TNDO-MA HEDTKE 14.01.

04

AREVA Energietechnik Bereich Hochspannungsgeräte Lilienthalstraße 150 post-office box: 604 D-34123 Kassel Pho.: (0561) 502-0 Fax: (0561) 502-2758

TRANSELECTRICA - ROMANIA
PROJEKT: S/S LACU SARAT
CONTRACT NO: C168/2008
PO-NO: 3234-4700085375
PROJECT NO: SAP7844

S =784410 / A01
LS_EN_07
=784410
APE1
A00
28.01.2010

SR 7844-10-2032913 Date : 27.02.2009

Drawn : Schlein
Checked: Lange
Norm : DIN
02 16695 28.01.10 Sn. DECKBLATT
01 16177 06.07.09 MW.
LEISTUNGSSCHALTER GL
COVER
NO. REVISION DATE NAME CIRCUIT BREAKER GL
 1 2 3 4 5 6 7 8
CUSTOMER- MANUFACTURER'S DRAWING- REVISION- DOCUMENT NUMBER SHEET DESIGNATION
DOCUMENT NUMBER DOCUMENT NUMBER STATE
DRAW.TY. ASSOCIATION SERIAL NO.
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 A01 INHALTSVERZEICHNIS LEISTUNGSSCHALTER GL
LEGEND CIRCUIT BREAKER GL
A A
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 A01 INHALTSVERZEICHNIS LEISTUNGSSCHALTER GL
LEGEND CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 D01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 M01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 R01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 R02 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZB1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
B B
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZE1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZF1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZK1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZL1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZM1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
Copyright as per DIN 34 to be observed!

SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZQ1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL

LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
C C
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZR1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZS1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZS2 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 S =784410 ZY1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
LIST OF EQUIPMENT CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 K01 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S TERMINAL DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 K02 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S TERMINAL DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
D D
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 K03 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S TERMINAL DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 K04 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S TERMINAL DIAGRAM CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 Q01 QUERVERBINDUNGSLISTE LEISTUNGSSCHALTER GL
+S CROSSCONNECTIONS CIRCUIT BREAKER GL
SR 7844-10-2032913 01 02 V =784410 Q02 QUERVERBINDUNGSLISTE LEISTUNGSSCHALTER GL
+S CROSSCONNECTIONS CIRCUIT BREAKER GL

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
A01
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 INHALTSVERZEICHNIS S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / A01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LEGEND Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
+S
HEIZUNG MOTORSTEUERUNG
HEATING MOTOR CONTROL

A A
L1 L1
230V 50HZ 230V 50HZ

-X1 500 -X1 450

-Q1 1

B /ZQ1.1 B
2

-X1 480 -X1 481 -X1 482 -Q1 3

/ZQ1.1
4

-B1 1 11
-S10
T 1
/ZB1.1 /ZS2.1 -S2
2 12
Copyright as per DIN 34 to be observed!

/ZS1.1
2
C C
-X1 483
1
-E10
/ZE1.1 A1
1 1 2
-M1
-R2 -R3 M
/ZM1.1
/ZR1.1 /ZR1.1
80W 2 80W 2 A2

3
-S2
D /ZS1.1 D
4

-X1 484 -X1 485 -X1 486

-Q1 5
E /ZQ1.1 E
6
DARSTELLUNG:
LEISTUNGSSCHALTER STELLUNG AUS
FEDERENERGIEANTRIEB GESPANNT
STEUERSPANNUNG AUSGESCHALTET
LS_EN_07

LEISTUNGSSCHALTER DRUCKLOS
=784410

-X1 515 -X1 465

APE1

DIAGRAM:
D01

N N CIRCUIT BREAKER IN OFF POSITION

28.01.2010

-X1 PE CLOSING SPRING OF SPRING OPERATING MECHANISM CHARGED

CONTROL VOLTAGE OFF
F CIRCUIT BREAKER WITHOUT PRESSURE SF6 F

Date 27.02.2009 STROMLAUFPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / D01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CIRCUIT DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
+S
EIN 1.AUS 2.AUS SF6-UEBERWACHUNG
CLOSE 1.TRIP 2.TRIP SF6-CONTROL AND MONITORING

