‫‪Schulgebühren Schuljahr 2022/2023‬‬ ‫اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟدراﺳﻰ ‪2022/2023‬‬

‫‪Stand 29.09.2022‬‬
‫‪Ägyptische Schülerinnen und Schüler‬‬
‫‪Schüler-‬‬
‫‪Beitrag für‬‬
‫‪ausweis und Schülerunfall- Arztbeiträge‬‬
‫‪Ausstattung‬‬ ‫‪Prüfungs-‬‬ ‫‪Einschulungs-‬‬ ‫‪Anmelde-‬‬
‫*‪Schulgeld‬‬ ‫**‪Aktivitäten‬‬ ‫‪Daten-‬‬ ‫‪versicherung Medikamente‬‬ ‫‪Summe‬‬
‫‪und‬‬ ‫**‪gebühr‬‬ ‫**‪material‬‬ ‫**‪gebühr‬‬
‫‪administration‬‬ ‫**‬ ‫**‪Zahnarzt‬‬
‫**‪Infrastruktur‬‬
‫**‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫طﺒﯿﺐ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‬ ‫رﺳﻮم ﻧﺸﺎط‬ ‫دﻋﻢ اﻟﺘﺠﮭﯿﺰات‬ ‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت‬ ‫رﺳﻮم ﺗﺴﺠﯿﻞ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺿﺪ‬ ‫وأدوﯾﺔ وطﺒﯿﺐ‬ ‫أدوات ﻣﺪرﺳﯿﺔ‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫و اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫إﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﻟﺠﺪد‬
‫وإدارة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫أﺳﻨﺎن‬
‫‪Kindergarten‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪90,940‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2,210‬‬ ‫‪96,595‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬
‫‪Vorschule‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪90,940‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪94,745‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺤﻀﯿﺮى‬
‫‪Klasse 1‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪90,940‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪420‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪96,375‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪1‬‬
‫‪Klasse 2‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪90,940‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪95,955‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪2‬‬
‫‪Klasse 3‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪84,610‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89,625‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪3‬‬
‫‪Klasse 4‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪84,610‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89,625‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪4‬‬
‫‪Klasse 5‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪84,610‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89,625‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪5‬‬
‫‪Klasse 6‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪78,740‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪83,755‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪6‬‬
‫‪Klasse 7‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪73,960‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪78,975‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪7‬‬
‫‪Klasse 8‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪73,960‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪78,975‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪8‬‬
‫‪Klasse 9‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪68,810‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪74,275‬‬ ‫ج‪.‬م‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪9‬‬
‫‪Klasse 10‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪63,960‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪68,975‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 10‬ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 11‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪57,030‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪62,045‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 11‬ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 12‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪49,550‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪55,015‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 12‬ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 4n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪84,610‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2,210‬‬ ‫‪92,015‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 4‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 5n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪84,610‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89,625‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 5‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 6n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪78,740‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪83,755‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 6‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 7n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪76,150‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪81,165‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 7‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 8n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪70,850‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪75,865‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 8‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫‪Klasse 9n‬‬ ‫‪LE‬‬ ‫‪65,930‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪1,350‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪71,395‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﻮن اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪراﺳﻰ ‪ 9‬ن ج‪.‬م‪.‬‬
‫*‬ ‫‪Zahlungstermine für das Schulgeld werden bei der Rechnungserstellung im September‬‬ ‫* ﻣواﻋﯾد ﺳداد اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﺳﺗﺗﺣدد ﻣﻊ اﺻدار اﻟﻔواﺗﯾر ﻓﻲ ﺷﮭر ﺳﺑﺗﻣﺑر )ﺑﺈﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟطﻠﺑﺔ اﻟﺟدد اﻟذﯾن ﯾﺟب أن ﯾﺳددوا‬
‫‪festgelegt. Bei Neuanmeldungen Kindergarten und 4n ist die erste Rate Ende Mai fällig.‬‬ ‫اﻟﻘﺳط اﻷول ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺷﮭر ﻣﺎﯾو(‪ .‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرك اﻟﻣدرﺳﺔ ﯾﺗم ﺳداد اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔً ﻟﻠﻔﺻل اﻟدراﺳﻰ اﻟذي ﯾﺗم ﺗرك‬
‫‪Bei Abmeldungen ist für jedes angefangene Schulhalbjahr das entsprechende Schulgeld‬‬ ‫اﻟﻣدرﺳﺔ ﻓﯾﮫ‪.‬‬
‫‪fällig.‬‬
‫‪** Einmalige Zahlungen für Aktivitäten etc. müssen auch bei unterjähriger Abmeldung voll‬‬ ‫** ﯾﺗم ﺳداد اﻟﺑﻧود اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔً ﺣﺗﻰ إذا ﺗم ﺗرك اﻟﻣدرﺳﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟدراﺳﻰ ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺔ اﻟﺟدد اﻟﻣﻠﺗﺣﻘﯾن ﻓﻲ‬
‫‪bezahlt werden. Die Anmeldegebühr ist auch für Quereinsteiger in allen Jahrgängen fällig.‬‬ ‫اي ﻣن اﻟﺳﻧوات اﻟدراﺳﯾﺔ‪.‬‬
Schulgebühren Schuljahr 2022/2023 2022/2023 ‫اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟدراﺳﻰ‬
Stand 29.09.2022
Deutsche Schülerinnen und Schüler
Schüler-
Beitrag für
ausweis und Schülerunfall- Arztbeiträge
Ausstattung Prüfungs- Einschulungs- Anmelde-
Schulgeld* Aktivitäten** Daten- versicherung Medikamente Summe
und gebühr** material** gebühr**
administration ** Zahnarzt**
Infrastruktur**
**
Kindergarten Euro 6,423 50 10 25 19 70 - 5 115 6,717
Vorschule Euro 6,423 50 10 25 19 70 - 24 - 6,621
Klasse 1 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - 22 - 6,706
Klasse 2 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 3 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 4 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 5 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 6 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 7 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 8 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 9 Euro 6,423 137 10 25 19 70 23 - - 6,707
Klasse 10 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 11 Euro 6,423 137 10 25 19 70 - - - 6,684
Klasse 12 Euro 6,423 137 10 25 19 70 23 - - 6,707

Andere Nationalitäten
Kindergarten Euro 8,070 50 10 25 19 70 - 5 115 8,364
Vorschule Euro 8,070 50 10 25 19 70 - 24 - 8,268
Klasse 1 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - 22 - 8,353
Klasse 2 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 3 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 4 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 5 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 6 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 7 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 8 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 9 Euro 8,070 137 10 25 19 70 23 - - 8,354
Klasse 10 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 11 Euro 8,070 137 10 25 19 70 - - - 8,331
Klasse 12 Euro 8,070 137 10 25 19 70 23 - - 8,354
* Zahlungstermine für das Schulgeld werden bei der Rechnungserstellung im September festgelegt. Bei Neuanmeldungen Kindergarten und 4n ist die erste Rate Ende Mai fällig. Bei Abmeldungen ist
für jedes angefangene Schulhalbjahr das entsprechende Schulgeld fällig.
** Einmalige Zahlungen für Aktivitäten etc. müssen auch bei unterjähriger Abmeldung voll bezahlt werden. Der Preis in Euro wird Anfang September definitiv festgesetzt. Dazu werden die LE Preise zum
Mittelkurs der CBE vom 1. September in Euro umgerechnet. Die Anmeldegebühr ist für Quereinsteiger in allen Jahrgängen fällig. WK 1 €=19.20805 am 01.09.2022