890 Bundesgesetzbiat, Jahrgang 1990, Toil It Kapitel | Wirkung des Beitritts Artikel 4 Linder (1) Mit dom Wirksamwerden des Belts der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland ‘goma3 Artikel 23 des Grundgesatzes am 3. Oktober 1990 worden die Lander Brandenburg, Meckieniburg-Vorpommem, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thiringen Lander der Bundesrepublik Deutschiand. Fur die Bildung und die Grenzen dieser Lander untereinander sind die Bestmmungen des Vertassungsgesetzes Zur Blidung von Landern in der Deutschen Demokratischen Republik vom 22. Juli 1990 ~ Landereinfohrungsgesetz ~ (GBI. | Nr. 51 S. 955) gemaB ‘Anlage Il maBgebend, (2) Dia 23 Bezitke von Bertin bilden das Land Beri. Artikel 2 Hauptstadt, Tag der Deutechen Einhett (1) Hauptstadt Doutschlands ist Bertin. Die Frage des Sitzes von Parlament und Reglerung wird nach der Herstellung’ or Einheit Deutschlands entschieden, (2) Der 3. Oktober ist als Tag der Deutschen Einhelt gesetzichor Feiertag Kapitet i Grundgesetz Atikol 3 Inkratreten des Grundgesetzes Mi dem Wirksamwerden des Betis it das Grundgeset fr cle Bundesrepublik Deutschland in der im Bundesgeset- Diatt Tol il, Gloderungsnummer 100-1, verbientichten berenigten Fassung, zulett getndert durch Geselz vom 21. Dezember 1985 (BGBI. | S, 1481), in den Lindam Brandenburg, Mecklerburg-Vorpommem, Sachsen, Sachsen. ‘Annat und Tharingen sowio in dem Tell des Landes Berlin, In dem es bisher nicht gat mit den sich aus Artikel ‘ergabenden Anderungen in Kraft, sowelt in diesem Vorvag nichis anderes bestimmt it. ‘Artikel & Beitrttsbedingte Anderungen des Grundgosotzes. Das Grundgesetz fOr dle Bundesrepublik Deutschland wird wie folgt geander 1. Die Préambel wird wie folgt gefast: 5 Im BewuBisein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, . ‘Yon dem Willen beseet, als gleichberechtigtes Giied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt 2u dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungegebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben. Die Deutschen in den Landem Baden-Worttemberg, Bayem, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, ‘Mecklenburg-Vorpommem, Niedersachsen, Nordrhein-Westislon, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen: ‘Anhalt, Schieswig-Holstein und Thoringen haben in freler Selbstbestimmung die Elnhelt und Freihelt Deutschlands volendet. Damit git dieses Grundgesetz fir das gesamte Deutsche Volk." 2. Artikel 23 wird aufgehoben, 3, Artikel 51 Abs. 2 des Grundgesetzes wird wie folgt gatas: . (2) Jodes Land hat mindestens dre Stimmen, Lander mit mehr als 2wol Milionen Einwohnem haben vier, Linder mit mehr als sechs Millonen Einwohnem fOnf, Lander mit mehr als sleben Miilionen Einwohnem sechs Simmen.* 4. Der bisherige Wortlaut des Artkels 195 a wird Absatz 1. Nach Absatz 1 wird folgender Absatz angefigt: (2) Absatz 1 findet entsprechende Anwendung auf Verbindichkelten der Deutschen Demokratischen Republik oder ihrer Rechtstrager sowie auf Verbindlichkeiten des Bundes oder anderer Korperschaften und Anstalten des dffentl- ‘chen Rechts, die mit dem Ubergang von VermBgenswerten der Deutschen Demokratischen Repub'ik au! Bund, Lander und Gemeinden im Zusammenhang stehen, und auf Verbindlchkelten, dle au! Mafnahmen der Deutschen Demokratischen Repubik oder ihrer Rechistriger beruhen.*Nr. 35 ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. September 1990 891 5. Ind Grundgesetz wird folgender never Artikel 143 eingetdgt: Artikel 143 (1) Recht in dem in Actite! 3 des Einigungsvertrags genannten Gobiet kann langstons bis zum 31. Dezember 1992 ‘yon Bostimmungen dieses Grundgesetzes abwelchen, soweit und solange infolge der unterschiedlichen Verhatnisse ‘ie volige Anpassung an die grundgesetziche Ordnung noch nicht ereicht werden kann. Abweichungen dorfen nicht ‘gegen Artkel 19 Abs. 2 verstofien und missen mit den in Artikel 79 Abs. 3 genannten Grundsditzen Vereinbar sein. (2) Abwoichungen von den Abschnitten I, Vill, Villa, IX, X und Xi sind langstens bis zum 31, Dezember 1995 zullssig. (8) Unabhngig von Absatz 1 und 2 haben Artikel 41 des Einigungsvertrags und Regelungen zu seiner Durchfohrung ‘uch insowelt Bestand, als sie vorschen, da Eingritfe in das Eigentum aut dem in Ariel 3 dieses Verrags {genannten Gebiet nicht mehr rockgdngig gemacht werden," 6. Artikel 146\wird wie folgt getabt: ‘Aa 146 