B i l d e r a u s B r a s i l i e n

von

C . v o n K o s e r i t z .

Mit einem Vorwort

von

A. W . S e l l i n .

Mit 19 Illustrationen nach Original-Aufnahmen.

Leipzig und Berlin.

Verlag von W i l h e l m Friedrich,

K. Hofbuchhandlung.

1885.
B i l d e r a u s B r a s i l i e n

von

C . v o n K o s e r i t z .

Mit einem Vorwort

von

A. W . S e l l i n .

Mit 19 Illustrationen nach Original-Aufnahmen.

Leipzig und Berlin.

Verlag von W i l h e l m Friedrich,

• K. Hofbuchhandlung.

1885.
Alle Rechte vorbehalten.
 V o r w o r t .

V o n der V e r l a g s h a n d l u n g ist m i r der ehrenvolle A u f -

t r a g g e w o r d e n , die folgende A r b e i t des gegenwärtig noch
i n Brasilien weilenden Verfassers m i t einigen W o r t e n bei
d e n L e s e r n e i n z u f ü h r e n , u n d k o m m e i c h d e m s e l b e n u m so
lieber n a c h , als i c h m i c h m i t H e r r n von Koseritz durch
l a n g j ä h r i g e Freundschaft u n d Gemeinschaft idealer Interessen
verbunden fühle.
Streng geographisch gehaltene Werke über Brasilien
und Beschreibungen europäischer Reisender, welche das
Land i m Fluge durchmessen u n d nach den empfangenen
E i n d r ü c k e n g e s c h i l d e r t h a b e n , g i b t es eine grosse A n z a h l ;
erstere w e r d e n aber von dem grösseren Publikum wenig
gelesen, u n d letztere s i n d meistens zu w e n i g o b j e c t i v ge-
h a l t e n , u m als z u t r e f f e n d , n a m e n t l i c h i n B e z u g auf sociale
u n d politische V e r h ä l t n i s s e , bezeichnet werden zu können.
E i n e genaue K e n n t n i s s der letzteren k a n n n u r d u r c h einen
längeren Aufenthalt i m Lande bei völligem Vertrautsein
m i t der Sprache, den S i t t e n u n d G e b r ä u c h e n der B e w o h n e r
gewonnen werden, welcher Voraussetzung aber von den
m e i s t e n V e r f a s s e r n d e r a r t i g e r R e i s e s c h i l d e r u n g e n n i c h t ent-
sprochen wird. Um so wichtiger müssen die folgenden
„ B i l d e r aus B r a s i l i e n " e r s c h e i n e n , die v o n einem hochbe-
g a b t e n Deutschen, der sich w ä h r e n d eines d r e i u n d d r e i s s i g -
j ä h r i g e n A u f e n t h a l t e s i m L a n d e als L i t t e r a t , Politiker und
D e p u t i r t e r i n gleicher Weise hervorgethan hat und selbst
v o n seinen s c h r o f f s t e n p o l i t i s c h e n G e g n e r n als ein genauer
Kenner brasilianischer V e r h ä l t n i s s e anerkannt wird, ge-
schrieben w o r d e n sind.
 VI

Sie w a r e n u r s p r ü n g l i c h n i c h t f ü r e i n g r ö s s e r e s P u b l i k u m
bestimmt, sondern erschienen i n der F o r m v o n Reisebriefen i n
d e m v o m Verfasser i n Porto A l e g r e herausgegebenen B l a t t e
„ K o s e r i t z Deutsche Z e i t u n g " . A u s diesem Grunde tragen
sie a u c h o f t m a l s eine l o c a l e F ä r b u n g , d i e s i c h a b e r n i r g e n d s
so sehr g e l t e n d macht, dass i h r H a u p t i n h a l t d a d u r c h be-
einträchtigt würde, i m Gegentheil ist dieser — wie ein
B l i c k a u f das I n h a l t s v e r z e i c h n i s s l e h r t — so v i e l s e i t i g und
f ü r d i e K e n n t n i s s des L a n d e s w i c h t i g , dass d i e Herausgabe
derselben i n B u c h f o r m , namentlich aüch im Hinblick auf
das lebhafte Interesse, das man dem südamerikanischen
Kaiserreiche i n Deutschland z u schenken b e g i n n t , durchaus
g e r e c h t f e r t i g t e r s c h e i n t , u n d z w a r u m so m e h r , als d i e V e r -
l a g s h a n d l u n g f ü r zahlreiche, n a c h O r i g i n a l z e i c h n u n g e n oder
Originalphotographien angefertigte Illustrationen u n d über-
haupt f ü r eine sehr g e f ä l l i g e A u s s t a t t u n g Sorge getragen
hat. W o h l tritt uns, w i e dies j a in dem Charakter der-
artiger Darstellungen liegt, überall die Individualität des
Verfassers entgegen, aber wenn dieser den von ihm be-
handelten Gegenstand so v o l l k o m m e n beherrscht, wie es
h i e r d e r F a l l i s t , so k a n n dies dem Leser nur angenehm
s e i n , j a es d ü r f t e a u c h d e m B u c h e selbst z u m V o r t h e i l ge-
reichen, da die D a r s t e l l u n g d a d u r c h eine weit lebendigere
g e w o r d e n ist.
So m a g dasselbe denn hinausgehen i n die W e l t , um
die hervorragende Stelle, die ihm nach seinem inneren
Werthe unter den gleichartigen Literaturerscheinungen
gebührt, zu erobern und zur rechten Würdigung jenes
s c h ö n e n , v o n d e r N a t u r so r e i c h g e s e g n e t e n L a n d e s , das es
s c h i l d e r t , das S e i n i g e beizutragen.

Leipzig.

A. W. Sellin.
 Inhalts - Verzeiehniss.

1- Seite
Abreise von Pelotas. — Die Barre von Eio Grande do Sul. —
Eückerinnerungen. , . . 1
2.
Ankunft i n St. Catharina. — Die Haupt- und Hafenstadt Desterro.
— Zusammentreffen mit den Herren Lepper, E. Helm und
Estacio Pessöa. — Abreise 5
b.
Ankunft i n Paranaguä. — Das Städtchen Antonina. — Bei Frau
Kosskamm. — Einschiffung der Truppen des Coronel Eneas.
— Abreise. . . . . . . . 9
4.
Seltsame Allüren brasilianischer Cadetten. — Die Einfahrt von
Santos. — Die Stadt Santos. — Bei Isaak Baumer. — Zu-
sammentreffen mit Eahe. — Abreise 14
5
Die Einfahrt von Eio. — Der Zuckerhut. — Eückerinnerungen.
— Die Ausschiffung. — Bei Müller & Petzold. — Nach dem
Morro de Santa Thereza 18
6.
Erster Eindruck von Bio. — Die Conditorei von Castellöes und
Cailtöt. — Das Hotel „Vista Alegre". — E i n Opfer des
gelben Fiebers 24
7.
Bekanntschaft mit Fernando Schmid (Pseudonym „Dranmor"). —
Sonstige Tischgenossen 28
 VIII

Seite
8.
Nach Nictheroy und Umgebung. — Der Markt von Eio. . . . 33

9.
Eine Senatssitzung. — Mit dem Minister Avila nach dem General-
quartier der Feuerlöschmannschaft und dem Schatzamt. —
Bekanntschaft mit Dantas, Cotegipe und Octaviano. — Au-
dienz bei dem Ministerpräsidenten Visconde de Paranaguä. 39

10.
Centralisation. — Der Stadt-Palast. — Verwendung der Staats-
mittel zur Verschönerung der Eeichshauptstadt. — Der
öffentliche Garten auf dem Campo de Sant'Anna, — Die
Eeiterstatue Dom Pedro I . — Der Canal do Mangue. . . 43
11.
Die feierliche Eröffnung der Kammern. — Die kaiserliche Fa-
milie und der Hofstaat 47

12.
Audienz bei dem Kaiser i n Säo Christoväo. — Die Quinta. —
I m Wartesaal. — Die Persönlichkeit des Kaisers und der
Kaiserin . 53
13.
Eine Ministerkrisis i n Eio 59
14.
Moden. — Die Bewohner der Hauptstadt oder Flumminenser. —
Zeitungsverkäufer, Stiefelwichser, Billetverkäufer. — Pferde-
bahnen. — Elevatoren. — Eestaurants. 62
15.
Die von der Thronrede i n Aussicht gestellten Eeformen. — Cor-
ruption der politischen Presse. — Die Zustände innerhalb der
liberalen Partei. 66
16.
Mit dem Dampfer nach Porto de Mauä. Von dort per Bahn nach
Eaiz da Serra und mit der Zahnradbahn nach Petropolis. . 70

17.
Hötel Braganca i n Petropolis. — Eine Fahrt durch die Stadt.—
Audienz bei dem Kaiser. — Cascatinha. — Bierbrauerei von
Lindseit. — Kümmerliche Table d'hote 74

18.
Gewohnheiten des Kaisers und des Grafen d'Eu. — E i n hübscher
Zug der Kronprinzessin — Abreise. — Quintino Bocayuva.
— Ankunft i n Eio 78
 IX
Seite
19.
Die deutsche Colonie i n Eio. —Baron vonTautphöus. — Eepsold.
— Schreiner. — Die Gesellschaft „Germania". — Der Club
„Beethoven". — Alte Freunde. — Eine Hochzeit. . . . 82
20.
Der Strassenverkehr. — Kioske. — Schaufenster. — Magazine
des Grosshandels. — Fruchtläden. — Federblumenindustrie.
— Landhäuser 85
21.
Prinz Heinrich von Preussen i n Pernambuco. — Hoffnungen auf
sein Erscheinen i n Eio 90
22.
Staatsrath Saraiva. — Schwierige politische Lage. — Pressver-
hältnisse 94
23.
Lafayette mit der Organisation eines neuen Ministeriums beauftragt.
— Besuch bei demMinister Maciel. — Frohnleichnamsprozession. 98
24.
Eine Sitzung der Deputirtenkammer. — Parlamentarische Typen. 102
25.
Grand Hotel. — Die neuen Minister 106
26.
Das Museum. — Ladislau Netto. — Der Saal der Mundurucus.
—Indianische Töpferarbeiten, Steinwaffen und G e r ä t s c h a f t e n .
— Fossilien 111
27.
Die „Germania" i n Eio. — E i n Gesellschaftsabend daselbst. . 117
28.
Oeffentliche Bauten. — Zur Geschichte des „pädagogischen Con-
gresses." 121
29.
Die Münze i n Eio. — Staatsrath Sobragy. — Besuch des Staats-
r a t e s Jose Julio 123
30.
Die Klinik der Santa Casa. — Die medicinische Academie und
die Universitätsbibliothek. . 127
31.
Die Haltung des Volkes dem Kaiser gegenüber. — Eine zweite
Audienz i n Säo Christoväo. — Eine interessante Unterhaltung
mit dem Kaiser. 131
32.
Das Deutschthum i n Eio. — Die E n t w i c k l u n g der deutschen
Colonien i n Eio Grande do Sul 137
 X

33. Se i t e

Die Strandung des „Rio de Janeiro". — Besuche 141

34.
Das kaiserliche Collegio de Dom Pedro I I . — Oeffentlicher Con-
curs um einen Lehrstuhl daselbst 143
35
Das Geschäft „Notre Dame de Paris" zu Rio. — Das Goldwaaren-
gescbäft von Resende. — Die Klöster von Rio 147
36.
Abreise nach Rio Grande do Sul. — Ankunft i n Santos. . . . 152
37.
Antonina . 156
38.
Paranaguä 160
39.
Desterro 163
40.
Auf der Rückreise nach Rio de Janeiro mit der Familie. . . . 167
41.
Das Theater Dom Pedro I I . — Aufführung des Balletes „Excelsior". 169
42.
Krankheiten. — Was man sich vom Schwiegersohn des Kaisers,
dem Grafen d'Eu erzählt. — Der brasilianische Adel. . . 173
43.
Die pädagogische Ausstellung 177
44. -
Der grosse Garten des Campo de Sant'Anna. — Der Passeio
Publico mit der Aussicht nach der Gloria etc 181
45.
Die National-Bibliothek i n Rio 185
46.
Die Ankunft der deutschen Corvette „Olga". — Glänzender Em-
pfang des Prinzen Heinrich von Preussen durch den Kaiser. 189
47.
Stimmen der Presse über den fürstlichen Besuch. . . . 192
48.
Auszeichnungen und Festlichkeiten zu Ehren des Prinzen. . . 196
49.
Das Picknick im botanischen Garten 199
50.
Das Galadiner i n der „Germania" und der Ball auf der Guarda Velha. 204
 XI

Seite
51.
Eine nicht gehaltene Eede 208
52.
Die graphischen Schätze der Nationalbibliothek zu Rio. . . . 212
53.
Audienz i n Säo Christoväo. — Major Morin. — Alferes Galväo
oder König Obä I I . von Afrika 216
54.
Die Schädel- und Skelet-Sammlungen im Museum zu Rio. . . 219
55.
Noch einmal der Mundurucu-Saal des Museums 224
56.
Noch einmal die pädagogische Ausstellung. — Gaston de Metz. 228
57.
Nach den Reservoirs der Carioca-Wasserleitung 232
58.
E i n Festball i m Palacio Isabel. — Der Tod des Grafen von Cham-
bord. — Der Salon der Mad. Haritoff i n Rio. . . . . . 236
59.
E i n Toast Prinz Heinrichs von Preussen. — Einiges über das
Deutschthum i n Süd-Brasilien . 239
60.
E i n Leseabend im Lyceo de Artes e Officios. — Gründung eines
brasilianischen Schriftsteller-Vereins. 242
61.
Die Vertheilung der Diplome der brasilianischen Ausstellung i n
Berlin 246
62.
Das Staats-Archiv 251
63.
Das Necroterio oder die Morgue von Rio. — Die Candelaria-Kirche. 255
64.
Das Unabhängigkeitsfest. — Elektrische Beleuchtung des Largo
do Machado 259
65.
August O f f . — D e r egyptische Saal, die Münzsammlung, die pom-
pejanischen Alterthümer und die Steinsammlung des Museums.
— Seltsame Schamschürzen. — Vierlinge i n Spiritus. . . 262

66.
Antonio Paulino Limpo de Abreu, Visconde de Abaete f . . . 265
 XII

g7 Seite
Ein Familienabend i n der „Germania". — Die Abfahrt der Cor-
vette „Olga". , 2 6 9

68.
Das Kloster von Santa Theresa. • • • 273
69.
Noch einmal die Schädelsammlung des Museums. — Die musika-
lische • K r i t i k der Blätter von Rio 278
70.
Eine Vorstellung bei Hofe. — Pläne zur Förderung der deutschen
Einwanderung 281
71.
Statistische Nachweise über die Einwanderung i n Brasilien. . . 285
72.
Eine Lohengrin-Aufführung i n Rio de Janeiro 290
73.
Das Jahres-Concert des Clubs „Beethoven". — Otto Beck. . . 294
74.
Ein Appell zur Förderung der deutschen Einwanderung. . . . 298
75.
Der Mandarin Tong-King-Sing i n Säo Christoväo und i m Salon
Haritoff. — Die Stellung der Presse zur Einwanderungsfrage.
— Die gerechte Züchtigung eines Schimpfblattes. — Ad-
ministrative Missstände 302
76.
Die Gründung der Central-Einwanderungsgesellschaft i n Rio de
Janeiro 306
77.
Jüdische Mädchenhändler und die allgemeinen Verhältnisse der
Prostitution i n Rio 311
78.
Der Tod Alessandro Salvattis. — Die Chinesen-Frage. — Der Kaiser
und die Einwanderung 315
79.
Die Beerdigung Alessandro Salvattis. — Der Kirchhof der brasi-
lianischen Hauptstadt 319
80.
Die Handschriftensammlung der Nationalbibliothek. — Lynchjustiz
gegen einen Redacteur , 322
81.
E i n Strassentumult. — Der Kastellberg (Morro do Castello).
Die Klöster Rio's 327
 XIII

Seite
82.
Petroleurs und Eevolutionäre. — Der Vorstand der Central-Ein-
wanderungs-Gesellschaft 331
83
Abschiedsaudienz bei dem Kaiser. — Des Kaisers Stellung zu
der deutschen Einwanderung 335
84.
Der letzte Brief aus Rio. — Allgemeine Betrachtungen. . . . 338
85.
Abreise nach Säo Paulo. — Der Centraibahnhof i n Rio. — Auf
der Dom-Pedro II.-Bahn. 341
86.
Das Parahybathal. — Pinheiros. — Pombai. — Divisa. — Resende.
— Queluz. — Cachoeira. — Die Esträda do Norte de Säo Paulo. 345
87.
Lorena. — Quaratingetä. — Apparecida. — Die Campos von Säo
Paulo. — Pidamonhangaba. — Taubate. — Cacapava. —
Jacarehy. — Der Tiete. — Mogy das Cruzes. — Empfang i n
Säo Paulo Seitens der Vertreter des Deutschthums. — Das
Grand Hotel 349
88.
Die Stadt Säo Paulo 353
89.
Das Tramway-System. — Die Eisenbahnen. — Das Klima von
Säo Paulo. — Die Strassen, Plätze und öffentlichen Gebäude. 356
90.
Die „Germania" in Säo Paulo 360
91.
Der Braz und die sonstige Umgebung von Säo Paulo. — Das
Museum des Coronel Sertorio. — Die Sirene von Säo Paulo. 364
92.
Die Akademie von Säo Paulo. — Julius Frank. v 368
93.
Die Hutfabrik von Schritzmeyer. — Die deutsche Schule i n Säo Paulo.
— Hochzeit i m Hotel , 373
. 94.
Besuche. — Der öffentliche Garten i n Säo Paulo. — Der letzte
Abend und der letzte Brief. 376
B i l d e r a u s B r a s i l i e n .
 1.

Nach einem unfreiwilligen Aufenthalt v o n 8 Tagen i n

Pelotas betrat i c h endlich a m 12. A p r i l den D a m p f e r „Rio
de J a n e i r o " , d e r m i c h n a c h R i o f ü h r e n sollte. Der Hafen
v o n P e l o t a s b o t a n j e n e m T a g e e i n e n sehr b e l e b t e n A n b l i c k .
M e h r als 4 0 Seeschiffe l a g e n i n d e m s e l b e n und unter ihnen
die b e i d e n grossen S t e a m e r „ R i o B r a n c o " u n d „ R i o de Ja-
neiro"; der „Humayta" lief nach Porto Alegre aus, der
„Mirim" und der „Piratinim" (ehemals „Osorio") wurden
v o n J a g u a r ä o , der „S. Pedro" v o n Rio Grande erwartet.
Für m i c h , der i c h Pelotas seit 3 0 J a h r e n kenne u n d mich
n o c h des T a g e s e n t s i n n e , a n d e m der kleine „ M a u a " wie
e i n W u n d e r t h i e r b e t r a c h t e t w u r d e , als er d o r t a n k a m , weil
er e t w a s besser als d i e D a m p f e r „ C o n t i n e n t i s t a " u n d „ R i o -
g r a n d e n s e " w a r , — f ü r m i c h , der i c h Pelotas so sehr l i e b e ,
war dieser A n b l i c k ein w i r k l i c h erfreulicher. Nicht ganz
so e r f r e u l i c h m o c h t e er f ü r d e n G e n e r a l - D e p u t i r t e n D i a n a
sein, d e r a u c h z u g e g e n w a r , d e n n sein A u s s p r u c h i m P a r -
l a m e n t : „ P e l o t a s habe gar k e i n e n H a f e n " , erhielt da eine
t h a t s ä c h l i c h e W i d e r l e g u n g entscheidender Natur. Nachdem
der „Mirim" mit der Gattin des Ackerbauministers und
ihren Kindern angekommen und die F a m i l i e ü b e r g e s c h i f f t
w a r , e r s c h i e n d e r P r ä s i d e n t d e r P r o v i n z , d e r seit d e m T a g e
z u v o r i n Pelotas w a r , i h r seinen R e s p e k t z u bezeugen, und
b a l d scheuchte die G l o c k e die Pelotenser von Bord, denn
die S t u n d e der A b f a h r t w a r gekommen.
K o s e r i t z , Brasilien. 1
 — 2 —

Gegen 6 U h r Abends langten w i r i n Rio Grande an

u n d am nächsten Morgen um 10 U h r lichteten w i r die
A n k e r u n d die F a h r t nach R i o begann. W i e immer, war
an Bord eine gar bunte Gesellschaft zusammengewürfelt:
d i e F a m i l i e des A c k e r b a u m i n i s t e r s D r . A v i l a , D r . M e n a n d r o
Fontes u n d F r a u , die H e r r e n D o k t o r e n Rösch', Rechsteiner
und Araujo (Ex-Direktor von Conde d'Eu), Dr. Vasco
Pinto Bandeira, H e r r Heinrich Ritter nebst Familie, ver-
schiedene Offiziere m i t ihren Familien, K a u f l e u t e , Schau-
spieler, j u n g e Studenten, portugiesische A b e n t e u r e r — enfin,
das b u n t e G e m i s c h , w e l c h e s m a n f a s t i m m e r a u f b r a s i l i a -
nischen Dampfern findet und welches dem Reisen einen
gewissen G r a d v o n Interesse v e r l e i h t . Freilich m e i n e A u -
merksamkeit fesselte es nicht bei der Abfahrt von Rio
G r a n d e ; diese w a r v o l l s t ä n d i g m i t B e s c h l a g b e l e g t v o n der
B a r r e , dieser g r o s s e n F r a g e unserer Gegenwart, die ihrer
L ö s u n g d u r c h D r . Bicalho entgegengeht oder . . . . auch
nicht, was m i r fast wahrscheinlicher scheint. Nach wenig
mehr denn einstündiger Fahrt waren w i r am Pontal, der
Lootse k a m an B o r d , die letzten G r ü s s e m i t dem riogran-
denser L a n d e w u r d e n a u s g e w e c h s e l t u n d da 13*/ 2 Palmos
(1 palmo = 0, 2 2 m.) Wasser v o n der Atalaia annoncirt
w u r d e n u n d w i r n u r 12 P a l m o s T i e f g a n g h a t t e n , passirten
wir die Barre ohne die geringste Schwierigkeit. Diese
Barre
W i e l e b h a f t g e d a c h t e i c h des T a g e s , w o i c h sie einstens
z u m ersten M a l e i n Sicht bekommen und — wieder aus
Sicht verloren hatte! E s w a r a n B o r d des a l t e n D a m p f e r s
„Paquete do Sul" im Jahre 1851. Unter furchtbarem
Sturm bekamen w i r damals das Licht des Leuchtthurms
in Sicht, verloren aber bald das Steuerruder und zwei
M a s t e n ; d i e M a s c h i n e l i t t , u n d w i r w ä r e n v e r l o r e n gewesen,
w e n n n i c h t b r a v e deutsche Seeleute, die unter uns Soldaten
waren, ein Nothruder gemacht und den alten Kasten mit
seiner s t ö h n e n d e n M a s c h i n e , d e r e n C y l i n d e r mit Tauenden
zusammengebunden waren, nach Desterro zurückbugsirt
h ä t t e n , w o w i r 20 T a g e blieben. Es war eine N a c h t des
Schreckens u n d d e r A n g s t f ü r V i e l e , als w i r i n d e n tosen-
 — 3 —

den Wogen vergeblich die Einfahrt i n die schäumende

B a r r e z u e r z w i n g e n suchten, u n d i c h dachte an alle ihre
verschiedenen Scenen z u r ü c k u n d a n die lieben Menschen,
die damals f r e u n d l i c h gegen m i c h gewesen, vor Allem an
den armen D r . Kahleis, der den t o d t m ü d e n . u n d bis a u f
d i e K n o c h e n d u r c h n ä s s t e n j u n g e n M e n s c h e n i n seine Koje
bettete und ihm erwärmenden Cognac einflosste. Er ist
l ä n g s t todt u n d nach allen W e l t r i c h t u n g e n h i n haben sich
die Gefährten jener gefahrvollen Stunden zerstreut; alle
aber, die noch leben, würden gewiss beim Anblick der
B a r r e , w i e i c h selbst, a n j e n e Stunde der Gefahr gedacht
haben. D a n n wieder dachte ich zurück an den T a g , an
d e m w i r , bei g u t e m W e t t e r die B a r r e passirend, endlich
i n Rio Grande einliefen. Welch unendlich traurigen Ein-
d r u c k machte auf mich die S a n d w ü s t e , die sich vor uns
ausbreitete . . . Das Herz schnürte sich m i r z u u n d i c h
a h n t e w i r k l i c h n i c h t , dass diese P r o v i n z , d i e s i c h m i r i n so
trauriger Form zeigte, mir noch ein zweites Vaterland
w e r d e n sollte, an dem ich hänge m i t der ganzen Liebe
m e i n e s H e r z e n s u n d f ü r das i c h g e a r b e i t e t h a b e , als ob es
das L a n d m e i n e r G e b u r t w ä r e ! N o c h weniger aber ahnte
i c h damals, dass i c h erst nach 32 Jahren jene Einfahrt
w i e d e r p a s s i r e n w ü r d e , dass d e r sorglose J ü n g l i n g , d e r da-
mals den Sand R i o Grandes betrat, die P r o v i n z erst als
alternder Mann w i e d e r verlassen würde . . . . Welche
lange F r i s t trennte den heutigen T a g v o n dem damaligen!
. . . . W i e w a r der Jüngling so s o r g l o s , w i e betrachtete
er so interesselos das neue L a n d . W a s l a g i h m daran, ob
es s c h ö n o d e r h ä s s l i c h , reich oder arm sei? Das leichte
B l u t d e r J u g e n d r o l l t e i n seinen A d e r n , er l e b t e d e m A u g e n - '
b l i c k n n d dachte nicht an die Z u k u n f t . W i e anders heute,
w o i c h nach 32 J a h r e n die P r o v i n z z u m ersten Male w i e d e r
verlasse . . . . W i e h i n g m e i n B l i c k m i t L i e b e a n diesen
S a n d d ü n e n , hinter denen i c h Alles z u r ü c k l a s s e , was Herz
u n d Geist fesselt — F a m i l i e , F r e u n d e , meine politische u n d
journalistische T h ä t i g k e i t . . .
W ä h r e n d i c h , a n der B r ü s t u n g stehend, die K ü s t e v o n
Rio Grande nach und nach verschwinden sah, ging in
1*
 — 4 —

r a s c h e n B i l d e r n d i e G e s c h i c h t e dieser 3 2 J a h r e a n m e i n e m
geistigen A u g e v o r ü b e r . V i e l A r b e i t , viel M ü h e n u n d Sorgen,
v i e l U n g e m a c h u n d V e r f o l g u n g , aber auch v i e l L i e b e , v i e l
G l ü c k , e i n grosses, v o n r e i c h e m E r f o l g e g e k r ö n t e s S t r e b e n ! . .
In den einsamen Stunden meines ersten Reisetages dachte
i c h aller L i e b e n , aller F r e u n d e , die i c h i n der P r o v i n z z u -
rücklasse, u n d oft genug wanderten meine Gedanken v o m
traulichen H e i m i n der R u a d ' O l a r i a hinaus i n den U r w a l d ,
w o so v i e l e t r e u e H e r z e n f ü r m i c h s c h l a g e n u n d w o i c h so
viele dankbare F r e u n d e z ä h l e ! I h n e n allen, w i e den treuen
F r e u n d e n u n d Kampfesgenossen v o n Porto A l e g r e , meinen
h e r z l i c h s t e n G r u s s aus d e r Ferne!
I m Augenblick, in dem i c h schreibe, i s t das letzte
Stückchen riograndenser E r d e m i t Torres u n d M a m p i t u b a
längst meinen Blicken entschwunden. Heute (14. April)
Morgen v e r s c h w a n d es u n d es w a r ein w i r k l i c h schmerz-
l i c h e s G e f ü h l , m i t d e m i c h z u d e m B e w u s s t s e i n k a m , dass
w i r uns n i c h t m e h r i n den T e r r i t o r i a l g e w ä s s e r n R i o Grandes
befanden. Jetzt fahren w i r a m Cap Santa M a r t h a v o r ü b e r ,
und w e n n i c h das A u g e z u m F e n s t e r des e l e g a n t e n Salons
des „Rio de J a n e i r o " h i n a u s s c h w e i f e n lasse, sehe i c h v o r
m i r das G e b i r g e v o n L a g e s . N o c h h a b e i c h das H e i m w e h
nach R i o Grande nicht ü b e r w u n d e n , t r o t z d e m i c h j a einen
a l t e n , l i e b e n K a m e r a d e n w i e d e r gesehen, n a c h d e m i c h m i c h
oft gesehnt habe, — das herrliche Weltmeer mit seinen
g r ü n l i c h e n , s c h a u m g e k r ö n t e n W o g e n , welches einst der V e r -
t r a u t e m e i n e r J ü n g l i n g s z e i t w a r u n d das ich lieben lernte
m i t d e r g a n z e n H i n g e b u n g des Seemannes a n das salzige
Element. D a s a l t e W e l t m e e r i s t n o c h i m m e r dasselbe; das
T o s e n seiner W o g e n , d i e s i c h a m K i e l des S c h i f f e s b r e c h e n ,
i s t n o c h g e r a d e so w i e es einstens w a r , u n d doch spricht
es m i r heute eine ganz andere Sprache. Es flüstert mir
nichts mehr von Jugendträumen, von Hoffnungen und
Wünschen, d i e des Knaben Herz erfüllten, wohl aber er-
z ä h l t es m i r v o n d e n L i e b e n , d i e i c h z u r ü c k l a s s e i m L a n d e
Rio Grande, u n d i c h trage der g r ü n e n W o g e G r ü s s e auf
an sie alle . . . Die letzte Nacht habe ich mich lange
unterhalten m i t dem treuen K a m e r a d e n meiner J u g e n d j a h r e
 — 5 —

u n d das F a c i t u n s e r e r B e s p r e c h u n g w a r , dass er, d e r O z e a n ,

ein braver K e r l ist, der i m Grossen u n d Ganzen richtig
p r o p h e z e i t h a t t e , als er d e m J ü n g l i n g so s c h ö n e D i n g e z u -
flüsterte von Liebe und Glück, von Erfolgen und von Ruhm.
F r e i l i c h h a t s i c h n i c h t A l l e s e r f ü l l t , u n d D a s , w a s s i c h er-
füllt hat, war gemischt m i t harter A r b e i t , mit manchem
Schmerz, mit häufiger Entsagung, m i t vielfachen Leiden,
— es [w ar
r
aber doch der M ü h e w e r t h , dieses M e n s c h e n -
a l t e r g e l e b t z u h a b e n i n R i o G r a n d e do S u l , u n d w e n n i c h
z u r ü c k d e n k e a n j e n e T a g e , a n d e n e n i c h einstens als K a n o -
n i e r des 2. A r t i l l e r i e - R e g i m e n t s i n R i o G r a n d e a n k a m , u n d
sie v e r g l e i c h e m i t d e n V e r h ä l t n i s s e n , u n t e r d e n e n i c h j e t z t
zum ersten Male wieder die P r o v i n z verlasse, so b i n i c h
m e i n e m Schicksale u n e n d l i c h dankbar, denn i c h habe viel
e r s t r e b t u n d v i e l e r r e i c h t i n diesen 3 2 Jahren.
Heute A b e n d werden w i r i n Desterro sein, wenn die
schweren W o l k e n , die sich a m H o r i z o n t a u f t h ü r m e n , nicht
einen heftigen S t u r m bringen. M i r würde das nicht ein-
mal unerwünscht sein, denn auch der S t u r m ist m i r e i n
wenn auch unbändiger, so d o c h l i e b e r K a m e r a d aus der
Jugendzeit. F ü r viele m e i n e r Mitpassagiere f r e i l i c h hat die
S a c h e n i c h t d e n R e i z d e r J u g e n d e r i n n e r u n g e n u n d sie z i e h e n
das s c h ö n e W e t t e r v o r .
B o r d des „ R i o de J a n e i r o " , 14. A p r i l 1883.

2.

Die Einfahrt in den Hafen von Santa Catharina ist

eine der s c h ö n s t e n der W e l t . Es liegt ein u n s ä g l i c h e r Reiz
i n der ewig wechselnden Bergscenerie, die sich m i r aller-
d i n g s erst a m n ä c h s t e n T a g e i n i h r e r v o l l e n S c h ö n h e i t z e i g t e ,
d e n n a m T a g e unserer A n k u n f t g i n g die Sonne nieder, als
w ir k a u m den ersten L e u c h t t h u r m passirt
r
hatten.
Unsere Fahrt uach Santa Catharina war eine sehr
glückliche; h e r r l i c h e s W e t t e r , e i n e s p i e g e l g l a t t e See, kein
 — 6 —

Wind, so dass w i r diesen b ö s e s t e n Theil der Reise nach

R i o ohne die geringste U n a n n e h m l i c h k e i t z u r ü c k l e g t e n . An
B o r d herrschte die heiterste L a u n e u n d der j ü n g e r e Theil
der Gesellschaft trieb Pfänderspiele etc. bis spät in die
Nacht hinein. D e r grosse s c h ö n e D a m p f e r , d e r m a j e s t ä t i s c h
die W o g e n d u r c h s c h n i t t u n d dessen grosses D e c k so viel
S p i e l r a u m b o t , w u r d e uns A l l e n l i e b , u n d i c h m u s s m e i n e m
alten Freunde, dem grünen Meere, Gerechtigkeit wider-
f a h r e n lassen: es b e t r u g s i c h g a n z v o r t r e f f l i c h u n d e r i n n e r t e
m i t k e i n e m G e d a n k e n an den anarchischen Z u s t a n d , i n d e m
i c h es v o r 3 2 J a h r e n sah, als w i r ( f a s t u m dieselbe Zeit)
mit dem „ P a q u e t e do S u l " b e i n a h e Schiffbruch litten vor
der B a r r e v o n R i o Grande.
W e l c h e r U n t e r s c h i e d zwischen damals und jetzt! Ich
gedachte so r e c h t j e n e r Z e i t , als i c h a m n ä c h s t e n Morgen
(15. A p r i l ) bei Sonnenaufgang in meinem Reisestuhl auf
D e c k sass u n d m i c h labte an dem reizenden A n b l i c k De-
sterros, dieses paradiesisch gelegenen Ostes, i n dem ich
einstens 20 T a g e als S o l d a t ' l a g . Damals und jetzt . . .
D o r t i n jener halbzerfallenen Festung hatten wir gelegen
u n d der g r ö s s t e Genuss j e n e r T a g e w a r f ü r m i c h e i n E i e r -
kuchen gewesen, den i c h m i r m i t m e i n e m letzten M i l r e i s
bei einem alten Deutschen backen Hess, der eine elende
k l e i n e Speisewirthschaft i n einer Nebenstrasse a m Strande
hatte, wo heute grossartige V i l l e n ihre Pracht entfalten.
Und d e n n o c h w a r e n es s c h ö n e T a g e ; w a r m a n j a d o c h j u n g ,
u n d die fehlende J u g e n d ersetzt n i c h t s a u f d e r Welt.
Um 7 U h r ging i c h an L a n d m i t einigen Freunden.
E i n Boot z u e r k ä m p f e n w a r nicht schwer, w o h l aber war
es k e i n e l e i c h t e A u f g a b e , d i e z u d r i n g l i c h e n B o o t s f ü h r e r z u -
r ü c k z u w e i s e n u n d ihnen begreiflich zu machen, dass n i c h t
J e d e r v o n u n s e i n eigenes B o o t b r a u c h e . N i r g e n d s i s t m i r
diese Gattung zudringlicher erschienen als in Desterro.
B a l d landeten w i r u n d besuchten den M a r k t ; es ist noch
i m m e r das a l t e enge G e b ä u d e , i n dem Bananen u n d A b a -
caxy (Ananas) die hervorragendsten der feilgebotenen
Früchte s i n d , gerade w i e A n n o dazumal . . . Auch die
sauber g e r e i n i g t e n u n d g e w i c k e l t e n Mondongos ( K a i d a u n e n )
w a r e n noch z u haben. Unser Z i e l aber w a r e n die A u s t e r n -
v e r k ä u f e r u n d b a l d h a t t e n w i r f ü r 160 Reis einen grossen
Korb voll herrlichster Austern erworben, die w i r m i t den
n ö t h i g e n L i m o n e n i n das grosse H o t e l a n d e r P r a c a b r a c h t e n ,
um sie d o r t f ü r u n s e r F r ü h s t ü c k ö f f n e n z u lassen, während
wir Post und Telegraphenamt besuchten und dann durch
d e n f r e u n d l i c h e n u n d sehr r e i n l i c h gehaltenen O r t flanirten.
D a s grausam u n s c h ö n e M o n u m e n t a u f d e m Platze ist gewiss
k e i n e Z i e r d e f ü r die S t a d t , a b e r es i s t g u t gemeint, und
die h ü b s c h e n B ä u m e , d i e d i e P r a c a einfassen u n d die alle
m i t B ä n k e n umgeben sind, machen e i n e n sehr g u t e n E f f e k t .
Das Städtchen ist allerliebst u n d sehr r e i n l i c h ; es macht
den besten E i n d r u c k a u f den Besucher. D i e Bonds- oder
Pferdebahnlinie ist eingegangen, dahingegen aber hat
Desterro recht gute Platzwagen, ein V o r t h e i l , dessen s i c h
Porto Alegre bekanntermassen noch nicht rühmen kann.
Um 9 Uhr g i n g e n w i r ins H o t e l und thaten uns gütlich
an A u s t e r n u n d C a m a r ö e s ( K r a b b e n ) , die m i t g u t e m deut-
schem B i e r e genetzt wurden. A n e i n e m N e b e n t i s c h sassen
einige deutschsprechende H e r r e n , die h ä u f i g n a c h uns her-
übersahen. Woran sie m i c h erkannten, weiss ich nicht,
a b e r u m m e i n I n c o g n i t o w a r es geschehen. Mein College,
H e r r L e p p e r , D e p u t i r t e r der P r o v i n z , u n d der liebenswür-
dige H e r r R. H e l m näherten sich uns u n d b e g r ü s s t e n mich.
B a l d w a r e n w i r n u n i n ein lebhaftes G e s p r ä c h v e r t i e f t u n d
traten uns schnell n ä h e r . Die Väter der Provinz, unter
denen College L e p p e r einen Ehrenplatz einnimmt, tagten
g e r a d e u n d h a t t e n i n d e r S i t z u n g des v o r h e r g e h e n d e n Ta-.
ges die V e r l e g u n g der H a u p t s t a d t beschlossen, eine Mass-
r e g e l , d i e u n v e r s t ä n d l i c h i s t u n d a u c h w o h l (so m e i n t e n d i e
H e r r e n ) i m T i n t e n f a s s b l e i b e n w i r d , d e n n es w ä r e j a schon
mehr Wahnsinn, sie a u s z u f ü h r e n . W a h r s c h e i n l i c h soll sie
als P r e s s i o n s m i t t e l dienen, um der Regierung die Anlage
guter Landstrassen abzuringen. Herr Lepper machte auf
mich den E i n d r u c k eines intelligenten u n d thatkräftigen
Mannes m i t r u h i g e m B l i c k u n d ü b e r l e g t e r Handlungsweise.
Herr Rudolf Helm ist ein l i e b e n s w ü r d i g e r u n d intelligenter
K a u f m a n n , j e d e r Z o l l e i n G e n t l e m a n , d e r eins d e r s c h w u n g -
haftesten G e s c h ä f t e a m Platze betreibt. Sein U r t h e i l über
öffentliche Angelegenheiten ist ein klares und gedie-
genes, soweit es nicht von einem Vorurtheil gegen Rio
Grande beeinflusst w i r d . Da w i r noch eine Stunde Zeit
hatten u n d ich w ü n s c h t e , den jetzt i n Desterro ansässigen
E s t a c i o P e s s ö a z u b e g r ü s s e n , w a r H e r r H e l m so f r e u n d l i c h ,
uns d o r t h i n z u begleiten. W i r fuhren i n einem bequemen
W a g e n n a c h d e r h e r r l i c h e n P r a i a de F o r a , v o r ü b e r a n rei-
zenden V i l l e n , u n t e r d e n e n d i e des H e r r n F e r d . Hackradt
den Ehrenplatz e i n n i m m t , da sie w i r k l i c h sehr malerisch
u n d g e s c h m a c k v o l l ist.
E s i s t e i n eigenes D i n g um die L i e b e zur Heimath:
E s t a c i o P e s s ö a w a r f ü r m i c h stets e i n a c h t b a r e r Herr ge-
w e s e n , d o c h h a t t e i c h m i c h n i e besonders f ü r i h n e r w ä r m t ;
als i c h i h n n u n a b e r i n seiner h ü b s c h e n V i l l a a n d e r P r a i a
de F ö r a u m a r m t e , schien es m i r , als h i e l t e i c h e i n Stück
meines l i e b e n P o r t o A l e g r e i n d e n A r m e n u n d w i r d r ü c k t e n
u n s so h e r z l i c h , als o b w i r z w e i B u s e n f r e u n d e w ä r e n , die
sich nach jahrelanger Trennung wiedersehen. Und ihm
g i n g es g e r a d e so; e r w a r h o c h e r f r e u t , u n d n a c h d e m H e r r
Helm, der i n der Nähe wohnte, sich'verabschiedet hatte,
f u h r er m i t u n s z u r S t a d t u n d b e g l e i t e t e u n s a u c h bis z u r
E i n s c h i f f u n g s b r ü c k e , w o er s i c h verabschiedete.
Ich nahm den freundlichsten E i n d r u c k von Desterro
mit und möchte wohl einmal einige Z e i t dort zubringen;
der O r t liegt g a r z u r e i z e n d u n d das K l i m a i s t e i n herr-
liches. N u n , wer weiss, ob es m i r n i c h t beschieden ist,
noch einmal einige Z e i t i n Desterro z u weilen.
Um 5 U h r Nachmittags lichteten w i r die A n k e r und
f ü h r e n nun zur barra do N o r t e h i n a u s , die abermals die
herrlichsten Bergscenerien v o r unseren A u g e n v o r b e i f ü h r t e .
Auch hier giebt es einige wirklich vortreffliche Leucht-
thürme, deren Feuer wir noch sahen, da wir erst nach
hereingebrochener N a c h t i n d i e o f f e n e See dampften. Und
abermals betrug sich das M e e r vortrefflich; keine Welle
regte sich und unser w a c k e r e r „Rio de Janeiro" strich
d u r c h das W a s s e r w i e das b e k a n n t e S c h i f f v o n Rosamunde
und Fridolin. A n Bord herrschte wieder laute Fröhlich-
 — 9 —

k e i t unter d e m j u n g e n V o l k , welches a u f D e c k tanzte, u n d

ich lehnte am Ruder u n d sah hinaus i n die sternenhelle
N a c h t , deren L i c h t e r sich i m Wasser wiederspiegelten. In
kaleidoskopischem Wechsel zogen an meinem geistigen A u g e
abermals d i e B i l d e r dieser l e t z t e n 3 2 J a h r e v o r ü b e r ; dann
aber fixirten sich meine G e d a n k e n a u f alle die L i e b e n , die
i c h z u r ü c k l i e s s i n der P r o v i n z R i o G r a n d e u n d die gewiss
meiner auch gedachten zu jener Stunde. Dem alternden
M a n n e w i r d es s c h w e r s i c h v o n F a m i l i e u n d F r e u n d e n z u
t r e n n e n , d i e seinen g a n z e n L e b e n s k r e i s b i l d e n , u n d s c h w e r e r
n o c h , w e n n er der f i e b e r g e s c h w ä n g e r t e n A t m o s p h ä r e von
R i o entgegengeht, dessen f e u c h t e N e b e l das M i a s m a b e r g e n ,
das j ä h r l i c h T a u s e n d e v o n Menschenleben f o r d e r t .
D o c h h i n w e g m i t d i e s e n I d e e n ; v o r der H a n d e r w a r t e t
m i c h a m n ä c h s t e n M o r g e n schon der A n b l i c k v o n Parana-
guä und später von Antonina, die m i r n o c h g ä n z l i c h u n -
bekannt sind.
Paranaguä, 15. A p r i l 1883.

3.

Santa Catharina war mir, wie bereits gesagt, von früher

her bekannt. N i c h t so P a r a n a , diese P r o v i n z , i n d e r m i r
so manche Freunde leben und an die ich geknüpft bin
d u r c h verschiedene Interessen. E s machte m i r daher w i r k -
l i c h Freude, Gelegenheit z u haben, die beiden H a f e n s t ä d t e
der z u k u n f t s r e i c h e n P r o v i n z k e n n e n z u lernen.
Die Nacht war sehr w a r m , a b e r das Meer w a r glatt
wie ein Spiegel gewesen u n d w i r hatten nach Umständen
g u t geschlafen. A l s i c h noch vor Sonnenaufgang auf D e c k
k a m , zeigten sich m e i n e m B l i c k e bereits die z a c k i g e n Felsen,
die die B a r r e von Paranaguä umgeben, und um 6 Uhr
Morgens passirten w i r den romantisch situirten L e u c h t t h u r m .
E s i s t eine B e o b a c h t u n g , d i e i c h a u f d e r g a n z e n Reise ge-
m a c h t habe, dass B r a s i l i e n i n d e m Z w e i g d e r Verwaltung,
 — 10 —

der sich speciell m i t L e u c h t f e u e r n b e s c h ä f t i g t , glücklicher

i s t als i n v i e l e n a n d e r e n . Ueber diesen D i e n s t s c h e i n t e i n
besonders günstiger Stern zu leuchten, w o h l w e i l er zum
Ressort der M a r i n e g e h ö r t , d i e b e k a n n t l i c h das B e s t e und
E r n s t h a f t e s t e i s t , w a s das L a n d 'an ö f f e n t l i c h e r V e r w a l t u n g
besitzt. Der Leuchtfeuerdienst ist wirklich vortrefflich
organisirt und macht Brasilien alle Ehre. Der grösste
Theil der Feuer ist nach neuestem Systeme, manche der
Thürme zeigen schlanken Eisenbau; der der Barre von
Paranaguä ist noch aus S t e i n und Kalk construirt, liegt
aber wunderschön. Verschiedene Bastionen, die sogar
K a n o n e n haben k ö n n t e n , zeigen hier, w i e i n Santa Catha-
r i n a , dass d i e R e g i e r u n g n i c h t a b s o l u t sorglos i s t , was die
Vertheidigung ihrer H ä f e n anbetrifft, u n d sicher i s t , dass
d i e Passage in Santa Catharina, Paranaguä, Santos und
Rio nicht m i t L e i c h t i g k e i t z u forciren ist. F r e i l i c h hat die
N a t u r d a ü b e r a l l m e h r g e t h a n als d i e R e g i e r u n g , d o c h h a t
j a das l e t z t e B e i s p i e l i n A l e x a n d r i e n w i e d e r b e w i e s e n , wie
machtlos kleine Befestigungen gegen die modernen Ge-
schütze sind, und die beste B e f e s t i g u n g ist immer die,
welche die Natur bietet. Das- haben unsere Vorfahren
s c h o n b e g r i f f e n , als sie i h r e B u r g e n a u f h o h e n F e l s e n oder.
mitten in t i e f e n Seen erbauten, so dass sie i h r e r e h r e n -
werthen Industrie, der Erhebung von Wegezöllen, ohne
weitere Gefahr obliegen konnten.
Von der E i n f a h r t bis z u m H a f e n v o n P a r a n a g u ä b i l d e t
eine stets w e c h s e l n d e G e b i r g s l a n d s c h a f t e i n w i r k l i c h roman-
tisches B i l d , u n d das S t ä d t c h e n selbst m i t s e i n e m a n U n -
tiefen reichen H a f e n ist sehr h ü b s c h . I c h sah es n u r aus
der Entfernung, denn wir hatten im Ganzen nur eine
Stunde A u f e n t h a l t u n d es w u r d e m i r a l l g e m e i n v e r s i c h e r t ,
dass es s i c h der M ü h e lohne an L a n d z u gehen. So be-
w u n d e r t e i c h d e n n v o n B o r d aus das g r o s s a r t i g e P a l a i s des
V i s c o n d e de N a c a r , welches w i e e i n Riese u n t e r Zwergen
dasteht, u n d betrachtete d u r c h den Feldstecher die Eisen-
bahngebäude, die an einem Platze angelegt w u r d e n , an
d e m die g r ö s s t e n Schiffe der W e l t a n k e r n k ö n n e n , wenn
sie n ä m l i c h v o r h e r d i e r e c h t g e f ä h r l i c h e B a r r e v o r P a r a n a g u ä
m i t heiler H a u t passirt haben. A u f der H ö h e der g e w a l t i g e n
Serra, die rechts v o n uns gen H i m m e l strebt ; zeigte m i r
Freund Rösch die helle L i n i e , die die B a h n bezeichnet, die
dort über Abgründe hinweg und unter Berge durch in
einem der schwierigsten Terrains der W e l t gebaut wird.
Wir hatten v o n Santa Catharina eine M e n g e A r b e i t e r f ü r
die B a h n mitgebracht, l a u t e r gesunde, k r ä f t i g e Menschen,.
die i c h n i c h t o h n e B e d a u e r n so l u s t i g a n L a n d g e h e n sah,
d e n n b a l d w i r d das S u m p f f i e b e r sie g e p a c k t h a b e n , weiches-
a u f d e r g a n z e n B a h n s t r e c k e w ü t h e t u n d es fast unmöglich
macht A r b e i t s k r ä f t e z u erlangen. Eine recht unangenehme
Nachricht erhielten wir in Paranaguä, nämlich dass das
g a n z e e x e r c i t o p a c i f i c a d o r ( H e e r z u r H e r s t e l l u n g des F r i e d e n s )
des tapfern Coronel Eneas, welcher bekanntermassen die
gewaltige Revolution i n Coritiba „niederkartätscht" hatte,.
in Antonina an Bord des „Rio de Janeiro" eingeschifft
w e r d e n sollte. V i e r h u n d e r t M a n n , u n t e r denen sich natür-
l i c h ca. 1 0 0 O f f i z i e r e u n d C a d e t t e n b e f a n d e n , d i e K a j ü t e n -
passage haben mussten, waren gerade keine angenehme
Z u g a b e z u unserer sonst so g e m ü t h l i c h e n Reisegesellschaft.
Doch was thun? W i r mussten uns eben fügen und der
liebenswürdige Commandant des „Rio de J a n e i r o " musste
auch gute Miene z u m bösen Spiele machen. D a ich die
beste K a j ü t e i m Salon hatte u n d i n ihr noch zwei Betten
w a r e n , b a t er m i c h , d e n t a p f e r n E n e a s u n d seinen O b r i s t -
lieutenant i n jene bis dahin v o n k e i n e m ungeweihten Fusse
betretenen R ä u m e betten z u d ü r f e n , u n d i c h konnte natür-
lich meine Z u s t i m m u n g nicht verweigern.
Um 10 U h r kam das Städtchen Antonina i n Sicht.
Coulissenartig heben sich a u f beiden Seiten, hauptsächlich
a b e r a u f d e r r e c h t e n , d i e G e b i r g s z ü g e a b u n d das B i l d ist
w i r k l i c h eins d e r i m p o n i r e n d s t e n , d i e i c h j e gesehen h a b e ,
eine echte u n d r e c h t e S c h w e i z e r l a n d s c h a f t , w i e j a a u c h die
Bahn von Paranä eine echte u n d r e c h t e S c h w e i z e r b a h n i s t .
Es w a r 10 U h r u n d w i r sassen gerade beim Frühstück,
als die A n k e r i n dem herrlichen, von allen Hindernissen
f r e i e n H a f e n v o n A n t o n i n a niederrasselten. W e n n ich nicht
wüsste, dass „des Unverstandes Name Brasilien ist", so-
 — 12 —

würde ich mich darüber aufhalten, dass man die Bahn

n i c h t v o n A n t o n i n a s t a t t v o n P a r a n a g u ä aus n a c h Morretes
u . s. w . g e l e g t h a t . J e d e n f a l l s i s t A n t o n i n a d i e besser ge-
legene zukunftreichere Ortschaft, die nur durch die ver-
fehlte A n l a g e der B a h n zurückkommen kann. Der Wett-
streit zwischen A n t o n i n a u n d P a r a n a g u ä ist dem zwischen
Pelotas u n d R i o Grande ähnlich. Nach P a r a n a g u ä wurde
— wie nach Rio Grande — eine unsinnige B a h n gebaut,
u n d A n t o n i n a b e k l a g t s i c h — w i e P e l o t a s — d a r ü b e r , dass
es keine A l f a n d e g a (Zollhaus) hat. F r e i l i c h ist n o c h i m m e r
ein Unterschied: es hat wenigstens eine meza de rendas
alfandegada (Zollhebestelle zweiten Ranges), die die Herren
Rio Grandenser Pelotas genommen haben. Mit Freund
R ö s c h g i n g i c h i n A n t o n i n a ans L a n d , w o d e r s e l b e natür-
lich alle n ö t h i g e L o k a l k e n n t n i s s besass, da er j a a n der
Paranä-Bahn angestellt gewesen. Antonina hat einen
hübschen Quai und ist überhaupt ein ganz nettes Städt-
chen, nicht allzu reinlich, aber doch noch reinlicher als
Porto Alegre. Was den Gesundheitszustand verschlechtert,
ist die a u s s e r g e w ö h n l i c h e A u s d e h n u n g v o n E b b e u n d F l u t h ;
die E b b e lässt viele Quadras m i t S c h l a m m bedeckt zurück,
auf dem dann die s t a r k e Sonne brütet, und dass es da
nicht an Miasmen fehlen kann, ist klar. Auffällig war
mir die E x i s t e n z einiger fast romantischer Ruinen, altes
Mauerwerk mit Vegetation bedeckt, w e l c h e s n o c h aus der
Z e i t der ersten A n s i e d e l u n g herrühren musste, ebenso die
riesige Meng® v o n Aas v ö g e l n ( u r u b ü s ) , die w i e b e i uns die
Tauben auf allen Dächern sassen und in den Strassen
spazieren gingen. B a l d h a t t e n w i r das g a s t l i c h e Haus der
Mutter Rosskamm erreicht, j e n e W i r t h s c h a f t , die alle D e u t -
schen v o n P a r a n a kennen. W i r labten uns dort an dem
wirklich überaus vortrefflichen National-Bier v o n Morretes,
von dem F r e u n d Rösch behauptet, es sei das einzige Prä-
servativ gegen Sumpfneber, und waren bald mit anderen
hinzugekommenen Passagieren in einer recht animirten
Unterhaltung. Ich dachte i n A n t o n i n a i n c o g n i t o durchzu-
kommen, aber es ging nicht, denn kaum hatte die alte
F r a u Rosskamm i n unserm G e s p r ä c h meinen Namen gehört,
 — 13 —

als sie k a m u n d m i c h f r a g t e : „ A c h , Sie s i n d d e r K o s e r i t z ,

von dem i c h die Z e i t u n g u n d den Kalender halte?" Das
Incognito war also flöten gegangen u n d es h ä t t e j a auch
nichts weiter genützt, denn etwas später, als wir unter
Ruinen und U r u b ü s a u f holperigem Pflaster lustwandelten,
k a m einer der starken T r o l l y s ( W a g e n ) , die nach Curitiba
g e f a h r e n w e r d e n , a n g e r o l l t , u n d aus i h m w i n k t e m i r s c h o n
• v o n W e i t e m Obrist Schtfster-Schütz ein herzlich „ W i l l k o m -
men" zu. W i r fanden i h n denn auch bei F r a u Rosskamm
wieder und ich verplauderte eine angenehme Stunde m i t
d e m l i e b e n a l t e n F r e u n d e , d e r e b e n erst v o n e i n e m ^mo-
n a t l i c h e n F i e b e r genesen w a r , w e l c h e s er s i c h b e i A n l e g u n g
von Telegraphen i n Parana zugezogen hatte. Schuster-
Schütz ist alt geworden, sonst aber immer noch das
fidele, a l t e Haus v o n ehemals und unbedingt einer der
M ä n n e r , d i e B r a s i l i e n grosse D i e n s t e g e l e i s t e t h a b e n . Hat
er j a d o c h f a s t das g a n z e T e l e g r a p h e n n e t z des R e i c h e s an-
gelegt. Gegen 4 Uhr mussten w i r wieder an B o r d und
verabschiedeten uns v o n F r a u R o s s k a m m . Beim Hinunter-
gehen nach der Praia sahen w i r noch ein W e l t w u n d e r :
N ä m l i c h 4 R i e s e n r ä d e r , d i e einstens e i n t a l e n t v o l l e r I n g e n i e u r
hatte construiren lassen, um mit ihrer Hilfe den Serra-
transport zu vermitteln!! Dort stehen sie n u n , an eine
R u i n e gelehnt u n d schon g e h ö r i g bemoost u n d t r a u e r n über
den menschlichen U n v e r s t a n d , der sie nutzloserweise ins
L e b e n gesetzt u n d i n d e n K a m p f u m s D a s e i n g e s t ü r z t hat.
D i e R ä d e r sind u n b e d i n g t die g r ö s s t e M e r k w ü r d i g k e i t v o n
Antonina. A l s w i r an B o r d kamen, war das siegreiche
H e e r b e r e i t s e i n g e s c h i f f t ; es f e h l t e n u r n o c h d e r C o m m a n -
d a n t u n d sein S t a b . D o c h d o r t k a m e n sie b e r e i t s i n e i n e m
flaggengeschmückten M a n - o f - w a r - B o o t e , m i t r i e s i g e n B l u m e n -
s t r ä u s s e n i n der k r ä f t i g e n Rechten u n d m i t B l u m e n i n allen
Knopflöchern. W i e m a n sieht, hatte A n t o n i n a die „ t a p f e r e n
Sieger" von Curitiba in passender F o r m geehrt. Sobald
der biedere Eneas mit seinem Stabe an Bord war,
dampften w i r ab und lagen b a l d wieder vor Paranaguä,
w o i c h d i e t e l e g r a p h i s c h e M i t t h e . U u n g e r h i e l t , dass d e r M i -
nister A v i l a uns seit d e m T a g e ?;uvor s c h o n i n Santos er-
 — 14 —

warte. E s k a m n u n z u m U e b e r f l u s s n o c h eine K u n s t r e i t e r -
gesellschaft mit ihren mageren Pferden u n d nicht minder
mageren Frauenzimmern an B o r d u n d beim D u n k e l w e r d e n
g i n g e n w i r f ü l l steam ü b e r die B a r r e v o n P a r a n a g u ä , v o r ü b e r
^n dem prachtvollen Feuer a u f hoher I n s e l , m i t der ange-
nehmen Ueberzeugung, mindestens 600 Passagiere an B o r d
.zu h a b e n .
B o r d des „ R i o de J a n e i r o " , 16. A p r i l 1883.

4.

Von der frühern Gemüthlichkeit war natürlich keine

Hede mehr; das flegelhafte Benehmen der j u n g e n Vater-
landsvertheidiger, die als Kajütenpassagiere gerechnet
werden mussten, ging übers Bohnenlied. Nichts wurde
respektirt; unsere R e i s e s t ü h l e wurden mit grösster Sans-
fagon occupirt u n d selbst d e r s e p a r a t e T i s c h , a n d e m w i r
bisher mit der Familie des Ministers A v i l a im engsten
Kreise gewesen waren, wurde bald von den eroberungs-
lustigen „Siegern von Curitiba" angegriffen und seine
Vertheidigung machte uns keine geringe Mühe, ja wir
mussten sogar die A u s s e n w e r k e opfern, d. h. am untern
E n d e des T i s c h e s p l a c i r t e n s i c h v e r s c h i e d e n e C a d e t t e n u n d
w i r m u s s t e n es e b e n g e h e n lassen, so u n a n g e n e h m es dem
K a p i t ä n w a r , d e r d i e F a m i l i e des M i n i s t e r s v o n A n f a n g a n
mit den näheren Freunden derselben an einen reservirten
T i s c h placirt hatte. A n d e r e P a s s a g i e r e , w i e z. B . F r e u n d
Hitter m i t seiner F a m i l i e , mussten schon s t u n d e n l a n g v o r
der Esszeit am Tische Platz nehmen, sonst hätten sie
gewiss nichts zu essen bekommen, da die Jünger des
unglücklichen Gatten der schönen Venus mit der ihnen
f a m i l i ä r e n T a k t i k g l e i c h b e i m K l a n g e der G l o c k e alle Posi-
t i o n e n besetzten. V o n g e m ü t h l i c h e r Reise w a r k e i n e R e d e
m e h r , d o c h das E n d e d e r s e l b e n n ä h e r t e s i c h j a a u c h : m o r g e n
.Santos, ü b e r m o r g e n R i o l e J a n e i r o . D i e Nacht war noch

V
 15 —

heisser als die vorhergehende, der anbrechende Tag aber

war geradezu w u n d e r s c h ö n , u n d bei Sonnenaufgang genoss
ich auf Deck den schönen Anblick der wunderbaren Ge-
b i r g s f o r m a t i o n , die sich l ä n g s der K ü s t e der alten Paulicea
e r s t r e c k t , der t a p f e r n P r o v i n z der V i c e n t i s t a s , die einstens
als unerschrockene Exploradores ( K u n d s c h a f t e r ) bis zum
Rio de Solis (La Plata) vorgedrungen und auch unser
geliebtes Rio Grande der Cultur gewonnen hatten. Die
Gebirgsscenerien, an denen man vorüberkommt bis zum
H a f e n v o n Santos, sind w i r k l i c h p r a c h t v o l l , u n d i c h labte
m i c h f ö r m l i c h an dem Anblick.
Es w a r gegen 1 1 U h r M o r g e n s , als w i r a n d e m F o r t
v o r ü b e r i n die B a i v o n Santos, eine d e r b e s t e n B r a s i l i e n s ,
einliefen. V o n d e m F o r t detachirte sich e i n Boot u n d b a l d
e r k a n n t e n w i r den Staatsrath A v i l a , der d o r t ( i n der F e s t u n g
d e r B a r r e ) d i e A n k u n f t des D a m p f e r s e r w a r t e t hatte, um
die geliebte F a m i l i e z u empfangen. E r k a m an Bord, und
während er sich ganz den lang entbehrten Vaterfreuden
widmete, unterhielt ich mich m i t dem Alfandega-Inspektor
Curvello Cavalcanti, der i h n begleitet hatte, über unser
liebes P o r t o A l e g r e . N a c h einer Stunde n ä h e r t e n w i r uns
d e m H a f e n v o n Santos u n d p a s s i r t e n d e n seltsam g e f o r m t e n
Stein, den der Volkswitz der alten Paulisten als „das
Wappen der Marqueza dos S a n t o s " bezeichnet hat (honni
soit, q u i m a l y pense). B a l d l a g e n w i r n u n i m H a f e n des
grossen Kaffee-Stapelplatzes, w o noch am selben Morgen
verschiedene grosse englische Steamer eingelaufen waren.
D i e Vorstadt, die sich nach der B a r r e hinzieht, ist r e i z e n d ;
das Z o l l h a u s i s t e i n p r a c h t v o l l e s G e b ä u d e , v i e l s c h ö n e r als
das v o n R i o G r a n d e (unseres P o r t o - A l e g r e n s e r a l t e n S c h u p p e n s
gar nicht zu gedenken); sonst a b e r sieht m a n w e n i g v o n
der Stadt, und das Wenige, was sie dem ankommenden
F r e m d e n zeigt, ist gerade d e r j e n i g e T h e i l ihres Körpers,
bei dem b e i m Menschen der Rücken beginnt und seinen
a n s t ä n d i g e n Namen verliert. A l t e B a r a c k e n , die d e m H a f e n
i h r u n a p p e t i t l i c h e s H i n t e r t h e i l z u k e h r e n , eine elende S t a k a d e
(Umfriedigung), stinkendes Wasser voller Schlamm und
Unrath und halbzerfallene Landungsbrücken, auf denen
 — 16 —

m a n H a l s u n d B e i n e b r e c h e n k a n n , — das i s t , w a s S a n t o s
dem ankommenden Fremden zeigt. Nach stundenlanger
Arbeit l a g unser Steamer endlich an der Landungsbrücke
u n d i c h g i n g m i t F r e u n d R ö s c h u n d D r . Menandro Fontes
ans L a n d , d e n n D r . R e c h s t e i n e r erklärte terminanterweise,
dass seine Geruchsnerven einen Besuch in Santos nicht
erlaubten. I c h m u s s g e s t e h e n , dass sein V o r u r t h e i l (welches
nota bene von fast allen Brasilianern getheilt w i r d ) mir
n i c h t g a n z g e r e c h t f e r t i g t e r s c h i e n , d e n n s o b a l d w i r aus d e m
engen und allerdings nichts weniger als wohlriechenden
Becco ( G ä s s c h e n ) hinaus waren, das zur Landungsbrücke
der C o m p a n h i a N a c i o n a l f ü h r t , b e f a n d e n w i r uns a u f einem
g u t (mit Parallelepipeden) gepflasterten Platze m i t schönen
G e b ä u d e n u n d g i n g e n e i n e sehr r e i n l i c h e , g u t gepflasterte
Strasse h i n a u f , i n d e r s i c h G e s c h ä f t a n G e s c h ä f t , d e r N a m e
e i n e r grossen F i r m a an den einer andern reihte. Santos
hat a u f m i c h w i r k l i c h einen freundlichen E i n d r u c k gemacht,
w e n n g l e i c h es h i e u n d d a n i c h t g e r a d e n a c h E a u de C o l o g n e
roch. W i r trabten die Strasse hinab nach dem „Hotel
C e n t r a l " des H e r r n I s a a k B a u m e r , dessen vielverheissende
Karte w i r bereits an Bord erhalten hatten. Regenbäder
uud geeiste Getränke . . . . Das war so E t w a s f ü r uns
verwöhnte Porto-Alegrenser. Da war endlich das grosse
Hotel des deutschen Landsmannes vom Stamme Israels.
W i r s t ü r m t e n d i e T r e p p e h i n a u f u n d d a sass e r leibhaftig
an seinem h a l b r u n d e n B ü f f e t .
„Geeistes Bier, H e r r B a u m e r " , riefen w i r i m Chor.
„ J a , meine H e r r e n " , antwortete der S o h n I s r a e l s , „ e s
t h u t m i r sehr l e i d ; eigentlich haben w i r i m m e r E i s , aber
gerade heute haben w i r k e i n s . "
Beinahe h ä t t e uns die Geschichte den H u m o r v e r d o r b e n ,
d e n n sie r o c h nach B a u e r n f ä n g e r e i , aber H e r r n Baumer's
Schwechater Bier war gut und fast k ü h l . W i r trösteten
uns also, schrieben unsere Briefe u n d Telegramme und
t r a n k e n stets d e n V o r l e t z t e n , w i e es echten Nachkommen
der alten Deutschen geziemt. Schon glaubte ich in San-
tos incognito durchzukommen, als plötzlich eine hohe,
schlanke Gestalt den Eingang zum Saal verdüsterte und
 — 17 —

eine m i r bekannte Stimme dem W i r t h sagte: „Ich reise

mit dem Zuge, der i n einer halben Stunde geht. Mein
Gepäck . . . "
„Wird nicht nach dem B a h n h o f geschickt", fiel i c h ein,
„ d e n n D u bleibst hier!"
Der Lange drehte sich schier v e r w u n d e r t u m , als er
diese p e r e m p t o r i s c h e O r d r e h ö r t e u n d g l e i c h d a r a u f s c h a l l t e
os v o n seinen L i p p e n : „ K o s e r i t z ! W o k o m m s t D u denn her?"
Es w a r m e i n alter F r e u n d Rahe, der i n Santos einen
S t a d t p l a n a u f n e h m e n soll u n d z u d i e s e m E n d e b e h u f s O o n -
t r a h i r u n g v o n S. P a u l o g e k o m m e n w a r , w o er gegenwärtig
a r b e i t e t u n d als C h e f - I n g e n i e u r d i e V o r a r b e i t e n der I g u a p e -
B a h n geleitet hat. N a t ü r l i c h setzte er s i c h n u n z u u n s u n d
es w u r d e n noch eine g a n z e M e n g e „ V o r l e t z t e " getrunken,
a u c h ohne E i s . Später machten w i r noch einen Spazier-
g a n g d u r c h die Strassen u n d k a m e n b a l d n a c h d e m w i r k l i c h
h ü b s c h e n J a r d i m P u b l i c o m i t seinen R i e s e n b ä u m e n u n d sehr
n e t t e n A n l a g e n . D a s i s t e i n P a r a d e s t ü c k v o n Santos, ebenso
der gegenüberliegende Theatergarten; doch scheint er die
Eigentümlichkeit z u h a b e n , dass er n u r v o n B e t t l e r n u n d
B e t r u n k e n e n besucht wird, d e n n anderes P u b l i k u m fanden
w i r n i c h t a u f seinen B ä n k e n u n d i n s e i n e n s c h a t t i g e n G ä n g e n .
N o c h e i n m a l , ehe w i r s c h i e d e n , k e h r t e n w i r i n e i n e r a n d e r n
d e u t s c h e n W i r t h s c h a f t e i n , w o es, w i e e i n M y t h u s b e h a u p t e t ,
„Culmbacher v o m F a s s " g e b e n sollte, a b e r es g i n g u n s w i e
mit dem Eis: Gerade an j e n e m Tage war das Fassbier
alle g e w o r d e n u n d w i r mussten m i t „ C u l m b a c h e r i n Flaschen"
vorlieb nehmen. I n i h m kredenzte uns Rahe den Abschieds-
t r u n k u n d b a l d b e f a n d e n Avir uns w i e d e r a n B o r d , w o A v i l a
sich inzwischen von den amtlichen Persönlichkeiten der
Stadt verabschiedet hatte. V o n Bekannten traf ich nur
noch den früheren riograndenser Polizeichef Ledo Vega.
Schon sank die Nacht hernieder, als w i r den Hafen von
Santos v e r l i e s s e n . Es war die letzte N a c h t an B o r d ; die
Hitze wurde immer unerträglicher und es war wahrlich
Z e i t , i n R i o a n z u k o m m e n , t r o t z der i m m e r gefahrdrohenderen
Berichte ü b e r das g e l b e F i e b e r , w e l c h e s i n R i o m i t Wuth
um sich g r i f f u n d t ä g l i c h H u n d e r t e von Opfern forderte.
K o s e r i t z , Brasilien. . 2
 — 18 —

Nun, am nächsten Morgen um 10 Uhr mussten wir bei

guter Fahrt i n Rio sein, und das Glück blieb uns treu,
d e n n a u c h die l e t z t e N a c h t v e r l i e f r u h i g u n d der „Rio de
Janeiro" d u r c h s c h n i t t ohne H i n d e r n i s s d i e s p i e g e l g l a t t e See.
R i o 19. A p r i l 1883.

5.

Abermals ein herrlicher Morgen! Die Hitze in der

Kajüte t r i e b m i c h f r ü h auf D e c k , w o die w a c k e r e n Vater-
l a n d s v e r t h e i d i g e r alle f r e i e n P l ä t z e , e i n s c h l i e s s l i c h a u c h m e i n e n
R e i s e s t u h l b e s e t z t h a t t e n . E r s t als d i e M a t r o s e n d i e R e i n i g u n g
des D e c k s b e g a n n e n , erhoben sich die H e r r e n u n d — legten
sich anderwärts nieder. Ich kam dadurch i n den unbe-
strittenen Besitz meines Stuhles und freute mich n u n des
Sonnenaufgangs- auf dem Meere. Die Küste bot wieder
interessante Bergscenerien; Paraty (berühmt- durch seinen
Branntwein) lag bald vor uns, und um 8 Uhr passirten
w i r d i e seltsame I n s e l M a r a m b a i a . U m 9 U h r Hessen w i r
uns z u m letzten M a l e z u m F r ü h s t ü c k nieder, u n d als w i r
den T i s c h . verliessen, war der Z u c k e r h u t bereits i n Sicht.
Ich hatte den alten F r e u n d , an dessen F u s s unsere ehe-
m a H g e K a s e r n e d e r P r a i a V e r m e l h a l a g , seit e i n e m M e n s c h e n -
a l t e r n i c h t gesehen u n d f a n d i h n t r o t z d e m n o c h u n v e r ä n d e r t .
Ja, solche Felsen sind glückliche Geschöpfe: da steht er
n u n , d e r seltsame K e g e l , u n d sieht n o c h g e r a d e so aus w i e
v o r 32 Jahren. U n d ich? Aus dem blühenden Jüngling
i s t e i n a l t e r n d e r M a n n g e w o r d e n , d e m v o n d e r E l a s t i c i t ä t der
Jugend nur noch die Erinnerung blieb . . . Trotzdem
g r ü s s t e i c h den steifen alten B u r s c h e n , der sich n o c h i m m e r
a u f d i e Seite n e i g t , w i e e i n e n l i e b e n F r e u n d . E r i n n e r t e er
mich doch lebhaft an jene T a g e , in denen die S c h ö n h e i t
dieser p a r a d i e s i s c h e n G e g e n d e i n e n u n a u s l ö s c h l i c h e n E i n d r u c k
auf mein jugendfrisches Gemüth gemacht hatte. Auch
unsere damalige E i n f a h r t i n den Hafen von Rio trat mir
 — 19 —

wieder lebendig vor die A u g e n : I c h sah alle die braven

Kameraden Avieder, d i e i n i h r e n B l o u s e n K o p f a n K o p f a u f
D e c k des a l t e n S c h i f f e s „ H e i n r i c h " s t a n d e n u n d m i t f r e u d e -
trunkenen B l i c k e n das gesegnete L a n d b e t r a c h t e t e n , von
dem w o h l Jeder von Ihnen grosse D i n g e e r w a r t e t e . Aus
Hunderten v o n K e h l e n schallte da:

„Sie lebe hoch, hoch lebe sie,

Die brumsilianische Artillerie!"

Dort an der Bank steht Freund Jansen, der bildhübsche,

schlanke Mensch mit einem Teint wie Milch und Blut,
dessen b a r t l o s e s G e s i c h t die auf der B a r r i k a d e von Elber-
feld erhaltene tiefe Schmarre ziert. E i n frohes L ä c h e l n spielt
um seinen M u n d , i h m f e h l t es nicht an Zutrauen zu sich
selbst, er weiss, dass er C a r r i e r e m a c h e n und dass manch
holdes A u g e n p a a r ihm lächeln wird im Lande Brasilien.
E r hält den A r m u m Rudolf Breyon geschlungen, seinen
besten F r e u n d u n d Landsmann.' D o r t s t e h t B r i e n , der k l e i n e
Oldenburger Cadet; d o r t w i e d e r Caspar R ü b e l u n d Julius
Linde . . . W i l h e l m u n d C a r l v . W e d e l u n d w i e sie A l l e
hiessen, sie Alle sahen d e m neuen Lande voll Verlangen
entgegen. A u f d e m H i n d e r d e c k aber da steht m e i n K a p i t ä n
B o y e n , der alte Preusse m i t der s t r u p p i g e n P e r r ü c k e , und
zeigt die F e s t u n g e n i n der B a i d e m n o c h bartlosen Lieute-
n a n t G ä r t n e r u n d d e m H a u p t m a n n B r i n c k m a n n , d i e , ebenso
w i e D r . R i e g n i t z m i t d e m f r e u n d l i c h e n Gesicht, i h r e gelben
Blousen bereits m i t der U n i f o r m vertauscht haben. I c h aber,
i n Lederhose u n d blauem H e m d , throne hoch oben i n den
Porten des Royal-Sails, denn Kapitän Boyen hat echt
preussische m i l i t ä r i s c h e G e l ü s t e u n d l ä s s t sein S c h i f f , g e r a d e
als ob es e i n m a n - o f - w a r ( K r i e g s s c h i f f ) w ä r e , m i t „ A l l M a n n "
r

a u f den Raaen einlaufen. U n d j e t z t , als Avir a n d e r F e s t u n g

von Santa Cruz vorbeikommen, donnern unsere Kanonen
( i d est d i e S c h i f f s k a n o n e n , d e n n d e r „ H e i n r i c h " f ü h r t e i h r e r
v i e r ) u n d die H a m b u r g e r Flagge senkte sich d r e i m a l z u m
Gruss . . . A u c h m i r k l o p f t e das H e r z n i c h t w e n i g , w ä h r e n d
v o m schwankenden Mast herunter m e i n B l i c k die herrliche
G e g e n d m i t d e m Z u c k e r h u t , d e m C o r c o \ a d o , der T i j u c c a etc.
r

2*
 — 20 —

ü b e r f l o g ; stand i c h doch wieder v o r einem neuen A b s o h n i t t

meines leichtsinnigen L e b e n s , denn mein Eintritt in den
M i l i t ä r d i e n s t w a r b e r e i t s beschlossen, u n d a m n ä c h s t e n M o r g e n
sollten m i c h Jansen und Wedel i m Boot abholen u n d ans
L a n d schaffen, u m dort Soldat z u w e r d e n .

Alle die Bilder gingen an meinem geistigen Auge vorüber,

w ä h r e n d i c h a n des M i n i s t e r s S e i t e a u f D e c k a u f - u n d ab-
g i n g u n d m i r v o n i h m die verschiedenen F e s t u n g e n nennen
Hess, an denen wir nun schnell vorüberdampften. Die
Musik des B a t a i l l o n s s p i e l t e lustige Weisen und Minister
Avila nannte mir die Festungen Santa C r u z , Sao Joäo,
ViHagaignon u . s. w . , die die dräuenden Schlünde ihrer
Withworth-Geschütze ohne j e g l i c h e s ü n d h a f t e A b s i c h t a u f
uns gerichtet hatten. Jetzt fuhren w i r an der i n letzter
Z e i t so v i e l g e n a n n t e n C o p a c a b a n a vorüber; d a l i e g t schon
meine alte K a s e r n e a n der P r a i a V e r m e l h a i n vollständig
neuem G e w ä n d e ; d o r t steht das H o s p i z u n d d a o b e n i s t das
Hotel des M o r r o S a n t a Theresa, in dem bereits Z i m m e r
für mich genommen sind. N o c h e i n i g e M i n u t e n u n d der
Dampfer Hegt still. Die Dampfbarkassen kommen heran-
geschossen, a l l e n v o r a u f d i e des K r i e g s m i n i s t e r s , d e r seinen
Collegen A v i l a nebst. F a m i l i e empfangen will. Auch die
verschiedenen D i r e k t o r e n des A c k e r b a u m i n i s t e r i u m s , B a r o n
v . Capanema, mehrere Generäle u . s. w . e i l e n h e r b e i z u m
Empfang des Ministers. A u f dem Hinterdeck empfängt
Staatsrath Avila die Freunde und stellt mich allen vor,
zuerst Kriegsminister Staatsrath Carlos A f f o n s o , der mir
schmeichelhafte W o r t e über meine Hterarische Thätigkeit
sagt und mir einen Platz in seiner D a m p f j o l l e anbietet.
Ja, j a . . . ehemals u n d heute! . . Das Anerbieten konnte
ich nicht annehmen, denn soeben erschienen die H e r r e n
W a l t h e r H i r n e u n d B e r n a r d i n o de O l i v e i r a m i t e i n e r D a m p f -
joUe, um mich abzuholen. Nachdem i c h m i c h f ü r heute
v o n A v i l a , seiner F a m i l i e , d e n R e i s e g e f ä h r t e n u . s. w . v e r -
abschiedet hatte, ging es a n d i e A r b e i t des Gepäck-Um-
schiffens, w a h r l i c h n i c h t die k l e i n s t e , d e n n m a n muss da
sehr v o r s i c h t i g sein. R i o ist Grossstadt u n d die Industrie
der F r e u n d e fremden Eigenthums hat sich dort kolossal
entwickelt. Endlich hatten F r e u n d R ö s c h u n d i c h unsere
Sachen i n d e m B o o t u n d m i t H e r r e n H i r n e u n d B e r n a r d i n o
bestiegen w i r die D a m p f j o l l e , die uns schnell a n den Q u a i
Pharoux brachte.
Da war ich also, n a c h 32 Jahren, wieder einmal i n
d e m s c h ö n e n R i o , ü b e r dem j e d o c h der dichte D u n s t k r e i s
lag, der nach Meinung Vieler das F i e b e r erzeugen soll.
Und das gelbe F i e b e r stand denn auch i n voller Blüthe;
es s t a r b e n 6 0 bis 70 Menschen pro T a g , u n d gerade am
T a g e z u v o r h a t t e d e r M i n i s t e r des I n n e r n d i e C o n s t r u k t i o n
eines O f e n s f ü r Leichenverbrennung i n Jurujuba verfügt,
w o das G e l b - F i e b e r - L a z a r e t h liegt u n d w o m a n die Be-
stattung der L e i c h e n nicht mehr i n alter F o r m besorgen
konnte, ohne den Gesundheitszustand zu verschlechtern.
Ich kam also g e r a d e z u sehr u n g ü n s t i g e r Z e i t i n R i o a n ,
doch der P o l i t i k e r ist j a a u c h eine A r t S o l d a t u n d muss
m a r s c h i r e n , sei es a u c h i n d e n T o d h i n e i n . U n d so s c h l i m m
ist D a s nicht: B e i ruhiger Lebensweise, guter L u f t (wie
i c h sie h i e r a u f d e m M o r r o S a n t a T h e r e s a h a b e ) u n d e i n i g e r
V o r s i c h t h i n s i c h t l i c h d e r heissen T a g e s o n n e u n d d e r f e u c h t e n
N i e d e r s c h l ä g e a m A b e n d ist die G e f a h r n i c h t gross.
D a i c h v o r A l l e m m e i n e A n k u n f t t e l e g r a p h i r e n musste,
g i n g e n w i r zuerst z u m C o m p t o i r M r . Hirne's, w o i c h meine
Telegramme expedirte, u n d v o n dort wollten w i r n u n nach
Santa Theresa gehen, aber — der D u r s t war gross und
d e r R u f des Culmbacher Fassbieres bei Müller & Petzold,
g e g e n ü b e r der B ö r s e , w a r bis P o r t o A l e g r e g e d r u n g e n . Alle
Freunde, die i n letzter Z e i t i n R i o gewesen, schwärmten
d a f ü r , u n d s o m i t beschlossen w i r , z u v ö r d e r s t einige Seidel
der „Culmbacher Milch" zu uns zu nehmen. Und wie
mundeten die! Dieses herrliche frische Fassbier, welches
i n Eis liegt u n d m i t h i n p r ä c h t i g k ü h l ist, flösste m i r ordent-
lichen Respekt ein. Die Quantitäten Culmbacher Bieres,
die t ä g l i c h i n R i o v e r b r a u c h t w e r d e n , gehen ins F a b e l h a f t e ,
denn nicht nur Deutsche, sondern auch „ B r a s i l i a n e r u n d
andere A u s l ä n d e r " (wie i n früheren Zeiten die Statuten
der Germania" von Porto Alegre sagten) trinken Culm-
 — 24 —

Lacher;, als ob es W a s s e r wäre. N a c h d e m w i r u n s a u f diese

Weise erfrischt hatten, bestiegen w i r den B o n d , der uns
z u m Piano Inclinado brachte, wo w i r am Drahtseile den
B e r g empor fuhren, u m dann v o n einem dritten B o n d nach
Santa Theresa, der h e r r l i c h s t e n G e g e n d R i o s , b e f ö r d e r t z u
werden, wo hoch oben auf dem M o r r o (Berge), v o n dem
aus man ganz R i o mit der B a i u n d N i c t h e r o y m i t dem
Blick beherrscht, das in elegantestem Schweizerstyl auf-
g e f ü h r t e , v o n b l ü h e n d e n G ä r t e n umgebene „ H o t e l da V i s t a
A l e g r e " liegt, i n dem Z i m m e r f ü r m i c h reservirt waren.
Rio, 24. A p r i l 1883.

6.

Der erste Eindruck, den Rio auf mich machte, war

kein günstiger. Die Prävention gegen das herrschende
F i e b e r , die fast u n e r t r ä g l i c h e H i t z e z u einer Z e i t , w o w i r r

i n R i o G r a n d e uns bereits einer k ü h l e n T e m p e r a t u r erfreuen,

das f o r t w ä h r e n d e Rollen von Wagen und Bonds (Pferde-
b a h n w a g e n ) , die sich n a c h allen R i c h t u n g e n h i n , o f t 5 u n d
6 an einer S t e l l e , k r e u z e n , das H i n - u n d H e r w o g e n einer
grossen Menschenmenge, das unausstehliche Geschrei der
kleinen ZeitungsVerkäufer, — Alles trug dazu bei, den
enragirten K l e i n s t ä d t e r i n seinem V o r u r t h e i l z u bestäi'ken.
U n d n i c h t m i t U n r e c h t , denn R i o m a g interessant sein, aber
angenehm i s t es n i c h t . F r e i l i c h f ü h l t m a n h i e r das L e b e n
des Reiches p u l s i r e n — b e f i n d e t m a n s i c h d o c h i m M i t t e l -
und Schwerpunkt desselben u n d sieht t ä g l i c h i n der Rua
d ' O u v i d o r die M ä n n e r , die das L a n d r e g i e r e n und — die
öffentliche M e i n u n g machen — , aber der ganze Charakter
der hiesigen Gesellscaft ist ein e i g e n t h ü m l i c h e r , fast m ö c h t e
ich sagen f r i v o l e r . R i o de J a n e i r o ist B r a s i l i e n , und die
R u a d ' O u v i d o r i s t R i o de J a n e i r o . — D a s i s t eine S e n t e n z
voller W a h r h e i t . W e r die A r t k e n n e n l e r n e n w i l l , i n der
Brasilien regiert u n d die ö f f e n t l i c h e n G e s c h ä f t e a b g e w i c k e l t
 — 25 —

werden, braucht nur täglich einige Stunden i n der Rua

d'Ouvidor zuzubringen. D i e s e Strasse i s t eine d e r ältesten
der Stadt; sie läuft auf d i e R u a D i r e i t a aus ( i n der die
B ö r s e i s t ) u n d p a r a l l e l m i t d e r R u a do S a b ä o ( w o sich der
deutsche u n d der englische H a n d e l a m meisten concentriren);
Rua d'Alfandega und anderen alten Strassen und wird
durchschnitten v o n der R u a dos O u r i v e s u n d a n d e r e n , d i e
alle dem alten Stadtheil angehören, eng, schmutzig und
winklig s i n d , w i e es vor 200 Jahren Sitte war. Schöne
b r e i t e u n d r e g e l m ä s s i g e Strassen, w i e sie das j ü n g e r e P o r t ö
A l e g r e , v o r A l l e m a b e r das h ü b s c h e P e l o t a s b e s i t z e n , gibt
es in Rio überhaupt nicht viele. In der engen u n d zu
allen Stunden des T a g e s f i n s t e r n Strasse befindet sich die
E l i t e des D e t a i l g e s c h ä f t s R i o ' s ; g l ä n z e n d e S c h a u f e n s t e r z e i g e n
d i e P r o d u k t e d e r e u r o p ä i s c h e n I n d u s t r i e u n d zahllose L u x u s -
artikel sind da ausgebreitet; die grossen Modegeschäfte
„Notre Dame de Paris", „Grande M a g i c o " u . a. können
sicher m i t d e n e r s t e n H ä u s e r n v o n P a r i s und Berlin wett-
eifern; die J u w e l i e r l ä d e n strotzen f ö r m l i c h v o n G o l d , Silber
und edlen Steinen. Fruchthandlungen stellen da Früchte
aus a l l e n Z o n e n aus, A b a c a x i (Ananas) und Mango neben
der Traube aus Portugal und der B i r n e v o n M o n t e v i d e o .
Buch- und Kunsthandlungen f o r d e r n die A u f m e r k s a m k e i t
durch Auslage von Luxus-Ausgaben, feine K u p f e r - und
Stahltische u . s. w . h e r a u s — e n f i n , so e n g u n d d ü s t e r d i e
a l t e Strasse ist, so glänzend sind ihre L ä d e n und deren
Inhalt und Ausstattung. In ihr nun wogt von Morgens
f r ü h bis Abends spät eine immense Menge von Menschen
auf u n d ab, u n d jede E c k e bildet einen C l u b , i n dem poli-
tisirt und — über den Nächsten gesprochen wird. Die
grossen C o n d i t o r e i e n v o n C a s t e l l ö e s u n d C a i l t o t vereinigen
v o n 11 — 4 U h r i n i h r e n R ä u m e n die haute volee der Ge L

sellschaft, wobei zu bemerken, dass Cailtot dem früher

unbesiegbaren Castellöes dadurch starke Conkurrenz macht,
dass er „ C u l m b a c h e r v o m F a s s " seidelweise verkauft, und
i c h m u s s g e s t e h e n , dass d e r c i v i l i s i r e n d e E i n f l u s s des d e u t s c h e n
G e t r ä n k e s s i c h h i e r f a s t ebenso f ü h l b a r m a c h t w i e i n u n s e r e r
Provinz, denn die Brasilianer t r i n k e n fast alle B i e r , Was
 — 26 —

vor 20, j a vor 10 Jahren n i c h t der F a l l war. Was ich

h i e r n i r g e n d s sehe, i s t N a t i o n a l b i e r ; „ C u l m b a c h " behauptet
den Platz.
In besagten C o n d i t o r e i e n , w o w a r m e Pastetchen aller
A r t u n d vortrefflichster Qualität verabreicht werden, concen-
trirt sich die Creme der politischen u n d journalistischen
Welt Rio's. Meine brasilianischen Beziehungen zwangen
mich, der R u a d ' O u v i d o r den V o r z u g z u geben, trotzdem
die Deutschen Rio's nicht dort, sondern bei Heydtmann
oder P e t z o l d ( g e g e n ü b e r der B ö r s e ) z u s a m m e n k o m m e n , wo
es vorzüglichen Luncheon und mit vielem Verstände be-
handeltes Culmbacher gibt. Es sind z w e i v o r t r e f f l i c h ein-
gerichtete Frühstückslokale, die eine enorme Anziehungs-
k r a f t a u f alle F r e m d e n a u s ü b e n , d i e n i c h t e i n e n speciellen
Grund haben, mit den politischen und journalistischen
Kreisen i n permanentem C o n t a k t z u leben.
Von Hotels kenne i c h bis j e t z t nur das der Vista
Alegre i n Santa Theresa, i n dem ich wohne. D i e Hotels
C a r s o n , G r a n d H o t e l , H o t e l dos E s t r a n g e i r o s , H o t e l d ' A n g l e -
t e r r e , R o y a l H o t e l u n d H o t e l de F r a n c e e r f r e u e n s i c h eines
grossen R u f e s . I c h habe die V i s t a A l e g r e vorgezogen, weil
es hiess, i n S a n t a T h e r e s a g ä b e es k e i n F i e b e r . Es scheint
a u c h , als ob w i r k l i c h n i e F i e b e r h i e r g e h e r r s c h t h a b e , a b e r
m i t m e i n e r A n k u n f t h a t s i c h das B l a t t g e w e n d e t , denn i n
dem Augenblicke, i n dem i c h diese Z e i l e n schreibe, soll
F r a u K o s e r , d i e j u n g e G a t t i n des d e u t s c h e n B e r u f s - C o n s u l s ,
der unserm H o t e l gerade g e g e n ü b e r i n n ä c h s t e r N ä h e w o h n t ,
zu Grabe getragen werden. Sie k a m vor vier Tagen mit
i h r e m G a t t e n v o n P e t r o p o l i s , b e k a m das g e l b e F i e b e r und
starb gestern Nachmittag 2 Uhr. Arme junge Frau und
armer Witwer . . . F ü r Herrn Koser, der hier allgemein
beliebt u n d geachtet i s t , h a t seine h i e s i g e T h ä t i g k e i t hier-
d u r c h e i n e n sehr t r a u r i g e n B e g i n n gehabt.
Das Hotel „Vista A l e g r e " liegt oben auf dem Morro
S a n t a T h e r e s a u n d v o n seinen F e n s t e r n u n d Terrassen aus
d o m i n i r t der B l i c k die ganze S t a d t , N i c t h e r o y , die ganze
U m g e b u n g Rio's, den H a f e n u n d die B a i m i t i h r e n Festungen,
bis hinaus z u m Ozean. Man athmet hier reine Seeluft,
 — 27 —

Das Hotel Vista Alegre.

und die hintere Front des Gebäudes gewährt Aussicht auf

die d i c h t e n W ä l d e r , d i e n o c h d e n H ö h e n z u g b e d e c k e n , der
i m Corcovado gipfelt. D i e L a g e i s t [also eine p r a c h t v o l l e ,
u n d das i m S c h w e i z e r s t y l ( d e r h i e r ü b e r h a u p t vorherrscht)
gebaute dreistöckige Haus ist brillant eingerichtet. Alle
Zimmer haben G l a s t h ü r e n m i t Jalousien, die auf hölzerne
Gallerien f ü h r e n , welche um das Haus herumlaufen; die
Zimmer sind m i t w i r k l i c h e m Comfort eingerichtet; grosse
und wohlgepflegte G ä r t e n umgeben das Haus; vortreffliche
Bäder aller A r t , Telephon-Verbindungen mit der Stadt,
elektrische G l o c k e n z ü g e i n allen Stuben, eine aufmerksame
u n d gute Bedienung, ein v o r t r e f f l i c h e r Tisch, gute G e t r ä n k e
und verhältnissmässig civile Preise sind nicht zu unter-
schätzende Vorzüge dieses M u s t e r - E t a b l i s s e m e n t s , so dass
es mich trotz der E n t f e r n u n g der Stadt (ich brauche v o m
Ackerbauministerium am Schlossplatz bis zum Hotel 3
/ 4

Stunden i n unterschiedlichen Bonds) noch nicht gereut hat,

der „ V i s t a A l e g r e " den V o r z u g gegeben z u haben. Heute
allerdings habe ich einmal nach Noten geflucht; ich war
nämlich sehr früh i n die Stadt gegangen, um dringende
G e s c h ä f t e z u b e s o r g e n , als e i n f ö r m l i c h e r W o l k e n b r u c h ü b e r
Rio niederging. In kurzer Zeit strömte Wasser in allen
 — 28 —

Strassen. M i c h ü b e r f i e l das U n w e t t e r i n der R u a dos A r -

cos, wo i c h den B o n d n a c h d e m Piano I n c l i n a d o nehmen
w o l l t e , aber z u m e i n e m Schrecken sah i c h , dass d i e B o n d s
n i c h t m e h r f a h r e n k o n n t e n , u n d b a l d s t a n d i c h selbst m i t t e n
in einem gelben Strome, dessen W a s s e r m i r b i s ü b e r die
Kniee ging. M i t u n s ä g l i c h e r M ü h e arbeitete i c h m i c h d u r c h
die gelbe F l u t h bis z u r R u a do Passeio, w o e i n Miethstall
war, und nahm dort einen Wagen. Als wir aber den
halben W e g v o n M o n t ' A l e g r e emporgeklettert w a r e n , blieb
der W a g e n stecken, die M u l a s ( M a u l t h i e r e ) k o n n t e n n i c h t
weiter u n d — i c h hatte das V e r g n ü g e n , d e n M o r r o Santa
T h e r e s a i n m i t t e n eines r e i s s e n d e n S t r o m e s eine h a l b e S t u n d e
h i n a u f z u k l e t t e r n , bis i c h endlich t o d m ü d e u n d wassertriefend
in meinem Hotel ankam. U n d das m i t m e i n e n k l a s s i s c h e n
weissen B e i n k l e i d e r n . . . . Es i s t f a s t u n g l a u b l i c h , dass
i n der Reichshauptstadt ganze Strassen u n d P l ä t z e b e i einem
starken Platzregen buchstäblich in Flüsse u n d Seen ver-
wandelt werden. So s c h l i m m i s t es i n P o r t o A l e g r e d e n n
doch nicht. U e b r i g e n s h a t das U i r w e t t e r v i e l e H ä u s e r e i n -
s t ü r z e n lassen u n d sonst v i e l U n h e i l angerichtet.
Ob und wie das Begräbniss der Frau Koser heute
s t a t t f i n d e n w i r d , ist auch n o c h unbekannt.
Rio, 26. A p r i l 1883.

7.

Am Tage meiner Ankunft traf ich schon an der Table

d ' h ö t e meines H o t e l s einen ä l t e r n H e r r n v o n h o h e r , etwas
gebeugter Statur, mit einer intelligenten, w enn r
auch Er-
müdung verkündenden Physiognomie. Der Herr sprach
ein coulantes Französisch und ich hielt ihn Anfangs für
einen Franzosen, b i s seine I n t e r v e n t i o n i n e i n e r U n t e r h a l -
t u n g m i t F r e u n d R ö s c h ü b e r d i e p r o j e k t i r t e n A r b e i t e n des
D r . S i c h e l m i r b e w i e s , dass m e i n G e g e n ü b e r e i n Deutscher
sei. U n d so w a r es a u c h : nach einigen M i n u t e n stellte er
sich m i r v o r als F e r d i n a n d Schmid, m e i n bedeutender Col-
lege v o n d e r „ A l l g e m . D . Z t g . " , d e r u n t e r dem Pseudonym
„Dranmor" zu öiner europäischen B e r ü h m t h e i t wurde und
einen der hervorragendsten P l ä t z e unter den deutschen L y -
rikern einnimmt. W i r begrüssten uns mit collegialischer
Herzlichkeit. Nicht immer haben w i r harmonirt in der
Auffassung brennender Tagesfragen, hie und da ist auch
wohl ein scharfes W o r t zwischen uns g e f a l l e n , aber das
schliesst j a n i c h t aus, dass L e u t e c o m m e i l f a u t d i e b e s t e n
gesellschaftlichen Beziehungen unter sich aufrecht erhalten.
H e r r S c h m i d ist ein G e g n e r , der n i e p e r s ö n l i c h w i r d , alle
Fragen sachlich bespricht und Niemandem geflissentlich
Unrecht thut. M i t solchen G e g n e r n i s t es l e i c h t i n f r e u n d -
lichen Beziehungen z u stehen, u n d da w i r uns regelmässig
am Frühstücks- oder M i t t a g s t i e c h sahen, haben sich die-
selben auch schnell unter uns etablirt u n d i c h habe m i t
wahrer Freude die Relationen m i t diesem w i r k l i c h bedeu-
tenden M a n n e c u l t i v i r t , der u n e n d l i c h h o c h ü b e r a l l e m G e -
w ö h n l i c h e n steht. D e r Zwiespalt zwischen dem K a u f m a n n
und dem L y r i k e r , der sich durch das ganze L e b e n des
Dichters zog, prägt sich wohl häufig genug in seiner
Auffassung laufender Fragen aus; er s t e h t a u c h e i n g e g r a b e n
i n den F u r c h e n seines A n t l i t z e s , d i e v o n v i e l e n L e i d e n u n d
Enttäuschungen erzählen. W i e reich an Schmerzen, aber
auch an F r e u d e n muss das Leben dieses M a n n e s gewesen
sein, der einen „Dämonen-Walzer" und ein „Requiem"
schreiben konnte! W i e die j u n g e L e r c h e i h r e T ö n e h i n a u s -
schmettert i n d i e M o r g e n l u f t , so s a n g einstens der J ü n g l i n g ,
als er h i n a u s t r a t aus seiner h e r r l i c h e n S c h w e i z e r h e i m a t h in
das fremde Leben. Bald genug haben ihn die Jugend-
Ideale verlassen u n d a n i h m — m e h r als a n v i e l e n A n d e r e n
— hat sich Schiller's schönes Bild v o n den „Idealen" be-
wahrheitet. Er ist z u m Pessimisten geworden, ein tiefer
Weltschmerz spricht sich i n seinen h e r r l i c h e n S c h ö p f u n g e n
des r e i f e r e n A l t e r s aus u n d h e u t e s t e h t d e r a l t e r n d e Mann,
d e r D r a n m o r als t o d t b e t r a c h t e t ( w e n n g l e i c h er unsterblich
ist in der Geschichte der deutschen L i t e r a t u r ) , v o r der
 30 —

letzten Alternative: Arbeit, die nie e r m a t t e t , — Freund-

schaft, die z u m G r a b e geleitet.
Die Beziehungen zu dem grossen Dichter sind mir
überaus interessant und i c h m u s s es f ü r eine freundliche
Fügung des Schicksals halten, dass i c h g e r a d e i n dieses
H o t e l k a m , i n d e m H e r r S c h m i d seine M a h l z e i t e n e i n n i m m t .
Er wohnt hier dicht neben dem H o t e l i n einem idyllisch
s c h ö n gelegenen H ä u s c h e n , umgeben von einem Garten, i n
dem tropische Pflanzen prangen, u n d m i t einem herrlichen
A u s b l i c k a u f S t a d t , H a f e n u n d B a i , — so r e c h t eine D i c h -
terwohnung, eine W o h n u n g für einen Mann, der heute
vielleicht keine Verse mehr macht, aber noch i m m e r tiefes
G e f ü h l f ü r alle S c h ö n h e i t e n der N a t u r h a t . Mögen unsere
M e i n u n g e n i n v i e l e n F ä l l e n n o c h so sehr a u s e i n a n d e r g e h e n ,
i c h muss dennoch offen eingestehen, dass H e r r S c h m i d i n
seiner f e i n e n , r u h i g e n u n d f r e u n d l i c h e n W e i s e e i n e n ausser-
ordentlich sympathischen E i n d r u c k auf m i c h macht. „Dran-
mor" . . . . wie Viele haben diesen Namen einstens mit
Entzücken ausgesprochen, w elche
r
Anstrengungen wurden
g e m a c h t , u m das Dunkel des P s e u d o n y m s z u l i c h t e n ! I c h
habe f r ü h e r schon meine aufrichtige Meinung ü b e r Ferd.
Schmid's herrliche D i c h t u n g o n öffentlich ausgesprochen; ich
sehe i n i h m e i n e n der grössten Lyriker aller Zeiten und
sein „Dämonen-Walzer" s t e h t g e r a d e z u u n e r r e i c h t da. Aus
welchen Stürmen muss derselbe h e r v o r g e g a n g e n sein . . .
D e n n so s i n g t n u r , w e r A l l e s selbst e r l e b t h a t . Jene Verse
sind m i t dem H e r z b l u t des P o e t e n geschrieben . . . Dem
leicht gebeugten alten H e r r n , der mir da g e g e n ü b e r sitzt
mit dem freundlichen Ausdruck in den Zügen und dem
klugen Auge, sieht m a n es w a h r l i c h n i c h t a n , dass solche
Leidenschaften einstens seine B r u s t d u r c h w ü h l t haben.
Doch genug von diesem Thema; ich wollte meinen
L e s e r n n u r meinen w e r t h e n Collegen v o n der „ A l l g . D . Z t g . "
vorführen, w i e er mir erschienen i s t , als i c h i h n a n der
T a f e l der „Vista Alegre" traf, — einen liebenswürdigen,
freundlichen Herrn, der mit Klugheit und Einsicht über
alle F r a g e n der G e g e n w a r t spricht, auf allen Terrains des
Wissens u n d der Literatur zu Hause ist u n d unter allen
 — 31 —

U m s t ä n d e n d e n E i n d r u c k eines d u r c h a u s b e d e u t e n d e n M a n n e s
macht. I c h habe sein B l a t t i n den letzten W o c h e n nicht
gelesen, möglich, dass da wieder allerhand Meinungsver-
schiedenheiten z w i s c h e n u n s h e r r s c h e n , d o c h das i s t g l e i c h -
g i l t i g ; die Hauptsache i s t : dass i c h a n H e r r n S c h m i d e i n e n
ebenso l i e b e n s w ü r d i g e n w i e i n t e r e s s a n t e n Tischnachbar ge-
f u n d e n habe.
Sonst w e c h s e l t u n s e r e T i s c h n a c h b a r s c h a f t z i e m l i c h h ä u f i g ,
denn hier k o m m e n u n d gehen fast t ä g l i c h G ä s t e , da viele
L e u t e aus R i o selbst, d i e das F i e b e r f ü r c h t e n , w ä h r e n d der
D a u e r desselben n a c h V i s t a A l e g r e f l i e h e n , w e n n i h n e n d i e
F l u c h t nach Petropolis n i c h t m ö g l i c h ist.
Zu den s t ä t i g e n Tischgenossen g e h ö r t seit A b r e i s e des
D r . R ö s c h — d e r n a c h B a h i a g i n g , w o er eine E m p r e i t a d a
(einen B a u a u f Contract) ü b e r n o m m e n hat — ein riogran-
denser F a z e n d e i r o : M a j o r C o n s t a n t i n o de S o u s a , ein echter
Riograndenser v o n a l t e m Schrot u n d K o r n , der sich gleich a n
m e i n e Seite setzte, d a er e i n a l t e r A b o n n e n t d e r „Gazeta"
ist. Es existirt hier ü b e r h a u p t eine A r t v o n F r e i m a u r e r e i
unter den L e u t e n v o n Rio Grande; o f t g e n u g p a s s i r t es m i r ,
dass i c h m i c h a u f o f f e n e r Strasse m i t L e u t e n u m a r m e , m i t
denen man i n Porto Alegre k a u m einen flüchtigen Gruss
w e c h s e l t e , w i e C y r i n o d ' O l i v e i r a , M a j o r L e i t e de C a s t r o u . A .
E s s c h e i n t m i r i m m e r , als ob i c h e i n S t ü c k c h e n P o r t o A l e -
g r e v o r m i r h ä t t e , w e n n i c h so e i n b e k a n n t e s Gesicht in-
mitten der Menge fremder Menschen treffe. Ein junger
D r . Lassance, I n g e n i e u r , der E u r o p a bereist hat, ist w e g e n
des F i e b e r s h i e r h e r g e f l o h e n . E r l i e s ' t z u g l e i c h e r Z e i t d i e
„Familie Bovary" von Feuillet und „L'expiation generale"
von Louis Veuillot. E i n sehr w o h l f r i s i r t e r , stets aus dem
E i g e s c h ä l t e r A d v o k a t , D r . A g u i a r , b i l d e t das Gegenstück
z u i h m u n d g l ä n z t n i c h t besonders d u r c h G e i s t . Uebrigens
ist z u b e m e r k e n , dass diese j u n g e n Brasilianer hier fast
alle e i n ziemlich coulantes und annehmbares Französisch
sprechen.
D i e nach H e r r n Schmid f ü r mich interessanteste Per-
s ö n l i c h k e i t unserer T a f e l r u n d e ist u n b e d i n g t D r . A n d r e Re-
boucas, e i n M u l a t t e r e i n s t e n W a s s e r s , a b e r a u c h eine t e c h -
 — 32 —

nische C a p a c i t ä t ersten Ranges. D e r M a n n hat viel gelernt,

ist häufig i n Europa gewesen, steht i n directer und per-
manenter Verbindung mit europäischen Autoritäten ersten
R a n g e s , w i e z. B . H a w s h a w k , W a l d o r p , D i r k e s u . A . , m i t
d e n e n er fleissig correspondirt. V o r einiger Zeit hatte er
das U n g l ü c k g e i s t e s k r a n k z u w e r d e n , w u r d e a b e r i n E u r o p a
k u r i r t u n d i s t j e t z t w i e d e r i m B e s i t z e seiner v o l l e n Geistes-
kraft. E s i s t e i n sehr i n t e r e s s a n t e r u n d b e d e u t e n d e r M e n s c h ,
dessen U n t e r h a l t u n g m i c h speciell w e g e n der Barre-Frage
sehr i n t e r e s s i r t .
Seit einigen Tagen hat sich auch ein E l s ä s s e r K a u f -
m a n n aus R i o n a c h u n s e r e m Tuskulum zurückgezogen; er
Jieisst T h e i s s e n , i s t e i n B i l d s t r o t z e n d e r G e s u n d h e i t , schlag-
f e r t i g i n verschiedenen Sprachen, die er a l l e (als E l s ä s s e r
ausnahmsweise) g u t s p r i c h t , i s t l e b h a f t u n d s c h e i n t h i e r sehr
b e l i e b t z u sein. E i n i g e blasse j u n g e L e u t e , m e i s t e n s D o c -
toren ( D o c t o r ist ü b e r h a u p t j e d e r dritte Mensch, den man
a u f d e r Strasse t r i f f t ) , d i e h i e r c o n v a l e s c i r e n v o n m e h r oder
weniger schweren K r a n k h e i t e n , eine sehr kranke Dame,
e i n i g e p o r t u g i e s i s c h e K a u f l e u t e u n d e i n d e u t s c h aussehender
j u n g e r M a n n , ü b e r dessen N a t i o n a l i t ä t i c h a b e r i m Z w e i f e l
b i n , d a er n i e s p r i c h t , b i l d e n d e n R e s t u n s e r e r T i s c h g e s e l l -
schaft, z u der seit heute a u c h der a r m e H e r r K o s e r g e h ö r t ,
der deutsche C o n s u l , unser N a c h b a r , d e m seine F r a u v o r -
gestern durchs gelbe Fieber entrissen wurde. Natürlich
habe i c h unter so traurigen Verhältnissen seine Bekannt-
schaft n i c h t machen k ö n n e n . Er sieht intelligent aus, ist
aber tief t r a u r i g u n d niedergeschlagen.
So k e n n e n d i e L e s e r also j e t z t m e i n e t ä g l i c h e n T i s c h -
genossen, m i t e i n z i g e r A u s n a h m e d e r Z u g v ö g e l , d i e k o m m e n
u n d w i e d e r gehen, ohne l ä n g e r n A u f e n t h a l t .

Rio, 27. A p r i l 1883.

 — 33 —

8.

Gestern (Sonntag) war meine Absicht, das Museum zu

besuchen, welches m i r viel Stoff zur Beobachtung und zum
S t u d i u m b i e t e n muss. A b e r der M e n s c h d e n k t u n d L a d i s -
lau Netto (der D i r e c t o r des Museums) l e n k t : als i c h i m
Museum ankam, war Ladislau nicht zu Haus; er w a r a u f
Ausgrabungen in der Nähe des Engenho Velho und ich
konnte mithin das M u s e u m , welches jetzt dem Publikum
n i c h t g e ö f f n e t i s t , n i c h t sehen. E t w a s muss m a n a b e r d o c h
an einem Sonntag i n R i o a n f a n g e n , u n d d a es z u s p ä t w a r ,
u m n a c h der T i j u c a z u gehen, beschlossen w i r d i e Praia
Grande, d. h . N i c t h e r o y u n d U m g e b u n g z u besuchen. W i r
fuhren daher mit dem Bondinho (auf dem man f ü r 100
Reis [ = 2 0 P f e n n i g ] c i r c a eine S t u n d e f a h r e n k a n n ) nach
d e r L a n d u n g s b r ü c k e der F e r r y - D a m p f e r , d i e alle 10 M i n u -
ten fahren. Diese Seebonds sind eine vortreffliche Ein-
r i c h t u n g ; es s i n d grosse D a m p f s c h i f f e n a c h amerikanischem
System, d i e h i n t e n w i e v o r n g l e i c h s i n d , so dass sie also
a n b e i d e n E n d e n a n l e g e n k ö n n e n . E i n grosser Salon e m p f ä n g t
d i e Passagiere, d i e a u c h o b e n a u f d e m D e c k desselben n o c h
P l a t z f i n d e n . M a n k a u f t s i c h d a d i e T a g e s b l ä t t e r u n d liest
dieselben während der 20 M i n u t e n dauernden Ueberfahrt,
so dass dieselbe fast unbemerkt vorübergeht, wenn das
Meer nicht gerade aufgeregt ist, wodurch dann der alte
Kasten ins S c h w a n k e n kommt. H i e r b e i ist z u bemerken,
dass d i e U e b e r f a h r t i n d e r e r s t e n Classe ä P e r s o n 2 0 0 R e i s
( — 40 P f e n n i g ) (einen N i c k e l ) kostet; nichts billiger als
das, u n d d a b e i k a n n m a n f ü r seinen N i c k e l n o c h d a z u d r e i -
o d e r v i e r m a l z u r ü c k f a h r e n , w e n n m a n es e b e n w ü n s c h t , d e n n
die einzige Controle, d i e da s t a t t f i n d e t , i s t : dass m a n bei
Bezahlung seines Nickels durch ein Drehkreuz auf die
L a n d u n g s b r ü c k e geschoben w i r d . B i l l e t s g i b t es n i c h t u n d
also a u c h k e i n e C o n t r o l e ; w e r n i c h t aus der B a r k e heraus-
geht, k a n n den ganzen T a g h i n - u n d herfahren.
A u f der U e b e r f a h r t labte i c h m i c h ordentlich a m A n -
blick der herrlichen Stadt u n d i h r e r romantischen U m g e b u n g .
D o r t lag der Z u c k e r h u t , hier der Corcovado, weiter hin
Kos eVitz, Brasilien. 3
 — 34 -

der „Bico de Papagaio", dort endlich die Tijuca und

am Fusse der phantastisch geformten Berge dehnte sich
d i e k o l o s s a l e S t a d t m i t i h r e m H ä u s e r m e e r e aus. D e r H a f e n
m i t seinen I n s e l n u n d Festungen, m i t den ein- u n d aus-
laufenden Schiffen, m i t den D a m p f j o l l e n , die pfeilschnell
d a h i n schiessen, bietet ebenfalls e i n ebenso interessantes
als a n i m i r t e s B i l d . U n d dort dehnt sich v o r uns bereits
die P r a i a G r a n d e aus; i n der N ä h e jenes K i r c h l e i n s auf
hohem Felsen liegt J u r u j u b a , die W a l d f r i s c h e , i n der die
Regierung das Lazareth für Gelb-Fieberkranke angelegt
h a t , w e l c h e s sehr g u t g e h a l t e n sein soll, und hier nähern
wir uns bereits den aristokratischen V i l l e n der P r a i a de
Säo Domingos. Dort legt d i e F e r r y - B a r k e erst an, um
dann nach Nictheroy weiter zu gehen.
I n S. D o m i n g o s g i n g e n w i r a n L a n d u n d n a h m e n d e n
Bond nach Icarahy und Santa Rosa. Dieser Bond, auf
d e m m a n ä Person 4 0 0 Rs. ( = 80 P f e n n i g ) bezahlt, macht
d i e g a n z e T o u r v o n S. D o m i n g o s ü b e r I c a r a h y u n d S a n t a
Rosa bis nach Nictheroy, wozu er ungefähr 1% Stunde
b r a u c h t . Es ist eine der s c h ö n s t e n S p a z i e r f a h r t e n , die man
überhaupt machen kann. Zuerst fährt man eine grosse
Strecke vorbei an herrlichen Villen mit grossen Gärten
voller tropisch-üppiger Vegetation, unter denen auch der
niedliche Palast des Präsidenten der Provinz Rio steht,
der m e h r eine V i l l a als e i n P a l a i s v o r s t e l l t u n d fast ver-
steckt u n t e r P a l m e n u n d grossen B l a t t p f l a n z e n liegt. V o r ü b e r
an zwei hübschen öffentlichen Gärten (ein Gegenstand,
mit d e m h i e r ü b e r h a u p t grosser L u x u s g e t r i e b e n w i r d v o n
der R e g i e r u n g w i e v o n den M u n i c i p a l i t ä t e n ) kommt man
nun an die Praia (Küste, Ufer) de Icarahy, die das
S c h ö n s t e u n d Romantischste ist, was m a n sich n u r denken
kann. An der Landseite zieht sich die Bondslinie auf
einem schmalen Uferstreifen h i n , an den schroff aufstei-
gende F e l s e n stossen, die hoch oben mit Villen, Garten-
P a v i l l o n s u . s. w . b e s e t z t sind, w ä h r e n d die W o g e n unten
a u f f e i n e m w e i s s e n S a n d e p l ä t s c h e r n u n d r o m a n t i s c h e Fels-
s t ü c k e umspielen, die von L i a n e n u n d Parasiten bedeckt
mitten i m Wasser s t e h e n u n d g a r seltsame F i g u r e n b i l d e n .
I
 — 37 —

Sieht m a n hinaus a u f d i e B a i , so g r e n z e n die F e s t u n g S.

J o ä o einerseits, a n d e r e r s e i t s a b e r d e r Z u c k e r h u t das Bild
a b , u n d g a n z d r a u s s e n , a u s s e r h a l b d e r B a r r e sieht m a n d i e
h o h e See wogen. Es war hier, wo die ersten Ansiedler
Rio's sich ausschifften, d e n n diese P r a i a l i e g t g e r a d e der
Barre gegenüber. Und sie i s t h e r r l i c h , diese P r a i a von
Icarahy . . . . N o c h einige M i n u t e n u n d w i r fahren durch
die Strassen der k l e i n e n O r t s c h a f t I c a r a h y , die einen ganz
p r o v i n z i e l l e n A n s t r i c h h a b e n u n d d u r c h a u s n i c h t aussehen,
als ob sie so n a h e a n der Hof- und Residenzstadt lägen.
V o n Icarahy fährt man nun in weitem Bogen und fast
immer zwischen blühenden Gärten und Schweizerhäusern
i n r e i z e n d e m Style nach Santa Rosa, einer z w e i t e n k l e i n e n
Ortschaft, die I c a r a h y so ähnlich sieht wie ein E i dem
andern, m i t dem einzigen Unterschiede, dass i h r e sehr a l t e
Kirche zu Santa Rosa de V i t e r b o a u f e i n e m B e r g e liegt
und so dem Landschaftsbilde einen exquisiteren Stempel
aufdrückt. Eine Viertelstunde s p ä t e r sind w i r endlich i n
Nictheroy, der Hauptstadt d e r P r o v i n z R i o de J a n e i r o , ein
h ü b s c h e s P r o v i n z i a l s t ä d t c h e n m i t b r e i t e n , r e i n l i c h e n Strassen,
Häusern i n a l t e m S t y l e , e i n e m z i e m l i c h grossen u n d w o h l -
gepflegten öffentlichen Garten und den nöthigen Amts-
g e b ä u d e n , w i e da sind Tresor (Schatzamt), Assemblea Pro-
v i n c i a l , M u n i c i p a l k a m m e r u . s. w . E i n e n sehr f r e u n d l i c h e n
Anblick gewährt die weit ausgedehnte Hafenstrasse mit
hübschen Häusern, die meistens kleine Gärten vor der
F r o n t haben. D a sind F a b r i k e n verschiedener Art, auch
B r a u e r e i e n , B i e r g ä r t e n u . s. w . , i n e i n e m W o r t e : c'est t o u t
comme chez n o u s , u n d selbst K l e i d u n g , H a l t u n g u n d Be-
nehmen der L e u t e zeigt die P r o v i n z an. D e r Unterschied
ist e b e n e i n e n o r m e r ; d r ü b e n ist die Grossstadt m i t i h r e m
Rennen und Treiben; hier das idyllische Landstädtchen
m i t seiner R u h e u n d — seinen S p i e s s b ü r g e r n , die j a doch
einmal zur V e r v o l l s t ä n d i g u n g des B i l d e s gehören.
Wir suchten nun die Landungsbrücke auf, nachdem
w i r f ü r 4 0 0 Rs. l 1
^ Stunden l a n g i n der herrlichsten L u f t
und der reizendsten Gegend der W e l t spazieren gefahren
waren, u n d machten, ehe w i r d i e B a r k e b e t r a t e n , noch den
 — 38 —

k ü h n e n Versuch, i n der Schenke am Trapicho (Landungs-

b r ü c k e ) K a f f e e z u t r i n k e n , was uns d e n n auch nach U m -
s t ä n d e n g e l a n g , t r o t z d e m das Z e u g e r b ä r m l i c h s c h l e c h t w a r
f ü r eine G e g e n d , i n der a u c h a r m e L e u t e d e n v o r t r e f f l i c h -
lichsten Kaffee t r i n k e n . Bald sassen w i r w i e d e r a u f der
Barke, d i e uns d i r e k t nach Rio zurückführte. Die bald
untergehende Sonne vergoldete schon die K u p p e n der Berge
u n d R i o l a g d a i n seiner g a n z e n Grösse und Pracht vor
uns. V o m H a f e n aus gesehen i s t es wirklich ein gross-
artiges, f a r b e n p r ä c h t i g e s B i l d , aber — a k k l i m a t i s i r e n k a n n
i c h m i c h n i c h t ; m e i n altes P o r t o A l e g r e ist mir hundert-
m a l t h e u r e r u n d i c h gebe u n s e r e R u a da P r a i a f ü r keine
z e h n R u a s do O u v i d o r . A u c h i s t d i e E i n f a h r t i n d e n H a f e n
von Porto Alegre unbedingt lieblicher; die Berge sind
niedrig, a b e r das Ganze ist so f r e u n d l i c h u n d so gesund,
während man i n Rio bei aller S c h ö n h e i t immer den Bei-
geschmack der d r ä u e n d e n F i e b e r g e f a h r hat.
A u f der L a n d u n g s b r ü c k e a n g e k o m m e n , w u r d e n w i r w i e d e r
hinausgedreht u n d machten n u n dem M a r k t e einen kurzen

Der Markt von Rio.

Besuch. D e r M a r k t i s t e i n grosses G e b ä u d e m i t zahllosen

Läden; i n w e n d i g ist er mit Buden besetzt und i n ver-
 — 39 —

sehiedene S e k t i o n e n g e t h e i l t , v o n d e n e n m i c h e i g e n t l i c h n u r
der Geflügelmarkt interessirte. Da gibt es nämlich in
grossen Käfigen v o n vielen Etagen A l l e s , was man sich
nur an Geflügel wünschen kann: H ü h n e r aller A r t , auch
d i e seltensten Sorten, Enten u n d G ä n s e , Silber- u n d Gold-
f a s a n e n , W a l d h ü h n e r u . s. w . — eine w a h r e V o g e l w e l t , die
durch das Schreien der A r a r a s und Papageien aller A r t
ziemlich unangenehm wird. Auch der Fischmarkt ist
interessant: A u s t e r n , S a r d e l l e n , A n c h o v i s u . s. w . s i n d d a
massenhaft ausgelegt, aber — die A t m o s p h ä r e r i e c h t n i c h t n a c h
Eau-de-mille-Fleurs-Extrakt, j a nicht einmal nach Patchouli,
und somit kehrten w i r ihr schleunigst den R ü c k e n , um
unser D i n e r i m „ G l o b o " einzunehmen, wo man i n Rio am
feinsten isst. Noch muss ich bemerken, dass a u f dem
F r u c h t m a r k t seltsamerweise Aepfel und Birnen am meisten
vertreten sind; von anderen Südfrüchten sieht man nur
w e n i g ; A e p f e l sendet N o r d a m e r i k a i n Masse, B i r n e n M o n t e -
v i d e o u n d d i e h i e s i g e n E i n g e b o r n e n g e b e n diesen F r ü c h t e n
unbedingt den Vorzug vor ihren Mangos (Früchte der
Mangifera indica), d i e i n d i e s e m J a h r e ü b r i g e n s n i c h t ge-
r a t h e n s i n d , w e i l — w i e d e r F l u m i n e n s e sagt — a n n o de
febre n ä o da mangos, d. h . Fieberjahre keine Mangos geben.
Rio, 29. A p r i l 1883.

9.

Heute war ich im Senat und habe Audienz beim

Conseilpräsidenten Visconde de Paranaguä gehabt. Am
Tage zuvor hatte der A c k e r b a u m i n i s t e r d e n V i s c o n d e ge-
b e t e n , m i c h i n A u d i e n z z u e m p f a n g e n , u n d dieser h a t t e d i e
heutige M i t t a g s s t u n d e d a f ü r festgesetzt. D a i m Senat v o r -
bereitende Sitzung war, begleitete ich den Minister erst
nach der ersten K a m m e r , wo er seinen S i t z als Senator
e i n n e h m e n musste. W i r v e r l i e s s e n also u m 10 ^ Uhr das
Ministerium und rollten bald im eleganten Coupe des
 — 40 —

Ministers, bespannt mit zwei prachtvollen Maulthieren und

gefolgt v o n den beiden g u t berittenen Ordonnanzen, plein
carriere durch die Strassen der S t a d t nach dem ziemlich
f e r n g e l e g e n e n C a m p o de S a n t ' A n n a ( P r a c a d'Acelamacäo),
w o das u n s c h e i n b a r e G e b ä u d e l i e g t , i n d e m d i e „ V ä t e r des
Landes" zusammentreten. Eine breite Marmortreppe f ü h r t
i n e i n elegantes V o r z i m m e r , w e l c h e s m i t s c h w e r e n , herrlich
geschnitzten P o l s t e r s t ü h l e n möblirt ist. V o n dort kommt
m a n gleich in den Sitzungssaal, den i c h an A v i l a ' s Seite
betrat. Der Senat war schon in vorbereitender Sitzung,
Avila eilte auf seinen Sessel und i c h sah m i r das Lokal
a n , w e l c h e s sehr e l e g a n t a u s g e s t a t t e t , a b e r e n t s c h i e d e n sehr
k l e i n ist u n d auch keine gute A k u s t i k hat. Rings herum
z i e h t s i c h eine G a l l e r i e , d i e n u r f ü r geAvisse Classen d e r Z u -
h ö r e r b e s t i m m t ist. D i e Senatorensitze sind i n Hufeisenform
aufgestellt und waren jetzt schon durch Bänke ersetzt,
d a m i t f ü r den E r ö f f n u n g s t a g der n ö t h i g e R a u m f ü r Senatoren
u n d Deputirte gewonnen w ü r d e . F ü r die Journalisten u n d
Mitglieder der 2. K a m m e r gibt es besondere Gallerien,
ebenso f ü r d i e P r o v i n z i a l - D e p u t i r t e n .
D i e H e r r e n Senatoren machen einen eigenthümlichen
Eindruck: man sieht da eine Sammlung von herrlichen
Platten, weissen H a a r e n und gebückten Gestalten, gegen
die allerdings A v i l a u n d M a r t i n s abstechen, als ob sie d e r e n
Kinder oder E n k e l wären. D e r weissharige S e k r e t ä r des
Senates verlas mit erheblichen S c h w i e r i g k e i t e n die A k t e
d e r v o r h e r g e h e n d e n S i t z u n g , u n d d a m i t w a r des T a g e s L a s t
u n d M ü h e erledigt f ü r die edlen V ä t e r des Landes.
Minister A v i l a zeigte mir n u n die inneren R ä u m l i c h -
keiten und Einrichtungen und stellte mich hierauf dem
Staatsrath Dantas (dem Generalissimus der nächsten Zu-
k u n f t ) , dem P r ä s i d e n t e n des Senates, B a r o n v o n C o t e g i p e ,
u n d dem b e r ü h m t e n L i t e r a t e n , Senator Octaviano vor. Alle
w a r e n sehr l i e b e n s w ü r d i g g e g e n m i c h , a m l i e b e n s w ü r d i g s t e n
aber u n b e d i n g t Dantas, der ein ausserordentlich insinuirendes
Wesen hat u n d m i t dem m a n sich gleich a u f vertraulichem
F u s s e b e f i n d e t . W i r u n t e r h i e l t e n u n s l a n g e ü b e r d i e L a g e der
Provinz und ich hatte Gelegenheit Dantas' feine Ironie,
 — 41 —

die m a n k a u m d u r c h f ü h l t d u r c h d i e H ü l l e seiner Liebens-

würdigkeit, in ihrem vollen Werthe kennen zu lernen.
C o t e g i p e , d e r c o n s e r v a t i v e C h e f , w a r n a t ü r l i c h e t w a s reser-
virter, dahingegen aber stellte s i c h d e r grosse Octaviano
auf rein collegialischen Fuss und zeigte ein gutes Theil
jener b e r ü c k e n d e n L i e b e n s w ü r d i g k e i t , die i h n z u einem der
bedeutendsten D i p l o m a t e n A m e r i k a s machte, gepaart aller-
d i n g s m i t G e i s t e s g a b e n , w i e sie n u r E l i t e - N a t u r e n g e g e b e n
sind.
Um 1
/ 12 Uhr
2 f u h r e n w i r v o m Senat nach dem Ge-
neralquartier der F e u e r l ö s c h m a n n s c h a f t u n d h i e l t e n uns i n
diesem Muster-Etablissement eine kurze Zeit auf. Alles,
Personal u n d M a t e r i a l , ist d o r t v o r t r e f f l i c h , u n d ganz Süd-
a m e r i k a bietet nichts Aehnliches. E i n e n seltsamen E i n d r u c k
machte es auf mich, als unser Coupe vor der Thür
hielt und plötzlich die disponible Löschmannschaft, die
auf der andern Seite d e r Strasse am Jardim Publico im
Schatten kühler Denkungsart lag, i n der seltsamen Weise
gestürzt k a m , in der sie b e i B r ä n d e n a u f das F e u e r los-
geht. D i e L e u t e sind b r i l l a n t u n i f o r m i r t u n d machen einen
sehr guten Eindruck. Da unsere A u d i e n z beim Conseil-
Präsidenten a u f 12 U h r f e s t g e s e t z t w a r , hatten w i r nicht
v i e l Z e i t i m C o r p o de B o m b e i r o s , u n d A v i l a v e r s p r a c h mir,
mich nächstens abzuholen, um einem Exercitium beizu-
wohnen. I m Grossen u n d Ganzen imponirt m i r Rio w e n i g
und ich linde, dass das n a t ü r l i c h e Gesetz, welches die
Dinge auf Distanz kleiner erscheinen lässt, hier in das
Gegentheil umschlägt, denn es kommt m i r i n der Nähe
A l l e s k l e i n e r v o r , als es m i r f r ü h e r a u f D i s t a n z e r s c h i e n , —
a b e r d i e L ö s c h m a n n s c h a f t i s t eine S c h ö p f u n g e r s t e n R a n g e s
und macht der grossen H a u p t s t a d t alle E h r e . Vor Kurzem
sagte m i r n o c h H e r r I n g e n i e u r S c h r e i n e r , er h a b e n i e besser
arbeiten sehen.
Vom C o r p o de B o m b e i r o s fuhren w i r nach dem The-
souro (Schatzamt). Das ist ein gewaltiges Gebäude, mit
riesigen eisernen G i t t e r n i n T h ü r e n u n d Fenstern. Es macht
einen ungeheuer soliden E i n d r u c k , u n d man gewinnt hier
das t r ö s t l i c h e B e w u s s t s e i n , dass — das P a p i e r g e l d B r a s i l i e n s
 — 42 —

vor g e w ö h n l i c h e n Dieben u n d Feuersgefahr so z i e m l i c h ge-

sichert ist. W i r stiegen d i e grosse F r e i t r e p p e h i n a n , auf
deren erstem Absatz i n einer Nische die Statue eines I n -
dianers steht, d i e a n K u n s t u n d S c h ö n h e i t gar Manches zu
wünschen übrig lässt. Einige vorlaute Menschen haben
s c h o n b e h a u p t e t , d i e F i g u r solle B r a s i l i e n v o r s t e l l e n , welches
seinen S t a a t s s c h a t z m i t P f e i l u n d B o g e n i n d e r F a u s t h ü t e ;
das g l a u b e i c h a b e r n i c h t , d e n n es w ä r e j a d i e r e i n e P e r -
siflage . . . Brasilien läuft nicht nackend in der Welt
u m h e r , n o c h t r ä g t es P f e i l u n d B o g e n ; g a n z i m G e g e n t h e i l :
es kleidet sich nach neuester Pariser Mode, trägt einen
Kneifer und statt Pfeil und Bogen ein Spazierstöckchen.
Enfin, — an der ominösen Figur vorbei langten w i r i m
ersten S t o c k an u n d g i n g e n an vielen gaffenden Menschen
vorüber kaltlächelnd nach oben, denn der Visconde de
Paranaguä h a t sein P r i v a t - u n d G e h e i m - K a b i n e t u n t e r d e m
Dach, in den Mansarden des riesigen Gebäudes. Bald
waren w i r eingeführt, denn i n j e n e m S t o c k i s t e i n gelber
Portier das einzige lebende Wesen ausser dem Minister-
präsidenten, und standen vor dem gegenwärtigen Lenker
v o n Brasiliens Schicksalen, der mich ( b e i seinem Collegen
Avila war es j a selbstverständlich) mit ausgezeichnetster
Liebenswürdigkeit empfing und m i r sehr v i e l S c h m e i c h e l -
haftes ü b e r meine Thätigkeit sagte. I c h muss gestehen,
der hohe, alte H e r r m i t den ernsten Z ü g e n u n d d e m w ü r d i g e n
A u s d r u c k i m Gesicht, d e r d o c h so v e r b i n d l i c h l ä c h e l n , so
g ü t i g sprechen konnte, machte einen wirklich vornehmen
Eindruck auf mich. Er behandelte mich vortrefflich und
zeigte sich auch i n B e z u g auf verschiedene Angelegenheiten,
die w i r b e r ü h r t e n , meinen A n s i c h t e n z u g ä n g l i c h . Nachdem
mir freies Entree in sein K a b i n e t zugesagt w a r , verab-
s c h i e d e t e n w i r u n s , u n d n u n g i n g es z u r ü c k d u r c h d i e e n g e n
Strassen i n sausendem G a l o p p , h i n t e r h e r die Ordonnanzen
a u f s c h ä u m e n d e n Rossen. E s i s t das eine d e r Eigentüm-
lichkeiten Avila's; sein T r a i n geht immer i m Galopp und
seine O r d o n n a n z e n fehlen nie.
I m A c k e r b a u m i n i s t e r i u m angelangt, ging Avila wieder
a n d i e A r b e i t , w ä h r e n d i c h m i c h i n d i e R u a d ' O u v i d o r be-
 — 43 —

gab u n d m i c h an der mehr oder w e n i g e r f r e u n d l i c h e n A u f -

m e r k s a m k e i t e r g ö t z t e , m i t der der a l l e m ä o betrachtet w u r d e ,
d e m so v i e l e P r i v i l e g i e n v o n S e i t e n der M a c h t h a b e r zuge-
standen wurden. R i o ist eben, t r o t z seiner 4 0 0 , 0 0 0 Ein-
w o h n e r , eine k l e i n e S t a d t , weil i h r intellektuelles Leben
sich a u f die R u a d ' O u v i d o r b e s c h r ä n k t , u n d da die g r ö s s e r e n
Zeitungen bei meiner A n k u n f t L ä r m geschlagen haben und
man m i c h ü b e r a l l a n d e r Seite des A c k e r b a u m i n i s t e r s sieht,
b i n i c h i n k u r z e r Z e i t f a s t ebenso b e k a n n t g e w o r d e n , w i e
i n der R u a da P r a i a i n unserm s c h ö n e n P o r t o A l e g r e .
Wie d i e L e s e r sehen, w a r d e r 3 0 . A p r i l k e i n verlorner
Tag für mich; i c h hatte die i n der G e g e n w a r t u n d n ä c h s t e n
Z u k u n f t bedeutendsten M ä n n e r Brasiliens : P a r a n a g u ä , Dantas,
Cotegipe u n d Octaviano kennen lernen. D a fällt m i r noch
e i n , dass das erste W o r t unseres k r ä n k l i c h e n , w i r k l i c h h i n -
fälligen Octaviano, als er Avila und mich a u f sich und
C o t e g i p e z u k o m m e n sah, f o l g e n d e s w a r : „ D i e s e s K l i m a v o n
Rio Grande! D a sehe man mal diese beiden Fünfziger!
Ich wollte, mein ganzes Vaterland wäre von solchen
Menschen bevölkert."
R e c t e t u q u i d e m et v e r e d i x i s t i , a l t e r u n d r u h m g e k r ö n t e r
Held der P r e s s e !
Rio, 30. A p r i l 1883.

10.

Nie ist es mir klarer geworden, wie sehr Brasilien

u n t e r d e r b e s t e h e n d e n C e n t r a l i s a t i o n l e i d e t , als j e t z t i n R i o .
Welche kolossale Massen Geldes werden hier verausgabt,
während man den Provinzen jeden Vintem (eine K u p f e r -
münze i m W e r t h e v o n 20 Reis oder 4 P f e n n i g e n ) a u f die
Goldwaage legt u n d i h n hundertmal herumdreht, ehe man
ihnen denselben z u k o m m e n lässt. D e r Bescheidenste von
Allen ist entschieden noch der K a i s e r : S e i n altes Palais
in der S t a d t i s t eine B u d e , w i e d e r R e g i e r u n g s p a l a s t von
 — 44 —

P o r t o A l e g r e , n u r u n g e f ä h r f ü n f m a l so gross. A l t , morsch,
v e r f a l l e n , schlecht behandelt, n i c h t e i n m a l geweisst, steht
er d a , d e m Q u a i P h a r o u x g e g e n ü b e r , w i e e i n a l t e r S c h u p p e n .
Nun w i r d dieser s o g e n a n n t e P a c o d a C i d a d e a l l e r d i n g s n u r
i n seltenen Fällen v o m Kaiser u n d seiner F a m i l i e benutzt,
d e n n er b e w o h n t j a stets S. C h r i s t o v ä o , d o c h soll der dor-
t i g e P a l a s t ( v o n d e m i c h d e n L e s e r n n ä c h s t e n s eine B e s c h r e i b -
ung geben werde) nicht v i e l besser sein. E s ist eben ein
eigenes D i n g um die Stellung des K a i s e r s : E r hat keiu
persönliches Vermögen und seine an u n d f ü r sich unbe-
deutende Civilliste geht z u m b e i w e i t e m g r ö s s t e n Theile i n
T h a t e n der W o h l t h ä t i g k e i t a u f , so dass er s i c h k e i n e n H o f -
staat halten u n d nichts f ü r den Glanz seiner Residenzen
t h u n k a n n . E i n N o v a F r i b u r g o (ein reicher brasilianischer
Pflanzer) baut s i c h e i n P a l a i s f ü r 8 0 0 0 ' C o n t o s ( = M . 1 6 , 0 0 0 , 0 0 0 ) ,
einen w a h r e n Feenpalast, u n d D . Pedro H . lebt i n einem Paar
alter H ä u s e r . . . Freilich ist Dieses äusserst ehrend f ü r
den M a n n , trägt aber w e n i g dazu bei, dem K a i s e r das
n ö t h i g e Relief z u geben.
Einen überaus kleinlichen E i n d r u c k machen die be-
deckten Gallerien, die ü b e r z w e i Hauptstrassen weg, die
eine n a c h d e m H i n t e r g e b ä u d e , d i e a n d e r e v o n diesem aus
nach der k a i s e r l i c h e n K a p e l l e f ü h r e n . N o c h komischer (für
Europäer wohl geradezu u n b e g r e i f l i c h ) ist der Umstand,
dass das g a n z e P a r t e r r e des h i n t e r e n F l ü g e l s des k a i s e r l i c h e n
Schlosses an Krämer, Barbiere u . s. w. vermiethet ist!
Das würde denn doch dem kleinsten deutschen Prinzen
n i c h t e i n f a l l e n , u n d d o c h m u s s es g e s c h e h e n , d e n n d i e E i n -
nahmen des K a i s e r s s i n d n o c h i m m e r z u k l e i n für seinen
Wohlthätigkeitssinn. I n politischer Beziehung bin ich oft
g e n u g i n der L a g e gewesen, den Kaiser zu tadeln, sein
V e r f a h r e n einer o f t sehr scharfen Kritik zu unterziehen;
d e n M a n n aber achte i c h , w i e i h n j e d e r E h r e n m a n n achten
muss, denn er ist e i n hochherziger, menschenfreundlicher
und wohlthätiger H e r r , d e r s i c h selbst a l l e n G l a n z e n t z i e h t ,
um fremdes Elend zu mildern.
Mit d e m K a i s e r w i r d also eher z u w e n i g als zu viel
verausgabt, dahingegen aber umsomehr m i t der H a u p t - u n d
 — 45 —

Residenzstadt, f ü r die der S t a a t s s ä c k e l i m m e r offen ist. Da

sehe m a n n u r einmal den Campo de Sant'Anna an, auf
dem sich ein G a r t e n befindet, der viele M i l l i o n e n gekostet
hat und v e r h ä l t n i s s m ä s s i g w e n i g besucht wird. Der Gar-
ten ist wunderschön, u n d sein L e i t e r , H e r r G l a z i o u , hat
b e w i e s e n , dass er sein G e s c h ä f t g r ü n d l i c h v e r s t e h t , a b e r —
m i t 2 0 0 0 oder 3 0 0 0 Contos h ä t t e m a n eine schöne Eisen-
b a h n i m I n n e r n des L a n d e s b a u e n k ö n n e n , d i e g e w i s s m e h r
genutzt hätte.
N o c h w i l l i c h n i c h t s sagen v o n d e r ebenso kostbaren
als g e s c h m a c k l o s e n Reiterstatue des D . P e d r o I . ; d e r M a n n
ist d e r e i g e n t l i c h e G r ü n d e r des b r a s i l i a n i s c h e n Staates ge-
w e s e n u n d als solcher s o w o h l , w i e als V a t e r des jetzigen
Kaisers g e b ü h r t e i h m e i n Z e i c h e n der E r i n n e r u n g f ü r k o m -
mende Zeiten. Geschmackvoller aber h ä t t e die Statue sein
k ö n n e n u n d — billiger auch.
Sehe m a n f e r n e r d e n C a n a l do M a n g u e a n , diese u n -
sinnige S c h ö p f u n g , die ebenfalls M i l l i o n e n gekostet hat und
nur dazu dient, die Stadt z u verpesten. M a n hatte n ä m l i c h
d i e I d e e , d u r c h A n l a g e dieses C a n a l s d e n b e i R e g e n g ü s s e n
entstehenden Stauungen v o n Wasser Einhalt zu gebieten,
a b e r das D i n g g e l a n g nicht; bei gutem Wetter sammeln
s i c h i n d e m C a n a l alle m ö g l i c h e n u n d u n m ö g l i c h e n U n r e i n -
lichkeiten an und er stinkt wie die Pest; bei starken
R e g e n g ü s s e n ( w i e n e u l i c h n o c h ) t r i t t er aus u n d w i r f t dann
alle f a u l e n d e n S t o f f e ans Ufer, wodurch die Sache ent-
schieden noch schlimmer w i r d . U n d dieses U n g e t h ü m von
Canal hat Millionen gekostet.
Ueberhaupt betrachtet man hier den Staatssäckel als
ein Monopol der glücklichen Hauptstadt. Da fährt man
z. B . a u f d e m P i a n o I n c l i n a d o n a c h S a n t a T h e r e s a hinauf,
w o m a n a u f d e r e i n e n Seite e i n v i e l e H u n d e r t F u s s t i e f e s
Thal, a u f der andern ebenfalls H u n d e r t e v o n Fuss hohe
B e r g w ä n d e hat, u n d h ö r t einen Fluminenser mit grösster
Gemüthlichkeit sagen: „ D i e Regierung m ü s s t e diesen B e r g
hier abtragen u n d m i t d e m E r d r e i c h das T h a l f ü l l e n lassen,
dadurch w ü r d e ein herrlicher Platz gewonnen." Und das
sagt e i n s o l c h e r M e n s c h , als ob es nichts w ä r e , trotzdem
 — 46 —

solche A r b e i t m i n d e s t e n s 10000 Contos kosten w ü r d e . . ,

A b e r m a n ist h i e r eben d a r a n g e w ö h n t , dass d i e P r o v i n z e n
S t e u e r n f ü r d i e A n n e h m l i c h k e i t des L e b e n s i n der Haupt-
s t a d t z a h l e n , u n d g l a u b t , dass es n u r so sein müsse. Das
A b t r a g e n eines r i e s i g e n B e r g e s , w i e des M o r r o d o Castello,
ist n i c h t s f ü r d i e L e u t e h i e r , Kinderspiel Das; ob es ein
paar Tausend Conto m e h r oder w e n i g e r kostet, ist j a ganz
gleichgiltig, wenn nur die Stadt dadurch schöner wird.
U n d b e i uns i n der P r o v i n z b r i c h t m a n beinahe den Hals,
w e n n m a n d u r c h die Colonien r e i t e t , u n d alljährlich ver-
l i e r e n H u n d e r t e v o n M e n s c h e n das L e b e n i n d e r S t r ö m u n g
der ausgetretenen F l ü s s e . . . Hier werden Paläste gebaut
f ü r a l l e M i n i s t e r i e n , f ü r d i e N a t i o n a l - D r u c k e r e i u . s. w . u n d
man w i r f t damit Millionen w e g , w ä h r e n d man uns kaum
G e l d f ü r die S t u d i e n der B a r r e geben w o l l t e . Wenn man
wenigstens den faulen M ö n c h e n u n d Nonnen der verschie-
denen K l ö s t e r V e r n ü n f t i g e r m a s s e n i h r brachliegendes E i g e n -
t h u m nehmen u n d f ü r derartige Z w e c k e verwenden wollte,
h ä t t e n w i r nichts zu sagen, so aber verwendet man die
Steuern, die der arme B a u e r z a h l t , z u m Bau von grossen
P a l a i s , z u G a r t e n a n l a g e n , z u Q u a i - A r b e i t e n u . s. w . , w ä h r e n d
das g a n z e L a n d i m I n n e r n a m M a n g e l a l l u n d jeder Ver-
kehrsmittel leidet.
E s i s t j a z w e i f e l l o s , dass R i o m i t der Zeit zu einer
schönen, w o h l zur s c h ö n s t e n Stadt Südamerikas wird, aber
— „was koofe ich mich davor?" sagt der Berliner. Ge-
sundheitsrücksichten werden b e i a l l solchen A r b e i t e n vor-
geschoben, d o c h s i n d d i e s e l b e n n u r i n seltenen F ä l l e n w i r k -
l i c h massgebend. H ä t t e m a n schon vor Jahren die prak-
tischen u n d vortrefflichen V o r s c h l ä g e unseres bedeutenden
Landsmannes, I n g e n i e u r Schreiner, f ü r die „ G e s u n d m a c h u n g "
(saneamento) der Stadt i n B e t r a c h t gezogen, so wäre mit
v e r h ä l t n i s s m ä s s i g g e r i n g e n U n k o s t e n Grosses e r z i e l t w o r d e n ;
a b e r das d u r f t e j a n i c h t sein, darunter hätte ja unbedingt
die E i g e n l i e b e der eingebornen I n g e n i e u r e g e l i t t e n , u n d die
muss g e s c h o n t werden. So f ä h r t m a n also l i e b e r f o r t G e l d
unnütz wegzuwerfen und reine Luxus-Ausgaben mit dem
Vorwand der Gesundheitspflege zu beschönigen. Und so
 — 47 —

w i r d es e w i g b l e i b e n , w e n n d e n P r o v i n z e n n i c h t d i e Selbst-
v e r w a l t u n g des g r ö s s t e n T h e i l e s i h r e r M i t t e l ü b e r l a s s e n w i r d .
D o c h g e n u g v o n diesem T h e m a , welches m i r n u r ganz zu-
fällig i n die Feder floss.
Rio, 1. M a i 1883.

