Gerotor Motoren

Baureihe BRE

1 / 24 Klassifikation: 420.10.10.00
Referenz: 100--P--000075--D--00 / 07.04
BRE

Inhalt

1 Allgemeine Beschreibung 3

2 Technische Daten 3

3 Erklärung der Kennfelder 4

4 Kennfelder und Leistungsdaten 5--10

5 Gehäuse

5.1 mit SAE Flansch 11

5.2 für Radmotor 12
5.3 Gehäuseabmessungen / Gewichte 12

6 Wellen

6.1 Ausführungen Wellenenden 13

6.2 Zulässige Lager-- und Wellenbelastungen 14
6.3 Wellenabmessungen L 14

7 Drehrichtung der Abtriebswellen 14

8 Bestellangaben 15

9 Baureihe BRM für erhöhte Lager- und Wellenbelastung

9.1 Gehäuse Radmotor / SAE Flansch 16

9.2 Gehäuseabmessungen / Gewichte 16
9.3 Ausführungen Wellenenden 17
9.4 Zulässige Lager-- und Wellenbelastungen 18
9.5 Wellenabmessungen O 18
9.6 Drehrichtung der Abtriebswelle 18
9.7 Bestellangaben 19

10 Baureihe BRH für extreme Lager- und Wellenbelastung

10.1 Gehäuse Radmotor / SAE Flansch 20

10.2 Gehäuseabmessungen / Gewichte 20
10.3 Ausführungen Wellenenden 20
10.4 Zulässige Lager-- und Wellenbelastungen 21
10.5 Drehrichtung der Abtriebswellen 21
10.6 Bestellangaben 22

100--P--000075--D--00 / 07.04 2 / 24
BRE

1 Allgemeine Beschreibung

1 2

5 4 3

1 = Das Hochleistungs-An-
triebsgelenk ist das dauerhafteste
seiner Klasse und liegt für eine lange
Lebensdauer vollständig im Schmier-
mittelstrom.
2 = Ventil-in-Rotor-Konstruk-
tion sorgt für eine kosteneffektive und
wirkungsvolle Verteilung des Öls und
ermöglicht die Kürzung des Gesamt-
motormaßes.
3 = Die Druckausgleichsplatte
verbessert den volumetrischen Wir-
kungsgrad bei niedrigem Volumen-
strom und hohem Druck.
4 = Dank der drei Lageroptio-
nen kann der Motor entsprechend der
jeweiligen Anwendung Lasten tragen.
5 = Die Hochdruckwellendich-
tung Viton bietet hervorragende
Lebensdauer und Leistung und er-
spart einen Leckölanschluss.
Zuverlässige Leistung,
schwinglicher Preis
Die Motoren der BRE--Serie bieten den
vollkommenen Preis/Leistungskom-
promiss, da sie Arbeitsleistung zu
vernünftigen Kosten erbringen. Ob-
wohl diese Motoren in einem großen
Anwendungsbereich ausgezeichnet
funktionieren, sind sie für Anwendun-
gen mit niedrigem Volumenstrom und
hohem Druck besonders geeignet.
Während des Anlaufs wird die Druck-
ausgleichsplatte durch den hohen
Druck in Richtung Rotor gebogen, wo-
durch der volumetische Wirkungsgrad
erheblich verbessert wird.
Je mehr sich ein Motor dem Betriebs-
druck nähert, desto mehr entspannt
sich die Ausgleichsplatte, wodurch
sich der Rotor frei drehen kann, was
wiederum einen höheren mechani--
er-
schen Wirkungsgrad bedeudet. Diese
Kraft wird durch das langlebigste An--
tiebsgelenk seiner Klasse an die An-
triebswelle übertragen. Dank der drei
Lageroptionen in Kombination mit
Standard--Befestigungsflanschen und
Antriebswellen kann der Motor für bei-
nahe jede beliebige Anwendung konfi-
guriert werden.

2 Technische Daten

Schluckvolu- Max. Drehzahl Max. Volumenstrom Max. Drehmoment Druckgefälle

men cm3 1/min l/min Nm ∆bar
Code Kont. Inter. Kont. Inter. Kont. Inter. *Kipp Kont. Inter. Spitze
120 121 360 490 45 61 327 383 253 207 241 276
160 162 370 470 61 76 475 542 350 207 241 276
200 204 300 370 68 83 542 633 475 207 241 276
230 232 260 320 68 83 644 712 554 207 241 276
260 261 260 350 76 91 712 791 604 207 241 276
300 300 250 320 83 95 825 938 689 207 241 276
350 348 220 270 83 95 921 1045 711 207 241 276
375 375 200 250 76 91 1006 1158 859 207 241 276
470 465 160 200 76 91 1096 1184 909 172 189 207
540 536 140 170 76 91 983 1243 820 138 172 207
750 748 100 130 76 91 1062 1237 893 103 121 138

* Kippmoment gemessen bei 1 min--1 und Kont. Druck nach SAE J 746b

100--P--000075--D--00 / 07.04 3 / 24
BRE

3 Erklärung der Kennfelder

Druck ist die Druckdifferenz Der maximale Dauerdruck und der maximale intermit- ntheo ist die theoretisch er-
zwischen Eingang und Ausgang ti
tierende
d DDruck
k iistt d
durch
h di
die di
dicke
k Linie
Li i getrennt.
t t reichbare Drehzahl des
des Motors. Motors in Umdrehungen
pro Minute. Teilt man die
Q ist der Volumenstrom gemessene Drehzahl
p
pro Minute durch den durch die theoretische
M
Motor. D h hl so erhält
Drehzahl, hält man
den volumetrischen Wir-
max. inter-- kungsgrad.
mittierender
maximaler Dauerdruck in bar Druck

