Partitur 7/97

Henze
 
Erlkönig
Orchesterfantasie über Goethes Gedicht
und Schuberts Opus 1
(1996)

Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale

 Hans Werner Henze
____________________________________________________________________________________________________

Erlkönig
Orchesterfantasie über Goethes Gedicht und Schuberts Opus 1
Aus dem Ballett „Le fils de l’air“
(1996)

____________________________________________________________________________________________________

Partitur

Mainz • London • Berlin • Madrid • New York • Paris • Prague • Tokyo • Toronto
© 1996 Schott Musik International GmbH & Co. KG, Mainz Printed in Germany
Uraufführung: 31. Januar 1997 in Paris, Radio France
Konzert zum 200. Geburtstag von Franz Schubert
Orchestre Philharmonique de Radio France
Marek Janowski, Dirigent
 Orchester-Besetzung
2 Flöten (2. auch Altflöte und Piccolo)
2 Oboen (2. auch Englisch Horn)
1 Klarinette in B
1 Baßklarinette in B
2 Fagotte
2 Hörner in F
2 Trompeten in C
2 Posaunen
Pauken
Schlagzeug: (3 Spieler)
3 hängende Becken
3 Tamtam
kleine Trommel
3 Tomtom
3 Bongos
große Trommel mit Becken
Kastagnetten
Woodblock
Crotales
Glockenspiel
Marimbaphon
Vibraphon

Harfe
Klavier (auch Celesta)
Violinen I
Violinen II
Violen
Violoncelli
Kontrabässe

Die Partitur ist in C notiert.

Vorzeichen gelten nur für die Note, vor der sie stehen.
Aufführungsdauer: ca. 10 Minuten
 Zeichenerklärung

Hauptstimme
Nebenstimme
gehaltene Noten
frull. Flatterzunge

glissando
Hörner: gestopft
offen
Vierteltonvibrato
Schlagzeug:
weicher Filz
harter Filz
Holz
Eisen
 Erlkönig
Hans Werner Henze
* 1926
= ca.84

Flauto
2

Oboe 1

Corno inglese (2)

Clarinetto

Clarinetto basso

1
Fagotto
2

Corno

frull. ord.
1
Tromba
2

1
Trombone

Timpani

Percussione

Arpa

Pianoforte muta in Celesta

= ca.84

Violino I stacc.
div.

stacc.

Violino II
stacc.
div. uniti
Viola

stacc. (stacc.)

Violoncello
div. stacc.

stacc.
Contrabbasso

stacc.
© 1997 Schott Musik International, Mainz 48 926
2
( = )
1
1

Fl.
2
muta in Flauto piccolo

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

2. 2.
2.
1
Fag.
2
1.

Cr.

1
Tr.
2

Trb.

Vibrafono

Perc.
Marimbafono

Cel.

( = )
sul tasto

Vl. I
div. sul tasto

sul tasto
Vl. II

sul tasto
Va.

Vc.
div.

Cb.

48 926
 3

Fl. picc.(2)

Fl. 1

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

Fag. stacc.
2

stacc.

1
Cr.
2

1
Tr.
2

Trb.
2

Timp.

Piatto sospeso medio

Tamtam piccolo
Perc.

Cel.

ord.

Vl. I stacc.
div. ord.

stacc.
ord.
Vl. II

stacc.
ord.
Va.
stacc. sempre
stacc. div.

Vc.
div. div.

div. uniti
Cb.

48 926
4
2

Fl. picc.(2)

Fl. 1

Ob. 1
cresc.

C.i. (2)
cresc.

Clar.
cresc.

Clar.b.
cresc.
1
Fag.
2

Cr.

Tr.

Trb.

(Piatto sospeso medio)

Perc.
Castagnette

Arpa

muta in Pianoforte

Cel.

Vl. I
uniti

Vl. II
stacc.

Va.

Vc.
uniti

Cb.

48 926
 5

Fl. picc.(2)
espr.

Fl. 1
espr.

Ob. 1
espr.

C.i. (2)

espr.

Clar.
espr.

Clar.b.
espr.

Fag.

Cr.

a2
1
Tr.
2

espr.
1
Trb.
2
espr.

Vibrafono
Perc.