Dieses Grundgesetz, das nach Vollendung der Einheit und Frelhelt Deutschlands flr das gesamte deutsche Vok gl, Verlert seine Guigkeit an dem Tage, an dem eine Verfassung in Kraft tit, ie van dem deutschen Vole in freler Entscheidung beschlosson worden lst.” Atel 5 Kanttige Vertassungsinderungen Die Regierungen der beiden Vertragsparteion empfehien den gesetzgebenden KOrperschaften des vereinten Deutsch lands, sich innerhalb von zwei Jahren mit den im Zusammenhang mit der deutschen Einigung aulgeworfenen Fragen zur Anderung oder Erg&nzung des Grundgesetzes zu betassen, insbesondere ~ in bezug auf das Verhattnis zwischen Bund und Landern entsprechend dem Gemelnsamen Beschlut der Miristerpra- sidenten vom 5. Juli 1990, = in bezug aut die Moglchkett einer Neugliederung for den Flaum Bertin’Brandenburg abwelchend von den Vorschriften es Artkels 29 des Grundgesetzes durch Vereintarung der beteligton Lander, ~ mit den Uberlegungen zur Autnahme von Staatsziolbestmmungen in das Grundgesetz sowie mit der Frage der Anwendung des Artkels 148 des Grundgesetzes und in deren Rlahmen einer Volksabstimmung. Artikel 6 ‘Ausnahmebestimmung Alike! 131 des Grundgesetzes wird in dem in Artikel 3 genannten Gebiet vorerst nicht in Kraft gesetzt. ‘Artikel 7 Finanzvertessung (1) Die Finanzvertassung der Bundesrepublik Deutschland wird auf das in Artikel 3 genannte Geblet erstreckt, sowet in diesem Vertrag nichts anderes bestimnt ist, (2) Far die Verteilung des Steuerautkommens auf don Bund sowio auf die Lander und Gemeinden (Gemeindeverbinde) in dem in Arikel 3 genannten Gebiet gelten dio Bestimmungen des Artkels 106 des Grundgesetzes mit der MaBgabe, daa 1. bis zum 31. Dezember 1994 Absalz 3 Satz 4 und Absatz 4 kelne Anwendung finden; 2. bis zum 31. Dezember 1996 der Anteil der Gemeinden an dem Aufkommen der Einkommensteuar nach Artikel 106 ‘Abs. 5 des Grundgesetzes von den Lindem an dle Gemeinden nicht auf der Grundiage der Einkommmenstouerle- ‘stung ihrer Einwohner, sondem nach der Einwohnerzehl der Gemeinden weitergeeitet wird; 3, bis zum 31, Dezember 1984 abweichend von Artikel 108 Abs. 7 des Grundgesetzes den Gemeinden (Gemeindever- bbanden) von dem Landerantell am Gesamtaufkommen der Gemeinschaftssteuern und dem gesamten Autkommen {der Landesstevern ein jahiicher Antell von mindestens 20 vom Hundert sowie vom Landerantell aus den Mitteh dos. Fonds ,Deutsche Einheit" nach Absatz § Nr. 1 ein jaricher Antell von 40 vom Hundert zu (9) Artikel 107 des Grundgesetzes git in dem in Arikel 3 genannten Gebiet mit der Mafigabe, daf bis zum 31. Dezember +1994 zwischen den bisherigen Landem der Bundesrepublik Deutschland und den Lander in dem in Artikel 3 genannten Gebiet die Regelung des Absalzos 1 Satz 4 nicht angowendet wird und ein gesamideuscher LAnderfinanzausgleich (Artikel 107 Abs, 2 des Grundgesetzes) nicht stattindet. Der gesamtdeutsche Landeranteil an der Umsatzsteuer wid 80892 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1990, Teil Il {in einen Ost- uns Westantell aulgetelt, da® im Ergebnis der durchschnittiche Umsatzsteuerantell pro Einwohner in den Landem Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommem, Sachsen, Sachson-Anhalt und Thiriagen in den Jahren, 1991 55 vom Hundert 1992 60 vom Hundert 1993 65 vom Hundert 198470 vom Hunde des durchschnittichen Umsatzstouerantells pro Einwohner in den Landem Bader-Worttemberg, Bayer, Bremen, Hessen, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westtalen, Rhelniand-Ptalz, Saarland und Schleswig-Holstein betragt Der Anteil des Landes Berlin wird vorab nach der Einwohnerzahi berechnet. Die Regelungen dieses Absatzes werden fOr 11999 In Ansehung der dann vorhandenen Gegebenheiten aberprift. (4) Das in Artikel 3 genannte Gebiet wird in die Regelungen dor Artikel 91 a, 91 b und 104 a Abs. 3 und 4 des Grundgesetzes einschiieBlch der lerzu ergangenen Ausfuhrungsbestimmungen nach Maigabe dieses Vertrags mit Wirkung vorn 1, Januar 1991 einbezogen. (6) Nach Hersteliung der deutschen Einhelt werden die jahrichen Lelstungen des Fonds Deutsche Einheitt 1. 