11.

Gestern war der grosse Tag, an dem alljährlich das

b r a s i l i a n i s c h e K a i s e r t h u m seinen g e w a l t i g e n L u x u s e n t f a l t e t .
D i e K a m m e r n sind e r ö f f n e t w o r d e n u n d der K a i s e r m i t seinem
Hofstaat ist in grosser Gala erschienen. Ich hatte am
T a g e z u v o r vergessen, m i r eine E i n l a s s k a r t e zu besorgen,
und als i c h es a m T a g e der Feier t h u n wollte, gelang es
mir nicht mehr i n das G e b ä u d e des Senates z u k o m m e n ,
d e n n v o n 8 U h r a n h a t t e das s o u v e r ä n e V o l k alle Z u g ä n g e
besetzt u n d l a g e r t e i n M a s s e n a u f d e m C a m p o d ' A c c l a m a c j i o .
I c h musste also a u f das V e r g n ü g e n V e r z i c h t leisten, der
F e i e r selbst b e i z u w o h n e n u n d t h e i l t e m i t G e v a t t e r S c h u s t e r ,
Schneider u n d Handschuhmacher die L u s t , b e i kolossaler
Sonnenhitze die Ankunft des H o f e s auf der Strasse zu
beobachten.
S e i t 1 0 U h r M o r g e n s s t a n d das 1. Infanterie-Bataillon
i n grosser Gala und mit sehr s e l t s a m aussehenden B a r r e -
tinas i n P a r a d e f o r m a t i o n : v o r i h m hielt der „ t a p f e r e Eneas",
der „ S i e g e r " v o n P a r a n ä , hoch z u Rosse, aber — Wahr-
h e i t muss sein — d i e L e u t e m a c h t e n w i r k l i c h e i n e n g u t e n ,
sogar s t r e n g m i l i t ä r i s c h e n E i n d r u c k , w a s h i e r n i c h t gerade
h ä u f i g der F a l l ist. Das „souveräne Volk" lässt sich das
grosse S c h a u s p i e l n i e e n t g e h e n ; es kann sich eben nicht
satt sehen an dem seltsamen Aufputz des Hofes, — i m
Grossen und Ganzen ein recht unschuldiges Vergnügen.
Es gelang mir und meinen F r e u n d e n Jansen und Sylvio
R o m e r o , e i n e n P l a t z a n d e r Passage des H o f e s z u e r l a n g e n
und bald kam auch der Zug an. Seltsames Schauspiel
 — 48

das! A u f s c h n a u b e n d e n Rossen j a g t e e r s t eine A b t h e i l u n g

K a v a l l e r i e i n G a l a - U n i f o r m daher, die j u n g f r ä u l i c h e n S ä b e l
in entblösstem Zustande schwingend, u n d gleich nach i h m
kamen vier H o f w a g e n m i t den dienstthuenden H o f m a r s c h ä l l e n ,
Kammerherren und Ehrendamen. Hofwagen, sage ich,
aber was f ü r w e l c h e ! . . . A l l e stammen aus dem vorigen
Jahrhundert u n d zeigen m e h r oder w e n i g e r d i e F o r m des
Wagens, in dem Maria Antoinette einstens ihren Einzug
i n P a r i s h i e l t ; die V e r g o l d u n g ist l ä n g s t schwarz geworden,
die Stoffe sind verblichen, Alles ist im traurigsten Zu-
stande. Und ebenso traurig sind die alten verrotteten
Livreen, i n denen meistentheils N e g e r stecken, die darin
wie Affen in einem Cirkus von Kunstreitern aussehen;
d u n k e l g r ü n oder s c h w a r z , m i t w e i s s e n , l ä n g s t schwarz an-
gelaufenen B o r t e n , dreieckigen H ü t e n , w i e sie b e i u n s ( i n
Porto Alegre) die K u t s c h e r der Todtenwagen tragen, und
Degen, — bilden sie die komischsten Figuren der Welt.
E i n e n a c h d e r a n d e r n h i e l t e n d i e v i e r a l t e n Staatskarossen
vor dem Eingang und entluden sich ihrer Last: Eine
E h r e n d a m e (Baronesse S u r u h y ) , alt u n d h ä s s l i c h , aber stark
decolletirt, und f ü n f oder sechs H o f b e d i e n s t e t e i n ehemals
glänzender grüner Uniform, mit Gold bordirt, den Drei-
master unter dem A r m , den Galanteriedegen an der Seite
und die wadenlosen Beine in Kniehosen und seidene
Strümpfe gesteckt, — so k r o c h e n sie aus i h r e n Karossen
heraus und erinnerten lebhaft — an den Carneval. Ein
f ü n f t e r T r a i n k o m m t a n : E r b r i n g t d e n M i n i s t e r des I n n e r n ,
L e o n Velloso, der g r a v i t ä t i s c h einherschreitet i n seiner gold-
strotzenden U n i f o r m ; j e t z t erscheinen V o r r e i t e r u n d Kutscher
m i t neuen g r ü n e n J o c k e y - M ü t z e n , sonst a b e r m i t denselben
alten Livreen und aus einer n i c h t m i n d e r a l t e n u n d ver-
blichenen Staatskarosse steigen Conde d ' E u u n d die T h r o n -
f o l g e r i n : E r t r ä g t d i e grosse G e n e r a l - F e l d m a r s c h a l l s - U n i f o r m
und macht e i n e n r e c h t g u t e n E i n d r u c k , m a n s i e h t i h m den
Soldaten an und d e r S t o l z seiner p r i n z l i c h e n G e b u r t (der
allerdings eine sehr peinliche Genauigkeit in Geldfragen
n i c h t ausschliessen soll) s t e h t i h m a u f d e r S t i r n g e s c h r i e b e n ;
die T h r o n f o l g e r i n ist schnell gealtert, ihre Züge haben
 — 49 —

etwas Starres b e k o m m e n , doch steht i h r das b l o n d e Haar

recht gut zu ihrem gesunden Teint und vollen Formen.
Sie war ziemlich einfach gekleidet und trug wenig Dia-
manten. D a s V o l k liess sie i n t i e f s t e m S t i l l s c h w e i g e n d u r c h
das l e b e n d e Spalier schreiten, u n d n u r hie u n d da wurden
einige, meist s p ö t t i s c h e Aeusserungen ü b e r den G r a f e n laut,
d e r s i c h g e r a d e k e i n e r grossen Beliebtheit erfreut.
Nunmehr kam die ehrwürdige Kaiserin heran: Ihr
T r a i n w a r e t w a s besser, a b e r n o c h i m m e r v e r s c h o s s e n u n d
verblichen. Sie s t i e g m i t M ü h e aus und wurde von ihren
dienstthuenden Kammerherren zum Eingang geleitet. Sie
t r u g e i n schweres, decolletirtes K l e i d , welches f ö r m l i c h m i t
Brillanten besäet war, und i n ihrem vollständig ergrauten
Haare funkelte ein Diadem von Brillanten w ä h r e n d ihren
H a l s das b e r ü h m t e D i a m a n t e n - C o l l i e r z i e r t e , w e l c h e s ihren
g r ö s s t e n Schatz bildet. A u f d e m g u t e n Gesicht der K a i s e r i n ,
die m i t allgemeinen Zeichen tiefster E h r f u r c h t empfangen
w u r d e , l a g ein Schatten v o n E r m ü d u n g . N u n erschien endlich —
last not least — der Kaiser; vier Vorreiter in neuen
L i v r e e n , ein T r a i n schöner Pferde m i t reichem Geschirr und
ein wenn nicht neuer so doch vollständig restaurirter
Staatswagen m i t B e s c h l ä g e n u n d Ornamenten v o n getriebenem
Silber u n d der K a i s e r k r o n e ü b e r dem Schlage, zeichneten
sein E r s c h e i n e n aus. Kein Zuruf begrüsste i h n , k e i n ein-
ziges H o c h . I h m selbst s c h i e n das a u f z u f a l l e n , d e n n n a c h -
d e m er aus dem W a g e n gestiegen w a r , r i c h t e t e er s i c h i n
seiner ganzen Höhe auf und w a r f einen langen, scharfen
Blick auf das i h n umgebende Volk. Majestätisch konnte
i c h i h n n i c h t f i n d e n m i t seinen S c h n a l l e n s c h u h e n , seidenen
Strümpfen, Kniehosen, Federkragen und grünem Sammet-
mantel, der v o n goldenen Sternen funkelt. Hauptsächlich
der eigenartige Federschmuck (papos de tucano) macht
einen fast carnevalartigen E i n d r u c k . D e r Kaiser geht leicht
gebeugt und ist i n letzter Zeit stark gealtert, auch wird
er zusehends kahl, und schwere Sorgen, vielleicht auch
physisches L e i d e n h a b e n t i e f e R u n z e l n i n sein G e s i c h t ge-
graben. Vor i h m her trugen Hofbedienstete K r o n e u n d
S c e p t e r ; das S c h w e r t t r u g er a n seiner L i n k e n . Nachdem
K o s e r i t z , Brasilien. 4
 — 50 —

er e i n e n l a n g e n B l i c k a u f das s c h w e i g e n d e , d i c h t gedrängte
Volk geworfen hatte, begab er sich ziemlich schnellen
S c h r i t t e s u n d e r h o b e n e n H a u p t e s i n das H a u s , u n d hiermit
w a r f ü r uns draussen das S c h a u s p i e l b e e n d e t . S c h o n nach
e i n e r V i e r t e l s t u n d e w a r A l l e s v o r b e i u n d d e r H o f erschien
w i e d e r , u m s i c h z u r ü c k z u b e g e b e n n a c h S. C h r i s t o v ä o . Die
Thronrede war verlesen, die Assemblea eröffnet. Nach-
dem der Kaiser den Senat verlassen hatte, entströmten
demselben die „erhabenen und sehr würdigen Vertreter
der N a t i o n " , die m e i s t e n t e i l s a u c h alle in Hof-Uniformen
steckten, und v o n denen einige ganz besonders komische
F i g u r e n zeigten.
Fasse i c h d e n T o t a l e i n d r u c k d e r F e i e r zusammen, so
war derselbe mehr komischer als Respekt einflössender
Natur. W e n n d i e M o n a r c h i e L u x u s e n t f a l t e t , so muss der-
selbe a u c h g r o s s a r t i g u n d i m p o n i r e n d s e i n , w a s h i e r nicht
der Fall ist. Wohl weiss ich, dass der Kaiser keinen
g l ä n z e n d e n H o f s t a a t h a t , w e i l er seine C i v i l l i s t e f ü r Z w e c k e
der W o h l t h ä t i g k e i t verausgabt; aber so e d e l dieses ist, so
e n t s c h u l d i g t es n i c h t d i e T a k t l o s i g k e i t , a l t e n P l u n d e r , wie
die ganze Geschichte ist, als kaiserlichen L u x u s vorzu-
f ü h r e n . E r s c h i e n e d e r K a i s e r i n seiner G e n e r a l f e l d m a r s c h a l l s -
u n i f o r m , d i e i h m so g u t s t e h t , u n d i n e i n e m e l e g a n t e n mo-
d e r n e n W a g e n , w ü r d e d e r E i n d r u c k u n b e d i n g t e i n besserer
sein, als i n d e m v e r b l i c h e n e n K r ö n u n g s - O r n a t u n d d e n noch
verblicheneren Staatskarossen aus d e m 17. u n d 18. Jahr-
hundert. Einen grossartigen E i n d r u c k macht die ganze
Geschichte nicht, u n d d i e s t u m m e H a l t u n g des V o l k s trug
auch nicht dazu bei, die W e i h e der Stunde z u erhöhen.
Doch richten w i r nicht; es ist j a einmal Sitte, und
müsste es nicht sein, so w äre D . Pedro
r
I I . g e w i s s der
E r s t e , diese D i n g e a b z u s c h a f f e n .
Rio, 4. M a i 1883.
 — 53 —

12.
Gestern, S o n n a b e n d , w a r i c h i n S. C h r i s t o v ä o , u m S r .
Majestät dem K a i s e r , sowie der K a i s e r i n meine Hochach-
tung zu bezeigen.
Um 4 / U h r Nachmittags stieg i c h i m obligaten F r a c k
A
2

m i t weisser B i n d e i n d e n W a g e n , d e r m i c h v o n h i e r ( S a n t a
Theresa) aus nach S. C h r i s t o v ä o bringen sollte (beiläufig
g e s a g t , eine F a h r t v o n c i r c a l /^
1
Stunde). I c h holte noch
F r e u n d J a n s e n a b , der d e m K a i s e r seine B ü c h e r (Geologie,
Physik, Geographie u . s. w . ) v o r l e g e n w o l l t e , u n d zusam-
m e n r o l l t e n w i r n u n d u r c h d i e l a n g e R u a de S. C h r i s t o v ä o ,
i n der v i e l e p a l a s t ä h n l i c h e V i l l e n stehen, viele sogar, die
grossartiger u n d s c h ö n e r s i n d , als d e r k a i s e r l i c h e P a l a s t i n
d e r Q u i n t a I m p e r i a l v o n S. C h r i s t o v ä o . E s w a r h a l b sechs
Uhr, als unser W a g e n durch das Thor der kaiserlichen
Q u i n t a ( h i e r ==. P a r k ) rollte u n d n u n einen breiten M i t t e l -
weg h i n a b f u h r , der direct zu dem nur zweistöckigen und
nichts weniger als grossartigen Schloss führt. Ich sage
Weg u n d n i c h t A l l e e , d e n n v o n e i n e r solchen i s t i n W a h r -
h e i t k e i n e R e d e , d a die d e n b r e i t e n F a h r w e g einfassenden
Palmen soeben erst angegangen sind. Der sehr grosse
Park b i e t e t d e m B l i c k des V o r ü b e r f a h r e n d e n sehr hübsche
Partien von Landschaftsgärtnerei, ist aber vernachlässigt,
w a s erstens d u r c h d i e V e r h ä l t n i s s e des H o f e s , a n d e m G e l d
r a r ist, zweitens aber d u r c h den U m s t a n d zu erklären ist,
dass d e r Park Jedermann zugänglich ist und ausserdem
v o n H u n d e r t e n v o n F a m i l i e n b e w o h n t w i r d , d e n e n das g u t -
m ü t h i g e u n d so sehr w o h l t h ä t i g e H e r r s c h e r p a a r erlaubt hat,
sich dort anzusiedeln u n d ihren K o h l z u pflanzen. Es gibt
da eine U n m e n g e grosser u n d k l e i n e r H ä u s e r m i t U m z ä u -
nungen, G ä r t e n u . s. w . , d i e d u r c h d i e g a n z e Q u i n t a zer-
streut liegen, Schulen, industrielle Etablissements u . s. w . ,
— enfin, eine A r t „kleine Welt", die der unbeschränkte
Wohlthätigkeitssinn des Kaiserpaares dort geschaffen hat,
v i e l l e i c h t n i c h t i m m e r z u r S i c h e r h e i t des k a i s e r l i c h e n E i g e n -
 - 54 —

t h u m s , w i e j a gewisse V o r g ä n g e n o c h vor K u r z e m bewie-

sen h a b e n . A m Palais selbst stehen k e i n e W a c h e n ; diese
halten sich i n der betreffenden Wachstube auf, die vom
Palais gesondert rechts i n einiger E n t f e r n u n g liegt.
Die Wagen aller Besucher des Kaisers fahren direkt
v o r die n i e d r i g e Steintreppe und halten vor dem Schloss,
nachdem sie s i c h i h r e s I n h a l t e s e n t l e d i g t h a b e n . Niemand
wird nach Legitimation gefragt; wer kommt, geht die
Treppe h i n a u f i n das Wartezimmer, w o er einen H o f b e -
diensteten findet. D i e g a n z e U m g e b u n g des P a l a i s wurde
v o n F r a u e n u n d K i n d e r n belagert, den A r m e n der K a i s e r i n ,
die Sonnabends sich i h r A l m o s e n v o n der hochherzigen und
g ü t i g e n F r a u holen. Diese theilweise z e r l u m p t e n Gestalten,
d i e a u f T r e p p e n u . s. w . h e r u m s i t z e n , machen e i n e n ganz
sonderbaren Eindruck. Als w i r ankamen, hielten schon
8—9 W a g e n da, auch einige M i n i s t e r - C o u p ö s , denn gleich
nachher sollte C o n f e r e n z sein. W i r traten nun in einen
düstern C o r r i d o r , u n d a n e i n e m a l t e n P o r t i e r i n C i v i l vor-
ü b e r g e h e n d , s t i e g e n w i r eine n o c h d ü s t e r e r e , n i c h t z u b r e i t e
T r e p p e h i n a n , die uns i n den W a r t e s a a l f ü h r t e (den F r e u n d
Jansen mit dem i h m angebornen Witz „sala dos passos
p e r d i d o s " nannte, w e i l da j a viele „verlorene Schritte ge-
than würden). Dieses grosse längliche Gemach ist blau
tapezirt, u n d an den W ä n d e n desselben h ä n g e n e i n i g e alte
G e m ä l d e , v o n denen das w e r t h v o l l s t e u n d a u c h entschieden
das beste e i n grosses B i l d F r i e d r i c h s des G r o s s e n i n noch
z i e m l i c h j u g e n d l i c h e m A l t e r ist, ein B i l d , welches jedenfalls
von einem vortrefflichen Meister gemalt und von Dom
Joäo V I . mit nach Brasilien gebracht wurde. Das Bild
des preussischen Heldenkönigs n i m m t den Ehrenplatz in
d e r M i t t e d e r W a n d e i n , u n d es b e r ü h r t e m i c h e i g e n t h ü m -
l i c h , i m kaiserlichen Palais das B i l d des grossen Preussen-
königs und noch dazu an einem Ehrenplatze zu finden.
Neben diesem Saal, i n dem nur einige Stühle in altem
Geschmacke s t e h e n , b e f i n d e t s i c h das k l e i n e W a r t e z i m m e r ,
ein enges u n d düsteres Gemach, i n dem Bänke an den
Wänden stehen, s o w i e e i n T i s c h , a u f d e m das B u c h liegt,
i n dem jeder Besucher seinen N a m e n e i n t r a g e n muss, was
 — 55 —

w i r denn auch gewissenhaft thaten. E i n Hofbediensteter,

mit schwarzer Hose u n d Weste und grünem, goldbetress-
t e m F r a c k b e a u f s i c h t i g t e d o r t das P u b l i k u m , u n d erst k u r z
v o r d e r A n k u n f t des K a i s e r s gesellte s i c h i h m e i n z w e i t e r
hinzu, ebenso a n g e z o g e n . Zwei Thüren des k l e i n e n Ge-
maches ö f f n e n s i c h a u f e i n e c i r c a 12 Fuss b r e i t e , lange
Gallerie, die i m z w e i t e n Stock am H o f entlang l ä u f t , i n
dem unter einigen v e r k ü m m e r t e n P a l m e n ein Springbrun-
nen melancholisch p l ä t s c h e r t . Die Gallerie hat auf der
Hofseite Fenster an Fenster u n d ist v o n allen M ö b e l n ent-
blösst. In ihr gibt der Kaiser Audienz, ein eigenthüm-
l i c h e s S y s t e m , w e l c h e s a b e r seit l a n g e n , l a n g e n J a h r e n be-
steht u n d s c h o n w ä h r e n d der M i n d e r j ä h r i g k e i t des hohen
H e r r n befolgt wurde. E s w a r e n ca. 2 0 P e r s o n e n zur A u -
dienz da, u n t e r i h n e n L i m a D u a r t e ( P r ä s i d e n t der 2. K a m -
mer), Manoel Alves d'Araujo (früherer Ackerbauminister),
Baron Macahubas ( A b i l i o Borges, der b e k a n n t e C o l l e g d i r e k -
t o r ) m i t seinen S ö h n e n , C o s t a F e r r a z ( P r ä s i d e n t der M u n i -
c i p a l k a m m e r ) , D r . H i l a r i o Gouvea, sowie einige Familien.
Wir blieben in zwangloser Unterhaltung ungefähr eine
halbe Stunde i n der Gallerie, w ä h r e n d der K a i s e r die an-
wesenden D a m e n i n den G e m ä c h e r n der K a i s e r i n e m p f i n g .
Sodann erschien sein K a m m e r h e r r G r a f von Iguassü und
g l e i c h d a r a u f d e r K a i s e r selbst i m F r a c k m i t d e m g o l d n e n
Vliess en miniatur auf der Brust. Er sieht k l e i n e r aus
als 1 8 6 5 , denn seine H a l t u n g ist nicht mehr so s t r a m m
als f r ü h e r , eher schon leicht gebeugt; der G r a m u m den
Verlust seiner Tochter, der H e r z o g i n v o n Sachsen, hat
tiefe Furchen i n sein Gesicht gezogen und er fängt an
kahl zu werden, w ä h r e n d er f r ü h e r j a e i n e n s e l t e n e n H a a r -
reichthum hatte. Seine H a l t u n g ist aber i m m e r n o c h i m -
ponirend, während grosse G ü t e aus s e i n e m blauen Auge
spricht. E i n e r nach d e m a n d e r n t r a t e n n u n die Besucher
auf ihn zu; den meisten drückte er die H a n d , anderen
gegenüber verhielt er sich ablehnend (wie gegen den
Kammerpräsidenten Costa F e r r a z , der übel beleumundet
ist), u n d m a n k o n n t e an den verschiedenen Nuancen leicht
erkennen, w e n er wirklich hochschätzte und wen er aus
 — 56 —

Etiquette empfing'. Einige Wenige ( L i m a Duarte, Manuel

A l v e s u n d A n d e r e ) z o g er a n e i n e n t f e r n t e r e s F e n s t e r u n d
g e w ä h r t e i h n e n e i n e l ä n g e r e U n t e r h a l t u n g . A l s i c h a n die
Reihe k a m , e m p f i n g er m i c h m i t c e r e m o n i ö s e r Z u r ü c k h a l t -
ung, so dass i c h z i e m l i c h d e c o n c e r t i r t meine Anrede de-/
b ü t i r t e ; doch k a u m hatte i c h begonnen, als e r m i c h unter^
brach: „ A h , S i e s i n d H e r r v . K o s e r i t z aus R i o G r a n d e do
Sul, i c h h a t t e Sie n i c h t e r k a n n t , es i s t j a l a n g e h e r , dass
ich Sie nicht sah. Bitte, kommen Sie hierher, Senhor
Koseritz . . . " und indem mir der hohe H e r r die Hand
drückte, z o g er m i c h a n ein entfernteres F e n s t e r , w o er
r

s o g l e i c h das G e s p r ä c h fortsetzte. „ S i e s i n d 1 8 5 1 m i t den

Soldaten ins L a n d g e k o m m e n , die S e b a s t i ä o Rego Barros
engagirt hatte?"
„Zu d i e n e n , M a j e s t ä t , w e n n g l e i c h i c h erst h i e r i n Rio
eintrat."
„ L e b e n n o c h v i e l e v o n I h r e n f r ü h e r e n K a m e r a d e n hier
im Lande?"
„Vielleicht einige Hundert; es sind Viele gestorben,
Manche auch nach E u r o p a zurückgekehrt."
„ W i s s e n Sie a u c h , S e n h o r K o s e r i t z , w o i c h e i n e n I h r e r
Kameraden getroffen habe? Das können Sie gewiss nicht
errathen. . . . Es war in Jerusalem. Ich besuchte dort
das Ordenshaus der J o h a n n i t e r , welches dem preussischen
K r o n p r i n z e n g e h ö r t , u n d f a n d d o r t als W ä c h t e r e i n e n M a n n ,
d e r m i r e r k l ä r t e , er h a b e 1 8 5 1 i n b r a s i l i a n i s c h e n Diensten
gestanden u n d kenne m i c h v o n jener Zeit."
I c h sprach m e i n e V e r w u n d e r u n g ü b e r e i n so seltsames
Z u s a m m e n t r e f f e n aus u n d sagte d a n n d e m K a i s e r : „ I c h bin
h e u t e n u r n a c h S. C h r i s t o v ä o g e k o m m e n , u m E w . M a j e s t ä t
den schuldigen Respect z u bezeigen, erlaube m i r aber u m
die Ehre einer längern Privat-Audienz in Petropolis zu
bitten, wo i c h EAV. M a j e s t ä t i m L a u f e dieser W o c h e auf-
s u c h e n w e r d e , w e n n E w . M a j e s t ä t m i r diesen k ü h n e n W u n s c h
gewähren wollen."
„Pois näo, Senhor K o s e r i t z , mit vielem Vergnügen,
k o m m e n Sie n a c h P e t r o p o l i s , i c h selbst h a b e schon M i n i s t e r
A v i l a gesagt, dass i c h eine l ä n g e r e U n t e r r e d u n g m i t I h n e n
 — 57 —

wünschte. Sie h a b e n viel f ü r Colonisation, Einwanderung

und Industrie gewirkt, lauter Dinge, die m i c h sehr i n -
teressiren."
Hierauf entliess er mich mit einem H ä n d e d r u c k , und
als i c h u m E r l a u b n i s s b a t , I h r e r M a j e s t ä t d e r K a i s e r i n d i e
Hand küssen zu dürfen, k l o p f t e er m i r noch m a l auf die
S c h u l t e r u n d sagte m i t f r e u n d l i c h e m L ä c h e l n : „ V a e , Senhor
K o s e r i t z , v a e ; a I m p e r a t r i z e s t ä a l i ! " „ G e h e n Sie H e r r K o -
seritz, gehen Sie, die K a i s e r i n ist d o r t ! "
D e r hohe H e r r v e r s t e h t es l i e b e n s w ü r d i g z u sein, u n d
seine Leutseligkeit macht auf Alle, die sich i h m n ä h e r n ,
den g ü n s t i g s t e n E i n d r u c k . W ä h r e n d n u n ein Anderer meinen
Platz einnahm, g i n g i c h die Gallerie entlang zu den Ge-
m ä c h e r n der K a i s e r i n ; i n e i n e m p a r k e t t i r t e n , schwach er-
leuchteten Z i m m e r m i t dunkler Tapete u n d w e n i g Meubles
e m p f i n g m i c h der General M i r a n d a R e i s , Kammerherr der
hohen D a m e , die i c h i n einem zweiten, ebenfalls n u r matt
erleuchteten, mit Teppichen versehenen Zimmer stehend
fand. D i e hohe Frau ist ebenfalls s t a r k gealtert und hat
wenig M a j e s t ä t i s c h e s i n ihrer einfachen grauen Robe und
m i t d e m ebenso e i n f a c h g e s c h e i t e l t e n , stark ergrauten Haar.
Es liegt aber i n diesen nicht gerade schönen Zügen ein
solcher A u s d r u c k v o n H e r z e n s g ü t e , dass m a n s i c h i h r n u r
tiefbewegt nahen k a n n . D i e hohe D a m e w i r d j a a u c h all-
gemein verehrt u n d N i e m a n d versagt i h r die h ö c h s t e und
i'espectvollste H o c h a c h t u n g v o r i h r e n h ä u s l i c h e n Tugenden.
Mit einer tiefen Verbeugung trat ich i n den Salon und
stellte m i c h der hohen Dame vor, die sich m i t Interesse
informirte, ob i c h eine gute Reise gehabt oder m i t dem
gestrandeten „ R i o B r a n c o " g e k o m m e n sei. Nach Erledigung
dieser F r a g e b a t i c h u m E r l a u b n i s s , i h r d i e H a n d z u k ü s s e n ,
und nachdem i c h einen respectvollen K u s s a u f die k l e i n e
u n d zarte H a n d d e r h o h e n F r a u d e p o n i r t h a t t e , entliess sie
mich mit freundlichem Kopfnicken.
Am Kaiser vorüberschreitend u n d i h m nochmals mein
C o m p l i m e n t machend, begab i c h m i c h z u r ü c k i n den W a r t e -
saal, n a h m m e i n e n H u t u n d sagte m i t F r e u n d J a n s e n dem
kaiserlichen Palais Valet. Bald rollten w i r z u r ü c k in die
 — 58

Stadt u n d b e f r i e d i g t e n i n den Freres Provencaux unsern

nicht unbedeutenden H u n g e r , da w i r vorher nicht z u M i t t a g
gegessen h a t t e n .
Das w a r meine erste A u d i e n z i n S. ( m - i s t o v ä o : Die
Leutseligkeit der hohen H e r r s c h a f t e n hat den befriedigend-
sten E i n d r u c k a u f m i c h gemacht, während die wirkliche
Armuth, i n der der K a i s e r lebt u n d die m a n d e m ganzen
Arrangement i n S. C h r i s t o v ä o ansieht, mich nicht einmal
traurig berührte, denn diese Q u a s i - A r m u t h i s t eine f r e i -
willige und höchst ehrende für den Kaiser. Wenn er
seine C i v i l l i s t e , die j a n i c h t bedeutend ist, auf Hof- und
R e p r ä s e n t a t i o n s s p e s e n v e r w e n d e t e , so w ü r d e er i n grossem
Comfort u n d L u x u s leben k ö n n e n , w ä h r e n d er so e i n fast
ä r m l i c h e s L e b e n f ü h r t , d e n n — er g i b t d e n A r m e n A l l e s , was
er h a t , u n d b l e i b t i h m n o c h e t w a s ü b r i g , so u n t e r s t ü t z t er
damit j u n g e brasilianische Talente i n ihren Studien. Noch
g e s t e r n , als i n d e r C o n f e r e n z das B u d g e t berathen wurde,
welches den K a m m e r n vorgelegt werden soll, wollte man,
da nothgedrungenerweise gespart w e r d e n muss, die V e r b a
f ü r s U n t e r r i c h t s w e s e n s c h m ä l e r n ; d e r K a i s e r e r k l ä r t e aber,
man solle l i e b e r seine ganze Civilliste streichen; er w o l l e
g a r n i c h t s h a b e n , n u r solle m a n das U n t e r r i c h t s w e s e n n i c h t
schmälern.
Politische Fehler hat D . Pedro I I . gar viele begangen,
u n d i c h habe o f t g e n u g z u seinen heftigsten Gegnern ge-
h ö r t , — als M a n n a b e r , als V a t e r seines V o l k e s , w a s W o h l -
t h u n u n d I n t e r e s s e f ü r d e n F o r t s c h r i t t desselben a n b e t r i f f t ,
muss m a n i h n hochachten w i e w e n i g e Fürsten.
I n Petropolis werde i c h Gelegenheit haben, eingehend
m i t d e m K a i s e r z u sprechen.
R i o , d e n 6. M a i 1 8 8 3 .

i
 — 59 —

13.

Das Ministerium ist seit vorgestern moralisch todt und

h a t seine E n t l a s s u n g eingereicht.
Seit einigen Tagen wurde dieser V o r f a l l bereits er-
wartet, denn die M i n i s t e r , die wussten, dass sie ausser den
4 5 C o n s e r v a t i v e n 15 L i b e r a l e ( D i s s i d e n t e n ) g e g e n sich h a t t e n ,
waren schon i n der Conferenz am 11. zu dem Entschluss
gelangt, unter jeder Bedingung eine C a b i n e t s f r a g e hervor-
z u r u f e n , u m der u n e r q u i c k l i c h e n L a g e ein E n d e z u machen,
die noch unerquicklicher durch die Thatsache geworden,
dass d e r A c k e r b a u m i n i s t e r A v i l a i n p o s i t i v e m C o n f l i k t m i t
P a r a n a g u ä s c h o n seit d e m 5. M a i w a r , d a er a u f d e r Entlassung
Sousa Lima's und Ernennung von Carlos Carvalho zum
P r ä s i d e n t e n v o n R i o G r a n d e de S u l b e s t a n d e n h a t t e , w o r a u f
P a r a n a g u ä sich erlaubte, e i n T e l e g r a m m a n Sousa L i m a z u
s e n d e n , i n d e m er i h m e r k l ä r t e , er h i e l t e i h n u n d sei m i t
A v i l a zerfallen. Dieser A k t politischer Felonie konnte nicht
unterlassen, einen B r u c h h e r b e i z u f ü h r e n , der dem P u b l i k u m
verborgen blieb, aber thatsächlich existirte. Zu gleicher
Z e i t , als P a r a n a g u ä d i e M ö g l i c h k e i t e i n e r K a m m e r a u f l ö s u n g
betonte, e r k l ä r t e A v i l a , er t r e t e i n diesem F a l l e z u r ü c k , da
er als L i b e r a l e r n i e m a l s eine K a m m e r m i t l i b e r a l e r M e h r -
heit auflösen würde. Nachdem i n der Minister-Conferenz
a m F r e i t a g ( d e n 1 1 . ) beschlossen w a r , e i n Pronunciamento
d e r K a m m e r z u e r z w i n g e n , w u r d e dasselbe i n d e r Sitzung
am Montag provocirt. B e i einer I n t e r p e l l a t i o n e r k l ä r t e der
K r i e g s m i n i s t e r C a r l o s A f f o n s o , dass d i e O p p o s i t i o n s i c h besser
nicht m i t Kleinigkeiten abgeben, sondern lieber ehrlicher-
weise eine Cabinetsfrage etabliren sollte. Sobald diese
Erklärung abgegeben w a r , erhob sich der Deputirte für
Pernambulo, Jose M a r i a n n o , ein liberaler Dissident, und
beantragte i n heftigsten A u s d r ü c k e n die A b ä n d e r u n g der
Tagesordnung mit Hintenansetzung des M i l i t ä r e t a t s , d e r i n
Discussion war. Der Minister des Aeussern stellte die
Sache nun sogleich als Cabinetsfrage hin und zwar in
 — 60 —

s c h r o f f s t e r W e i s e , so dass d e r Z u s a r n m e n s t o s s u n v e r m e i d l i c h
wurde. Nach einer längern Discussion, die sehr animirt
v o n Seite z u Seite w a r , s c h r i t t m a n z u r A b s t i m m u n g , u n d
der A n t r a g der Opposition g i n g m i t 53 S t i m m e n gegen 40
( u n d z w a r m i t 13 D i s s i d e n t e n s t i m m e n ) d u r c h . Das Cabinet
w a r m i t h i n geschlagen u n d P a r a n a g u ä t e l e g r a p h i r t e sogleich
dem Kaiser nach Petropolis. Die Sitzung wurde aufge-
hoben, und die N o t i z verbreitete sich w i e ein Lauffeuer
d u r c h die Stadt, ohne g r ö s s e r e A u f r e g u n g z u verursachen,
da man i n gut informirten Kreisen den Schlag erwartet
hatte. . D i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t f ü r die Sache fällt a u f die
13 D i s s i d e n t e n z u r ü c k , d i e d i e K r i s i s v e r a n l a s s t haben.
Am 15. f u h r P a r a n a g u ä nach Petropolis u n d wohnte
am A b e n d dort dem glänzenden B a l l b e i , den die G r ä f i n
v o n B a r r a i i m H o t e l Orleans gab u n d der auch m i t dem
Besuche J J . K K . M M . u n d H H . beehrt w u r d e . I m Augen-
blick, i n dem i c h schreibe, i s t n o c h n i c h t s D e f i n i t i v e s be-
kannt; der K a i s e r hat erklärt, er w o l l e sich m i t Saraiva
v e r s t ä n d i g e n , ehe er e i n e n Beschluss fasse. N u n s i t z t aber
dieser b r a s i l i a n i s c h e C i n c i n n a t u s n o c h g a n z r u h i g a u f seinem
Engenho da Pojuca i n Bahia, und so w e r d e n w o h l n o c h
8 —10 Tage vergehen, ehe etwas D e f i n i t i v e s entschieden
wird. I c h g l a u b e d a h e r a u c h n i c h t , dass v o r A b g a n g dieses
B r i e f e s ( a m 1 9 . ) n o c h E t w a s z u m e l d e n i s t ; sollte es dennoch
sein, so werde i c h eine Nachschrift machen. Vor der
H a n d w i r d angenommen, dass nichts geschehen w i r d , ehe
der neue Vice-Kaiser Saraiva hier ist. Es w i r d i n den
bestinformirten Kreisen m i t Sicherheit angenommen, dass
S a r a i v a d i e A u f g a b e z u r ü c k w e i s t u n d dass sie d a n n — f a l l s
der Keiser d a r a u f eingeht — a u f Sousa D a n t a s übergehen
wird. Staatsrath Dantas ist die passendste P e r s ö n l i c h k e i t
f ü r die A u f g a b e , er ist der f ä h i g s t e der l i b e r a l e n P o l i t i k e r
und auch wohl der einzige, dem es g e l i n g e n k ö n n t e , e i n
einigermassen lebensfähiges Kabinet zu bilden. M i t Martins
u n d A v i l a steht er s i c h g l e i c h g u t u n d h a t ü b e r h a u p t v i e l e
A n h ä n g e r , h a t s i c h a u c h w ä h r e n d d e r K r i s i s sehr k l u g u n d
z u r ü c k h a l t e n d benommen. Octaviano ist unmöglich beim
Kaiser (hauptsächlich nach der jüngsten Veröffentlichung
 — 61 —

eines ausserordentlich compromittirenden Briefes in der

Copacabana-Angelegenheit) u n d S i n i m b ü ist f e r t i g m i t der
W e l t , geniesst keines g u t e n Namens u n d ist alt So b l i e b e
von den liberalen Chefs ausser D a n t a s also nur noch Sil-
v e i r a M a r t i n s , gegen den der K a i s e r w o h l nichts einzuwenden
hätte, der aber nicht wohl a u f den N o r d e n z ä h l e n kann
u n d deshalb k e i n e M e h r h e i t i n der K a m m e r erreichen w ü r d e .
W i l l S a r a i v a n i c h t , so b l e i b t also n u r D a n t a s , a b e r diesem
soll der K a i s e r auch nicht g r ü n sein, so dass also i m m e r
n o c h d i e M ö g l i c h k e i t v o r l i e g t , dass z u a n d e r e n M i t t e l n ge-
griffen werden müsse. Das erste dieser M i t t e l w ä r e eine
K a m m e r a u f l ö s u n g m i t P a r a n a g u ä a n d e r S p i t z e des K a b i n e t s ,
aus d e m m e i n F r e u n d A v i l a b e r e i t s g e s c h i e d e n i s t , u n d aus
d e m der K r i e g s m i n i s t e r Carlos A f f o n s o „ g e s c h i e d e n w e r d e n "
müsste. O b d e r K a i s e r s i c h h i e r z u entschliessen w i r d , b l e i b t
d a h i n g e s t e l l t , d e n n eine A u f l ö s u n g d e r e r s t e n K a m m e r , d i e
aus dem neuen Wahlgesetz h e r v o r g i n g , ist i m m e r h i n eine
heikle Frage. S o l l t e dieses d e r F a l l sein, so w ü r d e Para-
n a g u ä b l e i b e n u n d — Sousa L i m a a u c h und dann würde,
nach A v i l a s R ü c k t r i t t , der u n w i d e r r u f l i c h ist, die R e a k t i o n
in Rio Grande losgehen, die bisher er allein verhindert
hat, da Paranaguä mit Gewalt alle Forderungen Sousa
Lima's erfüllen wollte und nur durch Avilas energisches
A u f t r e t e n daran v e r h i n d e r t w u r d e . A v i l a ist f ü r die liberale
Partei seiner P r o v i n z g e f a l l e n , — e i n ehrendes Zeugniss,
w e l c h e s m a n i h m ausstellen m u s s . E r ist eben e i n ganzer
R i o g r a n d e n s e r , w i e er i m B u c h e steht. Diese L ö s u n g der
F r a g e w ä r e n i c h t g e r a d e e r w ü n s c h t , a b e r sie i s t n i c h t u n -
m ö g l i c h , u m s o m e h r , als S a r a i v a e b e n f a l l s d i e A u f l ö s u n g der
K a m m e r als H a u p t b e d i n g u n g h i n s t e l l e n w ü r d e , v o m A u g e n -
b l i c k a n , w o diese s i c h n i c h t fügte.
Der letzte u n d am wenigsten wahrscheinliche, wenn
auch nicht unmögliche Ausgang aus dem gegenwärtigen
Chaos wäre d i e B e r u f u n g J o ä o A l f r e d o ' s u n d der Conser-
v a t i v e n , d o c h m ü s s t e n diese d i e K a m m e r e b e n f a l l s a u f l ö s e n
u n d die N e u w a h l w ü r d e i h n e n auch k e i n e compakte Mehr-
heit geben, da die P a r t e i i n zwei sich schroff g e g e n ü b e r -
s t e h e n d e G r u p p e n ( d i e des S t a a t s r a t h s P a u l i n o u n d d i e des
 — 62 —

Staatsraths Joäo Alfredo) gespalten ist. In einem Jahre

würden die Conservativen mithin i n derselben Lage sein
w i e die L i b e r a l e n , d. h . ebenfalls n i c h t herrschen können,
ohne von einer mehr oder weniger bedeutenden Gruppe
a b h ä n g i g z u sein, die i n der K a m m e r d e n A u s s c h l a g geben
würde.
E s h e r r s c h t also a u g e n b l i c k l i c h e i n w i r k l i c h e s Chaos,
u n d n i e s i n d g r ö s s e r e S c h w i e r i g k e i t e n g e w e s e n als gerade
jetzt. W a h r s c h e i n l i c h weiss der Kaiser z u r S t u n d e selbst
noch nicht, wie sein e n d g i l t i g e r Beschluss ausfallen w i r d .
D i e s e L a g e i s t d i e n a t ü r l i c h e F o l g e des n e u e n W a h l g e s e t z e s ;
die d i r e k t e W a h l f ü r einen D i s t r i k t hat überall dieselben
Schwierigkeiten geschaffen, ehe das System zur \ollen
G e l t u n g k o m m t , w i e v o r K u r z e m n o c h das B e i s p i e l I t a l i e n s
bewiesen hat. In einiger Zeit w i r d das anders werden;
m a n w i r d s i c h a n das n e u e , v o r t r e f f l i c h e S y s t e m g e w ö h n e n ,
u n d A l l e s w i r d i n das passende G e l e i s e k o m m e n . M i r wäre
d i e O r g a n i s i r u n g des n e u e n M i n i s t e r i u m s d u r c h D a n t a s das
liebste u n d i c h glaube auch, dass dieselbe dem Lande am
besten dienen w ü r d e . I n d e r Presse w i r d d i e L a g e natür-
lich ausgebeutet u n d es w e r d e n t ä g l i c h e i n p a a r D u t z e n d
widersprechender Gerüchte i n C i r k u l a t i o n gesetzt. Davon
leben j a die Z e i t u n g e n u n d i h r e Reporters, die u n e r m ü d l i c h
i n E r f i n d u n g e n sind.
Rio, 16. M a i 1883.

14.

Das gelbe Fieber, an das ich im Anfang noch manch-

m a l d a c h t e , i s t m i r j e t z t g a n z f u r c h t b a r g l e i c h g i l t i g , gerade
so g l e i c h g i l t i g w i e d e n R i o - E i n g e b o r n e n , und wenn ich in
der R u a d ' O u v i d o r flanire, k o m m e i c h m i r selbst g a r nicht
mehr w i e ein provinciano vor, geschweige denn den Anderen.
Die enge A n g s t r ö h r e von H u t , die i c h einstens aus der
 — 63 —

Provinz m i t b r a c h t e , ist l ä n g s t verschwunden u n d hat einem

breitkrämpigen, niedrigen Cylinder Platz gemacht, der styl-
voll die M i t t e h ä l t zwischen einem Sonnenschirm u n d einem
H u t ; Handschuhe (die i c hi n meiner provinziellen B e s c h r ä n k t -
heit f r ü h e r noch bei m i r f ü h r t e ) s i n d l ä n g s t i n eine Ecke
gewandert, denn hier l i e b t m a n es, s i c h d i e schweissigen
H ä n d e u n b e h a n d s c h u h t z u d r ü c k e n , u n d selbst b e i m K a i s e r
erscheint der echte F l u m i n e n s e r ohne jene Z u t h a t , die i n
den zurückgebliebenen Ländern des a l t e n E u r o p a s merk-
würdigerweise noch immer für anständig gehalten wird.
Freilich, w a s d e n M ä n n e r n a n H a n d s c h u h e n f e h l t , das h a b e n
d i e D a m e n z u v i e l ; sie t r a g e n n ä m l i c h j e t z t ( b e i d e r h i e s i g e n
Hitze) Handschuhe aus d ä n i s c h e m L e d e r , die 25 K n ö p f e
haben u n d bis zur Achselhöhle reichen, gewiss eine v o r -
treffliche Gewohnheit, die auch noch den nicht z u unter-
schätzenden Vortheil h a t , dass d i e D a m e n ihre Zeit ver-
w e n d e n k ö n n e n , d a z u m K n ö p f e n eines j e d e n Handschuhes
(bei g r ö s s e r e r U e b u n g ) circa l / ^ 1
S t u n d e n ö t h i g i s t . ,..
So b i n i c h also, w i e oben gesagt, vollständig ein-
gebürgert u n d selbst d i e Z e i t u n g s v e r k ä u f e r v e r l a n g e n n i c h t
mehr 1 0 0 R s . f ü r d i e „ G a z e t a de N o t i c i a s " , w i e sie es b e i
j e d e m p r o v i n c i a n o consequent t h u n , u n d i n den Restaurants
haben sich meine Z a h l u n g e n ebenfalls u m circa e i n D r i t t e l
der frühern Höhe vermindert, — e i n evidentes Zeichen,
dass m a n a n f ä n g t , m i c h f ü r R i o - V o l l b l u t z u h a l t e n . Waffen
führe i c h schon lange nicht m e h r ; d e n n das i s t h i e r v o n
schlechtem Geschmack; es passirt hier trotz der 400,000
Einwohnern nur selten eine G e w a l t t h a t , u n d die berüch^
t i g t e n Capoeiras k o m m e n n u r z u m Vorschein, w e n n M i l i t ä r -
m u s i k d u r c h die Strassen zieht. D a w i r b e l n sie s i c h dann
vor dem Bataillon her durch d i e Strassen u n d — werden
manchmal auch unangenehm. Bauernfänger soll es hier
auch geben, doch habe i c h leider die E h r e ihrer nähern
Bekanntschaft n o c h n i c h t genossen. I c h b i n also e i g e n t l i c h
schon ganz chez m o i u n d es k o m m t m i r m a n c h m a l v o r ,
als o b i c h ü b e r h a u p t mein Leben lang auf dem Granit-
trottoir der R u a d'Ouvidor flanirt hätte, so bekannt ist
mir d a A l l e s , so a l t u n d — gleichgiltig.
 — 64 —

Die Männer s i n d i n R i o — i m D u r c h s c h n i t t — liebens-

w ü r d i g u n d z u v o r k o m m e n d , lachen ü b e r Alles (auch übers
H ö c h s t e u n d Heiligste) u n d sprechen n i c h t v i e l Gutes v o n
ihrem Nächsten. V o n den Frauen weiss i c h n u r E i n s , näm-
l i c h dass sie a l l e , m e h r o d e r w e n i g e r h ä s s l i c h , g e l b l i c h blass
und furchtbar vertrocknet sind. I c h habe i n Rio noch
nicht ein schönes Gesicht (von der Sorte, d i e es i n
Porto Alegre hundertweise gibt) gesehen. Man erzählt
s i c h a l l e r d i n g s , dass diese oder j e n e D a m e aus d e n h ö h e r e n
Kreisen sehr schön sein s o l l , doch stellt sich fast immer
heraus, dass sie k e i n e geborne Fluminenserin ist. Eine
lobenswerthe E i g e n s c h a f t h a t die hiesige D a m e n w e l t ( n a t ü r -
lich spreche ich nur von „Damen" u n d nicht v o n der
Halbwelt), nämlich dass sie i m g e w ö h n l i c h e n L e b e n sehr
wenig Luxus treibt. M a n sieht D a m e n aus den ersten
und reichsten Familien i n Kattunkleidern u n d m i t sehr
einfachen H ü t e n i n der R u a d ' O u v i d o r ; der einzige wirk-
liche Luxus sind die H a n d s c h u h e u n d das erklärt sich
w o h l aus d e m U m s t a n d , dass dieselben b i l l i g u n d nationales
Fabrikat sind.
Geradezu unausstehlich ist die Plage m i t den Zeitungs-
jungen, Grairates (Stiefelwichser) und Billet-Verkäufern.
Es treiben sich da a n d e n Strassen Tausende u n d A b e r -
tausende v o n italienischen B u b e n , Neger- u n d Mulatten-
jungen herum, die einem m i t i h r e m w ü s t e n Geschrei fast
taub machen: A „ G a l l e g a d a " ! olhe a „ G a l l e g a d a " , 1 0 0 rs.
a „ G a l l e g a d a " ! A d e f e z a dos p o r t u g u e z e s ! 1 0 0 r s . a d e f e z a dos
portuguezes! A „ G a z e t a de N o t i c i a s " , 4 0 r s . a „ G a z e t a de
Noticias"! O „Corsario", estä b o m o „Corsario", comprem o
„ C o r s a r i o " ! A „ F o l h a N o v a " , a l i v a i a „ F o l h a N o v a " , 4 0 rs. a
„ F o l h a N o v a " ! „ J o r n a l do C o m m e r c i o " , 100 rs. o „ J o r n a l " !
„Cruzeiro", comprem o „Cruzeiro", 4 0 rs. o „ C r u z e i r o " ! A
„Propaganda", ali vai a „Propaganda" e t c . etc., so t ö n t es
e i n e m f o r t w ä h r e n d i n d i e O h r e n . D a z u k o m m t n u n das R a s s e l n
der Menge grosser F r a c h t w a g e n , die auf- u n d abfahren,
das R o l l e n der B o n d s , v o n denen o f t 6 u n d 8 i n einer
Quadra a n einander v o r b e i f a h r e n u n d die sich i n d e n engen
Strassen nach allen R i c h t u n g e n h i n k r e u z e n — so m a g sich
 — 65 —

der Leser, der nie i n R i o w a r , eine I d e e v o n d e m b e t ä u b e n -

d e n S t r a s s e n s k a n d a l b i l d e n , d e r u m so u n e r t r ä g l i c h e r w i r d ,
j e enger die Strassen der A l t s t a d t sind. I c h glaube nicht,
dass es auf der W e l t eine zweite Stadt gibt, i n der so
viele Bondslinien arbeiten wie hier; es i s t g e r a d e z u u n -
glaublich, wie viele Tausende und Abertausende von
Menschen hier i n Bonds fahren. Die ganze ausgedehnte
Stadt v o n Santa Theresa bis fast z u r T i j u c c a , L e g u a s w e i t ,
ist v o n Bondslinien nach allen R i c h t u n g e n h i n d u r c h z o g e n ;
nach jeder Richtung findet m a n Bonds v o n 5 zu 5 Minuten,
u n d sie s i n d i m m e r r e i c h l i c h b e s e t z t . E s g i b t eine M e n g e
Linien, die die ganze N a c h t d u r c h a r b e i t e n , w i e z. B . d i e
von Botafogo. D i e Geleise sind schmalspurig, die Wagen
leicht und werden meistentheils nur von e i n e r kräftigen
Mula gezogen. D i e Thiere sind brillant behandelt, fett
und kräftig. Die Anlage der B a h n e n ist v o r t r e f f l i c h , die
Schienen sind bester Sorte u n d die W a g e n leicht u n d be-
quem. Die Condukteure sind im Durchschnitt höflich.
Der Piano I n c l i n a d o , auf dem ich den Berg v o n Santa
Theresa am Drahtseile hinauffahre, ist ein W e r k ersten
Ranges, u n d bei Paula Mattos w i r d jetzt ein Elevator an-
gelegt, u m den V e r k e h r zu erleichtern. Ebenso w i r d ein
E l e v a t o r auf dem Corcovado gebaut, w o h i n ebenfalls eine
Bondslinie gehen soll, u n d n ä c h s t e n s w i r d wohl ein ähn-
liches I n s t r u m e n t dem alten ehrbaren Zuckerhut angepasst
werden, d e r s i c h e r l i c h sehr u n w i r s c h w e r d e n w i r d ob des
modernen Unfugs, den diese Menschen mit ihm, dem
w ü r d i g e n alten H e r r n , treiben wollen. Die Zukunft wird
dann v i e l l e i c h t eine schwebende B r ü c k e vom Zuckerhut
n a c h d e m C o r c o v a d o , v o n d i e s e m n a c h d e m B i c o do P a p a -
gayo und von diesem wieder nach der T i j u c c a legen, so
dass m a n a u f l u f t i g e r E i s e n b a h n v o m Z u c k e r h u t nach der
Tijucca fahren könne, wenn nämlich bis dahin die be-
wussten Luftwagen noch nicht erfunden sind, die die
n ä c h s t e Z u k u n f t der v e r v o l l k o m m n e t e n L o k o m o t i v e b i l d e n
sollen.
Nun zuletzt noch einige Winke praktischer Natur:
M a n frühstückt i n Rio am besten bei Petzold oder bei
K o s e r i t'zBrasilien. 5
 — 66 —

H e y d t m a n n , u n d m a n d i n i r t a m besten i m „ G l o b e " u n d i n
dem „Freres Provencaux". Soupers en petit comite sind
s e h r h ü b s c h i m C h a l e t des J a r d i m B o t a n i c o , w o m a n eben-
falls g u t bedient w i r d . Experto credite, i h r lieben Leser,
und wenn i h r m a l n a c h E i o k o m m t u n d m e i n e n R a t h be-
f o l g t , w e r d e t i h r euch gewiss n i c h t heklagen.
I n d e m n ä c h s t e n Brief werde ich mich zur Abwechselung
m a l etwas m i t P o l i t i k b e s c h ä f t i g e n .
R i o , 8. M a i 1 8 8 3 .

15.

Morgen gehe ich nach Petropolis und will daher noch

meinem Versprechen v o n heute M o r g e n nachkommen, indem
i c h d e n Lesern einige N a c h r i c h t e n ü b e r die j e t z i g e politische
L a g e gebe. W e n n diese Z e i l e n i n P o r t o A l e g r e a n k o m m e n ,
w i r d das K a b i n e t P a r a n a g u ä w o h l s c h o n a u s g e k ä m p f t u n d
ausgelitten haben.
N o c h n i e w a r d i e p o l i t i s c h e L a g e so v e r w i c k e l t , w i e
g e r a d e j e t z t , u n d selbst d e r k ü h n s t e C o n j e k t u r a l p o l i t i k e r ist
nicht i m Stande, die n ä c h s t e Z u k u n f t vorauszusehen. That-
sache i s t , dass eigentlich alle Gruppen der K a m m e r in
Minorität sind und dass man gar nicht absehen kann,
welche Combinationen möglich sind. Die Lage ist eine
sehr v e r w i c k e l t e . D a s M i n i s t e r i u m P a r a n a g u ä hat allerdings
die R e f o r m e n v o r g e l e g t , d i e es versprochen hat, j a mehr
n o c h : d i e T h r o n r e d e i s t e r n s t e r u n d w i c h t i g e r als j e z u v o r ;
sie betont die N o t h w e n d i g k e i t der Descentralisation, ver-
langt grössere Machtvollkommenheit f ü r die Provinz und
A u t o n o m i e f ü r s M u n i c i p ; sie v e r l a n g t f e r n e r r a d i k a l e U m -
formung des Unterrichtswesens u n d Massregeln, d i e die
A u f h e b u n g der Sklaverei beschleunigen. E s i s t das l i b e r a l s t e
P r o g r a m m , w e l c h e s j e m a l s v o m T h r o n e aus v e r l e s e n i s t , es
i s t das h ö c h s t e d e r G e f ü h l e , w a s d e r T h r o n i n L i b e r a l i s m u s
l e i s t e n k a n n , u n d es s i n d n i c h t n u r W o r t e , d a s ä m m t l i c h e
Reformen vorbereitet, s o r g f ä l t i g s t u d i r t u n d g ä n z l i c h aus-
 — 67 —

gearbeitet sind und zwar durch die tüchtigsten Männer

der Kammer. Unter diesen Ausarbeitungen sind einige
geradezu monumentaler N a t u r , w i e d i e A r b e i t des k l e i n e n
genialen Doktors R u y Barbosa, die v o n ganz immensem
W e r t h e ist.
N u n w o h l , e i n liberales M i n i s t e r i u m , welches m i t einem
so grossartigen Reformplane vor die Kammer tritt und
welches so edel und o f f e n seine T e n d e n z e n sagt, — ein
Ministerium, dessen C h e f vor einigen Tagen die höchste
aller Auszeichnungen erhielt, die i h m v o m Kaiser zutheil
w e r d e n k o n n t e , i n d e m derselbe der H o c h z e i t einer T o c h t e r
des P r e m i e r - M i n i s t e r s b e i w o h n t e u n d d e n T r a u a k t m i t der
K a i s e r i n , d e r T h r o n f o l g e r i n u n d d e m P r i n z g e m a h l als Z e u -
gen unterzeichnete, — ein Ministerium schhesslich, dem
die öffentliche M e i n u n g (die wirkliche u n d nicht d i e käuf-
l i c h e r B l ä t t e r ) g ü n s t i g ist u n d welches v o m Z u t r a u e n des
Kaisers getragen wird, e i n solches M i n i s t e r i u m , sage
i c h , t r i t t v o r die K a m m e r , die eine compakte liberale M e h r -
heit zählt u n d — läuft stündlich Gefahr, gestürzt zu werden,
w e i l liberale Dissidenten ( 1 5 — 1 6 an der Z a h l ) entschlossen
sind, m i t den V e r t r e t e r n der conservativen Partei gegen
das K a b i n e t z u s t i m m e n ! W o bleibt da Pflichtbewusstsein
u n d politische L o g i k ? Ja, sagt m a n , d i e Presse verdammt
das M i n i s t e r i u m . . . A b e r w e l c h e Presse? I n Rio gibt
es h e u t e überhaupt kein Blatt, welches begründeterweise
politischen Einfluss ausüben könnte. Die ganze hiesige
Presse ist r e i n spekulativer N a t u r ; keine Z e i t u n g hat ein
festes P r o g r a m m , k e i n e g e h ö r t einer P a r t e i an, k e i n e ver-
tritt eigene Ideen: die L e u t e wollen nur dem P u b l i k u m
gefallen, u m recht viele Exemplare zu v e r k a u f e n , u n d da
das h i e s i g e P u b l i k u m ü b e r h a u p t n i c h t e r n s t s e i n k a n n , son-
d e r n i m m e r lachen u n d blaguiren muss, so w i r d i h m die
passende Speise a u f g e t i s c h t . V o m „ J o r n a l do C o m m e r c i o "
abwärts bis zum „Corsario" oder zur „Gallegada" (ein
Schimpfblatt schlimmster Sorte) richtet s i c h alles Sinnen
u n d T r a c h t e n d e r h i e s i g e n B l ä t t e r ausschliesslich auf Geld-
v e r d i e n s t , u n d e i n e d e r a r t i g c o n s t i t u i r t e Presse i s t w a h r l i c h
n i c h t i m Stande, politische L a g e n zu kräftigen oder sie
5*
 — 68 —

zu stürzen. I h r fehlt D o k t r i n , Charakter, festes P r o g r a m m ;

sie i s t g e m a c h t n a c h d e m Z u s c h n i t t des P a r i s e r „Figaro"
und l e b t n a c h dessen B e i s p i e l . Figaros k ö n n e n aber k e i n
M i n i s t e r i u m s t ü r z e n ; sie b r i n g e n G e l d e i n , ü b e n a b e r k e i n e n
Einfluss aus.
Die O p p o s i t i o n e i n e r s o l c h e n Presse e h r t das K a b i n e t ,
welches sich nota bene n i c h t e i n m a l h e r b e i l ä s s t , Verteidig-
ungen zu veröffentlichen. D i e Minister wollen das Geld
des Staates n i c h t i n d e n Schooss des „ J o r n a l d o C o m m e r c i o "
für entrelinhados (Bemerkungen zwischen den Zeilen)
werfen; sie s i n d d e r M e i n u n g , dass i h r e A k t e i h r e beste
Vertheidigung sind und vertrauen auf den gesunden Sinn
der N a t i o n , allerdings nicht auf den v o n R i o , denn dem
hiesigen Volke geht es so z i e m l i c h wie dem v o n Porto
A l e g r e , d . h . es m a c h t i m m e r O p p o s i t i o n , g l e i c h v i e l w e m ,
denn Ideen hat es nicht; es will eben nur Opposition
machen. N u n heisst es z w a r , „jedes Thierchen hat sein
P l a i s i r c h e n , " a b e r dieses P l a i s i r c h e n i s t e n t s c h i e d e n gar zu
verfänglicher Natur, denn dabei geht die Zukunft des
L a n d e s i n die B r ü c h e . I c h selbst b i n G e g n e r des Kabi-
nets P a r a n a g u ä gewesen, w e g e n seiner u n g l ü c k l i c h e n Aus-
wahl des Präsidenten Sousa L i m a ; heute aber, nachdem
ich d i e T h r o n r e d e gelesen u n d d i e R e f o r m p r o j e c t e gesehen
habe, m ü s s t e i c h meine ganze V e r g a n g e n h e i t i n 20 Jahren
politischer K ä m p f e dementiren, m ü s s t e i c h allen Ideen un-
treu werden, d i e i c h stets i n d e r Presse vertreten habe,
wenn ich nicht m i t A u f w a n d aller K r a f t z u m M i n i s t e r i u m
s t ä n d e , w e l c h e s alle j e n e I d e e n r e a l i s i r e n w i l l . U n d keine
selbstischen A b s i c h t e n l e i t e n m i c h i n d e m F a l l e ; m e i n E n -
thusiasmus f ü r das Kabinet ist r e i n platonischer Natur,
d e n n das M i n i s t e r i u m ist eine L e i c h e , es w i r d s i c h k e i n e
acht Tage mehr halten, und wenn diese Zeilen gelesen
werden, wird es l ä n g s t d e r G e s c h i c h t e angehören, die es
sicher g e r e c h t e r richten w i r d , als d i e l i b e r a l e P a r t e i (aus
d e r es h e r v o r g i n g u n d d e r e n I d e e n es v e r w i r k l i c h e n w o l l t e )
es g e t h a n hat.
E s g i b t e i n e n e i n z i g e n A u s w e g , d e r das K a b i n e t r e t t e n
k ö n n t e , n ä m l i c h d i e A u f l ö s u n g d e r K a m m e r n u n d eine N e u -
 — 69 —

w ä h l m i t B e i b e h a l t u n g des M i n i s t e r i u m s ; d i e s e m a b e r w i d e r -
setzt s i c h das p o l i t i s c h e R e c h t s g e f ü h l m e i n e s F r e u n d e s A v i l a ,
der dem Visconde de Paranaguä und dem Kaiser selbst
erklärt hat, er würde zurücktreten, wenn eine Auflösung
dekretirt würde, d a er als L i b e r a l e r n i e ein D e k r e t con-
t r a s i g n i r e n w ü r d e , w e l c h e s eine K a m m e r m i t l i b e r a l e r M e h r -
heit auflöst. Das ist g u t u n d r i c h t i g gehandelt, a b e r sehr
unbequem, denn ohne diesen W i d e r s t a n d des einen Mi-
n i s t e r s w ü r d e d i e A u f l ö s u n g e r f o l g t sein.
So wird also der Sturz des Ministeriums täglich er-
wartet. U n d nun — q u i d inde? W a s w i r d n u n kommen?
Möglich als O r g a n i s a t o r e n sind eigentlich nur Saraiva
oder Dantas, u n d beide w e i g e r n sich. I c h selbst h a b e aus
d e m M u n d e Paranagua's g e h ö r t , Saraiva weigere sich q u a n d
meine, und Dantas hat m i r noch vor einigen Tagen im
S e n a t e r k l ä r t , er w ü r d e eher d i e G e w a l t i n d i e H ä n d e der
C o n s e r v a t i v e n ü b e r g e h e n lassen, als d i e M i s s i o n e i n e r n e u e n
Organisation ü b e r n e h m e n . M a n spricht noch von Sinimbü
o d e r O c t a v i a n o . A b e r S i n i m b ü i s t seit 1 8 7 9 e i n p o l i t i s c h e r
Cadaver, der n i c h t mehr galvanisirt werden kann, möge
m a n sagen, w a s m a n w o l l e , u n d O c t a v i a n o i s t a l t , kränk-
lich und nicht mehr so angesehen als f r ü h e r ; a u c h er i s t
n i c h t i n der L a g e , die schwere Aufgabe zu übernehmen.
G a s p a r M a r t i n s , der E i n z i g e , der v i e l l e i c h t r e t t e n d eingrei-
fen k ö n n t e , würde kein Kabinet organisiren k ö n n e n , weil
er den ganzen N o r d e n gegen sich hat.
So s t e h t d i e l i b e r a l e P a r t e i also i m e i g e n t l i c h s t e n S i n n e
des W o r t e s v i s - ä - v i s de r i e n . Seltsamerweise sind aber die
Conservativen i n keiner bessern Lage: Das Zerwürfhiss
zwischen Centrum u n d Norden (Paulino u n d J o ä o Alfredo)
ist ein so gründliches, die S k l a v e n f r a g e steht so s c h r o f f
scheidend zwischen ihnen, dass a n eine E i n i g u n g n i c h t z u
d e n k e n i s t , u n d dass d a h e r a u c h n i c h t d i e S p u r von Aus-
sicht v o r h a n d e n ist, dass eine e i n i g e r m a s s e n haltbare con-
servative S i t u a t i o n entstehen k ö n n e .
Es gibt aus diesem Labyrinth nur einen Ausweg,
den einfachsten v o n allen u n d doch wieder der schwierigste,
nämlich: dass d i e Liberalen vernünftig werden, alle i h r e
 — 70 —

kleinlichen Zänkereien über Bord werfen und wie ein

Mann z u dem Ministerium stehen, welches die hauptsäch-
lichsten Reformen des g r o s s s p r e c h e r i s c h e n P r o g r a m m s von
1 8 6 8 r e a l i s i r e n w i l l u n d es d u r c h z u s e t z e n gewusst hat, dass
der Kaiser seine Z u s t i m m u n g z u demselben gab. Nichts
e i n f a c h e r als D a s u n d d o c h a u c h n i c h t s s c h w i e r i g e r , denn
u m so z u h a n d e l n , müssten die L i b e r a l e n f ä h i g sein, sich
ü b e r kleinliche p e r s ö n l i c h e R ü c k s i c h t e n z u erheben — und
D a s w e r d e n sie n i e lernen.
R i o , 8. M a i , M i t t a g s , 1 8 8 3 .

16.

Am 8. d. M. um 3 Uhr Nachmittags befand ich mich

m i t F r e u n d J a n s e n a n B o r d des D a m p f e r s , d e r d i e Passa-
giere ü b e r die B a i w e g n a c h M a u a b r i n g t . I c h musste zur
P r i v a t - A u d i e n z b e i m K a i s e r i n P e t r o p o l i s u n d sollte m i t h i n
die b e r ü h m t e Sommerresidenz des H o f e s , das T u s c u l u m der
h i e s i g e n A r i s t o k r a t i e u n d das R e t i r o u n s e r e r d i p l o m a t i s c h e n
Welt kennen lernen. D i e D a m p f e r sind v o m System F e r r y ,
sehr gross und mit guten Commoditäten versehen; der
e i n z i g e U n t e r s c h i e d i s t , dass sie E s s s ä l e u n d e i n e v o r t r e f f -
liche K ü c h e haben. D i e A b f a h r t findet von der Praiinha
statt und man nimmt die Passage g l e i c h bis Petropolis.
H e r r L u c a s , e i n e c h t e r M o s e l a n e r , [seit 1 8 4 6 i n P e t r o p o l i s
ansässig, wo er berühmt i s t als Kutscher und Fremden-
führer, übernahm i n freundlichster Weise die Besorgung
unseres G e p ä c k e s , u n d i c h ü b e r l i e s s m i c h ganz d e m Genuss
des h e r r l i c h e n P a n o r a m a s , w e l c h e s d e r H a f e n v o n R i o b i e t e t .
Rechts v o n uns l a g oben auf dem Berge das Kloster der
Benedictiner, die Ilha das Cobras mit ihren Docks und
Werften, das grosse M a r i n e - A r s e n a l mit seinen zahllosen
W e r k s t ä t t e n ; l i n k s d i e H a n d e l s s c h i f f e i m s o g e n a n n t e n pogo
u n d v o r uns die Riesendampfer der transatlantischen Linien;
da l a g z. B . d i e „Gironde" r e i s e f e r t i g , u n d es war nicht
 — '71 —

ohne eine gewisse W e h n r a t h , dass i c h d i e s e n schwimmen-

den Palast sah, der mich i n weniger denn einem Monat
nach „Europas übertünchter Höflichkeit" hätte bringen
können und zu den Lieben, deren Umarmung ich nun
s c h o n seit d r e i u n d d r e i s s i g J a h r e n ( e i n ganzes M e n s c h e n a l t e r )
entbehre. D o c h es g e h t e b e n n i c h t , u n d i c h h a b e j a längst
g e l e r n t , das schöne W o r t „ p a c i e n c i a " i n allen seinen F ä l l e n
z u d e k l i n i r e n . V o r ü b e r also a n d e r „Gironde" und — weg
m i t a l l e n w e h m ü t h i g e n I d e e n ; der M a n n g e h ö r t d e m A u g e n -
blick u n d der f ü h r t uns nach Petropolis, in die Kaiser-
residenz.
Die Fahrt über die B a i ist p r a c h t v o l l ; die I l h a do
Governador, P a q u e t ä u n d a n d e r e , alle bereits angesiedelte
Inseln, bieten d e m A u g e die s c h ö n s t e n Scenerien u n d fort-
währende Abwechselung. Die letzten Augenblicke der
Ueberfahrt gingen m i r , was Aussicht anbetrifft, verloren,
da Freund Jansen mit nimmer rastendem Appetite nach
F i s c h u n d sonstigen K l e i n i g k e i t e n v e r l a n g t e , die uns denn
auch in wirklich bester F o r m servirt wurden. Noch war
d e r letzte Bissen n i c h t h i n u n t e r , u n d schon legte d e r D a m p f e r
i m k l e i n e n H a f e n v o n M a u a an, v o n w o die erste i n B r a -
silien angelegte Bahn (der der Unternehmer seinen Titel
V i s c o n d e de M a u a v e r d a n k t ) u n s n a c h R a i z d a S e r r a , d i c h t
u n t e r d e n s t e i l e n F e l s e n w ä n d e n d e r S e r r a dos O r g ä o s ( a u f
deren Plateau Petropolis liegt) bringen sollte. Die Bahn
ist vortrefflich, die Schienen liegen auf eisernen Kesseln
und man fährt wie i m Wiegestuhl; die W a g e n s i n d gross
und breit, sehr bequem; Alles ist comfortabel u n d die
Schnelligkeit der F a h r t fällt ganz seltsam auf, wenn man
an' das Getrödel a u f unserer gottgesegneten Leopoldenser
B a h n g e w ö h n t ist. M i t rasender Schnelligkeit durchschnitten
wir die morastige u n d ungesunde N i e d e r u n g , i n der stets
Sumpffieber grassiren, u n d w a r e n b a l d an der S t a t i o n J r a j ä ,
v o n w o es i n c i r c a 15 M i n u t e n n a c h der f r e u n d l i c h e n O r t -
schaft Raiz da Serra g i n g .
I c h muss gestehen, dass i c h n i c h t o h n e e i n e n Anflug
v o n F u r c h t die 800 M e t e r hohe schwarze B e r g w a n d ansah,
die steil emporsteigt u n d deren Gipfel v o n W o l k e n v e r h ü l l t
 — 72 —

war. Und da sollten w i r h i n a u f , per Eisenbahn, mitten

h i n e i n i n die W o l k e n . I c h hatte einigen gelinden Zweifel
daran, ob w i r j e m a l s m i t h e i l e n K n o c h e n i n j e n e m „Wolken-
kukuksheim" dort oben auf dem Berge ankommen wür-
den . . . . Da stand aber der Zug und Hunderte von
Passagiere d r ä n g t e n sich i n die eleganten, grossen Wagen
m i t z w e i Reihen z w e i s c h l ä f r i g e r Sitze nach amerikanischem
System. Was Andere können, k ö n n e n w i r auch, und so
sassen w i r g a r b a l d , r e c h t b e q u e m i n s t a l l i r t , i n e i n e m W a g e n
e r s t e r Classe. U n d schon b e g a n n das U n g e t h ü m v o n L o c o -
m o t i v e zu pusten u n d L ä r m zu machen, noch ein schriller
P f i f f u n d es g i n g b e r g a u f , 8 0 0 M e t e r h o c h , stets m i t Stei-
gung von 15 P r o c e n t . Und dennoch bewältigt die eine
Maschine ( d i e z u d e n s t ä r k s t e n g e h ö r t ) diese colossale Stei-
g u n g , n i c h t g e r a d e m i t L e i c h t i g k e i t , a b e r sie b e w ä l t i g t sie.
D i e Maschine steht h i n t e n am Z u g und schiebt denselben
m i t riesiger K r a f t , u n t e r s t ü t z t v o n Zahnstangen u n d K a m m -
rädern, bergauf. Und nun steigen wir ohne A u f e n t h a l t ;
wilde Felspartien, dunkle W a l d u n g e n , gewaltige Abgründe
umgeben uns; unser Z u g klettert aber w e i t e r und über-
windet alle Hindernisse. Bald öffnet sich uns ein Blick
ins Thal, wo das freundliche Städtchen „Raiz da Serra"
liegt, — ein herrlicher Blick. Neben uns, häufig durch-
schnitten von der B a h n , zieht sich in zahllosen Schlan-
genwindungen d i e Strasse „ U n i ä o e I n d u s t r i a " h i n , a u f der
früher die Diligencen von Petropolis allein den Verkehr
vermittelten. A u c h diese Strasse, d i e b i s E n t r e - R i o s führt,
ist ein wahres K u n s t w e r k u n d hat Millionen gekostet; sie
w a r einstens eine A r t W e l t w u n d e r f ü r B r a s i l i e n , h e u t e v e r -
schwindet sie n e b e n der gewaltigen A r b e i t der B a h n , die
H e r r Taaffe m i t U e b e r w i n d u n g riesiger S c h w i e r i g k e i t e n als
E m p r e t e i r o gebaut hat. A u f der h a l b e n H ö h e der S t e i g u n g
l i e g t d i e f r ü h e r e P a p i e r f a b r i k des B a r o n v . C a p a n e m a , auch
ein verfehltes Unternehmen. Sie l i e g t p r a c h t v o l l , u n d hinter
i h r steigen d i e g i g a n t i s c h e n F e l s e n der „ O r g e l p f e i f e n " viele
hundert Meter hoch i n völliger Nacktheit empor, was ja
f ü r F e l s e n n i c h t g e r a d e u n a n s t ä n d i g sein soll. U n d immer
lauter stöhnt die Maschine und immer weiter windet sich
 — 73 —

der Z u g d u r c h riesige Felsensprengungen hindurch an der

Felswand empor. Immer näher kommen uns die Gipfel
der Berge, die m i r vorher unerreichbar schienen, immer
mehr nähern w i r uns der W o l k e n k a p p e . Die Abgründe
auf beiden Seiten w e r d e n schwärzer; wilde Gebirgsströme
stürzen über Felsen herab; es i s t eine h e r r l i c h e Scenerie;
Da endlich sind w i r i n „ W o l k e n k u k u k s h e i m " , d. h. oben
auf dem Kamm und mitten i n einer W o l k e , d i e uns die
Hand v o r d e r N a s e k a u m sehen lässt. Die Strasse geht
j e t z t i m N i v e a u , der Z u g r o l l t schneller, die Maschine s t ö h n t
weniger laut. U n d n u n ein P f i f f : W i r sind i n V i l l a Theresa,
d. h . i n der Pfalz angekommen, w o umgespannt w i r d , d. h .
d i e schiebende Maschine hat ihre Pflicht gethan u n d kann
gehen; es kommt eine andere angedampft, die sich vor-
spannt u n d uns n u n i n rasender E i l e w e i t e r f ä h r t . V o r uns
dehnt sich das hübsche Thal der P f a l z m i t seinen Colo-
n i s t e n h ä u s e r n aus; g e l b g e l o c k t e K i n d e r spielen v o r denselben,
deutsche W a g e n fahren Frucht, deutsche W e i b e r kehren
von der Arbeit zurück. Es heimelt mich ordentlich an:
das s i n d m e i n e b r a v e n B a u e r n v o n R i o G r a n d e , d e n k e i c h
b e i m i r u n d r u f e i h n e n aus d e m Z u g h e r a u s e i n , , n ' A b e n d "
zu. D o c h schon l ä u t e t die G l o c k e ; w i r s i n d a m B a h n h o f
der Kaiserstadt u n d steigen aus. Das i s t eine wirkliche
Kaiserstadt, eine Stadt von Palästen . . . Eine elegante
B e v ö l k e r u n g w i m m e l t a u f d e m B a h n h o f ; l e i c h t e Cabs, m i t
Rassepferden bespannt, werden , von Damen gefahren; auf
herrlichen H a l b b l u t s t u m m e l n sich schlanke R e i t e r , gefolgt
von galonirten Dienern. Dort hält das kaiserliche Sechs-
gespann m i t d e m K a i s e r u n d seiner Familie.
D o c h es d ä m m e r t e b e r e i t s u n d es b l i e b u n s k e i n e Z e i t ,
das A l l e s a n z u s e h e n ; w i r n a h m e n e i n e n W a g e n , Hessen uns
s c h n e l l n a c h d e m grossen H o t e l B r a g a n g a bringen, wo w i r
Z i m m e r belegten u n d dann zum Diner zum Commendador
( C o m t h u r ) F r e d e r i c o R o x o eilten, bei d e m Jansens Schwie-
gersohn wohnt und wo w i r erwartet wurden. Ein hoch-
feines D i n e r , b r i U a n t e s S e r v i c e , e i n e g e i s t r e i c h e U n t e r h a l t u n g ,
— H e r z , was willst d u noch mehr?
So vergingen uns die Stunden schnell, u n d es war
 — 74 —

1 1 U h r , als w i r i n d e n W a g e n s t i e g e n u n d n a c h d e m H o t e l
z u r ü c k k e h r t e n , w o w i r unsere B e t t e n a u f s u c h t e n , u m aus-
z u r u h e n f ü r des k o m m e n d e n T a g e s L u s t u n d Leid.
Rio, 10. M a i 1883.

17.

Hotel Braganca in Petropolis ....

Ja, es i s t e i n eigenes D i n g u m dieses H o t e l . Dasselbe
ist i n g r o s s a r t i g s t e m S t y l e a n g e l e g t , h a t m e h r als hundert
gut meublirte Z i m m e r , zahlreiche Bedienung, prachtvolle
Bäder, grosse Gärten, einen enormen Speisesaal, i n dem
D i e n e r m i t weisser C r a v a t t e u n d weissen H a n d s c h u h e n auf-
w a r t e n , h ö c h s t aristokratisch u n d fein, a b e r . . . . die Küche
ist leider erbärmlich.
W i r h a t t e n k e i n e besonders g u t e N a c h t z u g e b r a c h t ; ein
talentvoller D i e n e r , der den Tag über schon verschiedene
Geniestreiche gemacht h a t t e , glaubte m i r einen besonderen
D i e n s t z u e r w e i s e n , w e n n er m i c h u m 3 U h r M o r g e n s z u m
Bade weckte. U n d diese l u m i n ö s e I d e e f ü h r t e er aus zum
g r ö s s t e n Entsetzen von F r e u n d Jansen, der d a r o b w i e ein
Rohrsperling schimpfte. D o c h was t h u n ? W a c h waren w i r
einmal, u n d so s c h w a t z t e n w i r bis 5 Uhr Morgens. Der
M o r g e n w a r s e h r f r i s c h , fast k a l t , das Wasser e i s i g , aber
es t h a t w o h l n a c h 25 T a g e n Hitze, i m Backofen v o n Rio
de J a n e i r o . . .
Um 7 Uhr, nachdem wir um x
/ 7 Uhr mit
2 grösster
N o t h eine Tasse K a f f e e m i t f r i s c h e m B r o d u n d g u t e r C o l o -
niebutter b e k o m m e n hatten, nahmen w i r einen W a g e n und
machten eine R u n d f a h r t d u r c h d i e S t a d t u n d i h r e n ä c h s t e
Umgebung.
Ja, P e t r o p o l i s i s t eine Kaiserstadt, hier athmet man
mal wieder europäische L u f t . Lauter palastähnliche Häuser,
p r a c h t v o l l e G ä r t e n u n d V i l l e n , b r e i t e , wohlgepflegte Strassen,
C a n ä l e , die sich d u r c h dieselben ziehen und m i t zahllosen
 — 75 —

B r ü c k e n ü b e r b a u t sind, ein prachtvoller öffentlicher Garten,

d i e grosse Q u i n t a I m p e r i a l , das Schloss d e r K r o n p r i n z e s s i n
— Alles macht einen lieblichen u n d doch wieder gross-
artigen Eindruck. D a b e i sieht m a n l a u t e r elegante W a g e n ,
Rassepferde, geschmackvolle L i v r e e n , a n s t ä n d i g e K u t s c h e r etc.,
l a u t e r D i n g e , a n d i e m a n sonst i n B r a s i l i e n n i c h t g e w ö h n t i s t .
Wir f u h r e n d u r c h die ganze Stadt. I n der N ä h e ihres
Palais t r a f e n w i r u m 8 U h r Morgens die F r a u K r o n p r i n z e s s i n
i n i h r e m eleganten Cab, n u r m i t einer H o f d a m e ; die hohe
F r a u f u h r selbst u n d e i n g a l o n i r t e r L a k a i f o l g t e d e m W a g e n
zu Pferde. I n „Nassau", w o w i r u n s das grosse H o s p i t a l
a n s a h e n , stiessen w i r auf den P r i n z - G e m a h l Conde d'Eu;
er w a r i n M o r g e n t o i l e t t e u n d r i t t e i n p r a c h t v o l l e s H a l b b l u t ;
ein galonirter Diener folgte i h m . Graf v o n E u sitzt g u t
z u P f e r d e u n d sieht a u f d e m P f e r d e a m b e s t e n aus. Seine
elegante E r s c h e i n u n g machte einen g u t e n E i n d r u c k u n d er
e r w i d e r t e u n s e r n G r u s s m i t grosser F r e u n d l i c h k e i t . Die
Stadt z ä h l t viele ansehnliche Etablissements, hauptsächlich
Hotels, wie die grossen Hotels Beresford, Mac Donalt,
O r l e a n s u . a., v o n d e n e n das letztere das aristokratischste
ist. D o r t wohnt auch die alte G r ä f i n v o n B a r r a i , die der
K a i s e r fast t ä g l i c h besucht, u n d d e r e n S o h n ( d e r seltsamer-
weise S e k r e t ä r der französischen Gesandtschaft ist) er
jüngst die hohe Gnade erwies, als T r a u z e u g e zu dienen.
E r h e i r a t h e t e eine T o c h t e r des V i s c o n d e de P a r a n a g u ä . (Ich
weiss nicht, ob i c h die Thatsache schon früher erwähnt
habe, die i n der hiesigen Winkelpresse viel Staub aufge-
wirbelt hat.) P e t r o p o l i s i s t also e i n p r a c h t v o l l e s S t ä d t c h e n ,
ein S t ü c k europäisches grosses L e b e n , n a c h B r a s i l i e n v e r -
setzt, eine fast märchenhafte Erscheinung i n den hiesigen
Verhältnissen. Ja, das hätten sich die armen Colonisten,
die 1828 hierher g e s a n d t w u r d e n , u m den W a l d z u r o d e n
und dem steinigen Boden spärlichen Gewinn mit riesiger
Arbeit zu entlocken, — das h ä t t e n sich jene armen Colo-
n i s t e n w o h l n i c h t t r ä u m e n lassen, dass h i e r e i n s t eine herr-
liche Residenzstadt erblühen sollte . . . . Auch ist da&
d e u t s c h e E l e m e n t s c h o n s t a r k aus d e r O r t s c h a f t v e r s c h w u n d e n
u n d hat sich i n der U m g e b u n g concentrirt, i n der P f a l z ,
 — 76 -

i n W e s t f a l e n , i n Nassau, a n der Mosel u n d w i e die Gegenden

a l l e heissen.
Gegen 9 U h r k e h r t e n w i r i n s H o t e l z u r ü c k u n d Hessen
uns v o n f e i n e n D i e n e r n m i t weissen H a n d s c h u h e n an der
fashionablen Table d ' h ö t e ein ungeniessbares F r ü h s t ü c k m i t
s c h l e c h t e m , a b e r sehr t h e u r e m W e i n s e r v i r e n . Hätten wir
^m A b e n d z u v o r n i c h t e i n feines D i n e r b e i F r e d e r i c o R o x o
gehabt, so wären wir wahrscheinlich verhungert, denn
Frühstück w i e Mittagessen waren geradezu ungeniessbar.
-Selbst d i e w e i c h e n E i e r , a n d i e w i r i n l e t z t e r I n s t a n z a p p e l l i r t e n ,
hatten bereits Hinkel in einem vorgeschrittenen Stadium
der Entwickelung . . . . A n d e r g r o s s e n z i e m l i c h besetzten
T a f e l herrschte Grabesstille; anscheinend befanden w i r uns
i n einem Taubstummen-Institut; wahrscheinlicher a b e r ist,
dass d i e U n g l ü c k l i c h e n , d i e s c h o n l ä n g e r d o r t w e i l t e n , v o r
Hunger die Sprache verloren hatten . . . Wir trösteten
uns m i t der H o f f n u n g aufs Mittagessen u n d i c h w a r f mich
i n grosse G a l a , u m z u r P r i v a t - A u d i e n z b e i m K a i s e r z u gehen,
-der i n P e t r o p o l i s v i e l c e r e m o n i ö s e r i s t , als i n R i o . So geht
•er z. B . n i e ohne F r a c k u n d S t e r n aus u n d e m p f ä n g t auch
Besucher stets i n G a l a . M a n f ä h r t a u c h h i e r ohne H i n d e r -
niss in die Quinta und hält direkt vor der T r e p p e des
Schlosses. E i n einziger galonirter D i e n e r ist i m Vestibül,
.der d e n dienstthuenden K a m m e r h e r r n r u f t , d e r s o d a n n den
Besucher einführt.
Gegen 1 U h r v e r l i e s s i c h das Schloss w i e d e r , u n d n a c h -
d e m i c h m i c h umgezogen hatte, machten w i r eine grosse
Tour zu Wagen d u r c h die ganze U m g e g e n d bis zur Cas-
catinha, einem herrlich gelegenen Ort, wo eine grosse
W e b e r e i ist, die viele H u n d e r t e v o n A r b e i t e r n b e s c h ä f t i g t .
Unterwegs kamen wir an zahllosen Colonistenwohnungen
v o r ü b e r , i n denen fleissig gearbeitet wurde. AUes, w i e bei
uns, meistens M o s e l a n e r ; d i e L e u t e p f l a n z e n f a s t aUe F u t t e r ,
machen Käse (der ganz unübertrefflich und i n Rio sehr
b e r ü h m t i s t ) , B u t t e r u . s. w . , v e r k a u f e n G r ü n i g k e i t e n , z i e h e n
F r ü c h t e u . s. w . , d e n n der B o d e n dient nicht f ü r andere
Culturen. W i r sahen die Cascatinha von der Höhe der
-„Uniao e Industria"-Strasse, die d i e r e i n e Chaussee nach
 — 77 —

europäischem Zuschnitt ist und auf der unsere elegante

C h a i s e w i e a u f M a c a d a m d a h i n f l o g . D e r B l i c k i n das t i e f e
T h a l ist h e r r l i c h ; über gewaltige Felsmassen in mässiger
S e n k u n g s t ü r z t sich der g ä h r e n d e u n d zischende B a c h h i n a b ,
der unten die Maschine der Fabrik treibt. Diese selbst
bedeckt e i n e n grossen R a u m u n d i s t p r a c h t v o l l e i n g e r i c h t e t .
Die Glocke erschallte gerade, als w i r dort hielten, und
zahllose K i n d e r e n t s t r ö m t e n d e n F a b r i k r ä u m e n , u m ins E s s -
z i m m e r z u gehen. N a c h d e m w i r uns satt gesehen an dem
h e r r l i c h e n B i l d der Cascatinha, f u h r e n w i r z u r ü c k u n d hielten
v o r d e r grossen B i e r f a b r i k des H e r r n L i n d s e i t , d e r e i n v o r -
z ü g l i c h e s S c h w a r z b i e r b r a u t , w e l c h e s d e m C u l m b a c h e r wenig^
nachsteht. E i n n i e d r i g e r Tanzsaal w i e a u f unseren Colonien,
a n den W ä n d e n B i l d e r v o n Kaiser W i l h e l m , Prinz F r i e d r i c h
Carl, M o l t k e u n d B i s m a r c k , sowie auch P h o t o g r a p h i e n der
kaiserlich brasilianischen F a m i l i e , Bierseidel m i t der F i r m a
des H a u s e s — e n f i n , eine d e u t s c h e W i r t h s c h a f t , w i e sie i m
Buche steht, die uns wirklich ganz ausserordentlich an-
h e i m e l t e , so z w a r , dass w i r u n s e r B i e r m i t w a h r e m G e n u s s
tranken. W i r kehrten n u n nach dem Hotel z u r ü c k , ruhten
e t w a s aus u n d m a c h t e n T o i l e t t e f ü r das m i t U n g e d u l d er-
w a r t e t e M i t t a g e s s e n , i n d e r H o f f n u n g , es w ü r d e besser aus-
f a l l e n als das F r ü h s t ü c k . Ja, p r o s i t d i e M a h l z e i t ; es war
a b s o l u t dieselbe Couleur i n G r ü n ; das einzig Essbare w a r
ein Gemüse von Abobara d'Agua . . . . . Eine weitere
n i c h t [gerade berechtigte Eigenthümlichkeit dieses Hotels
i s t , dass K ä s e als e x t r a o r d i n a r i o b e t r a c h t e t und apart be-
zahlt wird. Daran stiessen w i r u n s nun nicht, sondern
Hessen u n s e i n e n P e t r o p o l i t a n e r kommen und setzten ihm
t ü c h t i g zu, u m wenigstens i n etwas den H u n g e r z u stillen.
D i e TischgeseUschaft w a r noch u m einen Schatten schweig-
samer geworden; jedenfalls eine weitere Folge der fort-
schreitenden Entkräftigung durch diese Hungerkur . . .
Die eleganten Diener warteten unermüdlich auf, u n d im
F o n d des Saales w u r d e n ohne U n t e r b r e c h u n g die C o u l i s s e n
des Büffets geschoben, um u n g e n i e s s b a r e Speisen durch-
zulassen, w a s E i n e m d i e N e r v e n n a t ü r l i c h n o c h m e h r aga-
c i r t e , als es s c h o n d e r F a l l w a r . M i t unbefriedigtem Magen
 — 78 —

e r h o b e n w i r u n s u n d i c h beschloss H e r r n H e i n r i c h L ä m m e r t
einen Besuch abzustatten, f a n d i h n aber b e i m Mittagessen,
wollte nicht stören und Hess d a h e r n u r meine K a r t e da.
Am M o r g e n w a r i c h b e i m deutschen Gesandten H e r r n
L e M a i s t r e v o r g e f a h r e n , er w a r a b e r g e r a d e i n R i o u n d so
k o n n t e i c h b e i i h m auch n u r meine K a r t e abgeben. Herr
Le Maistre wohnt im Diplomaten-Viertel, neben dem
ö s t e r r e i c h i s c h e n G e s a n d t e n u n d s c h r ä g g e g e n ü b e r v o m eng-
lischen, i n einem bescheidenen H ä u s c h e n m i t g r ü n e n Jalousien.
Rio, 1 1 . M a i 1883.

18.

Vom Hotel Beresford, wo Herr Lämmert wohnt,

schlenderten w i r langsam n a c h d e m B a h n h o f , u n d als w i r
an der Q u i n t a I m p e r i a l v o r ü b e r k a m e n , b r a u s t e g e r a d e der
Sechserzug des Kaisers daher. Wir machten Front und
b e g r ü s s t e n das k a i s e r l i c h e P a a r . I m F o n d sass d i e K a i s e r i n
m i t der K r o n p r i n z e s s i n , a u f d e m R ü c k s i t z der K a i s e r , im
Frack mit d e r grossen P l a q u e des C r u z e i r o . Der Kaiser
beobachtet bei seinem ö f f e n t l i c h e n A u f t r e t e n i n Petropolis
m e h r d i e E t i q u e t t e als i n R i o , w a s w o h l m i t d e r Gegenwart
der f r e m d e n D i p l o m a t e n z u s a m m e n h ä n g e n m a g . Uebrigens
f i n d e t die F a h r t nach der E i s e n b a h n j e d e n N a c h m i t t a g statt:
m i t der F a m i l i e , w e n n s c h ö n e s W e t t e r i s t , ohne dieselbe,
w e n n es r e g n e t . U m 1 U h r Mittags fährt der K a i s e r ge-
wöhnlich zur a l t e n Condessa do B a r r a i , d i e i m H o t e l O r -
leans w o h n t , und m a c h t n o c h eine k l e i n e T o u r d u r c h die
Stadt, nachdem er zuvor von HV2 Uh r a n
Besuche
empfangen hat. Um 4 Uhr wird gespeist, um ö ^ 1
Uhr
b e g i b t er s i c h i m W a g e n nach der E i s e n b a h n . NatürHch
folgen ihm die H e r r e n v o n seinem p e r s ö n l i c h e n Dienst i n
einem zweiten Hofwagen mit einer Dame der Kaiserin,
d o c h f a h r e n diese n u r V i e r l a n g . A n der Eisenbahn halten
beide W a g e n , bis der Z u g k o m m t , dann w i r d noch eine
 — 79 —

Tour durch die U m g e g e n d gemacht, bei der der Kaiser

h ä u f i g aussteigt u n d z u F u s s e geht, u n d b e i D u n k e l w e r d e n
k e h r t er n a c h d e r Q u i n t a z u r ü c k , u m g e w ö h n l i c h n o c h d e n
Passeio P u b l i c o z u b e s u c h e n , w o j e d e n N a c h m i t t a g e i n g u t e s
Musikcorps spielt. Abends ist i n t i m e r C e r c l e u n d so v e r -
l ä u f t ein T a g w i e der andere. Jetzt ist etwas mehr L e b e n
i m Schloss von Petropolis, da G r a f d'Eu u n d die Kron-
prinzessin d o r t wohnen, w ä h r e n d i h r Palais umgebaut wird.
Ad vocem Graf d ' E u : W ä h r e n d der H o f a m B a h n h o f a u f
d i e A n k u n f t des Z u g e s w a r t e t e , k a m d e r G r a f v o n E u m i t
den beiden k l e i n e n P r i n z e n an. Diese f u h r e n i n einem ganz
kleinen W ä g e l c h e n , gezogen von einem wohlgeschorenen
H a m m e l , u n d d e r V a t e r b e g l e i t e t e sie z u F u s s e , d. h. g i n g
neben d e m W ä g e l c h e n her. Das w ä r e j a n u n Alles sehr
hübsch, ja sogar recht b ü r g e r l i c h - e i n f a c h g e w e s e n , wenn
nur kein A b e r dabei gewesen. Das gab es d o c h , denn
der P r i n z w a r , w i e der K a i s e r , i n F r a c k m i t der grossen
Plaque des C r u z e i r o , a b e r . . . h a t t e d i e s c h w a r z e n Hosen
bis z u m K n ö c h e l aufgekrempelt, was geradezu einen k o -
mischen E i n d r u c k machte. E s i s t eine Eigenthümlichkeit
des P r i n z e n ( w e n n a u c h g e r a d e k e i n e b e r e c h t i g t e ) m i t a u f -
g e k r e m p e l t e n H o s e n u m h e r z u l a u f e n , e n t w e d e r w e i l er sie z u
lang trägt o d e r w e i l e r sie n i c h t b e s c h m u t z e n will, denn
er i s t e i n sehr g e n a u e r H e r r , der z u r e c h n e n w e i s s , wie
sein Grossvater Louis Philipp. U n d i m Grunde genommen
h a t er R e c h t , denn wer weiss, was die Z u k u n f t b r i n g e n
kann. Freilich, die aufgekrempelten Hosen w a r e n z u v i e l
des G u t e n , d e n n sie c o n t r a s t i r t e n i n g e r a d e z u lächerlicher
Weise mit dem F r a c k u n d Stern. Sonst m a c h t e es einen
w o h l t h u e n d e n E i n d r u c k , w i e sich der P r i n z i n recht natür-
licher Weise m i t den beiden h ü b s c h e n K n a b e n b e s c h ä f t i g t e .
Wird der kleine Principe do Gräo-Parä einst Peter H I .
heissen u n d ü b e r B r a s i l i e n h e r r s c h e n ? Das ist eine Frage
an die Z u k u n f t , die wir o f f e n lassen. Jedenfalls ist der
kleine Prinz jetzt ein hübsches, glückliches K i n d und wird
m i t einer gewissen Anspruchslosigkeit erzogen, die wohl-
thuend berührt. Uebrigens werden der K a i s e r u n d seine
F a m i l i e i n Petropolis m i t einer A u f m e r k s a m k e i t u n d einem
 — 80 —

Respekt behandelt, den m a n i n Rio nicht bemerkt. Petro-

polis ist eben eine aristokratische Stadt und Ze-povinho
existirt dort nicht, d. h . Janhagel, der ü b e r A l l e s lacht
u n d A l l e s i n d e n S t a u b z i e h e n w i l l , w a s h ö h e r s t e h t als er.
E s w u n d e r t m i c h also g a r n i c h t , dass d e r K a i s e r es v o r z i e h t ,
i n Petropolis zu wohnen, was er auch regelmässig acht
Monate i m Jahre thut. Graf d'Eu freilich würde wohl
lieber i n Paris wohnen, aber . . . . der B i e n muss; es
handelt sich u m die Z u k u n f t , u n d er b l i c k t recht energisch
i n die brasilianische W e l t , g e r a d e als o b e r s a g e n w o l l t e :
„ D u w i r s t m i r einst g e h ö r e n " . . .
Uebrigens muss i c h n o c h einen Z u g der K r o n p r i n z e s s i n
erwähnen. Dieselbe legte i m S t a d t t h e i l Nassau einen k l e i n e n
Krystallpalast an, u m j ä h r l i c h e Blumen-Ausstellungen abzu-
h a l t e n ; i n d e r M i t t e z w i s c h e n d e m E i n g a n g u n d d e r eigent-
lichen Ausstellungshalle, d i e k l e i n a b e r h ü b s c h i s t , steht ein
grosses s c h w a r z e s K r e u z , u n d als i c h das sah, e n t f u h r m i r
u n w i l l k ü r l i c h die B e m e r k u n g ) dass d i e P r i n z e s s i n sogar bei
Blumen-Ausstellungen den k i r c h l i c h e n S c h w i n d e l nicht bei
Seite lassen k ö n n e . Ich that i h r aber U n r e c h t , denn die
Sache mit dem K r e u z ist anders. Es ist dieses n ä m l i c h
der P l a t z , wo einstens die ersten Colonisten i h r Bethaus
errichteten; dasselbe ist längst verschwunden, d o c h Hess
man das K r e u z stehen, um den Ort zu bezeichnen, wo
. d i e erste K i r c h e v o n P e t r o p o l i s gewesen, w o die Gründer
der Colonie ihre Andacht verrichtet hatten. A l s n u n die
Prinzessin d e n K r y s t a l l p a l a s t b a u e n Hess, s o l l t e das Kreuz
ausgerissen werden; ältere Bewohner der Colonie gingen
a b e r z u der h o h e n F r a u u n d b a t e n sie, das K r e u z w e n i g s t e n s
in der N ä h e aufsteUen zu lassen. Sie aber erklärte, es
soUe b l e i b e n , w o es i s t ; es sei n u r P i e t ä t g e g e n d i e G r ü n d e r
d e r C o l o n i e , das K r e u z n i c h t a n z u r ü h r e n . U n d so b l i e b es
denn mitten in den A n l a g e n des K r y s t a U p a l a s t e s als eine
stille M a h n u n g a n die M ü h e u n d A r b e i t l ä n g s t vergangener
Z e i t e n stehen. Gewiss ein h ü b s c h e r u n d interessanter Z u g
v o n der Kronprinzessin.
V o m Bahnhof machten Jansen u n d i c h einen grossen
Spaziergang, bei dem mein F r e u n d gehörig stöhnte, denn
 — 81 —

seit f ü n f J a h r e n war er n i c h t so v i e l g e g a n g e n , und wir

t r a f e n die kaiserlichen W a g e n wieder d i c h t an der Q u i n t a .
Wir begaben uns zu Frederico Eoxo u n d brachten dort
den A b e n d i n a n i m i r t e r U n t e r h a l t u n g zu.
Am n ä c h s t e n Morgen nahm ich noch (bei 10° R.) ein
erfrischendes prachtvolles Sturzbad, sodann tranken wir
Kaffee und fuhren nach dem Bahnhof. I m Wagen traf
ich Quintino Bocayuva, einen l a n g j ä h r i g e n C o l l e g e n , den
F ü r s t e n der brasilianischen Journalisten, m i t dem ich oft,
im Guten wie auch i m B ö s e n , z u t h u n gehabt habe. Es
f r e u t e uns B e i d e , dass w i r u n s endlich persönlich kennen
lernten, u n d so gingen w i r denn zusammen i n ein Coupe
und verloren uns bald in eine Unterhaltung über die
hiesigen P r e s s v e r h ä l t n i s s e , die allerdings t r a u r i g g e n u g sind.
Es g i n g n u n wieder bergab; i n V i l l a Theresa erhielten w i r
w i e d e r das schnaubende u n d pustende U n g e t h ü m , die B e r g -
L o k o m o t i v e , die b e i m H i n u n t e r f a h r e n statt z u schieben sich
stämmt und das R o l l e n des Z u g e s so v i e l als n ö t h i g ver-
hindert. Es ist gerade keine beruhigende Fahrt, aber sie
i s t seit J a n u a r ohne jeglichen Unfall zweimal täglich ge-
macht worden. B a l d waren w i r denn auch wieder i n Raiz
da Serra und Hessen hinter uns die steilen Bergwände.
N o c h eine k u r z e F a h r t a u f d e r M a u a - B a h n , u n d d e r D a m p f e r
n a h m u n s w i e d e r a u f , u m u n s n a c h R i o z u b r i n g e n , dessen
Umrisse da v o r uns i m Nebelschleier lagen. Schon w a r es
wieder w a r m , man schwitzte t r o t z der S e e l u f t , nachdem
a m M o r g e n 1 0 ° R. ( i n PetropoHs) gewesen w a r e n . D a ich
gleich nach A n k u n f t ins M i n i s t e r i u m m u s s t e , frühstückten
w i r an B o r d und z w a r i n sehr a n s t ä n d i g e r W e i s e . Nach
beendigtem F r ü h s t ü c k unterhielt i c h m i c h noch etwas m i t
den H e r r e n E d . K l i n g e l h ö f e r , Quintino Bocayuva u n d dem
H a u s h o f m e i s t e r des K a i s e r s , R a t h A r c h e r , u n d l a n d e t e n b a l d
w i e d e r an der P r a i i n h a . R i o e m p f i n g uns w i e d e r m i t seinem
Gestank, der i n jenem schmutzigen S t a d t t h e i l besonders
fühlbar ist und — vorüber waren die schönen Tage von
Aranjuez-Petropolis
Rio, 12. M a i 1883.

K o s e r i t z , ' Brasilien. G
 — 82 —

19.

Vom deutschen Element in Rio habe ich bis jetzt nur

wenig gesehen. Meine Arbeit f ü r meine beiden Blätter
zwingt mich, v o n 4 U h r Nachmittags an z u Hause z u bleiben
u n d den M o r g e n b e s c h ä f t i g e n m i c h meine Angelegenheiten
i m M i n i s t e r i u m u n d i m S e n a t m e h r als g e n ü g e n d . I c h sehe
leider wenige Deutsche, u n d daher ist m e i n Bekanntenkreis
i n der hiesigen deutschen W e l t n o c h z i e m l i c h beschränkter
Natur.
Schon i n den ersten T a g e n meines Hierseins w u r d e m i r
das V e r g n ü g e n z u t h e i l , d e n B e s u c h des Herrn Baron von
T a u t p h ö u s , des v o r z ü g l i c h e n d e u t s c h e n G e l e h r t e n u n d Nestors
der hiesigen Lehrer, z u empfangen. Herr von Tautphöus
ist e i n j u g e n d l i c h e r G r e i s : Greis a n J a h r e n , j u g e n d l i c h an
G e i s t e s f r i s c h e u n d a n p h y s i s c h e r K r a f t , d e n n seine Spazier-
g ä n g e nach dem. Corcovado sind hier stadtbekannt, und
das i s t eine S t r a p a z e , die n i c h t Jeder a b h ä l t . D e m Baron
von Tautphöus dankt die brasilianische Jugend jedenfalls
a m m e i s t e n i m E r z i e h u n g s - u n d L e h r f a c h ; er hatte lange
Jahr© hindurch das renommirteste L e h r i n s t i t u t der Stadt
und wirkt auch schon seit sehr langer Zeit a m Collegio
P e d r o H . , w o er a u s s e r o r d e n t l i c h h o c h g e s c h ä t z t w i r d w e g e n
seines grossen Wissens, seines Transmissionstalentes und
seines v o r t r e f f l i c h e n L e h r s y s t e m s . I n deutschen w i e i n bra-
silianischen K r e i s e n ist H e r r v o n T a u t p h ö u s u n e n d l i c h hoch-
g e s c h ä t z t , u n d w e n i g e M ä n n e r m a g es i n B r a s i l i e n geben,
denen so allgemeine Hochachtung entgegengebracht wird.
I c h sehe H e r r n v o n T a u t p h ö u s h ä u f i g , u n d wenn ich erst
etwas mehr Ruhe h a b e , werde ich ihn gewiss öfter auf-
suchen, d e n n seine U n t e r h a l t u n g i s t ä u s s e r s t interessant.
Meinen l a n g j ä h r i g e n Collegen H e r r n G r u b e r habe ich
n o c h n i c h t gesehen, d a h i n g e g e n e m p f i n g i c h b e r e i t s d e n B e -
such des H e r r n Repsold, Präsident des Deutschen Hilfs-
vereins, Schwager des H e r r n D r . B l u m e n a u u n d V e r t r e t e r
von Krupp (in Essen) f ü r ganz Brasilien. Herr Repsold
 — 83 —

i s t e i n i n t e l l i g e n t e r M a n n u n d h a t ebenso v i e l V e r s t ä n d n i s s
w i e Interesse f ü r die brennenden F r a g e n der E i n w a n d e r u n g ,
C o l o n i s a t i o n , B e s t r e b u n g e n des C e n t r a i v e r e i n s u . s. w . Ich
b r a c h t e m i t i h m e i n i g e r e c h t i n t e r e s s a n t e S t u n d e n z u , ebenso
m i t dem talentvollen A r c h i t e k t e n H e r r n Schreiner, der den
Kolossalbau der neuen B ö r s e leitet, der 1700 Contos =
M . 3 4 0 0 000 k o s t e n soll.
D i e Gesellschaft „Germania" konnte ich trotz mehr-
facher A u f f o r d e r u n g noch n i c h t besuchen, d a i c h des A b e n d s
nie i n die Stadt gehe; ebensowenig den C l u b „ B e e t h o v e n " ,
z u dessen C o n c e r t i c h eine E i n l a d u n g e r h i e l t , d i e i c h e b e n -
falls nicht annehmen k o n n t e .
A l t e Freunde, w i e die H e r r e n Jansen, F r a n z Grauert,
R a h e u . A . h a b e i c h n a t ü r l i c h h ä u f i g g e s e h e n ; ebenso H e r r n
Gustav Backheuser, C h e f des H a u s e s B a c k h e u s e r & M e y e r ,
zu dem ich vom ersten Tage an i n Beziehung trat und
der m i c h i n l i e b e n s w ü r d i g s t e r W e i s e aufnahm und behan-
delt hat.
Bei Müller & Petzold habe ich häufig gefrühstückt,
d e n n n i r g e n d s b e k o m m t m a n besseres E s s e n , als i n d i e s e m
M u s t e r - E t a b l i s s e m e n t , i n d e m sehr v i e l e D e u t s c h e v e r k e h r e n ,
v o n denen m i r aber n u r H e r r A p o t h e k e r Jensen bekannt
ist. A m T i s c h d e r S t a m m g ä s t e sieht m a n d a j e d e n M o r g e n
um 11 U h r Herrn Peckold (den bedeutenden Chamiker),
H e r r n B e u t e m e y e r u n d H e r r n P e t z o l d selbst, d i e eine c o n -
stante G r u p p e bilden.
I c h k o m m e eigentlich gar nicht dazu, R i o de Janeiro
z u geniessen, da m i r meine Arbeit keine Zeit dazu lässt.
So b i n i c h z. B . n o c h i m m e r n i c h t i m Museum gewesen,
noch habe i c h die M ü n z e besuchen k ö n n e n , deren D i r e k t o r
Staatsrath Sobragy (auch ein Riograndenser) mich speciell
zum Besuch seines Muster-Etablissements einladen Hess.
Das Alles sind Sachen, die i c h a u f den Sonntag verschieben
muss, u n d k o m m t dieser h e r a n , wie heute, so bleibe ich
Heber zu Haus und unterhalte mich m i t meinen Lesern.
D i e b e i d e n ersten Sonntage habe i c h n o c h A u s f l ü g e g e m a c h t ;
die beiden letzten aber blieb i c h z u H a u s , u m z u arbeiten,
u n d es i s t l e i c h t m ö g l i c h , dass i c h n a c h d e r P r o v i n z z u r ü c k -
6*
 — 84 —

g e h e , ohne das M u s e u m , d i e M ü n z e , das L i e e o de A r t e s e

O f f i c i o s u . s. w . gesehen z u haben.
G e s t e r n w o h n t e i c h e i n e r H e i r a t h b e i , d i e h i e r stets m i t
grossem G e p r ä n g e stattfinden. Es war F r ä u l e i n Josephina
Jansen ( T o c h t e r meines alten Freundes Carl Jansen), die
sich m i t H e r r n Francisco Torres e Alvim (Sohn des ver-
storbenen Admirals Visconde de Iguatemy) verehelichte.
Heirathen machen hier viel Arbeit: Es herrscht in der
Hauptstadt nämlich eine prononcirt klerikale Atmosphäre,
u n d es g i e b t P l a c k e r e i e n , v o n denen man bei uns keine
I d e e h a t , so dass i c h w i r k l i c h z u r U e b e r z e u g u n g g e k o m m e n
b i n , dass u n s e r B i s c h o f n o c h G o l d i s t i m V e r g l e i c h m i t d e m
berühmten D . Pedro de Lacerdo, der seinen wuchtigen
Hirtenstab m i t gewaltiger Energie ü b e r Rio schwingt. Freund
Jansen hatte alle m ö g l i c h e n S c h w i e r i g k e i t e n z u ü b e r w i n d e n ,
u m d e n Consens z u e r h a l t e n , w e i l d e r P f a r r e r seines Sprengeis
e r k l ä r t e , die F a m i l i e besuche die K i r c h e n i c h t , u n d deshalb
k ö n n e er i h r n i c h t d i e n ö t h i g e n A t t e s t a t e ausstellen; auch
o h n e B e i c h t e w o l l t e M o n s e n h o r M o n t e das j u n g e P a a r n i c h t
t r a u e n , — e n f i n , eine M e n g e P l a c k e r e i e n , die zeigen, wie
sehr v e r s c h i e d e n d i e L a g e h i e r u n d i n R i o G r a n d e i s t , was
M a c h t u n d E i n f l u s s des K l e r u s a n b e t r i f f t . F r e i l i c h g i b t es
j a h i e r a u c h e i n ganzes H e e r v o n P f a f f e n a l l e r A r t (auch
viele Jesuiten), M ö n c h e , Nonnen, Charite-Schwestern, Brü-
d e r n u n d was weiss i c h m e h r , u n d alle Strassen sind voll
v o n s o l c h e n L e u t e n , f ü r d i e R i o n a t ü r l i c h e i n P a r a d i e s ist.
Ein Hauptrequisit für Heirathen sind Luxuswagen mit
weissen P f e r d e n u n d r e i c h g a l o n i r t e n K u t s c h e r n u n d L a k a i e n .
Jeder Eingeladene f ä h r t i n e i n e m solchen W a g e n v o r , und
der Scherz kostet ihm nur 50$000 Rs. I m vorliegenden
F a l l e w u r d e das j u n g e P a a r in einer Kirche i n Botafogo
getraut u n d z w a r v o n einem Geistlichen, der w i r k l i c h eine
ehrwürdige Erscheinung war und auch eine recht gute,
praktische u n d durchaus n i c h t fanatische A n r e d e hielt, Mon-
senhor J o ä o Manoel. D i e K i r c h e w a r t r o t z der v o r g e r ü c k -
ten Abendstunde m i t Zuschauern ü b e r f ü l l t u n d v o n i h r aus
begaben w i r uns nach d e m reizenden Palacete des Bräuti-
gams, der i m malerischsten T h e i l e v o n B o t a f o g o l i e g t und
 — 85 —

m i t grossartigem L u x u s eingerichtet ist. E i n e kleine, aber

g e w ä h l t e Gesellschaft vereinigte sich d o r t u n d brachte dem
Ehepaare ihre G l ü c k w ü n s c h e dar, während Gefrorenes i n
allen F o r m e n u n d canudos ohne Unterlass herumgereicht
wurden. U m 9 U h r Abends vereinigte sich die Gesellschaft
u m d e n T i s c h des H a u s e s u n d es w u r d e e i n b r i l l a n t e s S o u p e r
s e r v i r t , w i e n u r R i o m i t seiner e n t w i c k e l t e n K o c h k u n s t es
bieten k a n n . Es fehlte natürlich nicht an Toasten auf das
j u n g e Paar, welches w i r n a c h A u f h e b u n g der T a f e l seinem
Schicksale überliessen.
Es herrscht i n Rio e i n sehr feiner gesellschaftlicher
Ton, und das L e b e n der haute volee ist ganz nach euro-
p ä i s c h e m Zuschnitt. I n den Z i m m e r e i n r i c h t u n g e n herrschen
d i e B o u l e - M e u b l e s m i t B r o n z e - E i n f a s s u n g v o r ; es f e h l t n i c h t
an Ausschmückung mit Blattpflanzen, an Aquarien und
anderen Requisiten. M a n weiss z u l e b e n i n R i o , das i s t
keine Frage, aber — es i s t a u c h A l l e s sehr t h e u e r . Ein
H a u s , das i n P o r t o A l e g r e 5 0 $ 0 0 0 R s . M i e t h e k o s t e t , hat
man hier n i c h t f ü r 150$000 Rs. A l l e r d i n g s haben fast alle
s c h ö n e G ä r t e n , S p r i n g b r u n n e n , Badeanstalten, Gas, Wasser-
l e i t u n g u n d grossen Comfort.
D o c h genug f ü r heute; i c h habe m i c h da w i e d e r ein-
mal so recht eigentlich z u m Plaudern hinreissen lassen,
w a s b e i e i n e r H i t z e v o n 2 8 ° R . , w i e i c h sie h i e r i n S a n t a
Theresa i m Z i m m e r habe, gewiss ein anerkennungswerthes
O p f e r ist, welches i c h m e i n e n L e s e r n b r i n g e .
Rio, 13. M a i 1883.

20.

Das Strassenleben in Rio macht auf den Fremden,

hauptsächlich wenn er aus der Provinz kommt, einen
geradezu betäubenden Eindruck. D i e Gesichts-, Gehör-
u n d G e r u c h s n e r v e n der B e w o h n e r Rio's sind n a t ü r l i c h l ä n g s t
 — 86 —

abgestumpft gegen diese Eindrücke; der Fremde aber

braucht Monate, u m sich daran z u g e w ö h n e n . D i e Beweg-
ung v o n F u h r w e r k e n i n d e n m e i s t e n t h e i l s e n g e n Strassen
i s t eine g e r a d e z u kolossale; v o n M i n u t e z u M i n u t e kreuzen
sich B o n d s i n allen Strassen, u n d m ö g e m a n sich b e f i n d e n ,
wo man wolle, u n d hingehen, w o h i n es a u c h s e i , — nie-
m a l s b r a u c h t m a n l ä n g e r als f ü n f M i n u t e n z u w a r t e n , u m
den betreffenden B o n d zu finden, der einen f ü r 1 0 0 Rs.
stundenweit v o n einem Ende der Stadt z u m andern führt.
Die Bahnen sind m i t wenigen Ausnahmen schmalspurig,
die Bonds f a h r e n meistens n u r m i t einer M u l a ; f r e i l i c h gibt
es a u c h w e l c h e m i t z w e i M u l a s u n d b e i S t e i g u n g e n sogar
m i t v i e r M u l a s , die alle sehr w o h l g e n ä h r t sind. M e h r als
300 Bonds arbeiten T a g u n d Nacht i n d e n Strassen Rio's
und kreuzen sich nach allen Richtungen; es ist etwas
geradezu Unglaubliches, was hier i n Bonds gefahren wird,
und m a n behauptet, dass i n keiner Stadt der W e l t die
S t r a s s e n e i s e n b a h n so s t a r k b e n u t z t w i r d . A u s s e r den Bonds
rollen n u n aber permanent i n d e n S t r a s s e n grosse U m z u g s -
w a g e n , R e i n i g u n g s w a g e n , K e h r m a s c h i n e n , F r a c h t w a g e n , ele-
gante Coupe's, V i c t o r i a s , Chaisen, char ä bancs, Tilburys
u . s. w . , so dass m a n n u r m i t g r ö s s t e r V o r s i c h t ü b e r die
Strasse g e h e n kann u n d es e i n r e i n e s Wunder ist, dass
nicht mehr Unglücksfälle vorkommen. Das Alles rollt und
rasselt d u r c h die Strassen u n d macht a u f dem Parallelepi-
peden-Granitpflaster einen geradezu höllischen Lärm. Da
hindurch hört man dann das Schreien der Obst- und
Pastetenverkäufer; die quietschenden S t i m m e n der kleinen
Italiener, d i e alle m ö g l i c h e n u n d u n m ö g l i c h e n B l ä t t e r z u m
V e r k a u f ausbieten; das S c h r e i e n d e r L o t t e r i e l o o s - V e r k ä u f e r ,
die Q u ä k e r e i der „ G r a i x a t e s " ( S t i e f e l w i c h s e r ) , d i e a n allen
Strassenecken und auf allen Plätzen dutzendweise ihre
Dienste anbieten, — enfin, ein geradezu infernalischer L ä r m ,
der i m A n f a n g ganz b e t ä u b e n d w i r k t . Dazu kommen nun
n o c h die engen Strassen der A l t s t a d t , d i e d ü s t e r u n d f e u c h t
sind, das a u s g e t r e t e n e G r a n i t p f l a s t e r , a u f d e m Unmassen
v o n Schubkarren rollen, L a s t t r ä g e r ihren e i n t ö n i g e n Gesang
e r t ö n e n lassen u n d K a f f e e w a g e n s t ö h n e n .
 — 87 —

Was das Auge a n b e t r i f f t , so i s t d e r Eindruck Rio's

nicht minder befremdend für den neuen Ankömmling.
Ausser dem gewaltigen Treiben auf den Strassen, welches
an W o c h e n t a g e n i n der R u a d'Ouvidor geradezu zum Ge-
w ü h l w i r d , f a l l e n g l e i c h die M e n g e v o n K i o s k e n ins A u g e ,
dh mit vielfarbigen Fahnen geschmückt und mit bunten
Plakaten, S c h i l d m a l e r e i e n u . s. w . bedeckt sind, und in
denen Zeitungen und Lotterieloose v e r k a u f t , Kaffee und
Spirituosen a u s g e s c h ä n k t werden. Es g i b t auf allen P l ä t z e n ,
an allen Strassenecken v o n R i o C o m p r i d o bis nach Bota-
fogo d e r a r t i g e K i o s k e , die v i e l d a z u b e i t r a g e n , d e m Strassen-
leben eine e i g e n t h ü m l i c h e b u n t e F ä r b u n g z u g e b e n . Einen
ähnlichen Effekt machen die riesigen A n z e i g e n , die, ge-
s c h m ü c k t m i t F i g u r e n aller A r t u n d i n gigantischen L e t t e r n
s c h ö n i n O e l gemalt, alle M a u e r n u n d leeren Wandflächen
b e d e c k e n , j a sogar das I n n e r e d e r K a f f e e - u n d F r ü h s t ü c k s -
H ä u s e r f ü h r t derartige i n Oelfarbe gemalte Anzeigen statt
der T a p e t e n . M a n ist hier schon echt amerikanisch ge-
worden, wie Figura zeigt. Eine andere hervorragende
F a c e des Strassenlebens i s t d i e E t a l a g e der K a u f l ä d e n , die
nicht nur alle riesige Schaufenster haben, hinter deren
Glase Paris die elegantesten Früchte seiner Kunst und
seines G e w e r b e s ausbreitet zum Ruin der G a t t e n und Fa-
m i l i e n v ä t e r , sondern auch ihre W a a r e n neben u n d ü b e r den
T h ü r e n a u s h ä n g e n u n d z w a r i n so r e i c h l i c h e r W e i s e , dass
zum W e g r ä u m e n am Abend und zum W i e d e r a u f h ä n g e n am
Morgen Stunden nöthig sind. I n diesem Aushängen der
Waaren a u f d e r Strasse z e i c h n e n sich h a u p t s ä c h l i c h Spiel-
waarenhändler, Hutmacher und Schuhwerkdeposita aus.
Einen äusserst glänzenden E i n d r u c k machen i n der Rua
d'Ouvidor und Rua dos Ourives die zahllosen Goldläden;
da t h ü r m e n sich ganze Berge v o n Schmucksachen, Gold-
und Silberwaaren, B r i l l a n t e n u n d anderen Edelsteine auf,
und vielleicht bietet keine andere Stadt der Welt einen
solchen R e i c h t h u m an edeln Steinen und Schmucksachen.
Hunderte von solchen L ä d e n verführen zum Kaufen, und
um widerstehen zu können muss man — wie ich —
k e i n G e l d haben, denn w e r etwas hat, w i r d es d o r t gewiss
 — 88 —

los. Einen noch solidem gediegenem Eindruck machen

aber entschieden die W e c h s l e r l ä d e n , i n deren Schaufenstern
Berge von Gold- und Silbermünzen, Haufen von Kassen-
scheinen u n d B a n k n o t e n aus aller H e r r e n L ä n d e r die be-
gierigen Blicke vieler armer T e u f e l fesseln, die stunden-
lang v o r so einem Potosi stehen und es mit den Augän
verschlingen. I n den Strassen, i n denen sich der Gross-
h a n d e l c o n c e n t r i r t ( R u a d ' A l f a n d e g a , R u a do S a b ä o u . s. w.)
i s t es r u h i g e r u n d e i n f ö r m i g e r . D a s i n d k e i n e grossartigen
Etalagen, keine farbenschillernden u n d glitzernden Schau-
f e n s t e r , w o h l a b e r grosse M a g a z i n e , s c h w e r e eiserne G i t t e r ,
eisenbeschlagene Thüren u . s. w . Es ist dort bedeutend
r u h i g e r , a b e r diese R u h e i m p o n i r t , w e n n m a n die Firmen
liest, die da figuriren, weil unter ihnen gar viele sind,
deren U n t e r s c h r i f t f ü r M i l l i o n e n g u t ist. Das deutsche Ge-
schäft hat sich meistens i n R u a do S a b ä o und Rua d'Al-
fandega concentrirt u n d spielt eine sehr grosse R o l l e am
hiesigen Markte, während i m Detailgeschäft in Rua do
O u v i d o r , R u a dos O u r i v e s u . s. w . d i e F r a n z o s e n vorherr-
schen. Ueberhaupt hört man i n den belebteren Strassen
fast ebensoviel F r a n z ö s i s c h w i e Portugiesisch sprechen. Die
Kunsthandlungen, die Buchhandlungen (unter denen das
Etablissement unseres L a n d s m a n n e s L ä m m e r t das bedeu-
tendste i s t ) , die T a b a k s - und Cigarrenläden, die Condito-
reien und Kaffeehäuser geben den Strassen ebenfalls ein
besonderes A i r u n d t r a g e n zur Erhöhung des Eindrucks
b e i , den der F r e m d e e m p f ä n g t . E i n e S p e c i a l i t ä t s i n d ferner
die F r u c h t l ä d e n , i n denen F r ü c h t e aller Z o n e n zum Ver-
k a u f e ausliegen: Aepfel, Birnen, Trauben, Mangos, Aba-
c a x i s , F r u t a do C o n d e , B r o d f r ü c h t e , J a c a s , B a n a n e n , Ber-
gamotten, Orangen u. s. w . Sehr fesselnd sind f ü r den
Fremden die S p e c i a l i t ä t e n - H a n d l u n g e n m i t i h r e n schillern-
den K o l i b r i s i n allen Farben, f a r b e n p r ä c h t i g e n K ä f e r n , aus-
g e s t o p f t e n T h i e r e n , B l u m e n aus F i s c h s c h u p p e n u . s. w . I c h
bin k e i n Mensch, der gern Zeit verliert u n d habe auch
k e i n e z u verlieren, denn i c h muss h i e r i n R i o m e h r arbei-
t e n , als i n Porto Alegre, u m in permanenter Wechselbe-
z i e h u n g z u m e i n e m P u b l i k u m d e r P r o v i n z z u b l e i b e n , aber
i c h stehe o f t s t u n d e n l a n g i n solchem G e s c h ä f t i n der Rua
d ' O u v i d o r u n d b e w u n d e r e diese S c h ä t z e d e r T r o p e n w e l t .
Was nun die anderen, neueren T h e i l e der Stadt be-
t r i f f t , m u s s i c h s a g e n , dass sie w i r k l i c h r e i z e n d s i n d . Als
B a u s t y l h e r r s c h t i n i h n e n das S c h w e i z e r - C h a l e t v o r , u n d i m
reizenden italisch-schweizerischen Style e n t z ü c k e n Tausende
v o n h e r r l i c h e n V i l l a s das A u g e des F r e m d e n . Es gibt auch
solide Prachtbauten, w i e z. B . das Palais des Baron von
Nova Friburgo, welches (ausgeführt von einem Berliner
A r c h i t e k t e n ) die K l e i n i g k e i t v o n 4,000,000 D o l l a r s kostete,
u n d viele andere; aber die a n m u t h i g e n F o r m e n der Chalets
e n t z ü c k e n das A u g e a m m e i s t e n , a u c h s c h o n d e s h a l b , weil
sie a l l e i n r e i z e n d e n G ä r t e n l i e g e n , d e r e n t r o p i s c h e r B l ü t h e n -
Hor, deren herrliche Palmen und Blattpflanzen i m Verein
m i t schillernden Grotten, C a n ä l e n m i t B r ü c k e n , rauschenden
Cascaden und Springbrunnen einen gar anmuthigen Ein-
druck machen. Es ist v i e l G e l d hier i n R i o ; die Kaffee-
Barone leben hier m i t einem L u x u s , dem man es nicht
ansieht, dass sein U r s p r u n g a u f d i e „ S a n s a l a " der Neger
u n d die Peitsche des Sklavenaufsehers z u r ü c k z u f ü h r e n ist.
Ueberhaupt ist R i o grossartig s c h ö n , r e i c h u n d bietet alle
Genüsse der W e l t , und Freund Jansen hatte nicht ganz
Unrecht, als er m i t m i r z u m ersten M a l e a u f den B a l k o n
meines Salons i m Hotel v o n Santa Theresa trat und das
grossartige Bild, welches Stadt und Hafen zu unseren
Füssen liegend bilden, m i t der H a n d bezeichnend sagte:
„Siehst D u , Das hat der T e u f e l Christus gezeigt, als er
i h n versuchen wollte!" I m v o r l i e g e n d e n F a l l e w a r i c h also
— Bescheidenheit bei Seite — Christus, und Jansen —
w i e i m m e r — Mephisto.
Rio, 20. M a i 1883.
 — 90 —

21.

Die Zeit naht sich, in der Sr. Maj. Schiff „Olga"

unter dem Donner der G e s c h ü t z e in den H a f e n von Eio
einlaufen w i r d . Wie die Leser wissen, befindet sich an
Bord dieses S c h i f f e s der junge Prinz Heinrich, Sohn des
deutschen Kronprinzen, der als Marinelieutenant diese
Uebungsfahrt mitmacht. Das Schiff ist j e t z t i n B a h i a und
hat v o r h e r bereits Pernambuco b e s u c h t , w o d e r h o h e Gast
eine g l ä n z e n d e A u f n a h m e f a n d . F r e u n d E ö s c h , der gerade
dort war, erzählt mir, dass d i e E i n f a h r t des s t o l z e n deut-
schen Kriegsschiffes einen g l ä n z e n d e n E f f e k t machte. Die
„Olga" salutirte mit 21 Kanonenschüssen, und v o n allen
Festungen w u r d e der Gruss e r w i d e r t . S ä m m t l i c h e deutsche
Schiffe i m H a f e n hatten geflaggt u n d die englischen zeich-
neten sich durch überaus reichen Flaggenschmuck haupt-
s ä c h l i c h aus; ist j a doch P r i n z H e i n r i c h n i c h t n u r ein deut-
scher P r i n z u n d E n k e l des d e u t s c h e n K a i s e r s , s o n d e r n auch
Sohn einer englischen Prinzessin und Enkel der Königin
von England. Der deutsche Consul und der deutsche
Handel i n Pernambuco boten Alles auf, u m ihrer Freude
über die Ankunft des Prinzen passenden Ausdruck zu
geben. So f a n d z. B . a n B o r d der „Olga" ein glänzendes
Frühstück statt, dem der deutsche H a n d e l beiwohnte, und
zu dem, als einziger Brasilianer, unser Freund Tobias
B a r r e t o de Meneses g e l a d e n war, der den j u n g e n Fürsten
in einer z ü n d e n d e n Eede in deutscher Sprache begrüsste
und h o c h l e b e n Hess. Uebrigens thut Prinz Heinrich auch
i n d e n H ä f e n r e g e l m ä s s i g seinen D i e n s t . Als Freund Eösch
die „ O l g a " besuchte, wurde er an der Schiffstreppe von
einem jungen Offizier empfangen, der ihm, auf seinen
W u n s c h , den Commandanten zu sprechen, in gefälHgster
und zugleich bescheidenster W e i s e Bescheid gab u n d i h m
sagte, wo er d e n C o m m a n d a n t e n finden könnte. Als Dr.
Eösch nun dem ebenfalls sehr liebenswürdigen Comman-
danten den W u n s c h aussprach, dem P r i n z e n H e i n r i c h vor-
 — 91 —

gestellt zu werden, entgegnete der C o m m a n d a n t , das sei

bei jener Gelegenheit unmöglich, da der P r i n z gerade i m
Dienst sei. Der junge Lieutenant, der D r . R ö s c h in so
höflicher und bescheidener W e i s e empfangen u n d zurecht-
g e w i e s e n h a t t e , w a r N i e m a n d a n d e r s als d e r wachthabende
Prinz Heinrich . . . I c h habe diesen Vorgang auch in
m e i n e m B r i e f e a n d i e „ G a z e t a " e r z ä h l t , d a d a r i n eine v o r -
treffliche L e k t i o n liegt. D i e preussischenPrinzen werden streng
e r z o g e n , sie m ü s s e n v o n d e r P i k e auf dienen u n d erlernen
den Dienst in allen Details; sie lernen gehorchen, um
e i n s t e n s b e f e h l e n z u k ö n n e n ; sie s t e h e n a u f kameradschaft-
lichem Fusse mit Denen, die sie einstens beherrschen
sollen. W e l c h e r Unterschied gegen B r a s i l i e n ! I n demselben
Alter, in dem Prinz Heinrich als Lieutenant zur See
strengen Dienst t h u t u n d n u r an T a g e n P r i n z ist, an denen
der D i e n s t i h n n i c h t z u r ü c k h ä l t , w u r d e der H e r z o g A u g u s t
v o n Sachsen z u m b r a s i l i a n i s c h e n A d m i r a l e r n a n n t , n u r w e i l
er eine brasilianische Prinzessin geheirathet hatte! Doch
genug hierüber; hören w i r , wie unsere Pernambucaner
Landsleute den Prinzen geehrt haben. Das „Diario de
Pernambuco" e r z ä h l t d i e Sache w i e f o l g t :
„Die dem Prinzen Heinrich offerirte V e r g n ü g u n g s t o u r
w a r ebenso b e s c h e i d e n als interessant d u r c h i h r e O r i g i n a l i -
tät. I n Wahrheit hat die d e u t s c h e C o l o n i e eine glück-
liche Idee gehabt. D i e B e g l e i t u n g des P r i n z e n bestand
aus d e m C o m m a n d a n t e n u n d d e m Offizierscorps der Cor-
vette „Olga" und den hier a n s ä s s i g e n Deutschen. Der
einzige F r e m d e u n t e r i h n e n w a r der a u f g e k l ä r t e D r . Tobias
B. de Meneses, d e r e i n g e l a d e n w a r , an der Partie teil-
zunehmen. Hier eine Auseinandersetzung: Diese Ein-
l a d u n g — die einzige — an j e n e n b e r ü h m t e n Brasilianer,
ging nur aus dem Wunsche hervor, i h m einen Beweis
d e r D a n k b a r k e i t f ü r seine wohlbekannte Hinneigung zu
Deutschland zu geben. Um 7 Uhr 50 Minuten am
M o r g e n des 3. M a i v e r l i e s s d i e S t a t i o n v o n C i n c o P o n t o s
d e r E x t r a z u g , d e r Se. H o h e i t u n d D e r o B e g l e i t u n g f ü h r t e ,
u n d k a m u m 9 % U h r Morgens inEscada an. Die Fahrt
war herrlich, hauptsächlich f ü r Jemand, w i e Se. H o h e i t ,
 — 92 —

der noch keine Gelegenheit gehabt hatte, die splendide

V e g e t a t i o n unserer Campos z u b e w u n d e r n . Die Winter-
zeit, i n der w i r uns b e f i n d e n , t r u g ebenfalls zur Schön-
h e i t des Festes b e i , d e n n d i e g a n z e F a h r t f a n d b e i herr-
l i c h e m W e t t e r statt. B e i der A n k u n f t a m Bestimmungs-
ort w u r d e Se. H o h e i t a n d e r S t a t i o n v o m O b r i s t e n M a r -
cionillo da Silveira L i n s empfangen. Wagen und vor-
z ü g l i c h e Reitthiere w a r e n besorgt, u n d so setzte sich die
Gesellschaft i n B e w e g u n g u n d begab sich, nachdem sie
die Stadt besichtigt hatte, in das Palais des Obristen
M a r c i o n i l l o , w o sie v o n d e r w ü r d i g e n G a t t i n S r . E x c e l l e n z
empfangen wurde. D i e reiche E i n r i c h t u n g der W o h n u n g
sowie die g l ä n z e n d e n V o r b e r e i t u n g e n , die f ü r den Em-
p f a n g Sr. Hoheit getroffen waren, nahmen Niemanden
W u n d e r , d e r bereits Gelegenheit gehabt hatte, die che-
valereske Gastfreundschaft Sr. Excellenz des Coronel
Lins kennen z u lernen. Es fehlte an nichts, Alles war
grossartig. N a c h einem v o r t r e f f l i c h e n Essen fanden ver-
schiedene V e r g n ü g u n g e n s t a t t , w ä h r e n d d e r e n das m a g n i -
fique Musikcorps der „Olga" spielte, welches ebenfalls
mitgekommen war. Nachmittags sprach der P r i n z den
W u n s c h aus, t r o t z des h e f t i g e n R e g e n s e i n e n Spazierritt
d u r c h den Campo zu machen, u n d so setzte s i c h d i e Ge-
s e l l s c h a f t m i t B e g l e i t u n g des H e r r n O b r i s t e n Marcionillo
Lins i n Bewegung. Dieser R i t t unter s t r ö m e n d e m Regen
dauerte recht lange. U m 7 U h r n a h m die Gesellschaft
wieder den Z u g u n d k a m u m 8 / U h r i n Recife an, w o
1
2

die W a g e n des F e r r o C a r r i l wie am Morgen auf Ordre

des Gerenten H e r r n G. A . Schmidt zur V e r f ü g u n g des
P r i n z e n u n d seiner B e g l e i t u n g standen. Se. H o h e i t be-
gab sich sogleich an B o r d der „ O l g a " . W i e w ä h r e n d der
ganzen P a r t i e die l i e b e n s w ü r d i g e u n d anspruchslose W e i s e
bewundert w u r d e , i n d e r Se. H o h e i t s i c h m i t A l l e n u n t e r -
hielt, w i e d e r J u b e l gross, d e n m a n i n d e n Z ü g e n a l l e r
Landsleute des P r i n z e n las, w e i l sie i h n b e g l e i t e n d u r f t e n ,
— so w a r e n n i c h t m i n d e r gross die Beweise v o n D a n k -
barkeit, die sich Alle bestrebten Sr. Excellenz dem
Obristen Marcionillo und seiner achtbaren Familie für
 — 93 —

das I n t e r e s s e und die freundliche Aufnahme zu geben,

d i e sie d e n z a h l r e i c h e n G ä s t e n e n t g e g e n g e b r a c h t hatten.
Die hier ansässige deutsche Colonie kannte bereits die
s p r i c h w ö r t l i c h e G a s t f r e u n d s c h a f t , m i t der alle B r a s i l i a n e r
die F r e m d e n empfangen; es freut sie aber Gelegenheit
gehabt z u haben, einem M i t g l i e d e der i n ihrem Vater-
lande herrschenden Dynastie die Cordialität und Hoch-
s c h ä t z u n g z u beweisen, m i t d e r sie h i e r von den brasi-
lianischen F a m i l i e n behandelt werden. Der Obrist Mar-
c i o n i l l o d a S i l v e i r a L i n s , seine w ü r d i g e F a m i l i e , der be-
rühmte D r . Tobias Barreto und alle Eigenthümer von
E n g e n h o s ( Z u c k e r f a b r i k e n ) , d i e i n so l i e b e n s w ü r d i g e r W e i s e
z u d e n V o r b e r e i t u n g e n f ü r diese V e r g n ü g u n g s t o u r b e i g e -
tragen haben, können jederzeit sagen: „Die deutsche
Colonie s c h ä t z t uns hoch u n d ist uns d a n k b a r . " Das ist
Recht."
So weit das „Diario de P e r n a m b u c o " und man sieht
aus obigen Zeilen, dass P r i n z H e i n r i c h i n P e r n a m b u c o in
bescheidener, aber herzlicher W e i s e a u f g e n o m m e n u n d v o n
der deutschen Colonie gefeiert w u r d e . Aus Bahia, wo er
sich j e t z t befindet, fehlen uns n o c h N a c h r i c h t e n . Hier hört
und sieht man nichts, was auf irgend welche Empfangs-
feierlichkeiten Bezug hätte. Ob die Regierung — jetzt,
w o A v i l a n i c h t m e h r M i n i s t e r ist — offiziellerweise E t w a s
f ü r d e n E m p f a n g des P r i n z e n t h u n w i r d , weiss i c h n i c h t ;
von Avila wurde es beabsichtigt. D e r Kaiser wird den
jungen Gast wohl nach Petropolis führen und dort so
l i e b e n s w ü r d i g als m ö g l i c h g e g e n i h n sein. Wie sich aber
d i e ebenso z a h l r e i c h e als b e g ü t e r t e d e u t s c h e C o l o n i e i n R i o
z u d e r Sache s t e l l e n w i r d , w e i s s i c h n o c h n i c h t , h a b e auch
noch nichts d a r ü b e r g e h ö r t . J e d e n f a l l s a b e r w i r d e t w a s ge-
schehen, w e n n es a u c h n u r ein ländliches Banket i n dem
h e r r l i c h e n P i c k n i c k - H a i n des h e u t e v e r w a i s t e n J a r d i m B o -
tanico ist.
I c h sage, dass d e r J a r d i m B o t a n i c o v e r w a i s t i s t , weil
der hochgebildete u n d t r e f f l i c h e D r . Glasl, sein l a n g j ä h r i g e r
D i r e k t o r , d e r d e n G a r t e n z u D e m m a c h t e , w a s er j e t z t i s t ,
i n den letzten T a g e n einer langwierigen Krankheit erlegen
 — 94 —

ist. Er war Schweizer von Geburt und vortrefflich in

seinem F a c h , stand auch i n hohen E h r e n b e i m Kaiser.
Rio, 2 1 . M a i 1883.

22.