Arpa

stacc. sempre

Vl. I
div. a3
stacc. sempre

stacc. sempre

Vl. II
stacc. sempre

Va.

div.
Vc.

div.
Cb.

48 926
6

3
Fl. picc.(2)
muta in Flauto 2

Fl. 1

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

Cr.

3 3
3 3
1

Tr.
3 3
3 3
2

a2
1
Trb.
2

Timp.

Tamburo piccolo

Castagnette
Perc.
Gran cassa e piatto

Arpa marcato

Pno. marcato

Vl. I
div. a3

Vl. II

Va.
uniti
Vc.
div.
uniti
Cb.
div.

48 926
 7

Fl.

2
muta in Flauto piccolo

Clar.

Clar.b.

Fag.

Cr.

Timp.

(Tamburo piccolo)

(Castagnette) Vibrafono
Perc.

(Gran cassa e piatto)

Arpa marcato

Pno. sim.

Vl. I
uniti

Vl. II

Va.

Vc.

div.
Cb.

48 926
8

4
Fl. picc.(2)

Fl. 1

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.
stacc.

1
stacc.
Fag.

2
stacc.

Cr.

1. e 2. con sord.
1
Tr.
2

1
Trb.
2

Timp.
(Tamburo piccolo)

(Vibrafono)
Perc.

Arpa stacc.

Pno. muta in Celesta

Vl.

II

Va.
espr.

Vc.
espr.
uniti
Cb.
div.

48 926
 9

muta in
Flauto contralto
Fl. picc.(2)

Fl. 1

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

stacc.

Fag. stacc.

stacc.

Cr.

1
sub. sub.
Tr.

2
sub. sub.

Trb.

Vl.

II

Va.

Vc.

Cb.

48 926
10

5
Fl. 1

stacc.

Ob. 1
cantabile

C.i. (2)
cantabile

Clar.

stacc.

Clar.b.

1
stacc.
Fag.

stacc.

Cr.

2
marcato
marcato

1
cantabile
Tr.
(con sord.)
2
marcato

1
Trb.
2
marcato

Arpa

cantabile
Vl.

II
cantabile

Va.
cantabile

Vc.
cantabile

Cb.

48 926
 11

Fl. 1

frull. frull. ord.

Fl.c.a. (2)
muta in
Flauto 2

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

Fag.

Cr.

Tr.

Trb. 1

Marimbafono

Perc. 1

Arpa

sul pont.
I

Vl.
sul pont.
II

sul pont.
Va.

Vc.
dolce

Cb.

48 926
12

6
Clar.

Clar.b.

Fag.

Glockenspiel

Vibrafono

Perc.

Marimbafono

5 5 5

Cel.

ord.

Vl. ord.

II

ord.

Va.

Vc.

Cb.

48 926
 13

1
Fl. dolce

2
dolce

Ob. 1

C.i. (2)

espr.

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

con sord. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1

Cr. con sord. 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3
2

(con sord.)
Tr. 1
cantabile
con sord.
1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
Trb. con sord. *
2

(Glockenspiel)

(Vibrafono)
Perc.

(Marimbafono)

Arpa

stacc. martellato sempre

Cel.

8
arco
pizz. pizz.

Vl. I arco 8
div. pizz. pizz.

Vl. II

Va.

Vc.
spicc. col tallone
pizz.
Cb.

* oppure
48 926
14
7

1
6
Fl.

2
6

Ob. 1 3
3
3 3 3
3

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
3 3 3
3 3 3 3 3
3
Fag. 3
3

2
3 3 3 3 3 3 3
3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1
Cr. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
2

1
3
Tr. con sord. (cup)
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2

1
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Trb.

(Vibrafono)

Perc. (Marimbafono)

Arpa

3
Cel.

arco

3 3
3 3
3 leggero
Vl. I arco
div. 3
3

3 3
3 3
leggero

3 3

Vl. II
3
3 3 3 leggero
pizz. 3
arco 3

Va.
leggero 3
3
3
3

Vc.
3
leggero
arco pizz.
arco
Cb.

48 926
 15

1
più
Fl.

2
più

Ob. 1
più

C.i. (2)
più

Clar.
più

Clar.b.
più

1
3 3 3 3
3 3 3 più
Fag.