A A
1L+ 220V DC
+`EIN +`1.AUS +`2.AUS -X1 600
220V DC 220V DC 220V DC
-X1 610 -X1 601 -X1 602

13 43 13 -X1 630 -X1 688 -X1 730 -X1 788

-S4 -K14 -S5
/ZS2.1 /ZK1.1 /ZS2.1
14 44 14

1 3 11 9
R
0
L

-S3 -S3 -S3 -S3

/ZS2.1 /ZS2.1 /ZS2.1 /ZS2.1
2 4 12 10
B B

1 2
-L1 /ZL1.1
21 13 5
-K11 -K11 -S1.1
/ZK1.1 /ZK1.1 /ZS1.1
22 14 6

11 1 13 3 15 3
-S1.1 -S1.1 -S1.1 -F1
P
Copyright as per DIN 34 to be observed!

/ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1 /ZF1.1

12 2 14 4 16 4
C C
A1 A1 A1
-Y4 -Y1 -Y2
/ZY1.1 /ZY1.1 /ZY1.1
A2 A2 A2

-X1 530

9
-S2
/ZS1.1 1 2
10 -L2 /ZL1.1
D 21 A1 53 31 61 A1
D
-K14 -K11 -K14 -K14 -K14 -K14
/ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1
22 A2 54 32 62 A2

6 8
E -S3 -S3 E
/ZS2.1 /ZS2.1
5 7

43
-S4
-X1 645 -X1 745
/ZS2.1
LS_EN_07

44
=784410

-X1 625 -X1 606 -X1 607

APE1
M01

-`EIN -`1.AUS -`2.AUS -X1 605

28.01.2010

220V DC 220V DC 220V DC 1L- 220V DC

F F

Date 27.02.2009 STROMLAUFPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / M01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CIRCUIT DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
+S
MELDUNGEN
SIGNALISATION

A A

B B

-X1 850 -X1 890 -X1 676 677

-X1 532 -X1 533 -X1 534 -X1 535 -X1 536 -X1 537 -X1 538
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C
1 13 7 21 83 14 16 23 11 5
-F1 -K14 -S2 -Q1 -K14 -S3 -S2
P
/ZF1.1 /ZK1.1 /ZS1.1 /ZQ1.1 /ZK1.1 /ZS2.1 /ZS1.1
2 14 8 22 84 13 15 24 12 6

D D
-X1 870 -X1 872 -X1 873 -X1 874 -X1 878 -X1 880 -X1 884 -X1 902 -X1 892 -X1 894 -X1 896 -X1 678 679
PROTECTIVE MOTOR SWITCHES

AUTO RECLOSING LOCKOUT

OPERATING LOCKOUT SF6

CLOSING LOCKOUT DRIVE

OPERATING LOCKOUT SF6

FUNKTIONSSPERRE SF6

MOTORSCHUTZSCHALTER

FUNKTIONSSPERRE SF6
EIN-SPERRE ANTRIEB

E E
WARNUNG SF6
ALARM SF6

KU-SPERRE
REMOTE

LOCAL
FERN

ORT

OFF
0
LS_EN_07
=784410
APE1
R01
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 STROMLAUFPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / R01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CIRCUIT DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
+S
FREIE HILFSSCHALTERKONTAKTE
FREE CONTACTS OFF AUXILIARY SWITCH

A A

B B

-X1 10 12 13 22 23 32 33 42 43 52 53 62 63 72 73 82 83 92 93 112 113 122 123 132 133

Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C
9 9 1 11 3 13 5 15 7 9 1 11 3 13 5 15 7 9 1 11 3 13 5 15 7
-S1.1 -S1.2 -S1.3 -S1.4
/ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1
10 10 2 12 4 14 6 16 8 10 2 12 4 14 6 16 8 10 2 12 4 14 6 16 8