Q 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo

l/min 1/mi
n
21 47 84 114
2 14 13 10 7 16
26 52 109 157 203 260 290 281
4 26 26 23 21 18 13 10 7 32
52 110 161 208 269 310 347
8 58 56 51 47 33 29 25 63
48 110 169 225 271 327 369
15 119 112 103 95 91 83 82 125
46 106 158 204 248 297 372
23 187 182 177 173 168 160 143 188
99 157 207 253 232 371
30 248 244 240 233 205 201 250
96 156 207 257 297 259
38 306 298 293 286 279 269 313
max. Dauer-- 85 151 206 256 305 344
Volumenstr. 45 371 360 352 345 341 335 375
max. 77 137 197 251 296 343
interm. Vol. 53 437 428 418 409 404 396 438
71 135 194 244 304 354
61 499 490 482 467 454 449 500

In den hell hinterlegten Bereichen erreicht der Motor sei-

nen maximalen Wirkungsgrad.
Die obere Zahl gibt das Drehmoment in Nm an, die untere
Zahl, die Drehzahl der Welle in Umdrehungen pro Minute.

M1/min 93 136 187 224 252

Mtheo 33 67 133 200 266 333 399 466

M1/min gibt das Drehmoment des Motors Mtheo ist das theoretische Drehmoment, welches der Motor bei
bei 1 Umdrehung pro Minute an. einem mechanischen Wirkungsgrad von 100% erreichen würde.
Teilt man das tatsächliche Drehmoment durch das theoretische
Der maximal zulässige Dauervolumenstrom Drehmoment, so erhält man den mechanischen Wirkungsgrad.
und der maximal zulässige intermittierende
Volumenstrom sind durch die dicke Linie
getrennt.

Weiß hinterlegte Bereiche bedeuten maxi-

male Wirkungsgrade des Motors. Maxima-
ler Volumenstrom und maximales Druckge-
fälle dürfen nicht gleichzeitig vorkommen.

100--P--000075--D--00 / 07.04 4 / 24
BRE

4 Kennfelder und Leistungsdaten

BRE.120 / 121 cm3
max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
21 51 97 140
2 14 13 11 8 16
24 54 111 162 225
4 26 25 25 20 13 32
57 118 176 226 271 302 343
8 58 53 51 44 40 35 27 63
54 116 186 237 278 335 359
15 111 106 97 93 89 85 79 125
49 116 186 232 279 328 360
23 174 106 97 158 144 139 137 188
116 168 223 283 326 385
30 167 155 205 200 197 188 250
111 169 218 272 325 385
38 245 214 269 261 250 242 313
99 161 217 276 321 385
45 358 344 331 326 321 304 375
91 155 208 267 338
53 415 413 398 391 369 438
84 145 221 272 327 Nm
61 487 457 457 447 427 min--1 500

M1/min 87 133 168 200 253

Mtheo 33 67 133 200 266 333 399 466

BRE.160 / 162 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
37 77 149 223 310 349
2 7 3 3 3 2 1 12
30 80 164 244 324 378 442
4 21 18 17 16 14 13 9 24
36 80 161 242 316 379 481 551
8 45 43 41 39 37 35 32 28 47
39 75 171 253 321 379 451 516
15 92 90 86 84 82 80 76 72 94
71 158 235 317 389 462 518
23 138 134 131 127 122 121 118 140
67 164 236 312 385 456 513
30 186 182 179 173 170 167 163 187
72 149 234 309 376 455 522
38 232 230 229 222 220 213 207 234
67 144 226 304 369 440 497
45 279 279 272 270 364 255 247 280
135 228 310 375 457 541
53 326 323 317 311 304 299 327
123 213 298 368 435 502
61 372 372 364 361 357 350 374
108 199 283 362 419
68 419 417 416 407 401 420
105 195 208 349 453 Nm
76 466 465 462 453 443 min--1 467

M1/min 123 207 263 318 351

Mtheo 45 89 178 267 356 445 534 623

100--P--000075--D--00 / 07.04 5 / 24
BRE

BRE.200 / 204 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
40 91 133 294 375
2 7 4 4 4 3 10
43 85 200 276 373 442 526
4 16 13 12 11 10 9 6 19
44 93 195 299 374 461 542 616
8 34 31 29 27 27 25 23 20 38
39 94 198 305 401 477 544 629
15 72 69 67 63 60 58 55 51 75
82 191 284 389 463 553 636
23 111 109 107 103 100 99 90 112
80 188 285 402 458 543 628
30 148 145 141 136 134 130 124 150
66 180 276 364 458 535 615
38 185 181 176 173 170 164 160 187
165 261 362 450 535 618
45 221 214 210 207 198 196 224
150 273 368 449 558 602
53 257 256 247 244 241 235 261
134 253 335 345 524 598
61 296 292 284 277 273 269 299
121 232 339 416 512 599
68 334 330 327 320 313 308 336
110 206 308 401 507
76 372 372 365 357 352 373
191 285 379 486 Nm
83 407 403 397 388 min--1 410