Heute ist der Tag des Herrn . . . Saraiva, d. h. der

Tag, an dem der Bahianer Oedypus a n k o m m t , d e m die
Aufgabe wurde, das grosse R ä t h s e l der S p h y n x auf dem
Kaiserthrone z u lösen. N u n , w i r w e r d e n j a sehen, w a s der
Fazendeiro v o n Bahia t h u n w i r d . Es w i r d g u t sein, unseren
Lesern den M a n n v o r z u f ü h r e n , dem d e r W i l l e des K a i s e r s
eine B e d e u t u n g b e i g e l e g t h a t , d i e v o r i h m k e i n B r a s i l i a n e r
hatte, nicht einmal Caxias, der doch a u f den Stufen des
Thrones stand.
Saraiva ist wohlhabender Fazendeiro (Grossgrundbesitzer)
i n B a h i a ; er h a t d i e R e c h t e s t u d i r t , w a r f r ü h e r C o n s e r v a t i v e r
u n d w u r d e s p ä t e r einer der S c h ö p f e r u n d L e i t e r der Pro-
gressisten-Partei, m i t d e r er n a c h h e r i n d e r l i b e r a l e n P a r t e i
aufging. E r i s t k e i n grosses T a l e n t , aber e i n fester Cha-
rakter u n d ein Ehrenmann, was i h m allerdings weniger hoch
anzuschlagen i s t , als A n d e r e n , d a er r e i c h i s t , k e i n e K i n d e r
u n d keine Verwandte hat, so dass j e d e r G r u n d z u Miss-
bräuchen fehlt. Infolge dieser vollständig unabhängigen
S t e l l u n g i s t es i h m l e i c h t g e w o r d e n , d i e S t e l l e eines C a t o
respektive Splitterrichters z u spielen, u n d diese R o l l e h a t
i h n gross g e m a c h t . D e n n als D i p l o m a t h a t er 1 8 6 4 , d u r c h
P r ä s e n t i r u n g seines U l t i m a t u m s i n M o n t e v i d e o , e i n e n s c h l i m m e n
F e h l e r b e g a n g e n , h a t das V ö l k e r r e c h t d u r c h e i n e n E i n m a r s c h
i n F e i n d e s l a n d ohne K r i e g s e r k l ä r u n g v e r l e t z t u n d das R e i c h
i n den 5jährigen Krieg verwickelt, dessen W u n d e n heute
noch bluten. A l s M i n i s t e r h a t er d i e W a h l r e f o r m a u f sehr
b e s c h r ä n k t e r G r u n d l a g e geschaffen u n d die p r a k t i s c h e A u s -
f ü h r u n g i m Interesse seines C a t o n e n - R u f e s in der Weise
g e l e i t e t , dass er d i e G e g n e r der S i t u a t i o n offen b e g ü n s t i g t e
 — 95 —

u n d es so d a h i n b r a c h t e , dass z u r E r h ö h u n g seines R u h m e s
zwei Minister geschlagen und weit mehr Conservative ge-
w ä h l t w u r d e n , als b e i e i n e r w i r k l i c h unparteiischen H a l -
t u n g der R e g i e r u n g j e m a l s m ö g l i c h gewesen wäre. Hiermit
hat er die S i t u a t i o n geschaffen, die w i r jetzt durchleben,
u n d d i e d i e s c h w i e r i g s t e d e r g a n z e n R e g i e r u n g des j e t z i g e n
K a i s e r s i s t . W i r h a b e n e b e n eine K a m m e r , m i t d e r k e i n e
Partei und kein Staatsmann regieren kann, denn acht
oder z e h n D e p u t i r t e g e n ü g e n , u m ein M i n i s t e r i u m z u s t ü r z e n .
Diese L a g e hat S a r a i v a geschaffen, u n d deshalb finde ich
es e i g e n t l i c h g a n z n a t ü r l i c h , dass d e r K a i s e r i h m d i e V e r -
a n t w o r t l i c h k e i t f ü r dieselbe d i r e k t a u f b ü r d e t . W i e w i r d er
sich aber herausziehen? D a s i s t d i e grosse F r a g e . Nimmt
er d i e B i l d u n g des K a b i n e t s a n , so w i r d er es n u r m i t d e r
B e d i n g u n g t h u n , d i e K a m m e r a u f l ö s e n z u k ö n n e n , w e n n sie
sich n i c h t fügt. Er w ü r d e d a n n der nächsten Wahl prä-
sidiren, die Conservativen noch mehr p r o t e g i r e n u n d i h n e n
M e h r h e i t i n der z u k ü n f t i g e n K a m m e r geben, nur um den
Ruhm zu haben, unparteiisch (aber nach seiner Fagon)
gewesen z u sein. N i m m t er d i e A u f g a b e n i c h t a n , w e i l er
vielleicht die K a m m e r nicht auflösen will, d i e aus seinem
Wahlgesetz hervorgegangen, so w i r d er w a h r s c h e i n l i c h d e m
Kaiser rathen, Paranaguä am Ruder z u lassen u n d nach
e r f o l g t e m A u s t r i t t v o n A v i l a , C a r l o s A f f o n s o u n d M o u r a das
Kabinet zu reconstruiren, ebenfalls m i t der B e r e c h t i g u n g ,
die K a m m e r a u f z u l ö s e n , falls s i c h dieselbe nicht schicken
sollte. I c h halte beide E v e n t u a l i t ä t e n f ü r u n g l ü c k l i c h ; das
B e s t e w ä r e n o c h e i n M i n i s t e r i u m D a n t a s , a b e r es heisst, d e r
K a i s e r w ä r e n i c h t sehr d a z u g e n e i g t . Nun, w i r werden j a
sehen, w a s v o n h e u t e a u f m o r g e n g e s c h e h e n wird.
Gestern ist der „Cruzeiro" eines seligen Todes ver-
schieden; er w a r das einzige d o k t r i n ä r e B l a t t der grossen
Presse u n d i s t d e n W e g a l l e n F l e i s c h e s g e g a n g e n , w e i l das
V o l k von Rio persönliche Angriffe, descompostura u n d die
chronique scandaleuse allen, auch den besten Doktrinen
vorzieht. D e r v e r d o r b e n e M a g e n unseres J a n h a g e l s (so a u f
portugiesisch Ze-povinho heisst) verträgt den schweren
doktrinären Brei, das Resume des Gedankens nicht; er
 — 96 —

b r a u c h t d e n s c h a r f e n P f e f f e r des S k a n d a l s , das prickelnde

G e w ü r z d e r M a l i c e , d e n heissen m o c k - t u r t l e d e r d e s c o m p o s -
tura (Zersetzung). So i s t d e n n d e r „ C r u z e i r o " t r o t z seines
grossartigen eigenen Palais i n R u a d ' O u v i d o r a n einer ganz
gemeinen Krankheit zu Grunde gegangen, der schon so
viele kleinere Blätter erlegen sind und die einfach —
M a n g e l a n P a p i e r heisst. D e r „ C o r s a r i o " u n d andere Ge-
sellen e j u s d e m f u r f u r i s , w e n n a u c h g r ö s s e r e n F o r m a t e s , h a b e n
i m m e r Papier genug, nicht n u r D r u c k p a p i e r , sondern auch
Banknoten u n d Kassenscheine. Sie k e n n e n e b e n d e n Ge-
s c h m a c k des P u b l i k u m s u n d r i c h t e n i h r e K ü c h e n a c h d e m -
selben ein. Gerade jetzt w i r d den Gourmands der Rua
d ' O u v i d o r wieder ein exquisites, b r i l l a n t gepfeffertes Ragout
servirt. D i e p o r n o g r a p h i s c h e Presse h a t n ä m l i c h d e n K a i s e r
wieder einmal z u m Z i e l p u n k t ihrer M a n i p u l a t i o n e n gemacht.
Es wird i h m v o r g e w o r f e n , er habe ein Liebesverhältniss
(der alte, gebrochene Mann!!) m i t einer D a m e aus dem
high-life v o n R i o oder Petropolis, deren Gunstbezeugungen
er d u r c h d e n A b s c h l u s s des C o p a c a b a n a - C o n t r a k t e s erlangt
habe. N u n stellt m a n i h n als a l t e n D a n d y h i n , d e r s i c h
als v e r l i e b t e r N a r r a u f dem Balle der Gräfin von Barrai
l ä c h e r l i c h macht u n d die h ö c h s t e n Interessen des L a n d e s i n
den A r m e n der cubanischen Circe (die besagte D a m e ist
eine C u b a n e r i n ) v e r g i s s t und missachtet. A n der ganzen
Geschichte ist n a t ü r l i c h k e i n wahres W o r t . D e r K a i s e r ist
e i n E h r e n m a n n , w i e es i n B r a s i l i e n n u r w e n i g e g i b t ; er h a t
grosse p o l i t i s c h e F e h l e r begangen, er i s t a b e r das Modell
eines g u t e n F a m i l i e n - u n d H a u s v a t e r s , u n d derartige Ver-
leumdungen sind geradezu i n f a m . W o h l m a g er eine j u n g e
hübsche und geistreiche Dame hie und da auszeichnen,
indem er sich l ä n g e r als m i t anderen mit ihr unterhält.
Wer liebt die J u g e n d , Schönheit u n d Geist n i c h t ? Aus
d i e s e m so n a t ü r l i c h e n P e n c h a n t f o l g t aber n o c h lange nicht,
dass d e r a l t e H e r r s e i n e n P f l i c h t e n als H e r r s c h e r , als G a t t e
u n d als F a m i l i e n c h e f u n t r e u wird, u n d a m allerwenigsten
k a n n er d i e V o r a u s s e t z u n g m o t i v i r e n , dass d e r K a i s e r u n -
e h r l i c h g e h a n d e l t u n d seine R e g i e r u n g g e m i s s b r a u c h t h a b e ,
um den Privatinteressen Irgendjemandes zu dienen. Das
 — 97 —

ist eine V e r l e u m d u n g gemeinster und niedrigster A r t , die

w i r k l i c h r e v o l t i r t , denn Kaiser D . Pedro ist ein E h r e n m a n n
im wahren Sinne des Wortes, ein M a n n , der i n den be-
scheidensten Verhältnissen l e b t (so b e s c h e i d e n , wie kein
P r ä s i d e n t e i n e r k l e i n e n R e p u b l i k sie a n n e h m e n würde) und
von den 800 Contos Civilliste mehr als 700 f ü r Z w e c k e
d e r W o h l t h ä t i g k e i t v e r a u s g a b t u n d sie v e r w e n d e t z u r U n t e r -
stützung des öffentlichen Unterrichts, zur Heranbildung
j u n g e r T a l e n t e etc. Wenn der M a n n Geld brauchte, um
feile „ L i e b e " z u k a u f e n , so b r a u c h t e er w a h r l i c h d i e H a n d
nicht i n den S t a a t s s ä c k e l zu stecken; er w ü r d e dann nur
seine e i g e n e Wohlthätigkeit zu b e s c h r ä n k e n haben. Und
t r o t z d e m v e r l e u m d e t m a n i h n i n so schamloser W e i s e . Häufig
v e r z w e i f l e i c h a n d e r Z u k u n f t dieser N a t i o n , die i n i h r e m
noch kaum den Kinderschuhen entwachsenen Organismus
alle L a s t e r u n d schlimmen Leidenschaften alter Wüstlinge
birgt und in Wahrheit als „greisenhafter Jüngling" in-
m i t t e n d e r N a t i o n e n dasteht. U n d es g i b t d a n u r e i n M i t t e l ,
— Beschränkung der Pressfreiheit. Das ist eine
seltsame P r o p o s i t i o n aus der Feder eines M a n n e s , d e r aus
d e r Presse h e r v o r g e g a n g e n i s t u n d i h r seit m e h r d e n n e i n e m
V i e r t e l j a h r h u n d e r t a n g e h ö r t , a b e r sie i s t g e r e c h t f e r t i g t , d e n n
d e r R u i n des L a n d e s i s t diese s c h r a n k e n l o s e Pressfrech-
heit (nicht Pressfreiheit, H e r r Setzer!), die Alles i n den
S c h m u t z z i e h t , d i e das H ö c h s t e e n t w e i h t u n d das Erhabenste
besudelt, die nie T u g e n d u n d Verdienst anerkennt, sondern
immer nur verleumdet, beleidigt u n d fremde Ehre schändet!
Deshalb b i n i c h i n vollem Rechte, mich zu erklären, wie
i c h es e b e n thue.
Rio, 2 1 . M a i 1883.

K o s e r i t z , Brasilien. 7
 — 98 —

23.

„Hat ihn schon !", so konnte «.Kaiser D. Pedro gestern

a u s r u f e n , als er e n d l i c h n a c h l a n g e m H a n g e n u n d B a n g e n
einen liberalen Conseil - P r ä s i d e n t e n in der Person des
Staatsraths L a f a y e t t e , F r e u n d u n d Schwager v o n Silveira
Martins, gefunden hatte. W i e w e i l a n d D i o g e n e s m i t der
L a t e r n e i n der H a n d einen M e n s c h e n suchte, so h a t der
K a i s e r e b e n f a l l s g e s u c h t u n d g e s u c h t , b i s er e n d l i c h — ge-
f u n d e n hat.
M e i n letzter B e r i c h t ist v o n dem Tage d a t i r t , an dem
Saraiva hier ankam. S e i t d e m s i n d a b e r m a l s v i e r T a g e ver-
g a n g e n , u n d erst h e u t e , a m F r o h n l e i c h n a m s t a g e , i s t das neue
Kabinet gebildet worden. Saraiva w a r der Oedypus nicht,
d e r das R e g i e r u n g s r ä t h s e l l ö s e n k o n n t e o d e r — w o l l t e . Er
kam an, conferirte m i t P a r a n a g u ä und einigen anderen
Chefs, g i n g d a n n z u m K a i s e r u n d entschuldigte sich. Der
Kaiser insistirte, aber Saraiva blieb f e s t u n d e n t z o g sich
sogar d e r V e r a n t w o r t l i c h k e i t , e i n e n a n d e r n O r g a n i s a t o r an-
zugeben, so dass der K a i s e r den armen P a r a n a g u ä von
N e u e m r u f e n Hess, der n u n den Staatsrath Jose B o n i f a c i o
— den g r ö s s t e n Redner Brasiliens u n d e i n u n b e d i n g t be-
deutender M a n n — nannte. Somit w u r d e Jose B o n i f a c i o
aus S. P a u l o b e r u f e n , w o er n o c h w e i l t e , u n d e r h i e l t O r d r e ,
s i c h a m D i e n s t a g M o r g e n u m 9 U h r i n S. C h r i s t o v ä o ein-
zufinden. Er kam, conferirte m i t einigen Freunden und
Parteigenossen und kam zu der U e b e r z e u g u n g , dass der
M a n n , der die g r ö s s t e n - C h a n c e n habe, e i n starkes liberales
Ministerium zusammenzubringen, der Staatsrath Dantas sei
(wie ich meinen Lesern schon in früheren Berichten er-
k l ä r t hatte). Es scheint, als ob D a n t a s n i c h t g e r a d e per-
sona g r a t a s e i ; aber der K a i s e r , d e r dieses M a l e i n e ge-
radezu exemplarische Geduld zeigte und als echt con-
stitutioneUer F ü r s t handelte, Hess i h n dennoch u m 7 U h r
Abends (Dienstag) nach S. C h r i s t o v ä o kommen. Dantas
erfüllte, was er mir vor einem Monat i m Senat gesagt
 — 99 —

hatte: E r n a h m die A u f g a b e n i c h t a n ; der K a i s e r , dem

es wahrscheinlich anfing flau zu w e r d e n ( d e n n er wollte
entschieden die Conservativen nicht berufen), gab ihm
aber bis zum n ä c h s t e n Morgen Bedenkzeit. Dantas con-
ferirte nochmals m i t Silveira Martins u n d anderen Freunden,
b l i e b aber fest u n d u m 9 U h r M o r g e n s ( M i t t w o c h ) erklärte
er Sr. M a j e s t ä t kategorischerweise, dass er die A u f g a b e
nicht annehme. A u f die bezügliche Anfrage des Kaisers
schlug er vier Namen vor: Silveira Martins, Sinimbü
L a f a y e t t e u n d A f f o n s o Celso. D e r K a i s e r liess n u n P a r a n a -
guä rufen und befahl i h m , den Staatsrath Lafayette zu
senden. L a f a y e t t e conferirte m i t seinem Schwager M a r t i n s ,
m i t A f f o n s o Celso u n d e i n i g e n a n d e r e n F r e u n d e n , und da
nach einer neuen Zurückweisung seinerseits der Kaiser
n i c h t a n d e r s k o n n t e , als d i e C o n s e r v a t i v e n ans R u d e r r u f e n ,
sah m a n e i n , dass d i e Sache e r n s t sei u n d d i e g a n z e l i b e r a l e
Mehrheit der K a m m e r versicherte Lafayette, dass sie i h n
stützen u n d halten w ü r d e . D a n t a s w ä r e besser i n d e r Lage
g e w e s e n , e i n K a b i n e t z u b i l d e n ; er h a t t e n i c h t g e w o l l t , u n d
somit musste L a f a y e t t e sich d e m Interesse der P a r t e i o p f e r n .
E r suchte allerdings auch d e r A u f g a b e aus dem Wege zu
g e h e n , s c h l i e s s l i c h a b e r n a h m er sie d o c h a n u n d n u n war
d e r grosse A u g e n b l i c k g e k o m m e n , in d e m D . P e d r o aus-
rufen konnte: „Hat ihn schon!" Ja, er h a t t e e i n e n und
k o n n t e n u n r u h i g schlafen, nachdem er z u v o r d i e P r e c i o s a
i n der T o c h t e r der M a d . A n g ö t gesehen h a t t e . I c h muss
nämlich bemerken, dass d e r K a i s e r d i e d r e i l e t z t e n N ä c h t e
den Schlaf verloren hatte, so sehr a f f i c i r t e i h n d i e L a g e ,
die i n W a h r h e i t schlimm genug war, d e n n das L a n d ist
volle zehn Tage ohne Regierung gewesen. Hätte es in
seiner A b s i c h t g e l e g e n , die C o n s e r v a t i v e n z u b e r u f e n resp.
die K a m m e r aufzulösen, so w ä r e n i c h t s l e i c h t e r g e w e s e n ;
das w o l l t e er a b e r u n t e r k e i n e r B e d i n g u n g ; er w i l l , dass
die n ö t h i g e n R e f o r m e n v o n den L i b e r a l e n gemacht werden
und zeigte deshalb eine L a n g m u t h , die wirklich zu be-
wundern war.
Lafayette verständigte sich nun gestern Abend mit
seinen P a r t e i g e n o s s e n und legte heute einer Versammlung
7*
 — 100 —

der liberalen Deputirten (bei Lima Duarte) die Namen

der n e u e n M i n i s t e r v o r . N a t ü r l i c h hat S i l v e i r a M a r t i n s die
e n t s c h e i d e n d e S t i m m e i n d e r Sache g e h a b t , u n d m a n k ö n n t e
ihn wohl den eigentlichen Bildner des K a b i n e t s nennen.
Die Provinz Rio Grande w i r d i n dem neuen K a b i n e t durch
Staatsrath Francisco A . Maciel vertreten, der vom Chef
vorgeschlagen wurde, trotz der eventuellen Schwierigkeit
seiner Wiederwahl. Die Wahl des D r . Maciel war eine
sehr g l ü c k l i c h e ; er ist n a c h S i l v e i r a M a r t i n s u n b e d i n g t der
b e d e u t e n d s t e d e r r i o g r a n d e n s e r S t a a t s m ä n n e r , h a t eine v o l l -
s t ä n d i g u n a b h ä n g i g e S t e l l u n g u n d ist hochintelligent, auch
e i n R e d n e r ersten R a n g e s .
I m A u g e n b l i c k , i n d e m i c h schreibe, i s t d i e V e r t h e i l u n g
d e r P o r t e f e u i l l e s u n t e r die M i t g l i e d e r des K a b i n e t s ( L a f a y e t t e ,
Maciel, Soares B r a n d ä o , Prisco Paraiso, Almeida Oliveira,
Rodrigues Jun. u n d Affonso Penna) noch nicht veröffent-
licht, doch ist bestimmt, dass Lafayette die Finanzen,
Soares B r a n d ä o (unser E x - P r ä s i d e n t ) das A e u s s e r e , Prisco
die J u s t i z , Delamare die M a r i n e und Affonso Penna den
Ackerbau übernehmen. Ob Maciel das Portefeuille des
Krieges oder des I n n e r n b e k o m m t , ist n o c h unbestimmt,
und Almeida Oliveira wird dann das andere der beiden
Portefeuilles übernehmen. Das Ministerium ist i n beiden
Häusern des P a r l a m e n t s stark u n d läuft keinerlei Gefahr;
es wird bis zu Ende der S i t z u n g gehen und sich dann
mindestens bis z u m M a i n ä c h s t e n Jahres h a l t e n , so dass
die Herren Conservativen vor der Hand wieder einmal
v i s - ä - v i s de r i e n s i n d .
Heute Morgen war ich bei unserm jungen Minister,
der in dem aristokratischen „Grand H o t e l de V e r s a i l l e s "
i n Botafogo wohnt. E i n e s c h ö n e Allee f ü h r t z u dem Hause,
welches a u f h o h e r T e r r a s s e m i t p r a c h t v o l l e r F r e i t r e p p e l i e g t
u n d dessen E s s - S a l o n sich a u f die Terrasse ö f f n e t . Maciel
u n d Camargo wohnen b e i d e d o r t u n d d e r C h e f w a r eben-
f a l l s da. M a c i e l i s t e t w a s c o n t r a r i i r t , d e n n das P o r t e f e u i l l e
auferlegt ihm grosse Opfer, aber er entzieht sich dem
Dienste des V a t e r l a n d e s nicht und verspricht ein echter
u n d rechter riograndenser M i n i s t e r z u sein. Nachdem ich
 — 101 —

mir dort Gewissheit über die Organisation des Kabinets

geholt h a t t e , fuhr i c h schnell nach dem Telegraphenamt;
als mein T i l b u r y aber in die N ä h e der Capeila I m p e r i a l
kam, hatte sich d o r t eine d e r a r t i g e M e n s c h e n m e n g e (wohl
mehr als 10,000 K ö p f e ) angestaut, dass w i r n i c h t d u r c h -
k o n n t e n u n d i c h m i r z u Fuss den W e g d u r c h die Menschen-
menge bahnen musste, um nur ein T e l e g r a m m mit der
frohen N a c h r i c h t nach Porto A l e g r e expediren zu k ö n n e n .
M a n glaube aber j a nicht, dass diese M e n s c h e n m e n g e dort
versammelt war, u m das n e u e M i n i s t e r i u m z u b e g r ü s s e n ;
n e i n , sie w o l l t e d e r k l a s s i s c h e n F r o h n l e i c h n a m s p r o z e s s i o n b e i -
w o h n e n , b e i der f r ü h e r der b e r ü h m t e heilige G e o r g , schwer
gewappnet, auf hohem Ross und mit dem bekannten
D r a c h e n ausgestattet, erschien u n d b e i der j e t z t noch der
Kaiser u n d seine M i n i s t e r etc. d e n H i m m e l t r a g e n , unter
d e m das S a k r a m e n t geführt wird. D a b e i t r ä g t der K a i s e r
das halb - m ö n c h i s c h e Ornat des Christusordens und alle
Staatsbeamte und Hofbedienstete s i n d i n grosser Gala, —
G r u n d genug f ü r den Zusammenlauf v o n V o l k . Ich hätte
d i e P r o z e s s i o n a u c h sehen u n d m i t h i n b e s c h r e i b e n können,
w e n n sie n ä m l i c h s t a t t g e f u n d e n h ä t t e ; d o c h es r e g n e t e , u n d
so zog man nur um die K a p e l l e h e r u m und die ganze
Herrlichkeit war i n 10 M i n u t e n v o r ü b e r . B e i dieser Ge-
legenheit erschienen die E x - M i n i s t e r z u m letzten Male i n
ihren g l ä n z e n d e n U n i f o r m e n u n d benutzten auch z u m letzten
Mal ihre Coupes, gefolgt v o n Ordonnanzen. Nach Mittag
Avar dann Alles vorbei, wie um 9 Uhr in der Shake-
speare'schen K o m ö d i e . D i e armen E x - M i n i s t e r zogen nach
Haus und - die neuen traten i n ihre Stelle. Freund
A v i l a war nicht erschienen; er b e t r a c h t e t e s i c h s c h o n seit
dem 14. nicht mehr als M i n i s t e r u n d ist auch bei keiner
Conferenz etc. e r s c h i e n e n . In der R u a d ' O u v i d o r fluthete
das M e n s c h e n m e e r a u f u n d a b , t r o t z a l l e n Regens, u n d i c h
h ö r t e da die wunderbarsten C o m b i n a t i o n e n ; i c h hatte die
N a m e n i n der Tasche, s c h w i e g aber w o h l w e i s l i c h u n d lachte
h e r z l i c h ü b e r alle diese M e n s c h e n , d i e so A iel Avissen w o l l t e n
T

u n d schliesslich g a r nichts wussten.

Rio, 24. M a i 1883.
 — 102 —

24.

Am 26. Mai, dem Tage, an dem sich das neue Kabinet

den K a m m e r n p r ä s e n t i r t e , w a r i c h i n der D e p u t i r t e n k a m m e r .
N i e habe i c h einen ähnlichen Zulauf von V o l k gesehen:
Schon u m 8 U h r Morgens w a r e n alle T h ü r e n von Leuten
aus d e n besseren S t ä n d e n b e l a g e r t , u n d s o b a l d sie g e ö f f n e t
wurden, füllten sich alle T r i b ü n e n mit Leuten, die um
9 U h r Platz nahmen u n d — horribile d i c t u — bis 2 U h r
w a r t e t e n , u m die R e d e n d e r v e r s c h i e d e n e n Kämpen beider
P a r t e i e n z u h ö r e n . M i t N o t h u n d M ü h e g e l a n g es m i r u m
M i t t a g , als i c h a n k a m , e i n e n P l a t z a u f d e r k l e i n e n G a l l e r i e
der P r o v i n z i a l d e p u t i r t e n z u erlangen, a u f die meine Einlass-
k a r t e lautete.
Das K a m m e r g e b ä u d e i s t gross u n d ansehnlich, doch
n i m m t der Sitzungssaal n u r einen kleinen Theil desselben
ein. E i n T h e i l d e r Gelasse h a t sogar V e r w e n d u n g g e f u n -
den, die gar nichts m i t dem Parlamente gemein haben, wie
z. B . z u r S p a r k a s s e . Der Sitzungssaal ist n i c h t sehr ge-
r ä u m i g u n d m i t einer h a l b r u n d e n D e c k e v e r s e h e n , die nicht
dazu angethan ist, die a k u s t i s c h e n Bedingungen zu ver-
bessern. D a s A r r a n g e m e n t i s t u n g e f ä h r w i e das i n unserer
A s s e m b l e a P r o v i n c i a l , n u r dass P l a t z f ü r 1 2 0 D e p u t i r t e ist.
D a s P r ä s i d i u m , d i e S i t z e d e r M i n i s t e r , d i e des B u r e a u s , die
R e d n e r - T r i b ü n e n — Alles macht unbedingt einen parlamen-
t a r i s c h e n E i n d r u c k , so e i n f a c h a u c h sonst d e r S a a l i s t . A u f
j e d e r Seite s i n d z w e i grosse T r i b ü n e n f ü r d i e Z u h ö r e r an-
gebracht u n d i n den k u r z e n F r o n t e n die einzelnen T r i b ü n e n
f ü r den H o f , f ü r die D i p l o m a t e n , D a m e n , Senatoren und
Provinzial-Deputirten.
An d e n S i t z u n g s s a a l stossen z w e i S ä l e : einer, i n dem
sich die D e p u t i r t e n u n d ausserdem A l l e a u f h a l t e n , die i n
i r g e n d w e l c h e r B e z i e h u n g z u r Presse o d e r z u r P o l i t i k stehen
(oder auch nicht!), und ein anderer, der speciell f ü r die
M i n i s t e r b e s t i m m t ist u n d i n d e m diese i h r e B e s u c h e em-
pfangen. Der L u x u s , der i m Senat h e r r s c h t , ist i n der
 — 103 —

d e m o k r a t i s c h e n K a m m e r u n b e k a n n t : R o h r - S t ü h l e u n d -Sophas
sind das ganze M e u b l e m e n t ; die W ä n d e sind nackt und
nicht m i t O e l b i l d e r n g e s c h m ü c k t , w i e d i e des S e n a t s ; n u r
in dem Sprechsaal der Deputirten hängen an der Wand
h e r u m d i e P o r t r a i t s s ä m m t l i c h e r P r ä s i d e n t e n , d i e d i e 2. K a m -
mer gehabt hat, i n herzlich schlechten L i t h o g r a p h i e n . E i n
g a r seltsames S t ü c k M ö b e l i s t d a n o c h z u e r w ä h n e n , näm-
lich ein riesiger Wandschrank mit 120 verschliessbaren
Fächern (nach A r t der Schränke, die b e i den Barbieren
üblich sind), i n dem die „Väter des L a n d e s " ihre Hüte
aufheben. E s s c h e i n t , dass m a n d e m F r i e d e n n i c h t recht
t r a u e u n d f ü r c h t e , dass selbst aus d i e s e m H e i l i g t h u m e n o c h
H ü t e gestohlen w e r d e n k ö n n t e n . Besagte „ V ä t e r des V a t e r -
landes" b i l d e n n u n eine g a r seltsame M i s c h u n g aller Ele-
mente; da sieht m a n J u n g e u n d A l t e , Weisse u n d Gelbe,
Grosse u n d K l e i n e , — eine ganze Sammlung von Origi-
nalen. D a sitzt a u f der M i n i s t e r b a n k unser k l e i n e r S t r e i t -
hahn Maciel, d e r n o c h i m m e r seinen kleinen Schnurrbart
l i e b k o s t , a u c h als M i n i s t e r ; neben i h m sieht man Affonso
P e n n a , a u c h n i c h t gross, n o c h n i c h t a l t , e b e n f a l l s S t r e i t h a h n -
Natur und eine sympathische Erscheinung, trotz seiner
ernsten Miene, d i e i m m e r 10 T a g e R e g e n w e t t e r anzusagen
scheint. D e r b e k a n n t e B e z e r r a de Meneses, Ex-Präsident
der hiesigen M u n i c i p a l k a m m e r , ist ein ä l t l i c h e r , k r ä f t i g e r ,
untersetzter M a n n m i t weissem H a a r und Bart, eine ge-
sunde, markvolle Erscheinung, und so ist er auch als
Redner. Dort im Winkel sitzt Paulino de Sousa, der
M a n n , d e n die C o n s e r v a t i v e n i h r e n „Marechal do F u t u r o "
n a n n t e n , dessen A k t i e n a b e r ( d a er d e f i n i t i v e r V e r t h e i d i g e r
d e r S k l a v e r e i i s t ) sehr g e s u n k e n s i n d ; es i s t e i n C h a r a k t e r -
K o p f , eiserne S t r e n g e i n d e n Z ü g e n , u n d eine h o h e , e c k i g e ,
kahle* S t i r n , d i e a u f v i e l C h a r a k t e r u n d n o c h m e h r E i g e n -
sinn schliessen lässt. Der lange, unschöne Mensch, der
s c h l e p p e n d u n d s c h l e c h t s p r i c h t u n d ebenso l a n g w e i l i g aus-
sieht w i e seine R e d e i s t , heisst B a r o n v . C a n i n d e , conser-
vatives M i t g l i e d f ü r i r g e n d eine P r o v i n z . Der Mann war
e i n d u n k l e r E h r e n m a n n u n d seines Z e i c h e n s e i n A r z t ohne
Patienten. E i n e H e i r a t h m i t einer reichen W i t t w e machte
 — 104 —

i h n z u m M i l l i o n ä r , er h a u t e s i c h e i n p r a c h t v o l l e s P a l a i s in
R u a C o n d e d ' E u , e r w a r b s e i n e n T i t e l f ü r 10 C o n t o s U n t e r -
s t ü t z u n g ans U n t e r r i c h t s w e s e n u n d s e i n D i p l o m als D e p u -
t i r t e r — w e r weiss f ü r w e l c h e n P r e i s . F r e i l i c h , er i s t n i c h t
r

d e r e i n z i g e V e r t r e t e r der g o l d e n e n M i t t e l m ä s s i g k e i t : Ganz
im Gegentheil i s t diese a u r e a mediocritas das eigentliche
Niveau der K a m m e r , i n physischer wie aucli i n intellek-
tueller Beziehung, und die w i r k l i c h bedeutenden Männer
zählen dort wahrlich nicht nach Dutzenden. D a ich „zum
K a m p f der W a g e n u n d G e s ä n g e " ohne O p e r n g l a s gezogen
war, konnte ich nur einen geringen T h e i l der D e p u t i r t e n
n ä h e r beobachten u n d muss m i r daher die C h a r a k t e r i s t i k
der meisten für spätere Gelegenheit aufbewahren; nur
einiger Bekannten will ich hier noch erwähnen; erstens
u n s e r e r L e u t e aus d e r P r o v i n z , C a m a r g o , galant w i e immer,
Felisberto mit seinem entschieden intelligenten Gesicht,
Ribas m i t dem verwegenen Schnauzbart, S e v e r i n o m i t seiner
Caboclo-Physiognomie und den energischen Zügen sitzen
dort, w i e i n unserer Assemblea — t o u t c o m m e chez nous.
M e i n F r e u n d T a u n a y , m i t s e i n e m g e n i a l e n K o p f u n d seiner
eleganten T o u r n u r e , ist etwas g e a l t e r t ; er ist n i c h t mehr
der A d o n i s k o p f v o n f r ü h e r , aber hat an m ä n n l i c h e m A u s -
d r u c k u n d auch an Schlagfertigkeit gewannen. D o r t sitzt
Ferreira V i a n n a , der i n Rio naturalisirte Riograndenser und
der f r ö m m s t e M a n n des K a i s e r r e i c h s (auch A d v o k a t aller
r e i c h e n K l ö s t e r . . . ) ; er i s t ä l t e r , k a h l e r , m a g e r e r als 1 8 7 5 ,
w o er z u m l e t z t e n M a l e i n P o r t o Alegre war, aber noch
, immer der bestrickende Redner, der Mephisto mit dem
beissenden W i t z , d e r so g e f ü r c h t e t i s t . Da ist auch Joäo
Augusto de P a d u a F l e u r y , der früher Municipalrichter in
Porto Alegre w a r ; a u c h er i s t g e a l t e r t , aber noch immer
eine h ü b s c h e E r s c h e i n u n g . G e n e r o s o M a r q u e s , v o n P a r a n a ,
ist gross, kräftig, v o n gesunder F a r b e , hat blaue A u g e n
und braunes H a a r , eine f a s t d e u t s c h e E r s c h e i n u n g ; neben
i h m s i t z t Souza Q u e i r o z , D e p u t i r t e r f ü r S. P a u l o , e i n ä l t e r e r
H e r r m i t sympathischer Physiognomie u n d v i e l e m gesunden
Menschenverstand, der, wue seine ganze Familie deutsch
spricht.
 — 105 —

I )as B e n e h m e n der H e r r e n D e p u t i r t e n ist n i c h t gerade

parlamentarisch; es h e r r s c h t da eine U n r u h e u n d ein Ge-
s c h w ä t z , d i e es u n m ö g l i c h m a c h e n , i r g e n d e i n e n R e d n e r zu
verstehen, wenn derselbe nicht über eine durchdringende
Stimme verfügt. D i e neuen R e d n e r b ü h n e n benutzt n u r der
S e k r e t ä r Matta Machado (ein j u n g e r talentvoller A r z t mit
F i g u r u n d H a l t u n g eines e l e g a n t e n F l a n e u r s ) u n d z w a r a u f
allgemeines V e r l a n g e n , sintemalen er i h r e E r r i c h t u n g ver-
b r o c h e n h a t ; sonst s p r i c h t J e d e r v o n s e i n e m P l a t z e , u n d d i e
Collegen reden so viel als m ö g l i c h hinein, damit Steno-
g r a p h e n u n d B e r i c h t e r s t a t t e r so w e n i g w i e m ö g l i c h v o n d e n
D e b a t t e n v e r s t e h e n . F r ü h e r t r a t e n d i e V e r t r e t e r d e r Presse
i n d e n S a a l selbst e i n u n d m a c h t e n d o r t i h r e N o t i z e n ; j e t z t
sind f ü r dieselben eine A r t v o n K ä f i g e errichtet worden,
i n d e n e n m a n sie w i e w i l d e T h i e r e h i n t e r G i t t e r w e r k sieht
— wahrscheinlich ein A v i s au lecteur, der an die A r t i k e l
des K r i m i n a l - C o d e x e r i n n e r n soll, d i e s i c h s p e c i e l l m i t d e r
Presse befassen, a b e r l ä n g s t n i c h t m e h r b e o b a c h t e t werden,
d a das L a n d k e i n e S t a a t s a n w ä l t e b e s i t z t , d i e M u t h hätten,
mit der Presse anzubinden. Schlimm genug, denn was
z. B . „Gazeta da Tarde" an H e r a b w ü r d i g u n g Alles und
A l l e r leistet, d i e eine h o h e S t e l l u n g e i n n e h m e n , streift ans
Fabelhafte. H e r r Patrocinio hat jetzt m i t dem Kaiser per-
sönlich angebändelt und zwar i n der insolentesten Weise,
d i e m a n s i c h n u r d e n k e n k a n n ; t h ä t e er D a s i n e i n e r x - b e -
l i e b i g e n R e p u b l i k , so s ä s s e er s i c h e r n i c h t h i n t e r d e m H o l z -
g i t t e r der Journalistenloge i n der Assemblea, sondern hinter
d e m E i s e n g i t t e r eines g u t e n Gefängnisses.
Alles, was recht i s t ; der K a i s e r ist d e r erste Beamte
B r a s i l i e n s u n d k a n n g e t a d e l t w e r d e n , v e r d i e n t es a u c h w o h l
oft genug, was seine Politik anbetrifft; er ist aber ein
Ehrenmann und eine ehrfurchtgebietende Persönlichkeit,
und es berührt wirklich höchst unangenehm, wenn man
e i n e n solchen M a n n i n so u n f l ä t h i g e r W e i s e a n g e g r i f f e n sieht.
D o c h g e n u g f ü r h e u t e ; i c h ziehe m o r g e n f r ü h u m n a c h
dem „Grand Hotel" i n B o t a f o g o u n d muss packen.
Rio, 28. M a i 1883.
 — 106 —

25.

Da bin ich ja wieder in nächster Nähe meines alten,

k a h l k ö p f i g e n F r e u n d e s Z u c k e r h u t , d e r i m m e r n o c h so w i n d -
s c h i e f s t e h t , w i e z u j e n e r Z e i t , als i c h als k a i s e r l i c h b r a s i -
lianischer reitender K a n o n i e r z u Fusse i n der Kaserne v o n
Praia Vermelha lag . . . . I c h b i n n ä m l i c h seit d r e i T a g e n
umgezogen u n d befinde mich jetzt i m „ G r a n d Hotel" in
d e r R u a M a r q u e z de A b r a n t e s , f a s t a m E n d e von Botafogo,
nicht a u f Kanonenschussweite v o n der Kaserne von Praia
Vermelha. E i n e herrliche W o h n u n g , ein Palais i m w a h r e n
S i n n e des W o r t e s . E s i s t d i e b e k a n n t e „ C h a c a r a das M a n -
g u e i r a s " , einstens das grossartigste, heute unbedingt noch
das stylvollste Palais von Rio, in dem einstens Paranä,
I t a b o r a h y , der Gesandte Nöel m i t seiner schönen Gattin,
der russische B o t s c h a f t e r , der englische Gesandte etc. in
nicht unterbrochener Reihe wohnten, bis es- C o n d e d'Eu
kaufte u n d m i t praktischem Sinne dem jetzigen Inhaber
Herrn Aurelio Vidal zum Hotel vermiethete. Das Haus
liegt weit zurück v o n der S t r a s s e , w o e i n T h o r m i t z w e i
P a v i l l o n s steht. D u r c h dasselbe t r i t t m a n i n d i e h e r r l i c h s t e
M a n g o - A l l e e , die R i o besitzt u n d die mindestens d r e i Quadras
l a n g i s t . N e b e n i h r l ä u f t eine E i s e n b a h n m i t a u t o m a t i s c h e m
Trolly, den die G ä s t e bei Regenwetter benutzen. Unter
den Jahrhunderte alten Mangueiras geht man nun zum
H a u s e , z u d e m eine grosse F r e i t r e p p e aus w e i s s e m M a r m o r
i n f ü n f A b s ä t z e n (nach dem V o r b i l d e der T r e p p e v o n V e r -
sailles) hinaufführt; Tritonen w e r f e n hohe Wasserstrahlen
in die L u f t ; Marmorbänke m i t Muschelschmuck, Grotten
mit Springbrunnen, Vasen mit tropischen Gewächsen
schmücken die S e i t e n w ä n d e der grossen Treppe, die auf
eine grosse, m i t M a r m o r m o s a i k g e p f l a s t e r t e E s p l a n a d e f ü h r t ,
a u f d i e s i c h d e r grosse S a a l des H a u s e s i n d e r g a n z e n A u s -
dehnung derselben öffnet. Hier wird bei gutem Wetter
gegessen. E s i s t e i n R i e s e n s a a l m i t grossen, w e i t e n B o g e n -
fenstern, die nach allen Seiten h i n einen grossartigen B l i c k
 — 109 —

auf die s c h ö n s t e Gegend der W e l t g e w ä h r e n : Gerade vor

u n s d e r Z u c k e r h u t u n d das M e e r ; d o r t d i e G l o r i a ; h i e r d e r
B i c o de P a p a g a y o u n d der Corcovado Das Haus
liegt a u f d e m N i v e a u der W i p f e l der h u n d e r t j ä h r i g e n B ä u m e ,
so dass m a n über d i e s e l b e n w e g das M e e r sieht u n d d i e
frische Brise v o n demselben e m p f ä n g t . D i e ganze E i n r i c h -
tung des grossartigen Hotels ist v o r t r e f f l i c h . Die Zimmer
sind brillant m ö b l i r t ; ausgezeichnete Betten, aufmerksamer
Dienst, Gasbeleuchtung, Bäder, T e l e p h o n l e i t u n g etc. —
Alles ist da; Tisch und Wein sind g u t , es i s t eben e i n
H o t e l e r s t e n R a n g e s u n d z w a r s p e c i e l l das H o t e l , welches
die Riograndenser vorziehen: H i e r hat Avila monatelang
g e w o h n t , ebenso f r ü h e r S i l v e i r a M a r t i n s , m e i n verstorbener
F r e u n d H e r m a n n Hasslocher, die H e r r e n B r e y e r u n d B r o m -
berg mit ihren Familien, Jose C a r v a l h o B a s t o s u n d v i e l e
andere Riograndenser. Jetzt w o h n e n h i e r : unser kleiner,
aber energischer M i n i s t e r M a c i e l , Camargo u n d i c h .
E i n T i s c h i n d e r M i t t e des Salons v e r e i n i g t d o r t t ä g l i c h
zum Frühstück und zum Diner Maciel, den Ackerbau-
minister P e n n a , die Generaldeputirten C a m a r g o , Rodrigues
P e i x o t e u n d C a n d i d o de O l i v e i r a , u n d m i c h ; o f t e r s c h e i n e n
auch Silveira Martins, Gustavo Macedo u. A . und die
U n t e r h a l t u n g i s t stets eine h ö c h s t a n i m i r t e . D i e w i c h t i g s t e n
F r a g e n der politischen L a g e w e r d e n da besprochen u n d h i n
u n d h e r e r ö r t e r t , w ä h r e n d andererseits a u c h m a n c h e s w i t z i g e
u n d geistreiche W o r t fällt. Ueber den riograndenser Minister
sage i c h n i c h t s , d e n n er i s t d e m g r ö s s t e n T h e i l e d e r L e s e r
aus d e r A s s e m b l e a P r o v i n c i a l g e n ü g e n d b e k a n n t ; d a h i n g e g e n
will ich ihnen den neuen Ackerbauminister Penna, den
N a c h f o l g e r meines Freundes A v i l a , vorstellen. P e n n a ist ein
junger Mann von circa 30 Jahren, eher k l e i n als gross
(wenn auch grösser als M a c i e l ) , eine elegante Figur mit
einem energischen Z u g i m Gesicht. E r ist dem Publikum
gegenüber ebenso kurz angebunden, wie er im intimen
Kreise expansiv und liebenswürdig sein kann. M i t den
P f l i c h t e n seines A m t e s n i m m t er es s e h r e r n s t u n d i s t v o n
einer E h r l i c h k e i t , die ü b e r j e d e n Z w e i f e l erhaben ist. M a n
behauptet, d e r K a i s e r h a b e i h m g e r a d e deshalb das Porte-
 — 110 —

feuille des Ackerbaues bestimmt, trotzdem es ja sein

Specialität nicht gerade ist. E r ist aber fleissig, hat den
besten Willen, s t u d i r t die F r a g e n u n d löst sie erst nach
r e i f l i c h e r U e b e r l e g u n g ; es i s t v o n i h m also v i e l G u t e s , w e n n
auch vielleicht nicht viel Wichtiges f ü r Colonisation zu
e r w a r t e n , d e n n dieses Ressort seines A m t e s s c h e i n t i h n v i e l
weniger z u interessiren. Freilich, er ist Mineiro, kennt
nichts v o n Colonisation u n d hat d a h e r n i c h t das mächtige
Interesse Avila's, der entschieden der beste Agricultur-
m i n i s t e r g e w e s e n i s t , d e n das L a n d b i s h e r g e h a b t h a t . Es
ist weidlich über ihn geschimpft w o r d e n , er vertheidigt
a b e r alle seine H a n d l u n g e n m i t g r ö s s t e r E n e r g i e u n d n i e d e r -
s c h l a g e n d e n B e w e i s e n i m Senat, u n d d i e S c h i m p f e r m ü s s e n
stets w i e d e r a n e r k e n n e n , dass sie U n r e c h t h a t t e n , d . h . d i e
halbwegs a n s t ä n d i g e n S c h i m p f e r , denn die anderen — l ü g e n
eben weiter. U n t e r d e m g a n z e n P e r s o n a l des Ministeriums
ist w o h l k e i n Mensch, der A v i l a ' s R ü c k t r i t t nicht bedauert;
ebenso b e d a u e r n i h n alle U n t e r n e h m e r , I n g e n i e u r e u . s. w . ,
denn er war gerecht, thätig, stets zugänglich und hatte
aufrichtiges Interesse f ü r alle d i e w i c h t i g e n F r a g e n , d i e v o n
seiner B e s c h l u s s f a s s u n g a b h ä n g i g w a r e n . D e r r i o g r a n d e n s e r
M i n i s t e r h a t e i n e n v o r t r e f f l i c h e n N a m e n h i n t e r l a s s e n u n d es
w i r d noch oft g e n u g an i h n gedacht werden, w e n n Andere
Schwierigkeiten schaffen und den ganzen Geschäftsgang
u n s i n n i g e r w e i s e e r s c h w e r e n , w i e es l e i d e r n u r z u o f t g e s c h i e h t .
W a s n u n unsern kleinen Maciel, den „niedlichsten Minister"
B r a s i l i e n s , a n b e t r i f f t , so z e i g t er e i n e n E r n s t u n d eine E n e r g i e ,
die seiner grossen geistigen Natur entsprechen. Dass
M a c i e l , n a c h M a r t i n s , das g r ö s s t e T a l e n t d e r l i b e r a l e n P a r t e i
a u c h als R e d n e r i s t , w i s s e n m e i n e L e s e r ; dass a b e r i n s e i n e m
k l e i n e n K ö r p e r eine E n e r g i e s t e c k t , d i e d e r des S t a a t s r a t h s
Gaspar g l e i c h k o m m t , wissen Viele wohl nicht. M a c i e l ist
ein M a n n von Charakter u n d Ueberzeugung; er ist das
Musterbild eines constitutionellen Ministers und hat als
solcher das V o l l b e w u s s t s e i n seiner Verantwortlichkeit. So
hat er gleich in den ersten Tagen seiner Amtsthätigkeit
bewiesen, w i e e r n s t e r es n i m m t m i t A l l e m , w a s a u f sein
A m t B e z u g haf. D a w a r b e k a n n t e r m a s s e n der P ä d a g o g i s c h e
 — 111 —

Congress i m Gange (er sollte h e u t e e r ö f f n e t w e r d e n ) ; als

M a c i e l a b e r d e n Casus b e i L i c h t b e s a h , s t e l l t e es s i c h h e r a u s ,
dass d i e a u f c i r c a 5 9 Contos steigenden Ausgaben nicht
gesetzlich e r m ä c h t i g t w a r e n . Infolgedessen verschob Maciel
d e n Z u s a m m e n t r i t t des Congresses u n d verlangte v o n der
K a m m e r d e n n ö t h i g e n K r e d i t , d a er k e i n e A u s g a b e m a c h t ,
die n i c h t gesetzlich d e k r e t i r t u n d autorisirt ist. Bedenkt
man, dass d e r K a i s e r s i c h sehr f ü r d i e Sache i n t e r e s s i r t ,
dass sein S c h w i e g e r s o h n P r ä s i d e n t des Congresses ist und
dass s i c h h i e r s c h o n viele Abgesandte b e f i n d e n , auch die
p ä d a g o g i s c h e Ausstellung bereits stark beschickt ist, — so
b e g r e i f t m a n die T r a g w e i t e dieses Beschlusses, d e r w i e eine
Granate in der Kammer platzte. Der Kaiser soll sich
erboten haben, die A u s g a b e n z u t r a g e n , aber Maciel wird
t r o t z d e m erst g e s e t z l i c h e E r m ä c h t i g u n g f ü r A b h a l t u n g des
Congresses e i n h o l e n . Dieser V o r g a n g ward n a t ü r l i c h nach
allen Seiten h i n d i s k u t i r t , gibt dem jungen Minister aber
entschieden ein bedeutendes Relief.
R i o , 1. J u n i 1883.

26.

Heute war ich im Museum. Die Zeit meiner Abreise

kommt heran, u n d bisher habe ich nur wenig von Allem
gesehen, w a s i c h sehen m u s s , u m a n m e i n e L e s e r b e r i c h t e n
zu können. V o r A l l e m l a g m i r das M u s e u m , d i e S c h ö p f u n g
meines Freundes Ladislau Netto, am Herzen, der mich
schon oft aufgefordert hatte, meine Besuche in seinem
E t a b l i s s e m e n t z u b e g i n n e n . I c h g i n g also h e u t e u m 10 U h r
nach d e m M u s e u m , welches s i c h i n e i n e m grossen, alter-
thümlichen Gebäude am Campo de Sant'Anna befindet.
Das G e b ä u d e ist gross, solid gebaut, aber nichts weniger
als s c h ö n u n d s c h o n l ä n g s t u n z u r e i c h e n d f ü r alle d i e h e r r -
l i c h e n S c h ä t z e , d i e es b i r g t .
I c h s u c h t e L a d i s l a u N e t t o , d e n G e n e r a l - D i r e k t o r des
Museums, i n seiner W o h n u n g auf, die die eines wahren
 — 112 —

Sammlers ist, n ä m l i c h v o l l v o n interessanten Gegenständen,

unter denen aber den Ehrenplatz über dem Sopha im
Empfangssalon das Ehrendiplom einnimmt, welches ihm
vom Berliner Vereine für Fischerei etc. bei Gelegen-
heit seiner Ausstellung zugeschickt wurde, die Netto in
r e i c h e m Masse b e s c h i c k t h a t t e . D e r ebenso t a l e n t v o l l e w i e
l i e b e n s w ü r d i g e M a n n ü b e r n a h m es, m i c h p e r s ö n l i c h z u f ü h r e n ,
und aus seinem Saal traten w i r gleich i n den berühmten
S a l o n der „ M u n d u r u c u s " , des w i l d e s t e n u n d kriegerischsten
aller brasilianischen I n d i a n e r s t ä m m e , der sich auch i n Ge-
wohnheiten, G e b r ä u c h e n , W a f f e n u n d Schmuck am meisten
d e n grossen S t ä m m e n Nordamerikas nähert. Welcher Reich-
t h u m an ethnologischen S c h ä t z e n i n diesem einen Saale!
I c h m ü s s t e v i e r oder f ü n f A r t i k e l s c h r e i b e n , w e n n i c h diese
S c h ä t z e n u r a n n ä h e r n d beschreiben wollte. ( I c h muss hier
noch vorausschicken, dass das M u s e u m seit der A n t h r o p o -
logischen Ausstellung noch nicht geordnet und daher auch
d e m B e s u c h e des P u b l i k u m s n i c h t z u g ä n g l i c h i s t . ) I n dem
e r w ä h n t e n Salon reiht sich n u n Schrank an Schrank, und
alle enthalten die seltensten ethnologischen Gegenstände,
die fast alle von den Mundurucus herrühren. Da sind
Massen von Bogen und Pfeilen aller Grösse, Vara-Päos
( K e u l e n ) , m i t d e n e n sie d i e F e i n d e e r s c h l a g e n , L a n z e n , die
sie i m K r i e g e f ü h r e n , P u s t e r o h r e , m i t d e n e n sie V ö g e l t ö d t e n ;
Hunderte von bunten Ornaten aus V o g e l f e d e r n , v o n der
Federkrone a u f dem K o p f bis z u m A r m - u n d F u s s r i n g aus
F e d e r n ; M u s i k - I n s t r u m e n t e v o n den wunderbarsten F o r m e n .
D i e g r ö s s t e Seltenheit b i l d e n aber die T r o p h ä e n der todten
Feinde, die die g r ö s s t e n Chefs f ü h r e n . Es macht wirklich
e i n e n g a n z m e r k w ü r d i g e n E i n d r u c k , w e n n m a n d a eine A r t
von Mico-Köpfchen sieht, mit lang herabfallendem Haar,
und e r f ä h r t , dass es d e r e i g e n a r t i g e S k a l p i s t , w e l c h e n d i e
M u n d u r u c u s aus d e m K o p f des g e f ä l l t e n Feindes bereiten.
Sie z i e h e n nämlich nicht — wie die nordamerikanischen
Indianer — einfach die Kopfhaut ab, noch b e g n ü g e n sie
sich m i t den O h r e n , w i e die I n d i a n e r a m o b e r n Paraguay:
Der M o n d u r u c u schneidet dem todten Feinde den K o p f ab,
n i m m t die Knochentheile heraus, wendet die H a u t dann u m
 — 113 —

und entfernt m i t
Taquaramessern
dieganzenFleisch-
t h e i l e , so dass n u r
die H a u t übrig
bleibt. Diese r e i b t
er d a n n m i t A n -
diroba-Oeleinund
h ä n g t sie z u m
Trocknen in die
Sonne, nachdem
er sie m i t B a s t e t c .
ausgestopft hat. Mumificirter Kopf
im Museum von Rio.
D i e E i n e n be-
s c h r ä n k e n sich darauf, die Köpfe
so z u t r o c k n e n , ohne sie z u r e d u -
c i r e n ; die Finesse der K u n s t aber
und die h ö c h s t e W o n n e der Rache
ist: die K ö p f e z u v e r k l e i n e r n , bis
sie n u r so gross w i e e i n M i c o - K o p f
bleiben. Nachdem nämlich die
erste O e l u n g a b g e t r o c k n e t u n d die
Haut schon mehr zusammenge-
s c h r u m p f t i s t , w i r d sie v o n N e u e m
m i t A n d i r o b a - O e l eingerieben, wie-
der der Sonne ausgesetzt und so
f o r t b i s sie n i c h t m e h r e i n s c h r u m p f e n
kann. A u f diese W e i s e p r ä p a r i r e n
die M u n d u r u c u s die Köpfe ihrer
F e i n d e , u n d i c h sah i m Museum
einen, der w i r k l i c h n i c h t g r ö s s e r
als d e r K o p f eines k l e i n e n M i c o Durch die Mundurucus mumifi-
(Affen) w a r u n d doch einem circa Kopf eines 19-jährigen
c i r t e r

v
, . -*«- i •• . 1 Mannes.
2 0 j ä h r i g e n Manne a n g e h ö r t hatte, ( 1 / s d e r n a t ü r l G r ö s s e )

a u f dessen z u s a m m e n g e s c h r u m p f t e r
O b e r l i p p e m a n n o c h die ersten Sprossen des Bartes sieht.
Das lange, g l ä n z e n d schwarze Haar hängt weit herunter,
Nase, M u n d , O h r e n und Augenhöhlen sind wohlerhalten
K o s e r i t z , Brasilien. 8
 — 114 —

und d u r c h die
Lippen sindFä-
den gezogen,
d i e sie zusam-
menhalten. Es
ist geradezu ein
Kunstwerk,
dieser so p r ä -
parirte Kopf,
u n d die K u n s t
d e r E g y p t e r er-
scheint gewal-
t i g k l e i n gegen-
über dieser
Leistung der
Wilden. Von
dieserSorte,die
sehr selten i s t ,
befindet sich
n u r ein E x e m -
plar i m M u -
seum, dahin-
gegen mehrere
v o n d e n i n na-
türlicher
Grösse präpa-
rirten Köpfen,
die grauenhaft
aussehen, u n d
denen die I n -
Ein Mundurucu im Kriegsschmuck.
(Zeichnung des Museums in Rio.) dianer, zur E r -
h ö h u n g des E f -
fektes, Raubthierzahne i n die A u g e n h ö h l e n setzen. D i e so
p r ä p a r i r t e n K ö p f e d e r F e i n d e f ü h r e n sie d a n n als T r o p h ä e n
a u f L a n z e n m i t sich, u n d j e m e h r ein M a n n d a v o n besitzt
( n a t ü r l i c h eignes W e r k ) , u m so g r ö s s e r i s t sein R u h m . So
wild und blutgierig d i e M u n d u r u c u s s i n d , so s i n d sie d o c h
u n b e d i n g t derjenige w i l d e S t a m m , der a m besten i n O r n a t e n
 — 115 —

a r b e i t e t , d e n n i c h sah i m M u s e u m g a n z p r a c h t v o l l e A r b e i -
ten in Kopfputz, Gürtelschürzen etc. Ich werde diesen
Saal n o c h ö f t e r besuchen u n d auch noch eingehender darüber
berichten. F ü r j e t z t muss i c h m e i n e W a n d e r u n g m i t d e m
Direktor beschreiben.
Wir besuchten nun die S ä l e der T ö p f e r - A r b e i t e n , w o
ebenfalls gewaltige S c h ä t z e aufgespeichert sind: thönerne
G e f ä s s e a l l e r A r t , G ö t z e n b i l d e r aus T h o n , G r a b u r n e n i n d e n
w u n d e r b a r s t e n F o r m e n etc. D a g i e b t es G ö t z e n b i l d e r m i t
rein japanesischen Zügen; andere, die den Götzen der
B u d d h i s t e n ä h n l i c h sehen, — k u r z , eine u n e n d l i c h e V a r i e t ä t
von derartigen Arbeiten, die auf eine hochentwickelte
Industrie i n dem Genre hinweisen. D a sind Geschirre m i t
vollendet schönen Zeichnungen dabei, andere v o n F o r m e n ,
d i e v o n d e n e n des e u r o p ä i s c h e n A l t e r t h u m s c o p i r t s c h e i n e n etc.
Wir g i n g e n n u n i n den Saal L u n d , w o Skelette u n d S c h ä d e l
v o n B u g r e s a u f g e s t e l l t s i n d , u n t e r i h n e n d e r b e r ü h m t e fossile
Schädel von Lagöa Santa, — lauter G e g e n s t ä n d e , die i c h
noch einer n ä h e r n P r ü f u n g resp. B e s p r e c h u n g unterziehen
w e r d e , u n d s o d a n n g i n g e n w i r ü b e r z u d e r grossen S a m m -
l u n g v o n S t e i n w a f f e n u n d G e r ä t h s c h a f t e n aller A r t , die i c h
dieses M a l auch nur flüchtig besehen k o n n t e , u n d unter
d e n e n s i c h e b e n f a l l s d i e seltensten Formen befinden. Eine
besonders interessante Seltenheit f a n d i c h dort, n ä m l i c h e i n
S t e i n g e r ä t h , welches einen Schollfisch ( l i n g u a d o ) r e p r ä s e n t i r t
und zwar i n vortrefflicher A u s f ü h r u n g . Dasselbe s o l l aus R i o
G r a n d e g e k o m m e n sein, d o c h g l a u b e i c h n i c h t d a r a n ; wohl
m a g es j e t z t aus R i o G r a n d e g e k o m m e n sein, g e f u n d e n w u r d e
es aber jedenfalls in Sambaquys (Muschelhaufen) einer
andern Provinz. D i r e k t o r Netto zeigte m i r noch die P r o b e n
d e r I l l u s t r a t i o n e n des i n D r u c k b e f i n d l i c h e n K a t a l o g e s der
A u s s t e l l u n g , d i e i m M u s e u m selbst u n d u n t e r seiner L e i t u n g
( e r selbst z e i c h n e t d i e C r o q u i s a u f d e m B l a t t ) v o n d e u t s c h e n
Xylographen vortrefflich ausgeführt werden. Ich begab
mich nun, g e f ü h r t v o n dem betreffenden Sektions-Chef D r .
F r e i t a s ( d e m B e g l e i t e r des v e r s t o r b e n e n H a r t t ) , i n das u n t e r e
S t o c k , w o i c h z u e r s t das v o r t r e f f l i c h e i n g e r i c h t e t e u n d v o n
d e m b e r ü h m t e n D r . L a c e r d a ( d e m E n t d e c k e r des A n t i d o t s
8*
 — 116 —

gegen S c h l a n g e n g i f t ) geleitete physiologische L a b o r a t o r i u m

besuchte. D r . Lacerda empfing mich i n freundlichster Weise
u n d i c h w o h n t e verschiedenen h ö c h s t interessanten Experi-
menten m i t Schlangengift u n d G e g e n g i f t , sowie der Vivi-
sektion eines Kaninchens bei, wurde auch von ihm mit
a l l e n seinen Broschüren u n d Relatorien ü b e r die A r b e i t e n
des I n s t i t u t s b e s c h e n k t . Dasselbe ist brillant eingerichtet
und enthält die n e u e s t e n I n s t r u m e n t e , v i e l mehr wie die
Medizinschule. Von dort begaben wir uns nun in Dr.
Freitas' Dominium, nämlich in die mineralogische und
paläontologische Abtheilung. U n d a b e r m a l s — w e l c h e grossen
Schätze! D i e mineralogische Sektion ist w e n i g e r interessant;
sie i s t s e h r v o l l s t ä n d i g i n S p e c i m i n a aus E u r o p a u n d N o r d -
a m e r i k a , e n t h ä l t aber w e n i g aus d e m L a n d e selbst, so z. B .
nur einen fossilen P f l a n z e n a b d r u c k , wo es doch viele
Hunderte gibt. Aus unserer Provinz sind Mineralien von
L a v r a s u n d K o h l e n v o n S. J e r o n y m o ( m i t B o h r p r o b e n e t c . )
v e r t r e t e n , sonst n i c h t s . A u s mancher a n d e r n ist g a r n i c h t s
da. Dahingegen ist die Sektion der Diamanten höchst
interessant u n d lehrreich, da Specimina v o n dem E r d r e i c h
der hauptsächlichsten Fundorte und Copien der grössten
gefundenen Diamanten vorhanden sind. Die Sektion der
Edelsteine u n d Topase aus M i n a s i s t a u c h sehr interessant.
Am m e i s t e n a b e r i n t e r e s s i r t e n m i c h d i e Reste v o r w e l t l i c h e r
T h i e r e , die i n grosser Z a h l vorhanden sind: Megatherium,
Mylodon, Toxodon und Glyptodon. Der grösste Theil ist
hier noch nicht qualificirt, d o c h i s t es z w e i f e l l o s , dass d i e
v o r h a n d e n e n Reste j e n e n Gattungen angehören. I c h fand
dort auch einen a n d e r n T h e i l meines vorweltlichen (beim
Ausstellungsbrande verloren gegangenen) Thieres v o n Pedras
Altas; D r . Hilario Gouvea hatte i h n aus P e l o t a s erhalten;
e x i s t i r t e m e i n T h e i l - d a v o n n o c h , so h ä t t e m a n das B i l d des
Thieres fast zusammenstellen können. Schicksals oder —
anderer Leute T ü c k e n ! D i e p a l ä o n t o l o g i s c h e S a m m l u n g ist
überaus reich, u n d i n i h r hat D r . H a r t t sich ein ewiges
Monument gesetzt und der Wissenschaft enorme Dienste
geleistet, d e n n er h a t H u n d e r t e u n d A b e r h u n d e r t e v o n n e u e n
Gattungen vorweltlicher Organismen entdeckt und classi-
 — 117 —

f i c i r t , die alle d o r t i n v o r t r e f f l i c h e r O r d n u n g aufgestellt sind.

A u c h diese S ä l e w e r d e i c h n o c h ö f t e r s b e s u c h e n , d e n n sie
enthalten gar viel des I n t e r e s s a n t e n und Wissenswerthen.
E s w a r 2 U h r , als i c h das M u s e u m verliess, u n d die
Zeit war m i r i m Fluge vergangen.
L a d i s l a u N e t t o l e i s t e t d e m L a n d e e i n e n grossen D i e n s t ,
i n d e m er diese S c h ä t z e alle d e r W i s s e n s c h a f t r e t t e t u n d er-
hält. A l s er d i e L e i t u n g des E t a b l i s s e m e n t s übernahm, war
fast nichts vorhanden. Heute ist Alles noch ungeordnet,
i n chaotischer F o r m , aber schon sieht m a n , w i e d i e Ord-
n u n g e i n z i e h t i n diese H a l l e n , d i e i n n i c h t g a r f e r n e r Z e i t
v o n u n e n d l i c h e m I n t e r e s s e f ü r alle M ä n n e r d e r W i s s e n s c h a f t
sein w e r d e n , die Brasilien besuchen.
Rio, 1. J u n i 1883.

27.
i
Ein Abend in der „Germania" . . . Also endlich ist
es mir möglich gewesen, auch die deutsche Gesellschaft
v o n Rio kennen z u lernen. I c h e r h i e l t n ä m l i c h eine Ein-
l a d u n g z u d e m ersten, g e s t e r n stattfindenden Gesellschafts-
A b e n d der hiesigen „ G e r m a n i a " , der ä l t e s t e n deutschen Ge-
s e l l s c h a f t R i o s , die e n g v e r w a c h s e n ist m i t der Geschichte
des h i e s i g e n D e u t s c h t h u m s i n seinen ersten A n f ä n g e n , und
leistete d e r s e l b e n Folge.
D i e Gesellschaft besitzt ein grossartiges Lokal in der
R u a d ' A l f a n d e g a , e i n grosses massives Gebäude mit zwei
S t o c k w e r k e n , die v o n der Gesellschaft benutzt w e r d e n . In
der ersten Etage sind die Ball- und. Gesellschaftsräume,
B ü f f e t s , Ess- u n d S p i e l z i m m e r , i n d e r o b e r e n Billardzimmer
und Bibliothek. Das Haus ist n i c h t n e u , die E i n r i c h t u n g
ist aber v o r t r e f f l i c h u n d die Gasbeleuchtung ausgezeichnet.
D e r f ü r m i c h u n b e d i n g t interessanteste T h e i l i s t d e r grosse
Bibliotheksaal, i n dem eine Z a h l v o n G l a s s c h r ä n k e n mehr
als 8 0 0 0 B ä n d e e n t h a l t e n , d i e d i e herrliche Bibliothek des
 — 118 —

Vereins bilden, wohl die grösste d e u t s c h e Bibliothek i n

ganz S ü d a m e r i k a . Z w e i gewaltige Lesetische nehmen die
M i t t e des Saales e i n , u n d a u f ihnen liegen Zeitungen u n d
Z e i t s c h r i f t e n i n verschiedenen Sprachen, sowie P r a c h t w e r k e
etc. zur Benutzung aus. Die Bibliothek wird permanent
vermehrt und erhält von drüben alle erscheinenden Novi-
t ä t e n , die v o n belletristischem oder wissenschaftlichem Be-
l a n g sind. Für die D e u t s c h e n v o n R i o ist die B i b l i o t h e k
der „Germania" ein grosser V o r t h e i l , und auch dem be-
suchenden Fremden bietet sie erwünschte Unterhaltung.
H e r r R e p s o l d , S c h w a g e r meines a l t e n F r e u n d e s D r . B l u m e n a u
und Vertreter von Krupp, hatte die G ü t e , mich an der
Treppe zu empfangen u n d mich i n die heiligen H a l l e n z u
f ü h r e n , w o man H u t u n d Stock, R o c k u n d Mantel ablegt.
D a n n z e i g t e er m i r das g a n z e L o k a l , u n d i n d e r B i b l i o t h e k
trafen w i r meinen verehrten F r e u n d Baron v o n Tautphöus,
den v o r z ü g l i c h e n L e h r e r , der seit 41 Jahren die Jugend
von Rio erzieht und unterrichtet und als hochgelehrter
Mann und ausgezeichneter Charakter i n a l l e n Classen der
Gesellschaft die höchste A c h t u n g geniesst. Ein ruhiger,
p r ä c h t i g e r alter H e r r , dem man seine 7 0 J a h r e n i c h t a n -
sieht, u n d d e r h e u t e n o c h z u F u s s a u f d e n C o r c o v a d o geht.
E r h a t i n seinem V a t e r l a n d e ( B a y e r n ) J u s s t u d i r t , u n d ent-
floh d e r d a m a l i g e n D e m o k r a t e n r i e c h e r e i (er w a r ü b e r z e u g u n g s -
t r e u e r B u r s c h e n s c h a f t e r ) , i n d e m er nach Brasilien auswan-
derte, wo er nunmehr seit 4 1 J a h r e n L e h r e r i s t . Früher
hat er mit g l ä n z e n d s t e n E r f o l g e n grosse S c h u l e n g e l e i t e t ,
jetzt ist er P r o f e s s o r a m I m p e r i a l Collegio Pedro I I . u n d
steht, w i e s c h o n w e i t e r o b e n b e m e r k t , i n a l l e n Kreisen in
h ö c h s t e r A c h t u n g , d i e er ebenso d u r c h sein t i e f e s W i s s e n
wie durch seinen makellosen Charakter verdient. Nach
einer l ä n g e r e n i n t e r e s s a n t e n U n t e r h a l t u n g i n d e r B i b l i o t h e k
gingen w i r hinunter, denn der V o r t r a g hatte bereits be-
gonnen. Dieser wurde v o n einem j u n g e n deutschen Che-
miker, D r . Anscheit, gehalten und behandelte die Gegen-
wart und Zukunft der C h e m i e i n Brasilien. Der junge
M a n n s p r a c h n i c h t g e r a d e besonders g u t , u n d w a s er s a g t e
hatte auch nicht immer H a n d und Fuss, man hörte ihm
 — 119 —

a b e r m i t W o h l w o l l e n z u , u n d es w u n d e r t e m i c h v o r A l l e m ,
dass die D a m e n es über sich gewannen, diesem für sie
gewiss nicht interessanten und erquicklichen Thema ge-
wissenhafte A u f m e r k s a m k e i t z u schenken. Uebrigens wurde
der V o r t r a g abgebrochen, weil sich der Redner plötzlich
u n w o h l f ü h l t e , u n d i c h g l a u b e n i c h t , dass d i e U n t e r b r e c h u n g
im Allgemeinen unerwünscht k a m , obwohl man j a selbst-
v e r s t ä n d l i c h den Redner ob seiner plötzlichen E r k r a n k u n g
bemitleidete. Kaum war der V o r t r a g vorbei, als auch
schon die t r e f f l i c h e (uns P o r t o - A l e g r e n s e r n wohlbekannte)
deutsche K a p e l l e i h r e schmetternde A u f f o r d e r u n g z u m T a n z
e r t ö n e n liess, u n d b a l d w i r b e l t e n i n d e n b e i d e n n i c h t grossen
S ä l e n (denn einen eigentlichen Tanzsaal hat die Gesellschaft
n i c h t ) die Paare d a h i n u n d drehten sich i n den eleganten
W i n d u n g e n des T a n z e s . H e r r Repsold u n d der alte B a r o n
f ü h r t e n m i c h z u m B ü f f e t , w o w i r einige Seidel „ C u l m b a c h e r
v o m Fass" genossen und uns sodann in das anstossende
C o n v e r s a t i o n s z i m m e r z u r ü c k z o g e n , w o s i c h b a l d eine a n i m i r t e
U n t e r h a l t n n g entspann. D o r t w u r d e m i r der P r ä s i d e n t d e r
G e s e l l s c h a f t , H e r r W e b e r , v o r g e s t e l l t , ebenso H e r r J o p p e r t ,
H e r r F r . P a l m u n d v i e l e a n d e r e H e r r e n aus d e m d e u t s c h e n
Kaufmannsstande von Rio, denn die „ G e r m a n i a " ist hier
die Gesellschaft der exklusiven kaufmännischen Kreise.
Alle diese Herren waren ausserordentlich liebenswürdig
gegen m i c h u n d i c h unterhielt m i c h v o r t r e f f l i c h m i t ihnen.
M i c h selbst k a n n t e n d i e H e r r e n alle d e m N a m e n n a c h , da-
h i n g e g e n f a n d i c h f a s t b e i A l l e n eine a b s o l u t e U n k e n n t n i s ^
der* V e r h ä l t n i s s e i n R i o G r a n d e u n d m e r k t e so recht, wie
u n s e r e d o r t i g e n K ä m p f e d o c h n u r S t ü r m e i m Glase Wasser
s i n d , d e n n h i e r s i n d sie f a s t gänzlich unbekannt. Wurde
i c h d o c h h i e u n d d a g e f r a g t , w i e es H e r r n S o u n d s o ginge,
u n d auf meine ablehnende Antwort fragte man mich ganz;
v e r d u t z t , ob w i r u n s d e n n n i c h t g u t s t ä n d e n ? R i o ist eben
ein W e l t h a n d e l s p l a t z , u n d da hat der K a u f m a n n keine Z e i t ,
s i c h u m solche K l e i n i g k e i t e n zu k ü m m e r n . Uebrigens b i n
ich hier i n Rio abermals auf meinen D o p p e l g ä n g e r vom
d e u t s c h e n J o u r n a l i s t e n t a g gestossen. Damals nämlich wurde
m i r v o n m e h r e r e n S e i t e n aus D e u t s c h l a n d z u m e i n e r g r ö s s t e n
 — 120 —

Verwunderung mitgetheilt, dass ich auf dem deutschen

Journalistentag gewesen sei, u n d es stellte sich schliesslich
heraus, dass dort wirklich Jemand unter meinem Namen
erschienen w a r . H i e r habe i c h n u n die S p u r jenes Jemandes
ebenfalls g e f u n d e n , denn ich erfuhr von Herrn Fr. Palm
zu meinem nicht geringen Erstaunen, dass i c h k u r z v o r
jener Zeit i n Rio und i m Hotel Wals wohnhaft gewesen
sei, w o er „ m e i n " T i s c h n a c h b a r gewesen. Nun, ich war
es n i c h t , und so m u s s es w o h l e i n A n d e r e r g e w e s e n sein,
der unter meinem Namen gereist ist. Doch zurück zum
G e s e l l s c h a f t s - A b e n d der „ G e r m a n i a " : E s g i n g d o r t j u s t h e r ,
wie bei uns auch: in den Pausen kamen die D a m e n an
den A r m e n i h r e r Cavaliere ins Conversationszimmer u n d —
nahmen einen Schoppen „Culmbacher", wobei die all-
gemeinste Heiterkeit und Fröhlichkeit o h n e eine S p u r von
ceremoniellem u n d steifem Tone herrschte. I c h hatte bisher
i n R i o n u r sehr w e n i g e einigermassen hübsche Damen-Er-
scheinungen gesehen, denn i m Grossen u n d Ganzen gibt
es h i e r u n g e m e i n v i e l h ä s s l i c h e F r a u e n u n d M ä d c h e n ; fast
alle sind s c h m ä c h t i g gebaut, mager u n d blass, so dass i c h
w i r k l i c h eine r e c h t u n g ü n s t i g e M e i n u n g v o n d e r Schönheit
d e r h i e s i g e n D a m e n gefasst h a t t e . V o n diesem U r t h e i l hat
m i c h das K r ä n z c h e n d e r „ G e r m a n i a " z u r ü c k g e b r a c h t , denn
i c h h a b e d a v i e l J u g e n d u n d b l ü h e n d e S c h ö n h e i t e n gesehen.
P r ä c h t i g e , gesunde F i g u r e n , frische F a r b e n , Lebenslust und
u n g e n i r t e F r ö h l i c h k e i t , d a b e i g e s c h m a c k v o l l e , a b e r beschei-
dene Toiletten, machten das Bild des Saales zu einem
reizenden, und i c h muss gestehen, dass e i n i g e wirkliche
S c h ö n h e i t e n unter den D a m e n waren. Nachdem wir noch
ein S t ü n d c h e n m i t F r e u n d Jansen in der B i b l i o t h e k ver-
plaudert hatten, empfahl i c h m i c h den H e r r e n B a r o n v o n
T a u t p h ö u s u n d Repsold u n d machte m i c h auf den H e i m w e g
n a c h der R u a d ' U r u g u a y a n a , wo ich den B o n d f ü r Bota-
fogo nehmen musste. Es war 11 U h r Nachts, und die
Fahrt nach Botafogo war sehr hübsch, da der Himmel
sternenhell war und jetzt, in der Nacht, eine gesunde
t r o c k n e K ä l t e (nach hiesigen B e g r i f f e n n ä m l i c h ) den feuchten
N e b e l des M o r g e n s s u b s t i t u i r t h a t t e .
 — 121 —

Das also war der Verlauf meines Besuches in der

„Germania".
R i o , 3. J u n i 1883.

28.

Heute Morgen war ich an Bord des „Rio Negro", der

um 10 U h r n a c h R i o G r a n d e auslief. I c h hegleitete einen
F r e u n d an Bord, und mit unserer Dampfharkasse fuhren
w i r v o m Q u a i der A l f a n d e g a a b , u n d h a t t e i c h G e l e g e n h e i t ,
d i e g e w a l t i g e n G e b ä u d e dieses E t a b l i s s e m e n t s z u sehen, w e l c h e s
s c h o n m e h r als 1 0 , 0 0 0 C o n t o s de R e i s ( M . 2 0 , 0 0 0 , 0 0 0 ) v e r -
schlungen hat u n d m i t d e m noch i m m e r G e l d ausgegeben
w i r d , da m a n i m m e r noch anbaut. D a h e r k o m m t es a u c h ,
dass k e i n e H a r m o n i e i n d e m g e w a l t i g e n G e b ä u d e - C o i n p l e x
ist, der verschiedene Style zeigt. D e r Q u a i m i t dem dazu
gehörigen C a n a l , i n d e m grosse S c h i f f e a n k e r n k ö n n e n , i s t
e i n e sehr h ü b s c h e A r b e i t u n d hat ein W e r k ersten Ranges
i n der eisernen B r ü c k e , die i h n mit den Magazinen ver-
bindet. Diese geht über den Canal und kann zurück-
g e z o g e n w e r d e n , s o b a l d es n ö t h i g i s t , dass S c h i f f e p a s s i r e n .
Diese mechanische B r ü c k e soll c i r c a 1000 Contos gekostet
haben, allerdings ein etwas theures V e r g n ü g e n . Auch an
den R e g i e r u n g s w e r f t e n f u h r e n w i r v o r ü b e r : Augenblicklich
wird der R u m p f f ü r eine neue C o r v e t t e gebaut, und es
macht V e r g n ü g e n zu sehen, wie tüchtig dort gearbeitet
wird; freilich die beiden Schiffsbauer L e v e l und Trajano
sind ganz v o r z ü g l i c h e M ä n n e r , u n d i h n e n d a n k e n die W e r f t e n
der R e g i e r u n g gar viel. Dort liegt a u c h das v o n d e r be-
treffenden Commission verurtheilte Panzerschiff „Bahia",
welches noch ganz gut sein s o l l ; m i t neuen Kesseln u n d
einigen sonstigen Ausbesserungen hätte es n o c h 20 Jahre
dienen können, aber — die K ä u f e r alter Schiffe wollen
a u c h l e b e n , u n d das s c h ö n e G e s c h ä f t , welches der Käufer
der alten Fregatte „ C o n s t i t u t i o n " gemacht hat, der 40 Con-
 — 122 —

tos f ü r dieselbe gab und i m Raum allein f ü r 80 Contos

Eisen als B a l l a s t fand, hat vielen Leuten den Mund
w ä s s e r i g g e m a c h t , so dass d e r selige H a n n i b a l F i s c h e r h i e r
an seinem Platz sein w ü r d e , sintemalen man i n nächster
Zeit wohl so viele K r i e g s s c h i f f e als m ö g l i c h unter den
Hammer bringen wird. Es ist ein eigenthümliches Land,
dieses B r a s i l i e n : w a s u n v e r n ü n f t i g e W i r t h s c h a f t n u r l e i s t e n
kann, w i r d gemacht; aber das L a n d i s t so k o l o s s a l r e i c h ,
dass es eben g a r n i c h t z u r u i n i r e n i s t . W ä r e es ü b e r h a u p t
zu ruiniren, so h ä t t e n es d i e M e n s c h e n s c h o n l ä n g s t unter
den H a m m e r gebracht, gerade w i e die alte „Constitution".
Uebrigens ist es Pflicht zu bemerken, dass das neue
Ministerium sich in dieser Hinsicht vortheilhaft auszu-
z e i c h n e n s c h e i n t v o r a l l e n s e i n e n V o r g ä n g e r n , d e n n es h ä l t
streng an dem Prinzip fest, k e i n e Ausgabe z u machen,
die nicht speciellerweise i m Budget a u f g e f ü h r t ist. Viele
bereits d e k r e t i r t e Ausgaben sind z u r ü c k g e n o m m e n worden,
ausserordentliche G r a t i f i k a t i o n e n , die v e r f ü g t w a r e n , w u r d e n
n i c h t g e z a h l t , u n d S t a a t s r a t h M a c i e l h a t sogar e i n e n L i e b -
l i n g s p l a n des K a i s e r s d u r c h k r e u z t , w e i l d i e b e z ü g l i c h e A u s -
gabe nicht autorisirt war. Dieses energische Vorgehen
unseres . k l e i n e n M i n i s t e r s i s t so selten h i e r z u l a n d e , dass i c h
nicht u m h i n k a n n , n ä h e r darauf einzugehen.
D i e A b h a l t u n g eines „Pädagogischen Congresses" i s t
e i n L i e b l i n g s p l a n des K a i s e r s u n d k ö n n t e a u c h d e m L a n d e
sicher m a n c h e n N u t z e n bringen. D e r P l a n w u r d e also i n -
scenirt; der P r i n z - G e m a h l G r a f v . E u w u r d e zum Präsi-
denten, des K a i s e r s a l t e r ego B o r n R e t i r o z u m V i c e - P r ä s i -
denten ernannt, und die A r b e i t ging los. Am 1. d. M .
sollte d e r Congress z u s a m m e n t r e t e n , u n d s c h o n w a r e n v i e l e
A b g e s a n d t e aus d e n P r o v i n z e n h i e r , als M a c i e l a m 2 1 . v o r .
M t s . sein A m t a n t r a t u n d g l e i c h a m e r s t e n T a g e verificirte,
dass d i e s i c h a u f 5 8 C o n t o s b e l a u f e n d e n A u s g a b e n m i t d e m
Congress nicht gesetzlich autorisirt waren. E r k a m nun
bei den K a m m e r n um die n ö t h i g e Autorisation ein u n d
v e r t a g t e z u g l e i c h e r Z e i t d e n Z u s a m m e n t r i t t des Congresses,
b i s diese g e g e b e n sei. Seinem V o r g ä n g e r hatte der kaiser-
liche W u n s c h g e n ü g t , u m ungesetzliche A u s g a b e n z u machen;
 — 123 —

d e r r i o g r a n d e n s e r M i n i s t e r w i l l a b e r m i t d e m Gesetz gehen
und abstrahirte ganz vom Wunsche des K a i s e r s . Infolge
dieses V o r g e h e n s des M i n i s t e r s t r a t G r a f v . E u mit dem
g a n z e n V o r s t a n d z u r ü c k , u n d Se. M a j e s t ä t d e r K a i s e r liess
erklären, er w ü r d e d i e K o s t e n aus seiner P r i v a t c h a t o u l l e
decken. Der Minister aber blieb fest und erklärte, der
C o n g r e s s k ö n n e ü b e r h a u p t n u r s t a t t f i n d e n , w e n n er gesetz-
lich e r m ä c h t i g t sei, — gewiss ein seltenes Beispiel von
Unabhängigkeit. W e n n das M i n i s t e r i u m so f o r t f ä h r t , w i r d
es b a l d d i e S y m p a t h i e des g a n z e n L a n d e s erwerben.
Doch zurück zum „Rio Negro": So k l e i n n u n dieser
D a m p f e r i s t ( e r soll d e r schnellste d e r L i n i e sein, i s t a b e r
a u c h d e r k l e i n s t e ) , so k o n n t e i c h m i c h d e n n o c h eines t i e f e n
Bedauerns nicht erwehren, wieder an L a n d z u r ü c k k e h r e n zu
müssen. A m liebsten w ä r e i c h gleich mitgefahren. Es w a r ein
g e r a d e z u w e h m ü t h i g e s G e f ü h l , m i t d e m i c h d a r a n d a c h t e , dass
dieses S c h i f f , a u f d e m i c h m i c h b e f a n d , i n 5 T a g e n i n R i o
Grande einlaufen w ü r d e . . . . W i e schön, wenn ich jetzt
schon d i e Reise m a c h e n k ö n n t e ; d o c h n o c h h a l t e n m i c h h i e r
einige Angelegenheiten zurück, mit denen ich meinen
„ F r e u n d e n " e i n besonderes V e r g n ü g e n z u m a c h e n gedenke;
s o b a l d diese liquidirt sind, gehe i c h z u r ü c k n a c h unserm
schönen Rio Grande, w o h i n m i c h alle A f f e k t i o n e n meines
Herzens ziehen.

R i o , 6. J u n i 1 8 8 3 .

29.

Die Münze von Rio, die der bedeutende riograndenser

I n g e n i e u r D r . S o b r a g y leitet, ist ein I n s t i t u t ersten Ranges,
wie ganz Südamerika kein zweites besitzt. Schon das
herrliche G e b ä u d e am Campo de S a n t ' A n n a i n der Nähe
des Senats, w e l c h e s m i t t e n i n ü p p i g g r ü n e n d e n G ä r t e n l i e g t
 — 124 —

und ganz aus G r a n i t u n d M a r m o r construirt ist (es hat

1400 Contos oder M . 2 8 0 0 0 0 0 g e k o s t e t ) , ist e i n U n i k u m
i n d e r s ü d l i c h e n H ä l f t e unseres W e l t t h e i l e s . Dr. Sobragy
leitet d i e M ü n z e seit 1 8 7 6 und ihm d a n k t dieses I n s t i t u t
d e n grossen A u f s c h w u n g , d e n es g e n o m m e n h a t . Staatsrath
Sobragy, der meinen Besuch schon seit T a g e n erwartete,
e m p f i n g m i c h m i t ausserordentlicher L i e b e n s w ü r d i g k e i t u n d
legte mir Proben von allen A r b e i t e n vor. Er hat das
Ressort d e r S t e m p e l - u n d P o s t m a r k e n g e s c h a f f e n u n d z e i g t e
m i r die neuen S t e m p e l m a r k e n v o n 50$, 4 0 $ , 25$, 20$, 10$,
5$, 4 $ u n d 3$000, sowie v o n 100 R e i s , die n o c h nicht i n
Circulation sind, u n d an d e r e n A u f m a c h u n g soeben gear-
beitet w i r d . Es w e r d e n j ä h r l i c h f ü r 5000 Contos Stempel-
m a r k e n gemacht und ungefähr die H ä l f t e an Postmarken,
und die A r b e i t ist p r a c h t v o l l ; a u c h i s t es ihm gelungen,
eine F a r b e z u c o m b i n i r e n , d i e s i c h b e i d e r g e r i n g s t e n B e -
r ü h r u n g m i t S a l z s ä u r e v e r ä n d e r t , so dass v o n diesen Mar-
k e n d i e T i n t e n i c h t g e l ö s c h t w e r d e n k a n n , ohne d i e M a r k e n
zu inutilisiren. Ebenso beschenkte er mich mit verschie-
denen E x e m p l a r e n v o n Medaillen, die i m Etablissement ge-
fertigt wurden, in Holz gepresst, eine ganz wundervolle
A r b e i t . U n t e r diesen b e f i n d e t s i c h a u c h d i e M e d a i l l e unserer
Ausstellung. Sodann b e f a h l er dem Vice-Direktor, mich
d u r c h das g a n z e E t a b l i s s e m e n t z u b e g l e i t e n , u n d a n dessen
Seite t r a t i c h die W a n d e r u n g an. Zuerst besuchten wir
i m obern S t o c k w e r k die W e r k s t ä t t e n der Graveure, worin
die Chapas (Platten) für Stempel- und Briefmarken
g r a v i r t w e r d e n , sowie die M a t r i z e n f ü r M e d a i l l e n , Münzen
u . s. w . I n zwei grossen Sälen arbeiten dort einige 30
vortreffliche Künstler, und die neuesten Guillochir- und
a n d e r e M a s c h i n e n stehen i h n e n z u r V e r f ü g u n g . D i e Stem-
p e l w e r d e n i n R e l i e f g r a v i r t , d a n n a u f eine s c h m a l e W a l z e
übertragen u n d m i t dieser i n fortlaufender Reihe a u f die
Stahlchapa t r a n s p o r t i r t , die z u m D r u c k dient. V o n hier
aus besuchten w i r den grossen Ehren-Saal des Etablisse-
ments, den ein Standbild und eine Büste des Kaisers
s c h m ü c k e n , u n d g i n g e n s o d a n n i n das h o c h i n t e r e s s a n t e M u -
seum des H a u s e s , in dem die W a h r z e i c h e n der Münzer-
 — 125 —

zunft (Helm und Schwert) bewahrt werden, sowie eine

riesige Sammlung von Münzen und Medaillen aus allen
L ä n d e r n u n d aus allen Zeiten. D a sind M ü n z e n v o n K l e o -
patra's Regierung, etruskische und griechische Münzen,
G o l d m ü n z e n des T i b e r i u s u . s. w . n e b e n M ü n z e n aus aller
Herren Länder i m Mittelalter und in der Jetztzeit. Ich
h a t t e n i e eine n u r a n n ä h e r n d so grosse M ü n z s a m m l u n g ge-
sehen und dieselbe interessirte mich über alle Begriffe.
Ausserdem enthält das Museum noch zahlreiche Modelle
menschlicher F i g u r e n , B a s r e l i e f s , einzelne G l i e d e r des Kör-
pers etc., i n t e r e s s a n t e a l t e G e w i c h t e u n d Masse aus d e r Z e i t
des D . J o ä o V I . u . s. w . V o n d o r t aus t r a t e n w i r i n d e n
S a a l , i n d e m d i e Sellos ( S t e m p e l m a r k e n ) p e r f o r i r t u n d g u m -
m i r t w e r d e n , eine A r b e i t , b e i d e r h a u p t s ä c h l i c h K i n d e r b e -
schäftigt werden. D e r D r u c k d e r Sellos g e s c h i e h t i n einer
andern W e r k s t ä t t e i n den unteren R ä u m e n , w o m a n gerade
an der A r b e i t w a r , a u f zahlreichen l i t h o g r a p h i s c h e n Pressen
Estampilhas (Stempel) z u d r u c k e n . H i e r w a r e n die meisten
Arbeiter Deutsche. Diese ganze M a r k e n f a b r i k a t i o n ist v o n
D r . S o b r a g y e i n g e r i c h t e t w o r d e n , d e r h e u t e alle S t e m p e l - u n d
Postmarken liefert, deren das L a n d b e d a r f , u n d d i e es v o r
K u r z e m n o c h f ü r t h e u r e s G e l d aus N o r d a m e r i k a i m p o r t i r t e .
D o c h n u n z u r M ü n z e : D a t r a t i c h i n eine w a h r e C y k l o p e n -
Werkstätte; G l u t h ö f e n a u f allen Seiten, m ä c h t i g e Maschinen
zum Heben der riesigen, r o t h g l ü h e n d e n Schmelztiegel, M a -
s c h i n e n z u m B e r e i t e n der B a r r e n u . s. w . , g e s c h w ä r z t e Ge-
stalten m i t riesigen Fausthandschuhen, die die Schüreisen
u n d H a k e n regieren, — w i e g e s a g t : eine C y k l o p e n - W e r k -
statt. M a n w a r gerade a m F a b r i c i r e n v o n Nickelmünzen.
I n g r ü n e r F l a m m e b r a n n t e das g l ü h e n d e M e t a l l i m S c h m e l z -
t i e g e l , u n d b a l d d a r a u f w u r d e d e r r o t h g l ü h e n d e grosse T i e g e l
herausgehoben u n d der flammende Strom begann sich i n
d i e M a s c h i n e z u ergiessen, d i e d i e B a r r e n b e r e i t e t ; auf der
einen Seite l ä u f t die g l ü h e n d e L a v a h i n e i n , a u f der andern
k o m m e n die f e r t i g e n B a r r e n i n w e n i g e n M o m e n t e n heraus.
Von h i e r aus gehen sie i n das Walzwerk, werden dünn
gewalzt, dann kommen sie i n eine a n d e r e Maschine, die
die r u n d e n S t ü c k e h e r a u s s c h l ä g t , die i n w i e d e r einer andern
 — 126 —

g e r ä n d e r t w e r d e n , u m d a n n i n einen der zahlreichen P r ä g -

stöcke zu kommen, von denen ü b e r 30 vorhanden sind.
I c h besitze e i n N i c k e l s t ü c k , welches i n meiner Gegenwart
geprägt wurde u n d alle o b i g e n Prozesse i n w e n i g e r denn
einer halben Stunde durchmachte. Die beiden grossen
R ä u m e , i n d e n e n diese M a s c h i n e n a r b e i t e n , h a b e n eine ge-
meinsame Transmission, u n d alle Maschinen werden von
einer D a m p f k r a f t v o n 24 P f e r d e n getrieben. D i e betreffende
M a s c h i n e i s t i n d e r M ü n z e selbst gebaut worden, ebenso
wie alle P r ä g s t ö c k e und alle ü b r i g e n Maschinen. Es ist
darunter n i c h t s aus Europa Gekommenes, und einer der
P r ä g e s t ö c k e h a t sogar a u f d e r A u s s t e l l u n g v o n P h i l a d e l p h i a
den ersten Preis erlangt. A n diese R ä u m e schliessen s i c h :
die M a s c h i n e n b a u w e r k s t ä t t e , die W e r k s t a t t der Monteurs,
die Schmiede- u n d S c h l o s s e r w e r k s t ä t t e , Deposita, chemische
Laboratorien, Waage-Räume m i t zahllosen W a a g e n aller
K a l i b e r , die B u r e a u x m i t i h r e n B e a m t e n , die grossen P a c k -
r ä u m e , i n denen die g e p r ä g t e n Münzen emballirt werden,
— k u r z , es i s t eine g a n z e k l e i n e W e l t , ein wahrer M i k r o -
kosmos, diese grosse Münze mit ihren prachtvollen Ein-
richtungen. M i r hat es grosse Freude gemacht, dieses
h e r r l i c h e E t a b l i s s e m e n t z u sehen, u n d m e h r n o c h d i e ü b e r a l l
herrschende Ordnung und Ruhe, sowie die F r e u n d l i c h k e i t ,
mit der mir die Chefs der verschiedenen Abtheilungen
überall entgegenkamen. I c h kehrte nach einem dreistün-
digen Aufenthalte i n den R ä u m e n des I n s t i t u t s n a c h dem
Kabinet des Staatsraths Sobragy zurück, der mir noch
Specimina v o n verschiedenen P o s t k a r t e n , M a r k e n u . s. w .
nach erfolgter Inutilisation z u m A n d e n k e n an den Besuch
g a b , u n d t r u g m e i n e n N a m e n i n das A l b u m der Besucher
ein, i n dem gar mancher bekannte Name steht.
E s i s t w i r k l i c h d e r M ü h e w e r t h , dieses M u s t e r - E t a b l i s s e -
ment kennen zu lernen; das ist wenigstens einmal eine
g a n z e L e i s t u n g , etwas w i r k l i c h Solides u n d Praktisches.
Und dass der eigentliche Schöpfer des Etablissements,
Staatsrath Sobragy, ein Riograndenser ist, t r u g natürlich
noch dazu b e i , das W o h l g e f a l l e n zu erhöhen, das i c h an
dem grossartigen Unternehmen fand. Ja, wenn Brasilien
 — 127 —

l a u t e r solche B e a m t e hätte, w i e Staatsrath Sobragy, dann

w ü r d e es a n d e r s aussehen i n d i e s e m gesegneten Lande.
Morgen werde i c h die K l i n i k e n i n der Caridade und
die medizinische A k a d e m i e i n B e g l e i t u n g einiger riogran-
d e n s e r S t u d e n t e n u n d s p e c i e l l des H e r r n W a l l a u besuchen.
I c h muss meine Zeit wahrnehmen, denn die Epoche der
Abreise naht m i t Sturmschritten, u n d an H e i m w e h fehlt es
mir nicht.
S o e b e n w u r d e i c h d u r c h d e n B e s u c h des n e u e n P r ä s i -
d e n t e n v o n R i o G r a n d e , S t a a t s r a t h Jose J u l i o , u n t e r b r o c h e n ,
d e r m i c h m i t S i l v e i r a M a r t i n s u n d d e m M i n i s t e r des I n n e r n ,
D r . Maciel, i n meinem Z i m m e r aufsuchte. W i e i c h schon
zu bemerken Gelegenheit hatte, ist Staatsrath Jose J u l i o
ein ebenso kluger und bedeutender, als liebenswürdiger
Mann, v o n d e m die P r o v i n z d i e besten D i e n s t e erwarten
kann.
R i o , 7. J u n i 1 8 8 3 .

30.

Die Zeit der Abreise naht heran, und so beeile ich

mich zu sehen, was noch gesehen w e r d e n muss. Heute
M o r g e n hat m i c h mein j u n g e r F r e u n d , H e r r Carl Wallau,
d e r das v i e r t e J a h r M e d i z i n s t u d i r t , a b g e h o l t , u m m i c h n a c h
den K l i n i k e n der Santa Casa u n d nach der A k a d e m i e der
Medizin z u begleiten. W i r b e s u c h t e n z u e r s t d i e S a n t a Casa,
dieses R i e s e n - E t a b l i s s e m e n t , i n dem Betten f ü r 1500—2000
K r a n k e e x i s t i r e n u n d i n w e l c h e m ausserdem t ä g l i c h H u n d e r t e
und Aberhunderte von K r a n k e n untersucht werden und
Arzneien geliefert bekommen. E i n e Idee v o n der Grösse
u n d W i c h t i g k e i t des E t a b l i s s e m e n t s g i b t d e r U m s t a n d , dass
d i e A p o t h e k e a l l e i n t ä g l i c h m e h r als 1 0 0 0 R e c e p t e a u s f ü h r t .
A l s w i r i n d i e grosse V o r h a l l e t r a t e n , w a r e n d a Hunderte
v o n A r m e n , die a u f A r z n e i warteten, u n d i n den f ü n f Kli-
niken des Etablissements war es ebenfalls überfüllt von
 — 128 —

K r a n k e n , die dort bei den besten A e r z t e n Rio's L i n d e r u n g

i h r e r Schmerzen suchten. Die skrupulöse Reinlichkeit und
Ordnung, die i n dem g e w a l t i g e n Etablissement herrschen,
ist fast u n g l a u b l i c h . Ich bin durch eine grosse Z a h l v o n
Corridoren u n d S ä l e n gewandelt u n d f a n d ü b e r a l l die peinlichste
R e i n l i c h k e i t , a u c h n i c h t d e n leisesten ü b l e n G e r u c h . Das ist
ein unleugbares Verdienst der Charite-Schwestern, die den
Dienst als- r
Krankenwärterinnen versehen und die wirth-
s c h a f t l i c h e L e i t u n g desselben h a b e n . Diese F r a u e n leisten
dort v o r t r e f f l i c h e D i e n s t e , u n d i c h w i l l es i h n e n g e r n v e r -
z e i h e n , w e n n sie h i e u n d d a e i n e n S t e r b e n d e n z u r B e i c h t e
zu b r i n g e n suchen, denn Reinlichkeit u n d freundliche Be-
handlung der Kranken sind i m Hospital entschieden die
Hauptsache. U n d d a f ü r s o r g e n sie gründiich, das muss
m a n i h n e n lassen.
D i e A k a d e m i e h a t i n d e r S a n t a Casa eine A u g e n k l i n i k ,
eine Klinik f ü r K i n d e r k r a n k h e i t e n , eine chirurgische und
e i n e m e d i z i n i s c h e K l i n i k , eine K l i n i k f ü r F r a u e n k r a n k h e i t e n
u n d eine f ü r M ä n n e r k r a n k h e i t e n ; die Klinik für Geistes-
k r a n k h e i t e n ist i m Hospiz, die f ü r O b s t e t r i k i m G e b ä r h a u s e
der R u a d ' A j u d a . Das Hospiz werde ich noch besuchen;
die andere interessirt mich nicht. Die Stunde der ver-
schiedenen Kliniken war s c h o n v o r ü b e r , als w i r a n k a m e n ,
u n d n u r i n der A u g e n k r a n k e n - K l i n i k fanden w i r den D r .
Hilario de Gouvea noch in voller Arbeit, umgeben von
wissensdurstigen S c h ü l e r n , denen der grosse A r z t d i e Ge-
heimnisse der Wissenschaft k l a r legte. Seine r e c h t e H a n d
in der Augenklinik ist eine Charite-Schwester, Namens
U r s u l a , eine D e u t s c h e , d i e er g a r n i c h t g e n u g l o b e n k o n n t e
ob i h r e r I n t e l l i g e n z u n d H i n g e b u n g . D i e vielen Kranken
m i t v e r b u n d e n e n A u g e n , die da liegen, machen einen t r a u -
rigen Eindruck; dahingegen ist entschieden erfreulich zu
sehen, wie die Studenten an den Lippen ihres Lehrers
h ä n g e n , u n d w i e er i h n e n d i e n e u e s t e n Prozesse der W i s s e n -
s c h a f t m i t ü b e r z e u g e n d e r K l a r h e i t d a r l e g t . D e r grosse A r z t
n a h m m i c h ausserordentlich f r e u n d l i c h auf, zeigte m i r Alles
und begleitete uns auf unserm Rückweg d u r c h die ver-
schiedenen S ä l e u n d C o r r i d o r e dieses R i e s e n - E t a b l i s s e m e n t s ,
 — 129 —

bis zur Thür. Im Vestibül stiessen wir auf die Leiche

eines Gelben, d e r soeben a u s g e l i t t e n hatte; kein Wunder
in diesem Hause, w o fast s t ü n d l i c h Menschen sterben, so
e n o r m ist die Z a h l der K r a n k e n . Die Leiche wurde nach
dem Depositum gebracht, w e l c h e s a u f d e r e i n e n Seite des
Etablissements ist, w ä h r e n d a u f der andern die Remisen der
L e i c h e n w a g e n s i n d , die e i n e G o l d g r u b e f ü r das H a u s b i l d e n .
V o n der C h a r i t e begaben w i r uns nach der angrenzenden
A k a d e m i e , i n der g e g e n w ä r t i g 1200 Studenten i m m a t r i c u l i r t
sind. D i e A k a d e m i e hat i n letzter Zeit d u r c h Beschaffung
alles nöthigen Materials und Erweiterung der Lehrcurse
einen ganz g e w a l t i g e n A u f s c h w u n g genommen, z u dem auch
die U n t e r r i c h t s f r e i h e i t b e i t r ä g t , die a r m e n Studenten erlaubt,
anderweitige Stellungen einzunehmen und zum Examen zu
kommen, ohne die Aulas frequentirt zu haben. Leider
s u c h t d e r D i r e c t o r , S t a a t s r a t h S a b o i a , j e t z t diese B e s t i m m u n g
wieder r ü c k g ä n g i g zu machen, doch haben m e h r als 800
Studenten in einer Eingabe an den Minister des Innern
dagegen protestirt, und allem Anscheine nach wird ihre
Bitte erhört werden. Dieselbe ist gerecht, denn die Be-
freiung vom Collegien-Zwang hat nur Gutes gethan, in
keiner Weise geschadet. Dafür hatte i c h den Beweis i n
der ausserordentlichen Frequenz der Studenten i n den f u n g i -
renden A u l a s , w o schon u m 8 U h r Morgens H u n d e r t e v o n
Studenten d i e W o r t e d e r L e h r e r h ö r t e n oder e x p e r i m e n t i r t e n .
Herr C. W a l l a u hatte die G ü t e , mich durch das ganze
Etablissement zu leiten u n d m i t aufrichtiger Freude sah
i c h die herrliche A u s s t a t t u n g der verschiedenen Cabinette.
D a w a r e n u . A . das z o o l o g i s c h e u n d das b o t a n i s c h e C a b i n e t
mit brillanten Sammlungen; das histologische Cabinet, in
dessen A u l a 70 S t u d e n t e n m i t Mikroscopen arbeiteten; das
p h y s i o l o g i s c h e L a b o r a t o r i u m , ebenso das p h y s i k a l i s c h e , w e l -
ches e i n e n w a h r e n S c h a t z a n a l l e n m ö g l i c h e n Instrumenten
u n d Maschinen besitzt. Ferner das Cabinet f ü r organische
Chemie, i n d e m D r . F r e i r e gerade seine S t u d i e n ü b e r die
M i k r o b i o s des g e l b e n F i e b e r s a n i n f i c i r t e n H ü h n e r n m a c h t e ,
sowie das Cabinet f ü r anorganische Chemie, i n dem der
b e d e u t e n d e C h e m i k e r D r . R i b e i r o de C o s t a a r b e i t e t . Ebenso
Kose r i t z , ' Brasilien. 9
 1*

— 130

interessant und mit allen modernen Hilfsmitteln der Wissen-

schaft versehen s i n d die Cabinette f ü r C h i r u r g i e u n d Z a h n -
arzneikunde. D e r Saal f ü r anatomische Studien ist brillant
eingerichtet; auf 20 Marmortischen w e r d e n dort die Leichen
secirt, die die Santa Casa k 7$000 Rs. pro Stück der
Akademie ablässt. N a t ü r l i c h f e h l t es d o r t n i c h t a n Z e i c h -
nungen, Skeletten, Reproductionen in Gummi etc., nur
Leichen waren noch nicht vorhanden, da die A u l a noch
n i c h t b e g o n n e n h a t t e . B i s diese n ä m l i c h b e g i n n t , w e r d e n d i e
Leichen in Eisschränken aufbewahrt, so dass sie frisch
bleiben. I c h sah n o c h m e h r e r e grosse H ö r s ä l e m i t A m p h i -
theatern, auf denen 600—700 Schüler Platz haben, das
Secretariat der A k a d e m i e , den grossen T h r o n - S a a l , i n d e m
d i e G r a d e e r t h e i l t w e r d e n u . s. w . D a s g a n z e grosse E t a b l i s s e -
ment machte einen v o r t r e f f l i c h e n E i n d r u c k auf mich, der
noch e r h ö h t w u r d e d u r c h die L u s t u n d L i e b e , m i t der i c h
Hunderte v o n Studenten a r b e i t e n sah, s o w i e d u r c h d i e R u h e
u n d O r d n u n g , die ü b e r a l l herrschten. N u r a u f den Höfen
und in den Corridoren standen Gruppen zusammen und
discutirten laut die Reglements-Affaire, die allerdings tief
einschneidet i n die Interessen V i e l e r , die a r m sind u n d n ü r
studiren können, wenn ihnen auch ferner erlaubt wird,
a u f eigene H a n d z u s t u d i r e n , so dass sie i n a n d e r e n l A e m t e r n
sich die M i t t e l z u m U n t e r h a l t e r w e r b e n k ö n n e n . V o m f r ö h -
lichen Leben und dem burschikosen Ton der deutschen
Universitäten ist hier w e n i g zu sehen; die j u n g e n Leute
sind ernst u n d r u h i g , m a n sieht a b e r , dass sie m i t w i r k -
licher L u s t u n d L i e b e arbeiten u n d z u m grossen T h e i l e v o n
W i s s e n s d u r s t beseelt s i n d .
V o n der A k a d e m i e gingen wir nach der gegenüber-
liegenden B i b l i o t h e k , die circa 25,000 B ä n d e fachmässiger
W e r k e i n allen Sprachen, auch viel sehr Bedeutendes i n
deutscher Sprache e n t h ä l t . Die grosse B i b l i o t h e k i s t sehr
g u t eingerichtet, n u r ist der R a u m etwas b e s c h r ä n k t , ' u n d
es m a c h t e m i r Freude, so v i e l e g u t e d e u t s c h e A u t o r e n d o r t
v e r t r e t e n z u sehen. A u c h h i e r w a r e n d i e T i s c h e d i c h t be-
setzt m i t j u n g e n L e u t e n , die e i f r i g s t u d i r t e n u n d sich N o t i z e n
machten. Die Bibliothek ist ein vorzügliches Hilfsmittel
 — 131 —

f ü r d i e s t u d i r e n d e J u g e n d u n d e n t s c h i e d e n sehr r e i c h , auch
a n F a c h b l ä t t e r n aus a l l e r H e r r e n L ä n d e r n . Der grösste Theil
der j e t z i g e n S t u d e n t e n h a t grosses I n t e r e s s e f ü r N a t u r w i s s e n -
schaften u n d sehr, s e h r viele sind Darwinisten reinsten
Wassers. D e r P o s i t i v i s m u s , der f r ü h e r d o r t s t a r k grassirte,
steht j e t z t auf dem Aussterbe-Etat und blüht nur noch i n
der Polytechnischen Schule. Hier, in der Medizinschule,
gewinnen Darwin, Häckel und Moleschott täglich mehr
T e r r a i n , w e n n auch n u r i n studentischen Kreisen, denn der
g r ö s s t e T h e i l d e r P r o f e s s o r e n i s t n o c h v o n der a l t e n S c h u l e ,
u n d das M e s s e r , m i t d e m er d i e L e i c h e n z e r l e g t , h a t i h m
n o c h n i c h t g e l e h r t , dass d i e M a t e r i e e i n e i s t i n der ganzen
W e l t , u n d dass d e r S i t z d e r Seele ebenso w e n i g a u f f i n d b a r
i s t , w i e einstens f ü r Laplace der persönliche Gott i n den
H i m m e l s r e g i o n e n des W e l t a l l s . N o c h muss i c h einen h ü b s c h e n
Zug erwähnen: circa 300 Studenten haben einen Hilfs-
verein gegründet, der 12 C o n t o s Capital hat und armen
Studenten d i e M a t r i k e l z a h l t u n d sie a u c h sonst s u b v e n t i o -
nirt. Herr Carl W a l l a u ist Schatzmeister dieses V e r e i n s ,
der Zeugniss ablegt von dem menschenfreundlichen und
kameradschaftlichen Sinn, der unter den jungen Leuten
herrscht.
Doch genug von der Medizinschule; das Thema ist
f ü r meine Leser n i c h t das i n t e r e s s a n t e s t e , doch wollte i c h
nicht unterlassen, d a r ü b e r zu b e r i c h t e n , da die Akademie
ja v o n e n t s c h i e d e n e r W i c h t i g k e i t f ü r das L a n d i s t .
R i o , 8. J u n i 1883.

31.

Gestern (Sonnabend) war ich zum letzten Male in S.

Christoväo, um mich vom Kaiser z u verabschieden. Ich
fuhr u m 5 Uhr vom „Grand Hötel" i n Botafogo fort u n d
war u m 5 / 3
4 in der Quinta. Dieses Mal war die Reihe
der W a g e n b e i w e i t e m l ä n g e r , u n d schon i m C o r r i d o r sah
9*
 — 132 —

man eine Menge U n i f o r m e n von Offizieren. Es w a r das

O f f i z i e r c o r p s eines C o n t i n g e n t s , das n a c h P e r n a m b u c o geht,
u n d die Anwesenheit der vielen schillernden U n i f o r m e n u n d
der orden bedeckten Brüste gab dem Palais einen etwas
kaiserlicheren A n s t r i c h als sonst. Von Wachen war auch
dieses M a l k e i n e R e d e ; D . P e d r o I I . ist k e i n Fürst, der
sich m i t geladenen G e w e h r e n , g e f ä l l t e n B a j o n e t t e n , gezogenen
Säbeln und spionirenden Polizisten zu umgeben braucht;
k e i n e D y n a m i t b o m b e b e d r o h t seine E x i s t e n z , k e i n R e v o l v e r
w i r d f ü r i h n geladen. Sein V o l k v e r g ö t t e r t i h n n i c h t , aber
es hasst i h n a u c h n i e h t ; v i e l e seiner U n t e r t h a n e n schätzen
den w o h l t h ä t i g e n , leutseligen u n d g u t i n t e n t i o n i r t e n F ü r s t e n
sehr h o c h , er h a t sogar — eine S e l t e n h e i t b e i regierenden
F ü r s t e n — einige w i r k l i c h e F r e u n d e ; d e r R e s t des V o l k e s
betrachtet i h n als eine L a n d e s - I n s t i t u t i o n u n d i s t i n d i f f e r e n t
für seine persönlichen Eigenschaften. Menschen, die i h n
wirklich hassen, gibt es n i c h t , und er v e r d i e n t wahrlich
auch keinen Hass, denn er ist vor Allem ein guter
Mensch. Hierzu kommt nun noch, dass unser V o l k auch
keinen verbissenen Charakter hat; d a z u f e h l t es e b e n an
einem w i r k l i c h e n Nothstande i m V o l k e ; ganz elend ist hier
nur der gänzlich verkommene Mensch, der Trunkenbold
oder V a g a b u n d . W e r arbeiten w i l l , findet i m m e r sein t ä g -
liches B r o d . Es fehlt daher am schlimmsten Element, dem
Nothstande; ein verhältnissmässig gut genährtes und be-
kleidetes V o l k , dem das Klima des Landes erlaubt, im
N o t h f a l l a u f einer Bank im Jardim Publico zu schlafen,
w i r f t nicht m i t Dynamit, wohl aber lacht es g e r n , macht
g u t e u n d schlechte W i t z e u n d r e s p e c t i r t d i e i r d i s c h e M a j e -
s t ä t n i c h t allzusehr. D i e einzigen „Dynamitbomben", die
sein V o l k g e g e n D . P e d r o schleudert, s i n d die A r g r i f f e der
Zeitungen und der beissende W i t z der Carrikaturblätter,
die allerdings n i c h t v i e l Respect v o r der kaiserlichen M a c h t -
vollkommenheit zeigen, denn noch kürzlich brachte „Re-
vista Illustrada" den Kaiser im Krönungs-Ornat und auf
dem Thronsessel, der von Ratten zernagt w i r d , während
der K a i s e r sich m i t einem h ü b s c h e u k l e i n e n Liebesgott be-
schäftigt, der ihm auf den Knien s i t z t u n d seine P f e i l e
 — 133 —

gegen sein altes Herz richtet . . . . D i e Sache Hess a n

Deutlichkeit nichts zu w ü n s c h e n ü b r i g u n d war wohl der
s t ä r k s t e A n g r i f f , der d e m K a i s e r i n diesem Genre gewor-
den ist, um so mehr, als böse Zungen behaupten, dass
h i n t e r d e r M a s k e des Scherzes b i t t e r e r E r n s t s t e c k t . Enfin,
d i e W a h r h e i t i s t : dass D . P e d r o n i c h t z u d e n F ü r s t e n ge-
h ö r t , die v o n i h r e m V o l k e v e r g ö t t e r t w e r d e n , dass er a b e r
a u c h n i c h t gehasst w i r d u n d — o h n e W a c h e n l e b e n k a n n ,
trotzdem er ja bekanntermassen gar n i c h t so u n s c h u l d i g
i s t w i e er a u s s i e h t , denn es wird wenige F ü r s t e n a u f der
Welt geben, deren W i l l e so b e s t i m m e n d eingreift i n die
Schicksale der N a t i o n , w i e der D . Pedro's, der i m w a h r e n
S i n n e des W o r t e s „herrscht, regiert und verwaltet".
Doch genug von diesem T h e m a ; kehren w i r z u r ü c k
n a c h S. C h r i s t o v ä o u n d b e g e b e n u n s h i n a u f i n das A u d i e n z -
Zimmer. Dieses M a l w a r es w i r k l i c h ü b e r f ü l l t ; mehr als
70 Personen waren zur Audienz erschienen, unter ihnen
Senatoren, D e p u t i r t e , G e n e r ä l e , a n d e r e h o h e O f f i z i e r e , Cele-
britäten der Kunst u n d Wissenschaft etc. Auch Damen
waren wieder in grösserer Zahl vorhanden. D i e f ü r die
Audienz bestimmten Stunden sind v o n 5 bis 7 U h r , und
d a r ü b e r h i n a u s k a n n d e r K a i s e r sie n i c h t a u s d e h n e n , weil
jeden Sonnabend A b e n d Dispacho mit den M i n i s t e r n ist,
d . h . d i e V o r l a g e n dieser e r l e d i g t w e r d e n . Gewöhnlich er-
scheint der K a i s e r u m 5 oder k u r z n a c h 5 U h r , und oft
schon i s t . es L e u t e n passirt, die um 6 Uhr kamen, die
Audienz geschlossen zu finden. Dieses M a l w a r er n i c h t
p ü n k t l i c h w i e g e w ö h n l i c h , denn w i r warteten i n der Gallerie
bis x
/ 7,
4 und als er endlich erschien, drängte s i c h eine
ganze F l u t h Menschen i h m entgegen. Den Vortritt haben
selbstverständlich die D a m e n ; n a c h d e m diese n u n abgethan
waren und sich zur K a i s e r i n begeben hatten, kam eine
Commission von Studenten der medizinischen Akademie
( i n i h r e r R e g l e m e n t s - A n g e l e g e n h e i t ) , m i t der s i c h d e r K a i s e r
i n f r e u n d l i c h s t e r W e i s e u n t e r h i e l t u n d w e l c h e r er v e r s p r a c h ,
die Angelegenheit genau z u studiren. Sodann traten zwei
Generäle heran, die i h m n u r die H a n d k ü s s t e n u n d dann
zur Kaiserin gingen. Ebenso schnell wurde ein blasser
 — 134 —

Jüngling abgefertigt, der dem Anscheine nach „mit den

Göttern wandelt" und eine grosse Rolle M a n u s k r i p t m i t
m ä c h t i g e m g r ü n e m Seidenbande überreichte. N u n trat ich
v o r , u n d ehe i c h n o c h m e i n e A n r e d e v o l l e n d e t h a t t e , zog
er m i c h a n d e r H a n d i n d e n H i n t e r g r u n d d e r G a l l e r i e u n d
b e g a n n s o g l e i c h eine l e b h a f t e A u s e i n a n d e r s e t z u n g , w i e an-
g e n e h m es i h m sei, dass i c h n o c h e i n m a l g e k o m m e n , d e n n
er w o l l t e g e r n n o c h m i t m i r s p r e c h e n , n i c h t n u r ü b e r A n -
gelegenheiten der P r o v i n z , sondern auch ü b e r meine „ C a r t a s
da C o r t e " ( B r i e f e v o m H o f e ) i n d e r „Gazeta", die er alle
gelesen habe, w i e er ü b e r h a u p t d i e „ G a z e t a " stets lese u n d
i n i h r die B e w e g u n g i n d e r P r o v i n z R i o G r a n d e v e r f o l g e ,
D i e „ C a r t a s d a C o r t e " seien recht gut u n d er h a b e a u c h
gesehen, dass ich mich darin bestrebe, g e r e c h t z u sein.
E i n z e l n e S a c h e n seien a b e r n i c h t i n d e r O r d n u n g ; e r w o l l e
nicht von einer oder der anderen W i e d e r h o l u n g banaler
Phrasen sprechen, die ein geistreicher Mensch dem Jour-
n a l i s t e n h i n g e h e n lassen m ü s s e . . . „ D i e e i n a n d e r e r geist-
reicher Mensch aber nicht h ä t t e schreiben d ü r f e n , " unter-
b r a c h i c h Sr. M a j e s t ä t , d e n n i c h w u s s t e b e r e i t s d u r c h den
E x - M i n i s t e r S t a a t s r a t h A v i l a , dass eine P h r a s e i n e i n e r der
Cartas v o n i h m als höchst unpassend bezeichnet worden
war, u n d muss g e s t e h e n , dass er R e c h t h a t t e ; das Wort
war die W i e d e r h o l u n g einer ganz landläufigen Banalität
und es w a r m e i n e r n i c h t w ü r d i g , es z u w i e d e r h o l e n . Ich
gestand das auch freimüthig ein u n d bemerkte nur zu
m e i n e r E n t s c h u l d i g u n g , dass j e n e C a r t a l a n g e v o r d e m m i r
v o n seiner Seite g e w o r d e n e n , so ä u s s e r s t g ü t i g e n E m p f a n g
geschrieben sei, zu einer Z e i t , wo ich infolge gewisser
P r ä c e d e n z e n g l a u b t e persona i n g r a t a b e i i h m z u sein.
E r e n t g e g n e t e : „ I c h weiss, i c h s p r e c h e a u c h g a r n i c h t
d a v o n , das s i n d Sachen, d i e i n d e r Presse u n t e r l a u f e n , a b e r
in Ihrer Carta X I V . sind Sie ungerecht gegen mich ge-
wesen, i n d e m Sie sagten, ich läse Darwin und glaubte
d o c h a n d e n aus T h o n g e f o r m t e n A d a m d e r Bibel
Ich entgegnete, dass ich dies nicht hätte schreiben
können, d a m i r die grossen n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e n K e n n t -
nisse S r . M a j e s t ä t n i c h t unbekannt seien. Der Kaiser i n -
 — 135 —

s i s t i r t e u n d sagte, er k ö n n e d i e N u m m e r h o l e n , um mich
zu ü b e r z e u g e n , wogegen i c h n a t ü r l i c h Protest erhob, indem
ich erklärte, ich w ü r d e d i e Sache z u H a u s v e r i f i c i r e n , denn
dass j e n e P h r a s e n i c h t v o n m i r geschrieben, dessen war
ich sicher, konnte aber nicht weiter darauf bestehen, da
Se. M a j e s t ä t s i c h e r e i f e r t e u n d i m m e r w i e d e r a u f das unter
dem Briefe stehende „ K . " z u r ü c k k a m . Er fuhr nun fort
mir i n sehr lebhafter Weise auseinanderzusetzen, w i e er
sich nie ü b e r politische F r a g e n i n c o m m o d i r e , das seien e b e n
Meinungsverschiedenheiten u n d er r e s p e k t i r e j e d e M e i n u n g 5
sobald a b e r seine P e r s o n besprochen w ü r d e , verlange er
Gerechtigkeit v o n d e r Presse, u n d ein Journalist, der so
i n t e l l i g e n t sei u n d d e m L a n d e so v i e l e D i e n s t e l e i s t e , wie
ich, müsse vor Allem espirito de j u s t i § a (Gerechtigkeits-
g e f ü h l ) haben. I m Uebrigen sei A l l e s , was ich über die
erste A u d i e n z i n S. C h r i s t o v ä o u n d ü b e r P e t r o p o l i s gesagt
habe, g a n z g u t u n d w a h r u n d i c h sei a u c h so g e r e c h t w i e
nur möglich gewesen. Ueberhaupt sei die „ G a z e t a " ein
gutes Blatt, d a sie s i c h v i e l m i t d e n m a t e r i e l l e n I n t e r e s s e n
d e r P r o v i n z , m i t I n d u s t r i e etc., beschäftigte.
Hierauf ging der hohe Herr zur Lage der Provinz
über , informirte sich nochmals bei m i r ü b e r verschiedene
Verhältnisse, namentlich über Weizenbau, Anlage von
M ü h l e n , i t a l i e n i s c h e C o l o n i e n etc. u n d z e i g t e hauptsächlich
Interesse f ü r die A n s i e d e l u n g u n d B e b a u u n g unseres H o c h -
landes der Missionen. Schliesslich bat ich u m Erlaubniss,
ihm ein E x e m p l a r meiner National-Oekonomie überreichen
zu dürfen, d i e er g ü t i g e r w e i s e g a b . E r kannte das Buch
noch nicht, trat gleich unter ein Gaslicht, blätterte es
d u r c h , u n d als i c h i h m sagte, es sei b e r e i t s 1 8 7 0 e r s c h i e n e n
und das erste L e h r b u c h d e r N a t i o n a l - O e k o n o m i e i n B r a s i l i e n
gewesen, warf er ein, dass ein Marquez Soundso schon
früher national - ökonomische Studien veröffentlicht habe.
Ich bemerkte h i e r z u , dass m i r dieses W e r k u n b e k a n n t sei,
dass i c h aber allerdings ein älteres national-ökonomischses
W e r k besässe, nämlich die M e m o r i a s economo politicas v o n
Antonio Jose G o n c a l v e s C h a v e s , d i e Se. M a j e s t ä t vielleicht
nicht kenne.
 — 136 —

„ W i e i s t d e r N a m e ?" — Ich wiederholte denselben.

— „Ah, ja ; i c h kenne davon n u r A u s z ü g e , die i c h i n I h r e r
„ G r a z e t a " gelesen habe."
Nach einer längeren Unterhaltung über den Gegen-
stand sagte m i r Se. M a j e s t ä t , er w ü r d e m e i n B u c h lesen
und verabschiedete mich m i t einem langen Händedruck,
i n d e m er m i r g l ü c k l i c h e Reise w ü n s c h t e . Die Unterhaltung
hatte ü b e r 20 M i n u t e n gedauert u n d die w a r t e n d e n 60 bis
7 0 M e n s c h e n g u c k t e n g a r v e r w u n d e r t d e n a l l e m ä o a n , der
die A u f m e r k s a m k e i t Sr. M a j e s t ä t so lange gefesselt hatte.
Der W i d e r g l ä n z der M a j e s t ä t , i n deren strahlendem L i c h t e
ich mich gesonnt hatte, musste wohl an m i r h a f t e n ge-
b l i e b e n sein, denn beim Hinausgehen w a r e n die Anwesen-
d e n alle v i e l h ö f l i c h e r g e g e n m i c h , als v o r m e i n e r A u d i e n z .
Ich stieg in meinen W a g e n , nachdem ich vorher noch
e i n i g e W o r t e m i t H e r r n Jose J u l i o , d e m n e u e n P r ä s i d e n t e n
v o n R i o G r a n d e , gewechselt hatte, der ebenfalls z u r A u d i e n z
kam, u n d v e r g e g e n w ä r t i g t e m i r a u f der R ü c k f a h r t nochmals
alle Phasen dieser gewiss h ö c h s t seltsamen U n t e r h a l t u n g ,
die m i r d i e G e w i s s h e i t g e g e b e n h a t t e , dass Se. M a j e s t ä t der
Kaiser, wenn ich auch n i c h t persona g r a t a b e i i h m b i n ,
m e i n e m B l a t t e grosse A u f m e r k s a m k e i t s c h e n k t u n d s i c h u m
mein Urtheil über seine P e r s o n kümmert, — eine E h r e ,
die er wohl nur wenigen Journalisten angedeihen lässt.
Vielleicht mag er mich nicht, aber ich bin ihm nicht
gleichgültig, er b e s c h ä f t i g t sich mit mir und sogar viel,
w i e der U m s t a n d beweist, dass er d i e e i n z e l n e n N u m m e r n
der „ C a r t a s da C o r t e " i m K o p f e hatte. Das ist i m m e r h i n
ein T r o s t . S o b a l d i c h z u H a u s e a n k a m , suchte i c h N r . 1 4
m e i n e r C a r t a s u n d siehe d a , wir hatten B e i d e Recht ge-
habt: der K a i s e r , denn die Phrase stand w i r k l i c h i n dem
besagten Briefe, — ich, denn sie w a r n i c h t v o n m i r ge-
schrieben, sondern g e h ö r t e einem A r t i k e l a n , d e n i c h aus
der „ G a z e t a de N o t i c i a s " ü b e r t r a g e n h a t t e , — Das war
es, w a s Se. M a j e s t ä t ü b e r s e h e n hatte.
Rio, 10. J u n i 1883. K.
 — 137 —

32.

Heute sind es gerade zwei Monate, dass ich auf dem

„ R i o de J a n e i r o " die B a r r e der P r o v i n z passirte und das
letzte Stückchen riograndenser Erde am Horizont ver-
s c h w i n d e n sah. Z w e i M o n a t e erst u n d s c h o n v e r z e h r t m i c h
die Sehnsucht n a c h d e r P r o v i n z u n d i c h w ü n s c h e so s c h n e l l
als m ö g l i c h z u r ü c k z u k e h r e n . Es ist j a s c h ö n hier u n d i c h
habe mich wahrlich nicht zu beklagen ü b e r d e n m i r ge-
w o r d e n e n E m p f a n g , aber — R i o G r a n d e ist R i o Grande,
und n u r dort fühle ich mich wohl i n Brasilien. I c h weiss
selbst n i c h t e i n m a l , ob i c h m i c h h e u t e (abgesehen v o n der
Sehnsucht nach M u t t e r u n d Geschwistern) d r ü b e n , i m alten
Vaterlande, wohlfühlen könnte, ja i c h b e z w e i f l e es sogar,
denn — R i o G r a n d e i s t R i o G r a n d e , u n d d o r t i s t das g a n z e
F e l d meiner T h ä t i g k e i t , d o r t habe i c h ein Menschenleben
h i n d u r c h g e l e b t u n d g e w i r k t u n d d o r t h i n z i e h t es m i c h m i t
aller K r a f t der Sehnsucht. Dass i c h m i c h i n die hiesigen
V e r h ä l t n i s s e n i c h t h i n e i n f i n d e , ist n a t ü r l i c h , denn dieselben
sind eben grundverschieden von den unseren. I m eigent-
lichen Sinne des Wortes gibt es h i e r kein Deutschthum,
sondern ein D e u t s c h l ä n d e r t h u m , w i e m a n b e i uns a u f
d e n C o l o n i e n sagen w ü r d e . D i e Deutschen von Rio sind
eben n u r F r e m d e ; sie interessiren sich f ü r Brasilien u n d
seine S c h i c k s a l e n u r so w e i t , als diese m i t i h r e n unmittel-
baren Interessen collidiren. Daher kommt es auch, dass
eine g e r a d e z u unbegreifliche Unwissenheit hinsichtlich der
V e r h ä l t n i s s e der Deutschen R i o Grande's u n d Santa Catha-
r i n a u fast ganz allgemein herrscht. M a n h a t m i r z. B . d i e
naivsten Fragen i n dieser H i n s i c h t v o r g e l e g t , u n d es g i b t
i n Rio i m Ganzen vielleicht keine 20 Deutsche, die w i r k -
lich eine I d e e v o n e i n e r C o l o n i e h a b e n . V o n dem Einfluss,
d e r A u s d e h n u n g u n d G l i e d e r u n g des r i o g r a n d e n s e r D e u t s c h -
thums, d. h . des deutschen Elementes i n Rio Grande, hat
kaum Einer eine blasse Idee. Es s i n d eben Dinge, die
den L e u t e n z u f e r n liegen. Sie s i n d i n s L a n d gekommen,
 — .138 —

u m G e l d z u v e r d i e n e n ; d e n T a g ü b e r a r b e i t e n sie, A b e n d s
fahren sie n a c h ihren L a n d h ä u s e r n , u n d wenn sie Etwas
beschäftigt, so i s t es w a h r l i c h n i c h t die S t e l l u n g der r i o -
grandenser D e u t s c h e n , sondern die L a g e in Deutschland.
Sie haben ihre „Germania", ihren „Turnverein", ihren
„Hilfsverein", ihre deutsche Schule u n d i h r projektirtes
Hospital; — sie h a b e n also der patriotischen P f l i c h t i n
nobler W e i s e g e n ü g t u n d mehr ist v o n i h n e n n i c h t z u ver-
langen. K o m m e n diese L e u t e m i t m i r z u s a m m e n , so s c h w e b t
es i h n e n d u n k e l v o r , dass i c h i n i r g e n d e i n e m Z u s a m m e n -
hange m i t der riograndenser Politik u n d der L a g e des
deutschen Elementes i n Rio Grande s t e h e , u n d sie h a l t e n
sich dann f ü r verpflichtet, m i r einige darauf bezügliche
Fragen v o r z u l e g e n , so z. B . ob es i n R i o G r a n d e schon ( i n
den C o l o n i e d i s t r i k t e n ! ) deutsche K a m m e r r ä t h e gibt? Ob
die Colonien auch E t w a s exportiren? Ob i n Rio Grande
schon B i e r g e b r a u t oder W e i n f a b r i c i r t w i r d ? u . s. w . N u n ,
derartige Fragen g e n ü g e n j a , u m die g ä n z l i c h e U n k e n n t -
niss, i n d e r d i e L e u t e l e b e n , ins grellste L i c h t z u setzen.
E s b e s t e h t eben k e i n e S p u r v o n Zusammenhang zwischen
den beiden Gruppen. D i e hiesigen Deutschen betrachten
Brasilien meistentheils als U e b e r g a n g s s t a t i o n ; der Schwer-
p u n k t i h r e r Interessen l i e g t i n D e u t s c h l a n d ; sie lassen s i c h
matrikuliren und vertrauen hinsichtlich des nöthigen
Schutzes a u f d i e d e u t s c h e M a c h t . W i r dort s i n d e i n Co-
lonistenvolk, welches i m L a n d e bleibt, G r u n d b e s i t z erwirbt
u n d F a m i l i e n g r ü n d e t ; der S c h w e r p u n k t unserer Interessen
l i e g t h i e r i n B r a s i l i e n ; w i r lassen u n s n a t u r a l i s i r e n , u n d
b e g r e i f e n , dass w i r u n s a m p o l i t i s c h e n L e b e n des Landes
betheiligen u n d Einfluss g e w i n n e n m ü s s e n , u m uns respek-
t i r t z u machen. D e r Unterschied i s t so k o l o s s a l , dass es
schliesslich g a n z n a t ü r l i c h e r s c h e i n t , w e n n z w i s c h e n b e i d e n
Theilen keine n ä h e r e n B e r ü h r u n g s p u n k t e bestehen u n d der
Unterhaltungsstoff zwischen V e r t r e t e r n der beiden G r u p p e n
— natürlich abgesehen von andern Gesprächsstoffen —
gerade n u r f ü r die Z e i t ausreicht, die m a n a u f e i n oder
z w e i Glas Culmbacher verwendet. W a s wissen die L e u t e
hier v o n den K ä m p f e n , d i e das d e u t s c h e E l e m e n t i n R i o
 — 139 —

G r a n d e d u r c h z u m a c h e n h a t t e , ehe es z u e i n e m p o l i t i s c h u n d
sozial s c h w e r w i e g e n d e n F a k t o r w u r d e ! Coursschwankungen
u n d K a f f e e p r e i s e , — j a , da k ö n n e n sie m i t s p r e c h e n , auch
ü b e r Z o l l v e r h ä l t n i s s e u n d deutsche w i r t h s c h a f t l i c h e P o l i t i k ,
unsere Verhältnisse aber interessiren sie n i c h t u n d ge-
w i n n e n n u r einzelnen P e r s ö n l i c h k e i t e n , die m e h r u n d w e i t e r
denken — wie Herren Repsold, E. Weber, Baron von
T a u t p h ö u s etc. — , e i n i g e A u f m e r k s a m k e i t ab. Jetzt, wo
ich die hiesigen Verhältnisse kenne, wundert mich die-
Haltung meines verehrlichen Collegen Herrn Ferdinand
Schmid gar nicht mehr; bei den hier herrschenden Mei-
n u n g e n k a n n er g a r n i c h t a n d e r s u r t h e i l e n u n d muss s o g a r
g e g e n d i e E i n w a n d e r u n g sein, d e n n v o n d e r bekommen die
hiesigen Deutschen meistentheils n u r B e t t l e r u n d V a g a b u n d e n
z u sehen, d i e sie e n o r m i n c o m m o d i r e n . Könnte ich H e r r n
Schmid einmal i n Rio Grande haben, i h n a u f unsere C o -
lonien begleiten und ihn einen Einblick gewinnen lassen
i n das h e r r l i c h e S t ü c k C u l t u r g e s c h i c h t e , w e l c h e s w i r dort
machen, — so m ö c h t e er b a l d a n d e r s u r t h e i l e n u n d l e b h a f t
an A l t m e i s t e r Goethe's W o r t v o n der grauen Theorie u n d
dem frischen G r ü n des L e b e n s e r i n n e r t w e r d e n . W e r daran
z u r ü c k d e n k t , unter welchen schwierigen V e r h ä l t n i s s e n sich
die deutschen Colonien i n Rio Grande entwickelten, und
sieht, a u f w e l c h e m P u n k t sie h e u t e stehen, — der muss
R e s p e k t v o r dieser C u l t u r a r b e i t b e k o m m e n . Einstens w u r d e n
d o r t e i n paar Tausend deutsche E i n w a n d e r e r i n den U r w a l d
gesteckt u n d mussten j a h r e l a n g gegen N o t h u n d E l e n d
k ä m p f e n ; i h r e n E r n t e s e g e n m u s s t e n sie a u f d e m R ü c k e n
aus den Picaden t r a g e n ; es g a b w e d e r W e g n o c h S t e g , u n d
w i l d e M e n s c h e n u n d reissende T h i e r e b e d r o h t e n sie täglich.
N o c h v o r 2 0 J a h r e n , w o das materielle E l e n d l ä n g s t vor-
ü b e r war, stand d e r d e u t s c h e B a u e r f a s t r e c h t l o s da, hatte
k e i n e r l e i B e d e u t u n g i n d e r V e r w a l t u n g des L a n d e s , wurde
um Nichts gefragt und musste n u r brav Steuern zahlen;
h a t t e er d o c h n i c h t e i n m a l eigene V e r t r e t u n g i n d e n K a m m e r n
d e r M u n i c i p i e n , d i e f a s t ausschliesslich v o n d e u t s c h e r A r D e i t
leben . . . I m I n n e r n des L a n d e s w u r d e n Deutsche mal-
traitirt, beraubt u n d e r m o r d e t , ohne dass n u r c o r p u s d e l i c t i
 — 140 —

aufgenommen wurde; verwundete oder tödtete aber ein

D e u t s c h e r z u r V e r t h e i d i g u n g seines L e b e n s e i n e n B r a s i l i a n e r ,
d a n n w a r er sicher, f ü r s g a n z e L e b e n G a l e e r e n s t r a f e z u er-
halten. So war es n o c h v o r 20 J a h r e n ; und es erfüllte
die Brasilianer m i t tiefem Staunen, als i c h i n d e n e k l a t a n t e n
Fällen von Zweibrücker und C a r l Closs das Recht der
Deutschen v o r d e r J u r y v e r t r a t , u n d es k o s t e t e m i c h h a r t e
V e r f o l g u n g e n u n d b ö s e A n g r i f f e , als i c h i n d e r Presse den
K a m p f aufnahm gegen B a s t o s i n S. L e o p o l d o u n d andere
Blutsauger auf den Colonien. Fast ging ein E n t r ü s t u n g s -
s c h r e i d u r c h s L a n d , als i c h i m A n f a n g d e r sechsziger J a h r e
k a t e g o r i s c h i n d e r Presse M u n i c i p a l v e r t r e t u n g f ü r s deutsche
E l e m e n t i n S. L e o p o l d o v e r l a n g t e u n d n a c h h a r t e m K a m p f
e r r e i c h t e , u n d als es m i r 1 8 6 5 u n d 1 8 6 6 g e l a n g , Hunderte
v o n deutschen F a m i l i e n v ä t e r n , die m a n widerrechtlicherweise
m i t i n d e n K r i e g s c h l e p p e n w o l l t e , z u b e f r e i e n , d a s t i e g die
W u t h noch höher. Ja, es waren damals harte Tage des
Kampfes, aber wir siegten, und heute ist das deutsche
Element ein gewichtiger Faktor i n Rio Grande do Sul.
Heute ist die Gleichberechtigung vor dem Gesetz eine
W i r k l i c h k e i t , u n d n u r s e l t e n i s t es n o c h n ö t h i g , m i t e i n e m
D o n n e r w e t t e r dazwischen z u fahren, u m U e b e r g r i f f e z u ver-
hindern. D i e deutschen Colonisten sind hineingezogen ins
ö f f e n t l i c h e L e b e n , sie z a h l e n S t e u e r n , a b e r sie v e r w a l t e n sie
auch. In den Kammern von S. Leopoldo, Santa Cruz,
E s t r e l l a , M o n t e N e g r o , S. S e b a s t i ä o , S a n t a C h r i s t i n a , S a n t a
Maria u . s. w . sitzen deutsche R ä t h e ; die Offiziersposten
der deutschen Nationalgarde-Corps sind m i t Deutschen be-
s e t z t , d i e P o l i z e i - u n d S u b s t i t u t r i c h t e r s t e l l e n ebenso, u n d das
d e u t s c h e E l e m e n t h a t sogar seine eigene V e r t r e t u n g i n der
Assemblea Provinciäl. Es g r e i f t entscheidend e i n i n die
W a h l e n des e r s t e n D i s t r i k t s und wird respektirt, weil es
ein Faktor ist, mit dem gerechnet werden muss. Das
s i n d d i e E r r u n g e n s c h a f t e n eines n o c h n i c h t z w a n z i g j ä h r i g e n
„ K a m p f e s ums Recht", u n d davon haben die guten Leute
h i e r i n R i o a u c h n i c h t d i e leiseste S p u r e i n e r I d e e . Wohl
aber wissen w i r es, die w i r den Kampf durchgekämpft
h a b e n , u n d n i c h t i m m e r n u r g e g e n das e i n h e i m i s c h e E l e m e n t ,
 - 141 —

denn auch von deutscher Seite hat es leider nicht an

Gegnern und an Angriffen, Beleidigungen und Verleum-
dungen gefehlt. Wenn ich mich länger i n Rio aufhielte,
w ü r d e i c h einer an m i c h ergangenen B i t t e F o l g e geben u n d
i n der hiesigen „Germania" einen V o r t r a g ü b e r L e b e n u n d
Stellung der Deutschen i n Rio Grande do S u l h a l t e n , um
den H e r r e n F l u m i n e n s e r n wenigstens eine k l e i n e I d e e von
der w i r k l i c h e n L a g e der D i n g e b e i z u b r i n g e n . — —
R i o , 13. J u n i 1883.

33.

Unsere riograndenser Colonie im Grand Hötel de

B o t a f o g o ( z u d e m i c h ü b r i g e n s t r o t z seines h e r r s c h a f t l i c h e n
Aussehens k e i n e m F r e u n d e r a t h e n m ö c h t e , d e n n es i s t s e h r
theuer u n d die B e d i e n u n g ist v i e l schlechter als i m H ö t e l
von Santa Theresa) hat sich bedeutend vermehrt. Nach
unterschiedlichen A b e n t e u e r n sind n ä m l i c h hier die Passagiere
des „Rio de Janeiro" angelangt, die eine ziemlich unbe-
queme Reise h a t t e n , da sie erst vier Tage an der Barre
verloren und dann b e i S. S e b a s t i ä o festfuhren und drei
T a g e sitzen blieben. Besonders g u t m ü t h i g e n D a m p f e r - C o m -
mandanten g e h t es g e w ö h n l i c h so, w e n n sie früh aus Santos
ausfahren. Die Küste von S. S e b a s t i ä o ist n ä m l i c h ganz
reizend, das h e r r l i c h s t e L a n d s c h a f t s b i l d , w e l c h e s m a n sich
denken kann, und die Passagiere b e t t e l n n a t ü r l i c h immer,
daran vorbei zu fahren, statt die Travessia a u f hoher See
zu machen, w i e es d e n D a m p f e r n v o n d e r C o m p a g n i e aus-
vorgeschrieben ist, denn die K ü s t e hat b e i S. Sebastiäo
sehr gefährliche Sandbänke. Der Commandant unseres
„ R i o de J a n e i r o " ( m i t dem ich jetzt nach der P r o v i n z und
wieder zurück gehe) ist n u n e i n ebenso liebenswürdiger
w i e g u t m ü t h i g e r H e r r , u n d die F a m i l i e n , die an B o r d w a r e n ,
haben n a t ü r l i c h n i c h t unterlassen, die ü b l i c h e B i t t e v o r z u -
bringen. E r hat i h r g e w i l l f a h r t e t u n d — ist festgefahren.
 — 142 —

An B o r d befanden s i c h v i e l e L e u t e aus d e r P r o v i n z , u . A .
d i e F a m i l i e des M i n i s t e r s M a c i e l , d e r hier
„"Wüthend den Boden stampfte
Mit den Stiefeln
Und klagend ausrief:
Das ist zum Verzwiefeln" —

w i e es i m a l t e n L i e d e v o m R i t t e r s m a n n heisst, w ä h r e n d er
T a g f ü r T a g vergebens a u f die F a m i l i e wartete. Er hatte
s c h o n eine g a n z e Masse P a p i e r f i g u r e n f ü r d i e K i n d e r f e r t i g
geschnitten u n d fürchtete wahrscheinlich k e i n Papier mehr
a u f z u t r e i b e n , u m w e i t e r z u schneiden, d e n n er w u r d e z u l e t z t
ganz unverdaulich. Da endlich k a m die N a c h r i c h t , dass
d e r „ R i o de J a n e i r o " losgeeist sei m i t H i l f e des „ S ä o D i o g o " ,
d e r g e l e i c h t e r t h a t t e , u n d siehe da, a m n ä c h s t e n T a g e l i e f e n
d i e „ S c h i f f b r ü c h i g e n " i m H a f e n des J a n u a r - F l u s s e s e i n u n d
wurden m i t Jubel von ihren A n g e h ö r i g e n empfangen.

Gestern (Sonnabend) Nachmittag fuhr ich bergauf nach

Santa Theresa, um in meinem alten Hotel Zimmer zu
belegen f ü r meine F a m i l i e , die i c h hole, da i c h gezwungen
b i n , bis E n d e September hier z u bleiben. I c h f a n d denn
auch das Nöthige und nahm die Gelegenheit wahr, um
unsern grossen D i c h t e r D r a n m o r ( F e r d . S c h m i d ) i n seinem
H e i m aufzusuchen, w o i c h noch n i c h t gewesen w a r , denn
in seinem Bureau in Rua Alfandega 58 (wo auch die
D r u c k e r e i d e r „ A l l g . D . Z t g . " i s t ) h a t t e i c h i h n bereits
besucht. U n d es i s t e i n w a h r e s D i c h t e r h e i m , i n d e m H e r r
S c h m i d d o r t m i t seiner G a t t i n ( e i n e r F r a n z ö s i n ) w o h n t . . .
E i n hübsches Haus, mit herrlichem Garten, fast versteckt
u n t e r grossen B ä u m e n , m i t h e r r l i c h e r A u s s i c h t n a c h allen
Seiten hin — Das ist das H e i m D r a n m o r ' s , d e r d o r t die
Stunden des Tages verträumt, die nicht der materiellen
Arbeit gewidmet sind. I c h empfahl mich i h m und seiner
F r a u G e m a h l i n bis zur R ü c k k e h r u n d g i n g dann m i t F r e u n d
Rahe den herrlichen W e g nach dem Wasserbehälter der
Carioca aufwärts, denn ich hatte versprochen, Herrn Dr.
Weinelt zu besuchen, d e r d o r t o b e n i m H a u s e des Herrn
J o h . N o t h haust. E i n herrlicher W e g . . . M a n hat dort
 — 143 —

einen Blick a u f die schönste B a i des W e l t a l l s , der ganz

unbeschreiblich ist. W a s n u n die alte B u r g des Senats-
p r ä s i d e n t e n V i s c o n d e de J a g u a r i b e a n b e t r i f f t , i n der H e r r
N o t h ( e i n reicher F a b r i k a n t a m hiesigen Platze) m i t H e r r n
Weinelt haust, muss i c h a u f r i c h t i g gestehen, dass sie f ü r
eine eventuelle V e r t h e i d i g u n g gegen F e i n d e v o r t r e f f l i c h liegt,
denn z u i h r gelangt m a n a u f einem Felsenpfade, der b e i
hellem lichtem Tage gefährlich, des N a c h t s a b e r geradezu
halsbrecherisch ist. Prustend u n d s t ö h n e n d hatte i c h m i c h
e n d l i c h ohne weitere F ä h r l i c h k e i t e n h i n a u f geschleppt, u n d
siehe da — die Lage des H a u s e s e n t s c h ä d i g t e allerdings
f ü r die mühevolle Kletterei. Herr Weinelt empfing uns
m i t g e w ö h n l i c h e r F r e u n d l i c h k e i t , H e r r N o t h e r w i e s s i c h als
l i e b e n s w ü r d i g e r W i r t h , u n d b a l d erschien n o c h e i n hiesiger
K a u f m a n n , H e r r R i e m e r m i t F r a u , so dass w i r e i n e n r e c h t
vergnügten A b e n d zubrachten. A u f dem R ü c k w e g e , bei
Vollmondschein, schwelgte i c h ordentlich i n d e m prachtvollen
B i l d e , welches die B a i b o t .
Ja, es i s t s c h ö n hier i n R i o , a m s c h ö n s t e n aber auf
d e n B e r g e n , v o n w o m a n d i e S t a d t i n d e r F e r n e sieht . . .
Rio, 17. J u n i 1883.

34.

