DIE NEGATION – NICHT oder KEIN?

(siehe S.48 - Unterrichtsbuch)

El determinant negatiu kein es declina de la mateixa manera que l’article

KEIN
indeterminat, amb l’afegit de tenir formes plurals comunes als tres gèneres. Així:

Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv

MASCULÍ kein keinen keinem keines
FEMENÍ keine keine keiner keiner
NEUTRE kein kein keinem keines
PLURAL keine keine keinen keiner

S’utilitza per a negar davant de

- Noms sense determinant

- Noms amb article indefinit

Alguns exemples:

Das ist Wein → Das ist kein Wein

Ich brauche Hilfe → Ich brauche keine Hilfe.

Ich habe ein Buch von ihm. → Ich habe kein Buch von ihm.

F: Hast du Fotos?
A: Nein, ich habe keine Fotos.

També es pot fer servir per a negar de la mateixa manera que ho fem amb els determinants
“cap (+ no)” (cat) o “ningún” (es):

Kein Artz würde dir das raten. = Cap metge no t’ho aconsellaria

Kennst du keinen Rechtsanwalt? = No coneixes cap advocat?

Sie haben kein Recht darauf = No hi tenen cap dret

NICHT
S’utilitza NICHT en tots els altres casos:

- Negació del predicat i altres elements en funció predicativa:

o Er hat nicht angerufen.
o Er ist nicht dumm.
o Ich komme nicht heute, sondern morgen.
o Das ist nicht Maria.
- Negació de noms precedits de determinants que no siguin indefinits:
o Trinkst du den Kaffe nicht?
o Ich kenne deinen Bruder nicht.
La posició de nicht dins de la frase és important. Com a norma general apareixerà sempre
darrere tots els elements de la frase, excepte si:

- Es refereix a un dels elements en concret

- Hi ha CC, COP, CPredicatiu
- Davant del verb principal (no auxiliar)

Ich komme am Montag nicht.

Ich komme nicht am Montag, sondern am Dienstag

Ich kann Leider nicht schneller fahren.

Wir wohnen nicht in Granada.

Ich interessiere mich nicht für Physik.

Er ist nicht dumm.

Kannst du deinem Freund nicht helfen?

NICHT
/ KEIN En alguns casos es pot triar si es prefereix nicht o kein. Aquests són:

a. Quan es nega un nom al que aplicariem kein, però s’expressa una negativa a la
negació:

Ich habe kein Auto / Ich habe nicht ein Auto, sondern ein Mottorrad.

Ich möchte kein Bier / nicht Bier, sondern Wein.

b. En la negació d’un CPredicatiu (v. sein i werden) amb un nom comú sense
determinant:
Es ist noch kein/nicht Sommer.
Er möchtet kein/nicht Schauspieler werden.
ÜBUNGEN:

1. Transformeu les frases següents en negatives utilitzant kein:

a. Er trinkt Bier.

b. Ist das Wein?

c. Ich möchte Suppe.

d. Ich habe einen schnellen Wagen.

e. Hast du Feuer?

f. Hast du Angst?

g. Das sind Dummheiten.

h. Ich habe Zahnschmerzen.

i. Sie mag Fisch.

j. Er iste in Dummkompf.

2. Traduïu les oracions següents, decidint si heu d’utilitzar nicht o kein o si podeu fer
servir les dues:
a. En Pere no está malalt.

b. No vols cap poma?

c. L’anna no és d’Austria.

d. No vull comprar aquest llibre.

e. No vull comprar un diccionari, sinó una gramàtica.

f. No tinc cap cotxe.

g. Aquesta no és la meva maleta.

3. Afegiu nicht o kein:

a. Monaco ist …………………… groß.

b. A: Haben Sie Kinder? B: Nein, ich habe ………………………. Kinder.

c. Wo ist der Wagen? Er steht ……………………… in der Garage.

d. Wir wohnen …………………….. oven, sondern unten.

e. A: Trinkst du Bier? B: Nein, ich trinke ……………………….. Bier.

f. Er hat den Brief …………………… geschrieben.

g. A: Ist das Ihr Hund? B: Nein, das ist ………………………. Mein Hund, das ist
Monikas.