2
3 3 3 3
3 3 3 più
3 3 3 3 3
3 3
1
più
Cr.
3 3 3
2
3
3 3 3 più

Tr. 1

1
più
Trb.
2

Marimbafono
Perc.
3
3 3

Arpa

Cel.

Vl. I più dolce

div.

più

Vl. II

più dolce
3 3
3 3
Va.
3 3 3 3 3 3
3 più
3 3 3 3 3
3
Vc.
3 3 più 3

Cb.

48 926
16

1
Fl.
2

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
3 3 3 3
Fag.

2
3 3 3 3

3 3 3 senza sord.
3
1

Cr.
senza sord.
2
3 3 3
3

Tr. 1

1
Trb.
2

(Marimbafono)

3
Perc. Gran piatto sospeso

3 3
Arpa
3 3

Cel.

3 3 3 3 3

Vl. I
div.
3 3 3 3
3
3
3
3

3 3 3 3 3
Vl. II

3 3 3 3 3

Va.
3
3 3
pizz. arco
Vc.

pizz.
Cb.

48 926
 17

Fl.

Ob. 1

frull. ord.
C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
3 3
3 3 3
Fag. 3 3 3 3

3 frull. ord.
1
Cr.
2

senza sord.
1
Tr. senza sord.
2

2.
1
Trb.
2
(Vibrafono)

(Gran piatto sospeso)

Perc.
(Marimbafono)

3 3 3 3 3

Arpa
3 3 3 3 3

martellato

Cel.

Vl. I
div.

Vl. II
div.

3 3
3 3 3

Va.

Vc.
3 3 3 3 3
(pizz.)
Cb.

48 926
18

frull.

Fl. frull.

Ob. 1

frull.
C.i. (2)

frull.
Clar.

frull.
Fag. 1

frull. ord.
Cr. 1

1
Tr.
2

1
dolce
Trb.

2
dolce

(Vibrafono)

Perc. (Marimbafono)

Arpa

Cel.

Vl. I
uniti
quasi gliss.

quasi gliss.
Vl. II
div.

quasi gliss.

Va.
quasi gliss.
sul pont.
Vc.

48 926
 19

Fl.

Clar.

Fag.

con sord.
Tr. 1

Glockenspiel

(Vibrafono)

Perc.

(Marimbafono)

Arpa

5 5

Cel.

Vl. I

Vl. II
uniti

Va.

Vc.

48 926
20 Con allegrezza
9
ord.

Fl. ord.

Ob. 1

ord.
C.i. (2)

ord.
Clar.

Clar.b.

1
Fag.

1
Cr.
2
marcato (con sord.)
1
Tr. dolce
con sord.
2
dolce

1
marcato
Trb.
2
marcato
(Glockenspiel)

(Vibrafono)

Perc.
6
(Marimbafono)

Arpa

6
Cel.
6

Con allegrezza

I
con grazia
Vl.

II
con grazia

Va.
pizz. stacc. arco

Vc.
div. pizz. arco

48 926
 21

1
Fl.
2

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
Fag.

2
stacc. sempre

Cr. 1

Tr.

1
Trb.
2

(Vibrafono)

Perc. (Marimbafono)

Arpa

Cel.

Vl.

II

Va.

cresc.
pizz.

Vc.
div. pizz.

(pizz.)
Cb.

48 926
22

10
1
espr.
Fl.

2
espr.

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
cresc.
Fag.
sim.
2
cresc.

Cr.

senza sord.
1
Tr.
2

(con sord.)
1

Trb.
(con sord.)
2

Arpa

Cel. muta in Pianoforte

Vl.

II

sim.
Va.

arco
Vc.
uniti
cantabile

48 926
 23

1
3
Fl.

2
3

Ob. 1
3 3

C.i. (2)

stacc.
3

Clar.

Clar.b.
stacc.

stacc.
Fag.

1
Cr.
2

1
Tr.
2

1
Trb.
2

3 Tomtoms

Perc.
Tamtam basso

Arpa

Pno. stacc.

I
3 3
Vl.

II
3 3

Va.

Vc.

48 926
24

11
1
sub.
Fl.

2
sub.

C.i. (2)

Clar.

sub.

Clar.b.

Fag.

Tr.

(3 Tomtoms)

Perc. (Tamtam basso)

Arpa

Pno.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

Vc.

* = 1/4 ton vibrato

48 926
 25

un poco meno mosso, lusingliero

1
3 3 3 3
Fl.

