........................................................................................................ Reise gemacht?

agen:
.........................................................................................................
........................................................................................................ Wohin bist du
gefahren?
......................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
......................................................................................
.........................................................................................................
Hast
...........................................................................................................
du schon
.....................................................................................
........................................................................................................
einmal eine
Wie geht es dir?
...........................................................................................................
Reise gemacht?
hr darüber gefreut. Was gibt es bei
......................................................................................
gefreut. ........................................................................................................ Wohin bist du
...........................................................................................................
gefahren? dir Neues?
5. Am rechten Rand stehen noch einmal die vier Fragen aus dem E-Mail (Blatt 1), die Sie beantworten sollen.
......................................................................................
.........................................................................................................
............................................... ...........................................................................................................
......................................................................................
................................
...........................................................................................................
............................................... ...........................................................................................................
Hast
......................................................................................
...........................................................................................................
................................
..............................................
du schon
..........................................................................................................
Was gibt es bei
einmal eine Wann hast du
.....................................................................................
Wie geht es dir?
...........................................................................................................
Reise gemacht? dir Neues? Zeit?
................................
............................................... ..........................................................................................................
Wohin bist du
Wie geht es dir?
.....................................................................................
...........................................................................................................
gefahren?
................................
...............................................
.......................................................................
......................................................................................
...........................................................................................................
................................
...............................................
.......................................................................
........................................................................................
..........................................................................................................
Tipp: Vergessen Hastnicht, dass Sie ein E-Mail schreiben. Beantworten
Sie Wann hast Sie du also die Fragen nicht einfach mit Ja
...............................................
................................ du schon Zeit?
........................................................................................
oder Nein, sondern schreiben Sie einen
Hasteinmal eine Waszusammenhängenden
gibt es bei
..........................................................................................................
Text, keine Liste von einzelnen Antworten.
..............................................
................................ Reise gemacht?
........................................................................................
du schon dir Neues?
6. Wenn Sie Wohin bist
möchten, du
können Sie sich zu den Fragen zuerst Notizen machen. Schreiben Sie aber nicht den ganzen
..............................................
.......................................................................
einmal eine
gefahren?
................................
........................................................................................
Text zweimal.
Reise gemacht?Sie haben insgesamt nur 30 Minuten Zeit und beim Abschreiben passieren auch oft Fehler.
...............................................
.......................................................................
Ihre Antworten
Wohin bistmüssen du nicht wahr sein, Sie können auch etwas erfinden.
........................................................................................
................................ gefahren?
................................................
Ein Beispiel für Notizen:
.......................................................................................

m
................................ Wann hast du
................................................ Zeit?
Was gibt es bei
.......................................................................................
.................................

co
................................................ dir Neues?
oder:
.................................
...................................................
................................................ - neues Auto

.................................
Was gibt es bei
...................................................
dir Neues?
................................................
...............................................
- Besuch (Bruder mit Familie)
- viel Spaß
s h. - nicht viel Neues
- war krank
.................................
di
Wann hast du - immer viel zu tun
Zeit?
.................................
...............................................
an

................................
.......... Wann
7. Schreiben Siehast
dasduE-Mail auf Blatt 2 weiter.
an

Zeit?
..........
................................
8. Lesen Sie Ihren Text am Schluss noch einmal durch. Suchen Sie Fehler und kontrollieren Sie, ob Sie alle Fragen
ab

beantwortet haben.
Allgemeiner Hinweis
.z

Schreiben Sie so, dass die Prüfenden Ihren Text ohne Probleme lesen können. Wenn Sie Fehler finden oder etwas kor-
w

rigieren möchten, streichen Sie das Wort/den Satz oder Textteil durch und schreiben Sie das neue Wort/den neuen
Satz oder Textteil hin.
w

Punkte
w

Für die Schreibaufgabe gibt es maximal 15 Punkte. Um die Prüfung zu bestehen, brauchen Sie mindestens 3 Punkte.

20 ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar ©

Bewertung
Ihr Text wird von zwei ausgebildeten ÖSD-Prüfenden bewertet. Bei der Bewertung achten die Prüfenden auf folgende
Punkte (siehe auch Auswertungsbogen Schreiben, Seite 94):

Textlänge (TL) (0 – -3; n. b.*)

Ist der Text lang genug?
Sie sollen circa 50 Wörter schreiben. Es genügt, wenn Sie jede Frage in ein bis zwei Sätzen beantworten.
Wenn Sie weniger als 40 Wörter schreiben, werden Punkte abgezogen. Um den Prüfungsteil Schreiben zu bestehen, muss der
Text mindestens 26 Wörter haben.