Das kaiserliche Collegio D. Pedro II. ist ein Muster-

Etablissement. E s ist die einzige h ö h e r e Lehranstalt des
Staates B r a s i l i e n u n d der Kaiser widmet derselben ganz
besonderes I n t e r e s s e . E s b e s u c h t sie f a s t w ö c h e n t l i c h , w o h n t
häufig dem Unterricht bei, ja sogar den Sitzungen der
Lehrer-Conferenz (congregacjio de lentes), wenn dieselbe
w i c h t i g e B e s c h l ü s s e z u fassen h a t . E r h a t das I n s t i t u t a u c h
d a d u r c h g e e h r t , dass er seine E n k e l i n d e m s e l b e n erziehen
l ä s s t u n d b e t h ä t i g t ü b e r h a u p t a u f alle n u r m ö g l i c h e Weise
das grosse I n t e r e s s e , w e l c h e s e r a n dieser eigensten S c h ö p f -
ung nimmt, m i t d e r e r e i n e n grossen D i e n s t g e l e i s t e t h a t .
 — 144 —

Ueberhaupt geht der Kaiser, i n r i c h t i g e m V e r s t ä n d n i s s der

wahren Lage des Landes, v o n dem Grundsatze aus, dass
die Hauptsache i n Brasilien die V e r b r e i t u n g des Lichtes
durch Schulbildung und literarische Erziehung ist. Er
b e g r e i f t sehr g u t , dass F r e i h e i t n i c h t m i t U n w i s s e n h e i t H a n d
in Hand gehen kann, ohne i n Anarchie zu degeneriren,
und dass e i n a n a l p h a b e t e s V o l k j e d e r politischen B i l d u n g
b a a r sein muss, ohne d i e j a d i e p a r l a m e n t a r i s c h e Regierungs-
f o r m e i n e r N a t i o n steht, w i e d i e K l e i d e r eines E r w a c h s e n e n
einem 10jährigen Kinde, welches durch dieselben nur in
der Bewegung behindert wird. Das Hauptbestreben des
K a i s e r s r i c h t e t , s i c h also a u f H e b u n g des Unterrichtswesens
und V e r b r e i t u n g allgemeiner Bildung. Deshalb protegirt
er alle p ä d a g o g i s c h e n u n d w i s s e n s c h a f t l i c h e n G e s e l l s c h a f t e n
u n d V e r e i n e ; deshalb w ü n s c h t er d i e A b h a l t u n g eines P ä -
d a g o g i s c h e n Congresses m i t e i n e r d i t o A u s s t e l l u n g v e r b u n d e n ;
deshalb g i b t er stets u n d g e r n O r d e n u n d T i t e l f ü r D i e n s t e ,
die dem Unterrichtswesen geleistet werden, und deshalb
schliesslich wohnt er persönlich allen Conkursen bei, die
f ü r Besetzung v o n Lehrerstellen a m Collegio Pedro n . oder
an den A k a d e m i e n stattfinden. Die grössten Opfer bringt
der K a i s e r an Zeit w i e an G e l d entschieden der Hebung
der nationalen B i l d u n g , u n d Das ist i n h o h e m Grade an-
erkennenswerth und dient als Gegengewicht für manche
seiner p o l i t i s c h e n S c h a c h z ü g e , d i e n i c h t d u r c h das G e m e i n -
wohl motivirt sind.
An d e m T a g e , a n d e m i c h das C o l l e g i o b e s u c h t e , f a n d
der C o n k u r s f ü r die Besetzung des L e h r s t u h l e s der vater-
l ä n d i s c h e n (brasilianischen) Geschichte statt u n d m e i n talent-
voller F r e u n d Capistrano d'Abreo (Redacteur der „Gazeta
de N o t i c i a s " ) , der eine brillante These vorgelegt hatte,
g e h ö r t e z u den Conkurrenten. A l s i c h u m 10 U h r i m C o l -
legio a n k a m , w a r der Kaiser noch n i c h t da, u n d so n a h m
ich denn, nachdem ich dem R e k t o r Staatsrath Carmo und
verschiedenen Professoren v o r g e s t e l l t w a r , eine B e s i c h t i g u n g
des zugänglichen Theiles des E t a b l i s s e m e n t s vor. Es ist
e i n grosses G e b ä u d e , w e l c h e s e i n k o l l o s a l e s V i e r e c k b i l d e t ,
solid u n d m i t Geschmack gebaut. In demselben befindet
 — 145 —

sich das Externat, welches von vielen Hunderten von

S c h ü l e r n besucht wird. E s hat einen s i e b e n j ä h r i g e n K u r s u s ,
der alle F ä c h e r der deutschen Gymnasialbildung begreift.
D e n g l e i c h e n K u r s u s h a t das a m E n g e n h o Novo, mehr als
eine Stunde vom Centrum der Stadt gelegene Internat,
welches ebenfalls H u n d e r t e v o n P e n s i o n ä r e n z ä h l t . Letzteres
werde ich erst nach meiner Rückkehr aus der Provinz
b e s u c h e n , d a es m i r b i s h e r a n Z e i t g e f e h l t h a t . Rings um
den H o f des Externates herum liegen die verschiedenen
Classen; a u f d e m H o f e i s t e i n grosser R a u m m i t eleganter
K u p p e l ü b e r d e c k t , i n d e m sich die S c h ü l e r i n den Pausen
und Freistunden a u f h a l t e n , u n d i c h sah sie d o r t i n f r e i e s t e r
und fröhlichster Weise ohne j e d e S p u r von Duckmäuserei
v e r k e h r e n , was einen recht w o h l t h ä t i g e n E i n d r u c k machte
u n d v o r t r e f f l i c h absticht gegen das i n v i e l e n a n d e r e n C o l -
legien herrschende System, welches die K i n d e r z u H e u c h -
lern und Duckmäusern macht. E i n Viertel nach 10 U h r
erschien der K a i s e r , w i e i m m e r i m F r a c k m i t der grossen
Plaque des C r u z e i r o . D i e Professoren w a r e n a u c h alle i m
F r a c k u n d die Besternten unter i h n e n trugen ihre Orden.
D e r Kaiser trat i n den Examensaal, e i n e n grossen, einfach
m ö b l i r t e n R a u m m i t S i t z p l ä t z e n f ü r das P u b l i k u m , u n d be-
grüsste die Anwesenden in leutseliger Weise, worauf er
seinen P l a t z i n d e r M i t t e des g r ü n e n Tisches d e r E x a m i n a -
toren einnahm. A n seiner R e c h t e n sass d e r Generalschul-
direktor Bandeira Filho, a n seiner L i n k e n d e r R e k t o r des
Collegio, Conselheiro Carmo. A n diese b e i d e H e r r e n r e i h t e n
sich dann die E x a m i n a t o r e n , die D o k t o r e n Mattoso Maia
u n d M o r e i r a de A z e v e d o , s o w i e m e i n F r e u n d S y l v i o R o m e r o .
D i e ü b r i g e n Professoren des C o l l e g s , d i e d e m C o n k u r s b e i -
wohnten, nahmen a u f einer Reihe von Stühlen hinter den
Examinatoren Platz, und s o b a l d dies geschehen, gab der
Kaiser das Zeichen zum Beginn des Conkurses. Zuerst
erschien m e i n F r e u n d Capistrano d'Abreo, der an einem
kleinen Tische (Katzentisch) Platz nahm und nun seine
Thesis v e r t h e i d i g e n sollte. Es herrscht hier n ä m l i c h noch
das a l t e S y s t e m d e r V e r t h e i d i g u n g d e r T h e s e ; m a g dieselbe
n o c h so g u t s e i n , so sind die Examinatoren gezwungen,
K o s e r i t z, Brasilien. 10
 — 146 —

sie d e n n o c h i n einzelnen P u n k t e n ( h ä u f i g g e g e n i h r e bessere

Ueberzeugung) anzugreifen, damit der Examinand seine
Proposition vertheidigen könne. Capistrano's These, die
d i e E n t d e c k u n g B r a s i l i e n s u n d d i e E n t w i c k e l u n g desselben
im 16. J a h r h u n d e r t mit wahrer Meisterschaft u n d grosser
Gelehrsamkeit behandelte, w a r u n b e d i n g t d i e beste u n d so
vortrefflich, dass sie weit über den H o r i z o n t der beiden
höchst b e s c h r ä n k t e n Examinatoren Moreira d'Azevedo und
Matoso M a i a ging. Ja, hätte mein Freund Sylvio, der
a u c h z u r C o m m i s s i o n g e h ö r t e , e x a m i n i r t , so w ä r e d i e Sache
g e w i s s g a n z anders a u s g e f a l l e n . So a b e r w a r es e i n w i r k -
liches S c h a u s p i e l , z w e i unwissende u n d geistig b e s c h r ä n k t e
L e h r e r z u sehen, d i e d e r b e t r e f f e n d e E x a m i n a n d w e i t ü b e r -
t r a f , u n d die daher auch jeden A u g e n b l i c k m i t i h m hinein-
fielen u n d sich c o m p r o m i t t i r t e n . Sie m a c h t e n die wunder-
barsten, theilweise geradezu d u m m e n Ausstellungen an der
T h e s e des t a l e n t v o l l e n j u n g e n M a n n e s , u n d m a n sah es dem
Kaiser deutlich an, wie er s i c h ü b e r die U n f ä h i g k e i t der
Examinatoren ärgerte. Der Examinand schlug dieselben
auf der ganzen L i n i e und glänzte wirklich auf Unkosten
seiner E x a m i n a t o r e n . J e d e r d e r s e l b e n e x a m i n i r t e a u f diese
n i c h t s w e n i g e r als e r f r e u l i c h e W e i s e eine h a l b e S t u n d e , und
sowie die festgesetzte Stunde abgelaufen war, gab der
K a i s e r das Z e i c h e n z u m A u f h ö r e n des „ g r a u s a m e n Spieles".
— D e r zweite E x a m i n a n d , D r . B e r q u ö , der den Lehrstuhl
interimistischerweise inne hat, ist n i c h t so befähigt, wie
Capistrano d ' A b r e o u n d seine T h e s e i s t v i e l u n b e d e u t e n d e r ,
als d i e des t a l e n t v o l l e n R e d a c t e u r s der „ G a z e t a de N o t i c i a s " ;
t r o t z d e m aber war er den E x a m i n a t o r e n noch bedeutend
überlegen und bestand das S c h e i n g e f e c h t m i t Glanz. Im
Grossen u n d Ganzen machte der G o n k u r s einen traurigen
E i n d r u c k , d e n n er z e i g t e r e c h t k l a r , i n w e l c h e n u n f ä h i g e n
H ä n d e n theilweise der U n t e r r i c h t i m Collegio noch immer
liegt. Freilich hat das Etablissement auch vorzügliche
Lehrer, wie die H e r r e n B a r o n T a u t p h ö u s , Schiefler, Carl
Jansen u n d S y l v i o Romero, aber die g r ö s s e r e Z a h l ist v o n
der A r t der beiden E x a m i n a t o r e n . S y l v i o , d e r als R i c h t e r
diente, aber nicht z u e x a m i n i r e n hatte, war ausser sich
 — 147 —

über die B l a m a g e , und noch lange nachher schimpfte er

noch immer. I c h w i l l hier noch e r w ä h n e n , dass S y l v i o i n
d e r C o n g r e g a t i o n eine M a s s r e g e l a n g e r e g t h a t , d i e sehr ver-
n ü n f t i g ist, n ä m l i c h den Ersatz der bisher gelehrten Philo-
sophie d u r c h e i n f a c h e L o g i k , — eine sehr v e r n ü n f t i g e I d e e ,
f ü r die i c h l ä n g s t eingetreten b i n , denn Philosophie ist ein
akademisches S t u d i u m , aber keine D i s c i p l i n f ü r s G y m n a s i u m .
S y l v i o h a t also d i e S t r e i c h u n g d e r P h i l o s o p h i e vorgeschlagen
und hat in der C o n g r e g a t i o n die M e h r h e i t der Stimmen
f ü r s i c h , a u c h soll der K a i s e r seine A u f f a s s u n g der Frage
t h e i l e n , u n d s o m i t w i r d d i e P h i l o s o p h i e aus dem Lehrplan
des C o l l e g i o P e d r o I L . u n d mithin auch aus dem Präpa-
ratorien-Programm verschwinden, was sehr vernunftgemäss
ist. E i n Viertel nach M i t t a g erhob sich der K a i s e r und
e r k l ä r t e das E x a m e n f ü r b e e n d e t , z o g s i c h a b e r n o c h n i c h t
aus dem Etablissement zurück, sondern wohnte noch den
L e h r s t u n d e n i n e i n i g e n Classen b e i . D a s Interesse, welches
der M o n a r c h dem Unterrichtswesen w i d m e t , ist h ö c h t aner-
k e n n e n s w e r t h u n d eine d e r b e s t e n S e i t e n seiner 4 0 j ä h r i g e n
Regierung.
Rio, 19. J u n i 1883.

35.

Gestern habe ich einige Einkäufe gemacht und mich

längere Zeit in dem grossen Geschäft „Notre Dame de
Paris" i n Rua d'Ouvidor aufgehalten. E s i s t dies j e d e n f a l l s
das grösste D e t a i l g e s c h ä f t Brasiliens, vielleicht auch ganz
S ü d a m e r i k a s , u n d w ä h r e n d i c h seine v e r s c h i e d e n e n Rayons
d u r c h s c h r i t t u n d das L e b e n u n d T r e i b e n i n d e n s e l b e n sah,
erinnerte ich mich lebhaft an Zola's neuestes B u c h „Au
bonheur des dames", in dem ja der Mechanismus eines
solchen grossen Geschäftes mit dem bewundernswürdigen
Talent des Verfassers bis i n die kleinsten Details hinein
beschrieben w i r d . „ N o t r e D a m e de P a r i s " o c c u p i r t e i n ge~
10*
 — 148 —

w a l t i g e s G e b ä u d e a m o b e r e n E n d e der R u a d ' O u v i d o r u n d
hat auch einen E i n g a n g v o m L a r g o de S. F r a n c i s c o her.
D a s g a n z e G e b ä u d e m i t seinen z e h n r i e s i g e n S c h a u f e n s t e r n
ist i n s c h w a r z e m M a r m o r a u f g e f ü h r t u n d m i t e i n e m L u x u s
ausgestattet, d e n m a n f a s t n i c h t s u c h e n sollte i n S ü d a m e r i k a .
Die O r n a m e n t i r u n g des G e b ä u d e s , b i s h i n a u f z u r T r o p h ä e ,
die das G a n z e k r ö n t , i s t i n v o r z ü g l i c h s t e r B i l d h a u e r - A r b e i t
a u s g e f ü h r t , u n d das ganze Haus ist u n t e r B r ü d e r n wohl
seine 8 0 0 C o n t o s de R e i s — nur als G e b ä u d e — werth.
Die Etalage i n den zehn Schaufenstern, die an und für
sich schon riesige P r o p o r t i o n e n u n d Spiegelscheiben haben,
von d e n e n eine j e d e C o n t o s de R e i s k o s t e t , i s t e t w a s Bril-
lantes. Der leitende Grundsatz dabei ist nicht Varietät
und geschmackvolle A n o r d n u n g , sondern massenhafte Aus-
lage. Jedes einzelne der Fenster gehört zu einem der
10 R a y o n s des G e s c h ä f t e s und enthält grosse M a s s e n von
M u s t e r n des b e t r e f f e n d e n A r t i k e l s . D a i s t z. B . e i n Schau-
f e n s t e r , w e l c h e s n u r S t o f f e , e i n anderes, welches n u r Schuh-
zeug, w i e d e r eins, welches nur Damenhüte und Mode-Ar-
tikel u. s. w. enthält, u n d jedes dieser Schaufenster
zeigt ein Sortiment des betreffenden Artikels, w i e es in
P o r t o A l e g r e k e i n e ganze L o j a ( L a d e n ) a u f w e i s e n k a n n . Es ist
ein R i e s e n g e s c h ä f t , i n d e m m a n eben A l l e s findet, w a s i n das
betreffende F a c h e i n s c h l ä g t , n ä m l i c h Stoffe u n d Bekleidungs-
gegenstände für Herren und Damen — Pardon: für Damen
und Herren, wie man anständigerweise sagen muss —.
Natürlich ist die ganze E i n r i c h t u n g , das g a n z e V e r k a u f s -
system auf europäischem Fusse; jeder Rayon hat seinen
Chef, s e i n e n second u n d e i n i g e C o m m i s ; m a n m a c h t seine
E i n k ä u f e , e r h ä l t eine „ N o t a " u n d h ö r t d a n n das obligate:
„ P a s s e z ä l a caisse, s'il vous plait." A n der Kasse zahlt
man, e r h ä l t eine n e u e N o t a u n d g e g e n diese l i e f e r t d e r C h e f
des Rayons die g e k a u f t e W a a r e aus. Sehr umständlich,
aber ganz ä la Grossstadt. I c h entsinne mich noch recht
gut, w e l c h e n E i n d r u c k es a u f m i c h i m J a h r e 1846 (mehr
oder w e n i g e r ) machte, als i c h i n B e r l i n das damals eben
auf grossartigen Fuss reformirte G e s c h ä f t v o n Gerson be-
s u c h t e , w o dasselbe S y s t e m h e r r s c h t e , v o n d e m d e r K l e i n -
 — 149 —

s t ä d t e r n a t ü r l i c h k e i n e Idee hatte, u n d deshalb a m ü s i r t e es

m i c h n i c h t w e n i g , n a c h e i n e m M e n s c h e n a l t e r h i e r denselben
E i n d r u c k zu empfangen. D e s s a u u n d das d a m a l i g e B e r l i n
— P o r t o A l e g r e u n d R i o v o n h e u t e stehen j a u n g e f ä h r i n
derselben P r o p o r t i o n u n d — Kleinstädter bin ich immer
noch, gewöhne mich auch gar nicht hinein i n d i e gross-
städtische Atmosphäre. Enfin, das grosse Geschäft des
Herrn Noöl Decap, welches den seltsamen Titel „Notre
D a m e de P a r i s " f ü h r t , i s t eine d e r S e h e n s w ü r d i g k e i t e n R i o ' s
und h a t m i c h sehr i n t e r e s s i r t . D e r Umsatz i n dem Hause
soll sich t ä g l i c h a u f 100 Contos ( M . 2 0 0 0 0 0 ) de R e i s be-
l a u f e n , w a s w o h l a b e r e t w a s h o c h g e g r i f f e n sein w i r d , denn
36 500 Contos pro Jahr wäre ja ein kolossaler Umsatz.
G r o s s e G e s c h ä f t e a b e r m a c h e n d i e L e u t e sicher, u n d grosse
W e r t h e h a b e n sie a u c h i m H a u s e , so w e n i g s t e n s muss m a n
aus den Vorsichtsmassregeln schliessen, die angewandt
werden. Nachts u n d an Sonntagen sind T h ü r e n u n d Fenster
des g a n z e n g e w a l t i g e n E t a b l i s s e m e n t s m i t E i s e n p l a t t e n b e -
d e c k t , so dass d e r V o r ü b e r g e h e n d e g l a u b t v o r e i n e m r i e s i -
gen Geldschrank zu stehen.
Aehnlich, selbstverständlich aber von viel geringerer
A u s d e h n u n g , i s t das G o l d w a a r e n g e s c h ä f t von Luiz de R e -
sende, E c k e d e r R u a dos O u r i v e s , e b e n f a l l s i n schwarzem
Marmor aufgeführt und auch mit riesigen Schaufenstern
versehen, i n d e n e n es a l l e r d i n g s n o c h g a n z a n d e r s glänzt
und g l i t z e r t , als i n „ N o t r e D a m e de P a r i s " , denn hier bei
R e s e n d e i s t z. B . e i n S c h a u f e n s t e r , welches n u r Brillanten
e n t h ä l t , u n d z w a r l i e g e n d a t ä g l i c h m e h r als t a u s e n d C o n -
tos i n B r i l l a n t e n . E i n anderes S c h a u f e n s t e r e n t h ä l t S i l b e r -
a r b e i t e n h e r r l i c h s t e n Genres u n d w i e d e r ein anderes E m a i l l e -
Arbeiten, wie man sie schöner nicht sehen k a n n . Auch
dieses G e s c h ä f t ist m i t r i e s i g e m L u x u s ausgestattet. Das
innere G e w ö l b e betreten n u r K ä u f e r , denen m a n V e r t r a u e n
schenkt, die ü b r i g e n bleiben i n d e m ä u s s e r n L a d e n ; doch
h a t das i n n e r e G e w ö l b e b r e i t e T h ü r e n n a c h d e r R u a d ' O u -
vidor, deren h ö c h s t e l e g a n t e s u n d ebenso starkes eisernes
Gitterwerk erlaubt, die i m G e w ö l b e ausliegenden Schätze,
die sich a u f viele Tausende v o n Contos b e l a u f e n , v o n der
 - 150 —

R u a d ' O u v i d o r aus (allerdings i n respektvoller E n t f e r n u n g )

zu bewundern.
Doch genug von den glänzenden Läden in Rua
d'Ouvidor, wir haben dem weltlichen T a n d jetzt genug
Aufmerksamkeit gewidmet, mehr vielleicht, als unserem
Seelenheile gut i s t , u n d w o l l e n uns daher einem ernsteren
Thema zuwenden, welches eines g u t e n C h r i s t e n würdiger
ist, n ä m l i c h den K l ö s t e r n . R i o ist die Stadt Südamerikas,
die noch die meisten Klöster hat; dieselben stehen zwar
auf dem Aussterbe-Etat, a b e r M ö n c h e u n d N o n n e n s i n d eine
zähe Sorte und Fasten und Beten hält bekanntlich Leib
u n d Seele z u s a m m e n , so dass d i e A u s s t e r b e r e i sehr l a n g s a m
geht. Da i s t z. B . das riesige Nonnenkloster da Ajuda,
eines der grössten und werthvollsten Gebäude Rio's, i n
prachtvoller Lage, mitten in der S t a d t , ein G e b ä u d e , in
dem Medizinschule, Polytechnikum u n d Bibliothek unterzu-
bringen w ä r e n , und dieser g a n z e e n o r m e Häuser-Complex
liegt unbenutzt u n d w i r d bewohnt v o n drei alten Nonnen,
die, vertrockneten Pomeranzen g l e i c h , sich e w i g z u halten
scheinen. D a der Staat a u f i h r A u s s t e r b e n l a u e r t , t h u n sie
ihm den Gefallen nicht, und nun hausen sie in jenem
unendlich grossen Gebäude allein mit ihren Sklaven und
Sklavinnen, denn die haben die frommen Nonnen noch.
D a s ' Kloster hat ein grosses V e r m ö g e n und besitzt eine
Menge H ä u s e r i n den besten Strassen der S t a d t , und die
armen a l t e n N ö n n e l e i n g e h e n i n i h r e r F r ö m m i g k e i t so w e i t ,
die Miether ihrer Häuser alle sechs Monate um einige
hundert Milreis z u steigern. Wenn da der Staat einmal
mit einem Donnerwetter dazwischen führe oder — wenn
Gott sich der frommen Damen erbarmen und sie an den
Zähnen oder an sonst etwas z u sich nehmen wollte, so
wäre dem Nothstande der medizinischen Fakultät augen-
b l i c k l i c h abgeholfen u n d man brauchte nicht Millionen mit
dem B a u der neuen U n i v e r s i t ä t auszugeben. Das reichste
Kloster ist übrigens das h e r r l i c h gelegene „Convento de
S. Bento", dessen M ö n c h e g e w a l t i g reiche Grundbesitzer,
Fasendeiros, Sklavenhalter etc. s i n d ; sie g e b e n a u c h Geld
a u f Z i n s e n u n d t r e i b e n a l l e r l e i sonstiges f r o m m e s H a n d w e r k .
 — 151 -

D a s V e r m ö g e n des K l o s t e r s , welches n o c h 7 oder 8 M ö n c h e

zählt, beläuft sich a u f viele, viele Tausende von Contos,
d i e d e m S t a a t e sehr w o h l t h u n w ü r d e n . Die Franciscaner
haben auch n o c h e i n s c h ö n gelegenes, w e r t h v o l l e s K l o s t e r ,
sind i m U e b r i g e n aber arm. Muss dieses R i o i m v o r i g e n
Jahrhundert ein Pfaffennest gewesen sein! Nicht weniger
als 29 K l ö s t e r h a t es d a m a l s besessen m i t m e h r als 1 2 , 0 0 0
M ö n c h e n u n d N o n n e n , u n d d a b e i h a t t e es k e i n e 6 0 , 0 0 0 E i n -
wohner, so dass also e i n M ö n c h oder eine N o n n e auf je
fünf Einwohner kam. Es ist ein G l ü c k , dass die Tage
nunmehr vorüber sind; da kein Mensch mehr in einen
M ö n c h s o r d e n a u f g e n o m m e n w e r d e n k a n n , w e r d e n die letzten
Reste der Klosterbewohner nächstens verschwunden sein,
und dann fällt ihr Eigenthum an den Staat, d e r es sehr
wohl brauchen kann. Minister Maciel meinte neulich in
der Kammer, als wir uns gerade mit dem talentvollen
Deputirten Ferreira Vianna unterhielten, der geborener
Pelotenser ist, er (Maciel) w ü r d e den drei alten Nonnen
v o n d e r A j u d a a n b i e t e n lassen, i h n e n eine P e n s i o n b i s ans
L e b e n s e n d e z u g e b e n , w e n n sie j e t z t s c h o n i h r K l o s t e r d e m
Staate ü b e r g e b e n w o l l t e n . D a sprang aber F e r r e i r a V i a n n a ,
d e r sehr f r o m m u n d — A d v o k a t d e r b e i d e n r e i c h e n K l ö s t e r
i s t , d i e i h m m e h r als 3 0 Contos j ä h r l i c h e s H o n o r a r b e z a h l e n ,
da sprang er w i e e i n j u n g e s B ö c k l e i n a u f der W e i d e , u n d
Maciel suchte vergebens i h n z u b e r u h i g e n , i n d e m er ver-
sicherte, es sei S c h e r z gewesen. Ferreira Vianna traute
dem F r i e d e n nicht (vielleicht gerade meinetwegen, denn er
hatte m i c h i m G e s p r ä c h m i t dem Minister gefunden) und
lief gleich nach dem Senat, u m sich hinter L a f a y e t t e zu
stecken und z u b i t t e n , er möge doch ums H i m m e l s w i l l e n
die lieben, f r o m m e n , herzigen alten N o n n e n v o r d e m k l e i n e n
Minister schützen, der so eigenthümliche Ansichten hat.
Ja, j a , F r ö m m i g k e i t ist ein s c h ö n e s D i n g , — noch schöner,
wenn sie 30 Contos jährlich einbringt. Mein Freund
Ferreira Vianna (wir sind nämlich langjährige Freunde,
trotz unserer Differenzen i n Religions-Angelegenheiten) ist
e i n grosses T a l e n t , v i e l l e i c h t das g r ö s s t e der b r a s i l i a n i s c h e n
Gegenwart, u n b e d i n g t a b e r d e r erste R e d n e r d e r Kammer;
 — 152 —

schade n u r , dass e r e i n u n v e r b e s s e r l i c h e r U l t r a m o n t a n e r i s t .
Kürzlich noch hat er die K a m m e r zwei Stunden l a n g an
d e n L i p p e n h ä n g e n g e h a b t , d e n n eine g e w a l t i g e r e , e i n d r u c k -
r e i c h e r e R e d e als d i e , i n d e r er a n j e n e m T a g e die unge-
setzliche I n t e r v e n t i o n des K a i s e r s u n d die. g ä n z l i c h e A b -
s o r p t i o n des P a r l a m e n t s d u r c h denselben geisselte, ist viel-
leicht noch nie i n der K a m m e r g e h ö r t worden. A n einer
der Stellen wandte er sich an beide Seiten der Kammer
und forderte sie solennerweise auf zu erklären, ob e i n
Deputirter, Liberaler wie Conservativer, d a s e i , d e r diese
ungesetzliche I n t e r v e n t i o n des K a i s e r s i n d e r A n g e l e g e n h e i t
des P a r l a m e n t s u n d der Regierung leugnen k ö n n e , u n d —
k e i n e S t i m m e e r h o b s i c h , d e n n F e r r e i r a V i a n n a h a t t e die
W a h r h e i t , die r e i n e W a h r h e i t gesagt. S c h a d e , w i e gesagt,
dass s o l c h e r M e n s c h u l t r a m o n t a n s e i n m u s s ; w ä r e e r das
nicht, so würde er Brasiliens grösster Staatsmann sein.
A b e r ein Mensch, der w i r k l i c h noch a u f d e m Standpunkte
des Syllabus steht u n d die A s t r o n o m i e als anti-biblische
Wissenschaft b e k ä m p f t , k a n n i n B r a s i l i e n k e i n e erste R o l l e
s p i e l e n , m ö g e er sonst n o c h so f r e i s i n n i g u n d t a l e n t v o l l sein.
Uebrigens wird Ferreira Vianna auch hochgehalten von
d e r K u r i e ; i s t er d o c h d e r e i n z i g e M e n s c h , d e r ohne o r d i n i r t
zu sein das Recht hat, die K a n z e l z u betreten und zu
predigen, eine A u s z e i c h n u n g , die er sich h ä u f i g z u N u t z e
m a c h t , u n d seine P r e d i g t e n s o l l e n w i r k l i c h h i n r e i s s e n d s c h ö n
sein. W e n n d e r M a n n M i s s i o n e n h a l t e n u n d sein h e r r l i c h e s
Rednertalent als M i s s i o n ä r m i s s b r a u c h e n wollte, da k ö n n t e
er s t a a t s g e f ä h r l i c h w e r d e n . . .
Rio, 19. J u n i 1883.

36.

Da bin ich wieder auf der Rückreise nach meinem ge-

liebten Rio Grande, freilich — leider — n u r a u f wenige
Tage, denn erst Ende September werde i c h ganz nach
 — 153 —

P o r t o A l e g r e z u r ü c k k e h r e n ; h e u t e h a n d e l t es s i c h n u r u m
eine kleine S p r i t z t o u r nach R i o Grande, ein Intermezzo i n
meiner Reise.
Gestern M o r g e n u m 7 U h r verliess i c h m e i n berühmtes
„Grand Hötel" i n B o t a f o g o , n a c h d e m i c h eine r i e s i g e R e c h -
n u n g b e z a h l t h a t t e , d e n n d e r M a n n v e r s t e h t es R e c h n u n g e n
zu schreiben . . . . Dagegen war mein herrliches Hötel
i n Santa Theresa G o l d , denn dort k o n n t e m a n f ü r 10$000 Rs.
d e n T a g sehr gut leben, w ä h r e n d ich i n dem berühmten
„Grand Hötel" 20$000 Rs. bezahlte und — täglich bei
Petzold gefrühstückt und i m „Globo" z u M i t t a g gegessen
habe, denn i n dem H ö t e l der M i n i s t e r k ö n n e n andere M e n -
s c h e n k i n d e r , d i e a n eine e i n i g e r m a s s e n a n s t ä n d i g e K o s t ge-
w ö h n t s i n d , g a r n i c h t essen. D o c h lassen w i r diese M i s e r e ,
die ich nur i m Interesse meiner Mitmenschen erwähne,
d e n n A l l e n , die n i c h t gerade m i t M i n i s t e r n u n d D e p u t i r t e n
z u thun haben, möchte ich rathen, i r g e n d w o anders als
in dem (allerdings prachtvoll gelegenen und reich ausge-
statteten) „Grand Hötel" zu wohnen. I c h g i n g also g e s t e r n
Morgen um 7 Uhr dort w e g und frühstückte u m 8 Uhr
m i t v e r s c h i e d e n e n F r e u n d e n b e i P e t z o l d , d e r sein M ö g l i c h -
stes g e t h a n h a t t e , u m dieses l e t z t e F r ü h s t ü c k so s o l e n n als
m ö g l i c h z u machen. U m 9*/ 2 U h r b e g a b e n w i r uns nach
d e m Q u a i F a r o u x , w o unser die L a n c h a (ein g r ö s s e r e s B o o t )
wartete, die uns an Bord des „Rio de J a n e i r o " brachte.
D a w a r i c h also w i e d e r a u f d e m D a m p f e r , der m i c h v o r
wenig mehr als zwei Monaten nach Rio gebracht hatte.
Z w e i M o n a t e n u r — aber was hatte ich in diesen zwei
M o n a t e n A l l e s gesehen u n d e r l e b t , w i e v i e l S e h n s u c h t h a u p t -
s ä c h l i c h hatte i c h nach Rio Grande gehabt. U n d dennoch,
als ich jetzt auf Deck stand und Rio langsam meinen
B l i c k e n e n t s c h w i n d e n sah, d a w u r d e es m i r f a s t w e h m ü t h i g
zu Muthe; Hess ich doch hinter mir gar manche wahre
F r e u n d s c h a f t , g a r manche spontane D e d i c a t i o n z u r ü c k . Es
ist seltsam, w i e der M e n s c h sich schnell e i n g e w ö h n t i n einen
f r e m d e n O r t ; R i o hat m i r n i c h t gefallen — i c h habe ü b e r -
haupt kein faible f ü r grosse S t ä d t e — , u n d dennoch war
mir wehmüthig z u S i n n , als i c h v o n d e r grossen Reichs-
 — 154

hauptstadt schied und j e t z t aus d e r E n t f e r n u n g a l l e diese

Orte wieder sah, i n denen i c h so o f t v e r g n ü g t e Momente
zugebracht hatte. D o r t d e r Passeio P u b l i c o (das B i j o u v o n
Rio), hier die L a p a , w e i t e r h i n Cattete, Gloria, Largo dos
L e ö e s , B o t a f o g o , S. C l e m e n t e , J a r d i m B o t a n i c o , P r a i a V e r -
melha . . . U n d j e t z t f a h r e n w i r a m Fusse meines alten
F r e u n d e s Z u c k e r h u t v o r ü b e r , d e r m i c h i m m e r n o c h so e h r b a r
anguckt, w i e A n n o d a z u m a l . . . D a l i e g t schon die Copaca-
b a n ä , d i e i n l e t z t e r Z e i t so o f t e r w ä h n t e I n s e l , d i e Freund
A v i l a so v i e l K o p f w e h g e m a c h t hat, t r o t z d e m er n u r nach
Recht und Gewissen entschied. N o c h einige A u g e n b l i c k e
u n d w i r sind ü b e r die B a r r e w e g , m i t t e n i m atlantischen
Ozean.
Die Reisegesellschaft war klein; vier Engländer mit
e i n e r D a m e , P r a c h t e x e m p l a r e i n e r E n g l ä n d e r i n , e i n e deutsche
F a m i l i e , deren Chef, ein k l e i n e r verwachsener M e n s c h , sich
m i t d e m Selbstbewusstsein des e c h t e n P a r v e n ü s b e w e g t , e i n
Jesuit m i t k l u g e m Gesicht und liebenswürdigen Manieren,
eine Sammlung portugiesischer Prachtexemplare (Species
Porto-Alegrenser Docca), ein emeritirter Marine-Offizier, —
das i s t u n g e f ä h r A l l e s .
D i e See w a r u n g n ä d i g , sie g i n g h o h l , und bald war
H e u l e n , Z ä h n e k l a p p e r n u n d sonst n o c h w a s a n B o r d . Mir
selbst war auch nicht ganz koscher zu Muthe und ich
musste m i c h anstrengen, u m m e i n gutes F r ü h s t ü c k b e i m i r z u
behalten. Glücklicherweise gelang es mir, aber a u f das
Mittagessen verzichtete ich. Abends setzte o d e r legte i c h
mich vielmehr auf meinen Stuhl, wickelte mich i n mein
Plaid und genoss d i e h e r r l i c h e N a c h t a u f h o h e r See. Es
w a r e i n p r a c h t v o l l e s S c h a u s p i e l , als d i e r o t h g l ü h e n d e K u g e l
des V o l l m o n d e s aus den W e l l e n aufstieg u n d langsam am
Horizont emporschwebte . . . Ja, es l i e g t eine t i e f e P o e s i e
i n diesen M o n d n ä c h t e n a u f dem Ozean, u n d B i l d e r längst
verschwundener Zeiten tauchen da in unserer Seele a u f .
So l a g i c h i n m e i n e m Stuhl und gedachte f r ü h e r e r Tage;
doch auch die Zukunft und vor Allem die n ä c h s t e , die
mir das W i e d e r s e h e n all meiner Lieben bringt, ging an
meinem geistigen A u g e vorüber, und ehe i c h es dachte,
 — 155 —

w a r es 1 1 U h r g e w o r d e n , u n d i c h s t i e g h i n u n t e r i n m e i n e
K o j e , u m R u h e z u suchen. U n t e n herrschte noch d r ü c k e n d e
Hitze, u n d m i r wurde wieder flau, doch der b a l d eintretende
Schlaf ü b e r w a n d das M i s s b e h a g e n , u n d als i c h a m M o r g e n
erwachte, w a r e n w i r bereits i m r u h i g e n W a s s e r , d. h . w i r
h a t t e n die B a r r e v o n Santos schon passirt u n d w a r e n dem
H a f e n nahe. I c h nahm schnell ein Seewasserbad, machte
Toilette und trank Kaffee. Da waren wir (um 8 Uhr
Morgens) schon i n Santos, konnten aber n i c h t gleich an-
legen, da der v o n R i o Grande k o m m e n d e „Rio Negro" am
Trapiche (Landungsbrücke) lag. A u f der andern Seite,
bereits zur A b f a h r t k l a r , l a g der „ C h a t a m " , der so stark
g e l a d e n w a r , dass er k a u m eine S p a n n e B o r d ausser W a s s e r
hatte u n d zur A b f a h r t nach Rio Grande bereit war. Ich
glaube, w i r werden dort vor i h m ankommen, wenn Alles
g u t geht. Z w e i volle Stunden dauerte es, ehe w i r a n g e l e g t
h a t t e n , u n d e n d l i c h , u m 10 U h r M o r g e n s , g e l a n g t e i c h a n
Land und begab mich schnurstracks zum Sohne Israels,
dem berühmten Isaak vom Stamme Abrahams, genannt
Baumer, d e r d a h ä l t das „Grand Hötel Central", wo ich
beabsichtigte ein F r ü h s t ü c k einzunehmen. Und ich nahm
es e i n , e i n F r ü h s t ü c k , w i e es i m B u c h e s t e h t ; n u r d i e A u s t e r n
wollten mir nicht behagen; im Gegensatz z u denen von
R i o , die w i n z i g k l e i n , aber auch sehr d e l i k a t s i n d , w a r e n
d i e A u s t e r n i n Santos v o n r i e s i g e r G r ö s s e , v i e l g r ö s s e r als
d i e grossen h o l s t e i n ' s c h e n A u s t e r n . I c h glaube, H e r r Isaak
v o m Stamme Abrahams, hatte an dem heutigen Tage lauter
U r g r o s s v ä t e r u n t e r d e n A u s t e r n aussuchen lassen, d e n n d i e
H e r r s c h a f t e n w a r e n so h a r t , dass i c h sie n i c h t v e r a r b e i t e n
konnte.
V o m H ö t e l C e n t r a l begab i c h m i c h n a c h der R u a V i s -
c o n d e do R i o B r a n c o , u m H e r r n B a c k h e u s e r v o n R i o auf-
zusuchen, f a n d i h n aber n i c h t m e h r , da er h e u t e M o r g e n
abgereist war. Dahingegen verplauderte ich einige sehr
angenehme S t u n d e n m i t seinem V a t e r , H e r r n G . Backheuser
senior, der bereits 50 J a h r e n i n Santos w o h n t und Chef
eines grossen und wichtigen Hauses ist, sowie m i t d e m
Gerenten des H a u s e s , H e r r n R i t t e r . U m 1 U h r begab i c h
 — 156 —

m i c h wieder an B o r d , u n d w ä h r e n d i c h schreibe, s i n d die

A n k e r gelichtet worden, u n d v o r ü b e r an der s c h ö n e n Barre-
gegend steuern w i r w i e d e r d e m O z e a n zu.
Santos, 23. J u n i 1883.

37.

Heute, am Johannistage, sind wir früh in Paranaguä

angekommen. Unsere Fahrt von Santos nach hier war
eine g ü n s t i g e , w e n n g l e i c h der D a m p f e r , der w e n i g L a d u n g
hatte, s t a r k stampfte u n d daher H e u l e n u n d Z ä h n e k l a p p e r n ,
sowie andere unangenehme Zustände bei den Passagieren
vorherrschten. D i e E n g l ä n d e r h a t t e n uns b e r e i t s i n Santos
verlassen; in Paranaguä stiegen abermals 8—10 Personen
aus (unter i h n e n auch ein deutschsprechender junger Bra-
silianer, Namens Soares, der früher Regierungslehrer in
Estrella war), u n d hier i n A n t o n i n a verliessen uns aber-
mals mehrere Passagiere, unter ihnen auch Herr Joseph
H a u e r , w o h l h a b e n d e r d e u t s c h e r K a u f m a n n aus C u r i t i b a u n d
geborner S c h l e s i e r , m i t d e m i c h m i c h seit g e s t e r n sehr g u t
unterhalten hatte. E r g e h ö r t z u der b e r ü h m t e n „Rebellen"-
Commission v o n C u r i t i b a , die w e g e n H o c h v e r r a t h s prozessirt
w i r d , doch scheint i h m die A n g e l e g e n h e i t k e i n e besonderen
Schmerzen zu machen, noch den A p p e t i t z u nehmen. Herr
H a u e r ist e i n intelligenter u n d t ü c h t i g e r M a n n , der m i r recht
interessante Aufschlüsse über die Lage in Paranä, sowie
N a c h r i c h t v o n vielen d o r t i g e n B e k a n n t e n gab. Unter den
anderen Passagieren, die ich seit gestern näher kennen
lernte, befindet sich auch der neue Rechtsrichter v o n Santa
C h r i s t i n a do P i n h a l , e i n ä l t e r e r B a h i a n e r , der einen recht
guten E i n d r u c k auf m i c h machte. E r ist e i n intelligenter,
r u h i g e r u n d sehr g e b i l d e t e r R i c h t e r u n d i c h b i n ü b e r z e u g t ,
dass S a n t a C h r i s t i n a u n d M u n d o N o v o r e c h t z u f r i e d e n m i t
i h m sein w e r d e n . U n t e r den w e n i g e n Mitreisenden, die uns
b l e i b e n , i s t a u c h e i n K a u f m a n n aus C u y a b ä , d e r d i e k l e i n e
 — 157 —

Reise v o n M a t t o G r o s s o n a c h R i o ( c i r c a 4 0 T a g e ) machte,
u m sich i n R i o z u sortiren, da der dortige H a n d e l nur ge-
wisse W a a r e n i n Montevideo kauft. Ich muss gestehen,
dass e i n e derartige Reise n i c h t s V e r f ü h r e r i s c h e s f ü r m i c h
haben w ü r d e . Mehr als 3 0 T a g e an Bord von Dampfern
zu leben, ist nicht angenehm; steht m i r d o c h j e t z t schon
die Geschichte z u m Halse heraus, d e n n es g i b t n i c h t s U n b e -
quemeres, als solches Reisen. In Paranaguä kamen wir
heute Morgen bei Sonnenaufgang an, mussten aber bis
9 U h r l i e g e n , ehe erst die Visite an Bord kam. Dann
w u r d e bis 1 U h r geladen, u n d u m 1 U h r machten w i r uns
nach A n t o n i n a a u f den W e g . Auch dieses M a l h a b e ich
m i c h n i c h t i n P a r a n a g u ä ans L a n d setzen lassen, d e n n d i e
F a h r t ist l a n g i m Boot und es soll d o r t absolut nichts z u
sehen sein. K u r z n a c h uns k a m d e r s c h w e r b e l a d e n e „Chatam"
an, der gleich z u l ö s c h e n b e g a n n u n d w o h l noch vor uns
auslaufen wird, denn w i r haben keine Aussicht, hier vor
Mitternacht wegzukommen, da j e t z t , um 9 U h r Abends,
noch immer gelöscht wird und das E i n l a d e n n o c h nicht
b e g o n n e n h a t , w ä h r e n d w i r d o c h g e g e n 2 0 0 0 Fass H e r v a
Mate zu empfangen haben. Dieser Umstand verzögert
unsere F a h r t und wird uns zwingen, bei düsterer Nacht
(gegen 2 oder 3 U h r ) die g e f ä h r l i c h e B a r r e zu passiren,
a u f d e r d e r „ R i o B r a n c o " v e r l o r e n g i n g , dessen s t e r b l i c h e
Ueberreste soeben in Auction f ü r ganze 10$000 Rs. v e r -
kauft worden, wobei der Käufer entschieden noch ein
schlechtes Geschäft gemacht hat, da von dem schönen
Schiffe absolut nichts z u r e t t e n ist.
Meine Leser kennen A n t o n i n a bereits, u n d somit h ä t t e
i c h a n B o r d b l e i b e n k ö n n e n , d a m e i n e P f l i c h t als R e p o r t e r
mich nicht rief; doch wenn man schon einige Tage an
Bord ist, liegt e i n eigener Reiz d a r i n , einmal wieder an
Land zu gehen, und da wir lange Stunden hier liegen
mussten, ging ich denn m i t H e r r n H a u e r los, und bald
hatten w i r das g a s t l i c h e H a u s d e r F r a u R o s s k a m p wieder
gefunden, wo uns Morretes-Bier gar trefflich mundete,
diese wahre und echte Blume allen Nationalbieres. Ich
begab m i c h s o d a n n n a c h d e m T e l e g r a p h e n , w o es g e m ü t h -
 - 158 —

lieh zugeht, denn der Telegraphist war gerade spazieren

gegangen, und i c h m u s s t e eine h a l b e S t u n d e w a r t e n , ehe
er geruhte zurückzukehren. Sodann gingen w i r zu Frau
Rosskamp z u r ü c k u n d nahmen dort ein frugales Mittagessen
e i n , welches t r e f f l i c h mundete nach der tagelangen Schiffs-
kost. I c h besuchte nun noch einmal sämmtliche Strassen
v o n A n t o n i n a , f a n d a b e r ausser d e n b e r e i t s f r ü h e r e r w ä h n t e n
Merkwürdigkeiten nur noch eine, n ä m l i c h eine a l t e R u i n e
m i t g ä h n e n d e n Fenstern u n d Thüren, A l l e s o f f e n u n d zer-
fallen, ü b e r h a u p t unausgebaut, a n d e r a b e r e i n neues S c h i l d
m i t der stolzen I n s c h r i f t „ H o s p i t a l da Santa Casa" prangt.
Seltsame I d e e ! E i n Hospital kann die R u i n e nicht sein,
höchstens einmal z u einem solchen b e s t i m m t , w e n n sie j e
ausgebaut werden sollte. Wahrscheinlich hat man das
Schild angebracht, um die F r e m d e n zu veranlassen, ihr
S c h e r f l e i n z u m A u s b a u des b e r e i t s seit 2 0 J a h r e n so stehen-
den Gebäudes beizutragen. Die Strassen von Antonina
waren gänzlich verödet, trotz Sonn- u n d F e s t t a g ; n u r die
A a s g e i e r m a r s c h i r t e n g r a v i t ä t i s c h a u f u n d ab u n d s c h ü t t e l t e n
ihre H ä u p t e r ob der F r e m d e n , d i e d i e h e i l i g e S a b b a t h s t i l l e
störten. E r s t g e g e n A b e n d w u r d e es l e b e n d i g ; i r g e n d w o i n
d e r N ä h e w a r C a r r e i r a gewesen, u n d die r i t t e r l i c h e Jugend
von Antonina k a m n u n z u r ü c k , u m bei F r a u Rosskamp ihr
spätes M i t t a g s m a h l einzunehmen und die Ereignisse des
Rennens in umständlicher Weise zu besprechen. Einen
seltsamen E i n d r u c k m a c h t e es ü b r i g e n s a u f m i c h , dass e i n
N e g e r s i c h m i t d e n j u n g e n L e u t e n (meistens deutscher Ab-
k u n f t ) an den T i s c h pflanzte u n d m i t stolzem Selbstbewusst-
sein v o n W e i s s e n bedienen Hess. Es heisst da natürlich
auch: ländlich — sittlich, und schliesslich kann ja der
schwarze S t a a t s b ü r g e r ein recht verdienstvoUes M i t g l i e d der
menschlichen Gesellschaft gewesen sein. Gegen Abend
kehrte i c h a n B o r d z u r ü c k u n d w a r t e n u n i n G e d u l d ab,
dass w i r u n s e r e L a d u n g e i n g e n o m m e n h a b e n , u m u n s w i e d e r
auf den W e g z u machen. I c h habe f r ü h e r schon erwähnt,
dass von der B a r r e von Paranaguä ab bis A n t o n i n a die
g a n z e n H ö h e n z ü g e , d i e das B a s s i n einschliessen, m i t d i c h t e m
Urwald b e d e c k t s i n d , i n d e m m a n n i c h t eine L i c h t u n g ge-
 — 159 —

h a u e n sieht. Herr Hauer sagte mir ; das L a n d sei g a n z

v o r t r e f f l i c h u n d sehr f r u c h t b a r , a b e r — es f e h l t a n M e n s c h e n ,
u n d die U n v e r n u n f t der R e g i e r u n g hat P a r a n ä d u r c h ganz
verfehlte Massregeln derartig i n V e r r u f gebracht, dass d i e
reiche und schöne Provinz in der ersten Z e i t w o h l noch
nicht auf v e r s t ä r k t e E i n w a n d e r u n g rechnen kann. Leider
i s t es j a f a s t i m m e r der U n v e r s t a n d der R e g i e r u n g , der da
H i n d e r n i s s e schafft, w o die N a t u r A l l e s bietet, was nöthig
ist z u einer g ü n s t i g e n E n t w i c k e l u n g der E i n w a n d e r u n g u n d
Colonisation. F r e i l i c h w e n n solche S c h w i n d e l e i e n s t a t t f i n d e n ,
wie hier, w o Potentaten ein Stück Land für 15 Contos
kauften und es der R e g i e r u n g f ü r 90 wieder v e r k a u f t e n ,
u n d z w a r L a n d , a u f d e m absolut n i c h t s wächst, dann ist
es kein Wunder, dass die Colonisation nicht vorwärts
schreitet. Ich knüpfe noch i m m e r grosse H o f f n u n g e n a n
diese s c h ö n e u n d r e i c h e P r o v i n z , i n d e r s i c h das Deutsch-
t h u m , wenigstens i n der H a u p t s t a d t und ihrer Umgebung,
so k r ä f t i g und eigenartig entwickelt. Mögen die Lands-
leute v o n P a r a n a f o r t f a h r e n a u f der betretenen B a h n ; auch
sie h a b e n e i n S t ü c k C u l t u r g e s c h i c h t e z u m a c h e n u n d w e r d e n
einstens m i t uns u n d m i t den Deutschen v o n Santa Catha-
rina kein unwichtiger Faktor in der Geschichte Süd-
brasiliens sein.
M o r g e n w e r d e n w i r , w e n n Alles g u t geht, gegen M i t t a g
in Desterro sein und dort werde ich wieder schreiben.
M i t t w o c h M o r g e n m ü s s e n w i r d i e B a r r e e r r e i c h e n ; ob w i r
a b e r h i n e i n k o m m e n w e r d e n , i s t eine a n d e r e F r a g e a n das
Schicksal, die noch offen bleibt.
A n t o n i n a , 24. J u n i 1883.
 — 160 —

38.

„Der Passagier denkt nnd der Commandant lenkt"

m ü s s t e i c h u n w i l l k ü r l i c h a u s r u f e n , als m i r d e r C o m m a n d a n t
des „ R i o de J a n e i r o " g e s t e r n A b e n d i n A n t o n i n a mittheilte,
dass w i r b i s 1 U h r z u l a d e n h ä t t e n u n d d e m z u f o l g e erst
heute M o r g e n v o n A n t o n i n a auslaufen w ü r d e n . Die natür-
liche Folge davon w a r , dass w i r u m 8 U h r M o r g e n s h i e r
in P a r a n a g u ä waren, aber bis 4 U h r N a c h m i t t a g s liegen
b l i e b e n , d a es u n s j a d o c h n i c h t s g e n ü t z t h ä t t e , des N a c h t s
i n S a n t a C a t h a r i n a e i n z u l a u f e n , w o w i r sowieso d e n M o r g e n
hätten erwarten müssen. Dieser Aufenthalt vorlängerte
u n s e r e Reise also um einen ganzen T a g , u n d damit trat
die N o t h w e n d i g k e i t a n m i c h heran, i n P a r a n a g u ä an Land
z u gehen, was i c h a u f der Herreise u n d a u c h gestern n i c h t
gethan hatte. I c h musste aber der F a m i l i e telegraphiren
und d i e V e r z ö g e r u n g d e r Reise m i t t h e i l e n , w e s h a l b i c h d e n n
nach dem F r ü h s t ü c k e i m Boote des H a f e n - K a p i t ä n s , der
so f r e u n d l i c h w a r , m i c h a n L a n d z u b r i n g e n , d i e S e e f a h r t
nach P a r a n a g u ä antrat. M i t einem v o r z ü g l i c h e n Boote u n d
vier t ü c h t i g e n Matrosen an den R u d e r n brauchten w i r reich-
l i c h eine halbe S t u n d e , so weit ab l i e g t der A n k e r p l a t z
und so u n b e q u e m s i n d d i e S a n d b ä n k e a n d e r M ü n d u n g des
Itabere, an d e m die Stadt liegt. Das Erste, was m i r
wieder auffiel, waren Ruinen u n d Aasgeier, just wie in
Antonina. Eine Menge f r ü h e r angefangener und später
nicht ausgebauter H ä u s e r zeigen da die hohlen R ä u m e i h r e r
Fenster und Thüren u n d sind v o n Schlingpflanzen ü p p i g
überwuchert. Dicht neben dem grossartigen, modernen
P a l a i s des V i s c o n d e de N a c a r steht eine solche R u i n e , d i e
einen ebenfalls v o l l s t ä n d i g v e r w i l d e r t e n G a r t e n umschliesst.
E i n e geradezu i m p o n i r e n d s c h ö n e Ruine ist a m E n d e der
R u a do I m p e r a d o r , die einer alten, ebenfalls angefangenen
und unausgebauten K i r c h e , die w a h r h a f t stylvqll u n d s c h ö n
i n ihren Details ist. D i e Jesuiten, d i e einstens Paranaguä
g e g r ü n d e t haben, h a t t e n diese K i r c h e a u f g e b a u t u n d P o m -
 - 161 —

b a l ' s E d i k t ü b e r r a s c h t e sie n o c h b e i m B a u d e r s e l b e n . Die

A r b e i t blieb liegen u n d ist nie wieder aufgenommen worden,
da das Bauwerk keine eigentlichen E i g e n t h ü m e r hat. So
s t e h t d i e aus g e w a l t i g e n Q u a d e r n a u f g e f ü h r t e , a r c h i t e k t o n i s c h
vorwurfsfreie Kirche nun dort als Ruine, und in ihrem
I n n e r n wachsen b e r e i t s grosse B ä u m e , denn m e h r als e i n
Jahrhundert ist verflossen, seit ihre Erbauer vertrieben
wurden. Der belebteste Theil der Stadt ist der Hafen,
w o die G ü t e r für die A l f a n d e g a ausgeladen werden und
wo die Lanchoes (Grosse F r a c h t b ö t e oder Leichterschiffe)
u n d die beiden k l e i n e n D a m p f e r , die den Itabere bis nahe
an Morretes befahren, anlegen und den V e r k e h r mit dem
I n n e r n v e r m i t t e l n , den die E i s e n b a h n e n i n n i c h t ferner Z e i t
an sich ziehen wird. Der Hafen hat einen guten Quai
aus Quadersteinen, der gerade k e i n K u n s t w e r k , a b e r sehr
solid u n d n ü t z l i c h ist. A n i h m liegen Alfandega, Municipal-
kammer, Telegraphenamt u n d andere öffentliche Stationen.
D i e Strassen s i n d gepflastert u n d zeichnen s i c h sehr durch
s c h ö n e s breites T r o t t o i r aus, s i n d aber i n ü p p i g s t e r Weise
m i t Gras bewachsen, denn P a r a n a g u ä ist ein schwach be-
völkerter, fast todter Ort. Ich b i n d u r c h g a n z e Strassen
gegangen, i n d e n e n i c h k e i n e l e b e n d e Seele gesehen h a b e .
D i e Stadt ist n i c h t k l e i n , g r ö s s e r als A n t o n i n a , war aber
augenscheinlich früher auf viel grössere Proportionen be-
r e c h n e t , als sie w i r k l i c h e r r e i c h t h a t . Sie z ä h l t (ausser der
oben e r w ä h n t e n Ruine) vier Kirchen und hat ein kleines
M a r k t g e b ä u d e , i n dem ich nur Fleisch u n d Bananen fand,
u n d b e i d e m s i c h e i n s o r g f ä l t i g geschlossener k l e i n e r G a r t e n
befindet, der in Z u k u n f t wohl z u m Campo de Sant'Anna
v o n P a r a n a g u ä w e r d e n soll. Ich sah i n d e n Strassen nur
sehr wenige deutsche Firmen. Das grösste Import- und
Exportgeschäft des O r t e s und der P r o v i n z ist allerdings
ein deutsches, das der H e r r e n Drusina, Stolle & Comp.
Herr Drusina ist deutscher Consul. A n Consuln ist ü b e r -
haupt Ueberfluss i n P a r a n a g u ä , i n jeder Strasse sieht man
Consulatsschilder, manchmal zwei u n d drei an einem Hause.
Dahingegen soll es i n der Hauptstadt Curitiba gar keinen
Consul geben, allerdings ein m e r k w ü r d i g e s D i n g , u n d es
K o s e r i t z , Brasilien. 11
 — 162 —

wäre mindestens wünschenswerth, dass d o r t e i n deutsches

Consulat etablirt w ü r d e , d a das d e u t s c h e E l e m e n t i n C u r i -
t i b a sehr stark, in Paranaguä hingegen nur unbedeutend
ist. Ausser der Firma Drusina, S t o l l e & C o m p , sah ich
n o c h d i e eines d e u t s c h e n B i e r h a u s e s , sonst s i n d m i r k e i n e
deutschen Namen z u Gesicht gekommen. Paranaguä ist
w o h l h a u p t s ä c h l i c h seiner s c h l e c h t e n Gesundheitsverhältnisse
halber n u r schwach b e v ö l k e r t , u n d die k ö n n e n nicht g ü n s t i g
werden, so l a n g e d i e E b b e i m I t a b e r e u n e n d l i c h e M e n g e n
stinkenden Schlammes blosslegt, auf dem nachher die
Strahlen der subtropischen Sonne brüten. Dazu kommt
noch, dass d i e Masse von Wasser u n d die hohen Gebirge
das K l i m a so feucht machen, dass es f a s t t ä g l i c h regnet,
so dass also n u r s c h w e r l i c h a n eine V e r b e s s e r u n g der Ge-
sundheitsverhältnisse zu denken ist. Es ist schade, denn
Paranaguä ist ein ruhiges, nettes Städtchen. Ich hatte
circa zwei Stunden auf den Besuch der Stadt und ihrer
n ä c h s t e n U m g e b u n g verwandt, u n d da i c h k e i n Fuhrwerk
n a c h der drei Kilometer w e i t e n Station der Eisenbahn am
P o r t o do G a t o z u finden w u s s t e , beschloss i c h d e n l e i d i g e n
Durst an irgend einer Bierquelle z u l ö s c h e n . I c h fragte
also e i n e n B e k a n n t e n , d e r m i t u n s v o n R i o g e k o m m e n u n d
eben am Auspacken seiner W a a r e n w a r , o b es n i c h t e i n
deutsches W i r t h s h a u s g ä b e . D i e verneinende A n t w o r t , die
m i r w u r d e , w a r m i r d e r beste B e w e i s f ü r d i e g e r i n g e Z a h l
v o n Deutschen i n P a r a n a g u ä , denn w ä r e n i h r e r m e h r hier,
so g ä b e es g e w i s s e i n deutsches W i r t h s h a u s , w e n n n i c h t g a r
eine „ G e r m a n i a " oder einen deutschen Club. Nichts von
Alledem i n Paranaguä, u n d so b e g a b i c h m i c h d e n n i n eine
b r a s i l i a n i s c h e C o n d i t o r e i , d i e i m B e s i t z eines k l e i n e n K n e i p -
lokales m i t e i n e m T i s c h ist, u n d dort b e k a m i c h w i r k l i c h
gutes B i e r . Der Name des verdienstvollen Mannes, der
P a r a n a g u ä m i t diesem Muster-Etablissement beschenkt hat,
i n d e m es s o g a r deutsches C a v a l l o - B i e r ( H a m b u r g e r R i t t e r -
marke) gibt, ist Camargo Penteado, und w e n n er auch
nicht penteado ( g e k ä m m t ) , sondern ungekämmt gewesen,
ich hätte ihn in diesem A u g e n b l i c k doch f ü r ein sehr
l i e b e n s w ü r d i g e s S u b j e k t 'gehalten. Nachdem ich mich er-
 — 163 —

f r i s c h t u n d A l l e s gesehen h a t t e , was i n P a r a n a g u ä sehens-

w e r t h ist, n a h m i c h m i r ein B o o t u n d k e h r t e i n dreiviertel-
s t i i n d i g e r F a h r t ( m i t n u r z w e i R u d e r n ) a n B o r d des s t o l z e n
„Rio de Janeiro" zurück, um mich pflichtschuldigst m i t
meinen Lesern zu b e s c h ä f t i g e n , sintemalen w i r u m 4 U h r
abfahren und eine halbe Stunde später d i e h o h e See er-
r e i c h e n , w o es d a n n m i t a l l e m S c h r e i b e n v o r ü b e r i s t , d e n n
w i r h a b e n sehr w e n i g L a d u n g u n d Passagiere u n d d e r leere
D a m p f e r stampft wie toll.
Paranaguä 25. J u n i 1883.

39.

Da wären wir wieder einmal im alten Neste, d. h. in

D e s t e r r o , w e l c h e s m i r so l i e b i s t s c h o n aus d e n Z e i t e n d e r
schönen Jugend her. W i r f u h r e n gestern p r o g r a m m g e m ä s s
u m 4 U h r Nachmittags von Paranaguä weg uud kamen
5^2 U h r ü b e r die g e f ä h r l i c h e B a r r e , w o v o m „ R i o B r a n c o "
auch nicht eine M a s t s p i t z e m e h r z u sehen i s t . I c h muss
hier einen seltsamen Gebrauch erwähnen, der mir nicht
n u r nutzlos, sondern geradezu u n s i n n i g erscheint. Sobald
d i e D a m p f e r i n d i e N ä h e des F o r t s a n d e r B a r r e v o n P a r a -
n a g u ä k o m m e n , löst sich v o n jenem ein kleines B o o t m i t
z w e i R u d e r e r n ab u n d f ä h r t den D a m p f e r n entgegen. Der
Commandant des D a m p f e r s f e r t i g t dann eine L i s t e d e r an
B o r d b e f i n d l i c h e n P a s s a g i e r e a n , s t e c k t sie i n eine Flasche,
versiegelt diese und w i r f t sie i n s M e e r , w o sie d a n n v o n
den L e u t e n i m Boote aufgefischt u n d in die F e s t u n g ge-
bracht w i r d . W o z u dies d i e n e n soll, i s t m i r u n b e g r e i f l i c h ,
denn eine erfolgreiche Controlle k a n n j a d o c h n i c h t aus-
g e ü b t werden. Bald waren w i r a u f h o h e r See, u n d z w a r
w a r dieselbe w i d e r E r w a r t e n r u h i g , so dass i c h e i n e n sehr
schönen Abend auf Deck zubrachte und auch eine „gut
schlafende" N a c h t hatte. Schon vor Tagesanbruch hielten
w i r a n der B a r r a do N o r t e v o r der F e s t u n g u n d u m 7 U h r
11*
 — 164 —

Morgens hatten w i r i m H a f e n von Desterro geankert, in

d e m ausser e i n i g e n g r ö s s e r e n S e g e l s c h i f f e n n o c h d e r k l e i n e
Dampfer „ S . L o u r e n g o " l a g , der ebenfalls der „Companhia
Nacional" gehört und den V e r k e h r m i t S. F r a n c i s c o und
Itajahy vermittelt. K a u m l a g unser A n k e r a u f dem G r u n d e ,
so e r s c h i e n a u c h schon d i e V i s i t e a n B o r d , u n d w i e weisse
M ö v e n k a m e n v o n allen Seiten die Boote dahergeschossen,
die sich hier die E h r e streitig machen, Passagiere an L a n d
zu führen. Es waren d a w e i t m e h r B o o t e als P a s s a g i e r e ,
und d i e g u t e n B o o t s f ü h r e r r e d e t e n s i c h d i e Z u n g e aus dem
M u n d e , u m die V o r t h e i l e i h r e r betreffenden Fahrzeuge an-
zupreisen. Selbst h i e r i n z e i g t s i c h d e r U n t e r s c h i e d z w i s c h e n
P a r a n a g u ä und Desterro: d o r t sieht m a n kaum ein Boot,
h i e r k o m m e n sie d u t z e n d w e i s e ! Schon an der Ausschiffungs-
brücke empfing mich Herr Rudolf Helm, der mich zu
seinem Schwiegervater Herrn Brandes (in Firma Trom-
powsky, Brandes & Comp.) brachte, mit dem ich eine
frühere Bekanntschaft erneuerte. Er war vor vier oder
fünf Jahren in R i o Grande gewesen, und ich hatte eine
Reise n a c h S a n t a C r u z mit ihm gemacht. Herr Brandes
ist e i n r e i c h e r M a n n , sein G e s c h ä f t , d e m auch H e r r Helm
als A s s o c i e a n g e h ö r t , i s t e i n b l ü h e n d e s und überhaupt soll
es i n D e s t e r r o eine g r ö s s e r e Z a h l r e i c h e r L e u t e g e b e n , als
man i m A l l g e m e i n e n voraussetzt. Ich ging nach dem
T e l e g r a p h e n a m t u n d u m 10 U h r f r ü h s t ü c k t e i c h m i t H e r r n
H e l m i m H ö t e l do B r a s i l , u m s p ä t e r H e r r n E s t a c i o a n der
herrlichen Praia de Fora einen Besuch zu machen und
m i c h u m 11V2 U h r w i e d e r e i n z u s c h i f f e n . Je mehr i c h m i c h
i n Santa Catharina umsehe, um so mehr gefällt m i r der
Ort. D e r s c h ö n e H a f e n , die reizende L a g e , die z w a r schlecht
gepflasterten, aber r e i n l i c h e n Strassen u n d h a u p t s ä c h l i c h das
f r i s c h e L e b e n u n d T r e i b e n , w e l c h e s so sehr günstig gegen
die Stille u n d Oede v o n P a r a n a g u ä u n d A n t o n i n a absticht,
machen einen g u t e n E i n d r u c k , der noch e r h ö h t w i r d durch
das f r e u n d l i c h e u n d bescheidene B e n e h m e n d e r E i n g e b o r e n e n
und — d u r c h die herrlichen A u s t e r n , die d o r t u n t e r aller
K r i t i k b i l l i g sind. L e i d e r scheint die M i s s r e g i e r u n g der an
und f ü r sich schon kleinen u n d mittellosen P r o v i n z etwas
 — 165 -

ganz Ausserordentliches zu sein. Ich hörte darüber die

wunderbarsten Dinge. S a n t a C a t h a r i n a , w e l c h e s t r o t z seiner
blühenden Colonien nur sehr geringe Einnahmequellen
h a t , besass eine g a n z e A n z a h l v o n S t e u e r n , die w o h l nicht
g a n z v e r f a s s u n g s m ä s s i g w a r e n , so h a u p t s ä c h l i c h d i e S t e u e r
von 60$000 Rs. f ü r jeden Cargueiro, der Waaren aus
Paranä oder aus R i o G r a n d e b r a c h t e . Sehr z u r e c h t f e r t i g e n
war diese S t e u e r allerdings nicht, aber sie war rentabel
und s c h ü t z t e auch den H a n d e l der P r o v i n z vor der Con-
k u r r e n z , die h a u p t s ä c h l i c h v o n Seiten R i o Grande's wegen
des S p e c i a l t a r i f e s g e f ä h r l i c h w a r . D o c h w i l l j a die R e g i e r u n g
m i t solchen S t e u e r n a u f r ä u m e n , u n d der neue P r ä s i d e n t der
Provinz fand Mittel u n d W e g e , die A b s c h a f f u n g der i n t e r -
provinzialen Steuern von der Mehrheit der Assemblea zu
erreichen. F r e i l i c h b l i e b e i n grosses L o c h i m B u d g e t , das
w u r d e aber m i t Papier verstopft, d. h . m a n veranschlagte
die .Einnahmen h ö h e r , als sie w i r k l i c h sind u n d gelangte
dazu, einen Saldo von 20—30 Contos auf dem Papier zu
präsentiren, während i n W a h r h e i t ein enormes D e f i z i t vor-
handen ist. Der Herr Präsident e r r e i c h t e dies A l l e s durch
k l e i n e H a u s m i t t e l c h e n , w i e da s i n d : A n s t e l l u n g e n f ü r S ö h n e
von Deputirten, Zollbefreiungen für gewisse Industrien,
vortheilhafte Contrakte etc. Vergebens boten die ver-
nünftigen und patriotischen Deputirten, vor Allem Herr
F e r d i n a n d H a c k r a d t j u n . , alles M ö g l i c h e a u f , u m e i n der-
artiges Vorgehen zu verhindern. E s w a r u n n ü t z , der P r ä -
sident hatte die M e h r h e i t f ü r seinen Humbug gewonnen
und die Geschichte ging durch. Natürlich hat der Präsi-
dent nach ausgeführter Heldenthat seine E n t l a s s u n g ver-
l a n g t , d e n n r e g i e r e n k a n n er n i c h t m i t solch e i n e m B u d g e t .
„ N a c h m i r d i e S ü n d f l u t h " d e n k t er u n d ü b e r l ä s s t es s e i n e m
eventuellen Nachfolger, sich herauszuwickeln, so gut es
gerade gehen mag. Es herrschte in Desterro in allen
Kreisen tiefe Unzufriedenheit m i t den gegenwärtigen Ver-
h ä l t n i s s e n , u n d m a n sieht k e i n e g l ü c k l i c h e Z u k u n f t f ü r d i e
k l e i n e P r o v i n z voraus, die b e i einer einigermassen vernünf-
tigen Regierung u n d V e r t r e t u n g trotzdem u n d alledem vor-
trefflich emporkommen könnte, denn sie b e s i t z t herrliches
 — 166 —

Land u n d viele n a t ü r l i c h e Reichthümer. E s ist m ö g l i c h ,

dass d e r B a u der projektirten Eisenhahnen etwas mehr
Leben i n die P r o v i n z b r i n g t ; vor Allem braucht dieselbe
aber, w i e w i r auch, E i n w a n d e r e r , E i n w a n d e r e r und noch-
mals E i n w a n d e r e r ! A l l e i n die Insel, a u f der Desterro hegt,
k ö n n t e eine G o l d g r u b e sein, w e n n sie m i t t ü c h t i g e n B a u e r n
besetzt w ä r e . D e r Kaffee gedeiht a u f i h r i n herrlichster
Weise; i c h habe Baum an Baum i n den G ä r t e n stehen
sehen, u n d s i n d d i e P r e i s e n o c h so n i e d r i g , so m a c h t es d o c h
immer noch Rechnung, Kaffee z u pflanzen, denn 4 $ 0 0 0 Rs.
gilt die A r r o b a (== 32 P f u n d ) noch i m m e r . B e i uns i n Rio
Grande pflanzt m a n Bohnen u n d Mais, die viel weniger
geben u n d viel m ü h s a m e r e A r b e i t verursachen, u n d dennoch
kommen unsere B a u e r n durch. Uebrigens muss ich zur
Ehre Santa Catharina's bemerken, dass die ganze Küste
e n t l a n g bis z u r B a r r e A n s i e d e l u n g e n s i n d u n d dass m a n a u c h
f a s t i n a l l e n W ä l d e r n A n p f l a n z u n g e n sieht. E s w i r d h i e r ent-
schieden viel mehr gearbeitet, als i n P a r a n ä , u n d d e s h a l b
i s t es a u c h n i c h t z u v e r w u n d e r n , w e n n e i n r e g e r e s L e b e n
u n d T r e i b e n i n der Stadt herrscht. Gegen M i t t a g empfahl
ich m i c h den H e r r e n Brandes, H e l m u n d Estacio, die mich
zur E i n s c h i f f u n g s b r ü c k e begleitet hatten, u n d begab mich
wieder an Bord. Seit einer Stunde sind w i r unterwegs
u n d n ä h e r n uns der B a r r e ; schon hier gehen die W o g e n
hoch u n d allem Anscheine nach w e r d e n w i r draussen viel
See h a b e n . T r o t z d e m d e n k t der K a p i t ä n , morgen Abend
vor der B a r r e zu sein, so dass ich übermorgen wieder
, riograndenser L a n d betreten werde, w e n n auch n u r a u f k u r z e
Zeit. B e k o m m e n w i r s t a r k e S e e , so i s t es w a h r s c h e i n l i c h ,
dass i c h m e i n e B r i e f e m i t d i e s e m a b b r e c h e , bis z u meiner
R ü c k k e h r nach Rio. B l e i b t das W e t t e r a b e r so, dass m a n
s c h r e i b e n k a n n , so w e r d e i c h n i c h t u n t e r l a s s e n unsere E i n -
fahrt i n die Barre u n d was d'rum u n d d'ran hängt zu
berichten.
Desterro, 26. J u n i 1883.
 — 167 —

40.

Endlich komme ich wieder dazu, mich mit meinen

Lesern zu unterhalten. Z u m letzten M a l e schrieb ich am
Tage, an dessen A b e n d w i r v o r d e r Barre ankerten; in-
zwischen b i n i c h i n P o r t o A l e g r e gewesen u n d wieder nach
R i o z u r ü c k g e k e h r t , h a b e also 20 T a g e a u f der Reise zu-
gebracht u n d h ä t t e meinen Lesern ü b e r Manches berichten
k ö n n e n , w e n n es m i r d i e e w i g e U n r u h e a n B o r d gestattet
hätte. A u f der Reise n a c h R i o G r a n d e k o n n t e i c h s c h r e i b e n ,
denn w i r hatten n u r 10 Passagiere an Bord; jetzt aber,
a u f der R ü c k f a h r t , w a r d e r Casus ein ganz anderer: wir
h a t t e n sehr v i e l e P a s s a g i e r e , und i c h hatte ein A n h ä n g s e l
von 8 Personen, welches m i r recht v i e l Arbeit und Mühe
machte. W a r d o c h m e i n ganzes grosses u n d k l e i n e s V o l k
n i c h t a n Seereisen g e w ö h n t u n d hatte daher volles L e h r g e l d
zu zahlen. Glücklicherweise hatten w i r sehr günstiges
W e t t e r ; d i e See war spiegelglatt, ein schwacher Nordost
verursachte uns keine g r ö s s e r e n S c h w i e r i g k e i t e n , u n d k e i n
unangenehmer Zufall, wie der B r u c h der R u d e r k e t t e auf
d e r Reise n a c h R i o G r a n d e , t r a t e i n . W i r s t a t t e t e n D e s t e r r o ,
A n t o n i a u n d Santos die p f l i c h t s c h u l d i g e n Besuche ab, und
ich fand dort Alles beim Alten. N u r i n Santos war ein
Unterschied: I c h Hess m i c h v o m Collegen Palmeiro (der
auch an B o r d w a r ) v e r f ü h r e n , in's „ G r a n d H ö t e l " statt z u m
Sohne A b r a h a m s i n ' s „ G r a n d H ö t e l C e n t r a l " z u g e h e n , u n d
h a b e es s c h w e r b e r e u t , d e n n das F r ü h s t ü c k w a r ungeniess-
b a r , d i e B e d i e n u n g u n t e r a l l e r K r i t i k u n d das E t a b l i s s e m e n t
seines R u f e s u n w ü r d i g . Oh, w ü r d i g e r Isaak Baumer, Deine
V o r f a h r e n haben sich nicht s t ä r k e r nach den F l e i s c h t ö p f e n
E g y p t e n s z u r ü c k g e s e h n t , als i c h n a c h d e n D e i n e n . Uebri-
gens sah ich dieses M a l die ganze Stadt, denn F r e u n d
C u r v e l l o ( d e r j e t z t A l f a n d e g a - I n s p e k t o r i n Santos i s t ) war
an B o r d gegangen, u m m i c h a n L a n d z u h o l e n ; d a er mich
n i c h t m e h r a n B o r d f a n d , s u c h t e er m i c h a u f u n d f a n d uns
a u c h i m J a r d i m P u b l i c o , v o n w o aus w i r d a n n die ganze
 — 168 —

Stadt durchwanderten, die recht gross u n d auch hübsch

gebaut ist. Das Theater ist ein imponirendes Gebäude,
ebenso e i n S c h u l g e b ä u d e , w e l c h e s v o n z w e i B a r o n a t s - A s p i -
r a n t e n f ü r 44:000$000 Rs. ( M . 88 000) gebaut wurde. Das
H ü b s c h e s t e a n Santos i s t d i e M o n t s e r r a t e - K i r c h e h o c h oben
a u f d e m B e r g e , a n dessen F u s s d i e S t a d t l i e g t ; das Impo-
nirendste die A l f a n d e g a , die circa 1 0 0 0 Contos gekostet
haben soll, v o n denen ausnahmsweise nicht mehr als 500
gestohlen w u r d e n , w i e seinerzeit Fama erzählt hat. Das
ebenso h ü b s c h e w i e ausgedehnte u n d p r a k t i s c h eingerich-
tete Gebäude enthält alle n ö t h i g e n Bequemlichkeiten, —
n u r E i n s fehlt i h m , n ä m l i c h eine L a n d u n g s b r ü c k e , denn
d i e , w e l c h e es b e s i t z t , f a l l e n b e i m e r s t e n Stosse zusammen.
So geht es nun einmal in Brasilien; ein kleiner „rabo"
(Schwanz) muss i m m e r n o c h b l e i b e n . . . C u r v e l l o brachte
uns i n seinem Escaler an Bord, u n d bald dampften wir
w i e d e r aus d e m H a f e n h i n a u s .
Es war am 12. Juli Morgens 6 Uhr, als ich vom
Badezimmer aus den Zuckerhut dicht vor mir sah; wir
h a t t e n d i e S t r e c k e v o n Santos n a c h R i o i n 19 S t u n d e n z u -
r ü c k g e l e g t , u n d u m 7 U h r b e f a n d e n w i r uns bereits i n der
herrlichsten B a i der W e l t . Um 7 / 1
2 Uhr rasselten unsere
A n k e r k e t t e n u n d w i r lagen fest i m H a f e n v o n R i o . Das
herrliche Panorama entrollte sich abermals vor meinen
B l i c k e n ; u n d abermals sah i c h es m i t w a h r e m Entzücken.
Es ist j a auch ein prachtvolles S t ü c k E r d e ; w e n n n u r die
M e n s c h e n d a r a u f besser w ä r e n . . . M u t t e r N a t u r hat ihr
Füllhorn über Rio ausgeschüttet, das ist zweifellos, u n d
n i e m a l s sieht m a n es besser, als bei der E i n f a h r t i n den
Hafen. I c h liebe Rio nicht, w i e meine Leser wissen; den-
n o c h a b e r h e i m e l t e es m i c h o r d e n t l i c h a n , als i c h es j e t z t
w i e d e r sah; der M e n s c h ist eben ein G e w o h n h e i t s t h i e r u n d
g e w ö h n t s i c h a n A l l e s , a u c h a n R i o de Janeiro.
K a u m l a g d e r s c h ö n e D a m p f e r s t i l l , als i c h a u c h schon
i n e i n e r d e r h e r a n s c h i e s s e n d e n D a m p f b a r k a s s e n das röthlich
strahlende A n t l i t z meines F r e u n d e s A v i l a e r k a n n t e , d e r m i t
seiner F a m i l i e k a m , u m u n s zu empfangen und an Land
zu führen. B a l d erschien auch H e r r J . J . C a r v a l h o Bastos
 — 169 —

und wir f u h r e n zusammen an Land. A m Quai Pharoux

s t i e g e n w i r aus, u n d n a c h d e m w i r u n s i n d e r Rua Direita
v o n den F r e u n d e n verabschiedet, die uns e m p f a n g e n hatten,
bestiegen wir den B o n d nach dem Piano Inclinado u n d
k a m e n gegen 10 U h r i m H o t e l v o n Santa Theresa an, i n
diesem besten a l l e r R i o - H ö t e l s , w e l c h e s eine L a g e h a t , w i e
m a n sie sonst n u r i n d e r S c h w e i z t r i f f t .
R i o , 12. J u l i 1883.

41.

Ich bin noch immer nicht recht zur Ruhe gekommen

u n d h a b e m i c h seit m e i n e r A n k u n f t a u c h n i c h t d e r besten
G e s u n d h e i t e r f r e u t , so dass i c h r e c h t w e n i g z u r A r b e i t a u f -
gelegt b i n . D o c h b e i U n s e r e i n e m heisst es j a : „der Bien
muss", u n d so sitze i c h denn wieder a m Schreibtisch, u m
mich m i t meinen Lesern zu unterhalten. Gestern Abend
w o h n t e n w i r d e r 7. V o r s t e l l u n g des „ E x c e l s i o r " b e i , dieses
Riesenballets, welches i n allen grossen Städten der Welt
F u r o r e gemacht hat. D i e betreffende Gesellschaft (die hier
f ü r R e c h n u n g des I m p r e s s a r i o F e r r a r i , v o n d e r i t a l i e n i s c h e n
Oper a r b e i t e t ) g i b t n u r dieses eine B a l l e t , z ä h l t aber 400
Personen u n d f ü h r t Dekorationen, Maschinerien, g l ä n z e n d e
Garderobe, Kameele, Pferde u . s. w . m i t s i c h . Die Vor-
stellungen finden hier i m kaiserlichen Theater D . Pedro I I .
s t a t t , w e l c h e s sehr g e r ä u m i g (es k a n n i m N o t h f a l l 6 0 0 0 Z u -
schauer u n t e r b r i n g e n ) , aber nichts weniger als s c h ö n u n d
elegant ist. V o n aussen sieht es einem Schuppen ähnlich,
u n d a u c h i m I n n e r n l ä s s t die A u s s t a t t u n g v i e l z u w ü n s c h e n
übrig. Unser kleines Theater in Porto A l e g r e ist viel
eleganter, aber auch v i e l mehr v e r b a u t , d e n n i n einem n i c h t
viel grösseren Räume bringt das kaiserliche Theater, wie
schon gesagt, circa 6000 Zuschauer unter, während das
unsrige k a u m 1000 aufnehmen k a n n . D i e A n l a g e ist der-
artig, dass man von allen Logen aus fast den vollen
 — 170 —

A n b l i c k d e r B ü h n e h a t ; es s i n d z w e i R e i h e n L o g e n ( 1 . u n d
2. Rang), ausserdem aber eine sehr geräumige Gallerie
(vulgo Heuboden), die den 3. R a n g ersetzt. Ausser den
L o g e n g i b t es n o c h d i e V a r a n d a s ( S p e r r s i t z e ) , d i e cadeiras
(Separatsitze) u n d geraes ( a l l g e m e i n e S i t z e ) i n der Platea-
(Parquet) L o g e n kosten für „Excelsior" 60$000 ( M . 120)
Varanda- u n d C a d e i r a - P l ä t z e 10$000 Geraes u n d G a l l e r i e n
5 $ 0 0 0 Rs., Preise, die uns armen Porto-Alegrensern fast
u n e r s c h w i n g l i c h erscheinen, u n d dennoch hat die Gesellschaft
stets e i n v o l l e s H a u s g e h a b t . D i e V o r s t e l l u n g , der w i r bei-
w o h n t e n , w a r d i e v o r l e t z t e , s c h o n h a t t e n sechs a n d e r e s t a t t -
gefunden, und d e n n o c h w a r das H a u s voll. D i e Beleuch-
t u n g ist n i c h t d i e beste, d . h . i m Z u s c h a u e r r a u m , denn auf
d e r B ü h n e i s t sie b r i l l a n t . Neben dem Hauptgebäude ist
eine grosse H a l l e , i n d e r G e t r ä n k e , G e f r o r n e s , P a s t e t c h e n etc.
verkauft werden, und während der Pause bieten Diener
dieses Geschäfts die Sachen in den L o g e n an, eine sehr
n ü t z l i c h e E i n r i c h t u n g , a n der sich P o r t o A l e g r e e i n Beispiel
nehmen könnte. In den Logen herrscht grosser L u x u s ;
Damen und Herren erscheinen i n Gala; dahingegen geht
man in Sperrsitze und Parterre, wie man will, und der
grössere Theil der F a m i l i e n zieht daher diese P l ä t z e aus
R ü c k s i c h t e n der S p a r s a m k e i t vor. Ueberhaupt kennt man
in Rio keine Prüderie, was F a m i l i e n anbelangt; sind i n
e i n e m B o n d n u r n o c h w e n i g P l ä t z e , so setzen sich D a m e n
m i t t e n u n t e r w i l d f r e m d e M e n s c h e n , ebenso w i e i m P a r t e r r e
des T h e a t e r s . Die grosse kaiserliche L o g e , i n der Mitte
des e r s t e n R a n g e s , w i r d n u r a n g r o s s e n F e s t t a g e n v o m H o f e
b e n u t z t ; g e w ö h n l i c h b e f i n d e t sich der K a i s e r i n seiner Pros-
c e n i u m - L o g e , v o n w o er d i e B ü h n e i n n ä c h s t e r N ä h e ü b e r s i e h t .
Er hatte den sechs e r s t e n V o r s t e l l u n g e n b e i g e w o h n t und
fehlte an dem A b e n d , an dem ich i m Theater war, zum
ersten Male.
Doch nun zum Ballet: Der Gesammteindruck des
„ E x c e l s i o r " ist ein ä u s s e r s t g l ä n z e n d e r . Das Riesen-Ballet
f ü l l t e i n e n g a n z e n A b e n d aus, u n d t r o t z d e m k e i n W o r t a u f
der B ü h n e gesprochen w i r d , e r m ü d e t der Zuschauer nicht.
gegen 200 (meistens h ü b s c h e ) W e i b e r , unter ihnen T ä n z e -
 — 171 —

r i n n e n ersten Ranges, ü b e r a u s g l ä n z e n d e K o s t ü m e , herrliche

Dekorationen, prachtvolle Lichteffekte, künstliche Gruppi-
r u n g e n etc. lassen d e n Z u s c h a u e r n i c h t e r m ü d e n . Das Motiv
des B a l l e t s i s t d e r K a m p f der D u n k e l h e i t g e g e n das L i c h t ;
die Dunkelheit (der Obskurantismus) wird durch einen
R i t t e r aus d e m M i t t e l a l t e r v o r g e s t e l l t , das L i c h t d u r c h den
Genius des F o r t s c h r i t t s . B e i m B e g i n n des B a l l e s l i e g t der
Genius des F o r t s c h r i t t s gefesselt z u F ü s s e n des Obskuran-
tismus; die I n q u i s i t i o n blüht und Elend und Verkommen-
heit herrschen a u f der W e l t . D a b e g i n n t der K a m p f , der
G e n i u s b e f r e i t s i c h v o n d e n F e s s e l n u n d steht i n b l e n d e n d e r
Schönheit, von elektrischem L i c h t e übergössen. A u f einen
W i n k v o n i h m e r ö f f n e t sich der H i n t e r g r u n d u n d der T e m p e l
des Genius u n d der Wissenschaft erscheint; Licht und Ci-
vilisation reichen sich die H a n d und zahllose G e n i e n um-
schweben sie i m T a n z e . D i e n ä c h s t e A b t h e i l u n g zeigt uns
eine l ä n d l i c h e B e v ö l k e r u n g i n der N ä h e von Bremen, am
Strande der Weser; Papin erscheint dort mit dem
ersten v o n i h m erbauten D a m p f b o o t ; sie wollen Papin er-
t r ä n k e n , aber der Genius des F o r t s c h r i t t s e r s c h e i n t p l ö t z l i c h
u n d rettet i h n ; auf einen W i n k von ihm öffnet sich der
Hintergrund, und man sieht den Hafen von New-York;
Lokomotiven befahren Bahnen, die z w e i Felsen verbinden
u n d ein modernes D a m p f s c h i f f f ä h r t v o r ü b e r . Der Obsku-
rantismus entflieht u n d der Genius t r i u m p h i r t . D i e n ä c h s t e
Abtheilung zeigt uns Volta's Laboratorium in Como; er
arbeitet an der B i l d u n g seiner S ä u l e ; endlich gelingt es
ihm, den elektrischen F u n k e n h e r v o r z u r u f e n ; der Obsku-
rantismus erscheint, will die S ä u l e zerstören, erhält aber
einen elektrischen Schlag, der i h n b e t ä u b t ; der Genius des
L i c h t s erscheint, der H i n t e r g r u n d ö f f n e t sich, u n d m a n sieht
das T e l e g r a p h e n - A m t , w o H u n d e r t e v o n G e n i e n Telegramme
empfangen und austragen, in einem wirklich reizenden
Ballet. D e r Obskurantismus e n t f l i e h t u n d das L i c h t trium-
p h i r t abermals. D i e n ä c h s t e A b t h e i l u n g zeigt uns die W ü s t e
S a h a r a i n b r i l l a n t e r A u s f ü h r u n g ; eine K a r a w a n e ( m i t l e b e n -
digen Kameelen) z i e h t ü b e r d i e Scene; d e r S a m u m kommt
heran und Beduinen benutzen die momentane Unordnung

•
 — 172 —

der Karawane, u m sie z u ü b e r f a l l e n u n d z u b e r a u b e n , w o -

r a u f sie a u f flüchtigen Rossen e n t f l i e h e n . Der Wüstenwind
w i r d i m m e r s t ä r k e r , der feine Staub bedeckt die K a r a w a n e ,
die ganze B ü h n e ist ein S t a u b w i r b e l . N u r der Obskuran-
t i s m u s steht a u f r e c h t i n d e m s e l b e n u n d f r e u t s i c h d e r S a c h e ;
möge der Fortschritt jetzt M i t t e l f i n d e n , den Wüstenweg
z u verbessern . . . Da erscheint der Genius des Lichtes,
d e r H o r i z o n t ö f f n e t s i c h , u n d m a n sieht d e n C a n a l v o n Suez,
d e n stolze S c h i f f e d u r c h f a h r e n . W i e d e r wechselt die Scene;
w i r b e f i n d e n uns i n Isma'ila, wo Hunderte v o n Reisenden
aller Farben und Stämme sich i n ihren Originaltrachten
zusammenfinden. H i e r w i r d noch die B e f r e i u n g der S k l a v e n
m i m i s c h dargestellt, eine B a j a d e r e f ü h r t einen ü p p i g e n Tanz
aus, andere Ballet-Einlagen e n t z ü c k e n den Zuschauer. Die
folgende A b t h e i l u n g zeigt den M o n t - C e n i s - T u n n e l ; die F r a n -
zosen arbeiten auf ihrer Seite, der Obskurantismus lacht
sie aus; aber der G e n i u s des L i c h t e s e r s c h e i n t , die letzte
Schicht w i r d durchbrochen, F r a n z o s e n u n d I t a l i e n e r stossen
aufeinander und umarmen sich im Freudentaumel. Die
nächste Abtheilung zeigt uns Genien des Ruhmes, die
Lesseps' B ü s t e tragen. Der Obskurantismus i s t b e s i e g t , er
will fliehen, der G e n i u s des L i c h t e s h ä l t i h n aber zurück;
a u f seinen W i n k ö f f n e t s i c h der H i n t e r g r u n d , m a n sieht die
a l l e g o r i s c h d a r g e s t e l l t e V e r b r ü d e r u n g a l l e r N a t i o n e n u n d die
Erde öffnet sich u n d verschlingt den Obskurantismus. Nun
verschwinden die W o l k e n ; d i e Scene stellt einen grossen
T e m p e l d a r , i n d e m alle N a t i o n e n s i c h u m a r m e n ; die Genien
des F o r t s c h r i t t e s , der C i v i l i s a t i o n u n d der E i n t r a c h t segnen
sie. Das Schlusstableau zeigt dann die Apotheose des
L i c h t e s u n d des F r i e d e n s , i n prachtvoller G r u p p i r u n g . Die
g a n z e H a n d l u n g ist m i t B a l l e t e i n l a g e n g e s p i c k t , u n d H u n d e r t e
von Tänzern und Tänzerinnen s i n d stets a u f der Bühne.
Die Kostüme sind p r a c h t v o l l , die Scenerien überraschend
schön, kurz — das Ganze lässt nichts zu wünschen und
S c h ö n e r e s ist i n diesem Genre w o h l auf der ganzen W e l t
nicht zu sehen. Ferrari kennt sein P u b l i k u m ; er weiss,
dass R i o e i n P l a t z ist, der D e r a r t i g e s liebt u n d bezahlen
kann. K e i n e andere Stadt Brasiliens ( v i e l l e i c h t m i t ein-
 — 173 —

ziger Ausnahme S. P a u l o ' s ) ist i n der L a g e „ E x c e l s i o r " z u

sehen; der Spass w i r d z u t h e u e r , u n d was unsere Porto-
Alegrenser Bevölkerung i n einem halben Jahre zu ihrem
Unterhalt braucht, würde k a u m ausreichen, u m acht Vor-
stellungen dieses Ballets z u bezahlen. Also müssen sich
m e i n e Leser m i t der obigen B e s c h r e i b u n g b e g n ü g e n . Schicken
k a n n i c h i h n e n die L e u t e nicht.
Rio, 19. J u l i 1883.

42.

Dieses Mal habe ich den Tribut, den ich Rio bei
meiner vorherigen Anwesenheit schuldig blieb, i n ziemlich
auslänglicher Weise bezahlt. Seit acht Tagen ist meine
W o h n u n g ein H o s p i t a l i m K l e i n e n : Alles ist k r a n k ; F i e b e r
( d . h . k e i n gelbes), Erkältungen, Magenbeschwerden, Neu-
r a l g i e n u n d w i e das Z e u g sonst heisst, h a b e n A l l e z u g l e i c h e r
Zeit attakirt, und diese acht Tage w e r d e n i n meiner Er-
i n n e r u n g w o h l n u r f o r t l e b e n d u r c h die bedauernswerthe H ö h e
der Zahlungen an Arzt und Apotheker, denn sonst sind
w i r n i c h t aus dem Hause gekommen, u n d m i r selbst ist es
nicht möglich gewesen, regelmässig zu arbeiten. Jetzt
scheint es, als ob d e r s c h u l d i g e T r i b u t g e z a h l t sei u n d R u h e
eintreten werde. J u l i , A u g u s t u n d September sind i m A l l -
gemeinen die Monate, die m a n i n R i o f ü r die gesündesten
h ä l t ; leider aber bemerken w i r w e n i g davon, denn gegen
a l l e R e g e l f ä h r t das gelbe F i e b e r f o r t O p f e r z u f o r d e r n u n d
zwar 6—8 p r o T a g , t r o t z d e m die Z e i t u n g e n n u r 2 oder 3
i m Obituarium aufführen. Die Pocken grassiren ebenfalls
i n ihrer schlimmsten F o r m (variola hemorrhagica) und es
f e h l t n i c h t a n a n d e r e n K r a n k h e i t e n i n dieser „ g e s ü n d e s t e n "
Epoche Rio's. M e i n bekanntes „ P e c h " h a t s i c h also auch
h i e r i n b e w ä h r t ; das J a h r , i n d e m i c h n a c h R i o k o m m e , i s t
das e i n z i g e , i n d e m d i e W i n t e r m o n a t e der Epidemie kein
Ende machen . . .
 — 174 —

Seit Dienstag dieser Woche empfangen Graf v. E u

u n d die K r o n p r i n z e s s i n w i e d e r u n d z w a r a n j e d e m D i e n s t a g
v o n 5 bis 7 U h r . G r a f v . E u ist m i r nicht gerade, was
m a n eine s y m p a t h i s c h e F i g u r nennt, u n d die ultramontane
Richtung der K r o n p r i n z e s s i n passt auch nicht zu meinen
A u f f a s s u n g e n , — t r o t z d e m aber w e r d e i c h n i c h t unterlassen,
an einem der folgenden Dienstage meine A u f w a r t u n g i m
Palacio Isabel z u machen, denn i c h b i n j a i n erster Reihe
R e p o r t e r u n d muss m e i n e n L e s e r n b e r i c h t e n , w i e d e r E m -
p f a n g i m Palais der K r o n p r i n z e s s i n v o r sich geht, nachdem
i c h schon z w e i m a l ü b e r S. C h r i s t o v ä o b e r i c h t e t h a b e . Den
Zeitungen nach w a r d e r erste E m p f a n g s a b e n d i m Palacio
Isabel sehr besetzt, trotzdem sich bekanntermassen der
G r a f v . E u k e i n e r grossen Popularität erfreut. Sein Name
ist in letzter Zeit vielfach in gehässiger Weise genannt
w o r d e n , u n d d e r T h e i l d e r Presse, d e r v o n d e r E x p l o r a t i o n
des S k a n d a l s lebt, hat versucht, Münze zu schlagen aus
den finanziellen A n l a g e n des P r i n z e n , d i e a l l e r d i n g s i n u n -
g e w ö h n l i c h e r Weise entwickelt sind. N u n haben a b e r alle
derartigen Dinge z w e i Seiten. Es mag n i c h t sehr g e n t i l ,
auch nicht so recht prinzlich sein, wenn der Gatte der
T h r o n f o l g e r i n sein V e r m ö g e n a u f d e m W e g e d e r S p e k u l a t i o n
z u v e r m e h r e n s u c h t , a b e r N i e m a n d k a n n i h m das R e c h t ab-
sprechen, es z u t h u n . Graf v. E u ist Sohn N e m o u r ' s und
E n k e l L o u i s P h i l i p p ' s ; e r k e n n t aus d e n E r f a h r u n g e n seiner
eigenen F a m i l i e die Unbeständigkeit aller menschlichen
Dinge und weiss auch, dass ein Portefeuille m i t unter-
schiedlichen Millionen in guten Titeln e i n ausgezeichnetes
Ruhekissen ist, n o c h besser als e i n g u t e s G e w i s s e n . Wie
w e i l a n d sein G r o s s v a t e r , w i e j e t z t sein V a t e r , s u c h t e r eben-'
f a l l s sein V e r m ö g e n z u m e h r e n , i s t sehr g e n a u u n d s p a r s a m
u n d m e i n t , dass er so g u t w i e j e d e r a n d e r e K a p i t a l i s t i n A n -
kauf von G r u n d s t ü c k e n , Bau von Miethswohnungen, Minen
etc. spekuliren kann. Es w ä r e w o h l hübscher u n d prinz-
l i c h e r , w e n n er es n i c h t t h ä t e , a b e r V o r s i c h t i s t bekannter-
massen d i e M u t t e r v o m P o r z e l l a n k o r b , u n d N i e m a n d kann
wissen, was die Z u k u n f t in ihrem Schoosse birgt. Ein
Theil der hiesigen Presse scheint der Meinung zu sein,
 — 175 —

dass das V e r m ö g e n des Prinzen nicht i h m , sondern der

Nation gehört und will daher d i e V e r w e n d u n g desselben
fiskalisiren, w o z u i h m entschieden jedes Recht abgeht. Die-
selben Auffassungen sind mir neulich bereits hinsichtlich
der C i v i l l i s t e des | K a i s e r s b e g e g n e t , und in beiden Fällen
m u s s i c h g e s t e h e n , dass mir d i e H a l t u n g des b e t r e f f e n d e n
T h e i l e s d e r Presse n i c h t g e r a d e d e n E i n d r u c k des Gentle-
manliken gemacht hat. Das sind eben Uebelstände der
amerikanischen Verhältnisse. D i e Monarchie i s t eine e x o -
tische F r u c h t auf Amerika's Boden, wo i h r die T r a d i t i o n
f e h l t , u n d so sehr d e r K a i s e r s i c h a u c h b e s t r e b t , sich m i t
einem Adelskreise zu umgeben, der durch hochtrabende
T i t e l Respekt einflösst, so w e n i g g e l i n g t es i h m , d e n n die
hiesige A r i s t o k r a t i e ist doch nur ein Zerrbild der euro-
päischen. Sie hat keine Tradition i n der Vergangenheit
u n d k e i n e C o n t i n u i t ä t i n d e r Z u k u n f t ; i h r f e h l t das wirk-
liche Cachet des A d e l s , u n d sie w i r d i m m e r n u r eine C a r r i -
k a t u r b l e i b e n , n i e a b e r eine K r a f t b i l d e n , a u f d i e d e r Thron
sich wirklich stützen könnte. Wenn man diese Herren
bei L i c h t betrachtet, so f ä l l t E i n e m u n w i l l k ü r l i c h das W o r t
N a p o l e o n ' s e i n : „ S c h a b t d e n R u s s e n a b , so k o m m t d e r T a r t a r
zum Vorschein." Schabt man e i n b i s c h e n a n diesen neu-
g e b a c k e n e n B a r o n e n u n d V i s c o n d e s , so k o m m t n i c h t g e r a d e
der T a r t a r , aber doch ein Menschen-Produkt z u m Vorschein,
w e l c h e s n i c h t s w e n i g e r als a r i s t o k r a t i s c h e r N a t u r i s t . Der
Adel hat seine geschichtliche Bedeutung i n ganz Europa
verloren v o m Tage an, an dem seine Ausnahmestellung
a u f h ö r t e ; er b e h ä l t a b e r d i e B e d e u t u n g d e r U e b e r l i e f e r u n g ,
u n d dieselben Gesetze, die die ganze N a t u r beherrschen,
f i n d e n a u c h a u f diese g e s e l l s c h a f t l i c h e I n s t i t u t i o n ihre A n -
wendung. Wer zurückblickt auf eine ganze Reihe von
Ahnen, die alle ehrenvoll u n d tadellos denselben Namen
getragen haben, ist sich der P f l i c h t bewusst, jener A h n e n
werth zu sein, und hierin liegt ein tiefer Sinn. Nichts
aber ist l ä c h e r l i c h e r , als s o l c h e i n B a r o n G o l d g l a n z oder
Silbermann, Levy oder C o h n , die i h r e m N a m e n das A n -
h ä n g s e l g e b e n Hessen f ü r schweres Geld. Die Aristokratie
des Geistes ist überall respektirt, sie schreitet der der
 — 176 —

G e b u r t v o r a u s , u n d D i s r a e l i w a r n i e k l e i n e r , als a n d e m T a g e ,
an dem er den V i s c o u n t - T i t e l annahm. Disraeli's haben
w i r hierzulande — leider — n i c h t ; wir haben aber ganz
t ü c h t i g e Menschen, die sich einen ehren wer then N a m e n in
der Wissenschaft, i n der V e r w a l t u n g , i m P a r l a m e n t gemacht
haben u n d denselben nachher gegen i r g e n d einen A d e l s t i t e l
austauschen, unter dem sie N i e m a n d m e h r kennt. So ist
es m i r g e s t e r n a u c h g e g a n g e n ; der f r ü h e r e Senats-Präsident
V i s c o n d e de J a g u a r y ist n ä m l i c h , 70 J a h r e alt, gestorben,
u n d erst aus d e n n e k r o l o g i s c h e n N o t i z e n d e r B l ä t t e r e r f u h r
i c h , dass d e r a l t e J a g u a r y j e n e r I l d e f o n s o de Sousa Ramos
war, der einstens in den vierziger Jahren die 2 5 j ä h r i g e
D i k t a t u r des V i s c o n d e de P a r n a h y b a i n Piauhy brach und
der seinem V a t e r l a n d e auch in anderen Stellungen die
g r ö s s t e n Dienste geleistet hatte. I c h w ü s t e , dass d e r Baräo
das Tres Barras s. Z . jener selbige Ildefonso de Sousa
Ramos war; es war mir aber entgangen, dass aus dem
Baräo das T r e s B a r r a s später der Visconde de Jaguary
g e w o r d e n w a r , u n d so w u s s t e i c h m i r n i e k l a r z u m a c h e n ,
w e s h a l b J a g u a r y e i g e n t l i c h eine so b e d e u t e n d e R o l l e spielte.
Der M a n n h ä t t e e n t s c h i e d e n d a b e i g e w o n n e n , w e n n er b i s
a n sein L e b e n s e n d e I l d e f o n s o de Sousa R a m o s geheissen h ä t t e ;
i m schlimmsten F a l l e aber w ä r e e i n e U m t a u f u n g g e n ü g e n d
g e w e s e n , z w e i w a r e n e n t s c h i e d e n z u v i e l des G u t e n . Enfin,
der alte H e r r ist zu seinen V ä t e r n v e r s a m m e l t u n d w i r d
jetzt aus Elysiens Gefilden k a l t l ä c h e l n d herabblicken auf
die K o m ö d i e , die m i t dem m ö g l i c h e n E r n s t e h i e r gespielt
wird. Sein B e g r ä b n i s s w a r brillant, u n d beide Parteien (er
selbst w a r c o n s e r v a t i v ) h a b e n i m S e n a t u n d i n d e r K a m m e r
die grossen Verdienste des Verstorbenen anerkannt, der
n o c h e i n U e b e r b l e i b s e l aus j e n e r g r ö s s e r n E p o c h e w a r , in
d e r B r a s i l i e n n o c h t ü c h t i g e M e n s c h e n u n d g r o s s a r t i g ange-
l e g t e C h a r a k t e r e besass, w a s h e u t e m i t s e l t e n e n u n d e h r e n -
vollen Ausnahmen, leider n i c h t mehr der F a l l ist.
Rio, 25. J u l i 1883.
 — 177 -

43.

Heute bin ich zum ersten Male (seit 12 Tagen) aus-

gegangen, und galt n a t ü r l i c h m e i n erster Besuch der vor-
gestern e r ö f f n e t e n P ä d a g o g i s c h e n Ausstellung, die w i r k l i c h
des I n t e r e s s a n t e n v i e l b i e t e t u n d sehr d e r M ü h e w e r t h i s t ,
besucht u n d studirt zu werden. Es war entschieden ein
g l ü c k l i c h e r G e d a n k e des K a i s e r s , d e r diese A u s s t e l l u n g i n s
L e b e n r i e f , denn alle L e h r e r k ö n n e n d o r t v i e l N e u e s sehen
und lernen. D i e Ausstellung, die vorgestern mit grossem

Die Typographia Nacional.

Geräusch e r ö f f n e t w u r d e , ( b e i w e l c h e r G e l e g e n h e i t der G r a f
v. E u eine R e d e r e d e t e ) findet im Gebäude der N a t i o n a l -
d r u c k e r e i statt, i n diesem g l ä n z e n d e n Palast, der unter den
vielen Riesenbauten Rio's einen Ehrenplatz einnimmt. Das
stylvolle und imponirende Gebäude hatte natürlich den
nöthigen Flaggenschmuck, u n d die Palmen-Vegetation Rio's
hatte ihre S c h ä t z e geboten, u m Portal, Vorsaal und Treppen
passenderweise z u s c h m ü c k e n . Man wandelt dort buch-
K o s e r i t z , Brasilien. 12
 — 178 —

stäblich unter Palmen und zwar „ungestraft", denn mau

sieht v i e l G u t e s , S c h ö n e s u n d N ü t z l i c h e s .
D i e Ausstellung ist n i c h t gerade ausserordentlich reich-
h a l t i g , sie f ü l l t a b e r i m m e r h i n sechs grosse S ä l e u n d e n t h ä l t
sehr v i e l I n t e r e s s a n t e s . Der Löwenantheil ist dieses M a l
unbedingt a u f B e l g i e n e n t f a l l e n , dessen A u s s t e l l u n g nicht
n u r eine d e r w i c h t i g s t e n i s t , s o n d e r n a u c h das g a n z e U n t e r -
r i c h t s s y s t e m des L a n d e s v e r a n s c h a u l i c h t . I n dem betreffen-
den grossen Saale, der sich im Parterre des Gebäudes
befindet, sieht m a n die v o m belgischen U n t e r r i c h t s m i n i s t e r i u m
organisirte, complete amtliche Ausstellung. A l l e s ist dort
vertreten, von den amtlichen Berichten und Rechnungs-
ablagen der Schulverwaltungen bis zu den Plänen und
Photographien der verschiedenen Schulgebäude. Alle
Meubles, K a r t e n , Globen, Instrumente aller A r t , Sammlungen
der verschiedensten Classen, Lehrbücher, — kurz, Alles,
was z u m Unterrichtswesen i n Belgien g e h ö r t , ist i n brillanter
Auswahl und i n glänzendster Weise vertreten. D i e belgischen
Normalschulen haben Proben ihrer Arbeiten (Nähereien,
S t i c k e r e i e n etc.) g e s a n d t . I m H i n t e r g r u n d e des Saales steht
a u f einem Postament die B ü s t e K ö n i g Leopolds u n d darunter
glänzt i n prachtvoller A u s f ü h r u n g das belgische Wappen.
D i e belgische R e g i e r u n g ist die einzige, die die Ausstellung
offiziellerweise beschickt hat, u n d i h r V o r g e h e n ist gewiss
höchst dankenswerth. D i e ü b r i g e n R e g i e r u n g e n h a b e n sich
i n vornehme Z u r ü c k h a l t u n g g e h ü l l t . — N i c h t m i n d e r inte-
r e s s a n t , w e n n a u c h w e n i g e r e r f r e u l i c h , als d i e A u s s t e l l u n g
der liberalen belgischen Regierung, ist die des „Instituts
d e r c h r i s t l i c h e n ( i d est k a t h o l i s c h e n ) S c h u l b r ü d e r " B e l g i e n s ,
d i e f a s t ebenso r e i c h h a l t i g w i e d i e d e r b e l g i s c h e n R e g i e r u n g
ist. Jenes Institut wurde 1680 vom Pater de la Salle
g e g r ü n d e t u n d z ä h l t heute 12,000 B r ü d e r , die 1200 Schulen
leiten und 330,000 Schüler i n jesuitischer Manier unter-
richten. So w e n i g m i r d i e L e u t c h e n g e f a l l e n , so o f f e n muss
ich anerkennen, dass sie d e n a u s g e s t e l l t e n Sachen nach i n
ihren Schulen v o n St. Berthui, Malone, Carlsbourg und
Brüssel Vorzügliches leisten. M a n erzählt sich, dass s i c h
dieser T h e i l der A u s s t e l l u n g der speciellen S y m p a t h i e des
 — 179 —

kronprinzlichen Paares erfreut, welches wahrscheinlich am

liebsten alle 12,000 belgische Schulbrüder und womöglich
ebensoviele Schulschwestern nach Brasilien bringen möchte.
— Der S a a l der V e r e i n i g t e n S t a a t e n ( i m o b e r e n S t o c k ) i s t
ebenfalls v o n grossem Interesse. Man sieht dort i n A l l e m
den praktischen Sinn der Amerikaner, die Vorzügliches
leisten. I h r e ausgezeichneten L a n d k a r t e n , ihre Lebenskarten
(zum physiologischen U n t e r r i c h t ) , ihre physikalischen A p p a -
rate, i h r e T u r n g e r ä t h s c h a f t e n u n d S c h u l b ä n k e , — A l l e s ist
überaus praktisch und grösster Beachtung würdig. —
D e u t s c h l a n d ist i n n i c h t v o l l s t ä n d i g e r , aber dennoch w ü r d i g e r
Weise d u r c h C o l l e k t i v - A u s s t e l l u n g e n aus B e r l i n , Hamburg
und Karlsruhe vertreten. D a s i n d alle m ö g l i c h e n Karten,
Globen, anatomische A b b i l d u n g e n , Collektionen v o n L e h r -
mitteln aller A r t , B ü c h e r , M e u b l e s u . s. w . v e r t r e t e n , und
hauptsächlich hat sich H a m b u r g (speciell Paulsen-Institut)
•ausgezeichnet. D i e d e u t s c h e S e k t i o n i s t sehr der A u f m e r k -
samkeit w ü r d i g u n d hat m i c h w i r k l i c h erfreut. Leider w i r d
sie v o n d e r Presse ( d i e f ü r B e l g i e n u n d N o r d a m e r i k a s c h w ä r m t )
todt geschwiegen, trotz i h r e r grossen W i c h t i g k e i t . Es ist
m e r k w ü r d i g , w i e bei allen Gelegenheiten i m m e r wieder die
brasilianische A n t i p a t h i e gegen Alles, was deutsch ist, z u m
Durchbruch kommt. Deutschland hat ein sehr wichtiges
Contingent z u r A u s s t e l l u n g g e l i e f e r t , das w i c h t i g s t e viel-
l e i c h t , w e n n v o r u r t h e i l s l o s e F a c h m ä n n e r das G a n z e b e u r t h e i l e n ;
trotzdem aber w i r d die deutsche S e k t i o n g ä n z l i c h i g n o r i r t ,
u n d d i e Z e i t u n g e n e r w ä h n e n sie k a u m . Nun, m i r ist das
nichts Neues; Aehnliches u n d Schlimmeres habe i c h j a b e i
der ungleich bedeutenderen und wichtigeren Ausstellung
von Porto Alegre zu Hause erfahren. Selbstverständlich
werden die deutschen Aussteller auch hier wieder ohne
j e g l i c h e B e l o h n u n g a u s g e h e n o d e r w e n i g s t e n s a m schlechtesten
bedacht werden Man verzeihe m i r diese e t w a s bitteren
Bemerkungen, die aber den V o r t h e i l haben, w a h r z u sein.
— Holland, Portugal, die R e p u b l i k e n U r u g u a y und Chile
sind v e r h ä l t n i s s m ä s s i g schwach v e r t r e t e n , haben aber auch
manches Interessante geschickt. Dahingegen ist Spanien
r e c h t g u t v e r t r e t e n , u n d i c h sah i n der b e t r e f f e n d e n S e k t i o n
12*
 — 180 —

viele recht interessante Gegenstände, die beweisen, dass

S p a n i e n n i c h t m e h r so w e i t z u r ü c k i s t , w i e es f r ü h e r w a r ,
was Unterrichtswesen anbetraf. — Das brasilianische U n t e r -
richtswesen ist i n z w e i S ä l e n vertreten. D e n einen derselben
h a t das C o l l e g i o A b i l i o m i t a l l e n m ö g l i c h e n m o d e r n e n G e g e n -
s t ä n d e n gefüllt, die z u m Unterrichtswesen g e h ö r e n ; d a sieht
man als E i g e n t h u m dieses C o l l e g s f a s t A l l e s , was in den
anderen S ä l e n v o n den verschiedenen Nationen ausgestellt
ist, und einen besonders h ü b s c h e n Eindruck machen die
Turn- und Fecht-Geräthschaften des Collegs. Dr. Abilio
(alias Baräo de Macahubas) weiss, dass Klappern zum
H a n d w e r k g e h ö r t u n d — hat nicht ü b e l geklappert. Nicht
minder g r o s s a r t i g , t h e i l w e i s e sogar w i c h t i g e r i s t d i e A u s -
s t e l l u n g des h i e s i g e n C o l l e g i o Meneses V i e i r a , d i e g a n z n a c h
d e u t s c h e m Z u s c h n i t t i s t u n d s i c h a u c h d a d u r c h auszeichnet,
dass sie a l l e i n — i n der g a n z e n A u s s t e l l u n g — eine deutsche
F a h n e neben d e r b r a s i l i a n i s c h e n z e i g t . Dieses C o l l e g stellte-
v o r t r e f f l i c h e S c h u l - G e r ä t h e , T u r n - A p p a r a t e , S a m m l u n g e n etc.
(Alles aus deutscher Q u e l l e ) aus und ebenso- a l l e i n d e m
dazu gehörigen „Kindergarten" verwandten Gegenstände.
Eine Büste Fröbels schmückt die A u s s t e l l u n g , die mich
entschieden am meisten gefesselt u n d interessirt hat. Ob
Meneses V i e i r a wohl zum D a n k Baron werden w i r d , wie
Abilio? I c h glaube n i c h t ; denn er k l a p p e r t n i c h t so g u t ,
w i e der a n d e r e H e r r , d e r es dieses M a l w o h l z u m V i s c o n d e
bringen wird.
Im Grossen u n d Ganzen war der E i n d r u c k , d e n die
A u s s t e l l u n g a u f m i c h m a c h t e , e i n sehr b e f r i e d i g e n d e r , u n d
i c h g l a u b e a u c h , dass dieselbe e i n e n g u t e n E i n f l u s s a u f das
hiesige U n t e r r i c h t s w e s e n a u s ü b e n w i r d . Die Lehrer können
d a s e h r v i e l l e r n e n , u n d es w e r d e n i h n e n H i l f s m i t t e l v o r -
g e f ü h r t , v o n d e n e n sie m e i s t e n s t h e i l n i c h t e i n m a l eine Idee
hatten. D e r Gedanke w a r also e i n g l ü c k l i c h e r u n d i s t i n
der A u s f ü h r u n g gelungen z u nennen.
Rio, 3 1 . Juli 1883.
 — 181 —

44.

Wir haben gestern den grossen Garten des Campo de

Sant'Anna (Praca d'Acclamagäo) und den hochpoetischen
Passeio P u b l i c o b e s u c h t , d e r i n W a h r h e i t das B i j o u dieser
h e r r l i c h e n Stadt ist. D e n Campo de Sant'Anna habe ich
vor 32 Jahren n o c h als e i n riesiges S u m p f l o c h g e k a n n t , i n
d e m des N a c h t s s ä m m t l i c h e V a g a b u n d e n v o n R i o i h r W e s e n
trieben, und viele Millionen hat es gekostet, um dieses
S u m p f l o c h i n einen der s c h ö n s t e n Parks der W e l t zu ver-
wandeln. D o c h d i e stolze K a i s e r s t a d t gestattet s i c h solchen
L u x u s : Sie w o l l t e einen grossen Park haben und — sie
h a t i h n schon. D e r C a m p o de S a n t ' A n n a i s t f a s t v o n d e r
G r ö s s e unserer V a r s e a ( C a m p o do B o m f i m ) u n d der Park
b e d e c k t d e n g a n z e n P l a t z , m i t A u s n a h m e d e r b r e i t e n Strasse,
die i h n a u f den vier Seiten umgiebt. Man kann s i c h also
eine Idee v o n der Grösse dieses G a r t e n s machen, der in
seiner g a n z e n A u s d e h n u n g v o n e i n e r G r a n i t m a u e r m i t k u n s t -
voll geschmiedetem Eisengitter umgeben ist. Zahlreiche
breite W e g e , m i t feinem Sand bestreut, durchziehen den
Park; herrliche B a u m - u n d Gesträuchgruppen, fast lauter
s c h ö n e u n d seltene E x e m p l a r e , sind ü b e r die F l ä c h e zer-
s t r e u t ; k l e i n e Seen u n d C a n ä l e z i e h e n s i c h n a c h a l l e n R i c h t -
ungen hin und werden überschritten auf Brücken, die
aus versteinerten Baumstämmen errichtet sind; herr-
liche Felseninseln, bedeckt mit exotischer Vegetation, er-
heben sich überall aus dem Wasser; bronzene Tritonen
w e r f e n krystallhelle Wasserstrahlen empor; S c h w ä n e durch-
schneiden das Wasser; seltene Felsgebilde, hie und da
m i t Statuen und Gruppen von Figuren gekrönt, sind an
den U f e r n der Seen und Canäle zu sehen, — i n einem
Worte: Alles ist schön u n d herrlich, u n d die K r o n e v o n
A l l e m b i l d e t d i e grosse F e l s e n g r u p p e , v o n deren H ö h e sich
e i n p r a c h t v o l l e r W a s s e r f a l l i n e i n F e l s e n b e c k e n ergiesst, i n
d e m Goldfische s c h w i m m e n , m i t denen j u n g e E n t e n i n r ü h r e n -
der Freundschaft beisammen leben. Durch schmale Fels-
 — 182 —

s p a l t e n d r i n g t m a n d a i n d i e E i n g ä n g e e i n e r grossen H ö h l e ,
die die ganze M i t t e des Felsens einnimmt u n d v o n herr-
lichen Krystallen glitzert, während riesige S t a l a k t i t e n v o n
der D e c k e herabhängen. Es ist schön i n dieser grossen
Höhle, ü b e r die h i n w e g der W a s s e r f a l l sich ergiesst, und
das Ganze macht wirklick einen grossartigen Eindruck;
das ist schon keine Spielerei m e h r , w i e i n Pelotas oder
bei uns auf der Praca Conde d'Eu; hier ist es b l u t i g e r
E r n s t , w i r haben da e i n K u n s t w e r k v o r uns, welches allein
m e h r als t a u s e n d Contos gekostet hat . . . . U n d D a s ist
es, w a s m i r d e n G e f a l l e n a n d e m P a r k des C a m p o nimmt;
da s i n d mehrere M i l l i o n e n z u m V e r g n ü g e n der F l u m i n e n s e r
w e g g e w o r f e n w o r d e n , m i t denen H u n d e r t e v o n Leguas guter
Fahrstrassen hätten gebaut werden können auf unseren
Colonien. A l s i c h i n der G r o t t e sass u n d ü b e r d i e r i e s i g e n
Kosten dieses hübschen Spielzeuges nachdachte, kehrten
meine Gedanken unwillkürlich zurück nach dem schönen
T h a l e des F e r r o m e c o , w o m i r so l i e b e F r e u n d e l e b e n , so
treue Herzen i n rauher B r u s t f ü r m i c h schlagen, — nach
dem Felsenweg v o n Santa Clara und nach dem Bergpfade,
der von Ferromeco nach der F e l i z führt, — nach jener
Gegend, die i c h noch i m F e b r u a r d. J . durchreist, u n d w o
i c h so r e c h t gesehen habe, m i t w e l c h e n u n e n d l i c h e n S c h w i e -
rigkeiten der Colonist su kämpfen hat. Wie herrliche
Strassen h ä t t e n d o r t angelegt w e r d e n können m i t der U n -
m e n g e v o n G e l d , d i e d e r G a r t e n des C a m p o de S a n t ' A n n a
verschlungen hat . . . Es w a r aber n i c h t a l l e i n d i e s e Idee,
die mir die F r e u d e an dem m i t vieler K u n s t angelegten
P a r k v e r g e l l t e , sondern der T o t a l e i n d r u c k , den derselbe
machte, w a r ü b e r h a u p t k e i n g ü n s t i g e r . D e r grosse G a r t e n
hat n o c h etwas U n f e r t i g e s ; B ä u m e u n d G e b ü s c h s i n d n o c h
niedrig und jung; der harmonische Effekt des Ganzen
w i r d i n auffallender Weise d u r c h den M a n g e l an Schatten
gestört; es i s t da überall zu viel Licht und zu wenig
Schatten, zu v i e l K u n s t u n d z u w e n i g N a t u r . Das Einzige,
was m e i n A u g e w i r k l i c h erfreute (aber i m vollkommensten
M a s s e ) , w a r e n d i e h e r r l i c h e n R a s e n f l ä c h e n , w i e i c h sie n i e
zuvor i n Brasilien gesehen habe. Diese g r ü n e n Flächen
 — 183 —

w o h l g e p f l e g t e n u n d s o r g s a m g e s c h n i t t e n e n Rasens h e i m e l t e n
m i c h ausserordentlich a n u n d w a r e n a u c h das E i n z i g e , w a s
mir imponirte. Denn alles U e b r i g e hatte ich in grossen
Parks Deutschlands, vor Allem aber in dem herrlichen,
heute noch unerreicht dastehenden P a r k v o n W ö r l i t z , in
d e m i c h als fröhlicher Knabe so v i e l e g l ü c k l i c h e Stunden
und Tage verlebt, viel besser und s c h ö n e r gesehen. So
ging ich also ziemlich u n b e f r i e d i g t v o m C a m p o de Sant'
A n n a w e g u n d b e g a b m i c h n a c h d e m Passeio P u b l i c o , d e m
ältesten öffentlichen Garten Rio's. Das war allerdings

Die Vorstadt da Gloria vom Jardim Publico aus gesehen.

etwas A n d e r e s , hier verschwanden meine deutschen Er-

innerungen, denn Aehnliches bietet nicht nur Deutschland,
sondern ganz E u r o p a nicht. D e r Passeio i s t i n W a h r h e i t
das S c h a t z k ä s t c h e n R i o ' s ; bedeutend k l e i n e r als der be-
rühmte J a r d i m do C a m p o , ist er ungleich reizvoller u n d
hochpoetisch m i t seinen g e w a l t i g e n Baumriesen, m i t seinen
gigantischen Palmen, s e i n e n h o h e n G e b ü s c h e n etc. Auch
h i e r g i b t es S e e n nnd Canäle, auch hier f ü h r e n elegante
Brücken über dieselben, u n d S c h w ä n e baden sich i n d e n
Wassern, Statuen s c h m ü c k e n die G ä n g e , wohlgepflegte u n d
 — 184 —

geschnittene H e c k e n umgehen die W e g e , — und dennoch

v e r s c h w i n d e t die K u n s t ganz u n d gar v o r der N a t u r , die
sich h i e r selten grossartig, j a geradezu ü b e r w ä l t i g e n d zeigt.
Tiefer Schatten, lauschige Plätze im dunkeln G r ü n der
Gebüsche, Riesen-Palmen der seltensten A r t e n , — Alles
ist K u n s t und doch scheint es N a t u r zu sein, denn der
Garten ist alt, seine V e g e t a t i o n ist säkular. Und nun
steigen wir empor zur M a r m o r - Terrasse, die die ganze
Seeseite des P a r k s e i n n i m m t ; d i e See b r i c h t sich a m Fusse
derselben und schleudert ihren Schaum empor bis zur
Brüstung . . . Aber F
welches Panorama entfaltet sich da
vor unsern B l i c k e n ! D i e ganze, ü b e r alle B e g r i f f e s c h ö n e
Bai von Rio liegt vor uns: rechts die Gloria, Cattete,
Botafogo, L a r g o dos L e ö e s bis h i n a b z u r P r a i a Vermelha
und zum i m p o n i r e n d e n B e r g k e g e l des Z u c k e r h u t s ; dicht
daneben bezeichnet ein Strich schäumender Wogen die
B a r r e ; dort liegen i n der B a i die Festungen; stolze S c h i f f e
l a u f e n aus u u d e i n . Links v o n uns zieht sich der Hafen
mit seinem M a s t e n w a l d , mit dem Convento de S. Bento
und der I l h a das C o b r a s h i n ; d o r t , uns g e g e n ü b e r , liegt
Nictherohy, weiter links die Inselgruppen von Paqueta,
Governador, F l o r e s etc., u n d i m H i n t e r g r u n d e steigen die
O r g e l p f e i f e n des G e b i r g e s empor, a u f dessen P l a t e a u sich
Petropolis ausdehnt. Ein herrlicheres Bild als dieses ist
v i e l l e i c h t a u f d e r g a n z e n W e l t n i c h t w i e d e r z u sehen, u n d
nirgends bietet es s i c h so g ü n s t i g , w i e v o n der Terrasse
des Passeio Publico. Eine Mondnacht i m Passeio P u b l i c o
muss etwas Zauberhaftes s e i n ; das B i l d d e r B a i i m M o n d -
s c h e i n , das T o s e n d e r b r e c h e n d e n W e l l e n u n d d a n n w i e d e r
der tiefe Schatten der Baumriesen des P a r k s , — oh, da
müsste man die Feder eines B y r o n oder eines D r a n m o r
haben, um solchen R e i z in passender F o r m wiedergeben
zu können. Dem m ü d e n Journalisten ist das n i c h t m ö g -
l i c h , w e n n a u c h das a l t e H e r z n o c h i m m e r m i t Enthusias-
m u s k l o p f t b o i m A n b l i c k v o n so v i e l e m S c h ö n e n ' , w i e die
grossartigste Natur der Welt hier bietet. Diejenigen
meiner Leser, d i e R i o k e n n e n u n d e i n offenes A u g e haben
für Naturschönheiten, werden m i t mir darin übereinstimmen,
 — 185 —

dass d e r Passeio P u b l i c o , der v i e l weniger gekostet hat,

v i e l s c h ö n e r i s t , als der grosse P a r k des C a m p o de S a n t ' A n n a .
Rio, 4. August 1883.

45.

Wer sich darauf capricirt, Alles mit Geringschätzung

zu betrachten, was Brasilien besitzt, darf die National-
Bibliothek nicht betreten, denn i n ihr findet er e i n E t a -
blissement, u m welches die g r ö s s t e n L ä n d e r E u r o p a ' s Bra-
silien beneiden können. Ich habe heute der Bibliothek
einen B e s u c h abgestattet u n d b i n noch ganz v o l l v o n den
E i n d r ü c k e n , die i c h d o r t e m p f a n g e n habe. Die Bibliothek
befindet sich in einem grossen Gebäude gegenüber dem
Passeio P u b l i c o . D a s s e l b e i s t sehr g e r ä u m i g , a b e r u n p a s s e n d
f ü r den Z w e c k u n d f ü r den Reichthum an Büchern (die
B i b l i o t h e k besitzt gegen 150,000 B ä n d e ) auch ungenügend.
I n der Vorhalle stehen die Statuen D . Pedro's I . und D .
Pedro's I I . u n d i n einer Nische ü b e r der T r e p p e die B ü s t e
des Königs D . Joäo V I . , dem die B i b l i o t h e k allerdings
diesen T r i b u t s c h u l d e t , d e n n w a s sie a n w i r k l i c h kostbaren
u n d s e l t e n e n S a c h e n b e s i t z t , h a t sie d e m U m s t ä n d e z u v e r -
d a n k e n , dass D . J o ä o V I . sie a u f seiner F l u c h t n a c h Bra-
silien ( i m Jahre 1806) hierher brachte, wo sie geblieben
sind. P o r t u g a l hat d a d u r c h S c h ä t z e v e r l o r e n , die absolut
unersetzbar sind. I c h wurde v o m Bibliothekar Geheimrath
Saldanha de G a m a , d e m S e k t i o n s c h e f T e x e i r a de M e l l o u n d
dem 1. Official D r . Fernandes d'Oliveira m i t grösster Liebens-
w ü r d i g k e i t empfangen, und die H e r r e n erwiesen m i r die
E h r e , m i c h a u f meinem ganzen R u n d g a n g z u begleiten.
D a s H a u s hat vier S t o c k w e r k e ; drei d a v o n s i n d ganz
m i t B ü c h e r n a n g e f ü l l t , so z w a r , dass m a n , s o b a l d m a n d i e
T r e p p e h i n a u f k o m m t , sich bereits m i t t e n i n der B ü c h e r w e l t
befindet. 1 5 0 , 0 0 0 B ä n d e , u n t e r d e n e n v i e l e sehr d i c k und
von enormem Formate sind, nehmen viel Platz ein und
f ü l l e n eine grosse Z a h l v o n S ä l e n . I c h konnte bei diesem
ersten B e s u c h e n a t ü r l i c h n u r d i e g r ö s s t e n Merkwürdigkeiten
sehen; um einen Ueberblick über diese g a n z e W e l t von
Büchern zu gewinnen, müsste ich Monate darauf verwenden
können. D e n M i t t e l s a a l n i m m t das grosse D i r e k t i o n s - B u r e a u
ein, i n dem viel gearbeitet wird; daneben ist das Lese-
zimmer, lang, schmal u n d z i e m l i c h d u n k e l , d a j a , w i e ge-
sagt, das G e b ä u d e v i e l z u k l e i n i s t . V o n a l l den S c h ä t z e n ,
die i c h b e i m D u r c h w a n d e r n dieser endlosen Säle gesehen
habe, k a n n i c h hier n a t ü r l i c h nur das Seltenste u n d I n t e -
ressanteste erwähnen. Dass die Literatur aller Länder
und Sprachen in der Bibliothek vertreten, ist selbst-
verständlich, und an deutschen Büchern besitzt das Eta-
blissement wahrhafte Schätze; u. A . sind da die ganzen
W e r k e Friedrich's des Grossen i n 31 B ä n d e n : es ist die
grosse L u x u s - A u s g a b e ( i n f r a n z ö s i s c h e r Sprache, i n der der
grosse F r i e d r i c h j a b e k a n n t e r m a s s e n a u s s c h l i e s s l i c h s c h r i e b ) ,
die i n Gross-Quart a u f V e l i n p a p i e r f ü r R e c h n u n g des preus-
sischen K ö n i g s h a u s e s g e d r u c k t w u r d e u n d n i e i n d e n H a n d e l
kam. Die geschichtliche Sektion ist absolut vollständig,
w a s B r a s i l i e n u n d P o r t u g a l a n b e t r i f f t ; f ü r das S t u d i u m d e r
Geschichte des L a n d e s s i n d h i e r u n g l a u b l i c h e S c h ä t z e auf-
gehäuft, zu denen auch die ältesten L a n d - u n d Seekarten
gehören. Ebenso r e i c h h a l t i g ist die klassische A b t h e i l u n g ,
i n der sich H u n d e r t e v o n I n c u n a b e l n ( B ü c h e r , die v o r 1520
gedruckt wurden) befinden. Da sind Klassiker-Ausgaben
aus a l l e n Z e i t e n u n d aus a l l e r H e r r e n L ä n d e r n , m e i s t e n s sehr
e h r w ü r d i g e alte H e r r e n , d i e des L e b e n s L u s t u n d L e i d schon
jahrhundertelang mitmachen. Auch die Abtheilung der
M a n u s k r i p t e , die viele Tausende sehr alter H a n d s c h r i f t e n
enthält (auch römische und griechische, sowie egyptische
P a p y r u s r o l l e n ) , s o l l sehr i n t e r e s s a n t s e i n ; i c h k o n n t e dieselbe
dieses M a l n i c h t b e s u c h e n , werde aber noch hingehen, da
sie sehr v i e l W i c h t i g e s , h a u p t s ä c h l i c h H u n d e r t e v o n H a n d -
schriften der Jesuiten (auch von Anchieta und Nobroza)
enthält. D o c h das A l l e s v e r s c h w i n d e t v o r d e m unendlichen
I n t e r e s s e , das der Saaal der eigentlichen R a r i t ä t e n einflösst.
Da s i n d z w e i E x e m p l a r e der ersten B i b e l - A u s g a b e v o n F u s t
 — 187 —

u n d S c h ö f f e r , g e d r u c k t i n Mainz i m Jahre 1456. V o n dieser

ersten Ausgabe e x i s t i r e n a u f der W e l t ü b e r h a u p t n u r noch
30 Exemplare und von diesen 30 besitzt die Bibliothek
zwei. D i e E x e m p l a r e sind absolut authentisch u n d i n der
ü b l i c h e n W e i s e v o n Fust u n d Schöffer datirt. U n d dennoch
verlieren sie an Interesse, wenn man die K l o s t e r - H a n d -
schriften der Bibel und des Psalteriums ansieht, die in
G l a s s c h r ä n k e n l i e g e n . D a s i n d H a n d s c h r i f t e n aus d e m 1 1 . ,
12. und 13. Jahrhundert, die durch Frische der Farbe,
C o r r e k t h e i t der Z e i c h n u n g u n d G l e i c h m ä s s i g k e i t der S c h r i f t
i m h ö c h s t e n Grade imponiren. D i e Zeichnungen sind pracht-
voll, sowohl i n den Titel- u n d Kapitelbildern, wie i n den
bunten Initialen. D o c h derartige m ö n c h i s c h e Handschriften
der B i b e l sind in Europa nicht gar z u selten, wohl aber
m ö g e n n u r sehr w e n i g e B i b l i o t h e k e n der W e l t eine B i b e l -
handschrift besitzen, w i e R i o sie i n einem kleinen E x e m -
p l a r e aus d e m 1 2 . J a h r h u n d e r t besitzt. D a s B u c h ist n i c h t
g r ö s s e r als eine gewöhnliche Taschenbibel, nur bedeutend
d i c k e r , d a es a u f a l l e r d i n g s sehr f e i n e m , f a s t seidenartigem
Pergament geschrieben ist. Es ist die ganze B i b e l mit
Einschluss der Apokalypse, und jede Seite enthält zwei
Spalten feinster u n d g l e i c h m ä s s i g s t e r Schrift v o n noch i m m e r
glänzender Schwärze. Die Buchstaben sind fast mikro-
s k o p i s c h k l e i n , u n d d o c h k a n n m a n d e n T e x t ohne g r ö s s e r e
S c h w i e r i g k e i t e n lesen. Das ist vielleicht ein U n i k u m des
F o r m a t e s w e g e n , t r o t z d e m die I n i t i a l e n n i c h t m i t besonderer
K u n s t g e m a l t s i n d . E i n e a n d e r e H a n d s c h r i f t , d i e sehr i n t e -
ressant ist, ist e i n spanisches P s a l t e r i u m ( j ü d i s c h e Schrift,
u n d d a t i r t v o n 5 3 0 6 , also aus d e m J a h r e 1 3 1 0 n a c h u n s e r e r
Zeitrechnung). Es sind da m e h r als 3 0 B i b e l h a n d s c h r i f t e n
P s a l t e r i e n etc. m i t p r a c h t v o l l e n Z e i c h n u n g e n . D a n n wieder
sieht man die erste A u s g a b e der Luisiaden von Camoes,
sowie daneben d i e grosse L u x u s - A u s g a b e v o n der letzten
S ä k u l a r f e i e r des grossen D i c h t e r s . Sehr grosses I n t e r e s s e
flösste m i r a u c h eine S a m m l u n g v o n S c h r i f t e n ein, die gegen
Ende des 16. Jahrhunderts ein portugiesischer A b t veran-
staltet hat, u n d die die ä l t e s t e n geschichtlichen W e r k e über
Brasilien enthält, darunter z. B . d i e erste G e s c h i c h t e der
 — 188 —

Entdeckung Brasiliens, voller seltsamer Holzschnitte, von

d e n e n e i n e r eine A r t D r a c h e n ( e i n S e e - U n g e h e u e r ) vorstellt,
welches angeblich von einem Portugiesen i n der P r o v i n z
S. P a u l o g e t ö d t e t w u r d e . D i e s e S a m m l u n g v o n g e d r u c k t e n
u n d geschriebenen D o k u m e n t e n hat einen hohen geschicht-
l i c h e n W e r t h u n d muss j e d e n F o r s c h e r aufs H ö c h s t e inter-
essiren. Eine andere grosse K u r i o s i t ä t besteht in einer
Arbeit, d i e die J e s u i t e n von Cordoba (am L a Plata) ge-
legentlich der E h e einer spanischen P r i n z e s s i n i m 1 6 . J a h r -
hundert gemacht haben. Die wunderbarsten Federzeich-
nungen wechseln d a r i n ab m i t ganz vorzüglichen Tusch-
b i l d e r n ; p r a c h t v o l l g e s c h r i e b e n e L o b h y m n e n , a u f das B r a u t -
paar geschriebene Reminiscenzen, Prophezeihungen etc.
f ü l l e n den grossen B a n d , der w a h r e W u n d e r an Z e i c h n u n g
und Kalligraphie enthält. N a t ü r l i c h weiss man nicht, wie
er i n d i e B i b l i o t h e k g e k o m m e n i s t ; w a h r s c h e i n l i c h g e h ö r t e
er d e r N a t i o n a l - B i b l i o t h e k v o n L i s s a b o n a n u n d w u r d e v o n
D. Joäo V I . mitgebracht, trotzdem er früher jedenfalls
E i g e n t h u m d e r spanischen Krone war. Die Bibliothek be-
sitzt auch schon eine r e c h t hübsche Münzsammlung, und
m a n i s t soeben d a r a n , sie z u v e r v o l l s t ä n d i g e n . Unter den
Medaillen sah ich zu meiner Verwunderung auch einen
j e n e r m e s s i n g n e n G u a i a c a - K n ö p f e m i t d e m W a p p e n d e r Re-
p u b l i k R i o Grande, die w ä h r e n d der R e v o l u t i o n s z e i t i n der
Provinz verkauft wurden. A l s ich meine V e r w u n d e r u n g
d a r ü b e r aussprach, dass dieser K n o p f als M e d a i l l e b e t r a c h t e t
w ü r d e , brachte man m i r e i n grosses d e u t s c h e s W e r k über
M ü n z k u n d e , i n d e m j e n e K n ö p f e als „ M e d a i l l e n " a u f g e f ü h r t
u n d abgebildet sind. D e r alte deutsche H e r r , der i m Jahre
1840 i n Porto Alegre jene Messingknöpfe importirte und
ein schönes Geschäft damit machte, hat sich w o h l nicht
t r ä u m e n lassen, dass d i e s e l b e n einst als M e d a i l l e n figuriren
w ü r d e n , nicht n u r i n einer brasilianischen M ü n z s a m m l u n g ,
s o n d e r n sogar i n e i n e m deutschen Fachwerke. Der Holz-
schnitt- und Radirungen-Sammlung der Bibliothek werde
ich einen besondern Artikel w i d m e n , so ü b e r a u s wichtig
u n d interessant ist dieselbe.
R i o , 7. A u g u s t 1 8 8 3 .
 — 189 —

46.

Heute vor 2 Uhr Nachmittags erschien im Süden der

Barre von R i o de J a n e i r o die deutsche Corvette „Olga",
a n d e r e n B o r d s i c h P r i n z H e i n r i c h , d e r S o h n des d e u t s c h e n
K r o n p r i n z e n u n d E n k e l Kaiser W i l h e l m s befindet. Sobald
das Schiff signalisirt war, spielte der Telegraph nach S.
Christoväo, u n d Sr. M a j e s t ä t der Kaiser begab sich zum
E m p f a n g des P r i n z e n n a c h d e m H a f e n . A l s die schlanke
C o r v e t t e i n unsere herrliche B a i d a m p f t e , bot diese e i n e n
prächtigen Anblick. S ä m m t l i c h e Quais waren m i t Menschen
bedeckt; i n der Stadt hatten die Gesandtschaften u n d Con-
sulate, sowie viele deutsche Häuser geflaggt; sämmtliche
Kriegsschiffe, sowohl brasilianische wie fremde, und der
g r ö s s t e T h e i l der K a u f f a h r t e i s c h i f f e , welche i m H a f e n liegen,
prangten i n ihrem schönsten Flaggenschmuck. Das stolze
deutsche Schiff, an dessen Mast die grosse K r i e g s f l a g g e
wehte, salutirte bei A n k u n f t im Hafen und die ehernen
Schlünde seiner Geschütze begrüssten die brasilianische
Hauptstadt. V o n allen Festungen des H ä f e n s , sowie von
allen darin liegenden Kriegsschiffen (auch den fremden,
unter ihnen ein französisches) w u r d e n die Salutschüsse so-
g l e i c h e r w i d e r t , u n d eine V i e r t e l s t u n d e l a n g h ö r t e m a n nur
das D r ö h n e n der schweren Festungs- u n d Schiffs-Artillerie.
Die Corvette ging i n der Bucht von Icarahy vor Anker,
u n d z u gleicher Z e i t bestieg Sr. M a j e s t ä t der Kaiser, der
d i e grosse A d m i r a l s - U n i f o r m u n d d e n s c h w a r z e n A d l e r t r u g ,
m i t seinen beiden Kammerherren Staatsrath M i r a n d a Rego
u n d General M i r a n d a R e i s , sowie d e m Staatsrath Andrade
Pinto (der dem jungen Prinzen als Begleiter beigeordnet
w u r d e ) u n d d e m A d j u t a n t e n K a p i t ä n z u r See B a r b e d o die
kaiserliche Ruder-Goelette und begab sich an Bord der
„Olga", während Graf von E u , i n der grossen General-
f e l d m a r s c h a l l s - U n i f o r m u n d b e g l e i t e t v o n seinen A d j u t a n t e n
u n d K a m m e r h e r r e n , v o m K r i e g s a r s e n a l aus a b f u h r . A l s die
kaiserliche Goelette an der „ O l g a " anlegte, s a l u t i r t e diese,
 — 190 —

u n d die Matrosen a u f den Raaen riefen Hurrah, w ä h r e n d

d i e Seesoldaten p r ä s e n t i r t e n . D e r K a i s e r w u r d e v o m P r i n z e n
Heinrich und v o m Commandanten Baron von Seckendorf!
e m p f a n g e n , ebenso C o n d e d ' E u u n d d i e C o m i t i v e , u n d n a c h -
d e m d e r K a i s e r das s c h ö n e S c h i f f b e s i c h t i g t h a t t e , bestieg
er wieder die Galeota I m p e r i a l , i n der P r i n z H e i n r i c h an
seiner Seite Platz nahm. Nattirlich waren der deutsche
G e s c h ä f t s t r ä g e r H e r r v o n Mutzenbecher, der Consul D r . Koser
und der V i c e - C o n s u l H e r r W e b e r ebenfalls an Bord er-
schienen u n d f u h r e n n u n m i t d e m K a i s e r u n d seiner Comi-
tive nach d e m M a r i n e - A r s e n a l , w o das B a t a l h ä o N a v a l die
Honneurs machte. Kaiserliche Kutschen erwarteten die
h o h e n H e r r e n u n d b a l d d a r a u f r o l l t e n sie z u m k a i s e r l i c h e n
Palais der Stadt (paco da cidade). Im ersten Wagen
sassen im Fond der K a i s e r u n d P r i n z H e i n r i c h , a u f dem
R ü c k s i t z Conde d ' E u u n d Staatsrath Andrade Pinto. Die
glänzenden G a l a - U n i f o r m e n des Kaisers und des Conde
d'Eu stachen seltsam ab gegen die ebenso e i n f a c h e w i e
kleidsame Uniform des jungen Lieutenants zur See, der
dort in respektvoller Haltung den erklärenden Worten
des K a i s e r s lauschte und zugleich allgemein auffiel durch
seine j u g e n d l i c h e und doch bereits männliche Schönheit.
Prinz Heinrich ist ein bildschöner junger Mann, eine
wahre A p o l l o - F i g u r , m i t energischem K o p f , blauen A u g e n ,
blondem Haar und einem A u s d r u c k von G ü t e , der stark
a n seinen V a t e r e r i n n e r t . M a n sagt, er sei d e r Lieblings-
E n k e l des a l t e n K a i s e r s , u n d w i r k l i c h k a n n m a n s i c h n i c h t
leicht eine s y m p a t h i s c h e r e Jünglingsfigur denken, als die
des z u k ü n f t i g e n G r o s s - A d m i r a l s der deutchen F l o t t e . Im
zweiten W a g e n f u h r e n der deutsche G e s c h ä f t s t r ä g e r H e r r
v. Mutzenbecher (da j a der M i n i s t e r L e M a i s t r e abwesend
ist), der Commandant der „ O l g a " , B a r o n v. Seckendorff,
u n d d i e b e i d e n K a m m e r h e r r e n des K a i s e r s . H e r r v . Secken-
d o r f f i s t eine p r a c h t v o l l e E r s c h e i n u n g ; eine hohe, g e w a l t i g e
Gestalt m i t soldatischer H a l t u n g u n d den Manieren eines
W e l t m a n n e s , eine g e r a d e z u imponirende Figur. I m kaiser-
l i c h e n Schloss d e r S t a d t w a r eine g l ä n z e n d e R e i h e v o n n e u n
Zimmern f ü r Brasiliens hohen Gast hergerichtet worden,
 — 191 —

u n d i n diese führte der K a i s e r den P r i n z e n H e i n r i c h , der

sich dort ca. J
/ 2 Stunde a u f h i e l t , w o r a u f die Herrschaften
wieder die Kutschen bestiegen und nach S. Christoväo
fuhren, wo die Kaiserin und die Kronprinzessin sie er-
warteten. Nach erfolgter Vorstellung und B e g r ü s s u n g war
Tafel, und gegen 6 U h r begab sich Prinz Heinrich im
kaiserlichen W a g e n m i t H e r r n v . Mutzenbecher nach der
deutschen Gesandtschaft, wo er das diplomatische Corps
empfing, welches i h n zu begrüssen gekommen war. Um
7 U h r kehrte er nach dem Schloss i n der Stadt zurück
u n d e m p f i n g den Besuch des M i n i s t e r s des I n n e r n u n d des
kaiserlichen Hauses, Staatsrath Maciel, w o r a u f er s i c h i n
B e g l e i t u n g des H e r r n v o n S e c k e n d o r f f a n B o r d begab.
Wie die Leser sehen, war der Empfang, der dem
Prinzen H e i n r i c h hier wurde, ein ü b e r a u s glänzender, denn
eine g r ö s s e r e A u f m e r k s a m k e i t k o n n t e der K a i s e r dem j u n g e n
Prinzen nicht erweisen, als ihn persönlich an Bord zu
e m p f a n g e n u n d z w a r i n grosser U n i f o r m u n d m i t a l l e n o f f i -
ziellen E h r e n . Herr v. Seckendorff m a g dabei manchmal
e i n seltsames G e s i c h t gemacht haben, denn i n seinen I n -
struktionen ist v o n derartigen D i n g e n nichts z u lesen; da
heisst e s : P r i n z H e i n r i c h sollte als e i n f a c h e r L i e u t e n a n t z u r
See r e i s e n und so w e n i g als m ö g l i c h i n d e n V o r d e r g r u n d
treten, aber — hier musste gute Miene z u m b ö s e n Spiel
gemacht werden, denn die grosse Zuvorkommenheit des
Kaisers konnte unmöglich zurückgewiesen werden. Und
sie i s t etwas Seltenes, denn als v o r J a h r e n die p o r t u g i e -
sischen Prinzen hier w a r e n , u n d s p ä t e r ein englischer, ist
ungleich weniger geschehen. Nicht nur das Schloss der
Stadt i s t f ü r d e n E m p f a n g des P r i n z e n e i n g e r i c h t e t w o r d e n ,
sondern a u c h das P a l a i s d e r F a z e n d a S a n t a C r u z , i n dessen
Umgebung es n i c h t a n J a g d f e h l t ( P r i n z H e i n r i c h i s t , w i e
alle preussische P r i n z e n , ein grosser Jäger). Staatsrath
A n d r a d e P i n t o , d e r d e m P r i n z e n als K a m m e r h e r r beigegeben
ist, war vor einigen Jahren noch M a r i n e m i n i s t e r u n d ist
eine durchaus bedeutende Persönlichkeit, — so ist also
Alles geschehen, was n u r m ö g l i c h w a r , u m den deutschen
Prinzen zu ehren, auf den der Empfang in Rio einen
 — 192 —

durchaus günstigen Eindruck gemacht haben muss. Die

„ O l g a " l i e g t i m H a f e n u n d soll — w i e i c h h ö r e , i n s D o c k ,
vorher aber wird m a n w o h l Gelegenheit h a b e n , dieselbe
einmal z u besuchen. I c h m ö c h t e doch gern wenigstens ein-
mal i n meinem L e b e n ein d e u t s c h e s Kriegsschiff betreten,
dessen D e c k j a so g u t i s t w i e d e r B o d e n des Vaterlandes.
V o n den Offizieren und der B e m a n n u n g der „Olga" habe
i c h heute noch nichts gesehen; sie scheinen an B o r d con-
s i g n i r t z u s e i n , d o c h sagt m a n m i r , es seien l a u t e r p r a c h t -
volle, starke Menschen. I n Pernambuco h a b e n sie f a s t t ä g -
lich auf einem Platze in d e r S t a d t e x e r c i r t , u n d es wäre
sehr h ü b s c h , wenn dies hier ebenfalls geschähe, da die
deutschen Seeleute jedenfalls brillanten Eindruck machen
würden. Von den verabredeten Festen s c h e i n t das P i c k -
n i c k zu Wasser z u w e r d e n , wenigstens was die Gegenwart
des P r i n z e n a n b e t r i f f t , d e n n d e r C o m m i s s i o n , d i e i h n e i n l u d ,
soll er e n t s c h u l d i g e n d geantwortet, dahingegen aber ver-
sprochen haben, a u f d e m B a l l z u erscheinen, der a m Diens-
tag Abend i n d e m grossen S a l o n d e r G u a r d a V e l h a statt-
finden soll. D a s D i n e r i n d e r „ G e r m a n i a " w i r d Se. H o h e i t
ebenfalls annehmen. I m U e b r i g e n soll sich der hohe H e r r
F e s t l i c h k e i t e n so v i e l als m ö g l i c h verbeten haben, — viel-
l e i c h t m e h r H e r r v o n S e c k e n d o r f f als er selbst.
D o c h g e n u g f ü r h e u t e ; i c h w e r d e eine o d e r d i e a n d e r e
Gelegenheit haben, den Prinzen zu sehen u n d d a n n e i n -
gehender berichten.
Rio, 16. A u g u s t 1883.