2485 vom Hundert als besondere Unterstitzung den Landem Brandenburg, Mecklanburg-Vorpommem, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thiringen sowie dem Land Bertin zur Deckung ihres aligemeinen Finanzhedarts gewahrt und ‘auf diese Lander im Verhdlinis inrer Einwohnerzahl ohne Berdcksichtigung der Einwohnerzahl von Berlin (Wes!) verteit sowie 2, 24/15 vom Hundert zur Erflung zentralr enticher Aufgaben auf dem Gebiet der vorgenannten Liinder verwendet. (6) Bei grundlegender Verinderung der Gegebenheiten werden dio Moglichkelten weiterer Hille zum angemessenen ‘Ausgleich der Finanakaf far aie Lander in dem in Artikel 3 genannten Geblet von Bund und Lander gemeinsam geprift. Kapitel tt Rechtsangleichung ‘Artikel & Oberiottung von Bundesrecht Mit dem Wirksamwerden des Beitrits tt in dem in Artikel 3 genannten Gebiet Bundesrecht in Kraft, soweit es nicht in seinem Geltungsbereich auf bestimmte Lander oder Landesteile der Bundesrepublik Deutschland beschrénkt ist und sowelt durch diesen Vertrag, insbesondere desson Anlage I, nichts anderes bestimmt wird. Artikol 9 Fortgettendes Recht der Deutschen Demokratlechen Republik (1) Das im Zeltpunkt der Unterzeichnung dieses Vertrags geltende Recht der Doutschen Demokratischen Republik, das. nach der Kompetenzordnung des Grundgesetzes Landesrecht ist, blebt in Kraft, sowelt 2s mit dem Grundgesetz ohne Bericksichtigung des Artikels 143, mit in dem in Artikel 3 genannten Gebiet in Kraft gesetztem Bundesrecht sowie mit ‘dom unmittelbar geltenden Recht dor Europaischen Gemeinschatten voreinbar Ist und soweit in diesem Vertrag nichts anderes bestimmt wird. Recht der Deutschen Demokratischen Republik, das nach der Kompetenzordaung des ‘Grundgesetzes Bundesrecht ist und das nicht bundeselnheitich gerogelte Gegenstiinde betrift, git unter den Voraussat- zungen des Satzes 1 bis zu einer Regelung durch den Bundesgesotzgeber als Landesrecht fort. (2) Das in Anlage I! aulgefthrte Recht der Deutschen Demokratischen Republik bleibt mit den dort genannten MaBgaben in Kraft, soweit es mit dem Grundgesetz unter Bericksichtigung dieses Vertrags sowie mit dem unmittelbar geltenden Recht der Europaischen Gemeinschatten vereinbar ist. (@) Nach Unterzeichnung dieses Vertrags erlassenes Recht der Deutschen Demokratischen Republik bleit in Kratt, sofem es zwischen den Vertragsparteian vereinbart wird. Absatz 2 bleibt unberdhrt. (4) Soweit nach den Absttzen 2 und 3 forigellendes Recht Gegenstande der ausschileBlichen Gesetzgebung des Bundes botrft, git es als Bundesrecht fort. Soweit es Gegenstande der Konkurrierenden Geselzgebung oder der Rahmengesetzgebung betrift, gt es als Bundesrecht fort, wenn und soweit es sich auf Sachgebiete bezieht, die im ‘brigen Geltungsbereich des Grundgesetzes bundesrachtich geregelt sind. (6) Das gemas Anlage Il von der Deutschen Demokratischen Republik orlassone Kirchensteuerrecht git in den in Artikel 1 Abs. 1 genannten Lindem als Landesrecht forNr. 95 — Tag der Ausgabe: Bonn, den 28, September 1990 893 Arto! 10 Recht der Europalschen Gemeinachatten (1) Mit dom Wirksamwerden des Beitrttsgelten in dem in Artikel 3 genannten Gobiet cle Vertrge Ober dle Europtischen Gemeinschatten nebst Anderungen und Erganzungen sowie die intemationalen Vereinbarungen, VertrAge und Beschidsse, die in Verbindung mit diesen Vertragen in Kraft getreten sind. (2) Die aut der Grundiage der Vertrige ber die Europaischen Gemoinechatten argangenen Rechtsakte getten mit dam ‘Wirksamwerden des Belts in dem in Artikel 3 genannten Gebiet, soweit nicht aie zustandigen Organe der Europai- ‘schen Gomeinschaften Ausnahmeregelungen erlassen. Diese Ausnahmeregolungen sollen den verwaltungsmasigen Bedirtnissen Rechnung tragon und der Vermeidung wirschaficher Schwierigkelten dianen. (9) Rechtsakte der Europaischon Gemeinschaften, deren Umsetzung oder Austihrung in die Zustandigkeit der Lander {allt, sind von diesen durch landesrechtiche Vorschritten umzusetzen oder auszuthren Kapitel IV \Volkerrechtliche Vertrige und Vereinbarungen Artikel 14 Vertrige der Bundesrepublik Deutschland Die Vertragspartsion gehen davon aus, daB volkerrechtiche Vertvige und Vereinbarungen, denen die Bundesrepublik Dautschiand als Vertragspertel angehdt, einschlleBlch solcher Vertrage, die Miigiedschatten in intemationalen Organ- Sationen oder Insttulionen begrinden, thre Gattigkeit bohalten und die dareus folgenden Rechle und Verplichtungen sich mit Ausnahme der in Anlage | genannton Vertrage auch aut das in Artikel 3 genannte Gebiet beziehen, Soweit im Einzelall Anpassungen erforderlich werden, wird sich die gesamideutsche Regierung mit den jeweiligon Vertragepart- nem ing Benehmen setzen, Artikel 12 Vertrige