2
3 3 3 3

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

Clar.b. 3 3 3 3 3
3 3 3
leggero

1
3 3
3
leggero
Fag.

2
3 3
leggero 3

Tr.

1.
1
Trb.
2

Timp.

3 Tomtoms
Perc.

Arpa

un poco meno mosso, lusingliero

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

Vc.
div.

arco
Cb.

48 926
26

1
3 3 3 3 3
Fl.
3

2
3 3 3 3 3

Ob. 1

C.i. (2)

Clar.

3
3 3
3 3 3
Clar.b. 3 3

1 3 3
3 3 3
3 3 3
Fag.
2
3 3 3 3
3 3 3

3 3 3
1

Cr. espr.
3 3 3
2

espr.

1 3
3 3
espr.
Trb.
2

Timp.

3 Bongos

(3 Tomtom)
Perc.

Arpa

div.
uniti
Vl. I
uniti

3
Vl. II

Va.
3 3 3
3 3 3 3 3 3

3
3 3 3
3 3 3 3
Vc.
div.

Cb.

48 926
 27

12
1
3 3 3
Fl.

2
3 3 3

Ob. 1

3
C.i. (2)

Clar.

3 3 3 3
3 3
Clar.b. 3
3 3

1 3
3 3 3 3 3 3

Fag.

2
3 3 3

a2
1
Cr.
2

Trb.

Vibrafono

(3 Bongos)

Perc.

3 Tomtoms

Arpa marcato

Vl.
3 3
3
II
3 3 3 3 3
3 3

Va. 3
3 3
3 3 3

Vc.
uniti

Cb.

48 926
28

Tempo principale
1
Fl.
2

Ob. 1

muta in Oboe 2
C.i. (2)

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

Cr.

Trb.

(3 Tomtom)
Perc.

Arpa

Pno. stacc.

Tempo principale

Vl.

II

Va.

stacc. 5

Vc.
div. a3
stacc.

stacc.

pizz.
Cb.

48 926
 29

Cr.

Pno.

5 5 5 5 5

Vc.
div. a3

3 3 3

Cb.

Clar.b.
stacc.

1
stacc.
Fag.

2
stacc.

Cr.

Trb.
2

Arpa

Pno.

5 5 5
Vl. II
stacc.

Va.
stacc.

Vc.
uniti
(stacc.) 3

Cb.

48 926
30

13
Clar.b.

1
Fag.
2

Cr.

1
Trb.
2

Timp.

Vibrafono

Perc.
Marimbafono

Arpa

Pno.

I
Vl. stacc.
5
II
stacc.

Va.
stacc.

Vc.
stacc.

Cr.

Timp.
(Vibrafono)

Perc. (Marimbafono)

I
5 5 5 5 5 5 5
Vl.
II

Va.
3 3 3

Vc.

48 926
 31

14
1
Fl.
2

1
Ob.
2
espr.

Clar.

espr.

Clar.b.
espr.

1
Fag.
2
espr.

Cr.

Timp.

(Vibrafono)
3 3
3

Perc.
(Marimbafono) 3
3 3

3
3

Arpa

Pno.

3 3
stacc. 3
Vl. I
div.

3 3
stacc. 3

Vl. II 3
3
stacc. 3

Va. 3
3 3
stacc.

3 3 3

Vc.
stacc.

48 926
32

1
Fl.
2
stacc.

1
Ob.
2

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

(Vibrafono)

Perc.
(Marimbafono)

Arpa

Pno.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

Vc.

48 926
 33

1
Fl.
2

1
Ob.
2

Clar.
espr.

Clar.b.

espr.

1
Fag.
2

frull.
1
Tr.
2

Wood-block

Perc.
Gran piatto sospeso

Arpa

Pno.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.
espr.

Vc.
espr.

arco
Cb.
espr.

48 926
34

1
Fl.
2

Ob.

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

(Wood-block)

Perc. (Gran piatto sospeso)

Arpa

muta in Celesta

Pno.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

48 926
 35
Solenne
15
1
cantabile
Trb.

2
cantabile

Timp.

Solenne

Va.

sub.

Vc.

sub.

Cb.
sub.

Clar.

Clar.b.

Trb.

Timp.

