.40: Buntes. —
22.10: Konzert.
und besonders empfehlenswert für diejenigen Schach
K ra k a u : 16.45: S challplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30:
(Warschau). — 23.30: Tanzmusik. K a tto w ltz : 16.30: Schallplatten. —* 17.45: Konzert. — 20.30 kanonen, die zu ihren eigenen Kräften am Schachbrett
Posen: 17.45: Konzert. — 20.30: (Warschau). bis 22.15: Konzert. kein zu großes Vertrauen haben.
W arschau: 16.43: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30: K ra ka u : 16.45: Schallplatten. — 17.45: (W arschau). — 20.30: . *
Konzert. — 23.00: Tanzmusik. (Warschau). — 23.30: Tanzmusik.
M otała: 17.20—18.00: Konzert. — 19.50: Konzert. — 22.00: Posen: 17.45: (Warschau). — 20.30: Konzert. — 22.15: Tanz Partie Nr. 71: Indisch.
Konzert. musik.
Moskau: 9.30. 10.00. 12.00: Konzert. Warschau: 16.45: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30: ■ Gespielt in dem Pariser Meisterschaftsturnier 1930.
Bukarest: 16.00—17.15: Konzert. — 19.00: Schallplatten. — Konzert. — 21.20: K onzert. — 23.00: Tanzmusik. Weiß: Cukierraann. Schwarz: Dr. Tarlakower.
20.00: Konzert. M otala: 17.30: Schallplatten. — 19.C0: K a b a rett. — 20.00:
Konzert. — 22.00: Tanzmusik.
1. d2—d4, Sg3—16; 2. S gl—13, b7—b6; 3. c2—c4,
Budapest: 17.30: Konzert. — 19.30: Ungarische Lieder. —
20.30: Konzert. — Baun; Zigeunerkapelle. Moskau: 9.30, 10.00, 12.00: Konzert. Lc8—b7; 4. g2—g'j, c7—c5.
Bukarest: 16.00, 17.15, 19.00: Konzert. — 20.00: V ioline. — Ueblich ist hier 4. ..., e6, um d5 nicht zuzulassen.
DIENSTAG. 20.45: H a rfe . 21.15; Konzert. Der Textzug, der den Gegner vermutlich auf Irrwege
Budapest: 17.30—19.30: Konzert. — 23.15: Zigeunerkapelle. leiten sollte, ergibt für Schwarz eine äußerst beengte Ein schönes Springeropfer, das Schwarz annehmen
B e rlin : 1G.39—18.00: Konzert. — 19.3(1: Konzert. Stellung. muß, wenn er nicht nach S:15+ dem Gegner einen
Breslau: 16.00—16.55: Konzert. — 19.10: Schallplatten. — DONNERSTAG. 5. d4—d5, e7—eö; 6. S bl—c3. mühelosen Gewinn überlassen w ill.
20.00: Konzert. — 21.30; „Madame sans Gêne“ (Oper). B e rlin : 16.30—1,7.50: Konzert. — 18.55—19.30: Konzert. — Auch 6. Lg2 ist hier gi\t, f>. .. ., e:d5 soll dann 17. .. ., 15:e4; 18. Tc4:e4+, K e 7 -f8 : 19. D13—16,
— 23.4(1: Sechstagerennen. 21.10: B u n te s .'— Bis- 0.80: Tanzmusik.
F ra n k fu rt: 16.30: Konzert. — Ab 20.00: (M ühlacker). durch 7. Sh4! beantwortet werden. Lh.6-g7; 20. D16—e7+, I<fS—g8; 21. D e 7 -e 8 + ,
Breslau: 16.30—18.45: Konzert. — 20.30- Hörspiel. — 22.35:
München: 16.25—17.25: Konzert. — 19.35: Konzert. 6. . . e6:d5; 7. c4:d5. L g 7 -f8 .
Tanzmusik.
Königswusterhausen: 16.30: Konzert. — 20.00: (M ühlacker). F ra n k fu rt: 16.30: Konzert. — Ab 19 45: (M ühlacker). Nun hat Schwarz Bauernübergewicht auf der Schwarz hat lauter Zwangszüge gemacht, scheint
— Bis 23.50; (Ham burg). München: 16.25—17.25: Konzert. — 19.30—21.15: Konzert. Damenseite, dafür aber eine eingeschnürie Position aber seinen K önig ausreichend versteckt zu haben. Der
H am burg: 16.00: Konzert. — 17.55: Buntes. .-7- 20.00: Offen Königswusterhausen: 16.30: (B e rlin ). — 20.30: (V ie n ). — Sein Plan sollte nun darin bestehen, durch dö, Le7
bach. — 22.45: Konzert.
nächste Zug des Gegners beraubt ihn aber jeder
Bis 0,30: (B e rlin ). nebst Rochade, die Königsstellung zu sichern und dann Hoffnung auf eine Rettung.
M üh la cke r: 16.30: (F ra n k fu rt). — 20.09: ..Kosen aus Ham burg: 16.45: Konzert. — 20.00: Hörspiel. — 22.30: F e rn
F lo rid a “ (Operette). — 22.00—22.50: Konzert. durch das Vorgehen der Bauern der Damenseife einen 22. Te4—e7! (F7 ist nicht mehr zu decken), Lc8—e6;
empfang. — 23.00: Tanzmusik.
K a llu n d b o rg : 15.00: Konzert. — 211.00: Konzert — Oratorium . M ühlacker: 16.30; (F ra n k fu rt). — 19.45: Konzert. — 20.45; Versuch zu unternehmen, um die Bauernmajorität zu 23. d5:e6!
— Bis 0.30: Tanzmusik. U nheim licher Abend. — 22.00: K onzeil. realisieren. Statt dessen aber probiert er in folgendem
Hont: 17.00: Konzert. — 20.45: O pernüliertragung. K a llu n d b o rg : 15.00: Konzert. — 20.00: Dialog. — 20.40—2.00: eine Neuerung, die ihm dank voizüglicher Spielführung Zum Schluß noch eine elegante Finesse.
R iga: 16 00—17.00: Konzert. — 19.03: Konzert. — 20.4(1, 22.00. Radioball. des Gegners in wenigen Zügen eine Verluststellung 23. ..., Ta8:eS; 24. e6:f7+, KgS—g7; 25. f7:e8D-|-
22.30: Konzert. Rom: 17.00: Konzert. — 21.05: Konzert. einbringt. ünd Schwarz gab auf.
Toulouse: 19.55, 20.45, 21.15, 21.30, 22.00, 23.00, 0.10; Konzert. Riga: 15.30: Konzert. — 19.03: „F rie d e rik e * (Operette). —
Straßburg: 17.45—19.15: Sehallplatt. — 20.30—21.30: Konzert. 7. b6—b5; 8. L e i—g5! Eine schneidige Kombinationspartie, die dem Sieger
21.45: Konzert. Die beste Antwort. Schwarz drohte b-l mit ßauern-
London: 18.15: Tanzmusik. — 19.10: Konzert. — 20.30: ..Her Toulouse: 19.55, 20.45, 23.15, 23.30, 23.45, 0.00, 0.30, 0.45: den Meistertitel von Paris einbrachte.
B a rb ie r vor S e v illa “ (Oper). — 21.10: Orgel. — 22.00: gewinn. Nun droht dagegen Weiß e4 wie auch S:B5.
Konzert.
Revue. — 23.30: Tanzmusik. Straßburg: 17.45—-19.15: Schallplatt.. — 20.30—21.30: Konzert. 8........ b5—b4; 9. Sc3—e4, d7—d6; 10. Lg5:f6.
Oslo: 17.00—18.45: Konzert. — 20.10: Konzert. — 22.05: London: 18.15: Tanzmusik. — 20.00: Konzert, — 21.00: K011- Auf 9. ..., Le7 (statt d6) wäre dieselbe Antw ort
Konzert.
W ien: 15.20: Schallplatten. — 20.00. 20,50. 21.50: Konzert.
K a tto w ltz : 16.25: Schallplatten. — 1-7.45: (Warschau). —
zert — 23.30: Tahzmusik.
Oslo: 17.00, 18.00, 20.30: Konzert. — 22.05: V olkslieder.
W ien: 15.2«; Schallplatten. — 19.30-20.30: Konzert. — 22,15:
gefolgt, da Schwarz wegen der Drohung Sd6+ sowie
so mit dem g-Bauer Zurückschlagen müßte.
10. ..., g7:fó; 11. D d l—a4! (siehe Diagramm).
£achen Sie gern?
20.20- (W arschau). — Bis 24.00: Konzert. Konzert. , „3$ag fiehft i&u beim jo roütenb au§?"
K ra k a u : 16.15: Schallplatten. — 17.45: (Warschau). — 19.50: K a tto w ltz : 16.10: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30:
(Warschau). . (W ien). — 23.00: „F a u st“ (Oper). ^
•spabe oorige i'Jodje meinen äRufterfoffer nur 6er
K ra k a u : 16.LV Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30: 33o!)it uerlorcit. Hub habe 300 SlVart Schaben»
(W ien). — 22.15: (Warschau) e r B non 6er 'Buhn oevlnugt . . ."
Posen: 17.45: (W a ld b a u ). — 20.30: Konzert. — 22.15 „Unb bng hoben fie natürlich abgclchnt?"
Lieder. „Dicht — fie haben beit Koffer loieber gcfunöen."
N or « Ir W arschau: 16.15: Schallplatten. — 17.45: Konzert. — 20.30:
(W ien). — 22.15: Konzert. — 23.00: Tanzmusik. *
R y n d fu n k h c re r Motala: 17.00: Andacht. — 18.00: Schallplatten. — 20.00 bis
Soüdjeitg 'iLiune ift taputt gegangen. Stimmer*
11.00* Konzert.
die es noch mehl wissen Das a v s Moskau: 9.00, 10.00, 1).00: Konzert. IidjeS (Delkrtl. „Stber, Sottchen", tröftet bie DJfanta,
Bukarest: )6;Ö0, 17.15, 19.00: Konzert. — 10.00: Lieder. — „meine boti) nicht, cd ift in ’ttc alte ^nppe!"
¡ 0 h r 11c h s ie Hundfunk-Pcogromm de:
20.30: Konzert. — 21.15: Konzert. „Sch meine ia gar nicht — hnuh — itm bie alte
/e il und den weiteren interessanten Budapest: 16.00: Rundfunklyzeum . — 18.00: Orgelkonzert. $ttppc, ich meine ja um ’ne nette!"
iehillustrierten Inhalt finden Sie ln der 20.30: (Wien). — Dann: Zigeunerkapelle.
*
esten deutschen fu n k z e its c h r ifi
FREITAG. „®hc m ir un8 heirateten, haft bu immer gefagt.
rlln : 16.30—18.45: Konzert. — 20.15: Konzert. _
¡..la u: 16.1)0—16.45: K o n z e rt. — 19.10: K o n z e rt. — A b :
io ctmaö mie mich gäbe e8 nicht nrcii einmal gttf
(B e rlin ). , .... , , , bei S e it."
m k fu r t: 16.30—17.00: K o n ze rt.,— 20.00—21.00:. (M ühlacker), „Sa, unb ieijt fanit ich bloß hoffen, bag e8 fo tft,"
inchen: 16.25—17.25; Konzert. — 19.45: Konzert. — 21.20; , (DtuS ben „iteil&'ibertt'M ;
Konzert.
:t 0 « u t f d > « R u n b f u n t
•Iheft 50 Pf . monatlich CM 2.— Eine
3f?e cn der. Verlag3erlin N24gar.ög?
it íi?
Ôaftjigèï Semntags-Seifung © o iutíao ,. 5cit i . S*i«ïï j
Sie Sdjmicbe» unb (Sifcmubcitcu mürben oon Sümtlicßc ©Iafcrarßeitcn mürben oou.3> St.
Heue W ohnsiedlung ber Sirnta ätuguft ilioppcr auggefiißrt.
Sie Sad)bccierarbeiten madjte 3oßamteg Db.or
Sdjnibbc auggefitßrt.
S rc i Siftßkrm etfter arbeiteten ait^beit gcfamtcit
3(m SBarberoiefioeg, einer neuen Söerßinbungb» ittfofertt Sorforge getroffen, alg man bereits eine aus Dßra unb bie Klempnerarbeiten bie 3 irma Sijdjlerarbeiteit. (S» m arcu. btc, îifd jte rm e iftc r
ffraßc ouitt Scßeitmiißler SBeg gut Dienert tScßicßatt» $ ü r im. äWauertoerf angelegt: unb .biefe oorerft oer» SSi!.ß?im,/aitorgenrotß> Sattgig. ? •fterg, Sangig=2rot)l, 2 in f, Sßra, nnb Dlafttref,
M o n ie , ift eine Stfoßnitcblung entftanben, Me.ficß mauert bat. 8 ei3tcrer 3 t.rina batte man audj bie aiitêfüfirung Saitgig=§c,ububc.
tw iä u ftg in ßtuci geitreeften ßattgbautett aeigt. ber 33e» itttb ©ntmafiernngbautage für einen tßau» Scßließltdj maren fü r bie atitgfüßntng ber eiet»
S inb audj bie SBobnungen gunädtft fie itt unb nur ble cf übertragen, mäßrenb btc airbetten fü r beit
Tte T n n jific r Sicö!uttgb=9lfttcngeicUicßatt ßat bagu beftimmt, über bie äußerfte Slot hinüber» frifdjeu 8icßt» unb Kliugetanlagcn bie Jirm cu
fiter SSaßttmtgett g eraffen, fite ausKßticfilicß Sein anbereit iBlocf oon ber 3 trm a SSilh) 33edt, Dlioa, (irß a rt Sdjmibt unb bie aiergmanm&ieftrigitatg»
äußelfen, fo ift bod) fü r gefunbeg fKoßnctt ©ctoäfjr
eiiucrf bienen foffett, benjenigeit Sum ilieit Unter» oorßanbett. 3toei Dieter breite unb 1,25 9Jfeter anggefüßrt mürben. ©efetlfcßaft ßinjugegogen morbcit.
fü n ft su Steten, luehße unoerfetjutbet in 9lot geroten Dlaterm ftr. Saierofft unb Dialerm ftr. ©rintau
ßoße S’cufter taffen genügenb 8iri)t itttb Suft ßinciit. forgten fü r bie ainäfüßrnng ber Diatcrarbeiicn.
fitt.b. ®tc SDonätger aifticngeießfdjoft oerfolat otfo So fittb hier maffioe ©ebättbe entftanben, rocidje
nurt) fiier bot Sei 5er ©rünbung ßeaß-ittßtigten 8 tueet, Sen aiuftrag fü r btc atugfüßrung ber Söpfer» OOjäßrigcg ©ef^äftgiubitännt. S —ic ..... ^
öctauntc
bie tBaraden auf bem Sront unb in 9leu=Kangfitßr arbeiten Batten bte 3 irm a tpting unb bie 3-trma 3-trma SB i Iß ei nt ( ih n e r, Kaffee» nnb See»
bitref) ißre S flntätißfeit überall ba einjniprtngen, tun abiöfett fottcu. hoffen m ir, baß nun biefe tBararfcn,
ottbere 33attgenoijeiifißsftett fein Sätigfeitöfelb W ritnfc crßaltcn. 3m port, begeßt ißr 3Ujäßrigeg Wefdjäftgjubitänm.
bie tuoßl bag traurigfte Kapitel unterer Sgngigcr Sdacß tangfäißriger Sätigteit aiö ©efcßäftgfüßrcr ber
feiten. atm 58orbetuie£tneo finb feine Sauerrooßuun» ®oI)uuugötüirttct)aft barftetlen, baib oerfeßroinbett 3-irnta feines söruber» atlbert ebner, Kömggöerg
gen, fonbern nur 11ebergoitgStuoßnungen entfi0ttbeit,
bie in ciitfrnfjfter SSeife IjerflefteÖt itnb unb on boc>
merben. Tischlerarbeiten Sjlr-, grüubete €>crr (firner am 28. 3 ebrttar 1901 bie
Kanal», äöafier», ©aö= itttb ©tn-rfftromnefe äuge» S e r ©nttourf unb bie iöauieitung biefer Sieb» führte aus ßtefige 3 irma. (Sr errichtete im \>anfe Koßlctt»
¡cßioffeit finb. lungbànlage lag in .öänben non Çterru Slrdjiteft m arft 32 eine Kaffceröftcrct unb ein Kaffecfpegial»
© eit ®ttbe atuguft v. 3- finb nun om 9>orbetuie£»
tueg 100 ©ofinttttaett in jroanaig, gu gtuci tBanbloc!»
Çntgo (Songe, i'angfuljr.
. S ie erften tßobenunterfudjungett auf 5er Sau»
ftetle fiißrte bie 3 irm a (Sbctbrunn c, ©, m. b. §.
ß. Viohl Nacht. gefdjäft. S ie fdjneüc Süciiebtßcit itttb atuerfeunuitg
feiner Kaffcemtfdnutgen beim D üblifttm erforbertc
int Saufe ber barauffotgenben 3 aßre bie (f rridjtuit»
nereinigieit Dleißenßäuicrn errichtet tuorben. 3cbc§ Inh.: Friedrich Link
©aüö entfjält gtnei Soitnungen aus einer großen attS. gett meßrercr g-ittaten, btc fid) oor Slnübnid) beö
SoßnEüclie unb bbei Sßoßmmgen attg großer SSSoßn» Sie (Srö=, aJiaurcr» unb Simmerarbeiten toaren Ohra, Südstr. 4 SBelttriegeg einer gefunbeu (fuiimidiung erfreuten.
f i'tcße unb Kammer betteßenb. U nter Sein 2 Dieter ben aSaugefdtäften: ©eßl, Kraß, Safcßeroffi unb Siefe ©ntrotcflnng mürbe unterbroeßen bitrd) ben
Krüger übertragen rnoröen. Telephon 231 76
Breiten äöoßttfücßenfeniter ift ein geräumiger oier» aiugbrud) be» Kriege», ber e» ber S tnu a ©bttcr
tü rig er Kücßcn» unb ©peifefdjronf eingebaut. 3 ü r ummögiitß maeßte, ißre Spegialartitet muß Bier ein»
bie tBeßeigung ift augreteßenb Sorge getragen., ©in gufüßren. So mußten bie Setaitgcftßäfte ge»
großer SlüdjeÄficrb m it SSratofen unb Sreifodtofatte fdjtoffen merben. 9lad; Söecubigmtg be» .Kriege»
ift m it einem befonbern gu fjeigenbett Kachelofen oer»
Bunbett. 3ebe Kammer bat einen befonberen tranS»
E rh a rd S c h m id t, Ing. Malerarbeiten Begann fofort bie SBeiiefcntttg ber Konbitoreieu,
(fafeg unb OotelS fotoic ber @ngro»fjanbeI in Kaffee
portablen Kucßclofen crßalten. atußeröent ßat jebe Spezialfirma für elektrische mtb See. Unter Sfermenbung nengeitiießer fRöft»
SBoßnung einen befonberen ©aganfeßtuf?, fotuic eiet» ntaftßinen mürbe im 3aßrc 1924 auf bem ©runb»
in den Neubauten führte aus
irtfeße Süßt» unb Klingelanlage. 3 m Keller ertjäft
trtSr«., M ie te r ojeinen
t t 011- ‘•SBerfcßtaa
R p r i r f i i f üfür r XSnfa.
L ic h t- u n d ftiief Dtelgergaffc 4 eine neue Üiöftcrei uebft Speidjcr
erbaut, .öterßer mürbe amß bag ©ngrogiager, bie
jeber -itoig, ftn ftffM t i tunb
Koßlen łtfl
K artoff eln, ©cßtieft ließ enthalt jebeg in n ig (alfo im»
mer fünf Dlietoarteien) noeß eine SWafcßfließe unb
einen Srocfenbobett. S ie Dtieten Betragen fü r bie
K raftan lag en Martin Grunau ©rpebition itnb bag •fxutpttoutor perlegt. Snt 3aßre
1926 mürbe bag. frittiere Setailgefdjäft im -Säaltfc
K o ljlcn ioa rft 32 miefcer eröffnet, bem in fitrgeit 916=
Maiermeister ftänbeu bie Steiteinriditung oon 3'üiateit auf Sang»
SSktßniiicße 22 ©ulben unb fü r bie aus Soßnfücße
unb Kammer beftebenbe SBoßnung 29 ©ulben. *
Katergasse 2 D anzig Tel. 28394 garten• —** -1r, ■ • »!>V V—' ' D la rft 8/, unb
in•• Siegeitßof, atitft. ©ra=
** -»»»»)». 'j' ♦
S ie © runbriffe biefer Itier neu errichteten SBoßn» Langfuhr, Weißer Weg 10 ben 27 folgten. Surd) bie 9?erbinbung m it erften
„Demo" Motoren- u. Lichtüberwachung
ftäufer finb fo angeorbnet, baß matt fpater einmal Telephon 419 01 •üattferu
«’- be§
VVłłV| V4.41 b Kaffeeftanbel»
t y ,^141 I I ltljU IU h . 4 V int
1441 atugtanbe
<4 41X74 W44 Vw ift
»■4 btc
.» 4 V
4 ,
au» je gmei fleinen Dlotiooßnungen eine größere im Abonnement. 3 irm a ©bner in bte Sage oerfeßt, oßne Smiitßen»
2 8 =3 intmertuof)nung ßerftetten fantt. aiitdt hier ift ßanbel ißre Cmaliiöt&mareu t ir e t t gu importiercu.
Wirtsc$ afilici)e M
G e g e n w a r t s f r a g e n d e r S e M f f a f s r t s t e e h n f k j|
H a n s a - L lo y d Am M ittwoch abend veranstaltete die Gesellschaft der weiter gearbeitet Averde. — D r. Foerster sieht die Aufgabe
Freunde und Förderer der Hamburgischen Schiffbau- w e i t e r er G e s c h w i n d i g k e i t s s t e i g e r u n g im
Versuchsanstalt im Uebersee-Club in Hamburg einen V o r überseeischen Verkehr als eine den Beziehungen der Völker
tragsabend über aktuelle Fragen der Schiflahrtsteclinik, in jedem Sinne dienliche Bestrebung an, bezAveifelt aber
der sich eines außerordentlich starken Zuspruchs aus den (und das weniger aus wirtschaftlichen als aus nautischen
interessierten Kreisen der Reedereien, W erften, der K auf Gründen), daß Schiffe von über 28—20 Knoten eine nennens-
mannschaft, der Assekuranz usw. erfreute.- Averte Anzahl von Reisen m it solcher Geschwindigkeit aus-
Zunächst sprach, nach der „W eser-Ztg.“ , der 2. V o r führen können. Betrachte man die GeschAvjndigkeitsfrage
sitzende der Gesellschaft, Dr, ing. E. FoerSter über „Gegen als hochaktuell und förderungSAvürdig, so komme man zu
wartsfragen der Schiffahrtstechnik“ . Er erörterte an Hand keiner anderen Schlußfolgerung, al3 daß man d a s G r o ß
von Lichtbildern in knapper Form die gegenwärtig wich flu gboot mit allem Nachdruck entwickeln
tigsten Fortschrittsfragen auf diesem Gebiet. Zum Kapitel müsse. Dr. Foerster ist der Ansicht, daß die Zukunft
„Geschwindigkeit und S c h i f f s f o r m“ wurde dem beAveglicheren Großflugzeug und nicht dem S ta rrlu ft
auf die Versuche m it den stark von der Norm abweichenden schiff gehört.
Expreß Lastwagen Schiffsformen hingewiesen, von denen die sogenannte

M a i e r - F o r m und ihr Gegenteil, die B u g w u 1 s t -
F o r m , im Kriegs- und Handelsschiffbau Eingang gefuiiddn
Das zAveite Referat des Abends hielt D ire ktor Dr. ing.
G. K e m p ! über Forschungswege, Versuchseinrichtungen
lind praktische Ergebnisse der Schiff bau Wissenschaft. Der
1 t bit 4 1 NuSzIaft haben. Zum K apitel „ A n t r i e b u n d S t e ti e r n“ w ur
den einige interessante Vergleichszahlen gebracht, die sich
d ritte Redner, Ingenieur, und Havarie-Expert W ilhelm
T u l k e behandelte das Thema „ S e e t r a n s p o r t u n d
Vier- und Sechszyünder :: MODELLE 1930 auf das Wettrennen zwischen der Hochdruck-Dampf S e e v e r s i c h e r it n g“ . An Hand der Statistiken der
turbine und dem Dieselmotor bezogen. In der Frage des Total Verluste und der Schiffsbeschädigungen der letzten
Verkaufsstelle: S t a h l s c h i f f b a u e s legte der Vortragende ü. a. bei Jahre erbrachte er den Beweis, daß die Zahl der Beschä
der Erörterung der weiteren Fortschrittsniöglichkeiten den digungen gegenüber der Vorkriegszeit, an der A n z a h l der
AUSTRO -DAIMLER größten W ert auf d ii sich je tzt schnell entwickelnde

Technik des e l e k t r i s c h e n S c h w e i ß e n s , wobei
eine weitere Gewichtsersparnis bis zu 20 Prozent in be
Schiffe gemessen, erheblich z u g e n o m m e n hat. Das
lasse darauf schließen, daß tro tz technischer Fortschritte
si ch das G e f a h r e n r i s i k o v e r s t ä r k t e . Der Amerik. Qualitäts-Autoöl
MOTORENBAU G.M.B.H. stimmter Aussicht stehe. — Bei der B e k ä m p f u n g d e r
R o l l s c h w i n g e n haben, wie Dr. Foerster erwähnte,
Referent verlangte eindringlich vo r allem eine gründliche
detaillierte Seeunfall-Statistik. E r hält es fü r untragbar,
Vorstadt. Graben 49 * Tel. 266 64 die Frahmschen Schlingertanks je tzt wieder eine K o n daß bei dem größten Prozentsatz aller Tctalverluste die B A L T O I L • A • G*
kurrenz im Neuaufleben des S c h l i c k s c h e n K r e i s e l S ta tistik bezüglich der in jenen Schiffen befindlichen L a
g e d a n k e n s erhalten, und zwar in Am erika, a v o der dung so oft den Vermerk „Unbekannt“ zeige, Avährend
Erfinder Sperry einen 300 To. schweren Kreisel für ein gerade eine geordnete detaillierte Ladungsstatistik m it
italienisches Schiff konstruieren soll. Eingehend erörtert Sicherheit allm ählich besser auf bestimmte Ursachengruppen
wurde sodann die Frage der F e u e r s i c h e r h e i t, der hinführen Averde, deren Kenntnis dann Avieder heilsame
neuerdings stärkere Aufmerksamkeit zugeAvandt w ird. Der Einflüsse in Richtung auf Vermeidung von Schäden aus
Gebr. Hartmann G. m. b. H.
Redner betonte, daß sich heute an Bord der großen
Schnelldampfer immer noch mehrere tausend cbm Holz
befinden. Zu den Gefahrenquellen seien übrigens vielfach
auch die Kühiräume zu rechnen, an deren Isolierung stetig
üben müsse. Nach der S tatistik sei zwar zugegeben, daß
die Zahl der Totalverluste zurückgegangen ist, doch sei
der relative Rückgang des Verlustes an Brutto-Register-
Tonnen nicht so groß.
Danzig, Reitergasse Nr» 12-15

F e rn s p re c h e r N r. 273 29
T e l.-A d r. C O N C E N T R A
und verhindert das sofortige Ansteigen der Arbeitslosigkeit
Die Zollbarrikadenpolitik durch Produktionseinschränkung. In vielen Fällen ist aber Kauf mann. P r i v a t - u. S p r a c h s c h u l e
auch die Ausfuhr e ffe k tiv m it Verlusten verbunden. Wie D a n z ig , N e u g a rte n 11, Fernspr. 257 72
der kontinentalen Staaten w ird — so erklärte in einem Ge
spräch der G eneraldirektor der B ritish Shareholders Trust die Erfahrungstatsachen beweisen, hat diese P o litik
,,E x p o r t u m j e d e n P r e i s “ die ungünstigsten Folgen A u s b ild u n g für den
Ltd. — für Europa von unausdenkbar nachteiligen Folgen nach sich gezogen. Die Arbeitslosigkeit steigt je tzt erst
begleitet sein. Ich bin überzeugt, daß man zu einem späteren
recht, die Fallissements der Unternehmungen vervielfachen
Zeitpunkt über die erheblichen Kosten, die diese Lektion
sich, da die wenigsten noch den Anforderungen eines Ferner Privatunterricht
F a e sa für die Z ukunft verursacht hat, erstaunt .sein w ird. Man
hält sich merkwürdigerweise kram pfhaft an den Ausbau
der Exportverbindungen, nicht ohne fü r einen entsprechen
solchen Kurses gewachsen sind. Da man sich in Europa
noch immer nicht entschließen kann, die so lange dis in einzelnen Fächern nach fre ie r W ahl in
für alle graphischen Zwecke In erst- den Einführschutz zu sorgen. Man sperrt sich also gegen
kutierte und immer wieder vertagte wirtschaftliche Ab
rüstung zu perfektuieren, w ird keine Besserung der Lage
n . c i a l ü i m E 'Q H i r a g g
klassiser Qualität, Buchdruck, Zei den Im port ab und versucht die Inlandsnachfrage durch fü r K le in -, G roßhandel und FaBrikbetrieb, A m e rik .
elntreten. Die Kardinülforderung von heute lautet:
tungsdruck, Steindruck, Offsetdruck, eigene Produktion zu befriedigen. Scheinbar ist dieses Be und D urchschreibe - B uchführung, Rechnen,
i n t e r n a t i o n a l e K o o p e r a t i o n . Eine solche Zu
streben durchaus logisch und rich tig . In W irk lic h k e it aber Korrespondenz, Kontorarbeiten und W echsellehre,
Tiefdruck. Lichtdruck, Blechdruck. sammenarbeit soüte nun England vorerst m it den V er
übersieht man einen außerordentlichen Rechenfehler, dessen R eichskurzschrift, D iktie rku rse , D ebattenschrift,
einigten Staaten versuchen, da wenig Aussicht besteht, daß
Spezialität: Offset-Concentra-Farben. Konsequenzen in der Endbilanz k a t a s t r o p h a l h e r engl, und französ. Stenographie, M aschineschreiben
v o r t r e t e h werden. Das gesunde Wirtschaftsleben ver sich die europäischen Staaten in Bälde zu einem K urs
langt nicht nur eine Steigerung der Ausfuhrquote, die einen wechsel, der als Vorbedingung einer Kooperation anzu nach dem Tastsystem
□ le s e Zeitung wird g e d ru ckt sehen ist, entschließen werden. W ir sind in eine Zwangs S p ra c h e n : Englisch, Französisch, Deutsch
scheinbaren A ktivposten in der Bilanz darstellt, s o n d e r n
m it unseren R o tationsfarben. auch einen gesunden Au sta u s c h v e rk e h r . loge getrieben worden und müssen uns nun gleichfalls E in tritt täglich. Lehrplan kostenlos.
Der Export bringt wohl einen augenblicklich handgreif- gegen die Gefahr eines fortschreitenden Dumpings auf dem T a g e s - und A b e n d k u rs e . Ratenzahlung.
i liehen Gewinn oder entlastet wenigstens die Lagerbestände englischen M arkte schützen.“
I1 E W M Unser A ngebot d arf nie fehlen!

VJsr drucken aSSes auf modernsten Maschinen!
K ro B filfc iK M rz e iiig e , ú. ¡n. B$. Bi. CMMgfL Wir verfügen über eigene Klischeeanstalt!
Danzig, Reitergasse 12/15 * Tel. Sammel-Nr, 24051 U nser V o rzu g : Qualität und kurze Lieferzeit!
Generalvertretung der Mehrfarban-, Buch- und Offsetdruck!
Fordern Sie für Sie unverbindliches Angebot oder
K r u p p - 9io iH ira iI-i.lra lia ls ri€ ß g € den Besuch unseres fachmännischen Beraters!
Der Dienst am Kunden Ist uns oberstes Gesetz!
für Danzig und Polen
Unser FernsprechanschSuS: 275 51
fabriüersafzfeiSi&ger * Mecfiianisme mû lepm ftirwerüsfitten
Tankstelle Garagen A. W. KAFEMANN G. m. b. H., DANZIG
lie fe t « Lefeeit!
Tunas-rain Wj MB.
TtHg spenden
beides
.kW :a ,
®onttiitg, ttcn 1. föläty 1981.
ftansiger Sonntogs'ccitung
Stimmig, derleistungsfähige des

S im ien in Schiffahrt, __________ —— -
¿Industri¿Binnenhandel
—I I I il.m
m.I 'y .>. '-^.JK-gg.'-Wsl* &' -o«J^wn
Ausländische Hölzer
B Q B O I für Schiffbau-, Industrie-
lih n k e & Sieg lyjsi S?Saüi ill und gewerbliche Zwecke
Reeder und Schiffsmakler
Kontor: Langer M arkt 20
Filiale in Gdingren durch die
Sperrplatten B ernhard H S rin i
Regelmäßiger w ö chentlicher
T e le g ra m m e : Behnsieg
Passagier-Schnelldam pfer-Verkehr Buchhandlung an Polens Holzausfuhr m it insgesamt 65 %, m ithin hätten gezogen. Auch die Lieferungen nach Italien, die nocl? im
Telefon: 235 41 im Jahre 1931 allein aus den drei genannten Direktionen Vorjahre recht bedeutend waren, n e h m e n u n t e r d e m
von Danzig-Neufahrwasser nach: A.W.Kafemann
Befrachtungen, Bunkerungen Ketterliagergasse
399 009 cbm Holz (355 030 cbm Langholz und 35 000 cbm
Grubenholz) oder entsprechende Mengen Schnittmaterial
D r u c k d e r r u s s i s c h e n K o n k u r r e n z ab. Das
selbe g ilt lü r die Schleilholzlieferungen nach der Schweiz.
V ersicherungen H a ll und London nach Deutschland ausgeführt werden können.
Da Deutschland zum Einschnitt von Stammware, ast
Die Erleichterungen, die der am 2. d. M. in K ra ft getretene
Handelsvertrag für den Holzexport nach Deutschland
1 D S D I reine Seiten und Blockware nur geeignetes Holz aus Polen
im portierte, so ist der W ert derselben auch im Verhältnis brachte, haben sich nicht auswiiken können, zumal neben
der Preise für diese Sortimente zum Preise für englische dem schon erwähnten russischen Dumping auch der an
haltend g e r i n g e B e d a r f i n D e u t s c h l a n d eine
E tw a s m e h r O ptim is m u s Ware zu bemessen.
Dieses Verhältnis ist im Duichschnitt ungefähr 2 :1,
m ithin würde derAusiall allein aus den drei obengenannten
Hebung der Ausfuhr u n m ö g l i c h macht. Der Export
an Rundholz hat m it dem Fallenlassen der Rundholz-
Forstdirektionen lü r Poiens Staatskasse, sollte das im ausfuhrabgabe etwas zugenonimen.
W irtschaftsjahr 1930/31 in diesen Forstdirektioneil ein-
Notwendige Abkehr vom Pessimismus! Emsetzeuiler K«iijmikturoptimisämis geschlagene Holz zu englischer Ware zu den oben er-
die erste psychologische Voraussetzung für eine Überwindung rechneten Preisen eingeschnitten werden, mehr ais
ZI. 5 000 000 betragen. E. H.
der Wirtschaft®! rise S: :i:
Aber um von einer polnischen Unglückspost in der w irt

