Patricia Kauark-Leite

Giorgia Cecchinato
Virginia de Araujo Figueiredo
Margit Ruffing
Alice Serra (eds.)
Kant and the Metaphors of Reason
EUROPAEA MEMORIA
Studien und Texte zur Geschichte
der europäischen Ideen
Begründet und
herausgegeben von / Directeurs-Fondateurs
Jean Ecole,
Robert Theis
Herausgegeben von / Directeurs
Jean-Christophe Goddard,
Wolfgang H. Schrader †,
Günter Zöller

Reihe I: Studien
Band 113

Patricia Kauark-Leite, Giorgia Cecchinato,

Virginia de Araujo Figueiredo,
Margit Ruffing, Alice Serra (eds.)
Kant and the Metaphors of Reason

2015
GEORG OLMS VERLAG
HILDESHEIM · ZÜRICH · NEW YORK
 PATRICIA KAUARK-LEITE
GIORGIA CECCHINATO
VIRGINIA DE ARAUJO FIGUEIREDO
MARGIT RUFFING
ALICE SERRA (EDS.)
Kant and the Metaphors of Reason

2015
GEORG OLMS VERLAG
HILDESHEIM · ZÜRICH · NEW YORK
The printing of this volume was made possible by a grant from the Fundação de Amparo à Pesquisa do
Estado de Minas Gerais - Brazil (FAPEMIG - Research Support Foundation of the State of Minas Gerais)
under the encouragement of the UFMG Graduate Program in Philosophy.
Gedruckt mit Unterstützung der Stiftung Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais -
Brazil (FAPEMIG – Staatl. Stiftung für Forschungsförderung Minas Gerais, Brasilien) im Rahmen des
Graduiertenprogramms Philosophie der Universidade Federal Minas Gerais (UFMG).

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der

engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation

in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISO 9706
Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier.
Herstellung: Docupoint, GmbH, 39179 Barleben
© Copyright by Georg Olms Verlag AG, Hildesheim 2015
www.olms.de
Alle Rechte vorbehalten
ISSN 1613-7388
ISBN 978-3-487-15124-3
Contents
Introduction .............................................................................................................. 1
Patricia Kauark-Leite/Giorgia Cecchinato/Virginia de Araujo Figueiredo/Alice Serra

PART I: METAPHORS OF THEORETICAL REASON

Kant and the Cognitive Function of Imagination ................................................ 11

Guido Antônio de Almeida

Aeternitas, Necessitas Phaenomenon: O Esquema da Categoria de

Necessidade-Contingência ...................................................................................... 27
Mario Caimi

“Stem” and “Source” as Metaphors of the Transcendental Doctrine of

Elements .................................................................................................................. 41
João Carlos Brum Torres

Abgrund: Métaphores de l’Inconditionné en Immanuel Kant ............................ 59

Ferdinando Luigi Marcolungo

Kant’s Metaphor by Analogy between Ontology and Transcendental

Philosophy ............................................................................................................... 71
Gualtiero Lorini

Standing in front of the Ocean: Kant and the Dangers of Knowledge .............. 87
Davide Poggi

A Razão Crítica e suas Metáforas ....................................................................... 107

Joãosinho Beckenkamp

Die Vernunft und die parteiischen Richter ........................................................ 121

María Jesús Vázquez Lobeiras

What Exactly Does the Court of Justice as Kant’s

Metaphor of Reason Mean? ................................................................................. 137
Jean-Christophe Merle

L’idéalisme réfugié: la réfutation de 1781 et le scepticisme ontologique ......... 147

Pedro Costa Rego

The Awakening from the Dogmatic Slumber and the Great Light
from 69 in Kant ..................................................................................................... 161
Orlando Bruno Linhares
 Contents

L’élaboration et l’évaluation d’hypothèses d’après la philosophie

critique de Kant .................................................................................................... 177
Fábio Tenório de Carvalho

PART II: METAPHORS OF PRACTICAL REASON

Kants „Stimme der Vernunft“ – Analyse einer unauffälligen Metapher ........ 195
Margit Ruffing

Kant on Moral Self-Determination and Self-Knowledge in 1787 ..................... 205

Heiner F. Klemme

Moraltheologie und Cosmologischer Beweis. Hinweise und Überlegungen

zu einer übersehenen Reflexion von Immanuel Kant ........................................ 227
Werner Stark

Passions as Cancerous Sores for Pure Practical Reason ................................... 243

Maria Borges

Liebe macht die Welt schön. Menschenliebe als Analogon des ästhetischen
Schönen in Kants Metaphysik der Sitten ............................................................. 253
Giorgia Cecchinato

The Poetics of Moral Selfhood: On Believing and Hoping As-If ...................... 263
Paulo Jesus

On the Analogy between Organic Nature and (Practical) Reason:

towards a Bio- and Ecological Ethics in Kant’s “Critique of Teleological
Judgment” ............................................................................................................. 277
Natalia Lerussi

The Concept of Right in Kant and the Metaphor of the Wooden Head .......... 287
Milene Consenso Tonetto

PART III: METAPHORS OF POLITICAL PHILOSOPHY

Mechanism or Organism: Kant on the Symbolic Representation

of the Body Politic ................................................................................................. 303
Günter Zöller

Kant and the Night-Watchman State.................................................................. 321

Andrea Faggion
 Contents

On Kant’s Characterization of the Academic Conflict between

the Faculties as a Political Dispute: Metaphorical or Literal Sense? ............... 331
Ileana P. Beade

PART IV: METAPHORS OF THE POWER OF JUDGMENT

From Metaphor to the Principle of Taste in Kant’s Philosophy ...................... 349

Leonel Ribeiro dos Santos

Imaginari Aude ou dos Limites da Metáfora Jurídica em

Questõesde Gosto .................................................................................................. 377
Virginia de Araujo Figueiredo

Kant: the Beautiful Alliance between Imagination and Reason ....................... 397
Jacinto Rivera de Rosales

Die Natur als Kunst und die Kunst als Natur in Kants dritter Kritik ............. 415
Silvia del Luján Di Sanza

Die pragmatische Dimension des Geschmacks im aufgeklärten

Bildungsprogramm der Anthropologie Kants ................................................... 429
Manuel Sánchez Rodríguez

PART V: METAPHORS OF THE ANTROPOLOGY,

GEOGRAPHY AND HISTORY

The Possibility of an Anthropological Study of Human Nature in Kant ......... 445

Daniel Omar Perez

Instinct and Reason. Animal Metaphors in Kant’s Practical Philosophy ....... 455
Nuria Sánchez Madrid

Kants „Geographie“ erforschen – und Neuland gewinnen ............................... 471

Robert B. Louden

The Use of Metaphor in Kant’s Philosophy of History ..................................... 497

Joel Thiago Klein
 Contents

PART VI: POST-KANTIAN PERSPECTIVES

Affektion, Selbstaffektion, Heteroaffektion: Modulationen eines

quasi-Begriffs bei Kant und Husserl ................................................................... 515
Alice Mara Serra

Grenze und Überschreitung: Michel Foucaults Kantrezeption

im Spiegel der philosophischen Metaphern ........................................................ 531
Marita Rainsborough

La Metafora, la Libertà: Kant, Derrida e il Tono della Filosofia ..................... 547

Tommaso Tuppini

Redefining the Curvature of the Arc: Transcendental Aspects of

Quantum Rationality ............................................................................................ 561
Patrícia Kauark Leite

Index of Names ..................................................................................................... 579

Index of Subjects................................................................................................... 589

About the Authors ................................................................................................ 597

List of Abbreviations of Kant’s Works ............................................................... 605