der Deutschen Demokratischen Republik (1) Die Vertragsparteien sind sich einig, da8 die vélkerrechtichen Vertriga der Deutschen Demokratischen Republik im Zuge der Herstelung der Elnheit Deutschiands unter den Gesichispunkten des Vertrauensschutzes, der Interessenlage Ger betelgten Staaten und der vertragichen Verpichtungen der Bundesrepublik Deutschland sowie nach den Prinzipion einer freiheitichen, demokratischen und rechtsstaatchen Grundordnung und unter Beachitung der Zusténdig- keiton der Europdischen Gemeinschatten mit dan Vertragspartner der Deutschen Demokralischen Republik zu erdrtem, ‘ind, um ihre Fortgettung, Anpassung oder Ihr Erldschen zu regeln bezishungswoise festzustellon. (2) Das vereinte Deutschland legt seine Haltung zum Ubergang vékkerrechticher Vertrage der Deutschen Demokrati- 'schen Republik nach Konsultationen mit den jeweligen Vertragsparinetn und mi den Europaischen Gemeinschatten, sowalt deren Zustandigkeiten beri sind, fest (8) Beabsichtgt das vorsinte Deutschland, in internationale Organisationen oder In sonstige mehrseitige Vertrage sinzutreten, denen die Deutsche Demokratische Republik nicht aber die Bundesrepublik Deutschland angehrt, 0 wird Einvernehmen mit den jaweligen Vertragspartnem und mit den Europalschen Gemeinschaften, sowelt deren Zustandig. keiten berdhvt sind, hergestelt. Kapitel V Offenttiche Verwaltung und Rechtspfiege = Antes 13 ’ ‘Obergang von Einrichtungen (1) Verwattungsorgane und sonstige der dttentichen Verwaltung oder Rechtspflage dienende Einrightungen in dem In Artikel 3 genannten Gebiet unterstahen der Regiarung des Landes, in dem sie orlich gelagen sind. Einrichtungan mit landerdbergreifendem Wirkungskreis gehen in die gemeinsame Tragerschatt der betrofenen Lander ber. Soweit Etrrichtungen aus mehreren Teilinrichtungen bestehen, die Ihre Aulgaben selbstfindig erfllen kBnnen, unterstehen die Teileinrichtungen jewels der Regierung des Landes, in dem sich die Tellelnichtung befindet, Die Landesregierung reget sie Ubertahrung oder Abwicklung. § 22 des Lindereinfanrungsgesetzes vom 22. Juli 1990 blelbt unberdhrt, (2) Soweit die in Absatz 1 Satz 1 genannten Einrichtungen oder Teilsinrichtungen bis 2um Wirksamwerden des Belts ‘Aufgaben ert haben, die nach der Kompetenzordnung des Grundgesotzos vor Bund wahrzunehmen sind, unterste- hon sle den zustinaigen obersten Bundesbehdrden, Diese regein die Uberfuhrung oder Abwicklung294 Bundesgesetzbiat, Jahrgang 1990, Tell II (@) Zu den Einrichtungen nach don Abs&izen 1 und 2 gehéren auch 1. Einrichtungen der Kultur, der Bidung und Wissenschaft sowie des Sports, 2 Elnvichtungen des Hérfunks und des Femsehens, ‘deren Rechistrager dle Ottentiche Verwaltung Is. Atco! 14 Gemeinsame Einrichtungen der Linder (1) Binrichtungen oder Teile von Einrichtungen, dle bis zum Wirksamwerden des Beitrts Aulgaben elt haben, die ‘nach der Kompetenzordnung des Grundgesetzes von den Lindem wahrzunehmen sind, werden bis zur endgUligen ‘Regolung durch die in Artikel + Abs. 1 genannten Lander als gomoinsamo Einrichtungen der Lndor weitergetUhrt. Dies Git nur, soweit de Obergangswelse Weiterfahrung far die Erfulung der Aufgaben der Lander uner€Blch ist. (2) Dio gemeinsamen Einrichtungen der Lander unterstshen bis zur Wahl dor Ministerprasidenten der Linder don Landesbevollmachtigten. Danach unterstehen sie den Ministerprisidenten. Diese kOnnen cle Aufsicht dem zustandigen, Landesminister Ubertragen. Artal 18 Opergangeregelungen fir dle Landesverwattung (1) Dio Landessprecher in den in Articol 1 Abs. 1 genannten Landem und die Regierungsbevollmachtigten in den BBezirken nehmen ihre bisherigen Autgaben vom Wirksamwerden des Belts bis zur Wahl der Ministerprsidenten in dor \Verantwortung der Bundesregierung wahr und unterstahen deren Weisungen. Dio Landessprecher leten als Landosbe- volimachtigte die Verwaltung ihres Landes und haben ein Weisungsrecht gegendber den Bezirksverwaltungsbehdrdon ‘sowie bei Obertragenen Aufgaben auch gegendber den Gemeinden und Landkrelsen. Soweit in dan in Artikel 1 Abs, 1 {genannten Lndem bis zum Wirksamwercen des Boititts Landesbeauttragte bestelt worden sind, nehmen sie de in den ‘Satzen 1 und 2 genannten Aufgaben und Befugnisse des Landessprechers waht. (2) Die anderen Linder und der Bund leiston Verwaltungshifla beim Aufbau der Landesverwaltung. (@) Auf Ersuchen der Ministerprsidenten der in Artkel 