II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.

2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Die Einstelldaten enthalten die, in der Einlaufphase ermittelten, optimalen Einstellwerte für diese Maschine.
Diese Einstellungen dürfen ohne die Zustimmung Ihrer Lieferfirma nur von qualifizierten Personen geändert
werden.

ACHTUNG!
Das Nichteinhalten dieser Anweisungen können die Funktionen und die Verfügbarkeit der Maschine
beeinträchtigen.
Sollten Änderungen unbedingt erforderlich sein,
- halten Sie vorher Rücksprache bei der Firma rommelag,
- führen Sie die Anweisungen der Firma rommelag ganz genau aus,
- halten Sie die veränderten Einstellungen in nachstehender Tabelle gewissenhaft fest,
- bestätigen Sie die Ausführung der Änderungen mit Ihrer Unterschrift.

The set up data contains the optimum settings for this machine determined in the running-in phase.
Without the agreement of the supplier company, these settings may only be changed by qualified personnel.

NOTICE!
Non-compliance with these instructions can impair the functions and the availability of the machine.
If changes are absolutely necessary,
- you should therefore consult the rommelag company beforehand,
- strictly follow the instructions provided by the rommelag company
- meticulously enter the changed settings into the following table,
- and confirm the implementation of the changes with your signature.

bp-Typ:
bp-type: 321
ausgefüllt von: Datum:
completed by: E. Gagnaux date: 2017-05-18
Maschine Nr.:
machine no.: 321197
Ampullenvorschlag Nr.: Kopf: Knebel
ampoule design proposal no.: 4294A-A04B60 Head: Twist-off
Füllmenge:
filling quantity: 0.2 ml
Kavität:
Cavity: 30 (3x2x5)
Kunde:
customer: Orchidia, Ägypten

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 1 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Grundwerte
Basic values

Anzahl Betriebsstunden bei Auslieferung:

at delivery working hours: ~ 49 h
Zykluszeit:
cycle duration: 12.00 sec.
Leistung: Ampullen pro Stunde
output: 9’000 ampoules per hour
Füllgut: Wasser filtriert
product: water filtrated
Füllmenge:
filling quantity: 0.20 ml
Umgebungstemperatur:
ambient temperature: 26.00 °C
Produkttemperatur:
product temperature: 23.50 °C

Hydraulikanlage (II-13)
Hydraulics

Niederdruck:
low pressure: 85.00 bar ü*
Kopfbacken links / rechts:
head mould left / right: 50.00 / 50.00 bar ü*
Form links / rechts:
mould left / right: 85.00 / 85.00 bar ü*
Abreissstifte:
tear-off pins: 85.00 bar ü
Blasenspeicher:
hydraulic accumulator: 35.00 bar ü*
Schwenkmotor:
rotary drive: NA bar ü
Dornzylinder:
cylinder for mandrel: NA bar ü
Stanzzylinder:
punch cylinder: 30.00 bar ü*
Hydraulik Tippbetrieb:
hydraulic inching mode: 50.00 bar ü*
Hydraulik Öltemperatur:
hydraulic oil temperature: 46.00 °C
Hydrauliköl: Teilenr.:
hydraulic oil: HLP ISO 46 part no.: 1210149

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 2 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Druckluftanlage (II-14)
Pneumatics

Luft Eingang:
air inlet: 7.00 bar ü*
Vorregler Stützluft:
pre regulator support air: 2.50 bar ü*
Stützluft Impuls: Einheiten
support air pulse: NA units*
Stützluft Dauernd: Einheiten
support air continous: 38.00 units*
Anschluss Filtertestgerät:
connection filter test: 6.00 bar ü
Reduktion Zentralschmierpumpe:
reduction automatic lubrication pump: 6.00 bar ü
Stanze:
punch: NA bar ü
Vorregler Pufferluft A59:
pre regulator buffer air A59: 2.50 bar ü*
Pufferluft:
buffer air: 0.60 bar ü#
Stickstoff:
Nitrogen: 7.00 bar ü*
Arbeitsdruck für ZDD
Vorregler Steuerung Stützluft:
operating air for TPD
pre regulator control support air: 4.00 bar ü*
Regler Selbsthaltung Vakuumventile:
regulator self-latching vacuum valves: 2.50 bar ü*
Austragungssystem:
Transfer system: NA bar ü*
ASR Dichtung max:
SFS Seal max: NA bar ü*
Filtertrocknen:
filter drying: 1.00 bar ü*

Vakuumanlage (II-15)
Vacuum

Eingangs Wasserdruck:
inlet water pressure: 2.00 bar ü
Vakuum: bei Produktion
vacuum: min: -0.65 bar* max: -0.75 bar* by production
Haltebacke Vakuum: bei Produktion
parison holder vacuum: min: NA bar* max: NA bar* by production
Haltebacke Vakuum links: bei Produktion
parison holder vacuum left: min: -0.70 bar* max: -0.75 bar* by production
Haltebacke Vakuum rechts: bei Produktion
parison holder vacuum right: min: -0.70 bar* max: -0.75 bar* by production

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 3 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Wasserkühlung (II-16)
Water cooling