47.

Prinz Heinrich soll heute nach Petropolis gegangen

sein und morgen zurückerwartet werden.' Ob das D i n e r
der „Germania" Verabredetermassen morgen stattfinden
w i r d , weiss i c h n o c h n i c h t u n d w e r d e es w o h l erst m o r g e n
f r ü h erfahren. A l s i c h heute u m 1 1 U h r i n die Stadt f u h r ,
 — 193 —

war das k a i s e r l i c h e P a l a i s g e s c h l o s s e n , ein Zeichen, dass

der P r i n z abwesend w a r . Es hat heute ü b r i g e n s fast den
ganzen T a g geregnet, und da habe i c h n u r w e n i g gehört
u n d gesehen, t r o t z d e m i c h i n der Stadt w a r . D i e Presse
hat die Empfangsfeierlichkeiten v o n gestern i n ihrer A r t
beschrieben, aber mit einziger Ausnahme des „Jornal do
Commerico" hat k e i n e s der B l ä t t e r den P r i n z e n i n f r e u n d -
licher Weise begrüsst, j a e i n i g e h a b e n sogar d i e ü b l i c h e n
schlechten Witze gemacht. Das „Jornal" hat übrigens
a u c h n i c h t des G u t e n zu viel gethan, denn es sagte n u r
a m Schluss d e r p a a r Z e i l e n , i n d e n e n es ü b e r d e n E m p f a n g
berichtete: „ D a uns A l l e n der Besuch eines P r i n z e n sehr
„ a n g e n e h m i s t , d e r z u e i n e r D y n a s t i e g e h ö r t , d i e ü b e r eine
„ b e f r e u n d e t e N a t i o n h e r r s c h t , so g r a t u l i r e n w i r d a z u h a u p t -
s ä c h l i c h den i m Lande ansässigen Deutschen." N u n , all-
zuviel hat das „ J o r n a l " also nicht gesagt, u n d der E m -
p f a n g , d e n d i e Presse d e m d e u t s c h e n P r i n z e n z u t h e i l w e r d e n
Hess, war nichts weniger als e n t h u s i a s t i s c h . E s ist eben
w i e d e r e i n B e w e i s d a f ü r , dass w i r h i e r z u l a n d e n i c h t g e l i e b t
sind. H a n d e l t e es s i c h u m e i n e n P r i n z e n a n d e r e r N a t i o n a l i t ä t ,
so w ü r d e n d i e C o l l e g e n d i e L ä r m t r o m m e l g a n z anders ge-
r ü h r t haben. N u n , L i e b e lässt sich nicht erzwingen, w o h l
a b e r A c h t u n g u n d R e s p e k t , u n d d i e h a b e n die L e u t e d o c h
v o r der deutschen N a t i o n . D e m V o l k e i s t der B e s u c h des
deutschen Prinzen gleichgiltig; höchstens bleibt Janhagel
vor d e m Schaukasten i n Rua d'Ouvidor stehen u n d g a f f t
das v o r t r e f f l i c h e B i l d des P r i n z e n H e i n r i c h a n , w e l c h e s d i e
F i r m a A . H e n t s c h e l d o r t ausgestellt hat.
D i e Presse h a t s i c h also, ebenso w i e das V o l k , ziem-
lich ablehnend verhalten, dahingegen haben aber K a i s e r
und Regierung alles M ö g l i c h e gethan, um den deutschen
Gast z u ehren, und das i s t eine T h a t s a c h e , die i c h hier
mit Freuden erwähne.
I n r i c h t i g e r Consequenz i s t a u c h das „Diario Official"
vorgegangen u n d hat dem Prinzen folgenden L e i t a r t i k e l
gewidmet, den i c h i n Uebersetzung bringe:
„ S e . H o h e i t P r i n z H e i n r i c h v o n Preussen.
Gestern ankerte i n u n s e r e m H a f e n d i e deutsche C o r -
Ko s e r i t z , Brasilien. 13
 — 194 —

vette „ O l g a " , an deren B o r d s i c h Se. k ö n i g l i c h e H o h e i t

Prinz Heinrich v o n Preussen, Enkel Sr. Majestät des
Kaisers Wilhelm I . von Deutschland und Sohn des
K r o n p r i n z e n F r i e d r i c h W i l h e l m , des e i n s t i g e n E r b e n der
T h r o n e Deutschlands u n d Preussens, b e f i n d e t . Der junge
N a c h k o m m e des G r o s s e n K u r f ü r s t e n und Friedrichs des
G r o s s e n d i e n t als M a r i n e - O f f i z i e r an B o r d der Corvette
„Olga", denn er ist d a z u b e s t i m m t , einstens G r o s s - A d -
m i r a l der deutschen Flotte zu werden, die i m m e r mehr
die P r o p o r t i o n e n a n n i m m t , welche der S t e l l u n g entsprechen,
d i e D e u t s c h l a n d als G r o s s m a c h t ersten Ranges e i n n i m m t .
E s i s t eine alte u n d e h r e n d e G e w o h n h e i t des berühmten
und manneskräftigen Stammes der Hohenzollern, dass
ihre S ö h n e v o n den niedrigsten Posten an i n Heer und
Marine anfangen dem Lande zu dienen, damit sie den
Heeresdienst p r a k t i s c h u n d theoretisch erlernen u n d sich
zugleich an den Gehorsam u n d die D i s z i p l i n gewöhnen,
die i n jenem Lande so streng u n d correkt sind, — i n
j e n e m L a n d e , w e l c h e s so v i e l e T a g e des R u h m e s einem
Hause z u d a n k e n h a t , dessen M i t g l i e d e r stets d i e besten
D i e n e r des V a t e r l a n d e s waren.
So g e s c h a h es, dass einstens d e r j ü n g s t e S o h n F r i e d r i c h
W i l h e l m s H L , P r i n z A d a l b e r t , alle C h a r g e n d e r M a r i n e
bekleidet hat, um später als Admiral die preussische
Marine zu befehligen, die damals allerdings noch nicht
bedeutend war. Und so sehen wir heute in dieser
Hauptstadt den E n k e l zweier m ä c h t i g e r Souveräne (des
Kaisers v o n Deutschland u n d der K ö n i g i n v o n E n g l a n d
u n d K a i s e r i n v o n I n d i e n ) i n d e r e i n f a c h e n U n i f o r m eines
L i e u t e n a n t s der d e u t s c h e n M a r i n e , d e r r e g e l m ä s s i g D i e n s t
thut, w i e alle seine K c m e r a d e n desselben G r a d e s . Wie
einstens sein O n k e l P r i n z A d a l b e r t einen grossen Theil
des K a i s e r r e i c h s besuchte, so k a m j e t z t P r i n z Heinrich
nach Brasilien, i n d e m er z u seinen F o r t s c h r i t t e n i n d e r
Seemannskunde noch den V o r t h e i l hinzufügt, eine der
herrlichsten Gegenden der W e l t u n d eins d e r h o f f n u n g s -
vollsten L ä n d e r kennen zu lernen, die er auf seinen
f r ü h e r e n Reisen nicht besucht hatte. I n Anbetraht der
 — 195 —

vortrefflichen Beziehungen, die seit langer Zeit zwischen

B r a s i l i e n u n d D e u t s c h l a n d bestehen, — i n A n b e t r a c h t d e r
Gemeinsamkeit der Interessen beider L ä n d e r , v o n denen
das eine A r b e i t s k r ä f t e g e b r a u c h t , w e l c h e i h m das andere
geben k a n n , w ä h r e n d dieses eines M a r k t e s f ü r die E r -
zeugnisse seiner f o r t g e s c h r i t t e n e n I n d u s t r i e n b e d a r f , den
es h i e r f i n d e t , — i n A n b e t r a c h t s c h l i e s s l i c h d e r F r e u n d s c h a f t
d i e stets die beiden Fürstenhäuser geeinigt hat, — —
i s t es d e m K a i s e r r e i c h l i e b , wenn auch nur f ü r wenige
T a g e die P f l i c h t e n der Gastfreundschaft gegen den j u n g e n
d e u t s c h e n P r i n z e n a u s ü b e n z u k ö n n e n , dessen e r h a b e n e m
Grossvater es g e g e b e n w a r , n o c h i n d e r W i n t e r z e i t des
Lebens die höchsten Hoffnungen und Wünsche eines
Volkes zu verwirklichen, dessen starke und edle I n -
s t i n k t e sich i n seiner Person verkörpern.
I n a l l e n T h e i l e n des K a i s e r r e i c h e s , d i e d e r j u n g e P r i n z
b e r e i t s b e s u c h t h a t , h a t er seine ausgezeichnete E r z i e h u n g
und edlen Eigenschaften patentirt und unzweideutige
Beweise v o n Sympathie u n d Respekt erhalten, nicht n u r
von seinen arbeitssamen und ehrenhaften Landsleuten,
die hier ansässig sind, sondern auch von unserm
gastfreundlichen Volke. D i e Stadt R i o de Janeiro be-
s t ä t i g t j e t z t abermals i h r gastfreundliches Renommee und
empfängt Se. Hoheit mit der A u s z e i c h n u n g , zu der
er b e r e c h t i g t ist, und Alle wünschen, dass der Enkel
des d e u t s c h e n K a i s e r s s i c h so l a n g e als m ö g l i c h a u f h a l t e .
D e r Besuch, d e n Se. H o h e i t d e m K a i s e r r e i c h abstattet,
w i r d f r u c h t b a r an g ü n s t i g e n Resultaten f ü r unser L a n d
sein, denn es genügt, dass Deutschland die Wahrheit
über Brasilien kenne, damit seine Auswanderung uns
den Vorzug gebe über alle anderen Länder, die A n -
strengungen machen, u m die E u r o p ä e r an sich z u ziehen,
deren T h ä t i g k e i t , I n t e l l i g e n z u n d K a p i t a l w i r so nöthig
brauchen. Niemand kann besser als d e r g e l i e b t e S o h n
des deutschen Thronfolgers ü b e r die Vortheile berichten,
die Brasilien dem arbeitsamen E u r o p ä e r bietet, denn er
k e n n t j e t z t einen T h e i l der natürlichen Reichthümer und
d e n W o h l s t a n d , dessen s i c h h i e r seine L a n d s l e u t e e r f r e u e n ,
13*
 — 196 —

die i n Brasilien, z u i h r e m w i e zu unserm grossen Vor-

theil, ein zweites V a t e r l a n d fanden.
So sei denn willkommen der erhabene Abkömmling
des Hauses der Hohenzollern, willkommen in diesem
L a n d e , welches sich unter der monarchischen Regierungs-
f o r m eines d a u e r n d e n Friedens u n d stetigen F o r t s c h r i t t s
erfreut."
(Aus „ D i a r i o O f f l c i a l " v o m 17. A u g u s t . )
D a s s i n d s c h ö n e u n d g e r e c h t e W o r t e , u n d es f r e u t u n s
von Herzen, sie h i e r a r c h i v i r e n z u k ö n n e n , denn sie be-
w e i s e n , dass die brasilianische R e g i e r u n g — gerechter als
das Volk i m Grossen und Ganzen — Deutschland auf-
richtige Sympathie entgegenbringt und sie auch offen an
den T a g legt. Es ist die S t i m m e der R e g i e r u n g , die w i r
i n den obigen Zeilen g e h ö r t haben; sie i s t w i c h t i g genug,
u m auch ü b e r dem Ozean Beachtung z u finden!
Rio, 17. A u g u s t 1883.

48.

Heute ist der Tag des Picknicks im Botanischen

G a r t e n u n d t r o t z d e m sitze i c h h i e r z u H a u s e u n d schreibe.
D i e E r k l ä r u n g i s t sehr e i n f a c h : d e r P r i n z w i r d d e m P i c k -
n i c k n i c h t b e i w o h n e n , u n d d a h a b e i c h es d e r M ü h e n i c h t
w e r t h gehalten, einen ganzen T a g i m J a r d i m B o t a n i c o z u
verlieren. F r e i l i c h w ä r e es f ü r m e i n e L e s e r u n b e d i n g t v o n
Interesse gewesen, etwas über ein hiesiges V o l k s f e s t z u
hören, aber meine Z e i t ist sehr kurz bemessen und an
einem solchen freien Sonntag kann i c h sechs A r t i k e l f ü r
meine Deutsche Z e i t u n g u n d für die „ G a z e t a " schreiben,
und das i s t s c h l i e s s l i c h d i e H a u p t s a c h e , d e n n i c h muss i n
steter B e r ü h r u n g mit meinem P u b l i k u m bleiben. Das ist
eine N o t w e n d i g k e i t f ü r m i c h , w e n n a u c h v i e l l e i c h t w e n i g e r
f ü r meine Leser, denen A b w e c h s e l u n g vielleicht ganz lieb
wäre.
 — 197 —

Doch nun z u r ü c k zum Prinzen H e i n r i c h , der ja der

Held des T a g e s ist. Eine grosse Ehre ist dem jungen
Prinzen w i d e r f a h r e n , eine Ehre, die mindestens beweist,
wie sehr es dem Kaiser am Herzen liegt, der deutschen
H e r r s c h e r f a m i l i e Beweise v o n H o c h a c h t u n g u n d Z u n e i g u n g
zu geben; er hat nämlich dem Prinzen Heinrich das
Grosskreuz des höchsten brasilianischen Ordens, des
Cruzeiro, verliehen, dieselbe D e k o r a t i o n , d i e sein Gross-
vater Kaiser Wilhelm hat und d i e sein V a t e r , d e r Kron-
p r i n z , w a h r s c h e i n l i c h n i c h t besitzt. E s i s t sicher das erste
Grosskreuz, welches die B r u s t des jungen Fürstensohnes
s c h m ü c k t , u n d m ö g e es d a z u d i e n e n , stets seine S y m p a t h i e n
für dieses herrliche L a n d wach zu halten, Avelches von
ä u s s e r s t e m Interesse f ü r den w i r t h s c h a f t l i c h e n G a n g D e u t s c h -
lands ist. D i e V e r l e i h u n g dieses h ö c h s t e n a l l e r b r a s i l i a n i s c h e n
O r d e n ist u n b e d i n g t ein w i c h t i g e s S y m p t o m f ü r die D e n k u n g s -
a r t des K a i s e r s g e g e n ü b e r der deutschen H e r r s c h e r f a m i l i e ,
u n d als solches i s t es m i r h ö c h s t willkommen.
D e r K a i s e r v e r l i e h dieser seltenen A u s z e i c h n u n g noch
e i n e b e d e u t e n d e r e T r a g w e i t e , i n d e m er a m 1 7 . M o r g e n s 10
U h r a n B o r d der „Olga" ging, um dem Prinzen die I n -
s i g n i e n des O r d e n s selbst zu überbringen. Er wurde mit
den üblichen Ehrenbezeugungen empfangen, und Baron
v o n S e c k e n d o r f f o f f e r i r t e i h m e i n solennes F r ü h s t ü c k . Hier-
a u f b e g a b sich der Kaiser m i t dem Prinzen, dem Baron
von Seckendorf und seinem Gefolge nach dem Marine-
A r s e n a l , besuchte eine n e u e Corvette m i t einer Maschine
b r a s i l i a n i s c h e r C o n s t r u k t i o n u n d m a c h t e eine P r o b e f a h r t m i t
derselben. Prinz Heinrich blieb die ganze Zeit ü b e r im
M a s c h i n e n r ä u m e u n d beobachtete Alles genau. Es w a r ein
hübscher Zufall, der dem Kaiser die E x h i b i t i o n möglich
machte, denn der P r i n z u n d die deutschen Offiziere hatten
Gelegenheit, z u beobachten, dass B r a s i l i e n b e r e i t s grosse
Schiffe c o n s t r u i r t , die n ö t h i g e n Maschinen dazu baut und
z u denselben brasilianisches Eisen ( v o n Y p a n e m a ) verwendet.
I m G r o s s e n u n d G a n z e n muss d e r P r i n z e i n e n g ü n s t i g e n E i n -
druck von den hiesigen Verhältnissen empfangen haben;
d e r T e u f e l i s t e b e n n i c h t so s c h w a r z , w i e er gemalt wird,
 — 198 —

u n d B r a s i l i e n h a t das v o l l s t e R e c h t , s i c h z u d e n c i v i l i s i r t e n
V ö l k e r n der W e l t zu rechnen. Unsere Marine ist nicht
unbedeutend und leistet v e r h ä l t n i s s m ä s s i g T r e f f l i c h e s ; das
sollen die deutschen See-Offfziere v o l l k o m m e n anerkannt
haben. Nach vollendetem Besuch der Corvette ging der
Kaiser nach S. Christoväo und Prinz Heinrich kehrte an
Bord zurück, um Toilette f ü r das Gala-Diner im kaiser-
lichen Palais z u machen, d e m er b e i w o h n e n sollte. E r g i n g
a u c h u m 5 U h r n a c h S. C h r i s t o v ä o u n d k e h r t e u m 7 U h r
Abends an Bord der „Olga" zurück. Am Morgen hatte
der Prinz eine Deputation der verschiedenen deutschen
Gesellschaften empfangen, z u der H e r r W e b e r als P r ä s i d e n t
der „ G e r m a n i a " , H e r r R e p s o l d als V o r s i t z e n d e r des Hilfs-
vereins, Dr. Peckold, J. W. Fischer, Otto Stieher, Dr.
G a u l a n d u n d G . D i e d r i c h s e n g e h ö r t e n , die i h n z u d e m f ü r
heute festgesetzten P i c k n i c k u n d B a l l i n der G u a r d a V e l h a
einluden. Diese E i n l a d u n g w u r d e ausgeschlagen. Herr von
S e c k e n d o r f f h a t t e b e r e i t s v o n Santos aus e r k l ä r t , seine V e r -
a n t w o r t l i c h k e i t erlaube es n i c h t , d e n P r i n z e n d e r R i o - S o n n e
i m J a r d i m B o t a n i c o auszusetzen, u n d j e t z t k a m d a z u , dass
d i e Reise n a c h P e t r o p o l i s f e s t g e s e t z t w a r . W i e das heutige
P i c k n i c k v e r l a u f e n w i r d , weiss i c h n i c h t ; j e d e n f a l l s erscheint
z u demselben e i n T h e i l des d e u t s c h e n O f f i z i e r c o r p s u n d die
Musikbande der „Olga". U m 9 U h r sollten die Bonds von
der Carioca a b f a h r e n , m i t der deutschen Musik und den
Gesellschaften „Germania", Hilfsverein, Deutscher Schul-
v e r e i n ( m i t 140 Schülern), Deutscher Turnverein, Gesell-
schaft „ E i n i g k e i t " , F r e i w i l l i g e n - V e r e i n v o n 1 8 7 0 — 7 1 , Ge-
sangvereinen „Schubert", „Frohsinn" und „Liedertafel".
B e r i c h t e n k a n n i c h n i c h t ü b e r das F e s t ; es i s t a b e r j e d e n -
falls g e m ü t h l i c h gewesen, u n d ich glaube, dass d e r Prinz
s i c h b e i m P i c k n i c k besser als a u f seiner T o u r n a c h Petro-
polis a m ü s i r t haben w ü r d e , w o er sich nur in Begleitung
des H e r r n v o n S e c k e n d o r f u n d seines b r a s i l i a n i s c h e n Kam-
merherrn Andrade Pinto befand. P e t r o p o l i s i m W i n t e r ist
e i n U n d i n g , u n d i c h weiss w a h r h a f t i g n i c h t , w e s h a l b man
den j u n g e n H e r r n d a h i n geschleppt hat.
Gestern blieb der P r i n z an B o r d , w o h i n v o n dem be-
 — 199 —

drängten Deutschland der Consulats-Kanzler, Herr Braun,

gesandt w u r d e , u m w o m ö g l i c h die G e g e n w a r t des Prinzen
b e i m P i c k n i c k durchzusetzen. D o c h a u c h diese A n s t r e n g -
u n g s c h e i t e r t e a n d e m „ n o n p o s s u m u s " des H e r r n v o n S e c k e n -
dorff. G e g e n M i t t a g w u r d e die C o r v e t t e „ O l g a " in's D o c k
gebracht u n d der P r i n z wohnte der Operation im Dienst,
d. h . a u f D e c k der „ O l g a " bei. D i e Sache ging vortreff-
l i c h v o n s t a t t e n u n d das stolze deutsche Schiff sitzt jetzt
a u f dem T r o c k n e n u n d w i r d angepinselt. Die „Olga" führt
8 Kruppsche Kanonen, 2 Jagdgeschütze, 4 Kugelspritzen
und soll ganz p r a c h t v o l l sein. Hoffentlich wird es dem
P u b l i k u m gestattet w e r d e n , sie, nachdem sie vom Dock
k o m m t , z u besuchen. Das D i n e r i n der „ G e r m a n i a " findet
Dienstag Abend statt, u n d ich werde demselben pflicht-
schuldigst beiwohnen. N a c h d e m D i n e r w i r d sich der P r i n z •
m i t s ä m m t l i c h e n T h e i l n e h m e r n nach dem Salon der Guarda
Velha begeben, wo ihn Deutschland erwarten soll. Dort
werden einige Lieder gesungen werden, eine Ansprache
w i r d gehalten, der P r i n z o d e r Herr v o n Seckendorff wird
antworten und d a m i t ist die H e r r l i c h k e i t vorbei. Jeden-
f a l l s i s t das b r a s i l i a n i s c h e r e s p . h ö f i s c h e E l e m e n t h i e r i n d e r
V o r h a n d u n d die deutsche Gesellschaft findet daher weniger
B e r ü c k s i c h t i g u n g , als i n P e r n a m b u c o u n d i n S. P a u l o , wo
kein höfisches Element und die Deutschen weniger stark
v e r t r e t e n sind, was der Sache eine g r ö s s e r e G e m ü t h l i c h k e i t
verlieh.
Rio, 19. A u g u s t 1883.

49.

Wie ich bereits in meinem letzten Briefe an meine

Leser bemerkte, habe ich dem Picknick i m Botanischen
G a r t e n n i c h t b e i g e w o h n t u n d h a b e es w i r k l i c h b e r e u t , denn
dasselbe s o l l w i r k l i c h h ü b s c h , e i n V o l k s f e s t i m w a h r e n S i n n e
des W o r t e s gewesen sein, trotzdem Prinz H e i n r i c h dem-
 — 200 —

selben n i c h t b e i g e w o h n t h a t . D a s O f f i z i e r - C o r p s der „ O l g a "

war, m i t Ausnahme des Commandanten, b e i m Feste ver-
treten, u n d einige der Offiziere haben m i r s p ä t e r versichert,
dass sie s i c h v o r t r e f f l i c h a m ü s i r t h a b e n . I c h beschreibe das
s c h ö n e F e s t , so w e i t es mir nach fremden Informationen
m ö g l i c h ist. I n n e u n speciellen B o n d s , die m i t deutschen
Fahnen geschmückt waren, f u h r ein Theil der Festtheil-
nehmer u m 9 /
x
2 Uhr vom Largo da Carioca ab, vorauf
die Musik. Um lO ^
1
Uhr kamen sie im Botanischen
G a r t e n an u n d begaben sich nach dem b e k a n n t e n , höchst

Die Königspalmen-Allee im botanischen Garten von Rio.

r o m a n t i s c h e n P i c k n i c k - P l a t z , w o 18 l a n g e T a f e l n d i e F e s t -
theilnehmer zum Frühstück vereinigten. Während des
ganzen Tages k a m e n zahlreiche F a m i l i e n an u n d N a c h m i t -
tags mochten wohl mehr als 2000 Personen versammelt
sein, z u d e n e n auch ein grosser T h e i l der brasilianischen
Gesellschaft v o n R i o z ä h l t e . Nach dem F r ü h s t ü c k produ-
c i r t e d e r hiesige d e u t s c h e T u r n v e r e i n seine E x e r c i t i e n u n d
hierauf sangen die S ä n g e r - C l u b s „ S c h u b e r t " u n d „ F r o h s i n n "
einige Lieder, die brillant e i n g e ü b t w a r e n u n d einen vor-
trefflichen E f f e k t machten. H i e r a u f folgten abermals gymna-
stische Uebungen und nochmaliger Gesang. Inzwischen
 — 201 —

w a r der N a c h m i t t a g h e r a n g e k o m m e n , und da M u s i k vor-

handen w a r u n d es nicht an tanzlustiger Jugend fehlte,
wurden unterschiedliche Quadrillen u n d Polkas getanzt,
woran sich die höchstgestelltesten F a m i l i e n betheiligten.
S p ä t e r w u r d e , m i t der M u s i k voraus, ein paarweiser R u n d -
gang durch den Botanischen Garten gemacht, der einen
sehr h ü b s c h e n E f f e k t m a c h t e u n d n a c h dessen B e e n d i g u n g
der Tanz bis Sonnenuntergang fortdauerte. In der Ge-
sellschaft w a r die Presse von Rio stark vertreten (auch
Graf von Villeneuve, der g l ü c k l i c h e Besitzer des „Jornal
d o C o m m e r c i o " u n d eines S c h w i e g e r s o h n e s , der F ü r s t v o n
Sayn-Wittgenstein ist, war zugegen) und die Reporters
derselben haben recht eingehend über das Fest berichtet,
eingehender, als es i m g l e i c h e n F a l l e i n P o r t o A l e g r e ge-
schehen sein w ü r d e . Bei Gelegenheit der Tafel wurden
n a t ü r l i c h verschiedene „ R e d e n geredet". D e r erste S p r e c h e r
w a r H e r r K o h l f a h l , der einen Toast auf den abwesenden
Prinzen Heinrich ausbrachte. Ihm folgte Herr Schmidt
(nicht H e r r F e r d . Schmid v o n der „Allg. D . Ztg."), der
das O f f i z i e r - C o r p s d e r „ O l g a " h o c h l e b e n Hess, u n d schliess-
l i c h H e r r L e h r e r R e h a g , d e r d e n Schlusstoast auf I I . K K .
MM. von Brasilien ausbrachte. I c h entnehme die Details
ü b e r die Toaste der „ F o l h a N o v a " , die m ö g l i c h e r w e i s e n i c h t
v o U s t ä n d i g u n t e r r i c h t e t i s t , d e n n es s c h e i n t m i r f a s t u n m ö g -
H c h , dass k e i n T o a s t a u f K a i s e r Wilhelm und den Kron-
p r i n z e n , als V a t e r des P r i n z e n H e i n r i c h , a u s g e b r a c h t worden
sei. Die Leistungsfähigkeit unseres deutschen Volkes i n
A l l e m , w a s V e r g n ü g e n heisst, w i r d selbst v o m K l i m a R i o ' s
n i c h t g e s c h m ä l e r t , denn nachdem m a n den ganzen T a g i m
B o t a n i s c h e n G a r t e n zugebracht hatte, begab m a n sich A b e n d s
d i r e k t n a c h der G u a r d a V e l h a , w o die N a c h t d u r c h getanzt
wurde. So h a t also d i e A b w e s e n h e i t des P r i n z e n d i e F e s t -
f r e u d e des d e u t s c h e n V ö l k c h e n s i n R i o d u r c h a u s n i c h t ge-
s t ö r t , u n d es t h u t m i r j e t z t wirklich leid, dem Picknick
n i c h t b e i g e w o h n t z u h a b e n , d e n n alle m e i n e Freunde und
Bekannte s a g e n m i r , dass es sehr h ü b s c h war.
Die „Olga" war am 18. in das Trocken-Dock der
R e g i e r u n g g e k o m m e n , w i e i c h schon m i t g e t h e i l t habe, u n d
 — 202 —

P r i n z H e i n r i c h w a r a m 2 0 . , n u r i n B e g l e i t u n g des d e u t s c h e n
Geschäftsträgers, des Staatsraths A n d r a d e Pinto und des
Commandanten v o n Seckendorff, nach Petropolis gegangen,
w o er d i e N a c h t b e i r e c h t n i e d r i g e r T e m p e r a t u r zubrachte,
denn j e t z t endlich ist der W i n t e r f ü r R i o angebrochen, und
m a n k a n n selbst h i e r i n der Stadt einen w a t t i r t e n Ueber-
rock von Zeit zu Z e i t ganz gut gebrauchen. E i n brasi-
lianischer Capitäo de mar e guerra, der in dienstlichen
Angelegenheiten an B o r d der „Olga" war, k a m ganz aus
dem Concept, als er d e n jungen Prinzen (den er stets a n
d e r Seite des K a i s e r s gesehen) v o r i h m d i e H o n n e u r s machen
sah, d i e s e i n e m R a n g e g e b ü h r e n . D e r M a n n sagte, er h a b e
n i e m a l s g e g l a u b t , dass d i e Sache w i r k l i c h so e r n s t g e n o m m e n
w e r d e u n d dass e i n P r i n z i m Dienst w i r k l i c h nur Lieute-
n a n t z u r See sein k ö n n e . Das s i n d eben D i n g e , die hier-
zulande schwer z u b e g r e i f e n sind, da die P r i n z e n hier v o n
v o r n h e r e i n die h ö c h s t e n C h a r g e n b e k o m m e n , ohne den Dienst
zu kennen. Sie l e r n e n e b e n n u r b e f e h l e n , u n d D a s erklärt
Vieles; denn gut befiehlt nur Der, der gehorchen ge-
lernt hat.
H e u t e M o r g e n i s t d e r P r i n z also v o n P e t r o p o l i s z u r ü c k -
gekommen und wird heute N a c h m i t t a g dem Festmahle in
der „ G e r m a n i a " beiwohnen, u m v o n dort nach der Guarda
V e l h a z u g e h e n , w o er d i e O v a t i o n d e r h i e s i g e n Deutschen
empfangen soll D e r R e s t seiner Z e i t h i e r g e h ö r t sodann
der kaiserlichen F a m i l i e , denn a m M i t t w o c h , den 22., d i n i r t
Se. H ö h . b e i d e r K r o n p r i n z e s s i n u n d z w a r en f a m i l l e , denn
ausser der k r o n p r i n z l i c h e n F a m i l i e w e r d e n n u r der Kaiser
u n d die K a i s e r i n sowie der Staatsrath A n d r a d e P i n t o dem
Diner beiwohnen. Donnerstag, den 23., ist H o f t a f e l i n
S. C h r i s t o v ä o , d e r ausser d e m P r i n z e n u n d d e r k a i s e r l i c h e n
F a m i l i e das M i n i s t e r i u m , d e r d e u t s c h e G e s c h ä f t s t r ä g e r , d i e
dienstthuenden K a m m e r h e r r e n u n d Staatsrath A n d r a d e Pinto
beiwohnen werden, — ein gar seltenes D i n g , denn Hof-
tafeln v o n solchem U m f a n g e w e r d e n hier n u r selten abge-
halten, da die kaiserliche F a m i l i e ausserordentlich einge-
zogen lebt. Nach Schluss d e r Tafel wird sich die hohe
Gesellschaft nach dem Palacio Isabel begeben, wo eine
 — 203 —

g l ä n z e n d e Soiree s t a t t f i n d e t , z u d e r ü b e r 4 0 0 P e r s o n e n ge-
laden sind. F r e i t a g M o r g e n (so i s t es w e n i g s t e n s vor der
H a n d b e s t i m m t ) soll d i e C o r v e t t e „ O l g a " i n See stechen u n d
nach der I l h a G r a n d e gehen, u m S c h i e s s ü b u n g e n z u halten,
d e n e n e i n i g e b r a s i l i a n i s c h e O f f i z i e r e b e i w o h n e n sollen, w e n n
nämlich Commandant v . S e c k e n d o r f f es e r l a u b e n sollte, w a s
b e i d e m b e s c h r ä n k t e n R a u m a n B o r d seine S c h w i e r i g k e i t e n
haben mag. D i e Corvette w i r d dann noch einige Tage a u f
h o h e r See m a n ö v r i r e n u n d Anfangs September wieder nach
Rio z u r ü c k k e h r e n , um sich hier n o c h einige Tage aufzu-
halten. V o r der Hand verlautet hier noch nichts davon,
ob das Schiff dem Besuche des P u b l i k u m s g e ö f f n e t w i r d ,
w i e es i n P e r n a m b u c o u n d Santos geschehen i s t . Schade
w ä r e es, d e n n es s o l l e i n p r a c h t v o l l e s F a h r z e u g sein. Ich
werde die „ O l g a " jedenfalls besuchen, w e n n a u c h erst b e i
ihrer Rückkehr, da ich morgen zu sehr b e s c h ä f t i g t b i n .
Die Offiziere der deutschen Corvette s i n d h i e r s c h n e l l be-
k a n n t g e w o r d e n u n d h a b e n v i e l e gesellige B e z i e h u n g e n an-
geknüpft, wozu die liebenswürdigen Eigenschaften der
deutschen Consuln H e r r e n Koser u n d W e b e r sehr v i e l b e i -
trugen. Beide sind sehr l i e b e n s w ü r d i g e H e r r e n , u n d Herr
K o s e r e r f ü l l t seine P f l i c h t e n als C o n s u l m i t einer chevaleresken
Z u v o r k o m m e n h e i t , die i h n allgemein beliebt macht. I c h habe
selten einen Consularbeamten gekannt, der so allgemeine
Achtung und Sympathien in a l l e n Classen der deutschen
Gesellschaft geniesst, w i e dieser m u s t e r h a f t e B e a m t e , dem
Brasilien leider durch den Tod seiner Gattin einen so
schweren Verlust gebracht hat, einen V e r l u s t , der heute
noch am Marke des Mannes zehrt und ihn schnell er-
grauen liess.

Rio, 2 1 . August 1883.

 — 204 —

50.

Gestern um 5 Uhr Nachmittags fand das Gala-Diner

in der „Germania" statt, zu dem mich Herr J. Georg
Repsold (Vertreter v o n K r u p p u n d P r ä s i d e n t des hiesigen
deutschen H i l f s v e r e i n s ) m i t einer der w e n i g e n E i n l a d u n g e n
beehrt hatte, die F r e m d e n zutheil wurden. Die hiesige
„ G e r m a n i a " ist die ä l t e s t e deutsche Gesellschaft B r a s i l i e n s ;
sie w u r d e am 2 0 . A u g u s t 1 8 2 1 (also n o c h v o r der Unab-
h ä n g i g k e i t s - E r k l ä r u n g Brasiliens) g e g r ü n d e t u n d hatte am
T a g e v o r d e m Festessen i h r 6 2 . S t i f t u n g s f e s t g e f e i e r t . Das
Lokal war prachtvoll ausgeschmückt mit Palmen, Blumen
u n d deutschen F a h n e n . E i n riesiger T i s c h i n H u f e i s e n f o r m ,
der v o n Silber und Krystall blitzte, war i n dem grossen
Esssal h e r g e r i c h t e t , wo der junge Prinz den Ehrenplatz
einnehmen sollte. Hinter seinem S i t z e befand sich eine
T r o p h ä e v o n deutschen F a h n e n , m i t d e m Schilde der „ G e r -
m a n i a " , u n d a u f den beiden Seiten d a v o n z w e i Oel-Portraits
des Kaisers Wilhelm und des Kronprinzen. Vor jedem
C o u v e r t l a g eine M e n u - K a r t e , d i e auf ihrer äussern Seite
das M o n o g r a m m des P r i n z e n m i t d e r K r o n e i n v e r g o l d e t e m
R e l i e f t r u g u n d folgendes M e n u a u f f ü h r t e :
Frische Austern. — Consomme royale. — Püree de
Choux-fleurs ä la creme.
Sardellen, Anchovis, Lachs, Radieschen etc. — K l e i n e
Pasteten von Gänseleber. — Gekochter Fisch (Ga-
roupa) ä la Chambord. — Filet ä la Richelieu. —
W i l d e Enten i n Aspic.
Römischer Punsch.
Gebratener T r u t h a h n . — Salat u n d C o m p o t t . — Braun-
schweiger Spargel ä la Milanaise.
Verzierte Dessertkuchen. — Cröutes au Madere.
Gefrorenes, Vanille u n d H i m b e e r . — K ä s e . — K a f f e e .
Weine: Chateau Y q u e m , Madeira, Champagner, Hoch-
heimer Berg, Chateau Mauvesin, Chambertin. —
 — 205 —

Jamaika-Rum. — Veuve Clicquot & Heidsieck, alter

Portwein. — Diverse Liqueure.
Wie die Leser sehen, verstehen es die Landsleute
v o n Rio, ein a n s t ä n d i g e s D i n e r zu combiniren, und u m m i t
d i e s e m G e g e n s t a n d e z u schliessen, w i l l i c h n u r n o c h h i n z u -
f ü g e n , dass das D i n e r s o w i e d i e W e i n e s ü p e r b e waren.
K u r z vor 5 Uhr erschien der P r i n z ; ein Kavallerie-
Detachement bildete die Ehrenwache an der Thür, und
ein kaiserlicher W a g e n war ihm zur Verfügung gestellt.
E r erschien i n Begleitung des deutschen G e s c h ä f t s t r ä g e r s
Herrn v o n Mutzenbecher (eines n o c h j u g e n d l i c h e n , feinen
Herrn), des H e r r n C o n s u l K o s e r (den meine Leser bereits
kennen), des C o m m a n d a n t e n F r e g a t t e n - K a p i t ä n v o n S e c k e n -
dorff, des K a p i t ä n - L i e u t e n a n t v o n F r i t z e , des Stabsarztes
D r . T ö r n e r u n d n o c h d r e i O f f i z i e r e n des deutschen Schiffs.
Nachdem dem Prinzen die H e r r e n v o m V o r s t a n d der „Ger-
mania" durch den Präsidenten Herrn Consul W e b e r vor-
gestellt w a r e n , ging man Punkt 5 U h r z u Tische. Gleich
beim ersten G a n g , als zu den Gänseleber-Pasteten frap-
pirter Champagner servirt wurde, erhob sich der Herr
Weber und sprach in wenigen Worten die Freude der
Gesellschaft aus, e i n e n P r i n z e n des k a i s e r l i c h e n H a u s e s i n
ihren Hallen bewirthen zu können, indem er m i t einem
H o c h a u f P r i n z H e i n r i c h schloss. E i n schmetternder Tusch
der M u s i k der „Olga", die i m Nebenzimmer placirt war,
begleitete das stürmische Hoch. G l e i c h d a r a u f erhob sich
Prinz Heinrich und sprach in l ä n g e r e r Rede der Gesell-
schaft seinen Dank aus; er gedachte des Stiftungsfestes
des v o r h e r g e h e n d e n Tages, e r w ä h n t e die O p f e r w i l l i g k e i t der
deutschen Colonien i n Brasilien während der Kriegsjahre
von 1866 u n d 1 8 7 0 — 7 1 , d i e i n B e r l i n w o h l v e r m e r k t sei,
s p r a c h seine F r e u d e d a r ü b e r aus, dass d i e D e u t s c h e n , die
s i c h h i e r eine g e a c h t e t e L e b e n s s t e l l u n g erwarben, deutsche
Sprache u n d Sitte nebst t r e u e r A n h ä n g l i c h k e i t ans Vater-
land bewahrten, wie das P f l e g e n der T u r n k u n s t u n d des
Gesanges e i n e r s e i t s , andererseits a b e r der i h m gewordene,
so g l ä n z e n d e E m p f a n g beweise, über d e n er n i c h t unter-
lassen w e r d e dem Kaiser zu berichten, u n d sagte schliess-
 — 206 —

l i e h , dass alle s t a t t f i n d e n d e n H u l d i g u n g e n i n W a h r h e i t d e m
K a i s e r g ä l t e n , dessen H o c h er m i t l i e b e v o l l e m E n t h u s i a s m u s
ausbrachte. Stürmisch wurde es begleitet v o n allen A n -
wesenden, und die u n g e f ä h r 10 M i n u t e n dauernde Rede
des P r i n z e n g e w a n n i h m a l l e G e m ü t h e r d u r c h seine L e u t -
seligkeit. A l l e ü b r i g e n Toaste w a r e n a u s d r ü c k l i c h v e r b o t e n
w o r d e n , u n d so f u h r m a n also m i t d e m E s s e n f o r t . Fisch
und Hochheimer Berg halfen die momentane Aufregung
ü b e r w i n d e n u n d i n angeregtester U n t e r h a l t u n g dauerte das
Essen bis 7 j 1
2 Uhr. Neben d e m P r i n z e n sass r e c h t s Herr
v . M u t z e n b e c h e r , l i n k s H e r r W e b e r , als P r ä s i d e n t d e r „ G e r -
mania"; g e g e n ü b e r v o m P r i n z e n sassen C o n s u l K o s e r und
Commandant v o n Seckendorff; die ü b r i g e n P l ä t z e a m obern
Ende des Tisches nahmen die M i t g l i e d e r des Vorstandes
der „Germania" und verschiedene Offiziere, sowie Gäste
ein, w ä h r e n d einige andere Offiziere die M i t t e der anderen
Tische besetzen. Es waren i m Ganzen ca. 5 0 P e r s o n e n ,
und die heiterste und angeregteste Stimmung herrschte
w ä h r e n d des g a n z e n Essens. D e r P r i n z u n t e r h i e l t sich i n
leutseligster W e i s e m i t seinen N a c h b a r n , h a u p t s ä c h l i c h aber
mit Herrn Weber, der sich als überaus aufmerksamer
Wirth erwies. Als der Sekt z u m Dessert servirt wurde,
erhob sich der P r i n z u n d b r a c h t e d e n Schlusstoast a u f den
Kaiser von B r a s i l i e n i n k u r z e n W o r t e n aus. Die Hochs
erschallten, die M u s i k spielte i h r e n T u s c h , u n d der Prinz
erhob s i c h , um i n den angrenzenden Saal z u g e h e n , wo
der Kaffee genommen werden sollte. Kaum waren wir
in demselben, als Herr General-Consul Koser die Güte
hatte, m i c h zn r u f e n , um mich dem Prinzen vorzustellen.
H e r r Koser führte mich d e m P r i n z e n z u , i n d e m er mich
als e i n e n der w e n i g e n deutschen Abgeordneten i m Reiche
vorstellte und hinzufügte, dass i c h als G a s t i n R i o w e i l e .
Se. H o h e i t d r ü c k t e m i r d i e H a n d u n d s a g t e : „ S o s i n d Sie
also n i c h t h i e r ansässig?", w o r a u f i c h e n t g e g n e t e , i c h sei
seit 3 2 J a h r e n i n d e r P r o v i n z R i o G r a n d e do S u l a n s ä s s i g
u n d nehme d i e G e l e g e n h e i t w a h r , u m Se. H o h e i t i m N a m e n
der deutschen Bevölkerung von Rio Grande do Sul in
Brasilien willkommen zu heissen, worauf Se. H o h e i t m i r
 — 207

d a n k t e u n d sein B e d a u e r n a u s s p r a c h , unsere P r o v i n z n i c h t
besuchen zu können. E i n e verabschiedende Verbeugung,
und meine Audienz war beendet. H e r r Koser fuhr nun
fort, dem Prinzen einige andere der anwesenden Herren
vorzustellen, während der K a f f e e genommen w u r d e , und
m i t A l l e n wechselte Se. H o h e i t e i n f r e u n d l i c h e s W o r t . Es
war 8 U h r , als der P r i n z a u f b r a c h u n d sich, g e f o l g t v o n
allen A n w e s e n d e n , nach der G u a r d a V e l h a begab. Glück-
lich D i e , welche einen W a g e n h a t t e n , denn die A n d e r e n
mussten unter s t r ö m e n d e m Regen nach der Carioca gehen.
Es goss nur so v o m H i m m e l h e r u n t e r , u n d i c h w a r fest
überzeugt, dass der Prinz nur sehr w e n i g e F a m i l i e n i n
d e m grossen Saale finden würde. D o c h i c h h a t t e m i c h ge-
t ä u s c h t u n d z w a r g r ü n d l i c h , denn der Saal w a r fast g e f ü l l t
von festlich geputzter Menschheit. Der Saal war i n ge-
schmackvollster Weise mit Blumen, Kränzen, Palmen,
Draperien und Fahnen geschmückt, und alle Classen der
deutschen Gesellschaft von Rio waren i n demselben ver-
treten. An der Thür wurden der Prinz und seine B e -
g l e i t u n g v o n d e r C o m m i s s i o n e m p f a n g e n , d i e aus den V o r -
sitzenden der verschiedenen Vereine bestand, u n d i n den
S a a l g e f ü h r t , d e n er d u r c h s c h r i t t , w o r a u f er s i c h d e n D a m e n
vorstellen Hess. Nachdem dieses geschehen, nahm er
an e i n e m grossen Tische P l a t z , wo ihm ein Glas Carls-
b erger B i e r offerirt w u r d e . D i e Gesangvereine sangen n u n
einige L i e d e r , worauf d e r P r ä s i d e n t des C l u b „Schubert"
in kurzen Worten ein H o c h auf den Prinzen ausbrachte,
welches stürmisch begleitet wurde. D e r P r i n z erhob sich
sogleich und antwortete m i t einem H o c h auf Kaiser Wil-
h e l m , welches m i t unendlichem Enthusiamus e r w i d e r t w u r d e .
H i e r a u f w u r d e n noch einige L i e d e r vorgetragen, u n d gegen
9 U h r erhob sich der P r i n z u n d brachte ein H o c h auf den
Kaiser von Brasilien aus, worauf er s i c h m i t seiner Be-
gleitung zurückzog. Ich t h a t e i n Gleiches, denn ich w a r
ziemHch durchnässt, und in dem nach allen Seiten hin
ziemlich luftigen Saale h e r r s c h t e eine f e u c h t e Atmosphäre,
die nichts weniger als angenehm berührte. A l s ich nach
dem Largo de S. Francisco ging, wo ich den Bond
 — 208 —

nehmen müsste, war der Prinz bereits in einem Privat-

wagen an B o r d zurückgekehrt, u n d v o r der Typographia
Nacional hielt das k a i s e r l i c h e Sechsgespann und wartete
auf den Gast, der bereits w e g w a r . Es w a r ein glänzen-
der A b e n d gewesen ; m a n hatte da w i e d e r e i n m a l a u f den
H ö h e n d e r G e s e l l s c h a f t g e w a n d e l t , a b e r — i c h h a t t e nasse
Füsse und war recht froh, als i c h e n d l i c h g e g e n 1 1 U h r
nach allen m ö g l i c h e n u n d u n m ö g l i c h e n Bonds-Fährlichkeiten
glücklich i n Santa Theresa und — i n meinem Bett war.
I n der G u a r d a V e l h a aber w u r d e getanzt, trotz Regen und
Feuchtigkeit, und d i e deutsche J u g e n d dachte nicht ans
Weggehen. Wahrscheinlich haben die Gesangvereine da
noch gesungen: „Nach Hause geh'n wir nicht! Unsere
Deutschen s i n d e i n m a l e i n g e m ü t h l i c h e s V ö l k c h e n , u n d dass
sie sich ihre G e m ü t h l i c h k e i t i n B r a s i l i e n , speciell aber i n
R i o b e w a h r t haben, ist ein Beweis f ü r ihre gesunde N a t u r .
Rio, 22. A u g u s t 1883.

51.

Ich habe schon in meinem letzten Briefe bemerkt, dass

a u s s d r ü c k l i c h f e s t g e s t e l l t w a r , es s o l l t e n b e i d e m D i n e r der
„Germania" keine weiteren Toaste als die drei von mir
e r w ä h n t e n ausgebracht werden. E s w a r dieses a u f specielles
V e r l a n g e n des H e r r n v o n S e c k e n d o r f f g e s c h e h e n , d e r wohl
b e i e i n t r e t e n d e m Redefluss eine oder d i e a n d e r e I n c o n v e n i e n z
befürchtete; und i m Grossen u n d Ganzen h a t t e er Recht.
Mir speciell w a r es aber u n a n g e n e h m , denn als einziger
V e r t r e t e r der D e u t s c h e n der P r o v i n z , i n der unser E l e m e n t
am stärksten concentrirt ist, h ä t t e i c h gar zu gern einige
W o r t e an den P r i n z e n gerichtet. Leider w a r es m i r , w i e
allen A n d e r e n , untersagt, u n d so m u s s t e i c h m e i n e n Speech
bei mir behalten. Trotzdem aber halte i c h es f ü r m e i n e
P f l i c h t , meinen Lesern z u sagen, was i c h d e m P r i n z e n ge-
sagt h a b e n w ü r d e , w e n n es m i r e r l a u b t g e w e s e n w ä r e , z u

i
 — 209 —

sprechen. I n diesem F a l l e w ü r d e i c h u n g e f ä h r i n folgender

Weise gesprochen haben:

„Königliche Hoheit!
Möge es a u c h m i r v e r g ö n n t s e i n , b e i dieser f e i e r l i c h e n
Gelegenheit das W o r t zu ergreifen, trotzdem ich nicht
der Gesellschaft „ G e r m a n i a " , j a nicht einmal den deut-
s c h e n K r e i s e n v o n R i o de J a n e i r o a n g e h ö r e , w o i c h n u r
als Gast weile. Zur Entschuldigung meiner Kühnheit
möge d e r U m s t a n d d i e n e n , dass i c h i n dieser T a f e l r u n d e
der einzige R e p r ä s e n t a n t der 80,000 Deutschen u n d A b -
kömmlinge von Deutschen in der P r o v i n z Rio Grande
do S u l b i n . Es ist in i h r e m N a m e n , i m N a m e n dieses
deutschen V o l k s s t a m m e s , der s i c h i n R i o G r a n d e do S u l
zu einem nicht unwichtigen culturgeschichtlichen F a k t o r
entwickelt, dass i c h i n diesem A u g e n b l i c k s p r e c h e u n d
Ew. Hoheit die Glück- und Segenswünsche so vieler
treuer H e r z e n darbringe, i n denen die A n h ä n g l i c h k e i t an
die neue H e i m a t h die L i e b e z u m alten, h e r r l i c h e n S t a m m -
l a n d e n i c h t e r s t i c k t , j a sie eher g e s t ä h l t h a t i n d e r G l ü h -
hitze der Sehnsucht.

Königliche Hoheit! Ich vertrete die Deutschen von

Rio Grande seit mehr denn einem Viertel-Jahrhundert
i n der Presse, i c h vertrete sie a u c h als A b g e o r d n e t e r i n
der Assemblea der P r o v i n z , u n d dennoch habe ich bei
k e i n e r f r ü h e r n G e l e g e n h e i t ohne R e s e r v e i n i h r e m N a m e n
sprechen k ö n n e n , d e n n es gibt j a Zwistigkeiten überall,
w o D e u t s c h e w e i l e n , u n d j e d e F ü h r e r s c h a f t h a t m i t einer
Opposition zu kämpfen. Heute aber trägt mich das
stolze Bewusstsein, dass i c h i m Namen Aller spreche,
dass k e i n Protest sich erheben wird gegen die W o r t e ,
die ich an Ew. Hoheit richte, denn in E i n e m sind
w i r A l l e einig: — i n der L i e b e zu unserm herrlichen
Vaterlande und in der Verehrung f ü r das Helden-
geschlecht d e r H o h e n z o l l e r n , dessen A a r m i t mächtigem
Flügelschlag „ v o m Fels z u m Meere" drang u n d Deutsch-
l a n d e r s t a r k e n liess u n d s i c h e i n i g e n u n t e r dem Vortritt
das m a n n h a f t e n P r e u s s e n s ! Ja, Königliche Hoheit, in
K o s e r i t z , Brasilien. 14
 210 —

d e m G e f ü h l e d e r V e r e h r u n g f ü r das p r e u s s i s c h e Königs-,
f ü r das d e u t s c h e K a i s e r h a u s , d e m das neue D e u t s c h l a n d
seine Grösse dankt, sind w i r A l l e einig! Was die
M ä n n e r aus der S t u r m - u n d D r a n g - P e r i o d e d e r v i e r z i g e r
Jahre u n k l a r f ü h l t e n , i n s t i n k t i v anstrebten — w e n n auch
auf falschem Wege — , was Viele von uns über den
Ozean trieb, — Deutschlands Grösse, Deutschlands
Einigkeit u n d Deutschlands M a c h t , — Das hat Ihr
Haus, mein Prinz, das h a t Wilhelm der Einzige, der
deutsche Heldenkaiser, dem Schicksal abgerungen im
eisernen W ü r f e l s p i e l e des K r i e g e s . E s i s t a b e r eine Er-
rungenschaft, die nicht der materiellen Ueberlegenheit,
der preussischen K r a f t allein z u d a n k e n ist, sondern v i e l -
mehr noch d e m deutschen Pflichtgefühl, der deutschen
A r b e i t s k r a f t , d e m F o r t s c h r i t t unseres V a t e r l a n d e s . Und
auf allen diesen P f a d e n hat der deutschen N a t i o n stets
vorgeleuchtet das B e i s p i e l des hohen K ö n i g s h a u s e s der
Hohenzollern, dem es vergönnt war, Deutschland zu
einigen u n t e r Preusens V o r t r i t t u n d dem h u n d e r t j ä h r i g e n
K a m p f e u m die Hegemonie i m H e r z e n E u r o p a s ein Ende
zu machen!
Königliche Hoheit! Der bei weitem grösste Theil der
Männer, i n deren N a m e n i c h hier spreche, i s t seit 3 0 ,
seit 40, seit 5 0 und mehr Jahren v o m Vaterlande ge-
trennt: viele, sehr v i e l e unter ihnen g e h ö r e n dem deut-
schen S t a m m e nur noch d u r c h Sprache und Sitte an,
denn sie sind geborene Brasilianer im ersten, zweiten
u n d d r i t t e n G l i e d e ; w i e d e r a n d e r e , w i e i c h selbst, haben
brasilianisches B ü r g e r r e c h t e r w o r b e n , u m sich a m öffent-
lichen Leben ihrer neuen Heimath zu betheiligen, Mit-
arbeiter z u sein a n der Z u k u n f t dieses herrlichen, von
der Natur so reich gesegneten Landes, in dem ihre
K i n d e r das L i c h t d e r W e l t e r b l i c k t e n , — A l l e a b e r be-
wahren i m Herzen treue L i e b e zum alten Stammlande,
sprechen Deutschlands herrliche Sprache, leben fort in
geistiger Wechselbeziehung mit dem Vaterlande und
halten hoch die deutschen T u g e n d e n des P f l i c h t g e f ü h l s ,
der A r b e i t s l u s t , der strengen Sitte! Alle auch theilen
 — 211 —

die Leiden und die Freuden der germanischen Heimath,

und während der bangen Tage v o n 1866 u n d 1870 —
da haben H u n d e r t t a u s e n d e v o n treuen deutschen H e r z e n
in Brasilien „patriotische Beklemmungen" gefühlt, und
als d a n n d i e S i e g e s k u n d e h e r ü b e r d r a n g ü b e r d e n O z e a n ,
da war ihrer Freude kein Ende und i n den fernsten
Hütten des b r a s i l i a n i s c h e n U r w a l d e s , w o d e r C o l o n i s t i n
Mühe und Arbeit u m sein B r o d ringt, herrschte J u b e l
u n d s t r ö m t e n Dankgebete gen H i m m e l ! U n d alle schliess-
lich, Königliche Hoheit, hängen m i t treuer Liebe, mit
u n e n d l i c h e r V e r e h r u n g a m preusisschen K ö n i g s h a u s e ! Ich
kenne selbst die entlegensten deutschen Ansiedelungen
i m U r w a l d v o n Rio Grande; i c h habe m e h r als e i n m a l
am Tische jener Pioniere der Colonisation gesessen, die
mit Feuer und A x t i n den W a l d dringen u n d u m den
B e s i t z des L a n d e s m i t d e m T i g e r u n d d e r P u m a , j a selbst
mit den wilden Indianerstämmen kämpfen müssen, —
und i n allen diesen H ü t t e n , K ö n i g l i c h e H o h e i t , f a n d i c h
treue Herzen, die ihrer brasilianischen H e i m a t h dankbare
V e r e h r u n g w i d m e n , m i t u n v e r b r ü c h l i c h e r L i e b e aber a m
stolzen L a n d e ihrer V ä t e r h ä n g e n ; i n fast allen, auch
selbst i n d e n ä r m s t e n dieser H ü t t e n , fand i c h das Bild
des H e l d e n k a i s e r s W i l h e l m und das des ruhmgekrönten
Vaters E w . Königlichen Hoheit, des g e w a l t i g e n Siegers
von W ö r t h ! Deshalb, Königliche Hoheit, bin ich der
V e r t r e t e r , das O r g a n d e r D e u t s c h e n des R i o G r a n d e , j a
i c h m ö c h t e s a g e n : d e r D e u t s c h e n des g a n z e n K a i s e r r e i c h s
( d e n n ü b e r a l l g l ü h t die gleiche L i e b e i n den deutschen H e r z e n )
i n diesem A u g e n b l i c k e , i n dem i c h den G e f ü h l e n Worte
l e i h e , d i e d i e A n w e s e n h e i t eines preussischen P r i n z e n i n
u n s e r e r n e u e n H e i m a t h i n a l l e n Seelen w a c h r u f t . Mehr
d e n n 4 0 J a h r e s i n d v e r g a n g e n , seit E w . H o h e i t erhabener
Onkel Prinz Adalbert das Land des Goldes und des
ewigen Frühlings besuchte. Damals war das deutsche
Element noch unbedeutend u n d nur wenige m ö g e n noch
leben v o n allen D e n e n , die die E h r e hatten, den S c h ö p f e r
der p r e u s s i s c h e n M a r i n e z u b e g r ü s s e n ; u m so d a n k b a r e r
aber empfangen wir heute den ehrenden Besuch des
14*
 — 212 —

j u g e n d l i c h e n N a c h f o l g e r s j e n e s e d l e n P r i n z e n , des Enkels
unseres H e l d e n k a i s e r s , des Sohnes „unseres Fritz", wie
jeder Deutsche, auch i n den fernsten T h e i l e n der Welt,
den erhabenen Vater E w . H o h e i t i n treuer L i e b e nennt.
Königliche Hoheit! Ich bringe Ihnen die ergebenen
Grüsse, die Glück- und Segenswünsche der 80,000
Deutschen u n d A b k ö m m l i n g e v o n Deutschen, die i n der
Provinz Rio Grande leben; auch dort schlagen dem
deutschen Kaiserhause treue H e r z e n , auch dort steigen
innige Gebete zum Himmel f ü r das Wohlergehen des
Heldengreises a u f dem T h r o n e Barbarossa's u n d f ü r den
Glanz, f ü r die M a c h t , f ü r das F o r t b e s t e h e n seines ge-
w a l t i g e n Geschlechts, welches hier d u r c h E w . H o h e i t ver-
treten ist!

Meine Herren! I c h f o r d e r e sie a u f m i t m i r z u t r i n k e n

a u f das W o h l des j u n g e n P r e u s s e n - A a r s , d e r z u m ersten
M a l e seine S c h w i n g e n i n d e r L u f t u n s e r e r n e u e n H e i m a t h
regt, — a u f das W o h l des h o h e n P r i n z e n , d e r einstens
Deutschlands gewaltige Kriegsflotte zu R u h m u n d Sieg
führen wird, — auf das Wohl Sr. Königlichen Hoheit
des Prinzen Heinrich v o n Preussen. Se. Hoheit Prinz
Heinrich v o n Preussen lebe h o c h ! hoch! und abermals
hoch!

Rio, 22. August 1883.

52.

In einer Art von Mansarde, im Giebel des Hauses und

v i e r endlose T r e p p e n h o c h , l i e g t i n d e r B i b l i o t h e c a N a c i o n a l
der k l e i n e R a u m , i n dem die kostbarsten S c h ä t z e des Eta-
blissements untergebracht sind. I c h muss h i e r z u r Erklä-
r u n g der L a g e sagen, dass D . J o o o V I . , als er v o r N a p o l e o n s
Truppen i m Jahre 1806 nach Brasilien entfloh, m i t sich
 1

— 213 —

führte, was Archive, Bibliotheken etc. an grössten Selten-

h e i t e n u n d K o s t b a r k e i t e n besassen. So w u r d e n denn auch
die B i b l i o t h e k v o n Lissabon u n d die S a m m l u n g e n v o n G r a -
vuren, Kupferstichen, Radirungen, H o l z s c h n i t t e n etc. i h r e r
kostbarsten Theile entblösst. H i e r a n g e l a n g t , Hess m a n die
Kisten gepackt stehen, u n d vergass sie, als D . Joöo V I .
z u r ü c k g i n g u n d seinen S o h n D . P e d r o als R e g e n t e n sandte •
Dieser zog n u n (nach der U n a b h ä n g i g k e i t s - E r k l ä r u n g ) alles
E i g e n t h u m der portugiesischen Krone an sich u n d mithin
blieben auch die zahllosen Kisten mit Büchern, Kunst-
blättern etc. i n Rio. W ä h r e n d der stürmischen Regierung
D . P e d r o ' s I . u n d w ä h r e n d der n i c h t m i n d e r s t ü r m i s c h e n M i n -
d e r j ä h r i g k e i t D . Pedro's H , w a r w e n i g Zeit zu literarischer
B e s c h ä f t i g u n g u n d es f e h l t e w o h l a u c h a n L e u t e n , d i e die
nöthigen Kenntnisse besassen. So k a m es d e n n , dass d i e
K i s t e n a l l e r d i n g s a u s g e p a c k t w u r d e n , d ä s s m a n aber einen
H a u f e n a l t e r H o l z s c h n i t t e , G r a v u r e n etc. als altes R u m p e l -
z e u g i n eine E c k e w a r f u n d — 50 J a h r e l a n g u n b e a c h t e t ,
den M o t t e n u n d der Feuchtigkeit ausgesetzt liegen Hess.
Erst vor wenigen Jahren fiel es dem frühern Bibliothekar
D r . Ramiz Galväo e i n , jenen alten Haufen Papier einmal
näher anzusehen, und das E r s t e , w o r a u f sein Blick fiel,
w a r das M o n o g r a m m A l b r e c h t D ü r e r ' s . . . D i e grosse E n t -
d e c k u n g w a r n u n m e h r g e m a c h t ; m a n f a n d , dass j e n e alten,
verachteten B l ä t t e r eine g e r a d e z u u n s c h ä t z b a r e Sammlung
von alten Holzschnitten und Radirungen enthielt! Das ist
d i e Genesis d e r u n v e r g l e i c h l i c h e n S a m m l u n g , d i e i c h h e u t e
gesehen habe. Es sind v i e l e T a u s e n d e v o n K u n s t b l ä t t e r n
und z w a r d i e seltensten u n d s c h ö n s t e n . Da i s t d i e grosse
und die k l e i n e Passion v o n D ü r e r i n mehreren Exemplaren,
d i e u n z w e i f e l h a f t echt s i n d , u n d es i s t j a b e k a n n t , welchen
h o h e n W e r t h h e u t e die D ü r e r ' s e h e n O r i g i n a l s c h n i t t e h a b e n .
Jedes j e n e r vergilbten Blätter von D ü r e r ( u n d i c h sah h e u t e
Hunderte) ist unter B r ü d e r n 100 T h a l e r und mehr werth.
D i e b e i d e n P a s s i o n s g e s c h i c h t e n , die A p o k a l y p s e , v i e l e G r a -
v u r e n etc. v o n D ü r e r sind ein wahrer Schatz. L e i d e r ist
nichts von H o l b e i n da; d a h i n g e g e n i s t der grosse i t a l i e n i s c h e
Künstler Marco Antonio i n Hunderten v o n echten E x e m -
 — 214 —

plaren vertreten, ebenso Guercino und andere berühmte

Künstler. Ich verwendete mehr als eine S t u n d e m i t der
B e t r a c h t u n g der D ü r e r ' s c h e n H o l z s c h n i t t e , d i e w o h l n u r die
Wenigsten im Original kennen, und konnte daher nicht
mehr alle Schätze der A b t h e i l u n g sehen. Doch sah ich
n o c h V i e l e s , w a s i c h e r w ä h n e n muss, w e n n g l e i c h i c h es m i r
v o r b e h a l t e , alle ü b r i g e n G r a v u r e n n o c h d u r c h z u s e h e n , sobald
i c h einmal einen f r e i e n T a g habe.
I n demselben V e r h ä l t n i s s e , w i e die D ü r e r ' s c h e n Schnitte,
befand sich auch eine Sammlung von 130 grossen und
dicken B ä n d e n 7500 K u n s t b l ä t t e r n , die z u der v o n B r a s i -
lien erstandenen B i b l i o t h e k des Grafen da B a r c a gehörte.
Dieser hatte diese B ä n d e von einem C o m t h u r A r a u j o er-
worben, der e i n grosser S a m m l e r gewesen sein m u s s u n d
e i n sehr r e i c h e r M a n n , d e n n i m 1 8 . J a h r h u n d e r t 7 5 0 0 K u n s t -
b l ä t t e r aus d e n ä l t e s t e n Z e i t e n z u s a m m e n z u b r i n g e n ist i h m
gewiss n i c h t l e i c h t gewesen. Diese 1 3 0 grossen u n d d i c k e n
B ä n d e sind benannt „Das grosse W e l t t h e a t e r " u n d stehen
j e d e n f a l l s als U n i k u m da. E s i s t eine S a m m l u n g v o n a l l e m
Möglichen: Landschaften, geschichtliche Bilder, Portraits,
L a n d - u n d Seekarten, W a p p e n b i l d e r etc. v o n d e n ältesten
(römischen und griechischen) Zeiten her bis zur Lebens-
epoche des Sammlers. I c h habe selbstverständlich nur in
einige der Bände hineingucken k ö n n e n , d e n n u m sie a l l e
a u f m e r k s a m durchzusehen, braucht man Monate. Ich hatte
aber das Glück, gleich i n dem ersten B a n d e , der m i r i n
die H ä n d e fiel, sieben sehr i n t e r e s s a n t e B l ä t t e r z u finden,
nämlich sieben Kunstblätter, die v o n einem holländischen
K ü n s t l e r (Neefs) h e r r ü h r e n und die F e i e r l i c h k e i t b e i V e r -
h e i r a t h u n g der portugiesischen P r i n z e s s i n D . C a t h a r i n a m i t
K ö n i g K a r l H . v o n E n g l a n d vorstellen. D a sind die Fest-
lichkeiten i n Lissabon, die A n k u n f t der englischen Flotte
i m T e j o , die E i n s c h i f f u n g der B r a u t , die A n k u n f t i n E n g -
l a n d , d i e F e s t e i n L o n d o n etc. i n w i r k l i c h p r a c h t v o l l e r A u s -
führung. D i e s e B l ä t t e r s i n d eine grosse S e l t e n h e i t ; ausser
den hiessigen soll nur der K ö n i g v o n P o r t u g a l n o c h eine
S a m m l u n g derselben b e s i t z e n , w i e Se. M a j e s t ä t der Kaiser
letztlich bei einem Besuch i n der Bibliothek erklärt hat.
 — 215 —

Diese 130 B ä n d e K u n s t b l ä t t e r sind heute gerade unbezahlbar

u n d jede Bibliothek k a n n Brasilien u m dieselbe beneiden.
Dr. Brum, der hochintelligente u n d k u n s t v e r s t ä n d i g e Chef
dieser S e c t i o n , der m i r a l l e seine S c h ä t z e m i t l i e b e n s w ü r -
diger Beflissenheit zeigte, hat auch diese S a m m l u n g vor
d e m U n t e r g a n g g e r e t t e t ; sie i s t g e r e i n i g t w o r d e n , u n d s c h o n
sind ü b e r 50 B ä n d e n e u e i n g e b u n d e n ; a m Rest w i r d w e i t e r
gearbeitet. Unter vielen anderen Kunstblättern fiel mir
hauptsächlich e i n B u n t d r u c k aus d e m v o r i g e n Jahrhundert
a u f , d e r eine G e s e l l s c h a f t v o n I n c r o y a b l e s i m L o u v r e v o r -
s t e l l t u n d so f a r b e n p r ä c h t i g , so b r i l l a n t a u s g e f ü h r t i s t , dass
er selbst den besten heutigen Oeldruck bei W e i t e m noch
übertrifft. E s s c h e i n t , dass das G e h e i m n i s s dieses B u n t d r u c k s
verloren gegangen ist, denn sonst w ü r d e er heute allge-
m e i n g e ü b t w e r d e n , so p r a c h t v o l l s i n d d i e B i l d e r . Uebrigens
bewies m i r D r . B r u m m i t einem f r a n z ö s i s c h e n Buche aus
dem A n f a n g e des 17. Jahrhunderts, dass j e n e K u n s t alt
w a r i n F r a n k r e i c h , d e n n diese s e h r , sehr seltene u n d n i c h t
minder kostbare Chronik von Frankreichs berühmten
Männern und Frauen enthält i n meisterhaftem, mit der
Reinheit und Treue von Miniaturgemälden ausgeführtem
Farbendruck die P o r t r a i t s vieler K ö n i g e , F ü r s t e n , Damen,
H e l d e n etc. F r a n k r e i c h s u n d d a n e b e n eine Scene aus dem
L e b e n eines j e d e n , s o w i e d e n b i o g r a p h i s c h e n T e x t , u n d i c h
kenne in der neuern K u n s t nichts Aehnliches an feinem
Farbendruck. Diese C h r o n i k allein (die ein U n i k u m sein
soll) ist Tausende von Francs werth und hat mich im
höchsten Grade interessirt.
Schon wollte i c h gehen, als i c h n o c h eine Schublade
aufzog und darin Schätze fand, deren E x i s t e n z i c h n i c h t
einmal h ä t t e ahnen k ö n n e n . Nicht mehr u n d nicht weniger
nämlich als eine S a m m l u n g von Entwürfen und Skizzen
(lauter O r i g i n a l e ) der grössten italienischen Meister. In
Rothstift, m i t Tusche u n d sogar mit Tinte sind da aller-
h a n d F i g u r e n u n d Croquis i n leichtester W e i s e h i n g e w o r f e n .
Das erste B l a t t , was meine A u f m e r k s a m k e i t fesselte, war
e i n m i t R o t h s t i f t s k i z z i r t e r F r a u e n k o p f , v o n so w u n d e r b a r
idealer S c h ö n h e i t , dass i c h g l e i c h an Raphael dachte und
 - 216 -

— siehe d a — a u f d e r Rückseite w a r Raphael Sanzio als

A u t o r verzeichnet. Und da liegen Hunderte von Skizzen
v o n Raphael, v o n G u e r c i n o , v o n Pesarosa, von Reni und
a n d e r e n grossen M a l e r n . E s sind eben n u r Studienblätter,
Skizzen, Entwürfe, aber sie sind u n z w e i f e l h a f t echt u n d
m a n f r a g t s i c h v o r diesen S c h ä t z e n g a n z v e r w u n d e r t : W i e
ist das nach Brasilien gekommen? Immer auf dieselbe
Weise: D i e portugiesische Krone hatte diese originelle
S a m m l u n g s e i n e r z e i t f ü r schweres Geld erworben und hier
l a g sie e i n halbes J a h r h u n d e r t l a n g u n b e a c h t e t u n d ist j e t z t
erst w i e d e r z u E h r e n g e k o m m e n .
Inzwischen war es 2 U h r g e w o r d e n , i c h w a r seit 10
U h r i n d e r B i b l i o t h e k u n d es w u r d e geschlossen. I c h zog
m i c h also z u r ü c k , a b e r m i t d e r f e s t e n A b s i c h t , so o f t als
m ö g l i c h w i e d e r z u k o m m e n , d e n n es g i b t d a n o c h u n e n d l i c h
v i e l z u sehen u n d z u s t u d i r e n . Das M u s e u m u n d die B i b l i o -
thek lassen m i c h fast F r i e d e n schliessen m i t R i o . Diese
beiden Institute sind wirklich grossartig und ich würde
ganz gut den Rest meines Lebens i n ihnen beiden ver-
bringen können, ohne jemals v o n langer W e i l e oder v o n
Sehnsucht nach anderer B e s c h ä f t i g u n g geplagt zu werden.
R i o , 7. A u g u s t 1 8 8 3 .

53.

Gestern war ich in S. Christoväo, um Se. Majestät den

Kaiser nach meiner R ü c k k e h r zu b e g r ü s s e n u n d i h m gleich-
z e i t i g ein M e m o r i a l der B e v ö l k e r u n g v o n Pelotas, i n Sachen
der dortigen Alfandega (Zollhaus), zu überreichen. Der
hohe H e r r empfing mich m i t der g e w o h n t e n L e u t s e l i g k e i t
und versprach das Memorial genau zu s t u d i r e n , da die
Frage eine sehr wichtige und complicirte sei. Ich war
etwas f r ü h g e k o m m e n , u n d da n o c h N i e m a n d z u r A u d i e n z
e r s c h i e n e n w a r , m a c h t e i c h erst n o c h eine F a h r t d u r c h d i e
Quinta Imperial. V o n d e r Seite gesehen, m a c h t d e r k a i s e r -
liche Palast e i n e n w e i t bessern, f a s t m ö c h t e i c h sagen g r o s s -
a r t i g e m E i n d r u c k , als w e n n m a n d u r c h die grosse E i n f a h r t
kommt, wo die breite Allee und d i e E n t f e r n u n g das Ge-
b ä u d e n i e d r i g e r erscheinen lassen, als es i s t . I n der Q u i n t a
u n t e r h ä l t d e r K a i s e r a u f seine P r i v a t k o s t e n eine F r e i s c h u l e ,
d i e v o n m e h r als 2 0 0 a r m e n K n a b e n u n d M ä d c h e n besucht
u n d v o n d r e i L e h r e r n geleitet w i r d . Sie v e r f ü g t ü b e r alle
modernen L e h r m i t t e l u n d h a t eine e i g e n e B i b l i o t h e k . Eine
Abendschule f ü r Erwachsene steht m i t ihr in Verbindung.
Da ja in der Quinta eine ganze Colonie von Familien
e x i s t i r t , denen der K a i s e r i n seiner bekannten Grossmuth
dort G r u n d u n d Boden gegeben hat, und d a diese Leute
meistens A r m e s i n d , ist die Schule e i n e grosse W o h l t h a t .
D i e Q u i n t a ist z i e m l i c h g u t i m Stande gehalten, die An-
l a g e n s i n d h ü b s c h , u n d e i n k l e i n e r See gibt dem Ganzen
ein freundliches Aussehen. D i e grosse E i n f a h r t w i r d nur
von den Hofbediensteten, den M i n i s t e r n u n d den Leuten
benutzt, d i e z u r A u d i e n z f a h r e n ; das P u b l i k u m b e n u t z t d i e
Cancella de S. Christoväo, das T h o r einer Seiten-Allee,
welches in d e n S t a d t t h e i l S. C h r i v i s t o v ä o f ü h r t , der sich
in nächster Nähe der kaiserlichen Quinta nicht gerade
d u r c h S c h ö n h e i t der G e b ä u d e , gutes Pflaster u n d R e i n l i c h -
keit ausgezeichnet.
Als ich gegen 6 U h r wieder v o r f u h r , war ich i m m e r
noch der E r s t e , stieg aber aus und ging hinauf i n die
B i l d e r g a l l e r i e , a n d i e das k l e i n e W a r t e z i m m e r s t ö s s t . Bei
einer genaueren Betrachtung fand i c h unter den G e m ä l d e n ,
die die W a n d der Gallerie s c h m ü c k e n , noch einige Bilder,
die entschieden einer bessern Schule a n g e h ö r e n . A u f einem
d i e s e r B i l d e r f a n d i c h das M o n o g r a m m R e n i ' s , und handelt
es sich nicht um eine F ä l s c h u n g , so i s t es e i n k o s t b a r e s
Bild. Leider erlaubte mir der sinkende Tag nicht, das
bereits sehr verdunkelte Bild näher zu betrachten. Es
stellt eine b i b l i s c h e Scene v o r . Zur Audienz waren dies-
m a l auch S e n a t o r A v i l a u n d V i s c o n t e de M a u ä mit ihren
Damen erschienen; der fast unvermeidliche Baron von
Caninde m i t s e i n e r E h e h ä l f t e w a r a u c h w i e d e r da. Ausser-
dem verschiedene Generäle, ein Divisionschef (Carneiro
da Rocha), Dr. Pacheco Mendes und Gemahlin, und —
 — 218 —

last not least — die beiden typischen Persönlichkeiten

einer j e d e n A u d i e n z : M a j o r M o r i n und Alferes (Fähnrich)
Galvao. I c h habe i n meinen f r ü h e r e n B e r i c h t e n n i c h t v o n
diesen b e i d e n O r i g i n a l e n gesprochen, die m a n j e d e n Sonn-
a b e n d i n S. C h r i s t o v ä o t r i f f t , u n d w i l l diesen F e h l e r j e t z t
gut machen: M a j o r M o r i n ist ein alter Franzose, geboren
i m Jahre 1797 u n d m i t h i n 86 J a h r e a l t ; derselbe hat D .
Pedro I . gedient u n d t r ä g t heute noch die damalige Uni-
f o r m m i t d e m weissen H a l s k r a g e n . D e r alte H e r r erscheint
j e d e n Sonnabend, m a g es a u c h r e g n e n u n d s t ü r m e n , i n S.
Christoväo, küsst dem Kaiser die H a n d und hört einige
leutselige W o r t e v o n i h m . E r ist n a t ü r l i c h m i t allen H o f -
bediensteten bekannt u n d gleich bei A n k u n f t führt man
ihn in ein Z i m m e r der K a m m e r h e r r e n , wo er bis zum
Eintritt des K a i s e r s in die Gallerie bleibt, u m bequemer
sitzen z u k ö n n e n . Am ersten Sonnabend, an dem Major
Morin n i c h t i n S. C h r i s t o v ä o e r s c h e i n t , weiss der Kaiser,
dass er t o d t i s t . E s i s t eine g e r a d e z u r ü h r e n d e E r g e b e n h e i t ,
d i e dieser a l t e H e r r a n d e n T a g l e g t u n d er w i r d a u c h v o n a l l e n
Anwesenden stets m i t E h r f u r c h t b e h a n d e l t . Nicht in das
r ü h r e n d e , w o h l a b e r i n das g r o t e s k e G e n r e g e h ö r t d i e z w e i t e
stehende F i g u r d e r R e c e p t i o n e n i n S. C h r i s t o v ä o , d e r A l f e r e s
G a l v ä o , bescheidener T i t e l , u n t e r d e m s i c h e i n e i l l u s t r e per-
sonage v e r b i r g t , n ä m l i c h N i e m a n d G e r i n g e r e s als — K ö n i g
O b ä H . v o n A f r i k a , — ein K r o n p r ä t e n d e n t , der, g e s t ü t z t a u f
sein E r b r e c h t , d i e S o u v e r a n i e v o n g a n z A f r i k a f ü r s i c h b e a n -
s p r u c h t . G a l v ä o i s t n ä m l i c h e i n aus B a h i a g e b ü r t i g e r S c h w a r z e r
und sein Vater Obä I . war wirklich König in Afrika,
wurde aber in einem Kriege besiegt, als Sklave nach
B r a s i l i e n v e r k a u f t , w o er s i c h s p ä t e r f r e i k a u f t e , a b e r zu
spät, u m nach Afrika zurückzukehren und seinen Thron
dort aufzurichten. Sein Sohn, der in Brasilien Galväo
heisst, machte den Feldzug gegen Paraguay mit und
zeichnete sich durch Muth und Tapferkeit so sehr aus,
dass er z u m A l f e r e s h o n o r a r i o do exercito ernannt wurde.
D i e s e E h r e scheint i h m d e n K o p f e i n B i s c h e n v e r w i r r t zu
haben, d e n n als sein V a t e r s t a r b , erliess er i n d e r h i e s i g e n
Presse e i n M a n i f e s t a n d i e V ö l k e r A f r i k a s , i n d e m er i h n e n
verkündete, dass er als Obä I I . den Thron bestiegen,
und seit j e n e r Zeit erfreut er das Publikum von Zeit
zu Zeit m i t Manifestationen in der Presse, die weniger
correkt als interessant sind und in denen er bra-
s i l i a n i s c h e V e r h ä l t n i s s e als O b a I I . d i s k u t i r t . E r i s t selbst-
v e r s t ä n d l i c h Monarchist u n d Conservador, da er ja selbst
ein F ü r s t i s t . . . O b a I I . i s t e i n grosser, s t a r k e r N e g e r , m i t
Schnauzbart und Henri-Quatre; er t r ä g t feines schwarzes
Zeug und ein goldenes Pince-Nez mit blauen Gläsern.
Allen übrigen Menschen gegenüber ist er stolz, wie es
einem grossen Fürsten gebührt; rücksichtslos drängt er
sich vor, bis er seinen Platz in der ersten Reihe an
Seiten des M a j o r M o r i n e r r e i c h t h a t . M i t stolzem Lächeln
überblickt er dann die V e r s a m m l u n g , begrüsst in herab-
l a s s e n d e r "Weise das dienstthuende Hofpersonal und wartet
i n stolzer selbstbewusster H a l t u n g bis der K a i s e r erscheint.
Da schmilzt sein Stolz d a n n aber w i e B u t t e r i n der Sonne;
n i c h t w i e e i n F ü r s t z u m F ü r s t e n , t r i t t er i h m m i t Hände-
druck entgegen, — nein, Se. M a j e s t ä t O b a I L s e n k t das
K n i e w i e ein elendiglicher Vasall, und auf beiden Knieen
liegend küsst er dem Kaiser die Hand . . . Und Das
geschieht mehr oder weniger jeden Sonnabend. I c h be-
wundere w i r k l i c h d i e L a n g m u t h des K a i s e r s , d e n n A l f e r e s
G a l v ä o i s t schliesslich n i c h t s als e i n h a l b v e r r ü c k t e r M e n s c h ,
u n d t r o t z d e m l ä s s t i h n der K a i s e r n i c h t v o n d e m E m p f a n g
ausschliessen u n d e r t r ä g t j e d e n S o n n a b e n d mit Geduld die
W i e d e r h o l u n g der eben beschriebenen lächerlichen Scene.

54.

Morgen kommt Prinz Heinrich und da giebt es dann

eine r u h e l o s e u n d aufgeregte Zeit, w ä h r e n d der ich wenig
zur R u h e k o m m e n w e r d e ; deshalb n a h m i c h gestern einen
f r e i e n T a g w a h r , u m das M u s e u m v o n N e u e m z u b e s u c h e n .
L a d i s l a u N e t t o bat den C h e f der botanischen S e k t i o n , H e r r n
D r . Schack, mich auf meinem Rundgang z u begleiten, und
 — 220 —

da ich in der zoologischen A b t h e i l u n g auch Herrn Dr.

Schreiner f a n d , hatte ich Gelegenheit, mich nicht nur in
interessanter W e i s e m i t d e n beiden deutschen Gelehrten z u
unterhalten, sondern auch viele w i c h t i g e A u f s c h l ü s s e von
ihnen zu bekommen. M e i n Besuch galt h a u p t s ä c h l i c h dem
Saale L u n d , w o d i e S c h ä d e l - u n d S k e l e t - S a m m l u n g e n sind.
I n e i n e m grossen S c h r a n k b e f i n d e t s i c h eine S a m m l u n g v o n
circa 60 S c h ä d e l n , v o n denen j e d e r einzelne von enormem
Interesse f ü r den Forscher ist. In erster L i n i e nahm na-
t ü r l i c h der S c h ä d e l v o n der L a g ö a Santa meine A u f m e r k -
samkeit in Anspruch. Es ist bekannt, dass der grosse
d ä n i s c h e N a t u r f o r s c h e r L u n d diesen u n d n o c h e i n i g e a n d e r e
Schädel, die i m Museum von Kopenhagen sind, i n einer
H ö h l e d e r L a g ö a S a n t a i n M i n a s G e r a e s f a n d , w o sie z u -
sammenlagen mit Knochen vom Höhlenbär, v o n der H ö h l e n -
h y ä n e , v o n dem Riesentiger der V o r z e i t (felis protopanther),
von dem eingeborenen Pferde, vom Riesengürtelthier und
von einer g i g a n t i s c h e n A r t C a p i v a r a .
Der hier vorliegende S c h ä d e l g e h ö r t einer w e i t zurück-
liegenden Vergangenheit an, w e n n g l e i c h noch unentschieden
i s t , ob er i n d i e t e r t i ä r e oder posttertiäre Epoche gehört,
denn die eigentliche tertiäre Fauna Südamerika's (Mega-
therium, Mylodon, T o x o d o n , G l y p t o d o n etc.) zählt keine
V e r t r e t e r unter den F u n d e n L u n d ' s , der n u r einige Zähne
als v o m M e g a t h e r i u m h e r r ü h r e n d b e z e i c h n e t hat. Jedenfalls
i s t d e r S c h ä d e l s e h r a l t ; er i s t g a n z s c h w a r z , w e i l er m i t
Eisenoxyd getränkt ist, u n d diesem U m s t a n d hat er auch
w o h l seine E r h a l t u n g z u v e r d a n k e n . U m die W a h r h e i t z u
g e s t e h e n , h a t m i c h der S c h ä d e l e t w a s e n t t ä u s c h t ; i c h d a c h t e
einen R i e s e n s c h ä d e l m i t halbthierischem C h a r a k t e r , w i e den
Neanderthaler, zu finden, u n d siehe d a : d e r S c h ä d e l k ö n n t e
ebenso g u t v o n i r g e n d einer u n s e r e r h e u t i g e n indianischen
Rassen h e r r ü h r e n . Keine Idee v o n pithecoider F o r m ; die
S t i r n ist n i e d r i g u n d s c h r ä g e , die A u g e n h ö h l e n sind klein,
die B a c k e n k n o c h e n w e n i g hervorstehend; es i s t e i n L a n g -
kopf mit deprimirten Schläfen, ungefähr der Typus vom
Cro-Magnon. Das G a n z e ist fast ein R ä t h s e l , denn dieser
unbedingt älteste Schädel Südamerikas steht im Grossen
 — 221 —

und Ganzen dem jetzigen Typus viel weniger fern, als die
viele Tausende v o n J a h r e n j ü n g e r e n S c h ä d e l aus denSam-
baquys. D e r Mensch der L a g ö a Santa lebte zusammen m i t
einer untergegangenen Fauna u n d stand auf der Ueber-

g a n g s l i n i e d e r t e r t i ä r e n Z e i t , w e n n er n i c h t derselben an-
gehörte; der M e n s c h der Sambaquys h i n g e g e n ass Fische
und M u s c h e l n , die der Jetztzeit a n g e h ö r e n u n d heute noch
 — 222 —

den Ozean b e v ö l k e r n , er f ü h r t e Steinwaffen, hatte Koch-

g e r ä t h s c h a t t e n u . s. w . , l a u t e r D i n g e , v o n d e n e n d e r M e n s c h
der Lagöa Santa nichts wusste. Und dennoch, welcher
Unterschied zwischen den S c h ä d e l n , wie ungleich thierischer
s i n d d i e S c h ä d e l aus den Sambaquys. Schon früher, als
i c h d i e S t i r n b e i n e aus den Sambaquys v o n P a r a n ä besprach,
d i e i c h a n das B e r l i n e r M u s e u m g e s a n d t h a b e , h a t t e i c h Ge-
l e g e n h e i t z u b e m e r k e n , dass d i e H i r n s c h a l e s t e l l e n w e i s e l ,^
1

Centimeter d i c k war, u n d die ganzen Schädel, die i c h i m

Museum sah, haben einen absolut thierischen v Charakter,
hauptsächlich die m i t den N u m m e r n 18 und 23 bezeich-
neten. D i e S c h ä d e l s i n d sehr l ä n g l i c h , m i t d e p r i m i r t e r u n d
niedriger Stirn und stark entwickeltem, hervorstehendem
O c c i p u t ; starke und vörspringehde Backenknochen, enorme
(heutzutage ganz anormale) Augenhöhlen mit sehr stark
e n t w i c k e l t e n B o g e n ü b e r denselben sowie ein p r o n u n c i r t e r
P r o g n a t i s m u s geben diesen S c h ä d e l n einen absolut thierischen
C h a r a k t e r u n d j e d e r N i c h t k e n n e r w ü r d e sie n u r sehr s c h w e r
v o n G o r i l l a - S c h ä d e l n unterscheiden können. Der Oberkiefer
ist flach, der Z w i s c h e n k i e f e r ist n i c h t m a r k i r t und beide
K i e f e r n s i n d sehr s t a r k e n t w i c k e l t u n d h e r v o r s t e h e n d . Die
H i r n s c h a l e n haben i m Durchschnitt l 1
^ Centimeter Dicke
(ein P h ä n o m e n , welches b e i allen anderen, selbst bei den
ältesten quaternären Rassen unbekannt ist). Die Schädel
sind dolychocephal ( l a n g k ö p f i g ) u n d leptorrhin ( m i t langem
Nasenbein). D a s k l e i n e G e h i r n w a r s c h w a c h , das c e r e b r u m
o c c i p i t a l e h i n g e g e n ( w i e b e i a l l e n D o l y c h o c e n h a l e n ) , ausser-
ordentlich stark entwickelt, was a u f s e h r geringe geistige
B e g a b u n g u n d starke E n t w i c k e l u n g der thierischen L e i d e n -
schaften schliessen lässt. So ein Austernesser muss sehr
v e r d ä c h t i g , geradezu b e s t i a l i s c h ausgesehen h a b e n , u n d da
die G r ö s s e d e r Schädel sowie die L ä n g e und Dicke der
vorhandenen Knochen auf eine riesige Figur und nicht
weniger riesige Kräfte schliessen lassen, muss mit ihm
schlechtes A u s t e r n e s s e n gewesen s e i n ; K i r s c h e n g a b es da-
mals allem Anscheine nach noch n i c h t , da k e i n e Kirsch-
steine i n den Sambaquys zum Vorschein kommen. Zweifel-
los i s t , dass d e r S a m b a q u y - M e n s c h der q u a t e r n ä r e n Epoche
 — 223 —

angehört, während der der Lagöa Santa mindestens bis

d i c h t an die t e r t i ä r e h i n a n r e i c h t ; w e r aber die b e i d e n Sorten
S c h ä d e l v e r g l i c h e , ohne die n ä h e r e n U m s t ä n d e z u kennen,
w ü r d e unbedingt die S a m b a q u y - S c h ä d e l für älter halten,
und i c h selbst weiss n i c h t , ob d i e L e u t e , d i e g l a u b e n , der
S c h ä d e l der L a g ö a S a n t a sei n u r z u f ä l l i g u n d i n v i e l spä-
terer Epoche u n t e r die Thierreste g e k o m m e n , n i c h t vielleicht
Recht haben. A u s s e r diesen 2 0 b i s 3 0 N u m m e r n s e h r a l t e r
S c h ä d e l s i n d n o c h eine M e n g e S c h ä d e l d e r j e t z i g e n I n d i a n e r -
rassen i n d e r S a m m l u n g , die i c h n i c h t n ä h e r untersuchte,
weil noch kein Katalog vorhanden, und H e r r D r . Schack,
der Botaniker ist, nicht recht Bescheid wusste. Einige
ganz anormal entwickelte L a n g s c h ä d e l (über einen Fuss
lang) r ü h r e n von einem indianischen Volksstamm her, der
die N a t u r z u verbessern sucht, i n d e m er die Schädel der
Kinder ( i n der ersten J u g e n d d e r a r t i g b i n d e t , dass sie s i c h
zu riesiger L ä n g e und Dünne entwickeln. Das sind nun
eben Geschmacksachen; i c h k ö n n t e nicht behaupten, dass
ein derartiges Haupt besondere A n z i e h u n g s k r a f t a u f mich
ausüben würde. Einige Riesenschädel m i t furchtbar thie-
rischem A u s d r u c k schienen m i r v o n G o r i l l a u n d Schimpanse
herzurühren, r ü h r e n sie v o n M e n s c h e n her, so muss das
eine geradezu horrende Rasse g e w e s e n sein. Dr. Schack
wusste m i c h d a r ü b e r n i c h t a u f z u k l ä r e n u n d ich werde die
Sache bei m e i n e m n ä c h s t e n Besuche i m M u s e u m i m A u g e
b e h a l t e n . W e s h a l b m a n e i g e n t l i c h eine M e n g e recht h ü b s c h e r
Sachen ( K l e i d u n g s s t ü c k e , Schmuck, W a f f e n ) v o n den aleu-
tischen I n s e l n , sowie ä h n l i c h e G e g e n s t ä n d e und präparirte
M u m i e n k ö p f e v o n Neuseeland i n dem L u n d ' s c h e n Saal auf-
g e s t e l l t h a t , i s t m i r u n b e g r e i f l i c h , w e n n es n i c h t aus rein
räumlichen Rücksichten geschehen ist. Derartige Sachen
sind ganz interessant, doch findet m a n sie i n j e d e m euro-
p ä i s c h e n M u s e u m ; die w a h r e n S c h ä t z e u n s e r e s Museums
s i n d d i e aus Südamerika stammenden.
Rio, 15. A u g u s t 1883.
 — 224 —

55.

In den Saal der Mundurucus, der die herrlichsten in-

dianischen S c h ä t z e birgt, b i n i c h gestern noch einmal z u r ü c k -
gekehrt , denn ich hatte dort noch sehr viel zu sehen.
E i n e n grossen S c h m u c k e r h i e l t dieser S a a l d u r c h d i e G y p s -
modelie zweier Botokuden, eines 17—18jährigen jungen
Mannes u n d eines c i r c a 3 0 j ä h r i g e n K r i e g e r s , d i e seinerzeit
auf dem K ö r p e r der Betreffenden modellirt wurden. Das
ist k e i n e k l e i n e A r b e i t gewesen, d e n n d i e S ö h n e des W a l d e s
hatten starke A b n e i g u n g gegen die B e d e c k u n g mit Gyps,
u n d als e i n e r v o n i h n e n b i s a n den Hals i n Gryps einge-
p a c k t w a r , g i n g i h m d e r A t h e m aus u n d e r w ä r e beinahe
i m H e r r n entschlafen. D i e A b g ü s s e sind aber v o n grossem
W e r t h f u r ' s M u s e u m , d a sie g a n z n a c h der N a t u r gebildet
s i n d u n d ein v o l l s t ä n d i g e s B i l d der b e i d e n B o t o k u d e n bieten.
Der 1 7 — 1 8 j ä h r i g e J ü n g l i n g sitzt i n indolenter S t e l l u n g ; er
hat P f e i l u n d Bogen, ein Federschurz bedeckt anstandshalber
die L e n d e n , auf dem H a u p t e h a t er eine F e d e r k r o n e und
Federschmuck an A r m u n d Bein. E r hat eine glatte, heil-
los d u m m e u n d nichts weniger als schrecklich-wilde Phy-
siognomie. Sonst i s t er w i r k l i c h e i n s c h m u c k e r Kerl, mit
zierlich kleinen H ä n d e n und Füssen, etwas dünnen aber
s c h ö n gebildeten A r m e n u n d Beinen, hervortretendem Bauch,
stark entwickelter Brust u n d schlankem Halse. D e r andere,
v i e l l e i c h t d o p p e l t so a l t e H e r r , lebt auf grösserem Fusse,
f ü h r t eine s c h w e r e r e H a n d , h a t k r ä f t i g e r e n t w i c k e l t e A r m e
u n d Beine, ist w o h l b e l e i b t (sogar m i t e i n e m leichten A n s a t z
zu T y m p a n i t i s ) , sehr muskulös und zeichnet sich durch
e i n e n sehr l a n g e n , k r ä f t i g e n t w i c k e l t e n R u m p f aus. Auch
er hat ein glattes Gesicht, aber durchaus k e i n e n gutmüthi-
g e n A u s d r u c k ; g a n z i m G e g e n t h e i l sieht e r aus, als ob er
ein Stück gebratenen Feindes mit grösstem Wohlgefallen
verzehren würde. Im Uebrigen ist auch er in decenter
W e i s e m i t b u n t e n F e d e r n g e s c h m ü c k t u n d f ü h r t seine g a n z e
Kriegsbewaffnung mit sich. Einen Gegensatz zu diesen
 - 225 —

beiden F i g u r e n bilden zwei M u m i e n , die

aus b o l i v i a n i s c h e n u n d p e r u a n i s c h e n G r ä b e r n
herstammen, ein M ä n n l e i n u n d ein W e i b -
lein. Beide k a u e r n i n der Stellung, i n der
die L e i c h e n i n die B e g r ä b n i s s t ö p f e gesetzt
werden u n d sind recht w o h l erhalten, w e n n
auch nicht appetitlich. Sehr interessante
u n d s e l t e n e E x e m p l a r e s i n d es a l l e r d i n g s .
In einem andern Schrank befinden sich
die Masken, die die M e d i z i n m ä n n e r ver-
schiedener T r i b u s anlegen, w e n n sie sich
an Festtagen ihren Getreuen zeigen. Es
sind bis zur E r d e reichende Kapuzen, in
welchen die H e r r s c h a f t e n hineinklettern,
u n d die Gesichter b i l d e n ganz abscheuliche
Fratzen, die durchaus nicht f ü r den ästhe- Ein aus einem Schä-
tischen S i n n der L e u t e sprechen. Schön, del gefertigtes Mu-
sikinstrument der
h ä u f i g b r i l l a n t u n d g e s c h m a c k v o l l sind die
Mundurucus.
Federmäntel, Federkronen, Haarschmucke
aus Collopteras etc.; k u n s t r e i c h , w e n n auch m i n d e r schön,
die Schmucksachen, H a l s b ä n d e r , T a n g a s u . s. w . aus T h i e r -
zähnen. V o n den nichts w e n i g e r als vertrauenerregenden
T r o p h ä e n aus den K ö p f e n todter Feinde, m i t A n d i r o b a - O e l
bereitet, habe i c h bereits früher gesprochen; dahingegen
h a b e i c h d i e sehr i n t e r e s s a n t e S a m m l u n g v o n M u s i k i n s t r u -
menten noch nicht erwähnt. D a sind F l ö t e n '(membis) aus
A r m - u n d Beinknochen (wohl todter Feinde); ferner T u t -
h ö r n e r , w i e sie u n s e r e a l t e n N a c h t w ä c h t e r t r u g e n ; sodann
Tores der P a r a t i n t i n - I n d i a n e r , aus g e b r a n n t e m Lehm, die
d e n m o d e r n e n I n s t r u m e n t e n ä h n l i c h sehen, d i e e b e n f a l l s aus
g e b r a n n t e m T h o n bereitet u n d , w e n n i c h n i c h t i r r e , Occarinas
genannt werden. Das h ö c h s t e der G e f ü h l e i n M u s i k i n s t r u -
m e n t e n b i l d e t aber u n b e d i n g t eine A r t v o n T u b a , zu der
m a n i n geistreicher Weise einen riesigen T o d t e n k o p f be-
n u t z t h a t , i n dessen H i r n s c h a l e e i n hohles T a q u a r a r o h r ein-
geschraubt ist, ein M u s i k i n s t r u m e n t v o n entschieden charak-
teristischer Sorte, welches, in einem modernen Salon in
P o r t o A l e g r e , geblasen v o n einem Paratintin mit Kriegs-
K o s e r i t z , Brasilien. 15 .
 — 226 —

bemalung, g e s c h m ü c k t m i t Federn und Trophäen und bis

an die Z ä h n e b e w a f f n e t , jedenfalls einen überraschenden
Eindruck machen würde. Z u meiner Schande muss ich
gestehen, dass d e r Ton, den i c h diesem interessanten I n -
strumente entlockte, nichts weniger als melodisch war.
Freilich b i n i c h j a v o n Hause aus e i n s c h l e c h t e r M u s i k a n t
und spiele auch andere Instrumente nicht viel besser.
A u s s e r o r d e n t l i c h interessant s i n d die v e r g i f t e t e n Pfeile unserer
h a r m l o s e n W i l d e n a m A m a z o n e n s t r o m . E s i s t das b e k a n n t e
C u r a r e - G i f t , dessen
Berührung mit
einem T r o p f e n B l u t
absolut t ö d t l i c h ist.
N i c h t s sieht harm-
loser aus, als diese
reizenden kleinen
Pfeile. Dieselben
sind nämlich aus
e i n e m sehr l e i c h t e n
weissen Holz ge-
schnitzt, w e n i g
l ä n g e r als eine
Spanne u n d n u r v o n
der Dicke einer
Stricknadel, ganz
unschuldige, kleine
Dinger, so recht
eigentlich ein K i n -
derspielzeug. Am
Eine junge Indianerin bei Zubereitung
obern Ende haben
des Bogens.
(Zeichnung des Museums in Eio.) sie eine A r t K n o p f ,
a m u n t e r n - s i n d sie
h a a r s c h a r f z u g e s p i t z t u n d ca. z w e i C e n t i m e t e r l a n g m i t e i n e r
r ö t h l i c h e n Substanz beschmiert, j e n e m bewussten Curare-Safte.
Diese niedlichen D i n g e r c h e n , v o n denen ein ganzer H a u f e n
i n einem K ö c h e r ist, werden nun in ein Pusterohr (von
H a u s aus a u c h e i n h a r m l o s e r G e g e n s t a n d ) g e s t e c k t , welches
2 bis 3 M e t e r l a n g u n d m i t Bast u m w i c k e l t ist, u n d dann
 — 227 —

von den Indianern in die Luft geblasen. Die Leute müssen

eine g u t e P u s t e h a b e n , d e n n es wird versichert, dass sie
ihre kleinen Pfeile auf diese Weise hundert Meter weit
s e n d e n u n d z w a r m i t solcher S i c h e r h e i t , dass sie d e n klein-
sten V o g e l a u f enorme Distanz schiessen. Also ein nied-
liches Spielzeug, an d e m Alles harmlos ist; ein Pusterohr
u n d ein kleiner, zahnstocherartiger Pfeil . . . U n d dennoch
i s t dieses d i e f u r c h t b a r s t e W a f f e , d i e es a u f d e r W e l t gibt,
u n d w e h e D e m , der die unbedeutendste Wunde empfängt,
j a , sich n u r a n einem solchen Pfeile r i t z t . . . Neben all'
diesen t o d t b r i n g e n d e n und vom Tode zeugenden Gegen-
s t ä n d e n , neben diesen T o d t e n m a s k e n u n d M u m i e n , S c h ä d e l n
u n d S k e l e t t e n , m a c h t eine S a m m l u n g v o n K i n d e r s p i e l z e u g ,
die i n z w e i G l a s s c h r ä n k e n i n d e m Saale der Mundurucus
steht,- einen geradezu komischen Eindruck. Auf meine
n a i v e F r a g e , ob D a s S p i e l z e u g d e r h o f f n u n g s v o l l e n j u n g e n
Mundurucus sei, entgegnete man m i r verneinend: es sei
eine Sammlung von Hauseinrichtungen, Völkertrachten,
Fahrzeugen u . s. w . , d i e seinerzeit z u m A n s c h a u u n g s u n t e r -
r i c h t f ü r einen j u n g e n P r i n z e n b e s t i m m t gewesen und nun
hier deponirt sei! Weshalb aber, ums Himmelswillen,
i m Saale d e r M u n d u r u c u s ?! A u c h das M o d e l l e i n e r eisernen
K r o n e steht da ziemlich deplacirt Das sind Dinge, die
nicht v o r k o m m e n s o l l t e n ; es müsste mehr System in die
S a c h e g e b r a c h t w e r d e n . M i t H e r r n D r . S c h a c k , e i n e m ebenso
liebenswürdigen als hochgebildeten Landsmanne, der den
A m a z o n a s w i e seine T a s c h e k e n n t u n d u n t e r d e n w i l d e s t e n
I n d i a n e r s t ä m m e n gelebt hat, besuchte i c h noch die v o n i h m
g e l e i t e t e b o t a n i s c h e A b t h e i l u n g , die u n e n d l i c h v i e l I n t e r e s -
santes e n t h ä l t , u n d m i t H e r r n D r . S c h r e i n e r , d e m v e r d i e n s t -
v o l l e n Z o o l o g e n des M u s e u m s , d e r f a s t g a n z B r a s i l i e n ( a u c h
unsere P r o v i n z ) bereits durchreist, hat, die verschiedenen
zoologischen A b t h e i l u n g e n , die sehr schöne Sammlungen
enthalten. Die Säugethiere sind relativ am schwächsten
vertreten, trotzdem es da hübsche Exemplare von Antas,
T i g e r n u . s. w . g i b t . D a h i n g e g e n ist die j e t z t vollständig
geordnete ornithologische A b t h e i l u n g sehr interessant und
vollständig. E i n Prachtexemplar unseres g r ö s s t e n Adlers
15*
 — 228 —

( H a r p y i a P a n t h e r a ) w a r m i r sehr i n t e r e s s a n t ; der g e w a l t i g e
K e r l hatte lange Jahre i m M u s e u m gelebt u n d w u r d e n a c h
seinem T o d e ausgestopft, ein Schicksal, d e m V ö g e l b e k a n n t -
l i c h h ä u f i g e r v e r f a l l e n , als M e n s c h e n .
R i o , 15. A u g u s t 1883.

56.

Ich habe die Pädagogische Ausstellung heute noch

einmal besucht, u m die n e u eröffneten Sektionen Deutsch-
lands, F r a n k r e i c h s u n d E n g l a n d s z u besehen.
Deutschland ist q u a l i t a t i v v o r t r e f f l i c h , q u a n t i t a t i v u n -
g e n ü g e n d v e r t r e t e n , u n d das S c h l i m m s t e i s t , dass m a n uns
n o c h s t i e f m ü t t e r l i c h b e h a n d e l t h a t h i n s i c h t l i c h des Raumes.
Erstens ist die deutsche Ausstellung i n verschiedene Par-
z e l l e n v e r t h e i l t , die i n m e h r e r e n S ä l e n u n t e r g e b r a c h t sind,
was die Uebersicht erschwert u n d den Gesammteindruck
entschieden s c h ä d i g t . So b e f i n d e t s i c h i n d e m Saale Spa-
n i e n s d i e A u s s t e l l u n g des H a m b u r g e r Paulsen- Stiftes u n d
die der B e r l i n e r und Karlsruher Firmen, v o n denen ich
bereits gesprochen habe. Dahingegen sind die n e u ange-
gekommenen Sachen in einer besonderen Abtheilung des
grossen f r a n z ö s i s c h e n Saales u n t e r g e b r a c h t , d. h . i n einem
E c k c h e n , w e l c h e s v o n d e r f r a n z ö s i s c h e n S e k t i o n d u r c h eine
Draperie von Tricoloren getrennt ist. Hier ist Alles auf-
e i n a n d e r g e h ä u f t u n d so g e s c h m a c k l o s als m ö g l i c h a u f g e s t e l l t ,
t r o t z d e m w i r k l i c h v o r z ü g l i c h e Sachen v o r h a n d e n sind. Die
Gesellschaft der „Vereinigten Bürgervereine für Kinder-
g ä r t e n " i n H a m b u r g h a t e i n e A u s s t e l l u n g g e m a c h t , w i e sie
b r i l l a n t e r n i c h t z u w ü n s c h e n i s t , u n d t r o t z d e m f ä l l t dieselbe
n u r w e n i g ins A u g e . D e u t s c h l a n d ist i n absolut u n g e n ü g e n -
der Weise vertreten, aber mit dem W e n i g e n , was vor-
h a n d e n , h ä t t e v i e l m e h r geleistet w e r d e n k ö n n e n , w e n n die
S a c h e n i n e i n e m e i g e n e n Saale u n t e r g e b r a c h t u n d m i t C h i c
arrangirt worden wären. Dass dieses nicht geschah, ist
 — 229 —

lediglich die Schuld der betreffenden Vertreter der Aus-

steller, d i e u m so aktiver h ä t t e n sein m ü s s e n , j e m e h r sie
wussten, dass m a n den Deutschen i m Grossen u n d Ganzen
w e n i g g r ü n ist. H ä t t e n sie a u f g e t r u m p f t , w ä r e n sie selbst
zur Stelle gewesen, so w ü r d e n sie sicher erreicht haben,
was keiner andern Nation verweigert wurde, — einen
Separat-Raum für das Land, welches sie vertreten. Ich
w e i s s n i c h t , w e r d i e V e r t r e t e r der deutschen F i r m e n sind;
ich kann aber g a r a n t i r e n , dass sie f a h r l ä s s i g gewesen u n d
d u r c h a u s n i c h t d e m Beispiel g e f o l g t sind, welches i h n e n v o n
einem H e r r n Gaston de M e t z , dem Vertreter des grössten
Theiles der f r a n z ö s i s c h e n F i r m e n , gegeben w u r d e . Dieser
M r . Gaston de M e t z i s t e i n r e i s e n d e r Journalist (der nota
bene hier von seinen eigenen Landsleuten im „Messager
d u B r e s i l " als z w e i f e l h a f t e P e r s ö n l i c h k e i t g e s c h i l d e r t w u r d e )
u n d verstand es b e i s e i n e r A n k u n f t die n ö t h i g e Klapperei
(die j a zum Handwerk gehört) ins W e r k z u setzen. Er
hat sich die V e r t r e t u n g der bedeutendsten Pariser Schul-
B u c h h ä n d l e r v e r s c h a f f t , u n d d a er d e n C o n d e d ' E u frequen-
t i r t u n d es w a h r s c h e i n l i c h v e r s t a n d e n h a t , i h m d i e C o u r z u
machen', erhielt er einen g a n z e n grossen S a a l , i n dem er
seine A u s s t e l l u n g so b r i l l a n t als m ö g l i c h h e r r i c h t e t e . Frank-
reich hat Belgien schliesslich a u s g e s t o c h e n , u n d selbst der
N e i d m u s s g e s t e h e n , dass d i e f r a n z ö s i s c h e A b t h e i l u n g b r i l l a n t
ist. D i e belgische ist sachgemässer, vollständiger (sie i s t
eben die einzig w i r k l i c h v o l l s t ä n d i g e u n d methodische) und
lehrreicher, — die französische ist aber entschieden die
g l ä n z e n d s t e , u n d aufs B l e n d e n k o m m t ' s j a bekanntermassen
besonders an.
Die französische Sektion enthält i n erster R e i h e eine
kolossale Menge von pädagogischen Werken und Lehr-
büchern aller Arten, Tausende von Bänden, die alle
g l ä n z e n d g e b u n d e n s i n d ; f e r n e r w e i s t sie eine grosse M e n g e
feiner K a r t e n , Globen, S p h ä r e n , physikalischer u n d mathe-
matischer Instrumente auf, die sich alle d u r c h prachtvolle
Arbeit auszeichnen. Eine grosse Collektion von Gyps-
M o d e l l e n z u m A b z e i c h n e n s t i c h t sehr i n s A u g e , ebenso v e r -
schiedene R e c h e n m a s c h i n e n und gar viele andere Dinge,
 — 230 —

w i e : grosse A t l a n t e n , r i e s i g e G e s c h i c h t s w e r k e , Sammlungen
g e s c h i c h t l i c h e r K u p f e r s t i c h e i n v o r t r e f f l i c h e r A u s f ü h r u n g etc.
Und hei Alledem macht nun Herr Gaston de Metz, in
F r a c k u n d weisser C r a v a t t e , die H o n n e u r s der A b t h e i l u n g ,
führt die Besucher umher, erklärt Alles u n d ist v o n be-
zaubernder Liebenswürdigkeit. Dagegen ist n a t ü r l i c h n i c h t
a n z u k o m m e n ; F r a n k r e i c h hat gesiegt u n d selbst das prak-
tische B e l g i e n i n den H i n t e r g r u n d g e d r ä n g t , v o n D e u t s c h l a n d
gar nicht zu sprechen, denn das verschwindet gänzlich
g e g e n ü b e r seinem glänzenden Rivalen. F ü r d i e Presse i s t
jetzt n a t ü r l i c h F r a n k r e i c h die F u n d g r u b e u n d Deutschland
wird nach wie vor nicht erwähnt. Nur das „Jornal do
Commercio" ( w o h l i n h ö h e r e m A u f t r a g e ) bereitet die D i n g e
vor und widmet den belgischen S c h u l b r ü d e r n lange Leit-
artikel, die glücklicherweise i n vortrefflichen A r t i k e l n der
„Gazeta de N o t i c i a s " e i n passendes G e g e n g e w i c h t finden.
Deutschland braucht auf keinen D a n k zu rechnen; es hätte
ebenso gut zu Hause bleiben können mit seinen sieben
Sachen . . . Die erste Pädagogische Ausstellung, die i n
B r a s i l i e n s t a t t f a n d , g i n g v o n D e u t s c h l a n d aus. Es war eine
B e r l i n e r F i r m a , d i e d u r c h V e r m i t t e l u n g des Herrn Gruber
d e m M i n i s t e r i u m des I n n e r n eine complete S a m m l u n g v o n
Lehrmitteln (einschliesslich K a r t e n , Globen, Instrumenten
und Kindergarten -Einrichtungen) gratis o f f e r i r e n Hess, d i e
einen W e r t h v o n vielen Tausenden v o n M a r k hatte. Die
S a c h e n w u r d e n e i n i g e T a g e l a n g ausgestellt u n d d a n n w i e d e r
eingepackt u n d i n einem R ä u m e unter der Treppe unter-
gebracht. U n d niemals hörte man wieder Etwas davon;
n u r e r z ä h l t m a n s i c h , d i e S a c h e n seien so b e i K l e i n e n ver-
schenkt worden. Sicher i s t , dass n i c h t s mehr davon da
ist, sonst h ä t t e man est g e w i s s der „Pädagogischen Aus-
stellung" einverleibt. H e r r G r u b e r arbeitete damals dahin,
dass j e n e Schenkung als Stamm für ein Pädagogisches
M u s e u m b e n u t z t w e r d e n solle, doch erreichte er es nicht.
Und nun kommt das Hübscheste: Dem grossmüthigen
Berliner Geber dankte die R e g i e r u n g n o c h n i c h t m i t e i n e m
Worte; sie i g n o r i r t e i h n g ä n z l i c h . Jetzt, b e i der Päda-
gogischen AussteUung, werden natürHch Titel und Orden
 — 231 —

regnen und Herr Gaston de M e t z w i r d g e w i s s n i c h t ohne

O r d e n n a c h F r a n k r e i c h z u r ü c k k e h r e n , t r o t z d e m die Sachen,
deren Hüter er ist, s c h w e r l i c h der Regierung geschenkt
werden, w ä h r e n d der missachtete Berliner A l l e s geschenkt
hatte. N u n , w i r sind j a an alle diese S a c h e n längst ge-
w ö h n t u n d w u n d e r n uns nicht mehr darüber.
Ob die Pädagogische Ausstellung, die in Wahrheit
glänzend ausgefallen ist, praktischen N u t z e n b r i n g e n w i r d ,
i s t eine z w e i t e F r a g e , d e r e n B e a n t w o r t u n g n o c h o f f e n b l e i b t .
Für d i e R e g i e r u n g s - S c h u l e n u n d d i t o L e h r e r w i r d sie s i c h e r
k e i n e n N u t z e n haben. Diese H e r r e n u n d D a m e n präsentiren
sich da m i t i h r e n S c h ü l e r n u n d S c h ü l e r i n n e n , die i n doppel-
reihigem Gänsemarsch mit gesenkten Augen und ohne
A u f e n h a l t , ohne i r g e n d etwas anzusehen, durch die Säle
trippeln. D i e L e h r e r sehen a u c h n i c h t s a n , sie f ü h r e n eben
nur ihre Schüler spazieren und die ausgestellten Sachen
interessiren sie n i c h t i m mindesten. Da das Land 6000
Regierungsschulen hat und eine complete Sammlung für
Anschauungs-Unterricht nicht unter 500$000 Rs. kosten
kann, so w ü r d e n 3000 Contos zu verausgaben sein, und
zwar j ä h r l i c h , d a a l l e G e g e n s t ä n d e i m L a u f e des Jahres
z e r s t ö r t oder verschleudert werden würden. Das ist eine
Ausgabe, die die R e g i e r u n g nicht machen w i r d u n d daher
w e r d e n die Regierungsschulen auch nichts d u r c h die A u s -
stellung profitiren. N ü t z l i c h e r i s t dieselbe f ü r P r i v a t l e h r e r
u n d Colleg-Direktoren, die da viele neue L e h r m i t t e l studiren
und anschaffen k ö n n e n . Hierin wird wohl der grösste
N u t z e n des U n t e r n e h m e n s l i e g e n .
D o c h n u n genug v o n der P ä d a g o g i s c h e n Ausstellung;
i c h w e r d e dieselbe w o h l noch besuchen, da ich ja früher
a u c h v o m G e s c h ä f t , d. h . L e h r e r w a r ; aber i c h w e r d e den
Lesern nichts mehr darüber sagen, denn das T h e m a i s t
w o h l n i c h t g e r a d e das interessanteste.
Rio, 25. A u g u s t 1883.
 232 —

57.

Heute ist Sonntag und wir machten mit dem Wirth

des Hötels, Herrn Gomes ; eine längst verabredete Fahrt
nach den alten Reservoirs der W a s s e r l e i t u n g der Carioca,
dieses R i e s e n w e r k e s d e r p o r t u g i e s i s c h e n Z e i t , w e l c h e s , n a c h
römischem Style erbaut, viele Millionen gekostet haben
muss. D i e L e i t u n g ist i m 17. J a h r h u n d e r t gebaut w o r d e n ;
sie f ü h r t d e r S t a d t das W a s s e r d e r C a r i o c a u n d des L a r a n -
geiras z u , z w e i e r F l ü s s c h e n , die d i c h t u n t e r d e m Corcovado
hoch i m Gebirge entspringen. E s ist ein Riesenbau, diese
W a s s e r l e i t u n g , die j a auch i n der Stadt i n hohem Bogen-
Werke ( w i e die römischen Leitungen) weitergeführt ist.
Generationen v o n Menschen m ü s s e n daran gearbeitet haben
u n d U n s u m m e n Geldes s i n d d a v e r a u s g a b t worden. Dafür
hat die Stadt aber auch herrliches Wasser, wenigstens i n
ihrem alten Theile.
Es w a r ein p r a c h t v o l l e r , heller F r ü h l i n g s m o r g e n , als
w i r die F a h r t antraten; meine F a m i l i e i n z w e i Halbchaisen,
v o n denen der W i r t h G o m e s d i e eine f u h r , u n d i c h a l l e i n
a u f einem Char-Banc mit prachtvollem Langtraber (Halb-
b l u t , w i e sie h i e r h ä u f i g s i n d ) , d e r m e i n e a u t o m e d o n t i s c h e n
F ä h i g k e i t e n , b e i d e n k u r z e n W i n d u n g e n d e r Strasse, h ä u f i g
auf harte Proben setzte. Das H ö t e l liegt am Corcovado-
W e g , u n d a u f diesem r o l l t e n w i r n u n w e i t e r . Es ist der-
selbe W e g , d e n i c h b e r e i t s b e s c h r i e b e n habe b e i Gelegen-
h e i t m e i n e s Besuches b e i H e r r n W e i n e l t , n u r w a r d e r B l i c k
a u f die m i t H ä u s e r n besäeten Thäler (Poco da O n g a , R i o
Comprido, S. C h r i s t o v ä o , A n d a r a h y etc.) bei Tage noch
viel schöner. B a u m r i e s e n des U r w a l d e s , d i e h i e r s o r g f ä l t i g
g e s c h o n t w e r d e n — so z w a r , dass die ganze n ä c h s t e U m -
g e b u n g Rio's n o c h m i t U r w a l d b e d e c k t ist — , beschatteten
den W e g . Schon nach einer Viertelstunde hielten w i r a n
den neuen Reservoirs der C a r i o c a , die v o r J a h r e n erbaut
wurden. Es sind gewaltige Bassins, z u denen man aut
e i n e m b r e i t e n K i e s w e g , zwischen R a b a t t e n sorgsam gepflegter
 — 233 —

B l u m e n h i n a u f s t e i g t ; oben sind die v i e r m ä c h t i g e n B e c k e n ,

die viele M i l l i o n e n K u b i k m e t e r Wasser halten u n d zwischen
denen m a n auf Gallerien umhergehen kann; Rabatten mit
blühenden Blumen umgeben das ganze Plateau und ein
eleganter P a v i l l o n dient dem W ä c h t e r als W o h n u n g . Das
G a n z e i s t e i n e g r o s s a r t i g e A n l a g e ; das S c h ö n s t e d a v o n a b e r
ist unbedingt die w u n d e r b a r herrliche Aussicht, denn von
diesem P u n k t e aus d o m i n i r t der B l i c k n i c h t n u r ganz R i o
d e J a n e i r o , v o n d e r P r a i a V e r m e l h a bis z u r T i j u c c a , s o n d e r n
auch die ganze B a i m i t ihren Inseln, den H a f e n m i t seinem
Mastenwald und seinen Befestigungen, die Praia Grande
( N i c t h e r o h y ) , das O r g e l g e b i r g e , a n d e m s i c h d i e P e t r o p o l i s -
B a h n e m p o r z i e h t u . s. w . E s i s t eine d e r h e r r l i c h s t e n A u s -
sichten der W e l t , und wer n a c h R i o k o m m t , sollte nicht
unterlassen dieselbe z u geniessen. Aber er soll es auch
nicht dabei bewenden lassen, sondern — wie wir — den
W e g f o r t f a h r e n bis z u den alten Caixas d ' A g u a . Der W e g
f ü h r t a u f den A b h a n g des Berges weiter; immer dichter
wird der Schatten, den der W a l d spendet, i m m e r s a f t i g e r
das G r ü n der Moose, F a r r e n u n d Parasiten, die den Bau
der Wasserleitung bedecken, an dem sich der Weg hin-
zieht. Jene Moos- u n d Parasiten-Decke, die m i c h an den
Felsen impressionirte, unter dem m a n auf dem W e g e vom
Teufelsloch nach der M ü h l e von Menz passirt, ist hier in
tausendfacher V a r i e t ä t vorhanden und bedeckt das ganze
alte B a u w e r k i n seiner w e i t e n A u s d e h n u n g . Hie und da
ö f f n e n sich n a c h b e i d e n Seiten h i n die herrlichsten Blicke;
rechts die obengenannten Stadttheile, l i n k s Cosme V e l h o ,
Larangeiras, L a r g o do M a c h a d o u . s. w . W i r b e f i n d e n uns
ca. 600 Meter über der Stadt, und wo sich i m Waldes-
dunkel eine l i c h t e Stelle zeigt, sieht} m a n hinab in die
Thäler, die s ä m m t l i c h bewohnt sind u n d die neue Stadt-
theile b i l d e n , i n denen die A r i s t o k r a t i e i h r e Chalets erbaut
u n d herrliche G ä r t e n angelegt hat. Nach einer halbstün-
digen Fahrt d u r c h die herrlichste W a l d l u f t h a l t e n w i r n u n
v o r den alten Caixas d ' A g u a . D e r W a s s e r f a l l der Carioca
rauscht über uns und durch einen wohlgepflegten Garten
mit prachtvollen Palmen gehen w i r z u r T r e p p e , die h i n a u f -
 — 234 —

führt. Acht grosse Bassins empfangen u n d vertheilen i n

d i e R ö h r e n l e i t u n g die W a s s e r m a s s e n , d i e ü b e r steile F e l s e n
aus der H ö h e herabstürzen. Da rauscht es und klingt
es, da d u f t e t der Wald und farbenbunte Schmetterlinge
schwingen sich v o n B l u m e z u B l u m e ; Moos u n d Parasiten
bedecken den Felsen und krystallhelles Wasser füllt die
Riesenbecken. Es ist w i r k l i c h reizend d o r t , so still und
so r o m a n t i s c h m i t t e n i n d e r G e b i r g s w i l d n i s s u n d d o c h w i e d e r
so nahe dem wüsten Treiben der grossen Stadt, deren
H ä u s e r m e e r sich d o r t z u unseren F ü s s e n ausdehnt. J a , es
ist s c h ö n h i e r , ü b e r alle B e g r i f f e s c h ö n , aber w i r w o l l e n
noch weiter u n d besteigen daher w i e d e r unsere W a g e n ,
die b a l d a u f d e m B e r g p f a d e weiter rollen. D e r W e g biegt
j e t z t n a c h L a r a n g e i r a s e i n , stets a u f d e r s e l b e n H ö h e , und
der Blick auf Larangeiras u n d Botafogo erweitert sich;
d a i s t der Z u c k e r h u t , d a d i e G l o r i a , w e i t e r h i n a u s d i e B a i
mit den Festungen. J e t z t sehen w i r z u unserer L i n k e n i m
Thale, i n welches der B e r g senkrecht abfällt, eine ganze
Niederlassung, eine H ü t t e (mit Blech gedeckt) r e i h t sich
an die andere. W a s ist D a s ? E i n e Colonie a m Corcovado,
der dicht ü b e r unseren H ä u p t e r n senkrecht emporstrebt?
N e i n , es i s t k e i n e C o l o n i e , s o n d e r n es s i n d d i e W o h n u n g e n
der A r b e i t e r , welche die g e w a l t i g e n P f e i l e r f ü r den Riesen-
V i a d u k t bauen, ü b e r den die Eisenbahn nach d e m Corco-
vado gehen soll . . . . Eisenbahn nach dem Corcovado ?
fragen meine Leser verwundert. J a w o h l , i n Rio hat man
Courage, da b a u t m a n eine E i s e n b a h n n a c h der Spitze des
Corcovado, i n der Voraussicht, t ä g l i c h 600 Passagiere nach
jener luftigen H ö h e zu befördern. U n d das i s t k e i n W u n d e r ,
denn es wird ja sogar ein Elevator f ü r den Z u c k e r h u t
angelegt. A n der Eisenbahn nach dem Corcovado wird
s t r a m m g e a r b e i t e t ; d e r V i a d u k t , dessen P f e i l e r j e t z t g e b a u t
werden, ist ein Riesenwerk. N u n , m i r i s t es s c h o n r e c h t ;
komme ich wieder einmal nach R i o , fahre i c h auf den
Corcovado, denn zu Fuss besteige i c h i h n gewiss nicht,
trotz des e r m u t h i g e n d e n B e i s p i e l s , w e l c h e s mir mein ver-
ehrter F r e u n d H e r r v o n T a u t p h ö u s g i b t , der fast w ö c h e n t -
l i c h e i n e n k l e i n e n S p a z i e r g a n g a u f d i e S p i t z e des C o r c o v a d o
 — 235 —

macht. Bald waren wir nun am Ziel unserer Fahrt, an

d e m k l e i n e n R e s e r v o i r des L a r a n g e i r a s , a n g e k o m m e n , denn
d a r ü b e r hinaus k a n n m a n nicht f a h r e n , sondern nur noch
reiten bis zu den „ P a i n e i r o s " , v o n w o dann der W e g zur
Spitze pede calcante gemacht werden muss. An dem
k l e i n e n Reservoir v o n L a r a n g e i r a s ist ein h ü b s c h e s W ä c h t e r -
haus und ein schattenreicher B a u m (chapeo de sol), eine
sehr h ü b s c h e S p e c i a l i t ä t , ist m i t Tischen u n d B ä n k e n um-
geben, w o die Besucher i h r F r ü h s t ü c k einnehmen können.

Der Corcovado, vom Campo dos Leöes aus gesehen.

Man geniesst d a eine h e r r l i c h e A u s s i c h t a u f R i o de J a n e i r o ,

und der O r t ist der s c h ö n s t e , den m a n sich z u einem P i c k -
nick denken kann. Nach kurzem Aufenthalt fuhren w i r
z u r ü c k u n d u m 10 U h r sassen w i r b e r e i t s a m F r ü h s t ü c k s -
t i s c h i m H ö t e l , m i t d e m H o c h g e f ü h l e , eine u n v e r g l e i c h l i c h e
Spazierfahrt gemacht zu haben. U n d nun ein K u r i o s u m :
V o n d e n 4 0 0 , 0 0 0 E i n w o h n e r n R i o ' s g i b t es h ö c h s t e n s 1 5 , 0 0 0
bis 20,000, die diesen Spaziergang aus e i g e n e r A n s c h a u u n g
kennen . . .
Rio, 26. A u g u s t 1883.
 — 236 —

58.

Der Rest der Festlichkeiten, die Sr. Hoheit dem Prinzen

Heinrich zutheil wurden, war rein höfischer Natur. Es ist
n i c h t a b z u l e u g n e n , dass Se. M a j e s t ä t d e r K a i s e r d e m jungen
P r i n z e n alle n u r m ö g l i c h e E h r e e r w i e s e n h a t . A m Donners-
t a g w a r er z u m D i n e r b e i d e r K r o n p r i n z e s s i n u n d a m A b e n d
wurde i m Palais Isabel eine grosse S o i r e e abgehalten zu
Ehren des Gastes. Nicht weniger als 560 Einladungen
wurden ausgegeben und mehr als 500 der Eingeladenen
erschienen. D i e g l ä n z e n d e n S ä l e des P a l a c i o I s a b e l waren
also b u c h s t ä b l i c h ü b e r f ü l l t . D i e erste Q u a d r i l l e t a n z t e die
Kronprinzessin m i t dem jungen Gaste, wobei Baron von
Seiller (der ö s t e r r e i c h i s c h e Gesandte) v i s - ä - v i s tanzte. Prinz
H e i n r i c h t a n z t e s p ä t e r Q u a d r i l l e n m i t d e r G a t t i n des nord-
amerikanischen Gesandten, mit der Baronin von Seiller
(Tochter des Barons von J a u r ü , unseres verdienstvollen
Gesandten in Berlin), mit der Gattin des M i n i s t e r s des
Aeussern und schliesslich mit der Gattin seines b r a s i l i a -
nischen K a m m e r h e r r n Staatsrath A n d r a d e P i n t o . Vis-ä-vis
v o n Sr. H o h e i t t a n z t e d e r G r a f v o n E u u n d d e r G r a f ( d u r c h
päpstliche Gnaden) v o n V i l l e n e u v e , sowie der V i s c o n d e de
Garcez. Ausserdem tanzte Se. H o h e i t W a l z e r mit einer
Tochter des Barons von Penha, mit einer Tochter des
S e n a t o r s C o r r e a u n d m i t d e r G a t t i n des D r . L . P . M a g a l -
häes. W i e . m a n sieht, h a t s i c h d e r P r i n z als unermüdlicher
T ä n z e r erwiesen. F ü n f Quadrillen und drei Walzer sind
bereits eine b e d e u t e n d e L e i s t u n g . Dafür war der nächste
T a g a u c h d e r R u h e a m B o r d , also d e m D i e n s t e gewidmet,
wohingegen a m Sonnabend M o r g e n ein F r ü h s t ü c k an B o r d
der „ O l g a " stattfand, ü b e r welches i c h hoffe s p ä t e r b e r i c h t e n
zu können.
Heute Morgen ist die „ O l g a " nach der Ilha Grande
ausgelaufen, w o sie ca. 8 T a g e S c h i e s s ü b u n g e n h a l t e n und
dann z u r ü c k k e h r e n wird.
Graf von E u hat seinen Ball übrigens gerade noch
 — 237 —

v o r Thoresschluss, nämlich a m 23. A b e n d s gegeben, denn

a m 2 4 . w ä r e es z u s p ä t gewesen, da a m 24. u m 9 Uhr
Morgens Graf von Chambord oder v i e l m e h r Se. M a j e s t ä t
Heinrich V . von Frankreich an einem echt königlichen
Magenkrebs verschied. D a n u n v o r einiger Z e i t der Graf
von Paris im Namen der Familie Orleans besagten
Grafen von Chambord, den „Gottgegebenen" u n d nach-
g e b o r e n e n S o h n des e r m o r d e t e n H e r z o g s v o n B e r r y u n d d e r
abenteuerlichen H e r z o g i n v o n B e r r y , die n i c h t lange nach-
her i h r e n Stallmeister heirathete, als legitimen K ö n i g von
F r a n k r e i c h u n d als C h e f des k ö n i g l i c h e n H a u s e s anerkannt
h a t t e , i s t es k l a r , dass G r a f v o n E u , i n seiner Eigenschaft
als P r i n z des k ö n i g l i c h e n H a u s e s v o n F r a n k r e i c h , j e t z t t i e f e
T r a u e r h a t u n d s o m i t alle F e s t l i c h k e i t e n i m P a l a c i o Isabel
aufhören müssen. Damit spart der Prinz sechs Soirees,
d i e er i n dieser S a i s o n noch hätte geben m ü s s e n . So ist
also d e r T o d des armen H e n r y V . , des Manifest-Mannes
von Frohsdorf, i n jeder Hinsicht nicht ohne V o r t h e i l f ü r
das H a u s Orleans gewesen; drüben hat er d e m s e l b e n den
W e g zum Throne geöffnet, hier aber zu einer nicht un-
bedeutenden Ersparniss beigetragen. F r e i l i c h , das high-life
v o n R i o d e n k t w o h l n i c h t so u n d w i r d d e n T o d des E n k e l s
Heinrichs I V . verwünschen, weil er die S ä l e des Palacio
I s a b e l v o r z e i t i g geschlossen hat. N o c h fehlen circa 2 M o -
nate a m Schluss d e r W i n t e r s a i s o n , d e n n erst E n d e O k t o b e r
siedelt m a n nach Petropolis über, und da ist es nichts
w e n i g e r als a n g e n e h m , w e n n einer d e r w e n i g e n Salons ge-
schlossen w i r d , die hier r e g e l m ä s s i g ihre E m p f a n g s - A b e n d e
haben. U n d i m „ P a l a c i o I s a b e l " v e r k e h r t e unsere elegante W e l t
sehr g e r n ; erstens athmet man da Hoch-Tory-Luffc, und
d a n n a m ü s i r t m a n sich g u t , w e i l sowohl der P r i n z w i e die
Prinzessin höchst l i e b e n s w ü r d i g e Eigenschaften entwickeln,
s o b a l d sie G a s t g e b e r sind. Es giebt ü b r i g e n s i n R i o einen
Salon, i n dem man eine n o c h v i e l aristokratischere Luft
a t h m e t , als i n d e m d e r K r o n p r i n z e s s i n . E s i s t dieses d e r S a l o n
d e r M a d . H a r i t o f f , e i n e r B r a s i l i a n e r i n , d i e v o r c i r c a 15 J a h r e n
einen reichen Russen g e h e i r a t h e t h a t , d e r d e n M a n g e l eines
Titels oder W a p p e n s c h i l d e s d u r c h eine grosse A n z a h l v o n
 — 238 —

M i l l i o n e n ersetzte, d i e er d u r c h A r m e e l i e f e r u n g e n v e r d i e n t
hatte. Herr u n d F r a u H a r i t o f f lebten nun 10—20 Jahre
a u f d e m g r ö s s t e n Fusse i n Paris, Petersburg, Wien, Berlin
und London und die kleine Brasilianerin v e r w a n d e l t e sich
in eine grosse D a m e i m wahren Sinne des W o r t e s . Mit
den noch i m m e r s c h ö n e n Resten seines R e i c h t h u m s kaufte
H a r i t o f f sich i n der P r o v i n z R i o an u n d ist j e t z t einer der
reichsten Kaffee-Barone dieser Provinz. Seine Mittel er-
l a u b e n i h m e i n e n grossen A u f w a n d , u n d seine f e i n g e b i l d e t e ,
h o c h a r i s t o k r a t i s c h e G e m a h l i n h a t es v e r s t a n d e n , einen echt
f r a n z ö s i s c h e n Salon n a c h R i o z u versetzen. Sie empfängt
j e d e n D i e n s t a g u n d „ l e s m a r d i s de M a d . H a r i t o f f " erfreuen
s i c h eines g r o s s e n R u f e s . I h r Salon soll e i n z i g sein, was
Chic u n d w a h r e Eleganz, sowie L i e b e z u r K u n s t a n b e t r i f f t .
Sie hat in demselben Alles angehäuft, was Kunst und
Eleganz bieten, u n d jedes, a u c h das geringste O b j e c t ist
Chef d'CEuvre. Da finden sich neben Gemälden grosser
Meister ( u . A . i h r eigenes B i l d in Lebensgrösse gemalt
von Richter in Berlin), die herrlichsten A n t i k e n , vieux
Sevres u n d v i e u x Saxes i n seltensten Exemplaren, Boule-
u n d Ecaille-Meubles v o n vollendetem Geschmack und fast
unerschwingbaren Preisen. Diener in Frack und weisser
Cravatte serviren und Mad. Haritoff empfängt ihre Gäste
i n grosser T o i l e t t e . Ihr Mann b i l d e t m i t seiner russischen
Physiognomie eine A r t v o n S t a f f a g e f ü r d i e schöne Frau
u n d e r w e i s t s i c h als v o r z ü g l i c h e r M a i t r e d ' h ö t e l . Die Em-
p f a n g s - A b e n d e dieser P e r l e der h i e s i g e n grossen Welt sind
ausserordentlich besucht. Minister u n d Parlaments-Mitglieder,
G e n e r ä l e u n d hohe M a r i n e - O f f i c i e r e , die H e r r e n v o m d i p l o -
matischen Corps, die Creme der Finanz weit, der reiche
Handel, die Presse, die Wissenschaft und die K u n s t , —
Alles ist dort vertreten u n d bewegt sich i n zwangloser F o r m
i m Salon der s c h ö n e n F r a u , w o der W i t z s p r ü h t und der
Geist leuchtet. I c h h a b e eine E i n l a d u n g z u i h r e n E m p f a n g s -
A b e n d e n erhalten u n d werde n i c h t unterlassen einem der-
selben beizuwohnen, um darüber aus eigener Anschauung
zu berichten. I n meinen heutigen A n g a b e n habe i c h m i c h
h a u p t s ä c h l i c h a n e i n e n A r t i k e l aus b e f r e u n d e t e r F e d e r ge-
 — 239 —

halten, der dieser T a g e i m „Messager du Bresil" erschien

u n d die U e b e r s c h r i f t : „ U n salon bresilien" t r u g . I c h werde
auch a m 15. September einem Balle beiwohnen, den der
V i s c o n d e de S. d e m e n t e ( S o h n des v e r s t o r b e n e n N o v a F r i -
burgo) in seinem Palais giebt, in jenem fast römischen
P a l a i s , welches der ästhetische Sinn eines B e r l i n e r Archi-
tekten f ü r mehr als 4000 Contos in einer Weise aus-
geschmückt hat, wie man sie in keinem Gebäude Süd-
A m e r i k a s findet. E s sollen zauberhaft s c h ö n e R ä u m e sein,
d i e des P a l a c i o N o v a F r i b u r g o , u n d i c h f r e u e m i c h darauf,
sie z u sehen.
Rio, 26. A u g u s t 1883.

59.