M1/min 173 253 331 402 475

Mtheo 56 112 223 335 446 558 669 781

BRE.230 / 232 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
45 92 184 293 375
2 6 4 3 2 1 9
48 101 223 316 414 493 560
4 14 12 11 11 9 7 4 17
51 105 215 329 425 524 618 710
8 30 27 25 25 23 20 17 12 33
43 108 209 326 435 539 655 721
15 63 59 55 54 52 47 42 39 66
102 213 339 428 536 628 718
23 93 88 85 82 77 73 69 98
89 207 316 425 521 639 717
30 127 122 120 115 110 107 98 131
78 198 311 436 527 612 703
38 161 157 151 148 143 140 98 163
189 296 425 510 599 689
45 191 186 182 176 170 163 196
177 293 388 495 587 680
53 224 216 214 208 205 198 228
150 272 397 484 574 669
61 256 255 249 245 237 227 261
142 264 355 493 569 655
68 292 286 282 276 274 259 293
122 237 347 453 571
76 324 321 316 309 305 326
210 338 464 550 Nm
83 357 351 345 339 min--1 358

M1/min 185 286 353 463 554

Mtheo 64 128 256 383 511 639 767 894

100--P--000075--D--00 / 07.04 6 / 24
BRE

BRE.260 / 261 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
49 112
2 5 2 8
54 133 240 365 478 578 648
4 12 11 10 9 8 7 5 15
54 115 247 367 488 591 703
8 27 25 24 22 21 19 16 30
49 114 261 363 486 595 697 807
15 57 55 51 51 48 46 43 39 59
45 115 236 364 497 590 721 802
23 86 83 80 78 76 71 68 63 88
94 227 348 477 592 692 794
30 114 109 109 105 101 96 88 117
85 231 340 470 585 685 796
38 145 144 141 138 133 127 119 146
78 217 354 464 567 672 802
45 173 173 168 166 161 153 144 175
64 198 326 445 568 668 765
53 202 202 200 196 184 181 176 204
182 299 448 552 651 752
61 231 229 221 219 216 209 233
160 304 417 550 643 740
68 261 261 256 247 240 232 262
136 278 391 521 636 763
76 290 289 285 277 274 263 291
132 263 374 512 615
83 319 319 315 311 301 320
82 227 361 496 Nm
91 348 347 345 340 min--1 349

M1/min 214 304 408 525 604

Mtheo 72 143 286 429 572 715 858 1001

BRE.300 / 300 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
51 95
2 3 1 7
63 145 302 433 510 627
4 11 10 9 8 7 4 13
62 158 308 437 571 679 768 830
8 22 20 19 19 16 13 9 5 26
66 145 316 430 577 680 820 908
15 48 47 45 43 38 33 26 21 51
58 140 290 424 546 690 801 946
23 75 75 72 69 65 57 49 40 76
46 128 305 391 571 700 826 930
30 100 100 99 96 87 82 71 62 101
111 282 409 503 683 794 919
38 125 124 121 115 106 98 88 127
92 261 388 472 641 783 881
45 150 150 148 143 133 122 113 152
77 245 391 530 661 809 949
53 176 175 175 173 163 151 138 177
63 224 336 508 633 796 916
61 201 201 199 192 187 173 163 202
201 339 467 666 804 899
68 225 225 222 211 199 194 228
172 327 480 611 745 910
76 251 251 247 240 232 217 253
144 321 466 575 732 860
83 277 276 269 263 254 242 278
119 281 435 559 703
91 302 301 300 291 280 303
105 262 434 553 707 Nm
95 315 314 311 307 294 min--1 316

M1/min 215 382 467 596 689

Mtheo 82 165 329 494 659 823 988 1152

100--P--000075--D--00 / 07.04 7 / 24
BRE

BRE.350 / 348 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
64 134 272 399
2 4 4 3 2 6
64 134 296 437
4 10 9 8 8 11
69 145 312 462 600 742 855
8 21 20 19 18 18 17 14 22
71 151 313 471 630 772 889 993
15 42 41 40 39 37 35 34 28 44
62 149 315 474 630 768 925 1032
23 64 63 62 60 57 54 51 45 66
53 139 307 459 626 768 928 1051
30 86 85 84 82 79 75 69 65 88
113 298 431 601 745 910 1062
38 108 108 108 102 100 93 87 109
98 265 445 581 740 891 1044
45 130 129 128 125 117 109 104 131
86 252 422 570 723 881 1031
53 152 151 150 147 139 133 120 153
63 235 409 549 720 850 1012
61 173 173 172 170 163 155 147 175
220 394 571 693 839 986
68 195 194 190 187 175 164 197
208 375 513 683 835 975
76 217 216 214 213 195 188 218
179 352 554 685 813 958
83 239 239 238 233 221 215 240
172 360 534 666
91 261 261 260 256 262
369 529 647 Nm
95 271 270 265 min--1 273

M1/min 235 351 469 581 711

Mtheo 95 191 381 572 763 954 1144 1335

BRE.375 / 375 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 242 ntheo
1/min
1/ i
76
2 3 6
84 162 329 490 639 763
4 8 7 6 6 5 3 11
82 171 361 537 689 836 955
8 18 17 16 16 14 12 9 21
77 163 358 537 695 857 989 1121
15 39 37 37 36 32 29 25 20 41
67 158 354 527 695 864 1011 1168
23 60 59 56 56 52 47 40 36 61
57 149 340 510 695 845 1009 1156
30 80 80 78 77 71 65 60 51 82
134 322 495 681 836 1007 1157
38 100 99 96 93 87 80 71 102
115 301 480 645 809 980 1141
45 121 120 118 113 108 98 92 122
93 280 477 633 795 949 1117
53 141 140 138 134 128 120 105 142
73 261 429 598 770 934 1085
61 161 161 160 155 151 141 130 163
236 434 597 765 907 1080
68 181 181 177 168 161 150 183
209 384 561 740 877 1027
76 202 201 198 191 183 168 203
178 374 530 696 840
83 222 221 218 213 205 223
141 319 511 662 Nm
91 242 241 239 233 min--1 244