1 Abs. 1 genannten Linder listen dle anderen Lander und der ‘Bund Verwaltungshite bei der DurehfUhrung bestimmter Fachaufgaben, und zwar langstens bis zum 30. Juni 1991 ‘Soweit Stellen und Angehorige der Lander und des Bundes Verwaltungshilfe bel der Durchthrung von Fachautgabon leisten, réumt der Ministorprasident ihnen insowelt ein Welsungsrecht in. (4) Soweit der Bund Verwaltungshite bei dar Durchfohrung von Fachauigaben felstet, stl or auch die zur Durchtahrung dor Fachautgaben erforderiichen Haushaltsmitte! zur Verfdgung. Die eingesetzten Haushattsmitel werden mit dem ‘Antell des jeweligen Landes an den Leistungan des Fonds .Deutsche Einhelt” oder an der Einfuhy-Umsatzstouer Vverechnet. Artikel 18 Obergangsvorschrit bis zur Bildung einer gesamtherliner Landesregierung Bis zur Bildung einer gesamtbertiner Landesregierung nimmt der Sonat von Berlin gemeinsam mit dem Magistrat cle ‘Aufgaben der gosamtberiner Landesregierung wahr. 4 Atel 17 . Rehabititiorung Die Vertragsparteien bekréftigen ihre Absicht, daB unverziglich eine gesetzlche Grundiage daftr goschaffen wird, daB allo Personen rehabiltier werden kénnen, die Opfor einer poltisch motivierten StrafverfolgungsmaBnahme oder sonst cinor rechtsstaats- und verfassungswidrigen gorichtichon Entscheldung geworden sind, Die Rehabiltiorung dieser Opler des SED-Unrechts-Regimes ist mit einer angemessenen Entschidigungsregelung 2u verbinden, Arte! 18 Fortgeltung gerichtiicher Entscheidungen (1) Vor dom Wirksamworden dos Boitits ergangen Entscheidungen der Gerichte der Deutschen Demokratischen Fopublik bleiben wirksam und konnen nach MaBgabe des gemaé Artix 6 in Kraft gosetzien oder des goma Artikel 9 fortgeltenden Rechts volistreckt werden. Nach diesem Recht richtet sich auch eine Uberprofung der Vereinbarkeit von Entscheidungen und ihrer Vollstreckung mit rechtsstaatlichen Grundsétzen. Artkel 17 bielbt unberihr (2) Den durch ein Stralgoricht der Deutschen Demokratischen Republik Verurteliten wird durch dlesen Vervag nach Mafigabe der Aniago | in olgonos Recht eingerdumt, oino gorichtiche Kassation rechtskrAftiger Entscholdungon herbeizutthren. em asm oi Eoarseraatlestey\Nr. 95 ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. September 1990 895 Artikel 19 Forigeltung von Entscheldungen der étfentlichen Verwaltung Vor dem Wirksamwerden des Beitrtts ergangeno Verwaltungsakte der Deutschen Demokratiechen Republik bleiben \witsam, Sie kOnnen auigehoben werden, wenn sie mit rechtsstaatichen Grundsatzen oder mit den Regelungen dieses \Verirags unvereinbar sind. im Gbrigen bleiben die Vorschriten Ober die Bestandskraft von Verwaltungsakten unberihvt. ‘Artikel 20 Rechtsverhiltnisse im otfentilchen Dienst (1) For dio, Rechtsvorhaltnisse der Angehorigen des otfentchen Dienstes. zum Zetpunkt dos Beittts goton dion ‘Anlago | vereinbarten Ubergangsrogelungen. (2) Die Wahrnehmung von difentichen Auigaben (hoheltsrechtiche Befugnisee Im Sinne von Artkel 33 Abs. 4 des Grundgesetzes) ist sobald wie mégich Beamten zu Qbertragen. Das Beamtenrecht wird nach Mafgabe der in Aniage | \vereinbarten Regelungen eingefdhrt. Arfikel 92 des Grundgesetzes bleibt unberthrt. (@) Das Soldatenrecht wird nach MaSgabe der in Anlage | vereinbarten Regelungen eingefdhrt. Kapitel VI Oftentliches Vermégen und Schuiden ‘Artikel 21 VerwaltungsvermBgen (1) Das Vermgen der Deutschen Demokratischen Republik, das unmitelbar bestimmten Verwaltungsaufgaben dient (Verwatungsvermogen), wird Bundesvermogen, sotern es nicht nach seiner Zweckbestimmung am 1. Oktober 1989 ‘Uberwiegend far Verwaltungsaufgaben bestimmt war, die nach dem Grundgesetz von Landem, Gemeinden (Gemeinde ‘verbiinden) oder sonstigen Tragam dffenticher Verwaltung wahrzunehmen sind. Soweit Verwaitungsvermégen Oberwie~ ‘gend fur Auigaben des ehemaligen Ministeriums fOr Staatssicherheivdes Amtos for Nationale Sicherheit genutt wurde, steht es der Treuhandanstalt zu, es sei denn, daB es nach dem genannten Zeitpunkt bereits neuen sozialen oder 6ffentchen Zwecken zugefOhrt worden ist. (2) Soweit Verwaitungsvermogen nicht Bundesvermagen gemas Absatz 1 wird, steht es mit Wirksamwerden des Botts recht und bel weeentichen Personel-, Wirschafts- und Haushaltstragon ein Mitwirkungsracht. Dar Rundfunkbeirat kann don Rundtunkbeauttragten mit der Mehrhett von zwel Drain seiner Mitglieder abberufon. Er kann mit der Mehrhtt von 2zwel Dritian