Vl. I
uniti

Vl. II

Va.
div.

Vc.

Cb.

48 926
36

Fl.

Clar.

Clar.b.

1
Cr.
2

Trb.

Timp.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.
div.

Vc.

Cb.

48 926
 37

16
1
Fl.
2

1
Ob.
2

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

1
Cr.
2

frull. ord.
1

Tr.
frull. ord.
2

Trb.
2

Vibrafono

Perc.
Marimbafono

Vl. I
div.

.
Vl. II gliss

Va.
uniti

Vc.
div.

pizz.
Cb.

48 926
38
un pochino
meno mosso
frull.

1
dolce
Fl.
(ord.)
2
dolce
1
Ob.
2

Clar.
dolce

Clar.b.

1
Fag.
2

1
Cr.
2

1
Tr.
2

1
Trb.
2

Timp.

(Vibrafono)
Solo

Perc. (Marimbafono)

Arpa

Cel.

un pochino
meno mosso

stacc.
Vl. I
div.

stacc.
sul tasto ord.

Vl. II

Va.
div.

Vc.
div. a3

arco
Cb.

48 926
 39

17
1
Fl.
2
muta in Flauto piccolo

1
Ob.
2

Clar.
espr.

Clar.b.

1
Fag.
2

1
Cr.
2

1
Trb.
2

(Vibrafono)

Perc. (Marimbafono)

Arpa

Solo

Cel.

non legato

Solo concertante

Vl. I Solo
3 3

Vl. I
div.

Vl. II

Va.
div.

sul tasto

sul tasto
Vc.
div. a3

sul tasto

div.
Cb.

48 926
40
18

Ob.

Clar.

Clar.b.

espr.

1
stacc.
Fag.

2
stacc.

1
Cr.
2

Tr.
2

1
Trb.
2

Timp.
(Vibrafono)

3
3
Perc. (Marimbafono)

Arpa

3
Cel. 3 muta in Pianoforte

Vl. I Solo

Vl. I
div.

Vl. II

Va.
uniti

ord.
Vc.
uniti

Cb.
div.

48 926
 41

Fl. picc.(2)

Fl. 1

1
espr.
Ob.

2
espr.

Clar.
espr.

Clar.b.
espr.
a2
1
Fag.
2
espr.

Cr.

1
Tr.
2

1
Trb.
2

Timp.

3 Piatti sospesi

Perc.
Grancassa e piatto

Arpa

uniti

Vl. I
uniti

Vl. II

Va.

Vc. espr.
div.

espr.

uniti
Cb.
div.
espr.

48 926
42

Fl. picc.(2)

Fl. 1

Ob.

Clar.

Clar.b.

1
leggero
Fag.

2
leggero

Cr.

(3 Piatti sospesi)

Perc.
(Grancassa e piatto)
3 Tomtom

leggero

Arpa

Pno.

soave
Vl. I
div.

soave

Vl. II

soave

Va.
soave
sul tasto

Vc.
div. sul tasto

Cb.

48 926
 43

19
Fl. picc.(2)

Fl. 1

1
Ob.
2

Clar.

Clar.b.
espr.

1
espr.
Fag.

2
espr.

1
espr.
Cr.

2
espr.

(3 Piatti sospesi)

Perc. (3 Tomtoms)

Arpa

Pno.

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

ord.

Vc.
div. ord.

Cb.

48 926
44

Fl. picc.(2)

Fl. 1

1
Ob.
2

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

1
Cr.

1
Tr.
2

senza sord.
1
Trb.
2

Timp.

Crotali

(3 Piatti sospesi)
3 Tamtams
Perc.

Castagnette

Arpa

Pno.

8b 8b 8b 8b

Vl. I cantabile
div.

cantabile

Vl. II
cantabile

Va.

cantabile
Vc.
uniti

Cb.

48 926
 45

Fl. picc.(2)

Fl. 1

1
Ob.
2

Clar.

Clar.b.

1
Fag.
2

1
Cr. stacc.

2
stacc.

1
Tr.
2

1
Trb.

Timp.

(3 Tomtoms)

Gran cassa e piatto

Perc.

3 Tamtams

Arpa 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3

cresc.
Pno.

8b 8b 8b 8b

Vl. I
div.

Vl. II

Va.

Vc.
797

Cb.

48 926