Das russische Holz -DaiiipiMsj
Dr. N. N. Aus den Stimmen im düsteren Chor, die
immer lauter werden, aus dem Klagelied der L a n dw irt schaftlichen und sozialen Lage zu sprechen: Das sta tisti Wie aus österreichischen Holzfachkreisen mitgetei.lt Müclikannensasss 33/34 :: G eg rü nd et 1821
schaft und der Industrien, die von der Not der schweren sche Hauptamt lieferte vor wenigen Tagen einen Bericht, wird, stößt der ö s t e r r e i c h i s c h e Holzexport Bestmögliche Verzinsung von Gulden,
Zeit sprechen, aus den Ausgleichs- und Konkursziffern, die in dem lestgestellt wurde, daß es am 14. Februar 356 612 infolge der russischen Schleuderangebote auf immer
das ganze Jahr hindurch von dem Ungemach der Kauf registrierte Erwerbslose gäbe, also bedeutend mehr als größere Schwierigkeiten. Das englische Geschäft ist nahezu
Reichs-Mark, Dollar und Pfund
mannschaft und des Gewerbes sprechen, hebt sich bis zu im Krisenjahr 1925. Dieses rapide Anschwellen der A r verloren, der deutsche Absatz erheblich in Mitleidenschaft
einem gewissen Grade wohltuend beitslosigkeit und ihre voraussichtlich weitere Steigerung
sind aber nicht nur aus dem Rückgang der Beschäfti
der offizielle Konjunkturoptimismus gungsmöglichkeiten, sondern auch
ab, der gerade in den letzten Tagen immer kräftig e r sein
Haupt erhebt. So hat dieser Tage der polnische Finanz-
minister M a t u s z e w s k i im Bmigetausscluiß eine Rede
aus einer Zunahme der Beschäftigungsfähigen
zu erklären. Das ist gewiß, nicht allein für die Betroffe
Sowjet-Außenhandel 1930
gehalten, in der er sich über die wirtschaftliche Lage nen noch schlimm genug, denn Sinn und Gesetz der 'w irt
Polens äußerte und zur Schlußfolgerung gelangte, daß schaftlichen E ntw icklung waren seit eineinhalb Jahrhun
tro tz der zweifellos schweren Krise, die gegenwärtig alle
Erwerbszweige durchmacheii, k e i n G r u n d z u r B e
derten, immer mehr Arbeitsstätten für eine wachsende Zahl
arbeitsbereiter Hände zu schaffen und auf diese Weise
¡Steigerasncj m im 2 t Prozent
u n r u h i g u n g v o r 1 i e g e, da unsere W irtschaft k rä f immer größeren Allgemeinwohlstand zu gründen. Genau
tig e r als 1925 sei und die Aussichten einer erfolgreichen besehen, handelt es sich also in dieser einen Frage nicht Soeben wird von sowjetamtlicher Seite auf Grund der
Bekämpfung der W irtschaftskrise durchaus nicht ungünstig um einen katastrophalen Rückschlag, s o n d e r n w e s e n t Hier liegt ein Passivsaldo
o ilsta tistik für das abgelaufene W irtschaftsjahr ein
liegen. Wenn auch der Optimismus Matuszewskis, der er l i c h u m S t i l l s t a n d , der freilich von übelsten Folgen ieherblick über die Ergebnisse des Sowjetaußenhandels in der sich auf die Finanzlage Rußlands d r ü c k e n d a u s - ,
klärte, es sei nicht die geringste Ursache vorhanden, mit begleitet ist. Zum Teil ist ieser Periode veröffentlicht. Danach hat die Sowjetunion wirken muß, wofür verschiedene Beweise aus der
Beunruhigung der Z ukunft entgegenzusehen, etwas zu weit owohl ihren Im po rt wie ihren Export steigern können, jüngsten Zeit vorliegen. Nahe hätte es gelegen, darauf
geht, so t r if ft der M inister doch im wesentlichen das Rich das Ueberangebot um erstenmal ü b e r s t e i g t damit der russische Außen- hinzuweisen, daß die außerordentlich ungünstige Gestal
tige, wenn er dem geradezu ins Groteske gesteigerten ar.del auf beiden Seiten der Bilanz den Betrag von je tung der berichtigten Zahlen über Ein- und Ausfuhr in
an Beschäftigungsfähigen, die von der W irtschafts nicht
Konjunkturpessimismus m it aller Macht entgegentritt und M illiarde Rubel. Gegenüber dem 'W irtschaftsjahr 1928/29 erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen ist, d a ß
in einer Ueberwindung der Angstpsychose die Voraus aufgenommen werden können, a u c h a u f d i e a l l
g e me i n e V e r l ä n g e r u n g der m e n s c h l i c h e n tieg die E infuhr um 27,8 Prozent auf 1,07 M illiarden Rubel, das z a r i s t i s c h e R u ß l a n d ei ne s t a r k a k t i v e
setzungen für einen Wiederanstieg der W irtschaft erblickt. ie Ausfuhr um 14 Prozent auf 1,002 Milliarden Rubel, der ( H a n d e l s b i l a n z h a t t e , das also Vergleiche m it der
L e b e n s d a u e r z u r ü c k z u l e i t e n . Auch diese T a t
Einen ähnlichen Gedanken hat im übrigen auch vor k u r lußenhandelsumsatz insgesamt auf 2,07 M illiarden Rubel j Vorkriegszeit selbst bei verhältnismäßig geringer Passi
zem der deutsche Reichsfinanzminister Dr. Dietrich aus sache ist nicht auf Polen allein beschränkt. Sie geht zum
der um 21,1 Prozent. vitä t s e h r u n g ü n s t i g ausfallen müssen. Zudem aber
gesprochen, der erklärte, das ganze deutsche V o lk sei großen T eil auf erfolgreiche Vclkshygiene, auf wirksame
Bekämpfung der Volksseuchen (namentlich der Tuber ¡ist zu bedenken, welch starke Strömung sich in zahl-
w irtschaftlich in einen lethargischen Zustand geraten, in Nach Abzug der Außenhandelsumsätze der Inzwischen 1reichen Ländern g e g e n die forcierten russischen Ex-
dem der Unternehmungsgeist erlahme und das Jammern kulose), gesündere Anlagen der Arbeits- und W ohnstätten bgetrenten Gebiete stellen sich nach den Mitteilungen ! perle des letzten Jahres geltend gemacht hat. W i l l
jeden positiven W illen übertöne. für die breiten Massen zurück. Man lebt schlechter, aber er Außenhandelsvertretung der UdSSR, die berichtigten ¡Rußland seinen Aufb a u p la n in dem b e -
man lebt gewiß länger, und das ist fü r die überwiegende iffern folgendermaßen: Außenhandelsumsatz der Sowjet- ■ a b s i e b t i g t e n T e m p o d u r c h f ü h r e n , so h e
Mehrheit der Menschen immer noch das größte aller V er nion 97,3 Prozent des Vorkriegsumsatzes, E i n f u h r
Konjunkturpessimismus und Uniergaitgsliysferie. gnügen. A llein selbst die Behauptung von dem Schlechter 24,7 Proz. der Vorkrlegseinfuhr, A u s f u h r 78,7 Proz.
i d a r f es d a b e i d e s E n t g e g e n k o m m e n s d e r
„ k a p i t a l i s t i s c h e n “ M ä c h t e , von denen gerade
kennzeichnen nicht Deutschland oder Polen allein. Sie leben wäre sorgfältig zu untersuchen. In den Jahren nach er Vorkriegsausfuhr. die wichtigsten im Augenblick eher geneigt sind, ihre
sind eine Welterscheinung. Es ist heute Mode geworden, Kriegsende haben w ir — w ir in Polen und w ir in aller Diese Berichtigung verbessert zwar das Bild ues
Märkte dem russischen Im port zu verschließen.
es gehört förm lich zum guten Ton, zu verzweifeln, kein Welt lußenhandelsvolumens, nicht aber das des Verhältnisses
Geld zu haben, nur „sto tte rn d “ seinen Zahlungsverbind wischen Einfuhr und Ausfuhr.
lichkeiten nachzukommen und täglich sich vorzusagen: uns stark übernommen.
„E s geht m ir schlecht, es geht mir immer schlechter, alles Das ist eine typische Erscheinung nach jedem großen Krieg,
ist vergeblich.“ Darum verdient m it allem Nachdruck fest es war n icht'anders nach der napoleonischen Aera, nach
gestellt zu werden, daß ein wesentliches Verschärfungs- 1§66 und nach 1870. Gründungsfieber und Gründerkrach
moment der Krise allenthalben g e r a d e d i e s e r P e s folgten einander allemal auf dem Fuße. Statt zu klagen,
s i m i s m u s i s t , diese Weltmodestimmung des Unglau sollte jeder sich selbst ankiagen, denn w ir haben über die
Skaisdfisavisete© M ü n z -U n io n ?
bens an eine Besserungsmöglichkeit, diese lähmende Un Stränge gehauen. Uebermäßige Geldausgaben, unbe
lust, alle K ra ft einzusetzen, um über den Berg zu kommen. kümmertes Draufloswirtschaften (im besonderen der öffent rx w— .e - .S . — WM -—-t- ,r—.... 4« . . m dS51l l . *1-s.
W ir haben während der letzten zwölf Jahre gesündigt lichen Körperschaften), unsachliche, durch die M arkt
allzumal. Die Ausrede auf die allgemeine Unmöglichkeit bedürfnisse nicht begründete Ausgestaltung sozialpolitischer
der Verhältnisse, die Schuldabvvälzung der Fehler, die jeder Fürsorgemaßnahmen — all dies waren und sind Erschei
einzelne, jede soziale Gruppe, die P rivatw irtschaft und im nungen, die notwendig zu einem Rückschlag führen
Ende Februar fand in Kopenhagen eine Zusammenkunft Hand zu weisen, daß unter Umständen auch Finnland einer
besonderen die öffentliche Hand begangen haben, ist mußten. Aus dem schönen Traum vom unbegrenzten A u f
von Vertretern der drei skandinavischen Nationalhanken erneuerten skandinavischen Münz-Union beitreten könnte.
nichts anderes als stieg gab es als ganz natürliche Reaktion ein Erwachen in statt, ln erster Linie spricht fü r die W iederherstellung einer
auf der die Möglichkeiten eine; Erneuerung
Flucht vor der Verantwortung, der Krise. Die Krisenstimmung ist berechtigt, aber der skandinavische Münz-Union e rö rte it wurden. Diese solchen Münz-Union die ausgesprochene Interessengleich
Idee der Erneuerung der nordischen Münz-Union wird heit der W irtschaft Skandinaviens. Schweden, Finnland
vo r einer gründlichen Gewissenserforschung nach dem, was unberechtigt ist die Ausrede, schon seit ca. sechs Jahren diskutiert, d, h. seitdem die und Norwegen haben als Exporteure von W ald- und Säge
jeder aut dem Kerbholz hat. Solcher Unernst und solch skandinavischen Währungen die Wirkungen der In fla tion werksprodukten, Dänemark, Finnland und Schweden als
unsachliche Einstellung sind keineswegs auf Polen cder die Schuldabwälzung auf die allgemeinen Verhältnisse, die in den eigenen und den übrigen Ländern Europas über Agrarprcduzenten, in erster Linie als Butter-Exporteure,
weiterhin zum Untergang führen müßten. D a s i s t
auch nur aut unsere nähere Nachbarschaft beschränkt, son wunden hatten. Die ursprüngliche skandinavische Münz- Schweden und Norwegen als Erz-Exporteure gemeinsame
dern eine Welterschemung. Geflissentlich werden Symp f a l s c h u n d f e i g e ’ Notwendig ist vielmehr die E in Union, die am 27. Mai 1873 geschaffen wurde, erhielt ihre Interessen. Dabei kommt für die skandinavischen Länder
sicht. daß alle zusammen gesündigt haben: der Staat und
tome, die eine Besserung andeuten, wie z. B. d ie B e l e endgültige Gestalt e rs t, durch das Zusatzabkommen des weniger eine handelspolitische, ais vielmehr eine preis
b u n g d e r W e l t b ö r s e n w ä h r e n d d e r l e t z t e n die P rivatw irtschaft, die arbeitenden Schichten. Alle m it Jahres 1885, durch das die Banken der drei Länder sich politische Gemeinsehaftsai beit in Betracht, da die Haupt-
einander werden sich nicht in einen verhängnisvollen Pessi
T a g e oder das A n w a c h s e n der polnischen verpflichteten, die Banknoten der anderen Länder stets ausfuhrartikel Rohstoffe sind. Im H inblick darauf ist es
S p a r e i n l a g e n von 2 747 M i l l i o n e n E n d e 1 9 2 9 mismus flüchten dürfen, sondern an eine radikale L iq u i zum Parikurse ohne jegliche Provision zu übernehmen. schon vor Jahren zu gemeinsamen wirtschaftspolitischen
a u f 2 9 2 0 M i l l i o n e n E n d e S e p t e m b e r 1 9 3 0, dierung der begangenen Fehler und Irrtü m er schreiten und Schweden kündigte im Jahre 1905 jenes Zusatz Aktionen z. B. zwischen Schweden und Finnland bezüglich
allseits Opfer bringen müssen. Dann w ird ’s auch wieder
vernachlässigt und einzelne krasse Krisenmerkmale ohne abkommen, ohne daß dadurch die tatsächliche Münz-Union ihres Exportes nach Rußland gekommen. Es ist kla r, daß
Nachprüfung der Ursachen ins Riesenfache aufgebläht. besser gehen. zerstört wurde. Erst die In fla tio n sprengte sie, und es eine effektive Münz-Union eine wesentliche Erleichterung
dauerte bis zum Jahre 1927, bis als drittes der nordischen einer solchen W irtsch aftsp o litik m it gemeinsamem Ziel
Länder auch Dänemark wieder zur Goldeiniäsungs-Ver- bedeuten würde, wenn man auch auf die Erneuerung des
pflichtung seiner Notenbank zurückkehrte. Inzwischen Zusatz-Abkommens vom Jahre 1885 verzichten könnte, da
hatte sich auch Finnland zur Einführung der Gold- die Etablierung des Gold-Münzfußes an sich schon faktisch
Konjunktur u n d P o le n s M o lzp re ls © einlösungspfiicht entschlossen, und es ist nicht von der eine Münz-Union darstellt.
ln den Staatsfor§ten
Man schreibt uns: Deutschland konsumierte bis zum Betriebskapital, des Unternehmergewinns und Am ortisation
¥ oie «leis Hanilissr§[©p W arenm ärkten
Beginn dieses Jahres den größten Teil des jährlich aus des Betriebes selbst.
Polen ausgeführten Holzes (durchschnittlich insgesamt 65 %,
davon Papierholz 90 %, Grubenholz 50 %, Langholz 75 %,
Verwaltungskosten pro cbm . . . . ZI. 1.00
Versicherungsprämie pro c b m ....................ZI. 0.20
Hemmungen verhinderten größere Anschaffung
Schnittware 35 %, Telegraphenstangen 30 %, Schwellen Zinsen fiir Betriebskapital ZI. 70 (1 chm) ZI. 4.51
70 % usw.) und jetzt ist Polens Forstverwaltung gezwun • ZI. 5.70 (Von unrerem Sonderberichterstatter.)
gen, da Deutschland bis auf weiteres als Käuler aus-
geschieden ist, sich nach einem anderen Konsumenten um Sollte der Unternehmergewinn und die Am ortisation des preise eine merkliche Erhöhung erfahren; greifbare Ware
zusehen. Betriebes selbst aus dem Verkauf der anfallenden Neben Die Hemmungen, die sich einer Belebung auf den
Warenmärkten entgegenstellen, waren auch in der letzten RM 280—282 (+ 11), März RM 293 (+ 11), Mai RM 300
Nach den wirtschaftlichen Berichten der polnischen produkte beim Einschnitt gedeckt werden können, so ver (+ 10), J u li RM 302,50 ( + 9,50). Roggen hat die Preis
Tages- und Handelspresse kommt als solcher in bleiben in diesem besten Falle zum K auf von 2 cbm Rund Woche zu verspüren, jedenfalls war von größeren A n
schaffungen nicht zu bemerken. Die Preisbewegung scheint bewegung infolge der hier vorhandenen großen Bestände
erster Reihe E n g l a n d in Frage, und es ist interessant holz ah W ald ZI, 33.15 oder pro 1 cbm ZI. 16.50, ein Preis, nicht” so ausgesprochen mitgemacht, greifbare Ware
festzustellen, bis auf welchen Preis Polens Forstverwaltung der fü r absolut gutes, d. h. ganz gerades und gesundes ihren tiefsten Stand erreicht zu haben, und namentlich hat
sich in Deutschland Getreide gebessert im Zusammenhang RM 159— 161 (+ 3,50), März RM 178 (+ 3), Mai RM 187
sein Rundholz ab W ald herabsetzt, um ein Geschäft mit Kierernlanghoiz gezahlt werden könnte. Solches Heiz ist ( t 4,25) Die Gif-Notierung für Manitoba-Weizen I loko ist
England zu ermöglichen. jedoch in seinen ganzen Mengen nicht zu haben, und es mit dem neuen Agrarprogram m der Regierung. Die Zah
lungsweise gab zu besonderen Klagen keinen Anlaß. unverändert: 7,80 Gulden für 100 kg. Erheblich angezogen
Gegenwärtig schwankt der Preis für englische V, are, muß m it einem Teil minderwertigen Holzes (krummen und hat Futtergerste, und zwar um RM 8 auf RM 79—80 für
abhängig von der Qualität derselben, zwischen 7—8/5 Pfd. faulen) gerechnet werden, ebenso muß noch ein A b fa ll auf
pro Standard (4.672 cbm) franko Danzig, d. h. 1 cbm bester Rinde und fehlendes Inlialtsmaß von 5—8 % in Betracht Auf dem internationalen Getreidemarkt Donau-Schwarzmeer-Ware 61/62 kg. Am Z u c k e r m a r k t
englischer Ware wird m it £ 1.84 — ZI. 79.50 franko Danzig gezogen werden. Berücksichtigt man alle diese Momente, verzeichnen die Vereinigten Staaten ruhige Preisbewegung. sind wesentliche Preisänderungen nicht eingetreten. Der
bewertet. so kommt man zu dem Ergebnis, daß Polens F orstverw al In Kanada ist dagegen eine Befestigung der M arktlage ein- Regierungsplan, der eine stärkere Verwendung fü r F utter-
Berücksichtigt man nun, daß fü r den Einschnitt eines tung seine Kielerniangholzpreise in den Forsten der getreten auf abnehmende Bestände, Australien kommt m it zvvecke vorsieht, ist auf die Preise ohne Ausw irkung ge
cbm englischer Ware ungefähr 2 cbm Rundholz nötig sind, Direktionen Posen, Brcmberg und Thorn je nach Quantität erheblichen Mengen an den M arkt, auch aus Rußland hat blieben. Die Beschlüsse, die um die Jahreswende zur
so ergibt sich aus dem Gesagten und Folgenden der un der Hölzer auf einen Preis von 12—15 ZI. pro cbm und in sich das Weizenangebot wieder verm ehrt; insbesondere internationalen Einschränkung der Zuckererzeugung gefaßt
gefähre Preis fü r 1 cbm K ielernrundliolz ab Wald: den Forsten der anderen Teile der Republik auf noch wurden nach England, Griechenland und Italien größere wurden, sollen je tzt in einer neuen, fü r Ende März in Aus
Rundholzanfuhr zum Sägewerk 2 cbm . ZI. 12.00 geringere Preise herabsetzen muß, sofern es zum Geschäft Mengen verladen. Die Beschaffenheit des argentinischen sicht genommenen Konferenz in Cannes endgültig ge
Einschnitt und Stapelung 2 cbm . . . ZI. 20.00 mit England gelangen w ill, m it anderen Worten P o l e n Weizens wurde etwas ungünstiger beurteilt. Der Preis für nehmigt werden. Die Terminpreise waren gegen die V o r
Verladung von 1 cbm englischer Ware . ZI. 2.00 muß im a l l g e m e i n e n a u f die P r e i s e v o m März-Lieferung in Chikago ist m it 79 % kaum verändert. woche ziemlich unverändert; Februar 6,70 B „ 6,50 G.,
Fracht fü r 1 cbm engl. Ware (200 km) ZI. 6.65 J a h r e 1 9 2 5/2 6 z u r ü c k k o m m e n . Auf dem d e u t s c h e n Getreidemarkt hat die Abnahme März 6,70 B., 6,65 G. In Verbrauchszucker fanden nur
Nach offiziellen Berichten (Gazeta Handiowa Nr. 39 vom der Bestände an heimischem Weizen im Zusammenhang m it j kleine Umsätze statt, der Preis ist unverändert RM 26,25
ZI. 40.65 18. Februar 1931) sind in den staatlichen Porstdirektionen dem Vermahlungszwang die Versorgung m it ausländischer! für gemahlenen Melis geblieben.
Zieht man diesen Betrag vom Wert eines cbm englischer Posen, Bromberg und Thorn im W irtschaftsjahr 1930/31 Ware etwas verstärkt, und da insbesondere die Regierungs- A uf den K o len ialw aren m äfktcn
Ware franco Danzig ah (79.50 — 40.65), so verbleiben 600 090 cbm Holz (530 000 cbm Langholz und 70 000 chm maßnahmen für die Landw irtschaft Anregung brachten,
ZI. 38.85 zur Deckung des Holzverkaufs, der Verwaltungs- Grubenholz) eingeschlagen worden. Deutschland beteiligte hielten die Besitzer von Ware in den Provinzen stark bleibt K a f f e e tro tz neuer Erörterungen über die Valo-
jind Versicherungsunkosten, der Zinsen f iir das angelegte sich die ganze verflossene Zeit bis zum Beginn dieses Jahres zurück, und namentlich zu allerletzt haben die Weizen- risationsabsichteii schwach, und die Preise haben etwa
D a n g e r Sanniags-Seihmg Spmtfag, í»e»t 1. Wávfr 1981.
A b Sonntag)) d e n 1. M ä r z 1931, d ie
ALHAM BRA Brotbänkengasse Nr. 44

T e l. 2 8 4 3 2
neue K a p e tle
Das v o r n e h m e Nachtlokal R odi - W a lth e r - Q u a rtett
bürgt S in on jehoch hafitr, bafe hie Sochter wicht
ettted Saißied Sie :Diutter uerläfst, mit einem M anne
gu folgen unS hiefe Sonn etnfain unb nielletd)t fo*
gar mittettod gurüctbleibt? f l j r Sugenhfrennh
föxtwte fich ingwifchen entweSer »erbittert gurücf*
gegogen ober ober anSerweitig gebunSen hoben,
tiitb fo fitth Sie ein g-wetted fOtaX um S hr ©litci be*
trauen faitn, oor? ©tht ed ttotn Srip „fDiamt trogen! — S ie Strt her Stufflärm ig Shrer Sochter
fy-ragcn n. äättüuorfctt rect&ctt foficuloS seräffm ttüäjt. überhaupt einen fo feften 'Begriff, Sah man eine über Sie M otioe Shrer beobftchiigten ânblnngd*
(jtnfcit& uügca c r tittc u w ir n u r auf cittfe itig 6e= heftimmte Strt atd „iheat" hcseichnen rann. SB5ir weife, gn Ser Simen eine Seferin ßerettd geraten •OUf.ViAuifm, ■mfJtm úfM m ¡
fííjric íc u c n © rtiffio g e n ntögltcftfi bië ÄUiltwoti) jeder ftnh gefpannt Sarauf, gu hören, mie her ihtantt
üöadjc. ' S ic © d jrifile iin n s . hat, fiwhet Satrchiond meinen ©eifetii, ha fie ibeal, m j f iif u iù f M44n iw :
Shrer Srättnte ondftchi. her SBahrheit entfpredjenS, nnh übergeugenh gu.5
©leonore, Sifa, Dtnth. gleich ift. — Sn ßegug auf Sad „Seßettsglüc!" felbft wsetü <vüif uui¿ipvfytit/fm
3}iicift(htdlo§? aber muh Sie iiebeoollfte M u tte r etwad egoiftiid) Huâ m ir niwm ‘Mwm
tru g e n : Sftit meinem tränten fü n fjä h rig e n fuhr ich
fürgiieh non Songfnhr sur ärgtiiehen sBehanhlitng
fein, ha non hiefem nnetthlich »ieX fü r fie nnh audj
ihre Umgebung abhängt.
¿htm
Vm ) OutfifaS
S e r ibeaic Mattst? nach Sangig. S er Swnge ift hurch einen Unfall ©tue praftifch heu-femhc f r o u nnh M utter.
eittfetiig etwad gelähmt nnh hat natürlich heim p ft/iü ä m i Omi/ ihß (¡d d ä ijii1
Siebe Sefennncn! geifert Sie uttä. ©Sie ftttö Stehen fiarte ©eííhwerSeu. Sch hin hedhalh ftetd Sattnenhccfe. • tW fjktMfr: d aS h fki wob'- '
.Stet i«nge Mäbcfeett, haben isie Bwangig über* glüctiich, fü r ihn einen S ihpiah erwifcht gtt hohen, 3 e nach ©üte her Sebent genügen 2 —254 ffJfttnh.
jtfjritte n uraS möchten alle gern betraten, beim gunt um fo mehr empörte mich fürgtich had Sierhotten 4 M eter feSerföper ober Sauuenperfal, 1,60 M ir . ,iT jm iin f Yrnjl.-Sü ¡CitMmy 4tm.
©iaufitum pt, girr altert Sungfev, (¡aßen wie nach einer älteren Same, hie in her fa lb e n Stltee gu* breit. Sedgleichen fouiel Satin, 1,60 M eter breit.
uttfereit Sebetthanicb-amrageit, ja ttadj «ttferex an«* m v v m â 'v M r r ü / if ytvfr,
flieg, aid her Sagen befeiu w ar nnh nun m it gif= (S ie bet 80 Sentiiiteter breitem S a tin erforhertid>e
seit ©eratttagwng, ieitt Xalent. 28ir find jefet auf tigen ©liefen hie SihcttSett mufterte, fehlieftlid) su M itteln ah t tarnt leicht Surch Sie fpätere SteppXinte
¿er Suche wach heut „iSealen M o mt", beut man feilt m ir herantrat nnh tu gietnlich hrüdfem Sott for* »erSectt werben, ©on Sein Sntett näht matt 48 la C f
gonge# Sch aiuH'riraiten tarnt, ohne fpäter bereuen Serte, her Suuge fotte ih r tpfa« machen. Sch er* Heime, int CUtahrat 25 ©entinteter grofte stiffen, S.-e
au muffen, ©ine tum mt3 ftuSiert 'fAtilufophte unö wiherte her Same, Soft her Sttnge fchwer trä n t fei erft littfd , Sann uochntald redttd Sicht atn 'Jlnttbc
belehrt und, bah nur hie wiffenfehaftttihe ©rmt&Iage ttnh ich auKcrhcm einen fabrfchein fü r ihn gelöft Surchfteppt werben, ©itt Schlife ntttfi gnm ©in*
hei nuferer ©ntfcbeiSuttg nicht aufjer Sicht taffe« hätte, ©r hohe aXfo rechttfuh nnh moralifch Sfnrecht
öürfen. Seht finS m ir alfo -Stauf uuh irren, hie auf hen SihPlah- S ie temperamentootte Same
füllen hleibeit. Um eine gtcichmäBige Verteilung Töchter - Versorgyngsversicherung
Ser Sauuett gu ergiclett, wiegt nto.u SlefeXßett am
©bereitere- her und befannten iterreu m ..festeren, wttrhe grob nnh »erlangte, haft ich Sen Sungett oatf heften auf einer 'Briefwaage ab. bei d e r
um gu erigriimhen, oh hie ©ernähr fü r ein urige* Seit Schoh nehmen fotte. Um hed liehen friehetto S e r S a tin w irb wait bid auf. eine Sdjmalfeite
trühted ©iüci heim fpäteren Bufammenleben ge* mitten tarn ich einer SlugetrhticEregung nach nnh Surchfteppt, webet man hie Stäuber gegeneinander
gehen ift. erfüllte ihren, ttteitteS ©rachteüd nach uuhitltgen ftiirgt. 8 Settiimeter pottt Stanhe ttochmaXd eine
Smei Herren uufered ©efaitmt te uft eife# inter* iBunfch, inufite aber halt, itt Sad fchmerguergerrte Steppnaht ergibt Sie Snopflcifte, Sittf Siefen S alin*
elfteren und befoitherd. S e r eine, Sitahcunicr, ©eficht tneiued Suttgett ßltcXenS, mein Sun he* besttß geirijnet matt m it ,Sd;meiberfreiSc Sie 48
weniger and Steigung, old uietmehr in her «»n* hattertt. Schlieftüd) räumte ich Sem Fronten mei* '©i erecte, 6 in Ser ©reite, 8 in Ser Hänge auf, ft eppt
nung auf ätt&ercd Anfeöen, wirtf-djartlidj mtab* nett ifJlafe ein unS ftonS hid Sattgig. föteinc fra g e ober näht m it Ser t&ottb a l t e H ä n g d l i n t eit
hängig, alfo reich, ftetd hochelegant, guter ©ereil* geht nun öahitt, oh ich einmal, ltachSetn ich Sott hurch nnb fchiebt itt Sie fo- etttfianSeuen Stühren je
fchäfter, hoch fehr non lieh eingenommen, uuönrdj* kinherfahrichet« lüfte, einen rechtlichen Slnfprttcl) ein tlei-ned Stiffen. Satt« näht matt hieran Sic erfte
fidjti-g. M an tarnt nicht an ihn öergnfoimtten, um Gemeinnüfeige Körperschaft des öffentlichen Rechts
auf Sen S ihplah fü r Sen fu n g e n hatte, auperScm S u c riittie , fü llt Sie gweite tk-eihe. .Stiffen nnh fährt
feine SBefenSart m ergrünhen. S e r anhere So* frage ich Sie Sefcr, ob Sad © cfilhl Ser älienfchen fo fort. S e r obere Staub am Schlug Benötigt feiner Im Verband öffentlicher Lebensversicherungsanstalten
gegen, iit leitender roirtfehaf flucher Steilung, tuegt 6er Pcochiricgdgett bereits Setartig oerroht ift, Sag Stnopfleifte, w irb alfo einfach gegeneinanSer genäht. in Deutschland.
i'chon, nicht fo heroorftechenh elegant, aber hemtoä) fie Bei gngewaihfettem ©erftanS nicht mehr in 6er Sott Sic Saunenh.ecte in ©egîi.ge gefie d t wer*
ftetd gut, tauber uub fo rre ft augejogen, energifch, Danzig. Silberhütte.
Sage finS, hie 3ch=38ü«ichc Seiten eines trauten Sert, brandit Sa» Sntett n u r in Siuerlinieu Surch*
sieißemufit, Sab-ei hoch gern Sehren onnehmenh, in fictnSed nnterattorSnen. fteppt werben, itt Siefe Stohren werben Sie Saunen
uni er er ©efettfehaft luftig unS Iie6endnrarS-i,g,_«cr« Sc!) würSe ieibftnerftänSIich meinen Suitgeu Bei gefüllt. — ©itted1©elittgen mit nicht S. M .
m it und tcnsenS, nicht feiten in audgelanener uoliftänbiger ©efunSheit gur .öofitchfeit anhaiten Blutung Sed cpnarbcScn», mobureb Ser Sorbftoff ger*
Stim m ung, hennoch tonn er aitch fofort umfcbiwen» unS ihn lehren, älteren .öerrjdtaften jßtah gu Sarf ich?
feit mtS einem ernfteten ©efptädj feigen, woher er ftört wirb.
machen, weit Sie S itte cd nutt einmal uorfchreibt. Sofern Shr ©ertrag m it Sem .fxiuShefttecr Sägliched Stämmen m it einem Staithfamm ift
feine gefunheit Sinfichten fehr. grünhlich g-u nettte» Sroh&em ich periönlirit Ser Sin ficht hin, Sah tin S e r {einerlei ©ereinüaruitg Sarüber enthält, Sag »on
ten pflegt Sft tiefer her „iheale M ann"? Steuer* itotw eniig. tun Schuppen ufw. gu beteiligen. Seidite
leichter ermüScn unb g. 93. nach längeren Spagier* Shvten angehra#te ©erbeffernttgen Ser SBohnung SingeripifeettcMaiiage m it H aitoiiit ober Sielten»
hiugd t r it t ein ö ritte r tperc in ©rfchciiutttg, gu= gültigen ruhebehürftiger finb, old ein m it ©nergie itt Siefer gtt bclaffen ftttS, hoben Sie Sad Stecht. Sie
fiin ftig e r Mcbig-iner, her fo etwa ein Swtichenhtng witrgeiöi. M it -Ser § älftc eines fäuerltchen Apfels
geia Seit er ©rwachfiener. S ie heufett Sie u er ehr ten ©egenftänbe wieher gtt entfernen. Sie ftttS aller* Sic Stopf haut unS So» -öaar eingn reib eit, ift nüfelidt.
Sarfteitf, inScin er hie ooit und oöett aufgeaeigten iöti tief er innen harüber? f rau ©erto Sittgd ocrpflichtet, Sie eiilftehettSen SrhäSctt fo gtt
©egenfäfee nach jeher Wichtung hin mehr auSgleicht, 28ettit ftd) Ctaaraudfali geigt, ift Sad nicht fchäölieh-
Sollfchniierigfeitcn? befettigen, Safe Ser ehemalige BuftanS her 28oh* ©d fjonSelt fiel) um lodered abgcnufeled C>aar, Sa§
alfo weher fch&n noch häßlich, weher arm noch tetd), ttuttg wieSerhergeftcttt ift. -0 .
i neber ijerüorfleöjciri) $wt, ltucf) irf)(tecf)t, tu euer su Surch ©rhfdjaft finb m ir and Seutidj=Dher= -Sem neuen Haarwuchs Sad Selb räumt. Sprühe»
fehtefien gebrauchte ©egenftätthe gugefatten, wie Olnmerfuitg Ser SieSattioit: S ü r Sludfünfte Siefer ttnh trodetted .f>aar fotttc matt m it Sem Sött,
Itebeuv4UürM9 irucfc ß/nrfterf* 2ö ir faßen, w e b e t 'A r t lehnen w ir ieScd Obligo ab. S . StcS.)
w a r m noch f a l l . ©r geht in üttett Satte« hen Silber*, Siictet*, ©Xadfadjcn uith Söäfchc. SSohin ©reititfdjcrc mth S p irlfu d ntdjt bearheiten, Sagegen
gothenen M ittelw eg. Sad ©t'treme liegt ihm fern. e ich mich nun s-u wenSett, Santtt ich atted nach ©rhfehaft unS ©oll. fettiges m it Sraughrnitttlweiit einretbett. 3 uut .Ütopfs
SoiSte Soä ui eff eicht her „iheale M ann" fein? 9Btx oten soll-frei heßontme? ©efteht üherhoiupt Sie wofdhett ift ein ©tgeib, m it ©fftg » errtihrt, ald'Jiähr»
S ie Seutfchen ©eftimmungeit »erlangen bei goll* ftoff fü r Sie ©annourgeltt gut. S ie ©uhilüpfe finb
neigen, oieüeichi iwangdiäufig, hem »weiten £>errn Sludftdjt, Sorauf rechnen gu tonnen? freier ©infuhr « « t ©rbfch-afldgut ein ©ergeichnid
fyit, ftnh aber miehentm int Sweifel, oh hie anfge* ©itt langjähriger Sihonnent. nt cf ft Sann nur 'chött, wenn tttatt öfter sunt S rije ttr
her cinguftihrenhen ©egettftäw&c, tut5 auöcrSem
zeigten ©horatteretgenfehafiett fiel) hei engerem 3 u» geht, wad wohl faunt billig ift, and) wäre cd nidjt
eine gerichtliche ober poligeiliche ©eicheiniguttg, and
iointnenlc'ben, wie in einer ©he, erhalten. SSeiter:
SSJirb fiel) hie gewiüe Erhabenheit .uufered Afabe*
A n iw o rte n : Set einWatrSfrci heroorgeht, Sa| ed fich her Sen er*
attdgefdjfofien. haß Sie Samen, Seit •sperren ähnlich,
fpäter eine ©lofee nid 2inben£en erhalten, fr ü h e r
wähnten ©egenftänbeu mit ©rbfcigifidgut feanSelt.
in ife r »ieüeidit in her ©he legen? .S er ©haratter ajittlterliehe ttnb fraitenltehe? Sch empfe,hie Shnett, fich oor Sev AbfcnSung m it
hei ten alten Seitiirijcu, nt» attdj S-i-e M änner latt*
fich fo ahfehfeifen, ha« trofe feined'■übertriebenen S ie iScäle Seite Shrer Angelegenheit ittöglichft Sent süftänbigett .tm-uptgottamt in Seut;fc|r.inh- in ged -fsaar trugen, ünt man wohl taunt »on Monh*
Seihftßewnhifeind had Sufammenleßen m it ihm m anficr Sicht laffenb, möchte ich einmal gong real nnh ©erhinSitttg an fefeen. Sie. fcheitt nnh ©lafee gehört. Scdhalh ift cd heffer unb
einer „ihenlett ©he" führen tonnte? Ther ift her rein fachlich an Shre fra g e herantreten. — Sie Btttigcr, Sad Csaar mth hie Stopfh-aut felbft gu pfle*
artchi»iuer bei.hen oorutjichen? haßen ein freuSIofcd ©heießen hinter fich with ©raue -fiaarc! gen, httreh ein wenig Mühe ttnh ©ehitlh m it alten
Siehe Sflttieferinnen! SBte ftetten Sie fich Sen ftehen im ©egriff, auf ein »ermeittUiched Sehend* Sa Sorgen unS fira u ffic lt nicht »orhan&eit fittS, bewährten M itte ln . ©Uten ©rfolg münicht
Vibealcn SJianu", hem hie heutige S tatt fich armer* gfüct gugatuften Shrer Sochtcr gtt oergidjtett. 28er ift Sic Urfache wahrfchcinlich eine fchlechle Surch» 91 tt rt u ft c Sah c, Sdjwcfter.
J e ix t
u n s e r b illig e r 4
' / BaiZÜ. 9 MSIS8 33-
J a h rz e h n te Kümmel Käiekrem
Telefon 287 91
(ehemalige Gewehrfabrik)
SiücR im Ü G ta il
E im er^K aS fee Z u ß a b e n in u n s e rn F ilia le n u. V e rk a u js -

s te lle n in C a n g fu O r, O liva, E o p p o l, D a n z ig Um dem Publikum einen billigen Einkauf
zu ermöglichen, haben wir uns entschlossen
J n iiiiio i- is c iio g Privat-MlscliBBg HäiefabrihVollfllSt, kangfubr

Gulden 3 . 4 0 per Pfund Gulden 3 . 2 0 per Pfund O u a S i f ä t s - H ö b e l
auch en detail zu verkaufen und geben
hiermit bekannt, daf} wir den Alleinverkauf
J u to ilä a m - D o s e n Kaffee à Gulden 1.00 aufwärts g r a t i s !
loberss und Fabriklager folgender Firmen haben:
lüíernaíionalesKünsfhanfleishaos MöbeS$ab?!k O. Wolf? & Co.

i i— t il»■-fn'Miifm ía ........... . » M i e i i r m , iw i i— — i ■
A n tiq u itä te n , Stilm öbel, Gemälde, I s p e i s e s s m m e i r in la Ausführung

Teppiche, Bronzen, Gelegcn-
lie itskä u i’e, F lü g e l, Pianos
V e r k a u f s l o k a l e : S C o h ie n s w a rk i 3 2 (neben dem Zeughaus) D a n tig , Jopengasse 1 5. Möbelfabrik OS?© Slyrsi
l a r a g g a r S e n 1 , A H s f tä d t. G r a f e n 2 7 , Sdviafzisnmsr
T i e g © K h © f , M arkt 8 in bester
¡ H e r r e n z im m e r
iG M e Ausführung
Küchenmöbel
3 u ö e rfa u fe n : SfuhBfabrik A. Tabaka
© ai ( Se l b für1 SsKbtnühíc m il 9Roíorísetrie6, »toben:
Scnsgläfee, cmgeriditct, an Khauffee ncíegeit, gute "S fÜ hlG r "SS!5Gl aller Art und T is c h e |
itíjoíoappatatc, ©etreibcgeflsnb, 15 iPirg. Satib unb Stiel).
2 5 Jahre Rudolf Bnczinski Stabsoapporatc.
®affcn,
SranMocrtjeug,
1 SBaffermühíe. moberu eingeridttet, 322
Mr-g. Sanb ». SSiefen ». Karpfenteiche.
nur von so w ie ersikSassiger d s u isch e r N ö b e ife b rik e n .
In unserer Ausstellung zeigen wir ständig
SScrfihicbcne guie Saubtoirííchoítctt bou
SHufifittfirumcnte
gaislt
D rqiîohsfti.
120 SKorgeti unb Heinere,
fotble. Heine ©ïunbfiüdc für Sientner.
© u fn » ßeiu, 3cí)0tí!rr¡tte, iötarft 14
1 0 0 KompietSeHerren-, Sgüse-, sauf
2 5 Jahre 25 Jahre îtltftâbt. ©rabcii (33.
(©renjm art).
i Altst.Graben 35 ZÜBB6T ¡¡Sä N S M iria ifflS I«
Dienst Dienst SMcfost 229 81. Sei Stnfragen fttüdporto. Teilzahlungen s o w i e E i n z e l m ö b e l in größer Auswahl
am am IB©»' Auf Wunsch Zahlungserleichferung o h n e W e c h s e l
Kunden Kunden T ita n o BHSQBBBilBSHBI Um zwanglose Besichtigung unserer Ausstellungsräume
faft nett, gu »erlauf,
SlEMNsn-SakiRliit Tündnnj., Kniatnc», W sitäengasse 35-3S, (ehemalige Gewehrfabrik), Ein
•fku&ube, Samten*
© r. 3,72, u. feibetteä
fer-gftr-afje 48, 1 Sr. mit ober ohne beu 65 'Ulrg. Sanb, günftlg Samciüu* m, g M n. gang Tor 4, Sirafjenbahnlinien 3ûnd 5 sowie Autobus-
2amentu(h »» Sran* btadtlinie, wird gebeten.
Beachten Sie meine Schaufenster und meine 3« berpaipten ob. gu »erlaufen ®eI6tge 6:r( ,u bertauf.
êrreiiïleiïîer liegt in ber Stäße ©äineibemüfilä. «ei &
Kauf 30-15 000 M t. Sfnsa&Iunß.
4 i 1
' '
■ ¡ J u b ilä u m s ■=S o n d e r - Ä n g e t o f e fauîtSntft.6'raC).85,»t. fragen
£.............. .
unter ~ '• a. - ©efeftft. b. S tg.i II................... ..........
St 14
EiSTEïT:3243C
2ÎM
lie f e r t d ie G r o fd r u c k e r e i von
BeeainngsfteDe1
íCoftcnlofe Stusfunft erteilt gnncnariftiiett ii» «
Sinimäbliermtg »»b Itniorganifierung
B. Rafcmann <&. m. b. £)• -; ' alter SBobmtngcn u. SabenetnrtAtungdi.
P a n zig l, K e tte rk a g e rg a s s e 3 — 5* E. T si r f c r, Çiatjmarft Sir. 5, 2 Sr.
2 ’prc*5itit tag ltd)' 4—6 tU ft.
Dösiger SonntßöS'3citung omttgg, Sen 1. Miń?» 1981.
0.20, Wruken 0.10, Kürbis 0.10, Bohnen 0.80, R otkohl

0.15, Weißkohl 0.10, rote Rüben 0.10, Zwiebeln 0.35 ZI.
Aus demQebiele der JßamhvirtfehaH K artoffeln pro Zentner 3.50 ZI.