M1/min 307 425 558 705 859

Mtheo 103 205 410 615 821 1026 1231 1436

100--P--000075--D--00 / 07.04 8 / 24
BRE

BRE.470 / 465 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 207 ntheo
1/min
1/ i
93 185
2 2 1 5
97 203 409 610 815
4 7 5 5 5 4 9
98 209 435 659 855 1025 1196
8 15 14 13 13 12 11 9 17
94 200 444 659 886 1066 1250
15 31 30 28 28 26 23 21 33
86 193 438 673 872 1073 1258
23 48 47 44 44 41 37 32 49
73 179 424 663 857 1098 1297
30 64 63 60 60 57 50 43 66
52 164 407 627 851 1067 1276
38 81 80 78 78 75 68 61 82
141 379 630 832 1067 1273
45 97 94 93 90 83 76 98
114 350 580 802 1013 1222
53 113 112 111 108 102 94 115
83 322 545 796 965 1190
61 130 129 127 123 119 113 131
56 275 526 737 956 1166
68 146 145 145 142 138 128 147
235 479 706 917 1122
76 162 161 158 154 143 164
202 460 669 883
83 179 178 176 170 180
157 385 620 843 Nm
91 195 194 190 186 min--1 196

M1/min 401 565 750 908 1077

Mtheo 127 255 509 764 1018 1273 1528

BRE.540 / 536 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 173 ntheo
1/min
1/ i
104 197
2 2 2 4
126 230 467 699 939 1149
4 6 5 5 5 5 4 8
134 240 501 755 977 1185
8 13 13 12 12 11 10 15
120 232 510 757 988 1223
15 27 27 26 26 24 23 29
97 224 505 783 993 1225
23 41 41 40 40 38 34 43
78 213 484 750 983 1251
30 56 56 55 54 53 48 57
59 190 455 728 959 1244
38 70 70 69 69 67 62 71
176 438 719 945 1203
45 84 83 83 80 77 85
139 418 682 952 1183
53 98 97 96 94 91 99
109 385 668 899 1163
61 112 111 111 110 105 114
83 356 612 869 1116
68 126 126 125 124 123 128
323 603 829 1109
76 140 139 138 134 142
297 537 792
83 154 153 152 156
215 491 750 Nm
91 169 168 168 min--1 170

M1/min 432 634 821 1044

Mtheo 147 294 588 883 1177 1471

100--P--000075--D--00 / 07.04 9 / 24
BRE

BRE.750 / 748 cm3

max. Dauerdruck in bar
Q l/min 17 35 69 104 138 ntheo
1/min
1/ i
147 281
2 2 1 3
156 322 652 967 1308
4 4 4 4 3 3 5
158 339 693 1027 1360
8 9 9 9 8 7 11
153 331 705 1064 1416
15 19 19 19 18 16 21
135 321 697 1059 1408
23 29 29 28 28 26 31
114 304 678 1039 1421
30 40 40 39 38 34 41
82 271 648 1015 1371
38 50 49 49 48 47 51
54 249 616 983 1345
45 60 60 59 59 56 61
197 577 946 1311
53 70 69 68 67 71
150 533 905 1271
61 80 79 78 76 82
105 494 860 1225
68 90 90 89 88 92
62 423 805 1173
76 100 100 99 98 102
385 747
83 110 110 112
302 670 Nm
91 121 120 min--1 122

M1/min 602 893 1151

Mtheo 205 410 821 1231 1641

100--P--000075--D--00 / 07.04 10 / 24
BRE

5 Gehäuse
5.1 mit SAE-Flansch

A31 4-Loch 7/8” Rundring

A38 4-Loch 1/2” BSP.F

J
71 max. 66 max. 61
22,5_ 18 max.
63 min
3,0
2,8

23
82,6 127
137 82,5
23

3
ø 106,3 13,7
13,1
2
Optionale Entlastungspatrone in
installierter Position
J
64

23

60 min. 31
107 Durchmesser

Ventilhohlraum -- Baureihe 10 / 2--Wege (7/8--14 UNF--2B)

A58 6-Loch 1/2” BSP.F

J
71 max. 66 max. 61
22,5_ 63 min. 18 max.
3,0
2,8

23
137 82,6 127
82,5
23

3
ø 106,3 13,7
13,1
2

100--P--000075--D--00 / 07.04 11 / 24
BRE

5.2 für Radmotor

W31 4-Loch 7/8” Rundring

W38 4-Loch 1/2” BSP.F

44,3 K
44,2
37
132 max.
19
13,3 63 min.
13,1 5 3 min.