selner Milglisder einen neuen Rundiunkbeauftragten watlan.Nr. 35 ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. September 1990 901 Kapite! vill Kultur, Bildung und Wissenschaft, Sport Artikel 35, Kultur (1) In den Jahran der Teilung waren Kunst und Kultur ~ trotz unterschiadicher Entwicklung der beiden Staaten in ‘Deutschland — eine Grundlage der fortbestehenden Einhelt dar deutschen Nation. Sie leisten im Prozed der staatichen Einheit der Deutschen auf dem Weg zur europalschen Einigung einen elgenstindigen und unverzichtbaren Beitrag. Stellung und Ansehien eines vereinten Deutschlands in der Welt hangen aufer von seinem poltschen Gewicht und Ssiner wirtschattichen Leistungskraft ebenso von seiner Bedeutung als Kulturstaat ab. Vorrangiges Ziel der Auswartigen ‘Kulturpoltk ist der Kulturaustausch aut der Grundiage parinerschafticher Zusammenarbeit (2) Die kulturetle Substanz in dem in Artikel 3 genannten Gebiet dart keinen Schaden nehmen. (@) Die Erfulung der kutturallon Aufgabon einschileBlich ier Finanzierung st zu sichem, wobei Schutz und Fordarung \yon Kultur und Kunst den neuen Landern und Kormmunen entsprechend der Zustandigketsvertailung des Grundgese 2208 cbiiegen. (4) Die bisher zentralgoletaten Kulturellan Einichtungen gehen indie Trgerschaft der Lander oder Kommunen ibe, in anon sia gelegen sind, Eine Mitinanzierung durch den Bund wird in Ausnahmeflen, insbesondere im Land Bain, richt ausgeschlossen. (6) Die durch die Nachkriegsoreignisse gotrennten Telle der chomals staatlicien preuBischen Sammiungen (unter anderem Staatiche Museen, Staalsbiblotheken, Geheimes Staatsarchiv, Ibero-Amerkanisches Institut, Staatiches: Institut for Musikforschung) sind in Bertin wieder zusammenzutihren. Dia Stitung PreuBiscner Kulturbesitz Obemimmt die vorlautige Tragerschaft, Auch fOr dle Kinfige Regelung ist eine umfassende Tragerschat fr dle ehemals staatichen ‘reuBischen Sammiungen in Bertin zu finden (6) Dor Kuturfonds wird zur Férderung von Kultur, Kunst und Kinstiom abergangsweise bis zum 31. Dezember 1994 in dom in Artikel 3.genannten Gebiet weltergefOhrt. Eine Mitfinanzierung durch den Bund im Rahmen der Zustanoigkelts- vverteung des Grundgesetzes wird nicht ausgeschiossen. Uber eine Nachiolgesinrichtung ist im Rahmen der Verhand= lungen ber den Beitrit der Lander der in Artikel 1 Abs. 1 genannten Lander zur Kutturstitung der Lander zu verhandeln, (7) Zum Ausgleich der Auswirkungen der Talung Deutschlands kann der Bund Obergangsweise zur Forderung der fulturelen Infrastruxtur einzelne kulturelle Mafnahmen und Elnichtungen in dem in Artikel 3 genannten Gobiat ‘mitfnanzieren. Artikel 36 Rundfunk. (1) Der Rundfunk der ODR* und der .Deutsche Femsehfunk" werden als gemeinschaftiche staatsunabhangige, rechtsfatige Einrichtung von den in Artikel 1 Abs. 1 genannten Landem und dam Land Berlin fOr den Tell, in dem das Grundgesetz bisher nicht gal, bis epatestons 31. Dezember 1991 waitergafunt, soweit sie Aufgaben wahenahmen, far ie die Zustandigkelt der Lander gegeben ist. Die Einrichtung hat die Aufgabe, die Bevélkerung in dem in Arik 3 ‘genannten Gebiet nach den allgemeinen Grundséizen des dttentichan-rechilichen Rundtfunks mit Hérlunk und Femse- hen 2u versorgen. Die bisher der Deutschen Post zugehérige Stuciotechnik sowie die der Produktion und der Verwaltung {des Runctunks und des Femsehens dienenden Liegenschaften werden der Einrchtung zugeordnet. Artikel 21 git fentsprechend. (2) Die Organe der Einrichtung sind 1. dar Rundtunkbeautragte, 2. der Rundfunkbelat. (@) Der Runcfunkbeauftragte wird aut Vorschiag des Ministerprésidenten der Deutschen Demokratischen Republik von dor Volkskammer gawahit. Komnmt eine Wahl durch die Volkskammer nicht zustande, wird der Rundfunkbeaufiagte von ddon Landessprechem der in Artikel 1 Abs. 1 genannten Lander und dem Oberbdrgermeister von Bertin mit Mehrhelt {gewahit. Der Rundfunkbeauitragte litet dio Einichtung und vertit sie gorihitich und auBergerichtich. Er ist fOr die Erfllung des Auftrags der Einrichtung im Rahmen der hierfr verfUgbaren Mitel verantwortich und hat fir das Jahr 1991, tunverziglich einen in Einnahmen und Ausgaben ausgegichenen Haushaltsplan autzustallen. (4) Dom Rundfunkbsirat gahoren 18 anerkannte Pers6niichkelten des dtfentichen Lebens als Vertreter geeelischaftich relevanter Gruppen an. Je drei Mitgleder werden von den Landtagen der in