S. M o g i l n o . Auf dem letzten Wochenmarkt wurden
folgende Durchschnittspreise no tie rt: Landbutter 2.30 bis
2.50, M olkereibu'ter 2.50-2.60, Weißkäse 0.20—0.30, Eier
2.20—2.30 pro MdL, Hühner 2 00 -4.0 0 , Enten 2,50—4.00,
Königsberger Produktenbörse. Gänse 6—9, Puten 5—8 ZI p. Stück, Tauben 1.20—1.30 pro
ta u s e n d fä ltig e F r u c h t Königsberg Pr., 26. Februar ,11 Uhr mittags. Paar, Schweinefleisch 0.80— 1.00, Rindfleisch 0.70—1.00,
Hammelfleisch 0.80— 1.00, Kalbfleisch 0.60—0.90 p. Pfd.,
Die Festigkeit am hiesigen M arkte nimmt weiter zu.
Es notierten per 100 kg nominell: Weizen 27.00—28.50, Speck 1.00—1.10, ger. 1.80, Schmalz 1.60—1.80, Jagdwurst
6 0 (¡s í je ffle k ła r ! schwerer glasiger, darüber; Roggen 17.00—17.20; Gerste 1.20, Mettwurst 1.40, gute Dauerwurst 2.00—2-50, Blut- und
19.20—20.30, leine darüber; Hafer 13.20—14.20, feiner Leberwurst 0.50—1,00, Mohrrüben 0.10, rote Rüben 0.10,
W ruken 0,10, Zwiebeln 0.20, W eißkcbl 0.10, Suppenkraut
Ontereffanie Experimente lich d r e i f a c h so h o h e E r t r ä g e
a l s d i e V e r s u c h e B e 11 e n o u x \
brachten weißer darüber.
Am tliche Preise vom 25- Februar: Weizen höher 750 g 0.05—0.10. Aaie 1.80, Hechte 1.80, kleine Fische 0.50—1.00,
die in der neuesten Zeit durch den Franzosen Serranf- 28.40, 720 g 27, 709 g 26, 680 g 25, Roggen höher 718 g grüne Heringe 0.40—0.50 pro Pfd., ein 3-Pfd.-Brot 0.50 ZI.
Bellenoux nieder aufgenommen wurden, sind die ver Es scheint, als ob diese Versuche lediglich als kuriose
besetzt 16.60, 702,5 g 16.80, 702,5 g ab Buden 16,60, Ge Bromberg. A u f dem letzten Wochenmarkt wurden fo l
schiedenen Methoden zur Vergrößerung der Ernte durch Experimente gewürdigt werden könnten in einer Zeit der
Brotgetreideüberfülle. Aber vielleicht wäre hier und menge 17, Hafer fest 13,60—13 80, hell 14.20— 14.40. gende Preise erzielt: Butter 2.20—2,40, Eier 2.70—3.00,
das U m p f l a n z e n u n d T e i l e n der G e t r e i d e Weißkäse 0.40—0.50, rote Rüben 0.10, Mohrrüben 0.15.
p f l a n z e n . Die Versuche gehen zurück bis auf das Jahr da noch Thorner Produkten vom 26. Februar. Zwiebeln (1.30, Weißkohl 0.15, Rotkohl 0.20, Rosenkohl
1766, wo der D ire ktor des Botanischen Gartens in Cam Gutsweizen 22.50—23.00, Marktweizen 22.00—22.50, 0.50—0.60, W ruken 0.10, Aepfel 0.80— 1.20 ZI. Der Ge
bridge. M iller, m it einem Weizenkorn den ersten Versuch eine Sehr Sinnvolle Auswertung Roggen 15.75—16.25, Gutsgerste 22.00—23.00. Marktgerste flügelm arkt lieferte: Enten zu 5—7.0, Gänse 12—14.00,
anstellte. Er erzielte durch Teilung und der hier vorliegenden Feststellungen möglich. Es gibt 17.50—18.00, Weizenmehl 39.00—40.00, Roggen 28.00, Hühner 4—6.08, Puten 8—14.00. Tauben 1—1.10 ZI. Für
U m p f l a n z u n g a u s d i e s e m e i n e n K o r n 500 moderne Pflanzen-Setzmaschipen, durch die eine große Weizenkleie 14 50, Roggenkleie 13.00, Aligemeintendenz Fleisch zahlte man: Schweinefleisch 0.70— 1.10, Rindfleisch
E i n z e l p f l a n z e n , d i e 21,6 k g K ö r n e r brachten. Zahl von Pflanzen rasch und exakt gesetzt werden können. ruhig. 0.80— 1.20, Kalbfleisch 0.80—1.20 ZI. Die Fischpreise waren
Von Bedeutung ist bei diesem Ergebnis d ie Z a h l d e r Der Franzose ist sogar der praktischen Verwertbarkeit wie fo lg t: Plötze 0.50, Bressen 0.70, grüne Heringe 0.50,
K ö r n e r p r o A e h r e , n ä m l i c h 2 6,4. Thorner M arktbericht für Sämereien vom 23. Februar.
dieser Umpflanzungs-Methoden so sicher, daß er ein Von B. Hozakovvs-ki. ln den letzten Tagen wurde gezahlt Dorsche 0.80 ZI.
_ Inzwischen sind derartige Umpflanzungsversuche häufig Musterbeispiel dafür errechnet, wie eine Bauernfamilie von per 100 kg in Zloty, franko Verladestation; Für Rotklee
wiederholt und haben immer erstaunlichere Resultate er sechs Köpfen aus 50 Weizenkörnern 14 Monate später 1500 250—300, Weißklee 270—400, Schwedenklee 180—225, Gelb
bracht. Theoretisch sind der Entwicklung dieser Verfahren, bis 1600 kg Weizen, d. h. also ihren gesamten Brotgetreide klee 100—130, Gelbklee in Kappen 55—65, Inkarnatklee Berliner Feitbericht (Gebr. Gause)
d. h. der Erzielung riesiger Erntemengen aus denkbar ge bedarf, ernten kann und außerdem noch Kleie, Abfälle und 150—200, Wundklee 200—250, Raigras hiesiger Produktion
ringen Mengen von Saatgut kaum Grenzen gesetzt. Die Butter; Der schleppende Absatz bewies, daß der
Stroh hat. Dabei ist m it einem Arbeitsaufwand von etwa 100—120, Tim othy 70—100, Serradelle 55—65, Scmmer- Abstric hin der vorigen Woche noch nicht genügt hatte,
neueren Umpflanzungs-Verfahren haben sowohl die Körner 50 bis 100 Stunden zu rechnen. D a s P r o b l e m b l e i b t wicken 27—32, W interwicken 50—60, Peluschken 32—36,
zahl pro Aehre, als auch das Einzelgewicht des Korns um das Gsechäft wieder in Gang zu bringen. Man rechnet
die F r a g e der Ueber W i n t e r u n g der Pil an' Viktoriaerbsen 24—25, Feiderbsen 24—26, Pferdebohnen 28 m it weiteren Ermäßigungen der Notierungen an allen
g e s t e i g e r t . Beträgt das übliche Verhältnis zwischen z e n, w ofür normalerweise die notwendigen Vorrichtungen bis 32, Gelbsenf 40—45, Raps 40—45, Rübsen 50—60,
Aussaat und Ernte 1 : 12 oder 1 :15, so ste llt sich schon Hauptplätzen. Berlin ging bereits am 24. d. M. uni 5 RM.
nicht zur Hand sein werden. I m m e r h i n w i r d f ü r Saatlupinen, blaue 20—25, gelbe 28— 30, Leinsaat 45—55, pro Zentner zurück. Es notierten: la Qualität 1,60— 1,65,
das Ergebnis M illers auf das mehr als Fünfhunderttausend den k l e i n e n u n d m i t t l e r e n B a u e r n , v i e l Hanf 50—60, Blaumohn 60—80, Weißmojm 60—80, Buch
fache; die Versuche Serrant-Bellenoux ergaben sogar das Ha 1,54—1,56, dänische 1,74— 1,79 RM., bei kleineren
leicht auch für den m i t t l e r e n H ü h n e r weizen 25—30, Hirse 40—45. Packungen entsprechender Aufschlag.
Siebenhunderttausendfache. Unter der K o n tro lle deutscher z ü c h t e r h i e r e i n W e g z u r D e c k u n g s e i n es
Versuchsringe sind mehrere derartige Versuche m it Roggen Graudenz. A uf dem letzten Wochenmarkt sind folgende M a r g a r i n e : Sehr ruhige Nachfrage.
Be d a rfs u n t e r Um ge h u n g der u n t r a g b a r e n Schmalz: Bei ruhiger, doch fester Haltung des
und Weizen angestellt worden, die d u r c h s c h n i t t - Zölle gefunden werden können. Durchschnittspreise erzielt: B utter 2.20—2.50 ZI pro Pfd.,
Eier pro MdI. 2.50. Gänse 10.00, Puten 13.00. Hühner pro Marktes blieben die Preise unvernädert. Die Konsumnach
Stück 4.50—7.00, Aale pro Pfd. 2.50—3 00, Schleie 2.80, frage war etwas besser. Die heutigen Notierungen sind:
Karpfen 2.80, Hechte 2.50, k l. Fische 0.70—1.15, frische Prima Western Schmalz 55, amerikan. pure lard in Kisten
Pomuehelu 0.81), frische Flundern 0.80, fr. Sprotten 0.25, 57, Berliner Brateuschmalz 56, deutsches Schweineschmalz
88 cMiUionen Jtühner protestieren . . . gr. Heringe 0.55, Weißkäse 0.60, Aepfel 1.00, Mohrrüben 60, Liesenschmalz 58 RM.
Qegen das deutsche ‘Ulnismonopol

Unter dei obigen Ueberschrift veröffentlicht die
,.Deutsche Getreide-Zeitung“ eine Zuschrift von la n d w irt
schaftlicher Seite, die gleichwohl nicht als einseitig abgetan
Kühlhauseiern gemischt für 6—7 Pf. an. A u f der anderen
Seite sind d u A A o A ń i^ tfo i& Ł a ja J h
werden kann, vielmehr ein recht eindringlicher Beitrag zu
einem der wichtigsten Teilprobleme der notwendigen land
die £ rseugungskoflen
wirtschaftlichen und agrarpolitischen Reorganisation ist. durch staatliche Maßnahmen im Laufe des letzten Jahres
V or noch nicht zwei Jahren — so heißt es dort — galt das e n o r m g e s t e i g e r t . Holländer und Dänen erzeugen
Halten von Hühnern und die Erzeugung von Eiern als ihre Eier um 3—3y> Pf. b illiger, als die deutschen Züchter, £Paiil (joldSchmidl Stiftung »ott denen bcfouderS die Icbtereu bei der fana«
die auf F utterkauf angewiesen sind. Das Maismonopol frohen Eiehritnger ©inwohnerfchaft aitfierordent«
ein recht gutes ßefchäft. belastet das Ei m it 1,5—2 Pf., da aber der Hühnerhalter
nicht einzelne F utte rm itte l kauft, sondern Mischungen aus
Unbemittelte junge fWänner, öle eine Oochichuic, liehen ¡Beifall fanden. T en dritten T e il des wohl«
.Kunftfcbuie ober eilt höheres ©ewerbeinftitut bc» gelungenen StbenbS bildete die 9(ujfüi>runq Ae»
Die behördlichen Mahnungen, die E infuhr von 3 Milliarden Mais ,Weizen, Gerste usw., so w ird durch die Weizen- und fuciicn und der S-antilie des au Tatt-gig »ceitoröenen
Eiern überflüssig zu machen durch eigene Erzeugung, fan Thcaierftücle» „Torffchlägerei". Efach-dent der ¡Bor*
Gerstenpreise j e d e s E i n o c h m a l u m r u n d e i n e n ©cd. .Kommcraienrots Safer ©olbfchmtbt ober
den williges Gehör; der deutsche Hühnerbestand stieg von P f e n n i g v e r t e u e r t . Der kluge Rat, Roggen zu ver übende des .Kriegerpereins, C-err ©oidau, bc:t 3H_it*
76 M ill. Stück im Jahre 1929 auf rund 88 M illionen Stück füttern, ist am grünen Tisch geboren oder man müßte die feiner »erftorbetteit (Ehefrau jjranatöla geh. Elbra* wirlenöcn im '.Ramcn aller Eiumefendcit feinen
im Jahre 1930. Hühner von ihrem ausgesprochenen W iderwillen gegen Öant ongehörett, werben aufgeforbert, fiel) wegen T a u l auSgefprochett hatte, wurde die ¡Berauftaltitng
Dann aber kamen die agrarischen Zollveränderungen Roggenfutter befreien können. K urz; etwaiger ¡Berleihung eines Stipendiums hinnen m it dem ©cfange des IKedeS „Eide, nun gut anten
und m it ihnen böse Zeiten fü r die 88 M illionen Hühner und äwei Wochen im ftäbttfdjen Wohlfahrtsamt, Wieben« Eiacht", bcfchlaiien. CHiffcntfich findet die Sptcifchnr
ihre Besitzer. Die unter dem Eindruck der staatlichen Pro
paganda wie Pilze aus dem Boden geschossenen Hühner
das IHnismonopol faferne, (Eingang Wollplap, idjrtftticfj m it Den ttöti* bei günftigeren Straften* und ¡hiiticrungSner«
seit ¡Befch-cinigungen au melden. häitniffcn recht bald wieder einmal den ¡Keg nach
farmen sind zum großen Teil wieder bankerott oder gehen hält zwrnr den Mais an der Grenze zurück, aber es schafft
dem Bankerott entgegen. Schlimmer aber ist, daß auch die entsprechende Menge von Auslandseiern nach Deutsch ¡Bodenwinlci.
jeder Bauer, der F utte r für seine Hühner zukaufen muß, land herein. Von der Möglichkeit verbilligten Maisbezuges ¡Mctmalabend in ¿Pieckei!
m it seinem Hühnerhof ein herzlich schlechtes Geschäft über Genossenschaften profitieren die Erzeuger von gerade
T e r Tanji-ger fdeimnibienft c. SB. Im Ke am
W erbewnche
macht, daß er also seinen Hühnerstall lieber wieder abbaut. 300 M illionen Stück Eiern, während insgesamt bisher noch
A u f der einen Seite sinken die erzielbaren Preise fo rt in Deutschland wenigstens 6 Milliarden Stück produziert ountag, den 22. 3-ebritar, acht EUitgliebcr der fü r die 5Ö
«in s ig e r £aw hvir!S cliafl
gesetzt, im vorigen Frühjahr bereits sank der Großhandels werden. F ä llt das Maismonopoi nicht, so dürfte aller W ahr 3)t-üuiteripie(fd’ar, X a n jig , n-arf) ¡Pieclet heraus«
preis unter den Vorkriegsstand, und im kommenden Früh
Unter ¡Protcltorai der Tauaiger ¡Regierung wi rd
scheinlichkeit der in den letzten Jahren gemachte Anfang gefchteft amects ¡Beronitaümvg eine® .ßeimaiabenb». iit der (freien Stadt Tattaig itt der 3eit »ont 22.
jahr w ird es womöglich noch schlimmer werden. In Süd, zur Befreiung der deutschen Eierm ärkte von der Austands- S ic $ln= und Siüct'defördcntng der Spielfdiar von
deutschland bietet das Ausland neuerdings Frischeier m it belieferung bald wieder verloren sein. b is 28. Eüiirg d. i j . eine Sberbewoche fü r die Tan«
imonSborf m it Suhrm erl hatte liebenswürdiger« gtger ßandwirtfefjaft »eranftaliei. T e r Eittitdfuuf
weife # e rr ©utä&efifecr K-arftemWernerSbori über« fteitt täglich itt der 3cü »ott 12.30 bis 13.00 Uhr
nomnten. Um jedermann den SBefud) der ¡Beattttal« feine (Einrichtung fü r afiiteUe Eberbeoorträge iit
hing gu ermöglichen, waren die (SmirtttSpreife erfter ßiitie auf die Staidtbeoölfcvmtg abgefteltt, gur
Stuftland bleibt der ‘tinficherheilsfaklor fefjr niedrig gepalten. So war gltd) der Saal des
•Vmrrn ©er lad) bis auf den Ickten ¡Plafe gefüllt,
über 3UU ¡Perfoiten batten fidj cingefundeu. T e r
Verfügung. ¡Bcitcrhl» wi rd ein ¡Bortrag, der auch
über .Königsberg und OeilSberg geht die Scrbuug
3)ie feite Wendens fü r Weisen fü r Tattaig »erftärfen helfen- SSenn eS gelingt,
Setter der Sptelfdi-nr ö e rr ©öeraollfefrctör follen im ¡Beiprogramm der KittoS Werbefilme fü r
Eiitfchfe, Tanaig, wie» nnf den 3wcc£ des Etbcu&S die Sandwirtfchaft laufen. T ie 3 uftim wnng der
hat an den W eltm ärkten auch im abgelaufenen Berichts keine Veränderung in der Tendenz. Nur in Nordamerika bin. (ES wurden dann mehrere dcittidie ¡Bults«
abschnitt weiter angehalten. Hierzu trugen verschiedene waren Preiserhöhungen von 5 bis 6 RM je Tonne fest Tauaiger Kinos liegt »or.
günstige Momente bei; einmal zeigten die europäischen zustellen. lieber gelungen, teils fogar m it (mitten« tut?
Staaten größere Nachfrage nach Weizen, die hauptsächlich Immer wieder muß aber darauf hingewiesen werden, ©eigenbegtettung. Tarnt folgte „ T a * Slpoftet« ¿‘rnennung s in n Jlm tsvorfteher
Kanada wie Argentinien geschickt zu befriedigen wußten. daß die augenblicklich freundliche Stimmung am W elt fpiet" non Eit. EUeli, baS non alten Smritelicru
Größere Mengen konnten zu erhöhten Preisen abgesetzt m arkt keinen allzu großen Optimismus aufkommen lassen meifterfmft gefpielt mürbe. 3>aö ftttn« «ttd lehrreiche T e r ESofOeühcr CmuS T r i e i t l e an vlttugfer,
werden. V or allem traten England und Frankreich als darf. Man muß im m er wieder daran denken, daß der Spiet w ird bei den Suhörerit feine nachhaltige Kreis ©rofyes Werder, ift anm SlmtSucrficher des
Käufer auf. Zu der festeren H altung tru g die M itteilung Weizenausfiihrüberschuß der Exportländer in diesem Ernte äSirittng nicht ucrfehlt haben. EJlit einem Eibeitd« SlmtSbcairlS fyüngfcr, .Kreis ©rofteS Werder, auf
des Leiters des Farm Board in den USA. bei, daß die Ge jahr 13,1 M ill. To. schätzungsweise betragen w ird, dem lieb fdjtofj die fthöne SBeranftaitmtg. SU. die T-auer »oit feeftö fa h re n , und gwar »ont 7. ffebr.
treidestabilisierungsgesellschaft bis zum 1. J u li 1931 ca. 5,4 ein Bedarf seitens der Weizenzuschußländer von nur 21,8 1931 bis 6. gebr. 1937 etttfcfjttcftlicft, ernannt,
M ill. Tonnen Weizen aufgenommen haben w ird ; das würde M ill. Tonnen gegenüberstehen dürfte. Hinzu t r it t der Un
ungefähr den gesamten inländischen Ueberschuß ausmachen. sicherheitsfaktor Rußland; schon in den letzten Wochen 50er Mriegerverein Qren&dorf
Eine andere Meldung w ollte davon wissen, daß die Vorräte sind die Verschiffungen von dort r. i c ht u n b e t r ä c h t Srnenm m g su
in den kontinentalen Faienplätzeu in der ersten Hälfte des l i c h g e s t i e g e n . Auch im Frühjahr w ird man damit feierte aut 21. ‘S ebrnar fein 29. StifiuugSfeft. 3 ahts
Monats Februar eine A b n a h m e um ca. 81 660 To, er zu rechnen haben, daß der russische Weizen in größeren reiche Sianteraden und ©äftc waren der (Jtu lab tut g Standesbeam tenStellvertretern
fahren haben. A lle diese Momente trugen dazu bei, daß Mengen zur Ausfuhr kommen w ird. Auch am Roggenwelt gefolgt. Efachdcnt graute in SUnffi einen wirfmtgS«
die Weizenpreise anziehen konnten, in Winnipeg und
T e r ßehrcr Elim: ¡ W i t t ri eh 3« Tfirofchleit ift
m arkt ist eine gewisse Abhängigkeit von der russischen »eilen Prolog gesprochen hatte, begrüßte der ¡Bor» 3itm StandeS6eamieu*Steii»ertretcr fü r den Stau«
Buenos Aires sollen diese Steigerungen sogar bis 5 RM Roggenausfuhr zu erwarten. Nachfrage nach Roggen am
pro Tonne betragen haben. Roggen zeigte am W eltm arkt W eitm arkt nur klein. fibende de» SBeretits, tfehrer Schmidt, ©reuadorf A, deSamtSbeairl ¡Bufchlau im Streife Tauaiger Jpöbc
Kameraden und ©iifte. (Er mahnte aur weiteren an Stelle des SehrerS CmnS EPeSle gtt Cftrofchleu
(Einißieit und Sreuc gegenüber dem ¡Beretn und ernannt worden.
nuferem bedrängten lieben ¡Baterlande und fteltte T e r ©niShcftber K u rt ¡ B i e l f e l d t g« Tamtfee
die ¡perjott des »ercbrteu mehr er» in Strieg und ift gum StniideSbeamtcn*$tcIi»ertreter fü r den
UMärkte und ¡Prod Frieden, ©cneratfeldmarfchait n. .vmibcttbitrg, als «tanäeSamtSbegirt Tamtfee int ¡Streife © r. Werder
fydcal der ¡Pflichterfüttiuig gegen Staat und ¡Bott ent Steile des ©uiShefibcrS ¡Bruno Q-lirtbi au
dar. S)aS „Senifchlaudited" bildet den erhebenden ßindenau ernannt worden.
äDansiger Sehlachtviehmarkt fleischige, ausgemästete, nicht angespannt 92—100, b) jün-
Elbfchlufi der Elusfithrmtgen. £ r e i Kameraden
geer Mastochsen bis zu 3 Jahren 80—88, c) ältere 66—74, T e r Senat hat den ßehrcr SIl w i u -¡höft iit
Am tlicher Bericht vom 17. Februar. tonnte das Q'iii&ilänonsab,*,eichen fü r 25jätjrige treue Kungendorf gum ftell». Standesbeamten des ¡8 c»
d) mäßig genährte 50—56. Bullen; a) Vollfleischige, aus
(Preise f ü r 50 K ilog ra m m Lebendgewicht.) gemästete Eltitgtiedfchaft im ¡Bereut m it 3)anfesworten »er« airtS Kiinaeudorf ernannt-
86—94, b) Mastbullen 74—82, c) gut genährte,
A . Ochsen: liehen werden und1* jam r den Herren (Ed. cforijint II,
ältere 60—70, d) mäßig genährte 50—56. Kühe: a) Voll-
Gulden fleischige, ausgemästete 92—100, b) Mastkühe 80—90,
a) vo llfle isch .. ausgemästete, höchsten 11.jü ngere 28—29 ¡ÜHlhelm Slinfft und (Eduard Süfimnt. 3 w e i flo tt Zrnenm m g su m Standesbeamten
c) gut genährte 69—70, d) mäßig genährte 40—50. Färsen:
gefpieüe SoldateuhnmoreSfeu: „(Ein tapferer Sol«
Schlachtwerts . ................................... I2.ältera —
b) sonstige vollfle isch ig e , 1. jüngere ....................... 2 4 -2 5 a) Vollfleischige, ausgemästete 90—94, b) Mastfärsen 78—88,
bat" und1„-Cians Cutcfebeht der HngiücfSrabc" wur« T e r ßehrcr K. ¡ B t r l h o l a au Taitnfec ift gum
2. ä l t e r e ............................. — cj gut genährte 66—76, d) mäßig genährte 50—56. Jung
den dant&ar aufgevtontmeit, cbeufo das Komplet Standesbeamten fü r den SiandeSamtSbegtrl Tann*
c) f le is c h ig e ......................................................................... — vieh: a) Gut genährtes 50—56, b) mäßig genährtes 40—50.
d) gering gonährte .......................................................... „9ieirwten=9i;ftfchied", gefangen »ott £>errn ¡Bernd. fee int Kreife © r. Werder an Sielte bcS ßchrerS
— Kälber; a) Beste ausgemästete Kälber 92—100, b) Mast
B. B ullen: ¡Böhm. Siongcrt und Sana »creinigiten hierauf die Cmffwaun gu ßindenau ernannt worden.
kälber 78—88, c) gut genährte 64—76, d) mäßig genährte
a) jüngere, volKleischige. höchsten Sclilaclitw erts 2 8 _ 30 50—60. Schafe: a) Vollfleischige, ausgemästete Lämmer ©äfte mtb Slamerqd-en noch mehrere Stunden.
b) sonstige vollfleisebige oder ausgemästete . . 24—25 und jüngere Hamme! 130—140, b) gemästete, ältere Hammel goldene M ochseil
cd f le is c h ig e .......................................................................2 0 -2 3 und Mutterschafe 104—120, c) gut genährte 86—90, d) mäßig
d) g e ring g e n ä h r te ............................................ genährte
— iKrieger und WliliUirverein
70—80. Mastschweine: a) Vollfleischige von 120 TaS fX'Cft der goldenen Cwdjgeit feierte am »ori*
C. Kühe: bis 150 kg Lebendgewicht 132— 140, h) von 100—120 kg gen Sonntag der ¡Rentenempfänger i)oh. ¡Pafch*
a) jüngere, vollflelschige, höchsten Schlachtwcrts 25—25 124—130, c) JCupushorft
von 80—100 kg 112—120, d) fleischige Schweine f o w t b m it feiner © a ttin ERaric geh. .ßbwttcr
b) sonstige vollfleischige oder ausgemästete . . .2 1 —23 von mehr als 88 kg 100—110, e) Sauen und späte Kastrate 3 it der gut beiitdjicit ©cucratocrfammlmtg des aus ¡Baarctthof. TaS (Ehepaar erfreut ftch itoci) im*
c) f le is c h ig e ................................................................. 19—21 108—120, f) Bacon-Schweine 110— 118. M arktverlauf: ruhig.
d) g e rin g g e n ä h r te .........................................................bis 16 St. .Krieger« mtb E liilitanicrein» SupuShorft gedachte nter der beften ©efundheit.
D. Färsen (K a lb in n cn ): Posener Produkten vom 24. Februar. Roggen nicht der ¡Borftbcnde, ChcraoüfontroUeur S t a r t=SotfS=
a) vo llfle isch .. ausgemästete. höchst. Schlacht«. 2 8 -3 0 notiert, Weizen 22.75—23.25, ruhig, Marktgerste 19.50—29.50, dorf der ¡HeichSgrüubitng. T ic ¡Berfammlung fang 3)cr .fmndwerfcroerciit ¡Bruitait it. Untgegeub
bl v o llf le is c h ig e .............................................................. 2 5 -2 6 ruhig, Braugerste 24—26, ruhig, Hafer 17.50—18.50, ruhig, begctftcrintgStioii das (Heb: „>0 Tcttifchiand hoch in beging aut Sonntag int „Eliten Schloff" iit ¡Brünett
c) f le is c h ig e ................................................................... 22—2 i Roggenmehl 28.50, ruhig, Weizenmehl 37—40, ruhig, (Ehren." Efach dem 3abre3beriabf des Schrift*
E. Fresser: Roggenkleie 12.50—13.50, Weizenkleie 13—11, grobe 14.25 ’ führerS, Sehret S t e f f c it = Supitshorft, ■habe da» fein diesjähriges StiftnngSfeft, das ¡ehr gut befurijt
M äßig genährtes Jungvieh .2 0 —22 his 15.25, Rübsen 38—40, Senfkraut 42—47, Sommerwieke I ¡BereinSlebeit trn lebten Satire einen erfreulichen
war. Stach einigen einteitenden Konaeriftitcfcn der
K ä lb e r: 28—31, Peluschken 32—35, Viktoriaerbsen 24—28, Lupinen I iyungdo*Kapct(c auS Qitngfer hielt der ¡Borübende,
blaue 19—21, gelbe 29—32, Serradelle 62—68, Klee rot ; Eiuffchmnng genommen; der ¡Bereit! fei fogar um 17 Sattterm ftr. ©. © gbriebS rnnau die ¡BegrüftungS»
a) Doppellender bester Mast — 200—300, weiß 270—370, schwed. 180—210, gelb geschält j Eüttgiieder gemachten. T ie ¡Prüfung der .Kaffe er*
b) beste Mast- und S a u g k ä lb e r....................................52—55 aittprachc, in der er darauf hiuwieS, daft das S-eft
c) m ittle re Mast- und Saugkälber . . . . . . 4 0 —45 110—125, ungeschält 58—65, Timothygras 80—100, engl.! gab die orduungSmähige Rührung derfetben. Sn nirijt -eitlem ¡Bergnitgeu gewidmet fein folie, fondern
d) geringe K ä l b e r ..........................................................20—25 Raigras 95—110, Buchweizen 24—27. Allgemeintendenz j den SBorftand wurden wieder« bam. nengewähtt: otelutehr aur Sammlung und S tä rlitn g des fchwer
Schafe: ruhig. Oberaotttontrotteur S tarU S olfS do rf (erfter ¡Bor* um ¡eine (äpiftenj ringenden ¡pandwerferftandeS
a) Mastl. n. ,ig. Masthamm. 1. Weidera., 2. Stallm , 3 8 -4 0 Posener Produkten vom 25. Februar. Roggen nicht fibender), Sehrcr SteffeU'CupuShurft (Schrift« dienen möge. T a ra u f trug {frf. ©rete Stobbe»
b) m itlt. Mastl.. ö lt. Masth. u. gt. genährte Schafe 3 3 -3 5 notiert, Weizen 22.25—22.75, ruhig, Marktgerste 19.50—20.50, | führen, Cwfbef. ©. 9ic£fctt=(?npuShorft (Staffierer),
e) fleischiges S e h a fv ie h ..................................................... — SUtcbabfe einen auf das Candwerl abgefaftten ¡Pro«
d) gering genährtes S e h a fv ie h ................................... — ruhig, Braugerste 24—25, ruhig, Hafer 17.50—18,50, ruhig,!
Ciotbcfibcr ¡Bruno 3in>mermann«yupuShorft (Eier« log m it gutem SluSdritcl »or. TaS Theaterftüd
Roggenmehl 28, ruhig, Weizenmehl 35.50—39.50, ru h ig ,1gniigungSoorftcher). Tem bisherigen pflichttveuen
Schweine: Roggenkleie 12.50—13.50, Weizenkleie 13—14, grobe 14.25 j Staffierer, Cx S'(ade=ßupuShorft, der wegen feine» ,,3-alfcö »evbuubcn" wurde »ott ERitgiicdcrn des
a) Fettschweine über 300 Pfd. Lebendgewicht . .4 3 —45 SBereinS recht flo tt gefpielt, und die ¡Befuchcr ftann*
b) vollfleischige von ca.24U—;ioo Pfd. Lehendgew. 41—42 bis 15.25, Rübsen 38—40, Senfkraut 42—47, Sommerwieke hohen SllterS eine äBtedermaht abiehute, wurde fü r ten über die ßeiftuttgen der „K ü n ftle r »ont Sande",
c) vollfleischige von ca. 200—240 Pfd.Lebendgew. 39—40 28—31, Peluschken 32—35, Viktoriaerbsen 24—28, Lupinen
blau
feine ERühemaltmtg T an £ und 91iterfemuntg gegotlt. T ic darauf folgende ¡Poffe „ T ic ftdelen Cgand*
d) vollfleisehlge von ca. 100—tjno p f t],Lebendgow. 37— 38 19—2t, gelb 29—32, Serradelle 62—68 Klee rot 200!
e) fleischige von ca. 120—100 Pfd. Lebendgewicht — bis 300, weiß 270—370, schwed. 180—210, gelb geschü'-t Eiilgemeine fremde rief die SPlittellung hcroor, daü wcrESburidjeu" rot recht bunte ¡Bilder fröhlichen
f) fleischige unter 120 Pfd. Lebendgewicht . . — 110—125, ungeschält 58—65, Timothygraß 89—100, engl. der ¡lieichSpräfidcut dem .Kricgsueteranen Eiitgufi Treiben» und -ßammerichtägeu des SdjicEf-alS. Sind)
g) Sauen Raigras3 6 -4 0
95—110, Buchweizen 24—27. Allgemeintendenz Schula üUütpuShorft ans Sfnlajs feines 82. ©eburtS*
Bacon-Schweine je Z e n t n e r ........................................ 38—40 ruhig. dtefe Elufführung war fetjr gut einftudiext. T ie T a r*
tageS fein (Btld »erliehen habe, Schnia gehört dem fteller ernteten daher -auch den dautbarften ¡Beifall
A u ftrie b : 60 Ochsen, 154 Bullen, 187 Kühe, zusammen .Krtegeroerein bereits 27 S'ahrc an.
851 Rinder, 197 Kälber, 102 Schafe, 1724 Schweine. Posener Produkten vom 26. Februar. der fröhlichen Suljörer. TaS Seit, das m it einem
M arktve rlau f: Rinder langsam, nicht geräumt, Kälber Roggen nicht notiert, Weizen 22.25—22.75, Tendenz Tonalrünaehctt abgefcijloffen wurde, »iertief in fchött»
ruhig, Schafe und Schweine geräumt. ruhig. Marktgerste 19.50—23.50, ruhig. Braugerste 24—25, S i e .fe tm a ih M ith e i» i t e u f a h t ' 5 fter Cmrmonic.
ruhig. Hafer 17.50—18.50, ruhig. Roggenmehl 27—28,
Bemerkungen: Die notierten Preise sind Schlachthof ruhig. Wiezenmehl 36.50—39.50, ruhig. Roggentoleie 12.50 w a ffe r
preise. Sie enthalten sänitlieheUnkosten des Handels ein bis 13.50. Weizenkleie 13—14; grobe 14.25—15.25. Rübsen ¡Betpgclitmtg. ©aftwirt fin g uft ¡ P e i l e r
schließlich Gewichtsverlust. uerauftaitete am (Sonntag, dem 15, êßrmar, im uerpachtetc feine Schnnlwtrtfchgft mit Kolmtigl*
38—40. Senfkraut 42—47. Sommerwicke 28—31. Pelusch ©afthaitfe A;oth in ¡Bodenminlel einen Ceimat» wa.ren gum 1. ¡Warg b. 3 . an ©errit .ßermantt (EnS,
ken 32—35. Viktoriaerbsen 24—28. Lupinen, blau 19—21;
l, os“ ner V ie h n ia rkt vom 21. Februar A "'"leb: Rinder gelb 2"—32. Se-aieMa 62^68. Kice rct 20?—309; weiß abend. 24 Tanten und Metren oitS Eicuf-alirwaffer
gur 3 e it Steegen, -ßerr ¡p. hat wiederum aum
iT ., Schweine 2543, Kälber 610, Schale .63, zusammen 4173. 270—370; schwed. 180—210; gelb gesell. 110—125, unge umreit gefommen mtb erfreuten durch ihre T.ir« 15. iWärg die airl-a 8 fit Int. ERorgeu große Sand*
(.Notierungen Für rOU k g Lebendgewicht loko Viehm arkt schält 58—65. Tim othygras 80—100; engl. Raigras 95— 110, bieiiutgett die ja h lrc id ) lErfchteuenejL (ES wurde« wirtichoft der .Srnu WteniB*.'palhftadt gepachtet.
gosen m it tiandelsunkostcn.) Rinder: Q sltjen: a) V o ll- Buchweizen 24—27. Aligemeintendenz ruhig. altertüm ltdje SinlfSIteder «ttd ¡Bolidtiüiae eehoieit,
^tmsigcr Sonntags-3eitung «minting, Ben i. iWrtVj 193i
© efliigeli, XauBeu» unB «ogelaitsfiellnng. ®cr «rieftaußen, la u s ig e r fvodffdöeiu un& SiertguBeit