82
138 max. 23
82,6 127,0
23 126,9
82,5

45_ ø147,6

Optionale Entlastungspatrone in
installierter Position

K
18

29

57 ∅31
111

Ventilhohlraum -- Baureihe 10 / 2--Wege (7/8--14 UNF--2B)

5.3 Gehäuseabmessungen / Gewichte

SAE Flansch Radmotor Multiplikator für Lagerlast

Code J in (mm) Gewicht Code K in (mm) Gewicht U/min Multiplikator

in kg in kg
120 162 10,6 120 120 11,7 50 1,23
160 162 10,9 160 120 11,7 100 1,00
200 165 11,0 200 123 12,1 200 0,81
230 168 11,1 230 126 12,2 300 0,72
260 170 11,3 260 128 12,4 400 0,66
300 174 11,7 300 132 12,8 500 0,62
350 187 12,8 350 146 13,9 600 0,58
375 180 12,2 375 138 13,3 700 0,56
470 187 12,8 470 146 13,9 800 0,50
540 194 13,3 540 152 14,4
750 212 14,7 750 170 15,8
BRE--Motorgewicht kann je nach genauer Motor- BRE--Motorgewicht kann je nach genauer Motor-
kofiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken. kofiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken.

100--P--000075--D--00 / 07.04 12 / 24
BRE

6 Wellen
6.1 Ausführungen Wellenenden

10 zylindrisch 1” 12 zylindrisch 25 mm
max. Drehmoment 660 Nm L Befestigungs-- max. Drehmoment 635 Nm Befestigungs--
flansche L flansche
40
25,9 46,5
30,9
6,4 18 min. 24,6 8 29,7
16 min.
5 5,4
6,4 7,0
28,2 25,4 27,4 25,0
28,0 25,3 27,2 24,9

5/16--18 UNC M8 x 1.25

30_ 30_

20 zylindrisch 1-1/4 21 zylindrisch 32 mm

max. Drehmoment 1200 Nm max. Drehmoment 1200 Nm
L Befestigungs-- L Befestigungs--
54 flansche flansche
54
48 48
37,5 10,0 32,6
8 36,2 9,9
21 min. 16 min. 31,4
12
8
7 7
34,8 32,0
35,3 31,8 34,5 31,9
35,0 31,7

34 M8 x 1.25 20_
34 5/8--18 UNF 2 Dia. 15_ Drahtring 2 Dia.
Drahtring Drahtring Drahtring

22 kegelige Welle 1-1/4” 02 Vielkeilwelle SAE 6B

max. Drehmoment 1200 Nm max. Drehmoment 1200 Nm
L Befestigungs--
L Befestigungs-- flansche
flansche 40
8,0 19 35
25 min.
7,9 5 24,3
23,0 6,2 18 min.
4 6,1
4 7
31,8 25,3
31,7 25,2

1.00--20 UNEF ø20,6 5/16--18 UNC

1:8 Taper 15_ 1.00--6B Vielkeilwelle 30_
(SAE J499 Std.)

23 Zähnezahl 14
max. Drehmoment 1200 Nm
L Befestigungs--
flansche
48

34 41 min.
Drahtring 21

31,7
31,6

Vielkeilwelle ANSI B92.1--1996 5/8--18 UNF

Standard 2 Dia. 15_
Zähnezahl 14 Teilung 12/24 Drahtring

100--P--000075--D--00 / 07.04 13 / 24
BRE

6.2 Zulässige Lager- und Wellenbelastungen

Lagerkurve: Die Lagerkurve stellt die
zulässigen Lagerlasten dar, basierend
auf einer Lagerkapazität für eine
L10--Lebensdauer von 2000 h bei 100
min--1 nach ISO 281. Radiallasten für
Drehzahlen, die höher oder niedriger Wellenkurve: Die Wellenkurve reprä-
als 100 min--1 liegen, können mit Hilfe sentiert einen Sicherheitsfaktor von
der Multiplikatorentabelle auf Seite 12 3:1, basierend auf einer Zugfestigkeit
berechnet werden. von 2275 MPa.

SAE Flansch Radmotor

4000
4000

3500 445 DaN

3500
445 DaN

3000
3000
445 DaN
445 DaN
2500
2500

2000
2000

1500
1500
Welle
1000 Welle
1000
Lager
500 Lager 500
DaN
DaN

--100 --75 --50 --25 0 25 50 75 100 mm --75 --50 --25 --0 25 50 75 100 125 mm

6.3 Wellenabmessungen L

Code SAE Flansch Radmotor

in (mm) 10 (mm)
02 50 91
22 66 107
20 61 103
23 61 103
10 50 91
21 61 103
Die Länge der Wellen sch
schwankt
ankt um
m bis zu ± 0
0,8mm
8mm
12 56 98

7 Drehrichtung der Abtriebswellen

L R
Linkslauf Rechtslauf Für Anwendungen bei denen es erfor-
derlich ist, daß sich der Motor nur in ei-
B A B A ner Richtung dreht, läßt sich die Le-
bensdauer der Wellendichtung durch
Druckbeaufschlagung der “A”--Einlaß--
öffnung des Motors verlängern. Zum
Einstellen der gewünschten Drehrich-
tung der Welle, die Grafik auf der linken
Seite benutzen, um den richtigen Rota-
B A B A tionscode für den Motor zu ermitteln.
Für bidirektionale Anwendungen wird
die Baureihe BREL empfohlen. Die be-
vorzugte Drehrichtung hängt von der
Konstruktion der Innenventile ab.