D D
-X1 19 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 71 74 81 84 91 94 111 114 121 124 131 134

E E
-X1 896 898 900

-X1 626 603 604 608 609

LS_EN_07

-X1 611 631 731 646 746

=784410
APE1

-X1 700 705 750

R02
28.01.2010

-X1 451 466 501 516

F -X1 539 540 541 PE PE PE F

Date 27.02.2009 STROMLAUFPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / R02
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CIRCUIT DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 THERMOSTAT MANUF. : EAW

ORD.NR. :
TYPE:K0 3D0

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

1
T
2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
HEIZUNG HEATING +S -B1 /D01.2

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZB1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZB1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 LAMPE
LAMP
MANUF. :
ORD.NR. :
TYPE:25W/E14

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
BELEUCHTUNG LIGHTING +S -E10 /D01.3

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZE1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZE1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 SF6-DICHTEWAECHTER
SF6-DENSIMETER
MANUF. : WIKA
ORD.NR. :
TYPE:233.52.100

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

1 3
P
2 4
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
SF6-UEBERWACHUNG SF6-CONTROL +S -F1 /R01.2 /M01.6

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZF1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZF1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 SCHUETZ
CONTACTOR
MANUF. : ALLEN BRADLEY
ORD.NR. :
TYPE:700-K22Z

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
PUMPVERHINDERUNG ANTI-PUMPING +S -K11 /M01.2 /M01.2 /M01.1

B B

1 SCHUETZ
CONTACTOR
MANUF. : ALLEN BRADLEY
ORD.NR. :
TYPE:700-K22Z+100-KFA22

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER
Copyright as per DIN 34 to be observed!

A1 13 21 31 43 53 61 71 83
C C
A2 14 22 32 44 54 62 72 84
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
FU-SPERRE SF6 OPERATION LOCKOUT SF6 +S -K14 /M01.6 /R01.2 /M01.1 /M01.3 /M01.2 /M01.2 /M01.4 /R01.4

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZK1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZK1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

2 TRENNKLEMME
LINK
MANUF. : PHOENIX
ORD.NR. :
TYPE:UK5-MTK-P/P

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER
1

2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
TRENNKLEMME LINK +S -L1 /M01.3
TRENNKLEMME LINK +S -L2 /M01.3

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZL1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZL1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 MOTOR
MOTOR
MANUF. : GROSCHOPP
ORD.NR. :
TYPE:KE70-40

A 1600W A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER
A1
M
A2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
FEDERKRAFTANTRIEB SPRING OPERATING +S -M1 /D01.6

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZM1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZM1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 MOTORSCHUTZSCHALTER MANUF. : GE
ORD.NR. :
TYPE:Mbs25

A PROTECTIVE MOTOR SWITCHES A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

1 3 5 13 21

2 4 6 14 22
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE MOTOR SWITCHES +S -Q1 /D01.6 /D01.6 /D01.6 /R01.3

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZQ1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZQ1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

2 HEIZPATRONE
HEATING COIL
MANUF. : JEKA
ORD.NR. :
TYPE:16x250

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER
1

2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
HEIZUNG ANTRIEB HEATING DRIVE +S -R2 /D01.2
HEIZUNG ANTRIEB HEATING DRIVE +S -R3 /D01.2

B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZR1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZR1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
MANUF. : AREVA
ORD.NR. :
TYPE:CR90V

A A
DC 220V 2A 20ms
AC 220V 15A : :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
SCHALTERSTEUERUNG BREAKER CONTROL +S -S1.1 /M01.3 /M01.4 /M01.2 . /R02.2 /M01.1 /M01.3 /M01.5

4 HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
MANUF. : AREVA
ORD.NR. :
TYPE:CR90V
B B

DC 220V 2A 20ms
AC 220V 15A : :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
Copyright as per DIN 34 to be observed!

