Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Revision A:
Bitte 1. Version
vernichten!
Raumklimageräte
MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Planungsunterlagen
Premium Inverter Wandklimageräte zum Kühlen und
Heizen im modernen Flat-Panel-Design, mit
Infrarotfernbedienung
Inhalt
Vorstellung und Aufbau · · · · · · · · · · · · · · · 2
Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Passende Außengeräte · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 4
Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 4
MSZ-EF22VEW-E1
MSZ-EF25VEW-E1 Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
MSZ-EF35VEW-E1
Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
MSZ-EF42VEW-E1
MSZ-EF50VEW-E1 Schaltungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 8
MSZ-EF22VEB-E1
Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · · 9
MSZ-EF25VEB-E1
MSZ-EF35VEB-E1
MSZ-EF42VEB-E1
MSZ-EF50VEB-E1
MSZ-EF22VES-E1
MSZ-EF25VES-E1
MSZ-EF35VES-E1
MSZ-EF42VES-E1
MSZ-EF50VES-E1
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Innengeräte
MSZ-EF22/25/35/42/50VEW Gehäusefarbe Weiß
MSZ-EF22/25/35/42/50VEB Gehäusefarbe Schwarz
MSZ-EF22/25/35/42/50VES Gehäusefarbe Silber
Frontblende
in drei attraktiven
Gehäusefarben
Luftfilter
(Nanoplatinumfilter)
Optionaler Luftfilter
(Elektrostatischer Anti-
Allergen-Enzym-Filter)
Ansaug
Bedienfeld mit
Horizontallamellen Notbetriebstaster
Ausblas
Wärmetauscher
Betriebsanzeigen Infrarot-Empfänger
Serie 2
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Technische Daten
Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) kW 2,2 (1,4 – 3,0)햲 2,5 (1,2 – 3,4) 3,5 (1,4 – 4,0) 4,2 (0,9 – 4,6) 5,0 (1,4 – 5,4)
Nennheizleistung QH (min. – max.) kW 3,3 (1,2 – 4,2)햲 3,2 (1,1 – 4,2) 4,0 (1,8 – 5,5) 5,4 (1,4 – 6,3) 5,8 (1,6 – 7,5)
Spannungsversorgung 230 V 50 Hz ~/N/PE
Leistungsaufnahme 햳 Kühlen/Heizen W 14/27 14/31 18/34
Stromaufnahme 햳 Kühlen/Heizen A 0,14/0,26 0,14/0,30 0,18/0,32
Anzahl der Ausblasrichtungen / Gebläsestufen 5/5
Super Hoch m3/h 630/714 630/762 618/762 660/792
Hoch m3/h 498/534 534/594 558/666
Luftvolumenstrom
Medium m3/h 378/372 462/468 474/540
Kühlen/Heizen
Niedrig m3/h 276/276 396/378 408/438
Leise m3/h 240/240 348/330 348/384
Super Hoch dB (A) 42/45 42/46 42 43
Hoch dB (A) 36/37 36/38 39 40
Schalldruckpegel 햴 Medium dB (A) 29/29 29/30 35 36
Niedrig dB (A) 23/24 31 33
Leise dB (A) 21/21 28 30
Super Hoch min-1 1200/1330 1200/1400 1180/1400 1240/1440
Hoch min-1 990/1050 1050/1140 1080/1250
Gebläsedrehzahl Medium min-1 800/790 930/940 950/1060
Niedrig min-1 630/630 830/800 850/890
Leise min-1 570/570 750/720 750/810
Gewicht kg 11,5
Abmessungen B×H×T mm 895 × 299 × 195
Kältetechnische fl. mm Ø6,0 (1/4”)
Anschlüsse 햵 gasf. mm Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”)
Schutzklasse IP24
Fernbedienung Infrarot
Typ SG11D
햲 Im Multi-Split-Einsatz 햳
Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz 햴 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät
햵 Lötanschluss (Verschraubung bauseitig)
Testbedingungen basierend auf ISO 5151.
Passende Außengeräte
Single-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen)
Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
Passendes
—* MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF25VE
Außengerät
* Das Modell MSZ-EF22VA ist nicht für den Single-Split-Betrieb vorgesehen, es ist nur anschließbar an
MXZ-Multi-Inverter-Modelle.
Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) 쏹
möglich — nicht möglich
Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
für 2 IG MXZ-2B30VA 쏹 쏹 — — —
für 2 IG MXZ-2B40VA 쏹 쏹 쏹 — —
für 2 IG MXZ-2B52VA 쏹 쏹 쏹 쏹 —
für 3 IG MXZ-3B/C54VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Passendes
für 4 IG MXZ-4B/C71VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Außengerät
für 4 IG MXZ-4B/C80VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
für 5 IG MXZ-5B/C100VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
für 6 IG MXZ-6C120VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
für 8 IG MXZ-8A140VA 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Serie 3
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Kältetechnische
MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
Anschlüsse
fl. mm Ø6,0 (1/4”)
gasf. mm Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”)
Kältekreislaufdiagramm
Saugleitung
MSZ-EF•VE EF22 – EF42: Ø10,0 mm
Kältemittelgasleitung
EF50: Ø12,0 mm
GE22–GE42:
mit Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0
Wärmedämmung
mit Wärmedämmung
Wärme-
tauscher Wärmetauscher-
des Innen- Temperaturfühler
gerätes RT12 (Haupt)
Verschraubung
Optional: Verschraubung
EF22 – EF42: 3/8"
GE22–GE42: 3/8”
EF50:
GE50: 1/2" 1/2”
Wärmetauscher-
Temperaturfühler
RT13 (Neben)
Raumtemperatur-
fühler RT11
Optional: Verschraubung
EF22 – EF50: 1/4”
Verschraubung
GE22–GE50: 1/4"
Kältemittelleitung (fl.)
Druckleitung
EF22Ø6,0 mm, mit
– EF50: Ø6,0 mm
Fließrichtung im Kühlbetrieb mitWärmedämmung
Wärmedämmung
Fließrichtung im Heizbetrieb
Serie 4
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Schalldruckpegel Innengerät
1m
Testbedingungen Wand
Schalldruckpegel
0,8 m
gemessen 1 m
vor und 0,8 m unter
dem Gerät Mikrofon
80 80
Oktav-Schalldruckpegel [dB], 0 dB = 0,0002 µbar
60 60
NC-60 NC-60
50 50
NC-50 NC-50
40 40
NC-40 NC-40
30 30
NC-30 NC-30
20 20
Untere Untere
Hörschwelle Hörschwelle
NC-20 NC-20
im Dauerbetrieb im Dauerbetrieb
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz]
80 80
Oktav-Schalldruckpegel [dB], 0 dB = 0,0002 µbar
70 70
NC-70 NC-70
60 60
NC-60 NC-60
50 50
NC-50 NC-50
40 40
NC-40 NC-40
30 30
NC-30 NC-30
20 20
Untere Untere
Hörschwelle Hörschwelle
NC-20 NC-20
im Dauerbetrieb im Dauerbetrieb
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz]
Serie 5
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Abmessungen
MSZ-EF•VE
11×26 Langloch 11×20 Langloch
Montagehalterung
22
87,5 225 225 88
895
254
255
232
223
212
875 10
Innengerät
7
180 180
45
44
67,5 380 358 89,5
Ansaug
Wanddurchbruch ø65
5 195
Montagehalterung
252
kältetechnische Leitungen
299
71
7
100
58
47
47 59 678 158
94
(80°)
Kondensatschlauch
110
46,5
60 18
Ausblas
45
193
71 58
Wärme-
dämmung Für Fl.- und Gasleitung: Da ø37,0 mm
Anschlüsse
Serie 6
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Schaltungsdiagramm
MSZ-EF•VE
SCHW. ROT
Zum
Außen- WEISS
SCHW.
gerät ROT WEISS
GELB
BLAU
SCHWARZ
Spannungsplatine
Anzeigen-
platine Steuerplatine
Empfänger-
platine
Schalterplatine
(Notbetriebstaster)
Serie 7
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
MSZ-EF•VE
Drosselspule NR11
Raumtemperaturfühler (RT11)
Verdampfertemperaturfühler
Steckanschluss CN102: (Haupt: RT12, Neben: RT13)
Verbindung zur Spannungsplatine
Empfängerplatine
12 V DC
5 V DC
Widerstand (kΩ)
CN151, CN152
Vanemotor
(Lamellenantrieb)
Anzeigenplatine
Temperatur (°C)
CN111
Raumtemperaturfühler
RT11 (Ansaug)
CN112 GND Steuerplatine
Wärmetauscher-
Schalterplatine temperaturfühler Jumper JPG, JPS
RT12, RT13 für TIMER-Verkürzung
JR07
SW1 Lösen des Automatischen Wiederanlaufs nach Spannungsausfall,
Notbetriebsschalter Werkseinstellung: OFFEN,
(E.O.SW) Automatischen Wiederanlauf ausschalten:
Kontakte von JR07 überbrücken!