D rnitfiologifde unB ©cfiügclsudtuereiu oerauüai» üoerauè rc id ßefcljtrtt. ©tt einem BcfouBeren fHmtnt
merBeit aitBlanBifdc nnB intänBifde «ögel in teil»
Q cutzU w Jteüm ilk

tet KnBc Biefer SSodc ftt Ben S erftfälen eine große
©cflüget», XauiBcu» unB «ogelauêftellnng. KS ift mcifc fefir fclteneu ©rcmplareit gcscigt. S8i r
eine reidc ilnmclBmtg non gieren erfolgt, « on iönucu Ben «efud Ber aiuSftcllung aufë märmfie
Ben großen gclBen Mod ins unB fiellcn «rafimaS empfcfilevt. Siäfieres in Bett Sluseigctt. Ks Bietet fid
6i£ art Ben tlm ergfiüfincru finó Bic fiauptfädtiditeu gute ©elcgcitfieit sum (fin tauf fiodmertiger efudt
«affen vertreten. ®te Süußeita&teilung ift m it Here.
„Sie Olthalm darf nicht nach S an sig

Carl Fiirftenberg, Sagt man fürchtete für das Xohnfuhrgefchäfl
Vermögensrecht unter Ehegatten
©tt Ber „Sßofftfdjcrt ©eitung" ucrüfrentltd- ©cß uerfiigte üBer eine ila re uttB feine öau&fdeifi, gemeinfdaft ausbrüdltd geregelt, «eidtießen nun
Bie man in fgäteren ©aßren rneßr als einmal m it (frfafiruttgsgcinäß fie rrfd t üßer Sie gruttB»
Ber © cnior Ber « e rlin c r «attfBirefioren, legenBften ©ragen Beg efieiiden © üterredts nod Bte ©fiegatiett att ©teile Beg geiefiliden ©ütcr»
K a rl ©iirftenBerg, Befanttilid eilt ©ansiger, einer ©rauenöan&fdo'ift nergltden fiat. 3)aficr ftanBcg ober eineg attBerett Bcreitg oerciitbartcn
murBe id m it Ber StuSfüfirung BeS fattigrapfitfden eine große UnfenntttiS. «teilfad ift Bie Stnfidt ver»
feine ©rittttcrungcn, Bic oon feinem ©ofitt, Breitet, Baß Burd Bit Kittgcfiuttg Ber Kfic ofine ©üterftgnbeg s. « . Bet ©ütcrgemeiitfdgft ©iiter»
frattS ©urftenBerg, nad Bern miinBIicöen «c» fOteiftermerieS Betraut unB fiatte Bann and Ben irennttng eintreten ju taffen, fo g ilt Ber ©iiter»
efirenootten Stuftrag, Bte U nterfdm ften einiger meitered alfo ofinc oertraglidc «ereinBarnng
xictgt Beg « a te r nieBergefdrieBen wur&ett. ©ätcrgem ciitidaft entftefie, nnB Baß Bafier Bag ge» trawtwiitggoertrag fofort m it feinem SIBfdiuß, n id t
©in ©rcigttig ang meiner Sefirtinggseit Bei utafigeBenBen © anjiger « ä rg e r einsufiolcn. erft, mie vie lfa d irr tü m tid angenommen mirb, m it
S)iafi and Ber © anjtger DBerBürgcrmeifter u o n tarnte vorfiaubettc «ermögen fü r Bic BeiBcrfeitigeu
3>ammc, fo Reifet eg an einer ©teile feiner SKeber» SdulBett fiafiett müfte. StBlauf von smei ©afiren. ©nnerfialß biefer © rift
fd rtft, modle icö Bier nod ersäfilen, w eit cg non «3 i n t e r feinen Stantcn unter BiefeS © d rtftftilct unter UmftänBeit iogar and BarüBer fiittattg, ift er
aiigemeinem ©ntereffe fein fönttie. ©otttalg mar fefite, mag üßerrafden. StBer in Btefer ©rage © ür alle feit Bern 1. ©anuar 19 00 gefdioffenen gcgebenenfaltg oott ©eiten eitteg ©laubigerg, Ber
nämlicB Bic DitßaBn, Bie große ©ifenBaßnltttte fierrfdte mie gefugt, in ®angig eine feltene ©tu» Kfiett g ilt, faüS feitt (Sfievertrag gefdloffen ift, Ber
©üterftamB Ber «ernw lim tg rtnB «ttfimeßung. KS Bttrd Bett ©fieoertrgg gefdäBigt ift, int äöcge Ber
« c r iin — ftöttiggBcrg, in A n g riff genommen mor» m iitigieit. Silage anfedtßar.
Ben, ttnB eg ßanBette fici) Barum, o& Bte e Sintc ®tc KingaBc mar Benn and von K r f o l g ge» ift Bie§ eine
BurcB ©ansig fiinBurdgefüßrt mcrBm jo ltte ober f r o n t . SDie Dftßafin murBe iiBer © ü tc ftre u m tu g , a n fe d ib a r
n id t. «Seit entfernt, eine fotde Btreftc «erBitt» SHariettBnxg gßer ift, mag vielen n id t Befannt ift, Bie an ©teile
Bung ansuftreBcn, fteeften Bic ©attstger Sofai» Berart, Baß stvar ajfauneg» mtß ©ranenvermögen Beg gefeßlideu ©üterftgußcß ber «crmaliutig» uttB
größen Bie Stopfe sufammen, um BteS igefüfirt, unB ©aittjig mußte fid fdH e&iid m it getrennt ootteittanBer Bleißett, Baß fie aßer, um Shtfittießtutg vereinßarte ©ütertreunuug, Benn
einem fj?en&eruerfcfir nad © irfd a u Begnügen. 3îod ifire Krträgniffc Bett Smecl itt Ber ©fie BienftBar su
S R it a lle n S P iitte ln g tt » e r lj it t & e r t t . fiente IciBet Bie «erBinBung m it meiner «atcrftaöt tttaden, alg gctneiitfdafiüdc Sliaifc vom ffllattu ver» Bttrd fold eine «erciitßaruttg mirb feitt ©läußiger
unter Ben eigenartigen «orfteltunoen Ber efie» maltet unB „genitfinießt" roerBen. $ e r (ffietnattu Bcnadteiiigt. Xao Stufititcßuuggredt Beg PanneS
ÜSaB Beute alB iursiießtig erfcBeint, modle BamatB ift ttiitttlid vfittefiitt « ru tib fä c iid n id t vfäuBBar.
freilitB Ben auf © rabiiiouctt aufgcBgutcn Kr» maligen ©ta&ivtitcr üßer «crfefirSfragen. 93üt fann alfo üßer Bie Krträgniffe Bes BeiBerfeitigcn
Bern ' ©efagten raödtc id aßer Bie großen «er» «ermögeng uerfiigen, er fiiat aßer and Bic cfie» © rrtg ift aud Bie Stnfidt, ein ©fienertrag Bc»
faBrungBgrunöfäßctt Ber ©attsiger ÄaufmannfcBoft Biirfe su feiner © iiü ig fe it Ber ©intraguna in &a§
etttfpredeit. SJfatt fitrdiicie nor oiien 3)utgeu, Bag Bienftc ^Sinters Burdatts n id t verringern. iDansig lid e n Saften su tragen. 3 u Biefen Krträgniffen gc»
fiat ifint auf anBeren ©cBteteu außcrorBentlid viel fiört and Bag, mag Bie Kfiefrau m it iW ittelü ßeg ©iiterrediBfegiftcr. 3)er « e rtru g ift und ofitte ©in»
BaB 2 o B n f u B r g e f d ä \ t rettungslos ru in ie rt tragnug gültig, ©r m irft Bann aber nur Bettjctti»
mer&cit fönntc, momit man ja sroeifelloB aucB nut)t Sit ucrBanfcu gcfiaBt. KS genügt, su ermäfinen, Baß uon ifir eingeBradten ©uteg ermirBt, SJemgemäß
er Bie Bortige SSafferleitung fefinf unB Baß Bie erfte BleiBt and eilt Ber ©ran gefiörenbeg ©runBftücf gett gegeuiiBcr, Bic von feinem «eftefien SfenntniS
ftaniaiifntion, Bic üBerfiauvt auf Bern europäifden nad Kiugefiitng Ber (5:fie ifir allcittigeg Kigcntmn, fiaBett.
' m KincC|ingaBe gweefg SlBmenBung Ber BroBeuBen
(Skfctijr ttwtric tut Kontor von ®ammc, öer ft® nxü Kontinent geBaut morBen ift, von aSinter in T a ttfig Bern (ffietnattu gefiören aßer auf ©runS feines S ic friifie r viel oerbreitete Slnfidt, Baß Bie «er»
Biefen «eftreßuttgen i&entifistcrt fiatte, aufgefefet. angelegt murBe. 3htfinießunggredtg Bic ®iiet» unB fPadtsiufen uu& einBarutig ¿er ©ütertrennung BefonBerg in fauf»
fonftigen (fittfünfie. iBBißBraudt Ber äliautt fern männifden Streifen- alg anftößig gelte ob-er öcm
«ermaltungg» unB Biufinießuuggredt, fo fann Bie aSefen Ber ©fie toiBerfpredc, ift fieute lä n g t üßer»
©rau © iderfteltung verlangen, ©te fann fogar tüttttbett. .freute, tvo jeber ofitte Bag geringftc «er»
mäfirenB Ber @fie auf (fntsiefiung Beg Üiedts Ber idulbett itt Slot geraten fann, te ilt eg fü r Ben ©fie»
®ie ®enffdrift‘ ift alten intcreffierten ©teilen äUßeleitct «ertvaltung» unB «ufinteßitng flagett. Stad Ber mattn eilte Bttrd Bie ©run&fäfie Ber efieiiden ©org»
3)as kommende morBen. (fntsiefiung g ilt Bann Bic oollloutmcuc ©iiter» fa ltg p flid t geredtfertigte 2 elB11vcrftänB 1id fe it Bar,
d e u lf c h e S S a u fp a r k a ffe n g e fe lz trenuung, Bie Burd feine Stcdtc Beg SJtanneg Be» bie ßfiefratt ingbefonbere fü r Ben ©att fetneg ptöfi»
fdm ert ift. Siegt feilt äfftßBraud vor, fo gißt cS lid e tt SIBlebeng orSnunggmäßig s« fidern,
T t t guidSoerßnnB Bcutfcfier SBaufparfafien e. Fräulein 3)ipl.-9ng. fü r Bie Kfieirau fein SJtiitel, Bett SJtarnt sur. «er» ©nt iRafimett Ber oorftefien&en SluSfüfiritttgen ift
tttmer SSrinsenitraße 6, Bat, rote uitä ine „ScBata ®an- 3>urtf) SBefcfilufi »ou 9ie£tor unB Senat Ber Xetfiutfcfieu ciußarttng eitteg attBerett ©üterftanBeg su smittgeu. cg fe lß tve rtä n & Iid m üglid, tag ©ebict Ber ver»
Äiaer «auiSaxfaBe >:. B. fr., ®an»t«, »Malteb Oes
*Het(Bëtieï6ani>eë Beutfcfier »aufparfaffen e. «•, ^«»nomr, öocfifcfiulc Saustß ift Bic SöiirBc eines ®o£tor»^|UßenteurB ©g merBett BeSfialB aud Bie weiften ©fieoertragc m ögeitgredtiiden «cstefiunscit smiiden Ben ©fie»
mitteilt unter SDÎitarbcit enter neiuaBIten sontmtifton, uertietjeu ¡ootBcn: uor ©ingefiung Ber ©fie gefdioffen. gatten eridmpfenB sü BefianBelit. ©g fott lebiglid
unter Seren SDlitglieBerit fid and). Ber ©rün&cr Beä Beut» Beut örr. ®tpr.=8 nß. SimuijUBc SpreBu auf ©runB ©nfolgc Ber Bern gefefiltden ©ütcrftanBc sw* Barattf fiingemiefen iverBeu, toic ntannigfad Bicfc
ftfiett SBaufoarwefeuS, frerr ©eora ¿topp tu SBttftenrot, iß rer ©iffertation „tifiemifrfje itnB ßeoloßtufie unter» gruttBe liegeu&ett ©ütertrenttuug fiaftet and Bag «esiefiungcit feitt fottttcn. ©ttt p ra ftiide n Sebcit
M iuSet eine ®tttfla6e an Sie :«elMtenrctmtn 1 in 8 «cm fuefiuttg »on Ctuellen BcS 3-reiftaatä Sanstfl" nnB Ber Be» eittgeßradte © itt Ber © rait in feinem ©tanttm n id t liegt ie&cr ©all faßt attBerg alg Ber amberc unB Beg»
einer SDentfcBxift gemacht, um Bte juftanBiflen ©teilen »u ftanBenen früftutß; Ben © lä u fig e m Beg SJfaitnes. Stefimeu fie eg in IjaiB taffen t d and &ie SicdigBesiefiungen Ber ©fie»
ncranlaftcn, BcBeuteuBc SWänael, Bte uotB tm * * “ ]£“ *: ®ip.=3)tß. ®mil © t i f a B I o f f £ t) auf ®runB feiner gatten sucinanßcr n id t fdematifieren.
iaficn(tcicfecnijt»xirf entijalteu aöûftelten uitö öaöurqj »ifferffation „IteBer giecfitutuß unB »teffunß öer clajtt» Slttforitd, fo muß Sie ©rau unter ©tauBfiaft»
eine Sdfft&tguna BeB 6entftf)cn_«auipartoefen8 Sit »er» ftfien tiißciifcfiit'titßuitßett »on ©äjifisfürpcrn itnB Ber Be» rnadung ifireg ©igeniumgredteg ©rcigaßc ver» Dr. ® ö n i g.
nteiBen ttnB eine Beffere éntwicîtuna su gcwahilctfien. ftanBenen ißriifunß mit Bern ißrä&ifat „m it Wuäsetcfiuunß ; langen uttB notfalls int SBege Ber Silage ersmtngen.
® ic wefenttttBften «enBcrttnß§»orfcBläae Besiegen fid) Sipt.»8 uß. 6 anS © o 11 auf ©rnnö feiner Sincrtaiiou ® u rd einen ©ficucrtrag, Ber g e rtd tiid o&cr uo» Aus unferem ¿Jnierenlenkreife
a u f Bie Schaffung eigener «¡eoinottsuerBanBe J n ig e fia l» „Unterfucfjuttßen iiBer spropetterprofite mit fjerminöerter ta ric ll BeurfunBct merBett muß, fann nun Ber
tu ttg 6er S reuS änB erfuuftion unB Ber ©eftBtoerBc, ®*» StaoitattonäcmpfinBIidjfett" unB 6er BeftauBeneu 'Prüfnun ®tc ■ödwftättenflirfotge, SicBInngg» ttnB «atifparlajl«
©üterftanB BelieBig gcorBttct merBett. ©n Bein» ¡iir Söolji!» »n& SBirtfâftSfieimfiSitcit ©. nt. 6. i . in
Baltung Ber ©enoffettfchaftgforw fü r ö a u ip a tfa fie u uttS mit Beut ißräBifat „fcfjr ßitt"; . felßen «ertrage fann aud sugletd Bag fünftige
Schaffung rechtlicher StoßticBfeitcn it r Bte Um wan&tung ®ipl.=8uß. •'permann ¿ r a n ß o I B auf ®ntnB feiner SIcrltn»2:cflcI, .paiiptfiraBc 3l/3i>, nibt SparBarleficn sc»
»on S au fp a rta ffe n in attBerc SfetBtoforntcit ttnB Ser» Siffcrtatiou „Üeßer Ben SSärmetiBerßanß süßer Vs-tufüß» fcfiäftgplanmäßia ju 3 ß ro je n t 8at)reSsinB ttttB Slmorti»
© v ß v e d t b e r © ^ e g a t ie n frttion fü r bic perfdteBenften Btoccfe, nuc S3au, S a u f oBer
idfutelsititg »ott SSaufparfaffen. feiten im Blofir" unB Ber BeftauBeneu ipriifunß mit Bern
®ntfcf)«(Bunfi »ott ö e in tfta ttcu , Slnfnafitne unB JIBIBfuna
® te ® c n tf(B rift enthält feßr Beachtliche SfuSfitBrungen frii& ifat „fefir ßut". _ , . r gcrcacli tverbett. llttt Bett ©fiegatiett ittö eittsel»
ferner lunröc Me ^ßiicöc etue§ ôftor§ öer tedyuidjnt IjotinicräinBIicfiet iutpotbefen ufro. T t t Stpecf BeS Unter»
«6er Bie in t »aufpartafiengefeßentm urf liegenden «to» gefieube «ertraggBefiimmungett möglicfift su er» ttcfimcnä ift fluBfcfittetlltcfi n e m c in n id tfl. Sänttlide ®e=
Biente unB , and). g le id s e itig SlBänBerungBoorfcBtage, Bte 3öiffenicfiaften uerltefjen öent iXipi^Sanöuurt ôijauu fparett, fittb im « .© .« . Bie in früficrett Stedten am
® a n e r auf ®nm& feiner ®iffertation „Unierfutfinnßen uunttc Ber ®efellfci)aft lotnuten Ben S p a re rn sitflittc, Bic
nuB einer reießen iß ra riS ßcrauS gemaeßt loorBctt ftttB, metften oerbreitet geroefeneu ©üterfiäuBc mie voll» attftcrBcm nod) .'piuierBIiebenenfdufi (tenießen. © i t ocr«
Benn Bic fic&en iW tg lie B e r 6er S o n ttn iffio tt fleßBrcn gro» iiBer Ben SaftationSuerlftüf Bei ftfiroarsBunicn ®anstflcr
3cieBcriutß8£iifjen Bei ©tttppcn unB tiinselfüttcrunß itnB fommettc ©ütertrenumig, allgemeine ©ütergemcin» weifen auf BaB 3 u fe ra t Ber freiniftättenfürforfle in Ber
ßeren Beutfden S a u fp a rta ffe n mt ttnB »erfüßeit ii&er lang» oorlicflen&en Sium tncr ltnfercg ® Iatte§.
jäBrißc ® rfa6ruttßeu auf Biefem GScBiet. Ber Bcftanöeuen friifnnß mit Bern spräBtfat „ßttt'. fdaft, ©rrungenfdaftggcmemfdaft uttB ©afirttts
paar in Sü t r f i fi. ©er © ußilar ftefit int 74. mtB

feine © attiu im 70. SeBengjafire.
fre rr «ittergutgßefißer SüalBentar ©reifierr v o n
Ifle im h m ju b J u m t^ ß h n . St c t c 1 fi o 6 t attf «arraitom en, « it ie r fiofier
Drbett, ift am 17. B. S.tt. nad furser Siranffieit int
Silier oott 81 ©afiren oerftorbeu.
©er SUtfifier ttnB früßere Slirdenältefte ©oit»
lieb © e e f i a f e r i n © i t n o Bei «unBgßurg feierte
m it feiner ©fiefran Süilficltnitte geß. Samprcdi im
Bie «efifeerin fürs vor einer stoeiieu «erfteigerung ©am iliettfreifc Bag golbenc ©fiejuBiläum. ©a?
JtbfcMuB der @reisfenkungsaktion eine Singel in Bic « ru ft. Sllg Ber ©eridigvolistefier
erfdiett, fanB er ©rau ©rabomffi ttt einer «tut»
©oangeiifde Sfonfiftorium in «ofen ließ Burd Bett
C rtgpfarrer ein ©firetiBiplotn m it ©lücltvnnfd
lade neBen ifirem S3ctt. © iir Bie «crsmcifelte Be» fdieiBeit üßerreideit, Bic stirdengetneinbe ©itno
in der Vexlil , Stickstoff und tfetroleumsinduftrie ftefit feine Seßcnggefafir. ®t- eine ©fieiubiläiumg'BiBcl. «on Ben fünfsefin Äin»
© in o ffis ie lie g .S lo m m n u ig u c b e ö © u b u f t r ie = n n b fr a u b e iö m ttttfte tiu m g . 3nt © u b e r f ie b t t iä : Bern Beg ©itBelpaareg iinb Brei © ödicr ©iafotttifen
n u r lie tn e S e tlc r fo lß c b e i s u n e ljm e n b e c S n v ii^ a ltM ttö bcö « o n fu m ö .
<1Infere Alten Beg ©infottiftenmutterfiaufeg «ctfianien in « e rlitt
35ag ©eft B-er goIBettett frodseit feierte vor gemor&ett. ©ag fiodßctagte «aar erfreut fid einer
®ag ©nbititrie» unB franbiclgminifteritttn läßt attg, Baß sn u ä d t Bie Slartette, unB smar itt erfter einigen ©agen Bag ©ofiantt © m e n B t fde ©fie* guten ©cfun&fieit unB «üftig fe it. M,
a m ttid ver lautbaren: ® ic von Ber «egterung feit Sinie bie © d lü ife lin ö u trte n , SCofite unB Gifeit, m it
sgjjtte ©attuar B. ©• Biurdöcfüfirte (flrx_tg[cttfitug»- m it einer meitgeficnBcu «reigfieraßfcßmtg voran»
a ftiou fiat siem tid bcaclttiirtte ©rgcbtniic geseUigt. gefiett müßten, Ba matt m it Sledt enuartete, Baß an»
X c r «reißrüefgang in einigen « ra ttd e n e rid e iu t Bere SSirtidaftgsmetgc s-roangläuftg Biefem © d r itt
ra id folgen merBett, fo ilßerfaö man in « oleit ttterf»
Berottg io m eit fo rtg e fd ritte n , Baß er Bag BettxBar
m ö g iid te Sfttamaß e rre id t fiat- Stad S ^ u fs ä fiiv n i!
einer «eifie von SeßettSrntfiein unB ^ n B u ftrtt»
mürBigermeife Bie SSidtigfeit einer «retgfeufuugö»
aftiion von oben, B- fi. alfo oon Bett ©nnöifateu
Radioapparat ein
a rtife tn vo Ber « re ig rü d g a n g ta r ie r tu Grtdei» ttnB Hartellcu gttg, ©m ©nBergeBnig fini» wofit Bic Aberglaube, der nicht zu befeiligen ift
mtng getreten i t / n t i r b n a d Beut «efürnee Ber ©r» «reife fü r S irtife l Beg täglidett «ebarfeg Ba nnb
g e in iv e Ber S lftion feflgeftcllt, Bag tu bret « ra ttd e n , Bort surütlgegangcu, aßer n id t fo fefir alg Slug» ©ttt ©orfe Snsfica SBielfic, St veis ©tupen, er ftöntnggmut feiner SladBant mi&erfefien nwlltc,
ttäm l d in © c rtiia riife ln , in © iicfftoffB üngcr ttnB nt m irfnttg Ber «refgfenfunggaftton Ber Slegierung, eignete fid Biefer ©age folgenBer « orfati, Ber oott empfinbUtd oerprügelt murBe. SIMc Burd ettte oott
S ro le u m p to B u fiiv u , Bie « re ife auf cm beraritgeg fon&ern tttefir alg ©olge Beg attgefidiö Ber 3«irt= Beut im ©orfe fierrfdcnBcu SlBerglattbett ein bc» Ber «otisei oorgenontmenc Unierfutfinng feftgeiiettt
Stioeau fierutttergegangett ttnB, Baß matt fü r Bte fd a ftg frife rüdläuftgctt tonfitm S nnb n id t sulefit rebteg Scngnig aßlegt. «oleflato ©nro-aBa, ein merBett fottnie, roarett Bei Beut Stadbar BeS ^ ©g»
alg Sieflcr auf bie anfialteitBe «JareuBaiße auf Bett rekfier Sattbioirt Biefeg ©orfeg, fiatte fid vor eitti» maBa gmei .(littBer att einer «tugeufrantfietr er»
itätfifte 3 c it m it feinem meitereu «nefgang su red»
«ett ta t io Baß Bie Stegiernng tü r Btete « r a n d c B t t SBeliBörfett. «5ag aber Bett «reigritefgang fü r ger ©eit einen Siabioa-pparat angefdafft. ©iefer fra n ft. © ic © item Ber SttnBer glaubten nun, Baß
© itim ftrteartifel betrifft — jtttb gerabe barattf sielte ©age erfdienett nun bei ©amaba Beifctt SlatfiB-arn Ber «abioapparat ein freretta»parat fet. o®et
S «i t BccnBct anfiefit. - 5}iefe offisic le «er»
}a ttt Ber franptfade Bie «egierunggaffion aß — ttnB scrftörteit fomofit Bie Leitung alg and Bett SanBmirtc Beg ©orfeg mürben toeg-ett Beg lieber*
lat ißarnng Ber «cgicritug mittet eftvag mcrfm i rvtg fallg auf Bag ©cfiöft Bcä ©amaba oerfiaftet. <SU
r von allem Slufang an un «rtns.p fo Bat Bic «reigverßittigwngggftion fiier nur gatts Slpparat fet&ft, moBct ©atcaBa, Ber fid Ber ©er*
ötc G r e i f t ) c u f u : u n öcöTitfet uni) ntttöcntacöt, geringe ©rfolgc aufsnmeifen. Saßet Barf üßer&ieg
u Iler Bin af int ttt er Begr iinS et c ©roeifel an Ber ® urd» n id t ttßetiefien merßen, baß Biefer «erßilligm tg
füfirbavfcit Berfeißctt m it Siürffidt auf Bte von Ber oon © uBuftriearlifeltt alg «affiopoft eine ftarfc
E tim liierßet angetvanBfeu SttiHel geäußert, Sttriicffialiung 6er ©ittfättfer uttB eine loetigefienbe
© infdränfitttg Beg iioufuntg gegeuüßcrftefit. SBcntt
«YicftTipit hi(> iiciönt icit, ö it tu ti
^rc tS fa n fu ttfl^fH o it Bc^mtncn r>aibcnr ftri) gunt
i. it nun Bic SRegierttng fierté fid oeranlaßt fiefit, itt
einem offtsiclicu Sfomntuntgitc Bte «reigfettfungg»
Sehn Wädchen im Flammenmeer . . .
afiion ttt Brei « ra ttd en alg ßccnbct ansnfefiett, fo
mSTSSä ?
»» 6» fp rid t attg Bieter © rflä rttitg ein gemiifer Smetfel
9 S d fü ifi«»*« fdraer » a fe ljt, eins tot. — gfurdtfiorcr cittc*
iid tlic fi Ber ® u rd fü firB a r£ c tt Ber gangen .u tto n
auftiaudett,1 toentt man bie Ä ß u a fim c n t«g Singe an Ber $ u r d fü 6rßarfeit ifire r m it fo oiel SluftoanB »or füevidi.
faßte, Bereit m an t d fitersulanbe BeBlente. ©tng unB «ropaganba in iiiie rie tt Slftion.
© r, ©d. «reglatt, 25. ©ebrwar. ©tt Ber «erfianBlitng würben and Bie oerlefiictt
matt itt ^ e ittfd la n B von Ber rtd iiflc n ©rroagung SJtäbden al» ©engen aufgeboten. Sllg erfdütternoe
©tt Bern frieBlideu © örfdett ©IttmBoioifi im
SlapengeBirge fpielte fid ant 19. Sluguft 1930 eine ©eidett Beg llttgilitttfg tragen fie ttod Bte
itt ifire r Slrt cinsig Baftcfieube furdtbave ©ragöBie narben im (‘Benefit unB an Bett fränbett. ©cc « a te r
merBett. ®aß « ta tt fdreiß t: ©ie ttt Biefer Singe» ab, Bie nun Bag Erweiterte © döffettgeridt «réglait Ber oerftorfienett SJiagBaleu« ersäfiltc, Baß fü rs uad
Ueifter 3>elz im Polizeier reit legcnfieit m it Bern ©tagte gefüfiriett «erfianBlun» befdäfitgie. SSäfirenB Ber ©dnlpattfe fafielt Ber Ber «ccrbigung Beg SJläBdeug int SladbarBorf
gen fittb attf Beut Befielt äöege. © doit feit ©gfiren BSfäfirige fraitptlefirer ttttB Ber 3-fjfifirtge Sefirer, © m it ein gleidaltrigeg Slrterfittfdef_*ödterden fid
« o r einigen Sagen fattt eg itt ©igettfieim bei
rgenaw in einer ©igemterfamilie stt etnem^fetrett Bemüfiie matt fid itt ©Bingen ttm Bie ©rütt&ung Baß fid an einem «faßt Beg Slorgavteusauitco Bett ©ob Ber ©duIfreuuBin fo »u frerjen genom
uücfiett « a te r unB ©ofitt, morauf Ber la a fittg c eineg ©pielfafinog, ©ine auglättBifdc ©tinta wollte ©ettermansett eiugeniftet hatten, ©er alte Sefirer men fiatte, baß cg
ofitt aug « a d e Bern « a te r Bett XattsBar, Bet Bett Steg üBernefimeit unB oerfprad, ¿«für Ber ©taBt fioltc ang Ber Stüde eine © laide ©ptritwg uttB be
goß Bett «faßt, unt Bie SSaitjeit su oerBrenucn. ©er fid felbft m it S p iritu g iißeridüHcfc. onsünbete »nb
n terfialt Ber ©atuifie Beitritt, ftafil «nB f» Bte fiitansieii entgegensufontmen, unB stoar Bic fia-IBeu m it Bern « n f: ,,©d m itt and ein ©«gel im frimm et
Seit sog © er oott Bern ©icßftafil ttt Siemtttug gc- Vtnfoften Beg ©Btngcr frafenBaug s« Becfctt, ©Bitt» Slollegc ßeefte Ben © piritug au, Bod wollte Ber
attBerc aber nad Beut oermcintiiden « e rlü fd c it tocvBctt, uttB ein fo ¡döneä «egrabntg fiaben wie
feten «oliset gelang eg bcreitg nad Bret »vagen, gener © d u lc it su erhalten, einen cnifpredenBett SRan&alcnn", uor Ben Slitftcn ber entfeßtett ©otf»
■n iiuaen&lidcn ©ieb m it Beut «ärett ttt »mv- «roscittfaß 6er ©ittnafimen an Bie f© tabt aBsvt» Ber ©lamme nodmalg © piritug auf Bett «faßt
gießen. Sinn gefdafi eilt gräßlideg Unglitcl. ©er Bewohner bei lebcnbiaew Setbc unter gräßlidem
11 tt oÖ stt erm itteln nttb feftsitnefimett. äüafirettB safilett. ©amalg erfiielt Biefc ©efettfdaft jebod ©dreien verbrannte.
un Ber ©icb im «oliseiarrcft Itn te rfun rt frntB, feine ©etteijmtguttg, Ba von oerfdicbenen ©ciiett ©»tritug _ geriet in «rattB uttB eilte oiele SXceter
mröe Ber « ä r einfimeilett itt einem ©tatt unterge» © tttfprttd erfiobett murBe. lange © iidfla m m c fdoß nug Ber ©lafde fieroor. © er ©tagt&aumalt hielt beibe Sefirer Ber fahr»
cadi, ang Bern er JeBod beretig nad smet © um î 'e r fd rc d lid e ©lainmenioevfer fiütt'e 10 ttttäbde« läffigett ©ötung unB «ürpetuerleßuttg fü r fdulBtg.
»« Ba er itt Bern ©tatt alleg fttrs uttB fle itt l.fi-ua Sine Verzweiflungstat mtb Bie Sefirer in eitt regehedieg ©lammen«teer. ©r Beantragte gegen fie neun ßgtu. fünf SJiottatc
nB fü rd te riid brüttie, mieber Befreit uttB ge» Stenn «faBdeit erlitten teils gräß lidc «raub» ©cfängnig.
Ä fÄ m it feinem fre rrtt im Sirreftlofal iuter» ©tt JDctuiecc Bei ©onfatva touïôc sur ©intrei» mttiu&cu, metft int (iiefidt ttttB an Ben fränbeu*
Bung rüctftänBiger ©feuern Bie SSittfdaft^ »on « iele Bet SittBer würben fofort ing Straufenfiaug ©gg (üeridt fpwtfi Ben einen Sehrer fre i mtb
le r t merBen mußte. oerurteitle Ben älteren, i c r Ben © pftüttS ww5®C(=
© m it ©raßotvffi smanggroeife oerfteigert. SBte eg gebradf» wo fie wodenlang iaigen. ©ie Oiäfirtge
picifenjino In Qdingen? faft ftctS Ber ©all ift, tourbe aud fiter bie 150 sfitor, S.RagBaletta ©dönberttet ftarb Bereits ant ttaducn goffett fiatte, su 5 S R o n a t e n © e f ä n g n t g m it
lä g e unter furdiB arctt ©ualett. Sind Bie deden «etoäfiruitgäfrift Bei ©afilnug einer «uße »ot»
Vu (Mingett foll, tote Bag „«ontmeretter ©a.ge» gen große â fiirtfd a ft su einem ©pottpreife ver» Sefirer fiafiett fdtocre «ranBtmtuBen Baoottgciragcn, 20ü SJiarf.
(S erfäfirt, feßt Bad ein © pielfafitto gegrunbet fdicitBeri. Slug ©erswetfittrta. hierüber jdoß fid
Sonntag, iç tt
Danâigcï Sonnt(«gs-3eitunjj
Ein W eberfall
würbe am 14. b. 91t. in üBlabiftawomo, Sreig 9?eit«
TC eueójcuiójiem Jî^ tomifdjet, oerübt. ®ret mtbci.tniue magEtcrtc tban«