Als Ergänzung zu meinem früheren Bericht über das

Festessen i n der „Germania" entnehme i c h der „Allg. D .
Z t g . " v o n h i e r den W o r t l a u t der Rede, die P r i n z H e i n r i c h
b e i j e n e r Gelegenheit hielt u n d die unserem Collegen v o m
deutschen Consul zugestellt w u r d e :
„Meine Herren!
Sie haben sich heute hier vereinigt, um mich will-
k o m m e n z u heissen i n R i o de J a n e i r o , der Stadt, i n der
Sie, f e r n v o n unserer gemeinsamen u n d unvergesslichen
Heimath, sich eine B e r u f s t h ä t i g k e i t geschaffen haben.
Dass Sie inmitten eines fremden Landes die L i e b e z u r
Heimath p f l e g e n , dass Sie i n g r o s s e r und ernster Zeit
sie n i c h t v e r g a s s e n , i n j e n e r Z e i t , w o es z u g e b e n g a l t
u n d f r e u d i g Alles einzusetzen, dess, meine H e r r e n , ist
m a n sich i n D e u t s c h l a n d dankbarst bewusst. Sie leben
aber a u c h f o r t i n deutschem W e s e n ; eine deutsche K i r c h e
und Schule sind hier erstanden, die Turnkunst wird
geübt und deutscher Gesang und deutsche Sprache
werden i n Rio gehört. S i e h a b e n s i c h a u c h e i n e n gesel-
ligen Mittelpunkt geschaffen i n der „Germania," dem
 — 240 —

deutschen Hause, welches gestern sein Stiftungsfest

gefeiert u n d heute dem E n k e l Ihres Kaisers mit Ihnen
z u m festlichen Mahle vereinigt. M i t meinem herzlichsten
D a n k f ü r das m i r e n t g e g e n g e b r a c h t e W i l l k o m m v e r b i n d e
ich die w ä r m s t e n Wünsche f ü r das f e r n e r e Gedeihen
der „Germania", insbesondere auch f ü r das G l ü c k u n d
Wohlergehen aller meiner Landsleute i n Rio. Welch'
patriotische Gesinnungen i c h hier gefunden, das werde
ich, i c h verspreche es I h n e n , Sr. M a j e s t ä t d e m Kaiser
berichten. Z u I h m s c h a u e n w i r a u f als z u d e m e r h a b e n e n
T r ä g e r des g e s a m m t e n D e u t s c h t h u m s , I h m gilt auch der
heutige T a g u n d I h m wollen w i r begeistert drei Hochs
bringen, i n d e m w i r r u f e n : Seine M a j e s t ä t der deutsche
K a i s e r , W i l h e l m I . — E r lebe h o c h ! h o c h ! h o c h ! "
D i e W o r t e des P r i n z e n s i n d w ü r d i g i n a l l e n d e u t s c h e n
B l ä t t e r n des R e i c h e s a r c h i v i r t z u w e r d e n ; sie e n t h a l t e n eine
ehrende A n e r k e n n u n g der H i n g e b u n g , m i t der die deutsche
Colonie Brasiliens i n schwerer Zeit z u m Vaterlande stand
und ihre Gaben reichlich fliessen Hess; sie b e w e i s e n auch,
dass man in Deutschland das Festhalten der hiesigen
Deutschen u n d ihrer A b k ö m m l i n g e an deutscher Sprache
u n d S i t t e z u s c h ä t z e n weiss, u n d diese W o r t e d e r A n e r k e n -
nung aus d e m M u n d e des E n k e l s des deutschen Kaisers
sind v o n hohem W e r t h f ü r Alle, auch f ü r uns i n R i o Grande,
d i e w i r j a w ä h r e n d der K r i e g s j a h r e e b e n f a l l s a l l e m ö g l i c h e n
Opfer gebracht, u n d die w i r , mehr noch als a n d e r w ä r t s ,
an der B e w a h r u n g der deutschen Sprache u n d Sitte fest-
halten. Leid, sehr l e i d thut es u n s , dass P r i n z H e i n r i c h
die P r o v i n z R i o G r a n d e nicht besuchen k o n n t e , w o j a so
recht eigentlich der Knotenpunkt des Deutschthums in
Brasilien ist u n d w o die s t ä r k s t e deutsche Bevölkerung
vereint lebt. Prinz Heinrich würde dort nicht minder
patriotische Gesinnungen gefunden haben, als d i e , w e l c h e
er hier lobend anerkannte, u n d er w ü r d e seinem erhabenen
Grossvater, Kaiser W i l h e l m , jedenfalls nicht minder g ü n s t i g
ü b e r uns berichtet haben, trotzdem die V e r h ä l t n i s s e i n R i o
Grande anders liegen. Hier waren n u r deutsche Fahnen
i m Saale d e r „ G e r m a n i a " u n d u n t e r a l l e n A n w e s e n d e n waren
 — 241 —

die H e r r e n v . T a u t p h ö u s u n d Repsold, nebst m i r , w o h l die

einzigen Naturalisirten. Bei uns i n Rio Grande ist das
anders: D i e brasilianische Fahne fehlt dort niemals neben
der deutschen, denn die ü b e r w i e g e n d e M e h r z a h l aller Deutsch-
sprechenden v o n d o r t ist bereits i n B r a s i l i e n g e b o r e n , ein
grosser B r u c h t h e i l der E i n g e w a n d e r t e n ist n a t u r a l i s i r t . D e r
Schwerpunkt unserer Interessen liegt in Brasilien; wir
m ü s s e n uns a m ö f f e n t l i c h e n L e b e n des L a n d e s betheiligen,
in dem w i r nicht vorübergehend leben, sondern in dem
wir bleiben werden und Familie gegründet haben, die
Brasilien ihr Vaterland nennt. Wir bilden heute den
sechsten T h e i l d e r B e v ö l k e r u n g v o n R i o G r a n d e , u n d was
Staats-Contributionen a n b e t r i f f t , k o m m t vielleicht die H ä l f t e
aller, die i n der P r o v i n z erhoben w e r d e n , aus deutschen
Händen. Hieraus folgt die N o t h w e n d i g k e i t , Einfluss zu
gewinnen a u f die V e r w a l t u n g , politischen Einfluss auszu-
ü b e n , d e m d e u t s c h e n E l e m e n t e seinen A n t h e i l a n d e r R e g i e -
rung des Landes zu garantiren. I n Rio Grande wie in
S a n t a C a t h a r i n a h a t das g e r m a n i s c h e E l e m e n t eine cultur-
geschichtliche A u f g a b e z u lösen u n d ist ein polischer F a k t o r
von Wichtigkeit. Voll und ganz schliessen w i r uns dort
d e m b r a s i l i a n i s c h e n L e b e n a n u n d s e t z e n alle K r a f t e i n f ü r
d i e E n t w i c k e l u n g u n d d e n F o r t s c h r i t t des L a n d e s , a n w e l c h e s
uns die engsten Bande d e r L i e b e w i e des Interesses f e s s e l n .
Nichtsdestoweniger aber bewahren w i r i m innersten Herzen
dem alten Stammlande eine treue Liebe und haben sie
stets b e t h ä t i g t , w e n n b a n g e S t u n d e n a n dasselbe h e r a n t r a t e n .
Deutsche Sprache und Sitte, deutsche Arbeitsliebe und
deutsche T r e u e werden unter uns bewahrt, wie vielleicht
n i r g e n d s sonst i m A u s l a n d e , u n d w i r halten alle geistigen
Beziehungen zu Deutschland ebenso f e s t , w i e w i r u n s in
politischer Beziehung entschieden an B r a s i l i e n anschliessen.
Trotzdem aber würde Prinz Heinrich in unserer Provinz
einen n i c h t m i n d e r enthusiastischen E m p f a n g gefunden haben,
als h i e r , d e n n a l l e D e u t s c h e u n d N a c h k o m m e n v o n D e u t s c h e n
schauen mit aufrichtiger Liebe und Verehrung zu dem
greisen Helden auf, der Deutschlands kühnste Träume
v e r w i r k l i c h t hat.
Kos e r i t z , Brasilien. 16
 — 242 —

In Petropolis ist der Prinz ebenfalls in glänzendster

Weise empfangen worden: Die ganze deutsche Colonie
w a r erschienen, der P r i n z erhielt Manifestationen aller A r t
und hatte Gelegenheit zu sehen, dass selbst in der
kaiserlichen Sommerresidenz der deutsche Geist nicht er-
storben ist unter den dortigen Bewohnern, die z u m bei
weitem g r ö s s t e n Theile bereits Brasilianer i m d r i t t e n oder
v i e r t e n Gliede sind. W e n n der j u n g e P r i n z z u beobachten
weiss, so k a n n es i h m n i c h t e n t g a n g e n s e i n , dass s i c h das
deutsche E l e m e n t nirgends a u f d e r W e l t so r e i n u n d u n v e r -
mischt erhält, wie hier, und das a l l e i n sollte s c h o n ein
g e n ü g e n d e r F i n g e r z e i g f ü r die deutsche R e g i e r u n g sein, um
sie endlich zur A u f h e b u n g der absurden Auswanderungs-
verbote nach Brasilien z u bewegen. D i e hiesige deutsche
Colonie wird nie i n ein Verhältniss der politischen A b -
h ä n g i g k e i t z u m Stammlande t r e t e n ; unsere Interessen liegen
hier, w i r 'sind i n B r a s i l i e n u n d leben m i t d e m L a n d e ; in
wirthschaftlicher Beziehung aber hat D e u t s c h l a n d Alles zu
gewinnen, wenn die deutsche E i n w a n d e r u n g sich unver-
mischt erhält, wie hier, und nicht aufgeht in der ein-
heimischen, wie i n den States und selbst i n Australien.
D i e E n t w i c k e l u n g des deutschen Handels i n Brasilien und
der verhältnissmässig sehr bedeutende deutsche Export
nach d i e s e m L a n d e s i n d g e n ü g e n d e r B e w e i s f ü r diese W a h r -
heit. Prinz H e i n r i c h hat das A l l e s gesehen, u n d w e n n er
d i e V e r h ä l t n i s s e r i c h t i g a u f g e f a s s t h a t , so k ö n n e n seine B e -
r i c h t e an den K a i s e r viel Gutes w i r k e n , f ü r Deutschland
wie f ü r Brasilien.
Rio, 27. A u g u s t 1883.

60.

Gestern Abend um 7 Uhr begab ich mich mit meiner

Familie nach dem „Lyceo de A r t e s e O f f i c i o s " , u m dort
dem „Lese-Abend" beizuwohnen, der den argentinischen
 — 243 —

Schriftstellern Vicente und Ernesto Quesada (der Vater ist

hier argentinischer Gesandter) offerirt w u r d e . E i n e Commission,
b e s t e h e n d aus d e n H e r r e n P e r e i r a d a S i l v a , F r a n k l i n T a v o r a ,
F r a n k l i n D o r i a , Severiano da Fonseca u n d L a d i s l a u N e t t o ,
hatte die E i n l a d u n g e n gezeichnet u n d leitete die literarische
Feier. Der grosse S a a l wurde durch den T h r o n i n z w e i
H ä l f t e n getheilt, die m i t S t ü h l e n g e f ü l l t waren. D e m Throne
g e g e n ü b e r w a r die R e d n e r b ü h n e und auf jeder S e i t e der-
selben e i n T i s c h : a n e i n e m sass d i e C o m m i s s i o n , a m a n d e r n
die beiden argentinischen E h r e n g ä s t e . U m 8 Uhr verkündete
die Nationalhymne die A n k u n f t der kaiserlichen Familie.
D e r K a i s e r erschien i n B e g l e i t u n g der K r o n p r i n z e s s i n u n d
des Conde d'Eu und nahm mit ihnen auf dem Throne
P l a t z , d e r d r e i Sessel e n t h i e l t . Die Herrschaften waren i n
Trauer wegen des A b s t e r b e n s des Grafen von Chambord.
Der Kronprinzessin stehen die T r a u e r k l e i d e r gut, und sie
s i e h t sehr v o r t h e i l h a f t d a r i n aus. D e r Saal w a r g e f ü l l t m i t
der Elite der Gesellschaft von Rio, natürlich in Gala.
Der grösste Theil aller Vertreter der Presse und der
Wissenschaft, der Politik und der R e g i e r u n g war gegen-
wärtig; das schöne Geschlecht war ebenfalls in hervor-
ragender Weise vertreten, so dass m a n w o h l sagen kann,
dass die Blume der Rio-Gesellschaft dort vereinigt war.
Nachdem i c h meine D a m e n an d e m passenden P l a t z unter-
gebracht hatte, setzte i c h m i c h m i t S y l v i o R o m e r o u n d d e m
D r . B a n d e i r a F i l h o ( G e n e r a l d i r e k t o r des ö f f e n t l i c h e n U n t e r -
richts) a u f die P l ä t z e , die i n u n m i t t e l b a r e r N ä h e der C o m -
mission reservirt waren, und wartete der D i n g e , die da
kommen sollten. D e r Vorsitzende, Staatsrath Pereira da
Silva, (der bedeutende Geschichtsforscher) eröffnete die
Reihe der Vorlesungen m i t einer sehr h ü b s c h e n Rede, i n
der er d e n Z w e c k der V e r s a m m l u n g darlegte u n d m i t der
Erklärung schloss, dass es sich n i c h t n u r u m eine Ehren-
bezeigung f ü r die beiden Quesadas, sondern speciell auch
um die Gründung eines S c h r i f t s t e l l e r - V e r e i n s (Associagao
dos h o m e n s d e l e t t r a s do B r a s i l ) h a n d l e , der der nationalen
Literatur grosse D i e n s t e leisten w ü r d e . Ihm antwortete
der alte Quesada i n einer inhaltsvollen, w i r k l i c h schönen
16*
 — 244 —

Rede, d i e er a b e r n i c h t g u t las. Sodann deklamirte Car-

doso Meneses (Baron von Paranäpiacaba) ein heroisches
G e d i c h t ( K l a g e u n d V e r w ü n s c h u n g der T u p i s ) u n d Sylvio
Romero hielt einen brillanten, stil- und gedankenvollen
kritischen V o r t r a g ü b e r d e n E i n f l u s s des Volks-Elementes
a u f die brasilianische L i t e r a t u r . M e i n F r e u n d w a r energisch,
j a f a s t h a r t , w i e i m m e r , u n d t r o t z d e m er d e n K a i s e r d i r e k t
v o r s i c h h a t t e , sagte er die unverblümtesten Wahrheiten.
Seine R e d e w a r u n b e d i n g t der grösste Erfolg des Abends
u n d wurde stürmisch applaudirt. Ihm folgte ein u n g l ü c k -
licher R e p r ä s e n t a n t der bahianischen Schule, der e i n l a n g -
weiliges Gedicht i n weinerlichem Tone ableierte; das war
ein entschiedener Missgriff, der den Herren Quesada ein
sehr eigenartiges Specimen brasilianischer Literatur vor-
führte. Der Unglücksrabe hiess M a n o e l J e s u i n o Ferreira.
A f f o n s o Celso J u n i o r f o l g t e i h m a u f d e r T r i b ü n e u n d t r u g
eine schwungvolle, aber ziemlich gedankenlose und auf
deklamatorischen E i n d r u c k berechnete Beschreibung einer
Canot-Fahrt auf den Jequitinhonha vor. Da er brilllant
d e k l a m i r t , w u r d e er n a t ü r l i c h stark applaudirt, umsomehr
als e r e i n e h ü b s c h e j u g e n d l i c h e E r s c h e i n u n g ist. Hierauf
t r a t eine h a l b s t ü n d i g e Pause e i n , w ä h r e n d der Gefrorenes
u n d Croquets servirt wurden. Der Kaiser und die Prin-
zessin erhoben sich, und während diese u n d ihr Gemahl
eine zwanglose U n t e r h a l t u n g m i t den anwesenden Damen
begannen, unterhielt sich der Kaiser m i t den Mitgliedern
der Commission. I c h war i m G e s p r ä c h m i t dem General-
schuldirektor Dr. Bandeira Filho, als der Kaiser, nach
unserer Reihe u m b i e g e n d , D r . B a n d e i r a anredete. I c h zog
m i c h n a t ü r l i c h i n r e s p e k t v o l l e D i s t a n z z u r ü c k , Se. M a j e s t ä t
hatte aber die Güte auf mich zuzukommen und mir die
H a n d z u reichen. N a c h d e m i c h das s c h u l d i g e C o m p l i m e n t
gemacht h a t t e , sagte m i r d e r K a i s e r , dass er „ G a z e t a " u n d
„Kos. D . Ztg." regelmässig empfangen und gelesen habe
u n d Hess s i c h i n e i n l ä n g e r e s G e s p r ä c h m i t m i r ü b e r den
neu g e g r ü n d e t e n Schriftsteller-Verein ein. I c h lenkte das
Gespräch auf die Presse und bemerkte, w i e g u t es sein
würde, wenn der Verein eine Art von Ehren-Tribunal
 — 245 —

w e r d e n u n d so e i n e n m o r a l i s i r e n d e n E i n f l u s s a u f d i e Presse
a u s ü b e n , h a u p t s ä c h l i c h den niedrigen T o n beseitigen k ö n n t e ,
der l e i d e r i n der Presse fast allseitig herrscht. Der Kaiser
billigte meine Ansicht, meinte aber, das sei w o h l unmög-
lich i n Brasilien. A u f m e i n e B e m e r k u n g , dass d e r Z u s t a n d
d e r P r e s s e a b e r n i c h t b l e i b e n k ö n n e , w i e e r sei, d a j a selbst
die Ehre der F a m i l i e t ä g l i c h besudelt w ü r d e , entgegnete
Se. Majestät, dass seiner M e i n u n g nach die Presse das
b e s t e C o r r e k t i v f ü r d i e Presse sei, u n d dass d i e R e a k t i o n
schliesslich aus der Presse selbst kommen werde. Ich
sprach n u n v o n der traurigen P o l e m i k , die j e t z t i n P o r t o
Alegre im Gange sei, und der Kaiser zeigte in seiner
A n t w o r t , dass er g e n a u a u f a i t w a r u n d a u c h v o n d e r E r -
k l ä r u n g des V i s c o n d e de P e l o t a s u n d des Porto-Alegrenser
Handels Notiz genommen hatte. N i c h t ohne M a l i c e e r i n n e r t e
m i c h Se. M a j e s t ä t h i n s i c h t l i c h d i e s e r A n g e l e g e n h e i t e n a n d i e
F a b e l v o n der Schlange, die am Busen e r w ä r m t w u r d e u n d
dann biss. Unsere Unterredung dauerte mehr als zehn
M i n u t e n , u n d der hohe H e r r w a r abermals ausserordentlich
leutselig gegen m i c h , was n i c h t ohne V e r w u n d e r u n g v o n
der g l ä n z e n d e n V e r s a m m l u n g gesehen w u r d e , i n der nur
f ü n f o d e r sechs P e r s o n e n d i e g l e i c h e E h r e genossen h a t t e n .
Den zweiten Theil des Abends inaugurirte Ernesto
Q u e s a d a , d e r t a l e n t v o l l e S o h n des G e s a n d t e n . Dieser junge
Mann ist eine ernstere Erscheinung, als man bei seinen
25 Jahren voraussetzen sollte. Er hat f r ü h studirt und
sich g l e i c h n a c h seiner R ü c k k e h r e r n s t e n S t u d i e n g e w i d m e t ,
so dass e r bereits Verfasser einiger w i c h t i g e r W e r k e ist.
Seine Rede w a r etwas e i n t ö n i g , aber v o r t r e f f l i c h u n d haupt-
sächlich p r a k t i s c h , da er die L a g e des Schriftstellers i n
Südamerika trefflich beschrieb und den Finger auf die
W u n d e l e g t e , d i e n i c h t s w e i t e r als d e r M a n g e l a n — L e s e r n
und mithin auch an V e r l e g e r n ist. D i e Rede w u r d e m i t
Recht vielfach applaudirt u n d der Redner erhielt, w i e sein
V a t e r , e i n s c h ö n e s V e i l c h e n - B o u q u e t , eine etwas seltsame
Huldigung für Männer. N a c h i h m las e i n H e r r S e v e r i a n o
da Fonseca ein S t ü c k Reisebeschreibnng i n M a t t o Grosso,
recht h ü b s c h , u n d a u f diesen folgte n u n e i n R e p r ä s e n t a n t der
 — 246 —

a l t e n S c h u l e , J o a q u i m N o r b e r t e - , e i n M a n n , d e r v o r 25 J a h r e n
i n dem brasilianischen D i c h t e r g a r t e n f l o r i r t hat. H e u t e ge-
h ö r t er d e r V e r g a n g e n h e i t a n u n d w ä r e besser nicht zum
Vorschein gekommen. E r t r u g ein abolitionistisches M a n i -
f e s t i n V e r s e n v o r , d e m er m a l i t i ö s e r w e i s e d i e Q u a l i f i k a t i o n
als „Soziale Dichtung" gegeben hatte, und apostrophirte
den H e r r s c h e r u n d die T h r o n f o l g e r i n i n d i r e k t e r , t i e f sub-
missester Weise. N a c h i h m s p r a c h die Schlussrede Franklin
Tavora, ein s e h r tüchtiger Redner u n d hochintelligenter
Mann, eines der besten Talente Brasiliens. Er brachte
biographische A n g a b e n ü b e r Ernesto Quesada u n d detaillirte
P r o g r a m m u n d Z w e c k des S c h r i f t s t e l l e r - V e r e i n e s m i t g r o s s e r
K l a r h e i t u n d a n e r k e n n e n s w e r t h e m F r e i m u t h . So z. B . f o r d e r t e
er d i e D a m e n a u f , e t w a s w e n i g e r S c h m u c k u n d e t w a s m e h r
brasilianische L i t e r a t u r zu kaufen, — eine sehr gerechte
Zumuthung, die aber wohl unbeachtet bleiben wdrd. Er
schloss, i n d e m er d e m K a i s e r nicht nur f ü r seine Gegen-
w a r t , sondern auch d a f ü r dankte, dass er d e n P o s t e n als
E h r e n - P r ä s i d e n t des n e u e n S c h r i f t s t e l l e r - V e r e i n s a n g e n o m m e n
hatte. Hiermit e n d e t e das F e s t und der K a i s e r zog sich
zurück, nachdem er sich persönlich von verschiedenen
H e r r e n verabschiedet hatte, z u denen auch ich g e h ö r t e .
Auf mich hat das ganze Fest einen recht günstigen
Eindruck gemacht, und w i r wollen hoffen, dass d e r neu
g e g r ü n d e t e V e r e i n zur W i r k l i c h k e i t w e r d e u n d die Dienste
leiste, die der deutsche S c h r i f t s t e l l e r - V e r e i n , der i h m als
V o r b i l d gedient hat, d r ü b e n leistet.
Rio, 3 1 . August 1883.

61.

Ich habe heute der Vertheilung der Diplome der

Brasilianischen Ausstellung i n Berlin an die K a f f e e - A u s -
steller v o n R i o b e i g e w o h n t . E s i s t b e k a n n t , dass d i e b r a -
silianische Regierung einen Anlauf genommen hatte, die
 — 247 —

Ausstellung zu Subventioniren, dass derselbe aber ohne

Erfolg blieb und infolge dessen die hiesige Gesellschaft
„Centro da Lavoura e do C o m m e r c i o " es a u f s i c h nahm,
noch zur z w ö l f t e n Stunde die Ausstellung m i t 200 K a f f e e -
Proben zu beschicken. J e t z t w a r e n n u n die Diplome der
p r ä m i i r t e n Aussteller gekommen, u n d das C e n t r o s u c h t e d e r
V e r t h e i l u n g die m ö g l i c h s t e Solennität zu geben, indem es
den A c k e r b a u m i n i s t e r aufforderte, die V e r t h e i l u n g z u über-
nehmen u n d Se. M a j e s t ä t d e n K a i s e r u m seine Gegenwart
bat. Beides w u r d e zugestanden, u n d w e n n die brasilianische
Regierung nichts gethan hatte, u m die B e r l i n e r A u s s t e l l u n g

Das Ackerbauministerium zu Rio.

zu protegiren, so hat sie sich wenigstens in ostensiver

Weise an der V e r t h e i l u n g der D i p l o m e betheiligt u n d hier-
mit dem Central-Verein gebührende Ehre erwiesen. Der
m i r so w o h l b e k a n n t e E m p f a n g s s a a l i m Ackerbauministerium
war zu diesem Zwecke mit Gardinen, Guirlanden und
Blumen geschmückt worden; die M i t t e des Fonds nahm
e i n grosser, m i t g r ü n e m Sammt bedeckter Tisch ein, hinter
dem der präsidirende Ackerbauminister sass; an seiner
Rechten sassen der deutsche Geschäftsträger Herr von
Mutzenbecher u n d der verdienstvolle deutsche Consul Herr
 — 248 —

K o s e r ; a n seiner L i n k e n sassen d e r Präsident des Centro,

V i s c o n d e de S. d e m e n t e , der S e k r e t ä r desselben, H o n o r i o
Ribeiro, und der Redner Ramalho Ortigäo. I n der Mitte
der W a n d rechts w a r der T h r o n f ü r den K a i s e r errichtet,
und diesem gegenüber, unter einem Baldachin, kreuzten
sich die Fahnen Deutschlands und Brasiliens über dem
O r i g i n a l des G r o s s e n Ehrendiplomes, welches dem Centro
v o n der B e r l i n e r J u r y zugestanden w a r , eine prachtvolle
Arbeit eines bedeutenden Künstlers. An den Wänden
h i n g e n die verschiedenen Photographien der Berliner Aus-
stellung. Se. M a j e s t ä t der K a i s e r erschien mit gewohnter
Pünktlichkeit um 12 Uhr und wurde mit der National-
h y m n e e m p f a n g e n , die die M u s i k spielte. E r nahm seinen
Sitz auf dem T h r o n e ein, w ä h r e n d d i e C r e m e des Handels
u n d d e r K a f f e e b a u e r d i e S i t z p l ä t z e des Saales f ü l l t e n . Eine
Commission der P r o v i n z i a l - A s s e m b l e a v o n R i o n a h m rechts
v o m T i s c h , die anwesende D a m e n w e l t l i n k s v o n demselben
Platz. Sodann wartete man ca. 1
/ 2 Stunde auf unsern
k l e i n e n A c k e r b a u m i n i s t e r , der e n d l i c h erschien. Sr. M a j e -
s t ä t d e r K a i s e r , d e m dieses W a r t e n n i c h t g e r a d e a n g e n e h m
sein m o c h t e , f ü l l t e d i e Z e i t d a m i t a u s , dass er d i e s t y l v o l l
gezeichneten D i p l o m e betrachtete und dann den Katalog
der Berliner Ausstellung durchlas, der ihm vom Präsident
des Centro offerirt wurde. Endlich erschien Staatsrath
Affonso Penna und erklärte die S i t z u n g f ü r e r ö f f n e t . Er
verlas sodann eine l ä n g e r e , r e c h t h ü b s c h e R e d e , i n der er
die Verdienste des Centro eingehend besprach und auch
den Dienst e r w ä h n t e , den der B e r l i n e r C e n t r a l - V e r e i n m i t
der d o r t i g e n Ausstellung geleistet habe. E r legte grossen
W e r t h a u f d e n S i e g , d e n d e r b r a s i l i a n i s c h e K a f f e e a u f der
Amsterdamer Ausstellung über alle anderen Kaffees der
W e l t davongetragen h a t , u n d e r k l ä r t e , dass d i e Regierung
d i e f o r t g e s e t z t e T h ä t i g k e i t des C e n t r o zu Gunsten unseres
Hauptproduktes mit allen i h r zu Diensten stehenden i n -
direkten Mitteln f ö r d e r n werde. Ich war einigermassen
e n t t ä u s c h t , dass d e r M i n i s t e r d e m C e n t r a l - V e r e i n so w e n i g
Aufmerksamkeit gewidmet hatte; d o c h diese S c h a r t e w u r d e
i n g l ä n z e n d s t e r W e i s e v o m V o r s t a n d des C e n t r o ausgewetzt,
 — 249 —

dessen Sekretär nach erfolgter Vertheilung der schönen

D i p l o m e das W o r t e r g r i f f u n d d i e V e r d i e n s t e m e i n e s F r e u n d e s
D r . J a n n a s c h u n d s e i n e r G e n o s s e n i m V o r s t a n d des C e n t r a i -
V e r e i n s i n s g l ä n z e n d s t e L i c h t stellte. M i r s c h l u g das H e r z
v o r F r e u d e , als i c h diese s o l e n n e n W o r t e d e r A n e r k e n n u n g
der Verdienste meines Freundes h ö r t e , d e m die ehrendsten
Titel beigelegt wurden. Der Redner (Honorio Ribeiro)
e r k l ä r t e , dass das C e n t r o Dr Jannasch den höchsten Be-
weis der D a n k b a r k e i t gegeben habe, d e r i n seiner M a c h t
lag, indem es i h n z u seinem Ehren-Präsidenten ernannt
h a b e , D a s sei a b e r n u r d i e Z a h l u n g d e r S c h u l d d e r D a n k -
barkeit der Gesellschaft; die Schuld der N a t i o n , die u n -
endlich gross sei, müsse die Regierung tilgen m i t den
M i t t e l n , d i e das G e s e t z i h r a n d i e H a n d g e b e f ü r B e l o h n u n g
ausserordentlicher Verdienste. Zur Bekräftigung seiner
M e i n u n g las d e r R e d n e r ein Schreiben des brasilianischen
Gesandten in Berlin, Baron von Jaurü v o r , sowie das
Dankschreiben des D r . J a n n a s c h f ü r seine E r n e n n u n g z u m
E h r e n - P r ä s i d e n t e n , i n d e m derselbe a u c h der Deutsch-Brasi-
lianischen Ausstellung i n Porto Alegre gedachte. Der
R e d n e r w a n d t e s i c h z u m S c h l u s s d i r e k t a n Se. M a j e s t ä t d e n
Kaiser u n d forderte i h n i m Namen der Gesellschaft auf,
die Schuld Brasiliens b e i m Centrai-Verein z u tilgen. Hier-
auf sprach ein Vertreter der Kaffeebauer, der den D a n k
d e r L a v o u r a a n d e n C e n t r a l - V e r e i n u n d das C e n t r o i n g u t
gesetzten W o r t e n aussprach, u n d i n gleicher Weise ä u s s e r t e
sich nach i h m ein V e r t r e t e r der K a f f e e - C o m m i s s ä r e . Sodann
sprach e i n D e p u t i r t e r der P r o v i n z R i o u n d schliesslich erhob
sich der verdienstvolle Redner Ramalho O r t i g ä o u n d dankte
in längerer, sehr schöner Rede dem Kaiser, dem Acker-
bauminister, d e m deutschen G e s c h ä f t s t r ä g e r u n d dem deutschen
C o n s u l , s o w i e d e r A s s e m b l e a P r o v i n c i a l v o n R i o d a f ü r , dass
sie d i e F e i e r l i c h k e i t m i t i h r e r G e g e n w a r t v e r h e r r l i c h t h a t t e n .
E r t h e i l t e f e r n e r m i t , dass d i e K a f f e e - A u s s t e l l u n g des C e n t r o
i n A m s t e r d a m d e n ersten Preis e r r u n g e n u n d alle C o n k u r -
renten geschlagen habe, u n d annoncirte. dass i n nächster
Z e i t eine d r i t t e A u s s t e l l u n g i n dieser Stadt p r o j e k t i r t sei.
E r schloss m i t V e r l e s u n g des b e t r e f f e n d e n Z i r k u l ä r e s , w e l c h e s
 — 250 —

die A n g e l e g e n h e i t i n eingehendster Weise erörtert. Hier-

auf e r k l ä r t e der Minister d i e S i t z u n g f ü r geschlossen und
der Kaiser erhob sich u n d zog sich z u r ü c k . Er war in
d e r grossen Staatskarosse g e k o m m e n , begleitet v o n seinem
P i q u e t , — also m i t a l l e n Formalitäten.
E i n e L ü c k e w a r i n d e r F e i e r l i c h k e i t ; es d a n k t e näm-
lich Niemand i m Namen des Central-Vereins f ü r die i h m
erwiesene E h r e . H e r r v o n Mutzenbecher, der j a die deutsche
R e g i e r u n g , n i c h t aber den C e n t r a l - V e r e i n v e r t r a t , konnte
es n i c h t thun, u n d i c h , der i c h der einzige direkte V e r -
t r e t e r des C e n t r a l - V e r e i n s b e i dieser Gelegenheit w a r , w a r
als einfacher Eingeladener erschienen u n d konnte mithin
n i c h t i m N a m e n des V e r e i n s s p r e c h e n . I c h b i n aber meiner
Pflicht nachgekommen, indem i c h i n einem Schreiben an
d e n V o r s t a n d des C e n t r o i m N a m e n des Central-Vereins
und m e i n e s F r e u n d e s D r . J a n n a s c h f ü r d i e i h n e n erwiesene
E h r e gedankt u n d e r k l ä r t habe, i c h w ü r d e eingehend über
die s t a t t g e h a b t e Feier berichten. I m Grossen u n d Ganzen
hat m i r die heutige F e i e r l i c h k e i t grosse F r e u d e gemacht.
Dass der Kaiser der Feier beiwohnte u n d i h r so d u r c h
seine Gegenwart die h ö c h s t e Weihe gab, u n d dass d e r
Ackerbauminister i n Person die V e r t h e i l u n g der Diplome
ü b e r n a h m , i s t eine E h r e f ü r den C e n t r a l - V e r e i n , ü b e r die
j a H e r r v o n Mutzenbecher auch h ö h e r n Orts nach Deutsch-
land berichten w i r d . N a c h d e n h e u t i g e n V o r g ä n g e n i s t es
wohl z w e i f e l l o s , dass d e n M i t g l i e d e r n des V o r s t a n d e s des
Central-Vereins endlich der D a n k Brasiliens i n der einzig
z u l ä s s i g e n F o r m erwiesen w i r d , denn w ä r e der Kaiser (bei
dem bisher der H a k e n lag) hierzu nicht entschlossen, so
w ü r d e er d e r F e i e r l i c h k e i t n i c h t beigewohnt haben; auch
i s t es n i c h t w a h r s c h e i n l i c h , dass d e r V o r s t a n d des Centro
s i c h ohne vorhergehende Verständigung m i t dem Minister
i n so e n e r g i s c h e r W e i s e ausgesprochen h ä t t e , u m so m e h r
als das v e r l e s e n e S c h r e i b e n des B a r o n v o n J a u r ü eine A r t
direkten Tadels gegen die R e g i e r u n g aussprach, die die
V e r d i e n s t e des C e n t r a l - V e r e i n s b i s l a n g u n b e l o h n t gelassen
hatte. Der Name meines Freundes D r . Jannasch gehört
heute zu den populärsten und ich hörte aus d e m M u n d e
 — 251 —

aller A n w e s e n d e n sein L o b . Ueberhaupt war es für mich

eine grosse Freude, dieser Feier beizuwohnen; war sie
doch der Schlussakt einer langen A r b e i t , an der w i r Porto-
Alegrenser getreulich mitgeholfen hatten. A l s ich i n Gegen-
w a r t des K a i s e r s v o m M i n i s t e r die B e r l i n e r D i p l o m e ver-
t h e i l e n sah, d a t r a t d i e Genesis der beiden Ausstellungen
so r e c h t k l a r v o r m e i n G e d ä c h t n i s s , v o n d e n e r s t e n B r i e f e n
an, die i c h m i t D r . Jannasch ü b e r den Gegenstand wechselte.
Welche Riesenarbeit schliessen diese vier Jahre i n sich;
wie viele Schwierigkeiten hatten w i r zu überwinden, wie
v i e l Missgunst z u b e k ä m p f e n , w i e viel A e r g e r einzustecken,
w e l c h e g e w a l t i g e A u f g a b e z u v o l l z i e h e n ! D a v o n weiss das
grosse P u b l i k u m nichts; ich aber dachte daran, als ich
dieser Feier beiwohnte, die durch die Gegenwart des
Kaisers ihre höchste Weihe erhalten hatte. Und meine
wackeren Arbeitsgenossen in Deutschland werden auch
d a r a n d e n k e n , w e n n sie diese B e s c h r e i b u n g lesen.
R i o , 2. September 1883.

62.

Meine Zeit verrinnt, und in einem Monat muss ich ernst-

l i c h an die Abreise d e n k e n ; deshalb beeile i c h m i c h , den
R e s t v o n R i o z u sehen, d e r m i r n o c h u n b e k a n n t i s t . Heute
besuchte ich das Staats-Archiv (Archivo publico), dessen
ausgezeichneter Chef, Staatsrath Portella, die Güte hatte,
m i c h d u r c h das ganze Etablissement zu führen und mir
Alles z u zeigen u n d z u e r k l ä r e n . I c h muss ü b e r h a u p t ge-
stehen, dass die Chefs der verschiedenen öffentlichen A n -
stalten, die i c h besucht habe, v o n einer Z u v o r k o m m e n h e i t
u n d L i e b e n s w ü r d i g k e i t gegen mich- gewesen sind, die i c h
wirklich nicht erwartet hatte. Und ferner muss ich er-
klären, dass bei näherer Kenntniss der hiesigen Beam-
ten meine A c h t u n g v o r dem brasilianischen Beamtenstand
 — 252 —

bedeutend gestiegen ist. M ä n n e r , w i e Sobragy, Saldanha da

Gama, Ladislau Netto, Portella, G a l v ä o etc., würden auch
d e m fortgeschrittensten Staate E h r e m a c h e n , und die von
ihnen geleiteten Etablissements ( M ü n z e , B i b l i o t h e k , M u s e u m ,
Archiv, National-Druckerei) können geradezu als Muster
aufgestellt werden. Das hat m i r auch das Staats - A r c h i v
bewiesen, welches 1840 g e g r ü n d e t , aber 30 J a h r e l a n g f u r c h t -
b a r v e r n a c h l ä s s i g t w u r d e , so dass erst d e r j e t z i g e D i r e k t o r
O r d n u n g h i n e i n g e b r a c h t hat. R a u m , Personal u n d M i t t e l sind
b e s c h r ä n k t , m i t W e n i g e m aber hat P o r t e l l a w i r k l i c h Grosses
geleistet, d e n n das g a n z e A r c h i v , w e l c h e s f ü n f grosse Säle
füllt, ist i n musterhafter Ordnung und in bester Form
classificirt, so dass man mit grösster Leichtigkeit jedes
Papier findet. I c h h a b e e i n m a l e i n grosses f a i b l e f ü r alte
D o k u m e n t e , u n d so w a r es m i r eine w a h r e Freude, nach
Herzenslust i n diesen S c h ä t z e n k r a m e n z u k ö n n e n u n d die
k r a u s e n S c h r i f t z ü g e d e r M ä n n e r aus d e m 1 6 . , 1 7 . u n d 18.
Jahrhundert zu durchstöbern. U n d welche S c h ä t z e gibt es
da! D a i s t z. B . das B u c h , i n d e m die A k t e n über den
R e g i e r u n g s a n t r i t t d e r s i e b e n V i c e - K ö n i g e , d i e B r a s i l i e n ge-
habt hat, geschrieben sind, m i t den eigenhändigen Unter-
s c h r i f t e n derselben. W o m a g heute der Staub jenes Conde
dos A r c o s s e i n , dessen U n t e r s c h r i f t i c h d a in der Hand
hatte? D a n e b e n l i e g t u . A . das O r i g i n a l der C a p i t u l a t i o n
D u g u a y T r o u m ' s , d u r c h d i e R i o de J a n e i r o aus den fran-
zösischen H ä n d e n wieder i n die portugiesischen überging.
Der gute M a n n schrieb „ R i o Dejenere", constatirte aber
a u c h z u g l e i c h e r Z e i t d i e hohe Z a h l d e r F ä s s e r G o l d s t a u b ,
d i e er f ü r sein A u f g e b e n dieser w i c h t i g e n Position erhielt.
Das „Zahlen" scheint also eine ziemlich alte E i g e n s c h a f t
B r a s i l i e n s z u sein. Ein in grünem Sammet mit massiven
G o l d o r n a m e n t e n g e b u n d e n e r B a n d e n t h ä l t das O r i g i n a l der
brasilianischen Constitution m i t der eigenhändigen Unter-
schrift D . Pedro's L , sowie den E n t w u r f derselben m i t den
U n t e r s c h r i f t e n der a c h t V e r f a s s e r , d i e h e u t e alle z u ihren
Vätern v e r s a m m e l t -sind. Der letzte dieser Apostel der
V o l k s b e g r ü n d u n g s d o k t r i n B e n j a m i n Constants, w a r der v o r
Jahren verstorbene M a r q u e z de Caravellas. Diese beiden
 — 253 —

e h r w ü r d i g e n D o k u m e n t e s i n d grosse S c h ä t z e f ü r Brasilien.
In demselben K a s t e n , i n d e m sie u n t e r Schloss u n d R i e g e l
l i e g e n , b e f i n d e t s i c h a u c h e i n B a n d sehr i n t e r e s s a n t e r B r i e f e ,
die v o n Fürsten und grossen Staatsmännern i m Anfange
des J a h r h u n d e r t s an D . J o ä o V I . gerichtet wurden. Unter
i h n e n f a n d i c h e i n H a n d s c h r e i b e n N a p o l e o n s I . ( m i t seiner
seltsamen U n t e r s c h r i f t ) , d a t i r t v o n B o u l o g n e a m 17. F r u c -
tidor 1 8 0 5 , s p a n i s c h e B r i e f e des K ö n i g s K a r l I V . , l a t e i n i s c h e
verschiedener Fürsten, Briefe von Königinnen und Prinzes-
s i n e n s i n d d a i n M e n g e v o r h a n d e n , ebenso B r i e f e v o n M e t -
ternich, v o n T a l l e y r a n d u n d anderen Staatsmännern, deren
Handschrift ich m i t leicht erklärlichem Interesse sah. In
einem besondern Schrank b e f i n d e n sich die a u f die kaiser-
liche Faniilie bezüglichen Dokumente, so z. B . der Ehe-
C o n t r a k t zwischen K a i s e r D . Pedro I . u n d der E r z h e r z o g i n
L e o p o l d i n a ; der Eheschein derselben; der Todtenschein der
Kaiserin Leopoldina und die E r k l ä r u n g der Priorin des
A j u d a - K l o s t e r s ü b e r den E m p f a n g i h r e r L e i c h e , sowie der
Schlüssel z u i h r e m Sarge; der Heirathsschein des Kaisers
D . Pedro I L , die Geburts- u n d T o d t e n - A k t e der Prinzen
Pedro u n d Affonso, die Geburtsscheine u n d H e i r a t h s v e r t r ä g e
der Prinzessinnen, d e r T o d t e n s c h e i n der P r i n z e s s i n L e o p o l -
dina, die Geburtsscheine a l l e r E n k e l des K a i s e r s , — kurz,
alle Papiere, die auf das kaiserliche Haus B e z u g haben,
liegen dort wohlclassificirt i m Schranke, und ich blätterte
sie m i t g r o s s e m Interesse d u r c h . I c h f a n d u . A . auch einen
d i c k e n B a n d m i t d e m Prozess des r i o g r a n d e n s e r Teil, Ra-
phael Pinto Bandeira, sowie sämmtlichen Prozessen, die
während der Revolutionszeit gegen Riograndenser, Pernam-
bukaner u n d andere Rebellen angestrengt wurden. Ferner
d u r c h b l ä t t e r t e i c h m i t g r ö s s t e m Interesse die u m f a n g r e i c h e
S a m m l u n g v o n Dienstschreiben der Governadores und Ca-
p i t ä e s generaes v o n R i o G r a n d e v o n 1645 bis z u r Z e i t des
Präsidenten (1830).
W e r einige Monate fleissigen S t u d i u m s a u f diese S a m m -
l u n g v e r w e n d e n k ö n n t e , w ü r d e ein gar kostbares M a t e r i a l f ü r
die Geschichte Rio Grandes zusammentragen! Ja, ja
d i e l e i d i g e Z e i t , — D a s ist es. M a n muss f ü r s l i e b e B r o d
 — 254 —

arbeiten u n d b e h ä l t keine Zeit ü b r i g f ü r derartige „Allotria."

D a s A r c h i v e n t h ä l t Alles, was a u f die Geschichte Brasiliens
seit d e r E n t d e c k u n g B e z u g h a t u n d ist v i e l vollständiger,
als i c h j e m a l s geglaubt habe. D a stehen ganze Schränke
v o l l B l e c h k a s t e n , s o r g f ä l t i g e t i q u e t t i r t u n d n u m e r i r t , d i e das
ganze A r c h i v der f r ü h e r e n Desembargadoria do pago (des
h ö c h s t e n T r i b u n a l e s des L a n d e s ) m i t a l l e n U r t h e i l s s p r ü c h e n
u . s. w . e n t h a l t e n . D i e O r i g i n a l e s ä m m t l i c h e r Gesetze des
Staates u n d d e r P r o v i n z e n , d i e O r i g i n a l e a l l e r A v i s o s u n d
Erlasse sind aufgehoben. F ü r Angelegenheiten der Ver-
w a l t u n g i s t das M a t e r i a l ein geradezu enormes, und wie
viele verwickelte Landfragen w ü r d e n hier nicht A u f k l ä r u n g
u n d E n t s c h e i d u n g finden k ö n n e n ? Das angenommene System
ist hier ein sehr gutes: Das A r c h i v enthält vier Haupt-
A b t h e i l u n g e n : kaiserliches Haus, Gesetzgebung, V e r w a l t u n g ,
und richterliche Gewalt, die dann wieder in zahlreiche
Unterabtheilungen zerfallen. A l l e Papiere sind chronologisch
geordnet u n d nach J a h r g ä n g e n i n Blechkasten untergebracht.
u m sie v o r d e m W u r m z u s c h ü t z e n , d e r f r ü h e r f u r c h t b a r e
V e r h e e r u n g e n i n diesen k o s t b a r e n P a p i e r e n a n g e r i c h t e t hat.
Wichtigere Dokumente sind m i t besonderen Zeichen ver-
sehen; solche, die ihres Zustandes halber nicht bewahrt
w e r d e n k ö n n e n , w e r d e n copirt u n d soweit die M i t t e l reichen
werden, alle w i c h t i g e r e n Sachen i n B ä n d e gebunden und
m i t T i t e l n versehen. D i e O r d n u n g ist musterhaft, u n d ü b e r a l l
herrscht die s k r u p u l ö s e s t e R e i n l i c h k e i t . Das Alles ist dem
S t a a t s r a t h P o r t e l l a z u d a n k e n , d e r i n d e n l e t z t e n 10 J a h r e n
diese n e u e O r d n u n g d e r D i n g e g e s c h a f f e n h a t . Früher lag
das w i c h t i g e A r c h i v i n d r e i n i c h t z u g r o s s e n S ä l e n , Papier
auf Papier g e s c h i c h t e t , ohne D e c k e u n d ohne A n g a b e des
I n h a l t s , sodass s i c h N i e m a n d z u r e c h t f i n d e n k o n n t e , während
die W ü r m e r die Papiere zerfrassen, die m i t d i c h t e n Staub-
schichten b e d e c k t w a r e n . Seit z e h n J a h r e n a r b e i t e t D r . Por-
tella m i t seinen B e a m t e n u n e r m ü t h l i c h , u n d j e t z t bleibt nur
n o c h e i n Rest alter P a p i e r e zu ordnen, den Portella i n ein
bis zwei Jahren überwunden haben wird. Wenn in den
A r c h i v e n der verschiedenen Provinzen eine ä h n l i c h e Ord-
n u n g herrschte, so w ä r e es i n Z u k u n f t n i c h t s c h w e r , die
 — 255 —

Geschichte Brasiliens z u schreiben; w i e viele Papiere gehen

aber dort u n d i n den A r c h i v e n der M u n i c i p a l k a m m e r n ver-
l o r e n ! D a s S t a a t s - A r c h i v ist jedenfalls ein h ö c h s t w i c h t i g e s
und gut geleitetes, welches d e m L a n d e alle E h r e macht,
und m i r h a t d e r B e s u c h desselben e i n grosses V e r g n ü g e n
g e w ä h r t , d e n n i c h h a b e d a v i e l e seltene, alte D i n g e gesehen,
die nicht Jeder zu sehen bekommt. Wohl möchte ich
einige T a g e oder W o c h e n i n j e n e n S c h ä t z e n w ü h l e n k ö n n e n ,
doch m i r geht es wie Byrons Mazeppa: i c h muss w e i t e r
ohne Rast u n d E i n h a l t , denn ich muss noch einige Male
das M u s e u m , s o d a n n d i e H a n d s c h r i f t e n - A b t h e i l u n g d e r B i b l i o -
t h e k , d i e C a n d e l a r i a - K i r c h e , d i e I l h a das F l o r e s m i t d e m
Empfangshause f ü r E i n w a n d e r e r , d i e A l f a n d e g a , das Taub-
stummen-Institut, das H o s p i z Pedro I L , die Arsenale der
I l h a das C o b r a s , das R e s e r v o i r v o n P e d r e g u l h o , das Blinden-
Institut, das Lyceo de A r t e s e O f n c i o s , das Museo de
G u e r r a u n d verschiedene andere D i n g e besuchen u n d das
Alles innerhalb eines Monats, w ä h r e n d welcher Zeit ich
auch noch die italienische Oper und verschiedene andere
Theater s e h e n s o l l , u m m e i n e n L e s e r n so v i e l als möglich
berichten zu können. D i e A k a d e m i e der s c h ö n e n Künste
m u s s i c h a u c h n o c h sehen, d a sie w e r t h v o l l e B i l d e r haben
soll. W a h r l i c h , es i s t e i n a r b e i t s v o l l e s Dasein!
Rio, 4. September 1883.

63.

Wer an der Praia Santa Luzia entlang fährt, sieht

ein nicht grosses, aber in schönem gothischen S t y l aus
G r a n i t a u f g e f ü h r t e s G e b ä u d e a m W a s s e r stehen. Cypressen
u n d Casuarinen beschatten es; ein kleiner Garten m i t wohl-
g e p f l e g t e n d u n k l e n B l a t t p f l a n z e n u m g i b t es u n d d i e s c h l a n k e n
gothischen F o r m e n scheinen a u f eine K a p e l l e hinzudeuten.
A u c h eine A r t v o n A l t a r m i t einem Christusbilde i n der
T i e f e des Saales l ä s s t g l a u b e n , dass m a n eine K a p e l l e v o r
 — 256 —

sich hat. Wer aber, wie i c h heute, i n den G a r t e n tritt

u n d die S t u f e n h i n a u f g e h t , w i r d z u b e i d e n Seiten Marmor-
tische u n d — i n den meisten F ä l l e n — a u f denselben eine
o d e r m e h r e r e L e i c h e n sehen, d i e , m i t B e t t t ü c h e r n bedeckt,
nur den Kopf entblösst haben. Wir b e f i n d e n uns im
„ N e k r o t e r i o " , der M o r g u e v o n R i o , welches i m J a h r e 1872
auf Antrieb des grossen riograndeser Redners Ferreira
V i a n n a g e b a u t w u r d e , als er P r ä s i d e n t d e r M u n i c i p a l k a m m e r
war. In einer grossen S t a d t wie Rio, die über 400,000
E i n w o h n e r h a t , k o m m t es f a s t t ä g l i c h v o r , dass u n b e k a n n t e
M e n s c h e n a u f den Strassen sterben, d u r c h U n g l ü c k s f ä l l e u m -
k o m m e n etc., und da i s t es d a n n n ö t h i g , dass es einen
P l a t z g i b t , an d e m die L e i c h e n gesehen u n d die P e r s ö n l i c h -
keiten von Bekannten, Freunden und Verwandten fest-
gestellt werden können. A u f diese Weise entstand die
Morgue v o n Paris, u n d jede g r ö s s e r e Stadt hat ähnliche
Institute, k e i n e a b e r e i n so s c h ö n e s , s t y l v o l l e s , f a s t p o e t i -
sches G e b ä u d e , wie das Nekroterio von Rio ist. Wenn
i h r e A n w e s e n h e i t n i c h t eine v o r ü b e r g e h e n d e w ä r e , möchte
m a n d i e L e i c h e n f a s t u m diese s c h ö n e u n d p o e t i s c h e W o h n -
stätte a m Meeresstrande beneiden . . . . Das Nekroterio
h a t 3 0 : 3 0 0 $ 0 0 0 R s . (= M . 60,600) gekostet m i t Einschluss
der Rampe a m Meeresufer; es i s t eins d e r s c h ö n s t e n und
stylvollsten G e h ä u d e Rio's. Das W o r t „ N e k r o t e r i o " ist ein
Neologismus, den m e i n F r e u n d T a u n a y geschaffen h a t , i n -
dem er ihn aus den griechischen W o r t e n nekros (Todte)
u n d tereo (sehen, s c h ü t z e n ) mit vielem Geschick bildete.
So g u t i s t das W o r t g e b i l d e t , dass es b e r e i t s v o n anderen
Sprachen a d o p t i r t ist u n d F r e u n d T a u n a y m i t h i n die F r e u d e
e r l e b t , die W e l t m i t e i n e m n e u e n W o r t e aus e i g e n e r F a b r i k
b e r e i c h e r t z u h a b e n . A l s i c h h e u t e i n das N e k r o t e r i o t r a t ,
w a r n u r e i n s t i l l e r G a s t d a : e i n W e i s s e r v o n ca. 2 6 J a h r e n ,
dem Anscheine nach ein E n g l ä n d e r , m i t blondem H a a r und
Bart. E r sah n i c h t sehr a p p e t i t l i c h aus, d e n n d e r K ö r p e r
w a r v o m Meere ausgeworfen w o r d e n u n d bereits ziemlich
stark mitgenommen. Armer Kerl! M a g sich w o h l J e m a n d
g e f u n d e n h a b e n , d e r i h n e r k a n n t h a t , o d e r w i r d sein K ö r p e r
m o r g e n f r ü h b e g r a b e n w e r d e n , o h n e dass i h n J e m a n d e r k a n n t
 — 257 —

hat? Begraben w e r d e n . . . nein, nach der Medicinschule

wird er wandern, um dort der Wissenschaft auf einem
andern M a r m o r t i s c h z u dienen . . . I c h konnte den armen
Burschen nicht ohne Bewegung ansehen. Vielleicht lebt
i h m f e r n i n E u r o p a eine l i e b e n d e M u t t e r , G e s c h w i s t e r , die
s e i n e n T o d b e w e i n e n w e r d e n , eine B r a u t , d i e j e t z t h o f f e n d
auf i h n wartet . . . Einstens w a r auch ich als fremder,
gänzlich unbekannter junger Mensch hier in Rio, und
schneller T o d h ä t t e auch m i c h ereilen k ö n n e n , w i e Jenen
da... U n d auch m i r l e b t e n sorgende u n d bangende Eltern,
herzige Geschwister i m fernen Vaterlande . . . Heute freilich
i s t es m i r nicht mehr erlaubt, incognito zu sterben, und
v o r d e m N e k r o t e r i o b i n i c h sicher, so l a n g e m e i n B i l d i n
veilchenblauem Sammet i n R u a d ' O u v i d o r i n der Gallerie
dos h o m e n s i l l u s t r e s (sie!) thront. A b e r — so ein stiller
Bursche, der da l a n g ausgestreckt i m Schatten der Cypressen
auf dem Marmortisch liegt, lässt Einen z u r ü c k d e n k e n an
längst vergangene Zeiten . . .
D o c h h i n w e g v o n diesen I d e e n u n d aus d e m poetischen
Tempel des T o d e s ; sehen wir ein anderes Werk Rio's,
welches ebenfalls n u r w e n i g e Nebenbuhler a u f der W e l t hat.
E s i s t dies d i e C a n d e l a r i a - K i r c h e , die i c h heute ebenfalls
besucht habe. M e i n e L e s e r w i s s e n , dass i c h i m A l l g e m e i n e n
k e i n grosser K i r c h e n f r e u n d b i n , die C a n d e l a r i a - K i r c h e ist
a b e r e i n w i r k l i c h g r o s s a r t i g e r , s t y l v o l l e r B a u , d e r , i n edelster
Renaissance, v o r t h e i l h a f t absticht gegen die hier g a n g und
g ä b e A r c h i t e k t u r der Jesuiten m i t ihren geradlinigen Pla-
fonds u n d i h r e n k u r z e n u n d d i c k e n T h ü r m e n m i t u n f ö r m i g e n
Zwiebelkappen. Schon die Aussenseite der Candelaria ist
i m p o n i r e n d d u r c h den reichen S c h m u c k an Skulpturen, die
meistentheils kleine Meisterwerke sind. Die Kirche selbst
ist jetzt seit Jahren im Umbau begriffen. Dieselbe ist
n ä m l i c h sehr r e i c h u n d v e r f ü g t ü b e r T a u s e n d e v o n C o n t o s ,
die zum Ausbau des Riesengebäudes verwendet werden.
M a n h a t das S c h i f f u m das D o p p e l t e v e r l ä n g e r t , und da,
w o s p ä t e r der H a u p t a l t a r m i t z w e i Nebenschiffen h i n k o m m t ,
h a t m a n eine R i e s e n k u p p e l ( n a c h d e m M u s t e r der Kuppel
d e r St. P e t e r s k i r c h e i n R o m ) , das „ Z i m b o r i o d a C a n d e l a r i a "
K o s e r i t z , Brasilien. 17
 — 258 —

aufgebaut, die einen ganz w u n d e r b a r prachtvollen Effekt

m a c h e n muss. D i e gewaltige K u p p e l (die vielleicht 150 m
Durchmesser oder m e h r hat) w ö l b t sich i n tadelloser F o r m
u n d ist m i t f a r b e n p r ä c h t i g e n , w i r k l i c h genial entworfenen
und gut ausgeführten Fresko-Malereien bedeckt. Riesige
M e n g e n V e r g o l d u n g , S k u l p t u r a r b e i t e n (unter denen natür-
l i c h p a u s b a c k i g e E n g e l v o r h e r r s c h e n ) u n d d i e grossen F r e s k o -
G e m ä l d e aus d e r G e s c h i c h t e Christi machen einen gross-
artigen E i n d r u c k . V o n unten k o n n t e i c h denselben nur mit
Hindernissen empfangen, da die O b e r w e l t v o r der Hand
n o c h m i t B r e t t e r n vernagelt ist, d. h . da, w o die W ö l b u n g
der K u p p e l beginnt, hat m a n einen provisorischen Fussboden
gelegt, damit Maler u n d Bildhauer arbeiten k ö n n e n . Ich
stieg aber die endlos scheinenden Treppen empor
und besah mir die A r b e i t e n der Kuppel aus der Nähe,
u n d als i c h n u n i n das m i t b e h a u e n e n S t e i n e n , G e r ü s t e n etc.
a n g e f ü l l t e S c h i f f der K i r c h e h i n u n t e r s a h , erschienen m i r die
A r b e i t e r w i e d r e i j ä h r i g e K i n d e r , so hoch ist die K u p p e l ,
d e r e n oberste W ö l b u n g w e i t h ö h e r i s t als d e r h ö c h s t e K i r c h -
t h u r m Rio's. Es ist ein R i e s e n w e r k u n d hat bereits M i l l i o n e n
v e r s c h l u n g e n ; j e t z t w i r d es b a l d f e r t i g s e i n u n d d a n n k a n n
Rio sagen, dass es die grösste und schönste Kirche des
s ü d a m e r i k a n i s c h e n Continentes besitzt. I c h konnte nicht i n
E r f a h r u n g b r i n g e n , w e r e i g e n t l i c h der U r h e b e r der K u p p e l -
Idee ist. Jedenfalls hat der M a n n die K u p p e l der Peters-
kirche nachahmen wollen und ist w i r k l i c h recht glücklich
in der A u s f ü h r u n g gewesen. U n d so h a t denn der glän-
zende H e i d e L e o X . , der den christlichen D o m in einer
seiner k ü n s t l e r i s c h e n A n w a n d l u n g e n m i t d e m altheidnischen
Pantheon k r ö n t e , i n Brasilien Nachahmung gefunden, und
z w a r sehr z u m V o r t h e i l der Sache, d e n n w e n n d i e g e w a l t i g
hohe K i r c h e erst einmal f e r t i g ist, muss der E f f e k t der
Riesen-Kuppel mit ihren schönen Bildwerken ein ganz
a u s s e r o r d e n t l i c h b r i l l a n t e r sein. R i o w i r d sich d a n n rühmen
k ö n n e n , die s c h ö n s t e K i r c h e S ü d a m e r i k a s z u besitzen, und
w e n n g l e i c h der M a l e r der K u p p e l , der die G ü t e hatte, mich
h e r u m z u f ü h r e n , k e i n M i c h e l A n g e l o i s t , so leistet er doch
wirklich Vortreffliches. W e r also n a c h R i o k o m m t , m ö g e
 — 259 —

nicht unterlassen, die Candelaria-Kirche zu besuchen, die

w i r k l i c h sehenswerth ist.
R i o , 6. S e p t e m b e r 1883.

64.

Gestern war der grosse Tag der Nation, der Tag ihrer
Unabhängigkeit vom portugiesischen Joche. Bei Tage
f a n d e n die offiziellen F e i e r l i c h k e i t e n statt, u n d i c h blieb z u
Hause, denn zur Cour z u gehen fehlte m i r die L u s t , u n d
ins T e - D e u m w ä r e i c h erst r e c h t n i c h t gegangen. Dahin-
g e g e n setzten w i r uns a m A b e n d i n d e n B o n d u n d f u h r e n
in d i e U n t e r w e l t , u m das V o l k s f e s t a u f d e m R o c i o u n d d i e
I l l u m i n a t i o n der S t a d t z u gemessen. Schon a u f der F a h r t
n a c h u n t e n sah m a n i n dem Meere von Sternen, welches
die Stadt vor unseren Blicken ausbreitete, hie und da
Culminationspunkte, aber nicht gar viele. Vor Allem be-
z e i c h n e t e e i n e A r t v o n L i c h t s t r o m d e n R o c i o , w o das H a u p t -
fest stattfand, und dann tauchte hie u n d d a e i n besser
illuminirtes Gebäude auf, — natürlich irgend ein dem
Staate g e h ö r i g e s . U n d so w a r es a u c h ; d e n n i n d e n l a n g e n
Strassen, die wir vom Piano I n c l i n a d o bis zum Rocio
passirten, sah man nur ein oder das a n d e r e M i n i s t e r i u m
illuminirt. A m R o c i o aber e m p f i n g uns e i n L i c h t m e e r , d e n n
d o r t w a r e n a l l e H ä u s e r des P l a t z e s g l ä n z e n d i l l u m i n i r t , u n d
d e r G a r t e n , d e r das S t a n d b i l d P e d r o ' s I . u m s c h l i e s s t , s t r a h l t e
i m L i c h t e v o n Tausenden v o n Gasflammen. E i n e ungeheure
Menschenmasse f ü l l t e d e n grossen P l a t z , u n d i c h b e g r e i f e
eigentlich nicht, was diese Menschen da machten, denn
ausser d e r I l l u m i n a t i o n g a b es g a r n i c h t s , a b g e r e c h n e t die
M u s i k , w e l c h e i n den beiden Festungen aus P a p p e s p i e l t e ,
die jetzt bei Abend und Gasbeleuchtung e i n sehr impo-
nirendes Aussehen hatten, auch i m G l ä n z e v o n H u n d e r t e n
v o n G a s f l a m m e n standen. D e r g a n z e Rest des G a r t e n s w a r
ebenfalls i l l u m i n i r t , u n d K o p f an K o p f d r ä n g t e sich da die
17*
 — 260 —

Volksmenge. Das breite Piedestal der Reiterstatue war

m i t einer vierfachen Feuerlinie umgeben, der R e i t e r selbst
aber t h r o n t e dort oben i n c o m p l e t e m D u n k e l , so dass d i e
Besucher des P l a t z e s i h n n i c h t sehen k o n n t e n . Das Einzige,
w a s m a n sah, w a r e n d i e g r o t e s k e n G r u p p e n des Piedestals
mit ihren abenteuerlichen und geschmacklosen Figuren.
Aus der dunkeln Höhe aber blickte der Gründer des
K a i s e r r e i c h s h i n a b a u f das F l a m m e n m e e r u n d d i e w o g e n d e n
Menschenmassen, und wäre er aus F l e i s c h u n d K n o c h e n ,
s t a t t aus B r o n z e , so w ü r d e wohl ein halb trauriges, halb
verächtliches Lächeln seine typischen Lippen gekräuselt
haben, denn nach 6 1 Jahren ist w e n i g g e n u g erzielt w o r d e n
durch die U n a b h ä n g i g k e i t des Landes. Der junge Held
dort oben, der eine ebenso e d e l als despotisch angelegte
N a t u r w a r — E i n s schliesst das A n d e r e n i c h t aus — , h ä t t e
w o h l A n d e r e s u n d Besseres aus d e m L a n d e g e m a c h t , w e n n
er 20—30 Jahre darüber geherrscht hätte. Ich glaube,
dass d i e L e i t e r d e r Festlichkeit Angst hatten, die Statue
könne verächtlich lächeln ü b e r a l l ' den sinnlosen T a n d , m i t
d e m m a n eine T h a t s a c h e , w i e d i e U n a b h ä n g i g k e i t B r a s i l i e n s ,
feiern w i l l , u n d es deshalb v o r z o g e n , sie i m Dunkeln zu
lassen, w i e sie j a a u c h , m i t r i c h t i g e n T a k t , d i e S t a t u e Jose
B o n i f a c i o ' s a u f d e m L a r g o de S. F r a n c i s c o i n v o l l s t ä n d i g s t e r
D u n k e l h e i t Hessen. Sehr richtig, denn der alte H e r r da
war b e i L e b z e i t e n k e i n e s e h r g e d u l d i g e N a t u r , es h ä t t e i h n
ü b e r m a n n e n k ö n n e n , u n d er w ä r e d a n n v i e l l e i c h t v o m P i e d e s t a l
heruntergesprungen und hätte mit seiner eisernen Feder
die R ü c k e n der A n w e s e n d e n bearbeitet. Nun, die ganze
F e i e r m a c h t e e i n e n m e h r g r o t e s k e n als e r h e b e n d e n E i n d r u c k ,
und derselbe w u r d e n i c h t v e r b e s s e r t d u r c h d e n A n b l i c k des
kaiserlichen Schlosses am T e r r e i r o do P a c o , welches nur
mit wenigen traurigen Lichtern illuminirt war. Einen
besseren E i n d r u c k m a c h t e das A c k e r b a u m i n i s t e r i u m , ebenso
w i e das des I n n e r n a m R o c i o u n d das des A e u s s e r n a n d e r
Gloria. D i e s e s l e t z t e r e sah i c h , w e i l i c h beschloss, die Ge-
legenheit wahrzunehmen, um die elektrische Beleuchtung
a u f d e m L a r g o do M a c h a d o z u sehen. S e i t ca. 1 4 Tagen
n ä m l i c h w i r d der h ü b s c h e u n d w o h l g e p f l e g t e ö f f e n t l i c h e G a r t e n
v o r d e r e l e g a n t e n u n d s t y l v o l l e n k l e i n e n K i r c h e des L a r g o
do Machado (der h ü b s c h e s t e n K i r c h e Rio's) m i t elektrischem
L i c h t b e l e u c h t e t , u n d i c h muss g e s t e h e n , dass d i e B e l e u c h -
t u n g m i r w i r k l i c h i m p o n i r t hat. Das L i c h t v e r b r e i t e t Tages-
h e l l e , i s t e t w a s w e i s s , a b e r sehr s t a r k u n d b i l d e t u n b e d i n g t
das beste u n d b i l l i g s t e B e l e u c h t u n g s m i t t e l , allerdings wohl
n u r f ü r Strassen u n d P l ä t z e , denn f ü r den h ä u s l i c h e n Ge-
b r a u c h s c h e i n t es m i r z u g r e l l . I c h wenigstens k o n n t e die
k l e i n e n g l ä n z e n d e n Sterne a u f der H ö h e der Pfosten n i c h t
fixiren, o h n e dass m e i n e ( a l l e r d i n g s sehr s c h w a c h e n ) A u g e n
thränten. Der hier angestellte Versuch ist nach einer
E x p e r i m e n t i r u n g v o n 1 4 T a g e n als v o l l s t ä n d i g g e l u n g e n z u
betrachten, und es scheint m i r zweifellos, dass m a n in
n ä c h s t e r Z e i t die Strassenbeleuchtung a u f diesem W e g e ins
Werk setzen w i r d , u m so m e h r , als j a d i e r e i c h e u n d s c h ö n e
S t a d t Campos heute bereits m i t Edison's E r f i n d u n g beleuchtet
wird. Seit mehr als einem Monat fungirt die dortige
Strassenbeleuchtung ohne die geringste S c h w i e r i g k e i t u n d
in optima forma, und was wir hier auf dem Largo do
M a c h a d o sehen, spricht entschieden sehr f ü r das System.
Es werden keine zehn Jahre vergehen, ohne dass das
E d i s o n ' s c h e L i c h t ü b e r a l l d i e alte G a s b e l e u c h t u n g a u f S t r a s s e n
u n d P l ä t z e n ersetzt hat, u n d die b e t r e f f e n d e n Gesellschaften,
d i e das P r i v i l e g h a b e n , w e r d e n n i c h t sehr d a r u n t e r l e i d e n ,
da ja die Kosten der U m a r b e i t u n g i n ganz kurzer Zeit
d u r c h das W e g f a l l e n d e r R i e s e n a u s g a b e n m i t K o h l e n g e d e c k t
sein w e r d e n . F r e i l i c h m ü s s e n die Gesellschaften i m A n f a n g
ein Opfer bringen und ihr Kapital erhöhen', aber ist das
N ö t h i g e e i n m a l a n g e s c h a f f t , d a n n b r a u c h e n sie a u c h k e i n e n
R o h s t o f f m e h r u n d k ö n n e n grosse G e s c h ä f t e m a c h e n . Aller-
dings dürfen sie i h r e j e t z i g e n L a m p e n n i c h t verwenden;
dieselben m ü s s e n bedeutend e r h ö h t w e r d e n , d a m i t das g r e l l e
Licht nicht gar zu heftig a u f d i e A u g e n des Publikums
wirkt. Es hat m i r w i r k l i c h Freude g e m a c h t , e i n e n so ge-
l u n g e n e n V e r s u c h m i t e l e k t r i s c h e r B e l e u c h t u n g gesehen z u
haben, u n d i c h hoffe, dass dieselbe bald auch in unserer
Provinz i n A u f n a h m e k o m m e n werde.
R i o , 8. S e p t . 1883.
 — 262 —

65.

Hier ist ein deutscher Künstler, August Off, gestorben;

o r w a r e i n talentvoller Z e i c h n e r u n d M a l e r , u n d sein Blei-
stift hat unserem P u b l i k u m viele v e r g n ü g t e Stunden bereitet.
D e r arme M a n n starb an den P o c k e n u n d hinterliess absolut
nichts — als eine F r a u u n d sieben K i n d e r , f ü r die j e t z t
gesammelt w i r d . S o w o h l die brasilianischen Z e i t u n g e n w i e
a u c h das d e u t s c h e C o n s u l a t haben Subskriptionen eröffnet,
doch w i r d w o h l n u r w e n i g dabei herauskommen, wenigstens
nach den bis j e t z t v e r ö f f e n t l i c h t e n M i t t h e i l u n g e n . Natürlich
es h a n d e l t sich j a um d i e W a i s e n eines a r m e n Künstlers;
h a n d e l t e es s i c h d a r u m , e i n e n g r o s s e n S p i t z b u b e n v o r S t r a f e
zu schützen, da w ü r d e n d i e M o n e t e n g a n z a n d e r s fliessen,
wie die letzten Vorgänge in der Caixa d'Amortisacao
beweisen, deren Schatzmeister m i t einem Kassendefekt von
mehr als 170 Contos abgefasst w u r d e . Er befindet sich
aber bereits a u f f r e i e n F ü s s e n , d e n n seine F r e u n d e haben
d i e grosse S u m m e i n wenigen Tagen zusammengebracht.
N u n , d e r M a n n s o l l g e s p i e l t h a b e n , u n d so w a r es v i e l l e i c h t
n u r eine R e s t i t u t i o n , d i e i h m g e m a c h t w u r d e . . .
I c h b i n gestern w i e d e r i m M u s e u m gewesen u n d habe
d a w i e d e r neue S c h ä t z e gesehen. D e r b e d e u t e n d e B o t a n i k e r
D r . Schack, der fast ganz Brasilien durchreist hat, hatte
abermals die G ü t e uns z u f ü h r e n u n d uns die n o c h unge-
sehenen Theile des grossen Etablissements mit grösster
Liebenswürdigkeit zu erschliessen. Unser erster Besuch
galt dem egyptischen Saale, i n dem die reiche Sammlung
v o n M u m i e n , T o d t e n u r n e n , G ö t t e r b i l d e r n etc. aus Egypten
i s t , m i t d e r Se. M a j e s t ä t d e r K a i s e r das M u s e u m b e r e i c h e r t
hat. Da sind M u m i e n aller A r t u n d i n allen Stadien der
C o n s e r v i r u n g z u sehen, v o n d e r M u m i e d e r P h a r a o n e n t o c h t e r ,
im reichverzierten Sarge mit der vergoldeten Maske auf
dem Gesicht, bis hinab zur Mumie, die noch i n wurm-
stichiger L e i n w a n d e i n g e n ä h t ist. W e r e u r o p ä i s c h e Museen
k e n n t , sieht da nichts Neues; w e r aber noch keine egyp-
 — 263 —

tischen A l t e r t h ü m e r gesehen hat, findet dort genug zu

bewundern. M i r g e w i n n e n i m Ganzen die f r e m d e n Sektionen
nur e i n geringes Interesse ab, da m i c h das Einheimische
v i e l m e h r i n t e r e s s i r t , t r o t z d e m a b e r i s t es i n t e r e s s a n t , einige
dieser A b t h e i l u n g e n z u besuchen. Das merkte ich recht
aufFälligerweise, als w i r d e n Saal der M ü n z s a m m l u n g be-
suchten, der m i r noch u n b e k a n n t w a r , da bei einem anderen
Besuche der betreffende S c h l ü s s e l verlegt w a r . Die Münz-
sammlung selbst i s t v i e l v o l l s t ä n d i g e r , als d i e d e r Münze;
sie enthält sehr seltene E x e m p l a r e aus dem römischen
A l t e r t h u m e , u n d es w e r d e n w e n i g so v o l l s t ä n d i g e römische
Münzsammlungen e x i s t i r e n , w i e d i e des M u s e u m s , d i e n o t a
bene auch m i t Systematik und Sorgfalt wissenschaftlich
g e o r d n e t i s t . U n t e r d e n M e d a i l l e n b e f i n d e n s i c h sehr s e l t e n e
Exemplare, so z. B. die beiden grossen Medaillen, die
während der französischen Revolution zur Erinnerung an
die Z e r s t ö r u n g der Bastille u n d an den E i n z u g L u d w i g X V I .
in Paris geprägt wurden. Die Sammlung chinesischer,
japanesischer u n d persischer M ü n z e n ist ebenfalls eine sehr
bedeutende u n d interessante. N i c h t m i n d e r interessant ist
d e r S c h r a n k , i n d e m alle b r a s i l i a n i s c h e n O r d e n u n d M i l i t ä r -
und Rettungsmedaillen des Landes ausgestellt sind. Für
den g e w ö h n l i c h e n Besucher a b e r i s t d e r G l a n z p u n k t dieses
Saales d i e grosse S a m m l u n g pompejanischer Alterthümer,
die der K a i s e r d e m I n s t i t u t geschenkt hat u n d die w i r k l i c h
ausserordentlich r e i c h h a l t i g ist. E s g i b t da alle m ö g l i c h e n
T ö p f e r w e r k e , v o n grossen V a s e n hinab bis z u m K i n d e r s p i e l -
zeug; ferner gibt es unzählige Gegenstände von Metall
(Bronze, Eisen, Silber und Gold), Schmucksachen, eine
prachtvolle Sammlung von Abdrücken der schönsten und
seltensten Gemmen, — k u r z , eine M e n g e v o n a u s s e r o r d e n t -
lich interessanten D i n g e n , d i e aus d e n a l t e n Römerstädten
g e r e t t e t u n d d u r c h d i e G r o s s m u t h des K a i s e r s d e m M u s e u m
überantwortet w u r d e n , ein wahrhaft fürstliches Geschenk,
welches dem h o h e n H e r r n grosse S u m m e n gekostet haben
muss. F ü r den g e w ö h n l i c h e n Besucher i s t dieses w o h l d e r
a n z i e h e n d s t e T h e i l des Saales, f ü r m i c h f r e i l i c h g i b t es da
einen andern ungleich interessantem, nämlich die grosse
 — 264 —

Sammlung v o n Steinwaffen aller A r t , die dort aufgestellt

ist. Daran besitzt das M u s e u m e i n e n unendlichen Schatz
u n d k e i n anderes M u s e u m d e r W e l t d ü r f t e A e h n l i c h e s a u f -
z u w e i s e n h a b e n , ausser d e m B e r l i n e r h i n s i c h t l i c h d e r P r o v i n z
Rio Grande, denn die S a m m l u n g , die ich dem Berliner
Museum geschenkt habe, ist reicher als der betreffende
T h e i l der hiesigen Collektion. I c h beschäftigte mich natür-
lich eingehend m i t den Sachen u n d f a n d meine früheren
Beobachtungen nach jeder Richtung hin bestätigt. Der
Typus der einfachen riograndenser Steinäxte geht nicht
über Paranä hinaus; v o n da ab k o m m e n seltene F o r m e n ,
o r n a m e n t i r t e S t ü c k e etc. i n M e n g e v o r ; d a h i n g e g e n e x i s t i r t
die f ü r R i o Grande typische runde A x t i n k e i n e r andern
Provinz, u n d i c h sah zu meiner grössten Verwunderung,
dass dieser T y p u s g ä n z l i c h i m Museum fehlt. I c h hoffe
a b e r , dass es m i r g e l i n g e n w i r d , n o c h e i n o d e r das a n d e r e
E x e m p l a r i n d e r P r o v i n z a u f z u t r e i b e n , u m es d e m M u s e u m
zu schicken, welches n u r e i n e i n z i g e s Exemplar besitzt,
das i c h s e i n e r z e i t H e r r n L u i z de A l m e i d a f ü r d i e A n t r o p o -
logische A u s s t e l l u n g schenkte. Es w ä r e doch zu bedauern,
w e n n k e i n gutes S p e c i m e n dieser W a f f e , i m N a t i o n a l m u s e u m
aufbewahrt würde. An halbmond- und sichelförmigen
Aexten (die b e i uns gar nicht vorkommen) ist hier im
M u s e u m U e b e r f l u s s , u n d i c h sah da herrliche Exemplare.
Ueberhaupt ist die S a m m l u n g eine gar reichhaltige und
ausserordentlich wichtige. E i n e seltsame I d e e i s t , dass m a n
in d i e s e m Saale e i n i g e grosse G y p s m o d e l l e von möglichen
u n d u n m ö g l i c h e n Statuen aufgestellt hat, die, laut I n s c h r i f t ,
e i n H e r r F e r d . P e t t r i c h v e r b r o c h e n h a b e n soll. D i e D i n g e r
s t ä n d e n a n d e r w ä r t s besser als i m M u s e u m , w e l c h e s eigent-
l i c h n i c h t dazu da ist, zur Bewahrungsanstalt f ü r verfehlte
künstlerische Versuche z u dienen. Da Dr. Lacerda nicht
da w a r , k o n n t e i c h die S c h l ü s s e l u n d den K a t a l o g z u der
Schädelsammlung nicht bekommen und musste daher die
genaue U n t e r s u c h u n g des Lund'schen Schädels sowie der
f a s t t h i e r i s c h e n S c h ä d e l aus den S a m b a q u y s a u f ein anderes
Mal verschieben. Dahingegen sah ich mir nochmals die
P f e i l s p i t z e n s a m m l u n g a n , d i e sehr r e i c h h a l t i g i s t , a b e r e i g e n t -
lieh nichts bietet, was w i r nicht h ä t t e n , mit Ausnahme
n ä h m e e i n i g e r s e h r s c h ö n e r S p i t z e n aus B e r g k r y s t a l l . D i e
P f e i f e n s a m m l u n g i s t e b e n f a l l s n i c h t sehr b e d e u t e n d u n d n u r
wenige Exemplare unterscheiden sich von dem in Rio
Grande vorhandenen Typus durch Grösse u n d Ornamentation.
Dahingegen sind die T ö p f e r a r b e i t e n von M a r a j ö , was Orna-
m e n t i k a n b e t r i f f t , g e r a d e z u b e w u n d e r n s w ü r d i g , u n d i c h sah
mit speciellem Interesse die aus gebranntem und reich
o r n a m e n t i r t e m T o n gemachten Tangas ( S c h a m s c h ü r z e n ) , die
die Damen-Haute-Volee des Temböstammes auf besagter
Insel i n grauen Vorzeiten getragen hat. Dieselben sind
entschieden nicht bequem, mögen aber unter Umständen
r e c h t p r a k t i s c h sein . . . M e i n e r B e g l e i t u n g h a l b e r b e s u c h t e
ich nochmals alle anderen S ä l e , und es machte mir Ver-
g n ü g e n , i m Hauptsaale, i n dem Schranke, d e r eine Fötus-
und Missgeburten-Sammlung enthält, a u f alte B e k a n n t e zu
stossen, n ä m l i c h auf die V i e r l i n g e , m i t denen v o r Jahren
die Frau eines Landsmannes in Porto Alegre gesegnet
w u r d e u n d die H e r r Ireneo de Sousa ans M u s e u m g e s c h i c k t
hat. D i e vier jugendlichen Porto-Alegrenser s i t z e n d o r t sehr
w o h l e r h a l t e n i n einem grossen H a f e n m i t S p i r i t u s u n d legen
Zeugniss ab v o n der s p r i c h w ö r t l i c h e n F r u c h t b a r k e i t unserer
Provinz.

66.

Gestern ist einer der ältesten und bedeutendsten Poli-

tiker Brasiliens gestorben, der Visconde de A b a e t e , der
früher Antonio Paulino Limpo de Abreu hiess und alle
höchsten Staatsämter eingenommen hat. Abaete starb i m
A l t e r v o n 8 5 J a h r e n , d e n n er w a r i m J a h r e 1 7 9 8 geboren.
Er war von Geburt Portugiese und erblickte das Licht
d e r W e l t i n L i s s a b o n als S o h n eines h ö h e r e n O f f i z i e r s v o m
Genie-Corps. I m Jahre 1807, n a c h e r f o l g t e m T o d e seines
V a t e r s , siedelte d i e M u t t e r ( d e m H o f e f o l g e n d ) n a c h B r a s i l i e n
 — 266 —

ü b e r u n d d e r j u n g e L i m p o de A b r e u w u r d e h i e r i n e i n e m
Priester-Colleg erzogen, um 1815 nach P o r t u g a l zurück-
zukehren u n d i n Coimbra zu studiren. I m Jahre 1820 k a m
er als Licentiat der J u r i s t e r e i nach Rio und schlug die
richterliche Carriere ein, deren Rangleiter er so schnell
durchlief, dass er bereits 1848 als M i n i s t e r des Supremo
T r i b u n a l de Justiga i n den R u h e s t a n d versetzt w u r d e . In
25 J a h r e n h a t t e er die ganze Stufenleiter der M a g i s t r a t u r
vom Promotor zum Minister des S u p r e m o Tribunal durch-
laufen, die anderen Sterblichen gewöhnlich 40 Jahre A r -
beit kostet. L i m p o de A b r e u w a r e b e n e i n sehr t a l e n t v o l l e r ,
tüchtiger und pflichttreuer Mensch. Ungleich wichtiger
w a r a b e r seine p o l i t i s c h e C a r r i e r e . Schon 1822 betheiligte
sich der 24 j ä h r i g e Limpo de Abreu mit einem andern
Portugiesen, Nicolau Vergueiro, i n herverragender Weise
an der Unabhängigkeitsbewegung, trotzdem dieselbe ja
g e g e n sein eigenes V a t e r l a n d g e r i c h t e t w a r . M i n a s Geraes
w ä h l t e i h n 1826 z u m D e p u t i r t e n der ersten L e g i s l a t u r u n d
bis 1842 behielt er seinen Sitz in der zweiten K a m m e r
ohne U n t e r b r e c h u n g . Dort w a r es, w o er i m M ä r z 1831
mit 22 anderen Deputirten sich gegen den Despotismus
des K a i s e r s D . P e d r o I . aufwarf und furchtlos mit jenen
2 2 Genossen vor ihn hintrat, u m i h m zu sagen: „Diese
„ S p r a c h e , S i r e , ist f r e i u n d l o y a l . M ö g e E w . Kaiserliche
„ M a j e s t ä t sie h ö r e n m i t d e r Ueberzeugung, dass n i c h t d i e
„Schmeichler und Speichellecker die Kaiserreiche retten,
„sondern D i e , welche den M u t h haben, den Fürsten die
„ W a h r h e i t z u s a g e n , selbst w e n n diese i h n e n n i c h t s c h m e i c h e l -
h a f t ist." So s p r a c h e n L i m p o de A b r e u u n d seine 2 2 G e -
nossen a m 1 7 . M ä r z 1 8 3 1 u n d a m 7. A p r i l d a n k t e Kaiser
D. Pedro I . ab. So war also A b a e t e einer der Gegner
Pedro's I . und dennoch hielt er sich nach erfolgter A b -
d a n k u n g des K a i s e r s z u r g e m ä s s i g t e n ( c o n s e r v a t i v e n ) P a r t e i ;
er w a r e b e n O p p o r t u n i s t u n d b e w i e s dieses w i e d e r , als er
mit dem Pater Feijö zu den E x a l t i r t e n ü b e r g i n g u n d m i t
i h n e n f ü r die A d o p t i o n des f ö r d e r a t i v e n S y s t e m s p l a i d i r t e
u n d stimmte. W ä h r e n d F e i j ö Regent w a r , stand i h m A b a e t e
treulich als M i n i s t e r z u r Seite und war sogar zu seinem
 — 267 —

N a c h f o l g e r ausersehen, wies aber die Regentschaft zurück,

weil er sich der Aufgabe nicht gewachsen fühlte. Im
Jahre 1842 w a r er C h e f der exaltirten Partei und nahm
thätigen Antheil an der Revolution von Minas. Infolge
dessen w u r d e er deportirt (nach Portugal) und kam erst
1 8 4 4 w i e d e r als D e p u t i r t e r i n d i e K a m m e r , w o e r b i s 1 8 4 8
Sitz u n d S t i m m e behielt, u m i n diesem Jahre i n den Senat
z u k o m m e n , d e m er 3 5 J a h r e l a n g a n g e h ö r t h a t u n d dessen
ältestes Mitglied er jetzt war. Abaete war Gegner der
Grossjährigkeits - Erklärung, die er bis aufs Messer be-
k ä m p f t e ; t r o t z d e m aber sehen w i r i h n i m ersten M i n i s t e r i u m
der Grossjährigkeit, zu dem zwei Andradas und zwei
Cavalcantis g e h ö r t e n , als M i n i s t e r , u n d d a m a l s gab er e i n
Zeichen von U n a b h ä n g i g k e i t , i n d e m er e i n e n Befehl, den
e i n G ü n s t l i n g des j u n g e n K a i s e r s i n dessen N a m e n gegeben
hatte, n i c h t respektirte, sondern d e m K a i s e r i n der ersten
Minister - Conferenz sagte: „Einer der Hofbeamten Ew.
„ M a j e s t ä t hat m i r einen B r i e f geschrieben, v o n d e m er be-
hauptete, dass er Befehle E w . Majestät enthielte. Ich
„habe den Brief in den Papierkorb geworfen, denn i c h
„kann nicht zugeben, dass es Vermittler zwischen Ew.
„ M a j e s t ä t u n d I h r e n M i n i s t e r n gebe." Ueberhaupt verstand
es Abaete, seinen Ministerposten — er war siebenmal
Minister und hat so z i e m l i c h alle Portefeuilles gehabt —
respektirt zu machen, sowohl vom Kaiser wie von den
Kammern. Bis z u m Jahre 1857 w a r Abaete anerkannter
Chef der liberalen Partei; eines s c h ö n e n T a g e s aber sah
m a n i h n — ohne z u wissen w i e ? u n d w a r u m ? — i m L a g e r
der Conservativen, und 1858 organisirte er ein conser-
v a t i v e s M i n i s t e r i u m , w e l c h e m er p r ä s i d i r t e . D a m a l s h a g e l t e n
die A n g r i f f e gegen „Limpo de Brio" (Schamlos), w i e i h n
der liberale W i t z nannte; er aber g i n g r u h i g seinen W e g
u n d hat es ü b e r h a u p t n i e d e r M ü h e w e r t h g e h a l t e n , seine
verschiedenen politischen Schwenkungen zu erklären. Er
w a r eben O p p o r t u n i s t u n d stand g e i s t i g so h o c h ü b e r der
ganzen Sippe, die i h n u m g a b , dass m a n i h m Vieles nach-
sah, was Anderen nicht verziehen wurde. So finden wir
ihn denn auch im Jahre 1863 schon wieder unter den
 — 268 —

L i b e r a l e n u n d v o n i h n e n als C h e f r e s p e k t i r t , o h n e dass e r
die G r ü n d e angegeben, d e r e n t h a l b e n er die C o n s e r v a t i v e n
verlassen hatte, w i e f r ü h e r die L i b e r a l e n . V o n 1 8 6 1 — 1 8 7 3
war e r P r ä s i d e n t des Senates u n d h a t s i c h als solcher vor
allen seinen Vorgängern und Nachfolgern ausgezeichnet
durch Thätigkeit, strenge Unparteilichkeit und Energie.
W e g e n b e g i n n e n d e r T a u b h e i t l e g t e er das A m t 1 8 7 3 n i e d e r ,
war aber stets ein hervorragendes Mitglied des Senates
und sprach bis zu seinem 85f Jahre mit bewunderungs-
würdiger Klarheit und Leichtigkeit des Ausdrucks. Ich
habe i h n noch vor wenigen Monaten sprechen hören und
muss gestehen, dass er den grössten Theil der jüngeren
Senatoren b e s c h ä m t e . A b a e t e w a r so r ü s t i g , dass er n o c h
im Jahre 1880, als 8 2 j ä h r i g e r Greis v o m Kaiser aufge-
fordert wurde, ein liberales Ministerium zu organisiren,
•eine A u f g a b e , die er zurückwies, der er aber jedenfalls
besser gewachsen gewesen wäre, als S a r a i v a . M a n sieht
hieraus, welche kerngesunde N a t u r dieser alte Herr war,
d e r seit d e r U n a b h ä n g i g k e i t s - E r k l ä r u n g b i s z u m g e s t r i g e n
T a g e pars magna i n der E n t w i c k e l u n g der brasilianischen
P o l i t i k gewesen ist. D e r wichtigste Theil der Thätigkeit
Abaete's war unbedingt der diplomatische. Er war der
brasilianische Minister, der 1845 am 22. Oktober den
energischen Protest gegen die Bill Aberdeen erhob und
erklärte: „Das englische Gesetz trete die klarsten und
„positivesten Grundsätze des V ö l k e r r e c h t e s m i t F ü s s e n u n d
„sei ein A t t e n t a t gegen die U n a b h ä n g i g k e i t und Souve-
ränität Brasiliens w i e aller N a t i o n e n . " Als Minister des
A e u s s e r n w a r er es, d e r d i e A r r o g a n z des D i k t a t o r s Rosas
z u r ü c k w i e s u n d d e m a r g e n t i n i s c h e n G e s a n d t e n G u i d o seine
Pässe gab. Im Jahre 1855 s u c h t e er d i e paraguay'sche
Grenzfrage z u beseitigen u n d sandte die E x p e d i t i o n des
Admirals Pedro Ferreira nach Paraguay; höhere Einflüsse
vereitelten diese Politik (die uns den späteren blutigen
Krieg vermieden hätte), die Expedition musste unver-
r i c h t e t e r Sache a b z i e h e n , u n d A b a e t e t r a t v o m M i n i s t e r i u m
zurück. E r w a r verschiedene Male Gesandter am L a Plata
und hat die V o r t r ä g e von 1851 mit Uruguay und von
 — 269 —

1856 m i t A r g e n t i n i e n vollzogen. D e r V i s c o n d e de Abaete

war Grande des R e i c h s , F i d a l g o des kaiserlichen Hauses,
Geheimer Staatsrath und Senator; er w a r Würdenträger
des C r u z e i r o u n d h a t t e das G r o s s k r e u z des C h r i s t u s - O r d e n s ,
sowie ebenfalls die Grosskreuze des Villa Vigosa- Ordens
von Portugal und des ernestinischen Haus-Ordens von
Sachsen. Eine Lungenentzündung machte seinem langen
L e b e n ein fast plötzliches E n d e , und wenige Begräbnisse
haben sich einer so s t a r k e n Theilnahme zu rühmen wie
das s e i n i g e , welches ich heute, unter s t r ö m e n d e m Regen,
von seinem Palais i n Rua D . L u i s a a u s g e h e n sah. Der
K a i s e r hatte T r a u e r w a g e n gesandt, u n d dem Verstorbenen
w u r d e n die h ö c h s t e n E h r e n erwiesen. E r h a t sie v e r d i e n t ,
d e n n er s t a n d h ü n e n h a f t d a i n m i t t e n des j e t z i g e n E p i g o n e n -
t h u m s , eine l e b e n d e E r i n n e r u n g an vergangene Zeiten, in
denen das K a i s e r r e i c h n o c h ü b e r t ü c h t i g e K r ä f t e verfügte.
R i o , 15. September 1883.

67.

Gestern A b e n d f a n d der F a m i l i e n - A b e n d i n der „ G e r -

mania" statt, dem der P r i n z beiwohnen sollte; w e r aber
n i c h t erschien, w a r P r i n z H e i n r i c h . W i e m i r der deutsche
Consul, H e r r Koser, versicherte, w a r der G r u n d des Aus-
bleibens Sr. H o h e i t der Umstand, dass er für denselben
Abend eine H o f - E i n l a d u n g erhalten und zurückgewiesen
h a t t e , so dass sein E r s c h e i n e n i n d e r „ G e r m a n i a " eine A r t
v o n B e l e i d i g u n g f ü r d e n K a i s e r gewesen sein w ü r d e . Mein
Vortrag war bereits am Tage zuvor auf einen anderen
A b e n d v e r l e g t , d a der g e s t r i g e A b e n d ausschliesslich dem
Cultus der G ö t t i n Terpsichore g e w i d m e t sein sollte. Und
so w a r es d e n n a u c h . T r o t z d e m der P r i n z u n d H e r r von
S e c k e n d o r f f n i c h t e r s c h i e n e n , w a r d e r A b e n d e i n sehr f r ö h -
l i c h e r , u n d das O f f i z i e r c o r p s d e r „ O l g a " , w e l c h e s e r s c h i e n e n
war, bewies, dass d i e M a r i n e ebenso g u t e T ä n z e r zählt,
als das Heer. Nach guter Porto-Alegrenser Gewohnheit
erschienen w i r gegen 10 U h r i n d e r „Germania", wo be-
 — 270 —

r e i t s seit z w e i S t u n d e n g e t a n z t wurde, denn hier heginnen

die B ä l l e p ü n k t l i c h u m 8 U h r , w e i l v i e l e F a m i l i e n i n S.
Domingos w o h n e n u n d die F e r r y - D a m p f e r n u r bis Mitter-
nacht f a h r e n , auch viele Bondslinien n u r bis Mitternacht
arbeiten. Die „Germania"-Bälle hören daher gewöhnlich
u m Mitternacht auf u n d m ü s s e n p r ä c i s u m 8 U h r anfangen.
A l s w i r a n l a n g t e n , w a r also d e r B a l l s c h o n seit z w e i S t u n -
d e n i m G a n g e u n d sehr a n i m i r t . D i e Offiziere der „ O l g a "
w a r e n u n e r m ü d l i c h u n d zeigten, sich v o n i h r e r l i e b e n s w ü r -
d i g s t e n Seite. I c h selbst z o g m i c h , n a c h d e m H e r r R e p s o l d
es ü b e r n o m m e n h a t t e , m e i n e F a m i l i e der tanzenden Welt
v o r z u s t e l l e n , so s c h n e l l als m ö g l i c h aus d e m B a l l s a a l z u r ü c k
u n d v e r b r a c h t e e i n i g e sehr a n g e n e h m e Stunden in Unter-
haltung m i t verschiedenen Offizieren der Corvette u n d m i t
den H e r r e n Consul Koser, Repsold, B a r o n v o n T a u t p h ö u s ,
G l e t t e , T r i n k s , W e b e r , P a l m etc. D i e Offiziere der „ O l g a "
w a r e n i m Grossen u n d G a n z e n entzückt von Rio und dem
ihnen gewordenen Empfange. D e r kaiserliche H o f hat ihnen
natürlich wenig imponirt, dahingegen sprachen aber alle
m i t grosser H o c h a c h t u n g v o n d e r P e r s o n des K a i s e r s . [Herr
C o n s u l Koser, der die hiesigen V e r h ä l t n i s s e bereits kennt,
bemerkte, dass es w i r k l i c h a n e r k e n n e n s w e r t h sei, w i e die
Presse R i o ' s s i c h ohne j e g l i c h e I n c o n v e n i e n z g e g e n ü b e r dem
j u n g e n G a s t e des L a n d e s gehalten habe, w o r a u f einer der
Offiziere bemerkte, dass d i e „ R e v i s t a I l l u s t r a d a " e i n sehr
unpassendes B i l d g e b r a c h t habe. Dieses B i l d zeigte näm-
l i c h d e n S t a a t s r a t h A n d r a d e P i n t o , w i e er d e n P r i n z e n v o n
einer der b e r ü c h t i g t e n Strassen w e g b u g s i r t e , i n denen im-
p o r t i r t e S c h ö n h e i t e n zehnten Ranges ihre Reize feil halten.
Dieses B i l d hatte d i e S u s c e p t i b i l i t ä t des O f f i z i e r s v e r w u n d e t ;
w e r aber die hiesigen V e r h ä l t n i s s e kennt, und weiss, wie
d i e C a r r i k a t u r e n - B l ä t t e r selbst d e m K a i s e r m i t s p i e l e n , w u n -
d e r t s i c h g e w i s s n i c h t ü b e r solche K l e i n i g k e i t . Der Abend
v e r l i e f i n animirtester Weise, u n d die Offiziere erwiesen sich
als l i e b e n s w ü r d i g e C a v a l i e r e , d i e ebenso sehr im Tanzsaal
wie am Herrentisch i n heiterer U n t e r h a l t u n g bei Culmbacher
oder Sekt an i h r e m Platze w a r e n . U m 1 U h r zog ich mich
z u r ü c k , d e n n d i e F a h r t n a c h S a n t a T h e r e s a i s t eine lange;
 — 271 —

ein Theil der Gesellschaft blieb aber noch in gemüth-

licher Weise zusammen, wahrscheinlich aber n i c h t z u lange,
d e n n a m s e l b i g e n M o r g e n sollte d i e „ O l g a " i n See stechen.
H e r r Consul K o s e r u n d einige Offiziere sprachen m i r f r e u n d -
l i c h e r w e i s e i h r B e d a u e r n d a r ü b e r aus, dass i c h m e i n e A b -
sicht, d i e „ O l g a " z u besuchen, nicht rechtzeitig ausgeführt
h ä t t e , d a es j a j e t z t l e i d e r z u s p ä t sei. N i e m a n d e m h a t es
m e h r l e i d g e t h a n , als m i r selbst, d e n n i c h h ä t t e d e n L e s e r n
g a r z u g e r n ü b e r das s c h ö n e Schiff berichtet; leider aber
h a t m i c h eine V e r k e t t u n g v o n U m s t ä n d e n v e r h i n d e r t , d e n
beabsichtigten Besuch z u machen, u n d n u n h a b e i c h das
Nachsehen u n d werde es w o h l nicht mehr dazu bringen,
n o c h e i n m a l e i n deutsches K r i e g s s c h i f f z u b e t r e t e n , d a es
noch lange dauern wird, bis die Barre von Rio Grande
e i n e m solchen das E i n l a u f e n g e s t a t t e t . I c h h ä t t e die „ O l g a "
noch a m l e t z t e n M o r g e n besuchen können; einerseits aber
stattete i h r der K a i s e r seinen Abschiedsbesuch a b , so dass
m e i n e G e g e n w a r t j e d e n f a l l s u n p a s s e n d gewesen wäre, und
anderntheils musste i c h m e i n e n F r e u n d A v i l a a n B o r d be-
g l e i t e n , d e r a n demselben T a g e m i t seiner F a m i l i e u n d m i t
D r . M e n a n d r o Fontes nach der P r o v i n z abreiste. Als ich
k u r z nach 9 U h r m i t A v i l a u n d Familie nach dem „Rio
P a r d o " f u h r , sah i c h d i e k a i s e r l i c h e G o e l e t t e zur „Olga"
fahren u n d konnte den E m p f a n g v o n weitem beobachten.
D i e B e m a n n u n g der „ O l g a " stand a u f den Raaen, a m H a u p t -
m a s t w a r d i e b r a s i l i a n i s c h e F l a g g e a u f g e h i s s t , u n d das M u s i k -
c o r p s des S c h i f f e s s p i e l t e d i e b r a s i l i a n i s c h e H y m n e , als d i e
kaiserliche Goelette anlegte. I n i h r k a m e n der Kaiser u n d
d e r G r a f v o n E u , b e i d e i n grosser U n i f o r m , b e g l e i t e t v o n
ihren Kammerherren und Adjutanten. D i e Bemannung der
„ O l g a " empfing den Kaiser m i t den üblichen „Hurrahs"
u n d an der Treppe erwartete i h n Prinz Heinrich, Comman-
dant v o n Seckendorff, G e s c h ä f t s t r ä g e r von Mutzenbecher
u n d Consul Koser, sowie das O f f i z i e r c o r p s des deutschen
Schiffes. D e r Kaiser blieb bis l O ^ U h r an B o r d u n d zog
1

sich d a n n nach herzlichem A b s c h i e d v o m P r i n z e n u n d den

O f f i z i e r e n i n seine Goelette z u r ü c k , während die „ O l g a "
ihm dieselben Ehrenbezeigungen w i e b e i seiner Ankunft
 — 272 —

erwies. Bald fuhr die Goelette zum Arsenal zurück, und

die deutschen D i p l o m a t e n verliessen e b e n f a l l s das Schiff.
D i e brasilianische Flagge w u r d e eingezogen, die Treppen
u n d Boote aufgehisst u n d die Maschine b e g a n n den A n k e r
aufzuwinden. N o c h e i n i g e A u g e n b l i c k e — u n d das deutsche
K r i e g s s c h i f f verliess d e n H a f e n i n s t o l z e m L a u f e . Es geht
v o n h i e r n a c h B a h i a , w o es z w e i T a g e , n a c h Pernambuco,
w o es n u r 3 S t u n d e n A u f e n t h a l t haben wird, um sodann
nach den A n t i l l e n ( T r i n i d a d ) z u gehen. V o n den A n t i l l e n
w i r d es s o d a n n i n d i e e u r o p ä i s c h e n G e w ä s s e r z u r ü c k k e h r e n ,
London anlaufen und Anfang März in Kiel ankommen,
damit der P r i n z a m 22. M ä r z der Geburtstagsfeier seines
erhabenen Grossvaters beiwohnen könne. Noch muss ich
b e m e r k e n , dass d i e „ O l g a " k e i n e S c h i e s s ü b u n g e n , sondern
zwölf Tage lang sehr langweilige F a h r ü b u n g e n gemacht
h a t ; d i e „ O l g a " i s t e i n neues S c h i f f , u n d d e s h a l b mussten
diese U e b u n g e n z u r F e s t s t e l l u n g i h r e r F a h r g e s c h w i n d i g k e i t
vorgenommen werden.
Somit liegt also der Besuch des deutschen Prinzen
hinter uns. Derselbe ist v o m K a i s e r m i t allen n u r mög-
lichen E h r e n empfangen u n d behandelt worden. Brasilien
hat dem E n k e l des K a i s e r s W i l h e l m eine fürstliche Gast-
f r e u n d s c h a f t entgegengebracht, u n d die deutsche B e v ö l k e r u n g
hat ihrerseits Alles g e t h a n , um den hohen Gast i n herz-
lichster Weise zu ehren. Ich bin überzeugt, dass P r i n z
H e i n r i c h gute E i n d r ü c k e v o n hier m i t g e n o m m e n hat, und
es s t e h t z u h o f f e n , dass sein B e s u c h n i c h t f r u c h t l o s b l e i b e n
werde. L e i d e r h a t er d i e b e i d e n P r o v i n z e n , i n d e n e n die
deutsche Colonisation a m meisten blüht, Rio Grande und
S a n t a C a t h a r i n a , n i c h t b e s u c h e n k ö n n e n ; er w i r d a b e r g e n u g
darüber gehört haben, u m ein Urtheil fällen zu können,
u n d der W o h l s t a n d , i n d e m die D e u t s c h e n i n allen S t ä d t e n
leben, die er besucht hat, sowie ihre Liebe z u m alten
Vaterlande w e r d e n nicht verfehlt haben, E i n d r u c k auf i h n
zu machen. H o f f e n w i r also das B e s t e v o n d i e s e m B e s u c h e ,
d e r d a z u a n g e t h a n i s t , eine n e u e P h a s e i n u n s e r e r Coloni-
sationsgeschichte z u e r ö f f n e n .
R i o , 18. September 1883.
 — 273 —

68.

Ich habe gestern einen der romantischsten Theile von

R i o b e s u c h t , n ä m l i c h das K l o s t e r v o n S a n t a T h e r e s a . Das
g a n z e V i e r t e l , i n d e m i c h w o h n e , heisst S a n t a T h e r e s a u n d
man nennt auch den Berg, den unser H ö t e l k r ö n t , den
„ M o r r o de S a n t a T h e r e s a " . D a s ist aber eine absolut falsche
B e n e n n u n g , denn der e i g e n t l i c h e M o r r o de S a n t a Theresa
ist der ü b e r der L a p a fast senkrecht aufsteigende B e r g k e g e l ,
d e n das alte K l o s t e r krönt, während der B e r g , auf dem
u n s e r H ö t e l l i e g t u n d d e r v i e l h ö h e r i s t , „ M o r r o de C a n t a -
g a l l o " heissen soll. Wer das Kloster v o n Santa Theresa
(gebaut i m Jahre 1590) besuchen w i l l , nimmt am oberen
Ende des Piano Inclinado den Bondinho (kleiner Pferde-
bahnwagen), der n u r m i t einem Esel bespannt ist, w ä h r e n d
der B o n d , der z u uns n a c h d e m H ö t e l f ä h r t , v o n v i e r Eseln
gezogen w i r d . N u r e i n e k u r z e S t r e c k e , b i s z u m L a r g o do
G u i m a r ä e s , v e r f o l g e n b e i d e B o n d s dieselbe R i c h t u n g ; dann
aber biegt der Bondinho links um und fährt die Rua
do C u r v e l l o e n t l a n g . E s ist eine h e r r l i c h e F a h r t : Rechts
v o n uns elegante Chalets, Palais m i t w o h l g e p f l e g t e n G ä r t e n ,
d i e t e r r a s s e n a r t i g d e n g a n z e n A b h a n g des B e r g e s decken;
l i n k s l i e g t das m a l e r i s c h e T h a l , a n w e l c h e m s i c h d e r P i a n o
I n c l i n a d o h i n a n z i e h t . D i e Strasse b e g l e i t e t d i e a l t e W a s s e r -
leitung, die durch Rua Corvello und Ladeira de Santa
T h e r e s a h i n u n t e r i n s T h a l f ü h r t , w o sie a u f h o h e m B o g e n -
b a u w e i t e r geht u n d die ganze A l t s t a d t durchschneidet, e i n
Riesenbau. B a l d b i e g e n w i r u m d i e K a n t e des B e r g e s , u n d
rechts t h u t sich v o r uns das herrliche Panorama der B a i
m i t Z u c k e r h u t , B o t a f o g o , G l o r i a u . s. w . a u f , d i e t i e f u n t e r
uns liegen. V e r s u n k e n i n die B e t r a c h t u n g dieser Schön-
heiten langt man zwischen freundlichen H ä u s e r r e i h e n am
Ende der Bahn an und geht n u n d i e L a d e i r a de Santa
Theresa h i n u n t e r bis z u m Kloster. Nach fünf Minuten hat
m a n es e r r e i c h t ; d a s i n d l i n k s seine w e i s s g e t ü n c h t e n M a u e r n
mit den d ü s t e r e n , mit eisernen und stachelbewaffneten
Kos e r i t z , Brasilien. 18
 — 274 —

Gittern bekleideten Fenster, w ä h r e n d r e c h t s das herrlichste

P a n o r a m a der W e l t den B l i c k e n t z ü c k t . Biegt man nun
u m a u f d i e P l a t t f o r m , a u f der das Kloster liegt, so steht
man wie bezaubert da, denn v o n diesem Punkte aus do-
m i n i r t d e r B l i c k g a n z R i o de J a n e i r o . D i e ganze B a i m i t
ihrem Mastenwald i m Hafen, m i t ihren g r ü n e n d e n Inseln,
aus d e n e n l ä n d l i c h e W o h n u n g e n l u g e n , m i t i h r e n F e s t u n g e n ,
deren G e s c h ü t z e i n der Sonne b l i t z e n , dehnt sich da vor
uns aus, abgegrenzt durch die schwarzen Bergriesen der
Serra dos O r g ä o s ; eine Schaumlinie bezeichnet die Barre
u n d rechts v o n uns zieht sich bis z u m Z u c k e r h u t der neue
Stadttheil m i t G l o r i a , Cattete, Botafogo u n d Praia Vermelha
hin. D i c h t u n t e r u n s l i e g t d i e L a p a , d e r Passeio P u b l i c o ,
an dessen Marmorterrasse die Wogen des Meeres sich
schäumend brechen und die A j u d a m i t ihrem mächtigen
Bau. H i e r sehen w i r d e n M o r r o do Castello m i t der S i g n a l -
stange, der alten K a t h e d r a l e u n d der I g n a c i o L o y o l a - K i r c h e ,
der stolzen Residenz der J e s u i t e n v o r H u n d e r t e n v o n J a h r e n ,
u n d dort den g r ü n e n , nur schwach bewohnten Morro do
Senado, die uns den B l i c k auf den H a u p t t h e i l der Altstadt
verdecken. D o r t liegt auf dem gleichnamigen Morro das
Kloster Santo A n t o n i o u n d unten am Hafen erhebt sich
a u f d e m M o r r o S. B e n t o d e r P r a c h t b a u des r e i c h e n Bene-
diktiner-Klosters. D o r t g l ä n z t i m Sonnenlichte die K u p p e l
der Candelaria, hier steigen die eleganten Thürme der
Hospiz - K i r c h e empor und l i n k s v o n uns dehnt sich das
H ä u s e r m e e r i n f a s t u n b e g r e n z t e r W e i t e b i s z u r T i j u c a aus.
Jenes h e l l g r ü n e Feld ist der Campo de Sant'Anna, dort
zieht sich die d u n k l e L i n i e der D . Pedro I I . - B a h n entlang.
D a m p f e r k r e u z e n i m H a f e n , Segelboote gleichen den See-
m ö v e n , d i e ü b e r s W a s s e r f l i e g e n , stolze S c h i f f e l a u f e n aus
und ein — und über a l l e diese H e r r l i c h k e i t e n w ö l b t sich
e i n k r y s t a l l r e i n e r b l a u e r H i m m e l u n d das goldige L i c h t der
Sonne spiegelt sich i m Meere u n d ü b e r f l u t h e t die g r a z i ö s e n
W i p f e l der K ö n i g s p a l m e n , die ü b e r a l l der V e g e t a t i o n den
tropischen Charakter verleihen. 0! es ist ein einziges,
h e r r l i c h e s P a n o r a m a , welches s i c h d e n B l i c k e n des B e s u c h e r s
v o n d e r P l a t t f o r m des K l o s t e r s S a n t a T h e r e s a aus darbietet,
 — 275 —

u n d einstens, w e n n die bereits contrahirte A b t r a g u n g der

M o r r o s do Castello und do Senado s t a t t g e f u n d e n h a t , die
heute n o c h e i n e n T h e i l der A l t s t a d t d e m B l i c k e verbergen,
w i r d m a n v o n h i e r aus die ganze g e w a l t i g e Stadt m i t d e m
Auge beherrschen.
Drehen wir nun diesem herrlichen, von Licht und
L e b e n ü b e r f l u t h e t e m B i l d e d e n R ü c k e n , so s e h e n w i r d i c h t
v o r uns die d ü s t e r e n M a u e r n des Klosters Santa Theresa;
ein Gitterthor erlaubt uns den Eintritt in den äussern
Klosterhof, den gewaltige Bäume beschatten u n d der ge-
s c h m ü c k t ist m i t Rabatten blühender Rosen. Das Kloster
ist hermetisch geschlossen; die schwere, eisenbeschlagene
Thür ö f f n e t sich schon seit v i e l e n J a h r z e h n t e n n i c h t , d i e
Fenster sind stark vergittert u n d eine todesähnliche Ruhe
herrscht i n d e m ganzen G e b ä u d e , welches heute n u r noch
v o n v i e r steinalten N o n n e n bewohnt w i r d . Sie g e h ö r e n zu
d e m v o n der heiligen Therese r e f o r m i r t e n Carmeliter-Orden
u n d i h r e R e g e l i s t eine sehr s c h w e r e , ihre Reclusion eine
absolute. V o n dem Tage an, an dem sich das schwere,
e i s e n b e s c h l a g e n e T h o r h i n t e r d e r j u g e n d l i c h e n N o v i z e schloss,
die fanatische Eltern im Anfang des Jahrhunderts ins
Kloster brachten, hat dieselbe das K l o s t e r n i c h t m e h r ver-
l a s s e n ; b a l d fiel i h r H a a r s c h m u c k u n t e r d e r unbarmherzigen
S c h e e r e , u n d d e r S c h l e i e r schloss sie mehr von der Welt
ab, als Gefängnissmauern es thun konnten. Niemals hat
ihr Fuss das Kloster wieder verlassen; innerhalb seiner
d ü s t e r e n M a u e r n reifte die J u n g f r a u z u m W e i b e und das
Weib wurde zur 80jährigen Greisin, ohne dass sie die
W e l t m e h r a n d e r s als d u r c h d i e E i s e n g i t t e r i h r e s F e n s t e r s
gesehen hätte. Damals, als ihre Eltern sie ins Kloster
brachten, w e i l t e vielleicht der portugiesische H o f noch hier
u n d die zahlreichen K l ö s t e r der Stadt strotzten v o n N o n n e n
und Mönchen. Die Regel von Santa Theresa ist die
strengste v o n allen u n d dennoch b e v ö l k e r t e n H u n d e r t e v o n
Nonnen das alte Kloster. Eine nach der andern aber
starb d a h i n ; Zelle auf Zelle w u r d e leer u n d f ü r j e d e leere
Z e l l e w u r d e e i n neues K r e u z auf dem kleinen Kirchhofe
des Klosters errichtet. Heute leben in dem gewaltigen
18*
 — 276 —

B a u n u r j e n e v i e r u r a l t e n N o n n e n , die ganze Geschlechter

i h r e r Genossinnen aussterben sahen u n d die l e t z t e n Hüte-
rinnen dieses H a u s e s s i n d , dessen T h ü r sich seit vielen
Jahrzehnten nicht geöffnet hat. Als ihre V ä t e r , i m Spitz
und Dreimaster, mit Puder und Zopf, sie e i n s t e n s dem
K l o s t e r z u f ü h r t e n , da w a r R i o noch k l e i n ; alle H ü g e l , die
die Stadt dominiren, waren mit Kirchen und Klöstern
besetzt, n o c h w a r der P f i f f der D a m p f m a s c h i n e n i c h t g e h ö r t
w o r d e n u n d schwere alte Galeeren v e r m i t t e l t e n die einzige
V e r b i n d u n g m i t dem Stammlande. Sechszig u n d siebenzig
Jahre sind d a r ü b e r ins L a n d gegangen, R i o ist heute ein
Koloss m i t beinahe einer halben Million Einwohner, die
L o k o m o t i v e d a m p f t a u f seinen Bahnen, Telegraphen- und
Telephonleitungen durchschneiden die L u f t , i n elektrischer
Beleuchtung flammen des Nachts die Plätze der Stadt;
eine elegante Welt bewegt sich i n den Strassen, — Rio
ist Grossstadt geworden, während die j u n g e Novize zur
steinalten Nonne w u r d e , u n d nichts, absolut nichts hat sie
gehesen v o n A l l e d e m . . . . V i e l l e i c h t w e i s s sie g a r n i c h t
mal, dass Brasilien e i n K a i s e r r e i c h ist und nicht mehr
Portugal angehört; sie sah R i o w a c h s e n d u r c h die G i t t e r
i h r e s F e n s t e r s , a b e r es b l i e b i h r f r e m d ; G e b e t , K a s t e i u n g ,
Arbeit und Fasten — Das ist ihr Tagewerk gewesen
sechszig u n d s i e b e n z i g J a h r e l a n g ! Was kümmert'sie die
Welt da draussen; ihre Welt ist das düstere Kloster,
dessen K i r c h e sie n i c h t einmal betreten darf; ihre Welt
ist das Kloster — sage i c h — und der Kirchhof, unter
dessen R a s e n alle die Genossinnen ihres Lebens gebettet
wurden. B a l d w i r d auch ihre Stunde schlagen, u n d w e n n
die letzte der v i e r steinalten D a m e n gestorben, dann wird
das g e w a l t i g e e i s e r n e T h o r g e ö f f n e t w e r d e n u n d L u f t - u n d
L i c h t w e l l e n w e r d e n h i n e i n f l u t h e n i n die v e r w a i s t e n R ä u m e . . .
D e r Staat w i r d schon eine n ü t z l i c h e V e r w e n d u n g f ü r d i e -
selben finden.
Neben dem K l o s t e r befindet sich die k l e i n e K i r c h e ;
sie i s t i n h ü b s c h e m S t y l e r b a u t , h o c h u n d d e n n o c h düster,
denn ihre W ä n d e sind altersgrau. A u f dem Marmor-Altar
d e r E m p o r k i r c h e s t e h t das b l e i c h e B i l d des Gekreuzigten
 — 277 —

und rechts von ihm das Bild des asketischen Weibes,

welches den Carmeliter - Orden reformirte u n d eigentlich
verrückt war, während die katholische Christenheit sie
anbetet als h e i l i g e Therese. I c h kenne wohl ihre Ge-
schichte und habe sie auch geschrieben; i c h weiss, dass
das Alles Flitterwerk und Aberglaube ist, und in dem
bleichen D u l d e r auf dem A l t a r e sehe i c h n u r den Philo-
sophen, der da w a r der Menschensohn, w i e B a r u c h Spinoza
u n d alle a n d e r e n Verkünder neuer Lehren auch, — und
dennoch wandelt mich i n der düstern Ruhe dieser alten
Kirche ein G e f ü h l der Ehrfurcht an; ich knie nicht vor
dem Christusbilde, kein Gebet bewegt meine Lippen, —
ich respektire aber den Glauben A n d e r e r u n d habe eine
Art v o n E h r f u r c h t v o r D e m , was l ä n g s t vergangenen Ge-
schlechtern schon E h r f u r c h t e i n g e f l ö s s t hat. I n Ermangelung
einer andern Religion habe ich die der Tradition, und
Dinge, die vergangene Geschlechter geehrt und geliebt
haben, flössen auch m i r E h r f u r c h t e i n , so d i e S t e i n w a f f e
aus der q u a t e r n ä r e n Z e i t , so die R ü s t u n g des R i t t e r s aus
dem Mittelalter, so auch das blasse C h r i s t u s b i l d a u f d e m
alten Altar vor mir! Wohl mag der Contrast zwischen
dem düsteren Tempel und dem daran grenzenden Grabe
der Lebendigen mit der herrlichen Licht überflutheten
L a n d s c h a f t da draussen z u der f
Stimmung beitragen, die
m i c h beherrscht i n den ö d e n R ä u m e n der alten K i r c h e , —
sie i s t a b e r d a u n d i c h f r e u e m i c h i h r e r , d e n n sie e r i n n e r t
m i c h a n den E i n d r u c k , d e n die k ü h l e n H a l l e n der tausend-
jährigen Kirche einstens auf das empfängliche Gemüth
des frischen Knaben machten, wenn er an der Eltern
Seite den K i r c h s t u h l b e t r a t . . . U n d dieser E i n d r u c k ist
e i n so s t a r k e r , dass selbst der n ä s e l n d e T o n der Gebete,
die die alten N o n n e n jetzt h i n t e r i h r e m u n d u r c h d r i n g l i c h e n
Gitter beginnen, jene selbigen Gebete, d i e sie seit 5 0 , 60
und 70 J a h r e n maschinenmässig Tag für Tag, Stunde f ü r
Stunde heruntergeleiert haben, — k e i n ironisches Lächeln
a u f meine L i p p e n f ü h r t . E h r f u r c h t g e b i e t e n d ist Alles, was
Menschengeschlechter g e l i e b t , geachtet, verehrt haben . . .
D a s ist der E i n d r u c k , m i t d e m i c h die k ü h l e u n d düstere
 — 278 —

K l o s t e r k i r c h e vorlasse u n d wieder hinaustrete i n die herr-

liche, v o n L i c h t u n d L e b e n ü b e r f l u t h e t e N a t u r der T r o p e n . . .
Rio, 2 1 . September 1883.

69.

Je öfter ich ins Museum zurückkehre — und ich war

heute w i e d e r da — , befestigt sich i n m i r die U e b e r z e u g u n g ,
dass der Schädel v o n der L a g ö a Santa jüngern Datums
ist, als d i e S c h ä d e l d e r Riesenrasse aus den Sambaquys.
M i t D r . L a d i s l a u Netto habe i c h heute, m i t d e m K a t a l o g e
i n der H a n d u n d m i t d e m neuesten massgebenden Werke
vom Q u a t r e f a g e s z u r Seite, n o c h m a l s a l l e S c h ä d e l d e r ü b e r
180 N u m m e r n z ä h l e n d e n S a m m l u n g g e p r ü f t u n d v e r g l i c h e n ,
und jene Ueberzeugung hat sich fast bis z u r Gewissheit
gefestigt. A u c h theilt L a d i s l a u N e t t o bereits meine M e i n u n g ,
und i c h z w e i f l e n i c h t , dass L a c e r d a die Berechtigung der-
selben e b e n f a l l s a n e r k e n n e n w i r d . D e r Unterschied i n den
Schädeln ist auch gar zu auffällig. Nicht a l l e i n , dass d i e
Schädel aus den Sambaquys fast die doppelte G r ö s s e des
Lund'schen S c h ä d e l s haben, — nicht allein, dass d i e s e l b e n
an gewissen Stellen der H i r n s c h a l e einen Durchmesser v o n
1 /
1
q Centimeter gegen 3
/ 4 Centimeter des Lund'schen
Exemplares haben, sondern auch alle anderen charakte-
ristischen Zeichen sprechen dafür, dass die S c h ä d e l der
Sambaquys die ä l t e s t e n s i n d u n d — dass L u n d ' s Schädel
mithin nicht der t e r t i ä r e n Periode a n g e h ö r e n k a n n , trotz-
dem er i n m i t t e n v o n K n o c h e n ausgestorbener Thierrassen
g e f u n d e n w u r d e , was j a auch e i n reiner Z u f a l l sein könnte.
D i e S c h ä d e l aus d e n S a m b a q u y s ( h a u p t s ä c h l i c h die N r n . 18
und 23) haben einen fast v e r s c h w i n d e n d e n G e s i c h t s w i n k e l ,
so dass sie v o m S t i r n b e i n b i s z u m K i n n f a s t eine grade
Linie bilden; es sind L a n g s c h ä d e l i n der k ü h n s t e n Be-
d e u t u n g des W o r t e s u n d v o n r i e s i g e r P r o p o r t i o n ; d i e H i r n -
schale i s t i m D u r c h s c h n i t t 1 b i s 1 % C e n t i m e t e r d i c k , d i e
 — 279 —

Backenknochen stehen in thierischer Weise hervor, die

Augenhöhlen sind enorm (megazem) u n d die Supercilien
treten i n einer Weise hervor, w i e m a n es n u r b e i d e n
wildesten Negerrassen oder — bei den anthropomorphen
Affen findet. Stirn i s t so v i e l w i e g a r n i c h t vorhanden;
der Oberkiefer ist flach u n d aus einem Stück; 'vom
Zwischenkiefer ist keine Spur vorhanden; der Prognathismus
ist der a u s g e p r ä g t e s t e , der m i r j e i n M e n s c h e n s c h ä d e l n vor-
gekommen ist; die Kauwerkzeuge sind v o n gewaltiger
Grösse und Stärke, so dass d i e i n f r a o r b i t ä r e R e g i o n d i e
ausgeprägteste des g a n z e n Kopfes ist. D a s Nasenbein ist
l ä n g l i c h (leptorrhin) u n d die Halsmuskeln haben tiefe E i n -
drücke a m unteren Rande des H i r n s c h ä d e l s hinterlassen;
das G a n z e i s t also e i n p r o n u n c i r t t h i e r i s c h e r T y p u s u n d —
ich habe jene S c h ä d e l b e i m e i n e m ersten Besuch w i r k l i c h
f ü r S c h ä d e l v o n G o r i l l a s oder Schimpanses gehalten, ein
I r r t h u m , d e n i c h g e r n eingestehe, da er unter obwaltenden
U m s t ä n d e n w i r k l i c h z u entschuldigen ist. Uebrigens sind
die j e t z i g e n B o t o k u d e n unbedingt die treuesten S ö h n e der
Rasse d e r S a m b a q u y s , d a sie g a n z d i e s e l b e n c h a r a k t e r i s t i s c h e n
M e r k m a l e h a b e n w i e diese, n a t ü r l i c h i n v e r r i n g e r t e m M a s s -
stabe. Jedenfalls w a r der Mensch v o n L a g ö a Santa d e m
Aeussern nach viel weniger t h i e r i s c h , als der heutige
Botokude.
Noch eine Bemerkung möchte i c h hier einschalten:
Unter den Schädelstücken, d i e aus S a m b a q u y s herrührend
im Museum existiren, befindet sich eins, welches dem
Cannstadter T y p u s v o l l s t ä n d i g ä h n l i c h ist u n d z u der M e i -
nung Anlass gibt, dass e i n e Affinität zwischen den be-
t r e f f e n d e n Rassen existirt. Sehr interessant w a r m i r eine
Reihe v o n zehn S c h ä d e l n u n d vielen K n o c h e n , die i n einer
Höhle a m o b e r e n U r u g u a y g e f u n d e n w o r d e n s i n d ; sie s i n d
n i c h t fossil, aber sehr a l t u n d n ä h e r n sich d e m T y p u s der
Botokuden. E i n Guarany-Schädel aus R i o G r a n d e gehört
derselben S p e c i e s D e r e r a n , d i e i c h ans B e r l i n e r M u s e u m
gesandt habe u n d r ü h r t jedenfalls gleich letzteren v o n den
von unseren Coroados i m S e r t ä o v o n Palmas erschlagenen
Guaranys her. D o c h genug n u n v o n S c h ä d e l n u n d Knochen.
 — 280 —

Ich besuchte noch die zwei Säle füllende äusserst

r e i c h h a l t i g e B i b l i o t h e k des M u s e u m s und das zoologische
Laboratorium, i n dem D r . Schreiner, der bedeutende Zoo-
loge des Museums, regiert. Dort existirt eine wirklich
prachtvolle Sammlung von Schmetterlingen, vielleicht
ein U n i k u m i n i h r e r f a r b e n p r ä c h t i g e n V a r i e t ä t , sowie die
m i t m e h r g u t e m W i l l e n als W i s s e n s c h a f t zusammengestellte
I n s e k t e n s a m m l u n g des H e r r n F r i e d e n r e i c h v o n S a n t a Ca-
tharina. Hochinteressant und v o n grossem wissenschaft-
l i c h e m W e r t h e ist dahingegen die S a m m l u n g brasilianischer
Moose, zusammengesetzt von Herrn D r . Fritz Müller, die
mir D r . Schack zeigte. Hätte das Museum zehn solche
Sammler wie Fritz Müller u n d D r . v. I h e r i n g , und eben-
falls zehn B e a m t e w i e die H e r r e n Schreiner und Schack,
so m ö c h t e es b a l d e i n g a r g r o s s a r t i g e s I n s t i t u t sein. Ein
G l ü c k n o c h , dass L a d i s l a u N e t t o d e n W e r t h d e r D e u t s c h e n
zu w ü r d i g e n versteht u n d nicht v o n b l i n d e m nativistischem
S t o l z besessen i s t . Uebrigens zeigte m i r der Besuch des
Laboratoriums, dass noch gar viel i m Museum zu thun
i s t , u m O r d n u n g i n das f r ü h e r e Chaos z u bringen, denn
da stehen noch viele Dutzende von Kisten und Kasten
voller kostbaren Materiales, v o n Staub bedeckt, ebenso
eine M e n g e v o n grossen Glashafen m i t anatomischen Prä-
paraten, Parasiten des m e n s c h l i c h e n K ö r p e r s e t c . E s fehlt
eben a n Platz u n d an Personal, u m Alles zu bewältigen
und zu ordnen; doch w i r d m i t Macht gearbeitet. Doch
genug nun vom Museum, beschäftigen w i r uns noch m i t
einigen anderen Dingen.
Am 19. d. M . ist W a g n e r ' s „ L o h e n g r i n " von der ita-
lienischen Gesellschaft gegeben worden und — mirabile
dictu — nicht ganz durchgefallen. D e r erste A k t w u r d e
sogar stark applaudirt, nachher aber schienen die W a g -
n e r ' s c h e n M e l o d i e n das P u b l i k u m e r m ü d e t z u h a b e n , denn
es w u r d e s e h r k a l t . Trotzdem u n d alledem w a r es kein
Fiasko, und so viel Blödsinn auch die verschiedenen
Blätter darüber geschrieben haben (mit e i n z i g e r Aus-
nahme der „Folha Nova", die sachgemäss und gerecht
mit ihrer K r i t i k vorging), wird sich die Oper auf der
 — 281 —

Bühne halten, und je öfter sie gegeben wird, um so mehr

Verständniss wird das Publikum zeigen. E i n i g e der Kri-
t i k e n w a r e n g e r a d e z u k o m i s c h ; so s a g t e z. B . e i n K r i t i k e r
der „Gazeta de Noticias": „Als musikalische Conception
ist der „ L o h e n g r i n " . eine Missgeburt. Er hat weder Kopf
n o c h F u s s , so s e h r , dass er da anfängt, wo er aufhört —
ebenso w i e er da aufhören könnte, wo er a n f ä n g t — auf
den "Wiesen a m S c h e i d e - U f e r . A l s M a n i f e s t a t i o n des Fort-
schrittes der musikalischen Wissenschaft bietet uns Wag-
ner nichts Neues; Dissonanzen im Orchester haben wir
schon vielfach g e h ö r t . H ä t t e m i c h das Billet, mit dem ich
„Lohengrin" sah, Geld gekostet, so würde ich einfach
s a g e n : I c h b i n b e s t o h l e n w o r d e n ! " I s t das nicht wirklich
höherer Blödsinn? Was würde Wagner gesagt haben,
w e n n er eine s o l c h e K r i t i k gelesen h ä t t e ? Freilich, die
wohlintentionirte „Folha Nova" q u a l i f i c i r t die M u s i k auch
in folgender, jedenfalls höchst eigenthümlicher Weise:
„Der erste A k t ist eine d e l i c i ö s e M i s c h u n g v o n ritterlicher,
übernatürlicher und passionirter M u s i k . " Das klingt denn
doch auch komisch — ritterliche, ü b e r n a t ü r l i c h e u n d passio-
nirte Musik. . . . Enfin, „Lohengrin" ist bei der ersten
Vorstellung n i c h t durchgefallen, und das i s t das Höchste,
was man erwarten konnte. E r w i r d heute i n der Benefiz-
Vorstellung des Orchester-Regenten Bassi wiederholt und
wahrscheinlich w i r d er am Montag wieder gegeben. Ich
w e r d e dieser Vorstellung beiwohnen, um den Lesern Be-
richt zu erstatten.
Rio, 23. September 1883.

70.

Gestern habe ich meine Familie nach S. Christoväo

gebracht, um sie bei Hofe vorzustellen. Gegen 6 Uhr
fuhren wir am Paco da Boa Vista vor und begaben uns
durch die Bildergallerie ins Wartezimmer, wo ich der
 — 282 —

V o r s c h r i f t g e n ü g t e u n d d i e N a m e n i n das b e t r e f f e n d e B u c h
e i n t r u g . D a s Schloss m a c h t e dieses M a l e i n e n g a n z andern
E i n d r u c k , als f r ü h e r , d e n n a l l e Z i m m e r r e i h e n w a r e n g e ö f f -
net und glänzend illuminirt; es muss am Abend irgend
e t w a s B e s o n d e r e s los g e w e s e n s e i n , d a sonst a l l e Z i m m e r
m i t einziger Ausnahme des W a r t e s a a l e s u n d der Gallerie,
hermetisch geschlossen s i n d . Auch hatte der kaiserliche
Dispacho (Unterzeichnung der Regierungsakte i m Beisein
d e r M i n i s t e r , d i e stets u m 8 U h r A b e n d s b e g i n n t u n d bis
2 u n d 3 U h r Morgens dauert) bereits u m 11 U h r Morgens
stattgefunden, so dass i c h also w o h l nicht fehl schiesse,
w e n n ich glaube, dass g e s t e r n Abend irgend ein ausser-
ordentlicher E m p f a n g stattfand. Uebrigens muss i c h ge-
stehen, dass das Schloss m i t s e i n e n erleuchteten Zimmer-
reihen, die theilweise l u x u r i ö s ausgestattet sind, einen w e i t
fürstlicheren Eindruck machte, als b e i anderen Gelegen-
heiten, wo man a n geschlossenen T h ü r e n vorüber i n die
Empfangs-Gallerie geht. A u c h der H o f r a u m ist j e t z t sorg-
f ä l t i g e r behandelt u n d bietet einen ganz h ü b s c h e n A n b l i c k
mit seinen niederen Palmengruppen dar. Die Zahl der
Harrenden w a r w i e i m m e r g r o s s ; es g a b da Ueberfluss an
goldstrotzenden U n i f o r m e n , an funkelnden Grosskreuzen
und Plaquen, sowie an glänzenden schwarzen Toiletten
von Damen (es i s t n o c h H a l b - T r a u e r w e g e n des A b l e b e n s
des Grafen Chambord, N e f f e n der Kaiserin). Ich kann
dieses M a l a b e r w e n i g ü b e r d e n V e r l a u f d e r A u d i e n z be-
richten, denn da i c h m i t F a m i l i e da w a r , begab i c h m i c h
dem Style gemäss nach dem oberen Ende der Gallerie,
da der Kaiser s e l b s t v e r s t ä n d l i c h die F a m i l i e n zuerst em-
p f ä n g t . K u r z nach 6 U h r t r a t Se. M a j e s t ä t i n d i e G a l l e r i e
u n d e m p f i n g m i c h m i t grosser F r e u n d l i c h k e i t . Nachdem
ich dem Monarchen meine Frau und Töchter vorgestellt
und er dieselben i n freundlichster Weise begrüsst hatte,
fragte er, ob meine Frau Riograndenserin sei, welcher
F a m i l i e sie a n g e h ö r e u n d w o sie g e b o r e n wäre; nach er-
folgten A n t w o r t e n geruhte Se. Majestät noch zu fragen,
ob w i r n u r T ö c h t e r und keine Söhne hätten, u n d als i c h
letzteres verneinte, mir sein Bedauern darüber auszu-
 — 283

sprechen. I c h unterliess natürlich dem Kaiser zu bemer-

ken, dass i c h d e n Casus unter anderem Gesichtspunkte
betrachte u n d d e r M e i n u n g b i n , dass J u n g e n s E i n e m n o c h
weit mehr Sorgen machen als M ä d c h e n , w a r aber nichts-
destoweniger dankbar f ü r das I n t e r e s s e , w e l c h e s Se. M a -
jestät uns bezeigte. Nachdem der Kaiser noch einige
freundliche W o r t e an meine Familie gerichtet hatte, bat
ich um Erlaubniss, Ihrer Majestät der Kaiserin unsern
Respekt bezeigen zu dürfen, was m i r i n der bekannten
l i e b e n s w ü r d i g e n M a n i e r zugestanden wurde. Wir gingen
nun durch zwei parquettirte, aber von Möbeln ziemlich
entblösste Säle nach dem Empfangszimmer Ihrer Majestät
der K a i s e r i n , deren Kammerherr General Miranda Rego
uns b e i der hohen Dame anmeldete. D i e Kaiserin em-
pfing uns stehend; sie war in Grau gekleidet (Halb-
T r a u e r ) , u n d i c h stellte i h r n a c h d e m o b l i g a t e n Handkuss
meine F a m i l i e vor. Ihre Majestät u n t e r h i e l t sich i n l e u t -
seligster W e i s e einige M i n u t e n m i t m e i n e r F r a u u n d m e i n e n
Töchtern, und nach abermaligem Handkuss und den
üblichen Reverenzen c o n c e n t r i r t e n w i r uns rückwärts.
Das bekannte Wort Chanzy's findet n ä m l i c h volle A n -
wendung auf das hier stattfindende Manöver. Bei der
K a i s e r i n w i r d e b e n das H o f - C e r e m o n i e l l i n v o l l e r C o r r e k t -
heit aufrecht erhalten u n d m a n geht r ü c k w ä r t s bis zur T h ü r ,
wo eine letzte tiefe Verbeugung gemacht wird. Da das
Parket b e k a n n t l i c h e i n r e c h t g l a t t e r B o d e n i s t , i s t es s c h o n
passirt, dass L e u t e , d i e w e n i g a n dieses E x e r c i t i u m g e w ö h n t
sind, b e i m R ü c k w ä r t s m a r s c h i r e n ausrutschten u n d auf den
R ü c k e n fielen, a u c h o h n e i m G r a s e g e s t o l p e r t z u sein u n d selbst
ohne die Nase zu brechen. W i r entgingen allen diesen
Fährlichkeiten ohne tragischen Zwischen- oder sonstigen
F a l l u n d d u r c h s c h r i t t e n w i e d e r d i e grosse G a l l e r i e , w o der
Kaiser fortfuhr Audienz zu geben. Eine lebhafte kleine
Dame aus dem Norden, Gattin eines D e p u t i r t e n , d e m o n -
s t r i r t e S r . M a j e s t ä t g e r a d e m i t l e b h a f t e r G e s t i k u l a t i o n , dass
es ihr „goldener Traum" (sonho d o u r a d o ) sei, R i o z u be-
wohnen und dass sie n u r u n g e r n i n die Provinz zurück-
kehre, was v o n i h r e m o r d e n s g e s c h m ü c k t e n Gatten u n t e r s t ü t z t
 — 284 —

wurde. H i n t e r d e m Paar wartete die ganze Schaar g l ä n z e n d

u n i f o r m i r t e r u n d besternter H e r r e n , d u r c h die w i r schritten,
u m z u m A u s g a n g z u gelangen. Sobald w i r a u f der Frei-
t r e p p e erschienen, f u h r unser W a g e n vor und bald darauf
r o l l t e n w i r wieder der Stadt zu. Meinen D a m e n hatte es
natürlich Freude gemacht, das Herrscherpaar kennen zu
lernen, u n d auch i c h k o n n t e m i c h d e m Einfluss der persön-
l i c h e n L i e b e n s w ü r d i g k e i t des K a i s e r s n i c h t g a n z entziehen.
E r hat w i r k l i c h etwas Bestechendes i n seiner ganzen A r t
und Weise, u n d die grosse L e u t s e l i g k e i t , m i t d e r e r m i r
stets e n t g e g e n k o m m t , unterlässt nicht, E i n d r u c k auf mich
z u m a c h e n , so sehr i c h sonst a u c h g e g e n seine H a l t u n g i n
der brennenden Frage der deutschen Einwanderung ein-
genommen bin. Was diese F r a g e anbetrifft, wollen wir
noch einmal einen Versuch machen. Heute Mittag nämlich
habe ich eine Zusammenkunft m i t meinen Freunden Dr.
B l u m e n a u u n d H u g o A . G r u b e r i m B u r e a u der „Allg. D .
Ztg." gehabt u n d w i r h a b e n beschlossen, n o c h e i n m a l S t u r m
z u laufen u n d zu sehen, ob die Propaganda des Centrai-
vereins i n D e u t s c h l a n d n i c h t diesseits z u u n t e r s t ü t z e n ist.
D a d e r Z u f a l l u n s d r e i alte K ä m p f e r f ü r d i e A u s w a n d e r u n g
nach Brasilien hier z u s a m m e n g e f ü h r t hat, wollen w i r den
Versuch wagen. W i r h a b e n also beschlossen, ein Cirkular-
schreiben a n alle M i n i s t e r , S t a a t s m ä n n e r , Senatoren, Depu-
t i r t e u n d Journalisten z u r i c h t e n , die m i t der Einwanderungs-
F r a g e F ü h l u n g oder I n t e r e s s e f ü r d i e s e l b e h a b e n , u n d sie
z u einer Besprechung über den Gegenstand aufzufordern.
E r s c h e i n e n d i e H e r r e n u n d g e l i n g t es u n s , i h r I n t e r e s s e i n
g e n ü g e n d e m Masse z u e r w e c k e n , so w e r d e n w i r v o r s c h l a g e n ,
eine Gesellschaft z u g r ü n d e n , deren Z w e c k Propaganda für
d i e deutsche E i n w a n d e r u n g i m b r a s i l i a n i s c h e n Publikum
sein soll. Die Gesellschaft würde eventuell ein eigenes
Organ herausgeben und dem C e n t r a i v e r e i n i n die Hände
a r b e i t e n , i n d e m sie f ü r seine Z w e c k e b e i der diesseitigen
Regierung plaidiren, eventuell auch das P a r l a m e n t beein-
flussen würde. Es i s t eine b e k a n n t e S a c h e , dass d i e A n -
strengungen des C e n t r a i v e r e i n s n i c h t a l l e F r ü c h t e getragen
haben, die m a n v o n i h n e n e r w a r t e n konnte, w e i l dieselben
 — 285 —

v o m brasilianischen V o l k e nicht gekannt sind. D i e Geschichte

der S u b v e n t i o n f ü r die Brasilianische A u s s t e l l u n g i n B e r l i n
b e w e i s t dieses g e n ü g e n d : E r s t s c h l u g m a n eine S u b v e n t i o n *
v o n 4 0 0 C o n t o s v o r ( g e r a d e z e h n m a l m e h r als n ö t h i g w a r )
und nachher liess m a n d i e g a n z e G e s c h i c h t e fallen u n d —
gab gar nichts. Die Gründung einer Einwanderungs-Ge-
sellschaft i n R i o w ü r d e entschieden von grossem Nutzen
sein, sobald dieselbe vernünftig geleitet würde, und nur
d u r c h P r o p a g a n d a i s t es z u e r r e i c h e n , dass das b r a s i l i a n i s c h e
V o l k eine richtige Idee von der T r a g w e i t e der deutschen
E i n w a n d e r u n g u n d v o n i h r e m materiellen Einfluss auf die
zukünftigen Schicksale des Landes bekomme. Ich muss
offen gestehen, dass i c h k e i n e grossen H o f f n u n g e n an den
E r f o l g unseres V e r s u c h e s k n ü p f e , t r o t z d e m aber scheint es
m i r unsere P f l i c h t z u sein, noch einen entscheidenden Ver-
such z u machen, die Brasilianer f ü r die F r a g e z u e r w ä r m e n .
Jedenfalls müssen die Leute auf diese W e i s e Farbe be-
kennen: Erscheinen sie u n d n e h m e n sie t h ä t i g e n Antheil,
d a n n i s t n i c h t a l l e H o f f n u n g v e r l o r e n ; n e h m e n sie a b e r eine
a b l e h n e n d e H a l t u n g e i n , — n u n , so w i r d es w o h l b a l d Z e i t ,
selbst f ü r uns alte Enthusiasten, die F l i n t e ins K o r n zu
werfen.
Rio, 23. September 1883.

71.