100--P--000075--D--00 / 07.04 14 / 24
BRE

8 Bestellangaben

B R E R 1 2 0 A 3 8 2 3 0 0 0

Baureihe

Drehrichtung L = Linkslauf (Standard)

R = Rechtslauf

Schluckvolumen 120 = 121 cm3 350 = 348 cm3

160 = 162 cm3 375 = 375 cm3
200 = 204 cm3 470 = 465 cm3
230 = 232 cm3 540 = 536 cm3
260 = 261 cm3 750 = 748 cm3
300 = 300 cm3

Gehäuse W38 = 4--Loch 1/2” BSP.F

A38 = 4--Loch 1/2” BSP.F (S)
W31 = 4--Loch 7/8” Rundring
A31 = 4--Loch 7/8” Rundring (S)
A58 = 6--Loch 1/2” BSP.F

Welle 02 = Vielkeilwelle 6B 10 = zylindrisch 1”

22 = kegelige Welle 1--1/4” 12 = zylindrisch 25 mm
20 = zylindrisch 1--1/4” 21 = zylindrisch 32 mm
23 = Zähnezahl 14

Optionen Ventilbohrung 0 = keine Optionen

B = Ventilbohrung
C = 1000 PSI (69 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
D = 1250 PSI (86 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
E = 1500 PSI (104 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
F = 1750 PSI (121 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
G = 2000 PSI (138 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
J = 2500 PSI (173 bar) Schockventil im eingebauten Zustand
L = 3000 PSI (207 bar) Schockventil im eingebauten Zustand

Optionen Extra 0 = Standard

*X = 100 Impuls Sensor, Vierstiftstecker
*Z = 50 Impuls Sensor, Vierstiftstecker

Optionen Verschieden 0 = keine Optionen

C = Freilauf (nur mit Gehäuse A31, A38, W31 oder W38)

* Nur mit Gehäuse A31 und A38 und Wellen 07, 08, 09, 03, 15, 25 auf Seite 16

100--P--000075--D--00 / 07.04 15 / 24
BRE

9 Baureihe BRM für erhöhte Lager- und Wellenbelastung

9.1 Gehäuse Radmotor / SAE Flansch

W38 4-Loch 1/2” BSP.F

70 M
133 max. 37
13,3 19
13,1 62 min.
20 3 min.

95,3 127.0
141 max. 95,2 23 126.9

89 23

ø 147,6
45 _

9.2 Gehäuseabmessungen / Gewichte

SAE Flansch Radmotor

Code J in (mm) Gewicht Code M in Gewicht

in kg (mm) in kg
120 187 13,3 120 120 12,9
160 187 13,3 160 120 12,9
200 191 13,7 200 123 13,2
230 193 13,8 230 126 13,3
260 196 14,1 260 128 13,6
300 199 14,4 300 132 14,0
350 213 15,5 350 146 15,1
375 205 15,0 375 138 14,5
470 213 15,5 470 146 15,1
540 219 16,1 540 152 15,6
750 237 17,5 750 170 17,0
BRM--Motorgewicht kann je nach genauer Motor- BRM--Motorgewicht kann je nach genauer Motor-
konfiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken. konfiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken.

100--P--000075--D--00 / 07.04 16 / 24
BRE

9.3 Ausführungen Wellenenden

15 zylindrisch 1” 07 zylindrisch 1-1/4”

max. Drehmoment 660 Nm max. Drehmoment 1200 Nm Befestigungs--
O flansche
O Befestigungs-- 54
flansche
40 48
25,9 37,5
24,6 8,0
6,4 18 min 36,2
21 min.

5 8

6,4 7,0
28,2 25,4 35,3 31,8
28,0 25,3 35,0 31,7

5/16--18 UNC 30_ 15 _

34 5/8--18 UNF
Drahtring 2 Durchmesser
Drahtring

08 zylindrisch 32 mm 25 kegelige Welle 1-1/4”

max. Drehmoment 1200 Nm O max. Drehmoment 1200 Nm
Befestigungs--
flansche O Befestigungs--
54
10,0 8,0 Flange
9,9 48 7,9 19 35
32,6
31,4 5 24,3
16 min.
23,0
12 4
7,0 4 7,0
34,8 32,0 31,8
34,5 31,9 31,7

M8 x 1.25 20 _ 1.00--20 UNEF 15 _

34 1:8 Taper
Drahtring
2 Durchmesser
Drahtring

03 Vielkeilwelle SAE 6B 09 zylindrisch 1-1/4

max. Drehmoment 1200 Nm max. Drehmoment 1200 Nm
O Befestigungs--
O Befestigungs-- flansche
flansche 48
40
25 min. 41
34
6,2 Drahtring Min. Spline
6,1 21
18 min.

25,3 31,7
25,2 31,6

ø.810 30 _ 5/8--18 UNF 15_

1.00--6B Vielkeilwelle 5/16--18 UNC
Vielkeilwelle ANSI B92.1--1996 Standard 2 Durchmesser
(SAE J499 Std.) Zähnezahl 14 Teilung 12/24 Drahtring

100--P--000075--D--00 / 07.04 17 / 24
BRE

9.4 Zulässige Lager- und Wellenbelastungen

Lagerkurve: Die Lagerkurve stellt die
zulässigen Lagerlasten dar, basierend
auf einer Lagerkapazität für eine L10 --
Lebensdauer von 2000 h bei 100 min--1
nach ISO 281. Radiallasten für Dreh-
zahlen, die höher oder niedriger als Wellenkurve: Die Wellenkurve reprä-
100 min--1 liegen, können mit Hilfe der sentiert einen Sicherheitsfaktor von
Multiplikatorentabelle auf Seite 12 be- 3:1, basierend auf einer Zugfestigkeit
rechnet werden. von 2275 MPa.