öiteit 5r*anöett in 5i>r SBoömutg 5-e^ /Oiafirtgeiit
2Smt)räijniec ^ i t c ä eilt nnb töteten il>n 5'Uird)
einen üteoptneridjuh. S ie Skmohner, bte auf beit
£natt hin in bie SSofinung beg ©retfeg etltett,
tonnten oon ben äfiörbern Seine S p u r mehr etn«
beeten. ,
iJmmer wieder ¡Brände
356612 Arbeitsiofe in Voten ccbS ©eböftc in einem Srte.
J h r W ind SEiirückgelaffen
3tm Freitag nergangener ÜBodje erfchjett bet bent
und andere ‘Heiligkeiten aus Voten ©in ©rohfeuer brach in einer ber lebten Dtäcbte Saubmtrt Settmer in Fatubown bei SBongrowte
~ ta fl ..V
ttlt WWi«. beS,«- ©igentümerS -ÇacEbarth in Srofebow
... —
91adj ber amtlichen © ta tiftit erfuhr bic 9lrbeit8= perioöe 1930 aufgenommen unb im Februar unb m t8. 3nfoIge beS itt ungünfttgef 9ltci)tung wehen ein 9Jtann nttb eine F ra u m it einem Stttb, bte unt
9iad)tlnger baten. S e r Saubmtrt Eatn ih re r -Bitte
tofenaiffer per 14- Februar biefeg Fahre» eine roei iüära fälligen strebitc aur ©önae a« prolongieren. bett ftarfen Sötttbeg fprang bet8 3 euer mtf mehrere nach, muhte aber am ttädjfien SXorgett feftfteUen,
tere 3unahnte um 4181 fperfonen. S ie ®efamt» anbete ©efjöfte übet. 23ei Csaclbartb brannten bah bie ©ttern oerid)wnnben waren unb ihm als»
Ziffer 5er birbeitsloten betrast gegenwärtig 356 612 ^ o ln ifc fjc ä o llc rm ä ß ig u n flc n . S ta ll nttb Scheune nieber. IBpu bort oerfireitete S a u t fü r bag 9tad)ttaaer ih r Stnb aurudgelaffcu
(Pcrfonen, öwrunter 123 883 Unterftühmtgäbe« S ie Sottbeftttnmungen aus bem noch nicht rati« ficb ba8 3ener auf bag ©eböft beg Stfcblettneifterg hatten, ©g ift anauttehmen, bah btefe Sat au» k o t
redjtigte. fiäierten 3 uiatvprotofolt anm p o l t r i f cb = u tt g a = ©aulfe unb nerniebtete beffen S tatt ttnb Scheune,
r i f clj e n ©anbetgvertrag mürben auf abminiftra= eg oerbrannten ferner eine Ślut), fünf Schweine unb gefdjehen i f t . ________
S a lä fre iia g e r in (ß o tn m e te licu . itv-ent SBege in Straft gefeßt, barunter bie ©erab« ämtltcheg 3eberoieh. 2fon ©aulfe trieb ber 2Stn_b
bag 3*euer a«nt SBohnhaug beg Sanbwirtg ©rnft ©hwitibogowo Fetter bei SBrefchen. S iefer Sage brach in
:Uüt SRücfftdjt auf 5ie ©tuführnng eineg einijeii= feßung beg polnifchen ©iufutjraolleg fü r (Schienen« auf ber non ©auptmatut -Ucxji3=
Sfraftfabraenge m it (Benjtn« unb Siefeim otor, auch ©ehrte, bag gleichfattg nteberbranutc. 23etm Sattb«
Iteilen Salätnonapoiverfaufeg auf beut ©eiamt« EowiEt gepachteten ftaatticheu Sontctne^ eut ©raub
gepolftert, non bisher 91 auf 45 Statt) fü r 100 fttto« w irt SiücEer brannten S8ohnh««8, S tatt unb aug, ber ben grohett Suhfiatt be» ©ute» ooltftaubig
gebiet beg Staates bat 5ie FittanaEanttner in ©rau« Scheune ab. Sittel) alle SSorräte fielen ben 3lattt=
gramm unb fü r gewöhnliche S S a g e n a c f j f e n non oernidjtete. @8 gelang m it ©itfe ber Feuerwehr
bens ö-ie Eröffnung non 18 Salaireilageru in (Pont« men amn Dpfer. ©benfo geriet bag Schulgehöft itt
nterellen in A n g riff genommen, unö amar in bett 106 auf 86 Slotp. SBranb; öehrerwohnnmg, Statt nnb Scheune würben ttnb oon ittiiiitä r ba8 Sfieh aug bent brettttenotn
nachftehenöeu Stabten: S trasburg ((Brobmtca), goJjttherafcie&nnfj tu t o fto he rfd jleiifdie n eilt üiattb ber Stammen. Slttch bag @et)ü_ft beg @e« S tatt au bergen, S e r Sdjaben betragt Strfa ^60üli
Stultn (Sbelmno), Koaife (©hoiutce), ©olbau S in fb e rflb a u . metttbeoorfieherS würbe aum S e il itt Slfche gelegt. 3 toti) unb ift burdj (Berftdjetung gebedt. —■ Jim
iSjielboroo), ©bingen, SRerae (©niem), ©rattbena, $ en tatträftigen, aufopfernben SBemühnttgen ber 13 5 9Jt. begab ftd) itt ber oierten äfiorgettüttnbc
iüarthaug (Sartuat)), (Bereut (Äofcierarma), 9teu« einem SdjieöSfpruch ber oberfcblefifcbeu Arbitrage« otelen Feuerwehren gelang eg, ben Flammen ©in« ber ©eiftegtrante Subwiig DtutawfEt^ aug ©Sem«
mar£ (9towo äRiiafto), Dteuiftabt (SKeiherowo), Sein« Eommiffion aufolge merben bie Söhne ber m ber halt au gebieten. Seit ©efaintfchaßen fchäßt matt borowo itt beit ©of unb lie f bann, ftatt in bag ©trug’
pe Iburg iSempotno), Starogarb, Schwei? (Sroiecie), SinEinbuftrie befebäftigten Slrbeiter um 7 (proaent, auf 100 000 3iotp. Slm lebten SJcittwoci), abenbg aurüctauEehren, iu ben SBatb. Stm nädjiteu SMorgen
Sirfchau (Xcacro), Suchet (Suchota) unb (Briefen bie ber Frauen um 5 (Proaent herabgefeßt, mäh« gegen 10X- Uhr, entfianb itt 5 )olf! bet bent © ut8» fanb man ihn bewuhiiog auf. Sura nach feiner
l98abraeano). renb bie Söhne ber jugeubticben Arbeiter unoer« Pächter S. .ÜmkttEomfEi ein Feuer, ©ine Scheune Sluffinbting ftarb ber «Bebauerngwerte. <Bt.
äitbert bleiben. nnb ber SBagenfchuppen m it totem 3uoentgr int
S a n i fß o iffi p ro lo n g ie rt la n iu trirtftfia ftH d je g iu fte itu n g ber S u r ft fpießfdjen SioJjlengruhen ©efamtbetrage non 24 000 3toto fielen ben Flam« A m tliche ¿Bekanntmachungen
men aum Opfer. S ie ©niftehunggurfache tonnte polnischer ^Behörden
SJreöitc. iu £>ftoberfd)Ieitfdjeu. emwanbfrct noch nicht feftgeftettt werben, boch oer* 3«m ®oUfirc(E»ng86ea«tten fü r ben ©enteittbebeatrl
Um ber Saubmirtidjaft ju r © ilfe au Eommen, © er F ü rft non tpteß hat befebtoffen, ab 15. 9Rära mutet matt, bah iU'anbfttftung bnreh einen ®ienft« Scbubiit nmrbe SBtabiSiauä Saarnedi aug S A ttbtn ppiu
bat bie (Bant (Potfti ihre F ilia le n ermächtigt, bte wegen aCbfahmangel ben ^Betrieb in feinen _amet boten portiege. Scmbrat beS «reifes £ A « 6 in ernannt unb beiiaitgt.
noeb nicht erfüllten SBerbinblidyteiten ber einaelnen Sloblengritben „ 3 ü rft" in SSefoIa unb „.peturtcb SBor einigen Sagen brach ein Feuer ittt ©ehöft SJeiitt OlRogilnoer «retS anS fA nh tü anm 1. ^ ju ttt
(Debitoren aug bem S ite t non lanbwirtfdjaftitcben ©lücE" in Saficfa gänalicb einauftellen. 5e8 Sanöwirtg SS. SewtcEi in SiaiterniE au8. 9he= 1931 bie S te lle eines «rct§=25oIf3teiwngSSeantten fü r ben
Stegifteranlciben auf neue ORönatSraten au aerte« bergebrannt ift bag äöohnhaug, ein S tatt unb eine päJeairE EBatofA vaEnnt. (Bebingungen: a) « e n n tn tS ber
gen anftette ber bisher feftgelegten 3taten. 3 m ® ire £ te r © ife u h a h ttu e rie h r fpoieu— S e ttia u b — o IttifA e n Sprache in SSort unb S A r if t , fomte gute
Scheune. S e r SBranbfchaben beträgt etwa 15 000 3 t. SReAenEenntniffe, b) SaS 85. SeßenSiaEjr barr n tA t über«
Februar unb aRära merben SKedjfel aus bem Sütel e ftla u b . Stnt hJtittmod) mar ein Feuer itt 5er Scheune fd )ritte n fe in , c) ein re ich u n g beS ä ra tttA e n Seugittpe».
non ßunftbüngerire&iten bei ber ftaatlicben Sau« beg SBeftherg 9tapior£owfEt tu 9?awra auggebrochen, d a s © e h a lt w irb n a A Ölruppe 15. M t S taatsbeam ten
beSmirtfcbaftSbanE in ©öfje non airta 10 äRiiiioneit Smifcben ißolen, Seitlanb unb (Sftlanb ift her
birefte ©ifenbabnuerEebr eröffnet worben. S ie bie m it ben Stroh= unb F uiteroorväten, gänjlici) m it einem Honnmtnai5ufcf)iaft non 15 ^-roäent flesaijit.
Siotn nnb bei 5er 5(.0ra r6auf in £>öl)c von ätrui nieberbrannte. SJtitoerbrannt fittb bte tanbwirt« ©eiucê m it iießiouöiflten ^ e itö n i» o ö i^ riitc n unö
'50 M illio n e n 3 ©tp fättig. Söie nun bie amtliche Umftellung ber Spurweite ber iBagenacbfen non
ber normalen auf bie breite „ruffifebe" S pur er« fchtafilichen 9Jcafd)inen unb ©erätfcljafteu. 9Xan ¿mnöig gefc^ricöcnent iie ö e n îin tf feioie einem a r^tltfo cn
Agentur „ 3 i£ra" erfährt, weifen bie bisherigen 9ln« fchäßt ben Schaben auf 20 000 3totp. 3ttteft ö ^ .^reiârate» ftnö an öen ^re iâ n ö fa jn B otö sunt
ftrengungen ber tanbroirtiebaftiieben Organifa» folgt in ber lettifeben S tation SuganpilS. S ie ©tu* 15. 90iärs 1931 su rie te n . . t ^ .
fütirung beS bireEten SBerEcbrS trägt aur ©rleicb« slttch einen fchabhaften Sarnin entfianb Sonn« 3nm erfieu ®ii)öffcn öer ©cntcmöc SBromemo (bet
tionen barauf bim baß bie bei ber Sanbegmirt« abenb, gegen 9% lth r abenbg, int 26obtt häufe ber .<3or)enfalsa) ift Sodann arttomcstjnffi genuii)it unö öe=
fdjaftsbant befinblicfjen SSecftfel n u r au 80 (Proaent teruug unb iBefcbleunigung ber SBarentranSporte
über biefe StrecEen bei, ba bie ITmftellung ber F ra u ©. OUtbtticla in ipacoIEowo bet Söbatt Feuer, fteitigt moröen. M _
unb bie bei ber Sigrarbanf befinblicbcn nur au 25 bent ba§ ©ebäube aum Opfer fiel. 13 000 3 © © ^Jitm Sicstrföörattömeifier für öcit Öcstri Ditromo t \t
tproaetttt prolongiert werben. S ie tanbroirtfehaft« Slcbfen n u r einige ® linuten in Slnfprucb nimmt, ^tei)ii)in§ $oIat au§ Slrepa ernannt.
wäbrenb bie bisherige Umlabung mehrere Stunben S- ...........................
täb en fittb hierdurch ■ c-
eutftanben. M.
lieben Steife haben fid) beg halb an baS Sanbroirt«
jebaftöminifterinm m it ber 93itte gemenbet, bie ait§ bauerte unb bie SJtöglicbteit einer SBefcbäbigung
bem S itet non SunftbüngcranEäufen fü r bie ©erbft« ber SSaren in fich fchlof;.
Weine SEwangsenleignungen
von btefern fio b le tt berunterm arfen, ttm fie bann auf
.Çmnbtvagett unb m it Sßferben befpanntett S cb litte n fort«
sufebaffen. S ie ipoltaei ve rtrie b bte ® iebc unb Eonntc
CLua dmrn,Jâmiè&mak
in biefent 3 ahre. einige a k rlja ftu n g c n vornebmett.
3 nt polnifchcu Sejm mürbe..eine Üiegrcru««|* (Sin tragifêr Surfait ereignete ft® am 21. v. ®i. itt
norlaac beraten, bie eine grunbiahltcbe « e n b e -
rung beS bisherigen 31 g r a r r c <o r m « © e«
3agbfcbüb ö a d jcice ) babttrd), bah ber 4iäbrtge S rm to
X e rcfin f Ei, u l. G serffa 10b, tväbrenb be« Ho bellt 8 m it
bem S cblitten in bie S rabe robclte nttb e rtra n r. IDte
Ehrungen eines 92 jährigen Veterans
f c h e S non grober sBeöeutung brutgt. a.anacb beg trieger« nttb £0ti 11r är ucr ei tt § „9tttcg Schloß
ollen int laufenbett 3abre anm ernten M rte 30 000 Sicidjc tvurbc geborgen. Sonntag feierte ber Srieggneteran, i)tentier
U ebetfallctt nmrbe m ittag s am 21. v. SR. bie Singe fßeter S o r ! o f f=tBruna«,. feinen 92. ©ebnrtgtag in unb Itmgegenb", ber eine (Mborbttung m it Fahne
<Vfmr ru en i g e r p a r a e l l t e r t meroett, ai» (teilte bet © irm a g-, .« re fît, S r i. SBroniglatva S rs p c tn fia , entfambt hatte, ttnb ©ofbefiper 3 - 9Jief)rroalb=(8 ru=
imri! bem ©efefe bisher anfauteilen waren. SaS t)t einer fettenen Eörpertidjen ttnb geifiigett Ffiffhe.
auf ber tEreppe im § a u fe ber ®eutfdrett a>ot£8bani von biefent Jlitloh würben bent aftgentein aefebäh« man übermittelte bie ©eburtgtagggrüße beg Sanb«
aemtu m M enue,“ le nach bem ©rgebniS ber fret- bem 24jäbrigeit S ra n s S o lfo iv ftt, ivobnbaft ttl.H onopna w irtfdjafttidjen, (Bienenaudjt« ttnb Cbfibauoercittg
inilliaett Sanbabgabc MeSmal ä«r amaugometfett ffir e n trih if jr bte ?tEtentaf®c m it 1400 3 to tp , tonnte aber „Sttteg Schloß"; beibe Vereine hatten einen fchönen
© n S n u n g hätte Eommen follen, fo bah btejRegte« oon ber fßoliaei fo fo rt gefaßt merben, bie tbm bte Slltctt-
tafdie m it bem gefamten 3 « b a lt abttabm.
(Blttmenforb geftiftet. ©ntgbefiher (Robert ©ettning«
rung öaimtt praftifch gana auf laWie 3 w 8 - .ÜnctttcEgfrug tennaeidjnete tu einer Schtn&anfprachc
e u t c i a n u n g e n n e r a t ch t e n mtü. Sveie mtaw ¿öS bttrif) ailfotfolocrgifinng. 3« befinnuttgSIofcm
Hnftanbe fattb bie tp c tijc i it t ber Sladjt oottt 23. sttnt ben alten S o rto ff als einen fernbentfehen ARanit
itafmte biirfte in erfter Sinie bem beuticben örunb» nnb treue« 9tad)ibarn. 9.Rit recht träftigen (Korten
Ä i« Ä n unb tpommereüen a»8Utc Eommen. 24. v. SR. auf ber ®anatger S trcS c einen genügen SS. SS.
au§ Srom berg, ber fü rs nach ber e tn lte fc ru n g tn bais bantte ber 92jäf)riae fü r bie (Bewerfe ber Siebe
Zufanuneniehluß-V orfciilägc (täbtifebe « ra n te n b a ug an SllEoboloergiftnng ftarb. unb (Kertfcbäpung. Seine © eburtgtaggfreubejoar
eine unb eichreib lieh große, w eil auef) (Hcuct>»präftbent
de r polnifchen W olsw irtfehaH fth o rn e r Wochenschau o. CMinöcwöui'a nnb b)cn ev-nlfci5ni<n‘)ct)>a(i v. -UuicfCTt^
fen an ihn gebad)t hatten. (Bon bem ©fiteren w ar
SaS urfprünglicf) non ben polwifên joola- ®er 458. ©ebnrtêtag non SticotauS Koppertticu8 mürbe ihm ein SBitö m it etgetthättbiger U nteririjrtft a«ge«
intereffenienoerbänben geplante © sportipub! in fe in e t SBaterftabt S b o rn am 19. S e ö ru ar tu ber alt« gangen, unb 99iacfcnfeu hatte ein (Brieftelegramm
fcheint nunmehr cubgültig faUeu iseiapc bergebradjtcn SBcifc begangen. ® e r ,,ßopperntct^= ‘3 c re ,n folgettben 3nhatt8 gefanbt: „Se§ treue« alten
S ic ä erip litte rn ug ber ^Branche heit fü r « u n ît ttnb SSiffenfcbaft" ö te it abenbä tm ,,S euti® m t Srieggoeteranen gebentt an feinem 92. ©e&urtgtage
rung beS iprojefieS wenig wabrfchetultcb 0emacht. .öeim " eine ^ e ftfi^ u n ö ab. © rita ttu u rt 5eê gjajne^- m it anteitoottften ©tüctwünfrijen fü r ben weiteren
XHnbcrerfeitS beftebt benn boch bie 9lbfttf)t, au Stelle berttbtê burcb ben SBorfipenbett, tp fa rre r fe tte r , erfolgte
Scbeugabenb ©eneralfelbmarfd)att o. 9Jiactcttfeit.
beS geplanten ©i;portfpnbiEateS eine loierc bte iB etlefung eingegangener ©[ücîiDun(rf)fa)retben. -®a««
e rg riff S tu b ie n ra t S i e i e t m a n t t , ® anatg, baö 2üort S o rtoffg Söhne haben im Sei bl)tt fa r en=9teginte nt
nifation ber gefamten 3 ntereffentcn an ermagut- 9lr. 1, atg o. äRactenfen nod) 5Regim entg to tn man«
an feinem S eftoortrage: „3obanne8 « e p ie t ««b bte beu
Sn hei w irb an eine tpolaEonnention gebucht, wie fte lt gett Slnfdjauuttgen von beut Slufbau be» aSeltau® « b - 1 beur begfetben war, gebient, unb ¡Oberlanbjäger«
etwa in »in nla nb trab Schweben praftifch burebne« burdj eine iRetbe von Sicfjtbilbertt e rlä u te rt mürbe. ®en metfter ©. S o rIo ff«9Jfartettbttrg, ber and) bet ber
fü h rt ift. 'Jiacbbem ber beuticbc .'öolamarEt fu r bte intereganten A u sfü h ru n g e n be§ ittebners ivitrb e lebhafter Feier attgegett war, tft fogar Stanbartenträger ge«
poluifcbe 3luSfttbr nicht mehr augängltcb tft, ftnb bie aj et fa ll auteil. — ® te potnifebe S5St ff ettf cßaf 111cl) e ©efett« wefett. — # . S o rto ff hat ben Fetöaug l 866 tntigea
©rporteitrc geawungen, a u f a n b e r en M a r f- fefiaft h ie lt au bem gleichen Stage eine g-eftftpitng tm macht nttb bet Srawtenau, Sobiticljatt unb .ftöntg«.
- t e u 21 b f a è au ftt eben, fölatt befurchtet, ba| StüitngiS iaal ber Stabtuerorbuetenoerfam m lung ab.
Q n ber S t.= 3obanntsttrd)e fanb tu ber «apeHe, tu ber gräß tapfer mitgefämpft. S e r (Prcttßifrije Sattbc»^
bieS an einem S u nt pin g_ f i t b r e tt r n t r b , b a o ß op p criticttä getauft nmrbe unb iu ber geh fente -öitlte trtegernerbanb hat if>m fü r feine (Berbienfte ttiit
f o g a r b a 8 f o m j c t r n f f tf ch e m e 11 u b c t _s ßefinbet, oorm tttag® eitt ©ottcSbienft fta tt. ® a8 .®enl« bag .ftriegeruereingwefett, bent er tn 47)äl)rtger
f th r ei t e t ib lit 9iitÆficl)t barauf beftanbe tue 9luf« m al auf bem SUtftäbtifdjen SRarit mar abenb® feftltd) bc= treuer (Otitgliebidjaft angehört hat, bag Stieger»,
aabe ôer Ç>oIbEonocntioit aunâchft ta rin , eine 3er= Icudftct. oereingehrenfreua 2. Staffc oerltehen.
«tänbigtutg, wenn oorerft auch n u r her größeren $ a § ®täbtif®e SRnfenm mürbe nad) e rfo lg te r Oletto
Firm en, berbetaufübreu, ber ficb imiter bte Eieine« oterung unb U m g cfta ltu n g am 19. g e b ru a r feierlich mie«
ren ©ruppen anaufcbliehett hätten, tie rn er batte bereröffnet. ®cm SeftaEte tm Stabtverorbneten«Stpung§= eilte 3 «>etttttimettnätßiähfi8C,
biefe Slonoctttion Stanbarifierung ber polntttfie.t faatc ivoiinten auch atvei de le g ie rte beb „ßopperntcub«
atereinb" bet. d a « SRufeutn (otl (päterbtn a« etneut (photo: S a r i 5£Rütter«dtegenhof. 91nt Sonntag, bent 22. Februar, tonnte bie Jöitwe
'XttSfuhr burebaufübren. 9Xan rechnet m it ber Süog tßom m crctltfdjen fianbebm ufeum aubgebaut merben. gutfe Ä ' o r n b t u m iu 9t 11«S o 11 ft ä b _t ihren
lichfeit, bah bie fütebraabl ber polttifcben l.ntcr« die deutfebe S ü hne d b o rn febetnt m it Ihrem SAm ant« ten nnb ßetiebtcit 9Jtnnne aahtieiche ©h rung en nnb
StufmerEfnntEetten anteit. Setjrer ©. S ü nt in 1er« 92. ©ebnrtgtag feiern. S ie Fni&itarin tft getfttg
uehmungen fü r biefe Slonaeption eher ougaugltch fdtlager „ d i e neue S aA tid)E e it" b a b 3ugftüc£ ber S a tfo n unb Eörpertict) noch fehr rege. Fhren fteinett ©aug»
beraubgebradtt au hoben, d ie erfte SBieberbolüttg aut fiüdjwerber gratulierte ittt 9iatnen beg Sanbeg« unb
feien w irb. SreigErtegeruerbünbeg, nnb überreichte eine non ftanb oerfieht fie größtenteils allein. Freunbe unb
vergangenen toonntag fab ein volles $ a u b , tu bem (ehr
v ie l aubm ärtige © äfie bem erît mürben, d te llu ffu b ru n g bem erftcren geftiftete ©hrettgabe. ©ofbcfiijer 3Î. tBctonnte nerfäumten nicht, ber © rctfttt an biefent
Aus W romberg w ird gemeldet: fanb ungeteilten SBctfall unb eine (Reibe ber W titw iv le iu ®oergeng=2titebabte üßerßrad)te bte ©tücEwünfche Sage ihre ©tüdwünfehe an unterbreiten^
$ ie U o m n tttn iflc tt^ c m o n ftra iio « ,. bte am 25. v. m . ben mürbe bitreb Slum en« unb aubere Spenben beton«
auch in »rom ßerg fta ttfa n b , ift lu b m »erlaufeit. « t o n« ber» geehrt.
6et0 Üt fe it Satiren a U eine ruhige £ ta 6 t befannt unb 3 brem geben freimütig ein ©nbe gcmaAt bot eine
bte biefige 2 lrbeiter6cuötferunfl b °t î u ï betartine a.c unbeEonnte metbUAe sperfon, tnbem fic in ber Slacbt 9fitguft ©anBtfe=9tücteuau, (Kaifermütter ïR n rtitï
m on ftra tiou e n roentg ü b rig . aum 22 S e b ru or von ber ©ifcttbabnbrücie in bte SBctrtpel 2 0 ‘J a h r e 3 M e g c r - und 1 H i i i t ä r v c r e i n äRagclirfe=Srlofferfeibc, ©ofbefiper 98. ,Faft=a! Iahen»
SJlcue Safte«-iien. 3 n ber legten 2 1ab t u cto _r&n etem ip u n g
Icptcn Stabtucrorbiietenupmig fprana- Xdtop
(prang, ro p ber ©ötje beb
ber ¿höbe beS StoprmtgcS
pntttgeb g ging
in g bte
bie ltngluci«
ungutet« borf, Bauunternehmer 3 . ©etnrichg=Siegenort nnb
offen, vvu mibebatitcn, unb ntA t genügenb ricf)c nitf)t f0fort unter, fonbctit trieb etwa tiod) ctuen (pi(itettS;oi=Siegcnhagen nnb Itnigegenb.
mürbe 'fiefchloff ©ofßeftßer F. 9teitner«(Reimergwalbe. 9lnd) bte 9ltt»
bebauten Spläpcn äöcn, foroie von iß lä ß m m it öauAataEter f)nn>2n Httomcterm it bem Strome «b. 36re geilen ben S er grteser« nttb Sftiritärneretn (ßtätinhof; oeteranen würben bur® eine Feft8a.be beg Sattbeg»
in ööfie von 1 proaent vom SAäiäitugSwert 3[hi.cic maAteu einen S A nijm nint auf ben a>orfau aut« Siegenhagen nnb Utngegenb beging in beit feftltd)
........ s„v Ptnpr .sâuotitraBe oe= me'rffam.
» „.ff,,,,, d ie fe r ofArmT^rip
alarmierte fefort
fofort öic bie i\;cuerinei)r,
Feuerwehr,, ötc frtegerperbanbeg erfreut. S e r aweite 9forfttaenbe,
S“Ä mnT*V4 W W J ? B Ä &
ftn b ct, unb % igroaeut, wenn er in ber iP crw b cn c ber iiicttungSverfudje unternahm, infolge Fehlens
bie gefchmüciien Diäümen Beg Schühenhauief in ^taten*
tjof fein 20jährtgeg Stiftnnggfeft, bag fahr gut be=
Sehrer äRet)er=Siegenhagen, überreichte m it marti»
S ta b t gelegen ift. (Bootes in ber SSititerjett aber an fpät iam . d te «etAe gen ¡©orten ben (Beteranen 9(ug. Saurin«DrIoffer»
würbe nod) ntd)t geborgen. — 3 m StabiparE erjAoÖ f*A jucht war. stborbnungen beg Ärtegeroereing iKettt« felbc unb 'Çeier 9Rat)er=(petergha8cn, non benen ber
S tra fic n lp e rru n g . S ie S trafte an ber e«. tanb ttnb beg äftarineoereing „Schwara»wetB=rot
am §ann«»on.se3epbe-n«spia|, auf ber fiel) Me 9 «tobu®= ltcuiirf) ein i)icr in Warnifon ftcênber Solbat. ^ e r .Kc= erftere türalid) jetnen 81. unb leßterer gerabe ant
baltefteKc beftnbet, ilt burcf) bte » u rg ,ta ro tte t t u t lebet polvcrfAuh in bie SAlafe ben fofortigen dob aur aug Siogenhof waren m it ihren Fahnen erjd)tenen. Fcfttage feinen 86. ©eburtötag feiern tonnte, eitt
S-abraeugttcrfcbr, m it äuSnahtne ber Slutobuife, bte. aur Folge. 2Ran weiß ntAt, was fü r llrnftänbe ben lungen 9i-ad) bent ©inmarjet) berfetben, nahmen bie &e,e= © 1ü cfw u n Î di i d)r ei b en unb ein (Btlb oom (Reichgprä»
SRaun au ber SSeraweiflungStat getrieben haben. rauen unb ©rünber beg (Bereing auf ber wnhne
SB ibcrtuf gefperrt mürben.
d e r Sctta tft —
fibenten; er jd)toß m it einem ©od) auf benfetben.
X ec iD ia g iftrat »rom ßerg to ilf bie Siefetung von 420 ~
ba! a>eüAc«, SRatglöAAett unb .... atirEeit« Slnfftellung. S e r SBorfthenbe, ©ofbefiher ©. artetet« (Rncl) bem feiertidjen Feftafte mürbe eitt Sheater»
vtubitm eter fte lb fte in cn unb 450 .«ttbttm ctcr «platter« grün, junger «opffalat nnb frtiA
Üfalat unb fn fA eerr (Rhabarber
Othaharhcr marettroaren ont
am ß u r~„ r=3-iciUtersSnontSe, begrüßte in einer herglmjcu
ftitef recht flo tt gefpiett unb m it wohtnerbientem,
iteinen vergeben, ß ffe rte n fittb bib sunt 8. b. 311., 12 U h r, dienStag erftmaligin auf bem SSoAenmarEt au höBen. d a s{j .“ Ifi£t & k äRitgticbcr nttb ©äfte, w o ra u f F r t.
eS fiA um dreibhanSpflanaett --------- - -------- îtavictt (Beifall aufgenotmtten. Sag fchöne 3ubet=
in ber © a ê a n fta lt, 3 'm m e r 20, ctnsttretclren. üoftertau« m ® rtT m ^ ;,^ tC"rf*minniiA. SBatti Froefe=DrIofferfelbc înen eiitbrudgnotten feft oeritef in red)t harmonifcher (Keife unb trug
fcblagëform ulare fittb erb a ttlt® auf ber hiefigen Söcgebatt« nu r fü r Sente „m it McEem (Portemonnaie" erfAmtngUA. Sgrotog nortrug. 3 n 1«««' ö'Cürcbc ichtlberte ber
abteilung SBilltelrnftrahe (u l. S a g ic llo n ifa ) -0 fl‘-gcn ettte Alte anberen miiffen noA fo lange märten, bis bie ycaiur n id aur S tärfung beg .ÜrtegeroereinSgebaufcttg bei,
ihrer «ottEitrrcna naAEommt, bevor fic biefe Ftüßltngs« S d jriftfüh re r, ©ofbcfiher ty. Froefe«Srtonerfetbe,
© e b iilrr von 2 3 Io tt). beit ■äSer&egnng beg Sereittg, ber itt ben ■Fahren
cinber erftcheu EBunctt. großfeuer in ‘ilickelsw alde
2>cr SOI & a?. S icb crta fcl (18421, S?orf. SVrtö S_ad), 1922—1924 232 9Jtügt:eber ftarb nttb ber größte
veranftaltete am vergangenen Sonnabettb im 3 i» t« a fm o d u rA einen m iA tliA crw eifc entfianbenen üßaffertohr«
(Bereist im ggnbegtriegeroerbgiibe ©rpßeg (Kerber
einen genttBreitfictt Wefaitg»ulntng»abett5 m it ® attten, oet br«A mürbe wculiA ein d c tl ber Slraberftraße m it an« 9Rittwod) abenb ftanb bag Snfthaug beg (Bcfißcrgi
einen reetjt barm onifdren S terlaitr nahm.
grettaenben «eliern unter (Baffer gefetjt. d ie Feuerwehr gewefen fe i S e r Obebner lieh feine (Sorte augEIin« (Ktttrich in (RicEeigmalbe ptößtich in Flammen. £>&»
als „SERäbAcn fü r alles" pnmpte bie «etter leer, naAbent gen in ein ©och auf ba8 Seuifdje (Reid), worauf ba8
£ c r aHnberllnb „ ir t it b io f " (S o rf. Sboel) ueranftaltcte ber weitere SSaffetauftufj ahgefperrt war. wohl oerfud)t würbe, tag ©ebäube au retten uni»
am vergangenen S onntag ttt ben feitlich gefchmuatcn Seutfchtanbtieb erfdjott. ©horbirettor Sewanbowftt»
d ie Bäht ber ©igc«tnm§»ergehen erfährt letber noA Sanatg, ber atg (Bertreter beg Sanbegtriegerner« ben Flammen ©Inhalt au gebieten, brannte baS
iHänmctt be§ eigenen £>eimS eilten gemeintamen aa« ©aug völlig nieber. Sag sefamte ©igentum non
m iltettEaffee, ber fefit gut b cfitdjt tvar.
immer letnc Abnahme. (Rehen ©inhrüAen in SBohnungen banbeg erfdjienen war, wünfdjte bem Seretn wet«
»nb gcwörmllAcn dtehfiählen „erfreuen" fiA SohlenbUb« iereg (Blühen nnb ©ebethen unb überreichte folgen« nier Fam ilien mürbe m it pernichtet, n u r wenig
aSeifcn ß ig e n ttttr.: SSon ®iebftft6Ien Ijcrrntircitb, bettn«
ben ficb nuf bem 1. < Pol.=üom. aBilbetmftrabe (ul. Sciniel« fräijle hei ber ©ifenhahn in ber jepigen QahreSaeu ” 9“ «’ ben nerbtenten, treuen äRitgltebern beg 93eretng tonnte gerettet werben. S ie ttiettungsarbetten wur»
lonfEa) 3, 3 tntmer 73, eine ,>IafcEje mit JParfüm, Olaitet« ter ateliehtheit". ©ana hefonbetS rabiat ging etn 3 ung« bag ihnen oom $reufjifd)en Sanbcgoerbanbe oer« ben erfchwert unb Behinbert burdj ben JRottgel an
creme/ MtnifdjcS ®affer, l paEet SBIetfttftc unb 1 ©attb« Iin g vor, ber auf ber Guineer (Borftabt einen Snunptahl Itehene .triegernereingehrenfreua 2, .Ütaffe: ©ofbei. 9Baifer. S e r am ©attfc beftnb'lid)c (Brunnen w ar
ta f* e von Sllpafaftlber. ©cfunbett nmrben: stuf bem anSrih nttb bamtt eine (Reihe von SAaufenfter« unb SSoh« 9?. Frocie=Drlofferfelbe, Straftroagenführer © arl batb oon ben (Kehren auggepumpt, w orauf man bag
5. ^?oÎ.=Sîom. ui. 3 att0^ ^ cttc eine öta nn e 5iftentaicf)e mit nungSfenfierfAeihett etttiAIug. (Bott ben_ SBarettauSIagen
(Bgftian#Iatenßof nttb Fährmann @ur8Ee=(piat,en« (Kaffer m it 96agctt herbei)djaffett mußte. (Bier
beittidjcn ttnb ettgltfchcn arüijerit, unb n«f bem O.JPol.« würbe r*its
bahei etwas geftohlcn. d ie (Poliacl Eonnte, thn he«
erm itteln unb feftnehmen. ©benfo Eonntc ent attfle« Fam ilien verloren burdj ben (Brnnb ih r ©eint, unb
,itotu. XbcrttcT Strahc 1 brauner leb. .ficrrenbattbfantU. rer (tRann verhaftet merben, ber, hof F ü r ihre 20jähriae treue 9JtttgIiebidjaft erl)tel«
m it einem .Revolver ten ein ©inbenburg=(Btlb: 9t ttt tgoo tft et) er 9f. ©fau« awar, ber Arbeiter Si ü l) tt, ber Fiß&er S o e h t t e ,
@iiva 60 2Bagbalfigc überitelen in einer ber lebten
3 lä..............................[üleraug,
itc einen StsMettgiitersug, tnbem
tnbem fte fie
a u f auf
benÖen Bewaffnet, in
langfam oemaffnet,
lattgfaut tn eteine SSohnnng in t Stabiaentrum enta«« (Platenhof, unb ©ofbefther (p.- Froefe=£)rtofferfeI5e, ber Fifthcr ©o I a tn a n n unb ber Arbeiter f f t e t ft,
jft|tertbenTSng*ami(Aen. «artähof ,unb . SRitiEatt fprgngen,bringen perfuAte.
fransige? Somtfags-SsttURg (Sonntag, hett 1. Wöxh 1931
Stas Stanstiger Obfervalori.um meldet:

S o n n t a g : »ebedt, Sdutccfättc. bie fpäier i|
diesen übergehe«, frijdje big itcifc, füMtdje, not
Sübwefi brehettbe SStttbc, attfteigenbc Scm perotnt
SR o t t t a g : » e w ö lft, »ege« ttnb gdfiteefchattet
fühlet.
‘M iniaturen a m dem Ba Maa&Slerkow: ¿SarlitSS