Bekanntermassen ist Statistik keine starke Seite unserer

Verwaltung. A l l e statistischen T a b e l l e n Brasiliens sind u n -
vollständig und bieten nur einen schwachen Haltepunkt
f ü r die A r g u m e n t a t i o n . Betrachtet man ihre Daten aber
als e i n M i n i m u m , dann lässt sich i m m e r h i n d a m i t rechnen.
Nach amtlichen Angaben w a r e n die V e r h ä l t n i s s e der Ein-
w a n d e r u n g i m ganzen Jahre 1882 wie folgt: Es kamen
i m H a f e n v o n R i o 25,845 E i n w a n d e r e r an, v o n denen nur
1 3 5 2 v o n d e r R e g i e r u n g Reisezuschuss e r h i e l t e n , d . h . f ü r
 — 286 -

Rechnung s u b v e n t i o n i e r Unternehmer kamen. Den Na-

tionalitäten nach waren es:
Italiener • • • • 10,562
Portugiesen 9,269
Spanier 3,738
Deutsche 1,538
Franzosen 249
Engländer 239
Oesterreicher 57
Andere Nationalitäten 193
25,845
V o n diesen L e u t ö n g i n g e n n a c h :
S. P a u l o 9,713
R i o de J a n e i r o ( P r o v i n z ) 4,213
Rio G r a n d e do S u l 3,549
M i n a s Geraes 1,450
Santa Catharina 539
Paranä 333
E s p i r i t o Santo 221
Bahia 86
Pernambuco 24
Parä • 22
Parahyba 10
Maranhäo 4
Total 20,124
Die U e b r i g e n sind wahrscheinlich i n Rio geblieben. Im
e r s t e n Semester ( J a n u a r b i s E n d e J u n i ) dieses J a h r e s k a m e n
14,225 Einwanderer a n , die folgenden N a t i o n a l i t ä t e n an-
gehörten :
Portugiesen 6,320
Italiener 4,997
Spanier 1,973
Deutsche . 667
Engländer „ 97
Franzosen 56
Schweizer . 43
Andere Nationalitäten ,. 72
14,225
 — 287 —

Davon gingen nach:

S. P a u l o 2,725
Rio Grande do S u l 2,352
Minas 602
Santa Catharina 471
R i o de J a n e i r o (Provinz) 346
E s p i r i t o Santo 283
Parana 154
Bahia 18
Pernambuco 10
Para • • • 4

Alagöas 2
6,967
D i e U e b r i g e n blieben i n R i o oder i h r Schicksal ist unbe-
kannt. D i e nach obigen Provinzen gegangenen Einwanderer
vertheilen sich der N a t i o n a l i t ä t nach w i e f o l g t :
Italiener 4,183
Portugiesen 1,383
Spanier 682
Deutsche 678
Oesterreicher 35
Franzosen 6
6,967
A u s o b i g e n A n g a b e n e r h e l l t , dass d i e i t a l i e n i s c h e E i n -
wanderung ( f ü r die P r o v i n z e n ) noch i m m e r die M e h r z a h l
v o n Colonisten liefert, w ä h r e n d Deutsche i m Durchschnitt
n i c h t m e h r als 1.200 p r o J a h r a n k o m m e n , e i n sehr g e r i n g e r
Procentsatz der deutschen Auswanderung. Uebrigens be-
w e i s e n o b i g e D a t e n , dass i c h R e c h t h a t t e , als i c h i m A p r i l
dieses J a h r e s e r k l ä r t e , dass d i e E i n r i c h t u n g des E m p f a n g s -
hauses a u f d e r I l h a das F l o r e s e i n grosser V o r t h e i l f ü r R i o
Grande sei, da durch die Internation der Colonisten in
S. P a u l o , M i n a s u n d P r o v i n z R i o i m v o r h e r g e h e n d e n Jahre
der P r o v i n z e i n g r o s s e r T h e i l d e r f ü r sie b e s t i m m t e n Ein-
wanderer entzogen w o r d e n sei. Effektiverweise blieben i m
Jahre 1882, wo die Einwanderer in besagten Provinzen
i n t e r n i r t w u r d e n , i n S. P a u l o 9 , 7 1 3 , P r o v i n z R i o 4 , 2 2 3 ,
M i n a s 1,450 u n d n a c h R i o G r a n d e k a m e n n u r 3 , 5 4 9 , t r o t z -
 — 288 —

dem der g r ö s s t e T h e i l obiger E i n w a n d e r e r v o n Hause aus

f ü r Rio Grande bestimmt war. I m ersten Semester dieses
Jahres, nach d e r A n l a g e des Etablissements a u f der Ilha
das Flores, schlugen die Verhältnisse um: Während im
Jahre 1882 i m Ganzen 15,386 Einwanderer in den drei
Internations-Provinzen blieben und nur 3,549 nach Rio
G r a n d e gingen, s i n d i n d e m ersten Semester dieses J a h r e s
nur 2,725 nach S. Paulo, 602 nach Minas und gar
nur 346 nach Provinz Rio gegangen, im Ganzen also
4,673 nach den drei Provinzen, w ä h r e n d 2,352, also die
H ä l f t e nach Rio Grande gingen, u n d w i r i m vorigen Jahre
nur den f ü n f t e n T h e i l bekamen. B l e i b t das Einwanderer-
D e p o s i t u m a u f d e r I l h a das F l o r e s , so i s t a n z u n e h m e n , dass
Rio Grande i n Z u k u n f t wieder mindestens d i e H ä l f t e aller
ankommenden Colonisten b e k o m m e n wird. M i t S. Paulo
und Minas müssen w i r , seit der Internations-Geschichte,
rechnen; diese Conkurrenz ist nicht mehr zu beseitigen,
denn beide P r o v i n z e n bieten d e m E i n w a n d e r e r t r o t z ihres
heisseren K l i m a s g u t e C h a n c e n , u n d d i e F a z e n d e i r o s (Gross-
grundbesitzer) k o m m e n i m m e r mehr zur Ueberzeugung, dass
C o l o n i s a t i o n d i e Z u k u n f t des L a n d e s i s t u n d dass d e r k l e i n e
A c k e r b a u d e n grossen v e r d r ä n g e n muss, damit das Land
wirklich reich und mächtig werde. Neulich noch suchte
mich unser f r ü h e r e r P r ä s i d e n t Hörnern de M e l l o (der vor
K u r z e m n o c h M i n i s t e r des I n n e r n w a r ) a u f , u m m i c h über
seine I d e e z u R a t h e z u z i e h e n , seine K a f f e e - F a z e n d a ( L a n d -
g u t ) z u p a r z e l l i r e n u n d m i t Colonisten z u besetzen. Und
so w i e er, denken Hunderte v o n Fazendeiros i n S. Paulo
u n d i n M i n a s , so dass sie also A l l e s a u f b i e t e n w e r d e n , u m
einen T h e i l der E i n w a n d e r u n g a n sich z u ziehen. T r o t z d e m
aber w i r d R i o G r a n d e seine g r ö s s e r e A n z i e h u n g s k r a f t be-
w a h r e n , schon w e i l der g r ö s s t e T h e i l der ä l t e r e n deutschen u n d
italienischen Einwanderer dort etablirt ist, w e n n nicht wieder
ein unsinniges Internationssystem i n A n g r i f f genommen w i r d .
Espirito Santo und Santa Catharina halten sich im
alten Masse; Santa Catharina empfängt durchschnittlich
600 bis 700 E i n w a n d e r e r p r o Jahr, E s p i r i t o Santo ca. 3 0 0 .
Im ersten Semester dieses Jahres haben sich also die
 — 289 —

E i n w a n d e r u n g s v e r h ä l t n i s s e n i c h t u n g ü n s t i g f ü r unsere P r o v i n z
gestellt; w i r haben 2,352 E i n w a n d e r e r bekommen, was a u f
eine E i n w a n d e r u n g v o n ca. 5 0 0 0 Seelen p r o J a h r rechnen
lässt, — nicht viel, aber i m m e r h i n etwas u n d jedenfalls
m e h r , als i m v o r i g e n J a h r e , w o w i r n u r 3,549 E i n w a n d e r e r
bekamen, und Das zu einer Z e i t , w o die Einwanderung
ü b e r h a u p t s t ä r k e r w a r , als i n d i e s e m J a h r e , d e n n d i e i t a l i e -
nische E i n w a n d e r u n g ist etwas i m R ü c k g a n g , da 1882 i m
Ganzen 1 0 , 5 6 2 I t a l i e n e r , i m e r s t e n S e m e s t e r dieses J a h r e s
aber nur 4,997 Einwanderer kamen. Freilich constatiren
wir i n der deutschen E i n w a n d e r u n g ebenfalls eine kleine
A b n a h m e , d e n n 1 8 8 2 k a m e n p r o Semester 769 E i n w a n d e r e r
und i m ersten Semester dieses J a h r e s nur 667, also ca.
100 weniger. D a w o l l e n w i r n u n eben n a c h h e l f e n u n d d e n
A n s t r e n g u n g e n des C e n t r a i v e r e i n s i n D e u t s c h l a n d eine S t ü t z e
b i e t e n d u r c h G r ü n d u n g e i n e r grossen E i n w a n d e r u n g s - G e s e l l -
schaft i n R i o , die die Propaganda i m L a n d e i n die H a n d
n e h m e n soll. D a s s B r a s i l i e n j ä h r l i c h n i c h t m e h r als 1,200
deutsche E i n w a n d e r e r b e k o m m t v o n den Hunderttausenden,
die j ä h r l i c h ü b e r den Ozean ziehen, ist allerdings s c h l i m m
g e n u g ; b e k ä m e n w i r n u r 20,000 deutsche E i n w a n d e r e r pro
Jahr, neben 2 0 , 0 0 0 I t a l i e n e r n , so w ü r d e d e m L a n d e b a l d
geholfen sein. Das begreift jeder denkende M e n s c h , der
überlegt, dass i n d e r P r o v i n z R i o G r a n d e seit 1 8 2 4 über-
haupt nur ca. 20,000 Deutsche eingewandert sind. Und
welchen Reichthum dankt d i e P r o v i n z diesen 2 0 , 0 0 0 Ein-
wanderern, welchen Aufschwung i n Ackerbau, Industrie u n d
Handel! W e n n 20,000 Deutsche, d i e i n 60 J a h r e n in Rio
G r a n d e e i n g e w a n d e r t s i n d , e i n e n s o l c h e n U m s c h w u n g her-
vorbringen und Rio Grande zu einer der reichsten und
f o r t s c h r i t t l i c h s t e n P r o v i n z e n des Reiches machen konnten,
w i e w ü r d e es sein, w e n n w i r j ä h r l i c h 2 0 , 0 0 0 d e u t s c h e E i n -
wanderer bekämen! Und anderntheils: wenn ein einge-
wanderter Stamm von 20,000 Deutschen dem deutschen
H a n d e l u n d E x p o r t i n R i o G r a n d e einen M a r k t geschaffen
hat, der Deutschland jährlich f ü r viele Millionen Mark
Waaren abnimmt, — w i e ungemein bedeutend w ü r d e Rio
G r a n d e u n d B r a s i l i e n ü b e r h a u p t f ü r den deutschen Export
Ko s e r i t z , Brasilien. 19
 — 290 —

werden, w e n n w i r j ä h r l i c h 20,000 E i n w a n d e r e r bekämen,

die j e t z t nach d e n States g e h e n , w o sie k e i n e deutschen
Waaren consumiren? Ja, hüben wie drüben wird stark
g e s ü n d i g t i n Sachen der E i n - u n d A u s w a n d e r u n g . . .
Rio, 26. September 1883.

72.

Endlich bin ich in der Oper gewesen und habe — zum

ersten Male in meinem Leben — „Lohengrin" gehört.
Wenn man n i c h t m i t G l ü c k s g ü t e r n g e s e g n e t i s t u n d seine
A u s g a b e n e n g bemessen muss, w i e i c h , so i s t es n i c h t l e i c h t ,
die italienische Oper zu besuchen. Die Logen kosten
4 0 $ 0 0 0 Rs. ( M . 8 0 ) , u n d der L u x u s , den die D a m e n treiben,
ist geradezu u n e r h ö r t f ü r ein Theater. W i r s i n d also a u c h
in die Sperrsitze (Verandas) gegangen, wo jeder Sitz 8
Milreis ( M . 16) kostet, was auch noch theuer genug ist.
D e r E i n d r u c k , d e n das grosse k a i s e r l i c h e T h e a t e r ( i n dem
i m Nothfall 6000 Menschen Platz finden) an einem Opern-
A b e n d macht, ist ein ä u s s e r s t g l ä n z e n d e r , u n d der Fremde,
d e r b e i seiner A n k u n f t g l a u b t e , i n e i n h a l b w i l d e s L a n d z u
kommen, wird s i c h e r l i c h sehr v e r w u n d e r t sein, hier ein
Theater zu finden, welches i n k e i n e r e u r o p ä i s c h e n Haupt-
stadt deplacirt w ä r e . I n den L o g e n Damen i n Gala-Klei-
d u n g , d e c o l l e t i r t u n d m i t blossen A r m e n , B r i l l a n t e n , d i e i n
dunklen Haaren blitzen, Ueberfluss an Sammet und Seide,
H e r r e n i n g l ä n z e n d e n U n i f o r m e n oder i m F r a c k , m i t O r d e n
auf der Brust, das Parterre besetzt von einem äusserst
e l e g a n t e n P u b l i k u m , die k a i s e r l i c h e F a m i l i e m i t i h r e n H o f -
d a m e n u n d K a m m e r h e r r e n i n i h r e r grossen L o g e , d i e s t r a h -
lende Beleuchtung, das gewaltige Orchester, die grosse
Bühne und eine Gesellschaft, die dieses Jahr allerdings
nicht ersten Ranges ist, um die aber gar manche euro-
p ä i s c h e Hauptstadt i m m e r h i n noch R i o beneiden k a n n , —
das Alles zusammen macht einen grossartigen Eindruck,
 — 291 —

und man fühlt so recht, dass w i r h i e r z u l a n d e e i g e n t l i c h

keine W i l d e n mehr sind. D i e G e s e l l s c h a f t i s t , w i e gesagt,
i n d i e s e m J a h r e n i c h t so g u t , als d i e v o r h e r g e h e n d e n . Car-
d i n a l i h a t eine u m f a n g r e i c h e S t i m m e , i s t a b e r A n f ä n g e r u n d
s p i e l t s c h l e c h t ; er b l e i b t m i t h i n w e i t h i n t e r T a m a g n o z u r ü c k ,
d e r u n s e r P u b l i k u m h i e r sehr v e r w ö h n t h a t . F e r r y i s t eine
S ä n g e r i n z w e i t e n R a n g e s m i t w e n i g S c h u l e ; sie s t e h t u n b e -
dingt h i n t e r unserer bekannten Theresina Singer zurück.
Scarlati, die Altistin, ist ebenfalls nur zweiten Ranges,
trotzdem w i r noch nichts Aehnliches gehabt haben. Der
Baryton und d e r Bass s i n d B e i d e v o r t r e f f l i c h u n d können
getrost auf einem Theater ersten Ranges auftreten; die
C h ö r e s i n d a b s c h e u l i c h , das O r c h e s t e r i s t g u t , d e r Dirigent
desselben ( B a s s i ) e i n G e n i e , D e k o r a t i o n e n s i n d sehr h ü b s c h ,
Kostüme s p l e n d i d , das g a n z e m i s e en scene g r o s s a r t i g e r , a l s
man g l a u b e n s o l l t e u n d das E n s e m b l e v o r t r e f f l i c h . D a s also
ist die Gesellschaft, die R i o n i c h t recht hat e r w ä r m e n k ö n n e n ,
weil man zu sehr v e r w ö h n t w a r , d i e a b e r u n b e d i n g t eine
gute ist u n d a u f j e d e m e u r o p ä i s c h e n Theater ( m i t A u s n a h m e
d e r S k a l a , des D r u r y - L a n e , des P e t e r s b u r g e r T h e a t e r s , der
Pariser Oper und des Berliner Opernhauses) applaudirt
werden würde.
D o c h n u n z u m L o h e n g r i n : Viele meiner Leser wissen,
dass m i r jede Detailkenntniss, j a ich möchte sagen das
D e t a i l g e f ü h l i n der Musik abgeht; i c h empfange nur den
Total-Eindruck u n d verstehe wenig von Melodien; daran
mag es a u c h l i e g e n , dass m i r das V e r s t ä n d n i s s f ü r d i e a n
Melodien überreiche italienische M u s i k abgeht, die mich
regulär am Ende des zweiten A k t e s i n den Schlaf lullt.
Nun, i c h habe im „Lohengrin" nicht geschlafen, i c h b i n
i m G e g e n t h e i l ganz O h r gewesen, u n d w e n n i c h die A u g e n
h i e u n d d a schloss, so w a r es n u r , u m das h e r r l i c h e M u s i k -
gemälde ungestörter i n mich a u f n e h m e n , die H a n d l u n g i n
der M u s i k um so besser b e g l e i t e n z u k ö n n e n . Mich hat
W a g n e r i m S t u r m e r o b e r t ; i c h h a b e n i e eine O p e r gehört,
d i e i c h so g u t v e r s t a n d e n h a b e , d i e m i c h so sehr entzückt
hat. I c h kenne „D. Juan", „Robert", „Die Hugenotten",
„Freischütz", „Fidelio", — aber keine dieser Opern hat
19*
 — 292 —

mich so v o l l s t ä n d i g e r o b e r t , w i e „ L o h e n g r i n " . Schon die

O u v e r t ü r e i s t h i n r e i s s e n d s c h ö n ; sie i s t d i e M i n i a t u r - C o p i e
der O p e r ; i n s c h m e l z e n d e m V i o l i n - A d a g i o b e g i n n t sie, und
i n f o r t w ä h r e n d e m Crescendo s t e i g t sie b i s a u f d i e H ö h e d e r
gewaltigsten Heftigkeit, u m dann wieder abzufallen u n d i m
z a r t e s t e n P i a n i s s i m o z u v e r k l i n g e n . E b e n s o d i e O p e r selbst:
A m Ufer der Scheide sieht die arme Elsa den übernatür-
lichen Retter erscheinen, der L i c h t u n d F r e u d e f ü r einige
Stunden i n ihr Leben wirft, um am Schluss wieder zu
verschwinden, nachdem in der Zwischenzeit Alles, was
Leidenschaft, L i e b e , Hass u n d I n t r i g u e heisst, die A f f e k t e
aufs H ö c h s t e gesteigert und gespannt haben. Im ersten
Akt wird das E r s c h e i n e n Elsa's i n hochpoetischer Musik
annoncirt. Der Abschied Lohengrin's vom Schwan ist
w u n d e r s c h ö n , u n d C a r d i n a l i sang i h n g u t ; der C h o r a l am
Schluss ist wahrhaft imponirend. Das Duett zwischen
B a r y t o n u n d C o n t r e - A l t ( T e l r a m u n d u n d O r t r u d ) i s t i n der
i t a l i e n i s c h e n P a r t i t u r s t a r k b e s c h n i t t e n , d i e M u s i k i s t aber
herrlich und gibt sozusagen j e d e N u a n c e des H a s s e s , des
Neides u n d der H o f f n u n g s l o s i g k e i t w i e d e r . D a n n erscheint
Elsa, und e i n M e e r v o n Poesie ergiesst sich ü b e r die Z u -
hörer. D a s D u e t t z w i s c h e n E l s a u n d O r t r u d i s t l a n g , aber
wunderschön, und das unisono des Finale ist eine der
glücklichsten Conceptionen, die es jemals in der Musik
gegeben h a t . I m m e r u n d i m m e r aber liest der H ö r e r die
A f f e k t i o n e n der handelnden Personen mit bewundernswür-
d i g e r K l a r h e i t i n der v o r b e r e i t e n d e n u n d b e g l e i t e n d e n M u s i k ,
es i s t eben e i n w a h r e s M u s i k g e m ä l d e . U n d herrlicher kann
m a n w a h r l i c h n i c h t i n T ö n e n m a l e n , als es W a g n e r i n der
nun f o l g e n d e n Scene des T a g e s g r a u e n s gethan hat; Schal-
meyen b e g r ü s s e n den kommenden T a g , Trompetenfanfaren
antworten darauf; das Schloss belebt sich, die Festtags-
s t i m m u n g t r i t t i m m e r deutlicher hervor, u n d der Hochzeits-
z u g setzt s i c h i n B e w e g u n g . D e r g e t r a g e n e , ernste M a r s c h
ist ein M e i s t e r s t ü c k , welches vielleicht unerreicht dasteht;
i c h wenigstens habe nie Aehnliches g e h ö r t . U n d nun gibt
die M u s i k die steigenden A f f e k t e w i e d e r , bis der A u f r u h r
aller Gefühle zur höchsten Vehemenz entwickelt in dem
 — 293 —

s c h r i l l e n M i s s t o n des F l u c h e s d e r E n k e l i n d e r N o r m a n n e n -
K ö n i g e gegen Elsa abbricht. H i e r m i t bildet den reizendsten
Contrast der Uebergang zur Freude, zu den zartesten
Liebesaffekten beim Eintritt des S c h w a n e n r i t t e r s , u n d das
D u e t t z w i s c h e n L o h e n g r i n u n d E l s a i s t eine w a h r e L i e b e s -
Melopea inmitten des Aufruhrs, der das Volk beherrscht
u n d i n d e n t i e f e n L a g e n des O r c h e s t e r s w i e d e r k l i n g t . Dann
l e g t s i c h d e r A u f r u h r , es w i r d s t i l l , u n d a b e r m a l s e r s c h a l l e n
die getragenen T ö n e eines h e r r l i c h e n M a r s c h e s , u n t e r dem
der Z u g i m M ü n s t e r verschwindet. W e n n Das kein Ton-
G e m ä l d e ist, d a n n weiss i c h n i c h t m e h r , was M a l e r e i u n d
T o n k u n s t ist! E i n e n lieblichen Contrast m i t dem getragenen,
h o c h r e l i g i ö s e n u n d a m Schluss f a s t m y s t i s c h e n M a r s c h e des
H o c h z e i t s z u g e s b i l d e t d e r F e s t m a r s c h b e i B e g i n n des d r i t t e n
A k t e s , u n d das d a r a u f f o l g e n d e l a n g e D u e t t z w i s c h e n L o h e n -
grin und Elsa in der Brautkammer ist abermals eines
solcher Ton-Gemälde, wie i c h bisher noch nicht kannte.
N i c h t s L i e b l i c h e r e s , Schmelzenderes, als d e r erste T h e i l , d i e
Liebesscene; dann steigern sich die Affekte wieder bei
Elsa's steigender N e u g i e r ; L o h e n g r i n ' s T r a u e r ist m i t ü b e r -
zeugender Treue wiedergegeben, und der Aufruhr aller
Gefühle bis zum tragischen Ende Telramunds lässt das
H e r z i n d e r B r u s t e r b e b e n , so g e w a l t i g s i n d d i e O r c h e s t e r -
Affekte. D i e Schlussscene f ü h r t uns wieder zurück zum
Ufer der Scheide; die melodische Idee des ersten A k t e s
k e h r t w i e d e r ; die Leidenschaften e r l ö s c h e n , ein mystischer
T o n beherrscht die M u s i k w i e d e r ; L o h e n g r i n scheidet und
Elsa's unendlicher Schmerz v e r k l i n g t i n einem tief t r a u r i g e n
Pianissimo . . . . Ja, es ist herrlich, wunderbar schön
dieses T o n - G e m ä l d e , i n d e m die M u s i k die D i c h t u n g pari
passu begleitet, u n d alle m i r b e k a n n t e M u s i k hat nichts
Aehnliches aufzuweisen. E i n Blinder, der nur die M u s i k
h ö r t , k a n n d i e H a n d l u n g b e g l e i t e n , so g e n a u g i b t j e n e j e d e n
A f f e k t w i e d e r , so t r e f f e n d z e i c h n e n d i e T ö n e j e d e s Gefühl.
Mag Wagner noch so viel Gegner haben, — mag eine
unvernünftige Kritik i h n i n den Schmutz ziehen, sagen,
seine Musik sei überhaupt gar keine Musik, weil sie i n
grossen, kühnen Strichen malt und nicht in Melodien-
 — 294 —

geklimper macht, i c h gestehe o f f e n u n d f r e i , dass i c h

k e i n e M u s i k k e n n e , die d e r W a g n e r ' s g l e i c h k o m m t , u n d d i e
g e s t r i g e N a c h t w a r eine d e r g e n u s s r e i c h s t e n m e i n e s L e b e n s .
Wenn ich, der bekanntlich n i c h t Musikverständige, so
entzückt bin von „Lohengrin", wie wird es da anderen
Leuten gehen, die M u s i k v e r s t ä n d n i s s haben? O d e r sollte
m e i n U r t h e i l eine F o l g e m e i n e s m u s i k a l i s c h e n U n v e r s t a n d e s
sein? M ö g l i c h i s t es, d a n n w i l l i c h a b e r m e i n L e b e n l a n g
unverständig bleiben u n d jede Woche eine Wagner'sche
Oper hören.
Rio, 27. September 1883.

73.

Gestern war das grosse Jahres -Concert des Clubs

Beethoven, z u dessen socio v i s i t a n t e i c h g e w ä h l t wurde.
Der Club Beethoven besteht erst seit zwei Jahren und
cultivirt ausschliesslich klassische (deutsche) Musik; so
k l a s s i s c h i s t er, dass n u r e i n m a l i m J a h r e d e m schönern
T h e i l e des M e n s c h e n g e s c h l e c h t s Zutritt zu seinen Concer-
ten gestattet w i r d , denn den Monats-Concerten w o h n e n n u r
Herren bei. D a s grosse J a h r e s - C o n c e r t ist denn auch ein
wahres Evenement. Es findet i m g r o s s e n Saale des C a s i n o
Fluminense statt, dem s c h ö n s t e n , g r ö s s t e n u n d l u x u r i ö s e s t e n
Saale S ü d a m e r i k a s , u n d die E l i t e der ganzen R i o - G e s e l l -
schaft disputirt sich d a n n die E h r e einer E i n l a d u n g . An
j e n e m A b e n d v e r e i n i g t das C a s i n o i n seinen R ä u m e n A l l e s ,
was Rio an Reichthum, Verdienst, D i s t i n k t i o n und Schön-
heit besitzt, u n d m e h r als 2 0 0 0 P e r s o n e n f ü l l e n die glän-
zenden R ä u m e des grossen G e b ä u d e s . E s w a r g e g e n 8 U h r ,
als wir vor dem Portal des in glänzender Illumination
s t r a h l e n d e n G e b ä u d e s a m Passeio P u b l i c o v o r f u h r e n , n a c h -
dem w i r circa 20 M i n u t e n Queue gemacht hatten i n der
endlosen Reihe v o n W a g e n , die sich n a c h u n d nach ihres
eleganten Inhaltes an dem H a u p t p o r t a l entluden. Vestibül,
 — 295 —

T r e p p e n u n d V o r s ä l e w a r e n m i t P a l m e n , O r c h i d e e n etc. i n
Kübeln geschmückt; eine Commission v o n 36 H e r r e n (zu
der auch die Herren D r . Carl K o t h , August Wegelien,
V i k t o r F i r g a u u n d W i l h e l m Fischer gehörten und i n der
das high-life von Rio in vollem Masse vertreten war)
empfing die Damen und leitete sie die breite Treppe
h i n a u f i n die Toilette. Das Casino bot ein zauberhaftes
Bild. Sein grosser Saal (der g r ö s s t e R i o ' s ) i s t sehr h o c h
und äusserst stylvoll; eine R e i h e v o n S ä u l e n , die sich u m
denselben z i e h t , t r ä g t eine G a l l e r i e , d i e a n j e n e m Abend
ebenso w i e d e r g a n z e g e w a l t i g e R a u m m i t Z u h ö r e r n besetzt
war. Die Ornamentirung ist die reichste, die m a n sich
denken kann: schwere Damastdraperien m i t Goldfransen,
V e r g o l d u n g e n ü b e r a l l , h e r r l i c h e K r o n l e u c h t e r m i t 2 0 0 Gas-
flammen, gewaltige S p i e g e l , d i e das B i l d des Saales ver-
zehnfachen, — Alles ist da grossartig, l u x u r i ö s und styl-
voll. A n d e n grossen S a a l schliesst sich ein anderer, der
m i t B l a t t p f l a n z e n g e s c h m ü c k t i s t u n d Sophas u n d Causeu-
ses i n F ü l l e b i e t e t . H i e r h e r r s c h t eine f r i s c h e r e L u f t , u n d
m a n r u h t s i c h aus v o n d e n 3 0 ° R . i m Saale. N e b e n diesem
grossen Gelasse s i n d z w e i o f f e n e V e r a n d a s , wo man unter
P a l m e n u n d U r a n i e n seine C i g a r r e i n f r e i e r L u f t rauchen
k a n n . D i e B u f f e t z i m m e r s i n d e b e n f a l l s g e r ä u m i g , u n d dass
der Wirth der „Germania" die Oekonomie übernommen
h a t t e , w a r e i n e sehr a n g e n e h m e S a c h e , d a man a u f diese
Weise Sandwichs u n d k ü h l e s Culmbacher bekommen konnte,
z w e i D i n g e , d i e i n h o h e m Massstabe z u m a n g e n e h m e n Ver-
l a u f e eines s o l c h e n Abends beitragen. Im grossen Saale
b l i t z t e n schwarze A u g e n , u n d Diamanten strahlten i n bun-
tem Farbenspiel; mehr als 1000 Damen füllten den ge-
waltigen Raum, u n d was da an Schmuck, Toilette und
Blossstellung von Reizen geleistet wurde, entgeht jeder
Beschreibung. A b e r es w a r e i n h e r r l i c h e s , farbenprächti-
ges B i l d u n d — es g i b t s e h r s c h ö n e F r a u e n u n d M ä d c h e n
in Rio. Das habe i c h erst i m Casino gesehen, w o sich
allerdings die Haute-Volee der ganzen hiesigen Welt zu-
sammenfand. G l ä n z e n d e U n i f o r m e n , strahlende Orden und
viele Hunderte von Herren i n grosser Gala gaben dem
 — 296 —

Bilde noch mehr Relief. Der Kaiser und seine ganze

F a m i l i e w a r e n anwesend u n d sassen m i t t e n im Publikum,
w o sich die H e r r s c h a f t e n i n leutseligster W e i s e mit ihren
Bekannten unterhielten. I c h h a t t e meine F a m i l i e i m Saale
p l a c i r t , z o g es a b e r v o r , m i c h selbst draussen, i m k ü h l e r n
Vorsaale niederzulassen, wo man die M u s i k ebenso gut
hört, 10° Hitze weniger und ein Glas Bier mehr hatte.
U n d w i e i c h , dachte der grösste T h e i l der F r e m d e n , unter
denen f a s t alle H e r r e n vom deutschen Handel vertreten
waren, die die Gesellschaft „Germania" bilden. Unter
D e u t s c h e n w i e u n t e r B r a s i l i a n e r n f e h l t e es m i r m i t h i n n i c h t
a n B e k a n n t e n , u n d d e r A b e n d Hess s i c h v o r t r e f f l i c h a n .
D o c h n u n z u m C o n c e r t selbst: L e i t e r dieser Concerte
ist eigentHch Herr R. J. Kiesmann-Benjamin; in seiner
m o m e n t a n e n Abwesenheit hatte aber H e r r P a u l Faulhaber
die L e i t u n g ü b e r n o m m e n . Die ausübenden Kräfte bestan-
d e n aus d e n S o l i s t e n M a d . F e r n i ( P r i m a d o n n a b e i F e r r a r i ) ,
M a x Krutisch (Baryton, Deutscher), Otto Beck (Violinist)
und Arthur Napoleao (Pianist), s o w i e aus dem Quartett
des V e r e i n s ( O t t o B e c k , F e l i x , B e r n a r d e l H , L . G r a v e n s t e i n
und J. Cerrone) und aus dem Orchester, welches unter
der b r i l l a n t e n L e i t u n g des Ritters N . Bassi (Dirigent bei
Ferrari) gebildet wurde, aus 12 ersten Geigen, aus 10
zweiten dito, 6 Violas, 6 ViolonceUos, 6 Contrebässen,
2 Harfen, 2 Flöten, 1 Picciolo, 2 Oboen, 4 Hörnern,
2 Clarinetten, 2 Fagots, 3 Pistons, 3 T r a m b o n e s , 1 Ophi-
kleide, 2 Becken, 1 Bumbo, 1 Trommel, 1 Cymbal und
1 T r i a n g e l , — also g e w i s s K r ä f t e genug, um der Musik
Nachhall zu geben.
Das Concert begann mit der herrHchen Ouvertüre
der „ Z a u b e r f l ö t e " , die b r i l l a n t a u s g e f ü h r t w u r d e , u n d selbst
auf m e i n gegen Musik verhärtetes Gemüth machten die
K l ä n g e der Mozart'schen O u v e r t ü r e tiefen E i n d r u c k . Hier-
auf sang H e r r M a x Krutisch m i t herrHcher S t i m m e , aber
wenig Schule, die grosse A r i e des „Hans Heiling" (von
Marschner), mit Orchesterbegleitung. Seine Stimme ist
sehr s c h ö n , doch schien er nicht gut g e ü b t zu haben, da
verschiedene Dissonanzen zum Vorschein kamen. Hierauf
 — 297 —

f o l g t e das Q u a r t e t t N r . 6 (op. 18) v o n Beethoven, welches

v o n den H e r r e n Beck, Bernardelli, Gravenstein u n d Cerrone
mit zwei Violinen, einer Viola und einem Violoncell in
glänzender und tadelloser W e i s e vorgetragen wurde. Die
Primadonna F e r n i sang n u n mit ihrer lieblichen Stimme
u n d m i t grosser K u n s t eine A r i e aus der Oper „Gioconda"
von Panchielli und wurde natürlich i n lebhaftester Weise
applaudirt. M i t dem 5. C o n c e r t v o n Beethoven (op. 73),
f ü r Piano m i t Orchesterbegleitung, ausgeführt von Arthur
Napoleao, dem ehemaligen „Wunderkinde", schloss der
erste T h e i l , u n d die Insassen des Saales strömten i n die
Nebenzimmer, u m freie L u f t u n d Gefrorenes z u schnappen,
während deutsche Kehlen
sich a m Biere labten. Nach
*
20 M i n u t e n begann der zweite T h e i l , d i e grosse S y m p h o n i e
N r . 7 ( i n G ) v o n B e e t h o v e n , die i n vier Abtheilungen
l / * Stunde dauerte; herrliche M u s i k ,
1
correkte A u s f ü h r u n g ,
aber — fünf Viertelstunden bei 3 0 ° H i t z e . . . Das ist
schon nicht mehr klassisch, sondern etwas mehr. Im
U e b r i g e n w u r d e das h e r r l i c h e M u s i k s t ü c k t r e f f l i c h gespielt
u n d v o n A l l e n a p p l a u d i r t , d i e n i c h t g a n z i n Schweiss auf-
gegangen waren. Der dritte Theil begann gegen 11 U h r
mit der Ouvertüre des „Sommernachtstraumes" (von
M e n d e l s s o h n ) , u n d w u r d e sehr g u t a u s g e f ü h r t . Die schöne
M u s i k f a n d allgemeinen A n k l a n g . D a n n folgte ein Andante
von Rode, ein V i o l i n - Concert von Bruch mit Orchester-
begleitung, u n d schliesslich der S y l p h i d e n - W a l z e r u n d der
ungarische Marsch von Berlioz, womit das reichhaltige
Concert schloss.
I c h m u s s gestehen, dass es e i n h e r r l i c h e r A b e n d w a r ,
ein Abend, an dem man so r e c h t einmal die L u f t der
grossen Welt athmen k o n n t e , u n d d e m es n i c h t f e h l t e a n
Genüssen aller A r t . Der Club „Beethoven" macht Alles
e n g r a n d S e i g n e u r ; seine E i n l a d u n g s k a r t e n s i n d a u f P o r c e l l a i n -
Papier g e d r u c k t , m i t Goldschnitt u n d dem P o r t r a i t Beethovens
versehen; das Programm ist ein circa 70 Seiten starkes
Buch, welches die Liste der 600 Mitglieder des Clubs,
eine Biographie Beethovens und eine gründliche Be-
sprechung d e r v e r s c h i e d e n e n M u s i k s t ü c k e des Programmes,
 — 298 —

sowie die M o t i v e derselben i n Noten enthält, ganz nach

d e m S y s t e m d e r grossen englischen Concerte. Mich inte-
ressirte es besonders, d e n j u n g e n , s e h r b e d e u t e n d e n deutschen
G e i g e n s p i e l e r O t t o B e c k k e n n e n z u l e r n e n , d e n das L e i p z i g e r
Gonservatorium dem Club „ B e e t h o v e n " gesandt hat, und
der w i r k l i c h ausgezeichnet spielt. Er versprach mir, uns
einmal i n Porto A l e g r e z u besuchen, w o z u i c h der Phil-
harmonica jetzt schon Glück wünsche, dem B e c k ist ein
grosses T a l e n t u n d e i n l i e b e n s w ü r d i g e r M e n s c h .
R i o , 7. O k t o b e r 1 8 8 3 .

74.

Ich habe schon früher bemerkt, dass mein alter Freund

Dr. Blumenau, Herr G r u b e r u n d i c h , da w i r uns zufällig
hier i n R i o zusammenfanden, die Gelegenheit n i c h t v o r ü b e r -
gehen lassen wollten, ohne eine letzte Anstrengung zu
machen, i m Lande selbst ein grösseres Interesse f ü r die
E i n w a n d e r u n g z u w e c k e n u n d d e n B e s t r e b u n g e n des C e n t r a i -
v e r e i n s diesseitige U n t e r s t ü t z u n g z u t h e i l w e r d e n z u lassen.
W i r m a c h t e n uns b e i u n s e r e n v e r s c h i e d e n e n Besprechungen
der Angelegenheit durchaus keine Illusionen über die
Möglichkeit, ja sogar W a h r s c h e i n l i c h k e i t , dass d i e g a n z e
Geschichte sich z u einem todtgebornen Kinde glaubens-
seliger M e n s c h e n e n t w i c k e l n k ö n n e , a b e r — es s c h i e n uns
P f l i c h t z u s e i n , eine l e t z t e A n s t r e n g u n g z u m a c h e n , und
so h a b e n w i r es d e n n g e w a g t , m ö g e d e r E r f o l g sein, w e l c h e r
er w o l l e . Die von uns einberufene V e r s a m m l u n g , deren
provisorische Leitung ich übernehmen werde, findet am
Sonntag, den 14. um 11 Uhr Morgens in dem grossen
Saale des L y c e o de A r t e s e O f f i c i o s s t a t t , d e n u n s Commen-
d a d o r B i t t e n c o u r t e S i l v a , D i r e k t o r des L y c e o , i n f r e u n d -
lichster Weise zur Verfügung gestellt hat. Der Wortlaut
des v o n u n s erlassenen C i r k u l a r s c h r e i b e n s a n a l l e M i n i s t e r ,
S t a a t s r ä t h e , S e n a t o r e n , D e p u t i r t e , hohe B e a m t e , J o u r n a l i s t e n ,
 — 299 —

Kapitalisten, K a u f l e u t e etc., sowie an die verschiedenen

Gesellschaften, die ä h n l i c h e Z w e c k e v e r f o l g e n , ist f o l g e n d e r :
Excellenz!
Die Krisis der Arbeitskräfte, die das Land aus
nächster Nähe bedroht, und die unleugbare Wahrheit,
dass d e r grosse A c k e r b a u d e m S y s t e m des k l e i n e n G r u n d -
eigenthums w i r d w e i c h e n m ü s s e n , welches d u r c h die A l l -
gemeinheit der P r o d u k t i o n alle in unserm fruchtbaren
Boden ruhenden Schätze ausbeuten wird, bilden den
Grund dafür, dass a l l e Blicke sich ä n g s t l i c h der Ein-
w a n d e r u n g z u w e n d e n , w e l c h e r d i e grosse n o r d a m e r i k a n i s c h e
U n i o n den kolossalen F o r t s c h r i t t z u d a n k e n hat, der die
Welt i n V e r w u n d e r u n g setzt. U n d so sehr ist Dieses
w a h r , dass d i e l e g i s l a t i v e G e w a l t , n a c h d e m sie d e n n a t u -
ralisirten u n d den akatholischen B ü r g e r mit dem einge-
b o r n e n gleichgestellt hat, i h r e A u f m e r k s a m k e i t der grossen
N a t u r a l i s a t i o n u n d der E i n f ü h r u n g der C i v i l e h e zuwendet,
zwei Hauptbedingungen f ü r die Bildung eines Stromes
spontaner Auswanderung nach Brasilien. D o c h die legis-
l a t i v e H a n d l u n g g e n ü g t n i c h t ; es i s t n ö t h i g , dass ausser
ihr auch Propaganda sowohl i n Europa, wie i n Brasilien
gemacht werde. So hat es der löbliche Centraiverein
für Handelsgeographie aufgefasst, der mit Hilfe seiner
Zweigvereine im Kaiserreiche seit Jahren eine weit-
greifende Propaganda zu Gunsten Brasiliens ins Werk
gesetzt hat, — eine Propaganda, die schon günstige
Resultate erreicht hat, da sich von jener gewaltigen
Brutstätte der A u s w a n d e r u n g sympathische Blicke nach
Brasilien wenden. E s i s t a n d e r Z e i t , dass diese f o l g e n -
reiche Propaganda auch brasilianischerseits und zwar
hauptsächlich i n dieser Stadt, i n der s i c h das amtliche
L e b e n Brasiliens concentrirt, durch Privat-Initiative H i l f e
und Unterstützung finde, denn die f r e m d e Gesellschaft,
d i e so v i e l f ü r u n s gethan hat, m u s s es m i t R e c h t selt-
sam finden, dass B r a s i l i e n i h r e n A n s t r e n g u n g e n m i t fast
absoluter Gleichgiltigkeit gegenübersteht.
Es ist die Erkenntniss dieser Wahrheit, die die
Unterzeichneten, w e l c h e seit l a n g e n J a h r e n i n der deut-
 — 300 —

sehen Presse f ü r B r a s i l i e n g e k ä m p f t h a b e n , z u d e r U e b e r -
zeugung bringt, dass irgend etwas i n dieser Richtung
geschehen muss, w i d r i g e n f a l l s E n t m u t h i g u n g D e r j e n i g e n
e i n t r e t e n w i r d , die u n s e r e Sache i n D e u t s c h l a n d vertreten
h a b e n , v o n w o u n s e r e ersten u n d z a h l r e i c h s t e n C o l o n i s t e n
gekommen s i n d , denen die P r o v i n z e n v o n Rio Grande
do S u l u n d Santa Catharina ihren gegenwärtigen Fort-
schritt danken. D i e Endesunterzeichneten, deren Compe-
t e n z z u r I n i t i a t i v e , d i e sie e r g r e i f e n , n u r i n i h r e r rastlosen
Arbeit vieler Jahre für deutsche Auswanderung nach
B r a s i l i e n l i e g t , s i n d n i c h t so a n s p r u c h s v o l l , i r g e n d e i n e n
Plan oder eine i m Voraus fixirte Idee vorzulegen; ihr
W u n s c h i s t n u r , dass d i e j e n i g e n d e r b r a s i l i a n i s c h e n Staats-
männer, Journalisten und Kapitalisten zusammentreten,
die dem Gegenstand die nöthige Wichtigkeit beilegen,
u m denselben zu berathen und d e n Beschluss z u fassen,
der der V e r s a m m l u n g passend scheinen w i r d . In dieser
A b s i c h t b i t t e n die U n t e r z e i c h n e t e n E w . E x c e l l e n z , Sonn-
tag, den 1 4 . d. M . u m 1 1 U h r M o r g e n s i m Saale des
I m p e r i a l L y c e o de A r t e s e O f f i c i o s z u e r s c h e i n e n . Indem
sie auf die anerkannte Vaterlandsliebe E w . Excellenz,
sowie auf das Interesse vertrauen, mit dem Ew. Ex-
cellenz die Einwanderungsfrage betrachtet, hoffen die
Unterzeichneten, dass E w . Excellenz nicht unterlassen
wird, der p r o j e k t i r t e n V e r s a m m l u n g die H i l f e I h r e r E r -
f a h r u n g u n d grossen Intelligenz zu gewähren.
Gott beschütze E w . Excellenz.
R i o de J a n e i r o , Oktober 1883.
D r . Hermann Blumenau.
C. v. Koseritz.
H. A. Gruber.
Dieses C i r k u l a r , w e l c h e s u n s e r e A b s i c h t v o n v o r n h e r e i n
klar legt, ist nun heute an alle M i n i s t e r , S t a a t s m ä n n e r ,
M i t g l i e d e r des P a r l a m e n t s , Redacteure t ä g l i c h e r u n d perio-
discher B l ä t t e r , K a u f l e u t e u n d K a p i t a l i s t e n , ohne Berück-
sichtigung i h r e r eventuellen Parteistellung oder N a t i o n a l i t ä t ,
gesandt worden, und es bleibt abzuwarten, ob wir die
nöthige Conkurrenz haben werden. Ich werde die Ver-
 — 301 —

Sammlung dann provisorisch eröffnen u n d i m Namen meiner

Genossen unsere Absicht klar legen, das heisst: die im
Cirkular hingeworfenen Grundzüge in correkten Strichen
weiter ausführen. Sobald dieses g e s c h e h e n , w e r d e i c h d i e
V e r s a m m l u n g ersuchen, ein Bureau zu ernennen, u n d falls
w i r aufgefordert werden sollten, i r g e n d einen Plan vorzu-
legen, w e r d e i c h den zwischen uns c o m b i n i r t e n e n t w i c k e l n .
Unserer I d e e n a c h s o l l s i c h eine grosse Einwanderungsge-
sellschaft, w o m ö g l i c h m i t Tausenden von Mitgliedern bilden,
d i e es a u f s i c h n e h m e n s o l l , i m L a n d e selbst Propaganda
für die E i n w a n d e r u n g z u machen, d. h . bestehende V o r -
urtheile z u b e k ä m p f e n u n d den n ö t h i g e n D r u c k a u f K a m m e r n
und Regierung auszuüben, damit die absolut nöthigen
Massregeln genommen werden. Die Herausgabe eines
B l a t t e s , die B i l d u n g v o n Nachweis-Bureaus, die systematische
B e t r e t u n g des P e t i t i o n s w e g e s etc. w ü r d e n s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e
F o l g e n d e r B i l d u n g d e r G e s e l l s c h a f t sein. Ob das Centro
d a L a v o u r a e do C o m m e r c i o t r o t z seiner B e z i e h u n g e n zum
B e r l i n e r C e n t r a i v e r e i n eine s y m p a t h i s c h e H a l t u n g e i n n e h m e n
wird, i s t n o c h sehr zweifelhaft, denn i m G r u n d e s i n d es
w i d e r s t r e i t e n d e Interessen, die die beiden Gesellschaften be-
herrschen. W i r wollen Einwanderer, u m kleine Grundbe-
s i t z e r aus i h n e n z u m a c h e n und a u f diese W e i s e die P r o -
duktion zu vervielfältigen; das Centro vertritt aber die
Interessen der Kaffee-Pflanzer und des dazu gehörigen
Handels u n d muss v o r A l l e m A r b e i t s k r ä f t e f ü r den Gross-
grundbesitz wünschen. So liegt also ein entschiedener
Widerspruch zwischen den beiden Richtungen, und trotz-
dem ist ein Ausgleich m ö g l i c h , denn jeder einsichtsvolle
P f l a n z e r muss begreifen, dass d i e Z e i t g e k o m m e n ist, i n
der eine theilweise Parzellirung des grossen Grundeigen-
thums zur Nothwendigkeit wird. Möge also der grosse
P f l a n z e r das m i t K a f f e e b e b a u t e L a n d u n d so v i e l a n d e r e s
L a n d , als z u r E r n ä h r u n g seiner A r b e i t e r n ö t h i g i s t , reser-
v i r e n , den Rest aber parzelliren u n d an Colonisten abgeben,
die d o r t p f l a n z e n k ö n n e n , was i h n e n beliebt. I n R i o , M i n a s
und S. Paulo findet der europäische Colonist noch sehr
g u t e E x i s t e n z - B e d i n g u n g e n ; er w i r d h i e r n a t ü r l i c h i n e r s t e r
 — 302 —

Reihe Kaffee pflanzen, wie alle Welt, aber auf eigene

R e c h n u n g u n d dabei e i n gutes F o r t k o m m e n f i n d e n . Sagte
m i r doch der Commendador V e r g u e i r o noch j ü n g s t i n der
„ G e r m a n i a " , er h a b e d e m P r i n z e n H e i n r i c h d e u t s c h e Colo-
nisten (von Ibicaba) vorgeführt, die j ä h r l i c h 3000—4000
A r r o b a s K a f f e e e r n t e t e n , also L e u t e , d i e e i n J a h r e s e i n k o m m e n
v o n 1 5 — 2 0 C o n t o s de R e i s (30—40,000 M a r k ) u n d mehr
haben! So k a n n also d e r l a n d w i r t h s c h a f t l i c h e G r o s s b e t r i e b
neben dem kleinen Grundbesitz fortbestehen, u n d beide
k ö n n e n recht gut H a n d i n H a n d gehen.
Rio, 10. O k t o b e r 1883.

75.

Trotzdem der heutige Tag — der dreizehnte — als

ü b l e s O m e n betrachtet w i r d , habe i c h den „ M u t h " gehabt,
dem Schicksale z u trotzen u n d a u f W e g e n , die drei Tage
R e g e n bodenlos g e m a c h t hatten, v o n Santa Theresia nach
S. C h r i s t o v ä o z u f a h r e n , u m S r . M a j e s t ä t d e m K a i s e r w i e d e r
einmal die schuldige E h r f u r c h t z u bezeigen. Meine älteste
Tochter begleitete m i c h , um Ihren Majestäten dem Kaiser
und der K a i s e r i n E x e m p l a r e der von ihr gefertigten und
soeben i m D r u c k e r s c h i e n e n e n p o r t u g i e s i s c h e n U e b e s e t z u n g
des Requiems unseres grossen Poeten Dranmor (Ferd.
Schmid) zu überreichen. E s regnete, u n d die A u d i e n z w a r
dieses M a l s c h w ä c h e r als g e w ö h n l i c h b e s u c h t . Gerade vor
m i r prangte i m B u c h e , i n d e m die Besucher i h r e n Namen
z e i c h n e n , d i e e t w a s k l o t z i g e H a n d s c h r i f t des O b ä I L , p r i n -
c i p e soberano d'Africa, der s i c h stets u n t e r diesem Titel
e i n t r ä g t , w e n n g l e i c h i n den L i s t e n , die der Presse zugehen,
n u r A l f e r e s G a l v ä o steht. Sonst w a r e n a n b e k a n n t e n P e r -
s ö n l i c h k e i t e n n u r der Oberstlieutenant C u n h a M a t t o s ( L o p e z '
langjähriger Gefangener, der mit Major von Versen in
Paraguay i n einem Loche gesessen h a t t e ) und der chine-
sische M a n d a r i n T o n g - K i n g - S i n g u n d sein S e c r e t ä r G. A .
 — 303 —

Butley dort. Der Chinese, von dem ich noch sprechen

werde, ist g e k o m m e n , u m den H a n d e l m i t Mongolenfleisch
i n G a n g z u b r i n g e n , u n d sein S e k r e t ä r i s t e i n k a l i f o r n i s c h e r
Neger, der v o n B r i l l a n t e n strotzt. D e r M a n d a r i n t r u g ein
dunkles chinesisches Seidengewand und die eigenartige,
dortzulande übliche M ü t z e m i t dem blauen Mandarin-Knopf.
Dass i h m der Z o p f n a c h hinten h i n g , ist selbstverständlich,
und zeigte derselbe eine r e c h t a n s t ä n d i g e L ä n g e , w a r auch
sehr kunstreich geflochten. Ich kam um 6 Uhr in S.
Christoväo an, u n d k a u m w a r ich m i t meiner Tochter i n
die Gallerie getreten, als a u c h d e r K a i s e r bereits erschien
und m i r entgegenkam. D e r hohe H e r r , der meine T o c h t e r
ja s c h o n k a n n t e , Hess dieser g a r k e i n e Z e i t , i h r e n k l e i n e n
Speech v o m Stapel z u lassen, denn sobald er uns i n leut-
seligster Weise begrüsst und das Buch i n ihren Händen
g e s e h e n h a t t e , sagte e r : „ A h , Sie b r i n g e n m i r I h r e U e b e r -
s e t z u n g ! " , w a s b e w i e s , dass e r d i e b e z ü g l i c h e n N o t i z e n in
den T a g e s b l ä t t e r n gesehen hatte. Meine Tochter übergab
ihm den k l e i n e n B a n d , u n d er k a m s o g l e i c h a u f das Re-
q u i e m z u s p r e c h e n , sagte, dass H e r r F . S c h m i d t e i n grosses
Talent und d i s t i n g u i r t e r C h a r a k t e r sei, und dass er aUe
D i c h t u n g e n , a u c h das R e q u i e m , i n d e u t s c h e r Sprache ge-
lesen h ä t t e . E r d a n k t e m e i n e r T o c h t e r f ü r das Bändchen
und ich übergab ihm nun das M e m o r i a l des Herrn Adolf
V o i g t ü b e r seine F a b r i k u n d das S c h r e i b e n desselben, m i t
dem er seine S e n d u n g v o n T o i l e t t e - S e i f e b e g l e i t e t h a t t e . Se.
M a j e s t ä t geruhte, sich ü b e r die F a b r i k z u i n f o r m i r e n und
seine Freude über den F o r t s c h r i t t der Industrie i n Rio
G r a n d e auszusprechen. D e n Kasten hatte i c h a m M o r g e n
bereits im HofmarschaUsamt abgeben lassen. Ich bat
hierauf u m Erlaubniss, Ihre Majestät die K a i s e r i n z u be-
g r ü s s e n , u n d w i r betraten die G e m ä c h e r der hohen Dame,
die uns mit liebenswürdigster Zuvorkommenheit empfing
und d i e G n a d e h a t t e , das i h r v o n m e i n e r T o c h t e r o f f e r i r t e
Buch in huldvollster Weise entgegenzunehmen. Als wir
aus den Gemächern der Kaiserin traten, wartete bereits
der b e z o p f t e chinesische A b g e s a n d t e nebst seinem schwar-
zen S e k r e t ä r i m V o r z i m m e r . W i r begaben uns d u r c h die
 — 304 —

Gallerie zurück, w o Se. Majestät uns nochmals in leut-

seligster Weise begrüsste, und bestiegen unsern Wagen,
der uns u n t e r s t r ö m e n d e m Regen nach Santa Theresa zu-
rückbrachte. W a s n u n den interessanten Chinesen b e t r i f f t ,
muss ich noch hinzufügen, dass er erst seit drei Tagen
hier w e i l t , aber m i t grossem Enthusiasmus v o n den K a f f e e -
Baronen empfangen w u r d e , so zwar, dass er schon am
A b e n d seiner A n k u n f t e i n e m B a l l e i n d e n f e e n h a f t e n R ä u -
men des P a l a i s H a r i t o f f b e i w o h n t e , m i t d e m M a d . H a r i t o f f
die Saison schloss. Dort, i n jenen goldstrotzenden Sälen,
i n denen der m i t Negersohweiss bezahlte Champagner in
Strömen floss, u n d i n denen die v o n Negerarbeit lebende
Haute-Volee der hiesigen Gesellschaft ihren Luxus zur
Schau trug, war der Mandarin natürlich der Held des
Tages und wurde als eine A r t von Messias betrachtet.
Bringt er doch das so heiss ersehnte S u r r o g a t für den
schwarzen S k l a v e n , den gelben L e i b e i g e n e n , den der Fazen-
deiro, w e n n nicht auf Lebenszeit, so d o c h a u f eine R e i h e
v o n J a h r e n k a u f e n u n d als s e i n E i g e n t h u m b e h a n d e l n w i r d !
Dort w a r d e r Chinese also g e w i s s e i n g e r n gesehener u n d
vielfach fetirter Gast. Dass er nun gerade mit einem
S c h w a r z e n als S e k r e t ä r e r s c h e i n e n m u s s t e , w a r eine I r o n i e
des S c h i c k s a l s , d i e w o h l d a z u a n g e t h a n w a r , Sensation z u
m a c h e n ; denn j e n e r stolzen Gesellschaft, die m i t s o u v e r ä n e r
V e r a c h t u n g a u f die Schwarzen herabsieht, d i e als L a s t t h i e r e
f ü r sie a r b e i t e n m ü s s e n , m o c h t e es s e l t s a m v o r k o m m e n , e i n
M i t g l i e d j e n e r v e r a c h t e t e n Rasse i n i h r e n g o l d s c h i m m e r n d e n
S ä l e n e m p f a n g e n u n d — f e t i r e n z u m ü s s e n . A b e r d i e grosse
W e l t v e r s t e h t es j a , g u t e M i e n e z u m b ö s e n S p i e l z u m a c h e n ;
der Schwarze k a n n Einfluss a u s ü b e n auf den H a n d e l m i t
M e n s c h e n f l e i s c h , d e r eine n e u e S o r t e S k l a v e n i n s L a n d und
ein neues E l e m e n t i n s B l u t des Volkes b r i n g e n soll, und
deshalb m u s s t e m a n i h n g u t b e h a n d e l n . A u c h w a r er m i t
Brillanten bedeckt und zeigte die Umgangsformen eines
wirklichen Gentlemans. Chinesen w e r d e n w i r also wahr-
s c h e i n l i c h b e k o m m e n , u n d d a m i t t r i t t e i n neues E l e m e n t i n
unser nationales Leben. Als ich heute i m kaiserlichen
Schlosse d e n l a n g e n Z o p f des C h i n e s e n s a h , kam mir un-
 — 305 —

willkürlich der Gedanke, dass a l l e A n h ä n g e r der chinesi-

schen E i n w a n d e r u n g v o n Rechtswegen Z ö p f e tragen sollten,
wodurch man sie leicht von anderen Menschenkindern
unterscheiden könnte, was gewiss recht praktisch wäre.
Und sie s i n d j a a u c h d i e Z o p f l e u t e B r a s i l i e n s , diese K a f f e e -
Barone, die i n ihrer Unwissenheit und Genusssucht den
Neger auspressen, w i e eine Citrone, um ihn verhungern
o d e r a u f d e n S t r a s s e n b e t t e l n z u lassen, w e n n er a l t wird.
E i n e e i g e n t h ü m l i c h e F ü g u n g i s t es, dass d i e A n k u n f t dieses
Sohnes des h i m m l i s c h e n R e i c h e s gerade m i t der von uns
e i n b e r u f e n e n V e r s a m m l u n g z u s a m m e n f ä l l t , die sich m i t der
B i l d u n g e i n e r grossen G e s e l l s c h a f t z u r H e r a n z i e h u n g deut-
scher u n d i t a l i e n i s c h e r E i n w a n d e r e r b e s c h ä f t i g e n s o l l . W i r
e r k l ä r e n d e m grossen G r u n d e i g e n t h u m , den L a t i f u n d i e n , den
K r i e g , u m das S y s t e m des k l e i n e n G r u n d e i g e n t h u m s durch
Einführung von ackerbautreibenden Colonisten zum Sieg
z u b r i n g e n ; die N e g e r - B a r o n e wollen ihr Schlaraffenleben
w e i t e r f ü h r e n u n d angeln deshalb nach neuen S k l a v e n , aber
von brauner Färbung im Gegensatz zu den früheren
schwarzen. Unserer Initiative gegenüber hat sich die
grosse Presse („Jornal do Commercio" und „Gazeta de
Noticias") ablehnend verhalten, oder besser gesagt: sie
s u c h t e dieselbe todtzuschweigen, während sie den chinesi-
schen M a n d a r i n m i t r e g e m Interesse e m p f i n g u n d eingehend
über i h n berichtete. Es ist ü b r i g e n s anzuerkennen, dass
die kleinere Presse („Gazeta da Tarde", „Folha Nova",
„Brasil" und „Diario do B r a s i l " ) sich unserer Initiative
f r e u n d l i c h z e i g t e u n d sie i n s y m p a t h i s c h e r W e i s e besprach.
N u n , w i r w e r d e n j a sehen, w i e d i e m o r g e n d e V e r s a m m l u n g
ausfällt.
D e r „ C o r s a r i o " , jenes b e r ü c h t i g t e S c h i m p f b l a t t , welches
hier eine d u r c h a u s n i c h t unbedeutende Rolle gespielt hat,
existirt nicht mehr. Es w a r u n k l u g genug, einige Offiziere
des ersten Kavallerie-Regiments in ehrenrührigster Weise
anzugreifen und die unmittelbare Folge war, dass e i n i g e
2 0 O f f i z i e r e des R e g i m e n t s i n die D r u c k e r e i d r a n g e n und
sie kurz und klein schlugen. Der Eigenthümer musste
e n t f l i e h e n u n d i s t h e u t e n o c h v e r b o r g e n , w e i l sein L e b e n
Kos e r i t z , Brasilien. 20
 — 306 —

ernstlich bedroht ist. Das ganze Militär steht wie ein

M a n n u n d s c h e i n t f e s t entschlossen z u sein, d e n „ C o r s a r i o "
auf immer zu unterdrücken. D i e Sache h a t k e i n e n Ein-
d r u c k aufs P u b l i k u m gemacht; die ewige Schimpferei hat
alle ermüdet, und das Schicksal des „Corsario" scheint
besiegelt z u sein, w i e einstens das der „ T r i b u n a " i n Porto
Alegre. U n t e r dem M i l i t ä r herrscht noch einige A u f r e g u n g ,
und es haben Conflikte mit den Urbanos (Polizei) statt-
gefunden, doch w e r d e n die W o g e n sich w o h l w i e d e r g l ä t t e n .
M i n i s t e r M a c i e l h a t , d a das C i v i l s t a n d s r e g i s t e r n i r g e n d s
z u r A u s f ü h r u n g g e k o m m e n i s t , v e r f ü g t , dass d i e statistischen
Angaben ü b e r Geburten, Heirathen u n d Sterbefälle wieder
von den P f a r r e r n (auch den protestantischen) einzusenden
seien . . . So g e h t A l l e s i n B r a s i l i e n ; g u t e Gesetze w e r d e n
nicht ausgeführt, und schliesslich k o m m t man wieder auf
den alten H a m m e l z u r ü c k .
Rio, 13. O k t o b e r 1883. >

76.

Meine schlimmen Voraussetzungen sind nicht in Er-

f ü l l u n g g e g a n g e n : D i e Sache d e r deutschen Einwanderung
hat heute einen g l ä n z e n d e n Sieg e r r u n g e n , u n d unsere I n i -
tiative ist vom schönsten Erfolge gekrönt worden. Am
Morgen brachten „Jornal do Commercio" und „Diario do
B r a s i l " zwei wichtige L e i t a r t i k e l ü b e r den Gegenstand der
h e u t i g e n V e r s a m m l u n g , u n d das l e t z t e r e ü b e r t r u g d e n T e x t
unseres Cirkularschreibens. Um HV2 Uhr Vormittags
war der grosse S a a l A f f o n s o Celso i m Lyceo de Artes e
Officios b u c h s t ä b l i c h v o l l , so z w a r , dass n o c h v i e l e L e u t e
i n dem C o r r i d o r bleiben mussten, und unter den Anwesen-
den zählte m a n hervorragende Staatsmänner, Ex-Minister,
S e n a t o r e n , G e n e r a l - D e p u t i r t e , T i t u l a r e , V e r t r e t e r d e r Presse
und der W i s s e n s c h a f t , K a p i t a l i s t e n , I n d u s t r i e l l e , F a s e n d e i r o s ,
 — 307 —

Kaufleute etc. Den grössten Theil der Herren kannte ich

nicht v o n Person; v o n m i r bekannten hervorragenden Per-
sönlichkeiten waren da: Visconde de B a r b a c e n a , Senator
und E x - M i n i s t e r L e ä o Velloso, Generaldeputirter Taunay,
B a r o n v o n G u i m a r ä e s , Commendador Bellegarde, Commen-
dador Malvino dos R e i s , Commendador Andre Reboucas,
Commendador Nicolau V e r g u e i r o , F e r d . S c h m i d , General-
Consul F . P a l m , F i g u e i r ö , P h . Slaughter, B a r o n v o n T a u t -
phöus, eine Commission der Geographischen Gesellschaft
von Lissabon, D r . M o r g e n t h ä l , D r . Ennes de S o u s a , Dr.
Sampaio u n d viele Andere. A l s der Saal u m l l 1
^ drückend
v o l l w a r , e r ö f f n e t e i c h die V e r s a m m l u n g , i n d e m i c h i n einer
l a n g e n Rede die G r ü n d e auseinandersetzte, die uns veran-
lasst h a t t e n , d i e V e r s a m m l u n g e i n z u b e r u f e n . I c h wies nach,
wie gross die N o t h w e n d i g k e i t sei, handelnd einzugreifen,
d a u n s einerseits d i e S k l a v e n b e f r e i u n g m i t d e m U n t e r g a n g
des bisherigen Ackerbausystems, andererseits aber nach
A n k u n f t des c h i n e s i s c h e n A b g e s a n d t e n d i e K u l i - E i n w a n d e r u n g
d r o h e , d i e das L a n d r u i n i r e n w ü r d e , d a sie n i c h t s A n d e r e s
als eine neue A r t v o n S k l a v e r e i ( t e m p o r ä r e statt lebens-
l ä n g l i c h e , gelber statt schwarzer) sei; i c h wies nach, w e l c h e
Vortheile jedem überseeischen Lande aus d e r europäischen
und speciell aus der deutschen Einwanderung erwüchsen
u n d c i t i r t e als massgebendes B e i s p i e l d i e e n o r m e U m w ä l z u n g ,
die ca. 2 2 , 0 0 0 d e u t s c h e Einwanderer i n der P r o v i n z R i o
Grande angebahnt hätten; sodann tadelte ich in den
schärfsten Ausdrücken die Gleichgiltigkeit der Regierung
gegenüber den Bestrebungen des B e r l i n e r C e n t r a i v e r e i n s ,
sowie den Indifferentismus des hiesigen Publikums und
speciell der massgebenden K r e i s e der H a u p t s t a d t ; i c h be-
wies, dass die Verpflichtung vorliege, die Bestrebungen
j e n e r Gesellschaft energisch zu unterstützen u n d hinsicht-
l i c h der schlechten V e r t r e t u n g der brasilianischen Interessen
i m A u s l a n d e e i n e A e n d e r u n g e i n t r e t e n z u lassen; i c h z e i g t e
m i t statistischen A n g a b e n , w i e die a r g e n t i n i s c h e R e p u b l i k
u n s bez. d e r E i n w a n d e r u n g d e n R a n g a b l ä u f t , u n d w i e sie
in fünfzig Jahren die erste M a c h t S ü d a m e r i k a s sein wird,
w e n n w i r fortfahren nichts zu t h u n ; i c h f ü h r t e die Resul-
20*
 — 308 —

t ä t e v o r , d i e d u r c h G r ü n d u n g e i n e r grossen E i n w a n d e r u n g s -
Gesellschaft erreicht werden k ö n n t e n ; ich bewies ferner,
dass es u n s e r e P f l i c h t s e i , die Bestrebungen des B e r l i n e r
Centraivereins d u r c h die B i l d u n g einer solchen Gesellschaft
zu sekundiren, und führte dann i n allgemeinen Umrissen
die eventuelle O r g a n i s a t i o n u n d T h ä t i g k e i t , sowie die w a h r -
scheinlichen E r f o l g e einer solchen aus. Dem Anscheine
nach w a r ich glücklich i n der W a h l meiner W o r t e , denn
i c h w u r d e v i e l f a c h a p p l a u d i r t , u n d es g e l a n g m i r , d e n A n -
wesenden hohes I n t e r e s s e a n d e r Sache einzuflössen. Ich
schloss nun mit der Erklärung, dass unsere Competenz
hier a u f h ö r e , u n d dass ein definitives P r ä s i d i u m der V e r -
s a m m l u n g z u b i l d e n s e i , w o f ü r i c h V i s c o n d e de B a r b a c e n a
als Präsidenten und D r . Taunay als S e k r e t ä r vorschlug,
die dann auch durch allgemeine Acclamation gewählt
wurden und den Vorsitz übernahmen. D e r Vorsitzende,
V i s c o n d e de B a r b a c e n a , erklärte nun, er stimme i n jeder
H i n s i c h t m i t m e i n e n A n s i c h t e n ü b e r e i n u n d sei d e r M e i n u n g ,
dass eine E i n w a n d e r u n g s - G e s e l l s c h a f t a u f b r e i t e s t e r G r u n d -
l a g e z u b i l d e n sei. D i e Debatte wurde v o m Commendador
Nicolau Vergueiro (Eigenthümer von Ibicaba) eröffnet,
welcher erklärte, die Bildung einer solchen Gesellschaft
scheine i h m n i c h t das r i c h t i g e M i t t e l z u r H e r b e i z i e h u n g d e r
E i n w a n d e r u n g z u s e i n ; w a s n ö t h i g , sei d i e E i n f ü h r u n g der
grossen N a t u r a l i s a t i o n , d e r C i v i l e h e , A b s c h a f f u n g d e r Staats-
religion etc. Das allein genüge, um die Einwanderung
herbeizuziehen; d i e I n t e r v e n t i o n d e r R e g i e r u n g sei i m m e r
s c h ä d l i c h ; d i e P r o v i n z S. P a u l o beweise m i t i h r e m E r f o l g e ,
dass das P r o b l e m d u r c h d i e P r o v i n z e n selbst g e l ö s t w e r d e n
könnte. Der alte H e r r ist ein vortrefflicher Redner und
ich sah, dass seine W o r t e E i n d r u c k g e m a c h t h a t t e n , u n d
dass unsere I d e e i n G e f a h r w a r z u f a l l e n . I c h e r g r i f f also
v o n N e u e m das W o r t u n d b e w i e s i n e i n e r l ä n g e r e n , sehr
w a r m e n Rede, dass j e n e Reformen f ü r uns Alle Haupt-
punkte des P r o g r a m m e s seien, dass die Gesellschaft aber
auf breitester Grundlage, w o m ö g l i c h m i t vielen Tausenden
v o n M i t g l i e d e r n gebildet w e r d e n m ü s s e , u m die Bestrebungen
des B e r l i n e r C e n t r a i v e r e i n s durch energische Propaganda
 — 309 —

h ü b e n u n d d r ü b e n z u s t ü t z e n , d i e Presse f ü r u n s e r e I d e e n
auszubeuten und D r u c k auszuüben a u f die gesetzgebende
G e w a l t u n d a u f d i e R e g i e r u n g , d e n n n u r so sei es m ö g l i c h ,
jene R e f o r m e n durchzusetzen. I c h w u r d e allgemein applau-
dirt, u n d Commendador V e r g u e i r o w a r der E r s t e , der m i r
beipflichtete. Hierauf hielt Dr. Taunay eine glänzende
Rede, i n der er m e i n e I d e e n u n t e r s t ü t z t e u n d s p e c i e l l d i e
chinesische Einwanderung bekämpfte. E r e r k l ä r t e , es c i r -
k u l i r e i n der V e r s a m m l u n g e i n v o n i h m verfasster Protest
gegen diese E i n w a n d e r u n g u n d sei s c h o n m i t z a h l r e i c h e n
Unterschriften bedeckt. Dieser Protest werde einstens als
ein geschichtlicher Faktor von Wichtigkeit betrachtet
w e r d e n , d e n n er w e r d e i m g a n z e n L a n d e W i e d e r h a l l finden.
Vielfache Applause unterbrachen den Redner, dem a u f der
T r i b ü n e D r . Ennes de Sousa folgte, der ebenfalls meine
Ideen vertrat u n d des L ä n g e r e n ü b e r d i e E i n f ü h r u n g der
Grundsteuer, als eines der Faulheit und Nachlässigkeit
auferlegten T r i b u t e s , sprach. N a c h i h m sprach ein Herr
Azevedo, der Taunay's Protest v o m kosmopolitischen Stand-
punkte aus bekämpfte und behauptete: Brasilien dürfe
k e i n e E i n w a n d e r e r z u r ü c k w e i s e n , m ü s s e allen N a t i o n e n die
Thür öffnen. Taunay entgegnete i h m , dass der Protest
n u r gegen die c o n t r a k t l i c h e E i n f u h r v o n Chinesen, n i c h t
a b e r g e g e n f r e i w i l l i g e E i n w a n d e r e r i r g e n d einer N a t i o n ge-
r i c h t e t sei, w o m i t dieser I n c i d e n t b e s e i t i g t w a r . Commen-
dador Malvino dos Reis sandte nun einen Vorschlag an
den Vorsitzenden, dass die Anwesenden die B i l d u n g der
„Brasilianischen E i n w a n d e r u n g s - Gesellschaft" beschliessen
u n d eine C o m m i s s i o n v o n f ü n f M i t g l i e d e r n z u r A u s a r b e i t u n g
der Statuten ernennen sollten. Dieser Vorschlag wurde
einstimmig angenommen u n d die definitive G r ü n d u n g der
Gesellschaft durch die Anwesenden beschlossen. F ü r die
Statuten-Commission w u r d e n g e w ä h l t : V i s c o n d e de Barba-
cena, D r . T a u n a y , C. v o n K o s e r i t z , D r . H e r m a n n B l u m e n a u
und H u g o A . Gruber. W i r werden das P r o j e k t s c h o n i n
dieser Woche ausarbeiten und es am nächsten Sonntag
einer z w e i t e n V e r s a m m l u n g zur Approbation unterbreiten,
so dass a m 2 8 . O k t o b e r , also n o c h b e i m e i n e r A n w e s e n h e i t ,
 — 310 —

die feierliche Installirung der Gesellschaft i m Beisein Sr.

M a j e s t ä t des K a i s e r s s t a t t f i n d e n k ö n n e .
So h a b e n w i r also u n s e r n Z w e c k e r r e i c h t u n d e r f r e u e n
uns eines glänzenden Erfolges. Mir war es ungemein
w i c h t i g , dass d e n A n s t r e n g u n g e n des B e r l i n e r C e n t r a i v e r e i n s
endlich einmal hier i n Rio g l ä n z e n d e u n d öffentliche A n e r -
k e n n u n g w u r d e , u n d dass d i e T h ä t i g k e i t desselben v o n j e t z t
a n eine energische Stütze an dem hiesigen Verein finden
wird. Mindestens ebenso l i e b w a r es m i r a b e r , dass d i e
von der deutschen E i n w a n d e r u n g erzielten E r f o l g e hier i n
so g l ä n z e n d e r W e i s e a n e r k a n n t wurden. Es m a g w o h l noch
n i e i n R i o i n so offener u n d energischer Weise über die
grossen Vorzüge der deutschen Einwanderung gesprochen
worden sein, w i e i c h es b e i dieser Gelegenheit t h a t , und
dass kein Protest erhoben, dass m e i n e W o r t e i m m e r u n d
immer wieder applaudirt und unterstützt w u r d e n , ist ein
Beweis dafür, dass a u c h hier i n Rio endlich die Ueber-
z e u g u n g R a u m g e w i n n t , dass B r a s i l i e n n u r v o n e i n e r s t a r k e n
E i n w a n d e r u n g germanischen Stammes (wozu ich auch T y -
roler und Lombarden zähle) Heil zu erwarten hat. Ich
w u r d e n a c h Schluss d e r S i t z u n g v o n a l l e n S e i t e n beglück-
w ü n s c h t , u n d selten h a b e i c h eine so e n t h u s i a s t i s c h e A n e r -
k e n n u n g g e f u n d e n , w i e b e i dieser G e l e g e n h e i t . Die Grün-
d u n g der G e s e l l s c h a f t w a r eine T h a t , u n d i c h u n d meine
Genossen, D r . B l u m e n a u u n d G r u b e r , k ö n n e n u n s unseres
Erfolges aufrichtig freuen. H o f f e n t l i c h ist damit die E i n -
wanderungs-Frage i n e i n neues S t a d i u m g e t r e t e n , u n d das
Bewusstsein, m i t meinen beiden F r e u n d e n dazu beigetragen,
ja den Grund dazu gelegt zu haben, entschädigt mich
r e i c h l i c h f ü r so m a n c h e E n t t ä u s c h u n g , d i e m i r h i e r g e w o r d e n .
Heute, wo die E i n w a n d e r u n g s - G e s e l l s c h a f t gegründet ist,
k a n n i c h m i t S t o l z sagen, dass m e i n e A n w e s e n h e i t i n Rio
nicht vergebens w a r , selbst w e n n i c h m a n c h e s A n d e r e n i c h t
erreichen sollte, was i c h angestrebt habe.
Rio, 14. O k t o b e r 1882.
 77.

D i e P o l i z e i h a t dieser T a g e w i e d e r e i n m a l a u f g e r ä u m t
unter den Caffcens u n d Caftinas, d. h. m i t M ä n n e r n und
W e i h e r n ( e i g e n t l i c h sollte m a n sagen W e i b s s t ü c k e n , d a d e r
G e b r a u c h des W o r t e s „ W e i b " f a s t u n p a s s e n d e r s c h e i n t , w o
es s i c h u m solche S i p p e h a n d e l t ) , d i e H a n d e l m i t M ä d c h e n
treiben, solche aus Europa importiren und sie h i e r aus-
beuten. P r o s t i t u t i o n ist ein unvermeidliches U e b e l i n einer
grossen Stadt w i e R i o , die m e h r als 4 0 0 , 0 0 0 Einwohner
z ä h l t ; der schimpfliche H a n d e l hatte h i e r aber dermassen
überhand genommen, die unglücklichen Wesen, die ihre
feilen Reize ausbieten, w u r d e n i n so s c h a u d e r h a f t e r Weise
von der Spekulation explorirt, dass die Regierung vor
e i n i g e n J a h r e n d e n B e s c h l u s s fasste, e n e r g i s c h e i n z u s c h r e i t e n .
Zuerst ging man gegen die I m p o r t e u r e der menschlichen
„Waare" v o r , u n d e i n grosser T h e i l d e r s e l b e n w u r d e d e p o r -
t i r t , d a d i e m e i s t e n F r e m d e u n d als solche d e r D e p o r t a t i o n
unterworfen waren. D a m a l s d r a n g e n die ersten Details ins
Publikum, und sie waren haarsträubender Art. Meisten-
teils waren die I m p o r t e u r e Juden aus Marokko und der
T ü r k e i , d o c h g a b es u n t e r i h n e n a u c h G r i e c h e n u n d l e i d e r
auch einige Deutsche, die a l l e r d i n g s f a s t ohne Ausnahme
z u m S t a m m e Israels g e h ö r t e n . D i e M ä d c h e n k a m e n meisten-
theils aus Ungarn, Galizien und Kleinrussland, doch bot
a u c h D e u t s c h l a n d (selbst P o m m e r n ) seinen C o n t i n g e n t . Das
E l e n d i s t e b e n gross, u n d d i e L e i c h t g l ä u b i g k e i t d e r u n g l ü c k -
lichen Wesen ist n o c h g r ö s s e r . D i e H ä n d l e r spiegelten den
M ä d c h e n v o r , sie w ü r d e n hier i n guten Familien einträg-
lichen Dienst finden u n d Hessen sie f ü r d i e Passage S c h u l d -
scheine u n t e r z e i c h n e n ; h i e r a n g e k o m m e n , ü b e r g a b e n sie d i e
M ä d c h e n d e m s c h m ä h l i c h e n H a n d w e r k , w e n n dieselben i h n e n
d i e Passage n i c h t g l e i c h z u r ü c k z a h l e n k o n n t e n . Ohne Helfer
und Berather im fremden Lande, verfielen fast alle d e m
S c h i c k s a l e , w e l c h e s A r m u t h so o f t d e r J u g e n d und Schön-
 — 312 —

heit bereitet. D e r g r ö s s t e T h e i l dieser C a f t e n s (das i s t d e r

l a n d e s ü b l i c h e T i t e l f ü r diese I n d i v i d u e n ) w a r Eigenthümer
oder G e n e r a l m i e t h f e r e i n e r g r o s s e n Z a h l v o n k l e i n e n W o h -
n u n g e n , i n d i e sie d i e M ä d c h e n b r i n g e n , d i e d o r t n u n eine
e l e n d e E x i s t e n z f ü h r e n , d a A l l e s , w a s sie a n G e l d e m p f a n g e n ,
i n die H ä n d e i h r e r T y r a n n e n w a n d e r t . Diese suchen ge-
wöhnlich ihr schmähliches Geschäft hinter einem anderen
zu verbergen, d. h. sie halten Tabaksläden, Bijouterie-
Handlungen, Kaffeehäuser etc., um damit ihren infamen
Erwerb zu bemänteln. Diese Hauseigenthümer gehören
meistens derselben oben e r w ä h n t e n Classe a n , und auch
u n t e r i h n e n d o m i n i r e n das m a r o k k a n i s c h e E l e m e n t u n d d e r
j ü d i s c h e G l a u b e , n u r m i t d e m U n t e r s c h i e d e , dass z u dieser
Classe v i e l e F r a u e n z i m m e r g e h ö r e n , d i e n a t ü r l i c h ebenfalls
i r g e n d ein anderes Scheingewerbe a u s ü b e n , u n d g e w ö h n l i c h
sollen gerade die W e i b e r a m h a r t h e r z i g s t e n gegen die v o n
ihnen explorirten armen Geschöpfe handeln. Diese Classe
w a r die zweite, m i t der die P o l i z e i v o r c i r c a 1 J a h r e sich
i n anerkennenswerther u n d eingehender W e i s e b e s c h ä f t i g t e .
So w e i t es i h r m ö g l i c h w a r , r ä u m t e sie u n t e r d e m G e l i c h t e r
auf, aber — die H e r r s c h a f t e n w a r e n schlau gewesen und
e i n grosser T h e i l d e r s e l b e n , der ü b e r S c h e i n g e s c h ä f t e ver-
f ü g t e , hatte sich naturalisiren lassen, konnte daher nicht
mehr deportirt werden, und da die Gesetzgebung keine
andere Strafe feststellt, w a r den L e u t e n n i c h t b e i z u k o m m e n .
F r e i l i c h l i e g t d i e S c h u l d b e i d e r R e g i e r u n g ; sie sollte d e n
M a r o k k a n e r n u n d galizischen J u d e n die N a t u r a l i s a t i o n ü b e r -
haupt ganz versagen, denn unter diesen w i r d es schwer
sein, E i n e n zu f i n d e n , der n i c h t C a f t e n sei. D o c h auch
D a s ist n i c h t l e i c h t , denn überall engen die Institutionen
des Landes die H a n d l u n g s s p h ä r e der Regierung ein, und
das V e r s a g e n d e r Naturalisation ist ein schwieriges Ding.
T r o t z d e m u n d a l l e d e m a b e r h a t das E i n g r e i f e n d e r P o l i z e i
i m m e r h i n etwas g e n ü t z t , wenngleich sich die Z a h l solcher
H ä u s e r i m G r o s s e n u n d G a n z e n n u r sehr w e n i g v e r r i n g e r t
hat. Neuerdings ist n u n abermals e i n S c h r i t t v o r w ä r t s ge-
than: D i e P o l i z e i hat n ä m l i c h die D e p o r t a t i o n einer Menge
v o n M ä n n e r n u n d F r a u e n v e r f ü g t , die Etablissements hatten,
 — 313 —

in denen möblirte Schlafzimmer pro Stunde vermiethet

wurden. Auch dieses unmoralische Geschäft wurde in
schwunghaftester Weise betrieben; es gab eine Menge
s o l c h e r H ä u s e r , u n d d i e E i g e n t h ü m e r , d i e e i n e n sehr g r o s s e n
G e w i n n daraus zogen, w u r d e n unangenehm ü b e r r a s c h t d u r c h
das E i n g r e i f e n d e r P o l i z e i . Z u den D e p o r t i r t e n g e h ö r t auch
ein portugiesischer Commendador (Comthur), ein „Ehren-
m a n n , " d e r s i c h m i t d e n F r ü c h t e n dieses e i n t r ä g l i c h e n G e -
s c h ä f t e s eine C o m m e n d a i n seinem V a t e r l a n d e g e k a u f t hatte,
w o j a diese D i n g e r c h e n b e k a n n t l i c h k ä u f l i c h s i n d . E s m u s s
dem König von Portugal schon mehr spanisch zu Muthe
w e r d e n , w e n n e r s i e h t , dass e i n C o m m e n d a d o r eines seiner
reaes e nobilissimos ordens als C a f t e n aus B r a s i l i e n depor-
tirt wird; aber das Geschäft blüht einmal, u n d Portugal
w i r d es n i c h t a u f h e b e n , n u r w e i l e i n solches k l e i n e s M i s s -
v e r s t ä n d n i s s v o r g e k o m m e n ist. A u s s e r d e m ist j a auch be-
k a n n t , dass „ d a s G e l d n i c h t r i e c h t " u n d m a n d a h e r seinen
Ursprung nicht errathen kann. Diese Prostitutionswirth-
s c h a f t i s t eine S c h a t t e n s e i t e R i o ' s , u n d i c h k a n n m i c h eines
gewissen Unbehagens n i c h t e r w e h r e n , w e n n i c h die R u a 7
de Setembro hinauffahre und dort diese unglücklichen
deutschen Mädchen mit ihren blauen A u g e n und blonden
Haaren sehe, die u m des traurigen Erwerbes willen mit
M u l a t t e n u n d N e g e r n s c h ö n t h u n , d e n n a u f ein sogenanntes
a n s t ä n d i g e s P u b l i k u m k ö n n e n sie n u r i n s e l t e n e n A u s n a h m e -
f ä l l e n r e c h n e n , d a s i c h dieses a n d i e e t w a s h ö h e r s t e h e n d e
Species d e r C o c o t t e s h ä l t , d i e t h e u r e r s i n d u n d v i e l e M e n s c h e n
ruiniren, dafür aber auch einen grossen Luxus treiben.
Dieser L u x u s ist eine andere Schattenseite Rio's; m i t i h m
b l ü h e n allerdings die M o d e w a a r e n g e s c h ä f t e , die Bijouterie-
H a n d l u n g e n etc., d e n n diese „ D a m e n " ( m e i s t e n t h e i l s F r a n -
z ö s i n n e n , doch auch h ä u f i g Eingeborene) geben U n s u m m e n
für Luxus aus und haben es schon dahin gebracht, dass
die Damen der guten Gesellschaft sich einer eleganten
(allerdings aber w o h l nicht weniger kostspieligen) Einfach-
h e i t b e f l e i s s i g e n , ü b e r a l l , w o sie n i c h t g e g e n d i e B e g e g n u n g
m i t der „Halbwelt" gesichert sind. U n d das s i n d sie nur
im ersten Range des kaiserlichen Theaters und auf den
 — 314 —

Bällen oder bei den Concerten der geschlossenen Gesell-

schaften. Sonst d r i n g e n d i e C o c o t t e s ü b e r a l l e i n , u n d es i s t
schwierig, den C o n t a k t derselben i n Bonds, auf ö f f e n t l i c h e n
P l ä t z e n , G ä r t e n etc. z u v e r m e i d e n . Diese Sorte Prostitu-
t i o n ist n a t ü r l i c h n i c h t z u c o n t r o l i r e n , u n d so v i e l U n h e i l
diese W e i b e r a u c h a n r i c h t e n , g i b t es k e i n M i t t e l , i h n e n das
H a n d w e r k z u legen. Dahingegen scheint es m i r , dass d i e
R e g i e r u n g ganz energisch eingreifen m ü s s t e , was die nie-
drigste Stufe der P r o s t i t u t i o n a n b e t r i f f t . I c h habe bereits
bemerkt, dass diese u n v e r m e i d l i c h i s t i n e i n e r g r o s s e n S t a d t ,
h a u p t s ä c h l i c h w e n n dieselbe einen v i e l besuchten H a f e n h a t ;
a b e r d i e P o l i z e i sollte u n d m ü s s t e f i s k a l i s i r e n , d i e b e t r e f f e n d e n
weiblichen I n d i v i d u e n i m m a t r i k u l i r e n u n d controliren, denn
d a m i t w ü r d e w e n i g s t e n s d e r i n f a m e n S p e k u l a t i o n der C a f t e n s
der W e g v e r l e g t w e r d e n u n d d e n u n g l ü c k l i c h e n G e s c h ö p f e n
die r e l a t i v e F r e i h e i t ihres s c h m ä h l i c h e n G e w e r b e s garantirt
sein. Aber — einer derartigen Massregel widersetzt sich
die dem Brasilianer angeborene H a l b h e i t ; man fühlt das
Uebel wohl, revoltirt sich i n n e r l i c h auch gegen dasselbe,
aber — m a n thut nichts Durchgreifendes u n d Entscheidendes.
E i n i n dieser H i n s i c h t g e m a c h t e r V e r s u c h scheiterte, weil
m a n es u n t e r der W ü r d e des brasilianischen Volkes hielt,
die Prostitution öffentlich u n d a m t l i c h anzuerkennen! Aber
es ist nicht unter der W ü r d e der Nation, diesen f u r c h t -
baren Krebsschaden f a k t i s c h bestehen z u lassen, so l a n g e
n u r die dehors g e w a h r t w e r d e n . . . . Es ist eben i n A l l e m
u n d A l l e m i m m e r dieselbe H a l b h e i t .
I c h h a b e d a e i n e t w a s seltsames T h e m a b e h a n d e l t , a b e r
es h a n d e l t s i c h u m e i n grosses U e b e l i m L e b e n der H a u p t -
s t a d t , u n d der R e i s e n d e , d e r dieselbe n a c h a l l e n R i c h t u n g e n
h i n b e o b a c h t e n u n d k r i t i s i r e n s o l l , k a n n n i c h t u m h i n , diesen
G e g e n s t a n d z u b e r ü h r e n , so h e i k l e r N a t u r er a u c h f ü r d i e
Presse sein mag. Eine Abhilfe der bestehenden Missver-
hältnisse wäre sehr w ü n s c h e n s w e r t h , da die sonst lobens-
werthe Intervention der Polizei nur innerhalb gewisser
Grenzen stattfinden kann und der brasilianische Caften
(auch der naturalisirte) sich, w e n n n i c h t der Controle, so
doch der Bestrafung entzieht. Das sind grossstädtische
 — 315 —

U e b e l , v o n d e n e n m a n b e i u n s i n P o r t o A l e g r e n u r i n sehr
b e s c h r ä n k t e m Massstabe Beispiele findet.
R i o , 15. O k t o b e r 1883.

78.

Traurige Tage sind hereingebrochen über unsere kleine

Colonie der Vista A l e g r e i n Santa Theresa: Abermals ist
ein Mitglied derselben mitten aus d e m v o l l e n , pulsirenden
Leben heraus in die düstere Gruft des Todes versenkt
worden. E s i s t A l e s s a n d r o S a l v a t t i , d e r B r u d e r des S ä n g e r s
F e d e r i g o S a l v a t t i , d e r u n s i n 4 8 S t u n d e n d u r c h das gelbe
Fieber entrissen wurde. Er war ein talentvoller aus-
gezeichneter Pianist. In Italien hatte er den Ingenieur-
K u r s u s a b s o l v i r t ; sein H a n g z u r M u s i k aber, d e m sich sein
gut situirter Vater, e i n angesehener M a n n i n B a r i (Süd-
italien), widersetzte, t r i e b i h n hinaus i n die F r e m d e , und
er kam nach Südamerika, w o er seit 12 J a h r e n am La
P l a t a als C o m p o n i s t , C o n c e r t i s t u n d P i a n o l e h r e r l e b t e . Er
hat auch die Campanha unserer Provinz durchreist und
war auf der Durchreise in Porto Alegre, wo er die
H e r r e n F a l k m a n n , Stott u n d andere Musikliebhaber gekannt
hat. Sein B r u d e r , d e r e b e n f a l l s d e n K u r s u s als I n g e n i e u r
durchgemacht und später das Conservatorium in Mailand
besucht h a t u n d d e r erst seit v i e r J a h r e n S ä n g e r ist, f a n d
ihn zufällig i n Buenos Aires und überredete ihn, da er
e b e n f a l l s eine b r i l l a n t e B a r y t o n - S t i m m e h a t t e , s i c h als S ä n g e r
auszubilden, z u welchem Ende i h n Alessandro hierher be-
gleitete, v o n w o sie am 24. d. M . nach E u r o p a abreisen
wollten. Noch am 16. war der Commendador Achilles
Arnaud mit seiner Familie z u m Besuch bei uns, und es
wurde dann gegen Abend musicirt, bis nach 11 Uhr.
Alessandro Salvatti spielte prachtvoll und war in ange-
r e g t e s t e r S t i m m u n g . D i e s e l b e N a c h t e r k r a n k t e er a m F i e b e r ,
und heute Morgen um 8 U h r hat er den letzten Seufzer
ausgehaucht. . . . Er war 32 Jahre alt, lebensfroh und
 — 316 —

hoffnungsvoll wie Wenige. U n d dennoch betten wir ihn

heute schon i n die k ü h l e E r d e ; w ä h r e n d i n I t a l i e n liebende
E l t e r n auf i h n harren u n d i h m am L a Plata ein W e i b m i t
zwei Kindern lebt! T r a u r i g e s S c h i c k s a l ! D a s s dieser über-
aus b e t r ü b e n d e F a l l a u f A l l e d e n t i e f s t e n E i n d r u c k g e m a c h t
u n d uns auch d e n letzten Rest v o n F r e u d e an dem hiesigen
A u f e n t h a l t v e r g ä l l t h a t , ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , u n d i c h w i l l
d e m S c h i c k s a l e d a n k e n , w e n n i c h m i t m e i n e r F a m i l i e erst
R i o i m R ü c k e n habe. R i o gleicht w i r k l i c h einer i n F a r b e n -
pracht schillernden Schlange, die v o n G i f t strotzt. Wer
diese herrliche Natur sieht und an die Schrecken des
Fiebers d e n k t , v e r s t e h t so r e c h t D r a n m o r ' s h e r r l i c h e V e r s e :

„Kein die Luft, der Himmel klar und eben,

Nur dass über jener Berge Kranz
I n der Abendsonne mattem Glanz
Weisse Wolken langsam sich erheben.
Unter mir die Schlucht,
Palmengruppen, schwankende Bananen,
Steingerölle, Häuser mit Altanen,
Und die vielbesungene Inselbucht.

Kio de Janeiro! In der frühen

Dämmrungsstunde ruhst Du, schon besiegt,
Um die Hügelkette hingeschmiegt,
Sterbend nach des Tages heissen Mühen;
Bis der Morgen graut,
Bis die Hähne von den Dächern krähen
W i r d der Tod die Opfer auserspähen,
Die das Loos ihm heute angetraut.

O des Schattens auf dem Zauberbilde! —

Dunkle F ä r b u n g liegt auf Wald und Flur,
Kräftig weht der Odem der Natur
Durch der Tropen blühende Gefilde;
Und den Herrscherstab
Führt i n diesem Keiche kein Herodes,
Doch ist dies das Land des jähen Todes,
Und des Fremdlings nimmersattes Grab.

Eden, wo des Geistes Blüthen sterben,

Schönes, aber unwirthbares Land,
Wildniss, von verschwenderischer Hand
Auserwählt, um elend zu verderben;
 — 317 —

Durch die reine L u f t

Zittern unsichtbare Fieberschauer,
Und der Denker schaut i n tiefer Trauer
Nieder auf die grosse Todtengruft.

Lassen w i r diesen traurigen Gegenstand ruhen; der

schreckliche F e i n d Rio's ist nahe a n uns v o r ü b e r g e g a n g e n ,
möge er uns verschonen w ä h r e n d der wenigen Tage, die
uns h i e r n o c h bleiben.
Die öffentliche Meinung beschäftigt sich jetzt fast
ausschliesslich m i t der Chinesen-Frage u n d — manifestirt
sich fast einstimmig gegen die S ö h n e des himmlischen
Reiches. Doch das w i r d nicht viel helfen; der Egoismus
d e r F a s e n d e i r o s w i r d u n s m i t diesen L a n g z ö p f e n b e g l ü c k e n ,
u n d so sehr a u c h M e i s t e r T o n g - K i n g - S i n g d e n P h i l a n t h r o p e n
s p i e l t u n d e r z ä h l t , er w ü r d e k e i n e Chinesen liefern, wenn
sie hier nicht wie Adam i m Paradiese sässen, — „der
Zopf hängt i h m nach hinten"; er w i r d Chinesenfleisch
bringen, denn — er ist R e p r ä s e n t a n t der D a m p f e r g e s e l l -
schaft, welche die L e u t e verschiffen w i l l , u n d das E i n z i g e ,
was i h n hierher b r i n g t ist die A b s i c h t , sich m i t den Fasen-
deiros (Grossgrundbesitzer) zu verständigen u n d Garantien
für Zahlung der Fracht z u erlangen. Der Handel m i t
Menschenfleisch i s t noch allezeit der vortheilhafteste gswesen,
und selbst chinesische Mandarine haben V e r s t ä n d n i s s f ü r
den Glanz des gelben Metalles, von dem weiland Kaiser
H a d r i a n m e i n t e , dass es n i c h t r ö c h e ( n o n o l e t ) . W i r w e r d e n
d i e K u l i s also h a b e n , es m ü s s t e d e n n sein, dass d i e R e g i e -
r u n g e i n E d i k t erliesse, w e l c h e s b e f ö h l e , a l l e n ankommenden
Chinesen die Z ö p f e abzuschneiden, — das e i n z i g e Mittel,
sie v o m L a n d e f e r n z u h a l t e n . D e n n e i n Chinese o h n e Z o p f
ist e i n u n d e n k b a r e s D i n g , eine e n t e h r t e K r e a t u r , v o n der
kein a n s t ä n d i g e r Mensch — n e i n , H u n d wollte i c h sagen
— ein Stück Brod nimmt. Bedroht m a n ihren Zopf nicht
in ernstester W e i s e , dann haben w i r die zopfige Sippe
hier. . . . Diese Ueberzeugung führt der durch unsere
I n i t i a t i v e gebildeten Einwanderungs-Gesellschaft t ä g l i c h neue
Sympathien zu; w i r erhalten fortwährend Beistimmungs-
 — 318 —

erklärungen und die Presse der anliegenden Provinzen

erklärt sich f ü r uns. N o c h gestern b r a c h t e der „Mercantil"
von Petropolis einen enthusiastischen Artikel über den
Gegenstand. Unsere Gesellschaft schreitet schnell v o r w ä r t s ;
i c h habe den E n t w u r f der S t a t u t e n ausgearbeitet, und der-
selbe i s t g e s t e r n , i m Bureau des V i s c o n d e de Barbacena,
von meinen Commissionsgenossen angenommen worden.
Für n ä c h s t e n Sonntag ist die Generalversammlung einbe-
r u f e n , die die Statuten a p p r o b i r e n soll, u n d a m 28. gedenken
w i r die Gesellschaft m i t g r ö s s t e r F e i e r l i c h k e i t z u installiren,
so dass i c h v o r m e i n e r A b r e i s e a m 3. N o v e m b e r n o c h das
V e r g n ü g e n h a b e n w e r d e , diese S c h ö p f u n g i n v o l l s t e r L e b e n s -
k r a f t z u sehen. I c h h o f f e , dass seine M a j e s t ä t d e r Kaiser
d e r I n s t a l l a t i o n d e r G e s e l l s c h a f t b e i w o h n e n w i r d ; es i s t a n
der Z e i t f ü r den M o n a r c h e n , sich o f f e n u n d e h r l i c h f ü r die
europäische Einwanderung und gegen die Chinesen zu
erklären, sonst w i r d das U r t h e i l der Geschichte über ihn
lauten, w i e das eines A p e d i d o ( E i n g e s a n d t ) im gestrigen
„ J o r n a l do C o m m e r c i o " , w e l c h e s i c h h i e r , als Z e i c h e n der
Zeit, i n Uebersetzung übertrage.
„Chinesische Einwanderung.
T h u e man, was m a n wolle, — die Chinesen werden
Brasilien b e v ö l k e r n ; sie w e r d e n aus demselben Grunde
k o m m e n , dessentwegen w i r keine europäische Einwande-
r u n g e r h a l t e n ; aus d e m s e l b e n G r u n d e , dessentwegen die
G r ü n d e r der deutschen E i n w a n d e r u n g s - G e s e l l s c h a f t F i a s k o
machen werden; aus demselben Grunde, dessentwegen
es keine Volkserziehung gibt; aus demselben Grunde,
dessentwegen der öffentliche U n t e r r i c h t eine Posse ist;
aus demselben Grunde, dessentwegen die G r ü n d e r der
L a i e n s c h u l e n e b e n f a l l s F i a s k o m a c h e n w e r d e n ; aus dem-
selben G r u n d e , d e s s e n t w e g e n die Jesuiten die Z a h l ihrer
Schulen vermehren werden; aus demselben Grunde,
dessentwegen w i r bei den letzten Weltausstellungen n i c h t
vertreten waren — hauptsächlich bei der Deutsch-Bra-
silianischen Ausstellung i n Berlin — ; aus demselben
G r u n d e , dessentwegen w i r die Ausstellung der B o t o k u d e n
von E s p i r i t o Santo i n L o n d o n zugeben; aus demselben
 — 319 —

G r u n d e , dessentwegen w i r die Bestrebungen des Centro

da L a v o u r a nicht g e n ü g e n d u n t e r s t ü t z t haben; aus d e m -
selben G r u n d e , dessentwegen wir keine Industrie und
Statistik hahen; aus d e m s e l b e n G r u n d e , d e s s e n t w e g e n w i r
die Sklaverei nicht abgeschafft haben; aus demselben
G r u n d e , dessentwegen w i r keine Fahrstrassen haben, —
i n einem W o r t e , unter vielen anderen G r ü n d e n : weil w i r
sind E i n Tartuffe."
Das sind harte W o r t e , aber — die Geschichte wird
einstens n i c h t anders sprechen, w e n n D . Pedro nicht recht-
z e i t i g e i n l e n k t u n d i n entschiedener Weise Stellung nimmt
zur Frage der Einwanderung und gegen die Chinesen,
denn es i s t w a h r u n d a l l g e m e i n b e k a n n t , dass d e r Kaiser
A l l e s k a n n , w a s er w i l l , d a er t h a t s ä c h l i c h a l l m ä c h t i g i s t .
D. Pedro I I . steht a m Scheidewege; das U r t h e i l der Ge-
schichte über seine R e g i e r u n g hängt von seiner j e t z i g e n
Handlungsweise ab. M ö g e seine V a t e r l a n d s l i e b e i h n i n s p i -
r i r e n , u n d m ö g e er als E h r e n m a n n h a n d e l n , d e r s i c h seiner
grossen V e r a n t w o r t l i c h k e i t b e w u s s t ist. . . .
Rio, 19. O k t o b e r 1883.

79.

Gestern haben wir den armen Alessandro Salvatti zu

seiner letzten Ruhestätte geleitet. Nicht viele Freunde
waren es, d i e seine L e i c h e b e g l e i t e t e n ; die w e n i g e n aber,
die es thaten, trugen w i r k l i c h e n Schmerz i n der Brust,
denn er w a r ein p r ä c h t i g e r , l i e b e n s w ü r d i g e r Mensch. Es
ist j a ü b e r h a u p t f ü r j e d e n F r e m d e n , d e r i n diesem t ö d t l i c h e n
Klima lebt, ein sehr trauriges D i n g , wenn er einen so
lebensfrohen, k r ä f t i g e n Menschen in wenig mehr als 48
S t u n d e n s t e r b e n sieht. K a n n dieses S c h i c k s a l d o c h Jedem
von uns widerfahren . . . . Armer Salvatti! Liebende
Eltern erwarten ihn in Italien, Frau und Kinder harren
j e t z t v e r g e b l i c h seiner, — der Sohn, der Gatte, der Vater
 — 320 —

wird nimmer wiederkehren. In die heisse, fremde Erde

haben w i r i h n gebettet, u n d alle H o f f n u n g , a l l e Z u k u n f t s -
t r ä u m e v o n E u h m u n d E r w e r b haben m i t dem Pulsschlage
seines Herzens aufgehört. Von solchen und ähnlichen
Gedanken erfüllt, f u h r i c h gestern hinter dem Todtenwagen
her, die lange, lange Strecke v o n Santa Theresa nach dem
K i r c h h o f e v o n S ä o J o ä o Baptista, der w e i t h i n t e n i n B o t a -
fogo, fast an der P r a i a V e r m e l h a liegt. Ohne einen solchen
traurigen Zwischenfall w ä r e ich hier w o h l auch auf keinen
Kirchhof gekommen, denn aus N e u g i e r d e oder zum Ver-
gnügen besuche i c h dieselben n i c h t , da sie gegenwärtig,
w o so v i e l e M e n s c h e n a m g e l b e n F i e b e r u n d a n d e n P o c k e n
s t e r b e n , d i e B r u t s t ä t t e n d e r M i k r o b i e n s i n d , dieser abscheu-
lichen kleinen Thiere, die heute hier g e r a d e so v i e l v o n
sich sprechen machen, wie weiland in Deutschland die
Trichinen.
D a i c h n u n aber e i n m a l a u f d e m K i r c h h o f e w a r , will
i c h i h n auch beschreiben. I c h s c h i c k e g l e i c h v o r a u s , dass
derselbe auf, mich den Eindruck des Unfertigen machte,
trotz seines M a r m o r r e i c h t h u m s , g e r a d e wie der Kirchhof
v o n Pelotas, d e r a u c h a n M a r m o r - M o n u m e n t e n r e i c h , sonst
a b e r u n f e r t i g i s t u n d v o r A l l e m j e n e r Poesie e n t b e h r t , die
T r a u e r w e i d e n u n d Cypressen den „ G o t t e s ä c k e r n " verleihen.
I c h h a b e eine V o r l i e b e f ü r diese R u h e s t ä t t e n , i n d e n e n eine
erhebende Stille und tiefer Schatten herrschen, wo die
S t r a h l e n der Sonne gebrochen durchs d ü s t e r e L a u b schim-
mern, und w o Alles zum letzten, u n g e s t ö r t e n S c h l a f auf-
f o r d e r t . E s m a g w o h l s e i n , dass d e r h e r r l i c h e a l t e K i r c h h o f
m e i n e r d e u t s c h e n V a t e r s t a d t , m i t seinen s c h a t t i g e n B ä u m e n
u n d epheu-bewachsenen Mauern und Gräbern, sowie jener
alte Kirchhof von Rio Grande, in den w i r einstens die
Leiche des ersten i n Brasilien verschiedenen Kameraden
v e r s e n k t e n , m i c h v o r u r t h e i l s v o l l m a c h t e n ; aber der E i n d r u c k ,
den alle diese M a r m o r - M o n u m e n t e , a u f d e n e n die heisse
Sonne brütet, auf mich macht, ist ein geradezu unange-
nehmer. W i e anders, w i e u n g l e i c h poetischer ist e i n epheu-
umranktes Grab in einer schattigen E c k e , mit einfacher
Steinplatte, überragt von einer Trauerweide . . . . Hier
 — 321 —

ist A l l e s k a h l u n d g e s c h ä f t s m ä s s i g , g l ä n z e n d , aber prosaisch,

f u r c h t b a r prosaisch, u n d m a n sieht n i c h t s als d i e E i t e l k e i t
der Grossen der E r d e , die auch nach dem Tode noch i n
marmornen H ä u s e r n wohnen wollen. So gleichgiltig es ja
jedem v e r n ü n f t i g e n Menschen sein muss, was aus seinen
R e s t e n w i r d , so k a n n i c h n i c h t l e u g n e n , dass d i e I d e e , auf
einem solchen Kirchhof begraben zu werden, mich sehr
unsympatisch b e r ü h r t . I c h w ü r d e unbedingt vorziehen, i m
Ofen des Jurujuba verbrannt zu werden, selbst auf die
Gefahr h i n , i h n einweihen zu m ü s s e n , denn bisher hat er
noch keine Dienste geleistet. Uebrigens wird der unan-
g e n e h m e E i n d r u c k des Friedhofes v o n Sao Joäo Baptista
n o c h d u r c h d e n U m s t a n d v e r m e h r t , dass d e r s e l b e i n grosse
V i e r t e l eingetheilt ist, die m i t meterhohen M a u e r n umgeben
sind. Hier w i r d zuerst i n der E r d e b e g r a b e n u n d ist die
Schicht dann c o m p l e t , so w i r d n e u e E r d e aufgeschüttet und
es w i r d l u s t i g w e i t e r b e g r a b e n . U n d so folgt Schicht auf
Schicht bis z u r H ö h e der Mauer. Dieses S y s t e m ist, bei
dem stets m a n g e l n d e n Raum, eingeführt worden, um das
O e f f h e n der alten G r ä b e r z u v e r m e i d e n , was allerdings b e i
gelbem Fieber, Pocken u. s. w. seine Gefahren haben
könnte. In der Mitte des Friedhofes steht ein grosses
Kreuz, und i n seiner N ä h e s i n d die H a l l e n , i n denen die
Leichen deponirt werden, die vor 24 Stunden nach dem
Tode z u m K i r c h h o f gebracht werden. D a s Gesetz stipulirt
dieses, w e i l v e r s c h i e d e n e F ä l l e des Lebendigbegrabenwerdens
constatirt w u r d e n . F r e i l i c h , gewonnen ist damit nicht viel,
denn die S ä r g e bleiben geschlossen u n d sind hierzulande
aus H o l z ( n i c h t aus L a t t e n u n d T u c h , w i e i n P o r t o A l e g r e ) .
Zu europäischen Särgen hat es R i o also schon gebracht,
w e n n a u c h n u r aus F u r c h t v o r d e r A n s t e c k u n g b e i F i e b e r -
fällen. Doch lassen wir die T o d t e n ruhen; so heiss es
bereits ist, hoffe i c h doch noch m i t heiler H a u t nach R i o
Grande z u k o m m e n u n d machte daher obige B e t r a c h t u n g e n
i n g a n z selbstloser W e i s e .
D i e Contraste j a g e n sich i m L e b e n : Als ich gestern,
recht t r a u r i g , v o m B e g r ä b n i s s zurückkam, fand ich eine
E i n l a d u n g des V i s c o n d e de S. Clemente vor, um am
Kos e r i t z , Brasilien. 21
 — 322 —

27. d. M . um lO /^ Uhr
1
Morgens in seinem feenhaften
Palais (Palacio Nova Friburgo am Cattete) der Heirath
seiner T o c h t e r m i t d e m E x - M i n i s t e r R o d o l f o D a n t a s , einem
der j ü n g s t e n u n d t a l e n t v o l l s t e n brasilianischen S t a a t s m ä n n e r ,
beizuwohnen. Dort der einsame Mann, den wir in die
fremde Erde betteten, — hier der 26jährige junge Ex-
M i n i s t e r , der e i n reizendes M ä d c h e n heirathet, d i e i h m ca.
1000 Contos ( M . 2000000) als M i t g i f t b r i n g t , d. h. i h m
d i e n ö t h i g e G r u n d l a g e b i e t e t , a u f d e r er das gewaltige Ge-
bäude seines Ehrgeizes in solidester Weise auffuhren
kann . . . . W i r werden nicht unterlassen, der Einladung
zu folgen, denn in den glänzenden Räumen des grossen
Palais w i r d sich an j e n e m F r e u d e n t a g e Alles versammeln,
w a s R i o a n A r i s t o k r a t i e d e r G e b u r t , des Geldes und der
Intelligenz besitzt, und es l o h n t s i c h der M ü h e , so etwas
i n d e r N ä h e z u sehen.
Rio, 20. October 1883.

80.

Ich habe heute die Abtheilung der Manuskripte in der

Nationalbibliothek besucht, die viele Tausende v o n N u m -
mern enthält und gar v i e l Interessantes bietet. Begleitet
w u r d e i c h v o m C h e f der S e k t i o n , D r . V a l l e C a b r a l , e i n e m
verdienstvollen Forscher u n d Literaten, dem B ä d e c k e r Rio's,
der den „ G u i a do v i a j a n t e n o R i o de Janeiro", ein sehr
nützliches und wichtiges B u c h , herausgegeben hat. Für
meine Leser ist die A u f z ä h l u n g der verschiedenen seltenen
Handschriften von relativ geringem Interesse, u n d somit
will ich nur einige der hauptsächlichsten erwähnen. Ich
sah d a z. B . eine K a r t e v o n Brasilien, die J o ä o Antonio
C i e r n a einstens d e m K ö n i g Jose I . v o n P o r t u g a l offerirte,
u n d a u f der P o r t o A l e g r e n o c h n i c h t verzeichnet ist. Im
g a n z e n I n n e r n der P r o v i n z s i n d n u r die F o r t s angegeben,
denn Ortschaften gab es mit Ausnahme von Rio Grande
 — 323 —

und Viamäo noch nicht. Die ganze Gegend der heutigen

Colonien ist darauf als unzugänglicher Urwald bezeichnet.
Die K a r t e ist sehr h ü b s c h gezeichnet und am Rande mit
B i l d e r n seltsamer F o r m a t i o n e n an der brasilianischen K ü s t e
geschmückt, unter denen auch ein B i l d der beiden Torres
ist, die damals g e r a d e so aussahen, w i e h e u t e a u c h . Von
demselben Cierna liegt eine S a m m l u n g von Karten vor,
die er demselben König offerirt hat, und die, in rothes
Leder m i t Goldverzierungen gebunden, m i t dem k ö n i g l i c h e n
W a p p e n g e s c h m ü c k t ist. Dieselbe e n t h ä l t partielle K a r t e n
der P r o v i n z e n P a r a n ä , Santa Catharina, Rio Grande und
den Ländern am La Plata, Parana u n d Paraguay. Auf
e i n e r Seite sieht man die K a r t e n , a u f der andern Bilder
von Menschen, Thieren u n d Ortschaften der betreffenden
Regionen i n w a h r h a f t k ü n s t l e r i s c h e r A u s f ü h r u n g . V o n un-
gleich g r ö s s e r e m wissenschaftlichem Interesse u n d auch viel
interessanter für mich ist der A t l a s der C a p i t a n i a do R i o
Grande do S u l , v o n F r a n c i s c o J o ä o R o s c i o aus d e m Jahre
1783. Die Karten sind wirklich vortrefflich gearbeitet,
sehr e x a k t u n d s c h e i n e n s p ä t e r e n A r b e i t e n als Grundlage
gedient zu haben. Porto Alegre ist darauf noch als
V i l l a bezeichnet. N i c h t m i n d e r interessant i s t eine Samm-
l u n g v o n z o o l o g i s c h e n A b b i l d u n g e n , H a n d z e i c h n u n g e n eines
Naturforschers A r r u d a Camara ( V a t e r des i n P o r t o A l e g r e
verstorbenen M a r s c h a l l s A r r u d a ) , d e r f a s t alle T y p e n unse-
rer F a u n a i n sehr correkten Zeichnungen (Vögel i n bril-
l a n t e r T u s c h - A u s f ü h r u n g ) v o r l e g t u n d sie m i t E r l ä u t e r u n g e n
i n f r a n z ö s i s c h e r Sprache begleitet hat. Meinen Freund D r .
v. I h e r i n g w ü r d e speciell der T h e i l ü b e r einheimische B i e n e n
interessiren, der a m s o r g f ä l t i g s t e n u n d eingehendsten bear-
b e i t e t i s t . D i e A r b e i t d a t i r t v o m A n f a n g des Jahrhunderts.
Zum gleichen Genre, w e n n auch viel bedeutender, gehört
die F l o r a F l u m i n e n s i s v o n V e l l o s o , aus dem Jahre 1790.
Es ist ein O r i g i n a l - M a n u s k r i p t , w i r k l i c h e s U n i k u m , i n d r e i
dicken B ä n d e n T e x t und zwölf B ä n d e n Zeichnungen, die
d i e g a n z e e i n h e i m i s c h e F l o r a R i o ' s u m f a s s e n , — eine R i e s e n -
a r b e i t , d i e n o t a b e n e m i t k ü n s t l e r i s c h e r V o l l e n d u n g ausge-
führt ist. Die kaiserliche Regierung sollte dieses Werk
21*
 — 324 —

jedenfalls durch Vervielfältigung der wissenschaftlichen

W e l t z u g ä n g l i c h machen. V o n d e n J e s u i t e n s i n d sehr v i e l e
S c h r i f t s t ü c k e a u f b e w a h r t , ganze B ä n d e von Berichten aus
d e n M i s s i o n e n u . s. w . D a i s t z. B . e i n d i c k e r B a n d m i t
einem Bericht des Jesuiten P. Rodrigues (Montoya) über
die Lage der Missionen, Berichte von P. Manoel da N o -
brega, ein L e x i k o n der Guaranisprache von P. Jose da
A n c h i e t a u n d viele andere H a n d s c h r i f t e n v o n Jesuiten, z u
d e n e n a u c h eine G e s c h i c h t e der E r o b e r u n g Ceylons v o n P .
Eusebio de Queiroz gehört, lauter Original-Manuskripte,
d i e eine M e n g e sehr w i c h t i g e n M a t e r i a l s f ü r d i e Geschichte
Brasiliens u n d Portugals umfassen. A r b e i t e n , die a u f Fest-
stellung der brasilianischen Grenze Bezug haben, sind in
grossen M a s s e n d a , ebenso d i e S a m m l u n g e n von Kabinets-
befehlen der portugiesischen K ö n i g e , der Gouverneure der
Provinzen u . s. w . , i n d e n e n e i g e n h ä n d i g e U n t e r s c h r i f t e n
d e r K ö n i g e , P o m b a F s u n d a n d e r e r M i n i s t e r z u sehen s i n d .
Da ist auch eine Handschrift des „Moriz Grav van
Nassau & Catzenellenbogen" — d. h. des holländischen
Generalissimus Grafen von Nassau — in holländischer
Sprache vorhanden, gewiss ein seltenes Kabinetsstück.
E b e n s o sah i c h v e r s c h i e d e n e P e r g a m e n t e mit Bestallungen
von Famiiiares (Sbirren) der Inquisition, m i t dem Siegel
der D o m i n i k a n e r , u n d hundert andere H a n d s c h r i f t e n von
h ö c h s t e m Interesse. Die Autographensammlung der B i b l i o -
t h e k i s t sehr gross, u n d es m ö g e n n u r w e n i g e A u t o g r a p h e n
einigermassen bekannter M ä n n e r i n Brasilien u n d P o r t u g a l
fehlen. Dass auch ein A u t o g r a p h v o n m i r (ein B r i e f an
Capistrano d ' A b r e u ) der S a m m l u n g einverleibt w a r , machte
m i r V e r g n ü g e n , d a i c h n u n s i c h e r b i n , dass d i e N a c h w e l t
Gelegenheit haben w i r d , sich an meinen kalligraphischen
L e i s t u n g e n z u e r f r e u e n , d i e b e k a n n t l i c h n i c h t g a n z so k r a u s ,
a b e r n i c h t m i n d e r u n l e s e r l i c h , als d i e d e r J e s u i t e n aus dem
16. J a h r h u n d e r t sind.
D o c h g e n u g v o n H a n d s c h r i f t e n ; i c h verliess die Biblio-
thek, nachdem mir der Direktor, Staatsrath Saldanha
de G a m a , noch ein E x e m p l a r der A n n a e s da Bibliotheca
Nacional (31 dicke Bände) verehrt hatte, die unendlich
 — 325 —

v i e l Wissenswertb.es u n d Interessantes enthalten. Als ich

d u r c h die R u a do L a v r a d i o nach d e m Piano I n c l i n a d o f u h r
— es w a r g e g e n 4 U h r N a c h m i t t a g s — , sah i c h d e r P o l i z e i
gegenüber zahlreiche Gruppen ziemlich aufgeregter, laut
sprechender M e n s c h e n stehen. Dieses M a l Hess m i c h m e i n
R e p o r t e r - G e n i u s i m S t i c h ; i c h f u h r v o r ü b e r , ohne der Sache
W i c h t i g k e i t b e i z u l e g e n , u n d d o c h sollte s i c h z e h n Minuten
später d o r t eine schaudererregende Scene abspielen, wie
Rio de J a n e i r o noch keine ähnliche gesehen h a t t e . Ein
r i c h t i g e r R e p o r t e r h ä t t e das u n b e d i n g t g e r o c h e n u n d wäre
ausgestiegen, ich aber fuhr vorbei . . . Zehn Minuten
s p ä t e r verliess n ä m l i c h die P o l i z e i ein W a g e n , i n d e m ein
dunkler, fein gekleideter M u l a t t e neben einem Infanterie-
H a u p t m a n n i n v o U e r U n i f o r m sass. K a u m w a r d e r W a g e n
zwanzig Schritte von der Polizei entfernt, als die oben-
gemeldeten Menschen i h n umzingelten u n d , trotzdem der
Offizier (Capitäo Avila) ihn zu v e r t h e i d i g e n suchte, den
Gelben aus dem Wagen rissen und mit sieben Messer-
stichen u n d z w e i R e v o l v e r s c h ü s s e n u m b r a c h t e n . Der Offi-
zier w u r d e auch leicht v e r w u n d e t . D i e Polizei r ü c k t e aus,
f a n d a b e r n u r d e n C a p i t ä o A v i l a u n d d i e L e i c h e des E r m o r -
deten, denn die M ö r d e r hatten s i c h aus dem Staube ge-
macht. Das Ganze war das W e r k eines A u g e n b l i c k s ge-
wesen. D e r E r m o r d e t e hiess A p u l c h o de C a s t r o und war
— E i g e n t h ü m e r u n d a n g e b l i c h e r R e d a c t e u r des b e r ü c h t i g t e n
„ C o r s a r i o " , dieses S c h i m p f b l a t t e s , w e l c h e s R i o seit Jahren
zum Schandflecken diente. Es war dieses d e r letzte A k t
dieser l a n g e n S k a n d a l g e s c h i c h t e , d i e t r a g i s c h e n d e n musste.
Die Ehre der F a m i l i e w u r d e seit J a h r e n vom „Corsario"
r ü c k s i c h t s l o s i n d e n S c h m u t z g e t r e t e n , d e m er selbst ange-
hörte. I n l e t z t e r Z e i t h a t t e es das B l a t t h a u p t s ä c h l i c h a u f
die Offiziere des ersten Kavallerie-Regiments abgesehen
u n d einige derselben t ö d t l i c h beleidigt. A p u l c h o , ein f r ü h e -
rer D r u c k e r , der sich durch diese infame Industrie Geld
gemacht hatte u n d g l ä n z e n d d a v o n lebte (auch M i t a r b e i t e r
auf den H ö h e n der Gesellschaft g e z ä h l t haben soll), hatte
v o r ca. 1 0 T a g e n eine W a r n u n g e r h a l t e n , i n d e m e i n H a u f e
Offiziere u n d Cadetten d i e D r u c k e r e i des „ C o r s a r i o " i n d e r
 — 326 —

Rua S. Jose v o l l s t ä n d i g zerstörte (s. B r i e f 7 5 ) . Es war

allgemein bekannt, dass m a n ihn tödten würde, wenn er
f o r t f ü h r e ; aber A p u l c h o w a r m i t B l i n d h e i t geschlagen. Da
er eine z w e i t e D r u c k e r e i in der R u a do H o s p i c i o besass,
gab er d e n „ C o r s a r i o " w e i t e r h e r a u s u n d g r i f f d i e O f f i z i e r e
noch heftiger an. Seit gestern scheint er begriffen zu
h a b e n , dass i h n e i n b ö s e r M o m e n t e r w a r t e , denn am Mor-
gen erschien i n den T a g e s b l ä t t e r n eine B e r u f u n g v o n i h m
a n d i e B e h ö r d e n , u n d als es i h m i m m e r m e h r bange wurde,
da sich G r u p p e n vor seiner W o h n u n g bildeten, begab er
s i c h z u r P o l i z e i , u m diese u m S c h u t z a n z u f l e h e n . D e r C h e f
liess die Sache dem Generaladjutanten Baron de Gavea
m i t t h e i l e n , u n d dieser sandte e i n e n O f f i z i e r , d e n C a p i t ä o A v i l a
v o n der I n f a n t e r i e , m i t d e m A u f t r a g , A p u l c h o z u s c h ü t z e n .
D a sich G r u p p e n v o r der Polizei versammelten und Dro-
hungen ausstiessen, liess der Polizeichef sie auffordern,
auseinander z u gehen. Sie g e h o r c h t e n , blieben aber i n d e r
Rua do Resende, w o i c h sie sah, u n d als A p u l c h o m i t d e m
C a p i t ä o u m 4 U h r 10 M i n u t e n d i e P o l i z e i i n e i n e m Wagen
v e r l i e s s , w u r d e er i n o b e n b e s c h r i e b e n e r W e i s e i n der R u a
do Resende, zwanzig Schritte vom Polizeigebäude, ange-
halten u n d umgebracht. N i e m a n d bedauert den Hallunken,
Alle meinen, es sei g u t , dass er aus der W e l t sei, selbst
die T a g e s b l ä t t e r tadeln die Mörder nicht; trotzdem und
alledem aber ist es schlimm genug, dass D e r a r t i g e s am
hellen T a g e u n d v o r den A u g e n der P o l i z e i i n R i o passiren
kann. D i e Polizei hat jedenfalls ihre Pflicht nicht gethan.
Freilich . . . mit dem 1. Regiment ist n i c h t gut Kirschen
essen und besser ist, die Sache i m Sande verlaufen zu
lassen, als lange daran zu rühren. Das sind die Folgen
der v o n m i r so oft und hart g e r ü g t e n Nachsicht der Be-
h ö r d e n gegen die S c h i m p f b l ä t t e r , die m i t I n j u r i e n H a n d e l
treiben u n d nichts respektiren, n i c h t e i n m a l das H e i l i g t h u m
der Familie.
 — 327 —

81.

Gestern Abend haben einige Unruhen stattgefunden,

die, wie i m m e r , durch Moleques (farbige Strassenjungen),
Engraixates (Stiefelwichser), Zeitungsknaben etc. hervor-
gerufen wurden. Es rottete sich auf der Praca de S.
Francisco ein Haufe dieser Jugend zusammen, und da
sie z w e i leere P i p a s ( T o n n e n ) f a n d e n , r o l l t e n sie dieselben
unter riesigem Geschrei die R u a d ' O u v i d o r hinunter, wo
natürlich gleich eine Panik entstand und das „fecha-
fecha" ( R u f e : S c h l i e s s t ! Schliesst!) l o s g i n g . Zu den Mo-
leques gesellten sich später Vagabunden und Capoeiras
( a u f r ü h r e r i s c h e Negersclaven), u n d als d i e U r b a n o s (Stadt-
polizei) erschienen, wurden sie m i t S t e i n w ü r f e n begrüsst.
Es entstand nun ein Conflikt, bei dem, w i e i m m e r , ver-
schiedene Unbetheiligte mit Steinwürfen, Säbelhieben und
Revolverschüssen verwundet wurden. D i e berittene Polizei
e r s c h i e n u n d s ä u b e r t e d i e S t r a s s e n , i n d e m sie p l e i n e c a r r i e r e
und mit entblössten Säbeln durch dieselben jagte. Die
ganze G e s c h i c h t e war nur ein Putsch, beweist aber, dass
die G e i s t e r aufgeregt sind d u r c h d i e E r m o r d u n g des etc.
Apulcho. Hoffentlich wird die Sache h i e r b e i n u n i h r B e -
wenden haben. Der Körper des etc. Apulcho ist auf
Rechnung der Polizei bestattet und nicht an die F a m i l i e
ausgeliefert w o r d e n , w a h r s c h e i n l i c h u m D e m o n s t r a t i o n e n z u
verhüten. E s heisst, d e r P o l i z e i c h e f sei z u r ü c k g e t r e t e n u n d
der 3. Delegado de P o l i c i a (der i n Apulcho's Fall inter-
venirte) sei entlassen worden. Der Staatsanwalt hat das
V e r b r e c h e n d e n u n c i r t , a b e r — es finden sich keine Z e u g e n ,
Niemand h a t die M ö r d e r e r k a n n t . . . So r ä c h t sich a n
A p u l c h o , w a s er v e r b r o c h e n h a t ; sein T o d b l e i b t u n b e s t r a f t ,
w e i l N i e m a n d die M ö r d e r denunciren will.
H e u t e M o r g e n h a t d i e H e i r a t h des S t a a t s r a t h s R u d o l p h o
Dantas m i t der Tochter des V i s c o n d e de S. demente in
dem herrlichen Palais N o v a F r i b u r g o stattgefunden, z u der
w i r eingeladen waren. K r a n k h e i t i n der F a m i l i e u n d die
V o r b e r e i t u n g e n z u r A b r e i s e , d i e a m 3. N o v e m b e r s t a t t f i n d e n
 — 328 -

w i r d , haben m i c h z u m e i n e m Bedauern v e r h i n d e r t , der E i n -

ladung zu folgen.
G e s t e r n w a r i c h a u f d e m M o r r o do C a s t e l l o , d e m B e r g ,
d e r m i t t e n i n d e r A l t s t a d t R i o l i e g t u n d dieselbe dominirt.
D o r t w a r es, w o die Jesuiten schon i n der ersten Hälfte
des 16. Jahrhunderts i h r „ Z w i n g - R i o " etablirt hatten. Von
d e r s t o l z e n H ö h e des K a s t e l l - B e r g e s d o m i n i r t e i h r grosses
Colleg die S t a d t , d i e sie sich unterthan gemacht hatten.
Ich bestieg den Morro von der Rua d a M i s e r i c o r d i a aus,
i n d e m i c h einen steilen v o r J a h r h u n d e r t e n gepflasterten H a n g
hinaufging. Wie mag es dort einstens v o n Jesuiten ge-
wimmelt haben! A u f d e m ö s t l i c h e n V o r s p r u n g des Berges,
zu dem diese L a d e i r a f ü h r t , steht die riesige Zwingburg
der Jesuiten, aus der dieselben 1760 vertrieben wurden,
d . h . n a c h d e m sie m e h r als 2 0 0 J a h r e l a n g d o r t u n b e s c h r ä n k t
geherrscht und gewaltet hatten. Das riesige, m i t Ocker
g e t ü n c h t e G e b ä u d e hat vier S t o c k w e r k e u n d ist circa 200
Meter lang; es r u h t auf gewaltigen Grundvesten, die in
Granit a u s g e f ü h r t sind u n d tiefe Keller u n d K r y p t e n ent-
h a l t e n , aus denen riesige A b z u g s - C a n ä l e ins M e e r f ü h r e n .
Das sind grossartige Bauten, an denen Generationen arbeiten
mussten. Seit der V e r t r e i b u n g der Jesuiten erzählt sich
das Volk, dass i m M o r r o d o Castello grosse u n t e r i r d i s c h e
Gelasse, l a n g e G ä n g e etc. e x i s t i r e n , i n d e n e n d i e fliehenden
Jesuiten ihre Schätze vergraben haben sollen; noch vor
wenigen Jahren haben Ausgrabungen stattgefunden, und
nichts, absolut nichts ist g e f u n d e n w o r d e n . Ich bin über-
zeugt, dass, selbst wenn unterirdische Gänge vorhanden
sein sollten, k e i n e S c h ä t z e d a r i n s i n d , denn die Jesuiten
werden längst Mittel und Wege gefunden haben, wegzu-
s c h a f f e n , w a s sie e i n s t verbergen m u s s t e n , w i e es j a auch
i n den Missionen geschehen i s t , w o F r e u n d Riegnitz u n d
Andere f r u c h t l o s das edle Handwerk der Schatzgräberei
betrieben haben. D i e b e v o r s t e h e n d e A b t r a g u n g des K a s t e l l -
Berges (die bereits contrahirt ist) wird die Geheimnisse
desselben offenkundig machen. Ich bin überzeugt, dass
man wohl G r ä b e r finden w i r d mit modernden Knochen von
Opfern der Jesuiten, aber Schätze sicher nicht. Dazu
 — 329 -

sind die Herren vom Orden Jesu viel zu gerieben und

l i e b e n das G o l d z u sehr. Das riesige G e b ä u d e dient jetzt
als Militärhospital und leistet gute Dienste. A n dasselbe
schliesst sich die Kirche des heiligen Ignaz von Loyola.
Auf einer ihrer T h ü r e n sieht man das bekannte Zeichen
der Gesellschaft Jesu u n d ü b e r d e m P o r t i k u s liest m a n die
Jahreszahl 1567. Beinahe 200 Jahre l a n g haben die Jesuiten
i n dieser K i r c h e g e p r e d i g t und durch sie d i e B e v ö l k e r u n g t

v o n Rio beherrscht. Jetzt i s t dieselbe unbenutzt. Sie i s t

k l e i n u n d h ä s s l i c h , ohne S t y l . B e i i h r e r steigenden Macht
w a r den Jesuiten diese K i r c h e zu klein geworden, u n d i n
der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nahmen sie den
B a u einer z w e i t e n , aber z w a n z i g m a l g r ö s s e r e n , in Angriff.
A l s sie 1 7 6 0 v e r t r i e b e n w u r d e n , s t a n d e n bereits die m ä c h -
tigen Grundmauern dieses Riesenbaues, dessen gewaltige
Bogen heute noch Respekt einflössen. Wäre die K i r c h e
fertig geworden, so w ü r d e sie d i e grösste Brasiliens sein,
freilich auch geschmacklos, wie alle Jesuiten - A r c h i t e k t u r .
D o c h das E d i k t P o m b a l ' s ereilte die „ f r o m m e n V ä t e r " , ehe
i h r W e r k ü b e r die G r u n d m a u e r n hinausgediehen war, und
a u f diesen e r h e b t sich heute der elegante Bau des astro-
nomischen Observatoriums, ein s c h ö n e s G e b ä u d e m i t hoher
Kuppel. Seltsame Ironie des Schicksals . . . Ein astro-
nomisches O b s e r v a t o r i u m a u f der G r u n d l a g e der Jesuiten-
kirche — die moderne Wissenschaft thronend auf den
Resten des jesuitischen Obskurantismus . . . D e m Staate
s i n d diese B a u l i c h k e i t e n n a t ü r l i c h sehr z u s t a t t e n g e k o m m e n ,
u n d er h a t w o h l g e t h a n , sie a u s z u n u t z e n . Das Observatorium
selbst b e s u c h t e i c h n i c h t , d a es b e i T a g e n i c h t s I n t e r e s s a n t e s
b i e t e t , d e n n F e r n r ö h r e u n d sonstige I n s t r u m e n t e n u r anzu-
sehen i s t n i c h t d e r Mühe werth. Se. M a j e s t ä t der Kaiser
h a t das O b s e r v a t o r i u m r e i c h a u s g e s t a t t e t , u n d dasselbe soll
Alles enthalten, was die Wissenschaft v o n einem Etablisse-
ment ersten Ranges in diesem Genre verlangt. I c h be-
suchte n o c h das a l t e K a s t e l l a u f d e m w e s t l i c h e n V o r s p r u n g
des Berges, welches als Kaserne dient und nichts Inte-
ressantes ausser der A t a l a i ( W a c h t t h u r m ) e n t h ä l t , die das
Einlaufen von Schiffen durch M a r r y a t - Flaggen signalisirt.
 — 330 —

I n d e m i c h n u n d i e R i c h t u n g n a c h d e r L a d e i r a do S e m i n a r i o
einschlug, a u f der i c h zur Praca da Carioca niedersteigen
wollte, k a m ich auf das s ü d l i c h e P l a t e a u des B e r g e s , wo
die alte Pfarrkirche zu S. Sebastiäo, die frühere Matriz
Rio's, steht, i n deren Schiff die Reste des Gründers der
S t a d t R i o , E s t a c i o de S ä o , r u h e n , d i e d o r t i m J a h r e 1583
deponirt w u r d e n . E s i s t e i n grosses, ä u s s e r l i c h geschmack-
loses ( J e s u i t e n s t y l ) G e b ä u d e ; die K i r c h e ist gross, enthält
sieben A l t ä r e u n d z w e i S e i t e n - K a p e l l e n ; g u t e B i l d e r s c h m ü c k e n
d i e W ä n d e , u n d d i e S k u l p t u r e n s i n d sehr g u t e A r b e i t . Die
Kirche wird von den Kapuzinern verwaltet, und in ihr
f i n d e t a l l j ä h r l i c h das grosse S e b a s t i a n s - F e s t s t a t t . Ich ging
nun d i e L a d e i r a des S e m i n a r s h i n a b , w e l c h e s a n d e r R a m p e
der Praca M ä i do Bispo, gegenüber d e r E s c o l a S. Jose,
liegt. M a n s i e h t d a v o n n u r das T h o r u n d eine p r a c h t v o l l e
Palmen-Allee. Das Seminar selbst (gegründet 1739) liegt
in der Tiefe und soll ein umfangreiches Gebäude sein.
D a s b i s c h ö f l i c h e P a l a i s , eine w a h r h a f t f ü r s t l i c h e W o h n u n g ,
liegt auf dem Morro da C o n c e i c ä o . D a s also i s t d e r M o r r o
do Castello, h e u t e e i n verlassener, f a s t e i n s a m e r u n d t r a u r i g e r
Platz, w ä h r e n d s i c h ' einstens d o r t das L e b e n v o n R i o c o n -
centrirte. B a l d w i r d er g a n z v e r s c h w u n d e n sein, u n d n i c h t s
w i r d bleiben v o m ehemaligen Dominium der J e s u i t e n , als
— leider — diese selbst . . . Uebrigens müssen sich die
h i e r j e t z t sehr z a h l r e i c h v e r t r e t e n e n J e s u i t e n n i c h t s c h l e c h t
ä r g e r n , w e n n sie d i e B a u t e n i h r e s O r d e n s h e u t e als S t a a t s -
e i g e n t h u m sehen.
I c h nehme die Gelegenheit w a h r , u m die noch i n R i o
existirenden Klöster aufzuführen. Es sind folgende: Das
Benediktiner-Kloster, welches noch c i r c a 20 Mönche
z ä h l t u n d g e g e n w ä r t i g das r e i c h s t e i s t . E s w u r d e i m J a h r e
1590 g e g r ü n d e t , u n d seine i m reinsten Renaissancestyl auf-
g e f ü h r t e K i r c h e ist w i r k l i c h grossartig, die schönste Rio's,
ebenso das K l o s t e r selbst m i t s e i n e n K r e u z g ä n g e n , inneren
Höfen, Gärten etc. Dasselbe hat eine Gelehrtenschule
( g r a t i s ) u n d eine B i b l i o t h e k von mehr als 8000, meisten-
theils k o s t b a r e n u n d a l t e n W e r k e n der T h e o l o g i e . E s liegt
prachtvoll auf einem H ü g e l am Meere, am Ende der Rua
 — 331 —

Direita. — Das Kloster des h e i l i g e n A n t o n i u s liegt

auf dem gleichnamigen M o r r o , g e h ö r t den K a p u z i n e r n u n d
wurde 1608 g e g r ü n d e t . A u s i h m gingen Brasiliens grösste
Kanzelredner: San Carlos, Sampaio, Rodavalho u n d M o n t a l -
verne hervor, die i n der betreffenden K i r c h e neben ver-
schiedenen Mitgliedern der königlichen und kaiserlichen
Familie begraben sind. D a s grosse K l o s t e r z ä h l t n u r n o c h
drei M ö n c h e und fällt m i t all seinem B e s i t z t h u m an den
Staat, sobald der letzte gestorben ist. — Das Carmeliter-
Kloster l i e g t a n d e r L a p a do D e s t e r r o , h i n t e r d e r g l e i c h -
namigen Kirche. Einstens war es das reichste Kloster
B r a s i l i e n s ; h e u t e z ä h l t es n o c h f ü n f M ö n c h e . — D a s A j u d a -
Kloster, a n der E c k e des Passeio P u b l i c o , ist 1654 ge-
g r ü n d e t ; es i s t ein gewaltiges Gebäude, welches nie ganz
ausgebaut wurde. Nur drei alte Nonnen leben in ihm.
D a s K l o s t e r i s t r e i c h , u n d i n seiner g r o s s e n K i r c h e i s t d i e
e r h a b e n e M u t t e r des K a i s e r s b e g r a b e n . — Schliesslich noch
das K l o s t e r d e r heiligen Theresa, welches i c h schon
beschrieben habe. Es w u r d e 1750 g e g r ü n d e t u n d hat noch
neun Nonnen, die alle sehr alt sind. — In 10 Jahren
w e r d e n a l l e diese g r o s s e n K l ö s t e r m i t d e m d a z u gehörigen
Eigenthum (welches sich auf viele M i l l i o n e n beläuft) an
d e n S t a a t f a l l e n , d a d i e a l t e n M ö n c h e u n d N o n n e n n u r aus
E i g e n s i n n l ä n g e r leben k ö n n t e n . D e m Staate w e r d e n diese
f e t t e n B r o c k e n sehr g u t m u n d e n , u n d e i g e n t l i c h b e w u n d e r e
i c h die E n t h a l t s a m k e i t , die er bisher g e ü b t hat, denn das
Kürzeste wäre gewesen, die ganze alte Sippe in irgend
einer W e i s e abzufinden und — die Güter zu confisciren.
Rio, 27. O k t o b e r 1883.

82.

Des Ende meines hiesigen Aufenthaltes ist vor der

Thür, und mein heutiger B r i e f wird v i e l l e i c h t der letzte
s e i n , d e n i c h v o n h i e r d a t i r e , d a i c h a m 5. N o v e m b e r n a c h
 — 332 —

S. P a u l o abreise. Natürlich werde ich nicht unterlassen,

meine Reisebriefe bis zur A n k u n f t in Rio Grande fort-
zusetzen, u n d h a u p t s ä c h l i c h werde i c h eingehend ü b e r [S.
Paulo berichten. Eigentlich sollte i c h n o c h e t w a s länger
i n R i o b l e i b e n u n d w ü r d e es t h u n , w e n n i c h w ü s s t e , dass
die Assemblea nicht z u s a m m e n k ä m e , — d e n n h i e r f ä n g t es
j e t z t erst a n , i n t e r e s s a n t zu werden. D i e M o n o t o n i e des ge-
wöhnlichen Lebens i n R i o ist unterbrochen; es g i b t j e t z t
A u f - u n d A n r e g u n g d i e M e n g e , seit das S c h w e r t d e r N e m e s i s
(unter der Form verschiedener Dolchmesser) dem Leben
des u n g l ü c k l i c h e n A p u l c h o de C a s t r o e i n j ä h e s , w e n n a u c h
nicht ganz unerwartetes Ende machte. A m 29. Abends
w a r e n w i r z u e i n e r Soiree i n B o t a f o g o g e l a d e n , u n d als w i r
g e g e n 12 U h r a u f d e r L a p a d e n Bond von Botafogo ver-
l i e s s e n , u m d e n des P i a n o I n c l i n a d o z u n e h m e n , s a h e n w i r
einen H a u f e n „ B a s s e r m a n n s c h e r Gestalten", welcher eben
damit beschäftigt war, die T h ü r des „Casino Fluminense"
m i t Petroleum i n B r a n d z u stecken. Gleich daraut k a m ein
D e t a c h e m e n t Polizei, die Petroleurs w u r d e n zersprengt u n d
das b e r e i t s l i c h t e r l o h b r e n n e n d e F e u e r g e l ö s c h t . Die Herren
Petroleurs hatten sich n ä m l i c h getäuscht u n d das Casino
f ü r das J u s t i z - M i n i s t e r i u m g e h a l t e n , w e l c h e s d a n e b e n liegt,
eine gleich breite T h ü r und den gleichen A n s t r i c h hat.
Ihr liebenswürdiger Versuch hatte nämlich dem Justiz-
Ministerium g e g o l t e n ; sie m e i n t e n d e n T o d A p u l c h o ' s am
besten z u r ä c h e n , i n d e m sie das J u s t i z - M i n i s t e r i u m nieder-
brannten. . . . Diese Scene, der ich zufällig beiwohnte,
w a r aber durchaus nicht die einzige, die den Abend des
29. verherrlichte. Gleich bei Dunkelwerden hatten sich
grosse M e n g e n v o n C a p o e i r a s ( a u f r ü h r e r i s c h e N e g e r s c l a v e n )
u n d s o n s t i g e n „ c a t i l i n a r i s c h e n E x i s t e n z e n " a u f d e r P r a c > de
S. F r a n c i s c o z u s a m m e n g e r o t t e t und begannen dort und i n
der Rua d ' O u v i d o r die Gasflammen auszulöschen und in
logischer F o l g e r u n g auch die L a t e r n e n z u zerschlagen, w o b e i
sie höchst unschuldigerweise „Viva a revolucäo!" riefen.
Erst gegen 11 U h r Abends w u r d e die Ruhe hergestellt,
nachdem starke Detachements Urbanos (städtische Polizei)
i n durchaus nicht urbaner Weise m i t dem Rifle gewirth-

t
 — 333 —

schattet, [während die berittene Polizei flache Säbelhiebe

austheilte und die Geheimpolizisten ihre Petropolitaner
K n ü p p e l schwangen. Diese sogenannten „Petropolis" sind
ein Industrie-Erzeugniss der Deutschen v o n Petropolis, die
darin m i t den Bewohnern Ziegenhains w e t t e i f e r n , so dass
sich unsere k u l t u r t r a g e n d e Mission auch hier b e w ä h r t , denn
eigentlich ist doch der K n ü p p e l das ü b e r z e u g e n d s t e a l l e r
I n s t r u m e n t e der C i v i l i s a t i o n . D o c h Scherz b e i Seite. Die
Sache i s t e r n s t g e n u g ! R i o h a t a n seinen C a p o e i r a s schon
ein recht b ö s e s E l e m e n t ; h i e r z u k o m m t j e t z t die geradezu
revolutionäre Propaganda der Abolitionisten, die A u f r e g u n g
i n d e n f a r b i g e n Classen w e g e n d e r E r m o r d u n g des S c h w a r z e n
A p u l c h o , u n d s c h l i e s s l i c h — l a s t n o t least — die drohende
Haltung des 1. R e g i m e n t s , welches 800 Mann stark ist,
ausgezeichnete W a f f e n h a t und m i t (hierzulande seltenem)
Corpsgeist zusammenhält wie e i n Mann. Die Regierung
hat, w i e i m m e r , h a l b g e h a n d e l t , d . h . sie h a t d e m P o l i z e i -
c h e f seine E n t l a s s u n g g e w ä h r t , aber n i c h t gegeben ä bem
do servicjo p u b l i c o ( i m I n t e r e s s e des ö f f e n t l i c h e n D i e n s t e s ) ,
w i e es i h r e P f l i c h t w a r . A n seiner Stelle ist der frühere,
sehr thätige und energische Chef Tito de M a t t o s ernannt
w o r d e n . D i e A u f r e g u n g i m V o l k e k a n n er w o h l b e m e i s t e r n ,
aber das 1. Regiment . . . da Hegt der Knüppel beim
Hunde. Es heisst, die R e g i e r u n g habe beschlossen, das
R e g i m e n t n a c h R i o G r a n d e z u v e r s e t z e n , u n d das R e g i m e n t
w e i g e r e s i c h , w e g z u g e h e n , w a s z i e m H c h n a t ü r H c h i s t , d a es
die hiesige Garnison als ihm z u k o m m e n d betrachtet und
Offiziere u n d Soldaten geradezu ansässig sind. Ich wüsste
n i c h t , w e l c h e M i t t e l d i e R e g i e r u n g h ä t t e , u m das R e g i m e n t
z u z w i n g e n , u n d s o b a l d i h r diese M i t t e l f e h l e n , d ü r f t e sie
unter keiner B e d i n g u n g einen solchen B e f e h l geben, denn
das R e g i m e n t h a t p r a c h t v o l l e n e s p r i t de c o r p s u n d h ä l t z u -
sammen wie e i n Mann. Das K l ü g s t e wäre sicher, es i n
R u h e z u lassen, d a d o c h n i c h t s z u m a c h e n i s t . D i e grosse
Presse h a t das sehr g u t b e g r i f f e n u n d w i U d u r c h a u s nicht
m i t d e n L e u t e n a n b ä n d e l n ; sie k e n n t d i e M ö r d e r n i c h t u n d
w i l l sie a u c h g a r n i c h t k e n n e n l e r n e n . Nur „Folha Nova"
hat einige, n o c h dazu recht bescheidene A n s p i e l u n g e n r i s k i r t
 — 334 —

und — die b e i d e n letzten N ä c h t e musste die D r u c k e r e i v o n

d e r P o l i z e i besetzt u n d b e w a c h t werden. Das ist die mo-
mentane L a g e i n Rio, — eine recht anregende und ver-
g n ü g t e , reich an A b w e c h s e l u n g u n d interessanten Zwischen-
fällen. D e r hohe H e r r aber, der i n der E i n s a m k e i t seines
K a b i n e t s i n S. C h r i s t o v ä o d i e S c h i c k s a l e des L a n d e s l e n k t ,
m a g recht sorgenvoll den D i n g e n , die da k o m m e n sollen,
entgegensehen. F r e i l i c h . . . w i r d er j e t z t w o h l n a c h und
nach zur Ueberzeugung k o m m e n , dass die Unterdrückung
d e r S c h a n d - P r e s s e eine N o t h w e n d i g k e i t w i r d , u n d l e i c h t i s t
es m ö g l i c h , dass E r d e r W o r t e g e d a c h t h a t , die i c h noch
am Abend des l i t e r a r i s c h e n Festes i m L y c e o de Artes e
O f f i c i o s i m G e s p r ä c h ü b e r diesen G e g e n s t a n d sagte. Doch
g e n u g v o n diesem u n e r q u i c k l i c h e n T h e m a , welches sowieso
schon den ganzen T a g i n R u a d ' O u v i d o r verarbeitet wird.
A m Sonntag f a n d die d r i t t e G e n e r a l - V e r s a m m l u n g der Socie-
d a d e C e n t r a l de I m m i g r a g ä o statt, die speciell einberufen
war, um den effektiven Vorstand zu wählen. Gewählt
wurden: Präsident: der General - Lieutenant Staatsrath
H e i n r i c h v o n Beaurepaire-Ronan; Vice-Präsident: General-
d e p u t i r t e r D r . A l f r e d o de E s c r a g n o l l e T a u n a y ; 1. S e k r e t ä r :
D r . A n d r e R e b o u c a s ; 2. S e k r e t ä r : D r . E n n e s de Sousa ( i n
Deutschland erzogen); Schatzmeister: Ferdinand Schmid;
Direktoren: Baron von Irapuä (Salles), B a r o n v o n Teffee
(Hohenholtz), Baron von Tautphöus, Hugo A. Gruber,
Commendador M a l v i n o dos R e i s , S t a a t s r a t h N i c o l a u M o r e i r a ,
Gustav T r i n k s , J o ä o Clapp, M a j o r J. V . Leite de Castro,
D r . V i c e n t e de Sousa, D r . F e r r e i r a d ' A r a u j o , C o m m e n d a d o r
Oliveira Lisboa. D a s d e u t s c h e E l e m e n t i s t also i m V o r s t a n d
d u r c h den Schatzmeister und unter den D i r e k t o r e n durch
die H e r r e n Gruber, v . T a u t p h ö u s u n d Gustav T r i n k s ver-
treten. Joäo Clapp, der bekannte Freund Osorio's und
Chef der A b o l i t i o n i s t e n , ist auch v o n deutscher Abkunft
und gebürtig aus Pelotas, v o n w o er als K i n d nach Rio
kam. N a c h der W a h l w u r d e n D r . B l u m e n a u u n d i c h ein-
s t i m m i g z u E h r e n - D i r e c t o r e n der Gesellschaft ( a u f A n t r a g
des Herrn Schmid) ernannt, und auf Antrag Taunay's
w u r d e i n der A k t e noch e i n besonderes D a n k e s v o t u m an
 — 335 —

uns, als U r h e b e r der Gesellschaft, verzeichnet. Schliesslich

w u r d e beschlossen, dass Se. Majestät der Kaiser gebeten
werden solle, T a g u n d S t u n d e d e r E i n w e i h u n g s f e i e r z u b e -
stimmen, wobei die Gesellschaft den Wunsch aussprach,
dass dieselbe vor meiner Abreise am 5. N o v e m b e r statt-
f ä n d e , d a m i t i c h derselben noch beiwohnen k ö n n e .
Rio, 30. O k t o b e r 1883.