SCHALTERSTEUERUNG BREAKER CONTROL +S -S1.2 /R02.2 /R02.2 /R02.3 /R02.3 /R02.2 /R02.2 /R02.3 /R02.3
SCHALTERSTEUERUNG BREAKER CONTROL +S -S1.3 /R02.3 /R02.4 /R02.4 /R02.4 /R02.3 /R02.4 /R02.4 /R02.4
C C
SCHALTERSTEUERUNG BREAKER CONTROL +S -S1.4 /R02.5 /R02.5 /R02.5 /R02.6 /R02.5 /R02.5 /R02.5 /R02.6
MOTORABSTEUERSCHALT. MOTOR CONTROL SWITCH +S -S2 /D01.6 /D01.6 /R01.7 /R01.3 /M01.1 /R01.7 . .

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZS1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZS1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

1 UMSCHALTER
CHANGE-OVER-SWITCH
MANUF. : K&N
ORD.NR. :
TYPE:CH10

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

R
L
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
FERN-ORT-UMSCHALTER REMOTE-LOCAL-SWITCH +S -S3 /M01.1 /M01.2 /M01.1 /M01.2 /M01.3 /M01.3 /R01.5 /R01.6 . /R01.6

2 TASTER
PUSH BOTTON
MANUF. : GE
ORD.NR. :
TYPE:BFDGO
B B

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

13 21 31 43

14 22 32 44
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
Copyright as per DIN 34 to be observed!

TASTER EIN PUSH BOTTON CLOSING +S -S4 /M01.2 /M01.2

TASTER AUS PUSH BOTTON TRIPPING +S -S5 /M01.3
C C

1 KONTAKTELEMENT
CONTACT MODULE
MANUF. : MARQUARDT
ORD.NR. :
TYPE:BR1117.201

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

11
D D
12
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
BELEUCHTUNG LIGHTING +S -S10 /D01.3

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZS2
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZS2
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PART DESCRIPTION, DESIGN, TECHNICAL DATA,MANUFACTURER, TYPE, ORDERING DATA COMPLETE DEVICE REPRESANTATION OR REFERENCE
NUMBER APPLICATION SET. VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION WITH REFERENCE TO DETAIL DRAWINGS (CIRCUIT DIAGRAM, SHEET, CURRENT PATH) REMARKS

3 SPULE
COIL
MANUF. : AREVA
ORD.NR. :
TYPE:49.102.110-XX

A A

: :
TECHNICAL COMPONENTS TYPE ORDERING NUMBER

A1

A2
APPLICATION SETTING VALUES LOCATION ITEM DESIGNATION
AUSLOESESPULE 1.AUS TRIP COIL 1.OFF +S -Y1 /M01.3
AUSLOESESPULE 2.AUS TRIP COIL 2.OFF +S -Y2 /M01.4
AUSLOESESPULE EIN CLOSE COIL ON +S -Y4 /M01.1
B B
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
LS_EN_07
=784410
APE1
ZY1
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 BETRIEBSMITTELPLAN S =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL / ZY1
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK LIST OF EQUIPMENT Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALLATION/INSTRUCTIONS LINE MATERIAL TERMINAL-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REFE- LINE( IN MM2) LINE( IN MM2)

A RENCE CABLE CORE DESTINATIONS POT NR DESTINATIONS CABLE CORE REMARKS A
/R02.8 PE
/R02.2 -S1.1 9 10
/R02.2 -S1.2 10 11
/R02.2 -S1.2 9 12
/R02.2 -S1.2 1 13
/R02.2 -S1.2 2 14
/R02.2 -S1.1 10 19
B /R02.2 -S1.2 12 21 B
/R02.2 -S1.2 11 22
/R02.2 -S1.2 3 23
/R02.2 -S1.2 4 24
/R02.3 -S1.2 14 31
/R02.3 -S1.2 13 32
/R02.3 -S1.2 5 33
Copyright as per DIN 34 to be observed!