3n 307* M in u ten fünf MrteilsSprüche ©oagiSeriom, ber ttttg Sattstgent »or Bahren SBiir miffen, baß ber gewaitbte ipoguelin fie ¡#rei«
bag ©efdjenE e!itteg großen ïnnftlcrifchen Grlebntg ben mußte, bamit m it fö u tg ii# e r ©unft bag S tü d
M e in e Singe des Gebens IfÄ li ' m n ' *V'»Ä1>S i it I ô e tt © e 10« brachte, alg er beu „Sotentans" fpielte, befchcrte
ttttg am Breitag aibenb tm Scßüßeitbaug m it einer
(„S’B’mpoftcttr" hieß eg s« SXnfang, nnb ber Öen#*
le r mar ein tpriefter!) gegen bie »etreifiuttgen bei
fiuö eg meifteng, ôte un g ôte große« <S»ïâett fie« fchweren Gnttäufchung. tn ih re r Gmpfinbfamfeit fta rf »erleßtett ©etftli#«
leiten 9-— mifèest
— ©lotgen
.... - — , unb vlôettô. O ft haben . . . . SOie Fortbildungsschule S e r »erfuch einer ftittfierte n Snterpretation beg fe it ö ffe n tli# aufgeführt werben fomtte — aber
i» i r Sdfulb, mandjmal unter 31 a d) b a r — mit« ¡ift basu ba, baß 3 b r Sebrlittg fte befucht. Sag ’htolièrefchen „S a rtü ff" blieb Slbficht, mohlgetnein« bett noch bleibt biefe S#Itißwenbung unferm
unter and) roir b e t b e . , • unb wenn tu tu t paar ® e f d ) ä f t m u ß fic h b a t t a t h r i c h t e n , auch teg Streben, ft# an ©rößieg su wagen — würbe Gmpftubett frentb.
Sagen bie Sappaíic au# wieber per-ge nett tft, 10 wentt eg ber etnsige Sehrling ift, menn ber ©e« aber nicht » e rw irfiid jttn g , wäre beffer unterbtie« Sastt fornmt tto# bie fü r foI#e Sluffithntttgeu
bradite fie ttng bo# fü r Stunden Hlexgcr, Berbtuß fchaftginhaber iReifett nntemiintmt, ber Sehrling ben. SfRoItère su fptielen, ift an ttnb fü r ft# eine fta rf htitbcrnbc fbemmung, bie ber S#üßenhaug«
«üb Scherereien. * sunt Boliam t gefchicft m irb unb nicht rechtseitig Slrtfgabe, ber n u r eilt günftig — oietteid)t nur ein faal feber bmmatitrgifdfeit SIbft#t entgegenftemrnt.
steine Singe beg Scbcng . . . bte icbent paf« Sttrücifontmt." . • • » ie rn ta l bte B;ortbi(bmtgg« ad hoc sufammengeftettteg Gnfemble utttcr»firaffer Sieben unglüc£ii#e tttaummaffe ftettt fid) bie er«.
ficren trgcttbrtw unb irgcitbmanit, unb ment not fdjule nerfäitntt, oßne genügenb entfehuibigt »n (Regie gerecht werben fattn. U nter atten Stüden bärm li#e Slfitfttf, bie ein »erftehen beg gefpro#e«
bent © in seltt# te r — faß biißf#ttett — gu Gnbe fein, macht a'hi ©ttlben ©elbftrafe. (5 ÜRinutcn!). beg großen Bransofen w ir ft bet feinem bie Un= neu SSorteg auf ben hinteren »laßen unmöglich
fiub w e n n . •. bte ©tenf#en ft# nertragen und) bent müglichîeit beg bie Söfung bringeuben deus ex ma#t.
<£prttdj beg Sitbi, su beut fíe gelaufen iomnten, um M u r Stumme Z uh örer machina fo gewaXtfam rote hier tun S a rtü ff. SRo« Stber sieht mau felbft biefe u>ttwcr)#ulbeten Gin«
Itère hat itwfjesit immer ft# biefeg prim itioen i#rättfm tgett in »etradft, fo bleibt bodt bag pofitioe
ihren S tre it gu i# li# te n . 3lbet . . . gibt’g beim ©ericht, rebeitbe werben nid)t gebttibei, Grgebttig biefeg Sibettbg äußerft biirftig. Siiettan« )
SRiitelg bebtent, um »ermicflungen 31t entrollen,
auch bann nicht, menn eilte B ra u ih re r Schwefter
‘M erkw ürdige Miede eines Zeugen beiftehen m ill, bte befchutbigt ift. ben »ürgerftetg
nirgettög aber fo plump unb uw Eintfiter ifd) rote tigmug, m it einigen Slnfäßen sttr Steigerung, aber
hier, mo bte Sirabe auf bie gere#te unb alleg m it crf#red'ettber Seere itt »croegnng nnb Son. -ttaag*
„» e ilt, rpärr Stet, id} bab ihm n i# t beläfttgt, itidjt beftreitt su haben. Gitte B rau g litt aug. S ie ihrer fingen Gntftfjeibuttg sum »eften menbenbe »erfom m it bewußtem Streben na# S til, bag aber
aber alg er m ir auf ber »tomettab geben fab. rie f Slitgeflagte fagt, fie habe bag ©runbftücf au ihre ßöniggmacht bte G nilantung beg .fteudfierg bringt. nicht frei non »canieriertheit war. Garl » e# Ier.
er m ir rüber: S n ö itnb »erflu#tger, m ir tut bloß Schwefter »erdachtet, betbe feien aber »efißer beg
meine Bamitte leib, fonft mär eg m ir egal, wenn ■ftattfeg. Gg half ntchfg, baß bie Schwefter uom
t# beut nocí) rcittgtng auf S#icßitattg . . . Unb ■„ftummen" Buhörerranm befräfttgen mottte, fte
bann fing er auf m ir unb auf meiner B ra u . . . • habe an bem Sage breintal geftreut . . . Stig SRit«
ober ich gab ihm n u f# t nicht gemacht . . ." beft'iteriit fei bte t'fugcflagte mttueranttoorflicf) . . •
So ber SlngeHagte.
Unb ber .Beuge?:
’, G i tt © u I b e n ©elbftrafe, b. h- mohl 50 »feuttig
fü r febe, wenn eg feine iR ei tt ungg ner t chtebcn beite tt
gibt . . . (10 ÜRimtten!).
Ster FiSchmarkt im Zeichen des Breitlings
„■öärr (Rat, alg m ir bamalo au? bent © e r:# t bt’tttt ho#getürmt fte&en Stiften über Stiften unb 10 » , HSinteripinai 1 ©, Schwarsmnrsel 60 »,
fdmett, ba befdjimpften m ir bte beiben, nnb auf ber Gg ift ertntefett, baß ber Hinget tagte groben harren beg Sibtrangporteg. SBohin man fieht, ftnb fRofenfoIjil 40 » , fRotfohl 25 » , ©runf.oht 20 » ,
»tonte nab ba brobt er m ir m it bent Singer, unb Unfug »erübt hat, tttbem er » re itlin g e . Sag »funb foftet 10 » . Sind) frifdte SSeigiohl 6 » , (ttetti# 10—15 » , Setterte »funb
ba rie f i# ihm gu . . . SSentt btt fegen ni.tr mag •geringe gibt -eg retd jit#, 4 »funb 1. ©. S#ön_e 10 » , Suppenbuttib 15 » , ttHohrriibeit 2 »fund
gaft, bettn geh gegen m ir geriditlid) oor unb reg geheult hat wie eine Schiffsfirene bide ffiarpifen 1,70 ©, Sa#g 2 ©, Banbet: 1,60 ©, 25 » , gBrufen 4 » , Bitronen 4 S tu d 30 » , faure
m ir nicht auf ber Straß bte Heroen auf. Sann S ie S e fin itio n beg »organgeg ift nicht fo eilt« .$e#t 1,50 ©, SXal 1,80 © unb baritber, Steuitattgen ©ttrfett 3—4 S tu d 25 » , getrodnete «trfdien 60 ».
ginn irfr su ihm rüber . . . " fad?. S e r lu g e fia g te tagt, er habe gelacht nnb „ge 1,50 ©,, Bärten 1,20 ©, »reffen 1,10 ©, »om n#el
.fit 7 SRtnuten mar biete Scbimntisene »ot bem. » u tte r 1,40—1,80 ©, Gtet 1,50—1,70 ®,
jucht", ein Beuge, ber m it ihm ging, behauptet, eg 3 »funb 1 ©, Bfunbent 35—60 » , Saulbarfe 1,50®,
hi unter entfdjieben. Slngeflagter unb Beuge midien fei bloß über einen 33iß „gem eiert" worben, itnb Heine » a rfe 90 » . ■f>itbn#ett fe na# © rb |e non 2 © att, Saub#en
in ihren Stugfagen »oueinanber faurn ab. SeSßalb ber Schupobeamte fa g t,: er habe beit Ginbrucf ge« ®eräu#erte Stale 3,50 ®, Biünbertt 1,60—1,80®, 60 unb 80 » , Gnten s'irfa 4 ® , »uten 5— 6 ® .
gab eg einen B re ifp rit# . ©offeittiid) batte bte »ro« habt, alg wottte ber Hlngcflagte auf ber Straße »üditmge 60 » , Sprotten 40 ttnb 50 » . S e r »Xumenmarft bring t i#o n re # t »tel jDfter«
mettabe auf bent êtmroeg ber beiben turnt roteber „bag £ieulett einer Schtffgftrene nachahmen". 3eber S e r ©emüfentarft hatte heute gans Heine gloden, bte m it thren Ieu#tenbem ©elb ben iOcorft
gu f (agen . . . . „ .. w irb nun beit SSuttfch nerfpitreit, fofort eilte Schtffg „»l:um eitföi)i#en" 1,10 ©, (Rapunset, 'A »funb t#mudcn. Gin Smtnenftrattf; m it 2 ©lodctt 50 ».
.vieimmege haben cg oft itt ft# , bte (Oicnidieit tu firene heulen j i t hören. Schabe, baß man bieten
bie (paiten su loden, unb wenn eg auch ifiJunfd) nicht gleich in ber Bettung erfüttett fa m t...
eg müßte Bettungen m it Sonbänbern geben Cent«
die Sperrketten am Stockturm* feßlidf, tote nufere Sechnif surüci tft! ...) Sag ®e=
fii-tb, bie eilten ©lann tu »ertegentjeit bringen. Gr rießt glaubte bent »eamteu unb nnterfteüte alg Gnglattb gurüdfehren." — Sag S#idfal hat U
achtete nicht auf bie weißen »t#titetnd)en, bte beit maßr, ¡baß er in ber .frattieftabt Sattstg geniigenb Großes
über bie »uattceit beg Ctettlettg einer SciHifgftrenc
âfteiffefl attberg gewolll! goapo
(Sang bcS Bnßgängerg herüber nnb hinüber re,
geltt. Gr ging, wie e r motlte. älber cm -cfjufu unterrichtet ift. Sem Sfngefiagteit foftete bie nicht S ie »eit« ttnb Baörfdfute ■ö. Htßtter (Sanstg« UtaiieniScher ZKreumerbeSuch
poligift ftebt nicht sum 'Bergungen ba. Gr regect. pateittierte »acßahmitttg bret ©«Iben wegen groben öangfuhr/ •vnfarentafente I) »eranftaltet heute ein
ltu b mag ber Ä n t t tat, wiibenpra# Meier Hegel. Unfug». Sticht länger alg 9 lA aRiituten hatte bie großeg ilicitfeü m it -einem auggcseidjneten »ro= in ätanmig
?tn.gefialten, aufmerffam gemacht, gurüdocrmicfen »erbattbluttg gebguert,: unb ber Sfngeftagte würbe grantnt. Sattbent«£iitabritte, -flöhe 2 du le, Brei« 3m ©lai \ biefeg 3a&reg wirb ber iiatietttif#c
— erfolglos! »erionalienü nicht einmal genötigt, fein „B uhen", „SJfecrertt" ober i)eitg=Srefiur«Snmenabtcitttiig,©rnppeitipringen unb Bretts er „31 nt a I f i" mit einigen Sorpebobooten
Unb nadt einer Stttnbe auf bem ©euttmeg? Gr „,©eitlen" unter »eweig SU ficllen, S#®eif'ettraiub, geritten non .Rinbern, fittb bte ein« eine Bahrt in bie Oftfee unternehmen unb babef
achtete nicht . . . ungehalten . . . Itfa g non ber « Gesct. seinen Sarbietungen ttnb .flottfürrettsen. Sen »e« an# bem S a n g i g e r f >af en einen »eftt# ab?
idtiitß ßilbet eine „©roße Äoftünt«Duabritte". _Sie ftatten.
» iu ftf w irb burd) bte Rapettc »lebtmann gcftcllt.
G ilt Beft, hei hem ft# bag » u b lifitm befteng unter« moo Schulkinder mehr
halten fottte. » i# t an ben Schale« iparett.
¿Präsident Sahm und äOanzig ¿Südlich verunglückt Mns M leer geStürst ? 3n ber Sißmtg beg 2 e h t e r » e r e i t t S m
Sangig am 26. Bebt»« fpra# 2ehrer Bi . t ebrt ch,
S ie HRftölieber ber „Goncorbta" »erfammeftett » eint fflangierett non SSoggPnâ im Saifer&afett ©uteherberge, über bte gegenwärtige f#nIpoIitif#e
Sttrd) bie SBeltpreffe ging fitrslid ) Me 9 ra # ri# t
fid) am .vreitag s« einem fchltchte« êrretteffeu. über bag räticlooWe » e rj# w iub en eineg »affagierg Sage. Seine Slugführungen gaben ein treffcreg
S e r Snnbifug ber âubeXgfammer, S r. $etne« nom Sam pfer „»algauatö" im 3RittetIättbif#en »üb »01t bett S#wiertgieiten, mit benen bie S#ule
manu, begrüßte bie Gridiiettcnen, tt. a. a u # beu Jahr . heute su iämpfen hat, ttnb bie gang befonberg bur#
guetfehuttg. Stenber, ber »erheiratet ift ttnb bret »leer. Gg hrmbeit fi# mit beit befanntett anftrali«
ivrafibeuten S a h m . tpräfibent Sahnt ermiiberte feijert Gfperaniiftett 3 . ©, » t j fe , ber Jeinerset't bie jeßt einfeßenbeit harten Sparmaßnahmen »er«
bte ^Begrüßung tut Saufe beg Sfbenbg uttb nahm Iw .(Huber hat, ftarfi in ber Sin du sum Somtabettb ittt ftärft werben: 3lid)t nur hebeuteitbe ©erauffeßnugi
Stäbfifchcn .ft ranfenhauS. alg » e rtre te r Stuftralieitg and) am S a n g i g e r
längerer hiebe (adegenbeit, alle bie Satfadren auf« SS(eIt»Giperaitio«Äottereß tetlnahm. SBie überall itt ber Blafieitbefudfgjiffer, fonbern barüber hinaul
sus eigen, bie iß« imm er m it Sanstg »erbunben Gfperantofretfen betrauern a n# feine San$tger ©efährbiing ber Stugbilbnng ber Binber bur#
haben ®r erflärte, fein Scherben uem Sausig Münder in Mot! Breunbe tief ben » e rlu ft biefeg frif# e n , non war« weniger ltuterrt#igftunben. Bolgenbe Gntf#Iteßun(|
fönne fü r ih n m it feinen ©efüfilen ber »erbitte« SEit btefett SSorteit ru ft ber •iraugfraitenbunb w er dRcttfchenliebe erfüllte« SRanweg. würbe einftimmig angenommen:
turoö, intt&ern m tr n ttl f o l ^ e n ö e t a rm ie r v tt- S aitsig heute su einer Sammlung auf. ©roß ift bag „Ser Sehrernereht gtt Sangig »ernimmt mit
bunben fein, »räftbemi Sahm ichlaß m it ber »er« Glenb, bag gerabe unter beu etwerögiofen fiuber« »pfe befand fi# auf ber ö-eimreife uont leßten iiußerftem »efremben, baß »on Dftern biefe®
ftcêrtttis, ¿icufe et öcIicBt utt5 t§nt reichen Bam ilten herrfcht. Sitte, bie noch tu ber Sage Gfperattte=SSeIt«.®ongreß in Dsforb, afg er auf 3ahreg ab attettt itt ber Stabtgemeinbe Sangisj
ftetg ôié Srette halten werbe, ftnb, muffen helfen, ber fchrecfXichett SEot su fteuern. rätfeluotte Söeife na# bent » lorgenfrühftüd non 24 Sehrerftetten etitgefpari werben fotten, obgleich
® i r bitten untere Sefer, ben .^ ilfe ru f nicht ungefjört » o rb beg »affagteribampferg oerfdjronnb. Sffg eilt« ca. 1100 Schulfittöer mehr »orhanbett fein werben
oerhatten su laffen unb stt helfen, foweit eg geht. giger SlnhaXtgpnwft m irb folgenber » r ie f einer alg im »oriahr. Ser Sehrernereln gu Sangig ßcitt
25 000 Gulden ÿonbioner Same itt ber Giperanie=»reffe gittert: eg für unmöglid), unter toI#en »ebtngnngen ba®
S toß eifrigen S rt# en 8 auf bem S # tff würbe er »ilbungg« unb Grgiehungggiel gn erreidfen, bag bt#
für fiai ©ewülbe ficê Strtughofeê. 3>rofeSSor ./Idolf Sßufdh n i# t gefttnbett, fo n im m t matt an, baß er itt® ©leer »olfgfchule unter atten ttmftanben erret#en muß
T ic nächfte Sißm tg ber Stabtbürgerichart finbet Seutfchiaubg größter ©eiger, gibt m it feinem gefallen ift. G r fagte m ir öfter®, baß er einen um bie »oIfgf#uljugenb für bag immer höhere Sin
am fomntenbett SObittmo# ftatt. G.d fteßen eine ftänb'igen » artn e r, bent genialen SRnbolf Sdjw'inbei fühle, roentt er auf einem S # iff ift. forbernngen ftettenbe »erttfo« nnb ftaatghürgerlt#/
große fReibe non Einträgen auf ber Sagegorbnuttg, S e r f i n , am 9. fOtärj ein .flottsert im Schüßen« Selbft auf bent ruhigen ©leer ber Sangiger » u # t Sehen »orgubereiteit. Gr lehnt febe »erantmortutti
bie aber n u r untergeorbnete ober interne »eben« häufe, »eiber 3lamer genügen, ben Sansigern märe bieg ber B a il gemefen. » eim leßten GngXanb« für bte Boigen bteier übermäßigen Sparpolitii al
iuna haben. SSicßtie ift, baß eine Untcrfitchintg beg eilt befottbereg ntuftialtfcheg ' Greigttfg s« »er« befnd) fp ra # er frö h tt# über bie fRüdieijr gum nnb forbert bte Slrbeitgmögli#letten für bie Sehren j
Siriuêhofeg geseigt hät, baß SRtffe im i^sm o rb en or, heißen. S ag ^Programm bring t bie fila in fe r auftraitt#en Sommer unb über bie intereffanten fdjaft, bie nötig fittb, bamit fte ihre ergiehli#en uni
hanben ftnb. S ie Stabt forbert sur Qttftanbfebttng »ach, »eethouen, Schubert, »rwhmg. Sitteg Griebniiffc, bie er feilten SanbgXeutew beri#ien werbe, nnterri#tli#en »fli#ten gegenüber ber S # » I'
iRähere im SlnseigenteiX. ©ieidfseitig fagte er: „ 3 # werbe gewiß gunt lieben iugettb erfüllen fann,"
•25 000 ©uiben an. _______
w se.
Boxkalf tchwarz, braun und

zwe.farb. kombiniert, Block-,
I X u.amerlk. Absatz, -
Srößte Auswahl ¿r
Damenstrumpfe
W jy Waschseide, Invielen Farben
' Damenstrümpfe .
Waschseide, großeFarben- I O *
auswahl................................ ■■ 0 ^ *
Damenstrümpfe _ Boxkalf schwarz, braun tmd
zweifarbig kombiniert, große
Wacchteide, echteNaht, echte O Auswahl In Formen und Farben
Minderung, unser Schlager f a i
Satmtag, ten 1. Wflorn 1981.
©oitsiget Sonntags Leitung
I B Ffe f t j * f Polnisch, Englisch, Französisch

I s E l d l i 1 Billig und gut. Nationalkräfte
SPRACHEN-SCHULE BÜROHAUS, BÖTTCHERGASSE 23/27
„^rühiitißäraufchen" mit Silhelm Tieterle unb Dim greitaß ahenb fotach T r. êffirota tror einem Ein sn>eitägige8 ÜSachfeft
Heber 6 IHillioncn Wonopolabgabe ?ien TegerB in ben ^ktnotroßen. T e r ber treiB gelabener ©öfte im SdhrourgericiitBfaal über
an S t. ffllatien finbet am Sonntag, bem 15., mtb Slontag
B i i a t t i hcö XnfmtutDitDtiDLt’.. überall grofte ©rfolge erhielte, »irb ficficrfich auch „Oeffentlichiett 6eB StrafnerfahrenB unb ©erichtS«bem 16. Wtär.h, ju m Seiten beg Sieberherftettunggfonbi
herichterftaitung". ®B war tntereffani, bie SlmMien
Ter Sluffidjtsrat eher Xwttjiflcr lo-bat -ÄWoitßDDL hier »tele Tvvcuube ftaben. ber äftartenlirche unter Seüung oon ÜRetnholb iE 0 e n e tt
beBfeniisen Äurtften ,iu hören, ber nach bem StuB»
Siftteitßciellfchaft hielt heute-im ©eiicm Bo* ‘Staats, M aU m lirankenHolion Ja nt p ftatt. ©g finb »ter Seranftaiiunge.n porgefehen
feftluft ber ©reffe Beim 8rren5eh©w5eft in TageB*
Tag geft Beginnt am Sonntag, bem 15. SDlärj, mittag.
lommtjjars unter Bern ©orftB free* ©anfierö ©rittto T e r cEenat (©efunbljettSneinialtunß) gibt im heutigen ¿eitungen unb gachoreffe »iei genannt worben »ar-
12.30—1.80 Uhr, m it einer Stoiette in ber äftarientirdfe
•ôrneuMittn eine cgifctmg oh, in Ber bic ©ilflttö einjotgentect befmint, Oaft eine âfeniranlenftatton in btefe Bringt Sl»cappefta=©hor unb Orgelwerte non. Soft
nefift ©eatinat« unB SBeilnfUiReffitnutfl für bai &e- X o u jtB ’Dteufahrroaner., $inbexftnftra|c 3 ( ie i. SSS93) ScB. Sach, griebemann Sach, Qohaitn iöttch. Sach, Srieb
iebuftSfahr 1930 tiorßclegt unb fleneijmigt mürbe, eingerichtet werben tft, in ber folche erEmnfU ©dhtffB« rieh Saitu © itt „fiam ento" fü r m it m it 5 S aiteninftrum en
9fuä Bern heb wach ©orrtaßme Ber nßtroeroMflen Sfö* teilte «ufmiijm e finben fbmten, bie wegen leichterer, nor<
f^ret&nn«en imB nach 6er iafcungömätiflcn Udtfüß* ttbergehenber ir f r a n im t g nidjt einer etgentltchen Äratt>
rung jrntt XilcintflStattfel ergehmben iReiußfroittn (Ruhetenhoubßihanbtung Bebiirfen, bic #ßet bie notroenbige
Einheitspreise
ten unb O rgel non Qoh- ©hrtftoph Sach unb ein T u e t
fü r Sopran unb 411t m it oBltgater C io lin e unb ©emBali
non Qoh- Seb. Sach. 3 »eite Seranftaltung Sonnta,
unb ilflege fowie Schonung an ®orb ber Schiffe
erhält ber 'Staut B’te tftm oufter ber ©iojuivoicibgiilic nicht hohen
trnrt 35 ©rejent uertraßlief) iuftcfjeube ©croiitltBe U n tcrfu n ft ftnb,
teifißuns tn -iiü&e tum 565®' ©ulften, roonut mb
fäntten ober »ährettb ihrer ® r£raniung ohne Sternfeld
nachmittag 4.30—6.15 Uhr. S ter Saehfantaten fü r ©8»r
S o li, O rêfter, ©emBalo unb O rgel fowie bag fechsftiw
„Sfttcercare" fü r Orchefter üBet etn Thema grtebrich bei
©roften. T ie britte Seranftaltung am Sonntag ftnbe
.'bafenfranlenftationen beheben bereits in nieten onbe* 3 u ber henttgen «usetge „©iuheitBoretfe" ber
6'ie ©efamteinnainte B«8 ©toaled au6 Sem Jatm: reu .Öäfen. itüch tn X a n jig log fett langem bas ®e,6iir f. g irn ta Sterufctb » ir b Bemcrft, baft tofnenbe M rtife l
ahenbg 8.15 U hr im 41 r t u g h 0 f alS. ©emBaloionjer,
monopol für Bas âfir 1930 unter ©erücfitcfijifliiitß «iS not. war aber erft jetst nach g-relroet&en geeigneter nicht mehr oarftanben ftnb: ftatt. Stuf einem neujeitlichen, swetmanualigen, aefii,
ber Bereite geäufilteiCfOtortonalalißabc non 5 675 937,85 illäumlichteiten litögttch, eine bergrtige fftnrichtung pebaltgen Quftrument 6er ffirrn a SleiBpert, 9tütitBerg
i; Teelöffel, SÍXitminiunt, glatt, ,iufajmmen 0.50,
w irb ber S e rlin e r ©emhaltft unb O rgclnirtuofe SBalte»
©al&en; auf 0 '240 995,53 erhöbt. Ter am 14 ©lär.) o h n e ® c I a ft tt n g b e r » f f e n t H cb e it a n b jn
3 ©ftiöffel, glatt, ítfum iiu im t, gniammen 0.50,
b. TT, ftattfinbeitben orßentlidien ©eneMlneriaium- fcöaffc«. 1 iSafacfanne. grün 0.50,
T r m e n f I i. Sachfche ftlanterw erle fptelen; ferner ge
langen gu ©ehbr Sieber unb weltliche 41rien fü r Soptat
Iuna foÄ norseiditasen »erben, wie int ©orjdiire fVerbrechen u n d ffle llfe h e r unb -St.lt m it oBltgater Oboe unb S io ltne , fowie S tö lln ,
J Teopicftfloofer, groft, fiatf, unb < Staubtuch,
12 ©rcêttt Ttoibenbe an 6ie Stftionare ,-,u uertoi- werfe m it ©emBalo. — Slnt S i 0 n t a g, beut 16. SKärj,
len, 125 000 ©ul&eit bem fReteructonbei mtß Slm TomterBtag ©rach ¿aubgericfttSbireitox T r. .mionttucu l.~ , aBenbS 7 Uhr, finbet 6a§ Sacfffeft feinen SIBfchluft mi
43t 278,85 ©ttXBett bem Tinibenbeit.SiuSßlctdibfonbb ¡ö e it » t ß*©otBb«m über ,,©crbred>enBaufiXärunß 3 ©terbeefjer, gefchweifte »vorm, reich gefchXtffeu,
ber IDtatthäugpaffton in S t. Starten. T ie ©höre werbet
iurtft •flenfeher", liniere l'cfcr werben ft«h erinnern, ,’,ufatn»ten 2. —, neun T 0 m eft 0 r ju S t, S l a r i e n unb ber T a tt 3 1 g e
äujuiführen. 1 Saft Salatiereu, hüBidieo ©reftutufter, 3 teiXig,
SIus bem ©erteilt bei» Sßorftaitbeb über bic 81uö ha| wir ifiereltB nur iurês Seit ctaen 3teff«Jj non S t n g a f a b e m i e gefteftt. g iir alle grßfterenSolnpartiert
,3»iautmeu 2 — , fittb burdjmegSoIiftett »on ¡Rang aub Serlin,ßetp4tg, Tre®<
fiditen fü r b a t neue ©eidjäftöjaljr gebt hervor, bau bem ©ortraßenben über baBjelhc ©ebiet, auf be» SportBIufe auB fiocöutob. Cfteriembeuftoff, fefche
ben herangejogen. ©inige Tage »or bem Sachfeft w irb
bie bteber erhielten llmiäOe hinter Bett ©ergiettt)*» Sanbßerichtäbireftor T r . gettroig reiche ©rfahrun* gorm , m it fl. Uramatíe 4.- .•perl; Srof. T r . ($■t 0 t f ch e r in ber fflula ber Techittfdjen
Siffem 6e§ 3abre§ 1930 jurütfbleihen, »ab bei bem gen fleiammett hat, »erüffenttichtm. Tie 3luBfnh= •fiochfiule Bei f r e i e m © in irttt einen ©infiihrunggnor.
aeccnmärtigen Staube ber SÜMrticftaft, non bereit runßeu bcB ©ortragenben fanben flroften ©eifaß, trag halten. Tag unb Stunbe werben noch Befannt gegeBett.
.Titfünftigex ©eftaltmtg mtcfi bie »eitere ©ntmirf Um weiteren S teifen ben Sefuch ber Seranftaltungen
--------- ^ ^ « x a a gMHaaggSI! ju ermöglichen, finb aufterorbentlich Billige ©intrütSpreif«
htttg Be8 UmfaheS «rfvljSnfltfl fein »erbe, erftär
Ittift ‘fei. angefeftt; © in je lfa rte n fü r bie pexfehtebenen Sonäerte
fchon »on. 1 ©ulben a.B; aufterbent werben in Befchranftet:
„gs lut iich nms“
Unter btefer T ro tfe finbet am fommenben j
Xeimle Sportnachrichten 4l»äahl T auerfarten fü r bte bret. itrrcftlid&e« Seranftaltun»
gen (SRotette — ilantaten — SKatthäubpaffton) Sipplftpe
fchon »on 4 ©ulben an, num eriert, auggegeBeit. flfiir ben
Soirnahenb tat Stabttheater eine Staditnorftettuna
ftnti, bie non ben iPHtgliebern ber ©enoifenirfmft
T ik lo rla fß e rlin fp fe li d re im a l in älanmig ©emBaloaBenb m it weltlichen S e rie n tm SlrtuShof, ber
leBhafieb Qntereffe erregen bürfte, fann n u r eine Be*
ftimmie Slnjahl flarten, wegen Be® Befchränften fRaumeg,
Xeutfdjer fSühnenanaehörigen unb 6e3 Stabt Tanjig baB mit guter $uftBaIt£oft nicht gerabe b tlb , bet bem f i^ otte Tetlttebm er um. bie SÖtmoel ber auggegeBeit werben. Sltteg Siähere im älnjeigenteil. Slitcfi
iBeaters neranftaltet roirb. flu f bem ©roctramm nerroöhut ift, »irb ¡u ben ©fterfeiertagen roieber S teitttbteilutig b ; r Teutfchem ® t»6entenfc|aft gruppierten. giBt bte fto u je rtb ire ftio n S a u Bercttwiliigft SluSfunft.
ftefjen heitere fiunte ©tlBer in SBort unb Ton. 3 « einmal einen SecferÖiffen »orgefeftt Befommen. Tie T a bah Sachfeft fü r ben SaufonbS »on S t. äftarten ftatt»
ben Raufen Ärmsert in ben SwatBeffrallcti. (Siehe bret Taitjiger ©creitte 1919 SRenfahrroaffer, ©teuften finbet, wirb, aBgefehen »on bem fultureften SESert ber
ilnjeige-1 unb ©ebania fiaißen fiefi enticfjlotfen, ben ©erlincr
fflochfchulhandballrundc
Seranftaltung, rege Jlntetlnahme. ber T a n jig e r Sepolfe»
rung erwartet.
©erein ©iftoria 89 — eine erftfiafftßc fOtannfchaft •Öanfea — iß rn th e n ia 5 : fi (2 ; 01.
Capitol aifo — für biete Tage 3« »eroflidjten. Sollte, nicht T e r S ie g e r biefeä T re ffe n s lo m m t i», bte önbrunbe. ‘i le rjilid ic r Sonntagóbienfi am 1, iOiarj ft-rau T r .
S ie idjon bie erftett ©oritelüutaett ¿etflien, haben in Xeftter IRinnte noch irßenbetroaB bauroifchen Tiefe® »erantaftte Beibe Sliannfchaften Bart j u f.iimpfen. ©atoir=Sinbner, SettBahn 4; T r . SiiHf.nger. StotBänfen*
bie ®<rjntoI«8 i(htit)ieIe m it ber ffirftaufführm iß beä fommen bic ©erhanblungen fteften bicht not T aB S p ie l ftanb auf niebrigent Diineau. attan faß £etn ge» gaffe 45/ 48; T r . S o ro w ffi, Sanggatten 28; T r . 0 off ob.
T o n film ^ „Benitott ©df»ller" einen fehr flirten © riff bem DlBfchluB, mtrb baB ©rogramm rote folgt fein: n a u e i g u fo m m e n fp ie l. T e r grßftte T e il ber S p ie le r Be» «angfubr, Sabegweg 33; T r- Tadtau, Sangfuhr, iw u p t-
getan. Saft jebe Sorfüfjtu.nfl tft MB auf ben iesieit fth t ie in e ©attBehanblung. Troftbem §anfea erfaftge* ftrafte 15; T t. Soeäcr, C iina , 41m Schloftgarten 20; T r .
©lafc auBnerfanft» unb baB © uh Xi f um am iifiert f t *
Ä a r f i e i t a g : ©iftoria — 1919 SimfahrWaffer. fehwaeijt a n tra t, fo m ar fie hoch ihrem (Segnet »nttfom m en Oppenheimer, Sleufahrwaffer, gifá etftra fte 9; T r . Soen*
1- F e i e r t a g : ©iftoria — ©teuften, überlegen. 3 h t ßefter sTCanit w a r ber äJHttellSufer, ber heim, Chra, .Qaiiptftraftc 17; T r. Steiner, Seuteidi,
fühltet). T ie 3bee, auB bem glcidntamtgen Theater ip ä te r in ben S tu r m ging. (Sefattctt tonnten auch bte Sluchermarft S3.
it 'i'i ibe&innt, aibt atteS her, man itt einer Ton 2. 13- e i e t t ag: ©iftoria — ©ebauia. © e tte ib ig er unb bie S3erßtnbu.ngBfturmer. 3 ah»#r4ttichcr Sonniagèbteujt am 1, Stars fu u * sott lrt
ftlm«©o?fe ßeioraudteit bann — befonberB banfbar * Big 12 U hr): T r . © je rw in ffi Sanggaffe 64; T r . IDlanteui*
iitr ben SMm natürlich ber SBefuch beB guten Cnfelß fei, Sangfuhtj âupiftrafte 88.
im „S anatorium " S tp H e r unb ber ©cßemBefucft in cD o m 3 lo c ltfc lm 1 U w r l 3 « ber (snbrunbe Um bie #flnbBattm eifterfcbaft treffen Sountagtibienft Beé Í)ícttb»ner6aubeá Tentfcher T cn ti*
bea CnfeiB üBcfiming. T ie fRotten ftnb alle «uBae- n u n folgenbe 4 ÜRannfchaften ju fa m m e n ; M. S- ©• Stm» fte« am 1. fffiä rj (nur pon 10 Big 12 U hr): Seuter, Sana
T a o Süeitnierbefefi ber Teutfchen Stubentcnichaft »afc Bria, %. §anfea. St. S p . ® . 3Rafopia I unb ®. S p . © .
seiefmet Bereit, QafoB Tieble, -fieibemann, Seiner* f ü r bie Teutfch« © tubentiufeftaft ein grofter (¿«folg, unb gaffe 14; S ud fet, © r. ffîoffweBcrgaffe 1; T e ro » , Sangfubr
SUemania. fjbibitm abrfcbetnlicfi w irb ber n o riahrige §och» ÍU ein «-öamm er «iS eg 8.
mann, SantoerS, êJm ig SBanßel, Trübe Slerlinet, j » a * burch BaB erfte öffentliche A u ftre te n ih re r OteitaB* fchutmeifter, bie St. S p . ® IPiafopin, auch biefeS ÜKnl
ie ü u ttg . T o n t ber tüchtigen L e itu n g be® $ e rr n ,1» u i e r*, S o iM tteg ê» » n h "a tiw h iM e u ft Ber T a u jig e r S lpo th e fe » itt
Cfißa iB rin f — alle haften fre ßleitfi hernorraßenben fiegen. ber SBoche »Om 1. Big 7. äJtärj: Scfiwan«91pothefe. Thorn*
ff nt ei f. ftrth S ^ ü lj, auB nielen Tonfilmen Be* ber Me ift.eitahteifung tiorigen SSinter gegrünbet hat, ift *
bie X eiinchtneräohl itttt baB Treifache geftiegen, fie Be» ffher S eg 11; S«tg»Slpothefe, ganger ®iar£t SO; ©ngei*
fannt, macht bieBmal aus ber StoHe beS attßehenben trü g t augenttltditch über 30 'fterfmeen. ?/uch S tube nt. tnnen Slpothefe. Ttfdhlergaffe 68; 9leugarten*f!fpothefe, ftrehb»
Tonfilm ftarB ein ffaBrnettftücfchen Befonberer 2Irt. beftnben fid) baru n te r. T a ft bah Qntereffe fü r biefeh ffteit»
M ochS chulîichtennism eiU ciichaft w a rft 6; §ohenäoffertt=Slpothefe, Sangfuhr, 4?auptftr. 52;
© nt ift auch 6aB Seinroßrammt, bas gezeigt » irb , »erbefeft fehr groft m or, bab bewtefett Me jahtretchen 3 « * T ie aHeiftetfchcifi ber Äedjntfebcn $0chfchule im © ing* Slpothefe ju m fdjwataeit StBIer, ©eufahrwoifer. Cliuaer
fchauer. ®ong tft auggetragen. T a g lepte S if^ te n n ig iu r n te r far.b Strafte 80; Stern»SIpothcfe, Stabtgebiet 7; Slpothefe (hen*
FlamingoXichlfpiele SaS Ä-eit begann m tt einer ifte itp rü fu ttg fü r Sin» por jm e i Qahren Satt, bemgegen&Ber bie btegiähttge S e t* Bube, ©rofte SeeBabftrafte 1.
fünger, unb gortg e fth ritte n e , T ie bret. Beften m eiter B jw . a n fta ltu n g einen ’ la u g Behenteuöett fy o rtfe h riit anfwieö.
T ie SLaurtttöDsSithtfotel* m it ihren woliBtünii fReUetitttten würben nou bem. ©orftfteubeu bet Tansigcr; ® in ig e S p ie le r Baben eine Beachtliche .ööhe ber i'e iftu n g
liehen ©inirtttBoreifen haften »teber ein fltifeB ’Bro» DfeitgefeEfChaft, T r . meb, ivucßb, auBgejelchnet. Tann e r t e i l t unb es tft n u r j n Begrüften, haft bte cpochfchule
¿tus u n te rm tlnterenlenkreiîe
nvamm iniammenflefteHt. „ © ’fchichtett an* bem Stile* fattb bgB ,g m ia Ie ttr» $ o rtn g e n ftatt. hietcSen © eif«E . ernte» g e w ilit ift, bte »ott ber TifcfjtenntgabteU ung ber S djuh* ,,3 »m ©eich ber Tarne" ift ber Siain.; ben neuen S p m o i*
ner © a lb " unb ,^öerjftint einer SRutter" ftftö gmti ten bie U iB nngcn betm ©oIHgteren am galoppterenben p o lije i aubgefchrieBene Sretftaafm eifterfchaft sü beichiefen. haufeb fü r Strüm pfe unb ffiafche, bab (ich unfer.en »er«
Tvilme, an benen baB fPü&Ittnm ntel ©efaften fin* Uferbe. T a b /iagbfortngen, bab grofte Sicherheit unb Sftiut S ieger beb T u rn ie r® m tb ba m it biebiShriger fDietfter t,m ehrten Seferinnen burdf bic Jlitjeige in uftfercr heutigen
ben roirb. ©ei B'eiben ift 'bie ©efehung ber ©aunt* erforbert, o e rite f nicht gern, ohne © tü tje . Turch bab (ä in je l w ürbe S ie g lt.8 « St. ¡8. <&., ber it t fp a nn in b e m ®nb» SlitggaBe empfiehlt. 3 m .Çaufc beg T a n jtg e r föofg. To»
(hmnthrtnoBKenni-u w ü rbe» bte 3ufff)a u e r gut u n ter* fa m p f gegen ben gleichwertigen 9to go w fft * S . <S. S ru » m inifgw aK è, finb Sic Serfaufärftume, bte eine reiche
rollen auBgejeichnet. Dürfterbem roirb bie „T c n lifl*
halten. S ie r T eilne h m e r, d a ru n te r eine Tarne, fü h rte n tta n ia m it 20 t 22, 24 : 2h, 24 : 22, 21 : iS, 21 : 11 feftueft.. Slubmahl hochwertiger O ualttataw gren jeigen. Ilm
Sache" m it ben neueften S e ltereigniffcit gejeigt. bann leichtathlctifchc Hebungen auB, wobei fic über ein, lieh bie Cberfianb behielt. Seibe S p ie le r w aren unsweifel« gwangldfe Sefichtfguitg labet bie p ira ta „ 3 um 'S e t* bet
TiefeB Program m if t itoth heute unb morgen ja jn te i unb brei ipierbe fo rin g e n m uftten. folgte eine haft bie heften unb io n u te n auch geme.in.fnm bah T oppet Tarne" ein S i r tierweifen itodínt«)« auf bie heutige
iefjen. DIB TienBtag gibt eB ben groften g tim jCknabtUte in F arben u »b ® a re tt. ©eftötr. m ar bab Schfuft» f ü r fid) entfefteiben. Stnsetge.
rung um 0 Mark per Zentner. Berlin, das bereits am 24,
Berliner Börse vom 2 8 . F e b ru a r D a n z ig e r B ö rs e