83.

Uebermorgen reisen wir nach S. Paulo und morgen

schliesst d a h e r d i e R e i h e m e i n e r B r i e f e aus R i o a b . Heute
habe i c h m i c h Sr. M a j e s t ä t d e m K a i s e r e m p f o h l e n u n d i h m
zugleich meinen D a n k ausgesprochen f ü r die O r d e n , die er
meinen Freunden und Mitarbeitern in Berlin und Porto
Alegre verliehen hat. Ich fuhr um halb 6 Uhr nach S.
C h r i s t o v ä o u n d z w a r gesegnet m i t einem congestiven K o p f -
weh, was m i r k a u m erlaubte, aus den Augen zu sehen,
denn ich hatte den ganzen Tag über bei grosser Hitze
Abschiedsvisiten gemacht. A l s i c h i m Schloss a n k a m , war
bereits eine grosse Anzahl von Herren und Damen ver-
sammelt, u n d als d e r K a i s e r k u r z n a c h 6 U h r i n die G a l l e r i e
trat, w a r i c h einer der E r s t e n , die sich i h m n ä h e r n d u r f t e n .
D e r hohe H e r r e m p f i n g m i c h m i t derselben F r e u n d l i c h k e i t ,
m i t d e r er m i c h b e i a l l e n vorhergehenden Audienzen aus-
gezeichnet h a t t e , u n d i c h e r k l ä r t e i h m , dass i c h g e k o m m e n
sei, u m m i c h S r . M a j e s t ä t zu empfehlen und zu gleicher
Z e i t f ü r den A k t der G e r e c h t i g k e i t z u danken, d e n er voll-
zogen, indem er meine Freunde und M i t a r b e i t e r an der
Deutsch-Brasilianischen Ausstellung zu Porto Alegre mit
hohen A u s z e i c h n u n g e n bedacht hatte. Se. Majestät nahm
meinen D a n k in leutseligster Weise entgegen und sagte,
indem er etwas in die G a l l e r i e zurücktrat: „Sie sind in
zwei A r t i k e l n i n „ K o s . Deutsche Z e i t u n g " ungerecht gegen
m i c h g e w e s e n , i n d e m S i e b e h a u p t e t h a b e n , i c h sei e i n G e g -
 — 336 —

ner der deutschen E i n w a n d e r u n g , u n d diese Gegnerschaft

sei m i r b e r e i t s i n M a r k u n d K n o c h e n ü b e r g e g a n g e n . Das
ist eine U n g e r e c h t i g k e i t , d e n n Sie wissen, dass i c h stets
ein F r e u n d der D e u t s c h e n gewesen b i n . "
I c h entgegnete Sr. M a j e s t ä t : „ V e r z e i h e n m i r E w . Maje-
s t ä t , aber z u r Z e i t , w o i c h die bewussten beiden Artikel
s c h r i e b , w a r i c h ü b e r z e u g t , dass es w i r k l i c h so s e i . "
„Aber Sie hatten keine Gründe für diese Ueber-
zeugung . . . "
„ I c h muss n o c h m a l s u m V e r z e i h u n g b i t t e n : D i e syste-
matische V e r w e i g e r u n g der amtlichen Anerkennung der
Verdienste, die sich die S c h ö p f e r u n d Leiter der Deutsch-
Brasilianischen A u s s t e l l u n g entschiedenerweise u m den Staat
erworben hatten, w ä h r e n d andere w e n i g e r w i c h t i g e U n t e r -
nehmen dieser A r t m i t Auszeichnungen geehrt wurden,
musste m i r die U e b e r z e u g u n g e i n f l ö s s e n , dass es s i c h u m
eine p o s i t i v e A b n e i g u n g g e g e n das d e u t s c h e E l e m e n t h a n d e l e . "
„ D e m w a r aber n i c h t so . . . "
„ J e t z t , nachdem E w . M a j e s t ä t i n g r o s s m ü t h i g s t e r Weise
meine Arbeitsgenossen belohnt h a t , erkenne i c h das auch
an, u n d gleich am Tage, an dem E w . M a j e s t ä t meinen
F r e u n d D r . Jannasch m i t einer hohen A u s z e i c h n u n g be-
dachte, habe i c h i n beiden B l ä t t e r n , i n der „ G a z e t a " sowohl,
w i e i n „ K o s . D . Z t g . " öffentlich amende honorable gemacht
und jene Worte zurückgenommen, die i c h jetzt als u n -
g e r e c h t e r k e n n e , t r o t z d e m sie d a m a l s d e n V e r h ä l t n i s s e n ent-
sprachen. "

„ N u n w o h l , H e r r v . K o s e r i t z , i c h b i n sehr f r e i m ü t h i g
und w i l l I h n e n sagen, w e s h a l b i c h diese A n g e l e g e n h e i t b e -
r ü h r t habe. I c h s c h ä t z e Sie als t ü c h t i g e A r b e i t s k r a f t u n d
n ü t z l i c h e n M e n s c h e n , d e r a u f r i c h t i g f ü r das B e s t e des L a n d e s
s t r e b t , u n d deshalb m ö c h t e i c h g e r n , dass S i e n i c h t f o r t f ü h r e n ,
u n g e r e c h t g e g e n m i c h z u sein. Es k o m m t m i r nicht i n den
Sinn, sachlichen T a d e l meiner H a n d l u n g e n ü b e l z u n e h m e n ;
T a d e l i s t n ü t z l i c h u n d n o t h w e n d i g , u n d es i s t m i r l i e b , wenn
meine H a n d l u n g e n r ü c k s i c h t s l o s besprochen resp. m i t Ge-
rechtigkeit getadelt w e r d e n , denn i c h k a n n i r r e n , w i e jeder
 — 337 —

Mensch, n u r U n g e r e c h t i g k e i t e n gegen die Person m ü s s e n ver-

mieden werden."
„ I c h anerkenne die hochherzige Gesinnung E w . Maje-
s t ä t , die sich i n diesen e d l e n Worten abermals bethätigt,
und w i e d e r h o l e n u r , dass i c h b e r e i t s a m e n d e h o n o r a b l e ge-
m a c h t h a b e , u n d dass i c h j e t z t , n a c h j e n e m A k t der Ge-
rechtigkeit gegen meine Freunde, ganz anders denke."
„ E s t a b o m , Sfir. Koseritz! (Es ist gut, H e r r v.Kose-
ritz!) W i e geht es I h r e r Familie?"
„Ich danke Ew. Majestät f ü r freundliche Nachfrage:
Alle sind wohl und wir reisen übermorgen nach Rio
Grande ab."
„ I c h habe die Uebersetzung I h r e r T o c h t e r gelesen, u n d
dieselbe h a t m i r sehr g e f a l l e n . "
„Im Namen des M ä d c h e n s danke ich E w . Majestät f ü r
dieses w o h l w o l l e n d e U r t h e i l . "
„ N u n wohl, H e r r v. Koseritz, i c h w ü n s c h e Ihnen glück-
liche Reise!"
Se. M a j e s t ä t r e i c h t e m i r d i e H a n d u n d s a g t e : „ W o l l e n
Sie n i c h t d i e K a i s e r i n sehen? Gehen Sie, begrüssen Sie
die K a i s e r i n ! "
I c h begab m i c h demzufolge i n die G e m ä c h e r der hohen
F r a u , f a n d dieselben aber voller W a r t e n d e n , und da mein
Kopfweh immer stärker wurde, musste ich mich zurück-
ziehen, ehe es m i r gelungen, der erhabenen Herrscherin
meinen Respekt z u bezeigen, was m i r a u f r i c h t i g leid that,
da ich die G a t t i n D . Pedro's als Modell aller Tugenden
verehre. Als ich durch die Gallerie ging, beehrte mich
Se. M a j e s t ä t der K a i s e r nochmals mit einer freundlichen
N e i g u n g des H a u p t e s , und i c h suchte meinen W a g e n auf,
um mein K o p f w e h nach Hause zu bringen, wo ich nach
k u r z e r R u h e die F e d e r n a h m , u m i m G e g e n w ä r t i g e n diese
letzte, inhaltsreiche Unterhaltung mit Sr. Majestät dem
K a i s e r z u P a p i e r z u b r i n g e n , ehe e i n o d e r das andere W o r t
meinem Gedächtniss entschwände. Der Kaiser war in
dieser letzten Unterhaltung, trotz der Schwierigkeit des
T h e m a s , v o n e i n e r so a u f f a l l e n d e n , f a s t möchte ich sagen
v ä t e r l i c h e n G ü t e g e g e n m i c h , dass i c h dieselbe a m liebsten
K o s e r i t z , Brasilien.
 — 338 —

nicht der Oeffentlichkeit übergeben hätte; aber ich habe

alle f r ü h e r e n U n t e r r e d u n g e n m i t d e m hohen H e r r n i n diesen
S p a l t e n r e p r o d u c i r t , u n d t h ä t e i c h es j e t z t n i c h t , so würde
es m e i n e n G e g n e r n G e l e g e n h e i t g e b e n , m e i n S t i l l s c h w e i g e n
in gänzlich verschiedener Weise zu deuten; auch ist es
meine Pflicht, nochmals öffentlich anzuerkennen, dass j e n e ,
unter dem Drucke der Verhältnisse in mir entstandene
U e b e r z e u g u n g : der K a i s e r wolle d e n D e u t s c h e n n i c h t w o h l ,
u n b e g r ü n d e t ist, w i e die hohen Auszeichnungen beweisen,
die m e i n e n M i t a r b e i t e r n w u r d e n , u n d die m i t der v o n m i r
aufgegebenen Liste vollständig übereinstimmen.
So h a b e i c h also d e m k a i s e r l i c h e n H o f e , v i e l l e i c h t f ü r ' s
Leben, Adieu gesagt; möge aber mein Schicksal sein,
w e l c h e s es w o l l e : i c h w e r d e S r . M a j e s t ä t d e m K a i s e r stets
dankbare Erinnerung bewahren für das mir erwiesene
ehrende Interesse u n d f ü r die G ü t e u n d p e r s ö n l i c h e F r e u n d -
l i c h k e i t , m i t d e r er m i c h b e h a n d e l t hat.
R i o , 3. N o v e m b e r 1883.

84.

Mein letzter Brief von Rio! Wer mir vor sechs Mo-
n a t e n gesagt h ä t t e , dass d e r A b s c h i e d v o n R i o m i c h f a s t
traurig stimmen w ü r d e , den hätte i c h sicher ausgelacht.
Und dennoch ist es so; der Mensch ist e i n m a l ein Ge-
w o h n h e i t s t h i e r , u n d m a n g e w ö h n t s i c h a n A l l e s , — selbst a n
R i o . . . I c h freue m i c h w i r k l i c h , dass i c h n i c h t g e z w u n g e n
b i n , R i o a n B o r d eines S t e a m e r s z u v e r l a s s e n , w o m a n das
herrliche Panorama dieser einzigen Bai vorüberdefiliren
sieht, a l l e d i e O r t e , die m a n besucht, an denen m a n ver-
gnügt und glücklich gewesen ist w ä h r e n d langer Monate.
E s i s t das j e d e n f a l l s e i n p e n i b l e s G e f ü h l , d e m i c h aus d e m W e g e
gehe, d e n n w e r R i o p e r E x p r e s s - Z u g n a c h S. P a u l o v e r l ä s s t ,
sieht v o n A l l e d e m nichts. U m halb v i e r U h r M o r g e n s m ü s s e n
w i r hier wegfahren, u m gegen 5 U h r , w o es e b e n d ä m m e r t ,
 — 339 —

den Zug zu besteigen, um dann in 13 stündiger Fahrt

S. Paulo am Abend desselben Tages zu erreichen. Die
S t a d t v e r l i e r t m a n aus d e m G e s i c h t , m a n weiss n i c h t w i e ,
und alle die neuen Scenerien b e s c h ä f t i g e n den Reisenden
u n d lassen i h n n i c h t z u r ü c k d e n k e n a n D a s , w a s er h i n t e r
sich lässt. Besser so, denn Rio ist m i r doch schon lieb
geworden, so unangenehm es mich bei meiner Ankunft
b e r ü h r t hatte. Folge der G e w o h n h e i t ! M a n bewegt sich
eben n i c h t sechs M o n a t e lang i n einer Gesellschaft, ohne
sich z u a f f e k t i o n i r e n , h a u p t s ä c h l i c h w e n n man überall ein
so l i e b e n s w ü r d i g e s E n t g e g e n k o m m e n findet, w i e es m i r h i e r
allerseits geboten w u r d e , v o n den h ö c h s t e n Kreisen herab
bis z u m W i r t h des H o t e l s , i n d e m i c h g e w o h n t h a b e . Der
A u f e n t h a l t i n R i o i s t n i c h t ohne V o r t h e i l f ü r m i c h gewesen:
Ich habe v i e l Neues u n d Anregendes gesehen, habe viele
B e z i e h u n g e n a n g e k n ü p f t , manches Interessante erlebt, m e i n
B l i c k hat sich erweitert, u n d i c h habe einen k l a r e n E i n b l i c k
g e w o n n e n i n d i e V e r h ä l t n i s s e , w i e sie w i r k l i c h sind, u n d
i n die F e d e r n , die die Regierungsmaschine bewegen. Das
L e b e n i n der P r o v i n z , i n unseren k l e i n s t ä d t i s c h e n V e r h ä l t -
nissen m i t all' ihren Miseren hatte meinen Gesichtskreis
gewissermassen beschränkt; i c h habe h i e r neue A n s c h a u -
ungen gewonnen, Anregungen bekommen, die Früchte
t r a g e n m ü s s e n , u n d i c h kehre neubelebt, m i t aufgefrischter
K r a f t i n die alten V e r h ä l t n i s s e zurück. Viele D i n g e , die
m i r i n unserer kleinen W e l t v o n Porto Alegre gar w i c h t i g
e r s c h i e n e n , sehe i c h j e t z t g a n z a n d e r s a n u n d b e g r e i f e f a s t
nicht, wie ich mich seinerzeit über so M a n c h e s ärgern
k o n n t e , was seiner e r b ä r m l i c h e n Kleinheit halber h ö c h s t e n s
m i t V e r a c h t u n g z u strafen ist. Ich will hiermit durchaus
n i c h t s a g e n , dass s i c h m e i n e A n s c h a u u n g e n h i n s i c h t l i c h der
Rio-Welt bedeutend g e ä n d e r t haben, — Das ist n i c h t der
F a l l : I c h behaupte nach wie vor, dass h i e r e i n e geradezu
c o r r u p t e u n d c o r r u m p i r e n d e L u f t herrscht, i n der n i c h t n u r
Gelbe-Fieber-Vibrionen, sondern auch die V i b r i o n e n einer
A r t v o n moralischer Pest umherschwirren. Die Corruption
i s t gross, f a s t a l l g e m e i n u n d — sie i s t e r k l ä r l i c h , d e n n R i o
bietet eben so viel Genüsse, so v i e l S c h ö n e s u n d Gutes
22*
 — 340 —

(was aber leider Alles G e l d und zwar viel Geld kostet),

dass es ganz erklärlich ist, w e n n Alles nach Geld rennt
u n d trachtet. Daher blüht die sogenannte advocacia ad-
m i n i s t r a t i v a , u n d deshalb e x p l o r i r t d i e Presse d e n Skandal,
das Volk vergeudet seine Oekonomien i m Lotteriespiel,
Kassendefekte g e h ö r e n zur Tagesordnung, u n d Alles strebt
n u r nach Genuss u n d nach den M i t t e l n , sich denselben zu
verschaffen. Deshalb die nicht genug z u r ü g e n d e K ä u f l i c h -
keit und allgemeine Corruption. Ein anderer Uebelstand
ist der M a n g e l an E r n s t u n d a n w a h r e m Interesse f ü r die
Schicksale des Vaterlandes. Hier lacht man über Alles,
und die ernstesten Angelegenheiten werden mit einem
bon-mot abgethan. K e i n I n t e r e s s e i s t d a u e r n d , es i s t A l l e s
S t r o h f e u e r , u n d d e r G r u n d z u g des h i e s i g e n V o l k s c h a r a k t e r s
i s t eine alle B e g r i f f e ü b e r s t e i g e n d e Gleichgiltigkeit. Um
das V o l k aus derselben a u f z u r ü t t e l n , muss es Ereignisse
g e b e n , w i e d i e E r m o r d u n g A p u l c h o ' s , u n d selbst diese g e h e n
i n d r e i oder v i e r T a g e n v o r ü b e r , ohne n a c h h a l t i g e Spuren
zurückzulassen. Da sind wir Wilden denn doch bessere
Menschen; w o h l sind die stark entfesselten L e i d e n s c h a f t e n
bei uns z u Hause recht unbequem, u n d die M e n g e Hass,
die man dort auf sich ladet, gehört nicht zu den A n -
nehmlichkeiten des L e b e n s , — a b e r es ist doch e i n ge-
wisser E r n s t vorhanden, u n d m a n weiss, woran man ist.
Hier w i r d Alles m i t einigen schlechten W i t z e n abgethan,
u n d dieselben D e p u t i r t e n , die sich a m M o r g e n die f u r c h t -
b a r s t e n W a h r h e i t e n gesagt h a b e n ( W a h r h e i t e n , d i e i n d e n
resp. Provinzen fieberhaften Enthusiasmus hervorrufen),
gehen Abends i m T h e a t e r A r m i n A r m , essen Croquets
u n d s c h l ü r f e n Sorbets, w o b e i sie sich gegenseitig Compli-
mante machen über die g e l u n g e n e A r t , i n d e r sie i h r e n
Wählern wieder einmal ein X f ü r ein U gemacht haben.
U n d dieser M a n g e l a n E r n s t , d i e s e r H a n g , A l l e s , a u c h das
W i c h t i g s t e , scherzend z u b e t r e i b e n , geht bis h i n a u f i n die
höchsten Kreise. Wirklich ernst nimmt es nur der
Kaiser, dem echte Vaterlandsliebe n i c h t abzusprechen ist,
u n d i c h g l a u b e f a s t , er i s t a u c h d e r E i n z i g e , d e r e r n s t l i c h
arbeitet, wenigstens weiss er auf allen Feldern Bescheid
 — 341 —

u n d ist h ä u f i g i n der L a g e , seinen K r o n r ä t h e n sive M i n i s t e r n

Dinge zu erklären, die sie hesser w i s s e n m ü s s t e n , als er
selbst. E i n e g u t e E i g e n s c h a f t h a t das h i e s i g e V o l k : „Ca-
poeiras" abgerechnet, i s t es m u s t e r h a f t f r i e d f e r t i g , u n d t r o t z
der grundschlechten Polizei braucht hier N i e m a n d W a f f e n
z u t r a g e n , selbst n i c h t i n d e n e i n s a m s t e n Gregenden u n d z u
s p ä t e r Nachtstunde. Das ist allerdings ein V o r t h e i l , den
unsereins zu s c h ä t z e n weiss, denn v o n der P r o v i n z lässt
s i c h das G l e i c h e l e i d e r n i c h t b e h a u p t e n . Doch genug jetzt
v o n R i o de J a n e i r o ; i c h h a b e m e i n e n A u f e n t h a l t h i e r n i c h t
verloren, u n d meinen Lesern i s t er e b e n f a l l s z u G u t e ge-
k o m m e n , d e n n i c h habe i h n e n den g r ö s s t e n T h e i l der h i e r
empfangenen E i n d r ü c k e mitgetheilt.
Rio, 4. November 1884.

85.

Da sind wir in der Musenstadt S. Paulo. . . . Gestern

M o r g e n u m 4 U h r setzte s i c h u n s e r e K a r a w a n e v o n S a n t a
T h e r e s a aus i n B e w e g u n g , d e n n d e r E x p r e s s z u g n a c h S. P a u l o
geht um 5 U h r Morgens vom Central - Bahnhof auf dem
C a m p o de S a n t ' A n n a a b . Z u m letzten Male fuhren w i r i n
sternheller N a c h t die romantische L a d e i r a v o n Montalegre
hinunter und sahen das H ä u s e r m e e r da u n t e n i m Glänze
seiner zahllosen G a s f l a m m e n schimmern. U m halb 5 U h r
k a m e n w i r a u f d e m B a h n h o f an, w o unser W i r t h , der uns
begleitet hatte, das G e p ä c k ü b e r n a h m u n d e i n C o u p e be-
legte, während ich die Billets kaufte. Die Fahrt nach
S. Paulo kostet ä Person 37$300 Reis (M. 74,60)
( I Classe) u n d f ü r j e 10 K i l o G e p ä c k bezahlt m a n 2$300
Rs. ( M . 4,30) F r a c h t . Frei i s t n u r das Gepäck, welches
unter die Sitze im Wagen gestellt w e r d e n k a n n . B e i so
e n o r m e n F r a c h t p r e i s e n ist m a n n a t ü r l i c h v o r s i c h t i g m i t Ge-
päck, und w i r nahmen nur 2 K o f f e r m i t u n d Hessen den
ganzen R e s t unseres G e p ä c k s a n B o r d des D a m p f e r s „Rio
de J a n e i r o " bringen, den w i r i n Santos n e h m e n wollen.
 — 342 —

Als wir am Bahnhof ankamen, brannten die Gaslampen

noch, aber schon r ö t h e t e sich der H i m m e l i m Osten, u n d
vor der grossen S t a t i o n herrschte reges L e b e n . Sämmt-
liche Tages b l ä t t e r w u r d e n (allerdings zu höheren Preisen)
ausgeboten, und die Lotterieloose v e r f o l g t e n uns bis zum
A b s c h i e d , ebenso d i e G r a i x a t e s ( S t i e f e l w i c h s e r ) , d i e g a r z u
g e r n n o c h m a l e i n e n T u s t ä o (eine M ü n z e v o n 2 0 P f . ) v e r d i e n t
hätten. I m I n n e r n des grossen G e b ä u d e s w a r das L e b e n
n i c h t m i n d e r rege : H u n d e r t e v o n Passagieren belagerten die
Schalter, w ä h r e n d i m G e p ä c k - R a u m Colli gewogen, etiquet-
tirt und bezahlt wurden. Das Ganze macht einen euro-
päischen Eindruck: D e r B a h n h o f i s t s e h r gross u n d das
reisende Publikum, mit seinen Reisemänteln von grauer
L e i n w a n d , seinen w e i s s e n F u t t e r a l e n ü b e r d e n H ü t e n , seinen
H a n d k o f f e r n u n d Reisetaschen, sieht g a n z aus c o m m e chez
nous. Die Ordnung ist eine musterhafte: A u f den ( m i t
Glas überdeckten) Perron kommt Niemand ausser den
Passagieren, den Beamten und den m i t Schild u n d Z a h l
versehenen Trägern, die streng controlirt werden. Unser
W i r t h hat f ü r u n s e i n grosses, b e q u e m e s C o u p e i n e i n e m
Wagen erster Classe belegt und dort bereits all unser
kleines G e p ä c k sowie den Frühstückskorb untergebracht,
denn das ist eine V o r s i c h t , die der Passagier n i c h t ver-
nachlässigen soll: Bis zu l e i d l i c h e n R e s t a u r a t i o n e n h a t es
n ä m l i c h die Pedro I I . - B a h n noch n i c h t gebracht, und wer
sich nicht vorsieht, kann bis zum Abend hungern oder
muss sich i n t r a u r i g s t e r F o r m f ü r schweres G e l d abspeisen
lassen. Bald sassen w i r i n unseren bequemen Halbcoupes
(die W a g e n sind nach amerikanischem System m i t einem
b r e i t e n Gange i n der M i t t e ) , v o n denen jedes einen k l e i n e n
Wand-Tisch hat, den man aufschlagen oder zusammen-
klappen kann, je nach Gefallen. D a die B a h n b r e i t s p u r i g
i s t , s i n d d i e W a g e n gross, u n d m a n f ä h r t sehr gemüthlich
i n denselben. E n d l i c h , u m 5 U h r , e r t ö n t e der schrille P f i f f
der Lokomotive, unser W i r t h verabschiedete sich eiligst,
und der enorme Z u g setzte sich i n B e w e g u n g . Als wir,
n u n schon i n s c h n e l l e r e m T e m p o , d e n B a h n h o f [verliessen,
vergoldeten die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne die
 — 343 —

T h ü r m e Rio's. Freilich, noch w a r e n w i r j a i n der Stadt;

kreuzten wir doch soeben d i e Strasse v o n S. Christoväo,
durch die ich noch am Sonnabend (den 3.) nach dem
kaiserlichen Palais gefahren w a r , u n d jetzt sind w i r inner-
halb der kaiserlichen Q u i n t a ; am Rande der B a h n steht
ein elegantes G e b ä u d e i n Schweizerstyl; es i s t d i e P r i v a t -
s t a t i o n des K a i s e r s , u n d d o r t g l ä n z e n i m r ö t h l i c h e n S c h e i n e
der M o r g e n s o n n e d i e F e n s t e r des P a l a i s v o n S. Chrisoväo,
a u f dessen Z i n n e soeben d i e k a i s e r l i c h e S t a n d a r t e a u f g e z o g e n
wird. U n d weiter geht es, j e t z t i n fliegendem Tempo; wir
passiren 5—6 kleine Stationen ( f ü r die P a s s a g i e r z ü g e der
V o r s t ä d t e ) ; v o r ü b e r an g l ä n z e n d e n Villas, herrlichen G ä r t e n
und zierlichen Chalets fliegt der Z u g immer weiter durch
die f e r n e n V o r s t ä d t e d e r grossen S t a d t , d i e s i c h m e i l e n w e i t
ausdehnen. E i n h e r r l i c h e r f r i s c h e r M o r g e n erlaubt uns, die
Fahrt zu gemessen, und so wird der Abschied von Rio
durch die Neuheit der Scenerien fast unfühlbar. Das
D a m p f r o s s f ü h r t u n s w e i t e r : n o c h i m m e r sieht m a n h i e u n d
d a eine g r a z i ö s e K ö n i g s - P a l m e i h r e n W i p f e l i n der M o r g e n -
l u f t w i e g e n , eine U r a n i a ihre Blätter der Sonne entgegen-
strecken ; aber seltener und immer seltener werden die
g l ä n z e n d e n V i l l a s , die G ä r t e n etc., u n d j e t z t b e f i n d e n w i r
uns bereits i n anderer Gegend; Rio mit seinen Zauber-
gärten liegt hinter uns, und die P r o v i n z hat uns aufge-
nommen. Niedriges Holz u m s ä u m t d i e B a h n , das L a n d i s t
leicht h ü g e l i g , n u r selten noch sieht m a n h i e u n d d a ein
einsames P f l a n z e n h a u s . Schon treffen w i r weidendes V i e h ,
Pferde i m Potreiro (Koppel). I n B e i e r n i s t d e r erste H a l t e -
punkt, nur 3 Minuten: D i e Sonne ist jetzt ganz heraus
und überfluthet die Gegend mit ihrem goldigen Lichte;
n u r v o r uns zeichnet s i c h d i e d ü s t e r e S i l h o u e t t e des hohen
Gebirges m i t ihren phantastischen F o r m e n auf dem Morgen-
h i m m e l ab, deren Spitzen noch dichte Nebelkappen tragen.
Jene B e r g e sollten wir passiren. . . . Der Eindruck ist
u n g e f ä h r derselbe, wie i n Raiz da Serra, wenn man auf-
schaut z u m O r g e l g e b i r g e u n d bedenkt, dass m a n p e r E i s e n -
bahn j e n e steilen F e l s e n e r k l i m m e n soll; n u r ein U n t e r s c h i e d
ist d a b e i : n a c h Petropolis f ä h r t m a n ü b e r die Berge, hier
 — 344 —

aber darunter d u r c h : I n schnellem T e m p o n ä h e r n w i r uns

dem Gebirge: Schon werden zahlreiche Sprengungen im
Felsen durchschnitten; G r a n i t auf allen Seiten, eine wild-
r o m a n t i s c h e , a b e r v o l l s t ä n d i g einsame Gegend, i n der man
weder Vieh noch Häuser sieht. In regulärer Steigung
kommen w i r jetzt a u f d e m m i t t l e r e n N i v e a u des Gebirges
an: unten im Thale liegt eine italienische Colonie m i t
einigen vierzig kleinen, w e i s s g e t ü n c h t e n H ä u s e r n , die sich
reizend ausnehmen. Kaum sind w i r an ihr vorüber, als
das verstärkte Geräusch und die beginnende Dunkelheit
uns den ersten T u n n e l annonciren. N o c h einen A u g e n b l i c k ,
u n d w i r sind i n Finsterniss begraben, d o c h das d a u e r t eine
M i n u t e ; schon d ä m m e r t es, das G e r ä u s c h w i r d schwächer,
und dort vor uns l i e g t i m h e r r l i c h s t e n S o n n e n l i c h t aber-
m a l s eine italienische Colonie von grösserer Ausdehnung.
Und so geht es nun weiter, in ewigem Wechsel der
Seenerie; von Tunnel zu Tunnel; jetzt i m vollen Licht
der Morgensonne, die reizende T h ä l e r , grüne Kaffeeberge
bescheint u n d sich spiegelt i m Wasser s c h ä u m e n d e r Gebirgs-
bäche; von denen einige sehr gross sind. Es sind i m
Ganzen 17 T u n n e l s , die uns d u r c h das G e b i r g e f ü h r e n ;
im grössten derselben braucht der Zug 6 Minuten, in
anderen 2, 3 und 4 Minuten. Wenn man aus dem 4.
Tunnel herauskommt, dehnt sich zur Seite e i n reizendes
Thal aus, durchschnitten von einem Gebirgsstrom, und
dicht an der Bahn arbeitet im Steinbruch eine ganze
Colonie von Steinbrechern, die dort ihre provisorischen
Hütten aufgeschlagen haben. In den T h ä l e r n sieht man
h ä u f i g D ö r f e r italienischer Colonisten. Um 6 / 3
4 U h r haben
w i r den siebenten T u n n e l passirt u n d 80 Kilometer zu-
rückgelegt.
Besonders hübsch i s t das L a n d s c h a f t s b i l d v o m vier-
zehnten T u n n e l bis zur Station Mendes, an der übrigens
nicht gehalten wird. Hier kommen wieder Palmen zum
V o r s c h e i n , i n d e r T i e f e des T h a i e s sieht m a n eine O r t s c h a f t
m i t e i n e r B r ü c k e , w a h r s c h e i n l i c h M a c a c o s , w o h i n eine k l e i n e
Zweigbahn führt. D i e B a h n g e h t a m B e t t eines s c h ä u m e n -
d e n Gebirgsstromes entlang, der h ä u f i g Stromschnellen bildet
 — 345 —

und romantische Felspartien durchschneidet; es ist der

Pirahy, der weiter vorwärts in den Parahyba mündet.
Gleich hinter dem fünfzehnten Tunnel geht die Bahn an
einem riesigen Kaffeeberg entlang, dessen P f l a n z u n g e n o r -
m e n E r t r a g geben muss; hinter dem sechszehnten T u n n e l
liegt die kleine Station Sant'Anna, b e i der auch k e i n A u f -
enthalt ist. N o c h ein letzter Tunnel, u n d v o r uns breitet
sich das herrliche Landschaftsbild der Barra des Pirahy
aus, w o d i e s e r i n d e n P a r a h y b a mündet. Das grossartige
Thal des Parahyba empfängt uns; dort liegt Barra do
Pirahy, an der M ü n d u n g des k l e i n e n F l u s s e s , es ist ein
Landschaftsbild, wie man es schöner sich nicht denken
kann. Doch der Mensch lebt nicht allein v o n Poesie,
und mithin machten w i r uns an unser F r ü h s t ü c k , während
der Z u g weiter rollte, a m m a j e s t ä t i s c h e n P a r a h y b a entlang.

S. P a u l o , 6. N o v e m b e r 1883.

86.

Ja, es ist schön, das gesegnete Thal des Parahyba

m i t seinen K a f f e e b e r g e n , m i t s e i n e m h e r r l i c h e n S t r o m e , m i t
seinem H i n t e r g r u n d von dunklen Gebirgen. . . . Und die
F r ü h l i n g s s o n n e b a d e t e es i n ihren Strahlen am gestrigen
M o r g e n u n d spiegelte sich wieder i n den T h a u t r o p f e n , die
noch hie und da an den H a l m e n hingen. Der Morgen
w a r h e r r l i c h , a b e r so e i n F r ü h s t ü c k o h n e t r i n k b a r e s W a s s e r
u n d ohne K a f f e e ist ein z i e m l i c h unbehagliches D i n g , und
es w a r m i r d a h e r sehr e r w ü n s c h t , als w i r n a c h 10 M i n u t e n
an der Station Pinheiros hielten und uns ein schwarzes
Getränk angeboten wurde, welches — im Lande des
Kaffee — auffällig nach Milho schmeckte und lauwarm war.
A b e r besser D a s , als g a r n i c h t s . V o r ü b e r an einer anderen
Station (Volta redonda) j a g t der Z u g weiter, bis wir zur
 — 346 —

Barra Mansa kommen, einem hübschen Städtchen mit

grossem Stationsgebäude und sehr hübschen Wohnungen.
D i c h t an der B a h n liegt ein p r a c h t v o l l e r Garten in fran-
zösischem Geschmack, in dessen T i e f e man ein wahres
P a l a i s sieht. H i e r w o h n e n v i e l e r e i c h e L e u t e aus R i o , d i e
sich der Fieberatmosphäre entziehen, aber — in diesem
Jahre w e n i g dabei gewannen, denn das Fieber ist aus-
nahmsweise bis B a r r a Mansa vorgedrungen. Es ist 9 Uhr
15 M i n u t e n , u n d w i r h a b e n 1 5 4 K i l o m e t e r i n 4 / x
4 Stunden
zurückgelegt. N a c h d r e i M i n u t e n A u f e n t h a l t setzt s i c h d e r
Z u g w i e d e r i n B e w e g u n g , u n d das T h a l des P a r a h y b a f ä h r t
f o r t , seine w e c h s e l v o l l e n L a n d s c h a f t s b i l d e r v o r uns aufzu-
rollen. I n Pombai, einer k l e i n e n O r t s c h a f t , h ä l t der Zug
z w e i M i n u t e n ; die Gegend bietet permanente Abwechselung
u n d h e r r l i c h e B i l d e r ; i s t es d o c h d e r s c h ö n s t e u n d reichste
Theil der Provinz Rio, in d e m w i r uns befinden. Jetzt
kommen wir zur Station Divisa, wo nur zwei Minuten
Aufenthalt ist, und wo es von italienischen Colonisten
wimmelt, die dort a u f der f r ü h e r e n K r ö n - D o m ä n e Porto
Real eine blühende Colonie bilden, gegründet von der
Associagäo agricola e colonisadora, deren Präsident mein
lieber F r e u n d D r . Januario de O l i v e i r a i s t , einer der vor-
z ü g l i c h s t e n Brasilianer, die i c h jemals gekannt habe. Nach
e i n i g e n M i n u t e n b e f i n d e n w i r uns a u f der grossen Brücke
ü b e r d e n P a r a h y b a , eine sehr solide u n d g u t e A r b e i t , und
sind i n der P r o v i n z M i n a s , die uns allerdings n i c h t lange
beherbergen wird, denn bald geht es über eine zweite
Brücke, und w i r k o m m e n v o r b e i an der Station Surruby,
um gegen 10 U h r M o r g e n s auf dem Bahnhofe der Stadt
Resende (Kilometer 191) zu halten. Es ist eine schöne
Stadt mit vielen neugierigen Menschen auf dem Perron.
Kurz nach einander passiren wir nun, immer noch im
schönen Parahybathal, die kleinen Stationen Ilitatia und
B o a V i s t a , w o ein k u r z e r A u f e n t h a l t ist. A l l e diese S t a t i o n e n
zeigen ihre Magazine überfüllt mit Kaffeesäcken, und an
d e r g a n z e n B a h n e n t l a n g sieht m a n e i n e n K a f f e e b e r g n e b e n
dem andern. Die Bahn k r e u z t (bis Cachoeira) den Fluss
n o c h d r e i m a l , u n d so t h e i l t s i c h d i e s e r A b s c h n i t t d e r Reise
 — 347 —

zwischen den Provinzen Minas und Rio de Janeiro —

Pardon, wollte sagen S. Paulo — , denn schon haben w i r
die Grenze v o n R i o ü b e r s c h r i t t e n u n d b e f i n d e n uns i n den
alten M a r k u n g e n der m a n n h a f t e n Vicentistas, die einstens
aus ihrem Amador Bueno beinahe einen König gemacht
hätten. B e i Queluz (in Minas), w o die R i o V e r d e - B a h n
a b g e h t , p a s s i r e n w i r d e n P a r a h y b a a u f e i n e r grossen Holz-
brücke, die t r o t z d e m aber sehr solid gebaut ist. Queluz
h a t e i n e grosse s c h ö n e K i r c h e , sonst a b e r i s t d e r O r t n i c h t
gerade d e r b l ü h e n d s t e , t r o t z d e m er d e n K n o t e n p u n k t z w e i e r
Bahnsysteme bildet. I n e i n e r h a l b e n S t u n d e (es i s t b e r e i t s
1 1 U h r M o r g e n s u n d w i r h a b e n ca. 2 4 0 K i l o m e t e r zurück-
gelegt) halten w i r an der kleinen Station Lavrinhas u n d
weiter geht es i n r a s e n d e r Eile. Z u r Rechten haben w i r
j e t z t w i e d e r das h e r r l i c h e P a n o r a m a d e r S e r r a , d e r e n s c h w a r z e
Kegel senkrecht emporsteigen und sich in den Wolken
v e r l i e r e n , d e n n diese b e d e c k e n n o c h d i e S p i t z e n d e r B e r g e ,
w ä h r e n d h i e r u n t e n i m T h a l e sich die Sonne i n den F l u t h e n
des P a r a h y b a spiegelt u n d u m uns h e r u m Alles g r ü n t und
blüht. J e t z t h a l t e n w i r a n d e r S t a t i o n C r u z e i r o , d i e sehr
grosse M a g a z i n e h a t ; v o n d e r O r t s c h a f t sieht m a n so v i e l
wie nichts. N o c h 14 K i l o m e t e r werden durchflogen, zum
letzten M a l e passiren w i r eine B r ü c k e ü b e r den Parahyba
u n d b e f i n d e n uns endlich gegen M i t t a g i n Cachoeira, der
grossen S t a t i o n , a u f der 20 M i n u t e n A u f e n t h a l t ist, u n d w o
die Passagiere für S. P a u l o a u s s t e i g e n , um den Z u g der
Estrada do Norte de S. Paulo zu nehmen. Wir sind
7 Stunden unterwegs u n d haben 266 Kilometer z u r ü c k g e l e g t ,
also ca. 4 0 K i l o m e t e r p r o S t u n d e , w e n n m a n den A u f e n t -
halt i n den verschiedenen Stationen abrechnet. Cachoeira
ist eine ausgedehnte Stadt, die schon den ausgeprägten
Paulistaner Charakter t r ä g t . Es ist da a u f dem H ü g e l ein
Hötel, i n dem die Passagiere, die keine V o r r ä t h e mitge-
nommen haben, g e w ö h n l i c h f r ü h s t ü c k e n ; aber da sie a u c h
umräumen und obendrein noch für ihr Gepäck sorgen
m ü s s e n , p a s s i r t es d e n m e i s t e n , dass sie f o r t m ü s s e n , noch
ehe d i e Hälfte des F r ü h s t ü c k s verzehrt ist. Wir hatten
gefrühstückt, und ich konnte daher mit aller Ruhe die
 — 348 —

Uebersiedelung meines V ö l c k c h e n s m i t allen K ö r b e n , Schach-

teln, Reisetaschen, H a n d k o f f e r n etc. betreiben und nach
erfolgter Installirung i n dem W a g e n der Nordbahn auch
noch die Ueberführung unserer grösseren Gepäckstücke
ü b e r w a c h e n , was ziemlich n ö t h i g ist, da die dort herrschende
Ordnung nicht gerade die beste ist. Ganz a u f f ä l l i g ist
ü b r i g e n s der U n t e r s c h i e d zwischen der A r t i g k e i t u n d D i e n s t -
oeflissenheit der Beamten der Pedro I I . - Bahn und der
U n g e s c h l i f f e n h e i t , G l e i c h g i l t i g k e i t u n d G r o b h e i t der B e a m t e n
•der N o r d b a h n . I m Ganzen gewinnt man überhaupt nichts
bei dem Wechsel, denn die W a g e n sind w o h l elegant, aber
eng und unbequem. D i e B a h n ist schmalspurig, u n d die
W a g e n s i n d d a h e r s c h m ä l e r ; es f e h l t i n i h n e n a n B e q u e m l i c h k e i t .
W a t e r - C l o s e t u n d T o i l e t t e n z i m m e r s i n d e n g , es f e h l t a n T i s c h e n ,
u n d d i e S i t z e s i n d a u c h z u s c h m a l , u m b e q u e m z u sein. Wir
b r a c h t e n m i t grosser M ü h e u n s e r k l e i n e s G e p ä c k u n t e r , u n d der
W a g e n f ü l l t e s i c h d e r a r t i g , dass w i r z u l e t z t w i e Sardinen
in einer Blechdose sassen. Die Stadt liegt am Ufer des
Parahyba und macht einen günstigen Eindruck. Endlich
pfeift der Zug, die Maschine setzt s i c h in Bewegung,
und w i r treten den zweiten Theil unserer Reise a n , der
n i c h t n u r unbequemer, sondern auch l a n g w e i l i g e r ist, trotz
d e r vielen O r t s c h a f t e n , an denen angehalten w i r d , — lang-
weiliger, weil w i r uns nun v o m Parahyba entfernen u n d
durch eine einsame Campgegend kommen, mit leichter
H ü g e l b i l d u n g (cochilhas) u n d s p ä r l i c h g e s ä e t e n C a p ö e s , j u s t
w i e bei uns z u Hause i m gesegneten R i o G r a n d e . Uebrigens
Drennt die Mittagssonne ganz kolossal und man schwitzt
f u r c h t b a r i n d e m engen, dicht besetzten W a g e n ; der Staub
v o n S. P a u l o ist auch n i c h t g n ä d i g e r , als der v o n Minas
n n d R i o de J a n e i r o , im Gegentheil scheint es, als ob es
hier noch viel ärger staubte. Staub und Schweiss sind
n u n z w e i D i n g e , die sich ganz g u t m i t einander vertragen,
deren V e r e i n i g u n g aber n i c h t sehr a n g e n e h m f ü r D e n ist,
d e n sie t r i f f t . Thatsache ist, dass w i r Alle anfingen, ein
mehr oder weniger verdächtiges Aussehen zu bekommen,
d e n n d i c k e S c h i c h t e n S t a u b e s l a g e r t e n a u f uns. Es ist das
eine höchst unangenehme Zugabe zu den Eisenbahnfahrten
 — 349 —

in Brasilien und auch anderwärts; doch freilich, wer w i e

wir i n e i n e m T a g e ca. 5 0 0 K i l o m e t e r d u r c h f l i e g e n w i l l , m u s s
sich auch derartigen U n b e q u e m l i c h k e i t e n f ü g e n .
S. P a u l o , 6. N o v e m b e r 1 8 8 3 .

87.

Es war gegen 1 Uhr, als der Zug an der ersten Station

der Nordbahn, Lorena, hielt. Lorena ist eine ziemlich
grosse, hübsche Stadt, die eine schöne Kirche besitzt.
Unser Aufenthalt w a r k u r z , u n d eine V i e r t e l s t u n d e s p ä t e r
waren w i r schon i n Q u a r a t i n g e t a , einer grossen, schönen
Ortschaft m i t zwei styl vollen K i r c h e n , eleganten Häusern
und hübschen Gärten. Es ist, nächst Barra Mansa, die
hübscheste Stadt i n den bislang z u r ü c k g e l e g t e n 294 Kilo-
meter. Nach wenigen Minuten erreichen w i r schon die
Ortschaft Apparecida, w o abermals gehalten wird. Dort
steht, als e i n z i g h e r v o r r a g e n d e s Gebäude, e i n e grosse a l t e
K i r c h e m i t einem daran lehnenden alten Kloster, v o n dem
ich nicht weiss, ob es n o c h b e w o h n t o d e r s c h o n a n den
Staat z u r ü c k g e f a l l e n ist. W i r sind hier i n voller Camp-
Region, und es gibt Augenblicke, i n denen selbst den
Kindern die Aehnlichkeit mit der Landschaft auffällt,
welche die Leopoldenser B a h n durchschneidet. Wäre der
Kaffee nicht, dessen schwarze Linien die fernen Hügel
f u r c h e n , so k ö n n t e m a n w i r k l i c h g l a u b e n , m a n w ä r e d a h e i m
in Rio Grande. Vorüber an der kleinen Station Roseira,
k o m m e n w i r gegen l 3
/ 4 U h r (Kilometer 327) i n Pindamo-
nhangaba an, w o i c h e i g e n t l i c h h ä t t e aussteigen sollen, d e n n
ich hatte dem Baron Hörnern de M e l l o ( u n s e r e m früheren
P r ä s i d e n t e n ) v e r s p r o c h e n , seine F a c e n d a z u b e s u c h e n , die
ein h a l b e S t u n d e v o r d e m O r t l i e g t , u n d d i e er c o l o n i s i r e n
will, da der Kaffee nicht mehr genug gibt und es an
A r b e i t s k r ä f t e n fehlt. A b e r w i r h a t t e n E i l e , u n d so k o n n t e
ich das V e r s p r e c h e n n i c h t e r f ü l l e n , w a s m i r l e i d t h a t . Die
Stadt Pindamonhangaba, die recht bedeutend ist, hegt i n
 — 350 —

einiger E n t f e r n u n g v o n der Station, macht aber einen sehr

freundlichen E i n d r u c k und besitzt einige grosse K i r c h e n .
Um 2 /
1
2 Uhr kamen w i r i n Taubate an u n d hatten nun
bereits 343 K i l o m e t e r z u r ü c k g e l e g t . Taubate ist ebenfalls
eine z i e m l i c h bedeutende Stadt, v o n der i c h allerdings w e n i g
s a h , d a d i e S t a t i o n gross i s t u n d d e n B l i c k v e r d e c k t . Um
2 U h r 4 0 M i n u t e n w a r e n w i r i n C a c a p a v a , e i n e m abscheu-
lichen alten Neste, mit zerstreut liegenden alten Häusern,
o h n e G ä r t e n etc. D i e einzige M e r k w ü r d i g k e i t , die i c h dort
entdecken konnte, waren eine M e n g e von Aasgeiern, die
( j u s t w i e i n A n t o n i n a ) a u f allen D ä c h e r n sassen u n d aus
der Ferne wie schwarze Dach-Ornamente aussahen. Die
k l e i n e S t a t i o n S. J o s e , die w i r g e g e n 3*/ 4 Uhr erreichten,
bot nichts Bemerkenswerthes, u n d w e i t e r g i n g es d u r c h d e n
Camp, bis wir um 3 U h r 40 Minuten auf dem Bahnhof
von Jacarehy hielten, einer grossen, schönen Stadt, die
s e l t s a m e r w e i s e a b e r n u r eine k l e i n e S t a t i o n h a t , a u f d e r es
aber sehr l e b h a f t z u g i n g . Auch hier hatte ich eigentlich
halten wollen, u m meinen F r e u n d D r . L u i z Pereira Barreto,
einen der grössten Denker Brasiliens, zu besuchen; aber
ich hatte einmal beschlossen, den Abend i n S. P a u l o zu
s e i n , u n d so f u h r e n w i r d e n n w e i t e r . W i r n ä h e r n uns j e t z t
d e m Tiete, u n d die Gegend w i r d wieder g e b i r i g ; b a l d f a h r e n
wir durch einen Tunnel, und d o r t fliesst schon der Tiete,
ü b e r d e n u n s eine g u t g e b a u t e eiserne B r ü c k e f ü h r t . Um
4 U h r 12 M i n u t e n h a l t e n w i r a m B a h n h o f v o n Quararema
( K i l o m e t e r 4 2 4 ) , der nichts Besonderes bietet. D e r O r t ist
k l e i n , u n d es i s t w e n i g L e b e n a u f der S t a t i o n . U m 4 Uhr
48 M i n u t e n haben w i r endlich den letzten H a l t e p u n k t vor
S. P a u l o , M o g y das C r u z e s , e r r e i c h t u n d m i t h i n seit M o r g e n s
5 U h r ca. 4 5 0 K i l o m e t e r z u r ü c k g e l e g t . E s i s t eine grosse,
hübsche Ortschaft, die reizend liegt, und i n der i c h d r e i
grosse Kirchen zähle. Die Sonne neigt sich j e t z t schon
bedeutend d e m W e s t e n z u , i h r e S t r a h l e n s i n d w e n i g e r heiss,
u n d ein k ü h l e r W i n d macht die F a h r t angenehm, trotz des
riesiges Staubes. H i e r k ö n n t e man glauben, i n Rio Grande
zu sein: Rosenhecken ( d i e i c h seit Santa Catharina nicht
mehr gesehen h a t t e ) dehnen s i c h l ä n g s d e r B a h n aus; der
 351 —

Camp erstreckt sich i n unabsehbarer A u s d e h n u n g ; Kaffee-

b e r g e sieht m a n n i c h t , n u r h i e u n d d a e i n c a p ä o m i t L a u b -
holz, in dem die Species unseres W a l d e s vertreten sind.
Von der tropischen Region, die w i r am Morgen verlassen
hatten, bleibt nichts ü b r i g , n i c h t e i n m a l das K l i m a , denn
es ist j e t z t empfindlich frisch. An den beiden Stationen
Lageado u n d Penha fahren w i r ohne A u f e n t h a l t vorüber;
die Sonne s i n k t bereits h i n t e r den Cochilhas ( H ü g e l k e t t e n ) ,
u n d a m H o r i z o n t erscheint die A b e n d r ö t h e . Es ist 6 U h r
und d e r Z u g p f e i f t ; w i r s i n d i n S. P a u l o . Bald hält der
Zug i n der grossen Centralhalle der „Gare du Nord", wo
dieselbe musterhafte Ordnung herrscht, wie i n Rio. Ich
lasse das H a n d g e p ä c k a u s p a c k e n u n d ü b e r g e b e es zusammen
m i t d e m G e p ä c k s c h e i n einem der n u m e r i r t e n Gepäckträger;
der m i r A l l e s n a c h dem „ G r a n d H o t e l " besorgen w i r d , wo
ich per Telepraph schon am Tage zuvor Zimmer bestellt
hatte. E n d l i c h also sind w i r v o n den Reisequalen erlöst
und wollen eben einen Wagen suchen, als i c h a m Gitter
der Centralhalle in deutscher Sprache angeredet werde.
E s w a r e i n g r o s s e r T h e i l d e r d e u t s c h e n C o l o n i e v o n S. P a u l o ,
der zu meinem Empfang erschienen war. Herr Gustav
G r e i n e r , d e r d o r t j e t z t als sehr a c c r e d i t i r t e r h o m ö o p a t h i s c h e r
Arzt lebt, sagte m i r i m N a m e n A l l e r , dass sie gekommen
seien, mich zu empfangen und willkommen zu heissen i n
S. P a u l o . D i e ü b r i g e n H e r r e n w u r d e n m i r n u n vorgestellt.
Da waren u. A.: unser Alter Wilhelm Christoffel (vor
K u r z e m e r s t aus E u r o p a z u r ü c k g e k e h r t ) , d i e H e r r e n G e o r g
Seckler (Inhaber der grossen D a m p f d r u c k e r e i ) , D r . Carl
Rath (Ingenieur u n d Naturforscher), Ingenieur A . K u h l m a n n
( d e r U n t e r n e h m e r des S a n t o A m a r o T r a m w a y ) , H e r r Messen-
berger (angesehener F a b r i k a n t ) , m e i n College H e r r T r e b i t z
(Redacteur der „ G e r m a n i a " ) , H e r r O. Schloembaum ( I m p o r -
teur in S. Paulo,) die Herren Wersing (Präsident der
Gesellschaft „Germania"), Schnapp (Schwager des Herrn
Christoffel und Riograndenser), Sydow (Fabrikbesitzer),
Jakob Friedrichs (Inhaber der „Stadt Coblenz"), Lehrer
Gladosch u n d viele andere H e r r e n , die m i r alle die Hand
schüttelten und sich meiner Ankunft freuten. Sie hatten
 — 352 —

Specialbonds, u m mich zum Hotel zu bringen, und nachdem

ich Herrn Dr. Greiners Ansprache beantwortet hatte,
bestiegen w i r Alle die Bonds und fuhren nun durch die
Rua do B r a z zur Ladeira am Palast und von dort aus
nach d e r R u a de S. B e n t o , w o w i r v o r d e m s t o l z e n P r a c h t -
b a u des „ G r a n d H ö t e l " hielten. Die Herren wollten mich
noch denselben A b e n d nach der „Germania" führen, ich
musste aber u m Entschuldigung bitten, denn wir waren
gar z u bestaubt u n d e r m ü d e t . So v e r a b s c h i e d e t e n sich die
Herren, und wir betraten das prachtvolle Vestibüle des
„Grand Hötel". D i e s e s H ö t e l (das G e b ä u d e g e h ö r t Herrn
Glette i n R i o , der es express f ü r d e n Z w e c k gebaut hat)
ist das erste u n d beste B r a s i l i e n s . Alle Hotels von Rio
r e i c h e n i h m n i c h t das W a s s e r . Es g e h ö r t H e r r n Schorcht,
der f r ü h e r O e k o n o m der „ G e r m a n i a " i n Rio war und sein
grosses E t a b l i s s e m e n t meisterhaft leitet. Was gediegenen
Luxus — im Gebäude wie i n den Z i m m e r - E i n r i c h t u n g e n
— , was v o r z ü g l i c h e B e d i e n u n g , ausgezeichnete K ü c h e und
variirte und preiswürdige Weinkarte anbetrifft, besitzt
weder R i o noch der ganze Rest Brasiliens etwas Aehnliches.
G r o s s e C a n d e l a b e r m i t G a s f l a m m e n e r l e u c h t e n das V e s t i b ü l e ,
und a u f einer breiten Treppe v o n weissem M a r m o r steigt
m a n i n d i e erste E t a g e , w o d e r W i r t h i n t a d e l l o s e r H a l t u n g
u n d Toilette die v o m P o r t i e r per elektrische K l i n g e l annon-
cirten Gäste empfängt. Schöne Zimmer mit hocheleganter
Einrichtung und vortrefflichen Betten, Gas, Bäder, Post
und Telegraph i m Hause, — Alles A n n e h m l i c h k e i t e n , die
m a n n u r selten v e r e i n i g t findet u n d n o c h s e l t e n e r z u c i v i l e n
Preisen, w i e hier, w o p r o Person 5$000 Rs. ( M . 10) bezahlt
w e r d e n , w ä h r e n d i n R i o i n v i e l schlechteren Hötels 8 und
10 Milreis gefordert w e r d e n . Nach dem n ö t h i g e n Reinigungs-
prozesse g i n g e n w i r g e g e n 8 Uhr nach d e m Esssaal u n d
verzehrten m i t Reise-Appetit unser s p ä t e s Mittagsessen.
S. P a u l o , 6. N o v e m b e r 1883.
 — 353 —

88.

Ehe ich meine hiesigen Erlebnisse eingehend berühre,

will ich das Gesammtbild der Stadt S. P a u l o in einen
R a h m e n zusammenfassen, u m d a n n u m so e i n g e h e n d e r über
das G e s e h e n e u n d E r l e b t e z u b e r i c h t e n .
S. P a u l o ist eine h ü b s c h e Stadt, die i m Jahre 1875
i m Ganzen 20,205 E i n w o h n e r z ä h l t e u n d heute, nach bei-
nahe 9 J a h r e n , auf ca. 3 5 , 0 0 0 Seelen computirt werden
kann, so dass d i e B e v ö l k e r u n g s z a h l u n g e f ä h r m i t d e r v o n
Porto Alegre übereinstimmt. Die Stadt hegt auf einem
Plateau, welches i n n ö r d l i c h e r R i c h t u n g nach d e m T i e t e z u
abfällt. Es ist eine der ältesten Ortschaften Brasiliens;
e i n s t e n s g i n g e n d i e P o r t u g i e s e n , b e g l e i t e t v o n Jose d ' A n c h i e t a
und anderen Jesuiten, von S. Joäo da Barra aus den
Parahyba aufwärts und besiedelten dieses h e r r l i c h e S t ü c k
Land; je mehr aber ihrer kamen, j e reger i n ihnen die
L u s t n a c h A b e n t e u e r n w a r , u m so w e i t e r d r a n g e n sie v o r .
Und so k a m e n sie z u r M ü n d u n g des T i e t e , d e n sie h i n a u f -
f u h r e n , u n d a u f der herrlichen, f r u c h t b a r e n Hochebene, wo
h e u t e S. P a u l o l i e g t , g r ü n d e t e n sie eine N i e d e r l a s s u n g , d i e
u n t e r d e r L e i t u n g Jose d ' A n c h i e t a ' s b l i e b . B a l d bildete die
neue O r t s c h a f t den K n o t e n p u n k t der ganzen Bevölkerung
der Gegend und wurde zur Capitania de S. V i c e n t e er-
hoben. V o n h i e r aus d r a n g e n n u n d i e t a p f e r e n V i c e n t i s t e n
des 1 6 . u n d t h e i l w e i s e a u c h des 1 7 . J a h r h u n d e r t s i n s I n n e r e
des L a n d e s , d u r c h M i n a s b i s z u m S. F r a n c i s c o , u n d i n s ü d -
licher R i c h t u n g ü b e r P a r a n ä u n d unsere Serra h i n w e g bis
Colonia do S a c r a m e n t o , die von ihnen am L a Plata ge-
gründet wurde. I n w e s t l i c h e r R i c h t u n g z o g e n sie b i s M a t o
Grosso, u n d ü b e r a l l h i n d r a n g e n i h r e k ü h n e n „bandeiras",
um die Standarte m i t den W u n d e r n Christi aufzupflanzen
und Besitz zu ergreifen f ü r die K r o n e Portugals. Und
überall natürlich waren die Jesuiten bei ihnen; die neue
Welt wurde j a f ü r sie, f ü r die O r d e n erobert, denn ganz
Portugal war ja doch nur eine P r o v i n z des Ordens.
Z w e i B ä c h e (die auf den P l ä n e n v o n S. P a u l o a l l e r d i n g s
K o s e r i t z , Brasilien. 23
 — 354 —

mit dem stolzem N a m e n „rio" verzeichnet stehen): der

Tamanduatehy mit seinem Nebenbach Inhangabahy (der
einen A r m hat, der „Arroio do Bexiga" heisst) durch-
schneiden die Stadt v o n N o r d e n nach S ü d e n u n d sind e i n
grosser V o r t h e i l f ü r dieselbe, so k l e i n sie a u c h sein m ö g e n .
D i e Stadt, die j a a u c h eine der ä l t e s t e n Brasiliens ist, t r ä g t
den C h a r a k t e r aller alten S t ä d t e : i n der A l t s t a d t sind die
Strassen eng, w i n k e l i g , nach allen Richtungen h i n verbaut
u n d m i t einer M e n g e kleiner, unregelmässiger Plätze ver-
sehen, w i e z. B . d i e v o n d e r Se, 7 de S e t e m b r o , d i e P r a c a
M u n i c i p a l , L a r g o do R o s a r i o , selbst d e r L a r g o d e S. B e n t o .
D a g i b t es Gassen, d i e n i c h t l ä n g e r als 2 0 o d e r 3 0 S c h r i t t
sind, Häuser oder Kirchen, die mitten in eine Strasse
h i n e i n g e b a u t , dieselbe i n z w e i enge Gassen t h e i l e n , — k u r z ,
alle j e n e E r s c h e i n u n g e n , die den alten S t ä d t e n eigen sind
u n d a n d i e Z e i t e n e r i n n e r n , z u d e n e n es n o c h k e i n e s o r g -
liche M u n i c i p a l k a m m e r m i t Stadtbaumeistern u n d sonstigen
Beamten gab. Der neue S t a d t t h e i l , der sich jenseits des
Inhangabahy in südöstlicher und nordöstlicher Richtung
ausdehnt, ist regelmässig gebaut, hat wohl abgezirkelte
Quadras, b r e i t e Strassen und einen ganz modernen Cha-
rakter. B e i meiner Vorliebe f ü r alte D i n g e machte mir
d i e A l t s t a d t S. P a u l o v i e l e F r e u d e , w e n n g l e i c h sie a n e i n e m
Ueberfluss an K i r c h e n leidet, der geradezu erschreckend
a u f einen an weniger K i r c h e n g e w ö h n t e n Menschen wirkt.
D i e Stadt m i t ihren 35,000 E i n w o h n e r n z ä h l t nicht weniger
als 19 K i r c h e n , u n d d a b e i s i n d n o c h v i e l e f r ü h e r e K i r c h e n
und Klöster nicht mitgerechnet, die heute z u öffentlichen
Zwecken benutzt werden, w i e der Palast des Präsidenten
u . a. Im alten S. P a u l o war dem Anschein nach jedes
zehnte H a u s eine K i r c h e . . . Das muss e i n P a r a d i e s f ü r
die Jesuiten gewesen sein. U n d was f ü r K i r c h e n ! Riesige
Gebäude, die allerdings meistens n u r m i t „ T a i p a " (Lehm)
gebaut w u r d e n , aber heute noch stehen und nur schwer
d e m o l i r t w e r d e n k ö n n e n , d e n n d e r v e r w a n d t e L e h m i s t so
e i g e n t h ü m l i c h e r A r t , dass er i m L a u f e d e r J a h r e geradezu
versteinert. In der D i s t a n z von drei Quadras liegen im
Herzen der Stadt sieben K i r c h e n , v o n d e n e n eine i m m e r
 — 355 —

die andere anguckt und die theilweise sogar paarweise und

aneinander gewachsen, w i e die siamesischen B r ü d e r , i n die
Welt gesetzt w u r d e n . E i n s t e n s z ä h l t e S. P a u l o 17 K l ö s t e r ;
heute hat es nur noch vier, nämlich die K l ö s t e r Luz,
S. B e n t o , Carmo u n d S a n t a T h e r e s a , v o n d e n e n das B e n e -
d i k t i n e r - K l o s t e r (ohne M ö n c h e , n u r v o n e i n e m aus Bahia
kommenden Abt verwaltet) das reichste ist. Der Abt
scheint übrigens i n Geldfragen der m o d e r n e n Richtung zu
huldigen, denn er hat die M a u e r n der K i r c h e f ü r gemalte
Anzeigen ( i m Stile Rio's) vermiethet. Man sieht so recht
den Unterschied zwischen Sonst u n d J e t z t , w e n n m a n das
alte S. P a u l o m i t d e m j u n g e n Pelotas v e r g l e i c h t : H i e r ( i n
S. P a u l o 19 K i r c h e n i n d e n w i n k e l i g e n u n d e n g e n S t r a s s e n ,
dort die r e g e l m ä s s i g e n Q u a d r a s , die b r e i t e n Strassen m i t
ihren Palast-Bauten und nur einer einzigen Kirche für
eine B e v ö l k e r u n g v o n mindestens 2 5 — 3 0 , 0 0 0 Seelen. Nun,
ich habe e i n unbezwingliches Interesse f ü r „olle K a m e l l e n "
und freute m i c h deshalb des alten Charakters der Stadt
und ihrer Kirchen-Bauten. Das Hauptleben S. Paulo's
concentrirt sich i n dem Dreieck, welches die R u a de S.
Bento, Rua Direita und Rua da I m p e r a t r i z bilden. Die
Rua S. B e n t o geht vom Largo des alten Franziskaner-
Klosters, in dem sich die U n i v e r s i t ä t b e f i n d e t , bis zum
Platz des B e n e d i k t i n e r - K l o s t e r s u n d ist die w i c h t i g s t e der
Stadt. Sie i s t e n g u n d n i c h t sehr l u f t i g ; es h a t s i c h dort
aber der Grosshandel v o n S. P a u l o concentrirt, und die
Strasse zählt einige palastähnliche Gebäude, wie den
P r a c h t b a u des D r . A n t o n i o P r a d o u n d das grosse G e b ä u d e
des „Grand Hötel", welches H e r r Glette von Rio bauen
Hess. In d i e s e r Strasse wohnt der deutsche Konsul Dr.
Schaumann ( A p o t h e k e r ) , hat H e r r Schloembach sein I m p o r t -
geschäft, H e r r Joh. A d . Schritzmeier sein Geschäftslokal;
die Herren Poll und Wersing haben ebenfalls ihre Ge-
schäfte dort. Biegt man von der R u a S. B e n t o in die
Rua D i r e i t a , so wundert man s i c h ü b e r das viele Leben,
die glänzenden Schaufenster etc. Es ist eine schöne,
breite Strasse, die lebhaft an Rio erinnert; Kiosks mit
schillernden F a h n e n , buntfarbige A n z e i g e n an allen Mauern,
23*
 — 356 —

glänzende Läden etc. geben d i e s e r Strasse einen gross-

städtischen Charakter, der i n a l l e m A n d e r e n n i c h t z u be-
merken ist. Dort befindet sich die viel besuchte Con-
ditorei „ Z u r Stadt Coblenz", die H e r r n J a k o b Friedrich
g e h ö r t u n d m i t Nagel's Conditorei (in der Rua I m p e r a t r i z )
den H a u p t s a m m e l p u n k t f ü r die akademische Jugend bildet.
Dort sind die grossen Geschäftslokale des H e r r n G e o r g
S e c k l e r , d i e n i c h t e i n m a l i n R i o R i v a l e n h a b e n , so b r i l l a n t
i s t das S o r t i m e n t , so grossartig d i e E i n r i c h t u n g ; d o r t ist
auch die f r ü h e r e Messenberg'sche grosse Hutfabrik, die
heute Herrn Auerwall gehört. Rua S. B e n t o und Rua
D i r e i t a s i n d d i e b e i d e n K a t h e t e n des r e c h t w i n k l i g e n D r e i -
ecks ; die Hypotenuse bildet die R u a da I m p e r a t i z , die i n
i h r e m u n t e r e n T h e i l sehr b r e i t i s t , n a c h h e r aber eng wird
u n d i n allerlei Gassen u n d G ä s s c h e n a u s l ä u f t . H i e r ist die
grosse N a g e l ' s c h e Conditorei m i t E i s f a b r i k , hier liegen die
Geschäfte von Garraux und anderen bekannten Firmen.
E s i s t e i n e h ü b s c h e Strasse, d i e v i e l e e l e g a n t e Läden und
Geschäftshäuser zählt. A m Ende derselben, da, w o die
Strasse durch eine hineingebaute und in eckiger Spitze
vorspringende K i r c h e i n z w e i Gassen getheilt w i r d , be-
findet sich die D r u c k e r e i der „Provincia de S. Paulo",
des e r s t e n P a u l i s t e r B l a t t e s .
S. P a u l o , 7. N o v e m b e r 1883.

89.

Ich fahre fort, das Gesammtbild S. Paulo's zu vervoll-

ständigen. Jenes S t r a s s e n d r e i e c k , v o n dem i c h i m letzten
B r i e f e sprach, bildet den belebtesten Theil der Stadt, den
obligaten Spaziergang aller Studenten, den Sammelplatz
aller hervorragenden Persönlichkeiten. Wer Mittags und
A b e n d s diese d r e i S t r a s s e n durchwandert, t r i f f t sicher alle
seine B e k a n n t e , und sollte i h m j a n o c h einer fehlen, so
braucht er n u r d u r c h d i e enge Gasse z u m L a r g o do R o s a r i o
 — 357 —

z u gehen, w o die B o n d s l i n i e n auslaufen, u n d i m „ C a f e J a v a "

o d e r v o r d e m s e l b e n w i r d er d e n G e s u c h t e n finden. S. P a u l o
h a t e i n w o h l o r g a n i s i r t e s T r a m w a y - S y s t e m : eine L i n i e geht
n a c h d e m B r a z ( c i r c a eine S t u n d e l a n g ) , eine a n d e r e , n i c h t
viel kürzer, nach der Liberdade; ferner eine n a c h Santa
Cecilia, eine andere nach C o m m e r c i o d a L u z , eine nach
der Consolacäo, und jetzt legt der vorzügliche deutsche
Ingenieur Dr. Alfred Kuhlmann eine sehr zukunftsreiche
Linie nach Santo Amaro an. Die Stadt hat reichlich
Wasser u n d ist- m i t K o h l e n g a s erleuchtet. Sie ist fast i n
ihrer ganzen Ausdehnung gepflastert, doch nur in den
Hauptstrassen i s t das P f l a s t e r m i t P a r a l l e l e p i p e d e n g e m a c h t ,
w i e i n R i o ; der Rest ist n o c h m i t grossen Feldsteinen ge-
pflastert u n d hat hochliegende Trottoirs mit ausgetretenen
Granitplatten. A u f den hiesigen Strassen ist u n g e f ä h r so
viel L e b e n , w i e i n P o r t o A l e g r e ; n u r sieht m a n m e h r B r i l l e n
und Kneifer, da mehr als 1000 Studenten die Stadt un-
sicher machen, von denen 800 mindestens mit obigen
Instrumenten bewaffnet sind. A u f allen Plätzen halten
Lohnkutschen, und man sieht auch sehr schöne Privat-
F u h r w e r k e , die sich h a u p t s ä c h l i c h d u r c h v o r z ü g l i c h e H a l b -
b l u t - T r a b e r auszeichnen, d e r e n es g a r v i e l e i n d e m r e i c h e n
S. P a u l o gibt, denn seine B e w o h n e r h a l t e n sehr v i e l auf
Rasse-Pferde, eine E i g e n s c h a f t , u m d i e sie d i e R i o g r a n d e n s e r
beneiden können.
Einige berechtigte E i g e n t h ü m l i c h k e i t e n S. P a u l o ' s will
ich hier gleich e r w ä h n e n : E s s c h e i n t , als ob d i e P a u l i s t a n e r
i m A l l g e m e i n e n i d e a l i s t i s c h v e r a n l a g t w ä r e n , d e n n sie g e b e n
einigen Gegenden d e r S t a d t g a r seltsame N a m e n ; so heisst
z. B . der ödeste und abscheulichste Platz der Neustadt
„Campos Elyseos", und einer kleinen Insel i m Bach I n -
hangabahy, a u f d e r das H a u p t q u a r t i e r d e r W a s c h w e i b e r i s t ,
h a t m a n d e n p o e t i s c h e n N a m e n „ I l h a dos a m o r e s " ( L i e b e s -
Insel) gegeben! Der Kirchhof liegt in der „Tröstung"
(Consolacäo), die Cadea i n der „Freiheit (Liberdade) . . .
D o c h Scherz b e i Seite; S. P a u l o i s t e i n e s c h ö n e u n d v o r
Allem ausdehnungsfähige S t a d t , d e n n es b l e i b t n o c h z e h n -
m a l so v i e l P l a t z , als der bis j e t z t m i t H ä u s e r n bedeckt
 — 358 —

i s t ; das ist ein nicht zu u n t e r s c h ä t z e n d e r Vortheil. Die

F o r t s e t z u n g d e r R u a S. B e n t o , i n d e r auch die deutsche
S c h u l e l i e g t , i s t e i n e s c h ö n e u n d b r e i t e Strasse, i n d e r s i c h
d i e h a u p t s ä c h l i c h s t e n F a b r i k e n b e f i n d e n : d i e grosse B a u m -
w o l l e n w e b e r e i des M a j o r D i o g o de B a r r o s , d i e K a t t u n f a b r i k
des H e r r n K a w a r i k , d i e grosse D a m p f d r u c k e r e i des H e r r n
Georg Seckler, die bedeutende W a g e n f a b r i k des Herrn
Messenberg etc. S. P a u l o b e s i t z t v i e r B a h n h ö f e , u n d das
ist die E i g e n s c h a f t , um d i e i c h es am meisten beneide.
Der B a h n h o f der N o r d b a h n (auf der w i r ankamen) liegt
am Braz, und i n seiner N ä h e liegt auch die E s t a g ä o do
B r a z , d i e z u r e n g l i s c h e n (Santos- S. P a u l o - ) B a h n gehört;
in der Nähe des „Jardim Publico", der ein wirkliches
J u w e l der Stadt ist, liegt die E s t a c ä o da L u z , der englische
Bahnhof der Santos-Bahn, und ganz in der Nähe der
Bahnhof der Sorocaba-Bahn. In der Provinz S. Paulo
f u n g i r e n die Gesellschaft der N o r d - B a h n (Rio-S. Paulo) die
S. P a u l o R a i l w a y - C o m p a n y (Santos-S. P a u l o ) , d i e C o m p a n h i a
P a u l i s t a (S. P a u l o , J u n d i a h y , C a m p i n a s , R i o C l a r o , P i r a s s i -
nunga, Descalvado), die Companhia Mogyana mit ihrer
Hauptbahn (Campinas-Casa Branca) u n d ihren drei Z w e i g -
bahnen ( v o n Casa B r a n c a nach S. S i m ä o , von Campinas
nach A m p a r o u n d v o n Campinas nach P e n h a ) ; die C o m p a n h i a
Sorocabana (S. Paulo, Sorocaba, Ypanema, Cerquilho), die
Companhia Ituana mit ihrer Hauptbahn (Itu-Jundiahy) u n d
der Z w e i g b a h n v o n Piracicaba nach Itaicy. D a s ist E t w a s ,
worum i c h S. P a u l o beneide, denn die Eisenbahnen sind
die H a u p t q u e l l e n seines R e i c h t h u m s , da nur i m Gefolge
derselben sich die P r o d u k t i o n i n dem Masse entwickelt
hat, in dem w i r sie j e t z t sehen. Sämmtliche Bahnhöfe
( m i t A u s n a h m e der E s t a c ä o do B r a z , die k l e i n ist) s i n d gross
u n d sehr p r a k t i s c h e i n g e r i c h t e t , d i e P e r r o n s sind bedeckt,
und die Wartezimmer bieten alle nöthigen Bequemlich-
keiten. Die Stadt S. Paulo liegt 753 Meter über dem
Meeresspiegel; sie l i e g t u n t e r 2 3 ° , 3 2 ' 5 8 " s ü d l i c h e r B r e i t e
u n d 3 ° , 29' 4 0 " westlicher L ä n g e vom Meridian von Rio
gerechnet. B e i dieser h o h e n L a g e i s t das K l i m a e i n v e r -
hältnissmässig frisches: Der mittlere Atmosphären-Druck
 — 359 —

ist 700 m m ; das T e m p e r a t u r - M i t t e l ist 19 Centigr., das

Mittel der W i n d r i c h t u n g ist SO und N W . Da nun der
S ü d o s t w i n d stets F e u c h t i g k e i t u n d N e b e l , d e r N o r d w e s t w i n d
aber H i t z e u n d Regen i m G e f o l g e h a b e n , so i s t d e r R e g e n
s e h r h ä u f i g i n S. P a u l o u n d das K l i m a ein feuchtes. Der
W i n t e r ist e m p f i n d l i c h k a l t , u n d das T h e r m o m e t e r soll i m
J u l i u n d A u g u s t n i c h t selten u n t e r N u l l s i n k e n . Die höchste
bis jetzt beobachtete Temperatur war 30° Centigr. um
12 Uhr Mittags im Schatten. I c h ziehe das K l i m a von
P o r t o A l e g r e d e m h i e s i g e n u n b e d i n g t v o r , d e n n es i s t d o r t
w e n i g e r f e u c h t u n d es regnet seltener. H i e r i n S. Paulo
i s t das J a h r e s m i t t e l des g e f a l l e n e n R e g e n s 1,50 m , während
es i n P o r t o A l e g r e 0 , 9 0 m . i s t . I c h k a n n daher auch n i c h t
a n d i e H y g r o m e t e r - B e o b a c h t u n g Saussures g l a u b e n , d i e das
M i t t e l d e r F e u c h t i g k e i t i n S- P a u l o a u f 6 0 — 6 5 ° / 0 bezifferte,
während wir hier, nach Klinkerfuess'schem Hygrometer,
ein M i t t e l v o n 6 5 — 7 0 % erreichen. — D i e Stadt hat 102
Strassen und Gassen (die vier Kirchspiele bilden) und
17 P l ä t z e . A n öffentlichen G e b ä u d e n sind nennenswerth:
Das Regierungs-Palais (ein ehemaliges Kloster), welches
Senator Florencio theilweise demoliren Hess, und dessen
Wiederaufbau er begann; nach seinem Tode blieb die
Arbeit unvoUendet stehen, wie so manche andere Ver-
besserung, die der strebsame, intelHgente u n d t h ä t i g e Rio-
grandenser i n A n g r i f f genommen hatte. S. P a u l o bewahrt
ihm auch — als Ausnahme von der Regel — ein dank-
bares A n d e n k e n . Ferner sind bemerkenswerth das grosse
bischöfHche Seminar am Jardim Publico, das S e m i n a r für
w e i b H c h e Z ö g l i n g e , d i e M u n i c i p a l k a m m e r , das ApeUations-
g e r i c h t , das P r o v i n z i a l - S c h a t z a m t , das I r r e n h a u s , die neue
C h a r i t e , das S t r a f g e f ä n g n i s s , d i e S p a r k a s s e u n d das Theater
S. Jose. In sehr f ü h l b a r e r W e i s e mangelt dem reichen
S. P a u l o ein anständiges Marktgebäude, denn als solches
kann man sicher n i c h t den n i e d r i g e n Schuppen betrachten,
der da i n der N ä h e der „Liebes-Insel" auf einem freien
Platze steht, a u f d e m die H ö c k e r i n n e n ihre W a a r e unter
freiem Himmel feilbieten. Es existirt auch ein Hospital
für Lazarus-Kranke, d . h . f ü r L e u t e , d i e a n d e r i n S. P a u l o
 — 360 —

häufigen Morphea leiden und von dem Rest der Gesell-

schaft getrennt werden, u m Ansteckung zu verhüten. Das-
selbe l i e g t i n d e r G e g e n d des L u z - K l o s t e r s a n e i n e m ein-
samen Platze. A n verschiedenen Stellen der Stadt sind die
drei B ä c h e mehr oder weniger gut überbrückt. Es sind
meistens alte portugiesische Stein-Brücken, nicht hübsch,
aber solid ausgeführt. Ueber den Tiete führt in einiger
Distanz von der Stadt eine schöne, grosse Brücke, und
jetzt ist auch ein kleiner Dampfer angeschafft, der die
Paulistaner den Fluss aufwärts führt, wo bald V e r g n ü g u n g s -
orte entstehen werden. Während meiner Anwesenheit
machte der k l e i n e D a m p f e r seine P r o b e f a h r t , an der i c h
leider nicht theilnehmen konnte.
S. P a u l o , 7. N o v e m b e r 1883.

90.

Wie schon bemerkt, wurde ich vorgestern Abend um

h a l b 8 U h r v o n einer Commission der Gesellschaft „Ger-
m a n i a " abgeholt, u m nach i h r e m L o k a l e begleitet z u werden.
Der Präsident der „Germania", Herr Wehrsig, stand an
d e r S p i t z e dieser C o m m i s s i o n , u n d w i r b e g a b e n uns nach
der R u a d ' O u v i d o r (die allerdings nicht im Entferntesten
a n d i e v o n R i o e r i n n e r t ) N r . 5 8 , w o das Gesellschaftslokal
liegt. Die „Germania" ist i m J a h r e 1868 gegründet und
besteht m i t h i n seit beinahe 16 Jahren: sie zählt gegen-
w ä r t i g 73 a k t i v e u n d 3 p a s s i v e M i t g l i e d e r . Ihr Vorstand
b e s t e h t aus den H e r r e n : R. W e h r s i g ( P r ä s i d e n t ) , G . S y d o w
(Vice-Präsident), H . Krüger u n d F . Lichtenberger (Sekre-
täre), L . Bamberg (Schatzmeister), L . Metterhausen (Bib-
liothekar) und H . Schneider (Beisitzer). Das Geschäfts-
l o k a l i s t v o n aussen n i c h t sehr ansehnlich, aber geräumig
und angenehm; es e n t h ä l t ausser d e m B u f f e t s a a l e e i n B i b -
l i o t h e k z i m m e r , ein Spielzimmer, einen Saal m i t z w e i B i l l a r d s
und einen Lese-Saal, auf dessen T i s c h die bedeutendsten
deutschen Z e i t u n g e n und Revuen ausliegen, sowie auch
 361 -

verschiedene brasilianische B l ä t t e r v o n R i o u n d S. P a u l o .
D i e B i b l i o t h e k z ä h l t ü b e r 3000 B ä n d e v o r z ü g l i c h e r deutscher
B ü c h e r u n d m a c h t der Gesellschaft w i r k l i c h alle E h r e . I c h
kenne G e s e l l s c h a f t e n , d i e s c h o n z w e i m a l so l a n g e b e s t e h e n
wie die „ G e r m a n i a " v o n S. P a u l o u n d es i m m e r n o c h n i c h t
zu einer nur annähernd ähnlichen Bibliothek gebracht
haben. Gleich beim Eintritt in den Corridor fällt ein
grosses W a n d b i l d a u f : „ G e r m a n i a a u f d e r W a c h t a m R h e i n " ,
gemalt v o m verstorbenen D r . Rath, d e m grossen Forscher
u n d Naturkenner, der eigentlich ein Universalgenie w a r , da
e r n i c h t n u r als A r z t u n d i n N a t u r w i s s e n s c h a f t e n e x c e l l i r t e ,
s o n d e r n a u c h als M a l e r u n d B i l d h a u e r . L e i d e r w a r es m i r
nicht mehr v e r g ö n n t , den b e r ü h m t e n Forscher u n d Sammler
k e n n e n z u l e r n e n , d e n n er i s t v o r e i n i g e r Z e i t gestorben;
dahingegen aber f a n d i c h seinen S o h n , D r . C a r l D . R a t h ,
d e r I n g e n i e u r d e r P r o v i n z S. P a u l o i s t u n d d e r m i r i n d e n
wenigen T a g e n ein lieber F r e u n d w u r d e . I m Lesezimmer
e r w a r t e t e m i c h e i n e grosse Z a h l d e r M i t g l i e d e r , d i e m i r a l l e
vorgestellt wurden und mich m i t grosser F r e u n d l i c h k e i t
aufnahmen. I m Register-Buch der Gesellschaft, i n d e m m a n
viele N a m e n v o n bekannten Reisenden findet, t r u g i c h den
mehligen ein, u n d bald hatten w i r uns um den grossen
Lesetisch e t a b l i r t , der v o l l s t ä n d i g besetzt w a r , u n d a u f d e m
sich schon in kurzer Zeit die leeren Flaschen derart
h ä u f t e n , dass i c h a l l e n R e s p e k t v o r der L e i s t u n g s f ä h i g k e i t
und hohen Achtung der Paulistaner Germanisten bekam.
B a l d hatte sich e i n lebhaftes G e s p r ä c h entsponnen, a n d e m
hauptsächlich die H e r r e n D r . Rath, Messenberg, Lehrer
O. Gladosch, Auerbach, Wehrsig, Lichtenberger, Sydow,
Dr. Greiner, Schnapp u . A . theilnahmen, u n d welches sich
s e l b s t v e r s t ä n d l i c h m i t d e r L a g e u n d d e n V e r h ä l t n i s s e n des
D e u t s c h t h u m s i n S. P a u l o b e s c h ä f t i g t e . Auch der Gesell-
schaft „Germania" wurde gedacht u n d ich erfuhr, dass
dieselbe k u r z z u v o r sich bis z u einer Operette ( „ D r . S ä b e l -
b e i n " ) verstiegen hatte, die mit wirklich grossem Erfolg
aufgeführt wurde. M i t d e m Besuche des P r i n z e n H e i n r i c h
w a r die Gesellschaft nicht beehrt worden, w o h l aber hatte
sei sich i n h e r v o r r a g e n d e r Weise am Empfange desselben
 — 362 —

b e t h e i l i g t , u n d i c h h a t t e G e l e g e n h e i t , dass v o n H e r r n Gla-
dosch verfasste und vorgetragene, wirklich schwungvolle
u n d enthusiastische Gedicht zu lesen. Ich erhielt durch
Alles den E i n d r u c k , dass in der deutschen Colonie von
S. P a u l o ein recht angeregter, lebhafter Geist herrscht,
dass g e s e l l s c h a f t l i c h e T a l e n t e c u l t i v i r t w e r d e n , u n d dass es
weder an G e m ü t h l i c h k e i t noch an V e r g n ü g u n g s l u s t fehlt.
Ferner wurde mir ein Schatz gezeigt, der von Herrn
Messenberg (dem reichen Fabrikanten) gestiftet w u r d e , u n d
a u f dessen B e s i t z d i e G e s e l l s c h a f t m i t R e c h t stolz i s t , n ä m -
lich ein silberner Pokal, m i t Rebenlaub in getriebener
A r b e i t u m w u n d e n , a u f d e m z u lesen steht: „Dem Dichter
des R h e i n l i e d e s — W i l h . B e c k e r — gewidmet v o m Heraus-
geber — 1840." H e r r Messenberg k a u f t e den B e c h e r einst
m i t a n d e r e m a l t e m S i l b e r , u n d erst n a c h e r f o l g t e r R e i n i g u n g
entdeckte er die I n s c h r i f t , die demselben e i n e n historischen
W e r t h verleiht. E r schenkte dieses s c h ö n e E r i n n e r u n g s -
s t ü c k n u n der Gesellschaft „ G e r m a n i a " , i n der der B e c h e r
nur bei feierlichen Gelegenheiten benutzt w i r d . Wie mag
dieser Becher — sicher doch ein theures A n d e n k e n für
die Familie des Sängers — nach Brasilien und nach
S. Paulo gekommen sein? Wer hat ihn mitgebracht?
G i b t es h i e r N a c h k o m m e n des D i c h t e r s o d e r hat derselbe
d e n S i l b e r - P o k a l einstens v i e l l e i c h t i n d e r N o t h verkauft?
D a s sind F r a g e n , die sich m i r u n w i l l k ü r l i c h aufdrängten,
als i c h das s c h ö n e S c h a u s t ü c k sah u n d seine I n s c h r i f t e n t -
zifferte. Zu den Gegenwärtigen zählten auch drei ehr-
würdige alte H e r r e n , die Nestoren der deutschen Colonie
v o n S. P a u l o , d i e a l l e h o c h in den Sechszigen, vielleicht
gar d a r ü b e r hinaus sind u n d z u den ersten E i n w a n d e r e r n
z ä h l e n , d i e einstens hier fast isolirt sassen, während die
Z a h l d e r D e u t s c h e n i n d e r S t a d t S. P a u l o h e u t e a u f min-
destens 1500 berechnet wird. A u s A l l e m , was ich hörte,
geht hervor, dass d i e D e u t s c h e n S. P a u l o ' s , wie die von
Parana, den innern Drang fühlen, sich eine politische
S t e l l u n g z u s c h a f f e n , t h ä t i g e i n z u g r e i f e n i n das L e b e n des
Landes, welches ihnen zum zweiten Vaterlande wurde;
d o c h ist d i e N a t u r a l i s a t i o n bisher l ä s s i g b e t r i e b e n worden,
 — 363 —

weil es den Leuten an innerem Zusammenhang und an

L e i t u n g fehlt. U n d dann — wie überall, w o es sich um
D e u t s c h e h a n d e l t — g i b t es a u c h i n S. P a u l o Z e r w ü r f n i s s e ,
widerstrebende S t r ö m u n g e n . U n d das i s t schade, d e n n die
P a u l i s t a n e r D e u t s c h e n s i n d v o n g u t e r S o r t e ; sie h a l t e n d i e
Zeitung „Germania" trotz ihrer geringen Zahl, und sie
haben i n der „ D e u t s c h e n Schule" ein Institut geschaffen,
d e m unsere P r o v i n z m i t i h r e n 80 000 E i n w o h n e r n deutscher
Abstammung nichts auch nur a n n ä h e r n d Aehnliches ent-
gegenzusetzen hat. Die Landsleute von S. Paulo haben
also G e m e i n s i n n , sind opferwillig und fühlen den innern
D r a n g , S t e l l u n g z u n e h m e n z u d e n F r a g e n , d i e das Land
bewegen. I c h setzte d e n i n d e r „Germania" Anwesenden
meine M e i n u n g auseinander und rieth ihnen, wie ich es
a u c h i n P a r a n a g e t h a n h a b e , s i c h so z a h l r e i c h als möglich
n a t u r a l i s i r e n z u lassen u n d das W ä h l e r r e c h t zu erwerben;
d a n n a b e r , so l a n g e sie n o c h k e i n s c h w e r w i e g e n d e r F a c t o r
sein k ö n n e n , sich vom Anschluss an irgend eine Partei
fern z u halten u n d f ü r einen beliebigen von ihnen selbst
aufgestellten Candidaten zu stimmen, u m Organisation u n d
H a l t i n die Sache z u b r i n g e n . Das sind verlorene S t i m m e n ,
a b e r sie b e w e i s e n , dass das d e u t s c h e Element selbstständig
vorgeht u n d sich organisirt, u m den i h m g e b ü h r e n d e n A n -
theil an der Leitung der öffentlichen Angelegenheiten zu
nehmen. I n Rio Grande und in Santa Catharina liegen
die V e r h ä l t n i s s e anders; d a ist es n ö t h i g , i m A n s c h l u s s a n
eine P a r t e i zu arbeiten, denn es kommen da schon zu
w i c h t i g e Interessen ins Spiel. F ü r S. P a u l o , Paranä und
E s p i r i t o Santo aber ist die angegebene P o l i t i k die einzig
richtige. U e b r i g e n s i s t es m i r h i e r k l a r g e w o r d e n , dass i n
nicht gar zu langer Z e i t E t w a s f ü r die einheitliche Orga-
nisirung des Deutschthums in allen südlichen Provinzen
gethan w e r d e n muss, und ich werde dieses Thema bei
späterer Gelegenheit weiter entwickeln. Es war schon
M i t t e r n a c h t , u n d n o c h sassen w i r z u s a m m e n a m t r a u l i c h e n
Tische der „ G e r m a n i a " , auf dem sich die leeren Flaschen
i n geradezu erschreckender Weise mehrten, bis ich dem
grausigen Spiele E i n h a l t gebot, i n d e m ich meinen eiligen
 — 364 —

Rückzug erklärte. Dieser erfolgte denn auch u n d begleitet

v o n vielen M i t g l i e d e r n der „Germania" k a m ich u m 12 /^
1

U h r n a c h e i n e m sehr gemüthlichen und fröhlichen Abend

im Hötel an, um endlich der wohlverdienten Ruhe zu
pflegen.
S. P a u l o , 8. N o v e m b e r 1 8 8 3 .

91.

Gestern Morgen habe ich einen langen Spaziergang

d u r c h die Strassen der Stadt gemacht, u n d n a c h d e m F r ü h -
s t ü c k sind w i r nach dem Braz u n d nach Santa Cecilia ge-
f a h r e n , u m die U m g e b u n g e n der Stadt etwas kennen zu
lernen. I c h muss gestehen, i c h hatte so viel vom Braz
g e h ö r t , dass i c h e t w a s e n t t ä u s c h t w a r , d e n n m i t A u s n a h m e
der Chacara des Herrn Staudiegel und des Gartens des
alten Franzosen Jolly, der seit langen Jahren Blumen-
l i e f e r a n t v o n S. P a u l o ist, fand ich dort durchaus nichts
Bemerkenswerthes. E i n e deutsche B r a u e r e i , g e g r ü n d e t v o n
J a c o b F r i d e r i c h s , heute aber i n anderen Händen, ist dort
mit einer Gartenwirthschaft verbunden und bildet den
s o n n t ä g l i c h e n V e r g n ü g u n g s p u n k t f ü r das deutsche P u b l i k u m .
I c h w a r n i c h t so g l ü c k l i c h , dieselbe z u entdecken, und so
fuhren w i r denn, m i t Staub gesättigt, wieder zur Stadt
z u r ü c k , vorbei an dem Nord-Bahnhof (auf dem wir ange-
k o m m e n w a r e n ) u n d an d e m k l e i n e n B a h n h o f der Santos-
B a h n , der j e n e m fast g e g e n ü b e r liegt. A u f dem Platze, an
dem „Cafe Java" liegt, angekommen, nahmen w i r einen
anderen B o n d u n d v e r s u c h t e n unser H e i l n a c h einer a n d e r n
Seite h i n , leider n i c h t m i t g r ö s s e r e m E r f o l g e , denn es ist
e b e n eine trostlose G e g e n d i n d e r ganzen Umgebung von
S. P a u l o . W i r f u h r e n ca. 1
/ 2 Stunde w e i t , und mit Aus-
nahme der neuen „Caridade", die nach dem System der
Z e l l e n g e f ä n g n i s s e gebaut wird, u n d einer seltsam k l e i n e n
Kapelle, die gerade Platz f ü r ein Heiligenbild und einen
 — 365 —

B e t e r h a t , sah i c h n i c h t s B e m e r k e n s w e r t h e s , wenn ich als

solches nicht die beiden Bahnhöfe der Santos- und der
Sorocaba-Bahn, die dicht b e i einander liegen, bezeichnen
will. Weshalb man ein unwirthliches F e l d , d u r c h das die
Bondslinie geht, als „ C a m p o s E l e y s e o s " bezeichnet hat, ist
m i r unbegreiflich geblieben. Als w i r nach Hause kamen,
e m p f i n g i c h d e n B e s u c h des H e r r n I n g e n i e u r A l f r e d Kuhl-
m a n n , eines h o c h g e b i l d e t e n , t ü c h t i g e n d e u t s c h e n T e c h n i k e r s ,
der die w i c h t i g e Concession des Tramways nach Santo
A m a r o b e s i t z t u n d soeben eine G e s e l l s c h a f t z u r A u s f ü h r u n g
desselben g e b i l d e t hat. Herr Kuhlmann war mir längst
b e k a n n t d u r c h seine v o r t r e f f l i c h e n A r t i k e l i n d e r „ G e r m a n i a " ,
u n d es i s t hauptsächlich s e i n V e r d i e n s t , dass das Unter-
nehmen derselben zur Z e i t einer schweren K r i s i s nicht zu
G r u n d e g i n g , ehe es n ä m l i c h in die Hände des Collegen
Trebitz kam. D i e Gleichheit unserer A n s c h a u u n g e n machte
m i r die U n t e r h a l t u n g m i t d e m tüchtigen Manne zu einer
sehr i n t e r e s s a n t e n . N a c h dem Essen erschien der schwe-
dische I n g e n i e u r D r . L e f f g r e e n m i t m e i n e m Freunde Dr.
Rath, u m mich nach dem „ M u s e u m des Coronel Sertorio"
zu begleiten. Seit meiner Ankunft hatte ich viel von
diesen P r i v a t s a m m l u n g e n s p r e c h e n h ö r e n , aber — i c h muss
gestehen — die W i r k l i c h k e i t ü b e r t r a f meine E r w a r t u n g e n .
Coronel Sertorio ist ein r e i c h e r , alleinstehender M a n n , der
sich der S a m m e l w u t h ergeben hat. O h n e eigentliches wissen-
s c h a f t l i c h e s V e r s t ä n d n i s s h a t er i n seinem Hause eine Un-
m e n g e v o n G e g e n s t ä n d e n aus den verschiedensten Feldern
zusammengebracht u n d das g e r ä u m i g e G e b ä u d e g a n z über-
füllt. Es ist da v i e l u n n ü t z e s neben ausserordentlich w e r t h -
v o l l e m M a t e r i a l , a b e r s i c h e r i s t , dass d e r M a n n mit einer
e n o r m e n A u s d a u e r u n d grossen Geldopfern gesammelt hat,
u n d dass es i h m i n B r a s i l i e n s i c h e r n o c h k e i n Privatmann
zuvorthat. Seine Sammlungen bilden ein Museum, wie
keine Provinz des Landes es besitzt, und repräsentiren
e i n e n sehr g r o s s e n Werth. Seit einiger Zeit kommt erst
O r d n u n g i n dieselben, da D r . L e f f g r e e n — einer der schwe-
dischen I n g e n i e u r e , die der u m die Wissenschaft hoch ver-
diente Schwede A n d r e R e y n e l l (der, 90 Jahre alt, i n Caldas
 — 366 —

i n Minas Geraes w o h n t u n d sein sehr grosses Vermögen

f a s t ausschliesslich w i s s e n s c h a f t l i c h e n I n t e r e s s e n o p f e r t ) her-
rüber kommen liess — , d a D r . L e f f g r e e n , sage ich, die
A u f g a b e ü b e r n o m m e n h a t , es n a c h w i s s e n s c h a f t l i c h e n G r u n d -
z ü g e n z u ordnen. I n den verschiedenen Sälen, Corridoren
und T r e p p e n des Hauses (denn es steht eben Alles voll)
sah i c h des I n t e r e s s a n t e n so v i e l , dass i c h u n m ö g l i c h Alles
erwähnen kann. D i e ornithologische Sektion e n t h ä l t alle
V ö g e l S ü d b r a s i l i e n s i n v o r z ü g l i c h e n E x e m p l a r e n ; d i e zoolo-
gische A b t h e i l u n g enthält ebenso e i n e n grossen Theil der
V i e r f ü s s l e r B r a s i l i e n s i n w o h l e r h a l t e n e n u n d g u t ausgestopf-
t e n E x e m p l a r e n ; die M u s c h e l s a m m l u n g ist eine ü b e r a u s reiche
und enthält hauptsächlich Perlmutter-Muscheln i n grosser
Auswahl und von überraschender Schönheit. Ebenso reich-
h a l t i g , interessant u n d brillant geordnet sind die mineralo-
gischen u n d die botanischen A b t h e i l u n g e n , die, D a n k * der
Thätigkeit des D r . L e f f g r e e n , einen hohen wissenschaft-
lichen Werth haben. Die Sammlung von Fischen und
Reptilien ist auch sehr b e d e u t e n d u n d interessant, dahin-
gegen ist die anthropologische A b t h e i l u n g n i c h t sehr be-
m e r k e n s w e r t ] ! , d a dieselbe nur ein i n E u r o p a präparirtes
Frauen-Skelett und einige gewöhnliche Schädel enthält.
V o m homo americanus ist da keine Rede; n i c h t ein S c h ä -
d e l s t ü c k o d e r K n o c h e n aus e i n e m S a m b a q u y ist vorhanden,
noch weniger Knochen aus Höhlen etc. Ich lenkte die
A u f m e r k s a m k e i t des l i e b e n s w ü r d i g e n H a u s h e r r n a u f diesen
M a n g e l , u n d er w i r d suchen, d e n s e l b e n z u b e w ä l t i g e n , w o z u
es j a d e m r e i c h e n M a n n e n i c h t a n M i t t e l n f e h l t . D i e ethno-
graphische Abtheilung enthält wenig Steinwaffen, Urnen
und Töpfe, dahingegen viel Gebrauchsgegenstände der
jetzigen Indianer, die recht interessant sind. Eine Münz-
sammlung ist sehr fleissig zusammengetragen und zeigt
r e c h t seltene T y p e n ; sie i s t v o n b e d e u t e n d e m Werth. Da-
neben sieht m a n eine S a m m l u n g v o n Z e i t u n g e n B r a s i l i e n s ,
Bildern, Gravuren und L i t h o g r a p h i e n , die ebenfalls sehr
interessant ist. A n K u r i o s i t ä t e n i s t das „Museum des M a -
jors Sertorio" überreich: Da sind die Geissein aus den
alten K l ö s t e r n S. Paulo's, ein H e m d , ein Rasirtuch und
 — 367 —

B r i e f e v o n Solano Lopes, der schwervergoldete Säbel des

Generals Tobias, ein K ü r a s s i e r - P a l l a s c h vom Schlachtfeld
v o n S e d a n , e i n e grosse S a m m l u n g alter, neuer u n d neuester
Schiesswaffen, alte Toledo-Rappiere, ein Ehren-Sessel, den
D . P e d r o I . einstens i n S. P a u l o benutzt hatte, und zahl-
lose a n d e r e D i n g e ( M i s s g e b u r t e n , V e r s t e i n e r u n g e n , seltsame
E i e r etc.), die gar nicht z u ü b e r s e h e n sind. U m die ganzen
Sammlungen einigermassen zu studiren, m ü s s t e m a n W o c h e n
darauf verwenden, so r e i c h h a l t i g s i n d sie. E s ist w i r k l i c h
eine L e i s t u n g e r s t e n Ranges f ü r einen Privatmann, und
w e r S. P a u l o b e s u c h t , sollte n i c h t u n t e r l a s s e n , d e m M u s e u m
Sertorio einige Stunden zu widmen, umsomehr, als der
C o r o n e l stets sehr e r f r e u t i s t , w e n n e r seine S c h ä t z e F r e m -
den v o r f ü h r e n kann. V i e l w e r t h i s t es, dass D r . L e f f g r e e n
die O r d n u n g der S a m m l u n g e n ü b e r n o m m e n hat, die d a d u r c h
positiven Werth für die Wissenschaft erhalten. Coronel
Sertorio sollte seine S a m m l u n g e n der Provinz vermachen,
als S t a m m f ü r e i n M u s e u m ; es w ä r e e n t s c h i e d e n d e r beste
D i e n s t , d e n er S. P a u l o leisten könnte; aber die Provinz
müsste dafür ein passendes G e b ä u d e aufführen und ihm
den unbestrittenen Besitz der Sammlungen bis zu seinem
T o d e lassen, d e n n sie s i n d i h m ans H e r z gewachsen, und
er l e b t und webt nur i n seinem Museum. Nachdem wir
n o c h e i n k ü h l e s G l a s B i e r g e t r u n k e n ( w o b e i i c h D . P e d r o 's L
Ehrensessel einnahm), verabschiedeten wir uns von dem
liebenswürdigen Hüter der Schätze, und ich kehrte nach
d e m H ö t e l z u r ü c k , w o "mich gegen 8 U h r die H e r r e n Mes-
senberg u n d Gladosch zu einem Besuche der Sereia Pau-
listana (der Sirene von S. Paulo) abholten. Die Leser
k ö n n e n denken, dass i c h m i t h o c h g e s p a n n t e n Erwartungen
zur Sirene g i n g u n d die L i p p e n nicht w e n i g spitzte; die
E n t t ä u s c h u n g w a r aber g r a u s a m : denn die Sirene präsen-
t i r t e sich uns i n der Gestalt des wohlbeleibten, reichlich
mit Bart gesegneten H e r r n Fischer's, eines U n g a r n , der
Besitzer dieser a n e r k a n n t ersten W e i n s t u b e S. P a u l o ' s ist.
Die Sereia ist das fashionable Lokal S. Paulo's, u n d wir
trafen dort den deutschen Consul Dr. Schaumann, sowie
die H e r r e n D i e d r i c h s e n , L e m p k e u n d andere K a u f l e u t e u n d
 — 368 —

den D r . K n i g g , einen nicht unbedeutenden deutschen Ge-

l e h r t e n u n d Schriftsteller, der Hauslehrer bei dem reichen
A n t o n i o Prado ist. H e r r n Fischer's W e i n e sind v e r z ü g l i c h ,
sein B i e r i s t g u t u n d f r i s c h , u n d seine k a l t e K ü c h e i s t be-
rühmt, — kurz, es ist ein Lokal ersten Ranges für
S. P a u l o , i n d e m es m i r sehr w o h l g e f i e l , u n d i n d e m w i r
e i n e n sehr g e m ü t h l i c h e n A b e n d v e r p l a u d e r t e n .
S. P a u l o , 9. N o v e m b e r 1883.

92.

Heute Morgen nach dem Frühstück wurde ich von

einigen riograndenser Studenten (den H e r r e n A b i l i o , Pacheco
Prates u n d A l v e s Pereira) abgeholt, u m die A k a d e m i e z u
besuchen, die sich in dem e h e m a l i g e n K l o s t e r des heil.
Franziskus am Anfange der Rua S. Bento befindet. Es
ist ein gewaltiges, altes Gebäude mit grossem Portale,
K r e u z g ä n g e n etc., e i n K l o s t e r , w e l c h e s e h e m a l s viele H u n -
derte v o n M ö n c h e n beherbergen k o n n t e . N a c h d e m dasselbe
an d e n Staat g e f a l l e n , w u r d e die A k a d e m i e d a r i n unter-
gebracht. Das ganze alte G e b ä u d e macht den E i n d r u c k
des Ruinenhaften und leistet i n Schmutz und Vernachr
l ä s s i g u n g mehr, als d i e P o l i z e i v o n R e c h t s w e g e n erlauben
sollte. D e n n o c h w a r es n i c h t o h n e h e r v o r r a g e n d e s Interesse,
dass i c h i n die halbzerfallenen K r e u z g ä n g e t r a t , i n denen
es ( z u r E x a m e n z e i t ) v o n S t u d e n t e n w i m m e l t e ; b e f a n d ich
m i c h doch a u f d e r P f l a n z s t ä t t e jenesBaccalaureusthums,welches
B r a s i l i e n seit seiner U n a b h ä n g i g k e i t b e h e r r s c h t . Das D i p -
lom des „bacharel em direito" (den D o k t o r machen fast
nur die A s p i r a n t e n f ü r die akademische Lehrerlaufbahn)
ist heute noch d e r Passe-par-tout f ü r alle S t e l l u n g e n des
öffentlichen Lehens und das E i n z i g e , w a s z u r p o l i t i s c h e n
Carriere voll u n d ganz brechtigt. H i e r z u k o m m t , dass i n
den alten und schmutzigen Räumen des M o s t e i r o de S.
Francisco Brasiliens erste Talente wissenschaftliche B i l -
 — 369 —

dung empfingen, und der Hauch von Felix da Cunha,

Alvares de Azevedo, Fagundes Varrella und so vieler
A n d e r e r scheint d e m Besucher dort noch zu wehen. Das
alte K l o s t e r i s t , w i e gesagt, zerfallen u n d schmutzig; die
Höfe sind mit Gras bewachsen, das P f l a s t e r d e r K r e u z -
gänge ist ausgetreten, die T h ü r - u n d Fensterpfosten sind
vielfach zerschnitzelt. In den Hörsälen sieht es nicht
besser aus: schmutzige Wände (die seit Jahren
n i c h t e i n m a l g e t ü n c h t w u r d e n ) , e i n altes K a t h e d e r , hölzerne
(nicht einmal angestrichene) B ä n k e u n d Tische, die eben-
falls n a c h a l l e n E i c h t u n g e n h i n e i n g e k e r b t u n d z e r s c h n i t t e n
sind. — D a s i s t das a l l g e m e i n e B i l d , i n denen Brasiliens
künftige Staatsmänner ihre wissenschaftliche Ausbildung
erhalten. I n d e n K r e u z g ä n g e n u n d a u f d e m grossen H o f e
wimmelte es von Studenten, und bald sammelten sich
mehrere riograndenser u m mich. H i e u n d da erschien e i n
C a n d i d a t f ü r das B a c c a l a u r e a t i m F r a c k u n d ein oder der
andere Professor im langen, kuttenartigen Talar. Der
grösste T h e i l der j u n g e n L e u t e aber zeigte den sorglosen,
f r ö h l i c h e n T y p u s des b r a s i l i a n i s c h e n S t u d e n t e n , m i t i n t e l l i -
genten Physiognomien, ungebundenem Wesen, guten Ma-
nieren u n d — d e n K n e i f e r a u f der Nase. Wir besuchten
einige der H ö r s ä l e u n d w a n d t e n uns dann z u d e m f ü r m i c h
i n t e r e s s a n t e s t e n G e g e n s t a n d , d e m G r a b m a l e des v e r s t o r b e n e n
Professor J u l i u s F r a n k , der a u f K o s t e n d e r A k a d e m i e (er
war Protestant) i m J a h r e 1 8 4 1 a u f einem der i n n e r e n H ö f e
des Gebäudes beigesetzt wurde. Es ist ein einfaches
M a u s o l e u m aus S a n d s t e i n , mit einem eisernen Gitter um-
g e b e n , dieses G r a b des d e u t s c h e n L e h r e r s d e r b r a s i l i a n i s e h e n
Jugend. A u f d e r V o r d e r s e i t e steht d i e I n s c h r i f t :

Julius Frank
Gotha. 1809—1841.

Ich stand tief ergriffen am Grabe dieses Mannes, der im

b l ü h e n d e n A l t e r v o n 32 J a h r e n unter fremdem Namen in-
mitten seiner akademischen Thätigkeit starb, u n d dessen
A n d e n k e n heute noch i n hohem Ansehen bei den Studenten
K o s e r i t z , Brasilien. 24
 - 370 —

steht, und mit Recht, d e n n s e i n E i n f l u s s w a r es, d e r i n

d e n d r e i s s i g e r J a h r e n dieses J a h r h u n d e r t s d e r A k a d e m i e v o n
S. P a u l o d e n S t e m p e l d e r f r e i s i n n i g e n R i c h t u n g a u f d r ü c k t e ,
d e n sie b i s l a n g b e w a h r t h a t . W e n i g e M ä n n e r haben einen
grössern und g l ü c k l i c h e r n Einfluss auf den kulturgeschicht-
l i c h e n G a n g B r a s i l i e n s a u s g e ü b t , als j e n e r deutsche S t u d e n t ,
der v o n d e n S t ü r m e n der Z e i t nach Brasilien verschlagen
wurde, — u n d dennoch, wer kennt, w e r nennt i h n heute
noch? Julius Frank, der Mann, an dessen Grabe ich
heute s t a n d , gehört einer der g r ö s s t e n u n d reichsten me-
diatisirten Familien Deutschlands an und hatte einst den
stolzen N a m e n d e r s e l b e n geführt. Jugendlicher Enthusiast
u n d gross g e w o r d e n i n j e n e r eigenthümlichen Atmosphäre,
die auf die Freiheitskriege folgte, schloss er sich der
Burschenschaft an und l u d g e r a d e d u r c h seine vornehme
G e b u r t den g r ö s s t e n Hass der a r i s t o k r a t i s c h e n V e r b i n d u n g e n
auf sich. Es folgte Mensur a u f M e n s u r , bis er b e i e i n e r
derselben seinen Gegner tödtete, und da gleichzeitig die
Verfolgung der Burschenschaft durch die Regierung im
G a n g e w a r , musste er fliehen. Z e r f a l l e n m i t seiner F a m i l i e ,
ausgestossen aus dem Vaterlande und mittellos, kam der
jugendliche Flüchtling nach Brasilien, wo er sich d u r c h -
s c h l a g e n musste, w i e es g e r a d e g i n g . Es w a r i m A n f a n g
d e r d r e i s s i g e r J a h r e , als e i n h o c h g e b i l d e t e r alter Senator,
i n der P r o v i n z Minas reisend, i n einem K r a m l a d e n einen
deutschen Handelsdiener vorfand, der den Homer in
griechischer Sprache las. . . . D e r S e n a t o r (in Europa er-
zogen) w u n d e r t e sich nicht wenig und liess sich i n ein
Gespräch mit dem jungen Manne ein, der i h m sagte, er
h a b e s t u d i r t u n d sei d u r c h d i e p o l i t i s c h e n W i r r e n aus dem
Vaterlande Verstössen w o r d e n . D e r hochherzige Senator entzog
Julius F r a n k sogleich der u n w ü r d i g e n Stellung, i n der er w a r ,
u n d n a h m i h n als H a u s l e h r e r in seine F a m i l i e a u f . Von
dort w u r d e er z u m L e h r e r der Geschichte u n d der Philo-
sophie ( f ü r den Präparatorien-Kursus) an die A k a d e m i e
v o n S. Paulo berufen. Der selbst noch jugendliche E n -
thusiast ergriff seine Aufgabe m i t Feuereifer, und bald
w u r d e seine A u l a , i n d e r er m i t hinreissender Beredtsam-

t
 — 371 —

keit und in trefflichem Portugiesisch seine Vorträge hielt,

von Lehrern und Schülern der ganzen Akademie besucht.
M i t d e m F e u e r des w a h r e n E n t h u s i a s m u s u n d der Ueber-
zeugungstreue, die der damaligen akademischen Jugend
i n Deutschland gemein war, brach Julius F r a n k (der pro-
testantische Lehrer an der katholischen Akademie) der
deutschen Auffassung der Geschichte und der Philosophie
K a n t ' s u n d Fichte's siegreiche B a h n i n B r a s i l i e n , u n d die
Generation, die zu seinen Schülern zählte, wurde die
liberalste von allen. Ich habe alte Leute gekannt, die
noch v o n jugendlichem Enthusiasmus erglühten, wenn sie
von i h r e m einstigen L e h r e r sprachen. E s w a r e i n neues
E v a n g e l i u m der A u f k l ä r u n g , welches da v o n dem deutschen
Studenten i m Hörsaale des a l t e n K l o s t e r s d e r akademischen
Jugend Brasiliens gepredigt wurde, und es fiel auf guten
Boden. Julius F r a n k wurde geliebt und geachtet von
A l l e n , die i h n k a n n t e n , v o n seinen S c h ü l e r n aber v e r g ö t t e r t .
Sein „ L e h r b u c h der G e s c h i c h t e " , welches er i n klassischem
Portugiesisch schrieb, ist ein bleibendes Denkmal seiner
Thätigkeit, so s e l t e n a u c h d i e n o c h e x i s t i r e n d e n E x e m p l a r e
sind. Julius F r a n k war zu j u n g , um nicht noch immer
Student u n d Burschenschafter zu sein, als er bereits v o m
K a t h e d e r l e h r t e ; so k a m es d e n n , dass er seine L i e b l i n g s -
s c h ü l e r u m sich v e r e i n i g t e u n d m i t i h n e n eine „Burschen-
s c h a f t " g r ü n d e t e , d i e n o c h heute a u f der A k a d e m i e besteht.
Einstens war der Charakter dieser nach Brasilien ver-
pflanzten V e r b i n d u n g ganz dem der deutschen Burschen-
s c h a f t i n d e n 3 0 e r J a h r e n n a c h g e b i l d e t , u n d sie h ü l l t e s i c h
in das tiefste Geheimniss, so dass allerhand schauderöse
Dinge über dieselbe v o n O h r z u O h r gezischelt wurden.
Heute besteht die Burschenschaft (noch i m m e r etwas unter
dem Schleier des G e h e i m n i s s e s ) als wohlthätiges Institut,
welches arme Studenten unterstützt und das Gedächtniss
des Gründers treu bewahrt, auch sein Grab an seinem
Todestage schmückt. Es liegt ja häufig tiefer Sinn im
k i n d i s c h e n S p i e l e ; u n d so w a r es a u c h h i e r : j e d e r e i n z e l n e
der S c h ü l e r F r a n k ' s , die seiner glühenden Beredtsamkeit
i n den V e r s a m m l u n g e n der Burschenschaft lauschten, w u r d e
24*
 — 372 —

zu einem Apostel seiner Ideen und trug sie später mit

hinaus ins Leben, wo sie Wurzel schlugen und weiter
reiften. A l s e i n hitziges F i e b e r F r a n k i m J a h r e 1 8 4 1 i m
32. Jahre dahinraffte, war sein Verlust ein gar harter
Schlag f ü r die A k a d e m i e , u n d selten w o h l s i n d h i e r z u l a n d e
einem Lehrer so heisse Thränen des Schmerzes nach-
g e w e i n t w o r d e n , w i e J u l i u s F r a n k , dessen A n d e n k e n h e u t e
n o c h i n h o h e n E h r e n s t e h t a n d e r A k a d e m i e v o n S. P a u l o .
Das Alles ging mir durch den K o p f , während ich am
Grabe dieses s e l t e n e n M a n n e s s t a n d , u n d i c h verliess das-
selbe t i e f b e w e g t . E i n alter Pedell, der schon z u Frank's
Zeiten seinen Posten bekleidete, und an dem zahlreiche
Generationen v o n Studenten v o r ü b e r g e g a n g e n sind, brachte
uns in den Examensaal des Präparatorien-Kursus, wo
Frank's Bildniss ( i n Oel) h ä n g t : E i n jugendlicher Apollo m i t
blondem Kraushaar, tiefblauen Augen und fast zartem
T e i n t ; etwas D i s t i n g u i r t e s i n d e r g a n z e n E r s c h e i n u n g trotz
des u n s c h ö n e n w e i s s e n T u c h e s , des Jabots u n d der unför-
migen Vatermörder. Die hohe S t i r n verräth den tiefen
D e n k e r , die festen Z ü g e u m den M u n d den thatkräftigen
Mann. W e l c h e n E i n f l u s s h ä t t e dieser M a n n a u f B r a s i l i e n s
Schicksal a u s ü b e n k ö n n e n , wenn er b i s h e u t e g e l e b t und
gelehrt hätte!
D o c h genug von Julius F r a n k : Wir besuchten noch
die ü b r i g e n R ä u m l i c h k e i t e n der A k a d e m i e , die alle m e h r
oder weniger nach demselben Muster, ebenso alt und
s c h m u t z i g s i n d , w i e d i e b e r e i t s gesehenen. A n Neuerungen,
d i e ans 19. J a h r h u n d e r t e r i n n e r n , sah i c h n u r einen elek-
trischen Glocken-Apparat und einen marmornen Wasch-
tisch i m S c h l ü s s e l - S a a l , w o die Studenten i h r e H ü t e ablegen.
M i t d e m n e u e n R e k t o r , S t a a t s r a t h F l e u r y , i s t m a n sehr z u -
frieden, dahingegen gehört der grösste T h e i l der Lehrer
e i n e r n i c h t s w e n i g e r als f o r t s c h r i t t l i c h e n S c h u l e a n , u n d es
herrscht viel Unzufriedenheit m i t ihnen. Man hofft von
M a c i e l eine U m g e s t a l t u n g des P e r s o n a l e s , — ob m i t R e c h t ,
wird die Z u k u n f t beweisen. Als ich die A k a d e m i e ver-
liess, f u h r gerade ein G a l a - W a g e n vor, der einen der
neuen formados (Rechtscandidaten) a b h o l e n sollte, d e n n d i e s e n
Luxus gestatten sich die Herren hei dieser feierlichen
Gelegenheit.
S. P a u l o , 9. N o v e m b e r 1883.

93.

Wir haben heute Morgen in Begleitung des Herrn

Dr. Rath die grosse Hut-Fabrik des H e r r n Joao Adolfo
S c h r i t z m e y e r besucht, eine der g r ö s s t e n i m ganzen Reiche,
d e n n sie b e s c h ä f t i g t 1 3 2 P e r s o n e n . Dieselbe liegt i n einer
der u n t e r e n Strassen i n e i n e m eigens d a f ü r e r b a u t e n Hause.
Der Schwiegersohn des H e r r n S c h r i t z m e y e r , ein deutsch-
s p r e c h e n d e r B r a s i l i a n e r aus P e r n a m b u c o , e m p f i n g uns aufs
Freundlichste und f ü h r t e uns i n den eleganten Empfangs-
salon der F a m i l i e n w o h n u n g , w o er uns seiner F r a u Ge-
m a h l i n vorstellte. Hierauf traten w i r unsere Wanderung
d u r c h die grossen F a b r i k r ä u m e an, w o m a n die F a b r i k a t i o n
der H ü t e in allen Stadien begleiten kann. Wie gesagt,
arbeiten 132 Personen i n der F a b r i k , die ausserdem eine
M e n g e v o n M a s c h i n e n neuester C o n s t r u k t i o n v e r w e n d e t und
deren Produktion eine ganz kolossale ist. Es ist eine
S c h ö p f u n g e r s t e n Ranges,, a u f d i e H e r r S c h r i t z m e y e r wirk-
l i c h stolz s e i n kann.
Als w i r zum Hötel zurrückkehrten, fanden wir die
Marmorstufen der Treppe mit Rosenblättern b e d e c k t ; es
ist n ä m l i c h S i t t e , dass d e r h e i m k e h r e n d e Student, der sein
Doktor-Examen gemacht hat, von den Eltern und Ge-
schwistern m i t duftiger R o s e n b l ä t t e r - S p e n d e b e g r ü s s t wird,
und das war bei zwei jungen Doktoranden geschehen,
deren Eltern i m Hötel wohnten. Eine h ü b s c h e u n d poeti-
sche S i t t e . Ueberhaupt w a r der Tag ein recht lebhafter
f ü r unser H ö t e l , denn es f a n d e n d i e H o c h z e i t e n v o n z w e i
Töchtern des akademischen Buchhändlers Garraux statt,
die im Hötel abgehalten wurden, und zu denen halb
S. P a u l o g e l a d e n w a r . I c h habe davon n u r w e n i g erlebt,
 — 374 —

u n d was am m e i s t e n m e i n e A u f m e r k s a m k e i t gefesselt hat,

w a r e i n R i e s e n b o u q u e t v o n ca. 3 M e t e r U m f a n g , welches
ein Postament i m Vorsaale schmückte und einen selten
schönen Blumenflor bot, i n dem h a u p t s ä c h l i c h Ueberfluss
an Nelken u n d Veilchen war.
Gegen 2 Uhr begab ich mich i n Begleitung der
Herren Dr. Kulimann und D r . Rath nach der deutschen
S c h u l e , d i e s e r S c h ö p f u n g , d i e d e n D e u t s c h e n v o n S. P a u l o
so grosse E h r e macht. Dieselbe ist i n einem nicht gerade
s c h ö n e n , aber gut gelegenen u n d g e r ä u m i g e n Hause i n der
Strasse, d i e z u r F a b r i k des H e r r n D i o g o d e B a r r o s f ü h r t .
I c h w u r d e v o n H e r r n D i r e k t o r G r u p p sehr f r e u n d l i c h em-
pfangen, u n d w i r Hessen d i e s i c h s o e b e n zurückziehenden
174 Schüler der verschiedenen Classen an uns vorbei-
defiliren. Die Kinder (unter denen sich ü b r i g e n s 40 v o n
rein brasilianischer A b k u n f t b e f i n d e n ) sahen aUe gesund
aus u n d bedachten uns mit einer Unmasse von „Patsch-
h ä n d c h e n " , d i e m a n e b e n ü b e r s i c h e r g e h e n lassen m u s s t e ,
u m das k l e i n e V o l k n i c h t u n f r e u n d H c h z u b e h a n d e l n . Die
Schule ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h eine gemischte u n d hatte da-
mals ausser Direktor Grupp noch folgende Lehrkräfte:
Die Lehrer Dörffel, Gladosch, Krämer und Dr. Freire,
und die Lehrerinnen Fräulein Sorgenicht und Fräulein
Wagner, die den Mädchen-Unterricht und den Kinder-
garten leiten. D i e Schule umfasst f ü n f Classen mit dem
Lehrplan einer h ö h e r e n B ü r g e r s c h u l e i n Deutschland. In
d e r o b e r s t e n Classe ( d e r e n U n t e r r i c h t i c h b e i w o h n t e ) w i r d
auch Englisch u n d F r a n z ö s i s c h getrieben, u n d i c h fand da
kleine Knaben von 10 u n d 11 Jahren, die in beiden
Sprachen schon ganz tüchtig waren. A u c h die sonstigen
A r b e i t e n der Schüler, d i e i c h sah, w a r e n ausserordentHch
zufriedenstellend, und die Lehrmittel (Globen, Karten
e t c . ) s i n d ebenso z a h l r e i c h , w i e g u t a u s g e w ä h l t . Die Ein-
richtung der f ü n f Classenzimmer ist e i n f a c h , aber prak-
tisch, u n d die L e i s t u g e n der Schule sind nach j e d e r Rich-
tung hin vortrefflich. Soeben war e i n grosses S o r t i m e n t
vortrefflicher Lehrbücher aus Deutschland angekommen,
u n d Alles, was i c h sah, b e w i e s m i r , dass es s i c h u m e i n
 — 375 -

lebenskräftiges und entwickelungsfähiges Institut handelt.

Jedenfalls ist die f ü n f c l a s s i g e Schule, mit einem Direktor
und sechs L e h r e r n , e i n e S c h ö p f u n g , u m d i e P o r t o A l e g r e
S. P a u l o b e n e i d e n kann. A n Schulen fehlt es uns zwar
nicht, w i r haben e h e r z u v i e l als z u w e n i g , a b e r es f e h l t
uns a n e i n e m deutschen I n s t i t u t , w i e dieses; die L e h r k r ä f t e
zerstückeln sich, u n d zuletzt erzielt N i e m a n d e i n annehm-
bares Resultat. Ich sah also m i t w i r k l i c h e m Vergnügen
die deutsche Schule von S. P a u l o und bewahre sämmt-
hchen L e h r e r n derselben ein freundliches A n d e n k e n für
den m i r gewordenen l i e b e n s w ü r d i g e n E m p f a n g .
Nach dem Essen begann im Hotel der Hochzeits-
trouble; ich überliess meine Familie daher dem Damen-
Cercle, der sich i m Conversationssaale gebildet hatte, und
begab mich nach der „Germania", wo ich von einem
grossen Theile der Gesellschaft erwartet wurde. Der
grosse Tisch war v o l l besetzt von Mitgliedern, und ich
machte noch manche neue und interessante Bekannt-
schaft. Wir unterhielten uns in lebhafter Weise bis
Mitternacht, und ich erfuhr viele Einzelnheiten über das
deutsche L e b e n in S. P a u l o und seine A n f ä n g e . Gegen
M i t t e r n a c h t verabschiedete ich mich v o n den Mitgliedern
d e r G e s e l l s c h a f t , d e r i c h so v i e l e n D a n k f ü r i h r e n f r e u n d -
lichen E m p f a n g schulde, u n d ü b e r g a b d e m P r ä s i d e n t e n der
Gesellschaft meine Photographie zur E r i n n e r u n g an meinen
Besuch. Verschiedene Freunde begleiteten mich bis z u m
H ö t e l , dessen T h ü r dieses M a l n i c h t geschlossen war, denn
es war j a Hochzeitsball i m Hause und in dem grossen
Speisesaal wurde nach Herzenslust getanzt. Auch im
oberen Saale fand ich den Damen-Cercle noch complet;
es w u r d e m u s i c i r t , u n d da noch N i e m a n d schlafen gehen
wollte, n a h m i c h die Gelegenheit w a h r , u m diese Z e i l e n
aufs P a p i e r z u w e r f e n .
 — 376 —

94.

Der letzte Tag in S. Paulo ist mir im Fluge ver-

gangen. I c h stand f r ü h a u f u n d machte einen Spaziergang
d u r c h d i e Strassen, die m i r n o c h u n b e k a n n t waren. Der
erste E i n d r u c k , d e n i c h e r h i e l t , b l e i b t v o r h e r r s c h e n d : S . P a u l o
ist eine P r o v i n z i a l s t a d t , die viele Berührungspunkte mit
Porto A l e g r e hat. I n mancher Hinsicht ist P o r t o Alegre
sogar e n t w i c k e l t e r , i n vielen anderen Dingen freilich ist
S. P a u l o u n s v o r a u s , w a s n a t ü r l i c h i s t i n seiner E i g e n s c h a f t
als M u s e n s t a d t u n d — S t a p e l p l a t z d e r K a f f e e p f l a n z e r . Die
b r a s i l i a n i s c h e B e v ö l k e r u n g , s o w e i t i c h sie h a b e k e n n e n l e r n e n ,
ist freundlich gegen die F r e m d e n , aber etwas steif und
z u r ü c k h a l t e n d , was j a i n der N a t u r der Paulistaner liegen
soll. Das H ö t e l w a r heute, a m Sonntag, schon b e i m F r ü h -
s t ü c k sehr b e l e b t ; es wimmelte darin v o n Studenten, die
i h r e K a m e r a d e n , d i e das E x a m e n a b s o l v i r t h a t t e n , b e s u c h t e n ,
sowie v o n öffentlichen Beamten, P r o f e s s o r e n u . s. w . u n d
d i e F r ü h s t ü c k s t a f e l b o t e i n sehr belebtes Bild. Nach dem
F r ü h s t ü c k m a c h t e i c h e i n i g e A b s c h i e d s b e s u c h e , u n d es t h a t
mir sehr l e i d , m e i n e n Collegen, v o n der „Provincia de
S. P a u l o " , D r . R a n g e l P e s t a n a , n i c h t i n s e i n e m B u r e a u z u
finden. Eigentlich hatte i c h die A b s i c h t , noch nach der
L i b e r d a d e u n d der C o n s o l a c ä o z u f a h r e n , den beiden Vor-
s t ä d t e n , d i e m i r n o c h u n b e k a n n t w a r e n ; es k a m e n a b e r so
viele Besuche, dass i c h b i s z u m Mittagessen nicht mehr
aus d e m H a u s e k a m , u n d unser Nachmittag war f ü r den
B e s u c h des grossen „öffentlichen Gartens" bestimmt, der
der Stolz aller echten u n d rechten Paulistaner ist, u n d an
d e m sich f ü r alle d o r t i g e n A k a d e m i k e r gar viele angenehme
Erinnerungen knüpfen. I n den vorhergehenden Nächten
w a r der Garten m i t elektrischem L i c h t beleuchtet gewesen,
aber ich kannte das ja schon von Rio und hatte mich
deshalb n i c h t b e e i l t , sondern vorgezogen, den G a r t e n am
S o n n t a g N a c h m i t t a g z u sehen, w o g a n z S. P a u l o d o r t z u -
sammen kommt. Ich erhielt den Besuch des H e r r n Dr.
 — 377

Müller, der als Lehrer an einem Colleg fungirt, und des

Direktor Grupp, mit dem ich mich lange über Schul-
Angelegenheiten unterhielt. Es gibt in S. P a u l o , s o w o h l
m der Stadt, wie in der P r o v i n z , viele ausgezeichnete
deutsche Lehrkräfte, viel mehr, als in unserer Provinz,
hauptsächlich was akademisch gebildete L e h r e r anbetrifft,
u n d es i s t e i n e r f r e u l i c h e s Z e i c h e n f ü r den grossen F o r t -
schritt, den Deutschland i n der A c h t u n g fremder Nationen
gemacht hat, dass e i n e s e h r grosse A n z a h l b r a s i l i a n i s c h e r
Familien ihre Kinder Deutsch lernen lassen und den
U n t e r r i c h t durch Deutsche j e d e m andern vorziehen. Theil-
weise m a g hierzu allerdings d e r U m s t a n d b e i t r a g e n , dass
sämmtliche S ö h n e des v e r s t o r b e n e n S e n a t o r s N i c o l a u V e r -
g u e i r o i n D e u t s c h l a n d erzogen w u r d e n , w o einige sogar i n
der preussischen Garde als O f f i z i e r e gedient h a b e n , wie
z. B . m e i n Freund Commendador Jose Vergueiro, der
E i g e n t h ü m e r der Muster-Fasenda Ibicaba, der auch lauter
deutsche Beamte hat und einer der W e n i g e n ist, die m i t
den P a r c e r i e - V e r t r ä g e n gute Resultate erzielt haben.
E s h a t m i r a u f r i c h t i g l e i d g e t h a n , aus M a n g e l a n Z e i t
Ibicaba nicht besuchen zu k ö n n e n , u m s o m e h r , als i c h j a
auch das ü p p i g emporstrebende, zukunftsreiche Campinas
hätte kennen lernen. A b e r der K n ü p p e l liegt b e i m H u n d e ,
— a m 15. tritt die Assemblea zusammen, u n d ich kann
k e i n e n A u g e n b l i c k v e r l i e r e n , da i c h ohnehin schon 3 T a g e
zu spät k o m m e . F ü r d i e S t a d t S. P a u l o a l l e i n w a r e n 6 T a g e
w e n i g Z e i t , u m das W i c h t i g s t e z u sehen, u n d so muss i c h
m i r C a m p i n a s u n d I b i c a b a einerseits, Sorocaba u n d Y p a n e m a
andererseits f ü r einen s p ä t e r e n Besuch sparen, w e n n es
m i r ü b e r h a u p t beschieden s e i n sollte, n o c h e i n m a l i n diese
schöne und reiche Provinz zurückzukehren. Wir assen
um 4 Uhr, um früh genug nach dem Garten fahren zu
k ö n n e n ; a b e r „ m i t des G e s c h i c k e s M ä c h t e n i s t k e i n e w i g e r
Bund zu flechten", am Horizont zog nämlich ein Sturm-
g e w o l k auf, welches w i e ein schwarzer M a n t e l über ganz
S. P a u l o h i n g : aber den Garten nicht sehen, wäre ein
M a j e s t ä t s v e r b r e c h e n gewesen, u n d somit machten w i r uns
t r o t z des drohenden Unwetters auf den W e g . Bald langten
 — 378

w i r a u f d e m grossen Platz an, a u f dem der Garten liegt.

Das gewaltige G e b ä u d e des b i s c h ö f l i c h e n S e m i n a r s dehnt
s i c h da, m i t e i n e r K i r c h e i m C e n t r u m , a u f e i n e r S e i t e aus
und beweist uns, dass w i r i n einer P r o v i n z sind, i n der
der K l e r u s noch M a c h t u n d R e i c h t h u m besitzt. Es ist ein
w i r k l i c h imponirender B a u , der Tausende v o n Contos ge-
kostet haben muss.
Endlich hielt der Bond vor dem Garten: Einzelne
schwere Regentropfen, die fielen, h a t t e n bereits den gröss-
ten T h e i l der Besucher verscheucht und soeben zog die
hier wohl bekannte „ D e u t s c h e M u s i k " , die a m N a c h m i t t a g
i m G a r t e n gespielt h a t t e , mit Sack und Pack ab. Wir
a b e r Hessen es a u f d e n Regen ankommen und durchwan-
derten den Garten, der i n Wahrheit ein J u w e l ist. Er
vereinigt den Charakter des L u s t g a r t e n s m i t d e m des bo-
tanischen Gartens. D i e A n l a g e ist nach den Grundzügen
der Landschaftsgärtnerei; es gibt da prachtvolle Baum-
g r u p p e n , G e b ü s c h e m i t f a r b e n r e i c h e n B l ü t h e n , Seen, C a n ä l e ,
Inseln, Felsen, G r o t t e n — k u r z , Alles, was z u einem Park
i m S t y l e d e r e r s t e n D e c e n n i e n dieses J a h r h u n d e r t s gehört.
D i e S t a t u e n s i n d o h n e k ü n s t l e r i s c h e n W e r t h , a b e r passen-
derweise aufgestellt. In der Mitte des Gartens befindet
s i c h e i n z i e m l i c h grosser See, auf dem ein winziges Boot
sogar das „Vergnügen eigner A r t " einer Wasserfahrt er-
laubt. Es ist Ueberfluss an seltenen Pflanzen, Sträuehern
u n d B ä u m e n , die s o r g f ä l t i g gepflegt w e r d e n , aber — die
Palmeira imperial und die U r a n i a f e h l e n , d i e in Rio so
grossartige E f f e k t e erzielen. D a s K l i m a v o n S. P a u l o passt
nicht für diese aus tropischen Zonen importirten Zier-
p f l a n z e n , j a selbst d e r „ C h a p e o de S o l " , d i e s e r e i g e n a r t i g e
Baum, d e r sein Blätterdach i n terassenartiger Form aus-
dehnt u n d den i c h i m öffentlichen Garten von Santos zu-
erst b e w u n d e r t hatte, gedeiht hier nur in verkrüppelten
Exemplaren. D i e Pflanzenwelt ist entschieden eine w e n i g e r
ü p p i g e , als i n R i o , a b e r d e r G a r t e n i s t s c h ö n , u n d i c h b e -
greife v o l l s t ä n d i g die VorHebe der Paulistaner f ü r denselben.
Freilich . . . . dem Passeio Publico von Rio kommt er
n i c h t g l e i c h , t r o t z d e m er v i e l g r ö s s e r i s t , doch der ist j a
 — 379 —

ein U n i c u m a u f der ganzen W e l t u n d wiegt j a auch alle

ö f f e n t l i c h e n G ä r t e n Brasiliens, einschliesslich den berühmten
Campo de S a n t ' A n n a , auf. W i r m a c h t e n unsere Tournee
d u r c h d e n G a r t e n so s c h n e l l als m ö g l i c h , d e n n d i e s c h w e r e n
Tropfen fielen i m m e r schneller, und kaum sassen w i r i m
B o n d , als das Unwetter losbrach. Doch jetzt w a r j a die
G e f a h r v o r ü b e r ; d e r B o n d b r a c h t e u n s b i s d i c h t ans Hötel,
so dass w i r o h n e grosse Fährlichkeit zu Haus ankamen.
I m H ö t e l herrschte f r ö h l i c h e s L e b e n , u n d i m Conversations-
z i m m e r v e r e i n i g t e sich b a l d unser befreundeter C i r k e l . Es
w a r heute Abschiedsfeier, denn m o r g e n zerstiebt die k l e i n e
C o l o n i e n a c h a l l e n W i n d r i c h t u n g e n ; w i r g e h e n n a c h Santos,
D r . Eiras, Staatsrath Catta-Preto, B a r o n v o n Caninde und
A n d e r e nach Campinas. D a es w e d e r a n D a m e n n o c h a n
j u n g e n M ä n n e r n f e h l t e , setzte s i c h d i e l i e b e n s w ü r d i g e T o c h t e r
des W i r t h e s , H e r r n S c h o r c h t , ams P i a n o , und das junge
V o l k begann zu tanzen. I c h aber benutzte die Gelegen-
heit, m e i n e n letzten B r i e f v o n hier z u schreiben, u m sodann
ans P a c k e n z u gehen, denn m o r g e n m ü s s e n w i r u m 6 U h r
n a c h dem B a h n h o f . H e r r Schorcht hat bereits einen Special-
b o n d f ü r uns bestellt, der Menschen u n d G e p ä c k mitnimmt
(eine v o r t r e f f l i c h e E i n r i c h t u n g ) , und um dieselbe A b e n d -
stunde s c h w ä m m e n w i r m o r g e n bereits a u f See.

S. P a u l o , 1 1 . N o v e m b e r 1883.
Verlag von Wilhelm Friedrich, K. Hofbuchhandlung.
Leipzig und Berlin.

Andina.
E i n e A u s w a h l aus s ü d a m e r i k a n i s c h e n L y r i k e r n s p a n i s c h e r Z u n g e
übertragen von
L. D a r a p s k y .
1880. in 12° ( V I , 130'S.) br. M. 2.50 geb. M, 3.50.

Anrep-Elmpt, Reinhold Graf: Die Sandwich-Inseln oder das Inselreich

von Hawaii. 1884. in gr. 8° ( X X I I , 368 S.)
br. M . 8.— geb. M. 9.—
Qonvab, ITT. 03.: ITTabame £utetta! Heue partfer Stubten. J883. i n
8° (IV, ^65 S. Br. ITT. 6.—
5 r o f i t t i ö , (Seorgtus: £anb unb £eute i n Horb = (£uböa. Dcuffc^e aufo»
rtfirte Ueberfefcuttg von 21ug. S o l f c . \88<k. i n 8° ( X I I , \80 S.)
br. ITT. 3.—
&xie$, C. ITT. p r o f . : 21. € . ^retfjerr ron ZTorbensftöfb unb feine <Ent=
bedfungsretfen \858 bis ^879. Deutfd? von Dr. (Sotffrteb con £ e t n *
b ü r g . 1880 i n 8° mit bret l H u f t r . unb einer Karte (54 S.)
br. m . t . _
^ t t t f t f j e r , £eo»olb: Silber aus bem engltfd/en £eben. Stubten unb
5ft33en. (€rfte Auflage \88\.) groette Auflage. 1883. i n 8° ( V I I I ,
342 S.) br. ITC. 3.—
K l a i c , Vjekoslav Prof.: Geschichte Bosniens von den ältesten Zeiten bis
zum Verfalle des Königreichs. Nach dem Kroatischen und bis auf
die Gegenwart fortgeführt von Dr. I v a n v o n B o j n i e i e . 1884. in
gr. 8° ( V I I I , 464 S.) br. M. 10.— gebdn. M , 11.—
itteinpant, Hubolf: "Kreu3tget t f m ! IDelfcbe Heife Abenteuer. (€rfte
Auflage \88\). gtuette üermel^rte Stuflage. *882. in 8° (XIV, 428
S.) br. ITT. 4,— gebbn. ITT. 3.—
&xetnni%, HTtte: Humäntfdje ITTärdjen. '882. in 8° ( V I I I , 290 5.)
br. I H . 5.— gebbn. ITT. 6.—
O b e r l ä n d e r , Richard: Deutsch-Afrika. Land und Leute, Handel und
Wandel in unseren Kolonien. 1884. in gr. 8° (176 S.) br. M. 5.—
P e r v a n o g l u , J. Dr.: Historische Bilder aus dem byzantinischen Reich.
Bd. I . : Andronik Comnenus. 1879. in 8° (150 S.) Bd. : I I : Kaiser
Alexius. 1880. in 8° (170 S.). br. a M. 2.50
— Culturbilber aus (Srtedjenlanb. ITTtt einem Pormort t>on 2t. H .
Hangabe. \880. i n gr. 8° ( V I I I , nso 5.) br. ITT. 4>—
^ o e f t t o n , 3of. <Zal: 21us fjellas, Horn unb £f|ule. €ultur= unb £itte=
raturbtlber. (<£rfte 2Iuflage ^882). §mette 2tuflage. ^.88^. i n 8°
(m 5.) br. ITT. 2. — gebbn. ITC. S . -
P o l e n und die Grossmächte. 1884. in gr. 8° (132 S.) br. M. 3.—
lürJUMje Stimmen ber (Segenroart. Perbeutfcfyt non ä f f an (Effenbt.
\sS\. tn 8° ( V I , 63 5.) br. ITT. L50.
TJgeny, E. von: Russland und England. Aeussere und innere Gegensätze.
(Erste Aufl. 1881). Zweite Aufl. 1883. in 8° (256 S.).
br. M . 3.— gebdn. M. 4.—

Druck von W. Schuwardt & Co. (H. Hallberg) in Leipzig.

Verlag von W i l h e l m F r i e d r i c h , K . Hofbuchhandlung.
L e i p z i g * und B e r l i n .

A n d i n a .
K i n e A u s w a h l aus s ü d a m e r i k a n i s c h e n L y r i k e r n s p a n i s c h e r Z u n g e
übertragen von
L. Darapsky.
1880. in 12° ( V I , 130 S.) br. M. 2.50 geb. M, 3.50.

Anrep-Elmpt, Reinhold Graf: Die Sandwich-Inseln oder das Inselreich

von Hawaii. 1884. in gr. 8° ( X X I I , 368 S.)
br. M . 8.— geb. M. 9.—
(Sonrab, ITT. <S.: ITTabame £utetta! Heue partfer Stubten. t883. tu
8° (IV, ^65 S.) br. ITT. 6 . -
4»rofint$, (Seorgtos: £anb uttb £eutc i n Horb •• <£uböa. Deutfdje auto=
rtfirte Ucberfe&mtg von 21ug. 33olfc. 188^. i n 8° ( X I I , \80 S.)
br. ITT. 3.—
gtfrifö, £ . ITT. p r o f . : 21. € . ^retrjerr non Horbensftölb uub feine <£nt<
beefungstetfen \858 bis i,8?g. Deutf cb couDr. (Sottfrteb t?on £ e i n =
b ü r g . V880 in 8° mit bret 3lluftr. unb einer Karte (54 S.)
br. ITT. \.—
/tatfdjer, £eopolb: Silber aus bem engltf eben £eben. Stubten uub
Sft53eu. (<Erfte 2luflage i88u) gruette 2Juflagc. 1885. tu 8° ( V I I I ,
542 S.) br. ITT. 3 . -
K l a i ö , Vjekoslav Prof.: Geschichte Bosniens von den ältesten Zeiten bis
zum Verfalle des Königreichs. Nach dem Kroatischen und bis auf
die Gegenwart fortgeführt von Dr. I v a n v o n B o j n i e i e . 1884. in
gr. 8° ( V I I I , 464 S.) br. M. 10.— gebdn. M , 11.—
i t f f i n p a n f , Hubolf: Kreuziget i f m ! lüelfdjc Hetfe-2Jbentener. (€rftc
2htf(aac 1,880- giruette nermebrtc 21ujTage. \882. i n 8° (XIV, 4:28
S.) " br. ITT. 4.— gebbn. ITT. 5.—
/treumtf}, HTtte: Humäntfdje ITTärdjen. 1,882. i n 8° ( V I I I , 296 S.)
br. 11T. 5.— gebbu. HT. 6.—
O b e r l ä n d e r , Richard: Deutsch-Afrika. Land und Leute, Handel und
Wandel in unseren Kolonien. 1884. in gr. 8° (176 S.) br. M . 5.—
P e r v a n o g l u , J. D r . : Historische Bilder aus dem byzantinischen Reich.
Bd. 1.: Andronik Comnenus. 1879. in 8° (150 S.) Bd.: 11: Kaiser
Alexius. 1880. in 8° (170 S.). br. ä M. 2.50
— Culturbtlbcr aus ö3ricd?enlanb. ITTit einem Porruort t>on 21. H .
Hangabe. \880. i n gr. 8° ( V I I I , \ÖO S.) br. ITT. 4>—
"^oefHon, 3°f- ^ ' - 2 t a :
Kellas, Hont unb (Erjule. £ultnr< uub £itte=
u s

raturbilber. (€rfte 21uflage ^882). §tr>citc 2luflage. 1884. i n 8°

(184 S.) br. ITT. 2. — gebbn. ITT. 3.—
P o l e n und die Grossmächte. 1884. in gr. 8° (132 S.) br. M. 3.—
'gürlufdje Stimmen ber 03egcmr>art. Derbeutfdit von £ ? a f f a n (Effenbt
\8${. i n 8° ( V I , 65 S.) br. ITT. i.so
U g e n y , E. von: Russland und England. Aeussere und innere Gegensätze
(Erste Aufl. 1881). Zweite Aufl. 1883. in 8° (256 S.).
br. M. 3.— gebdn. M. 4.—

Druck von W. Schuwardt & Co. (H. Hallberg) in Leipzig.

If Blld3r

(tili

Brtsii ien

C. voh Körnitz.

Mit einem l*rwort

von *

A. W. OffllU.

Verlag;
von
Wilhelm Friedrich,
1*1. HoffaacliblAlUr
188-).