/R02.3 -S1.2 6 34
C /R02.3 -S1.2 16 41 C
/R02.3 -S1.2 15 42
/R02.3 -S1.2 7 43
/R02.3 -S1.2 8 44
/R02.3 -S1.3 10 51
/R02.3 -S1.3 9 52
/R02.3 -S1.3 1 53
/R02.3 -S1.3 2 54
D /R02.4 -S1.3 12 61 D

/R02.4 -S1.3 11 62
/R02.4 -S1.3 3 63
/R02.4 -S1.3 4 64
/R02.4 -S1.3 14 71
/R02.4 -S1.3 13 72
/R02.4 -S1.3 5 73
/R02.4 -S1.3 6 74
E /R02.4 -S1.3 16 81 E

/R02.4 -S1.3 15 82
/R02.4 -S1.3 7 83
/R02.4 -S1.3 8 84
=784410+S
LS_EN_07

/R02.5 -S1.4 10 91
APE1

/R02.5 -S1.4 9 92
K01

/R02.5 -S1.4 1 93
28.01.2010

/R02.5 -S1.4 2 94
F /R02.5 -S1.4 12 111
F

Date 27.02.2009 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK TERMINAL DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALLATION/INSTRUCTIONS LINE MATERIAL TERMINAL-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REFE- LINE( IN MM2) LINE( IN MM2)

A RENCE CABLE CORE DESTINATIONS POT NR DESTINATIONS CABLE CORE REMARKS A
/R02.5 -S1.4 11 112
/R02.5 -S1.4 3 113
/R02.5 -S1.4 4 114
/R02.5 -S1.4 14 121
/R02.5 -S1.4 13 122
/R02.5 -S1.4 5 123
/R02.5 -S1.4 6 124
B /R02.6 -S1.4 16 131 B
/R02.6 -S1.4 15 132
/R02.6 -S1.4 7 133
/R02.6 -S1.4 8 134
/R02.8 PE
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
=784410+S
LS_EN_07

APE1
K02
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K02
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK TERMINAL DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALLATION/INSTRUCTIONS LINE MATERIAL TERMINAL-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REFE- LINE( IN MM2) LINE( IN MM2)

A RENCE CABLE CORE DESTINATIONS POT NR DESTINATIONS CABLE CORE REMARKS A
/R02.8 PE
/D01.6 450 -Q1 1
/R02.7 451
/D01.6 465 -Q1 6
/R02.7 466
/D01.2 -R2 1 480 -X1 500
/D01.2 481 -B1 1
B /D01.3 -S10 11 482 B
/D01.2 -R3 1 483 -B1 2
/D01.2 -R2 2 484 -X1 515
/D01.2 -R3 2 485
/D01.3 -E10 2 486
/D01.2 500 -X1 480
/R02.8 501
Copyright as per DIN 34 to be observed!

/D01.2 515 -X1 484

C /R02.8 516 C
/M01.6 -F1 4 530 -K14 A1
/R01.2 -F1 1 532 -X1 850
/R01.2 533 -K14 13
/R01.3 534
/R01.3 535 -S2 7
/R01.3 536 -Q1 21
/R01.3 537
D /R01.4 538 -K14 83 D

/R02.7 539
/R02.7 540
/R02.8 541
/M01.6 600
/M01.6 -F1 3 601 -S4 13 Q
/M01.7 602
/R02.7 603
E /R02.8 604 E

/M01.6 605
/M01.6 Q -S4 44 606 -K14 A2
/M01.7 607
=784410+S
LS_EN_07

/R02.8 608
APE1

/R02.8 609
K03

/M01.1 610 -S3 1

28.01.2010

/R02.7 611
F /M01.1 625 -S3 5
F

Date 27.02.2009 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K03
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK TERMINAL DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALLATION/INSTRUCTIONS LINE MATERIAL TERMINAL-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REFE- LINE( IN MM2) LINE( IN MM2)

A RENCE CABLE CORE DESTINATIONS POT NR DESTINATIONS CABLE CORE REMARKS A
/R02.7 626
/M01.3 630 -S3 9
/R02.7 631
/M01.3 645 -K14 32
/R02.8 646
/R01.7 676 -S2 11
/R01.7 677 -S2 5
B /R01.7 678 -S2 12 B
/R01.7 679 -S2 6
/M01.3 688 -S1.1 13
/R02.7 700
/R02.7 705
/M01.4 730 -S1.1 3
/R02.8 731
Copyright as per DIN 34 to be observed!