SAE Flansch Radmotor

4500 4500

4000 445 DaN 4000 445 DaN

3500 3500
445 DaN 445 DaN

3000 3000

2500 2500

2000 2000
Welle
Welle
1500 1500

Lager
1000 1000
Lager

500 500
DaN DaN
--100 --75 --50 --25 0 25 50 75 100 mm --50 --25 0 25 50 75 100 125 150 mm

9.5 Wellenabmessungen O
Code SAE Flansch Radmotor
in (mm) in (mm)
25 67 135
07 63 131
09 62 130
08 63 131
03 51 119
Di Lä
Die Länge d
der W
Wellen
ll schwankt
h kt um bi
bis zu ± 0
0,8
8 mm
15 51 119

9.6 Drehrichtung der Abtriebswellen

L R
Linkslauf Rechtslauf
Für Anwendungen bei denen es erfor-
derlich ist, daß sich der Motor nur in ei-
B A B A
ner Richtung dreht, läßt sich die Le-
bensdauer der Wellendichtung durch
Druckbeaufschlagung der “A”--Einlaß--
öffnung des Motors verlängern. Zum
Einstellen der gewünschten Drehrich-
tung der Welle die Grafik auf der linken
B A B A Seite benutzen, um den richtigen Rota-
tionscode für den Motor zu ermitteln.
Für bidirektionale Anwendungen wird
die Baureihe BRML empfohlen. Die be-
vorzugte Drehrichtung hängt von der
Konstruktion der Innenventile ab.

100--P--000075--D--00 / 07.04 18 / 24
BRE

9.7 Bestellangaben

B R M R 1 2 0 W 3 8 2 5 0 0 0

Baureihe

Drehrichtung L = Linkslauf (Standard)

R = Rechtslauf

Schluckvolumen 120 = 121 cm3 350 = 348 cm3

160 = 162 cm3 375 = 375 cm3
200 = 204 cm3 470 = 465 cm3
230 = 232 cm3 540 = 536 cm3
260 = 261 cm3 750 = 748 cm3
300 = 300 cm3

Gehäuse W38 = 4--Loch 1/2” BSP.F

Welle 25 = kegelige Welle 1--1/4” 08 = zylindrisch 32mm

07 = zylindrisch 1--1/4” 03 = Vielkeilwelle 6B
09 = Zähnezahl 14 15 = zylindrisch 1”

Optionen Ventilhohlraum Option auf Anfrage

Optionen Extra Option auf Anfrage

Optionen Verschieden Option auf Anfrage

100--P--000075--D--00 / 07.04 19 / 24
BRE

10 Baureihe BRH für extreme Lager- und Wellenbelastung

10.1 Gehäuse Radmotor / SAE Flansch

W31 4-Loch 7/8” Rundring

W38 4-Loch 1/2” BSP.F
Q
45,3
45,1
132 max. 52,6
13,3 63 max. 26 6
13,1

126,9
132 max. 23 126,8
82,6
82,5
23

ø 147,6
45_

10.2 Gehäuseabmessungen / Gewichte

SAE Flansch Radmotor

Code P in (mm) Gewicht Code Q in (mm) Gewicht

in kg in kg
120 187 13,3 120 156 14,9
160 187 13,3 160 156 14,9
200 191 13,7 200 159 15,2
230 193 13,8 230 162 15,3
260 196 14,1 260 165 15,6
300 199 14,4 300 168 16,0
350 213 15,5 350 182 17,1
375 205 15,0 375 174 16,5
470 213 15,5 470 182 17,1
540 219 16,1 540 188 17,6
750 237 17,5 750 206 19,0
BRH--Motorgewicht kann je nach genauer Motor- BRH--Motorgewicht kann je nach genauer Motor-
konfiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken. konfiguration um bis zu ± 0,45 kg schwanken.

10.3 Ausführungen Wellenenden

30 zylindrisch 1-1/2” 31 keglige Welle 1-1/2
max. Drehmoment 1200 Nm max. Drehmoment 1200 Nm

119 Befestigungs--
flansch Befestigungs--
68 116
flansch
38,9 44
9,6 37,6 8,0 19
9,5 19 min.
5 31,8
10 30,5
9,6 3,8 7,0
9,5
42,4 38,1 38,1 4
42,1 38,0

40
Drahtring 3/8--16 UNC 2 Durchmesser 1.125--18 UNEF 1:8 Taper
Drahtring Hinweis: Bei dieser Welle ist eine geschlitzte Mutter als
Standard vorgesehen

100--P--000075--D--00 / 07.04 20 / 24
BRE

10.4 Zulässige Lager- und Wellenbelastungen

Lagerkurve: Die Lagerkurve stellt die
zulässigen Lagerlasten dar, basierend
auf einer Lagerkapazität für eine L10 --
Lebensdauer von 2000 h bei 100 min--1
nach ISO 281. Radiallasten für Dreh-
zahlen, die höher oder niedriger als Wellenkurve: Die Wellenkurve reprä-
100 min--1 liegen, können mit Hilfe der sentiert einen Sicherheitsfaktor von
Multiplikatorentabelle auf Seite 12 be- 3:1, basierend auf einer Zugfestigkeit
rechnet werden. von 2275 MPa.

