Die Drei Schlangenblätter :

Links :

https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/die_drie_schlangenblatter

Vokabeln :

das Schlange : le serpent.

die Blatt : la feuille.
die Blätter : les feuilles.
Arm : pauvre.
ernähren, ernährte, ernährt : nourrir.
wunderlich : étrange.
das Gelübde : voeu, serment.
tun, tut, getan : faire.
sterben, starb, gestorben : mourir.
töten, tötete, getötet : tuer.
begraben, begrub, begraben : enterrer.
Für eine Weile : pour un temps.
die Gruft : le caveau, la tombe (bâtiment).
zum Leben erwecken : ressusciter.
erneut : à nouveau.
der Schlaf : le sommeil.
der treue Diener : le fidèle serviteur.
der Komplize/die Komplizin : le complice, la complice.
um|bringen : assassiner.
hinrichten, hingerichtete, hingerichtet : exécuter.
der Mord : le crime.
sich häuten : muer (serpent), ou encore (s')écorcher.
der Haut : la peau.
die Auferstehung : la résurection.

Resümee :

Ein Mann war so Arm, das er konnte nicht seinem einzigen Sohn ernähren.
Also der Sohn wegging, um sein Leben verdienen.
Zu dieser Zeit führte der König ein Krieg. Der Sohn schlug vor der König mit so Mut und Kraft, dass der König machte ihn zum Ersten in seinem Reich.

"Der König hatte eine Tochter, die war sehr schön, aber sie war auch sehr wunderlich. Sie hatte das Gelübde getan (prétérit tun : faire, ici prêter
serment), keinen zum Herrn (monsieur, cavalier) und Gemahl (époux) zu nehmen, der nicht verspräche (parler, mais ici prêter serment), wenn sie
zuerst stürbe, sich lebendig mit ihr begraben zu lassen.
Dagegen wollte Sie ein Gleiches tun."

Der Sohn liebte so Groß die Prinzessin, das er akzeptiert.

Für eine Weile, es war alle gut. Aber, ein Tag, die junge Königin wurde Krank, und starb. Der Prinz (der Sohn) also war mit Sie begraben.

Weil in die Gruft bei die Tod, der Sohn sah ein Schlange, und tötetet das. Aber ein zweite Schlange erweckte zum Leben sein Freund mit drei Blätter.

Der Sohn war sehr interessiert, und, mit die Blätter, erweckte zum Leben die Prinzessin.

Und Ende alles Gut ? Nein. Die Prinzessin hatte erneut Leben, aber kein Lieben für der Prinz.

Sie verliebte sie in ein andere Mann, und zusammen, Sie umbracht die Prinz in sein Schlaf. Aber ein treue Diener half der Prinz mit die Drei
Schlangenblätter.
Die Prinzessin und sein Komplize war für seinen Mord hingerichtet.

Auswertung :

Das Schlagen kann sich häuten, und also ist ein Symbol für Immortalität. Die Leben Pflanzen ist ein häufig Thema in Mythos.
Als viele Sachen in Märchen, es ist drei Blätter. Drei ist eine wichtig Zahl in Märchen.

Ein Thema von das Märchen ist die unmöglich Auferstehung, als in Geschichte von Orpheus und Euridice.