Sechsundzwanzigste lekce
Der Hausmeister
1. Sieh mal! Dort oben sitzt eine kleine Katze auf
dem Garagendach
2. Die kann allein nicht mehr runter
3. Komm, wir helfen ihr!
4. Hast du sie?
5. Ja, sie zittert am ganzen Leib und ist ganz mager.
6. Wem kann die wohl gehören?
7. Wahrscheinlich niemandem
8. Weißt du was, wir nehmen Sie mit nach Hause!
9. Warte! Paß auf! Dort steht der Hausmeister vor
der Tür; der mag keine Katzen.
10. Ach, der sieht uns nicht. Der ist mit den
Mülleimern beschäftigt.
11. Warte lieber! Ich gehe zu ihm und frage ihn
etwas, und du gehst inzwischen schnell rein.
12. Zu spät! Er hat uns schon gesehen...
13. Jungens, denkt bloß nicht, daß das Vieh ins
Haus kommt...
Übung
1. Er geht zu ihm und fragt ihn, wie er heißt.
2. Wo ist dein Schlüssel? - Ich habe ihn in meiner
Tasche.
3. Der Hausmeister mag keine Katzen.
4. Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.
5. Gehört die Tasche Frau Meier? - Ja, sie gehört
ihr.
Двадцать шестой урок
Управдом
1.Посмотри! Там, наверху, на крыше гаража
сидит котёнок.
2. Он сам не может слезть.
3. Давай ему поможем!
4. Ты его достал? (Он у тебя)?
5.Да, он дрожит всем телом и совсем худой ,
6. Кому он может принадлежать?
7. Возможно никому.
8. Знаешь что, возьмём его домой!
9. Погоди! Осторожно! Там, у дверей, стоит
управдом, он не любит кошек.
10. А, он нас не видит. Он занят помойными
ведрами.
11. Лучше подожди! Я пойду к нему и спрошу у
него и спрошу у него что-нибудь , а ты тем
временем быстро войдёшь.
12. Слишком поздно! Он нас уже увидел…
13. Ребята, вы даже и не думайте, что эта тварь
войдёт в дом…
Siebenundzwanzigste lektion
Wer soll das bezahlen?
1. Trink dein Glas aus! Wir müssen gehen!
2. Du, Peter, ich habe immer noch Hunger...
3. Das gibt's doch nicht! Gemüsesuppe, Wiener
Schnitzel mit Pommes Frites und Salat und, als
Nachtisch, Eis mit Schlagsahne, und du bist immer
noch nicht satt?
4. Sag mal, hast du vielleicht einen Bandwurm?
5. Rede keinen Unsinn! Bestell für mich noch ein
Stück Apfelkuchen, ja?
6. Ich gehe inzwischen auf die Toilette.
7. Fräulein, bringen Sie uns bitte noch ein Stück
Apfelkuchen.
8. und die Rechnung!
9. Zachlen Sie zusammen oder detrennt?
10. Zusammen, bitte!
11. Das macht 63,10 DM.
12. Hier bitte 65 DM. Stimmt so, danke!
13.Mein Gott, ist das teuer. Ich glaube, ich suche
mir eine Freundin, die auf Kalorien achtet!
Übung
1. Er bestellt einen Apfelkuchen mit Schlagsahne.
2. Redet nicht soviel Unsinn!
3. Wo sind bitte die Toiletten? - Die erste Tür
rechts.
4. Der Ober bringt ihnen ein Schnitzel und einen
Salat.
5. Achten Sie auf Ihre Aussprache?
Двадцать седьмой урок
Кто должен за это платить?
1. Допивай свой стакан! Мы должны идти!
2. Эй, Петер, я все еще хочу есть…
3. Так не пойдёт! Овощной суп, венский
шницель с жаренной картошкой, и салат, и на
десерт мороженное со взбитыми сливками, и
ты все еще не сыта?
4. Скажи, может быть у тебя солитер?
5. Не говори глупостей! Закажи мне еще кусок
яблочного пирога, ладно?
6. А я пока схожу в туалет.
7. Девушка, принесите нам, пожалуйста, еще
кусок яблочного пирога
8. и счёт!
9. Вы платите вместе или поврозь?
10. Вместе, пожалуйста
11. С вас (это составляет) 63,10 марки (63 марки
10 пфенингов).
12. Вот 65 марок, пожалуйста. Сдачи не надо,
спасибо!
13. Боже мой,(как) это дорого! Я думаю, поищу
подругу, которая обращает внимание на
калории!