28. 2. ¡ 27. 2.
die Notierung ermäßigt hatte, blieb am 26. und 28. dieses
Monats unverändert. Die Aussichten fü r die kommende
Woche Sind gänzlich offen. Es bleibt abzuwarten, cb mit
F estverzinsl. W e rfe A dler PortL .1 — Fraust.Znckerl 4 ñ 'i Karl Mez 75 Steinf. Wag Ver. Glanzst. 93 . n o tie rt fü r: Geld B rie f ! Geld B rie f den Abstrichen der niedrigste Punkt erreicht ist. Am
AEG. Vorz. .1 - FroebelnZnck.l 64% Mimosa A è . .1210 Stett. Öder-\ 45 • Gumbinnen 37 .Scheck London . . Schluß der Woche machte sich eine kleine Belebung des
1% Danziger AEG. L it. B lK O Minimax . . . . 42V: ■Portland . 24.99V s 24.99% 24 99V: 24.99%
■Stahlwerke . 59% Marktes bemerkbar. Die Verkaufspreise des Großhandels
Roge.-R.-Br. 5.62
* ’■4%Danziger
Augsb.-Nbg. . 67 Gelseok. Bew .l 79 Mix
Asebaff. Pap) 70% G. f. el. D n t 119% Motor Deutz.! 47V,
& Genest 1105 Stiihr & Co. 72 V o ie t Haeffn. Banknoten:
122,23 122.47 122.23 122.47 Sind heute; Inlandsbutter la Q ualität 1,60—65, Ha Qua
Tab.-Monop. 46% W anderer-W . 40% ‘ litä t 1,54—56 pro Pfund. Auslandsbutter dänische 1,72 7 i
J. P. Bembere 65V, Glanz. Zocker 52% 162 W ayss&Freit. 57.63 57.74 57,63 57.74
s“ «Danz.Hyp.- B e n d ir Holzb. Guano-Werke! 44% Nationalanto.] 7% 270 Westeregeln . 138 1 6.13.89 5.1491 5.1399 ! 5.1501 kleinere Packungen entsprechender Aufschlag.
P id b r. S .l-9
S’Ado. S. 1M8
r% do. S. 19-26
7% do. S. 27-Sli
Ju l. Berger. .
Bergmann El.
.. B e rlin -B o rsig
IW Hackethal Dr. 55
H a g e d a .........
Hamb. Elekt. lllflu ,
NeckarS.Werk —
Nordd. Wolle! 5 8 % i*i'n1'. T etz 114 Zellst. Waldh. 98 e
Transradio 120 Z ucke rfa brik 0
Tel. Auszahlung;
15 7 .Ü
122.49 122.25
57 73 57.62 Berliner Zuckerwoehenbericht
¡’/ B e il. Dm pfm . 1 5 ’ Hammersen . 75% Obers. Elsbdf. Union Bau _ 26 Basten barg 37% 1 25 00 25,00 25.00 vom 28. Februar 1931-
i% d 0 . S . l " Brl.Q ub. H u tf. 150., Hann.M.Eges. • Kokswerk« Chem, Prod. 60 Shangtung . . 99% e 2 0 6 1 9 20H.61 206.74
*. SH. 8%Wpr, Berl.Holz-Cpt. 24% H arp Bergb. Örenstein & 98.98 99.18 91.98 Während die W eltm ärkte, in der letzten Woche unser
ritt.!P fd b n i,D 5,75 B rl.-K a rlsrb .X 54 Koppel . . . 48 8aris 100 Francs . . . . 20.15 20.19 20.1.5
c. ÄH. S iiW p r. H irsch. K n p f. Ostpr. Dpmw. i r ändert blieben, versuchten die deutschen Raffinerien, weitei
Bet. u. Monb. 7 5 Hoescb Eisen Brüssel 100 Belga . . . 71.69
ritt.Pfdbr.n. Brem. Volcan Ostwerfco ...1149 Termin-Notierungen Ninyork l Dollar . . . ß.1411
71 8 !
5.151!
71,69
5.1418
ihre Preise zu erhöhen, um an den Höchstpreis heranzu.
«, SH. 8%Wpr, » a/ Brown Bower. ?7% Hohenlohe-W. per ultimo März. Helsingfors 100 fin . Mark 12,947 12.978 12,937 kommen. Neue K o n trakte auf dieser erhöhten Basis sin*
neul.Pfb.mJ). Ph. Hölzmann Phönix Bergb.I 58V, wohl nur in ganz kleinem Ausmaße getätigt worden, d»
'* Bnderns Ei*en 50 Hotel Disch . Pinn. M ühlen I ~ Itockholm 100 Kronen 137,68 137.96 137.59
Bankaktien E. Busch opt.' H u ta Breslan J u l. Platsch. |129 Allg.Dt.O d.-A. i 95% Ilse Bergbau 170
•Cd.-A. Kopenhagea 100 Krone î 137 53 137.81 137.60 Handel und Konsum gut. versorgt sind. Einzelne Fahr'
0. M. Hntsch 42% Posee E le ktr. I ~ B ar.B k.-Ver.
nk, ” “ 3.00% K a li Asohlbn. 129% Oslo loo Kronen . . . . 137,54 137.82 1.37.51 ken verkaufen noch unter den erhöhten Forderungen, an
A lig .D .C redit! 94% Chem. Heyden 47% Polyphon-W k.!157 Bln.Hdls. __ ¡123 . R. K arstadt
s.-Gés. 61% Prag wo Kronen . . . . 15.23% 1526% 15.23% dererseits sind die Freigaben der Fabriken teilweise noct
Bank el. W . . 101% „Crist. TI. Dntnack Ilse Bergbau .¡169 Wien WO Schilling | . .... 72.26: 72.40 72.26
B. f. B ranind. 115 Comp.Hispano 2873 do. Genuß ..¡108 Pomm. Eisen, j 55 Cz. n. P riv.-B . |108' Klöekner W k. 62
PrangDmpfm . ! 39 Dmst. u.Dt.-B. 1136a Köln - Neuess.
unverkauft, so daß m it einer neuen Freigabe kaum vo*
B ankv.D anzig__^; Cvnc. BeTgbau i 57% In d ustrie b a u .j 68 J. 0 . Preuß .1 46 Deutsche Dise. ¡107- Bgw.............. 73%
14 Tagen zu rechnen ist. Im merhin ist es möglich, dal
Barm. Bankv. 100 Cont. Gummi_____ i io« JunghansGbr. ' 3 l Dresd. Bank . 107% Mansf. Bergb. 36 A m tlid ie W eitpapierkurse in Danzig. darauf hin in einzelnen Gegenden Knappheit eintretet
Berl.Hand.-G . 124 C o n tii Dessau!118% Rathg. Wagg. A ktg . f. V krw . 61 Va M ontecatiw . wird-. Der Absatz is t schwach, die K auflust gering.
Com .n.Priv.-B K a ll Asehrsl.1131 I n Danziger Gulden warden I 4a 9
D a im le r M ot. 24 K a rsta dt AG. 61% Eh. Brannk. A llg . Lokal- u. Ösehl.Eis.-ßd. 38 27. 2.
Danz. P riv.-B . % k D t. Babcock & • Stahlwerke . K r a f t ____ 123 Obschl. Kksw. 75% n e tie rt fü r: I £ -
Dz. E yp.-B ank Klöokner-W . .1 60% Riebeck Mont. Tiefpunkt erreicht?
Drmst.n-Nat.B
Deutsche Disc.
Dresdner Bk.
iS W ilo o x . . . . .
Dtsch. E rd ö l .
L in oleum . . 101
K a iü -N .-E ss e n l 7 2 Rosenth Porz.
■Kabel ......... 51% Gebr Körting! L Fh ü R
—
Hbg.-Am. Pk. 65% Ost werke . . .
osltz. Zucker, 35 Dampfsch. .
jRückiörth'.‘ F.! 52
149% E inschi det Gtüekzinsen
Hbg.-Südam. 130% Phönix Bergb. 89% 1% hyp ge». Dzg. á tadtanl. 1925
P olyphonw rk. 158,. 5H% Danz. Staats (Tabakmonopol-)
Hansa DpfaCh. ¡103\ Eh. Stahlw rk. 74% 87.50c»
Bei der allgemeinen äußerst schwierigen W irtschaftslagt
hält beute jeder Ausschau nach Anzeichen, die Hoffnun
A n le ih e von t t . . . . . . . . 87.50 G
Lahmeyer . . . 127 Btttgerswerke I 50V Nordd. Lloyd 67% Hütgerswerke 51% 5% • Roggenrontenbriefo . . . . . .
M itteid. B dkr.
Reichsbank
neue
• W olle .........
D iirko p p ■W
do. V orz.-A kt.
k. Laurahütte
Lludes EfsmJ
.. 1|2%;6achsen
___ .werke!. 82 A llg . Elk.-Ges. llO l Va Salzdetf. K a li 00
. cke j 8! ,
-Vorzüge ...1 1 5 Bemberg . , . f.7. Schuck, is Co. 128% 8% Dzg. Hypoth.-Bank-Kom m .-Ö bl.
Ansschi der Stückzinsen
gen auf eine gewisse Besserung erwecken, Vereinzelt
fassen Sieh Anhaltspunkte h ierfür feststellen. Die Ansichtei
über die Gestaltung der wirtschaftlichen K o n ju n k tu r sin*
Wien. Bankv. 9% D y cke rh o ff & C. Lindström 372 S alzdetfurth .1197 Bergmann E l. 120% Sehnltheiß- 98 5ÛÎÏ 98.50B
8% Dzg. H yp.-P fandbr. Serie 1—9 89.7ö bzïS 9 .'/«G noch sehr geteilt, wenn auch die durchaus pessimistisch«
Schiffahrfsakfien W idm ann . . 72% Lingner-W k. . 71 S arotti ! 89%>Buderns Esw. 51% Patzenhofer 174% Auffassung n i c h t m e h r i n d e m M a ß e d a s F e l s
Dynam. Nobel 67% C. Lorenz . . Siem.&Halske 178% 10—18 99,50bz 100S
Schering Cb. 293 Omp. Hispano t% Dzg. H yp.-P fandbr. Serie 19—26 94,50 •« b e h e r r s c h t W i e n o c h v o r k u r z e m . Der Vor
Hamb.-Am.-P. 63% Mannesman» . 71*< D aim ler Benz 3fîv , Svenska . . . . 270%
Hmbg.Südam. 129 E in tr. B rannk ll2 1 M ansf. Bergb. 35% Serie 21—84 93.5Q. B 93.50bzB einiger Zeit elngefretene Umschwung an der B ö r s e is
Dt. E rdöl . . 69% Leonh. T ie tz . 1 1 5 , Serié :¡3—4; 95 G 96.00 u
Hansa Dpfsch. 102 B le k tr. L ie fe r. 123 M .S tarkeH off. ■Cellulose . . . I. G. Farbind. 141% Ver. Stahlwrk. 62% 6% Danziger H ypoth.-P fandbriefe ebenfalls ein Beweis hierfür. Bei der heutigen sehr schwec
Neptun Dsch. _ E l. L I. u. K r. ¡119% 91 G 91.00 O
65«Êngelh. Brau. 1140 • B uckau . . . . 92% Schubert&Slz. 154 F eit. & G u ll! 85 Westeregeln zu übersehenden voraussichtlichen w irtschaftlichen E n t
Nordd. L lo yd K appel . . . . 11% Schuckert ...¡126%, Glskrch. Bgw. 80Va A lk a li . . 137 A k tie n Wicklung is t das U rteil maßgebender W irtschaftsführer voi
P a rb .-In d o str.jl3 9 ’ : M eeh.W .Lind. 47% Schultheiss- IH arp. Bergb Zellstoff- Danziger Privat-A O tien Bank . . - 80-50 B 80.50B besonderer Bedeutung. Die Hauptversammlungen de
Industrioaktien fFeldw. Papier 111 Merk. W ollw . 97V Patzenhofei:172' :P h, Holzmann i 82% W aldhof , . 98V Bank von D a n z ig ........................... 124 G 124-
beiden großen Elektrizitätskonzerne (Siemens und AEG,.
Ag.Konstz.Ak 73 vFelteH & Goil. 85 M etallbank . . 79 Sieih.& H alskeT75 ,| Danziger Hypotheken-Bank
Dzg. Bank f. Handel u. Gewerbe
AG. . 120
U8G
G 120%
118 G gaben den Herren von Siemens und Geheimrat Bücher Ge
Akkumulat. .1111’ iFlöth. llaseh.l — M eyer-Kaufm 118 Sloman-Salpr.l 73
A ktie n ze rtifikatO »ier Danziger legenhelt, ihre Auflassung über die derzeitige W irtschaft
Tabak-Monenol AG........................ 145 G 1 145 G liehe Lage vorzutfagen. Die Ausführungen in der AEG,
Versammlung waren vielleicht ein Grad zuversichtliche'
D evisen - B örse Amtliche Devisen
Poseaer Effekten vom 28. Februar. Konveriionsanleibc
i9 M , D ollarbriefe 87.25, Roggenbriefe 15, Bank Polski gestimmt als diejenigen bei Siemens. In der allgemeine»
Teleg r. Agszahlg. Dk 133, D r. R. May 27, Tendenz behauptet. Auffassung aber war man sich einig. B e i d e b e t o n t e t
Beiehsb.-Disk. . . 5 Geld 27. 2 B r ie f A m s te rd a m 27. 2 Warschauer Effekten vom 28. Februar, Bank Polski
die Notwendigkeit der Verminderuni
Buen. A ire s Pes. Z ü r ic h 27.2, S to c k h o lm 27. 2. der P r o d u k t i o n s k o s t e n zur Bekämpfung
Kanada .............. London . . . . 18 15 B e rlin ........... 59.26% 135.50—135, W egiel 31, Lilp o p 2840, Ostrowieckle 45.25. d*r A r b e i t s l o s i g k e i t und die Be se it ig u n g
Japan . . . . Yen 511 P a ri* ........... 20.36% L o n d o n ............. 12,11 % Investierungsanleihe 95.75 (Serie) 103, Eisenbahnkon.
B e rlin . . . . 80,85 d e r V e r t r a u e n s k r i s e I m In- u n d A u s l a n d
K a iro ägypt, Pf. London . . . . . 25.23% N e u y o r k ........... 249.33 versionsanleihe 46, Eisenbahnonieihe 103.50.
Konstant. P f. St.
London . . P f. St.
Neuyork . . Doll.
20.417 20.457
4.2030 4.2110
N euyork . . , .
Brüssel . t m .
519.45
72.37%
P a r is ...........
Brüssel . . • •
Schweizer Platz 72,00
Am sterdam .
14.67
52.10
149.95
Brüssel . . . . . .
Schweiz . . . . .
*&
P a r i s .............. ..
Wochenbericht von den
,,Wenn nicht neue politische Schwierigkeiten auftreten“
So hob Gehelmrat Bücher hervor, „scheint der Tiefpcmk
der Depressio“ erreicht zu sein.“ ln der T a t: die poli
Rio de Janeiro . 0.351 0,333 M ailand . » > ■ 27.19% 93.97% I t a l i e n .............. deutsehen Schlachtviebmfirkten tische K onsolld'erung und gute internationale Beziehungen
U ru gu a y . . . . 2.979 Kopenhagen M a d r id ........... ..
2.967 M adrid . . . > > 34.46 O s lo .............. Sind die Voraussetzungen fü r die Erholung der W irtschaft!
Am sterdam . Fl. 168.58 168.92 208.37V Washington . 3p . r s Oslo . . . . . . . . Nachstehende Preise in RM. per 50 k g Lehengewicht: Ohne Vertrauen kein Geschäft und keine Kreditgewähru»»*
5.455
Athen ■ D r.
Belgien , * Belga
Bukarest . . . • •
5,445
58.585 58.705
2.498 2.504
H olland » . . .
B e rlin ............
Wien ..............
123.55
72.P8
Helsingfors .
Born ..........
Prag ...........
m
11.08
Kopenhagen .
S to ckh o lm . . . .
W ien . . . . . . .
Prag ................
Berlin
Êferlnl
18— 51
1 8 -5 1
32—59
32—59
32—55
32—55
44—53
44—53
auf die Deutschland ganz fesonders angewiesen ist.
Exportkredit-Versicherung.
36—51
I Ä “. P
S? Stockholm . . . 139.09 Bremen 20—52
15—46
44—62
50—60
45—58
35—55 43—49
H elsingfors fn-.M. 107878 O s lo ................ 138.95 London Breslau % M iil. M. Entschädigungszahlungen bisher.
Ita lie n . . . L ir a 22.01 Kopenhagen 2 7 .2 . F ra n kfu rt a.M. 24—49 48—62 .34— 41 50—55 ' Dem W e r t e nach lassen die F ortschritte der den!
Kopenhagen . 138.95 Neuyork 15—55 40—53
Jugoslawien Dm. 7B86 Paris . . . . Hamburg 15—51 27—65 sehen Export-Kredit-Versicherung zu wünschen übrig. Id
S o f i a .............. 376% London 18,16 30—48 45—53
. Kopenhagen K r. N euyork . . . . ,1374V* Belgien . . . Hannover 20—50 35—65 .lahreSäbschuitt vom 1. J u li 1928 bis 30. Juni 1929 ba
Lissabon EscutO 1! P ra g . . . . . . 16.38/» Ita lie n . . . Magdeburg 20—48 35—92 20—46 4 5 -5 5
B e rlin ........... I 88,95 laufen sich die versicherten U m s ä t z e (Verschiffung^
Oslo ........... K r. W arschau . , . 581.5 Paris . . . . . . I H öilaüd . . Stettin 12-45 28—48 25- -53 40 51)
Paria . , . Franc und Versendungen) in der Bündelversicherung auf 66p
Budapest . . . 90 53 Antwerpen . . Deutschland
Schweiz . . MIll. RM. Im darauffolgenden Jahresabschnitt tra t eine Ei!
ReykJavlkioOisi.K Belgrad ------- 912.60 Z ürich
gpaalen . .
B erliner B uttefberichl höhttrtg auf 84,3 M Ill. M. ein, während die Z iffe r fü r d»
Sôüà . . . . . .
R ig a . 100 L a tt A then ........... 670 Am sterdam . , Kopenhagen Vom 28. Febrnar 1931. Halblahr 1. J u li bis 3t. Dezember 1930 von 37,6 M iil. H
Schweiz . Frank Konstautinopel S to ckh o lm . . . S tookhoim . Oer Schwache Absatz führte zu weiteren Abstrichen der erkennen läßt, daß die E ntw icklung s t a g n i e r t , wob<
Sofia . . « Leva 246
Oslo .................. Dele . . . . . hauptsächlichsten Notierungen. Sö gingen Kopenhagen man allerdings auch d i e s c h r u m p f e n d e T e n d e n *
Spanien Peseta* Bukarest . ■ - 308 flélsiúgfórí . . . LiSsâbôü . .
Stockholm . K r und Malmö am 26. d. M, um je 12 Kronen per 100 kg zu des gesamten Außenhandels berücksichtig«
H elsingfors . . 13.05 Helsingfors
T a lin n lOOestmK. muß.
V ie n ......... Sr» Buenos Adre* 172 OS Prag . . . . rück. Hamburg ermäßigte am gleichen Tage die Notie
ßun|j3£-sßo;uuoc aafliSíiocE ©onnlftg, í« t 1. SJÏSrj 1981.
©cßneeftßlenber «nb «wei SRafcßinen ber SRßättiißen
3^Æ bJm SÈim de,

Saßnen ein. Stoß einigen Gntgleifnngen ber feßwes
Stadttheater Danzig
reu äRafdfmen gelang bgb Unternehmen. Stteht anf
ber SRädfaßrt ß o B e i n © c ß n e e r » t f d ) ei ne
be* S o f o m o t i n e « g ä n « l i di a » b ben
© I e i f e ». ¡Rad) aeßtnnbniersigftünbigcr Slrheit war i«Hei!l*»8lS^9^«l»»l9?STsBi?gsi1?BSH5STS5yii»9s5W?T?5??55»lf H W
bie Sahn wieber frei nnb faßtBar «wifdien ben «wei
Bis brei ¡Dieter ßoßen ©chneewäUen. Sonnabend, den 7. MSrz 1931
H u r eine ¿enfation — oder m ehr? 3 m © B e r e n g a b i n ßat ber ¡Rettnngbansftßnft
HnfterMichheił bei FileinHlebewefen erreicht? bte gelben Sarnnngbtafeln „ßawtnengefaßr" übers
all auSgeßängt, ba fclBft Heine Hnöflüge im Xal
23 Uhr
Von 3 eW §» Seit weite» ¡fta&ricßiett nerhreitet, erreicht werbe. S ir Baben e® nicht tetßneriicß nach mit gröftter ©efaßr nerBunben finb. 3tt rSattiß nnb
feie leicht geeignet find, bab Qfniereffe ftarl «n geprüft, aber bie „Seipsiger ÜReueften ¡Racßricßten", im Seruer ©Berlanb gehen tm SattterBrnnneutal
fcffdn, Sie Uritit ßerauösuforbern mit ftontroMs bie für biefen fenfationellen iöerießt »«antwortlich nom ©eßwarjen «Röncß fcßwetc Sawiuen tticber, Nachtvorstelluns
nttteifttîtagen «n »erantaffe». ©o dürfte cö and) «eidjnen, feilen mit, daß biefe fiebendbanerneriäuge» wäßrenb anf Sengen nenerbtngb eine Sawine alle veranstaltet von den Mitgliedern der Genossenschaft
bei äRelbnng ans SSarfcßan ergehen, in bet Be» rnng, anf den äRenfcßen angewanbt, projentual SerBinbnng nach ber ftleinen ©tßetbegg uttb bem deutscher Bühnenangehörigen und des Stadttheater-
Banntet wirb, ein 'i?rof. 6 h e l f e t habe durch jaBre» einer Sebenénerlangernug anf rb. 7000 jfaJjre ent« Snngfranjoiß anf eine »reite non 600 ¡Dieter mttets Örchesters zugunsten ihrer Wohlfahrtskassen
lange luhoratortfche 3otf<ßnngen uni) Gsperimentc fpreeßen würbe. 3 « einem «weiten ¡Befiälter leben Bracß. 3m ©riubelwalbtal ßat bie Xofbielawhte
erreicht, bie Seßensbeuer bei ¡Pantoffeltierchen non ¡Pantoffeltierchen unter ben non Gßejfec fnntrnl» ©eßeuueu weggetiffen, nnb unterhalb Stiens ners
einem 6tb «wei Sage anf etwa 140 Sage 3« »et* Iterten SeBenáBebingnngen fcBon länger alé ein 3aßr feßüttete bie Solawine bie ©trafte nach 3 uterla£en.
langem, dabnrdi, Baß er feie ¡RaßrungSanfnaßme «nb fie fümtíen — nach feiner Uebersengnng — nießt
Meier aicinftlehcweien, Me täglich htö 31t hundert: nur ißeoteiifcß, fonbern andi praftifd) i» fortleBen Gin einsigartigeb GrleBnib ßat bie 8 ö t f cß s
tanfenb ¡Batterien freffe» folten, wittlttrlicß nnb Big — - snr «nfterBIid)feit, wenn fíe fich nicht B e r g b a h n ßtnter ftd), nnb «war weniger wegen
inftematifrf) »ertürsie. Xab ipaittoffcltietcfien nftanji teilen — wo® ißr Äbteben «nr 3olge Baben würbe ber Sawinen, alb ber ungeheuren ©cßnees
Es tut sich «fas
Heitere bunte Bilder In Wort und Ton
In 2 Abteilungen
jich Befcnnttidj Bei ¡Rormalcrnährnnn innerhalb 24 Unfterblicßicit «ttnäcßft Bei álcinftícBcwefeu n t a f f e u , bi e bt t t cßf cßni t t l i eß Bi s «n b r e i
Bi§ 36 ©tnnben durch Spaltung fort, b. h- hob Bjttte ihre Sitr«el — im »credit auf ¡Rochlómate» . , S t e t e r ßotß 31t B e i be n © e i t e n ber S a ß u In der Pause: Konzert in den Wandelgangen
SRuttertiercßen teilt fich, ans ihm entstehen «wei (Eröffnen fid) Bier nicht fenfationelie êrfpeitinen. fieß t ü r m e n nnb f i e l l e n w e i f e Bi s «nr
gleiche. ¡Pantoffeltierchen. Xwrcß iangwietige 3 « » 28irb Bier ber ¡Pßatttafic nicht ein Spielraum nnb e l e f t r i f f ß e n 3 a ß r t e i t n n g rei d) en„ wlan Verkauf von Erfrischungen durch
feßungen ermittelte nun ber Sarfcfiancr ©elcßrte ein ¡Betätigungsfeld eröffnet, baö alle biditerifdie fantt firß non ben ©djwierigfeiten, mit benen auf die Mitglieder des Stadttheaters
angeblich, tag ¡Raßrnitggnetliirsattg Bei biefen 'Bon» «eiftung weit Butter fieß taffen muß? SnnärBft otefer ©trede gelämpft wnrbe, ein Silb machen,
tefiettietdjen gleitßlanfc mit .îttaueftBiebnug bei aber find wir heffer ifeptifd) io tauge, Bio einmanb» wenn man nernimmt, baft «wei ¡Dlafcßtnen non 142 Preise C (Oper)
Srtinng, aifo beb Sortpflansungbproscffeb, wodurch freie nuffcnfcBafttidje iliadiprüfung ihre ¡Refnltate Xottnen ©ein icht bnreß bot «nfamsnenaefdjoBenen
wiebernm eine ©crBnnbertfacBnng Bei Sehendbcuter Befanntgibt. ©tßnee anb bem ©leife gehoben würben! Xab Der Verkauf der Eintrittskarten an der Kasse des
©cßneetreiBen war fo bidjt, baft fid) bte ¡Ränmungbs Stadttheaters hat begonnen. Bestellungen werden
mannfeßaften anf «wei «Rete* 3ibftanb nicht mefir «n entgeger.genommen.
«fflatfongraph“ — eine neue Sekreibnwfehine etfennen nermoeßten.
1200 W o rte in d e r FTlimrte
Xie elfte ©djreibmgishine, bie bnrcfj ftnr,«wellen
auf febe Beliebige Gntferiutng Betrieben werben
Ob bie ©(hreibgefttcwtnbigliett »on 1200 Sorten in
Be* ¡Dciuaite e rte ilt werben Bann, Bängt in -elfter
tfciłe Qetreidemblle?
tarnt, wnrbe in Xetroit erfolgreich oorgefiiBrt. @ie Sinie non ber Seifiungbfäßiigtett der ©chre-iß* Forderungen des Fíamburger Qeireidehandels
ift bie Grftnbung beb 3 ngent.e»rb ©len «Batfon mafdjine ab; mit bent Sag, auf bent bie,&etcßen 31t Xer »etem &er ©etreiöeßünbler ber mburger
unb würbe baßer SBüffongrapß getauft. SBeorenfdB t jr gdangen, Bat biefe forage feljr wenig «» tun. SBörfe peröffentlicßi eine ¡Reihe non 3«rbermtge» ttmßiuttgbüuote für itUctubtjcßett Setjett iet erßeb
Bann wnn auf bent SationgrapB 1200 Sorte in ber «ein Ginfluft íann ftd) nur neriangfamenb antb «u ben ötifbrnuBnuhmen für bte Öattbipirbfcßaft, ließ ßeraibjuieften, bebgletcßen ber heutige Sott non
SKinute fößreiiben, wobei man ftd) buriß ein Befon» wirten. 250 äRgrf ie 1000 Kilogramm flir Seiten. Xie
u. a. f o f o r t i g e S e f e i t t g u n g b e i Beweg» ¡Roggenanbfuißr fott geförbert, bte ©tüftnngbaftton
ber cs GobenerfaBren »or bem IfuUfißseiBen fidjert, ließen © e i r e i b e « o l l e . %xi ihre ©teile foHen eingeftettt werben. Sötte man aber einen Bejon
fofort fefte Sötte in emgeateffemer ,0 öße treten. Xie biern 9lttrei« «tm Verfüttern non ¡Roggen in
20 H lillio n e n lîle n îc h e n hungern gegenwärtigen ©tßußjötte müftteit, fo-Balb bab Seutidilanb jcBaffen, fo muffe man bemjenttgen, bet
«lUgenBiittiicße Xumptng am SettmarEt aatfßört, ¡Roggen «u gnttersmecten eoftnieren läftt, juge
grauenvolle SlendskalaUrophe in China ermäftigt merben. ©eforbert werben ferner Gin» fteßen, © e r ft e «u einem niebrigeren Sottfaft etn-
Säglicß fietüett ftn n b e tte att UttterernSßrttttg. f u ß r f d ß e i n e in gleidjer Süße wie bte ©etreibe- fiißren «u fönnen, unb «war auf einen Xetl »oggen
Sötte, »ei Befonherb ßoßen ¡ßroßiBitiionb«ötten «wei Xeiie ©erfte. Xab beutftß=po[mfcBe ¡Roggen»
DiaiB ßonboner ftftelbnngen anê ßftina nimmt merben bußenfeweiie ,>raiien unb Sinber nicbcr würben Ginfußrfdjetne in 0öße von swet Xrtttel ahfommen bürfe nießt erneuert werben. Xab ¡Dbnib»
bie ^nngerönot in ber fßroniuä Ä w an gjf n immer getreten. Zufolge Unterernäßrung ftcrBen tägtitß beb Betreffenben Soßinheb genügen. Xie »er» monopol fei auf«ußeBen.
gröfteren Umfang an. S o n bem Sebent s iiunbcrtc non wtenfeßen. Stefirere ©rifißgften finb
m i t t e l m a n g e l f i n b ü b e r s wat t st g Seils n ö l l i g 0 n dg e ft 0 rBen. 35ie îlfdmaftnaßmen
I io nett ftftenfißen B e t r o f f e n . Xte ftlegie» ber ¡Regierung ermiefen fidj Btößer alb wiriungbs Auch fü r 3>aneig fe h r in te reffa n t
rnng nerteüt in nerftBiebenen nun ber Tangers ©b Gb ift BcaBfidBtigt, menigftenb bie ßnngetnbcn
lateftropBe am weiften jjeimgefndjten ©eBieten Sinber nom ftdjeren Untergang sn retten nnb eine F ü r ein inlernalionales JlreditinjlHuf
»ro t nnb ftfteßi. XaBei tommt cd m nnBef^reiB* nro6«ügigc «inberaltion nadi bent ftftnfter bce Xer ©onpernenr ber »anf non Gnglanb, ¡Dion» b e m e m p f e h l e n s w e r t er f eßet nen. „Gehe
ließen SersnseiflnngdandBriicBen nnb ftßredilttBen ¡(ßweßiftßen 0 ilfbwerfeb int Sclttrieg cinsnleiten. tag» Sücrwan, ßat in ber leftten ©iftnng ber be 'Parid" crflärt «u bfefem »lane, baft bie *api»
Ssenen. »wiftBen ben einjelnen Bungcmfceu Xte Stinber folten in anbere Sroninsen Gßinab ge« » . 3. 3 . ben ¡ßlan «nr ©eßgffnng eineb i n t e r s talien 3»«teift f r a n «ö f i f eßer 0 e « l a u f t fein
©ruppen iommt cê «u rcgelre^ten Sdjladlie» im BraeBt werben. n a t i o n a l e n f t t e b i t i n ft i t n i b «nr ©praeße würben. Xaê englifdferfeitê norgefißlagcne 3nftitni
Stampfe um bie SeBenSmittei. 3n bem ©ebränge gebracht. Xicfe »anf foll © Bl i g a t i o n e n «u< *¡i^ t m‘* bet S. 3 . 3 . nercintai werben, aber
gn n f t e n n o n U n t e r n e h m u n g e n anf « in 3fißi«ng mit ißt arBeiten.
17 H lillio n e n Sowfettruppen kriegsbereit? f egen, bi e i n Ben » e r f d j t e b c n e t t ggns
TendenstmeMung oder inm ietveil ftailache? SEum ‘V olkslrauertag