Artikel 1 Abs. 1 genannten Lander und von dor Stadtverordnetenvereammiung von Berin gewalt. Der Rundlunkbeiat hat in allen Programmiragen ein Beratungs> recht und bel weeentichen Personel-, Wirschafts- und Haushaltstragon ein Mitwirkungsracht. Dar Rundfunkbeirat kann don Rundtunkbeauttragten mit der Mehrhett von zwel Drain seiner Mitglieder abberufon. Er kann mit der Mehrhtt von 2zwel Dritian selner Milglisder einen neuen Rundiunkbeauftragten watlan.902 Bundesgesetzbiatt,Jahrgang 1990, Teil Il (6) Die Einrichtung finanzier sich vorrangig durch die Einnahmen aus dem Rundfunkgebahrenautkommen der Rund- {unktelinehmer, dle in dem in Artikel 3 genannten Gebiet wohnen. Sie ist insoweit Gldubigor der Fundfunkgebahr, im Abrigen deckt sie Ihre Ausgaben durch Einnahmen aus Werbesendungen und durch sonstige Einnahmen. (6) lnnerhatb des in Absaiz 1 genannten Zeltaums ist dle Einrichtung nach MaSigabe der fOderalen Struktur dos Rundtunks durch gemeinsamen Staatsvertrag der in Artkel 1 genannten Lander autzuldsen oder in Anstalten des ‘tfentichen Rechts einzeiner oder mehrerer Lander Oberaufdhren. Kommmt ein Staatsvertrag nach Satz 1 bis zum 381, Dezember 1991 nicht zustande, so ist die Einvichtung mit Ablauf dieser Frist autgeldst. Zu diesem Zelipunkt bestehendes Aktiv- und Passivvormdgen geht auf die In Afticel 1 genannten Lander in Antellen Uber, Die Hohe der ‘Antelle beri sich nach dem Verhaltnis des Rundfunkgebdhrenautkommens nach dem Stand vom 30. Jun! 1991 in dem in Artikel 3 genannten Gebiel. Die Pricht der Lander zur Fortfahrung der Rundfunkversorgung in dem in Artikel 3 ‘genannten Gebiet bleibt hiervon unberdht. (7) Mit nkraftsetaung des Staatsvertrags nach Abeatz 6, spitestens am 31. Dezember 1981, treten die Abstize 1 bis 6 ‘uber Kraft. Artikel $7 Bildung ° (1) In der Deutschen Demokratischen Republi erworbene oder staatich anerkannte schulische, berufiche und ‘akademische Apschidsse oder Beféhigungsnactweise gelten in dem in Artkel 3 genannten Gebiet weiter. In dem in Aike! 3 genannten Gebiet oder in den anderen Landem der Bundesrepublik Deutschland einechileSlich Berlin (West) ‘abgelegte Prifungen oder erworbene Belahigungsnachweise stehen elnander gleich und vereihen die gleichen Berechtigungen, wenn sie glelchwertig sind. Die Gleichwertigkeit wird aut Antrag von der jeweils zustandigen Stelle fesigestelt. Rechtiche Regelungen des Bundes und der Europalschen Gemeinschatten Ober die Gleichstalung von Prafungen oder Betahigungsnactwelsen sowie besondere Regelungen in diesem Vertrag haben Vorrang. Das Recht aut Fohrung erworbener, staalich anerkannter oder verichener akademischer Berulsbezeichnungen, Grade und Titel bleibt in jedem Fall unbertirt. (2) Fr Lehramtsprifungen gil das in der Kultusministerkonferenz dbliche Anerkonnungsvertahren, Die Kutusminister- Konferenz wird entsprochende Ubergangsregolungen tretfen. (9) Profungszeugnisse nach der Systematik der Ausbildungsberufe und der Systematk der Facharbeiterberufe und ‘AbschiuBprotungen und Gesellenprifungen in anerkannten Ausbikdungsberufen sehen einander gleich, (4) Die bei der Neugestaltung des Schulwesens in dem in Arikol 3 genannten Geblet erforderiichen Regelungen werden von den in Artikel 1 genannten Landem getrotfen. Die notwendigen Regelungen zur Anerkennung von Abschilssen ‘schulrechicher Art werden in der Kultusministerkonferenz voreinbar. In belden Fallen sind Basis das Hamburger ‘Abkommen und die weiteren einschifgigen Vereinbarungen dor Kuitusministerkontorenz. (8) Studenten, die vor Abschiu8 eines Studiums die Hochschule wechseln, werden bisher erbrachte Studien- und Profungsleistungen nach den Grundsatzen des § 7 der Algemeinen Bestimmungen f0r Diplompcdfungsordnungen (ABD) oder im Rahmen der fOr dle Zulassung zu Staatsprofungen geltenden Vorschriten anerkannt. (6) Die aut AbschiuBzeugnissen der Ingenieur- und Fachschulen der Deutschen Demokratischen Republik bestatigten Hochschulzugangsberechtigungen gelten gama Beschlud der Kultusministerkonferenz vor 10. Mai 1990 und seiner ‘Anlage B. Weitergehende Grundsatze und Verfahren for dle Anerkennung von Fachschul- und Hochschulabschidesen ‘fr darauf aufbauende Schul- und Hochschulausbldungen sind im Rahmen der Kultusministerkonterenz zu entwickeln, Artikel 38 Wissenschaft und Forechung (1) Wissenschatt und Forschung bilden auch im vereinten Deutschland wichtige Grundlagen for Staat