Aufgabe (A) (+1 – -2; n. b.*)

Haben Sie alle vier Fragen beantwortet?
In Ihrem E-Mail sollen Sie vier Fragen beantworten. Diese Fragen stehen im E-Mail auf Blatt 1 und werden zur Erinnerung am
rechten Rand von Blatt 2 wiederholt.
Sie können einen Pluspunkt bekommen, wenn Sie die Aufgabe besonders gut lösen oder etwas Zusätzliches schreiben (z. B. Ihrer

m
Freundin/Ihrem Freund auch eine Frage stellen …). Wenn Sie eine oder mehrere der vier Fragen nicht beantworten, werden
Punkte abgezogen. Damit die Schreibaufgabe positiv beurteilt werden kann, müssen mindestens 50 % der Aufgabe erfüllt sein.

co
Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (K) (2 – 0)
Ist Ihr Text ein persönliches E-Mail?
s h.
Sie sollen ein E-Mail an eine Freundin/einen Freund schreiben. Wählen Sie die richtige Anrede (du), schreiben Sie am Ende einen
di
passenden Gruß (z. B. Bis bald und liebe Grüße/Herzliche Grüße …) und unterschreiben Sie das E-Mail mit Ihrem Vornamen.
Wenn Sie z. B. die falsche Anredeform (Sie) verwenden, der Gruß und die Unterschrift fehlen oder das E-Mail zu formell ist,
an

bekommen Sie für Ihren Text weniger Punkte.

an

Textaufbau/Textkohärenz (T) (2 – 0)
Ist Ihr Text zusammenhängend, logisch und klar?
ab

Ihr Text soll ein zusammenhängendes E-Mail sein. Beantworten Sie deshalb nicht einfach eine Frage nach der anderen und ant-
worten Sie auf die Fragen nicht mit Ja oder Nein. Bauen Sie Ihre Antworten in den Text ein und machen Sie Absätze. Beginnen Sie
.z

nicht jeden Satz mit „Ich“ und verwenden Sie Wörter wie „und“, „aber“, „dass“, „weil“ …, um die Sätze zu verbinden.
w

Wenn Ihr Text nicht klar und ungegliedert ist oder wenn Sie immer nur ganz kurze Sätze nach dem gleichen Muster schreiben,
bekommen Sie weniger Punkte.
w
w

Lexik (L) (5 – 0)
Benutzen Sie die richtigen/passenden Wörter?
Sie dürfen kein Wörterbuch verwenden. Benutzen Sie Wörter, die Sie gut kennen. Wenn Ihnen ein bestimmtes Wort nicht einfällt,
überlegen Sie: Wie kann man das anders sagen?
Wenn Sie Wörter benutzen, die nicht passen, bekommen Sie für Ihren Text weniger Punkte.

Formale Richtigkeit [FG (Morphologie), F (Syntax), FO (Orthografie/Interpunktion)] (5 – 0)

Gibt es Fehler im Text?
Ihr Text muss nicht fehlerfrei sein, aber es ist besser, wenn es möglichst wenig Grammatik- und Rechtschreibfehler gibt. Lesen Sie
deshalb den Text am Schluss noch einmal durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden können.
Je weniger Fehler Sie machen, desto mehr Punkte bekommen Sie.

* n. b. = gesamte Aufgabe nicht bestanden (unabhängig von errechneter Summe) = 0 Punkte!

ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar © 21

Mustertexte
Hier finden Sie zwei Beispiele für E-Mails zur Schreibaufgabe aus dem Modellsatz (siehe Seite 38/39). Die Texte
wurden von zwei ÖSD-Prüfenden korrigiert und bewertet.

E-Mail A

So markieren die
Prüfenden die
Fehler

Lieber Michael,
danke für dein E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Zu deinen Fragen:
Es geht mir sehr gut, und dir?
Ich freue mich dass du nächste Woche nach Österreich besuchen wirst. In Wien und FO FG

m
Salzburg war ich schon. Das ist schöne Städte. FG

co
Ich habe auch eine Reise gemacht. Ich bin nach Rom und Istanbul gefahren. Du muss FG
diesen Städte besuchen. FG

Ich hoffe dass du schöne Reise haben wirst.

s h.
Wir können uns am Samstag oder Sontag treffen, weil ich Freizeit habe. FO L
F W FG A+
di
Liebe Grüße
an

M.*
TL: 70 W.
an

* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.

ab
.z
w
w
w

22 ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar ©

Bewertung
Punkte
Textlänge (TL) (0 – -3; n. b.*)
Ist der Text lang genug?

Der Text hat 70 Wörter, das ist mehr als genug. 0

Aufgabe (A) (+1 – -2; n. b.*)

Sind alle vier Fragen beantwortet?

Alle Fragen werden beantwortet: Wie geht es dir? (Es geht mir sehr gut ...) – Hast du schon einmal eine Reise
gemacht? Wohin bist du gefahren? (In Wien und Salzburg war ich schon …) – Was gibt es bei dir Neues? (Ich
habe auch eine Reise gemacht …) – Wann hast du Zeit? (Wir können uns am Samstag oder Sontag treffen …)
Die Frage, wie es Michael geht (…, und dir?); die Erklärung dafür, warum Samstag oder Sonntag günstig für ein
Treffen ist (…, weil ich Freizeit habe.) und der Satz „Ich hoffe, dass du eine schöne Reise haben wirst.“ sind

m
Mehrleistungen. +1

co
Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (K) (2 – 0)
Ist der Text ein persönliches E-Mail? s h.
Der Text ist wie ein E-Mail an eine Freundin/einen Freund geschrieben (nicht formell, Anrede mit du). Es gibt einen
angemessenen Gruß am Ende (Liebe Grüße) und die passende Unterschrift (M.*). 2
di
* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.
an

Text/Textaufbau/Textkohärenz (T) (2 – 0)
an

Ist der Text zusammenhängend, logisch und klar?