SAE Flansch Radmotor

6000

5500

5000
4000
4500
3500
445 DaN 4000 445 DaN
3000
3500
445 DaN 445 DaN
2500
3000
Welle
2000
2500

1500 2000 Welle

1000 1500
Lager

500 1000 Lager

DaN
500
DaN
--100 --75 --50 --25 0 25 50 75 100 mm --75 --50 --25 0 25 50 75 100 125 150 mm

10.5 Drehrichtung der Abtriebswellen

L R
Linkslauf Rechtslauf Für Anwendungen bei denen es erfor- tionscode für den Motor zu ermitteln.
derlich ist, daß sich der Motor nur in ei- Für bidirektionale Anwendungen wird
ner Richtung dreht, läßt sich die Le- die Baureihe BRHL empfohlen. Die be-
B A B A
bensdauer der Wellendichtung durch vorzugte Drehrichtung hängt von der
Druckbeaufschlagung der “A”--Einlaß-- Konstruktion der Innenventile ab.
öffunung des Motors verlängern. Zum
Einstellen der gewünschten Drehrich-
tung der Welle die Grafik auf der linken
Seite benutzen, um den richtigen Rota--

100--P--000075--D--00 / 07.04 21 / 24
BRE

10.6 Bestellangaben

B R H R 1 2 0 W 3 8 3 1 0 0 0

Baureihe

Drehrichtung L = Linkslauf (Standard)

R = Rechtslauf

Schluckvolumen 120 = 121 cm3 350 = 348 cm3

160 = 162 cm3 375 = 375 cm3
200 = 204 cm3 470 = 465 cm3
230 = 232 cm3 540 = 536 cm3
260 = 261 cm3 750 = 748 cm3
300 = 300 cm3

Gehäuse W31 = 4--Loch 7/8” Rundring

W38 = 4--Loch 1/2” BSP.F

Welle 31 = kegelige Welle 1--1/2”

30 = zylindrische Welle 1--1/2”

Optionen Ventilhohlraum Option auf Anfrage

Optionen Extra Option auf Anftage

Optionen Verschieden Option auf Anfrage

100--P--000075--D--00 / 07.04 22 / 24
BRE

Bucher Hydraulics bietet ein umfang-
reiches Sortiment an langsamlaufen-
den Hydraulikmotoren mit hohem
Drehmoment in verschiedenen Typen,
Varianten und Größen an.
Ausführliche Daten über alle Gerotor
Motoren von Bucher Hydraulics finden
in den Prospekten der unterschiedli-
chen Motoren--Baureihen:

Baureihe Schluckvolumen Druckgefälle Drehmoment Drehzahl max. Prospektnummer

cm3/U bar (cont.) Nm (cont.) 1/min (cont.)
Allgemeines 100--P--000073--D--00
BRF 52 -- 409 69 -- 121 82 -- 377 190 -- 460 100--P--000074--D--00
BRE 121 -- 784 103 -- 207 327 -- 1096 100 -- 370 100--P--000075--D--00
BCE 121 -- 748 103 -- 207 322 -- 1082 100 -- 370 100--P--000076--D--00
BHB 52 -- 409 172 -- 207 135 -- 949 180 -- 680 100--P--000077--D--00
BDR 204 -- 748 103 -- 207 554 -- 1107 130 -- 470 100--P--000078--D--00
BDT 300 -- 2093 103 -- 207 819 -- 2661 40 -- 320 100--P--000079--D--00

Copyright / Haftungsausschuß

 Copyright 2004 by Bucher Hydrau-
lics GmbH, 79771 Klettgau.
Alle Rechte vorbehalten. Dieser Kata-
log und/oder Teile daraus sind urhe-
berrechtlich geschützt und dürfen
ohne schriftliche Genehmigung der
Bucher Hydraulics GmbH weder re-
produziert noch unter Verwendung
elektronischer Systeme gespeichert,
verarbeitet, vervielfältigt oder verbrei-
tet werden. Zuwiderhandlung ver-
pflichtet zu Schadensersatz.
Die angegebenen Daten dienen allein
der Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften
im rechtlichen Sinne zu verstehen. Eine
Aussage über eine bestimmte Be-
schaffenheit oder eine Eignung für ei-
nen bestimmten Einsatzzweck kann
aus diesen Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den
Anwender nicht von eigenen Beurtei-
lungen und Prüfungen.
Auf Grund kontinuierlicher Verbesse-
rungen der Produkte, sind Änderungen
der in diesem Katalog gemachten Pro-
duktspezifikationen vorbehalten.

100--P--000075--D--00 / 07.04 23 / 24
BRE

BUCHER HYDRAULICS www.bucherhydraulics.com

Deutschland Frankreich Niederlande Grossbritannien USA
Telefon +49 7742 85 20 Telefon +33 389 64 22 44 Telefon +31 79 34 26 24 4 Telefon +44 24 76 35 35 61 Telefon +1 262 605 82 80
Fax +49 7742 71 16 Fax +33 389 65 28 78 Fax +31 79 34 26 28 8 Fax +44 24 76 35 35 72 Fax +1 262 605 82 78
info.de@bucherhydraulics.com info.fr@bucherhydraulics.com info.nl@bucherhydraulics.com info.uk@bucherhydraulics.com info.wi@bucherhydraulics.com

Schweiz Italien Österreich China Produkt Center

Aufzugshydraulik
Telefon +41 33 67 26 11 1 Telefon +39 0522 92 84 11 Telefon +43 6216 44 97 Telefon +86 512 6 322 12 99
Fax +41 33 67 26 10 3 Fax +39 0522 51 32 11 Fax +43 6216 44 97 4 Fax +86 512 6 322 10 33 Telefon +41 41 757 03 33
info.ch@bucherhydraulics.com info.it@bucherhydraulics.com info.at@bucherhydraulics.com info.sh@bucherhydraulics.com Fax +41 41 755 16 49
info.nh@bucherhydraulics.com
Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor.

100--P--000075--D--00 / 07.04 24 / 24