und Gesellschaft. ‘Der notwendigen Emeuerung von Wissenschaft und Forschung unter Erhaltung leistungstahiger Einrichtungen in de ‘Artikel 3 genannten Gebiet dient eine Begutachtung von otfentich getragenen Einrichtungen durch den Wissensschafts- fat, die bis zum 31. Dezember 1991 abgeschlossen soln wird, wobei einzelne Ergebnisse schon vorner schrittwelse ‘umgesetzt werden solen. Die nachfolgenden Regelungen sollen diese Begutachtung ermégichen sowie die Einpassung yon Wissenschaft und Forschung in dem in Artikel 3 genannien Gebiet in die gemeinsame Forschungsstruktur det ‘Bundesrepublik Deutschland gewalrielsten, (2) Mi dem Wiksamwerden des Beitits wird die Akademie der Wissenschation dor Deutschen Dernokraschon Republi als Gelefriensozett von den Forschungsinsituien und sonstigen Eirchtungen gett. Co Entechoiaung, we dle Geiehrtensczetat der Akademie der Wissenschalton der Devtschen Domoxratschen Republk forget werden sol wird landosrechtichgetrofen. Die Forschungenatute und sonatgen Evicungen bestenen Zundre! is 21m 31, Dezember 1991 ais Einichtungen der Linder in dem in Artikel 3 genannten Gebiet ort, soweit sie rich verhor aulgelest oder umgewancelt werden. Die Odergangstnarziorng dleser Intute ‘und Eintehtungen wid bis Zum 31, Dezember 1981 sicherpesel de Mitel hieror werden im Jahr 1991 vom und und den n Atel 1 genannion Landam berelgosttt.904 Bundesgesetzbiatt, Jahrgang 1990, Tei It ‘chung dieser Investitionsentscheldung volkswitschaftich fOrderungsworig Ist, vor allom Arbeitsptze schaft oder sichert. Der Investor hat einen die wesenlchen Merkmale des Vornabens autzeigenden Pian vorzulegen und sich zut Durehtuhrung des Vorhabens aul dieser Basis zu verpfichten. In dem Gesetz st auch die Entschacigung des troheren Eigentimers zu rogoin, (3) Im dbrigen wird die Bundesrepublik Deutschland keine Rechtsvorschrifton erlassen, die der in Absatz 1 genannten Gemeinsamen Erklérung widersprechen, ‘Atal 42 Entsendung von Abgeordneten (1) Vor dem Wirksamwerden des Betts der Deutschen Demokratischen Republik wahit die Vokskammer aut der Grundiage iter Zusammensetzung 144 Abgeordnete zur Entsendung in den 11. Deutschen Bundestag sowie eine ‘usreichende Anzahl von Ersatzpersonen. Entsprechende Vorschlge machen dle in der Volkskammer vertratenan Fraktionen und Gruppen, (2) Die Gewahiten erwerben die Milgledschalt im 11, Deutschen Bundestag aulgrund der Annahmeerklarung gegendber dem Prasidenten der Volkskammer, jedoch erst mit Wirksamwerden des Bolts. Der Président dor Volkskammer ‘Obermittelt das Ergebnis der Wahi unter BeifOgung der AnnahmeerKirung unverzOglich dem Prasidenten des Deut- ‘schen Bundestages. (9) Far die Wanibarkeit und den Verlust der Mitgledschaft im 11. Deutschen Bundestag gelten im Ubrigen die Bestimmungen des Bundeswahigesetzes in der Fassung der Bekannimachung vom 1, Sepiomber 1975 (BGBI. 'S. 2925), zulett geandert durch Gesetz vom 29. August 1990 (BGBL II S. 813). Scheidet ein Mitglied aus, so rockt die ‘achste Ersatzperson nach. Sie mud derselben Partel angehdren wio das ausgeschiedene Milglod zur Zeit seiner Wahl. Die Feststellung, wer als Ersatzperson nachrickt, tft vor Wirksamworden des Boitritts der Prasident der Volkskammer, danach der Prasident des Deutschen Bundestages.. Artikel 43 Obergangavorechrit tar den Bundesrat bis zur Bildung von Landesregierungen \Von der Bildung der in Artikel 1 Abs. 1 genannten Linder bis zur Wahi des Ministorprésidenton Kann der Landesbevol- ‘machtigto an den Sitzungen des Bundesrates mit beratencer Stimme teilnehmen, Artikel 44 Rochtswahrung ‘Rechte aus diesem Vertrag zugunsten der Deutschen Demokratischen Repuibilk oder der In Arfkel 1 genannten Linder konnen nach Wirksamwerden des Beitrts von jedem dieser Lander geltend gemacht werden. Artikel 45 Inkrafttroton des Vertrags (1) Dieser Vertrag einschlleBtich des anliegenden Protokolls und der Aniagen | bis Itt an dem Tag n Kraft, andem die Reglerungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Dampkratischen Republik einander mitgetellt haben, ddaB die erforderichen innerstaatchen Voraussetzungen fir das Inkraftrotan erflt sind, (2) Der Vertrag bleibt nach Wirksamwerden des Beitits als Bundesrecht geltendes Rect Geschehen zu Berlin am 31. August 1990 in zwel Urschriften in deutscher Sprache. For dle Bundesrepublik Deutschland Fur de Deutsche Demokratische Republik Schauble Gunther Krause