Eingangs-Temperatur:
inlet temperature: 14.00 °C
Eingangs-Wasserdruck:
inlet water pressure: 4.70 bar
Kühlwasserkreise mit Durchflussanzeige:
cooling water circuits and sequence of receivers:
1 2 3 4
°C 18.00 15.00 18.00 15.00
Skala Teile
skale level 40 40 60 60
Messröhre A A A A
Measuring tube 1273515 1273515 1273515 1273515
Schwimmer Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2
type 1060716 1060716 1060716 1060716

5 6 7 8 9 10
°C (18.00) 15.00 30.00 15.00 32.00 15.00
Skala Teile Only
200 Changed 120 Changed 160
skale level filter drying
Messröhre A A A A A A
Measuring tube 1273515 1273515 1273515 1273515 1273515 1273515
Schwimmer Nr. 2 Nr. 2 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 2 Nr. 2
type 1060716 1060716 7009909 1060716 1060716 1060716
Schneckenkühlung: ja nein
screw cooling: Yes no
eingeschaltet ausgeschaltet
connected disconnected
Einstellung der Schneckenkühlungspumpe:
set-up screw cooling pump: NA Stufe
Temperiergerät Single eingestellt auf:
setting value on tool-temp unit: 60.00 °C
Eingang:
inlet: 60.00 °C
Ausgang:
outlet: (61.00) changed °C
Blende (Pos. 285 / II-16 / 932116-197-0201): Teilenr:
orifice:  2.50 mm part no.: 1637118

Zentralschmierung (II-17)
Automatic lubrication

BF Menü:
OP menu: 481000 / S3
Schmierimpuls:
lubrication impulse: 250 #
Fliessfett: Teilenr.:
lubrication: Divinol L0 part no.: 1592246

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 4 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Schlauchherstellung (II-2x)
Parison extrusion

Verwendeter Kunststoff:
plastic used: LDPE
Fabrikat / Type / Batch-Nr.:
manufacture / type / batch-no.: LyondellBasell / Purell PE 3020D / UA 31 45L 21
Ampullen Nr.:
30 (3x2x5)
ampoule no.:
1-5 6 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30
5- fach Block
4.75 g 4.86 g 4.84 g 4.76 g 4.92 g 4.74 g
- fold bloc
Abfall
43.80 g
waste

Düsenkern Zeichnr.:
die drawing no.: 232124-121-0031 C =  78.60 mm
Teilenr.:
part no.: 7445784
Düsenring Zchnr.:
die ring drawing no.: 232124-121-0021 C =  76.00 mm
Teilenr.:
part no.: 7389337
profiliert: ja Profil: NA nein
profiled: yes profile: no

Einstellungstemperatur Heizung: siehe Timerliste II-00

Set temperature of heating: see timer set-up print out II-00
Drosselspalt (Abstand zwischen Nutmuttern):
throttle gap (space between spindle nuts): fix mm
Massetemperatur:
melt temperature: 174.00 °C
Einstellwert Extruderdrehzahl:
set point extruder screw rotation speed: 27.00 #
Extruderdrehzahl:
extruder screw rotation speed: 27.00 U/min
Extruderstrom bei Produktion ca.:
extruder motor current during production: 34.00 A
SOLL-Wert Messerheizung:
set point knife heating: 45.00 %#
Extruderdruck:
extruder pressure: 265.00 bar ü

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 5 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Düsenkern
Die core

NA mm 0.50 mm

Schlauchkopf
Parison head

Abstand zwischen Haltebacke und Düsenring

Distance between parison holder and die ring

UK-Düsenr ing
145.00 mm
x OK-Haltebacke

Füllen (II-4x)
Filling

Dosierung:
dosing:
ZDD: Ja Nein
TPD: Yes No
Dornhöhe:
mandrel level: see TIB M 41
Position HVE:
position HVE: see TIB M 70
Dosierzeit: siehe Timerliste II-00
dosing time: see timer set-up print out II-00

Entformung (II-6x)
Delivery

Abreissstifte:
tear-off pins: see TIB M 60
Stanze:
punch: see TIB M 84

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 6 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF
II-00 Einstelldaten 4294A-A04B60_0.2ml
321197 Set up data Knebel / Twist-off_LDPE
Reinigung und Sterilisation (II-81)
In-line cleaning and sterilisation subassembly

Eingangs-Dampfdruck:
inlet steam pressure: 2.50 bar ü
Dampfregler: Kundenseitig bp intern
steam regulator: by customer bp intern
Dampfdruck eingestellt:
steam pressure: 1.80 bar ü*
Filtertrocknen 1. Druckstufe:
filter drying 1. pressure step: 0.70 bar ü#
Filtertrocknen 2. Druckstufe:
filter drying 2. pressure step: 0.50 bar ü#
CIP / SIP / Filtertrocknen Zeiten: siehe Timerliste II-00
CIP / SIP / filter drying timers: see timer set-up print out II-00

Schwenkantrieb:
rotary drive:

©)

110.30 mm

Druckangaben / pressure readings: * Manometeranzeige / gauge readings Seite / Page 7 of 7

# über BF einstellbar / adjustable at the BF
 BF ablesbar / readable on BF