/M01.4 745 -K14 62

C /R02.8 746 C
/R02.8 750
/M01.5 788 -S1.1 15
/R01.2 850 -X1 532
/R01.2 870 -F1 2
/R01.2 872 -K14 14
/R01.3 873
/R01.3 874 -S2 8
D /R01.3 878 -Q1 22 D

/R01.3 880
/R01.4 884
/R01.5 890 -S3 14
/R01.5 892 -S3 13
/R01.6 894 -S3 15
/R01.6 896 -S3 24
/R02.7 898
E /R02.8 900 E

/R01.4 902 -K14 84

/D01.2 PE
=784410+S
LS_EN_07

APE1
K04
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K04
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK TERMINAL DIAGRAM Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CROSS CONNECTIONS WIRING MATERIAL : H07V-K1,5

POTENTIAL MATERIAL
SHEET POSITION TERMINAL DESTINATION 1 DESTINATION 2 DESTINATION 3 DESTINATION 4 DESTINATION 5 DESTINATION 6 PROFILE
CROSS-SECTION COLOUR

A A
D01
-E10 1 -S10 12

D01
-M1 A1 -S2 2

D01
-M1 A2 -S2 3

D01
-Q1 2 -Q1 3
B B
D01
-Q1 4 -S2 1

D01
-Q1 5 -S2 4

M01
-K11 14 -K11 A1 -S1.1 6
Copyright as per DIN 34 to be observed!

M01
-K11 22 -S1.1 11
C C

M01
-K14 21 -S2 10

M01
-K14 44 -L1 1

M01
-K14 53 -L2 1

M01
D -K14 61 -Y2 A2 D

M01
-L1 2 -S1.1 1 -S3 10

M01
-S1.1 2 -S1.1 14 -Y1 A1

M01
-S1.1 4 -S1.1 16 -Y2 A1

E M01 E
-S1.1 12 -Y4 A1

M01
-S2 9 -Y4 A2
=784410+S
LS_EN_07

M01
-S3 2 -K11 13 -K11 21 -S1.1 5
APE1
Q01

M01
28.01.2010

-S3 3 -S4 14

F M01 F
-S3 6 -K11 A2 -K14 22
Date 27.02.2009 QUERVERBINDUNGSLISTE V =784410
02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / Q01
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CROSSCONNECTIONS Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CROSS CONNECTIONS WIRING MATERIAL : H07V-K1,5

POTENTIAL MATERIAL
SHEET POSITION TERMINAL DESTINATION 1 DESTINATION 2 DESTINATION 3 DESTINATION 4 DESTINATION 5 DESTINATION 6 PROFILE
CROSS-SECTION COLOUR

A A
M01
-S3 7 -S4 43

M01
-S3 11 -S5 14

M01
-Y1 A2 -K14 31 -L2 2

M01
-X1 601 -S4 13 -S5 13 -K14 43
B B
M01
-X1 606 -S4 44 -K14 54

R01
-S3 16 -S3 23
Copyright as per DIN 34 to be observed!

C C

D D

E E
=784410+S
LS_EN_07

APE1
Q02
28.01.2010

F F

Date 27.02.2009 QUERVERBINDUNGSLISTE V =784410

02 16695 28.01.10 Sn. Drawn Schlein LEISTUNGSSCHALTER GL +S / Q02
01 16177 06.07.09 MW. Checked Lange AGK CROSSCONNECTIONS Sheet
SR 7844-10-2032913
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

State Revision Date Name Norm Origin: Sub.f.: Rpl.by: CIRCUIT BREAKER GL Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8