Diese Zeichnung steht im Eigentum der Springer Maschinenfabrik GmbH („Springer“) und ist als Ganzes sowie in seinen

Teilen urheberrechtlich geschützt.
Jede Art der Verwertung (insbesondere Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Zurverfügungstellung), damit insbesondere die Weitergabe an Dritte,
sowie eine Bearbeitung auch nur von Teilen davon ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Springer nicht gestattet.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass ein Eingriff in diese Urheber- und Nutzungsrechte zu Unterlassungs- und Schadenersatzforderungen
sowie zu weiteren zivil- und strafrechtliche Konsequenzen führt.
This drawing is the property of Springer Maschinenfabrik GmbH (“Springer”) and is protected by copyright as a whole as well as in its parts.
Any kind of exploitation (in particular any reproduction, distribution or other making available), in particular the forwarding to any third party,
as well as any adaption or processing also of parts thereof is not permitted without Springer's express written consent.
Attention is drawn to the fact that any infringement of these copyrights and rights of use will lead to claims for injunctive relief and damages
as well as to further consequences under civil and criminal law.

A
E

B
C
D

1
1

2620
170 50 1865 50 485
2

587
A

2
2

17

3
4

3
3

652

4
4

652

5
5

645
6

50 310
84

5
171,5
265

9
585
587

50
ANSICHT A

193,5

drawn:
6

Geprüft:
checked:

scale
Gezeichnet:

Maßstab:

1:10
Norm geprüft:
norm checked:
Änderungs - Nr.
modification - No.
8

5
6

30.07.2021
20.07.2021
Datum / date

Sämtliche Schraub- und Schweißverbindungen

THAMER R.

All screw and welded connections are to be carried out

Name / name

AUFEGGER A

sind laut SPRINGER Fertigungsvorschriften auszuführen.

in accordance with SPRINGER`s production specification.

All welds without dimensions a=3mm

class / type:

replaced by:
Klasse / Type

Ersetzt durch:
7

For welding, pay attention to screw connections

Alle nicht vermaßten Schweißnähte a=3mm

W01-0131456
Entstanden aus / result from:
Beim Verschweißen auf Schraubverbindungen achten

ZU LATTENBOXBESCHICKUNG
SEITLICHE SCHUTZABDECKUNG
weight:

material:
Material:
Gewicht:
86.30 [kg]
8

Unless otherwise stated in the drawing, the specified tolerance tables from the SPRINGER
W01-0156557

production specification apply to length tolerances as well as shape and position tolerances.
Lagetoleranzen die angeführten Toleranztabellen aus den SPRINGER Fertigungsvorschriften.
Sofern auf der Zeichnung nicht anders angegeben, gelten für Längentoleranzen sowie Form- und
QBVA018-B007-K06970
Artikelnummer / part number

Zeichnungs-Nr. / drawing-No.

Blatt:
00

sheet:

1/2
Rev.
F

B
E

C
D
 Diese Zeichnung steht im Eigentum der Springer Maschinenfabrik GmbH („Springer“) und ist als Ganzes sowie in seinen Teilen urheberrechtlich geschützt.
Jede Art der Verwertung (insbesondere Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Zurverfügungstellung), damit insbesondere die Weitergabe an Dritte,
sowie eine Bearbeitung auch nur von Teilen davon ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Springer nicht gestattet.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass ein Eingriff in diese Urheber- und Nutzungsrechte zu Unterlassungs- und Schadenersatzforderungen
sowie zu weiteren zivil- und strafrechtliche Konsequenzen führt.
This drawing is the property of Springer Maschinenfabrik GmbH (“Springer”) and is protected by copyright as a whole as well as in its parts.
Any kind of exploitation (in particular any reproduction, distribution or other making available), in particular the forwarding to any third party,
as well as any adaption or processing also of parts thereof is not permitted without Springer's express written consent.
Attention is drawn to the fact that any infringement of these copyrights and rights of use will lead to claims for injunctive relief and damages
as well as to further consequences under civil and criminal law.

A
B
C
D

1
1

45° 25
25
M8
( 2x
)
85

2
2

250
450

85
645

585

M
8
(2

3
3

x)

drawn:
Geprüft:
6

checked:

scale

1:5
Gezeichnet:

Maßstab:
Norm geprüft:
norm checked:
Änderungs - Nr.
5

modification - No.

45°
45°
30.07.2021
20.07.2021
Datum / date
4

Sämtliche Schraub- und Schweißverbindungen

THAMER R.

All screw and welded connections are to be carried out

Name / name

AUFEGGER A

sind laut SPRINGER Fertigungsvorschriften auszuführen.

in accordance with SPRINGER`s production specification.

50

50

class / type:

replaced by:
Klasse / Type

Ersetzt durch:

W01-0131456
Entstanden aus / result from:

ZU LATTENBOXBESCHICKUNG
SEITLICHE SCHUTZABDECKUNG
5

weight:

material:
Material:
Gewicht:
43.67 [kg]

S235JR-1.0037
6

Unless otherwise stated in the drawing, the specified tolerance tables from the SPRINGER
W01-0156557

production specification apply to length tolerances as well as shape and position tolerances.
Lagetoleranzen die angeführten Toleranztabellen aus den SPRINGER Fertigungsvorschriften.
Sofern auf der Zeichnung nicht anders angegeben, gelten für Längentoleranzen sowie Form- und
QBVA018-B007-K06970
Artikelnummer / part number

Zeichnungs-Nr. / drawing-No.

Blatt:
00

sheet:

2/2
Rev.
B
C
D