„ T a i i n S l a i l " Berietet: w e t b en, oftue baft ¡Rnfttanb feine anberen ©ten« wtb. U e r I_l tt, 28. geBruar. Xie 3 *age Ber $aiBmftft= X ie CHeirijüineB» wirb, »ie in frttBeren 3aBren, tm gan-
Xte Bolftßewiftiftöen ___ ftluftiaubb, unge «en entfiloften miiftte. Xie ©rforbentiffe beb nenen Beflaggang anb Slnlaft beS nom »ollbbnnb für Xentfcße «cn itteief) íiaíémaft fíaggcn. Xer ¡RerdfépraftBení ais»
rüßrt bnreß bie Xatfa; |e, baft bab Solí nor bem Srtegeb finb genan ftnbiert. 3« alien iiotteu ftaBen ftriegggräBeifiteforge »eranftaltete* »»Ifbtraaertegeb tft C6erliefel)lsi)abct Ber Stiehrmud» Bißt gtelcfttgli« morgen
»erhungern fteßt «nb baft bie 3 »bnftriepläne gm SRiinner nnb 3ranen eine intenfine 'Rubbilbung er* ©egenftanb einer ©rBrternng in ber ßenligen ©ißttng beb feine ©tantaste anf ÇalBmaft.
©eßeitern finb, Baßen eine Ulrmee non 17 ÄRifflionen fialten. GBenfngut ift ©owjetrufttanb norBereitet iWei^bfaBincttS gewefen, Xie ¡Reiißbregiernng Bat 6c= U«t in Btttunft a6er ei» einbeitlfAeo SSntgehe» non
SRann gefammelt, um ißren Xranm non ber 8öelt= an aflen anberen ©ren«cn, qegen Sccften, 9lfgftani« ¡ öjInSfcn. an ber BibBerlgen Uebnng feftjníattcn, wona# îRctiB «n>> SänBem «u geroofitleijtcu, tnrrb Bie 31et*s*
eroßernng «n erfüllen, Gin früßeter ©orntets gait nub 3nbien. Son ben «üften beb SlafpifiBen Sie MetcßbieBiitBen firii Ben» SorgeBen 8er SanBebBeljörBen regternng über Me i>rgge per fÿeftfcftnng im& («iefialtutig
anfißlieftcn, at|o ln Ben iäitBern $afBmaft flaggen, fn eines ©eBcnftagcä für die Cpfer »eä SlSclcfrtegeé eine g^
Beamter giBt folgenbe Gtilärnngcn: 3n Ber Säße Steered Bib m ben >1tiff on beb StiSen C.icanb finb Benen Me SanBebfieBör&en Me flagge anf âiüntaft feften. feftlitfie ftlegetung ßerbeifüBrcn.
ber polnifcßen ©rense ift eine moberne Slrmee anfs bie militdrticfie .Vîonientratiou nnb SereitfcBaft
geftellt, bie 24 ©tnnben nodj ber ftftoBilmaißung n j I H o m m e n . 3 « SBeftenropa «nb Befonberb in
fcßlagBereit ift. Xiefe Srmee Befteßt «nb 3 nfans
ietie, ärtillerie, Stauallerie, T anhüoxvü, ©iftgabs
Gnglaub, erflart ber ©eroaBvbntann. aditet man 3)ie deutfch-ruffifchen ffieeiehungen
feftr anf bie ©eematBf. Snftlanb ift «it bem Guts
aSteilung, Snfttnrpb nnb anberen Öilfbtruppen. f«Blnft gefommen, n n r l l n t e r f e e B o o t e «n SEur Fluftlandiahri der deulfchen FndufirieUen
3nnerßalB einer SBodje natß flrieabetltätnng n e r w e n b e n . Xic 0 gnpta! fmcrffamfçit wnrbe Xer „iüoitt. Stg-" wirb aub tttcobfau tele»
föttnen ßier 8 S R U l i o n e n S l a n « e i n g e f e f t t Xag fei nicht H a r genug, unb d arin Beließe Mc
a&er anf bie Snftwaffc geriditet. tiapßiert: Sunt erftemnal fin&et fitß heute in ber ganse ©cßnuertgieit ber Sage. ¡Dian Eönne Bereite
¡Rätepreffe eine ©tettungnaßme «u bem BeoorTteßen» alb ¡Regel feftftetten, ie fiartnactiger bie eine ober
G raham ü b e r den 9iohlenpreis ben »efueß ber beutfeßen 3ttbuftrietten im ¡Räte» bte anbere ¡Regierung itt bem ¡BeftreBen nach ©aBo -
Bttnb. Xab füßrenbe 3nbuftrieBlatt © a 3 « b u tage ber internationaXen Veateßungen m it bem
wtB. Sot t bon, 28. 3cBrnar. Xe« Sräfibent beb Sínébritíí, baft bie Semüßnngen «um Slbftßlnft eineb f t r i a l i f a g t ) « feßreiBt unter anberem; mäteBnnb fei, fte Befto größere ¡ßrojette fü r bie
irnnbelbamteb, © s a ß a m , erflärte geftern aBenb viBfomincne unter ben enropäifißen 8 ecßenBeftftern _ Xie SeltwirtfcßaftbErife ßaße einen ßarten ©efuubung beb ¡RäteBunbeb nnBtete. Xab Grgebnib
in Garbiff in einer ¡Rebe, baft immer noeß in großen «nr ©irficrfteifung eineb gereeßten Sreifeb ftètige ©djiag auch gegen Me beutfeße 3 nbnftrie gefiißri. aller (non attberer ©ette) »erfproeßenen Vergröfte»
Stenge» e n t o p ä i f t ß e f t 0 ßl e «» ©<ßl e»bers i'vortitfiritte madien würben. G in f ol t ßeb SI Bs Xie feßwere Sage ber beutfeßen Strtfcßaft werbe
p r e i f e «, bie teils in gefäßrüeßer ftonfurren« nnb font men f ö n n t e f i ßl i ef t l i d) e i n e Slnftets noeß íuu'ü) attbre íaftoreu erfflHoert, bie in ber ru tê n ber 31uftemnär£te Xeun'cfiianb fei eine runbe
teils in i^lecßteren SlrBeitbBebiugnngen im Stnb* I n n g ber e n t o p ä i f iß en S i a r f t e m i t ftd) eigenartigen internationalen Sage Xeutfcßlanbs 3!utt geiuejc». 3 m »origeu 3aßr ßaBe ber ¡RäteBunb
in Xeutnßianb fü r etwa jmeißimbert iPftttioneu
lanbe ißren ©runb ßätten, anf ben Swarft geßraißt Br t n g en. rourseln. 3nt ftampf um Me Seltmälfte Befänbe ¡Rubel SBeftettungen untergeBracBt, mab im »ergteidi
würbe, ©raßam gaB ber s»perfid|tii(ßen Hoffnung icß Xeutfcßlanb nießt in gleießBerecßtigter Sage. SluB Sn ber im S ü n ffa ß rip la it norgefeßenen Qnbnftrre
ber »iantnäftiglett beb Sirtfwaftéfnftemb beb ¡Räte» etnfußr n iÄ t groß fei. ö ie r müffe man bie 3 rrtu m
Schnee und Xam inen in der Schweiz Bttnbeb enffpräng-e ber »ebarf an foXeßen 'S e» lußf-eit ber ÜReinung ber beuiteßett S irtfd ja ftte r
t e ß u n g e n mtt aublänbifeßen kirnten, bie a u f untiiftretcßen, Me annälßmen, b a ft b t e 3 n b u
Schwerer 9(atnp| des Verkehrs f aßr e ß t n a u b 6 e re eßn e t finb. X-te beutfeßen f t r t a l i f i e t u n g beb ¡RäteBunbeb «u
Jnbuftrietten mitftien nerfteßen, baft ber 3 iinfjaßrl»
3 « bem tagelangen ©cßneeßli««arb ßielt bie über. Ofo^ Btnbet ber 3roft bie «Raffen, bie ¡Rächte pían auf ein Beftimmteb Programm ber Qnbuffriel» e i n e r f d h ä r f e r e n G i n f c ß r ä n i u n g ber G t n
© o t t ß a r b B a ß n troftig »nb «Sß ißren Serießr ttnb monbflar. ilBer &Bßn nnb ¡Regelt werben ein (en Giitfußr gegrünbet fei unb baft ber ¡RäteBunb f n ß r f ü h r e n w e r b e . Xerienige aubfönbifeßf
aufretßi Slê «wiftßen «wei ,Sügen Bei Saffen eine anberes fiieb iingen. « a p ita lift, ber ließ einen feften XJtafe in ber Ginfuür
Bei ber SXubwoßl ber SBertragbteiíne&mér fieß für natß bem ¡RäteBunb fießern wotte, müffe Beriicfficfiti.
Sawine »ieberging, waren albBatb einige ftontpa» Sefmtberb fdjwer haben bie ©cßneeiiiirwe bab ben entfeßlieften werben, b e r e i ne folcße »er »
nie» ©cßnecfcßaufler a»f ber Streife, nnb oBwoßl fie S ü n b t t e r l a n b ßeimgefnißt. Xaft Sabfiroften, f p e f 11 n e ff eß e r e, natürlich unter für be« ¡Räte* gen, baft er eb m it einem JXmtben «u tun . ßaBe, ber
»on einer «weiten ©tauBlawine geftört würben, bie wie ber CfenBerg ober Splügen, für bie Soft nn« ßunb a n n e ß m B a r e t t m a t e r i e l l e n » e b t n * bie S friftß a ft eineb ©eißftelb ber. S e it nertrete.
fünf ¡Wann mitrift, oßne fte ernftlicß «n nerleften, wegfapt wnrbe», geßijrt ja nießt «n ben Seitens g ungen. Xa«u fei »or allem erforberitiß, baft ber Unter foldfen Umftänben mürbe f e b e g u t e ü f t a *
war Me Saßn für ben nämften äug Balb frei. Mn* ßeiten. ©ewoittge Sawiuen Batten bab «Rünftertal ©ertragSietlneßmer eBenfo e i ne i t ß i n e ber Betreffenben. Stuslanbbfirma «u e i n e m
fefte unb V f o n i e r , ber ben »oben fü r feine ¡ R a d ) f o l g e t
aßtäffig arBeiieten gßgefperrt. X*c g e w a l t i g f t e n ©cßneemafien £f a r e G i n f t e l l u n g ßaBe wie ber ¡RateBnnb; oorßereite. ÜRa« löttne m it »eftim m tßett fageit,
bie f d j w e r e n ©i ßneef t i ßt enbet maf i i ßt nen. aber Iteften fteß am ©Berrßein gegen bab ® o t t « auberb würben feine großen '©efcßäfte gemacht wer» baft Beim »orßanbenfein euffpreêniber »oranb-
ß a r b m a f f t » nteber. ©te verengten fd)lieftlicß bie ben fönnett, fefenngen bte tnbuftriette Gtnfußr nad) bem ¡Räte*
Xie ©ottßarbBaßn erwteb ftd) als bie «nnerläffigftc 3aßrBaßn bermafeen, baft bet geroöfiwfide ©diuees Xie SeitUng fragt bann: 0 aBen Me beutfdfen
«nb f i t ßer f t e SUpeuBaßnftrede. XaBei reitßte «u Pflug gittt« wtrfnngbloö wnrbe. Xie ©Beralp»3nrfa> ©efcßäftofroife eine folche Ginftellung «u Bett Bttnb aus Xeutfcßlanb Bereits im laufenden .faßte
Beiben Seiten ber Sißnee Bis aus Xatß ber fleiuen Baßn, bte noit Xifentib nad) Änbermatt nnb weiter bejrtf(ß*räieg:uffifcßett Vesiehungen aubgeatBeitetT Bebeutenß ¡ßtansaßl Betrage.
ßößere 3 aßleu ergeben Batte, als bie
Sergßänbiße». Slllerbingb ift bie ©efaßr nidjt nors nad) bem ©BerroaHtb fiißrt, feftte nun eine grnfte unb meint:
f l
» II
¡I
Die M odesloffe fü r das Frühjahr 1931 f sind eingetroffen.

»
Eine unerreichte A u sw ah l erprobter Q u a litä te n in
H e r r e n * , D a m e n * und S e id e n s lo fle n
von auserlesenem Oesdim add - Für alle das Stiditige!
Prüfen Sie unsere Preise und Q u a litä te n / w ir beweisen, daß unsere große Preisw ürdigkeit den Tatsachen entspricht.
AR TH U R LANGE
Troß seniflticneU billiger Preise bei Barra lung'
4 % 6 £ ä s s a « § k ® iil0 »DAS HAUS DER STOFFE«

oder erleichterte Zahlungsbedingungen
ELISAßETHW ALL 8__ _________________ S C H M I E D E G A S S E 1 3 -U
..sa.......;.aa... » m'
w s j
«¡trotato#, * « Ï* w m 1091
ip n n ^ ç iï 5 w iü lu y s 'W io w jj
Me Bet Ot&efthtta ©anBfßi gemacßt ßai, tat «gen Stagen no# ni#t zu einer Gintgung gelangt
Die ,/lnklage gegen die W enfehew ihen Bei narionofifttftßen stongteffeg auf
SSiöerftanB fioßett. Sn anrtli#en Äteffen mit® &a§
fei Ste größten ©djmiertgfeiten Bereitet na# tote
not ©am&ßiS SotBernng na# einer llnterm#img
œtb. »înêfnit, 28. gebruar. 91ttB Ber Slnfiage ©ojiai'Betnoïrotte But# £> 1 1f e rB i u g, ferner non ©erücßt non einem ST&Brntß Bet SBeeßanBIungen Ber ließ ergriffe, Bie ft# Bie ôliaei na# Slnfi#t Ber
#riît gesen baé ltnionsbüro Bcê 3entrnI£omtteeê Ber Smctten ^nternottonale tntB Beat |ktrtîet •'pan» ätnifcßen Bern aSizefönig unb ©an&ßi zmor Bemen» iiatioimliften Bet Ber ttnterBrücfung Ber SunB«
er œéttîcôetmfen teilt Me Selegrnpljenaaentur Ber Bel8= nnB îtnMtitrieîomttee et#alten Bütten. (Stn tieet, feBotß netianiet, Baß man te Btei feßt nrtcß» geBitngen znf#uIBen iommen ließen.
Bowietuitioit noté mit, Ban Ber anseflagtc ©eîretâr Britter Stngeïtogter Beitätigte Biefe Sinêfagen nnB
:eè LlnionêBitroS tutäfagte, BnS UnionêBurn l>a&e ertlnrte, tnt ©»trotter 1928 iet et in MoêBau mit
». finBoB, Sert »on 5Rtt&oI»ft SotBar nnB SlleranBer ®otB.
nnerf>aI6 non Bret Satiren non Ber 8tn8tonBê= 3 l & r a m o t » i i f # »ufamimengetioffen, Bet Bert#* sSeritfngettmgB. r§et«.*n»cftf.Äoîenf^nWftttS unter ranf#en8em ©rfolg ftattgefnntan.
telegation Ber 3>ïenfi6etntïen wnô Ber 3n&uftrie= tet fräße, Aie 5tnêknB86eIegntton toetBe torr# Aie jotb. » e t l f n . 28. fteBrua*. ®ie_»etg»ejiä6e1iiiet
mrtei tn&gefamt 480 000 SRuBel erBatten. 33on Ber großen tt>efteuro»ätf#ett iojiaiiftiiên (Pastete», Be* 3R»ßr 2631212 S
lrß
eitS
tofc in G
ngla
nB.
ÿmMtîinepartei habe fins ITmoitsBüro 200 000 nnB autf) Bur# Bi« ¿tarnte Sntemationale, finanziert, 21. g e b ! 3)a3 englif#e 31r6ett3minifterinm gibt Bie Saßt ftet
tont iluélanB 280 000 IKubef erhalten. (Sut «nBerer ¿te .ângtntittel fämen non Bet Bentfdten ©osjmï* tit II h i f Jl f _ SlrBeitSIofen mit 2 631212 an.
'ingeflogtcr BeBunBete, Sie Mittel non aitâtnârtê bemofrat te, Bte ft# Bereit erflätt ßnBe, Bie SirBeit MaSgaBe. *Ba*6 "Bie ^¡Beteinigang mit Bern 30. 3n n i ^
5otc
uêSgirt|#aftëiage.
eien &ur# Jtnei MitgtteBer Ber ÜluSl artB¿Belegatio n Ber Menitßcmtfen Bet Sotojetnition gn ftttattstete». _ enBcn foli, wenn n t#t Big jnnt 81. M a i 1981 eine
»at. © a r f # a n, 28. gebruar. $ a 3 3nftitnt fnt Bte
iBen'anBt roorBen, Btc îw§ ©eî& non Ber betttf#cn anBetweittge SHegelnng Bet ttmlag.eftage mit Ben ©tim-
men alle* SDJitglieBet erzielt wttB. J&iefen Scrtrag © ittf#aft3ïoninnïtttr» nnB 3?retßfotf#nng giBt na#*
ßaBen inä»if#en fämtnÄe Sergwet|8Befiße* ta t 3JnS* fteBenta »enrteilnng Ber Berzcittgen ©trtf#aftêlage Be.
Die llnweUerkataftropheauf den mit Slngnaßme Ber Sentfäen GtB8I*Sl.®.. nnB
BeBnrgex »ergwetiSoereing « .® . nnterzet#net. SKe Bei»
tonnt: 23e einftßrüninng Be» SlnSmaße Ber Sn&nfttte»
»roBnïtion Bat im öaituar fiürïere Umfänge angenommen
non ©tag e&oretten tottr&e» no# in Bet Solonte Ben »erwaltnngen finB Bnr# »erorBnnng BcS _ 9let#§= aI3 im SezemBer. S er aUgemeintnBer Bet gn&nftrte»
rotB. ?$■t b f # t, 28. SeBrnar. 58ei 6er fur#t= »ro&nïtion iß gefnnïen »on 102,0 im 35ezem6er BtS aitf
etr'en llnmetterícrtartrooBe, non Ber Bie 3’ü>i#i= Siraf« gefunBen. Mott f«jäi?t Bie Saßt 'Ber Soten wirtf#aft3minißec3 »om 28. bem S łjn B U rtt
95,4 im Satinar. C (mmiii Sie wetterßtn fietgenöe. ©r»
Vniein fjetmgcitt#t tnurBen, finb, tote je#t feftfteljt, auf Bet vinfel 2Jitilernt atof 125 non inßgeiatnt ZwangSweife Beigefftgt wottan-, " ’ **
wérBSÏofensiffer Sa i -a u Í ß
Baranf tm tta tfi Baß
fjunoetit, hrtl! bCX
Ber ^sproBnitionê
P t0 O ttttt0 it§ '
tttr jtnct .frottier nerf#ont geBließen. 70 Seitßett 150 Setnoßttern. St. S
Bnlf a
n sd
e*$af4 ¡tn
fCa
jfe
n. aBBan eBenfaüS im g eirttat anBtelt, fo ïitnBtgt lün&tgt jeBotB
jeBo# Ba. BaS
»ermintarte Sem»o Ber Stcigernng Ber 9lrBett3iofig£eit tSlofig
wtB. ® t n M ß a t i, 28. 3-eBrnar. 35er wegen in Ben legten ©odjen BaS ft# näBernBe ßnBe BeS pro.
Eröffnung d er X u fip o fiffre cke Mondon—K a n g a n iika pa#te® BeS SBergeßenS gegen § 218 »e*B?ftet*
Strzt 3>r. grieB ri# © o ff ift B«»te »ormtttag 10^5 Ußt
6ttïtion8einf#rünïttngS»rozefîeS an.
ans Ber ßaft enttaffen wotBen, na#Bem er Bie ilomtion $ e* S iu frufB erB eutfc
ß cn
lUil HO OOO Briefen für Indien und A frika »on 10 000 M a r i geftettt Batte. Qu Bern ffalt ©oif»Rtenle wtb. P a r i s , 28. geBtuar. S ie 3Korgen»reßc »er*
tntß. SonBon, 28. üeörnar. S e r ettglif#e Suft= u n i g f nöt e n mit ft# fii&rt, eröffnet. ®er S|«s ftnB etwa 300 granen »crwiaclt. Sffe»tti#t einen SinSzng a»S Bem geßern Bcranagefotn
! itenit non SonBon na# g e n tra la friia mitrBe Beute non Son&on na# Sanganiiîa tnirB 9 Sage in menen Stnfrnf Ber BcntfcBen Sntetteitnetten. S ie metßen
ftrat# nefimen. Sie Fluglinie ipil BtS y&nt Gap Ber f B c I
g ien o e r
n ie ß te t ß e t t
tfd j
c S ißap tc r
g eiB. »lü tter Bringen BaS Soinment »Bne flommeniar. 3ittr
norgen m it Bern © to rt eines MoitftugzengeS, ßa§ 3)ie fieBen aflittiorBen tantf#e JPagtetmart. Me anS reäjtSfteBenSe Seitnngen itBen ftritit an Bem Snßalt Ber
tngcfäßr 4 0 000 » r i e f e für Stftif« ('inten froffttttttg nerliingetr tnerBen. Bet SriegSzeit ftammen nnB Bie Bte S a n i »on »elgten 6entf#cn SttnBgcBnng, fo n. a. „gigaro", „Sonrnal'' nn&
feit 1919 in iBrem SSeflft Bat, wetBen Bemn8#ft etnge» ,,8’©rBre". 2>ie öentfifjen SntetteîtneHen. fo fdjrciBt
Cjnndhi r i i h r i fich w ieder fiampft werBen. SB* ® ew i#t Betrügt 140 Sonnen. „S’CrBte, woKen ni#t8 wißen, oB g ra ttire i# am firiege
fdjnlbtg fei o&er n i# t. SaS iß eigeníli# no# feßr nett
2Baßrf#ein(i# rnkeB Bag »iiBget Ber iuBif#en ^’ ac cttfc " t
t i
t ß i n o » oon iljncnJ
vin wielcn Seilen 3ht Ai en3 Beginnt Bie Sßoufott= Olegreruitci ein á^cfijít t)ott 18 500000 ^ßfitnb Stet? 35a3 norwegtfiBe » Ia ti „©amtetar
1Betwegung tnteB>er m it neuer S ra ft aufzuleBen. ¡enfationette Grilärnng »on ® i ö r n B ro B u ïtio uê cttt)# râ n £«n g in B a*S aitn ttaott*
Iing Bringen. Ser finanzier George © # u ft e r BerüBmten ®#riftficHer3, »iotnfon ™
(SanBißi felBft Bat feine maßten SiBftc&ten enißnut ermattet, Baß Bie Hölle auf Qudex, ©iüBet, Gerofm, Xirfj, Baß 6a3 Manifeft fp im terc i.
n feinem 2tat an Bie Seiet Ber „Staoiiwan" (3ung= a«nfe" Ba3 3»la wtb. © B e m n t g , 28. gebruas. P a # einer »lütter*
Higatetten, MotottäBet, Parfüm, Stlöte rotB am ® t e o f n ß » S t f f ü r c »eröffentliiBte, « t# l Ton
,)nMenl, in ilßmeMtimB: „$ ß r B ütft Gutß nicßt Bete SmmSartifeX e r ß ö ß t nmB an# Bte Guttwm» allettt fonBern »on Ber g e f a m t e n SR* b
■-«i&tttig Bat Sie »eretnignng Ber Bentf#en »attmwou*
irrefifcßren taffen iiißet meinen föefncß Bei Bern » tje . ¡»nnerciett beí#toffctt, Bte ProBnition »on SMttte M ürz
mettfieuer f i e r a n f g e f a ß t met&em. Sie 9tegie= S’S tn r o r e " , wo „S’accitfe" »eröffcntlii-i :*&&*• w **! èi attgemetn einznf#rünlen. Stefe SMaßnaBwe gilt etnft>
tönig, o&er Bttrcß Bie d rieAettsoerßanMnugen Be§ titttö ettuäöt eitt á B di tito tt o <po I twwj bvxti faßt fein folf. — ® ie ftattzöftießen »lütter
Komitees. îèewn 3 ß r in Guten '»cmii Bungen nocß= tu einfttmmig, Baß »iörnfon oot altem Be« Sl-’-wetS weiten auf etwa fe#8 © o#en im SinSmaß Bis zn 25 Proz-
(aßt Bei Gröffmutg Ber * grieöcnSnetöamMungen, Muftcr be§ ftanaöfif#««. je na# Bern gegenwärtigen »ef#üftign.ngSgraB. S e t »e*
lieferte, Baß er leine «Bnnug »om ® til 3»Ia3 o«»e 6« f#tnß, Bem faft alle MitglicBer 6er ©pinnmiorgantfatto*
öann tnirB fein ß-ne&e fein, fouBern Ber Äampf * Ber » rie f alle SOfcrlmaic anfweife, Bte Bie »ntorf#aft
nett znßtmmen, wnrBe infolge Ber großen Pbfagf#wtertg»
rnirB roeitergeßen. S e r 3-riebe ic&ocß mir& Befcßieit» geringe Ausfichi auf Verständigung Solas nnzweifelßaft erfißeinen laßen. leiten notwenBig. ©r erftreeft ft# anf BaS ganze »et#-
ttigt, men n''Bog 2ioI£ feit Bleibt " 3 n Bemfetßen
3Bt6. 5Ken=SeIßi, 28. if-ebruar. Sie 3iugft#t auf © ettfa t
t o nS pre u ttc re t
n ü B t
töapeft. %nt ganz feine (Same, Swetzglitt&erfpinnereten « M W
îlr tife l 'beßauntet GanBßi, eg „fe i Bie größte 9tnf= cvn ttet »B nigliien ©»er Bat Bie nngarif#c Uranf» BaS PttSlanB Beftimmte @ame werben »on taefer 5Utaß*
eine ©inigung üBer Bie 9?erfaffnnggftagen mitB
gäbe fü r Bag SanB, B ie f r e m B e n S t t # e » u fftBrnttg B er D» et „35 i e 3Jl« § Í M ttß f »m» ©*8en naßme n t#t Betroffen.
Boolottieren" ßente nngünftiger Beurteilt, weil Bie ©egemmt“
M i f t e 3efantifoia<fHi»8.
SDttt Bern 1. Stütz 1931 toirb ir.
imusiRvereimgunsmmzigi
Wohltätigkeits-Aufführungen!
Reif- u. Fahrschule H. Kissner
D a a s t g - l a s m t a h r , H o s a r e n k a s e n i « 1.
Statt jeder besonderen Anzeige- 35anztg=PenfaBrtoafftt, SinbcrfntftW'ße
DasgomeneKreur
H a a p ts tre s s e 77 . T e le p h o n 410 79.
JeiepBon 353 93, eilte summ
Heute nachmittag 4 1/ , Uhr starb plötzlich an Herzschlag
mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Bruder,
fjafeflltaiMUtion
Schwager und Onkel, der
B ausew erksm eister ft leWtcrtrandt 6Msf«te O per In Z Akten von H. S. von Mosenlhal. Musik von
I, Brüll. Musikalische Leitung i Dr. H . Burow.
Großes Retterfest
a m S o n n t a g , d e n 1. M a r z 1 9 * 1 , n a c h m . 5 U h r .
eingerichtet, bie Bett pxaitif#en Stergter.
Programm: T a n d e m -Q u a d rille , H o h e Schule, F re ih e its
tntb bet © ißiffaßrt zitr Perfügmrg fl# t.
Päßere StuSfunft erteilt bie cgcfm».bBeite>
3„io.U
.März1
931
,Fried
rid
i-W
ilh
elm
-S
diü
fzen
haes d re s s u r D a m e n -A b te ilu n g . G ru p p e n s p rin g e n u. S ch le i-
fe n ra u b , g c r itto n v .K in d e rn * Große K o s tu m -Q u a d rille .
Beginn pQnkllich 20 Uhr.
»erwaltung, Sanbgtttbe 41a (Sei. 223 56), E i n t r i t t : S itz p l. G 2.-. S tp l. G1-- M u s ik : K a p e lle M e h lm a n n .
im 63. Lebensjahre. ober bet fiafen atjt (Sei. 350 60). Mlfwlrkende: In d. Hauptrollen Margarete Neumann,
Charlotte Lehmann, W illy Busko, Carl Oemolsky, Edwin
Se* ©enat Kamrowski, ferner der gemischte Chor u.das Orchester
Im Namen sämtlicher Hinterbliebenen *1Weitung für Soziales nnB ®efunBBeftS» der Musikvereinigung. Tänze im 2. Akf einstudiert
von der Ballettmeistern Rosa Llnek-Raschke.
toefen (S II). F ü r Ih r e T o c h t e r (8867*
Danzig, den 27. Februar 1931 Preise der Pläße; 0.75 bis 3.00 Ouldon. b r in g t r in J a h r tn d e r tro h e n Lebensgem einschaft In einem
L n s ta d ie 35 a
Maria Riechert geb. E ngelhard Architekt V o r v a p k a o f i Bücherstube Hundegasse 38, Vox-
“ “ » S 'W .T .Î.S
garten 1 Â 'Â ÎÂ ’ S ÎS ÏLÂ
Abendkasse.
T A c M c r h e im der Mathilde*Ulmraer*Stmuii8
einen G ew inn f ü r das ganze Leben.
D ie schön gelegenen n. g n t ein g e rich te te n Töchterheim e tu
Jlse Riechert Wilhelm ZeHnsky H eim franenschulen in B erlin-N iholassee,B erlin-Zehlendorf,
Dresden-H elleran, Eisenach, Gernrode-H -, Kassel n.W e im a r
ve rbinde n g rü n d lic h e h a n sw irtsch a ftlich e A n sb ild n n g m it
Heinz Riechert Büro für Entwurf u. Bauleitung gediegener w issenschaftlicher n, gesellschaftl. F o rtb ild u n g
u.aJienW erten eines gesund.,froh.Gem einschaftslebens. Sie
@eftt#i, S#Ktb. all.
D ie T ra u e rfe ie r fin d e t am M ittw o c h , den 4. M ä rz, v o rm itta g s sind sta a tl. a n e rk a n n t; ih r Besnch is t f ü r die Berufsaus
Baupolizei •Vorlagen usw, S r i ü m A . g e ín iP - a« s b ild u n g n u tz b a r (F ra u e n le h ija h r). H albjahreskurse fü r
11 U h r, im K re m a to riu m s ta tt. ,gcf. 5- 8 *. A b itu rie n tin n e n in Eisenach u n d G ernrode. F raue nobe r
DANZIG-SCHIDLITZ schule in W e im a r (Obersekunda — Oberprim a).
N ähere d u rch den re ic h illu s trie rte n F ü h re r.
A lle s
(28x23)
UnterstraBe 1 Telefon 28694 bte ^retétoerteften bcitifĄett Duüüiät8=
»
n. PBoit0«»cibielf.=
D ie , L e it n . n g : B e r l i n - Z e h l e n d o r f , K ö n ig s tra ß e 19.
©oiottÜBe*. PettaufSfleBe S
Dot ») i g:
üfflHlBlHUIttllSSX«”
Vom i i u s u e r ß a u f unseres Lagers
fjerrenQonfeQtion m il ïtïgu ng , fit Stabt mib SanB,

IBcftmßit % ©«, Baafpïîûjfe
©enmíBcrtretung: 3)att3tg»2a«gf«ßt,
sind noch grofje Bestände für den Sommer vorhanden In »irlcttallee 8a. Sei. 416 02.
Herrenstoffen, Anzügen, Paletots, Autdedermänteln» Sommer-

Waschanzügen und Jacketts
Auf diese sämtlichen Waren geben wir
CaféBUi Ca. 1000(:
kurz- oder langfristig, gegen gutej
‘Zinsen und Sicherheit gesucht
W heber B K 3 I H R O M B D
Ang. unter B 116 an d. Geschäfts- j
stelle dieser Zeitung erbeten.
Posfgassa W • IW. K W f-9®
M5°lo R a b a tt gegen bar
(gütige 1000 © p
»ergebe«. Off. unt.
119 o. b. <8ftf#ft.
Srtmann .(perlewify Gasofffl.DFcftfiank

iottfe« It. iDaattit
(Dos neue $ruh¡uhr&Éi®M
«RRR
1 Posten W o l f t H t j « a m ng
1 Posten Kleider
Keffcm tafionsrätim e das einfarbigen Stoffen, aas reinwollenem Tweed,
fttiije t ^Sirius t)of“ tn vielen Farben .. ............... flo tt verarbeitet. . . . . . . . .
Ç w À e g a fN 90,
1 Poeten Kleider aiSilfl 1 Posten K leider
aus Veloutine,
Z in s fre ie H y p o th e k e n
fü h ren a m schnellsten zu
so. 200
rat§. tttw Äettcrräirmcn, fut Spetfc*
ioirtf#aft airee äßitli#*® Unterneßmcn,
föfort int bcrnrtetCH. Slttfragcn erbeten
m s modernen Flamingo,
in feschen Formen
33
elegante Verarbeitung
1 Posten Kleider
t c h u l d e H f r e l e i n M a u s - u n d G r u n d b e s it z .
Die B ausparkasse d er D eu tsch en
S iedelungsgem einschaft h a t bereits
B au- und
®fttit&tafi$, ^»Istttarlt 18. ScL 276 51.
PalfioeätmEBSaßnfn.ponßen
aus Charmelaine
and Crêpe Caid, in
hellen Frühjakra-
tönen............. . Uö
JL S. (W ontorra langer M arkt 2, I Etage
34,3 M illionen zinsfreie B au- und Entschuldungs-K redite ar»
gibt ab flohpri, ffrftttßraSßtöße 67.
ihre Sparer a u sg ezah lt. Beteiligen Sie sich recht

zeitig an diesem n eu en Volkssparen. GrmdstOeksmarkt Dbft- ö bft- ¡1 Wiens!!
nnb ®em«fegel#äit, ®entüfe. nnb Solos atifemPcrtrieb
A uf k l ä r u n g s v o r t r a g
findet sta tt am D ie n s t a g , d a » 3 . M ä r z 193V .
ötotitgoRMmitWRonnng
nnB Säiferei, bie
ïoniittrenslog, 5»«»
5imtn., ©hottnricte,
ntonftät# »eg. »eru|SWe#i'«I§
nialtoaren.®ef#äft,
m it boiler © ttte, 1
©tube n. S it#e, Weg.
eines BringenB
BenStigten
StoninmartifelS,
fiir bie »eairie itönigSBerg «nb ®an|ig
ift nen an befeßen. 9tnr §erren, bie bet
Sirogerien, ©etfengroliilten nnb IBaren.
200 SOtf., ©ebftuie , ekttr. Si#t u. fof. tauf#Io3 *u ber. Stnitellung fof. für für Berf#.»e3iïïe ßauf ent BeftcnS eiwgefußrt ßnb, fontmeu
abends 8 U hr, im S aale d er G e w e r b e h a l l e ,
Straft. PtetSforb. 45 Una. 15 000 PH. fünfen. » e rlitt ©, 2000 9K!. 5« b«rïf,, no# au »ergeben. in gtage. Angebote an
S c h a s s e id a m m . und a m F r e i t a s . d e n 6 . H i r z , ÜDHiDenbofffttiaße 15 obttß S3aatf#, 58ra#t» S S f t # ßaßft«
Becola Chemische Fabrik, Erfurt
a b e n d s 8 U fe r, in D r ä u s t. gonüMäerei mit ©InOmlißle (©iröfeitr.). SOtaHer
unertoitttfdjt.
toben. Setlin,
.fuffietenftrft§e 53.
etngünge.
® aner=Ê ïiften3.
Referent: D r . B a f O R S c o t t , B e a u ftra g te r des Vorstandes.
BstismssederDeuiscstenBau- u.siediunssoemeinschait
allem t. ® prf, n. 19 SOtrg. S lier, ©eijen»
boben.. IßreiSforb. 14 000, 2tna. 4000 3KÍ. ©OUS- Sleßauration, _
fidlere © rift., tau f#,
ga#ïenntn. nt#t
erforb. §au»t» ob.
£oïûl SiaOfceffiiucoht
ntit © aal, ÄretSi
e. <3. m. b- H. Darmstadt.
D M M ilM grunBßfitflofe © o |tt., ïra n ï.
bertsli 3. »erff. » e r.
Dlebenbemf. îtein
Stttnbeniefn#.
5?erl. ©ie 5tng®.
ßftbt, ©etetne, guter
S w m «.. 8 Sram * na#toetSBarer tttni
Zuverlässige V e rtre te r gesucht. nwffib, 10X12 m it m ittler wnertoiinf#t! benbetten, 1500 Hilf, 'faß. alte? ®cf#<üft
mit SKnijcnriffelet, folo. ?íuío=3íe».«aBcrí< © art. » r. 1500 ®tt. fiermantt ©eter, Aug. Cramer, SO. Bin:e".
{tait. Hkeiéforb. 40 000, Slnj. 15 000 2Kî. »tn.»£i#icnberg, » e rlin N 20.
3)iar » re i# c r. Uftficl.B 77,. ' Í
ïtn fe, ^tenaiau, Siettft. Swntm Ł SttÖarbe a. b. Cftb. granffurter 2ffl*c IIS ©ofbiner ®tr. 19.

NR 009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NR 009

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Einzelpreis 30 & 3 n 3 > o le n 5 5 G » \

öie „Sölnifdje 23olfszeitung". SJüt beut önmaligen

ebel er bie ©runölagen der D . f t h i l f e perfönlich. anfg

Spiegel der WeUpolHik „E in ig u n g “

íKomödie in drei Jlhlen von 9 $ ru n o 3 r a n h

Wege a m der Jlrheitsnot?

Danziger Stadttheater ■ Ab heute haben w ir folgende

ueekieuft gleich tudeber S ri. Sofort ftujftg.

M ädchen D anzls, d e n 27. F e b ru a r 1931.

12 BU. Bctölenf! pto Sag (ß n ä d ig e 0 v a .ii1

3 ) e r ffililm ais f f le í f e r bei der M o m a s e r ir ü m m e r u n g

Wiiíen Sie ¡dum, da& der Wenich elf Sinne liai ?

Der (Sn>tigcr»og #o» ClScttíittg gcftoïScn. Jytatt îliorgarctc Strnpp geftortîn.

Damenfcragon aus K.- Tasehcntflcher

F u ß m a tte 3 M eter 1 Stück G um m iband K naben, und Mädohen- . Hemdhose ä 2 M ilchtöpfe 4

BaekenmOtze 1 M eter L ä u fe rs to ff 1 Posten p ra k tis c h e - D am ensohlüpfer _ 1 R o ß h aa rh an d feg er -

1 Kissen, gezeichnet, S p e it liemd K le id e rk ra g . u. Pass, in X M eter V oile n 1 Teekanne ^ 1^

N ach tja cken

1 M eter 1 Kissonbezug Sportblust) aus hochmod. Sporthem d Taillen rö cke

Baskenm ütze 3 Meter, OO em b re it, m it E in te ilu n g und ge­ reich geschliffen,

gelb p o lie rt.

aus farbig*. B a tis t m it I I _ moderne M uster,

8 R o llm ö p * « ■M4 PW. i . -

M ehr als IOO

drurffadjen n É Bruno Witt, Hl.-Geist-Gasss8, nebenFa.Mix aus dem rühmllchst bekannten

I M M l t Sei 82 ¡£Rrg., barunter

einfomilienöaa« ©ebäube gut, 3 km

leuerboutei lilBen nMccuaan,

„T e rim M itis M ö d fm n “ te n S ta a te n o o n S lm e rifa , fo td je T ie r a r te n , Sie in M itte l»

H r. 6 ¿Beilage atur „¿danstigcr Sonntags Teilung i . I H iir s

& ro fe ffo r W ilh e lm ÎHorelln

A rth u r Schopenhauers Sendung

Wohnungen, ©ehtridj BurttjarS Slbegg uerft.trB

Wirtschaftsnachrichten aus Polen Scheck London .............

©ngtäu&ern 1927 "odj m it 9:2 B u ttileu gewonnen^

nach beendetem Umzug, beginnt in den neuen

Grolle Wollwebergasse 6-7

Königswusterhausen: 16.30: Konzert. — 20.00: Bpdel- • Ob Radio, Photo, Elektrotechnik

Expreß Lastwagen Schiffsformen hingewiesen, von denen die sogenannte

AUSTRO -DAIMLER größten W ert auf d ii sich je tzt schnell entwickelnde

Danzig, Reitergasse Nr» 12-15

I1 E W M Unser A ngebot d arf nie fehlen!

Stimmig, derleistungsfähige des

Aber um von einer polnischen Unglückspost in der w irt­

ALHAM BRA Brotbänkengasse Nr. 44

E im er^K aS fee Z u ß a b e n in u n s e rn F ilia le n u. V e rk a u js -

J n iiiiio i- is c iio g Privat-MlscliBBg HäiefabrihVollfllSt, kangfubr

lüíernaíionalesKünsfhanfleishaos MöbeS$ab?!k O. Wolf? & Co.

A n tiq u itä te n , Stilm öbel, Gemälde, I s p e i s e s s m m e i r in la Ausführung

0.20, Wruken 0.10, Kürbis 0.10, Bohnen 0.80, R otkohl

Aus demQebiele der JßamhvirtfehaH K artoffeln pro Zentner 3.50 ZI.

Qegen das deutsche ‘Ulnismonopol

© efliigeli, XauBeu» unB «ogelaitsfiellnng. ®cr «rieftaußen, la u s ig e r fvodffdöeiu un& SiertguBeit

Q cutzU w Jteüm ilk

„Sie Olthalm darf nicht nach S an sig

paar in Sü t r f i fi. ©er © ußilar ftefit int 74. mtB

TC eueójcuiójiem J^i^ tomifdjet, oerübt. ®ret mtbci.tniue magEtcrtc tban«

Stas Stanstiger Obfervalori.um meldet:

‘M iniaturen a m dem Ba Maa&Slerkow: ¿SarlitSS

Boxkalf tchwarz, braun und

I B Ffe f t j * f Polnisch, Englisch, Französisch

rung um 0 Mark per Zentner. Berlin, das bereits am 24,

Berliner Börse vom 2 8 . F e b ru a r D a n z ig e r B ö rs e

Baskenm ütze 3 Meter, OO em b re it, m it E in te ilu n g und ge reich geschliffen,

Aber um von einer polnischen Unglückspost in der w irt

ihre Sparer a u sg ezah lt. Beteiligen Sie sich recht