Der Text ist gut aufgebaut und durch Absätze gegliedert. Es gibt verschiedene Satzanfänge, Satzverbindungen
ab

(und, dass, weil) und Satzmuster. 2

.z

Lexik (L) (5 – 0)
w

Werden passende Wörter verwendet?

w

Im Text gibt es nicht immer dieselben Wörter. Die verwendeten Wörter sind für die Situation passend, nur ein
Wort passt nicht so gut (Freizeit). 5
w

Formale Richtigkeit [FG (Morphologie), F (Syntax), FO (Orthografie/Interpunktion)] (5 – 0)

Gibt es Fehler im Text?

Das E-Mail ist ziemlich lang und es gibt einige Fehler, aber vieles ist auch richtig (z. B. Nomen und Wörter am Satz-
anfang sind großgeschrieben, Verben und Adjektive klein; am Ende der Sätze gibt es Punkte oder Fragezeichen;
die Verben haben fast immer die richtige Form …). Außerdem kann man den Text sehr gut verstehen, die Fehler
stören nicht beim Lesen. 4

Insgesamt bekommt dieser Text 14 von maximal 15 Punkten 14

* n. b. = gesamte Aufgabe nicht bestanden (unabhängig von errechneter Summe) = 0 Punkte!

ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar © 23

E-Mail B

So markieren die
Prüfenden die
Fehler

Lieber Michael,
danke für dein E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Zu deinen Fragen:
Danke, es geht mir gut!
Ich habe auch eine Reise gemacht! Ich bin nach Uganda und Ruanda gefährt. Dort FG
ich→ bin meinen Freund besucht. F→ FG
Ich werde für paar Tage neues Auto kaufen. Das ist Idea von meine Frau. L FG FG FG FO FG
K
Nächste Woche ich→ werde viele Zeit haben, und wir können uns treffen. K F W FG

Bis bald und liebe Grüße

m
D.*

co
TL: 56 W.
* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.
s h.
di
an
an
ab
.z
w
w
w

24 ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar ©

Bewertung
Punkte
Textlänge (TL) (0 – -3; n. b.*)
Ist der Text lang genug?

Der Text ist lang genug, er hat 56 Wörter. 0

Aufgabe (A) (+1 – -2; n. b.*)

Sind alle vier Fragen beantwortet?

Alle Fragen werden beantwortet: Wie geht es dir? (Danke, es geht mir gut!) – Hast du schon einmal eine Reise
gemacht? Wohin bist du gefahren? (Ich habe auch eine Reise gemacht …) – Was gibt es bei dir Neues? (Ich werde
für paar Tage neues Auto kaufen …) – Wann hast du Zeit? (Nächste Woche ich werde viele Zeit haben, …) 0

Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (K) (2 – 0)

m
Ist der Text ein persönliches E-Mail?

co
Der Text ist wie ein E-Mail an eine Freundin/einen Freund geschrieben (nicht formell). Es gibt einen passenden
Gruß am Ende (Bis bald und liebe Grüße) und das E-Mail ist mit dem Vornamen unterschrieben (D.*). - Der

fährt. Da sonst alles passt, wird dafür aber kein Punkt abgezogen.
* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.
s h.
Terminvorschlag für ein Treffen (Nächste Woche) ist nicht passend, weil Michael nächste Woche nach Österreich
2
di
Text/Textaufbau/Textkohärenz (T) (2 – 0)
an

Ist der Text zusammenhängend, logisch und klar?

an

Der Text ist zwar klar gegliedert (Absätze) und logisch, aber sehr einfach im Satzbau (gleiche Satzmuster, keine
Nebensätze) und nicht so gut verknüpft. 1
ab

Lexik (L) (5 – 0)
.z

Werden passende Wörter verwendet?

w

Die Wörter sind fast immer passend, aber in einem Fall ist durch die Verwendung der falschen Präposition (für)
nicht mehr ganz klar, was gemeint ist. 5–4
w
w

Formale Richtigkeit [FG (Morphologie), F (Syntax), FO (Orthografie/Interpunktion)] (5 – 0)

Gibt es Fehler im Text?

Die Fehler in diesem Text liegen im Bereich der A2 Grundkenntnisse: Es gibt Fehler bei der Verbstellung im Haupt-
satz (z. B. Dort ich bin statt Dort bin ich) und bei der Perfektbildung (z. B. gefährt statt gefahren). Außerdem feh-
len an mehreren Stellen die Artikel. Satzzeichen und Orthografie sind aber bis auf eine Ausnahme (Idea) korrekt. 3

Insgesamt bekommt dieser Text 10 – 11 von maximal 15 Punkten 10 – 11

* n. b. = gesamte Aufgabe nicht bestanden (unabhängig von errechneter Summe) = 0 Punkte!

ÖSD Zertifikat A2 | Kommentar © 25