(siehe auch Servicehandbuch M-Serie)
Serie 8
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Elektrischer Anschluss
Innengeräte MSZ können nur an ein invertergeregeltes Single-Split-Außengerät MUZ (Kühlen oder Heizen)
oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrie-
ben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen S1, S2 und
S3 übertragen.
Bitte beachten Sie:
Das Modell MSZ-EF22VE첸 kann nicht im Single-Split-System verwendet werden, es ist ausschließlich für den
Anschluss und Betrieb an ein Multi-Split-Außengerät vorgesehen (siehe nächste Seite).
Innengerät MSZ-EF•VE
TB
zum Außengerät
S1
230 V
50 Hz { S2 쐌 Die Spannungsversorgung
des Innengerätes erfolgt
12 V S3 durch das Außengerät.
쐌 Versorgungsspannung und
Steuersignale werden über
die 3 Kabel an S1, S2 und S3
von TB vom Außengerät übertragen.
Außengerät MUZ-EF•VE
zum Innengerät TB2
S1
230 V
50 Hz { S2 쐌 Das Außengerät wird an die
12 V S3 Spannungsversorgung mit
L, N und PE an TB1 angeschlossen.
쐌 Versorgungsspannung und
Steuersignale werden über
die 3 Kabel an S1, S2 und S3
TB1 von TB2 an das Innengerät übertragen.
230 V L1 L
50 Hz
N N
PE
Serie 9
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Innengerät MSZ-EF•VE +
Innengerät A, B, C, D, E oder F MXZ-2B/3B/4B•VA
(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)
쐌 Die Spannungsversorgung
TB des Innengerätes erfolgt
zum Außengerät
S1 durch das Außengerät.
230 V
50 Hz { S2 쐌 Versorgungsspannung und
Steuersignale werden über
12 V S3 die 3 Kabel an S1, S2 und S3
von TB vom Außengerät übertragen.
쐌 Es müssen mindestens 2 Innengeräte
angeschlossen werden.
– Innengerät A an TB2
Außengerät MXZ für 2 bis 6 Innengeräte – Innengerät B an TB3
– Innengerät C an TB4*
TB1 – Innengerät D an TB5**
– Innengerät E an TB6***
230 V L1 L – Innengerät F an TB7****
50 Hz
N N * nur bei MXZ-3B/3C/4B/4C/5B/5C/6C
** nur bei MXZ-4B/4C/5B/5C/6C
PE *** nur bei MXZ-5B/5C/6C, ohne Abb.
**** nur bei MXZ-6C, ohne Abb.
MXZ-2B•VA
zum Innengerät B TB3
S1
230 V
50 Hz { S2 MXZ-3B•VA
12 V S3 MXZ-3C•VA
MXZ-4B•VA
zum Innengerät C TB4 MXZ-4C•VA
S1
230 V
50 Hz { S2
12 V S3
Serie 10
Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1
Innengerät MSZ-EF•VE +
Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H 쐌 Die Spannungsversorgung MXZ-8A140VA +
(Es ist nur ein Gerät dargestellt.) der Innengeräte und der 2 × PAC-AK•BC
TB Anschlussbox(en) PAC-AK•BC
zur Anschlussbox 햲 erfolgt durch das Außengerät.
S1 TB, TB4
230 V
50 Hz { S2
햲 TB: MSZ, MFZ
TB4: SLZ, SEZ
쐌 Versorgungsspannung und
Steuersignale werden über
12 V die 3 Kabel an S1, S2 und S3
S3
übertragen.
230 V L1 L
50 Hz
N N
PE
zur Anschlussbox
S1
230 V
50 Hz { S2
12 V S3
TB3B: Innengerät B
zum Außengerät TB2B
S1
230 V
50 Hz { S2 TB3A: Innengerät A
12 V S3
TB2B: zum Außengerät
Anschlussbox
쐌 Es müssen mindestens 2 Innengeräte
angeschlossen werden.
– Innengerät A an TB3A
– Innengerät B an TB3B
Serie 11
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Technische Änderungen vorbehalten
Ref.: „Raumklimageräte
LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS MSZ-EF•VEW/VEB/VES-E1“ /
GOTHAER STR. 8 doku238 Revision A
D-40880 RATINGEN Printed in Germany 12/2011
LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS www.mitsubishi-les.de Quelle: OBH589